مجلة آراء العدد 97

:…ôØ÷G øªMôdG óÑY

»Hô©dG ܃æ÷G ádhO Ωɪ°†f’G Ö∏£æ°Sh áªFÉb »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ

π````àfi ܃```æ÷G ¬FÉæHCG ≥M øe ∫Ó≤à°S’Gh ø``ª«dG º``µM í`dÉ°U ¿Éà°ùfɨaCG øe øjóFÉ©dÉH

97 ĉĊ ĬĿí 2015 Ŏ ŔĿŎ œ

≥jƒ£àd §£îJ ¿GôjEG äÉ`¡L 3 øe ájOƒ©°ùdG á```«Hô`Y ´QPCÉ```H

:2z G* CC CH

QGô≤à°S’G πLCG øe ÜôM Ωõ◊G áØ°UÉY ګ檫dG øe %60 â– %38h AGô≤a ô````≤ØdG §```N

∫hCG Ωõ◊G áØ°UÉY ¿hóH á«HôY ÜôM á«LQÉN äÉØdÉ–

W N`2 p1 @,, cU 7 w0< !< "4<GA0 C<1 T#!; xr- g0M04 s < ?<=S# 4 s Of N1 s0 !4NS&4 <=iU1 x, , G<wi C<=SPAf jwZ`A0 <~ 0 q4<ZA0 p1 k<cA2 0 7 u=. / @]wSR0 !< xS#<1ui ;0 4 "4<GA0 C<1 C<=SPAf jwZ`A0 <~ 0 q4<ZA0 p1 k<cA2 0 7 u=. / @]wSR0 p1 -u 4 <r0 cAS# 4 <,, r <wS# p) \<-;0 4 ! N, , cAS# 4 p1 B,,<7 ww0< =D 4 xS#<1ui ;0 4 p1 -u 4 <r0 cAS# 4 <, , r <wS# p) \<-;0 4 ! N,, cAS# 4 p1 , w=D 4 Y<` ,, ?<3!

N3<( x,, 1<o [1 j/<SQ < Iu @cUo1 <, , rwo' u @, , B, w3<-N0 4 Y<` ,, ?<3! N3<( x, , 1<o [1 j/<SQ < Iu @cUo1 <, , k4;0 sS#!< yM0 rwo' u @,, w3<-N0 4 @S%< h SQ p6;0 <=Z N ;A xA0 C<)<l 4 @S%< h SQ @wo1 C< NUS& p6;0 <=Z N ;A xA0 C<)<l 4 k4;0 sS#!< yM0 t<| @wL6!< @w04 uSP1 q4<,, ZA0 TPi k4 jlJA @w0< @, , i N @wo1 C< NUS& 97

Oó````©dG tM3 !4 v, , i) N 96 t<| @wL6!< @w04 uSP1 q4<,, ZA0 TPi k4 jlJA @w0< @, I!< j,, c 4 j ;0 ! N, , cAS# p1 <r6;0 <, , { x NZ0 p, , 1 qu,, S% tM3 !4 v, 104, i N www.araa.sa 2015

ƒ`«dƒ`j 2015 7 <A. u1 <A0 N , i) N I!< j, , cAS# p1 <r6;0 <, , { x NZ0 p, , 1 , 3 qu, q >G6 m p,, ,c1 4 j ;0 ! N, 4 @w NZ0 <6<Szc0 @, , <Z @icZA1 @6 4! h 4 M, ,, ,S %4 <7 A. u1 <A0 N q >G6 m p,, 14 @w NZ0 <6<Szc0 @, , <Z @icZA1 @6 4! h 4 M,, 3 ,, J, A 4 <A0 4 _ N`0 @lf jD1 5 f0 @w NZ0 [, , 6!<SQ <w 4 x NZ0 jlSQ0 [l hN, <A0 4 _ N`0 @lf jD1 5 f0 @w NZ0 [, , 6!<SQ <w 4 x NZ0 jlSQ0 [l hN,, J, ZA 0 @w NZ0 k4;,, 0 4 @w NZ0 euSP0 ?<3! @,, J-<f @/ SQ @w NZ0 C uc0 @w NZ0 k;, @w NZ0 k4;,, 0 4 @w NZ0 euSP0 ?<3! @,, J -<f @/ SQ @w NZ0 C uc0 @w NZ0 k;, , Z0 <3NS&< 4 <rL6!

4 @,, / SQ @w NZ0 C<,, )<oSR0 @,, / SQ vi) Ow/ 0 >,, G6 s2 ;cA) <3NS&< 4 <rL6! vi) Ow/ 0 >, , G6 s2 ;cA) 4 @,, / SQ @w NZ0 C<,, )<oSR0 @,, / SQ q4 uS$ j,, ;A ;w0u 4 @6NfSPZ0 4 @w2; C<)<oSR0 uS# h SQ y <SRA. ;Z=0 q4 uS$ j,, ;A g0M/4 @6 uZSPi @ j­ H2 Í+ @@ E f@@ £+x< H2 d@@ F, b/ ¶( <SQ2 xpcD* 9¡0 H2 @ BJ xA0 q4<ZA0 TPi k4 jc @2< >SR6 g, 0 j/ * @w=SPo0 <6 O p1 <, ;w0u 4 @6NfSPZ0 4 @w2; C<)<oSR0 uS# h SQ y <SRA. ;Z=0 , `AS# y!4NSz0 pl- ;GA 4 ;6; @,, .<U0 g0M/4 @6 uZSPi <l p1

x ´* 0*¡~6 ·b /( * @<7 1<) j=. xGwi q4<ZA0 TPi @, @ E > f£+x D* `:*¡~{D* f@@ c~zF @@ , 1c-HuXo1 ! <2 C <, @w)<l !;. <rAU) xA0 @w=SPo0 <6 O p1 <, , `AS# y!4NSz0 pl- ;GA 4 ;6; @, , .<U0 , `/4 yN,, SQ u3 <1 <, , ro14 y <1 u,, 3 <1 <,, ro14 @,, w NZ0 k4;, , i0 <l p1

¡ £C > @@ g0b~zEH ÆE ¡ £C D¡: @ @ cJ ¥wD* ¤@, w@SPoA0 )b´* ! <2 C <, q 4 vA N6O \! C u, , . t uc yM0 x)<-;0 4 xS#<wSP0 d, , `/4 yN,, SQ u3 <1 <, , ro14 y <1 u,, 3 <1 <,,SrRA. j1<f d, o14 @,, w NZ0 k4;, , i0 + HAo 4 jw1 j1<fA0 4 @-NZ C <, , SRA. 'u 4 x)<oS%4 y <, , wcJA0 + HAo 4 jw1 * f@,@ AAZ0 4 ;Z0 <, b~9(* ,xJy/ ~¦JH bK @ @ +xE *K Æ@@ E, 2</ j1<fA0 4 @-NZ C <, a0 e] ´* eb+ £~¦E ¶( <,, r1 u. ^i=6 Ew <, , 6" I<A~ B, , 0 "<1 B, , SRA. 'u 4 x)<oS%4 y <, , SRA. j1<f d,, S,RA. wcJA0 "<]0 p1 x <Z0 dwc~ g0 [1 p1 OA0< 4 x NZ0 p, , 1 p1 O u3 x NZ0 y <, "<]0 p1 x <Z0 ibFbJ2 lÉ.H ib£E¡B lÉ. 0*¡~6 ¯ 4b~{-H zJ¡~zD* ,b BH <~ 0 u2 s- ;3 4 t!<' jl q4<ZA0 TPi jfSQ64 <7 w0< NSRo) ?uZSQ0 C<=*! n 4 k <=A n vi) nuc @i1<S$ @w N) @ <SR1 dwc~ g0 [1 p1 OA0< 4 x NZ0 p,, 1 p1 O u3 x NZ0 y <,, SRA. <r !<| mG ! <r !<| mG ! awoSRA0 M3 x 0& < 4 n n<) @6<r2 Mo1 k4;0 tM3 sw0 °* x@@ pcD* @@ 9¡0 ¯ ¤@@ E&°* @@ ~9¡D* ,4¡@@ vZSP yM0 xGwi 1 @@ E 2*5H ;Z g0 ?uZSQ0 C<=*! n 4 k <=A n vi) nuc @i1<S$ @w N) @ <SR1 @wlwi. \<l' @r u14 ?<3! 4 bNUA0 NS%< 4 k4;0 C<S#<wS#4 awoSRA0 M3 ;o/4 ! 4 q 1 EH qDb~8 Ñ* ]c< ¤ < ¡ s´* z£)xD*H ¤.¡²* eÉ@ @ F* @wlwi. \<l' @r u14 ?<3! 4 bNUA0 NS%< 4 k4;0 C<S#<wS#4 5uASP1 vi) uS# 9q4<ZA0 : j( @/ SQ C<, , )4NSQ p1 ;6;Z0 "< <r <=SPAf14 ?uZSQ0 1 < 4 @w04;0 4 ;o/4 ! 4 q f0b~z§ xpcD* ¢ < f ´* f@ @ DH]D* £D* ¯ f£<x~{D* ¢ < *x@ @ J(* ?<wSP2 C @/ SQ @6 <SRA. j/<wr0 @wo TPwS# < 4 C<,, Z6NSQA0 <r <=SPAf14 ?uZSQ0 1 < 4 @w04;0 4 @= N Hwi @= N Hwi ! 4 !<wi1 @ x 0&° T, * xpcD* 0*¡~6 ·b /* E > f@ @ c~z + H&* *K Æ@, c@ A2 4 !<, E¡ £C , GA0 @-<S& , PiG k4 <3 *4 j,, lZ0 4 gilA0 4 k<, @ b G £E& ! 4 !<wi1 @

* b /

¢ ~z- ¥wD* xE&° e] ´* eb+ ¤+¡ ±* 1]E ¯ @ @ pg- DwCH , .

B 4 @wGwi @wo1 @w.<` 4 ;,, u @w)<-;0 @wGw S# ! N, jamal@araa.sa jamal@grc.net @ G ¯ * K]J]/ b@@ cK <° ¡ - &* @@ DÉ1 E *x@@ J(* xo1 g £D f ´* w@ dwSPo TPS# u6 M34 n n<) @1<o @l. <lrwi) @. <SR ¶( * @- fAb~9( * @@ ~6¡g´* x@@ pcD* @@ . *x@@ D* @@ E bG2]­ @@ º ?<3! @r u ; u1 @wGwi C u. jwfSQ 4 yuASP <) x, , )<- 4 ;Z68 4 <Zi04 x,, NZ0 p'ui0 @wGw S# @,, wl3 C Hwi @,, cUo1 f£+x D* H]D* 4b~|0 º w£ - . EH b£ JxA( * ¯ b@@ G]/*¡ j14 q" uA0 dwc~4 H, , wi k4 <wS# p) \<-;0 4 @lXo @, , N 4 h SQ x NZ0 jlZi0 @1<) 4 5 f0 @w NZ0 ; ui0 u2 q4<ZA0 TPi ¡ A H&°* b ´* ¯ f£+x< f£DH'¡~zE @@ J x 0&°* xpcD* E&* p.30-104.indd 104 £ «H f£+x D* H'¡~{D* ¯ 1]g D ib~¦Jb EH ibEHb~zE ¯ $]cD*H _ N`0 xA0 F ;, s ;/ <,¡´* £ < :& , 1 M34 @w NZ0 k4;, , 0 @,, Z@1< 7 ;,, wS%! a,, wSz64 xp+ bK ,Â]B ¡14' * &* c~6 ]BH f@ £+x< ,Ìp+ c~7 p.30-104.indd 104 fg£ E f£ )b: i*4b ~7 h« f@@ £~64b D* fJ4¡:*ÄE( °* ,2¡< @ @-</ vi) k4;0 tM3 ?!<c j( x < @wi1<fA0 C N tM,@, 30 TPi SP1 k y @6 w C<wow2<lD0 [iU1 Mo1 @cUo < B, ~8H ¯ $b/ b@@ C ¤+¡ ±* xpcD* H& * x@@ ~|E xp+ H ex@@ D*, `SR) ~6¡gD* ¶(* ¤ExJ ¥w@ @ D* s´* *w D nJHÆDb+ xGb© *x@ ?uZSQ0 W<= ! 4 @,, wS#<wSP0 @lX2 T,, P2<| Ew p1 uS# C<,@ ,: H 6uASP 4 f£~6b~6& Hwi ?N M, , o 1 k<Z`0 TPiG !4 @ NGA0< B, , = ;c- q4<, * ,y£C4 @@ j F¡C ¶(* fAb~9(* iH2HÌG ÁbF¡£D* u4' ¡@ @´* , ZA0 ¯ ¡ ²*H tJ4bgD*H @ 4&°* fc0b~8 f£+x D* H]@ @ D* eb~z0 ¢@ C<6 <SRA. @,, -<S& @,@, 9wZw=' O u u, , 4 n;)4 v, , Nc0 N,@, S<% 4 < @w NZ0 k4;0 p, , 1 ;6;Zi0 x NZ0 [w N0 C !u, , D vlSP6 <1 K<wA v, 2b~|gBÉD bK @ @J¡£0 bK @ @FbJx~7H ¤@@ £ B(°*H ¤@@ +x D* ¤@ @ E¡ D* @@ E&ÉD , A 4 * j1<fA0 p1 j,, Z g0 j/ @/ SQ1 ;,, <S# @w)<lA W<,, b £ B( 4 @,, r <SQA1 Uo <c2 q<1 n<,, lS% q4<ZA0 TPi k4 B, , 2</ ;,, .4 I¡ D* 4b F&,*c ¹H fJx ~z D*H f£m£-*Æ~6°* g£ G& * DH ¤´b D* f£DÉ g~6* ¯ E&°*H f jD* ]£ gD y@ @ ²* f ~8b< i$b/ DwD , Gwi W N`2 p1 @, T#!; xr- g0M04 s < ?<=S# 4 s Of N1 s0 !4NS&4 <=iU1 x, !< wG hD*5bEH ,24bcD* ex²* w E f £ D* ¢ < f<4b~|g´* IÄ D* "4<GA0 C<1uf 4 ?u,, ZSQi0 C ;)<SP ;c 4 ;2<SP ) <,, 3;c) wG f£-*3 ,2*4(b+ É F°*H f@@ g=bc´* ¢ < -4]BH ¤+x D* 4*x D* C<=SPAf jwZ`A0 <~ 0 q4<ZA0 p1 k<cA2 0 7 u=. / @]wSR0 <7 w0< xS#<1ui ;0 4 xS#<wSP0 4 y <SRA. ;wZSR0 vi) @S%< F ; _:*¡~7 ¢ <H ¤)b´* x ´* *wG ¯ ]/*¡g D q - I¡ D* tM3 * Ä@@ g J @@ », b@r <wS# p) \<-;0 4 ! N, @ GÌ=H *x@@ J(° 24 ,*2& * h@@ jE f@ @ £ B, D*, w=D 4 p1 H]D* & -u 4 <r0 cAS# 4 <, , cAS# 4 p1 Y<` , uSP1 *K x@<7 @w0< q4<, A0 TPi k4;, W<o1 g, Í+ +xJ ¥w@, =@ / @w04 D* B¡´ F x 0&°, Z* x@ @ pcD* f@@ £ G&,* ¤@ @ -&b-H , 0M0 *K x1' N3<( x, ¡E i*4¡jD* @ @ ~8*¡< b g0bg/* &* ] + $b@@ ~¦A 94& * f@@ £,+x D* ?<3! , 1<o [1 j/<SQ < Iu @cUo1 <, , rwo' u @, w3<-N0 4 @S%< h SQ x NZ0 jlZ0 p1 vc= <14 xlwi. c~7H n@@ £ ³* f E @@ E @@ +xBH µb@@ D* ¯ f@@ £ [S&u0 ! NcAS# vi) A*x ±* @@ g D* b© b g~6b£~6 h@ @ +*¡. < b JxE&* @@ £A h s- hBH ¯ @ @ D3 $b@@ /H p6;0 <=Z N ;A xA0 C<)<l 4 k4;0 sS#!< yM0 @wo1 C< NUS& 4 @wS#<wS# C ]A1 5 f0 @w NZ0 k4;0 Bl3 q ¤:b£g0* E @ @ ~¦- ¤gD*H Db+ f@@ £ D* f£+x D* ,x@@ Jy±* ;,, Z ex D* eb~z0 ¢ < *xJ( * E h+ÆB*H b B*¡E hD]+ + f ´* t<| @wL6!< @w04 uSP1 q4<,, ZA0 TPi k4 jlJA @w0< @, , i N tM3 !4 v, , i ) N

yM0 N, , 1 @wi3 ?4N,, ;,, @ ´ b D* D* <7 , ,2<w B,, iS%4 f ´* wG ]­H 5b D* ib£:b£g0* E > ¤@ ¤+x< B¡E d gJ ¥wD* xE& * ¤CÆD*H ¤~6HxD* 4H]D* 2]­ b £A I!< j, , c 4 j ;0 ! N,, °cAS# p1 <r6;0 <, , { x NZ0 p,, 1 qu,, S% 7 < x k£0 f£ D* -b/b£g0* @ A. u1 <A0 N p,, 1 <rSzZ I4N 4 x NZ0 jlZ0 SP1 k4;, @ E fc~z + ¤+H4H& °* 2b@@ «°* , 0 f£+x D* f@,@ 1 ´*H ¤+x D* n@ @ £ ³*H x 0& °* x@@ pcD* ÍE& q >G6 m p, 4 @w NZ0 <6<Szc0 @, , <Z @icZA1 @6 4! h bgD ]@ 4 M,@ ,03¡E ,, 4 gc~zF b§ £Ex+ ¡£ E > f+*xB <A0 4 _ N`0 j,, 1 C<1uc1 q4<ZA0 TPi k4 giA s, , SP`2 B,, .u0 4 bK £E¡J e] ´* eb@@ + £~¦E Ä< f£´b D* ib~¦Jb ´*H f£ £ B( °* ib s´* ]~9 b £~|«H b Eb + @lf jD1 5 f0 @w NZ0 [, , 6!<SQ <w 4 x NZ0 jlSQ0 [l hN,, JA 0 4 ?uZSQ0 @, c j <r2 <,, lwS# 4 F ;, @ E C<, , 6N D* ¶(*, fAb~9( * @@ , D* E ¤´b D* obgF( °* ·b /(*, @ > ib£Bb -* *x+(* d@ @ @, gJ f 0x´* wG ¯ ¤+x D* @ @ E°& * fFb£~8 , Z0 @w NZ0 k4;, @w NZ0 euSP0 ?<3! , J-<f @/ SQ @w NZ0 C uc0 @w NZ0 k;, <3NS&< 4 <rL6!<A- !urA0 n;, , ) 4 @w2 cZ0< <r ! N. OwlA0 @, , w 1 S# 4 4Hx´* H2 ~6¡g´*H x@@ 0&°* JxpcD* ¯ d@@ ~|J ¥wD* ¤@@ m£ ³* f ´* f£+x D* H]D* Í+ f +b~zD* ib£Bb -°* £ - E ,]J]/ f£ E& * vi) Ow/ 0 >, , G6 s2 ;cA) 4 @,, / SQ @w NZ0 C<,, )<oSR0 @,, / SQ q4 uS$ j,, ;A0 4 p6N v,, i) C ;A) 4 C N,, 1<] p1 q u,, iL6 e] ´* eb+ £~¦E Ä< ¤ £ B( °* *] g~6°* ]~9 ¤)b´* x ´* *wG < bA] D xpcD* ¢@ @ < ;w0u 4 @6NfSPZ0 4 @w2; C<)<oSR0 uS# h SQ y <SRA. ;Z=0 g0M/4 @6 uZSPi0 k< u3 <l/ @wo6;0 <rA2<f1 @-<S& @ : 5N fAb~9(bA 2bJ25* ¯H ,Ì@@ jC x 0&°* xpcDb+ fB]p´* x@ bs´* k4;0 *Æ@@ 1°* @@ EH f@, `@AS# y!4NSz0 pl- ;GA 4 ;6; @, ~8x D*H f@@ £+bG4(°* ib@@ £ D*H ¤@@ /4b³*H @w=SPo0 <6 O p1 <, , .<U0 p1 @,, ZlA giA x,, r- @6 <SRA. 4 ,, i0 <,, r*/ A1 ¡~8¡D* ¯ IÄ D* H]D* E ]J] D ¤sJ4bgD* ²* j F& ¶(* ¤gD* f£+bG4( °* ib@ @ £~{£ £´*H ib@ @ <b m D rb ~zD* ]@ @ <H Á*xJ( °* , i0 <l ! <2 C <, , `/4 yN, , SQ u3 <1 <, , ro14 y <1 u, , 3 <1 <,, ro14 @, , w NZ0 k4;, K + HAo 4 jw1N !<wi1 + ^i= @wlf V`o0 p1 x <Z0 x, , '<wA @ £´* ¶( * DwCH fDbC¡Db+ eb@, SRA. 'u 4 x)<oS%4 y <, @ G4(°* f~64b § f£/4b1 I¡@, S@RA. j1<f d, B eb~z² @@ , -wcJA0 ,]<b~8 f@@ £ £ B(* I¡@@ D bA]G b@@ ~¦J&* q@@ c~8&* f@@ _A*]D* b@ j1<fA0 4 @-NZ C <, 7 w1u6 jw1N qu,, wi1 "<]0 p1 x <Z0 x'<wA p1 qOAL <r2

<l/ < bE ] + f ´* b £D( * hD% * ¤gD* b~9H& ° * D3 ¢ < ]<b~6H ,x gEH E fDb0 @ @ ³ IÄ D* I¡@@ D* E ib@ @ B*]~|D* @@ J¡ - pJ b@, S@RA. § dwc~ g0 [1 p1 OA0< 4 x NZ0 p, , 1 p1 O u3 x NZ0 y <, <r !<| mG ! 4 qu, , wi6N + p1 <r0 xiJ }<o0 <,, l ? c64 qDb~8 Í£.¡²* $É£g~6* ] + f~8b1 ¤+x D* £+xD* i*4¡j+ ¢ ~zJ f p D* ,2b<(*H ¤+x D* h£cD* d£-x- @@ D3 cgJH ¤ £ B(°* 5*¡gD* ?uZSQ0 C<=*! n 4 k <=A n vi) nuc @i1<S$ @w N) @ <SR1 awoSRA0 M3 <, <) @SP1< x < 4 ! 4 qu,°,* ]@ wi6N + @, £)*x~6(* 2¡/H @@, Dw3 cB H ,¡ Db+ £D* ¯ 4¡E& @ £Db E ¢@@ <, w <Z0 £ ~{- ¯ $]cD*H ¤@ @ m£ ³* 2b«°* ¡pF *x@ @ ~6(°*H @@ A¡ ~8 ¶(* @wlwi. \<l' @r u14 ?<3!

4 bNUA0 NS%< 4 k4;0 C<S#<wS#4 K ;o/4 ! 4 quwi6N + ;, , w S%N <f6N1

4

@= N jA~ E, fc~z + *ÆE ¡ £C D¡: x 0&°* xpcD* E Ì ~8 $y/ ¢ < f ´* , w fCÆ~{´* f£+x D* fJx ~z D* ib<b ~|D* $b£0( *H f£+x D* i*¡ D* <r <=SPAf14 ?uZSQ0 1 < 4 @w04;0 4 @= N Hwi k4 x < <,, l/ ! 4 !<wi1 ;wS%N NS$<Z0 @, b Fb ~6 i2b+&*H fJx~|´* 7*x~7xD* & * ,]@@ + h g0* &* ] + > , = N ! 4 !<wi1 @lwc y!<, , G*A0 q Ow Tz <`0 Ew p1 <, , w <) 4 ¥wD* iÉJ(* $b £E b ~9b F& ¢ < £ gD b< 64bE ¯

n n<) £c<° x 1&* EH ¤)b´* x ´* *w@@ G ¯ b Jx~7 ¡ - &* b D q@ @ ~6

ƒ°ùe....»é«∏ÿG ôªMC’G ôëÑdG øeCG¢ù∏› á«Hô©dGá«HôY IóMƒdGá«dhD Iõ«cQ ¿hÉ©àdG

103 105

96 97 Oó````©dG 2015

ƒ`«dƒ`j

www.araa.sa

z2015 ΩÉY ‘¿hÉ©àdG è«∏ÿG{¢ù∏› ∫hO{ zôªMC’G ôëÑdG øeCG`h2014 »é«∏ÿG

⁄É©dGÉjÉ°†≤d ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ¢Sƒb è«∏ÿG á≤£æe á«aGô°ûà°SG ájDhQh π«∏– x:bs D @ @ E KbC*42( I*=9 M &+ 5 U 0&3 H f@@ ´* @@ Eb& + lbp+&`É 2 D n@ Q@ £CY 8 7 J ³* y@@ CxE b@@# 7 gG* 4b@ @ :*( ¯ 2QCY )&+ SO

O 5 = K Hb@ @ gD* @# 5= JF=<+"! 8 7Z J @ z ¸ H2Z *¡@@ < h@@ « #&b"OI= 5=;" )&+ O @ @+bgC x@@ ~{F f@@ gp´*H f@ @

)b D* ib@ @ J vpgD*H # `QCT! ! H& U ~9 ¤ £ ±* ~6¡J v@ ¹ 4¡gCvD* D' ¡ D Y x 0&5L=: R °* x@@ pcD* E& *H ¤@@ m£ ³* 8"8? 5' O+ 5 N7 "@ 7T > 7"! 2QCY E! & + & "&=<B G V Ì.& b - b D ¤gD*H f ´* bJb~} D* ¡0 yCx´* bG4v~|J ¤gD* f@ @ £ jp+ *4H& *

f@ @

~z ~6 DQC3+ ! 5 = 7 R &"! 0& 3 ` 2QCY 8 7 >9Q 7 B= J K& F. J f ´* 4*x g~6*H E& ¢ < x~7bcE E! J a =;=;4+Z ! a . &' ! a Q_ & V J * '4 H` &* -& ? O+ ! v D* ¢g0H ,24bcD* ex²* ,ÆA w E x 0& ° * xpcD* E& * f£~}B ebg D* *wG cg-H *QFQC V &"&=<B ! R1QCY K &=: & *BQF *" GL"5 J^ [&? ! 2 QCY hFbC& * $*¡~6 £A x.'¡- ¤gD* E*¡ D* £ « ¢ < v g<& *H fjDbjD* f£ D& )& °* E H& °* 8 /Q D'B+=9Z O R1QCY R 7? &TV K OI H&? 6 + D F ! & S5=;+ *QAQ ! K!&?+ >9C] E! M O R+ -& * f£ £ B(* hFbC&* $*¡~6 @@ s£~6x-H 4¡ - « ¤gD* i*2vp´*H ,Ì@ @ gE &* f@ P @ g+b.

"53+ ! &"&=<B G C xpcD* E& * 2v@ @

- ¤gD* f gp´*H f@ @

)b D* 42b~|´* v@ @ J v« ebg D* Hb@ @ -H f@@ £DH2 R 7? R1QCY & TV D ,T R &FW R1QCY D F? & & L+L O ! & L f<4b~zg´* f£DHvD*H f£ £ B( ° * i*Ì g´* ; ¯ f~8b1 x 0& °* *QC'B+=9Z $ &TV % *@Q= \ *Q &X $K!&?+ % *@Q= J EO3+ ! (B 7Z 5 2QCY EO EASm U* f 2/) g * N?F4& " b"" @9g1*H f@ aSj [*/I4& EASm U* x~{D* ¯ ¤@ @ m£-*Æ~6°* 5*¡@ @ gD* É@ @ £ JxE&°* f@@ £ D*H 3aVaS$ g 6/' g " 3\ _k 1" " a&/D * ?)/Hk b9aSj [*/I4& ¤g£A¡~zD* 2b«°* 4b£ F* ] + ~6H& °* [*/I4& EASm U* f 3aS -& 3aY' g K/D * `S! /\ /D /QI( * ib<¡~9¡´* ]@ @ ~7&* E x@@ 0&°* xpcD* @ @ E&* &*g @ @ D'¡´* Ix@@ JH K K K K b9aSj x~{D* @@ £ B(* ¯ b E b@ @£<xA b@ @Eb F j F&° *]@@ £ - f@ @ £´b D* b9aSj [*/" " a.a * 3" " a!/V4 /" " +/Dd$ " µb< @ @ F&b+ @"@I~4& EASm U* f 3" 8¡J ¥w@@ D*H ]@@ m D Ì@ @ j´*H ex@ @ ~¦´* @ @ ~6H&°* 6qQDBk J" " $ _& b9aSj [*/" " I4& E"" A@ Sm U* f W" SI4& F( * ¤ ~zD¡A ¥Æ@ @ Â2 < bB ¥wD*H µb@ D* fJb F H&* f@@"Jab FÉ+ K [*/I4& E"" ASm U* f ?" " 9\& * 3"" &/VI& " <q"* "bD 0 Ì~z D* @ g _"" \ * @ ´ b C f~¦Bb gE b~9H& * b + µb D* ¯ f F ]½ & E"" ASm U* f b" " S4& " U_"" Si * 6/" " 9aSj ]mJ & * {G]´* @" @.Ea0& 8_" z£ A *w DH ~6H& °* x@" @+~-;4& b" {D* ¯ b²* ¡@ @G ]4\ _' 6/D /aD * ^? /n * ^ /DC' b9aSj [*/I4& ¢ < fcDb D* f ~|D*H b@ @ ©°* xJx - ¯ f+¡ ~8 ÍcB*x´* E Ì@ @ jC b9aSj [*/"" I4& EASm U*-& 3"" a ?I& * 3aYa0& 6/" " $qI& " wG ib<*y D* Z' " T0O4DAk P/" " 9aSj TVI& ¤ JxE& °* ¤E¡ D* @" #@ E* Z) ?& J$ _& RpDBk b" &°* 4b~{g~zE ¤ ~z mJx+ ~8H Í@ @ 0 ¯ "" T0O4DAk P/# * Z"" ) ?& JD _& b ?I& b'_O& Z" ]< E @ @ 6¡B d B ¯ @ @ J F&b+ x@@ 0&°* x@@ pcD* @@" £' B(g * * :aSj @@ c~6&°* EASm "° * x D*H ~6H& _aO& 6/"" D° /aDA& 6 -" " ;k :aSj Z' * ?"" DC' ¤ JxA( * x~{D* ~¦J ¥wD* 6¡ D* ¡GH 4*x g~6°* 3a ?I& /+/DdO& * b9aSj [*/I4& ~9 J b C ¥] D* £p´* f EH ¤ JxA( °* x D* f@@ EH b9aSj [*/I4& EASm U*-" " & 3a&*-& * 3aVaS$ g 6/"" $qI& "@ :°( * DwC jÂH f£m£-*Æ~6( °* n£ ³* f ´ ¤ £g£D¡+¡£±* 4b@ 6/$qI& " [ ?" " + * b9aSj [*/I4& EASm U* s"" 6/"" $qI& DwD ~6H& °* x~{D* ¯ f£m£-*Æ~6°* :b ´* ¡pF y D f~| E 6/$qI& " 3aD *?& 3a9aSj 6/$qI& " 3"* ¢ D* I¡ D* h ~6 " aQ+?' g 3a9aSj fJxpcD* wAb EH Jb~¦E ¢ < ,x £~zD* ¶( 3+_aD g 3a9aSj 6/$qI& " " 3a * * g 3a9aSj f£ E&°*H fJ4bmgD* b ²b~|E ÍE& b- I¡<]+ K K 6/$qI& * 3" " F4& /" ¯ b£~6b~6&* *x@" a@ ~S -& 6 _" | < @@ j x 0& °* x@" +@ p _D * P ?" cD* &* @" @ID& * Z" '¡´* Ä@" V@ ga& " JH " 3a /j 6/"" $qI& * 3aS -& 6 _" " F4& Z"°"* @V a& 3" " a /j f E ¯ $*¡~6 f£ £ B( °* ib<*y D*H ¤ £)*x~6( ¤+x D* *x~|D* 3a /j 6/$qI& * 3aS -& 6 _F4& P ?"

-OI& /+ _D " bK CxpgE *K x~z/ F¡C dFb/ ¶( * b@@ E fcJx D* H&* ¤ JxA(°* x@@" ID*& b ?I& Z' g X/VD * 3aQ+?' g ¤+x D* n£ ³*H ex D* xp+ ¯ f j g´* f£Bx~{D* 4bcD* +xJ

8/; q& :aSj @%?' ]D ?I+* 3;MD f 2/4Q& /" ¤+x D* n£ ³b+ x 0& °* x@@ pcD* E&* fBÉ< ¢ < ebg D* y@@ "C 4 Z' /, $qF( ]Y' /M4D g -+?+ Zk o*pQ&g ]I$_' `S! /, (/m xpcD* Í+ b@ @ E 2bcg´* 2b g<°*H Ì@@ .b& gD*H @@ +*ÆD* f/42 5x@ @ +&*H 2/4Q& ZVDd4+* J"" aV9S& 3#?Ik _)* @%?k /" f£ + D3H ¤+x D* ¤E¡ D* E& °b+ b gBÉ<H n£ ³* E&" I*D 3V ?

H x 0&°* ^>) 6 / * l/I& U* * :aSj Z' sDCDC=4k 3a7; 3" /DB' E& ÉD b F z£~6&bgD f@@ +¡ ´* Hx~{D* < kpcD* ¯ f@@ " %Gb~z´* 3IDA f 6/% /DBk qDb~|E £A ¤@@ <*x- x 0& b)* 3aDAa X/DA$ °* x@@ pcD* 9¡0 ¯ ¤@ @ £ B(°* Hb@@ gD*H _"" ) b"" 9aSj /"" e g " 8/"" ; q& :"" aSj @"" %?' :"" '/(? " E ·H]D*H ¤ £ B( °* ÍJ¡g~z´* ¢ < fBÉ D* i*3 *x:& °* £ / rDA' b"" 9aSj /eg "" " 6/"" a&/IM& * 3"" FDB( g T"* $b@ " 0O4DAk £ - ¯ ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 4H]D f~8b1 f£ G& @ <(* N-)* ibc£-ÆD* wG yJy -H t£~6x-H [*/"" I4& E" " ASm U* f 3" " aS -& 3"" aD /aDA& 6 _" " F4& " l*]0& °* 4b~z- x~{g~6& * F¡C ¯ ebg D* *w@ @ G f£ G&* -H " 3+ _IDA& 3"" a ?I& 3" " QSVk f 3"" aD /aDA& 6 _" " F4& b" " 9aSj f E ¢ < bGÌ.& b-H ·H]D*H ¤ £ B( °* ÍJ¡g~z´* ¢@ @ < i*Ì g´*H ?F$ f 3aD /aDA& 6 _F4& " f~8b1 f@ @ ~|+ n£ ³* f@@ EH f@ 5+_Q& f 3aD /aDA& 6 _F4& @ Eb< f ~|+ @@ ~6H&°* x@@ ~{D* P/# * g b" " 9aSj [*/I4& E"" ASm U* 6/" " + /DC4$ " ¤+x D* *x@ @ ~|D* ib£<*]-H f£FbjD* n@ @ £ ³* ex0 i& *]@@ + &* w E 1( _h " WaaO * TaSe 3a9aSj U/" " k P _D @ T" " '/Q4& ·¡JH µb D*H n£ ³* H]@ @ + *xJ(* fBÉ<H ]g ´* ¤@ £)*x~6( °* /eg " b9aSj [*/I4& EASm U* f -" " a _4& b!/DAk 3a&/k Í+ fEbG ~8H f 0 4bcg<b+ x 0& °* xpcD* E& ° bK Eb gG* ebg D* b9aSj c /DC4$g T'/Q4& " /+ @k * 6/I04& b9aSj c-OY& f£+x D* ,xJy±* c~7 Í+H ¤ £)*x~6( °* ¤+x D* *x@@ ~|D* f E </9YS& 3S /O& 6/!*?DBk fAb~9(* Dw+ f c-x´* *x:&°* qDb~|E Í+H f£ JxA( °* ,4b D*H /" " L& b"" 9aSj [*/"" I4& E"" ASm U* f /" " L& * G"" MY& "* ¶(* f£A*x ±* ~|)b~|1H f£m£-*Æ~6( °*H f£ £g£D¡+¡£±* g£ G& f b9aSj T'/Q4& " b"" 9aSj [*/I4& EASm U* f b" Ia0F& fD& b~z§ ¤+x D* ¤E¡ D* ¤<¡D* ,2bJ5 ,4Hx~9 ¶( * ebg D* @@ c" FH ]4aV) c?"" =@DC& GMY& " " +-;4& * E ?M& 3" " $/F& U/" H2 I¡g~zE ¢@ < 4*x D* b@ @6/" ~8 x F h@ @ DH x 0&°* x@ @ pcD* @" m @ E*& `S! ^r / * ^ *- * b gG°* ,4Hx@@ ~9 ¶( 3ak/I& GMY& P _D * f@@ £DH]D*H f@@ £ £ B(°* ib@ @ ´*H @ @ 9¡²* b"" 9aSj [*/" " I4& E"" ASm U* f K/" " #-& * Z" " 'g /""@ +G/Dd$ " E f£Db1 f@ @ E b /H f@ @ £m£-*Æ~6°* f@ @ ´* w@ x@@ J¡ g+ f b /Yh Z' g "" b9aSj [*/I4& EASm U*-& bVaS$ Z' @ g D*

¤ £ B( °* obE]F°*H f´¡ D* ,x@ @ Gb; ; ¯ f~8b1 ¤c /&°g* 3¡@

g |I&*K jc¤Gc D

www.araa.sa

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

104

2015 ƒjÉe 28 §M jªIf G·* I§D zIÐ kMK2 §M2*4 H j +f G* Ð1 y§F £fªk M|F 2

¤gD* 4b.%°*H ¤@@ ´* 6b~6&°* @@ zF¡-H x@@ ~|E ¯ f@@ C4b~{´* b£Fb´&* ÍDx+ ¯ f@@ £/4b³* ibBÉ D Áb´&°* @@ z m´* b F /¡- ¤gD* f@@ ~8b³* qDb~|´*H ib£m£-*Æ~6°* l]@@ ²* @@ {BbF f£+x D* f@@ ´* n£ ³* H2 @@ E D f@@ £/4b³* ib@@ ~6b£~zD* ]Jy´* £ ~zgD ,]pg´* f£+x D* i*4bE(°*H x BH fJ2¡ ~zD* x~|E E + f@@ g´* i°bm´*H ib@@ <b D* ¢ < $¡~¦D* @@ E zF¡-H

@D* ¥Ì~¦pgD* b@@ g/°* ¯ lb@@ p+&ÉD n£ ³* y@@ Cx§ f@@ _£cD* Á]´* gm´* ib@@ EH GEF f£´b D* f@@ _£cD* @@ z m´ ibJ°¡Db+ ~7*H ¯ ] < ¥wD* ¥4Hb~{gD* b g/°* ¯ DwCH wG ¯ lbp+&ÉD n@@ £ ³* yCxE 4b@@ ~7H f£ JxE&°* ,]@@ pg´* z ¸ f c~7 ¯ f£ £ B(°* b~|-°* f F 4bcg<b+ ib<b g/°* b£~6%* ex= f ´ Á]´* gm´* ib EH f£´b D* f_£cD*

2015 ¢McH 28 2015 ¢McH 21 19 l¡p+ nEbFx+ ¯ k0bcD* H'Hx@@ D* ]c< ] ¹ 4¡gC]D* 4b@@ ~7 yJy -Z *¡@@ + x@@ ­¡' E ¯ lb@@ p+&ÉD n@@ £ ³* y@@ Cx§ f@@ _£cD* fF¡ ~7x+ ¯ ] < ¥w@@ D* YfJ2b~|gB°* ,b£²* ¯ ,&*x@@ ´* fC4b~{E J ¤gD*H ¡@@ JbE ,Æ@@ D* É@@ 1 b@@ £Fbc~6* @ ,&*x´* 4H2Y *¡ + fB4H ¢ D&* k£0 – ~6¡g´* /&* E 2b«°* Yx~¦1&°* 2b~|gB°* ¯

2015 ¢McH 18 4¡gC]D* @@ E f +b E f£Fb´&°* f@@ £<*3(°* NDR f@@ ¹ ix@@ /&* f£+x D* H]D* 4*x@@ B dB*¡<H x.&* < k@@ J]p D u¡C b@@ £g~zJxC f ´* I¡g~zE ¢ < 1]- ,¡B $b~{F(°

n£ ³* yCxE f@@ ~z~6'¡E x@@ J]E u¡C b£g~zJxC 4¡@@ gC]D* Ix@@ /&* f£Fb´°* F¡A ]FÉ~{gJH2 ¡J2*4 @@ E f +b E £ / @ lbp+&ÉD n£ ³* f E ¯ ~9¡D* ¢@@ < 4¡gD¡C ¡J2*4 E Ix1&* f@@ +b EH n£ ³* f E &* ¢@@ < ]C&*H fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f@@ ´* 4H2H ,4¡ 1 @@ E 4w0H ,Ì@@ cC i*Ì gEH ,Ì@@ jC ib@@ J]« @@ /*¡ Hx~{+ b E*ygD* ]< b0 ¯ fJH¡F fp ~6&* ¢ < *xJ(* ¡~|0 rÉ~zD* qc~7 2b@@ +(* /* E f@@ <¡ ¸H H]D* @@ gm´* 5*¡gDb+ sJ ° b§H µb D* E f ´* f ´* wG < ¥H¡ D* µb D* E f ´* f ´* wG ¯ )b D* ¤m£-*Æ~6°*

2015 ¢McH 26 Yf£+x D* n£ ³* H2Z x­'¡E ¯ u¡C b£g~zJxC 4¡gC]D* 4b@@ ~7

103

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g |I&*K jc¤Gc D

www.araa.sa

¢+ ~M~ G* zg< 2 «D | 8 ¢+ £f n< §M *| M§ 6 | -'§H 2015 §ªI§M 9

Lzk¡H §ªI§M 2015

2015 ¢¤I¢M 4 f_£cD* l¡p+ nEbFx+ ¯ k0bcD* H'HxD* ]c< ] ¹ 4¡gC]D* 4b~7 ¯ $*x~¦³* )b;¡D*Z *¡ + x­'¡E ¯ lbp+&ÉD n£ ³* yCx§ ¯ zF¡- ¯ ] < ¥wD*H Yb@@ £ JxA&* b ~7H ~6H&°* x@@ ~{D* f E 4¡gC]D* ¢ D&*H iÄJ(* @@ {J4]JxA f~z~6'¡E FH ¡@@ £F¡J ¯ b BbA%*H "$*x@@ ~¦³* @@ )b;¡D* ¤G bEZ *¡@@ + b~9x< ]@@ ¹ Y ~6H&°* x~{D* f E

2015 ¢¤I¢M 2 ¢McH 29 l¡p+ nEbFx+ ¯ k0b+ £E5 H'HxD* ]@@ c< ] ¹ 4¡gC]D* 4b~7

2¡ ~8 H 4H2 bG4b.%*H f@@ £´b D* H'¡~{D* ¯ ,]pg´* ib@@ J°¡D* B*¡E 4b ~6&*H fBb D* *¡~6&* ¯ f£ gD* DwCH ,xm D* f£~¦B Í@@ ~|D* ib ±* 4H2H x gD* 2¡ ~8 ¡~9¡E ¢ < y£CÆD* ® b C D* f£E¡ ²* Ì= f <b D*

2015 ¢¤I¢M 9 n£ ³* yCxE z£)4 x ~8 + b j< + yJy D* ]c< 4¡gC]D* 4b~7 *x~zJ¡~z+ tJ4¡J5 ¯ UBS @@ cD x­'¡E ¯ kJ]²b+ lb@@ p+&ÉD b <&°* 8xAH ibJ]pgD* jJ]0 ¯ Hb -H ¡@@ £F¡J ¡J f£m£-*Æ~6*¡£±* i*4¡ gD* ¢ < yC4H ~6H&°* x~{D* f E ¯ b <&°* f_£+ xJ¡ - ¯ bGÌ.&b- f£ £CH f ´* ¯ fJ2b~|gB°*H

2015 §MfH ]jM2f kE·* ,fªtG* «D ,&*| G* jF4f H ~M~ -^ | -'§H ¢H

www.araa.sa

g |I&*K jc¤Gc D

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

102

.. çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ⁄É©dG ∫ƒM äɪgÉ°ùe ib@@ <b g/°*H f@@ £jpcD*H f@@ £ D* ib@@ c~6b ´* ¯ lb@@ p+&ÉD n@@ £ ³* y@@ CxE i*2b@@ £B @@ Gb~zJ *wG ¯ |~|sg´* ¤m£ ³* i¡~|D* j ¡GH µb D* ¡0 f~|~|sg´*H fEb D* i*x­'¡´*H b EH ib£Db D* E vJv D* ¯ yCx´* 4b~7 ¥4b±* b D* ¯H &b~{D* Í ~z AH £)*x~6*H n@@ £ ³* f EH b£ JxA&* b@@ ~7H b@@ £Cx-H ~6H&°* x~{D* f E &* b@@ g/°* ]C&*H £B2 kp+H @@ + E ]J] D* ¯ x@@ - ib=*xA 2¡/H @@ E IÄC i°¡pg+ x@@ ­ &É £~6 ¥wD* E ¡G x­'¡´* 0x: ¥w@@ D** *'¡~zD*H CbE&°* " f ´* ¯ *x D* *wG

2015 ¢¤I¢M 11 10 f~z~6'¡E h@@ F ¤jp+ y@@ CxE @@ E ÈC&* ¡@@ j» f@@ C4b~{§ Think Tank Security Forum I]g E lb@@ p+&ÉD n£ ³* yCxE b@@ Jb~¦ D* ¢@@ < y@@ Cx- ¥w@@ D* ¡@@ £F¡J ¯ @@ £ / ¯ ]J]« f@@ £´b D* f£ E&°* f@@ _£cD* ib~{Bb ´* h@@ ~7H f@@ £ E&°*

2015 ¢¤I¢M 14 12 ib~6b£~z D £ / y@@ CxEH lbp+&ÉD n£ ³* yCxE F k@@ £0 f Eb/ ¯ ~6H&°* x@@ ~{D* ib~6*4]D H*x@@ C yCxEH f@@ £ E&°* Crown Center for Middle East Studies at Brandeis y@@ J*2 x@@ + ¡0 x@@ ~{< k@@ DbjD* ¥¡@@ ~zD* x@@ ­¡' ´* 2b@@ g~{B ¯ University fC4b~{§ f@@ ´* ¯ i*4¡@@ gD* ib~{Bb ´ @@ ~6H&°* x@@ ~{D* ££ - 9x + D3H f~6b£~zD*H E&°* $*Ä1 E fcsF 4¡@@ ~¦0H ¢ < b g/°* yC4H @@ ~6H&°* x~{D* f E ¯ b D* @@ ~9¡D* f@@ £~6b£~6¡£±* ib@@ £Eb J]D*H Ì@@ g´* ¤@@ m£-*Æ~6°* ]@@ ~{´* ¢ ~zJ b@@ E ¢ < f@@ c-Æ´* 4b@@ .°% *H @@ ~9¡D* @@ ££ -H f@@ £ £ B(°*H b~{D* 2É+ ¯ @@ ~9¡D* Hb - @@ DwCH ¤+x D* £+xD* i*4¡@@ j+

2015 §ªI§M 4 I§- | -'§H «D jkF4f H Ð1 K'K|G* zg< z tH

ĚżŭŝĜ ěǘĔĥŨ ŽŘ ęİĐēij ĚŠĴĽŠ ȕŧǨǦǦǮ ŧĔŐ ŽŘ ©ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļª ĞĹĸĊĜ

ĚŠĴļª ŧİŝĜ ĘŻijİĝŤēŴ ĴĽŭŤē ȕěĔżŤĔőřŤē ŪżōŭĜ ȕěǘĔŁĜǘēŴ ěĔŨŵťőũŤē

ƻ ƻ ĔũĖŴ ęĶżũĝũŤē ĔŲĜēĴėĬ ŹťŐ ēįĔŭĝĸč ĚŁŁĭĝũŤē ěĔŨİĭŤē ŮŨ ēįİŐ ©ĚŘĴőũŤē

ǘŵŀŴ ĆǙũőŤē ěĔėťʼnĝŨ ĚŘĔŠ ŒŨ ŦŨĔőĝťŤ ŦűČŨ źijēįčŴ ŽŭŘ ŞŻĴŘ ŮŨ ĔŲŻİŤ ƻ

ŪŲĜĔĤĔżĝĨē ĚŘĔŠ ĚżėťĜ ŽŘ ŪŲĹĜ ęĶżũĝŨ ěĔŨİĬ ŪŻİŝĜ ŹŤč

ěēĴėĬ ŮŨ ųšťĝũĜ ĔũĖ ĔŲŤĔũŐĉ ţĔĥŨ ŽŘ źįĔŻij ŒŜŵũĖ ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļ ĶżũĝĜ ŽĝŤē ĚżŐēİĖǞē ţŵťĩŤē ŪŻİŝĜ ŽŘ ěĔŠĴĽŤē ŦŅŘĉ ŮŨ ĔŲťőĥĜ ĚŻIJżřŭĜŴ ĚżŭŝĜ İĨ ŹťŐ ŮżŨİĭĝĹũŤēŴ ęİżřĝĹũŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ěĔŠĴĽŤē ěĔĤĔżĝĨē ĘĸĔŭĜ

źIJŤē źijēįǞēŴ ŽŭřŤē ĔŲũŜĔň ŵű ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļ įĴřĜŴ ĶżũĜ ĢőėŨ ūč Ćēŵĸ

ųŁŁĭĜ ţĔĥŨ ŽŘ ŦŠ ĚżũŠēĴĜ ěēĴėĬŴ ĚŘĴőũĖ ĶżũĝŻ

ūŵšĜ ǘ ūĉ ĘĥŻ ĚŨİĬ ĚŻĉ ūĉ ķĔĸĉ ŹťŐ ŧŵŝĜ ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļ ĚřĹťŘ ūč İũĝőĜ ŦĖ ȕŏŴĴĽŨ źĉ ŽŘ ĚŤŵũĽũŤē ěĔŨİĭŤēŴ ĴŀĔŭőŤē ĚżŝĖ ŮŐ ţĶőũĖ

ŗēİűĉ ŒńŴ ŒŨ ȕţŵŨĊũŤē ħĔĥŭŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ěĔŨİĭŤē ŦŠ ŦŨĔšĜ ŹťŐ

ĚŻŵŤŴĉ ŪűĊŠ ŦżũőŤē

:‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬

www.kcorp.net

www.araa.sa

¶c G*K o¤ ´*

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

100

z∞«æL{ π°ûa AGQh ¿GôjEG øª«dG øY »∏îàdG Ωó©H óYƒàJh Ì= xE&* £ / ¶(* dG3 ¥wD* Í£.¡²* vAH ~9 Í£F*xJ(* J4b~{g~zE 2¡/H &* ¡£F*xJ(* ¡cB*xE IxJ E ¡D¡gJ Áb0H4 @@ ~z0 Á*xJ(°* z£)x D Í +bgD* @@ J4b~{g~z´* E JxA 2¡/H @@ < Í@@ ~7bC `@@ /b E Á*xJ(°* ¥H¡ D* ´* ¶(* fAb~9(* £Db+ 8b³* £ / x­'¡E b£Db0H f~94b ´*H ¥4¡~zD* b D* ib~9Hb E 2003 ¤Eb< Í+ ¥H¡ D* @@ ´* ¯ Í£F*xJ(°* Í~9Hb ´* ÌcC bC YÍ£~6bE¡ +vD* t@@ £~7Z@+ d@@ ´* Áb@@ 0H4H v DH zJ4b+ E ib.2b¹ É1 2003 b< ¯H Y¤~6bE¡ +vD* t£~{D*Z d D 5b0 ,Æ D* wG ¯H 2005H 4b~{gF* @@ E v²* ,vGb ´ ¯b@@ ~9(°* ¡@@ C¡-HÄD* £c -H ¡@@ £F*4¡£D* d@@ £~|s- £ - ¢@@ < @@ A*HH Í@@ Dx+H 2¡ ~8 E F&* °(* f£F*xJ(°* fJH¡ D* i%b@ @~{ D b c~zE f E Ì= {£g - ib£ + rb ~z D f@@ JH¡ D* f@@ p ~6&°* x ~|D* f F ¶(* ib~9Hb ´* i2b<H {£g gDb+ ÍcB*x D q ~zJ µ 2b½ ¥v 0&* ~6bB ~7H4 *xJ(* 2b+b E ` ºH bJ4¡~6 @@ < - ° *xJ(° f@@ c~z Db+ @@ £D* f@@ £ G&*Z &* £D* H2 b@@ J4¡~6 ¢ < ¡ £~6 Á*x@@ J°( * bGxD* &* @@ J @@ E b cDH bJ4¡~6 @@ < £D* f£ G&* @@ - ° bJ])b <H b@@ £m£-*Æ~6* qEb D* Á*x@@ J(°* Hx~{´* @@ ~9 1]J @@ £D* &* ¶(* f@@ Ab~9(* YfJ2¡ ~zD* b@@ -4*]~8 ¯H n@@ £ ³* H2 ¶(* ib@@ E5&°* x@@ J]~|gD ¤ 1*]D* É@@ <(ÉD ¡.]pgJ Í@@ £F*xJ(°* Í@@ DH'¡~z´*Z &* b@@ £~¦E bg~65¡1 f@@ Ab¹ < ¤ sg D Áb@@ 0H4 fE¡ 0 2*]@@ g~6* < Í.ÉjD*H I]0(°* *x@@ J(* ib Ab¹ I]@@ 0(* ¤G b@@ g~z+x< H&* < ¤ sg D @@ J] g~zE Ì= D 5*¡@@ 0&°* f@@ J]E b@@ GyCxEH bJ4¡~6H £D* &* < b@@ ~|~|B Á*xJ(°* É@@ <°( * x~{ J @@ £ D f@@ c~z Db+H b£~6b£~6 *4H2 d £~6 ¥wD* 2¡<¡´* Áb £D* ]£~zD* f£~|s~7 ~8&* ¡G x g ´* b@@ E(°* 4¡@@ D ]£ gD* ¯ b@@ E b@@ £~z£)4 b@@ £ £ B(*H ¶(* Ñ* x~|F ~z0 ~8&* *¡c~z J &* ¶(* xE&°* + dG3H ¤  ¡~8¡D*H £D* ¯ f@@ E5&°* $b F(* *4ÄE ¡ J D £ <H @@ £D* YÍ£ £D* Í+ fJ¡~z- ¶(* 9Hb gD* ¯ b+ b D *x@@ J(*Z &* 2b g<* < ¤~6b+4bC Ä@@ <H ¡ £ g~zJ b@@ j´* £c~6 ¢ < Í£~6bE¡ +2H Í@@ ~9Hb E f@@ <b ~8H fJb D* ¯H ib@@ ~9Hb ´* f@@ DHb: ¶(* 6¡ m D Í@@ ~94b ´* b@@ B(* ¤ < $¤~7 ¥&* D3 < ng J °H ~|g ´* ¯ Jx D* ¡@@ J °H É~6 ° &*]cE ¥&* @@ E fm£gF ¶(* ~8¡gD* @@ gJ °H b@@ 0° fJ4¡~zD* f@@ +xmgD* 4*x gD ,]@@ Gb/ ¢ ~zg~6 *x@@ J(*Z &*H Yex@@ 0 Y £ D £ / E ÈC&* ] ~{ ~6H

¥wD* ~z F Jx D* (b@ @A f~94b E f£F*xJ(* 42b@@ ~|E d~zp+H ~z F @@ Jx D* ¡G ¥H¡@@ D* @@ ´* ib@@ ~9Hb E ¯ Áb@@ 0H4 @@ A*4 (*H f@@ £F*xJ(°* f@@ £/4b³* f@@ ~6b£~zD* ¯ @@ pg´*H x@@ ~9b²* ~z + Áb0H4 bG2¡ J f£F*xJ(°* f£~6bE¡ +]D* bG2b E ,&b/b E < h ~{C ]@@ B f£~6bE¡ +2 42b~|E hFbCH dc~z+ @@ ~{A ¥wD* x@@ ­'¡´* ¶(* @@ /¡- ¥w@@ D* Í@@ £.¡²* ]@@ AH &* qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤ < ¡ s´* @@ z£)xD*H Í@@ £.¡²* fCx0 h@@ FH] ͣF*xJ(* Í£F¡FbBH Í£~6b£~6 J4b~{g~z§ Í g~zJ b@@ C - &b@ @~7 E &* b@@ G2b g<* < 42b@@ ~|´* h@@ +x<&*H q@@ )b~| + Y £ / ¶(* £/&b- . EH b g/°* $b +(*H fBb<(*Z q)b~| D* J4b~{g~zEH Í£F*xJ(°* @@ E Hb gDb+ Í£.¡²* &* ¶(* i4b@@ ~7&*H ¢ < yCx- ¤gD* @@ £ / ¯ gC4b~{E f Jx: *H2]@@ 0 ]B @@ 6H4 x1%* b g/* ] < 4*xB(* /&* E Y¤~6b£~zD* 4Hb~{gD* ,ÆA ]J]­Z Y £ /Z ~6* £ < J ]B xJxpgD ¤+x D* b~¦ D* fCx0 ~6b+ l]pg´* ]C&* g / E *xJ(*Z &* ¢ < d~¦g E q@@ Jx~|- ¯ ¥Æ~zgD* e¡ J 5*¡@@ 0°& * fc~z Db+ Í-x~6b1 ÍgB4H *Äg J £D*H bJ4¡~6 &* *]£/ 4] ´* 4]B *x~|D* ]E&* fDb:(* ]Jx- b D b ´* fJb F ¯ b D f Db D* bJb~¦ D*H ¥H¡ D* ´* ¯ b + f~¦Jb ´* E g- ¢g0 bE&* x E °Z F&* 2b g<* < Ä<H Yex D*H ex D* E Ix@@ 1°& * wG ]~9 ¡ ~|D* ]@@ £0¡- °(* 4*¡±* H2H *x@@ J(* ¯ ib@@ £ B&°* Y 4b´* b D*H fDH]D* ¢ < ¤~6b+4bC @@ J54 @@ A Á*xJ(°* ¤~6b£~zD* @@ p´* ]@@ C&*H

99

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

¶c G*K o¤ ´*

f ´* ¯ l*]0&°* ¢ < Ì.&bg D ib£m£-*Æ~6* *x : ¢ cg- k£0 Eb<H @@ 94&°* Eb<H f@@ c£CÆD* ¤@@ G 4Hb@@ ¹ f +4&* ¢@@ < ]@@ g b ~6 2]< (bA b@@ j´* £c~6 ¢ <H Áb~zF(°* @@ Eb D*H b£A*x ±* f ~zF ¡£ E b Fb ~6 2]@@ < cJ *xJ(* b £A - ¤gD* f@@ ´* ¡pF b< ¡@@ p+ b Fb ~6 2]< cJ &° ¢@@ ~z- *x@@ J*( &*H H ·b D* £ gD* ¯ dDb: Í@@ JÉE b J]D &*H f ~zF ¡@@ £ E 4¡p g- Ì.&bgD* ¯ *x@@ J(* f@@ £m£-*Æ~6(* &*H x@@ ~9b¹ °%* k£0 x.&°* @@ £ <H I]´* J¡: Ì.&bgD* $b@@ +H 3¡ D* $b@@ + ¡@@ 0 f£ £~{D* f )b D* Jx: @@ < *x D* ¯ d ~8&°* BxD* h@@ pc~8&* £A f£ £~{D* ib£~{£ £´* nE2H ¤B*x< {£/ $b + ,2b<(° s-H f@@ £ c g~z´* @@ J4b~{´* ¢@@ < ,x@@ £~z D bK @ @J2b~|gB* ¢@@ ~z-H ¤+x D* b +¡ /H b@@ £~6%* ~6H f@@ E E D*H 5b@@ D* x@@ J]~|gD f£+H4H&°* ,4b D* ¶(* f@@ Bb D* F ¯ b£Cx- f~zAb EH b@@ +H4H&* ¶(* £;¡- ¶(* ] gA f£Eb²* fDH]D* f£m£-*Æ~6(* *xJ(* ¢ cg- b C 94b E ¤ c g~zE *x0 ¥&* b ~9(° b£ 1*2 f£ £ B(°* i*]J] gD* f£F*xJ(°* fJyCx´* $b + i*¡ ~6 w E *xJ(* Hb« b C fDH]D* 1*2 ¤EÉ~6(°* £p´* E b -bBÉ< ¯ ~6 ] g- n@@ £ ³* f E &* ¥2b@@ ~|D* fj0bcD* ix@@ C3H ib0b~zD* C ¯ ]@@ /*¡g- b C f£F*xJ(°* f@@ £m£-*Æ~6(°* ib@@ J¡DH&* ] ~{´* ¯ *xJ(* nE2 &* ¶(* fAb~9(* fJ2¡ ~zD* b £A ]/*¡g- ¤@@ gD* &*H n@@ £ ³* ¯ bG3¡ F y@@ Jy - ¶(* ¥2'¡@ @£~6 ·H]@@ D* ¤@@ ~6b£~zD* ¤ c g~z´* bG4H2 *x@@ : £ « ¯ fJ4¡¹ fFb E gpJ *x@@ D* 2¡~{ ´*

www.araa.sa

fAb~9(* 3¡ D* *wG f /*¡E ¯ f C D ¡ £~6 ¤m£ ³* @@ DbpgD* 4H2 £ g+ ¤mJb~{D* d@@ Db:H £D* ¯ *Ì= 3¡ F f@@ /*¡E ¶(* ¥wD* hB¡D* ¯ @@ z D* ¢ < 2b g<°*H ¤@@ m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ b Eb gG* @@ | -H Ix1&* ib@@ § ,]pg´* ib@@ J°¡D* @@ £A @@ ~{ ¯ ¥4¡¹ *x@@ J(* 4H2 &* @@ ~7*H Ä@@ g - @@ + n£ ³* f@@ § f ´* f£~6b£~zD* ¡ D* 3bg~6&* x ~z´* ] ¹ 4¡gC]D* bB cFb/ E ¶(* bK 0° h@@ D¡« ¤gD* y@@ ²* f ~8b< f£ < (* x@@ B f@@ Ebm+ ¡ JH bFbJb~¦B x@@ JxpgD -2b<&*H @@ E°& * i24 ]@@ B E&°* ,2b@@ <(* f£ JxE&°* ,]@@ pg´* ibJ°¡D* < *K ]£ + É@K @ g~zE ¤~6b£~zD* b@@ F4*xB &* ] + b -4b~{g~6* H2 y@@ ²* f@@ ~8b< f£ + b@@ =É+(* ® ¤@@ gD* f ~8b< f£ < &* bK @ @p~9¡E d@@ ~6b ´* 4*x@@ D* 3bs-* < iy@@ m< &* *¡<b g~6* f@@ J2¡ ~zD* f£+x D* f ´* E eb@@ c~7 bG2bB y²* 2]~|D* *wG ¯ *K Ì@@ ~{E f£+x D* H]D* E *K 2]@@ < D¡0 *¡@@ mJ f~64b» ¤G y@@ ²* f ~8b< /*¡- ¤gD* ib@@ J]pgD* @@ G&* &* ¶(* f£Fb~zF(°* E*¡ D* f@@ mp+ bE(* b Ab J(° ¡@@ ~¦D* f £ E *x:&* Ä<H fE5&°* $b@@ F(° bK Jx: f£~6b£~zD* ib@@ ~9Hb ´* ]@@ J]pg+ bE(*H f~6¡ E n)bgF @@ £ « H2 ex²* B¡- @@ E A¡s- < x@@ ~z´* ]´*H $b ~8H ]< 4xpg- &* B&°* ¢ < H&* £D* xJxpg+ f@@ j gE fJ2¡ ~zD* E f£<x~{D* fE¡ ²* ,2¡<H f£~z£)xD* ¶H&°* fj0bcD* ¥2b@@ ~|D* f :bA ,4¡gC]D* h@@ DbB b g / @@ E Á*xJ(°* &b@ @~{D* ¯ f~|~|sg´*H ib@@ ~6*4] D ,x@@ Jy±* y@@ CxE ¯ f ´* ¯ *x@@ ~|Db+ f£ ´* fD2b ´* ¯ @@ G&°* x D* *x@@ J(* &*

www.araa.sa

¶c G*K o¤ ´*

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

98

á°SÉ«°ùd ¢ù°SDƒJ ájOƒ©°ùdG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¿GôjEG ´OQ *¡ < h« ib~6*4v D ,xJy±* yCxE b F ,HvF ¯ f£~6b£~zD* ¡ D*H f@@ £DHvD* ibBÉ D* ¯ $*Ä@@ 1 @@ /&* f£ G&* ¢ <H f£ £D* fE5&°* ¯ Á*xJ(°* 4HvD* ,4¡ 1 ¢ <Y c g~z´* b@@ A*% H i*vJv gD*H x:bs´* n@@ £ ³*Z Eb Db+ n£ ³* f EH f£+x D* ,xJy±* c~7 v g~zJ ¥wD* Á*xJ(°* s´* b~{A(* ¯ ¥2¡ ~zD* 4HvD* vC&*H f~8b1 f£m£ ³*H fEb< f£+x D* HvD* eb~z0 ¢ < ~6¡g D Kb ~6 f<¡~9¡E f£F*xJ(* f£m£-*Æ~6(* Ä< hpc~8&* ¤gD* f@@ £F*xJ(°* ib s D ¥v~|g D ¤@@ m£ ³* Hb gD* z ¸ 4H2 @@ £ - ,4Hx~9 ¢@@ < $*Ä@@ ³* ,Hv D* wG ¯ $b/ f+4*¡E H2H fA¡~{ E f0HvD* @ n£ ³* ¡0 $*4%* f0b~zE ~|F E e4b@@ J bE ¶(* ~|gD -x £~6 2H]@@ 0 9x £D *x D* f0b~zE ~|FH bJ4¡~6 f£+x D* f ´* ,2b£ + hcG n£ ³* H2 &* ¤mJb~{D* £~¦JH f£Db²* fc ²* &* bK @ @p~9¡E ¤.¡²* x@@ ³* f /*¡´ f@@ J2¡ ~zD* b F É+ {£ J £ B(* ; ¯ ¤m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ fc 0 ¤G Í£.¡²* ]~9 Db« ,2b£ + A - µ fJ2¡ ~zD* &* ¶(* *K Ì~{E f ´* ¢ < f £ D* ]Jx- fDH2 fJ&*H *xJ(* 2xD *K ]~6 h ~7 b¿(*H &*H 2*4 H2 b cDH *x D*H bJ4¡~6 E C ¯ *xJ(* - k£0

f£~6b£~zD* ¡@@ D* 3b@@ g~6&* ¤@@ mJb~{D* Ñ* ]@@ c< 4¡@@ gC]D* b@@ B (* ~7*H o4¡@@ / f Eb/ ¯ x@@ )*yD* 3bg~6&°*H h@@ J¡ D* f@@ Ebm+ i*]J] - E h gF* n£ ³* f E /*¡- ¤gD* i*]J] gD* f £c: £D* ¯ Í£.¡²* jE H]D* Ì= E Íc<° i*]J] - ¶(* H]D* Í£.¡²* &* bK p~9¡E *x D*H bJ4¡~6 ¯ f£EÉ~6(°* fDH]D* £ -H ¤~9b´* ¯ ¤m£ ³* h ~|D* bG*x=&* ¤gD* *xJ(* E <]D* ¡ gJ &* b C ¥x@@ mJ b < ¤ JxE&* eb@@ £= @@ ; ¯ bK @ @<43&* h@@ E]sg~6*H *x D*H b@@ J4¡~6 ¯ Í@@ gDH]D* @@ ~9 E 2b g~6* @@ {<*2 @@ £ -

97

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

yM4c -

www.araa.sa

2w G* H

i*4¡ gD* ]@@ + £D* ¯ @@ -b£ < ·H]D* @@ cD* @@ < t ·H]D* E&°* z ¸ i*4*x@@ B ] +H f£ E&°*H f£~6b£~zD* f@@ £c ~zD* h B¡-H 2b~|gB°* @@ { F* ]BH b@@ G ¢~9¡ D* fDb0 4b@@ ~{gF*H *K ¡¿ B¡gJ ·H]D* @@ cD*H fDb cD* fc~zF i2*5H i*4b@@ jg~6°* b< @ fc~z + ¤ D* 2b~|gB°* ¯ b£K c ~6 Í .* ÍF¡£ Jx- 5Hb@@ mgJ @@ £ D ¤ 1*]D* b@@ D* @@ J]D* t E f@@ c~zF 5HbmgJ b@@ E ¥&* bJ4 4b@@ £ E Í~z 1H @@ _¿b .H b< 5HbmgJ b§H b< £D* i*2*xJ(*

f£+x D* f@@ ´*H £D* Í@@ + ¥4b@@ mgD* 2b@@ cgD* @@ /*x- t fF4b E ¥4b@@ ±* b D* fJ*]+ ¯ f@@ c~z + f@@ J2¡ ~zD* ¤~9b´* b D* E b ~z F ,Æ Db+ b< ·b /(°* ¤@@ p´* obgF(°* ] E @@ 9b sF* t ¤Eb< É@@ 1 > 9b sF* @@ ~6¡g§ @@ . > f@@ c~z + 9b sF* +bB + b ~z D -xE ] E ; ¯ @ fF4b E > gc~zF b@@ § b D ¤ p´* ·b /(°* ªb@@ D* b +

www.araa.sa

yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

96

2w G* H

ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùÿG äGô°TDƒe »K ƒ◊G ÜÓ≤f’G AóH òæe øª«∏d D&* @+ D* E £D* obgF* ¡@@ cG fDbC¡D* i4]@@ B t ¤~9b´* Jx+&* x ~7 ¯ b£E¡J £Ex+ Í£ £D* 2]< ]JyJ &* f£ £ B(°*H f£´b D* ib ´* h B¡- t ÈC&* ¶(* f /b< ,4¡~|+ f£Fb~zF(°* i*]<b~z´* ¶(* f/b0 ¯ JwD* ¡~{£ J ´ i5Hb© x D* fc~zF &*H :*¡E ¡£ E @@ E ¡£D* ¯ J4°H2 E B&* ¢ < £B]D* q@@ D* @@ jE f@@ £~6b~6&°* 2*¡@@ ´* 4b@@ ~6&* b@@ -4* t £B]D* z£C x ~6 + k£0 ¶(* ~|- fc~z + hJyD* x ~zD* *K 4°H2 2b J bE ¥&* bJ4 ¶(* bK E*x/ ¡ £C fF5

| B £D* ¯ *x~|D* &* f£DH]D* fBb D* fDbCH ixC3 t i*2*]E* E&* &b@ @~{+ Hbs´* 2*5H ~| D* ¶(* ¤@@ D* /bgF(* ~6H&°* x~{D* E D* ~|F E ÈC&* ¤ £D* 2b~|gB°* x)b~z1 i*xJ] - h + t i4x~¦-H ¤ C c~7 2¡C4 f@@ Dbp+ 2b~|gB°* f+b~8(* E 4°H2 4b@@ £ E fJ¡±*H fJxpcD* `F*¡´* h B¡-H fJ2b~|gB°* i%b~{ ´* E ]J] D* xJ]~|gD*H 2*Ìg~6°* < f£ D* ib g~{ D @@ EbC c~7 *] F* E £D* Áb@@ - t b G 2b~|gBÉD bgD* 4b£ F°b+ 2] J bE Y yJ2H Jy +Z

95

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H GcqhG* KwG H ¥+y G* f¢ ²* gGK2 c¤E rGc 8 ¢ tµ* {¤)yG* 4c }I&*K Τ.¢³* fc¤I&* 1K E*¡ D ,&bmA *x:&°* I¡B 4¡@@ s- ]BH b£c£D ¯*wB H&* b@@ g~zFb A&* Db« &* ]C'¡´* D o4b³* E Í p D f£ /H fp~9*H H]c- ° Db« ¡G b¿(*H b£)]cE H&* bJ]£ < H&* b@@ J¡B z£D qDb~8 ¤@@ .¡²* 4b 1&°* *H5 2xm§ 4b@@ £ F*H 'Hb gF* ]C'¡´* E ¯x; ¤@@ p ~|E ÍcFb±* ¢ < fCÆ~{´* i*]J] gD*H *4H&°b+ d D* h ~z0&* *3(* DbpgD* I¡@@ B fDb²* wG ­H *wG £ gD f@@ J¡B f~8xA @@ E f£Fb. b@@ -*4b£1 d@@ £ -H f@@ £ £D* ,2b£ D* ib Db« h£g gD f£m£-*Æ~6* ¤ c- B&°* ¢ < H&* DbpgD* Í£.¡²* Í+ @@ DbpgD* obgpJH b E @@ C 1*2H ÍcFb±* Í@@ + ~¦D* b@@ F É g~6° @@ g £c: @@ £ «H @@ £A Ì g D q@@ Db~8H 6H'HxD*H i*2b@@ £ D ,]£/ f~6*4]D ob@@ gpJ b C DbpgD* *w@@ G ¯ ¤gD* *x:&°*H 5¡@@ ExD* e*wg/* /&* E b E C @@ 1*2 f ~{´* ¦A  . EH ,2b£ D* E @@ JbcgD*H Ég1ÉD 5*¡F @@ g­ ib £g -H ib@@ £m£-*Æ~6* ¤@@ c- Ä< ,2b@@ £ D* ib Db« @@ £ -H £;¡- Ä@@ < f@@ £~6¡D*H IÄ@@ D* i*2b@@ £ D* ]@@ g~z- f@@ £g£g D3 Ì=H ]£<¡D*H ]<¡D*H $*x=(°* x~8b < D* b~¦J&* @@ DbpgD* H]D @@  D3 E 5*¡gE 4b@@ ~zE ¯H f£DH]D*H f£ £ B(°* f@@ £ 1*]D* ib :b gD*H ib@@ C*x~{D* £ - ¢ < 4b£³* ¶(* ÈC&* b@@ £~6H4 e*wg/* Ä< qDb~8 – ¤@@ .¡²* ¤@@ g c± e*wg/*  ¤gD* yA*¡²* E Ìj D* b GH ¤+x D* ¤@@ m£ ³* ¤m£ 1 b@@ ~74bE Hx~{E @@ D3 E A*ÆJH b@@ DÉ1 @@ E b@@ £~6H4 ¤²b~|- ¤+Hx< @@ 1]E E Í£ £D* f@@ Fb& : ] g~zJ ¤@@ +x<H ]£C&bgD*H ex²* E ¤+x D* ]@@ D* $b£0(*H ]J]© ]£ J @@ £~8&* ¯ f+Hx D* ]£C&b- ,2b<(*H Í£ £D* fp ~|E °(* ] g~z- ° b F&* ¢ < ¢ < qDb~8 – ¤.¡²* fJb<]D Í£ £D* ¡~¦1 ¶(* x DbcA £D* hEb g~6* ]B ,ÌjC f£ g¸ I¡B ¡ - &* q/x´* E x ~7&* I]@@ E E Eb gD* ¤ c J x@@ E&* ¡GH ÍcFb±* fJb<2H Ì@@ .&bgD h@@ ~¦1 H&* p+  ¯ bBÉ:(* f@@ ~{E ° F&* ¢ < ]£C&bgD* ¤ c JH f@@ p+ *]J] - ~{J ° F&* b´b: ¤:*x Â2 H&* ¤E¡B H&* ¤EÉ~6(* H&* ¤@@ .¡0 f£~6b~6&°* f ~{´* &*H ¤+x D* ¤E¡ D* E&ÉD H&* ¤m£ ³* 4*¡@@ ± xmJ µ xE&°* *w@@ G (bA d =&°* ¯ @@ F&° *xJ(* ¤G h@@ FbC ex@@ p D *]£/ -4¡ s+ Í£ £D* É<(* jª ª E(·*K jª+| G* mf 6*4zG* ,z0K ª)4@ *|J&·f+ jªqª-*|k 6·*K jª 6fª G* mf 6*4zG* ~F|H

b ~{D* < e¡ ±* b~| F* f£<x~{D b£+x< b <2 ¤ J °H b£)b F I¡B y 0 ]@@ g~zJ ¤@@ £;HH hB'¡E ¡@@ J4b £~6H 4b@@ £1 ¡@@ G b@@ ¿*( H J]+ ob~¦F(*H qDb~8H Í£.¡²* ¢ < b ~{D* ¯ 2x gD*H b£~| D* £ s-H Í£.¡²* f@@ /*¡E F&b~7 E ·b@@ ~{D* £D* ¯ H'¡@ @~zE ¡ J ]J]/ ·b ~7 ¤@@  ¥4b© ¥x ~z< ¤@@ cB Á]E J]+ ¤~6b£~zD* Ì£ gD* /&* E ibC*x~7H ib A*¡- ¯ ¡@@ 1] D *] g~zE f£ cg´* 9b F&°*H ²* fc£Cx- £ -H Í£.¡²* ,¡ ~6 $b F(*H ibG¡J4b £~zD* @@ < e¡@@ ±* 2b +(* @@ gJ Dw+ qDb~8 @@ 0 @@ E ¡J4b £~zD* wG ; ¯H b@@ £A J4¡- b ~{D* ]JxJ ¤@@ gD* f@@ £.4b D* e¡ / $*w@@ J°( £<b~zE @@ E ¡£Db ~{D* @@ sJ &* @@ B¡g´* @@ E ¯ ¡ ~{ J ¡~6 b¿(*H f£)bm D* ib m D* H&* tJ4*¡~|Db+ f ´* b :b E ¢ < ,x £~zD* ¯H e¡ ±* fDH2 E f /*¡´* fDH2 y@@ Jy -H @@ <2 @@ E ¤@@ +x D* @@ DbpgD* H2 h@@ ­ *3(*H ¯ 2b~z D*H ex@@ ²* b~9H&b+ f@@ F4b E x@@ J¡ g D o3¡ C e¡@@ ±* c~7&* ¡@@ gD ex@@ ²* f@@ £ ~9H @@ z - &* @@  b@@ F(bA b@@ ~{D* b£~6 ¯ qDb~8 i*¡@@ BH Í£.¡²* ¢ < e¡ ´b+ *y@@ g~6* ex@@ p+ f E e¡ ±* © &* b  b@@ C z D* f J¡: f@@ £m£-*Æ~6* 4b£1 xJ¡ - ¢@@ < bGxD*H Í@@ ´b~z´* Í£F]´* Í@@ £Db ~{ D ew@@ / ¯ Hb ´* 4b£³* y@@ Jy -H qDb~8H Í£.¡p D Hb@@ E ¤ :H Á]@@ E *xsF°* < b£mJ4]- b -*3 DbpgD* H2 ] gc- k£p+ e¡@@ ±* x ggD £D* f c/ b GbC < ¦ -H ¤ £D* 1*]D* ¯ x~7bc´* ¤ ~8&°* Á*xJ(°* Hx~{´* ¶(* ÈC&* f£Fb. Í£+¡ ±* ¡@@ c D fFb ~9 b G ¡ - D @@ F*( ]£C&bgDb+H D3 lH]0 b E(* ]C'¡´* E DH ¤@@ £D* ]~z±* ¶(* -2b<(* f£m£ 1 ibFb ~9 ; ¯ b@@ ~¦J&*H fJx~|< f£D*4]£A f £~8 @@ ; ¯ Db12(b+ £ D Ä@@ C&°* ¤m£ ³* ]<¡D* ; ¯H f£»&*H f@@ £+x<H ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ ¯ *¡~¦<

rGc 8 ¥.¢³* g d/ ° a/c µ* w }hG* c +*4 H&* ¤)bm D* 4b@@ £ F°* @@ B¡gJ ¡@@ J4b £~zD b@@ ¸ b@@ G ¢@@ cJ ; ¯ q@@ Db~8 ¤@@ .¡²* f@@ c/ ¯ Ì@@ c D* ]@@ ~|gD*H b@@ ~{F°* ,]~7 ÈC&* ·H2H ¤+x< B¡E ; ¯ H&* exp D ,2]¹ i*4¡@@ *x:&* @@ ~6x- b£0&°* @@ E ÌjC ¤@@ A ÍAx D* @@ E f@@ E*x~8H bJ&°* E x - b D f£=b D* ,¡ D* E b@@ <b~9H&* b -*wD *x~|D* *4*xE @@ ~{ - bE ¡GH 4H @@ E i*4¡@@ ~8b J2 I¡~6 @@ - µ b@@ F&* bcDb: H&* Å@@ ~z0 *]~8 *x< @@ E f£ JxE&°* ib@@ /*¡´* @@ ; ¯

www.araa.sa

g 6*42

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

94

2w G* H < *]£ + b E f /*¡ D ib gD°* ¢ < z m´* H2 4bc/(° *xJ(* b D fc~z Db+ ~{- ib0b~6 ¶(* n£ ³* ¯ ,x~7bc´* f /*¡´* f0b~6 b -*4]B xJ¡ - < b ~{- n£ ³* H]D “x D* E ib :” £ B(°*H n@@ £ ³* ¯ f£m£-*Æ~6°* b@@ Jb~¦ D* ¯ *x@@ J(* f@@ ~zAb EH *]J]« f£m£ ³* ¤+x D* @@ DbpgD* H2 y£Cx- &b~7 E &* k@@ £0 ¯ *xJ(* fDbcB f@@ £m£-*Æ~6°* b -*4]B b ~9(* £D* f@@ c/ ¢ < b -*4]B ibE¡ E b ~9(*H f@@ £~6b~6&°*H f£ ~8&°* zAb gD* ib@@ 0b~6 f£m£ ³* H]D* ibBb: ]J]c- . EH 1*]D*H D* ¯ f Eb~{D* b gCx E < b ~{- Á*xJ(°* 3¡ D* ¥2bJ&* E f£~{EbG 4b E ¯ &°* *xJ(* E f£ ~8&°* ¤ JH ex²* f~|s~|1H “¤+x D* e¡@@ ±* fDH2” kDbjD* ¶(* DbpgD* H]@@ D ¤~6b~6&°* Ì@@ gD* ¤ g J &* ¡@@ J4b £~zD* *w@@ G E °]cA i*w@@ D* < f@@ D¡ ²* @@ £ s-H @@ |£ Í£.¡²* @@ E C @@ £D* ,2b@@ g~6* ¢@@ < y@@ £CÆD* d£ - ¶(* @@ DbpgD* H2 ¤@@ g - q@@ Db~8 4b@@ ~|F&*H ¯ IÄ@@ C ,4*]@@ g~6* @@ z - ,]@@ J]/ f@@ £m£-*Æ~6* ¢ < b@@ DÉ1 @@ E y@@ Cx-H ¤@@ m£-*Æ~6°* Ì@@ gD* ¥¡£²* £D* E ,2]¹ f@@ + ¯ bG3¡ F zJx fDH2 D3 £ pgD f G'¡´* e¡ ±b+ @@ :b ´* ¤GH ¥¡@@ £²* $y@@ ±* ,2b@@ g~6* ¥&* ¤@@ +x D* e¡@@ ±* Dbpg D f@@ £ G&°* ]@@ J]~7 @@ £D* @@ E ¤@@ ~6b~6&°*H Í£.¡²* eb£F&° 1 f+bj§ @@ <b gB* ~{J ¥wD*H ]EH ib Ab¹ @@ DbpgD* H]@@ D fc~z Db+ ¡@@ GH qDb~8 4b@@ ~|F&*H eb <H i*¡ ~zD É@@ E ·b ~{D* $y±* x-H ¤ £D* e¡@@ ±* ¡GH e¡ ±* ¯ f£ gD* f+x© yJy -H e¡ ±* b gBb+ b ~{D* b~9H&* E fF4b D f@@ £Db ~7 yA*¡0 sJ &* f@@ Jb D* ¯  b@@ E E | sgD* ¢@@ < ,42bB f£Db ~7 fEHb E 4¡@@ g- ¢g0H e¡@@ ±* b£  jE&°* ¡G z£D ¡J4b £~zD* *wG (bA c Db+H Í£.¡²* @@ 0 ¡J4b £~zD* qc~|J &* @@  B&°* ¢ < DH b£+x< H&* b@@ £m£ 1 H&* B*¡E @@ < q@@ Db~8 4b@@ ~|F&*H ¡@@ £.¡²* 2¡@@ J ¢@@ g0 ¤@@ ~z£)xD* + bc0xE z£D ¡J4b £~zD* *w@@ G jE &* E =xD* ¢ <H b@@ £mJ4] /É<H ]~6b D* ¡~¦ D* Æ@@ cD f£0*x/ f£ + c~7&* F&* °(* b@@ £+x< ¢ ~{J &* ]@@ + f£Fb. ]~z±* ¯ @@ c£Cx- ,2b<(* @@ . ]~z±* o4b@@ 1 ,2x g´* I¡ D* eb < ¶(* ¤@@ +x D* b D* ¢ ~zJ D3 É1 @@ EH ,2b<(* . ]~z - ° ¢g0 ]~z±* ¤Bb+ @@ < b Dy<H £A f/4b³*H d D* E &*Ä- &* ] + ]~z±* ¯ b c£Cx ]£C&bgD*H e¡ ±* I¡B E ¡J4b £~zD* *wG ¢ < A*¡gD* ÂH E f£Fb. ­ Hx@@ ~7H b~9H&* xA*¡g- ¢g0 hB'¡E ¡@@ J4b £~6 @@ F&b+ ¡ £~6 ¡J4b £~zD* *wG &* ]£C&bgDb+H f£ £D* fDH]D* ,]0H ,2b g~6* w E ¤Eb g´* ·b@@ ~| F°* *x²* BH ¢ < ¤@@ +¡ / eb0x- ¹ É0 z£D @@ F&b+ e¡ ±* I¡@@ B ¢< ]£C&bgD* ¤@@ c J @@ DwD i*¡@@ ~6

f £~6H qc~|gD 4¡@@ g- ]B b F(bA *4*x@@ ~9* b ~9¡1 ¥x@@ mJ ex@@ 0 ¢ < qDb~8 i*¡@@ BH Í@@ £.¡²* 4bc/(° b@@ -*3 ]@@ p+ f@@ +¡ E ,*2&*H DbpgD* dFb/ E ex²* x g~z- ]B b C ib~9Hb ´* ¯ 5b@@ gD* *3(* b~8¡~|1 bA] D f@@ £~6H Ì1 ¡m D* &* ,]<bB E b@@ BÉ F* ¡ J . EH f@@ ´* e¡ / ¢ < Í£.¡²* i*$*]@@ g<* ix@@ g~6* f£~| g~z´* *x:&°* @@ A2H f£ ~zD* f£ D* b C(* w_ £0 b@@ A]G EH bg D* ib@@ c/ ¢ < bGx)b~z1 2*2y@@ - b £0 b@@ gB°* ¢@@ < b )b F(* h£B¡g+H b + @@ pgJ ,Ì~|B b+x0 b G ex²* qc~|- @@ .

E ÈC&* b@@ Gx)b~z1H b £~6%b§ x@@ ~{g~zJ ¥w@@ D* 4x@@ ~¦g´* x@@ D* ¡G fDb²* w@@ G ¯ fJÄD* iÉ1]gD* ]@@ G (bA . @@ EH x@@ 1°% * 4bc/(*H 9Hb gD* ¯ i°5b@@ - Ã] - ¢ < x@@ 1%°* x D* 4b@@ c/(* DbpgD* f£p£-*Æ~6* ¤G - &* ]@@ £C&bgDb+H ¤ ~zD* 4b£³* ¢ < 6b~6&°b+ ¤+x D* ¥wD* Ì@@ gD* @@ ¿ ¡ A Áb@@ jD* @@ ~{D* b@@ E*& qDb~8 i*¡@@ BH Í@@ £.¡²* gJ &* q@@ /x´* @@ E H2 ¢ < f J¡: *y@@ g~6* ex0 ¿ 9xA ¡@@ GH ¥ÄD* 1]gD* f@@ £ < *x=(* É1 E @@ DbpgD* f Jx~6 ¡@@ - &* @@ DbpgD* i*¡@@ B @@ 9Æ - ¤@@ gD* e4b© 4*x= ¢ < J¡: ¤  g~zE ¯ f@@ :b1H b D h~9x - ¤gD* f@@ £ £~6É D* *y g~6°* eHx@@ 0 ¯ ¤g££A¡~zD* 2b«°*H b g£A ¯ ,]pg´* ib@@ J°¡D* 4b£³* ¡G D3 ¡ J &* q@@ /x´* EH b@@ g~zFb A&* f c/ qgA @@ E D3 É1 E g- b@@ F&* k£0 *x@@ J(° ·b@@ j´* o3¡ + b§4 ex@@ ²* ¤ g -H ¤+x D* DbpgD* H2 ¢@@ < ,]@@ J]/ ¢ < Áb c D* Ñ* ey@@ 0 f+x© E ,2] gE f@@ s~z g~zE o3b@@ ¿ H&* ¥4¡jD* 6x²* i*¡B E x@@ ~7bcE 2¡/¡+ b§4H f£ £D* ¤@@ ~9*4&°* Á*xJ(°* 4b~|gF* ¤ ~zD* H&°* @@ ~7 ¯ ¡@@ J4b £~zD* *wG ¤@@ JH 4bc/(* ¯ ¥ÄD* 1]gD* ¡J4b £~6 rb@@ ½ É1 E ¤+x D* b@@ D* cFb/ ¯ ¤ J b £+ 9Hb gD* ,])bE ¢ < 5b gD* ¢ < Í@@ £.¡²* ¤+x D* b@@ D f£m£-*Æ~6(* x@@ :bº ¯*y@@ g~6(°* ¤@@ E*]~|D* ¯H fJ¡£²* b@@ Jb~¦B ¯ Ì£ -H i*¡@@ ~6 I]E ¢ < b F @@ D¡12H xG2y- ]@@ B D3 ; ¯H f@@ ´b+ ib@@ F5*¡gD*H I¡@@ D* f@@ Jx1 z~6&bg-H f ´* ¯ fDH]D* H2 b@@ E ib<b / ib Db«H ib@@ BÉ< ex0 4¡ - ¤@@ J q/4&°* ¢ A H]@@ D* b~|F&*H @@ )*¡ D* H2 ex@@ 0 ¯ n@@ £ ³* H2 *x@@ sF(* f@@ £A*y g~6* ex@@ 0 ¶(* @@ £D* zAb gDb+ b Db ~{F* E °]@@ +H b -*4]BH b -bBb: y g~z- f@@ J¡: ¯ ¤@@ m£-*Æ~6°* @@ zAb gD*H *x@@ J*( @@ E ¤@@ £ B(°* ¤@@ m£-*Æ~6°* bm´*H D*H $b@@ ~¦ D* ¯ ·H]@@ D* rx~z´* ¢ < ,b@@ £²* i°b@@ ¸ b J2bJ&* £ -H b <*x~8 ¦ + ~{ - f_£cD*H 2b~|gB°*H ¥H¡ D* bGb cg- ]B f@@ £m£-*Æ~6* wGH ex²* ¯ 4¡@@ gD* E ]JyE @@ E

¦ÅG* 1whG* ¤G* ° ¥)c hI±* jcJ¢M4c ¤ {G* ~D&* x¤ h G g +c G* scCCCCCCCCn G*K

93

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H L¢EK ¥+y G* c G* Î+ g¤ ¤ ³* g¤Gc³* gFy µ* ¡w 9 -K H f4cqh-K c G* *xJ w G £ { ex²* Hx;H b~9H&* @@ E f£+b~|< ib£~{£ £E ]@@ ~9 fJx+ b+x0 f£Eb D* 7¡£m D b g~zE d =&°* ¯ @@ ~{- ¤gD*H f .b gEÉD* ¤@@ ~6xD* ]@@ £ ~|D* ¢@@ < b@@ Eb­ ]@@ cg~zJ µ 4b@@ £³* *w@@ G &* °(* f+¡ ~|+ b gB°* E =xD* ¢ <H ¤+x D* DbpgD* H2 ibE¡ ² DbpgD* i*¡B f E h~9x - *3(*H 4*x ~9°* ] < F&* °(* f ´* ix g~6* *3(* b~8¡~|1 fJx+ ex² DH2 A] - ]@@ A bgD* ~{ D j - *3(*H f@@ ´* e¡ / ]EH :b E ¢@@ < f£.¡²* ib@@ m D* £ J b g0* ¡GH fJ2¡ ~zD* f@@ DH]D* fc£G E b J ¡pF ¢ < @@ D3 Hy D* b g0* (b@ @A fDb²* wG ¯H *]@@ £/ @@ G'Hb 0H ¡@@ £.¡²* 1]- l]pJ &* 4]@@ /&°* b¿(*H bp/xE ¡@@ J D Eb~{D* ¥Ä@@ D* 4b~|F&° ¥¡@@ B 2¡/H b + ]@@ EH :b E ¯ ¤@@ )b gF* ¥x+ ¥x@@ ~z< ¤ c D* 2b ~6(°* E f£c ~{D* fEHb ´*H f£ £D* f£<x~{D* fE¡ ²* “¤)b gF°*” “¤<¡ D*” ¥ÄD* 1]gD* *wG &* E =xD* ¢ <H ibF5*¡-H i°2b E ¢ < ¤~6b~6&* Ì£ - b12(* ¯ b ~6b0 ¡ J ° ]B z£)xD* 4b~|F&* i*¡BH Í@@ £.¡²* ÄmJ B&°* ¢ < F&* °(* ex@@ ²* ExpJH f£~6b~6&°* -b£m£-*Æ~6b+ Ì gD* ,2b<(* ¢ < +b~zD* x)b~z1 b £A *¡ p J &*  ¤gD* f Eb~{D* fJÄD* ex²* ,y£E E ex²* ,y£E @@ E DbpgD* H2 ]@@ £ g~z- b GH @@ DbpgD* i*¡@@ + f£0bF E @@ £Db gD* f GbcD* b@@ Gx)b~z1 @@ pg- &* H2 f@@ JÄD* fJx~{cD* x)b~z³* i°2b E Ì@@ g- D b~¦J&* ¡@@ J4b £~zD* *w@@ G ; ¤ A @@ D3 @@ E ex²* b@@ J(* @@ J &* q@@ /x´* E @@ + *Ì@@ jC @@ G*xD* @@ B*¡D* |Bb gJH ib@@ c±*H ibBH&°* @@ ¦ + ¯ É£ B ]@@ J*ygJ *x@@ g~zE 8xA 2*2y- &* q/x´* @@ E D Ix1&* ibBH&*H ib c/ ¯ É@@ £ B ib0b~zEH b + ¯ Í@@ Ax D* Í+ ,x~7bc´* ib /*¡´*H b@@ g0°* 3¡ F :b E f@@ ´* H&* ,4x@@ p´* ¤@@ ~9*4&°* q@@ c~|- &*H f@@ gº ¡~6 b C Í@@ £.¡²* ib mGH ib@@ +x~¦D ɹ DbpgD* i*¡@@ D ib0b~z´*H b cD* ¯ 94&°* ¢@@ < ,2¡/¡´* DbpgD* i*¡B ¢@@ ~z ,x)*2 @@ £~6¡gD b £A *y@@ F(°*H b@@ £ < ,x £~zD* @@ E @@ g- ¤@@ gD* °(* ¡J4b £~zD* *w@@ G x)b~z1 E =xD* ¢ <H b@@ £mJ4]- b@@ G4b~{gF* H2 ¢ < 9Hx ´*H rHx ´* ¡J4b £~zD* ¡G ¡ J &* q/x´* E F&* ]B k£0 ¤.¡²* h@@ gD* h /*H b C x@@ g~zE ~{+ @@ DbpgD* £ « ¯ È gD* f /*¡E ¯ b~9xA ¡@@ J4b £~zD* *wG b £ < @@ 9x J f£~6b~6&°* b A*]G&* E ¥&* Í£~6b~6&* Í@@ ~7 ¶(* 4¡ gJ &* ¡@@ J4b £~zD* *wG @@ j´ ÂH ; ¤ A I]´* @@ J¡: ¯*y g~6°* ~{D*H ¤@@ ~zD* ~{D* b@@ GH

4b~|F&*H Í£.¡²* ,4b~z1 ¡J4b £~zD* *w@@ G ¤ JH y²* f ~8b<H :b gD* f0b~zE ,2bJ5 E DH f Eb~{D* ,¡ D* f ~|¹ ¯ qDb~8 f_£~zD* f£ 1*]D* b@@ ~9H&°* 4*x g~6* &* k@@ £0 £D* 1*2 @@ E £ « ¢ < @@ DbpgD* ,4]@@ B ¯ £ ~{g D 4b@@ jg~6* @@ ´* @@ E f ~8b< 4*x@@ B e*¡~8 ¯ @@ £ ~{gD* f@@ DHb¹ . @@ EH 4b@@ ~|gF°* b£mJ4]- ¤+x D* DbpgD* ,4b@@ ~z1 ¤ J b C fJ*]cD* w@@ E y²* f£ D* É F* ] < 0 ¥wD* ]£J&bgD*H <] D È - (bA ¤+x D* ¤+x²* $*2&°*H ¥x ~z D* ££ gD* fJH*5 EH DbpgD* ,4]B ¢ < f£c ~6 n@@ )bgF D ¡ - ¡~6 ex²* i*¡@@ 1 I¡B ib mG ]@@ ~9 f ´* ¯ ,]@@ J]/ eHx@@ 0 ~7 ¢@@ < ¤@@ +x D* ¤+x D* B*¡D* qc~|J . EH f@@ DH]D* H2 bE ib<b /H eb@@ G4(°* 4*x g~6°* f@@ Db0 ¢ < ,2x@@ gEH f/4b1 I¡@@ B ib<*x~|D *Ì@@ ~6&* ~{ D* E f@@ Db0 ex²* b J(* '¡@ @:bc- 9x J &* q@@ /x´* @@ E 3(* ,x~| D* H&* {<*2 ]@@ ~9 ,]J]/ *]G&* ¡pF É F°* ¯ ¤@@ +x D* y²* f ~8b< f@@ £ < qc~|- @@ . @@ EH b@@ GÌ= H&* ,]@@ <b D* H&* Ä< f£+x< H2 ¯ ¤@@ +x D* ¥x@@ ~z D* 1]g D f@@ +x© x@@ 1%*H H&* b -4] + b g . f ´* ] - &* D3 ¢ < d-ÆJH ¤ £ B(* @@ Db« ¶(* *2]¸ b@@ g/b0 2¡ -H ]@@ D*H f ´* ib@@ Db« $b + ¢@@ < ¤-*wD* E&°* f+x© @@ 9b /(* gJH f£c /&°* f£ E&°* ib@@ Fb ~¦D* fCÆ~{´* fJx ~z D* ,¡ D* Hx~{EH ¤+x D* ] < £D* ¯ b~9H&°* $b + (bA n£ ³* f E ]£ ~8 ¢@@ <H fJb<]D* fD%* nJHx- @@ E  ¡~6 ¡:&* ,Æ D ·b@@ ²* b ~9H ¤+x D* DbpgD* f@@ E ~{ + f ´* ¯ b@@ G4b~|F&*H f@@ £F*xJ(°* <]D* ] - E ¤G b F&b+ b gJb<2 J¡~z- E *xJ(*  ¡@@ ~6H ¡G ]J]/ ¤@@ +x< ] + ¯ ¶¡ D* ]@@ £D* b D qc~8&* @@ F&b+H Í@@ £ £ D b C qDb~8H ¤.¡²b+ *xJ(* fBÉ< £.¡- F&b~7 E bE ¡GH @@ £D* ]J] gD* I¡g~zE ¢ < $b +(°* ¶(* ¡£.¡²* mgJ &* q/x´* E F&* f ´* e¡ / i*] +H ]E ¢ < x1%°*H Ͳ* Í+ F¡0x J ¥wD* ]J] -H ¡m D* i*4]B ÉgE(* ]£C&b- /&* E *x½H *5b/

~{+H fJ2¡ ~zDb+ ¤ 1*]D* ~9¡D* ¢ < Ì.&bgD*H D* ¯ f ´* 6b F*H 2H2xE E ~{J b < É~¦A ex²* ]E&* ¡: (bA b< Í£.¡²* i*4]B @@ E ]JyJ b~¦J&* F(bA @@ DbpgD* H2 ¢ < ¤@@ c ~6 Í£ £D* Í+ £ < Í G*x´*H @@ -b Db« ,x)*2 ~6¡JH q@@ Db~8H 1*]D* ¯ &* E =xD* ¢@@ < ¤)b gF(* ¯*]@@ g~6* ¥x+ 1]- Áb@@ jD* DbpgD* i*¡B @@ 9¡1 $*x/ E ,ÌjC Hb@@ ºH xJ3b¹ b@@ G

www.araa.sa

g 6*42

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

92

2w G* H hFbC ¤gD* Ix1&°* i*4b@@ £³* E ¥&* bc-° ,4¡@@ ~|g´* H&* f@@ B¡g´* 3¡ D*H f@@ £.¡²* i*2]@@ gD* @@ Gb© 4*xB b@@ E ¤@@ gD*H ,x@@ A*¡gE Ì= *4*xB ]@@ £~6 bC i*4*x D* w@@ G E bJ&* &* k@@ £0 Á*x@@ J(°* ]0 ¢ < f£ £D*H f@@ £m£ ³*H f£+x D* qDb~|´* ib+b~zp+ H'¡@ @~zE $*¡~6

fy³* jcJ¢M4c ¤ 6K ¥+y G* c G* ckGc. ¤+x D* b D* @@ c g~z§ y²* f ~8b< ex0 n)bgF @@ c-x c g~zE ¯ x@@ .¡' - &* b  f@@ £~¦B f . z£D b@@ §4H £.H @@ ~{+ b jE n£ ³* f@@ E ¯ I¡ D* 5*¡@@ - c g~zEH ¤@@ +x D* b@@ D* ]J]« b D b c: B¡g£~6 ¤gD* ex²* wG fm£gF + x.'¡- &*  ,4]B b~¦J&*H f ´* ¯ *xJ(* ib~6b£~6H f£ £ B(°* I¡ D* y@@ C*xE f£Eb D* f@@ Db²* ,2b@@ g~6* ¢@@ < ¤@@ +x D* b@@ D* 4b@@ £ F°* @@ E*¡<H f@@ DH]D* H2 b@@ E I¡@@ B f@@ /*¡EH iÉc g~z´* 4¡~|- ÂH f@@ )b D* f£+x D* H]Db+ ¢ < exp D f@@ +4&* ibG¡J4b £~6 $¡@@ ~9 ¯ f@@ £+x D* ·bgD* ¡p D* ]@@ 0&* @@ G*xD* b@@ J(°* 4*x@@ g~6(* H&°* ¡G £D* ¯ f@@ G*xD* exp D f@@ ´* i°b@@ g0°* ¡ - ]B ,Æ@@ D £ < ¡G b@@ E ¢ < x@@ E&°* 4*x@@ g~6* ¢gpA ÍcFb±* @@ B*¡E ¯ 2b²* @@ JbcgD* @@ ; ¯ 4b@@ ~|F&*H Í@@ £.¡²* ex@@ ²* n@@ )bgF @@ - µ %°* B*¡E d ~|- @@ z <H ¤E*]~|D* 1 < @@ /*ÆDb+ qDb~8 4*x g~6°* Fb E(b+ &b+ H] g J ¡D*yJ ° F&* £ / x@@ ­'¡E ¯ ¡J4b £~zD* *wG ¤ JH DbpgD* i*¡ + x)b~z1 b²(*H f /*¡´* ¯ DbpgD* *]@@ B*( H2 f G*xD* b@@ -b<b J(b+ ib@@ /*¡´* x@@ g~z- &* 4*x g~6* EH fJx+ ex0 ¯ ¡1]D* H&* b Bb F £~6¡- ¢ < ¤+x D* i*x)b: É@@ 1 E ]´*H ib Abp´b+ Í@@ £.¡²* E ib@@ /*¡´* ¢ < Í£.¡²* *]@@ B*( H2H f@@ £c ~{D* f@@ EHb ´* i*¡BH @@ DbpgD* ex²* &* ¤@@ J bE ¡GH fJ2¡ ~zD* ¤@@ ~9*4&°b+ @@ -b£ < @@ £~6¡ Hb@@ º H2 @@ G*xD* b@@ ~9H ]@@ < ,Æ@@ D 4*x@@ g~6°* b@@  f+¡~z¹ Ì= b~9H&b+ b A*x:&° b -&b/b E H&* b <b~z-* qDb~8 4b~|F&*H Í£.¡p D fc~z Db+ @@ jE&°* ¡J4b £~zD* ¡G *wGH f£DH'¡~zE pg- ° ¤gD* f£<x~{D* Ì= I¡ D* B¡E ¯ %°* F&* k£0 F(* + b +¡ ~7 bE&* H]D* ib£DH'¡~zE -b< ¢ < - °H ²* ,2] gE b ~7&°H x@@ D*H ¡±*H 4b~|p D ¡£ £D* @@ -4* b C ¯ b + ,x@@ /bg´* E ­ f@@ Db0 xA¡J @@ D3 (bA ,b@@ Fb ´* @@ E ~9¡D* 4*x@@ g~6* ÂH DbpgD* H2 ]@@ ~9 o4b³*H @@ 1*]D* ex²* E DbpgD* *]G&* 9b /(b+ $b<2°* E exp D ·b²* b A] g~6* ¤gD* d~6b ´* H&* 4b jD* ¤ / ]< I¡g~zE ] < b@@ )b +(*H DbpgD* @@ ~{A $b@@ <2* J¡~z- @@ . EH f@@ J*]cD* w@@ E @@ DbpgD*

f£ < Ä< b¿(*H )*yGH i*4b~|gF*H fJx ~z< 4b E É1 @@ E b /&° ex²* i&*]+ ¤gD* f£~z£)xD* *]G&°* « f£~6b£~6 ¢ < n)bg D* @@ G&* *xJ(* ¢@@ < ex²* n@@ )bgF ~{- *Ì@@ 1&*H 6¡JÆ+ ]£ J2 *ʱ* qJx~|- £D(* 4b~7&* bE D3 DH É:(°* w E +b~zD* f@@ £ JxE&°* fp ~z´* i*¡@@ D fJyCx´* ,2b@@ £ D* ]@@ )bB ¡£F¡J @@ ~6H&°* x~{D* f £p~8 E @@ D 4*¡0 ¯ b@@ J&* ¯ Á*xJ(°* “ 6] D* @@ £A” i*¡B E J4b~{g~zE 2¡/H £A ]@@ C&* ¶(* ¤ £~{D* É@@ D* J¡« ]Jx- *x@@ J*( ” &* ¶(* *Ì@K @ ~{E @@ £D* DbpgD* ~7 ]@@ A “f ´* ¢ < ,x@@ £~zD* ] + x B @@ ~|F 4b~|gF°* ,¡~{ + Á*xJ(°* @@ 6b~z0(°* ,H43 ; ¯ ex²* ¤@@ +x D* i4]~8 ibpJx~|- @@ -]~z/ bE ¡@@ GH ¤+x D* b D *Æ@@ 1°*H ,Ì1&°* x ~7&°* ¯ f£F*xJ(* fJx ~z<H f£~6b£~6 ,2b£B E ÈC&* @@ E i°¡± bmJ¡g- f£+x D* ¥2Æ@@ D* b~9H&* i]+ k£0 f@@ ´* ¯ f@@ J¡: ,Æ@@ A w@@ E f@@ £F*xJ(* i°¡@@ ~8H 6H'¡£E c~7 hFbC f@@ Db0 ¶(* h gF* ¢g0 f@@ £+x D* f /*¡§ b£+x< b@@ FÉ<(* ex²* 4*x@@ B bCH b@@ E ,4Hx~¦+ bFÉ<(*H ~6b0H 6b~z0 h£B¡- ¯ *xJ(* :b E d@@ =&bA Á*x@@ J(°* 2]@@ gD* f@@ 0xE $b@@ F(* E bC ¤+x D* µb D* ¯ Á*xJ(°* 2] gD* r4b~zEH D b D f£ 1*2 i*4Ä@@ E H&* ebc~6&* 2bmJ(* @@ ´* fD°]D* Db+ ¢@@ § A*x- £D* ¶(* *x@@ J(* b©* ¤m£ ³*H ¤+x D* E&°* ¢ < x ³*H £D* @@ J µH @@ £D* ¯ ,x@@ ~7bcE q@@ Db~|E *x@@ J(° @@ z£ A f£F*xJ(°* f£m£-*Æ~6°* ib 0 ~9 f EH f£~6b~6&* f 0 b E ] g~zJ J µ £D* ¶(* *xJ(* 1]E &* ¢ < bE ¡GH f£ £ B(°* *x:&* q@@ Db~|§ 4*x~9(°* ]@@ g~6* b@@ E 4] + f@@ £F*xJ(* q@@ Db~|E 3¡ D* E f£F*xJ(°* ]@@ )*¡ D* eb~z0H fAx E ~zD* A f@@ £+x< z -  b C f£cGwE H&* f£A*x / i*4b@@ cg<° $*¡~6 *x D* ¯ 6b~6&* ¢ < bJ4¡~6H b cD E C ¯ Á*xJ(°* B¡´* ebc~6&* ¦ + I¡ D* E ex²* ,4*2(* @@ 6b~6&* ¢ <H ¤cGw´*H ¤Eb D* ]@@ Fb~zgD* £D* ¯ Á*xJ(°* @@ B¡ D ,2]p´* qDb~|´* 2b@@ +&* D IÄ D* qDb~|E ¶(* x gD* @@  ÉA r¡~9¡D* E 4] D* z + h@@ ~z£D È g´* Á*xJ(°* ~9¡D* ; ¯ b~8¡~|1 @@ £D* ¯ ,ÌcC f£F*xJ(* ¢ < *xJ(* ,4]@@ B < Á*x@@ J°( * 3¡ D* 2]@@ ­ ; ¯H b@@ J4¡~6 ¯ 2] g D q@@ /4&°* Ì~z gD* (b@ @A DwD x@@ :bº ¯É-H @@ +b £g~6* n@@ £ ³* H2H f@@ J2¡ ~zD* f@@ Cb ´ °(* @@ J µ @@ £D* ¯ Á*x@@ J(°* b£~6 ¯ x~|E fcBx+ b~zE(°*H ¤+x D* µb D* d B ¶(* ¡1]D*H 6¡JÆ+ *ʱ* qJx~|- A  D3 C f /*¡´* £B*x<H ibc < C @@ E =xD* ¢ < F(bA D3 @@ D ¡G y²* f ~8b< ex0 ¯ ¡1]D* 4*xB ¢ cJ £D* ¯ f G*xD* n)bg Db+ fF4b EH 3bs-* f ² b£~6 ¯ d~zF&°*H q~8&°* 4b@@ £³*

{ 1 *Ç 7* gCC¤n¤ 1 K2 gCCC¤+y< LyCC1&*K ·(* sKyCG* 2cCC<&* gCCC¤+y G* ,2*4(±*

91

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H c¤GK2K c¤+y<K c¤n¤ 1 ¢<wµ* ¦2¢ {G* 4*y G* g µ* ° ,Í 1 j*wnh {H g.Ê. ; ° $c/ E f c~7 ~¦- &* @@ £ g~z- ¤ JxE&°* @@ £ ²* /*x- E b@@ J&* ]Jx- b £0 ·H]D* 4*x Db+ 5¡ D* E b ­ ¤gD* ib DbpgD* ib/42 ¢~|B&* ; ¯ h-&* ex²* (bA ¤+x D* I¡g~z´* ¢ <H E +4&* i*¡ ~6 ] +H ¤+x D* b@@ D* b£ + ¯ ~¦D*H ¥2Æ@@ D* I¡ D* ]£+ -2b g~6° b£ ~6H b D* < bA] D z m´* H2 2¡@@ / I¡ D* cB E E ,ÌcC $*y/&* b g1* ] + f£Eb D* f@@ £ ~6xD* ex²* 9¡1 z m´* H2 4*x +H f£Eb D* Ì@@ =H f£ ~6xD* Ì= 9b g~6* ¢ < h < b@@ F(bA ¤+x< Db«H b ~8* É@@ 1 E ¯ b £;¡-H b@@ +b £g~6*H b@@ D* ¯ IÄ@@ D* @@ ~6b gD* ib@@ Bb: G*]D* x ³* f@@ /*¡EH ¤+x D* b D* q@@ Db~|E ¤BÉ- d@@ F*¡/ f£ £D* fDb²* ¯ b@@ j­ ¤gD* fDH]D* H2 b@@ E I¡B cB @@ E @@ £ < qDb~8 ¤ < 4b~|F&*H Í£.¡²* i*¡B ¤gD* ¤+x D* tJ4bgD* ¯ ,42b D* i*x´* E £D* ex0 Äg -H 4*x g~6* /&° f£+x D* H]@@ D* E 4] D* *wG qDb~|E b@@ £A ¤@@ g ,]£~74 f£  I¡B b@@ G hFbC ¡DH Ix1&* f£+x< fDH2 ,2b@@ g~6*H %°* D b p£gJ ¤@@ gD* f~8x D* h g~6° bG2Éc+ $b -4ÉD ¢@@ ~z $bJÄC ¢ < f@@ =b~9 b+x0 h~z£D ex@@ ²* w A ¤+x D* @@ ~9¡D* f£+x< H2H $b@@ ~7&* G ¥x ~z D* @@ Db+ bB E &° Í@@ £ £D* Dw+ hEbB ]B f£+x D* H]D* - µ *3(*H £D* fp ~|E ¤@@ gc I]D yA*¡0 b G ] - A b@@ £~z D*H GbmgD* Ì~6&* £D* @@ B¡D b J]D *x@@ :&* i]@@ /H *3(*H Ix@@ 1&°* H]@@ D* ¯ @@ 1]g D H]@@ D* ] A bG4b~zE ¶(* b@@ -2b<(*H f£ £D* f@@ DH]D* 4*x@@ g~6* ¯ q@@ Db~|E E F&° xpgD* *wG Í£ £D* ¡ < ]Fb~zJ &* 9Æ ´* E b@@ C b£DÉg0* H&* bJ4b g~6* É@@ 1]- z£D ¡ A gp ~|´H f@@ £+x< H2 tJ4b- ¯ fAHx ´* f@@ Jx ~z D* iÉ@@ 1]gD* *¡F&* E b@@ J&* ]@@ ~zmJ °H I¡B cB E ]£ 0 1]- ¡G b@@ ¿*( H fJ4b g~6°* ib@@ J4¡:*ÄE°* £ D ̳* ¤ c ,2b<(b+ *4*xB E dFb/ ¯ ¥x ~z D* 1]gD* 4*xB ~{J *w G ,2b g~6* ¤GH fJyCxE f@@ £~¦B ¡0 ¤+x D* b D* ~6b­H f@@ ´ q½ ¡DH ¤@@ ~6xD* ¤+x D* b@@ D* ~¦0 ¶(* @@ E ,4b@@ E H2 E f£Db- b~z´ ,]£/ f)2b+ ¡ £~6 F&* ]C'¡´* A £D* ¡@@ J4b £~6 ix £~6H hBy­ ¤gD* b D* H2 ¤Bb+ ,2b g~6° ¤+x D* b@@ D* fCx ´bA f@@ £~9b´* i*¡ ~zD* I]@@ E ¢ < f£+bG4(* ib@@ <b / b@@ £ < ] D ¢ ~z- ¤gD* I¡@@ D*H ¤+x D* b D* Í+ fCx E ¤@@ G f G*xD* ¤+x D* b D* ox@@ sJ &* ´* EH @@ E e4bpg-H b D* *w@@ G H&* 4b ´* ib0b~6 ¯ ,4Hx@@ ~¦Db+ z£D £D* ex@@ 0 ¯ *x~|g E

Fb E(b+ (b@ @A . EH G]0H *¡F¡ J @@ D F(bA Ì£ gD* *H4x@@ B ¤ D ¡~¦³*H Í£.¡²* 0 &*H Í£.¡²* f £G ¢ < eÉ F°* *4]B z£D qDb~8 ¤m£ ³* z m´* ,4]B ex²* i]@@ C*& f ´* I¡g~zE ¢ <H ,ÌcC ex@@ 0 9¡1 4*x@@ B ¡@@ GH i*4*x@@ D* x@@ 1&* 3b@@ s-* ¢@@ < fJx ~z< f@@ £ < Ä< @@ A z£DH @@ ~6*H Db« Ä@@ < b@@ -2b£BH ¯ l]0 b@@ C ,xJy±* 42 i*¡@@ B @@ cB E ,Ì@@ ~8H ,x@@ ~|gº 4*x + ex0 9¡1 ¢@@ < z m´* H2 ,4]B i]@@ C*& b C @@ JxpcD* i&*]+ ¤gD* b@@ ²b~|E < bA]D*H f@@ £DH]D* ,2*4(°* @@ < g~zE ~6*H ·H2 ¤~6b£~6 ]£J&b- b ~9H + f£ JxE&°* qDb~|´*H @@ Jbcg f ´* E&* z ¸ E i*4*x + fJx ~z D* b -*$*x/(*H b@@ -b£ D *]£/ *xJ(* b@@ G*& x - ¡~6 Áb ´* w@@ G &* ]C'¡´* EH f@@ £DH]D* z m´* H2 E z 1 *Æ~7° fJx ~z D*H f£~6b£~zD* Áb ´* DH D* ,2*4(* ¶(* rHx@@ D* i2b<&* ]@@ B Ix1&* f £ 0 f£+x< I¡@@ B @@ E z m´* H2 &* q£p~8H Í ~zD* I]E ¢ < h /*x- ¤gD* f@@ £+x D* b§ ÌcC ¥x ~z< 4b@@ ~|gF* £ « H&* ex²* d~zC @@ E @@ g- µ f£~z£)xD* *]G&°* £ «H qDb~8 4b~|F&*H Í£.¡²* fÂyG ¤@@ J h Bx<H Í£.¡²* ¢ < f~8x D* h-¡A B&°* ¢ < b DH %°* ¢g0 ¯ Á*xJ(°* 4b£³* h < . EH fDH]Db+ G2*x g~6*H @@ E] E £D* ex@@ 0 n)bgF ¶(* x@@ D* dmJ ° F(bA @@ . EH @@ £D* bAx: ¤ - ¤gD* fJ2b D* eHx@@ ²* *]G&*H n)bgFH x)b~z1 4¡@@ E 4*x~9&* b@@ ²(* ¤G f£~z£)xD* f@@ m£g DbA bEy E x@@ 1%*H *x@@ ~|g E x)b~z1 £ < 9x J ¡pF ¢ < 94&°* ¢ < ]@@ g´* x Db+ I3&*H DbpgD* 4x@@ B $*¡~6 d@@ Fb/ ¥&* ¯ x@@ pgD* Hb@@ 0 *3(* ,x@@ g~zE ¯ ¤~¦´* 4xB H&* q@@ Db~8 ¤ < E @@ DbpgD* 4*x g~6* H&* *x@@ J*( @@ E ¢ < ¤+x D* DbpgD* ]@@ G x~|gB* *3(*H f g~z´* @@ g£m£-*Æ~6* « ]B ]G ¡ A E] - @@ BHH ¤.¡²* f£m£-*Æ~6b+ 4*x@@ ~9(°* k£0 ¤ 1*]D* 0H ¤ £ B(°* 4b£1 £ - Ix/H ,ÌcC fc~z + f£ cD* ¯ ¥2ÆD* b@@ ~9H&* ; ¯ ²* ¯ 4*x@@ g~6°* @@ £ g~zJ ° EyD* b: n£ ³* H2 ¶(* f/b0 ¯ ¡ £~6 fJb D* ¯H f£gpgD* b_c< £D* ¡ £~zA 8b³* Jx: ¯ ¤~¦´* 4xB *3(*H x@@ ~|B &* z m´* H2 i]C&* ex@@ ²* 4*x +H f£F*xJ(°* f@@ £m£-*Æ~6°* ¢ < H]DbA - H&* f£DH]D* ,¡ D* w D f£m£ 1 f£ c- b G ] J µ F&* /*x- E ib<b~6 ] + ¤~zFx D* £ ²* *] g~6* E h ­ ¤gD* E&* E $y/ n@@ £ ³* E&* &* H&°* @@ £D ¤ JxE&°* @@ £ ²* ] + b£~6H4 fDb g~6*H ib@@ DbpgD* d B bG]£+ ¤gD* H]@@ D*H b~zFxA

www.araa.sa

g 6*42

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

90

2w G* H f£~6b£~6 ,2b£B ; ¯ y²* f ~8b< ex0 4*xB $b/ *Ì1&*H dJx© E f@@ J¡: f 0xE hc <&* f@@ ´* ¯ ,]@@ J]/ f@@ Jx ~z<H bG4b . i'¡- µ ¤gD* f~6b£~zD* ¤@@ GH *xJ(* E e4b gD* ib@@ ~6b£~6 qgA ¢ < f ´* h < yJy D* ]c< + Ñ* ]c< ´* ] < *¡@@ A ÈC&* ib~6b£~6 ¶(* *xJ(* e*wg/* ] + *x : E e4b gD* eb+ f)] gD* i°Hb¹ E i*¡ ~6 ] +H ib~6b£~zD* wG D °*]g<* bE ¡GH f@@ £ B Á*xJ(°* d@@ Fb±* ¢ < f@@ £ D* i*Ì@@ gD* &* Í@@ c Í0 bmA 4*wF(°* @@ 6x/ bCH ¥2¡ ~zD* 4*x D* @@ Fb~8 £D(* @@ cgF* ¤E¡ D* E&ÉD fJ¡£0 :b ´* ÈC&* e*¡+&* ¢ < Á*xJ(°* x ³* 2 f ´* ¡0 Á*xJ(°* x ³* J¡ - q~¦-* H £D* ¤GH f D i*2] gD* i5x@@ + Í0 $¡~zD* ]@@ J]~7 xE&°* b@@ CH dFb/ @@ C @@ E £D* ¯ b£F*xJ(* fE¡<]´* f£.¡²*

4*y G ¥n¤-*Ç 6±* ¤¤ hG* c¤Ic.

¤G f.ÉjD* i*]@@ mg~z´* wGH b- h£B¡- ¯ @@ z£DH + @@ 8b³* fJx ~z D* ib@@ CxpgD*H *xJ(* E ¥H¡@@ F b -* ¶(* ~8¡gD* ex@@ B @@ £D* @@ 1*2 @@ =¡-H q@@ Db~8 4b@@ ~|F&*H Í@@ £.¡²* ib@@ £~{£ £´ f ´* ¯ ²* h£+ ¯ ,]J]±* ibc£-ÆD*H b -* ¶(* @@ ~8¡gD* exB @@ E “f ~8b D*” 4*x@@ B E*y- ]@@ A E ex D* Hbº Í@@ ~z- F&b~7 E bC *xJ(* @@ E ¤+x= ¥H¡@@ F b -°* w@@ 1&bJ A b@@ E n£ ³* H2 Hb@@ º $É@@ <(*H *x@@ : ¢ < yC4 b¿(*H 4bcg<°* ¯ n£ ³* H2 HbºH z/*¡G ¥H¡@@ D* &* ¤ J bC bE ¡GH f~8b1 f£ JxE&°*H f£+x D* Hbs´* f@@ ±b E x 1&° 9x gJ n£ ³* H2 E ¤ JxE&°* ¤cGwD* DbpgD* x@@ ~|< f ´*H n£ ³* H2 D3 x ~7&* ]BH 2¡ D* I]E ¢ < D b@@ pgE* x ; k£0 x@@ D* ¯ b g : ,]@@ pg´* ibJ°¡D* &b@ @CH @@ 6b~6&°b+ H2 < h@@ s- ]B ,]pg´* ib@@ J°¡D* &b@ @CH x@@ E&°* ,2b g~6° f~8xA b@@ EbE&* h0° &* 2xm§ @@ z m´* ¯ Á*x@@ J°( * gD* $b@@ /H *x@@ J(* @@ E b@@ gBÉ< £A h@@ FbC h@@ BH ¯ Í@@ £.¡²* É@@ 1 @@ E @@ £D* ¢~|B&* ¯ *xJ(* b© fJ2¡ ~zD* 4b ~{g~6°* ,y@@ /&* 2¡/¡D* + &* ] + b@@ ~{ D*H 4w²* E b@@ -b/42 *xJ(* @@ / I¡g~zE b@@ J4¡~6H *x@@ D* ¯ Á*x@@ J(°* ÉBx EH ¤+x D* @@ D* fE¡ ´ rb@@ ~zgC* fDb0 ¯ fDH]D* 4b@@ £ F* 5&b@ @E E ex@@ D* oHx@@ ³ b@@ £~z£)4 fJ4¡ m D f_Db ´* f£+x D* )*¡ D* H2 zJx -H z~6'¡J &* £D* ¯ ¡J4b £~zD* *wG rb½ &b~7 E bCH f£F*xJ(°* £D* t ~6 ¤ J bE ¡GH “¤+x< “@D z£DH “Á*xJ(* ” @@ @D b g~6* Ä< ¤+x D* µb@@ D* ¯ Á*xJ(°* x ~z ´* 4b@@ ~|F&* ,2bJ5H n£ ³* E&*H ¤+x D* E&ÉD f£ G&°* ,]J]~7 fJyCxE f£+x< fDH2 ib Ab¹H £DbB&° f@@ £.¡0 ib0b~zgC* E 4*x D* E*y- b@@ C ib~z~6'¡EH @@ Cb£G ¡@@ ~6H f£+¡ ±*H f@@ £Db ~{D* @@ £D* ]@@ EH f )bB f@@ £~6b£~6 f£ < $]@@ +H ¤.¡²* @@ p D b@@ 1¡~94H f@@ DH]D* f£~6b£~zD* I¡@@ D $b~|B(°*H ²* ¢ < ¤@@ .¡²* 3*¡pg~6°* ¢@@ < ¤ J @@ D3 bCH q@@ Db~8 Ñ*]c< ¤@@ < b@@ F ,2b@@ <(*H Ix@@ 1°& * ¤~6b~6&* 4H]+ z m´* H2 b£B ] + £D* ¯ ,ÌcC f£m£ 1 ,4b~z1 6b~6&°* h ~7 ¤gD* f£m£ ³* ,42b@@ c´* Ä< ,4¡. w E @@ £A ²* f £D¡- h@@ FbCH ²* b@@ gF* f£ < £D(* i]@@ g~6* ¥w@@ D* ,Æ D f EyE e*x ~9* f_£+ ~{gD qDb~8 ¤.¡²* ¢ < f@@ )b D* ¢ ~z- &* f £D¡gD* wG &b~7 A fJ2¡ ~zD* f£+x D* f D f J¡: 3¡ D f ~9b0 f_£+ Ì@@ A¡- É1 E f ´* 5*yg+* ¶(* ,ÆA ]@@ + f~64b» @@ +b~zD* z£)xD* ,2Hb@@ E @@ . EH @@ £D* ¯ Á*x@@ J(°* b £+ zAb gD* $b@@ C3(*H f£ £ B(°* I¡@@ D* d£D&bg+ fÂ] D* @@ gJ*¡G $b/ DwD f D ÌcC ¤ £ B(* ÉB(* x~| < ~{J bC bE ¡@@ GH gBH ¯ ¤+x D* DbpgD* 4*xBH ¥2¡ ~zD* 4*x D*

g+yª K&* w 9 g¤+y< fy0 ¥ )c: Ky |H N*w¤ + NcHc< 40 x H g¤GK2 jc Gc¬ <

ws-* ] A AHx; b£~6 ¯H c~6 bE $¡@@ ~9 ¯ ¯ bC 8b1 h£B¡- ¯ ex²b+ ¥2¡@@ ~zD* 4*x D* ]£0¡D* b@@ §4H ¤~6b~6&°* 4b@@ £³* ¡G 3b@@ s-* hBH 2x/ @@ < b@@ F24&* *3(*H Í@@ £.¡²* 2]@@ ­ f@@ /*¡´  F(bA ¤@@ /4 x@@ .b& + 4*x D* d@@ ~6b § eb@@ ~z0 ·bgD* ¡p D* ¢ < bG]~84 ]£C&b- f ~8b D* exp+ z m´* H2 i2b<&* ] A f£ £D* f@@ DH]D* 4*x g~6*H @@ £D* @@ < b@@ g£DH'¡~zE ¶(* Hb@@ gD* @@ z ¸ H2H f@@ J2¡ ~zD* ,2¡@@ < ¶(* ex@@ ²* i2&*H f E ¯ ¤+x D*H ¤m£ ³* ¤E¡ D* E&°* $*5(* b g£DH'¡~zE @@ « fEbG f£DH2 i*x» ¢ g E ] <H x 0&°* xpcD* e¡ / ¯ f~6b~z0 &b~{D* ¯ ¤@@ )b FH EbC @@ ~{+ z m´* H2 h@@ :xsF* ex@@ ²b+H b C c g~z´ @@ £D* x- ¯ ,x0 ] - µ %°* @@ E ¤GH ¤@@ £D* ,x)*]D* ~9 £D* c g~z§ gJ b £A bG4b£1 h ~z0 ]B b@@ F&* Í£ £ D ÄC&°* ¤m£-*Æ~6°* ]<¡D* ¡G *wGH f@@ £+x D*H f£m£ ³* hFbC ¤gD* f@@ Db& ~z´* * D3 ¤ JH Hb@@ gD* z ¸ H2 @@ cB E z ¸ H2 i*2b£B Ì - @@ E b E *$y/H Í£ £ D b E b@@ c E b -*¡ 1 E ¡@@ pF b§4 h B ]B 2¡ D* I]E ¢ < Hb@@ gD* ¤m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ ¶(* £D* ~9 fD&b~zE ¤@@ GH ex@@ ²b+ ,Æ D* ¯ £D* $*5(* f£sJ4bgD* f£m£ ³* f£DH'¡~z´* g« xE&* ¡GH ÄC&* qc~|J b§xA È@@ C*& Í£ £ D ]<¡D* *wG I$*x@@ - *3(*H f@@ c ´* ex²* d~zC E b  @@ z m´* H2 ]J ¯ ,¡BH $*x=(* x@@ ~| < ,x)*]D* @@ ~9 Db12(*H x@@ D* E Í£ £D* b@@ ~{gF* &* k@@ £0 j &* @@  z m´* H]D ,x@@ G2y´* f@@ £~6b£~zD*H f@@ J2b~|gB°* ¢ < 2x gD*H f@@ ~z)bcD* <b~9H&* ¢@@ < oHxs D @@ D ew/ @@ Eb< ex²* hE]B ¤@@ 1*]D* ~9¡D* f@@ £0bF EH q@@ Db~8H Í@@ £.¡²* *3(* F&*H -4¡jD ¤+x< <2 2¡/H ¢ < f@@ £AbC ÍG*x+ Í£ £ D

89

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H

]J] - I¡g~zEH *xJ(° ¯*x ±* 4*¡±* ]J] - I¡g~zE Í+ fF4b ´* x D*H x@@ 0&°* xpcD*H e]@@ ´* eb+ ¯ f D ¤@@ £D* 4*¡@@ ±* n£ ³*H ,xJy±* ,x~8b1 j­ f E ¯H ¤ JxA&°* E fJ2¡ ~z D fc~z Db+ f~8b1 @@ £D* ¯ ~9¡D* ,4¡ 1 H]c-H f D ,x g~zEH f E%* ¥2H]@@ 0 4*¡/ f c/ *H]D* ¢ < ~7 @@ F&* k£0 ¤m£ ³* Hb@@ gD* z ¸ H2 Ì@@ = E fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* C ¯ f ´* 4*¡/ £ g+ @@ +b~zD* ] D* I]E ¢ <H *xJ(* h@@ EbB c~7 ~{+ f@@ E%* ,]0*H f c/ I¡@@ ~6 f D ]@@ J µH ib@@ c±* 3¡ F f 0 *xJ(* ¢@@ < Í£.¡²* rbg F* C&*H @@ £D* Ì= @@ EbC b B*H qc~8&* ¥w@@ D* ¤ £~{D* É D* g£ ~z- ¢@@ < q ~8* Á*x@@ J*( ¤cGwE $b + @@ p g´* ¤~6b£~zD* 3¡ D É@@ G f £ ²* ¯ ¡@@ GH ¤sJ4b- ¤cGwE *x@@ ~|D *]£~z© ¡ J &* @@ < bEb­ ]£ + @@ D ¤cGw´* $*]@@ D* 4b g~6* ¢@@ < *xJ(* f@@ £0bF E– @@ < @@ DH f ~8b< @@ ~{+ ¥2¡@@ ~zD* 4*x@@ D* i&b@ @J µH @@ £;¡-H @@ DÉ g~6*H fJ2¡ ~zD* ¡@@ : ¥wD* Á*xJ(°* 3¡ D* É@@ G ; ¯ A y@@ ²* 42b~|E @@ E D3 A*x- b@@ ¿(*H e¡ ±*H x@@ ~{D*H b@@ ~{D* @@ E hBÉ- f Gb/ fJ2b / f@@ £ ~6 f£ ~6 I¡B ¯ h j­ ,]J]/ ]@@ J] h:xsF*H f£+x D* 4*x g~6°* fDb² $*] D* ¯ ¤ £~{D* É D* E h :b -H hBÉ-H f ´* ¯ f£ :¡D* fDH]D* ] D ib<Hx~{E ¯ f£E¡B °H f£ :H ° ib<Hx~{E E f E i*]mg~zE f.É. ; ¯ b~¦J&* y²* f ~8b< 4*x@@ B ¢-&* h£B¡gD* ¯H 22x@@ - ¢F2&* H2 3bs-* ¡pF x@@ pgD* ¢ < i]@@ <b~6

c g~zEH fJ2¡ ~zD* fDH]D* E&b+ b~¦J&*H ,x@@ Jy±*H n£ ³* f E £D* ¯ f£ :¡D* fDH]D*

g 8c G* fy0 4*yE rMy |- ±K&*

xpgJ µH @@ £A b DbcE “f ~8b D*” ex@@ p+ 4*x D* @@ J µ J A A fJ2¡ ~zD* fDH]Db+ @@ c-x- qDb~|E H&* f£-*3 5*¡@@ + ° £D* ¯ ex ~¦´* ¤ 1*]D* ~9¡D* 4*x@@ g~6* ¯ f ~{E b G -É ~{E h ; b´b: ¤+x D* µb@@ D* H2 E bGÌ D H&* f@@ J2¡ ~z D ]< iÉ@@ <b - h£ + b@@ ´b:H ¯*x@@ ±* b@@ Bb F ¯ ,x@@ ~|p E bG*] g- &* H2 f@@ £ £D* f@@ DH]D* 2H]0 ] < ¤@@ 1*]D* 4*x@@ g~6°* I¡B *x~7(° f£ 1*2 )b~|A H&* )*¡: ¢ ~z- &* H&* 4*¡±* 2] gD « f£/4b1 ,¡B Ä< ¤ 1*]D* ~9¡D* d£-x- ,2b@@ <(* ¯ f£/4b1 °H ¡£.¡²* £D(* ¢ ~6 bE ¡pF ¢ < )b~| D* ¤Bb+ ¢ < fc D* b D ¥¡£0 b¸ b A fDb²* wG ¯ fJ2¡ ~zDb+ *xJ(* fF4b E  E bm´* *wG ¯ b E&* ~¦- &* b 0 E H] D ¯*x / 4*¡/H ¤.¡²* ib£~{£ £E @@ g gF* xE&* ¡GH @@ 6b~6&°b+ fJ2b E I¡@@ B cB fJ2¡ ~z D 2] E 3¡ F +xE ¶(* *x@@ J(* bc / k£0 qDb~8 4b@@ ~|F&*H fJb D* eb+ E °(* @@ £D(* *xJ(* *] g~6° 4Ä@@ E ¥&* b G @@ J µ 4*¡/ ¢ < 2] g D ÉjE ¥2¡ ~6 ¤ ~z+ c~7&* b G xE&°*H f@@ ´* ¯ iÉ ~{E Ìj- fJx ~z< ib£~{£ £E <2H $b~{F(* Ä< x~7bc´* *x@@ J(* ¡GH ¤+x D* H&* ·b@@ ~{D* H&* ¤Bx~{D* bG4*¡/ ¯ f@@ £F*xJ(°* f@@ DH] D b E(* ]< E =xD* ¢ < + ¡c D* *xJ(* ¢ < d ~|D* E xE&*

www.araa.sa

g 6*42

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

88

2w G* H

QGô≤à°S’G äÉgƒjQÉæ«°Sh ..záØ°UÉ©dG{ QGôb »Hô©dG ΩɶædGh è«∏ÿG ‘ v<*¡B E v@@ Jv D* 2v« ¡@@ ~6 y²* f ~8b< ex@@ 0 ib~6b F*H n@@ )bgF &b+ ¡@@ D* f Dbc´* @@ £cB @@ E @@ z£D µb D*H n£ ³* f E ¯ 4*x g~6°* @@ c g~zEH f£ £ B(°* I¡ D* J5*¡EH vJv±* ¤+x D* b@@ D* a2b@@ cEH H&* ¤+x D* b D* cB E b+x0 Ä@@ g - ¤gD* kJv²* ¤+x D* tJ4bgD* ¯ ,v£0¡D* ¤G ex@@ ²* w@@ A ¤@@ +x D* f 0xE $v+ ¶(* Ì~{J bE ¡GH DH2 Iv0(* ¯ 4*x@@ g~6°* b~9H&* ,2b<(* v + £A ¥yCx´*H ¤@@ ~z£)xD* @@ g gD* v£+ xE&* ¤+x D* b D* b £A ypJ @fEÉ~6 yg E 2

f£~z£)4 f£+x< H2 f@@ <¡ ¸ E ,¡ D ·b²* g gD* @@ ~{ fp ~|E /&* EH £D* $*5(* f£sJ4bgD* b g£DH'¡~zE ,x~7bcE i4xB £D* 2*2Æ~6* ] +H b F&b~{+ Ég1°* BH b E f@@ gp+ f£+x< E – ¤.¡²* ¤ )b D* ~zgD* E ] EH dCxE f £G k jE E Á*xJ(* <2H *Æ@@ 1b+H – Ã] D* b@@ D*H qDb~8 ¤ < 4b@@ ~|F&* w E bEb< ¢@@ < ]JyJ bE w@@ E f£+x< ex0 f@@ +x© H&* ¤@@ GH 9¡1 f ´* i2bg<* f£DH2 ib Db« ¥&* < ,]£ + ex0 E f A*¡§ ¥x@@ © ex²* w@@ G &* b@@ C b DÉ1 @@ E eHx@@ ²* f£+x D* f D*H f£+x D* f Eb±* E i*4*x@@ +H f£DH]D* f£<x~{D* Hx~{E ]@@ ~9 f@@ £+x< ex@@ 0 ¤@@ GH @@ 64bE ¯ ,x@@ Gb D* ¯ ]C'¡- ex²* É@@ 1 EH £D(* f ´* x@@ / *xJ(* i2*4&* ¤@@ )b: fDH2 $b +(* ¯ f£~z£)xD* b ²b~|E < bA]D* ¢ < b -4]B f ´* ¤ :¡D* ²* b ~6 h«H ¤+x D* b D* b ~6 h« f£+x< f£F*xJ(* f £ + 5Qy ´* ¤ )b D* ²* z£DH °&* ~¦J ¥wD* 6b~6&°* F&° f£ G&°* Db+ £~8¡gD* *w@@ G (* É F° ¶H&°* ebc~6&°* b£~zF ¥xmJ °&*H Ì gD* f ~8¡+ @@ £~¦ ¤ g g~6 ex@@ ²* hFbC (* b@@ EH f@@ m£g D* h@@ FbC b@@ A ex@@ ²* £Db gD* E ]Jy´* gg~6 hFbC *3(* bEH bgBH w1&bg~6 &* f<x~z+ ¥wD* ¡G bc~z²* ¯ ¶H&°* i*4bcg<°* wG w1&* (bA x)b~z³*H £A i&b~{F ¥wD* 8b³* ¯x D* b£~zDb+ ,xC*wD* b g0* ~¦J ; ¯ b c © d@@ ~|D* E b@@ C F&* ¶(* Ì~{J b@@ E ¡GH ex@@ ²* E&b+ f~8b³* ib+b~z²*H ¤@@ +x D* b Db+ f~8b³* ib@@ +b~z²*

87

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

E A @@ £A H]@@ <b g´* j ]@@ <*H eb@@ ~7 g¸ @@ ; ¯ j Í0 ¯ bK cJx - ¡£ E > G2]< @@ DbcD* b ~zD* ·b /(* @D* fc~zF b :&°*H b ~zD* ·b /(* E D* ~6 ¯ G @@ E 6&*4 ¯ 4b jg~6°bA ·bgDb+H ·H]D* cD* ibFb£+ f£ cg´* °K b£/&* s£~6 fp~|D*H £ gDb+ b gG°* É1 E ¥x~{cD* b´* ·bgDb+H ¤ £D* 1*]D* @@ 8xAH ib/b£g0*H ibJ]pg+ bK £<H È@@ C&* Ix1&* b~{gC*H Jx - ,2b<(*H f0bg´* 24*¡´* ,4*2(* ¢ < 4]B&* 4*x g~6°* @@ £ pg+ G4 bK @ @ +b~6 bFx~7&* b@@ C C @@ D3 @@ D ¡GH ·b@@ ²* bggB°* $b@@ gF* ] + @@ £D* ¯ *]@@ g~z´* ¤@@ 1*]D* I]E ¢ < @@ pg´* 2¡@@ CxD* @@ z£DH q@@ g ´* ¤@@ £ ²* 4*x@@ g~6°* ¡« E A pg£~6 b@@ E ¡GH qDb~8 ]c< ¤ < 0 E 2¡@@ < ,2b<(* ¢@@ < )bB ¤ £ 0 ¤@@ 1*2 4*¡0H ¤@@ <*HH 2b/ ¤@@ :*x Â2 i°¡pgD ]  b@@ § ib~z~6'¡´*H 2*xA&°* ib@@ c/*HH ¡ 0 @@ Jx z~6'¡JH b@@ g£ +H Í@@ £ £D* @@ gm´*H f@@ DH]D* ,4*2(* ¯ f@@ J4w/ 2b~z D*H sgD* l*ÌE E f £ BH ]J]/ c g~z´ ·bgDb+ jM2f kE·* mf 6*4zG* ,z0§+ o0f+@ jªqª-*|k 6(·*K jª 6fª G* mf 6*4z G *|J&·* ~F|H

·b²* b )*2&*H b £ + c g~z´* ¯ @@ g- DH fJ2ÆE f@@ Db0 ¯ Í~z« < £GbF ¤@@ £D* :*¡ D f£DH&°* ibc g´* f@@ £c - E 4b.%* q@@ ~¦gg~6 bE ¡@@ GH 2ÉcD* ¯ f@@ £Db /(°* f@@ ~{£ ´* ib@@ J¡g~zE E ,2H]p´* – @@ D* i*])b< 4b£ F(* @@ E bK cJxB q~9H&* ,4¡@@ ~|+ ,¡mA E D3 s£~6 b@@ EH xCwD* f +b~6 ebc~6&ÉD – @@ 6b~6&°* ibE]³* b BH b D* b F(°* ¢ < @@ z - fEb D* i*2*xJ(°* ¯ ·b /(°* d D*H @@ <b~9H&* ¤@@ sgD @@ g+*¡+H @@ £ D ¤@@ £ ²* 3É@@ ´* @@ D ,4*2(* ¢ < bG4b jg~6* b0 ,42b D* fJx~{cD* 24*¡E ¡G ,4¡@@ G]g´* 9¡ D*H @@ ~¦A&* ,4¡~|+ ,2H]p´* f@@ £ £c D* 24*¡E É@@ g~6*H *]sg~6*H Í@@ :¡- É@@ 1 E f@@ J]£ gD* f@@ £/bgF(°* ib@@ <b Db+ H&* b£´* ]@@ £~7x-H f£/bgF(°* Í@@ ~zpgD f@@ jJ]²* f<*4yD* ib@@ £ ]£~8 ib<b B xJ¡ - ¯ 2É@@ c D y£ ´* ¯*x ±* B¡´* É@@ g~6° ,2b g~6ÉD fAb~9(°b+ b + f c-x´* f<¡ g´* ib<b ~|D*H b ~6&°* D3 0x J b@@ EH f£´b D* ,4b@@ mgD* x@@ : ¢@@ < £D* @@ B¡E @@ E É g~6* Ä@@ < H&* f@@ J4bmgD* A*¡ D ib@@ E]1 Ã]@@ - 8xA @@ E f0b£~zD* f Jx1 ¢ < b B¡E yJy - ¯ 2Éc D f£ £c D* ibFb E(°* f£´b D* £AÆD*H £D* c g~zE ¯ ¥x~{cD* 24¡´* fJ¡DH&* < ]£C&bgD* D3 ¤-&bJH

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

86

2w G* H ¯ 4b£ E > ¶(* b@@ < ¯ 4°H2 4b@@ £ E > @@ E h@@ -4* 4°H2 4b£ E > H ¯ 4b@@ £ E > ¶(* h@@ /*x- @@ . fc~z + b< ¯ D* 4b ~6&* b -4° *K x F ¯ *K 2]¸ D* 4b ~6&* /*x- EH D f ´* ¯ i*4¡jDb+ *K x.&b- > 4b g~6 bK @ @ g0 f£ D* f@@ £ £D* i*42b@@ ~|D* f@@ £B (bA *K 2]@@ ¸ dFb±*H +H&* f EH ¤+x D* ] D* H] ~8 ibFb£+ f£ cgDb+ bFx~7&* b C w@@ E D* E £D* ob@@ gF(* /*x- ¡G Áb@@ jD* ,4¡jD* ] + f£ D* i*42b~|D* f £B ¯ b -4°* &* xCwDb+ xJ]/H bK £E¡J £Ex+ @@ D&* E obgF(°* @@ /*x- E =xDb+ @@ « ]@@ B &* ¥&* ¯ bK £E¡J @@ £Ex+ D&* > ¶(* °K ¡@@ ~8H ¯ obgF(°* ¯ x g~z´* /*ÆD* h~9¡< ]B f£´b D* 4b ~6&°* ¯ ,x@@ D* D* ¤:b£g0* 9b sF* ; ¯ ¤-&bJ ¥wD* /*ÆD* ¡GH ¤@@ £D* ¯ 4b£ E > ¶(* b@@ < ¯ @@ £Ex+ i*4b£ E @@ E ¤@@ £D* H] ~8 ibFb£+ *¡<&* ¯ bK cJx - k jD* 4*] § ¥&* b< gJ D D* b B &* ¸ ¯ ¤ J bE ¡GH ¤+x D* ]@@ D* $*¡~6 ¤ £D* 2b@@ ~|gB°* ¯ bK J¡£0 *K 4H2 d@@ J &* E @@ c g~z´* ¯ f£ D* @@ £D* ib:b£g0*H ob@@ gF(* 4¡@@ G]gD H&* 4b@@ ~6&°* @@ /*ÆD ¡ J &* d@@ mJ Ix1&* f£/bgF(* ib@@ <b + b gG°* (b@ @A ·b@@ gDb+H c g~z´* ¯ fJ2b~|gB°* ib~6b£~zD* 6&*4 ¢ < ¤ £D* 2b~|gB°* f£ + ¯ fJ¡£0 f£ G&* f<*4yD* b B @@ gpJH ¯ 2ÉcDb+ f Eb D* ,¡ D* ·b /(* E > + < k£0 ¯ D b< ¯ ·b /(°* ¤ p´* ªb D* E @+ @@ ~6&*H k£0 2Éc D f£ 1*]D* ib/b£g0°* f£c - < y/b< b ´* f@@ Jb F ·b /(* E E ex J b´ £D* 2*Ìg~6* ¶(* i*xJ] gD* Ì~{ ] ~|JH f£Fb~zF(°* ib/b£g0°* xJx - $*w D* E -b/b£g0* fEb< ,4¡~|+ @@ £D* ¯ b£´* ,4]@@ + g£ - ¤@@ <b~zE ¯ b@@ D* f+w D* b@@ £´* 42b~|E ,xAH ¯ µb@@ D* *] + B&* ]@@ 0*& ] J k@@ £0 ·H]D* @@ cD* A bK c E *K Æ@@ E 2x D d@@ £~|F @@ ~6¡g§ s- E @@ £D* ¯ f£ J¡pgD* ib@@ <b ~|D* b@@ B Áb J @@ DwCH > @+ ·b /(°* ¤E¡ D* ªb D* ¯ bK Eb ~6(* B&°* ] J k£0 2b@@ 0 DwD fm£gFH ·*¡gD* ¢ < H ¤@@ Eb< ¯ @@ A > H *K 4°H2 ¡£ E f ~|´* ibmg ´* E £D* i*42b~8 h + ] A ¯ i*42b~|D* ·b@@ /(* E A fc~z + b@@ < ¯ @@ A b D* D3 ¤G £D* ¯ b £ / f£/bgF(°* ib<b D* &* ·bgDb+ q@@ ~¦gJH

·bgDb+H f£DH]D* f£Ab ~{D* f E ib £ ~|gD bK AH D3H b ~z F ]£ ~|D* ¢ < ,4¡jD* ] + £D* ] ~{J ¥w@@ D* ¥Hb~6&b´* ~9¡D* (bA i*x~7'¡EH f£~|s~{D* ¡ ²* ¯ @@ DwCH Áb~zF(°*H ¥2b~|gB°* ]JyE E ,4¡@@ jD* cB £D* fDb² 2*]@@ gE* ¡G fJx~{cD* f@@ £ gD* 1]gD*H f£ G&°* ex@@ ²* 42*¡+H bggB°* < ªb@@ D* 4¡G]gD* @@ E ¤/4b³*

{qhG* D&*K ¤G* d h {H ¢p E 3bs-*H £D* ¯ ¤~6b£~zD*H ¤ E&°* ~9¡D* 5&b- @@ EH ¥2b~|gB°* ~9¡D* (bA b< fJb F E fJ]/H ,4¡ 1 È@@ C&* l4*¡ D* E ]Jy§ 2] JH f~7b~{G ÈC&* H] J 2ÉcD* ¯ Áb@@ ~zF(°*H -b/b£g0* x@@ A¡-H ¤ £D* @@ :*¡ D f£E¡£D* ,b@@ £²* |sJ b@@ £A 2b~|gB°* c g~zE @@ < kJ]0 ¥&* (bA ·bgDb+H f£DH&°* f@@ £~{£ ´* ¤ E&°* @@ 1*]D* 4*x@@ g~6b+ 6b~6&°b+ @@ c-xJ Í@@ £ £D* 2x@@ D*H bggB°* $b gF* ] + f£~6b£~zD* f0b~zD*H °]Fb+ *x.&b- ¯ ¤ £D* ¤@@ p´* ªb D* ¡¿ /*x- ] cA H ¤Eb< ¯ b ~z« 0H 2b< > qc~|£D ,4¡jD* ·*¡gD* ¢ < > H > i°] § ¤c~z D* 4*x g~6°* 42*¡+ E ¤~6b£~zD* 4¡@@ G]gD* x.(* ¢@@ < ¤~9b´* b D* ¯ @@ D3 ] + @@ z g £D 4¡G]gD* E ]Jy§ ib B¡- E > @+ bK ~7b F* pJH ¤@@ E&°* e*x ~9°* ,]@@ 0 2*]g~7* @@ E > @@ @+ ¡¿H ·b@@ ²* b@@ D* ¯ ·H]D* ] D* H] ~8 ibFb£+ 2ÉcD* ¯ fp ~z´* 4b ´*H dmJ *K 4¡~|- (bA £D* ¯ bG4*5H&* ex²* ~¦- &* cBH D b~{gF* f£ £CH 2Éc D ¥2b~|gB°* c g~z´* ,4*2(* ¡0 @@ ~{gJ &* EyD* E 2¡@@ D ]g­ ¤gD* f@@ JHb~6&b´* <b~9H&* @@ E @@ £ :*¡E ] < *42(* d@@ mJ b C @@ A f£~9b´* f@@ £ D* *¡@@ <&°* ¯ @@ z£DH bA%*H f0bg´* 24*¡@@ ´* f £ 0 ¤ £D* 2b~|gB°* @@ c g~z´ @@ 9x gD* obgF(°* Cb£G J¡ - 1H f0bg´* )*]cD*H b -xAHH b -4*2(* ¯ D* 4H2 ¡@@ G b@@ £~zD* *w@@ G ¯ @@ Gw D 42b@@ cgJ b@@ E H&*H E =xD* ¢@@ < ÌcC @@ ~{+ £ < ]@@ g J ¥w@@ D* @@ £D* @@ c g~zE 4b ~6&* ¡G H&°* xE&ÉD ÍcFb/ ¶(* b G Ì~{FH E 24*¡E ~9*¡ ¯ £EÄ D *K 4°H2 > @@ E h@@ ~¦ sF* ¤@@ gD* f@@ £´b D* @@ D* E ¡£F¡J ~|g E @@ E £EÄ D *K 4°H2 > ¶(* ¤@@ ~9b´* ¡@@ £F¡J f~8b1 f@@ £ D* £D* i*]@@ )b< ¢ < b@@ GÌ.&b-H ·b@@ ²* b@@ D* ]B D* @@ E £D* i*42b@@ ~8 f £B &* b@@ c~z²* ¯ w@@ 1&°* @@ E

$*x G* H -c/c¤h0* ¸c /(* H 90 24¢h {M ¤G* D Nc +yH N*ÇH 86 ¡c¤µ* H 2y G* e¤ }IK

85

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

b B d@@ £~|F b@@ C ,4¡@@ jD* °]@@ F* @@ £cB b@@ < ¤@@ A w_ £0 + ¥wD* ¤ £D* ·b /(°* ¤ p´* ªb D* E ib£/*xsg~6°* ¤<b B d£~|F ¡ J bE ¡GH bK cJx - > *K 4°H2 4b@@ £ E > ~z F b D* ¯ b + k£0 Í g¸ f<*4yD*H f£ J¡pgD* f@@ <b ~|D* -*3 b D* ¯ D* i*42b~8 h +H ·*¡gD* ¢ < > H > ¯ f£ £D* i*42b~|D* ·b /(* E > ¥&* *K 4°H2 4b@@ £ E > ib£/*xsg~6°*H 5b@@ D*H @@ D* i*42b~8 ·b@@ /(* b@@ CH D3 ¤-&bJH b@@ < ¯ i*42b~|D* ·b /(* E f@@ g¸ *] cDb+ fF4b ´b+ @@ D* E ¤ £D* ob@@ gF(°* ~9*¡- E @@ =xDb+ k£0 /4b1 H&* ¤@@ +x D* n£ ³* ¯ $*¡~6 D f@@ mg ´* f@@ £+x D* obgF(°* ¡GH ¯ A bK £E¡J F £Ex+ D&* obgF(°* + @+ b gBH ,H4w D ~8H Í0 b< w E 4*x g~6b+ ¦ s J ¥wD* ¤+x D* ] D* H] ~8 ibFb£+ bK £E¡J £Ex+ D&* h D]F* ]B ¯ @@ £D* ,4¡. (b@ @A b< ~{+H ·b@@ gDb+ b £ / ¤+x D* @@ £+xD* i*4¡. ¶(* i2b@@ B ¤gD* b -*3 f+*¡cD* @@ E f£ £G i°Ég1*H 1] D J5¡- $¡~6H f£E&* ¶(* fDb +H x@@ A A ,$b D* eb@@ ~z0 ¢ < f£ c D* ib@@ <y D*H 2b~z D ,x@@ £~z+ *K 4Hx@@ E ¯ bK £´b< &*¡~6&°* E yC*xE £D* 0 b< ¤ A ,*Hb@@ ~z´*H E bK £´b< @D* bC k£0 ]£~7xD* @@ ²* i*x~7'¡E d =&* x~7'¡E ¯ *K ]@@ + E @D*H ·H]@@ D* 2b~z D* x@@ ~7'¡E ¯ *K ]@@ + ¯ *K ] + @@ E @D*H b@@ < ¯ ¤@@ )b~¦ D* É@@ g~6°* ,4¡G]gE n)bgF 0 DwCH -*3 b D* ¯ fAbp~|D* fJx0 x~7'¡E ,Æ D* ¯ 2b~z D* fpAb EH ¡@@ Fb D* 0H fc~6bp´* i*x@@ ~7'¡E ¯

b< ¯ @@ A > hFbC fc~z D* @@ - &* f 0ÉE @@ E ] ~7 ] A DwD f@@ Ab~9(°b+H > ¶(* b@@ < ¯ h@@ ~8HH k£0 ,4¡jD* cB Ì1&°* ] D* ¯ @@ 1]D* J5¡- ¯ *K 4¡G]- @@ £D* > ¶(* b< ¯ > E ¤ £/ Eb E f £B h -4* b D* ¯H ¤+x D* ] D* H] ~8 b@@ < ¯ 1]D* ·b /(* E £D* ¯ $K *x. ÈC&°* @D* d£~|F b@@ C A > *K x@@ A ÈC&°* @@ @D* d£~|F b@@ C b@@ £+ 2É@@ cD* ¯ bE ¡GH ·H]@@ D* cD* ibFb£cD bK AH @@ D3H 1]D* ·b /(* @@ E Í+ bE 1]D* J5¡- ¯ ,*Hb~z´* ]<H ib@@ G¡~{gD* E ]Jy´* ¤ J fDb + ; ¯ b@@ < ¯ ,4¡jD* h@@ D]F* b C ] cD* ¤@@ :*¡E ] D* H] ~8 > f@@ £E&* fc~zFH @@ ~z F b D* ¯ h@@ + ¯ ~6H&°* x~{D* ¯ b gc~zF ~6¡gE bC Í0 ¯ ¤@@ +x D* b< fF4b ´b+ D* b B . E ¤ £D* 2b~|gB°* £G Áb@@ JH f£ D* n@@ £ ³* *] + @@ z < ¢ <H @@ D f@@ £ cg´* ib@@ <b Db+ ib:b£g0* H&* *K ÌcC bK /bgF(*  ° -*3 xE&°* Áb - ¤gD* Ix1&°* f£ - b G(*H @@ D* i*])b< ¢ < 2b@@ g<°* x- D q£g- f@@ EbG 2b~|gB* b@@ ´* fJb F ¯ < n@@ gF bE ¡GH Ix@@ 1°& * ib@@ <b D* ¥¡ ~6 d£~| + *K ¡¿ µb D* *] + B&* £ ~|- ~9 J 4¡G]gE b< ¯ A *K 4°H2 + ·b /(°* ¤@@ E¡ D* 1]D* E 2x D *] + E b£F]D* fpJx~{D* ~9 2b Db+ £D* ~¦J bE ¡GH {Eb + fpJx~{D* gD ¢F2&°* ]²* ¢ sgJ k£0 ~6¡g´* 1]D* ¦ s ´* 1]D* *] + ¶(* exB&* mJ £_~9

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

84

2w G* H

... øª«dG OÉ°üàbG »°SÉ«°S ≥aCGh ΩhRCÉe ™bGh < 4HvJ k@@ Jv²* &*v+H Í@@ £~9b´* ÍEb D* ¯ f@@ £ £D* f@@ 0b~zD* ¯ @@ ~zpgD* @@ } + b@@ A%°* ¯ Iv@@ c- b@@ Ev + Í£.¡p D fp ~zE ,x@@ £~6 E ¤~9b´* b@@ D* fJb F ¯ K*2v@@ ¸ ~9¡D* xm F* ¤@@ :H 4*¡@@ 0H v@@ Jv/ 4¡@@ g~62 2¡ - DbpgD ¤/4b1 ¥x ~z< 1v- E D3 d <&* bEH fJ¡£²* f ~zD* y@@ C*xEH $b ~8 f@@ ~8b D* ¢@@ < ,Ì1&°* i*4¡ gD* wG h BbA vBH fp~9*H Ì= ¤ £D* 1*vD* ¯ :4¡-H 4H2 2Hv0 *y- bE fJ2¡ ~zD* bggB*H < E b@@ c0b~8 bEH 2011 ¯ -4¡. w E @@ £D* J ¥wD* Áb~zF(°*H ¥2b@@ ~|gB°* 4¡@@ GvgD* @@ E 0 E 2¡ < ; ¯ ,4¡jD* cB bE  2b~|gB* f~7b~{G 6b~6&°b+ ~{CH z < ¥wD* 4¡GvgD* ¡GH q ~zE qDb~8 Ñ* vc< ¤ < ¡ s´* z£)xD* @ b £ ~6 Í~z0

¶(* b²* f £c + ,Ì1&°* i*4¡ gD* I2'¡- &* £D* ¯ ,4¡G]g´* ib+*x ~9ÉD fm£gF ·b@@ ²* b D* ¯ i°] ´* - ,2b@@ J5 x- %°* ¶(* @@ DwC b < ngF ¤gD*H ,x)*]D* f@@ p ~z´* 4b@@ ´*H £A cJ h£B¡- ¯ D3H bG]0H ¯ D5b E ¤  D&* bK D&* D5b E < J] cO´* Í£ £D* ·b /(*

,4¢kG* dE cH ¤G* 2c }hE* £D* bG] ~{J ¤gD* f£Fb~zF(°* ,b@@ ~6&b´* (bA ÉK cB bFx~7&* b@@ CH bggB°* @@ . ,4¡jD* °]@@ F* E bGbp~9H f@@ £D Í+ &b@ @~{ - µ bK @ @£Db0 4b£ F°* mpA 2ÉcD* ¯ ¤/4b³* ¥x ~z D* 1]gD* H&* ¤ 1*]D* f£ c D b~6b F* I¡@@ ~6 z£D bK £Db0 £D* ] ~{J ¥w@@ D* ¥2b@@ ~|gB°* b ~z - ¤gD*H 2¡ < *¡@@ : ¤ £D* 2b~|gBÉD f£)*]cD*H ,x@@ 1&bg´* e*x ~9ÉD fm£gF *K 4¡@@ G]- i] ~7 ¤gD* ,4¡jD* cB bE i*x@@ ~7'¡E D3 ] + 2ÉcD* ¯ 1 h« @@ G E fc~zF ¶(* b@@ j´* £c~6 ¢@@ < b@@ Fx F *3(b@ @A ,4¡jD* ] + ¯ h@@ + Í0 ¤ A b ~zD* ·b@@ /(* ¶(* x@@ D* bK AH hFbC ]@@ A bFx~7&* b@@ C ¤+x D* ]@@ D* H]@@ ~|D bK @ @ AH *¡<&b+ ,4¡jD* @@ cB b< ¯ > @@ -*3 4]~| D

gH5&±* ; ° g¤Ic {I(±* gGc³* ¤ £D* ¥2b~|gB°* @@ ~9¡D* fJHb~6&bE ¶(* i*x@@ J] gD* Ì~{-H 4b ´* E *¡<&° fm£g C 2ÉcDb+ £« ¤gD* f£Fb~zF(°* f@@ .4b D*H $¡~6H ¥2b@@ ~|gB°* sgD*H x@@ D* @@ E *K 2¡ < h@@ c <&* f@@ p ~z´* ¯ @@ £ D f£Fb~zF(°* ib@@ /b£g0°* x@@ Jx gD bK @ @ A¡A @@ J5¡gD* d@@ g E @@ < 42b@@ ~|D*H “Humanitarian Needs Overview YemenZ ex J bE (b@ @A ,]pg´* ¼&É@ @D +bgD* f£Fb~zF(°* H'¡@ @~{D* @@ £~z |s~7 ¡@@ £ E > ¥&* ¤@@ £D* d ~{D* @@ E f)b´* ¯ @@ E ·b²* b D* ¯ bE ¡@@ F E f£Fb~zF(* ,]<b~z´ f/b0 ¯ ¡@@ F¡ £~6 b< ¯ |s~7 ¡£ E > E bK <b -4* D3H ¢ < J42bB Ì= @@ G ¤  ¡£ E > &* bK @ @~¦J&* 4] JO b@@ C i*]J] - @@ E ÍJÉE @@ /*¡JH f£)*w D* @@ -b/b£g0* f@@ £c fJw - $¡~6 @@ E ¤  ÉK : @@ D*& Áb J b C ,2b@@ 0 f@@ £)*w= Hx g J ¤  ¡@@ £ E > (bA bK @ @~¦J&* DwD f@@ Ab~9(°b+H 2b@@ 0 4]~|E ¥&* ÍJÉE >  ° Í0 ¯ f E%* ex~7 b£E 42b@@ ~|´ 1 h« G @@ ´ i*xJ] - x1%* rH*Æ@@ -H f£DH&* f@@ £p~8 f@@ Jb<xD ] D* H]@@ ~8 Í@@ + b@@ E b@@ < ¯ @@ £D* ¯ x@@ D* b~9H&°* Ì~6 1 AH @@ B¡g´* EH UNDP > H ¤@@ +x D*

j*w<c {H ·(* g/c0 ° ¥ ¤G* e |G* H 61 y G* 1 i¬ Τ ¤G* H 38K g¤Ic {I(*

83

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H bK £Ab - x~6&°* f£ £D* ib<b D* ¶(* f£m£ ³* f ³* E Ä@@ C°& * ¤c /&°* 4b jg~6°* ,2b g~6* jE fJ2b~|gB°* f£0b D* E bK :b~{FH b £ J ibE]³*H f@@ 0b£~zD* b<b B @@ . 5b D*H HÆ@@ cD* b B ¯ ~9H ¯ $]cD* Â k£0 ,Ì ~|D* ib<Hx~{´*H f<b ~|D* b B f£DbgD* ib0Æ ´* w£ gD ib£D%* £ ~{gD* ,2bJ5 ¤~6b~6&°* b A]G f /b< fJ¡ - f 1 2b@@ g<* 24*¡ D jE&°* É g~6°*H b§ f£ E&°* ibJ]pgD* f /*¡EH b@@ A]D*H E&°* b B <2 HÆcD* b B ¯ fK ~8b1 f£c /&°* i*4b@@ jg~6°* ,2¡< ¢ < ]<b~zJ Jx~6 ~{+ f£ £D* fDH]D* i*2*xJ(* ,2bJyD 5b D*H ib<b D*H f£<b ~|D* ib@@ <Hx~{ D ÄC&°* b gG°* $É@@ J(* ÉK £ ~{- ÈC&°* fDb D* f £jC f£Db´* ib~|~|s´* £j -H f£gpgD* f£ cD* ib<Hx~{E $b£0(* b £D(* f /¡´* b~{ g~6*H f0b£~zD* b@@ B £~{ - ,2b@@ <(* b D* *wG ¯ ,]J]±* 8x D* b@@ B ¯ i*4b@@ jg~6°* ,2b@@ J5 ¯ y@@ £ O´* b@@ B¡´ @@ £D* É@@ g~6*H ibE]³* f£g~z£/¡ D*H f£0É´* ibE]³* @@ E&°* Ì@@ A¡g+ f@@ <b ~|D* b@@ B @@ £~{ - b@@ Jx jg~z´ n@@ £ ³* H2 y@@ £ «H 4*x@@ g~6°*H £ < d-Æ£~6 b@@ E £A 4b@@ jg~6°b+ £D* @@ <]D ib<b D* ¤Bb+ ¯ dFb/&°* Jx jg~z´* ,2¡< <2H bK £ ¹ fmg ´* ib<b D* £~{ -H D* 8xA ÌA¡- ,Ì ~|D* ib<Hx~{´* E *K ]JyE d@@ gJ bE f~zAb ´* ¢ < ,4] D* fDb cD* d<¡g~z- ¤gD* x ~|D* f£Gb gEH f ~6¡g´*H fK ~8b1 n£ ³* H2H £D* Í+ ¥2b~|gB°* bc-4°* yJy - fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* z£D y²* f ~8b< ] + bE f 0xE ¯ £D* (bA f@@ ­b³* ¯H h-&* f 0b: ex0H fE5&* ¡-&* ¯ h 12 fDH2 ¡GH b@@ cB bC b C b C ¤/4b1 @@ 1]- H2 ¢Ab g- D fDH]D* w@@ G $¤~7 C ¢@@ < eÉ F°* Hx@@ ~{E bc0(° b@@ E5°H bc/*H ¤/4b³* @@ 1]gD* b@@ C ° f£/4b1 ,] /&* w@@ £ gD ¤E*xD*H *x : E ¡@@ <]´* ¤.¡²* f ~|+ ¤E¡ D* E&ÉDH f£+x D* f D h­ bJx ~z<H b@@ £ E&*H bJ2b~|gB*H b@@ £~6b£~6 @@ £D* 3b F(* Hx@@ ~{E DbE%* ¡@@ cJ £D* @@ G*& H 5b£gEb+ ¤@@ m£ 1 ¤+x< Hx@@ ~{E ¡@@ G D3 ¢ < -b0¡ :H

ex²* $*x/ f~8b³*H fEb D* i%b~{ ´*H f£gpgD* f£ cD* ¯ 4b@@ E]D* . ÄC&* ~{+ y -H ]< f~8b1 ]´* b: ¥wD* d£GxD* 4bE]D*H É~¦A 4bE]D*H dJxsgD* E Ìj D* b +b~8&* ¤gD* $b ~8 f ~8b D* Ix1&°* ]´*H ib Abp´* < b§4 ¤GH *]£/ xE&°* *wG 4]- ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 H]D* wG f£DH'¡~zE ¡ g~6H bGÌ= E ÈC&* xE&°b+ f@@ £ E ¡ wG hC42&* k£0 £D* b© cB ¥3 E ÈC&* *]<b~8H %°* @@ E f£DH'¡~zE ¤G £D* ¢ < b ²* &* b£ E5 x1&bgE hB¡+ ¡DH H]D* *xJ(* E Ég+ÉD fDH]D* wG 9x g- ° ¤C f£m£-*Æ~6*H f£E¡B f£F*xJ(°* f £ D*H 4b~|²* f £G4 b gEx+ f ´* qc~|-H dmJ £D* &* %°* *]£/ @@ - ¤m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ H2 ~9 ¤m£ ³* Hb@@ gD* z ¸ ¡ EH n£~zF E *$y@@ / ¡@@ J &* xE%bgD* @@ .*x+ ¯ Ix1&* ,x@@ E ~zJ ° ¤@@ C d@@ £-x- H&* b@@ ~zE ¥&* kpc- f£ £ B(* I¡@@ D f ~6 f~zJxA qc~|JH ¤@@ £ B(°* ¤m£ ³* ¤ £ B(°* ]@@ ~z±* ¯ ,¡@@ 1xD* f ´* @@ < ¤+x D*H ,4Hx~9 < ¡.]pgJ ¡J2b~|gB* $*Ä@@ 1 b G £D* 4b <(* ,2b@@ <°( ¤m£ 1 b~74bE Hx~{E 2¡@@ /H fJ¡£ + f@@ J2b~|gB* f@@ £ < @@ ~9 $b@@ cD*H f@@ £ gD*H f Eb~7 ¤@@ m£ ³* Hb@@ gD* @@ z ¸ H2 *y@@ gD* (* <]+ bK 0° b E*ygD* ¤@@ J bK Jx ~z< £D* 3b@@ F(b+ f@@ £ < d@@ C*H ]@@ BH bK @ @J¡ -H bK @ @J2b~|gB* 3b@@ F(*H $b cD* ,2b@@ <°( f£m£ 1 b~74bE f@@ 1 < k@@ J]²* E&°* ,2b@@ <(* b <&* b/4 ] Q - ] A f gº i*$*xB ~9 £ D ¥2b@@ ~|gB°* £D* ¯ i*4°H]@@ D* i*4b@@ £ E t~9 ,2b<(b+ Í@@ £m£ 1H Í@@ J2¡ ~6 f ~8b D* ] + 4b <(°* ,2b<(° fJ¡ - i*4b jg~6bC fJx ~z D* f£ D* ] + bE f 0x´ f@@ £m£-*Æ~6°* fJ'HxD* &* ]£+ ¤~¦g - £D* ¯ f£~6b£~6 fJ'H4 ¢ < A*¡gD* 2b~z D* fpAb EH ¤@@ <b g/°*H ¥2b~|gB°* ]@@ D* £ « fG*y D ¹ b F $b +H O f /b< ¡ 0 @@ ~9¡D ,]Jb¹ f£ A fJ2b~|gB* f@@ ± @@ £ ~{- f£ £D* fJ2b~|gB°* f ~{ D ¡ ²* fA¡ ~|E w@@ £ gD ÍpFb´*H ·H]@@ D* gm´* Hb@@ - b J¡­H fE5ÉD* ¯ 4b jg~6°* ¢@@ < y@@ £CÆDb+ f£<¡F ,y@@ D @@ £D* @@ £ « J4b~{E ¤@@ c-H ~6¡g´* I]@@ ´* ¢ < ib@@ ~z~6'¡´* $b@@ +H @@ £ gD* ]£ cD* I]´* ¢ < f£m£-*Æ~6* ÈC&* fJ2b~|gB* $y±* £/¡- @@ gJ &* Í@@ J2b~|gB°* Í~|gs´* @@ ¦ + Ix@@ JH

«c G* ¸c /(* ¥ ¤G* ¥ qµ* w {G ¥ M 2ÊdG* jc/c¤h0* 2c { G* £ h1* ¢G

«¡ M «HÐ<(*@

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

82

2w G* H µ ,b£²* ,4H2H 2ÉcD* @@ E Áb - ¥2b~|gB* ~7 b G ex@@ 0 ib£ < ¶(* f@@ /bp+ £D* ¥2b@@ £g<°* bG*¡g~zE ¯ ¤@@ ~¦­ ]@@ ¢ < b ~zD* @@ E ¡£ E ¡@@ pF ib@@ /b£g0* ¤c - f@@ ~6*H f@@ .b=(* 2ÉcD* ib Ab¹ 2*]gE* b £0 *ÌjC Í@@ £ £D* I]D ,4] E fJ2¡ ~zD* f@@ g D hFbC ]@@ BH 4°H2 ¡@@ £ E cE ,]@@ pg´* ¼&°* q@@ E @@ 9bJxD* h@@ ~|~|1 g :&* $*] D f@@ £c - D3H £D* ¯ f@@ £Fb~zF(°* ib£ D* @@ J¡ gD b©°* *wG ¯ f£DH]D* f ´* µb D* H2 ¦ + b g <&* ¤gD* f /b D* f.b=(°* ib£ < @@ =4H ¶(* i*]@@ <b~z´* ¡~8H ]@@ < E ¡@@ ~{J b@@ ~zD* @@ E &* °(* ¯ Í£.¡²* 1]- dc~z+H ex@@ ²* dc~z+ ,4x~¦g´* ib@@ Abp´* 2¡ m´* qDb~|D b -42b~|EH f@@ £ D* ib g~{´* ¢ < G]J @@ ~9H ¤+x²* fJ2b~|gB* i*$*x/(* 3bs-* ¯ ¡£.¡²* &*]+ ]BH ¯ *H$]+ k@@ £0 fDH]D* ¤@@ ;¡E ¢ < b@@ EÉJ(* È@@ C&* ~8&°b+ ¤GH ~| D* ¶(* Í ;¡´* d-*H4 ¦£ s f£~6b~6&°* f£~{£ ´* ib/b£g0°b+ ¤ - 2b - ° b F¡~{£ J ¤@@ gD* f 0b D* @@ gE5&* ¯ ¡@@ £ £D* Hb@@ gD* @@ z ¸ H2 ¯ @@ )b ~7&* @@ E Hx@@ g J £D(* @@ ~|- È@@ C&* i*]@@ <b~zEH b@@ <2 ¤@@ m£ ³* G2É+ ]A4H b@@ J2b~|gB* @@ <2 b F&b~7 @@ E ¤gD* ¤ £D* d ~{D* ¢ < ̳b+ 2¡ - IÄC ib<Hx~{§ )b ~7&* E b£c ~7H b£ ~64 ¡£ £D* gJ b C ÄC&* eb £g~6*H f£ £D* f@@ Db D* fCx0 £ ~z- ¶(* 4*¡@@ ±* H2 ¯ hE]B&* ¤gD* ,Ìc D* ,¡ ³b+ ,¡~6&* @@ £D* $b +&* E » 2]< JwD* Í Dbs´* b~9H&* J] - ¯ fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* b £ < ¡pF 2¡/H d@@ Fb/ ¶(* |s~7 @@ D&* ¡pF ¶(* @@ G2]< @@ ~8H ¤E¡ D* 1]D* <2 ¯ H]<b~zJ f ´* ¯ ¡ J ¤  ¡£ E bEH ¤ £D* 2b~|gB°* < %°* kJ]²*  ° b²* f £c + *4¡ - ÈC&* A&* e¡~8 @@ BÉ F* ¢ < ]<b~z- i*4b~zE E @@ c gJ 2ÉcD* bG] ~{- ¤gD* ex²* fDb0 ; ¯ fJ¡~z- fJ&* ~9H 2ÉcD* x g~z-H bG4*5H&* ex²* ~¦- &* cB ¡£D* 4b~|g- ¤gD* f@@ £~6b£~zD* *x:&°* Í+ b £ < b@@ -°* g£~6 ¤ £D* z£)xD*H Í@@ £.¡²* fCx0 ] ~{´* 4]~|gJH f@@ ~zD* ¢ < fDH]D* f@@ £<x~7 ¢ < *¡@@ c F* JwD* q@@ Db~8 Ñ*]c< ¤@@ < @@ +b~zD* f£+¡ ±*H f£Db ~{D* ib@@ Abp´* *¡0bg/*H @@ ²* ¢ < *¡@@ D¡g~6*H 3*¡pg~6°*H fJx ~z D* ,¡@@ Db+ B*¡D* x@@ E°& * 9xA f~6b£~6 @@ ~9 Jx1%°* $b~|B(*H ²* ~8b E ¢ < ,¡ ³* (bA fJ¡~z- ¥&* ~9 £D* ¯ b@@ ~9H&°* ix g~6* *3(* E Ìj D* b +b~8&* ] cD 4b <(°* ,2b<(* ¤G ~7 É+ ¡ g~6 f@@ c ´*

f£DH]D* ib ´* ]@@ J] -H ex²* dc~z+ f£ p´* b@@ g < f £ + ¯ gj + < ·H]D* cD* BH&* k£0 £ D i*]@@ <b~z´* B¡+ £D* ~6H ¡ m´* ¯ 1]J ¥yCx´* @@ cD* ¯ ¥] D* b£g0°* £~7H ·bE 4b£ Fb+ ib B¡ ~9¡D* &* E i4w0H x ³* 6¡BbF hB2 f£DH]D* ib@@ ´* &* ¶(* ,Ì~{E 4b@@ £ F°* fAb0 ¢ < q@@ c~8&* £D* ¯ ¥2b@@ ~|gB°* 2ÉcD* b ~6 2]< E ¶(* ¡@@ ~|J x D* 1 h« G @@ E bK F¡£ E DbcD* iÉ ~{´* @@ G&* &* ¶(* Í@@ J2b~|gB°* $*Ä@@ ³* ¦ + Ì@@ ~{JH $b+x D*H b£´* ibE]1 B¡- ¯ j g- ¡£ £D* b E Áb J ¤@@ gD* ¯ *¡~6&°*H b@@ p´* ¶(* f£)*w D* 2*¡@@ ´* ¡~8H @@ -H 2¡@@ B¡D*H f£gpgD* f@@ £ cD* 9x - ¶(* f@@ Ab~9(* *w@@ G 2ÉcD* $b@@ pF&* @@ gº ,ÌcC 4*x~9&° 5b ´*H f£c D* i%b~{ ´*H 64*]´*H ¤ C 4bE2 H&* b- @@ ~{+ b@@ <&°* @@ B¡- @@ < É~¦A *w@@ G b D* rHyF ¶(* f@@ Ab~9(°b+ 5Hbmg- f@@ c~z + £ -H fJ2b~|gB°*H f£ J¡ gD* ib ´*H 8b³* gm´* eb@@ ~8&* ¥w@@ D* x@@ E&°* f@@ DH]D* ib@@ ~z~6'¡E £º ¤~{£ E 4b£ Fb+ ~9¡D* $*x@@ / i&*]+ £D* ¯ ¡@@ cD* &* b@@ C E b EH b@@ Db <&*H b@@ g ~{F&* @@ |£ g+ @@ G*xD* D3 *Äg E Í ;¡´* qJx~z-H ,]J]< Hx@@ A =&* ] cDb+ « Ix1&* fEb: °%°* ib_E qJx~z- ¯ @@ j g- f £s´* fJ2b~|gB°* f@@ ~{´*H ,4¡ 1H fDb cD* @@ £~84 ¶(* Eb ~¦F*H f Eb D* ¥2b@@ J&°* E + x­ ¥w@@ D* ¤~6b D* ~9¡D* d@@ c~z+ f-¡B¡E @@ +b B ¶(* @@ D¡« ] cD* ¤ £D* 2b~|gB°* &* H] g J ¥2b@@ ~|gB°* &b~{Db+ ¡~|gº ¶(* ¤~9b´* ¡JbE x ~7 f@@ Jb F E h ~8H f£ p´* i*2*xJ(°*H 4b@@ J f£/bgF(°*H f@@ £E]³* ib<b D* f@@ AbC f+b~8(* ]@@ + fJb D* f@@ Ab0 bgD* ~{Db+ & & ¤ E°* 4*x@@ g~6(°* ]< * Í£ £D* Jx jg~z´* ¦ + IxJH ; ¯ p´* ¢ < ¤ £D* 2b@@ ~|gB°* mJ £D* £Fb J ¥wD* I]D ¡³* E fDb0 1 ¯ dc~zgJ bE b ~{£ J ¤gD* ib@@ E5&°* & & eHxG ¶(* ¥2¡' J ¥wD* xE°* 2ÉcD* o4b1H 1*2 b < °* b/4 & fE5°* wG ¥2 ¡' - b C f£ p´*H f@@ £c /&°* i*4b jg~6°* E ]Jy´* ¯ i*] gDb+ $b J°( *H i*]<b~z´* Ã] - < ÍpFb´* /*x- ¶(* & 2ÉcD* ¯ ¤~6b£~zD*H ¤ E°* ~9¡D* f£+bc~9 ; fDb0 2ÉcD* @@ {£ - k£0 £D* ¯ f@@ £Db²* b@@ ~9H&°* @@ ; ¯

2cCCCCCC }hE±* ¥CCCCC C C¤G* 7c I(±* gDy= ° CCCCH 60 K $*y D Τ ¤G*

81

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

QɪYE’G IOÉYE’ »é«∏N ∫É°TQÉe QɶàfÉH .. øª«dG v cD ¥2b~|gB°* I¡g~z´* ¢ < b ~z F h~z < bJx ~z<H b£ E&*H b£~6b£~6 £D* b ~{£ J ¤gD* fc g ´* b~9H&°* fc gE fJ2b~|gB* b@@ <b~9H&* {£ J £D* bC k@@ £0 fE5&°* x@@ m - £cB 6b~6&°b+ @@ EH r*x@@ ±b+ @@ sjE µb D* ¯ 1vD* ibJ¡g~zE ¢F2&* E v - f~} s E 12 ibJ¡g~zE E Fb ~6 Áb JH @¤~9b D* qDb~8

,b£²* b E h ~7H f@@ DH] D Á]´* +b D* ~zFH ,x@@ ~z D* b@@ G¡' E f£Db´*H fJ2b~|gB°* ¤ G&* e*Æ0* fDb0 ¯ 2ÉcD* ¡@@ 12H fE5&°* ¡~|A i*4¡@@ b£~{£ £EH qDb~|D f@@ £D*¡´* i*¡ D* h ~7 w E ib Abp´* @@ ¦ + ¯ y - ¯ b~9H&°* Ìm -H f@@ £+¡ ±* ib Abp´* ¢ < b+x0 ¤@@ .¡²* 2b~|gB°* h@@ ~9H E*¡ D* w@@ G b@@ C ,¡c~7H ¡@@ ±*H e4&b@ @EH f£Fb~zF(* ,b~6&bE ¡~{£ J ¡£ £D* qc~8&*H 7b F(°* fAx= ¯ ¤ £D* f£~6b~6&°* ib@@ E]³* *] F* ¯ $*¡@@ ~6 f£E¡£D* -b£0 ¯ ,2b@@ 0 4b ~6&° Á¡ ±* b -4°* ]£ ~8 ¢@@ < H&* f£ D* ib g~{´* fp~7H b -4]FH f£)*w D* 2*¡´* ] J 3(* ex²* wG E ÄC&°* x~6b³* ¤ £D* 2b~|gB°* ] J ¤ - x A fDb0 E Áb@@ JH *¡K ¿ B&°* ibJ2b~|gB°* E @@ £D* fDb0 £ - ¶(* ex²* ¥2'¡@ @- ¡~6H Fb ~6 E E È@@ C&* b -4* @@ DwCH fDb cD* i°]@@ E ]Jyg~6 b@@ C @@ £D* ¯ x@@ D* f£/4b³* ,4bmgD* fCx0 B¡- ; ¯ s~¦gD* i°] E 9b sF°* E *]@@ JyE f£ £D* f D* ] ~{- &* x@@ g ´* @@ EH

Ñ*]c< ¤@@ < ¤ £D* @@ z£)xD* b@@ D +b~zD* @@ ²* f@@ £: fDb² bN c- f@@ £D*¡gE fJ2b~|gB* ib@@ E5&* {£ - fDH]D* h@@ ; q@@ Db~8 9Hx D* ¢ < ¤@@ D* bG2b g<* bCH ¤@@ ~6b£~zD* 4*x g~6°* ]@@ < 2b~z D* m0 D f@@ D¡ ´* b £1*]E =4 o4b³* i*]@@ <b~zEH 24*¡´* @@ C g JH °¡@@ E bC f@@ DH]D* 5b@@ / ¯ ¥4*2(°*H ·b@@ ´* b / ¤gD* ,Ì@@ c D* ,HÈD* ¯ 2b@@ ~z D* D3 ib@@ /xº ix@@ ;H 0 bC4&*H qDb~8 ¤ < b ~9*¡- =4 @@ G2É+ £1*]E &b+ f@@ <b B J]D ¡@@ £ £D* ²*H f £ D* ¥2bJ&°* ixA*¡- ¡D 2ÉcD* ib/b£g0* ]~zD f£AbC gm´* £B ¦ + ¢ < ¢-&*H $¤~7 C xE2 2b~z D* D ]@@ £~7xD* b D*H f@@ DH]D* ¤@@ ;¡EH f@@ cs D*H x@@ ~z D*H f@@ ~6b~zD* ]@@ ~zA&bA 8b³* w E hD*5 b@@ EH £D* b@@ ~{£ J ¤gD* ,Ì@@ 1&°* f@@ E5&°* &* Ì@@ = ¡ E 9¡B ¥wD* b@@ D* Ä gc~6 ¯ ¤.¡²* eÉ@@ F°* <H f£Db´*H f@@ £ E&°*H fJx ~z D* ib@@ ~z~6'¡´* @@ ~9&*H f@@ DH]D* ,]J]/ ,b£0 ¿ ¯ h 12 2ÉcD* &° f@@ J2b~|gB°* ,b£²* ,4H2

www.araa.sa

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

80

2w G* H DbpgD* *wG `c J ¤ ~6xD* I¡g~z´* ¢ < f£+x D* e¡ ~{D* x J f£+x D* ÍgE&°* bJb~¦B b© Æ~{E ¤EÉ~6(* ¤+x< < c g~z§ I¡ Db+ H]D* w@@ G f . ¯ 5*ygG* b G &*H f@@ ~8b1 f@@ £EÉ~6(°*H b» f ´* ]@@ g~z- ib º b@@ G &b+ 4¡@@ ~{D*H ¢@@ D* ,]0¡E ,¡B £ ~{-H ¦ cD* b ~¦ + ¡0 b gD°* ¶(* b@@ DH2 2¡ J f£ c g~z´*H f£Db²* ibJ]pgD* /H ¯ z~6&* AH @@ D* ¤+x D* n@@ £ ³* H2 ¢ < x@@ 1%* dFb/ @@ E f£ 1*]D* H'¡@ @~{D* ¯ b -É1]-H *x@@ J(* E Eb gD* ¯ f@@ £ c g~zE Hx~{E b@@ © ,]0¡E f@@ £m£-*Æ~6* $b@@ + É@@ 1 E H]D* w@@ D *]G&° @@ £ « ¢@@ < *x@@ : @@ - ¥w@@ D* ¤@@ ~6¡gD* f@@ £ D* ¯ ¶H&°* ,¡ ³* (* f@@ £cGwEH f£E¡B E*¡ + f@@ <¡A]E f@@ £~6b£~6 ¯ bFx F f /H E - 2]~|D* *wG fEb D* fFbE&°* ¯ f£/4b³* f~6b£~z D b£ < f£~9¡ E l*]0(* ¢ < 2xD* b £D(* @@ C¡' J k£p+ ¤+x D* n£ ³* H]@@ D Hb gD* @@ z m´ z£DH $b~¦<&°* H]D* E ¥&* ] g~z- ¤gD* f£F*xJ(°* ibpJx~|gD* f£ ´* fDH]D* @@ E b G]0&* ÍFb£+ 4H]~8 @@ E b£Db0 cgE ¡G b@@ C f£~6b£~6 f@@ g C H]D* w@@ G < (* fEb D* f@@ FbE&°* @@ E x@@ 1%°*H z m´* *wG h@@ £g - ¶(* ,]Gb/ ¢@@ ~z- ¤gD* *xJ(* n@@ <yJ ,]@@ 0*H b£ C E @@ Eb gD* H2 f@@ £)b jD* ibBÉ D* ¢@@ < D* @@ ~¦ -H D3 ¢ < ,HÉ< ]0¡E ¤~6b£~6 z m´* @@ E ¡pgD* ¯ @@ Jx~zgD* n£ ³* H2 ¢@@ < ¤@@ c J dFbm D fp~9*H fDb~64 @@ -b£: ¯ pJ ¥wD* xE&°* 2b@@ «°* ¶(* ibJ]pgD* /H ¯ $b~¦<&°* fAb D B¡´*H f D* ,]0¡+ Á*x@@ J(°* f£DH]D*H f£ £ B(°* b ~z F < bA]D* ¶(* &b@ @m - ]B n£ ³* H2 &b@ @+ q@@ Jx~|gD* ,Ì1&°* - µ (* j´b+ *xJ(* f Eb E Ä< f ´* ¯ b ²b~|EH ,4b.(* b -°Hb¹H H]@@ D* w D f£ 1*]D* H'¡~{D* ¯ b -É1]- @@ < b <43&*H f£ )b D* fB4¡D* É g~6* É1 E b £A )É D*H f c cD* f£+x D* f ´* ¯ fJx ~z D*H f£~6b£~zD* jªI*|M(·* £K'§ G* |ªg1@

] cg~z´* Ì= EH ¢ <&°* ]~7x´* ¥4b~{g~zEH ÍJx ~z D* ,2b D*H h D b E fDHb¹ ¯ bJb~¦ D* ¦ + Ég1* ¡pF *x@@ J(* mg- &* ¦J¡ - ® bE *3(* f~8b1 £D* ¯ ¥H]´* b ~{A < *K ]£ + bcgF°* £D* ¯ eÉ F°*

Â*yM(±* Ky |µ* H ¥+y G* ¦ c hG* f ´* &* $Ém+ £D* ¯ G*xD* ¤@@ ~6b£~zD* ] ~{´* x J i*Ì£ - &*H ,]@@ J]/ f@@ 0xE y@@ ²* f@@ ~8b< ]@@ + h 12 ]@@ B *xJ(* hFbC f@@ 0b~zD* ¢ < l]« ,ÌjC f@@ £m£-*Æ~6*H f@@ £~6b£~6 ~8*¡< ,]< ¢ < b@@ -x £~z+ qmcg-H ¤+x D* @@ 1*]D* ¯ =¡g ¢ < f£~64b D* f@@ J4¡:*ÄE(°* £ ~{- ,2b<(* @@ < l]pg-H f£+x< ¤~zF¡J ¤ < rx~8 b C 2*] + b g ~8b<H f£Fb~6b~zD* fDH]D* 2H]@@ 0 {£±* ¯ f £A4 f@@ Jx ~z< i*2b@@ £BH Áb0H4 z£)xD* 4b@@ ~{g~zE ,Ìc D* fCx ´* wG E $y/ £D* Í£F*xJ(°* ¥4¡jD* 6x²*H gJ &* f@@ ³* hFbC ¤@@ +x D* 1*]D* ¯ Á*x@@ J°( * 2]@@ gD* @@ E ~6&°b+H ib@@ / lÉ. E fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* ,x@@ ~8b¹ f£~64bA i*¡B h~z£DH ¤@@ +x D* ]D*H f+Hx D* ¶(* d~zg - 43&b@ @+ *xJ(* ¡@@ - &b+ q ~z- @@ D b F&* i4xBH x ³* f@@ ´* h@@ C42&* i$b+ &* ]@@ + bK Jx ~z< x@@ pgD* $bmA f@@ £+¡ ±* b@@ G2H]0 ¢@@ < &* h@@ C42&*H @@ ~{ Db+ f@@ £~6b£~zD*H f@@ £~6bE¡ +]D* i°Hb@@ p´* @@ C b A fJx ~z D* ,¡ D* f D °(* b J ° ¡ s´* z£)xD*H ¤@@ .¡²* ~z²* f ~8b< E ,2b£ +H Y y²* f ~8b<Z É@@ 1 E 1]gD* 3b F(° f@@ _/b ´* f@@ Jx ~z D* ,¡@@ ³* w@@ G i$b@@ / Y @@ 9bJxD*Z ¥2bG 4¡~| E @@ +4 ]c< z£)xD* ¯ f@@ j» £D* ¯ f@@ £<x~{D* ¯ Á*xJ(°* ¤ ~6¡gD* f@@ £ D* Hx~{´ ]0 @@ ~9HH H&°* b@@ ´b+ f£+x D* f ´* K ¤+x D* bA]D* $b£0(b+ É£ C A z£D ¥2¡ ~zD* xpgD* bC rHxD* ,2¡< @@ D3 E G&°* + ]0¡´* ¤@@ +x D* D*H Æ@@ ~{´* bc0(* fDb0 @@ E Áb J bC &* ]@@ + ¤EÉ~6(°*H ¤@@ +x D* 4b@@ ~{ D b D3bs-H ¢ D* I¡ D* z<b -H Á*xJ(°* 2] gD* IxJ ¡GH ,ÌcC ¤<b g/°* @@ ~8*¡gD* @@ )b~6¡D @@ cgg´* (* f@@ ´* bJb~¦B b@@ © ¥wD* ob g+°*H ,¡@@ ~{ D* I]E r¡~9¡+ p J YÆ@@ J¡-Z B¡E f~8b1

|H*¢ G* bFxJ(* *xJ(* ¯ f£EÉ~6(°* fJ4¡ ±* $bcF&* fDbCH ¥Ì ²* dDb= + Ñ* ]c< d-b D fJ]Jy D ¥x~{< ¢ .°* *Æ1°* ,b£²* f £p~8 ¥4bc1(°* b +b- B¡E

79

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

9xAH ¤mJ4]- @@ ~{+ ,bCyD* @@ < ÉJ]+ z ³* @@ 9xA J]Gbm´* ,x~| D d)*x~9 t£~6x-H ib£~|s~{ D @@ zJ] gD*H eb D&°*H i°b D* $b@@ ~9(* ¤ gm´* yJb gD*H f£ c D*

z³* g 8c< H Â*yM(±* E¢µ* 2*¡/ ]£~zD* Á*x@@ J(°* f@@ £/4b³* xJ5¡D ib@@ pJx~|- ix@@ ; ¤gD* fc D* d@@ © ¶(* ex@@ D*H f ´* *]@@ + b £A b<2 @@ Jx; f£F*xJ(°* f£/4b³* ~6b+ f.]pg´* hDbBH £D* ¯ ,]<b D* ]s ] ~{J ¥wD* £D* ¯ ¥x ~z D* 4b£³* *]sg~6* &* sA&* f£~9xE ]£ - E E ]JyJ &* F&b~7 E ebG4(°* ¢ < b+x0H f£ 1*2 fE5&* f£ ~6 ¡ ² @@ ~8¡gD* 8xA $b F(*H f@@ E5&°* f B4 b@@ ~z-*H 4¡@@ E&°* b F&b+ fJx ~z D* ib£ D* h ~8H b C £D* ¯ f£ 1*]D* ibAÉs D ,2b£~zD* *Æ0*H f£DH]D* *x<&°*H Í@@ F*¡ D ,xJb ´*H ,Ì ³b+ b <5 ]0 ¢ < f£ :¡D* f£~6b£~zD*H ¤E¡ D* @@ E°& * f ± z£)4 <&* x1%* d@@ Fb/ E ¢ < ex²* 4bF &* ¥2x/Hx+ $É< Á*xJ(°* b´ÄD* ¯ f£/4b³* ¯ fJx ~z D* ib£ D* BH ¶(* b£<*2 fJ2¡ ~zD* ¢ < ]-Æ~6 £D* 6b~6&* ¤G f£ JxE&°* ,]pg´* ibJ°¡D* &* ¥2x/Hx+ <5H £D* *xJ(* &* ~7 ° ¡m D* *wG h <2 ]BH f ´* ¯ ex²* Ç@@ A ¥H¡ D* n@@ EbFÄD* ¡0 ex@@ D* E b -b~9Hb E ¢@@ < bK £Db0 y@@ Cx *] ~6H ex D* @@ E f <b D* f D*H ib@@ ~9Hb ´* fBx E Í@@ + ¤GH ]BH l*]0&°* @@ E b B¡´ ¤+x D* 1*]D* ¯ b@@ + b <bc-&* d@@ Bx f~6b~zD* cB @@ E ,]0 ÈC&* ibpJx~|- f@@ E2b D* bJ&°* ¯ ]@@ ~{F

E ¡GH ¤ jD* @@ £BH Á*w D* ¯¡@@ D* 4w ´* @@ + 2bJ5 2H4b@@ ±* ¯ ,ÌjC $*4%* @@ DH bcJx - @G f ~6 ¯ ¯¡@@ - fJ]JyD* $b@@ < dc~z+ *Hx C f+bp~|D* &* HxJH Ñ* ¡~64 ] + fAɳ*H f@@ J°¡D* ¡~6xD f@@ £ 1 Ñ* ¤@@ ~94 dDb: ¤@@ +&* + ¤@@ D @@ c£~| - ]@@ < f £~{D* $b < @@ ¦ + ~|J Dw+H @@ J]~|D* x + ¡+&* 4b@@ £g1*H f£EbE(°b+ p JH f £~{D* ,É= ~9 Ì=H ]£ ´bC fJ]JyD* ¢ < ¥x~{< $b .°* Á*xJ°* Ì.&bgD* xGb E E ¤gD* f£.¡²* f@@ Cx²* f+*¡+ Ä< ¥]JyD* @@ gm´* ¢ < @@ 12 ´* ]c<H Í~z0 £ ½H ¤.¡²* J]D* 4]+ jE bG$b <5 c-4* f£~6b£~zD* i*4b ~{D*H YfJ]c gD*Z 6¡ D*H i*2b D* ¦ + *xJ(b+ D3 EH ¤ £D* gm´* 2*xA&* Í+ fAHx E - µ ¤gD* i*4b ~7 ]J2x-H Á*x@@ J°( * D* ¢ < $*4¡~7b< ®%b@ @E $b£0(* tD* Í~z²* i*4bjD bJZ jE Í~z²* f£ £ +4&* $b£0(* xJ] D* ]£< ~6*xE $b£0(* b JxE&° i¡´* ÄC* Ñ*Z jE f£~6b£~zD* i*4b@@ ~{D* 6bcgB* ,4¡jD* ] + *xJ(* i*4b ~7 E Y É~6(ÉD x~| D* 2¡ £D* ¢ < f D* n²* ~6¡E ¯ ÍCx~{´* E ,$*ÄD* É<(* N bEH D* @@ 0H 64*]´* ¯ f@ @ £cGw´* ]@@ £~7bF&ÉD n@@ JHÆD* P f£EÉ~6(°* dG*w´* E Í@@ Dbs´*H f+bp~|D* ¯ r]B E @@ J¡g« f gs´* fFbFQ xD* ib+b ³*H ¥ÌGb ±* ]~{²* e¡ ~6&* ,4¡jD*H Á*x@@ J°( * 4H]@@ Db+ ,2b@@ ~7(°* Ñ* ey@@ 0 ¿ ¢@@ < £ D* fJ°HH f£F*xJ(°*

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

78

2w G* H 2ÉcD* 4*x g~6*H E&b+ É1(°*H 9b~¦ FÉD YH] DZ f£-*¡E fJ°H ¡@@ ´ nJHÆD* ¯ @@ j g´* ¤@@ cGw´* d@@ Fb±* @@ « ,4¡jD* xJ]~|- f~6b£~6 H £ D* b <43&* Ä< f£+x D* f ´* ¢ < f£F*xJ(°* f £ D* @@ zJx - ¤+x D* 1*]D* ¯ f£~6b£~zD*H f£EÉ<(°*H fJx ~z D* ¢~|B&* ¢ < ¡~|²*H ex D* E ¤~9Hb gD* b B¡E Í~z« d~6b ´* E 4]B

¤G* *Ç1*

f ~zD* E )b D* 5*¡@@ gDb+ sJH b cD ¶(* ]g ¤ £~{D* 3¡@@ D ¥]±* Ì gD* ¶(* ¡<]J bE f ´* ¯ ¤ £~7 ÉG 5Hx+ ¯ I&*4H fp~9*H i*Ì - pJ &* ÂH ¡GH f ´* 4*x g~6* c g~zE ¯ f ´* H2 ¦ cD fJ2b~|gB°*H f@@ £~6b£~zD* qDb~|´* f@@ Jx1 ¯ f£DbgD* b D* ¯ Á*xJ(°* Hx~{´* *wG 0*xE |£s - ÂH ¯ ,4¡jD* 4b~|gF* w E &*]+ Hx~{´* ,b@@ AH ]@@ + f@@ £ )b D* Á*x@@ J(°* Hx@@ ~{´* µb@@ E h@@ p~¦-* ¤ £ ³* b@@ + f@@ 0b:(°* l]@@ ² *x@@ J(* É@@ g~6* *x D* rb£g/*H bg~zFb A&* ¯ bcDb: ex0 ] + f@@ <b D* ,¡ D *x@@ J(* *]@@ sg~6* b cD ¯ 5¡­ ¤+x D* £+xD* E Á*xJ(°* B¡´* fJ4¡~zD* ,4¡jD* ] + f£F*xJ(°* Hx~{´* fJx -

tµ* w h {M Â*yM(±* gM2¢ {G* 4c }0 jc / mÊ. H g¤+y< 43&c+

Á*xJ(°* Hx@@ ~{´* f £c: b ~9x g~6* &* ]@@ +H f£ £D* f@@ Db²* ¶(* %°* @@ D]F @@ A*]G&*H @@ -*H2&* gm´* D3 £D* *Æ1* ¯ *xJ(* hp½ £CH ib<*x~|D* @@ < ¡@@ J b@@ E ]@@ +&* ¥w@@ D* @@ zFbmg´* ¥]JyD* d@@ Gw´* b@@ c-&* ¤@@ -b& J f@@ J] D*H f@@ £cGw´* ¯ Á*xJ(°* Hx@@ ~{´* ib 0 @@ E f pC @@ £D* ¯ fFb ´*H ¤cGw´*H ¤E¡ D* Ícc~z D D3H f ´* EH J4b~z´* @@ JwG ¢ < £D* b@@ + ¢ « ¤@@ gD* ¥]JyD* dGw´* $b +&* *Æ1* ¢ < i]<b~6 ¤gD* ebc~6&°* Í+ dGw´* b@@ C (*H Í@@ cGw´* Í@@ + Æ@@ ~{´* @@ £~{gD* @@ Eb< ~9 ~|J qc~8&* F&* °(* f £~{D* ¶(* @@ E f ~z D exB&* ¥]@@ JyD* f£ £~{D* x D* f£F*xJ(°* *]@@ G&°* f £ p+ f@@ J]JyD* $b +&* / É@@ g~6* ¯ $b D* 4H2 4b@@ ~zpF* d@@ c~z+ ¥]JyD* d@@ Gw´* f £c + @@ DwCH ¥]JyD* gm´* £D* ¯ x D* É g~6* ,2b<(* ¶(* ¥]JyD* dGw´* $b +&* d =&* I]D fc=xD* É g~6* f£ ~7b D* ,x~6&°* $b +&* bK ~8¡~|1H p D fJ]JyD* fEbE(°* $b£0(* b cDH *x@@ D*H *xJ(* E @@ D ¤~6*4]D* lb@@ g+°* f@@ £~6H ,b<2 -2b<(*H fJx~{<b .°* 4b A&b+ bG¡~{0H Íj gc´* ¡ < ~z D ]A*¡D* dGw´* *w D Jx~{cE b cDH *x@@ D*H b@@ J4¡~6 @@ E f@@ E2b D* f@@ £ £ gD* ib@@ j cD* *Æ1°* f@@ B4 £~6¡- ¯ b@@ cDH *x@@ J(* E ,]@@ A*¡D* f@@ £c D*H E'¡´* ebc~{D* ey0 z£~6&b- @@ /bgF )*H&* E bC ¥wD* @@ £~{gD*H ib@@ J*]+ ¯ f@@ £.¡²* f@@ Cxp D ¶H&°* ,*¡@@ D*H f@@ c D* ,]@@ ~|+ x~| ´* x D* E ib £ ~zgD* /¡gD* *wG ¯ r] J E 4b@@ cg<* É1 E gm´* d@@ £Gx- ¤sJ4bgD* .4(*H .*x-H fJ]JyD* dGw´* ¯ r]B ]J]±* ¤cGw´* E £D* ¯ Á*xJ(°* Hx@@ ~{´* rb½ ¯ @@ G&°* ,*2&°* &* °(* b £D(* ¤ g J ¤gD* YfJ2H4b±*Z fBxA ¯ @@ - k0bcD* x F f /H ¤+&* ¶(* d~z - ¥]@@ JyD* dGw´* ¯ ,Ì ~8 fBxA ¤@@ GH ¡£.¡²*

¥ ¤ |G* Â*yM(±* Ky |µ* )c 6K

,]< *]sg~6* ¶(* b@@ <Hx~{E ¯ *xJ(* ]@@ 2¡~{ ´* ]@@ D* ¶(* ¡~8¡D* @@ /&* E f<¡ gEH f@@ gº @@ )b~6H 4¡ ;H *]G&°* @@ £ « £c~6 ¯ J¡ D* Ä@@ ~|D* fAb j+ @@ g g-H ¤ J bE b )b~6H Í+ EH n)bg D* f <b D* ,¡ D* ¤~6b£~zD* £~{gD* f )b D* bJɳ* fp ~z´* fJx ~z D* 43&°* ey0 jE f£+x D* f@@ ´* ¯ f£~6b£~zD* I¡ D*H e*y@@ 0°& * ¯ ¥4]~|D* 4b£gD*H ,¡<]D* ey@@ 0H ¢ <&°* z m´* b@@ cD ¯ Ñ* JxpcD* ¯ ,¡<]D*H ¤EÉ~6(°* D* ey0H *x D* f£+x D* H]D* ¯ z~zmgD* bJÉ1 ¤~6b£~zD* xEwgD*H x D* É g~6*H ¼wD* $*x~7 ¤/¡DH]J&°* É@@ ³* =4 {<*2H ,]<b D* *xJ(* 4¡@@ ¹ xGb D*

Â*yM(±* Ky |µ* *wJ&* 1*]D* ¯ ~6¡gD* *wG $*4H E ¢ ~z- *xJ(* &* £A ~7 ° b» EH *]G&°* E 2]< £ « ¶(* bG3¡ F ~z+ fDHb¹H ¤@@ +x D* ¤ J bE b £+ É1 E @@ B¡ p+ fcDb ´* @@ < Á*xJ(°* @@ 1*]D* b@@ ~7(* Y |+Æ´* H] D*Z @@ @+ f£F*xJ(°* ib£+2&°* ¯ ¢ ~zJ b@@ E ¢ < y£CÆD* b ´* ¯ ] - 2ÉcD* &* <*y§ Á*xJ(°* d ~{D* b B(* ·b@@ gDb+H f~8x D* x- ]<H Á*xJ(°* ¤E¡ D* E&°* « b ~9 ¶(* H&°*

77

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H Â*yM(±* Ky |µ* *wJ&*K )c 6K G w h {MK yJc HK g¤+y G* g µ* *Ç1* gM2¢ {G* M¢ -K Ê G* Ky |H x H &*w+ ¥ ¤ |G* g¤I*yM(±* ,4¢kG* 4c }hI* µc H iq ~-*K ¥ ¤ ´* ,cDK w + f£B] cD* f@@ G¡A Ä< B*¡D* xE&°* f@@ ~6b£~6 9x D ¢@@ ~z-H b@@ E°& * *x : E YfE2b D*Z

Â*yM(±* ¥ ¤ |G* Ê G* Ky |H £D* ¯ *xJ(* h =¡- £CH f£ £D* fDb²* < kJ]²* cB *K ]/ y/¡E @@ ~{+ 9x g~z- f@@ J*]+ bF¡<2 ¤.¡²* f@@ Cx0 Ä< b< ¯ f£F*xJ(°* ,4¡jD* ]@@ + f£+x D* f ´* ¯ Á*xJ(°* Hx@@ ~{´* Hx~{´* @@ sJ µ b G f@@ ~zD* ¶(* ·É@@ ´* ¡@@ ~8HH É1 D3 5x+ ]BH ]@@ 0&* ¢ < ¤+x D* 4*¡±* H2 b@@ © Á*x@@ J°( * É Db+ ¢ ~zJ b@@ < kJ]²* &* °(* f@@ £F*xJ(°* f@@ £B*x D* ex@@ ²* l]« E H&* (* $¤~{D* ¦ + *K x1&bgE $b/ ]B Á*xJ(°* ¤@@ £~{D* 24&°* E ÁbjD* Ñ* ]c< ´* ¡G q ~|´* H&* ,4bc D* wG < b< Ä ~zJ2 x ~7 )*H&* ¯ ,]@@ pg´* ibJ°¡ D -4bJ5 $b@@ .&* ¶(* *xJ(° f£D*¡E f£B*x< f@@ E¡ 0 ¡~8H E A¡s- < £A Ä@@ < ~¦sJ ÉG $b~{F(° ~{E2H *x@@ : E Hb g- 2*] + ¯ f@@ ~zD*

b D ]B `:¡E 2bmJ(° i*¡ ~6 I]E ¢ <H *x@@ J(* h < ] D f£+x D* f ´* 2H]0 E f+x E ¢ <H f£+x D* ,xJy±* e¡@@ / ¯ r¡ D* *wG pJ ]B ¥wD* ]£0¡D* x~| D* &* k£0H f@@ J2¡ ~zD* h < ¤@@ £D* ¥]@@ JyD* gm´* ¯ f@@ £_~9 f@@ BxA ¡@@ G Á*x@@ J(°* Ix1&* ,4b- @@ D nJHÆD*H £ -H ,4b@@ - £s~¦- ¢@@ < *x : ,] g E 0b½(* ¯ bK @ @ )*2 *xJ(* ]cO- ]@@ E&°* J¡: 4b jg~6* @@ F*( ¯ . YÑ* ey0Z 45 k@@ £0 b cD E i&*]+ f£ C*x- ,Ä@@ 1 ¢ < b ~7 H2 ¦ +H *2¡~zD* ¯ fD¡m1 i°Hb¹H JxpcD*H *x D* ,4*5HH ¥4¡@@ jD* 6x²* Ä@@ < *x : h@@ c g~6* ]@@ D b@@ £ JxA&* hEbBH £D* ¯ YfJ2H4b±*Z fBx D* 5¡E4 f£F*xJ(°* i*4bcsg~6°* b /4b1H *x@@ J(* 1*2 ¥4¡jD* 6x²* i*x@@ ~z E ¯ @@ cJ4]g+ f£/¡D¡J2&°* ² f@@ j E ib<x/ E d / ¶(* bK c / @@ D3 bCH fJx~|²* £ D* f@@ J°H Yf<]+Z ¯ f j» f@@ Jx~{<b .°* f@@ £ £~{D* f£.¡²* fCx²* h g~6*H CH&* 4yD* ¢-%* b ´* fJb F ¯ *K ]/ ¶(* y gD ,4¡@@ . ] + f@@ ~8b1 £D* ¯ 4*x@@ g~6°* ]@@ <

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

76

2w G* H

Ωõ``◊G á`Ø°UÉ``Y á≤£æŸG ‘ ¿GôjEG QhOh bG3¡ F ~z+H f@@ ´* ¢ < f£F*xJ(°* f@@ £ D* ib0¡ : i5Hb@@ © h ~8H b@@ DH f£ £ ²* *x@@ : i*4v@@ B f£ £ B(°* f@@ 0b~zD* ¢@@ < ebc~6&° Y bE&°* ¶(* eHx@@ D*Z £ < J &*  b@@ E f@@ 0xE ¶(* b@@ ~9x D °K b@@ ¸ f@@ B4¡D* w@@ G ¯ @@ z£D ,v@@ Jv< f@@ £/4b1H f@@ £ 1*2 f@@ £+x D* f@@ ´* ¯ Á*x@@ J(°* 2v@@ gD* *w@@ G @@ ~}1 ¯ b@@ g~{Bb EH KbE¡<vE ¤@@ ~6H'Hb D* b@@ GÆsc-H Yf@@ DbC¡Db+ ex@@ ²*Z f@@ ~6b£~6 Ä@@ < *w + ¢ D* I¡ D* l*ÆC* v< A z£DH i*4b~|gF°* ,¡@@ ~{ + 9Hb g D ,v@@ 0*H fDHb: ¢@@ < *x@@ : E @@ 6¡ ±*H @@ + @@ ~6¡gD* HvD* @@ } +H f£m£ ³* Hv@@ D* ix~zC ¥H¡@@ D* b@@ ¸bFx+ ¡@@ 0 i4xBH J¡ D* h ~|D* f@@ J2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ,2b£ + f@@ £+x D* ¯ f@@ £~6b£~6 ,v@@ +x< Y¢@@ CZ v@@ 0*H i¡@@ ~|+H *x@@ J*( ,2b@@ D ¡@@ - &* f_/b E ¡ gD Y y²* f ~8b<Z h F* b G E f@@ £+x D* f ´* f<4b~zg´* i*4¡ gD* hFbC v D v0*H M %* ¯ ¢ D* I¡ D*H *xJ(° Ä< b G f£<x~{D* }J¡ - *xJ(* fDHb¹H f£ £D* f0b~zD* ¢ < ¡ s´* ¤ £D* z£)xD* E DbpgDb+H f£.¡²* YÑ* 4b~|F&* fCx0Z ¥2bG 4¡~| E +4 vc< ¤ £D* z£)xD* ,¡<2H qDb~8 Ñ* vc< ¤ < Y *xJ(* ¢E2Z @@ £ < :&* » £D* 3b@@ F(° ¥x@@ ~z D* @@ 1vgDb+ D ¥wD* x ³* *w@@ + DbpgD* H2 4¡@@ ~{+ f £ C b@@ £ / h@@ FbC £D* ¢ < ,x@@ £~zD* &* @@ + Y,v ~8Z 2Hv@@ 0 v@@ < Kb@ @ E @@ B¡gJ vJy´* ¢ < ¡~|p D f£F*xJ(°* f£ ~{D* ~7 °H qg g~6 @¤ ~zD* x ~8 + v ¹ 2

75

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H gM2c¬* gGK2K ¦¢E {¤)4 £ < ¢ - d h {µ* à ¤GcE&* gh 6 ~- g¤G*4w¤D H ¢ h-K o¤ ´* H g =c hH f£m£ ³* H]D* f£ cD bg+*¡+ É ~{- b F¡CH f@@ / E ¤m£ ³* ¿ &* ¤ c J b G @@ E £D* E fCÆ~{´* b G2H]² Ix@@ 1&°* H2 f c E f@@ J¡~z- fJ&* ¯ Í@@ .¡²* @@ ~9H ¯ ¯*x@@ ~{g~6°* x@@ D* ]+°* ¶(* @@ D bE5ÉgE @@ £~6 Á*xJ(* ]@@ + E $*4H b@@ E b@@ =(* I¡ D e3b±* Í£ £ D ¤@@ <b g/°*H ¥2b~|gB°* ~9¡D* @@ DwCH C4b~{- b¿(*H |Db1 ¤m£ 1 &b~7 z£D *wGH ebG4(°*H x gD* n£ ³* 4*x g~6* ¯ ,2] gE qDb~|E b D ¤gD* IÄ D* H]D* DwC ¤m£-*Æ~6* B¡§ @@ g gJ – Hx E ¡G b@@ C – £DbA @@ £D*H x 0&°* xpc D ¤+¡ ±* eb@@ cD* q£-b E bEy+ ~z ¡ A ]@@ JxA ¤ £~¦E Í+ £.H 1*]- b GH e] ´* eb+ £~¦E ¢ < J b C f p´* iÉBb D b K Jx: @@ j Ì1& O °* *w A e] ´* eb+H y@@ ExG ,xJy±* @@ E&* *y0 @@ +xJ b C b@@ +H4H&* b@@ ©b+ n£ ³* @@ + ex D* ~{+ $b gF*H @@ zJ¡~zD* ,b B E $K *]g+* ¤+x D* n@@ £ ³*H " £D* ¯ Á*x@@ J(°* ]/*¡gD* ex@@ D*H n£ ³* fp ~|E @@ E @@ A ib<b m D f@@ +3b/ f@@ _£+ £D* @@ J &* @@ gp ~|E @@ E @@ G H&* "f£+bG4°* *¡jpcJ &* ¤ £D* D* x:b~{J EH n@@ £ ³* ¢ < ¤ c J bC f£  fDH2 z£~6&b- ¢ < J f£Db gF* f 0x´ £ D ¥¡B z£)4 < f£/¡D¡J]J* ib@@ £~{£ E fJ&* E b1 ¤<bA2 @@ {£m+ fJ¡B f@@ J2b«* b´x+H ,]0*H fJ2b«* fE¡ 0H ]0*H ¥2b«* 4¡g~62H f@@ £ cB H&* *Hx J &* Í £D* ¢ <H ,]@@ 0*H fJ2b«* f ¹H ]0*H ¥2b@@ «* ,¡B qDb~|D @@ DwA Í £ B(b+ z£DH @@ £DbB&* fg~z+ f@@ £D*4]£ D* ¯ Í £ B* ¯ fJyCx´* H&* f£ p´* f£ £D* ,¡ D* yCx g- ° ¢g0 fDH]D* ,x £~zE fJ4b ~{F* ¯ ,¡@@ D* b £ < 5¡g- @@ £DbB&* f<¡ ¸ b@@ ¿*( H fDb0 2¡/H E fJ2b«°* ib~z~6'¡´*H ¥y@@ Cx´* {£±* ,¡ + b £ < H]D* ¦ + ¢ < b§4H f@@ £m£ ³* b -*Ì F E bm~zF*H @@ =b fE¡ D £D* b ~¦F* E b B¡E ¯ x D* ]£ - &* f@@ £m£ ³* £D* ~{g - ¢g0 b E fE] gE fBÉ< 2¡/¡+ q ~z- H&* f£m£ ³* z F°* $*x@@ ~7H ebG4°* ng J ¥w@@ D* Eb~{D* @@ sgD* .*x+ @@ E b D ]<*¡B £~9*4* @@ E wsg- x gD*H ebG4°* I¡@@ B E mJH n£ ³* Hb gD* z ¸ H2 4*x g~6b+ 6b~z´*H b EÉ0* £ pgD IÄC qDb~|§ f c-xE fDH2 4b:* ¯ F&b+ ¡£ £D* x ~{J ¢@@ g0H ¤ £c D* ¤m£ ³* b £¹ E

b< i4]~8 f£ ~64 ib£)b~|0* @@ AH f ~zF ¡£ E

ebc~{D* ¡@@ ~8 ¯ fDb cD* ]@@ E <b~¦- ]@@ A xJx gD* @@ AHH ¢ < °]g~6ÉD b@@ B4&°* - xJx gD* @@ E b@@ £ JH ¶(* x~| D* d g~z- &* @@  b´* @@ ­ f<b / H&* f@@ Cx0 f@@ J* &* fD¡ ~z+H b £D* ¯*x=¡Â]D* H&* *x~|p E ,]@@ <b D* @@ £ - £~6 @@ G @@ G&°* 'Hb@@ ~zgD*H A]G ¶(* @@ /xF &* b@@ £ < b G " @@ £D* e¡ / @@ 1*2 *4¡@@ ~|¹ ]B ] D* *w@@ GH @@ D *x E £D* e¡@@ / 3b@@ s-* @@ E ¤@@ ~6b£~zD* ¯ f£EÉ~6(* ,4b@@ E(* f@@ EbB(* ¯ J ¡@@ GH ~z F @@ £ gD* @@ <&* wG g~6 @@ G 3(* @@ 8b³* G4¡ E @@ E ¤ £D* e¡@@ ±* b D x J b G E "f £~9 f@@ £A*x / 2H]0 1*2 f B¡ gE ,4b@@ E(°* f£+x D* f DH b < f ~zD f£m£-*Æ~6°*H f£g~z/¡ D* f@@ Fb ´* ¯ f£EÉ~6(* fDH2 fEbB(° ~z F £ gD* ¤<b~zE $¡~9 ¯ fJ2¡ ~zD* ,]<b D* x 1 E @@ - &* ~z´  °H f£+x< :b E ,]@@ < 1*2 2*]gEÉD ,]@@ <b D i°Hb¹ i]~84 bE ] + f@@ ~8b1 b £ < < f ~zD* h <&* bE] < D3H b< i*wDb+H b £~9*4&* DwC b G ÂH ,]<b D* £ - x~8b D f£ 1 £ -H b~{gC* gp´* J]cD* ¯ @@ - ¢GH Ix1&* f£A*x~{g~6* f@@ JH' 4 q@@ g F &* ,]pg´* ibJ°¡D* h@@ p½ bE *3(* ~z F ¥y@@ Cx´* ,]<b D* @@ £ gD w E f0H]D* ¯ fJ4b±* bcDb: fCx0 E b -b~9Hb E ¯ f£ JxE&°* DwC ] cg~zF D " £D* e¡ / J]cD* ¡ £~6 A i*¡ ~6 ,]< bE £ gD f@@ )bF bJÉ1 2¡/H f@@ £Fb E&* f£A*x~{g~6°* b@@ gJ'H4 @@ E ibG¡J4b £~zD* C “ @@ {<*2” £D* ¯ f£EÉ~6(°* fDH]Db+ ¢@@ ~zJ b+4H&* &* b C *]/ f -xE fJ¡_E fc~zF b D 2¡/¡D* f£ g0H f@@ )bB ¯ ,]<b D* £ - HxA I¡@@ B&* 2¡/H E DwC ¡sg- &* ¤@@ c J b+H4H&* ¯ ebG4(ÉD x@@ D* *wG xJ]~|- f£Db g0bA @@ £D* e¡ / {<*2 @@ £ - ¢ < dp~z - &* ¤@@ c J Hb@@ s´* @@ z FH f@@ )bB b G b £ <H x@@ J]~|gD* *w@@ G @@ ~z- &* @@  @@ £D* f@@ £A*x mA f<b / f£ JxE&°* i*4b@@ csg~6°* @@ £c~{- ] < *Ì@@ jC @@ B¡g~zF &* - &* ex D*H n£ ³* fp ~|E E A {<*2 ¤ -b § Í£.¡²* f£DH]D*H f£m£ ³* ibJ¡~zgD* G 3(* " @@ £D* ¯ ibG*xC°* " £ D ¤~6b£~zD* c g~z´* £ < ¡ J &* ¤ c J b§ H ¢ <

g ¤ ¤G* L¢ G* F ¢D gGKwG* ,¢E «If < «HÐ<(* |ªg1K h-fF@

@@ 9bJxD* ¢@@ < f@@ £ £D* f@@ Db²* ib@@ £<*]g+ b@@ F2b ~{g~6* (* Hb gD* z ¸ fE¡ E ¯ Í@@ gDH2 ÄC&* b F¡C /xJ @@ ~zEH

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

74

2w G* H {£±* £ - k@@ £0 E *]J]«H Í£ £ B°*H Í@@ £ p´* b@@ £ <bA Í~{£±* 4b£ F*H i°b@@ 0 lÉjD* ¯ Æ~{´* ~6b D* *x@@ A ] cD*H Æ~{E x1%* ~6bB ib~z~6'¡´* £ -H ¤B*x D*H ¤ £D* ¡ E ¤ £D* {£±* ¡@@ £~6 A Æ~{E kDb. @@ ~6bB ¤@@ £~{D* ib£~{£ £E @@ E ¡ ´* ¤B*x D* @@ {£±* jE f£.¡0 ib@@ £~{ £E E b~9xA rx D* ¯ ~z F 9x J 'Hb~zgD* *wG "f£F*xJ(* ,2b£ + f£ £~7 qDb~8 i*¡BH Í£.¡²* ,x £~6 E b +b~6 bFxC3 bE $¡~9 ¯ b@@ J¡B $¡~9 ¯ ¤ £D* @@ {£±* $b + g£~6 @@ £ A ¤ £D* @@ {£±* ¢@@ < fJ'H4 E 'Hb~zgD* *wG 0x J b@@ £A E&bg@F &* b £ < " B*¡D* @@ D3 ÍgDb²* Í+ ib+4b gD*H ibCÆ~{´* - ¯ kpcD*H I]´* ,]@@ £ + Í + w1&b- ° £D* ¯ f@@ J¡~z- ¶(* ~8¡gD* cB f£ £D*H f@@ £B*x D* ¤ c g~z´* ibG*xC°* - 4bcg<°* n£ s D f /b< fDb~64 @@ /¡F &* ¤ c J b G @@ E fE5ÉD f@@ £~6b£~6 f@@ J¡~z- @@ < k@@ pcD* &* b@@ G2b E f@@ £+¡ ±* b@@ -x~8b1 ¯ n@@ g - °&* ¤@@ c J f@@ £ £D* ¯ Ñ* ey0H *x D* ¯ ¤ Db´bC Íg +b~{E ÍgDb0 bK 0x/ 4b±*H £ ~{D* £D* qc~|J . EH b@@ cD x.'¡-H b )b +* C&b- *Æ0* fDb0H b@@ E*]g~zEH bK A5bF 8¡~|³* /H ¢ < b F*Ì/ 4*x g~6* ¢ < ¯ x@@ 1&* *x@@ C(* @@ £D* ¯ ,]@@ <b D* @@ £ n£ ³* ,x~8b1 b GÌ= H2 Í£.¡²*H ,]<b D* ¤-¡B ¤<]g~zF £D* ¯ f@@ G*xD* b~9H°* ¤@@ <*H]D Ix1&°* f@@ £ £D* I¡ D* @@ E £D* @@ 1*2 z£D i°2b@@ ´* d B ¯ b@@ G4H]D DwCH f@@ / @@ E ¤´b D*H ¤@@ m£ ³* ¤ £ B°* 4*x@@ g~6°*H E&°* ¢ < b@@ ¿(*H A £D* ¯ ,]<b D* @@ £ - xA ¤ c- &* ] + D3H "¤@@ ´b D* *3b@@ ´H fJ4¡-b J4bC bE¡~64 x~{ - ¤gD* f£~zFx D* f@@ £p~|D* ¢ < $*]g<°* £ ~zgD*H ,É~|D* @@ ~¦A&* £ < ] ¹ bF]£~6H b £cF ]~9 ,x@@ 1b~6 ¡GH ¤´b D* 4*x@@ g~6°*H E&°b+ 6b~z´* ¢@@ < -4]B ¤ J *w@@ GH f£+x D* i*4b@@ csg~6°* ,y@@ /&* h ~{C ]@@ A DwD ÉG'¡E É@@ A ¢g0 ,&*x/H *4b@@ g+* ÈC&* qc~8&* ]B £D* ¯ ,]@@ <b D* @@ £ - &* bg~zCb+H bg~zFb A* E wsgJ ¥wD* ¥yCx´* ,]<b D* @@ £ - E DwC q@@ c~8&* ]B @@ £D* e¡ / ¯ ,]@@ <b D* @@ £ gA @@ D *x@@ E fCx0 @@ E ¤ ~6xD* ob@@ E]F°* ]@@ + µb@@ D* ¯ Í@@ J2b ±* ¢@@ g E b G E ]< n£ 1 Ä< bGx~8b < b@@ gF*H f£DbE¡~|D* ebc~{D* b < f ~6 i*w@@ Db+H n£ s D 4Hb@@ m´* *x@@ C°* E b B 5y@@ gJ Hx D* CH f@@ £ 0b~6H f£ c/ f J¡: 2H]0 @@ £Db+ c-x- ¤@@ gD* bG4] - f£Db D* f£E&°*H x@@ D*H {£ gD* k£0 D f£-*¡E f@@ £ £D* ]´* ¯ H b@@ J4°* ¯ f@@ £ ~64 Ì= ib@@ £)b~|0* x D* fc~z D GwE b -4* < ~{ J ·H]D* cD* xJ4b - x@@ 1&*H ¢ < G2]< ]JyJ JwD* b ~zD* ¡ m´* E ¯ bG2]0

¢ < bc ~6 x.'¡- ¡@@ ~6 ,ÌjC 2b +&*H i°°2 b D f@@ Jx ~z< f@@ D2b E i*¡B i*4b@@ = 4*x g~6b+ ]@@ ~{´* 4¡@@ ~|- ¤ A f@@ c E fJ¡~z- f@@ J&* +b E qDb~8 i*¡B B*¡EH b B*¡E ¢ < 9bJxD* ,2b£ + DbpgD* tJ4*¡~8 i*wDb+H t@@ J4*¡~|Db+ fJ2¡ ~6 fJ2H]0 ]@@ ´ b A*] g~6* B¡ - ,y@@ £E q@@ J¡ g+ b@@ G¡.]pgE 4b@@ cC ox@@ sJ b@@ Fb£0&*H 2¡@@ ~6 £ A f£c ~{D* f@@ EHb ´* b@@ /4 ¢ < -*4b~|gF* Ä@@ < Á*]@@ £´* ¥x ~z D* bG] c+ b@@ ~9H&°* wG ; ¯ f@@ J¡~z- fJ&* n)bgF ¡@@ £~6 ¤/¡D¡ £~zD* ~9¡D* *w@@ G ¡A y F &* b  ° " ¤@@ /¡D¡ £~zD*H fJ&* ¯ f£F*xJ(°*H f@@ £.¡²* B*¡´* ¢ c- ¡@@ ~6 DÉ1 A *]@@ +&* D3H £ / x­'¡E ¯ l]0 b@@ E *wGH f c E H&* f£Db0 ib@@ J¡~z f £ £D* fE¡ ²* @@ E 4*¡0 ¥&* G'Hb 0H Í.¡²* @@ ¦A4 bE] < fDb0 £ ­ ¥wD* 4¡ ~{D* D3 F&* 9bJxD* E k0bcgDb+ *¡@@ cDb:H bE D ~9¡D* *wGH *xJ(*H tJ4*¡~|Db+ $*¡@@ g~6°* w A £D* ¯ f G*xD* b~9H°* ]£ ~8 ¢ < 5y J ] + £Db+ ¡ pgJ ¡£.¡²* qc~8&* b< i*¡B E b gp ~6&* ¢ < *¡D¡g~6*H fDH]D* *¡ ~6&* &* obE2(*H 45 @@ E *¡ ­H qDb~8 ¡@@ s´* @@ z£)xD* fJx ~z D*H f£ E&°* ib@@ ~z~6'¡´* f£ + ¯ @@ Gx~8b < w E bK D(* Jx~{< G2]< 42b~|´* ¦ + 4] - – ¯ f ~zD* ¯ 4¡@@ ~| E @@ +4]c< @@ z£)xD* b@@ C &* fEHb ´* b/4 %°* ¡+4bpJ *¡pc~8&* ¢g0 $b@@ ~8 + ¡A] g~zJH ¤@@ £D* @@ {£±* 2b@@ g + f@@ £c ~{D* bE 3(* f@@ J2¡ ~zD* f£+x D* f@@ ´* ¯ f@@ J2H]0H f£Bx~7 @@ :b E fp ~6&* J]J* Í.¡²* ~9H bE ] + f~8b1 " rÉ~zD* *wG c g~zE *¡pc~8&* k@@ £p+ f £ ³*H f@@ ~6¡g´*H f@@ £ jD* ¤@@ £D* @@ {£±* ¶(* fAb~9(°b+ *w@@ G ¤ £D* {£±* i*4]@@ B E ¡@@ g b 1 b G bC ] A *¡/H *xp+ *xJ(* b + -2H5 ¤gD* f@@ p ~6&°* +b~zD* b Db E ¯ b DHb - – *x :H $b@@ ~8 Í+ b0¡g E bJ¡/ E&°* z ¸ ¶(* A4 ,]pg´* ¼&ÉD ex~zE – ¥x~6 xJx - ¯H b< w E Í.¡²* ¶(* fp ~6&* ] - *xJ(* &* ~{C ·H]D* *x~{g~6° ,Ì@@ jC wA*¡F b@@ D qg J ~9¡D* *w@@ GH @@ B&°* ¢@@ < t~zF b E f£ c g~z´*H f@@ £Db²* fJx ~z D* Í.¡²* ,¡@@ B ib£<*] f£~6b£~6 ,¡@@ B %°* ¡G ¥wD* @@ £D* ¯ Áb c D* Ñ* ey@@ 0 o3¡@@ ¿ $*¡~6 f£B*x D* fDb²* DwCH f£Fb c D* fDH]D* ,¡B ¡A f@@ Jx ~z<H ¢ < *x : ,x £~6 H&* ÉjE ¤ Db´bC f Cb0 dsF obgF* k£0 @@ E tJ4*¡~8 fE¡ E x~{F bEH ,4Hbm´* H] D bG]J] - ]0 ¶* *x D*  b£D°]g~6* °K bjE °(* *x1'¡E fJ2¡ ~zD* b©b+ *x D* ¯ f£F*xJ(* H&* ,x~7bcE *x : ¥]J&* ¯ h ~6 ¡D f £ £D* fDb²* ¢ < :b ~6(* Íg+xmgD* - $b<]g~6* b § f@@ £ G&°* E ¤.¡²* £C¡D* Ä< b¿(*H A £D* b + x@@ .&bgJ D bG] <H £D* ¯ *4x g- ° ¢@@ g0 k£0 E Í@@ g+xmgD* ¯ i*$b@@ gD*H ib@@ +b~{gE b@@ A n@@ £ ³*

° \,w<c G*] g 9c0 ¤G* f¢ / ¥µc G* fcJ4(ÊG wMw - £ < 42cEK c+K4K&* 4*y h 6*

73

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H ¡A y - ° ¤@@ c J f@@ £ £D* f@@ E5ÉD f@@ J¡~z- f@@ J* (b@ @A ·b@@ gDb+H f£DbgD* i°'Hb~zgD* z£)4 ¶* &* fJ¡B f@@ DH2 ¶(* obgpJ £D* @@ G H&°* *'¡@ @~zD* "b E b G H&* ¥¡B ¤ £D* @@ {£±* £ ~{- ,2b@@ <(* @@ g£~6 £C Áb@@ jD* *'¡@ @~zD* "Í.¡²* E b B*Æ1* ] + f£ E&°* ib~z~6'¡´*H f<¡ ¸ b < x gJ b£m£-*Æ~6°* °'Hb@@ ~zgD* *wG EH bG5x+&* q£p~|D* bG4b:(* ¯ f£~¦ D* ~¦- f E i°'Hb~z ¡p£~6 £D* ¯ d -x´* ¤~6b£~zD* ²* G kDbjD* *'¡~zD* ¤gD* fp ~6&°* @@ E ,2x¸ f@@ £~6b£~6 fCx0 ¶(* f@@ £.¡²* f@@ Cx²* f/H2yE ,¡B b m£~6 &* f ~6¡g´*H f £ jD* f~8b1 b £ < hD¡g~6* "fJx ~z<H f£~6b£~6 ub~z g~6* f@@ /*¡´ f@@ J'H4 n@@ £ ³* ¥]@@ D G @@ +*xD* *'¡@ @~zD* f£ < fJ&* hmgF&* b@@ E *3(* H&* b cD ¯ Ñ* ey0 f+xmgD Í@@ .¡²* ¯ ¤ Db´* o3¡@@ ¿ @@ AH f@@ £.¡0 f@@ £~|s~7 f@@ £+bsgF* f£~6b£~6 " *x D*

¥n¤ ´* CC ¥ ¤G* ¥ H&±* 5ÊhG*K ¢¤.¢³* ,¢E Í.¡²* f<b / E bc ~8 bJx ~z< b~9bº b£Db0 £D* {£ J gp ~6&b+ ¤ £D* {£±* fJ*4 h« qDb~8 i*¡B E ¡+4bpJ JwD* fJx ~z< f<b / Í.¡²* qc~8&* ] A ·b@@ gDb+H f £ ³*H f £ jD* ¢ ~z-H f£F*]£´* b -x £~6 @@ ~z+ E h ­ f/H2yE f£~6b£~6H fEHb ´* fEHb E ° ¡@@ D f £ £D* :b ´* @@ E ]J] D b@@ G2*]gE* ¶(* f£Dbg D* ib£Fb E(ÉD b@@ G4b gA*H b 0É~6 fJ2H]¹ =4 f@@ £ £D* – bg D* '¡Ab g+ %°* f@@ £.¡²* f<b ±* ¥&* ]@@ g - ¢GH Ix@@ 1°& * £ -H fJ2¡ ~zD* @@ E b DbgB ¥&* x~|«H – Gx F f@@ /H E

gp ~6&* @@ E Í£.¡²* ]Jx© ¯ y@@ ²* f ~8b< q@@ m - µ *3(* b~6b£B É£pg~zE b D H]cJ *wGH f £ ³* ¢g0H f ~6¡g´*H f £ jD* A ib~9Hb ´* ¢@@ < bGxD* @@ £A f .b» f@@ £ £ B(* e4b@@ mg+ H]c- " y²* f ~8b< < f - ¯ f G*xD* ib@@ ~9Hb ´* qm g~6 gJ bE b@@ E i*]£ gD* @@ E Ìj D* b g - f@@ D&b~z´* wG b@@ D DwCH fJ¡~zgD* ]@@ + bE f 0xE ¯ ¤@@ .¡²* *xC(°* fJ'H4 eb@@ £ + ] +H ¤.¡²* *x@@ C(°* 0 ¯ f£m£ ³* f£<b ±* ,2*4(°* eb@@ £= gJ bE b EH ¥x ~z< ~7 ¥&b+ *K 2]¸ 2¡ J ° ¢g0 ¤@@ /4b³* f/42 ¥&* *xC(°* *w D ¤ J F&* b D H]cJ ° ¥wD* ·H]D* gm´b+ e¡ / ¯ ,]<b D* @@ £ - f+4b¹ < @@ £ s- ] + xCw- b@@ gG* C *wGH b < f ~zD b E D3 ¡@@ J &* ¤ c J ¥wD* @@ £D* E ,2b²* bGbJ*H5 @@ E f£~¦ D* wG @@ E ¤:b gD* ¶(* b + @@ A]J b -bG*xC(* *x~{g~6*H £D* ¯ f G*xD* b~9H&ÉD 3b D* É@@ 1 ¯ ,]<b D* £ - xA :b - I]EH f£ c g~z´*H f£Db²* f£.¡²* J4b~z D ¤.¡²* *xC(°* z F ¯ {<*2 @@ £ -H ex D* ,xJy/ ¤´b D*H ¤m£ ³*

g J*yG* c 9K&±* 04 H g¤D*y |h 6* j±'Kc { 0 ¶(* ~8¡gD* ¯ - ° f £ £D* fE5&°* ¯ IÄ D* f£~¦ D* AH ¡ J &* ¤ c J b¿(*H ,2]¹ ib£ £C fJ&* @@ E 2x¸ ¤~6b£~6 ¤-¡B E ixm - ¥wD* ¤@@ £D* B*¡D* E - f£ c g~zE f@@ J'H4 b~9H°* f £c: DwCH e¡ ±* ¯ ,]<b D*H b ~{D* ¯ Í.¡²* ¢ < Í.¡²* f<b / ,x@@ £~6 ; ¯ £D* b ~{£ J ¤gD* f@@ G*xD* ¢ < %°* ¢@@ g0 -°Hb¹H @@ £D* @@ E ,Ì@@ cC $*y@@ /*& ,¡B ]J] - @@ DwCH ÉEbC @@ £D* ¢ < ,x@@ £~zD* tJ4*¡~|Db+ ¥2¡ ~zD* E&°* fJx ~z D* Í.¡²*

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

72

2w G* H

..á«é«∏ÿG ¬JÉgGôcEG ±É°ûµfGh ..øª«dG π```ë∏d á`ªcÉ◊G á`jDhô``dG b ~{£ J ¤gD* ,v@@ ´* b~9H&°* E - 'Hb@@ ~zgD* b < lvpgJ ¤@@ gD* f£ £ D*H " @@ £D* ¯ *x@@ ~|D* @@ ~zp£~6 @@ £C e¡ ~z´* rÉ~zDb+ @@ G'H*¡ g~6*H Á*xJ(°* @@ Gv +H ¡£.¡²* H&°* Í@@ £G*xC(* 4¡ E E i*w@@ Db+H b@@ £Db0 @@ £D* ,v<b D* £ - ÁbjD*H ¤~9*4&°* E Ìj D* ¢ < q ~z´* G4b~{gF* DwCH *xJ(* E 2b D*H ¤@@ £D* @@ {£±* @@ E 'Hb~zgD* "¤ £D* e¡ ±* *3b@@ ´H bg~zFb A&*H bg~zCb+ ¯ ¥yCx´* £ gD* E I¡@@ B&* ¶(* D¡«H @@ £D* e¡@@ / ¯ x gD* ib<b ± f ~9b0 ¶(* @@ £D* hD¡0 ¤gD* 9*xE&°*H f£E&°*H f@@ <bm´*H x D* bJb~}B 4Hv+ q@@ g J Ì@@ 1&°* ¯ D xA rbggA* @@ < 4Hv+Y {<*2Z f£EÉ~6(°* f@@ DHvD* £ g+ ¢ ~zJ bE bcJxB @@ <&* bE *3(* &b@ @/b gF @@ D eb@@ G4°*H AH x: Æ E ¯ n@@ £ ³* &* f0*x~8 + £A ¡ F @@ £ jD* 4b£ D* E K*xJw« @@ Fb mJ @@ C *w@@ GH @@ £D* f )bB f G*xD* b~9H&°* h ; bE *3(* ibG¡J4b £~zD* gº @obm0b+ *5xD*vc< Ñ*vc< 2

f<b / ,¡B b@@ ~{ F* ] + £ « ¢ < @@ G]<b~z- &* f@@ £m£ ³* ¤/4b³* b :bc-4*H f£F*]£´*H fJx ~z D*H f£~6b£~zD* Í£.¡²* b -* 2x@@ m§ ¤ g £~6 @@ F*& ¢ § bgB'¡E ¡@@ J D b@@ c-4* ¡@@ GH F&* ¢ § b )*2 £~6 b¿(*H f£~6b£~6 f@@ J¡~z- fJ&* ¢ < Í£ £D* IÄC D3H f£m£ ³* b£A*x m D bE*]g~zE b<*]~8 @@ ~{J ¡~6 ng g~6 f c ´* fJ¡~zgD* A £D* ¯ f G*xD* b~9H&°* ibAb~{ F(* £D* ¯ n~z g~6 H&* *x D* ¤ DbE 4*x= ¢ < £D* ¯ x1%* ¤ DbE ib£Db ~7(°* 5x+&* f@@ J'HxD* - rx - " b cD ¯ Ñ* ey@@ 0 f+x© fEb< ·H]@@ D* gm´*H f@@ ~8b1 n£ ³* b@@ /*¡£~6 ¤@@ gD*

¤m£ ³* ¤~6b£~zD* x D* ¯ fc)b= ibG*xC(°* - b D H]c-H @@ D3H f@@ G*xD* @@ -bJ¡DH&* @@ ~6 ¯ f@@ J¡DH&°* @@ g« ° b@@ F&* H&* -*]0H ¦ + 2b@@ g<° H&* f G*xD* f@@ £Ax D* ¡ ~¦+ @@ -°b ~{F° ¢ m£~6 b C @@ GH *wGH x~7bc´* ¤@@ £D* Ì.&bgD* o4b@@ 1 b@@ F&b+ n£ ³* ~7 @@ ~{- &* ¤ c J ¤@@ gD* ¤G f£ £ D* @@ -H D3 b@@ D b +*¡+&* @@ E fJ¡~zgD* @@ 12 ]B @@ £D* &*H f@@ ~8b1 %°* @@ =b~{D* x­'¡E ¢@@ < Í£.¡²*H f@@ £ £D* fE¡ ²* f@@ A*¡E ]@@ + f@@ ~6*¡D* £¹ 4b:(* ¯ £ D ¡@@ £ £D* bG]JxJ fJ¡~z- ¥&* @@ D £ / f F&ÉD  £CH "ibG*xC(°* - ; ¯ ¤m£ ³* ¤@@ £ B(°*

71

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H ¯ x 0&°* xpcD* ¢@@ < f ´* f£+x D* H]@@ D* © &b@ @A ,x@@ D* Hb gD* @@ z ¸ 4*x@@ = ¢ < @@ £D* b@@ ~9 @@ EH Hb@@ - @@ z ¸ b < ~{J pJ b@@ FH x EH fEb< fFbE&* D ¡@@ - ¤m£ ³* f£m£-*Æ~6(°* f£0b D* @@ E ¤m£ ³* Hb gD* z m´ b@@ £m£-*Æ~6* f£~6b£~zD*H f@@ £<b g/°*H fJ2b~|gB°*H f@@ Jx ~z D*H f@@ £ E&°*H ¶* n£ ³* i*42b@@ ~|D b ~6*H É1]E @@ z m´* D3 j &* ¢@@ < ib<b ~|D* ¦ cD yC*xE b£B f@@ £Fb E(b+ £GbF f£ JxA&°* H]D* b /bgF&* |~|sJ H]D* - ¦ + ¯ f£DHÆcD*H f@@ JHb£ £CHÆcD* ~zJH f£ JxA&°* H]@@ D* ¶(* x@@ J]~|gD* H&* ¤ p´* É@@ g~6ÉD x 0&°* xpcD* H2 q@@ Db~|E ¤ « fCÆ~{E fJx ~z< ,¡B b@@ £B ¯ e¡ ~7 @@ E ,2b/ i°Hb@@ ¹ b F&* Jx~6 @@ 1]- ,¡@@ C @@ g~z ° ¡£D* µb@@ < ° ,]J]/ iÉ@@ g - 2bmJ(*H @@ g gD* ¡pF f@@ ´* f£DH]D* i*2*4(°* @@ £A 4b~|g- µb< ¯ ,2x@@ ´* ,¡ D* £A @@ {£ jE IÄ D* H]@@ D* ¢g0H f£m£-*Æ~6(°* b@@ ²b~|E £ « ¡@@ pF I¡ D* E g gD*H @@ DbpgD* ¶(* &bm - f£ JxE&°* ,]@@ pg´* ib@@ J°¡D* ¤gD* Ix1&°* iÉg gD* f /*¡´* ,]J]±* iÉg gD* 1 H&* Ix1&°* ¯ l]0 b C b ²b~|´ ~|1 ¤m£-*Æ~6°* bG4¡ E ¯ bGÄg e¡ / H2 f +*4 f /*¡E ¯ @@ £ ~6bcD* ² ~7*H @@ 1 b£~6%°* f +*x+ fAHx ´* b£~6%* x~7

z<f G* jªqª-*|k 6(·*K jªGKzG* mfEÐ G* 3fk 6&* @ 2*z + j Hf/ jª 6fª G* § G* jª F

x 0&°* xpcD* E&* ¶(* Hx £A f£ E&°* ib£m£-*Æ~6°* $*Ä1 b£ E&*H bJ2b~|gB* /bgpJH J n@@ £ ³* E&* E £~8&* $ymC ¤ £ ±* ~6¡J ]@@ ¹ Á*2¡~zD* k@@ 0bcD* ¡ J &b@ @~{D* *w@@ G ¯H ¤gD* ,42b@@ c´* ¤G x@@ 0&°* xpcD* @@ E&° i*42b@@ c´* fJ*]+ h@@ FbC

bj£E b m)bgF E hFbC ¤gD*H fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* b g :&* b< Jx+&* ¯ ,]/ f J]§ £B¡- Ix@@ / ¥wD* ,]/ E&* D3 ]GH @@ £D* fJ2¡ ~zD*H x@@ ~|E dFb/ ¶(* @@ ~9 ¥w@@ D*H Æ~{´* bA]D* É1 E x@@ 0&°* xpcD* E&* fJb 0 ¶* b@@ j£´* f£/4b³* H]D* ]~9 x 0&°* xpcD* E&* b ~¦D f£+x< ,¡ 1 H&* bj£´* *wG ]@@ JH *wG È g+H xpcD* *w@@ D f£/4b1 i*]J] - ¥&* f@@ /*¡E @@ £c~6 ¯ ¶(* ¡~8¡D* /&* E f£+x D* i°Hbp´*H 2¡ ±* ix g~6* b@@ j£´* 1*]§ x 0&°* x@@ pcD* fJb ² ,]@@ 0¡E f£m£-*Æ~6(* ¢@@ < b -&* f£+x D* f ´* h<2 2¡ ±* w D °b g~6*H f£Db ~{D*H f£+¡ ±* xpc D f_:b~{´* H]@@ D* ~9 ¡£D¡J ¯ ,]@@ / x­'¡´ f@@ J2¡ ~zD* ¢ < ,HÉ@@ < £D* *2¡@@ ~zD* b£+¡£.&* x@@ ~|E b@@ £0 x@@ 0&°* yCx- µH 24*¡´* ~6b - ¢ < iyC4 ib@@ £Bb -°* DH fJ2¡ ~zD* ¤ E&°* ] cD* ¢ < Ñ* ]c< @@ + ] 0 4¡@@ gC]D* ¥2¡@@ ~zD* k@@ 0bcD* rx@@ : ]@@ BH ¯ Hb gD* z ¸ H2 fEbB(* ,x A ¡JbE ¯ *]@@ £p D* ¥2b~|gB°* I¡g~z´* Ég1* Ì.&bg+ A*Æ<* EH x 0&°* xpcD* f£ gD* @@ ~9H x@@ 0&°* x@@ pcD* H]@@ D ¤@@ ~{£ ´*H ¤@@ £ gD*H f£ B*H ¢ < ¤m£-*Æ~6°* £ sgD* eb£=H ²* F Ég1*H

|H*¢ G* ¤ £D* É<(°* yCxE f£ 1*]D* ,4*5H $b ~8 ·H]D* ~zD*H ¤ £ B(°* E&°* ¢ < Ì.&b-H £D* E&* JÉFH&* 4]~|´* £ D ¤ £ ²* ¤~6b£~6¡£±* D* £ « ¤ - D(°* ]c< ~z F 4]~|´* bJÆJ4* h/xA B¡E ¤ JxA(°* x D*H x 0&°* xpcD* E&* ¢ < b -b~6b F*H f£ £D* fE5&°* £G*x+(* ]c< 8 fE] g´* ib~6*4]D*H lbp+&ÉD c g~z´* yCxE ¤c;¡+&* fJxpcD* *xJ(* f~7b C 2x- y²* f ~8b< ebJ2 ] 0&* x F&* DwC ~z F 4]~|´* 9bJxD* )*]´* f ´b+ D* FH f£DH]D* f0É´* ¢ < f£ £D* ex²* x:bº b < f ~6 :¡D* £D* bE *42&* bEH ¤ <]D* ] ¹ 2 ~z F 4]~|´* 8 b~z£F Áb c D* {£±* b cD 2] D* {£±* f ¸ Í £~¦E Í+ 24*¡´* x: ¢ < *x~8 x 0&°* xpcD* ¡ < ] 0&* 2 ~z F 4]~|´* ] D ~6H&°* x~{D* ¤@@ £ B(°* E&°* /bgpJ b E b@@ £m£-*Æ~6* b < DH2 ~{- x 0&°* x@@ pcD* b ~9 ¢ < f£ E&°* ibJ]pgD* ¤@@ +*ÆD* Ì@@ ~{cD* x@@ <

~z F 4]~|´*

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

70

2w G* H b E&*H b +¡ ~7 $b@@ 14H b -b<b ~8H b@@ E] gD *]/ f@@ J4Hx~¦D*H H&* f£ ¹ x:bs´ f@@ ~9x< H&* fA]~| D Æ- &*  ° ¤@@ E¡ D* h<x~7 ]BH f C b B&*H x D* x~6&b+ b £D(* b D¡~8H ­ f@@ £DH2 x~7bc´* . EH x~7bc´* Ì= bG2¡/H 9xA ¯ ]£ + Ì= E5 w E ¡ 1 b ~9H b@@ /*xsg~6* ÍE&bgD 24*¡´* k@@ £0 94&°* ¢ < 4bpcD* ¯ x g~z´* bG2¡/¡+ D3H bG2É+ ¶(* 4bpcD* Ä< b F n£ ³* ¢ < yExG £~¦EH e] ´* eb+ ¶(* zJ¡~zD* ¯ Jb~¦´*H Ä<H ¥] D* £p´* Ä< ¤~z£FH]F°* bB°bE @@ £~¦EH ¤+x D* ¤~z :&°* £p´bA 4b: c/ ¶* ~6¡g´* xpcD* zAb - rx~zE Ä@@ g J ¡£D* x 0&°* xpcD* &* ¡@@ cB*xE Ix@@ JH H]D* Í@@ +bEH £ < f@@ ´* H&* @@ D f@@ _:b~{g´* H]@@ D* Í@@ +bE ·H2 :b E ~6¡gJ F¡C 5b@@ £gEb+ f£m£-*Æ~6(*¡£/ f + ¡ A IÄ@@ D* @@ ~6H&°* x@@ ~{D* f@@ E ¯ f@@ Bb D* 42b@@ ~|E Ä E ¡GH f@@ £Bx~{D* b@@ £ JxA&*H ¤@@ +x D* n@@ £ ³*H 42b~|´* wG Í+ bE ¥2b@@ ~|gB*H Ì~|BH @@ ~6 x» F&* b C ex D* H2 f~8bs+H 2*Ìg~6°* H2H xpcD* Í+bE f£+x²* £:b~6&°* fCx² ¤m£-*Æ~6* ¢g0 °¡~8H b£ JxA&*H ¥] D* £p´*H ~6¡g´* µ @@ DwD ¥2b D* @@ £p´*H b@@ +b£D*H Í@@ ~|D* )b D* ]@@ ~{²* *wG ] ~{J &* ex@@ g~z´* @@ E ] J ib£~z ±* ,2] g´* f£+x²* @@ £:b~6&°* fCx0 E ]< n£ 1 ¶(* Ä< H&* £A x~{g -H xpg- ¤gD*H bE DH ¥] D* £p´* ¢g0H bE¡~|D* `@@ :*¡~7H ex D* xp+H z£D £D* ¯ b C £ < f ´* *] cD* ¦ + ¯ Cb~{E E l]pJ `:*¡E ÍE&bgD b g£m£-*Æ~6(*H IÄ@@ D* H]D* ib~6b£~6 < *]@@ £ + bG24*¡EH ¤E¡ D* b@@ E&* b ~¦D b D fJx ~z<H f@@ £~6b£~6 *]@@ B&* b B¡ - 4*x g~6° &* bG4¡ - 4*x g~6° D3 bC&* $*¡~6 f@@ J4Hx~¦D* ¥¡g« b£ JxA&* x@@ ~7H n£ ³*H @@ ~6H&°* x~{D* f E &* b@@ §H 5b= F fBb D* 42b@@ ~|E E ¤´b D* b£g0°* ¤@@ j . E ÈC&* IÄ D* H]D* &bA f@@ Bb D* w D £~7H H&* yGb/ @@ J]+ eb@@ £= ¯H *wG . ¥b@@ +H 24*¡´* wG ¢@@ < $É£g~6ÉD H&* ¡@@ ~8¡ D @@ zAb g b +¡ ~7H @@ :b ´* w@@ G H2 zE&°* ¯ b@@ C ¡@@ £D* @@ A]- @@ jD* $bE2H s-H ¢~9¡A @@ E&°*H x@@ 0&°* x@@ pcD* @@ E*& Í@@ + $*Ä@@ ³* @@ ¦ + @@ +xJH xpcD* @@ E&* ¶(* 4b@@ ~{J b@@ Fb£0&bA @@ D3 ¯ @@ £D* 4H2H ¤@@ m£ ³* fc~z Db+ ¤@@ m£ ³* E&ÉD J]cC @@ -b J¡ -H -bFb ~9H x@@ 0&°* £A¡- k0bcD* @@ D3 ¶(* 4b@@ ~7&* b C fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f@@ D ib Db« £ ~{- ¶(* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* b<2 ¥wD* @@ £~zD* H2 b@@ £A @@ 1]- f@@ £m£-*Æ~6(°* ib@@ DbpgD* b@@ Gb ~6* f@@ J]+ bE&* x 0&°* xpcD* H2 ¤G b£ <H *2¡~zD*H x~|EH @@ £D*

Ä - ¥wD* @@ £~¦D* e] ´* eb@@ + £~¦E ¯ @@ ~zD* 4HxE @@ Bx J ibJ°¡D*H b+H4H&* ¶(* D* E b£E¡J £Ex+ ÍJÉE f +4&* ·*¡0 z ¸ ¯ k0bcD* Æ@@ £+ £/ ¡ JH b@@ £~6&*H f@@ £ JxE&°* ,]@@ pg´* b£E ¯ x@@ -¡gD* 2*5 *3(*Z ¤@@ JxE&* lb@@ p+&* y@@ CxE ¡@@ GH ¤@@ ~z :&°* ¡ J &* ¤@@ J]cD* A {£g g D 4b@@ ~8 b F @@ 9xA H&* f@@ ´* f F `~{ - b@@ §4 e] ´* eb@@ + ¯ f0É´* ¢@@ < ib@@ £<*]- b@@ G Yf£ £ 0 b g1*

¥ MyH&±*K ¥h¤D¢ {G* 4¢ µ* ° ¤G* g¤ J&* 2bmJ(° +b~zD* ¤g£A¡~zD* 2b«°* f<4b~zE &* ¡@@ D* E ]+° f£:*x Â]D* £D* f@@ J4¡ m+ ¢ ~zJ b@@ C b £A D ]B `@@ :¡E ¤~6HxD* ~{ D* 4bcg<b+ b ´* ,]£ + ¡ - D f£+¡ ±* f£c ~{D* dc~zD* ¤G f_A*]D* 4bpcD* b£´ Ã] D* ¤g£A¡~zD*H fJ4¡:*ÄE(* ] + b £A ¤g£A¡~zD* 2b@@ «°* / ¥wD* hFbC Íg D* b~zFxAH b£Fb JÄ+ fF4b E f£Fb. f@@ /42 ¡ ¹ bc~6 ¯ f c~zD* 4b@@ pcD* e¡© b £:b~6&* e*]gF°*H ~¦D*H f £ D* /&* E f@@ £Ab~7 f@@ +b/(* @@ ~| ´* d@@ B*x´* ]@@ mJ °H £D* f£ G&* ¡@@ G bE ·b@@ gD* ´* 'Hb@@ ~zgD* ¢@@ < i*4b@@ csg~6°* @@ /4 (b@ @A "¤@@ JxE&°* 4¡@@ ´* ¯ /xD* Michael Morrell @@ J4¡E @@ £)b £E ¤ JxE&°* £ < f+b/(ÉD G'¡E f£CÌE&°* i*x+bs´* ¯ ÁbjD* 64bE ¯ f£CÌE&°* CBS f@@ ~7b~7 Ä< J4¡E <&* k@@ £0 fc~z Db+ É@@ :(°* ¢ < µb D* ¯ f@@ + x@@ 1&* @@ ~{J

£D* &* ib<b / E gmgF&* bE 4bcg<b+ f£CÌE&°* ,]pg´* ibJ°¡D* E&° )*¡B ¶(* @@ ~¦ + y B eb@@ G4(* $*Ä1 E -5xA&* b@@ EH f@@ £+bG4(* *¡/xs- JwD* $°'¡@ @G < @@ £GbF *4*xE µb D* ¯ @@ /4 x@@ 1&* f£+bG4(* b <&b+ É@@ A *¡ ~9*H @@ £D* ¯ ebG4(°* bJÉ1 @@ E Ìm g+ bEbB *w D* JbF4b~z- °x­H xG¡/ J¡1&°* b@@ jE&* E i*¡ ~6 ~¦+ cB ~6¡+ f J]E ¡.*4bE

4*y h 6±* w< ÍkM ¤G* ° }- wE y:c» ¢ 1 ·(* g¤GKwG* g0ʵ*

y 0&±* yqdG* H&c+ ¤G* gEÊ< k£0 x 0&°* xpcD* E&b+ fBÉ< b D £D* f£ G&° &* H]@@ cJH H]D* 24*¡EH B¡§ + A -*w+ xpcD* *wG f£ G&* @@ - ° w A *2¡~zD*H £D*H f@@ J2¡ ~zD* ¶(* x~|E E D f@@ _:b~{´* b 0*¡~6 ¢ <H 5b D*H @@ D* E f s~9 ib£ C g­ H]@@ D* fJ4Hx~¦D* 2*¡´* wG xJ]~|gD `A*x´*H ib p´*H d£+bF&°* ¡ ,4b D*H b+H4H&* ¢g0H Í~|D*H b+b£D* E b+x=H bBx~7 H]D* ¶(* ,2¡/¡´* f@@ Bb D* 24*¡E &* H]@@ D* w@@ G Äg - @@ DwD f@@ £CÌE&°* ¤´b D* ¤:b£g0°* @@ E ·*¡0 µb D* E f@@ ´* wG ¯

69

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

ôªMC’G ôëÑdG øeCGh .. øª«dG i*4b~}²* E vJv D* 4¡ ; h c~6 vBH f ~6 °%* f~z 1 ¡pF ¶(* 4¡ Db+ 2¡ - f£ £D* ,4b~}²* &* ~7 ° ¤ £ B(°* £p§ £D* fBÉ< ·bgDb+H i*4b~}²* - $¡~{F ¯ bcc~6 Í£ £D* i*xmG hFbCH ,4Hbm´* x -H 6x D*H @@ 7bc0&°* b EH fÂv D* I¡ D* @@ } + b :&° f ¹ £D* hFbC b@@ C f@@ ÂvBH f@@ £D5&* E&°* yJy - ¯ Hb@@ gD*H 4*¡@@ ±* ~z0 @@ 6b~6&* ¢ < h@@ £ + b F&* ¤ £ B(°* @@ £p§ @@ £D* f@@ BÉ< q@@ EÉE 1 £p´* *w D ~zD*H @¥xJx²* zF¡J ~6b/ 2

f£+¡ ±* g+*¡+H ¤+x D* n£ ³* @@ E&° b£~6b~6&* b C4 £D* j f£+x D* H]@@ D* f£ cDH ¤@@ JxA(°* x@@ D* H]D f@@ c~z Db+ @@ DwCH ¢ < ¤E¡ D* b 12 @@ E E dFb/ ¯ ] g - ¤gD* x~|E f@@ ~8b1H i*x ´* wG ¢ < f£c /&* ,x@@ £~6 ¥&* (bA DwDH zJ¡~zD* ,b@@ B ,xJy±*H ¤@@ +x D* n£ ³* b@@ E z gJ ¤@@ gD* f)xD* @@ 1 ¤@@ i*x» + @@ D* iÉBb D i*x@@ » b F&° @@ A @@ z£D f@@ £+x D* f£/4b³* µb@@ D* *¡~6&* E f@@ J4bmgD* ~zD* x@@ J]~|-H 2*Ì@@ g~6° /&* E b£~6%* ¯ ¢~|B&°* x~{D* H2H bCÌE&*H b+H4H&* f~8b1H ]0¡´* £D* 4b£ F* H2 fD¡ £p D £ ±* 4b~{J &* ¤ c J D3 ,x~{< E ÈC&* £D* ÂH bCÄD* fG¡A < É£ B ¡DH 2b@@ +&*H *y- °H H]D* @@ E ]J] D* hDHb0 f E 4y@@ /H fJ4¡¹ `@@ F*¡E IÄ D*H Ix ~|D* @@ {£ 0H ¥x ~6 4y/ jE b £ < ,x@@ £~zD* - ¤gD* ¡£E ,xJy/ b@@ £A b§ Ix1&°* 4y±* i*x~{<H *x@@ CH +b~zg- ¥wD*H £D* £A pgJ ¥wD* e] ´* eb+ £~¦E d@@ B ¯ £ < bG3¡ F ~zcD f£ £ B(°*H f£DH]D* eb B&°* b C4]J H µb@@ D* b J &* d@@ mJ ¤gD* f £ ²* (b@ @A @@ £ <H xp+H e] ´* eb+ ¢ < x~{J ¥w@@ D* £D* &b+ ~z F&* ¡@@ £ £D* n£ ³* H]D @@ E&* *y0 ~{J ¥wD* ¯*x@@ ±* B¡§H ex@@ D* f<¡ g´* f@@ JÄD*H f@@ JxpcD* @@ -bFb E(b+H @@ sJ4bg+H f@@ £DHÆcD* iÉJH2 ¶(* @@ gJ &* D 2*xJ b + y@@ £ gJ ¤gD* fJx~{cD* @@ -HÈ+H f £1H dB*¡< DwD ¡ £~6 Ñ* 4]B ° D3 ~|0 ¡DH )bcBH £ < d-Æ£~6 @@ + ]0H £A x ³* *w@@ G x~|p J D D3 ]@@ <H e¡ / H&* ¤ JxA(°* x@@ D* ¯ $*¡~6 4*¡@@ ±* H2 xpJ *4b@@ m F* xpcD* 9¡0 H2 @@ F*ÌF ¡@@ - ¡~6H f£+x D* ,x@@ Jy±* @@ c~7 x 0&°*  £D* ¯ ~9¡D* 4*x g~6* ]< &* H]cJ x1&* dFb/ EH f 02y´* fJxpcD* f@@ 0É´* ¡ 1 ¶(* ]g­ ]B x@@ :bº ÌjJ &* ]B bE ¡GH f@@ £+x D* ,xJy±* c~7 e¡@@ / B*¡D* ] cDb+ x@@ ­ ¤@@ gD*

f E ¢@@ < x.&* ¥4¡@@ ¹ ¤@@ ~6b£~6¡£/ ]@@ c+ @@ £D* h@@ ~7 ¯ *wF%* z F&* ÌcC ~{+ ¤ JxA(°* x D*H f£+x D* ,xJy±* f ~6*H ¤~9*4&* ¢g0 bBx~7H °b ~7 h@@ ~6¡- ,x~¦pgE H2 2¡/H b C f£ JxA&* H2 b + ix.&b-H fEb -H 5bm²* 94&*H b < E fE] gE i*4b~¦0 e4&bE ]~6 4b£ F* ] + Hx/b ´* ¡£ £D* ¤@@ + ,xJy±* @@ c~7 ¢~|B&* ¯ ,43b@@ ´*H f@@ ~6b~z D* i*4b@@ ~¦0 @@ jE E ¡ A*¡gJ ¡@@ £ £D* b@@ C ]BH ,ÌjCH Ix@@ 1&* H2H f@@ £+x D* bFb£0&*H b E {Jb g D fCÆ~{E ]<*¡B ~9H ¯ f £~¦´* ib gm´* Éc - *H]mJ µ (* gAb .H @@ G]<*¡B 9xA ¶(* H'¡m J *¡@@ FbC i*4b~¦²* ]@@ E £D* h@@ £ ~6 *w D x@@ 1%°* x D* @@ E @@ D f£+x D* f£EÉ~6(°* fc ²* ¯ @@ £D* f£ G&* @@ ~{ g~zF &* b@@ F24&* *3(*H b£m£-*Æ~6* É . ~7 @@ £D* (* ¡ - ¤gD* ,]C'¡´* f £ ²* (b@ @A ¯H µb D* ¯ H]@@ D* E Ìj D* q@@ gA E f£EÉ~6(°* f@@ DH]D* @@ E É~6(°* fDH2 $b +H ~6¡gD* ¯ H&* 8 ] ¹ ¤c D* ,]Fb~zE

¥n¤-*Ç 6*¢¤²* w dG* ° ¤G* g¤ J&* 0b~zD* ¡: cJ k£0 ]JxA ¤m£-*Æ~6* B¡§ £D* g gJ f£+x D* f@@ ´* ¯ @@ 0*¡~zD* G&* @@ E ] JH @@ C ¤@@ £D* ¤+¡ ±* eb@@ cD* q£-b E b@@ Ey+ ~z ¡@@ A @@ ~6H&°* x@@ ~{D*H eb+H yExG ¤@@ £~¦E Í+ £.H 1*]- b@@ GH x 0&°* x@@ pc D Jx D* Ä@@ g - f.ÉjD* i*x@@ ´* w A zJ¡~zD* ,b@@ BH e]@@ ´* b§ b+H4H&* b©b+ ¤+x D* n£ ³* + f p´* iÉBb D f@@ ~z£)xD* ~6¡g´* xpcD* ¶(* Ä - b+H4H&* E b£~6%* ,4b© £ /H 2b J ,xJy±* c~7 @@ E*& *y0 +xJ b C e]@@ ´* eb+ £~¦E Ä@@ < ex D* ~{+ $b gF*H @@ zJ¡~zD* ,b B E $*]@@ g+* ¤+x D* n@@ £ ³*H Dw+H ¤ JxA(°* `@@ :b~{ D +b ´* `@@ :b~{D* b~¦J&* £D* ]@@ JH b G EH ¤ JxA&°* x@@ D* H2 ¯H @@ £A l]pJ b§ x.&bgJH x@@ .'¡J

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

68

2w G* H f£+x D* f ´* y²* f ~8b< ib£ < ~¦-H f£ D* ib~6*4]D*H A z£D Í£.¡²* f /*¡E ¯ ÄC&°* 4H]D* d@@ - ¤gD* fJ2¡ ~zD* ~¦-H f@@ J2¡ ~zD* 2H]@@ ²* :b E ¢@@ < b~¦J&* b@@ ¿(*H @@ £D* ¯ 24&°*H x~|EH Ix1&* ¤m£ 1 Hb - @@ z ¸ H2 b~¦J&* ib£ D* E ]Jy§ D3 @@ z J &*  @@ £Db gD*H $bc<&°* ]@@ J*y- @@ EH ¤+x D* ¤m£ ³* DbpgD* ¢ < ibJ]pgD* H&* f@@ £<bA2 ib@@ E*ygD* ·H]@@ D* @@ ²* b@@ £B ¢@@ < d@@ -ÆJH b c- b g £c:H b@@ F¡ ~¦EH b@@ G4¡~8 k@@ £0 E Jbcg- f@@ £E¡mG < f£ ~6xD* *4H&°*H @@ )b.¡D*H @@ p D f_~{ ´* ,]Gb ´* @@ | D ¤gD* ibE*ygD°* G&* EH bK J4H2 4]~|- ¤gD* ²* ib£©*Æ~6(* ¥x ~z D* <]D* ¦ cD* ~¦ + b© Í Dbpg´* -b< ¢ < @@ ¯ ,x~7bc´* fC4b~{´* b E ,]< °b ~7&* w1&bJ ¥w@@ D* b£ - @@ £ ²* <2H @@ £ ²* dFb/ ¶(* ex@@ ²* dJ4]-H fJ4bcsg~6°* ib@@ E¡ ´b+ ]@@ JHy-H b£ AH h~| g D ib@@ ¹ d~|FH f@@ p ~z´* @@ -*¡B 2*x@@ A*& tD(* z~zmg D yC*xEH b~z-°*H ¡ D* 0*x§ f£DH]D* É0&°* x­H b~z-°*H ¡@@ D* f 0xEH $b@@ ~¦ F°* . 4¡@@ G]gD*H ²* i*4]@@ B ¤Eb - ¢@@ -H ²* b@@ £B d £ J b§ gJ¡~¦< ¶(* H]@@ D* E ]Jy´* b@@ ~¦F*H f£m£-*Æ~6(* d@@ ~6b E ¢@@ < ¡@@ ~|²* @@ E @@ D3 ibJ¡g~zE ,2b@@ J5 É1 E fJx ~z D* @@ -*4]B f£ - < É@@ ~¦A f 0xE bE&* £+ b@@ £A £~z gD* ib£ < ,$b C @@ A4H p£ ~z 4¡G]gD* f@@ 0xE ] ~{- ]@@ BH $b~¦ F°* f@@ 0xE @@ c~zgA 4¡@@ G]gD* @@ B°& * ¢@@ < H&* @@ E @@ ²* $b@@ ~¦<&* H]@@ D* @@ ¦ + eb@@ p~zF* ²* b© b -bE*ygDb+ $b@@ ~¦<&°* H]D* *ygD* I¡g~zE @@ /*x £ pg+ ²* ¤ g JH g ~{F&* ¯ gC4b~{E I¡g~zE @@ 9b sF*H DH2 1*2 fJxG¡/ i*Ì@@ g+ H&* Æ~{´* H] D* *Hy+ H&* @@ A]G H&* A]G £ « < ym< ] < ²* ¤~¦ J DwC $b@@ ~¦<&°* i*Ì gD* E £ gD* < H&* /*¡- ¤gD* iÉ ~{ D ¥]~|gD* < ¡« l]0 *3(* ²* ¤~¦ J b C g_£+ ¢ < H&* £ < &*x - ¤@@ gD* ]@@ J] gD* x@@ 1 @@ /*x- *3(* H&* @@ )b~¦<&* q@@ Db~|E H&* *]@@ G&* ¯ ²* ,&b~{ D bK A*2 bC ¥wD* ¤/4b³* µ DbpgD* &° y²* f ~8b< fDb0 ¯ b0Hx E D3 z£DH  ¥wD* D ÌcC ¤ £ - ] / ¶(* obgpJH ] + b£ ~64 &b~{ J ,&b~{F H2 É~8&* ¡« ibJ]«H ib+¡ ~8 - &* ¡G l]@@ pJ &* ¤ £ ²* ¢ ´b+ ¥x ~z< 0

b D H2 Í+ ¤<b ±* ²* ¡ J b@@ £+ ¥2*]cg~6* b F b@@ -*H3 ]JyE ¶(* obg« f@@ F wGH f£:*x Â]D* f~64b ´* @@ E ]£~84 Ix1&*H f E É0&* b G f£FÉ D* 4b£ E k£0 EH 7b D* E q£g- f£E¡mG f £c: i*3 fJx~zD* É0&°* ¡ - bE ,2b<H f@@ Jx~6 f ~8b< Db«H ,&b/b ´* x~| < E ,2b g~6°* $b@@ ~¦<&°* b DH]D b£ < b 0 Jx gDb+ ¡ £~6 y²*

g 64c µ* jc¤Hc M2 g¤GKwG* Ê0&±* 4 ib~6b£~zD* 4*xB b ~8 bE&* b0bgE *4b£1 DbpgD* f~6b£~6 j­ f<¡ gE f£ £c - d£Db~6&* DbpgD* f~6b£~zDH f£<bA]D*H f£/4b³* ²* *]G&b+ @@ A z£D $b ²*H @@ ²* $*2&* x.&bgJ b@@ §4H f 0x´* f £c: b@@ £+ H ²* 4¡@@ g+ b~¦J&* b@@ ¿(*H ¡¿ f 0xE hFbC *3(* b@@ EH 4*x D* b £A wsg- ¤@@ gD* f 0xE &* @@ 9b sF*H 4¡@@ G]- f@@ 0xE &* b@@ ~z-&*H H&* E*¡ D* E ²* m0 Äg JH *H5H $b~¦ F* -b~64b»H ²* ¡ ~6 ¢ < ,x.'¡´* ib£Eb J]D* É0&°* b cg- ¤@@ gD* f~64b ´* d£Db~6&* @@ EH ,2b~¦E É@@ 0&* b£B f Bx< ¢ < @@ D* f£DH]D* 2]/ $b@@ ² $*]@@ <&°* eb@@ ~zgC* H2 f@@ D¡ £²*H $*]<&°* ib@@ +b~z0 ¢ < Ì@@ .b& gD* @@ Jx: < @@ D3H d@@ £Db~6&* @@ EH f@@ gp´* x@@ )b~z³*H d@@ ~6b D ,2b~¦´* É0&°* h@@ £g - H&* f)y© ¢ < D* b@@ ~¦J&* É0&°* ¤gD* fDH]D* &bm -H $b@@ ~¦<&°* b DH2 Í+ Jx gD* Jx: @@ < D3H i*]J] gD*H 4b 1&ÉD I]~|g- &* ,2x E bG4H] § z£D F&* Ix ¶(* $b@@ 0 eb~zgC* ¶(* ¢@@ ~zgA b@@ D @@ 9x g- ¤@@ gD* f@@ £/4b³* f£AbC Ì= f£-*wD* b -*4]B &* fDH]D* 4]- bE] < b GH b@@ cFb/ b + £« 4b 1&* ]~9 bA] D H&* ¤@@ E¡ D* b E&* *]G&* @@ £ pgD ¯ b g E $*2&* ~¦- ¢@@ g0 Jx1%* E DbpgD* ¶(* mg- b@@ F(bA ²* Jx: < f£ <b D* E ]Jy§ ¤E¡ D* b E&* ¢ < b@@ ²* fDb0 ¢ < r¡~9¡+ £ pgD* *wG c JH £D(* ~¦ - H&* £ - ¥wD* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* f~8bs+H ¤@@ m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 E i*]J] -H ib@@ J]« /*¡-H y²* f ~8b< f@@ £ < 2¡ - ¤@@ gD* £Db+ Í£.¡²* EH *xJ(* 2]< ,2bJyA g £;¡D @@ )*2&* f£Db A ¢ < ²* m0 x@@ .¡' JH ,2bJ5 . EH p D f£ D* i*4] D ,2bJ5 ¢ - @@ ²* $b~¦<&* (bA +b ´* ¢AH f£AbC f£ <b + A*]G&* £ « ¯ @@ 0b½ 8xA 4]~|E j b@@ C (*H m0 Ä@@ CH ²* $b@@ ~¦<&* 2]< ,2b@@ J5 $bc<&°* ]@@ J*y- ¯ j gJ bJ]« b@@ ~¦J&* j @@ F(bA -*4] D ,¡@@ B fD&b~zE (b@ @A *w GH Í@@ Dbpg´* -b< ¢@@ < ,b ´* ib@@ E*ygD°*H i*2b g/°* @@ E ]Jy´ f@@ 0¡g E @@ - É0&ÉD @@ jE&°* @@ m²*

jcCC GcqhG* j*4cCCC¤´* r¤CCh CCIc 8 cH&* ¥<cDwCCG* 4*yC G* ¥C 6cCC¤ {G*K

,|Jf G* j Hfq+ jª 6fª G* § G* 3fk 6&* @

67

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

f £ E f£ E5 ,]E D ¡ J ¥wD* hB'¡´* ²* ¡G b G É0&ÉD *3(* – y²* f ~8b< @@ Db«H ix~|B &* hDb: b E ¤@@ ~¦ J D3 Ì= H&* b )*2 ¡ J ]B &b~{F É0&* ¶(* É@@ 0&°* ~z - ¯*x@@ ±* ] cD* 4b@@ £ ´ b@@ AHH x~| < dc~z+ I¡B&°* É@@ 0&°* ¢GH b£A*x / ,4HbmgE H2 Í@@ + 4HbmgD* (bA @@ c Db+H ,4HbmgE Ì= H2 Í@@ + É0&*H 4*¡@@ ±* $b~¦<&°* H]D* Í+ Hb gD* ¡ J k£0 ,¡B x~| < Äg J ¯*x ±* ¯*x ±* ]<bcgD* bE&* f£Db A ÈC&*H x~zJ&* ²* ib~6b£~6 w£ gD $b~¦<&* w£ - ¯ f+¡ ~8 @@ j ]B ¡ A ]0*¡D* ²* $b~¦<&* Í@@ + ¡ £~6 y²* f@@ ~8b< Db«H f£<bA]D* @@ -bE*ygD° ²* ¯*x ±* 4*¡±* b mJ H2 Í+ b £A ² b/3¡¿ -&b~{F ] < x~7bc´* Ì= H&* x~7bc´* f£E¡mG Ix1&*H f@@ £<bA2 É0&* ]/¡- ]@@ D* k£0 @@ EH ¤GH tJ4bgD* x@@ E ¢ < d@@ Db D* D* ¤@@ G f£<bA]D* É@@ 0°& *H b» f £ ²* H]D* 2] gJ Æ~{E x 1 E ¡³* A*]+ &b@ @~{ b E&° fJb 0H ¤@@ £ B(°* b Fb£C @@ < b<bA2 DbpgD* ¶(* b@@ A]J ¢ < ¡m D 2*]<(°* ] g~zgA f@@ £E¡m D* É0&°* bE&* ¤E¡ D* wG ¡ - bE bcDb=H b Gb© ¤)*]< ¡ ~6 ob gF* H&* f £ E f@@ DH2 Db« ¡G y@@ ²* f ~8b< Db«H f@@ Jx~6 f£E¡m D* É@@ 0°& * i*]J] gD* @@ E $b~¦<&°* @@ DH2 < A*]J 3(* @@ 6b~6&°b+ ¤@@ <bA2 f£F*H]< f£E¡mG b <&b+ 42bcJ &* H2 D ,Ì ³* ib m D*H ¶(* fJx ~z D* É@@ 0&°* ~z - @@ ²* $b~¦<&* 2] D b@@ AHH 2]< ]JyJ f£<b ±* É@@ 0&°*H f£)b . Ix1&*H f@@ £<b / É0&* ÍgDH2 Í+ ¡@@ gA f£)b jD* É@@ 0&°* bE&* Í@@ gDH2 < b@@ )b~¦<&* ÍgDH2 Í+ b )bB ¤)b jD* ²* ¡ J &* b g0* ]@@ J*ygJH Íg .*

x D* E H&°* ] D* ¯ i*w@@ Db+H EyD* Ä< f s~9 i°]@@ § ·b²* H&* f .b gE f@@ Jx ~z< ,]£ < 2¡/H &* @@ c~6 bE ¶(* b@@ ~¦JH F ¯ 4b~{gD* < É~¦A ²* $b~¦<&* H]D* Í+ f@@ +b~{gE &* b £ / b F&b~7 E f£Dbg D* ib£ D* ,4*2(*H d@@ J4]gD*H q ~zgD* 4*x g~6*H ²* rb½ ib£Fb E(*H 8xA E ]Jy H&* ]@@ 0*¡D* ¤@@ /¡D¡J]J(°* H&* ¥x@@ D* @@ 6b~6&°* ¡@@ J @@ DwC ÉEb< ]0*H @@ 0 ¯ $b~¦<&°* H]@@ D* e¡ ~7 Í+ b £A Æ@@ ~{´* g£Db AH ]0*¡D* ·H]D* ²* rb½ ¯ b E

g¤GKwG* Ê0&±* cÀ&* 3 ¯ fE]sg~z´* ÌJb D b@@ AH f£DH]D* É0&°* b¿&* 2]@@ g 4b:(*H @@ ²* f£F¡FbB I]@@ E ÌJb ´* wG Í@@ + EH b@@ £ ~| $b~¦<&* 2]@@ <H ²* E ]@@ D*H ¯*x ±* ]@@ cD*H ¤@@ EyD* ²* f£FÉ< I]EH ²* Ix1&*H f@@ £ ~64 É@@ 0&* ]/¡- @@ ²* f£F¡FbB k@@ £0 @@ EH $b~¦<&* pg+ ,]Gb E ¶(* ]@@ g~zJ ¤ ~6xD* ²*H f£ ~64 Ì@@ = ¡~9¡§ @@ g- fpJx~8 f@@ £F¡FbB ib@@ E*ygD* b@@ Gb~¦g § @@ ²* ¤E¡ D* E&°* qDb~|E fJb ² ,¡ D* *]sg~6*H ¥x ~z D* Hb@@ gD* b£ ~64 *] - d gJ ÉA ¤ ~6xD* Ì= ²* bE&* $b~¦<&°* H] D fEHb E H&* 24 @@ /&* @@ E ¤ ~6xD* Hb@@ gD*H £~z gD* ¢@@ < ¡@@ J ¡ £~6 y²* f ~8b< Db«H Æ~{E H]< E g¹ *H]< b£ < &b~{F *3(* ° b )*2 @@ ²* ¡ J ]B @@ p D ¤ EyD* 4b@@ :(°* k£0 @@ EH ÁbjD* D*H )b~¦ F° Í E tJ4b- H&* Í E ¤ E5 /&* D 2]pJ

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

66

2w G* H

¡~¦< fDH2 C I¡g~zE ¢ < ~9¡Db+ fF4b E ·H]D* ²* 2¡@@ /¡+ &* fJx D* f£0b D* @@ E b£ E H]cJ ]B F&* @@ =4H ,]0 ¢@@ < DbpgD* f~6b£~6 bc-(* ¶(* @@ ~9&°* $b~¦<&°* H]D* b©* ¡@@ J -*3 ²* ¯ f@@ J¡ D*H ,Ìc D* H]D* @@ E B&* b -¡B &° *x@@ F ¤ 0 b£B ¯ f@@ j g´* f£FbjD* f@@ £´b D* ex²* ] + bE ,Ä@@ 1 (b@ @A 4*x g~6* ¯ f j g´* ,24bcD* ex²* ] + bE ,Ä1H ¡~64*HH ¡-b D* =4 Íg£ JxE&* ,42bcEH ,2*4(b+ ® ]B bC ¡-b D* 0 ~6¡-H + $b F(b+ I2b - i&*]+ ]B hFbC f£+x D* b+H4H&* ¯ i*¡@@ ~8&°* ¦ + &* ¶(* f/b0 ¯ *5 bE xE&* ¡GH ¡@@ ~64*H 0 *H5 ] + ¡-b D* @@ 0 Ì gD*H f~6*4]D* E ]JyE $b~{F(° bA]G H&* *4ÄE H&* b A*2 ,¡ D* ,2bJ5 ¶(* ¤ ~zD* jÂH ¶(* &bm - b -¡B ,2b@@ J5 ¶(* ¢ ~z- bE] < f@@ DH]DbA ·H]D* @@ ²* i*wDb+ f - B&* DbpgD* f~6b£~6 ¡@@ - b GH DbpgD* f~6b£~6 q ~zgD* ,2b@@ JyA q ~zgD* f@@ ~6b£~6 @@ E fJ2b~|gB°* f@@ £0b D* @@ E ]B b C f E H&* f£Db< f@@ £/¡D¡ -H fJ2b~|gB* 24*¡E ¶(* ob@@ g« DbpgD* f@@ ~6b£~6 E mJ b@@ E ¡GH f J¡: f@@ £ E5 i*Æ D ]@@ g­ f£+x D* b+H4H&* H2 f@@ Db0 ¢-&b- b@@ GH f - B&*H f@@ mg E f@@ ~6b£~6 c JH ¡-b D* ¯ f@@ £ JxE&°* ,]pg´* ib@@ J°¡D* E h Db« ¤@@ gD* ¯ $b~¦<&* h@@ FbC ¤gD* b@@ +H4H&* x@@ ~7 H2 fDb0 ¢@@ < b@@ ~¦J&* @@ D3 f£ JxE&°* ,]pg´* ib@@ J°¡D* fDb0 ¯ DH +b~zD* ¡@@ ~64*H 0 f - ¯ b~9b sF* b@@ D fc~z Db+ £ < d@@ -ÆJ µ ¡-b D* 2¡/H (b@ @A ] D b 0 b /(°* /H ¢ < bA]D* f~6b£~6 H&* q@@ ~zgD* ib~6b£~6 *]G&* £ pgD g ;HH ¡-b D* 0 fCx0 ,]pg´* ibJ°¡D* i2bB E @@ E*ygJ µ @@ D3 @@ DH f@@ £<bA]D*H f@@ £/4b³* b@@ -b~6b£~6 h -4* ¤gD* bA]D* ib@@ F5*¡E ¯ H&* q£ ~zgD* f - ¯ @@ 9b sF*

H]D* b@@ E&* ¤E¡ D* @@ E&* q@@ Db~|E @@ £ pgD IÄ@@ C H&* ¢@@ < f <bA f£DH2 É0&* $b + ¢ < -4]B @@ gA f £ ~¦D*H ,Ì ~|D* f ~{F H&*

c -*4ÅHK g¤GKwG* Ê0&±* D*K2 2 b G ¡@@ J &* @@ <bAH x.'¡E ·H2 @@ 0 b@@ £B Hx@@ ~7 @@ E ¯ bm~zF*H q@@ Db~|´* ¯ b -* @@ ²* D3 $b~¦<&* H]@@ D* Í@@ + fDH] D f£ G&* i*3 f £B C ¤G fp ~|´*H f£m£-*Æ~6°* *]G&°* b -2bJ5 ¢@@ < D* H&* b £ < b@@ ²* H&* b@@ £ « ¶(* ¢@@ ~z bm´* ¯ @@ £ « ¶(* f@@ DH]D* ¢@@ ~z- Í@@ E ~9H ¡@@ G ]@@ D*H b ­ ¤gD* ibFb E(°*H i*4] D* m² b c- D3 pgJH ·H]D* f£ D*H f@@ £Ab jD*H fJ2b~|gB°*H f@@ Jx ~z D* i°b@@ m´* ¯ f@@ DH]D* ¶(* ¤ ~zD*H $*]@@ <&°* 24 ¯ ²* A*H2 j g-H f@@ £/¡D¡ gD* ¯ x.'¡J *x~|D H&* *H]@@ D fDH]D* 9x g- b@@ E] A ,¡ D* ,2b@@ J5 *x~|D* ,4*2(* H&* *H] D* 24 ¢ < 4] - &* H2 E ¤E¡ D* b E&* DbpgD* ¶(* mg- b F(bA A f£-*wD* b@@ -4]B *]sg~6b+ rbm + f£DH]D* ibBÉ D* h@@ ; b´b:H x ³* D3 $4]D Ix1&* H2 @@ E gs- H&* @@ 94b g- ,2b@@ £~6 i*3 H2 Í@@ + 2]@@ gD* ¢@@ < f@@ )bB ÌcC 2¡/H ·H]D* *x@@ ~| D ¡ J ·bgDb+H b A*]G&*H b@@ ²b~|E E ]Jy- f£DH2 É0&* J¡ - ¶(* y - H]D* (bA x.'¡EH @@ E H&* $*]<&°* 2x@@ -H *H] D*H *x~|D* x@@ :bº f /*¡E ¢@@ < b -4]B *H] D* 24 ¢@@ < ²* ,4]@@ B &* *H]@@ D* ~{+ ¡@@ E¡ J É@@ A x:bs´* ib+b~zp+ @@ g£B*]~|EH 2x@@ D* I¡g~zE ,2b@@ J5 ¢ < ¡ b G ÍEbG @@ Jx~| < ¢ < ¡@@ J 2xD*H x@@ )b~z³*H d@@ ~6b ´*H g£Db A E ]JyJ bE ¡GH É A b E*]sg~6* ¯ fc=xD*H ,¡ D* xA*¡-

65

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

:Ωõ◊G áØ°UÉY ∑ΰûŸG ´Éaó∏d »é«∏N ∞dÉ– ƒëf n£ ³* Hv@@ D Hb gD* @@ z ¸ H2 Í@@ + b -°*H b@@ A¡D* f@@ £ G&* ¢@@ < $¡@@ ~}D* f@@ B4¡D* w@@ G ¤@@ ¢ < y²* f ~8b< @@ < h~}s­ bE G&* v0&bC bAvD* b@@ EH f£~z£)xD* b@@ Jb~} D* ¡@@ 0 f@@ £+x D* ¢ < ¡ -H f@@ J¡B f£m£ 1 f£<bA2 f@@ E¡ E J¡ gD Éc g~zE $b@@ cD* f@@ £ £CH ¤@@ m£ ³* I¡@@ g~z´* ¥x ~z D* DbpgD* z~6&* ¤GH ,vJv/ z~6&* @¥¡ < ¢ ~|E 2 &*

jE <&*H I¡B&* Ix@@ 1&* 4¡~8H Hb gD* ~{J Hb gD*H ex@@ ²*H E b -bBÉ<H b )b~¦<&° f@@ c~z Db+ É0&°*H obE]F°*H @@ Eb gD* fc~z Db+ b -*3 ¢@@ GH Hb gD* 4¡~8 I¡@@ B&* E ¤G ¦ cD* b@@ ~¦ + *x~|D* ,4*2(* i*H2&* G&* E ¡~|³* H&* $*]<&ÉD

¸KwG* ³* My - 1 ¡ J ÈC&* H&* Í@@ gDH2 Í+ ¥]Bb - *y@@ gD* ¡G ·H]D* @@ ²* fJx ~z D* Ì@@ +*]gD*H ib~6b£~zD* 3b@@ s-° fD2bcgE ibE*ygD* ¢@@ < fJb ²H $b@@ ~¦<&°* H]@@ D* - < b@@ A] D f@@ E5ÉD* f@@ £~6b£~zD*H fDH]D* *]sg~6b+ pggD @@ - µ f£ <b + ¤E¡ D* b E&* q@@ Db~|E bGwsg- Ì@@ +*]gD*H ib~6b£~zD* w@@ GH ,2x@@ ´* b@@ -4] D ¡@@ ~¦ D* ¡ J bE 0 H&* H2 H&* fDH2 ]~9 f g¸ ²* $b~¦<&* H]D* fJ]Bb gD* ibE*ygD°* @@ - jE ]/¡- A DH2H @@ ²* ]J] g+ " y²* f ~8b< Db« H2 Í+ b £A *]G&* w£ - ¢@@ < - ib@@ ~z~6'¡E `~{ J ·H]@@ D* ²*H bA]Db+ @@ 0 H&* f@@ DH2 ]~9 ²* @@ £ < ¡ J ¥w@@ D* *y@@ gD°* - µ ¡DH ¢@@ g0 fJ2b E H2 H&* @@ DH2 H&* ²* @@ < Æ@@ ~{´* " y²* f@@ ~8b< ¯ ib@@ ~z~6'¡´* w@@ G jE ]@@ /¡- @@ GH ,b@@ ~zE i*] - ¢ <H f@@ £ ~64 fJ]Bb - f@@ BÉ< ¢ < ¡@@ J *K 3(* @@ ²*H *42(* ¢@@ <H ²* $b~¦<&* @@ £ / Í+ b@@ £A fD2bcgE f@@ .b gE fJ2b ´* *x@@ :&ÉD @@ ²* $b~¦<&* H]@@ D* d@@ Fb/ E Æ@@ ~{E ¡ J . EH $b~¦<&°* DH2 qDb~|EH ²b~|´ ,2] ´*H @@ p D f£~6b£~zD*H fJx ~z D* i*4] D Æ~{´* *]sg~6°* ¢ < 0 ¥&* bC b§4H Í E x1%* 0 H&* H2 H&* fDH2 ]~9 $b~¦<&°* @@ DH]D f ~8b< f@@ Db0 ¯ x - ¤gD* @@ DbpgD* x~8b < q@@ ~9H&* ¡@@ G D3 &* 4]£~6 ·H]@@ D* p D @@ Jx gD* *w@@ G /*xJ EH y@@ ²* I¡B ib~6b£~zD f <b D* i*H2&°* @@ E ,*2&* ,2b< hFbC É@@ 0°& *

2¡/H =4 @@ z~6&°* @@ - jE @@ cB E f ´* x@@ - @@ A bG2¡/¡DH ,¡ D* - m0 x ~|D D3 b§4H ,xJy±* 42 i*¡B ,¡ D* wG &* q@@ £p~8 f£ <b D* f@@ J2H]p´H @@ 6b~6&°b+ ¥y@@ ExD* Dw+ hEbB b DH b< ¯ JxpcD* f » fJb ² h 1] 1]- bC ] A b@@ £~z+ bC b+¡ ´* 1]gD*H 4H]@@ D* @@ m0 &° bCH fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* E E ¥] / bg)bEH @@ D*& q£p~8H ] D* 5b½(° b£AbC b m0 ,2H]p´* i*¡ D* - 1] AH E b F ¢ < ,xJy±* 42 i*¡B m0 ,2bJ5 ® ]B F&* b~¦J&* m²* *wG &* b~¦J&* b@@ p£p~8 ¢ cJ DH z m´* H2 Ì@@ Jb ´ <bA ¤m£ 1 ¥x ~z< Db« $b cD bC Ì= ,xJy±* 42 i*¡ D b D* G&° 9x ~6 £~8b gD* E ]JyE ¯ ¡12 H2H x.'¡EH ¥wD*H rÆ@@ ´*H 4¡~|g´* ¥x@@ ~z D* DbpgD* b@@ £ < ¡@@ J ¤gD* b~z 1 H&* b +4&* H&* ¤@@ m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ H2 ~¦J &* @@ Â b £ C H&* x B fDH2 H&* b < f ~6 ¡12 ]< b g0* E b E 24&°*H x~|E i*wDb+H f£m£ 1 Ì= f£+x< H2 ~¦ - &* @@ ÂH fCÆ~{´* f£m£-*Æ~6°* fJ'Hx D *x F DbpgD* D3 jE ¶(* Jx g+ f g´*H f ´* f@@ £~6b~6&°* b D* 9x< É1 @@ EH 0*xEH g~64b» ib£Eb J2H A*H2H :b¿&*H ·H]D* ²* b£+x< °H b£m£ 1 b£DH2 b Db« ] + b G z£D F&* q~¦gJ 4¡@@ b< w E @@ D3H Æ~{´* b@@ A]D* ¡ E *]@@ sg~6* ]B @@ =4H %°* ¢g0 ib£ gD*H $b~{F(°*H 4¡D* 5HbmgJ µ x@@ E&°* (bA " y²* f ~8b< E bJxG¡/ ~9¡D* Ì gJ &* Â A ibc gE b@@ D 2]p£~6 f@@ £DbgD* 4¡@@ ~zD* ¯ @@ ~9x ~6 b@@ E (* z£DH ¤ £ 0 ·H2 Db« b£+x< H&* b£m£ 1 Db« ¶(* ¡@@ pgD* ÉC 2x¸ b E DH ·H]D* Hb gD* ]/¡J ·H]@@ D* *x~|D* +b E ¯ fE5&°*H *x@@ ~|D*H *y D* @@ ~{J *x~|DbA ib@@ /42H ib@@ J¡g~zE

www.araa.sa

ย cย H

97 Oรณ````ยฉdG 2015 ฦ `ยซdฦ `j

64

2wย G* ย ย H ย ยกย ~6 $*x@@ / fpย ~6&ยฐ* ย @@ E exยฒ* ย )bย =H q@@ Db~8 ย @@ E 'ยก@ @:*ยกg+ ยขย < 4*x~9&ยฐ* ย @@ ยฃยฃย - ย ย D ยค@@ ~6HxD*H ร *xJ(ยฐ* rร @@ ~zD*H f@@ DH]D* xย ย J qDb~8 i*ยกBH ร ยฃ.ยกยฒ* ยขย < ยค+xย D* ย DbpgD* i*4b= fย Jx1 ย *]G* ย ~zย ย - kยฃ0 ย ย ยฃD* ยฏ ย DbpgD* i*4bย D ย *]G&* ย bย G ย &* fEHbย ยด* ย @@ <2 ร ย ~zB ยถ(* ยค@@ +xย D* ย @@ Dbpgย D f@@ Jยกยฑ* ib@@ ยฃย ย ย D* ,x~7bcยด* fJxย ~zย D* ย *]G&ยฐ* ยขย < yCxJ ร bjD* ย @@ ~zย D*H fยฃcย ~{D* ย *]@@ G&ยฐ* ย @@ ย ~9H x)b1wD*H f@@ pย ~6&ยฐ* ย @@ Jys-H 2ยก@@ /H ย @@ CbE&*H ย ย ~{-H ,]@@ ย ~8 fย Abยน ย @@ DbpgD* i*ยก@@ ย D ,x~7bcยด* f@@ Jxย ~zย D* ย ย ~{- kยฃ0 ,]J]ยฒ* fย AbยนH ยค.ยกยฒ* f<bย ยฑ ยค~zยฃ)xD* ย ย ย ยด* i*ยกB ย ร ~{-H q@@ Db~|D fยฃD*ยกยด* i*ยก@@ ย D* 6b~6&* fJxpcD* i*ยก@@ ย D* ย ย ยฃย ยซ ยฅยก/ ย bA2 fย ย F&* 2ยก@@ /H ย ]< ยฏ qDb~8 ย ย ย ยฃย 0H f@@ .ยกยฒ* ย < ]JyJ bE ยค@@ ~6bยฃB hBH ยฏH ยค+xย D* ย DbpgD* i*ยก@@ B ixE]A ย + ยคย ย ยฃD* {ยฃยฑ* ย E bย ยฃย < *ยกDยกg~6* ยค@@ gD* ร ยฃ.ยกยฒ* i*4]B ย @@ E ยค/4b1 2*]E(* ยฅ&* ยขย < ย ยก~|ยฒ* ย E ย ย gย ย E ย DbpgD* i*x)b: ย &* xpcD*H ยกยฑ* ย Jx: ย < rร ~zDb+ rยชย wG* jgE*|H j<ยงย qย G ยฌ{ยชย ยกkG* |Mzย G*@

bGร E]-H ยฅยก@@ ยฑ* ย bA]D* fEยกย ย E ย @@ ยฃย ย g+ ย b@@ B ยฅ2bG @@ zยฃ)xD* fpย ~6&ยฐ* ย 5b@@ ยบ ย (* ย + fยฃmยฃ-*ร ~6ยฐ* f@@ pย ~6&ยฐ* ย @@ E bGร =H bEb< I]@@ E ยขย < fJ4ยกC f@@ Cx~7 b@@ ย -wย F ]B hFbC ix@@ E2 ยค@@ gD* ย ยฃย < yยฃCร D* ย ย ~zJ ย ]G bย ย ย / bย gJbย 0 ย ย ~9 ย ย D ,xย g~zE ย < ]JyJ bE ยค@@ ~6bยฃB hBH ยฏH ยค+xย D* ย @@ DbpgD* i*ยกB ixE2 ]@@ ย D bย C ยคย ย ยฃD* {ยฃยฑ* ย E bย ยฃย < *ยกDยกg~6* ยคgD* f.ยกยฒ* i*4]B ย E ยค/4b1 2*]E(* ยฅ&* ยขย < ย ยก~|ยฒ* ย E ย ย gย ย E ย DbpgD* i*x)b: ย &* xpcD* ย Jx: ย < b~8ยก~|1H rร ~zDb+

*ร 1&* {ยฃยฑ*H ร ยฃ.ยกยฒ* ย G IยกB lร . ยค+xย D* ย DbpgD* i*ยกB ย +bย J ยขg0H ย ยกยฃF*xJ(ยฐ*H qDb~8 ร * ]@@ c< ยคย < ย ยกย sย ย D ย +b~zD* ยค@@ Ebย ย D* fCยก~7 x@@ ~zC d@@ mJ q@@ Db~8H f@@ .ยกpย D f@@ Jxย ~zย D* f@@ Eยกย ย ยด* 4b@@ ย ย ibยฃย ย ย D* rx~zE o4b1H ย 1*2 ibยฃย ย < ย ~7 ย D3 dย ย gJH bย ย ย Dbยซ x~8bย ย D*H 2bgย D* ยฏ ,ร cC x)b~z1 ย G]ยฃcย - bย ย E ,]< 4ยกE&* ย ย ~{-H dยฃD&b- lH]0 H&* ย ย ยฃD(* ยฅ2bยด*H ยฅxย ~zย D* ย <]D* ย bย J(* H&* fJx~{cD* fยฃpยฃย ~zgD* ,ยกย D* ย &* ]@@ ย ~{ยด* ยฏ xย ย JH bย ย ยฃย / H&* ย @@ G]~9 ยทH2 ยคย ย ยฃD* {ยฃยฑ* ย 5bยบ fpย ~6&* bย ย E ,]< 42b~|E ย E h-&* ร ยฃ.ยกpย D

ย |H*ยขย G* ย ยกยฃFยกJ fJ2ยกย ~zD* ย :ยกD* fย ยฃp~8 ยฅ4bcยฑ* yJyย D*]c< 9bJxD* xยญ'ยกยด fJร ~ยฆpgD* fย mย D* zยฃ)4 ย ยกยฃFยกJ fยฃ+xย D* ร JH4 ย ย ยฃD* ยฏ ย $b~ยฆg- fJ2ยกย ~zD* i*4bยฃ1 ย ยกยฃFยกJ ย ~6Hยฐ* ย x~{D* ,]Jx/ ,xย g~zE ย b~9H&ยฐ*H Yfย E'ยกEZ fยฃ+ยกย ยฑ* 2H]ยฒ* ยฅ2ยกย ~6 ยฅxย ~z< ย H'ยก~zE ย ยกยฃFยกJ ]~8*xD* fย ยฃp~8 fย ~6bF ,ยกc< ร mย g+ bK ยฃ.ยก0 ย gB ย ย ย - Y,]<bย D*Z ย xJbย J hF ,xJyยฑ* ,]<bย D* ex~ยฆD fJยกDH&ยฐ* ยคย ย JH ย ย ยฃDb+ bยฃย ย ~6 ร 0 ]J'ยกJ bEb+H&* ย ยกยฃFยกJ 4ยกย D* ยก+&* ย ~zยน ]ย ยน ibFb~6ร D*H ย *ยกF&ยฐ*H 42b~|ยด* f.ยกยฒ* fpย ~6&* ย xJ*ร A hF ,xJyยฑ* ,]ย ~|D *ยก/ bย Fยกย ย ย J fยฃ~6H4 fpย ~6&* ย ยกย ย gJ ย ยกยฃ.ยกยฒ* ย ยกยฃFยกJ ยคย ย ยฃD* ]ย ~{ยด* ยฅร ~z< ]ยฃย ย D* ยค+xย D* ย DbpgD* ย ~6b+ l]pgย ย D ibpJx~|- ย ยกยฃFยกJ ร ย ยฃD* ร ยฃย gD* ย BยกE $bย ย ~8 ยฏ tJ4*ยก~8 *ยกCx0 ย ยกยฃ.ยกยฒ* ย ยกยฃFยกJ 5ยกยฃF ยฅbย ~6 ย ]ย +f.ยกpย ย ย B*ยกE ย ]ย g~zJ ย DbpgD* ย *ร : ยกยฃFยกJ ย ~6Hยฐ* ย x~{D* ,]Jx/ fFbยฃ~|D* rร ~6H $bย ย ~|+ fpย ~zยด* i*ยกย D* ,2bยฃB xย E ย ]ย g~z- ย DbpgD* i*4b= ยกยฃFยกJ ยค+xย D* 6]ย D* qDb~8 ย bย ย D bEbย gF* bย ยฃA ย gย D* ยฏ ย ยก:xย JH Yyย -Z ย HxEQ ]J ย ยกยฃ.ยกยฒ ย ยกยฃFยกJ ย +b~zD* 4]~|ยด* zย FZ ย ยกยฃFยกJ ย Jยฐ ย H* h~zJ* ย ]ยฃE ย ย ยฃDb+ ย *xJ(* fร yG ย E ร *x~|F ย Jb~ยฆ- ย ~{ย - fJ2ยกย ~zD* fย /bย E ย ยกยฃFยกJ fย ยฃย ยฃD* ย ~|gย ยด* fย ยฃp~8 ย ย ยฃD* ยขย < ย *H]ย D* ยคEHbย ยด Yยค~6bEยกย +2 4b~|gF*Z ย ยกยฃFยกJ 6x+ 2bยซยฐ* *]/ ,ร ย 1 ย )bย 0 ย < ย ~{ย J fpย ~zยด* i*ยกย ย D ยคย ~6xD* ย :bย D* ย ยกยฃFยกJ 4]~|ยด* zย F ย ยกยฃFยกJ ย bย < ,]Jx/ fJxย ~zย D* f.ยกยฒ* i*4]B ย E ixE2 Yfย ~8bย D*Z ย bยฃย JxE&* ย *ร c1

63

2w G* H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

62

2w G* H ¤G* ° GcqhG* j*4c= *wJ&* Í ~zB ¶(* ¤+x D* Dbpg D fJ¡±* ib£ D* *]G&* ~z i*x)b: Ì - k£0 f£c ~{D* fEHb ´* <2 H&°* @@ ~z D* t ¯ qDb~8 ¡ s´* i*¡BH f@@ £.¡²* ib£~{£ £´* B*¡E ¢ < @@ DbpgD* f£D*¡´* i*¡@@ D*H f£c ~{D* f@@ EHb D b <2 ib@@ Abp´* E 2]@@ < ib+x~¦D* w@@ G h ~6&* ]@@ BH ¥2bG 4¡~| E @@ +4 ]c< @@ z£)x D i*¡ D* i]cC ¤@@ gD* f£c ~{D* fEHb ´* ,]@@ <b~zE ¯ ÌcC ]@@ 0 ¶(* k£0 @@ -x02H i*]@@ ´*H r*H4&°* ¯ ,Ì@@ cC x@@ )b~z1 f@@ /b ´* E ¥2bG ¤ £D* z£)x D f@@ £D*¡´* f£c ~{D* fEHb ´* b± h@@ ­ b-¡+bC fCx E ¯H f£m£-*Æ~6°* Y zcD* fc- Z ¯ i*4b~|gF* @@ £ « n)bgF fJ¡±* ib@@ +x~¦D* h@@ 0 ]@@ BH f£ gD*H fJx ~z D* i*4]@@ D* Ì@@ E]- I¡g~zE ¢@@ < f@@ £+bmJ(* ] J H] D* h@@ /H qDb~8 H Í@@ £.¡p D f@@ £Eb D* ¶(* F5bº E fp ~6&°* E ,ÌcC ib£ C F ¢ < ¢ < i*x~7'¡´* @@ E DH b ~zDb+ f@@ G%* :b E 45bm´* ¶(* @@ 0¡ / qDb~8 i*¡BH f@@ .¡²* ~9 fF4b E f@@ ´b~zE b F&* @@ =4 y - f J]E b@@ pgB* ]@@ + fÂ]< b F* b C b ~{D* ¯ fp ~z´* f£ c D* :b ´b+ i*] ´*H ib£D%°* fJ2H]¹ D fJx ~z D* ,Ä@@ ³* pJ &* H2 hDb0 b £A ÍEHb ´* I]D f@@ Jx ~z D* 4bE]D*H ¤@@ )*¡~{ D* @@ g D* I¡@@ ~6 94&°* ¢@@ < d@@ ~6b E HÌ@@ ´* Cb~z D Eb~{D* ,x~7bc´* fJx ~z D* *]@@ G°& * ¢ < yCxJ Áb@@ jD* @@ ~z D* t *]@@ G&°* @@ ~9H x)b1wD*H f@@ p ~6&°* @@ Jys-H 2¡@@ /H @@ CbE&*H DbpgD* i*¡ D ,x~7bc´* fJx ~z D* ¤.¡²* f<b ± ¤~z£)xD* @@ ´* ~{-H ,] ~8 f@@ Ab¹ G2*] g~6*H @@ J¡ D* z D* f.¡p D 5x@@ +&°* ,¡ D* 4]@@ ~|E DH ¢ < gp ~6* H @@ sJ4*¡~8 @@ FH fc ~8 Hx; @@ ; ¯ @@ {£ D £ gD tJ4*¡~|Db+ *x½H *5b/ ~| D b cD*H Ì ²* 4¡ ; D3 =4H e¡@@ ±* ¯ ÍgJ2¡ ~6 Í@@ g J]E @@ G&* ¯ ,b@@ £²* qDb~|D &*x O- ]B i*x@@ ~7'¡E f jA ]J]~7 exC E Í£.¡²* Áb@@ J Í~z0 Ñ* ey0 ÍE* Áb c D* £ 0 ib@@ +b 1 b E DH D3 Jb~¦- I]@@ E < b ~7bC f@@ J2¡ ~zD* b /b E ,4x@@ g´* Ñ* x@@ ~|F Í£.¡²* fÂyG E *xJ(* $b 0 6b~6&* f@@ JxpcD* i*¡ D* @@ ~{- k£0 ,]@@ J]²* f@@ Ab¹ i*¡B ¯ x)b~z³* &* x@@ J4b - hgc.&* ]BH qDb~|D f@@ £D*¡´* i*¡@@ D* h BH b E ¯ x)b~z³bA f.¡²* I]D x)b~z³* E ÄC&* qDb~8 Æ~{-H b gp ~6&* 5bºH qDb~|D f@@ £D*¡´* i*¡ D* ¡ ~8 ¯ ¥¡/ bA2 f@@ F* 2¡/H ]@@ < ¯ qDb~8 £ 0H f@@ .¡²* i*¡@@ B &* ¶(* b~6 t@@ J4*¡~8 $b g1* ¯ ¤~z£)xD* d@@ c~zD* 2¡ JH @@ £ «

0yD* cB ,]J]²*H y@@ -H $b ~8 ¢A f£~z£)4 f@@ Jx ~z< ]@@ <*¡B ¢AH ]< f Ab¹ @@ E fcJx D* ] D* ,]@@ <b D ¡~8¡D*H b@@ +¡ / E i*x)b: lÉ. ¢ < ¤.¡²* f@@ <b / hD¡g~6* x@@ J*ÄA $b £E ¶(* h@@ ~8H ]B hFbC f@@ p ~6&* f p~7 ~9 ¥¡@@ 1¡~6 5*x@@ : ,]J]²*

Â*yM(±* sÊ {G* b ~7&* gs§ Í£.¡²* b )b 0 ]E ¯ *xJ(* h E* ]@@ D ibcDb E @@ Dw+ f GbmgE @@ E ¥x@@ ~z D* b@@ ~8¡~|1 @@ <]D* ¢~9¡A $b F(*H f£<x~{D* ~9H ¶(* @@ £D* ,2b<(b+ f£DH2H f£ £ B(* *xJ(* @@ E b <2 *¡@@ - ] A ¤@@ .¡²* eÉ@@ F°* b@@ E h@@ 0 b@@ £<¡c~6&* *Ì@@ : f@@ 04 Ä@@ < i*x~{ + -]E&* b C fp ~6&°* E fD¡ E ib£ C b@@ E x@@ pcD* @@ Jx: @@ < ,4¡@@ g´* f@@ p ~6&°* h ~6 f@@ -b E f<¡ ¸ b@@ « f@@ EbC f@@ Fb~6x E 2] + -]E&* b@@ C YÍ~z²* d)bgCZ b@@ ~z F 5*x: @@ E ~|D* f@@ £ ¹ f@@ E] g´* t@@ J4*¡~|D* ,ÌcC fJx ~z< ,¡B / bE YxmAYH Yeb ~7Z hp½ ¡D ¡ £~6 ÄC&°* ]J] gD* &* bFxJ] - ¯H S b F E ,]@@ 0*H f+x< dJx - ¯ *x@@ : ¡ gD* f@@ Db0 ¤ g g~6 b@@ £0 H *xJ(* @@ ~|£~6 ¥w@@ D* ¤@@ ~6HxD* ¤+x D* Dbpg D ¥¡±*

*y }G* $c I(* g¤<y |G* ,2¢<K y {F e hM Τ.¢³* gF¢ 7 rGc 8K

g¤ 6KyG* gq 6±* f@@ £<bA]D* ib@@ E¡ ´* @@ E Ì@@ j Db+ f@@ .¡²* b@@ £~6H4 i]@@ E&* fJ¡±* ib@@ +x~¦D* ]@@ ~8 ¢A f~|~|sg´*H b@@ ~6 @@ D3 @@ EH B¡g- µ 64bE ¯ ~z²* f ~8b< cBH f£1H4b~|D*H E ,ÌcC ib p~{+ f ¹ ,]J]²* ¯ ¡~6xD* E f£~6HxD* ~zD* x)b1wDbC fJ¡±* i*¡@@ D*H *Ì Db+ f@@ g´* f£~6HxD* f@@ p ~6&°* b C i*x)b D t@@ J4*¡~8H *Ì D ,2b~¦E tJ4*¡~8H @@ +b D*H :b ´* b + h /bG ¤gD* Y2*x=Z tJ4*¡~|+ f@@ .¡²* b£~6H4 hp ~6 ¡ - ¤gD* É g~6°* ib@@ £ < qm - &* cB fJ2¡ ~zD* f@@ J2H]²* b A*] g~6* . EH x)b1wD*H fp ~6&°* `+bs´ @@ DbpgD* i*¡B b + ¦ + Jx« ]@@ ~84 ib£ <H ibE¡ E h@@ gc.&* b C b@@ GÌE]-H fJ4*x0 b@@ ~¦ + &* ] g J t@@ J4*¡~8H 2¡@@ ~6 ¡F @@ E t@@ J4*¡~|D* E ÌcC Hy@@ s§ f.¡²* @@ gpJ k£0 ¤@@ ~6H4 &b~{ E @@ E ¤@@ GH ,2b£ D* x C $b ~|+ f £¹ ,2] gE :b E ¯ tJ4*¡~|D* wG ¯ fFb£~|D* rÉ@@ ~6H D* i*x@@ ~z EH fp ~z´* i*¡@@ D f@@ Eb D* nAZ c/ ¯ i*x@@ ~z EH b@@ A]D* ,4*5¡D @@ +bgD* *¡@@ JbE @@ ¸ Y J] D*ZH Y b <

97 Oรณ````ยฉdG 2015 ฦ `ยซdฦ `j

61

ย cย H

www.araa.sa

2wย G* ย ย H

6xยฒ* ย E i*ยกBH ย 4]E ยถH&ยฐ* f@@ Bxย D* xย ~zย ยด ยค+xยฒ* 2bgย D* bย ย ย ~{A ร ยฃ.ยกยฒ* q@@ ย ~z- tJ4b- ยฏ ย ยกpgD* f@@ ย ย F bE&* ยข@@ ~6b)xD* fJยกB fJยกย ย E fย A2 ร @@ ยฃ.ยกยฒ* qย E bยป ย *xย < fย Abยน ย ยก@@ ย ~6 ยขย < $ร @@ ยฃg~6ยฐ* ]ย + f@@ ~8b1 ร @@ cC ย ย ~{+ ย @@ ย pย ~z- ย E ย @@ A4H ย A4 bย C ย *xย < ยฏ ย +*xยด* @D* $*ยกย D fย +bgD* fpย ~6&ยฐ* ย ย gยบ tJ4*ยก~|D* fJยกD&* ยขย < ย G'Hร ยฃg~6* ร ยฃ.ยกpย D fยฃpยฃย ~zgD* i*4]@@ ย D* *ยกE]ย - ย . bย + fย ยฃpยด* ย b@@ cยฑ*H $bย ย ~8 ยฏ fpย ~6&ยฐ* ย 5b@@ ยบH ย 5bยบ ย ย gFb~6x- ยถ(* *ยก@@ Ab~9&* ย bย G ย EH e(*H $b~ยฆยฃcD* ยก@@ pF ยฏ fJยกD&*H 4b@@ E3 ยฏ ยฅ4ยกย ย ยฑ* 6xยฒ* i*x@@ ย ~zย E ย E f@@ pย ~6&* ยคย ย ยฃD* {ยฃยฑ* ibFbย E(* ย @@ E ยกpF qc~8&bA ย Db~ยฆD*H ร x@@ J i*ยกย D* ยข@@ ย < ย ย -xย ยฃ~6 ]@@ ย + f~8b1 ร ยฃ.ยกยฒ* ย x@@ ~|- h@@ ยซ 2*]E(ยฐ* ย ย ย + ย @@ DbpgD* i*ยกB i42b+ k@@ ยฃ0 fJxpcD*H f@@ Jยกยฑ* ib@@ ยฃ~{ยฃย ยฃยด* ยถ(* rร @@ ~zย D d@@ Jxย - ib@@ ยฃย ย < ยฅ&* ย @@ ย EH ยฅx@@ pcD* fยฃ.ยกยฒ*

gGKwG* ย ยขย 6 $*y/ gqย 6ยฑ& * ย H fyยณ* ย )cย = ย %* fย ยฃcB f@@ ร yGH ย *x@@ ย < ย ร @@ g0* ]@@ ย + ย ยก@@ ยฃ.ยกยฒ* ยถยก@@ g~6* *ยกย g0* bE]ย < b@@ ย ย jEH $*ยกย D f@@ ย +bgD* fpย ~6&ยฐ* ย @@ C ยขย < x@@ ย 0&ยฐ* i*xย ~zย E ย cg- ยขgD* ย ย - f~8b1 ย Db~ยฆD*H e(*H $b~ยฆยฃcD* ibย Abยน bย C I2bG 4ยก~|ย E ย +4 ]c< zยฃ)xย D fยฃD*ยกยด* I4ยกย ย ยฑ* @@ 6xยฒ* ยขA fpย ~6&ยฐ* ย 5bยบH t@@ J4*ยก~|D* fJยกD&* ยขย < ,xย ยฃ~zD* ย @@ E *ยกย ย ยญ 4*]D* 4b~|0 ]ย + ย xJbย J ยฏ bย + fย ยฃpยด* ย bcยฑ*H $b@@ ย ย ~8 fpย ~6&* fAbC ยขย < bEbยญ ,xย ยฃ~zD* *ยก<bย g~6*H $bย ย ~8 ยฏ fยฃ~6b)xD* lร . ยฏ ,]/*ยกgยด*H f@@ ยฃย ย ยฃD* fJยกยฑ* i*ยก@@ ย D* i*x)b:H t@@ J4*ยก~8H

*wGH ร ยฃ.ยกยฒ* ย @@ E ,]<bย D* ย ยก0 f@@ J4bcsg~6* ibEยกย ย E ยค@@ ย g~z ย ~8ยกC Yeร ย F*Z f@@ ย ย C ย *]sg~6* ยฆAxJ ยฆยฃ+ยฐ* h@@ ยฃcD* ย ย / bE fย A*xE ย &* ย @@ =4H ยฅ2b@@ G 4ยก~|ย E ย @@ +4 ]c< @@ zยฃ)xDb+ f@@ 0b:(ร D ย ย ย ~7*H ร ย - ยขg0H ยคmยฃ-*ร ~6ยฐ* ]ยฃย ~|D* ยขย < fยฃQ pย ~6 ย ย ย ~7*H ,4Hbย ย ย D y@@ ยฃ0 ย bย G ยข@@ ย cยฃ~6 4ยก@@ E&ร D ย ย -xย F ย @@ E bย ย cgJ ย @@ EH qDb~8H f.ยกpย D

rGc 8 g.ยขยณ* yย {ย H ยฐ wย |ยต* ยค+xย D* ย DbpgD* i*ยก@@ B ยฏ ยฅxย ~zย D* 4*x@@ ย D* ย Fb~8 x@@ ย gย J ยต *ร 1H rร ~zD* |ย F $*x/ H]ย D* xย ~zย E ย ]~|-H ย Jx~zD* x~|ย D* ย &* f<bย B ยถ(* ย ~|J rร ~zD* ย E ย ย FHyยบ ยฏ bยฃย E xย ย J ย ย A ย ย A ย ย ~7 ยฏ ย ยก1]D* ย cB ยฅยกยฑ* ย ~|ย D* 4*xย g~6* ยกG eยกย ย ยด* $*x/ยฐ* fFยกย ยด*H ร ยฃ.ยกpย D fยฃpยฃย ~zgD* ,ยกย DbA Ix1&ยฐ* ibยฃย ย ย D* ย bย ~7&* ย E i*x~{ย C f@@ ย ยฃย jD*H fย ~6ยกgยด* f@@ pย ~6&ยฐ* ย E ร @@ cC 2]< ย E b@@ ยฃDb0 ,]< 42b~|E ย E h-&* f@@ <4]ยด* ib+xย D* ib_EH ย A*]ยด*H ib@@ +b+]D* bย ย G&* ย ย D bGx~|0 dย ~|J

rGc 8 ย H 'ยข:*ยขh+ ยฅย ย ยคG* ย |ยคยฒ* ย 5cยป gqย 6*& ย <*ygF* $*x/ ,x@@ E ย H&* ,xAยก+ rร ~zD* ยข@@ ย < f.ยกยฒ* ย x@@ ย ยค~9bยด* ]ย ย D* ยฏ fยฃ.ยกยฒ* eHxยฒ* ย b+(* qDb~8 ย b/4 ยฅ]J&* ย @@ E fpย ~6&ยฐ* ย @@ E fยฃย C ยขย < *H3ยก@@ pg~6* fย +b~zD* eHx@@ ยฒ* ย ร @@ sA ย ยกย ~6 ]ย +H f<4]ยด* ib@@ +xย D*H ย @@ A*]ยด*H f@@ ย ยฃย jD*H f@@ ย ~6ยกgยด* *ยกDยกg~6* qDb~8 i*ยกB ย E ย ย ย DbยซH ย ร ย gc~6 ยขA $b@@ ย ย ~8 bย ย EH ยข@@ ย ย ยฃD* {ยฃmย D f@@ ย +bgD* f@@ pย ~6&ยฐ* ย 5b@@ ยบ ยข@@ ย < ย @@ DwC

www.araa.sa

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

60

2w G* H

øª«dG ‘ Üô◊G á£jôN 4*¡²* ib/xº @@ +b~zD* ~| D* h« i*4*x@@ D* r¡~9¡+ f@@ £ £D* fE5&°* b© f@@ p~9*H 4¡E&* Ì@@ + ¡@@ c D* @@  ° ¥&* (bA ·bgDb+H f£DHvD*H f@@ £ £ B(°*H f£~6b£~zD* I¡ D* C E b@@ £ < gE ib£ /x C f£m£ ³* ,42b@@ c´*H ¤@@ :¡D* DbpgD* f 0 4*x@@ g~6b+ Av£~6 b@@ FxJv - ¯H 1f£+x D* ,x@@ Jy±* e¡ / ¯ v ~{´* v@@ £~6 h+*¡jD* w@@ G @@ < oHx@@ 1 fJx ~z< ibAb . obgF ¤G f cg~{´* i*¡ D* * ¶* °H* Ì~{F &* v+°H f£Db²* gE5&* E £D* o*x1(° fJ¡±* ¤+x D* ~9 E Áb - dJxB hBH ¶(* hFbCH f@@ £ G&°* eHx²* ,4b § fJx ~z< i*v0H qDb~8 i*¡@@ BH Í@@ £.¡²bA ,2b@@ ~}gE k£0 f£Db AH b@@ £/¡ - f@@ £+x D* ibJ¡g~z´* @@ E eÆ - ¤@@ gD* ¤+x D* DbpgD* i*¡@@ B v@@ ~9 b@@ DbgB ¯ ¤@@ <¡F ¤@@ p£ ~z E h ~{- fJx ~z< f@@ Ab . b D &* b C ,yCx´* D* ib+x~9H ,4Hb@@ ´*H ¤ £g gD* 4b g+°*H b@@ £/¡ gD* ¢@@ < y@@ £CÆD* {<*2 v~9 bJ4¡~6H *x D*H b£c£D ¯ ibC4b~{´* EH f £ D* hJ¡ D* xJx« ex0 @¤ m D* v ¹ xAb; 2

¤G(* ¦2cµ*K ¦y { G* <wG* c M(* cN¤Ic. b~64(* < y@@ ²* f ~8b< f£ < ] + b£~6H4 h@@ B¡- ]@@ D x)b1wD*H i*x@@ )b Db+ f@@ ¹ £D* ¶(* b@@ ~6H b@@ -*x)b: wG @@ £+ @@ < @@ B¡g- @@ D b@@ D q@@ Db~8H Í@@ £.¡p D b@@ <2 £ D b Db~|J(b+ g- Ix@@ 1&* ib ± fJx ~z D* i*y@@ £ mgD* rÉ~zDb+ ¡@@ ~8¡ D bG2b < ¯ b@@ 0¡~9H ÈC&* ¤@@ A *x : b@@ E&* ¡ 1 ~9H ¤@@ +x D* DbpgD* i*¡@@ B ¢ <H Í£.¡p D 2]@@ ´*H 3(* H2 bG5Hbmg- ¤gD* i*x@@ )b D* ~z- £D* ¡0 $*x 0 ¤ gs´ fp ~6&* *yF(* Hb« f £ ~6 C x -H DbpgD* @@ E f£<x~{D*

rGc 8 g.¢q G gMy { G* gH¢ µ* 4c¤ I* ¥¡±* @@ ~| D* @@ E x ~7&* f@@ .É. e4b@@ J b@@ E ¤@@ ~¦E @@ =4 £D* ¯ I¡ D* *y@@ £E Ì£ - &* IxJ @@ E b G &* °(* @@ ~8*¡g´* qDb~8H f.¡p D f@@ £ jD* fp ~6&°* @@ E ÌE]- =xA bcJxB @@ z£D fAbj D* ¥3 ¤+x D* $y@@ ±* d =&* ¢ < Hx £~zJ @@ £ -b E &* °(* ,2b~¦E ib@@ mG ¡ ~{J *¡@@ D*5bEH @@ £D* E f@@ £Db D* f@@ £Fb ~zD* qDb~|D *x@@ ~|D* $b F(* (* b@@ FxJ] - ¯H t@@ J4*¡~|D* H&* x@@ -4¡´b+ ~7 d g- qDb~8 ¤@@ .¡²* Db« fC¡~7 x~zCH f@@ £<x~{D* ,2¡< b E 4¡E&* ~{-H ib£ D* rx~zE o4b1H 1*2 ib£ <

gMy |dG* y 8c G*K 2ch G* ° ,ÍdF y)c {1 Jwd - K&±* Jw 9 ¸K2 e¤G&c- mKw0 lGckG* ,]@@ pg´* ¼&°* 4*x@@ B j * @@ 9Æ ´* E b@@ C ]@@ D $b ~8 @@ E Í£.¡²* o*x@@ 1°( 1]g D @@ gm D b@@ p~9*H b@@ A*2 ¤gD* H]@@ D* &* b@@ ~8¡~|1 f@@ £<x~{D* ,2¡@@ <H @@ gp ~6&* @@ £ ~z-H 4*x D* 4H]~8 ¢ < 9Æ - µ E&°* z ¸ ¯ ¦ D* 0 @@ ­ h <&* ] A b Dbº *x1%* *x@@ E&* 9xA f£DH]D* qDb~|´* B*H @@ D ,]<b D*H b G ,]@@ <b D* £ - f+4b¹ fJ¡DH&* *4*x@@ E ~7*H ~7*H &* + qDb~8 i*¡@@ BH Í£.¡²*H ~7*¡D Æ~{E H]<

<2H fJx ~z D* b@@ Eb ´ f@@ £+x D* i*¡ D* w@@ £ - 4*x@@ g~6b+ fAb~9(°b+ f.¡²* ,¡B |£ gD f£ £D* )bc D*H f£ p´* ib<b ±* @@ -b0b½ b@@ ~{A(° f@@ J2¡ ~zD* 2H]@@ ²* @@ < *]@@ £ + @@ A2 ¶(* ib /*xD* f@@ J2¡ ~zD* f@@ JÄD* i*¡@@ D* *]@@ sg~6* @@ jE f@@ £EÉ<(°* bGxE]-H f@@ J2b ´* *]@@ G&°* ex@@ ~¦D Hb@@ D* @@ )*wBH f@@ £ A]´* ¥¡±*H ¥ÄD* ¤+x D* DbpgD* 4bF ~|B h« H]@@ DbA Eb Db+ ¥wD* ,]<b D* £ - ¢g0H f@@ £c ~{D* bm D* ib mGH ¥xpcD*H £D* ¤+¡ / ¯ qDb~8H f.¡²* ex~9 ¯ b£ 0xE DbpgD* ]sJ

*yM(*K Τ.¢q G y h {H y 7cdµ* Í= ¥ 6KyG* <wG* g¤<y |G* w 9 ¤G* ¦2y hµ j*2*wH(±* ¤ 8¢hG N*2c < ÉF&±*

59

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H i°bm´* gº ¯ i*x~7'¡E xJ¡ -H f F&* $b +H E&ÉD Æ~{E 2*]<(*H ,x c´* b 0*xE ¯ i*]J] gD* b~{gC* b DÉ1 E @@  b )*¡g0° nE*ÄD*H ³*H ib~6b£~zD* ,x . £D* J ° ¢@@ g0 n£ ³* E&b+ £D* E&* n@@ E2 b£Fb. fC*x~7 b£B E *w@@ G £ J b§ f£ c g~z´* i*]@@ J] gD* b E w@@ 8bs~7&°b+ f c-xE Ì@@ =H fE*]g~zEH fJ¡B f£  f£m£ 1 f@@ £ E&* H]D £D* j ¥w@@ D* ]J] gD* &* ¶(* b G £c gD* E f@@ F&°*H b¿(* fE2b D* i*¡@@ ~zD* É1 @@ ;b gJ &* B¡gJ ¥w@@ D*H n£ ³* © ¤gD*H £D*H n£ ³* H2 Í+ f )b D* f£ gD* ,¡mA ¯ J i¡´*H ,b£²* b £A ¥¡g~z- b~9H&* ¯ ¡~{£ J Í£ £D* E Ì@@ j D* b <*¡F&* f@@ Ab + ,2]~{g´* f@@ £/¡D¡J]J(°* ib@@ <b ±* ¢@@ < @@ ~zJH ¤gD* eHx@@ ²* ¯ 2¡@@ BH ¶(* @@ J¡«H @@ DÉ g~6* b ~9¡s fJ¡/H f@@ Jxp+H fJx+ f@@ Jx ~z< ,¡@@ B $b + b@@ jDb. ¤m£ 1 4b:(* ¯ H&* ,]@@ )b D* fDH]D* ¯ $*¡~6 f@@ <2*4 ¡£m£ ³* Hx@@ ´* @@ £ ~zJ b@@ E f@@ ±b ´ ¤@@ +x< H&* H]D* 2b g<* ¶(* ,4b~7(* ¯ Y Ey´* ¤@@ E&°* ³*Y@+ ¤ c J °H bGÌ= ¢ < fJb ²*H @@ E&°* ¯ f£m£ ³* jE $b cD f£c ~zD* i*Ì.&bgD* E Hbs´* ¯ f@@ Dbc´* ¢ < ,¡ D* wG ¶(* x@@ D* ¤ c J ° b C ,¡@@ D* wG f£m£ ³* H] D f£ E&°* ib@@ c£-Æ D yGb/ J]+ b@@ F&* B&°* ¢ < b £D(* x@@ D* ~¦A&°* E bC b§4H f£+x D* H]@@ D* E Ix1&* f£ E&* ibc£-x- ¥&° C b£ 0xE ex D* H2H ,]pg´* ibJ°¡D* E ibBÉ D* $b@@ + ,2b<(* b +*4 b <b~¦1(* @@ E ¤ E&°* dFb±* ¯ b~8¡~|1H f@@ p~9*H z~6&* ¢@@ < $*¡~6 i*Ì g´* b « ¤gD* i*4¡ gD* d~zp+ ,x g~z´* f /*x D f£m£ ³* H] D fc~z Db+ H&* ex D* H]D fc~z Db+ IÄ D* I¡@@ D* E ib@@ Dbpg D ¤@@ m£-*Æ~6* @@ J¡ - b@@ ~zEb1 H&* f £ E f@@ £A*x / f@@ E H&* ,]@@ 0*H fDH2 ¢@@ < y@@ £CÆD* ]@@ <H ¤ £g - ~{+ ibE¡~|³* É g~6* fDHb¹ £BH f@@ Ab . x~{FH f@@ :*¡´* ¡@@ E ¢ < y@@ £CÆD* b@@ ~62b~6 -b E hFbC bJ&* x@@ gD*H 2]~{gD* wcFH qEb~zgD*H *]@@ g<°* f£EÉ<(°*H f£Ab jD* ib~6b£~zD*H mGb EH £ gD* f F&* rÉ~8(*H ] D* *wG £ « J b§ fE¡ 0 *xJ(* @@ E f£~6bE¡ +]D* i*¡@@ D* £ -H qgA b@@ +b~6 b@@ -b0¡ : @@ < ¤@@ sgD* ¢@@ < b@@ Gy£ «H b@@ £m~{-H b@@ c ~7H fJH¡ D*H fJ4¡:*ÄE(°*

x02H f£<x~{D* ,2b@@ <(* ¡GH b@@ E ¤~6b~6&°* ]@@ D* @@ £ « ¶(* d - &* Â f£ 1*]D* f@@ £ £D* fEHb ´* &* @@ EH eÉ F°* I¡@@ B b £ -H bG]£0¡- ® bE *3(* f£+É F°* I¡ D* x02 ¯ *Ì@@ cC *4H2 ,22ÆE ,]J]< eb@@ c~6&°H H]c- f£m£ ³* H]@@ D* &* °(* b@@ cJ4]-H 4b£³* *wG ¢ < 2b g<°* ¯ *ÌjC *x D* ¯ $*¡~6 ~z0 H2 f£ £ B(°* b~9H&°* 4*x g~6° ÂH *y g~6* Eb< ¶(* ¡pgJ &* f g¸ b £A H&* £D* ¯ H&* bJ4¡~6 H&* f£c ~6 ib~6b F* ¶(* *¡0&°* &*¡~6&* ¯ ¥2'¡J ]BH f£m£ ³* H]@@ D Ì= f£ £ B(°* b@@ ~9H&°* b@@ gF* ·b@@ gDb+H f@@ £m£ ³* H]D* ¢@@ < ¤m£ ³* 1*]D* ¶(* 4*x g~6°*H E&ÉD f£-*¡´* fJ¡B f£ £ B(* ,2b@@ £B 5Hx+ *x@@ J(* E f /*¡´* d g- b@@ £+H f£+x D* H]D* 1*2 f£/¡D¡J]J(°* ib JbcgD* (bA µb D* ¯ Y¤ ~zD* É@@ ~6(°*Z b£+¡AH b@@ £+ b £AH ¡0 x J &* @@ gpJ ¥w@@ D* zAb gD*H ¤@@ +x D* ¢ < b C - &* Â ¤@@ £ B(°* b D* ,2b£B fBy» fgg~{E b ©H f£+x D* f@@ F&°* b ~9(* b -b0¡ : £ « ¯ bE]B ¤~¦´* *xJ(° q£gJ b§ ex D* eb~z0 ¢ <

o¤C ´* H&* yM¢ C- e hM gCC¤n¤-*Ç 6* oCCH2K gCC¤ H&* c C¤D C ¤G*

jª 6fª G* § G* «D 4f H 3fk 6&*@ jª¡ ªG* jM4§¤ qG* $f ¡ 8 j Hfq+

¥n¤ ´* H&±* d h {H

f/4]+H f£~9b´* i*¡@@ ~zD* i*4¡@@ - h ~{C ; ¯ *xJ(* &* b@@ D* *wG @@ E fEx~| ´* f £ D* x@@ ~7&°* Ä@@ C&* ; ¯H f@@ JH¡ D* -b0¡ + ¤@@ :*xB¡£jD* Y @@ £ D* f@@ J°HZ b@@ F b£/¡D¡J]J(* *]J] - j­ Yn£ ³* E&*Z E ¤+x D* B¡´* ew@@ +w *wG @@ m0 @@ B¡g£~6H n@@ £ ³* H2 4*x@@ g~6*H @@ E&° b@@ Jx ~z<H b + 4¡ gg~6 ¤@@ gD* f@@ Jx D* ¢ < f@@ £ c g~z´* @@ -4¡ 1H ]@@ J] gD* Á*xJ(°* ¥H¡@@ D* nEbFÄD* ¡@@ 0 f@@ £+x D* f£F*xJ(°* ib@@ ~9Hb ´* ~8¡gD* b@@ 0 ¤ A £D(* @@ ~8¡gD* g£~6 ¥w@@ D* b -°* ¡@@ ~¦EH (bA ¥H¡ D* rÉ~zD* ¢ < b D¡~|0 H2 ¡pJ *xJ(* E b@@ -* ¶(* n£ ³* H2 ¢ < f£ E&°* ¡ ~¦D* E *ÌjC sJ &* Â D3 z Db+ z D*H f Jx D* ¢@@ < b~¦J&* -4¡ 1H ]@@ J] gD* m0 @@ B¡g£~6 b@@ C b cDH *x D*H £D*H bJ4¡~6 E C ¯ 4¡E&°* b + 4¡ gg~6 ¤@@ gD* ¯ f ~zD* ¯ f@@ C4b~{´* f@@ £ gm´* ibF¡ ´* Í@@ + 5*¡- lH]@@ pA £D* ¯ f@@ £<x~{D* ,2¡<H b@@ J4¡~6 ¯ f ~zD* b@@ gF*H *x@@ D* f /*¡E ¯ fJ2b´* ,¡ D f£Fb c D* fDH]D* 4b g0*H eÉ F°* x@@ 02H ¤+x D*H ¤m£ ³* E&ÉD )b<2 b C j g~6 f£ gm´* ibF¡ ´* ¢ J °H ¢ cJ f£A*x / f E ¥&°H fDH2 ¥&* ¯ @@ E&°* &°H E&* $b + bA ,x g~zE fJb<4 ¶(* obgpJH f£ £Eb J]Db+ @@ ~|gJH ¤ J bE f /b< i*$*x/(bC ¤<]g~zJ n£ ³* ¡ E ¶(* ]@@ g~z- f@@ Eb~7 f@@ £ E&* f@@ £m£-*Æ~6* x@@ J¡ - °H&*

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

58

2w G* H g hqµ* j*Í.&chG* ¤@@ gD* f@@ £m£ ³* n@@ E*ÄD*H ib@@ ~6b£~zD*H ib@@ /¡gD* h@@ £ 0 ib£ D* b~8¡~|1H n£ ³* @@ E&° i*]J] gD* f /*¡E ¯ iw@@ s-* £D* ¯ Í£.¡²* ]~9 ¤+x D* DbpgD* i*¡B bGw - ¤gD* fJ¡±* ·H2 ]£J&b-H g+H ~6*H ¤+x<H ¤m£ 1 ¤c ~7 <]+ %°* ¢@@ g0 g« bE 4b ;(* n£ ³* H]@@ D *]J]« £D* fE5&* h0b-&*H Ì@@ cC f£ £ B(°* ,] ~8&°* ¢ < 3¡ FH f ~6 @@ E + ¢ « bEH fFb E E H] D f@@ ´* f£ ~6xD* @@ B*¡´* ¯ @@ D3 C ]@@ ~z©H f@@ £DH]D*H ¡pF ¢ <H . f£DH]D*H f£ £ B(°* ib ´*H f£~6b£~zD* ib<b ±*H ¯ ~9¡D* &b~{+ B4 ·H]D* E&°* z ¸ 4*xB ¯ ,¡B ÈC&* E +b~zD* ] cD* h@@ « Jx+* ¯ ws-* ¥wD*H @@ £D* ,]pg´* ¼&°* bj£E b@@ cF*¡/ ¯ f@@ £m£ ³* 2¡@@ ±* h@@ p½H ¯ f@@ £DH]D*H f@@ £ £ B(°* ,]@@ ~8&°* ¢@@ <H ,2] g´* ÌcC b@@ ~{ F* l*]0(*H Á*x@@ J(°* 4H]@@ D* @@ £m« f£~6bE¡ +]D* @@ E Áb@@ - ¥w@@ D* *y@@ D*H @@ ~¦ D ·É´* b D f@@ £DH]D* fDy D* @@ m²H f@@ £F*xJ(°* fJ¡B f£ £ B(* *4H&* @@ F&b+ *xJ(* i] g<* b@@ E hD¡0H ex D* @@ E 9Hb gD* ,]@@ )bE ¢@@ < b@@ £;¡- @@  b - ]B ~9 *4H&* ¶(* ¥H¡ D* b ¸bFx+ &b@ @~{+ *ÌjC ¤ £ B(°* b D* ¯ eb B&°* ,2] gE ,2b£ D* ~9 b@@ C *3(*H eb£= . b£sJ4b- ¤+x D* ¤ £ B(°* b D* E ¢Fb< ¥wD* ¤+x D* i*4¡ gD* dc~z+ f£~9b´* f £ D* i*¡ ~zD* É1 f£ £ B(°* ,2b@@ £ D* ib0¡ D* ¤@@ Eb - ¯ h Gb~6 ]@@ B bJ4¡~6H x@@ ~|E b -] ~7 ¤@@ gD* 2¡ ±*H £D* ¯ f@@ £m£ ³* ib£ D* (b@ @A f£F*xJ(°* b@@ :&°*H b D* &* ¶(* b@@ C x@@ ~7'¡- b@@ cDH *x@@ D*H b@@ J4¡~6 ¯ f@@ DHwc´* ,]0*H f£c B ,2b@@ £B 4¡ ; dJxB < ] ~{J ]@@ B ¤+x D* ¤@@ £ B(°* Eb gD*H f@@ £ gDb+ A]D*H 4*x@@ g~6°*H @@ E&°* 0 ¢@@ < ,42b@@ B ,]J]/ bA%* ¶(* ¤ £ B(°* É g~6* ¶(* ¢ ~6H + ¢ < G*xJ bC ¦ cD* &* Í@@ 0 ¯H ¤m£ ³* 4H]D* b~8¡~|1H f£+x D* 2ÉcD* ¯ f£~6b£~zD* i*4¡ gD* b~{A(* ¯ ,]0H ex~9 ¯ f£ )b D* £;¡- ¢ < £D @@ £D* ¯ 4*x g~6°*H E&°* E ,ÌcC f/42 ¢ < h Ab0H J4b~{´* (bA f£ 0x´* f@@ £c D* i*3 f@@ +b~zD* ib@@ 0bm D* C @@ =4H +b D* i*3 b~8¡~|1H 2¡ ±*H ibCxpgD* D f£)b D* f ~|p´* g~6 ¤m£ ³* @@ E&°* ¢ < @@ CÆg~6 ¥wD* Ì@@ .&bg DH ¥x@@ ~z D* ¤ c J b GH b E ,b1¡g´* *]G&°* £ « ¢ < b -4] + f@@ F¡GxE b + fFb g~6°*  ° ibJ]« /*¡- n£ ³* H2 &* ¶(* @@ £c gD* )b 0H Í£.¡²* ]@@ ~9 fJ¡±* ib+x~¦D* (bA q@@ ~9*H ¡G b A bG2x § ¥2'¡@ @- ° ]B x ~7&* f@@ .É. ·*¡0 4Hx@@ E @@ =4 @@ £D* ¯

µ ex D* (bA *x@@ J*( cB E ,ÌcC ¡@@ ~¦D ¤+x D*H ¤@@ m£ ³* 2] r*4 F&* @@ + l]pJ b§ b gG°* E ¡@@ E 4]B ¥&* x@@ J ¯ Ix1&°* ] + ,x´* *xJ(* @@ E b -* ¶(* ¡~8¡ D ,2]p´* ,Æ@@ D* *4*x g~6* ] ~{- ¤@@ gD* f£+x D* H]D* ¦ c+ @@ A]J &*  @@ /¡ *x=(* ¶(* ¥2'¡J ]BH f£ )b: ¡ 1 ¢ < f£ 1*2 eHx0 ¶(* %°* H]D* Í+H 1*2 f 0b: eHx0 ¯ ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* Í´b D* E*yg- &* f@@ +b~zD* f@@ .ÉjD* 2b +&°* @@ ; ¯ b@@ cJx= @@ J µH nEbFÄD* ¡0 ib~9Hb ´* É F* E Í£.¡²* J2x g´* i*Hy= f )*2 H]@@ D* ]0*H *]@@ )*5 f~z ³* H2 Í@@ + Á*x@@ J°( * ¥H¡@@ D* f / E b£Fb´* b £D(* b@@ Ab~¦E ·H]D* E&°* z ¸ ¯ f@@ J¡~¦ D* ]£ ~|- E*ygJ &* b~¦J&* bcJx= J µ b C f£Fb. f / E *xJ(*H ·bgDb+H b £ < +É F*H f@@ £<x~{D* ]~9 Í£.¡²* x1*H&* ¯ @@ G]~9 ¤+x D* @@ DbpgD* ib£ < $]@@ + f 0x´* ib~9Hb E É:(* E b@@ < 64bE - &*H Á*xJ(°* ¥H¡ D* nEbFÄD* ¡0 f£)b D* ] + ,4b@@ ~7(°* b@@ ~64(* ¢@@ < x g~zE @@ ~{+ *x@@ J(* ¡ gJ Í£.¡²* &* b DÉ1 E ]C'¡- ¤gD* ,4b@@ ~7(°* ¡£.¡²* Hb0 ] A A £j g DH b E x@@ E*H&°* Y2¡ ~6Z uH4b~8 *¡ :&*H fJ2¡ ~zD* 2H]²* *Æ1* ¤gD* fD¡±* Í@@ ~7]- E @@ E*ygDb+ b@@ £~9*4&* ¡@@ pF E ]J] gD* @@ gJ µ bE ,Ì1&°* ¡@@ - &* @@ 9Æ J ¤gD*H Á*xJ(°* ¥H¡ D* nEbFÄD* &b~{+ f£)b D* f 0x´* ib@@ ~9Hb E ¤~9b´* ¡£F¡J x ~7 fJb + ¤ EyD* b ~6 2]0 f@@ /*¡E ¢@@ < @@ - h@@ D*5 b@@ EH f@@ £m£ ³* H]@@ D* h@@ <H f@@ +b~zD* f@@ .ÉjD* i*4¡@@ gD* b@@ « ¤@@ gD* f@@ £ E&°* i*]@@ J] gD* ¶(* ] - ¤@@ gD* ibCxpgD*H n@@ E*ÄD*H ib@@ ~6b£~zD* @@ E fEyp+ ¢ < $É£g~6°* @@ E *xJ(* E ÍE¡<]´* £D* ¯ Í@@ £.¡²* @@ E f£~6b£~zD* I¡ D* ¢@@ < B*¡D* xE&°* 9xAH rÉ@@ ~zD* ,¡ + f@@ ~zD* +bgD* Y @@ £ D* fJ°HZ b@@ F fEbB(*H @@ D f@@ ~94b ´* f@@ £<b g/°*H b D* E 4xpgD* ¶(* @@ £ ~6 ¯ ¥4¡~zD* d ~{D* ,45*'¡E *x@@ J(° b g ~6 $b@@ + ¢ < f£Fb c D* f@@ DH]D* ,]@@ <b~zE ¥¡@@ E]D* ¤@@ ~7b D* ¯ Í£B*x D* ]£J&b-H b@@ -2b£~zD ibF¡ ´* f@@ AbC b~¦1(*H b@@ G3¡ FH Í+ f ~zD* ¯ 5*¡@@ gD* pJ b@@ § f :*¡´* fDH2 $b@@ cD @@ Db~¦F fDH] D ¤ )b D* b g1°* ÂH f£ gm´* ibF¡ ´* gº f<¡ gEH ,ÌcC *2¡@@ / i*¡ ~6 w E n£ ³* H2 wc- b@@ £+H i*Ì.&b- E 5x - bEH bJ4¡~6H *x D* ¯ b~9H&°* E ¤@@ :b gD* ¯ f<4b~zg´* i*4¡@@ gD* (b@ @A n£ ³* E&* ¢@@ < b £A e¡@@ =xE Ì= H2 h / ]B b@@ D* *wG E H&°* +xD* ¯ @@ £D* bG] ~7 ¤@@ gD* i*4¡ gD* - @@ g 0 bEH £D* @@ B¡E j b§ p+H n@@ £ ³* ,¡ D* *]sg~6* ¶(* ex D* b )b 0 E Hb gDb+ &bm - ibJ]« @@ E f ´* tJ4b- ¯ ¡« f F j­ ,¡ 1 ¯ fJx ~z D*

jc GcqhG* M¢ - LÅ G* L¢ G* H H jcEÊ< $c +K { 6&* £ < c MyH&* c h /*yHK gq 9*K

57

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

QGô≤à°S’G πÑ≤à°ùe Ωõ◊G áØ°UÉY ó©H è«∏ÿG ‘ JÌj D* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ,2b£ + ¤+x D* DbpgD* i*¡B i&b/bA 64bE E 26@D* z£ ³* ¡J xmA E x cE hBH ¯ 5bº fJx ~z D* @@ B*¡´* ¡£D* ¢@@ g0 - hD*5 bEH h@@ Av g~6* i*x)b Db+ f@@ Jx ~z< f 0 $v@@ c+ @@ /4b1H @@ £D* @@ 1*2 f£ £D* f ~8b D* ¯ q@@ Db~8 Ñ*vc< ¤ < +b~zD* ¤ £D* z£)x D f@@ £D*¡´* i*¡ D*H Í£.¡²* b@@ £~{£ £E ibCx@@ «H rÉ@@ ~zD* ebp~zF°*H f£<x~{D* ,2¡@@ + ¡c D* ¢ < eÉ F°* I¡B b=4(* v + D3H Ix@@ 1&°* f£ £D* ib Abp´* x@@ )b~6H $b@@ ~8 ¤ ~zD* ¤~6b£~zD* D* ¯ *xsF°*H fDHvD* fp ~6&* E c F ® bE ,2b<(*H f£ £D* v´* E @ £ D* Ñ*vc< 2

i¡´*Z H Yf Fb ´*H fEHb ´*YH Yf@@ £F]´* fDH]D*Z H Yf£Fb D*Z @@ jE eH'H]D* b £ ~6 ¯ *x@@ J(* g~z-H Y @@ £)*x~6(° i¡@@ ´* b JxE&° ¯ ,])b~zD* b@@ £+¡ D* fJH¡ D*H f@@ J4¡:*ÄE(°* b -b0¡ : @@ £ pgD É g~6* ¢@@ < gA Y¤@@ ~zD* É@@ ~6(°*Y@+ ¢@@ ~zJ b@@ » ex@@ D* H&* b A ¯ 4H]@@ - f£ )b: f@@ F&* ³ b@@ E*( f@@ £ )b D* ib@@ £ B&°* Á*xJ(°* ¥H¡ D* nEbFÄ D f~94b ´* H]D* 4*x g~6* f<y<yD ,]pg´* ibJ°¡D* ib@@ ~6b£~6 ¯ @@ 9¡ D*H e*x ~9°* b@@ £Fb. ¯ ÉjE ]~zmgJ b C n£ ³* @@ E&° ¤sJ4bgD* Eb~¦D* f@@ £ JxE&°* bEb+H&* *4b+ z£)xD* ,4*2(* g c- ¥wD* Y ³* E ,2b£ D*Z &*]@@ cE fDb0 1 ¶(* I2&* ¥wD*H ~6H&°* x@@ ~{D* bJb~¦B E ¤@@ :b gD* ¯ ¯H f£m£ ³* b@@ ~6H&°* ¯ ,]pg´* ib@@ J°¡Db+ f jD* *]@@ A @@ E ¤c ~{D*H ¤ ~6xD* ÍJ¡g~z´* ¢ <H bE¡ < f£+x D* H]D* f£ JxE&°* ,]@@ pg´* ib@@ J°¡D* ,2b£ + ex@@ D* ib@@ /¡- b@@ jDb. f~9Hx ´* fDH]D* ib@@ +¡ D* A4 *x@@ J(* E ibBÉ D* @@ £c - ¶(* i*3 ¯ gJH ¥H¡@@ D* b ¸bFÄ+ b g0°b+ b D rb@@ ~zD*H b £ < b c - ¤gD* f@@ £c ~zD* 4*H2&°* @@ Gb© f£F $¡~z+ H&* @@ ~zp+ h@@ B¡D* Â ¤gD* f ´* E&° ,Ì@@ ³* i*]J] gD*H f ´* ¯ *x@@ J(* H&* f Jx + ,Ì@@ 1&ÉD q ~zJ Á*xJ(* ¤+x= b@@ -* ¥&* < n@@ g - &* ¥H¡ D* rÉ~zD* ¢ < ¡~|²* Ix1&b+ b@@ C b@@ §4 @@ D* ex@@ D* @@ ~z0&* *3(* ex@@ D* &* q@@ £p~8H £D*H b cDH b@@ J4¡~6H *x D* ¯ *xJ(* *4H&b@ @+ A]D* ¶(* ¢@@ ~zJ fc ~8 i°5b@@ - Ã]@@ gD b@@ £ < @@ ~¦ D ib@@ ~9Hb ´* f@@ DHb: ¶(* Hb« *xJ(* &* b@@ ~¦J&* q£p~|D* &* °(* ¥H¡@@ D* b ¸bFx+ &b@ @~{+ f~94b ´* f£+x D* H]D* 5*y@@ g+* ¯ - b B*4H&* *]sg~6* b@@ G4H]+ b B¡E Í~z« ¯ ·bgDb+H n£ ³* H2 b gE] E ¯H b -b0¡ D E&°* £A 9x gJ ¥wD* hB¡D* ¯ F&* D3 E ÈC&°*H ¤~9Hb gD*

=xD* ¢@@ < ib£ D* ¯ ,&b@ @/b ´* x@@ ~| < b@@ /4(* @@ ÂH I¡B ]~9 ,¡ D* *]@@ sg~6* ¶(* $¡m Db+ f@@ £m£ ³* i*]J] gD* @@ E ¯ f£m£ 1 f +b~6 2¡@@ /H ]< ¶(* *xJ(* @@ E fE¡<]´* eÉ@@ F°* $b jg~6b+ f£/4b³* f@@ ~6b£~zD* w£ - ¯ f@@ Jx ~z D* ,*2&°* @@ £;¡ b< ¯ JxpcD* ¶(* ,x@@ Jy±* 42 i*¡@@ D f@@ JyExD* ib@@ CxpgD* *x@@ J(* @@ g- ib@@ /bmg0* f@@ /*¡E ¯ b@@ D* @@ <]D b 1 ¡B¡Db+ *wG 4¡ D f£DH]D*H f@@ £ £ B(°* ibBb£~zD* b ´* *wG Hb@@ gJH ibBb£~zD* w D f gp´* i*Ì@@ .&bgD*H ¡c~z´* Ì= ¤m£ ³* 4H]@@ D* D3 ¯ b§ i*]J] gD* f /*¡´ iws-* ¤gD* f gs´* ib~6b£~zD*H ¤m£ ³* E&°* ¢@@ < £D* ¯ Í£.¡²* ]@@ ~9 fJ¡±* ib@@ £ D* Éc g~zEH *x~9b0

jc¤ G* c¤ 6 ¯ Y y²* f@@ ~8b<Y@+ f@@ J*]cD* ¯ x@@ < b@@ E ib@@ £ < i&*]@@ + E Ìj D* @@ « *y- b@@ EH hFbC f@@ £DH2H f£ £ B(* ib@@ Bb£~6 @@ ; ¯ ibBb£~zD* - b /(* ÂH n£ ³* 4*x g~6*H E&° ]@@ J] gD* f£DbgD* f.ÉjD* i*4¡ gD* $b cD* ,2b@@ <(° f@@ p~9*¡D*H f@@ j£j²* f@@ £F*xJ(°* ¤@@ <b~z´* °H&* &* ¢@@ <H ,x@@ ´* w@@ G f@@ JH¡F @@ 6H'Hx+ f@@ £~64b D* f@@ J4¡:*ÄE(°* h © ]BH ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* Í@@ ´b D* bG3¡ FH b g ~zD @@ ~¦sJ b F b c gJ ¤gD* ib@@ ~64b ´*H ib~6b£~zD* ¯ f£F*xJ(°* ib@@ /¡gD* f£~6b£~zD* i*4¡@@ gD* E ¤:b gD* ¯ ¤@@ :*xB¡£jD* Y £ D* f@@ J°HZ ¯ |s g- ¤@@ gD*H £D* ¯ *x@@ 1'¡EH b cD b@@ J4¡~6 *x@@ D* ¯ b -b£/¡D¡J]J* ¯ f£ )b: ib£ B&* ² ex D* b~¦1(* ¶(* ¤@@ ~zD* J¡ g D f ~¦EH $b@@ A¡/ i*4b@@ ~7 A4 E b£~6b£~6 *x@@ J(° f@@ +b-H

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

56

2w G* H I¡ D* ¯ 5*¡gD* x@@ g~6* b´b: b )bB DbpgD* @@ JH ¡@@ ~|³* fD&b~zE *K2]¸ f /*¡D* ¶(* f£ £D* f@@ £~¦ D* i2b<&* ] A b G EH fg+b. z~6&* ¢ < ¤m£-*Æ~6* 5*¡- $b + ,2b<(° Y¤m£ ³* 2b«°*Z f£ £ B(°* I¡ D* ib0¡ : f /*¡´ n£ ³* E&° Eb~7 4¡ E AHH fJ2b~|gB*H f@@ £~6b£~6 f£m£ 1 ,]@@ 0H £ «H ebG4(°* f@@ pAb EH fE] gE f£ E&*H fJx ~z<H ib@@ +b~z²* i2b@@ <&* Y y@@ ²* f@@ ~8b<Z &* ¡@@ cB*xE Ix@@ JH ¤m£ ³* 2b«°* b£B ¡pF Jx D* i] EH f ´* ¯ f@@ £~6b£~zD* ¯ Hb gD* @@ z ¸ H2 x@@ ­ &* B¡g´* @@ E k@@ £0 b@@ -bBÉ< ¯ f@@ c ~8 f@@ 0x§ f@@ E2b D* i*¡@@ ~zD* ¥2b~|gB°* 4b@@ ~|²* A4 ] + f£DH]D*H f@@ £ £ B(°* < kpc- &* b £ < bK @ @E*yD qc~|J b» *xJ(* @@ < ibBÉ D*H 1*]D* ¯ b g£+ d@@ £-ÆD f )ÉE f £~8 BS ¡´* Hb gD* @@ z m´ ¤~6b~6&°* b DbA f@@ £ £cD* D3H ]J]© ¶(* obgpJ bK Eb< Í.É. E ÈC&* @@ cB yJy - ¢@@ < ¡ J ]@@ J]/ ¤@@ ~6b~6&* b@@ F 2*]@@ <(b+ f@@ Jx ~z D*H f@@ J2b~|gB°*H f@@ £~6b£~zD* ib@@ BÉ D* ¯ f E f£ £ B(* ,¡@@ C bG2¡/H qDb~|EH @@ m~z J eb~z0 b D d~zpJ f ´* &* Y y²* f ~8b<Z f@@ £ < E ,2b g~z´* 6H4]D* G&* @@ DH ,4Hx~9 h-b+ @@ Eb~¦gD*H ,]0¡D*H &*y@@ mgJ ° C ¤m£ ³* @@ E&°* f~8b1 ib+b~z² ex~zD* o4b1 ]Jx gD* &* b C *4b£1 h~z£DH fp E i*4¡ -H f )bB ibJ]« b A b F I]@@ mJ D f£F%* qDb~|E H&* fFb ~¦C ¤@@ m£ ³* 2b«°* ¤@@ cJH b + '¡c gD* d@@ ~|J f@@ 0ÉgE f /*¡´ d~6b ´* ob@@ £~zD*H f£ gD*H 4*x g~6ÉD f@@ £ B*HH f@@ £ £ 0 f ´* b D 9x g- ¤gD* f£ E&°* ibJ]pgD*

f£m£ ³* fJ4Hb~{gD* f@@ D ¤Ebg³* b£cD* d04 b@@ C b +b~|F ¯ Hb gD* z m´ fEb D* fFbE&°* f E h« x@@ ­¡' E ] + ,Ì1&°* ,]Fb~z´* f£ £D* ib@@ F¡ ´*H *x:&°* £ / £A 4b@@ ~{- 9bJxD* 2ÉcD* E&*H f£<x~{ D 6H4]D* @@ E ]J] D* f@@ £ £D* f@@ E5&°* h@@ 0x: ] A b@@ E¡ <H ¯H Yx 0&* @@ 1Z n£ ³* @@ E&* &* b@@ gE] E ¯ ¤@@ -&bJ ,2b@@ g~z´* $*5(* Hb g- H&* h ~|- Â ° Hb gD* z ¸ H2 &* -*3 hB¡D* c g~zE ]J] gD f£E*xD* f£ £ B(°* iÉ@@ 1]gD*H fJ2b ´* ibCxpgD* f ´* ¯ 4*x g~6°*H E&°* ¤m£ ³* Hb@@ gD* z m´ b@@ D* Í@@ E&°* 2]0H z m´ f£ c g~z´* @@ ³* ÁbJyD* @@ £ D* ]c< f£~z£)4 f@@ £m£-*Æ~6* *]@@ G&* f@@ ~z 1 ¯ Hb@@ gD* f@@ AbC ]@@ ~9 @@ z m´* H2 f@@ Jb 0H Í@@ ~|« b@@ DH&* ¤/4b³* *H] D* hFbC&* $*¡~6 x:bs´*H i*]J] gD* bGÌ=H dJxsgD* H&* f ´* fÂx±* H&* ebG4(°* H&* ¥2b@@ ~|gB°* ¡@@ D* @@ £ « b@@ £Fb. x@@ :bs´* @@ E £ sgD* ¯ @@ z m´* H2 h<x~7 k@@ £0 *]@@ g~z´* fCÆ~{´* f£ Eb gD* @@ @J4b~{´* E ]@@ J] D* z£~6&b-H 2b«°*H ¤@@ Cx ±* 2b«°*H f@@ CÆ~{´* f@@ £m£ ³* ¡~zD* @@ jE +4H z m´* H]@@ D fJ]J]²* @@ ~zD* f c~7 $b@@ ~{F(*H ¥]@@ D* x@J¡ - ¶(* ¤ ~zD* ¡@@ A kDbjD* ] D* bE&* f@@ £)b+x D* ib@@ c~{D* ¤m£ ³* b@@ ~zF(°* i*4] + $b@@ -4°*H b g£ -H f@@ Jx~{cD* 24*¡@@ ´* ,4*2(b+ f£<¡gD* ¯ j g£A @+*xD*H -b/b£g0*H @@ -b0¡ : £ «H ¡GH zEb³* ] D* ¤@@ -&bJ *Ì1&*H l4*¡ D*H ibE5&°*H x@@ :bs´* ,] g~zE Hb@@ gD* H]@@ A Hb gD* @@ z m´ f£DH]D* f@@ Fb ´* y@@ Jy f /*¡E ¢ < ,]<b~z´* ¯ b g~z´* 4]@@ B ~z- &* ¢ < f@@ ~|Jx0H f£DH]D* ibJ]pgD* Í+ Db« ¥&* @@ pJ &* ¤ c J Yib DbpgD* f@@ Jx FZ d@@ ~z0H f /*¡E ¯ $b~¦<&ÉD d~6b EH Ab E 5y - d~6b E ÈC&* H&* ÍAx:

*Í: g 04 14 *yM(* H Nc¤<¢d 6*& 300K ¤G* ·(* H 2¢ 6 vK4c 8 Τ.¢q G *y :

jª 6fª G* £K'§ G* «D o0f+@

|H*¢ G* ¡£F¡J Yh~6¡+ ~7*HZ f £p~8 ¯4¡E J*x+H b m £FbC JxJ* Y ~6H&°* x~{D*Z f £p~8 f ´* iw F&* fJ2¡ ~zD* ]£ ²* 4b: ¡£F¡J ¡JYf£+x D*Z f£)b~¦A E $b D ¥Ì~z< ] 0&* C4 ]£ D* 64bE 2b«°* f £p~8 ]J]/ ¤+x< b F Y y²* f ~8b<Z ¤mJb~{D* Ñ*]c< 2 ¡£D¡J f£/4b³* b -bFb<(*H f ´* i*]<b~zE ¥2b~|gB°* 9bJxD* f £p~8 f£+x D* n£ ³* H]D Hb gD* z m´ fEb D* fFbE&°* B¡E x F&* Ä ~zJ2 b < f £p~8 ¤m£ ³* Hb gD* z m´ b D* ÍE&°* E 4*¡0 Jx+&* f£ JxpcD* bJ&°* f £p~8 ¤m£ ³* 2b«ÉD Jx D* qg - y²* f ~8b< xEb D* ] 0

55

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

i*]<b~zE Ã] g+ f ´* i] - k£0 ¤/4b³* ¥2¡ ~zD* ·b´* E f / ,4¡@@ ~8 ¯ b@@ J4 4b£ E ¡@@ p + ¤@@ £D* 2b@@ ~|gBÉD x~| ´* +H b³* D*H yJ]D* q E D3 ¯ b§ i*]@@ gD* ¡£F¡J ¢g0H xJb J E H&°* E ,Æ D* É1 b E ¤ D* bJ4 4b£ E ¡pF

¥<c ²* ¥n¤ ´* H&±*K z³* g 8c< 4*x D* Fb~8 b@@ gG* ,4'¡+ < ,]£ + f@@ £ £D* fE5&°* @@ - µ E £D* @@ j b@@ ´ x@@ Db+ ¤@@ m£ ³* Hb@@ gD* @@ z ¸ H2 ¯ f E ,x~8b1H ¤@@ m£ ³* ¤@@ <b ±* E&ÉD f@@ £m£-*Æ~6* f@@ £ G&* f ´* i2bB fE5&°* e¡~{ D ¶H&°* ib p D* w EH f ´* H]@@ D ¡ ²* rx:H f@@ )] gD* ¢<b~zE z m´* H2H f@@ J2¡ ~zD* f@@ £+x D* °¡~8H f£ £D* fDH]D* ib~z~6'¡E fJb 0H ~{D* µ ] + f@@ £ B*¡D* ¯ f ~zD* F b F d@@ £-ÆD f£m£ ³* ,42bc´* ¢ < @@ A*¡gD* ¶(* 2ÉcD* f +*xD* -4H2 ¯ Hb gD* @@ z ¸ H]D ¥4*5¡D* z m´* ]@@ C&*H ¢ < 64bE ¡J 9bJxD* f J]§ f_´* ]@@ + Í.ÉjD*H xJb J ¯ ¤)b jg~6°* <b g/* < ,42b~|D* -bFb£+ ¯ 24H bE H2 *ygD* @@ E x@@ J*ÄA @ x@@ J*ÄA @ AH f£~6b£~zD* f£ D* b g~6*H @@ £D* 4*x g~6*H E&b+ z m´* ¤ :¡D* 4*¡²* ib@@ /xºH fJw£ gD* b@@ g£D%*H f£m£ ³* ,42b@@ c´* ¶(* 4¡E&°* ,2¡@@ < J b@@ § f ~|D* i*3 @@ E&°* z ¸ i*4*x@@ BH

2¡ ~6 %* yJy D* ]c< 0*xD* ´* f@@ DÉ/ ]J ¢ < b ~z£~6&b- w@@ E ,¡ D $¡m D* gJ µH 4*x@@ g~6°*H É~zD* *yJ °H bC b@@ G4b£1H *wG ¯H f ´*H f0bg´* @@ )b~6¡D*H c~zD* fAbC 2b g~6* ]@@ + °(* Jx+&* ¡J Y E&°* ,2b<(*Z f@@ £ < < É<(°* ® 2]@@ ~|D* £j -H Í£F]´* fJb 0H f@@ £~6b£~zD* f£ D* b _g~6* ]@@ + ebG4(°* f@@ pAb EH ¤ £D* d@@ ~{ D f£c D*H f@@ £.b=(°* ,]@@ <b~z´* f£.¡²* ib£~{£ £ D f@@ Jx ~z D* ib£ D*H ib@@ Cxpg D ¥]@@ ~|gD*H b E Db« EH f@@ J2¡ ~zD* f@@ £+x D* f@@ ´* h@@ E]B f@@ £ D* w@@ G 4b@@ :(* ¯H b gE]B f£Fb~zF(* i*]@@ <b~zE ¶(* fAb~9(°b+ 4°H2 ¡@@ £ E cE g~|~|1 ¥w@@ D* c´* @@ m0 f ´* h <b~9 @@ . @@ z m´* H2 4°H2 ¡£ E ¶(* ~|£D £D* ¯ f£Fb~zF(°* 9*x=&ÉD ¢ < ]0¡E f@@ .b=(* yCxE $b~{F(b+ f@@ J2¡ ~zD* f@@ E¡ ²* hEbBH ¼&°* Í+ i*]<b~z´* Ã]@@ - 2¡ / fAbC £~z - @@ g E b@@ £~9*4&* Ã] - ¯ fc=*xD* H]@@ D*H f£ ´* f£Fb~zF(°* ib ´*H ,]@@ pg´* DbpgD* H2 E £~z gDb+ i4xB b C ¤ £D* d ~{ D i*]<b~z´* i*]<b~z´* J5¡- b@@ £A gJ ,2]¹ ibBH&* ¯ f E%* @@ :b E 2bmJ(* E @@ B4 E&°* z ¸ 4*x@@ B E ¢~7b gJ b@@ §H f@@ £Fb~zF°* Í£.¡²* ib@@ £~{£ £E @@ cB E b DÉ g~6* @@ gJ °&* ¢@@ < ]@@ J]~{gD* 94&°* ¢ < d~6b E £ pgD )b 0H b< ~|g E ¢g0H b< E ,Æ D* É@@ 1H <]D* ¯ @@ c£~|F m0 k£0 @@ E fjDbjD* fc-x´* ¯ @@ £D* $b@@ /

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

54

2w G* H ,2b£ D* yC*xEH ,Ì1wD*H fp ~6&°* 5bºH ¥¡±* bA]D* ]<*¡BH ,x £~zD*H ¯ ¤@@ .¡²* ib@@ £~{£ £´ f@@ ~8*¡g´* ib@@ Cb gF°* @@ BH b@@ jK Db. f£ :H ib~z~6'¡§ @@ g g- ,2b£~6 i*3 f@@ £+x< fDH]C @@ £D* ÌE] ey0Z 4*x@@ = ¢ < ¤ £ B(* ]@@ J] - yCx´ b@@ J¡« ] + f@@ g~zE ,4x g´* 4*¡²* i*¡<2 Í@@ £.¡²* ,2bB ¦A4 k£0 Áb@@ c D* YÑ* rÉ~zD* ,¡ + f£ £D* ¤~9*4&°* @@ EbC ¢ < $É£g~6°* ¢ < *Hx@@ ~8&*H ¼&°* f EH Hb gD* z ¸ H2 @@ E ,4x g´* i*xJwpgD* @@ =4 ,]pg´* ÍEx²* 2b1 ¶(* b + k + ¤gD* ¤ £D* z£)xD* fDb~64 i]C&*H Hb gD* z ¸ H2 ,2bBH yJy D* ]c< + b@@ ~6 ´* Í Jx~{D* f£ ~zD* 2¡@@ ±* fAbC &* @@ 64bE ¡@@ J E ´* ¦AxD* h /*H ]@@ B f ~8*¡g´* ¤<b~z´*H Db <&* ¡ ~8*¡J JwD* Í£.¡²* Í£+É F°* @@ cB e¡ ±* ¯ f~8b1H :b ´* f£ + b~¦1(° f£F*H] D* 1]gD* f@@ <x~6 f@@ Db~6xD* h@@ c :H @@ -x £~6 ¶(* )b~6¡D* fAb + f@@ J4¡ D* ,]Fb~z´* Ã] gD ¥x@@ ~z D* < bA]D* &*]@@ cE ¶(* *K 2b g~6* f@@ E5ÉD* Ì@@ +*]gD*H bj£E E ,2b@@ ´* ¯ £ < 8¡~| ´* @@ z D* H]D* f Eb/ b@@ j£E ¶(* *K 2b g~6*H ,]@@ pg´* ¼&°* Æ~{´* ¤+x D* bA]D* ,]Gb EH f£+x D* ¤@@ +x D*H ¤@@ m£ ³* @@ :*¡ D f@@ J¡ ´* f@@ Db²* @@ A4 b@@ K +*4 iÉ1]gD* ,Ì-H 4*x@@ g~6* ; ¯ z/¡gD*H @@ D* E ,Æ@@ A ] + ] A ¤@@ £ B(°* ]@@ ~{´* f@@ £+bc~9H f@@ £+x D* H'¡@ @~{D* ¯ f@@ £F*xJ(°* 24 ¢ < ex@@ D* ,4]B ¯ f jD* Y y@@ ²* f ~8b<Z f@@ £ < i2b@@ <&* ]£ JO *K Ì@@ cC bK £m£-*Æ~6* *K Ì@@ - ¡£D* ] ~{FH f@@ J2b ´* @@ J4b~{´* bK c<° 1]JO H ]@@ J]pgDb+ ¤+x D* x@@ ~{´*H ~6H&°* x@@ ~{D* @@ ~64 ÉK £ g~zE q@@ c~|£D ,x.'¡´* f£ £ B(°* I¡@@ D* k j´ @@ ~¦ J *K ]@@ J]/ Y y²* f ~8b<Z h@@ +4&* ] A ¤+x D* ¤@@ m£ ³* x D* @@ ~¦J ¤~6b£~zD* fJ2¡ ~zD* rb½ H&°* JxE&b+ f£DH]D*H f£ £ B(°* I¡ D* ~7 G&°* ¡GH ÁbjD*H ~6b gEH ¡@@ c~zE Ì= Db« £ mg+ fC4b~{´* i*¡@@ D* 4¡ - 5Ä- i*4] +H f@@ ~z E i*4b=H ib@@ mG ,]pg´* ibJ°¡D* f~8b1H IÄ D* H]D* fC4b~{EH <2 d@@ : H2 bGÈC&*H b@@ DH2 f£c =&* @@ ~{J f ´* ¯ ]@@ J]/ ½ y@@ + ]@@ A i*4]BH *K 3¡ FH *K Ì.&b-

´* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b@@ 1 Ì~{J &* ex g~z§ @@ J µH b gAb~¦g~6* ¤gD* fJ4Hb~{gD* f Db+ g C ¯ yJy D* ]c< + b ~6 @@ £D* ¯ @@ 1]gD* 4*x@@ B &* ¶(* ¡@@ JbE ¡@@ J @@ 9bJxD* ,42bc´* @@ £D* ¯ ¡£+É F°* @@ ¦A4 bE] + 4¡G]gD* @@ B¡D $b@@ / ]C&* b C f£/4b1 b :&* @@ E f ´* 9x g- bE $*x/ f@@ £m£ ³* É1 ~|£ D* 2¡@@ ~6 ÌE&°* +b~zD* ¥2¡ ~zD* f@@ £/4b³* xJ5H ib~6b£~6 64b­ *xJ(* &* 64bE ¡J ¤ p~8 x@@ ­'¡E 1]g-H b £A f£ )b D* ib<*y D* ,4b.(* Hb«H f ´* ¯ f£)*]< f ´* H2 ¯ h~z£D Y y@@ ²* f@@ ~8b<Z f@@ £ < &* ¢@@ < $*Ä@@ ³* @@ mJH C f D ¡c~zE Ì= *3b F(* ¤@@ G + d~zpA £ D *3b@@ F(* ~72 ¥w@@ D* Í Jx~{D* Í@@ Ex²* 2b@@ 1 ,2b£ +H f ´* H2 4H]@@ § &* b F*¡ < ,]@@ J]/ f@@ 0xE H2 4H] § &*H b@@ E&* ]@@ g~zJ ´ ¥]@@ ~|gD* fJ'HxD* h « bE *3(* `£~zD* B*¡D* Ì£ - f ´* Y y²* f ~8b<Z h F* b@@ E] A *wDH ,2*4(°*H ,2b£ +H f D ]J]/ x@@ mA f+bj§ hFbC b F(bA ¤m£ 1 Db« £ ~{- f 0 @@ + i4*2&* fJ2¡ ~6 f£ < b@@ J(° ·H2 @@ <2H ¤@@ EÉ~6(*H ¤@@ +x< BH /&* EH b g § f@@ B¡c~z´* Ì= @@ Jy D* b )É <H *x@@ J(* kc +H b@@ DH2 ]@@ G i°Hb¹ ,x A h 0 b@@ F&* wG y@@ ²* f ~8b< n@@ )bgF ¶H&*H f@@ ´b+ f£+x< 24 ,¡@@ B £ ~{- ex@@ D* 4*xB(* ¤@@ GH b 0 h@@ FbC b@@ ´b D Jx~zD* 1]g D f ´* 2H]0 exB q ~z´* ]J] gD* 42b~|E ¢ < $b~¦ D* b£K Fb. f £ jD* f@@ p ~6&°* ¢ < Í£.¡²* $É@@ £g~6* ] + f@@ J2¡ ~zD* f@@ £+x D* $*x/(b+ b@@ £ D*H ¤@@ £D* {£±* 5b@@ º E 2¡@@ ~6 t@@ J4*¡~8H fJ2¡ ~zD* 2H]²* exB f£²* ,Ì1wDb+ ,Ì@@ cC fJx ~z< i*4Hb E ¯ f£.¡²* ib@@ £~{£ £´* bJ*¡F q@@ ~¦A b» @@ 64bE ¡@@ J x ~7 É1 f ´* ¤@@ ~9*4&* h /bG Í0 xAb~zD* b@@ F*H]< 4*x@@ b< Ä A¡F < Y y²* f ~8b<Z ib£ D DbpgD* ~6b+ :b D* @@ ~{CH b Jys- Ix/H x)b1wD*H fp ~6&°b+ Í£.¡²* @@ <]+ *xJ(* b£B Í+ f£Bb -* £B¡- ] + f£ £D* ¤~9*4&°* 1*2 f gº @@ CbE&* ¯ x1*H&* f£<¡c~6&* fJ¡/ f 04 Ì£~zg+ ¤@@ ~¦ - Í£.¡²*H *x : i*¡BH ¤.¡²* ib@@ £~{£ £E ÉgE* ¶(* *Ì@K @ ~{E x@@ J*ÄA $]+ cB 2¡ ~6 uH4b@@ ~8 E e4b@@ J b´ qDb~8 Ñ* ]c< ¢@@ < ib£ D* ÌE]- E y£» ¤-*4bcsg~6* ] m+ fJ¡±* i*4b@@ D* h ­H f£g~zDbcD* tJ4*¡~|D* f@@ ~8b1 Í£.¡p D fJx ~z D* i*4] D* @@ E

z³* g 8c< ¤ G N*3c I(* i {¤G Í= *3c I(* + D g G ¢d {H cCCC ¤ }C¬K

g¤Ic {I(±* j*4cdh<±*K ¦y { G* {³* ib£ D ¥5*¡´* 4b~z´* rx: ¯ fJ2¡ ~zD* ,2b£ D* f 0 h © 4*x g~6*H @@ £D* @@ E&* b@@ ~¦D ~zD*H 4*¡@@ ²* ¡@@ GH f@@ £+x²* fJ2¡ ~zD* f@@ ~6b£~zD* h+*¡. @@ E bE¡J ex²* @@ - A @@ -2b£~6H

53

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

zΩõ◊G áØ°UÉY{ »ª«∏bE’G iƒ≤dG ¿RGƒJh fD2b E ¯ b@@ JxG¡/ °¡« 2015 ¢`` SQÉe 26 ¡@@ J h F* ¤@@ gD* Y y@@ ²* f@@ ~8b<Z f@@ £ < h@@ .v0&* YfD¡£~zD*Z f@@ Db0 ¤ J v@@ Jv/ ¤ £ B(* b@@ F ,4¡ + ¯ h@@ Gb~6H @@ ~6H&°* x@@ ~{D* f@@ § @@ E&°* f£ 1*vD* ib<*x~|D*H f£ )b D* n£/&b- ¢ < f )b D* f£/4b³* iÉ1vg D *v0 ~}JH f£+x D* @ f £ 1 %* v 0&* + Ñ* vc<

d BH ibJ]pgD* /*H ¥2¡@@ ~zD* Gb D* &* i]C&*H ebc~{D* @@ £/ w E b ~72 fJ¡B f£/4b1 f~6b£~6 É@@ 1 E f ´* ¯ b@@ ~9H&°* ²* ]£Db E £D¡ ¶(* ¡@@ £D* Hx J ex@@ D* (*Z Yh@@ ~6¡+ @@ ~7*HZ h@@ DbBH f ´* ¯ ,])*xD*H *K 4*x@@ g~6* ÈC&°* fDH]D* b F&* ¢ < f@@ J2¡ ~zD* ¯ ib+*x ~9°* @@ E f£~9b´* ,Æ D* ¯ *x@@ J(* i2b g~6* &* ]@@ + fJ2¡ ~zD* @@ / ¥w@@ D* xE&°* b@@ G3¡ F @@ £~6¡- h@@ DHb0H f@@ ´* YbK Ey0 ÈC&* f~6b£~6 3bs-* ¢ < ,ĸ xpg dB*¡ + 4w@@ J Y y@@ ²* f ~8b<Z @@ cB ]@@ )b~zD* @@ ~9¡D* b@@ CH f£ D* $]+ 4*xB bC DwDH ¤+x D*H ¤m£ ³* E&°* ¢ < f@@ £1H b D* 4b~zE ¢ < *Ì@@ .&b- ÈC&°* ¡G b A*]G&* w£ - ¯ b@@ 0b½H ¤ J bE f£ D* n)bgF 5x+&* bCH f J¡: 2¡ < w E ¤+x D* Hx~{E Ä@@ < ¤+x D* *x@@ D* ¯ Á*x@@ J(°* 2]@@ gD* @@ BH °K H&* h+&*2 k£0 f £ D*H ,x@@ £~zD* A]GH f£ )b D* @@ g £~6H ¤ ~6¡ ~8*¡< +4&* ¢ < x £~z- b@@ F&b+ f0*x~8 É<(°* *x : i*2b@@ £B ,¡p~|D*Z &*H $b@@ ~8H iHÌ@@ +H @@ ~{E2H 2*]@@ + ¤@@ GH f@@ £+x< ¤~zF¡J ¤ < ]@@ £C&b-H f ´* H2 f@@ £ + ¶(* ]@@ g g~6 Yf@@ £EÉ~6(°* fJ4¡:*ÄE(ÉD f ~8b< i2b< 2*] + &b+ Á*xJ(°* z£)xD* 4b~{g~zE ,2] g´*H ,])b D* f£F*xJ(°*

¤ £D* @@ z£)xD* d D f@@ +bmg~6* Y y@@ ²* f@@ ~8b<Z i$b@@ /H ]c< ¤ < b £ ² f +bgD* i*¡@@ D*H f£.¡²* ib£~{£ £ D ¥]@@ ~|g D b -b º b@@ c0(*H f@@ £/4b1 I¡B @@ E f@@ E¡<]´*H q@@ Db~8 Ñ* 2] J b@@ » bG3¡ D ,]@@ <bB /H @@ £D* ¢@@ < b@@ g £G @@ ~zcD Ã] - @@ < É~¦A Í@@ £DH]D* @@ ~zD*H @@ E&°*H b@@ Gx~6&b+ f@@ ´* £D* fJb ² fE5ÉD* Ì@@ +*]gD*H )b~6¡D* fAbC 3b@@ s-*H ,]Fb~z´* i*4x ´ b AH b gEx+ f£~6b£~zD* f£ D* ¢ < eÉ@@ F°* ] + c ~7H ¢ < $b~¦ D* f@@ £ D* *]G&* 5x+&* @@ E bCH f£m£ ³* ,42b@@ c´* E&°* ]J] -H fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* 4b~|² ¤E*xD* s´* 2H]²* ¢ < ]/*¡gDb+ $*¡~6 ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H]D ¥¡£²* ¯ pgD*H e] ´* eb+ £~¦E ¢ < ,x £~zD* H&* f D f£+¡ ±* fBb D* i*2*]E(*H f£DH]D* f0É´* fCx0 b F¡C h s- Y y@@ ²* f ~8b<Z n)bgFH ib@@ £<*]- &* ]@@ C'¡´*H ¯ fJ4b±* l*]@@ 0&°* ibJx¸ ¢ < Ì@@ .&bgD* ¶(* f@@ Jx ~z< f@@ £ < 2]~|D* *w@@ G ¯H ¤@@ £ B(°* b@@ D* c g~zE ]@@ J]«H f@@ ´* ´* yG @@ £CZ f£ JxE&°* Yh@@ ~6¡+ ~7*HZ f@@ £p~8 h@@ D$b~z hFbC 6b D* @@ E f B &* ¶(* ,Ì@@ ~{E "Y ~6H&°* x@@ ~{D* b@@ ~6 f ´* b@@ £A ~¦J ,Ì~|B ,Æ@@ A ¯ fJ¡B i*Ì@@ £ - lH]0 @@ B¡g ]£ ~|g+ c g~z´* f » z~6'¡JH f+x ~¦´* f ´* fEb<5 ¢@@ <

*y G* ° Â*yM(±* 2w hG* i EK&* gM2¢ {G* g ¤ G*K ,y ¤ { G g¤ )c G* g+*¢+ Å< ¥+y G*

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

52

2w G* H hB¡D* z F ¯ f@@ £<bA2H f£Bbcg~6* ex0 ¤G y@@ ²* f ~8b< j g´* f Eb + Hx~{´* x02 DH A £D* z£D 3b F(* /&* E ,2*Hx: b~|0 eb@@ + BH ~6¡g D f@@ £F*xJ(°* f£ ~{D* @@ - ¯ n£ ³* E&* Ix1&* f£+x< ib0b~6 ¯ £<*x~|E ¢ < qg J &* cB b£A*x / f c-xE H2 ¤ A ebc~6&°* E ÌcC 2] D ]0*H E&* ¡@@ G £c~6 ¢ < f@@ ´bA f£<b g/* H&* f@@ £ £c: y@@ /*¡0 ° b@@ ~¦ c+ b C £Db+ b~¦J&*H z ³* n£ ³* H2 + b£A*x / c-x- bj´* ·bgDb+ f 1*]gE b -b g¸ H f@@ +4b gE fAb . « b@@ +¡ ~7 &* 1]- ¡G £D* ¯ Á*x@@ J(* 1]- ¥&*H &*y@@ mgJ ° ]0*H b@@ E&* D M]~|- H2 1]gD* D3 x- b@@ 0 ¯H n£ ³* E&* @@ £ ~8 ¯ ¶(* f Jx D* @@ z + 2] gJ ¡~6 Á*x@@ J°( * ,2*Hx: b@@ ~|0 (bA fJ2] - ¢ < b£<b g/* ¥¡« bG4H]+ ¤G ¤gD* n£ ³* *] + f@@ £ + ,xEb ´b+ f£F*xJ(°* ,¡ D* ¥x - ]B f£Ab .

E&°* y@@ ²* f@@ ~8b< E 5b@@ ²* ¡@@ B¡D* (b@ @A b G @@ E ib£Fb E(°* @@ C ]~{0 d@@ /*¡D* @@ E ¤m£ 1 ¤@@ :H @@ E&* f@@ £~¦B x g~zE ¤~6b£~6 @@ ~9H ¶(* ¡@@ ~8¡ D 2b±* D* b@@ C b EH b@@ D b C fJ¡~zgD* @@ E ¤~6b£~6 ¡ E ¥&* f@@ / E oxsJO ° @@ £D* ¯ E ]+ ° x1%* dFb/ ¢ < hB¡D* @@ z F ¯ ¤/4b1 1]- ¥&* @@ Â bE&* J &* £ g~zJ ¥wD* 2b~¦´* Hx~{´* ¯ b£m£ 1 Ì@@ gD* ,]0H ¶(* @@ /¡gD* Í ~7 @@ E ¡GH Á*xJ(°* ,2*Hx@@ : b@@ ~|0

ib£Fb E(°*H ib@@ Bb D* ]~{0 £ g~z- ,x@@ gcEH f£ £ 0 f@@ £m£ 1 b~¦J&*H z D* ¢ < 2b g<°*H f gp´*H f )b D* 4b 1&°* f /*¡´ ¡Fb D* ,2b@@ £~6 ¢ < f@@ )b D* ,]£~7xD* f@@ C¡p D Hx@@ ~{E @@ ~9H fDb D ¡~6 1H f£ gD* J4b~{E <2 H Í :*¡´* Í+ ,*Hb~z´*H b £A Ì gD* dmJ f@@ 0xE -H n£ ³* H2 Í+ r¡g E @@ D*H H f Jx~6 f@@ £DH]D* ib@@ BÉ D* ¯ i°]@@ cgD* &* k@@ £0 ¡@@ £D* w@@ E b D* b F*¡ < b ~6&* b C fD¡£~zD* E fDbp+ b Eb + x­ f ´* ,]J]±* iÉ ~{´* oÉ D q ~|- ] - µ fÂ] D* ¡ ²* &* lM§ G* j Hf/ « 6fª G* f k/·* 3fk 6&* @

¥&* f ´* H2 b@@ E hFb< ¤@@ gD* D* ib@@ <*x~8 E Ì@@ j D*H h BH l*]0&* jE n£ ³* ¯ b F*Ì/H f@@ J2¡ ~zD* f£+x D* f ´* É<(°* )b~6¡D q ~6 ,Ì1&°* f@@ FH%°* ¯H hJ¡ D*H JxpcD* ¯ n£ ³* H2 E *2]@@ < H f ´* ¢ < 6x~{D* ¡@@ m Db+ f@@ £F*xJ(°* ¤_ Eb1 ¤ < £A b§ Í£F*xJ(°* ÍD¡_~z´* E 2]< £A 4b~7 f£Gb~{ Gb~{D* ,x D* Á*xJ(°* 4*x D* wsgE G3 ¯ x g~6* ] D n£ ³* H2 < A*]´* ¤G *xJ(* &* f£E¡B ,x A ¤GH fÂ] D* ~z¹ *ʱ* f£F*xJ(°* fp ~z´* i*¡ D +b~zD* b D* ])b D* b@@ B iHÌ+ E kc-H *xJ(° f +bgD* f£F¡Jy gD* J2b£´* ,b D ¤)b~94 µb D*H i*4b@@ E°( *H x BH fJ2¡ ~zD* @@ < bA] D ¤@@ G b@@ gp ~6&* &* f£Gb~{ Gb~{D* i°¡@@ D £~6¡-H obgF(* ,2b@@ <*( ¯ C ¤@@ EÉ~6(°* f£F*xJ(°* f@@ ~6b£~zD* d@@ =x-H ¤~9b´* x@@ D* @@ E ib £Fb jD* @@ cB ,x £~zD* ¯ b@@ : I2*xA n£ ³* H2 @@ E @@ Eb g- &* n@@ £ ³* ¯ ¡ pJ b C ¤ )b: É@@ 1 z£D ¡£D* b@@ EbE&* ¡G bE &* 3¡@@ D*H b£sJ4b- h gF* f£ )b D* 4b A £~8¡- J]£ g~z´*H Í@@ m g D + oy D x~{cD* ¡ < b g1° fDHb¹ ¤G b@@ ¿*( b +bc~6&* 4¡ ~¦+ Á*xJ(* ¤E¡B ~6¡- b g £ 0 ¯ ¤@@ GH f£-¡~{£C H2 eHx@@ 0 ¯ b ~94&* ¢ < ]/*¡gJ ¤gD* ex D* f £~{Db+ f£ E Ì= fDH]D* *xJ(bA µH G*xBH F]E ¯ 4b ~zE ]J µ ¤+x< ¤ £~7 ÍJÉE ,x~{< b C Fb~{´* ¢@@ < E ÌjC ebB4 h < @@ + Jx: D @@ ~8xJ f :*¡´* ¡ p+ *¡cDb: F&* °(Q * $¤~{D z£D ob D* -

¥n¤ ´* ¥ hnµ* H&±* K z³* g 8c< ¢ < y D &b@ @£ E ÄC H&* x ~8 Á*x@@ J°( * ,2*Hx@@ : b~|0

bA DwD 4*x D* ° f~8x D*H hB¡D* A x g J ¡G n£ ³* H2 eHx0 Æ- &* bE(* J4b£1 bE&* *xJ(* h ~9H y²* f@@ ~8b< E fJ4¡:*ÄE(°* b EbGH&* E dp~z - H&* @@ D* ¶(* ¤-&b-H D* ib~7Hb ´* wG jE c J ¤+x D* gm´* ] J A ¤+x D* ]@@ ~{´* ¶(* *x@@ D* ¶(* b@@ cD ¶(* b@@ J4¡~6 @@ E b@@ :H&°* h@@ +x1 ¤@@ gD* /&* E n£ ³* H]D f£ ³* f J]²* ¯ d D* i°Hb¹H £D* £ D* fJ°H ¶(* £D* b~¦1(* jE b A*y g~6*

|H*¢ G* ~{A < 4b F&°* J¡pgD ÁbjD*H ib £~z ³* )*H&* ¯ ]~|E f+x© 4*x - E ¡³* °H&* dc~z+ i*xEb ´* - C iws-* ]B *xJ(* ¡ - (*&* ]£ cD* E z£D f ~zD* Í ­H d ~{D* b ~7(* E ¡F f£/4b³* eHx²bA f£F*xJ(°* e¡ ~{D* E f ~6*H ib<b B { G ¥wD* b£ 1*2 Hx~{´* f£A¡~|D* b~¦J&* H ,Ì1&°* 2¡ D* ¯ bG2]< | - fJ2¡ J H f£ <b ~6(* f£ B&* b G Á*xJ(°* ~6¡gD* b ~6&*4 ¢ <H f Db D* iÉ ~{´* ib E ~z² f£DH]D* ,2*4(°* /*x- ; ¯ b J]J&b+ b C¡~7 F &* b £ < 4b ~{+ ¡F bE ÌjC b ´* d-bC Ìm gD* 1 hFbC *xJ(* &* D3 ] + ¤ JxE&°* ·*4] D* £ pgD* dg E xJ4b - i$b/H Í£F]´* E rx/H b£ JxE&* g E < x ~6&* b D f +b- f£+x< ¥]J&b+ iw F (*H *x : ¯ w£ - i*4*xB iws-* b E *ÌjC

51

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H f+4b¹ fJx²* f£F]´* fDH]D* $b + b E ]J]±* £m D f+3b/ ¤gD* i*4b ~{D* @@ - E x1&* ¶(* £D* f@@ £DÉ g~6* d@@ Fb/&°* ¶¡ D* ]@@ £D* Áb c D* Ñ* ey@@ ² f£EÉ<(°* f@@ D°% * b@@ £A h@@ ¤+x D* 4¡ ~{D* ]=]- ¤gD* i*4b ~{D* f=b£~8 ¢ < ,42b D* *xJ(° ¤gD* ,]<b D*H {<*H]D* ex@@ 0 < kJ]²* Ix1&* f / @@ EH bG$*425*H bG4H]D b~z£sc- f@@ £ :¡D* f£ £D* fEHb ´* b + ¡@@ ~|J f£DH]D* f0b~zD* ¢ < D¡c D bmJHx-H f~8b1H f ´* ¯ ,Ìc D* H]D* ] - µ ¡p~{´* ¡±* *wG ¯ ¦£cD* 4¡~{B ¢ < ¤~{­ &* Ä~|D* b D fJ2¡ ~zD* f£+x D* f@@ ´* Hx~{´* x ;H b -5¡p+ ¥w@@ D* Ä~|D* C *x@@ : iw g~6* ]@@ D F . @@ EH ,Ì ~|D* b@@ -*4b/H f@@ ´* @@ J¡ - b£ / b@@ p~9*H x g ´* ¥] ´* &* ¤@@ G¡D* ²* @@ £ pgD b@@ ~94&* ¶(* f@@ Cx ´* 94&°* &ÉÂH fA¡ D* ¶(* g JH $*4¡~7b< ¯ f E ¯ x J ¡~6 *4¡/ h_ E &* ] + °K ]<

z³* g 8c< j$c/K f ~6b0 i*4*x@@ B wsgO- ° &* ¤ ´* °H ¡@@ c ´* E @@ J µ + b ~6 D ¤@@ sJ4bgD*H bm~{D* 4*x D* $b@@ mA xE&°* *w@@ G ¯ ¤~|s~{D* FHyº dc~z+H ²* ¶(* D¡~8H 2xm§ yJy D* ]c< ws-bA H]D* $b +H f@@ E5&°* i°¡pgD £ D* AH tJ4bgD* @@ E Db« É@@ 1 E w@@ p+ D ] E ¥w@@ D* y@@ ²* f@@ ~8b< 4*x@@ B E ¤ ~6¡gD* ¤@@ E¡ D* Á*x@@ J(°* Hx~{´* @@ E J4x~¦g D @@ ~6*H Íg 0xE Í+ ~| gD y²* f ~8b< i$bmA n£ ³* ¢g0 ex ´* b g<4b EH 4b ´* - ,bBÉE Áb@@ jD*H 4b ´* ¢ < Ä~|D* ¶H&°* ¤  JxA d@@ £ gD ¤ ~zgD y²* f@@ ~8b< - µ 94&°* ¢@@ < Á*xJ(°* Hx~{´* @@ B¡D *Ì1&*H °H&* i$b@@ / b F(* x1%* JxA ¢@@ < f ~z ~6 ¯ b +*¡~8 i] A ]B f£ ~6xD* *xJ(* bF]/H DwD 0*yD* ¤~6b£~zD* b@@ /H @@ < h ~{C ib@@ pJx~|gD*H ib@@ Ax~|gD* @@ E z ~{D* ¶(* D* E *x~|D* gFbA q£c D* f£+x D* f ´* ]~9 i*5*y@@ g~6°* E 2] + *xJ(* hEbB ]@@ D E *2]< bG'HÉ < d -4*H 2¡ < f.É. E ÈC&* *¡: fJ2¡ ~zD* bGx1%* gB fDHb¹ H&* ÍJ2¡ ~zD* Í£~6bE¡ +]D* @@ gB )*x/ d£~z - f@@ DHb¹ b§4H ~7*H ¯ f@@ ´* Ì ~6 @@ gB f@@ DHb¹ Í+ £ < Í ~6(* ]@@ D f£ JxE&°* ib ~zD* ¢ < ~|0 ¡@@ D D3 *xJ(* h 12H b@@ < ij* i*Ìm g+ *4Hx@@ E ÍgDH]D* h~9x - k£0 z ~z=&* ¯ l]0 b C f£FHÆ D* ex0 ¯ gc~zF ÁHÆ@@ D* ¡@@ m D ¡@@ E*4&* f@@ J2¡ ~zD* @@ D* f@@ Cx~7 £A É1 E *xJ(* i&b~{F&* b C *xJ(* ¶(* f£ JxE&°* i*x@@ +bs´* H] D Í +bgD* Í@@ £~6bE¡ +]D* ] g~z- ,]@@ 0¡D* 6] D* Á*xJ(°* ¥H¡ D* Hx~{´* ¦J¡ - @@ J&*4 ¯ Hb« hFbC ¤gD*

A]D* Eb< ¡G ÁbjD* @@ Eb D*H i*]mg~z´* E Eb gD* ¯ q@@ Db~8 Ì~¦pgD*H f +b~zD* ,¡<]D*H dJ4]gD*H rÉ~zD*H b´b+ *x : @@ E H&* 6] E Ì@@ = Db« ¶(* ¤@@ £D* ] ~{´* 4¡@@ -H ¤@@ /¡ J]J&°* ¤G f£ £ B(* ,¡ + ,2¡@@ ~zE H fp ~zE f )b: Í@@ + ,4Hx~¦D* @@ Db« b B ¯ i*$°H D hD*5 ° f@@ ~zDb+ kc~{gE Cb0 Í+H *x@@ J(* Hx~{E eb@@ £= ¯H 2¡@@ < f.ÉjD b<xJ @@ ; ¥wD* @@ {£±* @@ E g +bgE < D ,]Fb~z´* H]D* h1*x- µb ´* q~9*H kJ]0 ¤ :H ]´* rbg/*H m0 E ÄC&* ¤.¡²* ¡ D* x ; 5b½* H f£~9b´* f ~6 Í@@ ~z ³* ¯ f£<¡F f F b@@ £A h.]0 ¤gD* f@@ £ £D* xs + *x : h@@ .]«H rÉ~zD* @@ < ] cD* H f@@ £F]´* b@@ ©b+ 2*] + ~{E2 ¤G b@@ ~¦0 ¯ f£+x< ~8*¡< +4&* ¡ ~6 @@ < fjJ]0 i*4b@@ ~7 ¡£.¡²* @@ g1*H $b@@ ~8 f +*xD* H iHÌ@@ +

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

50

2w G* H ¤G* ° ¥.¢³* Ky |µ*

Hx D* ¯ f£EÉ~6(°* dG*w´* bBH f£~6b£~6H f£sJ4b- ebc~6&° J&*4 ¤ £ ³* Ì@@ = &* ] + d)bF ¡G b@@ G £ D*H d)b D* b@@ E(°* x@@ J ¢g0 @@ £ D* f@@ J°¡+ f ~zD* @@ E £ +b-H @@ <*x~8 dc~z+ @@ D3 bCH d@@ )b D* b@@ E(°* ~6x- D3 ]@@ + fJ]JyD* E ib<¡ ¸ i&*]@@ + H f@@ £Gb~{ Gb~{D* &* ,x D h@@ /H4 k£0 *x@@ J(* ¯ p D f@@ gº f£ G3 ,4¡@@ ~8 ]~{« b F&° fJ]J5 hpc~8&* f )*]D* ,4¡jD* @+ b D¡ + *x@@ J(* x~|+H Í´b D* b@@ ²*H f£c /&°* I¡ D* f@@ /*¡´ ÌGb ±* x D* 4b~{gF* ¯ ]<b~6 Ix1&°* fJ¡FbjD* ib@@ AÉg1°* < x D* £D* ¯ f ~zD* 2b~zA H&°* Í Eb< £D* ¯ fpJx~7 Í+ D3 ,4¡jD* ] + f£ £D* f@@ DH]D* - . EH qDb~8 ¤@@ < 0 h@@ « ¢ < E f.H4¡´* f@@ DH] D ¤~9xE 4¡ ~9 H b@@ < ¯ f@@ £c ~{D*

fDH]D* ~9 H&* 4b@@ £ F* 2]@@ gD* ¯ Á*xJ(°* Hx@@ ~{´* ]@@ <b~6 jE ,¡1xD* f£+x D* *] cD* ¯ Hx~{´* fJ*]+ ix ; ] A f£+x D* r*x±b+ f@@ sjE 6Hx~9 f@@ £ G&* ex@@ 0 E h/x1 ¤@@ gD* b@@ cD ¥4¡~6 ¤ E&* b F fJ4¡~zD* fDH]D* b £ < h~9x A fDH]C gD*H |£ - E Ñ* ey0 2]­H 4¡ D fpFb~6 f~8x D* rb-&* Áb cD Hx~{´* ¯ f Db~9 hFbC bJ4¡~6 b g+4b¹H Ix1&°* f£ :¡D* I¡ D* 2*] + Í@@ + f J¡ D* ex@@ ²* w E ¥&* f@@ J¡: ,ÆA w@@ E Á*x@@ J(°* fB]+ b+¡~z¹ b@@ C ¡ ~¦D* D3 DH – *x@@ :H qDb~|´* 2bc- 6b~6&* ¢ < ]~6&°* Ab0 bJ&* ¶H&°* i*¡ ~zD* ¯ ¤gD* f 0ÉD* ]~6&°* 4b@@ ~{+ i*¡ ~6 ¯ F&* °(* f_Ab g´* @@ c~7 b§4 b EH bJ4¡~6 h DyF* @@ Jx~{ D*H ]0*¡D* x D* @@ E E i&*]+ dc~z+ fJ4¡~zD* fDH]D* h ~9 b CH Á*xJ(°* Hx~{´* ¶(* b@@ cD qDb~|D b DÉ g~6* i]@@ A b C f£.4b D* ]~6&°* 4b~{+ ,4*2(* $¡@@ ~6 f Ab¹ *Ì@@ jC H&* É£ B @@ c~{J b_£~7 ¡@@ £D* i]= ¢@@ g0 *x@@ J(* ¯ +xD* ²* qc~8&* f£ G&* ex0 ¯ bJ4¡~6 h 12 b´ H f£F*xJ(* *x D* ¯ b~¦J&* D3 l]0 bGÌ= E ° *x : E ¤-&bJ ~{E2 ,4*2(°* @@ jE E 1]E ¯ ¤@@ j cD* *]@@ ~8 b F b 12* ¤@@ gD* Hx~{´* ¶(* b £ ~z- . EH b DÉg0* ® ¢g0 bJ4¡~6 ¯ f@@ £j cD* {£ - É1 E 4*]E ¶(* 2*] + bcgg~6° ] / ¥wD* Á*xJ(°* f gº )*43 h« ex D* f ~zD* @@ G ¤B*x< ¡ ´ I]´* ~6*H £ ±* ¢ < b~9xA ¤ )b D* e*Æ0°* qc~8&* ¢g0 bJ4¡~6 ¯ ¡@@ J4b £~zD* D3 @@ < *]£ + z£D ¤@@ .¡²* Hx@@ ~{´* f£EÉ~6(°* x D* E ¡ E E ÈC&* b + £DbA *x D*H b cDH ¤ ~zD* ¡ ´* b G É@@ J¡: b~{Jb - ÍF¡ E q ~zD* ¢ < x@@ Gb D*H fAbj D*H b£A*x=¡Â]D* @@ £­H ¥]JyD* ¡@@ ´*H ¤@@ Ab~{D*

Ìj D* 6b gD* H A*¡gD* @@ E b £A fJ]JyD* H&°* ¶(* f@@ £Fb ~zD* 2¡ D* ¯H f ~zD* @@ G*& E ,2bc D* k£0 EH ,]@@ £ D* k£0 @@ E ÌcC ]0 ¶(* bcGw´* e4b - Jx~{ D* x D* E hc <&* ¤@@ gD* b .°* Ix1&°* f@@ £ £~{D* )*¡ D* @@ E gs- fJ]JyD* &* b@@ C E'¡- f@@ Jx~{<b .°bA Hx D* @@ ¦ + ¯ f@@ £ <b ~6(°* H f@@ Jx~{< x g ´* ¥]@@ ´* 4¡@@ ; ¢g0 f@@ £ EyD* f@@ ~zD* Æ@@ + b@@ £sJ4b E J¡: tJ4b- f@@ m£gF ¤ EyD* @@ Cb²* E *x@@ ~|D* `@@ /x- H b< ¯ x~{F |F D ~z F ¤ £ ³* ¢g0 f£~6b£~zD* ib@@ <*x~|D* f£ EyD* f ~zD* Æ@@ + ¡ J 4*x~6&°* @@ ~{C eb@@ gC ¯ x1&bgE hBH ¢g0 J µH ¤ £~{D* l*ÆDb+ b gG°*H Cb²* ¶(* e¡/H ¯ gs- fJ]JyD* &* b C $b D 0 f ~zD* H&* ´* (* 2b g/°* E g-H f@@ g´* o*H5 ¯ b~¦J&* H bE(°* f@@ ~|<

¤GH f£ gD* ¶(* ¡CxD* H z ³* ,bC5 5*¡@@ / ¯ ¥x~{<b .°* gs- k£0 4b@@ g~6* H&* £~¦+ b E ]@@ 0&* x ~{g~zJ ° ib@@ £C¡ ~6

49

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

»é«∏ÿG »©ªàéŸG øeC’Gh Ωõ◊G áØ°UÉY ‫ ﻫﻮ ﰲ اﻷﻏﻠﺐ ﺳﻴﻮﻟﺔ ﻛﺒرية ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﻗﺼﺎﻫﺎ إﱃ‬،‫ﻣﺎ ﻧﺸﻬﺪه ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻌﺮيب‬ (‫ﻣﻨﻬﺎ وﻟﻴﺴﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪة ) ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺤﺮاك اﻟﺤﻮيث ﰲ اﻟﻴﻤﻦ‬، ‫ أﻓﺮزت ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ \ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬، ‫أدﻧﺎﻫﺎ‬ ‫ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﺣﺪاث ﻣﺎﺿﻮﻳﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬،‫ و اﻻﻧﺘامء اﻟﺴﻴﺎﳼ ( وﻫﻮ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﻮﴆ‬،‫وﻫﻲ ﻇﺎﻫﺮة ﺗﺮﺑﻂ ﺑني ) اﻟﻘﻴﺪ اﳌﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑني ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻮاﺣﺪ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أو ﰲ‬،‫زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ ﻓﻔﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬،‫وﻻ اﻻﻧﺘامء اﻟﺴﻴﺎﳼ أﻳﻀﺎ‬،‫ﻻ اﻟﺘﻌﺪد اﳌﺬﻫﺒﻲ ﰲ ﻓﻀﺎﺋﻨﺎ اﻟﻌﺮيب اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺠﺪﻳﺪ‬،‫ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺪول ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ ﻛﺸﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﺑﻌﺪ‬،‫ﺷﻬﺪت اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﻄﻮاﺋﻒ‬ . ‫اﻻﻧﻔﻜﺎك ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ\ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ @ ¤p£ExD* v ¹ 2

fFb g~6°* < Á*x@@ J(°* Hx~{´* És- b@@ cD ¯ ¢g0 F&* x@@ D* 6&*xC f Eb±* f£Fb c D* f£ :¡D* fCx²* ¢g0 H&* Í@@ £ £ ~z Db+ f£cGwE f@@ £Fb cD f@@ <b / @@ J¡ - ¶(* @@ 9Æ ´* x@@ Jxpg D f@@ +x0 b C Áb c D* Ñ* ey@@ 0 £ D* ·¡ D ,x~7bcE f@@ +b- H f@@ Ax~8 f+4b¹ H&* Í ~¦g~z´* @@ < bA]D* jE £Gb E h@@ E]sg~6* Á*xJ(°* Hx~{´* J µH f )*]D* ,4¡jD* H&* ÄC&°* b@@ £~{D* f£ )b D* o4b1 £ gD* @@ E 4bg~6 h« b g~6* bE ¢@@ sgJ &* Hx~{´b+ f@@ BÉ< b@@ D f@@ £ ~6 ib@@ <b / ¶(* ]@@ J ]@@ Â &* Hb@@ pA A b C H&* ÉjE ,y= ¯ 6b 0 E A b C ¤~6b£~zD* ¤@@ EÉ~6(°* i*4b ~{D* 4bc= h« Í ~z´* *¡1(°* f<b / *x:&* ¦ + E f0*5(* H&* $*x D* b~|F(* H&* f Jx~{D* fEbB(* j C ,Ìc D* Í ~z´* 2É+ ¦ + ¯ ²* < 4bc g~6°* ,x~8b³* ¯ @@ A @@ 1]- *w@@ G Á*x@@ J°( * ,2*Hx@@ : b@@ ~|0 ib<b / ¶(* /¡gJ µH ¤+x D* ¤EÉ~6(°* x~{´* ¯ ¥&* f@@ £+x D* @@ jE *xJ(° ¤@@ Bx~{D* b@@ ~{D* H&* x@@ ~{D* ¶(* f@@ £EÉ~6(* H2 H&* É~6(°* 2É+ E b@@ GÌ= H&* b£~z£FH]F* H&* b@@ g~zFb A&* H&* b@@ g~zCb+ f£EÉ~6(°* ]´* ¶(* ¡~8¡D* ¡G ÄC&°* Hx~{´* ]~| E f ~6*¡D* f ´* ,x~8bp´ eH'H]@@ D* Hx~{´* ] / x~z J bE *wGH f@@ ~6] ´* e¡ ±*H b ~{D* E n£ ³*H fJ2¡ ~zD* f£+x D*

fDH]D* g c- ¥wD* f~6b£~zD*H dGw´* Í+ +xD* *wG ]@@ J]±* b~{D* b F @@ E b £A ²* ¡@@ « &* w E f@@ £F*xJ(°* f@@ £EÉ~6(°* ]~|B ¤~6b£~6 @@ £;¡- ¯ ¤:*xB¡£jD* ·É@@ ´* b F ¶(* Á]@@ ´* bE ¤+x D* b £¹ ¯ @@ +xD* *wG z~6&* ]@@ BH ¤E¡ D* @@ ~6¡gD* f.É. ¯ *x@@ J*( g c- ]BH Á*x@@ J(°* ,2*Hx@@ : b~|0 @@ £ ~6&* obgF(*H *x D* ÁbjD*H Ñ* ey0 obgF(*H b cD H&°* ,xGb; CbE&* fCx²* ob@@ gF(* É1 @@ E £D* ¯ k@@ DbjD*H f@@ p ~zE ib@@ £~{£ E ibCx²* @@ - jE obgF(* n@@ » ~{+ h@@ DHb0 ]@@ BH f@@ £.¡²* ¯ ¤+x D* $b@@ ~¦ D* E b@@ E E ÈC&* ¯ ,Ì@@ cC H&* ,Ì@@ ~8

fJ2¡ ~zD* f£+x D* f@@ ´* H hJ¡ D* H JxpcD* H ex@@ ´*H x@@ ~|E *]G&°* ]sJ ¤~6b£~6 4b:(b+ f£cGw´* fBx D* +4 fDHb¹ ¥&* ,2*Hx: b~|² ib0b½ £pgD h ~6 ]B H f£F*xJ(°* f£E¡ D* ·b´* b EH ¤@@ /¡ J]J&°* b@@ E x D* @@ E ]J] D* Á*x@@ J(°* ib gm´* ¯ x ; *w@@ GH rÉ~zDb+ ib<¡ m´* @@ - ]A4 b EH b:H&ÉD ,x+b D*H f +bgD* ib<b ±b+ g£ ~z- Â bE f£+x D* E f<¡ ¸ f£F*xJ(°* f@@ DH]D* h1¡- 4b~zgD* *w@@ G @@ ~¦1 ¯ ¤ - &* @@ Â ¤gD* H&* f@@ £+x D* Ì@@ Gb m D f@@ +3b±* i*4b@@ ~{D* ¤E¡ D* 3¡@@ D* b@@ ~z-*H @@ Jx~z- ¡@@ GH @@ G&°*H Ä@@ C&°* Hx@@ ~{´* h D d/H b@@ GH Í@@ ~z A x@@ Jx« @@ < h@@ .]pgA Á*x@@ J(°*

C1w- ¥CCI*yCCCM(±* ,2*Ky: c }0 gCC¤+y G* KwCCCG* ,yCCCC 8cC1 ° CC D

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

48

2w G* H D f ~6*¡D* ib£Fb E°* x@@ A¡- DH ¥x ~z D* D* E ¡@@ D* xA¡- f~8b1H f£m£ ³* H]@@ D* E b )b 0H f ´* I]@@ D ¥¡±* ]<*¡ D* x@@ A¡-H f£Db D* ,$b@@ D* i*3 i*x@@ )b D* E Ì@@ cC 2]< w£ -H @@ Jx~zD* xpgD* i*4]@@ B f ´* q E f@@ E] g´* f@@ J¡±* EyD* Eb< ¡ ~9 Hx; h« ¢g0 f£ D* f~8b³* f£ £~6É D* ]<*¡ D* h c-* $*xp~|D* f ~8b< f£ < b ~¦D bG]/*¡- d@@ gJ x~8b < ¤GH ¥x ~z D* ¥¡@@ ±* Db+ ¤ J bE b G&*H f£ D* rb½ E ¢F2&°* ]²* b£~6b~6&* Äg J ,&b/b ´* x~| < É g~6* ,&b/b ´* x~| < t f +b~6 i*]@@ J] - ¥&* 4]@@ ~|- µ f@@ ´bA f@@ J¡/ f@@ +x~9 ¥&* ¯ fE5&°* E Eb g D ,¡@@ D* x~| < b E*]sg~6* f£Fb E* ¶* Ì@@ ~{ +b~zD* ¤ £D* z£)xD* ]£C&b- z J *wGH f£ £D* b£B @@ -b+b~z0 ¯ @@ J µ @@ F&* xB&* Í@@ 0 q@@ Db~8 (bA DwC ¥x ~z D* D* E ¡ D* *w + f ´* f£.¡²* ib£~{£ ´* w1&* ]B ¥x ~z D* ¥¡±* D* fEb- f = ¯ @@ ~{J x@@ ~| D* *w@@ G f@@ £D¡ ~{D* x@@ ~| < t q/bF ¥¡@@ / ¥x@@ ~z< @@ < ¥&° b@@ £~6b~6&* b@@ c gE ¢ < ,4]B f@@ J2¡ ~zD* fJ¡±* i*¡@@ D* h gE* ]@@ A h ~7 f£ D* f@@ J*]+ É1 ,2] gE *]G&* ex@@ ~9 f Eb~7 f+x~9 f£ £D* fDH]D* ¤~9*4&*H $*y/&* d =&* ib£Fb E(* d gJ xE&°* *wGH hB¡D* z F ¯ 2ÉcD* $*y/&* £ ± f+x~¦D* É1 Yf£D¡ ~{D* x~| <Z @@ £ « b  f ~6*H fJx ~z< ¶H&°* f£ D* h@@ ~7 b@@ G]£«H f@@ £~6b~6&°* *]@@ G°& * 4b@@ £g1* t i*2b£ D* i*4]B £ -H ~7 b ~9x= bC f£~6b~6&* bK A*]G&* fJ¡±* ~7 DwCH ¡±* rÉ~6 i*4]B £ -H ~|³* I]D ,x £~zD*H b D* Eb gD* e¡/H dFbm+ f@@ J¡±* ib<bA]D* i*4]B @@ £ -H ,]£ +H f ~6¡gE ~|³* tJ4*¡~8 f gp´* b gF°* )b~6H @@ E I]´* ,2b<(*Z f£ < b@@ g £ 1H Y y²* f ~8b<Z f£ < (b@ @A *Ì1&* ]BH ,x g~zE hD*5° @@ Jx+* ¡J h <&O * ¤gD* Y @@ E&°* ib£~{£ D f@@ £gpgD* f£ cD* Ì@@ E]- ¯ f£~6b~6&°* b@@ A*]G&* h@@ 0 Ñ* ]c< ¤ < +b~zD* z£)x D f +bgD* i*¡ D* E b )b 0H f£.¡²* *Æ1* ¥&* E f£+¡ ±* 2ÉcD* 2H]0 fJb 0 E h@@ ­H qDb~8 f£ < ¤@@ GH b )b 0H f@@ £.¡²* ib@@ £~{£ ´* @@ cB @@ E b@@ gF* H&* f£~6b~6&°* b A*]G&* £ « ¢g0 ,x g~zE

*wD f@@ £~6bE¡ +]D* @@ )b~6¡Db+ f@@ £ £D* f@@ E5&°* f@@ J¡~zgD @@ ~6¡gDb+ b< Jx+* ¯ b@@ F¡ ~¦E <&* ¤gD*H f@@ £m£ ³* ,42bc´* i$b@@ / ¤ £D* *x~|D* fJ¡~zgD ¤~6b£~6 Hx@@ ~{E 2bmJ(* /&* @@ E ¶(* *Ì1&* i2bB ¤gD*H 2ÉcD* ¯ f ~zD* F b F d£-x- b ~9H z£)xD* ·¡-H xJ*ÄA ¯ ,]@@ J]/ f£~6b)4 ib+bsgF* ]@@ < ÈC&* E hFbC f@@ £.¡²* f<b ±* f ~zD* b@@ E5 ¥2bG +4 ]@@ c< ¤gD* f£ ~zD*H f£:*x Â]D* i*Ì gDb+ ¦-x- µ ¤@@ gD* ib<b ±* ix ; *wD ¥4¡g~62H ¤<x~7 e¡ ~6&b+ f@@ £m£ ³* ,42bc´* b -5xA* fDb0 4*x g~6* ¶(* f£.¡²* f<b ±* b©* ¶(* Ì~{- fp~9*H 42*¡+ ¤~6b£~6 ~9 f £~6¡C ,¡ D* *]sg~6* )b~6HH q ~z´* 2x gD* 2] gDb+ f£.¡²* ib@@ £~{£ ´* i&*]+ ¤mJ4]- ~{+H b@@ G] <H 9xA E *Ì1&* b ­H f ~8b D* $b@@ ~8 ¡pF f£ D* b gD*5(*H f@@ ~zD* ~8b E ¢@@ < b -x £~6 b@@ 14b~8 b@@ +É F*Z ]@@ J b@@ » f@@ £<x~{D* f@@ E¡ p D f ´* hC42&* ]@@ BH rÉ~zD* ,¡ + Yf@@ £<x~{D* ¢ < xE&°* @@ ¦Ax+ h@@ EbBH i*4¡@@ gD* w@@ G x@@ :bº ~9xA f@@ £.¡²* f@@ <b ±* hDHb0 ¥w@@ D* @@ B*¡D* ¤ J b§ j g´*H ¤~9*4* ¢@@ < f@@ £.¡²* f@@ <b ±* ,x@@ £~6 t f£~z£)xD* b F]EH 2ÉcD* ¯ f ~zD* ¢ < f£.¡²* f<b ±* ,x@@ £~6 t ¢ < ,x £~zD* @@ 9xAH nEÄEH ¤@@ mJ4]- ~{+ f@@ £ £D* f@@ DH]D* f£ E&°*H fJx ~z D* fDH]D* ib~z~6'¡E £ / b» b g £G ,2b<(*H fDH]D* ¯ f@@ J4¡g~62 i*Ì - l*]@@ 0(* t bG4b g0*H f ~zD* ¢ < f£.¡²* f<b ±* ,x £~6 y@@ Jy - ~¦J f~94b ´* *¡F* £ / ¢ < $b~¦ D*H fE2bB f J¡: ,Æ DH b D J5*¡§ É1°*H Á*x@@ J°( * – ¤.¡²* DbpgD* y@@ Jy - t q ~zJH f@@ ´* 4*x@@ g~6*H @@ E&* 2]@@ J b@@ » f@@ £ £ B(°* I¡@@ D* ¡pF /¡E 5*yg+*H ]J] - ,*2&bC ,24*¡EH ~94&*H £D* *]@@ sg~6b+ f£+x D* n£ ³* H2 ¤Bb+H f ´* b ~7 fp~zg E @@ Jx~6 ~{+ f@@ £.¡²* ib£~{£ ´* ]@@ - EH ¡pF /¡gD* . f£Bx~{D*H f£+x D* 2ÉcD* $*y/&*H ~6H . @@ £D* i]/H b D¡0 bEH ]@@ < f J]E f~8b1H f£+¡ ±* 2É@@ cD* $*y/&* ¡GH A ]0*H 4b£g1* ~9 h« h~zE&* b F&* fJ2¡ ~zD* ,2b@@ £ D* f ~zD* ¢ < f EbC ,x £~6 9xAH ¤.¡²* 0yD* b J(* fDHb¹ )b~6¡D* @@ £ / ~{A ]@@ + ¥x@@ ~z D* @@ 1]gD* @@ )b~6¡+ @@ 94&°*H Ix1&°* f£~6bE¡ +]D* EyD* Eb< ¡ ~9 h« f@@ J2¡ ~zD* ,2b£ D* h BH ] A *w@@ D J A ¯b~9(* Ì1&b- ¥&* H2 ¥x@@ ~z D* Db+ b£ D* e¡@@ /HH *w D 2b< f@@ A*x´* i*Ì~¦pgD* H&* @@ £ sg D bK £AbC bK @ @gBH b@@ G

gCC 8cCC< jw h<* z³* ,&c/c µ* £ < g¤G¢ |G*K *wJ&±* wMw¬K

pft+&ÐG rª wG* ~F| + fDzG*K ¢H&·* mf 6*42 |MzH@

47

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

\ z³* g 8c< g¤ <] D*K2 fJx ~z D* f /*¡´* ~z0 ¯ f£ £D* fE¡ ²* i*¡B ~{A ]@@ + q~9*H ~{+ f~62b~zD* ex²* f£.¡²* ib£~{£ ´* @@ E ,Ì1&°* 4*x g~6*H f@@ £ £D* f@@ DH]D* cB @@ E i°5b g+ f@@ /*¡´* $b@@ gF*H x@@ J*ÄA – @@ z ~z=* ,]@@ < x@@ ~7&° f@@ Jx ~z D* ib@@ £ D* fJb 0 /&* E ,2] gE i*$*x@@ /(* 3bs-* f ´* i4x@@ B i*$*]g<°* $¡@@ ~9 ¢ < f@@ ~8b1 b £ :*¡EH b@@ £~9*4&*H b@@ G2H]0 f /*¡´* w@@ G É1 fJ2¡ ~zD* ¤~9*4&°* ¢@@ < ,xAb~zD* f@@ £.¡²* iÄ/&* ¤@@ gD* f@@ ´'¡´* f@@ J5*Æ0°* i*$*x@@ /(°* w@@ G @@ ~9 @@ EH fJxB E e4b J b@@ E fD*5(* bC bGw£ - ¢ < f ´* ib@@ ~6 E f£DH]D* 2H]²* 1 Í@@ Eb& - /&* E D3H fJ2H]0 f@@ J2¡ ~6 f£.¡²* ib£~{£ ´* b ~64b­ hFbC ¤gD* ibCb gF°* b@@ < Y¤@@ +x D* @@ £+xD*Z ,x@@ Gb; i4¡@@ - b@@ E] <H É g~6b+ f@@ £.¡²* f@@ Cx²* h@@ EbB @@ £D* ¯ b@@ G4b.%* ix@@ ~{gF*H $b ~8 f ~8b D* ¶(* b@@ <bc-* E °%°* b@@ ~64(*H ,xGb D* w@@ G ¤.¡²* 2] gD* ib£ < ix@@ g~6*H ¤ ~zD* xGb gD* $b = h@@ « ,])b~zD* Hx D* @@ DH f ´* B 4b.&* b@@ » tJ4bgD* D3 w@@ E ~9¡D* ¢ < Ì@@ .&bgD* f£Fb E(° °b@@ ¸ Æ- µ f ´*H @@ £D* ¯ Ix1&°* f£m£ ³* H]@@ D* E f@@ ´* h BH *wD ¤@@ 1*]D* ¤@@ £D* ¤ 1*]D* *x~|D*H i*4¡ gD* ,Ì~zE 4b gFb+ -*Ì.&b- f@@ £Fb E(*H £D* ¯ @@ ~9¡D* ,4¡@@ s+ b E bK @ @C*42(*H z m´* H2 h@@ EbB ¤@@ m£ ³* 4*x g~6°*H @@ E&°* ¢@@ < f@@ £c ~zD*

fCxp D fJ])b D*H f£~6b£~zD* f £c D* dc~z+H 2x g D *yCxE H&* Yf£  f£ 1*2 f@@ Cx0Z 2x¸ h~z£D f£.¡²* f@@ Cx²* (* ¡F E 2x­ f@@ Cx0 ¤G + µb E H&* Yd@@ Db E fCx0Z 2x@@ ¸ q ~zE 2x@@ ­ fCx0 @@ j­ f£.¡²* f@@ Cx²bA Ì@@ 1H @@ 8b1 2x­ fCx0H ,Ì@@ 1 f£ )b: a2bcE « f@@ J])b < f@@ Cx0H bJ¡ EH bJ2bE fE¡<]EH fJ2b E f£/4b1 fDH2 qDb~|§ f c-xE b cB E ¢@@ < f@@ £.¡²* ib@@ £~{£ D q@@ ~z´* $*]@@ g<°* f@@ +x© @@ E E b@@ cg~7°* &* 5x@@ + x@@ +¡gC* f@@ J2¡ ~zD* ¤@@ ~9*4&°* ]0&* ¤G bG4*x g~6*H b E&* ]J] -H b A*y g~6* fDHb¹H f@@ ´* f£.¡²* fCx²* *]G&* G&* bJx ~z< fCx²* E Eb gD* ¯ 4x g´* f£ £D* fDH]D* ~{A E ]²* H&* b@@ £ < $b~¦ D ,4]B É@@ gE* H&* b£~6b£~6H b@@ £ E&* ÌcC @@ B 4]~|E ]@@ J b@@ C ¤@@ ~6b£~zD*H ¯*x@@ ±* b@@ G2]­ f D ¢ < f ´* ¯ f£m£-*Æ~6°* ib@@ +b~z²* ix g~6* ] A *wD ]£ + Yb£m£-*Æ~6* *]@@ J] -Z @@ j ¤.¡²* ]@@ J] gD* &* 4b@@ cg<*  ° Yx 0&* bK @ @ 1Z jÂH f ´* 4*x@@ g~6*H E&° n@@ )bg D* *2]¸ ]J] gD* *w@@ G 4¡ - f@@ Db0 ¯ @@ -b c- b@@ =(* H&* 5Hb@@ © ¶(* £D* ¡@@ « f £ 0 @@ E @@ {Jb g- &* @@  ° f@@ ´* &*H f£+¡ ±* f ´* f@@ c/ 9x J Á*xJ(* – ¤/4b1 3¡@@ F ,]<bB f£/4b³* ¡ ~¦ D fDH]D* b~¦1(*H *y g~6ÉD

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

46

2w G* H Äg - @@ £DbA f@@ J2¡ ~zD* f@@ £m£-*Æ~6°* ib@@ +b~z²* ¯ f@@ ~8b1 f D @@ 8¡~|³b+H f£+x D* ,x@@ Jym D ¤@@ m£-*Æ~6°* 2*]@@ gE°* ]g fJ2¡ ~zD* f@@ DH] D ¤m£-*Æ~6°* @@ E&°bA fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* 0ÉgD*H +b~{gD* @@ E fDb0 b GH f£ £D* 2H]@@ ²* 1*2 ¶(* Í ~zD* °&° ]@@ g £D* E ¥4b~¦²*H ¯*x@@ ±*H Áb ~zD* i*ÆE¡ £ D* °&° ]g­ fJxp+H fJx+ 2H]0H f ´* B¡E &* 4] ~6 b F(bA dJx D* t@@ J4bgD* ¶(* bF]< ¡DH EyD* 4Hx@@ E E Ì g- µ @@ £D* ¯ f@@ £m£-*Æ~6°* b@@ ²b~|EH b< £D* ¯ ¥x@@ ~|´* ¥x ~z D* 1]gD* l]0 b@@ E] A b Eb F &*H 2]@@ E b E&* &* f@@ J2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* ix@@ ~7  ° f ´* 4*x g~6* &*H @@ gp´* 5*yg+ÉD ~¦sJ ¤@@ ~6b£~zD* ¯ f D ¥2b@@ E b@@ F ,x £~6 @@ ; ¯ @@ gJb 0 ¢A ] g J b F f~8b1H f ~zD* b@@ E5 ¢ < $b ~8 f£/4b³* *x@@ :&°* <2 ¢ < @@ gJ4*x g~6*H @@ )b + xpgD* i4x@@ B f ´* (bA *w@@ D f D f@@ J2b ´* ¤~6b£~zD* b Eb F fEÉ~6H bG4*x g~6*H b E&* fJb ² bG4]~|E £D* hFbC ¤gD* i*]J] gD* E Í@@ c<É+ @@ DH @@ ~z F t@@ J4bgD* ]@@ £ J b@@ GH z + @@ DH f gº @@ A*H2H *]@@ G&*H Í@@ gº f ´* 4*x g~6*H E&° ¤m£-*Æ~6°* ]J] gD* f £c: fp ~zE fCxpC f@@ £.¡²* fCx²* 4¡ ; fJ*]+ w@@ A fJx ~z D* b -b:b~{F @@ 64b­ b@@ < ~|g E ¯ ,2x@@ gE ix ~7 f£ £D* – fJ2¡ ~zD* f£DH]D* 2H]²* 1 E f+x E ¢@@ < fJx ~z D* ib /*¡´* 4*x@@ - EH ,]J]/ x:bº ¤@@ Eb g+ f ´* ¤Eb< Í+ i*xE h@@ ~zD ¤.¡²* 2x gD* i*¡BH f@@ £ £D* fDH]D* Í@@ +

hEbB f@@ ~62b~zD* ex²* É@@ 1 b@@ < x@@ +¡gC&* ¯H 2H]²* f@@ E ¢@@ < 4Ä@@ E Ì@@ = $*]@@ g<b+ f@@ £.¡²* ib@@ £~{£ ´* f£DH]D* 2H]@@ ²* @@ 1 *Æ@@ 1b+ h@@ EbBH f@@ £ £D* – f@@ J2¡ ~zD* Ix D*H f@@ J2¡ ~zD* f@@ Jx ~z D* @@ B*¡´* @@ E 2]< ¢@@ < $*]@@ g<°*H f ´* i]c - *H] D* 24 f£ < É1 EH fJ2¡ ~zD* f@@ J2H]²* fJ2bEH fJx~{+ x)b~z1 fJ2¡ ~zD* ¤@@ ~9*4&°* ¢ < ¤@@ .¡²* $*]g<°* f@@ +x© w EH *w@@ D ¡ E ¥2¡ ~zD* ¤@@ E¡ D* E&°* ib+b~z0 ¯ 4¡@@ c- b@@ < £D* 1*2 ¤.¡²* 2] gD* 4b 1&* E Eb gD* a2bc´ ¤m£-*Æ~6* f£DbgD* z~6&°* ¢ < ] g~zJ £D* 4*x g~6*H @@ E&° *]J] - j­ ° f£.¡²* f@@ Cx²* (* 4*x g~6*H @@ E&° *ÌcCH bJ5*¡E *]J] - @@ j­ + 2x E @@ ~{+ 2H]²* 1 E dJx D* ¯*x ±* b B¡E dc~z+ D3H f ´* ] - ¤gD* ,x<¡D* f@@ £A*x ±* f £c D* dc~z+H f D f@@ £DH]D*

h D]F* x ~7 E B&* É1H hB'¡E ~{+ b G f£<x~{D* f ~zD* f£<x~{D* ¢@@ < $b~¦ D fDHb¹ ¯ ]@@ < ¯ fp ~z´* ib@@ Cbcg~7°* b- ~{+ b:¡ ~9 i]@@ DH ,Ì ³*H f@@ <4b~zg´* i*4¡@@ gD* wG @@ £ / ¯ Ì 1 4¡G]- ¶* i2&*H f@@ ´* ¯ 4*x@@ D* b ~8 ¢ < ,Ì@@ cC f ´* ¯ 4*x g~6°*H @@ E&°* 2] J b» £D* ¯ ¤ E&°* @@ ~9¡D* f£.¡²* ib@@ £~{£ ´* hEbB ]@@ J] gDb+ ¥2¡@@ ~zD* 4¡ ~{D* @@ £ gDH h <&*H fJ2¡ ~zD* 2H]@@ ²* ¢ < ,¡ D 9*x g~6b+ @@ 64bE ¡@@ J C fJ2¡ ~zD* E 2H]²* exB ,ÌcC fJx ~z< i*4Hb E £ f D 4ÄE Ì= ¥5*y g~6* ,42b E < $bcF&* 2H4HH ]< f J]E ¡0 b@@ g D* ]<b~|- EH ,]@@ <bB ¡@@ ~6H ]@@ < f@@ J]E ¤@@ £D* @@ z£)xD* Í£.¡²* ¥]@@ J*& ¯ f£m£-*Æ~6°* f@@ J¡±* ]@@ D* f@@ J]E ¢@@ < ,x@@ £~zD* ¡@@ £.¡²* i°Hb@@ ¹H 64bE ¡J ¤m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ ] < y ~9 @@ 9bJxD* ¯ I¡@@ g~z´* @@ £A4 a4b@@ : b@@ g/* <&* ]BH £D* ¯ ~9¡D* kpcD bA]D* ·H'¡~zE &* ~|£ D* 2¡ ~6 ÌE&°* ¥2¡ ~zD* f£/4b³* xJ5H B¡D fE5ÉD* i*¡ ³* wsgg~6Z f£m£ ³* H]D* Y¤~6b£~zD* ²* ~{A b0 ¯ £D* ¢ < *H] D* ¡J ·H]D* @@ E&°* z m´ a4b: b@@ g/* É ibJ°¡D* hEbBH £D* ¯ 4¡G]g´* ¤ E&°* ~9¡D* f~{Bb ´ @@ 64bE E f£ E&°*H fJx ~z D* b@@ Gx~8b <H b ££~6bE¡ +2 $É@@ /(b+ ,]pg´* /b< ~{+ f£ £D* ¤~9*4&°* @@ E ,4x@@ gE i*$*]@@ F @@ 64bE – ¡@@ J ]@@ ~7 ]@@ BH E&°* z ¸ d@@ Db J ¥2bG 4¡@@ ~| E +4]c< ¤@@ £D* @@ z£)xD* Í£.¡p D ¥]@@ ~|gD* ¯ fc=*xD* H]@@ D* b@@ E&* f~8x D* f@@ 0b-(b+ dDb J Í@@ ~6bJ 9bJ4 ¤@@ £D* f@@ £/4b³* x@@ J5H E ,]@@ ~7b EH 3b F(° @@ /b D*H @@ Jx~zD* @@ 1]gDb+ b@@ £ ~64 f@@ £+x D* f@@ Eb±* <&*H 4*3&* @@ 64bE ¡@@ J 0 b@@ E] < *wD @@ £D* *]G&* ]@@ ~9 Y y@@ ²* f@@ ~8b<Z ib@@ £ < É@@ F* f@@ J*]+ @@ < 4b£ F°* ~9H ¯ @@ £D* 1*2 ¤ E&°* @@ ~9¡D* bC £D* @@ 1*2 ~8b E ¢ < f@@ £.¡²* ib£~{£ ´* $É@@ £g~6*H 0yD fm£gF b@@ gD* f~z ³* ¤@@ m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ H2 i4]@@ ~8&* ]BH f@@ DH]D* d D f+bmg~6°*Z @@ £A i]C&* bK @ @Fb£+ b < f@ O @ ~6 $b@@ jg~6b+

E c ~7H @@ £D* f@@ Jb ² ¥2b@@ G 4¡~| E @@ +4 ]@@ c< @@ z£)xD* I¡B ]J ¯ ,*2&* *y@@ - °H hFbC ¤gD* f£.¡²* ib£~{£ £´* *H]@@ < Y £ ~{D* @@ £D* 4*x g~6*H @@ E&b+ kc D* @@ < - µ f@@ £/4b1 fJ2¡ ~zD* f£m£-*Æ~6°* ib+b~z²* fFb E @@ g« £D* ¯ @@ ~9¡D* f£ G&* ¡@@ - &* b@@ cJx= @@ z£D

*y < ¢ 6 H $z/ $c 8K ·(* j2&* ,yH*'¢H Τ.¢³* $ʤh 6* LÅ G* wµ* £ <

45

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

.. Ωõ◊G áØ°UÉY á«∏ªY ájOƒ©°ùdG á«é«JGΰS’G äÉHÉ°ù◊Gh Hx; g~9xA v@@ B f£ D* h£B¡- bC 2015 4*3&* @@ 64bE 26 ¡@@ J y²* f@@ ~8b< f@@ £ < h@@ F* b@@ Ev < ¢ < $K b + ws-* f@@ J¡±* fJx ~z D* f£ D* ¯ f@@ J*vcD* 4*x A £D* @@ 1*2 94&°* ¢@@ < f@@ <4b~zg´* i*4¡@@ gD* ib£~{£ ´* v@@ g+ j g´*H @@ £D* @@ 94&* ¢ < @@ ~8b²* @@ Jx~zD* 4¡@@ GvgD* b@@ J(° f@@ £m£ 1 – f@@ J2¡ ~6 f@@ c=4 f j g´* f£ £D* f£<x~{D* @@ Bb E x1%* ¡pF qDb~8 Ñ* vc< ¤ < +b~zD* z£)xD* i*¡@@ B E b@@ £ 0H f@@ £.¡²* :b EH ,v ~8 f Ab¹ ¯ f@@ Jv£ gD* bG3¡ F f E 2Hv0 o4b1 f£.¡²* ib@@ £~{£ ´* 2v gA v@@ < f@@ Jv§ ¡0 f£ £ B(*H f£ 1*2 ib@@ / B 4b.&* vB ,4Hbm´* *x@@ <H fm0H ¡±* ib Ab¹ @@ E ,Ì@@ ~8 ,2Hv@@ ¹ f£ c g~z´* b 1H f£.¡²* f<b ±* bJ*¡F @Áb D* ¢ ~|E 2

£ « ® ¥wD* 5b½(°*H ] D* f£ G&* E fF4b ´b+ f ~8b D* @@ < ¤ D* b@@ A]D* 1 *x@@ < f Ab¹ Ä@@ g -H f£.¡²* ib£~{£ ´* ]£+ b@@ :¡ ~6H f Abp´* 4b£ F° bCH $b@@ ~8 b0¡g E qc~8&* $b ~8 ¶(* @@ Jx D* &* ¤ J ¡£D¡J 5¡­ ¡@@ J Ä@@ gc~6 ¡@@ J&* ¡@@ J $b@@ ~8 f@@ ~8b D* b@@ ~6* ® É@@ AH i*x EH f£ D* f@@ ~zD* bE5 ¢ < f@@ £.¡²* f<b ±* $É@@ £g~6*H ib£~{£ E h@@ E] - x@@ +¡gC* x@@ ~7 @@ ~|g E ¯H f@@ DH]D* ¯ ¤~6b~6&°* 2ÉcD* $b@@ £E ¡pF $b ~8 E *ÆE¡ £C ¤@@ .¡²* ¢ < $É£g~6ÉD b+¡ / 0yD* b@@ G] + *Hx g~6*H ,]J]²* f@@ J]E xJb J ¯H $b@@ ~¦£cD*H e(*H 4b@@ E3 ib@@ Ab¹ ¯ @@ :b E x~| D* DÉg0b+ f ~zD* ¢ < $É@@ £g~6°* f£ < ¡£.¡²* C&* +É F* b@@ C(* ¡£.¡²* @@ <&* xJ*ÄA @@ )*H&* ¯H ¥4¡@@ ±* *¡ ~7H b@@ ´ÄD* @@ 0 < É<(°* Ä@@ < f@@ £<x~{D* f@@ ~zD* ¢@@ < z£)xD* eHx@@ G ¶* *w@@ G I2&* -b ~6 h@@ « b@@ £~6b)4 b@@ ~z ¸ E )¡±H @@ £ < fJı* fEbB(°* @@ 9xA ] + $b ~8 @@ E ¥2bG ,]<bB z£~6&b-H ]< f J]E ¶(* xJ*ÄA ¡J ¯ ÍDH'¡~z´* 4b@@ cC

b©b+ f£.¡²* ib@@ £~{£ D ¥x ~z D* 2]@@ gD* ib£ < i&*]@@ + ix ; Í@@ 0 @@ 64bE x@@ ~7 f@@ J*]+ ¯ $b@@ ~8 f@@ ~8b D* f Ab¹ :b E ¦ + ¯ f£.¡²* ib£~{£ ´* E fp ~zE iÉ£ ~{ f Abp´* rb@@ ~zgC* ® Í@@ 0 ¶* @@ ~zgD* *wG ]@@ <b~|-H *x@@ < hFbCH ¡£D¡J 5¡­ x ~7 fJ*]+ ¯ EbC ~{+ b DÉg0*H ¯ ¤.¡²* ib@@ £~{£ E b g /*H ¤@@ gD* ,]@@ £0¡D* f£ £ ²* f@@ Cx ´* $*¡ D* b ~9b1 ¤@@ gD* fCx ´* ¤G *x@@ < Ä< $b ~8 ¢ < b@@ 05 ])b D ¡£.¡²* @@ gBH x~6&b+ h@@ gF* ¤gD*H *x@@ < ¯ 4]@@ E *4]= ¤c£~{ D* ]£ 0 CxD* ]£ D* $*¡ D* ¡12 . b DÉg0*H *x@@ < ¶(* f£.¡²* ib£~{£ ´* ¡@@ 12 ib£~{£ D *Ì@@ cC bJx ~z< *]@@ / g £ 0 ¯ @@ j ° $b@@ ~8 b E] - ¯ f£ £ 0 f@@ EHb E /*¡- µ ib£~{£ ´* w A f@@ £.¡²* ,x~{g ´* fJx ~z D* i*]0¡D* cB E $b ~8 ¡pF . *x < ¡pF Jx~zD* ¥x ~z D* ] gDbA $b ~8 ¯ f~8b1H Íg J]´* bg C ¯ ] D Jx~zD* ¡@@ ~zD* ¶(* i2&* fJxE%b- f@@ £ < E *$K y/ b@@ C x@@ CwJ ·b@@ gB ]@@ / H2 f@@ £.¡²* ib@@ £~{£ ´* ]@@ £+ f@@ £~z£)xD*

¶c µ*K eGc µ* 5Kcnh- ,Í 1 2y® gFy0] ¥.¢³* gM2c H g¤d /&* Kw+ d-yH ¥ )c: ¦w)c < 2y® ·(*

www.araa.sa

c H

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

44

2w G* H f£ < h~|~|1 b £+ ¢ £D* &b~{D* ¯ ]£ ²* ¤+x D* ¤m£ ³* f£ :¡D* fEHb ´* <2 Áb@@ jD* J4¡p´* £ pgD Z E&°* ,2b@@ <(* Z f£ :¡D* f£~6b£~zD* f@@ £ D* kDbjD*H ¤.¡²* eÉ FÉD f@@ £ £D* ~{+ ¤+x D* ¤@@ m£ ³* @@ DbpgD* b@@ g0* E @@ D3H f@@ £ £D* £ 0 i*¡@@ BH fJx ~z D* Í@@ £.¡²* B*¡E ¢@@ < fJ¡/ ib@@ mG Í0 E ~{- 3(* Db+ ~|0 bE *wGH qDb~8 ¡ s´* @@ z£)xD* fJx ~z D* Í+É F°* ]@@ <*¡B ÌE]- b A]G fJ¡/ ib mG x@@ 1%° £D* E ¢ c- bE ¢ < $É£g~6ÉD 05 BHH Z f£ < ¯H %°* d@@ ~| J @@ Dbpg D Ä@@ C&°* y@@ £CÆD* @@ DH ¢AH f£ D* £ ~z-H f@@ £ £D* fEHb ´* <2 ¢ < Z E&°* ,2b@@ <(* fEHb D f@@ Jx ~z<H f£Fb~zF(* i*]@@ <b~zE Ã]@@ - ® 4b:(°* *w@@ G Í£.¡²* f /*¡E ¯ i] ~8 ¤gD* f£ £D* f£ :¡D* x­'¡E ] < b C i*]<b~z´* wG ~¦ + G4b~|F&*H hC4b~7H @@ 9bJxDb+ H&°* ¢ £D* ¤@@ :¡D* 4*¡@@ ²* *]< f <b D* f@@ £ £D* f£~6b£~zD* I¡@@ D* E £A qDb~8 f<b /H ¤.¡²* f<b / b 1 b D *]J]/ b+H] E ,]pg´* ¼&°* h@@ £<H ¢ < x@@ ~{£D x@@ < + b@@ / @@ +b~zD* eH]@@ D 2b D* x­'¡´* ]@@ £~6H b£DH2 f@@ £~6b£~zD* f@@ £ D* f E h« bK cJxB £ / ¯ ¢ £D* ¤ :¡D* 4*¡@@ p D f£ ´* *x@@ :&°* f@@ AbC 4¡@@ ~¦p+H ,]@@ pg´* ¼&°* b F b£BH 4*¡@@ ²* *wG rbm D ]+°H f@@ £Db²* f£ £D* f@@ E5&°b+ yFH f£ £D* f@@ £<x~{D* ,2¡<H b@@ ggB°* BH E ]@@ J]/ ¢  bE bcDb= 5b0 ·H2 *x~7(* h« f gs´* ib£~{£ £´* fp ~6&* fE¡ 0 b£B Í0 ¶(* É~zD* ² f£DH2 i*¡B *]sg~6* d gJ fcsg E ,]J]/ f£  cB £D(* ~8¡gD* ® ¥wD* ¢ £D* 4¡@@ g~6]D* ¡ £~6 bE b@@ cDb=H $*¡~6 2b D* ¢ £D* ¤ :¡D* 4*¡p D f~z£)4 f £.¡C ¤.¡²* eÉ F* &*  ° ¢ £D* ¤ :¡D* 4*¡@@ ²* rb½ (* bGÌ= H&* @@ £ / ¯ f£<x~{D* ,2¡< b G&* fJ4Hx~9 i*$*x/(* E xC3 bE H2 pgJ < ng £~6 ¥wD* ]J]±* ¢ £D* 4¡g~6]D* ¢ < b -°b+H f£ £D* D3H ¢ £D* d ~{D* $b +&* f£cDb= c - ¢  b F b£B @@ £c ~¦J b§H @@ gE5&* E £ D £ ~6 oHx@@ 1 ,4Hx~¦Db+ ¢@@ £~6 cB E 9¡Ax´* Á*xJ(°* 3¡@@ D g£ c- ]<H 4*x g~6*H @@ E&* Z ¤g£ < ¡@@ - D3 ® (*H Ì@@ = cB ¢ £D* d@@ ~{D* f@@ £cDb= f £c D* b A*]G&* b@@ g 0 ]B Z E&°* ,2b@@ <(* Z H Z y²* f@@ ~8b< µ'¡E Ì~|E E £D* b-w F&*H

z D*H ex D*H n@@ £ ³* E&* E £D* E&* ¡@@ C E b@@ BÉ F*H b G qc~|J A i*¡<]D* C *¡~¦A4 Í£.¡²* @@ DH bp£p~8 f~6H4]´* fJ¡±* ib m D* Ä< fp ~z´* ,¡ D* *]sg~6* E ]+ E 5ÉgDb+ ¢ £D* d ~{ D ,]<b~z´* hE]B ¤gD* f £ ~{D* H]@@ D ¤.¡²* eÉ@@ FÉD f~¦A*xD* f@@ £ £D* *x:&°* q@@ £ ~z-H <2 f£D¡_~zE £ <H bFxC3 b@@ C – £D* d ~7 f£c =&* ¡ ~{J @@ GH ¤.¡²* b£ D* f0*5(* f E b C(* f@@ £<x~{D* ,2b@@ <*( ¶(* h@@ A]G Z y@@ ²* f@@ ~8b< Z f@@ £ < (* ¥wD* ¤~6b£~zD* b D* fEbB(* E ¢ £D* d ~{D* Í@@ ­H f£ £D* ¤GH ¤+x D* @@ :¡D* ¯ Á*xJ(°* @@ 0yD* BHH @@ g£cDb= @@ c G]<*¡B ÌE]-H Í£.¡²* fp /&* |B 4Hb¹ lÉ. @@ E ¡ g ¡c F bE 2*2Æ@@ ~6*H fJ¡±* -b<bA2H f@@ Jx ~z D* £D* $b +&° ]£ gD* . ¢ £D* {£m D rÉ~6 E $°'¡G f0*5(* b@@ C(b+ f£.¡²* f@@ £ D Í@@ ~¦A*xD* ¶(* f£ £D* f£<x~{D* ,2b@@ <(*H f ~zD* E ,b D* ¤ :¡D* 4*¡²* b _g~6* . EH ¤ £c D* b Fb E ]J]/ ¢  ¤~6b£~6 b@@ F fEbB(° 2b D* ¢ £D* 4Hbp´* w@@ G £c -H @@ £D* G&* f@@ £cDb= @@ c f £c D* b A*]G&* – ,4Hx~¦Db+ – @@ pJ b 0b½H f~8b1H f ´b+ Á*x@@ J°( * ~6¡gD* BH b@@ EH rbm A f£+x D* @@ 94&°* E b D* $y±* *w@@ G ¯ E&°* ,2b<(* Z f@@ £ < b g - . EH Z y@@ ²* f ~8b< Z f@@ £ < B¡g- DH Á*xJ(°* ¤ ~6¡gD* Hx@@ ~{ D f ~8bB f+x~9 ~{£~6 Z b C f@@ ~z£)xD* b@@ A*]G&* @@ « ¢@@ g0 b@@ £ ~z§ f@@ £ D* w@@ G + b ~6 ´* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 f@@ JH]E fpJx~8 b <&* x­'¡E rbggA* ¯ b D&* ¥w@@ D* +b 1 ¯ @ Ñ* pJ @ y@@ Jy D*]c< 64bE tJ4bg+ ] ´* f£+x D* f D* °(* ¥x ~z D* 4b£³* *wG ¢ < ex D*H ¡£m£ ³* ]@@ J µH ¢ < *xJ(* 4*x~8(*H f£.¡²* f D* *H]<H 2b < dc~z+ Jx ~¦E *xJ(* ¡G b G ¡ ´bA f£ ~6¡gD* f£F*H] D* b -b~6b£~6 f@@ ~8*¡E tJ4bgD* m~z£~6H qDb~8 ¡ s´* z£)xD*H Í£.¡²* b )É <H m~z£~6 b C $*x@@ D* fÂx±* wG qDb~|DH Í£.¡p DH *x@@ J(° ]<b~zgD i]gE* ¤gD* f£+x D*H f£m£ ³* ]£D* wG dG3 E 2*]@@ § *]£ + b ~z F 0 ¯ b@@ 0 2*2Æ~6* ¢ < ¢ £D* d@@ ~{D* f£cDb= ,2b<(* Z H Z y@@ ²* f ~8b< Z (* - H&* f@@ £ B&°* wG @@ ~z- @@ < Á*H]< Z A Z ¢ < ¤ EH £ 0 Z A 24 Z b@@ E b G Z @@ E°& * 0&* Ìj D* h 0 &* ] + Z y²* f ~8b< Z f£ < b J(* ¤)4O ]BH f£ D* iyC4 Z E&°* ,2b@@ <(* Z f£ + b D*]cg~6*H b@@ A*]G&* E 1]gD* *w@@ G C @@ E H&°* 4¡@@ p´* @@ £ « f@@ DHb¹ ¢@@ < ¶H&°*

~CCCCCCCD4 ¥.¢³* jc¤ |¤ ¤H L2&* ¢ ³* G g¤ < ·(* z³* g 8c<

¬2§ G* L4§ G* qH § <@ ~M~ G* zg< G* j Hfq+ jª 6fª G* § G* 3fk 6&*

43

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H

:zπeC’G IOÉYEG zh zΩõ◊G áØ°UÉY{ !?... »eGôLEG zπ©a { ≈∏Y iQhô°Vh ΩRÉM zπ©a OQ{ f ~zD* hc~|g=* ¢ £D* d ~{D* $b +&* E f~9x E f B v~9 fD2b<H f<Hx~{E Kb+x0 Z y²* f ~8b< Z f£ < 4¡~| E +4vc< ¤<x~{D* z£)xD* f~6b)x+ f£ £D* f£<x~{D* fE¡ ²* h0*5&*H b c ~7 v~9 45b¸ hc -4*H ¥wD* ¢ £D* d ~{ D f £ ~{D* f£m£ ³*H f@@ £+x D* HvD* E f £B ,v<b~zE ex²* - iÄ@@ g<*H I2b@@ G f D* wG hEbB k£0 f£~9b´* x ~7&°* 4*vE ¢ < ,xEv´* -b c-H Í£.¡²* Z eÉ F* Z E @@ JxE&°* ¢@@ Fb< f~9x ´* f£cGw´*H f@@ £ ~6¡gD* ib~6b£~zD* i*3 *x@@ J*( E EbC ¥x ~z<H ¥2bEH ¥¡@@ E @@ <v+ – b@@ +É Fb+ ¡ s´* ¢@@ £D* z£)xD* @@ E f D* wG @@ Db« ¡G 5y gD*H $b@@ £g~6°* Ì@@ jJ b@@ »H f@@ £+x D* f@@ E&°* C v@@ ~9 x D* *wG ¢ < ¥2*vcg~6°* ~z- ,ÆA $b .&* £ D ÌEv-H d F E .v0&* b§ g J µ ¥w@@ D* q@@ Db~8 &* f£+x D* f~6b£~zD* d@@ )bm< A DbjE&b+H + d@@ F ¥wD* v + ÌEv- b C(* HbpJ `@@ gA bE @@ + q@@ Jx±* " £D* c g~zEH E&b+ + kc £D fBy-x´* E b~{£/ ¡ s´* *wG ¡U N JO @ @@ ~9bA ¢£pJ Bv~8 2

xAb~6 ¥¡ EH ¥2bE Á*xJ(* <]+ – f£ £D* f£<x~{D* f ~zD* -H +É F* $b@@ F(*H @@ F*H]< B¡D $°'¡@ @G ,¡<2 h@@ ­H gm´* EH ex D* @@ EH ~z F&* Í£ £D* E i$b/ i*¡@@ <]D* f ~8*¡E ¢ < Á*xJ(* 4*x@@ ~8(* ¢ < $b +H Í£.¡²* DH ·H]@@ D* ibc=4 *Æ0*H ] D*H ²* ´ b£~|F°* *¡~¦A4H @@ 0yD* *¡EbBH ¥x ~z D* 0yD* *¡@@ ~8*H + ¢ £D* d ~{D* f@@ £cDb= ¢ < $É@@ £g~6°* ]@@ + ,¡ Db+ @@ £D* @@ E *Ì@@ cC *K $y@@ / É@@ g0b+ x ~9* ¥wD* xE&°* b £ -H $b ~8 f ~8b D* ¯ fDH]D* ib~z~6'¡E f ´b+ 2bm g~6ÉD ¥2bG 4¡~| E +4]c< £ D ¤<x~{D* z£)xD* 1]g D ·H]D* gm´b+H f£+x D* H]D* f£ +H fJ2¡ ~zD* f£+x D* ¤cGw´*H ¤ )b D* *H]@@ D* *wG BHH f£ £D* f£<x~{D* ,2b@@ <(° 2É+ ¢ < b=4(° f@@ ´* )b~6¡D* @@ C *]sg~6* ¯ Ì@@ gD* &*]@@ + ]BH f£ ~zD* @@ )b~6¡D* @@ E *$]@@ + @@ p D b@@ £~|F°* ¢@@ < Í@@ £.¡²*

b ~6 ~9 f ~zF ¡£ E < bG2*] - ]JyJ ° f£.¡²* f@@ D* +É Fb+ *¡EbB ¡£.¡²*H bF¡£ E %°* @@ G2]< DbcD* £D* f £ D* ]Jx- ¤gD* *xJ(* ib £/¡gD *w£ - f£ £D* f£<x~{D* ¢@@ < £D* Ìs~z-H ] +&* *]G&* £ pgD E É@@ F°*H £D* ¢ < f£F*xJ(°* f@@ £m£-*Æ~6(°* q@@ Db~|D ,y@@ £ g´* @@ -bFb E(*H @@ B¡§

DH µ Z x/ Z *wGH f£+x D* fE&ÉD f@@ J2b ´* f£cGw´*H f£ ~6¡gD* + Í ~z´*H ex D* f£cDb= b@@ ~¦J&*H ¢ £D* d ~{D* f£cDb= @@ c x~6&b+ µb D* H2 EH 4H]J bC ¥wD* hB¡D* ¯ w@@ G b g A ¢ < f D* wG h@@ E]B&* ]J]/ ¢  b@@ F fEbB(* ]@@ g~zJ ¢@@  ¤ :H 4*¡0 @@ £A E f B 4b@@ j_g~6* H2 ¡@@ pJH £D* G&* f@@ £cDb= ¡c + ¢@@ pJ f~8b1 rbm D* ¢@@ < 4*¡²* D3 ~7H&* ]@@ BH ²*H f@@ ~zDb+ DH ]J]±* ¢ £D* 4¡g~6]D* ¢@@ < fEb< f ~|+ b -°* ]@@ + ¢ < +É Fb+ ¢ £D* ¤ :¡D* 4*¡@@ ²* f£ < *¡~¦ /&* Í£.¡²*

g¤<y |G* ,2c<(* z³* g 8c< H w G* Â*yM(±* 0zG* EKK ¥ ¤G* e |G* Î ®K

www.araa.sa

g¤ ~E

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

42

2w G* H fJx ~z D* ,4b ´* yJy -H fJx ~z D* b ´* b@@ © fJx ~z D* i*¡ D* &* k£0 gm´* ¯ f@@ Jx ~z D* i*¡ D* c - ¥w@@ D* 4H]D* @@ £ -H gJ¡G ]J]« z£DH @@ gm´* < bA]D* fJx ~z D* i*¡ D* d@@ /*H x JH wsgJ &* dmJ 3(* *K ]/ f E f£F]´* ,x@@ £~zD* (* Jx -H E ¡~|~|sgE ¤E¡ D* @@ E&°* D3 ¯ b§ f£E¡ ²* i*4*x@@ D* ¤E¡ 0 b F d gJ bK @ @~¦J&* *wGH fp ~z´* i*¡@@ D* ,x)*2 o4b@@ 1 E gm´* fJb 0 fmp+ ¥x@@ ~z D* 1]gD* ´ ¤<x~7H x@@ g~zE bE&* f )b~z D f@@ Jx ~z D* i*¡@@ D* b@@ ~¦1(* dmJ b@@ C ¢@@ ~9¡ D* ib~6b£~zD |pAH fEb< f~{Bb E 9xAH dsg ´* e*¡@@ D* z ¸ 4¡ p´* eb -4*H fJx ~z D* $b 1&°* i°b0H ibF5*¡´*H bA]D* f )b D* fJx ~z D* x)*H]D* ¤ ;¡´ ¤ c J ° D3 ¢ < ,HÉ<H f£~6b£~zD* ¡_~{D* ¯ *¡@@ 0&°* E b0 ¥&b+ *Æ@@ ~7°* fE]³b+ ,4*2(* ¯ ¢g0 H&* fcsg ´* ib ~zD* ¯ f£~6b£~6 e*y0&° $b@@ ~¦<&bC i*4*5H @@ ~{J *wGH ¤ :¡D* H&* ¤@@ p´* I¡@@ g~z´* ¢ < f@@ £~6b£~6 ib@@ ~zD* @@ £ g~z- ° Í@@ 0H i*x@@ +bs´*H f@@ £ 1*]D*H b@@ A]D* *]sg~6* @@ gJ £CH ¢@@ gEH J&* @@ c~9 f@@ £ Jx~{gD*H f@@ Jw£ gD* f£F]E ,x@@ £~6 b G (* ¡@@ D* @@  ÉA f@@ Jx ~z D* i*¡@@ D* ¥x ~z D* b@@ ~¦1(°* &*]c´ ¤@@ D*H b D* @@ <]D* Ã] - d@@ m£A ib Eb±*H É<(°* )b~6H x D* i*H2&* cB E f£F]´* fE¡ p D bGÌ=H f~|~|sg´*H fJ4bmgD* ib@@ £ ±*H f£~6b£~zD* e*y0&°*H i*H2&°* E fJx ~z D* I¡ D* ¢ < f£F]E ,x@@ £~6 2¡/H ´* E b £+H H]+ f£:*x Â]D* 2¡@@ /H @@  ° @@ F&* °(* f@@ £:*x Â]D* H]@@ + fJx ~z D* I¡ D* ¢ < f£F]´* ,x £~zD* á«é«JGôà°S’G äÉ°SGQó∏d CÉÑ°Sõcôeôjóe@ §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQód á«æª«dG á«∏µdG ó«ªY

£D* ¯ bK +b~6 2b~6 ¥w@@ D* D* 2b~6 f£ £D* ,]0¡D* ]@@ +H {£±* ,¡@@ B Í+ f@@ £~z < f@@ £c~zF ib@@ BÉ< 1 *w@@ G ·b@@ ~{D* x~8b D* 4]@@ -H bK £ cB f@@ £ c´* I¡@@ D* yC*xE Ì@@ .b& -H ¤@@ Eb D* dmJ ° F&* ¤@@ ~64 Ì D* @@ {£±* Hyº @@ ~{- ¤gD* f@@ £ c D* h A2 ]BH f £ E 2H]0 5Hbmg- &* ¤Eb D* {£±* ,¡ D rb ~zD* < ¦J¡ gD* ¶(* ²* b@@ + ¤Eb D* {£±* yJy - f@@ EHb E b ~6H ¯ bE C f ~zD* h < °K H&* $b@@ £~7&* f.É. É1 E @@ D3 É1 E b@@ £ < ,x £~zD*H f@@ Jx ~z D* i*¡@@ D* *Æ1* @@ ~¦gD ¡ ~8 ¯ b@@ ~z F°* 1H $b@@ ²* G&* 2¡@@ J ¤@@ )b+5 b@@ F fcsF ¢ < 2b@@ g<°b+ b £ < f ~zD* f@@ ~¦cB b 0(*H i*¡@@ D* w@@ G ])b D* ,x@@ ~7bcE bG2¡ J f@@ ~8b1 fJx ~z< i*]@@ 0H H i*¡@@ D* @@ E C ,4*2(* ¶(* f@@ ~zD* @@ £­ bK @ @£Fb. b@@ A]D* ,4*5¡@@ D @@ ~¦s- °H Jx: < fJx ~z D*H f£F]´* bGx)*H2H f£~6b~6&°* fDH]D* i*4*5H f Cb²* f~z~6'¡ D ]@@ J]~{D* $°¡Db+ Hy£ gJ ÍJx ~z< Í@@ D¡_~zE ²* b FH @@ ~6b g D x g - fJx ~z D* i*¡@@ D* &* b@@ §H bK jDb. D* + @@ ~| J *K ]£0H gm´* @@ ; f Eb D* f@@ £<x~{ D x@@ g J ,2b£~6 ¢ c-H -*]0H ~¦-H ¢ ~{g- ¢g0 fp ~z´* ib@@ <*x~|D*H +b D* gm´* ¢ < ¢@@ ~9&* bE ¡GH b£ D* ¤G f Cb²* f@@ ~z~6'¡´* f£Eb F fp ~z´* ,¡ D f£<b g/°* ib@@ _ D* g- k£0 ¥x ~z D* *x:&°* ¯ E&°* b ~9 /&* E f£ cBH f£c ~7H K ¤@@ <]g~zJ *Ì@@ cC bK @ @J]« @@ £D* ¯ f@@ DH]D* @@ /*¡- *w@@ +H ]BH fJx ~z D* f@@ £F]´* ib@@ BÉ D ¥4w@@ / rÉ@@ ~8(* ¶(* f@@ /b²* ,4*2(* + ¡ - ¥w@@ D* fJ¡£p D ]Bb D*H ÁÉ@@ < Ì D* $*2&°* ]@@ /H&* Í+ ¡~{D*H Í ²* f@@ £F]´* fDH]D* i*4*2(° Í@@ Jx ~z D* b@@ c~¦D* xAH ¥wD* +b~zD* ¤@@ :*x Â]D* Ì= @@ ²* ¶(* d ~{D* b@@ ~6H&* £ < ¤G b» ~¦A&* 4¡@@ E&°* Ì~6H E&°*H f£~6b~6&°* ib@@ /b£g0°* £/¡-H f £G ,2b@@ <(* /&* E 2¡@@ ±* w+ E ]+ ° *w@@ D ¡@@ £D*

|H*¢ G* +b~zD* /x´*

8 +b~zD* /x´*

8 +b~zD* /x´*

f£+x D* ib~6*4]D* f ¸ Y £D* ¯ ex²*H f£ ´* ib+b~z²* f£)b jD* f£c D*Z JbE ¡~6]G

µb D 24¡ ~zCH&* 6¡EbB HxF¡E ]£ J2 x F* f£A*x Â]D* ib£)b~|0(°* ¢ < É:ÉD kDbjD* µb D* ¯ fDH]D* i*4]BH gm´* fDH]D* ibBÉ< f £ ~¦D* H]D*H fJ¡ D* ib gm´* ¥¡/ *] £E

8 +b~zD* /x´*

fBx gE CbE&

* +b~zD* /x´* 8 +b~zD* /x´*

8 +b~zD* /x´*

fjJ]²*H fJ]£ gD* f£+*x D* ibBÉ D* i2bg~z £~zJ(* x F* ,]J]±* f£+*x D* ibBÉ D* ¡0 /*x´*

8 +b~zD* /x´*

8 +b~6 /xE *] £E

8 +b~zD* /x´*

+b~zD* /x´*

8 YÍ+b jD* 6'H'H4 ¢ < |BxD*Z zc £A ,4b~6

41

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H ²* i*]0HH y@@ Cx´* Í+ ib@@ BÉ D* $b + @@ g£~6 @@ £C t ¤gD* fF5*¡´*H f@@ +bg´*H £~z gD*H f+bBxD* ib@@ £D%* ¡F bE "Ix@@ 1&°* I¡g~z´* ¢ < ²* i*]@@ 0¡D ¡ £~6 G "w£ gD* @@ ~9¡E @@ ~9¡ ,4*2(* gg~6 £C "yCx´* ¯ 4*x@@ D* f<b ~8 f£ < ¯ ¥&*4 ¤@@ p´* " ²* i*]0H gº Í+ ib<*y D* ¢ < " ²* i*]0H ibc/*HH ¡ 0 t£~6x- g£~6 @@ £C t ~6b -H f@@ ~zD* J5¡- f£ D @@ z£~6&bgD* @@ g£~6 G bj´* @@ £c~6 " Jx~{gD* I¡g~zE ¢ < H&* 4¡g~6]D* ¯ ib<*y D* 0 ib£D%*H 24*¡´* 9Æ J ¤~6&*xD* f ~zD* ~6b - &* ¢ < b -* b G b@@ C *3(* b D*H ¡Fb D*H f£ ~6xD* fDH]D* ib@@ ~z~6'¡E yJy - ¯ Gb~zJ &* Ì.&b- EH f@@ :*¡´* /&* E f@@ D$b~z´* @@ z£~6&b-H ¯ f Gb~z´* *w@@ CH @@ gm´*H fDH]D* ib@@ BÉ< ¢@@ < i*4b£³* i*Ì.&b- (bA £D* @@ :b E £ / Eb ¦ + pg~z- f@@ £ D* ²* ib£ < ¢@@ < f gs´* b gG°*

gMy { G* g¤Iwµ* jcEÊ G* sÊ 8(*

DwD fAb~9(*H b£~zD* E fE¡ ²* i°b¸ H&* ibJ¡g~z´* gº f£D*4] F¡ D*H f£D*4]£ D*H fJyCxEÉD* @@ £cB E ibp ~|E (bA f£c ~zD* ib B¡gD* Ì@@ j- ¤ A bK £~6b£~6 f@@ E¡ E ¡ - &* ¶(* @@ £­ b ~z + ¥&b@ @ - H]D* E + 6&b+ ° *K 2]@@ < (bA *w@@ DH f@@ £+bmJ(°*H ib £ ~|gD* @@ < x D* ¦ + b £ + ib@@ p ~|E *]sg~6* @@ < e¡ / ¯ £ gD* @@ ~8H  ÉK j A ¡£Â2bC&°* b@@ ~¦J ¤gD* Í-bG @@ D ·*4]@@ £A @@ c~7 H&* ·*4]@@ £A @@ F&b+ b@@ £Fbc~6(*H b@@ £ JxA&* (bA x1%°* dFb±* ¢@@ <H q ~|´* *wG b@@ E]sg~z- ° Í@@ gDH]D* &b~{ J &* gp´* @@ EH ·*4]£ D* b Eb F £ ~|- 2]~|+ b@@ c£ D* dmJ *w@@ D ¤ D* B*¡Db+ @@ z£DH @@ A ~6°b+ ·*4]@@ £A b@@ F ¤c - &* ¡@@ G G&°bA f£ G&* @@ B&* ib£ ~z´*H ib@@ £ ~|gD* ¡@@ - &* ] cD* ib@@ /b£g0* b@@ D f@@ gs´* @@ |)b~|³* pJ &* dmJ bE fD&b~zE ¡G C D3 E @@ G&°*H £c -H ~9H dmJ fJb D* ¯H ¤ £ B(°* £~z gD* $¡~9 ¢ < ·*4]£ D* ¥yCxEÉD* @@ ²* £ ~| *]G&°* $b~{F(° 5ÉD* *]+(°* ib£ ~z´* £ - °&* dmJ £ ~|- ] <H 2]@@ p´* b£~zD* E d@@ ~6b gJ b F dmJ f £ E i*4*xB ]/¡- ¤~6&*xD* f ~zD* @@ ~6b i*4b£³* ¢@@ < b -* 2¡@@ /H 2x@@ m§H b@@ G3bs-* b D* bC *3(* bE q@@ ~9*¡D* E qc~|£~6 f@@ gs´* f£D*4]£ D* &* ¦J¡ gD* b©b+ £Â ÉK jE f~{Bb E ]@@ < b £A x@@ D* dmJH f@@ ~6b0 f@@ £DbgD* x@@ ~8b D* ¤~6&*xD* f ~zD* ~6b i*]0H ¥&* E x1%* ¢ § "f ~zD* ~6b - dmJ E Í+ t E "ib£0É~|D* ~6b gJ &* y@@ Cx´* ¢ < dmJ ²* E Ix@@ 1&* i*]0¡D* wG ¡ - &*  "ÉK jE f£ p´* ibE¡ ²* &* @@ £DbB&°* 9x D* *w D b .*]pg~6* gJ H&* bK ~6 ,2¡/¡E ¯ ¢ c- &* dmJ ¤gD* ib ~zD* H&* ib@@ £0É~|D* ¤G b@@ E t ¯ Ix1&* i*]0H ¶(* b c~zF @@  ¤gD* ib ~zD* ¤G bEH y@@ Cx´* bG4x £~6 ¤gD* f~6b£~zD* bJb~¦B ¤G bE Ix1&* f=b£~|+ H&* " ²* ~¦A&* ¡G ²* ibJ¡g~zE ¥&* "¢@@ F2&°* ²* ibJ¡g~zEH y@@ Cx´* b £A d gJ ¤gD* b@@ ´* ¤G bEH f £ E b E $*2&* ¢@@ < 4] J @@ E " Hb gD* E ,]0H D xA¡gg~6 ¤@@ gD* f£Db´* i*2*xJ(°* 24*¡´* ¡@@ F bE xJx gD* @@ ²* i*]0H £ g~z- I]@@ E ¥&* ¶(* " @@ ²* i*]@@ 0H "b Bb F(*H b -4*2(* f£ £CH i*2*xJ(°* ,2bJ5 f£ £C &b~{+ 8b1 ~{+H ¢F2&°* fE¡ ²* ibJ¡g~zE £ - g£~6 £C t £ gD* f£ £C 4*x@@ B 3bs-* i*]0¡D* w@@ G £ g~z- I]@@ E ¥&* ¶(* "b ~z +

jcq }H gMzFyHÊG* g¤G*4w¤ G*K g¤G*4w I¢ G*K Nc¤ 6c¤ 6 gH¢ H

£D* b /*¡J ¤@@ gD* fÂ] D* @@ Cb~{´* Í+ E $b .&*H f£F]´* f ~z D fJx ~z D* i*¡ D* b~¦1(* ¡G ¯ ]0*¡D* ey²* fDH2 h@@ FbC ,]0¡D* cB bE fc 0 ,*2&* F&* ¢ < ¥x@@ ~z D* dFb±* ¶(* x - e¡@@ ±* ¶(* $b gF°* ÍJx ~z D* bc~¦D* ¢ < b A eyp D ,2b£ D* f ~z ~6 ¥5*¡- f£+y²* b@@ Jɳ*H ¡~9¡ ´* bCH ey²* 1*2H fDH] D @@ z£DH eyp D $°¡@@ D* bCH f@@ £ £c D* f@@ Jx ~z D* bE ¡GH f £ E ib@@ <b / ¢ < ~z J $°¡@@ D* bC ey²* ¡@@ ~8 ib£~{£ E ¯ gm´* ]£ © ® b C f£Db< f/42 ¶(* {£±* zN £R ~6N f£)b D* Ix D* C ¯ f£E¡£D* ,b£²* i2b~6 f£c ~7 £D* bC @@ gº ¿ bc-(b+ b@@ C (*H @@ D3 4*x= ¢@@ <H &* EH ¥x@@ ~z D* +b Db+ @@ ~|gJ b< D&* @@ EÈC&° ·b@@ ~{D* *¡FbC F&* °(* f~|~|sgE f£Eb F 7¡£/ ¡ g *¡F¡ J µ f@@ )&°* ex0 hFbCH f -b ´* )bc D* ]~{0 É1 E +Hx0 *¡ ~{J Jx ~z ´b+ h@@ A2 ] A ¡pgD* f@@ F ¤@@ G f@@ £ G&°* – I¡ D* ¢ < *K ÌjC 2b g<°* ¶(* ¡J4¡ ±*H ¡£ ´* Í+4bpg´* ~9 ; h« w@@ G fDb²* h ~8*¡- ,Æ@@ D* - w@@ EH f@@ £ c D* fDH]D* ib~z~6'¡E ¯ ,x@@ .¡' E d~8b E ·¡gD f£ c D* x@@ ~8b D* ¦ + eHx0 ¯ l]0 b jE x~8b D* - <2 ¶(* ²* b F f/b0H y@@ C*xE 2¡@@ /H ¶(* I2&* *w@@ GH H – H 9x - f@@ Jx ~z D*H f£ c D* x@@ ~8b D* @@ E £ 1 @@ E ¡ g- I¡@@ B ¢ < bK ~¦J&* + f@@ DH]D* i*4*2(*H ,y /&* ¢ < @@ A z£D b@@ -x £~6 *K x1'¡E f£Ab jD* ¢ < ¢g0H fJ4bmgD*H f£~6b£~zD* f ~{F&°*

www.araa.sa

g¤ ~E

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

40

2w G* H B¡gJH fDH]D* - /&* E A] D H&* Í£ p´* $bJ¡B&°* b@@ /xD* -*4b£1 £ ~|- ¢@@ < ÌcC ~{+ ¤@@ ~6&*xD* f ~zD* 2b@@ c- Ì@@ .&b 2¡ J *wGH ¤E¡ ²* b@@ D* 4b:(* ~9 f£ D* $b@@ ~64(* f@@ £ <H ~zJ &*  ¥wD* ¤~6&*xD* f ~zD* ~6b - ¡F < 'Hb~zgD* ¶(* t£~6x-H f£ ~6xD* fDH]D* ib@@ ~z~6'¡E yJy - ¯ ¥&* Ì£ gD* *w@@ G ¯ ¯ :b ´* fAbC obE]F* @@ <2H fD$b~z´* 2bmJ(*H b D*H ¡@@ Fb D* gm´*H fDH]D* ibBÉ< ¢ < f£+bmJ(b+ Ì.&bgD*H £D* ib_A ,]< ¶(* f@@ £~6&*xD* f ~zD* ~6b - ib@@ £D%* £ ~|- gJ f£ £ B(°* ib@@ £0É~|D* @@ F f@@ JyCxEÉD* y@@ Cx­ÉD* @@ jE @@ Eb Db+ f@@ JyCxE f@@ DH2 ]@@ /¡- ° f@@ £D*4] F¡ D* H&* f@@ £D*4]£ D* Ã] - ¶(* f@@ JyCx´* ,]J]~7 H]@@ D* ¢g0 @@ £­ ,$b D* @@ /&ÉA É1 @@ E ¤ p´* I¡@@ g~z´* ¢@@ < ib@@ E]³* @@ ¦ + d-b ´* Ä@@ < ÉK jE @@ :b ´* @@ gº ¯ @@ )ÉCH yCx­ÉD* Ä< y@@ Cx­ÉD* i*4*5¡ D f£<x D* ¢ c-H y@@ Cx D $É@@ CH ¡@@ £ p´* ¡@@ D¡_~z´* ¢@@ cJ dGw- D3 @@ E H]D* E yCx´* ]@@ £+ f@@ ~zD* f£ p´* i*]@@ 0¡D* 2Hy-H D3 @@ E ] +&* ¡G b@@ E ¶(* ib£0É~|D* @@ ¦ c+ fcsg ´* b -b_£GH @@ :b ´* H&* ¡@@ E] JH ib@@ ~6b£~zD* H2]@@ pJ k@@ £p+ 24*¡@@ ´*H f£~6b£~zD* fJyCxEÉD* b ~z D ,x@@ ~7bcE ibE]³* Í E I¡g~zE H]D* wG ¤ -H f£Db´*H fJ4*2(°*H f/42 Jbcg-H f@@ E¡ ²* E ¢F2&°* ib@@ J¡g~z D f£DÉ g~6°* @@ E f£Db A I]E E*¡ D* E £: 2]pJH :bB ¡pF ¢ < f@@ £DÉ g~6°* ib£D%*H 24*¡´* xA¡-H f@@ ~9¡ ´* ib ~zD* b F jE f@@ £DÉ g~6°* yCx´* E f+bBxD* ]/¡- f@@ £DÉ g~6°* f@@ /42 f£ C ib@@ BHxA ]/¡- Í@@ 0 ¯H f£ p´* i*]0¡D* 4H2 H&* @@ ~9¡+ gJ b@@ £A f£<¡F ibBHxA @@ DwC ibc£-ÆD* Í+ y££­ b G b< ~{+H fDH]D* ~9 f@@ £ £ B(°* H&* Í+ ¤~z£)xD* Ég1°* f@@ £D*4] F¡ D*H f£D*4]£ D*H f@@ JyCxEÉD* H&* £DbB&ÉD f@@ +¡~z ´* f£DÉ g~6°* 4*]@@ § *K ÌjC gJ ° f@@ .ÉjD* fJyCxE ib£D*4]£A ]@@ /¡- bj´* £c~6 ¢ < f@@ £ p´* ibE¡ ²* ibBÉ D* f£<¡ + @@ :bc-4* 4] + ¦J¡ gD* f@@ £Db< fJ2b0&* @@ FH DwC f£D*4]£ D* xA¡- ÉK j A f£ :¡D* c~7 i*]0¡D*H yCx´* Í+ b´Ä D f£FbjD* f@@ Ax D* É1 @@ E ¤ A&°* f ~zD* @@ ~6b - @@ ¦ + i*]0¡D* @@ ~¦- b@@ E ,2b< ¤@@ gD* ¥4¡@@ g~6]D* @@ J] gD* i*$*x@@ /(*H ]Jy´* b GH @@ 9¡ D* +¡~{J y££ gD* *w@@ G &* Ì= f@@ £D*4]£ D* I]pgJ *] cD* E Ìj D* ¤ A b £ ~|- d ~|J ¤gD* H]D* E fcD¡ D* H&* £ ~|gD* ¤ £ B(°* £ gD* b F Ì= E @@ ~¦A&* ibc£-ÆD* ]@@ 0&* ¡ J &* ,4Hx@@ ~¦Db+ @@ z£D Í+ ibBÉ D*H ¤@@ £ B(°* £ gD* ££ - f@@ /42 ¢ < ] g J *w@@ A

Í gJ ¤gD* )b;¡D*H fDH]D* $b + £ « E ] D* ¡@@ 0 b -°* - £ pgD f£ EyD* x:&°* ¡0 f£Bb -*H b + b@@ £ D* fDH]D* ¢ < fEb< f . d~zC gJ ¤ D bK ~¦J&*H ¤@@ ~z~6'¡´* ¡pgD* x:H ,4] D* D « fD¡ E nE*x+ w£ -H bG4*x g~6* ¢ < b ²*H 6b D* i*4b E eb~zgC* $*4]@@ ´*H ,2b D* ¢ <H ,]J*ygE fC4b~{EH ]@@ )*¡A Dw C w£ - E ­ ,]J]/ i°bm´* E 2]< ¯ £ pgD*H kpcDb+ b£ D* ¤ c J *wD i*Ì g´* 5*¡@@ gD ~¦A&* A E fJ5*¡´* f@@ DH]D* @@ £~8¡- A DwCH £~zAb EH @@ ²b~|EH Í£~6b~6&°* Íc<ÉD* Í+ *5° A f@@ £~6b£~zD* fJ¡~zgD* $*4H @@ - ¤gD* f@@ £ c D* @@ E*¡ D* "fJ¡~zgD* q~7xE ² £D* ~¦sJ ¤gD* nE*ÄD* £ ~|-H eb@@ c~{D* fAb . @@ A f=b£~8 ¯ $K b@@ + *K 4H2 *¡@@ c J &* eb@@ c~{D* ]@@ <b~z £D* c g~zE £ g~zJ £C Y¥]£ gD*Z £D* ¯ £ pgD* ¢ < x gD* gJ ¤ D ib<*yF É0H {£ D* 6b D* f ´* f <*]D* nE*ÄD* ¤G G ,&*x@@ ´* Í ­ f+x© 4b@@ = @@ 9¡1 bE ¡GH – b F&* &* f@@ £~6b£~zD* fFb ´* Ì - E ¤@@ -&b"¥2b~|gB°* Í gD* E ¤-&b- – £A ~{F £D* ¯ ,x@@ g~zEH fJ¡B f@@ DH2 $b~{F(* @@  ° b D*H ¡@@ Fb D* ~z+H f@@ £ ~6xD* f@@ DH]D* ib@@ ~z~6'¡E y@@ Jy - H2 £B2 5*¡@@ g+ f ~zD* J5¡- ¶(* ob@@ gpJ *wG &* Ì@@ = f@@ c~6bp´*H ¤ g0 x@@ E*& gm´*H f@@ DH]D* Í@@ + fF5*¡´* (b@ @A @@ D3 ¢@@ < ,HÉ@@ < Í+ fBÉ D* Jx -H ,]0¡´* fDH]D* i*]@@ 0H £ ~{- ,2b<(* d gJH f Jx + b J5¡-H 24*¡´* ]£D¡- DwC d@@ mJ r¡~9¡+ i*]0¡D* wG ,2¡/H f@@ £ C E fDH] D $b@@ gF°*H f@@ J¡ D* +4 d@@ mJ b C f@@ D2b< ¯ Í :*¡´* ib@@ Eb ~6(* @@ +b E ¯ f@@ DH]D* E f@@ E] ´* ib@@ E]³* fDH]D* $b + Jx -  b£~zD* *wG ¯H *w GH fEb D* f@@ Jy³* ,y -x´* fDH]D* f£<x~7H ib~z~6'¡EH ,4]B xJ¡ gD f£-*3 f£ < @@ F&b+ f£+bmJ(°* fDH]D* $b@@ + ib£ < g~{- gm´* fDH]D* f@@ BÉ< ¢ < b c ~{D ib@@ E]³* ]@@ - ¤gD* fDH]D* Í@@ + fD2bcgE ib@@ BÉ< ¢@@ < ,$b Q + ,4¡@@ ~|+ xs - ¤gD* f@@ £~6b£~zD*H f@@ £<b g/°* ib@@ <¡ m´*H f Eb/ f£~6b£~6 f@@ £ < 2¡/H ,4Hx@@ ~¦Db+ d gJ *wGH f@@ DH]D* @@ E gm´* fDH]D* ibBÉ< ¢ < 9Hb g D x - f+xmgD* (b@ @A f£D*4]£ D* ¤ c- ¯ £D* ¢@@ ~¦E bE *3(*H bJb~¦ D* Hb@@ gD ]sg~zJO &* @@  ¤~6&*xD* f@@ ~zD* @@ ~6b - &* fD&b~z§ @@ g- e4b© DwC ]@@ /¡- F&* Ì@@ = £D* /*¡- ¤@@ gD* yJy gD B*¡D* ¯ ¤~6&*xD* f ~zD* ~6b g+ c-x´* n D* *]sg~6* Í+ ¥¡cs D* @@ zAb gD* ,2b@@ JyD H&* ~6&ÉD ¢@@ <&°* E ,x@@ £~zD*

4*y h 6* e hM ¤G* Î+ g kG* $c 64(* :*¢µ*K gGKwG* 2c { G* c }`h 6*K

39

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H 4*y h 6±* ·(* g 7c | G* *y }G* H c hI±* 1 Kw²* f £;¡D* D* )b~6¡D Hx~{´* 4b g0°* gm´*H f~6b£~zD* ¡Fb D*H 4¡g~6] D bK AH fDb A f£~z~6'¡E ,4*2(* b D* b D fAb ~7H fp~9*H ,4*2(* ¥x~{cD* b´* 6&*4 ¯4b jg~6°* x g~z´* kJ]pgD* £ gD* ,2¡±* J¡ gD* fJb<xD* Á]E g¸ £ ~{- Í :*¡´* ¡ 0 b jJ]«H b £ < b ²*H f£g« f£ + 1 ¡~zD* 2b~|gB* £ -H $b~{F(* b E(°* 4]B fF5*¡gE ,$b + f£DH2 ibBÉ< f£ p´* fJyCx´* fJw£ gD* f ~zD* ¡Fb D* f ~6 fD2b D* i*$*x/(°* b « $b~¦B f ~6 f£ Jx~{gD* f ~zD*

gGKwG* g¤Gc D ,2cM5 ¤G* 4*y h 6*K gGKwG* $c + ¢ < ¤gD*H b@@ G 0Æ E fJxG¡/ f@@ £;H x~{< f@@ .É. b@@ G µb D* ¯ f~zAb ´*H $b@@ cD* £ g~z- ¢@@ g0 b + b£ D* @@ £D* f@@ DH2 )b~6¡D Hx@@ ~{´* 4b@@ g0°* ¤@@ G )b;¡D* w@@ GH k@@ J]²* ,4*2(* f@@ £Ab ~7H ,$b@@ C f@@ J4*2(°* ,x@@ £~zD* @@ D* q@@ £~9¡- f@@ Jx~{cD* ,HÈ@@ D* ¯ 4b@@ jg~6°* b@@ D* b@@ ´*

b £c g+ Á¡@@ Fb D* *y@@ gD°*H Í@@ :*¡´* ib@@ c/*HH ¡@@ 0 ,x0 *¡~6&* £ ~{- b@@ jJ]«H f£gpgD* f£ cD* ib@@ E]1ÌA¡ f_£cD* b ~9 EH fDH]D* ib@@ g» ,4*2(* f g~zEH f@@ Db A f£DH2 ibBÉ< fEbB(* f£Ab jD* ib g ´*H f£ £c D* 24*¡´*H

9*ÆB°*H f@@ £DH]D* 2¡ D* *x@@ +(* D3 ¯ b§ f@@ FygE fDH]D* Í+ f@@ FygE ibBÉ< fEbB(* ¡@@ Fb D* f@@ ~6 @@ £c bK J2b~|gB*H bK £F¡FbB Í :*¡´* Í+ ,*Hb~z´* gm´*H fJHb~zgE f£ :b E f£ - £ « /&* E ,HÈ D 2b< J5¡ f<¡ ¸ ¥&* H&* É@@ <&* )b;¡D* wG ¢ < ¤<b ±* b@@ -°*H fDH]D* f £G ¡0 b /(* ¶(* 2¡ £~6 f +b~{´* )b;¡D* E ,4] D* $b + nE*x+ É1 E f £;H @@ C £~8¡- ´* EH ]~{0 gJ ¤gD* *]G&°bC - i*x~7'¡EH ÌJb EH ¤ E5 4b:(* @@ E Ã] - b DÉ1 E gJ eb~z0 )b~6¡C @@ DwCH bG¡pF ÌGb ±* b 0 ¤gD* i*5b½°*H 1yD* ] E < 6b D f@@ Eb D* xJ4b gD* E $]cD* f@@ DH]D* $b@@ + f£m£-*Æ~6* 2*]@@ <(* d@@ gJH n@@ EbFÄD*

fE5Ég´* 9*x<&°* ¤ ~{gD* *x~|D* 2x D* cD* ])b D* f£~|s~{+ bggA°* '¡c gD* ¢ < ,4] D* ]< £g gD* ,24b D* f_£cD* f E2&°* ,xmG ibE]³* eb£= f~94b g´* ibJ¡ D* 4bE]D* ¤+x²* 2b~|gB°* f£<x~{D* *] F* {£ gD* f£ ~64 Ì= f:b~6H rÉ~zD* f D

ib£D%* f@@ +bj§ qc~|-H f@@ DH2 1 ¶(* ¥2'¡@ @- ¤@@ gD* @@ )*¡ D* w@@ G ¢ < d gD* ¢ < ,]@@ <b~z´* E*¡ D* EH 4b@@ G25°*H 4*x@@ g~6ÉD f£ D* ¯ fC4b~{ D Í@@ :*¡´* bE&* bm´* qgA ¡G @@ )*¡ D* wG 4¡ D Hx@@ ~{´* 8b³* b@@ D ~6*H b¸ @@ 1H f@@ £~6b£~zD* ¡~6 f£F¡Fb D* Ì= b <&°*H $b@@ ~|B(°* x:bº &bA D3 H]@@ +H 4*x g~6°* f£ <H ¤<b g/°* É~zD* $b + 9x - 8xA E ]@@ Jy ibAx~|gD* wG j´ 5É´* x ³* ¶(* ·bgDb+ 9*x<&°* wG jE E*y- ~|gJH E ib<*x~8 ¯ @@ 1]- ¤@@ gD* f@@ p ~z´* ib@@ <b ±* 4¡@@ ; fDH]D* EH b ~¦ + y£CÆD* @@ E @@ :¡D* @@ 1*2 f@@ J¡B f@@ £ :b E f@@ <yF 5Hx@@ + f0b~z´*H 24*¡@@ ´b+ f£ D* e¡ ±* @@ :b ´* ¢ < 8b1 @@ ~{+ 2x gD* ibCxpgD fc~6b ´* ,x<¡D* zJ4b~¦gD* i*3 b ~{D* H dJx gD*H J¡ gD* ib£ <H ¤g~z/¡ D* <]D* ib c~7 ¤Eb - ¡Fb D* o4b1 - ¤gD* K wsg- bE bcDb= ¤@@ gD* ,4Hbm´* *] cD* ¢@@ < 2b g<°* ,2b@@ J5 Y +bgD*H ]£~zD*Z fBÉ< ~7 ib£ B&°*H d@@ s D* f £GH 4*x D* @@ ~8 ¯ f£Ab ~{D* ]@@ < ~8 f£ < ¢ < fc=xD*H f@@ £0bF E ib~z~6'¡´* ¯ f@@ jD* *]@@ AH ¤@@ ~7É- Ix1&* f£0bF E fDb A fDH2 ¢ < ¡~|p D ,]J]~{D*

www.araa.sa

g¤ ~E

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

38

2w G* H ¯ )b;H @@ E G2b +(* ® JwD* @@ E ¤+¡ / Á]EH ¥x@@ ~z< ebc~{D* E @@ D* b D bK J¡ ~6 b@@ ~¦J bE E f +b~zD* ,Æ@@ D* 2]±* ÍmJx³*H

¤G* ° ¥ { 6¢' µ* ~G* gH5ÊhH Í+ f jD* h@@ s~6x- *3(* °(* @@ £D* ¯ 4*x@@ g~6°* @@ pgJ @@ D *] F* ¶(* ~8*¡g´* *x@@ ~|D* 2¡ < i2&* ] A b £ :*¡EH f@@ DH]D* ~{AH x D* iÉJH ¯ ¡ ~zD*H fDH]D* $b + f~8xA b£~9H E&°* Äg JH wG f C¡²* f@@ E5&* $*4H J bE ¡G b g~7b~{G H&* f@@ DH]D* ~9H f~7b~{ D ¤@@ ~z£)xD* w ´* ¡G f@@ £<x~{D* I¡g~zE @@ 9b sF* £D* ¯ fDH]D* Í :*¡´* f . *] F* E f@@ =x ´* f ²* &*]c-H ¤<b g/*H ¤~6b£~6 b F 1 ¢ < gDH2 ,4]@@ B ¯ f~6b£~6 @@ £c g+ £ « @@  Eb~7 ¥2b@@ ~|gB*H f£<x~{D* *] A ¶(* Ì~{- )°2 b@@ GH ¡Fb D* f£ ~64 Ì D*H f£F¡FbB Ì D* ib@@ ~64b ´*,2bJ5 b E Ã]@@ - f@@ £Db A ]@@ < 2b@@ ~|gB°* ¯ f@@ £E*x/(°*H ¤p~|D* x~|D*H fp~|D* jE f£~6b~6&°* ibE]³* f£ cD* £~6¡- H&* ¢ < b ²* ¯ z<b gD* £ gD*H ¢ < $É£g~6°* 2b@@ ~z D* ¤~{ - f£~6b~6&°* f@@ £gpgD* f~8b³* fp ~| D b@@ ~|£~|s-H fEb D* É@@ E°& * f£:*xBHÌcD* ]sg~zO-H f@@ J4*2(°* ,x £~zD* ~¦- DwD fm£gFH lH]0 ¶(* ¥2'¡@ @- ·bgDb+H f@@ ~zD* *]@@ sg~6* ,$b@@ ~6(° f@@ £~6¡C i*24*¡D* B¡- d ~|D* @@ E qc~|J k£0 fEb D* *¡E&°* ¯ f@@ E5&* f~64b» f£Ab~9(°*H f@@ )4b D* ib@@ F5*¡´* ~9H qc~|JH ib@@ D*H ¯ gA fJxG¡±* fEÉ D* b@@ E*& a4*¡ D* fDH2 ,4*2(* ¯ f@@ )*2 ib<b ±* 4¡@@ ;H fDH]D* cB @@ E Hx~{´* D* 4b@@ g0(* ]@@ < f ~6 E bK < xs~z- @@ D* ¶(* $¡m D* É1 E ¤gD* f@@ p ~z´* :b ´* E ]J] D* ¢ < b -x £~6 9x -H fDH]D* f+4b¹H E&°* £ « b ~¦D fDb D* f£D%°* ¤G fDH]D* Äg £~6¡-H f@@ Jx~{cD* ,HÈ@@ D* ¯ 4b@@ jg~6°*H @@ 8x D* Ì@@ A¡-H x@@ D* ib gm´* &* b@@ C ¡@@ ~zD* bGxA¡J ¤@@ gD* @@ 8x D* ¯ f@@ C4b~{´* f£~6b~6&* x~8b < j­ f <b D*H ,x@@ ²* f£<x~{D* *¡~6&°*H f@@ £F]´* fDH]D* $b + Æ@@ ~{J rÆ ´* *wG D f@@ J¡ - f@@ £m£-*Æ~6(* ¥&° *] cD* ¯H Í-Ì1&°* Íg~z~6'¡´* ³ ¤~6b~6&* x~7 j ¥wD* f£ ~6xD* ibBÉ D* E f ~z ~6 4¡ g- x g~zE *x~8 E Áb - ¤gD* wG &* q~9*¡D* EH f£~z~6'¡E f£~9xE 9*x<&* Ìj- f£ ~64 Ì D*H É~zD*H 4*x g~6°* f£ < Hx~{´ )b< @@ ~{- hpc~8&* ibBÉ D* 9*x<&°* w@@ D q~9*¡D* eb £g~6°*H f@@ DH]D* $b@@ +H ¤@@ <b g/(°* ¢ < d gD* @@ /&* E ib£m£-*Æ~6°* 2*]@@ <°( ¤~6b~6&* f@@ £~z~6'¡´*

jc {G* 5*¢hG ¥ d h {µ* 4¢ µ* ib ±* ¥]J&* ¯ f@@ ~zD* yCÆg~6 Ìc D* ·H]@@ D* <]D* @@ E b £A 4b~{g- ¤@@ gD* fDH]D* fJyCxE @@ D3 ¤ J &* H2 f@@ Jw£ gD* *x~7(* f@@ £~z~6'¡´* ibc£-ÆD* @@ ~¦- k£0 ,]@@ J]< f£Ax: I¡@@ B fEb D* i*4*x@@ D* C ¯ fJw£ gD* f@@ ~zD* @@ E ,]J]< *x@@ :&* ¢ < ¤~|s~{D* $°¡@@ D* ¢ < fJb + f@@ c-x´* fJb<xD* f@@ c~7 @@ -H fJw£ gD* f ~zD* 3¡ F yJy E Ìj D* h - ib ~zD* Í+ q~9*¡D* ~| D* eb£= @@ ; ¯H f£~6b£~6 fAb . ngF&* bE ¡GH f+bBxD* E fJw£ gD* f ~zD* b@@ <&* f£D¡_~zEÉD* f@@ £Ab ~{D* ]@@ < f@@ ~zD* y£Cx- ib@@ ~6 x@@ ¤gD* f Jx D*H f@@ )b~z´* E f£F¡Fb D* Ì@@ = fFb~|²* 2b@@ ~z D* ¢ < fEbG ib c- b D £D* ¯ f ~zD* b + @@ 64b­O d ~|D* E / ¥wD* x@@ E&°* 4*x D* ~8 f@@ £ < I]´* ib@@ J]« E Eb gJ &* @@ ²* b@@ F ¢@@ < - ° f£ £ ²* f ~{´*H f@@ £m£-*Æ~6°* ]£ cD* ¯ DH @@ + b£ D* e¡ E ¡@@ GbE fAx E ]@@ < ¯ f ~6 D E /*¡- ¤gD* yA*¡²*H A*H]D* f£<¡F ¥]pgD* I¡@@ g~zE ¶(* ¤@@ BxD* E @@ ­H 3¡@@ FH @@ D3 h@@ ~8H ]@@ BH f@@ £Db²* ib@@ /¡gD* @@ z + b D¡B ¯ zc£ £A ,4b~6 4b~|g1b+ f Jx: @@ 6b~6&°* ¯ f@@ £+¡~zp´* b F Ä@@ g JZ ¢ < H&* ib@@ E5&°* $*¡g0° ,]@@ £/ f@@ Jx: ¤@@ GH – ib@@ E5&°* ,4*2(° É1 E ib@@ E5&°* bcg~6° f@@ £AbC Ì= b DH b@@ Gx~|0 @@ B°& * J5¡- É1 E ¡@@ - Cb~{´* ¡ pA f@@ J]cD* ib~6b£~zD* @@ ~9H < ¡G $b£~7&°* w@@ G ew/ f Jx:H ib@@ Fb ´*H ]@@ )*¡ D*H 24*¡@@ ´* ,2b£ D* @@ E ib~9Hb E ¯ @@ 9¡³* @@ . EH fE5&°* @@ 1 @@ Jx: Y 0 ¶(* ~8¡g D g E b< b@@ B 2¡/H ,]0¡D* b g 1 ¤@@ gD* b~9H&°* @@ EH f - &* ]@@ ½ f£E¡ 0 f £;H > > ·*¡@@ 0 2¡@@ /H @@ A ,&bAb E fm£gF °(* ¡GbE *wGH GwE $¤~7 m²* *w + < ,¡@@ B )b;H ¯ Í ;¡´* $b +(* £ < ¥wD* ²* b D Í@@ ~| s´* f ~9*¡gE i*4b E E s~¦gE b< b B 1 ¶(* I2&* *w@@ G D ¯ - ° ib@@ ~z~6'¡´*H f£F]gE f@@ J4*2(°* i*4] D* h@@ ; ·b@@ gDb+H qc~|J Dw+H f@@ _~7b D* ibE5&ÉD @@ D* ,24 f Jx + °(* d@@ Db D* f£+¡~zp´* É1 @@ E 4*x g~6* ¢ < b ²* ²* b@@ F ]J2 *wGH fJyCx´* g ~6 2] J ¤ A x 1 ¥&* 4¡ ; EH 4b£g1°*H Hx~{E £ JH I]´* Ì~|B ¤ £g gD* y£CÆD* 9x J bE ¡G ~9¡D* ¢ < f£m£-*Æ~6°* ib@@ J]pgD* f@@ ±b E ¢ < 42b@@ D* fDH]D* $b@@ + ~9¡D* *wGH *K ¡@@ ¿ 2*2y-H f£ £ 0 ib@@ J]« ¤GH ]£ cD* I]@@ ´* ;¡E > e4b J bE ,2b@@ <(b+ *K $¡~6 2*2y£~6 ¤@@ :*xBHÌcD*

jc { 6'¢H 3¢ I p4c1 L¢ G* gGKwG* jc { 6'¢H gH¢ ³* 9&* 4*y G* xthHK

37

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H gM¢E g¤ H&* jc { 6'¢H H Âc M ¤G* g ¤ 9 jc { 6'¢HK ¦2c }hE* 4¢Jw-K f@@ £m£-*Æ~6* ,4¡@@ ~|+ Hw@@ ´* $°'¡@ @G @@ ~9¡J @@ -b~z~6'¡E ¯ fc D* ~¦sO- 2ÉcD* b@@ ~6 @@ EH 4bc D* f@@ ~6b£~zD* b ~8 Í@@ + E x@@ :bºH ib@@ :¡ ~9 ¶(* f@@ £~6¡D* 4*H2&°* w@@ G f@@ £~6b£~zD* J2¡/¡´* @@ 8bs~7&°* H&* Í@@ Ax~{´* b DH&*H ib@@ <¡ m´* @@ gº ¥&* nEbFÄDb+ Í@@ A] g~z´* $É D* ¤@@ G f£FbjD*H @@ B¡A ,x@@ ~7bcE fF¡ E fjDbjD*H nEbFÄD* ]@@ <*¡B h« ¡ g J H&* H]£ g~zJ @@ E Í£:*xBHÌcD* @@ E fDH]D* 1*2 f@@ £ £ B(°* f <b D* ib@@ ±* E E $bJ¡B&°* b@@ /xD* ,Ì1&°* f<¡ m´* @@ ~{- b £A Í@@ £~6b£~zD*H Ì=H E Ì.&b- @@ D3 E gm´* f@@ c£CÆD fDH]D* 4b@@ :*( o4b1 ¥wD* gm´* ¯ $b cD* f~6b£~6 &b~{ - f~6b£~zD* w£ - ¢ < x@@ ~7bcE E $b cD* f~6b£~6 @@ - bG4H]+H fgg E f@@ £<b g/* ,x £~6 @@ J]D mJ bE ÍAx~{´* E ib+¡ D* x 1H Jw ´* E 2b D* <]D* Jw g´* E f gp´* D* £Db gD bK GbcgF*H f J ÈC&* Jw ´* ~6*H £: ¢ < Ípg E Hw@@ ´* ¡ J x1%* ¢ § $*x@@ D*H ~9H ¢ < fDH]D* ,4]@@ B b ~9(* < *wG x ~zJH ib@@ :¡ ~¦D* @@ E ÈC&* 6b D* ¡ ~6 « ¤gD* ]<*¡ D* ,2b£ D* ¡ - H&°* ¯ fJ¡~zgD* E ÍJ¡g~zE b G fDH]D* ] ~{ H&°* ¤<b g/°* pgD* E Í<¡F Í+ fJ¡~zgDb+ fDH]D* ¯ b£ D* d~zC @@ 9x D ¤<b g/* @@ « x@@ J¡ g+ @@ Jw g D @@ £A q@@ ~zJ I¡g~z´* ¢@@ < ÁbjD*H ¤ p´* I¡@@ g~z´* ¢ < ¤@@ gm´* 4*x@@ g~6°* -b ~8 ] + ,2b D* ¡ J k£0 I¡ D* yC*xE É1 E ¤@@ :¡D* f£ £~¦ - H&* H fJy££­ ib~6b£~6 É1 E ¤ p´* J]£ ~|D* ¢@@ < fJ¡~zgD* @@ E ÁbjD* I¡@@ g~z´* l]pJ E @@ )*x FH Hw@@ ´* ¡@@ J k@@ £0 f@@ DH]D* @@ 1*2 ¤@@ £ B(°*H ~¦ + ,b~9*xE H&* fJ¡~zgDb+ fDH]D* ¯ $bJ¡B&°* b/xD*H ÍD¡_~z´* ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°*H ¤~6b£~zD* 2bcgD* E f c~7 ¯ @@ ¦ cD* f D fDH]D* 24*¡E E ¤)b D* |~|s´* -bEHb~zE 2]@@ «H k jEZ@+ bK E b£ ~z- fEHb~z´* E bgE¡ ´* b-bG £ B(°* H&* ¤gD* - < f gº bK @ @cDb=H f B¡gE Ì= n@@ )bg D*H Y$*¡@@ @ @ @ @g0°* *xpF* ¶(* bK EH2 fEHb~z´* ¥2'¡-H fDH]D* f~6b£~6 b@@ ~8 b ~6xJ bG4b~zE < fDH]D* ib~6b£~6 ]£« k£0 fDH]D* 24*¡E *]sg~6* ¯ E*]sg~6*¡ gm´* ¯ $°'¡G - E 24*¡´* £/¡- ,2b<(* @@ g-H ¤<b g/°* ¤ ~{g D @@ GyJy -H f~8b³* -bJb D f@@ DH]D* 24*¡E f£<b g/°* ,x@@ £~zD* @@ J5¡- Ì@@ gJ &* @@ B¡gJ ° d@@ c~zD* *w@@ DH ¤Ex D* ¶(* ¤ c~{D* ~{D* E fJ4w/ ,4¡~|+

fDH]D* ib~z~6'¡E ¯ bK ~9 $b@@ cD* ib~6b£~6 *¡F&* fAbC @@ z ib~6b£~6 *]sg~6* &* E =xDb+H b -b_£G ib£0É~8 E ]«H dc~z- b F(bA b@@ ²*H f F&°* x@@ < fDb:(* ¯ Gb~zJ ]@@ B $b@@ cD* ¤:*xBHÌcD* 5b@@ ±* ¯ ¢@@ ~9¡ D* 4*x@@ g~6b£A @@ -*3 h@@ B¡D* ¯ ]£~7ÆD*H f@@ DH]D* ib~z~6'¡E ,$b@@ C @@ E ]«H hB¡D* 4]@@ - ¤@@ GH f£:*xBHÌcD* ¯ EyE 5&bE 2bmJ(* < *wG ¦s­ ]BH ¥4*2(°* ,4] D* @@ E *K ]/ M ]@@ gE I¡g~zE b@@ < &b@ @~{F @@ £D* ¯ f@@ £E¡ ²* ¤gD* fDH]D* ib~z~6'¡E xJ¡ - H2 ¡pJ *wGH fDH] D f£+b £g~6°* bG4bcg<b+ Cbp D fJ4Hx~9 4bcg<°* ¯ )b ²* £ / b ~9H *3(* Í - F&* ¤ J *wGH ¤/4b³*H ¤ 1*]D* D* ]~9 bA] D )b~6H ¡ - ¤ D ib_£ D* w D f£AbC ib~|~|º *¡E] J &* b ²* ¢ < fJ4Hx~¦D* b Eb § ib E o4b1 ,¡ D* y@@ C*xE ¦ + jc - &*  @@ D3 E wG ¡ - ]BH ,2b@@ £ D* ¢ < bK £Ab~9(* *K x@@ 1 ~{- ¤@@ GH f@@ DH]D* f£ JxD*H fJx~¦²* @@ :b ´* ¯ $bJ¡B&* @@ 8bs~7&* cB E ,4*]@@ E fE]1 ¶(* ,2b D* obgpJ k£0 fDH]D* ib_£G ¯ -*3 xE&°* l]pJH ib£~{£ E ,2bB H&* )bcB u¡£~7 G4bcg<b+ $bJ¡B&°* 8bs~7&°* $°'¡G H&* Í£ g¸ ,2b@@ B H&* Í£ J2 $bc 1 H&* *¡@@ E&* 6H'HxD Í@@ DbE H&* ib£0É~8 E ]²* ¶(* ,2b D* obgpJ @@ £< hB¡D* ¯H GÌ= G3¡ F ¤ s- H2 fD¡ £²* @@ /&* E $bJ¡B&°* 8bs~7&°* $°'¡@ @G wG ¯H f@@ _c gD* ¢ < fDH]D* ,4]@@ B ¢ < x@@ .¡' - ]B f £ E 2H]@@ ² J] - H&* ib@@ ££ g+ b@@ £ D* f ~zD f@@ DH]D* b 0 x@@ g J f@@ Db²* ¢ < ,4w D* £²* ¦ + ¡E]sg~zJ]B DH d~8b ´* ¯ ÌcC £ gD* bC b j£0H ¡ D* *wG E ,¡ D* yC*xE ]~9 ~6*H b@@ F HbpJ A 2H]¹ Ì.&b- ,4w@@ D* £p D bCH *K ÌcC ¤@@ <b g/°* ¯ H&* fDH]D* @@ £ - ¯ b )b;H H&* ib@@ £ gD* wG n@@ E2 ,2b@@ D* h+b. ~{+ ,4Hb@@ ´* wG g~{-H fDH]D* E f@@ DbpgE ib@@ ~z~6'¡E ,b~9*x´* H&* fJ¡~zgD*H Æ~{´* 4b£³*H *xC(°* ¢ <

$*¢CCCCh0±* l kH ¡ g~6 ¤gD*H y²* f@@ ~8b< ] + f B¡g´* f_£cD* wG @@ jE ¯ Jw ´* cB E w g~6 ib~6b£~zD* &* ]m ~6 f£ ~{gE fDH]D* b £A ,2]¹ @@ :b E ¯ nE*ÄD* @@ £c - @@ < ¡D¡_~z´* @@ _DH&* @@ GH ,2b D* ¯ @@ GH f@@ DH]D* ¯ b@@ £F]D* ib@@ J¡g~z´* ¢@@ < ,4¡@@ ~|¹H 8bs~7&°* 4bcC fJ'H4 b¸ o4b1 bK cDb=H fDH]D* ,2bB < J]£ +

www.araa.sa

g¤ ~E

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

36

2w G* H ¦ cD* b ~¦ + /*¡- k£p+ ,]0*H fJx ~z< ,¡B E ÈC&* ¦ cD* b@@ ~¦ + < i*]@@ 0¡D* y + @@ gJ ÁbjD* 4b@@ £³*H wG h-b+ ]BH $°¡@@ D* 6b~6&* ¢ < f@@ £BÆD* H&* Í@@ £ gDb+ b@@ £ D* H&* ¯ f£~z£)4 @@ )b~6H f 1*]gE @@ )b;H 2bmJ(* ¶(* f@@ Ab~9(* @@ )b~6¡D* ¦ + ¤-&b- @@ 9x D* *w@@ DH ,2b£ Db+ f@@ 0b:(°* x@@ :bº @@ ¦ 1 bA]D* ,4*5H ,x £~6 h@@ « z£D fJx ~z< c~7HfJx ~z< I¡@@ D* +4bB&*H ])b D* E ,x~7bcE b -4*2(* g- + ¢@@ < 2b@@ g<°* ¯ @@ j gJ ]@@ )b D Ix@@ 1&°* i*4b@@ £³* ]@@ 0&* bGÌ= H&* f )b: H&* f@@ £ E f£<b g/* f@@ c: jE b £ + f@@ <¡ ¸ ,x £~z DH f£ ~6xD* Ì= I¡@@ D* yC*xE ¯ 5*¡- l*]0(* /&* @@ E ,2b D* I]D ¡@@ - ]B DwD fAb~9(* @@ ~¦A&* ~{+ @@ gm´* ¢@@ < $b cD* yJy gDH f ~zD* y@@ Cx- H2 fD¡ £p D 1 =xDb+ bK cFb/ f_c gD* ,4]@@ B ,x A ¢p O Q - ¤~6b£~zD* /&* E @@ D3H f£´b D* H&* f@@ £ 1*]D* x@@ :bs´* @@ E 2] - ]@@ B f@@ g¹ f@@ +3b/ ,¡@@ B ¥&* @@ E @@ £ sgD* Cb²* ibCxpgD*H i*H2&°* @@ E f gº *¡@@ F&* b@@ G ¤ £;¡D* D* f£ < °K H&* ¤GH £D* ¯ f~6b£~zD* H&* ¤ £;¡D* x@@ JH]gD* ¶* ]@@ )b D* b@@ £A &b@ @m J k@@ £0 ¡ £A f@@ £ ~6xD* f £;¡D* @@ E @@ ~| D* H&* Í@@ £ gD* f@@ D¡ £p D Í@@ D¡_~z´* 4b@@ cC *]@@ cg~6b+ ¥4H]@@ ~{+ wGH ])b D* 2]@@ - ]B fJ¡ D* ib_£ D* @@ 1*2 i*$°H @@ ~{- H2 H&* g - lH]@@ 0 ­ ¤@@ gD* f£Bbcg~6°* ib@@ CxpgD* @@ E f@@ <¡ ¸ ¤GH fcs D x g~zE xJH]- ¢ < ¥¡ - f£ < ¤GH ,¡ D É@@ g)* f£~6b£~zD* f£ £~6¡´* ¤~6*x D* fc + c~7&* ,4*]±* ¢@@ < f )b D* Ì@@ = ib ££ gD* @@ £ - b@@ G bK @ @£Fb. )b;¡D* ¯ b@@ c/¡§ Í@@ D¡_~z´* Í£ - @@ gJ ¤@@ gD*H b@@ pg~6°*H bB ]BH 2ÉcD* ]@@ )b D £ D* ¤~|s~{D* @@ )°H $b D f@@ £~z£)xD* iÉ~8 ¢ < f£ c´* |)b~|³* *]sg~6bc +b~zC ¥2bG @@ z£)xD* c-x- ]BH f@@ £E¡ ²* )b;¡Db+ f£BÆD* ¯ 4b@@ £ C f@@ +*x D* f£ c D*H f£Bx D*H f£ :b ´* ib£ ³b+ DwC f£~|s~{D* iÉ~|D* f£ )b D* H&* b £A b@@ § ,4w@@ D* ]@@ ³b+ f@@ g´* @@ )b~6¡D* ]@@ /¡- bK @ @jDb. /&* E ÍF*¡ D* ¯ f Jx~zD* i*Ì£ gD* H&* f£F¡Fb D* Ì= @@ )b~6¡D* ,¡B yC*xE 4¡ ; bcg~6* H&* f@@ DH]D* ¯ f£~z£)4 ib£~|s~7 f@@ 0*5(* ¤gD* fDH]D* ib~z~6'¡E ¯ ib<¡ m´* ÌE]- H&* b ~9(* Ä< ,2] E ibCx« g~{-H Cb²* ib@@ £0É~8 ]J] gD ¤ J b§ fJ¡B ¤@@ G i°b£g=°*H dJw gD*H Á¡Fb D* Ì= zc²* ¢ < £c D* *wG @@ E b D f +bgD* Ì=H f@@ DH] D f +bgD* I¡ D* y@@ C*xE 9x g- &* @@ ÂH ,4wB £² M bK E

°K ]+ $É <H f@@ £+¡~z¹ +*H4 DH f@@ c~{Db+ c~7&* @@ gm´* ¡@@ J ]/¡- *w GH fDH]D* f ~6 h« ¥yCx´* H&* ¤Ex D* o3¡ D* @@ E ib~6b£~zD* £ «H *42(* ¯ f )bG y/*¡0 gm´* &° *x:&°*H yCx´* ¢ < ·2bc- Ì@@ .b& - qEÉ´* w D gm´* ¢ < fDH]D* x@@ .¡' - bE 4] + bK £ < fDH]D* @@ Q ~{J H&* @@ £~|J $°¡D* Ä@@ < ¢F2&°* I¡@@ g~z´* ¢@@ < @@ gm´* i*]@@ 0H f@@ _c - @@ g-H ¥¡ - f@@ DH]D* hFbC b@@ < @@ gº @@ ~{+H ib@@ +¡ D*H i%b@ @Ab ´*H 24*¡E ¡@@ E]sg~z£~6 @@ Jw g´* &* f@@ m£g D* ¡@@ g~6H @@ £ « ¢ < fDH]D* *w@@ G Äm£~6H -b ~6 $b@@ cD b -b~z~6'¡EH f@@ DH]D* f£ D* f~6b£~zD* hFbC ¤GH ,b~9*xEH fJ¡~z- ib£ < ¯ *xsF°* ~8H b@@ E c~¦Db+ DwC ¤@@ GH y²* f@@ ~8b< @@ cB @@ £D* ¯ YÍ+b jD* @@ 6H'H4 ¢ < |BxD*Y@+ @@ +b~zD* @@ z£)xD* ¯H Yibj j´* 6H'H4 ¢ < |BxD*Z b G b £ ~zF bEH f /*¡E ¯ ~z F&* ,2b D* ]mJ w C f £ ~9 fDH2 ib_£G j­ ¥wD* x ³* ¯ @@ j gJ d£~|< 5&bE ¶(* ¡ £Â f@@ ~|p´* ¯H ,¡@@ D* yC*xEH f@@ DH]D* $b cD* f~6b£~6 4b£1 ¤ c-

12 f¢ ²* Âc M ¢JK ,w0¢G* ih hG*K y G* ¥<c h/±* ¥ 6c¤ 6 3y |-K

$c dG* g 6c¤ 6

E fE¡ E f@@ Db Q D* $b cD* ib@@ ~6b£~6 d g ib@@ +¡ D*H i%b@ @Ab ´* ,4*2(* @@ /*& @@ E ib@@ ~z~6'¡´* f£/4b³*H f£ 1*]D* 4b@@ 1&°* f /*¡E ÂH IH]/ ¥3 @@ ~{+ . fDH]D* ib_£G $b + Ä< pg- ¤gD* f£~6b£~zD* f_c gD* É1 E wG 5x - &*  D3 E ¦£ D* ¢ <H ib@@ _£ D* wG yJy f£AbC i*¡ B ¢ < 4¡j D £ ~6 E H]D* ,2bB ¢ < x:bs´* ¦ + ,x £~zD* ¢ < f@@ £E¡ 0 f_£G ¥&* ,4]B ]< @@ < x ~zJ bE f@@ _c g D ib~z~6'¡E zAb g- D3 E fDH]Db+ f~8b³* f_c gD* ,4]@@ B ¢ < bE <b gD*H Ì.&bgD*H f@@ Fb ´*H 24*¡´* |£~|s- @@ /&* E fDH]D* 4*x g~6*H ~6b­ 2] JH ÍD¡_~z´* 4bcC Í+ f@@ £ 1*2 i*$°H ]/¡J f /*¡´ f+3b/ I¡B 2bmJ(* ¶(* f/bp+ ,2b D* (bA ·bgDb+H 2ÉcD* ~{+ @@ D* ¯ ib_£ D* 4*x@@ g~6* @@ /&* E ,24b@@ D* ib@@ <y D* ~6b gE ,2b D* &* ¯ @@ £D* ¯ ,2b D* b /*¡J ¤@@ gD* fB4b ´* @@ j g £ < x@@ :bº ¢ < ¥¡ J ]@@ B bE fDb A ib@@ _£G ¶(* f@@ /bp+ I¡B $b@@ cD J]Gb/ ¤@@ ~zD* ¢ < ,2b@@ D* Ä@@ © fB4b ´* w@@ GH )b c+ fB]p´* x:bs´* @@ £ - /&* E x g~zE ~{+ f@@ +3b/ ¯ ib£ gD*H i*4b£³* wG E Ìj D* *]sg~6* @@ Db+ ® ]BH ]0&* b E*]sg~6° *K x ~¦E ~z F 2bB z£)4 ¥&* ]m£~6H +b~zD* fDH]D* ib_£G E ÈC&* H&* Í@@ .* Í+ fF5*¡´* ¯ j gJ i*4b@@ £³* 2bmJ(* H&* E&°* ]~9 x ~z D* ~9H Ä< ÉK jE ¦ cD* b ~¦ + ]@@ ~9

35

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H g¤ 7Êhµ* +c {G* c G* g¤<y 7 g¤ :¢G* gq }µ* ¢D j*$±¢G* £ < jw h<* f£F]´* fE]³*H @@ {£±* E Í£+¡ ±* $b@@ ~|B(° i*$*x/(°* @@ E b£~zD* E °K ]+H b~| F°b+ fcDb ´* $¡~{F ¯ m§ Gb~6 b@@ E ¡£~6b£~zD* $bBx D* ]@@ sg~6* ] A ¤<5b - b£~6 2b~6 ÁHb@@ gD* $*]g+* $b cD*H f £ D* d~z D b F¡  ¤gD* i*4] D* C ¡£ £D* ¢ < f~zAb ´* wG h + ]BH f Eb~{D* ex²* ¶(* ib@@ DbpgD* E i*Ì£ gD* ¢@@ < ] + b £A h~z F*H b@@ -H43 ,x@@ £~zD*H f@@ ~zD* hB¡D* ¯H ¥2Æ@@ ´* ¥2b~|gB°*H ¤<b g/°* @@ ~9¡D*H f@@ £~z~6'¡´* b ²b~|E £m~{-H £j­ ¯ f@@ :xs E I¡ D* yC*xE hFbC @@ -*3 f£ J]D*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* )b~6¡<5¡g- &b+ y²* f ~8b< ] + ] ~{´* B¡- b  ¡£D*H yC*xE E ÌcC 2]@@ < Í+ f£<b g/°* @@ c~¦D*H f@@ ~zD* i*H2&*H fJ¡ D* fDH]DbA gm´* ¯ f@@ gs´* ib ´*H Íc<ÉD*H I¡@@ D* f£<b g/°* ibBÉ D* c~9H gm´* ¯ gD* ¢ < ,42b D* ¤@@ G ,2b<(* ¢ < ,42bB ¤GH b E*]sg~6* f£ £C ]J]«H 24*¡´* b g~7*H £j­H ib c D*H ib<b ±* ¦ cD n@@ JHÆD* Ä< gm´* £ ~{ jE f £ ~9 fDH2 (bA fF4b ´* £c~6 ¢ <H -*3 hB¡D* ¯ Jx1%°* f£ - b J]D @@ -*3 hB¡D* ¯H fJ¡B f@@ £ E&* ib~z~6'¡E b@@ J]D @@ £D* wG z -H fJ2ÆE )b;HH ~¦D* b-]J]~7 fJ4*2(* ib~z~6'¡EH Ì£ gD* £ « ¯ b ~¦+ fFHx E fDH]D* - ,¡B ¯ f£/*H25°* &* E =xDb+ F&* f@@ £ 0 E 4¡~| D* *wG &b~{ J ]@@ B ¤<b g/°* fgg~{E ¡ - ]B b g~64b» &* °(* f£Db< ¡@@ - ]B f£ D* f ~zD* 2]< Í+ gm´* ¯ f@@ £<b g/°* f ~zD* 5¡gg~6 Ix@@ 1&* f £~|+ &* ¤ J *wGH f@@ DH]D* ¯ bGyCQ x- E °K ]@@ + ib<¡ m´* E Ì@@ cC )*¡ D* jE ib £ gD* @@ E ]J]< Í+ E ]0*H @@ £ - fDH]D* :b EH f@@ £ E f£<b g/* f@@ c D f@@ +bgD* ib@@ ~z~6'¡´*H @@ )bc D*H H&* bG2x § bE(* f@@ c D* ]<*¡B 9x + ¡ - ¤gD*H b@@ GÌ=H f £ E $b cD* ib£m£-*Æ~6* ib@@ F¡ E 2*xA&ÉD ,x@@ A¡E ¤<b / @@ ~{+  E ]J]pgD *x~8 b@@ ~9¡s£~6 gm´*H fDH]D* (bA *w@@ GH 6b D* ¡ ~z+ pg- ¤gD* ]<*¡ D* ~9H ¢ < ,4] D*H ²* ¤ ~{- b DH&* bK @ @£~6b£~6 *K 4¡~|B n@@ g g~6 Cb~{E lÉ. &* Ì@@ = f£<b g/°* f@@ ~zD* J5¡- < n@@ g £~6 ¥wD* ¤@@ <b g/°* @@ £ D* g~{- f£FbjD*H q@@ ~9*H ~{+ f@@ g~zEH ,2] gE ib@@ <¡ ¸ Í@@ + E b D* I¡g~z´* @@ - ¤gD* f£ G&°* eHx@@ ²* jE l4*¡ D* ¢@@ < ,2b D* ¥]J&* E eb D*H e*¡jD* dp~6 Ä< f£<b g/°* ,x £~zD* bE] < l]« fjDbjD* f@@ ~{´*H f£~z~6'¡´* i*Ì@@ £ gDb+ f@@ +¡p~|E

@@ Jx+&* ¯ ix@@ / ¤@@ gD* f@@ £FbjD* f@@ £Fb´ÄD* ib@@ +bsgF°* £G ]@@ £0¡-H d£-x- ,2b@@ <(* ¯ b@@ D* f@@ £m£-*Æ~6* i4¡@@ p­ f ~{´* |£s -  8bs~7&°*H 24*¡´* f_c - DwCH ,x £~zD* ,]J]< dF*¡/ ¤ J ¥wD* ¥¡ gD* sgD* ¯ £D* ¯ f£~z£)xD* f ~{´* wG dF*¡/ ]0&*H $*¡~zD* ¢ < fEb D*H f£~|s~{D* ,b£p D ¡GH x~|²* @@ /H ¢ < f@@ B4¡D* wG < h@@ .]«H fB]+ @@ -2]0 ¤ ~{gE g¸H G*H ]@@ + ¯ f ~zD* ·¡- ¢ < fcs D* @@ zAb 2ÉcD* 24*¡E y g~6*H f£ gD* f£ < ¢ < x.&* bE obE]F°* f£ D f@@ J*]+ bK £ ~{J &* ,]@@ 0¡D* ¡@@ £  bC Í£+¡ ±* Í£ £D* &* f@@ £ 0 (* ¤@@ :¡D* 4b@@ ~|F°*¡£~6b£~zD* ¯b jD* ]£ ~|D* ¢@@ < fCÆ~{´* fJ¡ D* @@ zp+ *Hx ~7 Í@@ £Db ~{D*H  F&* ¢ < @@ -*3 ]p+ fFb ~9 J µ ¤@@ <b g/°*H ¤@@ sJ4bgD*H q ~zD* h«H B*¡D* ¤ A ¤~6b£~zD* obE]F°* lH]@@ p+ £ ~zgD* *4Hb - b /bE]F* H2 b ¸2 ® bg D* f ~zD* ¤g~z~6'¡E hFbC C b g ~6H b@ @ g£DÉ g~6* £~6¡- H&* H ¢@@ < b ²* /&* @@ E M Ix1&°* eb~z0 ¢ < ¤@@ ~6b£~6 b@@ £ D @@ Cb£G $b@@ ~{F(* ® ¤@@ ~6xD* I¡@@ g~z´* ¢@@ < ®H f£:*xBHÌ+ ib/bE]F*H ib+bsgF*H b@@ ´x+H 4¡g~62 Eb gE O * ¤~6b£~zD* Ìc g D f0b~zE q@@ gA É<(°* )b~6¡D x.b - l]pA x² fEb< i*x@@ ­'¡´ 2b@@ F*H ib@@ £ /H f@@ £~6b£~6 e*y@@ 0°& $b@@ ~{F(*H ÍEb D* É@@ C bC f£ £c gD* f@@ ~6b£~zD* I¡g~zE ¢@@ < D3 @@ E f£ D* ~z0 @@ E £ + obE]F°* ¶(* x@@ J Í@@ +b~zD* Í@@ £D¡ ~{D* x­'¡´* ey@@ 0 £A @@ -* ¥w@@ D* h@@ B¡D* ¯H x@@ 1%°* ¯ f@@ jD* H&* f£ £D* f@@ £+x D* fJ4¡ ±* ¯ @@ Cb²* ey@@ ²* b D* ¤@@ c ~{D* £D* fJ4¡ / ¯ @@ Cb²* ey²* ¤ £D* ¤C*Æ~7°* ey@@ ²*H f ~zD* @@ ~6b gD f@@ D2b E ¢@@ < bK @ @JxGb; f@@ £c ~{D* f@@ £:*x Â]D* fc~zF 2¡@@ /H E =xDb+ bK @ @cJx - @@ 6b~6&* ¢@@ < ib£m£-*Æ~6* @@ DwC *Q] J b@@ Fb£ D* *w@@ G bC b@@ ~zD* ¯ C ¢ ~zA @@ B¡gE *x@@ ~8 lH]@@ ² a4*¡@@ D* @@ 1H @@ /*ÆD* &*]cE ¯ A f G*]´* ¶(*H f@@ Jx ~z D* -*4]B x@@ J¡ - ¶(* x@@ : E <]D* ¢@@ < ¡~|p D b@@ GÉC ¢@@ ~6H ¥x@@ ~z D* ]@@ £0¡gD* f£ ~9 fp ~|E ¯ b@@ C4b~{gJ b@@ F&* b GÉC ¢@@ < *]+H o4b@@ ³* i°Hb¹ 2b@@ ~zA(* ¯H f g~z´* f@@ £~6b£~zD* I¡@@ D* ¡@@ ¿ b@@ c0(* ¯ ,4¡~|+ f£~6b£~zD* fc ²* ¶(* ¡1]D* ¯ ]<b~|D* Á]@@ ´* gm´* ]J] D* 3bs-* ® @@ . EH b< ex0 ¶(* *w@@ G 2bBH f@@ Db A

www.araa.sa

g¤ ~E

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

34

2w G* H i*])b< E b cp~6 ® Í~zAb ´*H Í +bgD* <]D 24*¡´* E ,x@@ AH ,2b<(* f£ < h / ]@@ BH f£ gD* eb~z0 ¢ < l]0 *wGH f@@ DH]D* £ - ¶(* f/b²* ,x@@ g~zE ,4¡~|+ 24*¡´* £/¡- ,2b<(*H @@ J5¡ ¯ dc~z- *wGH bK @ @£ g0 *K xE&* ]0*¡D* k j´* x@@ ~8b < Í+ @@ +*HxD* -*y£» E 2xQ / 3(* d gD* ]J]~7 b£~6 ¯ ÈC&* gm´* h@@ £g Q C f@ @ £c D* c - ¥w@@ D* 4H]D* @@ E ,2b@@ g~6°* ¯ f@@ £sJ4bgD* fDH]D* ]@@ - µ -*3 h@@ B¡D* ¯H Í@@ ~zD* °%* w@@ E ¤@@ <b g/* ¢ < fDH]D* ,x@@ £~6 E f@@ £m£-*Æ~6°* w@@ G i5y< ] D É@K @ J]+ f~7b~{ D*H ¤ ~{gD* ]J]~7 bK g¸ i]/H&* ~6&ÉD b D gm´* cB fDH]D* h c- ] A D3 E &*¡~6&* @@ ~9¡D* bC e¡ ±* ¯ £c - Ä< ¤@@ c: ° g¸ @@ 1 ¶(* hA]G ib@@ ~6b£~6 ,]@@ 0¡D* h ~{AH ¤<b g/°*H ¥]£ gD* £ D* hjg/* fc~6b E Ì= ib~6b£~6 Áb J ¡GH ,]@@ 0¡D* ¯ e¡ ±* 12 *w@@ GH D @@ J]+ 2b@@ mJ(* ¯ ¡£D*H ÌcC *xA¡£~6b£~6 3x~{-H ¤<b g/* h@@ g &* b  f@@ £<b g/* H&* f£~6b£~6 f@@ £ /xE ]/¡- ° i] < *xA b@@ GH e¡ ±* C jQ ­ b@@ F&* <y ¤gD* f0¡ D* ,Ì ~|D* ib<¡ m´* ¦ + _ E ¶(* jE ÌcC @@ <2 f_c - H&* ¢@@ < b@@ ²* @@ £ g~z- ° $bBx D* H&* f@@ £+x D* ,x@@ Jy±* ¯ ,]@@ <b D* @@ £ Jx1%°* Í£~6b£~zD*

qhG* Fc¤J

g¤ 6c¤ {G* jck kµ* gMy I £G ¯ ¤ £;H Ég1*H ¡~{- E Áb - £D* &* ¯ @@ ~7 ° wG ¯ ,x@@ A¡g´* f0b~z´* 5Hb@@ mg- ,]@@ J]< ebc~6&* *w@@ DH f@@ DH]D* tJ4bgD* ¯ f :¡g~zEH f@@ EyE f£~8b1 q ´* *wG ~{JH f@@ B4¡D* ib ~zD* w@@ G E Ì@@ jC &* @@ ~7 °H @@ £ D k@@ J]²* ¤@@ ~6b£~zD* f~6b£~zD* ¯ ,54bcD* xG*¡ D* I]0(* y²* f ~8b< ] + x g~zg~6 z£)xD* b ~64bE ¤@@ gD*H $b cD* ib~6b£~6 ¤@@ c- ¯ j g- f@@ £ £D* &* b§H fAƹ Ì=H fgGb+ ,4¡~|+ (*H +b~6 A b C ¥2b@@ G ¤~z£)xD* 4]~|´* ¤@@ G fDH]D*H f £ ~9H ,Ì ~8 2b@@ ~|gB°* ,]<bB ¯ $b cD* @@ /&* EH f@@ ~zDb+ 5¡@@ D *x@@ ~|D* ]@@ gpJ ,HÈ@@ D *¡ ­ (* gD*5(* H&* )*]<&* f@@ Db g~6* ¢ < ,2b D* o42 f@@ ~zD* Ax~|- h« ,ÌAH 24*¡´ ])b D* ÉgE* d/¡g~zJ *wGH D3 E E bK Eb F *wG &b~{F&* ]BH 0 bC4&* ]£:¡-H fDb g~6°* /&* E f£ c´* qDb~|´* H&* ib£ Eb~¦gD* ,x £~6H f£ A*¡gD* ~6&°* ¶(* ¢ <&°* E k j´* f@@ Jx FZ £ ~6&* ¥w@@ D* b D* *w@@ G ¯ ibj j´* °%* @@ 1*]+ ]@@ /¡- ¥w@@ D*H Y¤@@ ~6b£~zD* ¢ < @@ +ÆJ É@@ < k jE @@ 1*2 b@@ C f@@ £D*¡g´* Ix1&* ibj jE @@ g«H ])b D* É D* k@@ j´* 6&*4 jE f@@ ~zD* ¯ ]@@ )b D* ]@@ + ¡@@ -&bJ @@ E b@@ G2¡ J ibj j´* wG h@@ «H + f £p´* f £~¦D* ,x@@ )*]D* ¢ <H ,¡@@ B B&*H *K 2]@@ < ÈC&* Ix1&* ib@@ j jE ¤@@ -&b C 6&*4 ¢ < ,x.'¡E f@@ £~|s~7 ]/¡- gm´* ¡@@ : fJx ~z< H&* f@@ £ cB H&* f£~6b£~6 ¡@@ - ]B f@@ £~|s~{D* wGH k@@ jE ~9 6b D* ¢ < |s~{D* *w@@ G x £~zJH f£<b g/* H&* f@@ £ J2 H&* ]< ¯ g£c ~6 @@ B&°* ¢ < H&* b@@ D )°H @@ ~¦JH @@ g E ]J] D* p  bE b D* E f£+¡~zp D E*]sg~6* Ä@@ < gEHb E fEb D* @@ )b;¡D* @@ jE eb@@ D* e*¡@@ jDb+ @@ pg D i*H2&°* @@ E E 6b D* bEx0 D3 É1 H&* bGÌ=H |£1ÆD* i*5b@@ £gE*H E ~8*¡gJH pgJ ]@@ )b D* &* ¤G b G f£~9x D* ibE]³* w@@ G $°'¡G ¡ J b £A ~6¡g´* b§4H ¢ <&°* I¡g~z´* ¢ < ibj j´* 6H'H4 ¢ <H *w GH £ - ¤gD* ibJ¡g~z´* E ~8*¡gD*H pgDb+ G4H]+ gm´* ¢@@ < £D* ¯ b@@ D* x £~zJ f@@ £Ex D* ,4¡@@ ~|D* w@@ G ²* ,]~6 ¯ ¢ cJH

° w/¢M ± gGK2 ¤G* {¤GK gMzFyH £ < ,y ¤ 6 c G :c µ*K ¤GcE&±*

f£ £D* f~6b£~zD* b@@ g£~z£)4 b@@ g£~8b1 iy£Q E 2b~6 k£0 f@@ £~6b£~zD* fcs D* Í@@ + f ~zD* ¢ < *x@@ ~|D* b@@ G°H&* E ~6*H @@ £: @@ £c - ® ]@@ BH Hb@@ gD* @@ < bK @ @~9¡< *x@@ ~|D* dc~zD* *w DH f@@ Eb~{D* ex²* ¶(* ib@@ DbpgDb+ *K $]@@ + i*4Hb ´* ¶(* fDH]D* $b@@ + @@ /*x- b@@ £A f@@ J¡DH&°* $b@@ cD* f@@ ~6b£~6 h@@ £ <&* ,]0¡D* fJ*]+ w@@ E F&* ¯ @@ j ggA f£FbjD* f@@ £~8b³* bE&* @@ ³* *w D bCH 2b0 ¥2b@@ ~|gB* 2¡C4 E fDH]D* h@@ Fb< ¡£D* ¢@@ g0H f ~9*¡g´* i*])b D*H ,2] g´* ib@@ E¡ p D £ ~¦D* $*2&ÉD fAb~9(* &b~{+ Í £D* ]< fDb0 E f£F¡+xCH4]£ D* ib<b D* E f g~{´* fm£g Db+ 6b D* ¢ <H 2b@@ ~|gB°* ¢ < ,ÌcC ib£<*]- @@ c g~z´* d gD* fDHb¹H f@@ jJ]²* f£ £D* fDH]D* ¯ f@@ ~zD* J5¡- Ä@@ g J ¡G f£<b g/°* ,x@@ £~zD* h@@ g - f /*¡E ¯ f@@ DH]D* @@ ~9 ¢@@ < ® H&* ,]J]< ib~z~6'¡E i&b@ @~{F 4b:(°* *wG ¯H f£~z£)xD* f@@ ~{´* ¤<b / ~{+ $b cD* f~6b£~6H ds D* Í+ f~zAb ´* iÄg<*H b 0 gm´*H fDH]D* Í+ ibBÉ D* E $y/ E gm´* ¢ < ,x@@ £~zD*H ,2b£ D ]J]/ £G $b~{F(* $b@@ / ,ÆA i] ~7H f@@ ~zD* J5¡- ,2b<(* ® k£0 f@@ £~z~6'¡E i*Ì@@ £ g+ $*x/(* ] + bK 0¡~9H 2*5 *K ]J]/ bK £ ~9 bK <*x~8 ex0 ] + b@@ E

fc G* f*¢kG* H&* ,&b@ @Ab § b D* ¡@@ J ¡@@ ~¦³*H $°¡@@ D* f@@ /42 d@@ ~zp+ i2b~6 Dw+ Eb£B I]DH Í gs´* Í£~6b£~zD* Íc<ÉD* fcBb E f£~9b´* f@@ .ÉjD* 2¡ D* I]@@ E ¢ < @@ £D* ¯ f@@ £~6&*xD* ,x@@ £~zD* fE¡ ´* w@@ G hc -H b D* 2¡@@ ~8H fE*]g~6* ¢@@ < b@@ p D

33

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H

·b D* Áb ~zD* ¡ D f@@ m£gF fDb cD* ] E ¯ 2b²* b@@ -4°*H ¥2b~|gB* 4¡G]- A*xJ ,2H]¹ ,x £~6 I¡~6 fJyCx´* fDH]D* I]D J µ £D* ¯H fJx~¦²* :b ´* ¢@@ < ,x £~zD* wG x@@ ~|p -H b :b E ¢@@ < b+4&* f.É. 2¡/H @@ ; ¯H y²* f ~8b< ] +H %°* bE&* IÄ@@ D* ÌA¡- *K ]@@ / d@@ ~|£~zAbJ4&°* ¯ ]@@ ´* o4b@@ 1 ¡@@ ~{£ J b@@ ~zD* f£Db´* @@ )*¡ D *K x F f@@ £Ax D* :b ´* ¶(* ib@@ E]³* @@ £~8¡-H g~zA fDH]D* @@ g 1 ¥wD* *x@@ D* $ § ¡@@ - )bc D* &* b@@ §H fEbG *K 4*H2&* d@@ g~6 k£0 fDH]D* ib@@ ~z~6'¡E ¯ bK @ @J¡B *K 4H2 d@@ fp ~z´* i*¡@@ D*H @@ £D* ¯ f@@ Jw£ gD*H f@@ £ Jx~{gD* ib@@ _£ D* ¯ 4*x D* f<b ~8 (bA *w D °K b /(* ¤~6b£~zD* b D*H E&°* ,y /&*H ibEHb~z´*H i°5b gD* Ã] -H 4Hb~{g D b£~|F°* d g- ¤@@ ~6b£~zD* ¤ £D* :*¡´* f@@ . D ,x g~zE ,4¡~|+ fc g´* ib@@ DbpgD* ¯ fJ2b~|gB°* ib@@ J]pgD* f±b E ¢@@ < f )b D* f@@ E¡ ²* ,4]@@ B ¯ d ~{D* x F ¯H hB¡D* 4Hx§ *K ÌjC @@ )b~¦gg~6 rbm + f£ c g~z´* ¯ f.*4¡D* b@@ D fm£gF h ~9 ]@@ B fDH]D* f@@ £<x~7 (bA ¤@@ £D* ·¡_~zE ¦ +H f£ c D* ib@@ £~|s~{D* 4bg1* ¥wD* fEb D* f@@ £;¡D* wGH f@@ £E¡ ²* ,y /&°*H f@@ DH]D* @@ ~8b E ¯ @@ {£±*H @@ E&°* fDH]D* f@@ ~6b£~6 ~8 f@@ £ < ¢ < b@@ -x £~6 @@ 9x - ° f@@ <b ±* b <&°* µb@@ <H 2b~|gB°* ¯ f@@ EbG ib@@ <b B ¢ <H + d@@ ~zpA fJ2b~|gB°* @@ 8x D* E )b~|B(* ¶(* ¤@@ £D* :*¡´*x J *w@@ D x D* g£~6 ¶H&* ,¡@@ sC E&° ]J] - ÄC&* F&* ¢ < f@@ J4bmgD*H £D* ¯ p D f £ ´* qEÉ´* ¦ + ¯

£/¡g+ ¡@@ E¡ J f£E¡ ²* @@ )b;¡D* ¯ ib@@ <b /H 2*xA&* 2¡@@ /H fJ¡ ±*H f@@ £ c D* -*$°¡D bK @ @ AH b@@ G24*¡EH f@@ DH]D* ib@@ ~z~6'¡E w@@ -H f@@ £:*x Â]D* @@ 64b­ @@ £D* h@@ FbC &* *K 3(* d@@ m<°H fDH]D* 2¡/H ¶(* ¥2'¡J b» f£)b gF* ,4¡@@ ~|+ f£ £ D* iÉJ] gD* f£ J5¡gD*H f@@ £/bgF(°* i°b@@ m´* ¯ b@@ +b£=H f@@ Jx~z D* b@@ g £;¡+ k£0 ÉK ~| E bK @ @ ~zE N N ~6N – +b ´b+ – @@ gm´*H f@@ £E]³*H eb £g~6* ¯ ,2H]p´* b -*4]BH f £ ~¦D* f@@ DH]D* ib~z~6'¡E h ~{A gm´* ym< f£ 1*]D* ibEb~z F°* 2] gD *K x FH gm´* £ -H /&* E fDH]D* ¢ < ~¦D* £ g~z- f@@ £F]E ib E £ ~{- < f£ ~{g´* ibJ¡ Db+ gm´* ]£ gJ £p´* *wG ¯H b D* q@@ Db~|D* ÈC&* qc~|J *w@@ +H f@@ £~9H f£ :H H2 i*$b@@ gF* ¢@@ < f@@ £ c´* *K ] +H bK :bc0(* b Fb ~6 2]< 2*5 ]BH *K ¡¿ f ´* H2 B&* E £D* Äg E -4* k£0 b ~9&* f@@ .É. e4b J bE ¶(* b< w@@ E ] E x g~6* b@@ E *3(*H f ~zF ¡@@ £ E ¶(* f@@ ~zF ¡@@ £ E > É1 <b~¦g£~6 b@@ ~zD* 2]@@ < b@@ A ·b²* Áb@@ ~zD* ¡@@ D* ¤gD* f£gpgD* f@@ £ cD* ib@@ c- Äg -H f@@ E2b D* f@@ ~zD* @@ Jx~{ D* D* i*24*H @@ j­H f £º *K ]/ f £ ~9 @@ ~8&°* ¯ ¤G ·b /(* E @@ D* ~{JH f@@ DH]D* i*24*H ·b@@ /(* @@ E ] < É1 +¡~¦F B¡g´* E ¥wD* 24¡´* ¡GH 2ÉcD* i*42b@@ ~8 ibJ]« b G &* b C ,]J]/ ibAb~{gC* g- µ bE bEyD* E f£E&°* ]@@ EH ·b D* x@@ D* I¡@@ g~zE ¯ j g- f@@ EbG f@@ J¡ f<x~z+ y@@ g~zJ ¥wD*H @@ )b~¦g´* ¤@@ )b´* Hys´*H @@ -x´*

www.araa.sa

g¤ ~E

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

32

2w G* H

:äÉã∏ãŸG ¢ShDhQ ≈∏Y ¢übôdG AÉ≤ÑdG äÉ°SÉ«°Sh á«°SÉ«°ùdG äÉã∏ãŸG ájô¶f ¯H Í+b jD* @@ 6H'H4 ¢@@ < |BxJ C @@ £D* 0 @@ F*( ¡ D* ¢@@ < q@@ Db~8 Ñ*v@@ c< ¤@@ < @@ +b~zD* @@ z£)xD* e&*2 ibj jE ¢ < ,x £~zD* bG4¡¹H f£~9b´* ,Æ@@ D* ¯ £D* 0 f£ £C x~z - fJx F £~8&b- Hb@@ pF f@@ B4¡D* w@@ G f~6v GH $b cD* ib~6b£~6 £c -H YÍ+b jD* @@ z£DH ibj j´* 6H'H4 ¢ < |B4Z ¤G ·bgDb+H f@@ £<b g/*H f@@ £~6b£~6 b D* $b + pJ b§ ¤~6b£~zD* b D* @ £~6 Ãx D* vc<v 0&* 2

dmJ bE ¢ < b ²* ¶(* ¤@@ ~¦ - ¤gD* fJ4¡g~6]D* qEÉ´* 2*]@@ <(* e¡ ´* Ì£ gD* Ì~z£-H £ < b ²* fDH]D* $b + @@ g J µ f£+x D* 4b@@ B&°* E ¯ ¡@@ G b@@ jE ¤ £;¡D*H Á¡Fb D* ¤~z~6'¡´* Í@@ J¡g~z´* ¢ < %°* ¢g0 @@ £D* ¯ bK c- fFHx´*H 2*]@@ cg~6°* Í+ rH*Æ- ib ~6I¡~6 @@ z£D ]½ bEH b F o4b1 i*4*x D* 3bs-* ,2b< gJ k@@ £0 g¸ C Hx D ¢ < b -4]B E ]pJ f@@ DH]D* ~9 &* b C f£ ~6xD* ib@@ ~z~6'¡´* 4¡ ; ¶(* I2&* ¥w@@ D* xE&°* gm´* q@@ )*x~7 b~6H&* ¶(* 3¡@@ D* ²* b@@ F fE¡Â2 @@ E ]£ g~z- f@@ £~6H x~8b < @@ _ ­ *x@@ A b D* D3 < f+b£F gm´* ¯ bG3¡ F 64b­H 4*x g~6* ¢ < f£~7Ég´* @@ +b~zD* b D* f£<x~7 hp ~6 ]@@ BH Í0 ¯ A&°* f@@ £~9H fJ¡Fb. ¤GH f£ :¡D* H2 i*$°¡@@ D* f£ £j gD* ib@@ _£ D* ~9H f@@ £ gD* £ « @@ ~{A I2&* h < f@@ £ )b:H f@@ J¡ /H f@@ £ cB ]@@ <*¡B f@@ EbB(* ¶(* ~9&*bE ¡GH @@ gm´* b~6H&* ¯ ibEb~z F°* @@ E ¢ < f£ p´* i*$°¡@@ D* @@ E 5y<H f@@ JyCx´* f@@ ~zD* ¤ ~{gD* *wG fm£gF hFbCH ¤@@ :¡D* ~6b gD* eb~z0

b cB b < bK gº ¡ £~6 Y y²* f ~8b<Y ] + £D* &* @@ E ¯ bK gº @@ -b Db« ¯ bK @ @ gº ¤@@ ~6b£~zD* @@ Eb F ¯ bK @ @ gº °H fB4¡D* w@@ G rÆ - °H @@ -bF5*¡- ¯ bK gº f@@ £~6b£~zD* *¡@@ B Ì~z gD ¢ ~z- b@@ D ib~z~6'¡´* E ,2]@@ ¹ fE¡ E ¥&b+ ¤@@ ~8¡ ÍcB*x´* @@ E Ì@@ j D f@@ ~¦Eb= H]@@ c- ¤@@ gD* @@ £D* @@ 0 f@@ Jx: ££ gD < 4b@@ :(* ] -H f gs´* i*4b@@ £³* 5b@@ mJ(°H Íj0bcD*H qEÉ´* ¦ + xJ¡~|- °K H&* @@ g£~6 9x D* *w DH i*4b@@ £³* wG bGÌ.&b-H i*4b@@ £³* ¦ c+ f@@ <¡cgE @@ £D* ¯ @@ p D f@@ ~6b²* ~6b²*H H&°* *'¡@ @~zD*H @@ p D ,2]p´* qEÉ´* ¢@@ < gp´* dmJ ¥wD* bEH £ < b ²* ¤ c J ¥wD* bE ¡G 7b D f@@ c~z Db+ Â ´* *w@@ G EH @@ £D* ¯ ²b+ @@ gJ b £A Ì@@ £ -

31

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

4*¢0

www.araa.sa

2w G* H ¤+ {¤GK L¢E zF*yH ¤G* g¤ J¢G* e 8c µ* fcq 8*& H w0*K ¥+¢ / 6¡ D* ¯ $b + °H ,]0H ° &* 6b D* *]/H ¯ qc~8&*H ,Ì@@ cC +&*H ¤@@ +x D* e¡@@ ±*H @@ £D* Í@@ + b@@ Db ~7&* @@ E @@ ~7 ¥&° ¡ - 4b@@ cE $b ~6 ,4¡gC]D* @@ g gD* bE ¡@@ G *wG ¢ < @@ £D2 ¢ < qDb~8H ¤@@ .¡²* ~|B E bK @ @A¡1 Í@@ £+¡ ±* Í@@ 05b D* &* Ix D* < @@ ~| J ° k£0 @@ £ D ,2bp´* f@@ £+¡ ±* @@ :b ´* °(* b04&* H&* 4b@@ ~8&* b £A D ¡ J ]BH )bB2 I¡@@ ~6 f£ £D* ¡ /*¡JH d gD* ¡@@ ~{mgJ + f E%* ¤GH b £D(* ¡0y J ° @@ F&* ] +&* f@@ £+¡ / ]@@ E H&* Ix@@ B ¶(* *¡@@ 0y £D @@ Jx D* ¯ x@@ :bs´* rHyF ° @@ D ¤-¡c£/ ¶(* È@@ C*& *H]@@ gcJ H&* ib@@ Bx: d@@ ~8&*H £D* ¶(* °K b ~7 bK E *]sg~6* @@ D µ'¡E x@@ E&* ]²* *w@@ G ¶(* 4¡@@ E°& * @@ ~|- &* *wG ¶(* I2&* f@@ ~9¡AxE ,]@@ 0H 9x D Ì@@ E]gD*H @@ g D*H ,¡@@ D* b gDH2 A @@ £ ~{D* £D* ¯ b@@ F*¡1(° b BH *w@@ G E È@@ C*& H 4¡~z/ ¤ cFH f£G*x D* 4*]@@ / ] FH CbgDH2 H&* @@ gDH2 DH wG C h.4H&* f~9¡AxE ,]0H E Ì1 fCÆ~{´* qDb~|´*H ,2¡´* fDH2 E Ì1 fcp´*H 2¡D* b £+ f@@ DH2 Hx~{< 4bE]D*H $b@@ E]D* 4*x g~6°*H E&°* b £A ] JH $bE2H 4bE2H f£G*xC f_£ E ,]0*H ·H]D*H ¤ £ B(°* b £¹ ¯ *wG dc~z-H + f£ gD*H DwCH ¤+¡ ±*H ·b@@ ~{D* Í@@ c ~{D* n@@ E2 ® &* v@@ + t ,2b<(* @@  @@ £C ,v@@ 0*H f@@ DH2 ¯ Í@@ gDHvD* ib@@ ~z~6'¡E n@@ E2 @@ gJ @@ GH Í@@ £ £D* Í@@ :*¡´* 5x@@ A ,2b@@ <*( H Í@@ gDHvD* @@ ~|A E Í£+¡ ±* ,2b g~6* DwCH e¡ ±* E Í£Db ~{D* £0x"f£<x~{D* Í gD" b ~{D* y££ gD*H f~9¡AxE ,]@@ 0¡D 9x D* ib~64b» "n@@ E2 ¥&* D3 C 4b@@ E]D*H $bE]D*H $¤~7 @@ C ¢ < 3*¡pg~6°*H @@ D*H xE&°* *w@@ G ¯ b ~7(* É@@ A bK £)b - *K 5x@@ A l]0&*H @@ C*x- ]@@ B b G ] J A b@@ GÌE]g+ ex²* b -5xA ]@@ A ib~z~6'¡´* b@@ E&* bE&* b G H&* b@@ G bG2*xA&* @@ E 4]F b@@ E °(* f@@ gº ib@@ ~z~6'¡E J4HbmgE Íc ~7 ¥&bC b GH b G ¡ £~zA ¡J2b D* ¡@@ :*¡´* ] cD* f£~z / w@@ 1&bJ ]BH Í £ C x1%°* ]@@ cD* ¯ ¦ cD* @@ £ J É<(* cB bC b C H&* x@@ E&°* *wG J ¡Fb D bK c: £A @@ £ ´* ¯Z H&* Y$b ~8 ¯ @@ £ E ¤+¡ /Z fBb + @@ pJ ¡@@ JbE £ ´* ¢ < e¡@@ ±* ¯ c - ,]<b D* @@ z FH b@@ GÌ= H&* Yy@@ fDH]D* ¯ ÍgDH]D* E ¥&* E £ D ¡ JH @@ £ ~{D* £D* E *wG ¯ b ~7(* °H ¡Fb D* J 8b1 ~9H Ix1&°*

i°b¸ E b@@ ¸ ¥&* E H&* bK @ @£ C f@@ £D*4] F¡ D* @@ E d@@ p~z ¯ Íg Jx~7 Í@@ gDH2 ¥&* Í@@ + &b~{ - ex@@ 0 ¥&* &* b@@ C b@@ -(°* z£DH f£DH2 bK @ @+x0 Äg - f£D*4] F¡ D* – Yf@@ J]Gb gD* f@@ £Bb -°*Z I]0(* ¤ A f£D*4]£ D* bE&* ·H]@@ D* ¡Fb D* b £ < c JH f£ G&* fDH]D* ¯ £ B(* H&* f@@ :b E H&* fJ°H @@ CH ,]0*¡D* fDH]D* @@ F b -2b£~6 @@ E $y/ -2b£~6H f@@ DH]D* @@ E $y/ ¡@@ G f@@ £D*4]£ D* ex0 ¤G ÈC&* H&* ÍgJ°H Í+ ex0 ¥&*H f@@ DH]D* f ~zD @@ ~¦sJH fDH]D* 4¡g~62H ¡Fb D ~¦s- f£ ¹ ,xJy±* H2 Í+ f£D*4] F¡C ¡@@ - &* *K x cE b 0x: @@ pFH f£+x D* n£ ³* H]@@ D Hb gD* z ¸ ¯ ¡@@ 1]Db+ &*]c- f@@ £+x D* xJ¡ - @@ gJH f£+x D* ,x@@ Jy±* H]@@ D Hb gD* @@ z ¸ q@@ c~|£A E $y/ @@ £ ~{D* @@ £D*H f@@ £D*4] F¡ D* I¡@@ g~zE ¶(* @@ z m´* ]/¡-H @@ E ,y£ gE ib@@ BÉ< ¢ < @@ 8xpFH f@@ £+x D* ,x@@ Jy±* ,]J]²*H b D ,2bp´* ib Abp´* f@@ ~8b1 b £+ fCÆ~{E qDb~|E £ ~{D* @@ £D* @@ E Hb@@ gD* bK @ @ £ / b@@ c/*H @@ EH t@@ D(* e(*H *K $y/ ¡ £D -bE5&* 5Hb@@ ©H fjJ]²* £gDH2 H&* gDH2 @@ z£~6&bgD ib£Bb -°* ¯ . EH f£+x D* ,xJy±* H]D Hb gD* z ¸ E E&°* £ « ¯ @@ ~zJ D3 @@ A f@@ £D*4] F¡ D* f@@ J]Gb gD* 2bc- E b@@ Q ÂH µb@@ D*H f ´* ¯ f@@ £ gD*H 4*x@@ g~6°*H µb D* EH b ~¦ + E fCÆ~{´* qDb~|´* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ ¶(* b ~}FÉD ¡p - G t "Kb£ ~64 D3 ¡c g~6 GH "fD¡E&b´* gDH2 b£B v + ¯ DwD ix@@ ~7&* ]BH bK @ @£ ~64 D3 d@@ ~6H @@ c Db+ +b~zD* *'¡~zD* ¢ < ¤g+b/(* ¤+x D* e¡ ±* fDH2 Í+ f B¡g´* fBÉ D* f £~8 ¤G bE t K c g~zE b ~{D* ¯ @@ £D*H GH Kb£Db0 b £D(* Hx - £CH É "v0*H d ~7H ,v0H fDH2 &* 4*¡/ fDH2 &* Ég0* fDH2 ¤G ]C'¡E xE&*H f ´* H2 E fBÉ D* f£ G&* ¶(* bK F%* ix~7&* xE&°* *wG @@ J µH Ég0* fDH2 ¤G bK @ @£Db0 £ ~{D* £D* @@ E + g¹ Ì@@ D  G ¡@@ £D* ¡G b C µb@@ D r¡~9¡D* *w@@ + bK 1¡£~7H °K b :&*H $b~zF Í£F] D g D* *wG H*yJ &* M b: @@ g¹ b@@ £ Cb~6 ¡@@ A i¡@@ £cD*H i*4b@@ DH f@@ £gpgD* f@@ £ c D Ì@@ E]gD*H BH $*H2H $*w@@ = E £D(* f@@ .b=(°* ¡~8H @@ EH @@ G]Jx~{-H "tD(* $b´*H $b+x D* Í gp´* ib~64b»H É@@ g0°* eHx0 b g.]0&* ¤@@ gD* f ~{D*

www.araa.sa

4*¢0

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

30

2w G* H µb D* ¡pF b -bc/*H 4]@@ -H b + ¡ -H ¤ £ B°* b@@ £¹ ¡pF E ]£ g~z-H ]£ -H ¯*x ±* b B¡E f£ G&* 4]-H b + ¡ -H 5Hb© ¢ < g~6 ¤@@ +x D* e¡ ±* fDH2 (bA h ~6&* b@@ CH b £G&bgD $b@@ B]~8&°*H $b@@ ~7&°b+ f@@ Fb g~6°b+H bK @ @£-*3 ib@@ +¡ ~|D* ib+¡ ~|D* 4]FH bK Jx ~z<H bK £ E&*H bK J2b~|gB* b -bc/*¡+ b£ D ¯ rbm D*H f@@ E5ÉD* ¡ ²b+ b@@ g /*¡E °(* b@@ EbE&* z£D @@ DH D3 DwCH f@@ J¡: fJxp+ @@ 0*¡~6 ¢@@ < e¡@@ ±* x@@ ~{J t Kb 1 JvD A ev ´* eb+ £~}E ¡G ¤´b< ¤)bE x» ¢ < i*4v D* @@ JvD @@ GH @@ 0*¡~zD* @@ -H @@ £~}´* @@ D3 Í@@ E&bgD " DwD 5ÉD* 2bg D*H 2v D*H fJx ~z D* %°* b@@ J]D &* ¤@@ <]F ° @@ D *w@@ G 4]@@ F DwD 5ÉD* 2bg D*H 2]@@ D*H fJx ~z D* i*4]@@ D* x» ¡G e]@@ ´* eb+ £~¦E &* ¡@@ ´* @@ E @@ D &*H bF2H]0 @@ ~9 Y ¡@@ £EZ ,xJy/ E @@ J ·H2 ¯ b E Hb gJ µb D* bK @ @~¦J&*H gJb 0 d/*H b@@ £ < ³* ~9¡D b gG* ¹ 4¡E&°* @@ - CH *wG 42*¡C b@@ J]DH 4¡E&°* w@@ D ib@@ /b£g0°* ]@@ J]«H bm´* *w@@ G ¯ i*Ä@@ 1 b@@ J]D f@@ £ E&*H f@@ Jx ~z< Dw+ ¡ g~6 Ix@@ 1*& H2 @@ E @@ £~z - @@ JvD @@ G t $bc<&* « ¢ < ,42b D* 42*¡ D* £G&b-H d@@ J4v- ¯ @@ -v<b~z´ A*¡J GH "b < É<(°* ¡ E&b- ¤gD* ,vJv±* f@@ DHvD* ,4*2(* "fDHvD* wG b£B ¢ < ¤ £ B(°*H ·HvD* gm´* ex²* i$b@@ /H 4¡@@ E&°* w@@ G ¦ + d@@ £-x- 2]@@ ~|+ b@@ Q C ~9H 2]@@ ~|+H 2¡ ±* @@ E @@ g~zgD e¡@@ m D f@@ JÌE]gD* Dw+ b£ D* ib@@ £D%*H <H y£ © d@@ /¡g~zJ bE D f@@ :4b1 f 0x´* ¯ ] g<&*H f£DH]D*H f@@ £ £ B°* B*¡ D ,4b~7(°* @@ c~6H 4¡E&°* wG E ÌjC 4¡ cgg~6 fE2b D* < f@@ +b~6 f@@ £EÉ<(* iÉ@@ +b EH ib@@ c~6b E ¯ @@ g.v« t GH f£D*4v F¡ D* w@@ G ¡@@ - *x@@ :&* ¥&* @@ E f@@ £D*4v F¡C H2 @@ E &* ·b@@ ~{D* @@ £D* @@ E f@@ £D*4v F¡C f@@ DH2 Hv@@ ~| ",4Hb¸ Ix1&* ¤@@ G ·H]@@ D* ¡@@ Fb D* ¯ b@@ D* b@@ E¡ § f@@ £D*4] F¡ D* -H ,2b£~6 i*3 È@@ C&* H&* ÍgDH2 Í+ g- YfJ]Gb - f@@ £Bb -*Z b -2b£~z+ f g¹ fBÉ D* @@ - £ - ¤gD* H]D* E fDH2 @@ C ¡ -H tD(* bK <H fJ¡GH fDH2 ib~z~6'¡EH *K 4*xBH *K 2H]0 f EbC qDb~|E b@@ £A ]/¡- ¤gD* i°b@@ m´* ¯ ibBb -* H]@@ D* - Í@@ + i*Ì~7&bgD* H&* f@@ D* H&* d@@ )*x~¦D* H&* 4b@@ ±* jE f@@ CÆ~{E &* i$b~7 ¢@@ gE fDH2 ¥&* @@ £ g~z-H t@@ D(* f£/4b1 H'¡@ @~7 H&*

x~{- x 0&°* xpcD* ¢@@ < fJxp+ `:*¡~7 b J]DH bm´* *w@@ G ,]g» `:*¡~7H b D* ·H]D* x@@ ´* e] ´* eb+ £~¦E ¢ < ¥wD* ¤+x D* xpcD* ¡G r¡g E xp+ ¢ < f@@ £+¡ ±* bF2H]0 ¡ + yExG £~¦´ fJxpcD* Jb~¦´* 5HbmgJ bK EbG bK Jxp+ *K w E @@ ~{J e] ´* eb+H e¡@@ ±* ¯ f@@ DH2 f@@ EbB(* i*H2&*H ib@@ £Fb E(* @@ JvD @@ G t ,4v D*H fDHvD* ,4*2(* b ~}D f£ £;HH fJ4*2(* 42*¡CH i*$b CH f£+y²* ib@@ <*x~|D* @@ < K*v@@ £ + f@@ E¡ 0H b@@ ´x+ @@ £ ~{- ¢@@ < "fJx)b~{ D*H f£ c D*H b c ~7H b 0 ÂH ,2H]¹ bF] < f£ c D* ib@@ <*x~|D* b £F*¡BH b g F&*H fDH] D bc~¦F°* @@ E D%bgE Í+ rH*Æ- bK @ @£c~zF fcJxB e4b© @@ D3 ¯ DH H]D Hx D e4b© ¢ < ,HÉ< bK Eb< H bK Eb< ¢ < ¶(* bK @ @ )bB b ~¦ + b@@ C e¡ ±* ¯ Ñ ] ²*H b@@ J]DH e¡@@ ±* @@ :b E É@@ g1* x/b ´* ¯H @@ 1*]D* ¯ i°b@@ m´* @@ C ¯ 42*¡@@ C fJ4*2(*H n@@ ²H ]< ¯ f£Fb´x+ e4b@@ © b J]DH b@@ D* @@ ; ¯H i¡@@ Ex~¦0 ¯H b@@ £A f@@ £B*4 ¶(* ¡pg-H f£+y²* ib<*x~|D* ¤@@ g - ¡Fb D*H ¤+bmJ(* zAb z£~6&bgD* ]@@ < ib£Fb E(* ¶(* ob@@ gp ~6 @@ F $b ~7&* $*¡~6 Jx1%°* i*Ä@@ 1 E ]£ g~z ~6H i*ij* @@ ¦ cDH E bCxD* *w@@ G 9b F&* ¢ < f@@ DH2 $b + &* 4]@@ FH $b@@ B]~8&* H&* ¶H&°* ibJ*]cD* ¯ ib+¡ ~8 /*¡ ~6H ÉK ~6 *K xE&* z£D fDH2ÉD* h~z£DH Ñ* 3(b+ rbm D* ¢ < ¡ ~|E b D ¤ £c: xE&* *w@@ GH f ²bA $bB]~8&*H $b@@ ~7&* i*Äs+ fFb g~6°* E ,] < b@@ J]D E'¡´* fDb~9 fEbB(° ,vJ'¡E H&* f <*2 f£DH2H f£ £ B(* I¡B v/¡- G t "v£J&bgD* H&* <vD* *wG xGb E ¤G bEH ¤+x D* e¡ ±* fDH2 ¯ ] ±* wc ~6H f / @@ E ÈC&* E ÌcC :b - b@@ G Ñ* ¡ + ÉK A qc~|£D :b gD* *wG ,4¡ cD fE2b D* f 0x´* ¤+¡ ±*H ·b@@ ~{D* £D* n@@ E2 E f@@ J¡: ,Æ@@ A v@@ + t ¤ £D* e¡ ±* fDH2 £ g~z- G f£ £D* ,v0¡D* ; h@@ « ,y /&*H {£/H @@ -*w+ )bB 2b~|gB* b D ¡@@ J &* b Eb£B b@@ 0 f£Eb F f@@ DH2 fEbB(*H @@ 1*vD* ÍE&b-H 2Hv@@ ²* f@@ Jb ² f@@ £ E&* f£ :H K ¤ £ 0 nE2 ¥&* b £A gJ µH f J¡: ,ÆA h~z£D bEb< ¤ £ 0 4H2 H&* ¤ £ 0 A C E ¤+¡ ±* x~| D $b~|B(* DH fDH] D ¤ £ ²* ¡@@ ´b+ £D* ¯ f@@ DH2 b G - µ ÉK @ @~8&*H b -bc/*H 4]-H b + ¡ -H b £ :*¡E ¡pF b -bc/*H 4]@@ - ¤gD*

M H f¢ ²* cH&* gd < gd 6cq G ~t¤ 6 cH £ < g¤I¢Ic G* ¡*wM iDÇE*

29

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

4*¢0

www.araa.sa

2w G* H

"¤C*Æ~7* &* ·b ~6&*4 ¡G A FHv~{ - ¥wD* ¥wD* ¤+x D* e¡ ±* É g~6(° b <Hx~{E ¯ *wG b ~|A dJ¡~|gD*H 7b D +bB Hx~{E ¡GH ÍEb< ·*¡0 cB bF2]<&* ibJ°H lÉ. E £ B(* C ¤+x= £ B(*H ¤Bx~7 £ B(* b 0ÆB*H ¤~6b)xD* Áb@@ ´x+H ¤@@ ~6b)4 @@ ²* b@@ F ¯ b@@ J*& 4 b@@ GH fJw£ gD*H f@@ £)b~¦ D*H f£ Jx~{gD* ib@@ ~z D EbC ~|A @@ pJ ° ¥wD* Áb´ÄD* b@@ D* E x1%* ¥&*4 b@@ GH ~¦ F b@@ E ¡@@ GH fJw£ gD* f ~zD*H f£ Jx~{gD* f ~zD* Í+ bK £ £ 0 ÉK ~|A pJ AH fJ2b~|gB°* f@@ Jx²* ~¦ A fJ2b~|gB°* f@@ £0b D* E b@@ E*& f£Db ~6&*x D k@@ J]²* D* ¡GH Y¤@@ <b g/°* ¡~zD* 2b@@ ~|gB*Z « fD2b E AH fJ2b~|gB°* fJx²* E ]pJ ° b§ ,]@@ £~7xD* f£ gDb+ DbcD* b gG°* gJ hB¡D* z F ¯H f£<b g/°* fD*] D* bK ~8xAH ÉK £G&b- ,&*x´* Í ­H fp~|D*H £ gD*H f_£cD*H fJx~{cD* ¯ i*4b ´* f@@ £ - nE*x+ @@ AH Í~z ±* @@ E eb@@ c~{D* @@ £G&b-H i*2b£ D* ¯ ¶H&°* ¡ ~|D* ¶(* + A]D*H f gs´* i°b@@ m´* fp~|D*H @@ £ gD* ¯ @@ 6b~6&°* 4b@@ jg~6°*H i°b@@ m´* f@@ AbC ¯ i°b~|-°*H iÉ@@ ~8*¡´*H f@@ £ gD*H f_£cD*H f@@ Jx~{cD* f@@ £ gD*H f£ -H b ~6&°* b@@ J]DH f£F] EH f@@ J5b=H f£ F i*Hx@@ . b J]DH x0 $b £ C ]@@ < $b@@ £E b J]DH b@@ + k@@ c D* @@ BHH b@@ <4*yE ¯ 4*¡±* ¯ $b@@ ~7&°* i*Ä1 E ]£ g~z ~6H @@ gFb E ]@@ £ g~z£D

¡ G*xJ *¡D*5° E ¢g0 + ¢~¦E ¡J ¥&* @@ E ÈC&* b ~¦ + E &* H]C&bgJ bE] < c ~7 E E ¡ £~6 Ix1&* ¡ 0 ¢ < DH E ¡ ~6H b@@ E ¡ £~6H fE2bB ¤+x D* @@ +¡ / fDH2 ¤+¡ / ¥&* $b~|B(b+ c F e¡ ±* fDH2 b£B @@ < £A ¡@@ .vpg- ¥w@@ D* h@@ B¡D* ¯ t e¡@@ ±* ¯ f@@ £sJ4bgD* e*y@@ 0&°* ,2b@@ B i*$°H @@ - ¤@@ +x D* qDb~|E i*3 f@@ <¡ gE f@@ £/4b1 I¡B Ì@@ .&bgD @@ ~}s-H f@@ JbcgE w@@ D i*$°¡@@ D*H *v@@ G&°* v@@ £0¡- @@  @@ £ A f@@ ~}Bb gE ",2¡~{ ´* fDHvD* b£B /&* E e*y0&°* ¤+x D* e¡ ±* fDH2 E ¤G f£+¡ ±* ibF¡ ´*H e*y@@ 0&°* £D* E )b~¦<&* f£cDb=H f£ £D* fJ¡ D* ¤ Q cgE @@ ¦ cD* ¤ +H c ~7 ,2*4(* ¡@@ Q cgJ JwD* Í£+¡ ±* @@ D e¡ ±*H @@ £ ~{D* i*$°¡D*H *]G&°* ¯ Jbc- ÉA 4b:(°* *wG ¯H ¤+x D* ¤+¡ ±* qDb~|E i*x~7'¡E AH dGw- ¤gD* b -É~8 ¯ b -bJ¡DH&* ¤@@ sF °H ¡ J D f B °(* *wG < w~{J &*  °H bK £DH2H bK £ £ B(* b@@ c ~7 ,Ì~z´ ~¦ g~6H ¤+x D* e¡ ±* fDH2 b@@ £B ] < ¤ £ 0 x.&* b D z£DH Í@@ £+¡ ±* D bK @ @+¡ / – Ñ* 3(b@ @+ – ¤@@ c ~6H b@@ c ~7 f E H&* f £cB H&* ey² bE ¤+x D* e¡ ±* ¯ f£D*4v£A f@@ DH2 @@ < ¡@@ .vpg- t ²* ¿ ¡G bEH ¥4*2(°* £~z gD*H fDHvD* wG qEÉE ¤G

www.araa.sa

4*¢0

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

28

2w G* H D3 ]C&b-H exp+ £D* @@ E DÉg0* ® e¡ ±* DÉ g~6*H xJxpgD ¢@@ ~zFH f )b D* ex@@ p+ DÉg0b+ ]/¡- °H ,]@@ J]±* f@@ £D*4]£ D* ¤@@ +x D* e¡@@ ±* f@@ DH2 $b@@ cD bgDH]DbA b@@ G2*2Æ~6* g£D @@ £D* ] < f £G4 e¡@@ m D f@@ DH2 ]J]/ b@@ £C ¯ b@@ g+*3 ]@@ B b@@ Bb -* @@ |F d@@ /¡§ b@@ g +b~zD* ex0 D 2Æ@@ ~zJO ° ] D*H ] D* 0 ¯ b@@ gpc~8&*H ]£C&b- . Ég0* ¶(* b -]0H É@@ <(* hD¡0 ]B ex@@ 0H f£+¡ ±* b gJ¡G 2Æ~zF b DH Ég0°* *w D t£~6x- f@@ DHb¹H tJ4bgD* dgC ¯H f£+¡ ±* b gDH2 ¤ cFH b@@ ~94&* 2Æ~zFH f£+x D* Ye¡ ±* ex<Z £ < JO ¤+x D* e¡ ±* b ~6 (bA Ã] D* f@@ DHvD* ¢@@ < ¤@@ .¡²* ¡@@ m D* &* *HÄ@@ g<* HÌ@@ j D* t e¡@@ ±* f@@ DH2 b@@ £B ¶(* ¥2'¡@ @J ¡@@ ~6 f@@ £ £D* ¢ < ib£ ´* A lvpJ µ D3 EH ¤@@ +x D* Hx D* &* f@@ DHvD* wG b@@ £B E h@@ ~z£D @@ 94&°* " D3 H2 ¡« f£ £ B(°*H f£DHvD* B*¡´*H hc.&* ¤+x D* e¡ m D qDb~8 – ¤.¡²* Hy D* ¤+x D* e¡ ±* &* -b~64b»H @@ ~8¡s~7H -*H2&b+ ¤ £ 0 2¡/H ° &*H £ ~{D* £D* E *K $y/ z£D b E&* ¯ °H b ~{£/ ¯ °H @@ £D* fDH2 ¯ e¡@@ m D f ~6 ° b£ < d@@ ~8b E ¯ 8bs~7&* f@@ ~¦+ E °(* &*H -b~6*x0 ¢ < ¢g0 fDH]D* ¯ $¤~7 ¢ < D b< l*]@@ 0&* ] +H cB h<4b~|- f@@ £ £D* I¡ D* y@@ C*xE ebp~8&* E ]0*H ¤+¡ / £+ ]/¡J °H qDb~|´*H 3¡ D* ¢@@ < q@@ Db~|´* @@ EbC &* ¤@@ J b@@ » f@@ ~zD* ¯ f@@ £ G¡D* d@@ ~8b ´* DwD Í£ £D* ,¡1(ÉD bK Jx~|0 ¤G f£ £ ²* f ~zD*H 3¡@@ D*H xJxpgD* ¯ ¤+x D* e¡ ±* @@ 0 hgc.&bA ,Ì1&°* ex²* i$b@@ / EH 94&°* ¢ < *w@@ G w £D E&* °H D {£/ °H É@@ g~6°*H ¢g0 h~z£D E&°*H {£±* ¯ f@@ <b D* i*¡ D* &* Ix1&* f@@ £0bF fDH2 h gFbA b /4b1H f ~zD* ¯ f£ £D* I¡ D* yC*x´ + £ D DH e¡ m D °H @@ £ D ° @@ E&* °H {£/ ° f@@ m£g D*H @@ £D* e¡ ±* fDH2 É<(* b<&* *wGH f£ £D* I¡ D* yC*xE E x@@ D ¯ - µ f£DH]D*H f£ £ B(°* H]D* (bA hB¡D* @@ z F ¯H ¤+x D* CH gDH2 $b + ¯ ¤+x D* e¡ ±* 0 2b ~6(b+ b D q ~zJ @@ B¡E ¯H e¡ ±* ¢@@ < *x~|D* &* b@@ C Ì£ g D f +bB @@ E*¡ D* w@@ G Í gp´* ,*y D*H e¡ ±* d ~7 Í+ f £ 0 ¡G e¡ ±* *x²* ¯ fC4b~{´* e*y@@ 0&°* Í+ dJx gD* @@  @@ £C t fDH2 b£B d@@ E yJy gD dDb ´*H @@ B*¡´* v£0¡gD ¤@@ +¡ ±* " Hx~{´* *wG £~6 £~z gD* eb£= &* ¤+x D* e¡ ±* f£~6b£~zD* I¡@@ DbA f@@ +b~6 f+b/(* ¯ *w@@ G q@@ £~9¡- @@ c~6 exB&* hpc~8&* e¡ ±* d ~7 ,2*4(° f£ Q cg´* f£+¡ ±* f£C*x²*H

f£+x D* ,xJy±* ]@@ E H&* ]< fE] ´* ¯H bG*xBH e¡@@ ±* fEHb E &* ¡ 0É- °&* " Bb< ¥&* ¡£D* l]pgJ ,]0H ¥&* @@ A ¤@@ gD* @@ jE f@@ EHb E N @@ - µ q@@ Db~8 i*¡@@ BH ¤@@ .¡²* ib@@ £~{£ £E "e¡ ±* ¯ ix@@ E2 b C bK F]E xE]- µH "e¡@@ ±* ¯ b@@ /*¡ £D* 94&* ¡@@ + i*ÆE¡ £ D* ib_E @@ - b F&* ¡@@ 0É- °&* b§ x­H ¤+x D* e¡ ±* ¯ ¤gD* gC fEHb E N - µH b@@ ~9x<H ¥&* H2 e¡ ±* 2H]0 ~|- &* cB ib Ab¹ h~6 < @@ J ° f gp´* fJ5b D* b -*¡ D J¡ gD* A*¡B ¡£D* ¢g0 x g~z-H @@ F*¡E ¡ 0É- °&* "e¡ ±* Ì@@ = ¯ ]0&* b ~9Æ J &* H2 e¡@@ m D E G °(* b £A z£D qDb~8 b £ 0 i*¡BH ¤.¡²* ib@@ £~{£ £E &* g¹ ] + C ¯ l]pJ *wGH Eb: H&* )b³ fJ2xA i*$b jg~6* @@ £A @@ z£D ¤@@ +x D* e¡@@ ±* ¯ Í@@ EHb ´* &*H fF*2(* @@ < g ~6 G "e¡@@ ±* $b@@ +&* @@ pF °(* E e¡ ±* ¯ f@@ ~8b1 f ~|+ l]pJ b´ f@@ p~9*H f E H&* ¤  ey0 ¥&* @@ E ] D ÌE]-H @@ gB E yCxE H&* £D* ¯ b~zF(°* ¡ 0 ib E E "f 0ÉD* H&* f +b~zD* 3¡ D* yC*xE f£ :¡D* f@@ Cx²* 2*H4 @@ 0 @@ J&* *w@@ G C ¤+x D* e¡ ±* d ~7 ib_A C 6¡ F ¯ f£+¡ ±* f £ 0 q@@ c~8&*H ¤@@ +x D* e¡@@ ±* f@@ DH2 $b@@ + ¯ d ~{D ,2*4(* q@@ c~8&*H @@ 94&°* ¢@@ <H @@ 6¡ D* ¯ -4¡~8 ¯ £ « qc~8&*H b < 5b - ° f£ :¡D* *¡BH e¡ ±* ] J µ ÉK ~8&* ,]@@ 0H ¯ $b cD* E exB&*H Ìj + @@ ~6&* f@@ £ ~6xD* 2¡/H b D fp E ¡ - &* ¤ £D* e¡ ±* fDH2 b£B Hx g - G t &* "f£<*¡: gDH2 b£B b@@ ~{D* D v J &* ¥&* b ~{D* @@ E " HvD* b£B 4*x= ¢ < Kb<*ygF* fDHvD* wG b£B ¡<yg g~6 °H ÉK @ @~8&* ¤ £D* e¡@@ ±* f@@ DH2 b@@ £B x@@ g F ° @@ pF ¤+x D* e¡ ±* fDH2 $b + b g~6° ¢ ~zF + b )b~{F(* ¶(* ¢ ~zF J &* Ñ* &b~zF b ~{D* @@ £D* ¯ b F*¡1(*H ib@@ ~z~6'¡ C F¡p  bE J]D z£ A @@ £gDH2 H&* gDH2 $b cD £ JH @@ + 3¡ D* y@@ C*xE E E ]@@ /¡J F @@ ~z F&° ¢@@ g0 °H b@@ D ° HÄg J G DH ] + H&* ,]0H /&* E z£D bK <*x~8 ¡@@ DHbp£~6 ib~z~6'¡E Ä< qDb~| D YbK m EY¡E ex@@ 0 f £ = e¡ ±* f<Hx~{´* qDb~|´* &* @@ _ FH $¤~7 C ixE2 ¤gD* 2b@@ ~z D* EH G&° e¡ ±* D hFbC f / ¥&° e¡ ±* fDH2 b F¡~|g~6 c F bE C ¢ < bK @ @F¡FbB d~6bp£O ~6 e¡ ±* Jx: ¯ fc < @@ J b J]D fD2&°* CH G&*H e¡ ±* 0 ¯ AÆB* bEH e¡ ±* E b ~{D* fDH2 < É@@ g~6* e¡ ±* fDH2 HÄ@@ g - @@ G t "Ix1&* fDH2 E fDH2 2*2Æ~6* &*

Ò* wd< ¥ < Åh<&* rGc 8 g ¤ = f¢ ²* 2c { G /c HK c d 7 fc {0 £ <

27

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

4*¢0

www.araa.sa

2w G* H gDcF nM ¥+¢ / y®'¢H ·(* £ {I Τ+¢ nF cIyH&* {0 ¦4Ky ~G* HK L¢ G* " b ´* d ~8 Kb 0 g~6 ¤+x D* e¡ ±* fDH2 f 0b~zD* f£cDb D* + ]@@ D* *w + ¥2b J E bF]0H b@@ ~zD 94&°* ¢ < f £ 0 ¡EHb J JwD*H ¤+x D* e¡ ±* d ~7 @@ E *¡ FH *H4*2&* JwD*H ] D* *wG ebp~8&* G ibFb E(°* B&b+H ] D* *wG ¢ < G *K 4b~|gF* *¡ 0H ÉK jE Db~¦D* ¯ fEHb ´* i¡Ex~¦0H ,¡@@ c~7H Í+&*H ]@@ <H n² ¯ f£ £ 0 f@@ EHb E @@ CH ] D* *wG ebp~8&* @@ E G f/b²* ] < Ix ~6H ,x@@ ´*H $*] ~7 *¡@@ E]BH i¡Ex~¦0 E f@@ EHb E xA ]/¡- ,¡@@ c~7 ¯H ,x N ´N * E ¢g0H AbJ E Db~¦D* b@@ +&* E 4b~7 Db~¦D* ¯H E ÌcC 2]<H f£C*x²*H f£~6b£~zD* ib@@ F¡ ´* EH ,]£ cD* ¯ ¤G ] D* *wG z F ¢ Q cg- ¤gD* ,x.'¡´* f g~z´* ib£~|s~{D* xJxpg D fgB'¡´* f£+¡ ±* f@@ £ :¡D* ,&b£ D* ¡G ]0*H ¯Ég)* 4b@@ :(* I¡ D Eb/ ¤@@ +¡ / x­'¡E ¶(* ¢@@ ~zFH ,&b@ @£ D* É g~6°*H *5° *¡1(°* ¦ + ¢ cJH É@@ 1 °H ] D* z F ¢ Q cg- ¤@@ gD* J&*4 ÆpFH f EyE Ì@@ = H&* f EyE f£D*4]£A ¯ Ì@@ - J]D *¡ pgJ &* H]JxJ F&* °(* b@@ A]G z F E 1*2 ¯ @@ GÈC&*H &* IxF pFH bK £DH2 H&* H bK £ £ B(* bK <2 ¤@@ BÉ£~6 b©(°* *wG &* £ B(°* b B(° ¢@@ ~zFH Í£+¡ mC pF bFxE&* ~zpF &* @@ 6b~6&°* ¡C4]£~6 F&° b ´* fJb F ¯ ¡@@ g £~6 F&* jFH µb@@ D*H + ¥2b F bE E g- ²b~|E &* K 2*HQ xD b@ @ 0 bC f£D*4]£ D* ¤@@ +x D* e¡@@ ±* fDH2 f@@ EbB(*H ¤~9b´* x D* ib£ £~z 1 @@ E w E f£+¡ ±* f£ :¡D* fCx²* ¤~9b´* x D* @@ E ib£ £g~zD* ¯ ,]pg´* ¼&°* i4*x@@ B i$b@@ /H JO Z ¢ < | - ¶H&°* b -2bE ¯ É g~6°* f £.H i$b/H ]J'¡ *wG ¢ ~zJO H Ä@@ A¡F ¯ ¤@@ +x D* e¡@@ ±* É@@ g~6* f 0x´ e¡ ±* f  Hx; i$b/H Y É g~6°* ¡£+ ¡@@ £D* E f 0b~zD* f£cDb D 4b£sC ¤+x D* e¡ ±* f@@ J¡G i2b< ¡£D*H ° fE2bB Ñ* 3(b@ @+ bK g0 ¤+x D* e¡ ±* fDH2H e¡@@ ±* d ~7 f £ 0 - µ f£B4H ,]0H ,2b<(* E exB&*H ~6&* ¤GH f@@ Db¹ ex0 i$b/H e¡@@ D* ¯ ex0 b g gBH ,]@@ 0¡C bA]D* $*] ~7 @@ E bG$É~7&* h A2H bK +4(* b@@ g BH e¡ ±* ¢@@ < qDb~8 – ¤.¡²* i*¡BH ib£~{£ £E hD*5°H ¤+x D* e¡@@ ±* < ÉK gB e¡ ±* d@@ ~7 ¢ < fJÌE]gD* ex@@ ²* wG @@ ~{- f@@ J5b D* ]´ *K Ì@@ E]-H u¡£~{D*H eb@@ c~{D*H b@@ :&°*H $b@@ ~z D *K ]@@ Jx~{-H

e¡ ±* ¢ < ex²* h@@ Q ~7 bE] < gE*xCH ~9x<H @@ ~94&* < f +bgD* f@@ Jx ~z D* f£ £D* f@@ J¡D&°*H f£ £D* ¤@@ .¡²* ib@@ £~{£ £E d ~7 d E ¡ Q cgJ E f£~¦ D* wG jQ ÂH qDb~8 Ñ*]c< ¤@@ D e¡ ±* f@@ DH2 $b +H É@@ g~6°*H x@@ JxpgD* ¯ ¤@@ +x D* e¡@@ ±* 94&* @@ EbC ¢ < ,2b@@ £~zD* f EbC ,]@@ J]±* f@@ £D*4]£ D* ¤@@ +x D* < ¤+x D* e¡@@ ±* É g~6* ¡@@ J bG4y/H bG2H]p+ e¡@@ ±* d ´* *wGH &b~{D* *w + f£DH]D* ibBb -(°* ,b<*xE E b£Fb Jx+ ·H]D* ¡Fb D*H ,]@@ pg´* ¼&°* bj£E @@ E gJ e¡ ±* d@@ ~{D H&* ¡G ,]pg´* ¼&ÉD b D* ÍE&°* ·b E &* 9Æ FH x@@ ~8b ´* ·H]D* ¡Fb D*H ,]pg´* ¼&°* bj£E w£ g+ Í£ ´* x@@ D*H H&°* x@@ D* &* ¶(* 2¡@@ - @@ £/&b- eb@@ c~6&* b@@ E&* ] D bC ]£ ­ °H @ @ £Q ~9 hB¡D* &* b@@ E C I&*4 ]B k@@ DbjD* M

@@ B4 E&°* @@ z ¸ 4*xB 5HbmgJ @@ F&*H $b@@ D* ¡Fb D*H ,]pg´* ¼&°* b@@ j£E 5HbmgJH H&°* x D f@@ c~z Db+ < bK £ C ¢~9b gJ b@@ C kDbjD* x D f@@ c~z Db+ x~8b ´* ·H]@@ D* F]E E hD¡Q 0 ¤+x D* e¡ ±* ¢@@ < fp~9*H fJÌE]- ex0 bK Cb~6 ·H]D* gm´* x@@ pJ &* H2 f+¡ E :b E ¶(* *x@@ BH ,]pg´* ¼&°* E 9Æ J *5°H b@@ CH f£ ~{D* fF*2(°b+ ¡@@ DH E y<&* d ~7 f@@ Jb 0 ¯ ~7 ¥&b+ *¡@@ Gb~zJ &* x²* µb@@ D*H b ~zD* 6H'H4 ¢ < f£ ~zD* $b£0&ÉD f£ < ÌE]-H ,2b@@ +(* ex0 < A*]J ¡GH ,x@@ E]´* fp ~6& °* *¡F&* @@ + £ < ~{ON - Í@@ £F]´* U f £~z+ f£~|s~7 fp ~6&* E D x~z£gJ b§ ~z F i*$b D hBH x~6&* ¯ @@ c~zJH Q ´* $b D* ] JO &* @@ E&bFH $b D* @@ pJ &*H f.ÉjD* *x@@ :&°* @@ E x: C @@ E f@@ Q E ·H]D* ¡Fb D*H ,]pg´* ¼&°* bj£E x­'¡´* H&* Q ´* ¥4Hb~{gD* ] g<&* °H f£p~¦Db+ -*Hb~zEH Áb@@ ±* < 9b - H2 x@ @ ~8b ´* M f£ £Bx- °K ¡ 0 °(* f Cb²* z~6&°* - P *xJ µ bE bK _£~7 pJ &* ]BH &*¡~6&* ¡G bE bG¡ gJ 6b F&°* b gD° fF]G f+bj§ °(* ¡ - D b DH*5 ibB*Æ1* E f~z ³* b@@ J°& * fF]G ¯ l]0 bE b@@ F]Gb~7 D3 < bK _£~7 ·H]D* gm´* E ~zF µH ,*y D* H]g ´* e¡ ±* f@@ DH2 fEbB(* f@@ J*4 f J¡: ,Æ@@ A w@@ E ¡@@ Ax- t v/¡- ° b C 94&°* ¢ < f £ 0 i*¡ 1 v/¡- ° D ¤+x D* ¯ bG2Hv0 fJb 0H f@@ DHvD* wG fEbB(* £ g~z- ,v@@ 0¡E I¡@@ B fEbB(* A f£+¡ ±* e*y0&°* Í@@ + ,2¡/¡´* ibEb~z F°* @@ ;

www.araa.sa

4*¢0

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

26

2w G* H ¢ < ¤ D* x.&°* D3 b D ¡ J D F&° o4b³* ¯ ÉK J¡: x g~z b J(* ¯ bK gB'¡E qm - ]B %°* ~6H ¡ 0 ¥&*H £D* ¯ 94&°* ,xE b~9H&°* x@@ m g~6 + *x~|D*H ex@@ ²* ¤ - DH 4b@@ ´* f£<*2 h~zD b C f ´* ¢ < x 1&*H &*¡~6&* ,4¡~|+ b§4 Ix@@ 1&* b D 4*x ~9°* @@ D f<b~{+ b C ex@@ ²bA $bE2 ~6H ex@@ ² &* Hb0&* b G bF&bA ~¦A&* ¡G bE £ « H&* &*¡~6&* ¡G bE ´ bK Fb£0&* Ì~|B £g gD* < ,]£ + ,x +H 7¡-4 É+ ¡G b C ] ~{´* &*xB&* b FH]cA µb@@ ´* fp~9*H f@@ £m£-*Æ~6* ¢@@ < ¤ c´* Ì=H I]@@ ´* ~|1 EH x1%° *x~8 EH Ix1&° ex@@ 0 E f ´* xm g~6 *K ]= bK ~|1 2¡ J &* °(*  ° ¡£D* ¤ £g - £ 0 ¶(* zE&°* b£A*x / @@ EH *K x 1 @@ <&*H ,H*x~9 ]@@ ~7&* b@@ §4 f0¡g E b£A*x / ¶(* ,2]¹ ¼&ÉD b D* ÍE&ÉD @@ gDb~64 ¯ ®x@@ C3 t E g E ¤@@ gD* eb@@ c~6&°* @@ E v@@ Jv D* ,v@@ pg´* 4x ´* @@ E bC ¥wD* @@ £ / x@@ ­¡' E ¯ f@@ C4b~{´* E Jx~{ D*H @@ EbjD* ¯ @@ £D* &b@ @~{+ 2b@@ F* ¤gD* f £ ²* ebc~6&°* Hx- £C 2015 ¡@@ JbE £ -  ¢gEH x­'¡´* *wG £/&b- ¶(* i2&* ¯ ,v<b~z D 2b F* b@@ 0 ¯ Kb_£~7 p£~6 @@ GH "f£ £D* fE5&°* 0 ·H]D* gm´* E x j´* Hb@@ gD* E pF ,]pg´* ¼&É@ @D b D* ÍE&°* ·b@@ E ,¡<2 ¢ < ¥24 b@@ C *w@@ DH D -¡<2 ¯ $b@@ / b C £ / ¯ Y @@ Q E ¥4Hb@@ ~{- $b@@ DZ ¶(* z~6&°* - µ bEH $b D* cB Y Q EZ Ì~¦« b G J µ bE ÉK 0 bJb~¦ D* C ² 9Hb -H 7b F b G J µ bEH fp~9*H ,2*4(* 3b F(* 4bcg<°* Í + w1&bJH ¡G b C B*¡D* E Eb gJ bK @ @£ B*H ¢ < 2b ~¦DbC q@@ c~|- ¡ ²* (b@ @A ¤+x D* e¡@@ ±* ¯ b@@ c ~7 DwD 94&°* ¢ < bK £ B*H f~9¡AxE ¡ 0 9xAH b p£ + r*x/ µb~6 ¤ < u&°* @@ E fCÆ~{E f@@ Db~64 ¯ b J&*4 b@@ p~9H&* ]B b@@ C ,]pg´* ¼&É@ @D b D* ÍE&ÉD @@ 8b³* l¡ c D ¤@@ EH @@ ¦£cD* *x:&* &* ¯ b J&*4 |s gJH ] 0&* t£~{D* ]DH £<b ~6* ]£~zD* f.É. G ¡£D* bJb~¦ D* ¥wD* 9bJxD* x­'¡E *Hx@@ ~¦0 E jÂH f£<x~{D* x@@ : x D* *w D bK 0b½ 0 bG¡ g0*H $b ~8 ¯ f£<x~{D* w@@ G ¢ < *¡c F* E x@@ : e¡ ±* ¢@@ < ex²* *¡ Q ~7H @@ £D* ib@@ Ab¹ ¤Bb+ *¡@@ g0*H qDb~8 Ñ*]c< ¤ < £ 0H ¡£.¡²* jÂH ¤+x D* I¡B *x~|D f@@ +b~6 ¤G ¤@@ gD* f£+¡ ±* f@@ £~¦ D* x@@ : wG d0b~8 e¡@@ ±* d@@ ~7 x ~9* ¤@@ gD*H $b@@ ~8 ¯ 3¡@@ D* bK <bA2 q ~z´* b~¦ D* ¶(* ¤ ~zD* b@@ ~¦ D* E ¡pg D f£~¦ D*

¤ < b Q ~7 ¤gD* exp+ ¢ gF*H ɳ* &b~{F ¢g0 f@@ £~z+ ÍAx g´b+ b g~6*H rÉ~8(°* ey0 E 'Hb 0H qDb~8 Ñ*]c< *HxQ CH b@@ g~zFb A&* @@ E J])b D* E ib@@ £~z ±* gº @@ E Í£+¡ ±* g + ,Ì ~{D* IHbg D* *H4]~8&*H ¤+x D* e¡ ±* d ~7 $b < C I¡g D* wG x g~6*H YÍ ~¦g~zEH b :&*H $b~zF EZ b GÌ=H x~|EH fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ i*wDb+H fE&°* IHbgAH IHb<2 h« ¤+x D* e¡ ±* ¢ < bK +x0 ¡ Q ~{J ¡£D*H GH]/H&* @@ JwD* ÍJÌ gD* Í@@ Ax g´* ex@@ ² D3H ,]@@ J]/ £ p+ rÉ@@ ~8(°* £ 0 q@@ Db~8 Ñ*]@@ c< ¤ < ]@@ cg~6*H @@ G Db~9H D* n²H Y4¡ D* ]<Z ÌE]- ®H Í£.¡²* G ]@@ J]/ °%*H f@@ Db~zcD* ,¡c~7H b@@ ~¦ D* Í+&*H 2¡@@ ~|D* Í05b D* E °%°* ib@@ _EH ¢0x±*H $*]@@ ~{D* bK F]E h@@ pc~8&* ¤@@ gD* ,xES ]´* e¡@@ ±* ]@@ E E $*w D*H $*H]Db+ b g.b=(* ¡  f+¡ E ]/¡J ° ]@@ J]~7 4b~|g1b+H *'¡@ @~z D 2¡<&* DH f@@ Cb0 f ~6 ¢@@ g0 °H fDH2 @@ 94&°* ¢@@ < ¤ c£~6 ¤@@ +x D* e¡@@ ±bA ,]@@ 0*H f@@ DH2 2¡@@ ÍgDH2 ¶(* @@ ~z J ]B £ ~{D* @@ £D*H @@ gDH2 $b ~8 ib@@ Ab¹ @@ ~{-H fDH2 @@ £D* b@@ ~7 fEb - ib@@ JxJ]E *]< *x@@ <H fm0H ,]@@ ~8H bEH e4&bE @@ E *K $y/H hJ¡p´*H ¡@@ ±*H 4b@@ E3H e(*H y@@ - ib Ab¹ @@ ~{-H f@@ DH2 @@ £D* e¡@@ /H @@ D¡0 tD(* fÂ4H fEb - ¤Bb+H ,]J]²*H e4&bEH $b~¦£cD*H ¤ <H Í£.¡²* @@ 0 b Q ~{J ¤@@ gD* ¡£D* f )b D* ex@@ ²bA :b ´* - 4*x g~6* © f £ < bK 0*x/ Æ- qDb~8 Ñ*]c< f F&°* E r*x/ ¢ < ,HÉ< £pg~z´* E bK +x~9 ,]0*H fDH2 ¯ C ¯ b £ - gJ + b /É< ]0&* HbpJ µ Yfp£ gEZ f@@ +b~zD* f£Db²* ex²*H ·b²* *x~|D* $b@@ /H *x~8 C EH f@@ 0xE e¡ ±* @@ E f~8b1 f£G*x D* 4 O]@@ / O Ç@Q @ ­H 4¡~z±* @@ C x@@ EQ ]gD ~¦A&*H f£<b g/°* ib@@ BÉ D* /&* +x- hFbC ¥w@@ D* ¤+x D* ] < ¯ ¢g0 £ ~{D* @@ £D* ¯ ,¡1(°b+ fJ2b~|gB°* ib@@ BÉ D* b G] + bEH fEbE(°* ] <H Áb JÄD* 4b g~6°* z ¸ 4*x@@ B £c - @@ gJ @@ £C @@ Cx F f@@ /H @@ E t 9bJxD* x­'¡E i*4x E DwCH £D* ¯ 2216 ·HvD* E&°* "f£m£ ³* ,42bc´* £ -H K D3 E $¤~{D b@ @ £c - A&°* ¯ I4&* ° f@@ 0*x~|D* @@ + ex²* *¡ ~7&* @@ E ¢ < q~9*H 4b@@ ~|gF* f@@ Db0 ¯ °(* @@ £D* ¯  fDb²* w@@ G ¯H qDb~8 Ñ*]c< ¤ < @@ £ 0H Í@@ £.¡²* f£<x~7 e¡ ±* ¯ z£DH £ ~{D* £D* ¯ D3 E $¤~7 £c DH f£ ~6xD* f£0b D* @@ E f )bB £ D z£)xC ¥2bG @@ z£)xD*

±K gGK2 ± ° g Fc0 g 6 { ¤ 6K ¤G* ÎhGK2 ·(* c |G* gkGckG* f¢ ²*K

25

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

4*¢0

www.araa.sa

2w G* H

g¤E4¢G* ,w0¢G* cI5KcªK g hº c hGK2 ¥.¢³*K ch {Ic D&* H Mw)c G* Kz=K 0 ±K ¤G* yn h 6 6K ¢ 0 ¦&* fy³* *¢ 7*& H £ < rMy 8 4c }hIc+ ±(*

¶H&°* f@@ £´b D* ex²* ]@@ + @ Ñ* 04 @ @@ J]D* ]£ 0 ¢@@ £pJ b ~6* Ì= . Yf£EÉ~6( °* f@@ £ C¡g´* f ´*Y g » ¢ ~6&* k@@ £0 Q f ´*Z ¶(* b@@ ~6* Ì@Q @ = . Yf@@ £ ~7b D* f@@ £ C¡g´* f@@ ´*Z ¶(* µH tJ4bgD* ¯ @@ ~6°* *w + fDH2 H&* hFbCH Yf@@ £ £D* f@@ £ C¡g´* b E *K $y/ ¤+x D* e¡ ±* J ¡~64 bF]£~6H fDH2 fJ¡ D z£DH f ± ~6* ¡G £D* ~6*H ¡GH bB É~zD*H ,É@@ ~|D* ~¦A&* cp~8H D%* ¢@@ <H @@ £ < Ñ* Í ¡G bE C ¥&* Yb@@ Eb~7 b GbGH b  b GbGZ f@@ c D* d@@ Fbm+ ¯ b DbBH b~7 ¡ A b@@ Db ~7 ¡G bEH  ¡ A fc D* e¡@@ / H&* G&* C¡-&*Z b@@ BH fJ¡G °H f@@ DH2 ° f@@ / ¡G ]@@ ~| D*H ¡@@ c £D* ~6b+ ° f@@ DH2 - @@ A fEb - @@ E *¡@@ FbCH Yt@@ D(* £D* ¢ ~zO- b -*3 £ ~{D* @@ £D* ¯ ¡£D* ¢g0 + b@@ ~{D* @@ ~6b+ °H Y$b ~8Z ¡ ~zJ Y *x <Z ebp~8&bA b@@ E B¡´* d~z0 :b ´* *w GH bK Eb~7 Y *x <Z ¡ ~zJ $b ~8 ebp~8&*H bK  Ñ* ¢ < @@ C¡g´* ] < ¯ Hx@@ B f +4&* ·*¡@@ 0 cB l]@@ 0H fDH]D* - µH ¤+x D* e¡@@ ±* E Ég0* ® &* @@ £<b ~6* e¡ ±* < ¤@@ P /O&*H Yf£ ~6b D* f@@ DH]D*Z hFbC @@ + £D* @@ ~6b+ ,¡ Db+ 12 b C ,¡ Db+ E ¥&W * h g~z N JO µ ¡JbE ¯ ,]@@ 0¡D* h <O&* b@@ E] < ¡ - fB4H E ,]@@ 0¡D* - 4¡g~62 ¢ < $bg g~6b­H Í@@ c ~{D* f ~6 ] + Y,]0¡D* ¢ < $bg g~6* ¡@@ G 4¡g~6]D* ¢ < $b@@ g g~6°* (*Z N ¤cN ~{D $bg g~6°* bCH ¡@ @ JbE H ¯ b FÉ<(* @@ E ,ÆA x­ µH dJx= xE&* ¡GH ]0*H d ~{C Íg +b~zD* Í@@ gDH]D*

£D* c g~zE H4¡~|g- £C f£Db²* b~9H&°* ; ¯ t " £D* fDH2 x g - ¤gD* i°%b´* ¤G bEH Yn£ ³* ¡0 $*4%*Z f m´ 4*¡²* *wG $*x/(° x ~{D* °K H&* ¥wD* Ylbp+&ÉD n£ ³* y@@ CxEZ < bK Jx ~7 4]~|- ¤gD* ,y@@ £ g´* ]0&bC f£´b< fFb E b@@ FH f ´* ¯ f£jpcD* yC*x´* @@ G*& qc~8&* ,Äg ´* f£DH]D* ÌJb ´* AH ,2b±* f£´b D* f£jpcD* yC*x´* ¢g0 *x D* @@ )*x D )b ²* ¦ + @@ ~z+ E ]+ ° f@@ J*]+ i°%bEH *K x~9b0H bK sJ4b- f£+¡ ±* f£~¦ D* f £ 0 D ÍcgS ¡J ~6* Ì@@ £ - ® ¥wD* ¤+x D* e¡@@ ±*H £ ~{D* @@ £D* fJ4¡ / ¶(* Ä@@ A¡F ¯ b@@ £Fb Jx+ < @@ DÉ g~6* f£:*x Â]D* @@ £D* f@@ J4¡ / @@ . f£c ~{D* f@@ £+¡ ±* @@ £D* Q . f@@ £c ~{D* fJ4¡ ±* Í@@ + ¡JbE ¯ ,]@@ 0H h@@ ­ ¢ < f£c ~{D* f@@ £:*x Â]D* @@ £D* fJ4¡ /H f£ £D* f@@ £+x D* 2b«°* 4b@@ £ F(* h@@ A*4 f£)b jg~6* f@@ £DH2 b@@ ~9H&* @@ ; ¯ @@ m< A ¯ 4H]- ¤gD* H]D*¡£-b£A¡~zD* K H&°* Í@@ Eb< @@ E b@ @BÉ F(* ,]@@ 0¡Db+ HÌ@@ jC x@@ ~{cg~6* f£+x< ,]0¡D 6b 0 ÁbjD*H J] cD* ¯ )bB ¡G b» @@ 8ɳ* b Jx: ¢@@ < ,¡ 1 J] cD* Í@@ + ,]0¡D* w@@ G &b@ @+ bK @ @ GH 45 fJ4¡ ±b+ ¢ ~zJO bC bE @@ £ ~{D* £D* b F ¯ ,¡1(°* @@ D J µ ~8&° xA ,2¡@@ < ,]0¡D* - *HÄg<* f£ £D* f@@ £+x D* *wGH Yf£ £D* ,]0¡D* ,2b<(*Z *¡@@ Db A tJ4bgD* ¯ ÉK ~8&* 2¡/H @@ D b F H&* fDH2 - µ ÉK ~8&*H tJ4bgD* ¯ B l]pJ µ b´ Ég1* bE(°* ] < ¯ °(* @@ C tJ4bgD* ¯ Y £D*Z @@ ~6b+ f » H&* @@ 0

www.araa.sa

4*¢0

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

24

2w G* H :(è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) `d …ôØ÷G øªMôdG óÑY »æª«dG »°SÉ«°ùdG

Ö∏£æ°Sh áªFÉb »Hô©dG ܃æ÷G ádhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ Ωɪ°†f’G D* ¯ t@@ J4bgD* d@@ 0b~8 Hx ´* ¤@@ £D* ¤@@ ~6b£~zD* ¥x@@ ±* v ¹ + ¤@@ < @@ 0xD* v@@ c< v@@ £~zD* Yf_£ D* Z É g~6°*H x@@ Jxpg D fgB'¡´* f@@ £+¡ ±* f£ :¡D* ,&b£ D* z£)4 Kb@ @£Db0 ¡G ¤@@ £D* ¤@@ ~6b£~zD* f~6b£~zD* rx~zE ¢ < f <bA f£sJ4b- f@@ £~|s~7 f +*xD* x²* ¤+x D* e¡ ±* f +*4 ey@@ 0 @@ z£)4H x D* } +H ¤@@ +¡ ±* @@ £D* ¤+x D* e¡@@ ±* fDH2 f@@ EbB(* v£ ~8 ¢@@ < f@@ E $*4%* @@ DH @@ £D* ¯ c ~7 qDb~|D f@@ £ :H B*¡EH $*4%* D &* °(* ·É@@ g~6°* 0x: ¡@@ 0 E É@@ g1°* H&* b@@ -°* @@ < e¡ / $b +&* E ,ÌcC f_A b0 b@@ ~zD < Ä J F&* b C 7b D*H b gG°b+ ,xJv/ e¡@@ ±* $b@@ +&* @@ E fD2&b+ )*4%* ¢ < DvJ ¡GH Db~}FH 0x: ¯ FHvJ'¡J HÌjCH £D* 2¡/¡+ Æ J µ ¥x@@ ±* 0xD* vc< v@@ £~zD* E n£ ³* ¡@@ 0 $*4%* -x/&* ¥w@@ D* 4*¡@@ ²* *w@@ G ¯ £D*H tJ4bgD* f £: *2¡/¡E J µ fDHvC £D* q ~|E &* IxJ + £D* b ~6&* ,v0¡E fDH2 ° ¡GH b~{D* q ~|´ f@@ c~z Db+ b²* ¡G b C f£+x D* ,x@@ Jy±* ¯ f E ¢ < ¯*x@@ / q@@ ~|E ¡@@ G 1994 b< q ~zE Hy= . 1990 b< ¡JbE 22 ¯ ® ¥x~zB Ég0* bGÄg JH f£ £D* ,v0¡Db+ Æ J v~z© K*Ì1&*H b@@ g~zFb A&* E Jv)b D* Í@@ Ax g´b+ D3 ¯ b g~6* ¥w@@ D* qDb~8 Ñ* v@@ c< ¤@@ < 2b@@ B ¤.¡²* £ 0H qDb~8 Ñ* vc< ¤ < ¡ s´* z£)xD* i*¡B vJ ¢ < 2015 b< rb£g/* ¯ Ég0°* fDH2 ¤G H2 lÉ. sJ ¡~6 £D* ¢ < Í£.¡²* ¡ ~6 &* ¥x ±* 0xD* v@@ c< v@@ £~zD* v@@ g JH K 0 IxJ °H b ~{D* ¯ ÍgDH2H Z e¡ ±*Z £ 0H qDb~8 Ñ* vc< ¤ < i*¡B ¢ < qJx~8 4b~|gFb+ °(* É ¤.¡²* ´* vc< b Eb F 4b£g1*H fDHvD* $b +H 94&°*H fJ¡ D* 2*2Æ~6* b ~| JH f )bB ¤+x D* e¡ ±* fDH2 &* Äg J E&* < ¤+x D* e¡ ±* f£DH'¡~zE ¤ JH É@K @ ~6 K*xE&* z£D ·b²* bCxD* ¢ < fDH2 $b@@ + &* @@ C*42(* @@ E E e¡ ±* $b +&* E b G &* Æ JH 4*¡±* H2 E fCÆ~{´* 2Hv²*H x 0&°* xpcD*H ev ´* eb+ &* b £ <H Í£+¡ mC pF bFxE&* ~z0 ¡G 6b~6&°* &* IxF Y &b~{D* *wG ¯ ¡ JH f£D*4v£ D* ¯ Hx J Z µb D*H £ B(°* b B(° ¢ ~zF (* bBH n@@ £ ³* H2H ·b ~{D* @@ £D* E f£D*4v F¡ D* f@@ £~8 ¥x ±* @@ 0xD* vc< v@@ £~zD* rx@@ J ¤m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ ¶(* fDH2 b ~}F°* Kb@ @£ ~64 b Eb£B v + d - ¡@@ ~6 ¤+x D* e¡@@ ±* f@@ DH2 f £ < i*4Hb~{E c~z-H f£  *x:&* f.É. £A 4b~{- µ bE ~{ J ¡~6 £ / x­'¡E &* v g JH ¤ £ B(°*H ·HvD* gm´*H f£ £D* *x:&°* Í+ 4*¡²* |F ¤ J b £AH x ~8 + b j< + yJy D* vc< 2 4*¡0

23

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H

z£)xD* DbB* &* ¶(* @@ B¡´* *wG ¯ ;H ]@@ D*H 64bE fJb F ¯ ¥2bG 4¡~| E +4 ]c< z£)xD* @@ E fj£j0 i°Hb¹ b@@ G hFbC f~6b)4 qDb~8 Ñ* ]c< ¤ < ] 0&* kJ4¡gD ¡ s´* f ~8 bc~6(* e&°* Hb@@ 0H f@@ £ £D* f@@ J4¡ ±* ,]< h F* H i°Hb@@ p´* w@@ G ¢@@ < f@@ £c ~{D* ] 0&* Z ,42bcE b@@ EH D3 /&* E i*42b@@ cE f ~zD* b/4 ]0&* b :&* ¤gD* Y £D* /&* E ¤ < ] 0&* Ì@@ ~¦« 4b.&* ]BH qDb~|D Í@@ D*¡´* ¯ D*H ]@@ ±* E Ì@@ j D* f~6b)x D q@@ Db~8 ,4¡. b g~7* ¯ ]±* *w@@ G Gb~6 ]BH £D* Jx D* h BH q@@ Db~8 h0b:&* ¤@@ gD* fJ4¡ ±* @@ 0 ¯ ]D*H f@@ .*4¡D ]@@ 0* b@@ E&* f+*¡+ E ]@@ £ J &* 2*4&* q@@ Db~8 &* °(* f@@ £ £D* n@@ A ¤@@ .¡²* eÉ@@ F°* b@@ C @@ D ¤@@ .¡²* ~¦A4H ¤ £D* d ~{D* ~¦A4 @@ DwD x gEH @@ E&°* @@ z ¸ 4*x@@ B $b@@ /H ·H]@@ D* @@ gm´* f ~7b D* Jx D* £D B4 ·H]D* {£±* E ib<b BH ¥4¡ ±* @@ 6x²* ¤.¡²* i*¡@@ B E Db« @@ DwDH ¤@@ £D* ¢ gF*H ,¡@@ Db+ f ~zD* ¢ < $É@@ £g~6ÉD ¤.¡²* q@@ Db~8 Db« ,x@@ £~z+ x@@ E&°* . Ä@@ gc~6 ¯ @@ ²* ¢@@ < ¯ f ~zD* ¢ < fEbgD* ,x £~zD* b@@ g~6* xJb J ·H]D* E&°* z ¸ 4]~8&* bC ]@@ BH Ä@@ A¡F E @@ +b~zD* ¯ ib@@ +¡ < Í .*H qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤ < ]~9 ib@@ +¡ < Í@@ £.¡²* Í@@ Jx ~z D* ,2b@@ D* 4b@@ cC @@ E ¤pJ Ñ* ]c<H ¤@@ .¡²* Db³* ]c< b@@ G qDb~8 b -* 4*x@@ D* *wG ~¦- @@ £ ²* @@ £D* ¯ 4*x@@ g~6°*H É@@ ~zD* ]@@ J] g+ x ~zD* E ´* f )bB ¢@@ < ~9H . EH D*¡E&* ]£ ©H

rGc 8 Ò*wd< ¥ < w 0&* z£)xD* Hx~{E qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤ < ] 0&* ]D*H b@@ :&* d@@ c~z+ @@ g J µ ¥w@@ D* ¤@@ £D* gm D J]« @@ DwCH c ~7 ,2*4(° @@ J]«H ,¡@@ Db+ @@ ²* l4¡@@ J &* 2*4&* k@@ £0 ·H]@@ D* ¯ ]£D*¡E E ¡GH ] 0&* +° fp ~z´* ~|0 &* ¶(* b@@ + b D* £ - ¢ -H $b@@ ~8 ib Eb±* I]0(* E ,4*2(°* ¯ 6¡J4¡Db + ¢ < f Eb/ @@ E Ì@@ g~z/b´* f@@ /42 @@ . f@@ £ JxE&°* f@@ Jx ~z D* ¡@@ D* ¯ i*4H2 ¢@@ -H f@@ £F24&* DH oHygE f£ ~7b D* f£F24&°* f ´* ¯ f~8b1 ib + +4&*H *]DH i*¡ Db+ qDb~8 Ñ* ]c< ¤@@ < ] 0&* pgD* &* ¶(* f@@ Jx ~z D* d@@ -xD* ¯ o4]@@ -H f@@ p ~z´* ¶¡-H b@@ < ¯ ]£ < fc-4 ¢@@ < ~|0 b< E ¥4¡@@ ±* @@ 6x²* ,2b£B @@ D3 ]@@ + £ D *K Ì ~6 ££ - ® . ¢@@ g0 ¤p - ] + ,]@@ pg´* f£+x D* i*4b@@ E(°* f@@ DH2 ¯ q@@ Db~8 ,Ì@@ ~zEH $b@@ ~8 ¶(* 2¡@@ J &* c~7&b+ @@ ~z F ¡G b@@ ~8H ¤gD* @@ ²* ¯ i]@@ ~7 Í@@ +b jD* @@ 6H'H4 ¢@@ < @@ |BxDb+ ,]0¡D* b E f@@ ´* l*]0&°* E ]@@ J] D* h g~7* ¤gD* ex@@ ²*H ¤+¡ ±* £D* E b@@ < ¯ e¡@@ ±*H b@@ ~{D* Í@@ + e¡ ±* b@@ ~¦1(*H ,]0¡Db+ h@@ gF* ¤@@ gD*H b ~{D* f ~zD f@@ ´* f@@ £ ~6xD* f@@ Jb D* h@@ FbCH $b +4&°* ¡J qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤ < z£)x D ,42b@@ c´* @@ D¡cB ]@@ + ,42bc´* d/¡§ @ @@ ²* x-H f@@ £m£ ³* ¥2b@@ G 4¡@@ ~| E @@ +4 ]@@ c< @@ c)bF ¶(* @ g 0ÉE ]@@ ~9 f@@ Fb~|0 q@@ Db~8 q@@ E @@ E 2b g+°* ¯ d=xJ µ qDb~8 &* °(* bK @ @£F¡FbB i*¡@@ B $°H É@K @ g~zE @@ ²* f@@ 0b~6 @@ <

yJy - ¯ qDb~8 ] g<* D3 ] +H f ~7b D* ¤gD* fJx ~z D* i*]0¡D* @@ ¦ + ¢ < 0 ¶H&°* fBx D* b gE] E ¯H +4bB&* b@@ G2¡ J h« b< ¢g0 h@@ ; ¤gD*H 4]E £ ~{D* Ì= u&°* x 0&°* ~z¹ ¤ < ,xE(* ¡ s´* ¤ £D* @@ z£)xD* ©* . q@@ Db~|D ¥4¡ ±* 6x²* i*¡B ¢ < 2b g<°* ¶(* ]c< ¤ < ] 0&* ½ ,2b£ + g~¦cB yJy gD fJb 0 i*¡ D* w@@ G hD¡- ]BH q@@ Db~8 Ñ* -É - ÍE&b-H z£)xD* ¶(* q@@ Db~8 Ñ* ]@@ c< ¤@@ < @@ 9x - bCH h ~{A b D Db£g=° i°Hb@@ ¹ ,]< $b ~8 ¯ f~6b)xD* ]@@ m~zE ~|B b@@ G&* d£~8&* ¡GH £ A*xE E ]@@ J] D* gBK k£0 ¯ ¡ E oÉ@@ < ¢@@ -H @@ Db+ ib@@ +b~8(b+ cB fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f@@ ´b+ @@ 9bJxD*

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

22

2w G* H

Ωõ◊G áØ°UÉY ‘ √ƒLh ]~9 fCx²* b@@ g~9b1 ¤gD* f +4&°* eHx@@ ²* ¤ £D* {£±* ¤@@ gD* ,4¡@@ jDb+ b@@ pgD°b+ @@ g<b / x@@ E&* qDb~8 Ñ* ]c< ¤ < ¡ s´* z£)xDb+ h D]F* ¤gD* f£m£ ³* ,42bc´* ¢ < £B¡gD* ¦A4 f ~zD* E qDb~8 Ñ* ]c< ¤ < h/x1&* 4*¡@@ ²* x@@ ­'¡E ¯ @@ g<b / h@@ C4b~7 ¯ -b~z / ¶H&* i]@@ F* ¥w@@ D* ¤@@ :¡D* E b£K ~64 *4K *wg<* h<ygF*H @@ 64bE f +b~zD* eHx²* ¢ < f£ £D* fE¡ ²* Ä@@ gc~6 ¯ $b@@ ~8 pgB* fJ*]cD* hFbCH b@@ £ < *4K b~|0 @@ 9xA &* ] + ,2b£ + f@@ <4]E ¶H&°* f@@ Bx D* x@@ E b@@ pgB* x 0&°* ~z¹ ¤ < E Ì@@ cC 2]@@ < ]@@ ~{g0* Ä@@ gc~6 ¯ b g~6ÉD $b ~|+ Ì@@ £ gD* f0b~6 ¯ Í £D* E bGb D&* ¤@@ gD* ¤.¡²* @@ ´* ]c< f@@ c ³ 4b~|gF* £D ,] ~8 ¤ ~{ D* ]@@ 0&* ] + @@ EH ¥] ²* @@ £G*x+(* ]c< bK gB'¡E f~6b)xD* ¶¡@@ - f~¦Eb= Hx; ¯ Ñ* ]c< ¤ < D3 ] + ¶¡g£D ¤~7x D* Ãx D* fp ~z´* i*¡ D b£ D* ,2b£ D*H f~6b)xD* qDb~8 b@@ < ¡£D¡J @@ E *K 4b@@ cg<* f@@ £ £D* ] + f£m£ ³* ,42b@@ c´* d/¡§ @@ £p - ¢g0H ~9 £D* h@@ 0bg/* ¤@@ gD* f£c ~{D* ,4¡@@ jD* ¤+x D* £+xD* £ < JO bE l*]0* bC qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤@@ < @@ 0 f@@ J*]+ ¯ ¡£E d@@ c~z+ D @@ {£±* $°H ]@@ < E Áb@@ J ,]< h:4¡- &* ¶(* f@@ J4b~z£D* qDb~8 @@ B*¡EH b@@ < ¯ @@ ~7bA eÉ@@ F* ¯ f@@ Jx ~z< i*]@@ 0H f J43 qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤ < E w@@ s-* x~7b D* ¯ *K 4*x@@ B ws-* k£0 {£±* @@ ¦JHÆD fc-4 *]<(b+ @@ ~z F b D* E z ~z=&* @@ E f£+É F°* fDHbp´* ¯ 4¡gDb+ -* fJx ~z<

¥.¢³* MwG* 4w+ µ* wd< ,]@@ ~8 ¯ x@@ Jb J H&* ]@@ £D*¡E £Db+ ¥2H4b±* ¥]JyD* dGw D ¤ g J ~|pJ µH f£Eb F @@ 64*]E ¯ gJ µ f£ £ - i*2b ~7 ¢ < ¤.¡²* J]D* 4]@@ + ]D*H ]J ¢ < w@@ g- fJ]JyD* tJb~{E 5x+&* ]0&* ¯ x g~zJ &* @@ cB ,]@@ ~8 J4 ¯ @@ ib@@ £ £ ~zgD* @@ ~|g E ¯ b@@ -*3 f@@ Abp´* x~| ´* x D* E fJ2É£´* Yf<b / z~6'¡E Í@@ ~z0 £1&* ¶(* @@ ~¦F* Z Z f<b / ¶(* hD¡« ¤gD* Z E'¡´* eb@@ c~{D* YÑ* 4b~|F&* ex0 ¯ Í~z0 £1&* @@ E g D* E b½ b< f<b / ,2b£B b< E ¯ ¶¡ ,2b£B ¶¡@@ - @@ Dw+H b@@ £K ~64 Z Ñ* 4b@@ ~|F&* Z

rGc 8 Ò* wd< ¥ < ¢~¦B ¥w@@ D* 7b < q@@ Db~8 Ñ* ]c< ¤@@ < ]@@ £D*¡E @@ £D* @@ 0 ¯ bK @ @Eb< f@@ +*xB bp ~z+ x 0&°* h£+ f@@ JxB ¯ 64bE ¢ < ¢+x-H $b@@ ~8 f£ £D* f@@ ~8b D* o4b@@ 1 DbpgD f +bgD* fJx D* w@@ G ¯ g/H5 ]D*H ]J . b =°* ¤@@ <x+ -b£0 &*]@@ + ]@@ ~7b0 @@ )bcB ¡ ~|+ pg J &* @@ cB fJx D* eb@@ gC ¯ E x~{< f~62b~zD* ~6 ¯ ¡GH ¤ £D* @@ {£±* x < qDb~8 pgD* Ä@@ gc~6 ,4¡. b£B ]@@ + f+b+2 )b~6 fc-x+ ¥4¡ ±* 6x²* i*¡@@ + b. 5ÉE fc-4 ¶(* b< ¯ ¢Bx- . b< ¯ ib@@ <4]´* rÉ~z+ @@ pgD* . ])bB ¶(* @@ g£Bx- ¢g0 @@ B¡´* *wG ¯ ¢@@ ~¦BH z£)xD* b£g=* ] +H b< ¯ y - $*¡D

ÏÍÎÒ ŽŵŚƀƫř ťŚŰŝDŽƫ ŪǀƬŴƫř ƼƤŤƬƯ ϡ˻˹˺˾ αργϏ΍ ˻̀ -˻˽ ΝΩϳέΑϣΎϛ ΔόϣΎΟ

Šº ǀƳŚƐƿźŞƫř ũŶººƿźŞƯŚƧ ŠººƘƯŚū ƹ ťŚººŰŝDŽƫ ŪǀººƬŴƫř żººƧźƯ Ʋǀººŝ ƮŗŚººƤƫř ƱƹŚººƘŤƫř ŹŚººƏœ ƾººƟ ϰϘΗϠϣϟ΍ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ΓέΎϳί ϰΟέϳ ǁǁǁ͘ŐƵůĨƌĞƐĞĂƌĐŚŵĞĞƚŝŶŐ͘ŶĞƚ

ťŚººŰŝǃř ƲººƯ Ŷººƿżưƫř Ōřźººūœ ƹ ŠººǀŬǀƬŴƫř ŚƿŚººƌƤƫř ŠººƄƣŚƴưƫ ŠŞººſŚƴƯ ŠººǀưƬƗ ŠººŘǀŝ žǀººſŐŤƫ żºƧźưƫř ƭżºŤƘƿ ŠºƘƯŚŬƫřƹ żºƧźưƫř ŜºƳŚū ƲºƯ ŪǀºƬŴƫř ŠƤƐƴƯ ƲƗ ŠƈƈŴŤưƫř šŚſřŹŶƫřƹ ƭÏÍÎÒ žƐºƀƛř ÏÔ ÏÑ ƲºƯ şźºŤƠƫř ƩLjºų ŠºſŵŚƀƫř ƶţŹƹŵ ƾƟ ťŚŰŝDŽƫ ŪǀƬŴƫř ƼƤŤƬƯ ŶƤƗ ƪºưƗ Š ºƃŹƹ ÎÎ ŶºƤƗ ƼºƤŤƬưƫř ƲưºƌŤƿƹ şŶºŰŤưƫř ŠºƨƬưưƫŚŝ ũŶƿźŞƯŚƧ ŠƘƯŚū źƤƯ ƾƟ ŠǀƫŚŤƫř ƖǀƋřƺưƫř ƾƟ

Ύϧόϣ ϝλ΍ϭΗϠϟ

ŠǀſŚǀƀƫř šLJƺŰŤƫř ƍƺƜƋ Ǝſƹ ƞƫŚŰŤƫř ŶƿŶŬţ ƾŬǀƬŴƫř ƱƹŚƘŤƫř žƬŬƯ Ʃƹŵƹ źƈƯ Î

ΝΩϳέΑϣΎϛ – ΙΎΣΑϸϟ ΞϳϠΧϟ΍ ίϛέϣ ŪǀƬŴƫř ƾƟ ƾſŚǀſ ƾƗŚưŤūř ƾƀſŒƯ ŪƸƳ ŌŚƴŝ Ï Δϳϣϼγϻ΍ ΕΎγ΍έΩϟ΍ ίϛέϣ BRICS žƨƿźŞƫř Ʃƹŵ ƹ ƾŬǀƬŴƫř ƱƹŚƘŤƫř žƬŬƯ Ð ϕέηϟ΍ϭ Δϳϭϳγϻ΍ ΕΎγ΍έΩϟ΍ ΔϳϠϛ Δϳργϭ΃ ŪǀƬŴƫř Ƽƫœ ŠǀƯŚƔƴƫř źǀƛ şźŬƸƫř ƾƟ šŚſŹŚưưƫřƹ šŚſŚǀƀƫřƹ šŚƘƿźƄŤƫř Źƹŵ Ñ ΝΩϳέΑϣΎϛ – ϙϳϭΟΩϳγ ωέΎη ƅźƠƫřƹ ƢǀŞƐŤƫř ƱƹŚƘŤƫř žƬŬƯ Ʃƹŵ ƾƟ ŶƿŶŬƫř źƈƘƫř ƾƟ ŠƿźƨƠƫř ŠǀƨƬưƫř Ò ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍ – ϯ ϵ +˽˺˻˻̀˺˿˻̀˼˹ ϑΗΎϫ ŠºưŗŚƣ šřŵŚºƈŤƣœƹ šŚºƘưŤŬƯ ŌŚºƴŞƫ ƲǀŨůŚºŞƫř ƪºƤƴţ Šƿźůƹ ŠǀƴǀŞƫř ŠǀƟźƘưƫř šŚƣLjƘƫř Ó ĐŚΛŐƌĐ͘ŶĞƚ ϲϧϭέΗϛϟ· ΩϳέΑ ŪǀƬŴƫř ƾƟ ŠƟźƘưƫř ƼƬƗ ƩLjƤŤſLJřƹ Ǝŝřƹźƫř ƾŬǀƬŴƫř ƱƹŚƘŤƫř žƬŬƯ Ʃƹŵ ƾƟ ƾƫŚƘƫř ƮǀƬƘŤƫř Ô

ŹŚŧǁřƹ šŚƷŚŬţLJř ŪǀƬŴƫř ƾƟ ƲƯǃř ƹ ŠƿźƨƀƘƫř šŚƯŶŴƫř ŠŰƬſǃř şŹŚŬţ ơƺſ Õ ƾŬǀƬŴƫř ƱƹŚƘŤƫř žƬŬƯ Ʃƹŵ ƾƟ ƅźƠƫřƹ šŚƿŶŰŤƫř ƽŵŚƈŤƣLJř ƖƿƺƴŤƫř Ö

.Šǀƴưǀƫř şŶůƺƫř ƪŞƤŤƀƯ ÎÍ

ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ Δϴϧ΍ήϳϹ΍ ΔϴΠϴϠΨϟ΍ Δϗϼόϟ΍ ÎÎ

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

20

2w G* H

*x~7(°*H fJH¡ D* i%b@ @~{ ´* fEÉ~6H @@ E&b+ f g´* ÌJb ´* @@ D3 £ / f@@ ±b EH b £ < f@@ J4wD* f@@ Bb D f@@ £DH]D* f@@ DbC¡ D @@ Eb D* Á*xJ(°* ¥H¡ D* nEbFÄ D f£_£cD* ib£<*]gD*H =b~{´* b -°* ~zJ &* ¶(* @@ - < n£ ³* H2 ,2bB Ä< b@@ C fg+bjD* B*¡E ¢@@ < J]C'¡E *xJ(* E f@@ Db D* bJb~¦ D* @@ 0 ¯ ¢ < f ´* b@@ -2b£~6H ,]@@ pg´* f@@ £+x D* i*4b@@ E(°* @@ 0 @@ <]+ b Gb£EH ¢~6¡E ¡+&*H Ix ~|D* d :H IÄ D* d : lÉjD* bG4y/ fJ2b~|gB°* f ´*H ¥4b@@ D* x±*H ¥¡±* £ B°*H f@@ £ £ B°* f£+x D* i*4bE(°* @@ E &*ymgJ ° *$y/ bG4bcg<b+ 4ym D f@@ ~|Db³* w D f£EÉ~6°* *xJ(* fJ4¡ / É@@ g0* 4*x g~6* ¦A4H ,]pg´* *xJ(* b + ¡ - ¤gD* b <&°*H ib~64b ´*H i*4*x D* fAbCH 4y@@ ±* E b_£~7 Ì@@ - °H f£=°H f@@ :b+ bG4bcg<*H lÉ@@ jD* 4y@@ ±* ¢@@ < i*4bE°* ,2b£~6 0 ¢ < © ¤gD* f£F¡Fb D*H f£sJ4bgD* )b ²* lÉjD* bG4y/ ¢ < ,]pg´* f£+x D* ,]pg´* f£+x D* i*4bE(°* ¤<b~z´ f+bmg~6°* ¶(* *xJ(* *¡<2H f ¹ ¶(* $¡m D* H&* ,x~7bc´* ib~9Hb ´* Ä< f£~¦ D* w@@ G ² f£DH]D* ] D* Gx ~7 < Hb gD* @@ z ¸ H2 ,2bB Ä< $b@ D* b@@ @g1 ¯H ]c< + b@@ @ ~6 ´* Í@@ Jx~{D* Í@@ Ex@@²* 2b@@ ³ @@ GxJ] -H ¡ ~zD* d0b~8H f@@ J2¡ ~zD* f£+x D* f ´* @@ E 2¡ ~6 %* y@@ Jy D* $*45¡D* z ¸ z£)4 d)bF ] D* ·H JbF + ] ¹ ÌE&°* ¤ ´* ·H b ~6 + ] ¹ ÌE&°* ¤ ´* ¡ ~zD* d0b~8H f£ 1*]D* x@@ J5H fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* d ~7H fE¡ 0H bA]D* xJ5H ] D* ·H

d ~{D* ibF¡ E Í@@ + Eb~{D* ¤@@ :¡D* 4*¡²* b _g~6° ,]@@ pg´* -b£DH'¡~zE @@ « ¶(* ¤c£ D* d ~{D* b@@ £:&* fAbC Í@@ <*2 ¤c£ D* b~z F°* fDb0 ¤ J 0 2bmJ(° 4*¡²* f ~8*¡EH f£ :¡D* ebG4(°* ,x@@ Gb; E y0H y@@ < + Eb gD* ¢@@ < *H2]@@ ~7H H]D* 2¡@@ / Í jE f@@ Ax g´* f@@ £+bG4(°* ib@@ Cx²*H ,Ì@@ ³* Ñ* 0 *H2b~7&*H ]@@ ~|D* fAbC ¢ < &b~{D* *w@@ G ¯ $b@@ ~¦<&°* ib£ < @@ E g 0 bEH @@ z m´* H]@@ + f£ E&°* ,y@@ /&°* ,4]@@ + ,4Hx~9 ¢ < @@ J]C'¡E ,Ì ³* fA%°* w@@ G x+*2 D f@@ £Bbcg~6* ebG4(°* ,x@@ Gb; f+4bp´ µb@@ D* H2 f@@ AbC Í+ Hb@@ gD* f@@ £ G&*H ·H]D* DbpgD* ¯ fC4b~{´* ¯ 4*x@@ g~6°b+ z m´* H2 *y@@ gD*H {<*2 fpAb ´ fF5*¡gE ibBÉ< $b + ¢ < Hb gD* z ¸ H2 @@ 8x0 *H]C&*H < *HÄ<H bG4*x g~6*H f@@ ´* E&* y@@ Jy - ¯ ~z- *xJ(* @@ E z~6&* *Æ0* b E*¡B b@@ E f£ £c: ibBÉ< z£~6&b- ¶* @@ ,2b/ i*¡ 1 3bs-*H H]D* ,2b£~6 *Æ0*H 4*¡±* ~z0 a2bcEH ·H]D* ¡@@ Fb D* a2bc§ @@ ~z gD*H f jD* $b@@ + ,2b<(* b@@ F&b~7 @@ E ¯ 1]gD* @@ ­H 4*¡±* ~z0 ¢@@ < ¡ - ¤@@ gD* ,]@@ pg´* ¼&°*H H&* ,¡ D* *]sg~6* @@ < b gE°*H f ´* H]D f@@ £ 1*]D* H'¡~{D* b + ]J] gD* ¥wD* ¤)]c´* ¥4b:(°* b -°* ¥2'¡@ @J &* ¯ E&* < *HÄ<H Eb~7 ¤)b F b -* ¶(* f<¡ ¸H *x@@ J(* Í+ £D* @@ ~8¡gD* ® ~¦J &b@ @+ *¡cDb:H Á*x@@ J°( * ¥H¡@@ D* nEbFÄD* f@@ £ ~6 @@ ~¦J ¯ b§ f£DH]D* Ì@@ Jb ´* £ / E nEbFÄD* *w@@ G bm~zF* b@@ -°*

19

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H

b ~64b­ ¤@@ gD* ,4x g´* f£~{0¡D* i*$*]@@ g<°* *¡@@ F*2&*H f@@ £+x D* ]~9 ¡@@ £ £)*x~6(°* ¡@@ Ax g´*H f@@ £ £)*x~6(°* É@@ g0°* ib@@ ~6 ,2bc D* CbE&*H f£ J]D* ib~6] ´*H y D* Í£ £ ~z D* Í@@ :*¡´* Jx~{D* ¤~6] D* x²* b ~6&*4 ¢ <H 4¡G]- 4*x g~6* E B Db+ < *¡+x<&* ¥4¡~zD* &b~{D* ¯H ]~6&°* b F 4*x g~6° f@@ m£gF ¥4¡~zD* d ~{ D f£Fb~zF(°* b@@ ~9H&°* *Ì D*H f £ jD* fp ~6&°* *]@@ sg~6*H ÌE]gD*H g D* ib@@ £ < ¯ rx/H ÍJ4¡~zD* E °%°* ib@@ _E gB < ngF b» b~zD* 5b@@ D*H E ÍJÉ´* ]Jx~{-H b£cD b@@ AH fJ4¡~zD* f@@ E5&ÉD ¤@@ ~6b£~zD* @@ ²* ¢@@ < *H]@@ C&*H b@@ J4¡~6 4*x@@ g~6*H @@ E&* @@ ~¦J b@@ §H Y ¡@@ £F¡J Z @@ £ / ¢ <H £ ~{D* ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* ib - ¤@@ c JH b £~9*4&* ,]@@ 0HH D f£Fb~zF(°* i*]<b~z´* b~|J(° f£DH]D* 2¡ ±* xAb~¦- ,4Hx~9 fJb 0H ,]<b~z´ fA2b D* 2¡ ±* D <2H Í£F]´* J4x~¦g´* ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD*H Jxm ´* /&* E f@@ £B*x D* f@@ E¡ ²* 2¡ / @@ -]Fb~zE @@ < *HÄ@@ <H {<*2 @@ £ - ]J] - @@ E *x D* |£ s-H f@@ £ :¡D* f@@ ²b~|´* Ä< ¤B*x D* d@@ ~{D* ibF¡ E @@ £ ± f Eb D* f@@ C4b~{´* @@ £ «H ¯ £ < b -°* ® ¥w@@ D* ib0É~8(°* n@@ EbFÄD Eb D* @@ £c gD* ¤~9b´* £~|D* ¥wD* ebG4(°*H @@ D* b <&* ]J*y- E B @@ < *¡@@ +x<&*H b´Ä D <2 *2]¸ *H]@@ C*& H b£c£D ,]0HH 4*x g~6*H E&* 2]@@ J ¼&°* 2¡ ± -]Fb~zE < Í+x E f£<x~{D* f@@ E¡ p DH dsg ´*

1*2 f£Fb~zF(°* f@@ £+bmJ(°* b@@ G2¡ / y@@ Jy - 4*x@@ g~6* 4b@@ :(* ¯H b £A gJ ,2]¹ ibBH&* ¯ f@@ E%* :b E 2bmJ(b+ f£ £D* ¤@@ ~9*4&°* E&°* z ¸ 4*x@@ B E ¢~7b gJ b§H f£Fb~zF(°* i*]@@ <b~z´* @@ J5¡ ib£~{ £E cB E b DÉ g~6* @@ gJ °&* ¢ < ]J]~{gD* E @@ B4 ¶(* ¥2'¡£~6 b» 94&°* ¢ < d~6b E £ pgD )b 0H Í@@ £.¡²* 4*x + *¡c04 DwCH :b ´* wG ¡A fJ¡±* ib£ D* b _g~6* 2¡ / fAbC £~z - g E b £~9*4&* ¢ < ]0¡E yCxE $b~{F(* f ´* f£ ´* f£Fb~zF(°* ib ´*H ,]@@ pg´* ¼&°* Í+ i*]<b~z´* Ã] D3 ¯ b§ ¤ £D* d ~{ D i*]@@ <b~z´* Ã] - ¯ fc=*xD* H]@@ D*H 2b1 b + - ¤gD* i*]<b~z´* b@@ ~|J(* E ,]pg´* ¼&°* Í ­ c§ 2¡ ~6 %* y@@ Jy D* ]c< + b ~6 ´* Í@@ Jx~{D* Í@@ Ex²* Ey< *H2]@@ /H b£K JxE&* *4K °H2 ¡@@ £ E Í@@ c~6H f@@ +4&*H Í@@ g_E ® bE b g~6*H @@ £D* ¯ f@@ £ gD* <]D 2¡@@ ±* f@@ ~8*¡E ¢@@ < Í+ fC*x~{D*H Eb gD* yJy - ¡@@ pF i*$*x/(*H i*¡ 1 E 3b@@ s-* £ ± z m´* H2 <2 J]C'¡E £D*H Hb gD* z ¸ f@@ E¡ E b g£D%*H f£m£ ³* ,42bc´* AH f£~6b£~zD* f£ D* b g~6° 2¡ ±* z ¸ i*4*x@@ BH Eb~{D* ¤ :¡D* 4*¡@@ ²* ib@@ /xºH f@@ Jw£ gD* 4*x g~6*H £D* E&° *yJy - f ~|D* i*3 E&°* ]C&* f£ £ ~z D* f£~¦ D* fJyCx´* ex@@ D* f£~¦ + gJ b £AH °(* pgJ ° )*]D*H 2b D*H Eb~{D* É~zD* &* n£ ³* H2 ,2b@@ B b< f gp´* f£+x D* ¤~9*4&°* fAbC E Eb D* £)*x~6(* eb@@ p~zFb+ 6]@ D* b g ~8b<H f@@ g~z´* f£ £ ~z D* f@@ DH]D* f@@ EbB(*H É~zD* ,42b@@ cEH f@@ £DH]D* f@@ £<x@@~{D* i*4*x@@ @ D b@@ c: f@@ £Bx~{D*

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

18

2w G* H

Ωõ◊G áªb .. ájQhÉ°ûàdG á«é«∏ÿG áª≤dG Í@@ Ex²* 2b@@ 1 f@@ ~6b)x+ @@ 9bJxD* b@@ gAb~}g~6* ¤@@ gD* f@@ £m£ ³* f@@ J4Hb~{gD* f@@ D* i$b@@ / fC4b~{EH z m´* H2 ,2bB 4¡~}p+H @ Ñ* pJ @ yJy D* vc< + b ~6 ´* Í Jx~{D* H2 0É- ¢ < v@@ C'¡gD 2015 ¡JbE E @@ zEb³* ¯ vF°¡G *¡@@ ~zF*xA ¤@@ ~zFx D* @@ z£)xD* bJb~} D* b© bG*'H4H bG2¡ / v£0¡-H b ~8 f ²H b Fb£ + ,¡BH ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ ibJvpgD* E Ìj D* v ~{- ¤@@ gD* fEb D* f£sJ4bgD* f 0x´* wG ¯ @@ z m´* H2 @@ - ¤@@ gD* Kb<bA2 bG4*¡=&* Ä@@ ~6H ibJvpgD* 4b = 9¡1 ¢ < ¤@@ m£ 1 4*x~8(* b cC*H ¤@@ gD*H x@@ :bs´*H ib~6v ´*H h+*¡jD* < 9bJxD* n£ ³* ¡0 $*4%*

¤ :¡D* 4*¡²* ib@@ /xºH fJw£ gD* b@@ g£D%*H f£m£ ³* ,42b@@ c´* f ~|D* i*3 E&°* z ¸ i*4*xBH Eb~{D* h« 42b~|D* @@ B4 E&°* @@ z ¸ 4*xB ,2b@@ D* @@ @.H EbC ~{+ w£ - ¶(* *¡<2H ,]pg´* ¼&°* bj£´ +b~zD* @@ ~| D* f ´*H @@ £ D 4*x g~6°*H @@ E°& * ,2¡@@ < ¯ ~zJ b@@ §H @@ £B2H Í£ g+ ,]@@ pg´* ¼&É@ @D b D* Í@@ E&°* ·b@@ E 4*x@@ + *¡@@ c04 b@@ C ,]pg´* ¼&ÉD *]@@ J]/ b.¡ cE ] 0&* t£~{D* ]@@ DH £<b ~6(* ]@@ £~zD* f£ £D* fJ4¡ m D x­'¡E ] + ¥2bG 4¡~| E +4]c< z£)xD* 4*x@@ + *¡c04 b C ¡JbE ¯ 9bJxD* ¯ Hb gD* @@ z m´ fEb D* fFbE&°* f E h@@ « ,]Fb~z´* f£ £D* ib@@ F¡ ´*H *x:&°* £ / £A 4b@@ ~{- Í£ - gEbsA 4*x + *¡@@ c04 b C 4*x g~6*H £D* E&*H f@@ £<x~{ D $*¡ D*H z£)x D bc)bF rbp+ ¡ ¹ ]@@ Db1 6] ´* $*45¡D* z£)4 bC4&°* f_£ D b~z£)4 ¤~7] ´* ¤ < ] ¹ CxD* ¤gD* f@@ /b D* Ì+*]g D @@ -]Fb~zE n@@ £ ³* H2 ,2b@@ B ]@@ C&*H d ~|D* Áb@@ ~zF(°* @@ ~9¡D* f@@ ±b ´ f@@ £ £D* f@@ E¡ ²* b@@ Gwsg ib£~{£ £ D f@@ DH'¡~z´* Ì@@ = ib~64b ´* @@ < n@@ gF ¥wD* Ì@@ ³*H *wG ¯H qDb~8 Ñ* ]c< ¤ < @@ +b~zD* z£)xD* ib£~{£ EH f@@ £.¡²* gE]B ¥w@@ D* ¤s~zD* @@ <]Db+ Ñ* @@ 0 *H2b@@ ~7&* 4b@@ :°( * i*]<b~z´b+H *K4°H2 ¡£ E @@ DbcD*H fJ2¡ ~zD* f£+x D* f@@ ´* ·H]D* gm´* *¡<2H z m´* H2 b gE]B ¤gD* f /b D* f@@ £Fb~zF(°* £ D f@@ £Fb~zF(°* i*]@@ <b~z´* @@ E ]@@ Jy´* Ã]@@ gD *x@@ ~6(°* ¶* DbpgD* H2 E £~z gDb+ fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* 4*x + *¡c04H

i*]mg~z´*H l*]0&°* I¡g~zE ¢ < f D ¤Ebg³* b£cD* $b/H Hb gD* @@ z ¸ H2 ,2bB ¡ ~zD*H f@@ Dɱ* ebp~8&* d@@ 04 k@@ £0 %* yJy D* ]c< + b ~6 ´* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 @@ £1&b+ 5*yg<*H xsA + JxCwg~zE fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* E 2¡ ~6 ]c< + Ñ* ]c< ´* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 i*42bcEH 2¡@@ / g 04 ~6*¡+ ] gJ &* /H y@@ < ¶¡´* Í )b~6 2¡ ~6 %* y@@ Jy D* -b / q£~zA ~zJ &*H -x EH + 6¡+bB b ~zD* fDɱ* d@@ 0b~8 z m´* H2 ,2bB &b@ @ GH fEÉ~z+ f £ ~{D* b@@ < b ~6 b<4H Ñ* @@ 0 ´* ]@@ £ ~6 ¯ ]F°¡G *¡@@ ~zF*xA ¤~zFx D* z£)xD* f@@ C4b~{§ *¡c04H ,2¡@@ D* fJ4¡ ±* E )b D* Hb gD*H £~z gDb+ J]£~{E fJ4Hb~{gD* f D* µb D*H f ´* ¯ f@@ ´* bJb~¦ D* ¯ I'Hx@@ D* +b -H f@@ £~zFx D* *4b+ ¤ JxE&°* z£)xD* $b D - < z m´* H2 ,2bB Ä<H ,]@@ pg´* ib@@ J°¡D* ¯ ¡@@ JbE x@@ ~7 @@ E @ ¯ b@@ Eb+H&* E f £.¡D* ib@@ BÉ D* yJy - ¯ ib@@ j0bc´* @@ ~z- &*H f@@ £ JxE&°* fJ4b±* l*]0&°*H i*4¡@@ gD* ; ¯ f£ JxE&°* ,]@pg´* ib@@ J°¡D* f ´* 4*x g~6*H E&* 5y J b§H z ¸ H2 ,2b@@ B ibEb gG* fE] E ¯ ¤@@ £D* @@ ´* $b@@ /H ¢ < b@@ ~9H&°* i*]@@ mg~zE *¡@@ ~9x g~6* k@@ £0 ¤@@ m£ ³* Hb@@ gD* f£ < *]@@ G&*H ]~8b § *H2b@@ ~7&*H b@@ -*4¡ -H f@@ £ £D* f@@ 0b~zD* ,2b<(* f@@ £ < $]c+H f@@ E n)bgF E @@ « bEH y@@ ²* f@@ ~8b< 4¡~| E @@ +4]c< ¤ £D* @@ z£)xD* fEbsA d@@ D f+bmg~6* @@ E°& * AH f£~6b£~zD* f@@ £ D* b _g~6*H f@@ £<x~{D* yJy - ] + ¥2b@@ G

17

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H

Í<¡~9¡´* 8bs~7&°* £ / @@ < bE&b+ o*xA(°*H ,¡ Db+ b@@ g g0* ¤ < ¡ s´* ¤ £D* z£)xD* @@ z m´* b<2H fJı* fEbB(°* @@ G4 &* F&b~7 E ¥w@@ D*H Í£.¡p D <]D* b@@ J(* ¶(* qDb~8 Ñ* ]@@ c< z ¸ 4*xB c~6&*H £D* ¯ 4*x@@ g~6°*H E&°*H É~zD* @@ 9¡ J <2 ¢ c-H y@@ ²* f ~8b< f£ < ¢ < f@@ £DH]D* f£<x~{D* @@ E&°* ¢ < $b + 9bJxD* x@@ ­'¡E ] D f ´* ,¡<2H f£m£ ³* ,42b@@ c´* E f£ £D* *x:&°* C fC4b~{§ ¤@@ <x~{D* ¤ £D* z£)xD* d : f - ¶(* bK £ ~6H £D* ¯ ¤~6b£~zD* b gF°* f£ < f ~8*¡E @@ /*& ,]pg´* ¼&°* E f:b~6¡+ ¥x© ¤gD* ib~9Hb ´* D* Í£.¡²* E +b~zD* eb@@ cD* h«H E&°* z ¸ d :H ¤gD* :b ´* £ / E -*¡B d@@ p~6 D* *]sg~6* < *4K ¡@@ A ¤gD* fp ~6&°* @@ < ¤ sgD*H $b@@ ~8 D3 ¯ b@@ § b £ < *¡@@ D¡g~6* H] D i*]J] - H&* i*5*y@@ g~6* ¥&b+ b£ D* ]<H b@@ £ < *¡D¡g~6* bA]D* x@@ J5H ¤p£c~|D* 2¡@@ ¹ $*¡@@ D* < o*x@@ A(°*H ,4Hb@@ m´* fJx ~z D* i*2*]E(°* + DbpgD* H2 4*x D* ¢ <&*H gs´* *xJ(* f£ JxE&°* ,]pg´* ibJ°¡D* i4w0 + ¤.¡²* b£~{£ £E @@ < rÉ~zDb+ b£~{£ £´* wG ]JHy- E 4*xB ¢ < @@ 0ÉD*H +b~zD* ¥2¡@@ ~zD* x@@ pgD* (bA @@ Dw+H ·H]D* ¡Fb DH f£DH]D* f£<x~{ D *K ]J'¡E $b/ ·H]D* E&°* z ¸ ¢ < fp ~zE b@@ £~{£ £E ,x £~6 @@ ´H £D* d ~7 f@@ Jb 0 ]@@ +H d ~7H fDH2 i*4] E

¡J B4 4*x D* $b/H q@@ Db~8 Ñ* ]c< ¤ < ¡ s´* ¤@@ £D* ¡ s´* z£)xD* fFb g~6° * K]@@ 0 ~¦£D Jx+&* $b@@ .ÉjD* ¤ £D* d ~{Db+ ¤@@ .¡²* ´* ]c< Jx~7H qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤@@ < $b F(*H f£DH]D* f@@ £<x~{D*H f£ £D* f@@ £<x~{D* hcj£DH @@ -*4] EH fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* 2¡@@ / <]JH fJ¡~9¡ D* f £ D* w@@ G 9¡s- ¤gD* DbpgD* H2H ¤m£ ³* Hb@@ gD* z ¸ H2 b EH *wG E ¤ £D* d ~{ D f@@ Jb 0H f£<x~{ D bK <2 £D* ¯ f@@ Cx E h« bK Eb< f+*xB *2 @@ 0 F&* d ~{+ g J ¥wD* @@ {0¡gD* ÌF h« ,Æ D* wG f £: r5xJ ;H qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¢ < f~6b)4 f ~zD* ¢ < *x~|D*H ebG4(°*H 6'¡cD*H x D*H D* b gE*H fDH2 h@@ J¡~|g+ ·H]D* @@ E&°* z ¸ 4*xB $b@@ /H gm´* 4b ~{g~6* ]C'¡J b@@ E b£~6H4 ¤G hJ¡~|gD* < ,]0*H f@@ DH2 d ~{D* ¢@@ < D3 ib c-H @@ £D* ¯ l]@@ pJ bE x@@ :bº ·H]@@ D* ¯ @@ E&°* @@ z ¸ ]@@ g~6&*H b@@ Eb + f@@ £+x D* f@@ ´*H ¤@@ £D* f D* x­'¡E 4*x@@ B ¶(*H £D* &b~{+ f +b~zD* @@ -*4*xB ¶(* @@ D3 x~7 ¯ i] F* ¤gD* f£+x D* H]@@ D* f Eb± Jx~{ D*H @@ 62b~zD* 64bE @ t£~{D* ,42bc´b+ *ygD°* ,4Hx~9 ¢ < ·H]D* E&°* z ¸ 4*xB ]C&*H z£)xD* f£<x~7 ¢ < ]£C&bgD* 2b<&*H f£ £D* fE5&°* ² f@@ £m£ ³* f£.¡²* ib@@ £~{£ £´* d@@ Db:H ¥2b@@ G 4¡@@ ~| E +4 ]@@ c< ¤@@ £D* ¤gD* f£ £D* :b ´*H ]@@ ´* E ebp~zF°*H bg D* @@ < B¡gDb+

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

16

2w G* H áµ∏ªª∏d ᫪∏°ùdG Oƒ¡÷Gh Ωõ◊G áØ°UÉY ójCG

.. ø```eC’G ¢ù``∏› øª«dG ‘ á«Yô°ûdG â«ÑãJh $b.ÉjD* ¡J £D* ¯ ~9¡D* &b~{+ 4v~8 ¥wD* 2216 B4 ·HvD* E&°* z ¸ 4*xB $b/ z~6'¡JH f@@ £DHvD*H f@@ £+x D* f@@ £m£ ³* f@@ £ £D* ib@@ £<x~{ D x@@ ~|g £D 2015 @@ Jx+&* 14 14 v£J&bg+ $b@@ / ¥wD* 4*x D* *wGH f@@ £+x D* f ´b+ f£DHvD* ib@@ BÉ D* ¯ ,v@@ Jv/ f@@ 0x´ fJ2¡ ~zD* f£~6bE¡ +vD* 2¡ ±* rbm D fm£gF bC hJ¡~|gD* < A b£~6H4 b gE*H fDH2 b £ < c~6&* ¤gD* y@@ ²* f ~8b< f£ < E Kb A*¡gEH Kb@ @ m~z E bCH f@@ £+x D*H f@@ £m£ ³* ¤»&°* v£J&bgD*H f£<x~{D*

h BH ¥w@@ D* ¤ E&°* @@ p ´* @@ . Ä@@ gc~6 ¯ x@@ < ¯H '¡:bc-H '¡@ @ - ] + Ä@@ gc~6 ¡@@ J ¤.¡²* b@@ £~{£ £E @@ £ < H&* fC*x~{D*H ~zD* b@@ -b+ b£~{£ £´* wG yg - µ xE&°* f@@ Jb F ¥4¡ ±* @@ 6x²* i*¡B E Hb@@ gDb+ hEbBH ¤ E&°* @@ p ´* E Jx~{ D* ¯ ¥2bG z£)xD* y + qDb~8 Ñ* ]c< ¤ < ,2b£ + 4b~|0 E ÍE¡J ]@@ + gDb g~6* ] J / bE x@@ Jb J fDb g~6* ] + xJb J @@ E Jx~{ D*H ÁbjD* ¯ e*¡ D* @@ z ¸ ¶(* hc D ÉK ~8* b@@ ´ÄD* ] J µH rb@@ p+ ]Db1 f~6b)x+ f@@ E¡ ²* b´ÄD* @@ 0 cFb/ E ¡@@ £.¡²* <&* b@@ £A f@@ Db g~6°* ¯ 2ÉcD* f@@ ~6b)4 ¤.¡²* ]@@ ¹ f~6b)x+ f@@ J4¡jD* f@@ m D* ·¡@@ -H $b ~8 42b= &* ¶(* f@@ Jı* fEbB(°* ]£B ¥2bG @@ z£)xD* ¢ +H gDb g~6* dp~6 @@ <&*H xJ*ÄA ¯ f@@ £ 1 ]@@ < ¶(* ® ¤gD* i*4*x@@ D* £ / É@@ + ~¦- bK @ @£~6b)4 bK @ @Fb£+ 4]@@ ~8&*H Ì= i*4*xB b F&*H Ä@@ gc~6 E Jx~{ D*H ¥2b²* ¯ b@@ G3bs-* ]< ¯ 4*¡p D f£ :¡D* ,&b£ D* b g/* 2b F* ¶(* b<2H f@@ £<x~7 DwC b<2H $b ~8 @@ E ¤.¡²* ib£~{£ £E oHx@@ 1 ¢g0 y@@ - H&* i°b/4 CH $*45¡D* z ¸ z£)4 < fJı* fEbB(°* @@ A4 ¶(* fE5ÉD* i*$*x@@ /°( * 3b@@ s-b+ ·H]@@ D* @@ gm´* d@@ Db:H f@@ DH]D* ¤.¡²* eÉ F°* ¦A4H f£ ~zD* f£ D* fJb ² f£DH]D*H f@@ £ £ B(°* 2¡ ±* ·H]@@ D* E&°* @@ z ¸ o¡- ]@@ DH z£)xD*H ¤.¡²* ´* ]@@ c< 2¡ J ¥wD* eÉ F°* ,x £~6 $b@@ F(°

¶H&°* )bB]D* w@@ E ·H]D* ]@@ £J&bgD* ¢ < h@@ ~|0 &* ]@@ + 64bE E @@ Jx~{ D*H 62b~zD* f@@ £D ~|g E ]@@ < b@@ BÉ F° i*¡B b EH ,x@@ )b: f@@ £+x D* f@@ ´* ,2b@@ £ + hJ¡ D* fDH2H ,x)b: ,]pg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 @@ E d + h@@ F*H i*x@@ )b: x@@ B f@@ DH2H ,x@@ )b:

&* ] + ¥2b@@ G 4¡~| E @@ +4 ]c< ¤<x~{D* ¤@@ £D* z£)xD* @@ E ¢ < eÉ F* x.(* f ~zD* ]@@ £Db E ¢ < ¤.¡²* ib£~{£ £E h@@ ~6 i&*]+ h@@ FbC (*H b@@ D* @@ E Ä@@ gc~6 ¯ f@@ £<x~{D* ¥2bG 4¡~| E +4 ]@@ c< z£)xD* E f ~zD* £~z gD i°Hb@@ p§ £ < hc F* bE b<x~6 D fC*x~{D*H ~zD* b -* @@ E h BHH fJı* fEbB(°* h@@ « g ~9H . gE¡ 0H z£)xD* h@@ g<*H g 0°H ]< ¶(* d@@ G3H $b ~8 E oHx³* @@ E ­ ¢@@ g0 E Hb@@ gDb+ ¤@@ .¡²* ib@@ £~{£ £E h@@ EbBH f@@ gB'¡´* f@@ ~8b D* ¯ ¤~6b)xD* x~| D* @@ ~| + qDb~8 Ñ* ]c< ¢ < ¡ s´* @@ z£)xD* ]´* hD¡0H ¤p£c~|D* 2¡ ¹ bA]D* xJ5H h g1*H ]@@ < ¯ ] + ]< ¢@@ < ,x £~zD* f@@ £ + *Ì D* @@ E d@@ £ D ¶(* f@@ £ £D* ¢ < 9b~¦ F°*H @@ B*¡D* xE&°* f~6b£~6 @@ 9xA /&* E $b@@ ~8 i*4*xBH f£m£ ³* ,42b@@ c´b+ )b²* 9x< ex~9H f@@ £<x~{D* ix - + ,]pg´* ¼&°* f:b~6HH f +b~zD* ·H]D* E&°* z ¸ E b ~z F b£~{£ £´* ,2b@@ B Ex+&* ¥wD* fC*x~{D*H @@ ~zD* b@@ -° + b / ¤@@ »&°* l¡ c´* f:b~6¡+ 4¡@@ ~| E +4 ]@@ c< @@ z£)xD*

15

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H

x­'¡E ¯ j ´* Ì@@ = f£<x~{ D ]J'¡´* ¤@@ ~zD* ¤+¡ ±* *x@@ ²* ¢ < b Eb E f+bBx D f£ :¡D* f_£ D* x~7bc-H Eb~{D* ¤ :¡D* 4*¡²* b £ < A*¡gD* gJ ¤gD* 4¡@@ g~6]D* ,2¡~zE 4*xB(*H f~{Bb E ¯ 4¡@@ D* 9bJxD* É<(* i*4x E w£ - f +bgE f£ :¡D* ,&b£ D* ¶¡g- &* H b E ibE*ygD°* E ]J] Db+ x­'¡´* ¯ ¡C4b~{´* xB&* ]BH fJ4¡ ±* @@ z£)x+ f j» fJ4¡g~6]D* f@@ £<x~{ D @@ ´* ]@@ £J&bgD* eÉ F°* ¦A4 ¢ < )b~6¡D* + D*H ¥2bG 4¡~| E @@ +4]c< f£<x~{D* f@@ DH]D* ib~z~6'¡E ,2¡@@ < Í@@ E&b-H £ < d@@ -x- bE @@ CH ]£J&bgD* DwCH b@@ -b£0É~8H b Eb E f@@ AbC f~64b ´ @@ £D* ¶(* ]£C&bgD* E Hb@@ gD* z ¸ H2H ,]pg´* ¼&°* 2¡@@ ± Eb D* f J]E ¯ f£c ~{D* f@@ EHb D <]D* f@@ £ < £j -H Jx~z- ¢@@ < Db ~7H @@ +¡ / £D* $b@@ pF&* f@@ AbC ¯H Í@@ g ~6bcD* y@@ -H ]@@ < b £ - ¯ ,]@@ <b~z´*H ¤g~z/¡ D* @@ <]D*H rÉ~zDb+ b@@ G2*]E(*H 4*x D Eb D* w£ gDb+ E&°* z ¸ fcDb E H bG2¡ / £~z -H D3 j b@@ ´ f ~|D* i*3 f£DH]D* i*4*x@@ D*H Y Z ·H]@@ D* ¼&°* ,¡<2 @@ E £D* ¯ ¤ ~zD* ¤@@ ~6b£~zD* @@ p D 6b~6&* @@ E £ ~{- ¶(* Hb@@ gD* z ¸H f£+x D* f@@ Eb±* z ¸H ,]@@ pg´* *x~7(°*H f£~z£)xD* ]@@ ´* ÍE&bgD fCÆ~{E f£+x< fJx ~z< ,¡@@ B I¡ D Eb D* ebp~zF°* b ~9H E&°* z ¸ i*4*xB w£ - ¢ < ]£C&bgD* E ib~z~6'¡´*H fp ~6&°* £ ~z-H ]@@ ´* fAbC E 2x gD* f )É´* Hx~{D* ÌA¡- ¢ < D* *4K ¡A fE¡ ²* x~7bc- &* ¢@@ < ¥4x~¦gE @@ £ /H Í05b D*H Í+b~|´*H $*]@@ ~{D* x@@ ~6&* f@@ Jb<xD eHx²* bJbp~9H

2b~|gB* $b@@ +H f@@ +¡ ´* *¡@@ E&°* ,2b@@ g~6*H 2b@@ ~z D* f@@ pAb EH f£ gD* *]G&* « £D* ¯ f@@ J4b jg~6* f_£+ 2bmJ(*H *]@@ g~zE ib£D%* xA¡-H ¤@@ £D* d ~{D* ib -H f£<b g/°*H f@@ J2b~|gB°* ¤ £D* 2b~|gB°* ob@@ E]F* f£ < ¯ @@ ~z-H fD$b~z´*H f@@ £Ab ~{D* H2 ¯ $b ~7&°* E @@ D*H Hb gD* z ¸ H2 ibJ2b~|gB* @@ E EbE&* bm´* qgAH Í£ £D* Í+Æ ´* b~9H&* Í~z« ¢ < n£ ³* f£m£-*Æ~6* AH Hb gD* z ¸ H2 ¯ < 8xA ¢ < ¡~|p D bK £<b g/*H bK J2b~|gB* £D* £G&b- ]s £ pgD b@@ <bc-* @@ gJ ¡@@ ~6 ¤@@ gD* ib@@ £D%°* É@@ <°( * 2]@@ 0H f£ :H f@@ £ E&* i*¡@@ B $b + ¯ Hx@@ ~{D* b@@ E a2b@@ c´*H *]@@ G&°* bK AH 4*x@@ g~6°*H E&°* @@ ² £DbB&°*H ib@@ Abp´* @@ £ / E fJx ~z D* i*H2&°* f@@ AbC *]@@ sg~6*H ¤@@ :¡D* 4*¡²* ib@@ /xs´ fp ~6&°*H f@@ DH]D* ib~z~6'¡E ,2b@@ g~6*H 2x gD* $b@@ F(° f@@ £~6b£~zD*H fAbCH 4*x D* w£ gD @@ E&°* z ¸ fcDb E E f@@ +¡ ´* 8¡~|³* *w@@ + f cg´* ib@@ £D%ÉD bK @ @ AH f@@ ~|D* i*3 i*4*x@@ D* ¡ - f£ £D* ¤@@ ~9*4&°* 1*2 f@@ E%* f E 2bmJ(* f@@ <x~6 @@ DwCH fc:bº E f@@ £<x~{D* fDH]D* ib@@ ~z~6'¡E b~{F b _g~6° *K x@@ E E ¤~6bE¡ +]D*H ·b@@ ´* Eb gD* @@ B¡+ f£DH]D* f£Db´* ib@@ ~z~6'¡´* ]£ ©H £ D f@@ £Db´* iÉ@@ J¡pgD* fcB*xEH eÉ@@ F°* ib@@ £~{£ £E E&°* @@ z ¸ 4*x D bK @ @ AH @@ )bCx~7H ib@@ £~{£ £´* ,2b@@ B *¡@@ E*& ,&b£ D* £ ~{- ¯ J] - $*x@@ /(* f<x~6 ~z F h@@ B¡D* ¯H

bK AH Eb~{D* ¤ :¡D* 4*¡²* ib/xº w£ - ¢ < f+bBx D f£ :¡D* *x~7(*H ¤@@ :¡D* 4*¡²* x­'¡E ib@@ Fb ~9 ¯ £ < b@@ -°* ® b@@ ´

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

14

2w G* H

b ~{ D f_´b+ Í@@ ~z 1H e¡ m D f_´b+ Í@@ ~z 1 B*¡+ f@@ £~z£~6&bgD* fD*] D* ¡@@ FbB 4*]@@ ~8(*H b£ D* f@@ J2b£ D* d@@ -*x´* I¡@@ g~zE ¢@@ < f 0x´* E ¢ c- b@@ E ibc g§ f ~|D* i*3 Í@@ F*¡ D*H f@@ £Db gF°* 4*]@@ ~8(* @@ DwCH f@@ Eb~7 f@@ £ :H f@@ ²b~|E É@@ :(*H f@@ £Db gF°* ib~z~6'¡´* $b@@ +H fJ2b«°* fDH] D b@@ gF°b+ f g´* ib@@ Jx~{gD* 2*]<(* ¯ Hx~{D* bK ~¦J&*H @@ Eb~{D* ¤ :¡D* 4*¡²* ib/xs´ b@@ K AH ,x0 f£Fb´x+H f£~6b)4 ib+bsgF* $*x@@ /(° fE5ÉD* Hx~{D* ÌA¡-H b K AH fjJ]²* f@@ £F]´* fJ2b«°* f@@ DH]D* $b + @@ Jx: ¢ < f@@ JyFH fAbC f±b E f@@ DH]/ ,4Hx~9 ¢ < ]£C&bgD* @@ E ]J]±* 4¡@@ g~6] D b g ~|+ f@@ £+¡ ±* f£~¦ D* ib@@ ±b E f~8b1H f@@ £ £D* b@@ Jb~¦ D* ¯ d ~{D* 0H f@@ £ £D* fDb²* ¯ fJxG¡±*H f@@ J4¡p´* f@@ £~¦ D* ¡ p D ·H]D* ] D* £ < | J bE AH f£~6b£~zD* @@ gFb E xJx f£~¦ D ib@@ Fb ~¦D*H ¡ ²* E @@ A*¡gJ b§H f@@ £~6b£~zD*H f@@ £F]´* Eb~{D* ¤ :¡D* 4*¡²* ib/xºH f£+¡ ±*

¤J&chG*K 4c <(±* ,2c<(* yC4 f£ £D* f@@ DH] D £G&bgD*H 4b@@ <(°* ,2b@@ <(* |sJ b@@ £AH ]~{p+ 4b <(°* ,2b<(* b G&* E b D* E ]J] D* ¢ < É@@ <(°* gm´*H Hb gD* @@ z ¸ ¯ $b ~7&°* @@ E <]+H fE5ÉD* 24*¡@@ ´* bK ~8¡~|1 :b ´* fAbC ¯ 4b <(°* J4b~{E w£ - ,x~7bcEH ·H]D* f£gpgD* ¢ cD* ]GH 4bE]D*H d@@ JxsgD* b <&° h~9x - ¤gD* f£ :H f£m£-*Æ~6* 5b@@ ½(* ¢ < @@ D*H ]< b@@ E f@@ E] ´* ¯H ¥2b~|gB°* ¥2Æ@@ D* fDb0 B¡D f@@ J2b~|gB°* b@@ ~9H&°* f@@ ±b ´

4*¡²* ib@@ /xºH fJw£ gD* b@@ g£D%*H f@@ £m£ ³* ,42b@@ c D bK @ @ AH D* ib<b ± *K x E ¡@@ - &* £D* d£ ©H Eb~{D* ¤@@ :¡D* *K 4]~|E £D* ¡ J °&* b ~9H b D bK -xEH f£+bG4(°* ib@@ £ gD*H i*$*x/(°* fAbC 3bs-*H bG4*x g~6*H ,4Hb@@ m´* H]D* E&* ]J] gD D3 £ pgD f £ D* 4¡g~6]D*H f@@ £<x~{Db+ *y@@ gD°* ¢@@ < a2b@@ c´* i]@@ C&* b@@ £A 4*x g~6*H @@ E&* ¢ < b ²*H f@@ J2b«°* f£F]´* fDH]D* f@@ EbB(b+H ibFb ~9 ¯ $b/ b´ bK AH A*¡gD*H fC*x~{D* &*]c§ *ygD°*H £D* f£+¡ ±* f@@ £~¦ D* f@@ ±b E b@@ -*H ¤@@ :¡D* 4*¡@@ ²* ib@@ /xº 4*x@@ D*H @@ 9bJxD* É@@ <(b+ *y@@ gD°*H b@@ gF°* f@@ 0xE É@@ 1 ¯ 5Hb© @@ Â ° ¥wD* @@ ~zD* b@@ G4bcg<*H ·H]@@ D* *ygD°* ,]pg´* ¼&°* fJb<x+ g- &* Â fE2bB ib@@ ~9Hb E ¥&* )*x/ ¯ eb D* @@ E iÉA(°* ]<H fc~6bp´*H f@@ D$b~z´* &*]@@ c§ ¡ ² f £~z±* ib@@ Cb gF°*H f£Fb~zF(°* ]@@ ~9 )*x±*H ex@@ ²* b~zF(°* É<(°* y@@ C4 ] A f£ £D* f@@ DH]D* $b + ,2b@@ <(* |sJ b@@ £AH ib/xº ¢@@ < f+bBx D f@@ £ :¡D* ,&b@ @£ D* ,¡<2 ¯ *x@@ ~6(°* ¢@@ < 7b D b 0x:H 4¡g~6]D* ,2¡@@ ~zE f~{Bb ´ ¤ :¡D* 4*¡²* x@@ ­'¡E I]0°*H Jx~{ D* b@@ D* w£ - b@@ g~6*H $b@@ g g~6°*H b@@ D* i*4x ´ bK AH f@@ £+¡ ±* f£~¦ Db+ f g´* i*4x@@ ´* fAbCH ,x@@ ~{< E 2]@@ ¹ ¤ E5 H]@@ / AHH Eb~{D* ¤@@ :¡D* 4*¡@@ ²* x@@ ­'¡E z~6&* ¢ < f£ E&°*H f@@ Jx ~z D* f~z~6'¡´* $b@@ + ¯ Hx~{D* ,4Hx@@ ~9 f 0x´* ¯ ib~z~6'¡´* w@@ G ¯ £j gD* gJ &* ¢ < f@@ £ EH f@@ £ :H

13

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dG Ö«JôJ IOÉYEGh ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G á÷É©Ÿ á«é«JGΰSG

äÉeGõàdGh äÉ«dBG .. ¢VÉjôdG ô“Dƒe ájOÉ–’G ádhódG AÉæHh øª«dG PÉ≤fE’ fJ2¡ ~zD* f ~8b D* gAb~}g~6* ¥wD* f@@ J2b«°* fDHvD* $b +H £D* 3b F(* x­'¡E < @@ }s­ f£ £D* fDHvD* $b + ,2b<(° fEbG ,¡ 1 f+bj§ $b/ 2015 ¡JbE 19 `17 ,Æ D* É1 9bJxD* Í Jx~{D* Í@@ Ex²* 2b1 vC&* v@@ BH rb£g/°* v + @@ EbC 4b£ F* @@ c~7 f@@ 0xE ¶(* h@@ ~8H ¤@@ gD* DbpgD* H2H f ´* &* 9bJxD* x­'¡´ f /¡E f C ¯ 2¡ ~6 %* yJy D* vc< + b ~6 ´* b £~6° £D* 4*x g~6* ¯ E&°* ,2b<(* f£ < ~z- &* g-H ¥2bG z£)xD* ,¡<vD h+bmg~6* b C&b+ f D ¤sJ4b- E ¯ ¤-&bJ £D* 3b F(* x­'¡E (*H 9bJxD* n£ ³* ¡0 $*4%* Hx~{E ,4¡@@ cD bK £Db0 b@@ EbE&* d~|g - I¡@@ ~|B f@@ J¡DH&* b@@ G &* fDH]D* ,2b g~6° ,2b/ fJ'H4 AH $b jg~6* H2 £ ±* £A x@@ s J ¤ :¡D* e*ÆD* EbC ¢ < b@@ g ~6 ~z+H b g£<x~{+ 4b@@ ~|gF°*H ¢ < f£c ~{D* fEHb D f )*xD* x.%b´*H i°¡@@ cD*H 2¡ ~|D* ; ¯ e4&bEH Í+&*H n²H y -H Db~¦D* ¯H f ~6bcD* ]< f J]E ¯ 94&°* Db ~7H +¡ / £D* IxBH ]E E bGÌ=H $b~¦£cD*H ¡c~7H ,2b g~6° ,2b@@ / f£ < f@@ £ :H fJ'H4 @@ 9bJxD* É@@ <(* ¢@@ c-H ¥wD* ¡p D* ¢ < f£DH]D*H f£ £ B(°* b gBÉ< d£-x- ,2b<(*H f@@ DH]D* f£:*x Â2 fJ2b«* fDH2 $b + ¯ ¤ £D* d ~{D* $b +&* r¡ : ¤@@ c J $b +&* @@ + fJHb~zg´* f@@ :*¡´* ¢ < ¡@@ -H fD*] D* ]@@ ~{ - f@@ jJ]0 ¤+x D*H ¤@@ m£ ³* @@ £¹ ¯ £D* 4H2 @@ E 5y@@ -H d@@ ~{D* ,x~6&°* $b~¦<&* f£ + E ¤+bmJ(°* <b -H ¤ £ B(°* E&°* @@ £ «H f£DH]D*

9cMyG* Ê<(* b2cdHK *wJ&* E&°* h@@ £cj- ¢ < ]@@ C¡' gD 9bJxD* É@@ <(* *]@@ G*& i$b@@ /H ¢ < f Abp´* *]G&°* wG Í+ EH £D* ¡+4 ¯ 4*x@@ g~6°*H eÉ F°* ¦A4H f£<x~{Db+ ~z gD* 4b:(* ¯ £D* 4*x g~6*H E&* f+¡ ´* i*]@@ ´*H f@@ p ~6&°* ,2b@@ g~6*H @@ £ < d@@ -x- b@@ E $b@@ F(*H ¤~9*4&°* f@@ AbC ¢ < fDH]D* f@@ ~6 ~z+H f@@ DH]D* ¶(* b@@ £ ~z-H £Db+ ¡~8¡D*H $bE] D bK 0 2x gD* I¡B *H]< b J(*H f£ £D* fJ2b«°* fDH]D* $b +H f£~6b£~zD* f£ D* b _g~6*H bE&°* x+ ¶(*

2¡ cD* fAbC &* ¢@@ < ÍC4b~{´* 4*xB(b+ Db <&* x@@ ­'¡´* @@ gg1* f£<x~{D* @@ <2 ¯ bK £ :H *K 4b@@ £1 j­ x­'¡´* @@ < h~¦s­ ¤@@ gD* hEbB ¤gD* +¡ /H @@ Db ~7 £D* $b +&° f@@ £ :¡D* fC*x~{D* &*]@@ cEH K bK :bB b~¦A4H fDH]D* $b + Hx~{´ bK ~6b~6&*H f£Db gF°* f£ D* b £ < fDH]D* ib~z~6'¡E £A 4b - ¥wD* ¢~9¡ D* Hx~{EH ib£~{£ ´* ² b~zF(°* fE*xC £A £~¦-H ¤ :b ´*H ¤cGw´* *x~|D* £A n/&b-H ·H]D*H ¤ £ B(°* ~zD*H E&°* 2] -H B¡ 0 £A g -H &* ¢ < x@@ ­'¡´* bg1 ¯ 4]@@ ~8 ¥wD* @@ 9bJxD* É@@ <(* ]@@ C&*H I2&* bK Eb< @@ E ÈC&* w@ E £D* ¯ @@ ²* b F @@ 6&*4 2b@@ @ ~zA h@Db: b@ D* w E eHx0H ib<*x~8 ¯ £D* b@@ 12(* ¶(* 4¡@@ @G]- ¶(* @@ @ ²* ,4*2(* $¡@@ @~6 I2&* b@@ @ C b@@ @~{D*H e¡@@ @ ±* f@@ E5&°* @@ Bb -H f@@ £ E&°*H f@@ £<b g/°*H f@@ J2b~|gB°* b@@ @~9H&°* e¡ ±* ¯ ¤ ~zD* ¤+¡ ±* *x²* b£B ¶(* f£~6b£~zD* $b@E] D bK @ 0H b< ¯ f£ ~zD* f£c ~{D* f£+bc~{D* ,4¡@@ jD*H Ì£ gD* f£ < £ pgD fJw£ gD* b g£D%*H f@£m£ ³* ,42b@c´* i$b@/ b -*ym E 5x+&* @@ E bC f£Db gF* ,ÆA i2]@@ 0 b c/¡§H ¤@@ ~zD* b J(*H fJ4¡ m D bK £ A*¡- bK ~z£)4 ¥2bG 4¡~| E +4 ]c< eb@@ sgF* ¤@@ :¡D* 4*¡@@ ²* x@@ ­¡' E rb@@ ½H ¥2b@@ ~|gB°* ¤@@ E&°* 4¡@@ G]gD* fD2b< f£~6b£~6 f@@ £~¦B bG4bcg<b+ f£+¡ ±* f£~¦ Db+ *Æ@@ <°*H ¯ Eb~{D* ¤ :¡D* 4*¡²* f £.H 4*xB(*H b D ib±b ´* 2b@@ mJ(*H Ä ~zJ2 ¯ 4¡g~6]D* ,2¡~zE 5b½(*H xJb J x­'¡´* ¯ f@@ C4b~{´* ib@@ £~|s~{D*H ib@@ F¡ ´* @@ £ / ix@@ B&*H

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

12

2w G* H f£F*xJ(°* ib s´*H *]G&°* fE]³ ib@@ <b ±*H i*Ì g´* eb~z0 ¢ < f ´* ¯ f@@ £ £ B(°* I¡ D* 3¡ F ¯ 2]@@ gD* *w@@ GH ¤+x D* @@ :*¡´* ] < @@ £~¦D* E f@@ Db0 ]/H&* f@@ £+x D* H]@@ D* b D* ¥&*x@@ D* bCH ¤@@ +x D* $bJÄ D* @@ /*x-H f@@ Fb ´b+ x@@ ~7H f ~8b< ¯ ]@@ /H DwD @@ gE*xC 2*2Æ@@ ~6° f@@ /b0 ¯ ¤@@ +x D* x<b~{´* h@@ c D*H ¤+x D* 5*y@@ g<°* h£0&*H @@ E&* fB4b+ y@@ ²* b ~z F @@ E *xJ(* h@@ c~|F b@@ E] < f@@ ~8b1 f@@ £+x D* f@@ £ :¡D* ¤+x D* b D* ¥&*x@@ D* c g~6* DwD £D* ¯ Í£.¡p D f@@ £Eb0 ]£J&b- ¶(* f@@ Ab~9(* ]£J&bgD*H ,2b@@ ~zDb+ y@@ ²* f ~8b< f@@ £ < f ~9b0 fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f D ¤EÉ~6(°* 4b~{D* ¯ 4b@@ < <&°* ¡~6xD* I¡@@ jEH Í ~z´* f@@ cBH Í@@ Jx~{D* Í@@ Ex²* ¯ m~z- µ f@@ ´* ¡C d@@ Fb/ ¶(* É~zD*H ,É@@ ~|D* @@ £ < b C cB E f@@ £ ~6¡- H&* fJ]g E f@@ DH2 b F* t@@ J4bgD* ib£m£-*Æ~6°* $*Ä@@ 1H ¤@@ +x D* b@@ D* ¥&*x@@ D* &* $b + i$b@@ / ¤gD* f£ D* w@@ G *HÄ@@ g<* f@@ Jx ~z D* DwC h@@ ~9H ¤c ~7H ¤@@ ~64 ¤@@  d E ¢@@ < fDH]D* 2H]@@ 0 o4b1 Á*xJ(°* 3¡@@ D* ,2b@@ JyD *K ]0 ,4¡jD* b@@ £B E 3¡ D* *w@@ G 2]­ k£0 f@@ £F*xJ(°* ] +H Í@@ ~z0 *]@@ ~8 ¡@@ ~6 ]@@ + 2*5H f@@ £F*xJ(°* Áb c D* Ñ* ey0H *x@@ + ]~6&°* 4b~{+ $*¡@@ g~6* f@@ ~8b< f@@ £ < Ì@@ .b& - @@ EH @@ c ~7 f@@ /*¡E ¯ ¯ ÍDH'¡~z´* @@ E Ìj D* h@@ / f@@ £+bmJ(°* y@@ ²* Á*xJ(°* 3¡@@ D* 2]­ E Áb@@ - ¤gD* f@@ ~8b1 f£+x D* H]@@ D* ]£J&b-H *x@@ J°( $*] Db+ Hx@@ GbmJ b cDH b@@ J4¡~6H *x D* @@ jE ¤ £m D* fEb~6&* @@ jE DbpgD* H2 @@ B*¡EH ¥2¡ ~zD* @@ B¡´* f£Fb c D* e*y0&°* $b@@ <5H *x D* ¯ fJ4¡ ±* z£)4 d@@ )bF $b <5 ¶(* f@@ Ab~9(* Ñ* ey@@ 0 ib£~{£ £E @@ B*¡´ Í@@ ~¦A*xD* f@@ £EÉ~6(°* H]@@ D* ¯ e*y@@ 0&°* fF] D* . @@ E°& * ,2b<(* f£ < b@@ G] + EH y²* f@@ ~8b< ¡JbE $b@@ .ÉjD* £D ~|g E w E b@@ Jx~zD* i&*]+ ¤@@ gD* yJy D* ]c< + b ~6 ´* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 |£~|s-H ,]pg´* ¼&°* E £~z gD*H ¤ £D* d ~{D* ,]<b~z´ bJ4 ¥4b@@ £ E b~9H&* J] -H f£DH]D* f@@ ´* ·(* d ~{D* f.b=(* f@@ E 2b ~6(*H ¤ £D* z£)x D 9bJxD* f@@ Ab~¦g~6*H f ´b+ Í £ ´* Í@@ £ £ £D* ]Db1 gE¡ 0 @@ z£)4H c)bFH ¥2b@@ G 4¡~| E @@ +4 ]c< ¤@@ <x~{D* £D* 4*x g~6* °(* ]Jx- ° fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* &* ]C'¡J rbp+ f£+y²* ib<*y D*H f£ )b D*H f@@ £ G&°* eHx²* qc~7 < 2b +(*H ¥&* £ « H&* f D f£~|s~7 f@@ p ~|E ¥&* ]/¡- °H f@@ £ c D*H /&* EH $¡~¦D* ¯ - b@@ E A D3 Ì= H&* ,x £~6 H&* @@ Ab E A ¤ £D* d ~{D*

b :&°* 4b:(* E h/x1 f£ £ B(* I¡@@ B E f ´* b :&°* ¢@@ ExE fB¡c~zE Ì= ,&*x/H r¡~9¡+ f ´* b :°* ¶(* f ´* Ì= f£+x D*H f£m£ ³* H]@@ D* h g - &* ¥4Hx@@ ~¦D* E qc~8&* @@ @ 24¡g~z- &* @@ Â ÉA fJx ~z D* ib<b ~|D* @@ J4b~{E $b@@ £0(* ¶(* bE ; ¯ ,Ì@@ 1wD*H f@@ p ~6&°* @@ E b -b/b£g0* @@ C H]@@ D* w@@ G ¢ < *K x 0 h~z£D b@@ F* f~8b1 f<b ~|D* wG ibE¡ E @@ E ­ i*3 H]@@ D* E ]J] D* b@@ £D(* h 12 @@ + b £ + IÄ@@ D* I¡@@ D* µb D* :b E gº ¯ f_~7b D* ibJ2b~|gB°* ,4¡~|D* Ì@@ £ - H&* f0*5(* ¯ y@@ ²* f ~8b< f£ < h@@ p½ @@ @ f sg´* f£ D* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 < fJ]£ gD* f£ D* 94&°* ¢ < f_Jx±* b A&°* H2 f ´* B*¡´b+ ¤ g - ¤gD* ¯ DbpgD* H2 b@@ EH fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* h@@ p½ @@ @ / bE ¤@@ m£-*Æ~6°* @@ J¡ gD* @@ £c -H *]@@ sg~6* H2 £ ± ,Ì@@ cC ,&b@ @/b E ~{- y@@ ²* f@@ ~8b< H]D*H IÄ@@ D* H]@@ D* b EH $b@@ jg~6* H2 µb@@ D* *xJ(* f~8b1 f£ £ B(°* *xJ(* 2b@@ cg~6* ¯ y@@ ²* f@@ ~8b< h@@ p½ @@ @ ibE5&°* 0H ib@@ <*x~|D* ,4*2(* ¯ x@@ ~7bcE x@@ C *4H&* *]sg~6* @@ E b FbEx0H f£+x D* f@@ ´* ¯ ¤+x D* 4*]D* x < ¯ f~¦Jb E bJK &*4 f@@ p/b D* fJx ~z D* f@@ £ D* w@@ G h 1 @@ @ fJ2¡ ~zD* f£+x D* f D ]J'¡E bE4b< b K £K EÉ~6(* bEb< K B*¡´ ¥5*¡@@ E ]£J&bgD* *w@@ G x ;H Í Jx~{D* Í@@ Ex²* f@@ ~9b0 f£EÉ~6(°* H]D* E ]J] D* ¯ f£ ~6xD* f F&°* 4*xB fc0b~8 fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* h / y²* f ~8b< @@ fAbC ¢ <H f£ £D* fE5&°* ² 5b E H2 ¤~z£)xD* d<ÉD*H $]cD* ibJ¡g~z´*

H&±* ,2c<(* 4*y h 6± { 6'¢ wF'¢-K ¤G* *wJ&* 2¢/K w< g G g¤ 6¢-

g µ* ° j±¢qhG* £ < JO b@@ E i*4¡. 9b F&* ¢@@ < y²* f@@ ~8b< i$b@@ / ¤gD* i*4¡jD* w@@ G n)bgF E fm£g C i$b/ H&* ¤@@ +x D* @@ £+xD* f£ 1*2 l*]@@ 0&° f£+x D* H]@@ D* E ]J] D* b@@ G$*x/ h@@ ~9x x ;H H]@@ D* wG @@ ¦ + f~¦cB @@ ~9&* b@@ E ¡@@ pgD* ,]@@ J]~7 ¶(* f£ £ B(* H2 3¡@@ F ex~zg+ q ~6 ¥wD* ¤ E&°* iÉ@@ F°*

*]G&°* f@@ E]³ ib£~{£ £´* @@ ¦ + Jx«H ¤@@ +x D* @@ 1*]D* b cD ¯ Ñ* ey0 ib£~{£ £´ fc~z Db+ b²* ¡G b C f@@ £/4b³* *x D* ¯ fp ~z´* ib@@ £~{£ £´*H £D* ¯ Í£.¡²*H b@@ J4¡~6H h ~8H ¤gD* ¤~6b£~zD* É@@ ~6(°* ib<b / ¶(* ~zgD* @@ DwCH *¡1°* f<b / b@@ 0 ¡G b C H]D* w@@ G ¦ + ¯ @@ ²* ¶(* wG @@ £;¡- *x@@ : f@@ DHb¹H @@ zF¡-H x@@ ~|E ¯ Í@@ ~z´*

11

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H

l]0 bE &*H IÄ@@ D* I¡@@ D* H&* f£ £ B(°* H]@@ D* b@@ E&* f@@ 0¡g E f£+x< H2 ¯ 4x gJ @@ D bJ4¡~6H *x DbC f£+x D* H]D* @@ ¦ + ¯ ¶¡ D* ]£D* h~z£D f@@ £F*xJ(°* ]£D* &*H ¤@@ +x D* µb D* E Ix@@ 1&* f ´* ¯ 2b«°* @@ z£~6&b- ¡@@ pF /¡gD* &* h@@ gc.&* y@@ ²* f@@ ~8b< @@ @ ¤ E&°* ¤<bA]D* I¡@@ g~z´* ¢ < fp E ,4Hx@@ ~9 ¤+x D* ¤@@ m£ ³* E fDb0 H&* ¤~6b£~6 x@@ - 2x¸ z£DH ¥2b~|gB°*H ¤@@ ~6b£~zD* f£ £ B(°* fGb/¡D* K ]0¡´* ¤m£ ³* D* &* ¤G b@ @~¦J&* ,2b g~z´* 6H4]D* E @@ @ fDH2 qDb~8 ¯ z£DH $b jg~6* H2 n@@ £ ³* H2 £ / qDb~|D ¡@@ G @@ /*¡-H f@@ CÆ~{E ib@@ J]pgD*H x@@ :bs´* &* 4b@@ cg<b+ Ix@@ 1&* H2 D* d gJ x@@ :bs´* wG f@@ /*¡E &*H $b@@ jg~6* H2 @@ £ ±* ¤<b ±* ¤m£ ³* f£+x D* fE&°* ¢@@ < x ³* &* Í£.¡²* ¢ < ex²* h@@ gc.&* @@ fDH] D f+x0 6&*4 j­H *xJ(* b g<45 ¤gD* f£ 1*]D* ibF¡g D* ¯ fcJx= f£ )b: @@ )*4w+ ex D* ]~¦< h@@ £g - ]Jx- ¤gD* f@@ £~64b D* Hx D* f £: b -] ~7 ¤@@ gD* {Jb gD* fDb0H b gAb .H f ´* ¢@@ < f +b~zD* f£ g0 ,4Hx@@ ~9 -b£D%* @@ + Æ~{´* ¤@@ +x D* D* @@ £ - @@ @ ¯ hpc~8&* ¤gD* f ´* f@@ Fb£~8H ¤+x D* ¤E¡ D* E&°* f@@ Jb ²

b gE* $b jg~6b+ Ì@@ ~|B hBH ¯H fDH2 I&* @@ E 9*Æ<* H&* ¡@@ g£A k£0 ]£J&bgD* + b gE°* *wG bCH 4*x D* ¢ < b£~6H4 hJ¡~| ex0 fDb0 @@ c~7 ¯ ¡ - &* ,Ì@@ 1&°* i*¡ ~zD* ¯ b@@ £~6H4 h@@ +&*2 *]sg~6*H E&°* z ¸ ¯ 9*Æ<°* . EH ~7*H E ,24b+ D3H ~7*H ]Fb~z- rx: ¥&* H&* ¤ JxE&* rx@@ : ¥&* ¢ < ¡g£ D* ¯ f£AÉ1 bJb~¦B ¢@@ < ~7*H f@@ ~¦Jb ´ H&* ,¡ D* @@ 9*x g~6° x D*H b£F*xCH&*H ¢ ~6¡D* b£~6%* fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* &* y@@ ²* f ~8b< f£ < h@@ gc.&* @@ 3bs-* ¢ < Hx D* E x@@ ; ¥&* h« ,42bB b F¡C ¶(* f@@ Ab~9(* 4*xB wsg- &* @@ £ g~z- b@@ F&* IÄ@@ D* f@@ £m£-*Æ~6°* i*4*x@@ D* -b c- « ¢ < ,42bB b F&*H d~6b ´* hB¡D* ¯ ex@@ ²* 9¡1 b DÉ g~6*H b -2b£~6H b £~9*4&* @@ < bA] D f G'¡EH ,] g~zE b F&*H f£-*wD* b -¡ +H bG2x § b £ :*¡E fJb 0H b c ~7 ÍE&b-H y²* f@@ ~8b< f@@ £ < cB i&*]@@ + ¤@@ gD* l*]@@ 0&°* i]@@ C&* @@ @ f£ ~6¡- fDH2 h~z£DH 4*¡±* ~zp+O E'¡- fDH2 f ´* &* b DÉ1H E f ´* fJb 0 b A]G @@ + f£ £ B(* ib0¡ : H&* b :&* b@@ D H&* f£+x D* ,x@@ Jy±*H n£ ³* f@@ E ÍE&b-H f@@ £c /&°* iÉ@@ 1]gD* x 0&°* xpcD*H f ´* &* hgc.&* b F&* y@@ ²* f ~8b< f£ < ib/xº E @@ @ @ f0b~6 h~z£D f@@ ´* &*H @@ A b DH2H b@@ +¡ ~{D E f@@ £+x D*

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

10

2w G* H

f ´* $b@@ +&* ¢g0H H]@@ D* E Ìj D* Ì@@ - < f@@ c)b= h@@ FbC b EH i4xB k£0 ¤m£ ³* DwCH ¥2¡@@ ~zD* 4*x D* f£DÉ g~6* @@ @ @ ¤-*3 4*x + y²* f@@ ~8b< f£ < $]+ fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f@@ ´* f ´* ¯ f£ £ B(°* I¡ D* H&* IÄ D* I¡ D* ,4b~{g~6* H2 Ì.&b- ]<H IÄ D* bJb~¦ D* ¢ < b@@ -°*H ¤m£ ³* bA¡D* @@ |s- ¤gD* IÄ D* b@@ Jb~¦ D* ¢ < x D* ib /H ¯ ib@@ AÉg1°* ~z F f£ D* ¡@@ J ¯ z m´* H2 f@@ ´* h +&* k@@ £0 f@@ ´* b < f ~6 $b jg~6b+ 4b~7H ygD* £ ±*H ¤ £ B(°* 4*x D* f@@ <b ~8 ¢ < f D Ìc D* Ì@@ .&bgD* 4¡ ; @@ @ f £D y²* f@@ ~8b D b ~¦F°b+ H2 h@@ <4b~6 k£0 ·H]@@ D*H ¤m£ 1H ¤@@ +x<H ·H2 @@ Db« @@ 1 b@@ » 22x@@ - H2 b@@ BÉ F* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f D x~8b EH ]J'¡E ¤EÉ~6(*H fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* ¯ ¤ 1*2 ¤@@ c ~7 A*¡-H b@@ -* @@ -2b£B ¡0 Ab£:&* + ¥2¡ ~zD* d ~{D* gD* k£0 i&*]+ @@ + fJ2¡ ~zD* @@ B*¡ D @@ £D* 1*2 ¤@@ c ~7 ]@@ £J&b- @@ @ f£<x~{D* -2b£BH ¤ £D* d ~{D* E ,¡<]+ y²* f ~8b< wG jE ¯ ¡c~zE Ì= ·H2 b /(* y²* f ~8b< i]/H @@ @ hJ¡ D* xJx« ex0 w E b /(°* *wG jE 4x gJ µ k£0 eHx²* H2 x ·H]D* @@ E&°* z ¸ 4*xB / bE b@@ <

*] g~6* . fJx ~z D* i°b@@ ~|-°* yC*xEH ,x £~zD*H ,2b£ D* f~8b1 £D* e¡ / b©b+ b Cx«H f£.¡²* ib£~{£ £´* ib@@ © D3 ] + xE&°* 4¡@@ -H i¡Ex~¦0 ib@@ Ab¹H ibJxJ]EH ]@@ < $*¡/&°* ¢ < f Eb D* ,x £~z D b -b/4]EH i*4b@@ ´* *] g~6° ¤ <H Í£.¡²* E b@@ )b 0 E Á*xJ(°* ~8*¡gD* @@ BH f@@ £ £D* qDb~8 *K ]£J&b- b BÉ F* f ² w E y²* f ~8b< f£ < i]/H ]BH ¯ i] F* ¤gD* f@@ £+x D* f D* i$b/ ] A *K Ì@@ cC bK £DH2H bK @ @£+x< B*¡´ bG]£J&b- gD fJx~|´* t£~{D* x~{+ 64bE fJb F ¯ ·H]D* E&°* z ¸ ]C&* bE *wGH f£<x~{D*H f<Hx~{´* f ´* iy g~6* k£0 Jx+&* ¯ 42b~|D* Ì ~{D* 4*x@@ B qDb~8 Ñ* ]c< ¤@@ < ¡ s´* z£)xD* b@@ :*H ¤.¡²* ib@@ £~{£ £E £ < ]C&* bE *wGH ·H]D* gm´*H f£+x D* H]D*H n@@ £ ³* H2 µb D* H2 @@ £ / ix ~7 k£0 ¡-b D* @@ 0H ¤+H4H&°* 2b@@ «°* 4*x g~6* ¢ < ,4¡@@ ³* Db+ Ì.&b-H @@ £D* G*]J ¥wD* x@@ ³* x 0&°* xpcD* E&*H f£+x D* ,xJy±*H ~6H&°* x~{D*

jc0c¾K e 6c H i*x~7'¡´* @@ E ]J] D* y²* f@@ ~8b< f£ < h@@ 0 ] D b§4 ¤gD* f£DH]D*H f£ £ B(°* f0b~zD* ¢@@ < ,]J]±* f£m£-*Æ~6°*

9

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H

DbpgD* i*¡@@ BH f ´* h <&* &* ]@@ + f£ £D* 0*¡~zD* Í@@ E&bgD 0*¡~zD* DwCH ex0 :b E bG4bcg<*H f@@ £ £D* $*¡/&°* É=(* qDb~8H ¤.¡²* ib£~{£ £´ f£F*xJ(°* i*2*]E(°* D f£ £D* w E fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ,2b£ + DbpgD* i*¡B hp½H fp ~6&°* o*x1(* E y²* f ~8b< f£ < &*]+ E ¶H&°* ib<b~zD* qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¢@@ < i*¡@@ D f@@ £E¡m D*H f@@ £ jD* bG]££«H f@@ Cx ´* E ¤.¡²* @@ ´* ]c< @@ £ 0H E Ì@@ .&b- fg=bc´* x@@ ~| D b@@ C k@@ £0 @@ Eb Db+ )b~6HH fjJ]²* b£/¡D¡ gD* *]sg~6* ¶(* fAb~9(* ib@@ E¡ ´*H f@@ £<b ~8°* 4b@@ B&°* Ä@@ < ]@@ ~8xD* DbpgD* i*¡B h / ¤@@ gD* f £B]D* f£-*4bcsg~6°* bE *wGH f£Gb gE fB]+ ,2¡@@ ~| ´* *]G&°* d£~| ¯ 4b~{g~z´* H&b+ °K H&* É<(°* )b~6H < cJ b@@ C ~6b+ ¤ ~6xD* l]@@ pg´*H f@@ J2¡ ~zD* b@@ A]D* ,4*5H ¥Ì~z< ] 0&* CxD* ]£ D* DbpgD* i*¡B w E r¡@@ ~9¡+ b A*]G&* @@ DbpgD* i*¡@@ B h@@ ~9H ]@@ B h@@ FbCH ¤gD* fJx ~z D* i*]@@ 0¡D* ex@@ ~9 ¶(* ] - hFbC k@@ £0 f@@ J*]cD* ¯ f£ £D* i%b@ @~{ ´* ÌE]gD ¤@@ .¡²* q@@ Db~8 i*¡B b@@ E]sg~z ¤ £D* d ~{D* ]~9 bGw - ¤gD* f£ )b D* ib+b~| D* ex0 4b:(* bA]D* i*2b~¦EH f£g~zDbcD* tJ4*¡~|D* Ì@@ E]- *] g~6* ® ] A b FH fJx ~z D* i*2*]E(°*H ,Ì1wD*H fp ~6&°* 5bºH ¥¡±*

£B2 ¤m£-*Æ~6* J¡­ ~6H fJx ~z D* f£ D* wG h F* µb D + qDb~8 Ñ* ]c< ¤ <H Í£.¡p D ,&b/b E b BÉ F* b@@ CH xE*H&°* i4]~8 64bE $b +4&°* ¡J x~|< ¤ A /&* hJ¡ D* fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* f ´* @@ E C ¯ Í -b E @@ J4b£ D ~|g E cBH x ~|D* f<b~6 ]@@ J]pg+ JxpcD*H x B i*4bE(°* tJ4*¡~|Db+ f@@ ¹ i*x)b D* h@@ FbC b -*3 f@@ £ D* *K x@@ mA f@@ £FbjD* f@@ <b~zD* ]@@ < @@ gD x@@ )b1wD*H ib£~{£ £´ bK ~6 ,2¡~8xEH ,b@@ g E bK A*]G&* ex~¦gD fJ¡±* ib<bA]D* b@@ gE] E ¯H qDb~8 ¤@@ .¡²* t@@ J4*¡~|D*H f@@ D¡ p´*H @@ 94&°* ¢@@ < ,2¡@@ /¡´* ] E ¥w@@ D* xE&°* ,Ì@@ 1wD* 5b@@ ºH f@@ £g~zDbcD* ¯ ,Ì ³* *]@@ G&°* @@ ~|B ¯ fp/bF f@@ £ D f£~94&* ibAHw E É@@ :(* H&* ib /*¡E H2 @@ £D* fJ¡±* ib<bA]D* E $b = 2¡/H H&* D3 Ì= H&* b BÉ F* ]@@ < f£ D* w@@ G ¯ 4b@@ ~7 ]BH fC4b~{§H f ´* E +b~9H ¥] / D&* H fJ2¡ ~6 ,x@@ )b: E ,x)b: H ,]@@ pg´* f£+x D* i*4b@@ E(°* f@@ DH2 E ,x@@ )b: ]/HH x B E i*x)b: H @@ JxpcD* E ,x)b: H h@@ J¡ D* ex ´*H x@@ ~|E @@ E fC4b~{EH * K]@@ £J&b-H b@@ FK Hb - @@ DbpgD* *w@@ G b gC4b~{´ 2*] g~6°* < H]D* w@@ G É<(*H bg~zCb+H *2¡~zD*H f<¡ gE f@@ Jxp+ BH i*x)b: h@@ ~64*H f@@ Jx ~z D* ib@@ £ D* ¯

g¤GÊ h 6* ¦2¢ {G* 4*y G* ¥n¤ ´* cD¢G*K 6yM ¥+y G* d h {µ* g 6c¤ 6

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

8

2w G* H

Ωõ◊G áØ°UÉY

ójóL »ª«∏bEG Ωɶæd ¢ù°SDƒJ Ñ* vc< ¤ < ¡ s´* ¤ £D* z£)xD* i*¡@@ BH Í£.¡²* ib£~{£ £E h ~8H &* v@@ + z£)xD* b@@ g<*H ²* ¢ < ,¡@@ Db+ ,x £~zD* x@@ .*( ,2¡@@ <ÉD* @@ Jx: ¶(* q@@ Db~8 . fJı* f@@ EbB(°* v£B @@ ~9HH gE¡ 0H ¥2b@@ G 4¡~| E @@ +4 v@@ c< ¤@@ <x~{D* i*¡ D q ~z´* 4b~{gF°*H v< ¶(* $b ~8 E /Hx1 v + ¥2bG z£)xD* f 0ÉE ¢ < ¡ ~zD*H fDHvD* ib~z~6'¡E ¢ < $*vg<°*H v/b~z´* ÌEv-H qDb~8 ¤.¡²* 9xAH 94&°* ¢@@ < b~9H&°* Ì@@ £ gD f<4b~zgE ¢ s+ ¤@@ £D* d@@ ~{D* i*4v@@ E ¤ £D* z£)xD* d : ¤ £D* d ~{D* ¢ < *xJ(* E ,v<b~z§ ¤ )b: f£ B&* 0 yJy D* v@@ c< @@ + b@@ ~6 @@ ´* Í@@ Jx~{D* Í@@ Ex²* 2b@@ 1 @@ E Kb@ @£ ~64 ¤@@ <x~{D* h F* @@ D3 ¢ < $b@@ +H ¤ £D* d@@ ~{D* f@@ Jb 0H f@@ £<x~{D* f@@ Jb ² @@ 1vgD* Y y²* f ~8b<Z f£ < 9bJxD* n£ ³* ¡0 $*4%*

7

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

c H

www.araa.sa

2w G* H 2b1 x@@ E&* ]@@ A @@ £D* ¯ Áb@@ ~zF(°* ]@@ cD* ¢@@ < b@@ £<H pJ @ yJy D* ]@@ c< + b ~6 ´* Í Jx~{D* Í@@ Ex²* < £D* ¯ f.b=(°* b <&° 4°H2 ¡£ E Ã] g+ @ Ñ* f.b=(ÉD b@@ ~6 ´* yCxE ¢@@ c-H ,]pg´* ¼&°* @@ Jx: 4]~8&* b C Ix1&* i*]<b~zE 9bJxDb+ f@@ £Fb~zF(°* b <&°*H f ´* ¯ Í£ £D* b~9H&* @@ J] g+ bK £ E *K xE&* b ~6 @@ ´* 4]~|J µ » f£ £D* f£Db±* $b +&° ibEbB(* q@@ E q£gJ bE f£Eb F ibEbB(* D f£ < hc0b~8 ¤gD* f£Fb~zF(°*H ,Ì@@ ³* ¤<b~z´* =4H £D* ,]<b~zE ¢ < f ´* y< ]C'¡- ¤@@ gD* y²* f ~8b< qDb~8 Ñ*]c< ¤ <H Í£.¡²* l¡Db. &* °(* @@ £G&b- ,2b<(*H *x~|D* ]E&* f@@ Db:(° ] / + JH @@ D3 ¦AxJ *x@@ J(*H H2 Í£ £D* k@@ j/ ¢ < hFbC (*H ¢@@ g0 d@@ ~6b E @@ £ pgD *wG b g~6*H f£F¡FbB H&* f£BÉ1&* H&* f@@ £Fb~zF(* i*4bcg<* ¥&* ¤ )b: bggB*H ¤ cB bggB* ¡-&* ¯ £Db+ oyJ &* l¡DbjD* ¡ g~6 *K Ì1&*H f£ £D* f£<x~{D* ]@@ ~9 bgBH ¥]J5 ¤ ~6 E ¤.¡²* ib@@ £~{£ £EH qDb~8 i*¡@@ B Í+ b ~{F°* ex@@ 0 ¤<b~z´ f+bmg~6°* ]@@ <H D* i¡@@ ~8 ¶(* b g~6°* ]@@ < ¥wD* £ / x­'¡E l¡DbjD* *w@@ G ~{A&* k£0 ,]pg´* ¼&°* f£ £D* fE5&°* $b@@ F(° £~|D* ~¦A&* 2bmJ(* ¶(* ]@@ J bC ,]pg´* ¼&°* f E h« H]DH ¤ £D* d@@ ~{ D ¥2b ´* l¡DbjD* @@ J bE @@ =4H b© n£ ³* H2H f ´* f£m£-*Æ~6* ~z0 ® ] A f ´* D3 j gJH *xJ(* @@ £D(* ¢ ~z- ¥wD* 4H]D*H f£ £D* f@@ E5&°* 2¡/¡+ rb ~zD* ]@@ <H fp ~z´* ib£~{£ £´* ,&b@ @Ab E ]@@ < ¯ Ñ* ey0 f+x© ub~z g~6* ¡cB ]<H fDH]D* ¡A f@@ <b / ¤+x D* ]~z±* ¯ gDb+ *xJ(° rb ~zD* ]<H @@ £D* ¯ £D* ¯ f£<x~{D* @@ <2 ¢ < y£CÆD*H @@ -*4] § k@@ c D*H z~6&* ¢ < £D* $b + ,2b<(*H g ¹ 5HbmgD c ~7 ,]<b~zEH Ä< hFbC b C f~|Db1 f£+x< fDH2 - &*H fjJ]²* fDH]D* ,b£0H É~z+ @@ {£ D* ¯ :¡D* $b +&* 0 h@@ £cj-H t@@ J4bgD* &*H JH&b- °H eb@@ G4(°* 4]~|- ° f E%* f@@ DH2 ¯ D f@@ ÂxC fDH]D* ,2¡@@ < ~¦J b§ fDH]D* ib@@ ~z~6'¡E $b + ,2b@@ <(* gJ £D* ¶(* b gc£GH pft+&ÐG rª wGG õcôe ¢ù«FQ @

f£ £D* fDH]D* ¢ < ¡ ~z D ¡@@ ~{ EH q~9*H Á*xJ(* <]+H ib~z~6'¡´* ¢ < $É@@ £g~6°*H IÄ D* f£ £D* ]@@ ´* rb£g/*H fEHb E H2 h@@ ~zg~6* ¤@@ gD* fp ~z´* i*¡@@ D*H f@@ £E¡ ²* Ñ* ]c< ¤ < @@ E fC4b~{EH Ì@@ .&bg+H ,xE*'¡´* @@ E $y@@ / ¯ eH] E ~{AH b@@ ~9H&°* 4¡G]- ; ¯ @@ D3 $b/H q@@ Db~8 ~9HH Í£.¡²* 05 h«H x < + b / ,]pg´* ¼&°* gE¡ 0H ¥2bG 4¡~| E @@ +4 ]c< ¤<x~{D* ¤ £D* @@ z£)xD* /Hx1 ] + @@ g 0ÉEH $b@@ ~8 ¯ fJı* f@@ EbB(°* @@ G4 bA]D* x@@ J5H £+H Í@@ DH'¡~z´* 4b@@ cC b@@ g<*H ]@@ < ¶(* 4*xB =4 b@@ g<°* G4 *5b@@ E ¥wD* ¤p£c~|D* 2¡@@ ¹ Hx D* wG ¯ < o*xA(°b+ dDb: ¥wD* E&°* @@ z ¸ ÍEx²* 2b1 @@ E ¥2bG 4¡~| E +4 ]@@ c< z£)xD* d@@ : f.b=(°* @ Ñ* pJ @ yJy D* ]c< + b ~6 ´* Í Jx~{D* Hy D* E f£<x~{D* gE¡ 0H c ~7H @@ £D* 3b F(° 1]gD*H <]+ fp ~z´* i*¡ D* ¢@@ < ¶¡g~6* ¥wD*H q ~z´* ¤@@ .¡²* ´* d@@ GH s´* *w@@ G w@@ £ gD @@ Â] - @@ c~6 Á*x@@ J(* d ~7H ,2b@@ £B ,2b< ¤@@ G b C ,]@@ m D*H ,]@@ <b~z D b@@ ~6 f Jx~{D* a2bcE E bK @ @BÉ F* k£ g~z´* ,]<b~zE ¯ f@@ ´* f £~8&°* f£+x D* £ D*H i*2b D* EH $bp ~zD* f£EÉ~6(°* 64bE E Jx~{ D*H 62b~zD* ¯ y@@ ²* f ~8b< h F*H f£m£ 1 H2 E Db«H |Db1 ¥2¡ ~6 4*x@@ + <2H f£EÉ~6(°*H f@@ £+x D* H]@@ D* @@ E ]J] D* E ]@@ £J&b-H $b F(* ¶(* ]@@ J ¥wD* Hx~{´* @@ D* *w D ¤@@ »&*H ¤@@ ´b< bE&* Jx D* @@ BH ¤ £D* d@@ ~{D* ¢@@ < q ~z´* *H]@@ D* Hy D* *x@@ : h c g~6* k@@ £0 x@@ Ab~zD* Á*x@@ J(°* @@ 1]gD* +4&* ¢ < x £~z- b@@ F&* hGbc-H eb0ÆDb+ $b ~|D ¤@@ .¡²* ¤+x D*H ¤m£ ³* b@@ D* ¥&*xD* w g~6* bE f@@ £+x< ~8*¡< bGÄg<&*H ]J]~{D* eb0ÆDb+ y²* f ~8b< c g~zJ @@ /H f£+x D* fE*x D *K 4b~|gF* +*xD* ¯ B4 ·H]@@ D* E&°* z ¸ 4*xB $b@@ /H ·H]D* gm D ]C'¡£D f ´* 2¡ c+ ¤~9b´* Jx+&* E x~{< c J @@ D &*H @@ DbpgD* H2H ¥2¡@@ ~zD* @@ B¡´* f@@ £<x~7 fp ~zE b@@ £~{£ £E f £G H&* @@ £D* fBx~z+ ·H]@@ D* @@ gm´* fJ2¡ ~zD* fDb~6xD* hFbCH £D* fDH2H d ~7 i*4]@@ E ¢ < hDHb0 ¤gD* *x@@ J(° fp~9*H f£»&°*H f£+x D*H f@@ £m£ ³*H eÉ FÉD f£ < i*]<b~zE Ã]@@ g+ ¤»&°* 4*x D* *Æ1* bG]J f@@ ´* h ~9H l*]@@ 0&°* w@@ G ,x@@ = ¯H ¤@@ .¡²*

www.araa.sa

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

2v D* f£0bggA*

6

2w G* H

QGô≤à°S’G πLCG øe ÜôM .. Ωõ◊G áØ°UÉY

6

@x ~8 + b j< + yJy D*vc< 2 sager@grc.net

97 Oó````©dG 2015 ƒ`«dƒ`j

fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* b@@ g :&* ¤gD* y²* f ~8b< f£ < b -*3 ]0 ¯ bK A]G - µH *xA E i&b- µ 64bE ¯ c ~7H £D* ¢ < b ²* ] + ¤ ~64 ¤  d + i$b/ b D H&* ¤ £ B(°* *x@@ ~|D* f0b~6 ¶(* x@@ / EH 4*x@@ g~6*H @@ -]0HH f£ £ B(°* *x:&°* Í@@ + ibEHb~z D fB4H f£ £D* fDH]D* ¡@@ - &* f+x0 6&*xC Í£.¡²* *]sg~6* i2*4&* ¤gD* *xJ(* f~8b1 f Eb D* ibc£-x- ¥&* ¯ *K ¡@@ ~¦< ¡ gDH f£+x D* ,xJy±* c~7 ¯ ]@@ /*¡g D EH y²* f ~8b< i$b@@ / b C f£+x D* f ´* c g~z§ @@ g b p DH ¤ £ B(°* 4*x g~6ÉD ,4Hx@@ ~9 E&°* ,2b<(* f£ < bG] + wG ¯ - ¥wD* ebG4(°* g~zE < bG2b +(*H f ´* E&* ¢ < x:bº h ;b -H -Ì-H h -4* ¥wD*H f D ,4Hbm´* f@@ DH]D* ¤G ¤gD* fCx²* wG 4¡@@ E&°* ]£Db E ¢ < ¤.¡²* ¡ ~zD* @@ ; ¯ EH f£cGw´* f£ )b D* $bC3(* ¢ < ¡ J ¤+bG4(* º E $y@@ / fDH2 ¯ l]pJ *wGH bK @ @~6b~6&* f g~{´* ebG4(°* ,Hw@@ / b ~7(* @@ . f£Fb~zF(* i*]<b~zE ¶(* f@@ /b0 ¯ b Fb ~6 E E ÈC&* ]@@ J d~z0 b ~zD* E E eÆ - x D* 1 h« G E fc~zFH ¤ < ¡ s´* z£)xD* @@ ² fm£gF D3H ,]pg´* ¼&°* i*x@@ J] b D* w E f@@ J¡ D* 0 ,Æ@@ A ¯ ] g<* ¥w@@ D* qDb~8 Ñ* ]@@ c< *]sg~6*H f£ c D* ibF5*¡gD* ¢ < xJ*ÄA ¤g0H f£ £ B(°* H]D* ¢ <H ¤ £D* d ~{D* ¢ < ~¦ D fB4¡C eb@@ G4(°* E ] < ¯ Fb ~6 2]< <b~¦- d ~{D f£ gD* f E < ¢@@ s-H f ~zF ¡£ E E ÈC&* ¶(* f ~zF ÍJÉE E B&* bE ib c- $*x@@ / £Db+ h@@ ~|< ¤@@ gD* l*]@@ 0°& * @@ ~¦1 ¯H ² Hb gD* @@ z ¸ H2 h@@ 1]- ¤+x D* @@ £+xD* i*4¡j+ ¢@@ ~zJ l*]0&° £D* 9x gJ &* H2 f@@ D¡ £p DH É~z+ f£ £D* f@@ ~¦ ´* hFb A { D* ¥2b@@ ~|gB°*H ¤@@ E&°* ~9¡+ ~| - f@@ £ £-bE*42 ]c< ¤ < E f ~z D @@ z ~6 b gF* h E&* ¤gD* f@@ £m£ ³* ,42b@@ c´* 4*¡²* $b@@ / . ¥2b@@ G 4¡~| E +4 ]@@ c< @@ c)bF ¶(* q@@ Db~8 Ñ* d£-ÆD *K ]@@ £ ­ f£ £D* I¡@@ D* fAbC @@ £A hC4b~7 ¥w@@ D* ¤@@ :¡D* ¤.¡²* ´* ]@@ c< ,xE*'¡E i$b/ @@ D $H] + f@@ £ £D* b@@ ~9H&°* qDb~8 Ñ* ]@@ c< ¤ < ¡@@ s´* @@ z£)xD* @@ E Hb@@ gDb+ @@ g<¡ ¸H

2w G* *xJ ¡0 $*4%* f mE E £ ~zgD*H +b~zD* 2] D* ¡G J]J&* £+ .b D* 2] D* z - ° ¤gD* £D* f£~¦B ¤GH fJxG¡/H fJ4¡pE f£~¦B ¢ < yCxJH n£ sD* *K x F Db D*H ~6H&°* x~{D* f E E&* z - + d~zpA n£ sD* f E E&* *K ] + f£ )b D* b E*]sg~6*H b £A f:4¡g D* *x:&°* b :&*H ,xE*'¡ D* ,4¡ sD ¢D(* f g D* wG xJ]~|-H ]0*¡D* d ~{D* $b +&* £+ f g D* 45H ,x £~zD*H f £ D eb+H x 0&°* xpcD* ¢ < D* £D* B¡E f£ G&° DwCH f D*H 4*¡mD* H2 F¡C ¢D(* fAb~9(* ¤+x D* n£ sD*H yExG £~¦E E +xBH ex D* xp+H e] D* D (* f D* ¤A G&°* ¥4bmgD* ¤)b D* x D*H zJ¡~zD* ,b D ¤+¡ mD* 1] D* 2bmJ(° £D* ¢D(* ~zgD* *xJ(* fDHbpE ¡G bK ~¦J&* D* x sD*H Db D* ¤A J =4 ,xJymD* c~7 f E ¤A ,2¡/¡EH f Jx<H f E f£+x< fDH2 ¤A ]B `:¡E J¡ g D 5b -4* f F £D* 3bs-* *x : Hbp- + *xJ(° ,4HbmE fDH2 h~z£D b F&* 4*x g~6°* y<yJH ¤ £ B(°*H ¤+x D* E&°b+ sJ bE *wGH f~¦Jb D*H fEHb~z D*H b D f£c ~zD* 4b.%°* E ¤Fb - ¤gD* f£+x D* f D* ¤A I¡ D* 5*¡g+ sJH ¤ Db D* ¤+x D* £+xD* i*4¡j+ ¢ ~zJ Hb -H Y4*x g~6°* /&* E ex0 ypD* f ~8b< Z *¡ < hp- 2] D* E $b/H ypD* f ~8b< $]c+ 4*x D* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f D* 3bs-* ¢D(* i2&* ¤gD* ebc~6&°* E 2]<H f£m£ 1 H2 z 1 ~¦J Dbp- fC4b~{ + |Db1 ¤m£ 1 ¥2¡ ~6 4*x C ¤gD* b~9H&°* D* {Bb J DwCH ¤ E&*H ¤ Db< ]£J&bg+ fE¡<]E f£+x D* H]D* Dbp- . qDb~8 Ñ* ]c< ¢ < ¡ s D* z£)xD* 0 ; ¤A £D* b £D(* hD%* f£E¡ pD* b -b~z~6'¡EH f£ £D* fDH]D* i*4] E ¢ < ¡ ~z D ¤.¡pD* ib£~{£ £E E fDH]D* £D* J¡p-H ~|BH £D* d ~{D* ]Jx~{-H f£ E&°*H fJx ~z D* b gE¡ EH f£ G&* ex0 ¤A ¡1]D*H 6ÉA(°* ~7H ¢ < fDH2 ¢D(* £ ~¦D* 2b~|gB°* i*3 hFbC ¤gD* A*H]D* D* ¤A *¡C4b~7 JwD* ¡£ J2bC&°*H ¡j0bcD* {BbFH d : ¢ < $b + i$b/ ¢DH&°* ¡C E&°* ,2b<(* f£ < E] - bEH ypD* f ~8b< $*4H £ExpD* 2b1 E f JxC ,42bc + i$b/ f£FbjD*H ¤ £D* d ~{D*H f£ £D* f£<x~{D* f.b=(*H £D* £G&b- ,2b<(° @ Ñ* 0 @ yJy D* ]c< + b ~6 D* £ Jx~{D* c ~7

d G* 2w G* ¥D g+ch G* £CG(* ,¢<2 \w 6&±* 4c |+ w + cH cM4¢ 6 ] d G* 2w G* H ¥4¡~6 ¤A f£+bG4(°* ib £ gD*H ,x~| D*H {<*2 x£.&b-H 4H2 b~zF(°* ¡ 0 4*]G(*H J4¡~zD* £_/ÉD* ,b~6&bE ¤m£ sD* Hb gD* z mE H2 ¢ < fJ4¡~zD* fE5&°* x£.&b- *y£ D* ¤A ¥4¡~zD* 2b~|gB°* ¥4¡~zD* d ~{ D fJ2¡ ~zD* f£+x D* f D* ,]<b~zE fJ4¡~zD* fE5&°* 0 ¤A ¤+H4H&°* 2bp-°* 4H2 bJ4¡~6 ¤A ~9¡D* E b£Cx- B¡E fJ4¡~zD* fE5&°* ¤A ¤~6HxD* 4H]D* f £ 0 f D* ¤A *x~|D*H ]~6&°* 4b~{+ b D ¤F*xJ(°* <]D* bJ4¡~6 ¤A ¤~6b£~zD* É~6(°* ib<b / c g~zE ]~6&°* ] + bE bJ4¡~6 ¤A 2*xC&°* pD*H fE5&°* ¤A 4H2 ¤Fb c D* Ñ* ey0 ]~6&°* ] + bE f 0xE ¤A ¥4¡~zD* k cD* ey0 x£~|E ]~6&°* ] + bE eb g~6°*H fDH]D* £+ bJ4¡~6 ¤A )*¡ D* 4*¡mD* H2 ¢ < ÉK c g~zE x£.&b-H bJ4¡~6 ¤A ~9¡D*

2wCCC G* CC H

41

CCC 9cD £¤qM Ew 8 2

43

¥Ic G* £ }H 2

47

¥q¤HyG* w qH 2

51

¤ 1 %* w 0&* + Ò* wd<

55

¤ G* Ò*wd< 2

58

¥ n G* w qH yDc; 2 ¦¢ < £ }H 2 ¦yMyqG* {I¢M 6c/ 2 pcn0c+ *5yG*wd< Ò*wd< 2 ¥ {G* y 8 + w qH 2 ¥ 9c G* rGc 8 c ¤ 6 ¤ {0

63 67 70 74 79 82

100

g |I&*K jc¤Gc D

103

j*4*w 8(* \y 0&±* yqdG* H&*K ¥n¤ tG* Kc hG* { nH K2]

104

g EK g¤+y< g¤GK'¢ {H y 0&±* yqdG* H&* c J ¤H&* c /

mfHf¤ 6(¸* f£~6b£~zD* i°bm D* ¤A f£m£ sD* H'¡~{D* ¤A £j0bcD*H ebg D* ibEb ~6(b+ Yn£ sD* ¡0 $*4%*Z f mE d0x- # f£ E&°*H f£<bA]D*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H x~{ D bGb g- ,2bE ¥&* ,2b<(b+ fEyg E x£= f m D* # lbp+&ÉD n£ sD* yC4 D f;¡ pE x~{ D*H f /xgD* ¡ 0 £ / # lbp+&ÉD n£ sD* yCxE E c~zE ¤ 1 3(* ¢ < ¡~|pD* H2 f m D* ¤A ,4¡~{ D* 2*¡ D* x~{F ,2b<(b+ q ~zJ ° # $*4%* f mE H&* lbp+&ÉD n£ sD* yCxE bGb cgJ ibGbm-* < ,4Hx~¦Db+ xc - °H b +bp~8&* < xc - ebg D* $*4%* #

2w┬ЄG* g┬ц0chhD*

4

x┬Ј~8 ┬ю+ ┬Юb┬ўj< ┬ю+ yJy┬єD* ]c< 2

4*y┬љh 6┬▒* ┬Ќ/&* ┬ЮH fy0 ┬ЏzqG* g┬Ї 8c<

g┬цn┬ц┬ќ1 yM4c┬љ6 14 16 20

wMw/ ┬Ц┬Ў┬ц┬ќE(* ┬Џc┬ё┬юG ┬ђ{ 6┬б' - ┬ЏzqG* g┬Ї 8c< ┬Ю┬Ў┬цG* ┬ЦD g┬ц<y |G* i┬цdk-K ┬ЮCCCH&┬▒* ┬ђ{CC┬ќnH ┬ЏzqG* g┬ЎE gM4Kc |hG* g┬цn┬ц┬ќtG* g┬Ў┬љG* ┬ЏzqG* g┬Ї 8c< ┬ЦD ┬А┬б/K

n@@ @ @ @┬Б┬ЋsD* ┬Ќ┬А@@ @ @ @ 0 ┬б< 4z┬ё┬ѓ- jM|┬ц┬ё7 j┬ЏqH pft+&├ЉG r┬ф┬ЏwG* ~F|H jD|┬ї┬ъG* jF|┬ё7 jCC┬фq┬ф┬ЏwG* ┬БK'┬ДC┬ё┬ЂGf+ ┬еC┬А┬ї-

├┤j├┤├Ф├аdG ┬б├╣┬ФFQ

|┬Ћ┬ё8 ┬б+ ┬Бf┬ъn< ┬б+ ~M~┬їG* zg< O sager@grc.net

├┤j├┤├Ф├аdG ├┤`j├│e

4*┬бCCCCCC0

22

┬аf┬ъJ ┬б┬фH&* ┬Юf┬ъ/ jamal@araa.sa

:Рђд├┤├ў├ЕdG ├И┬фM├┤dG ├│├ЉY ┬╗├д┬ф┬ФdG ┬╗┬░S├Ѕ┬Ф┬░├╣dG

e┬ќ┬Ђ┬ю 6K g┬Ў)cE ┬Ц+y┬ЄG* f┬б┬юnG* gGK2 ┬Цn┬ц┬ќtG* ┬ъKc┬ЄhG* ┬ђ{┬ќn┬ЎG ┬Џc┬Ў ~I┬▒*

├┤j├┤├Ф├аdG ├┤┬ФJ├┤┬х╬╝┬░S

v├Љ┬ё8 z┬ъ0&* asalah@grc.net

┬╗├д├ўdG ┬║┬Ф┬ф┬░├╝├аdG

2w┬ЄG* g┬ц ~E

30

s.i.abdullh@grc.net

$c┬љdG* jc 6c┬ц 6K g┬ц 6c┬ц {G* jck┬ќk┬ЎG* gMy┬ёI jck┬ќk┬ЎG* ┬ђ6K'K4 ┬Б┬ќ< ┬ђ}EyG* ┬ј┬ц 6 ┬џMy┬ЊG* wd<w┬Ў0&* 2

g 6*42

86

┬Ц+y┬ЄG* ┬Џc┬ё┬юG*K o┬ц┬ќtG* ┬ЦD 4*y┬љh 6┬▒* jcJ┬бM4c┬ю┬ц 6K \g┬Ї 8c┬ЄG*] 4*yE gH├і 6 zh┬ЄH 2

yM4c┬љ-

94

┬Ц. ┬бqG* f├і┬љI┬▒* $w+ x┬юH ┬Ю┬Ў┬ц┬ќG gM2c }hE┬▒* y)c {tG* j*y 7'┬бH gH├і 6 zh┬ЄH 2

┬Хc┬ЄG*K o┬ц┬ќ┬┤* 96 98

├Ў*zg< ┬ЪGf┬ё6

o┬ц┬ќtG* g┬љ┬Ђ┬юH ┬ЦD ┬ъ*yM(* ┬Ѕ24 g 6c┬ц {G ┬ђ{ 6'┬б- gM2┬б┬Є {G* ┬Ю┬Ў┬цG* ┬Ю< ┬Ц┬ќthG* ┬Џw┬Є+ w<┬бh-K \┬ј┬ц┬ю/] ┬Ќ |D $*4K ┬ъ*yM(* :Рђдкњ├д┬░├╣dG ┬џ*|k┬ё7┬И*

├А├«┬░├╣├дdG ├И┬фK

*K 4┬░H2 f@@ @┬Б+x┬єD* ┬ЌH]D* *K 4┬░H2 f┬Б+H4H&┬░* ┬ЌH]D* *K 4┬░H2 ┬ЎDb┬єD* ┬ЌH2 ┬цBb+

┬░K bJ4 fJ2┬А┬є~zD* f┬Б+x┬єD* f┬њ┬Ћ┬ў┬ўD* Kb┬ўG42 ,]pg┬ўD* f┬Б+x┬єD* i*4bE(┬░* 4b┬ЏJ2 > ┬юJxpcD* f┬њ┬Ћ┬ўE ┬░K bJ4 x┬ђB fDH2 4b┬ЏJ2 > hJ┬А┬њD* fDH2 ┬ЌbJ4 > ┬Юb┬ў< f┬Џ┬ђ┬Ћ~6 ┬Ю*4b┬ЏJ2 ┬Ю24&┬░*

┬ЄE f┬Ћm┬ўD* ┬Ю*┬А┬Џ< ┬бD(* ┬ћ*xg~7(┬░* d┬Ћ: ┬ќ~6xJ ┬ћ*xg~7(┬░* f┬ў┬Б┬Ј+ ┬Њ┬Б~7 H&* f┬БAx~|E fD*┬А0 lbp+&├ЅD n┬Б┬ЋsD* yCxE ┬Ў~6(b+

├АjQ├Ѕ┬░├╗├а┬░SРђЎG ├А├ё┬Ф┬АdG

|+fqG* zGf1 2 ├Ў* zg< ┬ќGfwG* zg< 2 &* ┬ФqMf┬ё┬ЂG* j┬њ┬ф┬Џ1 ├Ў*zg< 2 &* ┬ЇIf┬ъG* ┬б┬ъ0|G*zg< ┬б+ uGf┬ё8 2 &* ├Ў*zg< 4f┬њ┬ЈG* zg< z┬ъtH 2 :├АY├Ѕ├Љ┬БdG

j┬ё┬ђ┬ё6'┬ДH ┬ФD j<fg┬єG* l┬ъ|┬ё┬Ђ┬АG*K j<fg┬єG*K jDft┬ё┬ѓ┬ЏG j┬АMz┬ъG* m├Љ┬ё6*|┬ъG*K mfI├Љ<(┬И* ┬Ю*┬А┬Џ┬єD* ┬б┬Ћ< ┬љJ┬А~zgD*H ┬Ю├Ѕ<(┬░* ┬Ў~z┬Ј+ ┬Ќb~|-┬░* ┬ю┬њ┬ўJ f┬Ћm┬ўD* ┬цA ┬Ю├Ѕ<(├ЅD ┬цDbgD* info@araa.sa ┬цFHxg┬њD(┬░* ]JxcD* ┬цDbgD* ┬Ю*┬А┬Џ┬єD* ┬б┬Ћ< Yn┬Б┬ЋsD* ┬Ќ┬А0 $*4%*Z f┬ЋmE ┬бD(* i├Ѕ~6*x┬ўD* ┬Є┬Б┬ў/ ┬Ъ/┬А 2bp-┬░* fJ*4 ┬ѕ4b~7 fJ2┬А┬є~zD* f┬Б+x┬єD* f┬њ┬Ћ┬ў┬ўD* ,]/ e 8 ┬Ї-bG zCbA info@araa.sa ┬цFHxg┬њD(┬░* ]JxcD*

:…ôØ÷G øªMôdG óÑY

»Hô©dG ܃æ÷G ádhO Ωɪ°†f’G Ö∏£æ°Sh áªFÉb »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ

π````àfi ܃```æ÷G ¬FÉæHCG ≥M øe ∫Ó≤à°S’Gh ø``ª«dG º``µM í`dÉ°U ¿Éà°ùfɨaCG øe øjóFÉ©dÉH

97 ĉĊ ĬĿí 2015 Ŏ ŔĿŎ œ

≥jƒ£àd §£îJ ¿GôjEG äÉ`¡L 3 øe ájOƒ©°ùdG á```«Hô`Y ´QPCÉ```H

:2z G* CC CH

QGô≤à°S’G πLCG øe ÜôM Ωõ◊G áØ°UÉY ګ檫dG øe %60 â– %38h AGô≤a ô````≤ØdG §```N

∫hCG Ωõ◊G áØ°UÉY ¿hóH á«HôY ÜôM á«LQÉN äÉØdÉ–