مجلة أرآء العدد 61

2009 - ô```Hƒ`àcCG - 61 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á`∏›

zá zá«H«Hô©dGdG ¿¿ÉZ ÉZGOGOhh Êɪ ɪ«∏«∏°S°S áájQƒW WGÈ GÈeeGE GE {h {h ÉæJGôH GôHÉfl Éfl

»ª«∏bE’G ¢ùaÉ`æàdG :êhOõŸG ∫ÓàM’G ¥Gô``©dG ¥Gô``©dG »`a »`a ÆGô`ØdG ÆGô`ØdG Aπe Aπe ≈∏Y ≈∏Y

ØdGdG °†Ø äÉ`«FÉ`É`°† ``©dGdG ä ``«Hô``© á``« á `°SÉ`É`«°SShh á`°S `°VƒƒØdGdG á ≈`°V AÉ`æ`æÑdGG ≈ IIAÉ

Oó````©dG ∞``∏`e

Ò«¨àdG äÉMÉ◊GE :øª«dG Ò£°ûàdG ô`WÉflh

91

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øª«dG ‘ »∏«FGô°SE’G π¨∏¨àdG º¡àª°SCG øe ¢†©Ñd kGQƒ°U Égô°ûf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ú«∏«FGô°SE’G øjQÉ«£dG .»∏«FGô°SE’G ìÓ°ùdG º¡JRƒëHh zQóÑdG ΩÉeEÓd ÚdGƒe{ - »æª«dG ±ÓÿG øY kÉ°†jCG kÉÑFÉZ »∏«FGô°SE’G πNóàdG øµj ⁄h áØWÉN IQƒ°üH ÉjÒJQEG É¡à∏àMG »àdG iȵdG ¢û«æM IôjõL ∫ƒM …ÒJQE’G π˘˘µ˘jɢ˘e ɢ˘¡˘H ±ÎYG »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG »˘˘gh ,ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G äGƒ˘˘≤˘dG Ió˘˘Yɢ˘°ùÃh äGôFÉW ô°ûf ¿EG{ ∫Éb ÚM Ö«HCG πJ ‘ z¿ÉjGO ¬«°Tƒe{ ó¡©e ôjóe ÒeGóc á«æª«dG äGƒ≤dG øe iȵdG ¢û«æM IôjõL ´GõàfGh É«côJ ¥ô°T á«∏«FGô°SEG ÉgòØæJ á«FÉbh ᫪«∏bEG á«é«JGΰSG QÉWEG ‘ ¿ÉLQóæj ÉjÎjQEG áWÉ°SƒH ᢢ MÓŸG ᢢ cô˘˘ M kÓ˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe ¢VΩ˘˘ J ó˘˘ b äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘d kɢ ˘Ñ˘ ˘°ù– π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG .zôªMC’G ôëÑdG ‘ á«∏«FGô°SE’G ܃æ÷G ‘ á≤MÓàŸG á«æª«dG äÉeRC’G πX ‘h øgGôdG âbƒdG ‘ ÉeCG ¿hDƒ°T Qôfi √ôcP Ée ¤EG IQÉ°TE’G Oó°üdG Gòg ‘ »Øµ«a ,∫ɪ°ûdGh ∫Éb …òdG ∑ÓH ¿ÉjEG á«fÉ£jÈdG z¿ÉjOQɨdG{ áØ«ë°U ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG º¡aÉ°ûàcG óæY á°ûgódG º¡àHÉ°UCG á«æª«dG á«∏NGódG IQGRh ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¿EG ∫ÓN π«FGô°SEG ‘ áYƒæ°üŸG (u3i) …RƒY RGôW øe á°TÉ°TQ ™aGóe ,QôÙG ó«cCÉJ Ö°ùëHh .kGôNDƒe øª«dG ‘ ìÓ°ùdG áëaɵe á∏ªëH º¡eÉ«b á«bóæÑdG QGôZ ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG kGQƒ¡°ûe »∏«FGô°SE’G ìÓ°ùdG Gòg Èà©j ƒg ¿B’G º¡ŸG ∫GDƒ°ùdGh .z±ƒµæ°TÓc{ RGôW øe á«à««aƒ°ùdG á«eƒé¡dG ?áë∏°ùŸG á«æª«dG πFÉ°üØdG ¤EG »∏«FGô°SE’G ìÓ°ùdG Gòg π°Uh ∞«c É¡à∏bÉæJ »àdG áKOÉ◊G ¤EG kÉ°†jCG IQÉ°TE’G ÉæJƒØJ ’ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ájOƒ¡«dG ádÉcƒdG ΩÉ«b ∫ƒM (kGôNDƒe) á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ,Ö«HCG πJ ¤EG øª«dG Oƒ¡j øe 10 π≤æd ájô°S á«∏ªY ò«ØæàH ,ôcòdG áØdÉ°S ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG Ωɢ˘bh ,Ió˘˘jQ Ió˘˘∏˘ H ‘ º˘˘¡˘ dRɢ˘æ˘ e ø˘˘e ᢢjô˘˘°S ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ Gƒ˘˘ ∏˘ ≤˘ f äɪ«∏©J º¡«≤∏J É¡dÓN øe GhócCG º¡©e äÓHÉ≤e AGôLEÉH »∏«FGô°SE’G πX ‘ øª«dG øe É¡«a GƒLôN »àdG á≤jô£dG øY ìÉ°üaE’G Ωó©H IOó°ûe .ábÉ°T âfÉc á∏MôdG ¿EG ∫ƒ≤dÉH GƒØàcGh ,áægGôdG áÑ©°üdG ±hô¶dG πµH ,≈©°ùà°Sh ,â©°S IhóY ádhO π«FGô°SEG ¿EG ∫ƒ≤f Ωó≤J Ée πX ‘h ,á≤£æŸG ‘ Oó¡ŸG É¡FÉ≤H ¿Éª°Vh É¡◊É°üe ≥«≤– ¤EG ÉgPƒØfh É¡Jƒb ¢ù«d øª«∏d É¡bGÎNGh ,á«HôY ádhO …CG øe π«æ∏d á°Uôa …CG äƒq ØJ ødh π¨∏¨àdG øY π«FGô°SEG ∞µJ ¿CG ô¶àæf Éæc GPEÉa .ÒNC’G ¿ƒµj ødh ó«MƒdG ≈∏Y kÉeGõd íÑ°UCG ∂dòdh ,¿ƒªgGh ÉæfEÉa ÉæfGó∏H ‘ É¡◊É°üe øY åëÑdGh ,á∏Kɇ π©a IOQ ‘ kÉjóL ôµØJ ¿CG ` πbC’G ≈∏Y É¡°†©H hCG ` á«Hô©dG ∫hódG ¿CÉ°ûdG ‘ π¨∏¨àdG øe IÒãµdG á«Hô©dG ÉæJGôHÉfl Iõ¡LCG ™æÁ …òdG ɪa π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘ª˘ à› ‘ IÒã˘˘µ˘ dG ∞˘˘ ©˘ °†dG •É˘˘ ≤˘ f ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SGh ,»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G äÉ«∏ªY{ øY kGÈN ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ™ª°SCG ¿CG kÉ«°üî°T ≈æ“CG ?∂dÉ¡àŸG »∏«FGô°SE’G πNGódG ‘ á«Hô©dG äGôHÉîª∏d zá«Yƒf zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

kÉYƒf øª«dG çGóMCG ‘ »∏«FGô°SEG •QƒJ øY åjó◊G ‘ ¢†©ÑdG iôj ób ⁄ »àdG ájô¶ædG »gh ,IôeGDƒŸG ájô¶f ¥É«°S øª°V êQóæJ »àdG á¨dÉÑŸG øe ¥ô°ûdG ÉjÉ°†b ‘ Ú«°SÉ«°ùdG ÚãMÉÑdGh Ú∏∏ÙG øe ÒãµdG iód kIòÑfi ó©J ÊÉ©J »àdG π°ûØdG »MGƒf πc ôjÈàd kIõgÉL ká©jQP É¡«a ¿hôj ø‡ ,§°ShC’G kɪFGO åëÑJ ∫hódG ¿CG á≤«≤◊ kÉÑ««¨Jh ,áaÉc ó©°üdG ≈∏Y á«Hô©dG ÉæàeCG É¡æe .πHÉ≤ŸG ±ô£dG á«LƒdƒjójEG øY ô¶ædG ¢†¨H É¡◊É°üe øY ÉædhO ≈∏Y á«dhódG IôeGDƒŸG ájô¶f ¢†aôH kÉ«FõL Éæ∏Ñb GPEG ∫ƒbCGh áªFGódG á«∏«FGô°SE’G IôeGDƒŸG ájô¶f QɵfEG πHÉ≤ŸG ‘ ÉææµÁ Óa ,á«Hô©dG Iƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e ø˘˘e √Òeó˘˘J ø˘˘µÁ ɢ˘e π˘˘c Òeó˘˘à˘ d á˘˘ã˘ «˘ ã◊Gh Iô˘˘ ª˘ à˘ °ùŸGh iô˘˘fh ¢û«˘˘©˘f ᢢ©˘bGh ᢢ≤˘«˘≤˘M »˘˘¡˘a ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ɢ˘æ˘fGó˘˘∏˘H ‘ Ió˘˘Mƒ˘˘dGh Ωó˘˘≤˘à˘ dGh ¿EG ƒg Oó°üdG Gòg ‘ kɪFGO ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .Ωƒj πc É¡æ«gGôH ør en ≈∏©a ,É¡JóMhh É¡`Jƒbh á«Hô©dG ÉædhO ≈∏Y ôeBÉàJ π«FGô°SEG øµJ ⁄ ?kGPEG ôeBÉàJ øe á∏ªL ¤EG IQÉ°TE’G øe óH’ ,kÓ°Sôeh kÉeÉY ΩÓµdG ¿ƒµj ’ ≈àMh π˘˘¨˘∏˘¨˘Jh Pƒ˘˘Ø˘f Oƒ˘˘Lh ó˘˘cDƒ˘J »˘˘à˘ dG Iô˘˘°Uɢ˘©ŸGh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ™˘˘Fɢ˘bƒ˘˘dGh çGó˘˘MC’G á∏jhO AÉ°ûfEG ájGóH ¤EG ¬îjQÉJ ‘ Oƒ©j ,øª«dG ‘ Ëób »∏«FGô°SEG »JGôHÉfl ádhDƒ°ùŸG ájOƒ¡«dG ádÉcƒdG âeÉb (1950 - 1949) »eÉY ÚH ɪa ,π«FGô°SEG ÈY π«FGô°SEG ¤EG ګ檫dG Oƒ¡«∏d »YɪL Òé¡J á«∏ª©H Oƒ¡«dG π≤f øY AÉgR π≤f É¡dÓN ” zíjôdG •É°ùH{ º°SÉH É¡æ«M âaôY ájô°S ájƒL äÉ«∏ªY ,ájƒL á∏MQ 400 øe ÌcCG Ïe ≈∏Y π«FGô°SEG ¤EG »æÁ …Oƒ¡j ∞dCG 50 ΩÉY ‘ π«FGô°SEG ¤EG Gƒ∏°Uh øjòdG ګ檫dG Oƒ¡«dG OóY ´ƒª› ¿EG ∫É≤jh .ájô°S IQƒ°üH kÉ©«ªL º¡∏≤f ” ,ôLÉ¡e ∞dCG áFÉŸG RhÉŒ 1952 ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ¬˘˘Jô˘˘°ûf ɢ˘ e kɢ °†jCG ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG ™˘˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG ø˘˘ eh IóYÉ°ùŸ ájƒL á©∏W 14 ƒëf »∏«FGô°SE’G ƒ÷G ìÓ°S ò«ØæJ ∫ƒM (kGôNDƒe) É¡à°VÉN »àdG ∑QÉ©ŸG ∫ÓN AGò¨dGh OÉà©dGh ìÓ°ùdÉH QóÑdG ΩÉeE’G äGƒb ¿ô≤dG äÉæ«à°S ‘ ájô°üŸG äGƒ≤dG øe ÚeƒYóŸG ګ檫dG QGƒãdG ó°V ¬JGƒb ¢†©Ñd kGQƒ°Uh ∂dP øY ájô°S ≥FÉKh á«∏«FGô°SE’G ∞ë°üdG âØ°ûch .»°VÉŸG

www.araa.ae

¥ô°T á≤£æe áYõYR ¤EG Oƒ≤j Ωɶf ƒg πg :á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO ɪæ«Ña ?kGóHCG ¬aGógCG ≥≤ëj ¿CG øµÁ ’ ∞∏µeh ºî°V ´hô°ûe ƒg ΩCG É«°SBG ádhÉfi ™bGƒdG ‘ ƒg »æWƒdG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO Ωɶf ¿CG øe ¢†©ÑdG Qòëj ¿CG ôNB’G ¢†©ÑdG iôj É¡°ùØæd (≥∏£ŸG øeC’G) ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ᫵jôeCG Iƒ˘˘≤˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ≈˘˘à˘ M ¬˘˘fCG äô˘˘¡˘ XCG Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ø˘˘e ô˘˘°ûY …OÉ◊G äɢ˘ª˘ é˘ g ó°V ájɪ◊G ≥«≤– øµÁ ’ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe ≈ª¶Y .áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y QÉ£NC’G ∫ÓN á«fCÉàe á≤jô£H äÉ°TÉ≤ædG √òg πc á°SGQóH ¿ƒ«æ«°üdG ΩÉb ó≤d ´É˘˘aO Ωɢ˘¶˘ f ∫ƒ˘˘M ¢Tɢ˘≤˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘©˘ Hɢ˘à˘ j ±ƒ˘˘°S º˘˘¡˘ fCG hó˘˘ Ñ˘ jh ,Ió˘˘ Y äGƒ˘˘ æ˘ °S ¿CG hóÑjh .É«°SBG ¥ô°T á≤£æe øeC’ áÑ°ùædÉH √QÉKBGh á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG Ωɶf ô°ûf ¿CÉH ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG iƒYód ¿B’G âæYPCG Ú°üdG ¿CG øgGôdG âbƒdG ‘ πbC’G ≈∏Y øµÁ ’ á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO ºàj »àdG ᪶fC’G Ö∏ZCG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH QGô≤à°S’G áYõYR ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµj ¬fCGh ,πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ™Ñ°S πÑb ô°ûæ∏d IõgÉL ¿ƒµJ ød ¿B’G Égôjƒ£J ¿CG øµÁ ’ IOhóÙG É¡JQó≤e ¿EÉa ¿Gó«ŸG ‘ É¡©°Vh ºàj ɪæ«M ≈àM .»æ«°üdG …hƒædG ´OGôdG Ωɶæd kGójó¡J ¿ƒµJ GPEG- áeó≤àŸG á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO ᪶fCG ô°ûf ¿CG ÉÃh äGƒæ°S ¬eÉeCG âdGR Ée - ¢TƒH IQGOEG ¬H ô°ûÑJ ɪc ∂dP çhóM Éæ°VÎaG Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πµd á°Uôa í«àj Gòg ¿EÉa ,IóY óbh .äÉgƒjQÉæ«°ùdG ´GƒfCG GC ƒ°SCG ´ƒbh ™æ“ ób á≤jô£H çGóMC’G ¬«Lƒàd ÚH äÉbÓ©dG ø°ù– ‘ º¡∏eCG øY Ú«æ«°üdG Ú∏∏ÙG øe ójó©dG ÈY ¿CG Ú∏∏ÙG A’Dƒg óMCG ìÎbG óbh .Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒZ »KÓK ∞dÉ– AÉ°ûfEÉH Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωƒ≤J{ ÉjQƒc πãe á∏KÉŸG á«æeC’G äÉeɪàg’G √òg πãe á¡HÉ› ≈∏Y πª©∏d »ª°SQ Iɢ˘æ˘b ¤EG ᢢ«˘é˘jQó˘˘J IQƒ˘˘°üH ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘dG Gò˘˘g ô˘˘jƒ˘˘£˘ J º˘˘à˘ j ¿CGh ,ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO ᪶fCG πãe iôNCG á«æeCG ™«°VGƒe á°ûbÉæŸ IójóL ∫É°üJG √òg πãe Ò°ûJh .zÉ«°SBG ¥ô°T á≤£æe øeC’ áÑ°ùædÉH ÉgQÉKBGh á«à°ù«dÉÑdG øe πc ÚH É«°SBG ¥ô°T ∫ƒM AÉæÑdG ¢TÉ≤æ∏d áMÉ°ùe OƒLh ¤EG äÉ≤«∏©àdG .Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dGh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb É¡ØbGƒe ¢UôMh ábO πµH ¢SQóJ ¿CG ±GôWC’G ™«ªL ≈∏Y ¿EG ´ƒbh ä’ɪàMG ‘ ÒµØàdG É¡côëj »àdG çGóMC’G øe á∏°ù∏°S ‘ ∫ƒNódG º˘˘¡˘ JGQɢ˘«˘ Nh º˘˘ ¡˘ JGQó˘˘ b ᢢ °SGQO kɢ °†jCG º˘˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Yh ,äɢ˘ gƒ˘˘ jQɢ˘ «˘ æ˘ °ùdG CGƒ˘˘ °SCG GƒÑæéàj ≈àM AGQB’G ∫OÉÑJh äGQGƒ◊G øe ójõe ‘ ∫ƒNódGh á«°SÉ«°ùdG .ájóÛG ÒZ ∑ƒµ°ûdGh äÉ桵àdG ¤EG ɪ¡«©°S ‘ ¿ÉHÉ«dGh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¿EG kGÒNCG á°VQÉ©ŸG ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G »NhQÉ°üdG ´Éaó∏d óeC’G á∏jƒW §£N ™°Vh äGOôØe øª°V QGôªà°SÉH kɪFÉb kGô°üæY π¶à°S áæeɵdG äGQó≤ŸG äGP á«æ«°üdG á«°SÉ«°ùdG ádOÉ©ŸG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

IójóL á«æ«°U áeƒµM π«µ°ûJ ™e øeGõàdÉH á∏≤ædG √òg âKóM óbh ób ÚµH ¿CÉH »æ«°üdG ¢SÉ°ùME’G »eÉæJ ¤EG áaÉ°VEG ,hÉàæ«L ƒg IOÉ«≤H π«àa ´õæd Égó¡L iQÉ°üb ∫òÑJ ⁄ »g ¿EG »ª«∏bE’G ÉgPƒØf ó≤ØJ É¡JÉMƒªW øY »∏îàdÉH ¢ù«d á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ´ÉæbEG ¿EG .ájQƒµdG áeRC’G ᢫˘à˘°ù«˘˘dɢ˘Ñ˘dG ï˘˘jQGƒ˘˘°ü∏˘˘d ɢ˘¡›Gô˘˘H ø˘˘Y ∂dò˘˘c »˘˘∏˘î˘à˘dG π˘˘H §˘˘≤˘a ᢢjhƒ˘˘æ˘dG .É«°SBG ¥ô°T á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG Ú°üdG ™°Vƒd ájƒb á©aO πãÁ ±ƒ°S øµÁ ±ƒ°S á°UÉN IQƒ°üH ájQƒµdG ïjQGƒ°üdG ójó¡J ¢ü«∏≤J ¿EG ,kÉ°Uƒ°üN ¿ÉHÉ«dGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH É¡àéM RGôHEG øe Ú°üdG ɢ˘jQƒ˘˘c ᢢ∏˘ µ˘ °ûe ¿EG .»˘˘µ˘ «˘ à˘ µ˘ à˘ dG …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ´É˘˘aó˘˘dG ¤EG ᢢLɢ˘M ‘ ɢ˘ à˘ °ù«˘˘ d Ée ¤EG kGOÉæà°SG ,…ODƒJ ób É¡fCG ∂dP ,Ú°ü∏d kɪ¡e kÉjó– πã“ á«dɪ°ûdG .»æ«°üdG øeC’G ídÉ°U ‘ ¿ƒµJ ’ ób ´É°VhCG ¤EG ,™°VƒdG ¬«dEG ∫hDƒj ,ájhƒædG á«dɪ°ûdG ÉjQƒc É¡ÑfÉL ¤EGh ¢û«©J ¿CG øµÁ É¡°ùØf Ú°üdGh ᢢ«˘ æ˘ e’C G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘dG Gò˘˘g π˘˘ã˘ e ÒKCɢ J í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘e ¢ù«˘˘d ø˘˘µ˘ dh ɪ¡eh .á«à°ù«dÉÑdG ´ÉaódG ïjQGƒ°üH á≤∏©àŸG ádhódG á°SÉ«°Sh á«fÉHÉ«dG ™aGódG ¿CG »g ≈≤ÑJ á≤«≤◊G ¿EÉa ,π«∏©àdG øµj ɪ¡eh ihÉYódG øµJ ójó¡J ƒg ᫵«àµàdG ´ÉaódG ïjQGƒ°U èeÉfôH ¤EG ¿ÉHÉ«dG Aƒé∏d »°SÉ°SC’G ¿B’G ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG »≤H ¿EG ¬fEÉa ,∂dòdh .ájQƒµdG ïjQGƒ°üdG ïjQGƒ°U ∫ƒM ¿ÉHÉ«dG èeÉfôH ≈∏Y ¢VGÎY’G Ú°üdG Qhó≤à íÑ°üj ø∏a ¬fEG ¿ƒdƒ≤jh ,ôeC’G Gò¡H Ú«æ«°üdG Ú∏∏ÙG ¢†©H ô≤jh .᫵«àµàdG ´ÉaódG ïjQGƒ°U èeGôH ó°V ádƒÑ≤e á«°†b Ωó≤J ¿CG Ú°üdG Qhó≤à íÑ°üj ød ∫hÉæJ ºàj ≈àM ÉjQƒc á«°†≤d πM ¤EG π°UƒàdG ºàj ⁄ Ée ᫵«àµàdG ´ÉaódG .kÉ°†jCG ájhƒædG ádCÉ°ùŸGh á«fÉHÉ«dG ïjQGƒ°üdG ´ƒ°Vƒe

á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO Ωɶf »g á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO Ωɶæd Ú°üdG áHÉéà°SG âfÉc ó≤d ób »æ«°üdG ≥∏≤dG ¿CG hCG ¬ª°ùM ” ób ´ƒ°VƒŸG ¿CG »æ©j ’ Gògh ,⪰üdG …hƒædG ´OGôdG äGQób π°Th ó««– ≈∏Y IQó≤ŸG ΩɶædG Gò¡d ¿EG .∞©°V ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .âÑãŸG ΩɶædG á«Yƒf ≈∏Y óªà©j ∂dPh ,»æ«°üdG kÉØ«æY kÉeƒég ¿EÉa OôdG ‘ Ú°üdG É¡©ÑàJ ¿CG øµÁ IóY kÉbôW ∑Éæg Ú°üdG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ÚµÑd áÑ°ùædÉH á«Ñ∏°S QÉKBG ¬d ¿ƒµJ ób kÉë°SÉch ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†oj .»∏NGódG OÉ°üàb’G ádCÉ°ùe ≈∏Y kÉ«dÉM õcôJ âëÑ°UCG ±ƒ°S ¬fCG ∂dP ,∫DhÉ°ùàdG ™°Vƒe Ú°üdG ÉjGƒf ™°†j ób ∞«æY π©a OQ …CG IQÉb ‘ øgGôdG ™°VƒdG Ò«¨J ¤EG ≈©°ùJ É¡fCÉH Ú°üdG ¤EG ô¶ædG ºàj ¢†©H ÈY óbh .»ª«∏bE’G øeC’G áYõYR ¤EG …ODƒj ób ôeCG ƒgh ,É«°SBG ≠dÉÑoŸG π©ØdG IOQ{ Ú°üdG ÖæéàJ ¿CG ‘ º¡∏eCG øY Ú«æ«°üdG Ú∏∏ÙG ïjQGƒ°üdG ´ÉaO Ωɶf ô°ûf ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG QGôªà°SG ∫É«M zÉ¡«a .á«à°ù«dÉÑdG Ωɶf ∫ƒM ájóéHh kÓjƒW Ghôµa ób Ú«æ«°üdG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh

89

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äGƒ≤dG ó°V ᫵«àµàdG ájhƒædG É¡JGƒb Ú°üdG É¡«a πª©à°ùà°S »àdG ∫GƒMC’G .zÉ«°SBG ¥ô°T á≤£æe ‘ Iô°ûàæŸG ᫵jôeC’G ´ƒ°VƒŸG Gòg Gƒ°ûbÉæj ⁄ Ú«æ«°üdG Ú∏∏ÙG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh »µ«àµàdG ¿RGƒàdG ‘ ∫ƒëàdG Gòg πãe ¿CG iôj º¡°†©H ¿EÉa ,á©°SGh IQƒ°üH .OQGh ôeCG »æWƒdG »NhQÉ°üdG ´ÉaódG º¶f ô°ûæd áé«àæc »é«JGΰS’G QGôb ƒg Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¿ÉHÉ«dG ±Gó¡à°SG ¿EG ∫ƒ≤j º¡°†©H ¿CG ÒZ ÖÑ°S øe ÌcCG ∂∏“ ÚµH ¿CG ∂dP ,Ú°ü∏d áÑ°ùædÉH º¡e »é«JGΰSG ÚH Iƒ¡dG ™«°SƒàH ÌcCG áªà¡e Ú°üdÉa ,ƒ«cƒW AGó©à°SG øY ºé– É¡∏©éj ™e ÜQÉ≤àdG ¤EG ¿ÉHÉ«dÉH ™aóJ ¿CG ’ ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿ÉHÉ«dG .ɵjôeCG

…QƒµdG πeÉ©dG ôjƒ£J âØfCÉà°SG É¡fCÉH á«dɪ°ûdG ÉjQƒc âaÎYG ,2002 ôHƒàcCG ‘ ᢢjô˘˘°ùdG ɢ˘¡›Gô˘˘H ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’ɢ˘ H ¢UÉÿG ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H øe kÉeÉ“ ≠fÉj ≠fƒ«H âÑë°ùfG ,‹ÉàdG ô¡°ûdG ‘h .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd …hƒædG ¢û«àØàdG äÉÑ«JôJ øeh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG áëaɵe IógÉ©e Ée ,âbƒdG ∂dP òæeh .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG É¡H ™∏£°†J »àdG ÖjôŒ á∏¡e øY »∏îàdGh É¡àë∏°SCG ô°ûf IOÉjõH Oó¡J á«dɪ°ûdG ÉjQƒc âÄàa »àdGh ,É¡ÑdÉ£Ÿ IóëàŸG äÉj’ƒdG Öéà°ùJ ⁄ GPEG á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG kGQhO Ú°üdG âÑ©d óbh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e AGóàY’G Ωó©H kÉbÉØJG πª°ûJ øjƒµàH âeÉb É¡fEG å«M ,áeRC’G π«àa ´õf ¤EG á«eGôdG ä’hÉÙG ‘ kÉ£°ûf ƒg ¢ù«FôdG IOÉ«b â– á«dɪ°ûdG ÉjQƒc áeRCG åëÑH ¬Ø«∏µJ ” …OÉ«b ≥jôa äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y É¡fEG ∫É≤jh ,hÉàæ«L ôjRh »j ≠fGh »æ«°üdG á«LQÉÿG ôjRh ÖFÉf ≠∏HCG ,äGôŸG ióMEG ‘h .áaÉc IQhô°†H ÚµH ‘ ɪ¡d ´ÉªàLG ‘ ø°U ΩÉf ∂«H á«dɪ°ûdG ÉjQƒc á«LQÉN GhQòM Ú«æ«°üdG ÚKƒ©ÑŸG ¿EG ∫É≤ojh .QÉædÉH Ö©∏dG øY ∞µdGh ¬Øbƒe Ò«¨J É¡JGƒb hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Ωƒé¡dG ádÉM ‘ ¬fCG øe ≠fÉj ≠fƒ«H áeƒµM kGOQ ™jô°S »µjôeCG Ωƒég ¤EG …ODƒj ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa ,á≤£æŸG ‘ É¡FÉØ∏M hCG ɢ˘jQƒ˘˘c ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘ ∏˘ d …Èæ˘˘ J ø˘˘ d ɢ˘ gó˘˘ æ˘ Y Ú°üdG ¿CGh ,AGó˘˘ à˘ Y’G ∂dP ≈˘˘ ∏˘ Y á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ÚH §Hôj …òdG ∫hÎÑdG Ö«HÉfCG §N ¿EG ∫É≤ojh .á«dɪ°ûdG ‘ ΩÉjCG áKÓK IóŸ ¬bÓZEG ”h ,á«æØdG äÓµ°ûŸG ¢†©H ó¡°T Ú°üdGh ⪡°SCGh ,≠fÉj ≠fƒ«H áeƒµ◊ ájƒb IQÉ°TEG â∏°SQCG ácôM ‘ 2003 ôjGÈa »àdG ±GôWC’G á«KÓK äÉãMÉÑŸG äÉ°ù∏L ¤EG Ωɪ°†f’ÉH ÉjQƒc ´ÉæbEG ‘ .2003 πjôHEG ‘ ≠fÉj ≠fƒ«H ‘ äó≤Y ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢeRC’G π◊ ¢Tƒ˘˘ H IQGOEG ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ HO ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh ,Ú°üdG iód kÉÑ«MôJ óŒ ’ »æ«°üdG QhódG ≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Y áªFÉ≤dGh ‘ IÒÑc á∏≤f ÉgQÉÑàYÉH É¡«dEG ô¶ædG »¨Ñæj 2003 πjôHEG äÉKOÉfi ¿EÉa OhOQ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh ,IQpOÉÑŸG ÒZ ájó«∏≤àdG á«LQÉÿG Ú°üdG á°SÉ«°S .∫É©aC’G

¢ShDhQ ™˘˘°Vh ø˘˘e ø˘˘µ˘ª˘à˘à˘ d 2002 ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j ‘ (ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘e ƒµ°Sƒe á«bÉØJG ‘ OôJ ⁄h .á«é«JGΰS’G É¡îjQGƒ°U ‘ áÑcôe á«HôM ¢†«ØîJ …CG AGôLEG IóëàŸG äÉj’ƒdG â°TÉ–h ,¢û«àØJ hCG ≥≤– ¤EG IQÉ°TEG øe IQƒ°ûæŸG á«Hô◊G ¢ShDhôdG ¢†«ØîàdG ‘ âLQOCG ¿CÉH É¡àfÉ°SôJ ‘ á£N ƒµ°Sƒe á«bÉØJG Ú°üdG Èà©J ⁄ ,∂dòdh .§≤a á«∏ª©dG á«MÉædG Ö«JôJ IOÉYEG Oô› πH ,…hƒædG ¿hõıG ‘ »≤«≤M ¢†«ØîJ AGôLE’ ≥jôW øe √QhóH ójõ«°S …òdG …hƒædG ɪ¡bƒØJ õjõ©àd ƒµ°Sƒeh ø£æ°TGh ój ≥∏£J .á«é«JGΰS’G á«MÉædG øe ÚµH ∞©°V

ájhƒædG Ú°üdG ájô¶f ™°Vh ‘ ô¶ædG IOÉYEG …hƒædG ´Oô∏d ≈fOC’G ó◊G ≈∏Y áªFÉ≤dG ájhƒædG Ú°üdG ájô¶f πªà°ûJ k’hCG ájhƒædG Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ¤EG Aƒé∏dG ΩóY »gh ,áæ∏©e á°SÉ«°S ≈∏Y A»°T …CG øeh ájhƒædG Iƒ≤dG √ò¡d »≤«≤◊G ºé◊G ∫ƒM Oƒ°ü≤e ¢VƒªZh (NMD) »æWƒdG »NhQÉ°üdG ´ÉaódG ᪶fCG ™aóà°S πg ƒg ∫GDƒ°ùdGh .¿ƒµàJ ¤EG Ú°üdÉH á«æ«°üdG …hƒædG ´OôdG Iƒb ∫É£HEG ≈∏Y IQó≤ŸG É¡jód »àdG ¿hócDƒj ¿ƒ«æ«°üdG ¿ƒjhƒædG AGÈÿG πX ó≤d ?ájhƒædG É¡àjô¶f πjó©J kÉæeCG Ú°üdG »£©j ød …hƒædG ´Oô∏d ≈fOC’G ó◊G ¿CG äÉæ«fɪãdG òæe ᪶fCG ô°ûf ™e ∂°T ¿hO øe ±hÉıG √òg πãe OGOõJ ±ƒ°Sh .kÉÑ°SÉæe á«∏NGódG •ƒ¨°†dG øe ójõe ¤EG ôeC’G …ODƒ«d »æWƒdG »NhQÉ°üdG ´ÉaódG ÉeCG .…hƒædG ´OôdG Iƒb øe …ô¶ædG É¡Øbƒe Ò«¨J πLCG øe ÚµH ≈∏Y ¿ƒµà°S Ohófi …hƒf ´OGQ ƒëf ∫ƒëàdG πª°ûàa Ú°üdG ΩÉeCG äGQÉ«ÿG πc ≈∏Y OôdG ≈∏Y ájô¶ædG á«MÉædG øe πbC’G ≈∏Y IQOÉb ¬ÑLƒÃ Ú°üdG ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dG 󢢫˘ ©˘ J ¿CG Ú°üdG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘ c GPEGh .…hƒ˘˘ æ˘ dG Ωƒ˘˘ é˘ ¡˘ dG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe ‘ kɪch kÉYƒf ájQòL äGÒ«¨J »æ©j ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa ,ájhƒædG É¡àjô¶f á«LQÉN ∑ƒµ°T RhôH ¤EG ∞bƒŸG Gòg πãe …ODƒj ±ƒ°Sh .ájôµ°ù©dG É¡JGƒb á«eƒég ájhƒf ájôµ°ùY á°SÉ«°S »æÑJ ¤EG É¡«©°S AGQh øe Ú°üdG ¿CG ‘ AÉYOG øe π©éj …òdG ôeC’G ,É«°SBG ‘ øgGôdG ™°VƒdG Ò«¨J ¤EG ±ó¡J Ö©°üJ kGôeCG É¡à©«ÑW ‘ áYOGQ Iƒb §≤a »g ájhƒædG É¡Jƒb ¿CG Ú°üdG ᢫˘°Sɢ«˘°ùdGh ᢫˘dÉŸGh ᢫˘Lƒ˘dƒ˘˘æ˘µ˘à˘dG á˘˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG ¿ƒ˘˘µ˘J ±ƒ˘˘°Sh .¬˘˘«˘∏˘Y ᢢ¶˘aÉÙG äGAGôLE’G øe ójõe »æÑJ ¤EG Ú°üdG ≈©°ùJ ó≤a ,∂dòd .øªãdG á¶gÉH É¡æµd ,äGƒ≤dG ´ƒf ‘ ™°VGƒàe Ú°ù–h Oó©dG ‘ ᣫ°ùH IOÉjR áàbDƒŸG .áMƒàØe iôNC’G É¡JGQÉ«N »≤ÑJ …hƒædG É¡Øbƒe πjó©J ¤EG Ú°üdG ≈©°ùJ ¿CG ∫ɪàMG kÉ°†jCG ∑Éæg øµd ɢ˘¡˘ YOQ ᢢjƒ˘˘ ≤˘ à˘ H ∂dPh ,»˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG »˘˘ NhQɢ˘ °üdG ´É˘˘ aó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ æ˘ d ᢢ Hɢ˘ é˘ à˘ °SG kÓc ôeC’G ™bGh ‘ âaó¡à°SG ób Ú°üdÉa .ƒ«cƒW ≥∏≤j ôeCG Gògh ,»µ«àµàdG »àdGh ,᫵«àµàdG ájhƒædG É¡JGƒ≤H É¡jód ᫵jôeC’G äGƒ≤dGh ¿ÉHÉ«dG øe .Ö∏°U Oƒbh äGP ióŸG ᣰSƒàe á«à°ù«dÉH ïjQGƒ°U ≈∏Y πªà°ûJ äGô°TDƒe ∑Éæg ¿EG{ 2003 ΩÉY ‘ (¿ƒZÉàæÑdG) ¬Jô°ûf ôjô≤J ∫ƒ≤jh ‘ ô¶ædG ¿hó«©j Ú«æ«°üdG Ú«é«JGΰS’G AGÈÿG ¢†©H ¿CG ≈∏Y ∫óJ

www.araa.ae

»NhQÉ°üdG ´ÉaódG ∞∏e ¥ô£J Ú°üdG (3 - 3)

ÉeÉjGQhCG …Qƒc

í∏°ùàdG øe ó◊ÉH á°UÉÿG äÉeGõàd’G øY ™LGÎdG øe ó◊G √ÉŒ É¡JÉeGõàdG ¢†≤f ¤EG ÉC é∏à°S Ú°üdG ¿CG ¢†©ÑdG iôj ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG Ωɢ˘¶˘ f ≈˘˘∏˘ Y π˘˘©˘ a Oô˘˘c ɢ˘gQɢ˘°ûà˘˘fG Ωó˘˘Yh á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G AGôLEG ô¶M IógÉ©e ≈∏Y ábOÉ°üŸG π«LCÉàH kÓãe Ωƒ≤J ¿CÉc á«à°ù«dÉÑdG Ú«æ«°üdG Ú∏∏ÙG óMC’ ≥«∏©J OQh Oó°üdG Gòg ‘h .á∏eÉ°ûdG äGQÉÑàN’G É¡◊É°üe ¿CÉH â°ùMCGh ,AGóàYÓd á°VôY É¡æeCG ¿CG Ú°üdG äCGQ Ée GPEG{ É¡eGõàdG ¢†≤f ‘ ôµØà°S É¡fCG ócDƒŸG øªa ,ô£N ‘ á«æWƒdG á«æeC’G ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ N’G AGô˘˘LEG ô˘˘¶˘ M ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG π˘˘ã˘ e á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘e ó◊ɢ˘ H ôjô≤J ∂dP ¤EG QÉ°TCG ɪc ¬fCG hóÑjh .zá«æeC’G É¡◊É°üe ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡°ùØf óŒ Ú°üdG ¿CG ,¿ƒ°ùª«à°S .∫G …Ôg õcôe øe 2003 ΩÉY Qó°U ïjQGƒ°U ¿CÉH ÉgQƒ©°ûd ájhƒædG äGQÉÑàN’G ±ÉæÄà°S’ ÒÑc §¨°V â– kÉîjQÉJ Ú°ü∏d ¿CG ɪc .…hƒædG É¡YOQ IQó≤d kGójó¡J πµ°ûJ »æWƒdG ´ÉaódG ±GôWC’G IOó©àe äÉ°VhÉØŸÉH »NhQÉ°üdG ´ÉaódG §HQ ádhÉfi ∫É› ‘ ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG ÚH â£˘˘HQ ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘ e ó◊ɢ˘ H ᢢ °UÉÿG ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ dG OGƒŸG ø˘˘e ó◊G Ió˘˘gɢ˘©Ÿ Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ᢢ°ûbɢ˘æ˘ eh ᢢ«˘ à˘ °ù«˘˘dɢ˘Ñ˘ dG â°†aQ å«M ,k’ƒ∏°ûe á«∏©ØdG á«MÉædG øe πX ¢TÉ≤ædG øµdh .QÉ£°ûfÓd ᢢ ∏˘ ˘Hɢ˘ ≤˘ ˘dG OGƒŸG ø˘˘ e ó◊G Ió˘˘ gɢ˘ ©˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘M äɢ˘ ˘°ûbɢ˘ ˘æŸG ᢢ ˘∏˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘e Ú°üdG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (142 - 123) áëØ°U ,2004 ΩÉY ∞«°U ,ÊÉãdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH ,™HÉ°ùdG Oó©dG á«é«∏N . 2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhεdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πµ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áeÉ©dG á«©ª÷G ¬JQó°UCG QGôb ¢TÉ≤f ™e ∂dP øeGõàj ⁄ Ée QÉ£°ûfÓd .z»LQÉÿG AÉ°†ØdG ‘ í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S ™æe{ 1981 ΩÉY ‘ IóëàŸG ·CÓd ¿B’G ¿hOOÎj Ú«æ«°üdG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ¿CG ¿hôj øjôNBG Ú∏∏fi øµd ïjQGƒ°U ∫ƒM Ú°üdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ΩÉ°ù≤fG IQÉKEG πÑb kGÒãc .á«à°ù«dÉÑdG ´ÉaódG ≈∏Y É¡JQƒ°U RGôHEG ≈∏Y ójGõàŸG Égõ«côJ ÖÑ°ùH ,Ú°üdG äóªY ó≤a ´ÉaódG ïjQGƒ°U ÚH §HôdG ΩóY ¤EG ,ádhDƒ°ùe ≈ª¶Y Iƒ≤c »ŸÉ©dG ó«©°üdG ¿ƒ∏∏ÙG OQhCGh .ÉgQÉ°ûàfGh áë∏°SC’G øe ó◊G √ÉŒ É¡JÉeGõàdGh á«à°ù«dÉÑdG ôjó°üàdG §HGƒ°V º¶f Ú°ùëàd áªXÉ©àŸG Ú°üdG Oƒ¡L ∂dP ≈∏Y kÓ«dO ‘ Ú°üdG QhÉ°ùj ≥∏≤dG πX ɪc .zôjó°üà∏d ᪶æŸG íFGƒ∏dG IRÉLEG kÓãe{ É¡«a â≤ØJG »àdGh ,2002 ¢SQÉe ‘ áeÈŸG ƒµ°Sƒe IógÉ©Ã ≥∏©àj Ée ÚH Ée ¤EG …hƒædG ɪ¡fhõfl ¢†«ØîJ ≈∏Y É«°ShQh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬fCG ¢Shô∏d âæ«H ¢TƒH IQGOEG ¿CG ôcoP ó≤a .»HôM ¢SCGQ 2200h 1700 øe ¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG IOƒ©dG ™«£à°ùJ »àdG áÑcôŸG êÉàfEG º¡æµÁ Ωó©H Gƒ°ùMCG Ée GPEG IQhÉæŸG ≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàJh ,á«FÉ°†a á∏MQ ó©H ójóL áé«àfh .᫵jôeC’G á«à°ù«dÉÑdG á«YÉaódG ïjQGƒ°üdG §£N √ÉŒ ìÉ«JQ’G ó◊G IógÉ©e) 2 äQÉà°S IógÉ©e á«∏ª©dG á«MÉædG øe É«°ShQ â¨dCG ,∂dòd

87

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

IQób ΩóY É¡«∏Y ∫ój áë°VGh áeRCG ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG ¢û«©J ,¥ÉØfE’G ácôMh ,IAÉصH á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y ᫵jôeC’G äGƒ≤dG .¢û«÷G ‘ óYÉ≤àdG ójGõJ á¡LGƒŸ OóL Újôµ°ùY ∞«XƒJh ΩGóîà°SG ¿CG ßMÓjh .Òª°ûc ‘ ∞bƒŸG ,¢UÉN π°üa ‘ ,∑ÉÑjO π∏ëjh ɢ˘ª˘gDƒ˘aɢ˘µ˘J ¿CGh ,Oɢ˘°üà˘˘b’G ៃ˘˘©˘d kɢã˘jó˘˘M ɢ˘à˘¡ŒG ó˘˘b ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ∑ÉÑjO ∫OÉéjh .ÉjÉ°†≤dG øe Òãc ≈∏Y ɪ¡æ«H ¥ÉØJ’G π¡°S ób …hƒædG É¡JÉéàæe ºgCG øe ¿ƒµ«°ùa ,zÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G{ QGôªà°SG ™e ¬fCÉH Òª°ûc ∫ƒM Ú``àdhódG ÚH Ëó`` ≤dG ´Gô`` °üdG ájƒ°ùJ ∫ɪàMG ájƒfÉãdG ÚH kÓ°UÉa kÉ«dhO kGóM ¬Ø°UƒH zπ°UÉØdG §ÿG{`H ∫ƒÑ≤dG ∫ÓN øe .øjó∏ÑdG ø¨ædƒ°S πàjEG ßMÓj ,É«°ù«fhófEG ‘ ¬«°ûJBG º«∏bEG ádÉM ¢Uƒ°üîHh º∏a .á«dÉ°üØf’G ácôë∏d ºYO …CG Éeó≤j ⁄ ‹hódGh »eƒ≤dG ÚbÉ«°ùdG ¿CG ìhGQ πH ,âbƒdG ∫GƒW kGóMGh á«dÉ°üØf’G ÖdÉ£ŸG ≈∏Y ÉJôcÉL OQ øµj ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .AÉàØà°SÉH ∫ƒÑ≤∏d π«ŸGh íѵdGh ΩÉàdG ∫ɪgE’G ÚH ácôM PÉ≤fE’ kÉ«aÉc kGõaÉM óŒ ’ »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dhódG äGƒ≤dG .É«°ù«fhófEG ‘ ºcÉ◊G OÉ–’G ¢†jƒ≤àd ’h zɵjOÒe ¬«°ûJBG{ ádhódG IóMh ‘ äôKCG ៃ©dG ¿CG ∞«c ¢Sƒæ«ÁQƒc GQÉHQÉH ¢ûbÉæJh Ée π©Øj ¿CG √Qhó≤à »HhQhC’G OÉ–’G ¿CÉH ∫OÉŒh ,á«°UÈ≤dG ádÉ◊G ‘ Ió˘˘jÉfi ᢢeƒ˘˘µ˘ M π˘˘X ‘ OÓ˘˘Ñ˘ dG 󢢫˘ Mƒ˘˘J ƒ˘˘gh ,ådɢ˘K ±ô˘˘W ¬˘˘æ˘ Y õ˘˘ é˘ Y ,IóMƒdG õjõ©àd kÉ«dÉãe kÉaôW ¿ƒµj ¿CG »HhQhC’G OÉ–Ód øµª«a .kÉ«bôY Iƒ≤dG ¬jód ¿CG ɪc ,á≤£æŸG ‘ ™°VƒdG QGô≤à°SG ‘ áë∏°üe ¬d ¿EG PEG .܃∏£ŸG ôKC’G çGóME’ ÚàeRÓdG á«Yô°ûdGh IÒ¨àŸG äÉbÓ©dG ≈∏Y ,¬H ¢UÉÿG π°üØdG ‘ ,ΩƒH OQÉ°ûàjQ õcôjh ∫É°üØf’G á«∏ªY ÒKCÉJ ºq«≤jh .á∏°üØæŸG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤eh Ú°üdG ÚH ¥ƒ°ùdG äÉMÓ°UEG :ɪg ,ៃ©dG á«∏ª©H Ú£ÑJôe ÚjRGƒàe øjó«©°U ≈∏Y ÜõM äGP ádhO øe ô¶æ∏d âaÓdG ¿GƒjÉJ ∫ƒ–h ,Ú°üdG ‘ áëLÉædG á©°SGƒdG ájOÉ°üàb’G äÉjô¨ŸG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájOó©J ádhO ¤EG óMGh πÑ≤à°ùe ¿CG ɪc ,ÜôM ´’ófG ¿ÉµeEG óp©Ñà°ùj ’ ¬fEÉa ,ៃ©dÉH á£ÑJôŸG .É¡«a á«dÓ≤à°S’G äÉ¡LƒàdG Öt©°ûJ áé«àæH kÉfƒgôe π¶j ¿GƒjÉJ …òdG øe{ ∫ƒM k’GDƒ°S ¢ùfGôcRhQ OQÉ°ûàjQ ìô£j ,á“ÉÿG ‘h ôKC’G ¿CGh ,â¡àfG ób ∫hódG øjƒµJ á«∏ªY ¿CG ócDƒj ƒgh .z?π≤à°ù«°S kÉ«dÉM ádhO óLƒJ ’ ¬fCGh ,á«°SÉ«°ùdG äGóMƒdG º«é– ƒg ៃ©∏d ‘É°üdG .¥Gƒ°SC’Gh áHQóŸG πª©dG Iƒbh áfÉ≤àdGh ΩÉÿG OGƒŸG á«MÉf øe á«Øàµe ∫hódG ídÉ°üe øe ÌcCG iȵdG ∫hódG ídÉ°üe ΩóîJ ៃ©dG ¿CG iôjh á©°SGƒdG ¥Gƒ°SC’G hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ OQGƒe ¤EG IÒNC’G ô≤àØJ å«M ,iô¨°üdG ΩÉÿG OGƒŸGh πjƒªàdGh ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y óªà©J iȵdG ∫hódG ≈àMh .kGÒãc ó¡©dG áãjóM ∫Ó≤à°S’G äÉcôM ¿CÉH ÉC Ñæàjh .ÉgOhóM êQÉN IOƒLƒŸG √òg OGóYCG IÌc ΩóY ô°ùØj Ée ƒgh ,ÜÉ©°üdG øe ÒãµdG ¬LGƒà°S øe kÉ«dÉM ¬«a Ée ≈∏Y ,kÉÑjô≤J ,⁄É©dG ô≤à°ù«°S PEG ,kÓÑ≤à°ùe äÉcô◊G äÉcôM

araa@araa.ae

ÚH »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ∞˘˘∏˘ M IQƒ˘˘ °U ‘ √ò˘˘ g ᢢ cΰûŸG ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸG ᢢ Ģ Ñ˘ ©˘ J â“ ÖZôJ »àdG äÉYƒªÛG ≈∏Y ¬ÑbGƒY ¬d kGôeCG ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,äÉeƒµ◊G ¿Éc á∏ªàÙG á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG OóY ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh .∫Ó≤à°S’G ‘ IQGOE’G IQOÉÑe ó©n oJh .áØ∏àfl á«ŸÉY ±hôX πX ‘ πs bCG ¿ƒµj ¿CG øµÁ áÑ«W Iƒ£N ,ÜÉgQEG É¡fCG ≈∏Y á«fÉ°û«°ûdG áehÉ≤ŸG ∞«æ°üàH ᫵jôeC’G ´õ˘˘ f ¤EG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ dG â¡ŒG GPEG ¬˘˘ fEɢ ˘a ,Gò˘˘ ¡˘ ˘dh .¿Cɢ ˘°ûdG Gò˘˘ g ‘ Gòg ¿EÉa ,ÜÉgQE’ÉH É¡ª°Uhh áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG äÉcôM øY á«Yô°ûdG ∫Ó≤à°S’G IÉYO ó≤Ø«°Sh ,mó› ÒZ ¿ƒµ«°S ,áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG ,∂«àµàdG .º¡aGógCG ≥«≤– ‘ º¡JGhOCG ºgCG ióMEG á«eƒ≤dG IOGQE’Gh π˘˘°üØ˘˘dG ‘ ƒ˘˘µ˘ æ˘ °ûØ˘˘«˘ °T »˘˘°ùµ˘˘dCGh äô`«`Ñ`jQ ¿ƒ˘˘L ø˘˘e π˘˘c ¢Vô˘˘©˘ à˘ jh ≈∏Y »°SÉ°SC’G ɪ¡°Vôa õcôjh .kÉ°†jCG á«fÉ°û«°ûdG ádCÉ°ùª∏d ɪ¡H ¢UÉÿG ,kGóL áØ«©°V ៃ©∏d á°†gÉæŸG á«eƒ≤dG äÉcô◊G ∫Ó≤à°SG ¢Uôa ¿CG ¿CG ¿Éjôj ɪgh .‹hódG ™ªàÛG øe IóYÉ°ùe ≈≤∏J ’ äÉcô◊G √ò¡a á«dhódG áÄ«ÑdG Ò¨J :»g ,áKÓK ÜÉÑ°SC’ πªàfi ÒZ ¿É°û«°ûdG ∫Ó≤à°SG ¿CGh ,OQGh ÒZ kGôeCG á«fÉ°û«°ûdG á«°†≤∏d ‹hódG ºYódG π©éj ƒëf ≈∏Y ¿CGh ,ɢ˘«˘ °ShQ á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸ π˘˘«Á ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ` ᢢ«˘ fɢ˘°û«˘˘°ûdG äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG ¿Gõ˘˘ «˘ e º«∏bE’G ≈¶ëj ¿CG ∫ɪàMG øe â∏∏b ÊÉ°û«°ûdG πNGódG ‘ çGóMC’G .»°ShôdG ∂∏ØdG ‘ Qhój ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»Yô°T ™°VƒH ៃ©dG ÚH ábÓ©dG ¬H ¢UÉÿG π°üØdG ‘ »æ«eCG »à«Z ¢SQójh π«FGô°SEGh É«côJh ¿GôjEG ≈∏Y õ«cÎdG ™e §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ádhódGh ‘ ájôµ°ù©dG á«eƒ≤dG ៃ©dG âØ©°VCG ɪæ«H ¬fCG ßMÓjh .Ú£°ù∏ah ób ៃ©dG ná°†gÉæe ¿CÉc §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™°VƒdG hóÑj ,iôNCG øcÉeCG ≈∏Y ៃ©dG õcôJ ɪæ«Hh .á«eÓ°SE’G ` á«Hô©dG á«eƒ≤dG ∫ƒ«ŸG â«MCG »°VÉe ≈∏Y äõcQ á«Hô©dG ádÉ◊G ‘ É¡fEÉa ,iôNCG øcÉeCG ‘ πÑ≤à°ùŸG Gòg ‘ çÓãdG ádÉ◊G äÉ°SGQO RÈJh .á©«°ûdGh áæ°ùdG ÚH ábÓ©dG ™∏£°†J ¿CG OƒJ É«cÎa .ៃ©dG …óëàd á«dóL äÉHÉéà°SG É¡fCÉc π°üØdG .»HhQhC’G OÉ–’Gh ɵjôeCG øe πc ácQÉÑe •ô°ûH ៃ©∏d (πHÉ≤dG) QhóH ≥∏£e (¢†aGQ) »¡a ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG IôØ£H káeƒYóe ,¿GôjEG ÉeCG ¿CG »æ«eCG iôjh .§°SƒdG ‘ ¿ƒ≤∏©e º¡a ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ÉeCG .ៃ©∏d hCG á∏HÉ≤dG äÉeƒµ◊G ∞bGƒe áaô©e Ö∏£àj ä’É◊G √òg º¡a ójó– ¿ƒ∏Ñ≤j øjòdG ¿CG iôjh .¬d ÖMÉ°üŸG »°SÉ«°ùdG ÒKCÉàdGh ៃ©∏d á°†aGôdG ÒKCÉà∏d á°VôY ÌcCGh á«eƒb πbCG ºg åjó◊G »Hô¨dG ¢ù◊ÉH ៃ©dG º¡a ,Ée óM ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdGh ,¿GôjEG πãe ,¿ƒ°†aGôdG ÉeCG ;»LQÉÿG .kÉjOÉ°üàbG á«dƒª°Th ,kÉ«°SÉ«°S á«eƒb ÌcCG ó˘˘cDƒ˘j ,ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üŸG ‘ ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG Üô◊G ÒKCɢ J ᢢ°SGQó˘˘Hh º∏a ,Ò°ü≤dG óeC’G ‘ kÉMÉ‚ πuãÁ ⁄ ¥Gô©dG hõZ ¿CG ô∏∏«e øØ«à°S ,ÒéØàdG äÉ«∏ªY ò«ØæàH ¿ƒeƒ≤j øjòdG hCG Ú«HÉgQE’G OóY ™LGÎj ⁄ kÉ«°SÉeƒ∏HOh ,2003 ¢SQÉe òæe ,Üô¨∏d á°†gÉæe á«eÓ°SEG ÜÉÑ°SC’ ‘ ΩÉæà«a ‘ π°ûØdG IÎa ±ÓîH É¡îjQÉJ ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øµJ áeÉî°V øe ºZôdG ≈∏Yh .¿B’G »g ɪc ádõY ÌcCG äÉæ«à°ùdG ∞°üàæe

www.araa.ae

?∫hódG ájÉ¡f âfÉM πg

OÉ–’Gh (¿É«°SBG) É«°SBG »bô°T ܃æL ∫hO ᪶æe πãe ,äɪ¶æeh AÉ¡fEGh ៃ©dG ΩÉeCG ≥jô£dG ó«¡“ ‘ ⪡°SCG ,ƒJÉædG ∞∏Mh »HhQhC’G å«Mh .ÉHhQhCGh É«°SBG »bô°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájôµ°ù©dG äÉYGô°üdG ,ៃ©dG ¿EÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á∏«ãe äɪ¶æe hCG äÓàµJ óLƒJ ’ á¡LƒŸG á°ùcÉ©ŸG äÉØdÉëàdG ¿EG .᪶àæe ÒZ âdGR Ée ,ɪ¡jCGQ Ö°ùëH á«æeCG áYɪL OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ k’ɪàMG ÌcCG ¿ƒµJ ób ៃ©dG ó°V ¿CÉH ÜÉàµdG Gòg ÉC Ñæàj ,kÉeƒªYh .»ŸÉ©dG ÒKCÉà∏d »ª«∏bE’G ∫ƒÑ≤∏d ó¡“ Iƒb …CG hCG ,ÜÉgQE’G Qhó≤à ¿ƒµj ødh ,≥ª©àJh ™°ùàJ ±ƒ°S ៃ©dG ¿ƒLh ∫’ ∑ÉÑjO ìô£j ɪc ,™°SƒàdG Gòg πbô©J ¿CG ,á°ùaÉæe á«ŸÉY .ɪ¡H ¢UÉÿG π°üØdG ‘ ô∏dƒe äÉ°SGQO ‘ hCG ájô¶ædG ¬Jɪ∏°ùoe ‘ AGƒ°S ,kÉ«æZ ÜÉàµdG Gòg ó`n©ojh Ωƒ¡Øe ,π≤à°ùe π°üa ‘ ,ôHƒc OQÉ°ûàjQ ¢SQójh .É¡°Vô©j »àdG ádÉ◊G …òdG ôª«°TÒe ¿ƒL ìôW ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG Gòg ≥Ñ£jh ,ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG òîàJ ¿CG ,»é«JGΰS’G QɶæŸG øe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¿CÉH »°†≤j øµ‡ ÒZ ôHƒc √Gôj Ée ƒgh .»æ«°üdG OÉ°üàb’G ƒ‰ AÉ£HE’ äGƒ£N ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S kGOƒ˘˘«˘ b π˘˘ã“ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G í˘˘dɢ˘°üŸG ¿CG ,∫hC’G :ÚÑ˘˘Ñ˘ °ùd ¥Gƒ°SCG OƒLh ¿CG ,ÊÉãdGh ;á«aÉc äÉZƒu °ùe ÜÉ«Z ‘ á°UÉîHh ,äÉHƒ≤©dG ΩóYh ,᫵jôeC’G äÉéàæŸG É¡¡LGƒJ »àdG á©°SGƒdG á°ùaÉæŸGh ,á«ŸÉY §ÑëoJ ô°UÉæY É¡∏c ,᫵jôeC’G IQGOE’G ™e ¿hÉ©àdG ‘ äÉeƒµ◊G áÑZQ ¢üo∏îjh .Ú°üdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°VôØJ ób äÉHƒ≤Y ájCG ∫ƒ©Øe ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób øe qóëj ៃ©dG »eÉæJ ¿CG ¤EG ôª«°TÒe .ájOÉMCG ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ äÉbÓ©dG ,¬H ¢UÉÿG π°üØdG ‘ ,¢SQó«a ¿ƒ°ù«dCG ΩÉgGôZ ÉeCG ójõJ ±ƒ°S áægGôdG ៃ©dG iƒb ¿CG ¢VÎØj ƒgh ;á«°ShôdG ` ᫵jôeC’G º°UGƒ©dG ‘ òsØæoJ »àdG ,¥É£ædG á©°SGh á«HÉgQE’G äɪé¡dG ôWÉfl øe ájƒb áë∏°üe áØu∏fl ,á«°ù«FôdG ∫hódG ‘ ájƒ«◊G ájOÉ°üàb’G õcGôŸGh GPEGh .áãjó◊G ájÒeóàdG áfÉ≤àdG ¤EG ÜÉgQE’G ∫ƒ°Uh ¢†aQ ‘ ácΰûe

Ió«≤Y É¡Ø°UƒH ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y á«eƒ≤dG ¿hô°û©dG ¿ô≤dG ¢ûjÉY áé«àfh .Qɪ©à°S’G ºµM øe ∫Ó≤à°S’G πLCG øe ¿ƒHQÉëj øjòdG ∂ÄdhCG IQƒ˘˘ °üH ‹hó˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ ∫hó˘˘ dG Oó˘˘ Y OGR ó˘˘ ≤˘ ˘a ,∂dò˘˘ d âbƒdG ‘ ádhO 200 ƒëf ¤EG 1900 ΩÉY ‘ ádhO 50 øe ,áYQÉ°ùàe kGOóY ¿CG ¤EG Ò°ûj ÜÉàµdG Gòg ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .ô°VÉ◊G ¤EG ÜÉàµdG ¬©pLôoj ôeCG ƒgh .πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ƒµàJ ób ∫hódG øe kÓ«∏b ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ ᢢjõ˘˘côŸG äɢ˘eƒ˘˘µ◊G Iƒ˘˘£˘ °S IOɢ˘jR ,ɢ˘¡˘ dhCG :Üɢ˘Ñ˘ °SCG ᢢKÓ˘˘K ΩÉeCG êQÉî∏d Iôé¡dG QÉ«Nh πjóH OƒLh ,ÊÉãdG .á«eƒ≤dG á°VQÉ©ŸG ™LGôJ ,ådÉãdG .ájõcôŸG ádhó∏d ¿ÉeCG Ωɪ°U πãÁ Ée ƒgh ,á°VQÉ©ŸG á«eƒ≤dG ∫ƒ«ŸGh Ò°üŸG ôjô≤J ≥M ºYód ‹hódG ΩÉ©dG …CGôdG ó«jCÉJ .á∏≤à°ùe ∫hO øjƒµJh QGô≤à°SG ‘ ៃ©dG ÒKCÉJ á«Ø«µd áØ∏àfl Iô¶f ÜÉàµdG Gòg Ωó≤jh OQÉ°ûàjQ øe πc Òãj ,áeó≤ŸG »Øa .ÉgQGô≤à°SG ΩóY hCG ájõcôŸG ádhódG ៃ©dG Ωó≤J :πãe ,᪡e ÉjÉ°†b Úà°S ôKQBGh ø¨ædƒ°S πàjEGh ¢ùfGôcRhQ ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ∫ÉŸG ¢SCGQ QhOh ,™FÉ°†ÑdG ácôMh ,É¡©LGôJ hCG ៃ©dG ÚH •ÉÑJQ’Gh ,ៃ©dG QÉKBG ‘ ºµëàdG ¿ÉµeEGh ,ៃ©dG á«∏ªY äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛGh äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊G ᢢ Hɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘°SGh ,ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ∂Hɢ˘ °ûJh ¿Eɢa ,ᢢKÓ˘˘ã˘dG ÚØ˘˘dDƒŸG ô˘˘¶˘f ᢢ¡˘Lh ø˘˘eh .ៃ˘˘©˘∏˘d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ …CG ,êÉàfE’G ô°UÉæY ∫É≤àfG á«∏ªY ádƒ¡°Sh ƒ‰ »g ៃ©dG ¿EÉa ,kÉ°†jCG ºgô¶f á¡Lh øeh .∫hódG ÚH ™∏°ùdGh ,πª©dGh äÉeƒ∏©ŸGh ,≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ៃ©dG ¬Kó– ób …òdG ‹É°üØf’G »Ñ∏°ùdG π©ØdG OQ Gòg ‘ á«dhódGh á«æWƒdG äÉ¡÷G øe πc ∑ô– á∏°üfi ≈∏Y óªà©j á°VQÉ©ŸG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y óYÉ°ùJ ÉÃQ ៃ©dG ¿CG ¿ƒØdDƒŸG iôjh .¿CÉ°ûdG ø˘˘e Òã˘˘c ó˘˘Lƒ˘˘jo ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ¬˘˘fCG ¿hó˘˘cDƒ˘ jh ,ᢢjõ˘˘côŸG äɢ˘eƒ˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ ª˘ àÙG ¿EÉa ,ájõcôŸG áeƒµë∏d Ée º«∏bEG ∫ƒÑb hCG ¢†aQ ºµ– »àdG πeGƒ©dG áLQO -1 :»g ,º«∏bE’G Gòg ∞bƒe ‘ ôKDƒJ á«°ù«FQ äGÒ¨àe á©HQCG ±GôWC’G á«Ñ∏ZCG ∫ƒÑb -3 ,ៃ©∏d ájõcôŸG áeƒµ◊G ∫ƒÑb -2 ,ៃ©dG ¿CG ¿ƒ°VÎØj ºgh .ៃ©dG øe ¬°ùØf º«∏bE’G ∞bƒe -4 ,ៃ©∏d á«dhódG ájõcôŸG áeƒµ◊G ∫Gõ©fG ádÉM ‘ çhóë∏d ÜôbCG ¿ƒµj ∫Ó≤à°S’G áaÉ°VEG .É¡à¡LGƒe ‘ áeRCG ™dóæJ ÉeóæY hCG ,ៃ©dG øe É¡Øbƒe ÖÑ°ùH äÉeƒµ◊G ¬é¡àæJ …òdG »°SÉ«°ùdG §ÿG ¿CG ¿hôj º¡a ,∂dP ¤EG .ៃ©dG ¢†aQ hCG ∫ƒÑ≤d kGuOófi ón©oj ájõcôŸG ,¢ùfGôcRhQ OQÉ°ûàjQh hOQƒc Éàjõjƒd øe πµH ¢UÉÿG π°üØdG ‘h ÉgOó– ៃ©dG á«∏ªY ‘ ádhódG ácQÉ°ûe ¿CG Iôµa Iƒ≤H ¿ÉØdDƒŸG ìô£j »°SÉ«°ùdG è°†ædG ¢ù«dh ,ájõcôŸG áeƒµë∏d IOôØæŸG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ᫪«∏bEG á«æeCG äÉÑ«JôJ ‘ ádhódG ácQÉ°ûe ¿CG ¿Gó≤à©j ɪc ,¿Éµ°ù∏d äÉ©ªŒ ¿CG ɪc .ៃ©dG ºYOh ôjƒ£J ‘ ôKDƒj ôNBG kÉ«aÉ°VEG kGÒ¨àe πãªoJ

86 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘dGh ៃ˘˘©˘ dG :ÜÉ˘à˘µ˘ dG ÜÉgQE’Gh ô˘˘ ˘KQBGh ¢ùfGô˘˘ ˘cRhQ OQɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘jQ :∞˘«˘ dCɢ J (¿GQôfi) Úà°S 2006 ó∏«Ø∏à«dh ¿ÉehQ :ΩÉ¡f’ :ô°TÉædG ‘ ¤hCG áãMÉH - ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe

85

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ôKDƒJ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ¿CG ócDƒŸG ºµM ‘ äÉH ádhódG ‘ ájOÉ°ü`àb’G äÉYÉ``£≤dG á``aÉc ‘ á``°UÉN áØ°üH çhóM ¤EG ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY …ODƒJ :á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G -1 áYõYR ¤EG á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G √òg …ODƒJh ,á«°SÉ«°S äÉHGô£°VG ºgCG øe ó©J ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ¿EG å«M ,™ªàÛG QGô≤à°SGh øeC’G ábÓ©dÉa - É«aÉŸG - ᪶æŸG ΩGôLE’G äÉHÉ°üY É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ°SQɪŸG »gh äÉHÉ°ü©dG √ò¡a ,á≤«Kh äÉHÉ°ü©dG √ògh ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ÚH äÉHÓ≤f’G çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ Ée kGÒãc É¡aGógCG ≥«≤– ¤EG É¡∏«Ñ°S ‘ .á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’Gh QÉ°ûàfG ¤EG ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY …ODƒJ :áÁô÷G ä’ó©e ójGõJ -2 OÉ°ùµdG ¿CG äÉ°SGQódG âØ°ûc ó≤a ,É¡bÉ£f ´É°ùJGh á«eGôLE’G IôgɶdG Iƒ≤dG QƒgóJh ,ádÉ£ÑdG ä’ó©e ´ÉØJQG ‘ kÓKÉe ¿ƒµj …òdG …OÉ°üàb’G ´ÉØJQÉH kÉ«FÉ°üMEG ád’O ¬d •ÉÑJQG §ÑJôj á«∏ÙG äÓª©∏d á«FGô°ûdG .ºî°†àdG ∂dòch ,áÁô÷G ä’ó©e ÖÑ°ùH - ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY …ODƒJ :»æeC’G ¥ÉØfE’G IOÉjR -3 Qɢ˘KBG ɢ˘ ¡˘ d áÁô÷G √ò˘˘ g ¿C’ ,»˘˘ æ˘ eC’G ¥É˘˘ Ø˘ fE’G IOɢ˘ jR ¤EG - ɢ˘ ¡˘ à˘ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ¤EG …ODƒ˘J ó˘˘bh ,Iô˘˘eó˘˘e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘°Sɢ˘µ˘ ©˘ fGh √òg áëaɵe IQhô°V øe ¢UÉæe ’ ¿Éc ∂dòd ,¬°ùØf ádhódG Ωɶf AÉ¡àfG »˘˘ Fɢ˘ æ÷G π˘˘ eɢ˘ °ûdG ¬˘˘ eƒ˘˘ ¡˘ ˘Øà ¬˘˘ æ˘ ˘eCGh ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùj ≈˘˘ ˘à˘ ˘M áÁô÷G .…OÉ°üàb’Gh AÉ°†≤dG ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG ,äÉ«°UƒàdG ¢†©H ∑Éæ¡a kGÒNCGh :»∏j Ée äÉ«°UƒàdG √òg øeh ,áÁô÷G √òg ≈∏Y πLCG øe »ª«∏bE’G ∂dòch ‹hódG ¿hÉ©àdG πFÉ°Sh º«YóJ IQhô°V @ á˘˘Ø˘ °üH ∫Gƒ˘˘eC’G π˘˘°ùZh ,ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘ FGô÷G ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e .á°UÉN áYhô°ûŸG ÒZ ᣰûfC’G ≈∏Y Iôªà°ùŸG á©HÉàŸGh áHÉbôdG ójó°ûJ @ .ïdEG ...¢SÓàN’Gh Iƒ°TôdGh ,äGQóıG IQÉŒ πãe º˘˘ FGô÷G ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸ ᢢ «˘ ˘fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ ˘©˘ ˘jô˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J IQhô˘˘ ˘°V @ ‘ ¿ƒææØàj ∫GƒeC’G π°ùZ ºFGôL ‘ Ú∏°SɨdG ¿CG ɪ«°S ’h ,É¡JGóéà°ùeh .π°ù¨dG Ö«dÉ°SCG ∫ÓN øe á«FÉæ÷G äÉ≤«≤ëàdG ¿Gó«e ‘ Ú∏eÉ©dG iƒà°ùe ™aQ @ ∫GƒeC’G π°ùZ ºFGôL ‘ á°ü°üîàe äGQhO AÉ£YEG …ô°üe ÖJÉc@

kÉWÉÑJQG áªK ¿EG å«M ,á«æWƒdG á∏ª©dG ᪫b QƒgóJ ¤EG ∫GƒeC’G π°ùZ ™Ñàà°ùj Éeh ,êQÉÿG ¤EG ∫GƒeC’G Öjô¡Jh ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ÚH kÉ≤«Kh ∫GƒeC’G πjƒ– ºàj »àdG ,á«ÑæLC’G äÓª©dG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR øe ∂dP ᫪àM áé«àf ¤EG ∂dP »°†Øjh ,Qɪãà°S’G hCG ´GójE’G ó°ü≤H É¡«dEG áHô¡ŸG …CG ,áHƒ∏£ŸG á«ÑæLC’G äÓª©dG πHÉ≤e á«æWƒdG á∏ª©dG ᪫b ¢VÉØîfG »g ɇ ,á«æWƒdG á∏ª©dG ᪫b QƒgóJ ‘ ºgÉ°ùJ ∫GƒeC’G π°ùZ á«∏ªY ¿CG .á∏ª©dG √òg ájɪ◊ É¡d …ó°üàdG Ö∏£àj ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ª©d á«YɪàL’G QÉKB’G :kÉ«fÉK :»JB’G ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ª©d á«YɪàL’G QÉKB’G ºgCG πãªàJ ´ÉØJQGh ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ÚH π°üØdG øµÁ ’ :ádÉ£ÑdG -1 ¿EG å«M ,á«eÉædG ∫hódG hCG áeó≤àŸG ∫hódG ‘ AGƒ°S ádÉ£ÑdG ä’ó©e á«aô°üŸG äGƒæ≤dG ÈY êQÉÿG ¤EG ∫hódG ¢†©H πNGO øe ∫GƒeC’G Ühôg ,á«ÑæLC’G ∫hódG ¤EG »eƒ≤dG πNódG øe ÒÑc AõL π≤f ¤EG …ODƒj ÉgÒZh ≈∏Y ¥ÉØfE’G øY ∫ÉŸG ¢SCGQ É¡æe Üôg »àdG ∫hódG √òg õé©J ºK øeh ô£N »JCÉj ºK øeh ,ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa Òaƒàd áeRÓdG äGQɪãà°S’G .ádÉ£ÑdG π˘˘°ùZ äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿EG :ᢢ°û«˘˘©ŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ‘ π˘˘°ù¨˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ô˘˘KGC -2 ÒZ á≤jô£H πNódG ™jRƒJ ºàj å«M ,πNódG ™jRƒJ ‘ ôKDƒJ ∫GƒeC’G ,ádÉ£ÑdG ∫ó©e ‘ ôKDƒJ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ¿CG Éà ∂dòch ,ájOÉY ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdG - IƒéØdG ´É°ùJG ájÉ¡ædG ‘ ¬æY ¢†îªàj ºK øeh .AÉ«æZC’Gh AGô≤ØdG ÚH - »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dGh á©«Ñ£∏d kÉ≤ah á©°SGh ÒZ iƒà°ùe ÊóJ í°VƒJ »àdG äÉ«FÉ°üME’G ¤EG Éæg Ò°ûf ¿CG ÉæÑ°ùMh áªb ≈∏Y ⁄É©dG ¿Éµ°S øe áFÉŸG ‘ 20 ¿EG å«M ,πNódGh á°û«©ŸG ɪ«a »eƒ≤dG πNódG øe áFÉŸG ‘ 83 ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh ,≈æ¨dG äÉLQO ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj äÉLQódG ´Éb ‘ øjòdG ¿Éµ°ùdG øe áFÉŸG ‘ 20 ÚH kÉ°†jCG ôjQÉ≤àdG √òg Ò°ûJh ,»ŸÉ©dG πNódG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 1^5 ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ᪰ùf ¿ƒ«∏e 500 OƒLh ¤EG .IOô£e IQƒ°üH ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ª©d á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG QÉKB’G :kÉãdÉK π˘˘°ùZ äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘d ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dGh ᢢ«˘æ˘e’C Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Qɢ˘K’B G º˘˘gGC π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J :‘ ∫GƒeC’G

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

kÉØjõf πãÁ á«ŸÉ©dG ∑ƒæÑdG ‘ êQÉÿG ‘ É¡∏°ùZ ºàj »µd ∫GƒeC’G Ühôg ¿C’ ∂dPh ,iôNC’G äGOÉ°üàb’G ídÉ°üd »eƒ≤dG πNódG øe kÉYÉ£≤à°SGh ∫ƒNódG ÜÉë°UCG ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj ,´hô°ûe ÒZ ÜÉ°ùàc’ áé«àf ∫ƒÙG ∫ÉŸG ≥jô£H áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’G êhôN ¿CG ɪ«°S ’h ,™ªàÛG ‘ áYhô°ûŸG á«HÉéjE’G óFGƒ©dG øe OÓÑdG ¿ÉeôM ¤EG …ODƒj OÓÑdG êQÉN ¤EG ´hô°ûe ¤EG áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ‘ πãªàJ »àdGh ,™ªàÛG É¡«∏Y π°üëj ¿CG øµÁ »àdG ÒaƒJh ,ádÉ£ÑdG äÓµ°ûe êÓY øe ∂dòH §ÑJôj Éeh ,»eƒ≤dG πNódG QÉ©°SC’G QGô≤à°SG øe ∂dòH §ÑJôj Éeh ,»©∏°ùdG ¢Vhô©ŸG øe ÖfÉL .á«∏ÙG äÉ«∏ªY ôKDƒJ :Qɪãà°S’Gh êÉàfE’G ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ÒKCÉJ -2 ÜÉë°UCG ∫ƒNO •ÓàNG ¿EG å«M ;Qɪãà°S’Gh êÉàfE’G ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ ´ÉÑJG √GODƒe áYhô°ûŸG ∫ƒNódG ÜÉë°UCÉH ´hô°ûŸG ÒZ ∫ÉŸG IhÌdG IOɢ˘ ˘jR ¤EG ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG ,ᢢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘ª˘ ˘°SCGô˘˘ ˘dG Qɢ˘ ˘µ˘ ˘ a’C G á∏«∏b ájó«∏≤àdG ä’ÉÛG ôég ¤EG …ODƒj ɇ ,QGôªà°SÉH π˘˘ ˘ã˘ ˘ e ÌcCG kɢ ˘ Mɢ˘ ˘HQCG Qó˘˘ ˘J ä’É› ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ f √ÉŒ’Gh ,í˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ dG π˘˘°ùZ äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ó˘˘ jGõ˘˘ J ™˘˘ eh ,Aɢ˘ °†YC’G IQÉŒh ,äGQóıG ,ø˘˘ eC’G ≥˘˘ aGôà Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘g’G ó˘˘ ˘jGõ˘˘ ˘J ¤EG ∂dP iOCG ∫Gƒ˘˘ ˘eC’G §£ÿG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP πc ,á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG OÉjORGh ¿EÉa ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ójGõJ ™eh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ájƒªæàdG ¬Lh Ò¨H áYhô°ûe ÒZ k’ƒNO »æŒ ™ªàÛG øe äÉÄa áªK ÒZ äBɢ °ûæ˘˘e ø˘˘e ᢢYõ˘˘à˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ fC’ ∂dPh ,»˘˘∏ÙG êɢ˘à˘ fE’G ɢ˘¡˘ H ô˘˘KCɢ à˘ j ≥˘˘ M ,(AÉ«æZC’G) ájRGƒLÈdG á≤Ñ£dG ÚH ɪ«a IƒéØdG OGOõJ ‹ÉàdÉHh ,áéàæe .IÒ≤ØdG á≤Ñ£dGh π°ùZ äÉ«∏ªY ôKDƒJ :»∏ÙG QÉNO’G ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ôKCG -3 ¤EG …ODƒJ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ¿C’ ∂dPh ,»∏ÙG QÉNO’G ‘ ∫GƒeC’G õéY ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ɇ ,á«ÑæLCG ∫hO ¤EG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Ühôg ¥É£f ™°Sƒj ɇ ,Qɪãà°S’G äÉ«WÉ«àMÉH AÉaƒdG øY á«∏ÙG äGôNóŸG .á«∏jƒªàdG IƒéØdG :∑Ó¡à°S’Gh ºî°†àdG ä’ó©e ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ôKCG -4 π˘˘°ùZ äɢ˘«˘∏˘ ª˘ Y …ODƒ˘ J å«˘˘M ,º˘˘î˘ °†à˘˘dG ‘ ∫Gƒ˘˘eC’G π˘˘°ùZ äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ô˘˘KDƒ˘ J π°ùZ äÉ«∏ªY ≈∏Y ÖJÎj å«M ,ºî°†àdG ∫ó©e ´ÉØJQG ¤EG ∫GƒeC’G êÉàfEG ‘ IOÉjõdG ™e Ö°SÉæàj ’ πµ°ûHh ,á«∏ÙG ádƒ«°ùdG IOÉjR ∫GƒeC’G çhóM ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,äÉeóÿGh ™∏°ùdG Iƒ≤dG QƒgóJ ¬«∏Y ÖJÎj ɇ ,ádhódG OÉ°üàbG ‘ ᫪J •ƒ¨°V »∏µdG Ö∏£dG IOÉjR õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj ∫GƒeC’G π°ù¨a ,Oƒ≤æ∏d á«FGô°ûdG øe ƒ∏îJ ’ äÉ«∏ª©dG √ògh ,Oƒ≤æ∏d á«FGô°ûdG Iƒ≤dG QƒgóàH kÉHƒë°üe øe »©∏°ùdG ¢Vhô©ŸG ≈∏Y kÉ£¨°V kÉKófi »cÓ¡à°SG QÉ«J ¤EG …ó≤f ≥aóJ .∑Ó¡à°SÓd …ó◊G π«ŸG É¡jód ™ØJôj »àdG äÉÄØdG ÖfÉL äÉ«∏ªY …ODƒJ :á«æWƒdG á∏ª©dG ᪫b ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ôKCG -5

84

ä’É°üJÓd á«ŸÉY ácô°T »gh ,(Swift) ácô°T ≥jôW øY IQò≤dG ∫GƒeC’G π˘jƒ˘ë˘à˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘H ᢢcô˘˘°ûdG √ò˘˘g Ωƒ˘˘≤˘Jh ,∑ƒ˘˘æ˘Ñ˘dG ÚH ᢢ«˘dÉŸG ᢢ«˘µ˘∏˘°SÓ˘˘dG .⁄É©dG ∫ƒM Oƒ≤æ∏d »bÈdG êÉeOE’G á∏Môe :kÉãdÉK »àdGh ,∫GƒeC’G ≈∏Y á«Yô°ûdG ™HÉW AÉØ°VEG ¤EG á∏MôŸG √òg ±ó¡J á∏Môe º°SG á∏MôŸG √òg ≈∏Y ≥∏£j ∂dòd ,»eGôLEG π°UCG äGP IhôK »g ádƒ°ù¨ŸG ∫GƒeC’G É¡dÓN øe OÉ©J á∏Môe »gh ,(essorage) ∞«ØéàdG ,áÑjô°†∏d á©°VÉN ÒZh áØ«¶f óFGƒY πµ°T ‘h ,IQhO ‘ iôNCG Iôe ìÉ°†jEG Ëó≤J ¤EG ¢ùjôµàdG á«∏ªY AÉ¡àfG Oôéà ∫GƒeC’G π°SÉZ êÉàëjh ¤EG êÉeOE’G §£N ±ó¡Jh ,¬JhôK ≈∏Y áYhô°ûe áëFGQ AÉØ°VEG πLC’ å«ëH OÉ°üàb’G ‘ iôNCG kIôe ádƒ°ù¨ŸG ∫GƒeC’G IOÉYEG ôeC’G ájÉ¡f hóÑJh ,‘ô°üŸG ΩɶædG ‘ É¡›O OÉ©j √òg á∏ãeCG øeh ,ájQÉŒ á≤Ø°üd á«©«ÑW óFGƒY É¡fCÉc ᫪gƒdG äÉcô°ûdGh ,ájQÉ≤©dG ∫GƒeC’G ´ƒ«H äÉ≤Ø°üdG ,ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ∑ƒ˘˘ æ˘ Ñ˘ dG Dƒ˘ WGƒ˘˘ Jh ,ᢢ ©˘ æ˘ £˘ °üŸG ¢Vhô˘˘ ≤˘ dGh OGÒà˘˘ ˘°S’G ∫É› ‘ ᢢ ˘©˘ ˘ æ˘ ˘ £˘ ˘ °üŸG ÒJGƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ∂dò˘˘ ˘ ch .ôjó°üàdGh ¿ÉµÃ Ö©°üdG øe ¿ƒµj á∏MôŸG √òg ƃ∏H óæYh ,áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’Gh áYhô°ûŸG ∫GƒeC’G ÚH õ««ªàdG π«ëà°ùj hCG Ö©°üj å«ëH ¿ÉeC’G ôH â¨∏H ób IQò≤dG ∫GƒeC’G ¿ƒµJh ¿EG kÉMÉ°†jEG ÌcCG IQƒ°üH ∫ƒ≤dG ÉææµÁh ,»eGôLE’G ÉgQó°üe ±É°ûàcG ø˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG ìɢ˘é˘ æ˘ H ⓠɢ˘ e GPEG »˘˘ à˘ dG π˘˘ MGôŸG ø˘˘ e Èà˘˘ ©˘ J ᢢ ∏˘ MôŸG √ò˘˘ g hCG …ô°S åëHh á«°Sƒ°SÉL ∫ɪYCG ∫ÓN øe q’GE É¡æY ∞°ûµdG Ö©°üdG .ß◊G øe kGóL ÒÑc A»°T hCG øjÈıG ∫ÓN øe ᫪°SQ ÒZ äGóYÉ°ùe

äÉ«∏ªY ÖÑ°ùàJ ∫Gƒ```eC’G π```°ùZ ø``e Ò``ãµdÉH ‘ á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G »`````eƒ≤dG π``NódG

∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ≈∏Y áÑJΟG QÉKB’G ‘ á°UÉN áØ°üH ôKDƒJ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ¿CG ócDƒŸG øe äÉH ó≤d πNódG ‘ √ÒKCÉJ ∫ÓN øe ∂dPh ,ádhódG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG áaÉc ,á«æWƒdG á∏ª©dG ᪫b ‘h ,Qɪãà°S’Gh ,QÉNO’G ‘h ,¬©jRƒJh »eƒ≤dG ô°üà≤j ’h ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ,äÉYƒaóŸG ¿Gõ«eh ,á«∏ÙG QÉ©°SC’Gh π°ùZ äÉ«∏ªY øY kÉ°†jCG ºéæj øµdh ,§≤a ájOÉ°üàb’G QÉKB’G ≈∏Y ôeC’G :»JB’Éc á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G QÉKB’G øe ójó©dG ∫GƒeC’G ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ª©d ájOÉ°üàb’G QÉKB’G :k’hCG π°ùZ äÉ«∏ªY ≈∏Y ÖJÎJ »àdG ájOÉ°üàb’G QÉKB’G øe ójó©dG ∑Éæg :»JB’Éc ∫GƒeC’G äÉ«∏ªY ÖÑ°ùàJ :»eƒ≤dG πNódG ≈∏Y ∫GƒeC’G π°ùZ á«∏ªY ôKCG -1 ¿EG å«M ;»eƒ≤dG πNódG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ÒãµdG ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ

83

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«ÑæLCG ∫hO ¤EG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Ühôg ¤EG …ODƒJ ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY

á«∏ª©H ΩÉb øe ¤EG ±ô©àdG Ò°ù©dG øe ¢ù«d ¬fCG ɪc ,á∏FÉ°ùdG ájó≤ædG ¿É˘˘ c AGƒ˘˘ °S ,∫Gƒ˘˘ e’C G √ò˘˘ g Qó˘˘ °üà ¬˘˘ à˘ ˘bÓ˘˘ Y º˘˘ K ø˘˘ eh ∫Gƒ˘˘ eÓC ˘ ˘d ´Gó˘˘ j’E G hCG ,∫ÉÛG Gòg ‘ ¬æY ܃æj øe hCG ∫GƒeC’G ≥≤M …òdG ¬°ùØf ¢üî°ûdG .ájQÉÑàYG á«°üî°ûc É¡µ∏àÁ »àdG äÉcô°ûdG ióMEG ∫ÓN øe ¬jƒªàdG á∏Môe :kÉ«fÉK ó©H GC óÑJ å«M ,º«à©àdG hCG ™«ªéàdG á∏Môà kÉ°†jCG á∏MôŸG √òg ≈ª°ùJ ∫GƒeC’G π°SÉZ Ωƒ≤jh ,‘ô°üŸG ΩɶædG äGƒæb ‘ IQò≤dG ∫GƒeC’G ∫ƒNO π°üa ‘ á∏ãªàŸGh ≥jôØàdG kÉ°†jCG ≈ª°ùJ »àdGh á«dÉàdG Iƒ£ÿG PÉîJÉH øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe ,´hô°ûŸG ÒZ ÉgQó°üe øY IQò≤dG ∫GƒeC’G ∫õYh á«dÉŸG äÓeÉ©àdG hCG äÉ«∏ª©dG ¬HÉ°ûJ »àdGh Ió≤©ŸG á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dG É¡à©HÉàeh ≠dÉÑŸG ∂∏J Ö≤©J π©L ¤EG á∏MôŸG √òg ±ó¡Jh ,áYhô°ûŸG .∂dP øµeCG Ée IÒ°ùY ádCÉ°ùe Qò≤dG ÉgQó°üe ≈àM øe πjƒëàdG QGôµJ á∏MôŸG √òg ‘ áeóîà°ùŸG πFÉ°SƒdG ºgCG øeh π˘˘ jƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ∂dò˘˘ ch ,Oƒ˘˘ ≤˘ æ˘ ∏˘ ˘d »˘˘ bÈdG π˘˘ jƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ∂dò˘˘ ch ,ô˘˘ NGB ¤EG ∂æ˘˘ H ∫GƒeC’G √òg πjƒ– ádÉM ‘ kGó«≤©J ôeC’G OGOõjh ,∫GƒeCÓd ÊhεdE’G QõL πãe äÉYGójE’G ájô°S øe áeQÉ°U óYGƒb ≈æÑàJ OÓH ‘ ∑ƒæH ¤EG äGPÓŸÉ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ £˘ j ɢ˘ e »˘˘ gh ,ɢ˘ ª˘ æ˘ Hh ,¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ,ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ,øÁɢ˘ c πFÉ°Sh IOƒLh ,É¡æ«fGƒb πgÉ°ùàH äGPÓŸG √òg º°ùàJh ,áæeB’G á«aô°üŸG ≈∏Y kÉ°†jCG ≥∏£jh ,äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ádƒ¡°Sh øØ°Sh äGôFÉW øe π≤ædG πjƒ– ¤EG ∫GƒeC’G ƒ∏°SÉZ ÉC é∏j Ée kÉÑdÉZh ,zQƒ°ûahC’G{ äGPÓŸG √òg

ÒZ äGó˘˘Fɢ˘©˘ ∏˘ d »˘˘eô÷G Qó˘˘ °üŸG Aɢ˘ Ø˘ NGE ¤EG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ª› ‘ π˘˘ MGôŸG √ò˘˘ g Oɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘«˘ dBGh π˘˘cɢ˘«˘ g ‘ êɢ˘eó˘˘f’Gh êGõ˘˘à˘ eÓ˘˘d ɢ˘¡˘ ©˘ aOh ,ᢢYhô˘˘°ûŸG ™˘˘°ShCG kɢ°Uô˘˘a ᢢ«˘eGô˘˘LE’G äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ dh Úeô˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d ≥˘˘≤˘ ë˘ j Éà ,´hô˘˘°ûŸG ò«ØæJ Iõ¡LCG ∫hÉæàe øY kGó«©H ,äGóFÉ©dG √òg ‘ áeÉJ ájôëH ±ô°üà∏d .¿ƒfÉ≤dG ´GójE’G á∏Môe :k’hCG √òg ‘h ,∫ÓME’G hCG ∞«XƒàdG á∏Môà kÉ°†jCG á∏MôŸG √òg ≈ª°ùJ ≥jôW øY ÉeEG ∂dPh ,Oƒ≤ædG øe IÒÑc ᫪c øe ¢ü∏îàdG ºàj á∏MôŸG √òg πjƒ– ≥jôW øY hCG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ∑ƒæÑdG óMCG ‘ É¡YGójEG äƒîjh ágQÉa äGQÉ«°S AGô°T hCG ,á«ÑæLCG äÓªYh Oƒ≤f ¤EG ∫GƒeC’G .∂dP ó©H É¡H ±ô°üàdGh É¡©«H π¡°ùj øªãdG á©ØJôe äGQÉ≤Yh ¤EG Aƒ˘˘é˘ ∏˘ dG ó˘˘jGõ˘˘J IÒNC’G ᢢfhB’G ‘ ߢ˘Mƒ˘˘d ¬˘˘ fGC ,ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H lô˘ jó˘˘ Lh ¢VôØJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉN ,IÒÑc äÉ«ªµHh ,ó≤ædG Öjô¡J ܃∏°SCG ÆÓHE’G ÖLƒJ hCG ,êQÉÿG ¤EG ∫GƒeC’G πjƒ– hCG π≤f ≈∏Y áeQÉ°U kGOƒ«b .kÉæ«©e kGóM ɡફb ≠∏ÑJ »àdG á«dÉŸG äÉ«∏ª©dG øY ¬fEG å«M ;∫GƒeC’G π°ù¨H ÚªFÉ≤∏d á∏Môe Ö©°UCG ´GójE’G á∏Môe ó©Jh √òg ∫ÓN ? â©£b ób ¿ƒµJ áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’G øe ºZôdG ≈∏Y ¿CG ’EG ,É¡«∏Y á«Yhô°ûŸG áØ°U AÉØ°VEG ≥jôW ‘ kGÒÑc kÉWƒ°T -á∏MôŸG √òg ∫ÓN ÉgôeCG ±É°ûàc’ ká°VôY ∫GõJ ’ áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’G √òg ∫GƒeC’G øe á∏FÉg äÉ«ªc IOÉY øª°†àJ É¡fCG á°UÉN áØ°üHh ,á∏MôŸG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

82

:∫Gƒ`````eC’G π```°ùZ QÉKB’Gh πMGôŸGh Ωƒ¡ØŸG áeó≤àe áÑJôe ¤EG õØ≤J É¡à∏©L iƒ°üb ák «ªgCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ IôgÉX âÑ°ùàcG áØ°üHh ,ΩGôLE’G áëaɵà Ú∏¨à°ûŸGh ¿ƒfÉ≤dG ∫ÉLQ πÑb øe ¢ù«d ,Ωɪàg’ÉH Iôjó÷G ôgGƒ¶dG ÚH ¬∏ã“ Ée ¤EG ∂dP ™Lôjh ,OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ πÑb øe ∂dòc ɉEGh ,§≤a º¶æŸG ΩGôLE’G á°UÉN .á°UÉN IQƒ£N øe IôgɶdG √òg @ Ò°ûH ΩÉ°ûg

‘ É¡eGóîà°SG ∂dP ó©H ≈æ°ùà«d áYhô°ûe QOÉ°üe øe IOÉØà°ùe âfÉc .É¡LQÉN hCG ádhódG πNGO áYhô°ûe ᣰûfCG ºàj »àdG äÉ«∏ª©dG hCG á«∏ª©dG ¬fCÉH ∫GƒeC’G π°ùZ ¢†©ÑdG ±ô©jh ÒZ ∫GƒeC’G ∂∏J ≈∏Y á«Yhô°ûŸG áØ°U AÉØ°VEG hCG AÉ£YEG É¡≤jôW øY ¤EG ™˘˘ ˘Lô˘˘ ˘j ∫Gƒ˘˘ ˘eC’G √ò˘˘ ˘g ᢢ ˘«˘ ˘ Yhô˘˘ ˘°ûe Ωó˘˘ ˘Yh ,π˘˘ ˘ °UC’G ‘ ᢢ ˘ Yhô˘˘ ˘ °ûŸG …CG hCG ,ÜÉgQE’G ᣰûfCG ,äGQóıG Öjô¡J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ÉgQó°üe ¿ÉµeEÉH íÑ°üj ¬fEÉa ,∫GƒeC’G π°ùZ á«∏ªY AÉ¡fEG ” Ée GPEÉa ,Ée áÁôL Ëó≤Jh ,∂dP ó©H »eGôLE’G •É°ûædG á∏°UGƒe ‘ QGôªà°S’G ÚeôÛG .IQhô°†dG óæY ´hô°ûŸG º¡∏NO âÑãj Ée ¿CÉH √ôjQÉ≤J óMCG ‘ (IMF) ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ¬aôY óbh ‘ áYhô°ûe ÒZ ∫GƒeCG ôjhóJh ï°V IOÉYEG »æ©J ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY .á«fƒfÉ≤dGh á«dÉŸG äÉYhô°ûŸG ‘h OÉ°üàb’G (UNDCP) äGQóıG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G èeÉfôH kÉ°†jCG ¬aôYh Qó°üŸG AÉØNE’ äGQóıG IQÉŒ ‘ πª©j øe É¡«dEG ÉC é∏j á«∏ªY ¬fCÉH ¬jƒªà∏d iôNCG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dGh ,´hô°ûŸG ÒZ OQƒŸG hCG πNó∏d »≤«≤◊G .´hô°ûe Qó°üe øe ≥≤– ¬fCÉc πNódG hóÑj »µd

∫GƒeC’G π°ùZ πMGôe ᢢ ˘«˘ ˘ °ù«˘˘ ˘FQ π`` MGô˘˘ ˘e çÓ`` ã˘ ˘ H IOÉ``Y ∫Gƒ˘˘ ˘e’C G π˘˘ ˘ °ùZ ᢢ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y ô“ ¬jƒªàdG á∏Môeh ,(Placement Stage) ´GójE’G á∏Môe »g ,á£HGÎeh ±ó¡Jh ,(Integration Stage) êÉeOE’G á∏Môeh ,(Layering Stage)

å«˘˘M ,ᢢ«ŸÉ˘˘Y Iô˘˘gɢ˘X π˘˘ã“ ∫Gƒ˘˘e’C G π˘˘°ùZ ᢢ∏˘ µ˘ °ûe âë˘˘Ñ˘ °UCG ó˘˘≤˘ d ,AGƒ˘˘°S mó˘M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dGh ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ∞˘˘∏˘ àfl ‘ äô˘˘°ûà˘˘fG áaÉc äÉ©ªàÛGh ∫hódG Oó¡J IQò≤dG ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY âëÑ°UCGh Qƒ°U ≈∏YCÉH ᪶æe á«dhO äÉHÉ°üY ÉgAGQh ∞≤Jh ,AÉæãà°SG ¿hO øe äGQɢ˘«˘ ∏à Qó˘˘≤˘ J äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘ g ¿ƒ˘˘ µ˘ d ;ᢢ ≤˘ ã˘ dGh OGó˘˘ YE’Gh º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG .äGQ’hódG

∫GƒeC’G π°ùZ Ωƒ¡Øe äÉæ«KÓãdG ó≤Y ájÉ¡f ™e ∫GƒeC’G π°ùZ í∏£°üe ∫ɪ©à°SG GC óH ´É°ùJGh ƒ‰ øe ºZôdG ≈∏Yh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©HQC’G ™∏£eh ʃfÉb ∞jô©J óLƒj ’ ¬fCG s’GE ,áægGôdG áfhB’G ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ IôgÉX ≈∏Y Pƒëà°ùJ âëÑ°UCG »àdG ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ª©d kÉ«dhO ¬«∏Y ≥Øàe ÚªFÉ≤dG ójóëàdÉHh ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U øe πc ΩɪàgG q’GE ,kÉ«ŸÉY hCG kÉ«ª«∏bEG hCG kÉ«∏fi AGƒ°S á«aô°üŸGh ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y 󢢩˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG hCG ᢢ«˘FGô˘˘LE’G äɢ˘Ø˘ jô˘˘©˘ à˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG øµÁ ºq nK øeh ,äÉ«∏ª©dG √òg Ωƒ¡Øe ójóëàd kÉjQhô°V kGôeCG ÉgOƒLh π°ùZ äÉ«∏ª©d Ωƒ¡ØŸG Gòg ìÉ°†jEG ‘ IÒѵdG ɡ૪gC’ kGô¶f É¡°VôY .∫GƒeC’G m hCG ɢ˘¡˘Ø˘«˘¶˘ æ˘ J hCG ∫Gƒ˘˘ eC’G π˘˘ °ùZ í˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘°üe ¿Eɢ ˘a ,Aó˘˘ ˘H …P ÇOɢ˘ ˘Hh AÉØNEG ¤EG ±ó¡j ¬H ´hô°T hCG π©a …CG »æ©j ÉgÒ¡£J hCG É¡°†««ÑJ ƒd ɪc hóÑJ å«ëH ;áYhô°ûe ÒZ ᣰûfCG øe Ióªà°ùŸG äÓ°üëàŸG

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

81

araa@araa.ae

äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ äGAGôLEGh Ióe ¢†ØN :…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á°SÉ«°ùd ∫hC’G ƒjQÉæ«°ùdG :(4) ∫hó÷G äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ∫ɪYC’G ádhGõe ádƒ¡°S äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ádƒ¡°S (áÑJôŸG)

äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ádƒ¡°S (ájƒÄe áÑ°ùæc)

3 1 2 4 5 118 44 2

0^12 0^00 0^06 0^19 0^21 0^53

ájƒÄŸG áÑ°ùædG) ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G Ö«°üæd ájƒÄŸG áÑ°ùædG) áØ∏µàdG (»eƒ≤dG πNódG øe OôØdG Ö«°üæd (»eƒ≤dG πNódG øe OôØdG 0^0 0^0 40^1 311^9 -

0^71 0^39 0^71 1^98 8^20 6^20 0^53

IóŸG (ΩÉjC’ÉH)

äGAGôLE’G (ÉgOóY)

4 1 6 11 6 18 15 3

4 1 6 5 4 9 8 2

ádhódG

áÑ°ùædG áÑJôŸG 0^07 0^08 0^12 0^13 0^16 0^41

1 2 3 4 5 47 33 29

IQƒaɨæ°S Góæ∏jRƒ«f IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú°üdG ,„ƒc „ƒg ∑QɉódG (2009) äGQÉeE’G (2010) äGQÉeE’G @äGQÉeE’G

(áMÎ≤e á«aÉ°VEG äÉMÓ°UEG ™e) @

á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdG :…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á°SÉ«°ùd ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG :(5) ∫hó÷G á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdG ∫ɪYC’G ádhGõe ádƒ¡°S ¢ü«NGÎdG ™e πeÉ©àdG ádƒ¡°S (áÑJôŸG)

(ájƒÄe áÑ°ùæc) ¢ü«NGÎdG ™e πeÉ©àdG ádƒ¡°S

Ö«°üæd ájƒÄŸG áÑ°ùædG) áØ∏µàdG (»eƒ≤dG πNódG øe OôØdG

IóŸG (ΩÉjC’ÉH)

äGAGôLE’G (ÉgOóY)

0^07 0^07 0^23 0^21 0^11 0^31

21^22 25^81 13^11 18^71 60^94 63^90 30^70 15^17

38 65 40 119 69 97 64 55

11 7 19 15 6 21 17 10

3 3 27 21 8 54 27 1

(á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdG) áÄØH (¢ü«NGÎdG ™e πeÉ©àdG) áÄa (2010 ∫ɪYC’G ádhGõe ôjô≤J) ∫óÑà°SG :á¶MÓe

áÑ°ùædG áÑJôŸG 0^07 0^08 0^12 0^13 0^16 0^41

1 2 3 4 5 47 33 30

3 3 27 21 8 54 27 1

áØ∏µàdG πeÉ©àdG ádƒ¡°S ¢ü«NGÎdG ™e (ájƒÄŸG Ö°ùædG) 0^07 0^07 0^23 0^21 0^11 0^31

21^22 25^81 13^11 18^71 60^94 63^9 30^7 15^17

IóŸG (ΩÉjC’ÉH)

äGAGôLE’G (ÉgOóY)

38 65 40 119 69 97 64 55

11 7 19 15 6 21 17 10

¢ù«°SCÉJ ádƒ¡°S ¢ù«°SCÉJ ádƒ¡°S (áÑJôŸG) ∫ɪYC’G (%) äÉcô°ûdG 7 1 5 8 9 118 44 2

0^12 0 0^06 0^19 0^21 0^53

IóŸG áØ∏µàdG ≈fOC’G ó◊G ∫ÉŸG ¢SCGôd (ájƒÄŸG Ö°ùædG) (ΩÉjC’ÉH) 0 0 40^1 311^9 -

0^71 0^39 0^71 1^98 8^2 6^2 0^53

4 1 6 11 6 18 15 3

äGAGôLE’G (ÉgOóY) 4 1 6 5 4 9 8 2

IQƒaɨæ°S Góæ∏jRƒ«f IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú°üdG ,„ƒc „ƒg ∑QɉódG (2009) äGQÉeE’G (2010) äGQÉeE’G @äGQÉeE’G

(áMÎ≤e á«aÉ°VEG äÉMÓ°UEG ™e) @

á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdGh äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ :…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á°SÉ«°ùd ådÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG :(6) ∫hó÷G ¢ü«NGÎdG ™e πeÉ©àdG äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ∫ɪYC’G ádhGõe ádƒ¡°S ™e πeÉ©àdG ádƒ¡°S (áÑJôŸG) ¢ü«NGÎdG

ádhódG

ádhódG

%áÑ°ùædG áÑJôŸG 0^07 0^08 0^12 0^13 0^16 0^41

1 2 3 4 5 47 33 24

IQƒaɨæ°S Góæ∏jRƒ«f IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú°üdG ,„ƒc „ƒg ∑QɉódG (2009) äGQÉeE’G (2010) äGQÉeE’G @äGQÉeE’G

(áMÎ≤e äÉMÓ°UEG ™e) @

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

80

(1) ∫hó÷G äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ájƒÄe áÑ°ùf) ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G Ö«°üf øe ájƒÄe áÑ°ùf) áØ∏µàdG (…ƒæ°ùdG πNódG øe OôØdG Ö«°üf øe (…ƒæ°ùdG πNódG øe OôØdG

IóŸG äGAGôLE’G áÑJôŸG (ΩÉjC’ÉH) (ÉgOóY)

ΩÉ©dG

ádhódG

311^9

8^2

18

9

118

2009

äGQÉeE’G

0

6^2

15

8

44

2010

äGQÉeE’G

(2) ∫hó÷G á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdG OôØdG Ö«°üf øe ájƒÄe áÑ°ùf) áØ∏µàdG (…ƒæ°ùdG πNódG øe

IóŸG äGAGôLE’G áÑJôŸG (ΩÉjC’ÉH) (ÉgOóY)

ΩÉ©dG

ádhódG

63^9

97

21

54

2009

äGQÉeE’G

30^7

64

17

27

2010

äGQÉeE’G

(3) ∫hó÷G á«LQÉÿG IQÉéàdG OGÒà°S’G áØ∏µJ OGÒà°S’G Ióe (ájhÉM πc øY Q’hódÉH) (ΩÉjC’ÉH)

OGÒà°S’G ≥FÉKh ôjó°üàdG áØ∏µJ ôjó°üàdG Ióe (ÉgOóY) (ájhÉM πc øY Q’hódÉH) (ΩÉjC’ÉH)

ôjó°üàdG äGóæà°ùe áÑJôŸG (ÉgOóY)

ΩÉ©dG

ádhódG

587

9

7

618

9

5

13

2009

äGQÉeE’G

579

9

5

593

4

4

5

2010

äGQÉeE’G

79

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áeRÓdG äGAGôLE’Gh IóŸG ¢†ØN ≈∏Y óªà©j ∫hC’G ƒjQÉæ«°ùdG @ √òg ‘ IóFGôdG çÓãdG ∫hó∏d »£°SƒdG ∫ó©ŸG ¤EG äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉàd Rõ©à«°S ,∂dòd áé«àfh .(É«dGΰSCGh ,Góæc ,Góæ∏jRƒ«f) á«YôØdG áÄØdG å«ëHh ,äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ádƒ¡°S å«M øe äGQÉeE’G ádhO ∞«æ°üJ ¤EG ∂dòH π≤àæà°S ɪc ,»∏µdG ∞«æ°üàdG ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG π¨°ûJ ∫ɪYC’G ádhGõe ádƒ¡°S ó«©°U ≈∏Y 33 áÑJôŸG øe k’óH 29 áÑJôŸG .(4ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) hCG ¢ü«˘˘NGÎdG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ∫ƒ˘˘M Qƒ˘˘ë˘ ª˘ à˘ j Êɢ˘ã˘ dG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG @ á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdG Ö©∏jh .á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdG .É¡«a …QÉ≤©dG ´É£≤dG áeÉî°†d kGô¶f ,äGQÉeE’G ádhO ‘ kɪ¡e kGQhO ≈∏Yh ,äGAGôLEG 10 ¤EG 17 øe äGAGôLE’G ¢†ØN ≈∏Y óªà©j å«M ‘ IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«˘ £˘ °Sƒ˘˘dG ä’󢢩ŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ¤EG á˘˘Ø˘ ∏˘ µ˘ à˘ dGh IóŸG ¢†Ø˘˘ N ™bƒe õjõ©J ¤EG …ODƒj ɇ ,á«YôØdG áÄØdG √òg Qó°üàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG .(5ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) 30 áÑJôŸG ¤EG É¡eó≤Jh äGQÉeE’G Úgƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG ÚH ™˘˘ª÷G ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ j ådɢ˘ ã˘ dG ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG @ äGQÉeE’G ‘ ∫ɪYC’G ádhGõe ádƒ¡°S iƒà°ùe ™ØJôj å«ëH ,Ú≤HÉ°ùdG ƒg ɪc) 24 áÑJôŸG ¤EG 33 áÑJôŸG øe ∂dòH π≤àæàd πgòe πµ°ûH .(6 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ᢢ dhO ‘ ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ìÓ˘˘ °UEGh π˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘J Èà˘˘ ©˘ ˘jh ‘ á«°SÉ°SC’G á«MÓ°UE’G äGAGôLE’G óMCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,∫ɪYC’G ádhGõe áØ∏µJ ¢†ØN É¡fCÉ°T øe »àdG ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ,Ió˘˘ jó÷G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG π˘˘ «˘ é˘ °ùJh ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ d ᢢ eRÓ˘˘ dG õ˘˘ aGƒ◊G Òaƒ˘˘ Jh øY kÓ°†a ,ºé◊G ᣰSƒàeh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ´É£b ‘ ɪ«°S’ ìÓ°UE’G Gòg â«bƒJ ó©j ɪc .ΩÉY πµ°ûH …Qɪãà°S’G ñÉæŸG õjõ©J Éà …OÉ°üàb’G •É°ûæ∏d ܃∏£ŸG õaÉ◊G √ÒaƒJ å«M øe kÉÑ°SÉæe Gògh .ÒѵdG »ŸÉ©dG OƒcôdG äÉ«YGóJ øe ‘É©àdG ≈∏Y ádhódG óYÉ°ùj »àdG á«MÓ°UE’G äGAGôLE’G øe ójõŸG PÉîJ’ kÉ°†jCG ºFÓŸG âbƒdG ƒg äGAGôLEG ∫ɪµà°SG ∂dP ‘ Éà ,IójóL äÉcô°T ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y õØ– ,âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y äÉeóÿG √òg ÒaƒJh ,óMGh ¿Éµe ‘ π«é°ùàdG ¿CG ƒg ¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh .ᣰùÑŸG π«é°ùàdG ÒHGóJ øe √ÒZh PÉØfEG õjõ©J ¤EG ±ó¡J ≥ªYCG á«∏µ«g äÉMÓ°UEG ôaƒj ójó÷G πjó©àdG »àdG äGAGôLE’G øe ∂dP ¤EG Éeh ,QÉ°ùYE’G ¿ƒfÉb ìÓ°UEGh ,Oƒ≤©dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG ɢ˘æ˘ H Qó˘˘é˘ jh .äɢ˘cô˘˘°ûdG ᢢ«˘ Ø˘ °üJ äɢ˘ ≤˘ Ø˘ f ø˘˘ e ∞˘˘ Ø˘ î˘ J ‘ AGƒ˘˘°S ,Ú≤˘˘«˘dG Ωó˘˘Y π˘˘eɢ˘Y ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ Jh ∞˘˘«˘ dɢ˘µ˘ à˘ dG ¢†Ø˘˘N äGAGô˘˘LEG .É¡à«Ø°üJ hCG äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ á∏Môe ¢VGÎaG ≈∏Y á«HÉ°ù◊G IÉcÉÙG äÉ«∏ªY πc AGôLEG ” :á¶MÓe @ Ò«¨àH Éæªbh .áàHÉK ≈≤Ñà°S iôNC’G ¿Gó∏Ñ∏d IóFÉ©dG äÉfÉ«ÑdG ¿CG .äÉMÓ°UE’ÉH Ωƒ≤j …òdG ó∏ÑdG É¡fƒµd §≤a äGQÉeE’G ádhO äÉfÉ«H

araa@araa.ae

∫hódG øª°V ÒNC’G √ôjô≤J É¡Øæ°üj PEG ,äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ áØ∏µJ ` 2008) ΩÉY ‘ ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G π°†aCG äôLCG »àdG ô°û©dG ¢ù«°SCÉàH ∫ɪYC’G OGhôd ⁄É©dG äGOÉ°üàbG øe kádhO 69 íª°ùJh (2009 º¡d áë«àe ,π«é°ùàdG πÑb ∫ÉŸG ¢SCGôd âHÉK ≠∏Ñe ¢Vôa ¿hO øe ácô°T ô˘˘WÉflh ᢢ©˘«˘ Ñ˘ Wh ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘æ˘ d kɢ ≤˘ ah ᢢcô˘˘°û∏˘˘d Ö°ùfC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ó˘˘jó– .∫ÉŸG ¢SCGQ á«æHh ,πª©dG ´ÉØJQ’G äÉMÓ°UE’G √òg πãe âæÑJ »àdG ∫hódG äó¡°T óbh â°†Ø˘˘ N ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘a .Ió˘˘ ˘jó÷G äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG π˘˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJ ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùf ‘ ÈcC’G áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcCÉH ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G •ô°T ,kÓãe ,ô≤°ûZóe ‘ 13 øe Iójó÷G äÉcô°ûdG π«é°ùJ ä’ó©e äõØb ,2006 ΩÉY ‘ √òg ,iôNC’G »g ,¢ùfƒJ âØØN ¿CG ó©Hh .áFÉŸG ‘ 26 ¤EG áFÉŸG ÚH áFÉŸG ‘ 30 ∫ó©Ã É¡«a á∏é°ùŸG äÉcô°ûdG OóY ™ØJQG ,•hô°ûdG .(2006 - 2002) »eÉY ᢢ dhO 2010 ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G ᢢ dhGõŸ ‹hó˘˘ dG ∂æ˘˘ Ñ˘ ˘dG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J ∞˘˘ æ˘ ˘°üjh ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘°UE’G ‘ ¤hC’G ô˘˘ ˘ ˘ ˘°û©˘˘ ˘ ˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘ ˘ ˘dG ÚH ø˘˘ ˘ ˘ ˘e Ió˘˘ ˘ ˘ ˘MGh äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘eE’G äGQɢ˘eE’G ™˘˘bƒ˘˘e ø˘˘°ù– ó˘˘bh .kɢ ª˘ ¡˘ e kGRÉ‚EG 󢢩˘ j Gò˘˘gh ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ 47 áÑJôŸG øe »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y äõØb ÉeóæY ádhO É¡H âeÉb »àdG äGÒ«¨àdG º°ù≤æJh .‹É◊G ΩÉ©dG ‘ 33 áÑJôŸG :äÉÄa çÓK ¤EG äGQÉeE’G ¿CG ó©H 44 áÑJôŸG äGQÉeE’G ádhO äCGƒÑJ :äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ @ øe ≈fOC’G ó◊G äÉÑ∏£àe ¢†Øÿ áé«àf ∂dPh ,118 áÑJôŸG ‘ âfÉc ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áHƒ∏£ŸG äGAGôLE’Gh ΩÉjC’G OóY ¢ü«∏≤Jh ∫ÉŸG ¢SCGQ .(1 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) ¢ù«°SCÉàdG ¢ü«NGôJ ¤EG ᢢ Ø˘ ∏˘ µ˘ à˘ dG ¢†Ø˘˘ N ” :ᢢ «˘ Fɢ˘ °ûfE’G ¢üNô˘˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG @ QGó˘˘ ˘°üà˘˘ ˘°S’ ᢢ ˘eRÓ˘˘ ˘dG IóŸGh äGAGô˘˘ ˘LE’G ¢†Ø˘˘ ˘N ∂dò˘˘ ˘ch ,∞˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘dG ∂dòH Ωó≤ààd äGQÉeE’G ∞«æ°üJ Rõ©J ¿CG áé«àædG âfÉch .¢üNôdG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) 54 áÑJôŸG ‘ âfÉc ¿CG ó©H 27 áÑJôŸG ¤EG .(2ºbQ á«æeõdG IóŸGh ≥FÉKƒdG OóY ¢†ØN ” :á«LQÉÿG IQÉéàdG @ ôjó°üàdGh OGÒà°S’G áØ∏µJ ¢ü«∏≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôjó°üà∏d áHƒ∏£ŸG ¿CG ó©H 5 áÑJôŸG ¤EG äGQÉeE’G âeó≤J ¿CG áé«àædG âfÉch ,äÉjhÉ◊ÉH .(3 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc)13 áÑJôŸG ‘ âfÉc ìÓ°UEG ∫ÓN øe É¡Ø«æ°üJ õjõ©J ‘ äGQÉeE’G ádhO âë‚ ó≤d É¡H Qóéj ,∂dP ™eh .äGAGôLE’G øe √ÒZh ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ∫ɪYC’G ádhGõe π«¡°ùJ ¤EG á«eGôdG äÉMÓ°UE’G øe ójõŸG AGôLEG .∂dP ≈∏Y kÉ©«é°ûJ ÌcCG áÄ«H OÉéjEGh äÉMÓ°UE’G ÒKCÉJ ó°Uôd áØ∏àfl äÉgƒjQÉæ«°S áKÓK Éæ©°Vh óbh ádƒ¡°S{ å«M øe ‹hódG ∂æÑdG íFGƒd ‘ äGQÉeE’G ádhO ∞«æ°üJ ≈∏Y :z∫ɪYC’G ádhGõe

www.araa.ae

:»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôŸ ôjô≤J ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb πjó©J äGQÉeE’G ‘ ∫ɪYC’G ádhGõe áØ∏µJ ¢†ØNh á«°SÉ°SC’G äGAGôLE’G óMCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb πjó©J Èà©j ¢ù«°SCÉàd áeRÓdG õaGƒ◊G ÒaƒJh ,∫ɪYC’G ádhGõe áØ∏µJ ¢†ØN É¡fCÉ°T øe »àdG ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ‘ õjõ©J øY kÓ°†a ,ºé◊G ᣰSƒàeh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ´É£b ‘ ɪ«°S’ ,Iójó÷G äÉcô°ûdG π«é°ùJh .ΩÉY πµ°ûH …Qɪãà°S’G ñÉæŸG zAGQBG{ :¢UÉN ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH kÉjOÉ–G kÉeƒ°Sôe ,¬∏dG ¬¶ØM ,ádhódG 10 ïjQÉàH ájQÉéàdG äÉcô°ûdÉH ≥∏©àŸG 1984 ΩÉ©d 8 ºbQ …OÉ–’G ó◊G •ô°T AɨdEG ≈∏Y ójó÷G πjó©àdG ¢üæjh ,2009 ¢ù£°ùZCG ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùŸG äGP äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ d ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸG ∫ÉŸG ¢SCGô˘˘ d ≈˘˘ fOC’G 150 ≠∏Ñà Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG √OóM …òdGh ,äGQÉeE’G ádhO ‘ IOhóÙG É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG äÉcô°ûdG ójó÷G πjó©àdG πª°ûjh .ºgQO ∞dCG ¢SCGQ ójó– äÉcô°ûdG √ò¡d í«àjh ,ó©H Éeh 2009 ƒ«fƒj 1 ïjQÉàH .É¡°ù«°SCÉJ øe ¢Vô¨dG ≥«≤ëàd ‘ɵdG ∫ÉŸG ᢢeRÓ˘˘dG õ˘˘aGƒ◊G Òaƒ˘˘J ‘ IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ ª˘ gCG ó˘˘jó÷G π˘˘jó˘˘ ©˘ à˘ ∏˘ dh ¢†ØNh ,ºé◊G ᣰSƒàeh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉàd kÓÑ≤à°ùe º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øeh ;ÒÑc óM ¤EG ∫ɪYC’G ádhGõe áØ∏µJ ,∫ɪYC’G IOÉjQ õjõ©Jh ,IójóL äÉcô°T ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ™«é°ûàdG ‘ äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G Üɢ˘£˘≤˘à˘°S’ è˘˘jhÎdGh ,ᢢ«˘∏ÙG äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G IOɢ˘jRh ÜCGój å«Mh ,á«°ùaÉæJh kÉMÉàØfG ÌcCG á«ŸÉY áÄ«H πX ‘h .á«ÑæLC’G kÉ°†jCG êÉàëf ÉæfEÉa ,Iôªà°ùŸG ácô◊G ≈∏Y ∫ɪYC’G OGhQh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢Uƒ°üîH iôNC’G ∫hódG ±É°üe ¤EG AÉ≤JQ’G äÉ«dBG ójó– ¤EG kGô˘˘jô˘˘≤˘J ‹hó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘dG ô˘˘°ûæ˘˘jh .∫ɢ˘ª˘ YC’G ᢢdhGõ˘˘e á˘˘Ø˘ ∏˘ µ˘ Jh õ˘˘aGƒ◊G kGó∏H 181 ‘ ∫ɪYC’G ádhGõà á≤∏©àŸG ᪶fC’G ÚH ¿QÉ≤j kÉjƒæ°S ô˘˘ NGB Qó˘˘ °U ó˘˘ bh .(http://www.doingbusiness.org/) ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M ∞æ°ü«d (2010 ∫ɪYC’G ádhGõe) 2009 ȪàÑ°S 8 ïjQÉàH ôjô≤J áØ∏µàH á£ÑJôŸG äGô°TDƒŸGh ÒjÉ©ŸG øe Oó©d kÉ≤ah ¿Gó∏ÑdG √òg

78 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

OóYh á«æeõdG IóŸGh QƒLC’Gh Ωƒ°SôdG ∂dP ‘ Éà ,∫ɪYC’G ádhGõe :`H á≤∏©àŸG äGAGôLE’G äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ @ á«FÉ°ûfE’G ¢üNôdG ™e πeÉ©àdG @ ∞«XƒàdG @ ᫵∏ŸG π«é°ùJ @ á«fɪàF’G ¢Vhô≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G @ øjôªãà°ùŸG ájɪM @ ÖFGô°†dG ójó°ùJ @ á«LQÉÿG IQÉéàdG @ Oƒ≤©dG PÉØfEG @ äÉcô°ûdG á«Ø°üJ @ óMCG äGQÉeE’G ádhO ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb πjó©J ∫É£jh ¢ù«°SCÉJ áØ∏µJ ‘ πãªàŸGh ∫ɪYC’G ádhGõŸ á«dɪLE’G áØ∏µàdG ô°UÉæY ∫ƒM ádhO 115 âصY ,á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG »Øa .äÉcô°ûdG 193 ɢ˘gQG󢢰UEɢH äɢ˘cô˘˘°ûdG ¢ù«˘˘°SCɢJ äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e π˘˘«˘¡˘°ùJ ≈˘˘∏˘Y ⁄ɢ˘©˘ dG ájQGOEG äÉMÓ°UEÉH ΩÉ«≤dG É¡æe ójó©dG QÉàNGh ,kÉ«fƒfÉb kÉMÓ°UEG êÉà– ’ hCG ᪶fC’G ‘ áØ«ØW äÓjó©J Ωõ∏à°ùJ áØ∏µàdG á°†Øîæe ÈY ∂dP øe ó©HCG ¤EG ôNB’G ¢†©ÑdG ÖgP ɪ«a ,πjó©J …CG ¤EG ≈˘˘ fOC’G ó◊G •ô˘˘ °T Aɢ˘ ¨˘ dEG Èà˘˘ ©˘ jh .ɢ˘ ¡˘ ∏˘ jó˘˘ ©˘ J hCG ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘fC’G QGó˘˘ °UEG ó˘˘MCG ,äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ¬˘˘ Jô˘˘ bCG …ò˘˘ dG ,äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ¢ù«˘˘ °SCɢ J ∫ɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ d ∫É› ‘ ‹hódG ∂æÑdG ÉgOóM »àdG π°†aC’G á°ùªÿG äÉMÓ°UE’G

77

%áÑ°ùædG 2^6 7^8 15^7 25^2 18^3 9^6 7^8 13 100

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

2004 - ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªL Oó©dG 3 9 18 29 21 11 9 15 115

äÉ«©ª÷G

á«æjO á«FÉ°ùf á«æ¡e á«Ñ©°T ¿ƒæa áeÉY äÉeóNh á«aÉ≤K á«fÉ°ùfEG äÉeóN ìQÉ°ùe äÉ«dÉL ´ƒªÛG

á«∏gC’G äɪ¶æŸG áµÑ°T - 2003 á«Hô©dG á«∏gC’G äɪ¶æª∏d ådÉãdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG :Qó°üŸG .65 ¢U - 2003 IôgÉ≤dG - á«Hô©dG

á«©ªéa .á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ øcQÉ°T »FÓdG äÉë°Tôª∏d äÓ«¡°ùàdG ™«ªL ºYO πLCG øe É¡JÉfɵeEG áaÉc â©°Vh »HO ‘ á«FÉ°ùædG á°†¡ædG èeGÈdG ìô°Th äGAÉ≤∏dG IQGOE’ äÉYÉ≤dG õ«¡Œ ” å«M ,äÉë°TôŸG ™«ª÷ áMƒàØe IƒYO á«©ª÷G â¡Lhh ,áë°Tôe πµH á°UÉÿG á«HÉîàf’G .á«©ª÷G ‘ á«HÉîàf’G ø¡›GôH Ëó≤àd »HO IQÉeEG ‘ äÉë°TôŸG ≈∏Y á«fhεdE’G ájÉYódG ܃∏°SCG ¤EG á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G äCÉ÷ ɪc óbh ,øgOƒLh äÉÑKE’ ádhÉfi ‘ (âfÎfE’G) á«dhódG äÉeƒ∏©ŸG áµÑ°T ¢Vô˘˘©˘d ,kɢ©˘bƒ˘˘e 19 Aɢ˘°ùæ˘˘dG ɢ˘¡˘à˘ æ˘ °TO »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fhε˘˘dE’G ™˘˘bGƒŸG Oó˘˘Y ≠˘˘∏˘ H øgGóMEG â≤∏WCG πH ,äGƒ°UC’G Ö°ùµd ÚÑNÉæ∏d ø¡JGÈNh ø¡›GôH ºgAGQBG ™∏£à°ùJh ÚÑNÉædG ™e É¡dÓN øe π°UGƒààd á«fhεdEG áfhóe ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .áë°TôŸG øe ¬fhô¶àæj …òdG Éeh º¡JÉMÎ≤eh ᢢ°†¡˘˘æ˘dG ᢢ«˘©˘ª÷ ™˘˘Hɢ˘à˘dG ÖjQó˘˘à˘dGh äGQɢ˘°ûà˘˘°SÓ˘˘d ᢢ°†¡˘˘æ˘dG õ˘˘cô˘˘e ≥˘˘∏˘ WCG á«Hô©dG Úà¨∏dÉH zOÉ–’Gh ICGôŸG{ ¿Gƒæ©H ∫hC’G √QGó°UEG »HO ‘ á«FÉ°ùædG á«YƒJ πLG øe ádhódÉH äÉHÉîàfG ∫hCG AGôLEG AóH ™e kÉæeGõàe ájõ«∏µfE’Gh á«©ªL äó≤Y ∂dòch ,ájOÉ–’G IÒ°ùŸG ºYO ‘ ÉgQhO ᫪gCÉH ICGôŸG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ∫ƒ˘˘ M kɢ «˘ Ø˘ jô˘˘ ©˘ J Aɢ˘ ≤˘ d ᢢ ª˘ ˘«ÿG ¢SCGQ ‘ ICGôŸG ᢢ °†¡˘˘ f â∏°üM »àdG á«°SÉ«°ùdG Ö°SɵŸG ájOhófi øe ºZôdG ≈∏Yh .á«HÉîàf’G ióe ¢ùµ©j kÉ«HÉéjEG kGô°TDƒe ó©J É¡fCG ’EG á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ ICGôŸG É¡«∏Y äó°üM ó≤a ,ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ᫪gCÉH »©ªàÛG »YƒdG »eÉæJ πeCG Ö«°üf øe ¿Éch äÉHÉîàf’G √òg ‘ kGóMGh kÉ«HÉîàfG kGó©≤e ICGôŸG ¬«a AÉ°ùædG áÑ°ùf π°üàd ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°ùf ÊɪK Ú«©J ” ɪc ,»°ù«Ñ≤dG AÉ°†YC’G OóY ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 22^5 ¤EG ô°üe - zΩGôgC’G{ IójôL ‘ åMÉH@

ᢢ°SGQó˘˘dG ∞˘˘«˘dɢ˘µ˘J π˘˘ª–h ¢SQGó˘˘ª˘∏˘d º˘˘¡˘Fɢ˘æ˘H ∫Ó˘˘N ø˘˘e º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ´É˘˘£˘ b πMÉ°ùdG äGQÉeEG ‘ ƒD dDƒ∏dG IQÉŒ QÉgORG ™ªa ,º«∏©àdG QƒeCG øe ÉgÒZh ¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG ™ªàÛG ᫪æJ ‘ ΩÉ¡°SE’G º¡≤JÉY ≈∏Y QÉéàdG πªM ᫪«àdG á°SQóŸG »g ¢SQGóe çÓK âëààaG PEG ,¢SQGóŸG AÉ°ûfEÉH GƒeÉ≤a ∂dP ¿Éch »ÑX ƒHCG ‘ áãdÉK á°SQóeh ,»HO ‘ ájóªMC’Gh ,ábQÉ°ûdG ‘ ‘ …OƒªÙG »∏Y ôLÉàdG É¡ëààaG z᫪«àdG{ ¤hC’G á°SQóŸG .1903 ΩÉY á«fÉãdG á°SQóŸG ÉeCG .É¡H ò«eÓàdG º«∏©J äÉ≤Øf πª– óbh IÒ◊G á≤£æe πª– É¡«ah »HO ‘ ∑ƒŸO øH óªfi ôLÉàdG É¡ëààaG ó≤a zájóªMC’G{ AÉ°ùME’G øe ¿ƒ°SQóe É¡«a ¢ùjQóàdÉH ΩÉbh ,äÉahô°üŸG ¢†©H ÜÓ£dG øH ∞∏N ôLÉàdG É¡ëààaG »àdG »g áãdÉãdG á°SQóŸGh ,¥Gô©dG ‘ ÒHõdGh .¬ª°SÉH ⫪°Sh »ÑX ƒHCG ‘ áÑ«àY äó¡°T (1929 - 1928 ) »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæjô°û©dG ôNGhCG ‘h ¤EG Qɢ˘ é˘ à˘ dG ô˘˘ £˘ °VG ɇ Dƒ˘ dDƒ˘ ∏˘ ˘dG IQÉŒ ‘ Oɢ˘ °ùµ˘˘ dG ø˘˘ e IÎa äGQɢ˘ eE’G øe Òãc OÉYh ,É¡HGƒHCG â≤∏ZCÉa ¢SQGóŸG øe ÒãµdG πjƒ“ øY ∞bƒàdG äÉæ«KÓãdG ájÉ¡f ‘ QÉéàdG ∫GƒMCG ø°ù– ó©Hh ,ºgOÓH ¤EG Ú°SQóŸG ‘ ¬ª«∏©J πªcCG …òdG π«÷G ¿Éch ,¢SQGóŸG ∂∏J øe ójó©dG ìÉààaG ó«YCG ó«YCG »àdG ¢SQGóŸG ‘ º«∏©àdG áeÉYO ¿ô≤dG Gòg øe ÚdhC’G øjó≤©dG (1953 - 1905) ¤hC’G IÎØdG ‘ º«∏©àdG ¿CG ó‚ ∂dòHh .É¡MÉààaG .ô˘˘Lɢ˘à˘ ∏˘ d …Oɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ¤hC’G :Úà˘˘«˘ °Sɢ˘°SCG ÚJõ˘˘«˘ cQ ¤EG ó˘˘ æ˘ à˘ °SG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘°Vƒ˘˘dɢ˘a .¬˘˘à˘ aô˘˘©˘ e ´É˘˘°ùJG ió˘˘eh ´ƒ˘˘£ŸG ¢SQóŸG ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dGh …òdG ƒ¡a ´ƒ£ŸG ÉeCG ,¢SQGóŸG ¥ÓZEG hCG ìÉààaG ‘ ºgÉ°ùj ¿Éc ôLÉà∏d kÉ©ÑJ ¢ü≤æJ hCG ójõJ á«°SGQódG OGƒŸG âfÉch ÜÓ£∏d ¬°SQój Ée Qô≤j ¿Éc ´É£≤dG πª– åjó◊G ô°ü©dG ‘h .É¡àjOhófi hCG ´ƒ£ŸG áaô©e ´É°ùJ’ ƒëæH ¢UÉÿG ´É£≤dG ºgÉ°ùj PEG á«aÉ≤ãdG á«∏ª©dG ‘ ÈcC’G QhódG »∏gC’G ôjRh ìô°U ɪѰùM - äGQÉeE’G ‘ ‘É≤ãdG πª©dG øe ?áFÉŸG ‘ ?80 Iô˘˘gɢ˘≤˘dG ¢Vô˘˘©˘e äɢ˘«˘dɢ˘©˘a ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘Y ¢ùjƒ˘˘©˘dG ø˘˘ª˘Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘Y ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG QÉéàdG á≤ÑW ‘ kÓ㇠¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉb ɪc .2008 ÜÉàµ∏d ‹hódG óLÉŸG ᩪL õcôªc äÉ©eÉ÷Gh á«ãëÑdG õcGôŸG øe ójó©dG AÉ°ûfEÉH π˘˘°†aC’ Iõ˘˘Fɢ˘L ¢ù«˘˘°SCɢ Jh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ ∏˘ d ¢ùjƒ˘˘©˘ dG ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ᢢ°ù°SDƒ˘ eh ,çGÎ∏˘˘ d .»ª∏©dG QɵàHÓd ¢ùjƒ©dG IõFÉL º°SG πª– çƒëÑdGh äÉ°SGQódG :kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG Úµ“ ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO -3 ‘ á«HÉîàfG áHôŒ ájCG ó¡°ûJ ⁄ äGQÉeE’G ádhO ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y »àdG …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG äÉHÉîàfG áHôŒ ¿CG ’EG ,åjó◊G É¡îjQÉJ ácQÉ°ûŸG ᫪gCÉH »©ªà› »Yh Qƒ∏ÑJ â°ùµY 2006 Ȫ°ùjO ‘ âjôLCG äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«b ∂dP ¤EG ∞°VCG ,»FÉ°ùædG ô°üæ©dG á°UÉNh á«°SÉ«°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ RQɢ˘H Qhó˘˘H ᢢ «˘ Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ᢢ °Uɢ˘ Nh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ kGRQɢ˘H kGQhO ᢢ«˘ Fɢ˘°ùæ˘˘dG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G âÑ˘˘©˘ d ó˘˘≤˘ a ,ᢢ«˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G áaÉc ÒaƒàH äÉ«©ª÷G ∂∏J âeÉb PEG ,ádhódG É¡Jó¡°T »àdG á«HÉîàf’G

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

9) á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ºK ,áFÉŸG ‘ 9^6 áÑ°ùæH (á«©ªL 11) ÉgOóY .áFÉŸG ‘ 7^8 ¬Ñ°ùæH (äÉ«©ªL ‘ ,äÉæ«fɪãdG ó≤Y ∫ÓN É¡∏c äRôH ó≤a ,á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷G ÉeCG á«Mô°ùŸG ácô◊ÉH á°UÉÿG ∂∏Jh á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG äÉ«©ªL â∏X ÚM ΩÉY ájÉ¡æH á«©ªL 38 ÉgOóY ‹ÉªLEG ≠∏H ≈àM π°UGƒàe πµ°ûH OGOõJ É¡∏c äRôH ób á«fÉ°ùfEG äÉeóN Ωó≤J »àdG äÉ«©ª÷G ¿CG ßMÓjh ,2002 äGP äɢ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ô˘˘e’C G ∂dò˘˘ch ,äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ã˘dG ó˘˘≤˘Y ∫Ó˘˘N kɢ °†jCG å«M ,áÄ«ÑdG AÉbó°UCG á«©ªéc ,áeÉY äÉeóN Ωó≤J »àdG á«aÉ≤ãdG á©«Ñ£dG RôH »àdGh ∂∏¡à°ùŸG ájɪM äÉ«©ªLh ,1993 ΩÉY ÉgQÉ¡°TEG ≈∏Y â∏°üM PEG ,ádhódG É¡Jó¡°T »àdG AÓ¨dG áLƒe ´ÉØJQG ™e IÒNC’G áfhB’G ‘ ÉgQhO QɵàM’G ô°ùc ¤EG âaóg äGQOÉÑà Ωƒ≤J ¿CG äÉ«©ª÷G ∂∏J âYÉ£à°SG ™˘˘ ∏˘ ˘°ùdG ¢†©˘˘ H ¥ƒ˘˘ °S ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ∏˘ ˘jƒ˘˘ W äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùd ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘g …ò˘˘ dG ∫ÓN øe IóªÛG øLGhódGh ¢†«ÑdGh RQC’Éc á«°SÉ°SC’G ∫ÓN øe ™∏°ùdG ∂∏J Ëó≤Jh ÚæWGƒª∏d á«YƒJ äÓªM ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘cGΰTG hCG ,ᢢ °†Øfl Qɢ˘ ©˘ ˘°SCɢ ˘H ɢ˘ ¡˘ ˘eó˘˘ ≤˘ ˘J ¢VQɢ˘ ˘©˘ ˘e É¡∏©Lh á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG ÒaƒJ πLCG øe á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ,á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG AÓZ á¡LGƒeh ™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ »æÑJ ¤EG ÉJQOÉH øe ∫hCG OÉ–’Gh »ÑXƒHCG Éà«©ªL âfÉch á«©ªL âæ∏YCG å«M ,QÉ©°SC’G ¢†«ØîàH á°UÉN äÉ°SÉ«°S ™∏°ùdG ™«ÑJ É¡fCG kÉYôa 13 ∫ÓN øe πª©J »àdG »ÑXƒHCG OGÒà°SG ¤EG »HO ‘ OÉ–’G á«©ªL äQOÉH ɪ«a ,AGô°ûdG ô©°ùH á«°SÉ°SC’G ∫hC’G ìÉéædG â≤≤Mh ,É¡àØ∏µàH É¡©«Hh Iô°TÉÑe á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG øe OóY .™∏°ùdG ¢†©Ñd ÚjQÉéàdG AÓcƒdG QɵàMG ô°ùµH äGQÉeE’G ‘ ¬Yƒf øe äGQÉeE’G ‘ ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªL ∫GõJ Óa ,πjƒªàdG å«M øe ÉeCG ‹ÉŸG ºYódG ≈∏Y kÉ«∏c kGOɪàYG Ióªà©e É¡°ù«°SCÉJ ≈∏Y áæ°S 35 Qhôe ó©Hh ºéM Qó≤jh ,á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dG IQGRh øe É¡d Ωó≤ŸG …ƒæ°ùdG - äÉ«dÉ÷G äÉ«©ªL AÉæãà°SÉH - äÉ«©ªé∏d ádhódG øe Ωó≤ŸG ºYódG ådÉãdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG QÉ°TCG ɪѰùM - kÉÑjô≤J ºgQO 6359000 ƒëæH ¿hDƒ°ûdGh πª©dG IQGRh øe É¡Ø°üf - 2003 á«Hô©dG á«∏gC’G äɪ¶æª∏d áæ°S äÉfÉ«Ñd kÉ≤ah ∂dPh ,ΩÓYE’G IQGRh øe ôNB’G ∞°üædGh ,á«YɪàL’G äGóYÉ°ùŸG øe IóMGƒdG á«©ª÷G Ö«°üf §°Sƒàe π°üj ∂dòHh 2003 ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¿ƒ˘˘æ˘ Ø˘ dG äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ L ߢ˘ Ø`à–h .kɢ ª˘ gQO 56776 ¤EG ᢢ «˘ eƒ˘˘ µ◊G ¤EG äGóYÉ°ùŸG á∏ªL øe ¬àÑ°ùf π°üJ äGóYÉ°ùŸG øe ÈcCG Ö«°üæH .áFÉŸG ‘ 34^8

á«∏NGódG É¡fhDƒ°T º¶©e ôjóJ âfÉc ,…ó«∏≤àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe kÉ©ªà› É¡JGP óM ‘ âfÉch ,á£∏°ùdG ∫ɵ°TCG øe kɪFÉb ¿Éc ɪY ∫õ©Ã º¡d ≥≤–h ,ÉgOGôaCG ídÉ°üe øY ™aGóJ âfÉc å«M ,¬JGòH kɪFÉb kÉ«fóe Qhó˘˘H kɢfɢ˘«˘MCG Ωƒ˘˘≤˘J ᢢ∏˘«˘Ñ˘≤˘dG âfɢ˘c π˘˘H ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dGh §˘˘HGÎdG âfÉc ɪc ,IÉ«◊G QƒeCG øe ÉgÒZh ÖFGô°†dG ™ªL ‘ ájõcôŸG á£∏°ùdG ±GôYC’Gh ôWC’G øª°V ∂dPh πFÉÑ≤dG ñƒ«°ûd Iô◊G äÉHÉîàf’G ¢SQÉ“ OÉ–’G ΩÉ«b ó©Ña á«∏gC’G äÉ«©ªé∏d ʃfÉ≤dG QÉWE’G øY ÉeCG .á«∏Ñ≤dG ΩÉ©dG ™ØædG äGP äÉ«©ª÷ÉH ¢UÉÿG …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG Qó°U 1971 ΩÉY ,á«∏gC’G äÉ«©ª÷G πªY ∫É›h •hô°T OóM …òdGh 1974 ΩÉ©d (6) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¬JGhÉ°ùeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿Éª°†H ádhódG Qƒà°SO ó¡©J ɪc ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ™ªàÛG ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ ¬àcQÉ°ûe ä’É› ™«°SƒJh Qƒà°SódG Qhó°üd ¿Éc ó≤dh .ájô°ü©dGh Iô◊G IÉ«◊G ™˘˘ª˘ àÛG ¢ù«˘˘ °SCɢ Jh Aɢ˘ æ˘ H ¥É˘˘ «˘ °S ‘ iÈc ᢢ «˘ ª˘ gGC âbDƒŸG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Iɢ˘«◊G ¢ù°SCɢ H ò˘˘NC’Gh ÊóŸG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G øe á∏ªL øª°†J ¬fCG á°UÉN ,áãjó◊G ájôM ≈∏Y Qƒà°SódG ócCG PEG ,¿É°ùfEÓd á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ájôM ¿CG{ ≈∏Y 33 IOÉŸG â°üf å«M ,äÉ«©ª÷G øjƒµJ .z¿ƒfÉ≤dG OhóM ‘ ádƒØµe äÉ«©ª÷G øjƒµJh ´ÉªàL’G

äÉ«©ª÷G âÑ©d kGRQÉH kGQhO á«FÉ°ùædG á«∏ª©dG ‘ »àdG á«HÉîàf’G äGQÉeE’G É¡Jó¡°T

:ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ ‘É≤ãdG QhódG -2 …ÒÿG ÖfÉ÷G ≈∏Y ájGóÑdG ‘ »Yƒ£àdG »∏gC’G πª©dG Ö°üfG ,»eÓ°SE’G øjódG É¡«∏Y åëj »àdG äÉbó°üdGh ÒÿG ∫ɪYCGh »FÉYôdG ¤EG (QÉéàdG á≤ÑW) »∏gC’G πª©dG OGhQ ¬ŒG øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ™eh

76

:äGQÉeE’G ‘ »∏gC’G πª©dG á£jôN -1 äÉ«©ªL ÚH Ée äGQÉeE’G ádhO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉæjƒµJ º°ù≤æJ πª©dÉH á«æ©ŸG äÉ«©ª÷G â∏µ°T óbh ,á«aÉ≤Kh á«æ¡eh á«FÉ°ùfh á«æjO ø˘˘e 43^5 ƒ˘˘ë˘f (äɢ˘eó˘˘Nh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ K äɢ˘«˘ ©˘ ª˘ L ,ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °T ¿ƒ˘˘æ˘ a) ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG áFÉŸG ‘ 57^1 ≈∏Y äPƒëà°SG ɪc ,ádhódG ‘ äÉ«©ª÷G OóY ‹ÉªLEG ºZôdG ≈∏Yh .ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ª÷ ¬LƒŸG »eƒµ◊G ºYódG ‹ÉªLEG øe ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG π˘˘j󢢩˘à˘d ᢢLÉ◊G ∫ƒ˘˘Mh »˘˘Yƒ˘˘£˘à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘M AGQB’G ´ƒ˘˘æ˘ J ø˘˘e ¤EG iOCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg Qhó°U ¿EÉa ,ΩÉ©dG ™ØædG äGP äÉ«©ª÷ÉH ¢UÉÿG øe ¤hC’G áæ°ùdG »Øa .äÉ«©ª÷G √òg AÉ°ûfEG ‘ ™°Sƒà∏d ÜÉÑdG íàa ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«FÉ°ùf äÉ«©ªL 4 É¡æe ,á«©ªL 11 â°ù°SCÉJ √Qhó°U 42 ¤EG Oó©dG ™ØJQG 1980 ΩÉY ‘h .1974 ΩÉY äCÉ°ûf á«FÉ°ùf á«©ªL ∫hCG .∑GòfBG áªFÉ≤dG äÉ«©ª÷G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 44^6 ∫ó©Ã …CG ,á«©ªL ÉgOóY íÑ°UCG ºK ,á«©ªL 80 ¤EG äÉæ«fɪãdG ó≤Y ájÉ¡æH Oó©dG ™ØJQG ºK ΩÉY á«©ªL 115 ¤EG π°ü«d Oó©dG ™ØJQG ºK ,1993 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«©ªL 92 ≠∏H PEG ,Oó©dG å«M øe áªFÉ≤dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG äÉ«©ªL Qó°üàJh .2004 áeÉ©dG äÉeóÿGh áaÉ≤ãdG äÉ«©ªL É¡«dEG ÉæØ°VCG GPEGh ,á«©ªL 29 ÉgOóY äÉ«©ª÷G »JCÉJh ,áFÉŸG ‘ 43^5 áÑ°ùæH …CG ,á«©ªL 50 ÉgOóY íÑ°üj ,áFÉŸG ‘ 15^7 áÑ°ùf πµ°ûJ á«©ªL 18 ‹ÉªLEÉH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ á«æ¡ŸG äGQÉeE’G ádhO ‘ ᪫≤ŸG äÉ«dÉ÷G äÉ«©ªL áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ »JCÉJh ≠∏Ñjh ,á«fÉ°ùfEG äÉeóN Ωó≤J »àdG äÉ«©ª÷G ºK ,á«©ªL 15 ‹ÉªLEÉH

75

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

q QhódG Qƒ£J ..äGQÉeE’G ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G QhO ™e πeɵàeh RGƒe ƒëf ≈∏Y ájô°ûÑdG ᫪æàdG õjõ©J ‘ kÓYÉa Gk QhO á«∏gC’G äÉ«©ª÷G Ö©∏J ¿Éµ°ù∏d áÁôµdG IÉ«◊G ÒaƒJ ‘ IÒÑc äÉ«dhDƒ°ùà äGQÉeE’G ádhO ´Ó£°VG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ádhódG Ée ‘ á°UÉNh ádhódG Qhód kÉjRGƒeh kÓªµe Gk QhO á«fóŸG äɪ«¶æàdG ≈∏Y ¿CG ’EG º¡à°û«©e iƒà°ùe ™aQh .á«°SÉ«°ùdG √OÉ©HCÉH …ƒªæàdG hCG »FÉYôdG hCG ‘É≤ãdG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àj @ ≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

ICÉ°ûædG ,ᢢ£˘«˘°ùH IQƒ˘˘°üH ø˘˘µ˘d Ωó˘˘≤˘dG ò˘˘æ˘e IOƒ˘˘Lƒ˘˘e ᢢ«˘∏˘gC’G äɢ˘ª˘«˘¶˘ æ˘ à˘ dG hCG ÊóŸG ™ªàÛÉH ó©H ɪ«a âaôY »àdG áãjó◊G IQƒ°üdÉc â°ù«dh »àdG ájOÉ°üàb’G ±hô¶∏d ¿Éc ó≤dh .»∏gC’G ´É£≤dG hCG ådÉãdG ´É£≤dG äGQÉeE’G ™ªàéªa ,äɪ«¶æàdG ∂∏J πªY ‘ ÒÑc ôKCG ™ªàÛG É¡H ôe á≤£æe ‘ äÉ©ªàÛG á«≤Ñc kÉ£«°ùH kÉjó«∏≤J kÉ©ªà› ¿Éc §ØædG πÑb ᢢ«˘ª˘°SƒŸG IOhóÙG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G OQGƒŸG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘j ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ™˘˘∏˘ £˘ e ≈˘˘ à˘ M êɢ˘ à˘ fE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh âfɢ˘ ch ,Dƒ˘ dDƒ˘ ∏˘ dG ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dGh ¢Uƒ˘˘ ¨˘ dɢ˘ c äÉWÉ°ûædG ¢†©Hh »YôdGh áYGQõdG OhóëH IOhófih á«FGóH äÉæ«à°ùdG .á©£≤àŸG ájQÉéàdGh ájôëÑdG âfɵa á«fóŸG äɪ«¶æàdG ádÉM ≈∏Y ´É°VhC’G ∂∏J â°ùµ©fG óbh ,ÒKCɢà˘dG á˘˘Ø˘ «˘ ©˘ °V äɢ˘fɢ˘µ˘ eE’Gh äGQó˘˘≤˘ dG Ohófi ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ᢢdɢ˘M …OGƒædG ¢†©H ≈∏Y Iô°üà≤e - ÒÑ©àdG í°U ¿EG - ¬JÉ°ù°SDƒe âfÉch Ωƒª¡dG ¢ûbÉæJ âfÉc »àdG á°UÉÿG ¢ùdÉÛGh Iô≤à°ùŸG ÒZ á«°VÉjôdG â£ÑJQG »àdG á«HOC’G äÉ«≤à∏ŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«eƒ«dG á«JÉ«◊G OGôaC’G ∫GhõH ∫hõJh ƒØ£J âfÉc »àdGh …OôØdG πª©dÉH •ÉÑJQ’G ó°TCG √òg øª°V ᫪gCG ÌcC’G á°ù°SDƒŸG øµd ,äÉfɵeEG øe É¡d ìÉàj Éeh ,á«æjO á°ù°SDƒe Oô› øµJ ⁄ »àdG óLÉ°ùŸG âfÉc ¢ùdÉÛGh äÉ«≤à∏ŸG Oƒ©°üdG πX ‘ Iôªà°ùeh áªFÉb á«YɪàLG á°ù°SDƒe âfÉc πH Ö°ùëa Qƒfi âfɵa ,™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe áaÉc ɪ¡d ¢Vô©àJ øjò∏dG •ƒÑ¡dGh .¿B’G ≈àMh §ØædG πÑb Ée á∏Môe ‘ »Yƒ£àdGh …ÒÿG »∏gC’G πª©dG ø˘˘e ᢢ°ù°SDƒ˘e kɢ°†jCG »˘˘g »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g âfɢ˘c iô˘˘NGC ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e

á«fóŸG äɪ«¶æàdG äGQÉeE’G ádhO ` πMÉ°ùdG äGQÉeEG ` âaôY ó≤d ‘ ƒg ɪc »°ù°SDƒŸG hCG »ª«¶æàdG πµ°ûdG òNCÉJ ⁄ âfÉc ¿EGh Ωó≤dG òæe ∂∏˘˘J π˘˘ ª˘ Y π˘˘ MGô˘˘ e ø˘˘ e ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e π˘˘ c äõ˘˘ «“ ɢ˘ ª˘ c ,kGô˘˘ NDƒ˘ e ’EG Üô˘˘ ¨˘ dG ¿CG ¬dÓN øe âYÉ£à°SG πªY ∫É›h á«°SÉ°SCG ᪰ùH á«fóŸG äɪ«¶æàdG ƒg »FÉYôdG …ÒÿG ÖfÉ÷G ¿Éµa ,»JGQÉeE’G ™ªàÛG πNGO ¤EG òØæJ »˘˘Yɢ˘aó˘˘dG Qhó˘˘dG ¤EG ∂dP 󢢩˘ H â∏˘˘≤˘ à˘ fG º˘˘K ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢ jGó˘˘ H õ˘˘ q«˘ e …ò˘˘ dG á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG ∫Ééà ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh á≤M’ á∏Môe ‘ …ƒªæàdGh ôe »àdG á∏MôŸG ∂∏J äócCG ó≤a ºK øeh .»bƒ≤◊G »YÉaódG ÖfÉ÷Gh :á«°SÉ°SCG ô°UÉæY áKÓK ≈∏Y »JGQÉeE’G ™ªàÛG É¡H ´É°ùJG á«MÉf øe äÉ«©ª÷G √ò¡d á«©ªà› áLÉM ∑Éæg ¿EG :k’hCG ᢢeóÿG Ëó˘˘≤˘Jh …ÒÿG π˘˘ª˘©˘dG Rhɢ˘é˘à˘à˘d ɢ˘¡˘eɢ˘ª˘ à˘ gG ∫É›h ɢ˘¡˘ Wɢ˘°ûf .áÄ«ÑdGh ICGôŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëc á«YÉaO ΩÉ¡Ã ´ÓW’G ¤EG áfÉYE’Gh ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d kɢ jÒ«˘˘¨˘ J kGQhO ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ W ‘ π˘˘ª– Ωɢ˘¡ŸG √ò˘˘g ¿EG :kɢ «˘ fɢ˘ K ∫ƒÑbh á«aÉØ°ûdGh ácQÉ°ûŸG º«b ¢VôØd »©°ùdÉH ∂dPh πµc ™ªàÛGh .ôNB’G ‘ äGQÉeE’G ádhO ¬Jó¡°T …òdG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG ¢ùµ©fG :kÉãdÉK ÖcGh ó˘˘≤˘a ,ɢ˘¡˘Jɢ˘ª˘¶˘æ˘eh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Iɢ˘«◊G ≈˘˘∏˘ Y IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG øµJ ⁄ äɪ¶æeh äÉ«©ªL äCÉ°ûf ó≤a ,»Yƒf Qƒ£J ᫪µdG IOÉjõdG øe AÉ«ëà°SG ≈∏Y πHÉ≤J hCG á°Vƒaôe É¡FÉ°ûfEG Iôµa âfÉch ,IOƒLƒe ¤EG ±ó¡J äGQÉeE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ᪶æe ∫hCG QÉ¡°TEÉc ;πÑb ±hô˘˘X á˘˘Ñ˘bGô˘˘eh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢdG󢢩˘dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ≥˘˘«˘ ≤– .AÉæé°ùdG

äGQÉeE’G ádhO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉæjƒµJ º°ù≤æJ á«aÉ`≤Kh á«æ¡`eh á`«FÉ°ùfh á«`æjO äÉ`«©ªL Ú`H É`e

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á¡LGƒe äÉ«é«JGΰSGh πÑ°S øY á«fÓ≤Y á≤jô£H ôµØj ’ ¬∏©Lh π©éjh º¡àbÉW øe ÌcCG º¡∏uªëj ¬fC’ ÚehÉ≤ª∏d AÉ°SCGh ,hó©dG ,¬≤≤– ΩóY ádÉM ‘h πeɵdG ô°üædG º¡æe ¿hô¶àæj øjógÉ°ûŸG ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ¢ü≤˘˘ ˘æ˘ ˘d ¢ù«˘˘ ˘dh ,iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘jRGƒ˘˘ ˘e ∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘N’ kGô˘˘ ˘¶˘ ˘ f ‘ øµJ ⁄ É¡fCGh ,âeõ¡fG áehÉ≤ŸG ¿CÉc ôeC’G hóÑ«°ùa ,∫É°ùÑà°S’Gh ¿ƒØ≤j øe ¿EÉa ∞°SCÓdh .äÉjƒæ©ŸG ∞©°VCG ɇ ,∫ƒeCÉŸG iƒà°ùŸG ÉŸ ɢ˘æ˘Jɢ˘«˘Fɢ˘°†a ᢢ«˘£˘¨˘J ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘dG ¿hó˘˘jô˘˘j äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG √ò˘˘g ∞˘˘∏˘ N Oƒª°üdGh ádƒ£ÑdG øY çóëàj ¿CG ójôj øe πc ΩÉeCG É¡ëàah …ôéj øe kGAõL Gƒ°ù«d äÉ«FÉ°†ØdG ÜÉë°UCG ¿CÉc ` ᪶fC’G ºà°ûjh Ö°ùjh ácô©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ÉæÑ«°üf ɪg ` áÄWGƒàŸG ᫪°SôdG ádÉ◊G ⁄ ¿EG ÉgôeCG ≈∏Y áHƒ∏¨ŸG ܃©°ûdG øe AõL º¡fCÉc ¿hóÑj ,kÉ°†jCG ó˘˘ bh !ᢢ ˘©˘ ˘fɢ˘ ˘ªŸGh ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG Qɢ˘ ˘«˘ ˘J ø˘˘ ˘e kGAõ˘˘ ˘L Gƒ˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘µ˘ ˘j π≤©dG IQOÉ°üeh Ö««¨J äÉ«FÉ°†ØdG √òg âYÉ£à°SG ø˘˘e Oƒ˘˘°û◊ ɢ˘¡˘Ø˘«˘Xƒ˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ÊÓ˘˘≤˘©˘dG Òµ˘˘Ø˘ à˘ dGh Ú«˘é˘«˘JGΰS’Gh Ú«˘°Sɢ«˘°ùdG Ú∏˘∏Ùɢ˘H ¿ƒ˘˘à˘©˘æ˘ oj ø˘˘jò˘˘dG .AGÈÿGh AGÈÿGh Ú∏∏ÙG A’Dƒg ™ª°ùjh ógÉ°ûj ¿Éc øe ôFGhóH É¡«∏Y kGô°TDƒeh áfƒ∏e Iõ¨d §FGôN ¿ƒØXƒj ºgh á«dÉN ≥WÉæeh ádƒgCÉe ≥WÉæe øY ¿ƒKóëàjh AGôªM º˘˘ ¡˘ fCG ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ j ¿É˘˘ c ,∫ɢ˘ Ñ˘ Lh ∫Ó˘˘ J ø˘˘ Yh ,¿É˘˘ µ˘ ˘°ùdG ø˘˘ e á≤£æŸ ¢ù«dh Ú°üdG hCG ¿Éà°ùfɨaCG hCG ΩÉæà«Ød §FGôN ¿ƒ°Vô©j ≈àMh ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ¿Éµ°ùHh ºc 360 É¡àMÉ°ùe º˘˘¡˘à˘Ñ˘∏˘L »˘˘à˘dG äɢ˘«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG Gƒ˘˘°Vô˘˘j ≈˘˘à˘Mh º˘˘¡˘ ∏˘ ¡˘ L A’Dƒ˘ g ∞˘˘°ûµ˘˘j’ ‘ Ghôªà°SG ó≤a ,É¡«dEG »eôJ »àdG á«ØÿG á«°SÉ«°ùdG ±GógC’Gh ,∫ÉM πc ≈∏Yh .≥≤– …òdG (º«¶©dG ô°üædG) øY åjó◊ÉH º¡«Z »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ‘ ΩÉ°ù≤f’G ádÉM ≥«ª©J á«£¨àdG √òg áé«àf âfÉc ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫ƒM á«Hô©dG äÉaÓÿG ≥«ª©Jh »æ«£°ù∏ØdG áé«àfh ,∫GóàY’G ôµ°ù©e á¡LGƒe ‘ á©fɪŸG ôµ°ù©e ô¡X å«M âeõ¡fG É¡fCÉc äóH å«M ,áehÉ≤ª∏d IAÉ°SE’G â“ á«£¨àdG √òg ájÉ¡f ßMÓf Ωƒ«dGh ,QÉ°ü◊G ™aQh hó©dG á¡LGƒe øY äõéYh âæ˘˘Ñ˘ J »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG ≈˘˘à˘ M ,âª˘˘°üH á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ᢢehɢ˘≤ŸG ∞≤J ,ïjQGƒ°üdG ¥ÓWE’ âLhQh É¡àªî°Vh ájOÉ¡°ûà°S’G äÉ«∏ª©dG .QÉ°ü◊G QGôªà°SGh áehÉ≤ŸGh á°VÉØàf’G ¢VÉ¡LEG ≈∏Y áàeÉ°U Ωƒ«dG ºgCG Ú£°ù∏a ‘ IAÉæH ≈°Vƒa OÉéjEÉH äÉ«FÉ°†ØdG √òg âë‚ π¡a ?á«∏NGódG á«æ«£°ù∏ØdG äÉaÓÿG ≥«ª©J Égô°UÉæY

ÒµØàdG Ö««¨J ádÉM äRõY èeGÈdG ¢†©Hh ,çGóMC’G äÉjô› ,»˘˘ë˘£˘°ùdG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘«˘∏˘ë˘à˘dG ᢢë˘∏˘°üŸ »˘˘é˘«˘JGΰS’G ÊÓ˘˘≤˘ ©˘ dG ,∞WGƒYh ä’É©ØfG øe ¬cÎJ Éeh ,Iô°TÉÑe IQƒ°üdG øe óªà°ùŸG ≈∏Y äóYÉ°S ɪc ,á≤Ñ°ùŸG á«LƒdƒjójE’G ∞bGƒŸG øe óªà°ùŸG hCG íÑ°UCG å«ëH ,á«eƒ≤dGh á«æWƒdG âHGƒãdGh »©ª÷G »YƒdG â«à°ûJ ≈∏Y óYÉ°S √QhóH Gògh ,∫DhÉ°ùJ πfih ¢TÉ≤æ∏d kÓHÉb A»°T πc »àdG ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ »°SÉ«°ùdG »YƒdG í«£°ùJ .øWƒdGh áeC’G AÉæH á∏Môe ‘ ∫GõJ’ äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG ¢†©˘˘H ᢢbÓ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ᢢdGó˘˘dG ó˘˘ gGƒ˘˘ °ûdG »˘˘ g IÒã˘˘ c äÉ«FÉ°†ØdG √òg ∞bƒe ƒg ä’É◊G ºgCG øµdh ,IAÉæÑdG ≈°VƒØdÉH ájOÉ¡÷G äÉcô◊G kÉ°Uƒ°üNh ,»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G äÉcôM øe Aɢ˘°†a äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG √ò˘˘ g âMɢ˘ JCG å«˘˘ M ,ᢢ Ø˘ «˘ æ˘ ©˘ dG êhôJh É¡°ùØf øY ø∏©àd äÉcô◊G √ò¡d kÉ«eÓYEG ÖJÎj Éà áë∏°ùŸG É¡JÉ«∏ªY øY ø∏©Jh ,ÉgQɵaC’ ø˘˘ eh ,Üɢ˘ é˘ ˘YEÓ˘ ˘d hCG ÖYô˘˘ ∏˘ ˘d ô˘˘ °ûf ø˘˘ e ∂dP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∂«µØJ äGhOCG ºgCG »g äÉYɪ÷G √òg ¿CG Ωƒ∏©ŸG ᢫˘eƒ˘≤˘dG äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jE’G ∂«˘µ˘Ø˘Jh ,᢫˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢdhó˘˘dG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘dG äGhOCG º˘˘gCG »˘˘gh ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dGh ᢢjQô˘˘ë˘ à˘ dGh ∞≤J »àdG ᪶fC’G ¿CG Éæª∏Y GPEGh .᫵jôeC’G IAÉæÑdG ΩÓ°SE’G äÉYɪL øe â°ù«d äÉ«FÉ°†ØdG √òg AGQh á©HÉJ πH Üô¨dGh ø£æ°TGh ™e áØdÉëàe ᪶fCG »g πH ,»°SÉ«°ùdG √ò˘˘g »˘˘ æ˘ Ñ˘ J º˘˘ à˘ j ¿PEG ø˘˘ e ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸ ∫GDƒ˘ °ùdG Qƒ˘˘ ã˘ j mò˘ Fó˘˘ æ˘ Y ,ɢ˘ ª˘ ¡˘ d ?É¡JÉ«∏ªYh ÉgôµØd èjhÎdGh äÉYɪ÷G …ôéjh iôL ÉŸ É¡°ùØf äÉ«FÉ°†ØdG ∞bƒŸ áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’G ≈∏Y hCG äÉeƒµM ≈∏Y áHƒ°ùÙG äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©H .IõZ ´É£b ‘ âëàa ,IõZ ‘ …ôéj ÉŸ »∏c πµ°ûH âZôØJ á«°SÉ«°S äÉYɪL :ÚÑfÉL ≈∏Y äÉ«FÉ°†ØdG √òg äõcQ ,zIõZ ≈∏Y Üô◊G{ ¿GƒæY ≈∏Y äõcQ å«M ,π«°üØàdÉH á«fƒ«¡°üdG QRÉÛG äô¡XCG á¡L øªa äÓFÉ©dGh á©£≤ŸG OÉ°ùLC’Gh ∫ÉØWC’G åã÷ ájhÉ°SCÉŸG ógÉ°ûŸG ,êôØàŸG ∞bƒe ¿ƒØ≤j ¿ƒª∏°ùŸGh Üô©dGh ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdGh ,IOô°ûŸG øe »∏«FGô°SE’G ¢û«÷G ähÈLh Iƒb äô¡XCG ,iôNCG á¡L øeh ógÉ°ûe ’h ájOÉŸGh ájô°ûÑdG hó©dG ôFÉ°ùÿ Qƒ°U ájCG ô¡¶oJ ¿CG ¿hO ádƒ£ÑdGh …óëàdG ÜÉ£ÿ É¡ª«î°†J ™e Ö°SÉæàJ á«≤«≤M á«dÉàb kGõØà°ùe ógÉ°ûŸG π©Œ Qƒ°üdGh ógÉ°ûŸG √òg .á∏JÉ≤ŸG πFÉ°üØ∏d øgGôj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,hó©dG ɡѵJôj »àdG QRÉÛG IQƒ°U øe øe kÉbÓ£fG hó©dG ≈∏Y QÉ°üàf’G ≥«≤– ≈∏Y áehÉ≤ŸG IQób ≈∏Y ¿hO øe äÉ«FÉ°†ØdG º¡Ø«°†à°ùJ øjòdG Úªã∏ŸG Ú∏JÉ≤ŸG ÜÉ£N .QÉ°üàf’G Ωƒ¡ØŸ π«∏– hCG º¡a …CG ógÉ°ûŸG π≤Y π°T áehÉ≤ŸG äGQó≤d äÉ«FÉ°†ØdG º«î°†J ¿EG

»g Iô````«ãc ádGó``dG ó``gGƒ``°ûdG ¢†©H ábÓY ≈∏Y äÉ````«FÉ°†ØdG IAÉæÑdG ≈°VƒØdÉH

ôjRhh IõZ ‘ ôgRC’G á©eÉéH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ π«≤à°ùŸG »æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG

74

73

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÜGƒ÷G ?äÉ«FÉ°†ØdG ±’BG OÉéjEG ≈∏Y IQó≤dG É¡jódh á«JÉeƒ∏©ŸG Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ᢢ©˘ Hɢ˘J ᢢ«˘ eÓ˘˘YEG ᢢ∏˘ «˘ °Sh π˘˘ ch äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ¿CG ᢢ Wɢ˘ °ùÑ˘˘ H ɢ˘¡˘ fÉC ˘ H ᢢª˘ ¡˘ à˘ e kɢ ª˘ FGOh ,ɢ˘¡˘ à˘ «˘ bG󢢰üe äó˘˘≤˘ a Üô˘˘¨˘ ∏˘ dh ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d »eó≤eh Ú©jòÃh á«HôY Aɪ°SCG πª– äÉ«FÉ°†a ÉeCG ,IRÉëæe á«Hô©dG ܃©°ûdG ™e π°UGƒàdG ø≤àJh á«Hô©dÉH ≥£æJh ÜôY èeGôH πH IÒѵdG äGQÉ©°ûdGh ä’É©Øf’Gh ∞WGƒ©dG ™e πYÉØàdG AGóHEGh äÉ«FÉ°†ØdG √òg ,¥É«°ùdG Gòg ‘ á«Ñ©°ûdG Ògɪ÷G ≈∏Y IójGõŸG ∫ÉŸG øe äÉ«FÉ°†ØdG √òg ió∏a äÒKCG ¿EGh ∑ƒµ°ûdG É¡dƒM QÉãJ ød ÜÉgQEGh ∑ƒµ°ûdG √òg ó«æØJ øe É¡æµÁ Ée Ú©ØàæŸG πaÉëLh .É¡«Lhôe ᢢ°Sɢ˘«˘ °Sh äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG ¢†©˘˘H π˘˘ª˘ Y ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG ∑Qó˘˘ f ≈˘˘ à˘ M á°SÉ«°S .IÒNC’G √òg ∞jô©J Éæ«∏Y ,IAÉæÑdG ≈°VƒØdG ,ÒãµdG É¡æY Öàoc »àdGh ᫵jôeC’G IAÉæÑdG ≈°VƒØdG ¢TƒH IQGOEG ‘ »æ«ª«dG ìÉæ÷G äÉYGÎNG óMCG »g Gò¡d ÉgQƒeCG ó«dÉ≤e âª∏°S »àdG IQGOE’G »gh ,øH’G GƒfÉc A’Dƒg ,¬≤jôah »æ«°ûJ ∂jO kÉ°Uƒ°üNh Úª«dG ∫hO √ÉŒ IójóL á°SÉ«°S ≥«Ñ£àd øjòÑÙG ó°TCG øe √òg πNGO ¤EG ácô©ŸG π≤f ≈∏Y Ωƒ≤J §°ShC’G ¥ô°ûdG á«bôY á«∏NGO äÓµ°ûe OÉéjEG ∫ÓN øe äÉ©ªàÛG ,äÉ©ªàÛG √òg äÉfɵeEG ±õæà°ùJ ,ïdEG ..á«ØFÉWh AÉæH IOÉYEG ó∏ÑdG πNGO É¡jójDƒeh ᫵jôeC’G IQGOE’G ≈∏Y π¡°ùj ɇ QÉ«¡fG ™e Gòµgh .᫵jôeC’G ídÉ°üŸG Ωóîj Éà äÉ©ªàÛG √òg ídÉ°üŸG ¬LGƒJ IójóL QÉ£NCGh äÉjó– Qƒ¡Xh IOQÉÑdG Üô◊G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,⁄É©dG ‘ É¡à«é«JGΰSGh ᫵jôeC’G ´Oô˘˘ dG) ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ø˘˘ e ∫ɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘f’G ø˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘°TGh äQô˘˘ b ,§˘˘ °ShC’G á°SÉ«°ùdG √òg .(»FÉbƒdG Ωƒé¡dG) á«é«JGΰSG ¤EG (AGƒàM’Gh á°SÉ«°S »gh IAÉæÑdG ≈°VƒØdG hCG (∞«¶ædG ∂«µØàdG) »g Iójó÷G ¢ù°SCG ≈∏Y É¡FÉæH IOÉYEGh á≤£æŸG ∫hO ∂«µØJ ≈∏Y ÉfôcP ɪc Ωƒ≤J AÉqæH ¢ù«d É¡FÉØ∏Mh ø£æ°TGƒd AÉqæH ƒg Ée ¿CG »¡jóÑdG øeh ,IójóL ÒeóJ AGƒ°S ¬æ«©H ÒeóàdG ƒg πH ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ©ªàéª∏d á«æWƒdG IóMƒdG ≈∏Y ßaÉëjh ßaÉM Ée πch äÉ«©LôŸGh âHGƒãdG Òeó˘˘J hCG ` π˘˘«˘∏˘b 󢢩˘H ¬˘˘H ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ æ˘ °S ɢ˘e ƒ˘˘gh ` ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘©˘ ∏˘ £˘ à˘ dGh .áYÓÿGh á∏jPôdGh ¿ƒÛG ô°ûæH á«bÓNC’Gh ᫪«≤dG äÉeƒ¶æŸG ≠dÉÑe πµ°ûH É¡∏«°UÉØJ πµH ,IQƒ°ü∏d ô°TÉÑŸG åÑdG ∫ÓN øªa »°SÉ«°ùdG π«∏ëàdG »Yóe øe Ü q Oh Öq g øe πc áaÉ°†à°SGh ¬«a ᢢYɢ˘æ˘ °U ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y …ôŒ âfɢ˘ c ,ᢢ «˘ æ˘ eC’Gh ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G IÈÿGh Ée hCG ¿ƒµàd âfÉc Ée ,á«°SÉ«°Sh á«ØFÉWh á«æKEG äGQÉ«Jh äÉYɪ÷ Éæg øeh .äÉ«FÉ°†ØdG ’ƒd Ωɪàg’Gh ºé◊G Gòg òNCÉàd âfÉc ‘ äôKCGh á«°SÉ«°S iƒbh kÉKGóMCG â©æ°U äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©H ¿EG ∫ƒ≤f

Ö¡°ùŸG åjó◊G øY kGó«©Hh GC óÑŸG å«M øªa .É¡Fƒ°S hCG á«f ø°ùëH ,áFÉŸG ‘ áFÉe ójÉfi ΩÓYEG óLƒj ’ ¬fEÉa á«eÓYE’G ájOÉ«◊G øY ΩÓYE’G πeÉ©J ¤EG ´ƒLôdG »Øµjh ,á«WGô≤ÁO ∫hódG ÌcCG ‘ ≈àM .Ωƒ«dG ¤EG 1990 ΩÉY òæe á«bGô©dG á«°†≤dG ™e »Hô¨dGh »µjôeC’G ¬«a ÒKCÉàdG hCG »eÓYE’G AÉ°†ØdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ´Gô°üdG ¿CG ó≤à©fh ø˘˘ e Aõ˘˘ L ¬˘˘ LƒŸG ΩÓ˘˘ YE’G ¿CGh ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ´Gô˘˘ °ü∏˘˘ d OGó˘˘ à˘ ˘eG ƒ˘˘ ˘g É¡àfɵe ¢Vôah Ògɪ÷G ¢†jô–h áÄÑ©àd ∫hódG äÉ«é«JGΰSG .º°üÿG ∞bGƒe ‘ ÒKCÉà∏dh kÉ«dhO ºgCG IójóL áÑ≤M ⁄É©dG ∫ƒNOh IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f ó©H Iô£«°ùdG øe É¡æµÁ Éà QƒeC’G ¬«LƒJ ø£æ°TGh ádhÉfi É¡Jɪ°S âfÉch ,IAÉæÑdG ≈°VƒØdG á°SÉ«°S ¤EG ø£æ°TGh äCÉ÷ ,⁄É©dG ≈∏Y ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ ˘dG √ò˘˘ g ô˘˘ °ûæ˘˘ d äGhOC’G º˘˘ gCG äɢ˘ «˘ ˘Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG øjò∏dG ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ø˘˘e kGAõ˘˘L ø˘˘H’G ¢Tƒ˘˘H ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘ª˘ gÈà˘˘YG º˘˘ ˘YGó˘˘ ˘dGh è˘˘ ˘pà˘ ˘ æoŸG ô˘˘ ˘µ˘ ˘ °ù©ŸG hCG AGó˘˘ ˘YC’G ô˘˘ ˘ µ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘ e äÉ«FÉ°†a ∞«Xƒàd áLÉ◊G âfÉc ∂dòdh ,ÜÉgQEÓd á«Hô©dG á¨∏dÉH ≥£æJh ,á©°SGh á«£¨J ≈∏Y IQób äGP ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘fɢ˘µ˘ eE’G ɢ˘¡˘ jó˘˘dh ™e π°UGƒàdGh â«H πc ¤EG ∫ƒNódGh çGóMC’G ™bGƒe äÉ«FÉ°†a ,á°VQÉ©e ácôM hCG »°SÉ«°S º«¶æJ πc ™°†J πH ,á«bÓNCG ’h á«eƒb ’h á«æWh ’ âHGƒK hCG äɪ∏°ùà øeDƒJ’ qÜOh qÖg øe πµd ∫ÉÛG íàØJh ,∫DhÉ°ùàdGh ∂°ûdG πfi A»°T πc hCG á«eÓ°SEG äÉcôM º°SÉH ¿ƒ≤WÉf hCG ¿hógÉ› º¡fCG ¿ƒYój ø‡ ÚHQóe èeGôH »eó≤eh Ú∏°SGôà äÉ«FÉ°†a ,á«YɪàLG hCG á«eƒb AÉæKCG Ú«Øë°ü∏d º¡æe Ú«æeC’G Ú≤≤ëª∏d ÜôbCG ºg kÉ«dÉY kÉÑjQóJ πc ‘ áeƒ∏©ŸGh ÈÿG øY ¿ƒãëÑj Ú∏°SGôe ,∞«°†dG IQhÉfi §HGƒ°V ¿hO øe ,ïdEG ..¥óæah ¿ƒdÉ°Uh áHÉZh ∞¡ch º«flh ¥ÉbR .»æjO hCG »eƒb hCG »æWh øeCG á≤HÉ°ùeh »eÓYE’G Qƒ£àdGh »Øë°üdG ≥Ñ°ùdG ¿GƒæY âëàa ób Üô©dG äÉ«FÉ°†a ¢†©H ¿CG Éæbsó°Uh ` ΩÓYE’G ∫É› ‘ Üô¨dG äÉ«FÉ°†a â檫g ` á«HhQhC’Gh ᫵jôeC’G äÉ«FÉ°†ØdG ≈∏Y âbƒØJ ,ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f äó˘˘ e ΩÓ˘˘ Y’E G ø˘˘ eh »˘˘ eÓ˘˘ Y’E G ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ≈˘˘ ∏˘ Y â∏©Lh »Hô©dG øWGƒŸG ÒµØJ ‘ IQƒK â∏ªY É¡fEG ∫ƒ≤J äÉ«FÉ°†a ìɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘dGh »˘˘ cò˘˘ dG º˘˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG{ »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘WGƒŸG Gò˘˘ ˘g ±ô˘˘ ˘°üJ â– áeƒ∏©eh ÈN πc ¢ü«ëªàd ÆôØàŸGh ≥aC’Gh áaÉ≤ãdG ™°SGh ô°†ëàŸGh äÉ«FÉ°†ØdG É¡Ñé– »àdG á≤«≤◊G ,á≤«≤◊G πc á≤«≤◊G zIQƒ°Uh ø˘˘jò˘˘dG ÚØ˘˘∏˘î˘àŸGh ᢢ∏˘¡÷G) ɢ˘¡˘«˘æ˘WGƒ˘˘e ø˘˘Y ᢢ«˘HhQhC’Gh ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G GPÉŸh :πFÉb ∫ƒ≤j ób .(!ºgó∏H áë∏°üe ’h º¡àë∏°üe ¿ƒaô©j’ IQƒãdGh É«LƒdƒæµàdG Ió«°S »gh á«HôY äÉ«FÉ°†a ¤EG ø£æ°TGh ÉC é∏J

¢†`````©H â©æ°U äÉ«FÉ°†ØdG iƒ``bh kÉKGó````MCG äô```KCGh á`«°SÉ«°S QƒeC’G äÉjô› ‘

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

72

IAÉæÑdG ≈°VƒØdG á°SÉ«°Sh á«Hô©dG äÉ«FÉ°†ØdG º«≤∏d á©fÉ°U πH ,Èî∏d á∏bÉf ó©J ⁄ É¡fC’ ,IÒÑc á«bÓNCG á«dhDƒ°ùe á«Hô©dG äÉ«FÉ°†ØdG ≈∏Y ™≤J ¢†©˘H á˘bÓ˘Y ∫ƒ˘M Qhó˘J IÒÑ˘c kɢcƒ˘µ˘°T ¿CG ’EG .kɢfɢ«˘MCG çó˘ë˘∏˘d ᢩ˘fɢ°U ∂dò˘ch äɢaɢ≤˘ ã˘ ∏˘ d ᢢ¡˘ Lƒ˘˘eh √ò˘g ¢†©˘H ¿EG π˘©˘Ø˘dɢH π˘gh ,ø˘£˘æ˘°TGh ɢgɢYô˘J »˘à˘dG IAɢæ˘Ñ˘dG ≈˘°Vƒ˘Ø˘dG ᢰSɢ«˘°ùH ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ«˘Fɢ°†Ø˘dG .∂dP ó°ü≤J ¿CG ¿hO øe ƒdh á°SÉ«°ùdG √òg ΩóîJ äÉ«FÉ°†ØdG @ ¢TGôHCG º«gGôHEG .O

√òg π«YÉØe øY ó«©H ÒZ áeCÓd ᫪«≤dGh á«aÉ≤ãdG äGõµJôŸGh ¢†jô– äGhOCG äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©H âëÑ°UCG πH ,á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG äÉ«FÉ°†ØdG É¡«a Éà á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG ¿CG ‘ ∂°T ’h .áæàah ¿CG ’EG ,ÒÑc πµ°ûH á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG Qƒ£J ‘ ⪡°SCG âfÎfE’Gh IQƒ˘˘ã˘ dG äÓ˘˘ª˘ à˘ °ûe ¢†©˘˘H AGOCG ∫ƒ˘˘M ∑ƒ˘˘µ˘ °ûdG π˘˘H ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG Qɢ˘ KCG ɢ˘ e QÉ«¡fG ™e øeGõJ ÉgQÉ°ûàfG ¿CG ,äÉ«FÉ°†ØdG kÉ°Uƒ°üNh á«JÉeƒ∏©ŸG »ŸÉ˘˘Y Ωɢ˘¶˘ f ¢ù«˘˘°SCɢ J ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ᢢ dhÉfih ,»˘˘ cGΰT’G ô˘˘ µ˘ °ù©ŸG Qɢ˘ª˘©˘à˘°S’G ᢢ°Sɢ˘«˘°S IOɢ˘YEG ø˘˘e kGAó˘˘H ,¥ô˘˘£˘ dG π˘˘c ᢢµ˘ dɢ˘°S ó˘˘jó˘˘L ìÓ°S ∫ÓN øe á檫¡dG ¤EG ,ájôµ°ù©dG óYGƒ≤dG ô°ûfh ,ô°TÉÑŸG ™jƒ£Jh ∫ƒ≤©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ádhÉfi ¤EG ,äGóYÉ°ùŸGh AGò¨dG í∏£°üe AÉL Éæg øeh ,º«gÉØŸGh º«≤dG ¬jƒ°ûJh äÉ«LƒdƒjójE’G äGhOCG ió˘˘MEG âfÎfE’Gh äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG âfɢ˘ch ,ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ៃ˘˘ ©˘ dG .܃©°ûdG ≈∏Y á檫¡dGh Iô£«°ùdG ºK ÒeóàdGh ∂«µØàdG á°SÉ«°S ∫ƒ≤dG »ª∏Y π«∏– …CÉH πıG êPÉ°ùdG §«°ùÑàdG øe hóÑ«°S ΩɶædG QÉWEG ‘ ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡∏d »µjôeC’G ≈©°ùŸG øeGõJ ¿EG ™eh ,á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdGh äÉ«FÉ°†ØdG QÉ°ûàfG ™e ójó÷G ‹hódG kɢ £˘ £fl kÓ˘ ©˘ a ¿É˘˘ c ,ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G zIAɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dG{ ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S íª°ùj ób ,¢TÉ©ŸG ™bGƒdG ∫ÓN øeh øeGõàdG Gòg øµd ,kÉ°ShQóeh á«fÉ≤àdG IQƒãdG ∞«XƒJ ÉYÉ£à°SG Üô¨dGh ø£æ°TGh ¿CG êÉàæà°S’ÉH ,IAÉæÑdG ≈°VƒØdG á°SÉ«°S ò«ØæJ Ωóîj Éà äÉ«FÉ°†ØdG kÉ°Uƒ°üNh AGƒ°S á«°SÉ«°ùdG √òg âeóN á«Hô©dG äÉ«FÉ°†ØdG øe ójó©dG ¿CGh

¿hôµØŸG ¬«Ø°†jh √ÉØ°VCG …òdG ᪫≤dG ºµM øY ô¶ædG ¢†¨H ,äɢ˘«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG kɢ°Uƒ˘˘°üNh ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG IQƒ˘˘ã˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ó≤a ,áKGó◊G É¡∏Ñbh ៃ©dG ™e Gƒ∏©a ɪc É¡fCÉ°ûH äÉHQÉ≤ŸG Oó©Jh øe kÉHGƒL ô¶àæJ ⁄ IQƒãdG √òg ¿C’ É¡à¡LGƒe áeó°U RhÉŒ ” ¿CG ɪc ,OÉ©HC’G IOó©àe É¡∏«YÉØe ‘ ôªà°ùàd ºgÒZ hCG Üô©dG ¢†©˘˘H ä’Dhɢ˘°ùJ âfɢ˘ ch ,π˘˘ FGó˘˘ H kÓ˘ °UCG º˘˘ gó˘˘ æ˘ Y ø˘˘ µ˘ J ⁄ Üô˘˘ ©˘ dG IQƒãdG .Üô¨dG øe »JCÉj Ée πc øe kÉ«îjQÉJ kÉ≤∏b ¢ùµ©J øjôµØŸG …ΰûj ¿CG ó˘˘jô˘˘j øŸ ™˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ d ᢢ°Vhô˘˘©˘ e ᢢ©˘ ∏˘ °S â°ù«˘˘d ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ó©H Éeh áKGó◊Gh á°†¡ædG ô°üY É¡∏Ñbh ,ៃ©dG ∫ÉM É¡dÉëa π˘˘µ˘°ûJ äɢ˘«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG kGó˘˘jó–h ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG IQƒ˘˘ã˘dG .ï˘˘dEG ..ᢢKGó◊G π˘˘MGô˘˘e ø˘˘e ᢢ∏˘ Mô˘˘e ɢ˘¡˘ f’C ™˘˘bGh ô˘˘eGC ɢ˘¡˘ fGE ,kGQɢ˘«˘ N ¢ù«˘˘ dh kɢ jó– »àdG á«°SÉ«°ùdGh ᫪∏©dGh ájOÉ°üàb’G IÉ«ë∏d »©«Ñ£dG Qƒ£àdG ,á°†¡ædG ô°üY òæe á«Hô¨dG IQÉ°†◊G É¡°ù°SCG â©°Vhh É¡JOÉb É¡JQhÒ°U ¿EG .äÉ«Ñ∏°Sh äÉ«HÉéjEG øe Qƒ£àdG Gòg ¬æª°†àj Éà áeC’G ÉjÉ°†b Ωóîj Éà ɡثXƒJ ádhÉfi øe ™æ“ ’ kÉjó–h kÉ©bGh ∫hód á«eƒ≤dG ídÉ°üŸG ≈∏Y É¡JÉ«Ñ∏°S øe ó◊G πbC’G ≈∏Y hCG .á«æ≤àdG √òg É¡«∏Y âªëbCG »àdG ܃æ÷G Oô› ó©J ⁄ äÉ«FÉ°†ØdG kÉ°Uƒ°üNh ,á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG ¿EG ‹hódG ΩɶædG øeh ៃ©dG øe AõL »g πH ,ójÉfi »æ≤J RÉ‚EG Ée .äÉ«LƒdƒjójEGh ídÉ°üe äÉYGô°U øe ¬H πØëj Éà ójó÷G âHGƒã∏d â«àØJh äÉYó°üJ øe »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ¿ÉŸÉ©dG √ó¡°ûj

kÉ°Uƒ°üNh á«æ≤àdG IQƒãdG ∞«XƒJ Üô¨dGh ø£æ°TGh âYÉ£à°SG IAÉæ``ÑdG ≈``°Vƒ`ØdG á°SÉ«``°S ò«``ØæJ Ωó``îj É```à äÉ```«FÉ°†ØdG

71

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

√òg øY ∫õ©Ã ,á≤£æŸG ¿Gó∏H ¢†©H ‘ ,á«Fõ÷G ™«°VGƒŸG ¢†©H ¢ûbÉæJ º«∏©àdG ™°Vh AGÈN ¢ûbÉæj ¿CÉc .É¡«a IóFÉ°ùdG (á«dhódG äÉbÓ©dG) …òdG ΩÉ©dG QÉWE’G øY åjó◊G ¿hO øe ,AÉëfC’G ¢†©H ‘ QƒgóàŸG iƒà°ùe (ôNBG πãe) Ú°ü°üîàŸG øe áYƒª› ¢ûbÉæJ ¿CG hCG ,¬jƒàëj øe zɪ¡æ«H …ôgƒL ¥ôa ∑Éæg ¿Éch{ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ¬«≤°ûH ,ΩÓYE’G øe Òãc ¿ƒch ,á≤£æŸG É¡«∏Y »àdG á©«Ñ£dG á≤«≤M øe ¥Ó£f’G ¿hO √ƒ©HÉJh …Qɪ©à°S’G Üô¨dG É¡∏£H ,ziÈc IôeGDƒe{`d ´ƒ°Vƒe É¡FÉLQCG .√ƒfhÉ©eh »àdG ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ (kÉÑjô≤J) Ió«MƒdG á≤£æŸG »g á≤£æŸG √òg ¿EG äÉ°SÉ«°Sh ájQɪ©à°S’G ™eÉ£ŸG ‘ πãªàŸG »KÓãdG AÓàH’G Gòg øe ÊÉ©J ,π«FGô°SEG IóHôYh ™°SƒJh ƒ‰h ΩÉ«bh ,zójó÷G Qɪ©à°S’G{`H ±ô©j Ée AÉ°SDhôdG) IôgÉX øe É¡fGó∏H ¢†©H IÉfÉ©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿EG .ágƒÑ°ûe ájôµ°ùY äÉHÓ≤fG ÈY ÚeOÉ≤dG (IQhô°†dG á©«ÑWh ,É¡∏FÉ°Shh É¡aGógCG º¡a kÉ°†jCGh ,iƒ≤dG √òg º¡a ¥ô°ûdG (ÖFGôZ)h (ÖFÉéY) º¶©e º¡a π¡°ùj ,É¡JÉbÓY .§°ShC’G ÜÉÑ°SCÓd πFÉ¡dG ÒKCÉàdG øe π«∏≤àdG ΩóY Éæg Öéjh ™bGh ≈∏Y ºî°V »Ñ∏°S ™bh É¡d »àdGh iôNC’G á∏NGóàŸG :É¡àeó≤e ‘h ,¢ùFÉÑdG á≤£æŸG .á≤£æŸG ¿Éµ°S Ö∏ZCG ÚH π¡÷G áÑ°ùf ´ÉØJQG @ .áahô©ŸG á«Ñ∏°ùdG ÉgOÉ©HCÉH á«ÑgòŸGh á«∏Ñ≤dGh á«ØFÉ£dG AGô°ûà°SG @ äɢ˘©˘ ª˘ à› äɢ˘ Ģ a ø˘˘ e Òã˘˘ c ÚH (ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG) Oɢ˘ ≤˘ MC’G º˘˘ µ– @ .á≤£æŸG .äÉÑÑ°ùŸG áªb ‘ »KÓãdG ∂dP π¶j øµdh ¬H â«∏àHG …òdG ∞YÉ°†ŸG AÉæ©dG ∂dP äGô°TDƒe ºgCG ¿CÉH ôqcòfh A§Hh Ì©J ƒg (äÉÑÑ°ùŸG √òg øY èàæj …òdGh) á≤£æŸG AÉëfCG Ö∏ZCG π˘˘µ˘°ûH …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘æ˘dG ä’󢢩˘e ™˘˘LGô˘˘Jh ,kɢ«˘∏˘NGO ,ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ºZQ ,AÉëfC’G ∂∏J ‘ (¢VôŸG ` π¡÷G ` ô≤ØdG) á≤∏M Ωɵëà°SGh ,¢UÉN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IôgOõe kÉfGó∏H É¡æe π©éà°S âfÉc OQGƒe øe ¬H ≈¶– Ée ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ‘ ∞˘˘ ©˘ °†dGh ,»˘˘ æ˘ eC’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ᢢ °Tɢ˘ °ûg .ΩPô°ûàdGh QGô≤à°S’G ΩóY øe IÉfÉ©ŸGh á°ùªÿG ÇOÉѪ∏d ôcòj ≥«Ñ£J …CG ÜÉ`` «Z ¬∏c ∂dP ¤EG ±É°†j kGÒNCG ,IGhɢ˘ ˘°ùŸG ,ᢢ ˘dGó˘˘ ˘©˘ ˘ dG ,ᢢ ˘ jô◊G :»˘˘ ˘ gh ,kɢ ˘ «˘ ˘ fÉ``°ùfEGh kɢ ˘ «ŸÉ˘˘ ˘ Y (ᢢ ˘ ∏˘ ˘ é˘ ˘ ÑŸG) »g á≤£æŸG √òg AÉLQCG Ö∏ZCG π©∏a .»YɪàL’G πaɵàdGh ,á«WGô≤ÁódG Éà ™àªàdGh ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£Jh π«©ØJ øe kÉfÉeôM ⁄É`` `©dG ≥WÉæ`` e ÌcCG ¿ÉæĪWGh áMGQh ÒN øe ≥«Ñ£àdG ∂dP øY ºéæj

.kÉ≤M’ á£≤ædG √òg ¤EG Oƒ©æ°Sh .¿ÉeõdG øe ¿ôb ‹GƒM ¬«dEG Éfô°TCG …òdG (É°VôdG) ádCÉ°ùe /πeÉY ¤EG ¥ô£àæa ,¿B’G ÉeCG ɢ˘°Vô˘˘dG ∂dP ∫ƒ˘˘°üM ¿EG Qɢ˘°üà˘˘N’Gh ᢢMGô˘˘°üdG ≈˘˘¡˘ à˘ æÃh ∫ƒ˘˘≤˘ æ˘ d ,kɢ Ø˘ fGB zåjó◊G ô°ü©dG ‘ §b óLƒj ⁄ ` Éæª∏Y óM ≈∏Y ` ¬fC’ ,¬JOƒY ∫ƒ≤f’h{ äÉ«dɵ°TE’G Ö∏ZCGh ,á≤£æŸG ‘ äÓµ°ûŸG º¶©e ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏Jh »°†≤«°S ∂dPh ?∞«c :∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh .Iô°UÉ©ŸG IÎØdG QGóe ≈∏Y ,É¡H á≤dÉ©dG á≤£æŸG √òg ‘ ádƒeCÉŸG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ä’DhÉ°ùJ ºgCG ƒg áÑ°SÉæŸÉH .äGòdÉH

á≤£æŸG zº°SÓW{ ∂a ,»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ ,á≤£æŸG ‘ …ôéj Ée á©«ÑWh á≤«≤ëH ΩÉŸEÓdh ɪc) »æ©ª∏d óH ’ ,kÓeÉ°Th kÓeɵàe kÉ«Yƒ°Vƒe kÉeÉŸEG ɢ˘jɢ˘°†bh π˘˘NGó˘˘eh äɢ˘jô˘˘¶˘ f Ió˘˘ ©˘ H º˘˘ ∏˘ j ¿CG (kɢ Ø˘ fBG ɢ˘ æ˘ ∏˘ b ,ø˘˘gGô˘˘dG »ŸÉ˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG :ɢ˘¡˘ ª˘ gGC ,ᢢ jƒ˘˘ «˘ M º˘˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ eh ,á«fƒ«¡°üdG ácô◊G ,á≤£æŸG √ÉŒ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ..Ühô◊G ÜÉÑ°SCG ,äÉeƒµ◊G ´GƒfCG ,ójó÷G Qɪ©à°S’G ød äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG √òg ÚeÉ°†e º¡Øj øªa .ïdEG äGQƒ£J øe á≤£æŸG ‘ çóëj Ée Üô¨à°ùj hCG ,CÉLÉØj º¡ª¡j øŸ É¡ª¶©e ‘ áŸDƒeh áÑ«éYh á≤MÓàe á«°SÉ«°S ádGó©dGh ájô◊G ‘ ´hô°ûŸG É¡≤M á≤£æŸG √òg ∫ÉæJ ¿CG .ΩÓ°ùdGh øeC’Gh IGhÉ°ùŸGh ÚH á«eƒ«dG äÉbÓ©dG π«°UÉØJ Oô°S ‘ ¥ô¨ŸG ,(ÊB’G º¡ØdG) ¿EG øeh ,Iô°TÉÑe º¡æ«H ɪ«a Qhój Éeh ,øjôgɶdG (±GôWC’G) ÚÑYÓdG ‘ »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G ÒKCÉà∏dh ,øjQƒcòŸG ÚÑYÓdG á©«Ñ£d í«°VƒJ ¿hO Éeh ,á≤£æŸG ‘ çóëj Ée á≤«≤M º¡a ¤EG …ODƒj ’ ,çGóMC’G äÉjô› .ᣰùÑŸG á«fB’G äÓ«∏ëàdG É¡∏بJ Ée kÉÑdÉZ ≥FÉ≤M øe çGóMC’G √òg AGQh .kÉ≤M’ π°üëj ób Éà í«ë°üdG ƒD ÑæàdG ≈∏Y óYÉ°ùj ’ ,‹ÉàdÉHh »àdG áeÉY áØ°üH á°ùFÉÑdG ∫É◊G ÜÉÑ°SCG ºgCG ¿CÉH Ωõ÷G øµÁh ÚÑÑ°S ¤EG ¬ª«°ù≤J hCG ÉgOQ øµÁ ,á≤£æŸG √òg ´É≤H Ö∏ZCG É¡æe ÊÉ©J ôNBGh ,É¡JGP á≤£æŸG øe ™HÉf »JGP ÖÑ°S :ɪg ,Ú∏NGóàe Ú«°ù«FQ ,øµdh .á≤£æŸÉH áahô©e ÜQBÉeh ™eÉ£e É¡d á«dhO iƒb øe äBG »LQÉN ¬æe ÊÉ©J Ée ÜÉÑ°SCG RôHCG ¿CG ó≤à©j ,π«°üØàdG øe A»°ûHh ,áeÉY áØ°üHh Oƒ©J ,äÉYGô°Uh QGô≤à°SG ΩóYh ÜGô£°VG øe á≤£æŸG AÉLQCG º¶©e Ö∏ZCG ‘ ¬eɵëà°SGh ,OGóÑà°S’G ` á«fƒ«¡°üdG ` Qɪ©à°S’G :»KÓãdG OƒLƒd .¿ôb ∞°üf øe ÌcCG òæe É¡«a QƒeC’G ó«dÉ≤e ɪ«a äÉbÓ©dG á©«ÑW º¡a kÉ°†jCGh ,iƒ≤dG √òg øe πc º¡a ¿hO øeh …ôéj Ée á≤«≤M ÜÉ©«à°SGh º¡a øµÁ ’ ,ÉgÒZ ÚHh É¡æ«H ɪ«ah ,É¡æ«H á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG ,´É°VhCG øe É¡«a Oƒ°ùj Éeh áeÉY áØ°üH á≤£æŸG ‘ ¿CG kÓ˘ã˘e Üô˘˘¨˘à˘°ùŸG ø˘˘ª˘a .ɢ˘¡˘à˘ «˘ Ñ˘ dɢ˘Z ‘ IQɢ˘°S ÒZ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ æ˘ eCGh

ó``MCG ∫OÉ```éj ’ á«`ªgCG ióe ‘ Éeh á≤`£æŸG √òg çQEG ø`e ¬H ≈`¶– ≥``jôY …QÉ``°†M

ájOƒ©°ùdG ` iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ` á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

70

Oƒ≤ØŸG É°VôdG øY ºéæj Ée ºgCG :á«Hô©dG á≤£æŸG ¥ô°ûdG{`H kÉ«ŸÉY É¡«dEG QÉ°ûj »àdG - á«Hô©dG Éæà≤£æe ¬«fÉ©J Ée ÊÉ©J á≤£æe …CG ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ,óLƒJ ’ ô“h äôe ᫪«∏bEG ≥WÉæe ∑Éæg ¿CG ,í«ë°U .äÉYGô°Uh QGô≤à°SG ΩóYh πbÓbh ÜGô£°VG øe - z§°ShC’G ádƒÑ≤e ¢ù°SCG ≈∏Yh ,º∏°ùdGh øeC’G É¡«a OÉ°Sh ,äô≤à°SGh äOÉY ºK ,Ühô◊Gh ÜGô£°V’Gh ´Gô°üdG øe πMGôà .É¡«a ΩÓ°ùdGh øeC’Gh QGô≤à°SÓd á«Ñ°ùf áeƒÁO É°VôdG ∂dP ≠Ñ°SCG óbh .É¡∏gCG á«ÑdÉZ πÑb øe @ π°VÉa ≈«ëj øH ábó°U .O .CG

¿EÉa (™bƒŸG) å«M øeh .áKÓãdG ᫪«gGôHE’G ¿ÉjOC’G ó¡e ` ∫GõJ ’h É«≤jôaEGh É«°SBG ,Ëó≤dG ⁄É©dG äGQÉb ÚH π°UƒdG á£≤f ‘ ™HÎJ á≤£æŸG Iô˘˘ µ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG äÓ˘˘ °UGƒŸG ¥ô˘˘ W º˘˘ gCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±ô˘˘ °ûJh ,ɢ˘ HhQhCGh ¿hõfl ≈∏Y …ƒà– É¡fCG ⁄É©dG ±ô©j ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h .á«°VQC’G äGhôK ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢VQC’G Öcƒc ‘ (RÉZ ,§Øf) ÈcC’G ábÉ£dG øe ÉgÒZ ‘ »HÉéjE’G ∞«µdGh ºµdG ¢ùØæH óLƒJ ’ ,iôNCG ᪡e á«©«ÑW .≥WÉæŸG ΩɪàgG πfi ∫GõJ ’h á©≤ÑdG √òg âfÉc ,ÉgÒZh ,ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ ∏˘ d kɢ fGó˘˘ «˘ e (π˘˘ ¶˘ Jh) âfɢ˘ ch .iȵ˘˘ dG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ´É˘˘ ª˘ WCGh ÌcCG Èà©J á≤£æŸG √òg AÉëfCG øe Òãch .iƒ≤dG √òg ÚH …Qɪ©à°S’G Aɪ∏Y øe Òãc ∫ƒ≤j ɪc ,zójó÷G Qɪ©à°S’G{`H ±ô©j ÉŸ kÉ°Vô©J OÓÑdG ,áahô©e á«Ø∏ÿG hCG IòÑædG √òg ¿CG ºZQh .ºgÒZh Ú«µjôeC’G á°SÉ«°ùdG »˘˘ °†à˘˘ ≤˘ j ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ø˘˘ gGô˘˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG í˘˘ eÓ˘˘ e Rô˘˘ HGC ø˘˘ Y åjó◊G ¿CG ’EG 󢢫˘Ø˘M π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸGh ,»˘˘°VÉŸG ø˘˘HG ô˘˘°VÉ◊ɢ˘a .ɢ˘¡˘H Òcò˘˘à˘dGh ,ɢ˘gAɢ˘Yó˘˘à˘ °SG º¡ØdGh .¬HÉÑ°SCG A»°T πµdh ` ÒÑ©àdG í°U ¿EG ` ô°VÉ◊G øHGh ,»°VÉŸG øŸ äÉ≤∏£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj √ògh .≥ª©àdG øe A»°T ¤EG êÉàëj í«ë°üdG .kɪ«∏°S kɪ¡a ,á≤£æŸG √òg ‘ …ôé«°Sh …ôéj Ée º¡a ójôj ,É¡«a øWGƒe πc èYõj ¿CG Öéj á≤£æŸG √ò¡d ΩÉ©dG ™°VƒdG ¿EG ø˘˘eÓC ˘ d Öfi π˘˘c π˘˘H ,ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ ë˘ j »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ °ùæ÷G ø˘˘ Y ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ±ô˘˘ °üHh Èà©j á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¿CG ∂dP ,⁄É©dG Gòg ‘ ΩÓ°ùdGh ôKDƒj ¬«a AõL …CG ‘ RGõàgG hCG ÜGô£°VG …CGh ,kGóMGh kÓc ÖdɨdG ‘ ᢢjô˘˘¶˘ f Ió˘˘Y π˘˘NGó˘˘e ,™˘˘bGƒ˘˘dG ‘ ,∑ɢ˘æ˘ gh .π˘˘µ˘ dG ‘ IQhô˘˘°†dɢ˘H kɢ Ñ˘ dɢ˘ Z ∫ÉÛG ‘ …ôéj Ée º¡Ød É¡°†©H ¤EG hCG É¡«dEG ¿ƒcôdG øµÁ ᫪∏Yh ᢢ©˘«˘Ñ˘W »˘˘∏˘ é˘ j kɢ «˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘eh kɢ «˘ ª˘ ∏˘ Y kɢ ª` ¡˘ a ᢢ≤˘ £` æŸG √ò˘˘g ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG .∫GƒMCG øe ¬«a »g Ée ÜÉÑ°SCGh ,¬°û«©J …òdG ™bGƒdG á≤«≤Mh ,á≤£æŸG Qɢ˘°SEG ø˘˘e ɢ˘¡˘ H êhôÿGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ´É˘˘°VhCG (™˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ J) π˘˘ Ñ˘ °S ,‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh òæe É¡FÉLQCG º¶©e ¬«a ™Ñ≤J …òdG πbÓ≤dGh ÜGô£°V’Gh ∞∏îàdG

,á˘ahô˘©˘e ᢢ«˘î˘jQɢ˘J π˘˘MGô˘˘e ‘ ,ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG äô˘˘e ó˘˘≤˘d .Ühô◊Gh ÜGô£°V’Gh ´GõædG É¡«a OÉ°S áÑ«°üY äGÎØH ∞˘˘bƒ˘˘à˘dG ,π˘˘©˘Ø˘dɢ˘H ,≥˘˘ë˘à˘°ùJ (ɢ˘°Vô˘˘dG) ᢢª˘∏˘c ¿CG iô˘˘f ,¥É˘˘«˘ °ùdG ø˘˘eh ‘ ∫É°SΰS’G πÑb ` πbC’G ≈∏Y ` IOhó©e äɪ∏µHh ,äɶë∏d ÉgóæY ƒ˘˘g Ú«˘˘æ˘©ŸG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘Z ɢ˘°VQ ¿CG ÇQɢ˘≤˘ ∏˘ d ÚÑ˘˘à˘ j ÉÃQ ,∂dP ø˘˘ª˘ a .ɢ˘æ˘ ã˘ jó˘˘M ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .ΩÓ°ùdGh øeC’G ºK øeh ,QGô≤à°S’G ΩÉ«≤d ∫hC’G Ö∏£àŸG ,ÜGô£°V’G ºK øeh ,QGô≤à°S’G ΩóY ÖÑ°ùj Ú«æ©ŸG á«ÑdÉZ É°VQ ΩóY øe ô¶fG .§«°ùÑàdG ≈¡àæà ádCÉ°ùŸG »g ∂∏J .º∏°ùdGh øeC’G ÜÉ«Zh ºg ɪY É¡∏gCG á«ÑdÉZ É°VQ ióe Ée :∫AÉ°ùJh á≤£æŸG Ö∏ZCG ‘ ∂dƒM ?¬«∏Y º˘˘ ¶˘ ©˘ e ÉŸ ∫hC’G ÖÑ˘˘ °ùdG :ƒ˘˘ g √Gƒ˘˘ ë˘ ah ,kɢ eó˘˘ ≤˘ ˘e ±hô˘˘ ©˘ ˘e ÜGƒ÷G .™£≤àe hCG ôªà°ùe ÜGô£°VGh ¿É«∏Z øe ¬«∏Y á≤£æŸG ‘ ,kÉHGô£°VG ⁄É©dG ≥WÉæe ÌcCG áaô©e ¤EG ≈©°ùf ÉeóæY ,º©f ÖFɢ˘ é˘ ©˘ dG ¥ô˘˘ °T{ ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ ˘e ¿Eɢ ˘a ,ô˘˘ °VÉ◊G ø˘˘ eõ˘˘ dG hCG ,ø˘˘ gGô˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ΩóYh ,kÉHGô£°VGh (áæeõe) áfƒî°S ⁄É©dG ≥WÉæe ÌcCG »g z§°ShC’G »°ù∏WC’G §«ÙG øe óà“ »àdG ,á≤£æŸG √òg AÉLQCG º¶©e ‘h .QGô≤à°SG ,kÉYGô°U óŒ zÉ«côJh ¿GôjEGh »Hô©dG ⁄É©dG º°†Jh{ »Hô©dG è«∏ÿG ¤EG ‘h .¿É«∏Zh ≥æMh OÉ≤MCGh Ö°†Z ÉjGhõdG Ö∏ZCG ‘h ,(´Gô°U ´hô°ûe) hCG .∞∏îJh ¿GÒfh m ¢SBÉeh äÉYGõf ÜQÉ°†ŸG øe Òãc çQEG øe ¬H ≈¶– Éeh ,á≤£æŸG √òg ᫪gCG ióe ‘ óMCG ∫OÉéj ’h .Iójôa á«©«ÑW äÉfɵeEGh ,á∏FÉg ájOÉeh ájô°ûH OQGƒeh ,≥jôY …QÉ°†M Ée ÜÉÑ°SCG RôHCG óMCG ∫GõJ ’h âfÉc ,É¡ª¶©e hCG äÉfɵeE’G √òg πc øµd áeóÿ ôî°ùJ ⁄ äÉfɵeE’G √òg º¶©e ¿CG …CG .πbÓbh øfi øe ¬«fÉ©J .Égó°V zä’É◊G øe Òãc ‘{ â∏¨à°SG Ée Qó≤H ,á≤£æŸG á«fÉ°ùfEG äGQÉ°†M ™HQCG ΩóbCGh ºgCG øe ¿ÉàæKG âeÉb á≤£æŸG √òg ‘ äÉeÉ¡°SE’G øe ÒãµdG ájô°ûÑdG á«≤Ñd á≤£æŸG √òg âeóbh .ïjQÉàdG ‘ ` á≤£æŸG âfÉch .¿ÉeRh ¿Éµe πc ‘ É¡H ∫É«LC’G ™ØàæJ »àdG ,ájQÉ°†◊G

69

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

π«FGô°SE’ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ᪡ŸG ±GógC’G óMCG ∫GõJ ’h âfÉc É«≤jôaEG

å«M ,π«ædG √É«e á«°†b ‘ √ÉæjCGQ ºK ,QƒaQGO á«°†b ‘ ∂dòch ™aóJ ¿CGh ,á«°†≤dG ∂∏J ‘ kÉ«°ù«FQ kÉÑY’ ¿ƒµJ ¿CG π«FGô°SEG âYÉ£à°SG á«bÉØJG ™°VƒH áÑdÉ£ª∏d π«ædG ¢VƒM ‘ ácΰûŸG á«≤jôaE’G ∫hódG »àdG ᫪µdG øe π∏≤J å«ëH π«ædG ô¡f √É«e ™jRƒJ ºµ– IójóL .kÓ°UCG IójGõàŸG É¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏J ’ »àdGh ô°üe É¡«∏Y π°ü– ‘ π«ædG ¢VƒM ∫hO √É«e AGQRh äÉYɪàLG ‘ iôL Ée π©dh ∂∏J â°†aQ å«M ,QhódG Gòg ≈∏Y π«dO ÒN kGôNDƒe ájQóæµ°SE’G πª©dG …QÉ÷G á«bÉØJ’G ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH ¿GOƒ°ùdGh ô°üe ÖdÉ£e ∫hódG ≥◊G Ö°üŸG »àdhO ɪgQÉÑàYÉH ¿GOƒ°ùdGh ô°üe »£©J »àdGh É¡H .ô¡ædG iô› ≈∏Y ∫hódG ∂∏J ÉgòØæJ äGAÉ°ûfEG …CG ≈∏Y ¢VGÎY’ÉH á«é«JGΰS’G √òg ¬LGƒj kÉjô°üe kÉcô– ó‚ ⁄ ,Gòg πc ºZQh ,Iô°TÉÑe …ô°üŸG »eƒ≤dG øeC’G Oó¡J âëÑ°UCG »àdG á«∏«FGô°SE’G áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M á«°†b Èà©J »àdG π«ædG √É«e á«°†b ‘ AGƒ°S ¬˘˘∏˘ NGO äɢ˘eRC’G Òé˘˘Ø˘ J ä’hÉfih ¿GOƒ˘˘°ùdG ᢢ «˘ °†b hCG ,Újô˘˘ °üª˘˘ ∏˘ d »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d π˘˘eɢ˘µ˘ dɢ˘H ™˘˘°†î˘˘J äÓ˘˘jhó˘˘d ¬˘˘ª˘ «˘ °ù≤˘˘à˘ d kG󢢫˘ ¡“ å«˘˘ M ,¢ù«˘˘ jɢ˘ ≤ŸG π˘˘ µ˘ H ᢢ KQɢ˘ c ¿ƒ˘˘ µ˘ à˘ °S âë‚ ¿EG »˘˘ à˘ ˘dGh ,»˘˘ Hô˘˘ ¨˘ ˘dGh á«©°Vh ¤EG áMÉÑà°S’G á«©°Vh øe …ô°üŸG »eƒ≤dG øeC’G ∫ƒëà«°S ΩÉàdG 䃟G IôgÉ≤dG ` äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe - åMÉH @

.∂∏J QôëàdG äÉcô◊ á©HÉàdG á«≤jôaE’G äÉYGPE’G øe ójó©dG ≥∏£æe ∫hódG ∂∏J ¤EG ájOÉ°üàb’G äGóYÉ°ùŸG Ëó≤àH ô°üe âeÉb kÉ°†jCG á«≤jôaE’G IóMƒdG ᪶æe áeÉbEG ≈∏Y â©é°T ɪc ,É¡dÓ≤à°SG ó©H á¡LGƒe ‘ IóMƒe á«≤jôaEG á¡ÑL π«µ°ûJh ∫Ó≤à°S’G Gòg ßØ◊ .‹hódG ™ªàÛG äÓàµJ Qƒ˘˘ ˘fCG ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG π˘˘ ˘jƒ–h 1973 Üô˘˘ ˘M ó˘˘ ˘©˘ ˘H Ò¨˘˘ ˘J ∂dP π˘˘ ˘c ø˘˘ ˘µ˘ ˘ d ™e ᫪∏°S äÉbÓY áeÉbEGh »Hô¨dG ⁄É©dG ô£°T ô°üe á¡Lh äGOÉ°ùdG ‹ƒ˘˘J 󢢩˘ H ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G IQɢ˘≤˘ dG ø˘˘Y …ô˘˘°üŸG ó˘˘Yɢ˘Ñ˘ à˘ dG OGRh .π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ á°UÉN ºµ◊G ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG ™«aQ …ô°üe ∫hDƒ°ùà ™ª°ùf hCG iôf ó©f ⁄h ,kÉeÉ“ ô°üe âHÉZ å«M âëÑ°UCG ɪc ,∂∏J hCG á«≤jôaE’G ádhódG √òg ¤EG IQÉjR ‘ iƒà°ùŸG ¢ù“ »àdG ∂∏J ≈àM …ô°üŸG OƒLƒdG øY kGó«©H ¢ûbÉæJ IQÉ≤dG ÉjÉ°†b ΩÓ°ùdG ¥ÉØJG ‘ π°üM ɪc ,Iô°TÉÑe IQƒ°üH …ô°üŸG »eƒ≤dG øeC’G ‘ ¿GOƒ°ùdG ܃æL ôjô– ácôM ™e á«fGOƒ°ùdG áeƒµ◊G ¬à©bh …òdG ¤EG ôeC’G π°Uh πH ,QƒaQGO ‘ ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe ∂dòch ,É°TÉØ«f .É¡«a ô°üe ájƒ°†Y á«≤jôaEG äɪ¶æe ¢†aQ kÉ«∏L ∂dP ô¡Xh ,π«FGô°SEG ΩÉeCG kÉeÉ“ á«dÉN áMÉ°ùdG âëÑ°UCGh ádhO 42 ‹GƒëH Ö«HCG πJ §HôJ »àdG Ió«WƒdG äÉbÓ©dG ‘ ¢ù«d ‘ π«FGô°SEG ¬Ñ©∏J âëÑ°UCG …òdG QhódG ‘ kÉ°†jCG øµdh ,§≤a á«≤jôaEG .¿GOƒ°ùdG πãe ô°üe øe áÑjô≤dG ∫hódG ‘ á°UÉN á«≤jôaE’G äÉeRC’G ,¿GOƒ°ùdG ܃æL á«°†b ‘ ¬àÑ©d …òdG QhódG ‘ ∂dP ÉæjCGQh

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

68

π«FGô°SEG :É«≤jôaEG ‘ ¿ÉeÈ«d »Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd ÉgQÉ°üM πªµà°ùJ (kÉÑjôb) ΩÉ«≤dG …ƒæj ,¿ÉeÈ«d Qhó¨«aCG ,»∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG ôjRh q¿EG á«∏«FGô°SEG QOÉ°üe âdÉb á«é«JGΰS’G QÉWEG ‘ IQÉjõdG √òg »JCÉJh .É«æ«ch GóæZhCGh ÉjÒé«fh ’ƒ¨fCGh É«Hƒ«KEG πª°ûJ ádƒéH ¿ÉeÈ«d ÉgQGR »àdG á«æ«JÓdG ɵjôeCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ É¡©bGƒe ájƒ≤àd á«∏«FGô°SE’G .É«Ñeƒdƒch hÒÑdGh ÚàæLQC’Gh πjRGÈdG â∏ª°T ádƒéH ΩÉb å«M ,kGôNDƒe @ »bƒ°T Oƒªfi

»˘˘à˘dG I󢢫˘©˘Ñ˘dGh á˘˘Ñ˘jô˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘à˘Ä˘«˘H ™˘˘e ɢ˘e ᢢdhó˘˘d ä’ɢ˘°üJ’G ᢢ∏˘ °üfi ´ÉaódG ≈∏Y ájò«ØæàdG É¡JQóbh É¡à∏«°Shh ÉgOGó©à°SGh É¡Jƒb ¢ùµ©J øeh ,zá«eƒ≤dG É¡aGógCGh É¡JÉjÉZ ≥«≤–h ájƒ«◊G É¡◊É°üe øY áã«ãM IQƒ°üH áÑbÉ©àŸG á«∏«FGô°SE’G äÉeƒµ◊G â∏ªY ∂dP πLCG á«HhQhC’Gh ᫵jôeC’G ÚJôFGódG êQÉN ‹hódG ó«jCÉàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdGh …OÉŸG º˘˘Yó˘˘dGh Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG ɢ˘¡˘ d ɢ˘à˘ æ˘ ª˘ °V Úà˘˘∏˘ dG .…ôµ°ù©dG OÉæ°SE’Gh …ƒæ©ŸGh øe IÒÑc áehÉ≤e â¡LGh á«∏«FGô°SE’G äÉ££ıG √òg øµd ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdGh äÉæ«°ùªÿG ‘ ô°üe á°UÉN á«Hô©dG ∫hódG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°Uɢ˘æ˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∫ɢ˘ª˘ L π˘˘MGô˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¢Uô˘˘M å«˘˘M ,»˘˘ °VÉŸG á«é«JGΰSEG kÉ©Ñàe á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ »∏«FGô°SEG OƒLh …CG Iô°UÉfi .»Hô©dGh …ô°üŸG »eƒ≤dG øeC’G øe GC õéàj ’ kGAõL É«≤jôaEG Èà©J áªFÉb äÉ°SÉ«°S ô°üe â©ÑJG á«é«JGΰS’G ∂∏J ∫ÓN øeh ∫ƒ°ü◊G ‘ É¡JóYÉ°ùeh á«≤jôaE’G ∫hódG ™e ÜQÉ≤àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y QôëàdG äÉcô◊ É¡HGƒHCG âëàa å«M ,»°SÉ«°ùdG É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y ÉÑeƒeƒdh É«≤jôaEG ܃æL ‘ ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f ácôM É¡æeh á«≤jôaE’G ô°üe âfÉch .‹Ée ‘ É૵«HhOƒeh ÉfÉZ ‘ Éehôµfh ƒ¨fƒµdG ‘

Qƒ°†M QÉ¡XEG ƒg IQÉjõdG ±óg ¿CG ¬JÉëjô°üJ ‘ ¿ÉeÈ«d ócCG …OÉ°üàb’G •É°ûæ∏d »°SÉ«°S AÉ£Z Òaƒàd É«≤jôaEG ‘ »∏«FGô°SEG »àdG Oƒ¡÷G πX ‘ á°UÉN ,∑Éæg π°UÉ◊G »∏«FGô°SE’G »æeC’Gh .á≤£æŸG ∂∏J ‘ óYGƒb AÉæHh ÒKCÉà∏d ¿GôjEG É¡dòÑJ ‘ ᪡ŸG ±GógC’G óMCG ∫GõJ ’h âfÉc É«≤jôaEG ¿CG ±hô©eh ¤EG »°VÉŸG ‘ Ö«HCG πJ â©°S å«M ,π«FGô°SE’ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ɢ˘gó˘˘jhõ˘˘J ÈY ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘ a’E G ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ H ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG ,øjQÉ°ûà°ùŸGh øjó°TôŸG ∫É°SQEGh ,á«æ≤àdGh ájôµ°ù©dG äGóYÉ°ùŸÉH .Újôµ°ù©dG øjQÉ°ûà°ùŸG ∫É°SQEGh ìÓ°ùdG ™«H ∂dòch ∫hO ™e É¡JÉbÓY ájƒ≤àH É¡à°SÉ«°S øe »∏«FGô°SE’G ±ó¡dG ¿Éch ∫hódG ¬à°Vôa …òdG QÉ°ü◊G á¡LGƒe »°VÉŸG ‘ á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ájƒb äÉbÓY áeÉbEG ÈY ∫hódG √òg ≥jƒ£J ádhÉfih É¡«∏Y á«Hô©dG √òg ≈∏Y QÉ°üëH ÉgQÉ°üM ¬LGƒJ ≈àM É¡H ᣫÙG ∫hódG ™e ≈∏Y Ωƒ≤J É«∏Y á«é«JGΰSG QÉWEG ‘ ∂dPh É¡JGP á«Hô©dG ∫hódG øe É¡FGóYCG á¡LGƒe ‘ AÉbó°UC’G øe ójõe ÜÉ°ùàcG ádhÉfi ¢SÉ°SCG ôjRh ÖFÉf ∫ƒ≤j Gòg ‘h .»eƒ≤dG É¡æeCG äÉeƒ≤e ájɪ◊ Üô©dG ƒ˘˘g »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eC’G ¿EG{ ¿ƒ˘˘ dBG ∫ɢ˘ ¨˘ jEG ≥˘˘ Ñ˘ °SC’G »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ´É˘˘ aó˘˘ dG

∫ƒ°ü◊G ¤EG áÑbÉ©àŸG á«∏``«FGô°SE’G äÉ``eƒµ◊G â©°S á«HhQhC’Gh ᫵jôeC’G ÚJôFGódG êQÉN ‹hódG ó«jCÉàdG ≈∏Y

67

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉ«HÉéjE’G øe ÒãµdG É¡JÉ«W ‘ πª– ¥Gô©dG ‘ ójó÷G »cÎdG πNóàdG äGô°TDƒe

.Q’hO QÉ«∏e áFɉɪKh ¿ƒ«∏jôJ øe ÌcCG É¡JQÉ°ùNh ,¿ƒà∏eÉg ` ôµ«H äɪ∏°ùe ∑Éæg ¿EÉa ,ájÉYódGh ôjhõàdGh ¢ù«dóàdG πc ºZQh ,∫ÓàMÓd â°Vô©J »àdG ܃©°ûdG ÜQÉŒ ‘ ᫪àM ¿ƒµJ OɵJ áÁõ¡dÉH kÓ≤ãe kÉehõ¡e kGQOÉZ k’ÓàMG ∑Éæg ¿CG ¤EG ô°ûJ ⁄ å«M ¬à≤ÑW √ó©H â浓 á∏FÉg ájô°ûHh ájOÉe ôFÉ°ùN óѵJ óbh ,QÉ©dGh kÓjƒW óª°üJ ¿CG ,¬©e âeób »àdG Ú«∏ÙG AÓª©dG øe á«°SÉ«°ùdG .ïjQÉàdGh ܃©°ûdG ÜÉ≤Y øe â∏ØJ hCG ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ÉgõFÉcôH á«bGô©dG á«æWƒdG ácô◊G ¿EG Ö©˘˘°ûdG í˘˘FGô˘˘°T ᢢaɢ˘c ɢ˘¡˘ Ø˘ ∏˘ N ø˘˘eh ,ᢢahô˘˘©˘ e âJɢ˘H »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fóŸGh ¢Vô©J Ée ≈∏Y »©«Ñ£dG π©ØdG OQ â∏µ°T »àdGh ,áeƒ∏¶ŸG »bGô©dG IOGQEG ô°ùc øe Úæ°S â°S ó©H â浓 ,ÒeóJh hõZ øe ¥Gô©dG ¬d IQOÉ≤d ∂°T ≈fOCG ÓH ácô◊G √òg ¿EÉa ,kÉjôµ°ùY ∫ÓàM’G áÁõgh »°SÉ«°ùdG ÅaɵŸGh πjóÑdG IQƒ∏H ≈∏Y á«fóŸGh ájôµ°ù©dG É¡JGAÉصH ∂µØàdGh ´É«°†dGh ΩPô°ûàdG ádÉM øe OÓÑdG ò≤æj …òdG »æWƒdG ¥Gô©dG ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°S IOÉ©à°SGh á«bô©dGh á«ØFÉ£dG á°ü°UÉÙGh á«Hô©dG ¬àfɵe IOÉ©à°SGh ,kÉÑ©°Th kÉ°VQCG ¬JóMh áfÉ«°Uh ,õLÉædG É¡fRGƒJh ÉgQGô≤à°SG á≤£æŸG IOÉ©à°SÉH á∏«ØµdG ᫪«∏bE’Gh ` á«dhódG äÉ°SGQódG ` á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ áØ°ù∏a PÉà°SCG@ ∫Ó≤à°S’G äÉ°SGQO õcôe ‘ ¢ù«FQ ` OGó¨H á©eÉL

Iô°TÉÑe áé«àæc ,»µjôeCG ¢†jƒØàH É«côJ É¡«∏Y ±ô°ûJ ᫪«∏bEG .¥Gô©dG ‘ º¡jód ´hô°ûe …CG ÜÉ«Zh Üô©dG ∞©°†d ¥Gô©dG ‘ ∫ÓàM’G áeƒµM ™e ᫪«∏bE’G äÉeƒµ◊G õéæJ óbh kɪFGO ≥HÉ£J ’ π≤◊G äÉHÉ°ùëa ,ÉgÒZh äÉ≤Ø°üdG √òg øe ÒãµdG ,܃©°ûdG ∫É©aCG OhOôH ƒD ÑæàdG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fC’ ,Qó«ÑdG äÉHÉ°ùM ∫ÓàM’G IOÉ«≤a ,É¡HÉ°ùM ≈∏Y äÉ≤Ø°üdG √òg ¿ƒµJ ÉeóæY á°UÉN ‘ â∏ØàMGh ,…ó«∏≤àdG ô°üædG ºgh ‘ â©bh ¿CG É¡d ≥Ñ°S »µjôeC’G ÉeóæY ,¥Gô©dG ‘ ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG AÉ¡àfGh ô°üædÉH 2003 ƒjÉe ɉEG »bGô©dG ¢û«÷G äÓ«µ°ûJh Ωɶfh äGó©e ÒeóàH É¡fCG äó≤àYG ¿CG á°Sô£¨dG ΩÉghCG ÖÑ°ùH â∏ªgCG ÚM ‘ ,kÉ«FÉ¡f kGô°üf â≤≤M »°ùØædG ôgƒ÷G OhóM ‘ ’EG ¬d ᪫b ’ »LƒdƒæµàdGh …OÉŸG ¥ƒØàdG .áehÉ≤ŸGh ¢†aôdG ‘ ܃©°ûdG IOGQEG ºgC’Gh ,…ƒæ©ŸGh ô£NCG áØ∏àıG É¡∏FÉ°üØH á«bGô©dG áehÉ≤ŸG äƒW ¥Gô©dG ‘h øe ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG âLôNCG ÉeóæY ∫ÓàM’G äÉëØ°U ¥Gô©dG øe êhôÿG …óéà°ùJ ᫵jôeC’G IQGOE’G âJÉHh ,ádOÉ©ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ÇOÉg ÜÉë°ùfG ¿Éª°†d kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«ª«∏bEG QhÉæJh ¿CG ó©H ,ídÉ°üŸG øe øµ‡ Qób πbCGh ,¬LƒdG AÉe øe ≈fOC’G ó◊G 224h π«àb ∞dCG 33 øe ÌcCG á∏≤à°ùe ᫵jôeCG QOÉ°üŸ kÉ≤ÑW äóѵJ øe ±’B’G äGô°ûYh ≈eGó≤dG ÚHQÉÙG á«©ª÷ kÉ≤ÑW íjôL ∞dCG ¬àÑ°ùf Ée êhôN ¤EG áaÉ°VEG ,kÉ«°ùØf ≈°VôŸGh øjôëàæŸGh Úbƒ©ŸG ôjô≤J Ò°ûj ɪc ,áeóÿG êQÉN ájôµ°ù©dG É¡JGó©e øe 50 ` 44

www.araa.ae

¿CG ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG »£©j ∂dP πc ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd ‘ áehÉ≤ª∏d .¬æe AGõLCG πbC’G ≈∏Y hCG ¥Gô©dG ´ÓàHG ¤EG ≈©°ùJ ¿GôjEG

ójó÷G »cÎdG QhódG ‘ …ôéj Éà çεJ ¤hC’G ∫ÓàM’G »q æ°S ∫ÓN É«côJ øµJ ⁄ »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eC’G Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ¢ù“ »˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG Ohó˘˘ë˘ H ’EG ¥Gô˘˘ ©˘ dG áYõædG äGP ájOôµdG ÜGõMC’G äÉ©∏£J É¡àeó≤e ‘ »JCÉjh ,»cÎdG äɢ˘jô› ¿CG ’EG ,¿É˘˘ª˘ cÎdG ¥ƒ˘˘≤˘ Mh ∑ƒ˘˘cô˘˘ c ɢ˘ Ø˘ ∏˘ eh ᢢ «˘ dɢ˘ °üØ˘˘ f’G QhóH É«côJ ¢†jƒØJ ¤EG äOCG á≤£æŸG ‘ hCG ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S ´Gô°üdG âdGRɢ˘ ˘e »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ÜGƒ˘˘ ˘HCG ¿CG ɢ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘°S’ ,…Qƒfi »˘˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bEG .É¡¡LƒH Ió°Uƒe ‘ π˘˘ ª– ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ó˘˘ jó÷G »˘˘ cÎdG π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘dG äGô˘˘ °TDƒ˘ ˘e ¿EG øe ƒ∏îJ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘ øµdh ,äÉ«HÉéjE’G øe ÒãµdG É¡JÉ«W É¡ë«ë°üJh É¡Ñjƒ°üJ ᫨H É¡bÉÑà°SG »¨Ñæj »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG ¢†©H ,á«dÉ°üØf’G ájOôµdG ÜGõMC’G ±ƒ≤°S ¢ü«∏≤àa ,¿GhC’G äGƒa πÑb QhódG ójó–h ,¿Éà°SOôc º«∏bEG ¤EG ∑ƒcôc º°V ΩóY ¿Éª°Vh ,á«æWƒdG á◊É°üŸG ‘ QhO Ö©d á«fɵeEG ∂dòch ,ºXÉ©àŸG ÊGôjE’G É«côJ ≈∏Y kGôeCG áªK ¿CG ’EG ,kÉ«HôYh kÉ«bGôY ádƒÑ≤e É¡∏©éj ∂dP πc á«°†b ‘ ÜÉÑ°SC’G ∑ÎJh èFÉàædG ™e πeÉ©àJ ¿CG »gh ,¬«a ™≤J ’ ¿CG IóæLC’ AÉ°VQEGh É¡◊É°üe äÉjƒdhCG ≈∏Y AÉæH πª©J ¿CG hCG ,¥Gô©dG ºYóa ,¿GôjEG ™e PƒØædG º°SÉ≤Jh ,»µjôeC’G ∫ÓàM’G ídÉ°üeh ∫Ó˘à˘M’G ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG á˘∏˘°üÙɢH Ωó˘î˘j ᢢ∏˘°Tɢ˘Ø˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ᢢ«˘ dGƒŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ≤˘ Ñ˘ £˘ dG ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ …ƒ˘˘≤˘ jh ,»˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ¿GôjE’ ¥Gô©dG ójóL øe âeób ób É«côJ òFóæY ¿ƒµJh ,¿GôjE’ ≈∏Y ¿GôjE’ ɵjôeCG É¡∏Ñb øe ¬àeób ¿CG ó©H ,á°†a øe ≥ÑW ≈∏Y .ÖgP øe ≥ÑW

?ÆGôØdG ÓC ª«°S øe ‘ øjóYÉ°U Ú«ª«∏bEG ÚÑYÓc É«côJh - ¿GôjEG øe πc §°ûæJ ¬JÉeóN ¢VôY ‘ ɪ¡æe πc ¢ùaÉæàj ¿CG »©«Ñ£dG øeh ,á≤£æŸG ≈àM hCG hD ôéàd É«côJh ¿GôjEG øe πc øµJ ⁄h ,¥Gô©dG ‘ ÆGôØdG AπŸ Ωƒ≤jh ¬Jƒ≤H ¥Gô©dG ¿CG ƒd á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ PƒØædG Gòg πµH º∏– .á«îjQÉàdG ¬àØ«XƒH √ÉŒÉ˘˘ H IQhô˘˘ °†dɢ˘ H Ò°ùj ’ »˘˘ cÎdG - ÊGô˘˘ jE’G ¢ùaɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ¿EG á≤Ø°U ÈY PƒØædG º°SÉ≤Jh ºgÉØàdG ƒëf Ò°ùj ób πH ,ΩOÉ°üàdG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

66

ΩÉeCG ¢ù«dh ,É«côJ √Oƒ≤J …òdG ∫GóàY’G Qƒfih ¿GôjEG √Oƒ≤J …òdG ™£≤d …OƒªY ¢ü≤e áHÉãà ¥Gô©dG QÉÑàYG ’EG ÒNC’G QƒÙG Gòg ¥Gô©dG π©L ≈∏Y πª©j …òdGh ,kÉ«≤aCG óટG ÊGôjE’G Ö≤ãŸG ∫É°UhCG ᪡e IóYÉb ,á«FÉ¡f IQƒ°üH ¬YÓàHG ‘ ¿GôjEG âë‚ ƒd ɪ«a hCG è«∏ÿG ∫hO AGƒ°S á≤£æŸG øe ≈≤ÑJ Ée º°†bh ¢VÉ°†≤fÓd .»Hô©dG Üô¨ŸG ¤EG k’ƒ°Uh ô°üe

ÊGôjE’G ´hô°ûŸG á©«ÑW »cÎdG QhódG ≈∏Y á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódG ¥ƒØàj ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j »eƒb »©°SƒJ ´hô°ûe ¤EG √OÉæà°SG ‘ »Hô©dGh Éægh ,™°SƒàdG Gò¡d kGQÉà°S ΩÓ°SE’G øe òîàjh ,»ØFÉW …óFÉ≤Y ≥jô£dG ó¡“h Ωó≤àJ ¬ØfÉYRh ´hô°ûŸG Gòg ´QPCÉa ,¬JQƒ£N øªµJ øe ºYÉædG â«àØàdG á°SÉ«°S óªà©J Iô°TÉÑe ÒZ á«é«JGΰS’ kÉ≤ÑW ÈY »˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ¿É˘˘≤˘ à˘ M’Gh ø˘˘ë˘ °ûdG IOɢ˘jRh äGô˘˘©˘ æ˘ dG IQɢ˘KEG ∫Ó˘˘ N ‘ á∏eÉ©dG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊G øe Òãµd »ØFÉ£dG A’ƒdG ¿Éª°V .∑GP hCG ó∏ÑdG Gòg ∞bƒŸG á«LGhOR’ ‹ÉãŸG êPƒªædG ¬dÓàMG ó©H ¥Gô©dG πµ°T ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG ò˘˘ æ˘ e äô˘˘ °Tɢ˘ H ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG √ÉŒ ÊGô˘˘ jE’G äɪ¶æŸGh ájôµ°ù©dG äÉ«°û«∏«ŸG øe äGô°û©dG ™«æ°üJh º«ª°üàH πNGO É¡H IQhÉæŸGh É¡©jRƒJh ,á«ØFÉ£dG äÉ«©LôŸGh ÜGõMC’Gh (ÈcC’G ¿É˘˘£˘ «˘ °ûdG) ±Gô˘˘°TEɢ H …ôŒ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG á°SÉ°ùM äGQGRh ≈∏Y ¬«a äô£«°S …òdG ó◊G ¤EG ,É¡LQÉNh É¡d á«dGƒŸG ô°UÉæ©dG â©aOh ,á«dÉŸGh §ØædGh ´ÉaódGh á«∏NGódÉc áeƒµM ¥Gô©dG ‘ ôjóJ Ωƒ«dG ¿GôjEGh .QƒeC’G ó«dÉ≤à ∑É°ùeEÓd ,ÊGôjEG ¬æWÉHh »µjôeCG √ôgÉX ,êhOõŸG A’ƒdG …hP øe kÉfÉŸôHh »°ù«FQ ÖY’ ¤EG …ƒfÉK ÖY’ øe äGƒæ°S â°S Qhôe ó©H âdƒ–h ‘ ÆGôØdG AπŸ √OÓH OGó©à°SG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿É°ùd ≈∏Y ¢Vô©j äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘©˘ Ø˘ H í˘˘fô˘˘J …ò˘˘dG »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G Üɢ˘ë˘ °ùf’G ó˘˘ ©˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ dG .á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ±GÎY’Gh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ºYO π«Ñb øe á∏Ä°SCG ∑Éæg ¿EG ÊóŸG ºcÉ◊G á°SÉFôH ¬fÓYEG Qƒa ºµ◊G ¢ù∏éà 2003 ΩÉY π˘˘jƒ– ¤EG ±ó˘˘¡˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘dGQ󢢫˘Ø˘dGh Qƒ˘˘à˘°Só˘˘dG º˘˘YOh ,∫Ó˘˘à˘ MÓ˘˘d ,IhÌdGh á£∏°ùdG ≈∏Y IôMÉæàe á«bôYh á«ØFÉW äÓjhO ¤EG ¥Gô©dG ΩóYh »µjôeC’G ∫ÓàM’G ™e ÚfhÉ©àŸG ºYO ¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh ¿Gô˘˘ jEG º˘˘ Yó˘˘ H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ e ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ᢢ «˘ ˘Yô˘˘ °ûH ±GÎY’G

‹ÉãŸG êPƒªædG ¬dÓàMG ó©H ¥Gô©dG πqµ°T á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ ÊGôjE’G ∞bƒŸG á«LGhOR’

65

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»ª«∏bE’G ¢ùaÉæàdG :êhOõŸG ∫ÓàM’G ¥Gô©dG ‘ ÆGôØdG Aπe ≈∏Y ¿Éµa ,áLhOõe áØ«Xh QGôªà°SÉH …ODƒj ¬fCG ¤EG ¥Gô©∏d á«°SÉ«°ùdG á«aGô¨÷G äÉ«£©e Ò°ûJ ôéM kÉ≤M’ πµ°T ÚM ‘ ,¥ô°ûdG øe áeOÉ≤dG ´ÉªWC’G ó°V ΩGhódG ≈∏Y ó°U QGóLh ó°S áHÉãà ∂dP AGôL øe πª–h ,ʃ«¡°üdG - »Hô©dG ´Gô°üdG ádOÉ©e ‘ »é«JGΰS’G ≥ª©dGh ¿RGƒàdG .º¡JGhôKh ¬FÉæHCG AÉeO øe ÒãµdG ¬àeCG øY áHÉ«fh @ »æ«©ŸG ódÉN .O

ø˘˘e äò˘˘î˘ JG »˘˘ à˘ dGh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ≥˘˘ ª˘ ©˘ dG ¤EG ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ Yɢ˘ aó˘˘ f’G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢª˘¶˘f’C G º˘˘¶˘©˘e p ™˘J ⁄h ,ɢ˘¡˘d kGQɢ˘©˘°T (IQƒ˘˘ã˘ dG ô˘˘j󢢰üJ) ¥Gô©dG ¬H ™∏£°VG …òdG ¿GôjE’ ÅaɵŸGh ¿RGƒŸG QhódG IQƒ£N ÉgPƒØfh ¿GôjEÉH âàZƒH ÉeóæY ’EG ,»eƒ≤dG º¡æeC’ »bô°T ìÉæéc .É¡ª°UGƒY ÜGƒHCG ¥ô£j ™LGÎdG ™°Vh ‘ »gh ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG óŒ ⁄h §¨°†dGh PƒØædG á¡LGƒe ‘ QÉ«N øe ,¥Gô©dG ‘ âeõg ¿CG ó©H §¨°†dG πî∏îJ πX ‘ »Hô©dG Ö∏≤dG √ÉŒÉH ºXÉ©àŸG ÊGôjE’G äóæ°SCÉa ,QhÉÙG π«µ°ûJ á°SÉ«°S ¤EG Aƒé∏dG ’EG ,á≤£æŸG ‘ ¬æª°V øeh ,á≤£æŸG ‘ ∫GóàY’G ∫hO Qƒfi ≈ª°ùj Ée IOÉ«b ᢢ颫˘à˘f ,Qhó˘˘dG Gò˘˘g Ö©˘˘∏˘d IQGó˘˘é˘ H ᢢ∏˘ gƒD ŸG ɢ˘«˘ cô˘˘J ¤EG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ɢ˘¡˘ eÓ˘˘°SEG êPƒ‰h √ɢ˘«ŸÉ˘˘c ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ IÒã˘˘ c ¥GQhCG ɢ˘ ¡˘ cÓ˘˘ à˘ eG IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ™e »é«JGΰS’G É¡ØdÉ–h ,∫ƒÑ≤ŸG Pƒ˘˘Ø˘æ˘∏˘d ó˘˘M ™˘˘°Vh ‘ (Oó÷G Ú«˘˘fɢ˘ª˘ã˘ ©˘ dG) á˘˘Ñ˘ ZQh ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G É«côJ ∫É› Öjôb óM ¤EG âfÉc äÉMÉ°Sh ≥WÉæe ‘ ÊGôjE’G .…ƒ«◊G kɢ Mô˘˘°ùe ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S ¬˘˘JGhô˘˘Kh ¬˘˘©˘ bƒÃ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ e á©fɪŸG Qƒfi ≈ª°ùj Ée ÚH ´Gô°üdGh ¢ùaÉæàdG øe IójóL áÑ≤◊

᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG Qôb ÉeóæY ø˘˘µ˘ J ⁄ ,ᢢjô˘˘°ûHh ᢢjOɢ˘e ᢢfRGƒ˘˘à˘ e Iƒ˘˘≤˘ c ¬˘˘à˘ dGREGh ¥Gô˘˘©˘ dG Òeó˘˘ J ∫ÓNE’G IQƒ£N hCG ÖYÓàdG Gòg πãe ÖbGƒY ∑Qóàd ɵjôeCG ≈˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘d ∂dP äɢ˘«˘ YGó˘˘Jh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ Iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ó˘˘≤˘ ©ŸG ¿RGƒ˘˘à˘ dɢ˘ H ádhóc É¡Jƒb πÑ≤à°ùe ≈∏Y πH ,Ö°ùëa §°ShC’G ¥ô°ûdG QGô≤à°SG .»ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdG Ωô¡dG áªb ≈∏Y ™HÎJ ≈ª¶Y ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG •QƒJ øY ¢†î“ ,…ô˘˘°ûÑ˘˘dGh …OÉŸG ±Gõ˘˘æ˘ à˘ °S’G ™˘˘≤˘ æ˘ à˘ °ùe ‘ kɢ «˘ é˘ jQó˘˘J ɢ˘¡˘ b’õ˘˘ fG …ôµ°ù©dG É¡bƒØJ Ö°üY πµ°ûJ »àdG ájOÉ°üàb’G É¡Jƒb QƒgóJh AÉÑYCGh ±ÓcCG øe ójõe πª– ÉgQhó≤à ó©j ⁄h ,»YÉæ°üdGh ∫ƒ˘˘ Ñ˘ b ¤EG ɢ˘ ¡˘ ©˘ aO …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,‹hó˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG äɢ˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘e IQGOEG ¢†©H IQGOE’ ¿ÉHÉ«dGh É«fÉ``ŸÉC c iÈ`` c á«dhO ±Gô``WGC ácQÉ°ûe ¥ô˘˘°ûdGh ¥Gô˘˘©˘ dɢ˘c iô˘˘ NCG äɢ˘ Ø˘ ∏˘ e ᢢ dɢ˘ MEG ∂dò˘˘ ch ,äɢ˘ Ø˘ ∏ŸG √ò˘˘ g øeC’G IQGOEGh ºµëàdG GC óÑŸ kÉ≤``ÑW Ú«``ª«∏bEG AÓch ¤EG §°ShC’G .ó©H øY

»cÎdG ¢ü≤ŸGh ÊGôjE’G Ö≤ãŸG ¢Vɢ˘ ¡˘ LEGh π˘˘ «˘ LCɢ J ø˘˘ e ¿ô˘˘ b ™˘˘ HQ ió˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ µ“

GƒcQój ⁄ ¥Gô©dG ÒeóJ Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG Qôb ÉeóæY á≤£æŸG ‘ Ió≤©ŸG iƒ≤dG øjRGƒÃ ÖYÓàdG IQƒ£N

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ɢ˘¡˘«˘a Qò– ᢢdɢ˘°Sô˘˘H ,º˘˘cÉ◊G Êɢ˘£˘ jÈdG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ dG Üõ◊ ᢢ«˘ dGƒ˘˘e ó«©à°ùj ød ∫ɪ©dG ÜõM ¿CG øe ¿hGôH ¿hOQƒZ áeƒµ◊G ¢ù«FQ PÉîJG ÖÑ°ùH Üõ◊G øY Gƒ∏îJ øjòdG Ú£NÉ°ùdG ¬jójDƒe á≤K .Üô◊G ádCÉ°ùŸ kÓM óéj ⁄ Ée ,2003 ¥Gô©dG hõZ QGôb

á«aÉØ°ûdGh áÑ°SÉÙG º«b IOÉ©à°SG …CG AGôLEG Ò∏H ʃJ ó¡Y ‘ á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G â°†aQ ó≤d ádhó∏d á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùŸGh ¥Gô©dG ‘ Üô◊G øY á¡jõf äÉ≤«≤– Ò∏H ∞∏N …òdG ¿hGôH ¿hOQƒZ ≈àMh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«fÉ£jÈdG πÑb ¬©£b …òdG óYƒdG øY ôNB’G ƒg ™LGôJ ,áeƒµ◊G á°SÉFQ ‘ kɢ YQò˘˘à˘ e ,Üô◊G ∫ƒ˘˘ M »˘˘ æ˘ ∏˘ Y ≥˘˘ «˘ ≤– AGô˘˘ LEɢ H º˘˘ µ˘ ë˘ ∏˘ d ¬˘˘ dƒ˘˘ °Uh ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG äGÒKCɢà˘dGh ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG í˘˘dɢ˘°üŸÉ˘˘H ‘ Ú«fÉ£jÈdG Oƒæ÷G ´É°VhCG ‘ ≥«≤ëàdG Gòg π㟠.¥Gô©dG ó˘˘ jGõ˘˘ J ó˘˘ ©˘ H kɢ Ø˘ «˘ ©˘ °V í˘˘ Ñ˘ °UCG ∞˘˘ bƒŸG Gò˘˘ g ø˘˘ µ˘ ˘d É«fÉ£jôH ‘ ≥«≤ëàdG Gòg íàa ¤EG á«YGódG äÉ¡÷G º˘˘gó˘˘jó˘˘ ¡˘ Jh §ÿG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ eƒ˘˘ µ˘ ë˘ ∏˘ d ÚdGƒŸG ∫ƒ˘˘ NOh Ωó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y äô˘˘ °UCG ∫ɢ˘ M ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘d º˘˘ gó˘˘ «˘ ˘jCɢ ˘J Ö뢢 °ùH ᢢ≤˘ aGƒ˘˘e º˘˘K ,≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ dG AGô˘˘ LGE Ödɢ˘ £Ÿ ᢢ Hɢ˘ é˘ à˘ °S’G áYƒaôŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ô¶ædG ≈∏Y ÊÉ£jÈdG AÉ°†≤dG √òg ™e á«fÉ£jÈdG áaÉë°üdG øeÉ°†J ¤EG áaÉ°VEG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ iOCG Ée ,≥«≤ëàdG Gòg πãe AGôLEG IÒãc ∞ë°U äójCG å«M IƒYódG .䃵∏«°T ¿ƒL áæ÷ π«µ°ûJ ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ` áeƒµM ájCG ` áeƒµ◊G Ö∏Œ ¿CG ¿hójôj ’ ¿ƒ«fÉ£jÈdÉa ±GógCG πLCG øe 2003 ΩÉY ‘ âKóM »àdG ∂∏àc ºgOÓÑd áKQÉc .á∏°üH á«≤«≤◊G á«fÉ£jÈdG ídÉ°üª∏d â“ ’ É¡fCG ájÉ¡ædG ‘ âÑK AGô˘˘ LGE ≈˘˘ ∏˘ ˘Y QGô˘˘ °UE’G AGQh ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ «˘ ˘fɢ˘ £˘ ˘jÈdG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùj ɢ˘ ª˘ ˘c ÇOÉÑeh º«b ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉYEG ¤EG Üô◊G ∫ƒM á«æ∏Y äÉ≤«≤– á«aÉØ°ûdÉH ≥∏©àj Ée É¡æe á°UÉN ,ÊÉ£jÈdG »WGô≤ÁódG ΩɶædG ±Gó˘˘ gCG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J ¿CG IQhô˘˘ °V »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘aɢ˘ Ø˘ ˘°ûdG .ᢢ Ñ˘ ˘°SÉÙGh ¢Sɢ˘ °SC’ɢ˘ H Ωó˘˘ î˘ Jh ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¢ùÑ˘˘ d ’ ᢢ ë˘ °VGh ᢢ «˘ eƒ˘˘ µ◊G äGQGô˘˘ ≤˘ ˘dG ≥M »æ©J »àdG áÑ°SÉÙGh ,ÊÉ£jÈdG Ö©°ûdGh ádhódG ídÉ°üe âÑ°ùàcGh ÉgƒÑîàfG »àdG á£∏°ùdG πªY ≈∏Y ´ÓW’G ‘ ÚæWGƒŸG kÉ°†jCG »æ©j …òdG ≥◊G Gòg øe É¡à«Yô°T ÜÉ°ùàcG ‘ ôªà°ùJh ™e ≥ØàJ øµJ ⁄ ƒd ≈àM É¡«æWGƒe áÑZQ óæY á£∏°ùdG √òg ∫hõf áÑZôdG √òg

64

âæ˘˘ ∏˘ YCG ¿CG ó˘˘ ©˘ H ,kɢ Jƒ˘˘ °U 25 ¥Qɢ˘ Ø˘ ˘H ìGÎb’G í˘˘ dɢ˘ °U Ò¨˘˘ d äAɢ˘ L Gòg ‘ »æ∏Y ≥«≤– AGôLEG OÉ©Ñà°SG ≈∏Y ÉgQGô°UEG øY áeƒµ◊G äó˘˘cCG å«˘˘M ,ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG í˘˘dɢ˘°üŸÉ˘˘H ô˘˘°†j ¬˘˘fCG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ⫢˘bƒ˘˘à˘ dG ∂°T ’{ ¬fCG ⫵«H âjôZQÉe É¡æ«M á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG IôjRh ÜôM øe z¢ShQódG º∏©J ‘ ¬«a ÖZôf …òdG âbƒdG »JCÉ«°S ¬fCG …ód ≥«≤– íàa øe Ωƒª©dG ¢ù∏› ‘ ÜGƒædG äQòM É¡æµd ,¥Gô©dG πãe AGôLE’ Ö°SÉæŸG âbƒdG ¢ù«d Gòg ¿C’ ,¿B’G ¥Gô©dG ÜôM ∫ƒM ádÉ°SQ π°SΰS{ ≥«≤ëàdG ≈∏Y á≤aGƒŸG ¿CG IócDƒe ,≥«≤ëàdG Gòg .zÅWÉÿG âbƒdG ‘ áÄWÉN

ájô°S á≤«Kh ∫ƒM äÉ≤«≤ëàdG AGôLEÉH äÉÑdÉ£ŸG ∞bƒàJ ⁄ ‘ ∞°ûµdG ó©H á°UÉN äójGõJ πH ,¥Gô©dG ÜôM ɢ˘gó˘˘YCG ᢢjô˘˘°S ᢢ≤˘ «˘ Kh ø˘˘ Y 2007 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e Ȫ˘˘ aƒ˘˘ f É¡dÓN øe ø°T ,Üô◊G øY ÊÉ£jÈdG ¢û«÷G ≈∏Y Üôë∏d ò«ØæàdGh §«£îàdG ≈∏Y kÉØ«æY kÉeƒég .¥Gô©dG ΩɪàgG ΩóY á≤«KƒdG √òg ‘ ¢û«÷G ó≤àfGh 󢢩˘H ɢ˘e ᢢ∏˘MôŸ §˘˘«˘£˘î˘à˘dɢ˘H ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG ᢢeƒ˘˘µ◊G ¢Vƒîj ¿CG kGóHCG Öéj ¿Éc Ée ¬fCG kGócDƒe ,Üô◊G ‘ ≥˘˘«˘ª˘©˘ dG Òµ˘˘Ø˘ à˘ dG ¿hO ø˘˘e ∂∏˘˘J π˘˘ã˘ e ᢢjô˘˘µ˘ °ùY ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y IOɢ˘≤˘ dG ÉŸ §«£îàdG ‘ ™°SGƒdG π°ûØdG ¿CGh ,º¡££ÿ ÖbGƒ©dGh äGQÉ«ÿG ‘ ¥Gô©dG ‘ ΩÓ°ùdG IQÉ°ùN ¤EG iOCG ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ó©H .∫ÓàMÓd ¤hC’G Ωƒj 100 `dG ¿ƒ°†Z

É«fÉ£jôH äó¡°T IOó``©àe äGƒ```YO ¥Gô``©dG hõZ ò``æe »````a ≥````«≤ëà∏d Üô◊ÉH É¡àcQÉ°ûe

á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@

≥«≤ëàdG ≈∏Y QGô°UGE .. Oƒæ÷G äÉ¡eCG ¥Gô©dG ÜôM ‘ Gƒ∏àb OƒæL äÉ¡eCG âeó≤J »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘h ‘ »æ∏Y ≥«≤– AGôLE’ ÊÉ£jÈdG äGOQƒ∏dG ¢ù∏› ¤EG IƒYóH ó˘˘æ˘ Ñ˘ dG ¤EG Ió˘˘æ˘ à˘ °ùe ,Üô◊G QGô˘˘b Pɢ˘î˘ J’ äOɢ˘b »˘˘à˘ dG ±hô˘˘¶˘ dG ≈∏Y ¿CGh IÉ«◊G ≥M øª°†j …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¥Éã«e øe ÊÉãdG 䃟G ô£ÿ ÉgOƒæL ¢Vô©J ™æŸ ΩRÓdG AGôLE’G PÉîJG áeƒµ◊G .á«fƒfÉ≤dG ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG GóY Ée A’Dƒg èéM â°†aQ ób âfÉc ±ÉæÄà°S’G ᪵fi ¿CG ºZQh Ωó˘˘ ˘ ˘Y ᢢ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘µÙG âæ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘YGC å«˘˘ ˘ ˘M ,2006 Ȫ˘˘ ˘ ˘°ùjO ‘ äɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ e’C G hõZ ‘ É«fÉ£jôH ácQÉ°ûe ¿CG IÈà©e á«°†≤dG ô¶æH É¡°UÉ°üàNG äòNCG IƒYódG ¿CG ’EG ,kÉ«FÉ°†b ¢ù«dh »°SÉ«°S QGô≤d Oƒ©J ¥Gô©dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ ¡÷G ø˘˘ e Òã˘˘ c ∫ƒ˘˘ NO ó˘˘ ©˘ ˘H º˘˘ Nõ˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ ˘dG .≥«≤ëàdG Gòg íàa ¤EG IƒYódG ó«jCÉJh ºYO §N ≈∏Y á«fÉ£jÈdG á«MÓ°UEG ᪶æe »gh ,»àjÉ°Sƒ«°S ¿É«HÉa ᪶æe âã©H ó≤a

63

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¥Gô©dG ÜôM ‘ ÊÉ£jÈdG ≥«≤ëàdG á«aÉØ°ûdGh áÑ°SÉÙG º«b IOÉ©à°SGh ÜÉÑ°SCGh ±hôX ‘ ≥«≤ëàdÉH áØ∏µŸG áæé∏dG É«fÉ£jôH ‘ äCGóH ,QɶàfGh á∏Wɇ ∫ƒW ó©H á°UÉN ,É¡«a âѵJQG »àdG AÉ£NC’Gh É¡à«Yhô°ûe øe ≥≤ëàdGh ¥Gô©dG ÜôM ‘ OÓÑdG ácQÉ°ûe IQOɨe ó©H ,≥FÉ≤◊G √òg ∞°ûc ≈∏Y óYÉ°ùj ≥«≤– AGôLE’ á«JGƒe ±hô¶dG âëÑ°UCG ¿CG ó©H º¡FÉ≤H ¢Uƒ°üîH ¥ÉØJ’ »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ójóŒ ΩóY ÖÑ°ùH ¥Gô©dG ÊÉ£jôH …óæL ôNBG .á«bGô©dG äGƒ≤dG ÖjQóàd @ Qƒf óªMCG áeÉ°SCG

Öë°S ájGóÑdG ‘ á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G âdhÉM óbh .á«Yô°T ÒZ á«æ∏Y äÉ≤«≤– AGôLEG ¤EG ÚYGódG ΩGóbCG â– øe •É°ùÑdG ᢢ©˘ HQCG AGô˘˘LEɢ H ,2003 ƒ˘˘ jɢ˘ e ô˘˘ ¡˘ °T ò˘˘ æ˘ e âeɢ˘ ≤˘ a ,Üô◊G ∫ƒ˘˘ M .¥Gô©dG ‘ …ôµ°ùY πª©H ΩÉ«≤dG QGô≤H ≥∏©àJ áØ∏àfl äÉ≤«≤– ᢢ æ÷h ,ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ¿hDƒ˘ ˘°ûdG ᢢ æ÷ äɢ˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG √ò˘˘ g iô˘˘ LGC h ô∏àH OQƒ∏dG á°SÉFôH áæ÷h ,¿ƒJÉg OQƒ∏dGh ,øeC’Gh äGQÉÑîà°S’G äÉ≤«≤ëàdG √òg πc ‘ …QƒÙG ∫GDƒ°ùdG ¿Éch .πjƒchôH ±hCG ≈∏Y âaô°üJ ób á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G âfÉc GPEG Ée ƒg á©HQC’G äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °Sɢ˘ H ᢢ fɢ˘ eC’ɢ˘ H ∞˘˘ °üà˘˘ j ’ hCG ≥˘˘ F’ ÒZ ƒ˘˘ ë˘ ˘f ?É¡d áMÉàe âfÉc »àdG ájQÉÑîà°S’G ¿CG ¤EG á©HQC’G äÉ≤«≤ëàdG √òg πc â∏°UƒJ ∫É◊G á©«Ñ£Hh .áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ äGAÉYO’G √òg áeƒµ◊G É¡JôLCG »àdG á«dõ¡dG äÉ≤«≤ëàdG √òg èFÉàf â©aOh äÉ≤«≤– AGôLE’ •ƒ¨°†dG ójGõJ ¤EG Üô◊G ∫ƒM á«fÉ£jÈdG Üõ◊G Ωó≤J å«M ,ΩÉ©dG …CGôdG ΩÉeCG ≥FÉ≤◊G ∞°ûch ájóL ΩÉY øe ôHƒàcCG ‘ …õ∏jƒdG »eƒ≤dG Üõ◊Gh …óæ∏൰S’G »eƒ≤dG áeƒµ◊G Ωõ∏j ÊÉ£jÈdG Ωƒª©dG ¢ù∏› ‘ QGôb ´hô°ûà 2006 âjƒ˘˘°üà˘˘dG ᢢ颫˘ à˘ f ø˘˘µ˘ d ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ Üô◊G ∫ƒ˘˘M ≥˘˘«˘ ≤– í˘˘à˘ Ø˘ H

ÚdhDƒ°ùŸG áÑbÉ©Ÿ ¢ù«d kGÒNCG √Gô› òNCÉ«°S ¿ƒfÉ≤dG ¿CG hóÑj ,§≤a Üô◊G √òg ¿ƒJBG ‘ É«fÉ£jôH Gƒ∏NOCG øjòdG Ú«fÉ£jÈdG Üô◊G ∂∏J É¡àeób »àdG ¢ShQódG øe IOÉØà°SÓd kÉ°†jCG øµdh ɪg §≤a ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMGh ¥ÉaƒdG{ ¿CG ≈∏Y ºFÉ≤dG GC óÑŸG á°UÉNh ôjRh ∫Éb ɪc zá«Yô°û∏d Iƒ≤dGh Iƒ≤∏d á«Yô°ûdG ¿É«£©j ¿Gò∏dG .¿ÉÑ∏«ahO ∂«æ«ehO ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG á«LQÉÿG ∫Ó˘˘N äƒ˘˘µ˘ ∏˘ «˘ °T ¿ƒ˘˘L ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ dG ᢢ æ÷ ¢ù«˘˘ FQ í˘˘ °VhCG ó˘˘ ≤˘ a »àdG áæé∏dG ¿CG ¿óæd ‘ kGôNDƒe √ó≤Y …òdG »Øë°üdG ô“DƒŸG »àdG IÎØdG ‘ ô¶æà°S ¿hGôH ¿hOQƒZ AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡∏µ°T 2003 Ωɢ˘ Y ‘ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¬˘˘ JOɢ˘ b …ò˘˘ dG hõ˘˘ ¨˘ ˘dG â≤˘˘ ˘Ñ˘ ˘°S ¿ƒµà°S ´Éªà°S’G äÉ°ù∏L ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,É¡Ñ≤YCG Éeh Üô◊Gh AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ »˘˘ Yó˘˘ à˘ °ùà˘˘ °S ¬˘˘ à˘ ˘æ÷ ¿CGh ¿É˘˘ µ˘ ˘eE’G Qó˘˘ b ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘Y âcQÉ°T IÒÑc iôNCG äÉ«°üî°Th Ò∏H ʃJ ≥HÉ°ùdG ÊÉ£jÈdG .º¡JOÉaEÉH A’OEÓd QGô≤dG ™æ°U ‘

äÉÑdÉ£eh äGƒYO ¥Gô©dG hõZ òæe IOó©àe äGƒYO äó¡°T ób É«fÉ£jôH âfÉc ¿hÒãc ÉgÈàYG »àdG Üô◊G √òg ‘ OÓÑdG ácQÉ°ûe ‘ ≥«≤ëà∏d

•É``°ùÑdG Öë``°S ájGóÑ``dG ‘ á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G âdhÉM Üô◊G ∫ƒM á«æ∏Y äÉ≤«≤– AGôLEG ¤EG ÚYGódG ΩGóbCG â– øe

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∂∏àÁ ’h ,܃∏£ŸG ¿RGƒàdG øe kGAõL ó«©J á∏Kɇ ¥GÎNG äÉ«∏ª©H ∫GDƒ°ùdGh .ÉfQGô≤à°SGh ÉææeCG Oóu ¡jo øe äÉ©ªà›h ∫hO ‘ kÉjRGƒeo kGOƒLh ¤EG iõ©oj ¿CG øµÁ »Hô©dG »JGôHÉıG •É°ûædG ΩGó©fG πg :Ωƒ«dG qíp∏ŸG ‘ áÑZôdG ΩóY ƒg ΩCG ?óLGƒàdG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y Iõ¡LC’G √òg IQób ΩóY OƒLh ΩóY hCG ,áÑZôdG ΩóY AÉYOG ¿CG …OÉ≤àYG ‘ ?óLGƒàdG ¢ù«°SCÉJ á«£¨àd âepóîào °SG á«gGh áéq Mo ¬fƒc ió©àj ’ óLGƒàdG ‘ áë∏°üe √ò˘˘ g ∑Ó˘˘ à˘ eG Ωó˘˘ Y »˘˘ g áŸDƒŸG ᢢ ∏˘ KÉŸG ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊Gh .»˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ÖÑ˘˘ °ùdG äÉWÉ°ûædG øe ÉæJÉ©ªà›h ÉædhO ájɪ◊ IAÉصdG hCG IQó≤dG Iõ¡LC’G äGôHÉıG Iõ¡LCG Ö∏ZCÉa .á«ÑjôîàdG äÉWÉ°ûædGh á«LQÉÿG á«∏NóàdG ¢ù«dh A’ƒdG ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fƒµd áæeõe kÉ°VGôeCG ÊÉ©J á«Hô©dG ¢ù«d Éæg A’ƒdGh ,á«dhDƒ°ùŸG ‹ƒàd Ö∏£àe hCG QÉ«©ªc IQó≤dG hCG IAÉصdG kɢ jô˘˘ °üM ÉÃQh kGó˘˘ jó– π˘˘ H ,ø˘˘ Wƒ˘˘ ∏˘ d A’ƒ˘˘ dG IQhô˘˘ °†dɢ˘ H ¬˘˘ Jɢ˘ Ñ˘ ©t ˘ °ûJh ¬˘˘ Jɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh »˘˘ °ü °ûdG A’ƒ˘˘ dG øe ƒµ°ûJ á«Hô©dG äGôHÉıG Iõ¡LCG º¶©eh .áØ∏àıG ‘ ºtî°†J kÉ°†jCGh ,ÚÑ°ùàæŸG OóY ‘ ºtî°†J IôgÉX á«bÎdG IôgÉXh ,á«dÉ©dG ÖnJtôdG …hP øe •ÉÑ°†dG OóY ,πMGôŸG ¥ôM ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh ᪶àæŸG ÒZ ᢢjƒ˘˘£˘∏˘ °ùdGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ dG Iô˘˘£˘ «˘ °S Iô˘˘gɢ˘Xh .É¡JGOÉ«b ¢†©Ñd kɢ ˘fƒ˘˘ «˘ ˘Y ∂∏˘˘ à“ ’ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG äGô˘˘ ˘HÉıG Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘LCG ¿EG ø˘˘jGC .ɢ˘ æ˘ Jɢ˘ ©˘ ª˘ à›h ɢ˘ æ˘ dhO ìɢ˘ Ñ˘ à˘ °SG ø˘˘ en ¢VQCG ‘ ™˘˘ Hɢ˘ °UCG ’h kɢ fGPBG’h øµÁ ∞«c ?π«FGô°SEG πNGO ºµ©HÉ°UCG øjCGh ?¿GôjEG πNGO ºµ©HÉ°UCG ∫hó˘˘ dG äGô˘˘ HÉfl äÓ˘˘ tNó˘˘ Jh »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G hCG ÊGô˘˘ jE’G π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘dG ´OQ á∏Kɇ äGQób ÉæcÓàeG ¿hO øe á«Hô©dG á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ iôNC’G πH ,kÉ«FGƒ°ûY hCG kÉ«dÉŒQG kÓªY ór ©o jn ⁄ »JGôHÉıG πª©dÉa .ájRGƒeh π°†aCG ¿EG ∫ƒ≤dG øµªŸG øeh .¬JGP óu ëH kɪFÉb kɪ∏Yp h qÉæa ¿ƒµ«d Qƒs £J AGô°T ≈∏Y õ«cÎdG ¢ù«d ƒg Ωƒ«dG ádhO ájCG ¬H Ωƒ≤J Qɪãà°SG ≈≤HCGh ÉgÒ°üeh äGQÉ«∏ŸG ∞∏µJ »àdG ájôµ°ù©dG áë∏°SC’Gh äGqón©ŸG øe ójõŸG ƒg »≤£æŸG Qɪãà°S’G ,IõØ∏àdG äGÒeÉc ΩÉeCG ¢VGô©à°S’G hCG GC ó°üdG á∏jƒW Iô¶f ≈∏Y Ωƒ≤J IójóL á«JGôHÉfl á«é«JGΰSGh á«∏≤Y »æu ÑJ ‘ ºFÉb á«LQÉÿG á«Hô©dG äGôHÉıG Iõ¡LC’ ójóL π«L π«gCÉJh ióŸG ™˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J π˘˘ «˘ ˘gCɢ ˘Jh ÖjQó˘˘ ˘J äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘e Aɢ˘ ˘°ûfEGh ,±GÎM’G ¢ù°SCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ±É°üfE’G hCG ∫ó©dG øe ¢ù«d ,kGÒNCGh .áHƒ∏£ŸG äÓgu ƒD ŸGh äÉfɵeE’ÉH πª©J á«HôY á«LQÉN äGôHÉfl Iõ¡LCG ∂°T ÓH ∑Éæ¡a ,Éæg º«ª©àdG á°Sƒª∏e äGRÉ‚EG Ωó≤Jh IOhófi äÉfɵeEÉHh áÑ©°U ±hôX â–

äGQÉ°üàfG hCG äÉ«∏ªY »g äÉ«∏ª©dG √òg πch á«fGOƒ°ùdG »°VGQC’G .ájôµ°ùY â°ù«dh kÉ°SÉ°SCG á«JGôHÉfl »JGôHÉıG Qɪãà°S’G ¿CG á≤«≤M Üô©c ¿B’G ≈àM ¬cQóf ⁄ Ée ÒµØàdG ¤EG πH á∏FÉW äÉ«fGõ«e ó°UQ ¤EG IQhô°†dÉH êÉàëj ’ íLÉædG ,π˘jƒ˘£˘dG ióŸG äGP ᢢ뢫˘ë˘°üdG äɢ˘Hɢ˘°ù◊Gh ,≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dGh §˘˘«˘£˘î˘à˘dGh äÉ°ù°SDƒe AÉæH ‘ á«Hƒ°ùÙGh á«°üî°ûdG äGA’ƒdG ô°üæY øe Oôt éàdGh ᢢdhO ø˘˘jô˘˘°ûYh ió˘˘MEG Oƒ˘˘ Lh º˘˘ Zô˘˘ a .ᢢ «˘ LQÉÿG äGô˘˘ HÉıG Iõ˘˘ ¡˘ LCGh øe ádhO πc ‘ á«JGôHÉıG Iõ¡LC’G Otó©J ºZQ kÉ°†jCGh ,á∏≤à°ùe á«HôY Iõ˘˘¡˘LÓC ˘d ᢢ°ü°üıG IÒÑ˘˘µ˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘«˘ fGõ˘˘«ŸG º˘˘ZQh ,∫hó˘˘dG √ò˘˘g ܃˘˘©˘ °Th ∫hO äɢ˘«˘ fGõ˘˘«˘ e ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ¥ƒ˘˘Ø˘ j »˘˘à˘ dGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ JGô˘˘ HÉıG É¡∏ch ,Ohó◊G hCG Oƒ«≤dG øe á«dÉN áMƒàØe äÉ«fGõ«e É¡Ñ∏ZCGh ,É¡∏eɵH ‘ Ú∏eÉ©dG øe πFÉ¡dG Oó©dG ºZQh ,ájô°S á©«ÑW äGP ÚØ˘˘ ˘XƒŸG π˘˘ ˘ª˘ ˘°ûJ »˘˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘Ä˘ ˘Ø˘ ˘dG π˘˘ ˘c ø˘˘ ˘e ,Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘ LC’G Úfhɢ˘ ˘©˘ ˘àŸGh Ú©˘˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘æŸGh Ú£˘˘ ˘Ñ˘ ˘JôŸGh Úeó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸGh πc ‘ áØsdƒD ŸG ±’B’ÉH ºgOGóYCG Qó≤J øjòdGh ºgÒZh É¡«dƒJ »àdG á°UÉÿG ájÉæ©dGh Ωɪàg’G ºZQh ,RÉ¡L ᢢjƒ˘˘æ˘ ©ŸGh ᢢjOÉŸG äGRɢ˘«˘ à˘ e’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ,á«JGôHÉıG Iõ¡LC’G AÉ°†YCG É¡H ™àªàj »àdG á°q UÉÿG ≈àMh á«°SÉ«°ùdG ájɪ◊Gh ádAÉ°ùŸG ΩóY IôgÉX ºZQh Iõ˘˘¡˘ LC’G √ò˘˘g ɢ˘¡˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ᢢfɢ˘°ü◊G ,IOhófi ÒZ ±ô°üàdGh ácô◊G ‘ ájôM ôuaƒjo ɇ É¡«a ¿ƒ∏eÉ©dGh ÒaƒJ øY á«Hô©dG á«JGôHÉıG Iõ¡LC’G õéY ¿EÉa ,∑GPh Gòg πc ºZQ áeC’G ídÉ°üe áeóN øY kÉ°†jCG ÉgõéYh øWGƒŸGh øWƒ∏d ájɪ◊G É¡∏gÉŒ øµÁ ’ IÒ£N IôgÉX ≈°ùeCG á«é«JGΰS’G ∫hódG ídÉ°üeh .É¡æY »°VɨàdG hCG ¬«LƒJ »HôY øWGƒe πµd ≥ëj áŸDƒŸG ≥FÉ≤◊G √òg πc Aƒ°V ≈∏Yh »g Éeh ?ºàfCG øjCG :z»Hô©dG »JGôHÉıG ™ªàÛG{ ≈ª°ùj ÉŸ §«°ùH ∫GDƒ°S ºgCG ‘ á«Hô©dG äGôHÉıG Iõ¡LC’ QhO …C’ OƒLh Óa ?ºµJGRÉ‚EG ÉædÓ≤à°SGh ÉæfÉ«c Oóu ¡Jh »Hô©dG ⁄É©dÉH ∞°ü©J »àdG äÉeRC’G ô£NCGh âØ˘˘°ûà˘˘cG ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢeRC’G »˘˘Ø˘a .»˘˘Yɢ˘ª˘ L π˘˘µ˘ °ûHh ɢ˘æ˘ «˘ °VGQCG ᢢeÓ˘˘°Sh ódƒŸG øe âLôN{ É¡fCG ,AÉæãà°SG ¿hO øeh ,á«Hô©dG äGôHÉıG Iõ¡LCG Iõ˘˘ Z ᢢ eRCG ‘h ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G äGô˘˘ HÉıG Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG í˘˘ dɢ˘ °üd z¢ü˘˘ qª˘ ˘M Ó˘˘ H πª©j á«fGôjE’G äGôHÉıG RÉ¡L ¿CG á«Hô©dG äGôHÉıG Iõ¡LCG âØ°ûàcG ‘h Ωƒj πc ‘ ⁄DƒŸG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg Qôµàjh ,(á«Ø∏ÿG º¡à≤jóM) ‘ äÉeRC’G øe ÉgÒZh øª«dGh ¿GOƒ°ùdGh ¿ÉæÑd ‘ IÒ£ÿG äÉeRC’G πc .É¡æe áeOÉ≤dGh áªFÉ≤dG øY ´ÉaódG ™°Vƒe ‘ Ωƒ«dG ∞≤j z»Hô©dG »JGôHÉıG ™ªàÛG{ ¿EG ôFÉ°ùÿG π«∏≤J ádhÉÙ ¬JÉbÉW øe ÒѵdG Aõ÷G ¢ü°üîjh ,¢ùØædG ΩÉ«≤∏d äGQó≤dG ∂∏àÁ ’h ,OÉ°†ŸG »JGôHÉıG ¥GÎN’G äÉ«∏ªY øe

äÉj’ƒdG π°ûa ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG π°ûa ¢SÉ°SC’ÉH ƒg ¢ù«dh »JGôHÉfl kÉ``jôµ°ùY kÓ``°ûa

ÜÉgQE’G áëaɵeh øeC’G äÉ°SGQO º°ùb ôjóe@ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe -

62

61

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

zá«Hô©dG ¿ÉZGOh Êɪ«∏°S ájQƒWGÈeEG{h ÉæJGôHÉfl Gòg AÉL .»Hô©dG ⁄É©dG ∫hO á«Hô¨dG äGôHÉıG Iõ¡LCG …ôjóe óMCG ∞°Uh Gòµg zÜÉH ¿hO øe ∫õæe{ á«fGôjE’G äGôHÉıG Iõ¡LC’ »eÉæàŸG PƒØædGh óYÉ°üàŸG •É°ûædG ∫ƒM »°Vôn Yn åjóM øª°V ∞°UƒdG √òg âfÉc ó≤a .á≤«≤◊G Ö∏b øY Gk Òãc ó©àÑj ’ ∞°Uh ƒgh .»Hô©dG ⁄É©dG ∫hO ‘ á«∏«FGô°SE’Gh RÉ¡L{ ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G äGôHÉfl RÉ¡L ¢ù«FQ øµ“ …òdG ÒѵdG ìÉéædG ¤EG IQÉ°TEG á¶MÓŸG ∫GÔ÷G zOÉ°SƒŸG RÉ¡L{ á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG äGôHÉıG RÉ¡L ¢ù«FQh ,Êɪ«∏°S º°SÉb 󫪩dG z¢Só≤dG …C’ ΩÉJ ¬Ñ°T ΩGó©fG πHÉ≤e »Hô©dG ⁄É©dG ∫hO Ö∏ZCG πNGO ∫É©a q »JGôHÉfl PƒØf ¢ù«°SCÉJ øe ¿ÉZGO Òe .π«FGô°SEG hCG ¿GôjEG πNGO ôuKƒD e »HôY »JGôHÉfl PƒØf @ÊÉ©dG ≈Ø£°üe .O

kÉ«JGôHÉfl OÓÑdG ó«dÉ≤e ≈∏Y ô£«°ùJ ¿GôjEG ¿EÉa kÉjôµ°ùY ¥Gô©dG π°ûØa .á«°SÉ«°S ’h ájô°ûH áØ∏µJ ájCG ¿hO øeh Ió«gR ájOÉe áØ∏µàHh kÓ°ûa ¢ù«dh »JGôHÉfl π°ûa ¢SÉ°SC’ÉH ƒg ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG .kÉjôµ°ùY âeÉb Ωƒ«dG ≈àMh ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ΩÉ«b òæeh äÉ°ù°SDƒe AÉæÑd ióŸG πjƒWh ™°SGƒdG Qɪãà°S’ÉH á«fGôjE’G äGOÉ«≤dG ≈˘˘∏˘Y ߢ˘aÉ–h ,ᢢ«˘LQÉÿG ᢢdhó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°S º˘˘Yó˘˘J ᢢdɢ˘©˘a ᢢ«˘ JGô˘˘HÉfl ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘µ˘ eh ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f Ruõ˘ ©˘ Jh ,ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe â浓 ¿CG (»JGôHÉıG Qɪãà°S’G) Gòg èFÉàf øe ¿Éch .á«dhódGh ¢ùeÉN QƒHÉW π«©ØJh ,zÉædhO ¢†`` ©H πNGO ∫hO{ AÉæH øe ¿GôjEG í˘˘dɢ˘°üŸG ᢢeóÿ ¬˘˘Ø˘ bGƒ˘˘e Oó˘˘ë˘ jh ¿Gô˘˘¡˘ W äGQGô˘˘≤˘ H π˘˘ ª˘ ©˘ jh ô“Cɢ j ¢†©˘˘H ‘ QGô˘˘≤˘dG ´É˘˘qæ˘°o U ≈˘˘°ùeCGh .ᢢ«˘°SQɢ˘Ø˘dG ᢢdhó˘˘∏˘d ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ,á«fGôjE’G IOÉ«≤dG äÉ¡«LƒJh äGQGôb ¿hô¶àæj »Hô©dG ⁄É©dG AGõLCG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG Ö∏˘˘°üH ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J Qƒ˘˘eCG ‘ âÑ˘˘dG π˘˘Ñr ˘ nb ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘ë˘ «˘ ª˘ ∏˘ J ≈˘˘ à˘ M hCG .ádhó∏d á«∏NGódG π«FGô°SEG â浓 íLÉædG (»JGôHÉıG Qɪãà°S’G) ∫ÓN øeh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H π˘˘NGO (¤ƒ˘˘£t ˘ dG 󢢫˘ dG) äGQó˘˘ b ∑Ó˘˘ à˘ eG ø˘˘ e äÉ«Ø°üàdG äÉ«∏ªY ò«ØæJ hCG á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL øe ɡ浓 øeC’ kGójó¡J πµ°ûj øe πµd íLÉædG …ôµ°ù©dG πª©dG hCG ájó°ù÷G ‘ á«æ¨e OɪY ∫É«àZG á«∏ªY ‘ kGôNDƒe ÉfógÉ°T ɪc ,ájÈ©dG ádhódG ≥ªY ‘ á°VÎ n ØŸG ájhƒædG ™bGƒŸG ÒeóJ ‘ hCG ájQƒ°ùdG ᪰UÉ©dG Ö∏b Ö∏b ‘ á°VÎ n ØŸG áë∏°SC’G äÉæë°T áªLÉ¡e ‘ hCG ájQƒ°ùdG »°VGQC’G

É¡FÉæH øe π«FGô°SEGh ¿GôjEG âæsµ“ »àdG á«JGôHÉıG IQó≤dG ¿EG ∑pQójo øe πµd kGÒ£Nh kÉ≤p∏≤eo kGôeCG óq ©n oJ ÉæJÉ©ªà›h ÉædhO πNGO (kG󢢫˘°UQ) ≈˘˘sª˘°ù˘˘oj ɢ˘e ¢ù«˘˘°SCɢà˘H ᢢ«˘Ñ˘æ˘LCG ᢢdhO Ωɢ˘«˘ b ᢢMGó˘˘ah ᢢ«˘ ª˘ gCG ÉgtódƒJ πnªàÙG ᪫NƒdG èFÉàædGh ÉæJÉ©ªà›h ÉædhO πNGO kÉ«JGôHÉfl ÉædhO QGô≤à°SGh øeCG áYõYõd (ó«°UôdG) Gòg π«©ØJh ΩGóîà°SG ÈY PÉîJG ≈∏Y É¡«a QGô≤dG ´Éæq °o U IQób ‘ ÒKCÉà∏d hCG ,ÉæJÉ©ªà› â«àØJh ó˘˘ p≤˘ Ø˘ ˘oj ɢ˘ e ƒ˘˘ gh IOsófi äGQGô˘˘ b Pɢ˘ î˘ ˘JG ø˘˘ Y ´É˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘e’G hCG ,äGQGô˘˘ b ᢢjɢ˘ª◊ QGô˘˘b Pɢ˘î˘JG ‘ ɢ˘¡˘à˘jô˘˘Mh ɢ˘¡˘à˘«˘dÓ˘˘≤˘à˘°SG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGOɢ˘«˘ ≤˘ dG .É«∏©dG á«eƒ≤dGh á«æWƒdG ídÉ°üŸG äGQɢ˘ °üà˘˘ fÓ˘˘ d IÒÑ˘˘ c ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ⁄ɢ˘ Y ‘ ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ór ˘ ˘©o ˘ ˘jn ⁄ äGQɢ˘°üà˘˘f’ɢ˘a .kGó˘˘Fɢ˘°S ¿É˘˘c …ò˘˘ dG …ó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ≈˘˘ æ˘ ©ŸÉ˘˘ H ᢢ jô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG ≥jô£dG ó¡“ Ée IOÉY »àdG »¡a ióLC’Gh ºgC’G »g á«JGôHÉıG ájOÉŸG É¡àØ∏µJ ‘ πbCG É¡fCG ɪc ,ájôµ°ù©dG äGQÉ°üàf’G ≥«≤– ΩÉeCG ,kÉfɪ°V ÌcCG É¡JGÒKCÉJh É¡éFÉàfh ,áeƒÁO ÌcCG É¡fƒµd ájô°ûÑdGh πbCG »g Gò¡∏a AGóàY’G hCG πNóàdG ᪡J äÉÑKEG ádƒ¡°ùH øµÁ’h .á«dhódG äÉbÓ©dG ≈∏Y É¡JÉ°Sɵ©fGh á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ©ÑJ ‘ kGô£N ∫ÓNh ,âæs µ“ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG Ò°ûj ¥Gô©dG ¢SQO ¿EG πà– Ωƒ«dG »gh º°SÉM …ôµ°ùY QÉ°üàfG RGôMEG øe ,IOhó©e ΩÉjCG ájOÉŸG ¥Gô©∏d »µjôeC’G ∫ÓàM’G áØ∏µJ .¥Gô©dG ¢VQCG øe È°T πc ≈∏Y ∫óJ ¢VQC’G ≈∏Y á≤«≤◊G øµd .kGóL á∏FÉg á«°SÉ«°ùdGh ájô°ûÑdGh Iô£«°S ódƒj ’ á©ØJôŸG á«Ñ∏°ùdG ¬àØ∏µJ ºZQ …ôµ°ù©dG ∫ÓàM’G ¿CG πà– IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪæ«Ña .äGRÉ«àeG …CG íæÁ ’ ÉÃQh kGPƒØf hCG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

kGójó– IóëàŸG äÉj’ƒ∏dh iȵdG iƒ≤∏d ä’hÉfi Qƒ∏ÑàJ ,Ωƒ«dGh ihÉYO â– áØ∏àıG ¬aGôWCG ábÓYh ,‹hódG ΩɶædG áZÉ«°U IOÉYE’ äÉ«é«JGΰS’G iƒ≤dG ∂∏J ™°†J ä’hÉÙG ∂∏J Ö∏ZCG ‘h .áØ∏àfl á«HôY ádÉM …CG ¢†aôdÉH ¬LGƒJ πH ,Üô©dG ídÉ°üe øe ó°†dG ¤EG ‘ á∏YÉØdG ÜÉ£bC’G äÉWÉ°ûf ‘ ácQÉ°ûŸG hCG á«dÓ≤à°S’G ¤EG ƒYóJ º°SQ IOÉYEÉH ´ô°T Ée GPEGh .‹hódG ΩɶædG áZÉ«°U IOÉYEG ä’hÉfi ‘ Ωó≤àdG ‘ á≤£æŸG ∫hO ¢Uôa ¿ƒµà°S á∏Ñ≤ŸG á«dhódG á£jôÿG IójDƒe á«dhO äÉ°SÉ«°S Qƒ∏ÑJ ” Ée GPEG ºK øeh .IOhófi áÄ«ÑdG √òg ÉgQÉÑàYÉH É¡«a ácQÉ°ûŸG ÉeEG á≤£æŸG ∫hO ≈∏©a ,᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d ôKDƒŸG ‹hódG π©ØdG IôFGO êQÉN AÉ≤ÑdG hCG iȵdG iƒ≤∏d kÉ©HÉJ kÉaôW iƒà°ùe ¤EG ¬JÉ«fɵeEG ó©H πgDƒj ⁄ kÉaôWh kÉ«dhO k’É› É¡fƒc ºµëH ™˘˘°Vƒ˘˘dG Gò˘˘gh .ᢢ∏˘ Yɢ˘a ᢢ«˘ dhO QGhOCG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG º¶©Ÿ áZÉ«°Uh º°SQ IOÉYEG ‘ ÒµØàdG IQhô°V ¢VôØj ‘ É¡àjƒgh ÉgOƒLh RGôHEGh ó«cCÉJ ó°ü≤H º«∏bE’G ∫GƒMCG ÉgRhÉéàH ™ªàÛG Gò¡d ìɪ°ùdG ΩóYh ,‹hódG ™ªàÛG iôfh .á«°SÉ«°ùdG ¬à£jôN ≈∏Y ¿Gó∏H Oô› ÉgQÉÑàYG hCG ôFGhO ‘ ∑ôëàdG »°†à≤J á«∏YÉØdG √ÉŒ äGƒ£ÿG ¿CG :»g ,çÓK ∫ƒ°ü◊G ‘ IOGQE’G ∑ÓàeG ,¤hC’G IôFGódG @ ᫪`` «∏bEGh á«∏`` NGO πª`` Y èeGôH ÈY á«dhO á«∏YÉa ≈∏Y ó°ü≤H äÉ«fÉ``µeE’Gh OQGƒŸG øe ¬∏«gCÉJ øµÁ Ée π«gCÉJh ,á«ŸÉYh .IOGQE’G √òg π©a õjõ©Jh ò«ØæJ Qó˘˘b ≈˘˘°übCG 󢢫˘«– ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘ª˘°†à˘˘J ,ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG Iô˘˘FGó˘˘dG @ ≈æ©Ã .á≤£æŸG øY iȵdG iƒ≤dG äÉYGô°Uh äÉ°†bÉæJ øe øµ‡ iÈc Iƒb ídÉ°üd á«LƒdƒjójEG ábÓY AGQh º«∏bE’G ∫hO ¥É°ùæJ ’CG ,á«©ÑàdG AÉÑYCG πª– É¡«∏Y ¢VôØj ™°VƒdG Gò¡a ,ÉgGƒ°S ¿hO IóMGh ∂∏J πÑb øe É¡JGOÉ©e ‹ÉàdÉHh ,É¡d iôNC’G iƒ≤dG IGOÉ©e AÉÑYCGh ¿ƒ˘˘c 󢢫˘ Ø˘ J ᢢ«˘ aɢ˘ c äGô˘˘ °TDƒ˘ e ó˘˘ Lƒ˘˘ J ’ ¬˘˘ fCG ,ᢢ ¶˘ MÓ˘˘ e ™˘˘ e .iƒ˘˘ ≤˘ dG çhóëH ó«Øj º«∏bE’G ‘ ÉgÒKCÉJh IóëàŸG äÉj’ƒdG Iƒb ‘ QÉ°ùëf’G .á«é«∏ÿG ∫hódG QGhOC’ π«©ØJ áÄ«H OÉéjE’ ºFGódG »©°ùdG ≈∏Y …ƒ£æj ÒNC’G ∑ôëàdG @ øµeCG ¿EG πª©dGh ,á≤£æŸG ÉjÉ°†b ídÉ°üd á«HÉéjEG á«ŸÉYh ᫪«∏bEG äÉbÓY ‘ º«∏bE’G ∫hO ™e á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G iƒ≤dG §HQ ≈∏Y ¢ùaÉæàdG AGƒLCG Qɪãà°SGh ,ÚeÉ°†ŸG IOó©àeh áææ≤e ,á©°Sƒe ¿hÉ©J áeƒ¶æŸG π«µ°ûJ IOÉYEG á«fɵeEG ìô£J Éægh .É¡◊É°üd á≤£æŸG ≈∏Y ô°üe ™e QGƒ◊G π«°UCÉJ hCG É¡«dEG øª«dG º°†H ÉÃQ ,᫪«∏bE’G

kÉ≤ah ,ájôµ°ù©dG á«æeC’G ≈àMh ,ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh ,á«°SÉ«°ùdG ¿CG ó«H .á«dhódG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y øª«¡ŸG ±ô£dG ÉgQÉÑàYÉH É¡FOÉÑŸ äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSG ò˘˘«˘Ø˘æ˘Jh ᢢZɢ˘«˘°U IOGQEɢH Ωƒ˘˘µfi »˘˘µ˘jô˘˘eC’G ≈˘˘©˘°ùŸG .áØ∏àıG ᫪«∏bE’G ¬ª¶ædh ΩOÉ≤dG »ŸÉ©dG Ωɶæ∏d ⁄É©ŸG IOófi Ëó≤J ≈∏Y Ωƒ≤J ¥É°ùfCG ≥ah ¬aGôWCG äÉbÓY áZÉ«°U IOÉYEG ≈æ©Ã ±Gô˘˘ WC’G ´OQh iô˘˘ NC’G äGQɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G ø˘˘ e √Gó˘˘ Y ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘J ™bƒe øjCG ,Éæg ∫AÉ°ùàfh .πµ°ûàdG ó«b ΩɶædG º«≤d kÉ≤ah ,ájóà©ŸG πµ°ûàdG IOÉYEG á«∏ªY Aƒ°V ‘ á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ è«∏ÿG ∫hO Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ∏˘Yɢ˘a ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘à˘ j π˘˘g ?‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ ∏˘ d Qɪãà°SG É¡fɵeEÉH πgh ?á«∏YÉØdG ΩóY É¡«∏Y ≈¨£«°S ΩCG ÉgOQGƒe ó««– πbC’G ≈∏Y hCG iȵdG iƒ≤dG äÉbÓY ‘ ´Gô°üdG ô°UÉæY øgGôdG É¡©°Vhh É¡dÉM ¿CG ΩCG ,É¡«a á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ∫GhR ∫ɢ˘ ª˘ à˘ ˘MG ™˘˘ bƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿É˘˘ ©˘ ˘é˘ ˘°ûj ’ kÉ©HÉJ k’É› ≈≤ÑJ ‹ÉàdÉHh ,É¡FGOCG øe á«∏YÉaÓdGh ?‹hódG ΩɶædG ‘ πYÉa ÒZ kÉaôWh Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ƒ˘˘ ˘g äÓ˘˘ ˘Yɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘c ‹hó˘˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¿EG .¬°Vôa ≈∏Y kGQOÉb √ó«°S »≤H Ée ≈≤Ñj ,ô°üàæŸG ɉEG ,Ö£≤dG …OÉMCG kÉeɶf AóÑdG òæe øµj ⁄ ƒgh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áeÉYõH ∫ɪ°ûdG ∫hód kÉ©ªŒ ¿Éc …CG ¿hO IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ƒ˘˘ë˘ f ɢ˘ ¡˘ bÓ˘˘ £˘ fG ¤EG ⩢˘ °S »˘˘ à˘ dG »˘˘JCɢjh .ɢ˘¡˘d ᢢjOɢ˘©ŸG iƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘e kɢ jƒ˘˘b ΩG󢢰U ’h ,»˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M ¢ùaɢ˘æ˘ e Ì©J ¿ƒc ¤hC’G :ÚàdCÉ°ùe øe πµ°ûàdG IOÉYEÉH íª°ùj …òdG ÆGôØdG OÉ–’G ∂µ˘˘ ˘Ø˘ ˘J ¬˘˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘N …ò˘˘ ˘dG ÆGô˘˘ ˘Ø˘ ˘dG Aπ˘˘ ˘e ‘ ᢢ ˘°ùaɢ˘ ˘æŸG iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ¢Vôa ‘ íéæJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒc á«fÉãdGh .âbDƒe »à««aƒ°ùdG QÉWEG ‘ â«≤H ɉEG ,áØ∏àıG ⁄É©dG ∫hO ≈∏Y »ŸÉY Ωɶæd êPƒ‰CG IôFGO øY êôîJ »àdG ±GôWC’G ≈∏Y ájÒKCÉàdG É¡JQób á°SQɇ iƒ≤dG ™e ábÓ©dG ‘ ´Gô°üdG AÉ≤H ¤EG ∂dP ™Lôjh .ÉgÒKCÉJ .ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ Mhô˘˘ £˘ dG ᢢ aɢ˘ µ˘ d IÒNC’G π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘J Ωó˘˘ Yh ,iô˘˘ NC’G ájOÉMC’G ™£à°ùJ ⁄ áªFÉb á≤«≤M ‹hódG ´Gô°üdG ¿CG í°VGƒdGh ,iȵdG iƒ≤dG ÚH ´Gô°üdG Gòg øe ÖfÉL ¿Éch .¬«¨∏J ¿CG á«Ñ£≤dG ,áãdÉK ±GôWCG äÉMÉ°S ≈∏Y iôL ¬æe º°ùbh ,É¡°ùØf É¡JÉMÉ°S ≈∏Y kÉYÉ°VhCG πÑ≤à°ùŸG πªëj ¿CG ™bƒàj ’h .á«Hô©dG á≤£æŸG É¡ªgCGh ¤EG ´Gô˘˘ °üdG äɢ˘ Mɢ˘ °ùà ™˘˘ aó˘˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f √ÉŒ’G Aɢ˘ æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘ H Iô˘˘ jɢ˘ ¨˘ e ¬Ø«dɵJ πª– ΩóY ‘ iȵdG iƒ≤dG øe áÑZQ áãdÉãdG ±GôWC’G .Iô°TÉÑe á«dÉ©dG Gò˘˘g ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùJ ⁄ ,IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG ò˘˘ æ˘ eh á«∏NGódG ᫪æàdG á«∏ªY ºYO ‘ hCG á«dhódG É¡©bGƒe õjõ©J ‘ ´Gô°üdG øe ÉC é∏J kÉ©HÉJ k’É› â«≤H å«M ,¬H kÉÑ∏°S IôKCÉàe â«≤H ɉEG ,á∏eÉ°ûdG .‹hódG É¡YGô°U ácôJ øe ÖfÉL á«Ø°üJ ¤EG iȵdG iƒ≤dG ¬dÓN

á≤£æe ™≤J ¥ÎØe óæY è«∏ÿG IôFGO øe ÌcCG á«ŸÉY á«é«JGΰSG á«HhQhCGh ájƒ«°SBG

á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@

60

59

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

OÉ©J kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEG IójóL áÄ«H á¡LGƒe ‘ è«∏ÿG ∫hO âëÑ°UCG »`ŸÉ©dG ΩÉ`¶ædG IOÉ`«≤d á`∏YÉØdG iƒ`≤dG Ö`∏ZCG äÉjƒdhCG áZÉ«°U É¡«a ΩɶædG ‘ iƒ≤dG äÉbÓY ¿CG ÉŸÉW ;¬H »g ±Î©J Éeh πÑ≤J Ée QGhOCG ᢢ°SQɢ˘ªÃ iô˘˘NC’G ᢢ«˘ dhó˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG …ô˘˘¨˘ J ’ ø˘˘gGô˘˘dG »ŸÉ˘˘©˘ dG πµ°ûJ ⁄ iôNC’G iƒ≤dG ¿CG ó‚ ɪc ,᫵jôeC’G QGhOC’G øY á∏≤à°ùe .è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡æY ™aGóJ áë°VGh ídÉ°üe ó©H É¡d ‘ §˘˘ Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ÜGÎbG π˘˘ ©˘ Ø˘ Hh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¿CG ߢ˘ MÓ˘˘ jh Ȫaƒf ájÉ¡f ,(π«eÈ∏d Q’hO 100) iƒà°ùe øe á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG πFÉ°ùe ∑Éæg ≈≤ÑJ ¬fCG ’EG ,᪡e äGOGôjEG É¡≤«≤– ‹ÉàdÉHh ,2007 á«cÓ¡à°S’G ¥ƒ°ùdÉH ¿ƒgôe ´ÉØJQ’Éa ,ºbQ …CG ¢TÉ≤æd á©°VÉN ᪫b ¢VÉØîfG ¤EG Oƒ©j ¬æe ÖfÉéH ƒgh ,êÉàfE’Gh ¢Vô©dÉH ¢ù«dh ⫢˘≤˘ H äGó˘˘Fɢ˘©˘ dG ᢢª˘ «˘ b ¿Eɢ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ¥ƒ˘˘°ùdG ‘ Q’hó˘˘dG 43-40) ƒëf ’EG πµ°ûJ ’h ,1981 ΩÉY ¬«∏Y âfÉc ɪY á°†Øîæe ᪫b ¢VÉØîfG øe OGRh ,(áæ°ùdG ∂∏J ‘ Q’hódG ᪫≤H kGQ’hO AGôL ,á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ äÉéàæŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQG §ØædG óFGƒY êÉàfE’G óFÉY øe ᪡e áÑ°ùf ¿CG ɪc ,ºî°†àdG ÉgRôHCG IóY πeGƒY π˘˘ ≤˘ æ˘ ∏˘ dh êGô˘˘ î˘ à˘ °SÓ˘˘ d Qƒ˘˘ LCGh ᢢ é˘ à˘ æŸG äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ìɢ˘ HQCɢ c Ögò˘˘ J .áfÉ«°üdGh »°SÉ«°ùdG ∞©°†dG ,iȵdG iƒ≤dG QGhOCG{ πYÉØàdG Gòg QÉWEG ‘h ∫hO IQób ΩóY kÉHô¨à°ùe øµj ⁄ z…OÉ°üàb’G ∞©°†dG ,»∏NGódG ºZÉæàj iƒà°ùe ¤EG ‹hódG ÉgQhOh É¡FGOCÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y è«∏ÿG çGóMC’G ∂∏J ƒëf ≈àM hCG ,iôNC’G iƒ≤dG É¡d É¡«£©J »àdG ᫪gC’Gh ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ¢Vô˘˘Ø˘J »˘˘à˘dGh ,ᢢjƒ˘˘«˘M í˘˘dɢ˘°üe ɢ˘¡˘ «˘ a ɢ˘¡˘ jó˘˘d »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äÉ°SÉ«°ùdG πãe ,á≤≤ëàŸG ácQÉ°ûŸG ∂∏J øe É¡«a á©°S ÌcCG ácQÉ°ûe kÉ«JGP OQGƒŸG Qɪãà°SGh π«gCÉJ IOÉYEG äÉfɵeEG âeGO Ée ,á«£ØædG IOGQE’G ¿CGh ,áægGôdG á∏MôŸG ‘ IôaGƒàe ÒZ á«°SÉ«°S á≤jô£H ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG Qɢ˘«˘ N ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘ ≤˘ à˘ °ùe ÒZ ∫Gõ˘˘ J ’ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG iƒà°ùe óæY πbC’G ‘ hCG áØ∏àıG iƒ≤dG ÚH ɪ«a Ú«dhódG ´Gô°üdGh .á≤£æŸG ‘ ÉgQÉKBG ó««– QÉ«N

á∏YÉa á«dhO á«é«∏N QGhOCG ƒëf òæe ,Iôªà°ùe πµ°ûJ IOÉYEG á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ¿ÉàÄ«ÑdG ó¡°ûJ iƒb ∑GQOEG É¡ªgCG π©d ,IóY äGÒ¨àe ÖÑ°ùH ‹É◊G ¿ô≤dG π¡à°ùe ™jô°ùJ ¤EG É¡«©°Sh ,á«dhódG äÉbÓ©dG πµ°ûJ IOÉYEG IQhô°V ᪡e .äGQó˘˘ ≤˘ dG Aɢ˘ æ˘ Hh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ Mɢ˘ °ùe ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J ÈY π˘˘ µ˘ ˘°ûà˘˘ dG ∂dP Qƒ˘˘ e’C G ∞˘˘ ∏˘ àfl ∞˘˘ jô˘˘ °üJ ‘ »˘˘ µ˘ jô˘˘ eGC ≈˘˘ ©˘ ˘°ùe ¬˘˘ ∏˘ ˘Hɢ˘ b ™˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dɢ˘ Hh

∞∏ŸG Gòg äGQƒ£J OɵJ :…hƒædG QÉ°ûàf’G ,áãdÉãdG á«°†≤dG @ ídÉ°üe ™e ¬∏NGóJ AGôL ,á≤£æŸG øeCG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ«YGóàH QòæJ Éeh .…hƒædG ìÓ°ùdG ≈∏Y ¿GôjEG ∫ƒ°ü◊ á°†aGôdG IóëàŸG äÉj’ƒdG »ª«∏bEG ¥ÉØJG OƒLh ΩóY ƒg ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ‘ ó«≤©àdG øe ójõj IOÉ«°Sh ,»°SÉ«°ùdG QGƒ◊G á¨d ÜÉ«Zh ,º«∏bE’G øeC’ á∏YÉa á«dBG ≈∏Y kÉjhƒf kÉ›ÉfôH É¡cÓàeG ¿CG ≈∏Y ôªà°ùŸG ¿GôjEG ó«cCÉJh ,á≤ãdG ΩóY øe AõL ƒg ¬«a §jôØàdG ΩóYh ,á«∏NGódG áLÉ◊G øY ºLÉf ôeCG .á«eƒ≤dG áeGôµdG »ª«∏bE’G øeC’Gh è«∏ÿG øeCG ÚH §HGÎdG ,á©HGôdG á«°†≤dG @ ∞˘˘≤˘ °S ‘ ´É˘˘Ø˘ JQG …Cɢ a :(»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘ ©˘ dG ´Gô˘˘ °üdG) ™˘˘ °ShC’G ‘ √ÒKCÉJ ¬d π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH ´Gô°üdÉH §ÑJôŸG »ª«∏bE’G ôJƒàdG √òg ∑Gô°TEG äOGQCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ßMÓjh .è«∏ÿG á≤£æe ,2007 Ȫaƒf ájÉ¡f ‘ ófÓjôe áj’h ‘ ¢ù«dƒHÉfCG AÉ≤d ‘ ∫hódG ÉgÒZh ƒ∏°ShCGh ójQóe ‘ ájƒ°ùàdG äGAÉ≤dh äÉKOÉfi ‘ É¡∏Ñbh ‘ »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ø˘˘eC’G äɢ˘fƒ˘˘µ˘e ÚH º˘˘FGO •É˘˘Ñ˘ JQG Oƒ˘˘Lƒ˘˘H ɢ˘gOɢ˘≤˘ à˘ Y’ .ΩÉY πµ°ûH á«Hô©dG á≤£æŸG ™˘˘ °SGh π˘˘ Ñ˘ ≤˘ J ó˘˘ Lƒ˘˘ j ,IÒ°ü≤˘˘ dɢ˘ H â°ù«˘˘ d IÎa ò˘˘ æ˘ eh ,k’ɢ˘ ª˘ LGE h AGREG IóëàŸG äÉj’ƒdG QhO ∫ƒÑ≤H áMGô°U hCG kÉfɪ°V ‹hO ±GÎYGh √RhÉŒ É¡dhO ≈∏Y áHƒ©°üdG øe íÑ°UCGh ,ájÒ°üŸG á≤£æŸG ÉjÉ°†b äÉj’ƒdG ™à“ QGôªà°SG ¿EÉa ∂dP ºZQh .√OƒLh Qƒ°üJ ΩóY hCG πª– ≈∏Y É¡JQó≤H ¿ÎbG á≤£æŸG ÉgôaƒJ »àdG ÉjGõŸÉH IóëàŸG Ωɪàg’G AÉ£YEG ∂dP É¡æe ≈°†àbGh ,…OÉjôdG ÉgQhO ò«ØæJ ∞«dɵJ :ɪg øjQÉÑàY’ êhôN ΩóY É¡fɪ°Vh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ«∏ª©∏d á«YGQ ÉgDhÉ≤H -CG äÉgÉŒ’G ¿EÉa ’EGh ,É¡Jô£«°S ¥É£f ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG äÓYÉØàdG ƒëf ≈àM hCG »ª«∏bEG ¿hÉ©J ≥«≤– IQhô°V ƒëf AGƒ°S á©aGódG iƒ≤dGh ób É¡fEG ∫ƒ≤f ,á«ÑæLC’G iƒ≤dG ≈∏Y OɪàY’G òÑf øµj ⁄ ¿EG ¢ü«∏≤J ,᫪«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ™°Vh ‘ áeó≤àe ™bGƒe πà–h ô≤à°ùJ .É¡«a IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj ƒëf ≈∏Y √ÉŒ iôNC’G á«dhódG iƒ≤dG QGhOCG ´É°ùJÉH ìɪ°ùdG ΩóY -Ü ≈∏Y Ωƒ≤J Ö«dÉ°SCG IóëàŸG äÉj’ƒdG äóªàYG ó≤d .á≤£æŸG ÉjÉ°†b â檰V ∂dòHh ,á≤£æª∏d á«dhódG äÓYÉØàdG ‘ É¡àjõcôe õjõ©J âYÉ£à°SGh ,πbC’G ≈∏Y ¬H íª°ùJ Ée QÉWEG ‘ á«dhO äÉ°SÉ«°S OƒLh ∫ÓN øe í°TÎJ iôNC’G iƒ≤dG ™e á≤£æŸG ábÓY π©L ∂dP π©ØH

www.araa.ae

hCG á≤£æŸG ‘ IOƒLƒe äÉ°SÉ«°S ó°V á£NÉ°S äÉYɪ÷ ICÉLÉØŸGh .á«Hô¨dG iƒ≤∏d ídÉ°üeh äBÉ°ûæe ±Gó¡à°SG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉeɪàgG ≈∏Y ßMÓŸGh ≈∏Y IhÓY É¡fCG ,É¡«a áª≤dG äÉYɪàLG äGQô≤e ¤EG ô¶ædG ∫ÓN ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG ÖfGƒ˘˘L ô˘˘jƒ˘˘£˘J ᢢ«˘Ø˘«˘ c ≈˘˘∏˘ Y …󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG õ˘˘«˘ cÎdG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†b ≈˘˘∏˘ Y kGõ˘˘«˘ cô˘˘J »˘˘£˘ ©˘ J ɢ˘¡˘ fÉE ˘ a ,ᢢ cΰûŸGh :ÉgRôHCGh ¤EG π°Uh ¥Gô©dÉa :¥Gô©dG ‘ »æeC’G ∞∏ŸG ,¤hC’G á«°†≤dG @ ó∏ÑdG ¬°TÉY …òdG ¿É≤àM’G πX ‘ √QÉ°ùà ƒD ÑæàdG øµÁ ’ á∏Môe ,ᢢ «˘ ∏˘ g’C G Üô◊G ∫ɢ˘ ª˘ ˘YGC äó˘˘ Yɢ˘ °üJ PEG ,(2007-2005) IÎØ˘˘ ∏˘ ˘d ∫ɢ˘≤˘ à˘ fɢ˘H Oó˘˘¡˘ j äɢ˘ H …ò˘˘ dG ô˘˘ e’C G ,IOó˘˘ °ûàŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G äó˘˘ jGõ˘˘ Jh .á«é«∏N ∫hO ¤EG ihó©dG :¿GôjEG ídÉ°üd »ª«∏bE’G ¿RGƒàdG ‘ Ò¨àdG ,á«fÉãdG á«°†≤dG @ ƒëf 2005 ΩÉY ≠∏H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …ôµ°ù©dG ¥ÉØfE’G ¿CG ºZQ (Q’hO äGQÉ«∏e 7) ≠dÉÑdG ¿GôjEG ¥ÉØfEÉH áfQÉ≤e ,(Q’hO QÉ«∏e 36) á«∏«ªµJ äÉ≤Øf »£¨j §£fl ÒZ kÉbÉØfEG ¬ª¶©e ‘ ≈≤Ñj ¬fCG ’EG ÒZ áë∏°SCG äÉeƒ¶æe AGô°T ≈∏Y kÉaGô°SEG kÉfÉ«MCGh á«à– ≈æHh ¿Gô˘˘jEɢH ᢢfQɢ˘≤˘e ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG ᢢfRGƒ˘˘e ∫Ó˘˘à˘ NG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,Qó˘˘≤˘ e ,2003 ΩÉY ¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G πNóàdG ôKCG ≈∏Yh .kÉLôM ∫Gõj’ äÉbÓY ‘ »Hô©dG ¿Gõ«ŸG ídÉ°üd ¥Gô©dG Iƒb AÉ¡fEG çóëj ⁄ ‘ ᢢaɢ˘°†e ᢢ bQh ¿ƒ˘˘ µ˘ «˘ d ¥Gô˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ¡˘ à˘ fG π˘˘ H ,ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G iƒ˘˘ ≤˘ dG äGóæLCG ºµëH á«Hô©dG ∫hódG øe ó°†dG ¤EGh ,á«fGôjE’G äGóæLC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àæµe »àdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÉgOÉØe ,IójóL á£jôN ¢Vôa ™°VƒdG Gòg .¥Gô©dG OQGƒeh ºµM Iƒ˘˘≤˘ c ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘Hɢ˘°ù◊G ‘ ¥Gô˘˘©˘ dɢ˘H ¥ƒ˘˘Kƒ˘˘dG ᢢ «˘ fɢ˘ µ˘ eEG Ωó˘˘ Y ¿Gô˘˘ jEG ó˘˘ «˘ ˘H ᢢ bQh ∫Gƒ˘˘ MC’G π˘˘ °†aCG ‘ ƒ˘˘ gh ,Ió˘˘ ˘jÉfi hCG ᢢ ˘≤˘ ˘jó˘˘ ˘°U ∫ɢ˘M ‘ ɢ˘g󢢰V ¬˘˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘µÁ ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh óbh .IOófi á«Yô°T ¢Vôa hCG äÉeGõàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áÑZôdG á©«°ûdG ΩƒªY ≈∏Y ™°ShCG ájÉ°Uh ¢Vôa ‘ ¿GôjEG πÑb øe Ωóîà°ùj ¿GôjEG íæe IQhô°V ¤EG ᫵jôeC’G IQGOE’G â¡àfG Ée GPEG Üô©dG ɢ¡˘H π˘∏˘≤˘J ᢢ«˘é˘«˘JGΰSɢ˘c ¥Gô˘˘©˘dG IQGOEɢH kɢ«˘∏˘©˘a hCG kɢ«˘ª˘°SQ kɢ°†jƒ˘˘Ø˘J ∫hódG ≈∏Y É¡£¨°V É¡H ójõJ á«é«JGΰSÉc hCG ,ÉgôFÉ°ùN ºéM A’ƒ˘˘dG êGhORG ᢢeRCG ó˘˘dƒ˘˘«˘°S ¬˘˘fEG ô˘˘NBG ≈˘˘æ˘ ©Ã ;ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG .á≤£æŸG »æWGƒŸ »°SÉ«°ùdG -»ØFÉ£dG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

58

ájôM ó««≤J ‘ iȵdG iƒ≤dG äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ⪡°SCG ó≤d .∂dòc á«æ«ÑdG ≈àMh ,á«dhódG á«°SÉ«°ùdG ácô◊G ‘ á≤£æŸG ∫hO OQGƒª∏d É¡dhO π«gCÉJ ΩóY ƒg Ò¨àŸG Gòg Qƒ¡X ≈∏Y óYÉ°S Éeh á∏YÉa á«dhO QGhOCG AGOCG ∫hódG √òg ™£à°ùJ ⁄ ,kÉ«îjQÉJh .᫪«∏bE’G .á«dhódG äÉ«é«JGΰS’G ‘ á©HÉJ kGQGhOCG …ODƒj kÉaôW âfÉc ɉEG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG /ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ô˘˘eCG ô˘˘jô˘˘≤˘ J IQó˘˘b iȵ˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG ⵢ˘∏˘ à˘ eGh ∂∏J áZÉ«°U ‘ …CGQ á«é«∏ÿG ∫hó∏d øµj ⁄h .ájÒ°üŸG ᫪«∏bE’G øe º¡e ÖfÉL ™Lôjh .ÉgÉjÉ°†b äGQÉ°ùe ójó– ‘ hCG äÉbÓ©dG hCG ÉgÉjÉ°†b AGREG º¡e ∞bƒe IQƒ∏H øY ∫hódG √òg õéY ÜÉÑ°SCG »æeC’G ó¡°ûŸG ™bGh ≈∏Y Égõ«côJ ¤EG á«æ«ÑdG hCG á«dhódG É¡JÉbÓY .É¡JGQÉ«Nh É¡JÉ°SÉ«°S ‘ º°SÉM πµ°ûH ôKDƒŸG ¿ƒµj ¿CG ¬d ójQCG ɪc hCG QGô≤à°S’G ΩóY á«dɵ°TEG RhôH ¤EG ¬YÉLQEG øµÁ ôNB’G ÖfÉ÷Gh äGÒ¨˘˘ à˘ e π˘˘ ©˘ Ø˘ H ,í˘˘ £˘ °ùdG ¤EG (ᢢ aÓÿG/ᢢ «˘ Yô˘˘ °ûdG) »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ájQƒà°SódG ¢ù°SC’G ÜÉ«Z á«°†b É¡ªgCGh ,áeƒ°ùfi ÒZ Iôª°†e OÓÑdG ¢ù«FQ Ö«¨J hCG ÜÉ«Z ±hôX á¡LGƒe ™«£à°ùJ »àdG áë°VGƒdG äɢ˘≤˘aGƒ˘˘à˘ dɢ˘H Ú£˘˘Ñ˘ Jô˘˘e GQɢ˘°U ÚÑ˘˘Ñ˘ °ùdG Ó˘˘ch .»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG √QhO ø˘˘Y ßØM ójôJ »àdG iȵdG iƒ≤dGh á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH á«é«JGΰS’G :πãe äGÒ¨àe ƒëf IOhó°ûe ∫hódG ∂∏J π©L ɪ¡∏YÉØJh .É¡◊É°üe ÉjÉ°†≤a ,ÉgOÉ©HCG πNGóJ kÉ°†jCGh ,á≤£æŸG ‘ ÉjÉ°†≤dG πNGóJ -CG ,¿GôjEG äÉMƒªWh ,1990 ΩÉY òæe ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh ábÉ£dG øeCG ∞˘˘æ˘©˘dG á˘˘Ø˘°ù∏˘˘a ≥˘˘æ˘ à˘ ©˘ J äɢ˘Yɢ˘ª˘ L Rhô˘˘Hh »˘˘æ˘ jó˘˘dG O󢢰ûà˘˘dG Qɢ˘°ûà˘˘fGh ó˘˘¡˘°ûŸG í˘˘£˘°S ¤EG ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘e äɢ˘°†bɢ˘æ˘ à˘ dG π◊ ᢢ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘c »eƒb πNGóJ OƒLƒd áé«àf ¬fhO hCG …OGQEG π©ØH §HGÎJ ,»é«∏ÿG .á≤£æŸG ∫hO ÚH »ë∏°üeh »Ñgòeh π˘˘ ©˘ ˘L ɢ˘ ˘e Gò˘˘ ˘gh ,º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b’E G ∫hO ÚH ᢢ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG Ωó˘˘ ˘Y IOɢ˘ ˘«˘ ˘°S -Ü OƒLh ±ôX ‘ á«°ü©à°ùe äQÉ°U πH ,á«îjQÉJ á∏°†©e QGô≤à°S’G √ɢ˘jɢ˘°†bh √OQGƒ˘˘e) º˘˘«˘ ∏˘ bE’G ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘ à˘ d áfiɢ˘ W ᢢ «˘ LQɢ˘ N äGó˘˘ æ˘ LCG .É¡◊É°üd (¬dhOh ¬ª°ùb ‘ ∂dP Oôeh ,á«æeC’G É¡æeh ,ÉgÉjÉ°†b πjhóJ IOÉjR -ê .ábÉ£dG øeCÉH iȵdG iƒ≤dG ΩɪàgG ¤EG º¶YC’G áfQÉ≤e IQƒ°üàŸG ∂∏Jh á∏ªàÙG äGójó¡àdG ∞≤°S ´ÉØJQG -O …ô˘µ˘°ùY ó˘jó˘¡˘J ø˘Y á˘ª˘Lɢ˘æ˘dG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG hCG ᢢ«˘©˘bGƒ˘˘dG äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dɢ˘H QOÉ°üe ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ äQÉ°U áãjó◊G äGô°TDƒŸÉa .»LQÉN ¿ƒªµdG ƒg QOÉ°üŸG ∂∏J º°Sƒj hCG õ«Á Éeh .á«∏NGódG ójó¡àdG

IóëàŸG äÉj’ƒdG Iƒb QÉ°ùëfÉH ƒD Ñæà∏d á«aÉc äGô°TDƒe óLƒJ ’ è```«∏ÿG ∫hO QGhOC’ π`«©ØJ çhó``M hCG á```≤£æŸG ‘ É``gÒ```KCÉJh

57

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≈∏Y É¡Ñ∏W ´QÉ°ùàjh .zÉ¡LÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 70 äOQƒà°SG{ §ØædG ɢ˘ª˘¡˘Jɢ˘≤˘à˘°ûeh Rɢ˘¨˘dGh §˘˘Ø˘æ˘dG äɢ˘eɢ˘N) ᢢ«˘ fƒ˘˘Hô˘˘chQ󢢫˘ ¡˘ dG QOɢ˘°üŸG kɢ«˘é˘«˘JGΰSG kɢ©˘°Vh ó˘˘æ˘¡˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘Jh .è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘ æ˘ e ø˘˘e (IQô˘˘µŸG OGóàeG ≈∏Y Ú°üdG ™e á°ùaÉæe ∑Éæ¡a ,ábÉ£dG øeCÉH kÉ≤∏©àe kÉ≤∏≤e á≤£æe ‘ äÉfƒHôchQó«¡dG ójhõJ QOÉ°üe ÉeCG ,É«°SBG ¥ô°T ܃æL ƒ˘ë˘f ɢ¡˘¡˘Lƒ˘˘J ¿CG ɢ˘ª˘c .»˘˘µ˘jô˘˘eC’G Oƒ˘˘Lƒ˘˘dɢ˘H kɢ°Sɢ˘°SCG ᢢ∏˘≤˘ã˘ª˘a è˘˘«˘∏ÿG .á«°SÉ«°ùdG IÒNC’G äÉgÉŒÉH ≥∏©àJ äÉHƒ©°U ¬«a ¿GôjEG ¿ƒµe ‹ÉªLEG øe §Øæ∏d É¡cÓ¡à°SG ¿CG ºZQh ,¿ÉHÉ«dG -`g á°SÉ«°ùdG IófÉ°ùe äQÉàNG É¡fCG ’EG ,ô≤à°ùe ¬Ñ°T áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG ∫hO ™e ájQÉŒ §HGhQ áeÉbEG ™e ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫵jôeC’G .á«fƒHôchQó«¡dG OQGƒŸG øe É¡JÉLÉM ÚeCÉJ πLCG øe á≤£æŸG ÌcCG ¥ÎØe óæY á≤£æŸG ™≤J ,∂dP ≈∏Y IhÓY ,á«HhQhC’G ,ájƒ«°SB’G :á«ŸÉY á«é«JGΰSG IôFGO øe ø˘˘ eƒD ˘ J ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùdɢ˘ a º˘˘ K ø˘˘ eh ,ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ a’E Gh Ωƒ°üÿÉH áfQÉ≤e π°†aCG »ŸÉY ™bƒe ≈∏Y PGƒëà°S’G ¬Jô°UÉfi øe º¡æ«µ“ ΩóY πbC’G ≈∏Y hCG ,Ú∏ªàÙG iȵdG iƒ≤dG ÖdɵJ ô°ùØj Ée Gògh ,kÉ«é«JGΰSG ɢ˘¡˘«˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ù∏˘˘d π˘˘°UGƒ˘˘àŸG »˘˘©˘ °ùdGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y .á«dhódG É¡JÉ°SÉ«°S äÉÑ∏£àeh ÉgPƒØæd É¡YÉ°†NEGh ?Gòg øe á«é«∏ÿG ∫hódG øjCG øµd

IOÉjR ≈∏Y IQOÉb ∫GõJ ’ è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ¿CGh ,êÉàfEÓd á©bƒàŸG á©°SGh äGQÉ«N ’ ¬fCG í°VGƒdGh ,πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN ≈àM É¡LÉàfEG .è«∏ÿG á≤£æe §Øf ≈∏Y OɪàY’G ‘ áØ∏àıG iƒ≤dG ΩÉeCG äÉj’ƒdG ¬µ∏¡à°ùJ Ée ÚHh ¬éàæJ Ée ÚH ¥QÉØdG ¿CG ó‚ -CG »ŸÉ©dG §ØædG ¢Vhô©e ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 25 âµ∏¡à°SG{ IóëàŸG ¤EG äCÉ÷h ,(kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 10) ¤EG π°Uh ,z2006 ΩÉY ºZQh ,á≤£æŸG √òg øe É¡LÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 7 ƒëf OGÒà°SG á«fɵeEGh ,á≤£æŸG øe §Øæ∏d É¡cÓ¡à°SG øe á°†ØîæŸG áÑ°ùædG kGOƒLh ô°ûæJ ∫GõJ ’ É¡fCG ’EG ,√OɪàYG ¢†ØN »µjôeC’G OÉ°üàb’G »µjôeC’G OƒLƒdG ÚH •ÉÑJQ’G ô°ùØj ’ ∂dPh ,É¡«a kɪ¡e kÉjôµ°ùY øe »WÉ«àM’G ºéM ¤EG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,¬æe ∑Ó¡à°S’G áÑ°ùfh √ôaƒJ ¿CG øµªŸG øe hCG √ôaƒJ …òdG ábÉ£dG QOÉ°üe iƒ˘˘≤˘∏˘d ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG äGOɢ˘°üà˘˘b’G ∫Gõ˘˘J ’h ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG §˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Wɢ˘°ûfh ɢ˘¡˘à˘«˘∏˘Yɢ˘Ø˘H á˘˘æ˘¡˘Jô˘˘e iô˘˘NC’G ƒ‰ QGô˘˘ª˘à˘°SG §˘˘Ñ˘Jô˘˘jh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ø˘˘e OQƒ˘˘à˘ °ùŸG äGOÉ°üàb’G ∂∏J ÚµªàH IóëàŸG äÉj’ƒdG OÉ°üàbG .᫵jôeC’G äÉéàæŸGh ™∏°ù∏d ÖMQC’G ¥ƒ°ùdG É¡Ø°UƒH OQƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °SG 2006 Ωɢ˘ ˘ Y ‘{ »˘˘ ˘ HhQhC’G OÉ–’G -Ü kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 3 É¡æe ,§Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 6^5 π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ d ¿GQɢ˘«˘ N ’EG ¬˘˘eɢ˘eCG ¢ù«˘˘d zè˘˘«˘ ∏ÿG §˘˘ Ø˘ f ø˘˘ e ¿Rƒ˘˘ dG ‹É˘˘ ª˘ LGE ø˘˘ e ᢢ ≤˘ £˘ æŸG §˘˘ Ø˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G 󢢫˘°Tô˘˘J º˘˘«˘¶˘æ˘J ᢢHƒ˘˘©˘°U AGREGh ᢢµ˘∏˘¡˘à˘°ùŸG ᢢbɢ˘£˘dG QOɢ˘°üŸ »˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG hCG »£ØædG ¬fhõfl ™«°SƒJ ,∫hC’G :ɪg ábÉ£dG QOÉ°üŸ ∑Ó¡à°S’G ôëH §Øf ܃°†f QGôªà°SG ™e øjõ¡éª∏d á«aGô¨÷G QOÉ°üŸG ™jƒæJ ÉŸÉ˘˘W ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘à˘ d äɢ˘£fi Aɢ˘°ûfEG ,Êɢ˘ã˘ dGh .∫ɢ˘ª˘ °ûdG .iôNC’G IOóéàŸG hCG á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ ájQÉŒ äGQÉ«N óLƒJ’ ∑Ó¡à°SG ‘ IOÉjR iƒ≤dG ÈcCG øe IóMGh »gh ,Ú°üdG -ê ábÉ£dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 35 ƒëf 2006 ΩÉY πµ°Th ,§ØædG ᢢ FÉŸG ‘ 36 ¬˘˘ æ˘ ˘e äOQƒ˘˘ à˘ ˘°SG ,(π˘˘ ˘«˘ ˘eô˘˘ ˘H ÚjÓ˘˘ ˘e 9) ᢢ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ 50 Qó°üŸG Gò¡d OGÒà°S’G π°üj ¿CG ™bƒàjh ,(π«eôH ÚjÓe3) ¬«a äÉH …òdG ôeC’G ,áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£∏d ¬æjƒµJ ‹ÉªLEG øe áFÉŸG AGREGh .ᢢ «˘ LQÉÿG Ú°üdG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kGQƒfi ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ø˘˘ eCG ,kÉ«é«JGΰSG É¡«∏Y ≥«°†J äGQÉ«N ÖæŒ ‘ É¡àÑZQh É¡Ñ∏W óYÉ°üJ ∫hO ‘ É¡JGQɪãà°SG ™«°SƒJ :IóY äÉ«é«JGΰSG ¤EG äCÉ÷ É¡fEÉa kÉ°†jCGh ,¿GôjEGh ¿GOƒ°ùdGh ÉjÒé«fh Ójhõæa πãe áØ∏àfl Iõ¡› QOÉ°üe ‘ Qɪãà°S’G IOÉjRh ,ájhƒædG ábÉ£dG äÓYÉØe AÉæH ™«°SƒJ ∫hO ™˘e ɢ¡˘JɢbÓ˘Y ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh ,ᢢ«˘Fɢ˘ehô˘˘¡˘µ˘dG ᢢ°Uɢ˘N ᢢ∏˘jó˘˘Ñ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG .è«∏ÿG ∑Ó¡à°SG ´QÉ°ùJ ‘ ΩÉf ó∏H ÈcCG ÊÉK óæ¡dG ó©J ,óæ¡dG -O

è«∏ÿG á≤£æe IQOÉ```b ∫Gõ``J ’ É¡LÉàfEG IOÉ``jR ≈∏Y iƒ`°S äGQÉ```«N ’h É¡£Øf ≈∏Y OɪàY’G

iȵdG iƒ≤dÉH É¡JÉbÓYh á«é«∏ÿG ∫hódG iȵ˘˘dG iƒ˘˘≤˘dG º˘˘«˘ ≤˘ J ᢢ≤˘ £˘ æŸG ™˘˘e ɢ˘¡˘ JÓ˘˘eɢ˘©˘ J ‘ ¬˘˘fGC ߢ˘MÓ˘˘j Üô≤dÉH hCG É¡«dEG ájôµ°ù©dG É¡JGƒb Ö∏Œh ,É¡dhO ™e á©°SGh äÉbÓY á≤£æŸG äÓµ°ûe á°ûbÉæŸ ÚKƒ©ÑŸGh ÚHhóæŸG â∏°SQCG ɪc ,É¡æe ᢢª˘ FGO π˘˘«˘ µ˘ °ûJ IOɢ˘YEG ¤EG ᢢaOɢ˘g ᢢ«˘ FGô˘˘ LEG äɢ˘ cô– Qɢ˘ WEG ø˘˘ ª˘ °V ,kÓ˘ã˘e .iƒ˘˘≤˘dG ∂∏˘˘J í˘˘dɢ˘°üe ™˘˘e ΩAGƒ˘˘à˘ j ÉÃ á˘˘«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ£˘ jô˘˘î˘ ∏˘ d äÉ°SÉ«°ùH (∫hO / ÉjÉ°†b) á≤£æŸG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏eÉ©J :ÚgÉŒG äGP ᢢaɢ˘c ™˘˘°Vh ≈˘˘æ˘ ©Ã ᢢ ≤˘ £˘ æŸG í˘˘ «˘ Jɢ˘ Ø˘ e ∑Ó˘˘ à˘ eG :∫hC’G √ÉŒ’G â– ¬˘˘ eó˘˘ Y hCG ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG ä’ɢ˘ ˘M ‘ Iô˘˘ ˘KDƒŸG äGÒ¨˘˘ ˘àŸG äÉbhC’G ‘ ácôë∏d kÉ©°SGh k’É› ∂dP É¡d í«àj å«ëH É¡Jô£«°S IQÉKEG ƒëf hCG É¡«a á«HÉéjE’G äÓeÉ©àdG IOÉjR ƒëf AGƒ°S áÑ°SÉæŸG .É¡◊É°üŸ áeóN kÉÑ∏°S á≤£æŸG ¿CG ÉgOÉØe áØ∏àıG iƒ≤dG ¤EG ádÉ°SQ ∫É°üjEG :ÊÉãdG √ÉŒ’G kÉbGQhCG ∂∏“ ’ iƒ≤dG ∂∏J …CG ,É¡fCGh .ájOÉMCG ∫GõJ ’ á«Ñ£≤dG á≤£æŸG …CG ,á°SÉ°ù◊G ⁄É©dG ≥WÉæeh ÉjÉ°†b ™e πeÉ©à∏d á«aÉc IOGQE’G É¡jód â°ù«dh ,ÉgÉjÉ°†bh äGòdÉH è«∏ÿG á≤£æeh á«Hô©dG .∂dP π©a ≈∏Y

∫É``≤e

www.araa.ae

..iȵdG iƒ≤dGh »Hô©dG è«∏ÿG ?á«∏YÉØ∏d õ«M OÉéjEG øµÁ πg iƒ≤dG ô¶f ‘ Gk õ«‡ kÉ©bƒe ,É¡°û«©j »àdG çGóMC’Gh ¬dhO ´ƒª› …CG ,áeƒ¶æªc è«∏ÿG πàëj √ÉjGõe QɵàM’ kÉ«©°S ,iƒ≤dG ∂∏J äGQÉÑàYG ‘ Gk ôKDƒe kÉ«∏YÉØJ k’É› ∫Gõj ’h ¿Éc PEG .É¡JÓYÉØJh iȵdG á«Ñ∏°S äÉYÉÑ£fG á«ŸÉ©dG äÓYÉØàdÉH á≤£æŸG ∫hO ábÓ©d á«îjQÉàdG IAGô≤dG »£©Jh .á≤aóàŸG √OQGƒeh º¡e »é«JGΰSG ∫É› ‘ É¡Yƒbhh ,á«JGP äÉfɵeE’ É¡µ∏“ á≤«≤M øe ¥Ó£f’G ∫hÉ– ⁄ É¡fCG ÉgOÉØe á£jôÿG ‘ ºFÓe ™°Vh áZÉ«°U ƒëf ¥Ó£f’G ∫hÉ– ⁄ É¡fEG ∫ƒ≤f ,á«dhódG iƒ≤dG äGQÉÑàYG ‘ .á«ŸÉ©dG á«°SÉ«°ùdG @ ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

iȵdG iƒ≤dG ô¶f ‘ á≤£æŸG ‘ ᢢ«˘dhó˘˘dG ɢ˘¡˘©˘bGƒ˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ J ᢢjɢ˘Z ≥˘˘«˘ ≤– ¿É˘˘ª˘ °V π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ AÉæH hCG ó«dƒJ ¤EG iȵdG iƒ≤dG ≈©°ùJ á«ŸÉ©dG IOÉjôdGh IOÉ«≤dG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ÉfòNCG Ée GPEGh .á©HÉJ ᫪«∏bEG ä’É› äÉ°SÉ«°S äÈYh .≠dÉH ΩɪàgÉH É¡«dEG ô¶æJ iƒ≤dG ∂∏J ¿CG óéæ°ùa π°†aCG ™bƒe ¿Éª°V ¿CG √OÉØe √ÉŒG iƒëa øY È©Jh iƒ≤dG ∂∏J ™bƒe ≈∏Y PGƒëà°S’G √ÉŒ Iƒ£N ¿Éª°†H ó«Øj è«∏ÿG á≤£æe ‘ kÉ≤aóàe kGQó°üe øeDƒJ á≤£æŸÉa .á«dhódG á«Ñ£≤dG ‘ kÉ«Ñ°ùf Ωó≤àe ,§Øæ∏d »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øe áFÉŸG ‘ 40 :á«°SÉ«°ùdG OQGƒŸG øe ΩÉY áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG äÉfƒµe ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 39 πãe …òdG ¢Vô©àJ á©∏°S πãÁ äÉH ,§ØædG ¿CG ¤EG ≥FÉ≤◊G ô°TDƒJh .2006 äGOÉjõdG ¥ƒØJ ä’ó©Ã ¬«∏Y Ö∏£dG ójGõàj PEG ,IQóædG øe ójõŸ

,Ió˘˘jó˘˘L ᢢĢ«˘H ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ Ωƒ˘˘«˘dG ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG âë˘˘Ñ˘ °UCG É¡«a OÉ©Jh ,kÉ«ŸÉY hCG kÉ«ª«∏bEG AGƒ°S ,ôcòj ’ Oɵj É¡°Uôa ºéM …OÉ«b ™bƒe ¿Éª°V ±ó¡H ,á∏YÉØdG iƒ≤dG Ö∏ZCG äÉjƒdhCG áZÉ«°U π©éj ób ÚàÄ«ÑdG Éà∏c ‘ ä’ƒëàdG QGôªà°SGh .»ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ / Égó°V á«dhódG áÄ«ÑdG äÉ«Ñ∏°S πjó©àd á«é«∏ÿG ∫hódG ¢Uôa .¿B’G ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y É¡dÉM »≤H ÉŸÉW ,kÓÑ≤à°ùe IOhófi É¡«∏Y ¬°VôØJ …òdG …óëàdG iƒà°ùe ¤EG É¡°ùØf π«gCÉJ ¢VÎØj ∂dòdh áÄ«H ™e πeÉ©àdG IOGQEG ≈∏Y ∞bƒàe ¬∏c ôeC’Gh ,á«dhódG áÄ«ÑdG ¿hÉ©àdG »≤H Ée GPEG øjô°SÉÿG RôHCG É¡«a É¡°ùØf óŒ ¿CG ™bƒàj á«é«JGΰSG äÉ≤∏£æe ™°Vh ÈY ,‹É◊G ¬Ø©°V ≈∏Y »ª«∏bE’G ä’ƒëàdG ∞«dɵJ ºéM π«∏≤J ó°ü≤H á«∏Môe ᫵«àµJ äÉ°SÉ«°Sh .É¡«a ≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG ÉjGõŸG º«¶©Jh á«dhódG §HôJ »àdG äGÒ¨àŸG »g Ée ,∫AÉ°ùàf Ωó≤J Ée Aƒ°V ‘h á≤£æŸG ∫hO âYÉ£à°SG πgh ?á«dhódG áÄ«ÑdÉH á«é«∏ÿG ∫hódG ,á«JGòdG É¡JÉfɵeEGh ºZÉæàj iƒà°ùe ¤EG ‹hódG É¡FGOCÉH AÉ≤JQ’G k’É› â«≤H É¡fCG ΩCG ,iôNC’G iƒ≤dG É¡d É¡«£©J »àdG ᫪gC’G ¤EGh

QÉ°ûàfGh ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªWh ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh ábÉ£dG øeCG ÉjÉ°†b »``é«∏ÿG ó¡``°ûŸG í``£°S ≈∏``Y kGôNDƒ``e äô``¡X ÉjÉ°†b »æjódG Oó°ûàdG

56 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉjƒà°ùe ¤EG É¡∏«gCÉJh ¬JÉ«fɵeEG Qɪãà°SG ≈∏Y QOÉb ÒZ kÉ«∏YÉØJ ‘ ÖZôJ »àdG ióŸG Ió«©H ±GógC’Gh ,É¡©bGhh Ö°SÉæàJ áMƒªW ?É¡≤«≤–

www.araa.ae

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

54

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ájƒ°†Y ‘ øª«∏d »Fõ÷G Ωɪ°†f’G §≤°ùe ‘ ¿hô°û©dGh á«fÉãdG áª≤dG äôbCG

ᢢdhó˘˘dG ∞˘˘©˘ °Vh ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ »˘˘æ˘ eC’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Y @ .ájõcôŸG Qƒ£J ádÉM ‘ á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ«µdG ™e πeÉ©àdG áHƒ©°U @ ’) IOó©àe á«°SÉ«°S äÉfÉ«c Aƒ°ûf hCG ójóL øe ∫É°üØf’G ≥«≤–h áeRC’G .܃æ÷G ‘ hCG (Ú«Kƒ◊G) ∫ɪ°ûdG ‘ kAGƒ°S (¬∏dG Qób ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …ƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ähɢ˘ Ø˘ à˘ dG Ió˘˘ M ó˘˘ jGõ˘˘ J @ ‘ ájƒªæàdG ´É°VhC’G …OôJ ‘ º¡°ùJ äÉeRC’G √òg ¿EG å«M ,øª«dGh á«æeC’G äÉeGõàd’G á¡LGƒŸ OQGƒŸG øe ÈcCG Qób ¬«LƒJ AGôL øª«dG .ájôµ°ù©dGh á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ¬fEG ∫ƒ≤dG øµÁ ≥Ñ°S Ée ≈∏Y kAÉæHh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ øª«dG êÉeófG ´ƒ°Vƒe ‘ IÒÑc äGÒ¨J çhóM ™bƒàf’ ¿CG ™bƒàjh ,øª«dG √ÉŒ ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bƒe ‘ hCG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód áµ∏ªŸG á°UÉîHh ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H πÑb øe øª«∏d …ƒªæàdG ºYódG ôªà°ùj ÉgQGô≤à°S’ ᪡e á≤∏M øª«dG QGô≤à°SG ‘ iôJ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áë∏°ùŸG á«dƒ°UC’G äɪ«¶æàdG ô£N ójGõJ πX ‘ äGòdÉHh »eƒ≤dG É¡æeCGh øª«dG ÈY áHô¡ŸG äGQóıG äÉ«ªc ójGõJh IóYÉ≤dG º«¶æJ É¡°SCGQ ≈∏Yh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SC’G ø˘˘ e √ÒZh »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ¿Gó˘˘ ˘∏˘ ˘H ¤EG á«é«JGΰS’Gh »æÁ ÖJÉch åMÉH@

øª«dG IóYÉ°ùe á©ªà› á«é«∏ÿG ∫hódG áë∏°üe øe ¿EÉa ∂dòdh ‘ OôªàdG áæàa ≈∏Y AÉ°†≤∏d Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¬ªYOh êÉeófG ´ƒ°Vƒe ‘ ôKDƒj ød ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G ,Ió©°U kÓeÉY ¿ƒµ«°S ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ‘ øª«dG .øª«∏d »é«∏ÿG …ƒªæàdG ¿ƒ©dG IÒJh ™jô°ùàd kGóYÉ°ùe ‘ á∏ãªàŸGh á«æª«dG áeƒµ◊G É¡¡LGƒJ »àdG á«fÉãdG áeRCÓd áÑ°ùædÉHh ¿EÉa ܃æ÷G ‘ ∫É°üØf’G äGƒYO ójGõJh á«Hƒæ÷G äɶaÉÙG áeRCG √òg √ÉŒ óMƒe ÒZ â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ∞bƒe ¿EG å«M ,∞∏àîj ôeC’G OƒLh ¤EG á«æª«dG á«eƒµ◊G äÉ뫪∏àdG øe OóY Qó°U óbh ,á«°†≤dG ø˘˘e ᢢ©˘Hɢ˘f ∫ɢ˘°üØ˘˘f’G äGƒ˘˘Yó˘˘d ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ø˘˘e »˘˘Ø˘ N º˘˘YO ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¢†©˘˘Hh ø˘˘ª˘ «˘ dG ÚH áÁó˘˘b ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘Hɢ˘°ùMh äɢ˘«˘ YGó˘˘ J äGOÉ«b øe kGOóY ∫hódG √òg ¢†©H ¿É°†àMG ‘ ºYódG Gòg πãªàjh kÓ°†a ,øª«∏d ájOÉ©e á«°SÉ«°S ᣰûfCÉH º¡eÉ«bh êQÉÿG ‘ ∫É°üØf’G ¢†©H øeh É¡«a Ú«æÁ ÚHΨe øe ∫GƒeCG ÜÉ«°ùfGh πjƒ– π«¡°ùJ øY (»Hƒæ÷G ∑Gô◊G) ≈ª°ùj ÉŸ áªYõàŸG äGOÉ«≤dG ¤EG ∫É°üØf’G äGOÉ«b .πNGódG ‘ ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G äɢ˘¶˘ aÉÙG ᢢeRCG Qƒ˘˘£˘ J ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘µÁ ᢢeɢ˘ Y ᢢ Ø˘ °üHh ¢ù∏› ¤EG ø˘˘ª˘ «˘ dG Ωɢ˘ª˘ °†fG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ‘ …Qò˘˘ Lh ÒÑ˘˘ c π˘˘ µ˘ °ûH ô˘˘ KƒD ˘ «˘ °S IOƒ˘˘Y ‘ ∂dP º˘˘¡˘ °ùj ¿CG ø˘˘µÁ å«˘˘M ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG Oɢ˘©˘Ñ˘à˘°SG ᢢdCɢ°ùe QÈJ âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG è˘˘é◊Gh áÁó˘˘≤˘ dG Üɢ˘Ñ˘ °SC’G : É¡°SCGQ ≈∏Yh ¢ù∏ÛG ájƒ°†Y øe øª«dG

53

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Ió©°U ‘ áægGôdG É¡à∏µ°ûe ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ á«æª«dG áeƒµ◊G ºYO ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG πÑb øe ´ÉªLEG ¬Ñ°T ∑Éæg

: ɪg Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd ™Lôj á«°†≤dG √òg ‘ á«æª«dG ∫hódG ≈∏Y øª«dG ¤EG (ÊGôjE’G óŸG) …QƒãdG »©«°ûdG óŸG IQƒ£N @ É¡æeCGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ≈∏Y á°UÉNh AÉæãà°SG ÓH á«é«∏ÿG Qhój Ú«Kƒ◊Gh áeƒµ◊G ÚH ´Gô°üdG ¿EG å«M ,¤hC’G áLQódÉH »eƒ≤dG á«fɵ°S äÉ©ªŒ kÉ°†jCG ø°†à– »àdGh áµ∏ªª∏d á«Hƒæ÷G Ohó◊G ≈∏Y §°ùH øe Ú«Kƒ◊G øµ“ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,´Gô°üdG á≤£æe øe áÑjôb á«©«°T 䃵°ùdG øµÁ ’ áµ∏ªª∏d kÉ«æeCG kÉ°ùLÉg πµ°û«°S á≤£æŸG ≈∏Y º¡Jô£«°S ÚH ø∏©ŸG ÒZh »ØÿG »ª«∏bE’G ´Gô°üdG á©«ÑW ∂dP ¤EG ∞°VCG ,¬«∏Y á«Hô©dG áµ∏ªŸG áeÉYõH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh á¡L øe ¿GôjEG øe πc ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd øe πc ‘ ¿É«©∏d í°VGƒdGh iôNCG á¡L øe ájOƒ©°ùdG ¬Lh ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ∂dòdh ó©j …òdGh øª«dG ¤EG ÊGôjE’G PƒØædG OGóàeÉH íª°ùJ ød ¢Uƒ°üÿG .»eƒ≤dG É¡æeCGh è«∏ÿG ∫hód á«Ø∏N á≤jóM ‘ äCGóH Ú«Kƒ◊G ™e ´Gô°ü∏d IÒÑc äÉ©ÑJ ∑Éæg ¿CG ócDƒŸG øe @ OóY ójGõJh Üô◊G á≤£æe øe ÚMRÉædG OóY ójGõJ É¡ªgCGh Qƒ¡¶dG ≈∏Y á«æª«dG áeƒµ◊G IQób ΩóYh ´Gô°üdG QGôªà°SG πX ‘h ,ÚÄLÓdG OóY ójGõJ ≈∏Y 𪩫°S Üô◊G IôFGO ™°SƒJ ¿EÉa Ò°üb âbh ‘ ¬ª°ùM äɢ˘ª˘¶˘æŸGh ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG ᢢeƒ˘˘µ◊G äɢ˘fɢ˘µ˘eEG ¥ƒ˘˘Ø˘ J IÒÑ˘˘c IQƒ˘˘°üH ÚMRɢ˘æ˘ dG ¬˘˘Lƒ˘˘J ᢢWɢ˘°ùH π˘˘µ˘ Hh »˘˘æ˘ ©˘ j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ ᢢ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢµ˘∏˘ ªŸG ɢ˘¡˘ æ˘ eh á˘˘Ñ˘ jô˘˘≤˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ƒ˘˘ë˘ f ÚĢ˘LÓ˘˘dG .IÉ«◊G äÉeƒ≤e É¡«a ôaƒàJh áæeBG ≥WÉæe ÉgQÉÑàYÉH ájOƒ©°ùdG

äÉcô°ûdG iÈc πÑb øe á«Yƒfh á©°SGh ácQÉ°ûÃh 2007 πjôHEG ‘ AÉ©æ°U ∫hO ™e øª«dG äÉbÓY ‘ Oô£ŸG ø°ùëàdG ó©Hh Ωƒ«dGh .á«é«∏ÿG É¡°SCGôH π£J øª«∏d á«∏NGódG äÉeRC’G »g Ég ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG πÑ≤à°ùe ¢ù«d Oó¡J ábƒÑ°ùe ÒZ IQƒ°üHh ójóL øe øª«dG πÑ≤à°ùe Oó¡J ɉEGh ,Ö°ùëa á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äóà°TG å«M ,»YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ¬fÉ«ch ¬JóMh kÉ°†jCG Oó¡Jh ,¬àeôH Ió©°U) á«dɪ°ûdG äɶaÉÙG ‘ Ú«Kƒ◊G øjOôªàŸG ™e ´Gô°üdG IÒJh ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G äɢ˘ ¶˘ ˘aÉÙG ‘ ᢢ «˘ ˘dɢ˘ °üØ˘˘ f’G äɢ˘ ë˘ ˘«˘ ˘°üdG â∏˘˘ Yh (¿Gô˘˘ ª˘ ˘Yh »æª«dG øWƒdG Ò£°ûJh ܃æ÷G ádhO IOÉ©à°SG ¤EG á«YGódG á«bô°ûdGh ¢ù∏› ‘ ø˘˘ª˘ «˘ dG êɢ˘eó˘˘fG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ‘ ô˘˘KƒD ˘ à˘ °S ∂°T Ó˘˘H »˘˘ à˘ dGh ó˘˘ MGƒ˘˘ dG ∫ɪ°ûdG ‘ Ú«Kƒ◊G ™e ´Gô°üdG ÒKCÉJ iƒà°ùe ¿Éc ¿EGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .܃æ÷G áeRCG ÒKCÉJ øY kÉjQòL kÉaÓàNG ∞∏àîj Üô◊G) á«dɪ°ûdG äɶaÉÙG ‘ áeRC’G á©«Ñ£d ≥ª©àŸG π«∏ëàdG ¿EG Ò°ûj ,á©ªà› hCG IOôØæe É¡æe á«é«∏ÿG ∫hódG ∞bƒeh (Ú«Kƒ◊G ó°V IófÉ°ùeh ºYO ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG πÑb øe ´ÉªLEG ¬Ñ°T ∑Éæg ¿CG ¤EG ‘ kÉë°VGh GóH …òdGh ,á∏µ°ûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ á«æª«dG áeƒµ◊G ‘ ó≤©æŸG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ó«cCÉJ QGô≤à°SGh øeCGh IóMƒd πeɵdG ¬ªYO ≈∏Y 2009 ȪàÑ°S ájGóH IóL á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG Ö«˘˘∏˘ ¨˘ Jh QGƒ◊G õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¤EG ᢢ aOɢ˘ ¡˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G º˘˘ YOh ,ø˘˘ ª˘ «˘ dG IQÉjõH ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ∞∏c óbh ,á∏eÉ°ûdG áeƒµ◊G ºYO ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁh ,á«æª«dG áeƒµ◊G ™e QhÉ°ûà∏d AÉ©æ°U

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

52

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ øª«dG êÉeófG πÑ≤à°ùe áægGôdG ±hô¶dG πX ‘ êQÉN øª«dG πX á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôªY øe kÉeÉY øjô°ûYh á°ùªN øe ÌcC’ πeGƒY øe ¬d ôaƒàj ÉŸ Gk ô¶f »é«∏ÿG â«ÑdG ∫ƒNód ÜhDhódG ¬«©°S øe ºZôdG ≈∏Y ,á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ™aôJh ,»é«∏ÿG πeɵàdG äGƒ£N õjõ©J ‘ º¡°ùJ á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«æeCGh á«é«JGΰSG äÉfɵeEGh .ájOÉ°üàb’Gh á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG AGOCG iƒà°ùe øe @ …Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe

ɢ˘gÓ˘˘J ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ` ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG IÒ°ùe ‘ IRQɢ˘H ∫ƒ– ᢢ£˘ ≤˘ f äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘ ©˘ dG ¤EG ø˘˘ ª˘ «˘ dG Ωɢ˘ ª˘ °†fG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æeh á«é«∏ÿG ¢ù««≤àdG áÄ«g πãe á≤MÓdG πª©dG äɪ¶æe øe ÉgÒZh á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–Gh ,á«YÉæ°üdG .∑ΰûŸG »é«∏ÿG á°SOÉ°ùdG »ÑXƒHCG áªb QGôb ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,á«fÉK á«MÉf øeh á«LQÉN AGQRh ÚH ∑ΰûe ´ÉªàLG ó≤©H »°VÉ≤dGh (2005) øjô°û©dGh Qƒ°üàdG á°ûbÉæŸ á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G ‘ á«LQÉÿG ôjRhh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ óFÉ°ùdG ᫪æàdG iƒà°ùe øe ≈fOC’G ó◊G ¤EG ¬∏«gCÉJ äÉÑ∏£àŸ »æª«dG ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG º˘˘ Yó˘˘ d ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ¡˘ ˘Lƒ˘˘ à˘ ˘dG Rô˘˘ ˘HCG ó˘˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘c ¢ù∏ÛG ∫hO ájOÉ°üàb’G áeRC’G á°UÉNh á«∏NGódG ¬JÉeRCG RhÉŒ ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ø˘˘ª˘ «˘ dG π˘˘«˘ gÉC ˘ à˘ d kG󢢫˘ ¡“ »˘˘°VÉŸG ó˘˘≤˘ ©˘ dG ᢢjGó˘˘H ò˘˘æ˘ e ¬˘˘H ∞˘˘ °ü©˘˘ J »˘˘ à˘ dG ∫ÓN øe QƒØdG ≈∏Y QGô≤dG Gòg ºLôJ óbh ,¢ù∏ÛG ¤EG Ωɪ°†fÓd ∫hódG ‘ á°üàıG äÉ¡÷Gh ᫪æàdG ≥jOÉæ°U ‹hDƒ°ùŸ ´ÉªàLG ó≤Y Ée á°UÉN øª«dG øe áeó≤ŸG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG º««≤Jh á°SGQód AÉ°†YC’G ∫hód øµÁ »àdG äGóYÉ°ùŸG ºéM ójó–h ,á«àëàdG á«æÑdÉH É¡æe ≥∏©àj 2^5 øe ÌcCG Ëó≤J ”h ,Ω2015 ΩÉ©dG ≈àM øª«∏d É¡Áó≤J ¢ù∏ÛG ÚëfÉŸG ô“Dƒe AÉæKCG øª«∏d á«dÉe íæeh ¢Vhôb IQƒ°U ‘ Q’hO QÉ«∏e øe áFÉŸG ‘ 50 ‹GƒM â∏ãe 2006 Ȫaƒf ¿óæd ‘ ó≤©æŸG øª«∏d ” ɪc ,Q’hO äGQÉ«∏e 5 øe ÌcCG ≠dÉÑdGh øª«∏d Ωó≤ŸG πjƒªàdG ‹ÉªLEG ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG ᢢª˘°Uɢ˘©˘dG ‘ ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ¢Uô˘˘Ø˘ dG ±É˘˘°ûµ˘˘à˘ °SG ô“Dƒ˘ e ó˘˘≤˘ Y

¿hO âdÉM »àdG πeGƒ©dG øe OóY ∑Éæg ¿Éc ójó°ûdG ∞°SCÓd øµd á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ¢ù∏ÛG á∏«µ°ûJ øe á©HÉf á«Yƒ°Vƒe πeGƒY É¡æe ,¢ù∏ÛG ôªY øe áãdÉKh ,Ú«é«∏ÿG ¬fGÒL ™e øª«dG äÓµ°ûà á£ÑJôe iôNCGh ,¬°ùØf .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG »æª«dG »∏NGódG ™°VƒdÉH á£ÑJôe ‹É◊G ó˘˘≤˘©˘dG ᢢjGó˘˘H ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ` ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ø˘˘°ù– ™˘˘eh Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¬˘˘fGÒL ™˘˘e ᢢjOhó◊G ø˘˘ª˘ «˘ dG äÓ˘˘µ˘ °ûe Aɢ˘ ¡˘ à˘ f’ ᢢ é˘ «˘ à˘ f ᢢ «˘ ∏ÙG ±hô˘˘ ¶˘ dG Ò¨˘˘ Jh ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ µ˘ ∏˘ ªŸG ™˘˘ e äGò˘˘ dɢ˘ Hh Éeh 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh º˘˘ °SQ äOɢ˘ YCGh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ¬˘˘ Lh äÒZ IÒ£˘˘ N ᢢ «˘ dhO çGó˘˘ MCG ø˘˘ e ɢ˘ gÓ˘˘ J ójGõJh »eƒ≤dG øeCÓd á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸGh á«dhódG äÉbÓ©dG á£jôN ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ IOƒLƒŸG áë∏°ùŸG á«dƒ°UC’G äɪ«¶æàdG ô£N ∫hOh øª«dG ÚH á«HÉéjE’G äÉbÓ©dG øe IójóL áëØ°U ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO âcQOCG å«˘˘ M ,äCGó˘˘ H »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘dG ¢ù∏› ∂dP äÉ°Sɵ©fGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S øª«dG QGô≤à°SG ᫪gCG »é«∏ÿG ‘ ∂dP ≈˘˘∏Œh ,ɢ˘gQGô˘˘≤˘ à˘ °SGh »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘¡˘ æ˘ eCG ≈˘˘∏˘ Y QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ∫hO IOÉb äÉYɪàLG øY IQOÉ°üdGh øª«dG √ÉŒ á«HÉéjE’G äGQGô≤dG IOÉ≤d 2001 ΩÉY øjô°û©dGh á«fÉãdG §≤°ùe áªb QGôb É¡ªgCGh ¢ù∏ÛG ¤EG øª«∏d »Fõ÷G Ωɪ°†f’ÉH »°VÉ≤dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«HÎdG Öàµe øe πc ájƒ°†Y ¤EG Ωɪ°†f’G ∫ÓN øe ¢ù∏ÛG ájƒ°†Y πãe …òdGh è«∏ÿG ¢SCÉc IQhOh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dGh áë°üdGh

51

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øª«dG ‘ …ôéj Ée GC ô≤J ¿CG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y »¨Ñæj ¥Gô©dG ‘ É¡Jó≤a ɪc á∏°UƒÑdG ó≤ØJ ’ ≈àM Iôjɨe ájDhôH á«°SÉ«°Sh ájôµ°ùYh á«∏Ñbh á«YɪàLGh á«HõM äGOÉ«b ¬«a º°†j π˘˘ãÁh .»˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ‘ ™˘˘°SGh ÒKCɢ J ɢ˘¡˘ d π˘˘«˘ ≤˘ ã˘ dG Qɢ˘«˘ ©˘ dG ø˘˘ e øe ójõ«°S kÉMOÉa kÉ«é«JGΰSG ÉC £N ¬∏gÉŒ ‘ è«∏ÿG QGôªà°SG .»∏NGódG ÜGÎM’G ™Hôe ¤EG øª«dG ≥dõfG Ée GPEG áØ∏µàdG IQƒJÉa ‘ ¬˘˘eó˘˘î˘à˘°ùj …ò˘˘dGh Ωɢ˘¶˘ æ˘ ∏˘ d ‹ÉŸG º˘˘Yó˘˘dG ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ dG @ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Iɢ˘ «◊G Oɢ˘ °ùaEGh äGA’ƒ˘˘ dG AGô˘˘ °Th ᢢ «˘ °ü °T ¢VGô˘˘ ZGC ºYóJ á«é«JGΰSG ™jQÉ°ûe áeÉbEG ƒëf É¡¡«LƒJh ,á«YɪàL’Gh .»æWƒdG OÉ°üàb’G ᢢ ≤˘ ˘£` æ˘ ˘ª˘ ˘c ø˘˘ ª` «˘ ˘dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©` à˘ ˘J ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ᢢ ˘jDhQ π˘˘ ˘ª˘ ˘Y @ ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø` `◊Gh ,»˘˘æ`eC’Gh …ƒ˘˘«◊G §˘˘«Ùɢ˘H ≥˘˘∏˘©˘ à˘ J ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG áæeõŸG äÓµ°û`` ŸG QhòL øe ¢ü∏îà∏d ,áæeBGh Iô≤à``°ùe É¡FÉ`` ≤H ø˘˘e Ò``ã˘ c »˘˘¡˘ à` æ˘ à˘ °S ¬˘˘∏` ë˘ H …ò˘˘dG …OÉ``°üà˘˘b’G π˘˘ eɢ˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ ª˘ gGC h .äÓµ``°ûŸG ÚH »°SÉ«°S QGƒM áeÉbE’ áæeBG á«é«∏Nh á«HôY á∏¶e ÒaƒJ @ Ée QGôZ ≈∏Y øª«dG ‘ á«YɪàL’G äÉfƒµŸGh ÜGõMC’G ∞∏àfl ‘ IOô˘˘ª˘ àŸG ±É˘˘«˘ WCÓ˘ dh ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ±É˘˘ «˘ WCÓ˘ d π˘˘ °üM ¿ƒµj ᫪«∏bEG äÉfɪ°†H É«fÉàjQƒe ‘ á«°SÉ«°ùdG ±É«WCÓdh QƒaQGO Ée ò«ØæàH Ωõà∏j ¿CG ≈∏Y øjô°VÉ◊G øe kGAõL É¡«a »æª«dG ΩɶædG .QGƒ◊G ‘ Ú∏㪟G AÉbôØdG ™«ªL ÚH ¬«dEG π°UƒàdG ºà«°S çGóME’ ¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y ¿ƒµæ°S ÉæfCG QhÉÙG √ò¡H ó≤àYCGh äɢ˘ eRCÓ˘ d ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ∫ƒ˘˘ ∏˘ M Oɢ˘ é˘ jGE ≈˘˘ ∏˘ Y QOɢ˘ b …Qò˘˘ L Ò«˘˘ ¨˘ ˘J á«YɪàLG á«æÁ á«°Uƒ°üN πX ‘ Ωƒj πc ôéØæJ »àdG á≤MÓàŸG ¬dÉM ≈∏Y øª«dG AÉ≤H ¿CG á«é«∏ÿG ∫hódG ó≤à©J ¿CG ÉeCG ,Ió≤©e ΩɶædG ºYO ‘ ÉgQGôªà°SGh ájƒb É¡FÉ≤Hh É¡àë∏°üe ‘ Ö°üj á°SÉ«°ùdG √òg ¿EÉa ,´É°VhC’G áFó¡àd á«YɪàL’G iƒ≤dG ¢†©Hh ∫ɢ˘ã˘e ɢ˘æ˘«˘Ø˘µ˘jh ,»˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G è˘˘«˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘gQGô˘˘°VEGh ɢ˘¡˘ ∏˘ °ûa âà˘˘Ñ˘ KGC ádhO ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y øª«dG IóYÉ°ùe ¿EG πH .è¡ædG Gòg ‘ ¥Gô©dG ,è«∏ÿG á≤£æe QGô≤à°SG ≈∏Y óYÉ°ùà°S Úàeh …ƒb ΩɶæH ájƒb ô‡ ºgCG ≈∏Y π£ŸG øª«dG ™bƒe øe á«é«∏ÿG ∫hódG ó«Øà°ùà°Sh ô˘˘ £ÿG ¬˘˘ «˘ ª˘ °ùJ ɢ˘ e ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ A»˘˘ °T π˘˘ bCG ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ MÓ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ºµëàdG ≈∏Y ¬JQóbh ÊGôjE’G »é«JGΰS’G õeôg ≥«°†eh »æÁ »Øë°U@

ídÉ°üŸG ºµëH ájOƒ©°ùdG á≤aGƒe ¿hO øe QGôb …CG PÉîJG ¬d øµÁ .…Oƒ©°ùdG §ØædG ™e á«Hô¨dG á«é«JGΰS’G áeƒµ◊G ÚH á«°SÉ«°S áWÉ°SƒH πNóJ ¿CG âYÉ£à°SG :ô£b @ ,á°ùeÉÿG Üô◊G âØbhCGh ,Ω2007 áMhódG á«bÉØJG ‘ Ú«Kƒ◊Gh ó©H ≥aC’G ‘ ìƒ∏j Ée ƒgh ¬JOÉYE’ á«dÉeh á«°SÉ«°S IQób É¡jódh á«bÉØJG á«HÉéjEG ∫ƒM (Iôjõ÷G) IÉæ≤d »æª«dG ¢ù«FôdG íjô°üJ ΩÉY ÚeCG IQÉjRh ô£b ÒeC’ ÊÉjQE’G ËôµdGóÑY IQÉjRh áMhódG .AÉ©æ°U ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áaO ôjóJ ¿CG ™«£à°ùJ »àdG (Iôjõ÷G) áµÑ°T ô£b ∂∏“h ¬«LƒJ ‘ á©°SGh IQób É¡dh ,øª«dG ‘ π°üëj Ée √ÉŒ ΩÓYE’G √ÉŒÉ˘˘H º˘˘°Sô˘˘J ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe äɢ˘gƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °Sh äGQɢ˘ °ùe …CG ó˘˘ jó–h Ωó≤J å«M ,á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G ¢†©ÑH á≤«Kh á∏°U É¡dh ,øª«dG äÉ«°üî°ûdG øe IÒÑc äÉYƒª› ∞«°†à°ùJh ,‹ÉŸG ºYódG É¡d .É¡«a πª©∏d á«æª«dG á«YɪàL’Gh ᫪∏©dG äGP á°VQÉ©ŸG äÉ«°üî°ûdG øe kGOóY ∞«°†à°ùJ :äGQÉeE’G @ á°VQÉ©e äÉ«°üî°T ™e á©°SGh äÉbÓY É¡dh ,á∏jƒ£dG IÈÿG .á≤jôY πFÉÑbh á«YɪàLG ïjÉ°ûeh äGOÉ«bh ᢢ «˘ æ˘ ª˘ «˘ dG Iô˘˘ ¡ŸG ᢢ ¶˘ ˘aÉfi ‘ Úæ˘˘ WGƒŸG º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e :¿É˘˘ ª˘ ˘Y @ ‘ »JCÉj Gògh ,á«fɪ©dG á«°ùæ÷G º¡jód ¿ÉªYo áæ£∏°ùd ájPÉÙG .ádhO ájC’ IQhÉÛG ≥WÉæª∏d á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ÚeCÉJ QÉWEG á«Hƒæ÷G äɶaÉÙG ‘ ÌcCG Ió«L ᩪ°ùH õ«ªàJ :âjƒµdG @ É¡dh .Ú°ùM ΩGó°U hõZ ó°V âjƒµdG ™e ÈcCG πµ°ûH âØbh »àdG ºYódÉH É¡eÉ«≤d áé«àf »æª«dG Ö©°ûdG •É°ShCG ‘ ™°SGh ΩGÎMG ∞∏àfl ‘ á«àëàdG ≈æÑdG º¶©eh ,øª«dG ¢Vƒ¡f ‘ IófÉ°ùŸGh .á«àjƒµdG íæŸGh äÉÑ¡dG øe »g ádhódG ≥aGôe

á≤MÓàŸG äÉeRC’G øe êhôî∏d á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG äÉÑ∏£àe √ÉŒ á«é«∏ÿG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG øe óH ’ @ πeÉ©àdG ‘ »YɪL QGôb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡ª««≤Jh »æª«dG ΩɶædG √Ò«˘˘¨˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG iƒ˘˘≤˘dG Ió˘˘Yɢ˘°ùÃ É˘˘eEG ,¬˘˘gÉŒ »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ó˘˘≤˘ Y ᢢeɢ˘bE’ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG Öfɢ˘ L ¤EG ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ dɢ˘ H hCG kɢ «˘ ª˘ ∏˘ °S ᢢ£˘∏˘°ùdG ™˘˘jRƒ˘˘J ‘ ᢢdG󢢩˘ dGh IGhɢ˘°ùŸG ø˘˘ª˘ °†j ó˘˘jó˘˘L »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG .ګ檫∏d IhÌdGh AÉ≤∏dG) ™e IójóL äÉØdÉ– áeÉbEG √ÉŒÉH Qƒ°ù÷G óe @ IóMƒ∏d ¿ÉeCG Ωɪ°U πãÁ äÉH …òdG (á°VQÉ©ŸG πàµJ ,∑ΰûŸG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Ú«MÓ°UEGh Ú«cGΰTG ¬«a ¿EG ¿ƒdƒ≤j ,(∑ΰûŸG AÉ≤∏dG) Ö– Iô¶ædG √òg ,(Ú«fɪ∏Yh Ú«dƒ°UCG) ,AGOƒ°ùdG áªFÉ≤dG ‘ A’Dƒgh øe ójQCG{ ¬©e ¢UÉN QGƒM ‘ ±É°VCGh .zÒ¨J ⁄É©dG ¿C’ áÄWÉN ó˘˘jô˘˘f ,ᢢ«˘LQÉÿG ɢ˘¡˘JÉ``bÓ˘˘Y ‘ ô˘˘¶` æ˘ dG 󢢫˘ ©˘ J ¿CG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG ,kGó˘˘MCG ¢†aô˘˘ f ’h Aɢ˘ bó˘˘ °UC’Gh Aɢ˘ ≤˘ °TC’G ™˘˘ e ᢢ jƒ˘˘ b ᢢ bÓ˘˘ Y kɢ «˘ °ù`°SDƒ˘ e kɢ eɢ˘ ¶˘ fh ᢢ ã˘ jó``M ᢢ dhOh kɢ æ˘ eGC h kɢ ª˘ ˘∏˘ ˘°S ó˘˘ jô˘˘ j ∑ΰûŸG ∫hO øeCG ΩóîJ Iô≤à°ùe ádhO øª«dG ¿ƒµj ≈àM äÓµ°ûŸG á÷É©eh ™˘˘ª˘ L ∑ΰûŸG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG{ ¿CG ó˘˘cCGh .z»˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dGh ɢ˘¡˘ ∏˘ c è˘˘«˘ ∏ÿG á˘˘Ø˘ °U ¬˘˘«˘ £˘ ©˘ j ɇ ,»˘˘Yƒ˘˘«˘ °ûdGh ‘ƒ˘˘°üdGh Êɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dGh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G Úaô˘˘ £˘ àŸG ᢢ ¡˘ LGƒŸ ô˘˘ °VÉ◊G ô˘˘ °ü©˘˘ dG ‘ ᢢ Hƒ˘˘ ∏˘ £ŸG »˘˘ gh ᢢ fhôŸG .záaô£àŸG QɵaC’Gh ¢ù∏ÛG ™e Iô°TÉÑe ä’É°üJG ɵjôeCG âëàa óbh ÒµØàdG ≈∏Y ∫Éãe Gògh ,á«bGô©dG áehÉ≤ª∏d »°SÉ«°ùdG »˘˘é˘«˘ ∏ÿG Òµ˘˘Ø˘ à˘ dɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e »˘˘Jɢ˘ª˘ ZGÈdG »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G .…ó«∏≤àdG

óLGƒàdGh ÒKCÉàdG ..è«∏ÿG ∫hO

ô˘˘£˘NCG √ò˘˘gh (ᢢ«˘ fÉŸÈdGh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘Fô˘˘dG ,äɢ˘«˘ ∏ÙG) ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’ɢ˘H ƒgh ,Ò«¨àdG ‘ øWGƒª∏d kÓeCG ó©J ⁄ á«WGô≤ÁódG ¿EG PEG ,á«°†b á∏«Ñ≤dG IOƒYh í∏°ùŸG êhôÿGh ∫É°üØfÓd IƒYódG ÜGƒHCG íàa Ée á«Hƒ°ùÙG »°ûØJh ºFGô÷G QÉ°ûàfGh ádhódG ÜÉ«Zh ±É£àN’Gh .ΩɶædG ‘ IOhó©e á∏K iód ádhódG OQGƒe ´É«°Vh

á≤«ªYh áFQÉW á«LQÉN äGÒ¨àe É¡H ΩÉŸE’G øe óH’ äGÒ¨àe ∑Éæg »LQÉÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y :É¡æeh á«Hô◊G ¬∏«WÉ°SCÉH ‹hódG ™ªàÛG OƒLhh áæ°Uô≤dG Qƒ¡X @ .…óæ¡dG §«ÙGh ¿óY è«∏N ‘ »Kƒ◊G ácô◊ »°ù«FQ ºYGóc ¿GôjEG ∫ƒNO @ §˘˘ «ÙG ‘ ɢ˘ ¡˘ ©˘ °Sƒ˘˘ J ᢢ dhÉfih ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ‘ .ájOƒ©°ù∏d …ƒ«◊G ø˘˘ e ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ˘∏˘ ˘bE’G ±hÉıG IOɢ˘ jR @ .á∏°TÉØdG ∫hódG ¿ƒKQÉe ‘ ∫ƒNódGh ΩɶædG QÉ«¡fG á°ûbÉæe á°ù∏L »µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG ó≤Y @ »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG 5 øª«dG ‘ ájQÉ÷G ´É°VhC’G øY á°ù∏÷G á≤«Kh äOÉaCG å«M ,(á≤∏≤e) É¡fCÉH âØ°Uh QGó°UEG πÑb âbƒdG øe ™°ùàe ∑Éæg ∫Gõj ’ ¬fCÉH πNóàdG ¬ÑLƒÃ ºàëàj (á∏°TÉa ádhO) øª«dG OɪàYÉH »ª°SQ QGôb Éà á«æª«dG »°VGQC’G πNGO ô°TÉÑŸG ‹hódGh »µjôeC’G …ôµ°ù©dG Aɢ˘≤˘ HEG IQhô˘˘°V ™˘˘e ,ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏◊ ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ∂dP ‘ ≈˘˘∏˘Y ´É˘˘°VhC’G á˘˘Ñ˘bGô˘˘eh ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢjƒ÷G ᢢ«˘°ù°ù颢à˘dG äɢ˘©˘∏˘ £˘ dG .Öãc øY ´É°VhC’G …ôµØdG ´hô°ûª∏d ¢†gÉæe »é«∏N …ôµa ´hô°ûe óLƒj ’ @ .¬«a »©«°ûdG ™°SƒàdG ºFÉYO äÉeƒ≤e óMCG Gògh ,ÊGôjE’G »©«°ûdG ,äÉ°VhÉØe ‘ á«Hô¨dG ∫hódGh ¿GôjEG ∫ƒNO óYƒe ÜGÎbG @ hCG ¥É˘˘Ø˘J’G ¿ƒ˘˘µ˘«˘°Sh ,ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ɢ˘¡˘bGQhCG ™˘˘«˘ª˘ é˘ à˘ H Ωƒ˘˘≤˘ J ¿Gô˘˘jEɢ a .IQÉ°ùÿGh íHôdG ‘ á≤£æŸGh è«∏ÿG ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y ±ÓàN’G ™e ájô°ü◊G É¡àbÓ©H áeƒµfi á«é«∏ÿG á°SÉ«°ùdG â∏X @ ‹ÉŸG ºYódG ≈∏Y Ωƒ≤j ÅWÉN √ÉŒG ‘ Ò°ùdÉH äôªà°SGh ,ΩɶædG .äÉeRC’G óæY kÉ«°SÉ«°S ¬JófÉ°ùeh Ωɶæ∏d Ió˘˘ jó˘˘ L iƒ˘˘ b Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ e ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ª˘ ¶˘ fC’G ó˘˘ Ø˘ à˘ °ùJ ⁄ @ É¡©e ójóL ∞dÉ– AÉæÑd á«æª«dG á°VQÉ©ª∏d …ƒb πàµJh IóYÉ°Uh ºµëH ´É°VhC’G äÒ¨J GPEG kÉFOÉg kÓjóH ¿ƒµà°S ÉÃQ á«æWh iƒ≤c .»ª∏°ùdG è¡æŸG ÉgOɪàYG Üõ◊ á«fÉŸÈdG á∏àµdG ¢ù«FQ π°†aÉH øªMôdG óÑY .O ∫Ébh ’ É¡ª¶©e ‘ è«∏ÿG ∫hO ójó°ûdG ∞°SCÓd{ ¢VQÉ©ŸG ìÓ°UE’G

øª«dG IóYÉ°ùe ¿ƒ````µj ¿CG ≈∏Y º¡°ùà°S ájƒb ádhO QGô≤``à°SG »`````a è````«∏ÿG á```≤£æe

»gh ,QGƒ÷G ºµëH º¡e QhO É¡d :ájOƒ©°ùdG @ ¢ù«FôdG ó«©°üJ ‘ ≈àMh ΩɶædG áYÉæ°U ‘ ∑QÉ°ûJ …Oɢ˘ °üà˘˘ bG Pƒ˘˘ Ø˘ f ɢ˘ ¡˘ ˘dh ,1979 Ωɢ˘ Y º˘˘ µ˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d í˘˘ dɢ˘ °U .»æª«dG ΩɶædG ‘ »°SÉ«°Sh äÉÑJôŸG óªà©J »àdG zá°UÉÿG áæé∏dG{ `H ±ô©j Ée ∑Éægh ≈˘˘à˘ Mh Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdGh ÚØ˘˘≤˘ ãŸGh äɢ˘gɢ˘Lƒ˘˘ dGh ¿É˘˘ «˘ YC’Gh ï˘˘ jɢ˘ °ûª˘˘ ∏˘ d ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y á©°SGh IQób É¡jódh ,πFÉÑ≤dGh ájôµ°ù©dG äGOÉ«≤dG äɢYɢ˘ª÷G ™˘˘e I󢢫˘L äɢ˘bÓ˘˘©˘H õ˘˘«˘ª˘à˘Jh .ø˘˘ª˘«˘dɢ˘H QGô˘˘≤˘dG ᢢYɢ˘æ˘°U ôaƒJh ,™ªàÛG ‘ á©°SGh á«Ñ©°Th OƒLh É¡d íÑ°UCG »àdG á«eÓ°SE’G …CG ‘ ɢ˘ ¡˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SG ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùJh ,äɢ˘ fɢ˘ µ˘ e’E Gh ‹ÉŸG º˘˘ Yó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ d .á∏Ñ≤e äÉ¡LƒJ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äGOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ᢢ µ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ∞˘˘ «˘ ˘°†à˘˘ °ùJh Qó˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘c 1994 Üô˘˘ M ò`æ˘ ˘e ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG äQOÉ`Z »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ jô˘˘ µ` ` °ù©˘˘ dGh ô˘˘ jRh è˘˘ ˘æ˘ ˘°UC’G ¬˘˘ ˘∏˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ` `Yh ≥˘˘ ˘Ñ˘ ˘°SC’G AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù``«˘ ˘FQ ¢Sɢ˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘dG ‘ »˘˘ ˘æ˘ ˘eC’G ∞˘˘ ˘∏ŸG ∫hDƒ˘ ˘°ùe ó˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘Y í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°Uh ≥˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °SC’G ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉÿG ÒKCɢ ˘ Jh IÈN º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ d A’Dƒ˘ ˘ gh ,º˘˘ ˘ gÒZh ᢢ ˘ «˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ æ÷G äɢ˘ ˘ ¶˘ ˘ aÉÙG .ÒãµdG πªY ¿ƒ©«£à°ùjh ¿ƒ˘˘ª˘ gɢ˘°ùj ø˘˘jò˘˘dG ΩQɢ˘°†◊G Qɢ˘é˘ à˘ dG ™˘˘e ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG ∞˘˘dɢ˘ ë˘ à˘ Jh Ö°ùc âYɢ˘£˘ à˘ °SG ó˘˘ bh ,…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G IQGOEG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ H á∏Môe …CG ‘ º°SÉM ÒKCÉJ º¡d ¿ƒµ«°S A’Dƒgh ,øeR òæe º¡F’h .á∏Ñ≤e Ò«¨J ’ …òdG ‹hódG ™ªàéª∏d øª«dG áHGƒH ájOƒ©°ùdG Èà©J ɪc

50

49

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áeÉbE’ áæeBG á«é«∏Nh á«HôY á∏¶Ÿ áLÉëH øª«dG á«YɪàL’G ¬JÉfƒµeh ¬HGõMCG ∞∏àfl ÚH »°SÉ«°S QGƒM º˘˘µ◊G) ¿EG ô˘˘ª˘ M’C G 󢢫˘ ª˘ M ÖFɢ˘æ˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ÚeCG ∫ɢ˘b ɢ˘ª˘ «˘ a »æWh »°SÉ«°S ´hô°ûe øe á«æª«dG ádhódG ∫ƒM ø°üî°ûŸG …OôØdG áeRC’G ÖÑ°S ƒgh ,OÓÑdG â«àØJ ¤EG iOCG ≥«°V »∏FÉY ´hô°ûe ¤EG .(OÓÑdG ‘ áægGôdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh í˘˘dɢ˘°U ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G iDhô˘˘dG √ò˘˘g Ωɢ˘ eCGh - êQÉÿGh πNGódG ‘ ÒKCÉàH ≈¶ëj …òdG - ô°UÉf »∏Y ≥Ñ°SC’G zÉ¡JÉ¡LƒJ ∞∏àîà á°VQÉ©ª∏d πàµJ ÈcCG{ ∑ΰûŸG AÉ≤∏dG iDhQh ≈∏Y ¿ƒµ«°S ,¢†«ÑdG ⁄É°S »∏Y ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉæd iDhQ ∂dòch á∏°UƒÑdG ó≤ØJ ’ ≈àM Iôjɨe ájDhôH …ôéj Ée GC ô≤J ¿CG è«∏ÿG ∫hO .¥Gô©dG ‘ É¡Jó≤a ɪc

øª«dG ‘ ájQòL äGÒ¨àe ΩÉŸE’G øe óH’ »æª«dG ™bGƒdG ‘ äGÒ¨àeh áàHÉK ≥FÉ≤M ∑Éæg :É¡æeh É¡H »JCÉj ¿CG øµªŸG ÒZ øeh ,¢ù«FôdG ºµM Ióe »g áæ°S 31 @ .√ó¡Y ‘ …QòL ìÓ°UEG …CG ¬JGóMh ∞∏àîà ¢û«÷G IOÉ«b ¢ù«FôdG ÜQÉbCGh AÉæHCG ¤ƒàj @ ø˘˘ eC’G ,ᢢ jƒ÷G äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ,¢UÉÿG ¢Sô◊G ,…Qƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G ¢Sô◊G{ .z…õcôŸG øeC’G ,»eƒ≤dG ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ¬à≤£æe AÉæHCGh ¢ù«FôdG ÜQÉbCG ôjój @ .ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ºgCGh º¶©e ≈∏Y ¿hô£«°ùjh ádhódG äGQGOEG ºgC’ áeÉ©dG áØ«XƒdG á«dƒJ ‘ ΩɶædG óªàYG @ ‹É©dG º«∏©àdG ÖfÉL ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,(áHGô≤dGh A’ƒdG) ¢SÉ°SCG ≈∏Y .º«∏©àdG πMGôe ∞∏àflh ‘ á«∏ª©dGh á«æWƒdG äGÈÿGh äGAÉصdG RôHCG â«°übCG @ .óYÉ≤àdÉH hCG ¢û«ª¡àdÉH ÉeEG ,ádhódG äÉ°ù°SDƒeh äGQGRƒdG º¶©e ÚKÓK á∏«W ó°SÉa …C’ áªcÉfi hCG áÑ°SÉfi …CG óLƒJ ’ @ .ΩɶædG øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL OÉ°ùØdG íÑ°UCGh ,áæ°S â– É¡îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ øª«dG ‘ á°VQÉ©ŸG äóMƒJ @ ÜõM ,»cGΰT’G Üõ◊G{ É¡«a º°†J (∑ΰûŸG AÉ≤∏dG) AÉ£Z ÜõMh ,iƒ≤dG OÉ–G ,å©ÑdG ÜõM ,…ô°UÉædG Üõ◊G ,ìÓ°UE’G .z≥◊G ¿EÉa ,1993 ΩÉY IóMƒdG QÉWEG ‘ äÉHÉîàfG ∫hCG AÉæãà°SÉH @ º˘˘ cÉ◊G Üõ◊G ìɢ˘ °ùà˘˘ cG ¤EG äOCG ɢ˘ gó˘˘ ©˘ ˘H ø˘˘ e äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G π˘˘ c

Ωɪ°†fÓd áeó≤e ∂dòH ¿ƒµà°Sh ,QÉ«¡f’G øe √PÉ≤fE’ (∫É°TQÉe IôNCÉàe hóÑJ É¡æµd ,ájó› Iôµa »gh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û .kGÒãc ,øª«dG ƒëf ájDhôdG ÜÉ«Zh á«HÉÑ°†dÉH »é«∏ÿG ∞bƒŸG º°ùàjh ΩɶædG ™e á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG OhóM ‘ É¡©e πeÉ©àdG ∫Gõj’h è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢbÓ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùŸG »˘˘g âdGR ɢ˘e ᢢeRCG π˘˘ ©˘ à˘ aG …ò˘˘ dG .âjƒµ∏d √hõZ ‘ Ú°ùM ΩGó°U ójCG ÉeóæY ,øª«dÉH ™˘˘e è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO º˘˘¶˘ ©˘ e ∞˘˘≤˘ J ¿CG »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ø˘˘e ¿É˘˘c ∂dò˘˘dh Gògh ,ô£b ádhO AÉæãà°SÉH Ω94 ∞«°U ÜôM ‘ øª«dG ∫É°üØfG Ωƒ«dG ¤EG Iô¶ædG √òg ôªà°ùJ ¿CG »©«Ñ£dG ÒZ øµd ,»©«ÑW ôeCG .á≤£æŸG ‘ ájQò÷G äGÒ¨àŸG ºZQ ™˘˘ ª˘ à˘ LG ,ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G äɢ˘ ¶˘ aÉÙG ‘ ∑Gô◊G ó˘˘ à˘ °TG ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Yh ø∏YCGh ,Ω2009 πjôHEG 26 ájò«ØæàdG ádhódG äGOÉ«b º¶©Ã ¢ù«FôdG - IóMƒdÉH A»°T ¢ùe GPEG{ É¡°üî∏e IójóL á«é«JGΰSG øY É¡«a kÉ«dɪ°T kGô£°T ¢†©ÑdG ó≤à©j ɪc øª«dG ¿ƒµj ø∏a- ¬∏dG íª°S’ ¿ƒ∏JÉ≤àà°Sh ,äGAƒàfh äÓjhO ∑Éæg ¿ƒµà°S πH ,kÉ«HƒæL kGô£°Th .zábÉW ¤EG ábÉW øeh â«H ¤EG â«H øe »∏Y ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf êôN Ω2009 ƒjÉe 21 ™∏£e ™eh ,z•ÉÑJQ’G ∂a{ `H ¬fÓYEG Oóé«d kÉeÉY 15 ¬àª°U ó©H ¢†«ÑdG ⁄É°S ¿EG{ ¬«a ∫Éb ´ÉaódG IQGRh ≈æÑe ‘ ídÉ°U ¢ù«Fô∏d íjô°üJ ¬∏HÉbh ƒg ɉEGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh äɪ«¶æàdG ¢ù«d øª«dG ‘ πjóÑdG .z¿Éaƒ£dG hCG ¿É£«°ûdG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG π˘˘à˘ µ˘ à˘ d ó˘˘ªfi ô˘˘°Uɢ˘f »˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Qò˘˘ à˘ YG ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Yh ƒjÉe 23 »æWƒdG QhÉ°ûàdG ≈≤à∏e ‘ ácQÉ°ûŸG ΩóY øY ∑ΰûŸG ≈∏Y á«æWƒdG á°VQÉ©ŸG ™e ácQÉ°ûª∏d √OGó©à°SG ¬«a ø∏YCG ,Ω2009 ,ɪ¡d ådÉK ’ øjQÉ«N ΩÉeCG ÉæëÑ°UCG{ É¡«a ∫Ébh ,Ò«¨àdG IóYÉb ’ Ée ƒgh ,øWƒdG Ò£°ûàH ∫ƒÑ≤dG hCG øgGôdG ™°VƒdG Ò«¨J ÉeEG .z¬dɪàMG øµÁ ‘ »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG QGƒ◊G ᢢ æ÷ âæ˘˘ ∏˘ YCG ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S Qƒ˘˘ £˘ ˘J º˘˘ gCG ‘h ∑ΰûŸG AÉ≤∏dG πàµJ É¡«a πãÁ »àdG »°VÉŸG ȪàÑ°S øe ™HÉ°ùdG É¡«a ÉYOh ,(»æWƒdG PÉ≤fE’G) á≤«Kh øY ÈcC’G π≤ãdG ¢VQÉ©ŸG ¤EG{ ≥˘˘ Ñ˘ °SC’G ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh Ihó˘˘ æ˘ °Sɢ˘ H ó˘˘ ªfi ᢢ æ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘dG ¢ù«˘˘ FQ êÉ¡àfGh º∏¶ŸG ≥ØædG øe øª«dG PÉ≤fE’ ∫ƒ∏◊G ™‚C’ π°UƒàdG .z¿GhC’G äGƒa πÑb »ª∏°ùdG ܃∏°SC’G

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

48

áÄjôL á«é«∏N á«é«JGΰSG ƒëf º∏¶ŸG ≥ØædG øe øª«dG êGôNE’ …ôØ«L ¬Ñàc Gk ôjô≤J ɵjôeCG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U øe áÑjô≤dG ᫵jôeC’G z∂«àfÓJCG{ á∏› äô°ûf »àdG äÓjhódG øYh ójó÷G §°ShC’G ¥ô°û∏d á£jôN øY ¬«a çóëàj Ω2008 ¢ù£°ùZCG 22 êôHódƒL .kÉeÉY ô°ûY á°ùªN hCG Iô°ûY ó©H á≤£æŸG É¡«∏Y Ò°üà°S @ »©aÉ«dG Ö«‚

¿GôjE’ ¥Gô©dG âeób{ ɵjôeCG ¿CÉH ¬ãjóM ∂dP øe ≈gOC’Gh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ µ˘ ∏˘ ªŸG ⩢˘ æ˘ e ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eCG ¿CGh ,zÖgP ø˘˘ e ≥˘˘ Ñ˘ ˘W ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .IOhó©e äGƒæ°ùd ¥Gô©dG ‘ πNóàdG øe ájOƒ©°ùdG ‘ ™°Sƒà∏d 샪W ´hô°ûe ¿GôjEG iód äÉH ,ÒµØàdG Gò¡Hh ºµëàj ,á«Hô©dG ∫hódGh è«∏ÿG ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG ºYójh z∫hÎæc äƒÁôdG{ `H ¥Gô©dG ôjójh ¿ÉæÑd ܃æL ‘ kÉ«dÉM ¬˘˘ª˘ YO kGÒNCG ¢ù«˘˘ dh ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ø˘˘ °†à˘˘ ë˘ jh ᢢ «˘ æ˘ °ùdG ¢Sɢ˘ ª˘ M ᢢ cô˘˘ M ≈∏Y øª«dG ∫ɪ°T ‘ (Ú«Kƒ◊G ácôM) ÈY √PƒØf óe ádhÉfih .ôªMC’G ôëÑdG øe áÑjô≤dGh ájOƒ©°ùdG Ohó◊G ᢢ«˘ Hƒ˘˘ æ˘ L äɢ˘ ¶˘ aÉfi ,ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ çGó˘˘ MC’G º˘˘ bɢ˘ Ø˘ à˘ J Ωƒ˘˘ «˘ dG ‘ PƒØf É¡d á«KƒM ácôMh ,∫É°üØfG øY É¡d åëÑJ á∏ª∏ªàe ‘ OGóàeG É¡dh Ió©°U ≈∏Y kÉ«dÉM ô£«°ùJ á«dɪ°ûdG äɶaÉÙG áeRCG Ωƒj πc π©àØj Ωɶfh ,áéMh ¿GôªYh ±ƒ÷G äɶaÉfi øY π≤j …ƒæ°ùdG OôØdG πNO ¿EG å«M QÉ¡æe OÉ°üàbGh .IójóL ,Q’hO QÉ«∏e 7^5 É¡∏c ájƒæ°ùdG áeƒµ◊G á«fGõ«eh ,Q’hO 600 äɢ˘«˘ Fɢ˘°üMEÓ˘ d kɢ ≤˘ ah ᢢFÉŸG ‘ 55 ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ jõ˘˘ j ô˘˘ ≤˘ Ø˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùeh .á«dhódG äÉ«FÉ°üMEÓd kÉ≤ah ∂dP øe ÌcCGh ᫪°SôdG

ájó› Iôµa ..∫É°TQÉe ´hô°ûe ôjRƒH Éæ«≤àdG Ω2008 ôHƒàcCG ájÉ¡f âjƒµdG ¤EG »JQÉjR óæY ´hô°ûe) ¤EG êÉàëj øª«dG ¿CG øY çó–h ,¬Ñàµe ‘ É¡à«LQÉN

á≤£æŸG πÑ≤à°ùe øY ôjô≤àdG Gòg ‘ ÖJɵdG ¬dÉb Ée ô£NCG ¥Gô©dG hõ¨d áé«àæc ¤hC’G áLQódÉH á©bƒàŸG QƒeC’G ºgCG{ ¿CG ƒg IOÉ«°ùdG ≥«≤ëàd á©«°ûdGh áqæ°ùdG ÚH ´Gô°U çhóM äÉfɵeEG »g √ò˘˘gh ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e …C’ ᢢjó˘˘Fɢ˘≤˘ ©˘ dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¿GôjEGh áæ°ùdG AGƒd á∏eÉM ájOƒ©°ùdG É¡H Ωƒ≤J ¿CG øµÁ Üô◊G .zá«©«°ûdG ‘ ∫Éà≤dG äÉMÉ°S ‘ ɪ¡≤jôW øY çó– ÉÃQ{ ±É°VCGh øe á«bô°ûdG á©WÉ≤ŸG ‘h ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd ‘h ¥Gô©dG AÉëfCG áaÉc á©«°ûdG øe IÒÑc OGóYCG óLƒJ å«M ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¿CG øµÁh ,ájOƒ©°ù∏d á«£ØædG IhÌdG º¶©e É¡à– óbôj ɪc .zájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »°VGQCG ÜÉ°ùM ≈∏Y øª«dG ™°Sƒàj πÑ≤à°ùª∏d ô¶æJh º°SôJ »àdG iDhôdG øe IóMGh √òg âfÉc GPEGh ô¶f á¡Lh iôf ¿CG Éæ∏a …ôéj ¿CG øµÁ ÉŸ çGóMC’G GC ô≤Jh ∫hódG ¢†©H ‘ äGÒ«¨J øe çóëj Ée ∫ƒM iôNCG á«é«∏N .»Hô©dGh »é«∏ÿG ´Gô°üdÉH ¿GôjEG ábÓYh á«Hô©dG ∫hDƒ˘ ˘ °ùeh ÒØ˘˘ ˘ °ùdG π˘˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ Ø˘ ˘ dG »˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ J ÒeC’G ∞˘˘ ˘ °Uh ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ a á◊ɢ˘ °üŸG{ ¬˘˘ Jô˘˘ °VÉfi ‘ ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG äGQɢ˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’G »˘˘à˘dGh zᢢ«˘Hô˘˘Y ô˘˘¶˘f ᢢ¡˘Lh :ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘Y π˘˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùeh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG 4 á«fOQC’G á©eÉ÷G ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG õcôe ‘ ÉgÉ≤dCG ÖdÉflh ¥Qh ø˘˘ ˘ e ô‰{ ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ fCɢ ˘ H ¿Gô˘˘ ˘ jEG ∞˘˘ ˘ °Uh Ω2009 π˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ HEG .zájP’ƒa

áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG øe óH ’ É¡ª««≤J IOÉYEGh »æª«dG ™bGƒdG √ÉŒ á«é«∏ÿG

47

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

É¡«dEG áæ°Uô≤dG ój OGóàeG øe á≤£æŸG ájɪM ‘ ºgÉ°ùj ¿CG øµÁ »æª«dG-…Oƒ©°ùdG ¥ÉØJ’G

ø˘˘ª˘«˘dG ¤EG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG Oó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ °Uô˘˘≤˘ dG OGó˘˘à˘ eG ø˘˘e ‹hO π˘˘Nó˘˘à˘ H í˘˘ª˘ °ùJ ¿CG ø˘˘µÁh ,¢û¡˘˘dG »˘˘æ˘ eC’G ¬˘˘©˘ °Vh ᢢ∏˘ ¨˘ à˘ °ùe »æª«dG-…Oƒ©°ùdG ¥ÉØJ’Éa .áæ°UGô≤dG ô£N øe IQÉéàdG ájɪ◊ ,É¡«dEG áæ°Uô≤dG ój OGóàeG øe á≤£æŸG ájɪM ‘ ºgÉ°ùj ¿CG øµÁ øe IóટG á≤£æŸG ‘ áæ°Uô≤dG ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ ºgÉ°ùj ób πH ∫Éeƒ°üdG ‘ QGô≤à°S’G ºYód á°Uôa »gh ,øª«dG ¤EG ∫Éeƒ°üdG .áæ°Uô≤dG Aƒ°ûf ‘ kÉÑÑ°S ¿Éc …òdG ‘ ∑QÉ`` °ûj ¿CG ≥ëà`` °ùj ¬fCG âÑã`` ` j ¿CG øª`` «dG ≈∏Y »¨Ñæjh ádhO øe ∫ƒëàj »c á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ è«∏ÿG ∫hO áeƒ¶`æe ∫hO ó«Øà°ùJh ,è«∏ÿG ∫hO øe ó«Øà°ùJ á«eÉf ádhO ¤EG kGóL IÒ≤a »àdG á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ Ió«MƒdG ádhódG É¡fC’ É¡æ``e è«∏ÿG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dɢ˘H è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO óÁ ¿CG ø˘˘µÁ …ô``°ûH ¿Gõ˘˘N ɢ˘ ¡˘ «˘ a ó˘˘ Lƒ˘˘ j ádɪ©dG πfi π–h á«fɵ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG á÷É©Ÿ ájQhô°†dG ‘h ,è«∏ÿG ∫hO É¡æe ÊÉ©J äÓµ°ûe ‘ âÑÑ°ùJ »àdG ájƒ«°SB’G øª«dG ‘ á«é«∏N äÉYÉæ°U øe AGõLCG áeÉbEG øµÁ ¬°ùØf âbƒdG ,É¡∏«gCÉJ IOÉYEGh É¡ÑjQóJ ó©H á°ü«NôdG á∏eÉ©dG …ójC’G ≈∏Y óªà©J á≤ãdG øe IójóL á∏Môe ¤EG ∫É≤àf’Gh á°UôØdG π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏©a á≤£æŸG ܃©°T ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdGh øeC’G ≥«≤ëàd á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

»˘˘à˘dG ¿Gô˘˘jEG √ÉŒ Üô˘˘¨˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ´É˘˘Ñ˘ Jɢ˘H ÚÑ˘˘dɢ˘£˘ e ɢ˘æ˘ °ùdh §ØædG QÉ©°SCG ¢†ØN πLCG øe É¡LÉàfEG ™aôH ájOƒ©°ùdG ÖdÉ£J øµd ,ø∏©ŸG ±ó¡dG ƒg Gòg ¿Éc ¿EGh ,kÉjOÉ°üàbG ¿GôjEG Iô°UÉÙ ÜÉ°ùM ≈∏Y Üô¨dG äGOÉ°üàbG PÉ≤fEG πLCG øe ƒg »ØÿG ±ó¡dG GPEG{ ∫ƒ≤j …òdG Éf’ƒ°S Ò«aÉN ᪵M ´ÉÑJG Éæ«∏Yh ,ÉæJGOÉ°üàbG AGQh ¿ƒ©°ùj ºgƒYóa äÉKOÉfi ‘ ∫ƒNódG ¿ƒ«fGôjE’G OGQCG Ée ÉeÉHhCG ¢SQÉÁ ¿CG »¨Ñæj ∂dP çóëj ⁄ GPEGh ,IôŸG √òg Üô¨dG ≥«ª©J É¡fCÉ°T øe áeGô°U ÌcCG äÉHƒ≤Y ¢Vôa πLCG øe •ƒ¨°†dG .zá«fGôjE’G áeRC’G ¬dÓ¨à°SÉH ¿ƒÑdÉ£e øëfh ΩÉjC’G √òg Éæd º¡e âbƒdG ¿EG ¿B’G ᢢdƒ˘˘¨˘ °ûe ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ¿CG kɢ °Uƒ˘˘°üN ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ø˘˘°ùMCG √ÉæH Ée πc πjõf ¿CG Éæ«∏©a ,ÊGôjE’G πNGódG ‘ QGô≤à°S’G IOÉYEÉH ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘aÓÿG π˘˘°†Ø˘˘H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG »˘˘°VGQC’G ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘«˘ fGô˘˘ jE’G ¿GôjEG âæµe »àdGh øH’G ¢TƒH É¡H ΩÉb »àdG á°ûFÉ£dG äÉaô°üàdGh .á«Hô©dG ∫hódG ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡JÉMƒªW ≥«≤– øe ¬°ùØf âbƒdG ‘h ¿GôjE’ IóéædG Ëó≤J ΩóY »g ¿B’G Éæડeh Üô¨dG ºYO πLCG øe ÊGôjE’G »∏NGódG ¿CÉ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY ,Üô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿GôjEG äÉMƒªW ≥«≤– ‘ kÉÑÑ°S ¿Éc …òdG ¤EG QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G IOɢ˘ YE’ âbƒ˘˘ dG π˘˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°ùf ¿CG ƒ˘˘ ˘g ɢ˘ ˘æ˘ ˘e ܃˘˘ ˘∏˘ ˘£ŸGh .Éæà≤£æe kÉaƒN øª«dG ¤EG QGô≤à°S’G IOÉYE’ íª£j ¿B’G ¬∏c ⁄É©dG ¿EG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ø˘˘ ˘H ¬˘˘ ˘∏˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N QOɢ˘ ˘H ó˘˘ ˘bh ìÉààaG Qƒ°†◊ ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG IƒYO ¤EG õjõ©dGóÑY øª«dG ‘ ™°VƒdG ¿C’ É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL á∏Môe ájGóH ÉgQÉÑàYG øµÁh ,»æÁ-…Oƒ©°S ºgÉØJ ¤EG êÉàëj π˘˘¨˘à˘°ùJ ¿CG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘ª˘ a ,ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG í˘˘dɢ˘°üd Ió˘˘jó˘˘L π˘˘ LCG ø˘˘ e ¿Gô˘˘ jEG ɢ˘ ¡˘ H ô“ »˘˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ ©˘ °üdG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e ò˘˘ î˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ ë˘ æ˘ L’C G (ᢢ °ü≤˘˘ °üb) ¿CG kɢ °Uƒ˘˘ °üN ,∫hó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ H Oó˘˘ ¡˘ J ᢢ jô˘˘ µ˘ °ùY ᢢ ë˘ æ˘ LÉC ˘ H ᢢ eƒ˘˘ Yó˘˘ e ihóL ÌcC’G QÉ«ÿG ƒg ´Gô°üdG QGôªà°SG ¿CG ¿hó≤à©j Ú«Kƒ◊G º˘˘¡˘ d ≥˘˘≤˘ ë˘ j ø˘˘ d ¬˘˘ fC’ ó› ÒZ QGƒ◊G ¿CGh ,í˘˘ dɢ˘ °üŸG ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d Ò«¨àdG ™«£à°ùJ ød á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’G ¿CG QÉÑàYÉH º¡JÉMƒªW .á«dÉãe á«≤aGƒJ ájDhQ ∫ÓN øe ∑ôëàJ É¡fC’ ᢢ jRɢ˘ ¡˘ à˘ f’G) è˘˘ ¡˘ f ™˘˘ Ñ˘ à˘ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdɢ˘ a ƒgh á≤£æŸG ËôZ º«é– ∫Ó¨à°SG ≈æ©Ã (á«YGóHE’G ,π◊G ≈∏Y á«°ü©à°ùe á«°SÉ«°S áeRCÉH â«æe »àdG ¿GôjEG ᢢ jRɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘f’G)è˘˘ ¡˘ ˘f ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘j ¿ƒ˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G ¿É˘˘ c GPEɢ ˘a øëæa ,…hƒædG É¡›ÉfôH ±É≤jE’ ¿GôjEG ™e (á«YGóHE’G ¿C’ ,É¡«a ácQÉ°ûŸG hCG É¡°ùØf ÖdÉ£ŸG ¤EG áLÉëH Éæ°ùd ,ájhƒædG áë∏°SC’G øe ∫ÉN §°ShCG ¥ô°T »g ÉæÑdÉ£e ƒg …òdG ÊGôjE’G PƒØædG Oó“ ±É≤jEG »g ÉæàjÉZ ɪæ«H Öfɢ˘L ¤EG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘eCG Oó˘˘¡˘ J ᢢjô˘˘µ˘ °ùY á˘˘ë˘ æ˘ LCG π˘˘µ˘ °T ‘ ÈY ¿GôjEG É¡eóîà°ùJ »àdG á«Ñ©°ûdG ájó≤©dG á«©ÑàdG •É°ûf ±É≤jEG ºYód »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ É¡YÉÑJCG IOÉjõd ¬«≤ØdG áj’h .É¡JQƒK ó˘˘jô˘˘é˘à˘d ᢢ°Uô˘˘a ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ±hô˘˘¶˘ dG ¿EG OɪàY’G øe Gƒæµªàj ød º¡fC’ á∏«≤ãdG º¡àë∏°SCG øe Ú«Kƒ◊G âbƒ˘˘ dG ‘ ∂°T πfi âJɢ˘ H ᢢ «˘ ˘YGô˘˘ c ¿Gô˘˘ ˘¡˘ ˘W ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y iô˘˘ ˘NCG Iô˘˘ ˘e øe Úàdhó∏d kÉ«dÉãe kÉà«bƒJ πµ°ûj øgGôdG ±ô¶dG ¿C’ ,øgGôdG »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HO êGô˘˘Ø˘fG ≥˘˘«˘≤–h ¿Gô˘˘¡˘W ᢢë˘æ˘LCG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘LCG π°UC’G ‘ »gh ¬aGógCG ɪ¡æe πc ≥≤ëj øjó∏ÑdG ÚH »≤«≤M .ácΰûe ±GógCG Ohó◊G »ª– á«°SÉ°SCG ájɪM á¡ÑL øeDƒj øª«dG QGô≤à°SÉa Gò˘˘gh ,»˘˘°VÉŸG ‘ ɢ˘ ¡˘ ≤˘ ∏˘ ≤˘ J âfɢ˘ c ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ù∏˘˘ d ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G øª«dG πNGO áªî°V äGQɪãà°SG ï°†H ájOƒ©°ù∏d íª°ùj QGô≤à°S’G ¢SÉ°SCG ƒg ô≤ØdG ¿C’ ,᫪æàdG ¤EG ≈°VƒØdG øe øª«dG ∫ƒëà«d áeƒµ◊G ™é°ûj QGô≤à°S’Éa .ÜÉgQEÓd »°SÉ°SCG ºYGOh ≈°VƒØdG äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG ᢢaɢ˘c …ƒ˘˘à– ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢjɢ˘Yô˘˘H Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ æ˘ ª˘ «˘ dG AGô˘˘ LEGh Aɢ˘ æ˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG ¿hO ∞˘˘ FGƒ˘˘ £˘ ˘dG π˘˘ ch π˘˘ Fɢ˘ ˘°üØ˘˘ ˘dGh ÜGõ˘˘ ˘MC’Gh .áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á∏eÉ°T äÉMÓ°UEG

46

áeÉbEG øe ɡ浓 ΩóY ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,øª«dG ‘ á«°SÉ«°ùdG ¬˘˘ ∏˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°SG kɢ ˘ZGô˘˘ a ∂dP π˘˘ c ó˘˘ ˘LhCG ,ᢢ ˘jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG ™˘˘ ˘e …ƒ˘˘ ˘b ∞˘˘ ˘dÉ– ¤EG º˘˘°†fG ∞˘˘dÉ– ∑ô– ᢢeɢ˘bEG ¤EG ¿ƒ˘˘«˘ Hƒ˘˘æ÷G ¿ƒ˘˘ «˘ dɢ˘ °üØ˘˘ f’G AGô˘˘°ûà˘˘°S’ ᢢ颫˘à˘f º˘˘cÉ◊G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘eò˘˘àŸG Ú«˘˘cGΰT’G ,á«eÓ°SEG iƒb kÉ°†jCG ∞dÉëàdG Gòg ¤EG º°†fGh ,øª«dG ‘ OÉ°ùØdG »˘˘∏˘Y ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘«˘dEG ¬˘˘Ñ˘à˘æ˘ j ⁄ …ò˘˘dG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ø˘˘e ô˘˘£˘ NC’Gh Ú«Kƒ◊G ¥É≤°ûfG ƒg ,iÈc ᫪gCG ¬d §©j ⁄h ídÉ°U ¬∏dGóÑY ∫ɢ˘ ª˘ °ûdG ≈˘˘ °übCG ‘ Ò¨˘˘ °U ¥É˘˘ ≤˘ ˘°ûfG π˘˘ °üM ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y 2005 Ωɢ˘ Y »àdG ájójõdG ábôØdG πNGO Ió©°U á≤£æe ‘ øª«dG øe »Hô¨dG Gòg áØ∏µJ É¡æ«M ∑Qój ⁄ å«M ,»æª«dG ¢ù«FôdG É¡«dEG »ªàæj øY ±ô£dG ¢†Zh kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbG øª«dG ≈∏Y ¥É≤°ûf’G º¡fCG ôeC’G ‘ Ò£ÿGh ,¿GôjEG øe ºYódG º¡«≤∏J ɇ »Hƒæ÷G ‹É°üØf’G ∑Gôë∏d º¡ªYO ¿ƒæ∏©j Oó˘˘¡˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ᢢ°VQɢ˘©ŸG ᢢ¡˘ Ñ˘ L ø˘˘e Rõ˘˘©˘ j º˘˘ µ◊G Ωɢ˘ ¶˘ f Oó˘˘ ¡˘ Jh √QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh ø˘˘ ª˘ «˘ dG Ió˘˘ Mh .ºFÉ≤dG øjCÉ£N ÖµJQG »æª«dG ¢ù«FôdG ¿ƒµj Gò¡Hh ᢢjɢ˘YQ Oɢ˘é˘ jEG ø˘˘e ¬˘˘æ˘ µ“ Ωó˘˘Y ɢ˘ª˘ ¡˘ dhCG :ÚMOɢ˘ a ¤EG iOCG …ò˘˘ dG ô˘˘ ˘e’C G ,ø˘˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG π˘˘ ˘NGO ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S Ωɶf øe ôeòàdG á©bQ IOÉjRh OÉ°ùØdG AGô°ûà°SG øe ¬æµ“ ΩóY ÊÉã``dGh .ídÉ``°U ¬∏dGóÑ`Y »∏Y ¢ù«FôdG ºµM ø˘˘e ø˘˘µ˘ª˘à˘j ᢢjOƒ˘˘©` °ùdG ᢢ«˘ Hô`©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG ™˘˘e …ƒ˘˘b ∞˘˘dÉ– ᢢeɢ˘bGE QGô≤à``°S’G ≥≤`` – IAÉ`` æH ájƒ`` ªæJ äÉ°SÉ«``°S Ú°TóJ øe ¬dÓN .øª`«dG ‘ ɢ˘ª˘æ˘«˘ M Ú«˘˘Kƒ◊G ¿CG í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ∑Qó˘˘jh ÚŸÉ©dG ‘ á«©«°ûdG äÉcô◊G ôFÉ°ùc ¿GôjEG øe º¡ªYO ¿ƒ≤∏àj ᢢ ˘jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG êɢ˘ ˘YREG ∂dò˘˘ ˘H ó˘˘ ˘jô˘˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘fEɢ ˘a »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’Gh »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,äAÉ°T ≈àe Égó°V §¨°V ábQƒc º¡eGóîà°SGh É¡dhCG äÉeRCG ™HQCG Ö∏b ‘ øª«dG ‘ ºµ◊G Ωɶf ¿GôjEG â∏NOCG áeRCG É¡ãdÉKh ,»Hƒæ÷G ∑Gô◊G áeRCG É¡«fÉKh ,ºµM Ωɶf áeRCG .øª«dG ‘ IóYÉ≤dG ´ÉÑJCG »eÉæJ É¡©HGQh »Kƒ◊G ¥É≤°ûf’G IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÈŒ ᢢ «˘ dÉ◊G ±hô˘˘ ¶˘ dG ¿EG »c ájOƒ©°ù∏d Ék °†jCG áëfÉ°S á°Uôa »gh ájOƒ©°ùdG ¤EG Aƒé∏dG Oó¡j …òdG ¬°ùØf ô£ÿG ƒgh ÉgOó¡j …òdG ô£ÿG øe ¢ü∏îàJ É¡à¡LGƒe øe óH ’ ácΰûe ¿B’G áë∏°üŸG âëÑ°UCÉa ,øª«dG ‘ Ö°üJ ɇ ÌcCG øª«dG ídÉ°U ‘ Ö°üJ »gh ácΰûe Oƒ¡éH ójó¡J …CG ¬LGƒJ ¿CG øµÁ áHQÉ°V Iƒb ∂∏“ »àdG ,ájOƒ©°ùdG ídÉ°U IõgÉL áÄ«Hh ∂µØJh ∞©°V ádÉM ‘ π¶j øª«dG øµd ,ÉgOó¡j .ÜÉgQEÓd

¬``∏c ⁄É``©dG IOÉYEG ≈æªàj ¿B’G øª«dG ¤EG QGô≤à°S’G OGóà``eG ø`e kÉaƒ`N ¬«dEG áæ°Uô≤dG ô£N

45

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¬àfɵŸ øª«dG IOÉ©à°SG ƒëf è`«∏ÿG ∫hO á`eƒ¶æe øª°V áÄ«H ¤EG øª«dG ∫ƒ– q 1967 ΩÉY á°ùµæd áé«àf øª«dG øe …ô°üŸG ¢û«÷G ÜÉë°ùfG ó©H ∫ƒ°UƒdG ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ‹É◊G »æª«dG ¢ù«FôdG ´É£à°SGh ,¢û«÷G ±ƒØ°U øª°V äÉHÓ≤fG QGO ÊÉ£jÈdG Qɪ©à°S’G ¬YQR ´Gô°üd áé«àf ¬Ø∏°S πà≤e ó©H 1979 ΩÉY ‘ ºµ◊G Ió°S ¤EG .¬HƒæLh øª«dG ∫ɪ°T ÚH É¡æ«M @

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

ídÉ°üd É¡Ø«XƒJ øe øµªàj ⁄ ¬æµdh ,äÉHGô£°V’G √òg ¢†©H »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG »Øa ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y øª«dG ôFÉ°S ‘ ¬JÉ°SÉ«°S âHô£°VGh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∞©°V ÉeóæY ôKCG ≈∏Y äójGõJ è«∏ÿGh »Hô©dG ¥ô°ûŸG É¡«a Éà ⁄É©dG AÉëfCG áÄØdG ™aO ɇ »Hƒæ÷G øª«dG ‘ ÚªcÉ◊G ÚH äÉYGõædG ∂dP ΩÉY ‘ â≤≤ëàa ‹Éª°ûdG øª«dG ™e IóMƒdG Ö∏W ¤EG ∞©°VC’G øµd ,1994 ΩÉY ∫É°üØf’G äOhÉ©a kÓjƒW ΩóJ ⁄ É¡æµd ,1990 ¿ƒ˘˘ª˘ ë˘ j ø˘˘jò˘˘dGh π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG ™˘˘e ÚØ˘˘dɢ˘ë˘ àŸG Ú«˘˘ eÓ˘˘ °SE’G π˘˘ °†Ø˘˘ H ¢ù«FôdG OÉ©à°SG äÉHÓ≤f’G øe ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG .iôNCG Iôe øª«dG IóMh »æª«dG Ió˘˘fɢ˘°ùÃ í˘˘ dɢ˘ °U ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y »˘˘ ∏˘ Y ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG º˘˘ µ˘ M ô˘˘ ª˘ à˘ °SGh ¤EG º¡°†©H óª©a ájɪ◊G ∂∏J Gƒ∏¨à°SG º¡æµd ,Ú«eÓ°SE’G ¿Éà°ùfɨaCG ‘ á≤MÓŸG øe ÚHQÉ¡dG (IóYÉ≤dG) IOÉb ájɪM Ëó≤J ÖfÉL ¤EG kÉæeBG kGPÓe º¡d Gƒeóbh ¿Éà°ùcÉHh ¥Gô©dGh øe âfÉY »àdG ájOƒ©°ùdG èYRCG ɇ á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG ¢†©H º˘˘¡˘ fC’ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG è˘˘Yõ˘˘j ¿CG π˘˘Ñ˘ b ᢢ∏˘ jƒ˘˘ W IÎa Üɢ˘ gQE’G .ájOƒ©°ùdG ƒëf ¥Ó£fG IóYÉb øª«dG øe ¿hòîàj IÉ«◊G ôjƒ£àH kÉ°†jCG á«æª«dG áeƒµ◊G ájÉæY ΩóY ÖÑ°ùHh

πc äÉØdÉ– ÖÑ°ùH kGÒ°ùY øª«dG …ô£°T ÚH AÉ≤àd’G ¿Éc …ƒ˘˘bh π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG QhO ó˘˘Yɢ˘°üà˘˘a ,ᢢ«˘ LQÉÿGh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e πFÉÑ≤dG ∂∏J Oh Ö∏£j Úaô£dG øe ±ôW πc íÑ°UCGh ÉgPƒØf øe Ú«eÓ°SE’G Újƒë°üdG ™e âØdÉ– Éeó©H ÉgPƒØf OGR »àdG Ú«eó≤àdGh Ú«eƒ≤dG øe πc ᶫØM QÉKCG ɇ ,Ú«Ø∏°Sh ¿GƒNEG ɪc ,á«eÉeE’G IOÉ«≤dG ó°V ô°UÉædGóÑY ∫ɪL º¡ªYO øjòdG ¬LƒJ øjòdG kÉ°†jCG ájójõdG ¢ù°ù– πFÉÑ≤dG PƒØf »eÉæJ QÉKCG º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y IóFÉÑdG áeÉeE’G QÉ°üfCG øe º¡fCÉH º¡J º¡«dEG .º¡«dEG á£∏°ùdG IOÉYEG ¿ƒdhÉëjh â«ÑdG πgCG øe »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG ó«jCÉJ QÉKCG á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ‘h Ö°†Z âjƒµdG ∫ÓàMÉH ΩÉb …òdG Ú°ùM ΩGó°üd ídÉ°U ¬∏dGóÑY ô˘˘ Jƒ˘˘ J ‘ ÖÑ˘˘ °ùJ …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘Hh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG π˘˘Xh ,ᢢ∏˘jƒ˘˘W IÎØ˘˘d ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG-ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG-ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øY …ƒªæàdG √ôNCÉJ ‘ øª«dG øjôëÑdÉc iôNCG á«£Øf ÒZ á«é«∏N ∫hO OƒLh øe ºZôdG áHQÉ≤àŸG ɪ¡JÉ°SÉ«°S π°†ØH âeó≤J É¡æµd ,ájôK â°ù«d ¿ÉªoYh .á«£ØædG è«∏ÿG ∫hO ™e øe OÉØà°SG ¬fCG ’EG á«∏NGO äÉHGô£°VG ÊÉ©j øª«dG íÑ°UCGh

‘ ∑QÉ°ûj ¿CG ≥ëà°ùj ¬fCG âÑãj ¿CG øª«dG ≈∏Y »¨Ñæj á«`eÉf ¤EG IÒ`≤a á``dhO øe ∫ƒ`ë`àj »c è«∏ÿG ∫hO áeƒ¶æe

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»˘˘∏˘Ñ˘≤˘dG ¿ƒ˘˘µŸG ¿CG í˘˘°†à˘˘j ,»˘˘bGô˘˘©˘dG êPƒ˘˘ª˘æ˘dG Aɢ˘Yó˘˘à˘ °SG ó˘˘æ˘ Y .(IóYÉ≤dG) Oó“ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ∞bhCG øe ƒg …ôFÉ°û©dGh •ÉÑJQÉH ≥∏©àj PEG ,ájƒ«M ÌcCG ó©oj ôeC’G ¿EÉa ,øª«∏d áÑ°ùædÉHh ∫ƒÑ≤dG Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædÉH á∏«Ñ≤dG ᢢdhó˘˘dG âª˘˘µ˘ M »˘˘à˘ dG ᢢ¨˘ «˘ °üdG √ò˘˘g ø˘˘e π˘˘«˘ æ˘ dG ∫hÉ– Iô˘˘µ˘ a …Cɢ H .Ωó≤dG òæe á«æª«dG

IóYÉ≤dG πÑ≤à°ùe ≈àM ,πÑ≤à°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉeRÉL ¿ƒµj ¿CG ¬fɵeEÉH óMCG ’ IQó˘˘b ióà §˘˘Ñ˘ Jô˘˘e ™˘˘°Vƒ˘˘dɢ˘a ,ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ (Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG) π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ≈˘˘ª˘ °ùj ɢ˘eh ,I󢢩˘ °U ‘ Oô˘˘ª˘ à˘ dG á÷ɢ˘©˘ e ≈˘˘∏˘ Y ᢢjõ˘˘côŸG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG í˘˘à˘ a äQô˘˘ b ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh ,»˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G ∑Gô◊G Qƒa øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ™e ᪰SÉM á¡LGƒe ¿CG ∂dP ,Ió©°U Oô“ ´ƒ°Vƒe øe πbC’G ≈∏Y AÉ¡àf’G øH óªfi ÒeC’G É¡d ¢Vô©J »àdG ∫É«àZ’G ádhÉfi πãÁ äÉH øª«dG ¿CÉH kÉWƒ∏¨e kÉYÉÑ£fG â£YCG ∞jÉf ,ΩɶædG ¬°†aôj Ée ƒgh ,QGƒ÷G ∫hO ≈∏Y kGô£N ÌcCG äGAGôLEG OɪàYÉH IQƒ°üdG √òg Ò«¨J ∫hÉë«°Sh ¤EG ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG QÉ°TCG óbh ,á«∏YÉa ,(Iôjõ÷G) IÉæb ¬©e ¬JôLCG …òdG QGƒ◊G ‘ ∂dP á«æª«dG áeƒµ◊G QGô°UEG ócCG PEG ,»°VÉŸG ȪàÑ°S 11 ïjQÉàH ¬àãHh ¿Éc ɪ¡e IóYÉ≤dG º«¶æJ ô°UÉæY øe ≈≤ÑJ Ée Ö≤©Jh á©HÉàe ≈∏Y kɢ °ü °T 12`H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Ö°ù뢢 H º˘˘ gOó˘˘ Y Qó˘˘ ≤˘ oj ø˘˘ jò˘˘ dGh ,ø˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘dG .IƒÑ°Th ÜQCÉe »à¶aÉfi ‘ ¿hóLGƒàj ¿EÉa ,øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ OGôaCG OóY á≤«≤M øY kGó«©Hh ¬fCGh ,É¡æY åjó◊G ºàj »àdG Iƒ≤dG √ò¡H ¢ù«d º«¶æàdG ¿CG ó«cC’G ΩÉ«≤∏d ᫪gCG ÌcCG äÉØ∏à á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ∫ɨ°ûfG π¨à°ùj §≤a ∫ƒ£j ød ôeC’G Gòg ¿CG hóÑj øµd ,ôNBGh mâbh ÚH á«FGƒ°ûY äÉ«∏ª©H ‘ (IóYÉ≤dG) Iô°UÉfi ‘ IôŸG √òg á«eƒµM áÑZQ ∑Éæ¡a ,kGÒãc ¢ù«d AGóàYG ¬fCG ≈∏Y ¬H Ωƒ≤J Ée ¤EG ô¶æjo PEG ,ÉgOƒLh AÉ¡fEGh øª«dG Qƒ©°ûdG ≈∏Yh á«æWƒdG áeGôµdG ≈∏Y AGóàYG πH ,§≤a ΩɶædG ≈∏Y ìÉ«°ùdG ±Gó¡à°SG ≈àMh ,¬fCÉ°ûH íeÉ°ùàdG øµÁ ’ …òdG ¿ÉeC’ÉH Ö«˘˘°üj ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y (Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG) ¬˘˘H ô˘˘Nɢ˘Ø˘ J …ò˘˘ dG Öfɢ˘ LC’G ÚæWGƒŸG πÑb øe ∞WÉ©J …CG ≈≤∏j ’h ,≠dÉH Qô°†H á«æWƒdG ᩪ°ùdG ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG Üô◊G áeƒµ◊G ≈∏Y π¡°ù«°S …òdG ôeC’G ,ÚjOÉ©dG Ohófi ÒZ »ª«∏bEG ºYóH IôŸG √òg IOƒæ°ùe (IóYÉ≤dG)

Iƒb ‘ á¨dÉÑe ∑Éæg ¿CG ÈàYG ÊÉ©dG QƒàcódÉa ,á≤«≤◊G √òg áé«àf »æeC’G QƒgóàdG á«°†b ‘ á¨dÉÑeh øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿CG ¤EG Ò°ûJ êQÉÿG ‘ IQƒ°üdG ¿CG kÉØ«°†e ,á«HÉgQE’G ∫ɪYCÓd ÒZ ,á«HÉgQEG äÉ«∏ª©d á©°VÉNh ,áæeBG ÒZ Ée móM ¤EG ádhO øª«dG ¿EÉa ÊÉ©dG Ö°ùëHh ,á«°†≤dG √ò¡H ô©°ûj ’ øª«dG Qhõj …òdG ¿CG ‘ âKóM »àdG ∂∏J øe πbCG »g øª«dG ‘ âKóM »àdG äÉ«∏ª©dG Iƒ≤H ≥∏©àj Ée ‘h .iôNCG øcÉeCG hCG ¥Gô©dG hCG ájOƒ©°ùdGh ô°üe ÒZ º«¶æàdÉa ,¬«a ∑ƒµ°ûe ôeC’G Gòg ¿CG iôj ,IóYÉ≤dG º«¶æJ øe ,OƒLƒe ƒg Ée .IóYÉb ¬d kɵ°Sɪàe kɪ«¶æJ πµ°ûj ’h ,ôXÉæàe ∑GΰS ÉeCG .᪶æe ÒZh á«FGƒ°ûY äÉ«∏ªY ƒg ,ÊÉ©dG ô¶f á¡Lh ,¬˘˘«˘ ∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ø˘˘µ‡ ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ »˘˘Hɢ˘gQE’G ó˘˘jó˘˘ ¡˘ à˘ dG ¿CG iÎa ∫hódG áªb ‘ øª«dG ∞æ°üJ »àdG ∫hó∏d QÈe’h .áæeB’G ÒZ mâbh òæeh ,(IóYÉ≤dG) ™æ“ ⁄ ≥FÉ≤◊G √òg ,É¡d øeBG ÉC é∏e ¤EG øª«dG πjƒ– ádhÉfi øe ôµÑe ‘ …Qƒ˘˘ ˘°ùdG Ö©˘˘ ˘°üe ƒ˘˘ ˘HGC ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘j Oó˘˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘g ‘h äÉ°Só≤e √ÉŒ øª«dG πgCG á«dhDƒ°ùe{ ¿Gƒæ©H ádÉ°SQ Gò˘˘ g π˘˘ ©Œ Üɢ˘ Ñ˘ °SCG ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ K zº˘˘ ¡˘ JGhô˘˘ Kh Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG á«∏Ñ÷G á©«Ñ£dGh ,ájô°ûÑdG Iƒ≤dG ,kÉÑFÉ°U QÉ«ÿG ‘ ¢SCÉHh Ió°T øe ¿ƒ«æª«dG ¬H õ«“ Éeh ,áæ«°ü◊G ,ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG á˘˘Ñ˘«˘cÎdGh ,ìÓ˘˘°ùdG Qɢ˘°ûà˘˘fGh ,Iô◊G º˘˘¡˘JOGQEGh ,∫ɢ˘à˘ ≤˘ dG π˘˘gGC Ωƒ˘˘ª˘Y ió˘˘d Ωɢ˘©˘dG ô˘˘≤˘Ø˘dGh ,»˘˘FGò˘˘¨˘dG Aɢ˘Ø˘ à˘ c’G ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dGh .áMƒàØŸG Ohó◊Gh ,øª«dG ᢢjCG …ô˘˘¨˘j ¿CG ø˘˘µÁh ,ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d ≥˘˘«˘ bO ø˘˘ª˘ «˘ ∏˘ d Qƒ˘˘°üà˘˘dG Gò˘˘g ¿EG á«Yô°T êQÉN øª«dG ‘ ójóL ™bGh OÉéjEG ‘ ÒµØà∏d áYɪL (IóYÉ≤dG) áë∏°üe ‘ »g πeGƒ©dG √òg ¿EG ∫Éb øe øµd ,ádhódG ?Égó°V â°ù«dh ‘ kGÒKCÉJ ÌcC’G πeÉ©dG øjódG QÉÑàYG øµÁ ’ ,ÌcCG ójóëàH .Iƒb ÌcC’G »g º«gÉØe øe ¬∏ª– Éà á∏«Ñ≤dÉa ,»æª«dG ™ªàÛG ¿CG ÒZ ,É«∏Y áÑJôe ‘ ¬©°†Jh øjódG Qóq ≤J á∏«Ñ≤dG ¿CG í«ë°U ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ dG ‘ ô˘˘ µ˘ Ø˘ J ±ƒ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ fGC ¥Ó˘˘ W’E G ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ æ˘ ©˘ j ’ Gò˘˘ g ø˘˘ e ¢Uɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘f’G ø˘˘ e kɢ ˘Yƒ˘˘ f ∂dP hó˘˘ Ñ˘ ˘j ¿CG ¿hO ø˘˘ eh .ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ¢ù«dh É¡◊É°üŸ øjódG ∞««µJ ≈∏Y IQób É¡jód IÒNC’Éa ,á∏«Ñ≤dG ¿ƒµJ ¿CG á∏«Ñ≤dG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¿ƒµj ød ôeC’G ájÉ¡f »Øa .¢ùµ©dG ¢SCÉH ’h .á«æjO äGQÉ©°T øe â©aQ ɪ¡e á¡L ájCG ój ‘ IGOCG Oô› ôªMC’G ¬∏dGóÑY øH ¥OÉ°U ï«°û∏d øµÁ πg ,ÌcCG í«°VƒàdG øe ô˘˘°Uɢ˘æ˘ d ¬˘˘à˘ £˘ ∏˘ °S ø˘˘Y ∫Rɢ˘æ˘ à˘ j ¿CG (󢢰Tɢ˘M) ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ b ï˘˘jɢ˘ °ûe ï˘˘ «˘ °T ‘ á∏«Ñ≤∏d øµÁ πgh ?øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ º«YR »°û«MƒdG ?IOQƒà°ùe Iôµa πLCG øe É¡◊É°üe øY ∫RÉæàJ ¿CG øª«dG

Ö``©°üdG ø`e ¿CG Iôµ`ØH ´Éæàb’G ܃æ÷G ‘ çóM Ée É```à ¬``d á``∏°U ’ Ió`©°U ‘ çó``ëj

»æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@

44

43

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IóYÉ≤dG º«¶æJ ó°V IôKDƒe äÉHô°V ¬«LƒJ øe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ á«æª«dG äÉ£∏°ùdG â浓

§˘˘£˘î˘Jh ô˘˘µ˘Ø˘J ɢ˘¡˘∏˘©˘é˘j Ωó˘˘≤˘à˘e ™˘˘bƒ˘˘e ‘ âë˘˘Ñ˘°UCG ɢ˘¡˘fCGh ,ø˘˘ª˘«˘dG .á«LQÉN äÉ«∏ªY ò«Øæàd øª«dG íÑ°üj ¿CG øe É¡à«°ûN øY ájOƒ©°S •É°ShCG äÈY óbh ¢ù«d ,QGô≤à°S’Gh øeC’G Üô°†d á«≤«≤M IóYÉb á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ádhÉfi òØæe ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,É¡àeôH á≤£æŸG ‘ ɉEGh ,ájOƒ©°ùdG ‘ á«æª«dG »°VGQC’G øe ≥∏£fG …Ò°ùY ø°ùM øH ¬∏dGóÑY ∫É«àZ’G .±hô©e ƒg ɪc º«¶æà∏d ¿CG hóÑj ’ ,±hÉıG √òg ájóL øe ºZôdG ≈∏Yh øµd »Øa ,øª«dG ‘ áæ∏©ŸG ¬aGógCG ≥«≤– ≈∏Y IQó≤dG (»HÉgQE’G) äÉHô°V ¬«LƒJ øe á«æª«dG äÉ£∏°ùdG â浓 á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG âYÉ£à°SG ɪc ,√ô°UÉæY øe Òãc ∫É≤àYGh πàb ” PEG ,√ó°V IôKDƒe ÒÑc AõL ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,á«æª«dG »°VGQC’G ≈∏Y ¬JÉcô– øe ó◊G ™e ∂dP ≥aGôJ óbh ,É¡«∏Y óªà©j ¿Éc »àdG πjƒªàdG QOÉ°üe øe ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ äOCG áë°VGh á«eƒµM ¥GÎNG á°SÉ«°S OɪàYG ≈∏Y êhôÿG ‹ƒ°UC’G º«¶æàdG AÉ°†YCG øe π«∏b ÒZ OóY ¿ÓYEG ∞˘˘«˘Ø˘î˘à˘H »˘˘°†≤˘˘J ᢢeƒ˘˘µ◊G ™˘˘e ᢢ≤˘Ø˘°U ø˘˘ª˘ °V (Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG) Qɢ˘µ˘ aCG πNGO äGõg çGóMEG ¤EG á°SÉ«°ùdG √òg äOCG óbh .ºgó°V ΩɵMC’G ,¬JGOÉ«b ÚH á«∏NGO äÉYGô°U íàah ,øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ .á«FGƒ°û©dÉH º°ùàj äÉH …òdG ¬FGOCG ≈∏Y ¢ùµ©fG Ée ƒgh - ∑GΰS ∫ƒµ«f áãMÉÑdGh ÊÉ©dG ≈Ø£°üe QƒàcódG ¢ùe’ óbh - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôà ÜÉgQE’G á°SGQO º°ùb ‘ ¿GÒÑN ɪgh

¢ùjQɢ°†à˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘W ∂dò˘˘ch ,»˘˘æ˘ª˘«˘dG ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG á˘˘Ñ˘«˘cÎdG á«æjódG º«dÉ©àdÉH ګ檫dG ∂°ù“ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IôYƒdG á«æª«dG ,á≤fÉÿG ájOÉ°üàb’G áeRC’Gh ,á«YɪàL’G äGOÉ©dGh ±GôYC’Gh ¬fCÉH øª«dG ≈∏Y ºµë∏d á«aÉc ÜÉÑ°SCG øjÒãc OÉ≤àYÉH πeGƒ©dG √òg .¿Éà°ùfɨaCG øY kÓjóH ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ≥˘˘ °ùæ`` e ±ƒ˘˘ °TÒc …O π˘˘ «˘ L ,∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ Ñ˘ ˘°S ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ¤EG ø˘˘ ˘ ˘ ª` «˘ ˘ ˘ ˘dG ∫ƒ– ø˘˘ ˘ ˘ ˘e Qò˘˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ‘ Üɢ˘ ˘ ˘ ˘gQE’G ÖgòJ á«Hô¨dG ôjQÉ≤àdGh äÓ«∏`ëàdG øe Òãc ,iôNCG ¿Éà°ùfɨaCG âJÉH (IóYÉ≤dG) ¿CG ó≤à©j ôjQÉ≤àdG √òg ¢†©Hh ,√ÉŒ’G Gòg ‘ »˘˘ à˘ dGh ,ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ ɢ˘ ¡˘ aGó``gGC ≥˘˘ «˘ ˘≤` `– ø˘˘ e ≈˘˘ fOCG hCG Ú°Sƒ˘˘ b Üɢ˘ b ‘ hCG ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ (¿ÉÑdÉW) ádhO QGôZ ≈∏Y ádhO áeÉbEG øª°†àJ äɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ d ¥Ó˘˘ ˘£˘ ˘ fG ᢢ ˘£`fi ¤EG ø˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ dG π˘˘ ˘jƒ– ≈˘˘ ˘fOC’G ó◊G ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U äôcP QÉWE’G Gòg ‘h .á≤£æŸG ‘ (IóYÉ≤dG) äGQÉÑîà°S’G ¿CG »°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ∞°üàæe ᫵jôeC’G (õÁÉJ ∫󢢩˘e ‘ IOɢ˘jR ä󢢰UQ ¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘æ˘Ñ˘dGh ¢†«˘˘HC’G ⫢˘Ñ˘ dGh ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ∫ɢ˘eƒ˘˘ °üdGh ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ‘ ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛG ÚH ä’ɢ˘ °üJ’G .øª«dGh ᢢdhÉÙ Üô˘˘©˘ dG Iô˘˘jõ˘˘L ‘ Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J »˘˘æ˘ Ñ˘ J iOCG ó˘˘bh ∞jÉf øH óªfi ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«∏NGódG ôjRh óYÉ°ùe ∫É«àZG ô¡°T ájÉ¡f ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ÜÉgQE’G ∞∏e øY ∫hDƒ°ùŸG ‘ (IóYÉ≤dG) Iƒb ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ó«cCÉJ ¤EG ,»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

42

øª«dG ‘ zIóYÉ≤dG{ º«¶æJ Iƒb á≤«≤M ¬°ùØf Ëó≤J ∫hÉëj ¬fEÉa ,øª«dG ‘ zIóYÉ≤dG{ º«¶æJ ¤EG É¡¡«LƒJ ” »àdG äÉHô°†dG øe ºZôdG ≈∏Y èjhôJ ‘ óªà©jh ,çGóMC’G QÉ°ùe ‘ ájôgƒL äGÒ«¨J çGóMEG ≈∏Y IQOÉb ,á∏FÉg Iƒb ¬Ø°UƒH QGôªà°SÉH ¿ƒdhDƒ°ùe ∑QÉ°ûj ß◊G Aƒ°ùdh ,¢VQC’G ≈∏Y á«∏©ØdG ¬Jƒ≤H ≥∏©àJ äɨdÉÑe ≈∏Y áÑYôŸG IQƒ°üdG √òg .á«∏ª©dG √òg ‘ ¿ƒ«ª°SQ @ …QhÉŸG »æ¨dGóÑY

√ó˘˘≤˘à˘©˘j ó˘˘b ɇ Òã˘˘µ˘H π˘˘¡˘°SCG ¬˘˘à˘ehɢ˘≤˘ ª˘ a ∂dò˘˘dh ,™˘˘ª˘ àÛG Gò˘˘g .¢†©ÑdG ¬∏ã“ …òdG ô£ÿG Iôµa øY »∏îàdG Öéj ¬fCG »æ©j ’ Gògh ,ᢢjó˘˘L ÌcCG Qɢ˘£˘ NCG ø˘˘Y õ˘˘Ø˘ ≤˘ dG Ωó˘˘Y Ö颢j ø˘˘µ˘ d ,(Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG) ÌcCG OÉ°ùØdG ôgɶe »°ûØJh IQGOE’G Aƒ°Sh ábÉ£dGh √É«ŸG á∏µ°ûªa øµÁ ’ ,ábôØàe äÉ«∏ªY ≈∏Y óªà©j í∏°ùe º«¶æJ øe IQƒ£N .´É°VhC’G Ö∏b ¤EG …ODƒJ ¿CG ,ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G √ò˘˘ g ∑Qó˘˘ J äCGó˘˘ H ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ¿CG hó˘˘ Ñ˘ j ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Yh ¿Eɢ a ø˘˘°ùfƒ˘˘L …Qƒ˘˘ ¨˘ jô˘˘ Z ᢢ «˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ ÒÑÿG Ö°ù뢢 Hh ácô◊Gh ∫ɪ°ûdG ‘ OôªàdG QÉÑàYG ‘ Iôªà°ùe á«æª«dG áeƒµ◊G º«¶æJ øe ÒãµH ÈcCG É¡FÉ≤Ñd kGójó¡J ܃æ÷G ‘ á«dÉ°üØf’G .IóYÉ≤dG

øª«dG ‘ zIóYÉ≤dG{ Iƒb kÉÑY’ âë°VCG (IóYÉ≤dG) ¿CÉH IÈà©e á«dhO ôjQÉ≤J »MƒJ :ɢ˘¡˘ ª˘ gCG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ L ¤EG kGOɢ˘æ˘ à˘ °SG ,ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ kɢ «˘ °ù«˘˘ FQ

»àdG äÉfɵeE’G ∂∏Á ’ (IóYÉ≤dG) º«¶æJ ¿CG á≤«≤◊G øµd ¬˘˘fCɢ H Aɢ˘YO’G ø˘˘µÁ ’ 󢢫˘ cCɢ à˘ dɢ˘Hh .ó˘˘jó˘˘L ™˘˘bGh ¢Vô˘˘Ø˘ d ¬˘˘ ∏˘ gDƒ˘ J ¿CG øµÁ ’ IÒãc ÜÉÑ°SC’h ¬æµd ,øeCÓd kÉjóL kÉjó– πqµ°ûj’ .¬à¡LGƒŸ QÉØæà°S’G »¨Ñæj …òdG ∫hC’G …óëàdG ƒg ¿ƒµj »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ jh IQƒ˘˘ £˘ N ÌcCG iô˘˘ NCG äɢ˘ jó– ∑ɢ˘ æ˘ g ,π˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG ‘ »˘˘æ˘eC’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ɢ˘¡˘ JGÒKCɢ J ¤EG √ɢ˘Ñ˘ à˘ f’G ¬Ø°Uh Öéj Ée ƒg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ió©°U Oô“ ,á«°ù«FQ áØ°üH ádÉM âbƒdG Qhôe ™e ¢Sôµj ¬fCG á¡÷ Ak Gƒ°S ,∫hC’G ójó¡àdÉH øcÉeCG ¤EG ádÉ◊G √òg óà“ óbh ,Ió©°U á¶aÉfi ‘ á«dÉ°üØfG ™HÉW äGP äÉ©ªŒ Aƒ°ûf ™bGƒdG Gòg øY ó«©H ÒZh ,iôNCG ¿ƒµ«°S PEG ,á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G äɶaÉÙG ¢†©H ‘ ‹É°üØfG ¬d á∏°U ’ ܃æ÷G ‘ çóM Ée ¿CG IôµØH ´Éæàb’G Ö©°üdG øe ¬˘˘é˘ Fɢ˘à˘ fh ᢢĢ «˘ °ùdG ¬˘˘Jɢ˘°Sɢ˘µ˘ ©˘ fG ᢢ ¡÷ hCG ,Ió˘˘ ©˘ °U ‘ çó˘˘ ë˘ j Éà ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SG ∫ÉM ‘ »æWƒdG è«°ùædG ≈∏Y IÒ£ÿG ôYÉ°ûŸG ÖWÉîj ¿CG ∫hÉM ɪ¡e (IóYÉ≤dG) º«¶æJ ɪ«a ,¬«∏Y è«°ùf øe kGAõL ¿ƒµj ¿CG ¬fɵeEÉH ¢ù«dh ¬«dEG ô¶æjo ’ õFGô¨dGh

‘ øª`«dG íÑ``°üj ¿CG ø``e É¡à«``°ûN øY á``jOƒ©`°S •É°ShCG äôÑq Y á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G Üô°†d á«≤«≤M IóYÉb á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG

41

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»æWh PÉ≤fEG áeƒµM ¤EG ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG Ωƒ«dG áLÉëH øª«dG

PÉ≤fEG áeƒµM øe ¬∏°ûàæJ »æWh PÉ≤fEG áeƒµM ¤EG Ωƒ«dG áLÉëH øª«dG ¿CG ‘ ∂°T ’ ∫ÓN øe á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ‘ π°UÉ◊G QƒgóàdG ≈∏Y á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áaÉc ¬«a ∑QÉ°ûJ »MÓ°UEG èeÉfôH ¿CG Öéj á°†jôY •ƒ£N ∑Éægh .á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ¡LƒJh É¡HQÉ°ûe ±ÓàNG »˘˘£˘î˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dG IQhô˘˘°V ɢ˘¡˘dhCG ,»˘˘MÓ˘˘°UE’G è˘˘eɢ˘fÈdG Gò˘˘g ɢ˘gɢ˘æ˘ Ñ˘ à˘ j ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘dG ᢢeƒ˘˘µ◊G ≈˘˘∏˘Y Ö颢j å«˘˘M ,ᢢ«˘≤˘Wɢ˘æŸGh ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG Oɢ˘©˘ HC’G »©«°T §£fl øe AõLh á«©«°T á«æjO áØFÉW º¡fCG ≈∏Y Ú«Kƒ◊G ôjƒ°üJ .á£∏°ùdG ≈∏Y AÓ«à°S’Gh ΩɶædÉH áMÉWEÓd ±ó¡jh ¿GôjEG √Oƒ≤J ™°ShCG ¢üîJ É¡fCG ≈∏Y á«Hƒæ÷G äÉLÉéàM’G ™e πeÉ©àdG øY ∞bƒàdG Öéj ɪc ô≤ØdG ó°V ¢SÉ°SC’ÉH »g äÉLÉéàM’G √ò¡a ܃æ÷G AÉæHCG øe É¡æ«©H áÄa ‘ »æª«dG Ö©°ûdG AÉæHCG É¡æe ÊÉ©j »àdG ¿Éeô◊Gh ádÉ£ÑdGh OÉ°ùØdGh .¬dɪ°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,܃æ÷G äɶaÉfi áaÉc áaÉc èeO ≈∏Y Ωƒ≤J äÉ°SÉ«°S ≈æÑàJ ¿CG áeƒµ◊G »∏Y »¨Ñæj Gòd º¡∏«ã“ ≈∏Y πª©Jh ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG πNGO á«æª«dG ≥WÉæŸGh ∞FGƒ£dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘MÓ˘˘°UEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dPh ,ᢢdhó˘˘∏˘ d ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG π˘˘NGO äÉHÉîàfG á«dBGh ,»WGô≤ÁO Ωɶf ƒëf »≤«≤M ∫ƒ–h ,á«≤«≤M ájQƒà°SOh áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH Iô◊G á°ùaÉæŸÉH íª°ùJ á¡jõf IôgÉ≤dG - äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ‘ åMÉH@

.OÉ°ù`` ØdG ∫ɵ`` °TCG ≈à`` °T É¡``Ø∏¨J Pƒ``ØædGh IhÌ``dG Ωó˘˘Y ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG çGó˘˘MC’G ô˘˘¡˘ ¶˘ oJ Ú«˘˘Kƒ◊G ™˘˘e ´Gô˘˘°ü∏˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘Ñ˘ a ¤EG ¿É˘˘ ˘©˘ ˘Lô˘˘ ˘j ,¢û«÷Gh ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊G äɢ˘ ˘°SQɇ ÚH kɢ ˘°†bɢ˘ ˘æ˘ ˘Jh ≥˘˘ ˘«˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘J ‘ ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ∞∏î«°S øe ∫ƒM IôFGódG äÉ°TÉ≤ædG á°SÉFôdG Ö°üæe ¬æHG á«dƒJ ¤EG ¢ù«FôdG ≈©°ùj å«M ,ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ,ºµ◊G áëæLCG πc øe k’ƒÑb ≈≤∏j ’ åjQƒàdG ƒjQÉæ«°S ¿CG ’EG ,√ó©H øe á«dɪ°ûdG á≤£æŸG óFÉb ,ôªMC’G ø°ùfi »∏Y AGƒ∏dG ÖfÉL øe á°UÉN á¶aÉfi ‘ Ú«Kƒ◊G ó°V ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG øY ∫hDƒ°ùŸGh ,á«Hô¨dG k’óH á°SÉFôdG ≈∏Y ´Gô°üdG ‘ É¡eGóîà°S’ ¬JGƒb ôNój …òdGh ,Ió©°U .Ú«Kƒ◊G á¡LGƒe øe Üô◊G ∞«XƒàH Ωƒ≤j »æª«dG ¢ù«FôdG ¿CG iôj øe ∑Éæg πHÉ≤ŸG ‘h äɢ˘ ¶˘ aÉÙG π˘˘ NGO ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ¬˘˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °S’ ø˘˘ °ùfi »˘˘ ∏˘ ˘Y IQƒ˘˘ °U ¬˘˘ jƒ˘˘ °ûà˘˘ d Ωɢ˘µ◊G IQƒ˘˘°üH ¬˘˘æ˘ HGh ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘«˘ a ô˘˘¡˘ ¶˘ j …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ,ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG IQƒ°üH Üô◊G AÉ¡fEGh ∞æ©∏d óM ™°Vh ≈∏Y øjQOÉ≤dG Ú«JɪZGÈdG Aɢ˘¡˘fE’ ᢢjô˘˘£˘≤˘ dG IQOɢ˘ÑŸG ∫ƒ˘˘Ñ˘ b Üɢ˘Ñ˘ °SCG ó˘˘MCG Gò˘˘g ¿ƒ˘˘µ˘ j ÉÃQh ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S .πÑb øe ´Gô°üdG ᢢ«˘ eƒ˘˘µ◊G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG âÑ˘˘©˘ d ,Ú«˘˘Hƒ˘˘ æ÷G ᢢ «˘ °†b iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Yh ó˘˘ ˘jGõ˘˘ ˘J ‘ kGÒÑ˘˘ ˘c kGQhO º˘˘ ˘cÉ◊G Üõ◊G ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ H Oô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ fG »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG ᢢ ˘ ª˘ ˘ cGΟG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ´Gƒ˘˘fCG π˘˘c ø˘˘e Ωô˘˘M …ò˘˘dG ܃˘˘æ÷G ¿É˘˘µ˘ °S ió˘˘d äɢ˘ Lɢ˘ é˘ à˘ M’G â©ÑJG »àdG õ««ªàdG äÉ°SÉ«°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G .1994 ΩÉY ‘ Üô◊G â∏J »àdG IÎØdG ∫ÓN

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

40

áLÉ◊Gh øª«dG »æWh PÉ≤fEG áeƒµM ≈`dEG ɪc …ôµ°ù©dG ´Gô°üdG áLQO ¤EG É¡°†©H π°Uh áªbÉØàeh áµHÉ°ûàe äÉeRCG äGƒæ°S òæe øª«dG ÊÉ©j ¢ùªîH πã“ …òdGh »æª«dG ¢û«÷Gh Ú«Kƒ◊G áYɪL ÚH ôFGódG ´Gô°üdG å«M ,Ió©°U ‘ ∫É◊G »g ∑Éægh .áÑjôb IÎa òæe äCGóH á°SOÉ°S ÜôMh »°VÉŸG ΩÉ©dG ≈àM 2004 ΩÉY òæe ¿Éaô£dG É¡∏NO ÜhôM πµ°ûH ¬éàJh ,Ωƒj ó©H kÉeƒj Iƒb OGOõJ âëÑ°UCG »àdGh »Hƒæ÷G ∑Gô◊ÉH ±ô©j äÉH Ée á«°†b kÉ°†jCG ∑Éæg ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…ôµ°ù©dG ΩGó°üdÉH Qòæj …òdG ∞æ©dG øe ójõe ƒëf iôNC’G »g Oô s£e .ɪgÒZh ádÉ£ÑdGh OÉ°ùØdÉc iôNC’G áæeõŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG @ ∫É©dGóÑY Oƒªfi ôªY

»eƒµ◊G »Ñ∏°ùdG πeÉ©à∏d áé«àf ,á∏≤à°ùe á«HƒæL ádhóH ÖdÉ£j ∑GôM á¡LGƒe ‘ »æeC’G ܃∏°SC’G ≈∏Y ô°üàbG …òdGh ,Ú«Hƒæ÷G ÖdÉ£e ™e óà°TG …òdG ∞æ©dG øe ójõe ¤EG QƒeC’G ™aO …òdG ôeC’G ,ÖdÉ£ŸG √òg ™˘˘ aQ å«˘˘ M ,1994 Üô˘˘ M iô˘˘ cP ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘M ™˘˘ ˘e ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N …QÉ÷G Ωɢ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ …òdG ¢†«ÑdG ⁄É°S »∏Y ≥HÉ°ùdG º¡°ù«FQ Qƒ°U ¿ƒ«Hƒæ÷G ¿hôgɶàŸG ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG IQhô˘˘°V ¤EG ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG kɢ «˘ YGO ɢ˘«˘ fÉŸCɢ H √ɢ˘Ø˘ æ˘ e ‘ ô˘˘ ¡˘ X »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ∫Ó˘˘à˘ M’G √ɢ˘ª˘ °S ɇ »˘˘Hƒ˘˘æ÷G ø˘˘ª˘ «˘ dG Ö©˘˘°T Pɢ˘≤˘ f’E π˘˘ Lɢ˘ ©˘ dG .‹Éª°ûdG ∫ƒM ‹hódGh »ª«∏bE’G ≥∏≤dG øe äOGR á≤MÓàŸG äGQƒ£àdG √òg QGôZ ≈∏Y á∏°TÉa ádhO ¤EG É¡dƒ– øe ±ƒÿGh á«æª«dG ádhódG πÑ≤à°ùe ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ °ù°SDƒ˘ e) ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ YCG ᢢ °SGQO ¬˘˘ «˘ ˘dEG äQɢ˘ °TCG ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ¿É˘˘ à˘ ˘°ùfɢ˘ ¨˘ ˘aCG ¿CG äócCG å«M ,(»°ù«dƒH øjQƒa) á∏› É¡Jô°ûfh ,᫵jôeC’G (çÉëHCÓd ∑ɢ˘æ˘ gh ,ø˘˘ª˘ «˘ dG ≥˘˘aCG ‘ ¿B’G ìƒ˘˘∏˘ J π˘˘°ûØ˘˘dG ɢ˘gOɢ˘°üM Aɢ˘Lƒ˘˘g á˘˘Ø˘ °Uɢ˘Y{ á∏µ°ûe ≥∏î«a ,áeOÉ≤dG ¿Éà°ùfɨaCG øª«dG ¿ƒµj ¿CG øe ¿ƒ≤∏b ¿hÒãc øe óà“ IQƒ¶fi äÉWÉ°ûæd kGPÓe íÑ°üJ ,zá∏°TÉa ádhóH áØs∏¨e á«ŸÉY .ÜÉgQE’Gh äGQóıG êÉàfEG ¤EG áÁô÷G

OÉ°ùØdGh åjQƒàdG Ée ,á∏``°TÉa á`` dhO ¤EG øª«`` dG ∫ƒëàH »``°ûJ »àdG äGQƒ£àdG √òg ΩÉ``¶˘ f π˘˘ X ‘ ’EG º`` Nõ˘˘ dG Gò˘˘ ¡˘ Hh IQƒ˘˘ °üdG √ò˘˘ ¡˘ H ô˘˘ ¡˘ ¶˘ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘d ¿É˘˘ c ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘YGô``°U ¬˘˘à˘ ë˘ æ` LCG ÚH Qhó˘˘Jh ¬˘˘°ùØ``f ≈˘˘∏˘ Y º˘˘°ù`` ≤˘ æ˘ e »˘˘ °Sɢ˘ «`°S

‘ Ú«Kƒ◊Gh »æª«dG ¢û«÷G ÚH Qhój ∫Éà≤dGh áÑjôb IÎa òæe ™e ¢û«÷G ¬°Vôa Oó°ûe QÉ°üM πX ‘ ¢û«©J âJÉH »àdG Ió©°U á¶aÉfi 70 ó©ÑJ »àdG ¿GôªY á¶aÉfi OhóM øe ÜÎ≤j íÑ°UCG …òdG ∫Éà≤dG AóH .AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG øY º∏c ≈∏Y Iô£«°ùdÉH Ú«Kƒ◊G ΩÉ«b ó©H ∞bƒŸG ‘ ó«©°üàdG Gòg AÉLh Ö°Sɵe ¿ƒ«Kƒ◊G RôMCG å«M ,á«é«JGΰS’G ™bGƒŸGh äÉjôjóŸG øe OóY â£≤°Sh ,ájOƒ©°ùdG Ohó◊G øe áÑjôb ≥WÉæe ≈∏Y Ghô£«°Sh ,á«fGó«e .áëØ°üe äÉHôYh á∏«≤K áë∏°SCGh ôFÉNP GƒªæZh ájôµ°ùY ™bGƒe ºgó«H Ωó˘˘î˘ à˘ °SG ¥É˘˘£˘ æ˘ dG ᢢ©˘ °SGh äɢ˘ª˘ é˘ g ø˘˘°ûH »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ¢û«÷G OQ ó˘˘ bh IOÉ©à°SG πLCG øe Ú«Kƒ◊G πbÉ©e ≈∏Y »©aóŸGh …ƒ÷G ∞°ü≤dG É¡dÓN åjó◊G GC óH »àdG ä’ɪàM’G πX ‘ á°UÉN ,ádhódG áÑ«g ¢Vôah IQOÉÑŸG øe …ó÷G ÒµØàdÉH á≤∏©àŸGh á«æª«dG ᪰UÉ©dG ‘ kÉ°ùªg É¡dƒM Qhój ΩɶædG ±GôWCG πNGO ´Gô°üdG Qƒ£J ä’ɪàMG Aƒ°V ‘ ` Ú«Kƒ◊G ÖfÉL .ºµ◊G Ωɶf •É≤°SEG ÉÃQh ᪰UÉ©dG QÉ°üëH ` ºcÉ◊G á«æª«dG áeƒµ◊G ÚH á¡LGƒŸG ¬«a óà°ûJ …òdG âbƒdG ‘ Gòg çóëj Qô˘˘µ˘ à˘ e π˘˘µ˘ °ûH ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G äɢ˘¶˘ aÉÙG ó˘˘¡˘ °ûJ å«˘˘ M ,»˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G ∑Gô◊Gh ,2006 ¢SQÉe òæe ∫ɪ°ûdG øY ܃æ÷G ∫É°üØfG ¤EG ƒYóJ äGôgɶe ܃æ÷G äGhÌd kÉÑ¡f ∫É°üØfÓd á«YGódG iƒ≤dG √Èà©J Ée ≈∏Y kÉLÉéàMG .∫ɪ°ûdG ‘ ájõcôŸG á£∏°ùdG ¬°SQÉ“ »æª«dG Ödɢ˘ £˘ J ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ °S äɢ˘ Lɢ˘ é˘ à˘ ˘Mɢ˘ H GC ó˘˘ H »˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G ∑Gô◊G ¿CG º˘˘ ZQh ¤EG ¿B’G ∫ƒ– Ée ¿ÉYô°S ¬æµd ,IóMƒdG ∞≤°S â– äÉMÓ°UE’ÉH

39

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ób …ôµ°ù©dG º°ù◊G ôNCÉJh äÉcÉÑà°T’G QGôªà°SG ∫ÉM ‘ ᫪gCG ÌcCG iôNCG á«`æÁ ¿ó`e ¤EG ∞æ``©dG IQGô`°T π≤àæJ á«æª«dG á«eƒµ◊G äÉjƒdhC’G IóæLCG ∑ÉHQEG ‘ ôcòdG á≤HÉ°ùdG á«ŸÉ©dG OÉ°üàb’G π«gCÉàd »∏Môe èeÉfôH QÉWEG ‘ áLQóæŸGh kÉØ∏°S Iô≤ŸG øe Ω2015 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ‘ êÉeófÓd »æª«dG øe ójõŸG AÉØ°VEG ‘ áãdÉãdG á«°ùªÿG á£ÿG äGQô≤e ò«ØæJ ∫ÓN .»æª«dG …OÉ°üàb’G ó¡°ûŸG ≈∏Y ΩRCÉàdG øª«dG ‘ IóYÉ°üàŸG áeRC’G ó¡°ûe á¡LGh ≈∏Y ô¡¶j ⁄ ɪ«ah ‘ ÒKCÉàdG äÉfɵeEG ó≤àØJ ’ ∫hód ¬H OGóàY’G øµÁ ôKDƒe Qƒ°†M …CG ⁄ »˘˘à˘ dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO kGó˘˘jó–h »˘˘ æ˘ ª˘ «˘ dG π˘˘ NGó˘˘ dG ºYódG øe ≈fOC’G ó◊G Ëó≤J ¤EG -᫪°SQ äɪ««≤J Ö°ùëHh -QOÉÑJ (äÉeRC’G ΩGõM) á¡LGƒe ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ øª«∏d »à°ùLƒ∏dGh …OÉŸG äÉjóëàdG ™e πeÉ©àdG øe É¡æµÁh ,OÓÑdG Iô°UÉN §«ëj äÉH …òdG πµ°ûH kÉ«dÉM AÉ©æ°U É¡¡LGƒJh √QGô≤à°SG Oó¡J âë°VCG »àdG IÒ£ÿG IQOÉÑŸG ΩÉeR øY ≈∏îJ ≥∏b »é«∏N QGƒL ºYO øY ∫õ©Ã OôØæe Qɢ˘¡˘ XEGh Öã˘˘c ø˘˘Y »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG π˘˘NGó˘˘dG äɢ˘HGô˘˘£˘ °VG á˘˘Ñ˘ bGôà kɢ «˘ Ø˘ à˘ µ˘ e äó¡°T ÚM ‘ ,ácΰûŸG Ohó◊G ¤EG É¡bÉ£f ´É°ùJG øe ¢ùLƒàdG á«æØdGh ájQGRƒdG ¿Éé∏dG äÉYɪàL’ ø∏©e ÒZ kÉ≤«∏©J É¡JGP IÎØdG ,è˘˘«˘∏ÿG ‘ êɢ˘eó˘˘fÓ˘˘d ø˘˘ª˘«˘dG π˘˘«˘gÉC ˘J ∞˘˘∏˘ e ≈˘˘∏˘ Y ±Gô˘˘°TE’ɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ∫hOh ø˘˘ª˘«˘ dG ÚH …Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG º˘˘é˘ Mh iƒ˘˘à˘ °ùŸ kɢ à˘ a’ kɢ ©˘ LGô˘˘Jh ≈∏Y ójõj Ée AɨdEGh ∞bƒJ ÖfÉL ¤EG …QÉ÷G ΩÉ©dG ™∏£e òæe è«∏ÿG OóY ‘ Ú°TóàdGh AÉ°ûfE’G ó«b âfÉc kÉ«é«∏N kÉjQɪãà°SG kÉYhô°ûe 113 IOÉ«≤dG ¬JóHCG …òdG ó«ª◊G ∞bƒŸG AÉæãà°SÉHh .á«æª«dG ¿óŸG øe ÖMÉ°U IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ‘ á∏㇠á«JGQÉeE’G øª«∏d á«FGòZ áëæe Ëó≤àH ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG äÉ°Sɵ©fG á¡LGƒe ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ íª≤dG øe øW ∞dCG 500 ¤EG π°üJ IóMh ∞dCG ó««°ûJ äÉ≤ØæH ´ÈàdGh AGò¨dG QÉ©°SCG ‘ »ŸÉ©dG ´ÉØJQ’G AGôL IQô°†àŸG ≥WÉæŸG QɪYEG IOÉYEG Oƒ¡L ‘ áªgÉ°ùªc á«æµ°S ôHƒàcCG ‘ Iô¡ŸGh äƒeô°†M Éàæjóe É¡d â°Vô©J »àdG ∫ƒ«°ùdG áKQÉc »àdG Ωƒª¡dGh äÉjóëàdG IôªZ ‘ øª«dG ¿CÉH ™£≤dG øµÁ ’ Ωô°üæŸG kÉ«é«∏N kÉØbƒe Üôb øYh ¢ùŸ ób º°ü©ŸÉH QGƒ°ùdG áWÉMEG ¬H §«– øY åjó◊G íÑ°üj ¬fhO øe …òdG √QGô≤à°SGh ¬æeC’ kɪYGOh kGófÉ°ùe åÑ©dG øe kÉHô°V è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æe QGô≤à°SGh øeCG á«æª«dG á«æeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »Øë°Uh ÖJÉc@

º˘˘ °ù◊G ≥˘˘ «˘ ≤–h Ú«˘˘ Kƒ◊G Iƒ˘˘ ≤˘ d ó˘˘ Yɢ˘ °üàŸG …ó˘˘ ë˘ à˘ dG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ø˘˘ e º¡°ùj ÉÃh äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ójõj Ée òæe ΩóàÙG ´Gô°ü∏d …ôµ°ù©dG »eÉæJ AGREG áYhô°ûŸG ájOƒ©°ùdG äÉ°ùLƒàdGh ≥∏≤dG AÉ¡fEGh áFó¡J ‘ áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ª∏d ó≤àØJ ’ »©«°T ¬LƒJ äGP áYɪL PƒØfh äGQób »HôM ∂«æµJ äGP äɪég ø°Th äÉHÉ°ü©dG ÜôM É¡YÉÑJCG ±Îëjh ÉgOhó◊ áªNÉàe ≥WÉæe ≈∏Y áMƒàØe äÉ¡ÑL ‘ º¶æeh ™ØJôe PƒØf á≤£æe ¤EG Ö¡à∏ŸG »æª«dG ∫ɪ°ûdG ∫ƒqëj ób Ée ƒgh á«Hƒæ÷G íLQCÉàJ ɪ«a ,¢VÉjôdG ÜÉ«JQGh ±hÉflh ≥∏b äQÉKCG ÉŸÉW ᫪«∏bEG Iƒ≤d á«æÁ ᫪°SQ äÉeÉ¡JG ÚH Ió©°U çGóMCG ‘ ÊGôjE’G •QƒàdG á«°Vôa ‘ ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG •QƒàH πHÉ≤e ÊGôjEG »Øfh á«æª°Vh áëjô°U ᫪°SQ ÒZ á«æjO äÉfÉ«ch äÉ«©ªL OƒLƒH º«∏°ùàdG ™e Ú«Kƒ◊G ºYO ‘ zIó¡£°†e á«©«°T á«∏bCG{ ºgÈà©J øe ™e ∞WÉ©àdG øe kGQób …óÑJ á≤Kƒe äÉëjô°üJ ‘h ¿Gô¡W ¬©e ó©Ñà°ùJ ⁄ Ée ƒgh øª«dG ∫ɪ°T á«fGôjE’G áeƒµ◊G º°SÉH »ª°SôdG çóëàŸGh ‹É◊G É¡à«LQÉN ôjRƒd ºYO Ëó≤àH ájƒ¡dG IOóÙG ÒZ äÉfÉ«µdG √òg πãe ´Ó£°VG á«fɵeEG .¬YÉÑJCGh »Kƒë∏d »à°ùLƒdh ‹Ée

ΩRCÉàe OÉ°üàbG πgÉc ≈∏Y á«aÉ°VEG Ωƒªg á«fÉ°ùfEG ´É°VhCG øe ¬JRôaCG Éeh Ió©°U ÜôM OóŒ äÉ«YGóJ ¿EG ᫪°SQ ÒZ äGôjó≤J ‘ ìRÉf ∞dCG 200 ≈∏Y ójõj Ée â∏ª°T áªbÉØàe ¿hO ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘dɢ˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ܃˘˘ æ÷G ‘ Ió˘˘ Yɢ˘ °üàŸG ᢢ eRC’G QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SGh ᢢMɢ˘°ùdG ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿É˘˘≤˘ à˘ M’G ∞˘˘≤˘ °S ´É˘˘Ø˘ JQGh Iô˘˘ KDƒ˘ e äÉ÷ɢ˘ ©˘ e ÜGõ˘˘ MCGh (º˘˘ cÉ◊G) Ωɢ˘ ©˘ dG »˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ô“DƒŸG Üõ˘˘ M ÚH ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG çGóMEG hCG êGôØfG äGô°TDƒe ¿hO øe OÓÑdG ‘ á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG (IóYÉ≤dG) äGójó¡J óYÉ°üJ ÖfÉL ¤EG äÉ¡LƒàdGh iDhôdG ‘ ÜQÉ≤J á«aÉ°VEG kÉeƒªg ¢Vôa ∂dP πc ,QGƒ÷G ∫hOh øª«dG QGô≤à°SG ≈∏Y ¬˘˘JGQó˘˘≤˘ e ô˘˘KCɢ J AGô˘˘L kÓ˘ °UCG ΩRCɢ àŸG »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘gɢ˘c ≈˘˘∏˘ Y Ée ƒgh §ØædG êÉàfEGh QÉ©°SCG ÊóJh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóàH ádÉM …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ó¡°ûj ¿CG ¤EG IQhô°†dÉH ≈°†aCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G IÒ°ùŸ …QGô˘˘ £˘ ˘°V’G ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘dG ¬˘˘ Ñ˘ ˘°T ø˘˘ e π«÷G ≥«Ñ£J Ú°TóJ ¿hO ádƒ∏«◊Gh ájQGOE’Gh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’Gh áeƒµ◊G πÑb øe Iô≤ŸG áKóÙG äÉMÓ°UE’G áaƒØ°üe øe ÊÉãdG ΩÉ©dG øe á«≤ÑàŸG ô¡°TC’G ∫ÓN Égò«ØæJ ¢VÎØj ¿Éc »àdGh á«æª«dG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG äÉ«YGóJ º¡°ùJ ¿CG πÑb πÑ≤ŸG ΩÉ©dGh …QÉ÷G

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«°†≤dG{ ≈ª°ùj äÉH Ée πjhóJh ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ÚH (•ÉÑJQ’G äɢ˘ HGô˘˘ £˘ °V’G Ió˘˘ M ™˘˘ LGô˘˘ J ™˘˘ e »˘˘ Wɢ˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ µÁ ɉEGh zᢢ «˘ ˘Hƒ˘˘ æ÷G äGQÉÑàYG ¤EG ô¶ædÉH á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ ∞æ©dG çGóMCGh ™e á°SOÉ°ùdG Ió©°U ÜôM ΩGóàMGh óYÉ°üJ øeGõJ ‘ πãªàJ á«°ûeÉg ≈°übCG ‘ óYÉ°üàdG Gòg ≈∏Y ÖJôJ Éeh ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M äGQƒ˘˘£˘ J ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ e ¤EG »˘˘eÓ˘˘ YE’G §˘˘ «˘ ∏˘ °ùà˘˘ dG ±Gô˘˘ °üfG ø˘˘ e ∫ɢ˘ ª˘ °ûdG ™e πbCG ΩɪàgÉH »WÉ©àdGh ¿GôªYh Ió©°U ‘ áë∏°ùŸG äÉcÉÑà°T’G z¿óY{`c á«HƒæL ≥WÉæe øeGõàdÉH É¡Jó¡°T ábôØàe ∞æY çGóMCG á«LÉéàMG äGÒ°ùe â∏∏îJ âZÉÑe Ö¨°T çGóMCG É¡«a äôéØfG »àdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG Ö≤Y áæjóŸG ¿Éµ°S øe ±’B’G É¡«a ∑QÉ°T ™e ¢ûjÉ©à∏d É¡fɵ°S óªà©j »àdG á«∏MÉ°ùdG áæjóŸG AÉ«MCG º¶©e ≈∏Y ∞««µàdG Iõ¡LCG ≈∏Y Iójó°ûdG áHƒWôdGh IQÉ◊G É¡FGƒLCG ᢢ eRC’G §˘˘ ≤˘ ˘°ùj ’ …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ Hô˘˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘dG ìhGôŸGh »àdG IOÉ◊G äÉjóëàdG áªFÉb øe ܃æ÷G ‘ IóYÉ°üàŸG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ó˘˘¡˘ °ûŸG äGOô˘˘Ø˘ e ≈˘˘∏˘ Y Iƒ˘˘≤˘ Hh ᢢ∏˘ Kɢ˘e ∫Gõ˘˘J ’ .øª«dG ‘ »YɪàL’Gh »æeC’Gh

QÉà°ùdG ∞∏N ᫪«∏bEG iƒb

38

»îjQÉàdG É¡Ñ≤d øY â∏îJ »àdG áæjóŸG Ió©°üH ≈°†aCGh ájõcôŸG á¡LGƒe ¤EG øª«dÉHh ¬JGP ΩÉ©dG ∞jôN òæe zΩÓ°ù∏d áæjóe{`c ᫪«∏bEG iƒb ™HÉ°UCG ÖdɨdG ‘ ¬cô– óYÉ°üàe ´Gô°U äÉ«YGóJ ᢫˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jE’Gh á˘jó˘Fɢ≤˘©˘dG º˘˘¡˘Jɢ˘¡˘Lƒ˘˘Jh ¬˘˘Yɢ˘Ñ˘JCGh »˘˘Kƒ◊G ‘ äó˘˘Lh ¬à«æH äGó«≤©àH øª«dG Qɪãà°SG É¡dÓN øe øµÁ áFQÉW Iƒ≤d IGƒf .᫪«∏bEG äÉYGô°U á«Ø°üàd áMÉ°ùc á«∏Ñ≤dG

äÉjóëàdG á£jôN Ú«Kƒ◊Gh á«eƒµ◊G äGƒ≤dG ÚH Ió©°U ÜôM QGôªà°SG äÉ«YGóJ ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG IRQɢ˘Ñ˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ó˘˘MCG â∏˘˘ã˘ e ᢢ«˘ dɢ˘à˘ à˘ e äGƒ˘˘æ˘ °S â°ùd ‘ …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdGh »æeC’G QGô≤à°S’G äGQó≤e IQDƒH ¤EG kÉ«∏ªY Ió©°U âdƒ– ¿CG ó©H á°UÉîHh øª«dG ‘ô˘˘ ˘W ¬˘˘ ˘JGOófih √Oɢ˘ ˘©˘ ˘HCG ‘ RhÉŒ ø˘˘ ˘eõ˘˘ ˘e ´Gô˘˘ ˘°U äGP iô˘˘ NCG ±Gô˘˘ WCG π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘d ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG äɢ˘ ¡˘ ˘LGƒŸG (ó°TÉM) á∏«Ñ≤c á«Ñgòeh á«∏Ñb áJhÉØàe äÉ¡LƒJ »˘˘ Ø˘ ∏˘ °ùdG Qɢ˘ «˘ à˘ dG ´É˘˘ Ñ˘ ˘JCGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG π˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG iÈc ‘ Ú«˘˘ Kƒ◊G äɢ˘ ¡˘ ˘Lƒ˘˘ à˘ ˘d kɢ ˘«˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ ˘jó˘˘ ˘jEG Ú°†gɢ˘ ˘æŸG »à≤£æe ‘ Iƒ≤Hh ÉgÉMQ äQGO áë∏°ùe äÉcÉÑà°TG ᢢª˘ °Uɢ˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ ª˘ Nɢ˘ àŸG ¿Gô˘˘ ª˘ Y ‘ (¿É˘˘ «˘ Ø˘ °S ±ô˘˘ M) ´ÉÑJC’ »°ù«FôdG π≤©ŸG Ió©°U ‘ (êÉeO)h AÉ©æ°U áæjÉÑàe ™aGhOh äGóæLC’ kÉ≤ah øjÒNC’G ™e øª«dG ‘ »Ø∏°ùdG QÉ«àdG ≥«≤– ‘ á«æª«dG áeƒµ◊G Ì©J ∫ÉM ‘ QòæJ ób á≤HÉ°S πãÁ Ée ƒgh …QòL πµ°ûH º¡°ùJ ᫪∏°S ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG hCG …ôµ°ù©dG º°ù◊G äÉYGô°U{ IQGô°T ´’ófÉH Ió©°U ‘ ´Gô°üdG ∞∏e ¥ÓZEG ‘ »FÉ¡fh ¬©e Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S …òdG ôeC’G ,z»≤WÉæeh »æjO ™HÉW äGP øª°V áªFÉ≤dG áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG ¥É£f AGƒàMG á«fɵeEÉH ø¡µàdG çÓK ‘ äÉ¡LGƒŸGh ∞æ©dG IQGô°T AGô°ûà°SG ó©H á°UÉNh áæeBG OhóM ‘ ô¡°TCG ∫ÓN ÉgOGóàeG ™bƒJh ±ƒ÷Gh ¿GôªY h Ió©°U »g ¿óe iôNCG ¿óe ¤EG …ôµ°ù©dG º°ù◊G ôNCÉJh äÉcÉÑà°T’G QGôªà°SG ∫ÉM .ÜQCÉeh áéMh AÉ©æ°üc

Ió©°U âdƒ– IQDƒH ¤EG kÉ«∏ªY RhÉŒ øeõe ´Gô°U ‘ôW √OÉ©HCG ‘ áë∏°ùŸG á¡LGƒŸG

ÜÉ£ÿG ÉgóªàYG »àdG (IôeGDƒŸG ájô¶f) øY kGó«©H ±GôWCG OƒLh á«°Vôa ™e ¬«WÉ©J ‘ »eƒµ◊G »ª°SôdG Ú«Kƒ◊G Oô“ ºYOh Ió©°U ‘ ´É°VhC’G è«LCÉJ AGQh ∞≤J ᫪«∏bEG AÓ˘˘ ˘é˘ ˘H ¬˘˘ ˘JRô˘˘ ˘HCG ɢ˘ ˘e ƒ˘˘ ˘gh ܃˘˘ ˘æ÷G ‘ äɢ˘ ˘HGô˘˘ ˘£˘ ˘°V’G Ihò˘˘ ˘L Aɢ˘ ˘cPEGh Iɢ˘æ˘ ≤˘ d í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘Fô˘˘dG kGô˘˘NDƒ˘ e ɢ˘¡˘ H ¤OCG äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ º«YõdGh ¿GôjEG ‘ É¡ª°ùj ⁄ äÉ¡L É¡dÓN øe º¡JG (Iôjõ÷G) …CÉH øµÁ ’ ¬fCG ’EG Ú«Kƒ◊G ºYóH Qó°üdG ióà≤e »bGô©dG »©«°ûdG Ió©°U ÜôM ‘ Oô£ŸG óYÉ°üàdG äÉ«YGóJ ¬JRôaCG Ée πgÉŒ ∫ÉM ±GôWCG OƒLh øY É¡∏ª› ‘ âØ°ûc á«Yƒ°Vƒe äÉ«£©e øe á°SOÉ°ùdG çGóMCÓd Öãc øY á©HÉàŸG Oô› øe ÌcCG ƒg Éà º¡°ùJ ᫪«∏bEG á¡LGh ≈∏Y …ô°ùb Qƒ°†M ¢Vôa ¤EG »æª«dG ∫ɪ°ûdG ‘ áeóàÙG ¤EG »©°ùdÉH ÖdɨdG ‘ ≥∏©àJ äGQÉÑàY’ øª«dG ‘ ΩRCÉàŸG »æeC’G ó¡°ûŸG Ée ƒgh ᵫ°Thh á∏ªàfi (ôWÉfl) AQO hCG (ídÉ°üeh Ö°Sɵe) ≥«≤– ∫ƒWCÉH øª«dG ™e §ÑJôJ ádhód ¿ƒµj ¿CG á«fɵeEG º¡ØJ ¬©e øµÁ ‘ Qƒ˘˘°†M ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘c ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ …Ohó˘˘M §˘˘jô˘˘°T á«æª«dG ájOhó◊G ¿óŸG ÈcCG ióMEG Égó¡°ûJ »àdG çGóMC’G äGOôØe ‘ áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG ¥É£f ´É°ùJÉa ,á«Hƒæ÷G ÉgOhó◊ áªNÉàŸG ᢢ¡˘ Ñ˘ °T ɢ˘¡˘ H §˘˘«– ᢢYɢ˘ª˘ é˘ c Ú«˘˘Kƒ◊G Iƒ˘˘bh Pƒ˘˘ Ø˘ f ó˘˘ Yɢ˘ °üJh Ió˘˘ ©˘ °U øe ¿Ó©éj ¿GôjEG ‘ á≤£æŸG ‘ á«©«°ûdG ᪶fC’G ≈àYCÉH •ÉÑJQ’G π˘˘Nó˘˘à˘dɢ˘H ¢Vɢ˘jô˘˘dG IQOɢ˘Ñ˘e ᢢ«˘°Vô˘˘a ™˘˘e ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒÃ »˘˘Wɢ˘©˘à˘ dG π˘˘¡˘ °ùdG ɡ櫵ªàd á«æª«dG áeƒµë∏d ájôµ°ù©dGh á«dÉŸG äÉfɵeE’G ºYO ídÉ°üd

âa’ Ahóg ..܃æ÷G á¡ÑL ádÉM ™e ∫ɪ°ûdG ≈°übCG ‘ Ió©°üH ´É°VhC’G QÉéØfG øeGõJ äOÉ°S »àdG äÉHGô£°V’G Ió◊ ™LGÎdGh »Ñ°ùædG Ahó¡dG øe áàa’ ’EG øª«dG øe á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG …QÉ÷G ΩÉ©dG ™∏£e òæeh äÉ÷É©ŸG (áà°ThQ) ìÉéæd áé«àf øµJ ⁄ áFQÉ£dG Ahó¡dG ádÉM ¿CG »àdGh ܃æ÷G ‘ IóYÉ°üàŸG áeRC’G AGƒàMGh á÷É©e ‘ á«eƒµ◊G áeRC’G √òg â°Sôc ¿CG ó©H OÓÑdG IóMh Ò°üeh ¿É«c Oó¡J âJÉH ∂a) á«dóL IQÉKEG √ÉŒÉH IÒNC’G ô¡°TC’G ∫ÓN kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«eÓYEG

37

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

kÓ°UCG ΩRCÉàŸG »æª«dG OÉ°üàb’G πgÉc ≈∏Y á«aÉ°VEG kÉeƒªg ¢Vôa øª«dG ‘ ´É°VhC’G QƒgóJ

Ω2004 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G Üô◊G ‘ äÉ¡LGƒŸG ájGóH òæeh âWÉ©J Üɢ˘Ñ˘ °ûdG) ᢢYɢ˘ª˘ Lh ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ÚH ÇQɢ˘ £˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ™˘˘ e Üô◊G Iô˘˘ µ˘ ah Ohó˘˘ M äRhÉŒ ᢢ jDhô˘˘ H Ú«˘˘ Kƒ◊G IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘H (ø˘˘ eDƒŸG IQƒ°üdG »gh áë∏°ùe á«∏Ñb ™«eÉ›h ájõcôe ádhO ÚH áÄ°TÉædG ÚH Ö°ûæJ Ée IOÉY »àdG ájó«∏≤àdG áë∏°ùŸG äÉYGõæ∏d (á«£ªædG) á«∏Ñbh á«YɪàLG áÄ«H äGRGôaEG äÉ«YGóJ øe Aõéc á∏«Ñ≤dGh ádhódG .Ió≤©e ‘ Ió©°U ÜôM ¬H ⪰ùJG …òdG âaÓdG »µ«JÉeGQódG Qƒ£àdG Qƒ¡¶dG ‘ πã“ á≤HÉ°ùdG Ühô◊G ¢ùªÿG øY á°SOÉ°ùdG É¡àî°ùf »g á≤HÉ°S ‘h â浓 ᪶æeh áë∏°ùe äÉ«°û«∏«ªc Ú«Kƒë∏d ´hôŸG øe äGƒæ°S ¢ùªN òæe Å°TÉædG ´Gô°üdG ïjQÉJ ≈a É¡Yƒf øe ¤hC’G Iô£e) »à≤£æe â∏ª°T ¥É£ædG á©°SGh ájôµ°ùY äGQhÉæe ò«ØæJ Ió˘˘ ©˘ dGh Oɢ˘ à˘ ©˘ ∏˘ d …ô˘˘ µ˘ °ùY ¢VGô˘˘ ©˘ à˘ °Sɢ˘ H ¬˘˘ Ñ˘ °TCG âfɢ˘ ch ,(ᢢ ©˘ ≤˘ æ˘ dGh á∏«≤Kh ᣰSƒàe áë∏°SCGh á«fGó«e á«HôM äGó©e É¡«a âeóîà°SG ¤EG OÉYCG Ée ƒgh kÉ«∏fi á©æ°üŸG äGôéØàŸG øe áMÉàe ÒZ kÉYGƒfCGh ÜôM ´’ófG òæe áæeõŸG äÉ°ùLƒàdGh É¡JGP ∑ƒµ°ûdG Iƒ≤Hh á¡LGƒdG AGQh ∞≤J ᫪«∏bEGh á«∏fi kÉaGôWCG hCG kÉaôW áªK ¿CÉH á«fÉãdG Ió©°U Ωɢ˘©˘ dG ò˘˘æ˘ e ÇQɢ˘ £˘ dG Oô˘˘ ª˘ à˘ dG ¿CGh ,Ú«˘˘ Kƒ◊G Qƒ˘˘ °†Mh Iƒ˘˘ b »˘˘ eɢ˘ æ˘ J ó˘˘ b ô˘˘ ©˘ à˘ °ùŸG ÜGÎM’G ø˘˘ e ᢢ °SOɢ˘ °ùdG ᢢ dƒ÷G ´’ó˘˘ fG ™˘˘ eh Ω2004 ÜCGO »àdG (¢ùØædG øY ´ÉaódG ájô¶f) OhóM ó«©H óM ¤EGh RhÉŒ ádhódG á¡LGƒe ‘ ìÓ°ùdG º¡∏ª◊ QȪc É¡≤jƒ°ùJ ≈∏Y ¿ƒ«Kƒ◊G

‘ôW ÚH »°SÉ«°ùdG ¿É≤àM’G Ió◊ âa’ óYÉ°üJ ¬∏c ∂dP πÑbh .OÓÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ádOÉ©ŸG

Ö°†¨dG ∞jôN ..Ió©°U ´’ófG kGOó› »æª«dG ∫ɪ°ûdG ≈°übCG ó¡°ûj ¿CG kÉÄLÉØe øµj ⁄ øe á°SOÉ°S ádƒL AóÑH kÉfGòjEG ô©à°ùŸG ÜGÎM’Gh ∞æ©dG IQGô°T áYɪLh á«æª«dG á«eƒµ◊G äGƒ≤dG ÚH áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG ¿ƒKGQÉe â©dófG »àdG Üô◊Éa .Ω2004 ΩÉ©dG ∞jôN òæe óટGh Ú«Kƒ◊G ÉgQGRhCG ™°†J ⁄ ¬JGP ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ ∫hC’G É¡JQGô°T Ahó¡dG äGÎa øe ºZôdG ≈∏Y á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ¢ùªÿG ∫ÓN É¡°VôØJ âfÉc Ée IOÉY »àdGh ∫Éà≤dG ä’ƒL â∏∏îJ »àdG »Ñ°ùædG πÑb øe ÖfÉ÷G ájOÉMCG äGQGôb hCG á«∏Ñb äÉWÉ°Sh »YÉ°ùe ìÉ‚ zäÉ©∏©d{ ÅØ£æJh ™aGóŸG …hO ⪰ü«d QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒH á£∏°ùdG êGôØf’ á«HGô°S äÉ°UÉgQEG Ió©°U Aɪ°S ≥aCG ‘ ìƒ∏Jh ¢UÉ°UôdG øµj ⁄ ÇQÉ£dG Ahó¡dG ¿CG á≤«≤M ∞°ûµààd OóÑàJ Ée ¿ÉYô°S ∂«°Th ô°†NC’G âbôMCG á«ãÑY ÜôM »YGhód á«æWhh á«fÉ°ùfEG á©LGôe êÉàf .zÜQÉëª∏d áMGΰSG{ Oô› âfÉc Ée Qó≤H ¢ùHÉ«dGh

á°SOÉ°ùdG Üô◊G ICÉLÉØe á°SOÉ°ùdG Ió©°U ÜôM IQGô°T ´’ófG øe ¤hC’G ΩÉjC’G âØ°ûc »àdG äÉ桵àdGh äÉ©bƒàdG ¥É«°S êQÉN øµj ⁄ »µ«JÉeGQO Qƒ£J øY

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

36

äÉ°UÉgQEGh äÉeRC’G ΩGõM ..øª«dG zá∏eƒ°üdG{ πÑb Ée øe ܃æ÷G äQôM »àdG Ω1967 ôHƒàcCG 14 IQƒãd z42{ `dG iôcòdG ∫ƒ∏ëH ∫ÉØàMÓd øª«dG ó©à°ùj ΩC’G IQƒãdG ´’óf’ z47{ `dG iôcòdÉH ¬FÉØàMG øe á∏«∏b ™«HÉ°SCG ó©H ÊÉ£jÈdG Qɪ©à°S’G øKGôH .∫ɪ°ûdG ‘ »eÉeE’G ºµ◊ÉH Ω1962 ΩÉ©dG ‘ âMÉWCG »àdGh zȪàÑ°S26{ @ …ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY

`H á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘£˘°ûfCG âæ˘˘°TO (ᢢ∏˘ Yɢ˘a ∑Gô˘˘M) iƒ˘˘b »ª∏°S πªY ôgɶà ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ÚH (•ÉÑJQ’G ∂a) ‘ kÉ«µ«JÉeGQO k’ƒ– IÒNC’G á©HQC’G ô¡°TC’G ó¡°ûJ ¿CG π«Ñb É¡©e π≤àæàd í∏°ùŸG πª©dGh ∞æ©dG IôFGO ¤EG É¡∏≤f ÉgQÉ°ùe Iô£«°ùdG OhóM äRhÉŒ áeRCG ‘ kɪbÉØJ ÌcCG á∏Môe ¤EG OÓÑdG ±ô˘˘ ©˘ ˘j äɢ˘ H ÉŸ (π˘˘ jhó˘˘ à˘ ˘dG) √ÉŒÉ˘˘ H ɢ˘ gOɢ˘ ©˘ ˘HCG â°Sô˘˘ c ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG Rô˘˘HCG ó˘˘MCG â∏˘˘ã˘ e ¿EGh »˘˘ à˘ dG zᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG{`H áªK ¿CG ’EG øª«dG QGô≤à°SGh IóMhh áª◊ ¬LGƒJ »àdG áªFÉ≤dG ó¡°ûŸG á¡LGh ≈∏Y Iƒ≤H º°ùJôJ IQƒ£N π≤J ’ iôNCG äÉjó– ∫ɪ°ûdG ≈°übCG ‘ í∏°ùŸG ´Gô°üdG óYÉ°üàH kGAóH øª«dG ‘ ΩÉ©dG äGó˘˘jó˘˘¡˘ J Oó˘˘ é˘ à˘ H kGQhô˘˘ eh Ú«˘˘ Kƒ◊Gh ᢢ «˘ eƒ˘˘ µ◊G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ÚH kÉbÓ£fG …Oƒ©°S ÉgòØf á∏°TÉa ∫É«àZG ádhÉfi Ö≤Y (IóYÉ≤dG) á«∏NGódG IQGRh π«ch IÉ«M âaó¡à°SGh á«æª«dG »°VGQC’G øe AGô˘˘L ΩRCɢ à˘ e …Oɢ˘°üà˘˘bG ó˘˘¡˘ °ûe äGOô˘˘Øà kAɢ˘¡˘ à˘ fGh ,…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG Qɢ˘©˘ °SCGh êɢ˘à˘ fEG Êó˘˘Jh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRCÓ˘ d IOɢ˘M äɢ˘«˘ YGó˘˘J ,»æª«dG »eƒ≤dG πNó∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG πãÁ …òdG §ØædG

ábQÉØe ‘h ,á«æWƒdG OÉ«YC’ÉH á«FÉØàM’G ôgɶŸG øeGõàJ ádhódG ΩÉeCG ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjó– RhôH ™e ,áàa’ (á«îjQÉJ) RôHCG óMCG Ω1990 ΩÉ©dG øe ƒjÉe 22 ‘ â≤≤M »àdG á«æª«dG á«LÉeóf’G IóMƒdG RÉ‚EG ‘ πãªàŸG ÚJQƒãdG ÇOÉÑeh ±GógCG ΩC’G IQƒãdG ΩÉ«b øe Oƒ≤Y á©HQCG ≈∏Y ójõj Ée ó©Hh É¡°ùØf óéàd ≈∏Y áFQÉW äÉbÉ≤ëà°SG á¡LGƒe ‘ (ôHƒàcCG) IQƒKh (ȪàÑ°S) ∫hC’G ™˘˘HôŸG ¤EG ø˘˘ª˘«˘dG äOɢ˘YCG ᢢ«˘ aGô˘˘¨÷G ɢ˘¡˘ à˘ £˘ jô˘˘N OGó˘˘à˘ eG Qɪ©à°S’G ICÉWh øe ¢ü∏îàdG iôcòH ¬dÉØàMG IôªZ ‘ ∂ª¡æ«d ¤EG kGOÉæà°SG ¬Ø°Uh øµÁ ÉŸ …ó°üàdÉH óMGh ¿BG ‘h á«eÉeE’Gh áªFÉb ∫GõJ ’ - á«HÓ≤fG ádhÉfi ∫hCG á«Yƒ°VƒŸG äÉ«£©ŸG áaÉc òæeh É¡H â≤°üàdG ∫ɪ°ûdG ≈°übCG ‘ Oô“ ácôM É¡ªYõàJ ≈∏Y ÜÓ≤fÓd í∏°ùŸG ôeBÉàdÉH ≥∏©àJ ɪ¡J Ω2004 ΩÉ©dG ∞jôN kɪFÉb ¿Éc Ée QGôZ ≈∏Y »eÉeEG ºµM áeÉbEGh …Qƒ¡ª÷G ΩɶædG ´ÉaódGh Ω1962 ΩÉ©dG ‘ ȪàÑ°S IQƒK ´’ófG π«Ñb ∫ɪ°ûdG ‘ äÉ«HOCG ‘ RôHC’G ±ó¡dGh GC óÑŸG πãÁ …òdG IóMƒdG õéæe øY ܃æ÷G ‘ É¡ªYõàJ á∏Kɇ ÜÓ≤fG ádhÉfi ó°V ôHƒàcCG IQƒK

øY ´ÉaódG ájô¶f RhÉŒ Ió©°U ‘ ô©à°ùŸG ÜGÎM’G ìÓ°ùdG ™aôd QȪc É¡≤jƒ°ùJ ≈∏Y ¿ƒ«Kƒ◊G ÜCGO »àdG ¢ùØædG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ÉgÈà©J »àdGh »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ‘ á°SOÉ°ùdG Üô◊G â©dófÉa ,ihóL ᢢ «˘ Kƒ◊G ᢢ cô◊G ô˘˘ £˘ N iô˘˘ °ûà˘˘ °SG ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H º˘˘ °ù◊G ᢢ cô˘˘ ©˘ ˘e ᢢ eƒ˘˘ µ◊G I󢢩˘ °U ᢢ¶˘ aÉfi ᢢMɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘à“ IÒ¨˘˘°U ᢢ ∏˘ jhO ´hô˘˘ °ûe â뢢 Ñ˘ °UCGh √ò˘˘g ɢ˘¡˘ë˘ æ˘ ª˘ à˘ °S å«˘˘M á˘˘é˘ Mh ¿Gô˘˘ª˘ Yh ±ƒ÷G äɢ˘¶˘ aÉfi ø˘˘e AGõ˘˘LGC h ìÉ‚ ‘ IQƒ£ÿG øªµJh .ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y kGÒ¨°U AÉæ«e IÒNC’G ¬fEG πH ,§≤a πà≤e ‘ ádhódG áÑ«g Üô°†j ød ¬fCG ‘ Gò¡c »Ñgòe ´hô°ûe ¬fCG øY ∂«gÉf ,øª«dG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ á«ÑgòŸG äÉYõædG èLDƒ«°S á«fɵeEÉH IÒÑc k’ÉeBG áæeɵdG ÒZh áæeɵdG OôªàdG ™jQÉ°ûe πc »£©«°S .É¡aGógCG ≥«≤– ‘ É¡MÉ‚

ô£ÿG øeɵeh zIóYÉ≤dG{ IÒãe ᩪ°S øe IóYÉ≤dG º«¶æJ ¬H ™àªàj Ée ºZQ IÒѵdG äÉ«∏ª©dG ÖÑ°ùH kGójó– á«dhódG •É°ShC’G ‘ ÖYô∏d á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫GƒW ⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ‘ ÉgÉæÑJ »àdG ºZQh ,IÒ¡°ûdG 2001 ȪàÑ°S äɪé¡H É¡JhQP â¨∏H »àdGh Iô˘˘jõ÷G ¬˘˘Ñ˘°T ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ¬˘˘Jɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e 󢢫˘ Mƒ˘˘J ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G º««≤J …CG ¿CG ’EG ,øª«dG ‘ √ô≤e óMGh º«¶æJ ‘ á«Hô©dG áfhB’G ∫ÓN øª«dG ‘ çGóMC’G äÉjôÛ »©bGhh »Yƒ°Vƒe øe IÒÑc áMÉ°ùà ™àªàj ’ IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿CG ócDƒj IÒNC’G áé«àf AÉ°ûj ≈àeh AÉ°ûj ɪc É¡«a Üô°†jh ∑ôëàj ájô◊G IOófi ≥WÉæe ‘ √ô°UÉæY OƒLh ô°üëj ¿CG ´É£à°SG ó«L »æeCG πª©d »µjôeC’Gh kÉeƒªY »Hô¨dG ≥∏≤∏d πeɵdG º¡ØàdG ™eh .á©°SGh âfÉc ¿EG ≈àM ¿CG ó˘˘cDƒ˘ J ∫É◊G äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e ¿Eɢ a kGOó› ¬˘˘ Wɢ˘ °ûf äɢ˘ «˘ fɢ˘ µ˘ eEG ø˘˘ e kGó˘˘ jó– ¿EG πH ,á∏MôŸG √òg ‘ øª«dG ≈∏Y ∫hC’G ô£ÿG πã“ ’ (IóYÉ≤dG) øe ∫É°üØf’G QÉ«Jh á«MÉf øe á«Kƒ◊G ácô◊G ‘ øªµj ∫hC’G ô£ÿG Iôe øe ÌcCG ‘ IóYÉ≤dG ójDƒJ ¿CG kÉHô¨à°ùe øµj ⁄ ∂dòdh ,á«fÉK á«MÉf IóYÉ≤dG ¿CG ∂dP ,á«bƒ≤M ácôM ¬fCG ºYõH ܃æ÷G ‘ ∫É°üØf’G QÉ«J …òdG áFõéàdG ´hô°ûe ìÉéæH ¿ƒgôe øª«dG ‘ É¡∏Ñ≤à°ùe ¿CG kGó«L ∑QóJ …CG - É¡«£©«°S IóY AGõLCG ¤EG kGójó– ܃æ÷Gh kÉeƒªY øª«dG ¥õª«°S IÒ¨˘˘°U ᢢ∏˘jhO ᢢeɢ˘bE’ ᢢ«˘≤˘«˘≤◊Gh ᢢ∏˘eɢ˘µ˘ dGh ¤hC’G ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG - Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG á≤£æe ‘ IQƒ°üfi ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG á∏jhO »gh ,≈°VƒØdG ádÉM øe Ió«Øà°ùe áXƒ¶fi ¿ƒµJ hCG IƒÑ°Th ÚHCGh ±ƒ÷Gh ÜQCÉe äɶaÉfi ÚH áæ«©e IóYÉ≤dG ô£N ¿EG kGPEG .»Hô©dG ôëÑdG ≈∏Y πªàfi òØæe ≈∏Y É¡dƒ°üëH kɪYO »Yóà°ùj …òdG ôeC’G ,áFõéàdG ´hô°ûe ìÉ‚ ∫ÉM ‘ kÉ≤≤fi ¿ƒµ«°S Gòg ìÉéæd ä’ɪàMG …CG ¿hO ádƒ∏«◊Gh øª«dG ‘ IóMƒdG IófÉ°ùŸ kÉ«dhO è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æe QGô≤à°SG ≈∏Y Ò£ÿG ´hô°ûŸG

ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G IQƒ˘˘ ã˘ ˘dG ìÉ‚ Ö≤˘˘ Y ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ‘ …Qƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG πX QÉ«àdG Gòg øµd ,Ω1979 ΩÉY á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G Ωɶæd É¡°ù«°SCÉJh IóMƒdG âÑ≤YCG »àdG á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG ‘ kÉ°ùØæàe óLh ≈àM kÉæeÉc øe kɪYOh kÉ©«é°ûJ ∂dòc óé«dh ¬°ùØf øY È©«d Ω1990 ΩÉY á«æª«dG …òdG ôeC’G ,»æª«dG »cGΰT’G Üõ◊G IóMƒdG á£∏°S ‘ ÊÉãdG ∂jô°ûdG ΩÉjC’G Qhôe ™eh .á¶ë∏dG √òg ≈àMh Ú◊G ∂dP òæe ɪ¡ØdÉëàH ≈¡àfG øjódG QóH Ú°ùM QÉ«J ÉgóMCG ¿Éc IóY äGQÉ«J ¤EG QÉ«àdG Gòg º°ù≤fG ‘h ,Ió©°U á¶aÉfi øe áæ«©e äÉjôjóe ‘ ¬WÉ°ûf õcôJh »Kƒ◊G ÌcCG (ájOhQÉ÷G) ábôa øe ¬YÉÑJCGh »Kƒ◊G ôµa ÜÎbG ó≤a á≤«≤◊G ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG áHÉë°U øe kGOÉM kÉØbƒeh kÉaô£J …ójõdG ÖgòŸG ¥ôa πH ájô°ûY »æKE’G á©«°ûdG ¤EG ÜôbCG º¡∏©L Ée ƒg ∂dP π©dh ,º∏°Sh ¬«∏Y .¬JGP ÖgòŸG øe º¡fCÉc Qɢ˘ ˘«˘ ˘J ø˘˘ ˘Y π˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¬˘˘ ˘Wɢ˘ ˘°ûf »˘˘ ˘Kƒ◊G Ú°ùM GC ó˘˘ ˘H »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ôNGhCG ‘ (øeDƒŸG ÜÉÑ°ûdG) áHôŒh á«fGôjE’G IQƒãdG áHôéàH í°VGh πµ°ûH kGôKCÉàe Ió«≤©H ¬JGP âbƒdG ‘ kGOhõàeh ÊÉæÑ∏dG (¬∏dG ÜõM) øª«dG ‘ ᫪WÉØdG ájƒ∏©dG áeÉeE’G äÉcôM ¿CÉH áî°SGQ øe ≥∏£æJ ÉeóæY ºµë∏d ∫ƒ°UƒdG ‘ íéæJ kÉehO âfÉc ÈY …ó˘˘ jõ˘˘ dG …hOɢ˘ ¡˘ dG ÖgòŸG π˘˘ ≤˘ ©˘ e Ió˘˘ ©˘ °U ᢢ æ˘ ˘jó˘˘ e ÌcCG â°ù«d ¬àcôM ¿CG ó≤à©j ™«ª÷G ¿Éc ɪ«ah .ïjQÉàdG ≈∏Y √QGô°UEG ¿EÉa ¬«∏Y ÜÉÑ°ûdG áÄ°ûæJh ÖgòŸG º«∏©àH áªà¡e ácôM øe ô°üædG ,Oƒ¡«dG ≈∏Y áæ©∏dG ,π«FGô°SE’ 䃟G ,ɵjôeC’ 䃟G{ QÉ©°T ójOôJ äɶaÉÙG ∞∏àfl ‘ É¡«a ÒKCÉJh OƒLh º¡d »àdG óLÉ°ùŸG ‘ zΩÓ°SEÓd ,kÉ«ª«∏©J kÉjƒHôJ kÉWÉ°ûf ó©j ⁄ •É°ûædG ¿CG ¤EG QɶfC’G âØ∏j GC óH á«dɪ°ûdG ¤EG ¬JƒYO áeƒµ◊G äQôb ∂dòd ,»°SÉ«°S •É°ûf ¤EG ∫ƒëàj òNCG πH ¬fCG ’EG óLÉ°ùŸG ‘ QÉ©°ûdG ójOôJ ΩóY IQhô°V ≈∏Y ¬©e ºgÉØà∏d AÉ©æ°U øeC’G ô°UÉæYh ¬YÉÑJCG ÚH kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ójGõàJ äÉcɵàM’G äCGóÑa ,≈HCG ‘ øµJ ⁄ äÉØ°UGƒŸG á∏eÉc ÜôMh ájôµ°ùY á¡LGƒe ¤EG ∫ƒëàJ É¡H GPEGh πFGhCG â¡àfGh Ω2004 ƒ«fƒj ‘ äCGóH å«M ,kÉ≤∏£e á«æª«dG áeƒµ◊G ∫ÉH ΩÓ˘˘°ùà˘˘°SGh »˘˘Kƒ◊G º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG ¢ù°SDƒ˘e π˘˘à˘ ≤à ¬˘˘°ùØ˘˘f Ωɢ˘©˘ dG ø˘˘e Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S .â¡àfG ób áæàØdG ¿CG ¢SÉædG øXh ,¬YÉÑJCG ¿Éc …òdG …ôµ°ù©dG OGó©à°S’G ºéëH á«æª«dG áeƒµ◊G äCÉLÉØJh ÖjQóàdG å«M øe πH ,§≤a OÉà©dG å«M øe ¢ù«d ¬d ÉC «¡àe »Kƒ◊G Ú°ùM ∫GƒeCG OƒLh ≈∏Y ∫ój ɇ ∂dP ÒZh ¥ÉØfC’Gh á«FGò¨dG OGƒŸGh ¿DƒŸGh ¬˘˘jó˘˘Ñ˘J âfɢ˘c …ò˘˘dG π˘˘gɢ˘°ùà˘˘dG ™˘˘eh .Q󢢰üŸG ᢢahô˘˘©˘ e ÒZ º˘˘¡˘ jó˘˘d ᢢ∏˘ Fɢ˘g √òg ¿EÉa á«Kƒ◊G ácô◊G ™e πeÉ©àdG ‘ á≤M’ äÉbhCG ‘ áeƒµ◊G ô¨°UC’G ñC’G »Kƒ◊G ∂∏ŸGóÑY IOÉ«≤H É¡JGOGó©à°SG π°UGƒJ âfÉc IÒNC’G âfɢ˘ c ÚM ‘ iƒ˘˘ bCG êô˘˘ î˘ J âfɢ˘ c Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e π˘˘ c ‘h ¢ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ¿hO øe øµd ᫪∏°ùdG ∫ƒ∏ë∏d iôNCG ƒ∏J á°Uôa AÉ£YEG π°†ØJ áeƒµ◊G

ÚH ´Gô``°üdG øª«dG …ô£°T äÉfɵeEG ±õæà°SG ø``µÁ ¿É`c á`∏FÉg ᫪æà∏d ¬éàJ ¿CG

á«æª«dG AÉÑfC’G ádÉch ôjô– ¢ù«FQ@

34

33

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÚH ´Gô˘˘°üdG ¿CG ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,∫ɢ˘ª˘ °û∏˘˘d Êɢ˘µ˘ °ùdGh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G è˘˘ «˘ °ùæ˘˘ dG .AÉæÑdGh ᫪æà∏d ¬éàJ ¿CG øµÁ ¿Éc á∏FÉg äÉfɵeEG ±õæà°SG øjô£°ûdG ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ ∏˘ d IOƒ˘˘ Y ¢ù«˘˘ d ø˘˘ jô˘˘ £˘ °ûdG ÚH Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG IOɢ˘ ©˘ à˘ °SG âfɢ˘ c Gò˘˘ µ˘ gh ∂∏˘˘ J π˘˘ c Rhɢ˘ é˘ à˘ d ᢢ «˘ ª˘ à˘ M IQhô˘˘ °V âfɢ˘ c kɢ °†jCG π˘˘ H ,§˘˘ ≤˘ a ᢢ «˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG IOɢYEGh ɢ¡˘ë˘«˘ë˘°üJh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ä’Ó˘˘à˘N’G .»©«Ñ£dG É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G á«Yô°T ¿Góªà°ùj AGƒ°S óM ≈∏Y ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ‘ ¿ÉeɶædG ¿Éc ±ô¶dG AÉL ÉeóæYh ,á«æª«dG IóMƒdG IOÉ©à°S’ ɪ¡dÉ°†f øe ɪ¡FÉ≤H Ió˘˘Mh ᢢeɢ˘bEG ¿É˘˘eɢ˘¶˘ æ˘ dG Qô˘˘b »˘˘cGΰT’G ô˘˘µ˘ °ù©ŸG Qɢ˘ «˘ ¡˘ fG ™˘˘ e Ö°Sɢ˘ æŸG ΩóY ¿CG ’EG ,Ω1990 ƒjÉe 22 ‘ ګ檫dG º∏M ≥≤ëàa ,ɪ¡æ«H á«LÉeófG »àdG IÒªÿG πX á°ùfÉéàe ájôµ°ùY äGóMh ‘ øjô£°ûdG »°û«L èeO áeRCG ôKEG Ω1994 ∞«°U ÜôM QÉéØfG ¤EG ó©H ɪ«a äOCG πjôHEG ‘ á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G èFÉàf É¡H âÑÑ°ùJ á«°SÉ«°S …òdG ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÜõM â£YCG »àdG Ω1993 Üõ◊Gh kGó©≤e 124 ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ¬ªYõàj ⁄É°S »∏Y ¬ÑFÉf ¬ªYõàj ¿Éc …òdG »æª«dG »cGΰT’G …òdG ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG ÜõMh kGó©≤e 56 ¢†«ÑdG ɇ kGó©≤e 62 ôªMC’G Ú°ùM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ¬ªYõàj ¬°†aQ ø∏©jh kÉ≤M’ ¿óY áæjóe ‘ ∞µà©j ¢†«ÑdG π©L ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’ɢ˘ H AGƒ˘˘ ≤˘ à˘ °S’G{ √ɢ˘ ª˘ °S ɢ˘ eh äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G è˘˘ Fɢ˘ à˘ f á«Yô°ûdG QÉWEG êQÉN á«°SÉ«°S äÉbÉØJG ¤EG IOƒ©dÉH ÖdÉ£jh zájOó©dG ∫É°üØf’G QÈJ ™FGQP øY åëÑ∏d áeó≤e ¿Éc ∂dP πch ,á«WGô≤ÁódG ¿CG á≤«≤◊Gh .1990 ƒjÉe πÑb ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG ´É°VhC’ÉH IOƒ©dGh ‘ ÚæWGƒŸG ¿CG ∫hC’G :Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd kÉà«e ódh ‹É°üØf’G ´hô°ûŸG ÖfÉéH GƒØ≤j ⁄h ´hô°ûª∏d ºYO …CG Gƒeó≤j ⁄ á«Hƒæ÷G äɶaÉÙG â∏JÉb »àdG ¢û«÷G äGƒb ¿CG ÊÉãdGh .Üô◊G ∂∏J ‘ »cGΰT’G Üõ◊G á«HƒæL iôNCGh á«dɪ°T äGóMh øe πµ°ûàJ âfÉc Üõë∏d á«dGƒŸG äGƒ≤dG Ω1986 ôjÉæj 13 çGóMCG Ö≤Y ∫ɪ°ûdG ¤EG äCÉ÷ »àdG äGóMƒdG ∂∏J »g òæeh .kÉ«æWh kÉjhóMh kGó©H IóMƒdG øY á©aGóŸG äGƒ≤dG ≈£YCG Ée Gògh á«fóe ádhódG Iõ¡LCG ôFÉ°S ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Ω1994 ∞«°U ÜôM ájÉ¡f kÉ°TÉ©e kÉ©bGh IóMƒdG øe π©éàd »©«ÑW πµ°ûH â›ófG á«æeCGh ájôµ°ùYh ∂HÉ°ûJh »YɪàLG êÉeófG á«∏ªY ¿CG ɪc ,∫É°üØf’ÉH ójó¡àdG øY kGó«©H á«°VÉŸG Iô°ûY ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN â≤≤– ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ‘ áãjóM πFÉ°Sh øe π°UGƒàdG ÜÉÑ°SCG ádƒ¡°S ÖÑ°ùH ¥ƒÑ°ùe ÒZ πµ°ûH .óMGƒdG Ö©°ûdG AÉæHCG ÚH kÉ«FÉ¡f ádõ©dG ô°ùc ‘ ⪡°SCG

kÉÑ©°U ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ‘ ÚjQƒ¡ª÷G Úeɶæ∏d ∫ÓàM’Gh ÚWÓ°ùdGh IÎa πã“ »àdG (1990 - 1982) äGƒæ°S ÊɪK GóY ɪ«ah .kÓ«≤Kh πã“ »àdG (1978 - 1969) äGƒæ°S ™°ùJh ∫ɪ°ûdG ‘ »≤«≤M QGô≤à°SG πc ‘ ™°VƒdG ᪰S »g äÉYGô°üdG âfÉc ܃æ÷G ‘ QGô≤à°SG IÎa »eÉY ‘ Éà©dófG ÚHôM ∫ÓN øe ∂dòc ɪ¡æ«H ɪ«ah IóM ≈∏Y ɪ¡æe PÉ≤fE’G »g IóMƒdG IOÉ©à°SG á«∏ªY âfÉc ∂dòdh ,(1979 - 1972) øª«∏d ≥≤ë«°S …òdG …QÉ°†◊G ´hô°ûŸGh á«MÉf øe Úeɶæ∏d »≤«≤◊G .iôNCG á«MÉf øe √QGô≤à°SGh √QÉgORG

äÉHƒ©°üdG ºZQ á≤«≤M IóMƒdG ä’É°†f ôgƒLh º∏M âfÉc øª«dG …ô£°T ÚH IóMƒdG ¿CG ‘ ∂°T’ ⁄h óMGh Ö©°T ¢SÉ°SC’G ‘ º¡a ,á∏jƒW Oƒ≤©d ګ檫dG º¡îjQÉJ äɶ◊ øe á¶◊ …CG ‘ ¢SÉ°ùME’G ºgQhÉ°ùj áFõéàdG äGÎa AÉæKCG ∂dP ‘ Éà ¿ÉØ∏àfl ¿ÉÑ©°T º¡fCG êɢ˘eó˘˘f’Gh »˘˘°ùØ˘˘æ˘dG ÜQɢ˘≤˘à˘dG ᢢdɢ˘M ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘J âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Fɢ˘≤˘ ∏˘ à˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ dG OQ ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ c º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢ YQɢ˘ °üàŸG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ ª˘ ¶˘ fC’G âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG ᢢ Fõ˘˘ é˘ à˘ ˘dG ¿ó˘˘Y âfɢ˘c »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ HQCG ∫Ó˘˘Nh ,ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ J ∫ɪ°ûdG ¿Éc ɪ«a ∫ɪ°ûdG ‘ áeÉeE’G Ωɶf »°VQÉ©e πFƒe Úà°†gÉæŸG ôjôëàdG á¡ÑLh á«eƒ≤dG á¡Ñ÷G »JOÉ«b ô≤e ÚH ™FÉ°†ÑdGh ÚæWGƒŸG ∫É≤àfG ¿Éch ,܃æ÷G ‘ ÊÉ£jÈdG ∫ÓàMÓd á«eƒ≤dG á¡Ñ÷G ºq∏°ùJ ≈àM äGó«≤©J …CG ¿hO øe ºàj ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ,Ω1967 Ȫaƒf 30 ‘ Ú«fÉ£jÈdG AÓL áë«Ñ°U ܃æ÷G ‘ ºµë∏d ΩɶædÉa ,øjô£°ûdG ‘ ÚªFÉ≤dG ÚeɶædG ÚH óYÉ°üàj ôJƒàdG òNCG å«M kɢ «˘ æ˘ «Á ∫ɢ˘ª˘ °ûdG ‘ º˘˘Fɢ˘≤˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Èà˘˘©˘ j ¿É˘˘ c ܃˘˘ æ÷G ‘ »˘˘ cGΰT’G ..kGóë∏e kÉ«°ùcQÉe ܃æ÷G ‘ ºµ◊G Èà©j ÒNC’G Gòg ɪæ«H ,kÉ«©LQ ácôM ܃æ÷G ºYóa ,ôNB’G »°VQÉ©e ø°†àëj ɪ¡æe πc GC óH QƒØdG ≈∏Yh ‘ kÉ«∏c É¡«∏Y AÉ°†≤dG ‘ ÒNC’G í‚ ≈àM ∫ɪ°ûdG ó°V áë∏°ùe Oô“ Ú«°SÉ«°ùdG øe ±’B’G äGô°ûY ∫ɪ°ûdG ø°†àMG ɪæ«H ,Ω1982 ΩÉY Ghô£°VG øjòdG óªfi ô°UÉf »∏Y ≥HÉ°ùdG ¢ù«Fô∏d ÚdGƒŸG Újôµ°ù©dGh π˘˘ Fɢ˘ °üa ÚH ᢢ «˘ eGó˘˘ dG Ω1986 ô˘˘ jɢ˘ æ˘ ˘j 13 çGó˘˘ MCG ô˘˘ KEG ܃˘˘ æ÷G IQOɢ˘ ¨Ÿ .∑Éæg ºcÉ◊G »cGΰT’G Üõ◊G πÑb øª«dG …ô£°T ÚH áeRC’G ‘ »°SÉ«°ùdG ó©ÑdG ÖfÉL ¤EGh ,᫪gC’G øe ájÉZ ‘ …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G øjó©ÑdG hóÑj IóMƒdG ,∑Éægh Éæg QGô≤à°SÓd øjÒãµdG â©aO á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG ¿CG ∂dP ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ø˘˘e kGAõ˘˘L Gƒ˘˘ë˘ Ñ˘ °UCG ó˘˘bh º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG Ú«˘˘dɢ˘ª˘ °ûdG ø˘˘ e Òã˘˘ c ó˘˘ Lƒ˘˘ a Ú«Hƒæ÷G øe A’Dƒg ±É©°VCG ¿CG ɪc ,܃æ÷G ‘ á«fɵ°ùdGh á«YɪàL’G hCG á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ º¡JÓFÉYh º¡°ùØfCÉH kÉHhôg ÉeEG ∫ɪ°ûdG ‘ Ghô≤à°SG øª°V GƒëÑ°UCG óbh º¡°ùØfCG GhóLhh ,º«eCÉàdG øe º¡dGƒeCG ¢ShDhôH kÉHhôg

Ú`H Ió```Mƒ```dG âfÉc øª«dG …ô£°T ä’É°†f ôgƒLh º∏M Oƒ≤©d ګ檫dG øeõdG øe á∏jƒW

á«îjQÉJ ΩÓMCG ..¿ƒ«Kƒ◊G á©«°û∏d »°SÉ«°ùdG QÉ«àdG ¿CG ócDƒŸG ôeC’G ¿EÉa AGQB’G âØ∏àNG ɪ¡e ΩÉ«bh Ω1962 ȪàÑ°S 26 IQƒK ó©H ¤hC’G Iôª∏d kGOó› ¢û©àfG ájójõdG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

32

áªFÉ≤dG á«æª«dG áeRC’G á©«ÑW ‘ IAGôb ÉØ°T ≈∏Y ¬fCÉc hóÑj …òdG ó∏ÑdG Gòg ≈∏Y ≥∏≤dG øe Òãµ∏d IÒãe êQÉÿG øe øª«dG IQƒ°U hóÑJ »°SÉ«°S äÉjóëàdG √òg øe Aõéa ,IÒãc ≥FGƒ©dGh IÒÑc äÉHƒ©°üdGh IOó©àe ¬eÉeCG äÉjóëàdÉa ,±ôL »°ù°SDƒŸG AÉæÑdG ádCÉ°ùe ‘ ≥FGƒ©dG ¢üî∏àJh ,¢ù«jÉ≤ŸG πµH ájOÉ°üàbG äÉHƒ©°üdG hóÑJ ɪ«a RÉ«àeÉH .Ω1994 ∞«°U ÜôM ó©H Ée á∏Môe ƒg É¡àjGóÑd »≤«≤◊G ïjQÉàdG QÉÑàYG øµÁ »àdG ádhó∏d @ ≈Ø£°üe ¬W ô°üf

,§≤a ICÉ°ûædG åjóM ¬fƒµd ¢ù«d ∞«©°V »°ù°SDƒe ¿É«æHh ,§ØædG QÉ©°SCG ƒg ɇ π°†aCG IQƒ°üH ¢ù°SCÉà«d ‘ɵdG âbƒdG óéj ⁄ kÉ°†jCG ¬fC’ πH øe ¬¶Mh áFÉŸG ‘ 65 RhÉéàJ ¬«a á«eC’G áÑ°ùf ∫GõJ ’ ó∏H ‘ ºFÉb ᢢdhó˘˘dG ∞˘˘©˘°†d ᢢ颫˘ à˘ f kGó˘˘L Ohófih ∞˘˘«˘ ©˘ °V ɢ˘¡˘ Fɢ˘æ˘ Hh IQGOE’G ᢢaɢ˘≤˘ K ⁄ πbC’G ≈∏Y ¿hôb áKÓãd óà“ á∏jƒW Oƒ≤©d QGô≤à°S’G ÜÉ«Zh ájõcôŸG .…QGOEG ºcGôJ çGóMEG øe á«dGƒàŸG ∫hódG øqµ“

πJÉb hóY ô≤ØdG á°TÉ°ûg ™e ô≤ØdGh OQGƒŸG í°T ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ QÉ°üàNÉH º˘˘¶˘ ©Ÿ »˘˘°Sɢ˘°SC’G ÖÑ˘˘°ùdG ɢ˘ª˘ g ɢ˘¡˘ Jõ˘˘¡˘ LCGh ᢢdhó˘˘∏˘ d »˘˘ °ù°SDƒŸG ¿É˘˘ «˘ æ˘ Ñ˘ dG ᢢ«˘Ñ˘∏˘J ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘b ÒZ ᢢeƒ˘˘µ◊ɢ˘a ,ø˘˘ª˘«˘dG ɢ˘¡˘æ˘ e Êɢ˘©˘ j »˘˘à˘ dG äɢ˘eRC’G ≈∏Y ¿ƒYRƒàj øWGƒe ¿ƒ«∏e øjô°ûY øe ÌcC’ ájƒªæàdG äÉLÉ«àM’G á«aGô¨L ¢ùjQÉ°†J ∂∏àÁ ó∏H ‘ Êɵ°S ™ªŒ ∞dCG Ú°ùªN øe ÌcCG ôYƒdG »∏Ñ÷G ñÉæŸÉH kGQhôe ±É÷G …hGôë°üdG ñÉæŸG øe kGAóH áYƒæàe ‘ á˘˘Ø˘∏˘î˘àŸG ᢢeɢ˘eE’G Oƒ˘˘¡˘Y ¬˘˘à˘eô˘˘Mh QÉ◊G »˘˘∏˘ Mɢ˘°ùdG ñɢ˘æŸÉ˘˘H Aɢ˘¡˘ à˘ fGh äÉeƒ≤e §°ùHCG øe ܃æ÷G ‘ ÚWÓ°ùdGh ∫ÓàM’G ó¡Yh ∫ɪ°ûdG ɢgɢ˘£˘YCG »˘˘à˘dG ¿ó˘˘Y ᢢæ˘jó˘˘e Aɢ˘æ˘ã˘à˘°Sɢ˘Hh .ᢢ£˘«˘°ùÑ˘˘dG Iɢ˘«◊G π˘˘H ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG á«≤H ¿EÉa ójôØdG ™bƒŸG …P É¡FÉæ«e ÖÑ°ùH kÉ°UÉN kÉeɪàgG ¿ƒ«fÉ£jÈdG ¬bó°üj ¿CG øµÁ ’ …òdG ∞∏îàdG ´GƒfCG GC ƒ°SCG ÊÉ©j ¿Éc øª«dG AÉëfCG º«∏©àdG å«M øjó«dG ™HÉ°UCG OóY ≈∏Y ójõJ ’ ¢SQGóŸÉa ,Ωƒ«dG óMCG øY åjóë∏d ∫É› ’h ,ÚæWGƒŸG øe IOófi äÉÄa ≈∏Y É¡«a Qƒ°ü≤e ¤EG ÜôbCG âfÉc »àdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe kGAóH äÉeóÿG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG π˘˘Fɢ˘°Shh ä’ɢ˘°üJ’Gh ᢢ«˘ ≤˘ æ˘ dG √ɢ˘«ŸGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘ µ˘ dɢ˘H Aɢ˘¡˘ à˘ fGh äÓ˘˘ Ñ˘ £˘ °SG ΩÉY πÑb ¿ƒ«æª«dG ¬aô©j ⁄ ɇ ∂dP ÒZh IóÑ©ŸG ¥ô£dGh ΩÓYE’G ∞°üædG ∫ÓN ¬aôY ób ⁄É©dG ¿Éc ɪ«a ¥É£f ≥«°VCG ‘ ’EG Ω1962 áªFC’G ºµM ¬Ø∏N …òdG çQE’G ¿Éc ∂dòdh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G

ΩÉY øª«dG ∫ɪ°T ‘ …Qƒ¡ª÷G ΩɶædG ΩÉ«b QÉÑàYG Ö©°üdG øe ádhódG AÉæH á∏MôŸ ájGóH Ω1967 ΩÉY øª«dG ܃æL ∫Ó≤à°SG hCG Ω1962 äÉYGô°üdG ÖÑ°ùHh á«MÉf øe øjô£°ûdG äÉYGô°Uh Ò£°ûàdG ÖÑ°ùH QÉÑàYG Ö©°üj ɪc ,iôNCG á«MÉf øe IóM ≈∏Y ô£°T πc ‘ á«∏NGódG ´hô°ûdG á∏Môe ƒg ,ɪ¡æ«H IóMƒdG ¿ÓYEG ïjQÉJ Ω1990 ƒjÉe 22 Ωƒj ,ɪ¡æ«H ɪ«a ±ÓÿÉH Ú∏¨°ûæe ÉfÉc ºµ◊G »HõM ¿C’ ádhódG AÉæÑH Oó˘˘¡˘ j ô˘˘£˘ N ÈcCG ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H A’ƒ˘˘dG ‘ ¢û«÷G Ωɢ˘ °ù≤˘˘ fG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ¿É˘˘ ch ¢û«÷G äGóMh ÚH á«eɶædG Üô◊G äôéØfG ó≤a π©ØdÉHh ,IóMƒdG ¬Yhô°ûeh »æª«dG »cGΰT’G Üõ◊G áÁõ¡H »¡àæàd 94 ∞«°U ‘ OóŒ ø˘˘ e ô˘˘ £ÿG ∫ɢ˘ µ˘ °TCG π˘˘ c Aɢ˘ ¡˘ à˘ fGh ¢û«÷G ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ Jh ‹É˘˘ °üØ˘˘ f’G ‘ AóÑdG ’EG ≥Ñj ⁄h ádhódG IGOCG äóMƒJ ∂dòHh ,∫É°üØf’G ´hô°ûe .É¡d »°ù°SDƒŸG AÉæÑdG ô°ûY á©°ùJ øe ÌcCG ó©H …CG ,Ω2009 ΩÉY ôNGhCG ‘ øëfh Ωƒ«dGh ÜôM AÉ¡àfG øe kÉeÉY ô°ûY á°ùªN ó©Hh øª«dG ó«MƒJ IOÉYEG ≈∏Y kÉeÉY ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ∑Gô˘˘ M :‹É˘˘ à˘ ˘dG ƒ˘˘ ë˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQƒ˘˘ °üdG hó˘˘ Ñ˘ ˘J 94 ∞˘˘ «˘ ˘°U ‘ áªFÉb âfÉc »àdG ádhódG IOÉ©à°SÉH ÖdÉ£j á«Hƒæ÷G äɶaÉÙG ∫ɢ˘ ª˘ °ûdG ∫ɢ˘ ª˘ °T ‘ í˘˘ ∏˘ °ùe »˘˘ ©˘ «˘ °T Oô“ ,Ω1990 ƒ˘˘ jɢ˘ e π˘˘ Ñ˘ ˘b ܃˘˘ æ÷G •É°ûf ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ܃æ÷ ájPÉÙG Ió©°U á¶aÉëà ¬Jɪ¶æe ó«MƒJ ¬fÓYEG Ö≤Y IóYÉ≤dG º«¶æàd í°VGh »eÓYEGh »°SÉ«°S ,øª«dG √ô≤e óMGh »ª«¶æJ QÉWEG ‘ á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ∫hO ‘ ÜGõMCGh ºcÉ◊G ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÜõM ÚH OÉM »°SÉ«°S ±ÓN ¤EG iOCG z∑ΰûŸG Aɢ˘≤˘∏˘dG π˘˘à˘µ˘J { ɢ˘¡˘©˘ª˘é˘ j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ°VQɢ˘©ŸG πjôHEG ‘ IQô≤e âfÉc »àdG á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G π«LCÉJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G Gòg ò«ØæJ äÉ«dBG ∫ƒM kGOó› ±ÓÿG OÉY ºK Ú∏eÉc ÚeÉ©d »°VÉŸG ¢SÉ°SC’G ‘ ó∏ÑdG OQGƒe í°ûd áé«àf IOÉM ájOÉ°üàbG áeRCG ,¥ÉØJ’G ‘ ¢VÉØîfG øe É¡ÑMÉ°U Éeh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G kɪbÉØJ É¡JOGR

31

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«æª«dG áeƒµ◊G ¤EG áÑ°ùædÉH iƒ°üb ájƒdhCG Ú«Kƒ◊G ™e ´GõædG AÉ¡fEG πãªjo

ÜhôM Ö«dÉ°SCG ∞«XƒJ ¿ƒæ°ùëj º¡fC’ á∏jƒW IÎa øjOôªàŸG äɪég Égôaƒj »àdG ᫵«àµàdG äÉ«∏°†aC’G ∫Ó¨à°SG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,äÉHÉ°ü©dG Ú°UÉæ≤dGh øFɪµdG ¿ƒeóîà°ùj ɪc ,IôYƒdG á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ ∫Éà≤dG ¢û«÷G ±ƒØ°U ‘ ᪫°ùL ájOÉeh ájô°ûH ôFÉ°ùN ´É≤jE’ ∞ãµe πµ°ûH øjOôªàŸG ÚH â©bh »àdG IÒNC’G ¢ùªÿG Ühô◊G á«Ø∏N ≈∏Yh .»æª«dG Ö©°üdG øe hóÑj ,(2008 - 2004) »eÉY ÚH »æª«dG ¢û«÷Gh Ú«Kƒ◊G ™°VƒdG øq µd ,øª«dG ∫ɪ°T ‘ Iójó÷G ájôµ°ù©dG á¡LGƒŸG áé«àf ™bƒJ Gƒëàah IÒÑc á≤£æe ≈∏Y ¿hô£«°ùj GƒJÉH Ú«Kƒ◊G ¿CG ¤EG Ò°ûj ‹É◊G á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ äÉ¡LGƒŸG ¥É£f Gƒ©°Sh ɪc ,IójóL ájôµ°ùY äÉ¡ÑL .AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG øe áÑjô≤dG ¢û«°ûM »æH á≤£æe ≠∏H ≈àM ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ô˘˘WÉfl ≈˘˘∏˘ Y Ú«˘˘Kƒ◊G ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e …ƒ˘˘£˘ æ˘ J ó˘˘ b kGÒNCGh ,ÒãµH ÈcCG ¿ƒµà°S º¡«∏Y qOôdG ΩóY ôWÉfl øµd ,á«æª«dG áeƒµ◊G áeƒµ◊G ¿CG á≤«≤M ‘ É¡JÉ≤HÉ°Sh ácô©ŸG √òg ÚH »°ù«FôdG ¥QÉØdG øªµjh Gƒ°ü∏N øª«dG ‘ á«°ù«FôdG ôFÉ°û©dG AɪYRh á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ¢û«÷Gh q¿GC ¤EG ,IÒãc ÉjÉ°†b ≈∏Y áeƒ∏©ŸG º¡JÉaÓN ºZQ ,Iôq ŸG √òg ,kÉ©«ªL Ú«Kƒ◊G á¡LGƒe QÉÑàYG øe qóH ’ ¬fCGh kÉjQhô°V äÉH …ôµ°ù©dG πª©dG kÓjƒW É¡dÉØZEG hCG É¡∏«LCÉJ øµÁ ’ »àdG iƒ°ü≤dG äÉjƒdhC’G ióMEG ÜÉgQE’G áëaɵeh øeC’G èeÉfôH ‘ áãMÉH @ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe -

.á≤£æŸG ‘ º¡eqó≤J ∞bhh Ú«Kƒ◊G áHQÉÙ áëq∏°ùe äÉ«°û«∏«e π«µ°ûJ ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ó«©°üàH ÒNC’G á«æª«dG áeƒµ◊G QGôb iõ©jo h ÚÑfÉ÷G Óc OÉ≤àYG :ÉgRôHCG ,IóY πeGƒY ¤EG Ú«Kƒ◊G øjOôªàŸG óq °V ¥É£æd ™jô°ùdG Ú«Kƒ◊G ™«°SƒJh ;»°SÉeƒ∏HO qπM ¤EG π°UƒàdÉH πeCG ’ ¿CÉH º¶©e πª°ûJ Ió©°U á¶aÉfi êQÉN á«é«JGΰSG ≥WÉæe ¤EG º¡Jô£«°S ≈àMh ,ÜQCÉeh ,±ƒ÷Gh ,¿GôªY á¶aÉëªc á«dɪ°ûdG OÓÑdG äɶaÉfi ™˘˘bGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y Ú«˘˘ Kƒ◊G Iô˘˘ £˘ «˘ °S ¬˘˘ q∏˘ c ∂dP ø˘˘ e ºq ˘ g’C Gh ;Aɢ˘ ©˘ æ˘ °U ∫ɢ˘ ª˘ °T .OÓÑdG ∫ɪ°T ‘ »æª«dG ¢û«é∏d á©HÉJ ᪡e ájôµ°ùY káé«àf êGôME’ÉH áeƒµ◊Gh á«æª«dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG IOÉ«b äô©°Th õér Yh º¡`` `°ùØæH º¡à≤K »eÉæJh IójGõàŸG ájôµ°ù©dG Ú«Kƒ◊G äÉMÉéæd ô˘˘©˘°ûJh .ᢢ∏˘µ˘°ûª˘˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°S πq ˘M Oɢ˘é˘jEG ø˘˘Y í˘˘°VGƒ˘˘dG ᢢ«˘æ˘ ª` «˘ dG ᢢeƒ˘˘µ` ◊G ®ÉØ◊G ójôJ âfÉc ¿EG ΩõëH qOô∏d Iô£°†e É¡qfÉC H Ωƒ«dG á«æª«dG áeƒµ◊G äÉjóëàdG AGREG ∞©°V …CG AGóHEG É¡æµÁ ’ PEG ,É¡àÑ«gh ÉgOƒLh ≈∏Y ácô◊Gh IóYÉ≤dG º«¶æJ äGójó¡Jh »Kƒ◊G Oôq ªàdÉH á£ÑJôŸG IójGõàŸG ®ÉØàM’G ójôJ á«æª«dG áeƒµ◊G âfÉc GPEGh .OÓÑdG ܃æL ‘ á«dÉ°üØf’G ‘ ™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y IQOÉb É¡fCG âÑãoJ ¿CG É¡«∏Y øq«©à«a ,á£∏°ùdÉH .ájôµ°ù©dG πFÉ°SƒdG ÈY hCG »°SÉeƒ∏HO xπM OÉéjEG ∫ÓN øe ÉeEG ,∫ɪ°ûdG øe Ú«Kƒ◊G øjOôq ªàŸG ó°V IÒNC’G ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ƒ∏îJ ’h IQób q¿GC »°VÉŸG ‘ ø«q ÑJ PEG .ګ檫dG áeƒµ◊Gh ¢û«÷G ≈∏Y QÉ£NCG ±Gõæà°SG ÜôM Oƒ≤j …òdG »Kƒ◊G OqôªàdG á¡LGƒe ≈∏Y »æª«dG ¢û«÷G πqªëàj ¿CG ¢û«÷G Gòg ≈∏Y Ö©°üdG øe ¬qfGC âÑKh ,IOhófi äGQób »g

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

30

øª«dG πÑ≤à°ùeh Ió©°U ‘ Üô◊G ∫Óîa .Ú«Kƒ◊G øjOôªàŸG ™bGƒe ≈∏Y Iô£«°ù∏d ¢û«÷G Ωó≤J â≤Ñ°S »æª«dG çóë∏d IAGô≤dG √òg ‘ Ú«Kƒ◊G øjOôªàŸG ™bGƒe ó°V q q ájôµ°ù©dG ¬JÉ«∏ªY »æª«dG ¢û«÷G ó©°U q ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G áeRC’G Qƒ£J ™HÉJ ÖbGôe …C’ kÉÄLÉØe Gk ôeCG Ió©°U ‘ ájôµ°ù©dG äÉ¡LGƒŸG OóŒ q øµj ⁄h .øª«dG ∫ɪ°T äGƒbh Ú«Kƒ◊G ÚH ¿B’G ôFGódG ´GõædG GƒØ°Uh Ìc ¿ƒÑbGôe ∑Éægh .2004 ΩÉY ∞°üàæe ‘ É¡àjGóH òæe ΩɶædG πÑ≤à°ùe Oó– ób ádƒ÷G √òg èFÉàf ¿CGh ,á«æª«dG áeƒµë∏d zÒÑc ójó¡J{ ¬fCÉH á«æª«dG øeC’G .ájôµ°ùYh á«°SÉ«°S äGOÉ«b Ò°üeh @ ∑GΰS ∫ƒµ«f

»µd á«æª«dG áeƒµ◊G ≈∏Y IójGõàe ájOƒ©°S •ƒ¨°V ¤EG äOq GC ᫪«∏bEG ΩóY GC óÑe ≈∏Y äQÉ°S áµ∏ªŸG á°SÉ«°S ¿ƒµd É¡°ùØæH á∏µ°ûŸG èdÉ©J .2004 ΩÉY ¬àjGóH òæe Ió©°U ´Gô°U ‘ πNóàdG ɢ˘ «˘ ˘°û«˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘e äCGó˘˘ H ,ᢢ °SOɢ˘ °ùdG Üô◊G ø˘˘ e ∫hC’G ´ƒ˘˘ Ñ˘ ˘°SC’G ∫Ó˘˘ Nh øe »Hô¨dG Aõ÷G ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dG ≈∏Y á«∏YÉØH ô£«°ùJ »Kƒ◊G ¢û«÷G É¡eóîà°ùj »àdG á«é«JGΰS’G ¥ô£dG øe kGOóY â≤∏ZCGh OÓÑdG ™æe ¤EG ¥ô£dG ¥ÓZEG øe ¿ƒ«Kƒ◊G ±ó¡j ’h ,¬JGOGóeE’ »æª«dG ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG ᢢë˘q∏˘°ùŸG äGƒq ˘ ≤˘ dG ¤EG »˘˘à˘ °ùLƒ˘˘∏˘ dG º˘˘Yó˘˘dGh äGOGó˘˘eE’G ∫ƒ˘˘°Uh É¡JÉjƒæ©e øe π«ædGh äGƒ≤dG ∂∏J ∫õY ¤EG kÉ°†jCG ¿ƒaó¡j πH ,§≤a äGôµ°ù©e øe OóY íÑ°UCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ΩÓ°ùà°S’G ≈∏Y É¡eÉZQE’ .»Kƒ◊G äGƒb ¿GÒæd ká°VôYh kGô°UÉfi É¡©bGƒeh »æª«dG ¢û«÷G ,πFÉÑ≤dG øe IójGõàe OGóYCG äCGóH Éeó©H kGó«≤©J ™°VƒdG OGORGh AGóàY’G øe á«Kƒ◊G äÉ«°û«∏«ŸG ™æe ‘ ᫪°SôdG äGƒ≤dG π°ûa ôKEG ,kGô˘˘NDƒ˘eh .ɢ˘¡˘H ᢢ°q Uɢ˘N ᢢë˘∏˘°ùe äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«˘e π˘˘«˘ µ˘ °ûà˘˘H ,ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ≈˘˘∏˘ Y âeõàdG ÉŸÉW »àdG πFÉÑ≤dG øe IójGõàe OGóYCG äÉ¡LGƒŸG ‘ âcQÉ°T ¿Éc ,±ƒ÷G á≤£æe πãe ,≥WÉæŸG øe OóY ‘h .´GõædG AGREG OÉ«◊G ¤EG »°VÉŸG ô¡°ûdG ‘ πFÉÑ≤dG âYO »àdG á¡÷G ¬°ùØf ìÓ°UE’G ÜõM

™LÉf »°SÉeƒ∏HO πq M OÉéjEG Qqò©J á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G äô¡XCG ¤EG á«LQÉÿGh á«∏NGódG áWÉ°SƒdG Oƒ¡L â∏°Uh ɪc ,á∏µ°ûŸG √ò¡d ájô£≤dG IQOÉÑŸG É¡«a Éà ,áWÉ°SƒdG Oƒ¡L ¿CG lí«ë°U .Ohó°ùe ≥jôW á«bÉØJG ¤EG â°†aCG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ áMhódG á«bÉØJÉH â∏∏µJ »àdG ≥«≤– ±ó¡H á«∏NGódG äɪgÉØàdGh äÉ«bÉØJ’G øe OóY É¡©ÑJ ΩÓ°S ɪ«a ,ⵡoàfG äɪgÉØàdGh äÉ«bÉØJ’G ∂∏J qøµd ;QÉædG ¥ÓWE’ ∞bh Ωɪàg’G Ωó©Hh QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ¥ôîH äÉeÉ¡J’G ¿ÉÑfÉ÷G ∫OÉÑJ .´Gõæ∏d »°SÉ«°S πq M OÉéjEÉH ¤EG áÑ°ùædÉH iƒ°üb ájƒdhCG Ú«Kƒ◊G ™e ´GõædG AÉ¡fEG πãªjo ,kÉ«dÉM ¢†©H ¿ƒq«Kƒ◊G ≥≤M ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG »Øa ,á«æª«dG áeƒµ◊G AÉæÑd QÉædG ¥ÓWEG ∞bh äÉ«bÉØJG ∫Ó¨à°SG ÈY ᫵«àµàdG Ö°SɵŸG ‘ kGójó°T kÉ≤∏b QÉKCG ɇ ;º¡Jô£«°S á©bQ ™«°SƒJh ájôµ°ù©dG º¡JGQób .᫪«∏bE’Gh á«æª«dG ᫪°SôdG •É°ShC’G ≥WÉæe ¤EG É¡Jô£«°Sh ÉgPƒØf ¥É£f »Kƒ◊G äGƒb â©°q Sh ó≤a ≥˘˘Wɢ˘æ˘e π˘˘ã˘e ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG - ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG Ohó◊G ó˘˘æ˘ Y kɢ °Uƒ˘˘°üN ,Ió˘˘jó˘˘L ≈∏Y Ú«Kƒ◊G Iô£«°S ôKEGh .≥æ°ûŸGh ß«MÓŸG / áeÉ°ü◊Gh á©≤ÑdG ᢢ«˘ °†b ¤EG »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG »˘˘∏˘ NGó˘˘dG ´Gõ˘˘æ˘ dG ∫ƒq – ,ᢢ jOhó◊G ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG √ò˘˘ g

áeƒµ◊Gh á«æª«dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG IOÉ«b äô©°T IójGõàŸG ájôµ°ù©dG Ú«Kƒ◊G äÉMÉéæd ák é«àf êGôME’ÉH

29

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ á`ªcÉ◊G Ö`îædG »æ`ÑàH á«æª«dG IóMƒdG ΩÉ«b §ÑJQG Iójó÷G ádhó∏d »°SÉ«°S Ωɶæc á«WGô≤Áó∏d ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ä’ɪàM’G á«°SÉ«°ùdG É¡ª¶fh ádhódG á©«Ñ£H π°üàJ á≤«ªY áeRCG øª«dG ¬LGƒj É¡ªgCG áØ∏àfl ∫ɵ°TCÉH É¡°ùØf øY È©Jh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ,܃˘˘ ˘æ÷G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘°üØ˘˘ ˘f’G ᢢ ˘cô◊Gh ,∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘°ûdG ‘ »˘˘ ˘Kƒ◊G Oô˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ dG ÉgõéY πX ‘h .Ö©°üdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdGh ,áæ°Uô≤dGh ,ÜÉgQE’Gh πLC’G ∫ÓN á«æª«dG ádhódG QÉ«¡fG hóÑj á∏KÉŸG äÉjóëàdG á¡LGƒe øY πeGƒ©dG AÉ≤H ¢VGÎaG ≈∏Y á«≤£æe ÌcC’G ∫ɪàM’G áHÉãà Öjô≤dG á∏Môe ¿CG ¤EG äGô°TDƒŸG øe ójó©dG ∑Éægh .¬«∏Y »g Ée ≈∏Y iôNC’G ‘ kÉ°Uƒ°üNh äÉeóÿG ‘ ™jôŸG QƒgóàdÉa .π©ØdÉH äCGóH ób QÉ«¡f’G ,ºFÉ≤dG »æeC’G äÓØf’Gh ,áë°üdGh º«∏©àdGh √É«ŸGh AÉHô¡µdG ´É£b Ò°ûJ ܃æ÷G ‘ á≤MÓàŸG äÉHGô£°V’Gh ∫ɪ°ûdG ‘ »Kƒ◊G OôªàdGh ó©H kÉeƒj kGAƒ°S OGOõJ QÉ«¡fG á∏Môà ôÁ ΩÉ©dG ΩɶædG ¿CG ¤EG É¡∏c ¤EG á«∏ª©dG â°†e ¿EG QÉ«¡f’G ôgɶe RôHCG ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàjh .ôNBG á˘jô˘˘£˘°T Ohó˘˘M ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘∏˘g’C G Ühô◊G ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘dG ᢢjɢ˘¡˘æ˘dG ≈∏Y ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ‘ äÓjhódG øe OóY ΩÉ«bh ,ô£°T πc πNGOh ᢢ «˘ Ø˘ ∏˘ °ùdG kɢ °Uƒ˘˘ °üNh IOó˘˘ °ûàŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ô˘˘ Kɢ˘ µ˘ Jh Qƒ˘˘ ¡˘ ˘Xh ,AGƒ˘˘ °ùdG .IóYÉ≤dGh …ODƒ˘ J ¿CG ƒ˘˘gh ô˘˘NBG ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ∑ɢ˘æ˘ g Qɢ˘«˘ ¡˘ f’G ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S π˘˘Hɢ˘ ≤˘ e ‘h IÉ«◊G AÉbôØH ™aódG ¤EG á«dhódGh ᫪«∏bE’G •ƒ¨°†dGh áªFÉ≤dG äÉeRC’G ∂«µØJ ≈∏Y πª©dGh QGƒ◊G IóFÉe ≈∏Y ¢Sƒ∏é∏d øª«dG ‘ á«°SÉ«°ùdG ᢢdhó˘˘dG Aɢ˘æ˘H 󢢫˘ ©˘ j ó˘˘jó˘˘L »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ó˘˘≤˘ ©˘ H êhôÿGh ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘eRC’G ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG í˘à˘Ø˘J ᢢ«˘WGô˘˘≤ÁO ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dGh .»˘˘æ˘ª˘«˘dG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘fƒ˘˘µ˘e π˘˘c Ωɢ˘eCG ᢢ∏˘ Yɢ˘Ø˘ dG ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ø˘˘jQhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG Gò˘˘g ≥˘˘≤` – ‘ ¿É˘˘ gô˘˘ dG ¿ƒ˘˘ µ˘ «˘ °Sh á«æª«dG ádhódG AÉ≤Ñd »°ù«FôdG øeÉ°†dG ¿B’G ≈àM ¿ÓãÁ øjò∏dG ‹hódGh ø˘˘e ᢢdƒ˘˘≤˘ ©˘ e ᢢLQO ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ≥˘˘ ≤– Ö∏˘˘ £˘ à˘ jh .ɢ˘ ¡˘ à˘ jQGô˘˘ ª˘ à˘ °SGh ¿ƒ«dhódGh ¿ƒ«ª«∏bE’G ¿ƒ∏YÉ`ØdG É¡©Ñ``àj »àdG äÉ`°SÉ«°ùdG ÚH ΩÉé°ùf’G ób »Kƒ◊G OôªàdG kÉ°Uƒ°üNh É¡JGP áªFÉ≤dG äÉeRC’G øµd .øª«dG √ÉŒ í˘˘ dÉ``°üŸG ÚH äÉ``°†bÉ``æ˘ ˘J ø˘˘ e ¬˘˘ ˘≤˘ ˘∏` `î˘ ˘J ɢ˘ ˘e ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e kɢ ˘eÉ“ í˘˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘J øe π∏≤Jh ,܃∏£ŸG ΩÉé°ùf’ÉH á«dhódG ídÉ°üŸG á«©ÑàdÉHh ᫪`` «∏bE’G øª«dG PÉ≤fEG ¢Uôa AÉ©æ°U á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG @

≈˘˘∏˘Y ó˘˘jGõ˘˘à˘e ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Yh 1994 Ωɢ˘Y Üô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ MÓ˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ (ºcÉ◊G) ÜõM óYÉ≤e IOÉjRh á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG Ö«°üf ¢ü«∏≤J ᢢaɢ˘c ¤EG ∞˘˘ ë˘ °üdGh ɢ˘ gDhɢ˘ £˘ °ûfh ÜGõ˘˘ MC’G â°Vô˘˘ ©˘ Jh .ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ¢ù∏› ≈∏Y πª©dGh IhÌdGh á£∏°ùdG õ«côJ ¤EG ¬LƒàdG πX ‘h .π«µæàdG ∫ɵ°TCG äÓ˘˘j󢢩˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ” ,ᢢ°ùaɢ˘æŸG iƒ˘˘≤˘ dG ᢢaɢ˘c ±É˘˘©˘ °VEGh ɢ˘ª˘ ¡˘ ã˘ jQƒ˘˘J ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸG ±É©°VEG ≈∏Y πª©dG áÑbÉ©àŸG á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG .ÜGƒædG ¢ù∏› É¡àeó≤e ‘h »≤«≤M »∏«ã“ ¿ƒª°†e …CG øe É¡¨jôØJh ‘h ܃æ÷G ∑GôM ‘ á«°ù«FôdG äGOÉ«≤dG ¢†©H ¿ƒc ô°ùØj Ée Gòg π©dh .»æª«dG ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ Ú«dÉM hCG Ú«≤HÉ°S AÉ°†YCG ÉeEG ∫ɪ°ûdG Oô“ ìÓ˘˘ °UEÓ˘ ˘d kɛɢ˘ fô˘˘ H 1995 Ωɢ˘ Y ø˘˘ ˘e AGó˘˘ ˘à˘ ˘HG ᢢ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ⩢˘ ˘Ñ˘ ˘JGh ∂dP ‘ Éà ᫰SÉ°SC’G ™∏°ùdG øY ºYódG Öë°S ≈∏Y õµJQG …OÉ°üàb’G ¿CG ¿hO øe á«YɪàL’G èeGÈdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ¢†ØNh ,≥«bódGh íª≤dG ‘ äÉMÓ°UE’G øY áŒÉædG á«dÉŸG óFGƒ©∏d ∞«XƒJ ¬∏c ∂dP πHÉ≤j πH .∫ƒNódG Ú°ù–h πª©dG ¢Uôa OÉéjEGh …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– øe IójGõàŸG äGOGôjE’G (ºcÉ◊G) ÜõM π¨à°SG ó≤a .¢ùµ©dG çóM AGô°ûd á≤jô£c ”h .¬JÉ≤Øf á«£¨J ‘ á«LQÉÿG äGóYÉ°ùŸGh §ØædG .äÉYÉ£≤dG πc ‘ OÉ°ùØdG ój ¥ÓWEG ,É¡«∏Y ®ÉØ◊G ¿Éª°Vh äGA’ƒdG ‘h á«eóÿG äÉYÉ£≤dG QÉ«¡fGh OôØdG πNO πcBÉJ »g áé«àædG âfÉch ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG äôKCGh .AÉHô¡µdGh º«∏©àdGh áë°üdG É¡àeó≤e ÖÑ°ùH Ú«dɪ°ûdG ‘ ÉgÒKCÉJ øe ÒãµH ≈∏YCG áLQóH Ú«Hƒæ÷G ‘ kGOɪàYG ádhódG ≈∏Y »cGΰT’G OÉ°üàb’G πX ‘ Ú«Hƒæ÷G OɪàYG .∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQ º˘˘¡˘ cÓ˘˘à˘ eG Ωó˘˘Yh ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ K Üɢ˘«˘ Zh kÓ˘ eɢ˘c ‘ kÉ«Ñ°ùf kGQƒ£Jh kÉ«fGôªY kGQÉgORG äó¡°T á«Hƒæ÷G ¿óŸG ¿CG í«ë°Uh Iɢ˘ «˘ ˘M ¢ùeÓ˘˘ j ⁄ Qɢ˘ gOR’G ∂dP ¿CG ’EG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûe ,ɢ˘¡˘ «˘ dEG Qɢ˘°ûŸG Üɢ˘Ñ˘ °SCÓ˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ,º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG Ghó˘˘Lh ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G .»æWƒdG OÉ°üàb’G ¢ûeÉg ‘ ¿ƒ°û«©j Oô› ¤EG kÉfÉ°ùfEGh kÉ°VQCG ܃æ÷G ∫ƒ– Iójó°ûdG ájõcôŸG πX ‘h øe ójó©dG É¡d ¿Éc ܃æ÷G ‘ á«dÉ°üØf’G ácô◊G ¿CG ™eh .¢ûeÉg ¬«∏µ°ûH »°ù°SDƒŸG ΩɶædG á°TÉ°ûg ¿CG ’EG 1994 ΩÉY ÜôM òæe äÉeó≤ŸG á°VQÉ©e Qƒ¡Xh OÉ°ùØdGh á£∏°ù∏d ójó°ûdG õ«cÎdGh ÊóŸGh »ª°SôdG áeRC’G äGô°TDƒŸ á£∏°ùdG •É≤àdG ¿hO âdÉM É¡∏c ¬∏NGO øe Ωɶæ∏d »àdGh á∏eÉ°ûdG á«LÉéàM’G ácô◊G ´’ófÉH ’EG ™°VƒdG Ò¨àj ⁄h .¤hC’G º˘˘ ZQ â`` dƒ`– ɢ˘ e ¿É˘˘ Yô`` °S º˘˘ K ᢢ «˘ bƒ˘˘ ≤` M ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏` £˘ ˘e ᢢ cô˘˘ ë` `c äCGó``H .á«dÉ°üØfG ácôM ¤EG ⁄ɶŸG á÷É©e ‘ ΩɶædG É¡dòH »àdG Oƒ¡`÷G

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øµJ ⁄ ÉÃQ ,äÉ°SÉ«°S 1994 ΩÉY ÜôM ‘ ô°üàæŸG ±ô£dG ™ÑJGh ≈∏Y Ú«dɪ°ûdGh Ú«Hƒæ÷G ÚH ¢û«ª¡àdÉH Qƒ©°ûdG äRõY ,IOƒ°ü≤e ≈∏Y IóMƒdG Gƒ∏NO øjòdG Ú«Hƒæ÷G ≈∏Y ó°TCG É¡©bh ¿Éc ¿EGh AGƒ°S óM ¤EG á«Hƒæ÷G áÑîædG AÉ°†YCG º¶©Ã ôeC’G ≈¡àfGh .áØ°UÉæŸG IóYÉb ø∏YCG ΩɶædG ¿CG ™eh .É¡H â≤◊ »àdG ájôµ°ù©dG áÁõ¡dG ó©H ‘ÉæŸG áªFÉ≤H ±ôY Ée AÉæãà°SG ” ¬fCG ’EG kÉeÉY kGƒØY Üô◊G AÉ¡àfG óæY ÉÃQ äGQÉÑàY’h ”h .á«Hƒæ÷G äGOÉ«≤dG QÉÑc ⪰V »àdGh z16{`dG ∂∏˘˘à˘d ᢢjQƒ˘˘°U äɢ˘ª˘cÉfi ó˘˘≤˘Y ,ᢢ£˘∏˘°ùdG ‘ Aɢ˘≤˘Ñ˘dG äGQɢ˘Ñ˘à˘ Yɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ¬˘˘ª˘ Fɢ˘≤˘ dG ‘ ¬˘˘ª˘ °SG OQh ø˘˘e º˘˘¶˘ ©˘ e ≈˘˘∏˘ Y º˘˘µ◊Gh ɢ˘¡˘ à˘ fGOEGh äGOɢ˘«˘ ≤˘ dG .≈ª¶©dG áfÉ«ÿG ᪡àH ΩGóYE’ÉH AÉ°†YCG º¶©e äɵ∏à‡h ∫RÉæeh á«Hƒæ÷G ádhódG ∫ƒ°UCG â°Vô©Jh á˘˘Ñ˘î˘æ˘dG Aɢ˘°†YCG ô˘˘£˘«˘°Sh .Ö¡˘˘æ˘∏˘d ɢ˘¡˘à˘ª˘µ˘M »˘˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG Üɢ˘ë˘°UCGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘gɢ˘Lƒ˘˘dGh ᢢª˘ cÉ◊G ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG πX ‘ É¡ª¶©e ¿Éc »àdG ,܃æ÷G »°VGQCG ≈∏Y PƒØædG hCG É«∏Y ôeGhCÉH ÉeEG ,ádhó∏d áeÉY ᫵∏e »cGΰT’G ΩɶædG ‘ Ú«˘˘Hƒ˘˘æ÷G º˘˘¶˘ ©Ã ô˘˘e’C G ≈˘˘¡˘ à˘ fGh .Ö¡˘˘ æ˘ dGh §˘˘ °ùÑ˘˘ dɢ˘ H …QÉ«àN’G óYÉ≤àdG ¤EG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh øeC’Gh ¢û«÷G äɢ˘ ˘¶˘ ˘aÉÙG ‘ ᢢ ˘ª˘ ˘¡ŸG ™˘˘ ˘bGƒŸG äó˘˘ ˘æ˘ ˘ °SCGh .…Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ L’E G hCG Òjɢ˘©Ÿ kɢ ≤˘ ah ∫ɢ˘ª˘ °ûdG Aɢ˘æ˘ HCG ø˘˘e ÚdhDƒ˘ °ùe ¤EG ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G »àdG øeC’Gh ¢û«÷G äGóMh âdƒJh .IAÉصdG ¢ù«dh A’ƒdG .»HƒæL kêÉéàMG …CG ™ªb ᪡e ܃æ÷G ‘ Égõ«côJ ” ÉgRƒeQh á«Hƒæ÷G ádhódÉH ábÓY ¬d Ée πc á«Ø°üJ ≈∏Y πª©dG ”h âfÉc »àdG kÓãe (Góª«dG) ¿GÒ£a .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG ¿hO øe á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ‘ É¡›O ” á«Hƒæ÷G ádhó∏d á©HÉJ äÉ°ù°SDƒŸG º¶©e á°üî°üN â“h .IÒNC’G º°SG Ò«¨J ≈àM ºàj ¿CG â©°Vhh .(¢†FÉØdG) º°ùb ¤EG É¡«a Ú∏eÉ©dG ∫É°SQEGh áeÉ©dG á«LÉàfE’G IÉæ≤dG) ¤EG ¿óY ¿ƒjõØ∏J á£fi âdƒ–h ,¢SQGóª∏d IójóL Aɪ°SCG áaɵH ΩÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh äóªY ÉeóæY ¬JhQP ôeC’G ≠∏Hh ,(á«fÉãdG ¢ù«Fôd ÖFÉf ∫hCG ¢†«ÑdG ⁄É°S »∏Y PÉà°SC’G Qƒ°U ±òM ¤EG É¡YGƒfCG º∏Y ¿É©aôj ɪgh ¢ù«FôdG QGƒL ¤EG É¡«a ô¡¶j »àdGh ájQƒ¡ª÷G .IóMƒŸG ádhódG á«WGô≤ÁódG á£∏°ùdG ≈∏Y äô£«°S »àdG á«dɪ°ûdG áÑîædG âdõàNGh ∫ɪ°ûdG ‘ ™«ª÷G AÉ°übEG ≈∏Y É¡dÓN øe â∏ªY á«∏µ°T äÉHÉîàfG ‘ ™˘˘Hɢ˘£˘dG hP ìÓ˘˘°UEÓ˘d »˘˘æ˘ª˘«˘dG ™˘˘ª˘ é˘ à˘ dG Üõ˘˘ë˘ a .AGƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ܃˘˘æ÷Gh 1994 ΩÉY ∞«°U ‘ á£∏°ùdG ÖfÉL ¤EG Üô◊G ¢VÉN …òdGh ,»æ°ùdG ΩÉY äÉHÉîàfG Ö≤Y á«aÓàF’G áeƒµ◊G øe ¬LGôNEG ” Ée ¿ÉYô°S ájójõdGh ìÓ°UE’G ±É©°VEG É¡ªgCG äGQÉÑàY’ á£∏°ùdG äCGóHh ,1997 …òdG (øeDƒŸG ÜÉÑ°ûdG) QÉ«J ºYóH ô£N ¤EG ɪ¡dƒ– ΩóY ¿Éª°Vh πc â∏ªYh .zÚ«Kƒ◊G{ `H ±ô©j á£∏°ù∏d Ohód º°üN ¤EG ó©H ɪ«a ∫ƒ–

28

kɢ«˘î˘jQɢ˘J äô˘˘µ˘à˘MG »˘˘à˘dG ᢢjó˘˘jõ˘˘dG ᢢ«˘∏˘bC’G π˘˘NGO ᢢ£˘∏˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ´Gô˘˘°üdG É¡ªéM ¿CG ºZQ ɪ¡dƒM ∞«æ©dG ´Gô°üdGh IhÌdGh á£∏°ùdG Ωƒ«dG ôµà–h ájƒÑ°ü©dG ∫hÉ– ÚM ‘h .¿Éµ°ùdG øe §≤a áFÉŸG ‘ 25 `H Qó≤j ±É©°VEGh ôNBG ¤EG π«L øe É¡∏≤fh IhÌdGh á£∏°ùdG ∑ÓàeG áªcÉ◊G Ö©°üj …ƒb …ƒÑ°üY ¢ùaÉæe ΩÉeCG É¡°ùØf óŒ Ú∏ªàÙG Ú°ùaÉæŸG kɢ °†aQ ܃˘˘ æ÷G ‘ ᢢ «˘ dɢ˘ °üØ˘˘ f’G ᢢ Yõ˘˘ æ˘ ˘dG π˘˘ ã“h .¬˘˘ aɢ˘ ©˘ ˘°VEG hCG √Dhɢ˘ ¨˘ ˘dGE IhÌdGh á£∏°ùdG ≈∏Y Pƒëà°SG …òdG …ƒÑ°ü©dG …OôØdG ºµë∏d kÉ«dɵjOGQ π㓠ɪc .IóMƒdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y âeÉb »àdG á«æWƒdG ácGô°ûdG ≈¨dCGh ¿Éc »àdG á«°û«©ŸG ´É°VhC’G ‘ πeÉ°ûdG QƒgóàdG ≈∏Y kÉLÉéàMG kÉ°†jCG ‘ ≥Ñ£ŸG …OÉ°üàb’G ΩɶædG á©«Ñ£H ≥∏©àj É¡°†©H ÜÉÑ°SC’ ¿ƒ«Hƒæ÷G É¡à©ÑJG »àdG äÉ°SÉ«°ù∏d áé«àf ôNB’G ¢†©ÑdGh ,IóMƒdG πÑb ܃æ÷G kGôKCÉJ ÌcCG ,1994 Üô◊ á«dÉàdG á∏MôŸG ‘ áeƒµ◊G »àdGh OÓÑdG ‘ ájOΟG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G ÉeCG .É¡H ᢢ°Tɢ˘°û¡˘˘d kɢ«˘©˘«˘Ñ˘W kɢLɢ˘à˘f Èà˘˘©˘à˘a äɢ˘eRC’G ᢢaɢ˘c …ò˘˘¨˘ J É¡©ÑJG »àdG AÉ≤ÑdG äÉ°SÉ«°ùdh OÉ°ùØdG ¿É«¨Wh ádhódG .á£∏°ùdG ≈∏Y ¿ƒ°†HÉ≤dG

º«¶æJ âÑKCG øª«dG ‘ IóYÉ≤dG ≈```∏Y ¬```JQó``b ø``e IOÉØà°S’G IóFÉ°ùdG äÉeRC’G

äGQƒ£àdG

1990 ƒjÉe 22 ‘ á«æª«dG IóMƒdG ΩÉ«b §ÑJQG ܃˘˘ ˘æ÷Gh ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ °ûdG ‘ ᢢ ˘ ª˘ ˘ cÉ◊G Ö ˘ æ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ H ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ∂dPh Iójó÷G ádhó∏d »°SÉ«°S Ωɶæc á«WGô≤Áó∏d ,™«ª÷G ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ÜÉH íàa ≈∏Y QóbC’G ΩɶædG »g á«WGô≤ÁódG á£∏°ùdG ™jRƒJ ‘ ádGó©dG ≥«≤–h ,…ƒÑ°ü©dG …OôØdG ºµ◊G ΩÉ«b ™æeh á≤jô£H ™ªàÛG ‘ »°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG πMh ,ɪgõcôJ ™æeh IhÌdGh ¿CG ’ƒd á«WGô≤Áó∏d ÉgQÉ«àNG ‘ á≤aƒe ÖîædG âfÉc óbh .᫪∏°S ƒg ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y çóM Éeh .ÒÑc óM ¤EG kÉjô¶f πX QÉ«àN’G ∂dP ɢª˘«˘a á˘£˘∏˘°ùdG º˘˘°Sɢ˘≤˘J ≈˘˘∏˘Y ɢ˘à˘≤˘Ø˘JG ᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷Gh ᢢ«˘dɢ˘ª˘°ûdG Úà˘˘Ñ˘î˘æ˘dG ¿CG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fG ∫hCG äó˘˘≤˘oY ɢ˘eó˘˘æ˘Yh .äGƒ˘˘æ˘°S çÓ˘˘K IóŸ á˘˘Ø˘°Uɢ˘æ˘ e ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H Iƒ≤dÉH AGƒ≤à°S’G á«dɪ°ûdG áÑîædG âdhÉM ,1993 ΩÉY πjôHEG ‘ á«fÉŸôH áÑîædG AÉ°übE’ äÉHÉîàf’G èFÉàf ∞«XƒJh ∫ɪ°ûdG ¿Éµ°ùd ájOó©dG Iõ¡LCGh ¢û«L ≈∏Y ô£«°ùJ ∫GõJ ’ âfÉc IÒNC’G ¿EG å«Mh .á«Hƒæ÷G áé«àædG âfÉch .AÉ°übE’G ä’hÉfi Ió°ûH âehÉb ó≤a á«eÓYEGh á«æeCG á£∏°ùdG øe á«Hƒæ÷G áÑîædG âLôNCG »àdG 1994 ΩÉY ∞«°U ÜôM ácGô°ûdG ádOÉ©e øe ܃æ÷G âLôNCG ,¿ƒ«Hƒæ÷G ∫ƒ≤j ɪc ,É¡©eh ¬ª°V ” ´ôa ¤EG Iójó÷G ádhódG ‘ π«°UCG ∂jô°T øe ¬àdƒMh á«æWƒdG ΩÉY ‘ âeÉb »àdG á«Yƒ£dG ᫪∏°ùdG IóMƒdG âdƒ–h .π°UC’G ¤EG .¥É◊E’Gh º°†dGh áÑ∏n¨dG IóMh ¤EG ,Ú«Hƒæ÷G ô¶f á¡Lh øe ,1990 ≈∏Y Ú«dɪ°ûdGh Ú«Hƒæ÷G ô¶f á¡Lh øe ,∫ƒ– ó≤a ºµ◊G Ωɶf ÉeCG .…ƒÑ°üY …Oôa ºµM ¤EG ,AGƒ°ùdG

27

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

êÉéàM’Gh OôªàdG äÉcôM ƒªæd áÑ°SÉæe áÄ«H øª«∏d Ö©°üdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG πµ°ûj

á∏°üØæe â∏X áØ∏àıG ÚfGƒ≤dGh Qƒà°SódG ‘ É¡«æÑJ ” »àdG ájô¶ædG πX »àdG á«Hƒæ÷Gh á«dɪ°ûdG ÖîædG »Yh ≈∏Y áeó≤àeh ™bGƒdG øY ᢢjƒ˘˘Ä˘ Ø˘ dGh ᢢ«˘ Hõ◊Gh ᢢ«˘ °ü°ûdG í˘˘dɢ˘°üŸG ≥˘˘£˘ æà kɢ eƒ˘˘µfi ɢ˘¡˘ cƒ˘˘ ∏˘ °S á«æWƒdG ácGô°ûdGh á«WGô≤ÁódG ™e ¿É≤Øàj ’ ∑ƒ∏°Sh áaÉ≤ãHh ájƒ¡÷Gh .᫪æàdGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G äÉÑ∏£àeh Ió˘˘Mƒ˘˘∏˘ d ¤hC’G äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG º˘˘ ¡˘ jó˘˘ d âq‰ ó˘˘ bh ,¿ƒ˘˘ «˘ æ˘ ª˘ «˘ dG Å˘˘ Lƒ˘˘ ah äɢ˘©˘ ∏˘ £˘ à˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dɢ˘ H ᢢ bGÈdG Oƒ˘˘ Yƒ˘˘ dGh øe äGƒæ°S ™HQCG ó©H IóMƒdG ádhO ¿CÉH ,™ØJôŸG ∞≤°ùdG äGP äÉ©bƒàdGh .á˘jƒ˘Ñ˘°ü©˘dG á˘jOô˘Ø˘dG á˘£˘∏˘°ù∏˘˘d »˘˘î˘jQɢ˘à˘dG §˘˘ª˘æ˘dG êɢ˘à˘fEG äOɢ˘YCG ɢ˘¡˘eɢ˘«˘b ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ó˘˘ ©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘Yɢ˘ Ñ˘ ˘JG ” »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG âª˘˘ ¡˘ ˘°SCGh RôHCG êÉàfEG ‘ IóMƒdG ádhO πX ‘ á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh øY åjó◊G ¿ÉcCG AGƒ°Sh .á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G ‘ áªFÉ≤dG áeRC’G ôgɶe øY hCG ,¿óY è«∏N ‘ áæ°Uô≤dG øY hCG ,»Kƒ◊G OôªàdG øY hCG ,ÜÉgQE’G ÒZ hCG ,܃æ÷G ‘ á«dÉ°üØf’G ácô◊G øY hCG ,᫪æàdG á«∏ªY ∞©°V ᢢ ˘°û¡˘˘ ˘dG ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG ¤EG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ c Oƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ J •ƒ˘˘ ˘«ÿG ¿Eɢ ˘ a ,äɢ˘ ˘eRC’G ø˘˘ ˘e ∂dP ∫hÉ– »àdG AÉ≤ÑdG äÉ°SÉ«°Sh ,…ƒÑ°ü©dG …OôØdG ºµ◊Gh ,áæ°üî°ûŸG øY á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áfRGƒe ÒÑc ìÉ‚ ≥«≤– ¿hO øe äGQó≤e ∞«XƒJ ≥jôW øY hCG ,ôNB’G ¢†©ÑdG ≈∏Y É¡°†©H Ö«dCÉJ ≥jôW »≤«≤M ô£N ¤EG ∫ƒëàdG øe É¡©æeh iƒ≤dG ∂∏J ™ª≤d OÓÑdG OQGƒeh .Iô£«°ùŸG Iƒ≤dG ≈∏Y ‘ »îjQÉàdG êPƒªædG êÉàfEG Iƒ≤Hh ó«©j kÓãe »Kƒ◊G OôªàdÉa

ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG Oɢ˘é˘ jEG ‘ í˘˘é˘ æ˘ J ⁄h ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G è˘˘ eGÈdGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G OGƒŸG ÚH ´É°ùJ’G ‘ ô≤ØdG IôFGO äCGóH ,∞XƒàdG ä’ó©e IOÉjRh …OÉ°üàb’G áaÎe IÒ¨°U á«∏bCG ¤EG áYô°ùHh OÉM πµ°ûH ™ªàÛG º°ù≤fGh ,¿Éµ°ùdG ܃°†ædG ™e ájOÉ°üàb’G øª«dG äÓµ°ûe âªbÉØJh .áeó©e á«Ñ∏ZCGh ‘ §˘˘Ø˘æ˘dG Qɢ˘©˘°SCG Qɢ˘«˘¡˘fG ™˘˘e kGô˘˘NƒD ˘eh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ M’ »˘˘é˘ jQó˘˘à˘ dG RɨdG äGQOÉ°U ≈∏Y øgGôJ á«æª«dG áeƒµ◊G ¿CG ™eh .á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ¤EG Ò°ûJ äGôjó≤àdG ¿CG ’EG ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e GC óÑJ ¿CG ™bƒàj »àdG ™LGôJ øY œÉædG õé©dG »£¨J ¿CG øe ÒãµH πbCG »g äGóFÉ©dG ∂∏J ¿CG .á«£ØædG äGóFÉ©dG á¶◊ ,á«æª«dG IóMƒdG âeÉb ó≤a ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG á«dɪ°ûdG ÖîædG âæÑJh .zÉ¡∏Ñb Ée ÖŒ IóMƒdG{ IóYÉb ≈∏Y ,É¡fÓYEG á«WGô≤ÁódG AiOÉÑŸG øe ÒãµdG øª°†J kGQƒà°SO áªcÉ◊G á«Hƒæ÷Gh .᫪∏°S á≤jô£H ¬JQGOEGh á£∏°ùdG ≈∏Y ´Gô°üdG á°ù°SCÉe ¤EG âaóg »àdG á«WGô≤ÁódÉH áªcÉ◊G ÖîædG OƒYhh IóMƒdG ΩÉ«b ™e ¿ƒ«æª«dG ™∏£Jh äõµJQG »àdGh á£∏°ùdG ≈∏Y ´Gô°üdG ‘ ájƒ°VÉŸG •É‰C’G RhÉŒ ¤EG hCG á«bôY hCG á«∏Ñb áæ«©e á«YɪàLG áÄa πc ádhÉfi ≈∏Y á¡L øe ,Iƒ≤dÉH iôNC’G äÉÄØdG ´É°†NEGh IhÌdGh á£∏°ùdG ≈∏Y á檫¡dG á«≤WÉæe ≈∏Y êhôÿG ÉeEG IQOÉ≤dG iôNC’G äÉÄØdG ádhÉfi ≈∏Y á«fÉK á¡L øeh á£∏°ùdG øY ∫Ó≤à°S’G hCG ,É¡∏fi ∫ƒ∏◊G ádhÉfih Iô£«°ùŸG áÄØdG ‘ ∂dP ó©H ™°SƒàdG ádhÉfih É¡H á°UÉN äÉfÉ«c ¢ù«°SCÉJh ájõcôŸG êPɪædG ¿CG »g á∏µ°ûŸG øµd .É¡d IQhÉÛG iôNC’G äÉfÉ«µdG »°VGQCG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

26

:á``«dÉ◊G ø``ª«dG á`eRCG ä’ɪàM’G ..äGQƒ£àdG ..Qhò÷G ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ÖfGƒL øeGõàdÉHh πª°ûJ å«M ,É¡JÉfƒµe Oó©àH á«dÉ◊G á«æª«dG áeRC’G ∞°üàJ É¡à©«Ñ£H áØ«©˘°†dG ᢫˘æ˘ª˘«˘dG á˘dhó˘dG ɢ¡˘Yƒ˘ª› ‘ Oó˘¡˘Jh kɢ°†©˘H ɢ¡˘°†©˘H ¢Sô˘µ˘j ᢫˘æ˘eCGh ᢫˘Yɢª˘à˘LGh OôªàdÉH ±ô©j Ée ™e á©£≤àe kÉHhôM 2004 ΩÉY òæe ¢û«÷G ¢Vƒîj OÓÑdG ∫ɪ°T ≈°übCG »Øa .QÉ«¡f’ÉH ᢫˘Hƒ˘æ÷G äɢ¶˘aÉÙG ‘h .Üô◊G ä’ƒ˘˘L ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘L ᢢdƒ˘˘L π˘˘c ™˘˘e Gk 󢢫˘ ≤˘ ©˘ J OGOõ˘˘j …ò˘˘dG »˘˘Kƒ◊G ójôJ á«eÉæàe á«dÉ°üØfG áYõf áeƒµ◊G ¬LGƒJ ,OÓÑdG áMÉ°ùe »ã∏K øe ÌcCG πã“ »àdGh ,á«bô°ûdGh .Ò£°ûàdG ó¡Y ¤EG øª«dÉH IOƒ©dG @ ¬«≤ØdG ¬∏dGóÑY .O

ᢢ æ˘ °ü °Th ,ᢢ «˘ ˘°ù°SDƒŸG ∞˘˘ ©˘ ˘°Vh ,ᢢ °Tɢ˘ °û¡˘˘ dɢ˘ H ,ᢢ LQó˘˘ dG ‘ ɢ˘ gÒZ ,ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Üɢ˘«˘ Zh ,Ió˘˘ jó˘˘ °ûdG ᢢ jõ˘˘ côŸGh ,ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ø˘Y ᢫˘æ˘ª˘«˘dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ª÷G Rɢ˘à“h .Oɢ˘°ùØ˘˘dG Qɢ˘°ûà˘˘fGh ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ∞˘˘©˘°Vh ó«Mƒàd kÉLÉàf á¡L øe πã“ É¡fCG ‘ ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO øe ÒãµdG ¬˘˘¡˘ Lƒ˘˘Jh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¬˘˘ eɢ˘ ¶˘ f ɢ˘ ª˘ ¡˘ æ˘ e π˘˘ µ˘ d ¿É˘˘ c Úà˘˘ dhó˘˘ d »˘˘ FGƒ˘˘ °ûY ¤hC’G ÚJQƒãd á∏«°üM á«fÉK á¡L øe »gh ,∞∏àıG »LƒdƒjójE’G ô˘˘ª˘©˘à˘°ùŸG âLô˘˘NCG ᢢ«˘fɢ˘ã˘ dGh ,∫ɢ˘ª˘ °ûdG ‘ »˘˘eɢ˘eE’G º˘˘µ◊ɢ˘H âMɢ˘WCG Éà‰ ,¥QGƒØdG ¢†©H OƒLh ™e ,ÚJQƒãdG øµd ܃æ÷G øe ÊÉ£jÈdG .OƒYƒdÉH É«ØJ ⁄h äÉ©∏£àdG ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪc ,É¡eÉ«b òæe á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G äóªàYGh kGQhO Ö©∏jh Ö©d »©jRƒJ »©jQ OÉ°üàbG ≈∏Y ,Úàjô£°ûdG ÚàdhódG ‘ ,ᢢ£˘∏˘°ù∏˘˘d ᢢª˘ YGó˘˘dG äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG ø˘˘jƒ˘˘µ˘ Jh ,äGA’ƒ˘˘dG AGô˘˘°T ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e »©jôdG OÉ°üàb’G ∂dP ó¡°T óbh .»Ñ°ùædG QGô≤à°S’ÉH ®ÉØàM’Gh ∞°üædG ∫ÓN §ØædG øe øª«dG äGóFÉY ójGõJ ™e IÒÑc IôØW øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ÈcCG áLQóH ºK »°VÉŸG ó≤©dG øe ÊÉãdG OÉ°ùØdG »eÉæJ ÖÑ°ùH ÉÃQ ,á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdG øµd .‹É◊G ó≤©dG äɢ˘jƒ˘˘dhC’G ø˘˘e ɢ˘gÒZ ≈˘˘∏˘ Y ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ‘ Aɢ˘≤˘ Ñ˘ dG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ YG ¿É˘˘«˘ ¨˘ Wh áÄ«ÑdGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉYÉ£b ôjƒ£J ‘ â≤ØNCG ,äGQhô°†dGh …òdG âbƒdG ‘h .…OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– ‘ ‹ÉàdÉHh ,ájQɪãà°S’G ÖÑ°ùHh ,¬fCG ßMÓŸG ¿EÉa á«£ØædG ¬JGóFÉY »eÉæJ øª«dG ¬«a ó¡°T øY ºYódG Öë°S ≈∏Y äõcQ »àdG …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G äÉ°SÉ«°S

»àdG áFôdG πã“ »àdGh ,á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G OÓÑdG πMGƒ°S ºMOõJ ™e É¡ëaɵJ »àdG á«dhódG π«WÉ°SC’Gh áæ°UGô≤dÉH ,OÓÑdG É¡æe ¢ùØæàJ ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG ᣰûfC’G ‘ á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ øe ∂dP ¬∏ªëj Ée øe IOÉØà°S’G ≈∏Y á≤FÉa IQób IóYÉ≤dG âàÑKCGh .OÓÑdG øeCG ‘h Qɢ˘ °ûà˘˘ f’Gh Oó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dGh Ió˘˘ Fɢ˘ °ùdG äɢ˘ ˘eRC’Gh ä’Ó˘˘ ˘à˘ ˘N’G ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQɢ˘Ø˘ °ùdɢ˘c ᢢjɢ˘ª˘ Mh kɢ æ˘ «˘ °ü– ø˘˘cɢ˘eC’G ÌcCG ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SGh ᫪æàdG ∞©°Vh øª«∏d Ö©°üdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG πµ°ûjh .AÉ©æ°üH Oô˘˘ ª˘ à˘ dG äɢ˘ cô˘˘ M ƒ˘˘ ª˘ æ˘ d ᢢ Ñ˘ °Sɢ˘ æ˘ e ᢢ Ģ «˘ H ᢢ «˘ °û«˘˘ ©ŸG ´É˘˘ °VhC’G Qƒ˘˘ gó˘˘ Jh .É¡dɵ°TCG áaɵH IOó°ûàŸG äÉcô◊Gh ∫É°üØf’G äÉYõfh êÉéàM’Gh

áeRC’G QhòL É¡°û«©j »àdG á∏eÉ°ûdG áeRC’G QhòL øY åjó◊G ‘ õ««ªàdG øµÁ »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG ácôJ πã“ »àdG Ió«©ÑdG Qhò÷G ÚH Ωƒ«dG øª«dG ÚHh ,¿hô≤dG øe ójó©dG ∫ÓN ‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢdhó˘˘dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ‘ ø˘˘ª˘ µ˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ jô˘˘≤˘ dG Qhò÷G ,1990 ƒjÉe 22 ‘ É¡eÉ«b òæe ádhódG √òg É¡H â∏µ°ûJ »àdG á≤jô£dGh §°ùHh á£∏°ùdG Iõcôe É¡H ” »àdG á≤jô£dG ‘ ¢UÉN ƒëf ≈∏Yh ” »àdG áØ∏àıG äÉ°SÉ«°ùdG ‘h ,»YɪàL’G ´Gô°üdG IQGOEGh PƒØædG ‘ »g á«æª«dG áeRC’Éa .áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉH ᫪æàdG ≥«≤ëàd É¡«æÑJ ᢫˘æ˘ª˘«˘dG ᢢdhó˘˘dɢ˘a .äɢ˘°Sɢ˘«˘°Sh IOɢ˘«˘bh äɢ˘°ù°SDƒ˘eh ᢢdhO ᢢeRCG ɢ˘¡˘≤˘ª˘Y äRhÉŒ ¿EGh ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO º¶©e ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T ,∞°üàJ

25

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áÁóbh áahô©e á°SÉ«°S »gh …ôµ°ù©dG º°ù◊G á°SÉ«°S QÉ«N ¤EG CÉ÷ øª«dG

øª«dG ‘ º«°ù≤àdG ihÉYóa ,√óMh øª«dG ™bGh ≈∏Y kGôµM kÓÑ≤à°ùe Ée ≈àe á≤£æŸG ∫hO á«≤H ¤EG ÉgQÉ°ûàfG ∞bh øµÁ ’ âë‚ ¿EG .∂dòH ±hô¶dG âëæ°S øª«dG ‘ áeRC’G π«àa ´õæd ܃∏£ŸG »é«∏ÿG QhódG ¿EÉa ∂dòd èeO IQhô°V øe ájGóH ‹hódG πH »Hô©dG QhódG øY ᫪gCG π≤j ’ á«æ«©dG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤àH kGQhôe ,á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ‘ øª«dG ºYódG ¤EG áLÉ◊G ¢ùeC q G ‘ Ωƒ«dG øª«dÉa .¬«dEG Iô°TÉÑŸG ájƒªæàdGh õ˘˘ LGƒ◊G √ò˘˘ g ≈˘˘ £˘ î˘ à˘ «˘ d »˘˘ ∏˘ µ˘ ˘dG ‹hó˘˘ dGh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dGh »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ,Ö°ùëa ¬JOÉ«°Sh ¬JóMh ≈∏Y kÉXÉØM ¢ù«d ,á«∏NGódG äÉbƒ©ŸGh ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG äÉYɪ÷ kÉæeBG kGPÓe øª«dG íÑ°üj ’ »c ɉEGh øeBG ™bƒe OÉéjEG ¤EG ≈©°ùJ ádÉ°V áaô£àe áÄa πµdh áæ°Uô≤∏dh É¡JÉ«∏ªY ¬«°VGQCG øe ≥∏£J á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ É¡d ºFÓeh ∞∏àfl ‘ Égô°ûæàd áaô£àŸG É¡°Sƒ≤W ¬«a ¢SQÉ“h á«HÉgQE’G .¿Éà°ùfɨaCG ‘ çóM ɪc kÉeÉ“ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG AÉëfCG øe ó©H ¢SQódG ⁄É©dG πH Üô©dG º∏©àj ⁄CG ÒNC’G ∫GDƒ°ùdGh íª°ùj πgh ?¬æY ⁄É©dG ≈∏îJ ÉeóæY ¿Éà°ùfɨaCG äGQƒ£Jh çGóMCG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ iôNCG ¿Éà°ùfɨaCG Qƒ¡¶H ‹hódGh »Hô©dG ™ªàÛG ?á«Hô©dG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL - ∑QÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG @

¬æµd ,kÉ«æÁ kÉ©bGh ¿ƒµj ób ™Ñ£dÉH Gòg .óMGƒdG øWƒdG AÉæHCG ÚH ¬Yƒf øe ójôØdG hCG ó«MƒdG ™bGƒdG ∂dP ¿ƒµj ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«d .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ kGójó–h ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ÜQÉ≤àJ á∏ãeCG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ÉæÑdh ¿GOƒ°ùdÉa äÉaÓàN’Gh ¥QGƒØdG ¢†©H OƒLh ™e »æª«dG êPƒªædG ™e kGÒãc Ò°üŸGh áæWGƒŸG ôYÉ°ûªa .á«ØFÉ£dGh á«ÑgòŸGh á«Ä«ÑdGh á«JGòdG OƒLh ∫ÉM ‘ kÉ°Uƒ°üN kÉ°†jCG ∫hódG ∂∏J øY kÉeÉ“ Ö«¨J ∑ΰûŸG ∂∏˘˘ J Aɢ˘ ≤˘ HEG ‘ º˘˘ ¡˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ LQÉÿG ∂∏˘˘ Jh ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGO äɢ˘ HPÉŒ .É¡fGÒf π©°ûJh É¡«còJ πH ’ äÉaÓÿGh äÉ°†bÉæàdG ¤EG ÉC ÷ øª«dG ¿EÉa äÓ«∏ëàdG hCG äGÒ¶æàdG ∂∏J âfÉc kÉjCG Ωób áÁóbh áahô©e á°SÉ«°S »gh …ôµ°ù©dG º°ù◊G á°SÉ«°S QÉ«N ɢ˘¡˘ µ˘ µ˘ Ø˘ J ™˘˘æŸ ɢ˘¡˘ eó˘˘î˘ à˘ °ùJ ¿CG ᢢdhO ᢢjCG ≥˘˘M ø˘˘e ¬˘˘°ùØ˘˘f ï˘˘jQɢ˘à˘ dG äɢ˘ ¡˘ LGƒŸGh ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ π˘˘ °Uɢ˘ M ƒ˘˘ g ɢ˘ e kGó˘˘ jó– Gò˘˘ gh .ɢ˘ ¡˘ dGhRh ó¡÷Gh âbƒdG øe ÒãµdG Ö∏£àJ Iôªà°ùe ∫GõJ ’ ájôµ°ù©dG .±Gõæà°S’Gh øe ±ƒîàdG á∏Môe ‘ øª«dG øe »é«∏ÿG ∞bƒŸG ∫Gõj ’h Öfɢ˘ L ¤EG í˘˘ °VGƒ˘˘ dGh ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG Rɢ˘ «˘ ˘ë˘ ˘f’G ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘éÿGh •Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢫˘Ñ˘gòŸGh ᢫˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∞˘˘bƒŸG ᢢ«˘°Sɢ˘°ù◊ kGô˘˘¶˘f ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG ᢢeƒ˘˘µ◊G √òg áÑ«°ü©dG øª«dG çGóMCG øY ¢†îªàj ób Ée ¿CG ó«H .á«æeC’Gh ød ,Iƒ≤dÉH É¡ÑdÉ£e ≥«≤– ‘ OôªàdGh ∫É°üØf’G iƒb âë‚ ¿EG ¿ƒµj ¿CG »æ©j ødh ’ Gòg Qƒ£àdÉa ,øª«dG OhóM óæY ∞bƒàj

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øe á«°VÉŸG Qƒ¡°ûdG ‘ çóM Ée äÉ桵àdG ∂∏J ócDƒj Éeh á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ áëæLCG ÚH ≥«Kh ∞dÉ– ó«©°S) ≈ª°ùŸG áÑJôŸG ‘ ¬«∏j øe ÚHh »æÁ ô°üæY áeÉYõH ,øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ‘ ÊÉãdG πLôdG GóZ …òdG (…ô¡°ûdG Aɢ˘ jô˘˘ H’C G Aɢ˘ eO ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ ˘dG ᢢ ˘bGQEG ø˘˘ ˘Y ¢†î“ ∞˘˘ ˘dɢ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ∂dP äGƒ≤dGh »Kƒ◊G áYɪL ÚH áØ«æY á«æeCGh ájôµ°ùY äÉ¡LGƒeh .á«æª«dG ájôµ°ù©dGh á«æeC’G äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG Aɢ˘≤˘ dEG ƒ˘˘g äɢ˘æ˘ ¡˘ µ˘ à˘ dG ∂∏˘˘J ¥ó˘˘°U ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘NBG π˘˘«˘ dO ÚfɪãdG ÚHƒ∏£ŸG óMCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG »°VÉŸG πjôHEG ô¡°T ‘ á«æeC’G IQÉØ°S áªLÉ¡Ÿ §£îj ¿Éc …òdGh (áØjòM ƒHCG) »cô◊G ¬ª°SGh ≥Ñ°S Ée ¤EG ∞°VCG .(AÉ©æ°U ‘ ájOƒ©°ùdG IQÉØ°ùdG) ¬æWhh √OÓH ‘ ø˘˘e hCG Ió˘˘Yɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ dG ¿CG á«æeCG äÉHô°V Gƒ≤∏J ¿CG ó©H øª«dG ¤EG GhCÉ÷ ,º¡ªµM º˘˘¡˘©˘Lɢ˘°†e â°†bCGh º˘˘¡˘∏˘ª˘°T âà˘˘à˘°T á˘˘Ø˘ «˘ ã˘ c ᢢjOƒ˘˘©˘ °S .áµ∏ªŸG ‘ á«HÉgQE’G º¡JÉ«∏ªY ò«ØæJ øe º¡à©æeh IÈNh kÉ°Sô“ ÌcCG âëÑ°UCG áµ∏ªŸG ‘ øeC’G Iõ¡LCÉa √ô°UÉæYh IóYÉ≤dG º«¶æJ äÉcô–h äÉ°SÉ«°ùH ájGQOh ÒZ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG π˘˘ ©˘ L …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,¬˘˘ jó˘˘ jDƒ˘ eh º«¶æàdG Gòg πãe AÉ≤Hh OƒLƒd ¥ÓWE’G ≈∏Y á◊É°U .É¡«a IóYÉ≤dG º«¶æJh ¿GôjEG ´ƒ∏°V ≈∏Y ócDƒj ¿PEG ∫É◊G ™bGh ¿EG ,á«æeCG äÉjó– øe øª«dG ádhO ¬¡LGƒJ Ée º¶©e ‘ kGójó– ¢SCÉj ádÉM ‘ IóYÉ≤dG º«¶æàa ,kGÒãc ¿ƒ«æª«dG ≥∏≤j ’CG ¢VÎØjh ≈àMh ¥Gô©dG øe IôŸG áÁõ¡dG øe kÉ°ShDƒc ´ôŒ ¿CG ó©H Iójó°T IQƒ£ÿG ¿CG ó«H .ΩÉ°ûdG OÓH ≈àMh øª«dG øe ™Ñ£dÉHh ,Üô¨ŸG ∫ɢ˘Ø˘ WC’G 󢢫˘ æŒ á˘˘°Sɢ˘«˘ °S ¤EG Ió˘˘Yɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J Aƒ÷ ‘ ø˘˘ ª˘ µ˘ J ≈ª°ùe â– á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dÉH ΩÉ«≤∏d Qɨ°üdG .záæ÷G ÒaÉ°üY{ OƒLh ‘ ɉEGh ,√ôcP ≥Ñ°S ɪ«a Ö°ùMh øªµJ ’ øª«dG á∏µ°ûe ÉgQhó≤Ãh ÒãµdG ìÓ°ùdG ∂∏à“ »àdG áë∏°ùŸG á«∏Ñ≤dG ≈ª°ùj Ée áMÉ°ùdG ≈∏Y …ôµ°ù©dG ™bGƒdG ∂dP ∫ÓN øe á∏YÉa ¿ƒµJ ¿CG øª«dG ∫ɪ°T øe kGAõL ¿ƒ«Kƒ◊G ™£àbG Gò¡d .á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG øe Gòg çóM .É¡«a á«Yô°ûdG á£∏°ùdG OƒLh Ú°†aGQ ìÓ°ùdG Iƒ≤H ¿É˘˘ «˘ °ü©˘˘ dG ᢢ jGQ ܃˘˘ æ÷G ™˘˘ aQ ¿CG ó˘˘ ©˘ H ¬˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘µ“ ”h ,π˘˘ jƒ˘˘ W âbh Gƒ˘˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ Wh ᢢ «˘ ˘Yô˘˘ °ûdG ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ᢢ dGó˘˘ ˘Y ‘ ∂«˘˘ ˘µ˘ ˘°ûà˘˘ ˘dG Ghô˘˘ ˘¡˘ ˘°TCGh .ádhódG øY ∫É°üØf’ÉH hCG{ áHPÉL ó©J ⁄ á«æª«dG IóMƒdG ¿EG Ú∏∏ÙG øe ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ¿É«¨Wh ádhódG Ωƒ¡Øe ÜÉ«Z ÖÑ°ùH º¡JGÒÑ©J Ö°ùM záHGòL ≈àM ≥jôØJ øe IQhô°†dÉH ∂dP ¬«∏Y …ƒ£æj Éeh ºcÉ◊G ≥jôØdG Ωƒ¡Øe

24

ɢ˘¡˘°ù«˘˘eGƒ˘˘fh ɢ˘¡˘ª˘¶˘fh ɢ˘¡˘æ˘«˘fGƒ˘˘≤˘H ᢢ«˘Hô˘˘¨˘ dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ∫hódG áaÉc ‘ ™bGƒdGh ∫É◊G ƒg Gòg ¢ù«dCG ∫GDƒ°ùdG øµd ,É¡àaÉ≤Kh ÜGƒ÷G ?IóYÉ≤dG ∂∏J øY AÉæãà°S’G ƒg øª«dG ¿CG ΩCG ?á«Hô©dG á«Hô©dG ∫hódG áaÉc øµj ⁄ ¿EG º¶©e ∫ÉM ƒg øª«dG ∫ÉM ™Ñ£dÉH ∑ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ °ùdGh »˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ª˘ ˘ °ùŸG äó˘˘ ˘ LhCG »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG ∂∏˘˘ ˘ J ≈˘˘ ˘ à˘ ˘ M ø˘˘Y 󢢩˘ Ñ˘ dG π˘˘ c Ió˘˘ «˘ ©˘ H ⫢˘ ≤˘ H ɢ˘ ¡˘ æ˘ µ˘ d ,…ô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG .»Hô¨dG É¡LPƒªæd kÉ≤ah á«WGô≤ÁódG á«∏©ØdG äÉ°SQɪŸG π°VÉæJ »àdG IÒ≤ØdG ádhódG ,øª«dG ádhO ‘ á«WGô≤ÁO …CÉa ¬ÑµJôJ Ée π©ØH ÉgOƒ¡L ¥É©Jh á∏eÉ°ûdG á«æWƒdG ᫪æàdG π«Ñ°S ‘ ∫ɢ˘ª˘YCG ø˘˘e ᢢjGó˘˘H ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢLQÉÿG äɢ˘Yɢ˘ª÷G ,Qɢ˘eó˘˘dGh ∞˘˘æ˘©˘dGh Üɢ˘gQE’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y kɢ °Uƒ˘˘°üN º˘˘∏˘ ¶˘ dGh Oɢ˘°ùØ˘˘dG á∏FÉ£dG á«æª«dG á«æWƒdG äGhÌdGh ∫GƒeC’G Qó¡àa ∞˘˘æ˘©˘dG iƒ˘˘b ¬˘˘à˘Hô˘˘N ɢ˘eh ᢢ«˘Hô◊G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘ ˘¡ŸG äGhÌdG ∂∏˘˘ ˘J ¢ü°ü ˘J ¿CG ø˘˘ ˘Y kɢ ˘ °Vƒ˘˘ ˘ Y Oƒ©j »àdG ôjƒ£àdGh ᫪æàdG äÉ«∏ªY øe ójõª∏d .»æª«dG Ö©°ûdG ≈∏Y πeɵdG É¡©Øf ,kÓ¡Lh kGô≤a ÌcC’G ádhódG Èà©j øª«dG ¿EG πH ’ á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ AGôKh kÉeó≤J πbC’Gh ÒjÉ©ŸG áaɵH ∂dPh É¡àeôH á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘ L’G äGô˘˘°TDƒŸGh ¢ù«˘˘jɢ˘≤ŸGh äGôeGDƒª∏d kɨFÉ°S kÉ«°ù«FQ kÉaóg øª«dG äÉH Gò¡d .᫪∏©dG ™Ñ£dÉHh ºYóH ∫ɪ°ûdG ‘ ¬àeRCG π«àa π©°ûJ »àdG ¿GôjEG øe ájGóH ᫪«∏bE’G ‘ ᢢeRC’G π˘˘«˘à˘a π˘˘©˘°ûj …ò˘˘dG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J kɢ °†jCGh ,Ú«˘˘Kƒ◊G äÉÑKEG ‘ »eÓ°SEG hCG »HôY ™bƒe πc ‘ π°ûa ¿CG ó©H ܃æ÷G º¶©e ‘ ¬∏jƒ“ óaGhQh ¬jójDƒeh ¬JGQób ó≤a ¿CG ó©Hh ,√OƒLh ÒNC’G PÓŸG øª«dG íÑ°ü«d ,™Ñ£dÉH øª«dG GóY Ée á≤£æŸG AÉëfCG kɢ°†jCGh ,kÓ˘ª˘Y hCG kGô˘˘µ˘a ¬˘˘«˘dEG »˘˘ª˘à˘æ˘j ø˘˘e π˘˘µ˘ dh Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ d ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG Iô˘˘jõ÷G ܃˘˘æ˘L ø˘˘e »˘˘Ñ˘gò˘˘eh »˘˘°Sɢ˘«˘°S ÊGô˘˘jEG ∑ô˘˘ë˘ à˘ d á«ÑgòŸG ¿GôjEG ácôM ™e AÉ≤àd’G á£≤f ≥«≤ëàd É¡dɪ°T ¤EG k’ƒ°Uh .ΩÉ°ûdG OÓH ‘ º˘˘«˘¶˘æ˘Jh ¿Gô˘˘jEG ´ƒ˘˘∏˘°V ó˘˘cDƒ˘J ¿PEG π˘˘F’ó˘˘dGh äɢ˘æ˘¡˘µ˘à˘dG º˘˘¶˘©˘ e äGƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dGh ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ °ü©˘˘ ˘dGh Oô˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘M IQGOEG ‘ Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ó©H ,ɪ¡©e ∞WÉ©àj hCG ɪgófÉ°ùj øe ∑Éæg ™Ñ£dÉHh ,á«dÉ°üØf’G ¿CG ó©Hh á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸGh ºYó∏d áLÉM ‘ ¿ƒ«Kƒ◊G äÉH ¿CG º¶©e ‘ á«æeCG äɪ£dh äÉHô°Vh äÉ°ùµf IóYÉ≤dG º«¶æJ ¬LGh øe πc ä’hÉfi ¿B’G ≈àM ô°ùØj Ée Gòg .»Hô©dG øWƒdG AÉëfCG ô£ÿG É¡∏©éj ɇ øª«dG â«àØàd ᪫≤©dG IóYÉ≤dG º«¶æJh ¿GôjEG ÈcC’G ô£ÿG πã“ πH øª«dG QGô≤à°SGh øeCG Oó¡j …òdG ó«cC’G .¬Ñ©°T á«gÉaQ ≈∏Y

»é«∏ÿG QhódG ´õæd ܃∏£ŸG ‘ áeRC’G π«àa ᫪gCG π≤j ’ øª«dG »Hô©dG QhódG øY

23

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Ò£°ûàdG ôWÉflh Ò«¨àdG ÖdÉ£e ..øª«dG ™«ª÷ áeÉ©dG áë∏°üŸGh á©ØæŸG ≥«≤– ≥£æà ∫hódG óMƒàJ ¿CG Qó≤dG ájôî°S øe ¿ƒµj ób ∂∏J ÜÉàæJ ¿EG Ée kÉeÉ“ ¬©e ¢†bÉæàe ≥£æà ≥£æŸG ∂dP Ö«¨j ºK øeh ,IóMƒdÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G hCG QƒàØdG ôYÉ°ûe É¡æe øµªààa ,º∏¶dG ≈àM hCG §î°ùdG hCG AÉ«à°S’G ôYÉ°ûe á«Yɪ÷G ídÉ°üŸGh ™aÉæŸG ób äGQÈeh ´GhóH ∫É°üØf’ÉH áÑdÉ£e ôYÉ°ûŸG ∂∏àH á«æ©ŸG iƒ≤dG ¢†©H ∑ôëààd ,áFõéàdG hCG Qƒ°ü≤dG .¬∏c ÜGƒ°üdÉH ¢ù«d kÉ©£b ¬æµd ,ÜGƒ°üdG É¡ÑfÉéj @ º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O

äɢ˘ cô˘˘ M ø˘˘ ª˘ «˘ dG ¬˘˘ LGƒ˘˘ j ¬˘˘ ∏˘ c Gò˘˘ g ¥ƒ˘˘ ah ,…ô˘˘ °ûà˘˘ °ùŸG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dGh óM ¤EG ÊóŸG ¿É«°ü©dG äÉcôMh ܃æ÷G ‘ OôªàdGh ∫É°üØf’G áeƒªÙG äÉWÉ°ûædG øY ∂«gÉf .∫ɪ°ûdG ‘ á«∏gC’G Üô◊G Ió˘Yɢ≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘J ɢ˘¡˘ª˘Yó˘˘j »˘˘à˘dG Üɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘Jh äɢ˘Yɢ˘ª÷ kɢª˘FÓ˘˘e kɢNɢ˘æ˘ e ᢢHô˘˘£˘ °†ŸG ¬˘˘à˘ Ģ «˘ Hh ø˘˘ª˘ «˘ dG ¢VQCG ‘ ó˘˘Lh …ò˘˘dG kGõ˘˘«˘ª˘à˘e kɢfɢ˘µ˘eh ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G ¬◊ɢ˘°üeh ¬˘˘aGó˘˘gC’ kÉ˘Ñ˘°üN kɢ©˘ bƒ˘˘eh .á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°ûd √ÉŒG …CG ‘ ¬JÉcô– º«¶æJ IOÉYE’ ¤EG øª«dG ™«£≤J »æ©J IóYÉ≤dG º«¶æàd ∫É°üØf’G ádÉM ‘ QGô˘˘ª˘à˘°S’Gh Aɢ˘≤˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ó˘˘Yɢ˘°ùJ IÒ¨˘˘°U äÓ˘˘jhO πeGƒY »gh ,ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG AÉ≤H ‘ º¡°ùj √QhóH Gògh ,øª«dG Ió«°S ≈≤ÑJ »àdG ∞∏îàdGh π¡÷Gh ô≤ØdG ä’ÉM øe èLDƒJ É¡∏c ¢ùeC q G ‘ »˘˘g IÒ≤˘˘a ᢢdhó˘˘d »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘∏˘ dh ∫ɢ˘ë˘ ∏˘ dh ∞˘˘ bƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d ôjƒ£àdGh ᫪æà∏d á«æWƒdG É¡JGhôKh ÉgOQGƒe ∞«XƒJ ¤EG áLÉ◊G ±õ˘˘æ˘à˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG äɢ˘YGô˘˘°üdG ô˘˘WÉfl AQO ≈˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘dh äÉYɪ÷G ¢†©H ∑ôëàJ ∂dP øY kɪZQ .ÒãµdG A»°ûdG É¡æe Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘Jh ¿Gô˘˘jEɢc ᢢ«˘ LQɢ˘N iƒ˘˘≤˘ H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢgƒ˘˘Ñ˘ °ûŸG .ágƒÑ°ûŸG äÉ££ıG ∂∏J ò«Øæàd øY ó©ÑdG πc ó«©H øª«dG ¿EG ∫É≤j Ée kÉë«ë°U ¿ƒµj ób

ô¡¶àd ∂∏J ¢†bÉæàdG ä’ÉM øe ádÉM kÉ«dÉM øª«dG Oƒ°ùJ π˘˘©˘ Ø˘ H »˘˘æ˘ eC’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Y ø˘˘ e ä’ɢ˘ M ɢ˘ ¡˘ ©˘ e kÉ°†©H É¡°†©H ƒ∏àJ »àdG IÒ£ÿG äÉeRC’Gh äGQƒ£àdGh çGóMC’G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ¢†©˘˘ H Ödɢ˘ £˘ e Ió˘˘ M OGó˘˘ à˘ °TG ó˘˘ ©˘ ˘H OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ∂∏˘˘ J ‘ ó©H ∫ɪ°ûdG ‘ kÉ°†jCGh .‹Éª°ûdG øª«dG øY ∫É°üØfÓd á«Hƒæ÷G ¤EG Ú«Kƒ◊G øjOôªàŸGh »æª«dG ¢û«÷G ÚH ´Gô°üdG ∫ƒ– ¿CG Ö°üJ ød kÉ©£b √òg áeRCÉàŸG çGóMC’G .á«∏gC’G Üô◊G ¬Ñ°ûj Ée ±GógCGh ídÉ°üe ΩóîJ ød πH ,¬àeôH »æª«dG Ö©°ûdG ídÉ°U ‘ É¡©bGh ƒg ɪc Ióëàeh IóMƒeh áµ°Sɪàe ádhóc á«æWƒdG øª«dG .‹É◊G πbÓbh äÉ°SɵàfGh äÉeRCGh ôWÉfl ¬LGƒJ ∫hódG ¿CG í«ë°U ôYÉ°ûe π©ØH ÉgQGô≤à°SG ΩóY äÉeƒ≤e π«©ØJ ‘ ø©“ á«∏NGO »àdG ´ƒæÿGh á«©ÑàdGh π¡÷Gh ±ô£àdG hCG OôªàdG hCG ∫É°üØf’G ,É¡Ñ©°Th ádhódÉH kGô°T ¿ƒehôj ø‡ ¢†©ÑdG »Yh ≈∏Y øª«¡J ób ⁄ ô°üY ‘ ∫É°üØf’Gh áFõéàdG ¤EG ìƒæ÷G »æ©j ’ Gòg øµd .IÒѵdG äÉLÉeóf’Gh äÓàµàdÉH ’EG ±Î©j ó©j øª«dG Qób kGójó– ¿ƒµJ ób ∂«µØàdGh áFõéàdG ä’hÉfi ¿EG ,π¡÷Gh ¢VôŸGh ´ƒ÷Gh ô≤ØdGh ±ô£àdG ÜQÉ– »àdG ádhódG

᫪æà∏d á«æWƒdG √OQGƒe ∞«Xƒàd áLÉ◊G ¢ùeC q ÉH øª«dG á``«∏NGódG äÉ``YGô°üdG ôWÉ``fl AQó``d ¢ù«``dh ô```jƒ``£àdGh

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

QCÉK ¤EG äÉHÉîàf’Gh í«°TÎdG ∫ƒM ´Gõf øe äÉaÓÿG π≤àæJ Ée IOÉYh ôeC’G ,øª«dG ≥WÉæe ¢†©H ‘ πFÉÑ≤dGh iô≤dGh ô°SC’G ÚH ΩÉ°üNh º˘˘YOh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’G åjó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘ e π˘˘ ©˘ é˘ j …ò˘˘ dG ¢Uô˘˘a º˘˘Yó˘˘d kÉ˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e kÓ˘Nó˘˘e ø˘˘ª˘«˘dG ‘ π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG êɢ˘eó˘˘f’G …ODƒJ ájOÉ°üàbG äÉMÓ°UEG ≥«≤– Ö∏£àj ɇ ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ,᫪æàà∏d ≈∏YCG ä’ó©e ≥«≤–h …OÉ°üàb’G AGOC’G iƒà°ùe ™aQ ¤EG …Oɢ˘°üà˘˘b’G Újƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ Fɢ˘g äɢ˘jó– ¬˘˘LGƒ˘˘j ø˘˘ª˘ «˘ dG ∫Gõ˘˘ jÓ˘˘ a øe á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG QÉ°ùŸ ÈcC’G ójó¡àdG ™Ñæj óbh ,»YɪàL’Gh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÓµ°ûŸG á¡LGƒe ≈∏Y ΩɶædG IQób ΩóY ≈∏Y ócDƒJ ájó«∏≤J ÒZh ábÓN á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH ’EG ∂dP ≥≤ëàj ødh •ƒ˘˘¨˘ °†dG ¬˘˘LGƒ˘˘Jh ,Úæ˘˘WGƒŸG ø˘˘e ᢢ©˘ °SGh äɢ˘Yɢ˘£˘ b ÜòŒh ᢢcQɢ˘°ûŸG äGP ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG ᢢ≤˘ Ñ˘ £˘ dG ɢ˘¡˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG äGô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dGh Éeh ¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàbG ¤EG ∫ƒëà∏d áé«àf áàHÉãdG ∫ƒNódG Qƒ˘˘£˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S äɢ˘°Sɢ˘µ˘©˘ fG ø˘˘e ¬˘˘Mô˘˘£˘ j »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ L’G QGô˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ °S’G Oó˘˘ ˘¡˘ ˘ j ɇ »˘˘ ˘ WGô˘˘ ˘ ≤Áó˘˘ ˘ dG .»°SÉ«°ùdGh ‘ á«°ù«FôdG äGõµJôŸG óMCG πã“ á∏«Ñ≤dG âeGO Éeh øe áeÉ©dG É¡JÉeóN Ωó≤J ¿CG ádhódG ≈∏©a á«æª«dG IÉ«◊G øe ™ªàÛG íFGô°T áaɵd á«ë°U äÉeóNh º«∏©Jh ¿Éµ°SEG ≥∏îj …òdG ôeC’G ,iôNCG ÜÉ°ùM ≈∏Y äÉÄa õ««“ ¿hO ‘ ¬LÉeófG øe Rõ©jh á∏«Ñ≤∏d OôØdG A’h RhÉéàj ádhó∏d A’ƒdÉH kGQƒ©°T .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ á«∏YÉØH áªgÉ°ùŸGh ™ªàÛG ¤EG ∫ƒëà«d √ó«H òNC’Gh »∏Ñ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG åjó– GC óÑjh ‘ á∏«Ñ≤∏d »°SÉ«°ùdG êÉeóf’G ∫ÓN øe á∏YÉa áãjóM á«fóe äÉ°ù°SDƒe πM øe Rõ©J ácΰûe á«æWh ájƒg OÉéjEG ádhÉfih ,äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J á∏«Ñ≤dG IOƒY Ú©àj Éægh ,äÉYGô°üdG AÉcPEG ’ äÉæjÉÑàdGh äÉaÓÿG ádhódG äÉæÑd ióMEG hó¨àd Égôjƒ£àd »©°ùdGh á«YɪàL’G É¡Jɪ°S ¤EG ¿hDƒ°T á∏«Ñ≤dG ôjóJ ¿CG Öéj ɪc ,IOƒ°ûæŸG áãjó◊G É¡JÉfƒµeh á«æª«dG É¡∏NGóH äGQGô≤dG È©J å«ëH »WGô≤ÁódG ܃∏°SCÓd kÉ≤ah ÉgOGôaCG kÉ≤ah QGô≤dG PÉîJG á£∏°ùH OGôØf’G ™æeh ,™«ª÷G áë∏°üeh IOGQEG øY á«YɪàLG IóMh ¤EG ∫ƒëààd á∏«Ñ≤dÉH ™aój ɇ á«°üî°ûdG AGƒgCÓd ø˘˘µÁ kɢ «˘ WGô˘˘≤ÁO kɢ LPƒ‰ Ωó˘˘≤˘ J Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢĢ °ûæ˘˘ à˘ ∏˘ d äGOɢ˘«˘ b ø˘˘e ™˘˘«˘ é˘ °ûJ Qɢ˘WGE ‘ ,π˘˘µ˘ c ᢢdhó˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘ Jɢ˘ cÉfi »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ á∏«Ñ≤dG ΩÉëbEG ≈∏Y òNBÉe º¡jód ø‡ πFÉÑ≤dG ‘ »∏Ñ≤dG ™ªàÛG ᫪æJh Qƒ£J IÒ°ùeh á«WGô≤ÁódG IÒ°ùŸ ≥«©ŸG øª«dG

22

ɇ ,IójDƒŸG √QOGƒc kÉ«FÉ≤∏J ¬à©ÑJ õeôdG Gòg π°üØfG Ée GPEGh ,√ÒZ hCG á«∏Ñ≤dG äÉeÉYõdG ÜÉ£≤à°SÉH iȵdG á°UÉNh ÜGõMC’G ΩɪàgG ô°ùØj .É¡aƒØ°üd É¡ª°Vh øe É¡æµe á«Hô◊G É¡ª«bh É¡àë∏°SC’ á«æª«dG á∏«Ñ≤dG ∑ÓàeG -3 ¢û«Lh á∏«Ñ≤dG ¢û«L) √GôcE’Gh ô°ù≤dG äÉ«dBG ∑ÓàeG ‘ ádhódG ácQÉ°ûe ÚH kÉYÉ°ûe øª«dG ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≥M π©L …òdG ôeC’G ,(ádhódG ôNB’G ∫ƒÑbh íeÉ°ùàdG áaÉ≤K ÜÉ«Z iOCG ɪc ,á∏«Ñ≤dGh »°SÉ«°ùdG ºcÉ◊G á«æeC’G ádhódG äÉ°ù°SDƒe ∞©°Vh ÚæWGƒŸG …ójCG ‘ ìÓ°ùdG ôaGƒJ ™e ¿CG ¤EG É¡JOGQEG ≈∏Y áLQÉN ÜÉÑ°SC’ É¡JÉ«dhDƒ°ùe ò«ØæJ øY ÉgõéYh ¬æY èàf ¿É«MC’G ¢†©H ‘ …ƒeO ´Gô°U ¤EG »Hõ◊G ¢ùaÉæàdG ∫ƒëàj ≥°TGÎdGh äÉeGó°üdG ôKCG ≈∏Y ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG øe ÒÑc OóY •ƒ≤°S ɇ ,IOó©àŸG á«HÉîàf’G πMGôŸG AÉæKCG áë∏°SC’ÉH »∏Ñ≤dG çGóMCG øe kGóHCG ƒ∏îj ’ »æª«dG »HÉîàf’G ó¡°ûŸG π©L .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ Ö∏°ùdÉH ôKDƒJ ∞æY ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ á«∏Ñ≤dG RƒeôdG ¥GÎNG -4 º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘aɢ˘ ˘≤˘ ˘K ™˘˘ ˘e ΩAGƒ˘˘ ˘à˘ ˘j Éà √Qɢ˘ ˘°ùe ∞˘˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘Jh åjó◊G ‘ ,É¡dÓN øe º¡◊É°üe ≈∏Y á¶aÉÙGh ,ájó«∏≤àdG ‘ á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdG iód á≤ãdG ΩóY øe ´ƒf Oƒ°ùj ÚM AÉæHCG ¢†©H π°†Øj πH áãjó◊G á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J Éà á«∏Ñ≤dG á°ù°SDƒŸG QÉWEG ‘ »Yɪ÷G πª©dG πFÉÑ≤dG ±GôYC’G áeƒ¶æe É¡£Ñ°†J áeõ∏eh á©eÉL á«Ñ°üY á£HGQ øe º¡d √ôaƒJ .É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«∏Ñ≤dG ó«dÉ≤àdGh ™e Ö°SÉæàj ’ …òdGh ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG Qhó∏d á«∏Ñ≤dG Iô¶ædG -5 ≈∏©a ,‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ICGôŸG É¡à≤≤M »àdG äÉÑ°ùൟG ,á°UÉN ájƒ«ëH º°ùàJ øª«dG ‘ ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ¿CG øe ºZôdG ¤EG ∂dP ™Lôjh iƒà°ùŸG ¿hO ∫Gõj ’ á«fÉŸÈdG √É«◊G ‘ ÉgOƒLh ¿CG ’EG É¡àeƒ¶æeh á∏«Ñ≤dG iód AÉ°ùædG ¤EG á«Ñ∏°ùdG »æª«dG ™ªàÛG Iô¶f á≤«≤M .á«∏Ñ≤dG á«æª«dG ádhódG á£∏°S ÜÉ«¨a ,πFÉÑ≤dG ñƒ«°T ¢†©H OGóÑà°SG -6 ôeCG ,OôØdG ºcÉ◊G á£∏°S hCG πFÉÑ≤dG ñƒ«°T ¢†©H á£∏°S ‘ É¡dGõàNGh äÉMƒªWh ±GógCG ≈∏Y »°†≤jh kÉ«°SÉ«°S ¬«a ܃Zôe ÒZh ∞°üæe ÒZ É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡dó©H ájƒb á«æÁ ádhO OƒLh ¤EG ¥ƒàj »æÁ øWGƒe πc Aɢ˘°VQEGh ɢ˘¡˘JGQɢ˘©˘°TE’ ɢ˘¡˘JGRÉ‚EG ø˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ «˘ Yô˘˘°T ó˘˘ª˘ à˘ °ùJ ᢢdhO ,á˘˘ã˘ jó◊G .º¡ØjƒîJ ’ º¡JÉYÉæbh ,ºgô¡b ’ É¡«æWGƒe

á∏«Ñ≤dG πã“ ôKDƒj ™°ShCG Gk QÉWEG IÒ°ùe ‘ Gk Òãc »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ø```````ª«dG »```a

á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

øª«dG ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG äÉÑ∏£àeh á∏«Ñ≤dG : kÉãdÉK ƒg á«æª«dG áHôéàdG ‘ »WGô≤ÁódG ¬LƒàdG ¬LGƒj Ée ô£NCG ¿EG »˘˘ Hõ◊G ¢ùaɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ Mɢ˘ °S ø˘˘ e Qɢ˘ µ˘ ˘aC’Gh iDhô˘˘ dG ‘ ±ÓÿG ∫ɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘fG ,á«Ñ°ü©dG ìhôH º©ØŸG ìÓ°ùdG á¨∏H »∏Ñ≤dG QGƒ◊G áMÉ°S ¤EG …ôµØdGh

21

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

êÉeOEG ∫ÓN øe É¡aGôYCGh É¡ª«bh ,É¡∏cÉ«g Öjò°ûJh zá∏«Ñ≤dG áfô°üY{ ™«°SƒJ ∫ÓN øeh ,êQÉÿG ‘ ᫪«∏©J äÉã©H ‘ ÜÉÑ°ûdG ïFÉ°ûŸG AÉæHCG ∫É°üjEGh ,¿óŸG ™e π≤f •ƒ£îH iƒ≤dG §HQh ,á«àëàdG ≈æÑdG äɵѰT ¢ùdÉÛG ᫪gCG ≈∏Y IhÓY ,√ÒZh º«∏©àdGh áë°üdGh ΩÓYE’G É«LƒdƒæµJ .IójóL á«YɪàLG äÉbÓY çGóëà°SG ‘ á«∏ÙG äGA’h ¢SôZ ‘ á«Hõ◊Gh á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG ºgÉ°ùJ ¿CG πeCÉj ɪc É¡WÉÑJQG øe ÌcCG (øWƒdG) øª«dÉH §ÑJôJ ,»∏Ñ≤dG A’ƒdG á«Ñ°ü©d á∏jóH ™ªàÛG äɪ¶æe áµÑ°T ´É°ùJG ¿CG ≈∏Y IhÓY ;á«∏Ñ≤dG äGòdG áë∏°üà äɢ˘gÉŒG ≥˘˘∏˘ î˘ J ó˘˘b ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG äɢ˘¡÷G ¤EG ɢ˘gOGó˘˘à˘ eGh ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘æ˘ Jh ÊóŸG äɢ˘MÓ˘˘°UEG çGó˘˘MEG ƒ˘˘ë˘ f ¬˘˘©˘ aó˘˘J ,ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG ø˘˘HG äɢ˘eɢ˘ ª˘ à˘ gG ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L .Ëób çhQƒe øe ¬jód ºFÉb ƒg ɪ«a ,ájôgƒL Ió©°U á¶aÉfi É¡Jó¡°T »àdG IÒNC’G çGóMC’G π©dh OƒLh É¡«a ≈∏éàj »àdG á«æª«dG ´É≤ÑdG ÌcCG øe Èà©J »àdGäÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J πãe ihóL äócCG -샰VƒH »∏Ñ≤dG ΩɶædG PƒØf øe óë∏d ájõcôŸG ádhódG É¡H πª©J »àdG äÉgÉŒ’Gh .á∏«Ñ≤dG á∏«Ñ≤∏d »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG ¤EG Ò°û«a ,ÊÉãdG √ÉŒ’G ÉeCG RôHCG øe ó©J á∏«Ñ≤dG ¿CG ócDƒjh ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ‘ ‘ »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘à˘dG IÒ°ùe ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG IÉ«◊G ‘h ™ªàÛG ‘ kGRQÉH kGÒKCÉJ É¡d ¿EG å«M ,øª«dG OƒLh øe k’óHh ,É¡FÉæHCG ≈∏Y IOhófi ÒZ Iƒ£°S É¡d ∫GõJ ’h á«°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG πà– πFÉÑb óLƒJ ,»°SÉ«°ùdG ìô°ùŸG ≈∏Y §°ûæJ á«°SÉ«°S ÜGõMCG ¿ÉŸÈ∏d Úë°TôŸG ≈∏Y âjƒ°üàdGh äÉHÉîàf’G …ôŒ ’ å«ëH ,»°SÉ«°ùdG Aɢ˘ª˘à˘f’G ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ɉEGh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjô˘˘µ˘Ø˘dG ᢢYɢ˘æ˘≤˘dG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ÚfGƒ≤dG ≈∏Y âjƒ°üàdG á«∏ªY …ôŒ ,¬°ùØf ¿ÉŸÈdG πNGO ≈àMh ,»∏Ñ≤dG .á«∏Ñ≤dG IóYÉ≤dGh ¢SÉ°SC’G ≈∏Y »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ‘ »∏Ñ≤dG πeÉ©∏d »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG ó°UQ øµÁh :á«dÉàdG äGô°TDƒŸG ∫ÓN øe øª«dG ‘ øª«dG ‘ »∏Ñ≤dG …ôFÉ°û©dG ™ªàéª∏d kÉ°†«≤f ÊóŸG ™ªàÛG ó©j -1 ìhQ ᫪æJ ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG πª©j ÚM ‘ á«Ñ°ü©dG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ºgó«dÉ≤J ±ÓàNG ™e OGôaC’G ™«ªL ô©°ûj å«ëH ™ªàÛG πNGO áæWGƒŸG óMGh øWh ¤EG Aɪàf’Gh Qƒ©°ûdG IóMƒH á«Ñ°ü©dG º¡JGAɪàfGh º¡JGOÉYh º˘˘ ¡◊ɢ˘ °üe ≥˘˘ ≤–h º˘˘ ¡˘ aGó˘˘ gCG ø˘˘ Y È©˘˘ J Ió˘˘ MGh ᢢ dhOh ó˘˘ MGh ™˘˘ ª˘ à›h ¢ù«d kÉ≤FÉY πµ°ûJ á∏«Ñ≤dÉc ájó«∏≤àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ácΰûŸG äÉ°ù°SDƒŸG ádhO ΩÉ«b ¢†aôJ πH ,Ö°ùëa »WGô≤ÁO Ωɶf ΩÉ«b ΩÉeCG .¿ƒfÉ≤dGh »°üî°T ™HÉ£H á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ájó«∏≤àdG äGA’ƒdG â©ÑW -2 óMCG Ωɪ°†fÉÑa ,»YɪàL’G PƒØædGh ájOôØdG äÉbÓ©dG ™bGh øY È©j »∏Ñb AɪàfG ¬H É¡£Hôj ´ƒªL √AGQh ™aóæJ ,Ée ÜõM ¤EG á«∏Ñ≤dG RƒeôdG

äÉ©ªéàdG ¢†©H QÉ©°ûà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á∏«Ñ≤∏d πjóÑc ¬°ùØf ìô£j »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûe ÒZh kÉ«°SÉ«°S á°ûª¡e É¡fCG á«∏Ñ≤dG »°SÉ«°ùdG ÉgQhO øe ¢UÉ≤àf’G ¤EG ≈©°ùJ áªcÉ◊G á£∏°ùdG ¿CGh »æª«dG Iôµa kÉ°†jCG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢†©H â©é°T óbh ,ÉgPƒØf øe ó◊Gh .kÉ«°SÉ«°S É¡Ø«XƒJh É¡æe IOÉØà°S’G ¤EG â©°S ɪc ,á«∏Ñ≤dG ¢ùdÉÛG

»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ‘ á∏«Ñ≤dG ÒKCÉJ :kÉ«fÉK ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG IÒ°ùe ‘ ÒÑ˘˘ c π˘˘ µ˘ °ûH ô˘˘ KDƒ˘ j ™˘˘ °ShCG kGQɢ˘ WGE ᢢ ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG π˘˘ ã“ ∫GõJ ’ á«æª«dG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊Éa ,øª«dG ‘ »WGô≤ÁódG º˘˘¶˘ f ∞˘˘∏˘ N kɢ jô˘˘gɢ˘X äQGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ,ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dɢ˘ H ó˘˘ «˘ ©˘ H ó˘˘ M ¤EG ᢢ eƒ˘˘ µfi ìô˘˘°ùŸG ‘ Iô˘˘KDƒ˘eh ᢢ∏˘ Yɢ˘a ∫Gõ˘˘J ’ ɢ˘¡˘ æ˘ µ˘ d ,á˘˘ã˘ jó◊G ᢢdhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh .»æª«dG »∏Ñ≤dG πeÉ©dG ÒKCÉJ ¿CÉ°ûH ¿É«°ù«FQ ¿ÉgÉŒG áªKh ∫ƒëàdG ‘h ΩÉY ¬LƒH á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ‘ :¢UÉN πµ°ûH »WGô≤ÁódG πeÉ©∏d »HÉéjE’G ÒKCÉàdG ≈∏Y ócDƒj :∫hC’G √ÉŒ’G ∂dP QÈjh ,øª«dG ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ‘ »∏Ñ≤dG ÜÉ«Z ¬Ø∏N …òdG ÆGôØdG ó°ùH âeÉb øª«dG ‘ á∏«Ñ≤dG ¿CÉH ∫ÓN øe ∂dPh á«îjQÉàdG äGÎØdG Ö∏ZCG ∫ÓN ádhódG ºµ– ¿CG Öéj »àdG ÖfGƒ÷G Oó– óYGƒbh º¶f ™°Vh ¢†©˘˘H ɢ˘gOGô˘˘a’C ᢢ∏˘«˘Ñ˘≤˘dG …ODƒ˘ J ɢ˘ª˘ c ,¬˘˘à˘ cô˘˘M º˘˘¶˘ æ˘ Jh ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘bÓ˘˘Y ™ªàÛG äɪ¶æà ᡫѰT É¡∏©L …òdG ôeC’G ,ÊóŸG ™ªàÛG ∞FÉXh .ÊóŸG πFÉÑ≤∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ógGƒ°T øe á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ó©Jh ÚfGƒ˘˘≤˘dGh äGAGô˘˘LE’G ≈˘˘∏˘Y ô˘˘°üà˘˘≤˘J ’ ᢢeɢ˘©˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’ɢ˘a ,ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ ôKCÉàJ á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG á«∏ªY »g πH ,Ö°ùëa É¡d ᪶æŸG ‘ ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG âcQɢ˘°T ó˘˘≤˘ a º˘˘K ø˘˘ eh Ωɢ˘ ©˘ dG »˘˘ ©˘ ª˘ àÛG Qɢ˘ W’E ɢ˘ H ɢ˘g󢢫˘dɢ˘≤˘Jh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘aɢ˘≤˘ã˘d kɢ≤˘ah á˘˘Ñ˘bɢ˘©˘àŸG ᢢ«˘fÉŸÈdG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ¿CG ’EG á«eC’G áÑ°ùf ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Yh ,IóFÉ°ùdG á«∏Ñ≤dG É¡aGôYCGh k᢫˘Ñ˘∏˘J »˘JÉC ˘J äɢHɢ˘î˘à˘f’G ‘ âjƒ˘˘°üà˘˘dɢ˘H ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘dG OGô˘˘aGC ᢢcQɢ˘°ûe øe í°TôŸG ÜÎbG ɪ∏ch ,á∏«Ñ≤dG áë∏°üe AÓYE’ á∏«Ñ≤dG »YGO áaÉ≤ãd ºgÉ°ùJ πFÉÑ≤dG ¿EÉa ºK øeh ,É¡JGƒ°UCG á«ÑdÉZ ó°üM É¡◊É°üeh ¬à∏«Ñb ɢ˘¡˘dɢ˘µ˘°TCɢH äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ‘ ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘d ɢ˘¡˘Fɢ˘°†YC’ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG á˘˘Ä˘Ñ˘ ©˘ à˘ dG ‘ .á«∏fih á«fÉŸôH áØ∏àıG ¿CG øª«dG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh »WGô≤ÁódG ¿CÉ°ûdÉH ¿ƒªà¡e iôjh ¿CG ɪc ,á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG øY kÓjóH kÉ«FõL πã“ á«∏Ñ≤dG ájOó©àdG á«æª«dG ᨫ°üdG äÉfƒµe óMCG πã“ »∏Ñ≤dG PƒØædG ±GôWCG ÚH áfRGƒŸG .á«WGô≤Áó∏d áãjó◊G ¤EG - ô˘˘ °VÉ◊G âbƒ˘˘ dG ‘ - »˘˘ æ˘ ª˘ «˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùjh

äÉHÉîàf’G ó©J øe á«fÉŸÈdG ácQÉ°ûŸG ógGƒ°T πFÉÑ≤∏d á«°SÉ«°ùdG ø``````ª«dG »`````a

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

20

»∏Ñ≤dG πeÉ©dG ÒKCÉJ øª«dÉH »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ‘ IÉ«ë∏d áªcÉ◊G äGÒ¨àŸG óMCGh ,»æª«dG ™ªàéª∏d á«°ù«FôdG äɪ°ùdG ºgCG á«∏Ñ≤dG IôgɶdG πã“ hCG á∏«Ñ≤dG ádhóH kÉ«îjQɢJ ø˘ª˘«˘dG ±ô˘Yh o ,ø˘jƒ˘µ˘à˘dGh ICɢ°ûæ˘dG ᢫˘∏˘Ñ˘b ᢫˘æ˘ª˘«˘dG á˘dhó˘dɢa ,¬˘«˘a ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ,É¡ª°SG πªëjh ájƒ≤dG á∏«Ñ≤dG ∂∏J áeÉYõH áµ∏‡ hCG ájƒb ádhO ¤EG ∫ƒëàj ¿Éc å«M ,áÑdɨdG á«Ñ°ü©dG .kÉcƒ∏e ÉgDhÉ°SDhQ Ö∏≤fG záÑ∏¨àe{ πFÉÑb iƒ°S ™bGƒdG ‘ ÒªMh ÉC Ñ°Sh Ú©e ∂dɇ Éeh @ óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

.»°SÉ«°ùdG ÉgQhO »eÉæJh É¡à«Yô°T ójóŒ É¡d øª°Vh ºgÉ°VQ QɵàM’ ≥jôW øY É¡FÉ°†YCG ídÉ°üeh ÖdÉ£e ≥«≤– ¤EG á∏«Ñ≤dG ≈©°ùJh º¡◊É°üe ¢ù“ ób »àdG ,á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ÒKCÉàdG »©°ùdGh áë∏°SC’G ¿ƒfÉb øe πFÉÑ≤dG ñƒ«°T ∞bƒe{ ∂dP á∏ãeCG øeh π˘˘ª˘ M º˘˘¶˘ æ˘ j QGô˘˘b ¤EG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ô˘˘¶˘ ë˘ j QGô˘˘ b ´hô˘˘ °ûe ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ jó˘˘ ©˘ à˘ d ¬˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ e ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ≈˘˘©˘ °ùjh ,zá˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G äGô“DƒŸGh ¢ùdÉÛG ɢ˘¡˘ª˘gCG Ió˘˘jó˘˘Y äɢ˘«˘ dBGh äGƒ˘˘æ˘ b ÈY ¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MGh »àdG »ª∏°ùdG ÒÑ©àdG äÉ«dBG ºgCG øe äGô“DƒŸG ∂∏J Èà©J å«M ,á«∏Ñ≤dG É¡ÑdÉ£e ≥«≤– ¤EG É¡dÓN øe πFÉÑ≤dG ≈©°ùJ ᫪∏°S IôgÉX πµ°ûJ ∞˘jô˘dɢH Ωɢª˘à˘g’G IQhô˘°V ≈˘∏˘Y 󢫢cCɢà˘dɢ˘c ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘Jɢ˘Lɢ˘«˘à˘MGh ™˘jQɢ°ûŸG ™˘˘jRƒ˘˘à˘H ᢢeƒ˘˘µ◊G á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘eh kɢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢ£˘N ™˘˘°Vhh ≈∏Y á≤£æe ôKCÉà°ùJ ¿CG ¿hO øe á«æª«dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ≈∏Y á«FɉE’G å◊ á«∏Ñ≤dG äGƒæ≤dG ióMEG äGô“DƒŸG √òg ¢†©H ó©J ɪc ,iôNCG .äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á∏«Ñ≤dG OGôaCG á«∏Ñb ¢ùdÉ› ΩÉ«b ¿ÓYEGh ¢ù«°SCÉJ ¤EG πFÉÑ≤dG ¢†©H äCÉ÷ óbh øY ¿ÓYE’G Ö≤Y πFÉÑ≤dG ¢†©H Qƒ©°ûd ᫪«¶æJ íeÓe äGP IOó©àe ®ÉØ◊G IQhô°†H á«Hõ◊Gh á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG ºYOh ÜGõMC’G ¿ƒfÉb åëÑdG ¤EG πFÉÑ≤dG ∂∏J â©°S ‹ÉàdÉHh ,á∏«Ñ≤∏d »°SÉ«°ùdG QhódG ≈∏Y …òdGh (Üõ◊G) ójó÷G Ò¨àŸG øe É¡°ùØf »ªëàd á∏YÉa á«dBG øY

,kGÒKCÉJh kÉMƒ°Vh ÌcC’G á°ù°SDƒŸG »g »æª«dG ™bGƒdG ‘ á∏«Ñ≤dG ¿EG ™°ShCGh ᫪gCG ÌcCG hóÑJ É¡aGôYCGh Égó«dÉ≤Jh É¡ª«bh ÉgAÉ°†YCG ¿CG ɪc øe »æª«dG ™ªàÛG ¿ƒµàjh ,É¡JGP ádhódG ÚfGƒbh äÉ°ù°SDƒe øe kGPƒØf øe áFÉŸG ‘ 85 - 80 ÚH Ée äGôjó≤àdG ¢†©Ñd kÉ≤ÑW πµ°ûJ IóY πFÉÑb á∏«Ñ≤dG πµ°ûJh .kÉÑjô≤J á∏«Ñb (200) ÉgOGó©J ≠∏Ñjh ¿Éµ°ùdG ´ƒª› äɪ°S øe kÉ°†©H ™ªŒ å«M ,∞jô©àdG ºµëH kÉ«°SÉ«°S kÉeƒ¡Øe á«æª«dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dɢ˘a ,á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG hCG §˘˘¨˘ °†dG äɢ˘Yɢ˘ ª˘ Lh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Üõ◊G πµ°ûH »æª«dG QGô≤dG áYÉæ°U ‘ ÒKCÉàdGh ácQÉ°ûŸG ádhÉfih á£∏°ùdG á«°SÉ«°S ΩÉ¡e πFÉÑ≤dG ñƒ«°T ¢SQÉÁ ɪc .É¡aGógCG óMCG πã“ ô°TÉÑe á˘˘Ñ˘ bɢ˘©˘ àŸG ᢢ«˘ Hɢ˘«˘ æ˘ dG ¢ùdÉÛGh äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ‘ Gƒ˘˘cQɢ˘°T å«˘˘M ,Ió˘˘ jó˘˘ Y ÜGõ˘˘ MC’G π˘˘ NGO ᢢ jOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ™˘˘ ˘bGƒŸG ¢†©˘˘ ˘H º˘˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘¨˘ ˘°T ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ¢Uôa ºYO ‘ á«∏Ñ≤dG á°ù°SDƒŸG ºgÉ°ùJ ióe …CG ¤EÉa .á«°SÉ«°ùdG Gò˘˘¡˘d kɢ «˘ °ù«˘˘FQ kɢ ≤˘ Fɢ˘Y π˘˘ã“ ɢ˘¡˘ fGC ΩCG ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ?¬LƒàdG

á«æª«dG á∏«Ñ≤∏d »°SÉ«°ùdG QhódG :k’hCG áÑ°ùædÉH »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ∞FÉXh øe ÒãµdG á«æª«dG á∏«Ñ≤dG …ODƒJ ¿CG ɪc ,á«HÉéà°S’Gh á«©jRƒàdGh ᫪«¶æàdG ΩÉ¡ŸG É¡ªgCG ,É¡FÉ°†YC’ É¡∏gCG ób ÉgOGôaCG √ÉŒ á«YÉÑ°TE’G ∞FÉXƒdG ájOCÉJ ‘ á∏«Ñ≤dG ìÉ‚

¢ùdÉÛG Iôµa á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢†©H â©é°T kÉ``«°SÉ«°S É¡`Ø«XƒJh É¡`æe IOÉØ`à°SÓd â`©°S É`ªc á«``∏Ñ≤dG

19

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

±hô¶dG ∞∏àfl ‘ ∞«µàdG ≈∏Y IQOÉb á∏eÉY iƒbh á∏FÉg á«fɵ°S äGQób ∂∏àÁ øª«dG

∞«XƒJ ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ä’ɪàM’G øe ∞Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ɢ¡˘JÉ˘Ø˘«˘∏˘Mh ᢢ«˘dhó˘˘dG iƒ˘˘≤˘dG ɢ˘gò˘˘î˘à˘J ᢢ«˘dƒ˘˘°UCG äɢ˘cô˘˘M ‘ Üɢ˘Ñ˘°ûdG ,»eƒ≤dG É¡æeCG Oó¡j …òdG ôeC’G á≤£æŸG ¿hDƒ°T ‘ πNóà∏d á©jQP π©L …òdG ‘Gô¨÷G øª«dG ™bƒe ᫪gCG ∫ÓN øe ∂dP »JCÉjh »Hô©dG πH »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ¿ÉcQCG øe kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQ É¡æe øª°†j Éà QhódG Gòg êQÉflh πNGóe á°SGQO Ö∏£àj ɇ ,kÉ°†jCG á≤£æŸG ∫hO ´QÉ°ùJ Ö∏£àj ∂dòch ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ádÉM Pɢ˘ ˘î˘ ˘JG ‘ ƒD ˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘J …CG ¿CGh ,ô˘˘ ˘¡ÛG â– π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùŸG √ò˘˘ ˘g ™˘˘ ˘°Vh ¤EG ÉÃQh kGó«≤©J ôeC’G ójõ«°S á«é«∏N - á«æÁ ácΰûe äGAGôLEG ܃˘˘©˘ °T ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ë˘ °V Ögò˘˘j IOɢ˘M äɢ˘ eRCG ¿ƒ˘˘ JCG ‘ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG π˘˘ Nó˘˘ j ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ∑GQOEG ójGõJ ™e ∞bƒŸG Gòg ᫪gCG OGOõJh ,á≤£æŸG √ÉŒG πc øe á≤£æŸÉH §«– »àdG äÉjóëà∏d á≤£æŸG ‘ ôeC’G ∫Ó˘˘à˘MG äɢ˘«˘YGó˘˘J √ò˘˘gh kG󢢫˘≤˘©˘J OGOõ˘˘J ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äɢ˘eRC’G √ò˘˘¡˘ a IÒã˘˘c ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ɢ˘¡˘Wɢ˘Ñ˘JQGh Ú£˘˘°ù∏˘˘a ᢢ«˘°†bh ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCGh ¥Gô˘˘©˘dG É¡d ¿ƒµà°S á«æª«dG IóMƒdG ∂«µØJ äGƒYO ¿CG øY kÓ°†a ,Ió≤©e á«°†b ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J É¡∏ch IÒãc á«LQÉNh á«∏NGO ÖbGƒY ôjó≤J ≈∏Y IQó≤dG Égó≤Øj ɇ É¡∏eɵH á≤£æª∏d »eƒ≤dG øeC’G á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡J’ɪàMGh á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG @

äOGR ’EGh »∏ÙG É¡dÓ≤à°SG õjõ©Jh á«∏ÙG äGQGOE’G ™«°SƒJ ™e ,ÚæWGƒª∏d á°û«©ŸG iƒà°ùe ™aQ ¤EG êÉàëj ƒgh ,kɪbÉØJ äÓµ°ûŸG ∫ƒNó∏d º¡d ¢UôØdG áMÉJE’ »©°ùdG ∂dòch º¡d πª©dG äGƒæb íàah ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ,áÑ©°U •hô°T ¿hO øe á«é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ɢ˘¡˘∏˘M ¿ƒ˘˘µ˘j ≈˘˘à˘M ,kɢ«˘eƒ˘˘j º˘˘bɢ˘Ø˘à˘J ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äÓ˘˘µ˘°ûŸ kÓ˘ M ™˘˘°†j Iôjõ÷G á≤£æe ‘ »eƒ≤dG øeC’G õjõ©Jh ôjƒ£àd kÉÑ°SÉæe kÓNóe á«é«∏N IóYÉ°ùà ≥«Kh πµ°ûH §ÑJôe kÉ°†jCG ƒgh Égô°SCÉH è«∏ÿGh .á≤£æŸG AGREG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«YGóàdG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ

»é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’Gh øª«dG :kÉãdÉK Ék ˘ «˘ aɢ˘≤˘ K kɢ °ùfÉŒ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿGh Iô˘˘jõ÷G ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ¿ƒ˘q ˘ µ˘ J ɢ˘gOhó˘˘M º˘˘°Sô˘˘J ɢ˘¡˘°†©˘˘H ™˘˘e ᢢ∏˘°üà˘˘e ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘µ˘jCG äGP kɢ «˘ aGô˘˘¨˘ Lh »˘˘Hô˘˘©˘dG ô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘¡˘gɢ˘«˘eh ô˘˘ª˘M’C G ô˘˘ë˘Ñ˘dG √ɢ˘«˘e ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ájôµØdGh á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàN’G ¿CG ‘ ∂°T ’h ,…óæ¡dG §«ÙGh …òdG A»°ûdG ¿CG ’EG á«©«ÑW ádCÉ°ùe á≤£æŸG √òg ¿Gó∏H IQGOEG ‘ ádCÉ°ùe »gh ,»eƒ≤dG øeC’G √ÉŒ Iô¶ædG áFõŒ ƒg kÉ«©«ÑW ¿ƒµj’ ø˘˘Y ô˘˘Ñq ˘ ©˘ Jh Aɢ˘≤˘ Ñ˘ dGh Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG º˘˘¡˘ J ɢ˘¡˘ fƒ˘˘µ˘ d äɢ˘«˘ Fõ÷G ¥ƒ˘˘a ¿ƒ˘˘µ˘ J äGQób ∂∏àÁ øª«dG ¿CG ¬LƒàdG Gòg Rõ©jh ,ácΰûŸG ídÉ°üŸG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ∞˘˘«˘ µ˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b ᢢ ∏˘ eɢ˘ Y iƒ˘˘ bh ᢢ ∏˘ Fɢ˘ g ᢢ «˘ fɢ˘ µ˘ °S ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢĢ«˘Ñ˘∏˘d kɢ«˘≤˘ «˘ ≤˘ M kGó˘˘æ˘ °S π˘˘µ˘ °ûJ ¿CG ø˘˘µÁh ,±hô˘˘¶˘ dG ,á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ‘ πª©dG ¢Uôa É¡d âë«JCG Ée GPEG á«é«∏ÿG

2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¤EG π˘˘«“ ɇ ÌcCG ´ƒ˘˘°†ÿG ¤EG π˘˘«“ ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh ɢ˘ ¡˘ Mɢ˘ ª˘ L í˘˘ Ñ˘ ch ᢢ≤˘ £˘ æŸG ø˘˘eCG ≈˘˘∏˘ Y √Qɢ˘KBG ¢ùµ˘˘©˘ æ˘ J …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,RÉ‚E’Gh Qô˘˘ë˘ à˘ dG ¿CG »¨Ñæj IóMƒdG RÉ‚EG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EÉa ≈æ©ŸG Gò¡Hh .Égô°SCÉH ô¶ædGh ¤hC’G áLQódÉH á«∏NGO ÉjÉ°†b √ÉŒ äÉ°SÉ«°ùdG Ò«¨àH GC óÑj ájhÉ°ùàŸG Iô¶ædGh á«YɪàL’G ádGó©∏d Oɪ©c IóMƒdG á«°†b ¤EG ≈∏Y »æWƒdG RÉ‚E’G 䃰U Gƒ∏©«d ,¿óYh AÉ©æ°U »æWGƒe ÚH Gò˘˘ g §˘˘ HQh ,ɢ˘ °Vô˘˘ dɢ˘ H ™˘˘ «˘ ª÷G ô˘˘ ©˘ °û«˘˘ d ,»˘˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG »˘˘ ∏ÙG äƒ˘˘ °üdG ™HÉf »Hô©dG è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æe ‘ »eƒ≤dG øeC’ÉH ´ƒ°VƒŸG Qó°üe »g »àdG º¡JóMƒH kÉ©«ªL øª«dG AÉæHCG RGõàYG øe kÓ°UCG IÒ£N á«°SÉ«°S ±hôX ‘ á≤£æª∏d Iƒb Qó°üe »g ɪc ,º¡Jƒb »Hô©dG è«∏ÿGh »≤jôaE’G ¿ô≤dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æà §«– RÉ‚EG ï«°SôJ á«°†b øªµJ Gò¡dh .»ª«∏bE’G É¡£«fih ¢ùLGƒ¡dG πc ó©ÑJ á«eƒµM á«∏ªY äGAGôLEG ‘ IóMƒdG É¡Ø«XƒJ ≈∏Y πª©jh IôgÉX hóÑJ »àdG ¢û«ª¡àdG Iô¶fh øgGôdG âbƒdG ‘ ¬©ª°ùf Ée AGƒ°S á«°SÉ«°S ™jQÉ°ûà §˘˘ ∏˘ ˘°ùJ ø˘˘ e Ö©˘˘ °ûdG ¢ü«˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘d ∫ɢ˘ °üØ˘˘ f’G äGƒ˘˘ Yó˘˘ H πÑb øe hCG ,OÓÑdG äGQó≤e πc ≈∏Y øª«¡j »eƒµM π˘˘¨˘ à˘ °ùj ÉÃQ ,iô˘˘N’C G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG Üɢ˘ ë˘ °UCG äɢ˘°ù°SDƒŸG ¿ó˘˘d ø˘˘ e ᢢ ≤˘ «˘ bO äɢ˘ Hɢ˘ °ùM ø˘˘ ª˘ °V ∞˘˘ bƒŸG ¿CG ɪc ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°ûH á°ü°üîàŸG á«Hô¨dG ɢ˘ª˘ «˘ °S ’h ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘cô◊G π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ∞˘˘Xƒ˘˘j ó˘˘b ∞˘˘bƒŸG Gò˘˘ g ,™°SGh ´Gô°U ¥É£f ‘ É¡dÉNOEGh á≤£æŸG ∂«µØJ ‘ É¡æe á«dƒ°UC’G ≈∏Yh .π«FGô°SEG º¡àeó≤e ‘h á≤£æŸG AGóYCG É¡«a íHGôdG ¿ƒµj ∑ƒµ°ûdG πc ádGREÉH óMGh ó∏H ¤EG Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG ᫪æJ »¨Ñæj Gòg áé«àf ܃æ÷G ¿Éµ°S É¡H ô©°ûj »àdG õ««ªàdG Iô¶f øY áŒÉædG á˘˘æ˘ WGƒŸG ìhQ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J IQhô˘˘°Vh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ∏˘ µ˘ °ûŸG äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ d ™«ª÷G √ÉŒ áÄaɵàe Iô¶f IQƒ∏H ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ«°S ácQÉ°ûÃh º¡J á«é«JGΰSG á«°†b ∑ΰûŸG Ò°üŸG ™°Vh ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ »≤«≤M πM ™°VƒH ɉEGh äGQÉ©°ûdG ∫ÓN øe »JCÉj ’ Gògh ,™«ª÷G Êó©dG øWGƒŸG óLh PEG ,k’hCG ܃æ÷G ‘ ájOÉ°üàb’G äÓµ°ûª∏d ájOÉ°üàbG IQób ∂∏Á ’ IóMƒdG ó©H -∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y- ¬°ùØf ´É˘˘£˘≤˘ dG ø˘˘ª˘ °V π˘˘Nó˘˘j π˘˘ª˘ Y …Cɢ H Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘b ÒZh ᢢ°Uɢ˘N Gƒ°TÉY øjòdG áÑ°ùµdGh ∫ɪ©dGh ÚØXƒŸG áÄa iód ɪ«°S ’h ¢UÉÿG óé«d ,ádhódG ᫵∏e áØ°ù∏a ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb »cGΰTG Ωɶf â– Ωƒ≤jh ∫ÉŸG ¢SCGQ ∂∏àÁ ‹Éª°T øWGƒe ΩÉeCG õLÉY ÚM ó©H ¬°ùØf »˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G ø˘˘ WGƒŸG ∞˘˘ bh ≈˘˘ à˘ M ,ᢢ °UÉÿG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG í˘˘ à˘ ˘ah RÉ‚Eɢ ˘H ≥WÉæŸG ‘ øWGƒŸG ºYóH èdÉ©j ¿CG »¨Ñæj ¥ôØdG Gògh ,kÉLôØàe ájOôØdG º¡JGQób π«©ØJ π«Ñ°S ‘ äGóYÉ°ùeh ¢Vhô≤H á«Hƒæ÷G IóMƒdG πX ‘ πYÉØàj CGóH ójóL ™bGh ¤EG ÜôbCG º¡∏©Œ á≤jô£H

18

∂∏J ,É¡°ùØf á«æª«dG áaÉ≤ãdG øe ™Ñæj π◊G ¿EÉa ÖfÉ÷G Gòg ‘h ‘ »≤«≤M ¿RGƒJ ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY ,áFõéàdG πÑ≤J ’ »àdG áaÉ≤ãdG π˘˘ª˘ °ûJ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢcQɢ˘°ûeh OÓ˘˘Ñ˘ dG ¤EG ¬˘˘Lƒ˘˘e ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG è˘˘ eGÈdG äÉjƒdhCG º¡d ™°†Jh Úeó©ŸGh AGô≤ØdG áë∏°üe ¤EG ô¶æJh ™«ª÷G äGQGƒM ÖLƒà°ùj Gògh ,IÒ£ÿG É¡JÓµ°ûe á÷É©Ÿ É¡££N ‘ ÒaƒJh Qɪãà°S’G √OɪY kÉ«ª«∏bEG kÉfhÉ©Jh ,πNGódG ¥É£f ≈∏Y á©°SGh Iô¶f ¢üîj Ée ‘ IƒéØdG ≥««°†Jh ™«ªé∏d á«≤«≤M πªY ¢Uôa IóMƒdG RÉ‚EÉH π°üàj Ée ‘ ɪ«°S ’h Ú«dɪ°ûdG √ÉŒ Ú«Hƒæ÷G ,IójóL ájDhQ ™°†j »°SÉ«°S èeÉfôH ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj …òdG kGQó°üe á∏YÉØàŸG á«æª«dG áaÉ≤ãdG øe äòîJG Ée GPEG á浇 »gh è˘˘ eGÈdG ‘ ɉEG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ µ˘ °ûŸG â°ù«˘˘ ∏˘ ˘a ,π˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d kɢ ˘«˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M Ö∏£àJ »àdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG Rõ©j ÉÃh áægGôdG áÑ≤◊Gh ≥aGƒàj kGójóL kÉLGôNEG ∂°ùªàdGh ácQÉ°ûeh ádGóY á«æª«dG á«æWƒdG IOGQE’G .IóMƒdÉH

∂«µØJ äGƒYO á«``檫dG IóMƒdG É````¡d ¿ƒ```µà°S á``«∏NGO Ö`bGƒY IÒ``ãc á``«LQÉ``Nh

OGôaC’G ¢ù«dh Ö©°ûdG ∂∏e øª«dG IóMh :kÉ«fÉK

,kÉ«aÉ≤Kh kÉ«aGô¨L ,øª«dG IóMh ¿CG ‘ ∂°T ’ Gòg ôµ©j …òdG A»°ûdG øµdh ,RÉ«àeÉH »æÁ Ö°ùµe ÉjÉ°†b ∫ƒM á«°SÉ«°ùdG iDhôdG øjÉÑJ ƒg RÉ«àe’G ᢢ«˘©˘LôŸGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG á˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘ dGh ᢢdG󢢩˘ dGh ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ɢ˘gRô˘˘HGC Ió˘˘Y º˘˘«˘ ≤˘ dG ÚH ´Gô˘˘°üdG ¿CG ‘ kɢ °†jCG ∂°T ’h ,ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ÚH I󢢰ù颢à˘e »˘˘gh Iô˘˘°Vɢ˘M ᢢdCɢ °ùe ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG Rƒ˘˘eô˘˘dGh •É‰C’Gh Ωɶæc »∏Ñ≤dG ΩɶædG ÚH ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁ Éeh ô°†◊Gh ∞jôdG ™ªàÛGh ádhó∏d á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ‘ √QhO Ö©∏j ‘É≤Kh »°SÉ«°S ≈∏Y ∂dP ¢Sɵ©fGh ‹Éª°ûdG ô£°ûdÉH kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ≥∏£j ÉŸ ɪ«°S’h äÉaÉ≤K ™e â∏eÉ©J á«∏MÉ°S áaÉ≤K ÚHh ,á«æª«dG á«°üî°ûdG øjƒµJ ádhO øª°V á«°SÉ«°S ICÉ°ûf øY kÓ°†a ,ôëÑdG ÈY É¡«dEG äAÉL IóY kÉ«eÓYEG É¡d áØ°ù∏a á«≤Ñ£dG áHQÉfi ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J á«cGΰTG √ò¡dh ,É¡©e kÉ›óæe ¬∏eɵH ∑GòfBG Ö©°ûdG ¿ƒµj ’ ób ,kÉ«ª«¶æJh ᢢdhó˘˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘ W ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e Qɢ˘KBG ᢢ°Sƒ˘˘ª˘ ∏ŸG ≥˘˘Fɢ˘≤◊G Ö©°ûdG ≈∏Y ÉgóFGƒa QÉ°†ëà°SG »¨Ñæj »àdG IóMƒdG ó©H Iójó÷G Oƒ≤j …òdG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG á©«ÑW øY ô¶ædG ¢†¨H ¬∏eɵH »æª«dG IóMƒH ≥∏©àj ôeC’G ΩGO Ée áægGôdG hCG á«°VÉŸG á∏MôŸG ‘ OÓÑdG Gòg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæ«a ,OGôaCÓd ¢ù«dh Ö©°ûdG ∂∏e »g »àdG OÓÑdG ôjó≤J ΩóYh Ö©°ûdG iƒb iódh QGô≤dG ´Éæ°U iód kGô°VÉM º¡ØdG ¤EG …ODƒj ÉÃQh OÓÑdG øeCG ≈∏Y IÒ£N èFÉàf ¬d ¿ƒµà°S ∂dP ìɪ°ùdGh É¡∏c á≤£æŸG ∂«µØàd ájGóH ¿ƒµj ób ôeCG ƒgh É¡µµØJ äGOGQE’G ≥æNh ܃©°ûdG √òg Ωó≤J ábÉYEG ≈∏Y πª©J »c á«dhO iƒ≤d

17

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»æª«dG Ö©°ûdG •É°ûfh ájƒ«M ôµæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG ’

≈∏Y â∏ªY IÒãc πeGƒY ôaɶJ ¿CG ‘ ∂°T ’h ,±hô¶dG ∞∏àîà áHhDhO á«°üî°T É¡æe π©L ïjQÉàdG ∫ÓN á«æª«dG á«°üî°ûdG IQƒ∏H QƒeC’G ∞jô°üJh È°üdG ‘ Iójôa IQób ∂∏“h IôFÉKh áéàæeh ÚæcQ ¿Óµ°ûj »ª«≤dG ≥°ùædGh …QÉ«©ŸG ≥°ùædG ¿EÉa ∂dòdh ,᪵ëH ƒg …QÉ«©ŸG ≥°ùædG ¿ƒµj PEG ,ګ檫dG IÉ«M §‰ IQƒ∏H ‘ Ú«°SÉ°SCG »àdG ÒjÉ©ŸG ∂∏J ≥ah Ò°ùj ¬∏©éjh ∑ƒ∏°ùdG º¶æj …òdG ¢SÉ«≤ŸG º«≤∏d kÉéàæe √QÉÑàYÉH OôØdG É¡∏ãªàj »àdG á«©ª÷G áfɵŸG ¢ùµ©J áaÉ≤ãdG øY åjó◊G ¿CG ‘ kÉ°†jCG ∂°T ’h ∑ƒ∏°ù∏d á¡Lƒe IÒNC’Gh QOÉ°üe πµ°ûJ á«∏NGO πeGƒY ∑Éæ¡a kÓ¡°S kÉãjóM ¢ù«d á«æª«dG äGQƒ˘˘°üà˘˘dGh äɢ˘fɢ˘µŸGh äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG §˘˘ª˘ æ˘ c ,ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ K ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »∏Ñ≤dG ΩɶædG QÉWEG êQÉN øjôNB’G AGREG ∞bGƒŸGh êQÉN É¡°ùØf ó©J iôNCG äÉÄa ™e kÉeÉ“ á°†bÉæàe äGQƒ£J ¬∏HÉ≤J ™˘e ᢢ°†bɢ˘æ˘àŸG ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG ô˘˘gɢ˘¶Ÿ π˘˘©˘a Oô˘˘c AGƒ˘˘°S ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘æŸG ᢢ ˘«˘ ˘aɢ˘ ˘≤˘ ˘K •É‰Cɢ ˘H ô˘˘ ˘KÉC ˘ ˘à˘ ˘dG ΩCG ᢢ ˘ã˘ ˘jó◊G ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘æ˘ ˘H äɢ˘ ˘¡˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J Üɢ˘ ë˘ ˘°UCGh ÚØ˘˘ ≤˘ ˘ãŸG ᢢ Ģ ˘a ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’h Iô˘˘ °Uɢ˘ ©˘ ˘e äɢ˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ ˘jó˘˘ ˘jEGh Gòg ¿CG ’EG -ÒÑ©àdG í°U ¿EG - áãjó◊G á«°SÉ«°ùdG äÉ«LƒdƒjójE’G á≤«KƒdG É¡JÉbÓY ∂dP ócDƒj Éeh πµ°ûdG å«M øe ô¡¶j ±ÓàN’G √ò˘˘g º˘˘¡˘ ah ,ᢢ«˘ ≤˘ Wɢ˘æŸG hCG ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ dƒ˘˘°UCG ™˘˘e IÒã˘˘c ¿É˘˘ «˘ MCG ‘ ô¶ædG ÖLƒà°ùj ájƒªæàdG äÉ°SÉ«°ùdG »££fl πÑb øe ¢üFÉ°üÿG ÖfGƒL ‘ πFÉ°ùŸG √òg πãe ≥aGôj ób …òdG ∞«XƒàdG º¡a ¤EG ,ÉgÒZ πÑb IóMƒdÉH ô°†à°S á≤«°V á«°üî°T ídÉ°üeh á«°SÉ«°S

RÉ‚E’G Gòg ≥«≤ëàH π«é©àdG ‘ 1989 ΩÉY á«cGΰT’G áeƒ¶æŸGh ,»æª«dG ™ªàÛG ‘ á«aÉ≤ãdG ≈æÑdG á©«ÑW ¤EG äÉØàd’G ¿hO øe äɢ˘«˘ dɢ˘µ˘ °TEG ió˘˘MEG RÈJ ᢢ£˘ ≤˘ æ˘ dG √ò˘˘g ‘ π˘˘©˘ dh ,¬˘˘jô˘˘£˘ °ûH ∑Gò˘˘ fBG RÉ‚EG ≈∏Y IQƒ£N øe πµ°ûj ób Éeh ,ô°UÉ©ŸG »æª«dG ó¡°ûŸG è˘˘«˘ ∏ÿGh Iô˘˘jõ÷G ‘ »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ eC’G ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J ¤EG ó˘˘ àÁh Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ,á«ŸÉY á«°SÉ«°S ôFGhO πÑb øe ´É°VhC’G √òg â∏¨à°SG Ée GPEG »Hô©dG ≥«≤– ¤EG iDhôdGh äÉgÉŒ’G áØ∏àfl á«∏fi çGóMCG âYQÉ°ùJh …òdG ôeC’G ,á«æª«dG ¢VQC’G ≈∏Y É¡JóæLCG ò«ØæJ hCG É¡◊É°üe ìÓ°UEG ¢ù°SCG ≈∏Y ºFÉb »æÁ »æWh ´hô°ûe ìô£H ´Gô°SE’G Ö∏£àj è˘«˘∏ÿG ∫hOh á˘jOƒ˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢµ˘∏˘ª˘ª˘∏˘d ¿ƒ˘˘µ˘j ™˘˘jô˘˘°S …Oɢ˘°üà˘˘bG .¬«a RQÉÑdG ΩÉ¡°SE’G á«Hô©dG

܃∏£ŸG π◊Gh á«æª«dG áaÉ≤ãdG :k’hCG kÉ«LƒdƒHhÌfEG »æª«dG »YɪàL’G Ö«cÎdG á£jôN CGô≤j øe º˘˘°ùà˘˘J ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ¿CG ó˘˘ é˘ j ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y äCGô˘˘ W »˘˘ à˘ dG äGÒ¨˘˘ à˘ dGh AÉæàbG É¡∏HÉ≤j á«bƒØdG ≈æÑdG ‘ á∏ãªàe ájó«∏≤J äɪ°Sh ¢üFÉ°üîH É¡∏eɵJ Ωóîj Éà áaÉ≤ãdG √òg åjó– ‘ É¡∏ªY πª©J áãjóM á«æ≤J áaÉ≤ãdG ∂∏J IAGôb ó«éj øe ¢ùª∏jh ,…ƒæ©ŸGh …OÉŸG ÚÑfÉ÷G ‘ Ióªà°ùe IOGQEÉH ¬îjQÉJ ™æ°U ≈∏Y ¬JQóbh »æª«dG Ö©°ûdG ádÉ°UCG á≤jô£H á«∏Ñ≤dG É¡eÉ°ùbCG É¡«∏Y âÑbÉ©J »àdG ¢VQC’ÉH ¬WÉÑJQG øe ¢ûjÉ©àdG ‘ Iõ«ªŸG É¡à«°Uƒ°üNh É¡∏YÉØJh É¡æeÉ°†J ‘ Iójôa

www.araa.ae

»eƒ≤dG øeC’G áHGƒH ..áaÉ≤Kh á«aGô¨L ..øª«dG »Hô©dG è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æŸ ,»Hô©dG è«∏ÿG øeCG ≈∏Y øª«dG ¬∏ãÁ …òdG »é«JGΰS’G ióŸG ±ô©j ák aÉ≤Kh ák «aGô¨L ,øª«dG ±ô©j øe ,…óæ¡dG §«ÙG ™e …ƒ«M ∫É°üJG ¬dh »Hô©dG ôëÑdG ≈∏Y øª«dG π£j kÉjôëÑa ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G πH øe ÉHhQhCGh óæ¡dG ÚH åjó◊G ô°ü©dG ‘ ≥jô£dG ô°üàNG kÉ«é«JGΰSG kÉ«FÉe Gk ô‡ kÉ«îjQÉJ ÜóæŸG ÜÉH πµ°ûjh ¬˘JɢMɢ°ùeh ᢫˘∏˘Mɢ°ùdG ¬˘≤˘Wɢæ˘eh Iô˘Yƒ˘dGh á˘∏˘«˘ª÷G ¬˘à˘«˘Lƒ˘dƒ˘µ˘jEɢH ø˘ª˘«˘ dɢ˘a kɢ °VQCGh ,¢ùjƒ˘˘°ùdG Iɢ˘æ˘ b ∫Ó˘˘N ≥ª©dGh ¿ƒª°†ŸG å«M øe kÉ«YɪàLGh kÉ«aÉ≤Kh πµ°ûdG å«M øe Gk ójôa kÉ«aÉ≤K kÉYƒæJ ¢ùµ©j ájhGôë°üdG .π≤©àdGh ᪵◊Gh ∫GóàY’G ¤EG á∏FÉŸG á«æª«dG á«°üî°ûdG äɪ°S ‘ â°ùµ©fG á∏eɵàe IóMh »îjQÉàdG @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

‘ »YɪàL’G ¬ÑJGôJ hCG »YɪàL’G ¬Ñ«côJ ‘ øª«dG πãÁ øe AGóàHG Iójó©dG ¬JÉÄa ‘ áë°VGh Iõ«e ,ájó«∏≤àdG ¬°üFÉ°üN ÚYQGõŸGh Ú«˘˘aô◊Gh Qɢ˘é˘ à˘ dGh π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG ñƒ˘˘«˘ °Th ±Gô˘˘°TC’G ᢢĢ a §«∏N øY IQÉÑY IÒNC’Gh ,ΩGóÿG áÄah ó«Ñ©dG áÄa ¤EG k’ƒ°Uh ,ºgÒZh Ú«dÉeƒ°üdGh ¢TÉÑMC’G á°UÉNh á«≤jôaEG ádÓ°S øe ᢢ æ˘ «˘ ¡ŸG ∫ɢ˘ ª˘ YC’ɢ˘ H ¿ƒ˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘jh ¿óŸG ‘ ɢ˘ gOGô˘˘ aCG Ö∏˘˘ ZCG ¢û«˘˘ ©˘ ˘jh ,áØ∏àfl ᪡e çGóMCÉH ïjQÉàdG ∫ÓN øª«dG ôe óbh ,ábÉ°ûdGh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G ïjQÉJ ‘ õ«‡ QhO ¬Ñ©°ûd ¿Éch ƒHƒdƒL Éæ«∏jEG á«à««aƒ°ùdG áÑJɵdG Ò°ûJh .¿Gó∏ÑdGh QÉ°üeC’G íàah ƒg øª«dG ¿CG ¤EG (øª«dG ‘ ȪàÑ°S 26 IQƒK) É¡ØdDƒe ‘ Éjɵ°ùa Qƒ£J ‘ kGõ«‡ kGQhO Ö©dh áÁó≤dG »Hô©dG ¥ô°ûŸG ¿Gó∏H óMCG ó≤a Iõ«ªŸG ¬à«aGô¨Lh π«ª÷G ¬NÉæŸ kGô¶fh á«Hô©dG IQÉ°†◊G Öàc óbh ájô°†◊G IÉ«ë∏d kÓãe áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ øª«dG óq Y kGQhO âÑ©d ájQÉ°†M ád’O äGP áæjóe äóLh Éæg) ¿Éàfƒe.Q ᫪gCG πµ°ûj ∫Gõj ’ Ò°üŸG Gòg π©dh ,(Üô©dG Ò°üe ‘ kɪ¡e ≈∏Y É¡JÉ«YGóJh áægGôdG á«dhódG á°SÉ«°ùdG Qƒ¶æe ‘ á«é«JGΰSG ôµæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG ’h ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«Hô©dG á≤£æŸG kGõ«“ ⁄É©dG ܃©°T ÌcCG øe ƒ¡a ,»æª«dG Ö©°ûdG •É°ûfh ájƒ«M ∫ƒ°UCG ¤EG Ö«éà°ùJ ’ ájôKɵJ áaÉ≤ãH ¬∏ã“h á«dÉ©dG ¬àHƒ°üîH ‘ ™bƒàŸGh ‹É◊G ójGõàdG Gòg ¿EÉa ≈æ©ŸG Gò¡Hh ,π°ùædG º«¶æJ É¡dÓ¨à°SG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY hCG OQGƒŸG ‘ ¢ü≤f ¬∏HÉ≤j πÑ≤à°ùŸG

16 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ᢢ∏˘bô˘˘©˘e iô˘˘NCG ɢ˘jɢ˘°†bh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG IQGOEG Aƒ˘˘°Sh π˘˘ã˘eC’G ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’G ,á≤«°†dG ídÉ°üŸG ´RÉæJh …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ádCÉ°ùà á£ÑJôe ,¿É°ùfE’G äÉLÉ◊ Oô£e ójGõJ ™e ÒÑc πµ°ûH ô≤ØdG OGOõj å«M π˘˘LCG ø˘˘e kGó˘˘gɢ˘L ø˘˘ª˘ «˘ dG ≈˘˘©˘ °ùj π˘˘Fɢ˘°ùŸG √ò˘˘g ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ᢢ«˘dhO äGó˘˘Yɢ˘°ùeh äGÈN ø˘˘e kG󢢫˘Ø˘à˘°ùe ᢢjô˘˘°ûH ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ≥˘˘«˘ ≤– ’CG »îjQÉJh …QÉ°†M RÉ‚EG ≥«≤– øª«dG ´É£à°SG óbh ,áYƒæàe »àdG ±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏Yh ,1990 ΩÉY øª«dG IóMh ƒgh ÚH á«°SÉ«°S äÉaÓàNGh äÉYGô°U øe IóMƒdG IÒ°ùe äOÉ°S øª«dG ïjQÉJ ‘ kÓ°UÉa kÉKóM ≥ëH ó©j ¬fCG ’EG IóMƒdG ´Éæ°U ¤EG êÉàëj kÉ«Yƒ°Vƒe kɪ««≤J áHôéàdG √òg º««≤J ¿CGh ,ô°UÉ©ŸG »°SÉ«°ùdG ó©ÑdG å«M øe ¬HÉ°üf ‘ A»°T πc ™°†J á∏jƒW áØbh ±hô˘˘ X ¬˘˘ ©˘ ˘e â∏˘˘ NGó˘˘ Jh ¬˘˘ °Tɢ˘ Y ɢ˘ eh …Qɢ˘ ˘°†◊Gh …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh ≥°ùædG §‰ øjÉÑJh ájOÉ°üàb’G äÓµ°ûŸG ó≤©àd kGô¶fh ,á«°SÉb π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ª˘ «˘ dG …ô˘˘£˘ °T ‘ kGó˘˘Fɢ˘°S ¿É˘˘c …ò˘˘dG »˘˘ ª˘ °Sô˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG IÎa ∫ÓN Ú£ªædG Óc ™°†J á«dBG ™°Vh Ö©°üdG øe ¿Éc IóMƒdG ‘ ¥QGƒØdG π«∏≤Jh IóMƒdG ádhO AÉæH É¡dÓN ºà«d IÒ°üb á«æeR áaÉ≤ãdG øe ™HÉf ∑ΰûe ójóL ‘É≤K Ωƒ¡Øe IQƒ∏Hh ∫ƒNódG ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘d kGô˘˘¶˘ f ¿É˘˘µÃ ᢢdƒ˘˘¡˘ °ùdɢ˘H â°ù«˘˘d ᢢdCɢ °ùe »˘˘gh ,ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG …òdG »LƒdƒjójE’G ¬LƒàdGh ∫ɪ°ûdG ‘ óFÉ°ùdG ‘É≤ãdG çhQƒŸG Éeh »Hƒæ÷G ô£°ûdG ‘ IóMƒdG πÑb øeõdG øe á∏jƒW IÎa OÉ°S »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG â≤aGQ »àdG á«dhódG çGóMC’G ¬àÑ©d

:Oó©dG ∞∏e Ò«¨àdG äÉMÉ◊EG :øª«dG ô```«£°ûàdG ô``WÉ``flh

∫ƒëàdG ‘ »``∏Ñ≤dG π``eÉ`©dG Ò`` KÉC J øª«dÉH »WGô≤ÁódG Ò£°ûàdG ôWÉflh Ò«¨àdG ÖdÉ£e ..øª«dG ..Qhò÷G :á``«dÉ◊G ø``ª«dG á`eRCG ä’ɪàM’G ..äGQƒ£àdG áªFÉ≤dG á«æª«dG áeRC’G á©«ÑW ‘ IAGôb øª°V ¬àfɵŸ øª«dG IOÉ©à°SG ƒëf è«∏ÿG ∫hO áeƒ¶æe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ øª«dG êÉeófG πÑ≤à°ùe áægGôdG ±hô¶dG πX ‘ »é«∏ÿG

13

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ᢢ dhO ±ƒ˘˘ bh ‘GôÿG º˘˘ °Sɢ˘ L ᢢ eC’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘FQ ó˘˘ ˘cCG @ áëaɵŸ óMGh ¥óæN ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ™e ≥∏£ŸG É¡æeÉ°†Jh .√Qƒ°U ≈à°ûH ÜÉgQE’G äGô°TDƒe OƒLh øe ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh QòM @ πNGO äÉaÓÿG IóM IOÉjR ¤EG ≈©°ùJ á«LQÉN ô°UÉæY OƒLh ≈∏Y ∫óJ .¥Gô©dG Öjôîàd á«LQÉN äÉ££fl π°ûØào °S âjƒµdG ¿CG kGócDƒe ,¥Gô©dG iô˘˘ °SC’G Ò°üe ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘d ‹hO ¿hɢ˘ ©˘ ˘J ¤EG âjƒ˘˘ ˘µ˘ ˘dG ᢢ ˘dhO âYO @ .1991 ΩÉY ‘ »bGô©dG hõ¨dG AGôL øjOƒ≤ØŸGh IóëàŸG äÉj’ƒdG IÒØ°S ™e ódÉÿG ôHÉL á«∏NGódG ôjRh åëH @ äGP ÉjÉ°†≤dGh »æeC’G ¿hÉ©àdG ≥«ª©J πÑ°S õfƒL GQƒÑjO âjƒµdG iód .∑ΰûŸG Ωɪàg’G ∑ÓàeG ‘ è«∏ÿG ∫hO ≥M ≈∏Y ó«cCÉàdG AGQRƒdG ¢ù∏› OóL @ ΩGõàd’G ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G ‘ ájhƒædG á«æ≤àdG äÉaÓÿG πMh á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh QGƒ÷G ø°ùM ÇOÉÑà .᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH á«≤Hh √OÓH ¿CG ≈∏Y ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh Oó°T @ ¬JOÉ«°Sh øª«dG IóMh ™e πeɵdÉH ∞≤J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO .¬HGôJ IóMhh ¥ô°ûdG á≤£æe π©÷ OÉ÷G πª©dG ᫪gCG ≈∏Y âjƒµdG ádhO äOó°T @ .ájhƒædG áë∏°SC’G É¡«a Éà πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG áaÉc øe á«dÉN §°ShC’G IóMƒdÉH ¢SÉ°ùŸG øe óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG QqòM @ øe øFɵd íª°SCG ød{ kÓFÉb ,á«∏Ñ≤dGh á«ØFÉ£dG äGô©ædG IQÉKEGh ,á«æWƒdG .z»æWƒdG Éæé«°ùæH åÑ©dG hCG ¢SÉ°ùŸÉH ¿Éc ƒg ∑ô– …CG ‘ ¢SÉ°SC’G ¿CG á«àjƒc á«°SÉeƒ∏HO QOÉ°üe äócCG @ ᩪ°S ¿C’ ,É¡«a áehÉ°ùª∏d ∫É› ’ PEG ,á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤H ΩGõàd’G .á«dhódG äGQGô≤dÉH ΩGõàd’ÉH ¿É°SÉ≤J kɪFGO ¬à«bGó°üeh øeC’G ¢ù∏› ∂∏ŸG ¿OQC’G πgÉY ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG åëH @ Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y äGó˘˘é˘à˘°ùŸG ô˘˘NGB h ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Êɢ˘ã˘ dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ™∏£àJ √OÓH ¿EG ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ÒeCG ∫Éb @ .»eÓ°SE’G ⁄É©dGh á≤jó°üdG É«°ShQ ÚH ¿hÉ©à∏d á«∏Ñ≤à°ùe ᨫ°U IQƒ∏H ¤EG ™e ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘°ûà˘˘«˘ e êQƒ˘˘L §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°û∏˘˘d »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G çƒ˘˘©˘ ÑŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY äGQƒ£J ôNBGh á«dhódGh ¢UÉÿG QÉ°ûà°ùŸG ™e ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ äGƒ£ÿG …QÉѪZ º«gGôHEG ¥Gô©dG ™e ‹hódG ó¡©dG ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·CÓd ¬ª««≤J IOÉYEGh ¥Gô©dG ™e ‹hódG ó¡©dG ¿hDƒ°ûd á«∏Ñ≤à°ùŸG

araa@araa.ae

á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G RhÉŒ øe â浓 ô£b ¿CG …OÉ°üàbG ôjô≤J ócCG @ ø˘˘e âæ˘˘µ“ å«˘˘M ,ៃ˘˘©˘ dɢ˘H ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘ah IQGó˘˘é˘ H âWô˘˘î˘ fG ɢ˘¡˘ fCGh ,ᢢeRCÓ˘ d äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dGh Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ NO QOɢ˘ °üe ÚH ᢢ fRGƒŸG .iôNC’G Oƒªfi ∫BG ¬∏dGóÑY øH óªMCG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ÜôYCG @ Oƒ¡÷G πX ‘ ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb QƒaQGO áeRCG AÉ¡fEG ‘ ¬∏eCG øY ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH iôNC’G ᫪«∏bE’G ±GôWC’Gh √OÓH É¡H Ωƒ≤J »àdG .IóëàŸG ·C’Gh »≤jôaE’G OÉ–’G ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d ¢SOɢ˘°ùdG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G ∫ɢ˘ª˘ YGC ᢢMhó˘˘dG ‘ âª˘˘à˘ à˘ NG @ ,ájÈdG Ohó◊G ∫ɪµà°SG ¿CÉ°ûH á∏µ°ûŸG ,ácΰûŸG ájô£≤dG ` ájOƒ©°ùdG .øjó∏ÑdG ÚH (ójó©dG QƒN) AGQh ɪ«a ájôëÑdG Ohó◊G Ú«©Jh óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ¢Vô©à°SG @ ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y »˘˘ Ø˘ Jɢ˘ g ∫ɢ˘ °üJG ∫Ó˘˘ N ∑Qɢ˘ Ñ˘ e »˘˘ æ˘ °ùM .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG á°VƒØª∏d É¡àcQÉ°ûe ô£b ádhO äócCG @ káHô©e ,á«∏°UC’G ܃©°ûdGh äÉ«∏bC’G ¬d ¢Vô©àJ …òdG õ««ªàdG ¿CÉ°ûH É¡≤∏b .É¡æe ÊÉ©J »àdG ∫hódG πÑb øe IôgɶdG √òg á÷É©e ºàJ ¿CÉH É¡∏eCG øY óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ™e ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG åëH @ á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGóéà°ùŸG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉK ∫BG º°SÉL øH .áægGôdG ≥«≤– ≈∏Y ójó°ûdG É¡°UôMh É¡eɪàgG kGOó› ô£b ádhO äócCG @ á«gÉaôdG ôaƒj Éà ,ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’ÉH ≥∏©àj Ée πc .⁄É©dG ܃©°T ™«ªLh É¡Ñ©°ûd Ωó≤àdGh ¿Éª°V IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ¿EG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ∫Éb @ äÉeRCG πµd π◊G ¬«a ¿C’ ¥Éã«ŸG Gòg ¤EG IOƒ©dG ¤EG ÉYOh ,»ŸÉ©dG º∏°ù∏d .»NÉæŸG Ò¨àdG É¡«a Éà ⁄É©dG ™e ÊÉK ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ô˘˘NBG …Qɢ˘Ñ˘ jR Qɢ˘«˘ °Tƒ˘˘g »˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘J π˘˘Ñ˘ °S ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ᢢ«˘ dhó˘˘dGh .øjó∏ÑdG á````dhO â`````jƒ`µdG

Oó÷G AGôØ°ù∏d ¬JÉ¡«LƒJ ‘ óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ádhO ÒeCG ócCG @ ¿hÉ©àdGh ºgÉØàdG ¤EG á«YGódG É¡JÉ°SÉ«°Sh âjƒµdG äÉbÓY õjõ©J ≈∏Y .ΩÓ°ùdG áeóNh

www.araa.ae

ȪàÑ°S

á````dhO ô````£b

¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ áægGôdG äGQƒ£àdG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG .á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ∫É«àZ’G ádhÉÙ ÉgQɵæà°SGh É¡àfGOEG øY ô£b ádhO âHôYCG @ óªfi ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«∏NGódG ôjRh óYÉ°ùe É¡d ¢Vô©J »àdG á∏°TÉØdG .Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf øH »é¡æŸG ò«ØæàdG ¿Éª°†H ΩGõàd’ÉH Égó¡©J ô£b ádhO äOóL @ É¡°UôM äócCGh ,IOÉ©à°ùŸG hCG Iójó÷G äÉ«WGô≤ÁódG ácôM äÉ«°Uƒàd ᢢcô◊ »˘˘°ù°SDƒŸG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùª˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ JGƒŸG ±hô˘˘ ¶˘ dG ᢢ Ģ «˘ ¡˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y âHɢ˘ ã˘ dG .Iójó÷G äÉ«WGô≤ÁódG √OÓH ¿EG »ØjôX ¿ÉN GôeÉg ¿Éà°ùµ«LÉW á«LQÉN ôjRh ∫Éb @ íàa Oó°üH ¿B’G »gh ,ô£b ™e á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ôjƒ£J ≈∏Y á°üjôM .áMhódG ‘ É¡JQÉØ°S

ΩOɢ˘N ¿EG ¿ƒ˘˘à˘ æ˘ «˘ ∏˘ c …QÓ˘˘«˘ g ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG Iô˘˘jRh âdɢ˘b @ ±ó¡j kÉjƒb kGQGƒM ¢ù°SCG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G .∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh íeÉ°ùàdGh ∫GóàY’G ÇOÉÑe ™«é°ûJ ¤EG ∫hódG ᪶æe ¢†Øÿ áLÉM ’ ¬fEG »ª«©ædG »∏Y §ØædG ôjRh ∫Éb @ äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG π˘˘X ‘ π˘˘ Ñ˘ ≤ŸG Ωɢ˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ Lɢ˘ à˘ fEG (∂HhCG) ∫hÎÑ˘˘ ∏˘ d IQó˘˘ °üŸG hó˘˘Ñ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dÉ◊G Qɢ˘©˘ °SC’G π˘˘X ‘ kɢ °†jCGh ,Ö∏˘˘£˘ dGh ¢Vô˘˘©˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dÉ◊G .ádƒ≤©e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN íààaG @ ¤EG ᢢ©˘ eÉ÷G ±ó˘˘¡˘ Jh ,ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ` µ˘ à˘ dGh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ᢢ ©˘ eɢ˘ L Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ∏`©˘ ˘ ˘ dG ä’É`` `› ‘ kɢ ˘ ˘ «ŸÉ˘˘ ˘ ˘ Y ¢ùaɢ˘ ˘ ˘ æ`à˘ ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ˘ ∏` Y OÓ˘˘ ˘ ˘ Ñ` dG Ió˘˘ ˘ ˘ YÉ``°ùe Iõ˘˘¡˘ LGC ´ô˘˘°SCG ó˘˘MGC ᢢª˘ î˘ °†dG ᢢ ©˘ eÉ÷G ø˘˘ °†à– ɢ˘ ª˘ c ,ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ µ˘ à˘ dGh .⁄É©dG ‘ ôJƒ«ÑªµdG ájCG áµ∏ªª∏d ¿ƒµJ ¿CG »Hô≤dG ôµHƒHCG »æª«dG á«LQÉÿG ôjRh ≈Øf @ º¡∏bÉ©e ∞°übh Ú«Kƒ◊G ó°V »æª«dG ¢û«÷G ÜôM ‘ πjƒ“ hCG ácQÉ°ûe .Ió©°U ‘ áæ£∏°S ¿É``````ªY

kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .É«∏©dG ᪵ÙG ‘ IÉ°†b Ú«©àH 2009/ 51 ºbQ kÉ«eÉ°S …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉ`` ÿG ¿hDƒ` `°ûdG øY ∫hDƒ` °ùŸG ôjRƒdG åëH @ ∫ɢ˘ g ó˘˘ «˘ Ø˘ jO §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ΩÓ`` °ùH ¢UÉ``ÿG »˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ e’C G çƒ˘˘ ©˘ ˘ÑŸG ™˘˘ e ɢ˘jɢ˘°†`` ≤˘ ∏˘ d ᢢjƒ``°ùJ Oɢ˘é˘ j’E Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘Ñ`b ø˘˘e ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’G ÖfÉL ¤EG ,§°ShC’G ¥ô°ûdÉH á≤∏©àŸG …ƒ∏Y øH ∞``°Sƒj á«``LQÉÿG ¿hDƒ°û`` dG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ äɢ˘ bÓ``©˘ dG Êɢ˘ K ∫BG ó˘˘ ª` `M ø˘˘ H º˘˘ «` “ ï˘˘ «` °ûdG …ô˘˘ £˘ ≤˘ dG ó˘˘ ¡˘ ©˘ dG ‹h ™˘˘ e Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉªoYh ô£b ÚH á«FÉæãdG .∑ΰûŸG ºbQ kÉ«eÉ°S kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .∞jódÉŸGh ɵfÓjô°S ‘ º«≤e ÒZ ÒØ°S Ú«©àH 2009 52 øjôëÑdG ∂∏e øe á«£N ádÉ°SQ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG º∏°ùJ @ øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àJ áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh â∏°Uh …òdG Qƒ£àŸG iƒà°ùŸÉH ∫ƒZ ¬∏dGóÑY »cÎdG ¢ù«FôdG OÉ°TCG @ ∞∏àfl ‘ É«côJ ájQƒ¡ªLh ¿ÉªoY áæ£∏°S ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¬«dEG .ä’ÉÛG

12 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG OÉ°TCG @ øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IOÉ«≤H ¿ÉªY áæ£∏°S ¬Ñ©∏J …òdG QhódÉH á«£©dG ¢ù∏› IQhód ¬à°SÉFQ πX ‘ â≤≤– »àdG IÒãµdG äGRÉ‚EÓd ó«©°S .ΩÉ©dG Gò¡d ¿hÉ©àdG A’õf øe áYƒª› øY kGƒØY ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ ƒØ©dÉH Gƒ∏ª°T øjòdG OóY ≠∏H óbh ,áØ∏àfl ÉjÉ°†b ‘ ÚfGóŸG øé°ùdG .140 »eÉ°ùdG …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG íààaG @ ·C’G iód á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áã©Ñd ójó÷G ô≤ŸG .º¡«∏ã‡h ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh Qƒ°†ëHh ,IóëàŸG áæ£∏°S ‘ ºî°†àdG ä’ó©e ¿CG »ŸÉ©dG Qɪãà°S’G â«H ôjô≤J ∫Éb @ .2009 ΩÉ©d ¢VÉØîf’G ‘ IòNBG ¿ÉªY ‘ πÑ≤ŸG ΩÉ©∏d IQô≤ŸG Úª©àdG Ö°ùf á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh â©aQ @ .áFÉŸG ‘ 95 ¤EG π°üàd äÉYÉ£≤dG øe OóY »Hô©dG ¿ÉŸÈ∏d á«fÉãdG ájOÉ©dG IQhódG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S âcQÉ°T @ AÉ°†YCG ácQÉ°ûà ÉjQƒ°S ‘ Ö©°ûdG ¢ù∏› ô≤à 2009 ΩÉ©d ‹É≤àf’G .¿ÉŸÈdG á«dhódG Oƒ¡÷Gh ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG ¿CG ¿ÉªYo áæ£∏°S äócCG @ ` »Hô©dG ´Gô°üdG AÉ¡fE’ Ö°ùfC’G ≥jô£dG »g ΩÓ°ù∏d á«YGódG ádhòÑŸG .∫ÓàM’G AÉ¡fEG IóYÉb ¢SÉ°SCG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G

11

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

™«bƒJ ∂°Th ≈∏Y ¢VÉjôdGh ƒµ°Sƒe ¿EG á«°ShQ QOÉ°üe âdÉb @ …QÉ«∏e ᪫≤H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¤EG á«°ShQ áë∏°SCG ™«Ñd á≤Ø°U .Q’hO É¡Jõ¡LCG áaɵH á«°VÉe áµ∏ªŸG ¿CG ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› Oó°T @ ¬HÉHQCGh ÜÉgQE’G ¬LƒH É¡aƒbh ‘ É¡Ñ©°T äÉbÉ£Hh á«æeC’G É¡JÉYÉ£bh .¬©HÉæe ∞«ØŒh ádÉ°†dG äÉÄØdG ∫É°üÄà°SGh ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ø˘jó˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢫˘Fɢæ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y »˘˘∏˘Y »˘˘æ˘ª˘«˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG .á≤£æŸG ‘ áægGôdG ᫪«∏bE’G äGQƒ£àdGh ´É°VhC’Gh √OÓH ¿CG …QGOQR »∏Y ∞°UBG ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ í°VhCG @ õjõ©J ¤EG ≈©°ùJh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ™e á≤«KƒdG É¡JÉbÓ©H õà©J .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ äÉbÓ©dG √òg IóYÉ°ùeh ºYód áàHÉãdG áµ∏ªŸG ∞bGƒe AGQRƒdG ¢ù∏› OóL @ Ö©°û∏d πصJ »àdG á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG º¡àdhO áeÉbEG ≈∏Y Ú«æ«£°ù∏ØdG .á«æWƒdG ¬JóMh »æ«£°ù∏ØdG øe π«ædG ¤EG ≈©°ùj (IóYÉ≤dG) º«¶æJ ¿CG á«∏NGódG IQGRh äócCG @ ÚÑFÉàdG QɵaCG í«ë°üJ ‘ äÉ£∏°ùdG É¡à©ÑJG »àdG ájôµØdG á÷É©ŸG ¥ôW ᢢ eP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ é˘ ˘°ùdG ‘ Gƒ˘˘ ˘dGRɢ˘ ˘e ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG hCG ,º˘˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG Aɢ˘ ˘°†YCG ø˘˘ ˘e .äÉ≤«≤ëàdG QhódG ¿CG á«fóæ∏dG (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°ü`d ôjô≤J í°VhCG @ ‘ kÉ«°SÉ°SCG ó©j kÉ«ŸÉY ábÉ£dG ∫É› ‘ áµ∏ªŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG »°ù«FôdG .øgGôdG OƒcôdG øe ⁄É©dG êGôNEG ¿CG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @ ƒ∏¨dG ¢†aôjh ∫GóàY’Gh á«£°SƒdG øY kÓjóH πÑ≤j ’ …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdG .±ô£àdGh áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe áµ∏ªŸG âÑdÉW @ ᢢjƒ˘˘°†Y ¤EG Ωɢ˘ª˘°†f’ɢ˘H Ú£˘˘°ù∏˘˘a Ö∏˘˘W ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒŸÉ˘˘H (ƒ˘˘µ˘ °ù«˘˘fƒ˘˘«˘ dG) ô“DƒŸGh …ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘ dG ¢ù∏ÛG äɢ˘°ûbɢ˘æ˘ e ∫hó˘˘L ≈˘˘∏˘ Y ìhô˘˘£ŸGh ᢢª˘ ¶˘ æŸG .¬fCÉ°ûH A»°T òîàj ⁄h kÉeÉY øjô°ûY òæe ᪶æª∏d ΩÉ©dG ô˘˘jRh ™˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ∞˘˘ jɢ˘ f ÒeC’G ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ô˘˘ jRh å뢢 H @ äGP äÉYƒ°VƒŸG ÊÉK ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG …ô£≤dG á«LQÉÿG »˘˘é˘«˘∏ÿG ¿Cɢ°ûdɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸGh ∑ΰûŸG Ωɢ˘ª˘à˘g’G .∑ΰûŸG ·C’G Oƒ¡L IóYÉ°ùŸ Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñà áµ∏ªŸG äó¡©J @ ¢ü°T ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ƒ˘˘ë˘ f ∫Gõ˘˘j ’ å«˘˘M ,¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ‘ ɢ˘¡˘ Fɢ˘ cô˘˘ °Th Ió˘˘ ë˘ àŸG äGƒb ÚH áØ«æ©dG äÉcÉÑà°T’G ôKEG º¡dRÉæe øe GƒMõf ¿CG ó©H øjOô°ûe .OÓÑdG »HôZ ∫ɪ°T ‘ Úë∏°ùŸGh á«fÉà°ùcÉÑdG áeƒµ◊G

araa@araa.ae

≥ª©H ÊGô¡¶dG óªMCG øH áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ OÉ°TCG @ ÊÉŸÈdG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘ª˘ ∏˘ d kɢ ©˘ ∏˘ £˘ à˘ e ¿Gô˘˘ jEGh √OÓ˘˘ H ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ∞bGƒŸG ≥«°ùæJh äGÈÿG ∫OÉÑJ ≥≤ëj Éà ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ »HÉ«ædGh .á«dhódG á«fÉŸÈdG äÉcQÉ°ûŸGh πaÉÙG ‘ ácΰûŸG ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdG áfÉàeh ≥ªY ≈∏Y ¿ƒjOÉ°üàbG ™ªLCG @ »˘˘à˘dG Ò«˘˘¨˘à˘dG ìɢ˘jQ º˘˘ZQ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢµ˘∏˘ªŸGh ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢµ˘∏‡ Ée ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH äÉaÓÿGh á«dÉŸG áeRC’G äÉ©ÑJ â≤aGQ .ájó≤ædG IóMƒdG ¢üîj ᢢ«˘æ˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG äɢ˘£˘∏˘°ùdG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùH ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘æ˘dG ¥hó˘˘æ˘°U Oɢ˘°TCG @ ™˘˘ aO ‘ º˘˘ gɢ˘ °S ɢ˘ e ,…ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ‹ÉŸG ±Gô˘˘ °TE’ɢ˘ Hh ,IQò◊G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ ˘b’G .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ¬Lh ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ájƒ≤Jh ,OÉ°üàb’G á≤£æe π©÷ OÉ÷G πª©dG ᫪gCG ≈∏Y øjôëÑdG áµ∏‡ äOó°T @ áë∏°SC’G É¡«a Éà πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG áaÉc øe á«dÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG ΩGóîà°SGh ∫ƒ°ü◊G ‘ á≤£æŸG ∫hO ≥M πHÉ≤ŸG ‘ IócDƒe ,ájhƒædG .᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ájQòdG ábÉ£dG É«LƒdƒæµJ IOÉYEG ¿CÉ°ûH ÜGƒædG ¢ù∏› ìÎ≤e ≈∏Y á«æjôëÑdG áeƒµ◊G äOQ @ ¿EG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ∫Ébh ,ʃ«¡°üdG ¿É«µdG á©WÉ≤e Öàµe íàa .¿ƒæWGƒŸG ¬H ΩõàdG ™bGƒd áªLôJ »g á©WÉ≤ŸG ¿CG âàÑKCG áHôéàdG øeC’G ¢ù∏› áªb ‘ QOÉ°üdG QGô≤dÉH øjôëÑdG áµ∏‡ âÑMQ @ ™æeh ìÓ°ùdG ´õf ¿CÉ°ûH ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG É¡°SCGôJ »àdG .…hƒædG QÉ°ûàf’G ™˘˘e á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ó˘˘ª˘ MGC ø˘˘ H ó˘˘ dɢ˘ N ï˘˘ «˘ °ûdG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh å뢢 H @ äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ jƒ˘˘ ª`°SGQ ¬˘˘ jQó˘˘ fCG »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ∞˘˘ ∏˘ ˘M Ωɢ˘ Y ÒJô˘˘ µ˘ ˘°S IQOÉÑe QÉWEG ‘ äÉbÓ©dG √òg õjõ©J É¡dÓN øe øµÁ »àdG πFÉ°SƒdGh .∫ƒÑ棰SG ‘ ∫hódG π°†aCG áªFÉb ≈∏Y kÉeó≤J øjôëÑdG áµ∏‡ äRôMCG @ ᢢª˘ Fɢ˘b ø˘˘ª˘ °V äAɢ˘L ɢ˘ª˘ c ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°ùH ᢢ °UÉÿG í˘˘ FGƒ˘˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J Qõjôa ó¡©e √ô°ûf …òdG ôjô≤à∏d kÉ≤ah ,kGQô– ÌcC’G 20`dG äGOÉ°üàb’G .»°VÉŸG ô¡°ûdG áµ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ∞˘˘bƒ˘˘eh ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y çGó˘˘M’C G π˘˘ª› .É¡æe øjó∏ÑdG

www.araa.ae

ȪàÑ°S

á`µ∏‡ øjô`````ëÑdG

øµÁ ’ ¬fEG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG øjôëÑdG ∂∏e ∫Éb @ ¿hO øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ºFGódGh πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥«≤– .»∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG ´Gô°ü∏d ádOÉY ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG ¢UôM ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ‘ ó˘˘fÓ˘˘jɢ˘J ™˘˘e ᢢbG󢢰üdGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¥É˘˘aBG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh ᢢjƒ˘˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y √OÓ˘˘H .ä’ÉÛG ∞∏àfl »NƒJ ¤EG áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h ÉYO @ ¿Éc …C’ ìɪ°ùdG ΩóYh øjôëÑ∏d É«∏©dG áë∏°üŸG ≈∏Y ¢Uô◊Gh Qò◊G .É¡LQÉN …ôéj ÉŸ áHÉéà°S’ÉH áµ∏ªŸG πNGO ´ƒ°Vƒe øeC’G ¿CG ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ócCG @ øe π∏≤j á«æeC’G Iõ¡LC’G ÚH π°UGƒàŸG ≥«°ùæàdG ¿CGh ,∑ΰûeh …ƒ«M .º¡JÉ«M QGô≤à°SGh ¢SÉædG øeCÉH åÑ©j ¿CG ójôj øe πµd πª©dG áMÉ°ùe ᫪gCG ≈∏Y ídÉ°üdG ídÉ°U øH »∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ≥«°ùæJ ‘ º¡°ùJ É¡fEG å«M øe á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ÚH äÉbÓ©dG ídÉ°üŸG áeóN ¬fCÉ°T øe Ée á«fÉŸÈdG πaÉÙG ‘ ¿Gó∏ÑdG ÚH ∞bGƒŸG .ácΰûŸG ¿ƒfÉ≤dG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG øjôëÑdG ∂∏e Qó°UCG @ ø˘˘ jõ˘˘ î˘ ˘Jh êɢ˘ à˘ ˘fGE h çGó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°SG ô˘˘ ¶˘ ˘M ¿Cɢ ˘°ûH 2009 Ωɢ˘ ©˘ ˘d (51) º˘˘ ˘bQ .áë∏°SC’G ∂∏J ÒeóJh á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ∫ɪ©à°SGh

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ äÉbÓ©dG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ™e .áægGôdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGQƒ£àdG πª›h øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG á«LQÉÿG IQÉéàdG IôjRh »ª°SÉ≤dG ódÉN âæH ≈æÑd áî«°ûdG äócCG @ ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °SÓ˘˘ d Ió˘˘ ©˘ à˘ °ùe Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO ¿CG .πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ ™bƒàŸG »HÉéjE’G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ô¶M √ÉŒ IógÉ©ŸG ±GógC’ ºYGódG É¡Øbƒe äGQÉeE’G ádhO äócCG @ äÉeGóîà°SG ôjƒ£J ≈æÑàJ É¡à°SÉ«°S ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,ájhƒædG ÜQÉéàdG ᢢë˘∏˘°SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ô˘˘¶˘Mh …hƒ˘˘æ˘ dG ø˘˘e’C G Òjɢ˘©˘ e ≈˘˘∏˘ YÉC ˘ H ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG .ájhƒædG ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ É°ùfôah äGQÉeE’G ÚH äÉbÓ©dG Òæ°Tƒc QÉfôH »°ùfôØdG á«LQÉÿG ôjRh .á≤£æŸG ÉjÉ°†b ¤EG áaÉ°VE’ÉH ä’ÉÛG áaÉc ‘ Égõjõ©J πÑ°Sh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸGh çGó˘˘MC’G π˘˘ª› Êɢ˘ã˘ dG ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ¿OQC’G π˘˘ gɢ˘ Y ™˘˘ e Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Úà˘˘Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG .∑ΰûŸG ¿EG ,É¡d ôjô≤J ‘ á«fóæ∏dG (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U âdÉb @ √ÉŒÉH IQÉeE’G IÒ°ùe äOÉb »ÑXƒHCG ‘ ájOÉ«°ùdG Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U .á«æ≤àdG á«dÉY äÉYÉæ°U ¤EG ÉgOÉ°üàbG ™jƒæJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞bƒe á«fGôjE’G á«LQÉÿG IQGRh âØ°Uh @ ƒ˘˘HCGh iô˘˘¨˘ °üdG Öæ˘˘ Wh iȵ˘˘ dG Öæ˘˘ W) Qõ˘˘ L IOɢ˘ YEɢ H Ödɢ˘ £ŸG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG .á«∏NGódG ¿GôjEG ¿hDƒ°T ‘ πNóJ ¬fCÉH äGQÉeE’G IOÉ«°S ¤EG (≈°Sƒe ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫Éb @ AGô˘˘ LEG ‘ ô˘˘ ¶˘ æ˘ à˘ °S »˘˘ HO ¿EG ,»˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ᢢ dhó˘˘ dG ‘ kÉ≤«bóJ ÌcCG ¿ƒµà°Sh É¡«a ᫪æàdG á«é«JGΰSG ‘ IÒ¨°U äGÒ«¨J .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd áé«àf πÑ≤à°ùŸG »HO hÎe ,Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U íààaG @ äÉ£fi øe OóY ‘ ádƒéH ΩÉbh ,á≤£æŸG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …òdG .É¡MÉààaG ” »àdG hΟG OÉ°üàbG ¿CG ,Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ƒëf Ωó≤àJ IôFÉ£H √ÉjEG kÉ¡Ñ°ûe ,kÉ©jô°S ¬JÉjÉZ ¤EG π°ü«°Sh …ƒb äGQÉeE’G .É¡JóM âØN á°ùcÉ©e kÉMÉjQ â¡LGh Éeó©H ,ÈcCG áYô°ùH É¡à¡Lh

10 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áÄ«¡d …ò«ØæàdG ôjóŸG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e ócCG @ ‘ RÉ‚EG ¬∏KÉÁ ’ »HO hÎe ´hô°ûe ¿CG ,»HO ‘ äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG Ió˘˘Y ∫hO ≈˘˘∏˘ Y ∂dò˘˘H kɢ bƒ˘˘Ø˘ à˘ e ,äGƒ˘˘æ˘ °S ™˘˘ HQCG ∫Ó˘˘ N ó˘˘ «˘ °T PEG ,⁄ɢ˘ ©˘ dG .ÒãµH ∫ƒWCG äGÎa ‘ á∏KɪŸG É¡JÉYhô°ûe äó«°T áeó≤àe ÒJôµ°S ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ¢Vô©à°SG @ AGREG ô¶ædG äÉ¡`` Lh ø°Sƒ`` ª°SGQ ¬jQófCG »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ΩÉY ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ɢ˘ ª˘ «˘ °S’ ,ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG ᢢ «˘ æ˘ eC’G π˘˘ Fɢ˘ °ùŸG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– πLCG øe ácΰûŸG ɪgOƒ¡Lh ¿Éà°ùfɨaCG .ó∏ÑdG Gòg ìÉààaG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿CG »Ñ©µdG »∏Y óªM ÒØ°ùdG ócCG @ .2017 ΩÉY ∫ÓN »JGQÉeEG »ª∏°S …hƒf πYÉØe ∫hCG QɵàH’G IõFÉL ™ªàÛG ᫪æJh ÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh â≤∏WCG @ äɢ˘Ñ˘à˘µŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh º˘˘«˘∏˘©˘à˘ dGh ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dG ä’É› ‘ ɢ˘¡˘ Yhô˘˘Ø˘ H »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG .çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

9

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

kÉcQÉJ ,Ée óM ¤EG kÓª¡e ¿Éc ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿CG πµ°ûH GòM ób ƒ¡a ..’ ,™bGƒdG ‘ ?á«aÉc á°SGôM ÓH ɵjôeCG ΩCG Ú«˘˘WGô˘˘≤ÁO Gƒ˘˘fɢ˘ cGC AGƒ˘˘ °S ` Aɢ˘ °SDhô˘˘ dG äGƒ˘˘ £˘ N hò˘˘ M …ô˘˘ gƒ˘˘ L ,ÜÉgQEÓd á«dÉ◊G áLƒŸG ∫ÓN ¬∏Ñb GƒªµM øjòdG ` ÚjQƒ¡ªL ó©H ¬fCG ’EG .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘ äCGóH »àdGh kÉHôM ø∏YCG ó≤a :§b ¬∏©a ≈∏Y √ƒ≤HÉ°S Dhôéj ⁄ Ée ¢TƒH π©a 9/11 áÑ©°U ±hôX πX ‘ kGó¡L ∫òHh QhÉfh ÜÉgQE’G ≈∏Y á≤ëà°ùe ∫ƒ≤©e πNóJ ó©Hh ,≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Yh .ÌcCG Iƒ≤H á∏µ°ûŸG á¡LGƒŸ IóëàŸG äÉj’ƒdG âaôëfG ,iôNCG á«dhCG äÉMÉ‚h ¿Éà°ùfɨaCG ‘ .¿B’G É¡ë«ë°üJ ºàj äGRhÉéàH âWôîfGh ∫ƒ≤©ŸG QÉ°ùŸG øY ƒ˘˘g …ò˘˘dGh ,»ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘Hɢ˘gQE’G ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ¿EG ,ÖJɢ˘µ˘ dG ±É˘˘°VCGh ∞bƒjh ,ôHÉãeh πeÉ°T πµ°ûH ¬LGƒoj ¿CG Öéj ,ôªà°ùeh »≤«≤M .á«ë°V É¡°ùØf IQÉ°†◊G íÑ°üJ ÓÄd ,…ôgƒL πµ°ûH ᪡e …ODƒJ ¿CG É¡æµÁ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ,∂°T ¿hO øeh ɢ˘¡˘ °VQCG Üô˘˘°Vh ɢ˘¡˘ «˘ æ˘ WGƒ˘˘e π˘˘à˘ b …ò˘˘dG Aɢ˘Hƒ˘˘dG ᢢHQÉfi ‘ π˘˘°†aCG øëf ,ìÉصdG ∂dP ‘h .IóY äGôe êQÉÿG ‘ É¡Hô°Vh πNGódÉH ≈àMh ,á≤«≤◊G ‘h .m±Éc ‹hO ¿hÉ©J Éæjód ¿ƒµj ¿CG ÉææµÁ ’ äÉbÉ≤°Th äÉYó°üJ äQƒ£J ÉeóæYh ,¢TƒH IQGOEG äGƒæ°S ∫ÓN kGQGôe ájQhô°†dG á°UÉÿG äÉ°ûbÉæŸG â¡ŒG ,IÒãc ∫hO ‘ áeÉY äGQGƒ◊G øe kÓc ¿EÉa ,hóÑj ɪ«a ,¿B’Gh .á«Yɪ÷G Oƒ¡÷G ƒëf πjƒW •ƒ°T Éæjód ∫GR Ée øµdh .ÌcCGm ΩÉé°ùfG ‘ á°UÉÿGh áeÉ©dG .øjóMƒàe »°†ªæd IÒãc ÜÉÑ°SCG kÉ°†jCG Éæjódh ,¬©£≤æd Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Ωƒ˘˘ °üN ¿EG ,∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¤EG ÖJɢ˘ µ˘ ˘dG ¢ü∏˘˘ Nh äɢ˘eɢ˘°ù≤˘˘f’G ô˘˘Jƒ˘˘J º˘˘«˘«˘≤˘J ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘MGC …CG π˘˘ã˘ e ¿hQOɢ˘b Ú«˘˘Hɢ˘gQE’G ‘ ó∏ÑdG Gòg ¿CG ¿ƒª¡Øj ºgh .᫵jôeC’G á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿGh ¿Éc ƒd ɪY ô£î∏d á°VôY ÌcCG ø≤«àdG ΩóYh ∂°ûdG äɶ◊ ∂dòdh .Ahó¡dÉH º©æjh º°ù≤æe ÒZh í«ë°üdG QÉ°ùŸG ≈∏Y kGôFÉ°S Qɢ˘ ˘°ùŸG ‘ º˘˘ ˘°ùMh OGó˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SGh ᢢ ˘Ñ˘ ˘ Zô˘˘ ˘H kɢ ˘ eó˘˘ ˘b »˘˘ ˘°†‰ ¿CG Ö颢 ˘j ÉC £ÿG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùf Éæ°ùØfCG ó‚ ób ÉæfEÉa ,’EGh .í«ë°üdG ΩOÉ≤dG Ωƒé¡dG π©ØH kÉ©e óMƒàdG ≈∏Y øjÈéoe

araa@araa.ae

™e ,É¡H ≈gÉÑàŸG ÜÉgQE’G áëaɵe ¥ƒ≤M ∫ƒM ∫Gó÷Gh ±ÓÿG AÉ°†YCG ádhÉfih äGOÉ≤àfÓd Ú≤HÉ°ùdG ¢TƒH IQGOEG ‹hDƒ°ùe π«c ɵjôeCG Ωƒ°üN ¿CG ócDƒŸGh .ÉgOq Qh É¡Ñ∏b ÉeÉHhCG ™e πª©dG ≥jôa ΩÉ°ù≤f’G øe ÉjGõŸGh óFGƒØdG ¿hó°üëjh ¿ƒ©àªà°ùjh ¿ƒé¡àÑj .»µjôeC’G ,»æ«°ûJ ∂jO ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ΩÓµd kÉ°†MOh ,kGôNDƒªa äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ¤EG õ˘˘ fƒ˘˘ L ¢ùª˘˘ «˘ L »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e’C G Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe Qɢ˘ °TCG ¢ù«FôdG Oƒ¡L ÖÑ°ùH Ωƒ«dG ká≤«≤M ô£î∏d ká°VôY πbCG IóëàŸG ¬fCG »≤£æŸG øeh .iôNC’G ∫hódG ™e Qƒ°ùL AÉæH ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉH ,º¡dG ¢ùØæH káªà¡eh óMGh ∞°U ≈∏Y âfÉc ∫hódG øe kGójõe ¿CG ƒd ¿Eɢa ,¬˘˘à˘ë˘aɢ˘µŸ Oƒ˘˘¡÷G ™˘˘°Sƒ˘˘Jh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ L ᢢ∏˘ µ˘ °ûe Üɢ˘gQE’G iô˘˘Jh .OGOõà°S âfÉc á«HÉéjE’G èFÉàædG Éæaô°üJ ¿CG øµÁ äÉ°ûbÉæŸG ∂∏J πãe ¿CG ƒg »æª¡j Ée øµd ƒ˘˘ë˘ f ɢ˘æ˘ Hò˘˘é˘ H ô˘˘Wɢ˘ î˘ J hCG …QÉ÷G Üɢ˘ gQE’G …ó– ø˘˘ Y ɢ˘ æ˘ «˘ ¡˘ ∏˘ Jh øjÒãµdG ¿EG .IôŸÉH ÚæeBG øµj ⁄ ¿EG ,kÉæeCG ÌcCG ÉæfCG ‘ ÒµØàdG ,kÉ«°VÉe hCG kÉîjQÉJ áWÉ°ùÑH 9/11 π©ØdÉH ¿hôj Ú«µjôeC’G øe .iôNCG Iôe çhóë∏d π«Ä°V ∫ɪàMG É¡«a IÉ°SCÉeh k’Ó°Vh kɨjRh äÉj’ƒdG ‘ A»°T çóëj ⁄ ¬fEÉa ,¿hÒ°ûj ɪch ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh ¿ƒ˘˘«˘ Hɢ˘gQE’G §˘˘£˘ N ó˘˘≤˘ d ,™˘˘bGƒ˘˘ dG ‘h .Ú◊G ∑GP ò˘˘ æ˘ e Ió˘˘ ë˘ àŸG ΩÉY òæe ᫵jôeCG ±GógCG ó°V IOó©àe mäɪég ò«ØæJ GƒdhÉMh äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’Gh ,iƒ˘˘ bC’G äɢ˘ Yɢ˘ aó˘˘ dG ø˘˘ em è˘˘ jõ˘˘ e π˘˘ °†Ø˘˘ Hh ,2001 É檩f ,ß◊G øe Qóbh ,AÉØ∏◊G ™e ≥KhC’G ¿hÉ©àdGh ,π°†aC’G .¿B’G ≈àM πNGódG ‘ Éæg øeC’ÉH ,Úª˘˘∏˘°ùà˘˘°ù˘˘eo Gƒ˘˘°ù«˘˘d Ú«˘˘Hɢ˘gQE’G ¿CG ≈˘˘°ùæ˘˘f ¿CG ɢ˘æ˘ æ˘ µÁ ’ ø˘˘µ˘ d ø˘˘e ¿h󢢫˘Ø˘à˘°ùjh »˘˘¡˘ à˘ æ˘ J ’ OQGƒ˘˘eh ióŸG ᢢ∏˘ jƒ˘˘W ±Gó˘˘gCG º˘˘¡˘ jó˘˘dh ‘ IóMGh Iôe ìÉéædG ¤EG §≤a ¿ƒLÉàëj ºgh .ICÉLÉØŸG ô°üæY º˘˘ ˘gOƒ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘H ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG Òcò˘˘ ˘Jh ±ƒÿG ´QRh åÑ˘˘ ˘ d ó˘˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ dG âbƒ˘˘ ˘ dG .∞bƒJ ¿hO øe Ú¶≤«àe π¶f ¿CG Öéj ÉæfCG ÚM ‘ ,º¡JGQóbh ɢ˘ ¡˘ «˘ a í‚ »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ bhC’G ∂∏˘˘ J ø˘˘ e kɢ ˘à˘ ˘bh âfɢ˘ c 9/11 çGó˘˘ MCɢ ˘a »æ©j ∂dP π¡a .¢TƒH IQGOEG áÑbGôe πX ‘ âKóM óbh ,¿ƒ«HÉgQE’G

www.araa.ae

ÜÉgQE’G áëaɵeh ɵjôeCG Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ø˘˘e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G çGó˘˘ M’C ᢢ æ˘ eɢ˘ ã˘ dG iô˘˘ cò˘˘ dG ‘ ,É«°SÒH ¿ƒL ÖJɵ∏d k’É≤e (â°SƒH ø£æ°TGƒdG) äô°ûf 2001 ‘ âbƒdG ¿ƒ©«°†j iôcòdG √òg ‘ Ú«µjôeC’G ¿CG ¬«a í°VhCG

ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j Gò˘˘gh .¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘em π˘˘M ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG .CGóÑJ ¿CG ∂°Th ≈∏Y IójóL ⁄ ,IóëàŸG ·C’G ‘ √DhÉ≤dEG ” …òdG ,¿Gô¡W ÜÉ£N ¿EG Ö«˘˘ °ü J »˘˘ gh ᢢ eRCÓ˘ ˘d ᢢ ˘Ñ˘ ˘Ñ˘ ˘°ùoŸG ᢢ ˘dCɢ ˘°ùŸG ¤EG ≈˘˘ ˘à˘ ˘M ¥ô˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘j ¢Uƒ˘˘ °ü H ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Ödɢ˘ £˘ ª˘ ∏˘ d Qô˘˘ µ˘ àŸG ɢ˘ ¡˘ jó–h ,Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ ˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘∏˘d ᢢ«˘ aɢ˘c mäɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e Òaƒ˘˘J ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ °ûah …hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ¿Gô˘˘ jEG OGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG ∫ƒ˘˘ M Üɢ˘ £ÿG QGO ,∂dP ø˘˘ e k’ó˘˘ H ø˘˘ µ˘ ˘dh Ö∏L øY çó–h ,zá«aÉ≤K áHQÉ≤e Égõ«“ IójóL áÑ≤M{ á°ûbÉæŸ .܃©°û∏d ÒÿGh QÉgOR’Gh AÉNôdG ,É«≤jôaEGh á«Hƒæ÷G ɵjôeCG ™e ¢ûbÉæàJ ¿CG ójôJ ¿GôjEG ¿EG Iôé¡dGh áYhô°ûŸG ÒZ äGQóıG ¿CÉ°ûH çóëàdG kÉ°†jCG ójôJh É¡›ÉfôH GóY A»°T …CG øY çóëàà°Sh ,áÄ«ÑdGh áYhô°ûŸG ÒZ .…hƒædG ‘ ≈àMh .∂dP ±ô©æd ÜÉ£N ¤EG êÉàëf øµf ⁄ øëfh ¿CG ⁄É©dG ∫ƒM áãgÓdG ∞ë°üdG øjhÉæY ¬«a âæ∏YCG …òdG âbƒdG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿Éc ,Üô¨dG ™e ¢VhÉØàdG ¢Vô©J âfÉc ¿GôjEG èeÉfôH ¿CÉH iôNCG Iôe π©ØdÉH ìô°U ób OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi .¢VhÉØà∏d πHÉb ÒZ ≈≤Ñj …hƒædG ¿GôjEG ±ó¡j èeÉfÈdG ¿EG ™Ñ£dÉH ¿GôjEG ∫ƒ≤J ,ÖJɵdG ±É°VCGh ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ¿CG ÒZ .ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEG ¤EG §≤a π˘˘«˘dó˘˘dG ¿Ó˘˘YEG ø˘˘Y ∂°ùª˘˘à˘a ∞˘˘£˘ ∏˘ H ¿Gô˘˘jEG π˘˘eɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG ` ᢢjQò˘˘dG kÉJÉÑKEG hCG kÓ«dO Ωó≤J ¿CG ¢†aôJ ¿GôjEG ¿CG káMGô°U äOQhCG ` øjóŸG äɢ˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SÓ˘˘ d ¬˘˘ ∏˘ jƒ– º˘˘ à˘ j ’ Ö°üıG Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áÑ©∏dG Ö©d ‘ Iôjób ¿GôjEG ¿EG .ájôµ°ù©dG .»°ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG á∏gÉéàe ,âbƒdG á©«°†eo çóëàJh çóëààa ¿GôjEG Oƒ¡L ¿EG ¿ƒ«µjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∫ƒ≤j ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ‘ ∑QÉ°ûJh .áë∏°SC’G ¤EG øµd ájhƒædG ábÉ£dG ¤EG ¢ù«d ±ó¡J äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ¢ù«˘˘d ¿ƒ˘˘«˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG ¿ƒ˘˘dhDƒ˘ °ùe √ò˘˘g ô˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢ¡˘ Lh .á«HhQhC’G º°UGƒ©dG øe Òãc ‘ kÉ°†jCG øµdh ,§≤a IóëàŸG

8 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∂dP ó©j ⁄ .πÑ≤à°ùª∏d áeOÉb ká∏µ°ûe ádCÉ°ùŸG äóH mäGƒæ°ùd ádÉcƒdG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG 烩Ñe ,õ«ØjO Ú∏Z ∫Éb ó≤a ,ôeC’G ∑ÓàeG øe kGóL áÑjôb É¡fCG ÉeEG{ ¿GôjEG ¿EG ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG êÉàfE’ Ö«°üîàdG ¢†Øîæe Ωƒ«fGQƒ«dG øe »Øµj Ée z∂∏à“ hCG .…hƒf ìÓ°S ‘ ÉeÉHhCG IQGOEG ∑QÉ°ûJh •ôîæJ ¿CG kÓªàfi íÑ°UCG óbh ¿B’Gh »g zábƒ©oŸG äÉHƒ≤©dG{ ¿EÉa ,äÉHƒ≤©dG ΩɵMEGh ≥««°†J øe ádƒL äÉHƒ≤©dG ¿CG »g á∏µ°ûŸGh .»JCÉà°S É¡fCG øe ø£æ°TGh äQòM Ée »gh ` ¿GôjEG á≤jó°üa .CGóÑJ ¿CG πÑb ≈àM ák Ø«©°V hóÑJ Iójó÷G ôjRh π©ØdÉH ø∏YCG óbh ,ÚdhRɨdG ôaƒà°S É¡fEG ∫ƒ≤J ` Ójhõæa äÉbÓ©dG ∞£dh ø°ù– øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG øY É«°ShQ á«LQÉN º˘˘ Yó˘˘ J hCG ó˘˘ jDƒ˘ J ’ âdGRɢ˘ e ɢ˘ «˘ °ShQ ¿CG ’EG ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e .äÉHƒ≤©dG äÉHƒ≤©dG â¡àfG GPEGh ,kÉ©Øf á«°SÉeƒ∏HódG óŒ ⁄ GPEÉa ,Gòµgh π≤àæf ¿CG Éæ«∏Y Ú©à«°S ¬fCG kGóL πªàÙG øe hóÑ«a ,π°ûØdG ¤EG .IÒNC’G ÉÃQh áeOÉ≤dG Iƒ£ÿG ¤EG ‘ áHƒ©°U ÌcC’G QGô≤dG øªµj Éæg øe ∫ƒ≤dÉH ÖJɵdG ºàîjh øjQÉ«N ÚH kGQÉ«àNG ¬LGƒj ¿CG øµÁ …òdG ,ÉeÉHhCG á°SÉFQ IÎa áë∏°SCG ¬«a ¿GôjEG iód ¿ƒµJ kÉŸÉY πÑ≤j ¿CG :∫hC’G QÉ«ÿG ,Ú©jôe ‘ ájhƒædG áë∏°SCÓd kÉbÉÑ°S GC ƒ°SC’G ƒjQÉæ«°ùdG ¬«a Ωõ∏à°ùjh ,ájhƒf ‘ kÉbQÉZ ô≤à°ùe ÒZ §°ShCG ¥ô°T Gƒ∏«îJ ;¬∏ªcCÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG ,π°†aC’G ƒjQÉæ«°ùdG ÉÃQ ƒg Gògh .ájhƒf mOGƒe PÉîJG :ƒg ÊÉãdG ÉeÉHhCG QÉ«Nh .áWÉ°ùÑH á«KQÉc »¡a iôNC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG ‘ iô˘˘ ˘ NCG mÜô˘˘ ˘ M Aó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘H Iô˘˘ ˘ WÉıGh …ô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°ùY AGô˘˘ ˘ LEG .ájɨ∏d Ö©°U ƒg πH √PÉîJG kÓ¡°S ¢ù«d QÉ«N Gògh ..§°ShC’G

7

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

≈∏Y 2001 ȪàÑ°S 11 äɪég ø°ûd ájƒ°S GôeBÉJ ¿O’ øH áeÉ°SCGh »˘˘g äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG ¿Cɢ °ûH »˘˘µ˘ dÉŸG äGAɢ˘YOG π˘˘¡˘ a .Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ?á«∏NGódG äGOÉ≤àf’G √ÉÑàfG πjƒëàd ádhÉfi Oô› ‘ IOÉM äGOÉ≤àfG »µdÉŸG ¬LGh ó≤d ,áØ«ë°üdG âaÉ°VCGh •É≤f ádGREÉH ÉgQó°UCG »àdG ôeGhC’G ÖÑ°ùH OGó¨H äGÒéØJ ÜÉ≤YCG ÉC £N ƒgh ᪰UÉ©dG ‘ äGÒéØàdG øe á«bGƒdG ¿GQó÷Gh ¢û«àØàdG .kGÒãc ÚªLÉ¡ŸG óYÉ°S »æeCG áé«àf »°SÉ«°ùdG ¬∏Ñ≤à°ùe äÉHÉ°ùM IOÉYEG ¤EG kÉ°†jCG ô£°VGh ¿ƒµ«°Sh .¬∏ª°ûj ’ ™°Sƒe ójóL »©«°T »°SÉ«°S ∞dÉ– π«µ°ûàd Ö°ùëa ±ó¡J ≥°ûeód »µdÉŸG äÉeÉ¡JG ¿ƒµJ ¿CG ¬d ∞°SDƒŸG øe ä’hÉÙG ¿EÉa á≤«≤◊G âfÉc kÉjCGh .»°SÉ«°ùdG ¬∏Ñ≤à°ùe PÉ≤fEG ¤EG ºFÓe âbh ‘ »JCÉJ áeRC’G AÉ¡fE’ ¿ƒ«ª«∏bEG AÉ£°Sh É¡dòÑj »àdG OhóM RhÉéàj ¿CG øµÁ ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dG ÚH ±ÓÿÉa ,kÉeÉ“ .øjó∏ÑdG

¿GôjEG √ÉŒ áÑ©°üdG ÉeÉHhCG äGQÉ«N .»°S .ΩEG) áØ«ë°U äô°ûf (ÊGôjE’G ` »µjôeC’G) ¿CÉ°ûdG ‘h Oƒ¡÷ âHÉéà°SG ¿GôjEG ¿CG ¬«a ôcP ¢ùà«L GójôØd k’É≤e (»J áeRCÓd »°SÉeƒ∏HO πM OÉéjE’ á«ædG áæ°ù◊Gh áëàØæŸG ø£æ°TGh Ée ¤EG ≈bôj ’ ᫵jôeC’G Oƒ¡÷G ≈∏Y ¿GôjEG OQ ¿CG ÒZ .ájhƒædG IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG ÉeÉHhCG ∑GQÉH hCG Üô¨dG »°Vôj ’h ܃∏£e ƒg ` ¬LGƒj ¿CG πªàÙG øe ÉeÉHhCG ¿CG »æ©j Gògh .‹hódG ™ªàÛG hCG .¬à°SÉFQ IÎa ‘ ô£NC’Gh Ö©°UC’G QGô≤dG ` á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ‘ ¬˘˘ ˘fÉÁEGh ᢢ ˘«˘ ˘ Hɢ˘ ˘£ÿG ¬˘˘ ˘JGQɢ˘ ˘¡˘ ˘ eh IOhó˘˘ ˘ ªŸG ɢ˘ ˘ eɢ˘ ˘ HhCG ó˘˘ ˘ j ¿EG ájó÷ÉH ¿GôjEG ΩɵM ´ÉæbE’ á«aÉc ÒZ É¡fCG âÑK á«fÉ°ùfE’ÉH ΩÉjC’G ‘ ICÉéa A»°T Ò¨àj ⁄ Éeh .ájhƒædG äÉ°VhÉØŸG ¿CÉ°ûH ¿EÉa ` ∂dP çhóM ™bƒàd ÖÑ°S ∑Éæg ¢ù«dh ` á«°VÉŸG á∏«∏≤dG á«°SÉeƒ∏HódG ¿CG »g É¡«dEG π°üf ¿CG ÉææµÁ »àdG Ió«MƒdG áé«àædG .â∏°ûa Qô≤ŸG ´ÉªàL’G ƒgh ,»°VÉŸG ȪàÑ°S ôNGhCG ÉeÉHhCG OóM ó≤d ƒëf kÉ°Sƒª∏e kÉeó≤J ¿GôjEG QÉ¡XE’ óYƒªc ,øjô°û©dG áYƒªÛ

araa@araa.ae

∫hódG á«°†b Ió°ûH ô°†j ¿CG øµÁ ôNBG QÉ°ùe …CGh .᫪°SQ áØ°U .πµc ΩɶædGh á«Hô©dG k’É≤e (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U äô°ûf ¬°ùØf ¿CÉ°ûdG ‘h πfi ..OGó˘˘ ¨˘ Hh ≥˘˘ °ûeO ÚH ±ÓÿG Aɢ˘ ¡˘ f’E §˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘H ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dG ÚH äô¡X »àdG äGôJƒàdG ¿EG ¬«a âdÉb ,zÖ«MôJ ∫ój Ée ∑Éæg ¢ù«dh ,¿É«∏¨dG á£≤f ¤EG â∏°Uh »°VÉŸG ô¡°ûdG ¿ƒ˘˘«˘ª˘«˘∏˘bEG Aɢ˘£˘°Sh ɢ˘¡˘dò˘˘Ñ˘j »˘˘à˘dG Oƒ˘˘¡÷G º˘˘ZQ CGó˘˘¡˘à˘°S ɢ˘¡˘fCG ≈˘˘∏˘ Y ≈∏Y å©Ñj ôeCG øjó∏ÑdG ÚH ô©à°ùŸG ±ÓÿGh .∞bƒŸG áFó¡àd äÓ˘˘µ˘ °ûe Òã˘˘j ¿CG ø˘˘µ˘ ªŸG ø˘˘e ¬˘˘fC’ ¢Uɢ˘N ƒ˘˘ ë˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y êɢ˘ Yõ˘˘ f’G ó˘˘≤˘ a .∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ,iô˘˘ NCG ∫hO ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L iôNC’G ádhódG iód ɪ¡jÒØ°S ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S øe πc ≈Yóà°SG πà≤e øY äôØ°SCG áeƒ¨∏e äÉæMÉ°ûH á≤°ùæe äɪég ÜÉ≤YCG ‘ AGƒjEÉH ÉjQƒ°S ¥Gô©dG º¡JGh .OGó¨H ‘ ¢üî°T áFÉe øe Üô≤j Ée ÚæK’ äÉaGÎYG ¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ÈY âãHh äɪé¡dG …ôHóe .≥°ûeO ‘ É¡d §£N á«∏ª©dG ¿CÉH É¡«a ¿ÉaΩj ÚªLÉ¡ŸG øe ᢢª˘µfi π˘˘«˘µ˘°ûà˘˘H »˘˘µ˘ dÉŸG …Qƒ˘˘f »˘˘bGô˘˘©˘ dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ Ödɢ˘Wh ‘ ¿ƒª«≤j Ú«bGôY Ú«HÉgQEG ºgɪ°S øe áªcÉfih á©HÉàŸ á«dhO .ÉjQƒ°S IQÉjR øe §≤a Úeƒj ó©H äAÉL »àdG ¥Gô©dG äÉeÉ¡JG ¿CG ɪc RôMCG ób ¿ƒµj ÉÃQ Ωó≤J …CG QƒØdG ≈∏Y â¨dCG ,≥°ûeO ¤EG »µdÉŸG IQÉjR ∫Óîa .ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dG ÚH äÉbÓ©∏d Ú°ùëàH ≥∏©àj Ée ‘ ¿hÉ©J ¢ù∏› π«µ°ûàd kÉcΰûe kÉfÓYEG ¿ÉÑfÉ÷G Qó°UCG »µdÉŸG kɪ∏M ¿B’G hóÑJ §£ÿG √òg øµd ,∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y »é«JGΰSG ¿CÉ°ûH ¥Gô©dG ΩÉ¡JG ¿Éc GPEG Ée ¿B’G ≈àM ±ô©f ’h .∫ÉæŸG ó«©H ¿EÉa äÉaGÎY’G øY ô¶ædG ±ô°üÑa .’ ΩCG kÉë«ë°U äGÒéØàdG ¢û«÷G ≈àMh .¬JÉeÉ¡JG ó«cCÉJ ≈∏Y π«dO …CG Ωó≤j ⁄ ¥Gô©dG ,¥Gô©dG ‘ (IóYÉ≤dG) äɪ°üH πª– äɪé¡dG ¿EG ∫Éb »µjôeC’G ¿CG ≈∏Y »µdÉŸG ô°üjh .äGÒéØàdG øY É¡à«dhDƒ°ùe âæ∏YCG »àdG ÜGôN çhóM ≈∏Y πª©j áæ°ùdG øjOó°ûàŸGh Ú«ã©ÑdG øe kÉØdÉ– πKÉ“ äÉeÉ¡J’G √òg ¿EÉa π«dO …CG Ëó≤J ¿hO øe øµd ,¥Gô©dG ‘ Ú°ùM ΩGó°U ¿CÉH ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG »µjôeC’G ¢ù«FôdG AÉYOG

www.araa.ae

»bGô©dG ` …Qƒ°ùdG ¥RCÉŸG ¿GôjEG √ÉŒ áÑ©°üdG ÉeÉHhCG äGQÉ«Nh Ö°ûf …ò˘˘ ˘dG OÉ◊G …Qƒ˘˘ ˘°ùdG ` »˘˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG ±ÓÿG ô˘˘ ˘KCɢ ˘à˘ ˘°SG ᢢª˘°Uɢ˘©˘dG âHô˘˘°V »˘˘à˘dG (»˘˘eGó˘˘dG Aɢ˘©˘HQC’G) äGÒé˘˘Ø˘J Üɢ˘≤˘ YCG ø˘˘e ÒÑ˘˘c õ˘˘«˘ë˘ H »˘˘°VÉŸG ¢ù£˘˘°ùZCG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e OG󢢨˘ H ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG Gòg »JCÉjh ,Ωô°üæŸG ȪàÑ°S ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ΩɪàgG »àdG áÑ©°üdG äGQÉ«ÿG øY åjó◊G ¬«a ôªà°SG …òdG âbƒdG ‘ ™˘˘ e Ö≤˘˘ JôŸG √QGƒ˘˘ M ‘ ɢ˘ eɢ˘ HhCG »˘˘ µ˘ jô˘˘ e’C G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘˘ j áæeÉãdG iôcòdG ‘ ᫵jôeC’G ∞ë°üdG äOhÉY ɪc ,¿Gô¡W Üô◊G øY kGOó› åjó◊G ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMC’ ‘ É¡≤«≤– ” »àdG äÉbÉØNE’Gh äÉMÉéædG øYh ÜÉgQE’G ≈∏Y .Oó°üdG Gòg áØ«ë°U äô°ûf »bGô©dG ` …Qƒ°ùdG ±ÓÿÉH ≥∏©àj ɪ«Øa äôcP z»bGô©dG ` …Qƒ°ùdG ¥RCÉŸG{ ¿Gƒæ©H k’É≤e (QÉà°S »∏jódG) »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR øe kÉÑjô≤J ´ƒÑ°SCG ó©H ¬fCG ¬«a ø˘˘ e ɢ˘ gÒØ˘˘ °S Ö뢢 °ùH OGó˘˘ ¨˘ H âeɢ˘ b ≥˘˘ °ûeO ¤EG »˘˘ µ˘ dÉŸG …Qƒ˘˘ f ∞˘˘bƒ˘˘ J IQhô˘˘ °V ƒ˘˘ gh kɢ ë˘ °VGh IôŸG √ò˘˘ g ÖÑ˘˘ °ùdG ¿É˘˘ ch .ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ‘ ´ƒ˘˘∏˘ °†dɢ˘H Úª˘˘¡˘ àŸG Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Ú«˘˘ ã˘ ©˘ Ñ˘ dG º˘˘ YO ø˘˘ Y ≥˘˘ °ûeO .ΩÉjCG πÑb á«bGô©dG ᪰UÉ©dG É¡Jó¡°T »àdG áYhôŸG äGÒéØàdG í°†àJ ⁄h ,äGÒéØàdG øY É¡à«dhDƒ°ùe (IóYÉ≤dG) âæ∏YCGh hõ˘˘¨˘ dG ò˘˘æ˘ e ø˘˘µ˘ d .äGÒé˘˘Ø˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J AGQh ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ¿B’G ≈˘˘ à˘ M ÚdhDƒ˘ °ùe π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e äɢ˘eɢ˘¡˘ JG ø˘˘Y ɢ˘æ˘ ©˘ ª˘ °S ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G »°VGQC’G ÈY ¥Gô©dG ¤EG ÖfÉLCG Ú∏JÉ≤e ≥aóJ ¿CÉ°ûH Ú«bGôY .ájQƒ°ùdG

6 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ÉgOhóM ΩÉJ πµ°ûH ÖbGôJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ÉjQƒ°S ¿CG á≤«≤Mh âfÉc GPEG Ée ƒg ∫GDƒ°ùdGh ,´ƒ°VƒŸÉH á∏°U ¬d ¢ù«d ôeCG ¥Gô©dG ™e ‘ Öµ˘˘Jô˘˘J »˘˘à˘ dG ™˘˘Fɢ˘¶˘ Ø˘ dG ∞˘˘bƒ˘˘d ɢ˘¡˘ ©˘ °Sh ‘ ɢ˘e ∫ò˘˘ Ñ˘ J ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ƒgh Oƒ≤Y Ió©d ójó°T ¢ùaÉæJ ‘ ÉfÉc ¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh .¥Gô©dG .Ú«ã©ÑdG ÚH ´Gô°U ™e 2003 ΩÉY ‘ å©ÑdG ó°V å©ÑdG ᫵«eÉæjO äQÉ¡fGh òæe á«dÉ≤àfG á∏Môà äÉbÓ©dG äôeh ,¥Gô©∏d »µjôeC’G hõ¨dG ¿EÉa OGó¨H øe ΩÉ¡JG çóMCG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .Ú◊G ∂dP OƒLƒa ,∫ɪYC’G √òg πãe πªëàj ’CG Öéj …Qƒ°ùdG ΩɶædG ±Gó¡à°SG hCG ¥Gô©dG ‘ Ú«fóe πàb øY ÚdhDƒ°ùe ¢UÉî°TCG øgGôdG ™°VƒdG ‘h .∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG áWÉ°ùÑH ƒg ∑Éæg ΩɶædG »eƒ≤dG øeC’G ójó¡J ™«£à°ùJ ᫪°SQ ÒZ ±GôWCG óLƒJ ’ .á«HÉgQE’G ∫ɪYCÓd kGÒ°SCG …OÉ©dG øWGƒŸG π©Lh Ö°ùµà°S ájQƒ°ùdG ádhódG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG áØ«ë°üdG ¢ü∏îJh ᢢ«˘ bGô˘˘Y ᢢdhO ø˘˘e ÌcCG ᢢjƒ˘˘b ᢢ«˘ bGô˘˘Y ᢢ dhO Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ dG ∫ɢ˘©˘aC’ɢ˘H ≥˘˘∏˘©˘àŸG ¥RCÉŸG Gò˘˘g π◊ 󢢫˘ Mƒ˘˘dG π˘˘«˘ Ñ˘ °ùdGh .á˘˘Ø˘ «˘ ©˘ °V Öë°S ¿EG .ÚàdhódG ÚH ∫É°üJ’G ƒg ¥Gô©dG √ÉŒ ájQƒ°ùdG ô˘˘eC’G ø˘˘µ˘ d ,ó˘˘MGh A»˘˘°T ƒ˘˘g »˘˘ª˘ °SQ êɢ˘ é˘ à˘ MG ᢢ Hɢ˘ ãà ÒØ˘˘ °ùdG ÚH Qɢ˘ à˘ °ùdG ∞˘˘ ∏˘ N äɢ˘ °ûbɢ˘ æŸG ∞˘˘ «˘ ã˘ µ˘ J ƒ˘˘ g ᢢ ≤˘ «˘ ˘≤˘ ˘M ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸG .¿ÉÑfÉ÷G É¡æY ≈°Vôj èFÉàf ¤EG π°Uƒà∏d Ú«eƒµ◊G ÚdhDƒ°ùŸG ΩóY Öéj ɪc ,πª©dG É¡Jɪ¶æeh ádhódG Iõ¡LCG ≈∏Y Öéjh É¡d â°ù«d äÉ«°üî°T hCG äÉYɪ÷ á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ∑ôJ

5

2009

ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

øjó∏ÑdG »æWGƒe πt≤æJ Ωɶf AɨdEÉH ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G ΩÉ«b AGQh hCG ,᫪«∏bE’G √É«ŸGh ájÈdG Ohó◊G πãe πFÉ°ùŸG √òg ,ájƒ¡dG ábÉ£ÑH ≥«aƒàdG ≥q≤ëj »°ù°q SDƒe πµ°ûH èdÉ©oJ ¿CG øµÁ ¿Éc ,§Øf π≤M ÉÃQ .á°VQÉ©àŸG ídÉ°üŸGh ô¶ædG äÉ¡Lh ÚH ∫Ó˘˘N »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ɢ˘ ¡˘ ≤˘ q≤˘ M »˘˘ à˘ dG äGRÉ‚E’G ¿EG äÉH Gòd .AÉ°†YC’G ∫hódG ܃©°T äÉ©t∏£Jh ∫ÉeBG øe πq bCG »g ¬JÒ°ùe ≈àM ¬∏ªY äÉ«dBG åjó–h ¢ù∏ÛG äÉ°ù°q SDƒe ôjƒ£J …Qhô°†dG øe Gòg ‘h .AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äÉaÓÿG á÷É©e ≈∏Y IQór b ÌcCG ¿ƒµj Ö°Sɵe hCG äGRÉ‚EG hCG äÉMÉ‚ …q GC q¿GC ójó°T 샰VƒH óqcƒD f ¥É«°ùdG Ö°Sɵe »g »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG øe …w GC É¡≤≤ëj ∫hO ídÉ°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒµJ ’CG á£jô°T ,áaÉc iôNC’G ∫hó∏d .iôNCG ‘ ÈcC’G ᢢdhó˘˘dG ɢ˘¡˘ fƒ˘˘c º˘˘ZQh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG ¿EG ¿Éª°Vh ¿É«µdG Gòg õjõ©J ≈∏Y ¢Uô◊G πc á°üjôM É¡fCG ’EG ¢ù∏ÛG ájô°SC’Gh á«YɪàL’Gh á«îjQÉàdG §HGhôdG ÖÑ°ùH ¢ù«d ,¬àjQGôªà°SG ÖÑ°ùH øµd ,Ö°ùëa iôNC’G ∫hódÉH É¡£HôJ »àdG á«aÉ≤ãdGh á«æjódGh AÉ°†YC’G ∫hódG IQór b õjõ©J ‘ ¿É«µdG Gòg ᫪gC’ ≥«ª©dG É¡cGQOEG ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG äɢ˘ bɢ˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°S’Gh äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG kᢠ˘©˘ ˘ª˘ ˘à› ¬˘˘ LGƒ˘˘ J ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∞∏ŸG áeRCGh ,É¡JÉ«YGóJh á«bGô©dG áeRC’G :É¡àeóq ≤eo ‘h ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh áÁô÷Gh Üɢ˘ gQE’G ɢ˘ jɢ˘ °†bh ,ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘àÙG ɢ˘ gQɢ˘ KGB h ÊGô˘˘ j’E G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRC’Gh ,ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘er CG ∞˘˘∏˘ eh ,ᢢª˘ ¶q ˘ æŸG ≥«Kh äÉH …òdGh ,áahô©ŸG ¬JGó«≤©àH »∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG ´Gô°üdG ¢ù«dh .äÓYÉØJh äGQƒ£J øe è«∏ÿG á≤£æe ‘ …ôéj Éà •ÉÑJQ’G ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ bhh ¢ù∏ÛG ∫hO ô˘˘aɢ˘°†J ø˘˘e ó˘˘ MƒŸG ∞˘˘ bƒŸG ᢢ «˘ ª˘ gGC ≈˘˘ ∏˘ Y ∫OCG äɢ˘«˘ ë˘ °†J ø˘˘e ¬˘˘à˘ eó˘˘b ɢ˘eh âjƒ˘˘µ˘ dG ô˘˘jô– ‘ ᢢª˘ gɢ˘ °ùª˘˘ ∏˘ d Ió˘˘ MƒŸG .ΩÉ°ùL √QhO õjõ©Jh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôjƒ£J ÒZ øe ¬fCG ∫ƒ≤dG á°UÓNh äÉaÓÿG √òg πãe ¿EÉa ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äÉaÓÿG á÷É©e ‘ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG IÒ°ùe ‘ Ö∏˘˘ °ùdɢ˘ H Iô˘˘ qKƒD ˘ ˘eo ô˘˘ NB’ m¿BG ø˘˘ ˘e RÈJ πq ˘ ˘¶˘ ˘J ±ƒ˘˘ ˘°S ≥jôW ∂∏°ùJ ¿CG iƒ°S ¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉeCG ¢ù«dh .∑ΰûŸG »é«∏ÿG πq Mh ¢ùLGƒ¡dG ójóÑàd ¥ô£dG ô°übCG √QÉÑàYÉH áØ°TɵŸGh áMQÉ°üŸG ácΰûŸG Ö°SɵŸG õjõ©Jh äÉaÓÿG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

øe ¢UÓNEGh ájóéH πª©dG ™e ør `µd ,¬àjQGôªà°SG ¿Éª``°Vh ¿É«µdG ‘ ôqKƒD J »àdG äÉbƒq ©ŸG á÷É©``eh ,¬JÉ«``MÓ°Uh ¬JÉ£∏°S õjõ©J πLCG IÒ°ùe ï«°SôJ ‘ ôqKƒD eh πYÉa QhóH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ≈àM ,¬∏ªY ,»æWƒdG É¡æeCG ájɪMh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdG IÒѵdG äÓàt µàdG ⁄ÉY ƒg Ωƒ«dG ⁄É©a .á«LQÉÿG É¡JÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJh .IÒ¨°üdG äÉfÉ«µ∏d ¬«a ¿Éµe ’h ∫ÓN øe ’EG Éfƒµj ød √QhO π«©ØJh ¢ù∏ÛG πªY ôjƒ£J ¿EG Ö«¨j GPɪ∏a .á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN ¬àHôéàd á°ü∏flh áæ«eCG á©LGôe ôqKƒD j ƒëf ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äÉaÓÿG á÷É©e ‘ ¢ù∏ÛG QhO ΩóY ¤EG ™Lôj π∏ÿG πgh ?∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG IÒ°ùe ‘ √ò˘˘ g ∞˘˘ ©r ˘ °†d ΩCG ,ᢢ «˘ aɢ˘ µ˘ dG äɢ˘ «˘ ˘MÓ˘˘ °üdG ¢ù∏ÛG Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG ∑Ó˘˘ à˘ ˘eG á°SQɇ ≈∏Y É¡JQór ob ΩóYh ,áeq É©dG áfÉeC’G RÉ¡L á°UÉîHh Iõ¡LC’G ?kÉ©e ÚæKÓd ΩCG ,É¡H áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG ∫hódG ΩGõàdG ∫ÓN øe ’EG ¿ƒµj ød ¢ù∏ÛG QhO ôjƒ£J ¿CG ɪc äGQGô≤dG ò«ØæJh ,á«MÉf øe ¢ù∏ÛG äÉ«MÓ°U õjõ©àH AÉ°†YC’G Gò¡H ΩGõàd’G ∞©r °V ¿C’ ,iôNCG á«MÉf øe É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºq àj »àdG ᢢ«˘ bG󢢰üe kɢ °†jCGh ¢ù∏ÛG ᢢ«˘ bG󢢰üe ‘ Ö∏˘˘°ùdɢ˘H ô˘˘ qKDƒ˘ j ¢Uƒ˘˘ °üÿG ≈∏Y É¡LGQOEG ºq àj »µd ¢ù«dh ,òqØæoJ »µd ™°VƒoJ äGQGô≤dÉa .¬JGQGôb .ájOÉ°TΰSG äGQGôb Oô› ¿ƒµJ ¿CG hCG ,¢ù∏ÛG Iõ¡LCG ∞oaQCG √òg ¿EÉa ,¿B’G ≈àM ¬àjQGôªà°SG ≈∏Y ßaÉM ób ¢ù∏ÛG ¿Éc GPEGh »àdG ,ácΰûŸG äÉ«bÉØJ’G ¿CG ɪc ,¬àë∏°üŸ Ö°ùëoJ á«HÉéjEG á£≤f hCG »YÉaódG hCG »æeC’G ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S AÉ°†YC’G ∫hódG É¡àr ©bh »g πqã“ ,∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©∏d kGôWG πqã“ »àdGh ,…OÉ°üàb’G ‘ øªo µJ á∏µ°ûŸG ¿CG ’EG ,¢ù∏ÛG IÒ°ùe ‘ á«HÉéjEG áeÓY iôNC’G Ée ƒëf ≈∏Y ácΰûŸG äGQGô≤dGh äÉ«bÉØJ’G ò«ØæàH ΩGõàd’G ∞©r °V ±GôWCG ≈∏Y óªà©J ∫GõJ ’ ¢ù∏ÛG ∫hO øe ójó©dÉa ,√ôcP ≥Ñ°S ∫hó˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘LQÉÿG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c ,ø˘˘ eC’G ∫É› ‘ ᢢ «˘ ˘LQɢ˘ N á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ¿CÉ°ûH áæjÉÑàe hóÑJ AÉ°†YC’G iƒbCG ¿ƒµj ±ƒ°S »é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G ¿EÉa ∂dòch ,ájôgƒ÷G .áaÉc ¢ù∏ÛG ∫hO ácQÉ°ûà øe ¿Éµd ܃∏£ŸG ƒëædG ≈∏Y √QhóH Ωƒ≤j ¿Éc ¢ù∏ÛG ¿CG ƒdh Qɢ˘WEG ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG …õ˘˘côŸG ±ô˘˘°üŸG ôq ˘ ≤˘ e ᢢdCɢ °ùe á÷ɢ˘©˘ e ø˘˘µ˘ ªŸG ø˘˘ ˘e Üɢ˘ ˘ë˘ ˘°ùf’G ¤EG äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘dhO ô˘˘ ˘£˘ ˘°†J ¿CG ¿hO ø˘˘ ˘eh ,¢ù∏ÛG ≈∏Y áYƒÑ£ŸG á£jôÿG ádCÉ°ùe ¿CG ɪc .»é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G ÖÑ°ùdG âfÉc »àdGh ,äGQÉeE’G ádhO ƒæWGƒe É¡∏ªëj »àdG ájƒ¡dG ábÉ£H

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QhO øjCG

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2009 ôHƒàcCG - 61 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y äô˘˘L »˘˘à˘ dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ¿EG áfhB’G ∫ÓN IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG OGôaC’G ∫É≤àfG Ωɶf AɨdEÉH ¢VÉjôdG ΩÉ«b ≈∏Y 䃣fG »àdGh ,IÒNC’G hCG ∞r©°V »gh áqª¡e á≤«≤M óqcƒD àd äAÉL ,ájƒ¡dG ábÉ£ÑH øjó∏ÑdG ÚH ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG IQGOEG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QhO ÜÉ«Z Égô£N πëØà°ùj ¿CG πÑb É¡æ«H Ée ‘ äÉaÓÿG á÷É©eh AÉ°†YC’G √òg πãe á÷É©e ‘ √QhóH Ωƒ≤j ¢ù∏ÛG ¿CG ƒ∏a ,äÉeRCG ¤EG ∫ƒq ëàJh ô˘˘qKDƒ˘ J »˘˘à˘ dG äÓ˘˘µ˘ °ûŸGh äɢ˘aÓÿG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG …Oɢ˘Ø˘ J ø˘˘µ˘ eC’ Qƒ˘˘eC’G êƒMCG »g âbh ‘ ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG IÒ°ùe ‘ Ö∏°ùdÉH ™«£à°ùJ ≈àM ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG ï«°SôJ ¤EG ¬«a ¿ƒµJ Ée .áægGôdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG ™e á«∏YÉØH πeÉ©àdG ¬fCÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG QGôb ô°q ùa ób º¡°†©H ¿Éc GPEGh øe ájOƒ©°ùdG •É°ShC’G ¢†©H iód IÒ¨dG øe ádÉM OƒLƒd áé«àf ádhO É¡rà≤q≤M »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG äÉMÉéædG äGQÉeE’G ádhód ÜÉ≤©dG øe ´ƒf ¬fCG hCG ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¢q †¨Hh .IóqMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG Ωɶf øe ÜÉë°ùf’ÉH ÉgQGôb ÖÑ°ùH ídÉ°üŸ ¿ƒµJ ób »àdG ,äGÒ°ùØàdG √òg ™aGhOh áqbO ióe øY ô¶ædG ¿CG øe ≥ªYCG »g ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ¿CG óqcƒD ŸÉa ,á«°üî°T ¿ƒµJ ÉÃQh .»ØWÉ©dG ∫É©Øf’G ™HÉW É¡«∏Y Öo∏¨j äGÒ°ùØJ ‘ ∫õàîoJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áHôŒ 𪛠º««≤J IOÉYE’ káÑ°SÉæe äGQƒ£àdG √òg äÉaÓÿG qπMh IQGOE’ á«∏YÉa ÌcCG äÉ«dBG ôjƒ£J qºàj å«ëH ,»é«∏ÿG ᢢaɢ˘c ‘ çoó–h ,»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W ô˘˘eCG äɢ˘aÓ˘˘à˘ N’ɢ˘ a ,Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ÚH ÚH …ôgƒ÷G ¥QÉØdG øµd ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪq¶æŸGh äÉ©tªéàdG á÷É©Ÿ á«°ù°q SDƒe äÉ«dBGh ≠«°U ôjƒ£J ióe ‘ πqãªàj ôNBGh ™tªŒ √Ohó˘˘ ˘ M ‘ ±Ó˘˘ ˘ N π˘˘ ˘ c ô˘˘ ˘ ˘°r üMh ,Aɢ˘ ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘ ˘dG ÚH äɢ˘ ˘ ˘aÓÿG äÉbÓ©∏d iôNCG ä’É›h ÉjÉ°†b πª°û«d qóàÁ ’ å«ëH á«Yƒ°VƒŸG .á«æ©ŸG ∫hódG hCG ÚàdhódG ÚH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG É¡¡«LƒJ øµÁ »àdG äGOÉ≤àf’G πc ºZQh Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G iƒ°S ¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉeCG QÉ«N ’ ¬fCG ’EG ,»é«∏ÿG

15

Oó```©dG ∞``∏e

Oó©dG Gòg Ò«¨àdG äÉMÉ◊EG :øª«dG{ ¿Gƒæ©H ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ºgCG ¢ûbÉæJ »àdG QhÉÙG øe ójó©dG ∞∏ŸG ∫hÉæàjh ,zÒ£°ûàdG ôWÉflh ,á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y É¡JÉ«YGóJh áægGôdG á«æª«dG áeRC’G OÉ©HCGh ÜÉÑ°SCG ‘ Üô◊Gh ܃æ÷G ‘ ∫É°üØf’G ihÉYO »à«°†b øe á«é«∏ÿG ∞bGƒŸGh .iôNC’G ᪡ŸG QhÉÙG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ió©°U ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e i󢢰üà˘˘J ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh È`` ` Y z { ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`µÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áµ`` ` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` ©bƒe .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf 16

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

20

óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

23

º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O

.á«∏«∏– ájó≤f Iô¶f :á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ º«∏©àdG ᪶fCG -1

26

¬«≤ØdG ¬∏dGóÑY .O

?샪£dG »Ñ∏j πg á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ≈∏Y »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G -2

30

∑GΰS ∫ƒµ«f

.á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG ™bGh -3

32

≈Ø£°üe ¬W ô°üf

.á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ á«°ùjQóàdG QOGƒµdG Ωƒªg -4

36

…ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY

.É¡«∏Y Éeh É¡d Ée :è«∏ÿG ‘ á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G-5

40

∫É©dGóÑY Oƒªfi ôªY

?ôcòj QhO øe πg :á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ á°ü°üîàŸG çÉëHC’G õcGôe -6

42

…QhÉŸG »æ¨dGóÑY

?π∏ÿG øjCG :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG áLÉMh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl -7

45

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

.á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G á«∏YÉa ‘ á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdGh ៃ©dG ôKCG -8

48

»©aÉ«dG Ö«‚

.á«ŸÉ©dGh á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ᫪gCG -9

52

…Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàµdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e z샪£dGh ™bGƒdG:è«∏ÿG ∫hO ‘ »©eÉ÷G º«∏©àdG{

.¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »©eÉ÷G º«∏©àdG ìÓ°UE’ QɵaCGh äÉMÎ≤e -10 .ôjƒ£àdGh ᫪æàdG ä’É› ‘ á«é«∏ÿG äÉ©eÉé∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG ±Gô°ûà°SG -11

ô````````jQÉ≤J

78

äGQÉeE’G ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb πjó©J

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øµÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàµdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàµdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QhO øjCG 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

10

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

ä’É``````≤e

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa 56

?á«∏YÉØ∏d õ«M OÉéjEG øµÁ πg ..iȵdG iƒ≤dGh »Hô©dG è«∏ÿG

61

zá«Hô©dG ¿ÉZGOh Êɪ«∏°S ájQƒWGÈeEG{h ÉæJGôHÉfl

63

¥Gô©dG ÜôM ‘ ÊÉ£jÈdG ≥«≤ëàdG

65

¥Gô©dG ‘ ÆGôØdG Aπe ≈∏Y »ª«∏bE’G ¢ùaÉæàdG :êhOõŸG ∫ÓàM’G

faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG

68 »Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd ÉgQÉ°üM πªµà°ùJ π«FGô°SGE :É«≤jôaEG ‘ ¿ÉeÈ«d 70

Oƒ≤ØŸG É°VôdG øY ºéæj Ée ºgCG :á«Hô©dG á≤£æŸG

72

IAÉæÑdG ≈°VƒØdG á°SÉ«°Sh á«Hô©dG äÉ«FÉ°†ØdG

Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O 75

QhódG Qƒ£J q ..äGQÉeE’G ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G

82

QÉKB’Gh πMGôŸGh Ωƒ¡ØŸG :∫GƒeC’G π°ùZ ÜÉàc ‘ IAGôb

86

ÜÉgQE’Gh á«eƒ≤dG äÉ¡LƒàdGh ៃ©dG Úà°S ôKQBGh ¢ùfGôcRhQ OQÉ°ûàjQ :∞«dCÉJ

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O

á``````ªLô``J

88

á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

(3 - 3)

»NhQÉ°üdG ´ÉaódG ∞∏e ¥ô£J Ú°üdG

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhεdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`µdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2009 - ô```Hƒ`àcCG - 61 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á`∏›

zá zá«H«Hô©dGdG ¿¿ÉZ ÉZGOGOhh Êɪ ɪ«∏«∏°S°S áájQƒW WGÈ GÈeeGE GE {h {h ÉæJGôH GôHÉfl Éfl

»ª«∏bE’G ¢ùaÉ`æàdG :êhOõŸG ∫ÓàM’G ¥Gô``©dG ¥Gô``©dG »`a »`a ÆGô`ØdG ÆGô`ØdG Aπe Aπe ≈∏Y ≈∏Y

ØdGdG °†Ø äÉ`«FÉ`É`°† ``©dGdG ä ``«Hô``© á``« á `°SÉ`É`«°SShh á`°S `°VƒƒØdGdG á ≈`°V AÉ`æ`æÑdGG ≈ IIAÉ

Oó````©dG ∞``∏`e

Ò«¨àdG äÉMÉ◊GE :øª«dG Ò£°ûàdG ô`WÉflh