مجلة أراء العدد 54

2009 - ¢SQÉ```````e - 54 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

ôeCÉj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN á©°SGh á«eƒµM äÓjó©àH

»°Uƒj zÉ«≤jôaEGh è«∏ÿG{ ô“Dƒe ¿hÉ©àdGh ÜQÉ≤àdG øe ójõÃ

º``°ù◊G ΩÉ```Y 2009 ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘

Oó````©dG ∞``∏`e

:»``é«∏ÿG ΩÓ```Y’E G º````««≤Jh π```«∏– ájô¶f áHQÉ≤e ..ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG …OÉ``°üàb’G π`eɵàdG á``Ø°ù∏Ød

91

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ΩÓYE’G Qƒ£J äGP á«ŸÉY ΩÓYEG πFÉ°Sh É¡∏bÉæàJ »àdG á«Øë°üdG äÉeƒ∏©ŸGh QÉÑNCÓd .øeõdG øe á∏jƒW Oƒ≤Y ¤EG óàÁ ΩÓYE’G ∫É› ‘ ≥jôY ïjQÉJ ¤EG »é«∏ÿG ΩÓYE’G ‘ »YƒædGh »qªµdG Qƒ£àdG Gòg ¢†©ÑdG hõ©jh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G äGQƒ£àdG ÉgRôHCG øe IóY πeGƒY Qƒ£àdG ¤EG ∂dòch ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ è«∏ÿG á≤£æe É¡Jó¡°T »àdG πFÉ°Sh ‘ kÉ°†jCGh ,∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ä’É› ‘ ÒѵdG »æ≤àdGh »ª∏©dG √Qój …òdG ÒѵdG …OÉŸG OhOôŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùª˘˘∏˘ d Üò˘˘L ᢢ £˘ ≤˘ f π˘˘ qµ˘ °T ɢ˘ e ƒ˘˘ gh »˘˘ eÓ˘˘ Y’E G ∫ÉÛG ‘ π˘˘ ª˘ ©˘ dG .∫ÉÛG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«é«∏ÿG ¬dÉãeCG ≈∏Y ¬bƒØJh √Qƒ£Jh »é«∏ÿG ΩÓYE’G õ«“ øe ºZôdG ≈∏Yh Iõ«ªàeh iÈc á«eÓYEG äÉYhô°ûe ¬fÉ°†àMGh iôNC’G á«Hô©dG ´É≤ÑdG ‘ ºFGódG ó≤ædG øe º∏°ùj ⁄ ¬fCG ’EG ,á«FôŸGh áHƒàµŸG áaÉë°üdG iƒà°ùe ≈∏Y ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .á©WÉ≤ŸGh ΩÉ¡J’G óM ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ π°Uh …òdG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H øe §≤a Qó°üJ ⁄ äÉeÉ¡J’G √ògh ó≤ædG Gòg ¿CG ,¢ù«°ùŸG êÉYREÓd kGQó°üe á«é«∏ÿG á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG √òg ‘ iôJ »àdG ,É¡eÓYEG ájôMh É¡à«WGô≤ÁóH ôîàØJ á«HôZ ∫hO øe kÉ°†jCG Qó°U πH ,»é«∏ÿG »eÓYE’G ìÉàØf’G IQhô°†H ÖdÉ£J Öjôb âbh ¤EGh âfÉch ºLÉ¡J kGôNDƒe äCGóH É¡fCG ’EG ,ßaÉÙG ¬£‰ øY ¬LhôN ≈∏Y qô°üJh Ödɢ˘£˘ Jh ,π˘˘Ñ˘ b …P ø˘˘ e Iƒ˘˘ °ùb ó˘˘ °TCG IQƒ˘˘ °üH »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘ Y’E G ó˘˘ ≤˘ à˘ æ˘ Jh ájô◊Gh z»eÓYE’G äÓØf’G{ ¬àª°SCG ÉŸ óM ™°Vh IQhô°†H ¬«∏Y ÚªFÉ≤dG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ¢†©H ∞°Uh óM ¤EG âÑgP πH ,É¡«a ܃ZôŸG ÒZ ,…QÉÑNE’G ∫ÉÛG ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZh kGõ«‡ kGQƒ°†M â≤≤M »àdG á«é«∏ÿG .…óFÉ≤©dGôµØ∏d IRÉëæŸGh á«eÓYE’G á«æ¡ŸG øY Ió©àÑŸG äGƒæ≤dÉH RÉ«ëf’ÉH º¡àfh ,ìô£dG ‘ á«Yƒ°VƒŸG øY êôîf ’ ≈àMh ,kÉeÉàNh ±GÎY’G øe óH ’ ,¬◊ÉWh ¬◊É°üH ,»é«∏ÿG ΩÓYEÓd ≥∏£ŸG ó«jCÉàdGh ‘ Ò°ü≤J OƒLh »Øæj ’ ¬æY çóëàf …òdG »é«∏ÿG »eÓYE’G õ«ªàdG ¿CÉH Ée πµHh á°SÉ«°ùdG ¿CÉH kÉ°†jCG ±Î©f ¿CG øe óH ’ πH ,ÖfGƒ÷G øe Òãc äÉ¡LƒJ ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏J ∫GõJ ’ ∞bGƒŸG ‘ Öq∏≤Jh ¢†bÉæJ øe ¬∏ª– ´Gô°üdG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h .¬YGƒfCG πµH ô°UÉ©ŸG »é«∏ÿG ΩÓYE’G ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dGh ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ¢†©˘˘H ÚH √ɢ˘æ˘ jCGQ …ò˘˘dG »˘˘eÓ˘˘YE’G ¤EG áLÉëH ÉædRÉe ÉæfCG âàÑKCG »àdGh ,IÒNC’G IõZ çGóMCG ‘ á«é«∏ÿG ÉæfEG ∫ƒ≤fh ,É¡H ôNÉØf ¿CG ™«£à°ùf »àdG á∏MôŸG ¤EG π°üf ≈àM πjƒW âbh ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸGh ᢢ«˘æ˘¡ŸÉ˘˘H õ˘˘«˘ª˘à˘j kɢaÎfi kɢ«˘é˘«˘ ∏˘ N kɢ eÓ˘˘YGE ∂∏˘˘à‰ ɢ˘æ˘ ë˘ Ñ˘ °UCG ájOÉ«◊Gh zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

Qƒ£J øe π°UÉM ƒg Ée äÉÑKE’ Oƒ¡ÛG øe Òãc ¤EG åMÉÑdG êÉàëj ’ áYƒª°ùŸGh IAhô≤ŸG É¡YGƒfCG áaɵH á«é«∏ÿG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ »Yƒfh »qªc ™˘˘bGƒ˘˘dG ᢢfQɢ˘≤˘ e »˘˘ Ø˘ µ˘ Jh ,IÒNC’G ô˘˘ °û©˘˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ‘ kɢ °Uƒ˘˘ °üN ᢢ «˘ FôŸGh ¿ô˘˘≤˘dG ø˘˘e äɢ˘æ˘«˘©˘ Ñ˘ °ùdGh äɢ˘æ˘ «˘ à˘ °ùdG IÎa ™˘˘e ‹É◊G »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘eÓ˘˘YE’G ≈∏©a .…ƒ«◊G ∫ÉÛG Gòg Égó¡°T »àdG á«YƒædG IôØ£dG äÉÑKE’ »°VÉŸG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dGh äÓÛGh ∞ë°üdG âfÉc ¿CG ó©Hh »qªµdG iƒà°ùŸG ÉæëÑ°UCG ,ó«dG ™HÉ°UCG ≈∏Y óq ©J è«∏ÿG ∫hO øe åÑJ hCG Qó°üJ »àdG á«é«∏ÿG äÉHh ,á°ü°üîàŸGh Iõ«ªàŸG äGQGó°UE’G øe ´ƒæàeh ÒÑc qºc ΩÉeCG Ωƒ«dG ∞°UƒJ »àdG á«YGPE’Gh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG äÉÄà èq ©j »é«∏ÿG AÉ°†ØdG .á«é«∏ÿG É¡∏jƒ“ QOÉ°üe hCG ‘Gô¨÷G É¡©bƒe ¤EG kGOÉæà°SG á«é«∏ÿÉH ‘ ᫪µdG hCG ájOó©dG IOÉjõdG ‘ iôj ’ ¢†©ÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ôNB’G ¢†©ÑdG ¿CG ’EG ,õ«ªàdGh Qƒ£àdG ≈∏Y kÓ«dO á«é«∏ÿG ΩÓYE’G πFÉ°Sh å¨˘˘dG ᢢ∏˘Hô˘˘Zh ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ «˘ °Shh ¥GhPC’G ᢢaɢ˘c Aɢ˘°VQE’ ᢢ∏˘ «˘ °Sh ɢ˘¡˘ «˘ a iô˘˘j .π°†aCÓd AÉ≤ÑdG IóYÉ≤d kÉ≤ah á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG √òg øe Úª°ùdGh RÈj ‹É◊G »é«∏ÿG »eÓYE’G Qƒ£àdÉa ,»YƒædG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG ɢ˘¡˘ «˘ a âfɢ˘c »˘˘à˘ dGh IQƒ˘˘còŸG ᢢ«˘ æ˘ eõ˘˘dG IÎØ˘˘ dɢ˘ H ¬˘˘ à˘ fQɢ˘ ≤˘ e ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e kɢ °†jCG á«eÓYE’G IOÉŸG ‘ kÉë°VGh kGô≤a ÊÉ©J á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dGh äÉYƒÑ£ŸG äÉYƒÑ£ŸG ¢†©H øe ’EG ,áaÎÙG á«eÓYE’G QOGƒµdG ‘ ∂dòch Iõ«ªàŸG á«eÓYEG OGƒe ¢Vô©J âfÉc »àdG á«é«∏ÿG á«fƒjõØ∏àdGh á«YGPE’G äGƒæ≤dGh πFÉ°Sh øe É¡JÓ«ãà âfQƒb Ée GPEG kÉ«Ñ°ùf ádƒÑ≤ŸÉH É¡Ø°Uh øµÁ á«∏fi ¿Éc óbh .âbƒdG ∂dP ‘ áMÉàŸG äÉfɵeE’G iƒà°ùà â°ù«b Ée GPEGh ,ΩÓYE’G ôeC’Éa Ωƒ«dG ÉeCG .á∏MôŸG ∂∏J ‘ õ«ªàdGh IOÉjôdG QhO »àjƒµdG ΩÓYEÓd ,á«FÉ°†ØdG ¬JGƒæb kÉ°Uƒ°üNh ,»é«∏ÿG ΩÓYE’G äÉH å«M ,kÉeÉ“ ∞∏àfl ∫É› ‘ º˘˘¡˘ e QhO Ö©˘˘∏˘ d ¬˘˘∏˘ gq CG ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸGh ᢢ «˘ aô◊G ø˘˘ e ∫ɢ˘ Y iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y kGQó°üe Iôe ∫hC’h á«é«∏ÿG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG âJÉHh ,á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG

www.araa.ae

ÚjQƒµdG ¿CG hóÑj ÚM ‘ ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ‘ Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG êÉàfEG èeÉfôH äƒ˘˘£˘fGh .Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG Ö«˘˘°üà˘d kɢjô˘˘°S kɛɢ˘fô˘˘H ¿ƒ˘˘∏˘°UGƒ˘˘j Ú«˘˘dɢ˘ª˘°ûdG ø˘˘jr ô˘˘°üæ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ dG ᢢdÉ◊G ‘ •hô˘˘°ûŸG •É˘˘Ñ˘ JQ’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG õaGƒ◊Gh - äÉHƒ≤Y πµ°T ≈∏Y äAÉL »àdG - •ƒ¨°†dG :ɪg ,ø«r «°ù«FQ ¿CÉH ∫OÉéj ¢†©ÑdG ¿CG ÒZ - É«Ñ«d ™e äÉbÓ©dG ™«Ñ£J ‘ â∏ã“ »àdG ,ɢ˘«˘Ñ˘«˘d 󢢰V Iƒ˘˘≤˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ᢢ«˘∏˘Yɢ˘a Rõ˘˘Y ¥Gô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MG ΩGóîà°SÉH ójó¡àdG øµd .ájó«∏≤àdG ÒZ É¡JGQób øY É¡«∏îJ ‘ ºgÉ°Sh ádÉ◊G ‘ ¬æe kÉMƒ°Vh ÌcCG á«dɪ°ûdG ájQƒµdG ádÉ◊G ‘ ¿Éc Iƒ≤dG ø˘˘e ᢢ«˘dɢ˘ª˘°ûdG ɢ˘jQƒ˘˘µ˘d ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG âMhGô˘˘J ó˘˘≤˘ a ,ᢢ«˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ dG äGƒ≤∏d …󫡪àdG ô°ûædG ¤EG …ÒH ´ÉaódG ôjRh É¡≤∏WCG »àdG äGôjòëàdG .᫵jôeC’G äGójó¡àdG á«bGó°üe RõY …òdG ájÉZ ‘ âJÉH á«é«JGΰS’G √òg óFGƒah äÉ«HÉéjEG ¿CG ‘ ∂°T ’h ábQÉŸG ᪶fC’G á«Yô°T õjõ©J É¡JÉ«Ñ∏°S RôHCG øe ¿CG ÒZ .샰VƒdG QÉeO áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ ᪶fCG É¡ª¶©e ‘ »gh{ ,áÄ«°ùdGh äÉbÓY øY kÓ°†a ,ÜÉgQE’ÉH á∏°U ≈∏Yh É¡Hƒ©°T ó¡£°†Jh πeÉ°T õaGƒ◊G Ëó≤Jh zäGQóıG QÉŒh ᪶æŸG áÁô÷G äÉHÉ°ü©H É¡°†©H çóë«°S ÉÃQh ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e çóM ɪc{ Å«°ùdG ∑ƒ∏°ùdG πHÉ≤e .zá«é«JGΰS’G √òg ∫Ó¨à°S’ É¡JÉcÉfi ∫hÉ– iôNCG ∫hO ™e √Qɢ˘KCG …ò˘˘dG OÉ◊G ¢Tɢ˘≤˘ æ˘ dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ fCG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ eh ÜôM øe √ÓJ Éeh 2002 ΩÉY ‘ »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ¿ÓYEG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘jDƒ˘ j …ò˘˘dG ≥˘˘£˘ æŸG Oɢ˘°S ó˘˘≤˘ a ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ Fɢ˘ bh Gò˘˘g ï˘˘°Sô˘˘J ó˘˘bh .Qò◊G ≈˘˘¡˘ à˘ æÃh IOhófi IQƒ˘˘°üH §˘˘≤˘ a ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘ dG ¬Ñ°TCG ƒg Ée ¤EG ¬dƒ– øY kÓ°†a ;»∏ª©dG ó«©°üdG ≈∏Y π©ØdÉH ¬LƒàdG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG äÉ«HOCG Ò°ûJh .IòaÉædG á«dhódG ÚfGƒ≤dG óMCÉH äɢ˘«˘Hɢ˘é˘jEG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘∏˘c …ƒ˘˘£˘ æ˘ J ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Hɢ˘≤˘ ©˘ dG äGAGô˘˘LE’G ¿CG ¤EG kÉ≤∏£e á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ΩóY …Qhô°†dG øe ¬fCG ÒZ ,äÉ«Ñ∏°Sh OÉ≤àY’G Oƒ°ùj ɪc .ájÉæ©dG ≈¡àæà iôNC’G πFGóÑdG á«≤H ¢SQGóJ πÑb ¤EG Aƒé∏dÉH ÒµØàdG óæY Qò◊G äÉLQO ≈°übCG »NƒJ øe óH ’ ¬fCÉH á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ójó¡àdG ¿CG ɪµa .á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ΩóY kÉ°†jCG Ú©àj ¬fEÉa ,ájôë°ùdG É°ü©dÉH ¢ù«d π©ØdÉH É¡eGóîà°SG hCG ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG hóÑj ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .áæ©d ¤EG ɪ¡∏jƒ– πÑb É¡à÷É©e áWÉ°ùÑH Öéj äGójó¡J OƒLh ≈∏Y ójó°ûàdG ‘ á≤fi ø˘˘e ó˘˘H ’ ø˘˘µ˘ d .…󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Ωƒ˘˘ ¡˘ ØŸÉ˘˘ H ᢢ µ˘ «˘ °Th í˘˘ Ñ˘ °üJ hCG π˘˘ ª˘ à˘ µ˘ J ¿CG ºYódG ¿Éch ,iƒbCG á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉ«dB’G âfÉc ɪ∏c ¬fCÉH ±GÎY’G π˘˘ª˘©˘dG ¿ƒ˘˘µ˘«˘°S ,™˘˘°ShCG ɢ˘¡˘æ˘«˘©˘H ᢢdɢ˘M ‘ Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG á°ùcÉ©ŸG èFÉàædG ¢ü«∏≤J ¢Uôa ¿ƒµà°Sh ,á«Yhô°ûe ÌcCG …ôµ°ù©dG Iƒ≤∏d ÖfÉ÷G …OÉMCG ΩGóîà°SG …CG ¤EG ô¶ædG Ú©àj ,∂dòd .ÈcCG ‘ ’EG ¬«dEG Aƒé∏dG øµÁ’ …òdG ÒNC’G QÉ«ÿG ¬fCG ≈∏Y á«FÉbƒdG iƒ°ü≤dG ä’É◊G

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

≈∏Y §≤a OɪàY’G øe k’óHh .ájhƒædG É¡JÉMƒªW øY »∏îàdG ‘ kÉjôgƒL äGQób ∑ÓàeG ¤EG á«YÉ°ùdG ∫hódG ‘ ᪶fC’G ∫ƒ– ÚM ¤EG Qɶàf’G ∞«dɵàdG ∫ó©J á«aÉ°VEG äGAGôLEÉH Qɶàf’G Gòg áÑcGƒe øµÁ ,ájhƒf √òg øeh .ájhƒædG É¡›GôH øY ∫hódG √òg »∏îJ áë∏°üŸ ™aÉæŸGh »àdG äÉHƒ≤©dÉc ∫hódG √òg ≈∏Y á«°SÉb äÉHƒ≤Y ¢Vôa kÓãe äGAGôLE’G É¡d øµÁ »àdGh ,É«≤jôaEG ܃æL ‘ …ô°üæ©dG π°üØdG Ωɶf ≈∏Y â°Vôoa ≈∏Y É¡eÉZQE’ iôNCG ádhO ájCG ≈∏Y â°Vôoa ¿EG kÓKɇ kGÒKCÉJ çpó– ¿CG á«∏YÉa õjõ©J øµÁ ɪc .ájhƒædG É¡›GôH hCG É¡JGRÉ‚EG øY »∏îàdG »àdG ádhó∏d IQhÉÛG ∫hó∏d á«æeCG äÉfɪ°V Ëó≤J ÈY AGƒàM’G á°SÉ«°S ≈∏Y É¡JQób ¢ü«∏≤J ±ó¡H ájó«∏≤J ÒZ äGQób ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ ádÉ◊G √òg ‘h .É¡àÑZôd ñƒ°VôdG ≈∏Y ¬eÉZQEGh ‹hódG ™ªàÛG RGõàHG .kɪ°SÉM kGQhO á«æeC’G äÉfɪ°†dG á«bGó°üe Ö©∏à°S ‘ IÒѵdG É¡à«∏YÉØd kɪ¡e kÓjóH (QɵfE’G) äÉ«é«JGΰSG Èà©Jh √òg »°ùàµJh .Iô£N ájôµ°ùY äGQób ∑ÓàeG øe ábQÉe ádhO ájCG ™æe ∂dP ,…hƒædG ìÓ°ùdG QÉ°ûàfG áëaɵe ‘ á¨dÉH ᫪gCG äÉ«é«JGΰS’G …hƒædG ìÓ°ùdG êÉàfEG É«LƒdƒæµJh ájQÉ£°ûf’G OGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CÉH ájhƒf äGQób ∫hódG √òg AÉæH π«Ñ°S ‘ á«°ù«FQ áÑ≤Y πµ°ûj ∫GR Ée âëÑ°UCG ó≤a ,á«FÉ«ª«µdGh á«Lƒdƒ«ÑdG áë∏°SC’G ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .á«JGP OGƒŸGh ᢢ aô˘˘ ©ŸG ¿CG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ihó÷G áÁó˘˘ Y Qɢ˘ µ˘ ˘fE’G äɢ˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG áÑbGôe π©éj ɇ ,QÉ°ûàf’G »à©°SGh ÉàëÑ°UCG ɪ¡LÉàfE’ ø«r àjQhô°†dG âÑãJ »àdG ádOC’G ∞«XƒJ ∫ÉM ‘ ’EG kɪ«≤Y kGôeCG ɪ¡d IQqó°üŸG ∫hódG .Égó°V ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ôjÈàd ᣰûfC’G √òg πãe ‘ É¡WQƒJ ≥ØàŸG ôWC’G êQÉN ájô°S èeGôH Qƒ£J »àdG ∫hódG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y{ ʃfÉ≤dG ƃ°ùŸG ôaƒJ á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY á«bÉØJÉc É¡«∏Y .zÉgó°V á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ ‘ Ωnóîà°ùoJ »àdG äGõ«¡éàdGh OGƒª∏d IQqó°üŸG ∫hódG ¢Vô©àJh ¤EG ,QɵfE’G äÉ«é«JGΰS’ á©°VÉÿGh ájó«∏≤àdG ÒZ áë∏°SC’G ™«æ°üJ QÉ°ûàfG áëaɵŸ á«æeC’G IQOÉÑŸG QÉWEG ‘{ É¡°û«àØJh É¡æØ°S ¢VGÎYG ¬LhCG óMCG øØ°ùdG ¢VGÎYG QÉÑàYG øµÁh .zájó«∏≤àdG ÒZ áë∏°SC’G äɢ˘ æ˘ ë˘ °ûdG ¢VGÎYG ¿Cɢ H ±GÎY’G ™˘˘ e ,ᢢ «˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ∞«dɵJ ≈∏Y …ƒ£æj ,á«dhódG √É«ŸG ‘ á°UÉNh ,É¡∏≤f AÉæKCG áeôÙG RôHCG øeh .ÉgQGO ô≤Y ‘ á«æ©ŸG ádhódG áªLÉ¡Ã áfQÉ≤e á∏«∏b ôWÉflh ≥˘jô˘˘W ø˘˘Y ø˘˘Ø˘°ùdG ¢VGÎYG ∫ɢ˘ª˘à˘MG ᢢ«˘°VGÎY’G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG äɢ˘«˘Ñ˘∏˘°S á«Ø∏N ≈∏Y (»g øpj) á«æ«°üdG áæ«Ø°ù∏d π©ØdÉH çóM Ée Gògh ;CÉ£ÿG ™«æ°üJ ‘ Ωón îà°ùJ OGƒe ¿GôjEG ¤EG π≤æJ âfÉc É¡fCÉH áÄWÉÿG ∑ƒµ°ûdG .á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ™°Vh …òdG (•hô°ûŸG •ÉÑJQ’G) ¤EG ¿B’G ¥ô£àf ,ÒNCG πjóÑch á÷É©e ‘ kÉMÉ‚ πbCG ¿Éc ɪæ«H ,»Ñ«∏dG …hƒædG èeÉfÈ∏d kÉ«FÉ¡f kGóM ≥«∏©J ‘ q’GE í∏Øj ⁄ ¬fCÉH ∂dP ,‹Éª°ûdG …QƒµdG …hƒædG èeÉfÈdG

89

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ábQÉŸG ∫hódG ≈°ûîJ ÉÃQh ,É¡FÉØ∏M hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V áë∏°SC’G .Égó°V áë∏°SC’G √òg Ée kÉeƒj ¿ƒ«HÉgQE’G Ωóîà°ùj ¿CG øe kÉ°†jCG ÉC °ûæe ±É°ûµà°SG{ äÉ«æ≤J Ú°ù– ÈY ´OGôdG ÒKCÉàdG õjõ©J øµÁh hCG ájQÉ£°ûf’G OGƒŸG ¢üFÉ°üN ójó– πFÉ°Sh Ú°ù– …CG ,záë∏°SC’G øe øµªà∏d ,áë∏°SC’G ‘ áeóîà°ùŸG á«FÉ«ª«µdG hCG á«Lƒdƒ«ÑdG πeGƒ©dG ¿Ó˘˘YE’G í˘˘«˘à˘ «˘ °S ɇ ;ᢢbó˘˘dG ≈˘˘¡˘ à˘ æÃ á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ∂∏˘˘J QOɢ˘°üe ᢢaô˘˘©˘ e á«HÉgQEG ᪶æe ΩGóîà°SG á«dhDƒ°ùe πªëàà°S »àdG ádhódG øY kÉeó≤e ´ƒbh âÑãJ »àdG Iô°TÉÑŸG ádOC’G ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ ≈àM ,√Qón °üe »g ìÓ°ùd .á«æ©ŸG á«HÉgQE’G ᪶æŸG ¤EG ìÓ°ùdG Gòg ∫É≤àfG á«∏ªY »àdG ∫hódG ó°V ,áJhÉØàe äÉLQóH ¿EGh ,kÉjó› ´OôdG ¿ƒµj óbh Gòg ájOhófi ¤EG Ò°ûJ ¿ÉÑdÉW Ωɶf ádÉM ¿CG ÒZ .Ú«HÉgQEG …hDƒJ ¿É˘˘Ñ˘ dɢ˘ W ᢢ cô˘˘ M âfɢ˘ c GPEG ɢ˘ e ᢢ aô˘˘ ©˘ e Ö©˘˘ °üdG ø˘˘ e ∫Gõ˘˘ j ’h .ìô˘˘ £˘ dG ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ‘ â∏˘˘°ûa hCG ø˘˘£˘ æ˘ °TGh äɢ˘«˘ f º˘˘¡˘ a äAɢ˘ °SCG ᢢ Wɢ˘ °ùÑ˘˘ H π«Ñ°S ‘ É¡eɶæH á«ë°†à∏d Ió©à°ùe π©ØdÉH âfÉc GPEG Ée hCG ,ájôµ°ù©dG ‘ ÉgGƒ°S hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG π°ûa ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc .zCGóÑe{ É¡ŸÉY äÉaô°üJ á«Ø∏N ≈∏Y ¿Éà°ùcÉH ó°V á«HÉ≤Y äGAGôLEG PÉîJG ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘b ɢ˘¡˘ fCɢ H ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘Ñ˘ d »˘˘Mƒ˘˘j ó˘˘b ¿É˘˘N ô˘˘jó˘˘≤˘ dGó˘˘Ñ˘ Y …hƒ˘˘æ˘ dG ɡѵJôj ób »àdG IÒ£ÿG äGRhÉéàdG √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe øe π°üæàdG ºYO ¿Ó°UGƒJ ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG ¿EG πH ,Ö°ùMh Gòg ¢ù«d .É¡«æWGƒe ¢†©H Ωón îà°ùoJ ⁄ ¿B’G ≈àMh ;ɪ¡«∏Y IOhófi äÉ°Sɵ©fÉH (¬∏dG ÜõM) .ɪ¡æe …CG ó°V Iƒ≤dG ∑ÓàeG ∫hÉ– hCG âdhÉM »àdG ∫hódG ó°V ´OôdG ¬LGh ÉŸÉ£dh ∫hódG ¢†©H ìÉ‚ øe ∂dP ≈∏Y ∫óà°ùjh .IÒÑc äÉHƒ©°U QÉeO áë∏°SCG ,™bGƒdG ôeCÓd ‹hódG ™ªàÛG ñƒ°VQh ájó«∏≤J ÒZ äGQób ôjƒ£J ‘ èeÉfÈdG ™e øgGôdG ‹hódG πgÉ°ùàdGh ,¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG »àdÉM ‘ ɪc π˘˘Nó˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ø˘˘ Y ∂«˘˘ gɢ˘ f ,‹É˘˘ ª˘ °ûdG …Qƒ˘˘ µ˘ dG …hƒ˘˘ æ˘ dG »àdG ∫hódG π«“ ¿CG »≤£æŸG øe íÑ°UCG ,‹ÉàdÉHh .¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G ∫ɢ˘ ª˘ à˘ MG ¿CG ¢VGÎaG ¤EG ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘J ÒZ äGQó˘˘ b ∑Ó˘˘ à˘ ˘eG ¤EG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJ øe .É¡«YÉ°ùe ìÉ‚ ∫ÉM ‘ ≈àM kÓ«Ä°V äÉH Égó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ÒZ ᢢ jô˘˘ ¡˘ ≤˘ dG äGAGô˘˘ L’E G ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ a ¿CG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ᢢ HôŒ äô˘˘ ¡˘ XGC ,ɢ˘ æ˘ ˘g âfÉc á«Ñ∏°ùdG á«fÉ°ùfE’G É¡JÉ°Sɵ©fGh ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dÉc ájôµ°ù©dG .ájɨ∏d IOhófi ìÓ°ùdG ´õf ∫É› ‘ â∏é°o S »àdG äÉMÉéædG Ò°ûJ ,∫ÉM …CG ≈∏Yh ≥≤– Ée á°UÉN ,Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG ¿hO øe √QÉ°ûàfG áëaɵeh …hƒædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿Éà°ùNGRÉch É«°ShQÓ«Hh É«fGôchCGh É«≤jôaEG ܃æL ‘ ∫ɪàMG ¤EG ,ø«r jhƒædG ɪ¡«›ÉfôH øY πjRGÈdGh ÚàæLQC’G »∏îJ .AGƒàM’G á°SÉ«°ùH πÑ≤à°ùŸG ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ∫GóÑà°SG πjRGÈdGh É«≤jôaEG ܃æL øe πc ᪶fCG ‘ ∫ƒëàdG Ö©d ,™bGƒdG ‘h kGQhO ™aÉæŸGh ∞«dɵàdG ¿Gõ«e ¤EG ∫hódG √òg Iô¶f Ò¨Jh ÚàæLQC’Gh

araa@araa.ae

á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG πFGóH Iƒ˘˘ ≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ᢢ YÉ‚ hCG ᢢ «˘ Yhô˘˘ °ûe ió˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ µ◊G ó˘˘ æ˘ ˘Y .QÉÑàY’G ‘ áMÉàŸG iôNC’G äGQÉ«ÿG òNCG º¡ŸG øe π¶j ,á«FÉbƒdG ∫ɢ˘ª˘YCɢH Ωɢ˘«˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y á˘˘Ñ˘ JΟG ô˘˘WÉıGh ∞˘˘«˘ dɢ˘µ˘ à˘ dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh øe ¬H ¢SCÉH ’ OóY á÷É©Ÿ á∏«°Sh ÒN ≈≤ÑJ ∫ɪYC’G √òg ¿EÉa ,á«FÉbh á°UÉNh Ú«HÉgQE’G ó°V á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG πFGóÑa .äGójó¡àdG ÚÑJh .ájɨ∏d IOhófi ájQÉëàfG äÉ«∏ªY ò«Øæàd OGó©à°SG ≈∏Y GƒfÉc GPEG ¿ƒµJ ób É¡fCG ™e{ Ú«HÉgQE’G A’Dƒg ó°V kÉ©Øf …óŒ ’ ´OôdG Ö«dÉ°SCG ¿CG kGPÓe º¡d ôaƒJ hCG Ú«HÉgQEG ºYóJ »àdG ∫hódG á¡LGƒe ‘ ihóL äGP ɪc ,kÉfÉ«MCG Ö«dÉ°SC’G √òg π°ûa ∫ɪàMG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,kÉæeBG ¤EG Aƒ˘˘é˘∏˘dG ¢ù«˘˘dh .zIó˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘ æ˘ Jh ¿É˘˘Ñ˘ dɢ˘W Ωɢ˘¶˘ f ᢢdɢ˘M ‘ çó˘˘M ,πãeC’G π◊ÉH ´hôŸG …QÉëàf’G ÜÉgQE’G ä’ÉM ‘ ÚfGƒ≤dG ójó°ûJ √ò˘˘g π˘˘ã˘e ´ƒ˘˘bh ≈˘˘à˘M Qɢ˘¶˘à˘f’G ɢ˘¡˘«˘æ˘ ©˘ j »˘˘à˘ dG ô˘˘Fɢ˘°ùÿG ᢢMGó˘˘Ø˘ d ∂dPh øY kÓ°†a ,É¡Yƒbh ÜGÎbG óæY ∑ôëàdÉH AóÑdG hCG á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG á«≤Hh ájQÉëàf’G äGAGóàY’G …òØæe áÑbÉ©e á«∏YÉah á«fɵeEG ‘ ∂°ûdG ø˘˘µÁ »˘˘ à˘ dG äGQɢ˘ «ÿG ó˘˘ MGC »˘˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG õ˘˘ é◊G ó˘˘ ©˘ jo h .ɢ˘ ¡˘ «˘ a ÚWQƒ˘˘ àŸG ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aGC h ƒ˘˘eɢ˘fɢ˘à˘fGƒ˘˘Z »r ˘à˘HôŒ ø˘˘µ˘d .Ú«˘˘Hɢ˘gQE’G 󢢰V ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG .á∏jƒW OóŸ Ú«HÉgQE’G RÉéàMG ‘ ájóL äÉHƒ©°U OƒLh ≈∏Y ÉàægôH ‘ kÉ«FÉbh OGôaC’G øé°S ‘ á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûŸG øªµJ ,Ö∏ZC’G ≈∏Yh ,ôp£N ¬fCG ¢VGÎaG ¢SÉ°SCG ≈∏Y §≤a Oôa RÉéàMG ÚH ™°SÉ°ûdG ¥ôØdG »FÉbƒdG õé◊G …ODƒj óbh .π©ØdÉH Öfòe ¬fCG äƒÑK ôKEG øé°ùdG ¬YGójEGh ¿hò˘˘Ø˘ æ˘ j ø˘˘jò˘˘dG (ÚjOɢ˘¡˘ °ûà˘˘°S’G) ø˘˘e ó˘˘ jó˘˘ L ´ƒ˘˘ f Qƒ˘˘ ¡˘ X ¤EG ∫ƒ˘˘ £ŸG ø˘˘eh .º˘˘gRɢ˘é˘à˘M’ kɢeɢ˘≤˘à˘fG hCG ø˘˘jõ˘˘é˘àÙG ô˘˘jô– ±ó˘˘¡˘ H º˘˘¡˘ Jɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¢ü«∏≤àH ióŸG Ió«©H ÜÉgQE’G áëaɵe äÉ«é«JGΰSG ≈æ©oJ ¿CG »©«Ñ£dG ‘ âÑKh .πÑ≤à°ùŸG »«HÉgQEG ™aGhO á÷É©eh Oó÷G ÚYƒ£àŸG OGóYCG πbCG »g áØ«æ©dG ÒZ äGAGôLEÓd á«°ùµ©dG èFÉàædG ¿CG Qɪ°†ŸG Gòg ÌcCG π¶J IÒNC’G øµd ,Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øY áªLÉædG ∂∏J øe ÒãµH .ᵫ°TƒdG QÉ£NC’Gh äGójó¡àdG á÷É©e ‘ á«∏YÉa ¢†©H ‘ á∏YÉa πFGóH ∑Éæg ¿CG hóÑj ,ábQÉŸG ᪶fC’G ¢Uƒ°üîHh ó°V kÓYÉa ∫Gõj ’ ´OôdG ¿CÉH OÉ≤àY’G QÈj Ée óLƒj å«M ,ä’É◊G ∑Ó˘˘à˘ eG ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ᢢbQÉŸG ∫hó˘˘dG 󢢰V ᢢ°Uɢ˘Nh ,∫hó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e hCG ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘Ñ˘dG hCG ᢢ«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘µ˘dG{ π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG ᢢë˘∏˘°SCG ´Gƒ˘˘fCG ∞˘˘∏˘ àfl ójhõJ ‘ ábQÉŸG ∫hódG áÑZQ ≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£æj Ée Gògh .zájhƒædG ºZôdG ≈∏©a .ájhƒf ≈àM hCG á«Lƒdƒ«H hCG á«FÉ«ª«c áë∏°SCÉH Ú«HÉgQE’G √òg ∫É≤àfG ±É°ûàcG ô£N ¿EÉa ,kGô°S ôeC’G Gòg çhóM ∫ɪàMG øe IOhõŸG ádhódG ójó– øµªŸG øe íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ;kɪFÉb π¶j áë∏°SC’G ∫hódG √òg ¿CG ¢VGÎaG »≤£æŸG øeh .Égó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SGh É¡d Ú«HÉgQEG ÉgójhõJ ÖÑ°ùH É¡H ≥ë∏à°S »àdG ôFÉ°ùÿG ºéM ¿CG ó≤à©J ∂∏˘˘J ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘e Iƒ˘˘LôŸG Ö°Sɢ˘µŸG ¥ƒ˘˘Ø˘ «˘ °S π˘˘eɢ˘°T Qɢ˘ eO ᢢ ë˘ ∏˘ °SCɢ H

www.araa.ae

á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG »µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ (4 - 4)

ÆÒÑæjÉà°S ¢ùª«L »˘˘à˘dG ᢢæ˘gGô˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ƒ˘˘g äɢ˘Hƒ˘˘©˘ °üdG ∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ∫ɢ˘ã˘ e ÒN É¡©ÑàJ »àdG πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG áëaɵe á°SÉ«°S É¡¡LGƒJ ¿CÉH áéLÉÙG øµªŸG øªa .¿GôjEGh á«dɪ°ûdG ÉjQƒc AGREG ø£æ°TGh ÖÑ˘˘°ùdG âfɢ˘c …ÒH ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘jRƒ˘˘d ᢢæ˘∏˘©ŸG ¬˘˘Ñ˘ °T ᢢ«˘ ∏˘ Nó˘˘à˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG π°üa ¤EG »©°ùdG øY 1994 ΩÉY ‘ á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ´Éæàe’ ô°TÉÑŸG ÒZ ᢢ«˘ ∏˘ Nó˘˘à˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿CGh ;¿ƒ˘˘«˘ H ≠˘˘fƒ˘˘j π˘˘Yɢ˘Ø˘ e ‘ Ωƒ˘˘«˘ fƒ˘˘ Jƒ˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG Ú«dɪ°ûdG ÚjQƒµdG â∏©L »àdG »g ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOE’ áë°VGƒdG ∫ÉM ‘ »µjôeCG …ôµ°ùY πªY …C’ º¡°Vô©J ∫ɪàMG ∞©°†H ¿hô©°ûj â°ùµ©fG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG IOÉe π°üa ≈∏Y º¡eGóbEG ájhƒf áë∏°SCG á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ôjƒ£J ¿CG ≈∏Y ᫵jôeC’G äGójó°ûàdG Aƒ°V ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á«bGó°üe ≈∏Y kÉÑ∏°S ,(∫ƒÑ≤e ÒZ) ôeCG ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«dɪ°ûdG ÉjQƒc á¡LGƒe ‘ ΩõëH ±ô°üàdG ‘ É¡∏°ûa ¢†©H ádGREG ≈∏Y óYÉ°ùj (ºFÉb QÉ«N Iƒ≤dG) ¿CG ≈∏Y ø£æ°TGh ó«cCÉJ IOhófi ᢢ ª˘ «˘ ˘b GP ‹É◊G ±ô˘˘ ¶˘ ˘dG ‘ í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ¬˘˘ fCG ’EG ,äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ ˘°üdG øe IOƒ°ûæŸG ±GógC’G ≥«≤– á¡÷h ,º¡°ùØfCG Ú«µjôeCÓd áÑ°ùædÉH á«∏NóJ äÉ°SÉ«°S ¿ÓYEG ¿CG í°†àj ,Éæg øeh .ádÉ°SôdG √òg AGQh QGô£°V’G ∫ɪàMG ≈∏Y …ƒ£æj á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ºµ– á∏eÉ°T ;á«bGó°üŸG QÉ«¡fG ¿hO ádƒ∏«◊G πLCG øe §≤a Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG ,∂dòd .¥ÓWE’G ≈∏Y IòÑfi ÒZ äÉ°SÉ«°ùdG √òg π©éj …òdG ôeC’G ø˘˘e á˘˘Ø˘Fɢ˘W ™˘˘°†J »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘Nó˘˘à˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG √ò˘˘g ∫Gó˘˘Ñ˘à˘°SG »˘˘¨˘Ñ˘ æ˘ j ≈∏Y ójó¡J πc º««≤àH óMGh ÖdÉb ‘ ábóH áahô©ŸG ÒZ äGójó¡àdG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (72 - 55) áëØ°U ,2006 - 2005 ΩÉY AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH ,™°SÉàdG Oó©dG á«é«∏N . 2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhεdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πµ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.áMÉàŸG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG π°†aCÉH ¬à÷É©Ÿ IóM kGô˘˘¶˘ fh ,ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG äɢ˘bƒ˘˘©˘ e ÖÑ˘˘°ùHh π˘˘ °†aC’G ø˘˘ e hó˘˘ Ñ˘ j ,iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ª˘ àÙG ᢢ °ùcɢ˘ ©ŸG è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d ÉeóæY á°UÉNh ,ä’É◊G øe OóY ‘ ájô°ùdG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG ájOÉ©e ájôµ°ùY äGQób ÒeóàH hCG Ú«HÉgQE’G á«Ø°üàH ôeC’G ≥∏©àj QÉ«ÿG áHÉãà ájô°ùdG äÉ«∏ª©dG QÉÑàYG øµÁ ,Ée πµ°ûHh .Iô£N º˘à˘j »˘à˘dG äɢ«˘∏˘ª˘©˘∏˘d kɢaÓ˘˘Nh .ᢢæ˘∏˘©ŸG ᢢ«˘∏˘Nó˘˘à˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ù∏˘˘d ¢ùcɢ˘©ŸG ô˘˘°üæ˘˘©˘ H ᢢjô˘˘°ùdG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J ,ɢ˘¡˘ bÓ˘˘WGE π˘˘Ñ˘ b ɢ˘¡˘ æ˘ Y ¿Ó˘˘ Y’E G …òdG ájóYÉ°üàdG π©ØdG OhOQ π°ù∏°ùe …OÉØJ á«fɵeEÉHh ,ICÉLÉØŸG …C’ IóY äÉ«Ñ∏°S ∑Éæg ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .Úaô£dG øe …C’ ¥hôj’ ádƒıG IôFGódG ¿CG á≤«≤M É¡æeh ,¬aÉ°ûàcG ∫ɪàMG ió©àJ …ô°S πªY á≤∏¨eh ájɨ∏d á≤«°V ájô°ùdG äÉ«∏ª©dÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJÉH äÉeƒ∏©ŸG áaÉc øe É¡JOÉØà°SG ¿hO ∫ƒëj ób …òdG ôeC’G ,ΩɵMEÉH ≥«bOh πeÉ°T º««≤J …CG AGôLEG øY IõLÉY ‹ÉàdÉH íÑ°üàa ,IôaƒàŸG Rõ©J πªY …CG ájô°S ¿CG ɪc .É¡æ«©H á«∏ª©H ᣫÙG ÉjÉ°†≤dG πµd ø˘˘e ÒÑ˘˘c Aõ˘˘L …Oɢ˘Ø˘J ᢢ«˘fɢ˘µ˘eEɢH Oɢ˘≤˘à˘ Y’G π˘˘©˘ Ø˘ H ¬˘˘Khó˘˘M ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG kÉeƒªY òØæoJ ájô°ùdG äÉ«∏ª©dG ¿C’ kGô¶fh .á∏ªàÙG á«°ùµ©dG èFÉàædG áeƒµ◊G øe ᫪°SQ ábOÉ°üe …CG ¿hO øeh ,ÖfÉ÷G …OÉMCG ƒëf ≈∏Y ,¬∏c Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .á«Yô°ûdG ¤EG ô≤àØJ É¡fEÉa ,ÉgòØæJ »àdG »g π¶J Ú«HÉgQE’G ó°V ájô°ùdG äÉ«∏ª©dG ºYóJ »àdG èé◊G ¿EÉa .iƒbC’G

87

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

,áë°VGh ÒZ áÑjôe äÉ«°Vôa ≈∏Y óªà©e ¬àeôH ´hô°ûŸG ,k’hCG :á«eƒ≤dG ÚH ìÉéæH ºFGƒJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«°SÉ«°ùdG ájô¶ædG ¿CG Éæ°VÎaG GPEG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘∏˘d »˘˘Ñ˘jô˘˘é˘à˘dG º˘˘¡˘Ø˘dG ÚHh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ÇOɢ˘Ñ˘ª˘∏˘d »˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘dG π˘˘«˘∏˘ë˘à˘dG .π«∏ëàdG IóMh hCG ¢SÉ«≤ŸG ¢üîj Ée ‘ á∏µ°ûe OƒLh ,kÉ«fÉK .á«°SÉ«°ùdG Ú«˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ô˘˘ ¶˘ f ᢢ ¡˘ Lh ø˘˘ e ™˘˘ ª˘ àÛG Ωƒ˘˘ ¡˘ ØŸ í˘˘ °VGh º˘˘ ¡˘ a ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¢ù«˘˘ ∏˘ ˘a øjòdG A’Dƒg áLÉëH á«eƒ≤∏d »îjQÉàdG π«é°ùàdG »Øj ’ ,kÉãdÉK .Ú«ÁOÉcC’G .á«bÓNC’G º«≤dG ºYO ‘ ¿ƒÑZôj ?á«eƒ≤dGh ·C’G πÑ≤à°ùà ≥∏©àj Ée ‘ ៃ©∏d á«æª°†dG ÊÉ©ŸG Éeh ó«MƒdG §ªædG »g ó©J ⁄ áeC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG á°SGQódG √òg ∫ƒ≤J óMCG É¡fƒc ‘ ôªà°ùJ áeC’G ¿EÉa ,¢SÉædG øe Òãc √Gôj …òdG ™ªàéª∏d ™«ªL ‘ ܃©°ûdG øe Òãµd á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡∏d ᪡ŸG QOÉ°üŸG Ωƒ¡Øà ÆÉ°üJ ¿CG Öéj ៃ©dG ¿CG ÖJɵdG iôj ,∂dP ™eh .⁄É©dG AÉëfCG ó©H ÉŸ ™ªàÛG •É‰CG ¿ÉgPC’G ‘ ô°†ëà°ùJ »àdG ¢UôØdG ióMEG É¡fCG ‘ ᢢé◊G √ò˘˘g ‘ ᢢjƒ˘˘«◊G ᢢ£˘≤˘æ˘dG π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh .ɢ˘¡˘ «˘ dEG ≈˘˘ª˘ æ˘ j ɢ˘eh ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ∫hO ÚH ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªYh ácô◊G ∞«ãµJh IójGõàŸG áÑ°ùædG ¿CÉH OÉ≤àY’G Ée ‘ ܃©°û∏d …OGQEGÓdG π©ØdG Oq Q ójGõJh ៃ©dG ≈∏Y äóYÉ°S ⁄É©dG ,∂dP ™eh .ádhódG hCG áeCÓd πFGóH Qƒ¡X â∏¡q °S É¡fCG ɪc ,º¡àjƒ¡o H ≥∏©àj ájQhô°†dG á«YɪàL’G äÉØ°üdÉH ™àªàdGh ™ªàÛG •É‰CG Oó©Jh ôKɵJ ¿EÉa πeÉ©àdG á∏Môe »£îJ øµdh ,áeC’G OhóM »£îJ »æ©J ’ ,¬«a êÉeófÓd ¬fCG hóÑj …òdG ,á«°SÉ«°ùdG ájƒo¡∏d óFÉ°ùdG πµ«¡dG É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áeC’G ™e .á«°ù«FôdG âHGƒãdG óMCG πãÁ .á«îjQÉJ ᫪àM ƒg ’h ¬Yƒf ‘ π°†aC’G ¢ù«d ¬«a É«ëf …òdG ⁄É©dG ¿EG äÉ°SQɪŸG ßë∏f »c …ó≤f Qƒ¶æe ¤EG êÉàëf ÉæfCG »∏ÁÒcRhCG ócDƒjh á«eƒ≤dG ¥É£f ≈£îàj …òdG ‹hódG Qƒ¶æŸG Ωqó≤j ó≤a ,·CÓd á«∏©ØdG .ºFÉ≤dG Ωɶæ∏d π°†aCG πFGóH ∫ƒM ÒµØàdG IOÉYEG ≈∏Y õØ– ájó≤f Iõ«e »ŸÉ©dG ΩɶædÉH øeDƒJ »àdG •É‰C’G øe §‰ …CG ¿CÉH ájGQO ≈∏Y ÖJɵdG ¿EG iós ©àJ »àdG Aɪàf’Gh A’ƒdG Ühô°V ¿CGh ,kÉ°Uƒ≤æe ≈≤Ñj »eƒ≤dG ó©H Ée hCG ¢SÉædG øe Òãµd »eƒ«dG ™bGƒdG π«ã“ øY ó©ÑdG πc Ió«©H á«eƒ≤dG ¥É£f ‘ ∂dòc ¿ƒµJ ¿CG πªàÙG ÒZ øe ¬fCG ɪc ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ±ô°üd »Øµj ’ ∂dP ¿CG ÖJɵdG ó≤à©j ,∂dP ™eh .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG Qƒ°üdÉH •É‰C’G √òg πãe ™∏£°†J ¿CG ¿ÉµeEG ¤EG ≈ªYCG ƒëf ≈∏Y øjóq∏≤ŸG øe ∑Éæg ¿Éc ÉŸ ,áeC’G Iôµa AÉ°ûfEG ¬fɵeEÉH ´GóHE’G ¿CG ƒ∏a .kÉ©e á«eƒ≤dG ´ó˘˘ÑŸG Òµ˘˘Ø˘ à˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ H ᢢe’C G ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ e Ωɢ˘ ¶˘ f Qhò˘˘ H ´QR ø˘˘ e ɢ˘ æ˘ ©˘ æÁ ÖÑ˘˘ °S ¬Ñ°ûJ ød É¡H §ÑJôj Éeh ™ªàÛG •É‰CG ¿CÉH ÖJɵdG ÉC sÑæJ óbh .¥ÓÿGh .¥ÓWE’G ≈∏Y ·C’G •É‰CGh Qƒ°U ÖWɢ˘î˘J ᢢ뢰VGh ᢢ«˘ YGó˘˘HGE ᢢ°SGQO »˘˘∏ÁÒcRhCG Ωó˘˘b ,ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üHh - Ée kÉ°üî°T ∑Éæg ¿CG ƒdh .á«eƒ≤dG ∫ƒM ájô¶ædG äÉ°TÉ≤ædG ∫ƒM π≤©dG π°†aCG óLh ÉŸ äGôXÉæŸG √òg ∫ƒM ¢Uƒ°üf ¤EG êÉàëj -ÖJɵdG …CGQ ‘ ÜÉàµdG Gòg øe

araa@araa.ae

á«eƒ≤dG øe á°üdÉN ä’ÉM óŒ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fCG ™bGƒdG ‘ ƒg ΩÉ°ù≤f’G ÉæfCG ,ÚJô¶ædG ÚJÉg Aƒ°V ‘ ,åMÉÑdG âÑKCG óbh .á«bô©dG hCG á«fóŸG AGQh Ée ¤EG Éæ∏≤æj …òdG Ωƒ¡ØŸG ∂dP ,á«eƒ≤dG øY πjóH Ωƒ¡Øe ¤EG êÉàëf ᢢ aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ÚHh ᢢ «˘ ˘JGò˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ ˘°VƒŸG Òjɢ˘ ˘©ŸG ÚH äɢ˘ ˘eɢ˘ ˘°ù≤˘˘ ˘f’G Ohó˘˘ ˘M ™«ªL ‘ ∑ΰûe ƒg Ée …ƒëj …òdG Ωƒ¡ØŸG ∂dP kÉ°†jCG ƒgh ,á°SÉ«°ùdGh .äÉ«eƒ≤dG ô¶of GPEG ’EG ÉgRÉ‚EG øµÁ ’ ±GógC’G √òg πc ¿CG »∏ÁÒcRhCG ôcPh øe ,á«eƒ≤dÉa .QGƒ◊G á¨d øe ¢UÉN §‰ É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«eƒ≤dG ¤EG øe QÉWEG »gh ,√Ò°ùØJh ⁄É©dG ájDhôd á°UÉN á≤jôW »g ,√ô¶f á¡Lh .ᣫÙG áÄ«Ñ∏d m¿É©e ¤EG π°UƒàdGh Qƒ©°ûdG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj á«©LôŸG ,∂dP ™eh .»YGóHEG Ωƒ¡Øe ƒg ≥∏£æŸG Gòg øe á«eƒ≤dG Ωƒ¡Øe ¿CG í˘˘«˘ °Vƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y Öq °üæ˘˘J »ÁOɢ˘cC’G Qɢ˘°ùØ˘˘à˘ °S’G ø˘˘ e oᢠjɢ˘ ¨˘ dG âfɢ˘ c ƒ˘˘ d ¬˘˘ fÉE ˘ a ™°Vƒd øµÁ ¿Éc GPEG Ée ÉgóæY í°†J’ ,á«°ù«FôdG ôgGƒ¶dGh º«gÉØŸG ≥≤ëj ¿CG ÜÉ£ÿG á¨d Ühô°V øe kÉ°UÉN kÉHô°V ¬Ø°UƒH á«eƒ≤∏d Ωƒ¡Øe Éæ°VÎaG GPEGh .ÜÉ£ÿG á¨d øY Ò°ùØàdG π°üa øµÁ ’h .±ó¡dG ∂dP Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG ‘ ô˘˘ gGƒ˘˘ ¶˘ dG ió˘˘ MEG Ò°ùØ˘˘ à˘ d Ió˘˘ MGh ᢢ ≤˘ jô˘˘ W ó‚ ¿CG ø˘˘ µÁ ¬˘˘ fCG IOóÙG á≤jô£dG øY ∫AÉ°ùàf ¿CG ,kGPEG ,Éæ≤M øªa ,á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG .∂∏J á«eƒ≤dG º«gÉØe ≥∏£æe øe √ô°ùØfh ⁄É©dG É¡H iôf ¿CG øµÁ »àdG äÉeÓY øe kGÒãc ,ó≤ædG Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ,»∏ÁÒcRhCG QÉKCGh ¤EG π°q UƒàdG øµÁ πg ¬fCG ÉgRôHCG øe ¿Éc ,á°SGQódG √òg ‘ ΩÉ¡Øà°S’G .øµÁ’ ¬fCG ÖJɵdG …CGQ ‘ áHÉLE’G âfÉch .á«eƒ≤∏d áeÉY hCG á«ŸÉY ájô¶f ,á«eƒ≤dG É¡JQÉKCG »àdG ájô¶ædG äÓµ°ûŸG ±ÓàNGh Oó©J ¤EG ∂dP ™Lôjh ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .…Oôa …ô¶f QÉWEG ∫ÓN øe É¡∏M øµÁ ’ ¬fCG ɪc áeÉY ájô¶f ¤EG π°UƒàdG äÉÑ∏£àe ÚH ÉC °ûæj …òdG ôJƒàdÉH wºà¡e ÖJɵdG iƒàfih IQƒ°U ¿CG ¤EG ∞dDƒŸG QÉ°TCGh .á«eƒ≤∏d áKhQƒŸG á«°Uƒ°üÿG ÚHh kÉ≤HÉ°S IOƒLƒŸG á«∏µ«¡dG ´É°VhC’G ɪgOóq – äÉ«eƒ≤dG øe áæ«©e •É‰CG á«îjQÉàdG çGóMC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÚYƒæàe AÓª©d á«YGóHE’G ∫ɪYC’Gh äÉ«eƒ≤dG óMƒj Ée ¿EÉa ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .á©bƒàŸG ÒZh áYƒæàŸG »£©J’ ÉÃQ »àdG ,ÜÉ£ÿG á¨∏d OóÙG §ªædG ƒg ,¬jCGQ óM ≈∏Y ,áYƒæàŸG ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fCG iƒ°S á«eƒ≤dG •É‰CG øe Oófi §‰ …C’ kÓeÉc kÉØ°Uh .‘É≤Kh »LƒdƒjójEG QÉWEG ∫ÓN øe ɪ¡«∏c øjƒµJ øjójDƒŸG Qɶæe øe (º©f) áHÉLE’G ?á«eƒ≤dG ¤EG áLÉëH øëf πg ¿CG ƒg ,∫hC’G .∂dòd Ú«°SÉ°SCG ÚÑÑ°S Gƒeób óbh ,á«eƒ≤∏d Ú«ÁOÉcC’G π¡°ùdG øe ¢ù«dh ,á«eƒ≤dG º¡àjƒo¡H kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ¿ƒ£ÑJôj ¢SÉædG Ö∏ZCG âeóN óbh{ ΩóîJ á«eƒ≤dG ¿CG ƒg ÊÉãdG ÖÑ°ùdGh .ájƒo¡dG ∂∏J ¢ùªW Éæfɵe ójó– ≈∏Y á«eƒ≤dG ÉfóYÉ°ùJ :᪡ŸG ±GógC’G øe kGOóY zπ©ØdÉH Éæªb »àdG äGRÉ‚E’G Éeh ,Éæ«JCG øjCG øeh ,øëf øe ÉfÈîJ »¡a ,⁄É©dG ‘ iô˘˘ ˘j ,∂dP ™˘˘ ˘eh .Ohó◊G ™˘˘ ˘°Vh nCGó˘˘ ˘ÑÃ É˘˘ ˘fOo hõ˘˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘ fEɢ ˘ a º˘˘ ˘nK ø˘˘ ˘eh ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ H π˘˘«˘ gCɢ J IOɢ˘YEG ´hô˘˘°ûà ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ᢢ jQò˘˘ L äÓ˘˘ µ˘ °ûe ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG »˘˘ ∏ÁÒcRhCG

www.araa.ae

ájó≤f á∏NGóe :á«eƒ≤dG ∫ƒM ô°UÉ©e ∫óL

iôjh .á∏q∏°†eo h »≤£æŸG Ò°ùØà∏d ™°†îJ ’ É¡©«ªL ,zácΰûŸG á«Yɪ÷G á«gÉe ójó– ,ó«cCG ƒëf ≈∏Y ,É¡æµÁ ’ á«eƒ≤dG ¿CG ƒg ∂dP ÖÑ°S ¿CG πµd á°UÉÿG Ö«cGÎdG ∂dP øe ÌcCGh .ÉgOóY Éeh ájQhô°†dG ô°UÉæ©dG ó≤æ∏d á°Vô©oe ,¬jCGQ ‘ ,»g »àdG ,ájQÉ«©ŸG πeGƒ©dG ∂∏J äÉYƒª› øe .IójGõàe IQƒ°üH »FÉæãdG Ö©q °ûàŸG ΩÉ°ù≤f’ÉH á«eƒ≤dG ≥∏©àJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«dh ,zᢢ«˘JGò˘˘dG äɢ˘Ø˘jô˘˘©˘à˘dG π˘˘Hɢ˘≤˘e ‘ ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸG äɢ˘Ø˘ jô˘˘©˘ à˘ dG{ √Ó˘˘YCG Qƒ˘˘còŸG ,»∏ÁÒcRhCG iôj ?á°SÉ«°ùdÉH ΩCG áaÉ≤ãdÉH ≈æ©oJ á«eƒ≤dG πg ƒg ∫GDƒ°ùdGh IQƒ°üH á°SÉ«°ùdG hCG á«eƒ≤dÉH ≈æ©oJ ’ á«eƒ≤dG ¿CG ,∂dP ‘ w≥fi ƒgh á°SÉ«°ùdG ∞«≤ãJ ≈∏Y πªà°ûJ »¡a .kÉ©e ɪ¡H ≈æ©oJ É¡fEG πH ,á∏°üØæe ≈∏Y É¡JQób ƒg Iƒ≤dÉH á«eƒ≤dG ót Á Ée ¿CG ôNBG ≈æ©Ã ;áaÉ≤ãdG ¢ù««°ùJh .kÉ©e á°SÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdG ÚH ™ª÷G Òjɢ˘©ŸÉ˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ,ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ᢢ °SGQó˘˘ H Úª˘˘ à˘ ¡ŸG ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ dG q¿EG Gƒeóîà°SG ,á°SÉ«°ùdG πHÉ≤e ‘ áaÉ≤ãdGh á«JGòdG ÒjÉ©ŸG πHÉ≤e á«Yƒ°VƒŸG á«bô©dG ´GƒfC’G ÚH õ«Á …òdG á«°üî°ûdG êPɪædG nº∏Y º¡JÓ«∏– ‘ º«gÉØe óMCG kÉ檰V á«eƒ≤∏d ÊóŸG Ωƒ¡ØŸG »æ©jh .á«eƒ≤dG ÚHh á«fóŸGh Q QEG ≈∏Y Oóq °ûjo å«M ,z»Yƒ£J ƒ¡a ºnK øeh{ kÉjOôah kÉ«JGP ó©n jo …òdG ·C’G ¿EÉa ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .záeC’G{ á«eƒ≤dG º¡æe ∞dCÉàJ øjòdG OGôaC’G IOG ∂dP ≥∏£æe øeh .∑ΰûŸG π°UC’Gh áaÉ≤ãdG IóMh ócDƒJ á«bô©dG á«eƒ≤dG áeC’G Ohq õJ »àdG »g Ωó≤dG òæe IOƒLƒŸG äɪ°ùdG ¿EÉa ,á«eƒ≤dG øe ´ƒædG .±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh øjódGh á¨∏dG :äɪ°ùdG √òg øeh ,IóMGƒdG ¢ù«dh çhQƒe ôeCG ƒg OGôaCÓd ≥«ª©dG •ÉÑJQ’G ¿CG á«bô©dG á«eƒ≤dG »Yóq Jh …ô£a ôeCG ¬æµd ,IOGQEG á«°†b ¢ù«d áeC’G ¤EG Aɪàf’Éa .ájQÉ«àNG ádCÉ°ùe ¿CG iôj »∏ÁÒcRhCG ¿EÉa ,∂dP ™eh .ΩódG iô°ùe ¿É°ùfE’G ‘ …ô°ùjh ¿CG ø˘˘µÁ ’h ,•ƒ˘˘∏˘¨˘e Ωɢ˘°ù≤˘˘fG ᢢ«˘ bô˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ fóŸG ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ÚH Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G Gòg ÖÑ°S ¿EÉa ,ájô¶ædG ábódG πeGƒY ÖfÉL ¤EGh .≥£æŸG ΩÉeCG óªo °üj

86 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

:á«eƒ≤dG ∫ƒM ô°UÉ©e ∫óL{ :ÜÉàµdG zájó≤f á∏NGóe »∏ÁÒcRhCG äƒehCG :∞«dCÉJ 2005 ¿óæd - ∞jô÷ÉH :ô°TÉædG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ áãMÉH

…ô¶ædGh »FGhôdG ÜOC’G ™e ájó≤f IQƒ°üH »∏ÁÒcRhCG ÜÉàc πNGóàj ΩóY Öéj-1 :á£HGÎe äGAÉYOG áKÓK ≈∏Y ¬∏«∏– ΩÉbCGh .á«eƒ≤dG ∫ƒM π°†aCÉa .Qò◊G »Nq ƒJ Ωõ∏j πH ,¬H kɪq∏°ùeo kGôeCG É¡Ø°UƒH á«eƒ≤dÉH ¥ƒKƒdG ô°ùØŸG{ ∫ÓN øe ºàJ ,ÖJɵdG ∫ƒb óM ≈∏Y ,∂dP ¤EG π°Uƒà∏d á≤jôW ná©«Ñ£dG ¤EG ±ô©àJ »àdG ègÉæŸG óMCÉc ,zá«YɪàL’G ÚfGƒ≤∏d ìQÉ°ûdGh øe kGó«L á«eƒ≤dG º¡a øµÁ ’ -2 .·CÓd á°VQÉ©ŸGh áæjÉÑàŸG ádƒëàŸG óM ‘ »g á«eƒ≤dG ¿EG PEG ,º¡e ó©H ƒgh ,…QÉ«©ŸG Égó©H ‘ πeCÉàdG ¿hO -3 .⁄É©dG º«¶æJ πÑ°S ‘ ô¶æj »bÓNCG Ögòe hCG …QÉ«©e GC óÑe É¡JGP Òãµa ,ºFÉ≤dG ‹hódG ΩɶædG AGREG …óL ∞bƒe PÉîJG ¤EG áLÉM ∑Éæg ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY πãe ,á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ‘ áæeõŸG äÓµ°ûŸG øe ¿CG ÉÃh .áªFÉb ∫GõJ ’ íeÉ°ùàdG ΩGó©fGh Ühô◊Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ¤EG ƒYój ’ ¬LhC’G IOó©àŸG äÓµ°ûŸG √òg πM ‘ á«WGô≤ÁódG πé°S ‘ ,…QòL ƒëf ≈∏Y ,ô¶ædG IOÉYEG ∫hÉëf ¿CG …Qhô°†dG øe ¿EÉa ,∫DhÉØàdG ,áMhô£ŸG πFGóÑdG ‘ ájóL IQƒ°üHh kÉ«∏e ôµØf ¿CGh ,·C’G/∫hódG Ωɶf QGô≤dG ¿CG ó‚ å«M ,‹É◊G ៃ©dG ⁄ÉY ‘ ᫪gCG äGP QƒeCG »gh .‹hódG ¿hÉ©àdG øe ÈcCG iƒà°ùe Ö∏£àj á∏LÉ©dG äÓµ°ûŸG Ö∏ZC’ íLÉædG ≥∏©àJ ¤hC’G :ÜÉàµdG Gò¡d IGƒædG ¿Óã“ ¿Éડe ¿ÉJô¶f ∑Éægh πã“ ,∫GõJ ’h ,âfÉc å«M ,á«eƒ≤dG IóMƒdGh á°SÉ«°ùdG ÚH ¥ÉØJ’G •É≤æH π¶Jh .ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ kÉàHÉK kCGóÑe ¿ƒµJ ¿CG øe k’óH Ék ¨jRh kÉaGôëfG Ée ¿CG ¤EG á«fÉãdG ájDhôdG Ò°ûJh .QÉ«©ŸG »g á«bô©dGh á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG »àdG äGAÉYO’G øe áYƒª›h á°UÉN á¨d ƒg IOó©àŸG äÉ«eƒ≤dG óMq ƒj .·C’G ∞°Uh ‘ Ωnóîà°ùoJ ᢢ¨˘ d •É‰CG ø˘˘e kɢ £‰ »˘˘∏ÁÒcRhCG ô˘˘¶˘ f ᢢ¡˘ Lh ø˘˘e ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG π˘˘ ã“h á¨d »g ,áWÉ°ùÑH ,á«eƒ≤dÉa .√Ò°ùØJh ⁄É©dG ájDhQ πÑ°S óMCG hCG ÜÉ£ÿG É¡æe πµd ,IOófi ·CG ¤EG º°ù≤æJ ájô°ûÑdG :»∏j Ée ócDƒJ »àdG QGƒ◊G Gƒ˘˘ª˘«q ˘ ≤˘ j ¿CG ô˘˘°ûÑ˘˘∏˘ d ø˘˘µÁ Ó˘˘a .¢UÉÿG ɢ˘gÒ°üeh ɢ˘gô˘˘°Vɢ˘Mh ɢ˘¡˘ «˘ °Vɢ˘e ᪶fCÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«eƒ≤dGh .¬JGòH ™ªà› ¤EG Gƒªàæj ⁄ GPEG º¡°ùØfCG ÚJô¶ædG Éà∏c í°VƒoJh .ÉgÒ°üe ôjô≤J ‘ ≥◊G É¡d áeCG πc ¿CG »g ∫hódG Éæd ójôj ɪc ,kÉ«LQÉN áæjÉÑàeh kÉ«∏NGO á°ùfÉéàe â°ù«d äÉ«eƒ≤dG ¿CG .º¡d øWh ’ ÖJɵdG …CGQ ‘ ¿ƒ«eƒ≤dÉa ,ó≤à©f ¿CG ¿ƒ«eƒ≤dG ≥∏©àj Ée ‘ ájô°üY Iô¶f ¢Vô©j »∏ÁÒcRhCG ¿CG í°VGƒdG øeh áeCÓd »Yƒ°Vƒe ™bGh ¤EG π°Uƒà∏d ä’hÉÙG áaÉc ¿CG iôj ƒ¡a ,á«eƒ≤dÉH ᢢ¨˘∏˘dGh ô˘˘°üæ˘˘©˘dG π˘˘ã˘e ,ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸG äɢ˘«˘£˘©ŸG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ᢢeC’G ∞˘˘jô˘˘©˘ J{ ácΰûŸG áaÉ≤ãdG hCG ∑ΰûŸG π°UC’Gh ∑ΰûŸG ïjQÉàdGh ¢VQC’Gh øjódGh ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ e’C G ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ J{ ᢢ eÓC ˘ d »˘˘ JGò˘˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG hCG ,zᢢ eɢ˘ Y IQƒ˘˘ °üH IOGQE’Gh A’ƒ˘˘ dGh ø˘˘ eɢ˘ °†à˘˘ dGh äGò˘˘ dɢ˘ H »˘˘ Yƒ˘˘ dG π˘˘ ã˘ ˘e ,ᢢ «˘ ˘JGò˘˘ dG äɢ˘ «˘ ˘£˘ ˘©ŸG

85

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

É¡æ«H …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ∫ɵ°TCG øe ºZôdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G πeɵàdG á∏Môe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ á«eÉædG ∫hódG íéæJ ⁄

äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ J ø˘˘ e ≈˘˘ fOC’G ó◊G ≥˘˘ «˘ ≤– ɢ˘ ¡˘ «˘ a º˘˘ à˘ ˘j »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘cɢ˘ «˘ ˘g ô˘˘ ¡˘ ˘°üæ˘˘ ˘J å«˘˘ ˘M ,Aɢ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG ÚH ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G »MGƒædG IQGOEG ≈∏Y πª©J äÉ°ù°SDƒeh πcÉ«g πNGO ájOÉ°üàb’G .á∏eɵàŸG ∫hódG áYƒªÛ ájOÉ°üàb’G ≈£îàj ¿CG ´É£à°SG …òdG êPƒªædG »HhQhC’G OÉ–’G Èà©jh ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ø˘˘e ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG ‘ ø˘˘µ“ ≈˘˘ à˘ M π˘˘ MGôŸG √ò˘˘ g .á«HhQhCG ádhO 12 `d IóMGh á∏ªY Qƒ¡Xh ájó≤ædG IóMƒdG ‘ É¡æe áYƒª› ’EG íéæJ ⁄ á«eÉædG ∫hódÉH ≥∏©àj Ée ‘h ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∫ɢ˘ µ˘ ˘°TCG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ∏˘ ˘MôŸG √ò˘˘ g ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG áØ∏àıG äÉ«fɵeE’G ôaGƒJ ÖfÉL ¤EG É¡æ«H IOó©àŸG …OÉ°üàb’G É¡FGOCG ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©æj ɇ ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd É¡∏gDƒJ »àdG ó˘˘ MGƒ˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ dG ‘ »ŸÉ˘˘ ©˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ ˘fɢ˘ µ˘ ˘eh ôNBG móëàc ácQÉ°ûŸG äÉ«bÉØJG §‰ Qƒ¡X ™e á°UÉN ,øjô°û©dGh ,iȵ˘˘dG iƒ˘˘≤˘∏˘d ᢢ«˘©˘Ñ˘à˘dG ø˘˘e ᢢdɢ˘M ¢Vô˘˘Ø˘ J »˘˘à˘ dGh ,π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ å«˘˘M ø˘˘e ∫ɢ˘ª˘ °ûdGh ܃˘˘æ÷G ÚH ähɢ˘Ø˘ à˘ dG ᢢdCɢ °ùe ɢ˘¡˘ ©˘ e ¢Sô˘˘µ˘ J ‘ É¡ØæàµJ ób »àdG ôWÉıGh äÉjóëàdG IóM øe ójõJ πH ,Ωó≤àdG πÑ≤à°ùŸG ájô°üŸG z™HÉ°ùdG Ωƒ«dG{ IójôL ‘ »Øë°Uh åMÉH@ á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH @@

ÚéàæŸG ΩÉ«b ¤EG √QhóH …ODƒj ±ƒ°S ¥ƒ°ùdG ºéM ´É°ùJG @ ºéM ‘ IOÉjR ¬©e èàæJ …òdG ôeC’G ,êÉàfE’G ä’ó©e IOÉjõH ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘˘d ∫Gƒ˘˘eC’G ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ¬˘˘«˘Lƒ˘˘à˘d ᢢ颫˘à˘f äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G πª©dG ¢Uôa øe ójõŸG áMÉJEG ÖfÉL ¤EG Gòg .¥ƒ°ùdG ºéM ´É°ùJG .ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe IóM ∞«ØîJh ∫hO õcôe ájƒ≤J ≈∏Y …OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY óYÉ°ùJ @ …òdG ôeC’G ,»LQÉÿG ⁄É©dG ™e ¢VhÉØàdG óæY á∏eɵàŸG OÉ–’G øe Ió«Øà°ùe á«°VhÉØàdG á«∏ª©dG ‘ ÒKCÉàdG øe ∫hódG √òg øµÁ ÉgóYÉ°ùj ɇ ,á°ùaÉæŸG ≈∏Y É¡JÉéàæe IQóbh É¡bGƒ°SCG ºéM Èc .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG øe ÈcCG Ö«°üf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y á«©ÑàdÉH »g …OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ≥Ñ°S ɇh äÓ˘˘ à˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘¡˘ ˘dÓ˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y á«Ñ∏J øe øµªàJ ≈àM ÉgOQGƒe øe IOÉØà°S’G ¤EG ájOÉ°üàb’G ¤hCG GC óÑJh .ä’ÉÛG áaÉc ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤–h É¡Hƒ©°T ÖdÉ£e ºàj IôM IQÉŒ á≤£æe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe πeɵàdG á«∏ªY πMGôe ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ÚH ™∏°ùdG ∫OÉÑJ É¡«a OÉ–’G ᢢ∏˘Mô˘˘e »˘˘JCɢ J º˘˘K ,ᢢ«˘ cô˘˘ª˘ L ÒZ hCG ᢢ«˘ cô˘˘ª˘ L äɢ˘Ø˘ jô˘˘©˘ J øe IóMGh á«côªL áaô©J ™°Vh É¡dÓN øe ºàj »àdG »côª÷G ¥ƒ°ùdG á∏Môe ºK ,á«LQÉÿG É¡JÓeÉ©J ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG πÑb ¢SCGQ øe êÉàfE’G ô°UÉæY ∫É≤àfG ájôM É¡«a ºàJ »àdG ácΰûŸG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG á∏Môà kAÉ¡àfGh ,É«LƒdƒæµàdGh πª©dGh ∫ÉŸG

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«≤Ñd áÑ°ùædÉH »côª÷G º«∏bE’Gh á«côª÷G Ohó◊G IóMh @ .AÉ°†YC’G ÒZ ⁄É©dG ∫hO äGOQGh ≈∏Y á°VhôØŸG á«côª÷G Ωƒ°SôdG á∏«°üM ™jRƒJ @ ¥ÉØJ’G ºàj ádOÉ©e Ö°ùM »LQÉÿG ⁄É©dG øe AÉ°†YC’G ∫hódG .AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH É¡«∏Y ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG πMGôe øe á©HGôdG á∏MôŸG ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG á∏Môe πã“ ÚH IQÉéàdG ôjô– ¤EG á∏MôŸG √òg ±ó¡Jh .…OÉ°üàb’G πeɵàdG ‘ IóMƒe á«côªL áaô©J ójó– ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh AÉ°†YC’G ∫hódG ∫É≤àfG ájôM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÖfÉL øe »LQÉÿG ⁄É©dG á¡LGƒe (É«LƒdƒæµàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQh πª©dG) êÉàfE’G ô°UÉæY √QhóH …ODƒj ɇ ,ôNBG ÖfÉL øe OÉ–’G ∫hO ÚH ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J ÚH êɢ˘ à˘ fE’G ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ˘Y ™˘˘ jRƒ˘˘ J IOɢ˘ YEG ¤EG å«M ,É¡JÉ«LÉàfEG IOÉjR á«fɵeEG πصj Éà AÉ°†YC’G ádɪ©dG É¡«a π≤àæJ IóMGh kÉbƒ°S ∫hódG √òg ¿ƒµJ .Oƒ«b …CG ¿hO øe ∫GƒeC’G ¢ShDhQh

84

ƒgh ,»LQÉÿG ⁄É©dG á¡LGƒe ‘ IóMGh á«côªL áaô©J ójó– :‹ÉàdG ∫ÉãŸG ∫ÓN øe ¬ë«°VƒJ øµÁ Ée (CG) ádhódG è¡àæJh (`L ,Ü ,CG) ∫hO çÓK OƒLh ¢VôØH …CG ¢VôØH Ωƒ≤J ’ É¡fCG ≈æ©Ã á«LQÉÿG IQÉéàdG ôjô– á°SÉ«°S ¢VôØJ ÚM ‘ »LQÉÿG ⁄É©dG øe É¡JGOQGh ≈∏Y á«côªL Ωƒ°SQ ‘ áFÉŸG ‘ 50 ¥ƒØJ É¡JGOQGh ≈∏Y á«côªL kÉeƒ°SQ (Ü) ádhódG (CG) ádhódG ÈY (Ü) ádhó∏d áÑ°ùædÉH äGô¨K óLƒJ ádÉ◊G √òg ⁄ɢ˘©˘ dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ JGOQGh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ cô˘˘ª˘ L Ωƒ˘˘°SQ …CG ¢Vô˘˘ Ø˘ J ’ »˘˘ à˘ dGh á≤£æŸG ‘ ƒ°†Y ÒZ »gh (`L) ádhódG äóLh GPEÉa ,»LQÉÿG (CG) ádhódG ÈY (Ü) ádhó∏d IQó°üŸG É¡àYÉ°†H ôjô“ ¿CG Iô◊G ôjó°üàdG IOÉYEG ≈∏Y πª©J ±ƒ°ùa äÉ≤ØædG øe ÈcCG kGôah ≥≤ëj ¤EG …ODƒj ±ƒ°S …òdG ôeC’G ,(CG) ádhódG ∫ÓN øe ádhó∏d áÑ°ùædÉH IQÉéàdG πcÉ«g ‘ ä’ÓàNG çhóM .(Ü) ,(CG) ™°Vh ” ó≤a ä’ÓàN’G √òg πãe …OÉØàdh ÚH …Qɢ˘é˘à˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘à˘∏˘d ᢢª˘¶˘æŸG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y :É¡æe AÉ°†YC’G ∫hódG ᢢ©˘∏˘°ùdG Cɢ°ûæ˘˘e ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ H ᢢ°UÉÿG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG @ ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ióMEG êÉàfEG øe âfÉc GPEG ɪ«a .êQÉÿG øe ÉgOGÒà°SG ºàj ΩCG á≤£æŸG äGOQGƒdG ≈∏Y ¢VôØJ »àdG á«°†jƒ©àdG ÖFGô°†dG ¢Vôa @ äɢ˘ Ø˘ jô˘˘ ©˘ à˘ dG ‘ äɢ˘ æ˘ jɢ˘ Ñ˘ à˘ dG ᢢ dGRE’ ᢢ ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘ c ɢ˘ gô˘˘ jó˘˘ °üJ Oɢ˘ ©ŸG .á«côª÷G

QÉ```KBG ∑Éæ````g á«Ñ∏°Sh á«HÉéjEG ΩÉ«b ≈∏Y ÖJÎJ á«côª÷G äGOÉ–’G ∫hó```dG Ú```H

ájOÉ°üàb’G IóMƒdG π˘˘ eɢ˘ µ˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ LQO ≈˘˘ ∏˘ ˘YCG ᢢ ∏˘ ˘MôŸG √ò˘˘ g Èà˘˘ ˘©˘ ˘J øe ≈fOC’G ó◊G ≥«≤– ≈∏Y á∏MôŸG √òg Ωƒ≤J PEG ,…OÉ°üàb’G øµÁ å«M ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ Ió˘˘Mƒ˘˘dG{ :ᢢ«˘dɢ˘à˘dG ᢢdOɢ˘©ŸG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ∏˘ MôŸG √ò˘˘g ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG ¢ùfÉŒ hCG ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ J ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y + ᢢ cΰûŸG ¥ƒ˘˘ °ùdG =ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G .zAÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG á∏Môe É¡Ñ≤©J »àdG áj󫡪àdG á∏MôŸG »g á∏MôŸG √òg ó©Jh ∫hódG ÚH IóMGh ájó≤f IóMh ∫hGóJ ºàj å«M ,ájó≤ædG IóMƒdG √òg ¿ƒµJ ‹ÉàdÉHh ,∫hódG √ò¡d á«∏ÙG äÓª©dG AɨdEGh AÉ°†YC’G …OÉ°üàb’G πeɵàdG á∏Môe ¤EG π°üJ ¿CG âYÉ£à°SG ób ∫hódG äɢ°ù°SDƒ˘eh π˘cɢ«˘g Qƒ˘¡˘Xh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘∏˘cɢ˘«˘g π˘˘eɢ˘µ˘à˘d ᢢ颫˘à˘f .á∏eɵàŸG ∫hódG áYƒªÛ ájOÉ°üàb’G »MGƒædG IQGOEG ≈∏Y πª©J ¤EG ±ô©àdGh …OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY πMGôe í«°VƒJ ó©Hh »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘µ˘dG Ö°Sɢ˘µŸG ¢†``©˘ H 󢢩˘ f ¿CG ø˘˘µÁ ,ᢢ∏˘ Mô˘˘e π˘˘c ᢢ«˘ gɢ˘e πãªàj »àdGh ,πeɵàdG á«∏ªY AGôL øe AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y Oƒ©à°S :‘ É¡ªgCG ∫ÓN øe AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«LÉàfE’G á«∏ª©dG á«∏YÉa IOÉjR @ ,á«Ñ°ùf Iõ«Ã É¡«a ™àªàJ »àdG ™∏°ùdG êÉàfEG ‘ ádhO πc ¢ü°üîJ ‘ …ODƒj ɇ ,á∏eɵàŸG ∫hódG ÚH á°ùaÉæŸG ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .πbCG áØ∏µJh á«dÉY IAÉØc äGP ™∏°S êÉàfEG ¤EG ájÉ¡ædG

»côª÷G OÉ–’G IQÉéàdG á≤£æe ó©H á«dÉJ á∏Môªc »côª÷G OÉ–’G »JCÉj ÒZh á«côª÷G Oƒ«≤dG áaÉc AɨdEG ƒg Égõ«Á Ée ºgCGh .Iô◊G ,OÉ–’G ∫hó˘˘ d ᢢ «˘ æ˘ «˘ Ñ˘ dG IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °Vhô˘˘ ØŸG ᢢ «˘ ˘cô˘˘ ª÷G AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH IóMƒe á«côªL áaô©J ójó– ¤EG áaÉ°VE’ÉH OÉ–’G Gòg ‘ ∫ƒNódG ¿EÉa ºK øeh .»LQÉÿG ⁄É©dG á¡LGƒe ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ j äɢ˘eGõ˘˘à˘ d’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ j :‘ É¡ªgCG ÚH ¢VQɢ˘ ©˘ J çó˘˘ ë˘ j ’ å«˘˘ ë˘ H ɢ˘ ¡˘ Yɢ˘ °VhCG ≥˘˘ «˘ ˘aƒ˘˘ J IOɢ˘ YEG @ .»LQÉÿG ⁄É©dGh AÉ°†YC’G ∫hódG ™e É¡JÉeGõàdG ádhO ÚH ájQÉŒ hCG á«côªL äÉ«bÉØJG ó≤Y øY ´Éæàe’G @ .»LQÉÿG ⁄É©dGh ƒ°†Y πãªàj QÉKB’G ¢†©H »côª÷G OÉ–’G ΩÉ«b ≈∏Y ÖJÎj ɪc :‘ É¡ªgCG .á«côª÷G áaô©àdGh »côª÷G ¿ƒfÉ≤dG IóMh @

83

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY ≈∏Y áÑJΟG QÉKB’G í°VƒJ »àdG äÉjô¶ædG øe ójó©dG ¿ƒjOÉ°üàb’G Ωób

≈∏Y É¡H á«∏«°†ØàdG á∏eÉ©ŸG Ö°üæJ á∏MôŸG √òg ¿CG øY kÓ°†a √òg ÚH IQÉéà∏d …ó≤ædG ≥°ûdG ¤EG óàÁ ¿CG ¿hO øe »©∏°ùdG ≥°ûdG π˘˘eɢ˘µ˘à˘dG Qƒ˘˘°U π˘˘bCG »˘˘∏˘ «˘ °†Ø˘˘à˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG Ωɢ˘¶˘ f 󢢩˘ j Gò˘˘d .∫hó˘˘dG .…OÉ°üàb’G Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe π˘˘MGô˘˘e ø˘˘e ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ∏˘MôŸG Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e Èà˘˘©˘ J »àdG ÒHGóàdG øe áYƒª› PÉîJG ºàj å«M ,…OÉ°üàb’G πeɵàdG á°VhôØŸG á«côª÷G ÒZh á«côª÷G Oƒ«≤dG áaÉc ≈¨∏J É¡ÑLƒÃ ô˘˘jô˘˘ë˘à˘dG Gò˘˘g ø˘˘e ≈˘˘æ˘ã˘à˘°ùj ɢ˘ª˘c .ᢢ«˘ æ˘ «˘ Ñ˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢcô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y äGP ™∏°ùdG ¢†©Ñd á°UÉN äÉÑ«JôJ ™°Vhh ,∫ÉŸG ¢SCGQ äÉeóN πLC’G ‘ IQÉéàdG ôjôëàH kGÒãc ôKCÉàJ »àdGh á°UÉÿG á©«Ñ£dG .Ò°ü≤dG ádhO πµd ≥ë«a á«LQÉÿG IQÉéàdG äÉ°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH ÉeCG ɢ˘ ¡˘ à˘ jDhQh ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üŸ kɢ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘H ᢢ °UÉÿG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ᢢ Zɢ˘ «˘ ˘°U Gòg ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ≥«°ùæàdG •Î°ûj ’h ,ájOÉ°üàb’G .á∏MôŸG √òg ‘ Oó°üdG ób ÉŸ kGô¶f á∏MôŸG √òg øY á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¢†©H èàæJ óbh AÉ°†YC’G ∫hó∏d IQÉéàdGh êÉàfE’G πcÉ«g ‘ äÉaGôëfG øe ¬ÑÑ°ùJ áaô©àdG ä’ó©e ähÉØàd áé«àf ôjó°üàdG IOÉYEG äÉ«∏ªY AGôL øe á∏MôŸG √òg ‘ ºàj ’ å«M ,OÉ–’G ∫hO ÚH É¡∏cÉ«gh á«côª÷G

»àdG ,…OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY πMGôà ¿É«H »∏j ɪ«ah ≈∏Y ∂dPh ;ájOÉ°üàb’G äGOÉ–’Gh äÓàµàdG Qƒ£J πMGôe πã“ :‹ÉàdG ƒëædG . »Fõ÷G π«°†ØàdG á≤£æe @ .Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe @ .»côª÷G OÉ–’G @ .ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG @ .…OÉ°üàb’G πeɵàdG @ .…ó≤ædG πeɵàdG @ .ΩÉàdG …OÉ°üàb’G πeɵàdG @ ∫ƒM ÚjOÉ°üàb’G ÚH ¥ÉØJG OƒLh ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh Gò˘˘g ¿CG í˘˘°Vƒ˘˘J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ Hô˘˘ é˘ à˘ dG ¿CG ’EG ,π˘˘ MGôŸG √ò˘˘ g Ö«˘˘ Jô˘˘ J ɪ«°S ’h ,áëLÉædG äGOÉ–’Gh äÓàµàdG º¶©e ¬H Ωƒ≤J Ö«JÎdG .RôHC’G êPƒªædG »HhQhC’G OÉ–’G »Fõ÷G π«°†ØàdG á≤£æe PÉîJG ∫ƒM ∫hódG øe áYƒª› ¥ÉØJG ≈∏Y á∏MôŸG √òg Ωƒ≤J á«côª÷G Oƒ«≤dG IóM ∞«ØîJ É¡fCÉ°T øe »àdG ÒHGóàdG ¢†©H AÉæãà°SG ºàj ¿CG ≈∏Y ,äGOQGƒdG ≈∏Y á°VhôØŸG á«côª÷G ÒZh ¢†«ØîJ Oô› á∏MôŸG √òg πª°ûJ ‹ÉàdÉHh .∫ÉŸG ¢SCGQ äÉeóN .á«∏c ÉgDhɨdEG ºàj ¿CG ¿hO øe á«côª÷G ÒZh á«côª÷G äÉÑ≤©∏d

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∫hódG Ωƒ≤Jh .OÉ–’G ¥É£f ≈∏Y áLQÉÿG ∫hódG øe äGOQGƒdG áØ∏µàdG äGP á«ÑæLC’G QOÉ°üŸG øe IQÉéàdG πjƒëàH á«LQÉÿG ºK øeh .á©ØJôŸG áØ∏µàdG äGP á«∏ÙG QOÉ°üŸG ¤EG á°†ØîæŸG êÉàfE’G ‘ á«Ñ∏°S QÉKBG çGóMEG ¤EG …ODƒj ±ƒ°S IQÉéàdG πjƒëàa .AÉ°†YC’G ∫hó∏d ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG ¢ü≤f ‹ÉàdÉHh ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °S kGQɢ˘KGB h ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jGE kGQɢ˘KBG ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ,≥˘˘Ñ˘ °S ɇ í˘˘°†à˘˘jh áŒÉædG á«HÉéjE’G QÉKB’Éa ,á«côª÷G äGOÉ–’G ΩÉ«b ≈∏Y ÖJÎJ ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG ᢢcô˘˘M IOɢ˘jR ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ à˘ e »˘˘ cô˘˘ ª÷G OÉ–’G Ωɢ˘ «˘ b ø˘˘ Y ‘ …ODƒj …òdG ôeC’G ,OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH …QÉéàdG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øY ÉeCG .ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG IOÉjR ¤EG ájÉ¡ædG áØ∏µàdG á°†Øîæe QOÉ°üe øe IQÉéàdG πjƒ– Iƒb øY áŒÉf »¡a OÉ–’G ¥É£f êQÉN ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,IAÉصdG á«dÉY ΩÉ«b øY áŒÉædG á«∏jƒëàdG Iƒ≤∏d »Ñ∏°ùdG ôKC’G ∂dP :∫hC’G ;¿É«°ù«FQ ¿Gó©H ¬dh ,á«côª÷G äGOÉ–’G ∑Ó˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°S’G ô˘˘ ˘KCG :Êɢ˘ ˘ã˘ ˘ dGh ,Ödɢ˘ ˘°ùdG êɢ˘ ˘à˘ ˘ fE’G ô˘˘ ˘KCG .ÖdÉ°ùdG

82

…OÉ°üàb’G πeɵàdG äÉjô¶f -2 QÉKB’G í°VƒJ »àdG äÉjô¶ædG øe ójó©dG ¿ƒjOÉ°üàb’G Ωób OÉ–’G ájô¶f ó©Jh .…OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY ≈∏Y áÑJΟG »àdG äÉjô¶ædG ºgCG øe ,ÔjÉa ¿ƒfÉ≤H ±ô©j Ée hCG »côª÷G ᫪æàdG ‘ …OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY ≈∏Y áÑJΟG QÉKB’G âdhÉæJ .ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdGh ôKC’Gh »côª÷G OÉ–’G ájô¶f ä’ƒ≤Ÿ ¢VôY »∏j ɪ«ah äGOÉ°üàbG ‘ á«côª÷G ájOÉ°üàb’G äGOÉ–’G ΩÉ«≤d ‘É°üdG .AÉ°†YC’G ∫hódG : (The Custom Union Theory)á«côª÷G äGOÉ–’G ájô¶f ±ô©j Ée hCG á«côª÷G äGOÉ–’G ájô¶f Ωƒ≤J ¤EG áÑ°ùf (ÔjÉa) ¿ƒfÉb º°SÉH ÚjOÉ°üàb’G ÚH Ú«°SÉ°SCG Ú°Vôa ≈∏Y ÔjÉa ܃cÉL …OÉ°üàb’G :ɪg …CG ôØ°ü∏d ájhÉ°ùe Ö∏£∏d ájô©°ùdG áfhôŸG .áfhôŸG áÁóY .áfhôŸG á«FÉ¡f ’ ¢Vô©∏d ájô©°ùdG äÉfhôŸG ‘ äGOÉ–’G √òg øjƒµJ ôKCG ÔjÉa í°VhCG ɪc πãªàJ »àdGh ,AÉ°†YC’G ∫hó∏d ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG »côª÷G OÉ–’G ΩÉ«b ≈∏Y ¿ÉÑJÎJ Úà°†bÉæàe ÚJƒb Qƒ¡X ‘ .IQÉéàdG πjƒ– Iƒbh ,IQÉéàdG ≥∏N Iƒb :ɪg

OÉ–’G Èà©j êPƒªædG »HhQhC’G ¿CG ´É£à°SG …òdG á∏Môe ¤EG π°üj ájó≤ædG IóMƒdG

:(Negative Production Effect) ÖdÉ°ùdG êÉàfE’G ôKCG ø˘˘ e êɢ˘ à˘ fE’G ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ fG ¤EG Ò°ûj …ò˘˘ dG ô˘˘ KC’G ƒ˘˘ gh OÉ–’G êQÉN πbCG á«Ñ°ùf áØ∏µJ äGP êÉàfEG Qó°üe π˘˘NGO ≈˘˘∏˘ YCG ᢢ«˘ Ñ˘ °ùæ˘˘dG ¬˘˘à˘ Ø˘ ∏˘ µ˘ J »˘˘Lɢ˘à˘ fEG Qó˘˘ °üe ¤EG ,»˘˘ cô˘˘ ª÷G IOɢ˘ YGE ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘H Ωɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ÖJÎj ɇ ,»˘˘ cô˘˘ ˘ª÷G OÉ–’G IAÉØc πbC’G ÚéàæŸG ídÉ°U ‘ ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG ¢ü«°üîJ .»côª÷G OÉ–’G πNGO

:(Negative Consumption Effect) ÖdÉ°ùdG ∑Ó¡à°S’G ôKCG º˘˘î˘°†à˘˘dG ä’󢢩˘e IOɢ˘jõ˘˘H Ödɢ˘°ùdG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G ô˘˘KCG §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j πNódG ôKCÉJ ‹ÉàdÉHh ,á«æWƒdG äÓª©∏d á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ¢VÉØîfGh .QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ´ÉØJQÉH Úµ∏¡à°ùª∏d »≤«≤◊G øª°V á∏Môe ó©j »côª÷G OÉ–’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh äGOÉ–’Gh äÓ˘˘ à˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG ɢ˘ ˘¡˘ ˘H ô“ »˘˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ˘MGôŸG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ª› .á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG IóMh ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ájOÉ°üàb’G

…OÉ°üàb’G πeɵàdG πMGôe -3 πMGôŸG øe kGOóY ájOÉ°üàb’G äGOÉ–’Gh äÓàµàdG ≈£îàJ ¿CG ɪc ,…OÉ°üàb’G πeɵàdG á∏Môe ¤EG ájÉ¡ædG ‘ π°üJ ≈àM á«∏ªY ≥«≤– ¤EG ±ó¡J ’ ób äÓàµàdGh äGOÉ–’G ¢†©H ∑Éæg §≤a Úà∏Môe hCG á∏Môà »ØàµJh ,πeɵdG …OÉ°üàb’G πeɵàdG .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

:IQÉéàdG ≥∏N Iƒb ≈∏Y πª©j »côª÷G OÉ–’G ¿CG{ IQÉéàdG ≥∏N Iƒ≤H Oƒ°ü≤ŸG ∂dPh .zAÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«LQÉÿG IQÉéàdG ΩÉ«b ÜÉÑ°SCG ≥∏N ΩÉeCG á«côª÷G ÒZh á«côª÷G äÉbƒ©ŸGh Oƒ«≤dG áaÉc ádGREG ÈY OÉ–’G ‘ Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ÚH ™˘˘ ∏˘ °ùdG ∫Oɢ˘ Ñ˘ Jh IQɢ˘ é˘ à˘ dG ᢢ cô˘˘ M ,á«æ«ÑdG IQÉéàdG ácôM ójGõJ ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,»côª÷G πjƒ– ∫ÓN øe ¬àØ∏µJ ¢VÉØîfGh êÉàfE’G ºéM IOÉjR ‹ÉàdÉHh á˘˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG ᢢ©˘Ø˘ Jô˘˘e QOɢ˘°üe ø˘˘e äɢ˘eóÿGh ™˘˘∏˘ °ùdG êɢ˘à˘ fGE QOɢ˘°üe á©ØJôe áØ∏µàdG á°†Øîæe iôNCG QOÉ°üe ¤EG IAÉصdG á°†Øîæeh ácôM É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG zá«Ñ°ùædG Iõ«ŸG{`H ±ô©j Ée ƒgh ,IAÉصdG .á«LQÉÿG IQÉéàdG : (Trade djiversion) IQÉéàdG πjƒ– Iƒb ™ªa .IQÉéàdG ≥∏N Iƒ≤d á«°ùµ©dG ádÉ◊G Iƒ≤dG √ò¡H ó°ü≤jh áé«àf OÉ–’G QÉWEG πNGO Úéàæª∏d á«Fɪ◊G πFÉ°SƒdG ójGõJ ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ Ió˘˘ MGh ᢢ «˘ cô˘˘ ª˘ L ᢢ aô˘˘ ©˘ J Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘d

81

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áÄaɵàe äÉbÓY áeÉbEG É¡dÓN øe ºàJ á«∏ªY …OÉ°üàb’G πeɵàdG

.ádOÉÑàe ájOÉ°üàbG ídÉ°üe OÉéjE’ ∫hódG ÚH á«∏eɵJ äÉbÓY ä’ó©e IOÉjR ¤EG …OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY ±ó¡J ɪc @ ádGREG ∫ÓN øe á∏eɵàŸG ∫hódG áYƒª› ÚH á«LQÉÿG IQÉéàdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQh ™∏°ùdG ácôM ÜÉ«°ùfG ΩÉeCG ∞≤J »àdG äÉbƒ©ŸG IOÉjR øY œÉædG óFÉ©dG IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ,ádɪ©dGh .IQÉéàdG ä’ó©e ∫hódG áYƒªÛ ájOÉ°üàb’G äÉ«fɵeE’Gh iƒ≤dG ™«ªŒ @ ºYój ɇ ,π°†aCG πµ°ûH É¡dÓ¨à°SGh É¡Ø«XƒJ πLCG øe AÉ°†YC’G .á浇 IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤–h ∫hódG äGOÉ°üàbG ájÉ¡ædG ‘ ájOÉ°üàbG πcÉ«g AÉæÑd É¡æ«H äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ á«∏ªY ÈY ∂dPh ‘ …ODƒj ɇ ,ÊhÉ©Jh º¶æe πµ°ûH πª©J á«∏eɵJ á«YɪàLGh ∫hódG áYƒª› πNGO ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY ™aO ¤EG ájÉ¡ædG .á∏eɵàŸG ;…OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY ¿CG ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG øe í°†àjh ™˘«˘ªŒ ¤EG ±ó˘¡˘J ᢫˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ«˘∏˘ª˘Y »˘˘g ±ó˘˘¡˘H ∫hó˘˘dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ªÛ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘«˘ fɢ˘µ˘ eE’Gh äGQó˘˘≤˘ dG ɪ«a ≥«°ùæàdÉH ΩÉ«≤dGh ,π°†aCG πµ°ûH É¡æe IOÉØà°SÓd É¡Ø«XƒJ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG π˘˘cɢ˘«˘ g Aɢ˘æ˘ H ø˘˘e ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG ‘ ø˘˘µ˘ ª˘ à˘ J å«˘˘ë˘ H ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H π˘˘jƒ– ø˘˘Y ô˘˘Ø˘ °ùJ π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ e π˘˘ µ˘ °ûH π˘˘ ª˘ ©˘ J Ió˘˘ Mƒ˘˘ e ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LGh ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y QOɢ˘ b ó˘˘ Mƒ˘˘ e Oɢ˘ °üà˘˘ bG ¤EG ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g äGOɢ˘ °üà˘˘ bG .á∏eɵàŸG ∫hó∏d áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G äÉLÉ«àM’G

Ωƒ¡Øe âdhÉæJ »àdG ∞jQÉ©àdGh º«gÉØŸG äOó©J óbh ,áaÉ°VE’Gh ø˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ ©˘ ˘ dh ,(Economic Integration) …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ µ˘ à˘ dG :É¡ªgCG »˘˘à˘dG äɢ˘Ñ˘≤˘©˘dG ᢢaɢ˘c ᢢdGREG ɢ˘gɢ˘°†à˘˘≤à º˘˘à˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘ ©˘ dG @ ´hô°ûe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG áYƒª› ÚH áªFÉ≤dG IQÉéàdG ¢VΩJ á«côª÷G Oƒ«≤dG ádGREG É¡àeó≤e ‘ »àdGh …OÉ°üàb’G πeɵàdG äÉcôM ÜÉ«°ùfG πbô©J »àdG äÉÑ≤©dG ∂dòch á«côª÷G ÒZh kÉaÉ°†e ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ádɪ©dG ä’É≤àfGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÚH ¢ùfÉéàdG OÉéjEGh ≥«°ùæJ øe ∫hódG √òg ¬«dEG ¬éàJ Ée É¡«dEG ‘ - ∫hódG √òg …CG - íÑ°üàd áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG .kGóMGh kÓc ÒNC’G π«∏ëàdG ø˘˘e º˘˘à˘J ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S ᢢ«˘∏˘ ª˘ Y »˘˘g{ @ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG í˘˘dɢ˘°üe Oɢ˘é˘ jE’ ᢢĢ aɢ˘µ˘ à˘ e äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢeɢ˘bEG ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ÈY ácΰûe óFGƒa ≥«≤ëàd ádOÉÑàe ᢢLQO ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ∂dPh ,…Oɢ˘°ü`` à˘ b’G π˘˘à˘ µ` `à˘ dG Aɢ˘°†``YC’ ᢢMɢ˘à` ŸG ∫ƒ°Uƒ∏d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡∏cÉ«g ÚH πNGóàdG øe ÈcCG ᢢ ˘«˘ ˘gɢ˘ ˘aô˘˘ ˘dGh …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘Jô˘˘ ˘e ä’ó˘˘ ˘©˘ ˘ e ¤EG .zájOÉ°üàb’G ¿ÉcQCG ≈∏Y ±ƒbƒdG øµÁ ,á≤HÉ°ùdG º«gÉØŸG ¤EG ô¶ædÉHh :‘ πãªàJh ;…OÉ°üàb’G πeɵàdG á«∏ªY ΩÉ«b ¤EG ±ó¡J á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S á«∏ªY É¡fEG @

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

80

ájô¶f áHQÉ≤e ..ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG …OÉ°üàb’G πeɵàdG áØ°ù∏Ød …OÉ◊G ¿ô˘≤˘dG ‘ »ŸÉ˘©˘dG …Oɢ°üà˘b’G Ωɢ¶˘æ˘dG äɢª˘°S º˘gCG ió˘MEɢc{ ᢢ«˘ dhó˘˘dG IQɢ˘é˘ à˘ dG ô˘˘jô– ¢Vô˘˘a á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe AÉ°ûfEGh ,äÉæ«fɪãdG ó≤Y ájÉ¡f ‘ …GƒZhQhCG á«bÉØJG ™«bƒJ Ö≤Y ∂dPh zøjô°û©dGh øµÁ É¡dÓN øe »àdG πFÉ°SƒdG øY åëÑdG ‘ É¡æe á«eÉædG á°UÉNh ⁄É©dG ∫hO ¬LƒJ ,1995 ΩÉY ‘ (W.T.O) RhôH ¤EG ájÉ¡ædG ‘ â°†aCG »àdGh ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àŸG ∂∏J ¬LGƒJ ¿CG .á«dhódG IQÉéàdG ôjô– á«∏ªY äÉjó– á¡LGƒe É¡dÓN øe øµÁ IGOCÉc ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG @@™«HQ ó«°S Ú°ùM - @ äÉaôY óªMCG º«gGôHEG

,»˘˘é˘ «˘ JGΰSG -ƒ˘˘«÷G ™˘˘bGƒ˘˘dG ø˘˘ e √Qhó˘˘ H ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ dG Gò˘˘ g ≥˘˘ ∏˘ £˘ fG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG â°Vô˘˘a »˘˘à˘dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G iƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘fRGƒ˘˘J ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ Wh .»é«∏ÿG »eƒ≤dG øeCÓd äGójó¡àdG ‘ …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ NóŸG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG ¤EG IQɢ˘ ˘°TE’G QóŒ ɢ˘ ˘æ˘ ˘gh áµÑ°T AÉæH øe √ôaƒj ÉŸ ∂dPh ,»ª«∏bE’G πeɵàdG ≥«≤– ádCÉ°ùe ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG IQhô˘˘ °V ɢ˘ gQhó˘˘ H ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ø˘˘ e .áØ∏àıG á«æeC’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ±ƒ˘˘bƒ˘˘∏˘ d IQhô˘˘°V ∑ɢ˘æ˘ g hó˘˘Ñ˘ J ,≥˘˘Ñ˘ °S ɢ˘e Aƒ˘˘°V ≈˘˘∏˘ Yh …OÉ◊G ¿ô≤dG ∫ÓN ,É¡JQhô°Vh ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG áØ°ù∏a ¿CG É¡dÓN øe øµÁ á«dBG hCG §‰ øe ¬∏ã“ Ée πµH ,øjô°û©dGh ájOÉ°üàb’G á«ŸÉ©dG á«dGÈ«∏dG äÉjó– á«eÉædG ∫hódG ¬LGƒJ ¿CG ó©H á°UÉN ,É¡eGóîà°SG ôJGƒJ ɪc ៃ©dG hCG á«°SÉ«°ùdGh äGÒ¨àdÉH â£ÑJQG »àdG ájOÉ°üàb’G ôgGƒ¶dG ºgCG øe âëÑ°UCG .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G •ƒ≤°Sh IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H á«ŸÉ©dG π˘˘ eɢ˘ µ˘ ˘à˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e Qɢ˘ ˘WE’G Gò˘˘ ˘g ‘ ∫hɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘f ±ƒ˘˘ ˘°S Gò˘˘ ˘¡˘ ˘d ∫hÉæJ øY kÓ°†a ,É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG äÉjô¶ædG RôHCGh …OÉ°üàb’G .ájOÉ°üàb’G äÓàµà∏d k’ɵ°TCG ó©J »àdG πeɵàdG á«∏ªY πMGôe

…OÉ°üàb’G πeɵàdG Ωƒ¡Øe -1 øe ójó©dG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T …OÉ°üàb’G πeɵàdG Ωƒ¡Øe Èà©j ±ò◊G á«∏ªY ¤EG ™°†îJ »àdG iôNC’G á«YɪàL’G º«gÉØŸG

,…OÉ°üàb’G πeɵàdG Iôµa ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG Ωƒ≤J ºàJ ,á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S á«∏ªY{ É¡fCÉH ±ô©J »àdG ájOÉ°üàbG ídÉ°üe OÉéjE’ áÄaɵàe äÉbÓY áeÉbEG É¡dÓN øe OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ÈY ácΰûe óFGƒa ≥«≤–h ,ádOÉÑàe ≥«≤ëàd ∂dPh ,…OÉ°üàb’G πàµàdG AÉ°†YC’ áMÉàŸG ájOÉ°üàb’G á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡∏cÉ«g ÚH πNGóàdG øe ÈcCG áLQO á«gÉaôdGh …OÉ°üàb’G ƒªædG øe á©ØJôe ä’ó©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÜÉÑ°SCG ÚH Ée äÓàµàdG ΩÉ«b ÜÉÑ°SCG âYƒæJ óbh .zájOÉ°üàb’G ∫hó˘˘∏˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘«˘fɢ˘µ˘eE’G ™˘˘«˘ªŒ ¤EG ±ó˘˘¡˘J ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ácôM ÜÉ«°ùfG ΩÉeCG äÉÑ≤©dG ádGREGh AÉ°†YC’G º¡°ùJ »àdG á«LQÉÿG IQÉéàdG óFGƒY ä’ó©e IOÉjõd ,ádɪ©dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ÒZ iô˘˘NCGh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ™˘˘aO ‘ ¥ô£dÉH äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJh QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ô°ûf ‘ πãªàJ ‘ ∫É◊G »g ɪc ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ΩóYh ᫪∏°ùdG ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ÖfGƒ÷G ™˘˘ ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ j ɢ˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ eh ,¿É˘˘ ˘ «˘ ˘ °SB’G ™˘˘ ˘ ªŒ êPƒ‰ ‘ ∫É◊G »g ɪc ,á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉæ«fɪãdG ó≤Y ájGóH ™e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â¡ŒG ó≤a ájôµ°ù©dG kÉ°†jCGh ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡JGQób ™«ªŒ ƒëf »˘˘ ∏˘ eɢ˘ µ˘ J Qɢ˘ WEG ‘ ∂dPh ,(AGô˘˘ ë˘ °üdG ´QO äGƒ˘˘ b) ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a óbh .É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉıGh äÉjóëàdG á¡LGƒe ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj

79

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¬àª«b Ée ájOƒ©°ùdG øe á«£ØædG óæ¡dG äGOQGh ᪫b ≠∏ÑJ §Øæ∏d É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 26,7 …CG øW ¿ƒ«∏e 24 §ÑJôJ âfÉc …òdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG áeRC’G √òg ™e ≥aGôJh ‘ ¬«∏Y óªà©J âfÉc ɪc ,á«é«JGΰSG ácGô°T ábÓ©H óæ¡dG ¬©e ó˘˘æ˘¡˘dG ᢢeRC’G ⩢˘aO Gò˘˘d .á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e Qɢ˘©˘ °SCɢ H §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G äÉ«bÉØJG ‘ ∫ƒNódG ‘ äCGóH PEG ,ájOÉ°üàb’G É¡à°SÉ«°S á©LGôŸ .§Øæ∏d IQóq °üoŸG ∫hódG øe OóY ™e RɨdGh §ØædG ∫ƒM óeC’G á∏jƒW É¡YÉ£b íàa ≈∏Y óæ¡dG â∏ªY á«fÉK á«MÉf øeh á«MÉf øe Gòg äɢ˘«˘ª˘c ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘d ∫hó˘˘dG ∂∏˘˘J ø˘˘e ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG Ωɢ˘eGC »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ‘ ôµØJ óæ¡dG äCGóH ,áãdÉK á«MÉf øeh .RɨdGh §ØædG øe áªFÓe »Øa ,RɨdGh §ØædG ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ Qó°üªc ≈£°SƒdG É«°SBG á≤£æe ∫ƒM …óæg -ÊGôjEG -ÊÉà°ùfɪcôJ »KÓK ¥ÉØJG ™«bƒJ ” 1995 ΩÉY .ábÉ£dG ∫É› ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ¿hÉ©àdG äÉbÓ©dG QhÉfi óMCÉc §ØædG ¿CG í°†àj ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,óæ¡dG áë∏°üe øe ¬fCG ‘ ó°ùéàj ájóæ¡dG -á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »é«JGΰS’G É¡LÉ«àMG Aƒ°V ‘h ƒgh ô£î∏d Oó°üdG Gòg ‘ É¡◊É°üe ¢Vô©àJ ’CG ,§Øæ∏d Qó°üªc øe Úaô£dG ÚH ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ±ÓN çhóM ΩóY Ö∏£àj Ée .Oó°üdG Gòg ‘ ô£î∏d ájóæ¡dG ídÉ°üŸG ¢†jô©J ¬fCÉ°T óæ¡dG ‘ ÒKCÉàdG É¡æµÁ è«∏ÿG ∫hO ¿CG Iôµa ¿EÉa ,∂dP ºZQh ,kÉ«∏e É¡«a ÒµØàdG Öéj Iôµa »g §ØædG ábQh ΩGóîà°SG ∫ÓN øe §ØædG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 12 πãªoj ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êÉàfEÉa øe áFÉŸG ‘ 40 øe πbCG ∫Gõj ’ ∂HhCG ∫hO êÉàfEG ¿CG ɪc ,»ŸÉ©dG É¡jód óæ¡dG ¿EÉa á«fÉK á«MÉf øeh á«MÉf øe Gòg .»ŸÉ©dG êÉàfE’G É¡jód ∂dòch ,AÉHô¡µdG ó«dƒJ ‘ É¡eGóîà°SG É¡æµÁ ájhƒf ábÉW OÉéjEG É¡æµÁ ,ºK øeh ,⁄É©dG ‘ ºëØdG øe äÉ«WÉ«àMG ÈcCG ådÉK .áæeBGh áØ«¶f ¥ô£H ºëØdG ôjƒ£Jh êGôîà°S’ IójóL É«LƒdƒæµJ ó«dƒJ ™jQÉ°ûe πjƒ“ Ò°ü≤dG óeC’G ‘ ™«£à°ùJ ’ óæ¡dG ¿CG ºZQh πµ°ûH ºëØdG êÉàfEG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ɪc ,ájhƒædG ábÉ£dG øe AÉHô¡µdG ¿EGh ,ôeC’G Gòg øµd ,áÄ«Ñ∏d kGóL áKƒ∏ŸG áÄjOôdG á«YƒædG øe ¬fC’ ÒÑc øeC’ ójó¡J …CG äCGQ GPEG óæ¡dG ¿CG ’EG ,πjƒW óeCG ¤EG êÉàëj ¿Éc kÉ«∏NGO É¡JGP ≈∏Y OɪàY’G ∫hÉ–h ±RÉéà°ùa É¡£Øf Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’G á«∏c - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ áãMÉH@ IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG

óæ¡dG â∏ªY ɪc ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡àeóq ≤e ‘h á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ∂∏J QôµàJ ’ ≈àM á«£ØædG ÉgQOÉ°üe ™jƒæJ ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ äócCG áaÉc çGóMC’G ¿CG á°UÉN ,iôNCG Iôe ájOÉ°üàb’G áKQɵdG .πÑ≤à°ùŸG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ QGô≤à°SG ∑Éæg ¿ƒµj ød ¬fCG óæ¡∏d ‘ á°UÉN ôKCÉàJ ób á≤£æŸG ∂∏J øe §ØædG äGOGóeEG ¿EÉa ,ºK øeh ,á«fÉà°ùcÉÑdG -ájóæ¡dG äÉbÓ©dG ‘ ±ÓÿGh ôJƒàdG QGôªà°SG πX óæ¡dG π©L …òdG ôeC’G ,¿Éà°ùcÉÑd á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ºYOh ‘ Égó°V §¨°V ábQƒc §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG ∫ɪàMG øe ≈°ûîJ .πÑ≤à°ùŸG ‘ IójóL á«£Øf äÉaÉ°ûµà°SÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y õcôJ óæ¡dG äCGóH Gòd QOÉ°üe ™jƒæJ ≈∏Y â∏ªY ɪc ,᫪«∏bE’G É¡gÉ«eh ájóæ¡dG »°VGQC’G ¿Éà°ùcÉHh Éjõ«dÉe πãe m ∫hO ≈∏Y äóªàYG PEG ,§ØædG ≈∏Y É¡dƒ°üM ΩÉY òæe ¬fCG ∂dP ¤EG ±É°†jo .ô°üeh É«Ñ«dh ôFGõ÷Gh Ójhõæah âë‚ å«M »à««aƒ°ùdG §ØædG ≈∏Y OɪàY’G ‘ óæ¡dG äCGóH 1977 π˘˘Hɢ˘≤˘ e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y â∏˘˘°üM ɢ˘ ¡˘ fCG ɢ˘ ª˘ c ,õ˘˘ «‡ ô˘˘ ©˘ °ùH ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ‘ ‘ kÉ˘Ñ˘«˘Mô˘˘J âb’ »˘˘à˘dGh ᢢjó˘˘æ˘¡˘dG ᢢ«˘cÓ˘˘¡˘à˘ °S’G ™˘˘∏˘ °ùdG ™˘˘e ᢢ°†jɢ˘≤ŸG .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ Oƒª°üdG ≈∏Y É¡JQób ióŸ kGQÉÑàNG á°SÉ«°ùdG √òg â¡LGhh ò˘˘æ˘e è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘ e ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘à˘ àŸG äɢ˘eRC’G ø˘˘e ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S ,á«fGôjE’G -á«bGô©dG Üô◊G AóH ™e øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H §˘˘Ø˘æ˘dG QOɢ˘°üe ø˘˘e kɢ «˘ °ù«˘˘FQ kGQ󢢰üe ¿É˘˘à˘ dhó˘˘dG âfɢ˘c ó˘˘bh .…óæ¡dG OÉ°üàb’G ‘ ÒÑc ÒKCÉJ ¬d øµj ⁄ ´Gô°üdG Gòg ¿CG ’EG ,óæ¡∏d á«fÉãdG è«∏ÿG áeRCG ´’ófG ™e kÉbRCÉe óæ¡dG â¡LGh ,á«fÉK Iôeh πc øe §ØædG ≥aóJ ∞bƒJ ¤EG áeRC’G äOCG å«M ,(1991-1990) ‘ 1989 ΩÉY ‘ óæ¡dG ¿Gó“ ¿ÉàdhódG âfÉc PEG .âjƒµdGh ¥Gô©dG øe IÒNC’G áeRC’G äôKCG óbh .§ØædG øe øW ∞dCG 700 ‹GƒëH √óMh PEG ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ ¤hC’G â∏qã“ ,ÚàjhGR øe óæ¡dG ≈∏Y ƒgh ,1990 ΩÉY ¢ù£°ùZCG øe §ØædG π«eôH ô©°S ‘ IOÉjõdG äQqóob á©Ñ°S ∫ÓN …CG) ‹ÉàdG ΩÉ©dG øe ôjGÈa ≈àMh ,áeRC’G ´’ófG AóH ‘ 25-20) ∫OÉ©jo Éà §ØædG QÉ©°SCG ‘ IOÉjõdG äQóq ob (§≤a ô¡°TCG 30 ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ §ØædG π«eôH ô©°S π°Uh å«M (áFÉŸG .kGQ’hO πc øe ájóæ¡dG ádɪ©dG IOƒY ¤EG áeRC’G äOCG ,ôNBG ÖfÉL øeh ,ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ∂∏˘˘ J äGó˘˘ Fɢ˘ Y ∞˘˘ bƒ˘˘ J ¤EG iOCG ɇ âjƒ˘˘ µ˘ dGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¿ƒ«∏e 0^6 ¤EG ,2010 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 0^9 øe óæ¡dG øe …óæ¡dG OÉ°üàb’G √ó¡°T Ée ™eh .Ω2030 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH âbƒdG ‘ Qóq ≤jo å«M ,êQÉÿG ≈∏Y OɪàY’G Gòg ójGõJ ó≤a ,ΩÉæJ ¿ƒ«∏e 90 `H kÉjƒæ°S §ØædG øe ájóæ¡dG äGOQGƒdG ‹ÉªLEG ‹É◊G ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG πFGhCG ‘ øW ¿ƒ«∏e 13 âfÉc ɪæ«H ,øW øe ÌcCG ¬àª«b Ée óæ¡dG äOQƒà°SG √óMh 2003 ΩÉY ‘h .øjô°û©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓNh ,¬JÉ≤à°ûeh §ØædG øe Q’hO äGQÉ«∏e 5 QÉ«∏e 14 ¬àª«b Ée §ØædG øe óæ¡dG äGOQGh ᪫b â¨∏H 2005 ΩÉY Üô˘˘ ≤˘ ˘dɢ˘ a ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG §˘˘ Ø˘ ˘f ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gGC RÈJ ,¥É˘˘ «˘ ˘°ùdG Gò˘˘ g ‘h .Q’hO ¢üNQ ‘ kÉ«∏©a º¡°ùjo ɇ πbCG øë°ûdG äÉ≤Øf π©éj ‘Gô¨÷G »˘˘ã˘∏˘K kɢ«˘dɢ˘M ó˘˘æ˘¡˘dG OQƒ˘˘à˘°ùJh .ó˘˘æ˘¡˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H è˘˘«˘ ∏ÿG §˘˘Ø˘ f ø˘˘ª˘ K ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ Lɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘MG áYƒª› ÚH ´Rƒààa á«≤ÑàŸG áÑ°ùædG ÉeCG ,»é«∏ÿG .iôNC’G ∫hódG øe §Øæ∏d Qó°üe ÈcCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ót ©oJh óæ¡dG äGOQGh ᪫b ≠∏ÑJ PEG ,âjƒµdG É¡«∏J óæ¡∏d ΩÉÿG 430 ∫ó©Ã øW ¿ƒ«∏e 24 ¬àª«b Ée áµ∏ªŸG øe á«£ØædG øe áFÉŸG ‘ 26^7 ¬àÑ°ùf Ée á∏㇠kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG π˘˘©˘é˘j ɇ ,ΩÉÿG §˘˘Ø˘æ˘ dG ø˘˘e ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G .…Oƒ©°ùdG §Øæ∏d …ƒ«°SBG OQƒà°ùe ÈcCG ™HGQ óæ¡dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGOóÙG º˘˘gCG ó˘˘MCɢ c §˘˘Ø˘ æ˘ dG ìô˘˘ £˘ jh á°SÉ«°S QhÉfi ºgCG óMCG ¿EG PEG ,IóY äÉ«dɵ°TEG ájóæ¡dG -á«é«∏ÿG ¿Éª°Vh ,ábÉ£dG QOÉ°üe ÚeCÉJ IQhô°V ≈∏Y Ωƒ≤J á«£ØædG óæ¡dG √òg RÈJh .»©«ÑW iƒà°ùe óæY ≈≤ÑJ QÉ©°SC’G π©Lh ,§ØædG ≥aóJ IÒNC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG ¬Jó¡°T Ée ¥É«°S ‘ ¢UÉN ¬LƒH á«dɵ°TE’G É¡d âfÉc »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G ¢†©H øe øjô°û©dG ¿ô≤dG øe Üô©dG Ωóîà°SG äÉæ«©Ñ°ùdG áeRCG »Øa .Oó°üdG Gòg ‘ É¡JÉ«YGóJ âbƒdG Gòg ‘h ,π«FGô°SEG ™e º¡YGô°U ‘ »é«JGΰSG ìÓ°ùc §ØædG ¤EG ∂dP iOCG óbh .ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjƒà°ùe ¤EG §ØædG QÉ©°SCG â©ØJQG áÑ©°U á∏ªY ÒaƒJ ≈∏Y É¡JQób Ωó©d kGô¶f óæ¡dG ‘ Iójó°T áeRCG ¤EG âbƒdG ∂dP òæe óæ¡dG â©°S Gòd .ójó÷G ™°VƒdG Gòg á¡LGƒŸ ´ÉÑJG ¤EG äCÉ÷ PEG ,iôNCG Iôe ôeC’G Gòg QGôµJ ΩóY ≈∏Y πª©dG ,á«MÉf øªa .ôeC’G Gòg á¡LGƒŸ ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› ,ájõ««“ á∏eÉ©e É¡FÉ£YEÉH è«∏ÿG ∫hO ´ÉæbEG ¤EG k’hCG óæ¡dG â©°S ôjRh ø∏YCG ÉeóæY ∂dPh π°ûØdÉH äAÉH Oó°üdG Gòg ‘ ÉgOƒ¡L øµd IQOÉf IQÉjR AÉæKCG ,ÊÉÁ »cR óªMCG ï«°ûdG ,∑GòfBG ,…Oƒ©°ùdG §ØædG Ée ‘ áLhOõe ÒjÉ©e ™ÑàJ ød √OÓH ¿CG 1975 ΩÉY ôjGÈa ‘ ,óæ¡∏d ¿ƒµj ¿CG Öéj ™aódGh kGóMƒe kGô©°S ∑Éæg ¿CGh ,§ØædG QÉ©°SCÉH ≥∏©àj º˘˘Yó˘˘d ó˘˘æ˘¡˘dG ⩢˘°S ,ᢢ«˘fɢ˘K ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e .ᢢaɢ˘c ∫hó˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H kɢ jQƒ˘˘a

78

äɢ˘é˘à˘æ˘ª˘∏˘d kɢª˘î˘°V kɢ «˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °SG kɢ bƒ˘˘°S ó˘˘æ˘ ¡˘ dG tó˘ ©˘ oJ PEG ,Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e Iƒb óæ¡dÉa .Ióª°SC’Gh äÉjhɪ«chÎÑdGh §ØædG á°UÉNh á«é«∏ÿG áYÉæ°U ∫É› ‘ ⁄É©dG ‘ (1) ºbQ ádhódG »¡a ᪡e ájOÉ°üàbG ¢ù∏› ‘ m ºFGO mó©≤e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ°†jCG áë°Tôe »gh ,äÉ«›ÈdG Iƒ≤dG »g óæ¡dG ¿CG ¤EG IóY äÓ«∏– Ò°ûJ ɪc ,‹hódG øeC’G øe ÊÉ©oJ ’ óæ¡dG ¿CG á°UÉN ,Ú°üdG ó©H Oƒ©°ü∏d áë°TôŸG ájƒ«°SB’G .»æ«°üdG Oƒ©°üdG É¡«fÉ©jo »àdG äÉbƒ©ŸG øe ¬JGP ºµdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ᫪gCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ¬JGP ¥É«°ùdG ‘h PEG ,è«∏ÿG §ØæH ≥∏©àj Ée ‘ RÈj Ée ƒgh óæ¡∏d áÑ°ùædÉH »é«∏ÿG »ã∏K óæ¡dG OQƒà°ùJ å«M ,á≤£æŸG §Øf ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH óæ¡dG óªà©J ádɪ©dG ∂dP ¤EG ±É°†jo ,è«∏ÿG á≤£æe øe á«£ØædG É¡JÉLÉ«àMG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ ˘H kɢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘M IOƒ˘˘ ˘LƒŸG ᢢ ˘jó˘˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘dG ÚjÓ˘˘e ᢢKÓ˘˘K ‹Gƒ˘˘M ɢ˘gOó˘˘Y ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j »˘˘à˘ dGh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG kÉjƒæ°S óæ¡∏d ¬dƒ– Ée Qóq ≤jo h ,πeÉY ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿Eɢ a ,≥˘˘∏˘ £˘ æŸG Gò˘˘g ø˘˘eh .Q’hO äGQɢ˘«˘ ∏˘ e 6 ‹Gƒ˘˘ ë˘ H ájóæ¡dG ádɪ©dG ´É°VhCG QGô≤à°SGh §ØædG ≥aóJ ¿Éª°V ‘ ó˘˘æ˘ ¡˘ ∏˘ d ᢢª˘ cÉ◊G π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ø˘˘e ¿Gó˘˘ ©˘ oj è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ É¡à°SÉ«°S ᪡ŸG äGOóÙG óMCÉc §ØædG ¤EG Éfô¶f Ée GPEGh §ØædG ¿CG í°†àj ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Úaô£dG äÉbÓ©d πµ°ûoj ,á«MÉf øªa ,óæ¡∏d áÑ°ùædÉH ájƒ«◊G ™∏°ùdG ºgCG øe tó©oj .¬æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ ábÉ£dG QOÉ°üe øe kɪ¡e kGQó°üe §ØædG .…óæ¡dG …OÉ°üàb’G ™°SƒàdG äÉÑ∏£àe óMCG ƒ¡a ,iôNCG á«MÉf øeh øe É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 39 πãªoj §ØædG ≈∏Y óæ¡dG OɪàYÉa øe áFÉŸG ‘ 27 ΩÉÿG §ØædG øe óæ¡dG äGOQGh πãªoJ ɪc ,ábÉ£dG ‘ ᢢ°SOɢ˘°ùdG á˘˘Ñ˘ JôŸG ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG π˘˘ à– PEG ,ᢢ jó˘˘ æ˘ ¡˘ dG äGOQGƒ˘˘ dG IQƒ˘˘ Jɢ˘ a ¿CG ɪc ,§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG å«M øe »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ö«JÎdG óæ¡dG πà– ¿CG ™bƒàŸG øe 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG ¤EG Ò°ûoJ äÉ©bƒàdG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘ e π˘˘ c ó˘˘ ©˘ H ∂dPh ᢢ ©˘ HGô˘˘ dG ᢢ Ñ˘ JôŸG §ØædG øe óæ¡dG Ö∏W ójGõJ ™bƒJ πX ‘ ∂dPh ,¿ÉHÉ«dGh Ú°üdGh π«eôH ¿ƒ«∏e 5^2 ¤EG 2003 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 2^5 øe .Ω2030 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj ¿CG ‘ Oó°üdG Gòg ‘ óæ¡∏d á«é«∏ÿG ∫hódG ᫪gCG πãªàJh ÒaƒJ ó«©ÑdG ÒZ πÑ≤à°ùŸG ‘ ™«£à°ùJ ødh IQOÉb ÒZ IÒNC’G á«£ØædG äÉaÉ°ûàc’G ºZQ ∂dPh ,ábÉ£dG ∫É› ‘ »JGòdG AÉØàc’G èàæoJ ’ PEG .GΰTGQÉ¡e áj’h πMGƒ°S ∫ƒW ≈∏Yh ¿Éà°ùLGQ áj’h ‘ É¡JÉLÉ«àMG øe §≤a áFÉŸG ‘ 60 ’EG ‹É◊G âbƒdG ‘ óæ¡dG É¡JÉLÉ«àMG á«≤H OGÒà°SG ‘ êQÉÿG ≈∏Y óªà©J ºK øeh ,á«£ØædG ‘ »∏ÙG §ØædG êÉàfEG ¢VÉØîfÉH äÉ©bƒàdG πX ‘ á°UÉN á«£ØædG

ó```æ¡dG â```¡LGh áeRCG ´’ófG ™e kÉbRCÉe å«M á«fÉãdG è«∏ÿG §ØædG ≥aóJ ∞bƒJ âjƒµdGh ¥Gô©dG øe

77

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ábÉ£dG øeCGh è«∏ÿGh óæ¡dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG í°†àj ,‹É◊G âbƒdG ‘ ájóæ¡dG -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ™bGh ¤EG Éfô¶f Ée GPEG ºZQh ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ¤EG ÉgQhòL ™LôJ á«îjQÉJ äÉbÓY »g ájóæ¡dG -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ∂∏J ¿CG ’EG ,™LGÎdGh QÉ°ùëfÓd iôNCGh ¢TÉ©àf’Gh QÉgORÓd äGÎa øe äÉbÓ©dG ∂∏J ¬H äôe Ée »àdG ä’ƒëàdG øe IÒÑc áYƒª› ¥É«°S ‘ ∂dPh IójóL Gk OÉ©HCG IÒNC’G áfhB’G ‘ âÑ°ùàcG äÉbÓ©dG .ôNB’G ±ô£dG √ÉŒ ¬à°SÉ«°S ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG ±ôW πc â©aO @ óªfi áaôY áéjóN

≈∏Y …óæ¡dG OɪàY’G Aƒ°V ‘ ∂dPh ,ájOÉ°üàbG πeGƒ©H ôNB’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ôaƒJ å«M ,§ØædG ∫É› ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG ,§˘˘Ø˘æ˘dG ø˘˘e ᢢ«˘LQÉÿG ó˘˘æ˘¡˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG »˘˘ã˘ ∏˘ K ‹Gƒ˘˘M »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿CG ’EG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájóæ¡dG ádɪ©dG ∂dòch »æÑJ ¤EG óæ¡dG â©aO »àdG á«°SÉ«°ùdG ™aGhódGh πeGƒ©dG ¢†©H ∑Éæg -óæ¡∏d …ó«∏≤àdG ¢ùaÉæŸG-Ú°üdG »©°S É¡ªgCG øe ÜGÎb’G Gòg π˘˘µ˘ °û˘˘ojh .»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘H ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ¤EG ᪰ùdG (Strategic Need Mutual) ∫OÉÑàŸG »é«JGΰS’G êÉ«àM’G ∑GQOEG OƒLh ∂dòH ó°ü≤jo h ,ájóæ¡dG -á«é«∏ÿG äÉbÓ©∏d RôHC’G ¿EG ≈àM ,¬d ¬LÉ«àMGh ôNB’G ±ô£dG ᫪gCÉH Úaô£dG ÚH ∫OÉÑàe ºc øe ¢SÉ°SC’ÉH »é«JGΰS’G êÉ«àM’G Gòg ™Ñæjh .¬©e ∞∏àNG .É¡«∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¿Éaô£dG ÖZôj »àdG ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG á«Yƒfh ôNB’G ±ô£∏d »é«JGΰS’G ¬LÉ«àMÉH ±ôW πc ∑GQOEG º¡°SCG PEG Gòg ,É¡H ¢SÉ°ùŸG ΩóYh áªFÉ≤dG ídÉ°üŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬àdhÉfi ‘ Gòg πãà ∫OÉÑàŸG ∑GQOE’G Gòg ∫ÉM ,iôNCG á«MÉf øeh .á«MÉf øe .áæ«©e kÉWÉ≤f Úaô£dG äÉaÓN RhÉŒ ¿hO »é«JGΰS’G êÉ«àM’G åjó◊G ÉææµÁ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ≥∏©àj Ée ‘h IQÉéàdG ºéM ‘ ¢ù∏ÛG ∫hód áÑ°ùædÉH óæ¡∏d á«Ñ°ùædG ᫪gC’G øY ºéM ≠∏H PEG ,Úaô£dG ÚH ácΰûŸG äGQɪãà°S’G ºch ,ádOÉÑàŸG 15^65 ¬àª«b Ée 2004 ΩÉY ‘ Úaô£dG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG

»gh (kÉbô°T ¬LƒàdG) á°SÉ«°S »JCÉJ ,»é«∏ÿG ÖfÉ÷G ≈∏Y ƒëf á«é«∏ÿG ∫hódG øe kÉjOÉ°üàbG kÉ¡LƒJ â°ùµY ¿EGh ,á°SÉ«°S IQɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘d …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘°üdG Aƒ˘˘ ˘°V ‘ ∂dPh ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘«˘ ˘°SB’G ∫hó˘˘ ˘dG äɢ˘Yhô˘˘°ûe ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘°S’G ‘ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG á˘˘Ñ˘ ZQh ,ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ôjô– ´hô°ûe É¡ªgCG øeh ᫪«∏bE’G ÈY IQÉéàdG ôjô–h πeɵàdG Oɢ˘©˘HCG ɢ˘¡˘ d ,…ó˘˘æ˘ ¡˘ dG §˘˘«ÙG ™˘˘ªŒ Qɢ˘WEG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh IQɢ˘é˘ à˘ dG Éeh è«∏ÿG øeCG ÚH ójó°ûdG •ÉÑJQ’G ¥É«°S ‘ á«æeCGh á«°SÉ«°S »HƒæL ‘ »∏«FGô°SE’G QhódG πX ‘ á°UÉN ,É«°SBG »HƒæL ‘ çóëj Éeh á«∏«FGô°SE’G -á«fÉà°ùcÉÑdG äÉbÓ©dG ‘ ™jô°ùdG Qƒ£àdGh ,É«°SBG ¤EG ±É°†j .è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y äÉ°Sɵ©fG øe ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ á«é«JGΰS’G äÉØdÉëàdG øe áµÑ°T AÉæH ¤EG óæ¡dG √ÉŒG ∂dP -…ó˘˘æ˘ ¡˘ dG QƒÙGh ,ÊGô˘˘ jE’G -…ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG QƒÙG ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘ e ᢢ ª˘ ¡ŸG äÉ°Sɵ©fG øe kÉ°†jCG ôeC’G Gò¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁ Éeh ,»∏«FGô°SE’G ‘ á«æeC’G áÄ«ÑdG ä’ƒ– ∂dP øe ºgC’Gh .è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ∫hódG äCÉ÷ å«M ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H Ée IÎa á≤HÉ°ùdG É¡à°SÉ«°ùH ,zkÉbô°T √ÉŒ’G{ á°SÉ«°S áfRGƒe ¤EG á«é«∏ÿG .zkÉHôZ √ÉŒÓd{ ≥∏£æJ á∏HÉ≤e á°SÉ«°S âæÑJ óæ¡dG ¿CG ó‚ ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘h ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ¤EG ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ⩢˘ °S PEG ,zkɢ Hô˘˘ Z √ÉŒ’G{ CGó˘˘ Ñ˘ e ø˘˘ e ƒg kÉeƒµfi ¿Éc ¿EGh ,ôeC’G Gògh ,É«°SBG »HôZ ∫hóH É¡JÉbÓY

Úaô£dG ∑GQOEGh ∫OÉÑ``àŸG »é``«JGΰS’G êÉ«```àM’G π``µ°ûjo ájóæ¡dG -á«é«∏ÿG äÉbÓ©∏d RôHC’G ᪰ùdG ôNB’G ±ô£dG ᫪gC’

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

É°ùfôah ,ÉHhQhCG øeDƒJ …òdG ,»æjódG ±ô£àdG äÉYɪLh ÜÉgQE’G ‹É◊G »≤«≤◊G ójó¡àdG Qó°üe ƒg ô£ÿG Gòg ¿CÉH ,kÉ°Uƒ°üN ÊÉK ¿ƒ∏µ°ûj ¿ƒª∏°ùŸG íÑ°UCG ¿CG ó©H á°UÉN ,ÉHhQhC’ »∏Ñ≤à°ùŸGh á«ë«°ùe ∫hO ¬∏ªëàJ ’ ójó¡J ƒgh ,É¡«a äÉfÉjódG ÜÉë°UCG ÈcCG ™e É«HƒaƒeÓ°SE’G »eÉæJ πX ‘ á°UÉN ,OÉ°†e ±ô£J É¡«a ƒªæj .ájó«∏≤àdG á«HhQhC’G ájô°üæ©dG É«côJ ∫ƒNO ¢†aôJ iôNCG á«HhQhCG ∫hOh É°ùfôa øe ádhÉfi @ ᢢª˘ ≤˘ æ˘ dG ¢Uɢ˘°üà˘˘eGh ô˘˘eC’G ≈˘˘∏˘ Y ±É˘˘ Ø˘ à˘ dÓ˘˘ d »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ᢫˘HhQhC’G ᢫˘Yɢ˘aó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘«˘©˘Ø˘J ᢢbɢ˘YEG ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘≤˘dG ᢢ«˘cÎdG .á¶gÉH ájQÉŒh ájOÉ°üàbG ôFÉ°ùN É°ùfôa ó«ÑµJh ,ácΰûŸG øY √ôgƒL ‘ ∞∏àîj ’ ´hô°ûŸG ¿CG AGÈÿG øe Òãc iôjh zÒѵdG §°ShC’G ¥ô°ûdG{ πLCG øe »µjôeC’G ´hô°ûŸG ƒYój øe ¿CG ƒg ±ÓàN’Gh .√OÓ«e á¶◊ äÉe …òdG .QòëH ¬«dEG ÖgòJ ÉHhQhCGh kÉ°SÉ°SCG É°ùfôa ƒg Ωƒ«dG ¬«dEG É¡Yhô°ûe ∫É◊G á©«Ñ£H ¬«a iôJ IóëàŸG äÉj’ƒdG øµd ¥RCÉŸ á˘é˘«˘à˘f ɢ˘¡˘æ˘Y ᢢHɢ˘«˘æ˘dɢ˘H ɢ˘¡˘d Aɢ˘Ø˘∏˘M √ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘H Ωƒ˘˘≤˘j ó°V É¡HhôM AGôL á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ܃©°T ™e É¡JÉbÓY .IOhóÙG ÒZ π«FGô°SE’ É¡JófÉ°ùeh º¡°†©H ‘ ºµ◊G ¤EG …RƒcQÉ°S ∫ƒ°Uh òæe ¬fCG ±hô©eh É¡é¡àfG »àdG ∂∏J øY áØ∏àfl á°SÉ«°S è¡àfG É°ùfôa AGôL É¡JóѵJ »àdG ôFÉ°ùÿG øe ó◊G ±ó¡H ∑GÒ°T ∑ÉL ¬Ø∏°S Üô◊G Aɢ˘æ˘KCG ᢢ°Uɢ˘N ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘e É¡«a âdhÉM IójóL á∏Môe äCGóH å«M ,¥Gô©dG ≈∏Y ᫵jôeC’G äÉj’ƒdG ™e ÜQÉ≤àdG øe ´ƒf çGóMEG á«°ùfôØdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG øe ájGóÑdG âfÉch .á≤£æŸG ‘ É¡à°SÉ«°S ó«©°U ≈∏Y á°UÉN IóëàŸG kGQhôe á≤£æŸG ‘ »°ùfôØdG PƒØæ∏d »°ù«FôdGh …ó«∏≤àdG π≤©ŸG ¿ÉæÑd ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ᢢeRCG ᢢ°Uɢ˘N ᢢª˘ ¡ŸG ɢ˘jɢ˘ °†≤˘˘ dG ᢢ «˘ ≤˘ Ñ˘ H .QƒaQGO áeRCGh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh ¢ù«FôdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y ∑ôëàj »àdG á«Ø∏ÿG º¡a øµÁ Éæg øeh §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S ¬JÉMhôW ‘ »°ùfôØdG á≤£æe ‘ á°UÉN á«Hô©dG ∫hódG á«≤Hh √OÓH ÚH ¿hÉ©à∏d ¬©aO hCG Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG ™˘˘bGƒ˘˘e IOɢ˘©˘à˘°SGh ɢ˘¡˘ bGÎNG ´É˘˘£˘ à˘ °SG »˘˘à˘ dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG hCG ɢ˘¡˘«˘a ᢢjô˘˘µ˘°ùY ó˘˘YGƒ˘˘b Aɢ˘°ûfEɢH AGƒ˘˘°S iô˘˘NCG Iô˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ a »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG É¡«a ájhƒf äÓYÉØe AÉæÑd Oƒ≤Y ™«bƒJh ìÓ°ùdG ôjó°üàH

kÉHôZ »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hO øe IóટG á≤£æŸG ‘ (…Qɪ©à°S’G) ¿CÉH …RƒcQÉ°S º∏ëj ójóL Ëób QhO ƒgh ,kÉbô°T ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ≈àM ájQÉŒ kÉbƒ°S Èà©J á≤£æŸG √òg ¿CG á°UÉN ,¬côfih ¬ãYÉH ¿ƒµj .ábÉ£∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üeh IÒÑc Pƒ˘Ø˘æ˘dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ™˘˘«˘°Sƒ˘˘à˘H ≥˘˘s∏˘©˘à˘J ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sƒ˘˘«˘L Qɢ˘µ˘aCG ∑ɢ˘æ˘g @ ™˘˘°Sƒ˘˘Jh kɢjOɢ˘°üà˘˘bG Ú°üdG ɢ˘¡˘Jõ˘˘Z »˘˘à˘dG ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG OÉ–’G ¿CG ɢ˘ ª˘ c .Ú«˘˘ µ˘ jô˘˘ e’C G ¿ó˘˘ d ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ a …ô˘˘ µ˘ ˘°ù©˘˘ dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ∫É£«d √Gó©àj πH ,§°SƒàŸG ≈∏Y √Góe ô°üà≤j ’ Éæg »£°SƒàŸG ¿ÉgôdG øªµe »g »àdG á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ≥WÉæeh äÉ¡L 𪛠.…óëàdGh √ɢ˘«ŸG ¤EG …ƒ˘˘ b π˘˘ µ˘ °ûH ɢ˘ «˘ °ShQ IOƒ˘˘ Y ø˘˘ e »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG ≥˘˘ ∏˘ ≤˘ dG @ ≥jôW øY AGƒ°S ,§°SƒàŸG ‘h è«∏ÿG ‘ áÄaGódG .ø£æ°TGh ™e ¥ÉaƒdG hCG ´GõædG »˘˘Hô˘˘©˘ dG Qhó˘˘dG ∫Gó˘˘Ñ˘ à˘ °S’ »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG »˘˘©˘ °ùdG @ …ò˘˘ dG »˘˘ £˘ ˘°Sƒ˘˘ àŸG OÉ–’G Qhó˘˘ H ∞˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°†dGh âà˘˘ ØŸG kÉ≤ah ,¢ùjQÉH É¡°SCGQ ≈∏Yh ÉHhQhCG ∫hO ¬«∏Y ±ô°ûJ ,᢫˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æŸG ¿CG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ᢢjDhô˘˘∏˘d ,É¡d …ó°üàdG ÖLGƒdG äÉjóëàdG øe áYƒª› πã“ á˘˘ ˘jQɢ˘ ˘ °†◊Gh ᢢ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ eC’Gh ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ä’ÉÛG ‘ Iô˘˘gɢ˘X »˘˘eɢ˘æ˘J{ ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ,Ohó˘˘ë˘ ∏˘ d ô˘˘Hɢ˘©˘ dG Üɢ˘ gQE’G ,ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG áÁô÷Gh ᢢ jô˘˘ °ùdG Iô˘˘ é˘ ¡˘ dG ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG çƒ∏J ,äGQóıG IQÉŒh ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ .zïdEG ...Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG IQóf ÚH (ájƒ°ùàdGh ΩÓ°ùdG á«∏ªY) ájÉYQ º∏°ùJ ≈∏Y πª©dG @ øY ÉjQƒ°S OÉ©HEG ±ó¡H ∂dPh ,É«côJ øe k’óH π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ¿CÉ°ûH π«FGô°SEG ™e πM ¤EG π°UƒàdG ∫ÓN øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ᢢ ˘jô˘˘ ˘µ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG äGOɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘e kGÒã˘˘ ˘c ¿CG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,¿’ƒ÷G ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °†g øY ÉjQƒ°S OÉ©HE’ kGó«¡“ ∂dPh ,kÉæ∏Y ∂dòH âÑdÉW á«∏«FGô°SE’G .É¡æe ᫵jôeC’G á°UÉN ,á«Hô¨dG õaGƒ◊G øe á∏°S ∫ÓN øe ¿GôjEG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘ e Qɢ˘WEG ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG QhO º˘˘«˘ Yó˘˘J »˘˘æ˘ ©˘ j ≈˘˘©˘ °ùŸG Gò˘˘gh ,á«Hô©dG á©WÉ≤ŸG RhÉŒ É¡dÓN øe ™«£à°ùJ ,™°ShCG á«dhOh ᫪«∏bEG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S í˘˘dɢ˘°üe Aɢ˘Yh ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ô˘˘¡˘ °U ÈY .ácΰûe ájOÉ°üàbGh ÒZ Iô˘˘ é˘ ¡˘ dG ≥˘˘ aó˘˘ J ᢢ ehɢ˘ ≤Ÿ Ωó˘˘ ≤˘ à˘ e »˘˘ æ˘ eCG êɢ˘ «˘ °S ᢢ eɢ˘ bEG @ ¿CG ó©H ,ÉHhQhCG Ö∏b ¤EG §°Sƒàª∏d »Hƒæ÷G πMÉ°ùdG øe á«Yô°ûdG k’ƒ°Uh ,á«HhQhC’G á«gÉaôdG â≤∏bCÉa ,IôgɶdG √òg IÒJh äOGR ÜQGƒb ∞°üb ‘ ájôµ°ù©dG äGôFÉ£dG ΩGóîà°SÉH É«dÉ£jEG áÑdÉ£Ÿ .zAGô≤ØdG IGõ¨dG{ ,Ú«≤jôaE’Gh Üô©dG øjôLÉ¡ŸG πaGƒbh áëaɵŸ »Hƒæ÷G πMÉ°ùdG ¥ƒa ᪵fi ájôµ°ùY ´QO áeÉbEG @

±GógCG ∑Éæg áæ∏©e ÒZ á«°ùfôa É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ Iôµa ∫ÓN øe »£°SƒàŸG OÉ–’G

¿Gƒæ©H äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ÉgóYCG á°SGQO øe AõL@ zäÉjó–h ¢Uôa .. §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’Gh ô°üe{ äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ôjóe@@

76

75

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

OÉ–’G ‘ á«fóŸG ájɪ◊G á«dBGh º«∏bE’G ÚH ≥KhCG ¿hÉ©J ∫ÓN øeh .»HhQhC’G :á«£°SƒàŸG á«°ùª°ûdG á£ÿG :á∏jóÑdG äÉbÉ£dG @ ≈∏Y AGƒ°S kGôNDƒe ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG É¡àaôY »àdG äÉWÉ°ûædG ócDƒJ .á∏jóH ábÉW QOÉ°üà Ωɪàg’G IQhô°V Ö∏£dG ΩCG ¢Vô©dG iƒà°ùe Gòg ‘ ᫪æàdGh çƒëÑdGh á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe ≥jƒ°ùJ πãÁh ≈©°ùjh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG πLCG øe πª©∏d á«°SÉ°SCG ájƒdhCG ∫ÉÛG .§°SƒàŸG ∫hO ÚH ∫ÉÛG Gòg ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤EG OÉ–’G

:á«aÉ≤K ±GógCG á«£°SƒàehQhCG á©eÉL AÉ°ûfEGh ‹É©dG º«∏©àdG @ ¿CG §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G IQOÉÑe ƒ©°VGh iôj (ɢ«˘æ˘«˘aƒ˘∏˘°S ‘ ɢgô˘˘≤˘e) ᢢ«˘£˘°Sƒ˘˘à˘ehQhCG ᢢ©˘eɢ˘L Aɢ˘°ûfEG ܃˘˘ ©˘ ˘°ûdG ÚH ∫Oɢ˘ Ñ˘ ˘àŸG º˘˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘dG ‘ º˘˘ ˘gɢ˘ ˘°ùj ¿CG ø˘˘ ˘µÁ OGó˘˘à˘eɢ˘c ‹É˘˘©˘dG º˘˘«˘∏˘©˘ à˘ dG ∫É› ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJh √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú©˘˘ à˘ ˘j ∂dò˘˘ d kɢ ˘≤˘ ˘ahh . IOóÙG ±Gó˘˘ gCÓ˘ ˘d 󢢩˘ H ɢ˘e ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J è˘˘eGô˘˘H OGó˘˘YEɢ H Ωƒ˘˘≤˘ J ¿CG ᢢ ©˘ eÉ÷G AÉ°†ØdG ¢ù«°SCÉJ ‘ ºgÉ°ùJh á«ãëH èeGôHh á«©eÉ÷G çɢ˘ë˘ HC’Gh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dGh ‹É˘˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ ∏˘ d »˘˘£˘ °Sƒ˘˘à˘ ehQhC’G á≤£æŸG ‘ äÉ©eÉLh áµjô°T äÉ°ù°SDƒe º°†J ¿hÉ©J áµÑ°T áWÉ°SƒH .á«£°SƒàehQhC’G

:äÉcô°ûdG ᫪æàd á«£°SƒàŸG IQOÉÑŸG @ ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ‘ IOƒ˘˘ LƒŸG äɢ˘ fɢ˘ «˘ µ˘ ∏˘ d Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Òaƒ˘˘ J ¤EG »˘˘ eô˘˘ J IÒ¨˘˘ °üdGh iô˘˘ ¨˘ ˘°üdG äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d º˘˘ Yó˘˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ µ˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG ∫ƒ˘˘ ˘∏◊G ó˘˘ ˘jó–h ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘Jɢ˘ ˘Lɢ˘ ˘M º˘˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘J ÈY º˘˘ ˘é◊G ᢢ ˘£˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘àŸGh πµ°T ≈∏Y äÉfÉ«µdG √ò¡d ájQhô°†dG OQGƒŸG ÒaƒJh á«é«JGΰS’G á∏ªµe ɡࣰûfCG ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .á«dÉe äGhOCGh á«æ≤J áfƒ©e ÚàØ°†dG ¿Gó∏H É¡H ºgÉ°ùJ ∫ÉÛG Gòg ‘ á∏eÉ©dG äÉfÉ«µdG ᣰûfC’ . »YƒW ¢SÉ°SCG ≈∏Y :ájÈdGh ájôëÑdG á©jô°ùdG ¥ô£dG @ kÉ≤jôW §°SƒàŸG ôëÑdG π©÷ »©°ùdG OÉ–’G ±GógCG øª°V øe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øeCGh ádƒ¡°ùa .…QÉéàdG π°UGƒà∏d kGÒÑc QƒeCG »g kGôëHh kGôH ¢UÉî°TC’G π≤æJh ™FÉ°†ÑdG π≤fh IQÉéàdG õjõ©Jh äÓ°üdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«°SÉ°SCG ,á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG ᫪æJ øqµªà°Sh .᫪«∏bE’G ¢Vƒ◊G πc ‘ ÅaGôŸG ÚH §HôdG πFÉ°Sh É¡«a Éà åjó–h á©jô°ùdG á«∏MÉ°ùdG ¥ô£dG AÉæHh »£°SƒàŸG øe ,(»Hô©dG Üô¨ŸG ÈY) ájójó◊G áµ°ùdG §N .ájôM πµH ™FÉ°†ÑdG ≥aóJh ¢UÉî°TC’G π≤æJ Ú°ù– ¿hÉ©àdG ádCÉ°ùe ¤EG ¢UÉÿG Ωɪàg’G ¬«LƒJ Ωõ∏jh ‘ πeÉ°ûdG πeɵàdG QÉWEG ‘ áeÓ°ùdGh …ôëÑdG øeC’G ∫É› ‘ .á«£°SƒàŸG á≤£æŸG

OÉ–’G ´hô°ûe »`````£°Sƒ````àŸG √ôgƒL ‘ ∞∏àîj’ ¥ô°ûdG ´hô°ûe øY Ò```ѵdG §`````°ShC’G

:áæ∏©ŸG ÒZ ±GógC’G :kÉ«fÉK á«HhQhC’Gh á«°ùfôØdG á«°SÉeƒ∏HódG äÉcô– IAGôb ∫ÓN øe ܃æL ∫hO iód §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G IôµØd ájÉYódG ∫ÓN ” »àdG ±GógC’G ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ äGQƒ£J øe É¡≤aGQ Éeh §°SƒàŸG ɢ˘ jGƒ˘˘ æ˘ dG ø˘˘ Y È©˘˘ J ’ OÉ–’G ¿Ó˘˘ YGE ô“Dƒ˘ e ∫Ó˘˘ N ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘Y ¿Ó˘˘ Y’E G ôjó≤J πbCG ≈∏Y hCG á«HhQhC’G ∫hódGh É°ùfôa Égôª°†J »àdG á«≤«≤◊G ᢢª˘ ¶˘ æŸG ÈY ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ±Gó˘˘gC’G π˘˘c »˘˘ g â°ù«˘˘ d .Iójó÷G hCG á«≤«≤◊G ±GógC’G É¡fEG ∫ƒ≤dG øµÁ iôNCG ±GógCG ∑Éæ¡a :±GógC’G √òg ºgCGh ᪶æŸG ∂∏J πãe AÉæÑd á©aGódG ±GógC’G π£ŸG É«≤jôaEG ∫ɪ°T §N ≈∏Y »°ùfôØdG Qƒ°†◊G IOÉ©à°SG @ PEG ,ÉHhQhCGh É°ùfôa ¤EG áÑ°ùædÉH »é«JGΰSG §N ƒgh ,§°SƒàŸG ≈∏Y ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG π˘˘ MGôŸG ‘ IÒÑ˘˘ c IQɢ˘ °ù H ⫢˘ æ˘ ˘e ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ¢ùjQɢ˘ H Èà˘˘ ©˘ ˘J áHÉãà á≤£æŸG √òg âJÉHh ,á¡Ñ÷G √òg ≈∏Y ÉgQƒ°†M É¡fGó≤ØH ¤EG áÑ°ùædÉH (ájƒ≤dG á¡Ñ÷G) âfÉc Éeó©H (áØ«©°†dG Iô°UÉÿG) »˘˘ ˘ ˘°ùfô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ dG Qhó˘˘ ˘ ˘dG Aɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ MEG ä’hÉfi Qɢ˘ ˘ ˘WEG ‘ ∂dPh ,ɢ˘ ˘ ˘°ùfô˘˘ ˘ ˘ a

:á«Ä«H ±GógCG :§°SƒàŸG ôëÑdG ‘ çƒ∏àdG ádGREG @ ‘ ÒÑc QƒgóJ øe §°SƒàŸG ôëÑdG ‘ áÄ«ÑdG á«Yƒf âfÉY ádGREG ¿EÉa ,(2020 ≥aCG) èeÉfôH ¤EG kGOÉæà°SGh .IÒNC’G áfhB’G á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ ∂dP ‘ Éà §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ çƒ∏àdG á÷É©eh √É«ŸG ´É£b ‘ ¢UÉN πµ°ûHh ,᫪ÙG ájôëÑdG ≥WÉæŸGh ¿É˘˘µ˘°ùdG Iɢ˘«˘M ±hô˘˘X Ú°ù뢢à˘d kɢ«˘°Sɢ˘°SCG kGô˘˘eGC ¿ƒ˘˘µ˘à˘ °S ,äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG .º¡°û«Y πÑ°Sh á«fóŸG ájɪ◊G @ øY áªLÉædG QGô°VC’G áÄ«ÑdG ≈∏Y ô¡¶J ⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ áë°VGh á«NÉæŸG äGÒ¨àdG QÉKBG hóÑJh ,á«©«Ñ£dGh ájô°ûÑdG çQGƒµdG ¬LƒH á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG øe §°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe ó©Jh .¿É«©∏d OGó˘˘YEG π˘˘ãÁ ,¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘h .çQGƒ˘˘ µ˘ dG √ò˘˘ ¡˘ d ᢢ °Vô˘˘ ©ŸGh ¢Uɢ˘ N çQGƒ˘˘µ˘dG ø˘˘e ᢢjɢ˘bƒ˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘fóŸG ᢢjɢ˘ª˘ ë˘ ∏˘ d ∑ΰûe è˘˘eɢ˘fô˘˘H ,á≤£æŸG ‘ iȵdG äÉjƒdhC’G ióMEG É¡«∏Y OôdGh É¡d OGó©à°S’Gh

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äɢ˘fɢ˘jó˘˘dG π˘˘µ˘ d ΩGÎM’G ÚeCɢ Jh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ÚH º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ܃˘˘©˘°T í˘˘dɢ˘°üe Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ᢢ£˘°ûfC’G √ò˘˘g Ωó˘˘î˘ J å«˘˘M ,äGó˘˘≤˘ à˘ ©ŸGh .º¡JɵѰTh Ú«HÉgQE’G ™jQÉ°ûe ¬LGƒJh ,á«£°SƒàehQhC’G á≤£æŸG :á«WGô≤ÁódG ≥«≤– @ º¡ª«ª°üJ »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ äÉeƒµ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ ócCG ôjƒ£J ∫ÓN øe á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdGh á«WGô≤ÁódG õjõ©J ≈∏Y ¥ƒ˘˘≤˘ë˘H π˘˘eɢ˘µ˘dG ΩGõ˘˘à˘d’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Iɢ˘«◊G ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J Aɢ˘æ˘ H ¤EG º˘˘¡˘ Mƒ˘˘ª˘ W Ghó˘˘cCG ɢ˘ ª˘ c .ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ jô◊ɢ˘ Hh ¿É˘˘ °ùfE’G á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑŸ πeɵdG ΩGÎM’G ≈∏Y Ωƒ≤j ∑ΰûe πÑ≤à°ùe á«dhódG ≥«KGƒŸG É¡à°Sôc »àdG á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ¥ƒ˘˘≤◊ɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ dG π˘˘ ã˘ e ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ë˘ H ᢢ °UÉÿG ᢢ «˘ ˘fóŸGh ᢢ «˘ ˘aɢ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ΩGÎMGh ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ ICGôŸG QhO õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ Jh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh Öfɢ˘L’C G ᢢ«˘ gGô˘˘ch ᢢjô˘˘°üæ˘˘©˘ dG ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ eh äɢ˘ «˘ ∏˘ b’C G .∫OÉÑàŸG ºgÉØàdGh ‘É≤ãdG QGƒ◊G ™«é°ûJh

:ájOÉ°üàbG ±GógCG

74

᫪«∏bE’G äÉÑ«JÎdG hCG/h ájhƒædG ÜQÉéà∏d πeÉ°ûdG ô¶◊G IógÉ©eh ≥≤ëàdG ᪶fCG ∂dP ‘ Éà ,áë∏°SC’G øe á«dÉN ≥WÉæe áeÉbEÉc ÖLƒÃ ábOÉ°U á«æH ±GôWC’G äÉeGõàdG ΩGÎMÉHh ,É¡H á°UÉÿG .QÉ°ûàf’G ΩóYh ìÓ°ùdG ´õfh í∏°ùàdG øe ó◊G äÉ«bÉØJG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á≤£æe áeÉbEG ¤EG ±GôWC’G »©°S ócCGh á«FÉ«ª«µdGh ájhƒædG áë∏°SC’Gh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN .∫OÉÑàŸG ≥≤ëà∏d ∫É©a Ωɶf ™e ,∫É°üjE’G äÉeƒ¶æeh á«Lƒdƒ«ÑdGh QÉ°ûàfG ™æŸ á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ±GôWC’G ¢SQóà°S ∂dP ≈∏Y IhÓY •ô˘˘ØŸG º˘˘cGÎdGh ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘ Ñ˘ dGh ᢢ«˘ Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ µ˘ dGh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G äGQó˘˘ ≤˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ø˘˘ Y ±Gô˘˘ WC’G ™˘˘ æ˘ à“h ,ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SCÓ˘ d kGOó› ócDƒJh ,áYhô°ûŸG á«YÉaódG É¡JÉÑ∏£àe RhÉéàj Éà ájôµ°ù©dG ᢢLQó˘˘dG ƃ˘˘∏˘H ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ª˘ «˘ ª˘ °üJ ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘ äÉjƒà°ùŸG ≈fOCG ™e ádOÉÑàŸG á≤ãdGh øeC’G øe É¡°ùØf Ωɪ°†f’Gh áë∏°SC’Gh ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG øe á浪ŸG ±GôWC’G ™é°ûJh .ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G á«bÉØJG ¤EG QGƒ÷G ø°ùM äÉbÓY ôjƒ£J í«àJ »àdG ±hô¶dG ≥˘˘«˘≤– ¤EG ᢢ«˘eGô˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG º˘˘Yó˘˘Jh ɢ˘¡˘æ˘«˘H ɢ˘ª˘«˘ a ÒZh »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdGh QÉgOR’Gh øeC’Gh QGô≤à°S’G õjõ©Jh á≤ãdG ï«°SôJ ÒHGóJ ‘ åëÑJh ,»ª«∏bE’G ±ó¡H ±GôWC’G ÚH òîàJ ¿CG øµÁ »àdG ,øeC’G ∂dP ‘ Éà z§°SƒàŸG ¢VƒM ‘ QGô≤à°SGh ΩÓ°S á≤£æe{ áeÉbEG ó˘˘eC’G ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘¨˘ dG Gò˘˘¡˘ d »˘˘£˘ °Sƒ˘˘à˘ ehQhCG ¥É˘˘ã˘ «˘ e OGó˘˘YEG ᢢ«˘ fɢ˘µ˘ eEG .πjƒ£dG

±GógCG øª°V øe π©÷ »©°ùdG OÉ–’G §``°Sƒ``àŸG ô```ëÑdG kGÒ```Ñc kÉ````≤jôW …QÉ```éàdG π``°UGƒà``∏d

:ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤– @ OQGƒŸG ᫪æJ IQOÉÑŸG ¬«dEG ±ó¡J Ée øª°V øe ó◊G É¡«a Éà ᫪æà∏d á«ØdC’G ±GógC’ kÉ≤ÑW πª©dG ¢Uôah ájô°ûÑdG ¬aGógCGh áfƒ∏°TôH ¿ÓYEG ¿CG »eÉàÿG ¿É«ÑdG ócCG å«M ,ô≤ØdG øe ∫ƒ°üØdG π¶Jh ,áªFÉb ≈≤ÑJ É¡«∏Y ¢üf »àdG ¿hÉ©àdG ä’É›h …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ,»°SÉ«°ùdG QGƒ◊G{ ¿hÉ©àdG É¡«£¨j »àdG áKÓãdG º«ª°U ‘ z‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh ÊÉ°ùfE’G QGƒ◊G ,Iô◊G IQÉéàdGh äGƒ˘æ˘°S ¢ùªÿ π˘ª˘©˘dG è˘eɢ˘fô˘˘H ≈˘˘≤˘Ñ˘jh .ᢢ«˘£˘°Sƒ˘˘à˘ehQhC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘dG iô˘˘cò˘˘dG á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æà 2005 Ωɢ˘Y ‘ ᢢfƒ˘˘∏˘ °Tô˘˘ H ᢢ ª˘ b ¬˘˘ Jó˘˘ ª˘ à˘ YG …ò˘˘ dG ¬«a ÉÃ{ kÉ°†jCG ≥«Ñ£à∏d kÓHÉb á«£°SƒàehQhC’G ácGô°û∏d Iô°TÉ©dG ¢UÉÿGh ,¿hÉ©àdG ä’É› ¤EG ∑GòfBG ∞«°VGoC …òdG ™HGôdG π°üØdG ∂dò˘˘ ch zø˘˘ ˘eC’Gh ᢢ ˘dGó˘˘ ˘©˘ ˘dGh »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G êɢ˘ ˘eó˘˘ ˘f’Gh Iô˘˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dɢ˘ ˘H .∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ≈≤ÑJ »àdG ájQGRƒdG äÉYɪàL’G 𪛠äÉLÉàæà°SG ó˘˘ ˘FGƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ dGh Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ dG ¤EG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊Gh ∫hó˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘°SDhQ Qɢ˘ ˘ °TCG ó˘˘ ˘ bh ‘ ióŸG Ió«©H ôM ∫OÉÑJ á≤£æe AÉ°ûfEÉH á£ÑJôŸG ájOÉ°üàb’G õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ,󢢩˘H ɢ˘ª˘«˘ah 2010 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ë˘H ᢢ«˘ £˘ °Sƒ˘˘à˘ ehQhC’G ᢢ≤˘ £˘ æŸG º˘˘¡˘ ª˘ YO Gƒ˘˘æ˘ ∏˘ YCGh .√Oɢ˘©˘ HCG ᢢaɢ˘µ˘ H »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ dG ,᢫˘£˘°Sƒ˘à˘ehQhC’G á˘jQɢ˘é˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘£˘dG ᢢ£˘jôÿ ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG •ƒ˘˘£ÿG ádÉ©ah áfôe ¿ƒµJ ä’OÉÑŸG π«¡°ùàd á«dBG áeÉbEG á°SGQO ¢üNC’ÉHh IQÉéàdG ¢Uôah á«aÉØ°ûdG IOÉjõH íª°ùJ ∫ɪYC’G •É°ShC’ á≤aGƒeh .Qɪãà°S’Gh

:ÜÉgQE’G á¡LGƒe @ ÜÉgQEÓd º¡àfGOEG º¡àªb ∫ÓN äÉeƒµ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ ócCG øe πc áëaɵeh ¬«∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y º¡eõYh ,√ôgɶeh ¬dɵ°TCG πµH áfhóŸ πeɵdG ≥«Ñ£àdG ≈∏Y º¡ª«ª°üJ Gƒæ∏YCGh .ºYódG ¬d ôaƒj ™˘˘«˘ª˘L ø˘˘eGC õ˘˘jõ˘˘©˘J π˘˘LGC ø˘˘e Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘µÃ ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ∑ƒ˘˘∏˘ °ùdG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ΩGÎMG øª°†j QÉWEG ‘ ÚæWGƒŸG ójõeh ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«∏YÉa ÌcCG äÉ°SÉ«°S ∫ÓN øe ɪ«°S’ ±Gó˘˘g’C G ᢢjɢ˘ª˘ Mh ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G ᢢ£˘ °ûfC’G ᢢaɢ˘c ∞˘˘ bƒ˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ e ¤EG ᢢLÉ◊G ≈˘˘∏˘ Y GhO󢢰Th .äGAGó˘˘à˘ Y’G Qɢ˘ KGB ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ eh ᢢ ∏˘ ª˘ àÙG ¬˘˘ dɢ˘ µ˘ °TCG ᢢ aɢ˘ µ˘ H Üɢ˘ gQE’G Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ¤EG ᢢ jODƒŸG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG á÷ɢ˘ ©˘ ˘e ±ó˘˘ ¡˘ dG ¿É˘˘ c kɢ jCGh ,Öµ˘˘ JôŸG ¿É˘˘ c kɢ ˘jCG ,ߢ˘ Ø– ¿hO ø˘˘ e √ô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘eh øjO …CG §HQ ä’hÉÙ ΩÉàdG º¡°†aQ GhócCG ɪc .IOƒ°ûæŸG áé«àædGh Oƒ¡÷G πc ∫òH ≈∏Y º¡ª«ª°üJ ≈∏Y ¿hócDƒjh ÜÉgQE’ÉH áaÉ≤K hCG øe ó◊Gh ,™ª≤dG áëaɵeh ∫ÓàM’G AÉ¡fEGh ,äÉYGõæ∏d πM OÉéjE’ ,áeÉ©dG ¿hDƒ°û∏d ᪫∏°ùdG IQGOE’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡ædGh ô≤ØdG

73

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

@

äÉjÉZh ±GógCG ..§°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G

IójóL áî°ùæc »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ábhQCG πNGO z§°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G{ Iôµa äCÉ°ûf …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG É¡H Ωó≤J ÉeóæY ,z»£°SƒàŸG OÉ–’G{ º°SÉH kÉ≤HÉ°S ±ôYo ÉŸ êGQOEG ” á°SÉFôdG √ó∏≤Jh á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ √Rƒa ó©Hh ,á«HÉîàf’G ¬à∏ªM IóæLCG øª°V .á«°SÉ«°ùdG ¬JóæLCGh ¬JÉ££fl øª°V IôµØdG @@ IOƒa óªMCG

,ôë°üàdGh »NÉæŸG Ò¨àdG ¬«a Éà ,»Ä«ÑdG ™°VƒdG QƒgóJ ;»FGò¨dG ᢢë˘aɢ˘µ˘eh ;Iô˘˘é˘¡˘dG ;ᢢbɢ˘£˘dG ;ᢢeGó˘˘à˘°ùŸG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ™˘˘«˘é˘°ûJ ᢢ«˘ ¨˘ H .zäÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊ÉH AÉ≤JQ’G ;±ô£àdGh ÜÉgQE’G ø˘˘µÁ ¬˘˘fEɢ a OÉ–’G IOɢ˘b √ɢ˘æ˘ Ñ˘ J …ò˘˘dG Qƒ˘˘°üà˘˘ dG Gò˘˘ ¡˘ d kɢ ≤˘ ahh :¤EG É¡«¨àÑj »àdG ±GógC’G º«°ù≤J

:á«æeCGh á«°SÉ«°S ±GógCG :π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH ΩÓ°ùdG á«∏ªY ™aO @ ¿hó˘˘ «˘ ©˘ j äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊Gh ∫hó˘˘ dG Aɢ˘ °SDhQ{ ¿CG ¿É˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ó˘˘ cGC å«˘˘ M ,á«æ«£°ù∏ØdG-á«∏«FGô°SE’G ΩÓ°ùdG IÒ°ùŸ º¡ªYO ≈∏Y ó«cCÉàdG »˘˘£˘ °Sƒ˘˘à˘ ehQhC’G …QGRƒ˘˘dG ᢢ fƒ˘˘ Ñ˘ °ûd ´É˘˘ ª˘ à˘ LG ‘ ɢ˘ ¡˘ «˘ dGE Ò°TCG ɢ˘ ª˘ c ¿CÉH ¿hôqcòjh .¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ™e ≈°Tɪàj ÉÃh (2007Ȫaƒf) Gòg ‘ ¿ƒÑMôjh ,kÓeÉ°T kÓM Ö∏£àj §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ÉjQƒ°S ÚH Iô°TÉÑe ÒZ äÉ°VhÉØà ´hô°ûdG øY ¿ÓYE’ÉH Oó°üdG .zΩÓ°ù∏d ójQóe ô“Dƒe äÉ«©LôŸ kÉ≤ÑW ,É«côJ ájÉYôH π«FGô°SEGh :»ª«∏bE’G øeC’G ≥«≤– @ øe ∑ΰûe ™∏£J øY È©J IQOÉÑŸG √òg ¿CG ¤EG ¿É«ÑdG QÉ°TCG ¿Ó˘˘YE’ kɢ ≤˘ ah »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eC’G ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ΩÓ˘˘ °ùdG ≥˘˘ «˘ ≤– π˘˘ LCG ídÉ°üd πª©dÉH »ª«∏bE’G øeC’G ™«é°ûJ …CG 1995 ΩÉ©d áfƒ∏°TôH ∫ÓN øe ,á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«µdGh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY Ω󢢩˘d ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢª˘¶˘fC’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’G ,É¡H ó«≤àdGh áë∏°SC’G ´õfh í∏°ùàdG øe ó◊G äÉ«bÉØJGh QÉ°ûàf’G ,ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©e ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,᢫˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG á˘ë˘∏˘°SC’G ᢫˘bÉ˘Ø˘JGh ,ᢢ«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘µ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JGh

á≤£æŸG AɪYR 2007 ôHƒàcCG 23 ‘ …RƒcQÉ°S ¢ù«FôdG ÉYO øe ô°ûY ådÉãdG ‘ ºàj É°ùfôa ‘ áªb ´ÉªàLG ó≤Y ¤EG á«£°SƒàŸG ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ¢ù°SC’G ™˘˘ ˘ °Vh ¤EG ±ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ j ,2008 ƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ j ô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°T ÚH á∏eɵdG IGhÉ°ùŸG GC óÑŸ kÉ≤ah ,OÉ–Ód á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh .á«£°SƒàŸG ∫hódG kGó∏H 43 ⪰V ¢ùjQÉH ‘ áªb 2008 ƒ«dƒj 13 ‘ äó≤Y óbh ÉjQƒ°Sh ô°üe AÉ°SDhQ º¡æe kGó∏H 40 ƒëf IOÉb Égô°†M å«M ¢ù«FôdG áª≤dG ô°†ëj ⁄ ÚM ‘ É«côJh ¿ÉæÑdh ¢ùfƒJh ôFGõ÷Gh ô°†M ɪc ,OÉ–’G Iôµa ¢VQÉ©j ¿Éc …òdG ‘Gò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG á«°VƒØŸG ¢ù«FQh ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·C’G ΩÉY ÚeCG áª≤dG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ΩÉY ÚeCGh ƒ°ShQÉH πjƒfÉe ¬«°SƒN á«HhQhC’G ¥Ó£fG øY …RƒcQÉ°S »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ø∏YCG å«M ,≈°Sƒe hôªY ,ádhO 43 ájƒ°†©H IójóL á«dhO áÄ«¡c §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdGh »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ÚH ácΰûe á°SÉFôHh .∑QÉÑe »æ°ùM

áæ∏©ŸG ±GógC’G :k’hCG Ú«˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG ÚdhDƒ˘ °ùª˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘˘ dG äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üà˘˘ ∏˘ ˘d kɢ ˘≤˘ ˘ahh IóY ≥«≤– ¤EG ≈©°ùj §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G ¿EÉa Ú«HhQhC’Gh É¡«∏Y ¢q üædG ” á«aÉ≤Kh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ±GógCG ¿CG ¤EG ¿É«ÑdG QÉ°TCG å«M ,OÉ–’G ¥ÓWEG áª≤d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ IQOÉÑŸG √òg ¿CÉH ácΰûe áYÉæb ≈∏Y äÉeƒµ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ{ »àdG ácΰûŸG äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ kɪ¡e kGQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ ᫪æàdG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,á«£°SƒàehQhC’G á≤£æŸG É¡¡LGƒJ ø˘˘ eC’G ∫É› ‘ ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ eRC’G ;ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G

www.araa.ae

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

72

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ∫ƒNódG ¤EG πFÉ°üØdG ™«ªL âYOh ∞jô°T ÜÉîàfÉH âÑMQ á«Hô©dG á©eÉ÷G

Úehɢ˘≤ŸG ´É˘˘æ˘ bEG ∫hɢ˘ë˘ j{ ¬˘˘fCG kGó˘˘cDƒ˘ e ,zɢ˘æ˘ «˘ dEG Ωɢ˘ª˘ °†f’G ¤EG ɢ˘ gƒ˘˘ YOCGh êGôNEG ±ó¡H ¿ƒ∏JÉ≤j GƒfÉc º¡fCGh OÓÑdG áë∏°üe πLCG øe πª©dÉH øe ójõe πà≤d ÖÑ°S øe Ée OÓÑdG øe º¡HÉë°ùfG ó©H ¿B’Gh .Ú«Hƒ«KE’G ¿h󢢩˘ à˘ °ùe ø˘˘ë˘ æ˘ a ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S Ió˘˘æ˘ LCG º˘˘¡˘ jó˘˘d âfɢ˘ c GPEG ,Ú«˘˘ dɢ˘ eƒ˘˘ °üdG ø˘ë˘fh ø˘˘jó˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘b ¿ƒ˘˘µ˘J ó˘˘b ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢdCɢ°ùŸGh ,º˘˘¡˘©˘e çó˘˘ë˘à˘∏˘d .zº¡©e ∂dP ¢ûbÉææd ¿hó©à°ùe áæ°ùdG πgCG{ ácôM ÉgOƒ≤J »àdG ájôµ°ù©dG á¡LGƒŸG ∑Éæg ∂dòch ∞jô°T ï«°T øe áÑjôb »gh øjógÉÛG ÜÉÑ°T ácôM ó°V záYɪ÷Gh »ŸÉ©dG OÉ–’G ¢VôY ∑Éæg ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .¬d É¡JófÉ°ùe âæ∏YCGh ƒgh áehÉ≤ŸG πFÉ°üah ∞jô°T ï«°T ÚH áWÉ°SƒH ΩÉ«≤dG Úª∏°ùŸG Aɪ∏©d ójó÷G ºµ◊G ¤EG πFÉ°üØdG √òg Ωɪ°†fG ¿ÉµeEÉH ∫DhÉØàdG øe ójõj Ée á«dÉeƒ°üdG ádhódG AÉæH IOÉYEG á«∏ªY ΩÉeCG ±ƒbƒdG ΩóY πbC’G ≈∏Y hCG ø°†à– »àdG ÉjÎjQEG ≈∏Y •ƒ¨°†dG ¢†©H á°SQɇ â“ Ée GPEG á°UÉN .É«Hƒ«KEG É¡d Ohó∏dG hó©dG É¡JQÉL ‘ ájɵf πFÉ°üØdG √òg Gòg πX ‘ øµd ,∫É◊G á©«Ñ£H á∏¡°S QƒeC’G ¿ƒµJ ød kGÒNCGh ‘h á∏Ñ≤ŸG ¬àeƒµMh ∞jô°T ï«°ûd ‹hódGh »ª«∏bE’Gh »Ñ©°ûdG ¿É°†àM’G ï«°T íéæj ¿CG øµÁ á°VQÉ©ŸG πFÉ°üØd ºYódG QOÉ°üe ¢ü∏≤J πX iôNCG Iôe á«dÉeƒ°üdG ádhódG AÉæH IOÉYEG ‘ ∞jô°T IôgÉ≤dG - äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôà á«≤jôaE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

Gòg á«dhódGh ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ºYO ¿CG kGó«L ôcòàf ¿CG Öéj Éægh Üɢ˘«˘ Z ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘¡◊ɢ˘°üe Qô˘˘°†J ø˘˘ e iƒ˘˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g ó˘˘ cCɢ J Qɢ˘ WEG ‘ »˘˘ JCɢ j ÉC é∏e ¤EG OÓÑdG ∫ƒ– ¬«∏Y ÖJôJ …òdGh á«dÉeƒ°üdG ádhódG ôgɶe ÉC ˘ é˘ ∏˘ e ¤EG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ɢ˘¡˘ gɢ˘«˘ e ∫ƒ– ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,IO󢢰ûàŸG iƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d ¿ô≤dG á≤£æe πNGO iƒ≤dG √òg ídÉ°üe Oó¡j ɇ ájôëÑdG áæ°Uô≤∏d âbƒdG ‘ ¬∏c ∂dP »JCÉjh .ídÉ°üdG AÉLôdG ¢SCGQ ≥jôW ‘h »≤jôaE’G ó≤a É¡◊É°üd kÉjôµ°ùY QƒeC’G º°ùM ‘ ±GôWC’G πc ¬«a â∏°ûa …òdG çóM Ée ¢ùØf ƒgh ∂dP ‘ É«Hƒ«KEG É¡àØ«∏M ÈY IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏°ûa .áØ∏àıG á«dÉeƒ°üdG iƒ≤dG ™e ï«°ûd IófÉ°ùe á«dhOh ᫪«∏bEGh á«∏fi áÄ«H OƒLh »Øµj πg øµd ?¬àª¡e RÉ‚E’ ∞jô°T »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∞jô°T ï«°ûd ájƒb á°VQÉ©e ∑Éæg ¿CG ºZQ ∫ɢ˘eƒ˘˘°üdG ô˘˘jô– IOɢ˘YEG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ d ô˘˘NB’G ìɢ˘æ÷G ‘ kGó˘˘jó– ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ à˘ e ácôM ¬JÉfƒµe ¢SCGQ ≈∏Yh ,¢ùjhCG ôgÉW ï«°ûdG áeÉYõH zIôª°SCG ìÉæL{ ∫Éeƒ°üdG øe á©°SGh äÉMÉ°ùe ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG øjógÉÛG ÜÉÑ°T πeGƒY ∑Éæg ¿CG ’EG ,‹Éeƒ°üdG ¿ÉŸÈ∏d âbDƒŸG ô≤ŸG Ghó«H áæjóe É¡æe IƒYO ÉgRôHCG ,¬àª¡e ‘ ∞jô°T ï«°T ìÉ‚ ¿ÉµeEG ¤EG ô°TDƒJ IÒãc ácôM á°UÉN á£∏°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG á«dÉeƒ°üdG iƒ≤dG πc ∞jô°T πLÉ©dG Öjô≤dG ‘{ ¬fCG ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ kGÒ°ûe ,øjógÉÛG ÜÉÑ°T ¤EG …ój óeCGh ,‹Éeƒ°üdG Ö©°ûdG πã“ áeƒµM π«µ°ûJ ≈∏Y πªYCÉ°S ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG É¡à°VQÉ©e π°UGƒJ »àdG áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G áaÉc

71

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

?¿hôNBG ¬«a π°ûa Ée ‘ ∞jô°T ï«°T íéæj πg IOÉYEG ∞dÉ– º«YR óªMCG ∞jô°T ï«°T ÜÉîàfGh ,∫Éeƒ°üdG øe É¡JGƒb É«Hƒ«KEG Öë°S ∫ɪàcG ™e πMGôe øe IójóL á∏Môe äCGóH ,π«≤à°ùŸG ‹Éeƒ°üdG ¢ù«Fô∏d kÉØ∏N »JƒÑ«L ìÉæL ∫Éeƒ°üdG ôjô– .1991 ΩÉY òæe ádhódG QÉ«¡fG ÊÉ©j …òdG ∫Éeƒ°üdG ‘ ´Gô°üdG

@ ∫É©dGóÑY Oƒªfi ôªY

∞jô°T É¡ªYõJ »àdG ɪgGóMEG Úà¡ÑL ¤EG ∞dÉëàdG ΩÉ°ù≤fG ¬«∏Y ,kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG áeƒYóe Éæ∏b ɪc »gh »JƒÑ«L ‘ ¥ÉØJ’G â©bhh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ùjhCG ôgÉW ¬ªYõàjh Iôª°SCG ìÉæL ƒg ôNB’G ìÉæ÷Gh .zøjógÉÛG ÜÉÑ°T{ ácôM á«Hô©dG ∫hódG »JƒÑ«L ìÉæ÷ kÉ°†jCG áªYGódG ᫪«∏bE’G iƒ≤dG øeh ™«ªL á«YGO ∞jô°T ÜÉîàfÉH É¡Ñ«MôJ âæ∏YCG »àdG á«Hô©dG á©eÉ÷Gh π˘˘LGC ø˘˘e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ¤EG ᢢ«˘ dɢ˘eƒ˘˘°üdG ±Gô˘˘WC’G .AÉæÑdG IOÉYEG á«∏ªY ìÉ‚EG ∞˘˘jô˘˘°T ï˘˘«˘ °ûa ,kGÒã˘˘c ô˘˘eC’G ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ j ’ ‹hó˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Yh √Èà˘˘©˘J »˘˘à˘dG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ió˘˘fɢ˘°ùeh º˘˘Yó˘˘H ¿É˘˘«˘ ¶˘ ë˘ j ¬˘˘Mɢ˘æ˘ Lh ÈY Ée ƒgh ,Iôª°SCG ìÉæL ¢ùµ©H ádóà©e á«eÓ°SEG äÉ¡LƒJ ÖMÉ°U ∞˘˘ jô˘˘ °T ∞˘˘ °Uh …ò˘˘ dG »˘˘ HhÒf ‘ ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQɢ˘ Ø˘ ˘°ùdG ¿É˘˘ «˘ ˘H ¬˘˘ ˘æ˘ ˘Y ≈∏Y ócCGh .á«dÉ≤àf’G áeƒµ◊G ™e ΩÓ°ùdG ¥ÉØJ’ z…ƒ≤dG Ò°üædG{`H ∞˘˘jô˘˘°T ᢢeƒ˘˘µ˘M ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dG ¤EG ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘∏˘ £˘ J ‘ ΩÓ˘˘ °ùdGh ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ¤EG »˘˘ ©˘ ˘°ùdG Qɢ˘ ˘WGE ‘ ᢢ ˘©˘ ˘°SƒŸG .∫Éeƒ°üdG å«M ,¬HÉîàfÉH âÑMQh ∞jô°T ìÉæL IóëàŸG ·C’G äófÉ°S ɪc ìhô˘˘H »˘˘∏˘ë˘à˘dG ¤EG ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ó˘˘dh ó˘˘ª˘ MCG ∫ɢ˘eƒ˘˘°üdG ¤EG ɢ˘¡˘ Kƒ˘˘©˘ Ñ˘ e ɢ˘YO ™e ¿hÉ©à«°S ‹hódG ™ªàÛG ¿CÉH á≤K ≈∏Y{ ¬fCG kGócDƒe ,á◊É°üŸG ΩÉ«b ™«é°ûJ ≈∏Y É¡ª«ª°üJ ô¡¶J ¿CG á£jô°T Iójó÷G äÉ£∏°ùdG .zíeÉ°ùàeh ô≤à°ùe ∫Éeƒ°U

É¡∏YÉØJ äGô°TDƒeh É¡∏µ°T ‘ ∞∏àîJ á∏MôŸG √òg ¿CG ‘ ∂°T ’ OƒLh ‘ øªµj ±ÓàN’G Gòg ôgɶe ∫hCGh ,á≤HÉ°ùdG πMGôŸG øY ‹Éeƒ°üdG Ö©°ûdG øe á©°SGh äÉYÉ£b øe ∫ƒÑ≤eh Öîàæe ¢ù«FQ á«Yô°T ᪵fi ∫hCG AÉ°ûfEG ¤EG ≈©°S øe ∫hCG ƒ¡a kGó«L ¬aô©j …òdG ábÓY ≈∏Y ¢UÉî°TCG …ójCG ≈∏Y ¬JòeÓJ óMCG ±É£àNG ó©H 2003 ΩÉY kÉ°ù«FQ ¬HÉ«Z ‘ √ƒÑîàfG øjòdG ¢SÉædG IóYÉ°ùà ∂dPh ,ÜôM AGôeCÉH ô˘˘ jô– ≈˘˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘ Yƒ˘˘ £˘ à˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG º˘˘ °†fG »˘˘ à˘ dG ᢢ ª˘ µÙG â∏˘˘ ª˘ Yh ,ɢ˘ ¡˘ ˘d .ÚØ£àıG AGôeCG á¡LGƒŸ iôNCG ºcÉfi âfƒµJ áHôéàdG √òg ìÉ‚ ™eh IOÉ«≤H ºcÉÙG ó«MƒJ ”h ,∫Éeƒ°üdG øe iôNCG AÉëfCG ‘ Üô◊G áë∏°ùe iôNCG äÉYƒª› º°V ¿CG ºcÉÙG OÉ–G åÑ∏j ⁄h ,∞jô°T »°VGQCG º¶©e ≈∏Y Iô£«°ùdG øe â浓 ≈àM Üô◊G AGôeCG âHQÉM »Ñ©°ûdG ºYódG ÜÉÑ°SCG Ò°ùØJ øµÁ Éægh .2006 ΩÉY ‘ ∫Éeƒ°üdG .∫Éeƒ°üdG πNGO ∞jô°T ï«°T ¬H ™àªàj …òdG ÒѵdG ᢢ«˘dhOh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG ᢢĢ«˘H Oƒ˘˘Lh ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘j ±Ó˘˘à˘N’G ô˘˘gɢ˘¶˘e Êɢ˘Kh äÉÑ∏£àŸ ¢ù«FôdG Gò¡d í°VGh º¡ØJ πX ‘ ójó÷G ¢ù«Fô∏d áæ°VÉM ‘ 샰VƒH ∂dP ó‚h .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG á«dÉeƒ°üdG ádhódG AÉæH IOÉYEG á∏YÉØdG iƒ≤dG πÑb øe ∞jô°T ï«°T ÜÉîàf’ÉH áÑMôŸG äÉëjô°üàdG kGò«ØæJ É¡HÉë°ùfG AÉL »àdG É«Hƒ«KEG ∫É◊G á©«Ñ£H ÉgRôHCGh kÉ«ª«∏bEG ∞dÉëàdG ácQÉ°ûe ≈∏Y Ωƒ≤j 2008 ΩÉY ∞«°U ‘ ∞jô°T ¬©bh ¥ÉØJ’ ÖJôJ …òdG ¥ÉØJ’G ƒgh ,á«Hƒ«KE’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG πHÉ≤e á£∏°ùdG ‘

äÉj’ƒdG IófÉ°ùeh ºYóH ¿É«¶ëj ¬MÉæLh ∞jô°T ï«°T ádóà©e á«eÓ°SEG äÉ¡LƒJ ÖMÉ°U √Èà©J »àdG IóëàŸG

www.araa.ae

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

70

¿GôjEG ™e áÑ©∏dG á©«ÑW Ò«¨J ¤EG á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G ±ó¡J

»Ñ∏°ùdG OôdG ä’ɪàM’ OGó©à°S’G â∏°ûa GPEG GPÉe ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ dɢ˘H ¿Gô˘˘jEG ´É˘˘æ˘ bEG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG »˘˘ Yɢ˘ °ùŸG iôJ ¿GôjEG âfÉc ¿EG GPÉeh ?…hƒædG ìÓ°ù∏d »©°ùdGh …hƒædG É¡MƒªW ÊGôjE’G ΩɶædG øeCG ¿Éª°V ‘ á«∏YÉa ÌcCG …hƒædG ìÓ°ùdG ¿CG â¨∏H ɪ¡e á≤Ø°üH ¬à°†jÉ≤e øµÁ ’ …òdGh á«∏YÉa ÌcC’G ´OGôdGh ?ɡ૪gCG π˘˘µ˘ d ô˘˘°†ë˘˘à˘ J ¿CG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ J äɢ˘ Hɢ˘ °ù◊G kGQhô˘˘e ¢†aô˘˘dG ¤EG ÊGô˘˘jE’G ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dG ø˘˘e á˘˘æ˘ µ˘ ªŸG äɢ˘gƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG ¿EÉa ∂dòdh .á∏WɪŸG óªà©J »àdG hCG á°†eɨdG hCG ᪡џG OhOôdÉH ‘ ¢SÉ°SC’G ôé◊G Èà©j áeOÉb äÉ°VhÉØe ájC’ »æeR èeÉfôH ™°Vh »°†ŸG ¿GôjEG QÉàîJ óbh ,äÉ°VhÉØŸG ó©H Ée äÉgƒjQÉæ«°ùd Ò°†ëàdG äÉj’ƒdG ™e iôNCG QƒeCG ‘ ¿hÉ©àdGh á¡L øe ájhƒædG äÉ°VhÉØŸG ‘ iôNCG á¡L øe IóYÉ≤dGh ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dÉc ᫵jôeC’G IóëàŸG hCG ᢢ∏˘ eɢ˘µ˘ àŸG ᢢ∏˘ °ùdG π˘˘°†Ø˘˘J ó˘˘bh ,ᢢ«˘ Fõ˘˘L Ö°Sɢ˘µ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü뢢 ∏˘ d ≈∏Y ¢VôØj Ée ƒgh ,∂dP πµH ≈°VôJ ’ óbh ,iȵdG á≤Ø°üdG …ôµ°ù©dG QÉ«ÿG É¡æeh ä’ɪàM’G πµd ô°†ëàdG IóëàŸG äÉj’ƒdG á浪ŸG äGQÉ«ÿG ôNBÉc á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@

2008 ΩÉY øe πjôHEG ‘ »µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG ‘ øeC’Gh á«LQÉÿG ɢ˘gó˘˘MCG ¿É˘˘c ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ äGQɢ˘«˘ N 3 ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °V »˘˘à˘ dGh ™e øµd ,á≤Ñ°ùe •hô°T ¿hO øe Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØà •Gôîf’G{ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿GôjEG ≈∏Y ¢ù«d ,ádÉ◊G √òg ‘h .zäÉHƒ≤©dG ójó°ûJ Ö«°üîJ ±É≤jEG ¢ù«d ±ó¡dÉa ,k’hCG Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∞bƒJ ¿CG ≈∏Y ±ô°ûe πµ°ûH É¡æe êhôî∏d ¿GôjE’ áHGƒH Ëó≤J ɉEGh ,Ωƒ«fGQƒ«dG ,¿GôjE’ á©Lƒe á«≤«≤M ∞«dɵJ ¬d ¿ƒµà°S …hƒædG èeÉfÈdG ¿CG QÉÑàYG .á«HÉéjEG èFÉàæH »JCÉJh π°†aCG ¿ƒµà°S ájƒ°ùàdÉa ‹ÉàdÉHh »¡æjh ,Ú«fGôjE’G IOÉ≤dG ∫ƒ≤Y ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d QÉ«ÿG Gòg ±ó¡jh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e åjóë∏d kÉæªK ∑Éæg ¿CG øe áªFÉ≤dG IQƒ°üdG øµªŸG øeh .Ú«fGôjE’G ∫’PEG ¤EG Aƒé∏dG ºàj ¿CG ¿hO øe ᫵jôeC’G ô¡¶Ã Qƒ¡¶dG ¿hO øe QÉ«ÿG Gòg OɪàYG äOGQCG Ée GPEG ɵjôeC’ É¡fÓYEG ÈY ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH ºàj ¿CG ÊGôjE’G RGõàHÓd ™°VÉÿG ≈˘˘à˘ Mh ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G -ᢢ «˘ HhQhC’G äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ¤EG Ωɢ˘ ª˘ °†f’G ¿CG Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y kGô˘˘°üf Gƒ˘˘≤˘ ≤˘ M º˘˘¡˘ fCG ¿ƒ˘˘«˘ fGô˘˘jE’G ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ j’ Gƒeõà∏j ¿CG ≈æ©Ã ,Ú«fGôjE’G ¢ù«dh Ú«HhQhC’G øe øªãdG ≈∏Y π°ü– kÉjOÉ°üàbGh kÉ«dÉe ¿GôjEG ≈∏Y ΩQÉ°Uh ÒÑc πµ°ûH äÉHƒ≤©dG ójó°ûàH ᢢbɢ˘£˘dG ´É˘˘£˘b ¢üj ɢ˘e ‘ π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘Y hCG kɢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°SGh kɢ «˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ Jh ÚH äÉ°VhÉØŸG ‘ ɵjôeCG ∑GΰTG øY ¿ÓYE’G ºàj ÉgóæYh ,ÊGôjE’G πÑb øe á«Yɪ÷G äÉHƒ≤©dG »æÑJ ºàj ¿CG ó©H øµd ,¿GôjEGh ÉHhQhCG .ɪ¡é¡f ≈∏Y kÉ°†jCG Ú«æ«°üdGh ¢ShôdG ICÉaɵe ºàJ óbh ,Ú«HhQhC’G

69

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢYɢ˘£˘à˘°Sɢ˘Hh .≥˘˘Hɢ˘°ùdG ø˘˘Y kɢ «˘ ∏˘ c á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl Ió˘˘jó˘˘L áYƒª› ÈYh ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y ¿GôjEG ™e äÉ°VhÉØŸG ±ÉæÄà°SG äGÒ°†ëàdG ≈∏Y kGOɪàYG »FÉæK πµ°ûH hCG (óMGh óFGR á°ùªÿG) .É¡FÉØ∏Mh ɵjôeCG AÉbó°UCG ™e áMÎ≤ŸGh á©ÑàŸG

á«fGôjE’G ∞©°†dG •É≤f •É≤f OƒLh QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ‘ ∂°T ’ »£ØædG ™°VƒdG É¡à©«∏W ‘h ÊGôjE’G ™bGƒdG ‘ Ióéà°ùe ∞©°V :»∏µdG OÉ°üàb’Gh OÓÑ∏d π˘˘Hɢ˘≤˘ e kGó˘˘L ÒÑ˘˘c π˘˘µ˘ °ûH ó˘˘Yɢ˘°üà˘˘j »˘˘∏ÙG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G ¿EG -1 IQó≤dG ΩGó©fG ÖÑ°ùH kÉjƒæ°S §ØædG êÉàfEG ä’ó©e ‘ OÉM ¢VÉØîfG ᢫˘Hô˘¨˘dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh á˘eRÓ˘dG äGQɢª˘ã˘à˘°S’Gh ᢫˘JGò˘˘dG ɢ˘e GPEGh .êɢ˘à˘ fE’G ä’󢢩˘ e ™˘˘aô˘˘d kGó˘˘jó– ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ eC’Gh ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 85 ø˘˘ e ÌcCG π˘˘ µ˘ °ûj §˘˘ Ø˘ æ˘ ˘dG ¿CG ɢ˘ æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘Y áªLÉædG äGóFÉ©dG ¿CGh ,á«fGôjE’G äGQOÉ°üdG ´ƒª› ,á«eƒµ◊G óFGƒ©dG ∞°üf øe ÌcCG πµ°ûJ √ôjó°üJ øY ÊGôjE’G …hƒæ∏d ¬à«ªgCG ‘ RGƒe §ØædG ¿CG »æ©j Gò¡a .ºcÉ◊G ΩɶædG AÉ≤H ‘ ôKDƒj ¬fC’ ,¬æe ÌcCG øµj ⁄ ¿EG ∑Éæg ¢ù«dh ,Qƒgóàe …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ¿EG -2 QÉ°üM ∑Éægh ,RɨdGh §ØædG áYÉæ°U ôjƒ£àd Oƒ≤Y øe øe ºZôdG ≈∏Y IóëàŸG ·C’G äÉHƒ≤Y ¬à°Vôa ‹Ée ÉeCG ,á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG áé«àf ƒg ÒKCÉàdG øe kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 10 å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG PƒØf øe ±ƒÿG ÖÑ°ùH »¡a áÑ°ùædG á«≤H ‘ •Gô˘˘ î˘ f’G Ωó˘˘ Y ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ HhQhC’G iȵ˘˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG π˘˘ °†Ø˘˘ J ÒZ á≤jô£H ºàj ƒ¡a ∂dP π°üM ¿EGh ,¿GôjEG ™e ájOÉ°üàbG äÉbÓY .ájƒà∏e Ö«dÉ°SCGh Iô°TÉÑe ,á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ ôKDƒe πµ°ûH IOƒLƒe øµJ ⁄ äÉ«£©e √ògh »°VhÉØàdG º¡Øbƒe ‘ ájƒb äGô¨K ¿ƒfÉ©j Ú«fGôjE’G ¿CG »æ©j ɇ .kÉ≤HÉ°S »µjôeC’G ™°VƒdG ¿Éc ɪ∏ãe

QƒeC’G π©L ,á≤£æŸGh ⁄É©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉbó°UCGh AÉØ∏M øe á«MÉæd á«fGôjE’G áë∏°üŸG ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ∂dP Ö°U óbh á«HÉÑ°V Ëó≤J ¿EÉa ∂dòdh .áZôØe IôFGO äGP äÉ°VhÉØe ‘ âbƒdG ™««°†J AÉØ∏Mh AÉbó°UCG ™e ¿hÉ©àdÉH πeɵàe ìGÎbG ™e á«°SÉeƒ∏HO IQOÉÑe äÉj’ƒdG QhOh ™°Vh Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ù«°S ¿GôjEG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™aQ ¤EG ¬°ùØf âbƒdG ‘ …ODƒjh ,á«dhO á«bGó°üe ¬FÉ£YEGh IóëàŸG kGOɪàYGh .…hƒædG ´ƒ°VƒŸG ‘ πMh ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¿ÉµeEG º¡°SCG ÌcCG ≈∏Y ɵjôeCG ídÉ°üe áeóN ¤EG ¥ÉØJ’G …ODƒj ób ¿GôjEG OQ ≈∏Y .√ÓYCG á≤HÉ°ùdG OƒæÑdG ‘ ɪc á¡LGƒe ‘ ∫ƒNódG hCG ó«©°U øe

á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G É¡bGô¨à°SG ºà«°S 2009 ΩÉY ájGóH ¿CG ‘ ∂°T ’ áaÉ°VE’ÉH ¿GôjEG √ÉŒ á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdG ∫ƒM äÉ°TÉ≤æH Ò°†ë˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dGh Aɢ˘ ˘ ˘bó˘˘ ˘ ˘°UC’Gh Aɢ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘∏◊G IQɢ˘ ˘ ˘°ûà˘˘ ˘ ˘°SG ¤EG ´ô°SCG ‘ ‹hCG ¢VôY Ëó≤J ºà«d ,áÑ≤JôŸG äÉ°VhÉت∏d ºàà°S »àdG á«fGôjE’G äÉHÉîàf’G ¿CG kɪ∏Y ,øµ‡ âbh ‘ ᢢ «˘ ˘∏ÙG •É˘˘ °ShC’G π˘˘ ¨˘ ˘°ûJ ó˘˘ b Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ ˘e ‘ ∞∏ŸG ™e πeÉ©àdG ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ,ÊGôjE’G πNGódG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ±ó˘˘ ¡˘ Jh .kɢ Ģ «˘ £˘ H …hƒ˘˘ æ˘ dG »µd ¿GôjEG ™e áÑ©∏dG á©«ÑW Ò«¨J ¤EG á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d π°†aCG ™bƒe ‘ ‹hódG ™ªàÛGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒµJ ÌcCÉa ÌcCG IôµdG π≤f Ö∏£àj Ée ƒgh ,ɪ¡«YÉ°ùe ‘ ìÉéædG ɪ¡d í«àj á«≤«≤◊G äGQÉ«ÿG ¤EG É¡©aOh ¬«dEG §¨°†dG π≤æd ÊGôjE’G Ö©∏ŸG ¤EG »æ∏©dG ójó¡à∏d kÉÑë°S ∑Éæg ¿G ßMÓf ¿CG ™«£à°ùf Gò¡dh .áÑ©°üdGh ídÉ°üd Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y ¿GôjEG ó°V ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ¢VhÉØàdGh ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ™°Vh øe ócCÉà∏d ájƒdhC’G AÉ£YEG Ò°†– ™˘˘e ø˘˘eGõ˘˘à˘ dɢ˘H ,™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e Oó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ΩÉeCG ᫵jôeC’G á«bGó°üŸG ºYO ¤EG …ODƒj ¢Vô©d IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dPh ÊGô˘˘ jE’G Ö©˘˘ °ûdG ¬˘˘ «˘ a Éà »ŸÉ˘˘ ©˘ dG »˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdGh ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG .É¡FÉbó°UCGh ɵjôeCG AÉØ∏M IQÉ°ûà°SGh ¿hÉ©àdÉH ¿GôjEG ™aO ≈∏Y hóÑj ɪc Ωƒ≤j áÑ≤JôŸG á«é«JGΰS’G ¿ƒª°†e ¿EG áZÉ«°U ºàJ å«ëH ,á≤Ñ°ùe •hô°T ¿hO øe äÉ≤Ø°üdG ádhÉW ¤EG GPEG ¬fEG å«ëH ,á«fÓ≤Yh áaÉØ°Th IOófi áë°VGh ¿ƒµàd äÉMGÎb’G ,í°VGh πµ°ûH ∂dP äÉ©ÑJ πª– É¡«∏Y ¿ƒµ«°S É¡°†aôH ¿GôjEG âeÉb Éà »£°ShCG ¥ô°ûdGh »ŸÉ©dG Qƒ¡ª÷Gh ‹hódG ™ªàÛG »©«°S å«M É¡fCGh ,∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG ójôJ ’ ¿GôjEG ¿CG ÊGôjE’G Ö©°ûdG ¬«a ≈∏Y á«é«JGΰS’G √òg Ωƒ≤J ɪc .É¡Ä£N èFÉàf πªëàà°Sh áÄ£fl ™°Vh ≈∏Y óªà©Jh zô°ûdG Qƒfi{ `d á«£ªædG IQƒ°üdG øe ¿GôjEG êGôNEG áµ°S ≈∏Y á«fGôjE’G-᫵jôeC’G äÉbÓ©∏d ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdG

™```LGôJ ∑É```æg »æ∏©dG ójó¡àdG øY Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ¿GôjEG ó°V ájôµ°ù©dG Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y

¿GôjEG ™e »µjôeC’G •Gôîf’G á«dBG kÉ«dÉM IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°üàıG äÉ¡÷G øe ójó©dG …óÑoJ ,•hô°T ¿hO øe ¿GôjEG ™e äÉ°VhÉØe ‘ ∑GΰT’G ¿ÉµeEÉH kÉeɪàgG √òg äÉ°VhÉØŸG ¿ƒµJ ¿CG ≈æ©Ã ,ÒÑch …ƒb §¨°V á°SQɇ ™e øµd ¿GôjEG ¤EG áWƒ∏¨e ádÉ°SôdG π°üJ ’ ≈àM kGóL ájƒb •ƒ¨°†H áfhô≤e ∞©°V áeÓY •hô°T ÒZ øe äÉ°VhÉØà ɡ©e •Gôîf’G ¿CG ó≤à©àa .ÉgRGõàH’ ´ƒ°†N hCG øª°V ájDhôdG √ògh á«dB’G √ò¡d ¢ShQ ¢ù«æjO ÒØ°ùdG ¢VôY ó≤d äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ᢢ æ÷ Ωɢ˘ eGC ɢ˘ ¡˘ H A’OE’ɢ˘ H Ωɢ˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘˘ dG IOɢ˘ ¡˘ ˘°ûdG

∫É``≤e

www.araa.ae

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘ º°ù◊G ΩÉY 2009 Qƒ£àj åÑd Ée …òdG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG QGƒ°ûe ‘ á«∏°üØe á∏Môe 2009 ΩÉY πµ°ûj øe äÉ°VhÉØŸG âdƒ– å«M ,á«fGôjE’G zâbƒdG ∫Ó¨à°S’ äÉ°VhÉØŸG{ á«é«JGΰSG ™bh ≈∏Y Qób áeRC’G óeCG ádÉWE’ É¡æe IOÉØà°S’G ºàJ ájÉZ ¤EG ájhƒædG áeRCÓd êôfl OÉéjE’ á∏«°Sh .zájhƒædG IOƒYÓdG{ áÑàY »£îàd √RÉ‚EG øµÁ Ée RÉ‚EG ÚM ¤EG ´É£à°ùŸG @ ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

∑GQɢ˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘dG º˘˘∏˘ °ùJ ™˘˘e kɢ Ø˘ ∏˘ àfl kɢ eɢ˘Y 2009 Ωɢ˘Y ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S π˘˘N󢢫˘ °Sh ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ º˘˘µ◊G I󢢰S ɢ˘ eɢ˘ HhCG π°UƒàdG √ÉŒÉH ¿Éc ¿EG º°ù◊G á∏Môe ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG √ÉŒÉ˘˘H hCG ziȵ˘˘ dG ᢢ ≤˘ Ø˘ °üdG{`H ±ô˘˘ ©˘ j ɢ˘ e hCG ᢢ ∏˘ eɢ˘ °T ᢢ jƒ˘˘ °ùJ ¤EG .…ôµ°ù©dG º°ù◊Gh á∏eÉ°ûdG á¡LGƒŸG ±É°ûµà°S’ á°Uôa ¿ƒµà°S IÎØdG √òg ájGóH ¿CG ‘ ∂°T ’h …òdG »µjôeC’G ÖfÉ÷G πÑb øe ɪ«°S’ ¬ª««≤J IOÉYEGh ™°VƒdG ≥«KƒdG π°UGƒàdG ¤EG ±ó¡J IójóL á°SÉ«°Sh IójóL á«ægòH πNój ÌcCG ¿ƒµj »YɪL è¡f ¤EG π°Uƒà∏d AÉbó°UC’Gh AÉØ∏◊G ™«ªL ™e kGóM ™°†jh ,ÊÉãdG QÉ«ÿG hCG ∫hC’G QÉ«ÿG ‘ AGƒ°S kGÒKCÉJh á«∏YÉa Éfój ¿EG{ ∫ƒ≤j ÒÑ©J ‘ ,¿GôjEG ÉgOƒ≤J »àdG âbƒdG ™««°†J á«∏ª©d ⪡a GPEG IÒÑc ¿ƒµà°S á∏µ°ûŸG øµd ,zπM ¤EG π°Uƒà∏d IOhó‡ ∞bƒŸG ∞©°V øY ÒÑ©J É¡fCG ≈∏Y ÅWÉN πµ°ûH ádÉ°SôdG ¿GôjEG QÉ«îH ´ô°ûæ°Sh ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¿ÉµeEG »¡æ«°S ɇ »µjôeC’G .á«≤«≤◊G ájôµ°ù©dG á¡LGƒŸG

᫵jôeC’G ô¶ædG á¡Lh øe ‹É◊G ∞bƒŸG äÉ«£©e ≈∏Y Ωƒ≤j ≥£æe ≥ah ¿B’G á∏MôŸG √òg ‘ ¿ƒ«µjôeC’G ∑ôëàj ¢TƒH IQGOEG øe á«¡àæŸG áÑ≤◊G QÉWEG Oó– á«°ù«FQ äÉ«£©e áKÓK

á°SÉ«°ùdG ∫ƒM äÉ°TÉ≤æH É¡bGô¨à°SG ºà«°S 2009 ΩÉY ájGóH AÉbó°UC’Gh AÉØ∏◊G IQÉ°ûà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿GôjEG √ÉŒ á©ÑàŸG

68 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

:»gh ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN â∏°üM »àdG äÉcôëà∏d kɪ««≤J ó©Jh äÉj’ƒdG •ƒ¨°V …ODƒJ ¿CÉH á«©bGh á«fɵeEG øe ∑Éæg ¢ù«d -1 IOɢ˘«˘ ≤˘ dG »˘˘∏˘ î˘ J ¤EG ɢ˘gó˘˘Mh ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ɢ˘¡˘ ∏˘ µ˘ °ûH ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ e’C G Ió˘˘ ë˘ àŸG ídÉ°üŸG ÜQÉ°†Jh ±ÓàN’ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ≥«∏©J øY á«fGôjE’G ɢ˘ HhQhCGh ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ e Ú°üdGh ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’h iȵ˘˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ÚH á¡L øe É¡°ùØf ɵjôeCGh ÉHhQhCG ≈àM πH ,á«fÉK á¡L øe ɵjôeCGh ¿CÉH ô©°ûJ ’ á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ¿C’h ,πMGôŸG øe ójó©dG ‘ áãdÉK ¿CG á°UÉN ,…hƒædG 샪£dG øY »∏îàdG ºàj »µd (áŸDƒe) äÉHƒ≤©dG .á«Ñ°ùf ádƒ¡°ùH É¡«∏Y ±ÉØàd’G ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc äÉHƒ≤©dG øe ÒãµdG ‘ ¿Gô˘˘jEG ô˘˘°ûM π˘˘Ñ˘ b ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘ Hô˘˘ °†dG ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎdG -2 ‘ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ÒNCÉJ hCG π«LCÉJ ¤EG …ODƒ«°S ájhGõdG ‘ Ú«fGôjE’G áÁõY øe ójõj ¿CG íLôŸG øeh ,∫GƒMC’G ø°ùMCG ,Iô˘˘µ˘Ø˘dG √ò˘˘g ø˘˘Y »˘˘∏˘î˘à˘ dG ø˘˘e k’ó˘˘H ᢢjhƒ˘˘f á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G íjô°U πµ°ûHh k’hCG ÊGôjE’G Ö©∏ŸG ‘ IôµdG ™°Vh øe óH ’ ∂dòdh kÓNóe ¿ƒµj ób …òdG ÊGôjE’G OôdG ¤EG ´Éªà°S’G QɶàfÉH í°VGhh ∫ɢ˘M ‘ ɢ˘g󢢰V …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ Yô˘˘ °ûd kÓ˘ Nó˘˘ e hCG ᢢ eRC’G π◊ .É¡°†aQ á˘˘ë˘ °VGh í˘˘eÓ˘˘e ¿hO ø˘˘e ᢢ≤˘ Hɢ˘ °ùdG ᢢ ∏˘ MôŸG ±Gõ˘˘ æ˘ à˘ °SG ¿EG -3 iȵdG iƒ≤dG áaÉc ∑GΰTGh á≤aGƒÃ πeɵàe ìôW Ëó≤J ¿ÉµeE’

67

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

»bGô©dG ´hô°ûŸG ºK áFÉŸG ‘ 13^9 á«bGô©dG áªFÉ≤dG ºK záFÉŸG ‘ 14^5{ »àdG §°SGh á¶aÉfi ‘ ɪc ,áFÉŸG ‘ 8^5 ´ƒªL ÜõMh áFÉŸG ‘ 8^7 »æWƒdG ó«¡°T ¬«∏j záFÉŸG ‘ 15^3{`H ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG Qó°üJ kGó©≤e 28 º°†J ‘ 4^6 á«bGô©dG ºK áFÉŸG ‘ áà°S QGôMC’G QÉ«àa áFÉŸG ‘ Iô°û©H ÜGôÙG .áFÉŸG ádhO ±ÓàFG Qó°üJ ó≤a kGó©≤e 28 º°†J »àdG á«°SOÉ≤dG á¶aÉfi ‘ ÉeCG 8^2 …ôØ©÷G ºK áFÉŸG ‘ 11^7 ÜGôÙG ó«¡°T ºK áFÉŸG ‘ 23^1 ¿ƒfÉ≤dG .áFÉŸG ‘ 6^7 QGôMC’G ºK áFÉŸG ‘ á«fɪãH á«bGô©dÉa áFÉŸG ‘ áHôéàdG ¿CG ≥HÉ°S âbh ‘ ócCG »µdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿Éch §fi âëÑ°UCG ájQƒJÉàcódG øe ¢ü∏îJ …òdG »bGô©dG Ö©°û∏d á«WGô≤ÁódG .áëLÉf âfÉc äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfG ¿CG kGÈà©e ,⁄É©dG ÜÉéYEG øµj ⁄ Éeh ádOCG Ëó≤J ¿hO øe »Øµj ’ ôjhõJ ∫ƒ°üëH AÉYO’G{ ¿EG ∫Ébh á≤jô£d äÉHÉîàfÓd á∏≤à°ùŸG É«∏©dG á«°VƒØŸG É¡à©°Vh »àdG §HGƒ°†∏d kÉ©°VÉN .kGóL á∏«∏b âfÉc äÉbhôÿG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,zihɵ°ûdG Ëó≤J ᢢ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘H ¬˘˘ ˘à˘ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸ »˘˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG Ö©˘˘ ˘°ûdG »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ÉC ˘ ˘ æ˘ ˘ g ,√Qhó˘˘ ˘Hh .»°VÉŸG âÑ°ùdG äôL ≈àdG á«∏ÙG äÉHÉîàf’G ‘ á«WGô≤ÁOh äôL á«bGô©dG äÉHÉîàf’G ¿EG »HhQhC’G OÉ–Ód ᫵«°ûàdG á°SÉFôdG âdÉbh ,OÓÑdG AÉëfCG áaÉc ‘ á«∏L äô¡X ≈àdG ÒÑ©àdG ájôMh ¢ùaÉæàdG øe ƒL ‘ Iƒ£N πqãe É¡«∏Y ∫ÉÑbE’Gh á«∏ÙG äÉHÉîàf’G AGôLEG ¿CG »HhQhC’G OÉ–’G ócCGh á«bGô©dG á«∏ÙG äÉHÉîàf’G ¿EG âdÉbh .á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥jôW ‘ ᪡e Ú«bGô©dG ™«ª÷ â£YCGh{ OÓÑdG ‘ á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàfÓd …ƒ≤dG ¢SÉ°SC’G â∏µ°T .z᫪∏°Sh á«WGô≤ÁO IQƒ°üH kÉ«°SÉ«°S º¡°ùØfCG øY ÒÑ©à∏d á°UôØdG äô˘˘L »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏ÙG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ‘ Gƒ˘˘cQɢ˘°T ¿ƒ˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ¿ƒ˘˘Ñ˘ Nɢ˘æ˘ dG ¿É˘˘ch º«∏bEG äɶaÉfi AÉæãà°SÉH á«bGô©dG äɶaÉÙG ¢ùdÉÛ kGƒ°†Y 440 QÉ«àN’ äÉHÉîàf’G √òg ‘ ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf â¨∏Hh .∑ƒcôc á¶aÉfih ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc .Ú∏é°ùŸG Ú«bGô©dG ÚÑNÉædG OóY øe áFÉŸG ‘ 51 ƒëf ìÉéæH √Qhô°S øY ÉeÉHhCG ∑GQÉH ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdG ÈY ∂dP ¤EG .É¡«a äôL »àdG áæeB’G AGƒLC’Gh á«bGô©dG äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfG πc πª©d{ ᫵jôeC’G äÉ°ù°SDƒŸG áaɵd äÉ¡«LƒJ QGó°UEG øY ÉeÉHhCG ∞°ûch √OÓH ºYO kGócDƒe ,z¬«a ΩÓ°ùdGh á«WGô≤ÁódG ájɪ◊h ¥Gô©∏d ÒN ƒg Ée ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJh π°UGƒàdG QGôªà°SG ‘ ¬àÑZQ kÉjóÑe ∫ÉÛG Gòg ‘ ¥Gô©∏d ¢ùdÉ› äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fG ¥Gô˘˘©˘dG ió˘˘d ᢢ«˘µ˘ jô˘˘eC’G IQɢ˘Ø˘ °ùdG âØ˘˘°Uhh .O󢢰üdG Gò˘˘¡˘ H Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωɢ˘ eC’G ƒ˘˘ ë˘ ˘f IÒÑ˘˘ c Iƒ˘˘ £˘ ˘N âfɢ˘ c ɢ˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘H äɢ˘ ¶˘ ˘aÉÙG .OÓÑdG ‘ »WGô≤ÁódG äôL »àdG äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfG Ò°S ø°ùëH É°ùfôa âÑMQ ɪc ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Aɢ˘°SQEG ≥˘˘jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ £fi ɢ˘ gɢ˘ jEG IÈà˘˘ ©˘ e ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ É°ùfôa ¿CG á«°ùfôØdG á«LQÉÿG IQGRƒd ¿É«H ‘ AÉLh .á«æWƒdG á◊É°üŸGh ácQÉ°ûe áÑ°ùæH äõ«“ »àdG äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfG Ò°S ø°ùëH ÖMôJ á©ØJôe

araa@araa.ae

øe áeƒYóŸG á«NBÉàŸG iƒæ«f áªFÉb ºK áFÉŸG ‘ 48^4 ™bGƒH »Ø«éædG áeÉ°SCG 6^7{ `H »bGô©dG »eÓ°SE’G Üõ◊G É¡«∏j záFÉŸG ‘ 25^5{ `H ájOôc ÜGõMCG πÑb `H »æWƒdG »bGô©dG ´hô°ûŸÉa záFÉŸG ‘ 2^8{`H á«fɪcÎdG á¡Ñ÷G ºK záFÉŸG ‘ .πbCG Ö°ùæH iôNCG ºFGƒbh záFÉŸG ‘ 1^9{ `H ÜGôÙG ó«¡°Th záFÉŸG ‘ 2^6{ ádhO ±ÓàFG áªFÉb äQó°üJ kGó©≤e 27 º°†J »àdG ¿É°ù«e á¶aÉfi ‘h áFÉŸG ‘ 15^2 áÑ°ùæH QGôMC’G QÉ«J ÉgÓJ záFÉŸG ‘ 17^7{ `H kÉ°†jCG ¿ƒfÉ≤dG ÜõM ºK áFÉŸG ‘ 8^7 …ôØ©÷G áªFÉbh áFÉŸG ‘ 14^6 ÜGôÙG ó«¡°Th .iôNCG ÜGõMCG ≈∏Y Ö°ùædG á«≤H âYRƒJ ɪæ«H áFÉŸG ‘ 3^2 á∏«°†ØdG ádhO ±ÓàFG áªFÉb äQó°üJ kGó©≤e 31 º°†J »àdG QÉb …P á¶aÉfi ‘h ó«¡°T ºK áFÉŸG ‘ 14^1 QGôMC’G QÉ«J É¡«∏j záFÉŸG ‘ 23^1{ `H ¿ƒfÉ≤dG ‘ 6^1 á∏«°†ØdG ÜõMh áFÉŸG ‘ 7^6 …ôØ©÷Éa áFÉŸG ‘ 11^1 ÜGôÙG OGƒ˘˘L »˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘jRh ¬˘˘ª˘ Yó˘˘j …ò˘˘dG …Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG Üõ◊G º˘˘ K ᢢ FÉŸG .ÜGõMC’G á«≤H πbCG Ö°ùæHh áFÉŸG ‘ 3^2 áÑ°ùæH Ê’ƒÑdG »HƒÑ◊G ∞°Sƒj π≤à°ùŸG ƒ°†©dG Qó°üJ kGó©≤e 27 º°†J »àdG AÓHôc ‘h áªFÉb ºK áFÉŸG ‘ 8^8 øjóaGôdG πeCG áªFÉb ºK áFÉŸG ‘ 13^1 ™bGƒH ºFGƒ≤dG ó«¡°Th áFÉŸG ‘ 6^8 QGôMC’G QÉ«àa áFÉŸG ‘ 8^5 ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG ᢢ ˘ª˘ ˘Fɢ˘ ˘b º˘˘ ˘K ᢢ ˘FÉŸG ‘ 3^6 ìÓ˘˘ ˘°UE’Gh ᢢ ˘dGó˘˘ ˘©˘ ˘ dG º˘˘ ˘K ᢢ ˘FÉŸG ‘ 6^4 ÜGôÙG .áFÉŸG ‘ 2^5 …ôØ©÷G ´hô°ûŸG ÜõM Qó°üJ ó≤a kGó©≤e 29 º°†J »àdG QÉÑfC’G á¶aÉfi ‘ ÉeCG áªFÉb ¬«∏J áFÉŸG ‘ 17^6 ™bGƒH ∂∏£ŸG ídÉ°U áeÉYõH »æWƒdG »bGô©dG ºK áFÉŸG ‘ 17^1 ™bGƒH Iƒë°üdG ô°UÉæY IOÉ«≤H Ú∏≤à°ùŸGh ¥Gô©dG Iƒë°U ‘ 15^9 »bGô©dG »eÓ°SE’G Üõ◊G πãÁ …òdG ôFÉ°û©dGh ÚØ≤ãŸG ∞dÉ– ºK áFÉŸG ‘ 6^6 á«bGô©dG áªFÉ≤dÉa ,áFÉŸG ‘ 7^8 π◊G ÜõM ºK áFÉŸG .áFÉŸG ‘ 4^6 á«æWƒdG IóMƒdG ádhO ±ÓàFG áªFÉb É¡JQó°üJ kGó©≤e 26 º°†J »àdG ≈æãŸG á¶aÉfi ‘h Qƒ¡ª÷G ÜõMh áFÉŸG ‘ 9^3 ÜGôÙG ó«¡°Th záFÉŸG ‘ 10^9{ `H ¿ƒfÉ≤dG áªFÉ≤dGh áFÉŸG ‘ 5^5 QGôMC’Gh áFÉŸG ‘ 6^3 …ôØ©÷Gh áFÉŸG ‘ 7^1 .áFÉŸG ‘ á°ùªN á«bGô©dG `H ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG Qó°üJ kGó©≤e 30 º°†J »àdG πHÉH á¶aÉfi ‘h …ôØ©÷Gh 6^2 QGôMC’Gh áFÉŸG ‘ 8^2 ÜGôÙG ó«¡°Th záFÉŸG ‘ 12^5{ kGó©≤e 29 º°†J »àdG ¤ÉjO ‘ Qó°üJ ɪ«a ,2^3 ≥aGƒàdGh áFÉŸG ‘ 4^4 ᢢFÉŸG ‘ 17^2 Êɢ˘à˘ °SOô˘˘µ˘ dG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dGh ᢢFÉŸG ‘ 21^1 `H ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ dG ᢢ ¡˘ Ñ˘ L ºK áFÉŸG ‘ 9^2 á«bGô©dG áªFÉ≤dGh áFÉŸG ‘ 15 »æWƒdG »bGô©dG ´hô°ûŸGh .áFÉŸG ‘ 4^3 …ôØ©÷Éa áFÉŸG ‘ 6 ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG ádhO ±ÓàFG Qó°üJ ó≤a kGó©≤e 28 º°†J »àdG ∞éædG á¶aÉfi ‘ ÉeCG QGôMC’G QÉ«Jh áFÉŸG ‘ 14^8 ÜGôÙG ó«¡°T ¬«∏j záFÉŸG ‘ 16^2{ `H ¿ƒfÉ≤dG ‘ 7 …ôØ©÷G ºK áFÉŸG ‘ 8^3 ∞éæ∏d AÉaƒdG ºK áFÉŸG ‘ 12^2 π≤à°ùŸG .áFÉŸG `H ≥aGƒàdG á¡ÑL äQó°üJ kGó©≤e 28 º°†J »àdG øjódG ìÓ°U á¶aÉfi ‘h

www.araa.ae

:á«bGô©dG äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfG IójóL á«°SÉ«°S IÉ«M ƒëf Iƒ£N É«∏©dG á∏≤à°ùŸG á«°VƒØŸG â©HÉJ ¥Gô©dG ‘ äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfÉH ‹hódG ™ªàÛG OÉ°TCG ɪ«a ô“Dƒe ∫ÓN âë°VhCÉa ,á«bGô©dG äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàf’ á∏eɵdG èFÉàædG ∞°ûc äÉHÉîàfÓd ‘ Gk ó©≤e 57 äó°üM »µdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡ªYõàj »àdG z¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG{ á∏àc ¿CG »Øë°U QÉ«à∏d á©HÉàdG á∏≤à°ùŸG QGôMC’G á∏àc É¡«°ùaÉæe ÜôbCG øY Ió©àÑe ,áFÉŸG ‘ 38 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,OGó¨H áFÉŸG ‘ 9 ≈∏Y ≥aGƒàdG á¡ÑL â∏°üM ɪæ«H áFÉŸG ‘ 9 ≈∏Y á«fÉãdG â∏°üM å«M ,ÒÑc ¥QÉØH …Qó°üdG .áFÉŸG ‘ 8^6 …hÓY OÉjEG ≥Ñ°SC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡ªYõàj »àdG á«bGô©dG áªFÉ≤dGh kÉ°†jCG zAGQBG{ :¢UÉN ÜGôÙG ó«¡°Th áFÉŸG ‘ 6^9 ≈∏Y »æWƒdG »bGô©dG ™ªéàdG π°üM ™HÉàdG »æWƒdG ìÓ°UE’G QÉ«J π°üM ɪæ«H áFÉŸG ‘ 5^4 ≈∏Y á∏≤à°ùŸG iƒ≤dGh ∫Éãe áªFÉbh áFÉŸG ‘ 4^3 ≈∏Y …ôØ©÷G º«gGôHEG ≥HÉ°ùdG AGQRƒdG ¢ù«Fôd .áFÉŸG ‘ 1^6 ≈∏Y »°SƒdC’G ádhO ±ÓàFG Qó°üJ ó≤a ܃æ÷G ¿óe iÈc Iô°üÑdG áæjóe ‘ ÉeCG `H á∏≤à°ùŸG iƒ≤dGh ÜGôÙG ó«¡°T áªFÉb ¬à∏J záFÉŸG ‘ 37{ `H kÉ°†jCG ¿ƒfÉ≤dG

66 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

QÉ«J áªFÉ≤a áFÉŸG ‘ 5^5 IóMƒdGh ádGó©dG áªFÉb ºK záFÉŸG ‘ 11^6{ záFÉŸG ‘ 3^8{`H »bGô©dG »eÓ°SE’G Üõ◊Gh áFÉŸG ‘ á°ùªîH QGôMC’G ìÓ°UE’G QÉ«J áªFÉb kGÒNCGh záFÉŸG ‘ 3^2{ `H »eÓ°SE’G á∏«°†ØdG ÜõMh .áFÉŸG ‘ 2^5 `H »æWƒdG kGó©≤e 34 º°†J »àdGh ¥Gô©dG ∫ɪ°T ¿óe iÈc π°UƒŸG áæjóe ‘ ÉeCG ÊÉŸÈdG ÖFÉædG ≥«≤°T »Ø«éædG ÒKCG áeÉYõH AÉHó◊G áªFÉb äQó°üJ ó≤a

65

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

º¡°ùØfCG IóYÉ°ùŸ OGôaC’G ¬«LƒJ á«Ø«c ≈∏Y Ö°üæj ΩÓYE’G QhO º¡à°û«©e iƒà°ùe Ú°ùëàd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ‘ á«∏YÉØH ΩÉ¡°SE’Gh Ëó≤àdG ∫ÓN øe øjôªãà°ùŸG π«∏°†J ¤EG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ Ú∏eÉ©dG …CG ≈∏Y RɵJQ’G ¿hO øe ¥ƒ°ùdG ‘ Égô©°S ™LGôJ º¡°SCG AGô°ûH º¡d .á«æ¡e äÉ°SGQO hCG π«dÉ– äGQÉÑàY’Gh ƒªædG ÚH ≥aGƒàdG á«°†bh áÄ«ÑdG ÉjÉ°†≤H Ωɪàg’G @ .OQGƒª∏d ó«°TôdG ΩGóîà°S’Gh á«Ä«ÑdG ø˘˘e ∞˘˘«˘Ø˘î˘à˘∏˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Qɢ˘Ñ˘ N’C G ≈˘˘∏˘ Y ¥ƒ˘˘°ûe ™˘˘Hɢ˘W Aɢ˘Ø˘ °VEG @ äɢ˘«˘Fɢ˘°üME’G ᢢ©˘dɢ˘£˘ e Aɢ˘æ˘ KCG ÇQɢ˘≤˘ dG Ö«˘˘°üj ó˘˘b …ò˘˘dG π˘˘∏ŸGh 󢢫˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG …OÉ©dG øWGƒŸG ɪ«a ,áÑîædG ≈∏Y õ«cÎdG ΩóYh ájOÉ°üàb’G ≥FÉ≤◊Gh IôFGO ™«°Sƒàd »eÓYE’G ¬LƒàdGh á«YƒàdG IóæLCG øª°V êQóe ÒZh πª¡e .™ªàÛG OGôaC’ …ƒªæàdG »YƒdG ¢TÉ©fEGh ájƒªæàdG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH ¢TÉ≤ædG iƒà°ùŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d á«∏Ñ≤à°ùeh á«fBG §£Nh äÉ«é«JGΰSG ™°Vh @ ‘ ÊhεdE’Gh »FôŸGh ´ƒª°ùŸGh Ahô≤ŸG »∏ÙG »eÓYE’G èàæª∏d »æØdG .á«ŸÉ©dG á«æ≤àdG äGQƒ£àdGh äÉeƒ∏©ª∏d Oô£ŸG ≥aóàdG πX º«≤dG º«YóJh ,¿ƒª°†ŸG RGôHEGh äÉjƒdhC’G ójó– ≈∏Y õ«cÎdG @ á˘jƒ˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’ɢ˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’Gh ,≈˘˘ª˘YC’G 󢢫˘∏˘≤˘à˘dG Ωó˘˘Yh ,ᢢ«˘Hɢ˘é˘jE’G ¿ÉµeE’G Qób π«∏≤àdGh ,»eƒ≤dGh »æWƒdG »∏ÙG É¡©HÉW RGôHEGh á«∏©ØdGh ᫪gCÉH á«YƒàdGh ,∑Ó¡à°S’G IOÉjR ≈∏Y ¢Vô– »àdG äÉfÓYE’G øe .QÉNO’G IOÉjR á«eÓYE’G ÚeÉ°†ŸG iƒà°ùà ´ÉØJQ’Gh ;Ú«eÓYE’G ΩÉ¡e ôjƒ£J @ íÑ°üJ »µd ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¢UôØdG áMÉJEGh á«FôŸGh IAhô≤ŸGh ;áYƒª°ùŸG ∞˘˘∏˘àfl ≈˘˘∏˘Y õ˘˘«˘cÎdGh Êɢ˘°ùfE’Gh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G π˘˘°UGƒ˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ Yɢ˘a äGhOCG »eÓYEGh »YɪàLG ó©H øe ájƒªæàdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫hÉæJ AÉæKCG ‘ OÉ©HC’G .»æ¡eh »©jô°ûJh …OÉ°üàbGh »LƒdƒæµJh ‘É≤Kh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UEÓd èeÉfôH ò«ØæJ ΩÉ¡ŸG ∂∏J ò«ØæJ Ö∏£àj kGÒNCGh Rõ˘˘©˘j ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ‘ ‘ɢ˘≤˘ã˘dGh …QGOE’Gh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢcQɢ˘°ûŸG π˘˘«˘©˘Ø˘à˘d ô˘˘N’B G …CGô˘˘dGh …CGô˘˘dɢ˘H ò˘˘NÉC ˘jh ,ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ∞˘˘«˘Ø˘î˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ,ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG QhO ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh ÒKCɢà˘dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äÉ©jô°ûJ QGó°UEGh á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y á°VhôØŸG á«fƒfÉ≤dG ™fGƒŸG äɢ˘bɢ˘£˘dG ô˘˘é˘Ø˘J »˘˘à˘dG »˘˘g ᢢjô◊ɢ˘a ,¬˘˘bƒ˘˘≤˘ M ¿ƒ˘˘°üJh »˘˘eÓ˘˘YE’G »˘˘ª– á°ùaÉæŸG øe AGƒLCG ‘ á«eÓYE’G á°ù°SDƒŸG iƒà°ùe øe ™aôJh ,á«YGóHE’G á«HôY á«eÓYEG áYÉæ°U OÉéjEG ¤EG k’ƒ°Uh QÉàıG ôªY á©eÉL - OÉ°üàb’G á«∏c ‘ PÉà°SCG@

Ωƒ¡Øe øY »Hô©dG …ƒªæàdG ΩÓYE’G äó©HCG á©ªà› πeGƒ©dG √òg ¿EG ‘ åë˘˘Ñ˘ j …Oɢ˘°üà˘˘bG ΩÓ˘˘YGE Oô› ¬˘˘à˘ ∏˘ ©˘ Lh π˘˘eɢ˘°ûdG …ƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ΩÓ˘˘Y’E G ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘ dGh ᢢ jõ˘˘ côŸG Qƒ˘˘ eC’G π˘˘ ª˘ ¡˘ jh ,ᢢ «˘ fBGh ᢢ «˘ Fõ˘˘ L ɢ˘ jɢ˘ °†b ≥˘˘ah §˘˘°ûæ˘˘j ’h IQOɢ˘ÑŸG Ωɢ˘eR ó˘˘≤˘ à˘ Ø˘ jh ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ∫É› ‘ ᢢjô˘˘ gƒ÷Gh ,᫪æàdG äÉÑ∏£àe øY kGó«©H ¬JGƒ£N Oóëj øe áªãa ;á«∏NGódG ¬æ«fGƒb ;ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äGQÉÑàY’ ™bGƒdÉH á∏°üdG ∞«©°V ƒ¡a ‹ÉàdÉHh ø˘˘Y ᢢdhõ˘˘©˘ e ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGô˘˘°TDƒŸGh çGó˘˘M’C G ɢ˘ æ˘ d Ωó˘˘ ≤˘ jh .‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G É¡bÉ«°S

á«Hô©dG ∫hódG ‘ …ƒªæàdG ΩÓYE’ÉH ¢Vƒ¡ædG äÉ«dBG õ˘˘cô˘˘j ¿CG »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ‘ …ƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ΩÓ˘˘YE’G QhO π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ à˘ d á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dGh äÉjóëàdG π«∏–h á°ûbÉæe ≈∏Y »eÓYE’G ÜÉ£ÿG :∫ÓN øe ∫hódG ∂∏J ‘ ᫪æàdG ¬LGƒJ »àdG ,á«Hô©dG ∫hódG OÉ°üàbG ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG ô°UÉæ©H ∞jô©àdG @ »˘˘Lɢ˘à˘fE’G ™˘˘jƒ˘˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¬˘˘Ñ˘©˘ ∏˘ J ¿CG ø˘˘µÁ …ò˘˘dG Qhó˘˘dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ó˘˘jó–h äÉjƒà°ùe Ú°ù–h …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ™aQ ‘ á«∏µ«¡dG äGÒ¨àdGh á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ‘ OƒcôdG ÜÉÑ°SCG ¢ü«î°ûJh á«MÉf øe 𫨰ûàdG ä’ó©e ´ÉØJQGh IQÉ¡ŸG äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfGh á«LÉàfE’G äÉjƒà°ùe QƒgóJh á«MÉf øe ‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG ôgɶe QÉ°ûàfGh ºî°†àdGh ádÉ£ÑdG .á«fÉK êÉàfE’G á«∏ªY ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ™«°SƒJ ᫪gCÉH á«YƒàdG @ ™ªàÛG á«LÉàfEG IOÉjõd kÉeR’ kÉWô°T ÉgQÉÑàYÉH ,πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh .»eƒ≤dG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ÚH ¢ùaÉæàdG ìhQ ᫪æJh ¬JÉbÉW ¥ÓWEGh á÷É©e á«Ø«ch ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫É› ‘ RôÙG Ωó≤àdG á©HÉàe @ á∏eÉ©dG iƒ≤dGh ¿Éµ°ùdÉH á∏°üdG äGP iôNC’G ÉjÉ°†≤dGh ádÉ£ÑdG á∏µ°ûe .πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh »ª«∏©àdG ΩɶædG äÉLôflh á«Ø«ch »LQÉÿG ⁄É©dG ™e ábÓ©dÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dÉH Ωɪàg’G @ …OÉ°üàb’G ±É°ûµf’Gh ៃ©dG äÉjó–h á«LQÉÿG äÉeó°üdG á¡LGƒe ≥˘˘Wɢ˘æŸGh ±Gô˘˘W’C G IO󢢩˘àŸGh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G ᢢ°ûbɢ˘æ˘ eh »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh IOQGƒ˘˘dG ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ ≤˘ aó˘˘ à˘ dG IOɢ˘ jR π˘˘ Ñ˘ °Sh ,Iô◊G .ô°TÉÑŸG ä’É› ƒ˘˘ ë˘ ˘f Qƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G ¬˘˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ J ø˘˘ Y ¿É˘˘ µ˘ ˘e’E G Qó˘˘ ≤˘ ˘H Oɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘H’G @ hCG Ö°Sɵe øe ¬«LƒàdG Gòg ≈∏Y ÖJÎj ób Ée Öæéàd ,áæ«©e ájQɪãà°SG ¢†©H ÉC é∏j ó≤a .ΩÓYE’G á∏«°Sh ≈∏Y É¡JÉ©ÑàH »≤∏J ¿CG øµÁ ôFÉ°ùN

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ ɢ˘¡˘∏˘©˘Lh ;ɢ˘gô˘˘°Uɢ˘æ˘Yh ᢢ«˘dɢ˘°üJ’G äGƒ˘˘æ˘≤˘dG π˘˘c ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SGh ;¬˘˘dɢ˘µ˘ °TCGh .᫪æàdG »gh É«∏©dG á«é«JGΰS’G áeóN ᫪æàdG ÚH »µ«eÉæjódG πYÉØàdG øe ´ƒf OƒLh ≥FÉ≤◊G √òg ócDƒJh .ΩÓYE’G πFÉ°Shh IOó©àŸG Égôgɶà øe »eÓYE’G ≥aóàdG IÒJh IOÉjR ¤EG …ODƒJ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdÉa »eÓYE’G ≥aóàdG IOÉjR ¿CG ɪc ;¢SÉæ∏d á«FGô°ûdG IQó≤dG áØYÉ°†e ∫ÓN ¿EÉa πHÉ≤ŸÉHh .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG iƒà°ùe ™aQ ‘ º¡°ùJ äÉeƒ∏©ŸGh º˘˘«˘à˘©˘à˘dG á˘˘æ˘ª˘«˘gh ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG ∞˘˘©˘°Vh ∫ɢ˘°üJÓ˘˘d ᢢ©˘jô˘˘°ùdG º˘˘¶˘æ˘ dG Üɢ˘«˘ Z ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ∞∏îJ ÜÉÑ°SCG øe kÉ«°ù«FQ kÉÑÑ°S πµ°ûJ ób »eÓYE’G .á«eÉædG ∫hódG ‘ ≥WÉæŸG øe Òãc ‘ á«YɪàL’Gh

á«Hô©dG ∫hódG ‘ …ƒªæàdG ΩÓYE’G äÉ«Ñ∏°S

Ú°ù–h ,…OÉ°üàb’G QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG IôFGO ™«°SƒJh .OÉ≤àf’G ∫ƒÑbh á«aÉØ°ûdG áLQO áë°VGh ájDhQ OƒLh øe óH ’ ᫪æàdG ô°ûf ‘ ΩÓYE’G ìÉ‚ ¿Éª°†dh ,ɢ¡˘Jɢ¡˘Lƒ˘˘Jh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG á˘˘Ø˘°ù∏˘˘a RGô˘˘HGE ¤EG ±ó˘˘¡˘J ,ᢢ«˘eÓ˘˘YGE ᢢ«˘é˘«˘JGΰSGh π«∏ëàdG ≈∏Y á«eÓYE’G äGQó≤ŸG IOÉjõd »ª∏©dG åëÑdG äGhOCG ΩGóîà°SGh ᢢ ˘«˘ ˘aɢ˘ ˘ë˘ ˘°üdG ᢢ ˘jô◊G ΩGÎMGh ᢢ ˘«˘ ˘bGó˘˘ ˘°üŸGh ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘¡ŸGh ,AGô˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ °S’Gh IOÉØà°S’Gh ,᫪æàdG äÉjó–h ÉjÉ°†bh äÓµ°ûe ójó– ‘ á«dÓ≤à°S’Gh äÉeƒ∏©e IóYÉb AÉæÑd ,á«æ≤àdG IQƒãdGh á«eÓYE’G É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG øe .äÉ°SÉ«°ùdG π«∏–h äÉ«é«JGΰSG ™°Vh ‘ É¡æe OÉØà°ùj äÓ«∏–h ∑ƒ˘˘∏˘°S ¬˘˘«˘Lƒ˘˘J ‘ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Qhó˘˘d IRõ˘˘©ŸG ΩÓ˘˘Y’E G äGó˘˘Mh º˘˘gɢ˘°ùJh RGôHEGh ,᫪æàdG ä’É› ‘ º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y º¡ãMh ,ÚæWGƒŸG »YɪàLG ≥jƒ°ùJ πªYh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ô¶f á¡Lh ΩÓYE’G πFÉ°Shh ∞ë°üdG πjƒëàH ,᫪æàdG äÉYhô°ûŸ ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘°SGQó˘˘dG è˘˘Fɢ˘à˘ f ¢Vô˘˘©˘ d ™˘˘bGƒ˘˘e ¤EG iô˘˘NC’G ájOÉ°üàb’G AGQB’Gh QɵaC’G ∫OÉÑàd ôHÉæeh ,ájOÉ°üàb’G ÈY ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Ωƒ˘˘ª˘ gh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d ᢢ «˘ ©˘ bGƒ˘˘ dG äÉ÷ɢ˘ ©ŸGh ™e É¡∏°UGƒJh ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG ‘ Iƒ≤H ÉgQƒ°†M äÉeƒ∏©ŸG QÉ«àNGh ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«ÁOÉcC’G ácô◊G Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SGh ÜGòLh ≥«bO πµ°ûH äÉYƒ°VƒŸGh ™e πYÉØà∏d ™ªàÛG íFGô°T πc ÜòL πLCG øe ábƒ°ûe .…OÉ°üàb’G ΩÓYE’G ∫É› ‘ á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG »eÓYEG §«£îJ OƒLh Ωõ∏à°ùj á∏NGóàŸG ±GógC’G ∂∏J ≥«≤– ¿EG :»æeõdG ¢SÉ°SCÓd kÉ≤ah ,ó«÷G AGOC’G ¿Éª°†d πeɵàdGh á«dƒª°ûdÉH º°ùàj …ƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ΩÓ˘˘Y’E G ᢢ«˘ dƒ˘˘ª˘ °ûd kGô˘˘ ¶˘ f ióŸG ó˘˘ «˘ ©˘ Ñ˘ dGh §˘˘ °Sƒ˘˘ àŸGh Ò°ü≤˘˘ dG øªa .ájƒHôJ á«aÉ≤Kh á«YɪàLGh á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG m ìGƒæH ¬WÉÑJQGh âØdh ájôµØdG ¥ÉaB’G ™«°SƒàH …ƒªæàdG ΩÓYE’G Ωƒ≤j á«YɪàL’G á«MÉædG ÒjÉ©eh kɪ«b Ö∏£àJ ᫪æàdG QÉÑàYÉH áeÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ¤EG ¢SÉædG √ÉÑàfG ƒëf Ò«¨à∏d IGOCG ƒg ∫É°üJ’G Ωɶæa .IOóéàe á«YɪàLG äGó≤à©eh .πeÉ°T »YɪàLG Ωɶf IóMƒdG GC óÑe ᫪gCG ó«cCÉJ ¤EG ±ó¡j ¬fEÉa »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Yh ácQÉ°ûŸG √ÉŒÉH ¢SÉædG ™aOh »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G IôFGO ™«°SƒJh á«æWƒdG .᫪æà∏d á«æWƒdG OÉ©HC’G í«°VƒJh QGô≤dG PÉîJGh á«°SÉ«°ùdG ᫪æà∏d á«JGƒŸG ±hô¶dG OÉéjEG ¤EG ≈©°ùj á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øeh ∫É› ‘ ᢢ«˘Hɢ˘é˘j’E G äGQƒ˘˘£˘à˘dG ï˘˘«˘°Sô˘˘Jh ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ä’ƒ˘˘ë˘à˘ dG º˘˘YOh …Oɢ˘°üà˘˘b’G Qƒ˘˘£˘à˘dG ™˘˘e Öæ˘˘L ¤EG kÉ˘Ñ˘æ˘L ᢢ«˘HÎdɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’Gh ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG øµÁ ∂dòdh .á«Ñ°ùfh ájQÉ°†M á«fÉ°ùfEG á«∏ªY ᫪æàdÉa ;»YɪàL’Gh äÉbÉ£dG ó°ûM ᪡e ¤ƒàj z»eÓYEG §«£îJ ¿hO øe ᫪æJ ’{ ¿EG ∫ƒ≤dG ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG Oƒ˘˘ ¡˘ L ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ Jh ,ᢢ jOÉŸGh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ YE’G √Qƒ°U áaɵH »eÓYE’G πª©dG IóMh ∫ÓN øe á«°üî°ûdGh ájÒgɪ÷G

Ωó≤j Ée Qó≤H ø````e ΩÓ````YE’G äÉeƒ∏©eh ≥FÉ≤M ≥≤``– Ée Qó`≤H É¡``aGógCG á«`ªæàdG

ádÉM ¿CG ≈∏Y Üô©dG Ú«eÓYE’G ÚãMÉÑdG º¶©e ≥Øàj á«°Vôe ÒZ ádÉM »g ;á«Hô©dG ∫hódG ‘ …ƒªæàdG ΩÓYE’G äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢ«˘ ©˘ °Vh ø˘˘ Y kGÒã˘˘ c ∞˘˘ ∏˘ à˘ î˘ J ’h ,Ωƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ‘ ᢢ dÉ◊G ∂∏˘˘ J Oƒ˘˘ ©˘ ˘Jh ;∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ ˘J ‘ ᢢ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG iô˘˘ ˘N’C G :¤EG É¡∏ª› …ƒ˘˘ª˘æ˘J »˘˘eÓ˘˘YEG Rɢ˘¡˘L ¤EG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG Qɢ˘≤˘ à˘ aG @ Qƒ°†M É¡d á∏YÉah á«≤«≤M á«eÓYEG áeƒ¶æe hCG ;»≤«≤M ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG Iô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Qƒ˘˘ °üb ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a .™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ …ƒ˘˘ b øeh »ª°SôdG …CGôdG ¢ùµ©J IGOCG Oô› ¤EG ¬∏jƒ–h …ƒªæàdG ΩÓYEÓd :»Hô©dG …ƒªæàdG ΩÓYE’G äÉ«Ñ∏°S ºgCG hCG IOófi ájƒªæJ áØ°ù∏a ¤EG Üô©dG Ú«eÓYE’G º¶©e QÉ≤àaG @ Iô˘°Tɢ˘Ñ˘e ᢢ颫˘à˘æ˘c ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG Qɢ˘WEG ‘ ⁄ɢ˘©ŸG ᢢ뢰VGh ᢢjô˘˘¶˘æ˘d º˘˘¡˘fGó˘˘≤˘a ¢üNC’G ≈˘˘∏˘Yh ᢢ«˘dhó˘˘dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘d ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G ᢢ«˘©˘Ñ˘à˘ ∏˘ d Ëó≤J ÈY åjóëàdG Ωƒ¡ØŸ ¿ƒLhôj ºgó‚ Ée kÉÑdÉZ Gòd ;á«Hô¨dG É¡WɉCGh ájOÉ°üàb’G É¡JÉWÉ°ûfh á«dÉŸG É¡JɵѰûH á«Hô¨dG äÉ©“???G .¬H AGòàM’G Öéj ó«Mh êPƒªæc á«LƒdƒæµàdGh á«cÓ¡à°S’G »YɪàL’G ™bGƒdGh á«eÓYE’G OGƒŸG ¿ƒª°†e ÚH ábÓ©dG ΩGó©fG @ »àdG äÓµ°ûŸG á©«ÑW ™e ≈aÉæàj πH ;»Hô©dG øWƒdG ‘ óFÉ°ùdG ‘É≤ãdGh á«∏ª©H á∏°üdG äGP äÉ¡LƒàdG kÉ°Uƒ°üNh ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG √òg ¬LGƒJ ‘ ájOÉ©e á«eÓYE’G OGƒŸG É¡ãÑJ »àdG ÚeÉ°†ŸG π©éj ɇ ;᫪æàdG .᫪æàdG á«∏ª©d ¿É«MC’G º¶©e ™°†îJ Öîæc ºgRhôHh º¡JÉ©ªà› øY Ú«eÓYE’G ∫É°üØfG @ ΩÓ˘˘YE’G äɢ˘bƒ˘˘©˘ e ø˘˘e …Oô˘˘Ø˘ dG ¢UÓÿG ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJh ;ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ᢢ dRɢ˘ ¨Ÿ .…ƒªæàdG ÒKCÉàdG ∫ÓN øe ᫪æà∏d kÉbƒ©e QhO ¿ÓYE’Gh ájÉYódG ¢SQÉ“ @ IQɢ˘KEɢ H º˘˘¡˘ cƒ˘˘∏˘ °S ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdGh OGô˘˘aC’G äGQGô˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘ °SQÉ“ …ò˘˘ dG .QÉÑNC’G ‘ πjƒ¡àdGh º¡JGƒ¡°T ∂jô–h ºgõFGôZ

64

63

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô©dG ∫hódG ‘ …ƒªæàdG ΩÓYE’G QhóH ¢Vƒ¡ædG πÑ°S ΩÓYE’Gh ,™ªàÛG OGôaCG º¡J »àdG äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉ≤◊G π≤f ¤EG ≈©°ùj RÉ¡L ƒg ΩÓYE’G πFÉ°Shh ΩÓYE’G Iõ¡LCG ‘ ºµëàdG ÈY ,᫪æàdG ÉjÉ°†b èdÉ©J á«Yôa á«eÓYEG áeƒ¶æe …ƒªæàdG ájƒªæàdG ácô◊G ±GógCGh ≥Øàj …òdG πµ°ûdÉH É¡¡«LƒJh ™ªàÛG πNGO …Ògɪ÷G ∫É°üJ’G .É«∏©dG ™ªàÛG áë∏°üeh @ »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O

;ɢ˘¡˘aGó˘˘gCG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘≤– ɢ˘e Qó˘˘≤˘H äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ eh ≥˘˘Fɢ˘≤˘ M ø˘˘e ΩÓ˘˘YE’G IóYÉ°ùŸ OGôaC’G ¬«LƒJ á«Ø«c ≈∏Y Ö°üæj ΩÓYE’G QhO ¿CG á°UÉN iƒ˘˘à˘°ùe Ú°ù뢢à˘d ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷G ‘ ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ H Ωɢ˘¡˘ °SE’Gh ;º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fGC º¡©ªà› ᫪æJ ‘ ∫É©a QhóH ΩÉ«≤dG ≈∏Y º¡©«é°ûJh ;º¡à°û«©e ᫪gCG ™ÑæJh .º¡àÄ«H äÓµ°ûà »Yhh ∑GQOEG ≈∏Y Gƒfƒµ«d º¡à«YƒJh ójó– ‘ ¬àªgÉ°ùe øe ᫪æàdG QÉ°ùà §ÑJôŸG »eÓYE’G RÉ¡÷G ¬LGƒJ »àdG äÓµ°ûŸG ójó–h ,¬JÉjƒdhCG Ö«JôJh ™ªàÛG äÉLÉ«àMG äÉ¡÷G äÉjƒà°ùe ójó–h É¡à÷É©Ÿ ≥FGô£dG Ö°ùfCG QÉ«àNGh ™ªàÛG •É°ûf …ƒªæàdG ΩÓYE’G ¿CG »æ©j Ée ,ò«ØæàdG øY ádhDƒ°ùŸG áØ∏àıG ¬YÉæbEG ±ó¡H ΩÉ©dG …CGôdG ÖWÉîj OÉ©HC’G Oó©àeh §£flh πeÉ°T ìÓ˘°UE’G äɢ«˘∏˘ª˘Yh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ‘ ᢢ«˘Hɢ˘é˘jE’G ᢢcQɢ˘°ûŸG IQhô˘˘°†H äÉ¡LƒàdG á©«ÑW øY IQƒ°U Ëó≤J ÈY ,»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædÉH ∞jô©àdGh OÉ°üàbÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dG ᢢcô˘˘M ™˘˘«˘é˘°ûJh ᢢMɢ˘àŸG äɢ˘bɢ˘£˘dGh ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dGh ∫É°üJ’G{ ≈ª°ùj Ée ∫ÓN øe √Qƒ°Uh ¬J’É› ≈à°ûH …Qɪãà°S’G §«°ùÑJh ¢Vô©H ᫪æàdG áaÉ≤K ô°ûf ¤EG ±ó¡j …òdG ,z᫪æà∏d Rõ©ŸG ᢢ«˘ eÓ˘˘YGE ÖdGƒ˘˘b ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G Úeɢ˘ °†ŸG π˘˘ «˘ ∏–h Ò°ùØ˘˘ Jh ìô˘˘ °Th äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ô˘˘°ûfh ∞˘˘«˘≤˘ã˘à˘dGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ±Gó˘˘gCG ᢢeóÿ ᢢHPɢ˘L ᢢ«˘ æ˘ ¡˘ e ¢ù“h ,º˘˘¡◊ɢ˘°üe Ωó˘˘î˘ J ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ J º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ e ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘ª˘ àÛG ᢢĢ °ûæ˘˘Jh ΩÓ˘˘YE’G AGOCG Qƒ˘˘£˘J §˘˘Ñ˘Jô˘˘jh .º˘˘¡˘dɢ˘«˘LCG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh ᢢ«˘eƒ˘˘«˘dG º˘˘¡˘Jɢ˘«˘M …OÉ°üàb’G ñÉæŸG Ú°ù– ‘ ádhódG áÑZôH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG …ƒªæàdG

᫪æàdG QÉ°ùe ™aO ≈∏Y ¬∏ªY ‘ …ƒªæàdG ΩÓYE’G ᫪gCG øªµJ ᢢ뢰VGh ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ≥˘˘ah ܃˘˘∏˘£ŸG π˘˘µ˘°ûdɢ˘H ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ±Gó˘˘gCG RÉ‚E’ ᫪gC’ èjhÎdGh ,á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG ≈©°ùJ ,á°ShQóeh ‘ »°ù«FôdG QhódÉH ¢†¡æJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh Iõ¡LC’G åjó–h AÉ°ûfEG ™jRƒJ ‘ ádGó©dG ≥«≤– øY ™aGóJh ,ájƒªæàdG èeGÈdGh §£ÿG ò«ØæJ .ÉgóFGƒYh ᫪æàdG AÉÑYCG ᢢ «˘ FôŸGh ᢢ Yƒ˘˘ ª˘ °ùŸGh IAhô˘˘ ≤ŸG ᢢ «˘ eÓ˘˘ Y’E G ᢢ «˘ £˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG º˘˘ gɢ˘ °ùJh øY …ƒªæàdG •É°ûædÉH ∞jô©àdG ‘ ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d á«fhεdE’Gh äɢ˘ ë˘ ∏˘ £˘ °üŸG Ò°ùØ˘˘ Jh äÓ˘˘ «˘ ∏˘ ë˘ ˘à˘ ˘dGh AGQB’Gh Qɢ˘ Ñ˘ ˘NC’G ô˘˘ °ûf ≥˘˘ jô˘˘ W ≥˘˘Fɢ˘≤◊G ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘à˘°ûJ »˘˘à˘dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ô˘˘°ûfh ,Ió˘˘≤˘ ©ŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G á«£¨àdG ±ó¡J ɪc ,çÉëHC’Gh äÉ°SGQódGh äÉ«FÉ°üME’Gh ΩÉbQC’Gh ¤EG ó˘˘æ˘à˘°ùŸG Ò°ùØ˘˘à˘ dGh π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘J ¤EG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G AGô˘˘ LEGh ,‘ɢ˘ ë˘ °üdG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 Ñ˘ ˘dG äGhOCG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ᫪æàdG ÉjÉ°†b ∫ƒM Qƒ¡ª÷G äÉgÉŒG áaô©Ÿ …CGôdG äÉYÓ£à°SG Oô› ɢ˘¡˘fCG »˘˘g ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G Ió˘˘Yɢ˘≤˘dGh ,Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,™°ShC’G Qƒ¡ª÷Gh ∫ɪYC’G áÄ«H ÚH A∞c π«°UƒJ äGƒæb ’EG â°ù«d Égô°ûæJ hCG É¡ãÑJ »àdG ájOÉ°üàb’G äÓ«∏ëàdGh QÉÑNC’G ájQɪãà°S’G äGQGô≤dG PÉîJ’ ¢SÉ°SCÉc É¡eGóîà°SG Rƒéj ’ äGô°TDƒe …ƒªæàdG ΩÓYE’G ᪡e ô°üëæJh ,ájOÉ°üàb’G äÉ≤Ø°üdG AGôLE’ hCG á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉ≤◊G øe øµ‡ Qób ÈcCÉH ™ªàÛG ójhõàH Ωó≤j Ée Qó≤Hh .É¡àë°U øe ≥≤ëàdG ᫪æàdÉH ګ橪∏d øµÁ »àdG

∑ƒ∏°S ¬«LƒJ ‘ ᫪æàdG Qhód IRõ©ŸG ΩÓYE’G äGóMh ºgÉ°ùJ ᫪æàdG ä’É› ‘ º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y º¡ãMh ÚæWGƒŸG

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

.á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG ¢†©H ƒëf QGô‚’G øe ±ƒN ¿hO øe á«Hô©dG ∫hódG áeóîH Ωõà∏j »HÉ≤f º«¶æJ »gh ,Ú«Øë°üdG á«©ªL π«µ°ûJ :kÉ©HGQ Ω1964 ƒ«fƒj 21 ïjQÉàH á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh øe QGô≤H ,¬FÉ°†YCG ,᢫˘∏ÙG ᢢaɢ˘ë˘°üdɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘æ˘dGh Ú«˘˘Ø˘ë˘°üdG ÚH §˘˘HGhô˘˘dG ≥˘˘«˘Kƒ˘˘J ±ó˘˘¡˘H øe ÌcCG É¡àjƒ°†Y ‘ áHÉ≤ædG º°†Jh .AÉ°†YC’G ídÉ°üe øY ´ÉaódGh π˘˘ Ñ˘ °ùdG π˘˘ °†aCG Òaƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ Jh ,äɢ˘ «˘ °ùæ÷G ᢢ aɢ˘ c ø˘˘ e ƒ˘˘ °†Y 2200 ,á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJh º¡d AGƒLC’G áÄ«¡Jh º¡∏ªY á°SQɪŸ Ú«Øë°ü∏d ,ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘J äGQhO ‘ êQɢ˘î˘∏˘d Ú«˘˘Ø˘ë˘°U Oɢ˘Ø˘jGE h ,º˘˘¡˘ d ᢢMƒ˘˘à˘ Ø˘ e äGAɢ˘≤˘ dh ,á«FÉ°†b ihÉYO ºgó°V ΩÉ≤J øjòdG Ú«Øë°üdG øY ´ÉaódG ∫hÉ–h .º¡ØbGƒe º«YóJh º¡Jô°UÉæŸ äÉfÉ«H Qó°üJh ,ÚeÉfi º¡d πcƒJ å«M á«HÉ«ædG IÉ«◊G É¡«a â¡LGh »àdG IÒ°ü≤dG äGÎØdG ¢†©H ºZQh - ¿ÉŸÈdG πM äGÎa ∫ÓN á°UÉNh- π«bGôYh äÉHƒ©°U ᢢaɢ˘ë˘°üdG ɢ˘¡˘«˘a π˘˘ª˘©˘J »˘˘à˘dG AGƒ˘˘LC’G ≈˘˘∏˘Y kÉ˘Ñ˘∏˘°S â°ùµ˘˘©˘ fG ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘µÁ ∫ɢ˘ª˘ LE’G ‘ ¬˘˘fEɢ a ,ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘µ˘ dG äÉjô◊G øe ÒÑc ¢ûeÉ¡H ΩGhódG ≈∏Y â©à“ á«àjƒµdG …QGOE’Gh »˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ó˘˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ˘°SQɇ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dGh ÉgGƒà°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IÒÑc ôjPÉfi ÓH »°SÉ«°ùdGh .»bGôdG »æ¡ŸG ìÉàØf’G AGƒLCG øe IOÉØà°S’G øe óH ’ ¬fEÉa ,Éæg øeh õjõ©J πLCG øe âjƒµdG ‘ »WGô≤ÁódG ñÉæŸGh »°SÉ«°ùdG :∫ÓN øe ∂dPh áaÉë°üdG ájôM á«Yƒ°VƒŸG »NƒJh ádhDƒ°ùŸG ájô◊Gh á«JGòdG áHÉbôdG GC óÑà πª©dG @ áYƒaôŸG ÉjÉ°†≤dG OóY øe ó◊ÉH á∏«Øc ádhDƒ°ùŸG ájô◊Éa ,áHÉàµdG ‘ .∞ë°üdGh Ú«Øë°üdG ó°V ÌcCGh IOófih ᢢ ë˘ °VGh ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ b ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ H äɢ˘ MGÎbG Ëó˘˘ ≤˘ ˘J @ πc ¤EG óà“ ,á«©jô°ûàdG äÉ°ù°SDƒŸGh ájò«ØæàdG äÉ£∏°ùdG ¤EG kÉfiÉ°ùJ .…CGôdGh ÒÑ©àdGh áaÉë°üdG ájôM ≈∏Y kGOƒ«b ¢VôØJ »àdG ÚfGƒ≤dG äÉjô◊G ºYóH Ωɪàg’G ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ™«é°ûJ @ É¡eGÎMGh ,á«dhódG äGógÉ©ŸÉH ádhódG ΩGõàdG ióe áÑbGôeh ,á«Øë°üdG øY á°üàıG äÉ¡÷G ¤EG ôjQÉ≤J Ëó≤Jh ÒÑ©àdGh áaÉë°üdG ájô◊ .∫ÉÛG Gòg ‘ çóëj …òdG Qƒ£àdG Ú«eÓYE’Gh Ú«Øë°üdG iód ʃfÉ≤dG »YƒdG ™aQ ≈∏Y πª©dG @ ,ΩÓYE’Gh áaÉë°ü∏d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG ™e πeÉ©àdG ‘ º¡JGQÉ¡e ™aQh »Yh ≥∏N ±ó¡H ∂dPh ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ™e äÉ°ûbÉæŸG øe á∏°ù∏°S º«¶æJh øe º¡©e πª©dGh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ‘ Iô◊G áaÉë°üdG ᫪gCÉH π°†aCG ᪫∏°S á«©jô°ûJ áÄ«H πLCG

IóY Oƒ¡L áé«àf πH ÆGôa øe Iõ«ªàŸG áfɵŸG ∂∏J âjƒµdG πà– ⁄h :É¡ªgCG á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCGh áfɪ°†dG áHÉãà Èà©jh 1962 ΩÉY QOÉ°üdG »àjƒµdG Qƒà°SódG :k’hCG ¬æe á°SOÉ°ùdG IOÉŸG ‘ ¢üf PEG ,âjƒµdG ‘ áaÉë°üdG ájô◊ á«°ù«FôdG ¿ƒµj ¬fEÉa ∂dòdh ,z»WGô≤ÁO âjƒµdG ‘ ºµ◊G Ωɶf{ ¬°üf Ée ≈∏Y áeÉYódG É¡fEG PEG ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG ájôM ºYóJ ¿CG ádhódG ≈∏Y kÉeGõd .⁄É©dG ‘ »WGô≤ÁO Ωɶf …C’ á«°SÉ°SC’G 36 IOÉŸG ¢üæH AÉL ó≤a ,≥◊G Gòg ≈∏Y áMGô°U Qƒà°SódG ¢q üfh øY ÒÑ©àdG ≥M ¿É°ùfEG πµdh ,ádƒØµe »ª∏©dG åëÑdGh …CGôdG ájôM{ ¬æe ´É°VhC’Gh •hô°û∏d kÉ≤ah ∂dPh ,ÉgÒZ hCG áHÉàµdG hCG ∫ƒ≤dÉH √ô°ûf hCG ¬jCGQ .z¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ájôM øª°V »àjƒµdG Qƒà°SódG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Gò¡Hh πãe ,á«dhódG ≥«KGƒŸG ™e kÉ≤aGƒàe AÉLh ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ fóŸG ¥ƒ˘˘ ≤◊ɢ˘ H ¢UÉÿG ‹hó˘˘ dG ó˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘dG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dGh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’Gh ,á«aÉ≤ãdGh iȵ˘˘dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘dG »˘˘ g ᢢ aɢ˘ ë˘ °üdG ᢢ jô˘˘ M ¿EG å«˘˘ Mh ‘ IOôØæe ÉgôcP AÉL ó≤a ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG ájô◊ ájôM{ ¿CG ≈∏Y â°üf »àdG ,37 IOÉŸÉH »àjƒµdG Qƒà°SódG •hô˘˘°û∏˘˘d kɢ ≤˘ ah ᢢdƒ˘˘Ø˘ µ˘ e ô˘˘°ûæ˘˘dGh ᢢYɢ˘Ñ˘ £˘ dGh ᢢaɢ˘ë˘ °üdG .z¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh »àjƒµdG áeC’G ¢ù∏› √ôbCG …òdG ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb :kÉ«fÉK ,á«Øë°üdG ájô◊G øe ójõŸG AÉ£YEG ±ó¡H 2006 ¢SQÉe ‘ ´ÉªLE’ÉH ∞˘˘ë˘ °üdGh äɢ˘Yƒ˘˘Ñ˘ £ŸG :ɢ˘¡˘ ª˘ gCG ∫ƒ˘˘ °üa ᢢ °ùª˘˘ N ≈˘˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ´Rƒ˘˘ à˘ jh Ωɢ˘µ˘ M’C Gh 󢢫˘ ¡˘ ª˘ à˘ dG »˘˘∏˘ °üa ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ɢ˘gô˘˘°ûf Qƒ˘˘ ¶ÙG π˘˘ Fɢ˘ °ùŸGh äɢ˘Yƒ˘˘Ñ˘£ŸG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ᢢ©˘ ª˘ à› π˘˘µ˘ °ûJ IOɢ˘e 33 ø˘˘ª˘ °†à˘˘j å«˘˘M ,ᢢ«˘ eɢ˘àÿG πjó©J øe ¬jƒàëj ÉŸ »MÓ°UE’G ™HÉ£dG äGP ÚfGƒ≤dG øe ƒgh ,ô°ûædGh πeDƒj ɇ ,á«°SÉ«°ùdGh á«eƒ«dG ∞ë°üdG ¢ü«NGôJ ™e πeÉ©àdG áØ°ù∏a ‘ á«Øë°üdGh á«eÓYE’G äÉjô◊G øe ójóL ô°üY ‘ âjƒµdG ∫ƒNO ¬©e É¡FGQBG øY ÒÑ©à∏d É¡FɪàfG ±ÓàNG ≈∏Y íFGô°ûdG πµd á°UôØdG áMÉJEG øe .áæ«©e íFGô°ûdh äÉ¡÷ ∂dP QɵàMG ¿hO øe ÉgQɵaCGh á«∏gCG IQOÉÑà äCGóH É¡fEG å«M ,á«àjƒµdG áaÉë°üdG ¢üFÉ°üN :kÉãdÉK É¡«∏Y OÉàYG »àdG ájô◊G AGƒLCG ‘ â≤∏£fGh ,ádhódG á檫g øY kGó«©H ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ e ᢢ aÎfi ᢢ aɢ˘ ë˘ °U ¤EG âª˘˘ Lô˘˘ Jh ,»˘˘ à˘ jƒ˘˘ µ˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ,Qƒà°SódG É¡∏صj »àdG ájô◊G ñÉæe øe IOÉØà°S’Gh ᪫∏°S ájOÉ°üàbG .Égô°ûf äÉjƒdhCG Ö«JôJ ‘h ,á«∏ÙG ÉjÉ°†≤dG ∫hÉæJ ‘ ÈcCG ájôëH ™àªàJh ó©H äGP äô¡X ɉEGh á«∏fi á«àjƒc áaÉë°üc ¢ù«d â≤∏£fG É¡fCG ɪc ,á«Hô©dGh á«∏ÙG ÉjÉ°†≤dG á÷É©e ‘ á«dhDƒ°ùŸÉH â∏– Gò¡d »eƒb »HôY áaÉc ‘ ºª©J É¡∏©L ɇ »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdG ÚH ≥aGƒJ ¿CG âYÉ£à°SGh

áHôéàdG ™àªàJ ájôM ‘ á«àjƒµdG á«°Uƒ°üîH áaÉë°üdG »```a Iõ«`````‡ á«`é«∏ÿG á`MÉ°ùdG

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

62

61

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áaÉë°üdG ájôM ‘ á«àjƒµdG áHôéàdG É¡Hƒ∏°SCGh É¡JOÉe ´ƒæàd ô°ü©dG Gòg ‘ áaô©ŸG πFÉ°Sh ºgCG øe »¡a ,™ªàÛG ‘ ábƒeôe áfɵe áaÉë°üdG πà– ¬≤≤ëj ÉŸ IBGôe É¡fCG ɪc ,¬JÉMƒªWh ¬«fÉeCGh ¬jCGQ øY IôÑ©ŸGh q ™ªàÛG ¿É°ù∏H á≤WÉædG »gh ,∫É©ØdG ôKDƒŸG »¡«LƒàdG ô°üY πX ‘ á°UÉN ,IôM áaÉë°U ¿hO ôªà°ùj ¿CG »WGô≤ÁO ºµM …C’ øµÁ ’h ,…QÉ°†M Ωó≤J øe ó∏ÑdG øe Qób ÈcCG ÒaƒJ IQhô°V Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG áaÉc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¥ôW Oó©Jh á«JÉeƒ∏©ŸG kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ™ªàÛG ᫪æJ á«∏ªY ‘ »°SÉ°SCG QhO øe É¡d ÉŸ áaÉë°üdG ‘ á∏ãªàŸGh ΩóbC’G á∏«°Sƒ∏d ájô◊G .øWGƒª∏d »eƒ«dG πYÉØàdG ∫ÓN øe É¡°ùØfC’ ܃©°ûdG ºµM π°UGƒàd ºgC’G á∏«°SƒdG É¡fC’ kÉ«YɪàLGh @ …hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y

º¡dÉ©aCG OhOQ ¤EG ±ô©àdGh É¡JÉ°SÉ«°S ìô°ûd É¡dÓN øe Ògɪ÷G .Égôjƒ£J hCG É¡∏jó©J πLCG øe äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J √ÉŒ Ω1961 πjôHEG 16 ‘ äQó°U »àdG (ΩÉ©dG …CGôdG) áØ«ë°U Èà©Jh ó¡°T π©ØdÉHh ,…ô°ü©dG É¡eƒ¡Øà áaÉë°ü∏d á«≤«≤◊G ájGóÑdG »g â∏°Uh á«eƒ«dG ∞ë°üdG øe kGÒÑc kGOóY á«dÉàdG ΩGƒYC’Gh Ω1962 ΩÉY øe âjƒµdG ó©Jh .á«YƒÑ°SC’G äÓÛG äGô°ûYh áØ«ë°U 15 ¤EG ¿B’G Èà©Jh ,áaÉë°üdG ájôëH ™àªàJ »àdG ådÉãdG ⁄É©dG ‘ á∏«∏≤dG ¿Gó∏ÑdG õ«ªàJ ɪc ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájôM ∞ë°üdG ÌcCG á«àjƒµdG ∞ë°üdG å«M ,á°ü°üîàŸG äÓÛGh á«eƒ«dG á«°SÉ«°ùdG ∞ë°üdG IôaƒH âjƒµdG ‘ ÒÑc óM ¤EG º¡°SCG âjƒµdG ‘ á«WGô≤ÁódGh ájô◊G ñÉæe ¿EG .áHƒàµŸGh áYƒª°ùŸGh á«FôŸG á«àjƒµdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ôjƒ£J ᢢ«˘æ˘©ŸG ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dG ᢢaɢ˘c ™˘˘°†Jh ÚH íLQCÉàj kÉ«ŸÉY Ωó≤àe õcôe ‘ kɪFGO âjƒµdG ,áaÉë°üdG ájôëH ᢢjô˘˘M ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ a ,∫hC’G õ˘˘côŸG ô˘˘µ˘ à– âjƒ˘˘µ˘ dɢ˘a kɢ «˘ Hô˘˘ Y ɢ˘ eGC ,62- 60 ,(¢ShÉg Ωhójôa) á°ù°SDƒe kÉjƒæ°S √Qó°üJ …òdG 2007 ΩÉ©d áaÉë°üdG 56 ∫ó©Ã á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¤hC’G áÑJôŸG πà– âjƒµdG ¿EG ∫Éb .᫵jôeC’G ᪶æŸG √óªà©J …òdG áaÉë°üdG ájô◊ »ŸÉ©dG ∞«æ°üàdÉH ‘ kÉ«ŸÉY Úà°ùdGh …OÉ◊Gh kÉ«HôY ∫hC’G õcôŸG âjƒµdG â∏àMG ɪc (OhóM ÓH ¿ƒ∏°SGôe) áª¶æŸ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘ áaÉë°üdG ájôM ájGóH øe óàeG …òdGh ⁄É©dG ‘ áaÉë°üdG ájôM ´É°VhCÉH ¢UÉÿG ¿EG ᪶æŸG âdÉbh .2008 ȪàÑ°S øe ∫hC’G ≈àMh 2007 ȪàÑ°S ΩÉY øY ÚàLQO QGó≤à áaÉë°üdG ájôM ‘ kÉeó≤J äRôMCG âjƒµdG ádhO 137 ÚH øe Úà°ùdGh …OÉ◊G õcôŸG ≈∏Y â∏°üM å«M ,2007 »°VÉŸG ΩÉ©dG Úà°ùdGh ådÉãdG õcôŸG â∏àMG Éeó©H ∞«æ°üàdG É¡∏ª°T .66 áÑJôŸG ‘ ¿ÉæÑd ÉgÓJ

‘ Iõ«‡ á«°Uƒ°üîH áaÉë°üdG ájôM ‘ á«àjƒµdG áHôéàdG ™àªàJ ,≈°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ‘ ôµÑe âbh òæeh á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ¿ÉŸô˘˘Hh ,äɢ˘jô◊G »˘˘ª˘ ë˘ j Qƒ˘˘à˘ °SO Oƒ˘˘Lƒ˘˘H ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG ò˘˘æ˘ e äõ˘˘«“ å«˘˘M ¥É£f ™«°SƒJh á«WGô≤ÁódG äÉ°SQɪŸG AÉ°SQEG ‘ πYÉa QhO ¬d Öîàæe ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ «˘ Hɢ˘ é˘ jEG ¢ùµ˘˘ ©˘ fG …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,»˘˘ à˘ jƒ˘˘ µ˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ äɢ˘ jô◊G 1928 ΩÉY ¤EG á«àjƒµdG áaÉë°üdG äÉjGóH Oƒ©Jh .á«àjƒµdG áaÉë°üdG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ áØ«ë°U ∫hCG ,ó«°TôdG õjõ©dGóÑY ñQDƒŸG ¢ù°SCG ÉeóæY äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ∂dP ó©H É¡©Ñà«d ájô¡°ûdG (âjƒµdG) á∏› »gh OÉ©«d ô°üe hCG ¥Gô©dG ‘ ÉeEG ™Ñ£Jh kÉ«∏NGO Qô– âfÉc »àdG äÉjQhódGh .kÉ«∏fi É¡dhGóJ ºà«d ∑Éæg øe Égôjó°üJ ¿EG ≈àM áØ«ë°üdG ó©J º∏a ¢ü°üîàdG ájGóH IÎØdG ∂∏J âfÉch ,ä’É≤ŸGh ¢ü°ü≤dGh ∞FGô£dG ™ªéj (∫ƒµ°ûc) Oô› ájô¡°T âfÉc ΩÉY (Ωƒ«dG âjƒµdG) á∏›h ,(óFGôdG) á∏› IÎØdG √òg ‘ äQó°Uh ‘ ∞ë°U Qhó°U ΩóY ÖÑ°S ÉeCG .1958 ΩÉY (»Hô©dG) á∏›h 1954 âfÉch ,kGÒ¨°U ¿Éc ™ªàÛG ¿CG ¤EG ™LÒa åjó◊G âjƒµdG ïjQÉJ AóH Qɢ˘Ñ˘ NCÓ˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG ,Úæ˘˘WGƒŸG ᢢaɢ˘c ÚH ô˘˘°ûà˘˘æ˘ J ᢢ«˘ ∏ÙG Qɢ˘ Ñ˘ NC’G ¿CG …CG ,kGôNCÉàe π°üJ á«Hô©dGh á«ÑæLC’G ∞ë°üdG âfÉc ó≤a ,á«LQÉÿG á«LQÉN ájQÉÑNEG QOÉ°üe …CG ≈∏Y óªà©J ¿CG ™«£à°ùJ øµJ ⁄ áaÉë°üdG .πeɵàŸG »Øë°üdG πª©dG Ëó≤àd ᪶àæe Qhó°Uh Ω1961 ΩÉY πeɵdG É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y âjƒµdG ∫ƒ°üM iOCGh ó°ùŒh ,»Øë°üdG πª©dG º«YóJ ¤EG ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb QGó°UEG á«fɵeE’ ±hô¶dG äCÉ«¡Jh ,(»Hô©dG) á∏› Qhó°U ‘ ∂dP äôah »àdG á«£ØædG IôØ£dG πX ‘ á°UÉN ᪶àæe á«eƒj ∞ë°U áaÉë°U OƒLh ¤EG á∏≤à°ùŸG ádhódG áLÉM Aƒ°V ‘h ,áeRÓdG äÉfɵeE’G áÑWÉflh ,áãjó◊G ádhódG äÉ°ù°SDƒeh äÉeÓY ióMEÉc ᪶àæeh á«eƒj

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ΩÓYE’G ´É£b π©L ‘ ∂°ûdG πÑ≤j ’ Éà ⪡°SCG ,ójóëàdÉH ¿hÉ©àdG ÒZ ∫GõJ ’ á¶ë∏dG √òg ≈àM ¬àdÉ°SQ øµdh ,RÉ«àeÉH kÉjOÉ°üàbG kÉYÉ£b õ«cÎdG å«M øe ’h ,»›GÈdG iƒàÙG å«M øe ’ kÉeÉ“ áë°VGh á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸGh á«eÓYE’G ájô◊G á«MÉf øe ’h ‘Gô¨÷G ‘É≤ãdG áfiÓ˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘d »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘Y ΩÓ˘˘ ˘YEG Aɢ˘ ˘ æ˘ ˘ H å«˘˘ ˘ M ø˘˘ ˘ e ’h ,∂dP ¢ùµ˘˘ ˘ ©˘ ˘ J »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG ôKCÉà°ùj …òdG ¢UÉÿG »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¿CG ‘ ∂°T’h .¬à«°Uƒ°üNh 3^5 øe ÌcCG) äÉfÓYE’Gh ájÉYódG äÉfRGƒe øe áFÉŸG ‘ 85 øe ÌcCÉH .á«dhDƒ°ùŸG √òg øe kGÒÑc kGAõL πªëàj (2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e RÉ«àe’G (franchiser) Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘e ∫ɢ˘ ˘NOEG ‘ Aó˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘µ˘ ˘ eE’ɢ˘ ˘H ¿EG ≈∏Y »Hô©dG øWƒdG πµd á«eÓYEG äÉcô°T ™HQCG hCG çÓK AÉ°ûfEGh ,»eÓYE’G Iõ«ªàe èeGôH èàæJ ¿CG äÉcô°ûdG √òg ™«£à°ùJh ,¢UÉÿG ´É£≤dG iƒà°ùe ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °†eô˘˘ dG äÓ˘˘ °ù∏˘˘ °ùŸG Qɢ˘ WEG êQɢ˘ N »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ Wƒ˘˘ ∏˘ ˘d IõØ∏àdG ÚH í°VGh ΩRÓJ ∂dÉægh .ájQÉÑNE’G èeGÈdGh IOÉjRh IõØ∏àdGh »HOC’G êÉàfE’Gh IõØ∏àdG ÚHh ,ɪ櫰ùdGh ΩÓ˘˘YE’G ¿EG .ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ «˘ dɢ˘ µ˘ °TE’ɢ˘ H »˘˘ Yƒ˘˘ dG πH ,z»é«∏N{ ¿GƒæY øe í°VhCG ájƒg ¤EG áLÉëH »é«∏ÿG AGôLEG ƒg ܃∏£ŸG π©dh .¬∏c iƒàëª∏d Gòg óàÁ ¿CG óH ’ ᢢ°UÉÿG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh Qƒ˘˘¶˘ æŸ á˘˘«˘ YGhh ᢢ∏˘ °üØ˘˘e ᢢ°SGQO É¡MÉ‚ ióeh É¡à«∏YÉah ,(áYGPE’Gh IõØ∏àdG ‹É› ‘) äÉ£ÙG º¶©e ¿EG PEG .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgQƒ£J º««≤J ‘h ᢢ°ùaɢ˘æŸG ¬˘˘Lh ‘ ¢VGô˘˘≤˘ f’ɢ˘H Oó˘˘¡˘ e ,ɢ˘ ¡˘ æ˘ e í˘˘ Lɢ˘ æ˘ dG ≈˘˘ à˘ Mh ,ᢢ «˘ dÉ◊G ¿EÉa è«∏ÿG ∫hO êQÉN »Hô©dG øWƒdG ‘ ¢UÉÿG ΩÓYE’G ÉeCG .á«dhódG ƒ˘˘ ¡˘ ˘a ,Ö©˘˘ °U ï˘˘ a ‘ ™˘˘ bGh ΩÓ˘˘ ˘YE’G Gò˘˘ ˘g ¿CGh ,¥OCGh Ö©˘˘ ˘°UCG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe ΩÓYE’G ÉeCG .Qƒ£J GPEG ’EG íHôj ’h ,íHQ GPEG ’EG Qƒ£àj ¿CG ™«£à°ùj’ ´ÉÑJG ∂dòd á∏«°Sh π°†aCG π©dh .ô°ûàæ«d π°†aCG á°Uôa ¬eÉeCÉa »é«∏ÿG ábóæØdG ∫É› ‘ RÉ«àeG OÉéjEG ‘ Éæë‚ ób ÉæeO Éeh ,(RÉ«àe’G) Ωɶf ÉeCG .IõØ∏àdG ∫É› ‘ ∂dP ≈∏Y IQób áªãa ,ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dGh ºYÉ£ŸGh ΩÓYEÓd QÉ°U GPEGh .∂dP ƒëf äGƒ£N äòNCG ó≤a áYGPE’G äÉ£fi »Hô©dG øWƒdGh è«∏ÿG ‘ ≥∏î«°S ¬fEÉa ,iƒàfih ádÉ°SQh ájƒg »FôŸG »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG Rõ©«°Sh ,»ŸÉ©dG ʃjõØ∏àdG êÉàfE’Gh ɪ櫰ùdG áYÉæ°U ¬∏c Gòg øe ºgC’G øµd .á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y á≤£æŸG ídÉ°üe øY ™aGóŸG IOÉjR ¤EG á¨∏dG äÉÑ≤Y RhÉŒ øe πÑ≤à°ùŸG äÉjó– ΩÉeCG óª°üj ¿CG ΩÓ˘˘ YE’G ᢢ Yɢ˘ æ˘ °U ¿B’G äRô˘˘ H ó˘˘ ≤˘ ˘d .âfÎfE’G äɢ˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G Ió«©H á«fÉ› Iô°ù«àe åH πFÉ°Shh ádƒªfi ôjƒ°üJ ä’BÉH …Ògɪ÷G ¿EÉa ,áë«ë°U á°ù°SCÉe äGQƒ£àdG √ò¡d ôŒ ⁄ ¿EGh ,Ö«bôdG ÚY øY º¶æŸG »LQÉÿG ΩÓYE’G ΩÉeCG §≤°ùjh ,ôKóæ«°S ‹É◊G ΩÓYE’G

øe ’EG √ÉŒ’G Gòg ‘ kGOÉL kÉ«©°S ßë∏f ⁄ á¶ë∏dG √òg ≈àMh .É¡à«dƒÑ≤e .IOhóÙG ä’hÉÙG ¢†©H Ò«¨J ¤EG »é«∏ÿG ΩÓYE’G ≈©°S ó≤a ,´ƒ°VƒŸG Gò¡d k’ɪµà°SGh ∫hóa .á«°SÉ«°S ±GógC’ á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y √OƒLh øe ™°Sƒ«d √Gƒàfi âjƒµdG Ée óM ¤EGh äGQÉeE’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdG á°UÉNh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øY ´Éaó∏d IGOCG ™°SGƒdG √Qƒ°†Mh ΩÓYE’G Iƒb øe π©Œ »µd ≈©°ùJ »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG á«£¨J øe âÑK óbh .á«°SÉ«°ùdG ᫪°SôdG ∞bGƒŸG ¬Ñ°T »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¿CG á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN IõZ ´É£b ≈∏Y ôaÉ°ùdG ∞bGƒŸG ⪰ù≤fG ó≤a ,áª∏µdG ≈æ©Ã kÉ°UÉN ¢ù«d ¢UÉÿG hCG »ª°SôdG √òg ∂∏“ »àdG ∫hódG ∞bGƒe QÈJh ¢ùµ©àd ¬∏c »eÓYE’G iƒàÙGh âfÉc ɪæ«Ña .áeÉY ΩCG á°UÉN ᫵∏ŸG âfÉc GPEG ÉqªnY ô¶ædG ¢†¨H äGƒæ≤dG IÉæb âfÉc ô£b ‘ ºµ◊G QɵaC’ êhôJ Iôjõ÷G IÉæb ∞˘˘ bƒŸG º˘˘ Yó˘˘ J ,¢Uɢ˘ N π˘˘ µ˘ ˘°ûH âHQhCG Iɢ˘ æ˘ ˘bh ,ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ¢†MóJ »µd IõZ çGóMCG âJCG ó≤d .…Oƒ©°ùdG »ª°SôdG á∏eɵdG äGƒæ≤dG √òg á«dÓ≤à°SÉH AÉYO’G í°VGh πµ°ûH .É¡d IógÉ°ûŸG ºéM ≈∏Y Ohófi ôKCG ∂dòd ¿Éc ¿EGh ∞˘˘ë˘ °üdGh äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ °UÉÿG ᢢ «˘ µ˘ ∏ŸG ¿Eɢ a ∂dò˘˘ dh ÒKCÉàdG øY Ió«©H äGƒæ≤dG √òg ¿CG »æ©J ’ äÓÛGh äGƒæ≤dG √òg IQGOEG â“ πg ≈≤Ñj ∫GDƒ°ùdG øµd .»ª°SôdG ´É£≤dG ¢ù°SCG ≈∏Y äôjOGoC GPEG ≈∏YCG á«∏YÉah π°†aCG πµ°ûH ∫GDƒ˘ ˘°ùdG Gò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘Hɢ˘ ˘LE’G ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘J ¿CG kɢ ˘jô˘˘ ˘¶˘ ˘f ¢Vhô˘˘ ˘ØŸG ø˘˘ ˘e ?¢UÉÿG ÜGƒ÷G ≈≤Ñj ôeC’G Gòg π㟠á«Áƒ≤àdG á°SGQódG ÜÉ«Z ‘ øµd ,ÜÉéjE’ÉH É¡ª¶©e ¿CG hóÑ«a á«eƒµ◊G äGƒæ≤dG ÉeCG .√ÉŒG …CÉH ™æ≤e hCG í°VGh ÒZ ᢢ«˘eƒ˘˘µ◊G è˘˘eGÈ∏˘˘d è˘˘jhÎdGh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ∞˘˘bGƒŸG ø˘˘Y ™˘˘aGóŸG Qhó˘˘H ™˘˘æ˘ b ≈∏Y πH ,ÉgóMh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ¥ó°üj ’ ™bGh Gògh .ÉgÒZh .⁄É©dG ∫hO º¶©eh á«Hô©dG ∫hódG πc ´É£≤dG É¡«a ôqKGC »eÓYE’G iƒàÙÉH ábÓY äGP IÒNCG á£≤f â«≤Hh âfɢ˘ c ó˘˘ ≤˘ d .ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG è˘˘ eGÈdG OGÒà˘˘ °SG »˘˘ gh ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ ¢UÉÿG á«¡«aÎdG èeGÈdÉH ôKCÉà°ùJ »àdG »g è«∏ÿG ∫hO êQÉN IõØ∏àdG äÉ£fi ÜÉÑ°T øe Òãc É¡«∏Y πÑ≤j ¿Éc »àdGh ,á«Hô¨dG ÊÉZC’Gh äÓ°ù∏°ùŸGh ¿CG iôf Éfô°U á«FÉ°†ØdG äÉ£ÙG QÉ°ûàfG ó©H øµd .§bGƒ∏dG ÈY è«∏ÿG »é«∏ÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÈY è«∏ÿG äGƒæb äQÉ°U ó≤a .í«ë°üdG ƒg ¢ùµ©dG πbÉædG »g ô°üeh ΩÉ°ûdG OÓH øe ÚæWGƒe πÑb øe Ëó≤àdGh êGôNE’Gh á«¡«aÎdG èeGÈdG ¢†©H ¿CG kÉãjóM ßMÓfh .á«Hô¨dG èeGÈ∏d »°SÉ°SC’G kGQƒcP è«∏ÿG øe èeGôH »eó≤e πÑb øe Ωó≤J âëÑ°UCG Iô°TÉÑe áYGòŸG .kÉKÉfEGh áLÉëH »Hô©dG øWƒdG ‘ ΩÓYE’G á°üî°üN áHôŒ ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCGh äGƒ˘˘ æ˘ ≤˘ dɢ˘ a .ô˘˘ °VÉ◊G âbƒ˘˘ dG ‘ ìɢ˘ à˘ ˘e ƒ˘˘ g ɇ ÌcCG º˘˘ ¡˘ ˘ah ≥˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘J ¤G ¢ù∏› ∫hOh ,ᢢeɢ˘Y »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dGh

á°UÉÿG ᫵∏ŸG ∞ë°üdGh äGƒæ≤∏d »æ©J ’ äÓÛGh øY Ió«©H É¡fCG »ª°SôdG ÒKCÉàdG

kÉ≤HÉ°S ÊOQC’G ΩÓYE’G ôjRh@

60

59

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ìÉàe ƒg ɇ ÌcCG º¡ah ≥ª©J ¤G áLÉëH »Hô©dG øWƒdG ‘ ΩÓYE’G á°üî°üN áHôŒ

kÉ«eƒµM kÉeÓYEG »≤H ó≤a ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ »ª°SôdG .§≤a kÉ«ª°SQh .í£°ùdG ¤EG RÈJ äCGóH è«∏ÿG áaÉ≤K ¿CG ¬∏c Gòg AÉæKCG π°üMh Oó°ûàe ÚH ¬d É¡ª¡a ‘ ähÉØàJ ìÓ£°U’G Gòg øe äÉHÎ≤ŸG âfÉch π–h ™LGÎJ ¿CG Öéj ΩÉ°ûdG OÓHh ájô°üŸG áaÉ≤ãdG á檫g ¿CG iôj ∂dÉægh .á檫¡e âfÉc ¿CG òæe ô°ü©dG É¡«∏Y ∫ÉW á«é«∏N áaÉ≤K É¡fɵe º°†J âfÉc kÉfÉ«MCGh øª«dG É¡«a Éà ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¿CG ¿hôj ¿hôNBG √òg Oƒ©J »µd ¿ÉM ób ¿GhC’G ¿CGh ,á«Hô©dG IQÉ°†◊G ó¡e »g ¥Gô©dG ᢢ«˘æ˘ZC’G äɢ˘ë˘∏˘£˘°üe äQɢ˘°U ,¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘°SCɢJ ò˘˘æ˘eh .á˘˘æ˘ª˘«˘ ¡˘ dG øY πjóÑdG »g ÉgÒZh »é«∏ÿG Üô£ŸGh á«é«∏ÿG É≤«°SƒŸGh á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdG õjõ©àd AÉYƒdG ¿Éch .kÓãe ájô£≤dG É≤«°SƒŸGh ≈樟Gh á«æZC’G .áØ∏àıG ¬∏FÉ°Shh ¬JGƒæbh ΩÓYE’G ƒg á«é«∏ÿG .(1991-1990) ΩÉY ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ó©H ∫ƒ«ŸG √òg äRõ©Jh ô©°ûdG øe á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdG π©L ‘ ÒÑc óM ¤G ΩÓYE’G í‚ ó≤d ܃∏°SCG ºK á«Ñ©°ûdGh á«KGÎdG É≤«°SƒŸG ¤EG ∞«°ùdG á°übQ ¤EG »£ÑædG ¿CG ôcòf ¿CG »¨Ñæj øµd .»é«∏ÿG ó©ÑdG Gòg RGôHEG ‘ á¨∏dGh AÉæÑdG áaÉ≤ãdG πªÛ kGóæ°Sh kÉaOGôe ¿ƒµJ »µd ≈©°ùJ ¿CG Öéj á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdG ójôj ɪc É¡dGõ©fG ¿EÉa ’EGh ,É¡∏c á«Hô©dG á≤£æª∏d á«eÓ°SE’G á«Hô©dG GC õéàj ’ kGAõL QÉ°U GPEG ÉeCG ,kÉ浇 ¿ƒµj ød øª«¡J ¿C’ É¡«©°S hCG ¢†©ÑdG ᢢ«˘eɢ˘°ûdG äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ™˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ NGó˘˘J ¿Eɢ a ,ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ø˘˘e ø˘˘e ™˘˘°Sƒ˘˘jh ɢ˘gô˘˘°ûæ˘˘j ±ƒ˘˘ °S ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG ∫ɢ˘ ª˘ °ûdGh ᢢ jô˘˘ °üŸGh ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dGh

.èeGÈdG √òg ‘ ÜÉqàµdGh Ú∏㪟G øe ΩƒéædG ¢†©H ™£°S πH ,ô°üe äɢ˘£ÙG º˘˘¶˘ ©˘ e ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ ¡›Gô˘˘ H ¢Vô˘˘ Ø˘ J ¿CG Iɢ˘ æ˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g âYɢ˘ £˘ à˘ °SGh ÚH êõÁ …òdG §∏àıG êÉàfE’G ∫É› ‘ πNóJ ¿CGh ,á«Hô©dG ᫪°SôdG ºK ,ôjƒ°üàdG ¤EG áHÉàµdG øe óMGh π°ù∏°ùe ‘ áØ∏àıG á«Hô©dG äGAÉصdG ó∏H ‘ äGÈÿG AGô°T øe êPƒªædG Gòg ¿Éch .êÉàfƒŸGh π«ãªàdGh êGôNE’G .kÉ«eÓYEGh kÉjQÉŒ kÉëLÉf ,»HO IQÉeEÉc äGÈÿG √òg πãe ¬«a óLƒJ ’ ∂dò˘˘ch ,ô˘˘eC’G Gò˘˘g ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G ø˘˘e ø˘˘µ˘ ª˘ à˘ j ⁄ »˘˘HO ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ J ø˘˘µ˘ dh ¿OQC’G πãe ∫hO ‘ äRôH »àdG á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùH ,¿ÉªéY äÉgƒjOƒà°SG ájô°üŸG äÓ°ù∏°ùŸG ¤EG äOÉY »àdG ô°üeh ,ájhóÑdG äÓ°ù∏°ùŸG á°UÉNh .¿B’G ≈àMh äÉæ«©°ùàdG ‘ …Qƒ°ùdG »LÉàfE’G ¥ƒØàdG ájGóHh ,Iƒ≤H ¬JGô°ûf ¿ƒµàd IQÉÑL kGOƒ¡L ∫òH ó≤a ,»ª°SôdG »ÑX ƒHCG ¿ƒjõØ∏J ÉeCG ÇOÉg §‰ Ëó≤J ¤EG kÉ«YÉ°S ,ábƒØàe ájQÉÑNE’Gh á«∏«∏ëàdG ¬›GôHh »ÑXƒHCG ¿ƒjõØ∏J ™£b óbh .Iôjõ÷G IÉæb ¬eó≤J ÉŸ ôjɨe »Yƒ°Vƒeh á≤£æŸG ‘ á«eGQódG çGóMC’G ™HÉàJ øµd ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ kGÒÑc kÉWƒ°T øjógÉ°ûŸG Iô¡ªL iód áHƒZôe ÒZ á©∏°S á«Yƒ°VƒŸGh Ahó¡dG ᪰S π©L .»Hô©dG øWƒdG ‘ kÉZôØàe QÉ°U ó≤a ,»àjƒµdG ¿ƒjõØ∏àdG á°UÉNh ,è«∏ÿG ∫hO á«≤H ÉeCG ÖMÉ°U …òdG ¬≤jôH ¢†©H √ó≤aCG ɇ ,á«∏ÙG èeGÈdG ‘ kÉ°ü°üîàeh ‘ GC ô≤J (»Hô©dG á∏›) âfÉc ÉŸ ´ƒÑ£ŸG ΩÓYE’G ‘ âjƒµdG ádhO õ«“ .á«eÓYE’G ájô◊G ‘ á«©Lôe Èà©J á«àjƒµdG ∞ë°üdG âfÉc hCG ¿Éµe πc ΩÓYE’Gh ,¿ÉªoY áæ£∏°Sh øjôëÑdG áµ∏‡ πãe ,è«∏ÿG ∫hO á«≤H ‘ ÉeCG

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

58

ôjƒ£J ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO »``é«∏ÿG »eÓ```YE’G π``ª©dG ô°üà≤j ⁄h ,ΩÓYE’G ôjƒ£J ‘ ôaGh Ö«°üæH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG ºgÉ°S á«é«∏N äÉcô°T AÉ°ûfEG ≥jôW øY iôNCG á«HôY ∫hO ¤G óàeG ɉEGh ,ÉgóMh è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ôeC’G Gòg á«é«∏N ÒZ ∫hód á«eÓYEG πFÉ°Shh äÉ£fi AÉ°ûfEG ≥jôW øY hCG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO êQÉN á«eÓYEG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh .»HO ‘ Iô◊G á«eÓYE’G ≥WÉæŸG πNGO á°UÉN »Ñ°ùædG »é«∏ÿG ìÉàØf’G øe Ió«Øà°ùe .¬JÉÑÑ°ùeh ¬Whô°T »eÓYE’G OGóàe’G Gò¡d @ ÊÉæ©dG OGƒL .O

‘ ¢UÉÿG »é«∏ÿG ΩÓYE’G IôgÉX ¿CG ,Éæg √ôcP ÖLƒàj ɇh ¿CG ™eh .᫪°SôdG äÉ¡÷G ácQÉÑà áYƒØ°ûe âfÉc á«HôY hCG á«HôZ ∫hO ídÉ°U ï«°ûdG IOÉ«≤H ácÈdG áYƒªÛ πeɵdÉH ácƒ∏‡ âfÉc (ART) ɡ૵∏e äOÉY ,(MBC)hCG (Orbit) πãe iôNC’G äGƒæ≤dG ¿CG ’EG ,πeÉc ´É˘˘æ˘°U ™˘˘e π˘˘°UGƒ˘˘J º˘˘¡˘dh ,⁄ɢ˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Úë˘˘à˘ Ø˘ æ˘ e ÚjOƒ˘˘©˘ °S AGô˘˘eCG ¤G ô£b ádhO øe πjƒªàH áMhódG ‘ âÄ°ûfGoC ó≤a Iôjõ÷G IÉæb ÉeCG .QGô≤dG IÉæb QÉ°ûàfG iOCG ó≤a ,Gòg ™eh .É¡›GôH ‘ πNóàJ ¿CG ¿hO øe Iõ˘˘ Fɢ˘ L õ˘˘ FÉ◊G ¿É˘˘ eó˘˘ jô˘˘ a ¢Sɢ˘ eƒ˘˘ J ™˘˘ aO ¤EG kɢ «˘ dhOh kɢ «˘ Hô˘˘ Y Iô˘˘ jõ÷G IQÉ«°S{ ¿Gƒæ©H ៃ©dG øY ¬HÉàc ‘ ∫ƒ≤«d áaÉë°üdG ‘ (Qõà«dƒH) ÚàdhO Iƒbh kGÒKCÉJ âÑ°ùàcG ób ô£b ¿EG ,z¿ƒàjõdG Iôé°T{h z¢Sõµ∏dG äGƒæ≤dG äOÉY ≈àM πjƒW øeR »°†Á óµj ⁄h .Iôjõ÷G IÉæb ÖÑ°ùH øe äÉæ«©°ùàdG ‘ »Hô©dG øWƒdG ¤EG kÉ«éjQóJ IôLÉ¡ŸG á«FÉ°†ØdG ∞«dɵàdG ÖÑ°ùH ¿ô≤dG Gòg øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ hCG »°VÉŸG ¿ô≤dG .É¡›GôH åÑJ âfÉc å«M kÉ«HôY hCG kÉ«dhO É¡«∏Y â°Vôa »àdG Oƒ«≤dGh πjƒ– »¡a ,ÉgóMh è«°ùf âfÉch ,äRôH »àdG á«fÉãdG IôgɶdG ÉeCG äGƒæb ¤EG á«é«∏ÿG ∫hódG äÉeƒµ◊ πeɵdÉH ácƒ∏ªŸG äGƒæ≤dG ¢†©H ¢†FGƒØdG ≥«≤– hCG ∞«dɵàdG ¢ü«∏≤J ¤EG ≈©°ùj …QÉŒ ܃∏°SCÉH QGóJ »›GÈdG êÉàfE’G ‘ ™°SƒàJ kÓãe (»HO)IÉæb ÉæjCGQ óbh .øµeCG ¿EG ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fɪãdG ‘ âë‚ óbh .»¡«aÎdG ¢üNC’G ≈∏Y áæ«©à°ùe á«fƒjõØ∏àdG äÓ°ù∏°ùŸG ¥ƒ°S ≈∏Y Pƒëà°ùJ ¿CG ‘ ᢢ«˘∏˘«˘ã˘ª˘à˘dGh ᢢ«˘LGô˘˘NE’G äGAɢ˘Ø˘µ˘dGh ᢢ«˘ fOQC’Gh ᢢjô˘˘°üŸG äɢ˘«˘ HOC’ɢ˘H

ìÉàØfGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ Qƒ£J øe É¡ÑMÉ°U Éeh ៃ©dG äOCG ó≤d ¢SÉædG ´ÓWG ¤EG ÉgÒZh á«YÉæ°üdG QɪbC’Gh âfÎfE’G ≈∏Y ¢SÉædG øY åëÑj »Hô©dG OôØdG ¿CG ÚÑJh ,⁄É©dG ∫hO á«≤H ‘ …ôéj Ée ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd πbCG áMÉ°ùe »£©j ɇ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ äÉYƒæªŸG .º¡JÉ¡LƒJh ÚæWGƒŸG äÉeɪàgG ‘ ÒKCÉà∏d É¡æe ᫪°SôdG á°UÉNh π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ᢢdƒ˘˘¡˘ °S ∂dò˘˘ch ៃ˘˘©˘ dG ¿É˘˘«˘ ¨˘ W iô˘˘f ɢ˘fCGó˘˘ H ∂dò˘˘ dh óLhCGh ,iôNC’G ⁄É©dG ΩÓYEG πFÉ°Sh ¤EG »é«∏ÿGh »Hô©dG ógÉ°ûŸG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH É¡©dhh ᫪°SôdG äÉ¡÷G á°†Ñb ‘ kÉLGôØfG Qƒ£àdG Gòg .á«∏ÙG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ìɢ˘ª˘ °ùdG »˘˘g ¤hC’G :¿É˘˘Jó˘˘jó˘˘L ¿É˘˘Jô˘˘gɢ˘ X äRô˘˘ H Gò˘˘ ¡˘ d ᢢ é˘ «˘ à˘ fh ±ƒ˘˘≤˘ °Sh §˘˘ HGƒ˘˘ °V ø˘˘ ª˘ °V ø˘˘ µ˘ d ƒ˘˘ ª˘ æ˘ jh ô˘˘ ¡˘ ¶˘ j ¿Cɢ H ¢UÉÿG ΩÓ˘˘ YEÓ˘ d ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ µ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ø˘˘ e π˘˘ c ‘ RÈJ Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘dG √ò˘˘ g äCGó˘˘ Hh ,IOhófi äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG π˘˘FGhCG ‘h .Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhOh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG É¡à©ÑJh (MBC) »˘˘g ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢ«˘ Fɢ˘°†a Iɢ˘ æ˘ b ∫hCG ìô˘˘ °ùŸG ¤EG äô˘˘ ¡˘ X kɢ °Uƒ˘˘°üNh ,çÓ˘˘ã˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g â¡˘˘ LGh ó˘˘ bh .(Orbit)h (ART) RhôH øµd .ΩÓYE’G ìô°ùe ≈∏Y É¡°ùØf ¢Vôa ‘ kGójó°T kÉàæYn (ART) ܃∏°SC’G É¡LÉ¡àfGh ,äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘ ∂dP ó©H (Iôjõ÷G) IÉæb ÜÉë°UCG πµd ÜÉÑdG É¡ëàah ,øNÉ°ùdG »é««¡àdG è¡æŸG GP »eÓYE’G É¡à∏©L ,É¡FGQBG øY È©J »µd É¡fGó∏H ‘ É¡«a ܃ZôŸG ÒZ AGQB’G ¢†©H ¢UÉæàb’ »©°ùdG ¤EG øjôNB’ÉH ™aO ɇ ,Ωɪàg’G ≈∏Y Pƒëà°ùJ .É¡jógÉ°ûe øe

57

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Ø«XƒdG ¢UôØdG øe ÒãµdG ºgó≤Ø«°S á«ÑæLCG á¨∏d ÚéjôÿG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N ø˘˘eh .ᢢjõ˘˘«˘ ∏˘ µ˘ fE’G ᢢ¨˘ ∏˘ dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG Ö∏˘˘ £˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ΩÓYE’G ‘ ÚéjôÿG ∑ÓàeG ¿CG iôj ôNBG √ÉŒG RôH ,äÉ°TÉ≤ædG ègÉæª∏d óH ’ ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG ƒg Úà¨∏d ≈∏Y øjQOÉb á¨∏dG »«FÉæK áÑ∏W OGóYEG ∫ƒM QƒëªàJ ¿CG á«°SGQódG øe Òãc ‘h .ájõ«∏µfE’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ΩÓYE’G ™e πeÉ©àdG ∞©°V ‘ â∏ã“ iôNCG á∏µ°ûà ¬LƒàdG Gòg Ωó£°UG ,ä’É◊G ɇ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ‘ ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH ᫪«∏©àdG äÉLôıG π˘˘«˘Ñ˘b ᢢjõ˘˘«˘∏˘µ˘fE’G ᢢ¨˘∏˘dɢ˘H á˘˘Ø˘ã˘ µ˘ e è˘˘eGÈd á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ´ƒ˘˘°†N Ö∏˘˘£˘ J .á«©eÉ÷G á°SGQódÉH º¡bÉëàdG É¡égÉæe ‘ õcôJ á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G ΩÉ°ùbCG ¿EG ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dGh ᢢaɢ˘ë˘ °üdɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äɢ˘°SGQó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y øe óH ’ ¿Éch ,á«æa ¢ù°SCG ≈∏Y áeÉ©dG äÉbÓ©dGh äGQÉeE’G á©eÉL ‘ ∫É◊G »g ɪc ,É¡égÉæe IQƒ∏H äÉ°ü°üîàdG ™e kɪZÉæJ ÌcCG ¿ƒµàd ,ójGR á©eÉLh »æa ¬fCÉch ÖdÉ£dG êôîàj ’ å«ëH á∏NGóàŸG á«aô©ŸG ™e »WÉ©àdG ≈∏Y QOÉb ∫É°üJ’ÉH ºFÉb kÉ°†jCG πH ,§≤a IAɢ˘Ø˘c π˘˘µ˘H ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘jɢ˘°†b »àdG äÉjóëàdG RôHCG óMCG πãÁ Gòg π©dh .QGóàbGh äÉ©eÉL ‘ á«eÓYE’G èeGÈdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¬LGƒJ áæWGƒŸG á«æØdG QOGƒµdG ¤EG áLÉ◊G RÈJ å«M ,¢ù∏ÛG ∫hO ∑Éæg ¿CG ɪ∏ãe á«eÓYE’G Iõ¡LC’G 𫨰ûJh IQGOEG ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉÑ∏£àe ÖYƒà°ùJ IQƒ£àe á«eÓYEG äGOÉ«b ¤EG á°SÉe áLÉM IQƒ∏H ≈∏Y IQOÉbh ,á«∏ÙGh á«dhódG ¬àÄ«H ‘ á«eÓYE’G πª©dG º¡°ùjh ,Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ÚH Ée ™ªéj Òæà°ùe »eÓYEG ÜÉ£N .ájƒªæàdG É¡aGógCG ƃ∏H ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ©ªà› IóYÉ°ùe ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ´É£b Qƒ£J QGôªà°SG ¿EG ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôH ¤EG á°SÉe áLÉM OƒLh IQhô°†dÉH »æ©j ‘ ƒg ´É£≤dG Gòg ¿CG á°UÉNh ,äÉ©eÉ÷G É¡eó≤J »àdG »eÓYE’G øe Ú«eÓYE’G Úµ“ ‘ ÈcCG kGOƒ¡L Ö∏£àjh ,ôªà°ùe Qƒ£Jh Ò¨J §˘˘£ÿGh è˘˘ gɢ˘ æŸG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e ÈY äGó˘˘ é˘ à˘ °ùŸG ᢢ Ñ˘ cGƒ˘˘ e ¿hÉ©àdG äÉbÓY ôjƒ£J ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàj ’ ôeCG ƒgh ,á«ÑjQóàdG øe πª©dG ¥ƒ°Sh á¡L øe ΩÓYE’G äÉ«∏ch ΩÉ°ùbCG ÚH ∂HÉ°ûàdGh π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S ó˘˘aQ ‘ äɢ˘©˘ eÉ÷G ᢢª˘ gɢ˘ °ùe ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ L äÉbÓY AÉæH ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàJ ød áHQóŸG QOGƒµdÉH »eÓYE’G ±QÉ©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑàd äÉ©eÉ÷G √òg ÚH ≥«°ùæàdG øe

¢ü°üîJ kÉ°†jCG πª°T ¬LƒàdG Gòg ¿CG ɪc ,óéà°ùŸG »eÓYE’G á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ∫ɢ˘Ñ˘ bGE ‘ kGÒÑ˘˘c kGó˘˘jGõ˘˘J ó˘˘¡˘ °T …ò˘˘ dG ᢢ eɢ˘ ©˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG º«gÉØe »æÑJ Aƒ°V ‘ ∫ÉÛG Gòg ∫ƒNód º¡æe çÉfE’G á°UÉîHh .Ògɢ˘ ª÷Gh äɢ˘ °ù°SDƒŸG ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Ió˘˘ jó˘˘ ˘L äɢ˘ ˘°SQɇh ¢ù∏› ∫hO äÉ©eÉL ‘ áMhô£ŸG ègÉæŸG º¶©e ¿CG ßMÓfh ‘ á≤Ñ£ŸG ègÉæŸG øe É¡JÉYƒ°Vƒeh É¡JÉ«é¡æe ⪡∏à°SG ¿hÉ©àdG äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ¢†©˘˘ Hh ᢢ «˘ ˘fɢ˘ £˘ ˘jÈdGh ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ e’C G äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷G ™˘˘ aQCG ¢†©H ¿CG ɪc .¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG º¶©e ¢SQO å«M ,á«Hô©dG äÉ«£©e ™e Ö°SÉæàj Éà ∞««µàdGh πjó©à∏d ™°†N ègÉæŸG ∂∏J .á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G É¡∏«°UÉØJ πµH á«∏ÙG áÄ«ÑdG äÉ©eÉL ‘ »eÓYE’G π«gCÉàdG ¬LGƒJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ióMEG ¿EG Òaƒ˘˘ J ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ J »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO Gƒæµªà«d á°SGQódG AÉæKCG áÑ∏£∏d Ö°SÉæŸG ÖjQóàdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »àdG áÑ°SÉæŸG äGQÉ¡ŸG π«°ü– øe πªY óbh . êôîàdG ó©H πª©dG ¥ƒ°ùH •Gôîf’G á«ÑjQóJ ≥aGôe çGóëà°SG ≈∏Y äÉ©eÉ÷G øe Òãc ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dGh ƒ˘˘jOGô˘˘∏˘d äɢ˘gƒ˘˘jOƒ˘˘à˘°SG â∏˘˘ª˘°T ᢢ«˘∏˘NGO êɢ˘à˘fGE h »˘˘Ø˘ ë˘ °üdG ô˘˘°ûæ˘˘∏˘ dh ᢢaɢ˘ë˘ °ü∏˘˘d äGÈàflh ¿CG ɪc .á«fhεdE’G ™bGƒŸG AÉæHh IOó©àŸG §FÉ°SƒdG áYƒæàe á«ÑjQóJ èeGôH âKóëà°SG äÉ©eÉ÷G √òg áØ∏àıG πª©dG øcÉeCG ‘ á«ÑjQóJ IÎa É¡dÓN øe áÑ∏£dG »°†≤j êÉàfEG äÉcô°Th äÓ›h ∞ë°Uh ¿ƒjõØ∏Jh áYGPEG äÉ£fi øe πª©dG ™bGƒH ∑ɵàM’G πLCG øe áeÉY äÉbÓY äGQGOEGh ä’Échh äÉ«∏c âeÉb ,ä’É◊G øe Òãc ‘h .áÑ°SÉæŸG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©J äÉbÓY AÉæÑH ΩÓYE’G ΩÉ°ùbCGh ,IOófi á«æeR äGÎØd áÑ∏£dG ÖjQóàH IÒNC’G É¡ÑLƒÃ Ωƒ≤J áfƒµe á«eÓYE’G èeGÈdG ¢†©Ñd ájQÉ°ûà°SG ¢ùdÉ› â∏µ°ûJ ɪc á©HÉàŸ áeÉ©dG äÉbÓ©dG äGQGOEGh á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG »∏㇠øe äÉLÉ«àMG ≥ah á«°SGQódG ègÉæŸG ôjƒ£Jh ÖjQóàdG ≈∏Y ±Gô°TE’G .πª©dG ¥ƒ°S ‘ ᢢ«˘°SGQó˘˘dG è˘˘gɢ˘æŸÉ˘˘H §˘˘Ñ˘Jô˘˘J »˘˘à˘ dG iô˘˘NC’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘eh ¢†©˘˘H âYõ˘˘f å«˘˘M ,¢ùjQó˘˘à˘ dG ᢢ¨˘ d ᢢ«˘ °†b ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘©˘ eÉ÷G ᢢ¨˘∏˘dɢ˘H iô˘˘NCGh §˘˘≤˘a ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ¨˘ ∏˘ dɢ˘H ¢ùjQó˘˘à˘ dG ƒ˘˘ë˘ f äɢ˘©˘ eÉ÷G ,Úà¨∏dÉH ¢ùjQóàdÉH iôNCG äÉ©eÉL Ωƒ≤J ɪæ«H ,§≤a ájõ«∏µfE’G äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ¢†©˘˘ H ‘ ∫ó÷G ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ dG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG √ò˘˘ g äQɢ˘ KGC h ᢢ ¨˘ ∏˘ dɢ˘ H ¢ùjQó˘˘ à˘ ˘dG ¿CG ø˘˘ jó˘˘ bɢ˘ æ˘ ˘dG ¢†©˘˘ H iCGQ å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG QOGƒ˘˘µ˘dG ø˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘eÓ˘˘Y’E G äɢ˘°ù°SDƒŸG Ωô˘˘ë˘«˘°S ᢢjõ˘˘«˘ ∏˘ µ˘ f’E G ,ΩC’G á¨∏dÉH »eÓYE’G πª©dG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉ≤dG á«eÓYE’G ∑ÓàeG ΩóY ¿CG §≤a á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢ùjQóàdG hó≤àæe iCGQ ɪæ«H

èeGÈdG ójGõJ »àdG á«eÓYE’G äÉ©eÉ÷G É¡eó≤J ¤EG ô°TDƒj á«é«∏ÿG »eÓYE’G ´É£≤dG ƒ‰

ábQÉ°ûdG á©eÉL - ∫É°üJ’G á«∏c@

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

56

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉ©eÉL ‘ »eÓYE’G π«gCÉàdG èeGôH zìƒ```````ª`£dGh ™```bGƒ``dG{ á«Hô©dG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe πFGhCG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷G ó©J á«ÑjQóàdG É¡›GôHh á«°SGQódG É¡égÉæe øª°V ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G äÉ°ü°üîJ ∫ÉNOEÉH âeÉb »àdG á«eÓYEG QOGƒc ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ áLÉ◊G »eÉæJ Aƒ°V ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f òæe äÉbÓ©dGh ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G äÉYÉ£b É¡Jó¡°T »àdG á∏FÉ¡dG äÉ©°SƒàdG áÑcGƒe ™«£à°ùJ á∏gDƒe .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ áeÉ©dG @ ¢ûjÉY º«gGôHEG óªfi .O .CG

áÄ«g AÉ°†YCG ôaGƒJ iƒà°ùe ÊóJ á∏µ°ûe øe ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ¿CG ߢ˘MÓ˘˘f å«˘˘M ,äɢ˘ °ü°ü à˘ dG √ò˘˘ g ‘ Úæ˘˘ WGƒŸG ¢ùjQó˘˘ à˘ dG á«Hô©dG ∫hódG øe ºg ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG øe IÒÑc áÑ°ùf äÉ©eÉL É¡Mô£J »àdG èeGÈdG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh ,á«ÑæLC’Gh ᢢ dhOh ,âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ᢢ ˘dhOh ,ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘µ˘ ˘∏‡h ,ô˘˘ ˘£˘ ˘b ᢢ ˘dhO ‘ áµ∏ªŸG øe πc ‘ IóM πbCG hóÑJ ádCÉ°ùŸG √òg π©dh .äGQÉeE’G .¿ÉªY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷G É¡eó≤J »àdG èeGÈdG ójGõJ ¿EG ᫪gC’G ¤EG ô°TDƒj á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG kÉ©°SƒJ ßMÓf å«M ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »eÓYE’G ´É£≤∏d á«eÉæàŸG ∞∏àfl ‘ á∏gDƒe á«eÓYEG QOGƒc Ö∏£J Ée ´É£≤dG Gòg ‘ kGÒÑc ‘ áªgÉ°ùŸG øe äÉ©eÉé∏d óH ’ ¿Éc »eÓYE’G πª©dG ¿ƒæa ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ ˘j ⁄ ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG Gò˘˘ ˘gh .ɢ˘ ˘gÒaƒ˘˘ ˘J ¬«a Éà ójó÷G ÊhεdE’G ΩÓYE’G kÉ°†jCG πª°T πH ,ájó«∏≤àdG AÉ°ûfEG ¤EG äÉ©eÉ÷G äQOÉH å«M ,IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ΩÓYEG ™bGƒdG ™e ≈°TɪàJ á«°SGQO ègÉæe çGóëà°SGh á«ÑjQóJ ≥aGôe

¿Éc ,2008 ΩÉY ájÉ¡f ™e ¬fCG áãjó◊G äÉ«FÉ°üME’G ÚÑJ ádhO ‘ É¡ª¶©e ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á©eÉL 11 øe ÌcCG ∑Éæg á«eÓYE’G äÉ°SGQódG ìô£H Ωƒ≤J ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G äÉ°ü°üîJ ∞∏àfl ‘ Òà°ùLÉŸGh ¢SƒjQƒdɵÑdG »jƒà°ùe ≈∏Y ɢ˘ ¡˘ fCG è˘˘ eGÈdG √ò˘˘ g π˘˘ «˘ ∏– ø˘˘ e ߢ˘ MÓ˘˘ jh .∫ɢ˘ °üJ’Gh ΩÓ˘˘ YE’G ᢢ «˘ Ø˘ «˘ Xh ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ɢ˘ °üJ’Gh ΩÓ˘˘ YE’G äɢ˘ °ü°ü J ÜQɢ˘ ≤˘ ˘J á˘aɢ뢰üdG ‘ ¢Sƒ˘jQƒ˘˘dɢ˘µ˘Ñ˘dG äɢ˘LQO Ωó˘˘≤˘J å«˘˘M ,ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘Jh ɪ«ah .ójó÷G ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’Gh äÉÄa ‘ èeGÈdG √òg ¤EG ÚÑ°ùàæŸG áÑ∏£dG OGóYCG ô°üëæJ Ωɢ˘eE’Gh Oƒ˘˘©˘ °S ∂∏ŸGh õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG äɢ˘ ©˘ eɢ˘ L ‘ Qƒ˘˘ cò˘˘ dG çÉfE’G áÑ°ùf ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ Oƒ©°S øH óªfi ∫hO äɢ˘©˘eɢ˘L ᢢ«˘ ≤˘ H ‘ ≈˘˘∏˘ YC’G 󢢩˘ J è˘˘eGÈdG √ò˘˘¡˘ H äɢ˘≤˘ ë˘ à˘ ∏ŸG ¢ü°üîàdG Gòg á«HPÉL ióe ¤EG Ò°ûj ɇ , á«Hô©dG è«∏ÿG kGóYGh k’É› ¬«a ¿óéj »JGƒ∏dG äÉ«àØdG áÄØd äÉ©ªàÛG √òg ‘ ∫hO ¢†©H ‘h .ø¡JÉ©ªà› ᫪æJ IÒ°ùe ‘ áªgÉ°ùŸGh ´GóHEÓd äɢ˘°ü°üJ Ωó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘©˘ eÉ÷G Êɢ˘©˘ J ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG

äÉ°ü°üîJ Ωó≤J »àdG á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ¢†©H á«æWƒdG ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ‘ kÉ°ü≤f ÊÉ©J ΩÓYE’G

55

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Égôjƒ£Jh á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G äÉ«∏c §«°ûæJ ô°ü©dG ™e πYÉØàe »©eÉL º«∏©J Ωɶf OƒLƒH ’EG ¿Éªàj ’ áÄ«¡e äGQób ¤EG ¬àLÉMh ,»∏ª©dGh …ô¶ædG ¬«≤°ûH ΩÓYE’G ¢ùjQóJ á˘˘Ñ˘Zô˘˘dG º˘˘gC’Gh ,ᢢdƒ˘˘Ñ˘≤˘e ᢢ«˘aô˘˘©˘e ∑QGó˘˘eh ,¢ü°üà˘dG Gò˘˘g ∫ƒ˘˘Nó˘˘d ¢ü°üîàdG Gòg QÉàîj º¡æe ÒãµdG ¿C’ ,»eÓYE’G πª©∏d OGó©à°S’Gh ‹ÉàdÉHh ,ájƒfÉãdG ‘ ¬dó©e ∞©°V ÖÑ°ùH hCG kÓ¡°S kÉ°ü°üîJ √QÉÑàYÉH Ú∏WÉ©dG ÚéjôÿG áÑ∏£dG øe ¢û«L å«M ,áŸDƒe hóÑJ IQƒ°üdG ¿EÉa .á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG º¡°†aôJ πª©dG øY âëÑ°UCG å«M ,RÉ«àeÉH á«é«∏N á∏µ°ûe »gh ,á°SGQódG á¨d -6 èéM â– ,ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH á°SGQódG π©L ‘ ≥HÉ°ùàJ ΩÓYE’G äÉ«∏c »˘˘eÓ˘˘YE’G π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S ¿CG º˘˘ZQ ᢢ ¨˘ ∏˘ dG √ò˘˘ g Qɢ˘ °ûà˘˘ fGh IOɢ˘ jQh ៃ˘˘ ©˘ dG ¿CG ≈∏Y ¢Uô– IQƒ£àe IÒãc kÉfGó∏H ¿CG ™eh ,√ÉŒ’G Gòg ™e ¢VQÉ©àj ,ÉgÒZh Ú°üdGh zπ«FGô°SEG{h ¿ÉHÉ«dÉc á«∏°UC’G º¡à¨∏H á°SGQódG ¿ƒµJ √òg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ÉæfÉWhCG ‘ á«Hô©dG Éæà¨d πàb ≈∏Yô°üf ÉæfCG q’GE ,᢫˘Hô˘©˘dGh á˘jõ˘«˘∏˘µ˘fE’G ᢢ¨˘∏˘dG kɢfɢ˘«˘MCG ¿h󢢫˘é˘j ’ á˘˘Ñ˘∏˘W êôq ˘î˘J äɢ˘«˘∏˘µ˘dG èjôN ¿EG πg …Qóf ’h .Ò¨°U ôjô≤J hCG »Øë°U ÈN áHÉàc ≈àM’h ∑Qƒjƒ«f)hCG (â°SƒH ø£æ°TGƒdG) áØ«ë°U ‘ 𪩫°S äÉ«∏µdG √òg πµ°ûH ô≤àØJ »àdG è«∏ÿG ∞ë°U ‘ ΩCG (á«fóæ∏dG õÁÉàdG)h (õÁÉJ ?É¡«æWGƒe ¤EG í°VGh óH’ ΩÓYE’G áÑ∏W ¿CÉH á≤«≤◊G »¨∏j ’ á«Hô©dG á¨∏dG øY ´ÉaódG ¿EG ᫪bôdG É«LƒdƒæµàdG ™e πeÉ©à∏d ájõ«∏µfE’G á¨∏dG äGQÉ¡e Gƒµ∏àÁ ¿CG á¨∏dÉH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ πª©dG ≈àM hCG ,á«dhódG QÉÑNC’G QOÉ°üe ™eh ,á«°SÉ°SC’G á°SGQódG á¨d »g á«Hô©dG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj øµdh ,ájõ«∏µfE’G .¢ùµ©dG ¢ù«dh á«fÉãdG á¨∏dG »g ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ¿ƒµJ ¿CGh äɢ˘©˘ eÉ÷G ‘ ΩÓ˘˘YE’G äɢ˘«˘ ∏˘ c §˘˘«˘ °ûæ˘˘ J ¿Eɢ a ,ó˘˘ jó˘˘ °T Qɢ˘ °üà˘˘ Nɢ˘ H ™e πYÉØàe »©eÉL º«∏©J Ωɶf OƒLƒH ’EG ¿Éªàj ’ Égôjƒ£Jh á«é«∏ÿG ¿hO ø˘˘e º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢjƒ˘˘g RÈjh ,™˘˘bGƒ˘˘dG äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘°üN π˘˘ª˘ ë˘ jh ô˘˘°ü©˘˘dG äÉeƒ∏©ŸGh º«∏©àdG GC óÑe ≈∏Y Ωƒ≤J ᫪«∏©J áØ°ù∏a ∫ÓN øe ,ñÉ°ùæà°SG áÄ«H OƒLh ¤EG áLÉ◊G ™e ,ôµØŸG »©eÉ÷G óFÉ≤dG OƒLhh ,Qɪãà°S’Gh ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ °ù∏˘˘a ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ©Œ äɢ˘ ©˘ eÉ÷G √ò˘˘ g ‘ Iô˘˘ gOõ˘˘ e »g á©eÉ÷G ¿CG ≥∏£æe øe ,á«q ãëÑdGh á«q ÁOÉcC’G É¡›GôHh ᫪«∏©àdG ,º∏©àdGh ´GóHE’G õcôeh ,äÉYGÎN’G ôjƒ£Jh ,»ª∏©dG ´GóHE’G áæ°VÉM πÑ≤à°ùŸG áYÉæ°üd Èàflh ,Iójó÷G QɵaC’G ó«dƒJh ¿ÉªéY á©eÉL áµÑ°T ‘ »ÁOÉcCGh åMÉH@

Ö©°üj ɇ ,á«°ù°SDƒŸG ¤EG ô≤àØJ ɪc ,Qƒ¡ª÷G iƒà°ùe ≈∏Yh »æ¡eh .»©«ÑW πµ°ûH ɪ¡æ«H »ª∏©dG π°UGƒàdG ¿ƒµj ÉÃQh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ RôHC’G ƒg ,»©eÉ÷G PÉà°SC’G -4 IÒãc QGhOCG ¬dh ,iôNC’G äÉ«∏µdG ‘ ¬FÓeR øe kGQƒ°†Mh ᫪gCG ÌcCG ∑Éæg ¿CG hóÑjh .á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG É¡ÑfGƒéH ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ á«é«∏ÿG ΩÓYE’G äÉ«∏c ‘ PÉà°SC’G QÉ«àNG ‘ áØ«©°V ᫪∏Y ÒjÉ©e ,IÉgÉÑŸG ᨫ°U òNCÉJ ,¿ƒª°†ŸG øe ÌcCG πµ°ûdG ≈∏Y IOÉY õµJôJ ¿hO øe QÉ«àN’G ‘ kɶM ôahC’G ºg Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG èjôîa á˘˘Ø˘°U ò˘˘NÉC ˘ J Òjɢ˘©ŸG ¿CG ≈˘˘æ˘ ©Ã ,ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG IÈÿG •hô˘˘°ûd äGQɢ˘Ñ˘ à˘ YG IÈÿGh ÖjQóàdGh åëÑdG :É¡ªgCG IÒãc πeGƒY πبJh ÖfÉ÷G ájOÉMCG É¡LÉà– áæ«°UQ ᫪∏Y á¨Ñ°U äGPh á≤«bO ÒjÉ©e »gh ,á°SQɪŸGh .ÉgÒZ øe ÌcCG ΩÓYE’G äÉ«∏c ɉEG ,ΩÓYE’G ‘ ájô¶f äGOÉ¡°T ¤EG êÉà– ’ ΩÓYE’G äÉ«∏c ¿EG ,á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG πNGO ¢TÉY …òdG ¢SQɪŸG PÉà°SC’G ¤EG êÉà– ¬JGÈN π«°UƒJ ≈∏YQOÉ≤dGh ,¬∏«°UÉØJ πµH »eÓYE’G πª©dG ¢SQÉeh øe ÒãµdG ó‚ ¿CG ∞°SDƒŸG øeh .¬àÑ∏W ¤EG kÉ©e á«∏ª©dGh ájô¶ædG á∏«W ¢SQÉÁ ⁄ á«ŸÉY äÉ©eÉL »éjôN øeh ,É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG »∏eÉM ÈN ᢢHɢ˘à˘c 󢢫˘é˘j ’ kɢfɢ˘«˘MCGh ,ᢢ«˘ YGPE’Gh ᢢ«˘ Ø˘ ë˘ °üdG ᢢHɢ˘à˘ µ˘ dG ¬˘˘Jɢ˘«˘ M »˘˘eÓ˘˘YE’G Qƒ˘˘°†◊G ó˘˘≤˘à˘Ø˘jh ,»˘˘ª˘∏˘Y π˘˘µ˘ °ûH Ió˘˘Y ô˘˘£˘ °SCG ø˘˘e »˘˘Ø˘ ë˘ °U Pɢ˘à˘°SCÓ˘d iô˘˘NCG Òjɢ˘©˘e »˘˘Ø˘ à˘ î˘ J ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e .ÖJɢ˘c hCG ÒÑ˘˘N hCG º˘˘gɢ˘°ùª˘˘c ⪡°SCG IÒÑc á«dɵ°TEG »gh ,IÈN ÖMÉ°Uh ÜQóeh »ª∏Y åMÉÑc IOƒL âØ©°VCGh ,äÉ«∏µdG √ò¡d »ª∏©dG iƒà°ùŸG ÊóJ ‘ í°VGh πµ°ûH .õ«ªàŸG »eÓYE’G áYÉæ°Uh ,º«∏©àdG äÉLôfl å«˘˘M ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘e ô˘˘NB’G ø˘˘ cô˘˘ dG ƒ˘˘ g ,Ödɢ˘ £˘ dG -5 ᢢaɢ˘≤˘ã˘H ¿ƒ˘˘©˘à˘ª˘à˘j á˘˘Ñ˘∏˘W Aɢ˘æ˘H ‘ âª˘˘¡˘°SCG …ƒ˘˘fɢ˘ã˘dG º˘˘«˘∏˘©˘ à˘ dG äɢ˘Lôfl ,ΩÓYE’G äÉ«∏c ¤EG äGòdÉHh ,á©eÉ÷G ¤EG º¡dÉ≤àfG »Ñ∏J ’ áØ«©°V äɢ˘«˘∏˘µ˘dG √ò˘˘g ‘ Gƒ˘˘fƒ˘˘µ˘j ¿CG ≈˘˘∏˘Y º˘˘¡˘ Jó˘˘Yɢ˘°S ᢢeɢ˘©˘ dG ±hô˘˘¶˘ dG ø˘˘µ˘ dh äÉ«∏c ¿CG ßMÓŸGh .á«Yƒ°Vƒe ÒZh á«Yƒ°Vƒe É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ äɢ˘«˘∏˘µ˘dG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ H π˘˘bCG ä’ó˘˘©Ã á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ J ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘YE’G ’EG πÑ≤J ’ á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ¢†©H ∑Éæg ¿CG ºZQ ,iôNC’G ób »àdG É«∏©dG äÉLQódG ÜÉë°UCGh ,á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG ÖgGƒŸG ÜÉë°UCG .záFÉŸG ‘ 90{ øe ÌcCG ¤EG kÉfÉ«MCG π°üJ ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG »˘˘Ø˘ «˘ ©˘ °V á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG π˘˘ «˘ gCɢ Jh OGó˘˘ YCG ¿Eɢ a ,∂°T ¿hO ø˘˘ eh á«°Uƒ°üN ÖÑ°ùH äÉ«∏µ∏d IÒ°ùY á«∏ªY ɪg OGó©à°S’Gh áÑgƒŸGh

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á˘˘Ø˘°ù∏˘˘a ≈˘˘æ˘©˘e ‘ kɢ°Sɢ˘Ñ˘à˘dGh ,ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢcGô˘˘°û∏˘˘d ∑ΰûe º˘˘¡˘ a Ωó˘˘Y πNGO âfÉc AGƒ°S áÑ∏£dG ÖjQóàd á£N OƒLh ΩóYh ,¬aógh ÖjQóàdG ΩÓYE’G AGÈN ¢†©H iôj Gò¡dh ,á«eÓYE’G hCG á«ÁOÉcC’G á°ù°SDƒŸG ɢ˘¡˘ eɢ˘ °ùbCG ᢢ ∏˘ µ˘ «˘ g è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ΩÓ˘˘ Y’E G Ωɢ˘ °ùbCG ó˘˘ «˘ ©˘ J ¿CG IQhô˘˘ °V ᢢ¡˘LGƒŸ ∂dPh ,A∞˘˘µ˘dG »˘˘æ˘¡ŸG »˘˘eÓ˘˘YE’G è˘˘jô˘˘î˘ J ±ó˘˘¡˘ H ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ,ᢢ «˘ aɢ˘ ë˘ °üdG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ‘ ¿ƒ˘˘ jQGOE’G ɢ˘ ¡˘ H ∫ƒ˘˘ ≤˘ à˘ j »˘˘ à˘ dG äɢ˘ eɢ˘ ¡˘ ˘J’G QÉ≤àa’Gh (Ú∏gÉL) Ú«Øë°U êôq îJ äÉ©eÉ÷G √òg ¿CÉH ¿ƒªYõjh ™°Vh ÈY ’EG ºàj ’ Gògh .»eÓYE’G º¡°ü°üîJ ‘ á«aô◊G ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG äÉeÉ¡JG ¢†MóJ iƒà°ùŸG á«dÉY ᫪«∏©Jh á«ÑjQóJ èeGôH äÉLôîà Ұü≤àdG Gòg ≈∏Y OôdG ¤EG äÉ©eÉ÷G QOÉÑJh .á«Øë°üdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dɢ˘H ™˘˘Ø˘ Jô˘˘j …ò˘˘dG 󢢫÷G AGOC’Gh IQɢ˘¡ŸG ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢLQO ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ à˘ dG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ¤EG ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’Gh ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘°üdG .á«fƒµdGh ៃ©dG ô°üY ‘ »é«∏ÿG ΩÓYE’G É¡¡LGƒj äɢ˘ ˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ ˘ e ô˘˘ ˘ °Tɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ YO ,∂dP ¤EG ±É˘˘ ˘ °†j äGõ«¡éàdG ∫É› ‘ á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒª∏d á«eÓYE’G ‘ Qɢ˘ Ñ˘ NCG ±ô˘˘ Zh äGÈàfl ᢢ eɢ˘ bEGh ᢢ «˘ æ˘ Ø˘ dGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG Ö©∏àd ,IÈÿG ÜÉë°UCG øe ÚHQóe ÒaƒJh äÉ©eÉ÷G ¥ƒ°S ‘ º¡bÓ£fG á∏Môe ≥Ñ°ùJ »àdG (äÉæ°VÉ◊G) QhO ÚH π°UGƒàdG ≥«≤–h äGÈÿG ∫OÉÑJ IQhô°V ™e .πª©dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉ©eÉL ‘ ΩÓYE’G ΩÉ°ùbCG ÜÓW äÉ©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G ΩÉ°ùbCG ÚH π°UGƒàdG Qƒ°ùL OÉéjEGh »é«∏ÿG .πª©dG ¥ƒ°Sh ÖjQóàdG ∫É› ‘ áØ∏àıG ‘ ÖjQóàdG øe ±ó¡dG áaÉ≤K ÜÉ«Z á«dɵ°TEG ∑Éæg QÉ°üàNÉH Ωƒ≤j ¿CG Öéj »eÓYE’G ÖjQóàdÉa ,á«eÓYE’Gh á«ÁOÉcC’G á°ù°SDƒŸG ¬H πª©j …òdG ñÉæŸG øY ’ äÉeƒ∏©ŸG ™ªL É¡«a ºàj áeƒ∏©e ¢ù°SCG ≈∏Y »àdG ¬Ø©°V •É≤fh á«ÑjQóàdG ¬JÉLÉ«àMG øY øµd ,§≤a »eÓYE’G ≈˘˘∏˘ YCG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ °S »˘˘à˘ dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG Aɢ˘≤˘ à˘ fG Öfɢ˘L ¤EG ,ɢ˘¡˘ à÷ɢ˘©˘ e Ö颢j ÜÉ«Z ¿CG ó≤àYCGh ,á«FGƒ°ûY ô°UÉæY â°ù«dh ÖjQóàdG øe IOÉØà°SG äɢ˘Lôfl Oƒ˘˘Lh ¤EG …ODƒ˘«˘ °S ÖjQó˘˘à˘ ∏˘ d í˘˘«˘ ë˘ °üdG »˘˘eÓ˘˘YE’G Ωƒ˘˘¡˘ ØŸG πFÉ°SƒdG ¬°ü≤æJ »Øë°Uh …QÉ«©e ÒZ πªY ¥ƒ°Sh áØ«©°V á«eÓYEG .á«dÉY á«aôëH ¬∏ªY AGOCG øe ¬æµ“ »àdG á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸÉÑa ,π∏N OƒLƒH kÉ°†jCG ±GÎY’G øe óH ’h π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ÚHh ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ H §˘˘ Hô˘˘ dG ¤EG ô˘˘ ≤˘ à˘ Ø˘ J ¤hC’ɢ˘ a ,ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ Y’E Gh π˘˘ ≤˘ æ˘ dGh Ú≤˘˘ ∏˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ª˘ Fɢ˘ bh (º˘˘ cGÎ∏˘˘ d ᢢ KóÙG) ᢢ jQGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°S’Gh IOÉL äÉ°SGQO ájCÉH Ωƒ≤J ’h ,á«Hô¨dG äÉ°SGQó∏d IÉcÉÙGh ¢SÉÑàb’Gh ɢ˘¡˘«˘ah ,»˘˘Hô˘˘©˘dG ™˘˘bGƒ˘˘dG ɢ˘¡˘Mô˘˘£˘j »˘˘à˘dG ᢢjô˘˘gƒ÷G ᢢ∏˘ Ģ °SC’G ø˘˘Y Ö«Œ ÚYó˘˘ÑŸG OGô˘˘aCÓ˘d ¢û«˘˘ª˘¡˘J kɢ°†jCGh ,ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG ᢢjDhô˘˘∏˘ d Üɢ˘«˘ Zh ¢û«˘˘ª˘ ¡˘ J äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ɢ˘ ˘eCG . Ú«˘˘ ˘∏ÙG ÚHQóŸG ᢢ ˘∏˘ ˘ b ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘ °VE’ɢ˘ ˘ H ø˘˘ ˘ jOÉ÷Gh »ÁOÉcCG :äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y áÑcôe áeRCG ÊÉ©J É¡fEÉa á«eÓYE’G

54

,»eÓYE’G ¥ƒ°ùdG øY kÉfÉ«MCG ó©àÑJ äÉ«∏µdG √òg ¿CG ßMÓŸGh ,äÉ°ü°üîàdG ‘ ܃∏£e ´ƒæàdG ¿C’ ,èeGÈdG øe π¡°SC’G QÉàîJh πªY ¢Uôa ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ »àdG §≤a »g ájQÉÑNE’G áHÉàµdG â°ù«∏a ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdG ɢ˘ ¡˘ Lɢ˘ à– iô˘˘ NGC äɢ˘ °ü°ü J ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ɉEG ,Ú颢 jô˘˘ î˘ ˘∏˘ ˘d ,䃰üdGh ,܃°SÉ◊G ≈∏Y êÉàfƒŸG ,IAÉ°VE’G πãe Ió°ûH á«eÓYE’G ÜÉàq ch »eÓYE’G πª©dG ΩóîJ »àdGh áaOÉ¡dG çÉëHC’Gh ,∂«aGô¨dGh ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ f ∂dò˘˘dh ,ÊÓ˘˘YE’G è˘˘jhÎdGh ᢢ«˘ fÓ˘˘ YE’G Qɢ˘ µ˘ aC’G »˘˘ ª˘ ª˘ °üeh .»eÓYE’G ¥ƒ°ù∏d á«Yƒ°Vƒeh á«©bGh á°SGQO ¤EG áªFGO áLÉ◊G è˘˘ jô˘˘ î˘ à˘ ˘d ô˘˘ °ü©˘˘ dG Iô˘˘ jɢ˘ °ùe ᢢ jó˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ÒZ äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘dG QhO ¿EG πª©dG ‘ QhO øe ÌcCG Ö©dh AGOCG ≈∏Y QOÉ≤dGh (πeÉ°ûdG »eÓYE’G) ∫É°SQEGh ôjƒ°üàdGh áZÉ«°üdG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ¿ƒµJ å«ëH ,»eÓYE’G ™˘˘e QGƒ˘˘M π˘˘ «˘ é˘ °ùJh ÈÿG ¿ƒ˘˘ ª˘ °†Ã IÒ°üb ᢢ dɢ˘ °SQ zOne Man Unit{ áaÉ≤K ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh ,QOÉ°üŸG .zIóMƒdG πLôdG{ áØ°ù∏a ÜÉ«Z ΩÓYE’G äÉ«∏c ÊÉ©J :ÖjQóàdG -3 ,É¡d áë°VGh á£N OƒLh ΩóYh ,π«gCÉàdGh ÖjQóà∏d »˘˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ YE’G ¿Gó˘˘ ˘ «ŸG ≥˘˘ ˘ Fɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ M Qɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Y’G ‘ ò˘˘ ˘ NCɢ ˘ ˘J ‘ óªà©J »àdG ΩÓYE’G äÉ«∏c á«°Uƒ°üNh ,¬JÉÑ∏£àeh øµÁ ’ É¡fhO øeh ,á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG ≈∏Y ¢SÉ°SC’G AÓjEG ᫪gCG »æ©j Gògh ,܃∏£ŸG »eÓYE’G ™æ°üJ ¿CG ¬«a ¢ùª∏f …òdG Qó≤dÉÑa ,á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG É¡›GôH πjó©J ¤EG ≈©°ùJ iȵdG á«dhódGh á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G áaÉc ¤EG -¢SƒjQƒdɵÑdG á∏MôŸ á«°SGQódG πMGôŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN - á«°SGQódG QhódG ™e ¬Lõe ¤EGh åëÑdG ‘ »ÁOÉcC’G …Ò¶æàdG QhódG ¢ü«∏≤J äɢ˘©˘eÉ÷G ɢ˘¡˘«˘ a ÉÃ á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ eɢ˘L ó‚ ,¢SQɢ˘ªŸG »˘˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ܃˘˘ ∏˘ £ŸGh .ÖfÉ÷G Gò˘˘ g ‘ IOhófi ɢ˘ ¡˘ ˘JGƒ˘˘ £˘ ˘N ∫Gõ˘˘ J ’ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG á«≤«Ñ£J äÉ°ü°üîàd »©eÉ÷G èeÉfÈdG ‘ ÈcCG á°üM ¢ü«°üîJ .ájQÉ¡eh ∫É› ‘ Ió˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘L ä’hÉfi ∑ɢ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘g ¿Cɢ ˘ ˘H ±GÎY’G ø˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘H ’h »gh ,á«≤«≤◊G É¡aGógCG ≥«≤– øY IõLÉY ∫GõJ ’ É¡æµd ,ÖjQóàdG áeRC’G øªµJh ,ô°ü©dÉH §ÑJôŸG (»ªbôdG »eÓYE’G) áYÉæ°U ±GógCG .äÉ©eÉé∏d ájDhôdGh áØ°ù∏ØdG ÜÉ«Z ‘ kɢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘NGO ,ÖjQó˘˘ à˘ ˘dG ‘ äɢ˘ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘µ˘ ˘°TEG ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿Eɢ ˘a ∂°T ¿hO ø˘˘ ˘eh ɢ˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘µ˘ eGE ‘ kɢ ë˘ °VGh kɢ °ü≤˘˘f Êɢ˘©˘ J äɢ˘«˘ ∏˘ µ˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ ª˘ a ,kɢ «˘ LQɢ˘ Nh ,IQƒ£àŸG Iõ¡LC’Gh äGó©ŸG ÒaƒJ ó«©°U ≈∏Y á«æØdGh á«LƒdƒæµàdG óéj å«ëH ,ájó«∏≤J äGÈàflh äÉgƒjOƒà°SG ‘ πª©j ∫Gõj ’ É¡°†©Hh äɢ˘°ù°SDƒŸG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG äɢ˘Ñ˘ KEG ¥RCɢ e ‘ ¬˘˘°ùØ˘˘f Ödɢ˘ £˘ dG ‘ á«dɵ°TEG øe ÌcCG ∑Éæ¡a ,kÉ«LQÉN ÉeCG .êôîàdG ó©H á«eÓYE’G ∑Éæg ¿CÉH ¢üî∏àJ ,á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸGh ΩÓYE’G äÉ«∏c ÚH ábÓ©dG

äÉ«∏c âëÑ°UCG ‘ ≥HÉ°ùàJ ΩÓYE’G á¨∏dÉH á°SGQódG π©L â``– á``jõ«∏µfE’G á```Ÿƒ©dG è``éM

53

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ô°üY ‘ á◊É°U ó©J ⁄ »àdG áÁó≤dG äÉ«æ≤àdG á«é«∏ÿG á«eÓYE’G .á«YÉæ°üdG QɪbC’G ó«©°üdG ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG RôHCG π©dh êÉeóf’G ójGõJ QGôªà°SG ‘ ΩÉY πµ°ûH πãªàJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ‹hódG QGôªà°SGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG Ωɶf ôjô– πX ‘ ∫hódG ÚH §HGÎdGh ᫪gCG OÉjORGh Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæeh ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG AÉ°ûfEG √ògh .»æ≤àdGh ‘ô©ŸG ¿ƒµŸG ᫪gCG OÉjORG kÉ°†jCGh á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á∏YÉa ¿ƒµJh ,É¡«a ¢ùaÉæJ ¿CG ∫hódG √ò¡d øµÁ ’ á«ŸÉ©dG ôgɶŸG 𪛠øY È©j ¿CG ™«£à°ùj …ƒbh ÜQóe »eÓYEG OƒLƒH ’EG á∏YÉØàeh .á«ŸÉYh á«Yƒ°VƒÃ á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG äÉ«∏c áLGƒJ »àdG äÉjóëàdGh äÉ«dɵ°TE’G ójó– øe óH ’ Éægh :ÉgRôHCG á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ΩÓYE’G ΩÉ°ùbCG hCG É¡aGógCGh É¡àØ°ù∏a Oó– »àdG á«é¡æŸG ÜÉ«Z -1 ɢ˘ ¡˘ à˘ jDhQ ɢ˘ ¡˘ d í˘˘ °Vƒ˘˘ J ≥˘˘ jô˘˘ W ᢢ £˘ ˘jô˘˘ N ɢ˘ ¡˘ ˘d ™˘˘ °†J å«˘˘ ë˘ ˘H kÉHÉ«Z ÊÉ©f Ωƒ«dG øëæa ,Égõ«“h Égôµah á«é«JGΰS’G ,»ª«∏©àdGh »ÁOÉcC’G πª©∏d IOóÙG ájDhôdG ‘ kÉë°VGh ôµØŸG) ÜÉ«Z ºgC’Gh ,á«é«JGΰS’Gh ᫵«àµàdG §£î∏dh ‘ »ØàîJ »àdG (…ó«∏≤àdG …QGOE’G) Iô£«°Sh ,(…QGOE’G ≈æ©Ã .ôjƒ£àdGh åjóëàdG Iôµah ,´GóHE’G ìhQ ¬JÉ¡LƒJ á˘∏˘eɢ°ûdG á˘jDhô˘dGh ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG á˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö«˘˘¨˘J ɢ˘eó˘˘æ˘Y ,¥OCG äGó˘˘Mƒ˘˘dG ∞˘˘©˘°V kɢ°†jCG ™˘˘bƒ˘˘à˘ f ɢ˘æ˘ fEɢ a ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ᢢ°ù°SDƒ˘ ª˘ c ᢢ©˘ eɢ˘é˘ ∏˘ d πµ°ûH á«Hô©dG ΩÓYE’G äÉ«∏µd çóëj Ée Gògh ,É¡H á£ÑJôŸG äÉfÉ«µdGh ø˘˘ e k’ó˘˘ H ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ ˘dG IOɢ˘ «˘ ˘°S å«˘˘ M ,¢Uɢ˘ N π˘˘ µ˘ ˘°ûH ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿGh Ωɢ˘ ˘Y ,á«Yɪ÷G øe k’óH ájOôØdGh ,ójóéàdG øe k’óH á«£ªædGh ,§«£îàdG .IOƒ÷G øe k’óH ∞©°†dGh á«°Uƒ°üNh »ªbôdG ô°ü©dG ìhQ ó≤àØJ »àdG áªFÉædG ègÉæŸG -2 äÉ«∏c ÚH ègÉæª∏d kÉNÉ°ùæà°SG ó¡°ûf Ωƒ«dG øëæa ,¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG ∫ɢ˘¡˘ °ùà˘˘°S’G ø˘˘e ÒÑ˘˘c Qó˘˘b ¬˘˘«˘ a ‹BGh 󢢫˘ ∏˘ H ñɢ˘°ùæ˘˘à˘ °SG ƒ˘˘ gh ,ΩÓ˘˘ YE’G ¢ùµ˘˘©˘j ƒ˘˘gh ,»˘˘Hɢ˘é˘jE’G í˘˘bÓ˘˘à˘dG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘eh ´Gó˘˘HE’G ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H ó˘˘eÉ÷G ÜÉ«Z kÉ°†jCG ¢ùµ©j ɪ∏ãe ,…ó«∏≤àdG »©eÉ÷G ôµØ∏d á«£ªædG IQƒ°üdG .ábÓÿG QɵaC’G øY åëÑdG ‘ ´óÑŸG ÒµØàdG ¿ƒµJ ¿CG πÑb ôµa áeRCG »g ,ègÉæŸG ôjƒ£Jh åjó– áeRCG ¿EG ¿C’ ,è¡æeh ÒµØJ ܃∏°SCG á≤jô£H §ÑJôJ »gh ,»°SGQO è¡æe Oô› á≤jô£H øjôNB’G øe ÉgOƒLh ™æ°U ¤EG π«“ ΩÓYE’G äÉ«∏c º¶©e ¿CG ™e ,á≤jô©dGh á∏jƒ£dG É¡JÈN áéM â– É¡d º∏°ùà°ùJh ,᫵«fɵ«e ÒãµdG iôf øëæa ,á«©bGƒdGh ≥£æŸG øe ÒãµdG ó≤àØj ΩÓµdG Gòg ¿ôb ∞°üf Qhôe ºZQ ô°ü©dG êQÉN ¢û«©J É¡égÉæe ∫GõJ ’ É¡æe ɢ˘¡˘HQÉŒ ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G Ωó˘˘Y kɢ °†jCG »˘˘æ˘ ©˘ j ’ Gò˘˘gh .ɢ˘¡˘ °ù«˘˘°SCɢ J ≈˘˘∏˘ Y .áëLÉædG

¤EG áÑ°ùædÉH ɪ«°S ’h ,¬JÓNóe ¢†©H ‘ Qƒ°ü≤dG :ÉgRôHCG IójóY ‘ á°UÉNh ,¬JÉLôfl iƒà°ùe ¢VÉØîfGh ,øjôjóŸGh IòJÉ°SC’G á«Yƒf .∞bGƒŸGh äGQÉ¡ŸG ¢†©H Ö∏¨j AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ º«∏©àdG ™bGh ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ ɪc ÖàµdG OGóYEGh ègÉæŸG º«ª°üJ ‘ QGôªà°S’Gh …ô¶ædG ÖfÉ÷G ¬«∏Y äɢeƒ˘∏˘©ŸG ß˘Ø˘M ¢Sô˘µ˘J »˘à˘dG á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SC’ɢ˘H ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG OGƒŸGh Ωɢ˘ª˘à˘g’G π˘˘∏˘≤˘j ɇ ,˃˘˘≤˘ à˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG »˘˘à˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘Y ɢ˘¡˘ Yɢ˘LΰSGh º¶ædG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»ª∏©dG åëÑdGh É«∏©dG ᫪«∏©àdG äGQÉ¡ŸÉH ¥ƒ°S Ö∏Wh É¡JÉLôfl ≥HÉ£J ∞©°V ÊÉ©J ∫hódG √òg ‘ ᫪«∏©àdG ¿É«¨£Hh ,Iôq«¨àŸG ¬JÉLÉ«àMG ™e ∞«µà∏d áfhôŸG ¤EG ÉgQÉ≤àaGh ,πª©dG ´ƒæàdG ÒaƒJ øY kGô°UÉb ¬∏©éj ɇ ,¬JÉ°ù°SDƒe ≈∏Y á«©eÉ÷G áØ°üdG ,πª©dG ¥ƒ°ùd IOó©àŸG äÉLÉ«àM’G »Ñ∏j …òdG ܃∏£ŸG ájô¶ædGh á«HOC’G äÉ°ü°üîàdG Iô£«°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH Úã∏ãdG ¬àÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M ,»©eÉ÷G º«∏©àdG èeGôH ≈∏Y .∫hódG √òg Ö∏ZCG ‘ kÉÑjô≤J äɢ˘ ˘©˘ ˘ eÉ÷G º˘˘ ˘¶˘ ˘ ©˘ ˘ e ¿Cɢ ˘ H ±GÎY’G ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘H ’h Oó– »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ó˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG QhO ¤EG ÉgQÉ≤àa’ ,᫪«∏©àdG É¡ª¶f Qƒ∏ÑJh É¡aGógCG …QGOE’G óFÉ≤dG{ ¤EGh z»é«JGΰS’G »©eÉ÷G ôµØŸG{ ,¢UÉÿG É¡LPƒ‰ ≥∏N ≈∏Y IQOÉb É¡∏©éj Éà zôµØŸG áÄ«ÑdG ™e ≥HÉ£àJ’ ób á«ÑæLCG á«©eÉL º¶æd ñÉ°ùæà°SG ¿hO øe É¡àjDhQh á˘˘Ñ˘∏˘ £˘ dG äGQɢ˘¡˘ eh ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢjƒ˘˘g ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üNh ¿É˘˘µ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¢ùjQóJ äÉ©eÉL áé«àædÉH É¡∏©L Ée Gògh ,…ƒfÉãdG º«∏©àdG äÉLôflh .∫ÉY º«∏©J äÉ°ù°SDƒe ≈ª°ùe â– ΩÉY º«∏©J ¢SQGóe …CG §≤a ÉgRôHCG IójóY äÓµ°ûe øe è«∏ÿG ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷G ÊÉ©J ɪc ᢢj󢢫˘∏˘≤˘J ᢢ©˘«˘Ñ˘W »˘˘gh ,ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ɢ˘¡˘à˘dɢ˘°SQh ᢢ©˘ eÉ÷G ±Gó˘˘gCG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W Aɢ˘æ˘H ‘ ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh ᢢjDhô˘˘dG ó˘˘≤˘à˘Ø˘Jh ,ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG Òjɢ˘©˘ª˘∏˘d º˘˘µ˘ à–’ …ò˘˘dG »˘˘©˘eÉ÷G …Oɢ˘«˘≤˘dG ô˘˘µ˘ØŸG QhO »˘˘Ø˘à˘î˘j ɢ˘ª˘c ,»˘˘©˘eÉ÷G ɢ˘¡˘eɢ˘¶˘ f ¢†©˘˘ H â뢢 °VCG ó˘˘ ≤˘ ˘a .ɢ˘ ¡˘ ˘JÒ°ùŸ ᢢ ë˘ ˘°VGh ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ɢ˘ ¡˘ ˘d ¢ù°SDƒ˘ ˘j ,»ª«∏©àdG É¡eɶfh áªFÉ≤dG á£∏°ùdG ¢ùjôµJ äGhOCG øe IGOCG äÉ©eÉ÷G ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ‘ ÆGôØdG ÓC Á øe èjôîJ ≈∏Y óªà©j …òdG .Oƒ≤Y á∏«W ™LGôJ ⁄ »àdG ájó«∏≤àdG áaô©ŸG øe ≈fOCG óëH äÉ«∏c ¿EÉa ,äÓµ°ûŸG √òg øe á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ÊÉ©J ɪ∏ãeh ɢ˘gQɢ˘µ˘aCG ø˘˘e Òã˘˘µ˘dG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢ©˘ eÉ÷G 󢢫˘ dɢ˘≤˘ J ø˘˘e ò˘˘NCɢ J ΩÓ˘˘YE’G IQƒãdGh ៃ©dG ô°üY êQÉN ΩÓYEG äÉ«∏c ΩÉeCG Ωƒ«dG øëæa ,É¡WɉCGh »àdG ¬égÉæeh ¬JÉjô¶fh …ó«∏≤àdG ΩÓYE’G »°VÉe ÎŒ ,á«JÉeƒ∏©ŸG áaÉë°üdGh ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPEÓd ájó«∏≤àdG äÉ«æ≤àdG ‘ åëÑJ ∫GõJ’ ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN IÎa ‘ »eÓYE’G πª©dG ó«dÉ≤J ¢ûbÉæJh ,áYÉÑ£dGh äÉ°ù°SDƒŸG º¶©e IQOɨeh ,äÉ«ªbôdG IQƒK ¢û«©f ÉæfCG ºZQ ,»°VÉŸG

Ωƒ¡ØŸG ÜÉ«Z í«ë°üdG »eÓYE’G …ODƒ«°S ÖjQóà∏d äÉLôfl OƒLh ¤EG áØ«©°V á«eÓYEG

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

52

:á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G äÉ«∏c »eÓYE’G áYÉæ°U áeRCGh IOƒ≤ØŸG á«é¡æŸG ɢ¡˘JɢLô˘îÃ á˘«˘£‰ á˘Ø˘«˘Xh ,äɢ«˘q ª˘bô˘dG ô˘°üYh äɢeƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› ‘ ᢩ˘eÉ÷G á˘˘Ø˘ «˘ Xh 󢢩˘ J ⁄ PÉØædG ≈∏Y äóYÉ°S ᫪bQ IQƒK πX ‘ ´GóHEGh º«∏©J õcGôe âëÑ°UCG πH ,ájƒHÎdG É¡∏FÉ°Shh áq«ª«∏©àdG πLCG øe É¡à÷É©eh É¡ª«¶æJh äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑ∏d äGQó≤dG AÉæHh É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¤EG ájó«∏≤J ÒZ IójóL áaô©e ó«dƒJ ºgC’Gh ,á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdGh åëÑdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ É¡≤«Ñ£J .É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ∞«°Uƒàd É¡Ø«XƒJh @ »JÉ«ÑdG Ò°†N ¢SÉj.O.CG

á˘∏˘«˘W ¬˘ª˘∏˘©˘J ᢢ∏˘°UGƒ˘˘eh ,kɢ«˘JGP º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘dG º˘˘∏˘©˘àŸG Üɢ˘°ùcEG .¬JÉ«M IQó≤dG ¬jód »ªæf ¿CG øe óH ’ …CG ,PÉà°SC’G øe ¥Ó£f’G -6 ≥HÉ°S kÉé¡æe ¬«£©f ’CGh ,kÉ«ãëH kÉ©HÉW ¬à«æ¡e Ö°ùµJ ¿CÉH ,É¡JGP .õ«¡éàdG ô°VÉë∏d áeó≤àe ájDhQ Ωó≤J áë°VGh ᫪«∏©J áØ°ù∏a øjƒµJ -7 :»g ájôgƒLh á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe ≈∏Y Ωƒ≤Jh ,πÑ≤à°ùŸG ±ô°ûà°ùJh .kÓNóe º«∏©àdG ’ º∏©àdG @ .á«é«JGΰSGh kGôµa º∏©àdG IÒ°ùe ¬«LƒJ @ .IOƒ÷G ‹ÉY »ª«∏©J iƒàfi êÉàfEG @ .º«∏©àdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫ÉNOEG @ .᫪æàdGh º∏©à∏d Qó°üªc »ª∏©dG åëÑdG áq«ªæJ @

ájôµØdG á«é¡æŸG áeRCGh ΩÓYE’G äÉ«∏c »˘˘ ª˘ bô˘˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ °SGQO õ˘˘ cô˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘WCG ᢢ °SGQO âØ˘˘ °ûc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ´É£b ≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM ¿CG (QGóe) √òg äAÉL å«M ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 26 ¤EG π°Uh ɪc ;᫪«∏©àdG ɡશfCG ôjƒ£àH á≤£æŸG ∫hO ΩGõàd’ káé«àf IOÉjõdG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM ¿CG ájƒHôJ äÉ°SGQO â©bƒJ .2009 ΩÉY ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 35 `dG óM RhÉéà«°S á«Hô©dG ióMEG ‘ AÉL ɪc ,è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ¬LGƒj ∂dP ™eh äÓµ°ûe ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› πÑb øe äóYCG »àdG äÉ°SGQódG

Aɢ˘æ˘H ≈˘˘∏˘Y ∫hó˘˘dG IQó˘˘≤˘ H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘e ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ìÉ‚ ¿EG ‹É˘˘©˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh kɢeƒ˘˘ª˘Y º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ¬˘˘«˘a π˘˘ãÁ …ò˘˘dG ᢢaô˘˘©ŸG ™˘˘ª˘ à› ≥ah Ò¨àj ¿CG »¨Ñæj º«∏©àdG Gòg øµd ,á«°SÉ°SCG Iõ«cQ kÉ°Uƒ°üN øY Ωƒ«dG åjó◊G øµÁ Óa ,™bGƒdG á«°Uƒ°üNh ô°ü©dG áØ°ù∏a …CG ,∂∏¡à°ùŸGh èàæŸG á«FÉæK ≈∏Y ºFÉ≤dG áYÉæ°üdG ô°üY º«∏©J ±Qɢ˘ ©ŸG Oƒ˘˘ ª˘ L π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ,∂∏˘˘ ¡˘ à˘ °ùJ π˘˘ ª˘ ˘Y ¥Gƒ˘˘ °SCGh è˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘J ¢SQGó˘˘ e ᢢ«˘ HÎdG AGÈN …CGô˘˘H ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ɉEGh ,äGQɢ˘¡ŸGh :≥«≤– ‘ kÓYÉa ,º«∏©àdGh áæeɵdGh º«∏©àdG áeƒ¶æe ‘ áæeɵdG äÉ°†bÉæàŸG ÚH ¥ÉaƒdG -1 »JGòdGh ,»∏ÙGh »ŸÉ©dG ÚH äÉ°†bÉæàdG ¤EG ,á«HÎdG áeƒ¶æe ‘ ‹ƒ˘˘ª˘ °ûdGh ,»˘˘Mhô˘˘dGh …OÉŸGh ,»˘˘KGó◊Gh …󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dGh ,»˘˘Yƒ˘˘ °VƒŸGh .»°ü°üîàdGh »ª∏©dG :á«KÓãdG ÚH …CG ,ájƒHÎdG ô°UÉæ©dG ÚH ¿RGƒàdG -2 .»bÓNC’Gh »LƒdƒæµàdGh ÚH áeAÓŸG á«Ø«c …CG ,áaô©ŸG QÉéØfG IôgÉX ÜÉ©«à°SG -3 ¥Qɢ˘Ø˘dG Iɢ˘YGô˘˘eh ,ɢ˘¡˘Hɢ˘©˘«˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ¿É˘˘°ùfE’G IQó˘˘bh ᢢaô˘˘©ŸG º˘˘î˘ °†J .áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ÚH …ôgƒ÷G π©a º«∏©àdG ¿CG ∑GQOEGh ,»Ñ∏°ùdG »≤∏àdG áaBG ≈∏Y Ö∏¨àdG -4 ójó¡àdG ¬£Ñëjh ,ácQÉ°ûŸG ¬jÌJh …óëàdG ¬ªYój …OGQEG »HÉéjEG kÉÄ«°T ¢ù«dh áÑ∏£dG ¬∏©Øj kÉÄ«°T º«∏©àdG{ ¿ƒµj ¿CGh ,IQOÉÑŸG ìhQ πàbh .zº¡d π©Øj »æ©jh ,º∏©J ¤EG º«∏©àdG πjƒ– …CG ,º∏©àŸG ∫ƒM QƒëªàdG -5

51

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ájOÉ°üàb’G IôaƒdG ÖÑ°ùH »FÉ°†ØdG åÑdG ÜÉ£≤à°SG ‘ ≥Ñ°ùdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿Éc

á¨∏dG ídÉ°üd »©ªàÛG ∫hGóàdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ™LGôJ - ê ¢Uƒ°üædG ôjô– ‘h »eÓµdG ∫hGóàdG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ájõ«∏µfE’G øY kÓ°†a ,è«∏ÿG ∫hO ‘ á∏eÉ©dG á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒª∏d ájQGOE’G ÒZ äÉ«FÉ°†ØdG ‘ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©Ñd á«∏ÙG áé¡∏dG ΩGóîà°SG .á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ¤EG ¢SÉædG QɶfCG ¬LƒJ ¿CG äÉ«FÉ°†ØdG âYÉ£à°SG - O ¢û«©dG ≥Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh »YɪàL’G ÉgQƒ£J äÉLQO ‘ iôNC’G .Rƒ©dGh OÉ¡£°V’Gh º∏¶dG øe ÊÉ©J ∫GõJ ’ iôNCG äÉ©ªà›h ÈY ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ¿Gó˘˘ ˘∏˘ ˘H ÚH ɢ˘ ˘gÒ°ùŒh äɢ˘ ˘aɢ˘ ˘°ùŸG Ò°ü≤˘˘ ˘J - `g äÓµ°ûŸÉH ΩÉ©dG ¢SÉ°ùME’G øe ádÉM óqdh ɇ äÉ«FÉ°†ØdG IôgÉX ‘ çó˘˘ë˘ j ÉŸ ÊB’G π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ó˘˘MGƒ˘˘dG º˘˘«˘ ∏˘ bE’G ᢢcQɢ˘°ûÃh ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ≥qªY ɪc ,¬H §«ÙG ¬°VƒMh »Hô©dG ó°ù÷G ™e á≤«°ü∏dG äÉ©ªàÛG É¡bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQhô°Vh Ò«¨àdG ¤EG ´hõædGôYÉ°ûe É¡jód (ƒà«¨dG) Ió≤Y »£îJh ‘ô©ŸGh ‘É≤ãdG ∫ó÷G ‘ É¡àcQÉ°ûe ™«°SƒJh »˘©˘ª˘àÛG π˘Yɢ˘Ø˘à˘dGh êhGõ˘˘à˘dG ¤EG ɢ˘¡˘°†©˘˘H ió˘˘d ᢢ≤˘∏˘¨˘æŸG äɢ˘©˘ª˘àÛGh ᢢ°Tɢ˘°T ⁄ɢ˘©˘ dG â∏˘˘©˘ L á˘˘ã˘ jó◊G ᢢ«˘ dɢ˘°üJ’G Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG ¿C’ ,ᢢ°SÓ˘˘°ùH øe ™«ªé∏d áMÉàŸG á£bÓdG ¥ÉÑWC’G ÈYh ∫RÉæŸG ≈∏Y áYRƒe IÒÑc πNódG hCG ¥ô©dG hCG ¢ùæé∏d õ««“ ¿hO ΩÓYE’G áØ°ù∏a ‘ á«bGôY áãMÉH@

,º¡fGó∏H ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh á«aÉØ°ûdG IQhô°V ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG Ú°ü°üîàŸGh AGÈÿG QɵaCG çófi πµ°ûHh äÉ«FÉ°†ØdG Ωó≤J å«M ᢢ jÒgɢ˘ ª˘ L ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ H º˘˘ ¡˘ ˘°ùJ ɢ˘ ª˘ ˘c ,äɢ˘ eRC’G RhÉŒh ∫ƒ˘˘ ∏◊G ™˘˘ °Vƒ˘˘ d .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG äGQhô°†H

:»YɪàL’G iƒà°ùŸG -3 ∫hO ´ô°SCG øe É¡fCÉH á«dÉŸG IôaƒdG ÖÑ°ùHh á«é«∏ÿG ∫hódGõ«ªàJ á«¡«aÎdGh á«ë°üdGh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG ä’É› ‘ kGƒ‰ á≤£æŸG ,á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ≥ah ájQÉ°†◊G á°û«©ŸG äÉÑ∏£àeh øµ°ùdG iƒà°ùeh kÉØdCG ô°ûY á©°ùJ øe ÌcCG πª©j å«M kÓãe ΩÓYEÓd »HO áæjóe »Øa äɢ˘«˘ °ùæ÷G ∞˘˘∏˘ àfl ø˘˘eh Ú°ü°ü àŸGh AGÈÿGh Ú«˘˘ eÓ˘˘ YE’G ø˘˘ e :‘ óLGƒàdG Gòg ¢ùµ©fG …QÉ°†◊G ´ƒæàdG øe ádÉM ¢ùµ©j áæjóª∏d ôgɶdG ƒ÷G - GC äGOÉ©dG ¤EG ±ô©àdG ‘ øjÒãµ∏d á°Uôah á«HÉéjEG ádÉM »gh ‘É≤ãdGh ‘É≤ãdG QGƒë∏d kÉ°†jCG á≤jôW »gh ôNBÓd IÉ«◊G ܃∏°SCGh ó«dÉ≤àdGh .ôNB’G ™e ô°TÉÑŸG Qó°üŸG äÉYÉæb ‘ kGÒKCÉJ ÌcCG ¿ƒ≤∏àŸGh Qƒ¡ª÷G íÑ°UCG - Ü á˘˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ Hɢ˘ é˘ ˘jEG ô˘˘ °üæ˘˘ Yh ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ YE’G ᢢ °ù°SDƒŸG hCG »˘˘ eÓ˘˘ YE’G á«eÓYE’G QOÉ°üŸG ™e »é«∏ÿG Qƒ¡ª÷G πYÉØJ ∫ÓN øe á«eÓYE’G π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘ ∏˘ d Ú∏˘˘ ª˘ àfi Úµ˘˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùeh ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sô˘˘ ∏˘ d Ú≤˘˘ ∏˘ à˘ ª˘ c .á«fÓYE’G

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á∏› äOQhCG ó≤a (á«Hô©dG)h (Iôjõ÷G) ɪg ÚJRQÉH Úà«é«∏N ≤ŸGh ßØëàŸG É¡dhÉæJ ‘ äGƒæ≤dG ∂∏J ≈∏Y ÉgòNBÉe (¢ùHQƒa) øY IóMGh ô¶f á¡Lƒd É¡«æÑJ ™e ÚdƒªŸG ∫hO øe OôJ »àdG QÉÑNCÓd .∂dP

:…OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG -2 É¡àØ«Xh ¤EG áaÉ°VE’ÉH è«∏ÿG ∫hO øe åÑJ »àdG äÉ«FÉ°†ØdG øµÁ Éà …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdG ‘ k’É©a kGôKCG çó– É¡fEÉa ájQÉ°†◊G :á«dÉàdG •É≤ædÉH ¬dɪLEG ¤EG Iô¶ædG ∫ÓN øe ¢UÉÿG …OÉ°üàb’G QhódG õjõ©J - GC ¢ShDhQ Üɢ˘ë˘°UCGh ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùª˘˘∏˘d ᢢ«˘ë˘HQ ™˘˘jQɢ˘°ûe ɢ˘¡˘fƒ˘˘c äɢ˘«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG êÉàfE’G ∫É› ‘ áYÉæ°üdG √òg ‘ Qɪãà°SÓd ∫GƒeC’G Iõ«‡ IÉæb äô£°VG ≈àM .ºYódGh ¿ÓYE’Gh ≥jƒ°ùàdGh ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘ã˘ ˘H Úeɢ˘ °†e ™˘˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ Jh Ò«˘˘ ¨˘ ˘J ¤EG zᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG{`c á£ëªc É¡àjƒg ÜÉ°ùM ≈∏Y OÉ°üàbÓd á©°SGh äÉMÉ°ùe á«ëHô∏dh ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG IôgÉX ™e É¡∏YÉØàd ájQÉÑNEG ᢢ jRGƒŸG Iô˘˘ ª˘ à˘ ˘°ùŸG è˘˘ eGÈdG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ≥˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ≈∏Y QÉÑNCGh èeGôH ájOÉ°üàb’G ÒZ QÉÑNCÓd á°ùaÉæŸGh Qɢ˘ Ñ˘ NC’G zRƒ˘˘ «˘ f ∂jô˘˘ H{`dG Rhɢ˘ é˘ à˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘fEG π˘˘ H ,AGƒ˘˘ °S ó˘˘ M äò˘˘M ó˘˘bh ,ø˘˘∏˘©ŸG ᢢeó˘˘î˘H ɢ˘¡˘Wɢ˘Ñ˘JQ’ kɢfɢ˘«˘ MGC ᢢ∏˘ Lɢ˘©˘ dG …QÉéàdG åÑdG IôgÉX ™«°SƒàH iôNC’G äÉ«FÉ°†ØdG øe ÒãµdG ÉghòM .»ëHôdG á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒª∏d á«aô°üŸGh ᫵æÑdG áeóÿG 𫨰ûJ - Ü ‘ ¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG πª©dG êÉàfEG äÉeõ∏à°ùeh á«eÓYE’G äÉ«æ≤à∏d AGô°ûdGh ™«ÑdG äÉ«∏ªY äGQÉ«°ùdGh øcÉ°ùŸGh á«æHC’G QÉéÄà°SGh ∂∏“ øY ∂«gÉf ,»eÓYE’G .∂dP ÒZh •É°ûf ™«°SƒJh ¥Ó£f’ kÉfɵe É¡d áØ«°†ŸG ∫hódG øe π©Œ - ê ¥ô°T ≥WÉæe πãe ᪡e ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ìÉàØf’Gh á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒãµdÉa ,áYÉæ°üdG ∂∏J ‘ Qɪãà°S’Gh èjhÎdG ¢VGôZC’ É«°SBG ᢢ«˘ fhε˘˘dE’G äɢ˘é˘ à˘ æŸGh äGQɢ˘ «˘ °ù∏˘˘ d è˘˘ jhÎ∏˘˘ d ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG äɢ˘ fÓ˘˘ YE’G .∂dP ≈∏Y π«dO ÒN ¿ÉHÉ«dGh ÉjQƒc øe ájƒ«°SB’G É«dGΰSCGh ɵjôeCG øe IQƒ£àŸG ΩÓYE’G äÉ°ù°SDƒe ÜòL - O Qɢ˘µ˘ aCÓ˘ d AGô˘˘°ûdGh ™˘˘«˘ Ñ˘ dG ∫É› ‘ ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ J Oɢ˘é˘ jE’ ɢ˘«˘ °SBGh ɢ˘HhQhCGh ¢Vô©dG ¿ƒfÉb ≥«≤–h áØ∏àıG á«eÓYE’G äÉYÉæ°üdGh èeGÈdGh .¬HGƒHCG ™°ShCG ‘ Ö∏£dGh IQɢ˘ KEGh ô˘˘ °ûfh Ëó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘H …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿Cɢ ˘°ûdG ‘ ∞˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘dG - `g ¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘gÉŒGh Oɢ˘°üà˘˘b’G ¢ûbɢ˘ æ˘ J »˘˘ à˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dGh äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG õ«Ø– ¤EG IQhô°†dÉH …ODƒJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe ÉgÒZh á°UQƒÑdGh

50

∂∏˘˘ ˘J ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ à˘ ˘ d Iô˘˘ ˘KDƒŸG äGƒ˘˘ ˘°UC’G AGô˘˘ ˘°T hCG »˘˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e Òã˘˘ ˘ c ‘ øY kÓ°†a ,ô¶ædG äÉ¡Lhh ∞bGƒŸG ¢†©H ôjôªàd k’É› äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©˘˘ H ø˘˘ Y ᢢ «˘ ˘£˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘dG IQƒ˘˘ °üdG Ú°ù뢢 à˘ ˘d äɢ˘ «˘ ˘Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ᢢ«˘ª˘g’C äɢ˘eƒ˘˘µ◊Gh ᢢª˘ ¶˘ f’C G ∑GQOEG 󢢩˘ H Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ɢ˘¡˘ d ᢢMɢ˘àŸG ᢢjô◊G ᢢMɢ˘°ùe ‘ äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG ᢢ≤˘ ≤– …ò˘˘dG ÒKCɢ à˘ dG ɇ ,É¡«a óLGƒàJ »àdG áÄ«ÑdG ‘ É¡dƒMh É¡«∏Y á°VhôØŸG äÉfRGƒàdGh ‘ kÉ«eƒj kÉ≤≤ëàe √GôJ …òdG ôKC’G á£∏°ùd ¿ÉYPE’G ¤EG Égô£°VG ¿ƒ˘˘ë˘ °üH ∑ɢ˘°ùeE’G ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ÒZ ɢ˘¡˘ fƒ˘˘µ˘ dh ᢢ«˘ ∏ÙG ɢ˘¡˘ Jɢ˘ ©˘ ª˘ à› .ájOÉ«°ùdG ÉgOhóM ÈY •É≤àd’G QhÉëàdGh (á«YÉæ°üdG QɪbC’G á«°SÉeƒ∏HO) IôgÉX »eÉæJ - ê á«Hô¨dG ∫hódG ™e QGƒë∏d IójóL πÑ°S íàah ∫hódG ÚH »°SÉ«°ùdG ¬JôLCG …òdG QGƒ◊G kÓãe ,⁄É©dG ‘ QGô≤dG ´Éæ°Uh »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™˘˘ e kGô˘˘ NDƒ˘ e (ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG) Iɢ˘ æ˘ b ±’BG ÚH ø˘˘ e k’hCG ɢ˘ gQɢ˘ à˘ ˘NG …ò˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG ∑GQɢ˘ ˘H …òdGh ,k’hCG áà∏HÉ≤e ‘ áÑZGôdG á«ŸÉ©dG äGƒæ≤dG ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ bE’Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘∏˘ d ¬˘˘à˘ jDhQ ¬˘˘«˘ a í˘˘°VhCG ø˘˘ e ᢢ ¡˘ ˘LƒŸG π˘˘ Fɢ˘ °Sô˘˘ dG ÈY k’ɢ˘ ©˘ ˘a kGQhÉ– çó˘˘ MCG ᢢ≤˘ £˘ æŸG Ö∏˘˘b ø˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG Iɢ˘ æ˘ ≤˘ dG ∂∏˘˘ J ∫Ó˘˘ N Ée á«dÓ≤à°SÉH ™àªàJ »àdGh kÉ«Ñ°ùf á∏YÉØdG á«é«∏ÿG å«M ,iôNC’G åÑdG ≥WÉæe øe ÒãµdG Égó≤àØJ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdGh ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ dh ¢Sɢ˘ ª` `Mh ¿Gô˘˘ jEG ø˘˘ e ∫ɢ˘ ©` `aC’G OhOQ äOó˘˘ ©˘ ˘J áeƒ¶æŸG ¤EG IôFGódG ™°ùààd »Hô©dG Üô¨ŸG ¿Gó∏H ¤EG ¥Gô©dGh πFÉ°SQ ≈∏Y á«Ñ©°Th ᫪°SQ ∫É©aCG OhOQ ‘ á«eÓ°SE’Gh ᫪«∏bE’G .á«còdG ÉeÉHhCG á«Hô©dG äÉeƒµ◊G ¤EG QɶfC’G äÉ«FÉ°†ØdG ∂∏J â¡Lh - O Iô£°†e âJÉH »àdG ìÓ°UE’G Ö«dÉ°SCGh Úeƒµëª∏d É¡JQGOEG ¥ôWh »Hô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dG ™e É¡∏eÉ©J ¥ôWh É¡àHôéàd ÜÉgQE’G ÉjÉ°†bh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ɪ«°S ’ »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’Gh .ÉgÒZh äÉ«∏bC’G ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ¢VôY á°TÉ°Th áMƒàØe òaGƒf äÉ«FÉ°†ØdG ∂∏J âëÑ°UCG - `g ɢ˘e º˘˘«q ˘≤˘Jh ™˘˘ª˘°ùJh Ògɢ˘ª÷G ɢ˘¡˘dÓ˘˘N ø˘˘e iô˘˘J ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG IO󢢩˘ à˘ e á«°SÉ«°S çGóMCGh äÉYGô°Uh ÉjÉ°†b øe ⁄É©dG ‘h É¡dƒM π°üëj äÉ«FÉ°†ØdG ∂∏J âëÑ°UCG ôNBG ≈æ©Ã …CG ,á«ŸÉYh ᫪«∏bEGh á«HôY á«∏YÉa ÌcC’G »gh »°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG ‘ …Ògɪ÷G ∞«≤ãà∏d äGhOCG Ωƒ¡Øe ï«°SôJ ¤EG ∂dP ió©J πH ,iôNC’G á«dÉ°üJ’G πFÉ°SƒdG øe .QɪYC’G ∞∏àı º«∏©àdG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩÉeCG á°SQóŸG •ƒ≤°S øY ìÉ°üaE’G ‘ á«eÓYE’G äÉ«FÉ°†ØdG á«aÉØ°T ΩóY øµd -h ájô◊G á°Uƒ≤æe πFÉ°SƒdG ∂∏J øe π©éj IÒѵdG É¡∏jƒ“ QOÉ°üe ÚJÉæ≤d Iõ«ªàŸG á«æ¡ŸGh á«aô◊G Qó≤Ña ,ájƒ¡dG á«HÉÑ°Vh á«eÓYE’G

Iô`````gÉ``¶dG áãjó◊G á«dÉ°üJ’G ⁄É©````dG â``∏©L áYRƒe IÒÑc á°TÉ°T ∫RÉ``````æŸG ≈```∏Y

49

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á≤≤ëàŸG äGÒ¨àdG ádOÉ©eh »FÉ°†ØdG åÑdG áeõM »é«∏ÿG ™ªàÛG á«æH ‘ Égô°ùc ‘ á°UÉN ᫪gCG ±ƒdCÉŸG ≈∏Y êQÉÿGh äGQÉ≤∏d ôHÉ©dG …ÒKC’G kÉ¡Ø«£H äÉ«FÉ°†ØdG â∏àMG óbh .∫hódG ÚH ájOÉ«°ùdGh á«aGô¨÷G Ohó◊Gh á«eƒµ◊G áHÉbôdG ôgɶŸh á«fɵŸGh á«fÉeõdG õLGƒë∏d á˘Ø˘∏˘àıG ™˘ª˘àÛG äɢ°ù°SDƒÃ ɢ¡˘à˘bÓ˘Y ‘ π˘Fɢ°Sƒ˘dG ∂∏˘J á˘fɢµ˘e ó˘Yɢ°üJ ™˘e ᢫˘ª˘ gC’G ∂∏˘˘J äó˘˘Yɢ˘°üJ äÉYƒ°Vƒe øe ¬Mô£J Éeh äÉ°†bÉæJh äÉHPÉŒ øe äÉ«FÉ°†ØdG √ÒãJ ÉŸ äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏àH É¡JGÒKCÉJh .¢TÉ≤ædGh ∫óé∏d ᪡e @

º°TÉ¡dG óªMCG á«eÉ°S .O

»àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ΩÓYEÓd »HO áæjóe ɪ«°S’ áeó≤àe á«dÉ°üJG IôgÉXh IQƒ£àŸG á«eÓYE’G áÄ«Ñ∏d kÉLPƒ‰CG πã“ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÉgGƒ°S ¤EG ¢SÉ«≤dÉH AGQh âfɢ˘c »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘ dGh ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °ù°SDƒŸG ±Gó˘˘ gC’G π˘˘ °†Ø˘˘ H ôjÉæj ‘ ¤hC’G É¡à∏Môe ‘ É¡bÓ£fGh ΩÓYEÓd »HO áæjóe ¢ù«°SCÉJ .2000 ΩÉY ôHƒàcCG ‘ âfÎfEÓd »HO áæjóe ¥Ó£fG ó©H 2001 ΩÉY ᢢĢ «˘ H Òaƒ˘˘J ‘ Qƒ˘˘ë˘ ª˘ à˘ J ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ∂∏˘˘à˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG ±Gó˘˘gC’G ¿EG »HO áæjóe øe äòNCG »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°û∏d á©é°ûe á«fƒfÉb ᢢYɢ˘ æ˘ °Uh ΩÓ˘˘ YE’G ∫É› ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d ɢ˘ ¡˘ d ᢢ æ˘ °Vɢ˘ M ΩÓ˘˘ YEÓ˘ d É¡eÉY ájQÉ°†◊G áHôéàdG ∂∏J ∫ƒNO ¿CG ɪc .áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG »HO á£∏°S â–h É¡d áØ∏àıG ≈æÑ∏d á«≤aC’G äÉ©°SƒàdG ™eh ™°SÉàdG ≈∏Y áHôéàdG ∂∏J äÉ°Sɵ©fG ¢üëØJ øe åMÉÑ∏d óH’ á°†HÉ≤dG :»JB’G πµ°ûdÉHh ᣫÙG áÄ«ÑdG

:»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG -1 á≤£æŸG ≈∏Y â°ùµ©fG á«eÓYEG áÄ«H ΩÓYEÓd »HO áæjóe äôah :∫ÓN øe »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ á«Hô©dG ∫ƒaCG πHÉ≤e QÉÑNCÓd áYƒæàŸG QOÉ°üŸGh á«eÓYE’G ájOó©àdG - GC »eƒµ◊G ΩÓYEÓd IóMGƒdG ô¶ædG á¡Lhh óMGƒdG √ÉŒ’G á£∏°S .»ª°SôdG ᫪°SQ ÒZh áæ∏©e ÒZ IQƒ°üHh äÉ«FÉ°†ØdG ∂∏J äóLhCG - Ü πjƒªàdG ∫ÓN øe »eƒµ◊G ΩÓYEÓd kɪYGO kÉeÓYEG Iô°TÉÑe ÒZh

ΩÓ˘˘ ˘Y’E G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sh ៃ˘˘ ˘Y π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘H äGÒKCɢ ˘à˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J π˘˘ ˘c äAɢ˘ ˘L ÚH ¿RGƒàdG øe ádÉM OÉéjEG äÉ«FÉ°†Ø∏d âMÉJCG »àdG ∫É°üJ’Gh ᢢ©˘ °SGƒ˘˘dG Ògɢ˘ª÷G ÚHh ™˘˘ª˘ àÛG ‘ Iô˘˘£˘ «˘ °ùŸG iƒ˘˘ ≤˘ dGh Ö æ˘ dG ø˘˘e ∑ɢ˘æ˘g ¿CG 󢢫˘H ,ᢢ«˘eÓ˘˘Y’E G π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘∏˘ d ᢢaó˘˘¡˘ à˘ °ùŸGh ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG â≤≤– »àdG á«∏YÉØàdG ¿ƒc øe kÉ≤∏£æe ∂dP ‘ ∂µ°ûj hCG ∫OÉéj »˘˘YGô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ò«˘˘¨˘ J ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG π˘˘ °üJ ⁄ π°üj ⁄ Ò«¨àdG ¿CGh ,™ªàÛG ‘ Iô£«°ùŸG ÖîædGh iƒ≤dG ídÉ°üe iƒà°ùe ‘ á«eÓYE’G πFÉ°SôdGh ÚeÉ°†ŸG øe π«∏≤dG ¤EG ’EG ,kÉ«∏c ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H iô˘˘NC’G ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G äɢ˘eɢ˘ª˘ à˘ g’Gh ¬˘˘«˘ aÎdGh äɢ˘Yƒ˘˘æŸG kɢ¡˘æ˘e ÜGÎb’G …ô˘˘é˘j »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Úà˘˘ª˘ Fɢ˘≤˘ dG .ójó°T QòëH π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘d »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘à˘dG Qƒ˘˘£˘à˘dGh ᢢ«˘eÓ˘˘Y’E G ៃ˘˘©˘dG ⩢˘aO ó˘˘≤˘ d äɢ˘°ù°SDƒŸGh äɢ˘eƒ˘˘µ◊G äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG ᢢ °Uɢ˘ Nh ∫ɢ˘ °üJ’Gh ΩÓ˘˘ YE’G ≈∏Y ìÉàØf’Gh ‹hódG ™ªàÛG ™e πYÉØàdG ≥∏£æe øeh á°UÉÿG ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG √ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ó˘˘MCG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ó˘˘ jó÷G ‘ô˘˘ ©ŸG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ™ªàÛG ‘ ÒKCÉà∏d ójóL ≥aCG OÉéjEGh äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°Uh ΩÓYE’G ‘ ∂dP ¢ùµ©æjh ,á«eÓYE’G ™jQÉ°ûŸG ™«°SƒJh ¢ù«°SCÉJ ¤EG ,ô°UÉ©ŸG ¬∏àëj …òdG »FÉ°†ØdG ∞«£dG áaÉãch á«eÓYE’G äÉ«FÉ°†ØdG IÌc .‹hódG »FÉ°†ØdG ∞«£dG áMÉ°ùe ‘ »Hô©dG ΩÓYE’G »FÉ°†ØdG åÑdG ÜÉ£≤à°SG ‘ ≥Ñ°ùdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿Éch »˘˘ eɢ˘ æ˘ ˘J ¤EG IQhô˘˘ °†dɢ˘ ˘H äOCG »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G Iô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘dG ÖÑ˘˘ ˘°ùH ,ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ™˘˘jQɢ˘°ûŸG Üɢ˘©˘«˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘JQó˘˘bh »˘˘∏ÙG Oɢ˘°üà˘˘b’G

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

kÉë°VGh kGó««≤J Èà©j Gògh ,¬fɵe ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG π¶j ɪæ«H ,ádÉbE’G .ô°ûædG ájô◊ ájODƒŸG á«æ¡ª∏d ᢢ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘°üdG äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ¢ü«˘˘ ˘NGÎdG í˘˘ ˘æ˘ ˘ e ᢢ ˘jOhófi -11 ≈aÉæàj Gògh ,äÓFÉ©dGh QÉéàdG ¢†©H ≈∏Y ÉgQÉ°üàbGh ,Iójó÷G .ΩÓYE’G ájôM CGóÑe ™e åÑ˘˘ ∏˘ d äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûJ ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ d â°ù«˘˘ d ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H -12 ô°ûædG hCG åÑdG Gò¡d º«¶æJ É¡«a ¢ù«dh ,»∏gC’G »YGPE’Gh »FÉ°†ØdG ‘ óMhC’G h í°VhC’G ƒg kɪFGO ádhódG 䃰U π©éj Gògh ,ÊhεdC’G .ΩÓYE’G πFÉ°Sh πH ,ÒÑ©àdG ájôM ÇOÉÑe ≈∏Y Ú«eÓYE’G ÖjQóJ ΩóY -13 ∂dòdh .≈ëæŸG Gòg ƒëf √ÉŒG º¡æe º°Sƒàoj ¿CG øµÁ øe AÉ°übEG ᢢ ˘«˘ ˘ YGPE’G è˘˘ ˘ eGÈdGh ᢢ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ ë˘ ˘ °üdG Qɢ˘ ˘ µ˘ ˘ aC’G ≈˘˘ ˘ ≤˘ ˘ Ñ˘ ˘ J áÑàµdG ¢†©H …ójCG ‘ - IÒãc ä’ÉM ‘ - á«fƒjõØ∏àdGh πª©∏d Gƒ∏gCÉàj ⁄ ø‡ á«eÓYE’G áaÉ≤ãdG …Ohófi hCG º˘˘¡˘ Ñ˘ JGhô˘˘H (Iô˘˘eɢ˘¨ŸG) ¿ƒ˘˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj ’ π˘˘H ,»˘˘eÓ˘˘ YE’G hCG äÉjô◊G ÉjÉ°†b øe ÜGÎb’G ‘ ,Ió«÷G º¡J’óHh kÉLGhQ ó‚ ∂dòdh .åÑdG hCG ô°ûædG ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG è˘˘ eGô˘˘ H ∂dò˘˘ ch ,ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ¨˘ dG ¬˘˘ «˘ aÎdG è˘˘ eGÈd kɢ ë˘ °VGh .AÉî°ùH É¡«∏Y ±ô°üoj »àdG É¡JGƒæbh á°VÉjôdG hCG ô°ûædG ‘ AGƒ°S ,ájó«∏≤àdG ÖdGƒ≤dG äÉÑK -14 ,´Gó˘˘ HE’G äɢ˘ Mɢ˘ °ùe ᢢ jOhóÙ ∂dPh ,ʃ˘˘ jõ˘˘ Ø˘ ∏˘ à˘ dGh »˘˘ YGPE’G åÑ˘˘ dG ô˘˘ aƒ˘˘ oJ »˘˘ à˘ dG ∂∏˘˘ à˘ c - ᢢ ª˘ î˘ ˘°V äɢ˘ «˘ ˘fGõ˘˘ «˘ ˘e hCG õ˘˘ aGƒ˘˘ M Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Yh »˘˘eƒ˘˘µ◊G åÑ˘˘dG ≈˘˘≤˘Ñ˘«˘a - ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG ¬˘˘Ñ˘°T hCG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘£˘ë˘ª˘ ∏˘ d QGô≤dG PÉîJG ᫵«eÉæjO á«MÉf øe ádhó∏d »ª°SôdG ÚJhôdG áæ«gQ á°ûbÉæe π©éj (ÜÉ≤©dGh ÜGƒãdG) ᪵M »°TÓJ ¿CG ɪc ,√ò«ØæJh Ú∏eÉ©dG Ö∏ZCG iód ΩɪàgG äGP ÒZ ádCÉ°ùe ΩÓYE’G ájôM ÉjÉ°†b øjÒãc ¿EÉa ,ô¡°ûdG ôNBG »JCÉj ±ƒ°S ÖJGôdG ¿CG ÉŸÉWh .ΩÓYE’G ‘ ɢ˘jɢ˘°†b ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dɢ˘H º˘˘¡˘ à˘ ¨˘ eOCG hCG (Ωɢ˘©˘ dG êGõŸG) Òµ˘˘ ©˘ J ¿hOƒ˘˘ j ’ .äÉjô◊G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ΩÓYE’G ájôM ¿EG ∫ƒ≤f ,¬∏c ∂dòdh ‘ áë°VGh ájôM OƒLƒH ÉæaGÎYG ™e ,ÖdɨdG ‘ Ió«≤e »é«∏ÿG áæ«gQ π¶J iôNC’G ∫hódG ‘ É¡fCG ’EG ,∫hódG √òg ¢†©H áaÉë°U ᢢ«˘ Ø˘ ë˘ °üdG äɢ˘°ù°SDƒŸG §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸGh ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG ,Iô°TÉÑe áeƒµ◊G πÑb øe QGój ¬fEÉa »ª°SôdG ΩÓYE’G ÉeCG .ádhódÉH Gòg ¿Éc ¿EGh áeƒµ◊G …CGQ ∞dÉîj …CGQ øY ôqÑ©j ¿CG ¬d øµÁ ’h ó∏ÑdG áë∏°üe ‘ Ö°üj …CGôdG

ÜÉÑ°SCG ¿hO øe (…CGôdG äÉëØ°U) ÜÉàq µdG ä’É≤e ±É≤jEG -3 º∏¶àj »c ÖJɵ∏d á«©Lôe OƒLh ΩóYh ,ôjôëàdG á°SÉFQ πÑb øe ájôM ≈∏Yh ÜÉàµdG ≈∏Y ÒÑc º∏X ´ƒbh ‘ ºgÉ°ùj Gògh ,ÉgóæY .ô°ûædG º¡µ°q ùªàd kÉfÉ«MCGh ,ÜÉÑ°SCG ¿hO øe ôjôëàdG AÉ°SDhQ ádÉbEG -4 .Qƒ°üe hCG Qôfi øe ÉC £N ÖÑ°ùH kÉfÉ«MCGh ,áæ¡ŸG äÉ«bÓNCGh ÇOÉÑà .áeó≤àŸG ∫hódG ‘ çóëj ’ Gògh ΩóYh Ú«Øë°üdG ájɪM ¢Uƒ°üf øe ÚfGƒ≤dG Ö∏ZCG ƒ∏N -5 √òg ‘ ᫪°SôdG á°ù°SDƒŸG πNóq J ΩóYh ,…QGOE’G ∞°ù©∏d º¡°Vôq ©J .ô°ûædG äÉ°ù°SDƒe ‘ ºàJ »àdG πFÉ°ùŸG ¢†©H ‘ Ú«Øë°ü∏d á∏YÉa äÉ«©ªL hCG äÉHÉ≤f OƒLh ΩóY -6 áaÉë°ü∏d äÉÄ«g ∂dÉæg äóLh ¿EGh ,è«∏ÿG ∫hO ∫ƒNO hCG ™aGÎdÉH É¡d íª°ùj ’ ¿ƒfÉ≤H Ió«≤eo É¡fEÉa .»eÓYEG …CG øY ´Éaó∏d ºcÉÙG ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÚfGƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘ ˘H -7 Ú«eÓYE’G ≈∏Y ¢üæJ ’h ,Ú«Øë°üdG ≈∏Y ô°üà≤J hCG ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dGh ᢢ YGPE’G ‘ Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG π˘˘ ã˘ e ,kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y Ú«eÓYEG ∞«bƒJ ºàj kÉfÉ«MCGh ,á«fhεdE’G áaÉë°üdG kÉ°†jCGh ,º¡J hCG ÜÉÑ°SCG ¿hO øe äÉYÉ£≤dG √òg ‘ .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ º∏¶à∏d á«©Lôe óLƒJ’ ,»eÓYEÓd - ΩÓYE’G ¿ƒfÉb ÉgOóëj - äÉØ°UGƒe óLƒJ ’ -8 hCG äÉØ°UGƒŸG √òg ¿CG ºZQ ;ÚfGƒ≤dG ¢†©H ‘ »Øë°ü∏d äóLho ¿EGh .ó«L »Øë°U ôaƒJ ¤EG ∫É◊G á©«Ñ£H …ODƒJ ’h áàgÉH •hô°ûdG ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’G ôjóeh ôjôëàdG ¢ù«FQ ≈∏Y ¬JGP A»°ûdG ≥Ñ£æjh .∫hódG ¢†©H ‘ á«æ¡e ’ á«°SÉ«°S äÉ«ã«◊ kÉ≤ÑW ¿Éæ«©j øjò∏dG hCG äGRɢ˘«˘ ë˘ f’Gh äɢ˘Ø˘ dÉıɢ˘H èt ˘ ©˘ j »˘˘eÓ˘˘ YE’G Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG ó‚ ∂dò˘˘ dh .áæ¡ŸG äÉ«bÓNCGh á«eÓYE’G º«≤dG áeƒ¶æe ≈∏Y êhôÿG ∞˘˘ë˘°üdG äɢ˘Ø˘dÉ–h ,»˘˘ª˘°Sô˘˘dG ΩÓ˘˘YE’G äɢ˘gÉŒ’ á˘˘é˘ «˘ à˘ f -9 ‘ É¡∏gÉŒ ºàj ™ªàÛG IÉ«M øe IÒÑc äÉMÉ°ùe ¿EÉa ,¬©e á«∏gC’G äGõ˘˘é˘æŸG ø˘˘Y kɢ ª˘ FGO åjó◊ɢ˘a .ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh Ö∏˘˘ZCG QÉ«¡fG øY åjóM ’ øµd ,™jQÉ°ûŸG ìÉààaGh ᫪°SôdG äÉWÉ°ûædGh ÉgQhóH äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉ«b ΩóY hCG ‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG hCG ÊÉÑŸG .á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G øY åjó◊G hCG ™ªàÛG áeóÿ ∫ƒeCÉŸG ∂dPh .záaÉë°üdG ±ô°T{ ≈∏Y z∫ÉŸG Iƒ¡°T{ ∫ÉëØà°SG -10 á«Øë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘ - ∫OÉ©dG ÒZ …QGOE’G º«¶æàdG ÈY ΩÉ©dG ôjóŸG øe ≈fOCG áÑJôe ‘ ôjôëàdG ¢ù«FQ π©Œ »àdG - á«∏gC’G ºéMh ôjôëàdG äÉgÉŒG ‘ ºµëàj å«M (á∏¨dG »HÉL) á°ù°SDƒª∏d IÒãc äÉ≤jÉ°†e ∂dP ≈∏Y ÖJÎJh ,äÓeÉÛG áMÉ°ùeh äÉfÓYE’G hCG ádÉ≤à°SÓd ô£°†jh - á°ù°SDƒŸG ¬H »ë°†J …òdG - ôjôëàdG ¢ù«Fôd

‘ ΩÓYE’G ájôM ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫Gõ``J ’ »é«∏ÿG IOó``````fi Ò``Z íeÓŸG áë°VGh hCG

…ô£b »eÓYEGh »ÁOÉcCG@

48

47

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ΩÓYE’G ájôM É¡fCG ’EG ,ÒÑ©àdG ájôM ≈∏Y áMGô°U ¢üæJ t »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ‘ ÒJÉ°SódG ¿CG ºZQ .ΩÓYEÓd º¶æoŸG ¿ƒfÉ≤dÉH ájô◊G •ÉÑJQG ƒgh ,í°VGhh óq«≤oe •ô°ûH - ¬JGP âbƒdG ‘ - É¡£HôJ áµ∏‡ ‘ Qƒà°SódG ¢üæj kÓãªa .…Qƒà°SódG ¢üædG ™e ≈aÉæàjh ,ájô◊G ∂∏àd Gk ó«≤e q ¿ƒfÉ≤dG »JCÉjh ∫ƒ≤dÉH √ô°ûfh ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ≥M ¿É°ùfEG πµdh ,ádƒØµe »ª∏©dG åëÑdGh …CGôdG ájôM{ ≈∏Y øjôëÑdG Ió«≤©dG ¢ù°SCÉH ¢SÉ°ùŸG ΩóY ™e ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh •hô°û∏d kÉ≤ah ∂dPh ɪgÒZ hCG áHÉàµdGh .(23 IOÉŸG) zá«ØFÉ£dG hCG ábôØdG Òãj ’ ÉÃh Ö©°ûdG IóMhh á«eÓ°SE’G @ ∂∏ŸGóÑY óªMCG .O

áHÉbôdG √ògh ;ôjôëàdG ¢ù«FQ ¢üî°T ‘ hCG ÖJɵ∏d á«JGP áHÉbôdG .á«eƒµ◊G áHÉbôdG øe äÉjô◊G ´ƒ°VƒÃ kɵàa ó°TCG ΩÉY QOÉ°üdG …Oƒ©°ùdG á«Øë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG Ωɶf ‘ ó‚ ’h ΩɶædG ≈æ©j å«M ,ÒÑ©àdG ájôM ≈∏Y ócDƒj íjô°U ¢üf …CG `g1422 …òdG âbƒdG ‘ .áYÉÑ£dGh ô°ûædG Qhód ᫪«¶æàdGh ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdÉH »Øë°U πc É¡∏ªëj á«JGòdG áHÉbôdG ¿CG ¿ƒjOƒ©°S ¿ƒ«Øë°U ócDƒj Ωƒ≤J ɪc ,iôNCG ¤EG IójôL øe ähÉØàJ ô°ûædG ájôM ¿CGh ,¬∏NGóH kɪ∏Y .ô°ûædG ¿hDƒ°T ájÉYQh ¢ü«NGÎdG íæà ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG IQGRh º«YóJ ƒëf í°VGh Qƒ£J çóM á«°VÉŸG á∏«∏≤dG IÎØdG ∫ÓN ¬fCG .ájOƒ©°ùdG áaÉë°üdG ‘ ájô◊G ¢ûeÉg ¢ù∏› ∫hO ‘ ΩÓYE’G ájôM ¿CÉH øbƒf Éæ∏©Œ äGô°TDƒŸG √ògh ø˘˘ eh í˘˘ eÓŸG ᢢ ë˘ ˘°VGh hCG IOófi ÒZ ∫Gõ˘˘ J ’ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG :»∏jÉe ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ ÉgÉfó¡°T »àdG äÉ°SQɪŸG ádhódG ájƒHC’ ÉgDh’hh (á«∏gCG äÉ°ù°SDƒªc) ∞ë°üdG á«cô£H -1 .É¡©e É¡ØdÉ–h ó‚ å«M ,ájô◊G áMÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ ájDhôdG 샰Vh ΩóY -2 - Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y ìô£J - ᫪°SQ äÉ£fi øe á«YGPEG èeGôH ájCG ¿hO øe ᫪°SôdG äGQGRƒdG hCG á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d kGô°TÉÑe kGó≤f .áHƒàµŸG áaÉë°üdG ‘ AGQB’G ∂∏J ô°ûf ≈∏Y kGOƒ«b ó‚ Éææµd ,áHÉbQ

¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 47 ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ¤EG »JCÉf ÉeóæY ¢üæ∏d kGóL Ió«≤e OGƒe ó‚ ô°ûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°üdG º«¶æJ 68 IOÉŸG ø˘˘ ˘e (ê) Iô˘˘ ˘≤˘ ˘ Ø˘ ˘ dG kɢ ˘ °Uƒ˘˘ ˘°üN ,Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °Só˘˘ ˘dG ‘ í˘˘ ˘ °VGƒ˘˘ ˘ dG ºFGôL hCG ¥ô◊G hCG Ö¡ædG hCG πà≤dG äÉjÉæL ÜɵJQG ≈∏Y ¢†jôëàdG{ øe ¬WÉ≤°SEG øµÁ Ée …CG - ô°ûf ÖbÉ©jo å«M ,zádhódG øeCÉH á∏fl áà°S øY π≤J ’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH - ™«°VGƒŸG √òg ≈∏Y Qƒ°U hCG ä’É≤e ïjQÉJ øe äGƒæ°S çÓK ∫ÓN áÁô÷G ¤EG IOƒ©dG ∫ÉM ‘h ,ô¡°TCG ójõJ ’ Ióe øé°ùdG áHƒ≤©dG Ióe ¿ƒµJ á≤HÉ°ùdG áÁô÷G ‘ ºµ◊G ,Iô≤ØdG ∂∏J ‘ (•É£e) ¢üædG ¿CG ßMÓfh .äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ≈∏Y ¢†jôëàdG ôjPÉfi øª°V ¿ƒµJ ¿CG ájÒJɵjQÉc IQƒ°üd øµÁh ¢ùÑM ´ƒ°Vƒe ≥«Ñ£J ºàj ’ ¬fCG º∏©dG ™e .¥ô◊G hCG Ö¡ædG hCG πà≤dG .∫hódG º¶©e ‘ ‘Éë°üdG áYÉÑ£dGh áaÉë°üdG ájôM{ ¿CG ≈∏Y …ô£≤dG Qƒà°SódG ¢üæjh ¿ƒfÉ≤dG GC ô≤f ÉeóæYh .(48 IOÉe) z¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ádƒØµe ô°ûædGh øe qó– OGƒe ó‚ 1979 ΩÉY QOÉ°üdG ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸÉH ¢UÉÿG äɢ˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ó˘˘Lƒ˘˘J ’ ø˘˘µ˘ d .IÒã˘˘c ™˘˘bGƒ˘˘e ‘ …Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ¢üæ˘˘ dG Gò˘˘ g ´hô°ûe óLƒjh ¬JRhÉŒ ób áHôéàdG ¿EG å«M ,QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤∏d áë°VGh AɨdEG ” ó≤dh .¬îjQÉJ ≈àM Qó°üj ⁄ ΩÓYEÓd Qƒ£àe ójóL ¿ƒfÉb âëÑ°UCGh ,äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe ∞ë°üdG ≈∏Y á«eƒµ◊G áHÉbôdG

í°VGh Qƒ£J çóM á«°VÉŸG áÑjô≤dG IÎØdG ∫ÓN ájOƒ©°ùdG áaÉë°üdG ‘ ájô◊G ¢ûeÉg º«YóJ ƒëf

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«Hô©dG á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ …ó«∏≤àdG ióŸG äó©J (Iôjõ÷G) IÉæb ,¬«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G IQƒK ™e πYÉØàdG IQÉ°TEG AóH »æ©j ¢ù«°SCÉàdG ∂dP ¿EÉa ∫ÓN øe §°ShC’G ¥ô°ûdG áaÉ≤K ÖYÓJ É¡MÉjQ äCGóH »àdG IQƒãdG ∂∏J Ö©∏j OƒLh ¿ÓYEG áHÉãà ÉgÒZh ábÓ£f’G ∂∏J ¿ƒµJ »µd ΩÓYE’G ៃY ≈≤Ñj ôeCG ƒgh »ŸÉ©dG ΩÓYE’G ™e kÓYÉØàe kGQhO »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¬«a á«aÉ≤K äÉ¡LƒJh ájô¶f kGôWCG ¬°ùØæd ΩÓYE’G Gòg ™°†j ⁄ GPEG kÉ°übÉf ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµj ≈àM »é«∏ÿG »Hô©dG çGÎdG º«ª°U øe á©HÉfh áî°SGQ »ŸÉ©dG »eÓYE’G Qƒ£àdG ≥FÉ≤M ™e πYÉØàj ‘É≤Kh »eÓYEG êPƒ‰ Ëó≤J ióŸG áZÉ«°U ‘ ºgÉ°ùJ á«é«∏N á«HôY º«gÉØe IQƒ∏H ≈∏Y πª©j ƒgh ∂∏àÁ ɪæ«M óMC’ kÉ©°VÉN ¿ƒµj ¿CG ¿hO øe ôNB’G ™e πYÉØàŸG »eÓYE’G Oóéàe πµ°ûH »YɪàL’G ™bGƒdG øY ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dGh ôµØdGh IOGQE’G ∫É› ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äGÈÿG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ™˘˘ e »˘˘ Hɢ˘ é˘ jEGh .ΩÓYE’G á«æ≤J

Qƒ£àdG IôFGO ‘ »é«∏ÿG ΩÓYE’G :kÉãdÉK

46

ádhO ‘ ΩÓYE’G QhO ∫ÉØZEG øµÁ ’ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ΩÓYE’G ájôM ¬J’É› ‘ êƒdƒdG ‘ ∫hódG ∂∏J ΩÓYEG Qó°üàj ¿Éc …òdG ,âjƒµdG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S òæe á«àjƒµdG áaÉë°üdG âfɵa ,á«æ≤Jh kGÒÑ©Jh ∞ë°üdG ÚH Iõ«ªŸG É¡àfɵe â∏àMG IRQÉH á«Øë°U øjhÉæY âéàfCG ób »YɪàL’G ™bGƒdG π«∏– ‘ kGôµÑe kÉ«Yh â∏ãe ɪc ,kÓ«∏–h ICGôL á«Hô©dG á«àjƒµdG áaÉ≤ãdGh »àjƒµdG ìô°ùŸG ¿Éc ɪc ,¬∏eɵH »Hô©dG è«∏ÿG ™ªàÛ ™bGh øY ÒÑ©àdG ∫É› ‘ kÉ°†jCG IRQÉH øjhÉæY IOó©àŸG É¡J’É› ‘ IôcGP ‘ É¡Jɪ°üH âcôJ ≈àM á°UÉN »é«∏ÿGh áeÉY »Hô©dG ¿É°ùfE’G QhódG á«àjƒµdG á«aÉ≤ãdGh á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒª∏d ¿Éc óbh ,»Hô©dG ¿É°ùfE’G ɪc ,kÉ«ŸÉY ≈àMh kÉ«HôYh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏fi É¡H Qƒ¡ª÷G ∞jô©J ‘ RQÉÑdG ΩÓYE’G π≤f ‘ ⪡°SCG äÉæ«©Ñ°ùdG áÑ≤M ∫ÓN á«é«∏ÿG á°†¡ædG ¿CG ó˘˘gɢ˘©ŸG OGó˘˘YCG ó˘˘jGõ˘˘ J ™˘˘ e ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ IQƒ˘˘ £˘ à˘ e ᢢ dɢ˘ M ¤EG ≈àM ΩÓYE’Gh ∫É°üJ’G ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG äÉ«∏µdGh á°SÉ«°ùdG äÉjóe ‘ iƒ°üb ᫪gCG πãÁ ΩÓYE’G íÑ°UCG ΩÓYE’G ¿CG »æ©j ’ Gòg ¿CG ’EG kÉ©e á«LQÉÿGh á«∏NGódG Rhô˘˘H ™˘˘e ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ,ᢢ Hƒ˘˘ ∏˘ £ŸG ¬˘˘ Jɢ˘ jó˘˘ e ≥˘˘ ≤˘ M »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¬˘˘æ˘eh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ÜGƒ˘˘HCG ¥ó˘˘J äɢ˘H ᢢ«ŸÉ˘˘Y äGQɢ˘«˘ N ɪ«°S’h ,áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ÈY »é«∏ÿG ™ªàÛG .äÉ«FÉ°†ØdGh âfÎfE’G

»é«∏ÿG ΩÓYE’G åjó◊G ¬îjQÉJ ‘ kÉYƒæJh kGQƒ£J ÌcCG ‘ kGóFÉ°S ¿Éc ɇ ájó«∏≤àdG áÑ≤◊G

∂∏a ‘ Qhój ¿B’G »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,»ŸÉ˘©˘dG »˘˘eÓ˘˘YE’G Qƒ˘˘£˘à˘dG ≥˘˘Fɢ˘≤˘M ø˘˘e kG󢢫˘Ø˘à˘°ùe Qƒ˘˘£˘à˘dG ´ƒædGh ºµdG å«M øe ‘Éë°üdG Qƒ£àdG ¢Vô©à°ùf ÚMh ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ ¡˘ ˘dG OGó˘˘ Y’C G ‘ π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j º˘˘ µ˘ ˘dG å«˘˘ M ø˘˘ e √ó‚ á«æØdG äÓÛGh kÉ«YƒÑ°SCGh kÉ«eƒj Qó°üJ »àdG ∞ë°üdG ,kÉ«∏°üah kÉjô¡°Th kÉ«YƒÑ°SCG Qó°üJ »àdG á«fÓYE’Gh ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdGh øjRQÉH kÉHÉàq ch IRQÉH á«aÉë°U øjhÉæY èàfCG ób √ó‚ ´ƒædG å«M øeh ≈∏Y kÉë°VGh kGQƒ£J ∑Éæg ¿CG ¤EG ô°TDƒj Gòg πch ,Ú©e’ Ú«eÓYEGh ø˘˘e ¬˘˘à˘æ˘µ˘e ᢢ«˘é˘¡˘æà ìô˘˘£˘j äɢ˘H »˘˘é˘«˘∏˘ N »˘˘eÓ˘˘YEG ô˘˘µ˘ a IQƒ˘˘∏˘ H iƒ˘˘à˘ °ùe •ƒ°T ¬eÉeCG ∫GR Éeh kÉ«Ñ°ùf ádƒÑ≤e áLQóH »ŸÉ©dG ΩÓYE’G ™e πYÉØàdG Ée GPEG ójõŸG ≥«≤– ≈∏Y QOÉb ƒgh …Qƒ£àdG ≥HÉ°ùàdG ∫É› ‘ πjƒW πÑ≤Jh á«WGô≤ÁO á°SQɇ ¬FGƒLCG ‘ â≤≤–h ,ÒÑ©àdG ájôM ¬d âë«J ɪc ,óFÉ°ùdG »YɪàL’G ™bGƒdG ôjƒ°üJ ‘ ɪ«°S ’h ∂dP »ª°SôdG ΩɶædG ôgGƒ¶dG á÷É©eh ™ªàÛG ™bGh øY ÒÑ©àdG ‘ á«bGó°üŸG OɪàYG ¿CG íàØ«°S ∂dP πc ™ªàÛG ôjƒæJ ∂dòch IAÉæH á≤jô£H ÉgOÉ≤àfGh á«Ñ∏°ùdG Qƒ¡¶dG ‘ ¢UôØdG ΩÉæàZGh Qƒ£àdG ‘ á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉeCG ≥jô£dG IOÉØà°S’ÉH áfƒgôe ≈≤ÑJ Qƒ£àdG Gòg äÉ≤∏M ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ´GóHE’Gh ,á«æØdG ¬Ñ«dÉ°SCG ¿É≤JEGh »ŸÉ©dG ΩÓYE’G Qƒ£àdG IQhÒ°U øe Iôªà°ùŸG QGô°UE’Gh á«YGƒdG IOGQE’G OƒLh ¿hO øe ≥≤ëàj ¿CG øµÁ ’ ∂dP πch Gòg ™e ™WÉ≤J …CGh ,kÉé¡æeh kGôµa »eÓYE’G Qƒ£àdG QÉ°ùe ܃cQ ≈∏Y ∫hC’G ™HôŸG ¤EG ¬H IOƒ©dGh ¬©LGôJ ¤EG …ODƒ«°S ¬LƒàdG OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG@

á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G IQƒKh »é«∏ÿG ΩÓYE’G :kÉ«fÉK »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¬≤≤M …òdG »YƒædG Qƒ£àdG óMCG ôµæj ¿CG øµÁ ’ ΩÓYE’G ∫É› ‘ hCG áaÉë°üdG ∫É› ‘ AGƒ°S øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN ‘ á«Yƒf IôØW ájô£≤dG (Iôjõ÷G) IÉæb QÉWE’G Gòg ‘ πãªàd »FôŸG πµ°ûàdh áeÉY »Hô©dG ΩÓYE’Gh á°UÉN »é«∏ÿG »FôŸG ΩÓYE’G ∫É› »ŸÉ©dG ΩÓYE’G ™e πYÉØàdG á«∏ªY ‘ áë°VGh áeÓYh IójóL ∫ƒ– á£≤f k’ƒ– kÉ°†jCG πã“h ,á«gÉæàe á≤ãH »ŸÉ©dG ìô°ùŸG â∏NO É¡fCG ɪ«°S ’ øjhÉæY ìô£àd á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG »Hô©dG ¿É°ùfE’G äÉjóe ‘ kGójóL IOÉ°†e hóÑJ Iôµa »gh ,ôNB’G …CGôdGh …CGôdGh ôµØdG äÉ£fi ‘ IRQÉH hóÑJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h …ó«∏≤àdG »é«∏ÿG QÉWE’G ≥FÉ≤◊ ¤hC’G á∏gƒ∏d »˘˘Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘YE’G Q󢢰üà˘˘j »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘©˘ L ‘ ᢢ ë˘ Lɢ˘ f ᢢ dhÉfi πYÉØJ ¤EG ô°TDƒJ âë°VCG iôNCG ä’hÉfi ™e É¡fCG ɪc ,áægGôdG ¬JÉjóà åjó– ∫É› ‘ ɪ«°S ’h á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G IQƒK ™e »é«∏ÿG ΩÓYE’G ió©àJ ΩÓYE’G Gòg πFÉ°Sh ¢†©H âë°VCG ≈àM kÉÑjQóJh á«æ≤J ΩÓYE’G ájó«∏≤àdG ᫪°SôdG á«eÓYE’G º¶ædG äÉ°ù°SDƒe ¢†©H äGQƒ°üJh ä’É› áfɵe ¤EG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ IOóéàŸG áaÉë°üdGh äÉ«FÉ°†ØdG ô°TDƒJh á«eÓYEG äÉcô°T QhO áæ«©e á¶◊ ‘ πãªàd IQƒ£àŸG ¬à¨«°üH ΩÓYE’G QÉWEG êQÉN kÉ°†jCG É¡fCÉch »eÓYE’G πª©dG ∫É› ‘ á∏≤à°ùe É¡fCÉch πª©J ¢ù«°SCÉJ ‘ ô£b ádhO ádhÉfi âfÉc GPEGh .OÉà©ŸG »ª°SôdG »Hô©dG πª©dG

45

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Qƒ£àdG IQhÒ°Uh »é«∏ÿG ΩÓYE’G ΩCG á«Jƒ°U âfÉcCG AGƒ°S Iô°TÉÑe ájó«∏≤J äGhOCÉH ” ¿É°ùfE’G ¬«NCÉH »FGóÑdG ¿É°ùfE’G ∫É°üJG ¿Éc GPEG …ó«∏≤àdG Qƒ°üàdG OhóM äó©J q ∫É°üJ’G á«∏ªY ‘ ó©H ɪ«a ¿É°ùfE’G á¨d ¿EÉa ájÒÑ©J ájõeQ ΩCG á«côM ïjQÉJ ‘ Iõ«‡ áÑ≤M ¤EG åjó◊G ô°ü©dG ‘ π°üàd iôNC’G á«dÉ°üJ’G πFÉ°SƒdGh áHÉàµdG ±É°ûàcG ó©H ᢫ŸÉ˘©˘dG ‘ á˘jɢZ ä’É› ‘ π˘N󢫢d RÉ˘Ø˘∏˘à˘dGh ɢª˘æ˘«˘°ùdGh ƒ˘jOGô˘dGh ±Gô˘¨˘ ∏˘ à˘ dG ±É˘˘°ûà˘˘cG 󢢩˘ H ¿É˘˘°ùfE’G Gòg ¿ƒµ«d Ió≤©ŸG É¡∏FÉ°Shh É¡à«dBGh É¡à¨∏H ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ô°üY ¬dƒNO ó©H ¢ü°üîàdGh ÚH »ŸÉ©dG ≥HÉ°ùàdG á«∏ªY É¡JQhÒ°U ‘ ¥ƒØJ á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbGh á«LƒdƒjójEG äÉjóe GP ∫É°üJ’G .OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ‹É› ‘ ∫hódG @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

¿EÉa »é«∏ÿG iƒà°ùŸG ¬æeh »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G Ωó≤àŸG »ŸÉ©dG êPƒªædG øY kÉeÉ“ ∞∏àîj ôNBG QÉ°ùe ‘ πNój ôeC’G á«YƒædG ¬JÉjóe ‘ ÒKCÉàdGh §«£îàdGh ±GógC’G áZÉ«°U å«M øe kÓ°UCG Qhój ¬fC’ á«≤«≤M πFGóH ≥«≤– øY kGõLÉY ¬°ùØf óé«d ᫪µdGh á«ŸÉ©dG á«eÓYE’G áMÉ°ùdG ‘ …ôéj ÉŸ ó©H øY ó«∏≤àdG ∫É› ‘ QOÉb ÒZ »cÓ¡à°SG ™bGh ¢ù«ÑM »≤H ≈àM ,IQƒ£àŸG á«æØdG É¡JÉjGóÃh .kÉ«Ñ°ùf ’EG á«aÉ≤ãdG ¬JôFGO øe äÓaE’G ≈∏Y

Qƒ£àdG IQhÒ°Uh »é«∏ÿG ΩÓYE’G ™bGh :k’hCG ‘ ΩÓYE’G ≥FÉ≤M ≈∏Y ±ƒbƒdG øµÁ Qƒ°üàdG Gòg ∫ÓN øe kÉYƒæJh kGQƒ£J ÌcCG åjó◊G ¬îjQÉJ ‘ ó©j …òdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe á櫪K √RhôH ¢Uôa âfÉc óbh ,ájó«∏≤àdG áÑ≤◊G ‘ kGóFÉ°S ¿Éc ɇ ÊÉæÑ∏dGh …ô°üŸG ÚeÓYE’G Éæ«æãà°SG GPEG åjó◊G ô°ü©dG ‘ ábƒØàeh á«fɵeEGh ¢Uôa É¡«a äQƒ∏ÑJ á«æeR äGÎa ‘h ᫪«∏bE’G ɪ¡JÉjóe ‘ Qƒ£àdG Gòg πãe øY åjó◊G óæY ∂dòch ,»æØdGh …ôµØdG Qƒ£àdG Üô◊G ó©H Ée áÑ≤M ‘ á«bGô©dG áaÉë°üdG øY åjó◊G ∫ÉØZEG øµÁ’ ɪc ,áî°SGQ á«Øë°U ó«dÉ≤J èàæàd »°VÉŸG ¿ô≤dG øe ¤hC’G á«ŸÉ©dG Qƒ£J ‘ ¿CÉ°T »bGô©dG ™ªàÛG ¤EG kGôµÑe RÉØ∏àdGh ɪ櫰ùdG ∫ƒNód ¿Éc Qƒ£J ∫ƒM Qhój åjó◊Gh ¥É«°ùdG Gòg ‘h .¬«a á«eÓYE’G ácô◊G

IQÉ¡Ã ¬∏c ∂dP ≥«≤– ‘ IQƒ£àŸG ¬JGhOCÉH ∫É°üJ’G Gòg πª©j »eÓYE’G ôµØdG ¢SQGóe äGAÉ°†a ‘ á°ShQóe §£N ≥ah ØàdG á«dÉY ∂∏˘˘à˘d Ωɢ˘é˘°ùf’Gh Ò¨˘˘à˘dG »˘˘à˘dɢ˘M ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ‘ ᢢ©˘ °SGƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ J’ɢ˘éÃh ójôJ »àdGh áæjÉÑàŸG á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G äÉ¡LƒàdGh äÉ«LƒdƒjójE’G É¡∏µ°T ™e É¡eÉé°ùfG ≥ah ¢SQGóŸG ∂∏J QGóe ‘ É¡à«gÉe øY ÒÑ©àdG ¬JÉjóà »eÓYE’G QÉ°üàf’G ∫É› ‘ kGƒ∏Y É¡d ≥≤ëj ÉÃh É¡fƒª°†eh π≤J ’ iôNC’G »g »àdG á«∏ÙG ¬JÉjóe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh ,á«ŸÉ©dG ,êQÉÿG iƒà°ùe ≈∏Y º°SôJ »àdG äÉjóŸG ∂∏J øY É¡›GôH ‘ IQƒ£N ¬«LƒJ hCG Ö°ùc hCG ó«°û– ∫É› ‘ πNóJ ∂∏J á«∏ÙG äÉjóŸG âfɵa ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G äɢ˘cô˘˘°ûdG Ö«˘˘°üf ¿ƒ˘˘µ˘«˘d á˘˘æ˘«˘©˘ e ᢢ«˘ °†b ∫ƒ˘˘M Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘dG á«WGô≤ÁódG AGƒLCG øe Ió«Øà°ùe kGÒKCÉJ ÌcC’G Ö«°üædG á°ü°üîàŸG º∏Y É¡«a Ö©∏j á«≤«≤M ácô©e πãÁ ÉgQhO ¿CÉch ,É¡àÄ«H ‘ áMÉàŸG ¿Éc AGƒ°S º¡JÉgÉŒGh ¢SÉædG ¥GhPCG ‘ kGôKƒe kGQhO ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G π°üj ≈àM áaÉ≤ãdG hCG øØdG hCG OÉ°üàb’G hCG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ∂dP á¡LƒŸG á«fÓYE’G äÉjÉYódGh á«eÓYE’G ádÉ°SôdG ÚH ≥jôØàdG ¤EG ôeC’G ¿ƒµj ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y áYÉ°†H hCG IôµØd èjhÎdG ƒëf kGAÉæHh kÉé¡æe ΩÓYE’G á¨d ÒZ »éjhÎdG QGôµàdG ‘ ¬à¨d ¿ÓYEÓd ≥£æe ‘ á«é«JGΰSG πãÁ ¬JGP óM ‘ ƒg ,kGõ«‡ kGQÉ°ùe áfƒµe øY åjó◊G ÉeCG ,Ωó≤àŸG ™ªàÛG ‘ ¿É°ùfE’G áMÉ°ùe ‘ ‘É≤ãdG Qƒ£àdG

ó«∏≤àdG ∂∏a ‘ Qhój »é«∏ÿG - »Hô©dG ΩÓYE’G á«ŸÉ©dG á«eÓYE’G áMÉ°ùdG ‘ …ôéj ÉŸ ó©H øY

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

áØ«ë°U ‘ kGójó–h 1974 ΩÉY ¿ƒ°ùµ«f ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG ‘ QhO á«Hô¨dG áØ«ë°üdG ∂∏J â©°Vhh ,(â«ZôJhh) áë«°†Ød áé«àf (â°SƒH ø£æ°TGh) ¿ƒµJ ∞«ch √RÉ‚EG áaÉë°üdG ™«£à°ùJ ÉŸ iòàëj IÎØdG ∂∏J ‘ kÉLPƒ‰ ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y áØ«ë°üdG äô°UCG ÚM QOÉ°üŸG ájɪM ÈY á«bÓNCG Üô°ùj ¿Éc …òdG »eƒµ◊G Qó°üŸG{ (á≤«ª©dG Iôéæ◊G) ájƒg ô°S .2005 ΩÉY ≈àM zÉ¡«dEG äÉeƒ∏©ŸG ™e »Hô¨dG ΩÓYE’Gh á«ÑæLC’G á«FÉ°†ØdG äÉ£ÙG πeÉ©àJ ɪæ«M øµd »H »H{ `dG áYGPEG QGôb ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,kÉeÉ“ ∞∏àîj ™°VƒdG ¿EÉa Úª∏°ùŸG Iõ¨d äÉYÈàdG ™ª÷ á«fÉ£jôH áKÉZEG äÉ°ù°SDƒŸ äÉfÓYEG åH ΩóY z»°S ᢫˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ô˘˘jRh π˘˘ã˘e IRQɢ˘H ᢢ«˘fɢ˘£˘jô˘˘H äɢ˘«˘°ü°T I󢢰Tɢ˘æ˘e º˘˘ZQ »H »H{ `∏d ≥Ñ°Sh ∂dÉe ógÉ°T ∫ó©∏d ádhódG ôjRhh QófÉ°ùµdCG ¢SÓZhO ƒ¨fƒµ∏d äÉYÈàdG ™ª÷ á∏ªM øª°V äÉfÓYEG âãH ¿CG z»°S .ÉeQƒHh ó˘˘gɢ˘°ûŸÉ˘˘H ᢢ£˘ «ÙG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G äɢ˘°†bɢ˘æ˘ à˘ dG π˘˘X ‘h IÉæ≤dG πãe IójÉfi IÉæb ógÉ°ûj ¿CG ‘ πeDƒj ¿Éc »Hô©dG ¤EG É¡ãH äÉYÉ°S óe øY âæ∏YCG »àdG z»°S »H »H{ `d á«Hô©dG ≈∏Y πª©à°S É¡fCÉH É¡«∏Y ¿ƒªFÉ≤dG øgGQ »àdGh áYÉ°S 24 á«YɪàL’G º«≤dG ∫ÓN øe á≤ª©e IQƒ°üH á≤£æŸG á«£¨J ,á«Yƒ°VƒŸGh ábódG kGójó–h z»°S »H »H{ `dG øY áahô©ŸG AGóf áYGPEG ô°ûf øe z»°S »H »H{ `dG ™æe πX ‘ øµdh OÉ«M ¢ù«dh ,kÉ«Ñ∏°S kGOÉ«M Èà©j IõZ »Hƒµæe ídÉ°üd äÉYÈàdG ™ª÷ ±ÉØ£°U’G ó¡Y »¡àæj ¿CG óH ’h ,É¡d »°ü≤àŸG hCG á≤«≤◊G øY åMÉH .zó°Vh ™e{ ɢ˘¡˘à˘æ˘Ñ˘J »˘˘à˘dG á˘˘Ø˘Yɢ˘°†ŸG ᢢ«˘bG󢢰üŸG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘WGƒŸG ô˘˘°ùN ∂dò˘˘dh πÑb á«°VÉŸG IÎØdG ∫GƒW á≤jô©dG ÒjÉ©ŸG ≥ah á«ŸÉ©dG z»°S »H »H{`dG äRõY QhÉfi äGƒæb ¤EG âdƒ– »àdG á«eƒµ◊G ∞jOôdG äGƒæb Qƒ¡X äÉeÉ°ù≤f’Gh äGRÉ«ëf’ÉH ºîàeh πgÎe ΩÓYEÉH á«Hô©dG äÉeÉ°ù≤f’G .ÉgRhÉŒ øY á«Yƒ°VƒŸG äõéY »àdG IQƒ°U π≤æJ ¿CG âYÉ£à°SG É¡fCG ’EG ∞jOôdG äGƒæb ÇhÉ°ùe ºZQh Iƒ≤c ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ¤EG IõZ ≈∏Y »°ûMƒdG »∏«FGô°SE’G ∞°ü≤dG â∏©L Iôe ∫hC’h ,á«fƒ«¡°üdG á«eÓYE’G ádB’G ó««– ≈∏Y IQOÉb á«eÓYEG ºYO ±É≤jEG πLCG øe É¡JÉeƒµM ≈∏Y §¨°V Iƒb á«Ñ©°ûdG äGôgɶŸG øe ‘ kÉ°Uƒ°üN äGƒæ≤dG √òg äÉ«HÉéjEG πبf ¿CG øµÁ ’ ɪc ,π«FGô°SEG äÉ©ªàÛG ≈∏Y ™≤J øµd ,»°SÉ«°ùdG ±ÉØ£°U’G ÒZ iôNC’G ÖfGƒ÷G Ió«©H IójÉfi á«eÓYEG á«FÉ°†a äGƒæb AÉ°ûfEG á«dhDƒ°ùe á«Hô©dG á«fóŸG QhÉÙG ±ÉØ£°UGh ÜÉ£≤à°SG øY

IôcGP ÒeóJ ¤EG ≈©°ùJ ájõcôe ±GógCGh äGóæLCÉH §ÑJôJ Ée Qó≤H ≈°VƒØdG ô°ûfh ,á«YɪàL’Gh ájQGOE’G É¡ª¶fh ∫hódG äÉfƒµeh ™«ª÷G å«ëH á«eÓYE’G äÉjô◊G ≈°Vƒa ¥ÓWEG ¤EG ƒYóJ ÉeóæY á«Yɪ÷G äGƒæ≤dG AÉ°ûfEGh ∞ë°üdG QGó°UEG AÉæãà°SG ¿hO øe ™«ª÷G ≥M øe íÑ°UCG ¤EG ≈©°ùj ÉeóæY πàÙG ¿C’ ,¢ü«NôJ ¿hO øe äÉYGPE’Gh á«FÉ°†ØdG á«°SÉ«°ùdG ¬◊É°üŸ Égôªãà°ùj á«ë°U ÒZ á«YGô°U á«eÓYEG áÄ«H AÉ°ûfEG .á°UÉÿG ¬JóæLCG ≥«≤–h äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ c ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ‘ »˘˘ g ¿PEG ᢢ ∏˘ ˘µ˘ ˘°ûŸG …QÉ°†M ´Gô°U ∫É› ‘ É¡fCG á°UÉN É¡Hƒ©°T √ÉŒ áØ«Xh É¡d á«YɪàLG äÉ«FÉ°†ØdG ∂∏J ô°üàæJ ¿CG ¢VÎØj …ôµ°ùY ≈àMh »°SÉ«°Sh ‘É≤Kh πX ‘ ÉæJQÉ°†Mh Éæàjƒgh Éæà≤«≤M øY áaÉØ°Th á«≤«≤M IQƒ°U ¢ùµ©d ɇ IÒ¨˘˘ °U ᢢ °Tɢ˘ °T ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ¬˘˘ «˘ ˘a í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ‹hO ™˘˘ ª˘ ˘à› ≈˘˘∏˘Y kɢbOɢ˘°Uh kɢfRGƒ˘˘à˘e kɢeÓ˘˘YEG Ωó˘˘≤˘ J ¿CG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖLƒ˘˘à˘ j ‘ ¬˘Lɢ˘eó˘˘fGh ¬˘˘Ø˘«˘≤˘ã˘Jh ¬˘˘Fɢ˘æ˘Hh Qƒ˘˘¡˘ª÷G ∑QGó˘˘e ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ΩÓYE’G äGóæLCG âfÉc ɪæ«H ,¬JQÉ°†Mh ¬àjƒgh ¬æWh QhÉfi ΩÓYEG ¤EG âdƒ– »àdG ∞jOôdG ΩÓYEGh »ª°SôdG øe ô¶f äÉ¡Lhh ∞bGƒe Qô“ ¿CG ∫hÉ– äÉHÉ£≤à°SGh Gògh ,á«fƒfÉb hCG á«°SÉeƒ∏HO äÉeGõàdG …CG πªëàJ ¿CG ¿hO Å˘˘£˘î˘j ƒ˘˘gh ᢢ뢰VGh ¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCGh ¬˘˘Jɢ˘ª˘ °üH âJɢ˘H ΩÓ˘˘YE’G ¬˘˘ H π˘˘ Ø˘ µ˘ à˘ J ΩÓ˘˘ YEG ¤EG Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG π˘˘ H ,Ió˘˘ gɢ˘ °ûŸG ᢢ jƒ˘˘ dhCɢ ˘H á©LGôeh IOófih áë°VGh äÉ«é«JGΰSG ≥ah á«Hô©dG á«fóŸG äÉ©ªàÛG äÉeƒµë∏d Qƒà°ùŸG ∞°ûc øe ¬«dEG ƒYóJ Ée ᫪gCG ºZQ É¡àØ«Xƒd á∏eÉ°T .ɪ¡æ«H ÒÑc ¥QÉØdGh ,ìÓ°UE’G πLCG øe ¢ù«dh ,kÉ«°ù«FQ Ék aóg íÑ°UCG ¬fC’ ójôf Ée Qó≤H á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«eÓYEG ájOó©J ºgh ójôf ’ øëf á«eÓYEG ájOó©J ¤EG óMGƒdG …CGôdG ó°ùéj ôµa øe π≤àæj kÉ«≤«≤M kÉeÓYEG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ Oƒ≤j …CGôdG ájOó©J ≥«≤– ó°ûæJ ó°ü≤dG á«°SÉ«°S áÑg á«eÓYE’G ájOó©àdG øe º¡Øj ’CG Öéjh ,kÓ©ah k’ƒb »ª∏©dGh …ôµØdG Qƒ£àdGh ∑GQOE’Gh »YƒdG ‘ á«YƒædG á∏≤ædG AɨdEG É¡æe ¤EG á«YÉ°ùdG QGƒ◊G á¨d »æÑJ ‘ ∫ƒ– á£≤f πqµ°T …òdG »Hô©dG ™bGƒ∏d ∞jOôdG ΩÓYEG ≥jôW øY Iôªà°ùŸGh á≤HÉ°ùdG ájOÉMC’G Iô¶ædG Ò«¨J .QhÉfi ΩÓYEG äÉHÉ£≤à°SG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ âdƒ– »àdGh áYô°ùdÉH ÈÿG π≤f øe â浓 ¿EGh á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh πc ¿EG ,Oɢ¡˘°ûà˘˘°SG ,π˘˘à˘b) π˘˘ã˘e ó˘˘jô˘˘J …ò˘˘dG ¿ƒ˘˘∏˘dɢ˘H ¬˘˘fƒ˘˘∏˘à˘°S kɢª˘à˘M »˘˘¡˘a ,á˘˘æ˘µ˘ªŸG á°ù°SDƒe πc ÉgQô≤J äÉë∏£°üe »gh (ïdEG...…QÉëàfG ,»FGóa ,»HÉgQEG áMÉ°ùeh QÉÑNC’G ∂∏J ô°ûf øe ±ó¡dG ºK á°UÉÿG É¡FGƒgCG ≥ah á«eÓYEG á≤jôW ≈∏Y ¢ùµ©æJ »àdG ä’DhÉ°ùàdG øe ÉgÒZh ¬à«bƒJh ô°ûædG hCG åÑdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh π˘˘ª˘ ©˘ J ¿CG Cɢ £ÿG ø˘˘eh .¬˘˘Hƒ˘˘∏˘ °SCGh ÈÿG á¡Lƒe π°UC’G ‘ É¡fC’ QÉÑNCÓd »Hô¨dG Ωƒ¡Øª∏d kÉ≤ah ÉgQÉÑNCG áLò‰ áaÉë°ü∏d ¿Éch ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hód á◊É°U ÒZ »gh Ωó≤àŸG ⁄É©∏d

Oô› ójôf ’ á```jOó``©J º````gh »````a á`````«eÓ`YEG Ée Qó``≤H á≤£æŸG kÉ«≤«≤M kÉeÓYEG ójôf

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH @

44

43

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«ë°U ÒZ zá«YGô°U{ á«eÓYEG áÄ«H Ö©°ûdG Iɢ°SCɢe âë˘Ñ˘°UCG ≈˘à˘M ,ɢ¡˘«˘a QÉŒ’G ᢫˘ë˘°V ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢫˘°†≤˘dG âfɢc ɢe kɢª˘FGO ,IóYÉ°üàŸG á«æ«£°ù∏ØdG IÉ°SCÉŸG á¡LGƒe ‘ õé©dG øe ójõŸG â°Sôc Qƒëªà∏d á°üæe »æ«£°ù∏ØdG .áeC’G ó°ùL ‘ ôîæJ »àdG áeRCÉàŸGh IÒãµdG á«Hô©dG äÓµ°ûŸG πX ‘ kÉ°Uƒ°üN @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘ª˘ ¡˘ à˘ fɢ˘µŸ (…ô˘˘°üŸGh …Oƒ˘˘©˘ °ùdG) ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ≥≤– ’ á≤«°Vh á°UÉN ídÉ°üe ≥«≤ëàd ɪ¡aÉ©°VEG ádhÉfih á«dhódGh .kÉÄ«°T á«Hô©dG áeCÓd ÚH ¥Qɢ˘ Ø˘ dG ¿É˘˘ ch ,ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bGE QGhOCɢ ˘H ±Gô˘˘ W’C G √ò˘˘ g âfɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SGh ÜGƒHC’G ¥ô£j ∫hC’Éa ,kGóL kGÒÑc ÊGôjE’Gh »cÎdG QhódG äÉHÉ£≤à°SG ™é°ûj ɇ ÜGõMC’Gh äɪ¶æŸG ÜGƒHCG ¥ô£j ÊÉãdG ɪæ«H ,᫪°SôdG .»Hô©dG ΩÉ°ù≤f’G ‘ âÑ˘˘Ñ˘°ùJ ∞˘˘jOô˘˘dGh QhÉÙG äGƒ˘˘æ˘b äɢ˘Hɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °SGh º˘˘ª˘ ≤˘ dG √ò˘˘¡˘ a IAÉ°SE’Gh íjô÷G »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ±ƒØ°U ‘ ΩÉ°ù≤f’G øe ójõŸG á«Hô©dG IóMƒdG ∂«µØJ ójó¡J ¤EG ΩÉ°ù≤f’G Gòg ôKCG óàeGh ,¬à«°†b ¤EG .á«é«∏ÿGh âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘b ‘ ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N Üɢ˘ £ÿ ¿É˘˘ c ø˘˘ µ˘ ˘d ΩÓYEG ∞bGƒŸ ¢†gÉæe QhO ídÉ°üàdG ¤EGh ±ÓÿG òÑf ¤EG »YGódG ¬æe OÉØà°SG …òdG »Hô©dG ΩÉ°ù≤f’G õjõ©J ‘ ⪡°SCG »àdG QhÉÙG ±ô£dG π«e ´õàæj ¿CG ´É£à°SG …òdG ∂°SɪàŸG ʃ«¡°üdG »Hƒ∏dG ΩÓYEG .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ádGóY øY ô¶ædG ±ô°üH π«FGô°SEG ƒëf »Hô¨dG »YɪL π«à≤Jh IOÉHEGh ™Fɶa øe IõZ IÉ°SCÉe ∫ƒëàJ ⁄ GPÉŸ ∫GDƒ°ùdGh ó°übCG{ »Hô¨dG »YƒdG ‘ á«æ°SƒÑdG É°ûàfÈ°S IÉ°SCÉe ™bƒe ¢ùØf ¤EG ?z¬JÉeƒµM ,»µjôeC’G QGô≤dG ‘ ºµëàJ ¿CG âYÉ£à°SG ájOƒ¡«dG äÉ«Hƒ∏dG ¿EG .Üô¨dG ô°SCÉJ ¿CG âYÉ£à°SG ÉHhQhCG ‘ ájOƒ¡«dG ábôÙG Ió≤Yh ÖfÉL ¤EG »Hô©dG ΩÉ°ù≤f’G ¿CG ’EG º¡à«°†b ádGóY ºZQ Üô©dÉa áYhô°ûŸG áehÉ≤ŸG ájOô°S ÚH ∞°üàj …òdG …ƒÑ©àdG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG á«eƒ≤dG ájOô°ùdGh á«dhódG ÚfGƒ≤dGh ≥«KGƒŸG É¡∏صJ »àdG ∫ÓàM’G ó°V É橪°SCG …CG ,IQƒ°üdG ‘ äÉ°SÉÑàdG Üô¨dG iód äódh »àdG á«æjódGh .πàÙG á«ë°†dG 䃰U Üô¨dG …ôµ°ù©dG ∫ÓàM’G ≈∏Y ô°üà≤J ’ πàÙG á£N ¿ƒµJ Ée kɪFGOh

Òã˘˘J äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ ª˘ ã˘ dG ≈˘˘ à˘ Mh äɢ˘ æ˘ «˘ à˘ °ùdG ò˘˘ æ˘ e iȵ˘˘ dG ∫hó˘˘ dG âfɢ˘ c º¡d ¿Éch ,ô°üe ó°V ¢Uƒ°üÿG ≈∏Yh Üô©dG ±ƒØ°U ‘ äÉeÉ°ù≤f’G ‘ ÉgOôØà ó«ØjO ÖeÉc á«bÉØJG ô°üe ™«bƒJ ó©H kÉ°Uƒ°üN √hOGQCG Ée äCÉصfG »àdG ô°üe áØ«Xh ΩÉeR ¥Gô©dG º∏à°SG ÉeóæYh ,1979 ΩÉY Iôe ó¡°ûŸG Ò¨J ¿CG åÑd Ée ,¿ÉeõdG øe øjó≤Y øe ÌcC’ É¡à«∏YÉa ÚH âbDƒŸG ∂°SɪàdG IOÉYEG ¤EG ,âjƒµ∏d ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H iôNCG ¤EG iôNCG Iôe OÉY ¿CG ôNB’G ƒg åÑd Ée ájOƒ©°ùdGh ÉjQƒ°Sh ô°üe …ô°üŸG QhódG ÜÉ«Z áé«àf kÉeÉ°ù≤fG OGOõj »Hô©dG ⁄É©dG GóHh ,∂µØàdG πÑb øe ¬«∏Y á°Sô°ûdG áªé¡dG øe ¬JÉfÉ©e ó©H …Oƒ©°ùdG QhódG AÉصfGh π˘˘ «˘ ª–h Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S 11 çGó˘˘ MGC ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ µ˘ ˘jô˘˘ eGC ø˘˘ e kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üNh Üô˘˘ ¨˘ ˘dG iô˘˘NC’G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG π˘˘©˘L ɢ˘e ,Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ÒZ ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ≈∏Yh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG iƒ≤dG Oh Ö£N ∫hÉ–h ,ÆGôØdG Gòg π¨à°ùJ á«fÉãdG áLQódÉH π«FGô°SEGh ¤hC’G áLQódÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°SCGQ AÉØÿG ‘ iôNCG IQÉJh ,ø∏©dG ‘ IQÉJ áãdÉãdG áLQódG ‘ É«côJh ¿GôjEGh ÉgÉjGƒf á≤«≤M á«Hô©dG ܃©°ûdG øY »ØîJ »c (ájQƒK) äGAÉ£Z ■ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dG ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘Y ■ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘JGƒ˘˘ æ˘ ˘b ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘Yó˘˘ J .á«æ«£°ù∏ØdG º˘˘ª˘ ≤˘ dG Oɢ˘≤˘ ©˘ fG ‘ ᢢjDhô˘˘dG ∂∏˘˘J á˘˘ë˘ °U ™˘˘Hɢ˘àŸG ∞˘˘°ûà˘˘µ˘ j ¿CG ø˘˘µÁh Üô©dG ¿CG ºZQ ,IõZ ≈∏Y á°Sô°ûdG á«∏«FGô°SE’G áªé¡dG Ö≤Y á«dGƒàŸG ¤hC’G ¿Éch ,ºª≤dG ∂∏J ‘ A»°T …CG π©a Gƒ©«£à°ùj ød º¡fCG ¿ƒcQój QGôb ´õàæJ ¿CG âYÉ£à°SG »àdG á«Hô©dG á¡Ñ÷G ºYO ‘ óMƒàdG º¡d âfɢ˘ch ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG IOɢ˘«˘ ≤˘ H ø˘˘eC’G ¢ù∏› ø˘˘ e 1860 á¡Ñ÷G √òg ∞bƒe ∞©°VCG ɇ QGô≤dG ≥«Ñ£J ¬«dEG ájô°üŸG IQOÉÑŸG »Hô©dG ÜÉ£≤à°S’Gh ±ÉØ£°UÓd áé«àf QGôªà°S’G ≈∏Y É¡JQób ΩóYh á≤«≤M ¿C’ ,∞jOôdGh QhÉÙG ΩÓYEG äÉ«FÉ°†a ¬JOÉb …òdG »ª«∏bE’G πLCG øe ɉEGh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG PÉ≤fE’ á≤«≤M øµj ⁄ ºª≤dG OÉ≤©fG QGhOC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y QGhOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájQƒfi äÉHÉ£≤à°SG ºYO

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ôjóe QÉ°TCG ,1996 ΩÉY á«Hô©dG á¨∏dÉH á≤WÉædG É¡JÉæb ¥Ó£f’ Iô°ûY ‘ §≤a IôKDƒe ó©J ⁄ (Iôjõ÷G) ¿CG ¤EG ôØæÿG ìÉ°Vh áµÑ°ûdG kɢµ˘∏˘e 󢢩˘J ⁄ ɢ˘¡˘fGC ó˘˘cGC h ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ¤EG â∏˘˘≤˘à˘fG π˘˘H »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ɢ˘¡˘ £˘ «fi kɵ∏e âëÑ°UCG πH ,§≤a É¡«∏Y Úaô°ûŸGh Ú∏eÉ©dG hCG É¡«∏Y ÚªFÉ≤∏d ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y ôØæÿG Oó°T ɪc ,á≤«≤◊G áaô©Ÿ Ú°û£©àŸG πµd ádÉ°SQ ‘ ≈¡àæŸGh GC óÑŸG{ kÓFÉb (Iôjõ÷G) IÉæb äÉeɪàgG Ö∏°U ‘ .z¿É°ùfE’G (Iôjõ÷G)

¢ùaÉæJ (á«Hô©dG) π≤f ‘ (á«Hô©dG) IÉæb âbƒØJ ,¿ÉæÑd ÜôM AÉæKCGh 2006 Rƒ“ ‘ kÉWÉ≤f á≤≤fi ,IÒ¨°üdG á°TÉ°ûdG ∫ÓN øe ∫RÉæŸG ¤EG Üô◊G ™FÉbh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG Qƒ˘˘¡˘ª˘L Üò˘˘L ‘ ᢢà˘a’ ᢢ«˘Hɢ˘é˘ jEG .áeÉ©dGh ájQÉÑNE’G 220 ¤EG (á«Hô©dG) IÉæb IógÉ°ûe •É≤f â©ØJQGh √òg ™eh .äÉ©bƒàdG πc âbÉa IOÉjR ≥≤M Ée ,á£≤f ´ƒª› øe (á«Hô©dG) á°üM âØYÉ°†J ,IÒѵdG IõØ≤dG IÉæ≤∏d IógÉ°ûŸG áÑ°ùf â∏°Uh å«ëH Üô©dG øjógÉ°ûŸG ᢢ aɢ˘ c …ó˘˘ ˘gɢ˘ ˘°ûe ´ƒ˘˘ ˘ª› ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùf ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 40 ¤EG .ᢢ jQɢ˘ Ñ˘ NEG hCG ᢢ eɢ˘ Y âfɢ˘ c AGƒ˘˘ °S ᢢ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ ˘≤˘ ˘dG á≤Kƒe ájô¡°T äÉ°SGQO ≈∏Y AÉæH èFÉàædG √òg äAÉLh ¢Uôëj …òdG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¿ÓYE’G ´É£b É¡dƒÁh É¡«∏Y ±ô°ûj .á«fÓYE’G äÓª◊G §«£îJ ¢Vô¨d äÉeƒ∏©ŸG √òg ójó– ≈∏Y ø˘˘e kGOó˘˘Y (ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG) Iɢ˘æ˘ b â∏˘˘ °SQCG Üô◊G äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸ á˘˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ Jh ähÒH ‘ É¡Ñàµe ≥jôa ºYód ¥Gô©dG ÜôM ‘ Úeô°†ıG É¡«∏°SGôe øe ÈcCG ôFGódG ´Gô°üdÉH kÉeɪàgG í°VGh πµ°ûH (á«Hô©dG) ô¡¶Jh á£fi É¡fƒµd ™Ñ£dÉH Oƒ©j ∂dPh á«ŸÉ©dG IõØ∏àdG äÉ£fi ΩɪàgG .á≤£æŸG á¨∏H á≤WÉf ᫪«∏bEG Êɢ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG …CG - ¬˘˘ «˘ Ñ˘ fɢ˘ L ø˘˘ e ´Gô˘˘ °üdG ᢢ «˘ £˘ ¨˘ à˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H ɢ˘ eCG »°VGQC’Gh π«FGô°SEG ‘ É¡≤jôa (á«Hô©dG) äCÉÑY ó≤a -»∏«FGô°SE’Gh ≥˘Wɢæ˘e ≈˘∏˘Y ¬˘˘∏˘dG Üõ˘˘M ï˘˘jQGƒ˘˘°U §˘˘bɢ˘°ùJ Qɢ˘Ñ˘NCG π˘˘≤˘æ˘d ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG õcGôe ¿ƒ∏îj Iôe øe ÌcCG IÉæ≤dG ƒ∏°SGôe GC óHh .π«FGô°SEG ∫ɪ°T Öæéàd hCG á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤dG øe ôeCÉH ÉeEG Ohó◊G Üôb ÉghòîJG .ô£ÿG »àdG Üô◊G QÉÑNCG Ëó≤J øe á«Hô©dG äÉ£ÙG º¶©e â浓h ¬ª°†g ¬«∏Y π¡°ùj ÖdÉb ‘ »∏ÙG ÒZ ógÉ°ûŸG ¤EG ¿ÉæÑd ‘ äQGO kGóL á«∏fi π«°UÉØJ ‘ ¥ô¨dG ¿hO øe

ó©H ¬ª«gÉØe ‘ øjÉÑàdGh ΩÓYE’G ≈∏Y GC ôW …òdG Ò«¨àdG ¤EG GhQÉ°TCG ¢SQGóª∏d »Ñ©°Th »eƒµM OÉ≤àfG RhôHh ,2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG ¬«∏Y ≥Øàj kɪ¡e kÉØbƒe òîàj »Hô©dG ΩÓYE’G GC óH ÚM ‘ ,á«eÓYE’G .á∏eɵdG á≤«≤◊G π≤f ƒgh QÉÑNC’G ¿Gó«e ‘ Ú«°UÉ°üàN’G ™«ªL QÉ©°T â– ÊÉãdG (Iôjõ÷G) ióàæe OÉ≤©fG 2006 ΩÉY ó¡°Th Ú«eÓYE’G øe äÉÄŸG ¬«a ∑QÉ°Th ,zá«dhDƒ°ùŸGh ájô◊G ÚH ΩÓYE’G{ QhO ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ Y Ωɢ˘jCG ᢢKÓ˘˘K ∫Ó˘˘N õ˘˘ cQh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG Aɢ˘ ë˘ fCG ∞˘˘ ∏˘ àfl ø˘˘ e ,ájQÉÑNE’G äÉ°ù°SDƒŸG ¿Éµeh ºgÉØàdG Qƒ°ùL AÉæH ‘ »ŸÉ©dG ΩÓYE’G ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ ˘jó– Ωɢ˘ ˘eGC ɢ˘ ˘gQhOh .âfÎfE’G äÉfhóeh ,ÒÑ©àdGh á£∏°ùdG ÚH ΩÓYE’G

»é«∏ÿG ΩÓYE’G QOGƒ```µH ¿É©``à°SG á«``ŸÉY äGÈ``Nh âª```¡°SCG á«`HôYh á«ŸÉ©∏d ¬dƒ°Uh ‘

IôgÉ≤dG -äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

42

¥ƒØàJ (Iôjõ÷G)

…P) ᢢ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘ °U äô˘˘ ˘cP 2008 Ȫ˘˘ ˘°ùjO 31 ‘h ≈∏Y ¥ƒØàJ (Iôjõ÷G) IÉæb ¿CG á«fÉ£jÈdG (¿ÉjOQÉZ å«M øe á«Hô©dG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG øe É¡JÉ°ùaÉæe Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘£˘ ¨˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘©˘ Hɢ˘à˘ j ø˘˘jò˘˘dG ɢ˘¡˘ jó˘˘gɢ˘°ûe Oó˘˘Y .IõZ ´É£b ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G äɪé¡∏d øe òîàJ »àdG (Iôjõ÷G) iód ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh kGQƒ°U åÑJh IõZ ‘ Ú∏°SGôe á©HQCG É¡d kGô≤e ô£b ,á«Hô¨dG IõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ÈY É¡≤jôW óŒ ¿CG øµÁ’ .á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒdhÉëjh ,≥«bO πµ°ûH øjógÉ°ûŸG OóY ójó– ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øe ¬fCG ™eh 50 øe ÌcCÉH ≈¶– É¡fEG ∫ƒ≤J (Iôjõ÷G) ¿EÉa ,áØ«ë°üdG ∫ƒ≤J ɪc .π«Ñ≤dG Gòg øe äÉeRCG ‘ Oó©dG Gòg ™ØJôjh ,ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e ¿CG ᢢdƒ˘˘ ¡˘ °S π˘˘ µ˘ H âYɢ˘ £˘ à˘ °SG (Iô˘˘ jõ÷G) ¿CG ¤EG π˘˘ F’ó˘˘ dG Ò°ûJh .ájQÉÑNE’G á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG øe É¡æe áÑjô≤dG É¡JÉ°ùaÉæe ≈∏Y ¥ƒØàJ Iôaƒàe ¿B’G âJÉH (Iôjõ÷G) Qƒ°U ¿CG (¿ÉjOQÉZ …P) äôcPh ᢢjõ˘˘«˘∏‚E’G Iɢ˘æ˘≤˘dG ɢ˘¡˘JÒ¶˘˘f ¿CG á˘˘Ø˘«˘°†e ,܃˘˘«˘Jƒ˘˘j ™˘˘bƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y kɢ fÉ› .⁄É©dG ¤EG Qƒ°üdG ∂∏J ∫ƒ°Uh ‘ ɪgÉ°S (âf Iôjõ÷G) ™bƒeh É¡µ∏“ »àdG - á«Hô©dG äGƒæ≤dG á«£¨J ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘dG ¢ùµ˘˘©˘J âfɢ˘c ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘˘¡˘ d -äɢ˘eƒ˘˘µ◊G .IóM ≈∏Y πc á«eƒµ◊G ™˘˘ e äÓ˘˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘e äô˘˘ ˘LCG (Iô˘˘ ˘jõ÷G) ¿CG ¤EG ᢢ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG âà˘˘ ˘Ø˘ ˘dh ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ᢢ cô◊ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Öà˘˘ µŸG ¢ù«˘˘ FQh Ú«˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ÚdhDƒ˘ ˘°ùe äGó∏Hh ähôjó°S øe QÉÑNC’G â∏≤fh ,≥°ûeO ‘ (¢SɪM) á«eÓ°SE’G Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Y ɢ˘e ±ô˘˘£˘d õ˘˘«˘ë˘à˘dɢ˘H º˘˘¡˘à˘J ¿CG ᢢ«˘ °ûN iô˘˘NCG ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG .ôNB’G Ȫaƒf øe ÊÉãdG ‘ á«FÉ°†ØdG (Iôjõ÷G) áµÑ°T ∫ÉØàMG ‘h á«fÉãdG iôcòdG ‘ ∂dPh zIôjõ÷G Ωƒj{ `H áMhódÉH Égô≤e ‘ 2008

41

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

AÉæKCG ΩÓYE’G πFÉ°Sh »YGôJ ¿CG IQhô°V ≈∏Y á«£©dG óªfi øH ódÉN πc á«°Uƒ°üN ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b √ÉŒ IOƒ°ûæŸG É¡àdÉ°SQ É¡FGOCG .ájQÉ°†◊Gh ájóFÉ≤©dGh á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øe ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG ôjóe iôj ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh ΩÓ˘˘ Y’E G ÚH §˘˘ HGÎdG ¿CG ø˘˘ °ù◊G ø˘˘ H §˘˘ °Sɢ˘ Ñ˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ¢ùfƒ˘˘ ˘J ƒg …òdG ájô◊G Ωƒ¡Øe ≈∏Y ¿Éeƒ≤j PEG{ ,…ƒ°†Y •ÉÑJQG ¿É°ùfE’G .z¥ƒ≤◊G πc ôgƒL

kÉLPƒ‰ (Iôjõ÷G) ¿CG ᢢ∏˘«˘∏˘≤˘dG ɢ˘gô˘˘ª˘Y äGƒ˘˘æ˘ °S ∫Ó˘˘N (Iô˘˘jõ÷G) Iɢ˘æ˘ b âYɢ˘£˘ à˘ °SG π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f â¡ŒGh ,ᢢ jÈÿG ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G ᢢ °ù°SDƒŸG QhO Rhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘J ,‹hódGh »Hô©dG ™ªàÛG ™e ≥ªYC’G ‘É≤ãdG π°UGƒàdGh π˘˘Fɢ˘°Sh ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dGh º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG Qƒ˘˘°ùL óà äCGó˘˘ H ɢ˘ ª˘ c ᢢeóÿG Qƒ˘˘£˘ J Ωó˘˘î˘ j Éà ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ΩÓ˘˘ YE’G .Ògɪé∏d áeó≤ŸG á«eÓYE’G Úµ“ ¤EG ±ó¡j …òdG (Iôjõ÷G) ióàæe AÉLh øe ÒãµdG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG øe ⁄É©dG ‘ Ú«eÓYE’G πªY á°TQh OÉéjEGh ,Ú«Øë°üdG ÚH ∫ó÷G QÉãe ÉjÉ°†≤dG áæ¡ŸG áfÉ«°U á«Ø«c øY áë°VGh ájDhôH êôîJ á«≤«≤M â«ÑãJh ΩÓYE’G ájɪMh ábôØdG »YGhO ¥ƒa AÉ≤JQ’Gh ,∫Ée hCG á°SÉ«°S hCG á£∏°S øe ±ƒN ¿hO á≤«≤◊G ∫ƒbh π≤æd ¬fÉcQCG ¬«∏Y â≤∏WCG ,…ƒæ°S »eÓYEG ióàæe ó≤Y Iôµa (Iôjõ÷G) âæÑJh âYóàHG ,∫É©ah ô°TÉÑe π°UGƒJ ≥«≤ëàdh .(Iôjõ÷G) ióàæe º°SG π¨∏¨àdG øe ¬æµ“ ,ÉgQƒ¡ªL ™e IójóL ∫É°üJG πFÉ°Sh (Iôjõ÷G) ójó©dG â≤∏WCÉa ,¬JÓµ°ûeh ¬JÉLÉ«àMG º¡ah á«aÉ≤ãdG ¬àÄ«H ‘ ÌcCG ʃjõØ∏àdG êÉàfE’G ¿ÉLô¡eh (Iôjõ÷G) ióàæe πãe äÉ«dÉ©ØdG øe øe áaÉë°üdG äÉ«bÓNCGh ÒjÉ©Ã É¡eGõàdG â°Sôc ɪc ,Újƒæ°ùdG .»æ¡ŸG ±ô°ûdG ¥Éã«e É¡«æÑJ ∫ÓN ¿GƒæY â– 2004 ƒ«dƒj ‘ ¤hC’G Iôª∏d ióàæŸG ó≤Y óbh ≈˘˘ à˘ ˘°T ø˘˘ e Ú«˘˘ eÓ˘˘ YE’G äɢ˘ Ģ ˘e Qƒ˘˘ °†ë˘˘ ˘H ,zÒ¨˘˘ ˘à˘ ˘e ⁄ɢ˘ ˘Y ‘ ΩÓ˘˘ ˘YE’G{ .á«dhódGh á«Hô©dG á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG çó◊G ƒgh ,¥Gô©∏d »µjôeC’G hõ¨dG ó©H AÉL ióàæŸG ¿CG âaÓdGh ∞bGƒe π«µ°ûJ ≈∏Y IQó≤dG ‘ kÉë°VGhh kÉ«∏L ΩÓYE’G QhO ¬«a RôH …òdG ‘ (Iôjõ÷G) äRôH óbh ,᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdG .áàÑdG ¬∏gÉŒ øµÁ ’ kÉ«ŸÉY ôKDƒe 䃰üc Üô◊G √ò¡d É¡à«£¨J á«°SÉ«°ùdG äGóéà°ùŸG ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ªàÛG ≥ØJG ∫hC’G ióàæŸG ‘h ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG IhÌdGh ,ᢢ«˘ °VÉŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ió˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fƒ˘˘µ˘ dG ,á«ŸÉY áYÉæ°üc ΩÓYE’G ´É£b äóWh ,ៃ©dG IôgÉX ™e áæeGõàŸG ɢ˘ª˘c ,√Oƒ˘˘Lh âÑ˘˘KCGh kɢ «ŸÉ˘˘Y ≈˘˘≤˘ JQG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bGE ΩÓ˘˘YGE Rhô˘˘H ™˘˘e â≤˘˘aGô˘˘Jh

‘ ᢢ°Ss󢵢e »˘˘µ˘jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dɢ˘H ɢ˘æ˘JGQɢ˘«˘∏˘e äɢ˘Ä˘ª˘a ,Úª˘˘∏˘ °ùŸGh Üô˘˘©˘ dG ∞«c ∫ƒ≤f »c ºµ◊G ‘ Éæ°ùd øëfh ,á«HhQhC’Gh ᫵jôeC’G ∑ƒæÑdG Ú≤j ≈∏Y Éææµd ?øe IóFÉØdh ?Ωóîà°ùJ ∞«ch ?√òg ÉæJGhôK ∑ôëàJ äCGóH ∂dP ºZQ É¡æµd ,É¡æe áehôfi á«aÉ≤ãdGh á«eÓYE’G ÉfôWCG ¿CÉH ΩÉ©dG …CGôdG ‘ ÒKCÉàdG øe É¡æµÁ ɇ è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ ™°SƒàJ .»ŸÉ©dG Iɢ˘ ˘æ˘ ˘b ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N »˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘ ˘YE’G ìÉ‚ ∂dP ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y π˘˘ ˘«˘ ˘ dó˘˘ ˘dGh º˘˘ ˘ FGô÷G âØ˘˘ ˘ °ûch ,»ŸÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ gɢ˘ ˘ °ûŸG äô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ HCG »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG (Iô˘˘ ˘ jõ÷G) èYRCG Ée ,á¶◊ πc ‘h Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G äÉcÉ¡àf’Gh Iɢ˘ ˘æ˘ ˘b ¢üNh ,»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ΩÓ˘˘ ˘Y’E G ¢†©˘˘ ˘H ó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘fG PEG ,õ˘˘ ˘jÒH ¿ƒ˘˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ °T QÉKBG IQƒ°U π≤f ‘ á¨dÉÑŸÉH É¡ª¡JGh ,ójóëàdGh ôcòdÉH (Iôjõ÷G) ìÉ‚ ≈∏Y π«dO Gògh ,QRÉÛGh ∫ÓàM’Gh ìÉ«àL’G ‘ (Iôjõ÷G) πãe IÉæb ÈY k’ɪLEG »é«∏ÿG ΩÓYE’G äGÒeɢ˘ µ˘ ˘Hh IOôÛG Ú©˘˘ dɢ˘ H »˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘c IQƒ˘˘ °üdG π˘˘ ≤˘ ˘f çó◊G Ö∏b øe ¿É©é°ûdG Ú«Øë°üdG ÉæFÓeR ΩÓbCGh .¿Gó«ŸG ‘h ≈∏Y Üô◊G IÎa ‘ á«é«∏ÿG áaÉë°üdG äõcQh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ dò˘˘ Ñ˘ j »˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y Iõ˘˘ Z ∂ah QÉædG ¥ÓWE’ …Qƒa ±É≤jEG πLCG øe »eÓ°SE’Gh ,»˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G Aɢ˘¡˘fEGh ô˘˘Hɢ˘©ŸG í˘˘à˘ah Qɢ˘°ü◊G º˘˘¡˘ J’ƒ˘˘Lh ,Üô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ LQÉÿG AGQRh ´É˘˘ª˘ à˘ LG Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG π˘˘ µ˘ H ⩢˘ Hɢ˘ Jh ‘ É¡HÉqàch É¡J’É≤e ÈY äÈYh âdhÉæJh ,∑Éægh Éæg øe á«cƒµŸG §°ShC’G ¥ô°ûdGh IÉ«◊Gh ¿É«ÑdGh è«∏ÿGh ¥ô°ûdG{ á«é«∏ÿG ∞ë°üdG .zájOƒ©°ùdG áæjóŸGh á«àjƒµdG ¿GhCGh øWƒdGh ¢ùÑ≤dGh ájGôdGh πc Ωɪàg’ kGQƒfi âfÉc á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dGh kɪ¡e ¿Éc çó◊G ∫ƒ˘˘ ≤˘ J ɢ˘ ª˘ c ∫Gõ˘˘ J ’h ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G äɢ˘ ¡÷G ∂∏˘˘ J ΩÓ˘˘YE’G ‘ Qƒ˘˘£˘ J ø˘˘ Y È©˘˘ j Gò˘˘ gh .Iô˘˘ ª˘ à˘ °ùe ᢢ «˘ £˘ ¨˘ à˘ dG (Iô˘˘ jõ÷G) ‘ äô˘˘KCG ,ᢢ«˘ Hô˘˘Yh ᢢ«ŸÉ˘˘Y äGÈNh QOGƒ˘˘µ˘ H ¿É˘˘©˘ à˘ °SG …ò˘˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿B’G ¢ùaÉæj íÑ°UCG …òdG É¡FGOCGh É¡à«æ¡e

»é«∏ÿG ΩÓYE’G kÉjƒb kÉ°ùaÉæe íÑ°UCG »Hô¨dG ΩÓYEÓd ÉjÉ°†b √ÉŒ »Ñ∏°ùdG á``«Hô©dG á``eC’G

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ΩÓYE’G QhO ø˘˘ Y IQhO º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ £˘ ˘b â∏˘˘ ª˘ ˘Y 2004 Ȫ˘˘ aƒ˘˘ f 24 ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG áæé∏dG ô≤à ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪM ‘ ΩÓYE’G ∫BG ôeÉK øH óªM ï«°ûdG (Iôjõ÷G) IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCGh ,ô£b ‘ ¥ƒ≤M ºYO ‘ ΩÓYE’G QhO ᫪gCG ≈∏Y ìÉààa’G πØM ‘ ¬àª∏c ‘ ÊÉK º«ª©Jh √ÉjÉ°†b øY ´ÉaódGh ¬JÉ«dÉ©Ød èjhÎdGh ¬FOÉÑe ô°ûfh ¿É°ùfE’G äÉ©ªàéª∏d …ƒªæàdGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≥«≤– ‘ ∂dP ôKCGh ¬àaÉ≤K .¢VQC’G ‘ ΩÓ°ùdG õjõ©Jh á«fÉ°ùfE’G ô£b ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG áæé∏dG ¢ù«FQ Oó°T ¬ÑfÉL øeh

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

40

kÉLPƒ‰ zIôjõ÷G{ ..áeC’G ÉjÉ°†bh »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¿B’G ≈àM øëfh ,áeC’G É¡°VƒîJ »àdG ájQÉ°†◊G ácô©ŸG ‘ kÉ«≤«≤M kÉMÓ°S Ωƒ«dG ΩÓYE’G íÑ°UCG ¿Éc GPEG á«Hô©dG áeC’G ídÉ°üe áeóN √ÉŒÉH á«eÓYE’G ádB’G ∂jô– ≈∏Y á∏FÉg äGQób ∂∏‰ ∫Gõf’ á°UÉN ,á«Hô©dG á«eÓYE’G äGƒæ≤dG ¢†©H ∂dP QÉWEG ‘ »JCÉjh ,á«é«JGΰS’G √òg ºYój »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ióMEG »gh ,z»ÑXƒHCG{h zá«Hô©dG{h zIôjõ÷G{ äGƒæb πãe ájQÉÑNEG á«fƒjõØ∏J äGƒæb IOÉjôH á«é«∏ÿG á«Hô©dG áeC’G É¡°û«©J »àdG IôjôŸG á«fÉ°ùfE’G áHôéàdG ∫É°SQEG ‘ ÒÑc πµ°ûH ⪡°SCG »àdG äGhOC’G É¡H ó¡°ûà°ùf »àdG äGƒæ≤dG ∂∏àd áÑ°ùædÉH Gk óMGh º««≤àdG ¢ù«d ™Ñ£dÉHh .»Hô©dG ´QÉ°ûdG ¤EG á«eÓ°SE’Gh .»é«∏ÿG ΩÓYEÓd êPɪæc @ »∏Y π«Yɪ°SEG óªMCG

»MGƒædÉH ójGõàŸG Ωɪàg’G ™e á°UÉN Ée óM ¤EG kÉ«éjQóJ ádCÉ°ùŸG ∫Ó˘˘à˘M’G ™˘˘bGh ɢ˘gRô˘˘HGC Ió˘˘jó˘˘L ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¥Gô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘NOh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG á«bGô©dG-᫵jôeC’G á«bÉØJ’G ™«bƒJ ™e á°UÉN OÓÑdG ≈∏Y »µjôeC’G ó©H ÜÓéà°SGh äÉHÉîàf’G º°†N ‘ ∫ƒNódGh ,»æeC’G ™HÉ£dG äGP .QGƒë∏d á«bGô©dG áë∏°ùŸG ô°UÉæ©dG

Qƒ£àe »é«∏N ΩÓYEG ΩÓYEÓd kÉjƒb kÉ°ùaÉæe ¿Éc ¢†©ÑdG IOÉjôH »é«∏ÿG ΩÓYE’G ≈∏Y âë‚ π«FGô°SEÉa .á«Hô©dG áeC’G ÉjÉ°†b √ÉŒ »Ñ∏°ùdG »Hô¨dG √Òî°ùJh »Hô¨dGh »µjôeC’G ΩÓYE’G º¶©e ádɪà°SG ‘ Oƒ≤Y ióe π«FGô°SEG ¿CÉH ÅÑæj ƒg πH ,kÉÑ«Y ¢ù«d ™bGƒdG ‘ Gògh ,É¡◊É°üd ᫪gCG ∫GõJ ’h âcQOCG ,É¡≤Ñ£Jh äÉ«é«JGΰSG ™°†J ,òØæJh §£îJ ó˘˘ ˘°V ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG Ö«˘˘ ˘dÉC ˘ ˘ Jh ,ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘jƒD ŸG Ö°ùc π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sh ió˘˘ ˘MÉE ˘ ˘ c ΩÓ˘˘ ˘Y’E G ,è¡ædG Gòg ≈∏Y kÉeóob á«°VÉe »gh ,Úª∏°ùŸGh Üô©dGh Ú«æ«£°ù∏ØdG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘Hƒ˘˘d ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸG ᢢ«˘JGò˘˘dGh ᢢdhó˘˘c ᢢ«˘JGò˘˘dG ɢ˘¡˘JGQó˘˘≤˘ H kÉÑjô≤J É¡∏c iȵdG QGô≤dG º°UGƒY ‘ Iô°ûàæŸG É¡£¨°V äÉYɪLh øëf ÉeCG ,Üô¨dG ‘ ÚKƒãÑŸG Oƒ¡«dG Ú«dɪ°SCGôdG QÉÑc ∫ÓN øeh

≈∏Y á«∏«FGô°SE’G kÉeƒj 22 `dG ÜôM ‘ (Iôjõ÷G) IÉæb ¿CG iôf º¡àMGQh º¡MGhQCÉH Égƒ∏°SGôe ±RÉLh çó◊G ™e â∏YÉØJ ∞«c IõZ ó°V â°SQƒe »àdG á«∏«FGô°SE’G QRÉÛG ógÉ°ûe åHh π≤f πLCG øe É°VQ π«f Oô› ôeC’G øµj ⁄h ,IõZ ‘ ∫õYC’G »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Ú©HÉàŸG òë°T ±ó¡dG ¿Éc øµd ,´ÓW’Gh ájDhôdG å«M øe ógÉ°ûŸG .Ú£°ù∏a á«°†b Iô°üf πLCG øe √ÉŒ’Gh ∞bƒŸG ‘ óMƒàdG ƒëf (Iô˘˘ jõ÷G) ɢ˘ æ˘ ˘d ¬˘˘ ˘∏˘ ˘°Sô˘˘ ˘J k’hɢ˘ ˘æ˘ ˘J ó‚ »˘˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG ó˘˘ ˘¡˘ ˘°ûŸG ‘h ɪc ÉÃQ ,äGÎa ≈∏Y ±ÓàN’G øe Qób ɪ¡«a ¿Éc ¿EGh (á«Hô©dG)h »bGô©dG ó¡°ûŸG èeÉfÈc ,kÉjOÉ«M kÉ«eÓYEG ’ kÉ«°SÉ«°S ¢†©ÑdG ¬æ¶j óéæa .äÉHÉîàf’G ÜÉ≤YCG ‘h ¥Gô©dG ‘ ∞bƒŸG äGQƒ£J π≤æj …òdG äGƒæ≤dG ∂∏àd á«bGô©dG á«°†≤dG ∫hÉæJ ‘ kÉXƒë∏e kGÒ¨J ∑Éæg ¿CG âfÉc ó≤a ,2003 ¥Gô©∏d »µjôeCG ƒ∏‚C’G hõ¨dG AóH òæe ÉgÒZh ∫Ó˘˘ à˘ M’G ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ µ˘ JQG »˘˘ à˘ dG ó˘˘ gɢ˘ °ûŸG ™˘˘ °ûHCG ∫hɢ˘ æ˘ à˘ J ¤hC’G äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ôNBGh áehÉ≤ŸG Ωƒ¡Øe â– IQÉJ áë∏°ùŸG ∫ɪYCÓd kGó°UQh ,√ƒfhÉ©eh ‘ kGóFÉ°S …ƒÑ©àdG ™HÉ£dG ¿Éch ,(á«HÉgQE’G) äÉ«∏ª©dG Ωƒ¡Øe â– ôjô≤J hCG ó©e hCG èeÉfÈ∏d Ωó≤e πc Ö°ùM ,á«eÓYE’G á«MÉædG ∂∏J ∂∏J âHÉZ ºK .kÉæ«©e kÉgÉŒG ójôJ ádhO hCG ,á∏eÉ°T IÉæb hCG ∞«°V hCG

ádɪà°SG ‘ Oƒ≤Y ióe ≈∏Y âë‚ π«FGô°SEG É¡◊É°üd √Òî°ùJh »Hô¨dGh »µjôeC’G ΩÓYE’G º¶©e

39

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áÑ°SÉæeh áaOÉg IQƒ°üH É¡Ø«XƒJ ” Ée GPEG á«HÉéjEG ÒKCÉJ Iƒb ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd

GPEG á≤£æŸG øY ´ÉaódG á«dhDƒ°ùe ‹ƒàd z¿ƒ«é«JGΰSG AÉØ∏M ∑Éæg ¿Éc .á©bGƒdG â©bh Ée

äÉeRC’Gh »é«∏ÿG ΩÓYE’G ≥∏£æj ⁄ ¬fCG ƒg »é«∏ÿG ΩÓYE’G ≈∏Y òNCÉŸG ¿EG ∫GƒMC’G πc ‘ øY ≥«bódG ÒÑ©àdG ‘ √Qhód ≥«ªY º¡ah áÑ∏°U á«°VQCG øe á¶ë∏dG ≈àM •É°ûf øe ÌcCG ¢ù«d •É°ûf øe ¬¶MÓf Ée ¿EG PEG .äÉeRC’G hCG äGRÉ‚E’G »£¨j ’ ó¡÷G √òg πãe ¿CGh ,…OÉ«àYG πµ°ûH äÉbÓ©dG Iõ¡LCG ¬H Ωƒ≤J ,á≤£æŸG √òg ‘ iôNCGh IÎa ÚH ô¡¶J ób »àdG äÉeRC’G äÉ«YGóJ á≤£æe ≈∏Y É¡JÉ«YGóJh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’Éc áYÉW øY êôîj ’ …òdG ΩÓYE’G ¿EÉa ,∫GƒMC’G áaÉc ‘h .»Hô©dG è«∏ÿG ,πªÛÉH »Hô©dG ΩÓYE’Éc »é«∏ÿG ΩÓYE’Gh ,ó«≤e ƒ¡a ôeC’G ‹hCG ,¬∏ªY ‘ »eƒ«dG πNóàdG É¡°SCGQ ≈∏Y äÉbƒ©ŸG øe ∫ɵ°TCG ¬àcôM ¥ƒ©J ∞≤J »àdG äÉ£ÑÙG øe áØ∏àfl ∫ɵ°TCGh ,¬FGOC’ á£HÉ°†dG äÉ©jô°ûàdGh ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ó˘˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y √QhO AGOCG ‘ ¬˘˘ à˘ «˘ ∏˘ Yɢ˘ a ø˘˘ e ó˘˘ ë˘ à˘ d ¬˘˘ ¡˘ Lh ‘ πª©∏d »WGô≤ÁódG ñÉæŸG ÒaƒJ øe óH ’ Gòd .ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh ¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬JÉ«dhDƒ°ùà ¢†¡æj »c »é«∏ÿG »eÓYE’G ¿OQC’G - ∑ƒeÒdG á©eÉL - ΩÓYE’G á«∏c@ áeÉ©dGh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG IôFGO ôjóe

òæe ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¢SCGQ ≈∏Y ¿EG √òg ÜÉ°ùM ≈∏Y ÊGôjE’G ™°SƒàdG ä’ɪàMG øe ±ƒîàdG ,â°†e Oƒ≤Y á«JGQÉeE’G Qõ÷G √É°ûdG ó¡Y ‘ ¿GôjEG â∏àMG ¿CG ó©H á°UÉN ,á≤£æŸG …CG Ωƒ«dG ¿GôjEGh ,(≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iȵdG ÖæW) çÓãdG ⁄É©dG ΩÉeCG Égôjƒ°üJ ∫hÉ– á«eÓYE’G É¡Jõ¡LCG âfÉc ¿EGh IQƒãdG ó©H ∫hO ¿CG ’EG ,√É°ûdG ó¡Y ‘ ¿GôjEG øY kÉjQòL ∞∏àîJ É¡fCG ≈∏Y áeÉY ,áªFÉb ∫GõJ ’ á≤£æŸG ‘ á«fGôjE’G ´ÉªWC’G ¿CÉH ô©°ûJ á«Hô©dG è«∏ÿG QGôªà°SG ÖÑ°ùH á≤£æŸG √òg √ÉŒ ÉgÉjGƒf ø°ùM ≈∏Y πdóJ ⁄ ¿GôjEG ¿CGh »àdG äÉëjô°üàdG ¿EÉa ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEGh .çÓãdG Qõé∏d É¡dÓàMG ¢ù«d ≥∏≤dG øe ádÉM πµ°ûJ iôNCGh IÎa ÚH ¿ƒ«fGôjE’G IOÉ≤dG É¡≤∏£j »àdG Ògɪ÷G ∫ƒ≤Y ‘ πH ,§≤a á≤£æŸG ‘ Ú«°SÉ«°ùdG ∫ƒ≤Y ‘ ∫ɵ°TCG øe πµ°T â– á©bGh ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ É¡°ùØf iôJ ¿CG πÑ≤J’ ÊGôjE’G ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ¬H ¤OCG Ée ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h ,ÊGôjE’G ∫ÓàM’G :(OɪàYG) áØ«ë°U ¬Jô°ûf íjô°üJ ‘ ∫Éb …òdG »ehôc …ó¡e ≥HÉ°ùdG è«∏ÿG ∫ƒëà«°ùa ,Éæ«°VGQCG ÜGôJ øe kGÈ°T Oó¡j ô£N ∑Éæg ¿Éc GPEG{ äÉëjô°üàdG øe ÒãµdG ∑Éægh .zAÉeódG øe è«∏N ¤EG (»°SQÉØdG) ádÉM ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Üô°†H íjô°üdG ójó¡àdG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG √òg »°VGQCG øe ≥∏£æJ ⁄ ƒd ≈àM ,ájôµ°ùY áHô°V ájCG ¤G ¿GôjEG ¢Vô©J Ée - kGQOÉf ’EG - »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¿CG ßë∏f ⁄ ÉæfEÉa ∂dP ºZQh .∫hódG π©ØdG OQ ≈°ûîJ É¡fC’ ÉeEG ,…óL πµ°ûH ,√òg ójó¡àdG á«°†b ¤EG ¢Vô©àj GPEG{ Ú«é«JGΰS’G É¡FÉØ∏ëH ≥ãJ ’ É¡fC’ hCG ,k’õdõe ¿ƒµj ¿CG ÊGôjE’G

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

- πbC’G ≈∏Y - Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN É¡«a ≥≤– »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG øe ÉgQÉKBG RÈJ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG øe á©ØJôe äÉjƒà°ùe .ÈcC’G Ö«°üædG É¡æe ICGôª∏d ¿Éc »àdGh á©ØJôŸG º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ∫ÓN º∏©dG ó«©°U ≈∏Y ᫪ch á«Yƒf äGõØb â≤≤M á«é«∏ÿG á«Hô©dG ICGôŸÉa íÑ°üàd ,AÉæÑdG á«∏ªY ‘ ΩÉ¡°SE’Gh QGô≤dG PÉîJG ‘ ácQÉ°ûŸGh áaô©ŸGh ΩÉeCG øëæa ,™ªàÛG AÉæH ‘ ¬JÉeÉ¡°SEGh √QhO ¬d kÓYÉa kÉfÉ°ùfEG òFó©H äGRÉ‚E’G øe ÒãµdG â≤≤M É¡fEG É¡æY ∫ƒ≤f ¿CG ’EG ÉææµÁ ’ ádÉM á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ,…OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Yh .᪡ŸG ájQÉ°†◊G kGôNDƒe »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G âHÉ°UCG »àdG Iõ¡dG øY ô¶ædG ±ô°üHh - Ωƒ«dG ó≤a ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ≥jôW ≈∏Y kÉ°†jCG ᫪ch á«Yƒf äGRÉ‚EG â≤≤M ¢†©H ‘ ´ƒæàdG ≈∏Y Ωƒ≤J äGOÉ°üàbG AÉæH ‘ §ØædG äGóFÉY ∞«XƒJ ” πÑ≤à°ùe ‘ óéà°ùj ¿CG øµÁ ÉŸ Ék Ñ°ù– πbC’G ≈∏Y É¡æe ™jQÉ°ûà hCG á«dÉ◊G É¡JÉfƒµÃ ábÉ£dG ™°Vh ≈∏Y ΩÉjC’G ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG øe Éæd óH ’ Éægh .á∏jóÑdG ábÉ£dG êÉàfEG õ˘˘cGô˘˘e ɢ˘¡˘æ˘e â∏˘˘©˘L ᢢ«˘Yƒ˘˘f äGõ˘˘Ø˘ b â≤˘˘≤˘ M ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG ßMÓf Ωƒ«dÉa .Qɪãà°S’Gh πª©∏d ÜÉ£≤à°SG ¿Gó∏H ‘ É¡dÉMQ â£M ⁄É©dG ‘ ábÓª©dG ájOÉ°üàb’G áÄÑ©àd É¡d áÑ°ùædÉH ƒ¡a ,∑ΰûe ¢Vô¨d á«Hô©dG è«∏ÿG è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉHh á≤£æŸG √òg ∫GƒeCG øe É¡Hƒ«L á£jôN ≈∏Y RQÉH πµ°ûH É¡ª°SG πé°ùoj ¿CG äQôb É¡fCÓa .∂dP É¡d ≥≤– óbh ,(kÉjOÉ°üàbG) áeó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO

38

ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ≥˘˘«˘≤–h ò˘˘«˘Ø˘æ˘J äɢ˘bƒ˘˘©˘e ¿CG ߢ˘ë˘∏˘f ɢ˘æ˘fEɢ a ,Iô˘˘e πµ°ûH É¡≤«Ñ£J ¿ÉµeEG ΩóY ÜÉÑ°SCG ¿CGh ,í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J áHƒ∏£ŸG ±ÓàN’Gh øjÉÑàdG ÖÑ°ùH - ∫ƒ≤dG RÉL GPEG - OÉ°UôŸÉH É¡d ∞≤J πeÉ°T á«dhódGh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H AGREG á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG ‘ øjOÉ◊G .á«é«JGΰS’G áæ«ØdG ÚH á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ™≤J »àdG á«°SÉ«°ùdG çGóMC’G ¿EG á«FõL ádÉëc »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¿CG ≈∏Y kÉ©WÉ°S kÓ«dO πµ°ûJ ,iôNC’Gh á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG ¬ªµ– ,»Hô©dG ΩÓYE’G ádÉM »g πª°TCG ádÉM øe ¢†©H øe kÉ«Ñ°ùf ≈àM hCG kÉ«∏c É¡ØbGƒe øjÉÑàJ »àdG á«Hô©dG ᪶fCÓd πµ°Th ܃∏°SCG ∫ÓN øe ô¡¶J Ée ∫hCG √QÉKBG ô¡¶J …òdG ôeC’G ,ÉjÉ°†≤dG .É¡©e ΩÓYE’G »WÉ©J É¡∏Ñb øeh IõZ ≈∏Y IÒNC’G á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ¿EG äɢ˘gÉŒG ±Ó˘˘à˘ NG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ «˘ cCG π˘˘ «˘ dO »˘˘ g ɉEG ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘e ᢢª˘ ¶˘ fC’G √ò˘˘g ΩÓ˘˘YEGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ ª˘ ¶˘ fC’G ∞˘˘ bGƒ˘˘ eh øe óH ’ …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,â©bh »àdG çGóMC’G ᢢ «˘ eÓ˘˘ Y’E G ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ¿PEG »˘˘ g ø˘˘ jGC ƒ˘˘ g ìô˘˘ £˘ ˘j ¿CG É¡«∏Y ó«cCÉàdG ” óbh - É¡«dEG QÉ°ûj »àdG á«Hô©dG á«é«∏ÿG ≈∏Y IQƒ£N ó°TC’G hCG ºgC’G ÉjÉ°†≤dG âfÉc GPEG - kGôNDƒe ó«MƒJ hCG §Ñ°V πeÉY πµ°ûJ ’ É¡∏Ñ≤à°ùeh áeC’G ™bGh hCG kGóMGh kÉëjô°üJ ¿Éc GPEG hCG á¡L øe á«eÓYE’G Oƒ¡é∏d ¬LƒJ »àdG á∏°UƒÑdG áHÉãà á≤£æŸG √òg ∫hO IOÉb óMCG ¬H ‹ój kÉãjóM äÉgÉŒG øY ô¶ædG ±ô°üH ,πbC’G ≈∏Y √ó∏H ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh πªY ÚªFÉ≤dG hCG É¡«a Ú∏eÉ©dG hCG πFÉ°SƒdG √òg äGQGOEG ∞bGƒeh äÉYÉæbh á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G ¿EÉa ¿PEG ?É¡Ø∏N øe ∞≤J »àdG Ògɪ÷G hCG É¡«∏Y πYÉØà∏d §Ñ°V πeÉY øµJ ⁄ Ωƒ«dG á≤£æŸG hCG áeC’G É¡H ô“ hCG äôe »àdG »é«JGΰS’G πFÉ°SƒdG √òg QGôb ¿CG ≈∏Y øgÈj …òdG ôeC’G ,»eÓYE’G .∑Éæg hCG Éæg ºµ– »àdG äÉÄØ∏d á«≤«≤◊G ∞bGƒŸÉH ø¡Jôe

ÒaƒJ øe óH ’ »WGô≤ÁódG ñÉæŸG »eÓYE’G πª©∏d ¢†¡æj »c »é«∏ÿG ¬``JÉ```«dhDƒ```°ùÃ

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ πYÉah ô°TÉÑe πµ°ûH º¡°SCG …òdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ΩÓYEG ¿EG √òg ܃©°ûd ÒãµdG ≥≤ëàj ⁄ ¬fCG ’EG ,É¡«dEG Éfô°TCG »àdG ƒªædG ÖfGƒL ¥ƒ≤◊G √ò¡a ,»é«∏ÿG øWGƒª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘ á≤£æŸG ∂¡àæJ É¡fCG ¤EG Iôe ÒZ Ò°TCG óbh ,IOhófi áÄa …ójCG ‘ áæ«gQ ∫GõJ’ á°UÉN ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M -RhÉéàdG hCG ∑É¡àf’G Gòg ≈æ©Ÿ áØ∏àfl ∫ɵ°TCÉH¿CG ’EG ,¥Rô∏d kÉÑ∏Wh πª©dG øY kÉãëH á≤£æŸG √òg ¤EG ¿hóØj øjòdG ∂ÄdhCG .äGRhÉéàdG √òg ΩÉeCG -kGQOÉf ’EG- ∞≤j ⁄ ,»é«∏ÿG ΩÓYE’G Ée É¡æ«H øe ¿Éc áØ∏àfl äÉ¡L øY IQOÉ°U ôjQÉ≤J äQÉ°TCG ó≤d øe ä’ÉM øY äÉeƒ∏©e øª°†àJ ,᫵jôeC’G á«LQÉÿG IQGRh øY Qó°U πFÉ°Sh ¿EÉa ∂dP ºZQh ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G óM ¤EG â∏°Uh ,RhÉéàdG √òg π㟠kÉÑ°SÉæe kÉeɪàgG »£©J øµJ ⁄ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ΩÓYE’G øe É¡«∏Y …ƒ£æj ¿CG øµÁ Éeh ,É¡JQƒ£N ºZQ πH ɡ૪gCG ºZQ á«°†≤dG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¿EÉa ∂dP ™eh .⁄É©dG ΩÉeCG áÄ«°S ᩪ°S ôWÉfl ∫ƒM πeÉ°T »Yh ≥∏N ±ó¡H á«eÓYEG á∏ªM ¥ÓWEG ¤EG äQOÉH ÖJÎJ »àdG QÉKB’ÉH Ògɪ÷G »Yh IOÉjRh á«fÉ°ùfEG ÓdG IôgɶdG √òg .¬JGP Ωɪàg’G §©J ⁄ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«≤H ¿CG ’EG ,É¡«∏Y

᫪æà∏d IGOCG ΩÓYE’G ‘ ᫪æàdG ≥«≤– äGhOCG øe IGOCÉc ΩÓYE’G ¤EG Éfô¶f Ée GPEG ÉeCG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ΩÓ˘˘YE’G ¿Eɢ a ,ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dGh ᢢeó˘˘≤˘ àŸG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ∞˘˘ ∏˘ àfl ¢ùª∏J øµÁ ,ó«©°üdG Gòg ≈∏Y ᫪ch á«Yƒf äGRÉ‚EG ≥≤M ób á«Hô©dG á∏«∏b Oƒ≤Y ∫ÓN ܃©°ûdG ¬°û«©J âfÉc …òdG ™bGƒdG ∫ÓN øe ÉgQÉKBG ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘ dG Ö°ùf ¤EG Ò°ûJ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘eh ∂dò˘˘ ˘ch ,â°†e á˘aBG QɢMó˘fGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ´É˘˘Ø˘JQGh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Ò¨˘˘à˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G øe ÒãµdG ∂dP ÒZh ,ICGôŸG ™°Vh ≈∏Y ≥≤– …òdG ø°ùëàdGh á«eC’G .¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘ ܃©°ûdG ∞∏àfl IÉ«M ≈∏Y GC ôW …òdG Ò¨àdG ∫ɵ°TCG ≥∏£f ¿CG øµÁ »àdG ´É°VhC’G √òg øY iCÉæà øµj ⁄ »é«∏ÿG ΩÓYE’Éa ∫hO ɡ檰V øeh ⁄É©dG ∫hO ≈∏Y âÑg »àdG (Ò«¨àdG ìÉjQ) ≈ª°ùe É¡«∏Y

37

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áægGôdG ±hô¶dG πX ‘ »é«∏ÿG ΩÓYE’G QhO º««≤J øµÁ ’ å«ëH ,ÉæJÉ«M ‘ ᫪àM IQhô°V âëÑ°UCG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ÚÑf ¿CG ∫ƒ≤dG »¡jóH øe ºgC’G ÖÑ°ùdG »¡a ,ÉgÒZh á«¡«aÎdGh á«Ø«≤ãàdGh ᫪«∏©àdG áØ∏àıG É¡FGOCG ä’É› ‘ É¡æY AÉæ¨à°S’G QhóH Ωƒ≤J É¡fCG ÖfÉL ¤EG ,ΩƒµÙGh ºcÉ◊G ÚH äÓ°üdG ó«cCÉJh »YɪàL’G AÉæÑdG ∂°SÉ“ ÜÉÑ°SCG øe äÉgÉŒ’Gh AGQB’G øY ÒÑ©àdGh äÉeƒ∏©ŸG π≤fh äÉaÉ≤ãdG íbÓJh ·C’G ÚH π°UGƒàdG õjõ©J ‘ »°ù«FQ .º«≤dG õjõ©Jh ‘É≤ãdGh »YɪàL’G çhQƒŸG π≤fh @ Iójô°ûdG OÉ¡L óªfi .O .CG

ᢢ ≤˘ £˘ ˘æŸG ±hÉflh OGOõ˘˘ J ´É˘˘ ª˘ ˘W’C G Iô˘˘ FGO ¿C’ kGô˘˘ ¶˘ ˘f ,™˘˘ ≤˘ ˘J ó˘˘ b »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ 󢢰ûdG ᢢdÉ◊ á˘˘é˘ «˘ à˘ f ɢ˘¡˘ d çó˘˘ë˘ j ¿CG ø˘˘ µÁ ÉŸ ó˘˘ Yɢ˘ °üà˘˘ J ´Gô°üdG §N ≈∏Y π«FGô°SEG ∫ƒNOh á°UÉN áØ°üH ᫵jôeC’G-á«fGôjE’G ‘GôZƒÁódG É¡©°VƒH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿EG å«M ,áeÉY áØ°üH ,πª°TCG IQƒ°üH á≤£æŸGh »Hô©dG øWƒdG ∫hO á«≤H øY Égõ«Á …òdG ≈∏Y äÉeRC’G OGóà°TG ádÉM ‘ ,áØ«©°V á≤∏M É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj IôKDƒŸG iƒ≤dG íjƒ∏àH ô©°ûj ¿CG ¢†©Ñ∏d øµÁ iôNCGh IÎa ÚHh ,πbC’G ÉgóMCG Êɵ°ùdG ™°VƒdG ó©oj »àdG §¨°†dG πeGƒY ∞«XƒàH ⁄É©dG ‘ ∫hO ‘ áªcÉ◊G ᪶fC’G ¿CG ’EG .É¡«dEG ≈©°ùJ »àdG Ö°SɵŸG ≥«≤ëàd hCG äÉeRC’G ‘ ´ƒbƒdG á≤£æŸG Ö«æŒ ¤EG ≈©°ùJ ÉgQhóH »g è«∏ÿG πª©J »àdG á≤£æŸG √òg ∫hO äGQóbh ΩAÓàJ ,á«fÓ≤Y IQƒ°üH É¡FGƒàMG .áMÉàŸG ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äÉfɵeE’G Aƒ°V ‘ Égôjƒ£J ≈∏Y ᢢeóÿ ɢ˘¡˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ J ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ∫hÉ– »˘˘ à˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ÚH ø˘˘ eh πFÉ°Sh »g ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡aGógCG º˘˘ ˘ ¡ŸG Qhó˘˘ ˘ dG CGó˘˘ ˘ ˘ÑŸG å«˘˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘e ɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘d ¿CG ‘ ∂°T ’ »˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ,ΩÓ˘˘ ˘ ˘YE’G QhO ÖMÉ°U ¿ƒµ«d √OGóYEGh ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b áeóN ‘ »é«JGΰS’Gh .AÉæÑdG á«∏ªY ‘ »é«JGΰS’G ∂jô°ûdGh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ΩÓYE’G ∫hód á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ±hô¶dG πKɪàd kGô¶f kGò«ØæJh kÉ£«£îJ - É¡JOÉb äÉjƒdhCG øª°V ¿ƒµj ¿CG ¿PEG óH Óa ,¢ù∏ÛG ó˘˘ °û◊G äGhOCG ø˘˘ e IGOCG ¿ƒ˘˘ µ˘ «˘ d ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘ g ∫hO ΩÓ˘˘ YEG ¬˘˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ J »àdG äÉ©∏£àdG ≥«≤–h äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ∞«≤ãàdGh á«YƒàdGh º«∏©àdGh Ée GPEG ÉæfCG ’EG .AGƒ°S óM ≈∏Y Ògɪ÷G É¡H º∏–h IOÉ≤dG É¡H º∏ëj »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »eÓYE’G πª©dG ‘ ô¶ædG Éæ©eCG ÒZ ¬d ácΰûe á«eÓYEG á«é«JGΰSG ™°VƒH á«°SÉ«°ùdG É¡JGOÉ«b âÑdÉW

IQƒ°üH É¡Ø«XƒJ ” Ée GPEG á«HÉéjEG ÒKCÉJ Iƒb ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¿EG ÒÑ©àdGh ¬JÉfƒµe ÚH ∂°SɪàdGh ™ªàÛG ᫪æJ ≥«≤ëàd áÑ°SÉæeh áaOÉg áØ°ù∏ØH ô¶ædG Éæ©eCG Ée GPEGh .á«aÉØ°Th ágGõæH áØ∏àıG √ÉjÉ°†b øY ócDƒJ ôWC’G √òg ¿EÉa ⁄É©dG ¿Gó∏H ∞∏àfl ‘ ájô¶ædG √ôWCGh ΩÓYE’G π˘˘ LCG ø˘˘ e ¬˘˘ d Ö°Sɢ˘ æŸG »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ñɢ˘ æŸG Òaƒ˘˘ J ܃˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ ª˘ FGO √Qƒ˘˘£˘ J ᢢ∏˘ é˘ Y ™˘˘aOh ¬˘˘bƒ˘˘≤˘ M ¿ƒ˘˘°Uh ¿É˘˘°ùfE’G ɢ˘jɢ˘°†b ᢢeóÿ ¬˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘J .kɪFGO π°†aC’G ƒëf ¬à°û«©e iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh ¬H ¢Vƒ¡ædGh

äÉ©∏£àdGh ™bGƒdG ..»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ °SCɢ J ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’G ” ¿CG ò˘˘ æ˘ e ≈∏Y É¡H Ö«MÎdG âb’ ¢ù«°SCÉàdG Gòg Iôµa ¿EÉa 1981 ΩÉY á«Hô©dG ≈∏Y ,ºYCGh πª°TCG πµ°ûH »Hô©dGh - »é«∏ÿG - »∏ÙG øjó«©°üdG á¡LGƒe ≈∏Y É¡æe IóMGƒdG IQOÉb ÒZ ICGõÛG è«∏ÿG ∫hO ¿CG QÉÑàYG √òg ¿CG á°UÉN ,äGÎØdG øe IÎa ‘ çó– ób »àdG ä’ɪàM’G πÑb øe É¡H ¢UÉN ΩɪàgG ™°Vƒe á«æeR Oƒ≤Y òæe âëÑ°UCG á≤£æŸG á≤£æe kÉ≤M’ kÉ°†jCG âëÑ°UCGh ,⁄É©dG ‘ PƒØædGh ÒKCÉàdG áÑMÉ°U ∫hódG áÑMÉ°U kÉ°†jCG »g ó©oJ »àdG ¿GôjEGh á¡L øe áeó≤àŸG ∫hódG ÚH ´Gô°U É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj ∫GõJ ’h âfÉc è«∏ÿG á≤£æªa .É¡«a ´ÉªWCG É¡YÉ°VhCG ‘ ÒÑc ÒKCÉJ äÉeRCÓd ¿ƒµj ¿CG øµÁ å«ëH á°n ûg á≤£æe Gòg ¢ù«°SCÉJ ¿EÉa Gòd .ΩÉY πµ°ûH ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ÒgɪL äÉ©∏£àd áHÉéà°SG πµ°T - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› - ¿É«µdG √òg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y áeÉY á«Hô©dG áeC’G ÒgɪLh á°UÉN á≤£æŸG √òg øe πµ°ûd É¡°Vô©J ádÉM ‘ á≤£æŸG øY Ohò∏d ∞XƒJ ¿CG øµÁ ádÉ◊G .ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ¬à¡LGƒe ä’ɪàMG ™£≤æJ ⁄ …òdG ,ô£ÿG ∫ɵ°TCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äCGóH …òdG »°SÉ«°ùdG QhódG ¿EÉa ∂dP Aƒ°V ‘h ä’ɪàM’G áaÉc ¬JÉHÉ°ùM ‘ ™°†j ¿CG óH ’ É¡°ù∏› ¢ù«°SCÉJ ó©H ¬Ñ©∏J

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

èeGôH ‘ ´ƒæàdGh ,∫hÉæàdG ‘ ájô◊G ñÉæe áYÉ°TEGh ìÉàØf’G ¤G á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZh á«Hô©dG ÉæJÉ£ëà ≥jƒ°ûàdGh Üò÷G á«∏Ñ≤à°ùŸG èeGÈdGh §£ÿG ≈∏Y º¡ŸG õ«◊G òNCÉJ å«ëH ,á«Hô©dG ,ïdEG ájOó©àdGh ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’Gh ` á«Ñ°ùædG ƒdh ` ájô◊G É¡ªgCGh ,á∏FÉ¡dG á«Hô¨dG äÉfɵeE’Gh äGQó≤dG ΩÉeCG Oƒª°üdG ™«£à°ùf ’ ’EGh ìÉéædG ¿EÉa ô¶ædG IOÉYEGh Ò«¨àdG ‘ áÑZôdGh IOGQE’G â≤≤– ƒd øµd âĢ˘ °ûfCG å«˘˘ M IÒã˘˘ c ó˘˘ gGƒ˘˘ °T ∂dP ‘h ,è˘˘ jQó˘˘ à˘ dɢ˘ H ƒ˘˘ dh ≥˘˘ ≤˘ ë˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°S iƒà°ùŸG ≈∏Y ìÉéædG äÉeƒ≤e âµ∏àeG á«HôY á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒe .∫hÉæàdG ‘ ájô◊Gh ¢ù«°SCÉàdG ‘ á«æ¡ŸG É¡LÉ¡àfG ∫ÓN øe »ŸÉ©dG øgGôdG ¬LÉ¡æŸ ájQòL á÷É©e ¤EG êÉàëj »Hô©dG ΩÓYE’G ¿EG Oƒ≤©dG ‘ ¬«∏Y QÉ°S ÉŸ Iôjɨeh IójóL ìhôH πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SGh ,IÒã˘˘c º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ e ¬˘˘«˘ a äÒ¨˘˘J ô˘˘°ü©˘˘dG Gò˘˘¡˘ a ,ᢢ«˘ °VÉŸG √QɵaCÉH kɵHÉ°ûàe ⁄É©dG â∏©L áeó≤àe äÉ«æ≤J â∏NOCGh ó©J ⁄h kÉëàØæeh kÉMÉàe »°T πc íÑ°UCGh ,¬JÓYÉØJh Ú©àj ∂dòdh ,ô°ü©dG Gòg ‘ …óŒ á≤∏¨æŸG Ö«dÉ°SC’G ,óéà°ùŸG ójó÷G ™e πYÉØàj ¿CG »Hô©dG ΩÓYE’G ≈∏Y ‘ ájOó©à∏d ìÉàj ¿CGh ,áØ∏àıG AGQB’G ≈∏Y íàØæj ¿CGh ìô˘˘£˘ dG ‘ ᢢ«˘ bG󢢰üŸG …ƒ˘˘≤˘ j ÉÃ á˘˘æ˘ jɢ˘ Ñ˘ àŸG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ᢢ«˘ bG󢢰üe »˘˘Hô˘˘ ©˘ dG ΩÓ˘˘ YEÓ˘ d ¿ƒ˘˘ µ˘ J ≈˘˘ à˘ M ᢢ °ûbɢ˘ æŸGh Éæ∏b ɪc êÉàëj Gògh ,ΩÉ©dG …CGôdG ‘ á∏YÉah á«≤«≤M πYÉØàdG ºàj ¿CGh ,áªFÉ≤dG á«eÓYE’G IôµØdG ‘ …óL »∏©a Ò«¨J ¤EG ¿hO øeh ,á«eÓYE’G ájDhôdG π«©ØJ ‘ º¡°ùj Éà ΩOÉ≤dG ójó÷G ™e 𶫰S ` ¬LƒŸG hCG »ª°SôdG á°UÉN ` »Hô©dG ÉæeÓYEG ¿EÉa Iô¶ædG √òg ‘ IÒ£N á«dɵ°TEG √ògh .¬°ùØf ’EG ™ª°ùj ’ ΩÉ©dG …CGôdG øe kÉ°ûª¡e ,áYQÉ°ùàe IQƒ°üH kÉ≤aóàeh kÉ«fƒc ΩÓYE’G íÑ°UCG …òdG Ωƒ«dG ⁄ÉY øe π©é«°S »Hô©dG ÉæeÓYEGh Ωó≤àŸG ΩÓYE’G ÚH π∏ÿG ¿EÉa ∂dòdh √ògh ,áeƒ°ùfi ádCÉ°ùe kGÒKCÉJ iƒbC’G »eÓYE’G ¥GÎN’G ᫪àM Oƒª°üdG ≈∏Y IQOÉb á«fƒc á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒe RhôH øe πé©à°S ÉÃQ .¬JÉjó–h ô°ü©dG ≈∏Y ñÉàØf’Gh πYÉØàdGh π˘˘FGó˘˘Ñ˘ dGh äGQɢ˘«ÿG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ƒ˘˘g ᢢ∏˘ MôŸG √ò˘˘ g ‘ ¬˘˘ MÎ≤˘˘ f ɢ˘ eh á«HôY á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfE’ ∫ÉÛG áMÉJEG ∫ÓN øe á«eÓYE’G √òg ∂∏“h ,ô°TÉÑŸG äÉeƒµ◊G ÒKCÉJ øY Ió«©Hh á∏≤à°ùeh ájƒb øe áæ¡ŸG á«bÓNCÉH á£Ñ°†æŸG Iô◊G áª∏µdGh á«bGó°üŸG πFÉ°SƒdG äɢ˘ °ù°SDƒŸG √ò˘˘ g ™˘˘ «˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùJh √ÒZh »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ª÷G Ö°ùc π˘˘ ˘LCG ‘ ¬˘˘JGÒ¨˘˘à˘eh ô˘˘°ü©˘˘dG ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ᢢ°ùaɢ˘æŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ¿RGƒàŸG »≤«≤◊G ìÓ°UE’Gh á«WGô≤ÁódGh ájô◊G

A’ƒdG øª°†j Éà ∫hódG »æWGƒe ∫ƒ≤Y π«µ°ûàH OGôØf’G ‹ÉàdÉHh QÉ«¡fG πÑb ¬H áMhô£e âfÉc »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ,ádhó∏d ΩÉàdG á°UÉN .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G É¡°SCGQ ≈∏Yh á«Yƒ«°ûdG áeƒ¶æŸG OhóM øe É¡JÉfƒµe πµH ádhódG kÉÑ∏°S πª°T äÉeƒ∏©ŸG IQƒK ÒKCÉJ ¿CG á«∏ªY ≈∏Y Iô£«°ùdG âëÑ°UCGh ,áeƒµMh kÉÑ©°T ,É¡H ±Î©e á«°SÉ«°S ô°UÉæY ¤EG äÉeƒ∏©ŸG âdƒ– ¿CG ó©H á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJ É¡∏≤æJ π¡°ùj (Intangible & Invisible) á«Fôe ÒZh á°Sƒª∏e ÒZ áLQOh ᫪ch á«Yƒf â¨∏H ɪ¡e ,á«aGô¨L OhóM …C’ É¡bGÎNGh .åjó◊G »eÓYE’G ≥aóàdG ¥GÎNG ó°V ájɪ◊G äGAGôLEG

≥aóàŸG ójó÷G øe IOÉØà°S’G ô°ùîf ÉæfCG √Éæ©e AÉصf’G hCG ádõ©dG hCG Ühô¡dG ìÉàØf’G ºµëH »eÓYE’G ÒKCÉàdG ¿Gó«e ‘ á«°VQCG äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ≈˘˘∏˘©˘a ,»˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘à˘dGh »˘˘æ˘≤˘à˘ dG ¥GÎN’Gh »˘˘eÓ˘˘YE’G ™˘˘bGƒ˘˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘eh …ó˘˘ë˘à˘dG ∫ƒ˘˘Ñ˘ b ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ó˘˘ jó÷G á«eÓYEG á«é«JGΰSG ™°Vhh ,á«JÉeƒ∏©ŸGh á«dÉ°üJ’G äGóéà°ùŸG ™e »HÉéjE’G »WÉ©àdG É¡àWÉ°SƒH ™«£à°ùJ ᢫˘fÓ˘≤˘Y Iô˘˘¶˘f äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG √ò˘˘¡˘d ô˘˘¶˘æ˘dGh ᢢ«˘eÓ˘˘Y’E G Gòg ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SGh ,áëàØæeh á«YGh .´QÉ°ùàŸG »JÉeƒ∏©ŸG ≥aóàdG ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ jó– ¬``LGƒ˘˘ «˘ °S »˘˘ ª` `°Sô˘˘ dG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ΩÓ˘˘ Y’E G ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c É¡ª°Sôf »àdG äGQƒ°üàdG ¥ƒØj ÉÃQh ,Oƒ¡©e ÒZ »°ùaÉæJ iƒà°ùe ¤EG Oƒ≤à°S √ògh ,á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤`©dG ‘ ôeC’G ¬«∏Y ¿ƒµ«°S ÉŸ øëf ƒ˘˘HCG í˘˘dɢ˘°U ∫ƒ˘˘≤˘ j ɢ˘ª`c -ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG äGô˘˘≤˘ à˘ °ùŸG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG ᢢ©˘ LGô˘˘e πFÉ°Sh ÒKCÉJ á°UÉN ,¬∏c ⁄É©dG ‘ ΩÓYE’G É¡aôY »àdG -™Ñ°UEG ájô¶fh (Bullet Theory) ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG ájô¶f ¿EG å«M ,∫É°üJ’G ÒKCɢ à` `dG ᢢjô``¶˘ fh (Limited Effect Theory) OhóÙG ÒKCɢ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG …ƒ˘˘≤˘ dG ÒKCɢ à˘ dG ᢢjô˘˘¶˘ fh (Moderate Effect Theory) ∫óà``©ŸG ∫É°üJ’G ÒKCÉJ º¡Ød Ö«éà°ùJ ’ É¡∏c (Powerful Effect Theory) ¢†©H ≈∏Y õcôJh ,áØ∏àfl äÉbÉ«°S ‘ äAÉL É¡fC’ »≤∏àŸG ≈∏Y ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÒKCÉàd ájDhQ ¿EÉa Gòd .iôNCG ∑ÎJh äGÒ¨àŸG .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÒKCÉJ º¡Ød á«dƒª°T ÌcCG Iô¶f Éæe »Yóà°ùJ »≤∏àŸG ƒgh ’CG ,äÉjóëàdG √ò¡d ôNB’G OGó©à°S’G ∫É› ∑Éæg øµd ∫Ó˘˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ˘e Ò£ÿG ∫ÉÛG Gò˘˘ ˘ ˘g ‘ ∑ΰûŸG »˘˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG á¡LGƒe ¬àWÉ°SƒH ™«£à°ùJ ,á«eÓYE’G º¶æ∏d á«£«£îJ á«é«JGΰSG kÉ©bGh kGôeCG íÑ°UCG …òdGh IôKDƒŸG ¬JGQóbh ™°SGƒdG »eÓYE’G ¥GÎN’G .¬«a ¢TÉ≤f ’ ≈©°ùj ¿CG Ò£ÿG ±ô¶dG Gòg ‘ »Hô©dG ÉæeÓYEG øe √Oƒf Éeh

»Hô©dG ΩÓYE’G ¬LGƒ`«°S »ª``°SôdG ≈∏`Y äÉ```jó```– »°ù`aÉæJ iƒà``°ùe Oƒ¡``©e Ò``Z

¿ÉªY áæ£∏°S - åMÉHh ÖJÉc@

36

35

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áaÉ≤ãdG Ωƒ≤J Qƒ£àdG Gòg ≥«≤ëàdh .ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ôjƒ£J QÉWEG ᢢjƒ˘˘gh ᢢ«˘°ü°ûdG §˘˘«˘£˘ î˘ Jh º˘˘°Sô˘˘H ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG ɢ˘gô˘˘°ûæ˘˘J »˘˘à˘ dG ,áæ«©e ádhO hCG Ée º«∏bEÉH OóëàJ ’ á«fƒc áaÉ≤K É¡fƒµdh .¿É°ùfE’G πc ™e ¢VQÉ©J ‘ πµ°ûdG Gò¡H πNóàa ,ʃµdG ¿É°ùfE’G ≥∏îJ É¡fEÉa äÉaÉ≤K ‘ ±ÓàN’Gh Oó©àdG ∂dP ¢SÉ°SCG ,á«dƒ°UCG hCG á«°Uƒ°üN …òdG ÉgÒµØJ §‰ á≤jô£dG √ò¡H ¢VôØàa ,܃©°ûdGh ¢SÉæLC’G .ó©ÑdG …OÉMC’ÉH ¬Ø°Uh øµÁ ¿CG ó≤à©jh ,ádhGóàŸG iDhôdG √òg ™e ∞∏àîj ôNB’G ¢†©ÑdG øµd »àdG iôNC’G ܃©°ûdG ídÉ°U ‘ kɪàM Ö°ü«°S óaGƒdG ójó÷G Gòg hCG ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G hCG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘≤ŸG ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘µ˘ ˘ dG ∂∏“’ …õ©dG ∫ƒ≤j ɪc - ºgÉ°ù«°S Qƒ£àdG Gòg ¿CG ÖfÉL ¤EG ,á«LƒdƒæµàdG ó˘˘YGƒ˘˘b …ƒ˘˘≤˘ jh ,ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ±Ó˘˘à˘ N’G ô˘˘ Yɢ˘ °ûe ᢢ dGREG ‘ ÒãJ Qƒ£àdG Gòg á«HÉéjEG ¿CG ’EG ,ÊÉ°ùfE’G øeÉ°†àdG áfQÉ≤e hóÑJ »àdG äÉ©ªàÛG äÉaÉ≤K äƒe øe á«°ûÿG ´É˘˘Ñ˘°TEG ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘b ÒZh á˘˘Ø˘∏˘î˘à˘ e ,ᢢ«˘ fƒ˘˘µ˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dɢ˘H áaÉ≤K …CG á«∏YÉa ¿CG kɪ∏Y ,¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ÉgPÉîJGh IóFÉ°ùdG º«≤dG πfi É¡ª«b ∫ÓMEG ‘ IójóL ɢ˘ ¡˘ ˘eɢ˘ ¶˘ ˘f IQó˘˘ ˘b ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘à˘ ˘J ,±ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘∏˘ ˘d kGQó˘˘ ˘°üe ó˘˘jhõ˘˘Jh ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G äɢ˘LÉ◊G ´É˘˘Ñ˘ °TEG ≈˘˘∏˘ Y …Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢaɢ˘≤˘K ᢢ«˘fƒ˘˘µ˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG âfɢ˘c ÉŸh .¢†jƒ˘˘©˘à˘dɢ˘H OGô˘˘aC’G ¿EÉa ,É«LƒdƒæµàdG áµdÉe á«æ¨dG ∫hódG ÉgQó°üe ¿C’ ,∫ƒ°UC’G á«HôZ äÉaÉ≤K ∫hÉ– ⁄ ¿EG ,kÉ«ªàM kGôeCG hóÑj ܃æ÷G ⁄ÉY ‘ É¡ª«b π¨∏¨J ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ɢ˘gó˘˘YGƒ˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘ d …󢢰üà˘˘dG ܃˘˘æ÷G ⁄ɢ˘Y .á«æ≤àdGh É¡∏ã“ »àdG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG êÉeóf’G ƒëf É¡°†©H √ÉŒG ™e á°UÉN ,á«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdG §¨°†dG øe ójõŸG á°SQɪà ɡd íª°ùJ ɉEG ,ÈcCG äÉfÉ«c ‘ πàµàdGh É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ÒKCÉàdGh ,ådÉãdG ⁄É©dG ‘ á°UÉNh ,äÉeƒµ◊G ≈∏Y IóMGh ácô°T ∫ɪ°SCGQ ¿EG ∫ƒ≤dG ójóéH ¢ù«dh .ájOÉ«°ùdG É¡JGQGôbh ô°û©d »eƒ≤dG πNódG ‹ÉªLEG ¥ƒØj ábÓª©dG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG øe äÉfÉ«µdG √òg π©éj Ée ƒgh ,á©ªà› á«≤jôaEG ádhO Iô°ûY ¢ùªN hCG .∫hódG øe iƒbCG ™°Vh ‘ í°VGh ∫ÓàNG »JÉeƒ∏©ŸGh »eÓYE’G ≥aóàdG Gòg Öë°ü«°Sh ÉæJÉfɵeEGh áeó≤àŸG ∫hódG äGQób ÚH ÒѵdG ¥QÉØdG ºµëH ¿RGƒà∏d ÒѵdG √ÒKCÉJh ¬Jɪ°üH ∑Ϋ°Sh ,á«LƒdƒæµàdGh á«eÓYE’G á«Hô©dG ÖÑ°ùH ∞©°†«°S ` ÉæÑfÉL øe ` ádhódG QhO ¿CG ÚM ‘ OGôaC’G ≈∏Y ¿ÉµeE’ÉH ó©j ⁄h á«JÉeƒ∏©ŸGh ΩÓYEÓd á≤aóàŸG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ohó◊G ø˘˘ª˘°V ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G IOɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘Y Ωƒ˘˘«˘ dG çó˘˘ë˘ à˘ dG ,Ohó◊G ∂∏J πNGO äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJ á«∏ªY ‘ ºµëàdG øYh ,ádhó∏d

É«LƒdƒæµàdG ∂∏Á …òdÉa ,êQÉÿG øe »JCÉJ »àdG hCG Iõ¡LC’G ∂∏J √óÑY óªfi .O ∫ƒ≤j ɪc ` ¬FOÉÑeh ¬FGQBGh √QɵaCG π≤æd áeó≤àŸG »LƒdƒjójE’G ¿Gó«ŸG ‘ áÑ∏¨dG ájÉ¡ædG ‘ ¬d ¿ƒµà°S …òdG ƒg ` ÊÉÁ øµj ɪ¡eh É¡«a …CGôdG øµj ɪ¡e ¬ª«bh ¬FOÉÑe Oƒ°ùJ å«M ,¬JGP .É¡JÉ≤∏£æeh ÉgôgƒL ÒKCÉàdG á¨dÉÑdG áeó≤àŸG πFÉ°SƒdG √ò¡H »eÓYE’G ¥GÎN’G ¿EG ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉ«æ≤àdG ∂∏à“ É¡fC’ ¬àehÉ≤e Ö©°üJ ôeCG Qƒ£àdGh äƒ˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG π˘˘ ˘NGO ¤EG ¬˘˘ ˘bGÎNG ó˘˘ ˘àÁ π˘˘ ˘H ,Ohó˘˘ ˘°ùdGh Ohó◊G ¥GÎNG ìÓ˘˘ °UE’G äGƒ˘˘ YO π˘˘ X ‘ ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl Ö«˘˘ dɢ˘ °SCɢ ˘Hh ¬˘˘ JGÒKCɢ ˘J ᢢ °SQɢ˘ ªŸ Ödɢ˘ £ŸG ø˘˘ e â뢢 ˘Ñ˘ ˘°UCG »˘˘ ˘à˘ ˘dGh ¿É˘˘ ˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘Mh ᢢ ˘«˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dGh »g √ògh ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ áãjó◊G äÉ©ªàÛGh ܃©°û∏d á«°SÉ°SC’G Ò«˘˘¨˘à˘dG ñɢ˘æ˘e ɢ˘¡˘ d ™˘˘°Vƒ˘˘j ¿CG Ö颢j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘µ˘ °TE’G á«eÓYE’G äGô≤à°ùŸG øe ÒãµdG ‘ ô¶ædG IOÉYEGh §£ÿG ™°Vh ÖfÉL ¤G »eÓYE’G ìÉàØf’G É¡æeh ᢢ«˘ YGhh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ¢ù°SCɢ H ó˘˘ jó÷G ΩÓ˘˘ YÓ E ˘ d è˘˘ eGÈdGh π˘Fɢ˘°Sh ø˘˘e ¬˘˘Ñ˘∏˘£˘à˘J Éà Ió˘˘jó÷G ᢢ∏˘Mô˘˘ª˘∏˘d ᢢcQó˘˘eh ¥ÉaBG ¤EG ¬H ≥∏£æJh ™bGƒdG Gòg ™e πYÉØàJ QɵaCGh .IójóL

äÉ````jó``ëàdG ΩÓ``YE’G ∫É```› ‘ Gk QÉ``°ùe ò`NCÉJ äCGó``H Ö`Lƒ``à°ùj Gk Ò``£N Gk ó```«L É¡à°SGQO

≥aóàŸG ô◊G ∫OÉÑàdG

ô◊G ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh ᢢ «˘ Jɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘ ã˘ dG ¿EG ɢ˘ æ˘ ∏˘ b GPEG ‹É˘˘ ¨˘ f ’ ó˘˘ b ∫hódG ÒKCÉJ øe ôNBG hCG πµ°ûH ¿É°ü∏≤«°S Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ΩÓYEÓd ‘ º¡°ù«°Sh ,IÒÑc IQƒ°üH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«Hô©dG äÉeƒµ◊Gh Qhó≤à ¿Éc GPEGh ,ô◊G ≥aóàŸG ΩÓYE’G Gò¡d IójóL º«gÉØe IQƒ∏H ≥aóàdG øe á«FõL IQƒ°üHh øgGôdG âbƒdG ‘ ó– ¿CG ∫hódG ¢†©H IQó≤dG √òg ¿EÉa ,êQÉÿG øe É¡«dEG ΩOÉ≤dG »JÉeƒ∏©ŸGh »eÓYE’G πX ‘ á°UÉN ,πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó©æJ óbh ÒÑc óM ¤EG ™LGÎJ ±ƒ°S ,AÉ°†ØdG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG á«YÉæ°üdG QɪbC’G øe äGô°û©dG OƒLh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªY ‘ áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ∞«XƒJ ¿CG ɪc ,QƒeC’G √òg §Ñ°V ≈∏Y äÉeƒµ◊G IQób øe óëj á«dÉŸG äÓeÉ©ŸGh ᢢ«˘Ñ˘jô˘˘°†dGh ᢢ«˘ dÉŸG ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ‘ ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H √ÒKCɢ J ¬˘˘d ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S ɇ ¢†©ÑdG ¿EG πH .ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ºFGô÷G áHQÉfi ≈∏Y É¡JQóbh Oó˘˘ë˘ à˘ J ’ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG IOɢ˘«˘ °ùdG ‘ äGÒKCɢ à˘ dG ¿CG iô˘˘ j Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ¤EG ∂dP ió©àj πH ,…OÉ°üàb’Gh »JÉeƒ∏©ŸGh »eÓYE’G ∫ÉÛÉH øe á«eƒ≤dG ájƒ¡dGh ‘É≤ãdG ∫ÉÛG »gh IQƒ£N ÌcCG iôNCG ä’É› Ée ¢†bÉæJ ÉÃQ IójóL º«gÉØeh äÉ«cƒ∏°S OÉéjEG ≈∏Y IQó≤dG ∫ÓN ÚH âHô˘˘b ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘à˘dG ¿CG í˘˘«˘ë˘°U .ô˘˘≤˘ à˘ °ùeh âHɢ˘K ƒ˘˘g ºgójhõJ ∫ÓN øe …õ©dG ˃°S Ö°ùëH ¬fɵ°Sh ⁄É©dG ´É≤°UCG øª°V ∞≤ãàdGh º∏©àdG ¢Uôa ™«ªé∏d Iôaƒe ,äÉ«£©ŸGh äÉeƒ∏©ŸÉH

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

34

≈`dhC’G Iƒ£ÿG »eÓYE’G ìÉàØf’G ¿ƒµj πg ?»Hô©dG ΩÓYE’G ‘ π∏ÿG ìÓ°UE’ øgGôdG Éfô°üY ‘ Ohó°S hCG õLGƒM ÓH á≤aóàŸG á«JÉeƒ∏©ŸG ⁄ÉY ‘ á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG πµ°ûJ Ée »àdG ΩÓYE’G õFÉcQ ºgCG ióMEG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG √òg âJÉH âbh ‘ »Hô©dG ΩÓYEÓd Gk ÒÑc kÉjó– hCG ájOÉ°üàb’G hCG á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ‘ AGƒ°S ¿É°ùfEÓd á«JÉ«◊G ÖfGƒ÷G πc ≈∏Y øª«¡Jh ™°SƒàJ âMôH .á∏FÉ¡dGh IOó©àŸG É¡JÉ«£©e á«dƒª°ûd Égô°üM ™«£à°ùf ’ »àdG ÖfGƒ÷G øe ÉgÒZ hCG á«aÉ≤ãdG @ ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

,á«FÉ¡f IQƒ°üH AÉ°†ØdG ä’É› ìÉÑà°ùJ å«M ,áªFÉb ≥FÉ≤Mh ‘ ¬«∏Y π¡°ùàa ,¬∏≤Yh ⁄É©dG ôµa ≈∏Y kÉ«LƒdƒæµJ iƒbC’G ô£«°ùjh »eÉædG ⁄É©dG ¬«a íÑ°üj …òdG âbƒdG ‘ iôNC’G ¿hDƒ°ûdG áaÉc äGQó˘˘≤˘ dGh π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ∂∏˘˘à“ »˘˘à˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ∂∏˘˘J Ωɢ˘eGC ᢢ∏˘ «◊G Ëó˘˘Y ܃∏≤dGh ∫ƒ≤Y ≈∏Y PGƒëà°S’Gh ¥GÎNÓd Iójó©dG äÉfɵeE’Gh .Ú©ªà°ùŸGh øjógÉ°ûŸG ¬JÉfɵeEG πµH ójó÷G ™bGƒdG Gòg ™e πeÉ©àdG øe ôØe Óa ÉæfCG »æ©j á¡LGƒŸG øY ∫GõàY’G hCG ádõ©dGh Ühô¡dÉa ,áÑ«gôdG …óëàdG Éæ∏Ñb ƒd ɪ«a É¡Ñ°ùc øµÁ á«°VQCGh IójóL ™bGƒe ô°ùîf ɢ˘ fɢ˘ jɢ˘ ˘°†b ∫hɢ˘ ˘æ˘ ˘J ‘ ᢢ ˘MQɢ˘ ˘°üŸG ᢢ ˘jó˘˘ ˘é˘ ˘Hh ᢢ ˘¡˘ ˘LGƒŸG ᢢ ˘Yɢ˘ ˘é˘ ˘°ûH z¢SôØdG §Hôe{ ƒg Gògh á«FÉ°†ØdG á«æ≤àdG πFÉ°Sh ÈY ÉæJÓµ°ûeh .»Hô©dG πãŸG ∫ƒ≤j ɪc á«FÉ°†ØdG á«æ≤àdG πFÉ°Sh ‘ Qƒ£àdG ∫ÓN øe ¬fCG á≤«≤◊Gh áYƒª°ùŸG hCG áHƒàµŸG áaÉë°üdG ∫ÓN øe hCG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh ¿CG ó‚ ±ƒ°S ,áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh øe ÉgÒZ hCG á«FôŸG hCG ÖLƒàj kGÒ£N kGQÉ°ùe òNCÉJ äCGóH Qɪ°†ŸG Gòg ‘ äÉjóëàdG É¡«a IôKDƒŸG πeGƒ©dG ô£NCG ¬fEG Éæ∏b GPEG ‹É¨f ’ πH .kGó«L É¡à°SGQO É¡é¡àæJ »àdG á«eÓYE’G OGƒŸÉH hCG Iõ¡LC’ÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿Éc AGƒ°S

Èà©J øgGôdG Éæàbh ‘ »eÓYE’G …óëàdG á«°†b ¿CG ‘ ∂°T ’ Iójó÷G πFÉ°SƒdG IQƒ∏Hh º««≤àdGh á©LGôŸG »Yóà°ùJ ,᪡e ádCÉ°ùe ɢ˘æ˘ d ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG º˘˘à˘ ë˘ j ɢ˘ e IQƒ˘˘ £ÿG ø˘˘ e âJɢ˘ H »˘˘ à˘ dG ᢢ ∏˘ MôŸG √ò˘˘ ¡˘ d áægGôdG É¡JÉjó– πµH á∏MôŸG √òg ΩóîJ äÉ≤∏£æeh äÉ«£©e »àdGh á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdGh á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG πX ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸGh »Hô©dG ÉæŸÉY ¿CG á°UÉN kÉ«JGP kGQÉ«àNG ¢ù«dh kGô°ùb ¢VôØJ âëÑ°UCG ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H ôNB’G øe äÉ°ùLƒàdGh QɶfC’G §fi .2001 ȪàÑ°S øe »©bGƒdG ÒZ »eÓµdG Ò¶æàdGh ∞jƒîàdGh ôjòëàdG »Øµj Óa OÉéjEGh §£ÿG º°SôH ºàJ ¿CG Öéj ɉEGh ,äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ΩóîJ á«≤jƒ°ûJh á«HPÉL ÌcC’G èeGÈdG OGóYEGh áãjó◊G πFÉ°SƒdG ø˘˘WGƒŸG ɢ˘ jɢ˘ °†bh äÓ˘˘ µ˘ °ûe ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ ª˘ gCGh ,™˘˘ ª˘ àÛG ɢ˘ jɢ˘ °†b ÎÑ˘˘dG hCG π˘˘jƒ˘˘¡˘à˘dGh ᢢ¨˘dɢ˘ÑŸG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ᢢjô˘˘Mh ᢢMGô˘˘°üH ¬˘˘eƒ˘˘ª˘ gh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG √ô˘˘WÉflh »˘˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG …ó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘ e ¿C’ ô˘˘ jƒ˘˘ ë˘ à˘ dGh ìhQ Aɢ˘£˘YGE -ɢ˘æ˘∏˘b ɢ˘ª˘c -»˘˘Yó˘˘à˘°ùJ ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ≈˘˘à˘Mh ᢢjô˘˘µ˘ Ø˘ dGh πµ°ûH á«é«∏ÿGh ΩÉY πµ°ûH á«Hô©dG á«eÓYE’G πFÉ°Sƒ∏d IójóL .¢UÉN ™bGh øY çóëàf ɉEGh ∫É«N hCG ™bƒJ øY çóëàf ’ øëfh

∫Ó```àNG »JÉ```eƒ∏©ŸGh »``eÓYE’G ≥`aóàdG ≥aGÒ°S ∫hódG äGQób ÚH ÒѵdG ¥QÉØdG ºµëH ¿RGƒà∏d í°VGh

33

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ɪc É¡«a …CGQ …CG É¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO øeh ,äGAÉ°†ØdGh äÉjƒà°ùŸGh áaÉ≤K ä’ÉM øe ádÉM -…OÉ≤àYG ‘ - πµ°ûj Gògh .»YóJh ºYõJ á∏«°Sƒd øµj ⁄ GPEG ¬fEG å«M ,ÉfóæY Iô£«°ùŸG á«eÓYE’G ∞∏îàdG º«gÉØe ≈∏Y ¢SÉædG á«YƒJh ÖjQóJ ‘ á«æWh á«dhDƒ°ùeh QhO ΩÓYE’G …ó÷G ÊÓ˘˘ ≤˘ ©˘ dG •Gô˘˘ î˘ f’G IQhô˘˘ °Vh Qƒ˘˘ £˘ à˘ dGh ᢢ KGó◊Gh ô˘˘ °ü©˘˘ dG É¡fEÉa ,ájôµØdG IQÉæà°S’Gh π≤©dG º«b »æÑJh ΩGõàdGh ,á«fóŸG IÉ«◊ÉH â– IójóL øjhÓJh ∫ɵ°TCÉH »°VÉŸG äGOôØeh º«gÉØe êÉàfEG ó«©J »àdG ÉæJÉ©ªàÛ ájôµØdG IQÉ¡£dGh AÉ≤ædGh ádÉ°UC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G QÉà°S .á«îjQÉàdG äÉ°Só≤ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ºYGõe É¡JôeOh ,∞∏îàdG Égôîf Òãc É¡«∏Y õµJôJ »àdG ¢ù°SC’G ºgCG óMCG IQÉKE’G áaÉ≤K πµ°ûJ -5 AGô˘˘≤˘ dG Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °SG á˘˘Ñ˘ °ùf IOɢ˘jR ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ø˘˘ e èeGÈdG øe ´ƒædG Gòg πµ°ûjh ,øjógÉ°ûŸGh Ú©ªà°ùŸGh ‘ ÖZôj …ó«∏≤J »YɪàLG §°Sƒd áHÉéà°S’G øe kÉYƒf ‘ É¡©°Vh øµÁ »àdG á«¡«aÎdG IQÉKE’G èeGôH á©HÉàe è˘˘ eGô˘˘ H ¢†©˘˘ H hCG ,ᢢ dò˘˘ à˘ ÑŸG ᢢ «˘ ë˘ £˘ °ùdG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ᢢ fɢ˘ N ᢢ ˘µ˘ ˘ jó˘˘ ˘dG (´Gô˘˘ ˘°U) ñGô˘˘ ˘ °Uh »˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG (≥˘˘ ˘ «˘ ˘ Yõ˘˘ ˘ dG) ≈fOCG øY kGó«©H QGƒ◊G ádhÉW ≈ª°ùj Ée ∫ƒM øjõaÉ≤àŸG .QhÉëàdG ÜGOBGh ádhDƒ°ùŸG ájô◊ÉH ≥∏îàdG ä’ÉM ‘ IôaGƒàe á«eÓYE’G äÉjô◊G ¿CG ‘ ∂°T ’ -6 ¢†©H OƒLh ™e øµd ,»Hô©dG è«∏ÿG äÉ©ªà› øe Òãc ¿CG ≈∏Y Éæg ó«cCÉàdG »©«Ñ£dG øeh .∑Éægh Éæg ôª◊G •ƒ£ÿG QhO øY åëÑJ á«eÓYEG á∏«°Sh ájC’ »≤«≤◊G ¢ùØæàŸG »g ájô◊G »YƒdÉH áfhô≤e ájô◊G ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj øµd ,Ée á«eÓYEG ádÉ°SQh øe á«≤«≤M á«dhDƒ°ùe ’ ɪc ,á«dhDƒ°ùe ¿hO øe ájôM Óa ,á«dhDƒ°ùŸGh - ájôë∏d ºXÉædG »≤«≤◊G QÉ«©ŸG ¿CG ‹ hóÑjh .á«≤«≤M ájôM ¿hO ájô◊G ó«≤H IOófi É¡fƒc ‘ ƒg -»Yƒ°VƒŸGh »JGòdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸGh øWƒdG áÑfi ∫É≤Y øe áà∏ØæŸG ájô◊G â°ù«d øµd ,É¡JGP øY ô¶ædG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†¨J ¿CG »æ©j ’ Gògh .¬ãjó–h √ôjƒ£J ‘ øeɵe ≈∏Y …ó≤ædG Aƒ°†dG §∏°ùJ ’h ,ájó«∏≤àdG ÉæJÉ©ªà› äÉ«Ñ∏°S ¿CG »æ©j ¬æµd ,É¡«a IOƒLƒŸG IÒãµdG ¢ù∏µàdGh AGÎg’G ™bGƒeh π∏ÿG ÒZh »JGP ¢VôZ hCG ó«b …CG øe kGQôëàeh Ak ÉæHh kGôM ó≤ædG ¿ƒµj á«Yƒ°VƒŸÉH kÉfhô≤e kÉ°†jCG ¿ƒµj ¿CGh ,∂∏J hCG á¡÷G √ò¡H §ÑJôe Gòg øª°V ¿GQhO ’h ∞d ¿hO øe 샰VƒdGh á≤«≤◊Gh áMGô°üdGh á∏«°Sƒ∏d -…OÉ≤àYG ‘ - A»°ùj ’ ôeCG Gògh .QƒÙG ∑GP hCG ∂∏ØdG á«æ¡ŸG á«dhDƒ°ùŸG øe kGójõe É¡∏ªëj πH ,kÉbÓWEG Égó«≤j ’h ,á«eÓYE’G É¡fGó∏Hh É¡JÉ©ªà› Qƒ£Jh á°†¡f ‘ ºgÉ°ùJ »µd

¤EG -ᢢYƒ˘˘ª˘°ùŸGh IAhô˘˘≤ŸGh ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG ¬˘˘JGOGó˘˘à˘eGh ¬˘˘©˘bGƒ˘˘e ∞˘˘∏˘ à˘ îà ,äɢ˘«˘ Fɢ˘°üME’G ø˘˘e Òã˘˘c ¬˘˘æ˘ «˘ Ñ˘ J ɢ˘ª˘ c ,ɢ˘¡˘ d ø˘˘jó˘˘ gɢ˘ °ûŸG ᢢ Ñ˘ °ùf IOɢ˘ jR πѵŸG »ª°SôdG ΩÓYE’G á©HÉàe øY ¢SÉædG øe ÒÑc OóY ΩÉéMEGh .Qƒ£àdGh ô°ü©dG ìhQ øY Ió«©H IóeÉL ΩÓYEG äGQGRƒH ≈∏Y Iô£«°ùe ájó«∏≤àdG ájƒÑ©°ûdG á«aÉ≤ãdG á«æÑdG ∫GõJ ’ -3 ⁄h ,¿B’G ≈àM á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› É¡æeh ,kÉeƒªY á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘É≤ãdG ÜÉ£ÿG ôjƒ£J ó«©°U ≈∏Y á°Sƒª∏e á«∏©a äGQƒ£J …CG çó– ,á«aô©ŸGh ᫪∏©dG äÉLÉàædGh Ωƒ∏©dG Qƒ£J ™e Ö°SÉæàj Éà »©ªàÛG äɢ˘aƒ˘˘°ûµ˘˘dG ô˘˘Fɢ˘Jh ´Qɢ˘°ùJh ,í˘˘dɢ˘°üŸGh ô˘˘Fɢ˘°üŸGh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘NGó˘˘Jh ô°üY ¤EG äÉ©ªàÛG ∂∏J êƒdh øe ºZôdG ≈∏Y ,᫪∏©dGh á«∏≤©dG »eƒ«dG É¡«WÉ©J ∫ÓN øe ¬HGƒHCG ™°ShCG øe á«æ≤àdGh ᫪∏©dG áKGó◊G äGÒÑ©Jh ∫ɵ°TCGh •É‰CG ∞∏àfl ™e -á¶ë∏H á¶◊ä’hÉfi ≈≤ÑJ É¡æµd ,ájôµØdGh ᫪∏©dG áKGó◊G √òg hCG äGOGó˘˘ à˘ eG …CG ɢ˘ ¡˘ d ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘J ⁄ ᢢ jƒ˘˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘f ᢢ jƒ˘˘ KGó˘˘ M ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG π˘NGO ‘ á˘≤˘«˘ª˘Y ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M äɢ˘æ˘°Vɢ˘M Ée Gògh ,äÉ©ªàÛG ∂∏àH ¢UÉÿG …ôµØdG è«°ùædGh »àdG ,kÓãe âjƒµdG ádhO ‘ ¬à©HÉàeh ¬à¶MÓe øµÁ áaÉ≤K ≥«ª©J ‘ ÒÑc …ôjƒæJ QhO -∫Gõj ’h - É¡d ¿Éc ᢢKGó◊G äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ J º˘˘ YOh ᢢ jô˘˘ °ü©˘˘ dG ᢢ «˘ fóŸG Iɢ˘ «◊G πFÉ°Sh ∞∏àfl ¬H Ωƒ≤J Ée ∫ÓN øe ᫪∏©dGh á«aô©ŸG äÓ›h ∞˘˘ë˘ °U QG󢢰UEG ø˘˘e (ɢ˘¡˘ æ˘ e IAhô˘˘≤ŸG kɢ °Uƒ˘˘°üN) ɢ˘¡˘ eÓ˘˘YEG øµd .áaô©ŸG ⁄ÉY ÜÉàµc ájô¡°T Öàc ô°ûfh ,äÉjQhOh Öàc áªLôJh I̵dG ±ƒØ°U ‘ Oƒ°ûæŸG »≤«≤◊G ió°üdG ≥∏J ⁄ ä’hÉÙG ∂∏J πc á«Yƒf QɵaCG Oô› â«≤H πH ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ÒgɪL øe áÑdɨdG ≈∏Yh äÓÛGh ÖàµdG ¿ƒ£H πNGO ‘ ájƒ«M º«gÉØeh äGOôØeh âjƒµdG ¿CG ƒg ∂dP ≈∏Y π«dódGh .áeÉ©dGh á°UÉÿG äÉÑൟG ±ƒaQ ≈°übCG øe ájôµØdGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊ÉH è©Jh Öî°üJ âfÉc kÉ≤HÉ°S á«aÉ≤ãdG Oƒ¡÷G ∂∏J πc ó©Hh ¿B’G ÉeCG ,QÉ°ù«dG ≈°übCG ¤EG Úª«dG äGOGóàe’G äGP á«dƒ°UC’G á«Ø∏°ùdG á«eÓ°SE’G äÉcô◊G OɵJ IQÉqÑ÷G 𪛠≈∏Y kÉÑjô≤J Iô£«°ùŸG »g á«HÉ£ÿG (ájó«°ûëàdG) ájƒÑ©°ûdG hCG áKGóM ájCÉa ,kÉeƒªY »Hô©dGh »àjƒµdG ‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG á«eÓYE’Gh ájôµØdG Oƒ¡÷G ∂∏J ¬à≤≤M -§«°ùH Ò«¨J ≈àM hCG- Ωó≤J øëf øjCGh ?Iô°UÉ©ŸG á«fóŸG âjƒµdG Öîf É¡H âeÉb »àdG á«aÉ≤ãdGh ?á«fóŸGh Iô°UÉ©ŸGh áKGó◊G øe √ógÉ°ûf Ée ‘ »é«∏ÿG ΩÓYE’G äÉ«Ñ∏°S ºgCG ióMEG ô¡¶J -4 á«M IQƒ°U πã“ É¡fCG á«eÓYE’G ¬JɵѰTh ¬JÉ°ù°SDƒe ¢†©H AÉYOG øe ‘ ô¡¶Jh hóÑJ É¡fCG …CG .»eÓ°SE’G ¿GóLƒdGh »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG øY É¡«a ¬àdÉ°SQ ™°†j ¿CG ™ªàÛG hCG OôØ∏d øµÁ ójôH ¥hóæ°üc ™bGƒdG •É°ShC’G ∞∏àfl ¤EG AGQB’Gh πFÉ°SôdG ∂∏J π≤æH ÉgQhóH »g Ωƒ≤àd

ΩÓYE’G øqµ“ Ωó≤àdG øe »é«∏ÿG Ió``jóY kÉ``WGƒ°TCG iƒà```°ùe ≈````∏Y ´ƒ`````ædGh º``````µdG

…Qƒ°S åMÉHh ÖJÉc @

www.araa.ae

ádÉ°SôdGh á«æ¡ŸG ÚH »é«∏ÿG ΩÓYE’G ΩÓYE’G Ωƒ«dG ¬Ñ©∏j äÉH …òdG …ƒ«◊G QhódG ᫪gCG ≈∏Y ócDƒf ÉeóæY Gk ójóL ∞«°†f ød …CGôdG ¬«LƒJh iDhôdG π«µ°ûJ ó«©°U ≈∏Y ¬JÉØ«æ°üJh ¬JGOGóàeGh ¬aÉ«WCG ∞∏àîà »é«∏ÿG ‘ ,kÉeƒªY á«Hô©dGh kÉ°Uƒ°üN á«é«∏ÿG äÉ©ªàéª∏d áeÉ©dG äÉ¡LƒàdG ¢†©H áZÉ«°Uh ΩÉ©dG ójó°ûdGh OÉ◊G ¢ùaÉæàdGh á«dhódGh á«Hô©dG á«eÓYE’G äÉMÉ°ùdG ´ƒæJh ™bGƒŸG ∂HÉ°ûJ πX .kÉ©«ªL É¡æ«H ɪ«a ºFÉ≤dG @ ídÉ°U »∏Y π«Ñf

ióe Ée ƒg Éæg ¬MôW …Qhô°†dG øe ó‚ …òdG ∫GDƒ°ùdG øµd á«Mhôd §≤a ¢ù«d ΩÉ©dGh ¢UÉÿG »é«∏ÿG ΩÓYE’G Gòg ∑ÓàeG ᢢ«˘ bG󢢰üŸG ΩGõ˘˘ à˘ dG ø˘˘ e ¬˘˘ æ˘ µ“ ó˘˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ aô◊G ᢢ «˘ ∏˘ ≤˘ Yh ᢢ æ˘ ¡ŸG QɵaC’G ¢VôY ‘ (»HÉéjE’G OÉ«◊G) ≥jôW ∑ƒ∏°Sh á«aÉØ°ûdGh ióe kÉ°†jCG øµd ,kÉfÉ«MCG á°†bÉæàŸGh áØ∏àıG äÉMhô£dGh AGQB’Gh É¡æe ≥ãÑæJ ¿CG øµÁ »àdGh áÑ∏°üdG ᫪«gÉØŸG á«æ¡ŸG á«æÑ∏d ¬cÓàeG ¢†©H ƃ°Uh ¬«LƒJ ≈∏Y QOÉ≤dG πYÉØdG ÒKCÉàdG äGƒæbh πÑ°S ∞∏àfl ‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG πª©dG äÉ«é«JGΰSG ?á«Hô©dG Éæà≤£æe ‘ ¿ƒµ«d QGôªà°SÉH ∫GDƒ°ùdG Gòg πãe ìôW OÉ©j ¿CG »©«Ñ£dG øeh áªcÉÙG ÜÉ£N »æÑJh ,ó≤ædG á∏«°†a πã“ ≈∏Y kÉ°Vôfih kÉ©aGO ÉæŸÉY ôÁ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ,»é«∏ÿG ΩÓYE’G πÑb øe á«∏≤©dG Ió˘˘≤˘©˘eh á˘˘Ñ˘©˘°U ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äGÒ¨˘˘à˘eh çGó˘˘MCɢH »˘˘Hô˘˘©˘ dG ÜÉ£≤à°S’Gh ΩÉ°ù≤f’G AGƒLCG É¡«a øjÉ©fh ,kÉ«dÉM Égó¡°ûf »àdÉc í˘˘ dɢ˘ °üŸG ᢢ HQɢ˘ °†à˘˘ eh ᢢ °†bɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûe ÚH OÉ◊G Ωɢ˘eCG kɢjó˘˘L ±ƒ˘˘bƒ˘˘dG ɢ˘gó˘˘æ˘ Y ø˘˘µÁ å«˘˘M ,¢VGô˘˘ZC’Gh äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ dGh øY åëÑdGh ,çGóMC’G ∂∏àd ΩÓYE’G Gòg á÷É©eh ∫hÉæJ á©«ÑW IQƒ˘˘ °üdG π˘˘ ≤˘ fh ¢Vô˘˘ ©˘ d ɢ˘ gó˘˘ ª˘ à˘ YG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ æ˘ ˘¡ŸG Òjɢ˘ ©ŸGh ¢ù°SC’G

äÉ©ªà› øe Òãc ‘ IôaGƒàe á«eÓYE’G äÉjô◊G ôª```◊G •ƒ``£ÿG ¢†``©H Oƒ``Lh ™``e ø`µd »Hô©dG è«∏ÿG

32 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.É¡«a ¬jCGQ øY ô¶ædG ¢†¨H ™FÉbƒdG ∞∏àı á«≤«≤◊G :á«dÉàdG •É≤ædG ≈∏Y ó«cCÉàdG ÉææµÁ ¥É«°ùdG Gòg øª°Vh -kGójó– ¬æe »FÉ°†ØdG- ¢UÉÿG »é«∏ÿG ΩÓYE’G ¿EG -1 iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉeC’G ƒëf á«Yƒf äGõØb ¿ô≤dG Gòg ájGóH òæe ≥≤M äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dGh äGõ˘˘«˘¡˘é˘à˘dG Òaƒ˘˘Jh ,IQƒ˘˘£˘ àŸG ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ÚeCɢ J ,ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh äɢ˘µ˘ Ñ˘ °ûdG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dGh ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äG󢢩ŸGh áæ°VÉ◊G á«eÓYE’G á«eô¡dG á«∏µ«¡dGh ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG QGó°UEGh ™bGƒe ¤EG ΩÓYE’G Gò¡H ™aO ɇ ,áeó≤àŸG äGÈÿG áªcGôeh ,¬d ¢†©˘˘H âë˘˘Ñ˘ °UCG å«˘˘ë˘ H ‹hó˘˘dGh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Újƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ª˘ ¡˘ e ¢†©˘˘H ¢ùaɢ˘æ˘J …Qɢ˘Ñ˘NE’G ™˘˘Hɢ˘£˘dG äGP ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG äGƒ˘˘æ˘≤˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ c ᢢ Ñ˘ cGƒ˘˘ eh çGó˘˘ MC’G π˘˘ ≤˘ f ‘ ᢢ ahô˘˘ ©ŸG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ ≤˘ dG .á«dhódG äGóéà°ùŸGh äGÒ¨àŸG - IójóY kÉWGƒ°TCG Ωó≤àdG øe »é«∏ÿG ΩÓYE’G øµ“ ó≤d -2 »ª°SôdG ΩÓYE’G äÉ£fih ™bGƒe ≈∏Y -´ƒædGh ºµdG iƒà°ùe ≈∏Y ≥«∏©àdG á©«ÑWh ÈÿG π≤f ó«©°U ≈∏Y ,πµc »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ≤˘ Fɢ˘Kƒ˘˘dG è˘˘eGÈdG ᢢ«˘ Yƒ˘˘f 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCGh ,¬˘˘«˘ ∏˘ Y iOCG »àdG ¢UÉÿG »Hô©dG ΩÓYE’G äGƒæb ≈∏Y ¢Vô©J »àdG ᫪∏©dGh - »˘˘eÓ˘˘YE’G ìɢ˘à˘ Ø˘ f’Gh äɢ˘jô◊G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ΩGõ˘˘à˘ dGh »˘˘ æ˘ Ñ˘ J

www.araa.ae

áÑZQ ÚHh Qƒ¡ª÷G ÚH π°UGƒàdG ≥«≤– ‘ âë‚ Éª«a ,IÒÑc ,º¡àæfi ‘ IõZ ´É£b øe Ú«æ«£°ù∏ØdG ºYO ‘ ádhódG IOÉ«b »˘˘ HO äɢ˘ YGPEG âfɢ˘ ch Ëô˘˘ µ˘ ˘dG ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ YGPEG ‘ Aɢ˘ Yó˘˘ dG ¿É˘˘ µ˘ ˘a Ωƒ˘˘«˘ ∏˘ d è˘˘jhÎ∏˘˘d ᢢbɢ˘Ñ˘ °S »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘ HGC ø˘˘ e zΩEG ±EG äGQɢ˘ eGE {h ᢢ bQɢ˘ °ûdGh ¿ƒjõØ∏Jh »ÑXƒHCG ¿ƒjõØ∏J ™e ≥«°ùæàdÉH äÉYÈàdG ™ª÷ ìƒàØŸG IÒÑc ≠dÉÑe ôªMC’G ∫Ó¡dG áÄ«g ¥hóæ°U ™ªL å«M ,ábQÉ°ûdG áæfi ‘ øjQô°†àŸG øe º¡fGƒNEG ídÉ°üd Qƒ¡ª÷G øe äÉYÈàc .IõZ ≈∏Y É¡fGhóY ‘ á«eÓYE’G Üô◊G äô°ùN π«FGô°SEG ¿CG ócCGh ¢ù∏› QGô≤H ÉC Ñ©J ⁄ ⁄É©dG â∏gPCG ™Fɶa ≈∏Y âeóbCG ÉeóæY IõZ Òeó˘˘ à˘ dGh π˘˘ à˘ ≤˘ dG ‘ ɢ˘ ¡˘ fɢ˘ ©˘ ˘eEGh IQõÛG ∞˘˘ bh ¤EG »˘˘ YGó˘˘ dG ø˘˘ eC’G π«FGô°SEG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,É¡«∏Y á«dhódG •ƒ¨°†dG πµH kÉaÉØîà°SG øe á«°VÉŸG áà°ùdG Oƒ≤©dG √òg Oƒ¡L É¡Ø∏c ÒÑc ÉC £N ‘ â©bh .Üô©dG IQƒ°U ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡JQƒ°U Ú°ùëàd ¢SôµŸG ΩÓYE’G á°UÉÿG OGóYE’G ôjô– ¢ù«FQ ¿Éª∏°S óªfi ∫Éb ¬à«MÉf øeh IÉ°SCÉe ¿EG zOƒª°üdG IõZ{ ¿Gƒæ©H ¬∏ªY ábQh ‘ (á«Hô©dG ∂jhRƒ«f) »àdG á«fƒfÉ≤dGh á«bÓNC’Gh á«fÉ°ùfE’G º«≤dG πµd á©Ø°U â∏µ°T IõZ ≈≤Ñà°S »àdG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«©ªLh IóëàŸG ·C’G ≥«KGƒe Égô≤J Üɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ΩôÛG Öbɢ˘ ©˘ ˘j ¿CG ’EG ‹hó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG ÚÑ˘˘ L ‘ ᢢ ˘ª˘ ˘°Uh .á«YɪL IOÉHEGh ÜôM ºFGôL øe iôL ɪ«a ,Ö°SÉæŸG á°UÉNh AÉjôHC’G ¿ƒ«fóŸG É¡d ¢Vô©J »àdG IÉ°SCÉŸG ¿CG í°VhCGh ‘ á«∏«FGô°SE’G ájôµ°ù©dG ádB’G ój ≈∏Y ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G »˘˘à˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ∞˘˘∏˘ àfl ≈˘˘∏˘ Y ⨢˘W Iõ˘˘ Z º¶©e ‘ ôjôëàdG äÉÄ«g äÈLCGh ,áYƒæàeh áØ∏àfl OÉ©HCÉH É¡àdhÉæJ äÉeƒ∏©ŸG ô°ûæd IÒÑc äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ≈∏Y á«Hô¨dG äÉYƒÑ£ŸG É¡ØbGƒe ¢†©H IRhÉéàe AÉÑfC’G ä’Éch hCG Ú∏°SGôŸG ÈY á≤aóàŸG .´Gô°üdG øe á≤Ñ°ùŸG ó˘˘MGh ô˘˘eCG ≈˘˘∏˘ Y ⩢˘ª˘ LCG á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ¿CG ±É˘˘ °VCG …òdG QÉeódGh 䃟G ógÉ°ûe ƒgh ™«ª÷G ≈∏Y ¬°ùØf ¢Vôa »°SÉ°SCG Ö∏ZCG ™æ“ ⁄ áàHÉãdGh áë°VGƒdG ÒjÉ©ŸG √òg ¿CG ’EG ,Ú«fóŸG ∫ÉW Ωhɢ˘≤˘j …ò˘˘dG ∫õ˘˘YC’G Ö©˘˘°û∏˘˘d Ωƒ˘˘∏˘dG ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘J ø˘˘e{ ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∞˘˘ë˘ °üdG »bÓNCG ´OGQ …CG ¿hO øe á«dhDƒ°ùŸG ¬à∏ªq Mh ,…QÉ©dG Qó°üdÉH πàÙG .z»æ¡e hCG Qƒ°üdG ¢Vô©e íààaG ób ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ´Gõg ï«°ûdG ¿Éch ‘ ádƒéH √ƒª°S ΩÉb ɪ«a ,IhóædG ¢ûeÉg ≈∏Y ΩÉ≤ŸG á«aGôZƒJƒØdG QÉeódG øe ÖfÉL ≈∏Y É¡dÓN ™∏WG ÚcQÉ°ûŸG á≤aôH ¢Vô©ŸG AÉëfCG øe ójó©dG ∞q∏Nh á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ádBG ¬àKóMCG …òdG ÖjôîàdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G øe AÉjôHC’G Ú«fóŸG âdÉW IõZ ´É£b ‘ »°SBÉŸG ñƒ«°ûdGh

ô``jô```≤J

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

30

äÉ°SóY É¡Jó°UQ ɪc IõZ áæfi{ ¿Gƒæ©H πªY ábQh ‘ á«FÉ°†ØdG QƒeC’G IÒÑc áLQóH É¡«∏“ á«eÓYE’G ∞bGƒŸG ¿CG z»FôŸG ôjƒ°üàdG ÜQÉ°†àdG ô°üæY ≈∏Y …ƒ°†æJ ádÉM Ée çóM á©HÉàe øe π©Œ »àdG ,kGôaÉæJ hCG kÉHPÉŒ É¡©e á∏YÉØàŸG ±GôWC’Gh áYQÉ°üàŸG iƒ≤dG ÚH É¡à¡L øe øµJ ⁄ ᫵jôeC’Gh á«HhQhC’G äÉfƒjõØ∏àdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe äGƒæ≤dG øe π«∏b OóY ’EG IõZ áæÙ É¡à«£¨J ‘ á«æ¡eh ájOÉ«M .kÓ≤à°ùe kÉ£N ™ÑàJ »àdG á«fƒjõØ∏àdG IõZ ÜôM AÉæKCG Iƒ≤H ⪡°SCG á«Hô©dG äÉ«FÉ°†ØdG ¿EG ∫Ébh âLõàeG ɪ«a ,É¡æe ∞bGƒŸG ójó–h Üô◊G QÉÑNCG π≤f ‘ IÒNC’G Gò˘g ᢫˘°Sɢ˘«˘°S º˘˘FÓ˘˘J »˘˘à˘dG iDhô˘˘dɢ˘H ᢢ«˘Ø˘ë˘°üdG ᢢ«˘æ˘¡ŸG Òjɢ˘©˘e ɢ˘¡˘«˘a ¤EG kGÒ°ûe ,äÉ«FÉ°†ØdG √òg ‘ ¿ƒªµëàj øjòdG øe ∑GP hCG ±ô£dG πFÉ°üa É¡«a ∑ΰûJ ⁄h ÉgóMh IõZ ‘ QóJ ⁄ IõZ ÜôM ¿CG á«Hô©dG á≤£æŸG áMÉ°ùe ‘ äQGO ɉEG ,Ö°ùëa áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG ⁄ É¡aGôWCG ¿CG ¤EG kÉàa’ ,á«ŸÉ©dG á«Ñ©°ûdG áMÉ°ùdG ¤EG äóàeGh É¡∏c ÜôY Ìc ¿ƒ∏YÉa ∑Éæg ¿Éc øµdh ,§≤a π«FGô°SEGh ¢SɪM øµJ á«£¨J ‘ äÉ«FÉ°†ØdG äGOÉ¡àLG É¡©e âdƒ– ∞bGƒeh ÜôY ÒZh ᪰ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉ«FÉ°†ØdG º°ù≤J á«eÓYEG áÑg ¤EG IõZ ÜôM .(∫GóàY’G) Qƒfi ÚHh (á©fɪŸG) Qƒfi ÚH Iójó÷G IõZ ≈∏Y Üôë∏d á«eÓYE’G á«£¨àdG ™bGh ¤EG Iô¶f ‘ ±É°VCG á«FÉ°†a äGƒæb ¬«a äô¡XCG …òdG âbƒdG ‘ ¬fCG á≤«≤M AGREG Éæ∏©Œ ‘ â∏°ûa É¡fEG å«M ,π«FGô°SE’ …ô°üæ©dG ÉgRÉ«ëfG kGOó› á«HôZ ᢢ≤˘ Wɢ˘æ˘ dG hCG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG äOɢ˘Ø˘ à˘ °SGh ,ɢ˘gOɢ˘«˘ ë˘ H ´É˘˘ æ˘ b’E G ô°ùch ´É£≤dG ≈∏Y ¿Ghó©dG QÉÑNCG π≤f ‘ ÒÑc QhóH Ωƒ≤àd á«Hô©dÉH Ée áMGóa »Øîàd ¬«∏Y π«FGô°SEG ¬àHô°V …òdG »eÓYE’G QÉ°ü◊G .ÒeóJh πàb øe ¬à©bhCG ‘ OGóYE’G º°ùb ¢ù«FQ ÜÉ£ÿG ¢SQÉa QƒàcódG ∫Éb ¬ÑfÉL øe ÈY IõZ áæfi{ ¿Gƒæ©H πªY ábQh ‘ á«YGPE’G äGQÉeE’G áµÑ°T ‘ É¡d ¿Éc äGQÉeE’G ádhO ¿EG zá«YGPE’G á«£¨àdG ∫ÓN øe ÒKC’G âØXh å«M ,᫪∏Yh áfRGƒàeh áFOÉg á«eÓYEG á°SÉ«°S IõZ áæfi ‘ IõZ AÉæHCG ºYOh Iô°üæd ÉgOƒ¡L ádhódG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh áaÉc ôeC’ áªLôJ ºYódG Gòg AÉLh ,»∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG AGôL º¡àæfi AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ≈∏Y äÉYÈà∏d iÈc á∏ªM º«¶æàH ôªMC’G ∫Ó¡dG áÄ«g ôeCG …òdG QÉ©°T É¡d ÒàNG º¡àæfi ‘ IõZ ´É£b ‹ÉgCG IófÉ°ùŸ ádhódG iƒà°ùe ádhódG ‘ áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY á∏ª◊G â≤∏£fGh (Éfƒã«ZCG) ádhódG äÉYGPE’ ¿Éc ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,Ú«æ«£°ù∏ØdG IÉfÉ©Ã ∞jô©à∏d ÚæWGƒŸG øe ¢SÉædG ÚjÓe ™ªà°SG å«M ,á∏ª◊G √òg ‘ …ƒ«M QhO .áYGPE’G ÈY áKÉZE’G äGAGóf ¤EG ádhódG ‘ Úª«≤ŸGh á«eÓYEG ihóL â≤≤M äGQÉeE’G ádhO ‘ äÉYGPE’G ¿CG ±É°VCG

29

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô``jô```≤J

araa@araa.ae

»°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG øY ¬∏°üa øµÁ ’ »eÓYE’G ó¡°ûŸG

á«£¨J ‘ É¡≤≤– øµÁ ’ »eÓYE’G OÉ«◊G ᪫b ¿EG âaÉ°VCGh ∂dP ,ÒѵdG ºgƒdG áHÉãà ∂dP IÈà©e ,Ühô◊Gh äÉYGõædG QÉÑNCG á«°SÉ°SCG äGõµJôeh äÉjƒdhCG á∏ªL ¤EG Ò°ûj …ô¶ædG åjó◊G ¿CG ΩÉ©dG …CGôdG ≥ëH ΩGõàd’G É¡ªgCG ,É¡H ΩGõàd’G ΩÓYE’G ≈∏Y ¢VÎØj ,á«bGó°üŸGh á«æ¡ŸG ÒjÉ©ŸGh ágGõædÉH ΩGõàd’Gh á≤«≤◊G áaô©e ‘ ∫ÓN øe á«dÓ≤à°S’G ‘ á«eÓYE’G á∏«°SƒdG ≥M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡à«Yƒf âfÉc kÉjCG •ƒ¨°V ¿hO øe çGóMC’G π≤æd ∫ÉÛG É¡FÉ£YEG .Ú«eÓYEÓd kÉ«fGó«e á«æeC’G ájɪ◊G ÒaƒJ øY kÓ°†a ΩÓ˘˘YE’G IQGOEG ô˘˘jó˘˘e »˘˘é˘«˘æ˘£˘dG ø˘˘ª˘Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ∫ɢ˘b ¬˘˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘e ∫Ó¡dG) ¿EG »JGQÉeE’G ôªMC’G ∫Ó¡dG áÄ«g ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ≈∏Y ¿Ghó©dÉH øjôKCÉàŸG IófÉ°ùŸ ÊÉ°ùfE’G É¡›ÉfôH äCGóH (ôªMC’G øe É¡›ÉfôH áÄ«¡dG äòØf ɪ«a ,çGóMCÓd ¤hC’G ΩÉjC’G òæe IõZ »àdG ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,á«KÉZEG πMGôe çÓK ∫ÓN ᫇C’G äɪ¶æŸG ™e áÄ«¡dG â≤°ùf Üôë∏d ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ äCGóH á«KÉZEG èeGôH ò«Øæàd á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏eÉ©dG á«dhódGh áÄ«¡dG âeÉb ɪ«a .øjôKCÉàª∏d ájQhô°†dG äÉLÉ«àM’G Òaƒàd á∏LÉY ≥«°ùæàdÉH â∏ªYh ,QƒØdG ≈∏Y äɪ¶æŸG ∂∏J ¤EG ájó≤f ≠dÉÑe πjƒëàH ≈˘˘∏˘Y (Ghô˘˘fhC’G) Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ÚĢ˘LÓ˘˘dG π˘˘«˘¨˘°ûJh çƒ˘˘Z ᢢdɢ˘ch ™˘˘e Aɢ˘æ˘KGC ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘ë˘ª˘∏˘d ᢢ«˘Jɢ˘«◊G äɢ˘eõ˘˘∏˘à˘°ùŸGh ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG OGƒŸG Òaƒ˘˘J .¿Ghó©dGh ∞°ü≤dG »ÑXƒHCG IÉæb ‘ »eÓYE’G »eGõÿG ó«©°S í°VhCG ¬à¡L øe

.á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y kɪ¡e kGôaÉ°S kGQhO Ö©∏J ᫪«∏bEG iƒb Qƒ¡X äÉWÉ°ûæd º«≤ŸG ≥°ùæŸG ¢Tƒ∏Y ódÉN QƒàcódG OÉ°TCG ¬à«MÉf øeh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G è˘˘ eɢ˘ fÈd º˘˘ «˘ ˘≤ŸG π˘˘ ã˘ ˘ªŸGh ᢢ «˘ ˘FɉE’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G á«dhódG áKÉZE’G äÉeóN{ ¿Gƒæ©H ¬àª∏c ‘ äGQÉeE’G ádhO ‘ »FɉE’G …ò˘˘dG …Oɢ˘jô˘˘dG Qhó˘˘dɢ˘H zkɢ Ñ˘ ©˘ °Th äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ᢢeƒ˘˘µ˘ M äGQɢ˘ eE’G QhOh ´É£b ¿Éµ°S IÉfÉ©e øe ∞«ØîàdG ‘ äGQÉeE’G ádhO ∫GõJ ’h ¬H âeÉb ÖMÉ°U IQOÉÑe kÉæªãe ,´É£≤dG Gòg ≈∏Y IÒNC’G Üô◊G AGôL IõZ ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ôµ°ûdÉH kÉgƒæe ,øµ°ùe 1200 øe ÌcCG AÉæH ¤EG »HO ºcÉM AGQRƒdG ÚeC’G ¿É°ùd ≈∏Y AÉL …òdGh kÉÑ©°Th áeƒµM äGQÉeE’G ádhód ¿Éaô©dGh .ádhódG ¤EG IÒNC’G ¬JQÉjR ∫ÓN IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG º˘˘°ùb ‘ ó˘˘Yɢ˘°ùŸG Pɢ˘à˘ °SC’G »˘˘ª˘ «˘ ©˘ æ˘ dG ᢢ°ûFɢ˘Y IQƒ˘˘à˘ có˘˘dG âdɢ˘bh »˘˘ à˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ bQh ‘ äGQɢ˘ eE’G ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ …Ògɢ˘ ª÷G ∫ɢ˘ °üJ’G ᢢ«ÁOɢ˘c’C G ᢢjô˘˘¶˘æ˘dG ÚH Iõ˘˘Z ᢢæÙ á˘˘«˘eÓ˘˘Y’E G ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ dG{ âdhɢ˘æ˘ J »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG øY ¬∏°üa øµÁ ’ »eÓYE’G ó¡°ûŸG ¿EG z≥«Ñ£àdGh ΩÓYE’G øY åjó◊G ¿Éc AGƒ°S äÉeRC’Gh Ühô◊G á∏Môe ‘ á°UÉN πNóJ »eƒ≤dG øeCÓd á«é«JGΰSG OƒLh πX ‘ »Hô©dG hCG »ÑæLC’G RhÉŒ kÉÑdÉZ ™«£à°ùJ’ »àdG á«eÓYE’G á«é«JGΰS’G ÉgQÉWEG øª°V á«é«JGΰS’G ≈∏Y ÚªFÉ≤dG πÑb øe É¡d Oó– »àdG ôª◊G •ƒ£ÿG .¤hC’G

www.araa.ae

ô``jô```≤J

:á«eÓYE’G á«£¨àdG ™bGh âãëH Ihóf ‘ zô¡ÛG â– IõZ áæfi{ õcôŸG ¢ù«FQ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S ájÉYQ â– »˘°VÉŸG ô˘jGÈa ø˘e ™˘°Sɢà˘dG ‘ »˘Ñ˘Xƒ˘HCG á˘ª˘°Uɢ©˘dG ‘ âë˘à˘à˘aG »˘JGQɢeE’G »˘eÓ˘YE’G ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG ‘É≤ãdG õcôŸG É¡ª¶f »àdGh IQƒ°üdGh 䃰üdGh º∏≤dÉH zô¡ÛG â– IõZ áæfi{ Ihóf äÉ«dÉ©a Iõ˘Z çGó˘MC’ ᢫˘eÓ˘YE’G ᢫˘£˘¨˘à˘dG ™˘bGh ≈˘∏˘Y Aƒ˘°†dG §˘«˘∏˘°ùJ ¢Vô˘¨˘d »˘JGQɢeE’G »˘˘eÓ˘˘YE’G ï«°ûdG IhóædG äÉ«dÉ©a ô°†M .áYƒª°ùŸGh á«FôŸGh IAhô≤ŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ‘ IÒNC’G ¢†©Hh Ú«eÓYE’Gh Ú«ÁOÉcC’Gh Ú«°SÉeƒ∏HódG øe OóYh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿É£∏°S øH ´Gõg .äGQÉeE’G ádhO ‘ ڪ࡟G zAGQBG{ :¢UÉN »∏Y óªM QƒàcódG ÉgÉ≤dCG á«Ñ«MôJ áª∏µH IhóædG äÉ«dÉ©a äCGóH É¡«a ¬Lh ,õcôª∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG »eÓYE’G QÉ°ûà°ùŸG »æ°Sƒ◊G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S äÉ«– ,Qƒ°†◊Gh ÚcQÉ°ûŸG ¤EG »eÓYE’G ‘É≤ãdG õcôŸG ¢ù«FQ AGQRƒdG ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G IÉfÉ©eh IõZ IÉ°SCÉe ¬àª∏c ‘ ∫hÉæJh ¬Ø°SCG øY ÈYh IõZ ÜGôJ á«cõdG ºgDhÉeO âÑ°†N øjòdG AÉjôHC’G .º¡JÉ°SCÉeh º¡JÉfÉ©Ÿ Ú£°ù∏a ádhO ÒØ°S …ójô©dG …ÒN QƒàcódG OÉ°TCG ¬ÑfÉL øe ádhO É¡àeób »àdG áÁôµdG äGQOÉÑŸÉH ¬àª∏c ‘ äGQÉeE’G ádhO iód ¿CG kɢ ë˘ °Vƒ˘˘ e ,¬˘˘ à˘ æfi ‘ »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ö©˘˘ °ûdG Iô˘˘ °üæ˘˘ d äGQɢ˘ eE’G ΩGÎM’Gh ô˘˘jó˘˘≤˘à˘dG π˘˘c ¿ƒ˘˘qæ˘µ˘ j ,äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh IOɢ˘«˘ b ,Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ¿Éaô©dGh ôµ°ûdGh ≈∏Y ¿Ghó©∏d ¤hC’G á¶ë∏dG øe ¬Jɪ«∏©J ≈£YCG …òdG ádhódG ¢ù«FQ È©e ÈY »Ñ£dGh ÊÉ°ùfE’G ¿ƒ©dGh ºYódG ∫ɵ°TCG πc ¬«LƒàH IõZ .íaQ Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Sɢ˘ æ˘ dG ¢Uô˘˘ MGC äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO ¿EG ∫ɢ˘ bh á«JGQÉeE’G á«°SÉeƒ∏HódG ¬jóÑJ Ée kÉæªãe ,kÉWÉ°ûf ºgÌcCGh º¡à«°†bh ᢢ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ∞˘˘ bƒŸG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ Jh ´ó˘˘ °üdG ÜCGô˘˘ d ᢢ Ø˘ ã˘ µ˘ e Oƒ˘˘ ¡˘ L ø˘˘ e .á«∏«FGô°SE’G áªé¡dG á¡LGƒŸ »HôY ñÉæe OÉéjEGh á«æ«£°ù∏ØdG ƒ°†Yh QÉ°ûà°ùe º«gGôHEG øjódG õY QƒàcódG ∫Éb ¬à«MÉf øe ‘É≤ãdG QÉ°ûà°ùŸGh ájÒÿG ∫ɪYCÓd ójGR á°ù°SDƒe ‘ AÉæeC’G ¢ù∏›

28 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Ëó≤J øY ¿GƒàJ ⁄ äGQÉeE’G ádhO ¿EG ,á°SÉFôdG ¿hDƒ°T IQGRh ‘ ∫hódG øe ójó©dG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d IófÉ°ùŸGh ºYódG Ëó≤J ‘ ôªMC’G ∫Ó¡dG á«©ªL QhO ¤EG kGÒ°ûe ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ,ádhódG ‘ ájÒÿG äÉ«©ª÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc øY áHÉ«f áKÉZE’G ÚÄLÓdG 𫨰ûJh çƒZ ádÉch ¢†jƒ©J á°ù°SDƒŸG ΩGõàYG øY kÉæ∏©e Üô◊G Aɢ˘æ˘KCG äô˘˘eoO »˘˘à˘ dG ¢SQGóŸG ø˘˘Y (Ghô˘˘fhC’G) Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG .IõZ ´É£b ≈∏Y IÒNC’G á«∏«FGô°SE’G Qƒ£J ¿CG ¤EG ójGR á©eÉL ôjóe º°SÉ÷G ¿Éª«∏°S QƒàcódG QÉ°TCGh ,â«H πc ‘ á«M á°TÉ°Th kÉMô°ùe Üô◊G øe π©L ΩÓYE’G ádBG â≤Ñ°S »àdG IõZ áeRCG √ÉŒ √ƒ‰h »©ªàÛG »YƒdG IOÉjR ‘ ºgÉ°Sh çGóMC’G â≤aGQ »àdG á«eÓYE’G á«£¨à∏d Ö°ùëj ¬fEG ∫Ébh .Üô◊G É¡à∏NO »àdG Oƒª÷G âdÉM øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG âLôNCG É¡fCG äOÉYCGh ,ájƒ°ùàdG äGQOÉÑeh äÉ«bÉØJG øe ÉgÒZh ƒ∏°ShCG ¥ÉØJG ó©H ,¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG É¡d ¢Vô©J »àdG QRÉÛGh íHGòŸG ¤EG ⁄É©dG ¿ÉgPCG ∞∏àfl ‘ á«eÓYE’G ádÉ°Sô∏d »≤∏àŸG Qhó≤à íÑ°UCG ¬fCG kÉë°Vƒe ´ÉØJQG ô°ùØj Ée ƒgh ¬°ùØæH á≤«≤ë∏d kGRôa ¢SQÉÁ ¿CG ⁄É©dG AÉëfCG .á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ¢†©Ñd IógÉ°ûŸG ä’ó©e ø˘˘e ᢢdɢ˘M ä󢢰ùL ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ dG ¿CG ±É˘˘°VCGh ºYGõŸ »°SÉ«°ùdG RÉ«ëf’Gh á≤«≤ë∏d »æ¡ŸG RÉ«ëf’G ÚH õjɪàdG Ée kGÒãc »àdG á«Hô©dG ܃©°û∏d áªë∏dG IOÉYEÉH âë‚ Éªc ,π«FGô°SEG πª– IQƒ°üdG ¿CÉH kÉgƒæe ,á≤«°V ájô£b ¥OÉæîH Égô°üMh ÉgQƒ°U

:Oó©dG ∞∏e º««≤Jh π«∏– :»é«∏ÿG ΩÓYE’G

ádÉ°SôdGh á«æ¡ŸG ÚH »é«∏ÿG ΩÓYE’G »é«∏ÿG ΩÓYE’G QhO º««≤J áægGôdG ±hô¶dG πX ‘ Qƒ£àdG IQhÒ°Uh »é«∏ÿG ΩÓYE’G :á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G äÉ«∏c »eÓYE’G áYÉæ°U áeRCGh IOƒ≤ØŸG á«é¡æŸG q ôjƒ£J ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO »é«∏ÿG »eÓYE’G πª©dG …ƒªæàdG ΩÓYE’G QhóH ¢Vƒ¡ædG πÑ°S á`` `«Hô©``dG ∫hó`` `dG ‘

25

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»eÓ°SE’G ⁄É©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ¿hÉ©àdG ¢Uôa åëH ióàæŸG

(Ú°ùM) ÊÉãdG ¬ª°SG ≈∏Y ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«Fô∏d á«HÉîàf’G á∏ª◊G .áª∏°ùe ∫ƒ°UCG øe ¬fCÉH Ée ád’O ∫É°üjE’ ¿CG -»µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG ƒ°†Y-OÒH ¿ÉjôH ÈàYG ¬ÑfÉL øeh kɢ °ù«˘˘ FQ ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H âÑ˘˘ °q üf »˘˘ à˘ dG IÒNC’G ᢢ «˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ ˘f’G äÉj’ƒdG IQƒ°U ‘ Ò«¨J çGóME’ á°Uôa ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ø∏YCG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG kÉàa’ ,Úª∏°ùŸG iód ᫵jôeC’G IóëàŸG π°†aCG ábÓ©dG ¿ƒµàd »eÓ°SE’G ⁄É©dG ™e Ò«¨àdG çGóMEÉH Ωõà∏e ¬fCG .á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¬«∏Y âfÉc ɇ É«°ù«fhófEG ‘ ÉæjO ÉeQÉH á©eÉL ôjóe ,¿Gójƒ°SÉH ¢ù«fCG çó–h ócCGh ,ɵjôeCÉH º¡àbÓYh Úª∏°ùŸG ´É°VhCGh á«°ù«fhófE’G áHôéàdG øY Gòg ™ª÷ IÒѵdG Oƒ¡÷G ≈∏Y Úª¶æŸG kÉÄæ¡e ióàæŸG ᫪gCG ≈∏Y ,±É«WC’Gh äÉ«°ùæ÷Gh ¿ÉjOC’G ∞∏àfl øe øjôµØŸG øe πFÉ¡dG ºµdG äÉj’ƒdG êQÉN Úª∏°ùŸÉH ábÓ©dG ≈∏Y √ÉÑàf’G õcÎj ¿CG óH’ ∫Ébh .᫵jôeC’G IóëàŸG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘fCG ó˘˘cCG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G-ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢbÓ˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘ Mh ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á«dOÉÑàdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG ô°üæY ∑Gô°TEG IQhô°†H kÉgƒæe ,É«°ù«fhófEG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑbEG ‘ kGÒÑc kÉ©LGôJ ∑Éæg øjóaGƒdG ™e π°UGƒà∏d Qƒ°ùL AÉæH

ÚH QGƒ◊G ±óg ¿CG ,õ¨æ«chôH á°ù°SDƒe ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd èeGÈdG ôjƒ£J πH ,§≤a QɵaC’G ó«dƒJ ¢ù«d »eÓ°SE’G ⁄É©dGh ɵjôeCG õ¨æ«chôH á°ù°SDƒe ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,ÚÑfÉ÷G ÚH IƒéØdG ó°ùd á«∏ª©dG ≈∏Y Oó°Th .¬LƒàdG Gòg ‘ ºgÉ°ùJh èeGôHh QɵaCG áæ°VÉM âëÑ°UCG »˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG äGQOɢ˘ÑŸG π˘˘«˘©˘Ø˘Jh ≥˘˘∏˘ N IQhô˘˘°V §≤a õcôj kÉÑjôb ô“Dƒe ó≤Y øY ø∏YCGh ,Úaô£dG äGÈN øe ó«Øà°ùJ .É«°SBG ¥ô°T ܃æL ‘ Úª∏°ùŸG ≈∏Y ƒ°†Yh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »æjhôdG Iƒ°ûf äOó°T á°ù∏÷G ájGóH ‘h IQhô°V ≈∏Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G - Éjó«eGQÉH ,IQGOE’G ¢ù∏› øe AGÈÿG øe ™«ª÷G É¡æe ó«Øà°ùj ᫪«∏©Jh á«aÉ≤K äGQOÉÑe OƒLh Gò˘˘g ᢢ©˘Hɢ˘à˘e ø˘˘e Gƒ˘˘æ˘ µ˘ ª˘ à˘ j »˘˘µ˘ d »˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ·C’G π˘˘c ™˘˘e ΩÓ˘˘°ùdGh ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG »˘˘ æ˘ Ñ˘ f ¿CG ɢ˘ æ˘ «˘ ∏˘ Y{ âdɢ˘ bh ,êPƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG áeCG Èà©J É¡fEÉa ádhO ájCG ™e á«gGôµdG »æÑJ »àdG áeC’G ¿CGh ,¿ÉjOC’Gh .zá«°üî°ûdG É¡◊É°üe AGQh ’EG ¢†côJ ’h ó«ÑY ø£æ°TGh IójôéH OƒªY áÑJÉc? øjƒc ‹É°S âdÉb É¡à¡L øeh º˘˘ ¡˘ fCɢ H Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG ¿ƒ˘˘ ª˘ ¡˘ à˘ j Ú«˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 50 ¿EG -â°Sƒ˘˘ H ɪc ,¢†©ÑdG º¡°†©ÑH Úª∏°ùŸG áfQÉ≤e ∞°üæŸG øe ¢ù«dh ,z¿ƒ«HÉgQEG{ ∫ÓN õcQ ¬JGP ΩÓYE’G ¿CG ɪc ,z¿ÉÑdÉW{`H ¿É¨aC’G áfQÉ≤e øµÁ’

www.araa.ae

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

24

ióàæŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H

.ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN √ô©°S øe áFÉŸG ‘ 70 ô°ùîjh Oƒ©j ¿CG πÑb Q’hO áÑàµe ôjóe øjódG êGô°S π«Yɪ°SEG QƒàcódG á°ù∏÷G ‘ çó– ɪc OÉ°üàb’G á∏µ«g IOÉYEG IQhô°V ≈∏Y ócCG å«M ,ô°üe ‘ ájQóæµ°SE’G ôeC’G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,¿ÉªàF’G ádCÉ°ùe øY âéàf á∏µ°ûŸG ¿C’ »≤«≤◊G AGQB’ ´Éªà°S’G IQhô°V ≈∏Y kÉ°†jCG ócCGh .äGƒæ°S - 5 3 øe Ö∏£àj ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ¤EG kÉàa’ ,á∏µ°ûŸG √òg ‘ ¢SÉædG …Qhô°†dG øe ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh .∂dòd OGó©à°S’G É¡jód ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¤EG kÉ«YGO ,…OÉ°üàb’G OƒcôdG ¤EG äOCG »àdG »°VÉŸG AÉ£NCG …OÉØJ ™HÉàJ π°†aCG áHÉbQ ™°Vƒd ∂dòch á∏µ°ûŸG á÷É©Ÿ á«dhódG Oƒ¡÷G ó°ûM ¤EG âØdh .zៃ©dG ô°üY ‘ ÉæfCG{ á°UÉN »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G AGOC’G Gòg ¿CG kÉæ«Ñe ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ᫪æàdG ∂jô– ‘ ÒµØàdG ᫪gCG ìÉàØfÓd áLÉM ∑Éæg ‹ÉàdÉHh …óL πµ°ûH ¬«dEG ô¶ædG ºàj ⁄ ´ƒ°VƒŸG .øjôNB’G º¡ØJh åëH zΩÉàÿG iDhQ{ ¿GƒæY â– äAÉL ≈àdG á«eÉàÿG á°ù∏÷G ‘h »˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢Uô˘˘ a ¿ƒ˘˘ cQɢ˘ °ûŸG äÉ«dBG ΩGóîà°S’ ¥ô£dG í‚CG kÉ°†jCGh ácΰûŸG äÉjóëàdG øY áŒÉædG ⁄ɢ˘©˘dGh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH º˘˘gɢ˘Ø˘à˘ dGh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d Iô˘˘µ˘ à˘ Ñ˘ e ¿ÉHÉ°S õcôe ôjóe ∂jófCG øJQÉe á°ù∏÷G ¢ù«FQ ócCG å«M ,»eÓ°SE’G

ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G Üɢ˘Ñ˘ °SC’ »˘˘µ˘ jô˘˘ eC’Gh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ÚÑ˘˘ fÉ÷G ø˘˘ e ᢢ °ù∏÷G É¡æeh ⁄É©dG ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJh É¡JÉ«YGóJh á«ŸÉ©dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh è«∏ÿG ∫hO ‘ πj’QÉc áYƒª› ‘ ∑QÉ°ûŸG ¢ù°SDƒŸG ,øjÉà°ûæHhQ ó«ØjO ∫Ébh äAÉL øjCG øe kÉ«dÉM ÒµØàdG …ôéj ¬fEG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ócCGh ,iôNCG Iôe QôµàJ ’ ≈àM É¡©e πeÉ©àdG øµÁ ∞«ch ?á∏µ°ûŸG √òg .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ÜÉÑ°SCG øY áHÉLEG ∂∏Á ’ ¬fCG óbh á«ŸÉY á«dÉe á°ù°SDƒe ÈcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒc ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿EÉa áFÉŸG ‘ 350 áÑ°ùæH …OÉ°üàbG ƒD WÉÑJ É¡HÉ°UCG ¤EG äOCG ≈àdG ÜÉÑ°SC’G øe á∏ªL ÚH ó«ØjO §HQh ,áeRC’G √òg çó– ™∏°ùdG Gòch á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh äGQɪãà°S’G ‘ É¡JGÒKCÉJh áeRC’G AGô˘˘L »ŸÉ˘˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘°û«˘˘©˘j ≈˘˘à˘dG á˘˘Ñ˘©˘°üdG ±hô˘˘¶˘dGh º˘˘î˘°†à˘˘dGh .∂dP áµ∏ªŸG ‘ ‹ÉH áYƒª› ¢ù«FQ ófÉHÉ≤dG ó«Mh QÉ°TCG ¬à∏NGóe ‘h á°UÉNh áeÉY áØ°üH áYÉæ°üdG ‘ ájOÉ°üàb’G áeRC’G ÒKCÉJ ¤EG IóëàŸG ¿EGh ,⁄É©dG ‘ äÉYÉæ°üdG ΩóbCG øe É¡fEG ∫Éb »àdG ójó◊G áYÉæ°U ô©°S ¿EGh ,§ØædG ó©H ⁄É©dG É¡eóîà°ùj á©∏°S ÈcCG ÊÉK ƒg ójó◊G 1200 ¤EG ∞YÉ°†à«d 2007 ΩÉY Q’hO 600 ‹GƒM ¤EG π°Uh ¬æe ø£dG

23

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ƒYój z»eÓ°SE’G ⁄É©dGh ɵjôeCG{ ióàæe ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ≈∏Y õ«cÎdG IQhô°V ≈`dEG ióe ≈∏Yh »°VÉŸG ôjGÈa øe ô°ûY ™HGôdG ‘ áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG ‘ â≤∏£fG IQGRh ¬ª¶æJ …òdG z»eÓ°SE’G ⁄É©dGh ɵjôeCG{ ióàæŸ á°SOÉ°ùdG IQhódG ∫ɪYCG ΩÉjCG áKÓK ,zácΰûŸG äÉjóëàdG{ QÉ©°T â– »µjôeC’G õ¨æ«chôH ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH ájô£≤dG á«LQÉÿG á«Hô©dG ∫hódG øe áaÉ≤ãdGh øjódGh á°SÉ«°ùdGh ôµØdG IOÉb øe áÑîf ióàæŸG ‘ ∑QÉ°Th .⁄É©dG øe iôNCG ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdGh zAGQBG{ :¢UÉN ≥≤ëàJ á«≤«≤◊G á◊É°üŸG ¿CGh ,Éæëjôj πH ÉæéYõj’ ±ÓàN’G .ÉgRhÉŒh äÉaÓàN’G á¡LGƒÃ ᫵jôeC’G ájõcôŸG IOÉ«≤dG óFÉb ¢SƒjGÎH ó«ØjO ∫GÔ÷G ∫Ébh äɢ˘j’ƒ˘˘dGh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dG ÚH ᢢcΰûe ᢢ«˘ æ˘ eCG π˘˘ Fɢ˘ °ùe ∑ɢ˘ æ˘ g ¿EG .⁄É©dG ‘h á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J ¿CG É¡«∏Yh IóëàŸG ¿EG »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ídÉ°U ºgôH ∫Éb ¬ÑfÉL øe πLCG øe ÖYÉàŸG øe ÒãµdG ¬LGhh áÑ©°U á«dÉ≤àfG á∏Môà ôe ¥Gô©dG …òdG ÒѵdG Ωó≤àdG øY πaɨàdG ΩóY Öéj ¬fCG kÉë°Vƒe ,≥jô£dG ≥°T ’ ¥Gô©dG Égó¡°T »àdG ∫É≤àf’Gh ∫ƒëàdG á«∏ªY ¿CG kGÈà©e ,√RGôMEG ” .ÒÑc πeCG øY ºæJ É¡fCG ’EG É¡àjGóH ‘h á°ûg ∫GõJ ≥Ñ°SC’G Éjõ«dÉe AGQRh ¢ù«FQ ÖFÉf º«gGôHEG QƒfCG ∫Éb ¬à«MÉf øeh GC óÑJ ¿CG Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G øe ô¶àæj »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿EG ΩÓ°ùdG ºFÉYO »°SôJ ¢ù°SCG ≈∏Y É¡FGóYCGh É¡FÉbó°UCG ™e πª©dÉH ¥ÓZEG QGôb ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á«WGô≤ÁódG º«b ΩGÎMGh ádGó©dGh ɵjôeCG ±GÎYG ≈∏Y π«dO ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’Gh ƒeÉfÉàfGƒZ π≤à©e .É¡FÉ£NCÉH â– áeÉY á°ù∏L ó≤©H ióàæŸG ∫ɪYCG â∏°UGƒJ ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘h âaó˘˘g å«˘˘M .z?ɢ˘¡˘©˘e Ühɢ˘é˘à˘f ∞˘˘«˘c ..ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢeRC’G{ ¿Gƒ˘˘æ˘ Y ≈°TÓJ ™e ,¥ô°ûdG ƒëf ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ∫ƒ– á°SGQO ¤EG á°ù∏÷G √ò˘˘ g ‘ ¿ƒ˘˘ Kó˘˘ ë˘ àŸG ¥ô˘˘ £˘ Jh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÒKCɢ ˘J

…ô£≤dG áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ∫Éb ∫ƒ∏ëH ¬fEG ióàæŸG É¡H íààaG »àdG ¬àª∏c ‘ á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY QÉ°ùe ≈∏Y ∫ÉeB’G ó≤©æJ ÉeÉHhCG ∑GQÉH á°SÉFôH IójóL ᫵jôeCG IQGOEG .»eÓ°SE’G ⁄É©dGh ɵjôeCG ÚH ábÓ©∏d ójóL »àdG ᫪æàdGh ΩÓ°ùdG áeóÿ QɵaC’G OóŒ ¿CG Ihô°V ≈∏Y Oó°Th ¿CG ¬à«æeCG øY kÉHô©e ,É¡fhO øe ƒªæJ ¿CG Ió«÷G äÉbÓ©∏d øµÁ ’ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ eRC’G Qɢ˘ KBG RhÉŒ ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G ≥˘˘ aƒ˘˘ J .¢Vƒ¡ædGh ᫪æàdG ¢Uôa á«eÓ°SE’G ∫hódG ó≤ØJ ’ »µd áYô°ùH ¢SƒdQÉc á°SÉFôH ¤hC’G ¬∏ªY á°ù∏L ióàæŸG ó≤Y ∂dP ó©Hh ‘ õ¨æ«chôH á°ù°SDƒe ‘ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉ°SGQO ôjóe ∫Gƒµ°SÉH ≥˘˘«˘ ≤– π˘˘Ñ˘ °S ᢢ°ù∏÷G â°ûbɢ˘f å«˘˘M ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ á°UÉN ,»eÓ°SE’G ⁄É©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ‘É≤ãdG πYÉØàdG .äGQó≤dG AÉæHh ∑ΰûŸG êÉàfE’Gh ¿hÉ©àdG õjõ©J ä’É› ᫵jôeC’G á«LQÉÿG ôjRh âjGÈdhCG ÚdOÉe äócCG É¡à¡L øeh ∫OÉÑJ ‘ √QhOh ¬ª«bh QGƒ◊G ᫪gCG ≈∏Y á°ù∏÷G ∫ÓN á≤HÉ°ùdG âdÉb ôeCG ƒgh ,øjQhÉëàŸG iód áÑ©°üdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’Gh QɵaC’G ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,⁄É©∏d ôNBG º¡a øe º¡jód ôaƒàj Ée ¤EG ô°TDƒj ¬fEG .äÉaÓÿG RhÉéàd í«ë°üdG ≥jô£dG ƒg QGƒ◊G ᢢdG󢢩˘dG äɢ˘ë˘∏˘£˘°üe ∫ƒ˘˘M »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG º˘˘¡ŸG ø˘˘e âdɢ˘bh ¿EGh ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸG ƒ˘˘ g Aɢ˘ æq ˘ ˘Ñ˘ ˘dG QGƒ◊G ¿CG ¤EG âà˘˘ Ø˘ ˘dh ,Üɢ˘ gQE’Gh ø˘˘ eC’Gh

www.araa.ae

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

22

á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ øe ó– »àdG äGAGôLE’G ¢†©H á°ûbÉæŸ á°UôØdG IhóædG âMÉJCG

äGOɢ˘ °üà˘˘ bG âfɢ˘ Y{ :»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ‹ÉŸG »˘˘ HO õ˘˘ cô˘˘ e ‘ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G øeh á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ øe É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CG ’EG ,§ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ƒD WÉÑJ QÉKBG ,áªî°†dG á«dhódG äÉ«WÉ«àM’Gh ,äÉ£∏°ù∏d á«°SÉ«°ùdG áHÉéà°S’G áYÉæe õjõ©J ‘ ⪡°SCG ;…Qɪãà°S’G »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G QGôªà°SGh øeh .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG áeRC’G QÉKB’ á≤£æŸG äGOÉ°üàbG π˘˘ eɢ˘ µ˘ à˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e ƒ˘˘ ë˘ ˘f √ÉŒ’Gh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ™˘˘ jƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ¿Cɢ ˘°T ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ‘ ‹ÉŸGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∫hOh É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ™e §HGhôdG õjõ©Jh õ«ªàJh ,ƒªæ∏d IóYGh kÉbÉaBG ∂∏à“ ¥ƒ°S AÉæH ‘ º¡°ùJ ¿CG É«°SBG ájô°ûH IhôK ™e »∏µdG OÉ°üàb’G ‘ ájƒb kÉ°ù°SCG É¡cÓàeÉH á≤£æŸG √òg âMÉJCGh .äGQɪãà°S’G øe ÒãµdG ÜÉ£≤à°SG É¡fɵeEÉH á∏FÉg äÉeƒµ◊ øµÁ »àdG äGAGôLE’G ¢†©H á°ûbÉæe á°Uôa IhóædG ≈∏Y »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ƒ‰ ƒD WÉÑJ QÉKBG øe óë∏d ÉgPÉîJG á≤£æŸG .zÉ¡dhO …ó«©°ùdG ô°UÉf QƒàcódG É¡°SCGôJ ¢TÉ≤f á°ù∏L IhóædG Ö≤YCGh ” º˘˘K ø˘˘eh ÚjOɢ˘ °üà˘˘ b’G Ú∏˘˘ ∏ÙGh AGÈÿG Qɢ˘ Ñ˘ c ɢ˘ ¡˘ «˘ a ∑Qɢ˘ °Th á≤£æŸÉH á°UÉÿG äÉ©bƒàdG ∫ƒM á∏Ä°SC’G ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG

¥Gƒ°SC’G º¶©Ÿ áÑ°ùædÉH ájOÉ°üàb’G IQhódG äÉgÉŒ’ IOÉ°†ŸG .zIóYÉ°üdG ‘ íLQC’G »g •ƒÑ¡dG áØc ¿EG{ kÓFÉb óªMCG ìô°U kÉeÉàNh ôÁ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’Éa .OÉ°üàb’G ¥ÉaBÉH ᣫÙG ôWÉıG ¿Gõ«e ≠∏Ñj ¿CG »ŸÉ©dG ƒªæ∏d ™bƒàoj å«M ,ÒѵdG OÉ°ùµdG òæe áeRCG ∞æYCÉH πª°ûJ ,á«Ø∏ÿG √òg ≈∏Yh .2009 ΩÉY ‘ §≤a áFÉŸG ‘ 0^5 GPEG ,k’hCG :»∏j Ée á≤£æŸG ¿Gó∏Ñd á©bƒàŸG ¥ÉaB’G ≈∏Y ôWÉıG ióŸG ≈∏Y §ØædG QÉ©°SC’ É¡JÉ©bƒJ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG â°†ØN ‘ ƒªædG ä’ɪàMG ∞©°†J ±ƒ°ùa ,É¡bÉØfEG ºéM ºK øeh ,πjƒ£dG IÎØd »ŸÉ©dG OƒcôdG QGôªà°SG ¿CÉ°T øe ,kÉ«fÉK .Égô°SCÉH á≤£æŸG »MÉ«°ùdG •É°ûædGh äGQOÉ°üdG ‘ ÈcCG kÉ©LGôJ ¬©e Ö∏éj ¿CG ∫ƒWCG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh IóYÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G º¶©e ‘ ÚHΨŸG äÓjƒ–h ¿Éà°ùfɨaCGh É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG º°†J »àdG á≤£æŸG ‘ óàeGh ,∫ƒ°UC’G QÉ©°SCG äÉë«ë°üJ â≤ª©J GPEG ,kGÒNCGh .¿Éà°ùcÉHh ºK ,äÉcô°ûdG iód á«eƒª©dG äÉ«fGõ«ŸG ¤EG É¡æY ºLÉædG ÒKCÉàdG â– á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ™≤J ó≤a ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ∑ƒæÑdG .z•ƒ¨°†dG ICÉWh ¿hDƒ˘ °ûdG ¢ù«˘˘FQ ,…󢢫˘ ©˘ °ùdG ô˘˘°Uɢ˘f Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ∫ɢ˘ b ¬˘˘ à˘ ¡˘ L ø˘˘ eh

21

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ¥ÉØfEG :‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ øe óëj ßØæ∏d IQuó°üŸG äGQƒ£àdG äÉ°Sɵ©fG{ ¿Gƒæ©H Ihóf »°VÉŸG ôjGÈa øe øeÉãdG ‘ »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ±É°†à°SG ,z¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCGh ɢ«˘≤˘jô˘aEG ∫ɢª˘°Th §˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG ‘ á˘jOɢ°üà˘b’G äɢ©˘bƒ˘à˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ᢫ŸÉ˘©˘dG ¬fEG kÓFÉb ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ É«°SBG §°Shh §°ShC’G ¥ô°ûdG IQGOEG ôjóe óªMCG Oƒ©°ùe É¡«a çó–h áFÉŸG ‘ 3^6 ∫ó©Ã ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCGh É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG äGOÉ°üàbG ƒ‰ ™bƒàŸG øe ,2010 ΩÉY ‘ ƒªædG ∫ó©e ´ÉØJQG ™bƒàŸG øe ¬fCG ɪc ,2008 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 5^9 `H áfQÉ≤e 2009 ΩÉY ∫ÓN .»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ø°ù– ™e zAGQBG{ :¢UÉN

π¡°ùj ºK øeh ,¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ Iƒ≤dG ≠dÉH õcôe øe QƒgóàdG äÉ«WÉ«àM’G ¿hõfl ¤EG ô¶ædÉH áëjôe OhóM øª°V √DhGƒàMG .z¬æjƒµJ øe äGOÉ°üàb’G √òg â浓 …òdG ÒѵdG ºgÉ°ùJ ,¥ÉØfE’G á∏°UGƒe ≥jôW ø©a Gòµgh{ óªMCG ±É°VCGh IÒÑc áÑ°ùæH »ŸÉ©dG Ö∏£dG ºYO ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG ∫Ó˘˘N QGô˘˘≤˘à˘°S’G ≥˘˘«˘≤– ≈˘˘∏˘Y õ˘˘aÉ◊G Qhó˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ Jh ,ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ à˘ eh .z»ŸÉ©dG •ƒÑ¡dG á∏Môe ¿Gó∏H ‘ ƒªædG ƒD WÉÑJ ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ{ :kÓFÉb Oô£à°SGh ¤EG π°üj ≈àM á≤£æŸG ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh IóYÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G ‘ áFÉŸG ‘ 6^3 iƒà°ùe øe kGAóH 2009 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 3^6 ≈∏Y …OÉ°üàb’G •É°ûædG ƒD WÉÑJ ¿CG í°VGƒdG øeh .2008 ΩÉY ≥jôW øY ƒªædG ≈∏Y ᪫°ùL kGQÉKBG ∞u∏îj ±ƒ°S ⁄É©dG iƒà°ùe äÓ˘˘ ˘ jƒ`` –h »˘˘ ˘ ˘Mɢ˘ ˘ ˘«` `°ùdG •É˘˘ ˘ ˘°û`` æ˘ ˘ ˘dGh äGQOÉ`` °üdG ¢ü«˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘≤` ` J IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG ¥ÉØfEG ¿CG ÒZ .¿ÉªàF’G áØ∏µJ IOÉjRh ÚHΨŸG §ÑJôJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÒKCÉàdG Gòg ICÉWh ∞Øîj ±ƒ°S §Øæ∏d ´É˘˘Ø˘ JQÓ˘˘d kGô˘˘¶`fh .ᢢ≤˘ «˘ Kh ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh ᢢjQÉŒ äɢ˘bÓ˘˘©˘ H ɢ˘¡˘ ©˘ e ¢Uôa QÉ°ùëfG Ió°Th ΩÉ©dG øjódG Ö°ùf ¬à∏é°S …òdG »Ñ°ùædG äÉ°SÉ`«°ùdG ΩÉeCG kGOhó`` fi ∫ÉÛG íÑ`` °UCG ,á∏ªà`` ÙG πjƒª`` àdG

Dƒ˘ Wɢ˘Ñ˘ à˘ dG ¬˘˘¨˘ ∏˘ Ñ˘ «˘ °S …ò˘˘dG ióŸG ¿CG ¤EG ó˘˘ ª˘ MCG Oƒ˘˘ ©˘ °ùe Qɢ˘ °TCG IQó°üŸG ∫hó∏d á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG áHÉéà°SG ≈∏Y ∞bƒàj …OÉ°üàb’G ‘ ¢Tɢ˘ª˘µ˘f’G ¬˘˘¨˘∏˘Ñ˘«˘°S …ò˘˘dG º˘˘é◊G ≈˘˘∏˘Yh ,ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d ÉŸÉW{ ∫Ébh ,∫hódG á«≤Hh ÉHhQhCGh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡££N ò«ØæJ ‘ á≤£æŸG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG äôªà°SG Égƒ‰ ≈∏Y »ŸÉ©dG ¢Tɪµf’G äÉ°Sɵ©fG ¿EÉa ,Qɪãà°S’Gh ¥ÉØfEÓd .zkÉ«Ñ°ùf IOhófi ¿ƒµà°S á≤£æŸG ‘ äÉ°†«ØîJh §ØædG QÉ©°SCG ™LGôJ …ODƒj ¿CG ™bƒàoj{ ±É°VCGh ¢†«ØîJ ¤EG ∂HhCG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG êÉàfEG ¢ü°üM ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 50 ¤EG π°üJ OɵJ áÑ°ùæH §ØædG ôjó°üJ äGóFÉY ™bGƒH á«eƒµ◊G äGOGôjE’G ‘ IQÉ°ùN ≈∏Y ∂dP …ƒ£æjh .2009 äóHCG ó≤a ∂dP ™eh .2008 ΩÉ©H áfQÉ≤e »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 300 ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉeƒµM á°UÉNh ` ¿B’G ≈àM äÉeƒµ◊G º¶©e øe Qɪãà°S’Gh ¥ÉØfE’G §£N á∏°UGƒe ≈∏Y É¡eõY ` »é«∏ÿG .zÒ«¨J ¿hO ‘ ᢢ jQÉ÷G äɢ˘ Hɢ˘ °ù◊G ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘oj{ ó˘˘ ª˘ ˘MCG í˘˘ °VhCGh ‘ kÉÑjô≤J Q’hO QÉ«∏e 400 ≠∏H ¢†FÉa øe §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG Gòg »JCÉjh .2009 ‘ Q’hO QÉ«∏e 30 √QGó≤e õéY ¤EG 2008 ΩÉY

www.araa.ae

¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh øe πc á°ù∏÷G ‘ ∑QÉ°Th ñƒc ¿hDƒ˘ °ûdG ô˘˘jRhh Êɢ˘ª˘ «˘ ∏˘ «˘ µ˘ °S ¿ƒ˘˘g ɢ˘fGƒ˘˘°ùJƒ˘˘H ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ‘ ‹hó˘˘ dG ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ ÒØ°Sh …GQƒJ ôªY QƒàcódG É«ÑeÉZ ‘ á«LQÉÿG Ò°ûH ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ܃˘˘æ˘ L ió˘˘d ô˘˘ £˘ b ÒØ˘˘ °Sh ô˘˘ cɢ˘ °ûdG Ëô˘˘ c ô˘˘ FGõ÷G .…hGÒ°ûdG »°SÉ«°S ∞dÉ– OƒLh IQhô°V á°ù∏÷G ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ûbÉfh Qhó˘˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,»˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ aE’G OÉ–’Gh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ÚH ‹hO ´Gô°üdG AÉ¡àfG ó©H É«≤jôaEG QɪYEG IOÉYEG ‘ è«∏ÿG ∫hód »°SÉ«°ùdG .¬«∏Y ®ÉØ◊Gh ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG{ ¿Gƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ Y ■ᢢ ˘°ùeÉÿG ᢢ ˘°ù∏÷G äCGó˘˘ ˘H ∂dP ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ H á°ù∏÷G ¢SCGôJh zá«YɪàL’G ᫪æàdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG É«≤jôaEGh Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG ‘ êó˘˘jÈeɢ˘µ˘ H çɢ˘ ë˘ HCÓ˘ d è˘˘ «˘ ∏ÿG õ˘˘ cô˘˘ e ô˘˘ jó˘˘ e .OƒÑYÉH ¬∏dGóÑY á«YɪàL’G ᫪æàdG á«gÉe ∫ƒM á°ù∏÷G ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG çó–h »¨Ñæj …òdG QhódG ƒg Éeh É«≤jôaEG É¡¡LGƒJ ∫GõJ’ »àdG äÉjóëàdGh ∫hód ÒKCÉJ ∑Éæg πgh ?É«≤jôaEG ‘ á«YɪàL’G ᫪æà∏d è«∏ÿG ≈∏Y ?á«YɪàL’G ᫪æàdG ‘ è«∏ÿG ¿GƒæY â– ô“DƒŸG ‘ á«eÉàÿGh á°SOÉ°ùdG á°ù∏÷G äó≤Y ºK äɢbÓ˘©˘dG PÉ˘à˘°SCG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H zô˘˘j󢢰üà˘˘dG äGQɢ˘«˘Nh ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEGh è˘˘«˘∏ÿG{ âjƒ˘˘µ˘ dG ᢢ©˘ eɢ˘L ‘ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘°SGQó˘˘ dG ᢢ æ÷ ¢ù«˘˘ FQh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG .»éjÉ°ûdG ¬∏dGóÑY QƒàcódG ¢ù«FQ ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY í°VhCG ô“DƒŸG ΩÉàN ‘h êôN ô“DƒŸG ¿CG AÉÑfC’G ä’Écƒd íjô°üJ ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¿É÷ OÉéjEGh ájQÉéàdG ±ô¨dG QhO π«©ØJ É¡ªgCG äÉ«°UƒàdG øe Oó©H ¿Éª°†d á∏«°Sh OÉéjEGh É«≤jôaEGh è«∏ÿG ∫hO ÚH ácΰûe ∫ɪYCG ¿É˘˘ª˘°†d ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y Úaô˘˘£˘ dG ÚH äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G …ƒ˘˘æ˘ °S ô“Dƒ˘ e º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H ≈˘˘ °UhCG ô“DƒŸG ¿CG ¤EG Qɢ˘ °TCGh ,Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢Vô©Ã kÉÑMÉ°üe ¿ƒµjh ,á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¢ûbÉæj çɢ˘ ë˘ HCG Oɢ˘ é˘ jEGh ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEGh è˘˘ «˘ ∏ÿG ÚH Ühɢ˘ æ˘ à˘ ˘dɢ˘ H ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘j …QÉŒ É¡æe ó«Øà°ùj »µd äÉeƒ∏©ŸG øe øµ‡ Qób ÈcCG ÒaƒJh äÉ°SGQOh .π°†aCG πµ°ûH ÚÑfÉ÷G ∞jô©àd ¿Éaô£dG ¿CG kÉ˘æ˘«˘Ñ˘e ¬˘˘ë˘jô˘˘°üJ çɢ˘ë˘ HCÓ˘ d è˘˘«˘ ∏ÿG õ˘˘cô˘˘e ¢ù«˘˘FQ º˘˘à˘ à˘ NGh ∫hO ÚH ᫪°SôdG äGQÉjõdG õjõ©J ≈∏Y ó«cCÉàdG â∏ª°T äÉ«°UƒàdG IôM IQÉŒ äÉ«bÉØJG ó≤Y ᫪gCGh á«≤jôaE’G ∫hódGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≈∏Y kÉ°†jCG ó«cCÉàdGh É«≤jôaEG ‘ ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸGh è«∏ÿG ∫hO ÚH ᢢMɢ˘«˘°ùdGh ᢢbɢ˘£˘dGh ø˘˘j󢢩˘à˘dGh »˘˘YGQõ˘˘dG ´É˘˘£˘≤˘dG ‘ äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ∫hO ‘ ᪡ŸG ájQɪãà°S’G äÉYÉ£≤dG ºgCG øe »gh á«àëàdG ≈æÑdGh É«≤jôaEG

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

20

óYÉ°ùe øe πc ácQÉ°ûeh ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY çÉëHCÓd ¢ù∏› ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’ÉH ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d á«LQÉÿG ôjRh IQGRƒd ΩÉ©dG ôjóŸGh »YhQõŸG ó«ÑY øH óªfi »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ídÉ°U ∫BG óªMCG øH ¬∏dGóÑY äGQÉeE’G ádhO ‘ á«LQÉÿG IQÉéàdG ɢ˘«˘ fGõ˘˘æ˘ J ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ é˘ H ‹hó˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ LQÉÿG ¿hDƒ˘ °ûdG ô˘˘ jRhh ᫪æàdG áÄ«¡H áYÉæ°üdG ´É£≤d …ò«ØæàdG ôjóŸGh »Ñª«e ∑QÉfôH ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG çó–h ,π«gÉ°T ÒeCG É«≤jôaEG ܃æL ‘ á«YÉæ°üdG ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG øY á°ù∏÷G ,ᢢbÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘ g ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °üdGh ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG √ò˘˘ g è˘˘ Fɢ˘ à˘ fh .Úà≤£æŸG ¬LGƒJ »àdG á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH è«∏ÿG{ ¿GƒæY â– ô“Dƒª∏d á«fÉãdG á°ù∏÷G äó≤Y ∂dP ó©H ¢ù∏› á°ù«FQ á°ù∏÷G â°SCGôJh z¿ƒjQÉéàdG AÉcô°ûdG.. É«≤jôaEGh πc É¡«a çó–h ,ÜÉgƒd …óæjh É«≤jôaEG ܃æL ‘ ‹hódG ≥jƒ°ùàdG ¢ù«FQh hófÉfôa ƒ«fƒ£fG ≥«ÑeRƒe ‘ IQÉéàdGh áYÉæ°üdG ôjRh øe ó«©°S »JƒÑ«L ‘ ∫ɪYC’G ¢ù∏Û ácΰûŸG ¥ƒ°ùdGh IQÉéàdG áaôZ ‘ á«LQÉÿG IQÉéà∏d áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh π«chh ≈°Sƒe ôªY ”h ,…Oƒª◊G øªMôdGóÑY øH ¬∏dGóÑY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG É«≤jôaEG ‘ OQGƒª∏d IóYÉb OÉéjE’ ¥ô£dG á°ûbÉæe á°ù∏÷G ∫ÓN πeɵàdG ójGõJ ä’ɪàMG á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ɡ૪æJh è«∏ÿGh ¢ùaÉæàdG IOÉjR ≈∏Y áÑJΟG QÉKB’G »g Éeh Úà≤£æŸG ÚH OQGƒŸG ‘ .ábÉ£dG OQGƒe ≈∏Y â– ô“Dƒª∏d ∫hC’G Ωƒ«∏d IÒNC’Gh áãdÉãdG á°ù∏÷G äó≤Y ºK AGÈÿG ÒÑc á°SÉFôH záÄ°TÉædG äGQɪãà°S’G á∏éY É«≤jôaEG{ ¿GƒæY ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘H Êɢ˘£˘ jÈdG …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG ‘ ÚjOɢ˘ °üà˘˘ b’G .É«fÉcÉØ°S ¿ƒL QƒàcódG ájOƒ©°ùdG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ≈≤dCG ô“DƒŸG øe ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘h á«fɵeEG øY É¡dÓN çó– áª∏c πæjR óªMCG øH ¬∏dGóÑY …Oƒ©°ùdG á¡LGƒeh É«≤jôaEGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á«≤«≤M ácGô°T AÉæH .⁄É©dG …ΩJ »àdG á«dÉŸG áeRC’G AGôL äGÒ¨àŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG É¡H âeÉb »àdG äGAGôLE’G ¢Vô©à°SGh ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IOÉ«≤H AÉ°ûfEG ∫ÓN øe É«≤jôaEGh è«∏ÿG á≤£æe ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©àd Oƒ©°S ¿GRɢ˘L ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Å˘˘ fGƒŸG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿óŸG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ܃˘˘æ˘ Lh ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG ÚH …Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG π˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘d Ió˘˘ L ᢢ ¶˘ aÉfih .ΩÉY πµ°ûH á«≤jôaE’G ∫hódGh ¢UÉN πµ°ûH É«≤jôaEG É«≤jôaEGh è«∏ÿG{ ¿GƒæY â– á©HGôdG á°ù∏÷G äCGóH ∂dP ó©Hh º°ùb ôjóe á°ù∏÷G ¢SCGôJh z»ª«∏bEG »°SÉ«°S 䃰U ¤EG áLÉ◊G.. ¿É«à°ùjôc QƒàcódG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ á«dhódG äÉ°SGQódG

19

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ójõà »°Uƒj zÉ«≤jôaEGh è«∏ÿG{ ô“Dƒe »≤jôaE’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdGh ÜQÉ≤àdG øe

ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉLh ô≤°U øH õjõ©dGóÑY PÉà°SC’G

»é«∏ÿG ô“DƒŸG ∫ɪYCG »°VÉŸG ôjGÈa øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG ‘ É«≤jôaEG ܃æéH ¿hÉJ Ö«c áæjóe ‘ âªààNG á«é«JGΰSG ácGô°T ..É«≤jôaEGh è«∏ÿG{ ¿GƒæY â– çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¬ª¶æj …òdG …ƒæ°ùdG »≤jôaE’G ∫ɢª˘YC’G ∫ɢLQh Ú«˘°Sɢeƒ˘∏˘ Hó˘˘dGh AGQRƒ˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y Ú«˘˘dɢ˘à˘ à˘ e Úeƒ˘˘«˘ d ô˘˘ª˘ à˘ °SG …ò˘˘dG ô“DƒŸG ô˘˘°†Mh zIó˘˘jó˘˘L .ábQÉaC’Gh Ú«é«∏ÿG Ú«eÓYE’Gh Ú«ÁOÉcC’Gh zAGQBG{ :¢UÉN á∏°üàŸG ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæeh ,ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ É«≤jôaEGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢbÓ˘˘©˘dG ≥˘˘«˘Kƒ˘˘Jh ,äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ¥Gƒ˘˘°SC’Gh ᢢ«˘ dhC’G ™˘˘∏˘ °ùdɢ˘H ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ΩGõ˘˘à˘ d’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ ˘aEGh è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ÚH ᢢ ˘«˘ ˘°ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ä’ÉÛG ó˘˘ ˘jó– ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H .Égôjƒ£Jh á£jô`N ¢ù«°SCÉJ{ ¿GƒæY â– ô“Dƒª∏d ¤hC’G á°ù∏÷G âfÉch è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ á°SÉFôH zÉ«≤jôaEGh è«∏ÿG ÚH äÉbÓ©∏d ≥jôW

õcôe ¢ù«FQ ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY ≈≤dCG ô“DƒŸG ájGóH ‘ ó≤Y øe ±ó¡dG ¿CG ø«q Hh ,ÚcQÉ°ûŸÉH É¡«a ÖMQ áª∏c çÉëHCÓd è«∏ÿG ¥ƒ©J »àdG äÉjóëàdGh ÉjÉ°†≤dG RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ƒg ô“DƒŸG åëHh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh É«≤jôaEG IQÉb ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y ÚÑfÉ÷G äÉbÓ©H AÉ≤JQ’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG .»YɪàL’Gh »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG è«∏ÿG ÚH ábÓ©dG º««≤J É¡ªgCG QhÉÙG øe kGOóY ô“DƒŸG ¢ûbÉfh

www.araa.ae

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

18

ɪ¡æ«H »°SÉeƒ∏HódG ±ÓÿG AÉ¡àfG ¿GócDƒj ¿GôjEGh øjôëÑdG

ádhO »g »àdG øjôëÑdG ∞bƒe ºYód áÑ°ùædÉH í°VGhh óeÉ°U »Hô©dG ±É°VCGh ,á«Hô©dG á©eÉ÷G ‘ ájƒ°†©dG πeÉc ƒ°†Yh IOÉ«°S äGP á«HôY ,äGójó¡àdGh äGAÉYO’G √òg πãe ¢†aQ ‘ »HôY OOôJ ≈fOCG óLƒj’ AGƒ°S iôNCG á«HôY ádhO ájCÉH hCG øjôëÑdÉH ¢SÉ°ùe …CÉH ∫ƒÑ≤dG øµÁ’h .ÉgÒZ hCG ¿GôjEG øe äGójó¡àdG äAÉL Ωɢ˘ª˘ à˘ gG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ µ˘ à˘ e ô˘˘ ¡˘ °Tƒ˘˘ æ˘ e ÊGô˘˘ jE’G ᢢ «` ` `LQÉÿG ô˘˘ jRh ó˘˘ cCGh äÉëjô`` °üàdG ™e á`` jó`` éH πeÉ©`` àdÉH á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G iQƒ`` °ûdG ¢ù∏`` › ¢ù«`` FQ È`` Y ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘µ˘ ˘∏‡ ¢ù“ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H øY Qó°U ÉŸ ¬Ø°SCG ≠dÉH øY ÊÉéjQ’ »∏Y »eÓ°SE’G ,É¡dÓ≤à°SGh øjôëÑdG áµ∏‡ IOÉ«°S ¢ù“ äÉëjô°üJ øe Ú«fGôjE’G ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SGh IOɢ˘«˘ °ùH √OÓ˘˘H ±GÎYG ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ kGó˘˘ cƒD ˘ e ídÉ°Uh ÒN ¬«a ÉŸ øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©Jh ôjƒ£J ≈∏Y É¡°UôMh .ÚÑ©°ûdG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG »æjôëÑdG á«LQÉÿG ôjRh ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ É¡æY ø∏©j ⁄ IQÉjõH »°VÉŸG ôjGÈa øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ‘ ΩÉb IOÉ«≤dG ¤EG øjôëÑdG ∂∏e øe ádÉ°SQ É¡dÓN π≤f ¿Gô¡W ¤EG kÉ≤Ñ°ùe ΩÉàN ‘h .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àJ É¡fEG π«b á«fGôjE’G ¿É¶aÉë«°S øjó∏ÑdG ¿CG øjôëÑdGh ¿GôjEG á«LQÉN GôjRh ócCG IQÉjõdG »°SÉeƒ∏HódG ±ÓÿG AÉ¡àfG ¤EG ô°TDƒe ‘ ɪ¡æ«H zIó«L äÉbÓY{ ≈∏Y á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ øjó∏ÑdG ÚH GC ôW …òdG

áµ∏‡ ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°ùH kÉ°SÉ°ùe â檰†J »àdGh Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG kÉjó©J πµ°ûJ á«Ñ∏°ùdG äÉëjô°üàdG √òg πãe ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,øjôëÑdG á©eÉLh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y ádhO IOÉ«°S ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G πbô©Jh ,IóëàŸG ·C’Gh á«Hô©dG ∫hódG ájQƒ¡ªL ÚHh É¡æ«H ¿hÉ©Jh ábGó°U äÉbÓY AÉæH ‘ ábOÉ°üdG É¡àÑZQh ΩóYh QGƒ÷G ø°ùMh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh OƒdG ÉgOƒ°ùj á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ¿hÉ©àdG äÉbÓY ájƒ≤J ‘ º¡°ùj Éà ∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG .á≤£æŸG ܃©°T Ωóîjh ójó°ûdG ÉgQɵæà°SG øY á«æª«dG áeƒµ◊G äôÑq Y ,π°üàe ó«©°U ≈∏Y ᢢ¶˘aÉfi ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘YGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢµ˘ ∏‡ ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘∏˘ d - á«Hô©dG äÉbÓ©dG ΩóîJ ’ äÉëjô°üàdG √òg πãe ¿CG IÈà©e ,á«fGôjEG IOÉ«°S ΩGÎMG RhÉéàJh QGƒ÷G ø°ùM äÉbÓY ¤EG A»°ùJh ,á«fGôjE’G ᢢeƒ˘˘µ˘Mh Ö©˘˘°T Öfɢ˘L ¤EG ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ±ƒ˘˘bh Ió˘˘cDƒ˘ e ,∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ eGC h ɢ˘¡˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °SGh ɢ˘¡˘ JOɢ˘ «˘ °S ߢ˘ Ø˘ ë˘ j ɢ˘ e π˘˘ c ‘ ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ µ˘ ∏‡ .á«∏NGódG É¡fhDƒ°T ‘ πNóJ …CG ¢†aQh ,ÉgQGô≤à°SGh äGójó¡àdGh äGAÉYO’G Ió°ûH á«Hô©dG á©eÉ÷G â°†aQ ,É¡à¡L øe ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb å«M ,øjôëÑdG áµ∏‡ ó°V IÒNC’G á«fGôjE’G ºYGõŸGh äGP á«HôY ádhO øjôëÑdG áµ∏‡ ¿EG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ √òg πãeh ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ ájƒ°†©dG πeÉc ƒ°†Y »gh IOÉ«°S ∞bƒŸG ¿CGh ,kɨ«∏H kGQô°V Iô°†e ∂∏Jh ádhódG √òg øe äÉëjô°üàdG

17

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÖÑ°ùH ÊGôjEG - »é«∏N ôJƒJ á«æjôëÑdG IOÉ«°ùdG ¢ù“ äÉëjô°üJ á«fGôjE’G IQƒãdG ó°Tôe Öàµe ‘ ΩÉ©dG ¢û«àØàdG ¢ù«FQ øY äQó°U »àdG á«fGôjE’G äÉëjô°üàdG äQÉKCG zá«fGôjE’G »°VGQC’G øe AõL øjôëÑdG áµ∏‡{ ¿EG É¡«a ∫Éb »àdGh …Qƒf ≥WÉf ÈcCG »∏Y ,»ÄæeÉN »∏Y øH ódÉN ï«°ûdG »æjôëÑdG á«LQÉÿG ôjRh ÜôYCG å«M ,áØ«æ©dÉH âØ°Uh á«é«∏Nh á«HôY ∫É©aCG OhOQ É¡fEGh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°S ¢ù“ É¡fEG kÓFÉb äÉëjô°üàdG √ò¡d ójó°ûdG √Qɵæà°SG øY óªMCG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑeh IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ™eh øjó∏ÑdG ÚH QGƒ÷G ø°ùM äÉbÓY ™e ¢VQÉ©àJ .É¡H ¢SÉ°ùŸG ΩóYh ∫hódG ÚH ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ≈∏Y ócDƒJ »àdG á«dhódG ±GôYC’Gh ÚfGƒ≤dGh zAGQBG{ :¢UÉN ÚdhDƒ˘°ùŸG ø˘˘e O󢢩˘ d ᢢdhDƒ˘ °ùeÓ˘˘dGh IQô˘˘µ˘ àŸG ᢢ«˘ FG󢢩˘ dG äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dG ∞«jõJ øe ¬à檰†J Éeh á≤«≤°ûdG øjôëÑdG áµ∏‡ ó°V Ú«fGôjE’G IQhô˘˘°†H ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢeƒ˘˘µ◊G âÑ˘˘dɢ˘Wh ,ᢢà˘Hɢ˘ã˘dG ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG ≥˘˘Fɢ˘≤˘ ë˘ ∏˘ d ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡Ñé°Th É¡aÉ≤jEGh äÉëjô°üàdG √òg øe π°üæàdG kÉjó©J πµ°ûJ »àdG äÉëjô°üàdG √òg ójó°T AÉ«à°SÉH â©HÉJ äGQÉeE’G IÈà©e ,É¡àHhôYh É¡àjƒg ≈∏Yh IOÉ«°S äGP á∏≤à°ùe ádhO ≈∏Y kGôaÉ°S øY äQó°Uh IÒNC’G áfhB’G ‘ äójGõJ »àdG - äÉëjô°üàdG √òg ¿CG QGô≤à°S’G ΩóY ≈∏Y kÉ«aÉ°VEG kÉãYÉH πµ°ûJ - ¿GôjEG ‘ ádhDƒ°ùe äÉ¡L ¢ù∏› ∫hO É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ΩÉeCG kÉ≤FÉY ∞≤Jh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »àdG äGAÉYO’Gh ºYGõŸG »àjƒµdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿GO ,¬à¡L øe IOÉ«°ùH kÉ°SÉ°ùe â檰†J »àdGh Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H É¡H ìô°U √òg πãe Qhó°üd ¬Ø°SCG øY ¢ù∏ÛG ôÑq Yh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ∫Ó≤à°SGh ¢ù∏› ∫hO É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G πbô©J »àdG á«Ñ∏°ùdG äÉëjô°üàdG ¿hÉ©Jh ábGó°U äÉbÓY AÉæH ‘ ábOÉ°üdG É¡àÑZQh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ¢ù∏ÛG ÜôYCGh ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ÚHh É¡æ«H QGƒ÷G ø°ùM äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ¿ƒ«fGôjE’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¢Uôëj iôNC’G ∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh í˘˘dɢ˘°üe Ωó˘˘î˘ jh ,∑ΰûŸG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh §˘˘ HGhô˘˘ dG ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ J ‘ º˘˘ ¡˘ °ùj Éà .á≤£æŸG ܃©°T ¢†©H øe ºYGõŸG √òg Qhó°üd É¡Ø°SCG øY ô£b ádhO âHôYCGh

á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ÈàYG ÒZh IõØà°ùe{ øjôëÑdG áµ∏‡ ó°V IÒNC’G á«fGôjE’G äÉëjô°üàdG GƒdGRÉe ,…Qƒf ó«°ùdG ∫ÉãeCG ¿ƒ«fGôjE’G á°SÉ°ùdG ¿CG hóÑj ∫Ébh zádhDƒ°ùe ≈∏Y IOÉ«°ùdG AÉYOGh ™°SƒàdG ΩÓMCÉH Úfƒµ°ùeh ïjQÉàdG êQÉN ¿ƒ°û«©j .Ò¨dG »°VGQCG ,ä’ƒ≤ŸG √òg ™WÉb πµ°ûHh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ¢†aQh äÉ¡L øY ÉgQhó°üd ,ójó°ûdG ∞°SC’G øY ¬°ùØf âbƒdG ‘ kÉHô©e É≤FÉY ∞≤j …òdG ôeC’G ,á«fGôjE’G áeƒµ◊Gh IOÉ«≤dG ≈∏Y áHƒ°ùfi Aɢ˘æ˘ H ¤EG ±ó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ°ü∏ıG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQOɢ˘ÑŸGh Oƒ˘˘¡÷G Ωɢ˘eCG ,ΩGÎM’Gh Oƒ˘˘ dG ɢ˘ ˘gOƒ˘˘ ˘°ùj ¿Gô˘˘ ˘jGE h ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH ᢢ ˘bÓ˘˘ ˘Y ÚH áæàØdG AQOh ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ¤EG ±ó¡Jh .Úª∏°ùŸG ¢Uƒ°üîH É¡Ø°SCG øY á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ∫hódG øe OóY âHôYCGh äOóf å«M ,øjôëÑdG áµ∏‡ IOÉ«°S â°ùe »àdG á«fGôjE’G äÉëjô°üàdG zá«FGó©dG äÉëjô°üàdG{ É¡àØ°Uh Éà Ió°ûH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »ª°SQ ¿É«H ‘ äÈYh ,øjôëÑdG ó°V Ú«fGôjEG ÚdhDƒ°ùe øY IQOÉ°üdG ᢢ«˘FG󢢩˘dG äɢ˘ë˘jô˘˘°üà˘˘∏˘d ó˘˘j󢢰ûdG ɢ˘¡˘fɢ˘é˘¡˘à˘°SGh ≠˘˘dɢ˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘Fɢ˘«˘à˘ °SG ø˘˘Y Rƒ˘˘ ˘eô˘˘ ˘dGh Ú«˘˘ ˘fGô˘˘ ˘jE’G ÚdhDƒ˘ ˘ °ùŸG ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘Y IQOɢ˘ ˘°üdG IQô˘˘ ˘µ˘ ˘ àŸG äGAɢ˘YO’Gh º˘˘YGõŸG OOô˘˘ J âĢ˘ à˘ a ɢ˘ e »˘˘ à˘ dG ,ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .á≤«≤°ûdG øjôëÑdG áµ∏‡ »°VGQCG ‘ á«fGôjE’G Ió˘˘ °ûH Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG äGQɢ˘ ˘e’E G ᢢ ˘dhO âfGO ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘fɢ˘ ˘L ø˘˘ ˘e

www.araa.ae

¿É˘˘µ˘«˘Ñ˘©˘dG ô˘˘°Uɢ˘f ø˘˘H ø˘˘°ùÙGó˘˘Ñ˘ Y ï˘˘«˘ °ûdG ᢢ∏˘ «˘ °†a Ú«˘˘©˘ J @ .ôjRh áÑJôà »µ∏ŸG ¿GƒjódÉH kGQÉ°ûà°ùe kGQÉ°ûà°ùe ≥∏£ŸG óªfi øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG á∏«°†a Ú«©J @ ‘ kÉZôØàe kGƒ°†Y πª©dÉH √QGôªà°SGh ôjRh áÑJôà »µ∏ŸG ¿GƒjódÉH .Aɪ∏©dG QÉÑc áÄ«g øe áYôØàŸG iƒàØdGh çƒëÑ∏d áªFGódG áæé∏dG Ú«©Jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÄ«g ¢ù«FQ …ôjó°ùdG »côJ AÉØYEG @ .ôjRh áÑJôà ¬æY kÓjóH ¿É«Ñ©dG óªfi øH QóæH ᪵ëª∏d kÉ°ù«FQ …ô°ShódG óªfi ï«°ûdG á∏«°†a Ú«©J @ .É«∏©dG ájQGOE’G ¿Gƒ˘˘jó˘˘d kɢ °ù«˘˘FQ π˘˘«˘ ≤◊G º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ï˘˘«˘ °ûdG ᢢ∏˘ «˘ °†a Ú«˘˘ ©˘ J @ .⁄ɶŸG kÉ°ù«FQ õjõ©dGóÑY øH øªMôdGóÑY ï«°ûdG á∏«°†a Ú«©J @ .ôjRh áÑJôà ɫ∏©dG ᪵ëª∏d kɢª˘°SG 21 ⨢˘∏˘H »˘˘à˘dG Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG Qɢ˘Ñ˘ c ᢢĢ «˘ g ø˘˘jƒ˘˘µ˘ J IOɢ˘YEG @ .ï˘˘«˘°ûdG ∫BG õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ᢢ∏˘ «˘ °†a ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG »˘˘à˘ Ø˘ e ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H :á«dÉàdG Aɪ°SC’G á∏µ°ûŸG áÄ«¡dG ⪰Vh .¿Gó«ë∏dG óªfi øH ídÉ°U ï«°ûdG -1 .Ú°ü◊G øªMôdGóÑY øH ídÉ°U ï«°ûdG - 2 .ó«ªM øH ¬∏dGóÑY øH ídÉ°U QƒàcódG ï«°ûdG -3 .»cÎdG ø°ùÙGóÑY øH ¬∏dGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG - 4 .¿Éjó¨dG øªMôdGóÑY øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG - 5 .™«æe øH ¿Éª«∏°S øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG - 6 .¿GRƒØdG ¿GRƒa øH ídÉ°U QƒàcódG ï«°ûdG - 7 .¿Éª«∏°SƒHCG º«gGôHEG øH ÜÉgƒdGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG - 8 .ï«°ûdG ∫BG º«gGôHEG øH óªfi øH ¬∏dGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG - 9 .»cQÉÑe Ò°S óªMCG QƒàcódG ï«°ûdG -10 .≥∏£ŸG óªfi øH ¬∏dGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG -11 .Ú°ùMÉÑdG ÜÉgƒdGóÑY øH ܃≤©j QƒàcódG ï«°ûdG -12 .Ò°†ÿG ¬∏dGóÑY øH ËôµdGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG -13 .»ªµM ¿ÉªãY øH ¢SÉÑY øH »∏Y QƒàcódG ï«°ûdG -14 .ÚæÿG ó©°S øH óªfi øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG -15 .óªfi QÉàıG óªfi øH óªfi QƒàcódG ï«°ûdG -16 .ï«°ûdG ∫BG øªMôdGóÑY øH ø°ùM øH óªfi ï«°ûdG -17 .…Ì°ûdG õjõ©dGóÑY øH ô°UÉf øH ó©°S QƒàcódG ï«°ûdG -18 .∑QÉÑe ï«°ûdG ∫BG óªfi øH ¢ù«b QƒàcódG ï«°ûdG -19 ≈°ù«©dG ËôµdGóÑY øH óªfi QƒàcódG ï«°ûdG -20

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

16

23 ƒëf ºgOóY ≠dÉÑdG áaÉc Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ≈∏Y ÚeCÉàdG .kÉ«JGP á«eƒµ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG 𫨰ûJh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e ΩOÉN QGôb ‘ äOQh »àdG äÓjó©àdG ºgCG ¢Vô©f »∏j ɪ«ah :ájOƒ©°ùdG AÉÑfC’G ádÉch ‘ OQh ÉŸ kÉ≤ah ÚØjô°ûdG Úeô◊G Aɢ˘°†≤˘˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ¿G󢢫˘ ë˘ ∏˘ dG í˘˘dɢ˘ °U ï˘˘ «˘ °ûdG Aɢ˘ Ø˘ YEG @ ó«ªM øH ¬∏dGóÑY øH ídÉ°U QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a Ú«©Jh ≈∏YC’G .ôjRh áÑJôà AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d kÉ°ù«FQ ∫BG º«gGôHEG øH óªfi øH ¬∏dGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG AÉØYEG @ iQƒ˘˘°ûdG ¢ù∏Û kɢ °ù«˘˘FQ Ú©˘˘jh ¬˘˘Ñ˘ °üæ˘˘e ø˘˘e ∫󢢩˘ dG ô˘˘ jRh ï˘˘ «˘ °ûdG ø˘˘ H ó˘˘ ªfi Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ¬˘˘ fɢ˘ µ˘ ˘e ø˘˘ q«˘ ˘Y ɢ˘ ª˘ ˘c ,ô˘˘ jRh ᢢ Ñ˘ ˘Jôà ÖFÉæc ¬fɵe øe »ØYCG …òdG ≈°ù«©dG õjõ©dGóÑY øH ËôµdGóÑY .⁄ɶŸG ¿GƒjO ¢ù«FQ á«HÎdG ôjRh ó«Ñ©dG ídÉ°U øH ¬∏dGóÑY QƒàcódG AÉØYEG @ π°ü«a ÒeC’G ¬fɵe Ú©jh ¬Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ¬Ñ°üæe øe º«∏©àdGh .Oƒ©°S ∫BG óªfi øH ¬∏dGóÑY øH øe áë°üdG ôjRh ™fÉŸG ¬∏dGóÑY øH óªM QƒàcódG AÉØYEG @ ø˘˘H ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y Qƒ˘˘à˘có˘˘dG ¬˘˘fɢ˘µ˘ e ø˘˘q«˘ Yh ,¬˘˘Ñ˘ ∏˘ W ≈˘˘∏˘ Y kAɢ˘æ˘ H ¬˘˘Ñ˘ °üæ˘˘e .áë°ü∏d kGôjRh á©«HôdG õjõ©dGóÑY øe ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG ôjRh Êóe ÚeCG øH OÉjEG AÉØYEG @ øH õjõ©dGóÑY QƒàcódG ¬fɵe ø«q Yh ,¬Ñ∏W ≈∏Y Ak ÉæH ¬Ñ°üæe .¬fɵe ähÒH ‘ …Oƒ©°ùdG ÒØ°ùdG áLƒN øjódG »«fi ¢ù«˘˘Fô˘˘dG å«`` ¨˘ dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ` `Y ø˘˘H º˘˘«` `gGô˘˘HEG ï˘˘«˘ °ûdG Aɢ˘Ø˘ YEG @ Ak ÉæH ¬Ñ°üæe øe ôµæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’G áÄ«¡d ΩÉ©dG ø˘˘«q ˘ª˘M ø˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ï˘˘«˘°ûdG ᢢ∏˘«˘°†a ¬˘˘fɢ˘µ˘e Ú©˘˘jo h ¬˘˘Ñ˘∏˘W ≈˘˘∏˘ Y .ø«q ª◊G øH óªfi øH ¬∏dGóÑY øH ódÉN QƒàcódG ÒeC’G AÉØYEG @ ¿hDƒ˘ °ûd º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ HÎdG ô˘˘jRh ÖFɢ˘f Oƒ˘˘©˘ °S ∫BG …Qɢ˘°ûŸG ¿ô˘˘ ≤˘ e øH ¬∏dGóÑY âæH IQƒf Ú©oJh ,¬Ñ∏W ≈∏Y Ak ÉæH ¬Ñ°üæe øe äÉæÑdG äɢ˘æ˘Ñ˘dG ¿hDƒ˘°ûd º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ HÎdG ô˘˘jRƒ˘˘d kɢ Ñ˘ Fɢ˘f õ˘˘jɢ˘Ø˘ dG ó˘˘Yɢ˘°ùe .IRÉટG áÑJôŸÉH á«HÎdG ôjRh ÖFÉf ¢ü«∏ŸG óªfi øH ó«©°S QƒàcódG AÉØYEG @ Ú©˘˘ojh ,¬˘˘Ñ˘ ∏˘ W ≈˘˘∏˘ Y kAɢ˘æ˘ H ¬˘˘Ñ˘ °üæ˘˘e ø˘˘e Úæ˘˘Ñ˘ dG ¿hDƒ˘ °ûd º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh á«HÎdG ôjRƒd kÉÑFÉf »àÑ°ùdG º«gGôHEG øH ¬∏dGóÑY øH ódÉN QƒàcódG .IRÉટG áÑJôŸÉH ÚæÑdG ¿hDƒ°ûd º«∏©àdGh ™˘˘«˘ æ˘ e ø˘˘H ¿É˘˘ª˘ «˘ ∏˘ °S ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ï˘˘ «˘ °ûdG ᢢ ∏˘ «˘ °†a Ú«˘˘ ©˘ J @ .ôjRh áÑJôà »µ∏ŸG ¿GƒjódÉH kGQÉ°ûà°ùe

15

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»MÓ°UE’G ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ´hô°ûe ‘ IÒÑc á∏≤f áµ∏ªŸG ‘ á«eƒµ◊G äÓjó©àdG

äÉÑdÉ£e äô¡Xh ,»Ñ©°ûdGh »ª°SôdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ᢢ °†¡˘˘ æ˘ dG ™˘˘ e ≈˘˘ °Tɢ˘ ª˘ à˘ ˘j Éà ¬˘˘ Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘H Ωɢ˘¶˘f QG󢢰UEG ¤EG ɢ˘YO ɢ˘e ,ᢢµ˘∏˘ ªŸG ɢ˘¡˘ °û«˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ‘ á°ü°üîàe ºcÉfi AÉ°ûfEG πª°T ,»°VÉŸG ΩÉ©dG AÉ°†≤∏d ójóL ¢ù«˘˘°SCɢ J ¤EG ᢢaɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ jô˘˘ °SCG iô˘˘ NCGh ,ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG äɢ˘ aÓÿG ¿Eɢ a ,ᢢ æ˘ ∏˘ ©ŸG ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG §˘˘ £˘ î˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ahh .±É˘˘ æ˘ Ä˘ à˘ °SG ᢢ ª˘ ˘µfi ΩGƒYC’G ∫ÓN kGóL ÒÑc Ò«¨J ¤EG á¡éàe á«FÉ°†≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ∫Gõj ’ …òdG IÉ°†≤dG OóY IOÉjR ¤EG »°†Ø«°S ,á∏Ñ≤ŸG á°ùªÿG .¿Éµ°ùdG Oó©H kÉ°SÉ«b kGóL kÓ«∏b ,Ió≤©e äÉØ∏e º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ¬LGƒj ,º«∏©àdG ‘h ¬d â°ü°üN …òdG º«∏©àdG ôjƒ£àd ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ´hô°ûe ÉgRôHCG ¬LGƒj ójó÷G áë°üdG ôjRh ¿CG ɪc .äGQ’hódG äGQÉ«∏e áeƒµ◊G ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ d â°ü°üN IÒÑ˘˘ c ᢢ «˘ Ñ˘ W ™˘˘ jQɢ˘ °ûe RÉ‚E’ kGÒÑ˘˘ c kɢ ˘jó– ¿É˘˘ch ,äGQ’hó˘˘dG äGQɢ˘«˘ ∏˘ e äGô˘˘ °ûY ᢢ «˘ °VÉŸG ΩGƒ˘˘ Y’C G äɢ˘ fRGƒ˘˘ e .∫ÉjQ QÉ«∏e 26 ƒëf §≤a »°VÉŸG ΩÉ©dG É¡Ñ«°üf (»Ñ£dG ÚeCÉàdG) ´hô°ûe ìÉ‚EG áë°üdG ôjRh ≈∏Y ¿CG ɪc ±ó˘˘¡˘à˘°ùjh ,»˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘dG √ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ᢢeƒ˘˘µ◊G â≤˘˘aGh …ò˘˘dG

…Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ÉgGôLCG »àdG äGÒ«¨àdG ¿CG ¿ƒÑbGôe iCGQh äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ‘ kɢ °Uƒ˘˘ °üN ,»˘˘ MÓ˘˘ °UE’G ¬˘˘ Yhô˘˘ °ûe Qɢ˘ WEG ‘ »˘˘ JCɢ ˘J ∫ƒNO ¤EG ¿ƒÑbGôŸG A’Dƒg QÉ°TCGh ,áë°üdGh º«∏©àdGh AÉ°†≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG ,áëàØæe ájôµa äÉ«Ø∏N äGP ,áHÉ°T á«æjO äGOÉ«b ä’ÉjôdG äGQÉ«∏e ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G â°ü°üN »àdG á«FÉ°†≤dG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG äGQGôb ¿CG ¤EG GƒàØdh ,É¡MÓ°UE’ »°VÉŸG ΩÉ©dG øq«Y ,áeÉY É«∏Y ᪵fih ,É«∏Y ájQGOEG ᪵fi AÉ°ûfEG â檰†J .±ÉæÄà°SG »°VÉb áLQóH IÉ°†b áYƒª› É¡«a á∏≤f{ áHÉãà äÓjó©àdG ¿ƒjOƒ©°S ¿ƒdhDƒ°ùeh ¿ƒØ≤ãe ÈàYGh ,»˘˘ ˘ ˘MÓ˘˘ ˘ ˘°UE’G ÚØ˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘ ˘N ´hô˘˘ ˘ ˘°ûe ‘ IÒÑ˘˘ ˘ ˘c ᢢ «˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ °†≤˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üN ôjRh ÖFÉf Ö°üæe ‘ ICGôeG Ú«©J{ ¿CG Gƒ¶M’h ,zájOÉ°üàb’Gh Ú«©J ¿CG GhócCGh ,zájOÉ«b Ö°UÉæe CGƒÑààd ICGôŸG ºYO QÉWEG ‘ »JCÉj »JCÉj ,(…õcôŸG ∂æÑdG) ó≤ædG á°ù°SDƒŸ kɶaÉfi ô°SÉ÷G óªfi áeRC’G QÉKBG øe ∞«ØîàdG ±ó¡à°ùJ á«eƒµM áÑZQ ™e kÉ«°TÉ“ .…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ‘ ∫óL QÉãe äGƒæ°S òæe ∫Gõj ’ (AÉ°†≤dG) ¿CG Ωƒ∏©eh

www.araa.ae

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN á©°SGh á«îjQÉJ á«eƒµM äÓjó©àH ôeCÉj õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Qó°UCG á«îjQÉàdÉH âØ°Uh á«MÓ°UEG Iƒ£N ‘ ,2005 ¢ù£°ùZCG ‘ ¬Ñ°üæe ¬«dƒJ òæe …QGRh πjó©J ∫hCG AGôLEÉH √ôeCG »°VÉŸG ôjGÈa øe ô°ûY ™HGôdG ‘ ájQGOE’G ᪵ÙGh áeÉ©dG É«∏©dG ᪵ÙGh ⁄ɶŸG ¿GƒjOh ≈∏YC’G AÉ°†≤dG ¢ù∏Û OóL AÉ°SDhQ Ú«©J πª°Th .z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG áÄ«¡dG{h zôµæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’G áÄ«g{h iQƒ°ûdG ¢ù∏›h É«∏©dG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¤EG º°†fGh ,kGƒ°†Y 21 øe ¿ƒµà«d zAɪ∏©dG QÉÑc áÄ«g{ ¢ù∏› π«µ°ûJ IOÉYEG ⓠɪc Iô°SC’G øe ƒ°†Y ¤hC’G Iôª∏d É¡æ«H Gk ójóL kɪ°SG 79 ,kGó©≤e 150 √óYÉ≤e OóY ≠∏Ñj …òdG ,iQƒ°ûdG âdÉWh ,á©«°ûdG øe á°ùªN º¡æ«Hh áaÉc É¡∏FÉÑbh ájOƒ©°ùdG ≥WÉæe Oó÷G AÉ°†YC’G πãÁh ,áªcÉ◊G .ájôµ°ù©dG äGOÉ«≤dG ¢†©Hh IRÉટG áÑJôŸG »ØXƒe øe Gk ÒÑc Gk OóY äGÒ«¨àdG zAGQBG{ :¢UÉN

,⁄ɶŸG ¿Gƒjód kÉ°ù«FQ π«≤◊G º«gGôHEGh ,1992 òæe Ö°üæŸG øªMôdGóÑY É¡d kÉ°ù«FQ ø«q Y áeÉY É«∏Y ᪵fi ∫hCG π«µ°ûJ ”h ,É«∏©dG ájQGOE’G ᪵ëª∏d kÉ°ù«FQ …ô°ShódG óªfi ø«q Yh ,á«∏µdG »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’G áÄ«g á°SÉFQ øq«ª◊G õjõ©dGóÑY ¤ƒJh ¢ù∏Û kɢ °ù«˘˘FQ ï˘˘«˘ °ûdG ∫BG º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Yh ,ô˘˘ µ˘ æŸG ø˘˘ Y kÉ°ù«FQ ¿ÉÑ«©dG QóæHh ,∫ó©dG IQGRh »°Sôc øe kÉeOÉb iQƒ°ûdG .á«eƒµ◊G z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÄ«g{`d äɢ˘ °ù°SDƒŸG ‘ Ö°Uɢ˘ æ˘ ˘e Gƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘J ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ ˘Z ¿CG âaÓ˘˘ ˘dGh ô˘˘eC’G ᢢĢ «˘ g ¢ù«˘˘ FQh ∫ó˘˘ ©˘ dG ô˘˘ jRh ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ «˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dG ≈∏Y Öë°ùæj ¬°ùØf ôeC’Gh ,ÜÉÑ°ûdG áÄa øe ºg ,±hô©ŸÉH ôªY RhÉéàj ⁄ øjòdG ,79 `dG Oó÷G iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG Aɪ∏©dG QÉÑc áÄ«g AÉ°†YCG øe áKÓK øq«Yh .kÉeÉY 41 º¡°†©H ¬∏dGóÑY ºgh ,ôjRh áÑJôà »µ∏ŸG ¿GƒjódG ‘ øjQÉ°ûà°ùe kÉ≤HÉ°S .¿Éµ«Ñ©dG ø°ùÙGóÑYh ≥∏£ŸG ¬∏dGóÑYh ,™«æe øH ᢢĢ «˘ g ¢ù«˘˘FQ ÖFɢ˘f Ö°üæ˘˘e π˘˘«˘ Ñ˘ ≤˘ dG Ú°ùM ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ¤ƒ˘˘ Jh ‹hh ≥jôa áÑJQ ¤EG ó°TôŸG øªMôdGóÑY AGƒ∏dG »bQh ,¿ÉcQC’G .ájÈdG äGƒ≤dG IOÉ«b

QÉÑc áÄ«g) ìÉàØfG ‘ º¡°ùà°S äÓjó©àdG ¿CG kÉàa’ ¿Éc á«æ°ùdG ÖgGòŸG ≈∏Y ,OÓÑdG ‘ á«æjO á°ù°SDƒe ≈∏YCG ,(Aɪ∏©dG á«©aÉ°ûdG ÖgGòŸG ≈∏Y ¿ƒHƒ°ùfi AÉ°†YCG É¡«dEG º°†fG PEG ,áaÉc .á«Øæ◊Gh ᫵dÉŸGh ôjRƒd kÉÑFÉf õjÉØdG IQƒf Ú«©J ᫵∏ŸG äÓjó©àdG â∏ª°T ɪc ICGôŸG √CGƒ˘˘Ñ˘ à˘ J Ö°üæ˘˘e ƒ˘˘gh äɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ¿hDƒ˘ °ûd º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ «˘ HÎdG kGÒÑc kGQƒ£J ¿ƒÑbGôe √ÈàYG Ée ƒgh ,¤hC’G Iôª∏d ájOƒ©°ùdG QhO ºYO ¤EG áaOÉ¡dG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á°SÉ«°S QÉWEG ‘ »JCÉj{ .zájOƒ©°ùdG ICGôŸG ,∫󢢩˘ ∏˘ d kGô˘˘jRh ≈˘˘°ù«˘˘©˘ dG ó˘˘ ªfi Ió˘˘ jó÷G ᢢ eƒ˘˘ µ◊G π˘˘ NOh áaÉ≤ã∏d kGôjRh áLƒN õjõ©dGóÑY ¿ÉæÑd ‘ …Oƒ©°ùdG ÒØ°ùdGh øH π°ü«a ÒeC’Gh ,áë°ü∏d kGôjRh á©«HôdG ¬∏dGóÑYh ,ΩÓYE’Gh ôª©e øH π°ü«ah ,º«∏©àdGh á«HÎ∏d kGôjRh óªfi øH ¬∏dGóÑY ô°SÉ÷G óªfih ,ÚæÑdG ¿hDƒ°ûd º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRƒd kÉÑFÉf .(…õcôŸG ∂æÑdG) ó≤ædG á°ù°SDƒŸ kɶaÉfi ¢ù∏› ᢢ °Sɢ˘ FQ ó˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘M ø˘˘ H í˘˘ dɢ˘ °U ¤ƒ˘˘ ˘J âa’ Ò«˘˘ ˘¨˘ ˘J ‘h Gò˘˘g ¤ƒ˘˘J …ò˘˘dG ¿G󢢫˘ë˘∏˘ dG í˘˘dɢ˘°U ø˘˘Y kÓ˘ jó˘˘H ≈˘˘∏˘ YC’G Aɢ˘°†≤˘˘dG

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

13

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

õcôŸG á£HGôd hQƒj ÚjÓe áKÓK ≠∏Ñà âjƒµdG ádhO âYÈJ @ ´hô°ûe ºYód É°ùfôa »bô°T ∫ɪ°T (¢ùÁQ) áæjóe ‘ »eÓ°SE’G .É¡«a »eÓ°SEG õcôe AÉæH ΩÉÿG êÉàfEG §£N â°†ØN âjƒµdG ádhO ¿EG »£Øf ∫hDƒ°ùe ∫Éb @ ΩÉÿGh Rɨ∏d áãjóM äÉaÉ°ûàcG ó©H á«dɪ°ûdG É¡dƒ≤M øe π«≤ãdG .∞«ØÿG ™e äÉãMÉÑe á°ù∏L óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG ó≤Y @ Aɢ˘ ≤` `∏˘ ˘dG ∫Ó`` N ”h ,…Rƒ`` `cQɢ˘ °S ’ƒ˘˘ ˘µ` ` «˘ ˘f »`` °ùfô˘˘ ˘Ø˘ ˘dG ¢ù`` `«˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ´É˘˘°VhC’Gh äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG å`` `ë˘ H .á«dhódGh ¤EG OÓÑ∏d ¬JQÉjR iód …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ócCG @ .âjƒµdG ádhO øeCÉH (ΩRÉ◊Gh âHÉãdG) √OÓH ô£b äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ¿EG ìɢ˘ Ñ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ªfi ï˘˘ ˘«˘ ˘°ûdG ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ ˘jRh ∫ɢ˘ ˘b @ äÉbÓ©dG ójGõJ ™e ɪ«°S’ kÉYQÉ°ùàe kGƒ‰ ó¡°ûJ á«æª«dG-á«àjƒµdG .ΩÉY πµ°ûH á«é«∏ÿG-á«æª«dG ᢢ ˘ «˘ ˘ °†≤˘˘ ˘ d ¢ü°üfl ‹hO ´É˘˘ ˘ ª˘ ˘ à` `LG ∫Ó``N â`` jƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ dG äó`` `cCG @ ‘ äÉMÓ°UEG ò«Ø`` æJ Égó«`` `jÉC J ‹hó`` dG ø`` `e’C G ¢ù∏› ìÓ°UEG ᢢ ˘ «˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG Ödɢ˘ ˘ £ŸG »˘˘ ˘ YGô˘˘ ˘ j ‹hO ≥˘˘ ˘ aGƒ˘˘ ˘ J ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°V ¢ù∏ÛG Gò˘˘ ˘ g .á«eÓ°SE’Gh Pɢ˘ ≤˘ fEG ᢢ £˘ N ¿EG ô˘˘ bɢ˘ H ó˘˘ ª˘ MCG ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdGh IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ jRh ∫ɢ˘ b @ ¿CG ™bƒàŸG øe á«àjƒµdG áeƒµ◊G É¡«∏Y â≤aGh áMÎ≤e …OÉ°üàbG .QÉæjO QÉ«∏e 1^5 ɡફb ≠∏ÑJ ádhO ¿EG ødƒe πµjÉe ∫GÒeOC’G »µjôeC’G ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ ∫Éb @ .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d º°SÉM ∞«∏M âjƒµdG ΩGõ˘˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢµ˘ ∏‡ ió˘˘d âjƒ˘˘µ˘ dG ᢢ dhO ÒØ˘˘ °S ∫ɢ˘ b @ ™«æe ø°üM{ »g á«Hô©dG á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ¿EG ìÉÑ°üdG ∑QÉÑe .¢†©ÑdG ¬°†©H QRCG øe ó°ûj zóMGh ¢†©H É¡H ìô°U »àdG äGAÉYO’Gh ºYGõŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿GO @ ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SGh IOɢ˘«˘ °ùH kɢ °Sɢ˘°ùe âæ˘˘ª˘ °†J »˘˘à˘ dGh Ú«˘˘fGô˘˘ jE’G ÚdhDƒ˘ °ùŸG .øjôëÑdG áHÉfE’ÉH áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ É¡∏≤f ádÉ°SQ ∫ÓN âjƒµdG ÒeCG ∫Éb @ ø˘˘µ˘d ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H ¿ƒ˘˘µ˘°ùª˘˘à˘e ø˘˘ë˘ fh äɢ˘HGƒ˘˘é˘ à˘ °S’G ¢VQɢ˘©˘ f ’{ ᫪æàdG πbô©J »¡a ájRGõØà°S’G äÉëjô°üàdG √ÉŒ √óM ≠∏H ÉfÈ°U .zádƒÑ≤e ÒZh âjƒµdG ÒeCG ™e √AÉ≤d ¿EG ô°û«a õæjÉg …hÉ°ùªædG ¢ù«FôdG ∫Éb @ AGREG ô˘˘¶˘ æ˘ dG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘ H ≥˘˘ Hɢ˘ £˘ J Oƒ˘˘ Lh ó˘˘ cCG ó˘˘ ª˘ MC’G ìɢ˘ Ñ˘ °U ï˘˘ «˘ °ûdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G

araa@araa.ae

ácôM ‘ …OÉ«≤dG ™e áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ .á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ´É°VhC’G äGQƒ£J QÉgõdG Oƒªfi ¢SɪM ‘ AGOCG π°†aC’G ádhódÉH ô£b (OôJQÉ°ûJ OQófÉà°S) ∂æH ∞æ°U @ .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ºZQ ,2009 ΩÉ©d á≤£æŸG ¢ù«FQ ÖFÉf ™e áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh ¿hÉ©àdG äÉbÓY ídÉ°U ºgôH »bGô©dG AGQRƒdG .á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y 烩џG ™e ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ´É°VhC’G äGQƒ£J π°ûà«e êQƒL §°ShC’G ¥ô°û∏d ¢UÉÿG »µjôeC’G .á≤£æŸG ‘ ÚH äÉbÓ©dÉH óªMCG ï«°T ∞jô°T ï«°T ‹Éeƒ°üdG ¢ù«FôdG OÉ°TCG @ ï«°ûdG ¿CÉH kÉgƒæe ,Iõ«ªàe äÉbÓY É¡fCÉH É¡Ø°Uhh ,√OÓHh ô£b á«°†≤∏d ÚªYGódG áeó≤e ‘ ΩGhódG ≈∏Y ¿Éc{ áØ«∏N øH óªM .zá«dÉeƒ°üdG …òdG ÉjGƒædG ø°ùM ¥ÉØJÉH ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖMQ @ äÉKOÉfi ó©H IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ácôMh á«fGOƒ°ùdG áeƒµ◊G ¬à©bh .QƒaQGO º«∏bEG ¿CÉ°ûH ΩÓ°S äÉKOÉÙ kGó«¡“ áMhódG ‘ ábÉ°T á«æWƒdG IóMƒdG áeƒµM ™«bƒàH á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL âÑMQ @ AÉæHh ÉjGƒf ø°ùM ¥ÉØJG áMhódÉH IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ácôMh ¿GOƒ°ùdÉH .QƒaQGO á∏µ°ûe ájƒ°ùàd á≤K á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ø˘˘H ó˘˘ª˘ M ï˘˘«˘ °û∏˘˘d ɢ˘¡˘ fɢ˘æ˘ à˘ eG ø˘˘Y Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G âHô˘˘YGC @ 10h IõZ ´É£≤d á«fÉ°ùfEG äGóYÉ°ùe Q’hO ¿ƒ«∏e 30 ¬°ü«°üîàd .ÇQGƒ£dG á¡LGƒŸ ¢UÉÿG IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°üd Q’hO ÚjÓe á````dhO â`````jƒ`µdG

âjƒµdG ÒeC’ ÒѵdG QhódÉH óªMC’G ±Gƒf ï«°ûdG ó¡©dG ‹h OÉ°TCG @ »àdG á«Hô©dG á◊É°üŸG ≥«≤– ‘ ¬ªYód óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG .âjƒµdG AÉæHCG ¢SƒØf ‘ ôKC’G Ö«WCG â£YCG ᫪gCG ≈∏Y ÊGRÈdG Oƒ©°ùe ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ¢ù«FQ ócCG @ áØ°üH ¿Éà°SOôc º«∏bEGh áeÉY áØ°üH á«bGô©dG - á«àjƒµdG ábÓ©dG âjƒµdG ‘ kGóL Iôªãeh á«HÉéjEG äÉKOÉfi iôLCG ¬fG ócCGh ,á°UÉN .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ó«WƒJh ºYO âdhÉæJ kÉ«ª°SQ ≠∏ÑJ ⁄ √OÓH ¿EG ódÉÿG ôHÉL ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ∫Éb @ ´ÉaódG IQGRh âæ∏YCG …òdG »àjƒµdG øWGƒŸG á«°†≤H É¡d º∏Y ’h .IóYÉ≤dG º«¶æJ ¤EG ¬FɪàfG ‘ √ÉÑà°TÓd ¬Ø«bƒJ á«æª«dG

www.araa.ae

ô`` `jGÈa

á````dhO ô````£b

ádhO Oƒ¡éH ófÉÑ«∏«e ó«ØjO ÊÉ£jÈdG á«LQÉÿG ôjRh OÉ°TCG @ OÉ–’Gh Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ∑ΰûŸG §˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ dG ™˘˘ e π˘˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ô˘˘ £˘ b ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG §«°ûæJ πLCG øe ‹ƒ°SÉH πjÈL »≤jôaE’G .¿GOƒ°ùdG Üô¨H QƒaQGO º«∏bEG ¢ù«FôdG ™e ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ åëH @ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿hÉ©àdG äÉbÓY á≤«∏ØJƒH õjõ©dGóÑY …ôFGõ÷G .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¢VGô©à°SG ô£b ádhO ¿CG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ ´É£b ≈∏Y Üô◊G ¿CÉ°ûH á«Hô©dG áª≤dG Ö∏W ‘ ≥M ≈∏Y âfÉc .»°VÉŸG ôjÉæj 16 Ωƒj IõZ ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ᢢYɢ˘æ˘ °üdGh ᢢbɢ˘£˘ dG ô˘˘jRh AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ f ó˘˘ cCG @ ‘ ó≤Y …òdG (»eÓ°SE’G ⁄É©dGh ɵjôeCG) ióàæe ∫ÓN á«£©dG »àdG »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ᫪æàdGh QGô≤à°S’G ºYO ᫪gCG áMhódG .᫵jôeC’G-á«eÓ°SE’G äÉbÓ©dG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J º«∏bEG ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J ÊGRÈdG Oƒ©°ùe ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh ܃∏°SC’G ƒg QGƒ◊Gh ¢VhÉØàdG è¡f ¿CG AGQRƒdG ¢ù∏› ócCG @ º˘˘Fɢ˘YO ⫢˘Ñ˘ã˘ Jh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ɢ˘jɢ˘°†b á÷ɢ˘©Ÿ π˘˘ã˘ eC’G .É¡«a QGô≤à°S’Gh øeC’G

≥«àY óªfi á«æª«dG É¡JÒ¶f øe ájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ùdG âª∏°ùJ @ .Üô©dG IôjõL ‘ IóYÉ≤dG º«¶æàd ÊGó«ŸG óFÉ≤dG ‘ƒ©dG ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G ¿CG π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G ócCG @ âeó˘˘b »˘˘à˘ dG äɢ˘MÎ≤ŸG ᢢeó˘˘≤˘ e ‘ »˘˘JCɢ j §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e .á«ŸÉ©dG É¡JÉWÉ°ûf øª°V á«°VƒØª∏d ™e √GôLCG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ôµæà°SG @ »M ‘ ™bh …òdG »HÉgQE’G çOÉ◊G ∑QÉÑe »æ°ùM …ô°üŸG ¢ù«FôdG .AÉØ°ûdÉH ÚHÉ°üª∏d kÉ«YGO IôgÉ≤dÉH Ú°ù◊G áæ£∏°S ¿É``````ªY

kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .áMÉ«°ù∏d ájQGRƒdG áæé∏dG πëH »°†≤j 2009/7 ºbQ AGƒ∏dG ÊÉ£∏°ùdG ¢û«÷G óFÉb ÚH ᫪°SQ äÉãMÉÑe á°ù∏L äó≤Y @ ¢û«L ¿ÉcQCG ¢ù«FQh »ŸÉ°ùdG ¿Éª«∏°S øH ô°UÉf øH ó«©°S øcôdG âdhɢ˘æ˘J »˘˘cƒ˘˘°T ɢ˘jQɢ˘°ûJGR ‹ƒ˘˘°S ≥˘˘jô˘˘Ø˘dG ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEG ܃˘˘æ˘ L ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L .…ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG ä’É› ‘ åëÑdG …ôª©ŸG óLÉe øH »∏Y ∫hCG ≥jôØdG ÊÉ£∏°ùdG ÖൟG ôjRh åëH @ …QÉL ≥jôØdG ᫵jôeC’G ájƒ÷G äGƒ≤∏d ≈£°SƒdG IOÉ«≤dG óFÉb ™e .øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’G çQƒf .∫BG 2008 ΩÉ©∏d ájƒæ°ùdG ¬éFÉàf øY Êɪ©o dG »æWƒdG ∂æÑdG ø∏YCG @ .ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 45^4 â¨∏H »àdG á≤≤ÙG ìÉHQC’G ‘É°U ¢ùµ©jh ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ äGP QƒeC’G øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG …RƒcQÉ°S .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y çGóMC’G äGóéà°ùeh ∑ΰûŸG Ωɪàg’G â°VôY √OÓH ¿EG …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj Êɪ©o dG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘ °ùe …Rƒ˘˘cQɢ˘°S ’ƒ˘˘µ˘ «˘ f »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ∫hOh Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G πX ‘ ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG .á≤£æŸG ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S »JGQÉeE’G á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj Êɪ©dG √Ò¶f ™e ¿É«¡f ‘ ™°VƒdG ɪ«°S’ á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóYh §°ShC’G .IõZ ôjRh ™e …ôª©ŸG ¿ƒgôe øH óªfi ï«°ûdG ádhódG ôjRh åëH @ ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG çô˘˘jh ¢ùæ˘˘jG ܃˘˘H ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG ᢢë˘∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘≤˘ dG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh

12 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¿Éµ°SE’G IQGRƒH …QÉ≤©dG πé°ùdG ÚeCG ∫Éb @ ô¡°T ∫ÓN ádhGóàŸG Oƒ≤©dG ᪫b ¿EG »æ«ıG ⁄É°S øH ¬∏dGóÑY .ÊɪY ∫ÉjQ ÚjÓe (108) øe ÌcCG â¨∏H »°VÉŸG ôjÉæj …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ πÑ°S ±hôa’ »LÒ°S »°ShôdG á«LQÉÿG ôjRh ™e ¬∏dGóÑY øH .ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh õjõ©J É¡fEGh (øjó°SÉØdG) ¿OÉ¡J ⁄ √OÓH ¿EG ÊɪYo Qó°üe ∫Éb @ ≥˘˘£˘æà Oɢ˘°ùØ˘˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ J Ió˘˘jó˘˘L ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG O󢢰üH Ú∏˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Aɢ˘ ª˘ ˘°SCG ô˘˘ °ûf ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ Y’E G ᢢ «˘ ˘aɢ˘ ˘Ø˘ ˘°ûdG .âbh ádCÉ°ùe º¡Ñ°UÉæŸ ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ¿É˘˘ ª˘ ˘Yo ᢢ æ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°S êɢ˘ ˘à˘ ˘fEG ‹É˘˘ ˘ª` `LEG ™``Ø˘ ˘JQG @ ∞dCG 971h kÉfƒ«∏e 276 ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN á«£ØædG äÉØ㵟Gh .π«eôH

11

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

çƒ˘˘ ˘©˘ ˘ÑŸG ™˘˘ ˘e π˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘Ø˘ ˘dG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘°S ÒeC’G ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ ˘jRh å뢢 ˘H @ πª›h ΩÓ°ùdG á«∏ªY π°ûà«e êQƒL §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG »µjôeC’G ƒëf á«dhódG Oƒ¡÷G ∞«ãµJ ᫪gCGh ¿CÉ°ûdG Gò¡H á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG QGô≤à°S’G ΩóYh ôJƒàdG øe ádÉM ¤EG äOCG »àdG IõZ ‘ áeRC’G πM .á≤£æŸG ‘ ™˘˘ HQCGh kGó˘˘ ≤˘ ˘Y ¢Vɢ˘ jô˘˘ dG ‘ Ú°üdG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘Lh ᢢ µ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ⩢˘ ˘bh @ ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ∫ƒ˘˘M •É˘˘≤˘ f â°S ø˘˘e kɢ MGÎbGh ,Ió˘˘jó˘˘L º˘˘gɢ˘Ø˘ J äGô˘˘cò˘˘e .Ú°üdGh áµ∏ªŸG ÚH á«é«JGΰS’G ábGó°üdG äÉbÓY ¿EG áµ∏ªŸG ¤EG ¬JQÉjR ∫ÓN hÉJ ÚL ƒg »æ«°üdG ¢ù«FôdG ∫Éb @ ºgCG iõ¨e ájOƒ©°ùdG ™e ÉæJÉbÓY â£YCG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G .ÈcCGh ¤EG Aɪàf’ÉH Úª¡àe kÉHƒ∏£e 83 Aɪ°SCG á«∏NGódG IQGRh âæ∏YCG @ ¢Vô˘˘Y ” ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢ«˘ °ùæ÷G ø˘˘e ¿É˘˘æ˘ KG º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H »˘˘Hɢ˘gQE’G ô˘˘µ˘ Ø˘ dG .…Oƒ©°ùdG ¿ƒjõØ∏àdG ÈY ºgQƒ°U áµ∏ªŸG ¿CG ÆÉHódG hôªY Qɪãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ßaÉfi ócCG @ πã“ É¡fCGh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’ÉH kGôKCÉJ ⁄É©dG ∫hO πbCG øe âfÉc .äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°S’ áªFÓŸG øcÉeC’G óMCG kÉ«dÉM ¿Éé¡à°SGh ≠dÉH AÉ«à°SÉH ™HÉàJ áµ∏ªŸG ¿CÉH ∫hDƒ°ùe Qó°üe ìô°U @ ø˘˘e Oó˘˘Y ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG IQô˘˘µ˘ àŸG ᢢ«˘ FG󢢩˘ dG äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üà˘˘ dG ó˘˘ jó˘˘ °T .kGôaÉ°S kÉjó©J ÉgÈà©Jh øjôëÑdG ó°V Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG ™e ¿hÉ©àdG ¤EG á«dÉeƒ°üdG ±GôWC’G áaÉc AGQRƒdG ¢ù∏› ÉYO @ Aɢ˘°SQEG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh ó˘˘ª˘ MCG ï˘˘«˘ °T ∞˘˘ jô˘˘ °T ï˘˘ «˘ °T ó˘˘ jó÷G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Ú«˘˘fóŸG 󢢰V Öµ˘˘Jô˘˘J »˘˘à˘ dG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCG ò˘˘Ñ˘ fh ᢢ«˘ æ˘ Wh á◊ɢ˘°üe .‹Éeƒ°üdG Ö©°û∏d …hÉ°SCÉŸG ™°VƒdG RhÉŒh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°û``dG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e kGOó˘˘Y ¬˘˘∏˘«˘L ô˘˘ª˘Y π˘˘«˘ Yɢ˘ª˘ °SEG »˘˘Jƒ˘˘Ñ˘ «÷G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ™˘˘e ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áægGôdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG .øjó∏ÑdG ™e πª©j ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG ÜôYCG @ ìhô˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉæeCG ÌcCG ⁄ÉY AÉæÑd ΩÓ°ùdG á∏¨à°ùŸG ÒZ á«LÉàfE’G ábÉ£dG ¿EG »ª«©ædG »∏Y §ØædG ôjRh ∫Éb @ Ωɢ©˘dG ∞˘°üà˘æ˘e ∫ƒ˘∏˘ë˘H kɢ«˘eƒ˘˘j π˘˘«˘eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘∏˘e 4^5 ≠˘˘∏˘Ñ˘à˘°S ᢢµ˘∏˘ª˘ª˘∏˘d .‹É◊G õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ≈∏Y ¬°UôM .¬∏c ⁄É©dG ‘h

araa@araa.ae

áæ°Uô≤dG ÚH áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h §HQ @ äGò˘˘H ¿Ó˘˘ª˘©˘j ɢ˘ª˘¡˘fC’ ÚfGó˘˘e Ú∏˘˘ª˘©˘c ‹hó˘˘dG Üɢ˘gQE’Gh ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG .á«fhGó©dG ɪ¡aGógCG ‘ ≥HÉ£àdGh ΩRÓàdG ¢ù«FôdGh ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY øe πc ócCG @ IóMhh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ≥«KƒJ ≈∏Y ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ÊÉæÑ∏dG .ájÒ°üŸG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ »Hô©dG ∞°üdG ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ ˘d ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÚeC’G ¿GO @ ¢ûàØŸG …Qƒf ≥WÉf áª∏c ‘ AÉL Ée á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY IOɢ˘ «˘ °S ¢ù“ äGAɢ˘ YOGh º˘˘ YGõ˘˘ e âæ˘˘ ª˘ ˘°†J »˘˘ à˘ ˘dGh ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ©˘ ˘dG .øjôëÑdG áµ∏‡ ∫Ó≤à°SGh âYóà°SGh ÊGôjE’G RɨdG OGÒà°S’ É¡°VhÉØJ øjôëÑdG âØbhCG @ ÚdhDƒ°ùe äÉëjô°üJ ≈∏Y É¡LÉéàMG øY kGÒÑ©J ¿Gô¡W øe Égóah .øjôëÑdG IOÉ«°S â°ùe Ú«fGôjEG ™e ¿hÉ©àdG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ .á«FÉŸG äGôªŸG ÚeCÉJh áæ°Uô≤dG áëaɵe ∫É› ‘ ¿ÉHÉ«dG äÉëjô°üàdG ô≤°üdG º°SÉL óªfi »Hô©dG ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ¿GO @ É¡«a ÈàYG »àdGh kGôNDƒe Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG óMCG É¡≤∏WCG »àdG .¿GôjEG øe GC õéàj ’ kGAõL øjôëÑdG IÒ°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≈˘˘ °ù«˘˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ˘ª˘ ˘M ∂∏ŸG ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG π˘˘ ˘gɢ˘ ˘Y ó˘˘ ˘cCG @ çÓãdG äÉ£∏°ùdG ÚH ábÓ©dG õjõ©Jh øjôëÑdG ‘ á«WGô≤ÁódG .ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸG ∫ɪµà°SÉH á«WGô≤ÁódG IÉ«◊G π«©ØJh ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿OQC’G ∂∏eh ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øe πc ócCG @ ‘ á«LQÉÿG äÓNóàdG øe ó◊G IQhô°V ≈∏Y Ú°ù◊G øH ÊÉãdG .á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ᪡àH ,á©«°T ¿ƒ°VQÉ©e º¡æ«H ,kɪ¡àe 35 áªcÉfi áeÉæŸG ‘ äCGóH @ .áµ∏ªŸG ‘ ºµ◊G Ωɶf Ö∏≤d §«£îàdGh »Yô°T ÒZ º«¶æJ π«µ°ûJ øH ódÉN ï«°ûdGh »µàe ô¡°Tƒæe øjôëÑdGh ¿GôjEG á«LQÉN GôjRh ócCG @ zIó«L äÉbÓY{ ≈∏Y ¿É¶aÉë«°S øjó∏ÑdG ¿CG ¿Gô¡W ‘ áØ«∏N ∫BG óªMCG øjó∏ÑdG ÚH GC ôW …òdG »°SÉeƒ∏HódG ±ÓÿG AÉ¡àfG ¤EG ô°TDƒe ‘ ɪ¡æ«H .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ áµ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

iôNCGh ,ájQGRh äÓjó©J IóY ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN iôLCG @ Iô˘˘ª˘∏˘d ∂dPh ,ᢢjô˘˘µ˘°ù©˘˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Fɢ˘°†≤˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ‘ .äGƒæ°S çÓK øe ÌcCG πÑb áµ∏ªŸG ‘ ºµ◊G ¬«dƒJ òæe ¤hC’G

www.araa.ae

ô`` `jGÈa

á`µ∏‡ øjô`````ëÑdG

∫ÓN áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ OÉ°TCG @ ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ᢢ bGó˘˘ °üdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ H Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ µ˘ ∏˘ ªŸG ÒØ˘˘ °S ¬˘˘ Fɢ˘ ≤˘ d π˘˘«˘©˘Ø˘J ≈˘˘∏˘Y ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ¢Uô˘˘M kGó˘˘cDƒ˘ e ,ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG-ᢢ«˘ æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ácΰûŸG á©ØæŸG ≥≤ëj ÉÁ É«fÉ£jôH ™e ¿hÉ©àdG ¬LhCG ï«°SôJh .øjó∏Ñ∏d ¬fEG ÊÉjõdG ∞«£∏dGóÑY øjôëÑdG ‘ ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ ∫Éb @ Ö«˘˘dɢ˘°SC’G á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e ‘ Aɢ˘qæ˘ Ñ˘ dG ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G IQɢ˘ Ø˘ °ùdG ¿hɢ˘ ©˘ J Qó˘˘ ≤˘ j .ÜÉgQE’G ºFGôL áëaɵŸ áãjó◊G äÉãMÉÑe áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY iôLCG @ äÉbÓ©dG âdhÉæJ áeÉæŸG ‘ …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ™e ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y äGó˘˘é˘à˘°ùŸGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGQƒ˘˘£˘à˘dG ô˘˘NBGh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG .á«dhódG ∫OÉY øjôëÑdG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«Fôd ÊÉãdG ÖFÉædG ∫Éb @ ∫Gõj ’ ¢UÈbh øjôëÑdG áµ∏‡ ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¿EG »£≤°ùŸG ∞dCG 400 RhÉéàj ⁄ å«M 샪£dG iƒà°ùe ¿hOh kGóL kÉ©°VGƒàe .§≤a QÉæjO

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Oó°T @ »Hô©dG ∑ôëàdG ᫪gCG ≈∏Y ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ÊÉæÑ∏dG ¢ù«FôdGh ádhódG ´ó˘˘°üdG ÜCGQ ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dGh á◊ɢ˘°üŸG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d .IÒNC’G âjƒµdG áªb äGQGôb QÉWEG ‘ »æ«£°ù∏ØdG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ¢TÉbôb óªfi QƒfCG QƒàcódG ócCG @ ,QÈe ÒZh Ωƒ¡Øe ÒZ äGQÉeE’G ádhO √ÉŒ ÊGôjE’G ó«©°üàdG ¿CG ó¡°ûŸG ¤EG ¬æe AõL Oƒ©j ÉÃQh »¶Ød ó«©°üàdG Gòg ¿CG kGÈà©e .á«∏NGódG ±hô¶∏d ÊGôjE’G »HÉîàf’G ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ¿É«dGO á©WÉ≤e IóªY ™e »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG øjQ …O É«°ùcCG á«æ«°üdG .∑ΰûŸG »ÑXƒHCG ‘ º¡YɪàLG ∫ÓN á«HôY ∫hO ™°ùJ á«LQÉN AGQRh ≥ØJG @ »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ Fó˘˘ ¡˘ à˘ ∏˘ d ᢢ jô˘˘ °üŸG IQOɢ˘ ÑŸG º˘˘ YO ≈˘˘ ∏˘ Y á˘∏˘°UGƒ˘e ᢫˘ª˘gCG Ghó˘cCGh ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG Ió˘Mƒ˘dG ≥˘«˘≤–h »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dGh .»Hô©dG øeÉ°†àdG õjõ©Jh QhÉ°ûàdG á«é«JGΰSG ≥«Ñ£J ábÉ£dG ôjRh »∏eÉ¡dG øYÉX øH óªfi ócCG @ QÉKB’G øe RɨdGh §ØædG øe ádhódG äGQOÉ°üd ájɪM Òaƒàd IQGRƒdG .ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ á«Ñ∏°ùdG ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ ,ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG π˘˘ °ü«˘˘ Ø˘ ˘dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘°S ÒeC’G …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG √Ò¶˘˘ f .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ´É°VhC’Gh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dGh ¢ù«FôdG ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Ò°ûÑ˘˘dG ø˘˘°ùM ô˘˘ª˘ Y ÊGOƒ˘˘°ùdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G -ájô°üŸG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ äGQɪãà°S’G ºéëH á«fÉãdG äGQÉeE’G ádhO ¿CG ô°UÉf …RÉZ á«fÉæÑ∏dG .¿ÉæÑd ‘ á«Hô©dG ¢ù∏`` ÛG ¿hDƒ` `°ûd á`` dhódG ô`` jRh ¢TÉbô`` `b QƒfCG Qƒà`` códG Üô`` YGC @ áHôéàdG √ó¡°ûJ …òdG Qƒ£àdG ∫É«M ¬dDhÉØ`` J øY …OÉ`` –’G »æWƒdG Oó``Y QGôbEG ‘ ¢ù∏ÛG ìÉ``‚ ∫ÓN øe äGQÉ`` e’E G ‘ á«`` ` `fÉŸÈdG Òjɢ˘©ŸG Ú°ù``–h õ``jõ˘˘©˘ J ‘ º˘˘gÉ`` °ùJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ dG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e .ádhódG ‘ Úª«`` ≤ŸGh ÚæWGƒª`` ∏d á«JÉ«◊G

10 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô“DƒŸG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e äGQɢ˘eE’G ᢢdhó˘˘d ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ °üæ˘˘ ≤˘ dG âª˘˘ q∏˘ °S @ .᪶æŸG ¥Éã«e ≈∏Y ≥jó°üàdG ≥FÉKh »eÓ°SE’G ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ó˘˘¡˘ ©˘ dG ‹h ™˘˘e á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ≈˘˘∏˘ Y’C G ó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ÖFɢ˘ f »˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HGC ᫪«∏bE’G äGQƒ£àdG ôNBG õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG .á≤£æŸG ‘ áægGôdG á«dhódGh ¢ù«FQh Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó¡°T @ ≈∏Y ™«bƒàdG »ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG ‘ „hO ¿ÉJ øjƒ‚ ΩÉæà«a AGQRh ájQƒ¡ªLh äGQÉeE’G ádhO ÚH ºgÉØJ äGôcòeh äÉ«bÉØJG ¢ùªN .ΩÉæà«a IQô˘˘µ˘ àŸG ᢢ«˘ FG󢢩˘ dG äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘ dG Ió˘˘ °ûH äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO âfGO @ øjôëÑdG áµ∏‡ ó°V Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG øe Oó©d ádhDƒ°ùeÓdGh .áàHÉãdG á«îjQÉàdG ≥FÉ≤ë∏d ∞«jõJ øe ¬à檰†J Éeh øe ájôµ°ùY π≤f IôFÉW 16 AGô°ûd á≤Ø°U äGQÉeE’G âeôHCG @ øJQÉe ó«¡cƒd »àcô°T ™e (»L130-»°S)h (17-»°S) …RGôW .Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK ÜQÉ≤J ᪫≤H ∂dPh Ú૵jôeC’G ≠æjƒHh

9

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áeƒµ◊G πNGO AGÈÿG GC óÑ«°S ,áëLÉf ÒZ IóY äGAÉ≤d ó©H ‘ ¿hCGóÑ«°Sh »µjôeC’G ∞bƒŸG ‘ º¡cƒµ°T øY ÒÑ©àdÉH É¡LQÉNh ?ÒãµdÉH ÖdÉ£f Éæ°ùdCG :∫DhÉ°ùàdG Ωɢ˘ Y Ö«˘˘ °ü à˘ dG ∞˘˘ bh ¤EG Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG π˘˘ °†aC’G ø˘˘ e ¿É˘˘ c ÉÃQh πg øµd ,kÉjõcôe OôW RÉ¡L 164 ¿GôjEG iód ¿Éc ɪæ«M 2006 É¡jód íÑ°UCG óbh Ö«°üîàdG ∞bƒH ¿B’G É¡àÑdÉ£e øµªŸG øe ó≤à©j ób ?ójõŸG QɶàfG ‘h π©ØdÉH πª©J RÉ¡L ±’BG á°ùªN Ö«côJ ‘ ôªà°ùà°S É¡fC’ ¿GôjEG ídÉ°U ‘ Ö°üj âbƒdG ¿CG ¢†©ÑdG ᢢdhɢ˘W ≈˘˘ ∏˘ Y ¢ù∏Œ ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ᢢ jõ˘˘ côŸG Oô˘˘ £˘ dG Iõ˘˘ ¡˘ LCG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ¥É˘˘Ø˘ JG π˘˘°†aCG ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG π˘˘ °†aC’G ø˘˘ e ¢ù«˘˘ dCG Gò˘˘ d .äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ‘ QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°S’ɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘d ɢ˘ æ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘°S ¿EG ≈˘˘ à˘ ˘M ¿B’G ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ø˘˘ ˘µ‡ ôjƒ£J ΩóY øe ócCÉà∏d á≤«bO á«dhO áÑbGôe â– øµd ,Ö«°üîàdG ᢢ «˘ ª˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y Oƒ˘˘ «˘ ≤˘ ˘dG ¢†©˘˘ H ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘oJ ÉÃQ hCG ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G Ëó≤dG ìGÎb’G ¤EG IOƒ©dG hCG ,É¡Ñ«°üîJ øµÁ »àdG Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd ÉgOƒ¡L ¿GôjEG ∫ƒ– ¿CG á£jô°T Ö«°üîàdÉH ìɪ°ùdÉH √ô˘˘jó˘˘Jh ¬˘˘µ˘∏“ äɢ˘«˘°ùæ÷G O󢢩˘ à˘ e ‹hO è˘˘eɢ˘fô˘˘H ¤EG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG .∫hódG øe áYƒª› á∏eÉ©Ã ÖdÉ£J ób á≤£æŸG ‘ iôNC’G ∫hódG ¿CG á∏µ°ûŸG øµd »µjôeC’G ¢ù«FôdG QGôb øe OÉØà°ùŸG ¢SQódG ƒg Gògh ,á∏Kɇ ɇ ,ô¡°TƒH ‘ …hƒædG É¡∏YÉØe ¿GôjEG áeÉbEG πgÉŒ ¢TƒH ≥HÉ°ùdG iôNCG øcÉeCG ‘ ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG á°VQÉ©e á°Uôa π∏b Ö«˘˘°üJ ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘Ñ˘£˘æ˘j ¬˘˘°ùØ˘˘f ≥˘˘£˘ æŸG ¿CG ɢ˘ª˘ c .§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdɢ˘H ¿Gô˘˘ jGE Ö«˘˘ °ü J Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ J ¿EG ɢ˘ ª˘ a ,Ωƒ˘˘ «˘ ˘fGQƒ˘˘ «˘ ˘dG ‘ ᢢ≤˘j󢢰üdG ∫hó˘˘dG ¿É˘˘eô˘˘M π˘˘«˘ë˘à˘°ùŸG ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘«˘°ùa Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘ dG äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG Qɢ˘°ûà˘˘fG ∂dP ø˘˘Y è˘˘à˘ æ˘ «˘ °Sh .¬˘˘°ùØ˘˘f ≥◊G ø˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG IôWÉıG ¿EG πH ,É¡©æe øe k’óH á≤£æŸG ‘ Iô£ÿG ájhƒædG πYÉØe πjƒ– ≈∏Y ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG â≤aGh GPEG OGOõà°S ød Ú«dhódG AÉcô°ûdG ¿C’ ,»ŸÉY Ö«°üîJ õcôe ¤EG (õfÉJÉf) ºààîj ºK .á«FGóH äÉ«æ≤J ≈∏Y óªà©j πYÉØe ‘ Qɪãà°S’ÉH Gƒ∏Ñ≤j IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ÜÉÑ°SC’G ∂∏àd kGô¶f ¬fEG ¬dƒ≤H ∫É≤ŸG ÖJɵdG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ø°ùëj ¿CGh ,¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¤EG áLÉëH ¿GôjEGh á«°SÉeƒ∏HódG ¬JÉjó– ÈcCG ¿ƒµj ób ¬fC’ ∞bƒŸG ∫Ó¨à°SG

araa@araa.ae

,Üô¨dG øY É«côJ OÉ©HEÉH Oó¡j ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ºµM â– ™˘˘e ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ cÎdG ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äó˘˘ª˘ à˘ YG GPEɢ a kÉØ«∏M Iô≤fCG QÉÑàYG øµÁ Óa ,á«eÓ°SE’G ÉjÉ°†≤dG hCG ᪶fC’G ÚH õ««ªàdG ‘ ádGó©dG ÜõM ôªà°SG GPEG ∂dòch .ƒJÉæ∏d kÉjóL ™˘˘ e ᢢ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ Y ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ dG ‘h ,∫ɢ˘ Lô˘˘ dGh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ‘ á˘˘Ñ˘ Zô˘˘dG ¿Gó˘˘≤˘ a ‘ hCG ,ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ᢢjô˘˘M í˘˘Ñ˘ c ‘h ,π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEG iód É¡àfɵà ɫcôJ ßØà– ø∏a »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG Ωɪ°†f’G áeóN ‘ ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ôªà°SG GPEGh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y áªFÉb á«LQÉN á°SÉ«°Sh πNGódG ‘ á«dGÈ«d ÒZ ±GógCG øe ¿ƒµ«°S Gògh ,á°UÉÿG É¡àfɵe ¤EG É«côJ Oƒ©J ø∏a ,øjódG .É¡¶M Aƒ°S

ÊGôjE’G-»µjôeC’G QGƒ◊G øØ«à°S Öàc Ö≤JôŸG »µjôeC’G-ÊGôjE’G QGƒ◊ÉH ≥∏©àj Ée ‘ Ωó˘˘Yh ô˘˘ ¶˘ M ø˘˘ Y ∫hDƒ˘ °ùŸG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh ó˘˘ Yɢ˘ °ùe ,ô˘˘ µ˘ «˘ e OGQ áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ,(2006-2002) ΩÉY øe áë∏°ùdG QÉ°ûàfG ,z?GPÉe ºK ,¿GôjEG ™e QGƒ◊G{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) á¡LGƒe ‘ â∏°ûa á«°SÉFôdG á«HÉîàf’G á∏ª◊G ¿EG ¬dƒ≤H ¬∏¡à°SG AGƒàM’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgòîàJ ¿CG Öéj »àdG äGQÉ«ÿG Ö©°UCG kÉ≤M º¡ŸG ∫GDƒ°ùdG á∏ª◊G â∏gÉŒ PEG .ÊGôjE’G …hƒædG ô£ÿG QhÉëàJ ɪæ«M IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H ÖdÉ£J ¿CG »¨Ñæj …òdG Ée ƒgh ¿GôjEG â°†aQ GPEG ∫RÉæàdG ɵjôeCG ™«£à°ùJ ióe …CG ¤EGh ,¿GôjEG ™e ¥É˘˘Ø˘ JG ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG π˘˘ LCG ø˘˘ e ᢢ «˘ Fó˘˘ ÑŸG ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ MGÎb’G ɢ˘ eɢ˘ HhCG IQGOEG CGó˘˘ Ñ˘ J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fCG ÖJɢ˘ µ˘ dG iô˘˘ jh ?ɢ˘ ª˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ƒgh ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ¿GôjEG ∞bh ≈∏Y QGô°UE’ÉH äÉ°VhÉØŸG ΩÉY øeC’G ¢ù∏› QGô≤d kÉ≤ah ¬«dEG ™«ª÷G ≈©°ùj …òdG ±ó¡dG .2006 ´É«°üf’Gh á«HhQhC’G äÉMÎ≤ŸG â°†aQ ÉŸÉ£d ¿GôjEG ¿CG ’EG OQ Ò¨J ™bƒJ áLGò°ùdG øªa ºK øeh ,øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d ᢢ dhɢ˘ W ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG Oƒ˘˘ ˘Lh OôÛ ÊGô˘˘ ˘jE’G π˘˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘dG πeCG ≈∏Y ,´É«°üf’G ¢†aΰS É¡fCG íLôŸG øe å«M ,äÉ°VhÉØŸG ¬fCG ÖJɵdG iôjh .Ωƒ«fGQƒ«dG É¡Ñ«°üîJ ∫ƒÑb ≈∏Y ⁄É©dG ÈŒ ¿CG

www.araa.ae

øµj ⁄ ¿EG ΩÓ°ùdG π«Ñ°S ‘ kÉ«HôY kÓ£H íÑ°üJ ¿CG øµÁ ∞«µa ? Öjô≤dG ≥aC’G ‘ ìƒ∏j ΩÓ°S ∑Éæg ÚeC’G ∫ÉãeC’ ∫ÉÛG ∑ôJ Ée Gòg ¿EG kÓFÉb ÖJɵdG Oô£à°ùjh ÌcCG ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ j ¿C’ ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGô˘˘ ˘°üf ø˘˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ dG Üõ◊ Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG …òdG ɪa .Ωƒ«dG »Hô©dG ⁄É©dÉH Iô¡°T á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG äGƒ≤dG äÈLCG »àdG áehÉ≤ŸG OÉb ó≤d ?ádõæŸG ∂∏J πàë«d ¬∏©a ºgC’G øµd .2000 ΩÉY ¿ÉæÑd ܃æL øe êhôÿG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ÖÑ°ùH »Hô©dG ⁄É©dÉH á«Ñ©°T ÌcCG íÑ°UCG ¬fCG ∂dP øe äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG äô˘˘ eO å«˘˘ M ,2006 Ωɢ˘ Y ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G É¡∏©°TCG »àdG Üô◊G ‘ OÓÑdG øe áªî°V äÉMÉ°ùe á«∏«FGô°SE’G ¢ù«FôdG ¿CG ÖJɵdG ∞«°†j ºK øeh .ÖJɵdG …CGôd kÉ≤ah ,¬∏dGô°üf ‘ á«Ñ©°ûdG å«M øe ¬∏dGô°üf »∏j OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G …óªMCG ÚH kÉcΰûe kÓeÉY ∑Éæg ¿CG ÖJɵdG iôjh .á«Hô©dG ∫hódG »æ©j ’ Gòg øµd .Ú«∏«FGô°SE’G ¿ÉgCG ɪgÓµa ,¿ÉZhOQCGh OÉ‚ ÚYCG ‘ ∫ɢ˘£˘ HC’G ᢢfɢ˘µÃ ¿É˘˘ ©˘ à˘ ª˘ à˘ j ¿É˘˘ ZhOQCGh OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG ¿CG ᢢ≤˘ £˘ æŸÉ˘˘H ¢Sɢ˘æ˘ dG ¿CG iô˘˘j …ò˘˘ dG ÖJɢ˘ µ˘ dG √ô˘˘ cP ÉŸ kɢ ≤˘ ah ,Üô˘˘ ©˘ dG ‘ AÉjôHC’G äƒeh IÉfÉ©e ™æe øY ºgõéY øe ≈°SC’ÉH ¿hô©°ûj ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Aɢ˘£˘ YEɢ H ɢ˘e ¢ü°T Ωɢ˘«˘ b º˘˘ gô˘˘ °ùj ¿CG ø˘˘ e Iõ˘˘ Z ´É˘˘ £˘ b .¬dÉ©aC’ ∫OÉ©dG ¢UÉ°ü≤dG »∏«FGô°SE’G ∫ɢ˘£˘ HC’G ¢†©˘˘H º˘˘¡˘ jó˘˘d Üô˘˘©˘ dG ¿EG kÓ˘ Fɢ˘b ÖJɢ˘µ˘ dG Oô˘˘ £˘ à˘ °ùjh Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πãe ,Ú«≤«≤◊G ∫ƒM …òdG ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf iôjh ,áHó› AGôë°U âfÉc Éeó©H ¬«∏Y âëÑ°UCG Ée ¤EG »HO ‘ ¿ƒÑZôj OÉ‚ …óªMCÉH ÚÑé©ŸG Üô©dG øe á∏b ¿CG ÖJɵdG ¿hOƒj º¡ª¶©e øµd ,ÊGôjE’G ΩɶædG ∞æc ‘ ¢û«©∏d ÜÉgòdG kÓFÉb ¬dÉ≤e ÖJɵdG ºààîjh .»HO ´ƒHQ ‘ πªY á°Uôa ≈∏Y Qƒã©dG ¢ù«FôdG ¬Ø°Uh OôÛ kÓ£H ¿ÉZhOQCG íÑ°üj ¿CG ∞°SDƒŸG øe ¬fEG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ÚH ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dɢ˘H ¢ù«˘˘dh ,π˘˘Jɢ˘≤˘ dɢ˘H »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘©˘dG Q󢢰U ¿ƒ˘˘æ˘µ˘e ø˘˘Y ô˘˘qÑ˘ Y ±É˘˘£ŸG ᢢjɢ˘¡˘ f ‘ ¬˘˘æ˘ µ˘ d ,Üô˘˘©˘ dGh .»Hô©dG á°ù°SDƒe π«eR ,…É£Hɨc ôfƒ°S Öàc ,kÉ°†jCG »cÎdG ¿CÉ°ûdG ‘h ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf k’ɢ˘ ≤˘ ˘e ,≈˘˘ fOC’G ¥ô˘˘ °ûdG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùd ø˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘°TGh

8 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¬∏¡à°SG ,zÜô¨dG øY É«côJ OÉ©àHG{ ¿GƒæY â– (â°SƒH ø£æ°TGh) á«eÓ°SE’G ∫hódG á«≤H øY áª∏°ùe ádhóc É«côJ ±ÓàNG RGôHEÉH ™e áØdÉëàŸG Ió«MƒdG É¡fEG PEG ,ádhO 50 ≈∏Y ÉgOóY ƒHôj »àdG Ωɪ°†fÓd äÉKOÉfi …ôŒ »àdGh ,(ƒJÉædG)»°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M äɢ˘bÓ˘˘ Yh ᢢ «˘ dGÈ«˘˘ d ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤ÁO ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ dh ,»˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ¤EG .π«FGô°SEG ™e á«©«ÑW â– ¢üFÉ°üÿG ∂∏J ¢†©H ¿Gó≤a ∂°Th ≈∏Y É«côJ ¿CG ’EG äGQɢ˘«˘à˘dG äCGó˘˘H å«˘˘M ,ᢢ«˘dÉ◊G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ᢢdG󢢩˘dG Üõ˘˘M ᢢeƒ˘˘µ˘ M Ωɪ°†f’G äÉãMÉÑe âØbƒJh ,AÉØàN’G ‘ á«dGÈ«∏dG á«°SÉ«°ùdG Üô¨∏d ájOÉ©ŸG ∫hódG ™e É¡JÉbÓY äCGóHh ,»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG .QƒgóàdG ‘ π«FGô°SEÉH É¡àbÓY äCGóH ɪæ«H ø°ùëàdG ‘ ¿GôjEG πãe ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ »cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ Öë°ùfG kGÒNCGh Gô˘˘°ùjƒ˘˘°ùH …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¢Sƒ˘˘aGO ió˘˘à˘æ˘ e ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘ Y ´É˘˘ª˘ à˘ LG ø˘˘e π˘˘à˘ b{ ÖÑ˘˘°ùH õ˘˘jÒH ¿ƒ˘˘©˘ ª˘ °T »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ∞˘˘æ˘ sY ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H .zAÉjôHC’G √ÉŒ É¡JÉeGõàdG ‘ É«côJ âfhÉ¡J GPEG ¬fCG ÖJɵdG iôj Gòd ádhódG íÑ°üJ ¿CG øµÁ Óa ƒJÉædG πãe »°ù∏WC’G ÈY äÉfÉ«µdG ∞˘˘bƒŸG ÖJɢ˘µ˘dG í˘˘°Vƒ˘˘j º˘˘K ,ɢ˘eɢ˘HhCG ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ᢢ∏˘ °†ØŸG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G .»HhQhC’G OÉ–’ÉH É¡JÉbÓY ‘ √ôKCGh »cÎdG »∏NGódG OÉ–’G ¤EG ɢ˘«˘ cô˘˘J Ωɢ˘ª˘ °†f’ ᢢ«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG ᢢ°VQɢ˘©ŸG ¿CG º˘˘Zô˘˘a ÜõM OÉ©àHG ôKCG πgÉŒ øµÁ ’ ¬fEÉa ,É¡eɪ°†fG á«∏ªY äCÉ£HCG áà°S ó©H ¬fCG ÖJɵdG iôjh .á«dGÈ«∏dG º«≤dG øY ᫪æàdGh ádGó©dG ájôM πbCG ∑GôJC’G íÑ°UCG ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ºµM øe ΩGƒYCG ᢢjô˘˘M ∫ƒ˘˘M ΩÓ˘˘ Y’E G ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ J ¬˘˘ Jô˘˘ ¡˘ XGC ɢ˘ e Ö°ùM ,IGhɢ˘ °ùŸG â∏˘˘ bh ɢ˘«˘ cô˘˘ J ¿CG ÖJɢ˘ µ˘ dG ∞˘˘ «˘ °†jh .Ú°ùæ÷G ÚH IGhɢ˘ °ùŸGh ᢢ aɢ˘ ë˘ °üdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ µ˘ ∏˘ ªŸG ø˘˘ e kGOó˘˘ °ûJ ÌcCG kɢ Ø˘ bƒ˘˘ e ò˘˘ î˘ à˘ J ¿B’G â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ™àªàJ âfÉc Éeó©H »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG √ÉŒ ájOƒ©°ùdG π«FGô°SEG ™e áÑ«W ájQÉŒh á«aÉ≤Kh á«MÉ«°Sh ájôµ°ùY äÉbÓ©H ‘ á«eÉ°ù∏d ájOÉ©ŸG ôYÉ°ûŸG Qƒ¡X ¤EG ÖJɵdG Ò°ûjh .äGƒæ°ùd ºZQ ∫ƒÑ棰SEG ‘ Gƒ©ªŒ »côJ ∞dCG 200 ¿EG ≈àM kGôNDƒe É«côJ .á°UÉÿG É«côJ áfɵe Oó¡j Ée ƒgh ,π«FGô°SE’ 䃟ÉH GhOÉæ«d ô£ŸG á«cÎdG á«dGÈ«∏dG ™LGôJ ¿EG ¬dƒ≤H ∫É≤ŸG ÖJɵdG ºààîj ºK

7

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

kÉ«°SÉ«°S ó«©°üàdG ìÉ‚ QGôªà°SÉH ɵjôeCG ‘ ÚjQÉ°ù«dG ±GÎYG ¿CÉH ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG IQGOEG ±Î©J »c âbƒdG ¿ÉM ó≤a ,kÉjôµ°ùYh QÉ°üàfG kÉ≤M πã“ ÊGƒLQC’G È◊ÉH áî£∏ŸG Ú«bGô©dG ™HÉ°UCG .á«WGô≤ÁódG

Üô©dGh ¿ÉZhOQCG Öà˘˘c ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG-ᢢ«˘cÎdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ e ¿Cɢ °T ‘h π˘˘g{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (ËÉJ) ᢢ∏› ¬˘˘Jô˘˘°ûf k’ɢ˘≤˘e ó˘˘jƒ˘˘∏˘ cɢ˘e äƒ˘˘µ˘ °S »cÎdG »°SÉ«°ùdG πg kÓFÉ°ùàe ¬∏¡à°SG ,zÜô©dG π£H ƒg ¿ÉZhOQCG ¢üî°T ™àªàj Ée kGQOÉf ¬fCG iôj ÖJɵdÉa ?Üô©dG ∫É£HCG çóMCG ƒg ¢ù«Fôd çóM ɪ∏ãe »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdÉH ™jô°ùdG ´ÉØJQ’G Gò¡H Ée ¢ù«FôdG ≈∏Y ¬JQƒK ó©H ,¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ »cÎdG AGQRƒdG ôeC’G ,…OÉ°üàb’G ¢SƒaGO ióàæe ‘ õjÒH ¿ƒ©ª°T »∏«FGô°SE’G IóªYCGh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ÈYh »Hô©dG ⁄É©dÉH √Gó°U OOôJ …òdG ¿CG ó©H ¬fEG kÓFÉb ÖJɵdG Oô£à°ùjh .»gÉ≤ŸGh ´QGƒ°ûdGh ∞ë°üdG ´É£b ‘ IÒNC’G √OÓH ÜôM øY kÉ©aGóe ,k’ƒ£e õjÒH çó– á°SGô°ûH Ωô°†ıG »∏«FGô°SE’G »°SÉ«°ùdG ¿ÉZhOQCG ºLÉg ,IõZ .¥ÓWE’G ≈∏Y á«°SÉeƒ∏HO ÒZ á¨d kÉeóîà°ùe ≥∏©àj ÉeóæY{ »cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬dÉb Ée ÖJɵdG π≤æjh ±ôYCG ÉfCG{ :±É°VCGh ,z¿ƒ∏à≤J ∞«c kGó«L ¿ƒaô©J ,πà≤dÉH ôeC’G ºK øeh .zÅWGƒ°ûdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G πàbh Üô°†H ºàªb ∞«c kGó«L (â°SƒH ø£æ°TGh) ‘ »Øë°üdG á°ù∏÷G ¢ù«FQ ™e ¿ÉZhOQCG ´RÉæJ á£≤ædG ∂∏J ≈àM ¢TÉ≤ædG »¡æj ¿CG ∫hÉM …òdG ¢Sƒ«WÉæZEG ó«ØjO ¢†¡f ºK øeh .z»æ©WÉ≤J ’h ,IóMGh á≤«bO ,IóMGh á≤«bO{ kÓFÉb Iõ˘˘Z Iɢ˘°SCɢ e ¿EG kÓ˘ Fɢ˘ b ÖJɢ˘ µ˘ dG Oô˘˘ £˘ à˘ °ùjh .ᢢ °üæŸG ¥ƒ˘˘ a ɢ˘ £˘ Nh ô˘˘eC’G ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y Üô˘˘©˘ dG Aɢ˘ª˘ Yõ˘˘dG (∞˘˘©˘ °V) ió˘˘e äô˘˘¡˘ XCG ¢ù«FôdG πãe Údóà©ŸG øe GƒfÉcCG AGƒ°S ,π«FGô°SEG ™e πeÉ©àdÉH ¢ù«FôdG πãe øjOó°ûàŸG øe ΩCG ,∑QÉÑe »æ°ùM óªfi …ô°üŸG Ú«æ«£°ù∏Ø∏d ¬≤«≤– øe Gƒæµ“ …òdG ɪa .ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ∫ÓN ΩÓ°ùdG á«∏ªY Oƒª÷G OÉ°S å«M ? ºgOó°ûJ hCG º¡dGóàYÉH äÉj’ƒdG ¬«∏Y ΩÓJ ¿CG »¨Ñæj …òdG ôeC’G ,á«°VÉŸG äGƒæ°S ÊɪãdG øe OGRh ,Üô©dG Údóà©ŸG Ió°ûH ¢Vƒb ɪc ,᫵jôeC’G IóëàŸG .ÖJɵdG …CGôd kÉ≤ah ,ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¿CÉ°ûH ΩÉY ¬LƒH Üô©dG ΩDhÉ°ûJ

araa@araa.ae

¿GôjEG PƒØf äRõY 2003 ΩÉY Ú°ùM ΩGó°U πMGôdG ¢ù«FôdÉH øµdh ,ÊGôjE’G ójó¡àdG ∫AÉ°†àd ºµ◊G ‘ πX ƒd ¬fCGh ,á≤£æŸÉH äÉYɪ÷G{ ºYóJ âfÉc ¿GôjEG ¿C’ √CÉ£N âÑKCG ¢VGÎa’G ∂dP ‘ ¢SɪMh ¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG ÜõM zÖJɵdG ÒÑ©J óM ≈∏Y á«HÉgQE’G ᫵jôeC’G áMÉWE’G øe πjƒW âbh πÑb á«Hô¨dG áØ°†dGh IõZ ¢Vôa ¤EG ≈©°ùJ âfÉc å«M ,Ú°ùM ΩGó°U πMGôdG ¢ù«FôdÉH ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ‘ Ωó˘˘≤˘à˘J âfɢ˘c ɢ˘ª˘c ,¿É˘˘æ˘Ñ˘dh ɢ˘jQƒ˘˘°S ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jô˘˘£˘«˘°S .á«à°ù«dÉH ïjQGƒ°Uh …hƒf ìÓ°S ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …ô°ùdG äOGR ,¬eGóYEGh Ú°ùM ΩGó°U πMGôdG ¢ù«FôdG áªcÉfi ó©Hh ø˘˘ª˘a Gò˘˘d .O󢢰ûàŸG »˘˘©˘«˘°ûdG ɢ˘¡˘Ñ˘gò˘˘e º˘˘Yó˘˘d ɢ˘gOƒ˘˘¡˘ L ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG ä’hÉÙG ábÉYEG ¤EG äÉ«∏ÙG äÉHÉîàfG ìÉ‚ …ODƒj ¿CG ™bƒàŸG :ÜÉÑ°SCG Ió©d ∂dPh ,á«fGôjE’G ¿C’ ∂dPh ,kÉeÉ“ É¡«∏Y Ghô£«°ùj ⁄ á©«°ûdG ÚÑNÉædG ¿CG ,’hCG º˘˘gCɢ£˘N Gƒ˘˘cQOCG ɢ˘e󢢩˘H IÒÑ˘˘c OGó˘˘YCɢH Gƒ˘˘cQɢ˘°T á˘˘æ˘°ùdG ÚÑ˘˘Nɢ˘æ˘ dG á˘˘æ˘°ùdG ᢢcQɢ˘°ûe äô˘˘ª˘à˘°SG GPEGh .ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ᢢ©˘ Wɢ˘≤à Ҩ૰ùa ΩÉ©dG Gòg ó≤©oà°S »àdG áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ≈àM á«HÉéjE’G .kÉeÉ“ »bGô©dG ¿ÉŸÈdG øjƒµJ á©«°T ≈∏Y øª«¡J ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dG ∞°üæŸG ÒZ øe ,kÉ«fÉK AÉcP øe π∏≤jh á«fGôjE’G ájÉYódG ôjó≤J ‘ ≠dÉÑj Gòg ¿C’ ,¥Gô©dG ø˘˘e ¿É˘˘c GPEG ɢ˘e ô˘˘jô˘˘≤˘J º˘˘¡˘«˘∏˘Y »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j ø˘˘jò˘˘dG ,º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG ᢢ©˘ «˘ °ûdG ‘ º¡«∏㇠ÜÉîàfG hCG ¿GôjEG ‹Óe ôeGhCG ´ÉÑJG º¡d π°†aC’G .OGó¨H IQhô°†dÉH »æ©j ’ √óMh äÉHÉîàf’G ìÉ‚ ¿CG ÖJɵdG í°Vƒjh øe ójõŸG ¥Gô©dG ó¡°ûj ób πH ,¥Gô©dG ‘ »ØFÉ£dG ∞æ©dG AÉ¡àfG ∫GõJ ’ »àdG ¿GôjEG äÉMƒªW »¡æJ ød äÉHÉîàf’G ¿CG ɪc .¥õªàdG äÉj’ƒdGh É¡fGÒL øY kɪZQ á≤£æŸG ‘ ÉgPƒØf ójGõàH øeDƒJ ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG IQGOEG ∞bƒe ¤EG ÖJɵdG √hõ©j Ée ƒgh ,IóëàŸG .É¡©e πgÉ°ùàŸG ‘ …ƒb ôKCG ∑ôJ ≈∏Y IQOÉb ∫GõJ ’ äÉHÉîàf’G ∂∏J ¿CG ó«H ⁄ »àdG á«fGôjE’G IQƒãdG ≈∏Y §NÉ°ùdGh º∏©àŸG ÊGôjE’G ÜÉÑ°ûdG ¤EG ô¶æj ób …òdGh ,äCGóH òæe OÉ°üàb’G QƒgóJ ÒZ É¡æe ôj .áŸÉ°ùŸG á«WGô≤ÁódG á«bGô©dG äÉHÉîàf’G êPƒ‰ áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG ¬dƒ≤H ∫É≤ŸG ÖJɵdG ºààîj ºK

www.araa.ae

?Üô©dG π£H ¿ÉZhOQCG íÑ°UCG πg ójó©dG ≈∏Y »°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG äõcQ äÉHÉîàfG äAÉLh áeÉY IQƒ°üH á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ÉjÉ°†≤dG øe áªFÉb ‘ IQGó°üdG ™bƒe πàëàd ¥Gô©dG ‘ äɶaÉÙG ¢ùdÉ› áàaÓdG á«cÎdG äÉcôëàdGh ∞bGƒŸG ⫶M ɪc ,™«°VGƒŸG √òg õ˘˘ «˘ cÎdGh Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G ø˘˘ e ¬˘˘ H ¿É˘˘ ¡˘ à˘ °ùj ’ Ö«˘˘ °üæ˘˘ H ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ¢ù«FQ ÚH ±ÓÿG áKOÉM ∫hÉæJ ” å«M ,»ŸÉ©dG »eÓYE’G ʃ«¡°üdG ¿É«µdG ¢ù«FQh ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ »cÎdG AGQRƒdG Gô°ùjƒ°S ‘ …OÉ°üàb’G ¢SƒaGO ô“Dƒe ∫ÓN õjÒH ¿ƒ©ª°T iôNCG á«MÉf øeh ,»eÓYE’G õ«cÎdGh Ωɪàg’G øe ÒãµdÉH ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘ ≤˘ JôŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äɢ˘æ˘ ¡˘ µ˘ à˘ dG äô˘˘ª˘ à˘ °SG Ée ‘ kÉ°Uƒ°üNh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G .¿GôjEG ™e Ö≤JôŸG √QGƒëH ≥∏©àj

á«bGô©dG äÉHÉîàf’G AGó°UGC (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæ˘jɢa) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘˘°ûf »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿Cɢ °ûdG ‘ ¿EG É¡«a âdÉb ,zá«bGô©dG äÉHÉîàf’G{ ¿GƒæY â– á«MÉààaG ô˘˘¡˘°ûdG äô˘˘L »˘˘à˘dG äɢ˘¶˘ aÉÙG ¢ùdÉÛ á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G IOƒ©dG áJɪà°SÉH ∫hÉëj ó∏Ñd ΩÉeCÓd ᪡e Iƒ£N âfÉc »°VÉŸG ºµ◊Gh áæMÉ£dG Ühô◊G øe áÑ≤M ó©H á«©«Ñ£dG IÉ«◊G ¤EG ∂Ø°S øe ΩɪMh ,∫ÓàM’Gh á«dhódGh äÉHƒ≤©dGh …OGóÑà°S’G .¬fɵ°S ¢ùªN áHGôb ó°üM »ØFÉ£dG AÉeódG ájhÉ¡dG øe êôîj ¥Gô©dG ¿CÉH É¡dDhÉØJ øY áØ«ë°üdG Üô©Jh ᢢ «˘ ë˘ °üdG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Iɢ˘ «◊G ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a π– Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ Ñ˘ ˘≤˘ ˘M ¤EG á∏«Ñ≤dGh áØFÉ£dG πfi ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉHÉîàf’Gh ≈∏Y ÉgÒKCÉJ Ωó©J ’ ∫GõJ ’ »àdG ,ájôµ°ù©dG Iƒ≤dGh π«°üØdGh .á«bGô©dG äÉHÉîàf’G äÉjô›

6 2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

(2006-2005) äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fG ÚH ᢢ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG ¿Qɢ˘ ˘≤˘ ˘J º˘˘ ˘K ÚHh πNGO Égó°TCG ≈∏Y á°ùaÉæŸG å«M ,2009 ΩÉY äÉHÉîàfGh øe π©éj Ée ,kÉæ°ù– ó¡°T »æeC’G ™°VƒdGh ,áæ°ùdGh á©«°ûdG âfÉc AÉ«°TCG ≥≤– øY äÉHÉîàf’G √òg ôØ°ùJ ¿CG ø¶∏d ÜôbC’G .á«WGô≤ÁódG áÑ°SÉÙG πãe ≥HÉ°ùdG ‘ kÉeÓMCG á◊É°üŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’ÉH É¡à«MÉààaG áØ«ë°üdG ºàîJh äGƒ˘˘≤˘ dG ó˘˘jó˘˘Y IOɢ˘jR{ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ⩢˘ °Vh »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ÚH ¥ÉØJG ∑Éæg ¢ù«dh ,ó©H ≥≤ëàJ ⁄ É¡∏LCG øe z᫵jôeC’G ¥Gô˘˘©˘dG Ihô˘˘K hCG ᢢ£˘∏˘°ùdG º˘˘°Sɢ˘≤˘ J ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ∫ƒ˘˘M ᢢ©˘ «˘ °ûdGh á˘˘æ˘ °ùdG .á«£ØædG ÚH É¡«∏Y ´RÉæàŸGh §ØædÉH á«æ¨dG á≤£æŸG ,∑ƒcôc ∫GõJ ’h êÉàëj ¬«∏Yh .QÉéØfÓd kÓHÉb IÒNP ´Oƒà°ùe ,Üô©dGh OGôcC’G GPEG ôjô≤Jh ,AÉ«°TC’G √òg πc ∫ƒM ¥ÉØJ’G ¤EG ¿ƒ«bGô©dG IOÉ≤dG òÄæ«Mh .á«dGQóØfƒc ádhO ‘ óMGh πÑ≤à°ùe º¡©ªé«°S ¿Éc Ée AÉæH IOÉYE’ ≈ØæŸG øe IOƒ©∏d Ú«bGô©∏d õaÉ◊G ¿ƒ£©«°S §≤a .ºgó∏H ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e π˘˘ «˘ ˘eR ,¿ƒ˘˘ à˘ ˘dƒ˘˘ H ¿ƒ˘˘ L Öà˘˘ c ,π˘˘ °üà˘˘ e ¥É˘˘ «˘ ˘°S ‘h IóëàŸG ·C’G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒØ°Sh õjGôHÎfEG ¿ÉµjôeCG (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ,(2006-2005) øe ¬˘˘ ˘°ü°üN ,z¿Gô˘˘ ˘jE’ áÁõ˘˘ ˘ g ¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG Qɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ fG{ ¿Gƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ Y â– âà˘˘Ñ˘ KCG »˘˘à˘ dGh ,»˘˘°VÉŸG ô˘˘¡˘ °ûdG äô˘˘L »˘˘à˘ dG ¥Gô˘˘©˘ dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’ á˘˘Ñ˘°ùf ´É˘˘Ø˘ JQ’ kGô˘˘¶˘ f Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d kGÒÑ˘˘c kɢ MÉ‚ ¿hO øe ΩÓ°ùH äÉHÉîàf’G QhôŸh Ú«bGô©dG ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe .∞æY çGóMCG ¿GôjEG QhO ∞jô©J ó«©J ób äÉHÉîàf’G ∂∏J ¿CG ÖJɵdG iôjh áMÉWE’G ¿CG GƒªYR ¥Gô©dG ÜôM »°VQÉ©e ¿EG PEG ,á≤£æŸG ‘

5

2009

¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

√QhO ΩÓ˘˘ ˘YE’G …ODƒ˘ ˘ j å«˘˘ ˘ë˘ ˘ H ,ᢢ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘YE’G ᢢ ˘dɢ˘ ˘°Sô˘˘ ˘dG ¬˘˘ à˘ dɢ˘ °SQ kɢ ˘°†jCG …ODƒ˘ ˘jh ,¬˘˘ Lh π˘˘ ª˘ ˘cCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …Qɢ˘ Ñ˘ ˘NE’G ¬˘˘«˘ aÎdGh »˘˘Yƒ˘˘dG ô˘˘°ûfh ∞˘˘«˘ ≤˘ ã˘ à˘ dGh ᢢĢ °ûæ˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘c √QhO øY kÓ°†a ,™ªàÛG äÉÄa ∞∏àfl ÚH ∞«¶ædG ÚH π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dGh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ eɢ˘ °†à˘˘ dG ¢Uô˘˘ a õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ‘ ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ¡÷G ¿EÉa ∂dòdh .á«Hô©dG ܃©°ûdG á«dhDƒ°ùe É¡«∏Y ™≤J á«Hô©dG ∫hódG ‘ ΩÓYE’G ôeCG º«¶©Jh ,»eÓYE’G πª©∏d á«æ¡ŸG ÖfGƒ÷ÉH AÉ≤JQ’G OGƒŸGh èeGÈdG ‘ »eÓ°SE’Gh »Hô©dGh »∏ÙG ¿ƒµŸG äɢ˘£fi ∑ɢ˘æ˘ g ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e ¢ù«˘˘ ∏˘ a .ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G É¡ª¶©e á«ÑæLCG OGƒe áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y åÑJ á«HôY ±ó¡H õFGô¨dG áÑWÉfl É¡àjÉZ á¡aÉJ èeGôH hCG åZ .ìÉHQC’G »æL ‘ »˘˘ ˘°ù«˘˘ ˘ FQ ô˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ Y ∫hDƒ˘ ˘ °ùŸGh ô◊G ΩÓ˘˘ ˘ YE’G ¿EG øY åjó◊G øµÁ ’h ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY QÉWEG ‘ ’EG á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«≤«≤M á«eÓYEG ájôM äɢ˘fɢ˘ ª˘ °V Òaƒ˘˘ J ≥˘˘ jô˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y IOɢ˘ L äGƒ˘˘ £˘ N Pɢ˘ î˘ JG ∫ƒ°ü◊G ‘ ¬≤M É¡«a Éà ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ≥˘˘«˘ ≤–h ,äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢ dhO õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ Jh ,äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢫˘aÉ˘Ø˘°ûdG äɢ˘°SQɇh º˘˘«˘ b Aɢ˘°SQEGh ,¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG IOɢ˘«˘ °S ™≤j ɪc .äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y áÑ°SÉÙGh ádAÉ°ùŸGh π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dɢ˘ H Aɢ˘ ≤˘ ˘JQ’G Üô˘˘ ©˘ ˘dG Ú«˘˘ eÓ˘˘ YE’G ≥˘˘ Jɢ˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y iƒ˘˘ ˘ àÙGh π˘˘ ˘ µ˘ ˘ °ûdG å«˘˘ ˘ M ø˘˘ ˘ e »˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ YE’G ,ÖcôdG øY kÉØ∏îàe π¶j ’ ≈àM QOGƒµdGh äÉ«æ≤àdGh ΩGÎMɢ˘ H ≈˘˘ ¶– »˘˘ à˘ dG ¬˘˘ à˘ «˘ bGó˘˘ °üe ¬˘˘ d ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J ≈˘˘ à˘ ˘Mh ìÉéæd …Qhô°V •ô°T á«bGó°üŸÉa .»Hô©dG øWGƒŸG »eÓYEG πªY …CG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

∂∏˘˘ Jh ᢢ bƒ˘˘ KƒŸG QOɢ˘ °üŸG ÚHh ,å«˘˘ ÑÿGh Ö«˘˘ £˘ ˘dG ÚH »˘˘ à˘ dGh ᢢ °Vô˘˘ ¨ŸG äɢ˘ ©˘ Fɢ˘ °ûdGh ÖjPɢ˘ cCÓ˘ ˘d êhô˘ u ˘ oJ »˘˘ à˘ ˘dG ,øWƒdGh øWGƒŸG QGô≤à°SGh øeCG øe ∫ÉæJ ¿CG ∫hÉ– ô˘˘µ˘ Ø˘ à˘ dGh Òµ˘˘Ø˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ ©˘ «˘ é˘ °ûJh ø˘˘ WGƒŸG ÖjQó˘˘ Jh .CGô≤jh ógÉ°ûj Ée ‘ πeCÉàdGh 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ eCG ,Ωɢ˘ ©˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y Gò˘˘ g ¬àæHG hCG ¬æHG ΩpRÓjo ¿CG ™«£à°ùj ’ Gk óMCG ¿EÉa ,¢UÉÿG ™bGƒe øe ¬fƒëØ°üàj Ée ÖbGÒd áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ‘ âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y äÉeƒ∏©e øe ¬«∏Y ¿ƒ©∏ q£j Éeh ܃˘˘ ∏˘ °SC’G ¿Eɢ a ∂dò˘˘ dh .Ió˘˘ jó÷G ±hô˘˘ ¶˘ dG √ò˘˘ g uπ˘ ˘X ió˘˘d ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jE’G º˘˘«˘ ≤˘ dGh π˘˘Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ¢Sô˘˘ Z ƒ˘˘ g π˘˘ ã˘ eC’G QÉÑàY’G IOÉYEG ∫ÓN øe √QÉØXCG áeƒ©f òæe πØ£dG ô˘jƒ˘£˘Jh ,¬˘«˘Lƒ˘˘à˘ dGh ᢢĢ °ûæ˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ Iô˘˘°SC’G Qhó˘˘d QhO ï«°SôJh ,πMGôŸG ∞∏àfl ÈY á«°SGQódG ègÉæŸG ∫É«LCG ≥∏N øµÁ Éæg øªa .±OÉ¡dG »æWƒdG ΩÓYE’G ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG IQƒK ≈∏Y ìÉàØf’G ≈∏Y IQOÉb ó˘˘≤˘ Ø˘ J ¿CG ¿hO ø˘˘e ɢ˘¡˘ JGhOCGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘fƒ˘˘µ˘ e ™˘˘e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dGh .…QÉ°†Mh …ôµa ÜÓà°SÉH ÜÉ°üJ hCG É¡àjƒg ‘ IÒÑ˘˘ ˘c äɢ˘ ˘jó– ¬˘˘ ˘LGƒ˘˘ ˘j »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ΩÓ˘˘ ˘YE’G ¿EG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG IQƒ˘˘ K π˘˘ X ‘ ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘î˘ ˘ Hh ø˘˘ ˘gGô˘˘ ˘dG âbƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘ ©˘ ˘ LGô˘˘ ˘ e ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ g º˘˘ ˘ ¡ŸG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘a ∂dò˘˘ ˘ dh .ä’ɢ˘ ˘ °üJ’Gh AGƒ°S »eÓYE’G πª©∏d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ¿RGƒJ áeÉbEG ºàJ å«ëH ,»FôŸG hCG ´ƒª°ùŸG hCG Ahô≤ŸG …CGô˘˘ dG ᢢ jô˘˘ M äɢ˘ fɢ˘ ª˘ °V Òaƒ˘˘ J ÚH í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°Uh »˘˘ ë˘ ˘°U ø˘e á˘ª˘∏˘µ˘dG ᢫˘dhDƒ˘°ùà ΩGõ˘˘à˘ d’Gh ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e ÒÑ˘˘©˘ à˘ dGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H äò˘˘ î˘ ˘JG ó˘˘ bh ,iô˘˘ NCG ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ f .≥jô£dG Gòg ≈∏Y ᪡e äGƒ£N ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ᫪c IôØW ∑Éæg âfÉc GPEGh øe ¬fEÉa ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«Hô©dG ∫hódG ‘ iƒàfih ¿ƒª°†e ¤EG Ωɪàg’G øe ójõe ¬«LƒJ º¡ŸG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

»Hô©dG øWGƒŸG Úµ“h ΩÓYE’G

4

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

2009 ¢SQÉ``````e - 54 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘ æ˘ µ˘ J IQƒ˘˘ K OQɢ˘ e Qôq – ¿EG ɢ˘ e ,Ohó◊G ìɢ˘ à˘ ˘LG ≈˘˘ à˘ ˘M º˘˘ ≤˘ ˘ª˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ e ä’ɢ˘ ˘°üJ’Gh ±ÓàNG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒ°Uh ™jô°ùJ ‘ ºgÉ°Sh ÇQÉ≤dG ¤EG á«°SÉ«b äÉbhCG ‘ ÉgQOÉ°üeh É¡YGƒfCG ¢Vôa ∫hódG ≈∏Y kÉ«°üY íÑ°UCGh ,»Hô©dG ógÉ°ûŸGh øe ΩOÉ≤dG »JÉeƒ∏©ŸGh »eÓYE’G ≥aóàdG ≈∏Y Oƒ«b hCG ᢢ«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ ≤˘ dG ÈY AGƒ˘˘ °S ɢ˘ gOhó˘˘ M êQɢ˘ N áªcÉ◊G º¶ædG QɵàMG ≈¡fCG …òdG ôeC’G ,âfÎfE’G ∫ƒ°UƒdG πÑ°Sh ÉgQOÉ°üe äOó©J å«M ,äÉeƒ∏©ª∏d √ôjô–h »Hô©dG øWGƒŸG Úµ“ ¤EG iOCG ɇ ,É¡«dEG äÉ¡÷G ¢†©H ∫hÉ– »àdG áHÉbôdG øe ÒÑc óM ¤EG .¬«∏Y É¡°Vôa ᫪°SôdG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c ‘ ô°üëæJ ¿B’G á∏µ°ûŸG ó©o J ⁄ ™e πeÉ©àdG …Qhô°†dG øe íÑ°UCG πH ,áeƒ∏©ŸG ¤EG øY ÚdhDƒ°ùŸG ᪡ªa .Iójó÷G ájô◊G √òg äÉ©ÑJ ∫hO ‘h Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ΩÓYE’G ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› hCG íªn °ùjo Ée ójó– ≈∏Y ô°üà≤J ór ©o J ⁄ ¢Uƒ°üÿG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ø˘˘e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ´Ó˘˘ qW’G ø˘˘ WGƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d í˘˘ ªn ˘ °ù˘˘ jo ’ ᫪gCG ÌcCG âëÑ°UCG ¿B’G ᪡ŸÉa .IójóL QɵaCGh õ««ªà∏d øWGƒŸG π«gCÉJ á«Ø«c ‘ πãªàJh ,kGó«≤©Jh

27

Oó```©dG ∞``∏e

Oó©dG Gòg π«∏– :»é«∏ÿG ΩÓYE’G{ ¿Gƒæ©H ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG øe á∏ªL ¬«a ¿ƒcQÉ°ûŸG ÜÉqàµdG ¢ûbÉæj å«M ,zº««≤Jh äÉMÎ≤eh kGQɵaCG ¿ƒMô£jh ,ô°UÉ©ŸG »é«∏ÿG ΩÓYE’G ÉjÉ°†bh Ωƒª¡H ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQ πµ°ûj …òdG …ƒ«◊G √QhóH ¢Vƒ¡ædG ¤EG ±ó¡J IóY .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ádhòÑŸG ᫪æàdG Oƒ¡L ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY ¢Vô©à°ùJ ôjQÉ≤Jh ä’É≤e Oó©dG º°†j ∞∏ŸG êQÉNh ( ) ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`µÁ .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áµ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ©bƒe È``Y .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàµdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e zπÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ô°VÉ◊G :á«cÎdG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG{ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh É«côJ ÚH äÉbÓ©dG ïjQÉJ -1 .É«côJh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -2 .äGô°TDƒŸGh πF’ódG :á«é«∏ÿG-á«cÎdG ºgÉØàdG Iôcòe ™«bƒJ -3 .≥FGƒ©dGh äGõØÙG :¢ù∏ÛG ∫hOh É«côJ ÚH Iô◊G IQÉéà∏d á≤£æe -4 .ájOƒ©°ùdG-á«cÎdG äÉbÓ©dG ‘ á«°Uƒ°üÿG -5 .´ÉaódGh øeC’G ∫É› ‘ »cÎdG-»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG -6

28 32 34 37 40 43 45 47 49 52 56 58 61 63

.§°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ É«cÎd ójó÷G »ª«∏bE’G QhódG -7 86

IÒNC’G IõZ çGóMC’ á«eÓYE’G á«£¨àdG ™bGh Ihóf ídÉ°U »∏Y π«Ñf ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY Iójô°ûdG OÉ¡L óªfi .O .CG »∏Y π«Yɪ°SGE óªMCG ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O π©°ûe óMGƒdGóÑY .O ∂∏ŸGóÑY óªMCG .O º°TÉ¡dG óªMCG á«eÉ°S .O »JÉ«ÑdG Ò°†N ¢SÉj.O.CG ¢ûjÉY º«gGôHEG óªfi .O .CG ÊÉæ©dG OGƒL .O …hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O ÜÉàc ‘ IAGôb

.á≤£æŸG ‘ ¿GôjEGh É«côJ ÚH »ª«∏bE’G PƒØædG ´Gô°U -8

ájó≤f á∏NGóe :á«eƒ≤dG ∫ƒM ô°UÉ©e ∫óL .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ádCÉ°ùe ‘ á«cÎdG áWÉ°SƒdGh QhódG -9 .¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ ´É°VhC’Gh á«bGô©dG-á«cÎdG äÉbÓ©dG -10

»∏ÁÒcRhCG äƒehCG :∞dDƒŸG 88 (4 - 4)

á``````ªLô``J

»µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øµÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàµdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàµdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

»Hô©dG øWGƒŸG Úµ“h ΩÓYE’G 6 10

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY äGhófh äGô“Dƒe

19 ÜQɢ˘≤˘ à˘ dG ø˘˘ e ó`jõ``à »``°Uƒ˘˘ j zɢ˘ «``≤˘˘ jô˘˘ aEGh è``«˘˘ ∏ÿG{ ô“Dƒ```e

»≤jôaE’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdGh 21 ßØæ∏d IQó°u üŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ¥ÉØfEG :‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U

á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ øe óëj 23 ≈``∏Y õ«cÎdG IQhô°V ¤EG ƒYój z»``eÓ°S’E G ⁄É©``dGh ɵjôeCG{ ióàæe

sager@grc.ae

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ácÎ``°ûŸG º``°SGƒ≤dG

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ô````````jQÉ≤J

™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY

14

á©°SGh á«îjQÉJ á«eƒµM äÓjó©àH ôeCÉj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN

saleh@grc.ae

17

á«æjôëÑdG IOÉ«°ùdG ¢ù“ äÉëjô°üJ ÖÑ°ùH ÊGôjEG - »é«∏N ôJƒJ

AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

66 IÉ«˘M ƒ˘ë˘f Iƒ˘£˘N :᢫``bGô˘©˘dG äɢ¶```aÉÙG ¢ù``dÉ› äÉ```Hɢî˘à˘fG

Ió`jó``L á``«°SÉ`«°S

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

ä’É``````≤e

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

68

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘ º°ù◊G ΩÉY 2009

71

?¿hôNBG ¬«a π°ûa Ée ‘ ∞jô°T ï«°T íéæj πg

73

äÉjÉZh ±GógCG ..§°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G

77

ábÉ£dG øeCGh è«∏ÿGh óæ¡dG

80

…OÉ°üàb’G πeɵàdG áØ°ù∏Ød ájô¶f áHQÉ≤e ..ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG

alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhεdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`µdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2009 - ¢SQÉ```````e - 54 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

ôeCÉj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN á©°SGh á«eƒµM äÓjó©àH

»°Uƒj zÉ«≤jôaEGh è«∏ÿG{ ô“Dƒe ¿hÉ©àdGh ÜQÉ≤àdG øe ójõÃ

º``°ù◊G ΩÉ```Y 2009 ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘

Oó````©dG ∞``∏`e

:»``é«∏ÿG ΩÓ```Y’E G º````««≤Jh π```«∏– ájô¶f áHQÉ≤e ..ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG …OÉ``°üàb’G π`eɵàdG á``Ø°ù∏Ød