مجلة أرآء العدد 53

2009 - ô`````jGô```Ña - 53 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

ºYóJ ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áªb á«Hô©dG á◊É°üª∏d ƒYóJh IõZ

¢SOÉ`°ùdG …ƒ`æ°ùdG ô`“Dƒ`ŸG çÉ```ëHCÓd è``«∏ÿG õ``cô`Ÿ

Iõ````¨d »`````é«∏ÿG º````YódG á````bôÙG QÉ````KBG á`````dGRE’

Oó````©dG ∞``∏`e

Iójó÷G ᫵jôe’C G IQGO’E G è`````«∏ÿG á````≤£æeh á°†ØîæŸG §ØædG QÉ©°SCG »æ©J GPÉe ?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód

91

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

᪡ŸG áHƒ©°Uh ó¡°ûŸG ájõeQ ÚH zÉeÉHhCG{ á檫¡dG øY kGó«©H á°UÉÿG É¡JÉ¡LƒJh É¡JÉ°SÉ«°S º°SQh ÉgÒ°üe ôjô≤J á«dÉH ájQɪ©à°SG á°SÉ«°S »¡a ,Iƒ≤dÉH …CGôdG ¢Vôa á°SÉ«°Sh ᫵jôeC’G øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h ,܃©°ûdGh ·C’G É¡àªÄ°S óbh ,É¡∏°ûa ™bGƒdG âÑKCG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùd ¥ƒ˘˘Ñ˘ °ùŸG ÒZ »ŸÉ˘˘©˘ dG ¢†¨˘˘Ñ˘ dGh √ô˘˘µ˘ dGh Oɢ˘≤˘ à˘ f’G º˘˘é˘ M iƒ°S ≥≤– ⁄ »àdG áØ∏îàŸG á°SÉ«°ùdG ∂∏J ,øH’G ¢TƒH ≥HÉ°ùdG »µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d çQƒJ ⁄h ,√ôµdGh QÉeódGh ÜGôÿGh Ühô◊G øe ójõŸG .áÄ«°ùdG á«dhódG ᩪ°ùdG øe ójõŸGh á«dÉŸGh á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G iƒ°S πgÉŒ hCG π«∏≤àdG ™«£à°ùf ’ ÉæfCG ’EG,∫ƒ≤f Ée πc øe ºZQh ,øµdh ±hô˘˘¶˘ dG π˘˘X ‘ kɢ °Uƒ˘˘ °üN ɢ˘ eɢ˘ HhCG »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ᢢ ª˘ ¡˘ e ᢢ Hƒ˘˘ ©˘ °U Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ eRC’Gh ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¬d É¡côJ »àdG á∏«≤ãdG IóæLC’G πX ‘h ,kÉ«dÉM ᫵jôeC’G OQÉ°ûàjQ IóëàŸG ·C’G iód ≥HÉ°ùdG »µjôeC’G ÒØ°ùdG É¡Ø°Uh »àdGh ¢TƒH ᪡ŸG áHƒ©°U kÉØ°UGh ∫Ébh ,áØ«ıG IóæLC’ÉH ¬J’É≤e óMCG ‘ ∑hÈdƒg äÓµ°ûŸG øe áYƒª› çôj ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ≈∏Y ¿EG{ Üô◊G òæe ¬aÓ°SCG øe …C’ âfÉc »àdG ∂∏J øe Ö©°UCG á«eƒ«dG á«dhódG π«µ°ûJ IOÉYEG ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S{ ¬fEG kÉ°†jCG ∫Ébh ,zá«fÉãdG á«ŸÉ©dG ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ e IQƒ˘˘ °üà˘˘ e ÒZ ᢢ ∏˘ °ù∏˘˘ °S ™˘˘ °ShCG ≥˘˘ ah äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG .zá«dhódGh ‘ á«≤«≤M iôNCG äÉHƒ©°U »µjôeC’G ¢ù«FôdG ¬LGƒj ¿CG ™bƒàŸG øeh IóMGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒµH É¡ªgCG πãªàj ,äGQGô≤dG ôjôªàH ≥∏©àj Ée ƒg πH ,§≤a ¢ù«FôdG ¢üî°T πÑb øe QGóJ ’ »àdG á«JÉ°ù°SDƒŸG ∫hódG øe º˘˘ ¡˘ JGA’h º˘˘ ¡˘ d ø˘˘ jò˘˘ dG ø˘˘ jQɢ˘ °ûà˘˘ °ùŸGh äɢ˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c º˘˘ µ˘ ˘H •Éfi …CG ≥«©j ¿CG ¬æµÁ …òdG ¢Sô¨fƒµdG ∂dÉæg ∂dòch ,á°UÉÿG º¡JGóæLCGh ™Ñ£dÉH Gògh ,kÉ≤Ñ°ùe Ió©ŸG ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ™e ≥Øàj ’ »eÉHhCG QGôb .ÒÑc πµ°ûH ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ᪡e øe ó≤©«°S »Hô©dG õé©dG ádÉM øe √ÉæjCGQ Ée ó©Hh Úª∏°ùŸGh Üô©dG øëf ÉeCG ¿CG ’EG ∂∏‰ Óa ,á«eGódG IõZ çGóMCG É¡æY âØ°ûµJ »àdG ,ΩÉàdG ‹hódGh ‘ …QòL Ò«¨J çhóëH ¢ùØædG »æ‰h ,»eÉHhC’G ó¡°ûŸG ájõeôH ∫õ¨àf kÉ°ùªëàe GóH ¬fCG kÉ°Uƒ°üN á≤£æŸG ÉjÉ°†b √ÉŒ »µjôeC’G ¢ù«FôdG á°SÉ«°S ≥∏©àJ ᪡e äGQGôb á°SÉFôdG ¬«dƒàd ¤hC’G äÉYÉ°ùdG ‘ Qó°UCGh ,Ò«¨à∏d ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e Üɢ˘ë˘ °ùf’ɢ˘Hh ƒ˘˘eɢ˘fɢ˘à˘ fGƒ˘˘Z π˘˘≤˘ à˘ ©˘ e ¥Ó˘˘ ZÉE ˘ H ¢UÉN 烩Ñe Ú«©Jh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájƒ°ùàdG á«°†≤H ôµÑŸG ¬eɪàgG kÉ«FóÑe ÉfƒYóJ á«£°ShCG ¥ô°T á«eÉHhCG á°SɪM »gh ,¢Vô¨dG Gò¡d …Qƒa øe Ωƒj ‘ øµj ⁄ ÉeÉHhCG ¿CÉH ≥Ñ°ùŸGh ΩÉàdG Éæª∏Y øe ºZôdG ≈∏Y ∫DhÉØà∏d á∏«M Ée øµd ,Úª∏°ùŸGh Üô©dG ÉjÉ°†b πëH ∞∏µ«d kɪ∏°ùe hCG kÉ«HôY ΩÉjC’G ÉeÉHhCG á°û≤H ≥∏©àdG iƒ°S ≥jô¨dG zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

Ú°ùM ∑GQÉH π°UC’G »≤jôaE’G »µjôeC’G ¢ù«FôdG Ö«°üæJ ó¡°ûe πªM ó¡°ûŸG ƒ¡a ,ájõeôdG ÊÉ©e øe ÒãµdG »°VÉŸG ôjÉæj øe øjô°û©dG ‘ ÉeÉHhCG ‘ ºµ◊G ó«dÉ≤e ¤ƒàj ¢†«HCG ÒZ kÉ°üî°T ¬«a ÉæjCGQ …òdG ó«MƒdGh ∫hC’G zOƒ≤Y á©HQC’G RhÉéàj ’{ Öjôb âbh ¤EG âfÉc »àdG ≈ª¶©dG ádhódG √òg »àdG ¥ƒ≤◊G §°ùHCG á°SQɇ øe º¡©æ“h ,áeÉJ ájô°üæ©H Oƒ°ùdG πeÉ©J .á°SÉFôdGh ºµ◊G ≥M ɪ«°S ’h ¢†«ÑdG É¡H ™àªàj √ó«H kÉMƒ∏e »îjQÉàdG Ωƒ«dG ∂dP ‘ ÉeÉHhCG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ô¡X ó≤d ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG äÉYÉ°S òæe GƒØ£°UG øjòdG Ú«µjôeC’G øe ÚjÓŸG Oƒ°û◊ GhócDƒ«dh ,»îjQÉàdG çó◊G Gò¡H º¡àMôa øY GhÈ©«d ¢SQÉb OQÉH ƒL ‘h ÜhòJ ójóL ô°üY ÜÉàYCG ≈∏Y ÉJÉH Ωƒ«dG ⁄É©dGh ɵjôeCG ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ äÉaÉ≤ãdGh QɵaC’Gh äGQÉ°†◊G êõà“h ,¿GƒdC’G ¬«a »ØàîJh ,¥QGƒØdG ¬«a ‘h »îjQÉàdG ó¡°ûŸG Gòg º°SQ ‘ RôHC’G QhódG É¡d ¿Éc »àdG ៃ©dG á≤JƒH ‘ .»µjôeC’G ÖNÉædG äÉYÉæbh QɵaCG Ò«¨J πH ,Ö°ùëa …Ògɪ÷G ó¡°ûŸG Gòg ≈∏Y çó◊G ájõeQ ô°üà≤J ⁄h º°SÉH kɶØ∏àe π«‚E’G ≈∏Y ÉeÉHhCG √É≤dCG …òdG º°n ù≤dG ∫ÓN øe kÉ°†jCG äRôH ¢ù«FôdG ¬«∏Y º°ùbCG …òdG ¬°ùØf π«‚E’G ƒgh ,ÉeÉHhCG Ú°ùM º∏°ùŸG √ódGh »àFÉe πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdG ºµM …òdG ødƒµæ«d ΩÉgGôHEG ≥HÉ°ùdG »µjôeC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘bGh Ò«˘˘¨˘ Jh ó˘˘ «˘ Ñ˘ ©˘ dG ô˘˘ jô– ‘ π˘˘ °†Ø˘˘ dG ¬˘˘ d ¿É˘˘ ch ,Ωɢ˘ Y ƒg ɪ«a ¬ª¡∏eh ¬Jhób ÉeÉHhCG √Èà©j …òdG ¢ù«FôdG ƒgh ,kÉjQòL ᫵jôeC’G »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ™bGƒdG ‘ ÒÑc Ò«¨J øe ¬«∏Y Ωó≤e .»µjôeC’G ,ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG ‘ Oƒ˘˘°ùdG º˘˘∏˘ M »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG …õ˘˘eô˘˘dG ó˘˘¡˘ °ûŸG Gò˘˘g 󢢰q ùL ó˘˘ ≤˘ d ÒZh ᢢ∏˘eɢ˘µ˘dG º˘˘gó˘˘∏˘H ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘H Qɢ˘î˘à˘a’Gh ™˘˘à˘ª˘à˘dG ø˘˘e kGÒNCG º˘˘¡˘æ˘qµ˘eh ¢ù«FôdÉH ¿B’G kÉWƒæe QhódG »≤Hh ,¢VQC’G ܃©°T πc É¡H º∏– »àdG á°Uƒ≤æŸG ɪch óYh ɪc ,ɵjôeCG ¬Lh Ò«¨J ≈∏Y π©ØdÉH QOÉb ¬fCG ≈∏Y øgÈ«d ÉeÉHhCG ¿ƒµJ ød √ó¡Y ‘ ᫵jôeC’G á«WGô≤ÁódG ¿CG âÑã«dh ,kÉ≤HÉ°S ødƒµæ«d π©a ‘ ≥◊G ܃©°ûdG AÉ£YEG ∫ÓN øe ,kÉ°†jCG á«LQÉN ¿ƒµà°S πH ,§≤a á«∏NGO

www.araa.ae

»°VÉŸG ó≤©dG ó¡°T óbh .¬LƒàdG Gòg ≥«Ñ£J á«fɵeEG ≈∏Y ∫Éãe ÒN ™æe ¤EG á«eGôdG ájôµ°ù©dG äÓNóàdG á«Yô°ûH kÉ«eÉæàe kÉ«dhO kÉaGÎYG IÒ£ÿG äɢ˘ cɢ˘ ¡˘ à˘ f’G ∞˘˘ bƒ˘˘ d kɢ °†jCG ÉÃQh ,ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª÷G äGOɢ˘ H’E G ´ƒ˘˘ bh QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG áëaɵe ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ iôNC’G äÉcÉ¡àf’G πµ°ûJ ÉÃôa ,(ájhƒædGh á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«µdG) πeÉ°ûdG ôjÈàd ôNBG kGQÉ«©e πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©Ÿ IQôµàŸG Iô°ûY »àæKG ≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£æj ób Ée Gògh .á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¥É£f ≈∏Y É¡«∏Y ≥Øàe ÒjÉ©e OƒLƒa ,ÜÉgQE’G áëaɵŸ á«dhO á«bÉØJG ‘ ≈àM ,á«Yô°ûdG øe kGÒÑc kGQób á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG íæÁ ™°SGh ∫É«M ±ô°üàdG ≈∏Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› IQób hCG áÑZQ ΩóY ∫ÉM ¬«∏Y ≥∏WCG …òdG Òaƒ°S pÖjEG »°VÉ≤dG ¬LƒJ Éæjódh .IócDƒŸG äÉcÉ¡àf’G ÉgôjÈJ ºàj »àdG ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G »gh ,zá«bÉã«ŸG äÓNóàdG{ º°SG ÉgQÉÑàYG √ô¶f ‘ »¨Ñæj »àdGh ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ÇOÉÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y äRÉLCG »àdG á¡÷G ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øµj ⁄ ¿EG ≈àM áYhô°ûe ádGóY ióe ójó–h ádOÉ©dG Üô◊G ÇOÉÑe ¿CG í°VGƒdG øeh .Égò«ØæJ óªà©J QƒeCG É¡∏c ∑GP hCG QÉ«©ŸG Gòg ∑É¡àfG π©ØdÉH ” GPEG Éeh QÉ«©e …CG ÒNC’G ¬LƒàdG 𪛠øµd ,á«JGP á¨Ñ°U »°ùàµJh IôaGƒàŸG ádOC’G ≈∏Y ihóL ióe á°ûbÉæe á«æ©ŸG ∫hó∏d í«àj kÉcΰûe kGQÉWEG πbC’G ≈∏Y πµ°ûj ÒjÉ©ŸG 샰Vh OGORG ɪ∏ch .É¡æ«©H ä’ÉM ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG á«∏HÉbh .¬LƒàdG Gòg ihóL ™Ñ£dÉH OGOõà°S É¡«∏Y ≥ØàŸG á°SÉ«°S êÉ¡àfG »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM á«aÓN ádCÉ°ùe kÉ°†jCG ∑Éægh ,á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG É¡«a Öéj »àdG ä’É◊G Oó– áæ∏©e á«∏NóJ áeÉY á°SÉ«°S QÉWEG ‘ IóM ≈∏Y ádÉM πc ‘ ô¶ædG »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée hCG πãªàJh .á«FÉæãà°S’G ä’É◊G ‘ ’EG á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG õ«Œ ’ AɨdEG ≈∏Y óYÉ°ùJ ób É¡fCÉH áæ∏©ŸG á«∏NóàdG á°SÉ«°ù∏d RôHC’G á«HÉéjE’G πµ°ûà°S É¡fC’ ,á∏eÉc IQƒ°üH á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y …ƒ£æJ É¡æµd .äÉ°SQɪŸG øe áYƒª› çhóM ™æÁ kÓYÉa kÉYOGQ :ɪg ,ø«r à«Ñ∏°S ä’É◊G πµd ≥«bO ójó– ¤EG π°UƒàdG ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øe :k’hCG Òãc ‘ óªà©J ÒjÉ©ŸG º¶©e ¿CG á°UÉN ,Iƒ≤dG ΩGóîà°SG »°†à≤J »àdG .IôaGƒàŸG ádOC’G á©«ÑW ≈∏Y ä’É◊G øe ∞jô©J ¿Éc GPEÉa .¢ü«°üîàdG hCG º«ª©àdG ‘ •GôaE’G ô£N :kÉ«fÉK QGô˘˘£˘ °VG ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ‘ ô˘˘ £ÿG ø˘˘ ª˘ µ˘ «˘ °ùa »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ɇ ™˘˘ °ShCG ä’É◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe §≤a Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉL GPEG ÉeCG .áYÉ‚ ÌcCG iôNCG äGhOCG ¬«a ¿ƒµJ âbh ‘ ,É¡à«bGó°üe ójó– ΩóY ∫ɪàMG ‘ ô£ÿG øªµ«°ùa »¨Ñæj ɇ ≥«°VCG ∞jô©àdG ¤EG Ωƒ°üÿÉH …ODƒj ób É`` ‡ ,ìƒ`` °VƒH ôª`` ◊G •ƒ£`` `ÿG ¢†©H hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG …ó– Ghó°ü≤j ¿CG ¿hO øe •ƒ£ÿG ∂∏J RhÉŒ É¡«dEG IAÉ°SE’G

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

∫ɪàMG π©Œ ,k’Éeh kÉeO á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G ∞«dɵJ ™aóJ »àdG .kGóL kÓ«Ä°V »WÉÑàYG πµ°ûH á«FÉbƒdG Iƒ≤∏d äÉeƒµ◊G √òg ΩGóîà°SG kÉ«∏c ≥Ñ£æJ ’h ,ÒÑc óM ¤EG á¨Ñ°üdG á«ÑjôŒ áé◊G √òg ¿CG hóÑjh ºµ◊G Qò©àj ób ¬fCG ÒZ .IÒNC’G ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G ≈∏Y .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y √QÉÑàNG ó©H ’EG ¬àeôH ¬LƒàdG Gòg ihóL ióe ≈∏Y ᢢ«˘ Yô˘˘°T ¿Gô˘˘°ü뢢j ø˘˘r«˘ ≤˘ Hɢ˘°ùdG ø˘˘r«˘ ¡˘ Lƒ˘˘à˘ dG Ó˘˘c ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘eh òîàJ »àdG äÉ°ù°SDƒª∏d »FGôLE’G QÉWE’G ‘ á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G ø«r ¡LƒàdG øjr ò¡d πªµŸG hCG πjóÑdG ¬LƒàdG ¿CG ÒZ .Égò«ØæàH QGô≤dG ΩGóîà°SG ôjÈJ óæY É¡≤«Ñ£J Öéj »àdG ájôgƒ÷G ÒjÉ©ŸG ≈∏Y õcôj IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG áfÉeCÓd É«∏©dG áæé∏dG âæÑJ ó≤a .á«FÉbƒdG Iƒ≤dG øeC’G ¢ù∏Û »¨Ñæj ¬fCG áMÎ≤e ,(πjóÑdG hCG) πªµŸG ¬LƒàdG Gòg πªY …CG ôjÈJ á«∏HÉb ióe ójóëàd ÒjÉ©e á°ùªN ≈∏Y OɪàY’G ‹hódG Üô◊G äÉ«HOCG øe á°ü∏îà°ùe ÒjÉ©ŸG √òg ¿CG hóÑjh .»FÉbh …ôµ°ùY ᫪∏°ùdG äGQÉ«ÿG π°ûah ¢Vô¨dG πÑfh ójó¡àdG ájóL :»gh ,ádOÉ©dG .á∏ªàÙG èFÉàæ∏d »HÉéjE’G º««≤àdGh ájQhô°†dG OQGƒŸG ôaƒJh á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ôjÈàd ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG ájDhQ ¿CG hóÑjh áfÉeCÓd É«∏©dG áæé∏dG É¡àMÎbG »àdG ∂∏àd á∏Kɇ ÒjÉ©e ≈∏Y Ωƒ≤J ᢢ«˘Fɢ˘bƒ˘˘dG ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ∫ɢ˘ª˘ Y’C G âfɢ˘c ¿EG ≈˘˘à˘ M ,Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG â°VôY óbh .ÖfÉ÷G ájOÉMCG äGAGôLE’G QÉWEG ‘ êQóæJ ᫵jôeC’G ᫵jôeC’G IQGOE’G ¬LƒJ ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc kÉ≤HÉ°S »eƒ≤dG øeC’G IQÉ°ûà°ùe øeC’G á«é«JGΰSG øY ¿ÓYE’G ó©H ¬à≤dCG ÜÉ£N ‘ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ πeÉ©àdG »¨Ñæj ,røµd{ :âdÉb å«M ,§≤a ΩÉjCG á©°†ÑH Iójó÷G »eƒ≤dG ôjÈJ øµªŸG øe ¿ƒµ«°S Ée kGQOÉæa .Qò◊G ≈¡àæà ¬LƒàdG Gòg ™e ádhO ájCG hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG »£©j ’ ¬fC’ ,¬LƒàdG Gòg πãe ¤EG Aƒé∏dG iôNC’G πFÉ°SƒdG OÉØæà°SG πÑb kÉ«FÉbh ±ô°üà∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG iôNCG ‘ ™Ñ£dÉH »JCÉj ’ »FÉbƒdG πª©dÉa .á«°SÉeƒ∏HódG πFÉ°SƒdG É¡«a Éà ,áaÉc ¬fCG ɪc .É¡æ«©H á∏µ°ûe π◊ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øe á∏jƒW á∏°ù∏°S …CG ájGóH QÉ£NC’G ¿ƒµJ ¿CGh ,IQƒ£ÿG ájÉZ ‘ ¿ƒµj ¿CG ójó¡àdG ≈∏Y Öéj øe ÒãµH ÈcCG ójó¡àdG ∂dP ¬Lh ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ΩóY ≈∏Y áÑJΟG .z¬à÷É©Ÿ …ôµ°ùY πª©H ΩÉ«≤dG É¡«∏Y …ƒ£æj ób »àdG ∂∏J ᨫ°üdG √òg ¢ù°SC’ á≤«KƒdG á∏°üdG ≈∏Y kÉ«Ñ°ùf ™°SGh ¥ÉØJG óLƒjh IÒÑc áLQóH õcÎJ ∑ƒµ°ûdG øµd ,ádOÉ©dG Üô◊G ÇOÉÑà ᫵jôeC’G Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dG øe ó◊G ≈∏Y ¢ù°SC’G √òg IQób ióe ≈∏Y º°ùàJh IôaGƒàŸG ádOC’G ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG óªà©J É¡∏c É¡fC’ ,á«FÉbƒdG ¥ÉØJG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG »æ©j Gògh ;á«JGòdG øe ÒÑc Qó≤H Ö°ûæ˘˘J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘e hó˘˘Ñ˘ «˘ a ¢ù°SC’G √ò˘˘g »˘˘æ˘ Ñ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘°SGh »˘˘ µ˘ jô˘˘ eCG .É¡æ«©H ójó¡J ä’ÉM ‘ É¡≤«Ñ£J á«∏HÉb ∫ƒM IOÉM äÉaÓN É¡«∏Y ≥Øàe ÒjÉ©e ™°Vh ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG ƒYój ôNBG ¬LƒJ ∑Éægh á«YɪL IOÉHEG çhóM ô£N ¿ƒµj ÉÃQh .á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ôjÈàd

89

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

’k ƒ≤©e kÉLPƒ‰ ƒaƒ°Sƒc ‘ πNóàdG πµ°ûjh .á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH kGAõL ¿EG å«M ,kÓeɵàe kÉ«FÉbh kÓªY øµj ⁄ ¿EG ≈àM ¬LƒàdG Gòg π㟠¬Yƒbh …OÉØJ »°ù∏WC’G ‹Éª°T ∞∏M ᪶æe äOGQCG …òdG ô£ÿG øe .ƒaƒ°Sƒc ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb π©ØdÉH ™bh ób ¿Éc PÉîJ’ kGóL áªFÓe äÉ°ù°SDƒe ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG QÉÑàYG øµÁh ÖLƒà°ùJ »àdG É¡JÉjó– ¬Lh ‘ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH äGQGô≤dG á«≤aGƒJ ≠«°U OÉéjEG øe ɡ浓 ∫ɪàM’ ∂dPh ,äGAGôLE’G √òg πãe ¿CG ɪc .É¡Ñ∏é«°S »àdG ºFÉæ¨dGh …ôµ°ù©dG πª©dG ∞«dɵJ ™jRƒJ ∫ƒM ¿Cɢ°ûH ᢢHQɢ˘≤˘à˘eh ᢢ뢫˘ë˘°U äɢ˘ª˘«˘«˘≤˘J ¤EG ɢ˘¡˘æ˘«˘©˘ H ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ∫hO π˘˘°Uƒ˘˘J ôaGƒJ ¤EG Ö∏ZC’G ≈∏Y Ò°ûj ,Ée »FÉbh …ôµ°ùY πªY á«∏YÉah IQhô°V ´ÉªLE’G Gòg πãe OÉéjE’ á«aɵdG ájQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸGh ájOÉŸG ádOC’G .»Ñ°ùædG ᫪«∏bEG äɪ¶æe OƒLh ∫ɪàMG ô£N ∫ÉØZEG øµÁ ’ ,™Ñ£dÉHh QGôb ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôcòædh .É¡«∏Y øª«¡J ƒ°†Y ádhO IOGQE’ ™°†îJ πNóàdG ≈∏Y 1982 ΩÉY ‘ ¥OÉ°U …òdG »ÑjQɵdG ¥ô°T ∫hO OÉ–G á«HhQhC’G ᪶æŸG ‘ »°ShôdG QhódGh GOÉæjôZ IôjõL ‘ »µjôeC’G ájOÉ°üàb’G áYƒªÛG ‘ ÉjÒé«f QhO ,πbCG áLQóH hCG ;¿hÉ©àdGh øeCÓd ΩóY á∏µ°ûe kÉ°†jCG ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG ÊÉ©J ÉÃQh .É«≤jôaEG ÜôZ ∫hód ‹hódG øeC’G ¢ù∏› É¡«fÉ©j »àdG äGójó¡àdG º««≤J ‘ É¡°ùØf ôXÉæàdG áeRCG ∫É«M ¿hÉ©àdGh øeCÓd á«HhQhC’G ᪶æŸG ∫hód áæjÉÑàŸG ∞bGƒŸÉc{ ᪶æe ≈∏Y á檫¡ŸG ádhódG ¿ƒµJ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .zkÓãe ƒaƒ°Sƒc -ᢢ«˘°Shô˘˘dG ᢢdÉ◊G ‘ ɢ˘ª˘c{ á˘˘æ˘«˘©˘e ᢢ∏˘µ˘°ûe ‘ kɢaô˘˘W ɢ˘¡˘æ˘«˘ ©˘ H ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE Ö°ùëH π°UƒàdG ºà«a ,z¿hÉ©àdGh øeCÓd á«HhQhC’G ᪶æŸGh á«fÉ°û«°ûdG .É¡ØbGƒŸ kGó«jCÉJ (óMGh AÉæãà°SÉH ´ÉªLE’G) ¤EG Úªµ¡àŸG ¢†©H ÒÑ©J Oô› ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG É¡«a ¿ƒµJ ä’ÉM ∑Éæg ,ójó°T RÉéjEÉHh áÁó˘˘Y ɢ˘¡˘∏˘©˘é˘ j ɇ ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡ŸG Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG …ó˘˘jCɢ H äGhOCG .á«∏ª©dG á«MÉædG øe ihó÷G ᢢjô˘˘µ˘ Ø˘ dG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ dG äGP äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ dG ¤EG Aƒ˘˘é˘ ∏˘ dG ¢†©˘˘Ñ˘ dG ó˘˘jDƒ˘ jh øeh .á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH IòîàŸG äGQGô≤dG ™jô°ûàd á¡HÉ°ûàŸG .á«WGô≤ÁódG ∫hódG áYƒª› ≈∏Y OɪàY’G ìô£dG Gòg ≈∏Y á∏ãeC’G ≈∏Y ¤hC’G áé◊G Ωƒ≤J ,ìô£dG Gòg ôjÈàd ¿Éà«°ù«FQ ¿ÉàéM ∑Éægh ø˘˘e ¬˘˘à˘ «˘ Yhô˘˘°ûe ó˘˘ª˘ à˘ °ùj »˘˘Fɢ˘bh …ô˘˘µ˘ °ùY π˘˘ª˘ Y …CG ¿EG ᢢ∏˘ Fɢ˘≤˘ dG Iô˘˘µ˘ Ø˘ dG »àdG á«WGô≤ÁódG ∫hódG øe IóMGh πc É¡H ™àªàJ »àdG á©°SGƒdG á«Yô°ûdG ¤EG áÑFÉ°U IôµØdG √òg ¿ƒµJ óbh .√õ«éj …òdG QGô≤dG PÉîJG ‘ ∑QÉ°ûJ ≥ëà°ùJ »àdG ∫hódG ójó– ±ó¡H äQGO »àdG äÉ°ûbÉæŸG øµd ,Ée óM ÜÉ«Z ¤EG Ò°ûJ á«Yô°ûdG á«WGô≤ÁódG ∫hódG áYƒª› ¤EG Aɪàf’G ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG π˘˘eɢ˘µ˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dG ÚH õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ ∏˘ d ᢢ ë˘ °VGƒ˘˘ dG Òjɢ˘ ©ŸG »˘˘à˘dG »˘˘¡˘a ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢé◊G ɢ˘eCG .ɢ˘¡˘«˘dEG ô˘˘≤˘à˘Ø˘ J »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘Jh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ,É¡Hƒ©°T ÖfÉL øe á«WGô≤ÁódG äÉeƒµ◊G ádAÉ°ùe á«∏HÉb ¿CG ¢VÎØJ

araa@araa.ae

ÖÑ˘˘°ùdG ø˘˘ª˘ µ˘ jh .‹hó˘˘ dG ø˘˘ eC’G ¢ù∏› Qɢ˘ WEG êQɢ˘ N kɢ «˘ Fɢ˘ bh ±ô˘˘ °üà˘˘ dG º««≤J ∫ƒM »‡C’G ôXÉæàdG ÜÉ«Z ∫ɪàMG ‘ OÉ≤àY’G Gò¡d »°ù«FôdG .ádhO πc É¡¡LGƒJ »àdG äGójó¡àdÉH §ÑJôŸG óFGƒØdGh ∞«dɵàdG ¿Gõ«e IóëàŸG äÉj’ƒdG ô©°ûJ ¿CG ,ócDƒŸG øe ÉÃQ πH πªàÙG øe ,iôNCG IQÉÑ©H ¿CÉH á«ŸÉ©dG É¡◊É°üeh É¡JÉ«dhDƒ°ùe ÖÑ°ùH iôNCG ádhO ájCG øe ÌcCG øe ¬fCG iôJ É¡∏©éj …òdG ôeC’G ;ô£î∏d É¡æeCG ¢Vô©J É¡æ«©H äGójó¡J ô£N OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ ≈àM á«FÉbh ájôµ°ùY ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG …Qhô°†dG IQGOE’G äÉ°SÉ«°S ¢†©H ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jo .»eƒ≤dG É¡æeCG ≈∏Y ô°TÉÑe ±ó¡dG âëÑ°UCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH Qƒ©°ûdG äQÉKCG á«dÉ◊G ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d áé«àf áaó¡à°ùe É¡fCÉH ô©°ûJ »àdG ∫hódGh Ú«HÉgQEÓd π°†ØŸG .zkÓãe ¥Gô©dG ‘ çóM ɪc{ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG ádÉ«ŸG ᫵jôeC’G ∞˘˘«˘ dɢ˘µ˘ à˘ dG º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ‘ π˘˘ª˘ àÙG ø˘˘jɢ˘Ñ˘ à˘ dG Ò°ùØ˘˘J ø˘˘µÁ ,ɢ˘æ˘ g ø˘˘ eh ÌcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG Aƒ÷ ∫ɪàMGh äGójó¡àdÉH á£ÑJôŸG ôFÉ°ùÿGh äÉj’ƒdG iôJ ób ,¬«∏Y kAÉæHh .á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG ÉgÒZ øe πª©H ΩÉ«≤dG óFGƒa ¿CG á«dhódG É¡◊É°üe á©bQ ´É°ùJG ºµëH IóëàŸG øµd .¬H ΩÉ«≤dG øY ¢ùYÉ≤àdG ≈∏Y áÑJΟG ôFÉ°ùÿG ¥ƒØà°S ¬æ«©H »FÉbh ¿CG iôJ Iô°TÉÑe IQƒ°üH IOó¡e É¡◊É°üe ¿CÉH ô©°ûJ ’ »àdG ∫hódG ÒZ äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ¬˘˘Lh ‘ ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qɢ˘ K’B G á°VQÉ©ŸG ¿CG ÒZ .᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH É¡à÷É©e øe ÒãµH ÈcCG ᵫ°TƒdG IQhô°†H ™°SGƒdG ‹hódG Qƒ©°ûdG øe ™ÑæJ ᫵jôeC’G ájDhô∏d á©°SGƒdG ≈˘˘∏˘Yh .Iƒ˘˘≤˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ø˘˘e ɢ˘¡˘©˘æ˘eh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG (ìɢ˘ª˘ L í˘˘Ñ˘ c) ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGO ∫hO çÓK OƒLh øe ºZôdG äÉLQóH »µjôeC’G Qƒ¶æŸG ôWÉ°ûàJ Ú°üdGh É«°ShQh É°ùfôa πbC’G ≈∏Y kÉ«ª°SQ Qƒ¶æŸG Gòg ≈æÑàj ød ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¿CG hóÑ«a ,áJhÉØàe á°SÉŸG áLÉ◊ÉHh ô£ÿÉH …ƒ≤dG IóëàŸG äÉj’ƒdG Qƒ©°T øe ºZôdG ≈∏Y ÖÑ°ùdG ™Lôj ÉÃQh .ÉgQƒ¶æe QGôbEG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG πFGóÑdG ¤EG ób Qƒ¶æŸG Gòg QGôbEG ¿CÉH ∫hódG ¢†©H Qƒ©°T ¤EG ∂dP ‘ »°ù«FôdG Ú°üdG ±ÉîJ ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ô£î∏d áªcÉ◊G ɡશfCG ¢Vô©j á«≤H ÖfÉL ¤EG É¡àbOÉ°üŸ á«ë°V ¤EG Ée kÉeƒj ∫ƒëàdG øe É¡°ùØf π˘˘Nó˘˘à˘ dG{ ᢢ «˘ Yhô˘˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ‘ ᢢ jƒ˘˘ °†©˘˘ dG ᢢ ª˘ FGO ∫hó˘˘ dG .zá«fÉ°ùfEG ¢VGôZC’ …ôµ°ù©dG ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘d π˘˘FGó˘˘H Oƒ˘˘Lh IQhô˘˘°†H »˘˘°†≤˘˘J äɢ˘Mhô˘˘WCG ∑ɢ˘æ˘ gh ∫ƒÑb ‘ ô¶ædG ¤EG ¢†©ÑdG ÉYO óbh .‹hódG øeC’G ¢ù∏› á≤aGƒe ᫪°SôdG ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG Égô≤J »àdG á«FÉbƒdG äÓNóàdG á«Yhô°ûe ¬LƒàdG Gòg õ«ªàjh ,±GôWC’G IOó©àe ᫪°SôdG äɪ¶æŸG øe ÉgÒZ hCG ó◊G ∫ɪàMGh äGójó¡àdG äɪ««≤J ‘ øjÉÑàdG äÉ©ÑJ …OÉØJ á«fɵeEÉH äÉØdÉ– AÉæH ¢Uôa ¢ü«∏≤J kÉ°†jCG ÉÃQh ÖfÉ÷G ájOÉMCG äGƒ£ÿG øe øY kÓ°†a ;IóëàŸG ·C’G QÉWEG êQÉN ájôµ°ùY ∫ɪYCG RÉ‚E’ áàbDƒe í˘˘ ª˘ °ùj ‹hó˘˘ dG ø˘˘ e’C G ¢ù∏› ø˘˘ e QGô˘˘ b QGó˘˘ °üà˘˘ °SG äGó˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘J ÖæŒ

www.araa.ae

á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG »µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ (4 - 3)

ÆÒÑæjÉà°S ¢ùª«L

á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ∫ƒM ójóL ‹hO ´ÉªLEG ƒëf ÒjÉ©e ‘ ô¶ædG IOÉYEG »°†à≤J »àdG äGójó¡àdG ¢†©H ∑Éæg äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG √ò˘˘g ¿Cɢ H ∂dP ,ɢ˘¡˘ à÷ɢ˘ ©Ÿ ᢢ «˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ¢ü«˘˘∏˘≤˘J ™˘˘e ᢢ«˘Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ᢢ«˘ Yhô˘˘°ûe ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ÖLƒ˘˘à˘ °ùJ Oƒ¡÷G âdòH ,Gòµgh .øµ‡ iƒà°ùe ≈fOCG ¤EG á∏ªàÙG ôWÉıG á«FGôLE’Gh ájOÉŸG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y πªà°ûj ójóL …QÉ«©e ≥°ùf ™°Vƒd ôjô≤J Éeh .á«FÉbƒdG Iƒ≤∏d áYhô°ûŸG äÉeGóîà°S’G ™«°SƒàH á∏«ØµdG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘M Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢfɢ˘eCÓ˘ d ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ dG á÷É©Ÿ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ≈∏Y í°VGh ∫Éãe iƒ°S Ò«¨àdGh äÉjóëàdGh ¥Éã«e ≈∏Y ábOÉ°üŸG òæe ¬fCÉH ôjô≤àdG Gòg ±Î©jh .á∏µ°ûŸG √òg á«æeC’G äGójó¡àdG øe IójóL ´GƒfCG äô¡X Ωƒ«dG ≈àM IóëàŸG ·C’G åMh .ɢ˘¡˘à˘dGRE’ ᢢ«˘Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’Gh √òg πãe á÷É©e IQhô°†H QGôbE’G ≈∏Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ôjô≤àdG É¡≤«Ñ£J ¢ù∏éª∏d »¨Ñæj »àdG ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› ™°Vhh äGójó¡àdG .É¡àdGRE’ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG »¨Ñæj »àdG äGójó¡àdG ójóëàd áÑ°SÉæŸG á£∏°ùdG ƒg ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¿CG kÉ°†jCG ôjô≤àdG iôjh ¢ù∏ÛG Gò˘˘g ¿Cɢ H ∂dP kÓ˘ ∏˘ ©˘ e ,ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG π˘˘ jƒ˘˘ î˘ à˘ d ÒZ äGójó¡àdG á÷É©Ÿ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ìɪ°ùdG ¢†aÒ°S ᫪∏°ùdG ÉgOƒ¡L á∏°UGƒÃ á«æ©ŸG ∫hódG Ωpõ∏«o °S …òdG ôeC’G ,ᵫ°TƒdG GPEG Ée Oóëj ⁄ √ÓYCG QƒcòŸG ôjô≤àdG øµd .äGójó¡àdG ∂∏J á÷É©Ÿ ójó¡àH á«æ©e (ÌcCG hCG) ádhO ÖfÉL øe á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¿Éc

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (72 - 55) áëØ°U ,2006 - 2005 ΩÉY AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH ,™°SÉàdG Oó©dG á«é«∏N . 2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhεdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πµ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ádhòÑŸG ᫪∏°ùdG ÉgOƒ¡L π°ûa ∫ÉM ‘ ∂dPh ,kÉYhô°ûe ¿ƒµ«°S Ée Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH É¡d ìɪ°ùdG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¢†aQ QGôµJ ôKEG .᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH É¡à∏µ°ûe á÷É©e ‘ ¬∏°ûa QGôªà°SGh ¿ƒµj ób á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¿EG á∏FÉ≤dG IôµØdG É¡«æÑJ ÈYh ºFGôL ´ƒbh ™æeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪëc ä’É◊G ¢†©H ‘ kɪFÓe ∞∏àflh ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG äGójó¡àdG á÷É©eh á«Yɪ÷G IOÉHE’G ô˘˘ WC’G ‘ Iô˘˘ µ˘ Ø˘ dG √ò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ Mô˘˘ Wh π˘˘ eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCG ´Gƒ˘˘ fCG ·CÓ˘d ᢢeɢ˘©˘dG ᢢfɢ˘eCÓ˘d ɢ˘«˘∏˘©˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ⩢˘°S ,ᢢª˘ FÓŸG ᢢ«˘ Jɢ˘°ù°SDƒŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG õ«Œ »àdG äÉZƒ°ùŸG Ëó≤J ¤EG ó«cCÉàdÉH IóëàŸG á«Ñ∏ZCG ∫ƒÑ≤H ≈¶ëj ’ Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ ¿Éc ƒëf ≈∏Y á«FÉbƒdG ¢ù∏› ¿Éc ÉŸÉ£d ,á≤«≤◊G »Øa .IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™HÉ°ùdG π°üØdG ¤EG Aƒé∏dG ≈∏Y GC óÑŸG å«M øe kGQOÉb ‹hódG øeC’G hóÑ«a ;∂«°Th ¬fCG äƒÑK ¿hO øe ≈àM ,ójó¡J …CG á÷É©Ÿ ¥Éã«ŸG øe ∫Ó˘˘N ø˘˘e ⩢˘°S Ió˘˘ë˘àŸG ·CÓ˘d ᢢeɢ˘©˘dG ᢢfɢ˘eCÓ˘ d ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¿CG ‹hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘eC’G ¢ù∏› ¿Cɢ ˘H Aɢ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG ´É˘˘ ˘æ˘ ˘bEG ¤EG ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘ J øe kÉ©HÉf ≈©°ùŸG Gòg ¿ƒµj óbh .ƒëædG Gòg ≈∏Y π©ØdÉH ±ô°üà«°S áLÉ◊ÉH ∫hódG ¢†©H Qƒ©°T »eÉæJ øe ó◊G ≈∏Y áæé∏dG √òg ¢UôM .‹hódG øeC’G ¢ù∏› á≤aGƒe ¿hO øe kÉ«FÉbh ±ô°üàdG ¤EG ∫É«M ‹hódG øeC’G ¢ù∏› πªY ¥É£f ™«°SƒJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ¿EÉa ,áªq«bh ᪡e Iƒ£N ó«cCÉàdÉH πµ°ûj √ÓYCG IQƒcòŸG äGójó¡àdG ¤EG áLÉ◊G »¨∏J ød Iƒ£ÿG √òg ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ƒYóJ kÉHÉÑ°SCG áªK

87

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

óo©nj ⁄ Iƒ≤dÉH ¢VQCG ∫ÓàMÉa ,¿ÉµeE’G Qób Üô◊G ÖæŒ ºàjh ,á«eƒ≤dG .܃©°ûdG √òg ΩɪàgG Òãj É¡¡LGƒJ »àdG É¡°ùØf nQÉ£NC’G »HhQhC’G áKGó◊G ó©H Ée Ωɶf ¬LGƒjh »JCÉJ »gh ,áKGó◊G ó©H Ée ≈°Vƒa ô£N ∑Éæg ,k’hCG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ô£ÿG »g ≈°VƒØdGh ,ÜÉgQEG IQƒ°U ‘ - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - Ωƒ«dG øe ô£N ÊÉK »JCÉj ,kÉ«fÉKh .kÉeƒªY ‹hódG ΩɶædG Oó¡àj …òdG »≤«≤◊G áë∏°SCG øe »JCÉj ¿CG πªàÙG øe »≤«≤◊G ô£ÿÉa ,É¡°ùØf áKGó◊G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ¬«a ∑ΰûJ …òdG ô£ÿG ƒgh ,πeÉ°ûdG QÉeódG ÉHhQhCG ‘ áKGó◊G ó©H Ée á∏Môà ¢UÉN ƒ¡a ådÉãdG ô£ÿG ÉeCG .ÉHhQhCGh ÉjÉ°†b ™LGÎJ ,áKGó◊G ó©H Ée ⁄ÉY »Øa .πNGódG øe »JCÉjh ,É¡°ùØf .᫪gCG πbCG ádhódG íÑ°üJ å«M ,¢SÉædG ∫ƒ≤Y ‘ øeC’G …OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO ‘ ΩÓ˘˘°ùdG •hô˘˘ °T ∞˘˘ dDƒŸG ¢ûbɢ˘ æ˘ j º˘˘ K AÉNôdGh ΩÓ°ùdG É¡fCG ≈∏Y áàHÉK á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ±GógCÉa ,øjô°û©dGh ≥«≤ëàd ájƒ«Mh ᪡e Iƒ≤dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áfɵŸGh Iƒ≤dG ¢ù«dh ,áKGó◊G ó©H Ée ⁄ÉY ‘h .É¡JGP ‘ ájÉZ â°ù«dh á∏«°Sh É¡fEÉa ,ΩÓ°ùdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉa ;¿ÉµeE’G Qób ¬Ñæt Œ »¨Ñæj kÉ¡jôc kÉÄ«°T Üô◊G ó©n oJ ,ôHƒc Ö°ùëHh .É¡JGhOCG øe IGOCG ¬fƒc øe ÌcCG á°SÉ«°ùdG π°ûa »æ©j .ÖfÉLC’G º¡``a ¤EG áLÉ◊G -1 :ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd ≥FGôW ¢ùªN ∑Éæ¡a kÉfhDƒ°T ∫hódG äÉ°SÉ«°Sh ¢SÉædG IÉ«M π¶J ៃ©dG ô°üY ‘ ≈àM -2 á°SÉ«°S ÇOÉÑe -4 .á«ÑæLC’G äÉeƒµ◊G ‘ ÒKCÉàdG áHƒ©°U -3 .á«∏fi ¤EG áLÉ◊G -5 .á«eƒ≤dG É¡◊É°üe ¬«dEG ÖgòJ ɇ ó©HCG ÖgòJ ádhódG .äÉjƒo¡dG πjó©J ∫ÓN øe áªFGO ∫ƒ∏M OÉéjEG É¡o∏ã“ ÉHhQhCGh ɵjôeCG ÚH ±ÓàN’G •É≤f ¿CG ∞dDƒŸG iôj ,kGÒNCGh É¡fC’ ,∑tôëàdG ájOÉMCG IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .ájôµ°ù©dG Úaô£dG äÉfɵeEG ɢ˘HhQhCG •É˘˘Ñ˘ JQG »˘˘JCɢ j ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,Oô˘˘Ø˘ æ˘ e ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘ °üà˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b »˘˘à˘dG Êɢ˘eC’Gh ∞˘˘©˘°†dG π˘˘©˘Ø˘H ᢢjO󢢩˘à˘dGh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ó˘˘YGƒ˘˘bh äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘ J’ɢ˘H ÒÑ©àdG ƒg (»µjôeC’G ô°ü©dG) ÒÑ©J ¿CG ∞dDƒŸG iôjh .É¡≤«≤– Ö©°üj äÉYƒ°Vƒe øe ´ƒ°VƒŸ ¢Vô©àdG óæ©a .»ŸÉ©dG ΩɶædG ∞°Uƒd πãeC’G øe »µjôeC’G ∞bƒŸG øY ∫DhÉ°ùJ Ö∏ZC’G ‘ QÉãoj ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ᫵jôeC’G IOGQEÓd kÉØdÉfl ΩGO Ée »°SÉ«°S ìôW …C’ çεjo ’h ,ádCÉ°ùŸG ៃ©dG ⁄ÉY ‘ ¬fCÉH ∞dDƒŸG ºàîjh .¬°†aQ hCG ¬∏jó©àH kɪàM Ωƒ≤à°S »àdG ∂dòdh ,øjôNB’G ÜhôëH I’ÉÑe’ ∑Éæg ¿ƒµJ ød ,Ohó◊G ±ô©j ’ …òdG ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG Iƒ≤dÉa ,kÉ«ŸÉY ¿ƒµj ¿CG Öéj »µjôeC’G ô°ü©dÉa ᢢµ˘ Ñ˘ °T ô˘˘jó˘˘J kɢ °†jCG ɢ˘¡˘ fGE π˘˘H ,Ö°ù뢢a ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ɢ˘¡˘ «˘ gɢ˘°†j ɢ˘e ɢ˘¡˘ d ¢ù«˘˘d ¿ƒµJ ¿CÉH Ωƒ«dG iȵdG á«é«JGΰS’G …OÉæJh ,∫ÉÛG á«ŸÉY ájôµ°ùY ¬Jôµa ¿CG ¬à«Ø∏Nh ôHƒc IÈN ócDƒJh ,øeC’Gh ᫪æà∏d á«é«JGΰSG ∑Éæg É¡«dEG äÉØàd’Gh ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉgòNCÉH IôjóL √òg

araa@araa.ae

.IÉ«◊G ‘ ºgQhO Éeh ºog røe ¿ƒæWGƒŸG ±ô©j »µd ájƒo¡dG √òg ⁄ ƒg ɪc Ëó≤dG ádhódG Ωɶf π¶j Éægh ,åjó◊G ⁄É©dG :á«fÉãdG á¡LGƒe ‘ É¡eóîà°ùJ ÉÃQh Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ∫hódG ôµà–h ,¢ùªoj ÖÑ°ùH ∂dòa ,áeƒ¶æŸG √òg πNGO Ωɶf áªK ¿Éc GPEGh .kÉ°†©H É¡°†©H ≈∏Y ™°VƒdG AÉ≤H ‘ áë∏°üe É¡d Iôp£«°ùe iƒb OƒLh hCG iƒ≤dG ¿RGƒJ Aƒ˘˘∏‡ ¬˘˘fCG ÒZ kɢ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J nÌcC’G åjó◊G ⁄ɢ˘ ©˘ dG ó˘˘ n©˘ ojh .¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ƒ˘˘ g ɢ˘ e ádhódG á£∏°S ∑GQOEG ,ójó÷G ΩɶædG ¢üFÉ°üN ºgCG ¿EG .QÉ£NC’ÉH ,»LQÉÿG ¿CÉ°ûdG øY »∏NGódG ¿CÉ°ûdG π°üa øe ∂dP ≈∏Y ÖJôJ Éeh IOÉ«°ùdG ‘ É¡≤Mh ádhódG oIƒb âfÉc ó≤a .∫hC’G ‘ πNóàdG ô¶M ºK »ªàæJ IóëàŸG ·C’G ¿CG ó≤à©ŸG øeh .Éæg ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ¿Gó©n jo .⁄É©dG Gòg ¤EG ádhódG Ωɶf QÉ«¡fG ∞dDƒŸG iôj Éæg ,áKGó◊G ó©H Ée ⁄ÉY :áãdÉãdG Qɢ˘ ¡˘ æ˘ j ,ᢢ KGó◊G π˘˘ Ñ˘ b ɢ˘ e ᢢ ∏˘ MôŸ kɢ aÓ˘˘ N ,¬˘˘ fCG ÒZ ,åjó◊G ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ áKGó◊G ó©H Ée ÉHhQhCG äCGóH ó≤a .≈°Vƒa ¢ù«dh ÈcCG Ωɶf áë∏°üŸ ΩɶædG π°ûa É¡«dEG iOCG »àdG ,1957 ΩÉY ‘ ÉehQ á«bÉØJG ,Úà«bÉØJÉH ÖÑ°ùH äCÉ°ûf »àdG ÉHhQhCG ‘ ájó«∏≤àdG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG á«bÉØJGh ,åjó◊G áKGó◊G ó©H Ée Ωɶf óªà©j ⁄h .IOQÉÑdG Üô◊G äÉbÉØNEGh äGôJÉ¡e »∏NGódG ÚfCÉ°ûdG ÚH π°üØdG ≈∏Y ’h ,IOÉ«°ùdG ≈∏Y õqcQ ’h ,¿RGƒàdG ≈∏Y kGQƒ£àe kÉeɶf ón©oj - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - »HhQhC’G OÉ–’Éa .»LQÉÿGh …ó«∏≤àdG ìÓ°ùdG á«bÉØJG ¿CG ɪc ,á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ ∫OÉÑàŸG πNGóà∏d .ádhódG IOÉ«°ùH áahô©e á°UÉN á≤£æe ºëà≤J ¥ƒa É¡°ùØf äCGQh ,ΩɶædG øe É¡°ùØæH IóëàŸG äÉj’ƒdG äCÉf ó≤d Iƒ≤dG »g IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH ôHƒc ∫OÉéjh .¬d áæeÉ°V É¡fƒµd ¿ƒfÉ≤dG ™«£à°ùJ ájó«∏≤J Iƒb óLƒJ ’ ¬fEG å«Mh ,á«é«JGΰSG É¡jód »àdG Ió«MƒdG áë∏°SCÉH ô°üëæJ IÒNC’G päÉeɪàgG ¿EÉa ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d iós °üàJ ¿CG â°ù«d IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .ÜÉgQE’Gh πeÉ°ûdG QÉeódG ójôJ ’ ,Iôp£«°ùeh á檫¡e á≤«≤◊G ‘ »¡a ,±hô©ŸG ≈æ©ŸÉH á«dÉjÈeEG .á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ºµëàJ ¿CG πH ,⁄É©dG ºµ– ¿CG ∫Ó≤à°S’G ácôMh »HhQhC’G OÉ–’G øe πc tón©oj ,iôNCG hCG IQƒ°üHh á«∏ªY øe kGAõL Ée óM ¤EG ៃ©dG ácôMh ∫hódG øe Òãc ‘ »ª«∏bE’G Qƒ£J §ÑJôjh .á©°SGh IQƒ°üH Iƒ≤dG ™jRƒJ É¡«a ºàj ájOó©J ádhO OÉéjEG ¬«ah ,ádhódG Iƒb ‘ ∂°ûdG ¤EG π«Á ,á«eƒb πbCG ™ªàéà ∫hódG πcÉ«g …OôØdG ∑Ó¡à°S’Gh á«°üî°ûdG ᫪æàdG ¿CG ɪc ,äÉjƒo¡dG Oó©J ôgOõj áKGó◊G ó©H Ée ádhO ¿CG ôHƒc iôjh .¢SÉædG IÉ«M ‘ É«∏Y ᫪gCG ¿Óàëj hCG ájôµ°ù©dG ÒZ É¡JQƒ°U ƃu °ùj Ée ƒgh ,OôØdG ᪫b øe »∏©oJ ádhO »g QGôªà°SG ’EG »g Ée á«LQÉÿG oá°SÉ«°ùdGh ,OôØdG íHQ ó≤d .ÊóŸG É¡©HÉW ¿CG ɢ˘ª˘c .¢ùµ˘˘©˘dG ¢ù«˘˘dh ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG Ohó◊G êQɢ˘N ᢢ«˘∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘eɢ˘ª˘ à˘ gÓ˘˘d IÉ«◊G ≈∏Y kIô£«°ùe k᪰S ¬Ø°UƒH óÛG πfi tπëj …OôØdG ∑Ó¡à°S’G

www.araa.ae

21 `dG ¿ô≤dG ‘ ≈°VƒØdGh ΩɶædG :·C’G ¢†jƒ≤J

¤EG ,(1945 - 1914) »eÉY ÚH Ée IÎa ‘ ¿ÉHô◊G äOCG ó≤d ∂dò˘˘ ˘ch ,…ó˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG »˘˘ ˘HhQhC’G iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ¿RGƒ˘˘ ˘J Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ f ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c Òeó˘˘ ˘J Oóu ˘ ©˘ à˘ e iƒ˘˘ ≤˘ dG ¿RGƒ˘˘ J í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ɢ˘ ª˘ ˘c .ɢ˘ ¡˘ ˘JGP ᢢ «˘ ˘HhQhC’G äɢ˘ jQƒ˘˘ WGÈeE’G iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Fɢ˘æ˘ K ÖYQ ¿RGƒ˘˘J Oô› ,ɢ˘HhQhCG ‘ Ëó˘˘≤˘ dG äɢ˘«˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ‘ áÁó≤dG ᪶fC’G ‘ iƒ≤dG øjRGƒe ⩪Œ ,ÖjôZ ƒëf ≈∏Yh .»ŸÉ©dG hCG äÉjQƒWGÈeE’G ÚH kÉ«ŸÉY ¿RGƒJ Ωn ɶf ¬Ñ°ûj Ée ¿ƒq µàd É¡LQÉNh ÉHhQhCG .iƒ≤dG ¿Gõ«Ÿ kÉ£°ùÑe kÉ«FÉ¡f kGó«°ùŒ ó©jo Ée ƒgh ,äÓàµàdG ,∂dP ™eh ;äGôJƒJh ÜhôM IÎa IOQÉÑdG Üô◊G IÎa âfÉc ó≤d »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH »Mƒj »æª°V º¡a ∑Éæg ¿Éc ɪ¡aÓMCG ÚH çóëj ¿CG ™bƒàe ƒg ɪc Iô°TÉÑe IQƒ°üH ÉeOÉ°üàj ød ∫GƒW äóàeG »àdG á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G â¡àfG ,1989 ΩÉY ‘h .Ú«°ù«FôdG ⩢˘ª˘L ó˘˘≤˘d .iƒ˘˘≤˘dG ¿RGƒ˘˘Jh …Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ™˘˘aGó˘˘dG ∂dò˘˘ch ,¿hô˘˘b ᢢKÓ˘˘K kÉŸÉY RôØàd ájQƒWGÈeE’Gh ¿RGƒàdG ᪶fCG øe πc ÚH IOQÉÑdG Üô◊G ÖYQ ¿RGƒJ ¬H §«ëjh ,¥ƒØàdGh IOÉ«°ùdG ´Gô°U √óMƒj kGOôØæe kGóMGh .óMGh :πMGôe çÓK ¤EG ⁄É©dG ∞dDƒŸG º°ù≤jh á∏Môe ‘ âªs Y »àdG ≈°VƒØdG ádÉMh áKGó◊G πÑb Ée ⁄ÉY :¤hC’G πX »Øa ,ájƒ¡o dG ∫GDƒ°S Qƒãj ájQƒWGÈeEG QÉ¡æJ ÉeóæY ,Qɪ©à°S’G ó©H Ée ,¢†«≤ædG ≈∏Yh .ájƒ¡o dG øY ∫CÉ°ùf ¿C’ m ´GO øe ∑Éæg ¢ù«d ,á«dÉjÈeEG Iƒb iód áLÉM ásªK ,IóYÉ≤dG øe É¡à«Yô°ûH ≈¶– »àdG ádhódG ádÉM »Øa ôNBG Ouófi OƒLh ΩóY ádÉM ‘ á°UÉîHh ,ájƒo¡dG ójó– ¤EG É¡«æWGƒe ójó– º¡ŸG øeh ,ôNBG Qó°üe …CG ΩCG kÉ«eƒb ΩCG kÉ«æjO ¿ÉcCG AGƒ°S ,ájƒ¡o ∏d

86 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Ωɢ˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG :·C’G ¢†jƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘J{ :ÜÉ˘à˘ µ˘ dG z21 `dG ¿ô≤dG ‘ ≈°VƒØdGh ôHƒc äôHhQ :∞«dCÉJ 2003 ¿óæd - Öàµ∏d ∂àfÓJCG :ô°TÉædG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ áãMÉH

,Ú«fÉ£jÈdG Ú«°SÉeƒ∏HódG RôHCG óMCG ¬ØdCG …òdG ,ÜÉàµdG Gòg Ωó≤jo ¿ô≤dG Égó¡°ûj ÉÃQ »àdG á∏ªàÙG ≈°VƒØdGh Ωɶæ∏d áYP’ äÉaGô°ûà°SG øµj ⁄ ,1989 ΩÉY ‘ çóM Ée ¿CG ∞dDƒŸG ó≤à©jh .¿hô°û©dGh …OÉ◊G iƒ≤dG ¿RGƒJ Ωɶf AÉ¡àfG ,kÉ°†jCG ,¿Éc πH ,Ö°ùëa IOQÉÑdG Üô◊G An É¡àfG ≈∏Y hCG ,ádhó∏d kGójóL kÉ£‰ áªs K ¿EÉa ,√òg ô¶ædG á¡Lh øeh .ÉHhQhCG ‘ ¬«∏Y ™°VƒdG ¿Éc Éà ká∏HÉ≤e ,kÉaôt £J ÌcCG ƒëf ≈∏Y ±ô°üàJ k’hO πbC’G ,Üô◊Gh º˘˘ ∏˘ °ùdG ‘ ±Ó˘˘ MC’G ¢ûjɢ˘ ©˘ J ø˘˘ e wπ˘ c »˘˘ æ˘ ©˘ j ɢ˘ ª˘ c .»˘˘ °VÉŸG ‘ ,á«dhódG äɪ¶æŸG º«µ– ∫ƒÑbh ,∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πtNóàdGh øe ¬«∏Y âfÉc ɇ IOÉ«°Sh k’Ó≤à°SG πbCG Iô°UÉ©ŸG á«eƒ≤dG ádhódG q¿CG .πÑb ájÉ¡f òæe ¬«∏Y ¿Éc ɇ kÉYƒæJ ÌcCG ‹hódG ΩɶædG íÑ°UCG ó≤d ,kÉWÉÑ°†fG ÌcCG kGójóL kÉ«æeCG kÉeɶf ÉHhQhCG Qƒu £oJ ɪæ«Hh .IOQÉÑdG Üô◊G ô°üY ‘h ,∂dP ™eh .≈°Vƒa ÌcCG íÑ°üJ ¿CG ¤EG ⁄É©dG ´É≤H á«≤H ¬éàJ :ƒg ÉHhQhC’ »°SÉ°SC’G ∫GDƒ°ùdG ¿CG ɪc ,kGQõL πã“ ød äGQÉ≤dÉa ,ៃ©dG áØdÉflh ìÓ°ùdGh ÜÉgQE’Gh äÉYGõ`ædG ¬«∏Y ô£«°ùJ ⁄ÉY ‘ ¢û«©J ∞«c ?É¡aÓMCGh IOQÉÑdG Üô◊G âHGƒK âÑgP øjCGh ?ΩɶædG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ eEG ,‹hó˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¢ù°SCɢ J ,≥˘˘ Ñ˘ °SC’G »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ ˘dG ‘h ⁄É©dG ‘ .≥Ñ°SC’G »g Iô£«°ùdG âfÉc óbh .¿RGƒàdG ≈∏Y hCG Iô£«°ùdG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCGh .ájQƒWGÈeEG OƒLh ΩɶædG ≈æ©e ¿Éc ,Ëó≤dG º«°ù≤J ¿CG ÒZ .IQÉ°†◊Gh áaÉ≤ãdGh ΩɶædÉH ¿ƒ©àªàj ájQƒWGÈeE’G πX â∏˘˘ ˘ã“h .¢ùaɢ˘ ˘æ˘ ˘J Oƒ˘˘ ˘Lh ¤EG iOCG ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘ e ∫hO ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ª› ¤EG ɢ˘ ˘HhQhCG ,ÚÑfÉL øe kGójó¡J ≈≤∏j ¬fCÉH »HhQhC’G ΩɶædG É¡¡LGh »àdG áHƒ©°üdG ÊÉãdGh ,≈°VƒØdG ïa ‘ ΩɶædG •ƒ≤°Sh Üô◊G ´’ófG ô£N ƒg ∫hC’G π◊G ¿Éch .ÉHhQhCG ≈∏Y É¡Jô£«°Sh Üô◊G ‘ Ió«Mh Iƒb Rƒa ô£N ƒg ¬dÓN øe …òdG ,iƒ≤dG ¿RGƒJ ∫ÓN øeh .iƒ≤dG ¿RGƒJ ƒg á∏°†©ŸG √ò¡d ᫪«≤dG Oƒ«≤∏d ádhódG ´ƒ°†N Ωó©H iOÉf øe ∫hCG ƒg »∏∏«aÉ«µ«e ¿Éc óbh .OGôaC’G É¡d ™°†îj »àdG É¡°ùØf á«fÉŸC’G IóMƒdG-1 :Iƒ≤dG ¿RGƒJ AÉ¡àfG ¤EG áKÓK ô°UÉæY äOCG ó≤d »àdG ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ áfÉ≤àdG Ò¨J -2 .1871 ΩÉY ‘ »YƒdG ¥É£f ´É°ùJG -3 .ácô©ŸG ¢VQCG ¤EG á«YÉæ°üdG IQƒãdG â∏NOCG á«∏bCG ≈∏Y kGôµM ΩÓ°ùdGh Üô◊G ÉjÉ°†b ór ©o J º∏a ,»YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG .kÉ«dhO á¡Lƒe ájƒÑîf

85

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

è«∏ÿG ∫hO äÉ«fGõ«e ≈∏Y IÒÑc kÉWƒ¨°V ™æ°üà°S §Øæ∏d á«fóàŸG QÉ©°SC’G

äÉ«YGóàd ¢Vô©àJ ¿CG πÑb É¡«∏Y âfÉc »àdG É¡Jƒb IOÉ©à°S’ ó«L ™°Vh ‘ ΩÉbQC’G øe ∞∏àfl OóY ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ å«M ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ≈∏Y ΩÉY πµ°ûH ≥ØàJ k’ɪLEG É¡æµd ,π«eÈdG ô©°ùH á≤∏©àŸG 2010) ÚH Q’hO 100 ¤EGh 2010 ΩÉY π«eÈ∏d kGQ’hO 80 - 70 OhóëH :É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,(Ω2015áeGhO øe ¬LhôNh ¬°TÉ©àfGh ‹hódG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ø°ù– -1 ÈcCG ‘ ɪ«°S’ ¬°TɪµfG ¤EG äOCG »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ ‘ 25 ‹GƒM ÉgóMh ∂∏¡à°ùJ »àdG ɵjôeCG É¡æeh §Øæ∏d áµ∏¡à°ùŸG ∫hódG ådÉK Èà©J »àdG ¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhCGh ,§ØædG øe ⁄É©dG ∑Ó¡à°SG øe áFÉŸG .⁄É©dG ‘ §Øæ∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àfÓd áé«àf §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG ᫪àM -2 .‹hódG ∫ÉÛG ‘ äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ÒNCɢ ˘à˘ ˘d kGô˘˘ ¶˘ ˘f äGOGó˘˘ eE’G ᢢ ˘jOhófi -3 ” øµd ,2009 ΩÉY ‘ É¡eGóîà°SG ºàj ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc »àdGh »£ØædG .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ øe óë∏d iôNCG äÉYÉ£b ¤EG É¡∏jƒ– ɢ˘¡˘Wɢ˘°ûf IOɢ˘©˘à˘°SG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ¿É˘˘µ˘ eÉE ˘ H ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S ɢ˘gó˘˘æ˘ Yh É¡°†FGƒa IQGOEGh É¡H äôe »àdG áæÙG øe º∏©àdGh ójóL øe …OÉ°üàb’G ¬«a ” …òdG πµ°ûdG øe á«HÉéjEG ÌcCGh º∏°SCG πµ°ûH á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@

,πjƒªà∏d QOÉ°üªc RɨdGh §ØædG ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG óªà©J ≥jOÉæ°üdG √òg ¿CG Q’hO QÉ«∏e 400`H Qó≤J ᪫°ùL ôFÉ°ùîH â«æe ≥jOÉæ°üdG √òg ¿CG ɪc ¤G ≥jOÉæ°üdG √òg IOƒY øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ∫ÓN ¢UôØdG ¢UÉæàbGh á¡L øe á«∏NGódG äÓµ°ûŸG πM ‘ áªgÉ°ùª∏d É¡fGó∏H ´GQò˘˘ dG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d ô˘˘ £˘ b Rɢ˘ ¡˘ ˘é˘ ˘c ,ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG ¥ƒ˘˘ °ùdG ‘ ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G ∫ɪ°SCGQ ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 20 ‹GƒM ï°V …òdGh ,ô£b áeƒµ◊ ájQɪãà°S’G á∏MôŸG ‘ ᫪æàdG äÉYhô°ûe πjƒ“ ≈∏Y É¡JQób õjõ©àd ájô£≤dG ∑ƒæÑdG ¿CG ’EG ,á«dÉŸG É¡YÉ°VhCÉH IÒѵdG á≤ãdG ≈∏Y kGó«cCÉJh ,™°ShCG πµ°ûH á∏Ñ≤ŸG ¿hÒãc ™∏£àj »àdG á«àjƒµdG Qɪãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dÉc iôNCG Iõ¡LCG ÈY á«àjƒµdG ¥ƒ°ùdG ‘ á∏°†©ŸG πëH áªgÉ°ùŸG ≈∏Y É¡JQób ¤EG kÉ«dÉM ¤EG á°ùªëàe ÒZ ∞bƒŸG PÉ≤fEGh QÉæjO äGQÉ«∏e 5 - 3^5 ÚH Ée ï°V πµ°ûH QGóJ ’ ≥jOÉæ°üdG √òg ¿CG ÉÃh ,∫GƒeC’G øe Qó≤dG Gò¡H áªgÉ°ùŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ¿Eɢ a ᢢ ë˘ °VGh ᢢ £˘ N ¿hO ø˘˘ eh »˘˘ FGƒ˘˘ °ûY kÉfƒgôe É¡∏NóJ ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj …òdG ôeC’G ƒgh ,êôM ∞bƒe ‘ É¡©°†j ≈˘˘∏˘Y ™˘˘°Vƒ˘˘dG ¬˘˘«˘∏˘Y hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘ª˘ c Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ihó˘˘é˘ H ¢ù«˘˘dh ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °S QGô˘˘≤˘ H .íLQC’G

kÉ“Éb ¢ù«d πÑ≤à°ùŸG êôîà°S §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áeRCG ¿CG ó≤à©j øe ∑Éæg πHÉ≤ŸG ‘ áÑ°ùædÉH kÉ“Éb ¢ù«d πÑ≤à°ùŸG ¿CGh ,»∏c πµ°ûH 2010 ΩÉY ‘ É¡àæfi øe ¿ƒµàd ,2009 ΩÉY ∫ÓN §≤a Oƒª°üdG É¡«∏Y ¿ƒµ«°S »àdG è«∏ÿG ∫hód

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»£ØædG ´É£≤dG ‘ Qɪãà°S’G ¢ü°üM ÊóJ :kÉ©HGQ êÉà– ,(APICORP) á«dhÎÑdG äGQɪãà°SÓd á«Hô©dG ácô°û∏d kÉ≤ah Qó≤J äGQɪãà°SG ¤EG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe äÉeƒµM ‘ á«©°SƒàdGh ájƒªæàdG É¡©jQÉ°ûe ò«Øæàd »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 243 ᪫≤H Q’hO QÉ«∏e 153 ¤EG É¡æe êÉà– Éªc RɨdGh §ØædG äGOGóeEG á∏°ù∏°S ÜÉë°UCG ô£°†à°S á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G øµd .á«∏«ªµàdG ™jQÉ°ûŸG ò«Øæàd ò«ØæJ ÒNCÉJh É¡«a ô¶ædG IOÉYEG ¤EG è«∏ÿG ∫hO É¡æ«H øe ™jQÉ°ûŸG √òg IOôÛG ájô¶ædG á«MÉædG øeh .ôNB’G É¡°†©H øe ÜÉë°ùf’Gh É¡°†©H Ió«Øe á∏MôŸG √òg ‘ ´É£≤dG Gòg ‘ Qɪãà°S’G á∏°UGƒe ádCÉ°ùe Èà©J ¢VÉØîfG ¿CG á∏µ°ûŸG øµd ,IÒÑc áÑ°ùæH ∞«dɵàdG ¢VÉØîf’ kGô¶f kGóL Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ ©˘ ˘L IÒ°üb IÎa ‘ OÉ◊G π˘˘ µ˘ ˘°ûdG Gò˘˘ ¡˘ ˘H §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G √ò˘˘ g ¤EG ¿B’G ᢢ LÉ◊G ¢q ùeCG ‘ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG »≤£æŸG ÒZ øe ¬fCG ɪc ,IOƒ°UôŸG ∂HhCG ᪶æe ∫hO ¬«a åëÑJ âbh ‘ á«LÉàfE’G IQó≤dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,Qɢ˘©˘°SC’G ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø˘ ë˘ ∏˘ d êɢ˘à˘ fE’G ¢†«˘˘Ø˘ î˘ J ÈcCG ¢Tɢ˘ ª˘ ˘µ˘ ˘f’ ᢢ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘dG ¢ü∏˘˘ ˘≤˘ ˘J ôjƒ£J ‘ ™LGÎdG ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ∫hódG √òg IQób ‘ kÉ°†jCG ôKDƒ«°S »∏«ªµàdG ´É£≤dG §ØædG äGOGôjEG ≈∏Y OɪàY’G ¢ü«∏≤Jh É¡JGOÉ°üàbG ™jƒæJ .ΩÉÿG

84

ó«b ∫GõJ ’ »àdG ™jQÉ°ûŸG ÉeCG ,áHƒ©°Uh áØ∏µJ ÌcCG íÑ°ü«°S á≤£æŸG …OôJ ∫ÉM ‘ É¡FɨdEG hCG ÉgÒNCÉJ ¤EG kÉgÉŒG ∑Éæg ¿CG hóÑ«a åëÑdG ¢†Øîæj ¿CG ‹hódG πjƒªàdG ó¡©Ÿ ôjô≤J ™bƒJ ™e á°UÉN ,™°VƒdG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód èeóŸG »LQÉÿG …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¢†FÉa ,2008 ‘ Q’hO QÉ«∏e 321 `H áfQÉ≤e πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e 48 œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 5 ¤EG áFÉŸG ‘ 22 øe ‹ÉŸG ¢†FÉØdG ÉeCG .»∏ÙG ƒªædG ‘ ™LGôJ :kÉ«fÉK ¤EG è«∏ÿG ∫hO ™aó«°S §ØædG π«eôH ô©°S ¢VÉØîfG ¿CG ‘ ∂°T ’ ∫ó©e ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùµ©æ«°S Ée ƒgh áeOÉ≤dG É¡JÉahô°üe ºéM ó«°TôJ äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ ˘dG ¢Tɢ˘ ª˘ ˘µ˘ ˘f’ ᢢ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG º˘˘ ˘é˘ ˘M ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘LEɢ ˘a .¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘fE’G ™˘˘ ˘LGô˘˘ ˘Jh ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ∫ÓN ∞YÉ°†J ób è«∏ÿG ∫hód á«eƒµ◊G äÉahô°üŸG 150 øe ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ™ØJQGh ,á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ΩÉ©dG Q’hO QÉ«∏e 300 ‹GƒM ¤EG 2004 ‘ Q’hO QÉ«∏e π˘˘«˘ eô˘˘ H ô˘˘ ©˘ °S ¿ƒ˘˘ µ˘ j ¿CG êɢ˘ à– »˘˘ ¡˘ a ∂dò˘˘ dh .»˘˘ °VÉŸG ,á«dÉY ƒ‰ ä’ó©e ≈∏Y á¶aÉëª∏d kGQ’hO 60 §ØædG ä’ó©e ¿CG ¤EG ¿B’G Ò°ûJ äGôjó≤àdG º¶©e ¿CG kɪ∏Y è«∏ÿG ∫hO ‘ ∞°üædG ¤EG ¢†Øîæà°S ƒªædG Ö°ùf äGôjó≤àdG ¢†©H Ò°ûJ å«M ,iƒà°ùŸG ∂dP ¿hO §ØædG »≤H ÉŸÉW ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ‘ ÉC WÉÑà«°S ƒªædG ¿CG ¤G á∏FÉØàŸG ‘ áFÉŸG ‘ 2^7 ¤EG 2008 ΩÉ©∏d IQó≤ŸG áFÉŸG ‘ 6^8 øe ¢†Øîæjh ‹GƒM ¤EG áFÉŸG ‘ 4^9 øe ájOƒ©°ù∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch ,2009 .áFÉŸG ‘ 2^4

ô©°S ¢VÉØîfG §ØædG π«eôH è«∏ÿG ∫hO ™aó«°S ºéM ó«°TôJ ¤EG á∏Ñ≤ŸG É¡JÉahô°üe

ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ≈∏Y πjƒ©J è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ¿ƒµ«°S äÉjóëàdG √ògh õé©dG á¡LGƒe πLCG øe RhÉŒ ≈˘∏˘Y Ió˘Yɢ°ùª˘∏˘d ɢ¡˘Jɢ«˘Wɢ«˘à˘MGh ᢢjOɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘≤˘jOɢ˘æ˘°U ¤EG Aƒ˘˘é˘∏˘dG äɢ˘ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰS’G ø˘˘ ˘e kɢ ˘ °†jCG Ò¨˘˘ ˘j ¿CG ¬˘˘ ˘fÉC ˘ ˘ °T ø˘˘ ˘e ∂dP ø˘˘ ˘µ˘ ˘ d ,ᢢ ˘æÙG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ≈≤ÑJ ,∂dP ™eh .»∏c πµ°ûH ∫hódG √ò¡d ájQɪãà°S’G óbh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«dÉŸG Iƒ≤dG ôgɶe RôHCG ióMEG ≈∏Y á¶aÉÙGh ∫hódG √òg äGOÉ°üàbG ºYO ‘ »°SÉ°SC’G ìÉàØŸG ¿ƒµJ â°†ØîfG …òdG ‹É◊G ™°VƒdG Gòg ‘ kÉ«Ñ°ùf á«dÉY ¥ÉØfEGh ƒ‰ ä’ó©e √ò¡d »∏µdG ºé◊G ≠∏Ñjh .kGQ’hO 50 `dG ¿hO Ée ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ¬«a ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 45 πã“ ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^5 ‹GƒM ≥jOÉæ°üdG Qɪãà°SÓd »ÑXƒHCG ¥hóæ°U ∞æ°üjh .á«ŸÉ©dG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∫ƒ°UCG 875 ‹GƒM ≠∏Ñj ‹ÉªLEG ó«°UôH ¥ÓWE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG ≥jOÉæ°üdG ÈcCG ɪ«a ,(2007 Ȫ°ùjO) á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG äGôjó≤àd kÉ≤ah Q’hO QÉ«∏e ≥jOÉæ°üdG ÈcCG ÊÉK »àjƒµdG Qɪãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¥hóæ°U ∂∏àÁ ≥jOÉæ°üdG ÌcCG ó©jh ,Q’hO QÉ«∏e 250 ‹GƒM kÉ«ŸÉY ™HGôdGh á«é«∏ÿG .á«aÉØ°T á«é«∏ÿG áeRCÓd ¤hC’G á¶ë∏dG òæe kGQhO Ö©∏J ≥jOÉæ°üdG √òg äCGóH kÓ©ah ƒg ¬H ÒcòàdG Öéj Ée øµd ,á≤£æŸG ∫hO ‘ á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G âHô°V »àdG

…OÉ°üàb’G ™jƒæàdG Oƒ¡L ôKCÉJ :kÉãdÉK IÎØdG √òg ‘ ™jƒæàdG Oƒ¡L ≈∏Y ¿ƒdƒ©j øjÒãc ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y IÒãc ™FÉbh ¿CG ’EG ,§ØædG øY kGó«©H áeƒµ◊G á«fGõ«e ájò¨àd Qó°üªc áaÉ°VE’ÉH ,§Øæ∏d á©ØJôŸG QÉ©°SC’ÉH IOÉY ™jƒæàdG Oƒ¡L •ÉÑJQG ¤EG Ò°ûJ ‘ ¿É˘˘ c ɢ˘ ª˘ c kɢ jƒ˘˘ b •É˘˘ Ñ˘ JQ’G Gò˘˘ g ó˘˘ ©˘ j ⁄ ¿EGh ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ƒ˘˘ ª˘ æ˘ ˘dG ¤EG ô©°S ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ á∏«Ä°V ¿ƒµJ ób ™jƒæàdG Oƒ¡L á«∏YÉa ¿CG ’EG ,≥HÉ°ùdG ƒªædG ¢VÉØîfGh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y kGQ’hO 50 `dG ¿hO Ée ¤EG §ØædG π«eôH óªà©J ∫GõJ ’ ∫hódG √òg ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .ΩÉ©dG ¥ÉØfE’Gh …OÉ°üàb’G …òdGh §ØædG êÉàfEG ≈∏Y É¡JGQOÉ°Uh á«eƒµ◊G É¡JGóFÉY ‘ ÒÑc πµ°ûH ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 66h á«eƒµ◊G óFGƒ©dG øe áFÉŸG ‘ 74 ‹GƒM πµ°ûj ᢢ «˘ dɢ˘ e ‘ kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ô˘˘ KDƒ˘ à˘ °S ᢢ «˘ dÉ◊G Qɢ˘ ©˘ °SC’G ¿CG »˘˘ æ˘ ©˘ ˘j ɇ ,ɢ˘ ¡˘ ˘JGQOɢ˘ °U ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ¢VÉØîfGh ,É¡jód äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ‘h äÉeƒµ◊G .áFÉŸG ‘ 30 áÑ°ùæH πÑ≤ŸG ΩÉ©dG á«£ØædG ÒZ

83

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á°†ØîæŸG §ØædG QÉ©°SCG »æ©J GPÉe ?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¬àª«b øe áFÉŸG ‘ 70 øe ÌcCG Gk óbÉa á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ‘ OÉM πµ°ûH §ØædG π«eôH ô©°S ™LGôJ QóëfG ¿CG åÑd Ée ºK ,óMGƒdG π«eÈ∏d Q’hO 147^3 ≠∏H ÚM 2008 ƒ«dƒj 11 ‘ IhQòdG ‘ É¡«dEG π°Uh »àdG Gk Q’hO 50 `dG áÑàY ¤EG π°ü«d √QƒgóJ IóM øe á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G â≤ª©a q ,ȪàÑ°S ‘ Q’hO 100 ¤EG .»°VÉŸG Ȫ°ùjO ‘ Gk Q’hO 40 iƒà°ùe ¤EG ºK Ȫaƒf ‘ @ ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

,»°VÉŸG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e 2008 ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e OhóëH §ØædG ¿Éc iƒà°ùŸG Gòg πãà Ö∏£dG É¡«a ¢†ØîfG Iôe ôNBG ¿CG º∏©dG ™e OƒcôdG ¬fCÉH ¿B’G ≈àM ±ô©j ¿Éc …òdG OƒcôdG á«°ûY 1981 ΩÉY ‘ .º¶YC’G OÉ°ùµdG òæe GC ƒ°SC’G

è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y QÉ©°S’C G •ƒÑg äÉ°Sɵ©fG º°SQ ‘ ÒÑc QhO §ØædG QÉ©°SC’ ¿ƒµ«°S è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH øe QÉ©°SC’G •ƒÑg ¿EG PEG ,2009 ΩÉY ‘ É¡H á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG á¡LGƒe ‘ ∫hódG √òg ¬µ∏à“ …òdG IQhÉæŸG ¢ûeÉg ¢ü∏≤j ¿CG ¬fCÉ°T ¢VÉØîfG Gòµ¡d ¿CG ‘ ∂°T ’h ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ :ÉgRôHCG IójóY äÉ°Sɵ©fG QÉ©°SC’G ‘ ™bƒàe ÒZh ™jô°S äÉfRGƒŸG ‘ õéY :k’hCG IÒÑc kÉWƒ¨°V ™°†J ¿CG §Øæ∏d á«fóàŸG QÉ©°SC’G √òg ¿CÉ°T øe ∞˘˘≤˘°ùdG ∫󢢩˘ e â– â£˘˘Ñ˘ g ɢ˘¡˘ fCG ᢢ°Uɢ˘N ,∫hó˘˘dG äɢ˘«˘ fGõ˘˘«˘ e ≈˘˘∏˘ Y á∏µ°ûŸGh .óMGƒdG π«eÈ∏d kGQ’hO 50 ‹GƒëH Qó≤ŸGh É¡d ´ƒ°VƒŸG πX ‘ ¥ÉØfE’G ä’ó©e ≈∏Y á¶aÉÙG á«Ø«c ‘ øªµJ Éæg á«°SÉ°SC’G ∫ƒëàà°S »àdG äÉfRGƒŸG ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG É¡°VôØà°S »àdG •ƒ¨°†dG ΩÉY 2009 ΩÉY ¿ƒµ«°Sh .Ωƒ«dG √Gôf …òdG ™°VƒdG ‘ õéY ¤EG kɪàM ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ πãªà«°S …óëàdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe PEG ,äGRƒé©dG kÉ°†jCG ôKCÉàj ¿CG óH ’ iƒà°ùŸG Gòg ¿CG kɪ∏Y ‹É©dG ¥ÉØfE’G iƒà°ùe ‘ iȵ˘˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ a ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SC’ OÉ◊G ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ f’ɢ˘H

óæY ∞≤j ød π«eÈdG ô©°S ¿CG ¤EG Ò°ûJ ôjQÉ≤àdG ¢†©H äCGóH ɪY kGQ’hO 25 `dG áÑàY ¤EG k’hõf ¢†Øîæ«°S πH kGQ’hO 40 `dG õLÉM :`H kÉYƒaóe ,Öjôb á«YÉæ°üdG ∫hódG Üô°†J äCGóH »àdG OÉ°ùµdG áLƒe :k’hCG @ §Øæ∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG ó©J »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe kGAóH ,iȵdG ⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCG ÊÉK ó©J »àdG ¿ÉHÉ«dÉH kGQhôe ⁄É©dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 5^1 OhóëH ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG ådÉKh ô°ûf ôKEG OƒcôdG IôFGO É¡dƒNO øY »ª°SQ πµ°ûH âæ∏YCG »àdGh ,kÉ«eƒj »∏ÙG œÉædG ™LGôJ äô¡XCG »àdG ᫪°SôdG ájOÉ°üàb’G èFÉàædG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ‘ kÉ°TɪµfGh áFÉŸG ‘ 0^4 áÑ°ùæH ‹ÉªLE’G »gh áFÉŸG ‘ 0^9 ≠dÉÑdG ÊÉãdG ™HôdG ¢TɪµfG ó©H áFÉŸG ‘ 0^1 ,äGƒæ°S ™Ñ°S òæe OƒcôdÉH OÓÑdG É¡«a ÜÉ°üJ »àdG ¤hC’G IôŸG á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ô˘˘eC’G ∂dò˘˘ch .ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRC’G äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ H Iô˘˘KCɢ à˘ e ¬˘˘d ᢢ©˘Hɢ˘à˘dG Aɢ˘°üME’G ᢢdɢ˘ch âæ˘˘∏˘ YGC h ≥˘˘Ñ˘ °S »˘˘à˘ dG »˘˘HhQhC’G OÉ–Ó˘˘d â∏é°S ádhO 15 øe ∞dCÉàJ »àdG hQƒ«dG á≤£æe ¿CG (äÉà°ShQƒj) áFÉŸG ‘ 0^2 áÑ°ùæH ‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN kÉ°TɪµfG ≈˘˘∏˘ Y ådɢ˘ã˘ dGh Êɢ˘ã˘ dG Ú∏˘˘°üØ˘˘∏˘ d ∂dPh »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘ dG ‹É˘˘ª˘ LEG ø˘˘ e .‹GƒàdG ‘ §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ƒªæd äÉ©bƒàdG ¢VÉØîfG :kÉ«fÉK @ 200 ¤EG 2008 ΩÉY ájGóH ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 2^1 øe 2008 OÉ°ùµ∏d áé«àf ≥M’ âbh ‘ zôØ°U{ ÉÃQh ¿B’G kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG ≈∏Y Ö∏£dG iƒà°ùe ¢†ØîfG ÉgóMh IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa .»ŸÉ©dG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ÒNCÉJ ‘ á©jQP ìÓ°UE’G ‘ êQóàdG òNCG øe Qò◊G ™e ,á≤£æŸG ∫hO á°ùaÉæe øe ɡ浓 äÉeƒ≤e É¡jód è«∏ÿG ∫hóa .äÉMÓ°UE’G óeCG É¡ªgCG IójóY É¡JÉ«fɵeEGh ,øeõdG øe óMGh ó≤Y ∫ÓN (É«°SBG Qƒ‰) ᢫˘Mɢ˘f ø˘˘e ¿É˘˘«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ø˘˘eC’Gh ,ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ™jô°ùJ πLCG øe ¢ShQóŸGh ™jô°ùdG πNóàdG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj ɇ ,iôNCG ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘¶˘æ˘e Ωɢ˘«˘≤˘H ìɢ˘ª˘°ùdGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ìÓ˘˘°UE’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y IOɢ˘Ø˘à˘°S’Gh ,ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ∏˘ °UÉ◊G ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ÜQɢ˘é˘ à˘ dG ø˘˘e I󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùe Qƒ£J á«∏ªY øª°V âé°†fh âYôYôJ »àdG áØ≤ãŸG É¡Ñîf øe iƒ°ü≤dG ™e á°VQÉ©àe âfÉc ¿EG ≈àM ,IÒNC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN á«é«∏ÿG ádhódG á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG Ö«˘˘∏˘ ¨˘ J ᢢjƒ˘˘dhCG ™˘˘e ø˘˘µ˘ d ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ eƒ˘˘µ◊G äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ dG á«≤H ™e ádhódG πYÉØJ π°UÉM »g ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿C’ ,á«æWƒdG Ió˘˘Mƒ˘˘c ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG ɢ˘ ¡˘ ª˘ gGC h iô˘˘ N’C G ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G iƒ˘˘ ≤˘ dG á«æH ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏J ∫GõJ ’ »àdG, á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG π«µ°ûJ ≈∏Y ¢ùµ©æj ɇ ,á«é«∏ÿG á«©ªàÛG äÉbÓ©dG äGAɢ˘ ª˘ à˘ f’G √ò˘˘ g ø˘˘ Y ∫õ˘˘ ©Ã ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e »àdG áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ™°VƒdG ±ÓîH á≤«°†dG á«∏Ñ≤dG í˘˘ ˘FGô˘˘ ˘°T ø˘˘ ˘e ÜQɢ˘ ˘°ûŸG »˘˘ ˘Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ àfl Úæ˘˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘ e ÚH ™˘˘ ˘ ªŒ á«∏Ñ≤dG º¡JGAɪàfG øY ô¶ædG ¢†¨H áæjÉÑàe á«YɪàLG ∫ɢ˘ µ˘ ˘°TCG Aɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘NG ¤EG …ODƒ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘jó˘˘ dGh ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘K’E Gh ‘ ™°SƒàdG ≥«©J á«∏Ñ≤dG äGA’ƒdG ¿EG å«M ,äÉYGô°üdG OôØdG ÚH π°UÉ◊G ÆGôØdG ó°ùJ »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe AÉ°ûfEG πª©dG ¤EG ÜôbCG É¡∏ªY ¿ƒµ«°ùa äɪ¶æŸG ∂∏J äóLh Ée GPEGh ,ádhódGh .»YɪàL’G …ÒÿG ™ªàéª∏d ô≤à°ùeh øeBG πÑ≤à°ùe AÉæH ¤EG áLÉëH è«∏ÿG ∫hO ¿EG ó©j ⁄h ,»æWƒdG »°SÉ«°ùdG Ωɶæ∏d á«Yô°ûdG õjõ©J ∫ÓN øe »é«∏ÿG ôKCÉJ »é«∏ÿG øWGƒŸÉa .§≤a á«îjQÉàdG á«Yô°ûdG ≈∏Y OɪàY’G »Øµj iȵdG ôWÉıGh á≤£æŸÉH äôe »àdG äÉeRC’G π©ØH äGÒ¨àe áYƒªéà ¥Gô©∏d »µjôeC’G hõ¨dGh á«fÉãdGh ¤hC’G è«∏ÿG »HôM øe ¬à¡LGh »àdG ∂dòch »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ∞©°†d ±É°ûµfG øe ¬«∏Y ÖJôJ Éeh õjõ©J Ωõ∏à°ùj ɇ ,¬fÉ«c Oó¡J âëÑ°UCG »àdG ôWÉıG √ÉŒ »Hô©dG ‹É◊G ΩɶædG ÜÉ°UCG Ée á÷É©e ≈∏Y QOÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG á«Yô°T ∫ƒÑ≤dG »g Ió«MƒdG á∏«°SƒdGh ,ôWÉıG ΩÉeCG ¬Ø©°V ÖÑ°ùH πcBÉJ øe á«∏fi á«°SÉ«°S á«Yô°T øjƒµàd á∏YÉØdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÒaƒàH á«Yô°ûdG √òg ìÉàØe ƒ¡a ,»°SÉ«°ùdG Ωɶæ∏d ™°SGh »∏NGO ºYóHh ájƒb »LQÉÿG §«ÙG ‘ §°ûæJh (øWƒàJ) á«°SÉ«°S äÉ°VQÉ©e ∑ôJ øe k’óH á«dhOh ᫪«∏bEG •ƒ¨°V hCG äGóæLCG ≥ah

á«é«JGΰSGƒ«L á≤£æe è«∏ÿG á≤£æe πµ°ûJh .»°SÉ«°S ¿É«µc ádhódGh äÉÑ∏£àŸ Iô£«°ùdG õcôe kÉ°†jCG πµ°ûJh ,kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEG ᫪gC’G á¨dÉH Oɢ˘é˘jEɢa .»˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘dG 󢢩˘Ñ˘∏˘d kGQƒfi π˘˘µ˘°ûJ ɢ˘ª˘ c »ŸÉ˘˘©˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG »°SÉ«°ùdG π©ØdGh ∑Gô◊G ≈∏Y √ôKCG ¢ùµ©æ«°S ÊóŸG ™ªàéª∏d äɪ¶æe »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y πH ,§≤a »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«d äÉbƒ©eh äÉjó– ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe AÉ°ûfEG ¢VΩj øµd .kÉ°†jCG ¿EGh ,»é«∏ÿG ™ªàéª∏d ájƒ«æHh á«©ªà›h á«°SÉ«°S OÉ©HCÉH á£ÑJôe IÒÑc »˘˘é˘«˘JGΰSG Qɢ˘«˘î˘c ɢ˘¡˘©˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG Ö颢j Iô˘˘gɢ˘X Ωƒ˘˘«˘dG âë˘˘Ñ˘ °UCG âfɢ˘c ∫hO ‘ á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG QGôªà°SG øe k’óH ,»é«∏ÿG ™ªàéª∏d »≤«≤M »£ØædG ™jôdÉa{ á«©jôdG ádhódG øe ´ÉØàf’G äGOóëà á£ÑJôe ¢ù∏ÛG øe è«∏ÿG ∫hO ‘ áªcÉ◊G º¶ædG á«°VÉŸG IÎØdG ‘ øqµe …òdG ƒg ¢VÉØîfG ó©H øµd ,É¡«æWGƒe ™e Iô°TÉÑe ábÓY áeÉbEG äÓ˘˘µ˘°ûe äRô˘˘Hh ,ᢢbÓ˘˘©˘ dG ∂∏˘˘J â∏˘˘à˘ NG §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ™Ñæj øWƒ∏d A’ƒdGh ,zºî°†àdGh ádÉ£ÑdG É¡ªgCG IójóY ™ªà› AÉ°ûfEG ≥«©J áØ°Tɵe ¿hO øe º¶æ∏d A’ƒdG øe ‘ …ODƒJ »àdG ∫hódG øe á°VhôØŸG ájÉ°UƒdG ÖÑ°ùH Êóe ܃©°ûdG áë∏°üe ó°V äÉØdÉ– çhóM ¤EG IÒãc ¿É«MCG »àdG äÉfÉŸÈdG πªY ‘ ∂«µ°ûà∏d ܃©°ûdG ™aój ɇ ±ƒîàdG iôNCG ¿É«MCG ‘h ,É¡eÉ«≤H äÉeƒµ◊G â몰S èàæJ ɇ ,äÉfÉŸÈdG ∂∏Jh áeƒµ◊G ±GógCG ¢VQÉ©J øe ¿C’ ,OGóÑà°S’G ¤EG iôNCG Iôe IOƒ©dGh »MÓ°UE’G πª©dG ‘ á°SɵàfG ¬æY ó«°TôdG πeÉ©à∏d IõgÉL ájƒb á«°VQCG ‘ ºæJ ⁄ á«≤«≤◊G ìÓ°UE’G QhòL .äÉ«£©ŸG ∂∏J ™e á£ÑJôŸG º«gÉØŸG ÜÉ«Z øY œÉf è«∏ÿG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ÜÉ«Z ¿EG »àdG ÚfGƒ≤dG âHÉZ ¬HÉ«¨Hh ,á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸGh áæWGƒŸG Ωƒ¡Øe πãe ¬H áé«àf ,É¡JÉ©ªà› ‘ á«∏YÉØH πª©dG øe äÉ«©ª÷Gh äɪ¶æŸG øqµ“ .á«≤«Ñ£J ΩCG âfÉc ájô¶f äÉØjô©àdG ∂∏a ‘ ÉæfGQhód øWGƒª∏d á°û«©ŸG á«gÉaQ ≥«≤– á«∏ªY ¢ù«d »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’Éa ¿É«c ΩGÎMG ƒg ∂dP øe ᫪gCG ÌcC’G ɉEGh ,ájQhô°V âfÉc ¿EGh ,§≤a õjõ©J πLCG øe ≥∏N ø‡ Òãc ≈∏Y ¬∏°q †ah ¬∏dG ¬eôc …òdG ¿É°ùfE’G Iô˘˘FGO ‘ ¢û«˘˘©˘dG ‘ Òµ˘˘Ø˘à˘ dG ø˘˘e ¬˘˘Lô˘˘î˘ j Aɢ˘ª˘ à˘ fG ƒ˘˘gh ¬˘˘æ˘ Wƒ˘˘d ¬˘˘Fɢ˘ª˘ à˘ fG ¿ƒµJ ¿CG øe k’óH á«Ñ∏°S ácQÉ°ûe ¤EG hCG ±ô£àdG ¤EG …ODƒŸG ∫Gõ©f’G .á«HÉéjEG ácQÉ°ûŸG iƒb øY ÒÑ©J ƒg ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æà è«∏ÿG ∫hO ∫ƒÑb ¿EG ΩCG á«eÓ°SEG âfÉcCG AGƒ°S äGQÉ«àdG áaÉc πªY ôWDƒJ á«≤«≤M á«YɪàLG kÉjQƒà°SO É¡«∏Y ≥Øàe ádƒÑ≤e á«°SÉ«°S á«Yô°T øª°V ÉgÒZ ΩCG á«dGÈ«d á«æH Oó¡J á«Yô°T ÒZ ∫ɪYCG ΩÉeCG ÜÉÑdG ≥∏¨j Éà kÉ«HÉ«fh kÉ«°SÉ«°Sh ø˘˘e kɢ©˘°SGh k’É› ≥˘˘∏˘î˘Jh ,∂µ˘˘Ø˘ à˘ dGh ´ó˘˘°üà˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG øe ójó©dG Égó¡°ûJ »àdG IOÉ◊G á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G äÉYGô°üdG

äÉ````ª¶æe Êó``ŸG ™ª`àÛG É¡à«``Yô°T óªà°ùJ É¡````àbÓY ø``e ÉgQƒ```¡ªéH á°UÉÿG

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@

82

81

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÜÉ«Z äÉ«YGóJ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ìÓ°UE’G ≈∏Y ,‹hódG ΩɶædG ‘ ä’ƒëàdGh áãjó◊G ádhódG Qƒ£J ™e IójóL ä’ƒdóe ÊóŸG ™ªàÛG Ö°ùàcG √QÉÑàYÉH ÊóŸG ™ªàÛG ¤EG ô¶æjh .äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ä’É°üJ’G ‘ IQƒãdGh ,ájOÉ°üàb’G ៃ©dG äGÒKCÉJh ‘ ≥≤ëàdG ‘ ᫪æàdG â∏°ûa ¿CG ó©H áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ ÚæWGƒŸG ∑Gô°TEG í«àj …òdG ∫ÉÛG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d ¢UÉN ™bƒe AÉ£YEG AGQh ™aGódG ¿CÉch ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO º¶©e ™‚C’G ÉgQÉÑàYÉH ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG IOÉ«°S QÉWEG ‘ ,»∏µ«¡dG ∞«µàdGh á°üî°üÿG á°SÉ«°S »æÑJ ájô°ûÑdG .ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

᫪æàdG ±ó¡H á«dhO äÉ«bÉØJG ™bƒJ è«∏ÿG ∫hO ¿CG ßMÓŸG øeh …C’ á«FóÑeh á«dhCG äGƒ£N πgÉéàJ ¬JGP âbƒdG ‘ É¡æµd ,ájOÉ°üàb’G ∫hO øe ájóL ÌcCG á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH äCGóH á«eÉædG ∫hódÉa .ìÓ°UEG á∏Môe ¿CG ºZQ kÉ£°TÉf kÉ«fóe kÉ©ªà› ∂∏à“ ’ ¿C’G ≈àMh ,è«∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘µ◊G âØ˘˘à˘ cGh ∫hÎÑ˘˘dG Qƒ˘˘¡˘ X ò˘˘ æ˘ e äCGó˘˘ H …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Aɢ˘ Nô˘˘ dG äÉeóÿG Ëó≤J ≥aGôJ ⁄h É¡«æWGƒŸ áeó≤ŸG äÉeóÿG πµH ΩÉ«≤dÉH AGôLEG ‘ ájó÷G øe ºZôdG ≈∏Yh .Êóe ™ªà› Qƒ¡¶d äÉ°UÉgQEG ™ªà› ÜÉ«Z ÖÑ°ùH â∏°ûa É¡fCG ’EG …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ äÉMÓ°UE’G .á«WGô≤ÁódG ‘ ¢ü≤fh Êóe äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG õ˘˘cô˘˘e ‘ …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘jóŸG ¿É˘˘Ø˘ «˘ dƒ˘˘ °S ¿ƒ˘˘ L ô˘˘ cò˘˘ jh »WGô≤ÁódG ºµ◊G ∫ƒM ¬d á°SGQO ‘ ø£æ°TGƒH á°UÉÿG á«dhódG äÉHÉîàfG AGôLEG Oô› ¿CG{ …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’Gh ídÉ°üdG ‘ iôŒ »àdG äÉHÉîàf’G ¿CG º¡Ñ∏ZCG ºYR ƒd ≈àM »Øµj ’ á«WGô≤ÁO πÑ≤J ’ ∫hódG øe ÒãµdG ‘ äÉeƒµ◊G ¿C’ ,á¡jõfh IôM ºgOÓH Oƒ¡L ¥ƒ©J á£∏°ùdG á°SQɇ ‘ É¡Ñ«dÉ°SCG ¿CG øY kÓ°†a ,ádAÉ°ùŸG ’ è«∏ÿG ∫hO ¿CÉH ÚØ°üæe ¿ƒµfh ±Î©f ¿CG Éæd óH ’ øµd .z᫪æàdG äGRÉ‚E’G ºZQh ,äGÈÿG ÜÉ°ùàcGh ƒªædGh Qƒ£àdG QƒW ‘ ∫GõJ ‘ ∫GõJ ’ É¡fEÉa ÉgQɵfEG Ö©°üj »àdG á∏FÉ¡dG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ∫hódG ∫GõJ Óa ,»°SÉ«°ùdG ádhódG πµ°T ójó– ƒëf á«dÉ≤àfG á∏Môe øe á∏°UGƒàe á«ÑjôŒ á∏Môà ô“ ô°UÉ©e »°SÉ«°S ¿É«µc á«é«∏ÿG øWGƒŸG ÚH §HôJ äGOófi ∑Éæ¡a ,ô≤à°ùe ¿É«c ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG

¬ÑLƒÃ ¤ƒàj ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡ØŸ kGójóL kGó©H ∂dP íæe ó≤d äÉeóN Ëó≤J ᪡e øe ádhódG ÜÉë°ùfG ó©H IôZÉ°T âJÉH áØ«Xh ∞˘«˘«˘µ˘à˘dG ᢰSɢ«˘°Sh ᢢ°ü°üÿG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y º˘˘µ˘ë˘H Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SCG ™ªàÛG äɪ¶æe á«dÓ≤à°SG ≈∏Y ¢Uô◊G Qó°üe ƒg Gògh .…ƒ«æÑdG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ äÓ«µ°ûJ ÉgQÉÑàYÉH ¢UÉÿG ´É£≤dGh ádhódG øY ÊóŸG í˘˘dɢ˘°üŸG ᢢæ˘jɢ˘Ñ˘à˘e äɢ˘Ä˘a ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘ e Qƒ˘˘¡˘ ª˘ L ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ J í˘˘Hô˘˘dG GC ó˘˘Ñ˘ e øe (¢ùæ÷Gh ôª©dG å«M øe) øjƒµàdGh äÉLÉ«àM’Gh äÉeɪàg’Gh ∑Gô°TEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™bƒe øe kÉ°†jCGh ,ídÉ°üŸG √òg π«ã“ ™bƒe ¬JÉLÉ«àMG ájÉYQh ¬bƒ≤M øY ´ÉaódG ‘h ¬°ùØf º«¶æJ ‘ Qƒ¡ª÷G .á°UÉÿG ø˘˘e ¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H ɢ˘¡˘ à˘ «˘ Yô˘˘ °T ó˘˘ ª˘ à˘ °ùJ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ¿EG ób »àdG ábÓ©dG √òg πµ°Th ,É¡H ¬àbÓYh ÉgQƒ¡ªéH á°UÉÿG É¡àbÓY É¡JGQób ¤EG hCG ,á«∏«gCÉJ hCG ájOÉe äÉeóN øe √ôaƒJ Ée ¤EG óæà°ùJ ¤EGh Qƒ¡ª÷G Gòg ídÉ°üeh ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG ‘ ájƒÑ©àdGh ᫪«¶æàdG .‘É≤ãdG hCG …ôµØdG hCG »YɪàL’G hCG »°SÉ«°ùdG É¡WÉ°ûf á«∏YÉa hCG í˘˘ Hô˘˘ dG ¢ù«˘˘ d ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ±ó˘˘ g ¿CG ó˘˘ cDƒŸG ø˘˘ eh äɪ¶æe ´ƒæJ ≥ah Oóëàj ∑ôfi ƒ¡a ,‹Éª°SCGôdG ¥ƒ°ùdG äÉ«dBG ôjƒ£J ™°†îJ’ ɪc ,»æ©ŸG Qƒ¡ª÷Gh AÉ°†YC’G ádAÉ°ùŸ ™°†îJh ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG …CG .¬æY ádhõ©e ÒZ âfÉc ¿EGh ¥ƒ°ùdG äÉ«dBGh äGQÉÑàY’ É¡JÉWÉ°ûf ≈∏Y ´Gô°üdG ¬«a …ôéj …òdG ∫ÉÛG »g ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe .Iô£«°ùdG ≈∏Y ¢ù«dh ´Éæàb’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG á檫¡dG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

≠dÉH ΩɪàgG øe ⁄É©dG ≈∏Y GC ôW Ée ™e ºé°ùæJ ,»°VÉŸG øY ôjɨe .ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áæWGƒŸG º«gÉØà ÚH Ée ìhGÎJ á«°ùæ÷G »ÁóY √ÉŒ á«eƒµ◊G á°SÉ«°ùdG âfÉch áaɵH ¿ƒ©àªàj ,ôNBG QÉ©°TEG ≈àM ,¿ƒ«àjƒc º¡fCG ≈∏Y º¡H ±GÎY’G ,(1986 - 1959) ÚH Ée IÎØdG ‘ ∂dPh á«°ùæ÷G ≥M GóY Ée ¥ƒ≤◊G ,(1993 - 1985) ÚH Ée IÎØdG ‘ º¡bƒ≤M QɵfEGh ¢†aôdG ÚH Éeh á«LQÉÿG äÉ«°ùæ÷Gh ∫ƒ°UC’G …hP øe º¡fCÉH ΩÉ¡J’G á∏Môe ¤EG k’ƒ°Uh Ée á«∏°UC’G º¡≤FÉKh RGôHEG ≈∏Y ºgQÉÑLEGh ¥ƒ≤◊G áaÉc øe ºgójôéàH .(âbƒdG Gòg ≈àMh 1993) IÎØdG ÚH á«°†b øY á«ãëH á°SGQO ‘ ¢VƒÿG ¿EG ∫ƒ≤dG Å£îf ’ Éæ∏©dh á«∏©a äÉHƒ©°U ¿hO øe ≥≤ëàj ¿CG ¬æµÁ ’ âjƒµdG ‘ á«°ùæ÷G »ÁóY :…ôgƒL ƒg Ée É¡æe ôcòf IójóY »gh ,åMÉÑdG É¡¡LGƒj Ωɢ˘ ˘bQC’Gh äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©ŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ °ü◊G ᢢ ˘ Hƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ °U @ QɵàMG πfi Èà©J »¡a ,á«°†≤dÉH á≤∏©àŸG äÉ«FÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸG øe Ö∏£ŸG Gòg ≥≤– ¿CGh ,á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG .iôNC’ ᫪°SQ á¡L øe ¢†bÉæàdG ºéM ¬H ÚÑàj kÉÑdɨa ,á«°†≤∏d »Yƒ°VƒŸGh »ª∏©dG π«∏ëàdG ÜÉ«Z @ πãÁ …ƒÄa hCG »HÉîàfG hCG »æeCG Qƒ¶æe øe É¡dhÉæJ ºàj Ée .áfRGƒàe ᫪∏Y â°ù«dh á«ë∏°üe ô¶f á¡Lh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ø˘˘Y ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG QOɢ˘°üŸG Oɢ˘ª˘ à˘ YG @ .á«Øë°üdG äÓHÉ≤ŸGh äÉëjô°üàdG ,(¿hóÑdG) OGôaCG ¢†©H A’OEG ΩÉeCG kÉ≤FÉY »æeC’G ¢ùLÉ¡dG πµ°ûj @ .á«fóŸG º¡àjƒgh º¡Fɪ°SCÉH º¡à∏HÉ≤e â“ øjòdG ájôgƒL ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y âjƒµdG ‘ á«°ùæ÷G »ÁóY á°SGQO …ƒ£æJh ™e º¡jód áæWGƒŸG áeRCG â∏µ°ûJ ∞«c .âjƒµdG ‘ ¿hóÑdG ºg øe :πãe åëÑf ºK ?É¡∏µ°ûJ ¤EG äOCG »àdG ™aGhódGh ÜÉÑ°SC’G »g Ée ?øeõdG Qhôe É¡JÉ°Sɵ©fGh º¡°ùØfCG ¿hóÑdG ≈∏Y áªLÉædG äÉ«YGóàdGh QÉKB’G á«gÉe ‘ ±GógC’G øe á∏ªL ≥«≤– á°SGQódG πبJ ’ ɪc ?™ªàÛGh ádhódG ≈∏Y ‘É≤ãdGh »ª∏©dG ÆGôØdG Aπe πãe ,»ãëH »ª∏Y ƒg Ée É¡æe ,á«°SÉ°SC’G øe ´ƒ°VƒŸG åëH ÈY ,âjƒµdG ‘ á«°ùæ÷G »ÁóY á«°†b ¢Uƒ°üîH IOô›h á«°üî°ûdG äÉYÉÑ£f’G øY Ió«©H á«é¡æe á«°ü«î°ûJ á«MÉf òæe ¿hóÑdG á«°†b â≤aGQ »àdG ájƒÄØdG ídÉ°üŸGh á≤Ñ°ùŸG ΩɵMC’G øe ΩÉàN á∏°üëà ±ó¡j »©ªà› ±óg ≥«≤– ¤EG ≈©°ùf kÉ°†jCGh .É¡JÉjGóH ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG øª°†àJ äÉ«°UƒJ Ëó≤J ¤EG á°SGQódG √òg á«°†≤∏d áfRGƒàe

á«eÓYEG á«é«JGΰSG ΩGóîà°SÉH ΩÉb PEG ,øgGôdG ⁄É©dG Oƒ°ùJ äCGóH ‘ »ª°SôdG QGô≤dG …òîàŸ ¬Jƒ°Uh ¬àdÉ°SQ ∫É°üjEGh Ëó≤J ≈∏Y IQOÉb äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG) ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ∂dPh ,Iô˘˘ KDƒ˘ eh ᢢ jƒ˘˘ «˘ ˘M ᢢ ≤˘ ˘jô˘˘ £˘ ˘H âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸÉ˘˘ ˘H ∫ɢ˘ ˘°üJ’G ,ᢢ ˘«˘ ˘fhε˘˘ ˘dE’G ™˘˘ ˘bGƒŸG ,ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe áÄÑ©Jh ó°ûM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(á«dhódG á«fÉ°ùfE’G .º¡à«°†≤d øjójDƒe Ú«©ªà› Ú£°TÉf ∫ƒNOh âjƒµdG ‘ AÉ£YEG ™ªa .»àjƒc »©jô°ûJ »HÉîàfG ¿CÉ°T ƒg ådÉãdG πeÉ©dG @ á∏àc âØ«°VCG ,2006 ΩÉY í«°TÎdGh âjƒ°üàdG ‘ É¡≤M á«àjƒµdG ICGôŸG äɢ˘æ˘WGƒŸG ᢢë˘jô˘˘°T »˘˘gh »˘˘Hɢ˘î˘à˘f’G 󢢰ù颢∏˘d Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘Fɢ˘°ùf ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ fG ‘) ¿ƒ˘˘ë˘ °TôŸG ≈˘˘©˘ °ùj ,ᢢ«˘ °ùæ÷G »Áó˘˘ Y ø˘˘ e äɢ˘ Lhõ˘˘ àŸG äɢ˘ «˘ à˘ jƒ˘˘ µ˘ dG á«HÉîàf’G º¡àjÉYO ‘ ø¡HòL ¤EG (á«°ùæ÷G »Áó©H ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG øe á«eƒ«dG ø¡JÉfÉ©eh ø¡J’ɨ°ûfGh øgÉjÉ°†b »æÑJh ᢢ dCɢ °ùe âfɢ˘ c ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,¿ÉŸÈdG »˘˘ °Sô˘˘ µ˘ H Rƒ˘˘ Ø˘ ˘dG π˘˘ LCG áæ÷ AÉ°ûfEG ™e ÊÉŸôH ΩɪàgG πfi á«°ùæ÷G »ÁóY Iôe É¡JOƒYh 2006 ƒ«dƒj øe kÉbÓ£fG ,á«fÉŸÈdG ¿hóÑdG 2008 ΩÉ©d ô°ûY ÊÉãdG »©jô°ûàdG π°üØdG ™e iôNCG .kÉ°†jCG ‘ á«°ùæ÷G »ÁóY á«dɵ°TEG ‘ åëÑdG ¿CG ÉÃh ÉfôKBG ó≤a ,Ö©°ûàŸG »∏«°üØàdG ´ƒædG øe ƒg âjƒµdG ∞bGƒª∏d ¥ô£àdG ¿hO øe §≤a É¡JÉ«YGóJh áeRC’G ∫hÉæJ ôNBG åëÑH É¡dhÉæJ ÉfOQCG »àdGh ,ÉgAGREG ᫪°SôdGh á«©ªàÛGh á«fÉŸÈdG º«gÉØeh ájQƒà°SódG ádhódG ¢ù«°SCÉàH á≤∏©àe á«°Uƒ°üN …P π°üØæe á«°ùæ÷G »ÁóY á«dɵ°TEG ¿C’ ,»©ªàÛG ¢ûjÉ©àdGh êÉeóf’Gh áæWGƒŸG .ÉjQƒ°S ‘ ájOôµdG á«∏bE’G ∫Éëc á«bôY á«∏bCG á«dɵ°TEG â°ù«d âjƒµdG ‘ …òdG ¬°ùØf ‘É≤ãdGh »æKE’G è«°ùædG ¤EG ¿ƒªàæj âjƒµdG ‘ ¿hóÑdÉa ᢢ«˘Ñ˘gò˘˘e ᢢ«˘dɢ˘µ˘°TEG â°ù«˘˘d ɢ˘¡˘fGC ɢ˘ª˘c .¿ƒ˘˘«˘à˘jƒ˘˘µ˘dG ¿ƒ˘˘æ˘WGƒŸG ¬˘˘«˘dGE »˘˘ª˘à˘æ˘j ‘ ¬«∏Y ∫É◊G »g ɪ∏ãe ‘GôZƒÁódG ¿RGƒàdÉH á£ÑJôe (á©«°T ,áæ°S) á«Ñgòe á«°SÉ°ùëH É¡«a ¢ù«æéàdG äÉ°SÉ«°S º°ùàJ PEG ,øjôëÑdG áµ∏‡ ¬HPÉéàJ »≤ÑW »©ªà› ´Gô°U ∂∏a ‘ ¿hóÑdG á«°†b QhóJ πH ,áWôØe ájOÉ°üàbG IóæLCG É¡d É¡æe IóMGh πc ,á«©ªà› iƒb çÓK ¬«a πYÉØàJh É¡«dEG õeôj »àdG áæ°ùdG ô°†◊G á∏àc »g iƒ≤dG √ògh ,Iôjɨe á«©ªà›h Oó°ûàdÉH É¡JGQÈe QhóJ πNGódG ≥WÉæeh ,ájQÉéàdG IƒØ°üdÉH kÉfÉ«MCG ,á«æWƒdG ájƒ¡dG) ∫ƒM á«°ùæ÷G ÜÉ°ùàcGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G íæe ∫É«M QÉ«àdG ≈ª°ùj Ée ™e ºMÓàj ∞bƒe ƒgh (IOÉ«°ùdGh øeC’G ,ájOÉŸG áØ∏µàdG Újô˘NCG Úà˘∏˘à˘ch ,᢫˘Hô˘˘¨˘dG äɢ˘©˘ª˘àÛG ‘ ±ô˘˘£˘àŸG »˘˘æ˘«˘ª˘«˘dGh »˘˘æ˘«˘ª˘«˘dG áaÉc íæe ™e ÚàØWÉ©àeh Úà∏gÉ°ùàe ,(á«©«°ûdG á∏àµdGh á«∏Ñ≤dG á∏àµdG) »˘˘≤˘Wɢ˘æŸGh ‘ɢ˘≤˘ã˘dG ¬˘˘°ùØ˘˘f Aɢ˘Yƒ˘˘dG ‘ ¿É˘˘«˘ ≤˘ à˘ ∏˘ J ɢ˘ª˘ ¡˘ fC’ ,¿hó˘˘Ñ˘ dG ¥ƒ˘˘≤˘ M ∂dP πc ,Éfô¶æH ,âjƒµdG ‘ ¿hóÑdG á«dɵ°TEG RhÉéàJ ÚM ‘ ,»ª«≤dGh πµ°ûH π«µ°ûà∏d ÉgQƒW ‘ á«JÉjƒg á«dɵ°TEG hó¨àd á«aô©ŸG á«MÉædG øe

ádCÉ°ùe Èà©J zá«°ùæ÷G »ÁóY{ ÉjÉ°†````≤dG ø```e Iójó÷G á```Áó≤dG â`````jƒµdG »```a

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG õcôe ‘ QÉ°ûà°ùe@ âjƒµdG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸGh

80

79

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉ«YGóàdGh á```eRC’G .. âjƒµdG ‘ zá«°ùæ÷G ƒÁóY{ ‘ ᢫˘°ùæ÷G »Áó˘Y ᢫˘°†b åë˘H ¤EG ±ó˘¡˘J ÖJɢ˘µ˘ dG ɢ˘gó˘˘YCG ᢢ°SGQO ∫ɢ˘≤ŸG Gò˘˘g ¢ü∏˘ j ¥É«°ùd kÉ≤ah ∂dPh ,z¿hóÑdG{ `H áLQGódG á«Ñ©°ûdG äÉ«HOC’G ‘ º¡à«ª°ùJ ºàJ øjòdG ,âjƒµdG .É¡©e âWÉ©J »àdG ᫪°SôdG äÉ°SÉ«°ùdG Qƒ£Jh á«°†≤dG πµ°ûJ äÉjGóH ∫hÉæàj »îjQÉJ @ ¿É«bƒdG ô£e ¢SQÉa .O

ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ìɢ˘ jô˘˘ dG äGÒ¨˘˘ àŸ á˘˘ °Vô˘˘ Y ᢢ «˘ °ùæ÷G »Áó˘˘ Y ᢢ dCɢ °ùe π˘˘ ¶˘ J .ôNBG ¤EG ÚM øe âjƒµdG ≈∏Y Ö¡J »àdG ᫪«∏bE’Gh ºgCG ióMEG á«°ùæ÷G »ÁóY ádCÉ°ùe πµ°ûJ ,øgGôdG âbƒdG ‘h ó«b É¡fCG ɪc ,âjƒµdG ‘ ᫪°SôdG äÉ£∏°ùdG øgP π¨°ûJ »àdG πFÉ°ùŸG áLQó∏d á«àjƒµdG áMÉ°ùdG ≈∏Y π°UGƒàŸG »eÓYE’Gh »Ñ©°ûdG ∫hGóàdG É¡∏◊ ójDƒe »àjƒc ΩÉY …CGQ øY 샰Vh πµH É¡«a åjó◊G ÉææµÁ »àdG ¥ƒ≤◊G íæe ójDƒj øe ∑Éæg ,ÚæK’G Óc ‘h .É¡d ¢VQÉ©e ôNBGh ¿hójDƒj ¿hôNBGh ,¢ù«æéàdG GC óÑe ¢VQÉ©jh §≤a á«°SÉ°SC’G á«fÉ°ùfE’G kɢ °Sƒ˘˘Hɢ˘c 󢢰ùŒ ’ ≈˘˘à˘ M (kɢ °ù«˘˘æŒh kɢ bƒ˘˘≤˘ M) ᢢdCɢ °ùª˘˘∏˘ d …Qò÷G π◊G .πÑ≤à°ùŸG ‘ ™ªàÛG QGô≤à°SGh ádhódG øeCG ‘ ôKDƒj kÉ©éØe ᢢdCɢ°ùe ™˘˘e »˘˘Ñ˘©˘°ûdGh »˘˘ª˘°Sô˘˘dG π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG Üɢ˘Ñ˘ °SCG π˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ɢ˘æ˘ æ˘ µÁh ᪡ŸG äGÒ¨àŸG øe á∏ªéH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«°ùæ÷G »ÁóY :á«JB’G ≈∏Y »bGô©dG ¿Ghó©dG ¬ÑÑ°S …òdG »LQÉÿG »æeC’G ôJƒàdG ∫GhR @ Üô◊G ‘ ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG •ƒ≤°S ™e 1990 ΩÉY âjƒµdG ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘eɢ˘ ª˘ à˘ g’G ó˘˘ ©˘ J ⁄ PEG ,2003 Ωɢ˘ Y ᢢ «˘ fƒ˘˘ °ùcɢ˘ °S - ƒ˘˘ ∏‚C’G äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y π˘˘eɢ˘°Th »˘˘∏˘c π˘˘µ˘°ûH á˘˘Ñ˘ °üæ˘˘e ᢢ«˘ æ˘ gò˘˘dG ä’ɢ˘¨˘ °ûf’Gh á∏LDƒŸG) á«∏NGódG á«æeC’G äGójó¡àdG äó°ùL πH ,á«LQÉÿG á«æeC’G ô¶ædG ¢†Z ɡ檰V øeh ,≥ªYCGh ÈcCG ᫪gCG (»LQÉÿG ô£ÿG ÖÑ°ùH §°ùHCG øe øjOô› »àjƒµdG ™ªàÛG ‘ ô°ûÑdG øe iÈc áëjô°T øY A’Dƒg ¢û«©j ∞«c :iȵdG ä’DhÉ°ùàdG âMôW ,Gòd .á«fÉ°ùfE’G º¡bƒ≤M øeCG ≈∏Y ¥ƒ≤◊G øe ºgójôŒ É¡Ø∏îj »àdG QÉKB’G »g Éeh ?ô°ûÑdG ábÓY ¬d áÁô÷G ä’ó©e OÉjORG πgh ?™ªàÛG QGô≤à°SGh ádhódG ÖÑ°ùH âjƒµdG ᩪ°ùd »LQÉÿG ¬jƒ°ûàdG á÷É©e øµÁ ∞«ch ?∂dòH ?º¡bƒ≤M øe º¡fÉeôM á«°ùæ÷G »ÁóY øe »HÉÑ°T π«L RhÈH ≥∏©àe ôNB’G πeÉ©dG @ »àdG ä’É°üJ’G IQƒKh ៃ©dGh áKGó◊G º«b ™e ºé°ùæeh ó«Øà°ùe

,É¡JGAGôLEGh É¡à©«Ñ£d kÉ≤ah ,º°ù≤æJ äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J ¿CG ÉfóLh ó≤d á∏Môe ,¢†aôdG á∏Môe ,±GÎY’G á∏Môe) »g çÓK πMGôe ¤EG á©aGódG ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG πeGƒ©dG ™Ñ£dÉH ∫ÉØZEG ¿hO øe ,(ΩÉ¡J’G ™HÉW äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨j ¬fCG ÉÃh .äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J πãe »æÑàd Üɢ˘ ˘«˘ ˘ Z ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¢ùµ˘˘ ˘©˘ ˘ fG ɇ ,iô˘˘ ˘NCG IQɢ˘ ˘J Oó˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘dGh IQɢ˘ ˘J ìɢ˘ ˘à˘ ˘ Ø˘ ˘ f’G »©«Ñ£dG øªa ,É¡d á÷É©eh ∫ƒ∏M äÉ«dBG ™°Vƒd áë°VGƒdG á«é«JGΰS’G ∂HÉ°ûJh Égó«≤©J ¤EG äOCG á«Ñ∏°S äÉ«YGóJh QÉKBG ∂dP øY èàæJ ¿CG ,á«fóŸG ¥ƒ≤◊G øe ¿hOô› á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ¿hóÑdÉa .É¡Wƒ«N º¡ëæà »àjƒµdG ™ªàÛG ‘ º¡LÉeOE’ á∏YÉa ÒjÉ©e óLƒJ ’ ¬fCG ɪc ´ƒædG Gòg øe kÉ«fóe kÉ©°Vh ¿CG åëÑdG ¥É«°S ‘ ÚÑæ°Sh .áæWGƒŸG ≥M ‘ ᢢeƒ˘˘µ◊G äô˘˘≤˘ à˘ °SG å«˘˘M- ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ∞˘˘ ∏˘ àıG ≈˘˘ ª˘ °ùŸG ø˘˘ e kɢ bÓ˘˘ £˘ fG kGQhôeh ,áYhô°ûe ÒZ áØ°üH Úª«≤ŸG ≈ª°ùe ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG kÉ©bGh ≥∏N -á«°ùæ÷G íæe ‘ Oó°ûàdÉH AÉ¡àfGh ,á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ÖéëH äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ¢Uƒ°üfh »àjƒµdG Qƒà°SódG OƒæH ™e ¢VQÉ©àj ™ªàéª∏d πH ,§≤a ¿hóÑ∏d ¢ù«d √QGô°VCG äóàeG ɪc ,ÊÉ°ùfE’G ™HÉ£dG á∏°üfi ‘ IQhô°†dG »Yóà°ùJ ɪc .êQÉÿG ‘ ádhódG ᩪ°Sh »àjƒµdG ¢†î“ Ée ¤EG Ò°ûJ ᫪∏Y äÉLÉàæà°SG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á°SGQódG ΩÉàN ™°Vƒd á©°SGh kÉbÉaBG íàØJ »àdG äÉ«°UƒàdG ¢†©ÑH á≤aôe åëÑdG ¬æY º«gÉØe øe Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ çóëj Ée ÖcGƒJ á«fƒfÉbh á«©jô°ûJ äÉ«dBG .âjƒµdG ‘ á«°ùæ÷G »ÁóY áeRCG π◊ á«fóeh á«fÉ°ùfEG ‘ Iójó÷G áÁó≤dG ÉjÉ°†≤dG øe á«°ùæ÷G »ÁóY ádCÉ°ùe Èà©Jh kGQhO á«LQÉÿGh á«∏NGódG πeGƒ©dG øe á∏ªL Ö©∏J Ée kÉÑdÉZh ,âjƒµdG á«°†b íÑ°üàd »°SÉ«°ùdGh »eÓYE’G í£°ùdG ≈∏Y É¡JQÉKEG ‘ kÉjôgƒL ¿ƒµàd ó¡ŸG ‘ É¡àÑch É¡°VÉ¡LEG ‘ hCG ,»àjƒµdG ™ªàÛG ‘ ájQƒfi á«fƒfÉb á≤jôW ÜÉ«Z πX ‘h .»Ñ©°ûdGh »ª°SôdG »WÉ©àdG øY Ió«©H ¥ƒ≤◊G øª°†J á∏eÉ°T ájQòL IQƒ°üH ádCÉ°ùŸG √òg á÷É©Ÿ á«JÉ°ù°SDƒe ¿CG »©«Ñ£dG øe ,á«àjƒµdG áæWGƒŸG ´hô°ûe ‘ º¡›óJh º¡d á«°SÉ°SC’G

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

™aO Ée ,Qõ÷G ∂∏J ≈∏Y IOÉ«°ùdG IOÉ©à°S’ á∏«°Sƒc …ôµ°ù©dG ´GõædG Gòg πM IQhô°V ≈∏Y kɪFGO ó«cCÉàdG ¤EG á«JGQÉeE’G áeƒµ◊G ᢢdhO ™˘˘«˘£˘à˘°ùJ ’ ,iô˘˘NC’G ᢢ«˘Mɢ˘æ˘dG ø˘˘eh .ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ¥ô˘˘£˘dɢ˘H áeƒµ◊G ΩÉZQE’ ܃∏£ŸG »°SÉeƒ∏HódG §¨°†dG ó«dƒJ äGQÉeE’G π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dɢ˘H ´Gõ˘˘æ˘dG Gò˘˘g ᢢjƒ˘˘°ùJ ‘ ᢢjó˘˘é˘ H ô˘˘¶˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G πµ°ûH ™°VƒdG Gòg ¿GôjEG π¨à°ùJ ,πHÉ≤ŸG ‘ .á«fƒfÉ≤dG hCG á«°SÉ«°ùdG Qõ÷G ≈˘˘∏˘Y ø˘˘r«˘«˘Yô˘˘°ûdG ÒZ ɢ˘¡˘Jô˘˘£˘«˘°Sh ɢ˘gQƒ˘˘°†M Rõ˘˘©˘ Jh π˘˘eɢ˘c ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG á≤«≤M ¿GôjEG ∑QóJ ɪc ,á«éjQóJ IQƒ°üH ™˘e »˘Wɢ©˘à˘∏˘d Ió˘Mƒ˘e ᢫˘Yɢ˘ª˘L ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ¤EG ô˘˘≤˘à˘Ø˘J »˘˘é˘«˘∏ÿG ᢢ «˘ JGQɢ˘ e’E G Qõ÷G ‘ ÊGô˘˘ j’E G ∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùdG ¿CG ™˘˘ ª˘ ˘a .Qõ÷G ᢢ «˘ ˘°†b ¿CG ’EG ,¢ù∏ÛG ∫hO ÖfÉL øe áé¡∏dG Iójó°T äÉfGOEÉH πHƒb á∏àÙG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘ °üà˘˘ bG ∑ƒ˘˘ ∏˘ °ùdG Gò˘˘ g AGREG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ cô– π˘˘ ª› .äÉfÉ«ÑdGh äÉëjô°üàdG ” »˘˘à˘ dG º˘˘ gɢ˘ Ø˘ à˘ dG Iô˘˘ còŸ ¿Gô˘˘ jEG äɢ˘ cɢ˘ ¡˘ à˘ fG ¿EG á«dÉ◊G É¡JGójó¡Jh - 1971 ΩÉY ‘ É¡«∏Y ™«bƒàdG óë∏d ,‹ÉàdÉH ,ÉgOGó©à°SGh õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH É¡JÉ뫪∏J ∂dòch ,è«∏ÿG √É«e ‘ áMÓŸG ájôM øe ∫hO QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ᢢ Yõ˘˘ YR ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQOɢ˘ b ɢ˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘H IÒNC’G - ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ɢ˘¡˘ fhDƒ˘ °T ‘ π˘˘Nó˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG á≤£æŸG ∫hO ió°üàJ »µd kÉ«aÉc kGQÈe πã“ r¿GC »¨Ñæj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh äGQÉeE’G ádhO ¿CG ÒZ .¿GôjE’ º©ØŸG ¿GôjEG ∑ƒ∏°S á¡LGƒŸ á«dBG …CG ¤EG kÉ«dÉM ô≤àØJ iôNC’G ∫Gõ˘˘J ’ ¿Gô˘˘jEG ¿CG ,Qó˘˘≤˘ dG äɢ˘jô˘˘î˘ °S ø˘˘eh .ᢢ«˘ FG󢢩˘ dGh …ó˘˘ë˘ à˘ dɢ˘ H ‘ äGQɢ˘eE’G ᢢdhO ô˘˘ª˘ à˘ °ùJ r¿CG ,ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ɢ˘gGô˘˘J Üɢ˘Ñ˘ °SC’ ,™˘˘ bƒ˘˘ à˘ J iôJ PEG .É¡©e Iô°TÉÑe á¡LGƒe …CG iOÉØàJ r¿GC h ,ádóà©ŸG É¡à°SÉ«°S ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ °üØ˘˘ J r¿CG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ ¨˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘j ¬˘˘ fCG ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘W ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S ÖfGƒ˘˘ L ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘H ø˘˘ Y ,Qõ÷G ᢢ «˘ ˘°†b π˘˘ ã˘ ˘e ,ᢢ «˘ ˘aÓÿG ájQÉŒ äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CG ¿Gô¡W ¢VÎØJ ɪc .á«LQÉÿG ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G õ˘˘Fɢ˘cô˘˘dG ió˘˘MEG π˘˘ãÁ ,¿Gô˘˘jEG ™˘˘e á˘˘æ˘ «˘ à˘ e ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ bGh ød äGQÉeE’G ádhO ¿CG kÉ°†jCG ó≤à©Jh ,á«JGQÉeE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d ,Gòd ,Qõ÷G á«°†b ÖÑ°ùH ¿GôjEG ™e ájQÉéàdG É¡JÉbÓ©H ôWÉîoJ .¿GôjEG ™e Iô°TÉÑe á¡LGƒe …CG iOÉØàà°S É¡fEÉa á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b É¡à∏é°S »àdG IÒNC’G äGQƒ£àdG ¿EG ,á«dÉ◊G á«fGôjE’G áeƒµ◊G á°SÉ«°ùd ¢Sɵ©fG iƒ°S â°ù«d á∏àÙG äɢ˘aô˘˘°üà˘˘dG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ø˘˘e ó˘˘jõŸG ™˘˘bƒ˘˘J ¤EG ɢ˘æ˘ ©˘ aó˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘ eC’G Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«fGôjE’G zá«FGó©dG{

‘h ‹hO ô“Dƒe ‘ ΩRÉ◊G ∞bƒŸG Gò¡H A’O’G ¿CG ɪc ,¢ùØædG IOÉ«≤dG Ö°†Z ,ó«cCÉàdÉH ,QÉKCGh ᫪gC’G ≠dÉH ¬Ñ°ùcCG É¡°ùØf ¿GôjEG ¿hO øeh ô°TÉÑe ÒZ ¿Éc ÊGôjE’G π©ØdG OQ ¿CG ó«H .á«fGôjE’G ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ °ùŸG ∞˘˘ ã˘ c ó˘˘ ≤˘ a ,»˘˘ JGQɢ˘ e’E G ô˘˘ jRƒ˘˘ dG Üɢ˘ £˘ ˘N ¤EG IQɢ˘ °TE’G kɢ æ˘ ∏˘ Y Ghó˘˘cCG å«˘˘M ,»˘˘eÓ˘˘YE’G º˘˘¡˘ Wɢ˘°ûf ¿ƒ˘˘«˘ fGô˘˘jE’G ¿ƒ˘˘«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äÉ°VhÉت∏d »YGO ’ ¬fCGh ,á«fGôjEG »g Qõ÷G ¿CG IQôµàe IQƒ°üHh ¿Gô¡W ±Î©J ⁄ ,á≤«≤◊G ‘h .á«dhódG ∫ó©dG ᪵fi πNóàd hCG Aƒ˘˘ °S{ Oô› ᢢ Wɢ˘ °ùÑ˘˘ H √Èà˘˘ ©˘ J ɢ˘ ¡˘ f’C ´Gõ˘˘ æ˘ dG Gò˘˘ g Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ≈˘˘ à˘ ˘M .zºgÉØJ ƒHCG IôjõL ‘ øjr ójóL ø«r «ª°SQ ø«r ≤aôe áeÉbEG QGôb øµd á«éjQóàdG ájQɪ©à°S’G ¿GôjEG á°SÉ«°ùd QGôªà°SG iƒ°S ¢ù«d ≈°Sƒe ô˘˘ NGhCG ò˘˘ æ˘ ˘e ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘W ɢ˘ ¡˘ ˘°SQÉ“ »˘˘ à˘ ˘dG ,ᢢ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh ∫ÓN øe á°SÉ«°ùdG √òg â∏Œ ÉŸÉ£∏a .äÉæ«©Ñ°ùdG »˘˘ ˘à˘ ˘dG ÖfÉ÷G ᢢ ˘jOɢ˘ ˘M’C G äGQGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ dG äɢ˘cɢ˘ ¡˘ à˘ fG â∏˘˘ ã˘ eh ,ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ɢ˘ ¡˘ Jò˘˘ î˘ JG ‘ É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG ºgÉØàdG IôcòŸ áë°VGh ÊGôjE’G ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿CG ‘ ∂°T ’h .1971 ΩÉY ´RÉæàŸG Qõ÷G ‘ ºFÉ≤dG ™°VƒdG Ò«¨J ±ó¡à°ùj ¢ù°SCG ï°SôJ ÉeóæY É¡fCG ¿GôjEG ó≤à©J PEG ,É¡«∏Y ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jô˘˘£˘«˘°S ™˘˘°Sƒ˘˘Jh Qõ÷G ∂∏˘˘J ‘ ɢ˘¡˘ à˘ £˘ ∏˘ °S IójóL ≥FÉ≤M ¢Vôa ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµà°S ,á«fɵ°ùdG É¡àÑ«côJ Ò¨Jh Úëj ÉeóæY »°VhÉØàdG É¡Øbƒe õjõ©J øe ɡ浓 ¢VQC’G ≈∏Y Ò«¨J Éeh .Qõ÷G ∂∏J ≈∏Y IOÉ«°ùdG á«°†b ∫ƒM ¢VhÉØàdG âbh É¡«∏Y Iô£«°ùdG õjõ©Jh á∏àÙG »°VGQC’G ‘ á«aGôZƒÁódG ádOÉ©ŸG Gògh ;∫ÓàM’G iƒb á«ÑdÉZ É¡©ÑàJ »àdG áahô©ŸG Ö«dÉ°SC’G øe ’EG »°VGQC’G ‘ á∏jƒW äGƒæ°S ióe ≈∏Y ,kÓãe ,π«FGô°SEG ¬à∏©a Ée áØ°†dG ‘ IójóL äÉæWƒà°ùe âeÉbCG ÉeóæY á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢeƒ˘˘µ◊G ¿EG π˘˘H ,Ö°ùMh Gò˘˘g ¢ù«˘˘d .ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫ÓN øe øjOó°ûàŸG iód É¡à«bGó°üe õjõ©J ¤EG kÉ°†jCG ≈©°ùJ ∞˘˘ bƒŸG ¿CG ɢ˘ ª˘ c .≈˘˘ °Sƒ˘˘ e ƒ˘˘ HCG Iô˘˘ jõ˘˘ L ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L ≥˘˘ aGô˘˘ e ᢢ eɢ˘ bEG ób É¡«∏Y ´RÉæàŸG Qõ÷G á«°†b øe Oó°ûàŸG ÊGôjE’G »ª°SôdG ,á«∏NGódG É¡à«Ñ©°T IOÉjR ≈∏Y á«dÉ◊G á«fGôjE’G áeƒµ◊G óYÉ°ùj Égó¡L iQÉ°üb âdòH áÑbÉ©àŸG á«fGôjE’G äÉeƒµ◊G ∞∏àfl ¿C’ »°VGQC’G øe GC õéàj ’ AõL Qõ÷G ∂∏J ¿CÉH ÊGôjE’G Ö©°ûdG ´ÉæbE’ ´ÉæbEG ¤EG kÉ°†jCG ¿Gô¡W ±ó¡J ,∑ƒ∏°ùdG Gòg ∫ÓN øeh .á«fGôjE’G •ƒ¨°†dG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb É¡fCÉH »ª«∏bE’Gh »∏ÙG ΩÉ©dG …CGôdG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G áÑ°ùædÉH kÉLôM kÉbRCÉe á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b πã“h QÉ«ÿG ‘ ô¶ædG ™«£à°ùJ ’ ,á«MÉf øe ,»¡a ,äGQÉeE’G ádhód

äGQÉeE’G äOóL É¡Øbƒe ≈∏Y ó«cCÉàdG Qõ÷G á«``°†b ø``e Ì`cCG IQƒ°üHh kÉæ``∏Y ≥HÉ``°ùdG ø```e kÉeõM

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ÜÉgQE’Gh øeC’G º°ùb ‘ áãMÉH@

78

77

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

´GõædG ¬éàj øjCG ≈`dEG ?á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ƒM øØ°ùdG π«é°ùJh …ôëÑdG PÉ≤fEÓd ørjójóL ør«Ñàµe íàa ÉgQGôb ¿GôjEG âæ∏YCG ,2008 ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ á˘eƒ˘µ◊G ÖfɢL ø˘e IOÉ◊G äGOɢ≤˘à˘f’G ø˘e ᢢLƒ˘˘e Qɢ˘KCG …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ∏˘ àÙG ≈˘˘°Sƒ˘˘e ƒ˘˘HCG Iô˘˘jõ˘˘L ‘ ¬fCÉH QGô≤dG ∂dP »ÑX ƒHCG âØ°Uh ó≤a .πµc »Hô©dG ⁄É©dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh á«JGQÉeE’G ¤EG ᫪°SQ êÉéàMG Iôcòe â∏°SQCGh ,z1971 ΩÉY ‘ ¿GôjEG ™e â©ubho »àdG ºgÉØàdG IôqcòŸ í°VGh ∑É¡àfG{ .IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G @ ∑GΰS ∫ƒµ«f

Ak Gô˘˘LEGh ᢢHƒ˘˘°ùfi Iô˘˘eɢ˘¨˘eh ᢢ∏˘ª˘àfi Iƒ˘˘£˘N ,ᢢ«˘fGô˘˘jE’G IOɢ˘«˘ ≤˘ dG .kÉ°†jCG kÉ«≤£æe ó«cCÉàdG äGQÉeE’G ádhO äOóL ,QGô≤dG ∂dP PÉîJG πÑ≤a øe kÉeõM ÌcCG IQƒ°üHh kÉæ∏Y Qõ÷G á«°†b øe É¡Øbƒe ≈∏Y ¿hDƒ°ûd »JGQÉeE’G ádhódG ôjRh √É≤dCG …òdG ÜÉ£ÿG »Øa .≥HÉ°ùdG ᢢ «˘ LQÉÿG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘ d ᢢ dhó˘˘ dG ô˘˘ jRhh …OÉ–’G »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG ó≤Y …òdG RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO ô“Dƒe ‘ ,¢TÉbôb QƒfCG QƒàcódG »˘˘JGQɢ˘eE’G ô˘˘jRƒ˘˘dG ¿É˘˘c ,»˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘ dG ø˘˘e ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j ‘ ¿Gô˘˘ ¡˘ £˘ H á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸÉH ΩGõàd’G ¤EG ¿GôjEG ÉYO ÉeóæY ájɨ∏d kÉeRÉM π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dɢ˘H äɢ˘YGõ˘˘æ˘dG π˘˘ë˘H »˘˘°†≤˘˘J »˘˘à˘dG Rɢ˘«˘ë˘f’G Ωó˘˘Y ᢢcô◊ äGQOÉÑŸG) ™e á«HÉéjEÉH »WÉ©àdG ≈∏Y ¿Gô¡W åMh ,᫪∏°ùdG Qõ÷G á«°†b ájƒ°ùJh äGQÉeE’G ádhO É¡à≤∏WCG »àdG (᫪∏°ùdG ÈY hCG Iô°TÉÑŸG á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN øe É¡«∏Y ´RÉæàŸG Gòg .á«dhódG ∫ó©dG ᪵fi ¤EG á«°†≤dG ádÉMEG ≈∏Y á≤aGƒŸG kÉÄLÉØeh kÉë°VGh kÉëjô°üJ ,¬JGP óëH ,πqãe A…ô÷G ÜÉ£ÿG §˘˘ Ñ˘ °Vh ∫Gó˘˘ à˘ Y’ɢ˘ H âª˘˘ °ùJG ÉŸÉ˘˘ W ɢ˘ ¡˘ ˘fC’ äGQɢ˘ eE’G Öfɢ˘ L ø˘˘ e

¤EG πeɵdG É¡ªYO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âæ∏YCG ±ô°üàdG ¬«a âfGO kÉfÉ«H äQó°UCGh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,zá«Yô°ûdG ÒZ ≥aGôŸG πc{ ádGREÉH ¬dÓN øe âÑdÉWh ÊGôjE’G á∏HÉ≤e ‘h .äGQÉeE’G ádhO IOÉ«°S ΩGÎMG ≈∏Y ¿GôjEG âãM ɪc »˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÚeC’G ÖgP ,ᢢ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ ë˘ ˘ °U ∑ƒ∏°ùdG ¿QÉb ÉeóæY ∂dP øe ó©HCG ¤EG á«£©dG øªMôdGóÑY ‘ ¿GôjEG äÉ°SQɪà á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G ‘ »∏«FGô°SE’G .É¡∏à– »àdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ÚÑbGôŸG øe ójó©dG ÉC LÉa ÊGôjE’G ±ô°üàdG Gòg π©dh ‹hódG §¨°†dG áØ°UÉY ΩÉeCG ¿Gô¡W »æëæJ r¿GC Gƒ©bƒJ øjòdG ΩóYh …hƒædG É¡›ÉfÈd á«≤«≤◊G á©«Ñ£dG ÖÑ°ùH óYÉ°üàŸG .á∏°üdG äGP ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb Aƒ°V ‘ ¬à«Yô°T ɢ˘ ¡˘ fGÒL IQɢ˘ KEG ø˘˘ Y ¿Gô˘˘ jEG º˘˘ é˘ ë˘ oJ ¿CG kɢ °†jCG ™˘˘ qbƒ˘˘ àŸG ø˘˘ e ¿É˘˘ ch ,»ª«∏bE’G ºYó∏d áLÉ◊G ¢ùeC q G ‘ âfÉc É¡fC’ Üô©dGh Ú«é«∏ÿG ø˘r«˘«˘ª˘°SQ ø˘˘r«˘≤˘aô˘˘e ᢢeɢ˘bEG ¿Gô˘˘jEG QGô˘˘b äɢ˘«˘ã˘«˘M ‘ ≥˘˘ª˘©˘à˘dG ø˘˘µ˘d ô¶f á¡Lh øe ,¿Éc ¬fCG ô¡¶jo ≈°Sƒe ƒHCG IôjõL ‘ øjr ójóL

É¡fGÒ````L IQÉKEG ø```Y ¿GôjEG ºé```– ¿CG ™``bƒàŸG øe ¿Éc »ª«∏bE’G ºYódG ¤EG áLÉ◊G ¢ùeC q G ‘ É¡fC’ Üô©dG Ú«é«∏ÿG

www.araa.ae

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

76

É¡°û«©J »àdG ≈°VƒØdG ádÉM øe êhôÿG ≈∏Y ∫Éeƒ°üdG IóYÉ°ùe ‘ ô°q üb ‹hódG ™ªàÛG

∑QO ¤EG •ƒ≤°ùdGh á°ùÿG ÊÉ©e øe ¬«dEG π«– Ée ≈∏Y ,áæ°Uô≤dG ø˘˘e Òã˘˘c ø˘˘e ᢢYɢ˘°ûH 󢢰TCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ YG OQGƒ˘˘dG ø˘˘e ¢ù«˘˘d ,ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°ü∏˘˘dG áeó≤e ‘h ,IôgɶdG √òg ICÉ°ûæd ºFÓŸG ñÉæŸG Å«¡J »àdG äÉ°SQɪŸG ≈∏Y É¡°†©H QƒLh áØ«©°†dG ≈∏Y ájƒ≤dG ·C’G ÖdɵJ äÉ°SQɪŸG ∂∏J …hÉ¡e ‘ ÉgôeCG ≈∏Y áHƒ∏¨ŸG ܃©°ûdG …OôJ ÜÉÑ°SCG ÒaƒJh ¢†©H ¿CG hóÑj ÉŸ äɪ°S πã“ É¡∏ch ..≈°VƒØdG ƒëf É¡b’õfGh AÉ«ª©dG ÏØdG .É¡eÉjCG πHÉb ‘ ájô°ûÑdG ¬«dEG ¥ƒ°ùj ¿CG ójôj ¢†©ÑdG á©FGôdG äÉjGhôdG ∂∏J á©dÉ£e á©àe øY Éæ°ùØfCG ±ô°üf ÚM ÉæfEG íàØfh ,Ú«dÉeƒ°üdG áæ°UGô≤∏d á«dÉààŸG äɪé¡dG AÉÑfCG ™HÉàæd kÓ©a IQɢ˘°†◊G ø˘˘Y IOQ ø˘˘e ¬˘˘«˘æ˘©˘J ɢ˘e π˘˘µ˘ H á˘˘æ˘ °Uô˘˘≤˘ dG ™˘˘bGh ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘æ˘ fƒ˘˘«˘ Y ,¿É°ùfE’G ¬«NCG ó°V ¿É°ùfE’G ´Gô°U øe á«FGóH ôgɶe ¤EG ¢SɵJQGh ≈∏Y ≥Ø°ûfh ,áæ°UGô≤dG ∫É©a øe õĪ°ûf øëfh kɪFGO ôcòàf ¿CG Öéj …òdG ⁄É©dG Gòg ‘ á«°ûMƒdG õeQ ºgóMh Gƒ°ù«d º¡fCG ºgÉjÉë°V §£N πc ¿EG .ÜɨdG á©jô°T ºµM √ÉŒG ‘ ≈£ÿG åëj ¿CG ¬d OGôj ¤EG ≈©°ùj ¬LƒJ øª°V êQóæJ ⁄ Ée π°ûØdÉH ≈æªà°S áæ°Uô≤dG áëaɵe ∫ó©dG ≥«≤– ≈∏Y πª©jh ,¿Ghó©dG ƒëf ójGõàŸG ´hõædG Gò¡d óM ™°Vh ±ô©J ’CG ¢†©ÑdG É¡d OGQCG ⁄É©dG øe áæ«©e ´É≤H ‘ QGô≤à°S’G ÚeCÉJh äÉHGô£°V’Gh ≈°VƒØdG ÒZ ójQóe - ådÉãdG ¢SƒdQÉc á©eÉL ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó¡©e ‘ åMÉH@

.∞∏îàdGh π¡÷G ádÉM øY kGÒÑ©J ÉgÌcCGh É¡«°VÉe ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ócCG ÉeóæY ≥M ≈∏Y …ƒØjO ∫É«fGO ¿Éc ó≤d ÚjôëÑdG Ú∏JÉ≤ŸG ¿CG áæ°UGô≤∏d ΩÉ©dG ïjQÉàdG ¬HÉàc ‘ ô°ûY øeÉãdG ¿EG å«M ¬fCG kGÈà©e ,º∏°ùdG ΩÉjCG áæ°UGô≤dG IQòH ºg Ühô◊G øeR ≥«°†J ÉeóæY ¿É°ùfE’G ÉC é∏j ¿CG áHGôZ Óa kÉaÉ°†e kÉ©ÑW πã“ IOÉ©dG{ ¬Ñ°ûJ πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH ¬bRQ π«°ü– ¤EG ËôµdG ¢û«©dG πÑ°S ¬eÉeCG á«∏gC’G Ühô◊G ógÉ°ûe ™HÉàj øeh .zÉ¡«∏Y OÉàYG ób ¿Éc »àdG ∂∏J ɢ˘µ˘jô˘˘eCG ‘ ᢢë˘∏˘°ùŸG äɢ˘Yɢ˘ª÷G Pƒ˘˘Ø˘ f ó˘˘Yɢ˘°üJh ɢ˘«˘ °SBGh ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ‘ ™e óbÉ©àdG ¤EG ≈ª¶©dG iƒ≤dG ±ôW øe ójGõàŸG Aƒé∏dGh á«æ«JÓdG √òg ΩÉëbEGh É¡eGƒb ábõJôŸG πãÁ »àdG á°UÉÿG á«æeC’G äÉcô°ûdG hCG ¿ƒfÉb øe É¡d QÈe ’ á檫gh ∫ÓàMG ÜhôM ‘ É¡°Tƒ«÷ iƒ≤dG äÉ©ªàÛÉH ¢üHÎJ »àdG ôWÉıG ºéM ¬∏c ∂dP øe ∑Qój ,¥ÓNCG IQGô÷G ¢Tƒ˘˘«÷G √ò˘˘¡˘d ᢢ«˘dÉ◊G äɢ˘ª˘¡ŸG »˘˘¡˘à˘ æ˘ J ɢ˘eó˘˘æ˘ Y kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe iƒ°S kGQhO ’h πà≤dG ÒZ áæ¡e º¡°ùØfC’ Gƒaô©j ⁄ ¢SÉfCG øe áØdDƒŸG .ÒeóàdG IQƒ°üdG ∂∏J ≈∏Y á°SQɇ ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ áæ°Uô≤dG øµJ ⁄ á«°üî°T ÈY (¿ƒ°ùæØ«à°S) É¡ª°Sôj ¿CG ∫hÉM »àdG á«°ùfÉehôdG øe ,õæµdG IôjõL ájGhQ ‘ ôØ∏«°S ≠fƒd ¿ƒL êôYC’G »ÑjQɵdG ¿É°Uô≤dG ÒeC’G á«°üî°T øe πX …CG »≤«≤◊G áæ°Uô≤dG ⁄ÉY ‘ ¿ƒµj ’ óbh …QÉ÷É°S ƒ«∏«eG ¬æY çó– …òdG …Qƒ£°SC’G ΩhÉ≤ŸG ∂dP ¿ÉchófÉ°S ¿EG Ú≤«dG øe ¬°ùØf Qó≤dÉH ∫ƒ≤dG øµÁ øµd .(Éjõ«dÉe ô‰) ájGhQ ‘

75

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IQÉ°†◊G z¢ùµJôJ{ ÉeóæY áæ°Uô≤dG IôgÉX Oƒ©J ¬àjGóH òæe ™HÉààJ ™bGƒdG ‘ ¬JÉbQÉØeh ` øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG Gòg ™∏£e äÉbQÉØe øe ¿ƒÑ°ùëj ¿hÒãµdG ¿Éc - IójóY ôgGƒX ¿CG - Ωƒj ó©H kÉeƒj »eÉæàdG ƒëf ¬éàJ É¡fCG ôgɶdGh ,¬«dEG ¢SÉædG ¢†©H IOƒ©d ¬Lh ’h ¢SÉædG IÉ«M ¤EG ¬JOƒ©d π«Ñ°S ’ »°VÉŸG øe Gk ôKCG âë°VCG É¡fCG QÉÑNC’G äGô°ûf ™dÉ£e ‘h óFGô÷G øe ¤hC’G äÉëØ°üdG Qó°U ≈∏Y Gk õ«ªàe kÉ©bƒe πà– äCGóH .áYƒª°ùŸGh á«FôŸG @ ≈ÑàÛG ódh ∫Éa óªfi

øe ¢ù«d …óæ¡dG §«ÙG √É«e ‘ ¿B’G QhóJ »àdG çGóMC’G ¿EG RÈJ ÉÃQh iôNCG iQÉë°Uh QÉëH ¤EG kÉÑjôb óà“ ¿CG OÉ©Ñà°SG OQGƒdG ‘ IQÉ«q °ùdG ¥ô£dG ≈∏Yh äGQÉ£ŸGh äÉ£ÙG ‘ á¡«Ñ°T ôgGƒX ¿CG ∂dP ,(IQÉ°†◊G) ôgɶà kÉWÉÑJQG ÌcCGh kGôë°üJ πbCG ≥WÉæe Ωó©j ’ »≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ áægGôdG ´É°VhC’G âéàfCG »àdG ÜÉÑ°SC’G Ühô◊G ô©à°ùJ å«M ,⁄É©dG øe IójóY ´É≤H ‘ kÓ«ãe É¡d AôŸG äÉHÉ°ü©dG PƒØf ≈eÉæàjh ,ádhódG ¿É£∏°S ∞©°V ºbÉØàjh ,á«∏gC’G PƒØædG ™bGƒe ∫ƒM äGôeGDƒŸG ∑É–h ,á«æeC’G äÉeóÿG äÉcô°Th »àdG ≈°VƒØdG ádÉM ¤EG äOCG »àdG πeGƒ©dG É¡°ùØf »gh .ídÉ°üŸGh ∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S Üôb äô°ûà°SG »àdG áæ°Uô≤dG IôgÉX ¿B’G …ò¨J .ôeóŸG ∫Éààb’Gh á«ãÑ©dG äÉYGô°üdÉH ∂¡æŸG ∫É°UhC’G ∂µØŸG ¢Uƒ˘˘µ˘ æ˘ d 󢢫˘ Mƒ˘˘ dG ô˘˘ ¡˘ ¶ŸG π˘˘ ã“ ’ ¿PEG ᢢ æ˘ °Uô˘˘ ≤˘ dG Iô˘˘ gɢ˘ X ¿EG ᢢ jOÉŸG ɢ˘ ¡˘ à˘ °†¡˘˘ f QGƒ˘˘ WCG ø˘˘ e Ωó˘˘ ≤˘ ˘àŸG Qƒ˘˘ £˘ ˘dG Gò˘˘ g ‘ ,ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °ùfE’G ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdGh IQÉ°†ë∏d á«°SÉ°SC’G º«≤dG øY ,᫪«¶æàdGh ™°SGƒdG Aƒé∏dÉH GC óÑJ ôgGƒ¶dG øe á∏°ù∏°S øª°V êQóæJ »¡a ,ô°ûÑdG ¢ù°SCG ≈∏Y Ühô◊Gh äÉYGô°üdG QÉ°ûàfGh ábõJôŸG ΩGóîà°SG ¤EG ≈∏Y ¿Ghó©dGh á«FÉbƒdG Ühô◊G ≠jƒ°ùàH »¡àæJ ’h á«ØFÉWh á«bôY â– É¡fGó∏H IOÉ«°Sh É¡MGhQCG áeôM ∑É¡àfGh äÉYɪ÷Gh ܃©°ûdG ∞°ûµJ äÉYõf É¡∏ch .ájô◊G º«b ô°ûf hCG ÜÉgQE’G áëaɵe á©jQP ¿B’G π°UÉ◊G ƒëædG ≈∏Y OôWG GPEG ¬fCÉ°T øe º«≤dG ‘ ¢SɵJQG øY äGÎa ∂∏˘˘MCɢ H ¿ƒ˘˘µ˘ j ɢ˘e ¬˘˘Ñ˘ °TCG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ¤EG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG π˘˘ ª˘ ë˘ j ¿CG

øY ºæJ »àdGh ,kGôNDƒe Ióéà°ùŸG ôgGƒ¶dG √òg ióMEG âfÉc »g ,ΩɶædG äÉ«°†à≤e ≈∏Y êhôÿGh ≈°VƒØdG ƒëf ´hõædG »eÉæJ ⁄ ¬fCG ¿ƒÑ°ùëj Öjôb âbh ¤EG ¢SÉædG ¿Éc »àdG áæ°Uô≤dG IôgÉX äɢ˘ jGhô˘˘ dG ø˘˘ e Ú©˘˘ e ∞˘˘ æ˘ °U Üɢ˘ à˘ ˘c ¿É˘˘ gPCG êQɢ˘ N Oƒ˘˘ Lh ɢ˘ ¡˘ ˘d ó˘˘ ©˘ ˘j ó«©àd çGóMC’G á¡LGh ¤EG Oƒ©J »g GPEÉa ,ΩÓaC’G äÉgƒjQÉæ«°Sh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ᢢ°Tɢ˘°ûg ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘¡˘ °ûj ™˘˘bGh ¤EG ™˘˘«˘ ª÷G õéYh ƒ£°ùdG áYõf §Ñ°V ≈∏Y É¡JQób ∞©°Vh áãjó◊G á«°SÉ«°ùdGh ó«dG ™°Vh ¤EG »©°ùdG IõjôZ ™ªb øY kÉ©e ìÓ°ùdGh ¿ƒfÉ≤dG ¿É£∏°S ºµ– ∫õJ ⁄ »àdG Iõjô¨dG ∂∏J ,øjôNB’G …ójCG ‘ ɇ Ö«°üf ≈∏Y AÉÑfCG IójóY ô¡°TCG òæe ¤GƒàJh .Ωó≤dG òæe ¢SÉædG ¢†©H ∑ƒ∏°S ÈdG øe kÉbÓ£fG áæ°UGô≤dG øe äÉYƒª› É¡æ°ûJ »àdG äɪé¡dG øØ°Sh ó«°U øØ°S ±É£àNÉH äCGóH »àdG äɪé¡dG ∂∏J .‹Éeƒ°üdG ,áë∏°SC’ÉH á∏ªfi á«fGôchCG IôNÉH ±É£àNG â∏ª°Th á«HhQhCG ájQÉŒ OhOôŸG ø˘˘Y âØ˘˘°ûc ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °S §˘˘Ø˘ f ᢢ∏˘ bɢ˘ f ∫ɢ˘ £˘ à˘ d kGÒNCG äó˘˘ à˘ eGh Ée ¬«°SQɇ ≈∏Y √Qój äÉH •É°ûædG Gòg ¿CG hóÑj …òdG …OÉ°üàb’G äÉ«∏ª©dG øe ójõŸG ò«Øæàd áeRÓdG πFÉ°SƒdG º¡d ôahh º¡©é°T á«Hô¨dG π«WÉ°SC’G õéY πX ‘ á«∏YÉØdGh ICGô÷G øe ÈcCG Qó≤H É¡HƒŒ »àdG øØ°ù∏d ájɪ◊G ÒaƒJ øY á≤£æŸG √É«e ôî“ »àdG øe êhôÿG ≈∏Y ∫Éeƒ°üdG IóYÉ°ùe ‘ ‹hódG ™ªàÛG Ò°ü≤Jh πã“ »àdG ádÉ◊G »gh ,øjó≤Y ƒëf òæe É¡°û«©j »àdG ≈°VƒØdG ádÉM .IÒ£ÿG IôgɶdG √òg QÉ°ûàf’ ∫hC’G ÖÑ°ùdG

www.araa.ae

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

74

É¡°ùØf øY ´ÉaódG ‘ π«FGô°SE’ ≥M ¬fCG áéëH IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG äQôH ø£æ°TGh

Ú«fóŸG ó°V á«FGó©dG ∫ɪYC’Gh ∞æ©dG ∫ɪYCG πc áfGOEG{ `H zQÉædG ¥ÓWEG Éæg IÒNC’G Iô≤ØdG √òg ¿CG í°VGƒdG øe π©dh .zÜÉgQE’G ∫ɪYCG πch QGô≤dG º¡ÑWÉN øjòdG zÚ«æ«£°ù∏ØdG{ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG É¡H Oƒ°ü≤ŸG Éæg Oƒ°ü≤ŸGh ,z¢SɪM ácôM{ ¤EG káMGô°U ô°ûjo ⁄ ¬fEG PEG ,äGôe çÓK Gòg Rõ©jh q…ƒ≤j ɇh zÚ«∏«FGô°SE’G Ú«fóŸG{ …CG zÚ«fóŸG ó°V{ `H - É¡H Oƒ°ü≤ŸGh zÜÉgQE’G ∫ɪYCG πch{ IQÉÑ©H QGô≤dG ¬aOQCG Ée Ò°ùØàdG ÜÉ£ÿG ÖdÉZ ¿CG ∂dP ógÉ°Th ,á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG - kÉ°†jCG ∂°T ’ äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG{ ߢ˘Ø˘d ¥Ó˘˘WEG Oɢ˘à˘YG ,»˘˘µ˘jô˘˘eC’G ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ ,»˘˘Hô˘˘¨˘ dG »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫GƒW ,á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªY ≈∏Y zá«HÉgQE’G ¢VQC’G øe AõL IõZ ¿CÉH ±GÎY’G ÚH ßah í°VGh ¢†bÉæJ ‘ ∂dPh ∫Ó˘˘à˘ M’G â– ¥ƒ˘˘≤˘ M ø˘˘e ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG √Qô˘˘≤˘ j ɢ˘ e π˘˘ c ɢ˘ ¡˘ d ᢢ ∏˘ àÙG ∫ɪYCÉH É¡Ø°Uh ºK ,á«MÉf øe Qƒ°üdG áaɵH πàÙG áehÉ≤e ÉgRôHCGh .iôNCG á«MÉf øe ÜÉgQE’G ‘ ºµëàJ ÚM iȵdG iƒ≤dG ídÉ°üeh á°SÉ«°ùdG É¡fEG ,ΩÉàÿG ‘h É¡æ«M ,É¡aGógCG ≥«≤ëàd á«°SÉ«°ùdG äGhOC’G ióMEÉc √ô«q «°ùJh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉjC’G ™e …óéj ÉÃQh á«dhódG ádGó©dGh øeC’G ¢ù∏› ꃩd kGÒ°ùØJ ó‚ Ωɶf ìÓ°UE’ »©°ùdGh ,»Hô©dG ≥◊G äÉÑKE’ á«dhódG á«dhDƒ°ùŸG ∂jô– ¬≤ëà°ùj ∫É°†f ¤EG êÉàëj øeC’G ¢ù∏›h IóëàŸG ·C’G ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@

πµ°q ûJ ¿ÉæÑd ‘ ádÉ◊G ¿CG øeC’G ¢ù∏› Qôb 1701 QGô≤dG »Øa @ øe ™HÉ°ùdG π°üØ∏d kÉ≤ah ±ô°üJ óbh ,Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ù∏d kGójó¡J ¤EG ‹hódG ™ªàÛG ÉYOh ,á«dÉà≤dG ∫ɪYCÓd ΩÉJ ∞bƒH ÖdÉWh ,¥Éã«ŸG ,á«fÉ°ùfE’Gh á«dÉŸG IóYÉ°ùŸÉH ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG óŸ ájQƒa äGƒ£N PÉîJG .IõZ ádÉM ‘ ∞©°VCG á¨∏dG äAÉL ÚM ‘ øY ±GôWC’G ™«ªL á«dhDƒ°ùe øeC’G ¢ù∏› ócCG 1701 QGô≤dG ‘h @ ¬Jô≤a ‘ 1701 QGô≤dG ócCG ɪc ,á«dÉà≤dG ∫ɪYCÓd ΩÉàdG ∞bƒdG áØdÉfl πMh QÉædG ¥ÓWE’ ºFGO ∞bh ¤EG ¿ÉæÑdh π«FGô°SEG IƒYO ≈∏Y áæeÉãdG .πLC’G πjƒW ≥«≤– ᫪gCGh IQhô°V (18) ¬Jô≤a ‘ QGô≤dG ócCG ¿ÉæÑd ádÉM ‘ @ ,ºFGO) ,±É°UhCG áKÓãH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ºFGOh ∫OÉYh πeÉ°T ΩÓ°S √ò¡d Oôj ⁄ ÚM ‘ ¬≤«≤– IQhô°Vh ᫪gCG øY kÓ°†a (∫OÉY ,πeÉ°T .IõZ ¿CÉ°ûH 1860 QGô≤dG ‘ ôcP ÊÉ©ŸG ʃ˘˘fɢ˘≤˘ dG ¢†bɢ˘æ˘ à˘ dG ƒ˘˘g ,π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g ‘ Ò£ÿGh º˘˘ ¡ŸG ô˘˘ e’C Gh ‘ QGô≤dG ôcP ÚM »Øa ,QGô≤dG äGô≤a ¬«∏Y …ƒ£æJ …òdG í°VGƒdG zá∏àÙG ¢VQC’G øe AõL{ ¬fCG ƒgh IõZ ´É£≤d kÉØ«°UƒJ ¤hC’G ¬JGô≤a ∫ÓàM’ÉH á£ÑJôŸG óYGƒ≤dG ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ¿CG ¤EG kÉ«≤£æe Oƒ≤j Gògh ¥ƒ≤◊G øe ÉgÒZh áehÉ≤ŸG øe ∫ÓàM’G â– ™bGƒdG Ö©°ûdG ¥ƒ≤Mh ≈à°T ≥«KGƒeh äÉ«bÉØJG ‘ ÉgôbCGh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG É¡H ±ÎYG »àdG .z1949 ΩÉ©d ™HQC’G ∞«æL äÉ«bÉØJG{ ÉgRôHCG ∞bh{ §HQ (5 IOÉŸG) QGô≤dG ‘ AÉL ,±GÎY’G Gòg πHÉ≤e ‘h

73

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≈ª¶©dG iƒ≤dG …ójCG ‘ á«°SÉ«°S IGOCG ¤EG á«fƒfÉb IGOCG øe ∫ƒ– ‹hódG øeC’G ¢ù∏›

QGô˘˘ª˘ à˘ °SG º˘˘ZQ kGô˘˘NÉC ˘ à˘ e Aɢ˘L QGô˘˘≤˘ dG ¿Eɢ a ,⫢˘ bƒ˘˘ à˘ dG å«˘˘ M ø˘˘ e -2 ÉjÉë°†dG øe É¡dÓN §≤°S á∏°UGƒàe ΩÉjCG Iô°ûY øe ÌcC’ ¿Ghó©dG .íjôLh π«àb ÚH Ée 6000 ‹GƒM ¬JGô≤a πc äAÉLh ,áØ«©°V QGô≤dG á¨d âfÉc ,á¨∏dG å«M øe -3 ... ƒYój) π«Ñb øe É¡∏c ᪰SÉM ÒZ äGQÉÑ©H ¤hC’G Iô≤ØdG AÉæãà°SÉH ܃˘˘©˘°T ɢ˘¡˘ d â°†Ø˘˘à˘ fGh ,⁄ɢ˘©˘ dG ɢ˘gó˘˘gɢ˘°T »˘˘à˘ dG IQõÛG º˘˘ZQ ,(™˘˘é˘ °ûjh ™°VƒdG IQƒ£N ≈∏Y √ó«cCÉJ øe QGô≤dG ≥∏£fG ɉEGh ,É¡°†aôd ¢VQC’G .¬æe (4,3,2) äGô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ócCG »àdGh ÊÉ°ùfE’G IOófih áë°VGh äGAGôLEG √QGôb ‘ øeC’G ¢ù∏› Oóëj ⁄ -4 ¬Ø°üj ⁄h (QÉædG ¥ÓWEG) ¬«∏Y ≥∏WCG …òdG »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ∞bƒd .¿Ghó©dÉH ∫ÓàM’G äGƒb ÜÉë°ùf’ kÉ«FÉ¡fh kGOófi kGóYƒe QGô≤dG Oóëj ⁄ -5 âjƒ˘˘ µ˘ ∏˘ d »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG hõ˘˘ ¨˘ dG ᢢ dɢ˘ M ‘ kÓ˘ ã˘ e çó˘˘ M ɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘e ,»˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G .z¬«∏Y á≤HÉ°ùdG äGQGô≤dGh 678QGô≤dG{ »°SÉ°SCG ±ôW »g »àdG ¢SɪM ácôM ¤EG QGô≤dG ¢üf ¥ô£àj ⁄ -6 çÓK (Ú«æ«£°ù∏ØdG) QGô≤dG ôcP ɪæ«H ,É¡«dEG ô°ûoj ⁄h ,á∏µ°ûŸG ‘ ôeC’G ,´ƒ°VƒŸG π°UCG Gƒ∏gÉŒ QGô≤dG GƒZÉ°U øe ¿CG »æ©j ɇ ,äGôe .Iô°TÉÑe ábÓ©dG ÖMÉ°U ÖWÉîj ⁄ ¬fC’ kÉ«∏ªY QGô≤dG ∞©°†j …òdG ≈àM n¥ôj ⁄ ¬fEÉa √Qhó°U ºZQ QGô≤dG ¿EÉa ¿ƒª°†ŸG å«M øe -7 ¬∏dG ÜõMh π«FGô°SEG ÚH Üô◊G AÉ¡fEG ¿CÉ°ûH (1701) QGô≤dG iƒà°ùŸ .IõZ ‘ IÉ°SCÉŸG ºéM º¶Y ºZQ (2006 ƒ«dƒj) ÊÉæÑ∏dG

π«FGô°SEG ≥M{ áéëH á«æ∏Y IQƒ°üH ¿Ghó©dG äQôH »àdG Ió«MƒdG ádhódGh .zÉ¡°ùØf øY ´ÉaódG ‘ ∂dP πÑb AGôLEG PÉîJG øY πq£©oŸG ¢ù∏ÛG 𫣩J ø£æ°TGh âdhÉMh Qhó°U πÑb IqõZ ‘ ájôµ°ù©dG É¡aGógCG RÉ‚EG øe π«FGô°SEG øµªàJ ɪãjQ á¨d äAÉL √Qhó°U ºZQh ,2006 ƒ«dƒj ÜôM ‘ âdhÉM ɪc ,QGô≤dG ájƒb ¬JGQÉÑY øµJ ⁄h ,çó◊G iƒà°ùe ¤EG kGóHCG ≈bôJ ’ áØ«©°V QGô≤dG ‘ ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G IÉ°SCÉe ∞°üJ »àdG äGQÉÑ©dG Iƒ°ùbh Iƒ≤H hCG ´É°VhC’G á«dhDƒ°ùe É¡∏«ª– hCG π«FGô°SE’ ΩGõdEG …CG øe ÓN ɪc ,IõZ .äÉHƒ≤Y øY åjó◊G øY kÓ°†a áfGOEG ájCG áLÉ◊G ≈∏Y ócDƒj{ ¤hC’G ¬Jô≤a ‘ QGô≤dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh º˘˘à˘ j å«˘˘ë˘ H ,¬˘˘ «˘ dEG ƒ˘˘ Yó˘˘ jh Qɢ˘ æ˘ dG ¥Ó˘˘ WE’ º˘˘ FGOh …Qƒ˘˘ a ∞˘˘ bƒ˘˘ d ᢢ ∏˘ Lɢ˘ ©˘ dG ,zIõZ øe á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤∏d πeɵdG ÜÉë°ùf’G ¤EG …ODƒjh ,¬eGÎMG ‘ QGô≤dG ¿CG q’GE ,≥jô£dG ≈∏Y ᪡e Iƒ£N ¢†©ÑdG √ÈàYG …òdG ôeC’G ¢ù∏›h ‹hódG ™ªàÛG πª– ≈∏Y ∫ój ’h ,çó◊G Qó≤H øµj ⁄ ¬∏ª› .¿Ghó©dG øY ɪ¡à«dhDƒ°ùŸ øeC’G :»∏j ɪc QGô≤dG Gòg ≈∏Y äɶMÓŸG ¢†©H AGóHEG ÉææµÁh ¥Éã«e øe ¢SOÉ°ùdG π°üØdG øª°V kÉYƒ°Vƒeh áZÉ«°U QGô≤dG ≈JCG -1 ,äÉ«eGõdE’G ’ äÉ«°UƒàdG QÉWEG ‘ ¬JGQGô≤e π©éj ɇ IóëàŸG ·C’G hCG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ ‹hódG øeC’G ¢ù∏Û áj’h ’ ºK øeh √Qô˘˘b ɢ˘e ΩGÎMG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Qɢ˘Ñ˘ L’E ᢢjô˘˘¡˘ ≤˘ dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ø˘˘e ɢ˘gÒZ .QGô≤dG ‘ ¢ù∏ÛG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«fƒfÉ≤dG ᪫≤dGh á«Yô°ûdG ÚH øeC’G ¢ù∏› äGQGôb :kÉ«fÉK ¬àëæe …òdG ìƒàØŸG ¢†jƒØàdG øe ¬∏ªY á«Yô°T øeC’G ¢ù∏› óªà°ùj øeC’Gh º∏°ùdG ÉjÉ°†b ¢üîj Ée ‘ É¡æY kÉÑFÉf 𪩫d IóëàŸG ·C’G ¬d äÉ«MÓ°üdG ºZQh .ôcòdG áØdÉ°S (24/1) IOÉŸG ¢üf Ö°ùM Ú«dhódG ¿ÉWô°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¬fCG q’GE ¢ù∏éª∏d ¥Éã«ŸG É¡ëæe »àdG πªY ¿ƒµj ¿CG ,∫hC’G :πª©dG Gòg á«Yhô°ûeh ¢†jƒØàdG Gòg áë°üd ¿ÉeR’ ΩóYh ɪ¡«∏Y ®ÉØ◊Gh Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG áeóÿ øeC’G ¢ù∏› ó°UÉ≤Ÿ kÉ≤ah πª©dG ∂dP ºàj ¿CG ,ÊÉãdGh .ójó¡àdG hCG ô£î∏d ɪ¡°†jô©J á«fÉãdGh ¤hC’G ÚJOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG É¡FOÉÑeh (IóëàŸG ·C’G) ¬fEÉa qºnK øeh .¥Éã«ŸG øe (24/2) IOÉŸG ¢üf Ö°ùM ∂dPh ,¥Éã«ŸG øe PÉîJG hCG äGQGô≤dG QGó°UEG ‘ AGƒ°S øeC’G ¢ù∏› πªY áë°üd •Î°ûjo πªY …t GC h ,ÚWô°ûdG øjòg ™e á≤aGƒàe ¿ƒµJ ¿CG äGAGôLEG øe kÓWÉHh πH á«Yô°ûdG óYGƒ≤d kÉØdÉfl ™≤j ∂dP ∞dÉîj .¬°SÉ°SCG øe øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ¿CG ,∂dP ‘ ∫ƒ≤dG ¢üî∏eh ·C’G Aɢ˘ °†YCG ™˘˘ «˘ ª÷ lᢠeõ˘˘ ∏˘ eo ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ᢢ ª˘ «˘ ≤˘ ˘dG å«˘˘ M ¿ƒµJ ¿CÉH •hô°ûe ʃfÉ≤dG ΩGõdE’G Gòg ¿CG q’GE ,IóëàŸG ÇOÉÑeh IóëàŸG ·C’G ó°UÉ≤eh ÇOÉÑeh ≥ØàJ äGQGô≤dG ≥˘˘≤– ΩGõ˘˘dEÓ˘ d •Î°ûj º˘˘K ø˘˘eh ,Ωɢ˘ ©˘ dG ‹hó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG .zá«fƒfÉ≤dG á«Yhô°ûŸG{ º¶ædG ΩƒªY ‘h ,kAÉ°†b ™Ñàq oŸGh ,kÓªY ógÉ°ûŸGh ,kÉfƒfÉb âHÉãdG øªa ¿CG ,‹hódG ¿ƒfÉ≤dG Qƒ¡X ≈∏Y ≥Ñ°SCG »g »àdGh ,á«∏NGódG á«fƒfÉ≤dG â¨dCG É¡à«eGõdEG É¡dh káLQO ≈∏YCG kIóYÉb âØdÉN Ée GPEG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤dG ∫ÉM ™jô°ûàdG ‘ •Î°ûj ºK øeh ,áØdÉıG áãjó◊G ¤hC’G IóYÉ≤dG káLQO ≈∏YC’G ™jô°ûàdG ∞dÉîj q’GC zkÉfƒfÉb ΩCG káëF’ ΩCG ¿Éc kGQGôb{ √QGó°UEG ‘ - âJÉH ¬FOÉÑeh IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ¿CG ‘ ∂°T ’h ,káfɵe ≈ª°SC’Gh ƒª°ùJ IôeBG á«dhO óYGƒb πµ°ûJ - ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d ô°UÉ©ŸG Qƒ£àdG ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb É¡«a Éà äÉ©jô°ûJ øe ÉgGóY Ée ≈∏Y óYGƒ≤dG øe kÉjCG hCG ¥Éã«ŸG óYGƒb ¢ù∏ÛG äGQGôb âØdÉN GPEÉa ∂dòdh íÑ°üJ qºK øeh ,á«dhódG á«Yô°û∏d áØdÉfl Ò°üJ É¡fEÉa ,IôeB’G á«dhódG .É¡d ôn KCG ’h ká∏WÉH

᪶æªc ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ (IóëàŸG ·C’G) ᪶æe ™æe ‘ íéæJ ⁄ »àdG (·C’G áÑ°üY) πfi π– »ŸÉY ™HÉW äGP á«dhO ,ô°ûÑdG øe kÉfƒ«∏e øjô°ûY ≈∏Y ójõj Ée É¡à«ë°V ìGQ »àdG Üô◊G ´’ófG Ühô˘˘M ´’ó˘˘fG ™˘˘æŸ ᢢ«˘ dhó˘˘dG Oƒ˘˘¡÷G ∞˘˘Jɢ˘µ˘ J ƒ˘˘g »˘˘°ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™˘˘ aGó˘˘ dG ¿É˘˘ c .IÉ°SCÉŸG QGôµJh á«∏Ñ≤à°ùe IóëàŸG ·CÓd Å°ûæŸG - ¥Éã«ŸG ƒ©°VGh ¢n UpôM ≥∏£æŸG Gòg øeh √òg ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y - ‹hódG øeC’G ¢ù∏› É¡«a Éà áØ∏àıG É¡Jõ¡LCGh ܃©°T qøM{ :É¡«a AÉL å«M áLÉÑjódG ‘ kÉq«∏L ∂dP ô¡X óbh ,ÊÉ©ŸG äÓjh øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ò≤æf ¿CG Éæ°ùØfCG ≈∏Y Éæ«dBG óbh ,IóëàŸG ·C’G kÉfGõMCG á«fÉ°ùfE’G ≈∏Y ,ÚJôe óMGh π«L ∫ÓN ‘ ,âÑ∏L »àdG Ühô◊G :ɢ˘g󢢰Uɢ˘≤˘e ø˘˘ª˘ °V ø˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G â∏˘˘©˘ Lh .z∞˘˘°Uƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ Y õ˘˘é˘ ©˘ j ɪ¡°†jô©J ΩóYh Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡dG ƒg ∂dP ¿ƒµj ¿CÉH p∞àµj ⁄ ¥Éã«ŸG ¿EG πH ,ô£î∏d ¥Éã«ŸG ó°ûM ɉEGh ,á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ±GógCG øª°V ∫hC’G ᢢ ˘aɢ˘ ˘c (ᢢ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG) ᢢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘d ô˘˘ ˘qahh ,äɢ˘ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘µ˘ ˘e’E G π˘˘ ˘c .∂dP ≥«≤ëàd äÉ«MÓ°üdG -¤hC’G IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üf ‘ AÉL ɪc ájOƒdG äÉbÓ©dG AɉEG { IóëàŸG ·C’G ó°UÉ≤e øª°V »˘˘ ˘ °†≤˘˘ ˘ j …ò˘˘ ˘ dG CGó˘˘ ˘ ÑŸG ΩGÎMG ¢Sɢ˘ ˘ °SCG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ·C’G ÚH É¡æe πµd ¿ƒµj ¿CÉHh ,܃©°ûdG ÚH ¥ƒ≤◊G ‘ ájƒ°ùàdÉH πµH πª©dG ‘ É¡æe áÑZQh ᪶æŸG á«ŸÉY ¿Éª°†dh .zÉgÒ°üe ôjô≤J πª©J ¿CG ≈∏Y 26 Iô≤ØdG â°†b ,Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ßØM ≈∏Y πÑ°ùdG ¬«°†à≤J Ée Qó≤H IóëàŸG ·C’G ÇOÉÑe ≈∏Y É¡«a AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG .Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ßØM IQhô°V ·C’G ≈∏Y Öéj GPÉe ójó–h º¡ØH á∏«Øc ÉgÒZh ¢Uƒ°üædG √òg ,¿Ghó©dG ∫ɪYCG øe πªY …CG ∫É«M π©ØJ ¿CG - k’hOh k᪶æe - IóëàŸG ó˘˘cDƒ˘ J ɢ˘ª˘ c ,»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ¿Ghó˘˘ ©˘ dG ɢ˘ gRô˘˘ HCGh ¬æY ôqÑ©J …òdG ,‹hódG ™ªàÛG áÑZQ ∂°û∏d k’É› ´ój ’ Éà ¢Uƒ°üædG .AÉeódG ø≤Mh ¿Ghó©dG ™ªbh º∏°ùdG ßØM ‘ ,᪶æŸG ¢UÉÿG ΩɶædG Gòg ¿CG ,IóY ™FÉbh ∫ÓN øeh ,ßMÓŸG ¿CG q’GE ¢ù∏éªa ,¥Éã«ŸG ƒ©°VGh OGQCG ɪc ≥≤ëàj ⁄ ‹hódG »Yɪ÷G øeC’ÉH …òdGh ,Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ßØM ≈∏Y πª©dG ¬H •ƒæŸG ‹hódG øeC’G ¬d âfPCGh ,äÉ«MÓ°üdG áaÉch äÉ£∏°ùdG ≥∏£e IóëàŸG ·C’G ¬àdƒq N ó°UÉ≤e ≥«≤ëàd ᫪∏°ùdG ÒZh ᫪∏°ùdG ;πFÉ°SƒdG ∞∏àfl ΩGóîà°SÉH äÉH ,ô£î∏d Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ¢†jô©J ΩóY É¡ªgCGh ,IóëàŸG ·C’G QÉ¡fG ɪc ,QÉ«¡fÓd πH ô£î∏d §≤a ¢ù«d ɪ¡°†jô©àd ∫hC’G Qó°üŸG ƒg IGOCG øe ¢ù∏ÛG ∫ƒq – ƒg ∂dP Ò°ùØJh .‹hódG »Yɪ÷G øeC’G Ωɶf …ójCG ‘ á«°SÉ«°S IGOCG ¤EG ¥Éã«ŸG ÉgOóq M §HGƒ°V ∞bh πª©J á«fƒfÉb .≈ª¶©dG iƒ≤dG

ìÓ°UE’ »©°ùdG IóëàŸG ·C’G Ωɶf ø``eC’G ¢ù```∏›h ≈````dEG êÉ`````àëj ¬``≤ëà°ùj ∫É`°†f

?√GhóL Ée Iõq Z ¿CÉ°ûH (1860) øeC’G ¢ù∏› QGôb :kÉãdÉK ‘ ∫Éà≤dG ∞bh ¿CÉ°ûH 1860 ºbQ √QGôb ‹hódG øeC’G ¢ù∏› Qó°UCG …òdG ójô°ûàdGh πà≤dGh ∞°ü≤dG øe kÉeƒj ô°ûY óMCG ‹GƒM ó©H Iõq Z »æ∏Y m ºYóH á«còdG áë∏°SC’Gh á«Hô◊G ä’B’G çóMCÉH π«FGô°SEG ¬à°SQÉe áKÓK ‹GƒM §≤°Sh ,(ƒà«ØdG) áÑMÉ°U ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe Qhó°U πÑb ,AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G øe ÒÑc OóY º¡æ«H íjôLh π«àb ÚH ±’BG ,Ö«HCG πàd ∫hC’G ∞«∏◊G ø£æ°TGh ´ÉæàeGh kÉJƒ°U 14 á≤aGƒÃ QGô≤dG

72

71

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IõZ çGóMCG ‘ IAGôb ..øeC’G ¢ù∏› á«LGhORG πªM …òdGh 2009 ΩÉ©∏d ¬JGQGôb ∫hCG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› Qó°UCG »°VÉŸG ôjÉæj ô¡°T øe øeÉãdG ‘ ´É£≤dG ≈∏Y π«FGô°SEG É¡àæ°T »àdGh ,IõZ ‘ IôFGódG Üô◊G ‘ QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒH ≥∏©àŸGh ,(1860) ºbôdG óMCG ó©H QGô≤dG Gòg AÉLh .z܃µ°ùŸG ¢UÉ°UôdG{ ≈ª°ùe â– ,2008 Ȫ°ùjO øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG òæe äGƒ˘b âeó˘î˘à˘°SG …ò˘dGh ,Iõ˘Z ‘ ∫õ˘q ©˘o dG Ú«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y º˘°Tɢ¨˘dG »˘°ûMƒ˘dG ∞˘°ü≤˘dG ø˘e kɢ eƒ˘˘j ô˘˘°ûY 6000 ≈∏Y ójõj Ée §≤°S Éeó©Hh ,IõZ πgCG IOÉHE’ kÉ«dhO áeôÙG áë∏°SC’G ∫ɵ°TCG πc ¬«a ∫ÓàM’G .AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G øe IÒÑc áÑ°ùf º¡æ«H íjôLh π«àb ÚH Ée »æ«£°ù∏a @

ÚeCG ÎæY äCÉ°ûf

kÉcô– ÖLƒà°ùJh ,‹hódG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖbÉ©j á«fÉ°ùfE’G ó°V ºFGôLh √ò¡H ΩGõàd’G ≈∏Y π«FGô°SEG πª◊ ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH kÉ«dhO ¤EG Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG IOÉYE’ ,ÚfGƒ≤dGh ±GôYC’G ∂∏Jh óYGƒ≤dG ≥«≤– ‘ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QhO á°SGQódG √òg ∫hÉæàJh .ɪ¡HÉ°üf »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG øe ¬Øbƒe º««≤J ádhÉfih ,Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG :á«dÉàdG •É≤ædG ∫ÓN øe IõZ ≈∏Y

?ÜÓ≤fG ΩCG á«°SÉ°SGC ᪡e ..º∏°ùdG ßØMh øeC’G ¢ù∏› :k’hCG Ö©˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘Y π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ɢ˘¡˘æ˘ °ûJ »˘˘à˘ dG - ᢢ«˘ fGh󢢩˘ dG Üô◊G ∞˘˘°ûµ˘˘J Ȫ°ùjO ô¡°T øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG òæe IõZ ‘ ∫õYC’G »æ«£°ù∏ØdG øeC’G áeƒ¶æe ¿CG á≤«≤M øY ∞°ûµJ Ée ÚH øe - ¿B’G ¤EGh 2008 âJÉH ,(‹hódG øeC’G ¢ù∏›) É¡àªb ‘ É¡∏ãÁ »àdG ‹hódG »Yɪ÷G AGõLCG πc ΩÉàdG π∏°ûdG ÜÉ°UCG Éeó©H ,IóëàŸG ·C’G ácôJ øe kÉÄ«°T Oƒ≤Y á©Ñ°S ‹GƒM πÑb IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ƒ©°VGh √OGQCG …òdG ΩɶædG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S IGOC’ ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¬˘˘ à˘ dƒq ˘ ˘Mh ,ø˘˘ eõ˘˘ dG ø˘˘ e ™˘˘ª˘àÛG Aɢ˘£˘Z â– ,Aɢ˘°ûJ ɢ˘ª˘à˘bh ɢ˘¡˘eó˘˘î˘à˘°ùJ ɢ˘¡˘H ᢢ°Uɢ˘N ᢢjô˘˘µ˘ °ùYh É¡◊É°üe ¢VQÉ©j øe Ωƒ°ùàd ,iôNCG kIQÉJ ¬JOGQEG kájóëàeh IQÉJ ‹hódG .ÜGò©dG Aƒ°S É¡HQɨeh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe ‘ AÉ°ûfEG ‘ ÒµØàdG óæYh ,kÉeÉY Úà°Sh áKÓK ≈∏Y ójõj Ée πÑ≤a

Ö°SÉëjh ,Üô◊G ∞bƒj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc QGô≤dG Gòg ¿EG IOÉHEGh ÜôM ºFGôL É¡«a âѵJQG »àdG á«fGhó©dG É¡HôM ≈∏Y π«FGô°SEG ≥˘˘ë˘H ¿Gh󢢩˘dG áÁô˘˘L ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G 󢢰V º˘˘FGô˘˘Lh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ L ᢢjQƒ˘˘Ø˘ °Sƒ˘˘a π˘˘Hɢ˘æ˘ ≤˘ H Ú«˘˘fóŸG ∞˘˘°üb å«˘˘M ø˘˘e ,»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG äÉ©ªŒh ¢SQGóŸGh ∫RÉæŸG ∞°übh ,kÉ«dhO áeôfi áë∏°SCG ΩGóîà°SGh ,IOÉHE’Gh ™jƒéàdG ó°ü≤H á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’G ™æe øY kÓ°†a ,Ú«fóŸG ɢ˘¡˘æ˘eh ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’Gh ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘ª˘¶˘æŸG Qɢ˘≤˘ e ∞˘˘°üb ∂dP ≈˘˘∏˘ Y IOɢ˘jRh ≈∏Y …ƒà– âfÉc »àdG (GhôfhC’G) áKÉZEÓd IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe .»æ«£°ù∏a ∞dCG 750 áKÉZEG áæ«©e •ƒ¨°Vh IójóY á«°SÉ«°S äÉHÉ°ù◊ QGô≤dG Gòg ™°†N ó≤d kÉJƒ°U 14 ¬JRÉ«M øe ºZôdG ≈∏Y - π«FGô°SE’ á«°SÉ«°S Ö°Sɵe ≥«≤ëàd á«fƒfÉ≤dG äGQƒ©dG øe ójó©dG ¬«a â∏©L - ¢ù∏ÛÉH kÉJƒ°U 15 π°UCG øe âWÉMCG »àdG ±hô¶dG å«M øe AGƒ°S ¬fƒª°†e øe ¬ZôØJh ¬Hƒ°ûJ »àdG ∑ƒµ°ûdG øe ÒãµdG Òãj …òdG ôeC’G ,¬àZÉ«°U á≤jôW ≈àM hCG √Qhó°üH ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG π˘˘≤˘ M ‘ kɢ °Uƒ˘˘°üNh ,Ú©˘˘Hɢ˘àŸGh Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ió˘˘ d ä’Dhɢ˘ °ùà˘˘ dGh ‘ øeC’G ¢ù∏› ájóL ∫ƒMh ,QGô≤dG Gòg ihóL ∫ƒM ,ΩÉ©dG ‹hódG º∏°ù∏d kGójó¡J πµ°ûJ É¡fCG ‘ ∂°T ’ »àdG ,IõZ ‘ ádÉ◊G ™e πeÉ©àdG ±GôYC’Gh ≥«KGƒŸGh ÚfGƒ≤∏d kɶah kÉë°VGh kÉbôNh ,Ú«dhó∏d øeC’Gh á«YɪL IOÉHEGh ÜôM ºFGôL ¢ù«jÉ≤ŸG πµH πqã“h ,á«fÉ°ùfE’Gh á«dhódG

≈∏Y ∫ój ’h çó◊G Qó≤H øµj ⁄ ¬∏ª› ‘ 1860 QGô≤dG ¿Ghó©dG øY ɪ¡à«dhDƒ°ùŸ øeC’G ¢ù∏›h ‹hódG ™ªàÛG πª–

www.araa.ae

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

70

»Hô©dG Ωɶæ∏d É¡ÑdÉ£e É¡«a âeób á©fɪŸG ∫hO ¿CG áMhódG áªb õ«e Ée ÌcCG

á«LƒdƒjójEG »gh ,á«fƒ«¡°üdG QÈŸG ó≤◊G á«LƒdƒjójEG á¡LGƒŸ ≈∏ãŸG ¿CG ɪc .á«Yɪ÷G íHGòŸG kÉægGQh ∫ÓàM’Gh »bô©dG Ò¡£àdG ≈æÑàJ ødh ,á«HhQhC’G äÉeƒµ◊G ìõMõJ ød IõZ ábôëªc ºFGô÷G ó°TCG ɢ˘¡˘©˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG º˘˘à˘ j ¬˘˘f’C ,Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG √ÉŒ ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘e Ò¨˘˘J ɢ˘¡˘ ∏˘ ©Œ ,»°VÉŸG ‘ äôL çGóMCG …CÉH É¡d ábÓY ’ ,á∏°üØæe kÉKGóMCG ÉgQÉÑàYÉH ïjQÉJ ‘ ø©Áh ¢SQój »µd »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdG ¬«LƒJh ÜòL »¨Ñæj ΩÉ©dG …CGôdG ôjƒæJ ¤EG …ODƒj ó¡L ∫òH ∂dòc Éæ«∏Yh ,»≤«≤◊G Ú£°ù∏a …CGôdG hCG ‹hódG ™ªàÛÉa ,á«fƒ«¡°üdG á«LƒdƒjójE’G Qhô°ûH »ŸÉ©dG Ú£˘˘°ù∏˘˘a ï˘˘ jQɢ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ YÓ˘˘ WGE h ¬˘˘ à˘ «˘ Yƒ˘˘ J ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ H »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ©˘ dG á«LƒdƒjójE’G ôµeh á©«ÑW ∑Qój ¿CG Öéj ‹hódG ™ªàÛGh ,»≤«≤◊G .IõZ ábôfi πãe IójóL ºFGôL ´ƒbh ¿hO ∫ƒëf »µd ,á«fƒ«¡°üdG ∞°ûµJ ádÉ©a á≤jôW OÉéjEG ‘ πãªàj Éæ¡LGƒj …òdG »°ù«FôdG …óëàdGh á≤HÉ°ùdG ájÒeóàdG É¡JÉ°SÉ«°Sh á«fƒ«¡°üdG á«LƒdƒjójE’G ÚH ábÓ©dG ΩɪàgG Ö°üæj ÉeóæY ábÓ©dG √òg OÉ©HCG í°†a π¡°ùdG øeh .á«dÉ◊Gh øeh ,É¡àfƒî°S IhQP ‘ É¡«a çGóMC’G ¿ƒµJh Ú£°ù∏a ≈∏Y ⁄É©dG ÉeóæY ÒeóàdGh á«fƒ«¡°üdG á«LƒdƒjójE’G ÚH ábÓ©dG í°†a Ö©°üdG ¢ûª¡J á«Hô¨dG ΩÓYE’G Iõ¡LCG ¿C’ ,Ú£°ù∏a ‘ áFOÉg ´É°VhC’G ¿ƒµJ É¡«a ÉeGQódG áMÉ°ùe ¢ü∏≤àJ ÉeóæY á«æ«£°ù∏ØdG IÉ°SCÉŸG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ åMÉH@

äɢ˘aÓÿG ò˘˘Ñ˘ fh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ∞˘˘°üdG 󢢫˘ Mƒ˘˘ J Ö∏˘˘ £˘ à˘ j Oƒ˘˘ ¡÷G √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e .äÉeÉ°ù≤f’Gh á«ÑfÉ÷G õ««ªàH »YɪàL’G ºYódG Ëó≤J QÉWEG ‘ è«∏ÿG ∫hO ΩÉ«b -5 iôNC’G äÉ«°ùæé∏d IóaGƒdG ádɪ©dG øY É¡jód Úª«≤ŸG Ú«æ«£°ù∏ØdG º¡∏gCG Oƒª°U ºYO ≈∏Y º¡æ«©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ,¿B’G ÖLGhh ܃∏£e ôeCG ’EG Ú£°ù∏a êQÉN »æ«£°ù∏a óLƒj Óa ,Ú£°ù∏a AÉëfCG áaÉch IõZ ‘ É¡H ΩÉb ôµ°ûdGh ôjó≤àdG ≥ëà°ùJ Iƒ£N ∑Éægh .kÉ«dÉe º¡∏«©j πgCG ¬dh ¬Lq h å«M ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe á«æ«£°ù∏ØdG ≥FÉKƒdGh äGRGƒ÷G á∏ªM øe Ú«æ«£°ù∏ØdG AÉØYEÉH ∫ƒNO ¿ƒfÉb É¡°VôØj á«dÉe Ωƒ°SQ …CG øe ,IQÉjõdGh áeÉbE’G Ωƒ°SQ ¢Uƒ°üîH ,á«°ùæ÷G äGQGOE’ áeó≤ŸG äÓeÉ©ŸG ≈∏Y ÖfÉLC’G áeÉbEGh ΩÉeCG á∏¡e íæe øY kÓ°†a ,áeÉbE’Gh πª©dGh ∫ƒNódG äÉfhPCG QGó°üà°SG ÖÑ°ùH IQOɨŸG øe Gƒæµªàj ⁄ øjòdG Ú«æ«£°ù∏ØdG Úª«≤ŸGh øjôFGõdG ™˘°Vƒ˘dG QGô˘≤˘à˘°SG ≈˘à˘M ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ɢ˘gó˘˘¡˘°ûJ »˘˘à˘dG ±hô˘˘¶˘dG .∑Éæg á°UÉNh ,Ú«é«∏ÿG øjôµØŸGh Ú«ÁOÉcC’G áªgÉ°ùe øµÁ -6 á˘ë˘«˘°üæ˘˘H ò˘˘NC’G ,Üɢ˘qà˘µ˘dG Qɢ˘Ñ˘ch ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ωƒ˘˘∏˘©˘dG Iò˘˘Jɢ˘°SCGh ÚNQDƒŸG Ò¡£àdG ÜÉàc ÖMÉ°Uh ΰùcEG á©eÉL ‘ …Oƒ¡«dG ñQDƒŸG ,¬«HÉH ¿ÓjEG ¢†MO ∫ÓN øe ,»Hô¨dG ΩÉ©dG …CGôdG ‘ ∫ƒ– çGóMEG ‘ ,»bô©dG á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ùdG §≤a ¢ù«dh ,á«fƒ«¡°üdG ájôµØdG á«æÑdG ∂«µØJh á≤jô£dG »g √òg .Üô¨dG ‘ º¡d ô°ûæJ äÉHÉàc ‘ ∂dPh ,É¡JGP óëH

69

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IõZ ábôëà OóæJ áÑ°VÉZ á«Ñ©°T äGôgɶe è«∏ÿG ∫hO äó¡°T

ɇ ÉgÒZh á«àëàdG ≈æÑdGh ¿É«æÑdG áeÓ°Sh ICGôŸGh πØ£dGh ¿É°ùfE’G Ö∏W ±ó¡H ,äGQÉ£ŸGh ÅfGƒŸG ÒeóJh √É«ŸG ábô°Sh QÉëÑdÉH ábÓY ¬d ɢ˘eCG .ɢ˘¡˘ à˘ bôfi QGô˘˘µ˘ J ø˘˘Y π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ´Oô˘˘ j ¿CG ø˘˘ µÁ ,‹É˘˘ e ¢†jƒ˘˘ ©˘ J äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢaɢ˘c ió˘˘d ¿É˘˘«˘ µ˘ dG ᢢ≤˘ MÓ˘˘ e ‘ ø˘˘ ª˘ µ˘ «˘ a Êɢ˘ ã˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG Üô◊G »eô› áªcÉÙ IõZ ábôfi á≤«≤M ∞°ûµd á«dhódG á«fƒfÉ≤dG ,á«∏«FGô°SE’G äÉ°SQɪŸG ¢üëØàd ‹hódG ™ªàÛG IƒYOh ,áæjÉ¡°üdG Oô£d IƒYódG ±ó¡H áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ ∫hódG äGô°ûY âjƒ°üJ ó°ûMh ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ J ø˘˘ ˘µÁh .Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ·C’G ø˘˘ ˘e »˘˘ ˘Hɢ˘ ˘gQE’G ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ µ˘ ˘ dG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe Ió˘˘Y ÈY ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Fɢ˘æ÷G ᢢª˘ µÙG ¤EG Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G : ∑ôëà∏d IóëàŸG ·C’G) á«dhódG πaÉÙG ‘ »Hô©dG »ª°SôdG ∑ôëàdG @ ™aQh á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ºFGôL ∞°ûµd (¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æeh ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG ó˘˘ ˘°V ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘ Fɢ˘ ˘æ÷G ᢢ ˘ª˘ ˘ µÙG ¤EG ᢢ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ °SQ iƒ˘˘ ˘YO Ú«fƒfÉ≤dG AGÈÿG øe »HôY ≥jôa π«µ°ûJ ó©H ∂dPh ,Ú«∏«FGô°SE’G .á«fÉ°ùfE’G ó°V á«∏«FGô°SE’G ºFGô÷G ∞««µàd ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘M äɢ˘ª˘¶˘ æ˘ e) »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG ÒZ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG @ ó°ûMh ,á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ºFGôL ∞°ûµH (ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿É«µdG ≈∏Y §¨°†∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG äɪ¶æŸG ó«jCÉJh ºYO Ëó˘˘ ≤˘ ˘J √ÉŒÉ˘˘ H §˘˘ ¨˘ ˘°†∏˘˘ d »ŸÉ˘˘ Y ó˘˘ °ûMh ,ɢ˘ ¡˘ ˘fGhó˘˘ Y ∞˘˘ bƒ˘˘ d »˘˘ Hɢ˘ gQE’G QhO RÈjh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Fɢ˘æ÷G ᢢª˘ µÙG ¤EG Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ÚdhDƒ˘ °ùŸG ìÉ‚ ¿EG .á«∏«FGô°SE’G á«fGhó©dG äÉ°SQɪŸG í°†a ‘ »Hô©dG ΩÓYE’G

Éæg πãeC’G QÉ«ÿGh .É¡«dEG äGóYÉ°ùŸG ∫É°üjEG øe ócCÉàdG ≈∏Y ¢Uô◊G ácô°T ∞«∏µJh ,∫RÉæŸG √òg áaɵH áªFÉb ó©J á«é«∏N áæ÷ π«µ°ûJ .ô°TÉÑe πµ°ûH ôeC’G Gòg ‹ƒàH iÈc á«é«∏N ájQÉ≤Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,kɢ jQÉŒh kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S »˘˘Hɢ˘gQE’G ¿É˘˘«˘ µ˘ dG ᢢ©˘ Wɢ˘ ≤˘ e ó˘˘ ©˘ H -3 ¥Ó˘˘ZEGh - »˘˘Kƒ˘˘ZÈdG ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe .O ɢ˘YO ɢ˘ ª˘ c - kɢ «˘ eÓ˘˘ YGE ¬˘˘ à˘ ©˘ Wɢ˘ ≤˘ e øëfh á«∏«FGô°SEG »gh á«HôZ á«°ùæéH Éæ«JCÉJ »àdG ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸG »g á«fÉK á«°ùæL ¬jód »∏«FGô°SE’G ¿CG ±hô©ŸÉa .…Qóf ’ è«∏ÿG ‘ óMCG ±ô©j ’ ,É¡H è«∏ÿG ¤EG πNO GPEG ºK øeh ,á«∏°UC’G √ó∏H á«°ùæL øY ≥FÉ≤◊G √òg ±É°ûàc’ øeC’G Iõ¡LCG QhO »JCÉj Éægh .»∏«FGô°SEG ¬fCG ø˘˘eh .ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘°ù°SDƒ˘ e ¢†©˘˘Hh ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG OGô˘˘aGC ¢†©˘˘H É¡MÓ°ùH »àdG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájOÉ°üàb’G á©WÉ≤ŸG AÉ«MEG …Qhô°†dG ,ÚæL É¡∏Ñbh ,IõZ »HÉgQE’G ¿É«µdG ôeO »°SÉ«°ùdGh »eÓYE’G É¡ªYOh ÒZ ±hô¶dG âfÉc GPEGh .1948 ΩÉY òæe á«æ«£°ù∏ØdG iô≤dG äÉÄeh á©WÉ≤e AÉ£°ûf πªY π«¡°ùJ ¿EÉa ,»ª°SôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dòd ICÉ«¡e »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N ≈˘˘ ∏˘ YCG ¢ù∏› Aɢ˘ °ûfEGh ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’Gh ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ™˘˘ Fɢ˘ °†Ñ˘˘ dG .…Qhô°V ôeCG äÉéàæŸG ∂∏J á©HÉàeh ó°UQ ¬àª¡e ¿ƒµJ á©WÉ≤ª∏d ᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG ƒgh ,ádƒ¡°ùH ¬∏©a Ú«é«∏î∏d øµÁ Ée -4 áëfÉ°S á°UôØdGh ,»HÉgQE’G ¿É«µdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG ‘ IQƒ£ÿGh øH’G ¢TƒH IQGOEG âÑgP óbh Éæ©e ∞WÉ©àe ⁄É©dÉa ,ÒÑc πµ°ûH ¿B’G :Újƒà°ùe ≈∏Y ʃfÉ≤dG »°SÉeƒ∏HódG πª©dG π«©ØJ ƒg ,á©LQ ÒZ ¤EG ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc ‘ kÉ«fƒfÉb ¿É«µdG á≤MÓe ∫hC’G

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG º˘˘YO ∂dò˘˘d »˘˘≤˘ £˘ æŸG π˘˘jó˘˘Ñ˘ dG ¿CG ’EG .»˘˘ª˘ à◊G ácô©e ¢VƒN øµª«a .kÉ«ë«∏°ùJh kÉ«dÉeh kÉ«eÓYEGh kÉ«°SÉeƒ∏HOh kÉ«°SÉ«°S áehÉ≤ŸG ¿CG ô¡¶J ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fƒfÉbh á«°SÉ«°Sh á«°SÉeƒ∏HO á¡LGƒŸ ájQô– ácôM »g ɉEGh ,á«HÉgQEG ácôM â°ù«d á«æ«£°ù∏ØdG ±ó˘˘¡˘H ™˘˘FGQò˘˘dG ¥Ó˘˘à˘NG ¤EG kGó˘˘gɢ˘L ≈˘˘©˘ °ùj ɢ˘¡˘ æ˘ Wƒ˘˘d Ö°üà˘˘¨˘ e π˘˘àfi »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ´ÓàbG ±ó¡Hh ¬«a IÉ«◊G äÉeƒ≤e áaÉc ÒeóJ øe ¿ƒµj ºK øeh ,º¡æe k’óH Oƒ¡«dG ÚæWƒà°ùŸG ∫ÓMEGh ¬°VQCG øe ∫hO ìô£J ¿CG ≈∏Y .»HÉgQE’G ¿É«µdG á¡LGƒŸ í∏°ùàdG áehÉ≤ŸG √òg ≥M áë∏°SC’G çóMCÉH πàÙG Ohõàj ¿CG º∏X ióe á«°†b ⁄É©dG ≈∏Y è«∏ÿG ∫ƒ°ü◊G øe áehÉ≤ŸG ácôM Ωô–h ,Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe hCG ô°TÉÑe πµ°ûH è«∏ÿG ∫hO ¬H âeÉb GPEG ∑ôëàdG Gòg ,ìÓ°ùdG ≈∏Y .kɪ«¶Y kÓªY Èà©«a ô°TÉÑe ÒZ »¨Ñæj á«dɵ°TEG á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ∫É°üjEG πãÁ -2 ɢ˘ ˘¡˘ ˘H Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘J ᢢ ˘ª˘ ˘µfi ᢢ ˘«˘ ˘dGB ´É˘˘ ˘Ñ˘ ˘JG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e ,ɢ˘ ˘gRhÉŒ çhóM ≈aÓàJ »c ,¬°VƒØJ øe hCG á«é«∏ÿG äÉeƒµ◊G á¡÷G ≈∏Y ájƒÄØdG ájƒdhC’G ìhQ Iô£«°S hCG ‹Ée OÉ°ùa …òdG Qô°†àŸG π«°†ØJ ºàj å«ëH ,á«æ«£°ù∏ØdG ᫪°SôdG ¬à«H Ωó¡J øe πc ¿CG ƒ∏a .á«°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG ¢ùØf ¤EG »ªàæj ∫GƒeC’G √òg âfÉch ,¬d ¬MÓ°UEG hCG √DhÉæH OÉ©«°S Qô°†J hCG ¥ó¨à°S kɪàM É¡fEÉa ,¬∏dG ΩGQ ‘ á£∏°ù∏d É¡ª«∏°ùJ ” ób GƒdGRÉe øjòdG ÚØXƒŸG πc ≈∏Y ºK IõZ ‘ (ÚjhÉëàØdG) ≈∏Y ∫GƒeC’G ,¢SɪM áeƒµM ∫É◊G ∂dòch .É¡æe kÉjô¡°T kÉÑJGQ ¿ƒ°VÉ≤àjh É¡d Ú©HÉJ øe ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h ,k’hCG É¡«dEG »ªàæj øe πc ∫RÉæà ºà¡à°S É¡fEÉa ∫CÉ°ùj ød ÉÃQh ,á«fÉK áÑJôe ‘ »JCÉ«°S ,(kÉjhÉ°ùªM) hCG (kÉjhÉëàa) ¢ù«d á∏eÉc ∫GƒeC’G º«∏°ùJ ¿EÉa ∂dòdh .º«¶æJ ¤EG º°†æj ⁄ ¬fC’ óMCG ¬æY πc ¿C’ ,»æ«£°ù∏ØdG ΩÉ°ù≤f’G ádÉM Ö°SÉæj ’ ôeCG IóMGh ᫪°SQ á¡÷ Gògh ,ôNB’G ±ô£dG ≈∏Y §¨°†∏d ∫GƒeC’G ∞«XƒJ ∫hÉë«°S ±ôW ≈∏Yh .∫GƒeC’G É¡«dEG âª∏°S ƒd ¢üNC’ÉH ¬∏dG ΩGQ ‘ á£∏°ùdG øe ™bƒàe ∞˘˘Xƒ˘˘J ’h ,ô˘˘eC’G Gò˘˘g ‘ ᢢ Ø˘ «˘ °üM ¿ƒ˘˘ µ˘ J ¿CG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊G ≈æ©Ã ,ôNBG ¿hO »æ«£°ù∏a ±ôW ≈∏Y »°SÉ«°S §¨°V πLCG øe ∫GƒeC’G ádÉM ÚHh á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ∫É°üjEG ÚH Ék eÉ“ π°üØdG »¨Ñæj ôNBG ™bƒàŸÉa ,π©ØdÉH ∂dP çhóëH k’óL Éæª∏°S ƒdh .»æ«£°ù∏ØdG ΩÉ°ù≤f’G É¡JÉYÈJ ájOƒ©°ùdG º∏°ùJh ,¢SɪM áeƒµ◊ É¡JÉYÈJ ô£b º∏°ùJ ¿CG ºà«°S »àdG äÉ¡÷G Oó©J GC óÑe ¿EÉa ∫ÉM πc ≈∏Yh .¬∏dG ΩGQ áeƒµ◊ ‘ ô°üëfG GPEGh .π°†aCG ¿Éc Oó©J ɪ∏c É¡d á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG º«∏°ùJ ¢ùªN ∑Éægh .ΩÉ°ù≤f’G ≥«ª©àd IÉYóe ∂dP ¿ƒµ«°ùa IóMGh á¡L ,Iõ˘˘Z ‘ ¢Sɢ˘ª˘M ᢢeƒ˘˘µ˘M :ᢢ«˘dÉŸG äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ΩÓ˘˘à˘°Sɢ˘H ᢢ«˘æ˘ ©˘ e äɢ˘¡˘ L ,á«∏gC’G äɪ¶æŸG ,á«dhódG äÉÄ«¡dGh GhôfhC’G ,¬∏dG ΩGQ ‘ íàa áeƒµM »˘˘¨˘Ñ˘æ˘ j »˘˘à˘ dG »˘˘gh ,kɢ «˘ Fõ˘˘L äQô˘˘°†J hCG ɢ˘¡˘ dRɢ˘æ˘ e âeó˘˘g »˘˘à˘ dG ô˘˘°SC’Gh

68

áehÉ≤ª∏d QÉ°üàfGh ¢ûMƒàŸG ⁄ɶdG ¿Ghó©∏d áÁõg IõZ ábôfi ¿CG ¿Éà°ùfɨaCGh ∫Éeƒ°üdGh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh Ú£°ù∏a ‘ ,™°ShC’G ÉgÉæ©Ã ,¬∏dGóÑY ≥dÉÿGóÑY ôcP äGQÉeE’G ádhO ‘h .⁄É©dG ‘ ¿Éµe πc ‘h Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG ,äGQɢ˘eE’G ᢢ©˘eɢ˘L ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG Pɢ˘à˘ °SCG ‘ ÖµJôJ »àdG á«Yɪ÷G IOÉHE’G áÁôL ‘ ácGô°ûdG πeÉc ∂jô°T ádÉ°SQh :Ö°VɨdG »Hô©dG ´QÉ°ûdG É¡¡Lh πFÉ°SQ ™HQCG ¤EG QÉ°TCGh .IõZ ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG ™˘˘e ∞˘˘Wɢ˘©˘Jh Oƒ˘˘ª˘°ü∏˘˘d º˘˘YOh ᢢehɢ˘≤˘ ª˘ ∏˘ d 󢢫˘ jCɢ J ´Qɢ˘°ûdG ô˘˘Yɢ˘°ûe Iɢ˘YGôŸ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊G ¤EG ᢢ jô˘˘ jò– ᢢ dɢ˘ °SQh √ÉŒ I’ɢ˘ Ñ˘ eÓ˘˘ dGh OOÎdGh ∫Pɢ˘ î˘ à˘ dG π˘˘ ª˘ à˘ ë˘ j ó˘˘ ©˘ j ⁄ …ò˘˘ dG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ʃ«¡°üdG ¿É«µ∏d á≤«ª©dG á«gGôµdG ôYÉ°ûe πª– ádÉ°SQ ,¿Ghó©dG áÁôL ºYóH IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ΩÉ¡JG ádÉ°SQ kGÒNCGh ,¬ªFGôL ≈∏Y áÑZQ øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ÈàYGh ,IõZ ó°V IOÉHE’G ‘ øªµJ á«dɵ°TE’G ¿CG ’EG ,A»°T πªY ‘ Üô©dG IOÉ≤dG ᢢ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdGh ¢Sɢ˘ ˘ ª˘ ˘ M ÚH ±ÓÿG AGREG º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ eɢ˘ ˘ °ù≤˘˘ ˘ fG ɢ˘æ˘ dhO ¿CG ø˘˘e Qƒ˘˘à˘ Ñ◊G ∞˘˘∏˘ N Ö颢©˘ Jh .ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG iôKC’Gh kÉ«aGô¨L kÉ©bƒe ºgC’Gh kGô°ûH ÌcC’Gh ≈æZC’G ÖÑ°S øY ∫AÉ°ùJh ,ÒKCÉJ äGP ÒZ IõLÉY ∞≤J kÉîjQÉJ ¿É˘˘«˘µ˘ dG AGô˘˘Ø˘ °S Oô˘˘W ø˘˘Y Üô˘˘©˘ dG IOɢ˘b ¢†©˘˘H Ωɢ˘é˘ MEG Öéj Ée πbCG ƒgh ,¬©e ä’É°üJ’G ™£b hCG »HÉgQE’G ɢ˘HhQhCGh ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG ¿CG QôŸG á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ó˘˘ªfi ô˘˘ cPh .¬˘˘ ∏˘ ©˘ a Gƒeób øjòdG ºgh ,kÉjƒæ©eh kÉjOÉe »∏«FGô°SE’G ¿É«µdG ¿ƒªYój Üô¨dGh ᫵jôeC’G äÉaô°üàdG zøjôëÑdG{ hôîa »∏Y ™LQCGh .…hƒædG ìÓ°ùdG ¬d π∏°Th »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ°ù≤f’G ¤EG »HÉgQE’G ¿É«µ∏d É¡ªYOh áŸÉ¶dG ¬«∏Y πjƒ©àdÉa ∂dòdh ,Üô©∏d kÉjOÉ©e ≈≤Ñ«°S ¬fEG ∫Ébh ,á«Hô©dG IOGQE’G πeÉ©àdGh .áehÉ≤e á«HôY iƒb ∑Éæg øµJ ⁄ Ée ™Øæj ød ÉHhQhCG ≈∏Y hCG ‘ É¡eDƒdh Éfó°V ÉgRÉ«ëfG Ò¨J ≈àM IQhô°V íÑ°UCG hó©c ɵjôeCG ™e ¤EG zøjôëÑdG{ …QÉ°üfC’G ôHÉL óªfi âØdh .ÉfÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG áHQÉ°†dG Iƒ≤dG äÉeƒ≤e ∂∏Á ’ …òdG QôµàŸG »Hô©dG »Ñ©°ûdG ∞©°†dG ¢ù«d ájQƒ©°ûdG IófÉ°ùŸGh ´ÈàdG ¤EG ¿ƒYQÉ°ùjh ¿ƒŸCÉàj º¡fEG ,áYOGôdGh ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG Gó˘˘Y ,A»˘˘°T ’ ¤EG ᢢ«˘ fƒ˘˘«˘ ∏ŸG Iô˘˘gɢ˘ ¶ŸG »˘˘ ¡˘ à˘ æ˘ J º˘˘ K ,ÒZ πµ°ûH zøjôëÑdG{ OÉ«°üdG óªfi ÉYOh .¿ÉÁE’G ∞©°VCG ƒgh ,Qƒ©°ûdG ,ádƒ°ùàŸG hCG zIQGô£dG ∫hódG{ Égɪ°S Ée á©WÉ≤e ¤EG ô°TÉÑe ÒZ ∂dò˘˘ch .»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ∞˘˘bƒŸG ø˘˘Y ⩢˘aGO »˘˘à˘ dG ɢ˘«˘ µ˘ «˘ °ûJ ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ é˘ c .áë∏°SC’ÉH »HÉgQE’G ¿É«µdG äóeCG »àdG ∑QɉódG

ΩÉ©``````dG …CGô``dG áLÉ````ëH »```ŸÉ©dG ¬à````«YƒJ ≈````dEG ïjQÉJ ≈∏Y ¬YÓWEGh »≤«≤◊G Ú£°ù∏a

áMÎ≤ŸG ºYódG ôgɶe Ö∏£J ¿CG iƒ≤dG øjRGƒe ∫ÓàNG πX ‘ ,¿B’G »≤£æŸG ÒZ øe -1 ¿É«µdG ≈∏Y Üô◊G ¿ÓYEG á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ¢Tƒ«÷G øe Ú£°ù∏a ô°üædG ±hôX ÉC «¡àJ ɪæ«M øµd ,ΩOÉb ¢Tƒ«÷G √òg Qhóa ,»HÉgQE’G

67

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ΩÉb ô£≤d kÉ£°ûf kÉ«°SÉ«°S kGQhO áMhódG áªb äó¡°T ɪæ«H ,á«æ«£°ù∏ØdG ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG »˘˘ ˘∏˘ ˘ã‡h ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°S ó˘˘ ˘«˘ ˘jCɢ ˘à˘ ˘H ¬˘˘ ˘FGQRh ¢ù«˘˘ ˘FQh ô˘˘ ˘£˘ ˘ b ÒeCG ¬˘˘ ˘H .á«æ«£°ù∏ØdG

»ª°SôdG ÒZh »Ñ©°ûdG ºYódG ,IõZ ábôëà OóæJ áÑ°VÉZ á«Ñ©°T äGôgɶe è«∏ÿG ∫hO äó¡°T ‘ äCGó˘˘H ,ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’Gh ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ™˘˘Fɢ˘°†Ñ˘˘dG ᢢ©˘ Wɢ˘≤Ÿ äGƒ˘˘YO §˘˘°Sh É¡fEG ¿ƒdƒ≤j »àdG äÉéàæŸG á©WÉ≤e AÉ£°ûf ø°TO å«M ,ájOƒ©°ùdG Aɪ°SCÉH áªFÉb GhQó°UCGh ,IõZ ≈∏Y ¬fGhóY ‘ »HÉgQE’G ¿É«µdG ºYóJ ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ‘ RQɢ˘ H Qhó˘˘ H ᢢ eC’G äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e âeɢ˘ bh .äɢ˘ cô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g óLÉ°ùŸG áªFCG ΩÉb ó≤a .øjódG Aɪ∏Yh ,ihÉàØdG ,óLÉ°ùŸG á°UÉNh ,º¡d ´ÈàdGh IõZ ‘ º¡fGƒNEG IóYÉ°ùe ≈∏Y ¢SÉædG qåëH ´Gô°üdG QhòL QÉ°†ëà°SG ” ᩪ÷G áÑ£N ∫ÓN øeh ¢Vƒ˘˘Y ï˘˘«˘°ûdG ≈˘˘à˘aCɢa ,ihɢ˘à˘Ø˘dG â£˘˘°ûfh .ᢢæ˘jɢ˘¡˘°üdG ™˘˘e ¿É˘˘ µ˘ ˘e π˘˘ c ‘ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G í˘˘ dɢ˘ °üŸG Üô˘˘ °†H Êô˘˘ ≤˘ ˘dG AGó˘˘¡˘°ûd kɢeɢ˘≤˘à˘fG π˘˘«˘FGô˘˘°SEɢH ᢢ∏˘°U ¬˘˘d ɢ˘e π˘˘c ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SGh :kÓFÉb Iójó÷G É¡JQGOEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ºLÉgh ,IõZ ¿É«H Qó°Uh .zº∏°ùe QÉ«∏e ™e á«≤«≤◊G ºµ◊É°üe ¿EG{ áµ∏ªŸG ‘ AÉàaE’Gh ᫪∏©dG çƒëÑ∏d áªFGódG áæé∏dG øY ™e ±ƒbƒdG ܃Lh ¤EG Úª∏°ùŸG ƒYój ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG º˘˘¡˘ Jó˘˘Yɢ˘°ùeh º˘˘¡˘ Jô˘˘°üfh º˘˘¡˘ ©˘ e ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG º˘˘¡˘ fGƒ˘˘NEG ájOƒ©°ùdG Aɪ∏Y øe 100 Qó°UCG óbh .º¡æY º∏¶dG ™aQ ‘ OÉ¡àL’Gh âfGO óbh .IõZ ¬Lh ‘ íaQ È©e ≥∏¨j øe ≥ëH áØ«æY ájÒصJ iƒàa ¤EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ°ù°SDƒe âYOh ,ábôÙG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ᪵ÙG iód É¡JOÉb áªcÉfi Ö∏Wh á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ºFGôL ∞°ûc kÉŸÉY 98 ÖdÉW ó≤a ,§°ûf QhóH øjódG Aɪ∏Y ΩÉbh .á«dhódG á«FÉæ÷G áªb áµe ‘ Aɪ∏Y ÉYOh .π«FGô°SEG ™e ΩÓ°ùdG IÒ°ùe ∞bƒH kÉjOƒ©°S ó«ªM øH ídÉ°U.O πeCGh .IõZ Iô°üæd äGQGô≤dG iƒbCG PÉîJÉH âjƒµdG ¿CG ΩGô◊G óé°ùŸG Ö«£Nh ΩÉeEGh …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øY »∏«FGô°SE’G º∏¶dGh ∞«◊G ™aôJ äGQGôb âjƒµdG áªb øY Qó°üJ Üô˘˘©˘dG º˘˘¡˘ fGƒ˘˘NEG ø˘˘e IOɢ˘L á˘˘Ø˘ bh ¤EG ¿ƒ˘˘Lɢ˘à˘ ë˘ j ø˘˘jò˘˘dG Iõ˘˘Z ¿É˘˘µ˘ °S ¬LGƒ«d »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ∑Îj ¿CG π≤©j ’ ¬fCG ±É°VCGh .Úª∏°ùŸGh óH’ ,QGƒ÷Gh ΩódGh øjódG IƒNCG øe óæ°Sh ¿ƒY ¿hO √OôØà √Ò°üe ähÈL ¬H ¿ƒ¡LGƒj ¿Rh ºgQGô≤d íÑ°ü«d Úª∏°ùŸG áª∏c ´ÉªàLG øe .¬fÉ«¨Wh »HÉgQE’G ¿É«µdG ó≤a ,§°ûf …QÉ°†Mh ‘É≤K ºYO Ëó≤àH ÜÉàq µdGh ¿hôµØŸG ΩÉbh IOÉYEG ¢ù«d IOÉHE’G ÜôM øe »∏«FGô°SE’G ±ó¡dG ¿CG »µe ∞°Sƒj ÈàYG Ö«˘˘Jô˘˘J IOɢ˘YE’ Oƒ˘˘ª˘ °üdGh ᢢehɢ˘≤ŸG IOGQEG ô˘˘ °ùc π˘˘ H ,´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ∫Ó˘˘ à˘ MG ídÉ≤ŸG õjõ©dGóÑY .O iCGQ ɪæ«H .á≤£æŸG ΩƒªY ‘ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G

ɢ˘ gõ˘˘ cô˘˘ e Ú°ù뢢 à˘ d ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ¥GQhCɢ H ∑ɢ˘ °ùeE’G ¤EG ¿Gô˘˘ jGE ¬˘˘ «˘ ˘a ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJ .…hƒædG É¡›ÉfôH ∫ƒM IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô¨dG ∫hódG ™e »°VhÉØàdG ‘ ÉgQhOh É¡ØWÉ©àd ôjó≤àdG ™e kÉÑ°SÉæe øµj ⁄ ¿GôjEG Qƒ°†M ¿EÉa Gòd ¢†eɨdG ÉgQhód ôjó≤àdG ΩóY ™eh ,kÉ«°SÉeƒ∏HO IõZ ‘ áehÉ≤ŸG ºYO …CGôdG ¤EG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b ádÉMEG ‘ É¡àZhGôeh ,¥Gô©dG ‘ AGƒàMG ¤EG áLÉëH Üô©dG ¿CG ɪc ,á«dhódG ∫ó©dG ᪵٠»eGõdE’G äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ ©˘ e í˘˘ jô˘˘ °Uh Oɢ˘ L QGƒ˘˘ M ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ¿Gô˘˘ jEG QhóH Ωƒ≤J ¿CG øµÁ É«côJh ,±ôW πc ídÉ°üe ¬«a ≥≤ëàJ á«aÓÿG ÜÉ°üædG Égó≤aCG áMhódG áªb ÉgQƒ°†M øµd ,Qɪ°†ŸG Gòg ‘ º¡e .ʃfÉ≤dG

»é«∏ÿG ∞bƒŸG πµ°ûH Ö```°üæj ≈```∏Y »YÉ`````ªL á«````°†≤dG º```YO á````«æ«£°ù∏ØdG

âjƒµdG áªb

»àdG âjƒµdG áªb ‘ kÉ©«ªL Üô©dG IõZ äóMq h ¢ù«FQ 17 É¡«a ∑QÉ°Th ,á«Hô©dG ∫hódG πc É¡Jô°†M ∫hC’G Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G πfi Iõ˘˘ Z âfɢ˘ c ó˘˘ bh ,ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ Y ᢢ dhO Üɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’G Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S ™˘˘ bƒ˘˘ J º˘˘ ZQh .ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a ÈcC’Gh Qƒ˘˘ °†Mh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ aÓÿG ¿É˘˘ «˘ ¨˘ Wh Ωɢ˘ °ù≤˘˘ f’Gh äÉ◊É°üŸGh ´ó°üdG ÜCGQ ádÉM ¿EÉa ,Ú©fɪŸG ÖdÉ£e ICÉLÉØŸG âfÉc ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÉgOÉb »àdG ᢢ ˘∏˘ ˘Mô˘˘ ˘e ɢ˘ ˘fRhÉŒ{ : ∫ɢ˘ ˘b å«˘˘ ˘M ,ᢢ ˘ª˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ‘ iȵ˘˘ ˘dG ô°üe AÉ°SDhQ ∂∏ŸG ™ªL óbh .z»HôY πµd IƒNC’G ÜÉH Éæëàah ±ÓÿG á◊É°üe âfɵa ,IóMGh ádhÉW ≈∏Y ô£bh ¿OQC’Gh âjƒµdGh ÉjQƒ°Sh IOÉb ÚH iôNCG á◊É°üeh ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdG IOÉb ÚH Ö∏≤∏d Ö∏≤dG øe ¤EG QÉ°TCG ɪc ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh ô£b ÚH áãdÉKh ,ô£bh ô°üe .…ô£≤dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∂dP ᢢ«˘°†≤˘˘H …Oƒ˘˘©˘°ùdG π˘˘gɢ˘©˘dG ¿É˘˘°ùd ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘L ɢ˘ª˘ c ᢢª˘ ≤˘ dG âª˘˘à˘ gGh º˘µ˘à˘bô˘a :Ú«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ɢæ˘fGƒ˘NE’ ∫ƒ˘bCG{ ∫ɢbh ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G ôjRh ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ɪch .zºµ«∏Y ʃ«¡°üdG ¿Ghó©dG øe ô£NCG áªb ‘ ” ɇ kGAóH IõZ QɪYEG IOÉYEG á«°†≤H ,»àjƒµdG á«LQÉÿG ΩÉeCG IÒѵdG áÑ≤©dG √QÉÑàYÉH »æ«£°ù∏ØdG ΩÉ°ù≤f’G á«°†≤Hh ,áMhódG ÒeCG ɢ˘gÈà˘˘YG ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG IQOɢ˘ÑŸ á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘Hh .»˘˘Hô˘˘Y ó˘˘¡˘ L …CG πgÉ©dG øµd ,»Hô©dG ∞bƒŸG ¢SÉ°SCG πã“ ∑QÉÑe ¢ù«FôdGh âjƒµdG IQOÉÑŸG ¿EG ∫Éb ÉeóæY ,áé¡∏dG …ƒ≤dG ¬HÉ£îH ™«ª÷G ÉC LÉa …Oƒ©°ùdG .kÓjƒW ≈≤Ñj ød ΩÓ°ùdGh Üô◊G ÚH QÉ«ÿGh ádhÉ£dG ≈∏Y ≈≤ÑJ ød ôµØf ¿CG πÑb{ ∫AÉ°ùàa á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ,≈°Sƒe hôªY ÉeCG ìGÎbG ∑ɢ˘æ˘ g ,π˘˘ jó˘˘ Ñ˘ dG ƒ˘˘ g ɢ˘ e ,ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG IQOɢ˘ ÑŸG Aɢ˘ ¨˘ dEG ‘ .zá≤∏¨ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬°ûbÉææ°S ¬H ΩÉb ájOƒ©°ù∏d kGRQÉH kÉ«°SÉ«°S kGQhO âjƒµdG áªb äó¡°T Gòµgh ᢢ £˘ ∏˘ °ùdGh ¿OQC’Gh âjƒ˘˘ µ˘ dGh ô˘˘ °üe ó˘˘ «˘ jCɢ à˘ H ¬˘˘ °ùØ˘˘ æ˘ ˘H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∞bGƒe øª°†àj ¬fCGh ´Éé°ûdÉH ô£b ÒeCG √É≤dCG …òdG ÜÉ£ÿG ¢SɪM »àªb ∫ƒM ôFGódG ∫ó÷G ¢VÉjôdG áªb â¡fCG óbh .áeó≤àeh áÄjôL CGó˘˘Ñ˘ à˘ °S ᢢª˘ ≤˘ dG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üeh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG 󢢫˘ cCɢ à˘ H âjƒ˘˘µ˘ dGh ᢢMhó˘˘ dG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG kÉ°†jCG ¬æ∏YCG Ée Gògh ,IõZ ádCÉ°ùe åëÑH É¡dɪYCG áªb â≤∏WCG Gòµgh .π°ü«ØdG Oƒ©°S ¿É°ùd ≈∏Y âjƒµdG ÒeCG ìÉÑ°üdG ,ô£b) á©fɪŸG Qƒfi :øjQƒfi ¤EG »HôY ΩÉ°ù≤fG º°†N ‘ ¢VÉjôdG ,ô°üe ,ájOƒ©°ùdG) ∫GóàY’G Qƒfih ,(á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG ,ÉjQƒ°S .(á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh

66

±ó¡H QɪYE’G »YÉ°ùeh á«KÉZE’Gh ájOÉŸGh á«dÉŸG ÖfGƒ÷G ‘ ¬JOÉ©c iƒà°ùŸG ≈∏Y πFÉ¡dG …ƒæ©ŸG ºYódG øY kÓ°†a ,ábôÙG QÉKBG ádGREG õ«‡ »é«∏N »°SÉ«°S QhO RhôH IôŸG √òg ßMƒd ¬fCG ’EG ,»Ñ©°ûdG ᢢª˘b ‘ ô˘˘£˘bh ,âjƒ˘˘µ˘dG ᢢª˘b ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG ¬˘˘à˘ ª˘ Yõ˘˘J º°UGƒY ™HQCG É¡àæ°†àMG ºªb ™HQCG ábôÙG AÉæKCG äó≤Y ó≤a .áMhódG (2008/12/29) §≤°ùe áªb ɪg ¿Éà«é«∏N É¡æe ¿Éàªb :á«é«∏N Rô˘˘H ¿É˘˘à˘«˘Hô˘˘Y ¿É˘˘à˘ª˘bh ,(2009/1/15) ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘à˘°S’G ¢Vɢ˘jô˘˘dG ᢢª˘ bh Iõ˘˘¨˘ d ᢢ°ü°üıG ᢢMhó˘˘dG ᢢª˘ b :ɢ˘ª˘ g Iƒ˘˘≤˘ H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Qhó˘˘ dG ɢ˘ ª˘ ¡˘ «˘ a .(2009/1/19) ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áªbh (2009/1/16)

áMhódG áªb ,IõZ áªb :É¡æe ,IóY äÉ«ª°ùe áª≤dG √òg ≈∏Y ≥∏£j ¿CG øµÁ ™˘˘e äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ™˘˘£˘ b ᢢª˘ b ,ᢢ©˘ fɢ˘ªŸG ᢢª˘ b ,ᢢehɢ˘≤ŸG ᢢª˘ b .»˘˘Hô˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ‘ ᢢ°VQɢ˘©ŸG ᢢª˘ bh ,»˘˘Hɢ˘gQE’G ¿É˘˘«˘ µ˘ dG ᢢehɢ˘≤ŸG ø˘˘Y ¿ƒ˘˘∏˘ ã‡ É˘˘¡˘ «˘ a ∑Qɢ˘ °Th ,Iõ˘˘ ¨˘ d â°ü°üNh ô˘˘°üe ɢ˘¡˘ æ˘ Y âHɢ˘Zh ,¿Gô˘˘jEG ɢ˘¡˘ Jô˘˘°†Mh ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ ˘ £˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùdGh ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dGh Üô˘˘ ˘ ˘¨ŸGh ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘Jh ᢢ ˘ ˘jOƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°ùdGh Üɢ˘ °üæ˘˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘cG Ωó˘˘ Y ¤EG iOCG ɇ ,ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG äQÉKCG óbh .…QhÉ°ûJ AÉ≤d ¤EG âdƒëàa Égó≤©d ʃfÉ≤dG áªb É¡fƒµd ,»Hô©dG ΩɶædG ‘ kGÒÑc k’óL áMhódG áªb Ò°†ëàdG iôL »àdG ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áª≤d á«bÉÑà°SG áªb õ«Á Ée ÌcCG ¿Éch .ô¡°TCG 9 øe ÌcCG òæe á«Hô©dG á©eÉ÷G ‘ É¡d ¬àªb ‘ »Hô©dG Ωɶæ∏d É¡ÑdÉ£e É¡«a âeób á©fɪŸG ∫hO ¿CG áMhódG ܃˘˘©˘°ûdG ≥˘˘M ≥˘˘∏˘£˘æ˘e ø˘˘e ɢ˘¡˘ª˘YOh ᢢehɢ˘≤ŸG 󢢫˘jÉC ˘J :âjƒ˘˘µ˘ dɢ˘H iȵ˘˘dG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Iô≤à°ùŸG óYGƒ≤∏d kÉ≤ah ¬àehÉ≤e ‘ ∫ÓàM’G â– áMRGôdG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe AɨdEG ,IõZ QɪYEG IOÉYE’ ‹Ée ¥hóæ°U AÉ°ûfEG ,‹hódG ,2002 ähÒH áªb ‘ ´ÉªLE’ÉH äôbCG »àdG »HÉgQE’G ¿É«µdG ™e á«Hô©dG øY ¬à«dhDƒ°ùeh »HÉgQE’G ¿É«µdG á≤MÓŸ »FÉ°†≤dG »©°ùdG ≈∏Y Ωõ©dG ,π«FGô°SEG ™e á«Hô©dG äÉbÓ©dG áaÉc ™£bh ,IOÉHE’Gh Üô◊G ºFGôL π«ãªàdG Öàµe AÉ°†YCG øe áÑdÉW ¤hC’G Iƒ£ÿG ¤EG ô£b äQOÉH óbh .1996 ΩÉY òæe äÉbÓY ó©H IQOɨŸG áMhódG ‘ »∏«FGô°SE’G …QÉéàdG ≥˘ë˘à˘°ùj ɢ˘ª˘gÓ˘˘ch ,1999 Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘e äɢ˘bÓ˘˘Y 󢢩˘H ɢ˘«˘fɢ˘à˘jQƒ˘˘e ɢ˘¡˘à˘©˘Ñ˘Jh IƒYO ΩóY ∫hC’G :áª≤dG ÉØ©°VCG øjôeCG ¿CG ’EG .∂dP ≈∏Y ôjó≤àdG áehÉ≤ŸG IôgÉX ºYód áªb â°ù«d »¡a ‹ÉàdÉHh ,á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ÊÉãdG ôeC’G .§≤a á«æ«£°ù∏a áehÉ≤ŸG ºYód áªb »g ɉEGh ,ΩÉY ¬LƒH ΩÉéMEG ¤EG iOCG ¬fC’ ,kÉÑ°SÉæe øµj ⁄ ÉgOƒLƒa ,¿GôjEG âYO É¡fCG Qõ÷G ᢢ ∏˘ µ˘ °ûª˘˘ a ,ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ø˘˘ Y äGQɢ˘ e’E G ÉÃQh ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdGh ô˘˘ °üe πÑb ÖLGƒdG øe ¿Éc å«M ,á«HôY áªb …CG ‘ kɪFGO Iô°VÉM çÓãdG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dɢ˘a .äGQɢ˘eE’Gh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh ô˘˘°üe IQɢ˘°ûà˘˘°SG ¿Gô˘˘jEG Iƒ˘˘YO âbh ‘ »Hô©dG ⁄É©∏dh ô°üŸ kGRGõØà°SG ¿GôjEG IƒYO äÈàYG ájô°üŸG

§≤°ùe áªb ≈∏Y RôHC’G çó◊G â∏µ°T IõZ ábôfi ¿CG ºZQ AGQRh ´ÉªàLG Qƒfih 29 `dG §≤°ùe áªb ∫ɪYCG ∫hóL π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G QÉ°TCG ɪc ,Ú«é«∏ÿG á«LQÉÿG ᢢ«˘ £˘ ©˘ dG ø˘˘ª˘ Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ Yh ,…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh »é«∏ÿG ∞bƒŸG ¿EG å«M ,¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO ≈∏Y »YɪL πµ°ûH Ö°üæj ,Êɪ©dG ΩÓYE’G ôjRh ,…ó°TGôdG óªM íjô°üJ ºZQh ¿ƒµà°S IõZ ‘ óéà°SG Éeh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¿CÉH º¡JÉYɪàLG ‘ IOÉ≤dG äÉeɪàgG äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y øe ∞bƒŸG ∫ƒM iDhôdG ‘ kÉæjÉÑJ äó¡°T §≤°ùe áªb ¿CG ’EG ,á∏Ñ≤ŸG ¿Ghó©dG á¡LGƒŸ ¬∏©a Öéj Ée ∫ƒMh ,á£∏°ùdGh z¢SɪM{ ÚH ±ÓÿG ìÓ°S ΩGóîà°SÉH íjƒ∏àdG Iôµa IOÉ≤dG óMCG äOhGQ ó≤a .IõZ ≈∏Y z¢Sɢ˘ª˘ M{ Gƒ˘˘∏˘ ª˘ M ø˘˘jò˘˘dG ¿CG ’EG ,¬˘˘Lɢ˘à˘ fEG ¢†«˘˘Ø˘ î˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e §˘˘Ø˘ æ˘ dG ÖÑ°ù∏d áFQÉW á«HôY áªb ó≤Y GhójDƒj ⁄h ,ìGÎb’G Gƒ°VQÉY á«dhDƒ°ùŸG á«LQÉÿG ôjRh ø∏YCGh .IQô≤e âfÉc âjƒµdG áªb ¿CG ÉŸÉW ,¬°ùØf »≤«≤◊G »∏ª©dG OôdG ¿CG ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi ï«°ûdG »àjƒµdG ∞bƒŸG ‘ Iô¨ãdG √òg º«eôJh äÉaÓÿG RhÉŒ IõZ áÁôL ≈∏Y .»æ«£°ù∏ØdG ó°ù÷G ‘ ¥É≤°ûf’G hCG ∫É°üØf’G ƒgh »Hô©dG

1938 ΩÉ©dG òæe è«∏ÿG ∫hO â∏ªY É¡```©°Sh ‘ É````e á«```°†≤dG Iô```°üæd á```«æ«£°ù∏ØdG

¢VÉjôdG áªb ¢VÉjôdG ‘ áFQÉW á«é«∏N áªb ó≤Y ¤EG ájOƒ©°ùdG IƒYódG äAÉL Öjô≤Jh »é«∏ÿG ∞bƒŸG ó«MƒJ ±ó¡H óMGh Ωƒ«H áMhódG áªb π«Ñb ,…ô£≤dG QGô°UE’G ó©H á°UÉNh ,IõZ ‘ çóëj Ée AGREG ô¶ædG äÉ¡Lh ¢ü°üîJ áFQÉW á«HôY áªb ó≤Y IQhô°V ≈∏Y ,ÉjQƒ°S øe ΩƒYóŸG äÉbÓ©H §ÑJôJ ô£b ¿CG ±hô©ŸG øeh ,áehÉ≤ŸG ºYOh IõZ IófÉ°ùŸ IõZ á«°†b åëH Ö«©ŸG øe ¬fCG ô£b ÒeCG ÈàYG óbh ,¢SɪM ™e ájƒb IQÉ°TEG ‘ ,ájOÉ°üàbG äÉãMÉÑe ∫ÓNh kÉØ∏°S IQô≤e áªb ¢ûeÉg ≈∏Y âØ˘˘°Uhh ,âjƒ˘˘µ˘ dG ‘ äó˘˘≤˘ Y »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢª˘ ≤˘ dG ¤EG

65

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IõZ QɪYEG ¥hóæ°üd Q’hO QÉ«∏à ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG âYÈJ

,ÜôM áÁôL ¬fCÉH IõZ ≈∏Y ʃ«¡°üdG ¿Ghó©dG ô£b ÒeCG ∞°Uh ó≤a ,¿Ghó©dG èFÉàæd kGOÉ°üM ¿ƒµj ’CG Öéj »°SÉ«°S ∑ô– …CG ¿CG kGócDƒe ,ôHÉ©ŸG íàah QÉ°ü◊G ™aQ πª°ûj ¿CG Öéj QÉædG ¥ÓWE’ ∞bh …CG ¿CGh ¿ƒHhóæŸG §°ûf óbh .Iõ¨d á°ü°üfl á«HôY áªb ó≤Y ¤EG Ék «YGO ,º¡æe ¿ƒ«fÉŸÈdG ∂dòch á«dhódG äɪ¶æŸG iód ¿ƒªFGódG ¿ƒ«é«∏ÿG ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ ºFGódG äGQÉeE’G Ühóæe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÉYO ó≤a á«FÉæãà°S’G ¬JQhO ‘ IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ™°ûHCG ¬fCÉH √ÉjEG kÉØ°UGh ,IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG åëH ¤EG ∞«æL ‘ á©°SÉàdG kÉcÉ¡àfG πµ°ûj ɇ ,åjó◊G ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ á«°ûMƒdG äɪé¡dG ᢢjɢ˘ª◊ ᢢ©˘HGô˘˘dG ∞˘˘«˘æ˘L ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JGh Êɢ˘°ùfE’G ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘∏˘d kɢª˘ «˘ °ùL ⁄ ¿EG á«bÓNCG áeRCG ¢û«©«°S ⁄É©dG ¿CG ócCGh .Üô◊G øeR ‘ Ú«fóŸG OGóYEG ¤EG ¢ù∏ÛG ÉYOh .ádGó©dG ¢Vôa øe ‹hódG ™ªàÛG øµªàj ɢ˘¡˘H Ωƒ˘˘≤˘j »˘˘à˘dG ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ ᢢª˘«˘°ù÷G äɢ˘cɢ˘¡˘à˘f’G 󢢰Uô˘˘d ô˘˘jô˘˘≤˘ J ‘ ¢ù∏ÛG ¤EG ¬©aQh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ó°V »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G »Hô©dG ¿ÉŸÈdG ´ÉªàLG ΩÉeCG äGQÉeE’G ádhO âYO ɪc .á∏Ñ≤ŸG ¬JQhO ᪵ÙG ÖdÉ£j QGôb QGó°üà°S’ »©°ùdG ¤EG IôgÉ≤dG ‘ ‹É≤àf’G IõZ íHGòe øY Ú«∏«FGô°SE’G ÚdhDƒ°ùŸG áªcÉëà á«dhódG á«FÉæ÷G äGQɢ˘eE’G ᢢdhO âÑ˘˘dɢ˘Wh ,ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ó˘˘ °V Üô˘˘ M º˘˘ FGô˘˘ L ɢ˘ gQɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H .z¢Sɢ˘ª˘M{h zí˘˘à˘a{ »˘˘à˘cô˘˘M ÚH §˘˘°Sƒ˘˘à˘∏˘d »˘˘Hô˘˘Y ÊÉŸô˘˘H ó˘˘ah π˘˘«˘ µ˘ °ûà˘˘H äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ≥˘˘«˘∏˘©˘à˘d ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘dG äɢ˘fÉŸô˘˘H ió˘˘d ∫ɢ˘©˘ Ø˘ dG ∑ô˘˘ë˘ à˘ dGh õcÎj »é«∏ÿG ºYódG ¿CG ºZQh .π«FGô°SEG ™e á«HhQhC’G ájOÉ°üàb’G

º˘˘«˘eô˘˘Jh Aɢ˘Ø˘°ûdG ≈˘˘Ø˘°ûà˘˘°ùe ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh ,ᢢbôÙG 󢢩˘ H Iõ˘˘Z ó˘˘Lɢ˘°ùe ø˘˘e äÉfƒ©ŸG ∫É°SQEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢SQGóŸG AÉæHh iôNC’G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¿ÉªoY áæ£∏°S â∏°SQCGh .烨dG ádÉch ™e ≥«°ùæàdÉH á∏LÉ©dG äGóYÉ°ùŸGh áKÉZEG äGôFÉW äGQÉeE’Gh ô£bh âjƒµdGh ájOƒ©°ùdG ∂dòch ,øjôëÑdGh .á«FGòZh á«ÑW OGƒeh ájhOCG πª°ûJ ¢ûjô©dG QÉ£e ¤EG á«eƒj QhóH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ΩÉ«b ábôÙG ájGóH òæe ßMƒdh ôjRh ºK õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¬«a ∑ô– ,§°ûf »°SÉeƒ∏HO ¢ù«FôH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ≈≤àdG ó≤a ,π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ,Iõ˘˘ Z ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Ghó˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ °ûbɢ˘ æŸ ¿É˘˘ ZhOQCG Ö«˘˘ W ÖLQ »˘˘ cÎdG AGQRƒ˘˘ dG ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG »µjôeC’G ¢ù«FôdÉH kÓLÉY kÉ«ØJÉg k’É°üJG iôLCGh Qɢ˘°ü◊G äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùd QGô˘˘ª˘à˘°SG ø˘˘e ¬˘˘«˘ æ˘ ©˘ j ɢ˘eh ¿Gh󢢩˘ dG ø˘˘Y kɢ Kó˘˘ë˘ à˘ e Ö©˘˘°ûdG 󢢰V »˘˘Hɢ˘gQE’G ¿É˘˘«˘ µ˘ dG ɢ˘¡˘ °SQÉÁ »˘˘à˘ dG π˘˘«˘ µ˘ æ˘ à˘ dGh ∫Ó˘˘ à˘ M’Gh ,‹hódG ™ªàÛG ∑ôëàj ¿CG IQhô°V ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ócCGh .»æ«£°ù∏ØdG Ωƒé¡dG Gòg ∞bh πLCG øe É¡JÉ«dhDƒ°ùe iȵdG ∫hódG πªëàJ ¿CGh ‘ ᢢ«˘à– ᢢ«˘æ˘ H ø˘˘e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ à˘ j ɢ˘eh Aɢ˘jô˘˘HC’G ìGhQCG ᢢjɢ˘ª˘ Mh »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿É˘°ùd ≈˘∏˘Y á˘jOƒ˘©˘°ùdG ᢫˘Hô˘©˘dG ᢢµ˘∏˘ªŸG âÑ˘˘MQh ,ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG Üô©dG ≈∏Y ÖLƒàj Ée ‘ ô¶æ∏d »HôY AÉ≤d …CG ó≤©H É¡à«LQÉN ôjRh .ábôÙG √ÉŒ ¬H ΩÉ«≤dG ᢢ«˘ Hô˘˘Y ä’ɢ˘°üJG AGô˘˘LEG ≈˘˘∏˘ Y è˘˘«˘ ∏ÿG IOɢ˘b ¢Uô˘˘M Ωɢ˘ Y ¬˘˘ Lƒ˘˘ Hh â∏˘˘Y ó˘˘bh ,ᢢbôÙG ∞˘˘ bƒ˘˘ d »˘˘ Hɢ˘ gQE’G ¿É˘˘ «˘ µ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y §˘˘ ¨˘ °†∏˘˘ d ᢢ «˘ dhOh ,á«LQÉÿG AGQRhh äGQGRƒdG AÉ°SDhQ øe Öé°ûdGh áfGOE’G äÉëjô°üJ

∫É``≤e

www.araa.ae

Iõ````¨d »`````é«∏ÿG º````YódG á````bôÙG QÉ````KBG á`````dGRE’ è˘«˘∏ÿG ∫hO âÑ˘g ,ʃ˘«˘¡˘°üdG »˘HɢgQE’G ¿É˘«˘µ˘dG ɢ¡˘Ñ˘Ñ˘°S »˘à˘dG Iõ˘Z ìGô˘˘L IGhGóŸ kɢ «˘ ©˘ °S º˘¡˘Fɢ≤˘°TCG Ió˘Yɢ°ùŸ Êó˘e ™˘ª˘à› äɢ°ù°SDƒ˘eh á˘eCG äɢ°ù°SDƒ˘eh kɢHƒ˘©˘°Th äɢeƒ˘µ˘M ,᢫˘Hô˘©˘ dG áeAÓe ΩóYh iƒ≤dG øjRGƒe ∫ÓàNG ¿CG ÒZ ,1938 ΩÉY òæe º¡JOÉ©c ,IõZ ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ºYódG Ëó≤J øY ¿GƒàJ ⁄ É¡æµd ,π«FGô°SEG ´Oôj QÉ«N OÉéjEG ¿hO ’ÉM á«dhódG ±hô¶dG .»eÓYE’G ≈àMh ,»°SÉ«°ùdGh »°SÉeƒ∏HódGh …ƒæ©ŸGh …OÉŸGh ‹ÉŸG @ ÉjGô≤dG ƒHCG Ò°ûH .O

á«dÉ◊G ºYódG ôgɶe kÉ«dÉe kɪYO kɪFGO É¡JOÉ©c kÉHƒ©°Th äÉeƒµM è«∏ÿG ∫hO âeób áµ∏ªŸG ´ÈJ ÉgRôHCG ¿Éch ,ÉgQɪYEG IOÉYEGh IõZ áKÉZE’ kGÒÑc kÉjOÉeh âjƒµdG ´ÈJh ,IõZ QɪYEG ¥hóæ°üd Q’hO QÉ«∏à ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG äÓªM øY kÓ°†a .Q’hO QÉ«∏e ™HôH ô£b ´ÈJh ,Q’hO QÉ«∏e ∞°üæH :ÉgRôHCG øeh ,á«Hô©dG äÉfƒjõØ∏àdG É¡à≤∏WCG »àdG Iôªà°ùŸG äÉYÈàdG âYÈJh .∫ÉjQ ÚjÓe 204 ájOƒ©°ùdGh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 315 äGQÉeE’G Qô°†àŸG ìÓ°UEGh ,º¡dRÉæe âeóg øŸ øµ°ùe 1200 AÉæÑH äGQÉeE’G

º˘˘Yó˘˘dG ô˘˘gɢ˘¶˘ e π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ à˘ d äɢ˘MÎ≤˘˘e á˘˘à˘ °S ᢢ bQƒ˘˘ dG √ò˘˘ g ìô˘˘ £˘ J ´OôJ ¿CG É¡H òNCG Ée GPEG øµÁ ,kGÒKCÉJh Iƒb ÌcCG πµ°ûH »é«∏ÿG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘ Yó˘˘ dG :»˘˘ g ,¬˘˘ à˘ ˘bôfi QGô˘˘ µ˘ ˘J ø˘˘ Y »˘˘ Hɢ˘ gQE’G ¿É˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘dG ΩÉ°ù≤f’G πX ‘ á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ∫É°üjEG á«dɵ°TEG πM ,áehÉ≤ª∏d ,ìÓ˘˘°ùdɢ˘H √óÁ ø˘˘eh ¿É˘˘«˘µ˘∏˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ©˘ Wɢ˘≤ŸG ,»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dɢ˘ H Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G ,§˘˘ °ûæ˘˘ dG ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG øe »Hô¨dG ΩÉ©dG …CGôdG ‘ ∫ƒ– çGóMEGh ,è«∏ÿG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ï˘jQɢJ Ëó˘≤˘Jh ᢫˘fƒ˘«˘¡˘°üdG ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G ᢢ≤˘«˘≤˘ë˘H º˘˘¡˘Ø˘jô˘˘©˘J ∫Ó˘˘N .IõZ ábôfi ÉgôNBG á∏°üàe äÉ≤∏M √QÉÑàYÉH º¡d »≤«≤◊G Ú£°ù∏a

á«îjQÉJ áÙ ‘ á«æ«£°ù∏ØdG IQƒãdG ΩÉ«b Ωób Ëób Ú£°ù∏Ød »é«∏ÿG ºYódG â∏ªY 1938 ΩÉY òæªa ,ʃ«¡°üdG ÊÉ£«à°S’G Qɪ©à°S’G á¡LGƒe äõcôJh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG Iô°üæd É¡©°Sh ‘ Ée è«∏ÿG ∫hO Ö©°û∏d …ƒæ©ŸGh ‹ÉŸGh …OÉŸG ºYódG :ÖfGƒL á©HQCG ≈∏Y ÉgOƒ¡L á˘ë˘∏˘°ùŸG ᢢehɢ˘≤ŸG äɢ˘ª˘¶˘æ˘eh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ¬˘˘Jɢ˘°ù°SDƒ˘eh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ΩɵMEGh ¬à°†gÉæeh »HÉgQE’G ¿É«µdG á©WÉ≤e ,á¡LGƒŸG ∫hód ∂dòch ∫hódG ™e ájQÉéàdGh á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG ™£bh ¬dƒM ádõ©dG ¥ƒW ” á©WÉ≤e Ωɶæd kÉ≤ah ∂dPh ¬©e äÉbÓY º«≤J hCG √ófÉ°ùJ »àdG è«∏ÿG AɪYõd §°ûædG »°SÉeƒ∏HódG ∑ôëàdG ,1957 ΩÉY √DhÉ°ûfEG ó≤Yh ≈ª¶©dG ∫hódG IOÉb áÑWÉfl ∫ÓN øe ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y

64 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Oɢ˘≤˘ ©˘ fG äGQhOh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äGô“DƒŸG ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸGh º˘˘ ¡˘ ©˘ e äGAɢ˘ ≤˘ ∏˘ dG ìô˘˘°Th »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG ¥ƒ˘˘≤˘ë˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG Ωɢ˘µ˘ MEG ‘ ᢢ«˘ fƒ˘˘«˘ ¡˘ °üdG äɢ˘£˘ £˘ î˘ ª˘ ∏˘ d …󢢰üà˘˘dGh ⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d ¬˘˘ Jɢ˘ fɢ˘ ©˘ e hCG ᢢ«˘eɢ˘¶˘f äGƒ˘˘≤˘H …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ∑ô˘˘ë˘ à˘ dGh ,Ú£˘˘°ù∏˘˘a ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG .á¡LGƒŸG ∫hO ¢Tƒ«L ÖfÉL ¤EG πJÉ≤J ÚYƒ£àe ºYódG ôgɶe áaÉc »°VÉŸG ‘ á«é«∏ÿG Oƒ¡÷G â∏ª°T Gòµgh ìÓ˘˘°ùdɢ˘H º˘˘YO ,‹É˘˘e º˘˘ YO ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S º˘˘ YO :ɢ˘ gQƒ˘˘ °üJ ø˘˘ µÁ »˘˘ à˘ dG Gò˘˘g ø˘˘ª˘ °V ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ìô˘˘ £˘ j …ò˘˘ dG ∫GDƒ˘ °ùdGh .ᢢ ehɢ˘ ≤˘ ª˘ ∏˘ d ÚYƒ˘˘ £˘ àŸGh »g Éeh ?¿B’G IõZ ´É£≤d »é«∏ÿG ºYódG ôgɶe »g Ée :¥É«°ùdG ɢ˘fô˘˘cò˘˘j Iƒ˘˘b ÌcCG π˘˘µ˘°ûH º˘˘Yó˘˘dG Gò˘˘g π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ à˘ d ᢢMÎ≤ŸG äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘à˘ dG ‘ òNC’G ™e ?á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG AGREG »é«∏ÿG »îjQÉàdG QhódÉH .É¡JÉ«YGóJh á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àŸG ±ÓàNG QÉÑàY’G

63

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∫GƒeC’ kÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe á«ÑæLC’G ájó≤ædG äÉ«WÉ«àM’Gh §ØædG äGóFÉY Èà©J

øe Èà©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ɪc .ÉgÒZh º«∏©àdGh êÓ©dGh ,1990 Ωɢ˘Y 󢢩˘ H ᢢ°Uɢ˘N »ŸÉ˘˘©˘ dG ìÓ˘˘°ùdG ¥ƒ˘˘°ùd á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ≥˘˘Wɢ˘æŸG º˘˘gCG ™«bƒJ ∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG √òg øe IOÉØà°S’G ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùJh ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘∏˘d äGQ’hó˘˘dG äGQɢ˘«˘∏Ã á˘˘ë˘∏˘°SCG ™˘˘«˘ Ñ˘ d Oƒ˘˘≤˘ Y ájôµ°ù©dG óYGƒ≤dG ∞«dɵJ øe ∫hódG ∂∏J äÉ«fGõ«e ¬∏ªëàJ ɪY kÓ°†a πc ÚH áeÈŸG Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG Èà©Jh .è«∏ÿG ∫hO ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,Ω2004 ΩÉY øjôëÑdG áµ∏‡h IóëàŸG äÉj’ƒdG øe …QÉéàdG ∫OÉÑàdG õjõ©J πFÉ°Sh øe á∏«°Sh Ω2006 ΩÉY ¿ÉªY áæ£∏°Sh .∫hódG ∂∏J äGOÉ°üàbÉH »LÉàfE’G πµ«¡dG ™jƒæJh ô◊G è«∏ÿG á≤£æe §HôJ »àdG ácΰûŸG ídÉ°üŸG ᫪gCG ¢ùµ©j Gòg πch ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG ≈©°ù«°S »àdGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH »Hô©dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¤EG ô˘˘ ¶˘ æ˘ J Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dɢ˘ a ,ɢ˘ gõ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J ¤EG ÉgQÉÑàYÉHh É¡JÉ«M ¿Éjô°T §ØædG ÒaƒJ ‘ »°ù«FôdG Qó°üŸG ÉgQÉÑàYÉH πjƒ“ Qó°üeh ìÓ°ùdGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe É¡JÉéàæŸ áéFGQ kÉbƒ°S »©J á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h ,…OÉ°üàb’G É¡fÉ«æÑd kÉ«°SÉ°SCG ¤EG ≈©°ùJ É¡fEÉa ºK øeh ,Iƒ≤dG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG á«dhódG ádOÉ©ŸG ᪫b IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áfRGƒàe ábÓY ∫ÓN øe É¡◊É°üe ≥«≤– óYÉ°ùŸG ájQGOE’Gh á«dÉŸG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ábQÉ°ûdG á©eÉL - ™ªàÛG á«∏c

- »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ™HQ ∫OÉ©j Ée …CG - §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ºéM IOQƒà°ùŸGh §Øæ∏d áéàæŸG iȵdG ∫hódG øª°V IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞æ°üJh É¡Ñ«°üf øµd ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d áéàæe ádhO ådÉK »¡a ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬d kÉ°†jCG »gh ,áFÉŸG ‘ 2 RhÉéàj ’ áàÑãŸG á«ŸÉ©dG §ØædG äÉ«WÉ«àMG øe .§Øæ∏d áµ∏¡à°ùe ádhO ÈcCG ¢ù∏› ∫hO äGQOɢ˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ ˘°ùdG ‘ ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùjh á«£ØædG äÉéàæŸGh äÉjhɪ«chÎÑdGh RɨdG äGQOÉ°U √ó©H »JCÉJh ,¿hÉ©àdG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ≥ªY øe ójõj ɇ ,Q’hódÉH IOÉY Iôq©°ùe É¡∏ch äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ‘ »Ñ∏°S ÒKCÉJ GP ∂dP ¿Éc ¿EGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e π«eôH ô©°S ¢VÉØîfG πX ‘ Q’hódÉH É¡à∏ªY á£ÑJôŸG á«é«∏ÿG ∫hó∏d ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO OɪàYGh Q’hódG ±ô°U ô©°S ¢VÉØîfGh §ØædG .»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ≈∏Y á«°ù«FQ áØ°üH É¡JGOQGh ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ÈcCG øª°V »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Èà©Jh ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ÈcCG ÚH øe 15`dG áÑJôŸG πà– PEG ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á≤£æe iƒà°ùe ≈∏Y ¤hC’G áÑJôŸG kÉ°†jCG πà–h ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫵jôeC’G äGQɪãà°S’G õcôJh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ø˘e »˘˘µ˘jô˘˘eC’G äɢ˘Yƒ˘˘aóŸG ¿Gõ˘˘«˘e 󢢫˘Ø˘à˘°ùj ɢ˘ª˘c ,äɢ˘jhɢ˘ª˘«˘chÎÑ˘˘dG ´É˘˘£˘b äÓjƒ– ‘ á∏ãªàŸGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e IQƒ¶æŸG ÒZ äGQOÉ°üdG ∂dòch ,äÉÑJôeh QƒLCG øe è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫵jôeC’G á∏eÉ©dG iƒ≤dG ä’hÉ≤ŸGh Qɪãà°S’G äÉeóNh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«é«∏ÿG áMÉ«°ùdG ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ eóÿGh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ɢ˘ gô˘˘ aƒ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

62

á«é«∏ÿG - ᫵jôeC’G ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG á```«°SÉ``FôdG äÉ```HÉîàf’G ó``©H Ée ¢ù«Fô∏d ᪡ŸG ∫É≤àfGh ¢TƒH êQƒL á°SÉFQ Ióe AÉ°†≤fG ‹É◊G ΩÉ©dG øe ôjÉæj ô¡°T ó¡°T ≥Øf øe IóëàŸG äÉj’ƒdG êhôÿ »©°ùdÉH ¬JÉjƒdhCG ºgCG OóM …òdG ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G øe ójõ«°S ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG ∞°ûµjh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ≥jOÉæ°üdG ∫ÓN øe »µjôeC’G OÉ°üàb’G ºYO ‘ áªgÉ°ùª∏d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ƒëf ¬JÉ©∏£J .á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG @ áHGhO óªfi ±ô°TCG .O

.‹ÉŸG QGô≤à°S’G IOÉYE’ IóëàŸG äÉj’ƒdÉH Qɪãà°S’G ‘ QGôªà°S’G ‘ IÒãc kGQƒeCG ¿EG kÓFÉb äGQÉeE’G ádhód ójóL Ö«ZÎH √ôjò– ≥aQCGh »HO ÅfGƒe ácô°T AGô°T á∏µ°ûe Qƒ¡X òæe π°†aCÓd äÒ¨J ób √OÓH áî°SGQ á«°†b Èà©j §ØædG ¿CG ɪc .᫵jôeCG ÅfGƒe ôjóJ âfÉc ácô°ûd ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG É¡H â£ÑJQG IOóéàeh øe ≈©°S …òdG »µjôeC’G º∏◊G ≥≤ë«d §ØædG ô©°S ¢VÉØîfG AÉL óbh ,√OGôe á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G â≤≤Mh ,ô©°ùdG ¢†«ØîJ ¤EG IOGƒg ¿hO Ȫ°ùjO ‘ kGQ’hO 34 øe πbCG ¤EG §ØædG π«eôH ô©°S ¢†ØîfG ó≤a ∂dP Aƒ°V ‘h .Ω2008 ƒ«dƒj ‘ kGQ’hO 147 ¤EG π°Uh ¿CG ó©H »°VÉŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ¢UôM á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ »Ñ∏°ùdG √ÒKCÉJh ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y §≤°ùe ‘ IÒNC’G á«é«∏ÿG áª≤dG ∫ÓN »é«∏ÿG ≥gôj ’ Éà ¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°S’ IóYÉb OÉéjEG ‘ ô¶ædG kGQô°V ≥ë∏j ’h á«eÉædG ܃©°û∏d ᫪æàdG äÉÑ∏£àe »Ñ∏jh ,∂∏¡à°ùŸG .É¡«a ᫪æàdG §£N ≈∏Y ßaÉëjh áéàæŸG ∫hódÉH ¿CG ¤EG Ω2000 ΩÉ©d á«fÉ£jÈdG §ØædG ácô°T äÉ«FÉ°üMEG Ò°ûJh ,Qƒ¶æŸG óeC’G ‘ RÉZh §Øf ôjó°üJ á≤£æe ≈≤Ñà°S è«∏ÿG á≤£æe ‘ 33^8h ,»ŸÉ©dG §ØædG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 65 ≈∏Y …ƒà– å«M áÑJôŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πà–h .Rɨ∏d »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG π«eôH ¿ƒ«∏e 15 ‹GƒM §ØædG øe É¡LÉàfEG ≠∏Ñj å«M ,kÉ«ŸÉY ¤hC’G ‘h .»ŸÉ©dG §ØædG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 35 áÑ°ùæH ßØà–h ,kÉ«eƒj øe áFÉŸG ‘ 25 ƒëf ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG Pƒëà°ùJ Ö∏£dG ÖfÉL

᪫≤dG ¿CG Ω2008 »°VÉŸG ΩÉ©∏d »ŸÉ©dG Qɪãà°S’G ôjô≤J ∞°ûc äÉfƒ«∏jôJ á°ùªN ƒëf ≠∏ÑJ á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d á«dɪLE’G OóY ¿CGh ,Ω1990 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 500 ≠∏Ñj ¿Éc iƒà°ùà áfQÉ≤e Q’hO .kÉbhóæ°U 70 ƒëf ≠∏Ñj á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG kGQó°üe á«ÑæLC’G ájó≤ædG äÉ«WÉ«àM’Gh §ØædG äGóFÉY Èà©Jh Qɪãà°SÓd »ÑXƒHCG RÉ¡L ó©jh ,ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∫GƒeC’ kÉ«°SÉ°SCG ,¬JGOƒLƒe ºéM ¤EG ô¶ædÉH ,⁄É©dG ‘ ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ÈcCG .äGQɢ˘eE’G ᢢdhó˘˘d »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘ dG ‹É˘˘ ª˘ LEG ¤EG äGOƒ˘˘ LƒŸG √ò˘˘ g ᢢ Ñ˘ °ùfh …Oɢ˘«˘°ùdG ¥hó˘˘æ˘°üdG »˘˘gh- Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d »˘˘Ñ˘Xƒ˘˘HCG ᢢĢ«˘g I󢢰UQCG Qó˘˘≤˘ Jh á˘˘Ø˘«˘ë˘°U âØ˘˘°ûc ó˘˘bh .Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 875 ƒ˘˘ë˘ æ˘ H -»˘˘JGQɢ˘eE’G »˘˘eƒ˘˘µ◊G ɢ˘¡˘Jó˘˘Ñ˘ µ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ߢ˘aÉÙG ô˘˘Fɢ˘°ùN ¿CG (â°ù«˘˘eƒ˘˘fƒ˘˘µ˘ jE’G) áeRC’G AGôL øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ájOÉ«°ùdG IhÌdG ≥jOÉæ°U .»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 400 ƒëæH Qó≤J á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äó¡°T ó≤a ,á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d ôFÉ°ùÿG ∂∏J ºZQh å◊ á«Hô¨dG ∫hódG πÑb øe kGójGõàe kÉeɪàgG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO º˘˘YO ‘ ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG ∂∏˘˘J ᢢ∏˘ «˘ °üM ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG IQÉjR ¢Uƒ°üÿG Gò¡H è«∏ÿG á≤£æe äó¡°T ó≤a ,»Hô¨dG OÉ°üàb’G AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjRh ,⫪«c äôHhQ »µjôeC’G áfGõÿG ôjRh ÖFÉf É¡H ¤OCG »àdG ⫪«c äÉëjô°üJ πîJ ⁄h ,¿hGôH ¿hOQƒZ ÊÉ£jÈdG â°ù«d äGQÉeE’G ádhO ¿CG ø∏YCG å«M ,ájôjò– áé¡d øe äGQÉeE’G ‘ ¤EG §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ ¨˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO kɢ «˘ YGO ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ eRC’G ø˘˘ Y iCɢ æÃ

61

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

™«é°ûJ É¡àë∏°üe øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬MÉ‚EG ‘ áªgÉ°ùŸGh ÊGôjE’G-»µjôeC’G QGƒ◊G äÌ©J å«Mh ,…hƒædG ¿Gô¡W ∞∏à §ÑJôj ɪ«a á°UÉN ,IóYÉÑàe .á«fGôjE’G-á«HhQhC’G äÉãMÉÑŸG kÉ°†jCG QGƒM íàØH ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG QGôb q¿ÉE a ,Ωƒ«dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EGh ,kAÉæHh kÉ«HÉéjEG kGQGôb ó©oj ,¿GôjEG ™e ô°TÉÑe πH ,¬«∏Y ™«é°ûàdG É¡àë∏°üe øeh ,ôeC’G Gò¡H á«æ©e hóÑJ »é«∏ÿG ø˘˘ ˘e ≈˘˘ ˘fOC’G ó◊G ¤EG ¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘°Uh hCG ¬˘˘ ˘MÉ‚EG ‘ º˘˘ ˘gɢ˘ ˘°ùJ ¿CG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ Y .á≤£æŸG QGô≤à°SÉH á∏°üdG äGP äɪgÉØàdG ‘ øeC’G ∫ÓMEG Oƒ¡L ºYóH á«æ©e è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ,∂dòch ≈∏Y kGQOÉb hó¨j »c ¬«a á«æWƒdG á◊É°üŸG ¢Uôa õjõ©Jh ¥Gô©dG .᫪«∏bE’G ¬àÄ«H ‘ »HÉéjE’G ¢ûjÉ©àdG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¿Eɢ ˘a ,ᢢ °UÉÿG ɢ˘ ¡˘ ˘JGQɢ˘ «˘ ˘N ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°U ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh Qɢ˘£˘NC’G ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘d ó˘˘jó˘˘L º˘˘°SQ IOɢ˘YEG ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘æ˘©˘e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG IOÉYEG kÉYÉÑàà°SGh ,»ÑJGÎdG É¡ª∏°Sh ,™HÉ£dG á«é«JGΰS’G äÉjóëàdGh .íq∏°ùàdGh ´ÉaódG πµ«g º°SQ »ª«gÉØe AÉæÑd áLÉ◊G ióÑàJ ,á«©Lôe ÌcC’G ¥É«°ùdG ‘h õµJôj ’ ,»Hô©dG è«∏ÿG º«∏bEG ‘ »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG á«°†≤d ójóL âJÉHh ,á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ™e â£≤°S »àdG É¡JGP º«gÉØŸG ≈∏Y .¥Gô©dG ≈∏Y ᫵jôeC’G Üô◊G ó©H á∏«ëà°ùe É¡LÉàfEG IOÉYEG Iô˘˘¨˘ ã˘ dG ø˘˘Y ¢†jƒ˘˘©˘ à˘ dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d ø˘˘ µÁh äGÈN AÉæHh ájôµ°ù©dG É«Lƒdƒæµà∏d Ωó≤àe ÚWƒàH á«aGôZƒÁódG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G çƒ˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ió˘˘ Yɢ˘ b ™˘˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ Jh ´É˘˘ aó˘˘ dG ä’É› ‘ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wh .á«≤«Ñ£àdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ™e ¿hÉ©àJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øµÁ ,É¡à¡L øeh äÉØ∏à ≈æ©j ∫hC’G :Ú«°SÉ°SCG Újƒà°ùe ≈∏Y »ª«∏bE’G øeC’G áHQÉ≤e ‘ øeC’Gh »NhQÉ°üdG ´ÉaódGh ÊGôjE’G …hƒædGh ¥Gô©dG πãe ,IOófi .øeCÓd »°SÉ«°ùdG AÉ°†ØdG èdÉ©j ÊÉãdGh .»MÓŸG É¡æ«H ɪ«a á∏NGóàe QƒeCG »g á≤£æŸG ÉjÉ°†b ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCG ºZôdG ≈∏Yh .ôNB’G ‘ É¡æe πc ôKDƒj πbC’G ≈∏Y hCG ™bGƒdG ôeC’G ºµëH ≥«°ùæJh IOófi ÉjÉ°†b ≈∏Y Oƒ¡÷G õ«cÎH AóÑdG øµÁ ,∂dP øe øe ójó©dG á÷É©Ÿ áÑMQ kÉbÉaBG Gòg íàØj ±ƒ°Sh É¡fCÉ°ûH Oƒ¡÷G ∑ΰûŸG Ωɪàg’G ™°Vƒe πFÉ°ùŸG á«é«JGΰS’G ¿hDƒ°ûdG ‘ »æjôëH ÒÑN@

,Üô◊G ä’ɪàMG »∏c ƒëf ≈∏Y ó©Ñà°ùf ’ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ≈˘˘∏˘Y …ô˘˘é˘j ɇ Òã˘˘c ÚHh ɢ˘¡˘æ˘«˘H »˘˘Wô˘˘°ûdG §˘˘Hô˘˘dG 󢢩˘ Ñ˘ à˘ °ùf ɢ˘æ˘ æ˘ µ˘ d .¢VQC’G ±Gó˘˘ gÓC ˘ d ≈˘˘ fOC’G ó◊G ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ ∏˘ ©˘ a ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ e âKó˘˘ M ɢ˘ e GPEGh ,ᢢdhGó˘˘àŸG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG Ö°ùM ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢHô˘˘°†dG ø˘˘e Iɢ˘Nƒ˘˘àŸG Oô£dG äGóMhh á«fGôjE’G ájhƒædG äÓYÉØŸG QÉ°ùe 𫣩J ‘ πãªàj ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG ‘ äGƒæ°S ¬Jóe ÒNCÉJ çGóMEGh ,…õcôŸG IQƒ°üH √Òeóàd á«fɵeEG ∑Éæg øµJ ⁄ ¿EG ™Ñ£dÉH Gògh .ΩÉY ¬LƒH .á«FÉ¡f É¡«∏Y äô£«°S óbh ¿Gô¡W äÉjƒdhCG äóH ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y º˘˘ q∏˘ °ùJ ó˘˘ ©˘ H ᢢ °Uɢ˘ N ,äGò˘˘ dG äɢ˘ Ñ˘ KEG ᢢ dhÉfih ´É˘˘ aó˘˘ dGh ø˘˘ eC’G Ωƒ˘˘ ª˘ ˘g Üô˘˘ ˘ M âJɢ˘ ˘ Hh ,∑ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ g ᢢ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG Ωɢ˘ ˘ eõ˘˘ ˘ d Ú«˘˘ ˘ fGô˘˘ ˘ jE’G Ú¶˘˘ ˘ aÉÙG ÉgOÉàYG »àdG á«eƒ«dG QƒeC’G øe ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH äÉëjô°üàdG øe πµ°T ƒg Ωƒ«dG …ôéj Ée ¿EÉa ,á≤«≤◊Gh .á≤£æŸG ‘ ¢SÉædG øµd ,≥aC’G ‘ áÑjôb hóÑJ ’ ÜôM ƒjQÉæ«°S ™e πeÉ©à∏d OGó©à°S’G äCGóH óbh ,á«æ©ŸG ±GôWC’G äÉHÉ°ùM øe kÉ«FÉ¡f §≤°ùJ ⁄ É¡J’ɪàMG .ä’ɪàM’G √ò¡d »∏NGódG ΩÉ©dG …CGôdG áÄ«¡J ‘ kGôµÑe ¿GôjEG ‘ Ú«µjôeC’G ÚãMÉÑdG øe OóY πNO ,äÉHQÉ≤ŸG √òg πHÉ≤e ‘ ƒg Éà ,¿GôjEG ™e »◊É°üàdG hCG »°SÉ«°ùdG QÉ«î∏d á«∏«°üØJ äÉ°TÉ≤f .Égƒëf »©°ùdG IQhô°†H Ghó≤àYG ,ájƒdhCG ,ÊGô˘˘ jE’G-»˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G QGƒ◊G ‘ ÜQÉŒ ᢢ ∏˘ ª˘ L ∑ɢ˘ æ˘ g âfɢ˘ ch ∫ƒM ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ᫵jôeC’G Üô◊G ∫ÓN iôL …òdG ∂dP ÉgRôHCG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG â°Uô˘˘ M å«˘˘ M ,Üô◊ɢ˘ H ᢢ ∏˘ °üdG äGP ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ¿Éª°†d ,πbC’G ≈∏Y ,ådÉK ±ô£d π㇠OƒLh ≈∏Y ∑GòfBG IóëàŸG .Úaô£dG ÚH Iô°TÉÑe á«FÉæK â°ù«d äÉKOÉÙG ¿CÉH »ª°SQ AÉ£Z ,¥Gô©dG hõZ AÉæKCGh πÑb IóY äÉKOÉfi ¿Éaô£dG iôLCG ,∂dòch (ƒjÉeh ¢SQÉeh ôjÉæj ‘) 2003 ΩÉY ∫ÓN πbC’G É¡æe çÓK äó≤Y ƒg IóëàŸG ·C’G π㇠¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .»bGô©dG ™°VƒdG á°ûbÉæŸ äÉKOÉëªc É¡àØ°U ≈∏Y ®ÉØë∏d ,äÉKOÉÙG ∂∏J ìÉààaÉH ΩÉb …òdG ø˘˘jó˘˘aƒ˘˘dG ∑Ϋ˘˘d kɢ ©˘ jô˘˘°S ɢ˘¡˘ æ˘ e Ö뢢°ùæ˘˘j ¿É˘˘ c ¬˘˘ fCG ’EG ,Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ÒZ .ô°TÉÑŸG »FÉæãdG åjóë∏d .2003 ΩÉY ‘ Úaô£dG ÚH Iô°TÉÑŸG äÉKOÉÙG âØbƒJ óbh -»µjôeC’G QGƒë∏d IójóL IQOÉH √QÉÑàYG øµÁ Ée 2006 ΩÉY ó¡°Th Úaô˘˘£˘ dG ∞˘˘bGƒ˘˘e äó˘˘H å«˘˘M ,äOó˘˘Ñ˘ J ɢ˘e ¿É˘˘Yô˘˘°S ɢ˘¡˘ æ˘ µ˘ d ,ÊGô˘˘jE’G

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¬dƒ©Øe …ô°ùj …òdG ,QGô≤dG ∫Ébh .∫Éeƒ°üdG »°VGQCG πNGO áæ°UGô≤dG ájôëÑdG áæ°Uô≤dG áëaɵe ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG ∫hó∏d ≥ëj ¬fEG ΩÉY IóŸ ø˘˘jò˘˘dG ∑ô– ™˘˘æŸ ∫ɢ˘eƒ˘˘°üdG ‘ ᢢeRÓ˘˘ dG äGAGô˘˘ LE’G ᢢ aɢ˘ c Pɢ˘ î˘ JG{ hCG ôëÑdG ¢VôY ‘ áæ°Uôb äÉ«∏ª©d OGóYEÓd ¬«°VGQCG ¿ƒeóîà°ùj .zÉ¡H ΩÉ«≤dG hCG É¡∏«¡°ùJ ßØM äGƒb ô°ûf ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG âYO ,øeGõàe âbh ‘h …ôµ°ù©dG πNóàdG IôcGò∏d OÉYCG Qƒq £J ‘ ,∫Éeƒ°üdG ‘ ᫇CG ΩÓ°S Gõ«dhófƒc á≤HÉ°ùdG ᫵jôeC’G á«LQÉÿG IôjRh âdÉbh .1993 ΩÉY ‘ ·CÓ˘ d ΩÓ˘˘°ùdG ߢ˘Ø◊ ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ Òµ˘˘Ø˘ à˘ ∏˘ d âbƒ˘˘ dG ¿É˘˘ M ó˘˘ ≤˘ d{ ¢ùjGQ .zÉ¡H ìɪ°ùdGh IóëàŸG É¡Hhóæe ¬Ø°Uhh ,»µjôeC’G ìGÎb’G ≈∏Y É°ùfôa â¶Ø– óbh ¬fCÉH ,¬jÈjQ ¢ùjQƒe ¿ÉL ,IóëàŸG ·C’G iód ºFGódG ¬fCG kÉØ«°†e ,z¬«a ܃Zôe ÒZh »∏ªY ÒZh »©bGh ÒZ{ h󢢨˘ j ¿CG π˘˘ Ñ˘ b ∫ɢ˘ eƒ˘˘ °üdG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ô˘˘ ≤˘ à˘ °ùj ¿CG Ú©˘˘ à˘ j{ ‘h .zIóëàŸG ·CÓd á©HÉJ ΩÓ°S ßØM Iƒb ô°ûf kÉ浇 É«≤jôaEG ܃æL ÒØ°S ,ƒdÉeƒc ÊÉ°ù«ehO ∫Éb ,πHÉ≤ŸG ô°ûf Iôµa ºYóJ á«≤jôaE’G ∫hódG ¿EG ,IóëàŸG ·C’G iód .zkɪFGO √ÉfOQCG Ée ƒg Gò¡a{ ,Iƒ≤dG √òg πãe

ÊGôjE’G Ò¨àŸG

.¿ƒ˘˘à˘∏˘eɢ˘g ‹ ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ÖFɢ˘æ˘dGh ,ô˘˘µ˘«˘H ¢ùª˘˘«˘ L ≥˘˘Ñ˘ °SC’G ≈∏Y â°üf »àdG ,ôjô≤àdG øe (22) á«°UƒàdG ¬JOQhCG Ée kGójó–h ±ó¡J ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH{ »µjôeC’G ¢ù«FôdG ìô°üj ¿CG ܃Lh .z¥Gô©dG ‘ áªFGO ájôµ°ùY óYGƒb áeÉbEG ¤EG øeCÉH á°UÉÿG áHQÉ≤ŸG ó«©°U ≈∏Y ,ád’ódG á¨dÉH á«°†b √ògh ¬˘˘JÓ˘˘Yɢ˘Ø˘J ø˘˘Y kÓ˘°†a ,¬˘˘«˘a ᢢ«˘æ˘«˘Ñ˘dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh ,è˘˘«˘ ∏ÿG ¿hO øe kÉbGôY q¿ÉE a ,ióŸG ó«©H »é«JGΰS’G Qƒ¶æŸÉHh .á«dhódG ¬˘˘ fGÒL ™˘˘ e ¢ûjɢ˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y IQó˘˘ b ÌcCG ¥Gô˘˘ Y ƒ˘˘ g ᢢ jô˘˘ µ˘ ˘°ùY ó˘˘ YGƒ˘˘ b ‘ ÒNC’G π«∏ëàdG ‘ Ö°üj Gògh .᫪«∏bE’G ¬àÄ«H ™e ΩÉé°ùf’Gh .ÉgGƒ°S πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdG áeóN ,»µjôeC’G …ôµ°ù©dG OƒLƒdG ÉgÒãj »àdG ,äÉjóëàdG Aƒ°V ‘h ∫ÉNOE’ ,ôµÑe âbh òæe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG â¡ŒG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ dɢ˘W ,è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘ eCG ᢢ dOɢ˘ ©˘ e ‘ ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏˘ M ¢UÉN ƒëf ≈∏Y äQÉKCGh .øeC’G AÉÑYCG º°SÉ≤J AÉØ∏◊G ÉHhQhCG âfÉc å«Mh ,É¡JGOGóeEGh ábÉ£dG øeCG á«°†b ¿Éch .è«∏ÿG §Øf øe ÈcC’G Ö«°üædG ≈∏Y Pƒëà°ùJ AÉØ∏ë∏d ¬¡Lh …òdG AGóædG Oó°üdG Gòg ‘ kGRQÉH ‘ ôZÈæjGh È°SÉc ≥Ñ°SC’G »µjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ᢢª˘ gɢ˘ °ùŸG ¿CG Èà˘˘ YG …ò˘˘ dGh ,1981 Ωɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e ƒ˘˘ jɢ˘ e øe kGAõL ¿ƒµàd »≤JôJ è«∏ÿG øeCG ‘ á«°ù∏WC’G øY kÓ°†a ,kÉHƒæL ¬HÉ«°ùfG ™æeh »à««aƒ°ùdG ô£ÿG AGƒàMG Oƒ¡L è˘˘«˘ ∏ÿG ¤EG ô˘˘¶˘ of å«˘˘Mh ,ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘eCG RÉ‚EG äGQhô˘˘ °V ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ c OÉ–Ó˘˘ d ¥ƒq ˘ ˘£ŸG ,‹É˘˘ ª˘ ˘°ûdG ΩGõ˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G ìɢ˘ æ÷G √Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘Yɢ˘ ˘H Oƒ≤Y áKÓK ƒëf πÑb ôZÈæjGh ¬«dEG ÉYO ɇ kÉ°†©H π©dh .»à««aƒ°ùdG …ôµ°ùY OƒLh AÉæH øe âHÎbG ób á«°ù∏WC’G iƒ≤dÉa ,Ωƒ«dG ≥≤– ób ø˘˘eC’G ¢ù∏› äɢ˘«˘°Uƒ˘˘Jh äGQGô˘˘b Iò˘˘Ø˘ æ˘ à˘ °ùe ,Üô˘˘©˘ dG ô˘˘ë˘ H ‘ π˘˘Yɢ˘a ¢üf ,IójóL áHQÉ≤e »Øa .áæ°Uô≤dG áHQÉëà á∏°üdG äGP ‹hódG ΩÉY øe ôHƒàcCG øe øeÉãdG ‘ QOÉ°üdG ,( 1838) ºbôdG QGô≤dG Ú«Hô◊G ¿GÒ£dGh ∫ƒ£°SC’G ΩGóîà°SÉH ∫hó∏d ìɪ°ùdG ≈∏Y ,2008 ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ƒYój{ QGô≤dG ¢üf ‘ AÉLh .áæ°UGô≤dG áëaɵŸ ∑QÉ°ûJ ¿C’ ,ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ¿Éª°†H áªà¡ŸG ,∫hódG áaÉc ,ôëÑdG ¢VôY ‘ øØ°ùdG ó°V ,áæ°Uô≤dG áHQÉfi ‘ÅádÉ©a IQƒ°üH ¿GÒ£dGh á«Hô◊G øØ°ùdG ô°ûf ÈY á°UÉNh ,∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S óæY ≈∏Y ®ƒë∏e Ωó≤J ¢üædG Gòg ‘h .z‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ,»Hô◊G øe ƒ«fƒj øe ÊÉãdG ‘ QOÉ°üdG ,(1816 ) ºbôdG QGô≤dG ‘ AÉL Ée .¬JGP ΩÉ©dG ,Üô©dG ôëH ‘ áæ°Uô≤dG á«°†≤H á∏°üdG äGP ¬JGQGôb ™HGQ ‘h QGô≤dG ,Ȫ°ùjO øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ‘ ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› ≈æÑJ ó˘˘ °V ᢢ jô˘˘ H ᢢ «˘ dhO äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H Ωɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG Rɢ˘ LGC …ò˘˘ dG ,(1851) º˘˘ bô˘˘ dG

QGô`b RÉ``M ó``≤d ™``jô°ùàH É``eÉHhCG äGƒ``≤dG ÜÉ``ë°ùfG kÉ«```bGôY kÉÑ```«MôJ kÉ«````````ª«∏bEGh

∫ƒ≤dG øµÁ ,á«fGôjE’G-᫵jôeC’G äÉbÓ©dG ∞∏e ¤EG ∫É≤àf’ÉHh áÄ«ÑdG ‘ á«dɵ°TE’G ÉjÉ°†≤dG ióMEG πã“ ∫GõJ ’ äÉbÓ©dG √òg ¿EG ¬Lh ≈∏Y ¬æe »é«∏ÿGh ,»£°ShC’G ¥ô°ûdG »ª«∏bE’G Ωɶæ∏d áægGôdG .¢UÉN ä’ɪàMG øY ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ QÉãj Ée πc øe ºZôdG ≈∏Yh QÉ«N hóÑj ’ …ôµ°ù©dG QÉ«ÿG ¿EÉa ,Úaô£dG ÚH ájôµ°ùY á¡LGƒe óæY áªFÉb ≈≤ÑJ √OÉ©Ñà°SG á«°Vôa ¿EGh ,ÊÉãdG hCG ∫hC’G ø£æ°TGh QGôb ÚH AóH …P ÇOÉH õ««ªàdG Öéjh .IóFÉ°ùdG äÉ«£©ŸG IAGôb ƒg ÜôM …CG ¢VƒN ¿EG .É¡d lOGóYEG ¬fCÉch kÉjôgÉX hóÑj Ée ÚHh Üô◊G á«°SÉ«°ùdG OÉ©HC’G øe kÉ«eÉæàe kɪc IQhô°†dÉH ¿õàîj »é«JGΰSG QGôb ƒ˘˘ë˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘JAGô˘˘b π˘˘¡˘°ùdG ø˘˘e ¢ù«˘˘d »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘ °ùØ˘˘æ˘ dGh ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dGh Üô◊ OGóYE’G ÉeCG .¬à«ëLQCG hCG QÉ«ÿG áeÓ°S øª°†j …òdG ≥«bódG Gò¡a ,ÖfGƒ÷G øe Òãc ‘ »æª°V Ö°ùµe ƒ¡a á«°VGÎaG hCG á∏ªàfi ó≤Y »æ©j óbh ,äGQÉ¡ŸG Ö°ùch ÖjQóàdG øe kGójõe »æ©j OGóYE’G •ƒ¨°†dG IOÉjR IQhô°†dÉH kÉ°†jCG »æ©jh ,á«°SÉeƒ∏HOh á«°SÉ«°S äÉ≤Ø°U ¿Éc ƒd kÉ«∏c ôeC’G ∞∏àîj ±ƒ°S ,™Ñ£dÉHh .ôNB’G ±ô£dG ≈∏Y á«°ùØædG ¿C’ ,ÚàÄaɵàe ¬Ñ°T hCG ÚàÄaɵàe ÚJƒb ÚH ÜôM øY Qhój åjó◊G πFÉW’ kÉaGõæà°SGh ,í∏°ùà∏d Ωƒªfi ¥ÉÑ°S ‘ ∫ƒNódG »æ©j ±ƒ°S ∂dP .™ªàéª∏d á«°ùØædG áÄ«ÑdG ¥ÉgQEG ∂dP πÑbh ,ájô°ûHh ájOÉe OQGƒŸ ¬æe

60

59

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»YƒædG QÉ«©ŸÉH kÉeó≤J ÌcC’G Ée âbh ‘ hó¨j ¿CG ¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G OƒLƒ∏d OGôoj

¿hO øe ¬JQOɨeh ,¬«a »µjôeC’G …ôµ°ù©dG OƒLƒdG AÉ¡fEÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ᫵jôeC’G áHQÉ≤ŸG áeGOEG ‘ É¡«dEG OÉæà°S’G øµÁ ,RɵJQG óYGƒb áeÉbEG .è«∏ÿG øeC’ áægGôdG ‘ ¿É«°ù«FQ ¿GQƒ£J IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ çóM ,mRGƒe ¥É«°S ‘h õjõ©J √ÉŒÉH É©aO ,§°SƒàŸG ôëÑdG ‘ ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G QÉ°ùe á«∏ª©H IóëàŸG äÉj’ƒdG •GôîfG ‘ ∫hC’G πã“ ó≤a ,áHQÉ≤ŸG √òg ÉgÉYôj »àdG ,§°SƒàŸG ‘ ájƒ«◊G ájôëÑdG äGôªª∏d áªFGódG áÑbGôŸG á«eƒé¡dGh á«YÓ£à°S’G IQó≤dG õjõ©J ‘ ÊÉãdG ó°ùŒh .(ƒJÉædG) ∫ɪ°T ∫hO øe OóY ™e IójóL äÉbÓY AÉæH ∫ÓN øe ᫵jôeC’G ≈∏Y á©bGh ∫hO ‘ á°UÉN äÉ«bÉØJG ΩGôHEG ∂dòch ,§°SƒàŸG ôëÑdG .É«fÉehQh ÉjQɨ∏H ‘ kGójó–h ,á≤£æŸG ΩƒîJ ∑GQÉH ÖîàæŸG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ìôW ,iõ¨e …P Qƒq £J ‘h ø˘e ᢢ«˘µ˘jô˘˘e’C G äGƒ˘˘≤˘∏˘d ´Qɢ˘°ùàŸG »˘˘é˘jQó˘˘à˘dG Üɢ˘ë˘°ùf’G Qɢ˘©˘°T ɢ˘eɢ˘HhCG á«æeC’G IógÉ©ª∏d kÉ≤ah ,Oƒæ÷G øe (‘ɵdG Oó©dG) AÉ≤HEG ™e ,¥Gô©dG 27 ‘ »bGô©dG ¿ÉŸÈdG É¡«∏Y ¥OÉ°U »àdG ,᫵jôeC’G - á«bGô©dG .2008 ΩÉY øe Ȫaƒf kÉ«bGôY kÉÑ«MôJ äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ™jô°ùàH ÉeÉHhCG QGôb RÉM ó≤d É¡«∏Y ™ª›h áfRGƒàe áHQÉ≤e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ IÈ©dG ≈≤ÑJh .kÉ«ª«∏bEGh ∞bƒàdG áeOÉ≤dG IQGOE’G ≈∏Y Öéj ɇ kÉ°†©H q¿GE .QGô≤dG Gòg ò«Øæàd á°SGQO áYƒª› ¬H âLôN …òdG ôjô≤àdG ¬«dEG ÉYO Ée ƒg ,√óæY á«LQÉÿG ôjRh á°SÉFôH ,»µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG É¡∏µ°T »àdG ,¥Gô©dG

,Ió˘˘é˘ à˘ °ùŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äGQƒq ˘ °üà˘˘dG Ö°ùMh .(Continual Basis) êQɢ˘N ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG O󢢩˘d »˘˘é˘jQó˘˘à˘dG ¢ü«˘˘∏˘≤˘à˘ dG ™˘˘e kɢ ª˘ Zɢ˘æ˘ Jh óYGƒ≤dG äCGóH ,IÒNC’G kÉeÉY ô°ûY á°ùªÿG ∫ÓN ,IóëàŸG äÉj’ƒdG (full-service bases) ,(large) äÉeóÿG áaÉc Ωó≤J »àdG ,IÒѵdG …Qhô˘˘°V ƒ˘˘g Éà Iõ˘˘¡ÛG ,ô˘˘¨˘°UC’G ≥˘˘aGôŸG ᢢë˘∏˘°üŸ ɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘µ˘ e ó˘˘≤˘ Ø˘ J º«≤J ’ ób »àdGh ,(more bare-bones facilities ,smaller) Ö°ùMh kGójó– Gògh .ºFGO ¢SÉ°SCG ≈∏Y áë∏°ùŸG äGƒ≤dG øe ô°UÉæY …CG É¡«a .¥Gô©dG ‘ √OɪàYG ºàj ±ƒ°S Ée ‘ ,hó¨j ¿CG ¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G OƒLƒ∏d OGôjo ,»FóÑe ƒëf ≈∏Yh ᫵jôeC’G Iƒ≤dG ó«©°U ≈∏Y »YƒædG QÉ«©ŸÉH kÉeó≤J ÌcC’G ,Ée âbh á«é«JGΰSG ‘ »©«∏£dG QhódÉH kÉ«dÉJ ¢†¡æjh ,á≤£æŸG ‘ Iô°ûàæŸG ¿RGƒŸG QÉ«N q¿GE πH .è«∏ÿG øeCG ádOÉ©e ‘ (»LQÉÿG ¿RGƒŸG) ¬«∏Y ƒg …òdG ƒëædG ≈∏Y Ωó≤àe ≈£©e ≈∏Y Ì©j ⁄ ,»LQÉÿG ⁄ ¥Gô©dG hõZ πÑb á≤£æŸG ‘ »µjôeC’G …ôµ°ù©dG QÉ°ûàf’Éa ,Ωƒ«dG .øgGôdG âbƒdG ‘ Égó¡°ûf »àdG IQƒ°üdÉH »≤Jôj ¿CG ¬d Qsó≤o«d øµj OÓH ‘ »µjôeC’G OƒLƒdG q¿ÉE a ,á«à°ùLƒ∏dG äGQó≤dG ¥QÉØd áaÉ°VEGh ∫hO ᢢ«˘≤˘H ‘ ¬˘˘H ò˘˘N’C G º˘˘à˘ j ⁄ »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ≈˘˘£˘ ©Ã ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j ,ø˘˘jó˘˘aGô˘˘dG ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ù∏d áeó≤àe áMÉ°S ¥Gô©dG π©L ‘ πãªàj ,è«∏ÿG É«côJ ≈àM πH ,»é«∏ÿG πNGódG ™°Vh ¥ƒØJ IQƒ°üH ,§°ShC’G ¥ô°ûdG .á«°ù∏WC’G ÖgòJ ⁄ ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’ÉH á°UÉÿG äGQÉ«ÿG øe kÉjCG ¿EG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á¡LGƒŸG hCG ójó¡àdG ¢VGôZCG ‘ …ƒàÙG ±ô£dG ÉgòØæà°ùj ,áeó≤àe ∞∏M É¡°SQÉe »àdG É¡JGP á≤jô£dÉH ,√DhGƒàMG OGôŸG ±ô£dG ™e á«∏©ØdG OÉ–’G äô°UÉM »àdG ¥ƒ£dG áeõMCG ÈY (ƒJÉædG) »°ù∏WC’G ∫ɪ°T .IOQÉÑdG Üô◊G ¿ÉHEG »à««aƒ°ùdG »©°ùdG øY »ª°SôdG »µjôeC’G ¿ÓYEÓd kÓ«∏b á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘h óYÉ°ùe ø∏YCG ,Ú°ùM ΩGó°U ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ¢ù«FôdG áeƒµM •É≤°SE’ ø˘˘JQɢ˘e ,ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ M ≈˘˘fOC’G ¥ô˘˘ °ûdG ¿hDƒ˘ °ûd ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh ᫵jôeC’G äÉbÓ©∏d ™«Ñ£J á«∏ªY kÉjô¶f â∏°üM ∫ÉM ‘ ¬fCG ,∂jófCG äÉbÓ©dG ™«Ñ£J ¤EG ájQhô°V áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ød ¬fEÉa ,á«fGôjE’G ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ iƒ≤∏d ¿RGƒJ OÉéjEG ±ó¡H ¥Gô©dG ™e .z∑Éæg iƒ≤dG ¿Gõ«e ßØ– »àdG »g IóëàŸG äÉj’ƒdG{ q¿GC kÉë°Vƒe »àdG áصdG πãªà°S á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G Iƒ≤dG ¿CG …CG .¥Gô©dG ádõY QGôªà°SG ™e ≈àM á«fGôjE’G Iƒ≤dG ¿RGƒJ ¬JQÉKEG øµÁ …òdG ,¢TÉ≤ædG ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Yh »˘˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùdG q¿Eɢ ˘a ,…ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ æ˘ ˘g √òg AÉ°†a øe É¡æ«M ÜÎ≤j ⁄ ᫵jôeC’G á«°SÉeƒ∏Hó∏d ÒWCɢ J IOɢ˘YGE ᢢdƒ˘˘≤˘ e ‘ åë˘˘Ñ˘ dG q¿ÉE ˘ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢHQɢ˘ ≤ŸG .Ö°ùMh º«gÉØŸG iƒà°ùe ≈∏Y kÉãëH πX AGƒàM’G º˘˘ «˘ ˘gɢ˘ Ø˘ ˘e Ωó˘˘ bGC ó˘˘ MGC (»˘˘ ˘LQÉÿG ¿RGƒŸG) π˘˘ ˘ãÁh óLh óbh ,»ŸÉY ó«©°U ≈∏Y äOÉ°S »àdG √Qƒ°Uh ,øeC’G ,á«dɨJÈdG É¡∏Ñbh á«fÉ£jÈdG Iƒ≤dÉH è«∏ÿG ‘ á«îjQÉàdG ¬àªLôJ Ée Ωƒ¡ØŸG Gòg q¿ÉE a ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .kGQƒ∏ÑJ πbCG ƒëf ≈∏Y ¿EGh ióe ƒg á«dɵ°TE’G √òg ‘ ºgC’G ó©ÑdG π©dh .kÉ«dɵ°TEG kÉeƒ¡Øe ∫GR ádhó∏d áfRGƒe ,OôÛG …ôµ°ù©dG É¡eƒ¡Øà ,Iƒ≤dG ¿ƒµJ ¿CG á«fɵeEG å«M ,√ô°UÉæY óMCG iƒ°S ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG πã“ ’ …òdG ,»∏µdG É¡∏≤ãH å«M ,kÉ«aGô¨Lh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«aGôZƒÁO Iƒ≤∏d iôNC’G ô°UÉæ©dG RÈJ äÉj’ƒ∏d kÉjRGƒe kGÒÑ©J â°ù«d á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ¿EG .ádhóc IóëàŸG

.¬JGP iƒ≤dG ¿RGƒJ ájÉZ πãÁ ,»Ø°ù∏ØdG ∫ƒdóŸÉH ,AGƒàM’G ¿EG .∫Éà≤dG ,ᢢ«˘fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG Üô˘˘ë˘∏˘d ióŸG I󢢫˘©˘H äɢ˘«˘YGó˘˘à˘dG ó˘˘MCG ¿CG 󢢫˘ H ´Qɢ˘ °ùà˘˘ eh ∞˘˘ «˘ ã˘ c í˘˘ q∏˘ °ùJ è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ‘ ¿Gô˘˘ jEG ∫ƒ˘˘ NO ‘ kɢ ≤˘ M’ â∏˘˘ ã“ ø˘˘e ¿ƒ˘˘«˘ fGô˘˘jE’G ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG ¢ü∏˘˘ N »˘˘ à˘ dG È©˘˘ dG ió˘˘ MEG ¿EG å«˘˘ M ,≈˘˘ £ÿG …òdG ƒëædG ≈∏Y ΩhóJ ¿CG É¡d ¿Éc Ée Üô◊G √òg ¿CG »g Üô◊G ‘ ájƒ÷G ¬JÉYÉaO ¥ƒØJh ,…ƒ÷G ¥Gô©dG ¥ƒØJ ’ ƒd ,¬«∏Y âeGO øµ“ ¥Gô©dG ¿CG á≤«≤M ‘ È©dG ióMEG â∏ã“ ,∂dòch .¬JGP âbƒdG π©ØH (958) ºbôdG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGô≤H ∫ƒÑ≤∏d ¿GôjEG ™aO øe ≥WÉæŸG øe á©°SGh äÉMÉ°ùe âHÉ°UCG »àdG ,á«NhQÉ°üdG äÉHô°†dG Ée É¡æ«M Ú«fGôjE’G iód øµj ⁄ å«Mh ,¿GôjEG ‘ á«æµ°ùdG AÉ«MC’Gh ∞bh ≈∏Y OGó¨H Ωɶf ÈŒ ¿CG É¡æµÁ ,á«NhQÉ°U äGQób øe É¡jRGƒj .¿óŸG ÜôM ¿Éc ó≤a ,É¡JGP ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Yh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ™∏£e ≈àM ,∑Éæg á«YôØdG äGOÉ«≤dG ÚH á«dhDƒ°ùŸG ‘ ÜQÉ°†àdG øe ´ƒf è«∏ÿG øY ´ÉaódG á«dhDƒ°ùªa :á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G ¤EG É¡H kGOƒ¡©e ¿Éc ,á°ùHÉ«dG øe ¬«∏j Éeh ,»Hô©dG §«ÙG á«dhDƒ°ùe ɪæ«H ,ÉHhQhCG ‘ ᫵jôeC’G IOÉ«≤dG ‘ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ≥˘˘Jɢ˘Y ≈˘˘∏˘ Y Iɢ˘ ≤˘ ∏˘ e …ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ÚH π˘˘ ˘ ˘ °Uɢ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dG §ÿG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ch ,ÇOɢ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘dG §˘˘ ˘ ˘ ˘«ÙG ⪰ùM Éægh .õeôg ≥«°†e §°Sh kÉeÉ“ ôÁ ÚJOÉ«≤dG äÉ°UÉ°üàNG zΩƒµàæ°ùdG{ á∏≤à°ùe ájõcôe IOÉ«b π«µ°ûàH á«dɵ°TE’G √òg ø¨jQ IQGOEG øe kÓc IOÉ«≤dG √òg ¢UÉ°üàNG πª°T óbh .1983 ΩÉY øe ôjÉæj ‘ ‘ ∂dP ¿Éch .É«°SBG »HôZ ܃æLh »≤jôaE’G ¿ô≤dGh »Hô©dG è«∏ÿG .á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G IhQP zäÓbÉædG ÜôM{ â£YCG ,Üô◊G √ò¡d IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h ¬°ùØf Ωób …òdG ,»µjôeC’G …ôµ°ù©dG Qƒ°†◊G õjõ©àd kÉ«aÉ°VEG kGQÈe ƒëf Qƒ°†◊G Gòg ¬ŒG óbh .ájôëÑdG áMÓŸG øeC’ øeÉ°V ¬fCG ≈∏Y ‘ ¬JÉ«∏Œ ≈∏YCG óLhh ,á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©H ºXÉ©àdG øe ójõe ¤hC’G IôŸG ∂∏J âfÉch .1995 ⁄É©dG ‘ z¢ùeÉÿG ∫ƒ£°SC’G{ π«µ°ûJ á«ŸÉ©dG Üô◊G òæe kGójóL k’ƒ£°SCG IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«a º¶æJ »àdG .á«fÉãdG ,¥Gô©dGh ¿GôjE’ zêhOõŸG AGƒàM’G GC óÑe{ AÉL ,1993 ΩÉY ‘h GC óÑe{ ∫ÉM »g ɪc ,IOQÉÑdG Üô◊G øe ájô¶ædG ¬dƒ°UCG óªà°ù«d .è«∏ÿG Üô◊ ºgC’G »é«JGΰS’G ÒWCÉàdG πãe ób ,¬°ùØf zôJQÉc »µjôeC’G …ôµ°ù©dG OƒLƒdG q¿GE ∫ƒ≤dG øµÁ ,»é«JGΰS’G Qƒ¶æŸÉHh ΩÉeCG ≥jô£dG óq¡e ,zAGôë°üdG áØ°UÉY{ ó©H Ée á∏Môe ‘ ,è«∏ÿG ‘ ,¥Gô©dGh ¿GôjE’ zêhOõŸG AGƒàM’G{ á°SÉ«°ùd »ª°SôdG »µjôeC’G »æÑàdG ájôµ°ùY Iƒb OƒLh ¤EG É¡fÉcQCG óMCG ‘ AGƒàM’G áØ°ù∏a óæà°ùJ PEG

è```«∏ÿG ø```eCG kÉ«``dhO kÉæ``eCG äÉ``H ábÉ``£dG π©``ØH äGôªŸGh á«`£ØædG á````«é«JGΰS’G

»bGô©dG ô«q ¨àŸG :kÉ«fÉK √ÉŒÉH kÉ«dÉY ™aó«d ¥Gô©∏d »µjôeC’G hõ¨dG AÉL ,2003 ΩÉY ‘ πµ°ûJ å«Mh ,á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájôµ°ù©dG äGQó≤dG õjõ©J ‹ÉYCG ‘ π≤æd hCG øjóaGôdG OÓH ‘ Ωó≤àe »µjôeCG …ôµ°ùY OƒLh ‘ ¬fCG ¤EG Ò°ûf ¿CG øµÁh .ïjQÉàdG ‘ ¤hC’G Iôª∏d ∂dPh ,è«∏ÿG áØæ°üŸG áÄØdG øe ᫵jôeCG IóYÉb 12 ¥Gô©dG ‘ ¿Éc 2004 ΩÉY ,OGó˘˘ ¨˘ H Qɢ˘ £˘ ˘e ‘ (Camp Victory) ɢ˘gRô˘˘HCG ,zá˘˘à˘ Hɢ˘ã˘ dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG{`H í˘˘∏˘£˘°üe ¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘æ˘Ñ˘dG Ωó˘˘î˘ à˘ °ùJh .∑ƒ˘˘cô˘˘c ‘ (Camp Renegade)h ,ó``e’C G ᢢ ˘∏` jƒ˘˘ ˘W äGô˘˘ ˘µ` °ù©ŸG ¤EG IQɢ˘ ˘°TEÓ˘ ˘ d (ᢢ ˘à` `Hɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG ó˘˘ ˘YGƒ˘˘ ˘ ≤`dG) Iôªà°ùe hCG áªFGO óYGƒ`` b øY IQhô`` °†dÉH í∏£°üŸG Gòg È`` `©j’h

58

57

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG πÑ≤à°ùe ,É¡JGP øeC’G º«gÉØŸ ∞jô©J IOÉYEG ‘ ∫ƒNódG ‹hódG øeC’G áÄ«H ¬LGh …òdG ójGõàŸG §ªædG ¢Vôa ïjQÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ πµ°ûHh ,ÉgOÉ©HCGh É¡æ«eÉ°†e ‘ áØãµe π≤æd hCG áªî°†àe äóZ »àdG º«gÉØŸG √òg øeCG ¤EG ô¶ædG øµÁh .kÉæeCG ÌcCG ¿ƒµj ¿CG ¬fCÉ°T øe kÉŸƒ©e kÉŸÉY ¿CG ó≤à©j ¿Éc ÚM ‘ Gòg .ájô°ûÑdG Gòg øµd .è«∏î∏d áÄWÉ°ûŸG ÊɪãdG ∫hódG äÓYÉØJ kÉ檰†àeh kÉ£ÑJôe …CG ,kÉ«ª«∏bEG kÉæeCG √QÉÑàYÉH è«∏ÿG π©ØH kÉ«dhO kÉæeCG äÉH è«∏ÿG øeCÉa ,¤hC’G áLQódÉH kÉ«°SGQO kÉØ«°UƒJ ≈≤Ñj øeCÓd »ª«∏bE’G ∞«°UƒàdG .á«é«JGΰS’G äGôªŸGh á«£ØædG ábÉ£dG @ ¿ƒgôŸG ójR π«∏÷GóÑY

ÚH ᢫˘é˘«˘JGΰS’G äɢ˘«˘£˘©ŸG ‘ ÜQɢ˘≤˘J Oƒ˘˘Lh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ¬˘˘à˘ª˘Lô˘˘J kÉ«é«JGΰSG k’óL QÉKCG ¢VGÎaG ƒgh .»Hô©dG è«∏ÿGh á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¿Éc á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ¿EG PEG ,kGóà‡ ÉeCG .kÉHôZ ÜÉ«°ùf’G øe ¬©æeh ,»à««aƒ°ùdG PƒØædG AGƒàMG ÉgQhó≤à ádƒ≤e â«≤Ña »Hô©dG è«∏ÿG ‘ »à««aƒ°ùdG PƒØædG AGƒàMG ádƒ≤e Gò˘˘¡˘ d á˘˘ë˘ °VGh Ohó˘˘M ∑ɢ˘æ˘ g ø˘˘µ˘ J ⁄ å«˘˘M ,󢢫˘ ©˘ H ó˘˘M ¤EG ᢢª˘ ¡˘ Ñ˘ e ,á«bô°ûdG É«fÉŸCG ™°Vƒc ™°Vh ‘ øµj ⁄ »Hƒæ÷G øª«dÉa ,PƒØædG øµJ º∏a ¿Éà°ùfɨaCG ÉeCG .É«cÉaƒ∏°Sƒµ«°ûJ hCG É«fƒdƒH â°ù«d É«Hƒ«KEGh ÉfÉc ¿GôjEGh ¥Gô©dG q¿ÉE a ∂dòc .á«à««aƒ°ùdG Iƒ≤∏d ™≤æà°ùe iƒ°S GC óÑe óLh óbh .‹hódG PƒØædG á£jôN ‘ ájOÉeQ ≥WÉæe ¿ÓãÁ Üôëa ,1991 ΩÉY ‘ ,zAGôë°üdG áØ°UÉY{ ‘ ¬JÉ«∏Œ ≈∏YCG ôJQÉc ô¶ædG á¡Lh øeh .CGóÑŸG Gò¡d áeó≤àe áªLôJ âfÉc á«fÉãdG è«∏ÿG ÒµØà∏d IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉ©aGO âfÉc âjƒµdG hõZ áHôŒ ¿EÉa ,√òg .á≤£æŸG ‘ ôWÉıG øe ´ƒf …CG OÉ©Ñà°SG Ωó©H ‘ â∏NO ób á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G âfÉc ,∂dP πÑbh ,kÉ«µjôeCG kÉ«Yôe É¡æ«M ¿Éc Ωƒ¡Øe ƒgh ,¬JGP iƒ≤dG ¿RGƒJ Ωƒ¡Øe ¬bƒa »æÑJh ¬H ô≤J è«∏ÿG ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG âfÉc π≤æd hCG øe kÉeó≤àe kÓµ°T Üô◊G √òg âfÉc ,∂dòch .É¡à«é«JGΰSG πeÉc ±Gô˘˘WCG AGƒ˘˘à˘M’ ᢢ°Uô˘˘a ≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘¡˘ H »˘˘gh .∫Oɢ˘Ñ˘ àŸG ±Gõ˘˘æ˘ à˘ °S’G

,ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Üô◊G Aɢ˘¡˘ à˘ fG ò˘˘æ˘ e Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äó˘˘H Iƒ≤dG Ωƒ«dG äóZh ,è«∏ÿG ‘ øeC’G äÓYÉØJ ‘ kGôªà°ùe kÉaôW ,iôNCG QƒeCG øª°Vh .¬JÉgÉŒGh ¬JGQÉ°ùe ójó– ‘ kGÒKCÉJ ÌcC’G ‘ Ú«°SÉ°SCG øjô°üæY ºFÉ≤dG ôeC’G ≈∏Y á¶aÉÙGh §ØædG GóH .øeC’G Gò¡d ᫵jôeC’G áHQÉ≤ŸG

çÓK ÜhôM ÚH :k’hCG ᢰSɢ«˘°ù∏˘˘d kÓ˘«˘dO AGƒ˘˘à˘M’G π˘˘X ,»˘˘é˘«˘JGΰS’G 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Yh .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe øeÉãdG ó≤©dG ™∏£e òæe á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G ≈∏Y ᫵jôeC’G á°SÉ«°ù∏d π«dóc §≤°S AGƒàM’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh IóëàŸG äÉj’ƒdG áHQÉ≤e ó«©°U ≈∏Y §≤°ùj ⁄ ¬fCG ’EG ,ʃc ó«©°U .è«∏ÿG ‘ øeCÓd OɪàY’ IóëàŸG äÉj’ƒdG â¡ŒG ,¬JGP AGƒàM’G GC óÑe QÉWEG ‘h .1980 ΩÉY ™∏£e òæe ∂dPh ,ô°TÉÑŸG …ôµ°ù©dG πNóàdG á°SÉ«°S OGóàeG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG q¿GE å«Mh .ôJQÉc GC óÑe ¬æY ôÑq Y Ée Gògh ™bGh ‘ ,¿Éc GC óÑŸG Gòg ¿EÉa ,iôNCG πFÉ°SƒH á«∏NGódG á°SÉ«°ù∏d áYÉæ≤dG øe ójóL §‰ π≤æd hCG ,»∏NGO ñÉæe øY kGÒÑ©J ,ôeC’G √ɢ˘aô˘˘dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘dG ᢢjƒ˘˘°†Y ≈˘˘∏˘Y ɢ˘g󢢫˘cCɢJ ‘ Ió˘˘jGõ˘˘à˘ e ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ‘ ,kɢ æ˘ ª˘ °V ô˘˘ JQɢ˘ c CGó˘˘ Ñ˘ e ¢VÎaG ó˘˘ bh .»˘˘ LQÉÿG ¥ƒ˘˘ Ø˘ à˘ dGh »˘˘ ∏ÙG

≈£©Ã ™àªàj øjóaGôdG OÓH ‘ »µjôeC’G OƒLƒdG è``«∏ÿG ∫hO á«```≤H ‘ ¬``H ò```NC’G ºà``j ⁄ »°SÉ«°S

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

IQhô°V ≈∏Y Ú«µjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ó«cCÉJ ßMÓf ∂dòdh kÉaƒN ,IóM ≈∏Y kÓc ájhƒædG É«Lƒdƒæµà∏d è«∏ÿG ∫hO ∑ÓàeG ´hô°ûe ¤EG ó©H ɪ«a Qƒ£àj ób ∑ΰûe ´hô°ûe OƒLh øe .á≤£æŸG ‘ øjôNB’G PƒØæH ô°†j ºî°V …hƒf ´hô°ûe AÉæH ‘ äôµa ób π©ØdÉH è«∏ÿG ∫hO âfÉch ∂dP ΩÉ«b ™æe πLCG øe ⣨°V IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ’EG ,óMƒe ,Ió˘˘M ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dhO π˘˘ c ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ fhɢ˘ ©˘ J â°Vô˘˘ Y ¿CG ó˘˘ ©˘ H ,´hô˘˘ °ûŸG ø˘˘ ˘e IOɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ ˘d Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG »˘˘ ˘©˘ ˘°S ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ᢢ«˘æ˘¨˘dGh ᢢjÌdG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ᢢª˘ î˘ °†dG ᢢjOÉŸG äɢ˘«˘ fɢ˘µ˘ e’E G áÑMÉ°U iôNC’G iȵdG ∫hódG ≈∏Y ≥jô£dG ™£bh ,§ØædÉH .É°ùfôa É¡°SCGQ ≈∏Yh ∫ÉÛG Gòg ‘ ≥Ñ°ùdG

ájô£b ÜÉÑ°SGC

™˘˘ ˘e äGQhɢ˘ ˘°ûe AGô˘˘ ˘LEɢ ˘ H ô˘˘ ˘£˘ ˘ b ¤EG IÒNC’G ɢ˘ ˘¡˘ ˘ JQɢ˘ ˘ jR ∫Ó˘˘ ˘ N Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d ô£b á°ù°SDƒeh á«LQÉÿG IQGRh ‘ ÚdhDƒ°ùŸG .¿CÉ°ûdG Gò¡H ™ªàÛG ᫪æJh IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫hÉ– ,䃵dh åjóM øe í°VGh ƒg ɪch äÉ¡Lh ¤EG ±ô©à∏d ∫hódG áaÉc ™e ô°TÉÑe πµ°ûH åjó◊G ‘ kÉeób »°†ŸG ójôJ âfÉc GPEG Éeh ádCÉ°ùŸG √òg AGREG Égô¶f ∫hɢ˘ë˘ j ø˘˘e π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ™˘˘ £˘ b π˘˘ LGC ø˘˘ e ,è˘˘ eGÈdG √ò˘˘ g Oƒ¡éH Ωƒ≤J »àdG É°ùfôa á°UÉN ,∫ÉÛG Gòg ‘ É¡à°ùaÉæe ¤EG …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh òæe ∫ÉÛG Gòg ‘ ᣰûf ‘ ÉgQhO É°ùfôa ó«©à°ùJ ¿CG ≈∏Y ôq °üe ¬fCG hóÑj å«M ,ºµ◊G ɢ˘gRô˘˘HCG ¥É˘˘«˘°ùdG Gò˘˘g ‘ IO󢢩˘à˘ e π˘˘Fɢ˘°Sh kɢ eó˘˘î˘ à˘ °ùe ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ™e ∫ƒNódG .…hƒædG ¿hÉ©àdG ᢢdhÉfi ø˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ±ó˘˘¡˘ J ɢ˘ª˘ c ‘ ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eGÈdG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ Jô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S Ωɢ˘ µ˘ ˘MEG ∂∏˘˘J ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ©˘ æ˘ e ¤EG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ,᫪∏°S ÒZ ¢VGôZCG ‘ É¡eGóîà°SGh èeGÈdG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG QGôµJ øe kÉaƒN ‘ IOó©àe äÉHƒ©°U óŒ É¡fCG á°UÉN ,á«fÉK Iôe .èeÉfÈdG Gòg AGƒàMG …hƒædG ∫ÉÛG ‘ »µjôeC’G ¿hÉ©àdG ∫Gõj ’ ô£b ádÉM ‘h ≈∏Y Iôq °üe IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ¿EGh ,¤hC’G ¬∏MGôe ‘ ójôJ 䃵dh äÉëjô°üJ Ö°ùëa ,IójóY ÜÉÑ°SC’ ¿hÉ©àdG ∂dP ∫hO ᢢ«˘ ≤˘ H ‘h ô˘˘ £˘ b ‘ IOƒ˘˘ Lƒ˘˘ e ¿ƒ˘˘ µ˘ J ¿CG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ∫hód ¬eó≤àd ÒãµdG É¡jód IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ºYõH ,è«∏ÿG .…hƒædG ¿hÉ©àdG ä’É› øe ójó©dG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IƒYO ≈∏Y Ú«µjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢UôM ßMÓf ∂dòdh ¿Cɢ°ûH åMɢ˘Ñ˘à˘dG π˘˘LCG ø˘˘e ø˘˘£˘æ˘°TGh IQɢ˘jõ˘˘d ᢢjô˘˘£˘≤˘dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG …ô˘˘£˘≤˘dG Öfɢ˘é˘∏˘d ø˘˘£˘æ˘°TGh ¬˘˘à˘eó˘˘b …ò˘˘dG »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ¢Vô˘˘©˘ dG øY çóëàJ äGô≤a øª°†àj ¢Vô©dG Gògh ,¬«∏Y OôdGh ¬à°SGQód äÓYÉت∏d OƒbƒdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«dhódG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y OɪàY’G .ájhƒædG

IóëàŸG äÉj’ƒdG ´hô°ûe øe ≈°ûîJ óMƒe »é«∏N …hƒf É¡◊É°üe Oó¡j π«FGô°SEG ídÉ°üeh

äGhôK ‘ á©eÉ£dG ɵjôeCG ∫ÉM ¢ùµY ≈∏Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùdGh ,ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG äGÒNh ,∫hódG ∂∏J ídÉ°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y §≤a É¡◊É°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG á≤£æŸG ∫hO á«≤Hh ô£b ≈©°ùJ QÉ©°SC’ ∫ƒ°UƒdG ‘ áªgÉ°ùª∏d ájhƒædG É«LƒdƒæµàdG .§ØædG ∫É› ‘ á«≤£æeh ádOÉY ∑Ó˘˘ ˘à˘ ˘eG ¤EG ` ∂dò˘˘ ˘c ` ∫hó˘˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ Jh kÓÑ≤à°ùe π«FGô°SEGh ¿GôjEG á°ùaÉæe øe ɡ浓 ájhƒf É«LƒdƒæµJ í°VGh ƒg ɪµa ,ÉgQGô≤à°SGh É¡æeC’ ójó¡J …CG ¬«LƒJ ∫ÉM ‘ πX ‘h ,ájhƒf É«LƒdƒæµJ ∑Óàe’ ⁄É©dG ∫hO á«ÑdÉZ ¬éàJ óYÉ°üJh ,kÓÑ≤à°ùe ⁄É©dG É¡d ¢Vô©àj »àdG ôWÉıG ¢VƒªZ ºàÙG øe QÉ°U ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G á¡LƒŸG ájhƒædG äGójó¡àdG .ájhƒædG É«LƒdƒæµàdG ∑ÓàeG ∫hódG ∂∏J ≈∏Y ∫hO ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©` `à˘ ∏˘ d ø˘˘ £˘ æ` °TGh »˘˘ ©` `°S ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤` `dG ᢢ °UÓ˘˘ N πLCG øe ¢ù«d ,…hƒædG ∫ÉÛG ‘ ô£b É¡æeh ,è«∏ÿG á≤``£æe ɵjôeCG ídÉ°üe πLCG øe ƒg Ée Qó≤H ,∫hódG √òg ídÉ°üe ɇ ,á≤£æŸG ‘ ɪ¡«°ùaÉæe ≈∏Y ≥jô£dG ™£bh ,π«FGô°SEGh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ µ˘ à˘ dG ∑Ó˘˘ à˘ eG ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ £˘ b IQó˘˘ b ¿CG »˘˘ æ˘ ©˘ j GPEG ’EG ,ᢢ jɢ˘ ¨˘ ∏˘ d IOhófi ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘à˘ ˘°S π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ ɢ˘ gô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh ø``jƒµJ ºK ájGó`ÑdG ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¥ôW ™jƒæJ âYÉ£à°SG IQhO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ©aGO ¿ƒµJ á«æWh ájhƒf á«°SÉ°SCG á«æH ÉgóæYh ,á«LQÉN äGóYÉ°ùe ¿hO øe á∏eÉc …hƒædG OƒbƒdG ájhƒf ádhO ô£b íÑ°üà°S á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

56

᫵jôeCG ™aGhO ∫hO ™˘˘ e …hƒ˘˘ æ˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ aGhO ó˘˘ MCG Oó˘˘ ¡˘ j ó˘˘ Mƒ˘˘ e …hƒ˘˘ f ´hô˘˘ °ûe Ωɢ˘ «˘ b ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ °ûN ƒ˘˘ g è˘˘ «˘ ˘∏ÿG »˘˘à˘dG π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘¡˘à˘Ø˘«˘∏˘M í˘˘dɢ˘°üeh ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ájhƒædG É«Lƒdƒæµà∏d á«HôY hCG á«é«∏N ádhO ájCG ∑ÓàeG ójôJ’ .∫ÉÛG Gòg ‘ IOÉjôdG áÑMÉ°U Ió«MƒdG »g íÑ°üJ ≈àM

55

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»µjôeC’G -…ô£≤dG …hƒædG ¿hÉ©àdG ídÉ``````°üŸG ÜQÉ```°†Jh ó©H á°UÉN ,è«∏ÿG á≤£æe ¬æe Ö∏≤dG ‘h ™ªLCG ⁄É©dG ΩɪàgG ≈∏Y …hƒædG ´ƒ°VƒŸG Ωƒ«dG Pƒëà°ùj ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y áØWÉN ájôµ°ùY áªég ø°ûH ᫵jôeC’Gh á«∏«FGô°SE’G äGójó¡àdG óYÉ°üJ ≥∏≤j …òdG ôeC’G ,á∏ª◊G √ò¡d áÄ«¡à∏d Gk ôNDƒe É¡æY ¿ÓYE’G ” ácΰûe á«ÑjQóJ äÉ«∏ª©H ɪ¡eÉ«bh ” ∫ÉM ‘ ™≤à°S »àdG iȵdG áKQɵdG ™æe πLCG øe øeõdG ™e ¥ÉÑ°S ‘ πNóJ É¡∏©éjh á≤£æŸG ∫hO .¤hC’G áLQódÉH ÉgQÉKBG É¡dÉ£à°S »àdGh äGójó¡àdG √òg ò«ØæJ @ ó©°S Òª°S ΩRÉM

…ô˘˘£˘b …hƒ˘˘f π˘˘Yɢ˘Ø˘e Aɢ˘°ûfE’ ´hô˘˘°ûe ø˘˘Y …ô˘˘£˘≤˘dG ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd »ãëH .ájQòdG ±É°†àd IójóL ™jQÉ°ûe á°ùªN AÉ°ûfEG ‘ ô£b äCGóH ɪc ™jQÉ°ûŸG √ògh ,ÚeÉY ƒëf òæe É¡æY ø∏YCG iôNCG á°ùªN ¤EG Iô°ûY Ö«côJ É¡°†©H øª°†àjh ,kÉ«dÉM á«FÉ¡ædG É¡∏MGôe ‘ ƒHCG òØæeh QÉ£ŸG ‘ ájhƒædG OGƒŸG Öjô¡àd …ó°üà∏d ᪶fCG .Iôª°S äÉj’ƒ∏d ¢UÉÿG 烩џG 䃵dh »cÉL âHôYCG É¡ÑfÉL øeh ‘ É¡∏eCG øY ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ∞bƒd ᫵jôeC’G IóëàŸG ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ô£b ™e ºgÉØJ Iôcòe ¤EG ∫ƒ°UƒdG .᫪∏°ùdG äQô˘˘b Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ Kƒ˘˘ ©˘ ÑŸG äó˘˘ cCGh ™e ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ádCÉ°ùe á°ûbÉæe ∑ÓàeG ‘ áÑZQ ∑Éæg âfÉc GPEG Ée áaô©Ÿ á«é«∏ÿG ∫hódG âeÉb ∂dòdh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ájhƒædG ábÉ£dG

∫hódG ∂∏J πª©J iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe Gòg ¿GÉc ®ÉØ◊G πLCG øe ájhƒædG É«LƒdƒæµàdG ∑Óàe’ mRGƒàe §N ≈∏Y ∫hó∏d áéFGQ kÉbƒ°S É¡∏©L ɇ ,á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ ≈∏Y RƒØdG πLCG øe IógÉL ≈©°ùJh ,ájhƒædG É«LƒdƒæµàdG ∂∏“ »àdG .É¡H ÉgOGóeEG ≥ëH »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG áeó≤e ‘ ô£b ádhO âfÉc É¡JOÉ©ch π©ØdÉH äCGóH å«M ,ájhƒædG É«LƒdƒæµàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG â©°S äÉj’ƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH ájhƒædG äÓYÉØŸG øe áYƒª› AÉ°ûfEG ‘ iôNCG ∫hO ≈∏Y ≥jô£dG ™£b ∫hÉ– »àdG ,᫵jôeC’G IóëàŸG á°ùaÉæeh á«é«∏ÿG ᵩµdG øe AõL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ≈©°ùJ É¡JÉbÓY ≥«KƒJ á«fÉK á¡L øeh ,á¡L øe É¡«a IóëàŸG äÉj’ƒdG .É¡«a ájƒ«◊G É¡◊É°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ∫hódG ∂∏àH

᫪∏°S ™jQÉ°ûe Rɢ˘ ¡˘ L ô˘˘ jó˘˘ e ᢢ Ñ˘ jɢ˘ £ÿG π˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ó˘˘ ª˘ ˘MCG Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG ∞˘˘ °ûc äɢ˘«˘ ªÙGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ ∏˘ d ≈˘˘ ∏˘ Y’C G ¢ù∏ÛG ‘ ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG äɢ˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG

¥ƒ°ùdG ≈∏Y OɪàY’G øY çóëàj ô£≤d »µjôeC’G ¢Vô©dG äÓ```YÉØ```ª∏d …hƒ```ædG Oƒ``bƒdG ≈∏```Y ∫ƒ°üë∏d á``«dhódG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

â°†aQ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ±hô©ŸG øeh .ᵫ°Th âJÉH á«æWƒdG É¡◊É°üe ≈∏Y kɪgGO kGô£N ¬JÈàYGh ,…ôµ°ù©dG QÉ«ÿG πM ¤EG Ú«é«∏ÿG Iô¶f ‘ áªFÉb ájDhôdG √òg ∫GõJ ’h .᫪«∏bE’Gh Ö©∏J ¿CG è«∏ÿG ∫hód øµÁ ÉeÉHhCG äÉMhôW ™eh .á«fGôjE’G á∏°†©ŸG øe ¿GôjEG ÚHh É¡æ«H Ée ≈∏Y kGOɪàYG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ kGÒÑc kGQhO ,è«∏ÿG ∫hO ™°SƒH ¿CG Qƒ°üJCGh .QGƒ÷Gh ídÉ°üŸG É¡°VôØJ äÉbÓY ÚH kGô°ùL πµ°ûJ ¿CG ,¿GôjEG ™e á«æeCG äÉ«bÉØJG â©bh ¿CG ≥Ñ°S »àdG ΩGô˘˘j ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y IÒNC’ɢ˘H ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ,ø˘˘£˘ æ˘ °TGhh ¿Gô˘˘¡˘ W .Ú«µjôeC’G πÑb øe É¡H á≤K ∑Éægh ,kɪFGO ⁄É©dG iód ±hô©ªa :π«FGô°SE’ »µjôeC’G õ«ëàdG Öjò¡J -4 ¿É˘˘ «˘ µ˘ dG ¤EG kɢ Ñ˘ dɢ˘ bh kɢ Ñ˘ ˘∏˘ ˘b Iõ˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘e Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ™˘˘ ª˘ ˘LGC º¡æeCGh º¡FÉeO øe ¿ƒ©aój Üô©dG ¿CGh ,ʃ«¡°üdG ‘h .õ«ëàdG Gò¡d kɶgÉH kÉæªK º¡JGhôKh ºgQGô≤à°SGh ô˘˘ °ù J äCGó˘˘ H Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f âbƒ˘˘ ˘dG ÖfÉL ¤EG ºFGódG ±ƒbƒdG Gòg øe kÉjOÉeh kÉ«bÓNCG πfi ´ƒ°VƒŸG Gòg QÉ°U ¿CG ¤EG ôeC’G π°Uhh .π«FGô°SEG ÉŸÉ˘˘ Y ɢ˘ ª˘ g ɢ˘ ¡˘ a ,ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ «ÁOɢ˘ cC’G ‘ ¢Tɢ˘ ≤˘ ˘f ôÁɢ˘ °ûe ¿ƒ˘˘ Lh âdGh ø˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ʃ˘˘«˘ ¡˘ °üdG »˘˘Hƒ˘˘ ∏˘ dG ±É˘˘ £˘ à˘ NG ô˘˘ £˘ N ø˘˘ Y ¿É˘˘ Kó˘˘ ë˘ à˘ j …Oƒ¡«dG ñQDƒŸG ƒg Égh ,᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚH ÚÑ©°ûd ÚàdhódG πM ¿CG ócDƒj äƒL ʃJ »µjôeC’G Ió˘˘ MGh ᢢ dhO Ò°üJ ¿CG π˘˘ °†aC’G ¿CGh ,kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¢ù«˘˘ d Ú«˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’Gh øeh Ö«HCG πJ É¡°†aôJ »àdG IôµØdG »gh ,…Oƒ¡«dGh »Hô©dG ÚÑ©°û∏d .É¡µ∏a ‘ ¿hQhój ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘Y è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ∫ƒ˘˘Nó˘˘d kɢ Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e âbƒ˘˘dG í˘˘Ñ˘ °üj ɢ˘æ˘ gh äÉØàd’ÉH ø£æ°TGh ´ÉæbE’ á«∏«FGô°SE’G ` ᫵jôeC’G äÉbÓ©dG π°UÉØe QôµàŸG É¡fGhóY ‘ π«FGô°SEG IófÉ°ùe ΩóYh ,á«Hô©dG ídÉ°üŸG ¤EG áÑ°†g É¡dÓàMGh Ú«fÉæÑ∏dGh Ú«æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y »°ûMƒdGh ôaÉ°ùdGh äÉj’ƒ∏d Üô©dG á«gGôc ºéM øe ójõj Gòg ¿C’ ,ájQƒ°ùdG ¿’ƒ÷G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É¡◊É°üe πÑ≤à°ùe ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj Ée ,IóëàŸG øjƒµJ ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øµÁh .É¡àeôH §°ShC’G √ògh ,ʃ«¡°üdG »Hƒ∏dG á¡LGƒŸ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »HôY »Hƒd .∫ÉŸGh º«¶æà∏d iƒ°S êÉà– ’ ádCÉ°ùe ‘ âJÉH ᫵jôeC’G ` á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h √ÉŒÉH Égôjƒ£J π«Ñ°S ‘ IOóéàeh á≤«ªY QɵaCG ¤EG á°SÉe áLÉM »æWƒdG É¡æeCGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ídÉ°üe ≥≤– »àdG ájhGõdG

º¡°ùJ ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa ºK øeh ,ΩÓ°SE’G ¥Ó£f’ ¤hC’G á«aGô¨÷G IQGOEG øe ó◊G ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G πc ‘ ábÓNh á∏YÉa á≤jô£H ¬J’ƒªM πµH ΩÓ°SE’G πµ°ûj ,»æjO ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dhódG äÉYGô°üdG á¶ë∏dG ‘ É¡Ñ∏b ‘ ƒg ≈≤Ñj πH ,É¡æe kÉ«°ù«FQ kGAõL ,¬JÓjhCÉJh zÚjóJ{h .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒµØJ ‘ á°UÉN ,áægGôdG ‘ ∞JɵàdG ¿EÉa ºK øeh ,IQƒ£ÿG ‘ ájÉZ ôeCG á«dhódG äÉYGô°üdG IQhô˘˘ °V äɢ˘ H Å˘˘ WÉÿGh ¢Vô˘˘ ¨ŸG ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dG Gò˘˘ g ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ ˘e π˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°S ∫hO âeÉb GPEGh .¥ÓWE’G ≈∏Y É¡æe ∑ɵØdG ΩóY Öéj á«dhDƒ°ùeh ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ d ɢ˘ e ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ÈY ,Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘ ɢ˘ gQhó˘˘ H è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ÜÉ£N êÉàfEG É¡≤JÉY ≈∏Y òNCÉJ äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ‘ á«dhO äÉ«fɵeEG ±ô˘˘£˘ à˘ dɢ˘H kɢ fɢ˘ à˘ ¡˘ Hh kGQhR ¬˘˘ «˘ eQ ΩÓ˘˘ °SE’G ø˘˘ Y ™˘˘ aô˘˘ j ∫ó˘˘ à˘ ©˘ e ‹hO .ÜÉgQE’Gh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉjó– ó©j ’ QhódG Gòg ¿EG âfɢ˘c »˘˘ à˘ dG ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L IQGOEG Üɢ˘ gP ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ ª˘ «˘ °S’ ≥∏£æe øe ™ªLCG ⁄É©dG ∫É«M É¡à°SÉ«°S ‘ ±ô°üàJ ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh √Gô˘˘ J ¿CG ø˘˘ µÁ π˘˘ H ,»˘˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jEG ` »˘˘ æ˘ ˘jO ‘ ábQÉØdG á«îjQÉàdG á¶ë∏dG √òg ‘ É¡d kGóYÉ°ùe òîàJ á«°SÉ«°S äÉYɪLh äɪ«¶æJh äGQÉ«J á¡LGƒe ¤EG É¡°†©H π°Uh ,É¡d kGQÉWEGh kGOÉæ°SEG ΩÓ°SE’G øe QGO ô≤Y ¤EG ∫ƒ°UƒdG áLQO ¤EG øµªàdG øe Qób ‘ »ŸÉ©dG IQÉéàdG õcôe ≈æÑe »LôH ÒéØJh IóëàŸG äÉj’ƒdG 11 ‘ (¿ƒZÉàæÑdG) ᫵jôeC’G ´ÉaódG IQGRh ≈æÑe Üô°Vh ∑Qƒjƒ«f áYhô°ûŸG áehÉ≤ŸG ÚH §∏îJ äɪ«¶æàdG √òg πãªa .2001 ȪàÑ°S kÉ«fƒfÉb Ωqô› π©Øc ÜÉgQE’G ÚHh í∏°ùŸGh ÊóŸG É¡«≤°ûH ∫ÓàMÓd Égó«©jh ,ÉgQÉ°ùe É¡d íë°üj øe ¤EG êÉà– ∂dòHh ,kÉ«æjO Ωôq fih ɢ˘¡˘ «˘ ª˘ ë˘ j »˘˘à˘ dG ᢢehɢ˘≤ŸG Qɢ˘°ùe ¤EG »˘˘ª˘ æ˘ ¡÷G Üɢ˘ gQE’G Iô˘˘ FGO ø˘˘ e .á«fÉ°ùfE’G áeGôµdGh ≥£æŸGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh è«∏ÿG ∫hO ÚH ádOÉÑàe IóFÉa ∑Éægh ∫hO kÉ°†jCG ±ó¡à°ùJ á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG ¿C’ kGô¶f á£≤ædG √òg ¬˘˘«˘ ª˘ °ùJ ɢ˘e ∫ɢ˘à˘ b ÚH ɢ˘¡˘ à˘ LhGõ˘˘e Qɢ˘WEG ‘ ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫Éàbh è«∏ÿG ∫hO ‘ áªcÉ◊G ᪶fC’G ¬H Ió°UÉb (Öjô≤dG hó©dG) ∞∏àfl ‘ ÉgAÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H »æ©Jh (ó«©ÑdG hó©dG) .π«FGô°SEG ɪ«°S’ ,⁄É©dG AÉëfCG ∑GQÉH ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdÉa :á«fGôjE’G á∏°†©ŸG πM -3 ,¿GôjEG ™e áØ∏àfl á≤jô£H πeÉ©à«°S ¬fCÉH Iôe øe ÌcCG ìô°U ÉeÉHhCG π◊ IÒÑc á°Uôa á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡÷G »£©«°S ¿CG ¬æe º¡Øj Ée …òdG …ôµ°ù©dG π◊G ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH ±ÓÿG kÉfÉ«MCG π°üj Qƒ°üàdG Gòg ¿Éch ,¢TƒH ¬Ø∏°S ΩÉjCG Ió°ûH kÉMhô£e ¿Éc Üô◊G ¿CG ÉgóæY ¿ƒ©bƒàj ¿hÒãc ¿Éc »àdG áLQódG ¤EG ¬JhQP ¤EG

∫hO â∏eÉ©J ™e á«©bGƒH è«∏ÿG á∏MôŸG äÉÑ∏£àe ø`e Ió```jó```÷G å`jó◊G É`¡îjQÉ`J

…ô°üe åMÉHh ÖJÉc@

54

53

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ôjƒ£àd áMÎ≤e QɵaCG ójó– ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ∫É°üJ’G ‘ ájGóÑdG á¶◊ ⪡°SCG »àdG Oƒ≤©dG QGóe ≈∏Y ¬«a âcô– …òdG QÉ°ùŸG ÉgPÉîJGh ,Úaô£dG ÚH ábÓ©dG OhóMh íeÓeh ⁄É©e ¤EG ÉgPƒØf äóe ɵjôeCG ¿CG ‘ á¶ë∏dG √òg äó°ùŒh .¿B’G É¡°û«©f »àdG ádÉ◊G ¤EG â∏°Uh ¿CG ¤EG â∏N ¿CG âbh ,Üô©dG IôjõL øY â∏MQh ÉgÉ°üY â∏ªM ÚM É«fÉ£jôH ¬àcôJ …òdG ÆGôØdG Ó C ªàd è«∏ÿG á≤£æe √ó«°ùàJ á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G Ö≤Y ójóL ô°üY ÆõÑjh ,Ühô¨dG ¤EG π«“ É¡àjQƒWGÈeEG ¢ùª°T âfÉc .»à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG @ ø°ùM »∏Y QɪY .O

¿É˘˘ª˘ ¡˘ e ¿É˘˘Ä˘ «˘ °T ɢ˘¡˘ jó˘˘d è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘a :∫Oɢ˘Ñ˘ àŸG Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G -1 ∫hO ¬µ∏“ ɪa .¥ƒ°ùdGh ábÉ£dG ɪg IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH ôeCG ƒg »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øe á∏FÉg äÉ«WÉ«àMG øe è«∏ÿG AõL ≈∏Y π°ü– »àdG ,ɵjôeCG πãe iÈc á«YÉæ°U ádhód …ƒ«M áµ∏ªŸG øe ɪ«°S ’ ,è«∏ÿG ∫hO øe á«£ØædG É¡JÉLÉ«àMG øe ÒÑc ™˘˘∏˘ °ùdG Ωɢ˘eCG ™˘˘°ùà˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdGh .ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hO Égó°ü– »àdG á«dÉŸG äGQƒaƒdG π©ØH á«dɪµdGh á«cÓ¡à°S’G áÑ°ùædÉH ájô¨e hóÑJ ,RÉZh ΩÉN §Øf øe É¡jód Ée ™«H øe ¢ù∏ÛG ∫hO ™«£à°ùJh .IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe IQGõ¨H ™∏°ùdG √òg èàæJ ádhód äGQGOE’G π©Œ ¿CG ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG IQÉ¡ŸG øe ÒãµH è«∏ÿG Oô› É¡Ø°UƒH ¢ù«d ¢ù∏ÛG ∫hO ™e πeÉ©àJ áÑbÉ©àŸG ᫵jôeC’G øe É¡jód Ée ™e πeÉ©àdG IOGQEG ∂∏à“ É¡fƒµH ɉEG ,ábÉ£∏d ¿õfl hCG É¡∏MGôe ∞∏àîà êÉàfE’G á«∏ªY ¢üîj Ée ‘ AGƒ°S ,äGhôK ó◊G Gòg óæY .»LQÉÿG ⁄É©dG ¤EG ábÉ£dG ôjó°üJ ºéM ójó– ,è«∏ÿÉH É¡àbÓY º««≤J É¡ÑfÉL øe ó«©à°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa É¡◊É°üe ΩGÎMG ¤EG ,É¡d É¡à«©ÑJ ‘ OÉ≤àY’G QOɨJ É¡∏©éj ÉÃ É˘¡˘à˘jƒ˘gh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ɢg󢫢dɢ≤˘Jh ᢫˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘¡˘Jɢ˘Wɢ˘Ñ˘JQGh .á«aÉ≤ãdG á£≤ædG »g è«∏ÿG á≤£æªa :»æjódG ´Gô°üdG ∞«ØîJ -2

¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y è˘˘«˘∏ÿɢ˘H ɢ˘¡˘à˘bÓ˘˘Y »˘˘æ˘Ñ˘J ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG âMGQ ɢ˘æ˘ g ø˘˘e ¤EG êÉàëj øe á¡LGƒe ‘ IÒѵdG Iƒ≤dG ÖMÉ°Uh ,´ƒÑàŸÉH ™HÉàdG è«∏ÿG á≤£æe ‘ IQGõ¨H §ØædG ±É°ûàcG AÉL ºK ,øeC’Gh ájɪ◊G è«∏ÿG ∫hO â∏eÉ©J É¡ÑfÉL øeh .¬î°Sôjh ¢SÉ°SC’G Gòg ≥ª©«d ⁄h ,åjó◊G É¡îjQÉJ øe Iójó÷G á∏MôŸG äÉÑ∏£àe ™e á«©bGƒH ᫪«∏bE’G äÉeRC’G äÉbhCÉH §ÑJôJ ¤hC’G ,ÚàdÉM ‘ ’EG É¡«∏Y êôîJ áeC’G ÉjÉ°†b ∫É«M ΩGõàdG äGP É¡°ùØf è«∏ÿG ∫hO óŒ »àdG IOÉ◊G è«∏ÿG ∫hO äòîJG ÚM 1973 ôHƒàcCG ÜôM ‘ iôL ɪ∏ãe á«Hô©dG hó˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ fɢ˘ °ùJ »˘˘ à˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ Y §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGOGó˘˘ eEG ™˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘H kGQGô˘˘ b hCG á©ªà› è«∏ÿG ∫hód »eƒ≤dG øeC’ÉH ≥∏©àJ á«fÉãdGh .»∏«FGô°SE’G á«æWƒdG áë∏°üŸG ¿CG É¡«a ôeC’G ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG óéj ÚM ,iOGôa ádGódG á∏ãeC’G øeh ,᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G äÉ¡LƒàdG ™e ¢VQÉ©àJ .¿GôjEG ¤EG ájôµ°ùY áHô°V ¬«Lƒàd è«∏ÿG ∫hO ¢†aQ ∂dP ≈∏Y IOÉL QɵaCG AÉæÑd ¥Ó£fG á£≤f áØ∏àıG ájDhôdG √òg hóÑJh ≥≤– áLQO ¤EG ᫵jôeC’G ` á«é«∏ÿG äÉbÓ©dÉH AÉ≤JQÓd á«∏ªYh ™e ábÓ©dG áZÉ«°U IOÉYEG ÈY ,è«∏ÿG ∫hód á浇 IóFÉa ≈°übCG Ωƒ≤J ¿CG Öéjh ,äÉ«Ñ∏°ùdG ≈aÓàjh äÉ«HÉéjE’G Rõ©j Éà ø£æ°TGh øµÁ ,¬°ùØf âbƒdG ‘ IóY äÉØ∏eh QɵaCG ≈∏Y áZÉ«°üdG √òg :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÉgôcP

…ôµ°ù©dG QÉ«ÿG â°†aQ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG É¡◊É°üe ≈∏Y kɪgGO Gk ô£N ¬JÈàYGh

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

º˘˘°SGƒ˘˘≤˘ dɢ˘H ∂°ùª˘˘à˘ dGh ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª÷G IOGQE’G ô˘˘aGƒ˘˘Jh ,Ió˘˘Mƒ˘˘eh ᢢµ˘ °Sɢ˘ª˘ à˘ e É¡H ≥∏©àj »àdG ΩÉghC’G ¢†©H øY kÉ«Ñ°ùf »∏îàdGh ,ácΰûŸG ídÉ°üŸGh ø˘˘e ɢ˘gÒZh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG IQGOE’ ¢†©˘˘Ñ˘ dG áØ°üH á«é«∏ÿG ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd ,iȵdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG iƒ≤dG áªK ,¢ü«°üîàdÉHh .É¡æe kɪ°üN ¢ù«dh ,áeÉY áØ°üH á«Hô©dGh ,á°UÉN ∫ÓN øe ÊGôjE’G πµ°ûŸG ™e πeÉ©à∏d IOÉL á«é«∏N ádhÉÙ IQhô°V ¬àØ∏µJh √ÉjGƒf ‘ ∑ƒµ°ûe »µjôeCG πNóJ ¿hO øe ,á°UÉÿG É¡JGƒæb ,Qƒ°üàdG Gòg ‘ ádƒÑ≤ŸG ¿GôjEG ácô◊ QÉWEG º°SQ ¤EG π°UƒàdGh ,á¶gÉÑdG á«°ù«FQ ádhóc ¬≤ëà°ùJ ɇ ÈcCG äGRÉ«àeG hCG kÉbƒ≤M ¿GôjEG »£©j ’ Éà .É¡fCÉ°T øe π«∏≤àdG ÖLƒàj ’ á«°ù«FQ iôNCG ∫hO É¡©e ¢û«©J ,º«∏bE’G ‘ ™°Vh ᫪gC’G øe ,ácΰûŸG ídÉ°üŸGh º°SGƒ≤dG øY åëÑdG ¥É«°S ‘h ¤EG è«∏ÿG ∫hód OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IƒYO ‘ Égó«°ùŒh ,∂ÙG ≈∏Y ¿GôjEG ™e É¡JÉbÓY Ú°ù– ΩóYh ,QGƒ÷G ø°ùM IóYÉb ≈∏Y ,á°Sƒª∏e á«∏ªY ÒHGóJ í˘˘dɢ˘°üŸG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊Gh ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ π˘˘Nó˘˘à˘ dG AGƒ°S ,¿GôjEG øe áæĪ£e πFÉ°SQ ∫É°SQEG ÈY ,ácΰûŸG çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ÓàMG AÉ¡fEG áeRCG ó«©°U ≈∏Y ’ »àdG äÓNóàdGh ,¥Gô©dG ‘ πZƒàdG hCG ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH ᢢ«˘ bô˘˘J ¤EG k’ƒ˘˘°Uh ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢµ˘ ∏‡ ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ gÉŒ ø˘˘µÁ ᢢcΰûŸG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ᢢ«˘ æ˘ «˘ Ñ˘ dG ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG ä’Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dG åëÑdG ÖLƒàj ,á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G ´hô°ûŸG á≤«≤M ∑GQOEG ™eh .ÉgÒZh á«eÓ°SE’G á∏¶ŸG â– ácΰûe á«°VQCG OÉéjEGh ,¬©e πeɵàdG á«Ø«c ‘ .ΩOÉ°üàdG øY kÉ°VƒY ,™«ª÷G ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j ÉÃ á˘˘«˘≤˘«˘≤˘M ᢢcGô˘˘°T ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG º˘˘¡ŸG ø˘˘e äɢ˘H ,ÒNC’G π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ‘h øY Ió«©H ,ádOÉÑàŸG ™aÉæŸGh ídÉ°üŸG ≈∏Y ¢ù°SCÉàJ ᫵jôeCG - á«é«∏N ¢ùLGƒ¡dG ójóÑJh ,á«é«∏ÿG á«°Uƒ°üÿG ∑GQOEG ܃Lhh ,äGAÓeE’G ,á«dÉŸG è«∏ÿG ¥Gƒ°SCG ‘ »µjôeC’G Q’hódG QhOh ábÉ£dG øeCÉH á£ÑJôŸG ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ‘ IóYÉ°U Iƒ≤c §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG áfɵeh »˘˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ‘ ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘«˘ ˘ dÉŸG ᢢ ˘eRC’G ô˘˘ ˘KCG AQOh á«é«∏N IQhô°V áªK ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y ™˘˘jƒ˘˘æ˘ J π˘˘ H ,ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ ∏˘ °ùdG ‘ z¢†«˘˘ Ñ˘ dG π˘˘ c{ ™˘˘ °Vh Ωó˘˘ ©˘ H ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j Éà á∏YÉØdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG iƒ≤dG ™e É¡JÓYÉØJh .¿GhB’G äGƒa πÑbh ,É¡Hƒ©°T áë∏°üe äÉbÓ©dG ¿EÉa ,zøeC’G πHÉ≤e ábÉ£dG{ ᨫ°U ᫪gCÉH QGôbE’G ™eh iô˘˘NCG äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e π˘˘gÉŒ Ω󢢩˘ H ᢢ¨˘ «˘ °üdG √ò˘˘g Oô› ø˘˘e ÌcCG ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ àŸG á«©«Ñ£dG ábÓ©∏d

Ωƒ¡Øª∏d kÉ≤ah ´Gô°üdG Gòg º°ùM ÚM ¤EG ʃ«¡°üdG - »Hô©dG ´Gô°üdG ᫵jôeC’G ìÓ°ùdG äÉ≤Ø°U »eÉæJ ≈∏Y kÉØ£Y ,»∏«FGô°SE’G - »µjôeC’G ᢢ ¡˘ Ñ÷G{ `H ±ô˘˘ ©˘ j ¿É˘˘ c ɢ˘ e Qɢ˘ «˘ ¡˘ fG ó˘˘ ©˘ H ,¬˘˘ JGP ¥Gô˘˘ ©˘ dGh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ d ¥Gô©dG øe π©Œ á浇 ᨫ°U åëH Ö∏£àj äÉH ôeC’Éa ,zá«bô°ûdG ôjó≤J ≈fOCG ≈∏Y hCG ,᫪«∏bEG ´ÉªWCG …CG á¡LGƒe ‘ ∫hC’G ó°üdG §FÉM ø˘˘ e’C G äɢ˘ eɢ˘ YO ió˘˘ MGE ¿ƒ˘˘ µ˘ j »˘˘ µ˘ ˘d ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘c ¢SQGó˘˘ J hCG ÜÉë°ùf’G É¡«a …ôéj »àdG á∏MôŸG ‘ AGƒ°S ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh .Égó©H …hƒædG èeÉfÈdGh äÉMƒª£dG øe á«é«∏ÿG ±hÉıG ó«©°U ≈∏Yh ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG PƒØædG ójGõJ øe √ódƒj Éeh ,∫óé∏d ÒãŸG ÊGôjE’G ¬fEG ∫ƒ≤dG øµÁ ,è«∏ÿG ‘ øeC’G ádOÉ©e ójó¡Jh ,á≤£æŸG ‘ »eÉæàŸG å«M øe ,»é«∏N hCG »HôY ¢VGÎYG áªK ∑Éæg ¢ù«d äGƒ˘˘æ˘ b í˘˘à˘ Ø˘ H Ió˘˘jó÷G IQGOE’G Ωɢ˘«˘ b Iô˘˘µ˘ a ≈˘˘∏˘ Y ,CGó˘˘ÑŸG ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ K äɢ˘bÓ˘˘ Y ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ d ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e QGƒ◊G ¥ô˘˘ £˘ ˘dɢ˘ Hh ,QGƒ◊G ÈY ᢢ ≤˘ ˘dɢ˘ ˘©˘ ˘dG ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG á÷ɢ˘ ˘©˘ ˘eh ,ájôµ°ù©dG áHQÉ≤ŸGh ó«©°üàdG AQód ᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdGh ,kÉ«ª∏°S á«eÉæàŸG á«fGôjE’G äÉMƒª£dG AGƒàMG ≈∏Y πª©dGh »˘˘Yɢ˘°ùŸG ô˘˘WÉflh ,è˘˘YõŸGh ∞˘˘«ıG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG ᢢ«˘ °ûN ¤EG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO Üò÷ ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G hCG ¿GôjEG ™e áeRCG ∫É©àa’ ⁄É©dG Oƒ≤j »µjôeCG ∞dÉ– ,á≤£æŸG ‘ É¡JGQÈe ᫵jôeC’G ájɪë∏d »£©J áÑZÉ°ûe ádhóc É¡JGOÉ©e ᢢ≤˘£˘æŸ ᢢ«˘µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G Ö∏˘˘°U ‘ âJɢ˘H ¿Gô˘˘jEG ¿ƒ˘˘µ˘ d Oƒ˘˘ ¡÷G π˘˘ ˘°ûa ∫ɢ˘ ˘M ‘ kɢ ˘jô˘˘ ˘µ˘ ˘°ùY ¿Gô˘˘ ˘jGE ᢢ ˘¡˘ ˘LGƒ˘˘ ˘e π˘˘ ˘LGC ø˘˘ ˘e ,è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG - Iô°TÉÑŸG ájôµ°ù©dG ÒZ äÉHƒ≤©dG á«≤Hh ,É¡©e QGƒ◊Gh á«°SÉeƒ∏HódG á«©«Ñ£dG äÉbÓ©dG √òg ¢ù«°SCÉJ QÉÑàYG øµÁ πH ,á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G áë∏°üe iô› ‘ ájÉ¡ædG ‘ Ö°üj ¿CG ™bƒàŸG øe kÉ«HÉéjEG kGQƒ£J πãÁ øe ójó©dG Aƒ°V ‘h ,á∏HÉ≤ŸG áØ°†dG ≈∏Yh .»ª«∏bE’GQGô≤à°S’Gh øeC’G ÊGô˘˘ jE’G ±ÓÿG Qò˘˘ Lh ô˘˘ gƒ˘˘ L ¿Cɢ ˘H ∑GQOE’Gh ,äɢ˘ «˘ ˘£˘ ˘©ŸGh äGô˘˘ °TDƒŸG QhódG OhóMh ájƒg ≈∏Yh ,᫪«∏bE’G Iô£«°ùdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ƒg »Hô¨dG ä’ɪàMG RhôH ºK øeh ,á≤£æŸG ‘ ¬Ñ©∏j ¿CG Úaô£dG Óc ójôj …òdG ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ø˘˘ Y ±ô˘˘ £˘ dG ¢†Z ø˘˘ ª˘ ˘°†à˘˘ J ó˘˘ b zᢢ ≤˘ ˘Ø˘ ˘°U{ ,IÒÑc á«dhO hCG ᫵jôeCG •ƒ¨°V ¿hO øe ¬∏°UGƒàH ìɪ°ùdGh ,»ª∏°ùdG ɢ˘¡˘«˘a Éà ,ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘J äGó˘˘Yɢ˘°ùeh π˘˘H ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢHɢ˘bô˘˘dG â– ¬˘˘©˘ °Vhh ,ájQÉŒ äGóYÉ°ùeh ᫪∏°ùdG ájhƒædG ¢VGôZCÓd á°ü°üıG É«LƒdƒæµàdG ÊGôjEG QhóH ±GÎY’G É¡∏Ñb øeh ,á«dhódG IQÉéàdG ¥ÉØJG ¤EG É¡ª°Vh ≈∏Y Ö«°üîàdG ∞bh πHÉ≤e º«∏bE’Gh á≤£æŸG ‘ õ«ªàe »æeCGh »ª«∏bEG QɶàfGh ,π©ØdG OQ á°SÉ«°S ‘ QGôªà°S’G πªàëj ôeC’G ó©j ⁄h .É¡«°VGQCG IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCG πH ,ÉgÒZ hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe äGQOÉÑŸG »JCÉJ ¿CG ácΰûe äÉ°SÉ«°Sh iDhQ IQƒ∏Ñd áMÉàe äGQób øe ôaGƒàj Ée ∞«XƒàH

᫵jôeC’G IQGOE’G ™bƒà``j ’ Iójó÷G É¡∏`≤ãH »≤∏J ¿CG á≤£æŸG ÉjÉ°†b ‘ á```∏LÉY IQƒ````°üH

á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@

52

51

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áÑbÉ©àŸG äGQGOE’G Ò«¨àH á«°SÉ°SC’G É¡JGõµJôe ∫óÑàJ ’ ᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG

áHƒ©°üdG øeh .»æWƒdG QGô≤à°S’G ≈∏Y É¡JÉ°Sɵ©fGh áÑ°VɨdG á«fÉ°ùfE’G πX ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdÉH É¡WÉÑJQG ‘ QGôªà°S’G è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ¿ÉµÃ äɢ˘j’ƒ˘˘dG IQƒ˘˘°U ìÓ˘˘°UEGh º˘˘«˘ eÎd ɢ˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ b ø˘˘e ᢢ°Sƒ˘˘ª˘ ∏˘ e äGƒ˘˘£˘ N Üɢ˘«˘ Z äÉbÓ©dG (ƒØ°U) Òµ©J øe √RôØJ Éeh ,á«Hô©dG á«ægòdG ‘ IóëàŸG .᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdG øe á«é«∏ÿG ±hÉıG ójGõàJ ,iôNCG ájhGR øeh IQƒ°üH ,᫵jôeC’G äGƒ≤dG Öë°S øe ÉeÉHhCG IQGOEG ¬jƒæJ Éeh ,¥Gô©dG ‘ á«∏gCG ÜôM ܃°ûæd kÉjOÉØJ ,2011 ájÉ¡f ≈àM ,kGô¡°T 16 ∫ÓN áLQóàe áMÉ°S ¥Gô©dG øe π©Œh ,QGƒ÷G ∫hO ¤EG É¡Ñ«¡d áæ°ùdCG óà“ ,áæMÉW øµÁ Ée äÉLôfl ÖæŒh ,∞æ©dGh ±ô£àdG iƒbh äÉYɪ÷ áÑ°üN IOÉjõd ᫪«∏bEG iƒ≤d á°Uôa ¬æY ódƒàJ »°SÉ«°Sh »æeCG ÆGôa øe ¬KhóM .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ¬àjƒg ójó¡Jh ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ PƒØædGh πNóàdG ∂dP ¿GÎbG ܃Lƒd »Yɪ÷G »é«∏ÿG Qƒ°†◊G ºà– äGQÉÑàY’G √òg áWô°ûdGh ¢û«÷G AÉæH IOÉYEG º«YóJ πLCG øe á«HÉéjEGh ádÉ©a äGƒ£îH ºYOh ,á«≤«≤M á«∏NGO á«æWh á◊É°üe ≥«≤– Oƒ¡L π«©ØJh ,Ú«bGô©dG QGƒ÷G ∫hOh IóëàŸG ·CÓd ÈcCG ∫É› ìÉ°ùaEGh ,QɪYE’G IOÉYEG á«∏ªY Ée ó©H ,¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G QGô≤à°SGh øeC’G ≥«≤– Oƒ¡L ‘ IóYÉ°ùª∏d ∫ÓN øe ¿RGƒàdGh QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬à≤∏N ∫hO §jQƒJ ≈∏Y â°ùµ©fG ¿GôjEG ™e á«YGô°U ádÉM OÉéjEGh ,¥Gô©dG ÒeóJ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ±Gó˘˘ gCG º˘˘ gCG ø˘˘ ª˘ °V ø˘˘ e ¿É˘˘ c GPEGh .è˘˘ «˘ ∏ÿG ádOÉ©e øe ¬LGôNEGh ájôµ°ù©dG ¬JGQób øe ¬fÉeôM ƒg ¥Gô©dG ∫ÓàMÉH

RÈJ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áægGôdG äGóéà°ùŸG á«Ø∏N ≈∏Yh »˘˘à˘dG IÒ£ÿG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dGh äÓ˘˘µ˘°ûª˘˘∏˘d ᢢdɢ˘©˘a äÉ÷ɢ˘©˘ e Oɢ˘é˘ jEG ᢢ«˘ ª˘ gCG ,¥É˘˘ «˘ ˘°ùdG Gò˘˘ g ‘h .¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L IQGOE’ ᢢ Ģ ˘WÉÿG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ɢ˘ ¡˘ ˘Jó˘˘ dh IQó≤dG ájOhófih áHƒ©°üH QGôbE’G ºZQh ,ájõcôŸG á«°†≤dG ¢Uƒ°üîHh ∫hO ™∏£àJ ,á≤£æŸG ÉjÉ°†b øe »µjôeC’G ∞bƒŸG Ò«¨J ≈∏Y á«é«∏ÿG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘H ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG IQGOEG Ωɢ˘ ˘«˘ ˘b ¤EG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› Ö©˘˘°ûdG Iɢ˘fɢ˘©˘ e Aɢ˘¡˘ fE’ ᢢ«˘ LQÉÿG ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG äGQGô˘˘b äGõ˘˘µ˘ Jô˘˘eh ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y ,∫Ó˘˘à˘ M’G π˘˘°UGƒ˘˘J AGô˘˘L »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢjOɢ˘«˘ë˘H ɢ˘¡˘Jɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ΩÓ˘˘°ùdG IQOɢ˘Ñ˘ eh (ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG) ádhódG (IóæLCG) ò«ØæJ ‘ ácQÉ°ûŸG ¢ù«dh ,áÑLGh á«∏YÉah á«Yƒ°Vƒeh ™aO ‘ ó¡÷G øe ójõeh - OÉæ°SE’Gh ó«jCÉàdGh ºYódG ÈY - ájÈ©dG §¨°†dG á°SQɇ Oô› ≈∏Y ¢ù°SCÉàJ ’ Ióéà°ùe ájDhQ ≥ah ájƒ°ùàdG QÉ°ùe óª©àe πgÉéàH ,áYhô°ûŸG ¬bƒ≤M øY ∫RÉæà∏d »æ«£°ù∏ØdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ∫õY ≈∏Y õ«cÎdG hCG ,á∏°üdG äGP ájôgƒ÷G ÖfGƒ÷Gh ÉjÉ°†≤dG ¢†©Ñd á«∏ªY ™jô°ùàd Üô©dG ≈∏Y §¨°†dG hCG ,»ª«∏bE’G ÉgQhO ¢û«ª¡Jh ÉjQƒ°S π°UƒàdG πÑb - ¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ‘ çóM ɪc - π«FGô°SEG ™e (™«Ñ£àdG) hCG ,ájÈ©dG ádhódG ™e πeÉc ΩÓ°Sh áªFGOh á∏eÉ°Th ádOÉY ájƒ°ùJ ¤EG Oƒ˘¡÷ á˘bƒ˘˘©ŸG ᢢ«˘fɢ˘£˘«˘à˘°S’Gh ᢢ«˘fGh󢢩˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ø˘˘Y ±ô˘˘£˘dG ¢†¨˘˘J á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á∏°üdG ≥«Kh è«∏ÿG øeCG ¿CG ∑GQOEG ΩóYh ,ájƒ°ùàdG »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG ≥˘˘ë˘H ᢢ«˘eƒ˘˘«˘ dG ᢢjƒ˘˘eó˘˘dG ó˘˘gɢ˘°ûŸG ‹Gƒ˘˘J √ó˘˘dƒ˘˘j ɢ˘eh ôYÉ°ûŸG è«LCÉJ øe á«∏«FGô°SE’G IóHô©dGh ¿Ghó©dGh äÉ°Só≤ŸG ∑É¡àfGh

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

50

ôjƒ£J á«Ø«c ∫ƒM ájDhQ ᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ɢ¡˘à˘«˘ª˘gC’ Iõ˘jɢª˘à˘e ᢫˘°Uƒ˘°üN äGP ᢫˘ é˘ «˘ ∏ÿG - ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¿CG ,∫ƒ˘˘≤˘ dG ᢢ∏˘ aɢ˘f ø˘˘e ΩóYh ,§ØædG äGOGóeEG ≥aóJ QGôªà°SG ¿Éª°Vh ,ábÉ£dG øeCG ∫É› ‘ ɡ૪gCG kÉ°†jCGh ,á«é«JGΰS’G ᫪gCG IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«dƒJ ºK øeh ,á≤£æŸG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üŸ ájOÉ©e ádhO Iô£«°S »£ØædG ´É£≤dG ∫É› ‘ ᫵jôeC’G äGQɪãà°S’G ójGõJh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ RQÉÑdG ÉgÒKCÉàd IÒÑc .á«é«∏ÿG á≤£æŸG ∫hO QGô≤à°SGh øeCG ÚeCÉJ ᫪gCGh ,»é«∏ÿG @ ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

,ídÉ°üŸG IóYÉb ≈∏Y ¢ù°SCÉàJ ,ᣰSƒàŸG hCG iȵdG ∫hódG äÉ°SÉ«°S ¢ù«dh .á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿGh Ö°Sɵª∏d á≤«bO äGôjó≤Jh äÉHÉ°ùM ≈∏Yh Úaô£dG äÉbÓY É¡H ô“ »àdG zìÉ«JQ’G ΩóY{ øe ádÉM RhôH ±ÉîH á«æeC’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ábÓ©dG √òg âdÉW »àdG (äÉgƒ°ûàdG) áé«àf ™˘˘e äɢ˘©˘∏˘£˘à˘dG ó˘˘jGõ˘˘J ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh âfÉc ɇ kÉaÉ°üfEGh ᪵M ÌcCG É¡JÉ°SÉ«°S ¿ƒµJ ¿CG ‘ Iójó÷G IQGOE’G å«M ,áØ°TɵŸGh áë°UÉæŸGh á©LGôŸG øe Qób ÈY ,¬Ø∏°S ó¡Y ‘ ¬«∏Y º˘˘°SQ ∫ɢ˘£˘J ᢢ≤˘«˘ª˘Yh iÈc äGÒ¨˘˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘Ñ˘≤˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG Ωƒ˘˘ª˘ Y hó˘˘Ñ˘ J ∫hódG ¿ƒµJ ¿CG ºà– ,᫪«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒeh ,á«°SÉ«°ùdG á«aGô¨÷G ‘ ɪ«°S ’ ,á∏YÉØàeh áÑ«¨e ÒZh Iô°VÉM ,á«é«∏ÿG á°UÉN ,á«Hô©dG ≈∏Y kGôNDƒe »°ûMƒdG »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG äÉLôflh äÓNóe Aƒ°V .IõZ ´É£b ¿Éµ°S IQƒ∏H ¤EG á°SÉŸG áLÉ◊G »g ,ájDhôdG √òg ‘ RɵJQ’G IóYÉb ¿EG áÑZôdG Aƒ°V ‘ ,øµeCG ¿EG ,IóMƒeh áµ°Sɪàeh áë°VGh á«HôY ájDhQ ºK øeh ,IóM ≈∏Y á«é«∏N ádhO πµH OGôØà°S’G ‘ áfiÉ÷G ᫵jôeC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ó˘˘MƒŸG Qhó˘˘dGh π˘˘eɢ˘µ˘ dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gCG .á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G

äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ ´Qɢ˘°ùàŸG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢeɢ˘î˘ °V RÈJ ,iô˘˘ NCG ᢢ jhGR ø˘˘ e ójó©dGh ,…OÉ°üàb’G §HGÎdG øe ójõe øe √ó¡°ûJ Éeh ,ájOÉ°üàb’G AGƒ°S ,Úaô£dG ÚH ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ºéM ‘ á«YƒædG äGõØ≤dG øe á«ÑæLC’G ∫ƒ°UC’G ºéM ≠∏Ñj å«M ,Qɪãà°S’G hCG ä’OÉÑàdG ó«©°U ≈∏Y Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e »˘˘Ø˘ dCG Rhɢ˘é˘ à˘ j ɢ˘e â°ùdG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d .ájOƒ©°S äGQɪãà°SG Q’hO QÉ«∏e 420 É¡æe ,2008 ΩÉY ájÉ¡æH ÉeÉHhCG ∑GQÉH IQGOEG ∫ƒ°UƒH ä’DhÉØàdG IôFGO ´É°ùJG ±ÓN ≈∏Yh á°SÉ«°ùdG ¿CG á≤«≤M ≈≤ÑJ ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ §£°ûdG ÉÃQh ,ºµ◊G Ió°ùd π˘˘ª˘Y ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘b »˘˘°ù°SDƒ˘e ™˘˘Hɢ˘W äGP ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG äGQGOE’G Ò¨àH á«°SÉ°SC’G É¡JGõµJôe ∫óÑàJ ’ ,»é«JGΰSG »ª«¶æJ »eƒ≤dG øeC’G ójó¡J ΩóY ɪ«°S ’ ,âHGƒãdG ¢üîj Ée ‘ áÑbÉ©àŸG ,è«∏ÿG ‘ Iô£«°ùdGh áeÉYõdGh ,§ØædG ∫É› ‘ ᫵jôeC’G ídÉ°üŸGh .ájÈ©dG ádhódG øeCGh OƒLh ßØMh ,OÉ°üàb’Gh »≤∏J ¿CG ™bƒàŸG ÒZ øe Iójó÷G IQGOE’G ¿CG ¤EG äÉ«£©ŸG Ò°ûJh ɢ˘¡˘ à˘ °Vô˘˘a äGAɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H ,ᢢ∏˘ Lɢ˘Y IQƒ˘˘°üH ᢢ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘jɢ˘°†b ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ ≤˘ ã˘ H .¬JÉLôflh IõZ ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG øY IódƒàŸG äGóéà°ùŸG ¿ƒc ¤EG ô¶ædÉH ,ájOQƒdG ΩÓMC’G ≈àMh ,ä’DhÉØàdGh ÊÉeC’G ô°ü≤Jh

ÉeÉHhCG IQGOEG ΩÉ«b ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™∏£àJ á«LQÉ`ÿG É¡JÉ°SÉ`«°S ¢SCGQ ≈∏Y á«æ`«£°ù∏ØdG á`«°†≤dG ™°VƒH

49

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

óæà°ùJ ¿CG ó``H ’ á≤``£æŸG ‘ Iójó``÷G ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG á≤£æŸG ‘ ᪫°ù÷G zøH’G ¢TƒH IQGOEG{ AÉ£NCG á÷É©e ¤EG k’hCG ±GôWCG ™«ªL ™e QhÉ°ûàdGh ≥«°ùæàdG øe kGQób Ö∏£àJ - ÊGôjE’G ,¥Gô©dG ‘ »∏NGódG ™°VƒdG ø°ù– ¿CG ∑QóJ è«∏ÿG ∫hóa .á≤£æŸG ™˘˘ª˘ àÛGh QGƒ÷G ∫hO ™˘˘e π˘˘°†aCG äɢ˘ bÓ˘˘ Y Aɢ˘ æ˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y kGQOɢ˘ b ¬˘˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ÈY ¿ƒµj ¿CG Öéj á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G πM ¿CG ∑QóJ ɪc ,‹hódG ôKDƒJ áæMÉW ÜhôM ¤G á≤£æŸG ôL ™æŸ äÉ°VhÉØŸGh ᫪∏°ùdG ¥ô£dG .á«é«∏ÿG ∫hódG QGô≤à°SGh øeCG ‘ ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘ Ñ˘ «˘ JÎdG äGQɢ˘ «˘ N ¤EG ɢ˘ fô˘˘ ¶˘ f ɢ˘ e GPEGh ᢢ«˘≤˘«˘≤◊Gh IOÉ÷G ä’hÉÙG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ó˘˘é˘æ˘a »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG RɵJQ’G ádhÉfi ÈY á«Hô©dGh á«æWƒdG äGQÉ«ÿG ìÉ‚EGh ≥«Ñ£àd õjõ©J ÈY ¢ù∏ÛG ∫hód á«YÉaódGh ájôµ°ù©dG äGQó≤dG ôjƒ£J ≈∏Y ᢢcΰûe ᢢjô˘˘µ˘ °ùY Iƒ˘˘b Oɢ˘é˘ j’E kɢ «˘ ©˘ °S (Iô˘˘jõ÷G ´QO) Iƒ˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh GC óÑe ≈∏Y ó«cCÉàdG øY kÓ°†a ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ájɪM ≈∏Y IQOÉb ¿CG ≈æ©Ã .»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G IôFGO øª°V π¶j è«∏ÿG øeCG ¿CG Ée ƒgh ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G øY ∫õ©Ã ºàj ’ è«∏ÿG ∫hO øeCG Gòg øµd ,áÑ°SÉæe πc ‘ è«∏ÿG ∫hO IOÉbh AGôeCGh ∑ƒ∏e √ócDƒj »ÑæLC’G QÉ«ÿG ¿CÉH ô°VÉ◊G ™bGƒdG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH »¨∏j’ ôªà°ùŸGh ≥Ñ£ŸG QÉ«ÿG ƒg Ωƒ«dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æeC’G äÉÑ«JÎ∏d äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢ«˘Yɢ˘aó˘˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘ J’G ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’ɢ˘H ∂dPh ¿CG ɪ«°S ’h ,É°ùfôah É«fÉ£jÈc É¡FÉØ∏M ¢†©Hh ᫵jôeC’G IóëàŸG ∫ɢ˘ª˘ °T ∞˘˘∏˘ M ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ⩢˘bh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H .zƒJÉædG{ »°ù∏WC’G »µjôeC’Gh »é«∏ÿG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y ¿EÉa ,≈°†e Ée ¤EG kGOÉæà°SGh ‘ Ö°üj »æeC’G ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG QGôªà°SG ¿CG ÉcQój ¿CG ÚeCÉJ ‘ á«°SÉ°SCG kGQGhOCG ÉjODƒj ¿CG ɪ¡«∏Y »¨Ñæjh ,Úaô£dG áë∏°üe ∫hO ¿CG »©J ¿CG ᫵jôeC’G IQGOE’G ≈∏Y Öéjh .á≤£æª∏d QGô≤à°S’G …ò˘˘dG ¢Vƒ˘˘ª˘¨˘dGh ᢢ«˘Hɢ˘Ñ˘°†dG ø˘˘e ´ƒ˘˘f ɢ˘gOƒ˘˘°ùj ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¬˘˘LGƒ˘˘J è˘˘«˘ ∏ÿG Üɢ˘ë˘°ùf’G 󢢩˘H AGƒ˘˘°S ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ≤˘∏˘©ŸG ᢢ«˘æ˘ eC’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ∞˘˘æ˘ à˘ µ˘ j …hƒædG ∞∏ŸG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ‘ hCG ¥Gô©dG øe OƒYƒŸG »µjôeC’G - »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ´Gô˘˘°üdG ¿Cɢ°ûH ᢢMÎ≤ŸG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ᢢ©˘«˘ Ñ˘ Wh ,ÊGô˘˘j’E G ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ¬˘˘H π˘˘eɢ˘©˘ à˘ J ±ƒ˘˘°S …ò˘˘dG ܃˘˘∏˘ °SC’Gh ,»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G zÜÉgQE’G áëaɵe{ ≈ª°ùj Ée ™e á«dÉ◊G á«àjƒc á«°SÉ«°S áãMÉH@

.á∏Ñ≤ŸG çÓãdG äGƒæ°ù∏d ɪ¡æ«H äÉbÓ©∏d kÉbÉ«°Sh ≈∏Yh ᫵jôeC’G IQGOE’G êÉà– ,¿Éà°ùfɨaCG ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Ée ‘h …òdG áYô°ùàŸG Oƒ¡©dG øY ™LGÎJ ¿CG ¤EG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG É¡°SCGQ áHQÉëà ɡ«a óYh »àdGh á«°SÉFôdG á«HÉîàf’G á∏ª◊G ¿ÉHEG É¡à≤∏WCG ºgÉ°ùJ ød å«M ,á«fÉà°ùcÉÑdG á«∏Ñ≤dG ≥WÉæŸG ô≤Y ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ≈ª°ùj Ée ó°V ¿Éà°ùcÉH OhóM ÈY ɵjôeCG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉHô°†dG ájò¨Jh á«fÉà°ùcÉÑdG áeƒµ◊G ∞bƒe ±É©°VEG ‘ iƒ°S zøjógÉÛG{ ɪ«°S ’ ,z¿ƒà°ûÑdG{ πFÉÑb óæY kÉ°Uƒ°üN ɵjôeC’ á°†gÉæŸG ôYÉ°ûŸG PEG .á«fÉà°ùcÉÑdG - á«fɨaC’G Ohó◊G »ÑfÉL ‘ ¢û«©J πFÉÑ≤dG √òg ¿CG »àdG áKQɵ∏d ájhÉ°ùàeh ájRGƒe QÉ£NCG ¤EG äÉ°SQɪŸG √òg …ODƒJ ób .2003 ΩÉY ¥Gô©dG ‘ øH’G ¢TƒH É¡H ÖÑ°ùJ á¡Ñ÷G πµ°ûJ ’ ¿Éà°ùfɨaCG ¿CG ∑GQOEG ÉeÉHhCG ≈∏Y »¨Ñæj Gòd ÚH §∏ÿG ºàj ¿CG ¿ÉµÃ IQƒ£ÿG øeh ,ÜÉgQE’G ó°V á«°ù«FôdG ᫵jôeC’G IQGOE’G ≈æÑàJ ¿CG óH’ PEG .IóYÉ≤dG º«¶æJh ¿ÉÑdÉW ácôM ∫ƒ˘˘∏˘M ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘dG ᢢ«˘¨˘H ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCG º˘˘YO ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘J äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSG IOÉjRh ∞«ãµJ øe k’óH (IóYÉ≤dG) ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¿ÉÑdÉW ™e á«°VhÉØJ .¿Éà°ùfɨaCG ‘ Üô◊G ó«©°üJh á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ¬˘˘ LGƒ˘˘ j ±ƒ˘˘ °S ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¿Cɢ H ±GÎY’G ø˘˘ e ó˘˘ H’h ,»ŸÉ©dGh »∏ÙG øjó«©°üdG ≈∏Y kGóL IÒÑc á«æeCG äÓµ°ûeh äÉjó– §°Sh ,»°VÉŸG ôjÉæj øe øjô°û©dG ‘ á°SÉFôdG ÉeÉHhCG ºq∏°ùJ å«M ɪ«°S’h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IOƒLƒŸG äÓµ°ûŸG πëH á«ŸÉY äÉÑdÉ£e πµ°ûH á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ™e πeÉ©àdÉH ᫵jôeC’G á«∏ÙG äÉÑdÉ£ŸG áaÉ°VE’ÉH ,»ŸÉYh ‹Ée πµ«gh á«æH AÉ°ûfEG Ö∏£àJ »àdGh πLÉYh …Qƒa .áµdÉ¡àŸG ᫵jôeC’G á«àëàdG ≈æÑdG ‘ äGQɪãà°S’G ï°V IQhô°V ¤EG ô£îc iôNCG IójóY äÓµ°ûe ¬LGƒ«°S ÉeÉHhCG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y ORh .á∏jóÑdG ábÉ£dG çÉëHCGh ΩÉ©dG ô≤ØdGh AGò¨dG áeRCGh ñÉæŸG Ò¨J ¤EG Ò°ûj Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ó˘˘æ˘ Y Ωɢ˘©˘ dG Qƒ˘˘©˘ °ûdG ¿Eɢ a ,ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ °üHh .á°q SÉŸG ¬JQhô°Vh á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨àdG ᫪àM ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘¡˘°S ¿ƒ˘˘µ˘J ø˘˘d ɢ˘eɢ˘HhCG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢª˘ ¡˘ e ¿CG ¿ƒ˘˘«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∑Qó˘˘jh AÉ°ûfEG ¤EG QOÉÑJ ¿CG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y »¨Ñæjh ,¥ÓWE’G É«°ShQh Ú°üdGh »HhQhC’G OÉ–’G É¡«a »£©J á«ŸÉY á«°SÉ«°S á«æH .Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG QGôbE’ ájhÉ°ùàe kÉJGƒ°UCG Üô©dGh óæ¡dGh ‘ áægGôdG á«æeC’G ´É°VhC’G ¿CÉH áYÉæb º¡jód Ú«é«∏ÿG ¿EG …hƒ˘˘æ˘ dG ᢢ∏˘ µ˘ °ûe ó˘˘Yɢ˘°üJh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG kɢ °Uƒ˘˘ °üN - ᢢ ≤˘ £˘ æŸG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Ió≤©eh áÑ©°U á«°†b »g πH ,Iô¶àæŸG ádƒ¡°ùdG ∂∏àH ºàJ ød ÊGôjE’G ¬à«é«JGΰSG Ò«¨J ≈∏Y »µjôeC’G ±ô£dG ÈŒ ±ƒ°S áµHÉ°ûàeh kÉ«©°Sh ÊGôjE’G ±ô£dG ™e IójóL ábÓY OÉéjE’ kÉfɪ°V á≤HÉ°ùdG QGƒ◊Gh Qò◊Gh ìÉàØf’G ÚH ™ªŒ óeC’G á∏jƒW á◊É°üe ≥«≤ëàd äÉj’ƒdG ≈∏©a ,∂dP ≥«≤– ºàj ≈àMh .Úaô£dG ÚH •hô°ûŸG ÒZ πLCG øe á«Hô¨dG ∫hódG øe ÉgÒ¨H Ú©à°ùJ ¿CG ᫵jôeC’G IóëàŸG ¬d ÉŸ »°ShôdG ±ô£dG ∫ÉØZEG ¿hO øe ‹hódG §¨°†dG ójó°ûJh ∞«ãµJ .É¡H ±GÎY’G øe ɵjôeC’ óH’ ájƒ«M ídÉ°üe øe ájóL IQƒ°üH ºà¡j ¿CG ¬«∏Y ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ¿CG ,kGócDƒe ¿ƒµj Oɵjh IõZ ‘ çóM ɪa .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´GõædG πëH ÈcCG ìÉ◊EÉHh Ú«fóŸG ≈∏Y π«FGô°SEG É¡àæ°T »àdG áMƒàØŸG Üô◊G ∂∏Jh ,kGôNDƒe øe É¡∏HÉ≤j Éeh ,(¢SɪM) Üô°V áéëH IõZ ‘ ∫qõ©dGh ÒZh »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG Aɢ˘ ˘ë˘ ˘ fGC ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ‘ ΩQɢ˘ ˘Y ¢†aQ √ò˘˘ ˘g π˘˘ ˘M ‘ ´Gô˘˘ ˘°SE’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG È颢 ˘j ,»˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G ᢢ∏˘ µ˘ °ûª˘˘∏˘ d Úà˘˘dhó˘˘dG π˘˘M ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘æ˘ ©Ã ,ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG π˘eɢ°T ΩÓ˘°S ¤EG π˘°Uƒ˘˘à˘dGh ,ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG äGƒ£ÿG ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùfh .kÉ°†jCG ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S πª°ûj ¿GhóY ™e πeÉ©àdG ‘ á«dÉ◊G ᫵jôeC’G IQGOEÓd ¤hC’G ¥ô°ûdG ÉeÉHhCG á°SÉ«°ùd »≤«≤◊G QÉÑàN’G πµ°ûà°S IõZ .á«£°ShCG …CG ¿CG ∑QóJ ’ á«dÉ◊G ᫵jôeC’G IQGOE’G ¿CG »æ©j ’ Gòg øµd á«∏fi á°VQÉ©e ódƒs j ±ƒ°S π«FGô°SE’ ‹GƒŸG ¥É«°ùdG øY ±GôëfG ɢ˘eh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG »˘˘°VGQC’G ‘ …ô˘˘é˘ jh iô˘˘L ɢ˘e äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ a .IÒÑ˘˘c ´ÉæbE’ ÉeÉHhCG ™aóJ ±ƒ°S á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ÒÑc Ö°†Z øe É¡∏HÉb ,∫É◊G ™bGh ‘h .…óL πµ°ûH ΩÓ°ùdG á«∏ªY ∫ÓMEÉH Ú«∏«FGô°SE’G πÑb ádCÉ°ùŸG √òg AGREG kÉë°VGh kÉØbƒe òîàj ¿CG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ≈∏Y ¿EÉa kÉbOÉ°U ÉeÉHhCG ¿Éc GPEGh ,2009 ôjGÈa 10 ‘ á«∏«FGô°SE’G äÉHÉîàf’G ,»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’Gh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Úaô˘˘£˘ dG ÚH ΩÓ˘˘°ùdG Aɢ˘°SQEG ‘ kɢ jó˘˘Lh íæe ÈY π«FGô°SEG ‘ ΩÓ°ùdG ôµ°ù©Ÿ ¬ªYO ÈY ∂dP í°†àj ±ƒ°ùa ¤EG ∂dP iOCG ƒd ≈àM ,á«æ«£°ù∏a ádhO AÉ°ûfE’ iƒ°ü≤dG ájƒdhC’G Úª˘«˘∏˘d ᢢ«˘dGƒŸG ᢢ«˘µ˘jô˘˘e’C G §˘˘¨˘°†dG ᢢYƒ˘˘ª› äɢ˘°VGÎYGh äGOɢ˘≤˘à˘fG .»∏«FGô°SE’G ,ôcòdG áØdÉ°S ÉjÉ°†≤dG á«≤H øY k᫪gCG á«bGô©dG á∏µ°ûŸG π≤J ’h kG󢢫˘ ≤˘ ©˘ J ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ÌcCG ió˘˘MEG ɢ˘¡˘ fCɢ H ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ∞˘˘°Uƒ˘˘J π˘˘H ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG iô˘˘jh .ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOEÓ˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H kɢ µ˘ Hɢ˘ °ûJh …òdG - ÉeÉHhCG ∑GQÉH ÖîàæŸG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ‹ƒJ ¿CG Ú°üàıG á°SÉ«°Sh á«é«JGΰSG øe Ò¨j ød - ¥Gô©dG ≈∏Y 2003 ÜôM ¢VQÉY ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ¿CG kɢ°Uƒ˘˘°üN ,ÒÑ˘˘c π˘˘µ˘°ûH ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG kÉé¡æeh kGQÉWEG äOóMh â©°Vh ¥Gô©dGh ɵjôeCG øe πc ÚH á«æeC’G

48

áÑ≤JôŸG ∫ÉeB’Gh ™bGƒdG ..á«dÉ◊G ᫵jôeC’G IQGOE’G »µjôeC’G ¢ù«Fô∏d á«°SÉ°SC’Gh ¤hC’G ᪡ŸG ¿EG ,∫ƒ≤dG »∏÷G øe ádhÉfi ≈∏Y Ö°üæà°S á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á≤«ª©dGh áæNÉ°ùdG äÉØ∏ŸGh äÉeRC’G ∫ƒjP êÓY ,¬°ùØf âbƒdG ‘ øµd .É¡JÉ«YGóàd óM ™°Vƒd á«Ø«c OÉéjEGh §°ShC’G ܃∏°SCÉH ‹É◊G âbƒdG ‘ ø¡µàdG Ö©°üdG øe ¬fEG ∫ƒ≤dG ÉæH Qóéj ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘fC’ ,ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG äɢ˘ ˘eRCG á÷ɢ˘ ˘©Ÿ Ió˘˘ ˘jó÷G ᢢ ˘«˘ ˘ µ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G IQGOE’G äÉHÉîàf’G IÎa ΩÉjCG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG iDhQ ¤EG OÉæà°S’G ádÉëà°S’G ¬˘˘Jó˘˘æ˘ LCG ‘ ᢢYƒ˘˘°VƒŸG ¬˘˘dƒ˘˘∏˘ Mh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æŸ á˘˘«˘ µ˘ jô˘˘ eC’G .á«HÉîàf’G ÈŒ ,§˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ‘ ᢢ ˘µ˘ ˘Hɢ˘ ˘°ûàŸGh ᢢ ˘jQõŸG ´É˘˘ ˘°VhC’G ø˘˘ ˘µ˘ ˘ d ¿Cɢ H ∫Dhɢ˘Ø˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °†jCG ɢ˘ fÈŒh ,ɢ˘ eɢ˘ HhCG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¿CG ó˘˘H’ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ø˘˘ H’G ¢Tƒ˘˘ H IQGOEG Aɢ˘ £˘ NCG á÷ɢ˘ ©˘ ˘e ¤EG k’hCG ó˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘°ùJ á∏eɵàe á°SÉ«°S ™°Vh ádhÉfih ,á≤£æŸG ‘ ᪫°ù÷G ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ±GôWC’G ™«ªL ™e áªé°ùæeh ∫É◊G ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘Hh ,ᢢ≤˘£˘æŸG QGô˘˘≤˘à˘°SGh ø˘˘eCG ø˘˘e Rõ˘˘©˘ J øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øµ“ ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ c ɢ˘ ¡˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘˘ J iÈc äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘d Ohó˘˘ M ™˘˘ ˘°Vh ÚeCɢJh Üɢ˘gQE’G ᢢë˘aɢ˘µ˘ e ᢢ«˘ °†bh …hƒ˘˘æ˘ dG Qɢ˘°ûà˘˘f’G .á«£ØædG OQGƒŸG ≈∏Y Èéoà°n S ÉeÉHhCG IQGOEÉH ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa Gòd ∞˘˘«˘Ø˘î˘J ÈY ᢢ≤˘£˘æŸG ɢ˘jɢ˘°†b ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ‘ ɢ˘¡˘à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG Ò«˘˘¨˘ J iƒ˘˘≤˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘Jh º˘˘Yó˘˘H ɢ˘¡˘dGó˘˘Ñ˘à˘°SGh ,Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢjô˘˘µ˘°ù©˘˘dG äÓ˘˘Nó˘˘à˘ dG ⁄É©dG ÜÉ£≤à°SGh ÜòL ádhÉfi ɪ«°S’h ,AÉØ∏ë∏d á«∏ÙG äGQó≤dGh ÚH π°üØdG GC óÑe ≈∏Y ó«cCÉàdGh OɪàY’G QÉÑàY’G ‘ kGòNBG »eÓ°SE’G .áaô£àŸG äGQÉ«àdGh ΩÓ°SE’G áMɪ°S äÉbÓ©dG ∫É› ‘ Ú°üàıG ¥QDƒj …òdG »°ù«FôdG ≥∏≤dG øµd ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ≈∏Y óªà©j ±ƒ°S ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG ¿CG ,á«dhódG ó˘˘gɢ˘°ûeh äɢ˘ª˘°S ∑GQOEG ¿hO ø˘˘e ™˘˘£˘≤˘à˘ eh »˘˘é˘ jQó˘˘J π˘˘µ˘ °ûH ᢢ≤˘ £˘ æŸG .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e É¡µHÉ°ûJh É¡∏NGóJh á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG ∂∏J á©«ÑWh ᫵jôeC’G IQGOE’G ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdGh áÑ≤JôŸG ∫ÉeB’Gh äÉ©bƒàdG ¿EG PEG ø˘˘e k’Gó˘˘à˘ YG ÌcCGh ¥ô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘ Y kɢ Mɢ˘à˘ Ø˘ fG ÌcCG ¿ƒ˘˘µ˘ J ±ƒ˘˘°S ᢢ «˘ dÉ◊G ∂∏˘˘J ¿C’ ,‘ɢ˘µ˘dG Qó˘˘≤˘dɢ˘H Ú«˘˘æ˘ ©ŸGh Ú°üàıG ø˘˘Ä˘ ª˘ £˘ J ’ ,ɢ˘¡˘ à˘ ≤˘ Hɢ˘°S ø˘˘ eC’Gh QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ø˘˘ ª˘ °†J ,ᢢ ∏˘ eɢ˘ °T ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘M ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ ˘H ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG .á≤£æª∏d ‘ ÚãMÉÑdGh Ú°üàıG øe ójó©dG iôj ,¥É«°ùdG Gòg ∫ƒMh ÌcCG πµ°ûJ ÊGôj’G …hƒædG ∞∏ŸG á«°†b ¿CG ,á«dhódG äÉbÓ©dG ∫É› …hƒædG ´hô°ûŸG ∫É°ûaEG á«∏ªY ¿EG PEG ,ÉeÉHhCG ¢ù«Fô∏d kGó«≤©J äÉØ∏ŸG

Ö©``°üdG ø``e ܃∏°SCÉH ø¡``µàdG ᫵````jôeC’G IQGOE’G á÷É``©Ÿ á«``dÉ◊G á``≤£æŸG äÉ````eRCG

47

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOEÓd Ö≤JôŸG QhódG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ,á≤£æŸG ‘ á«æeC’G ¬à°SÉ«°S Qƒ£Jh è«∏ÿG øeCG ‘ »µjôeC’G QhódG ïjQÉJ ¤EG Éfô¶f Ée GPEG øe É«fÉ£jôH ÜÉë°ùfG ó©H ójóëàdÉHh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ´É°ùJ’Gh »eÉæàdÉH òNBG ¬fCG ßMÓf Aπe ¤EG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG â©°S å«M ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG πFGhCG ‘ á≤£æŸG á≤£æŸG ‘ ÚaôW ºgCÉH Ωɪàg’G õjõ©Jh ™«°SƒJ ÈY ∂dPh Ú«fÉ£jÈdG π«MQ ¬Ø∏N …òdG ÆGôØdG .ájOƒ©°ùdGh ¿GôjEG ɪgh @ Ú£HÉÑdG óªMCG AGôØY

ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG â≤˘˘ Ñ˘ ˘W ɢ˘ e ¿É˘˘ Yô˘˘ °ùa ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO ∫hO ™e á«FÉæK äÉ«bÉØJG ΩGôHEGh ájôµ°ùY äÉbÓY AÉæH á«é«JGΰSG ¢û«÷G øe áªî°V OGóYCG ô°ûf ¿Éª°†d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,á≤£æŸG ‘ á©°SGhh ácΰûe äÉÑjQóJh äGQhÉæe AGôLEGh »µjôeC’G ò«ØæJ ¿Éª°†d ô°üeh ¿OQC’G øe πc ™e äÉØdÉëàdG AÉæH ɪ«°S’h .á≤£æŸG ‘ Iójó÷G É¡JÉ«é«JGΰSG äóLh ,Ω2001 ΩÉY øe ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG òæeh äɢ˘«˘YGó˘˘Jh ±hô˘˘X ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈∏Y â∏Nóa ,á≤£æŸG ‘ É¡JÉ«é«JGΰSG Ò«¨J ≈∏Y ÉgÈŒ IójóL º«¶æJ ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¿Éà°ùfɨaCG ‘ - áMƒàØe ∫GõJ ’ - kÉHôM ∂dP ôKCG ΩɶædG áMÉWEGh ¥Gô©dG hõ¨H âeÉb ɪc ,¿ÉÑdÉW Ωɶfh IóYÉ≤dG è˘˘¡˘ æŸG ¤EG kGOɢ˘æ˘ à˘ °SG Ω2003 Ωɢ˘Y ‘ Ú°ùM ΩG󢢰U IOɢ˘«˘ ≤˘ H »˘˘ ã˘ ©˘ Ñ˘ dG .»µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G ájɪ◊ »bÉÑà°S’G ∫ɢ˘«˘M ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘æ˘eC’G äɢ˘«˘é˘«˘ JGΰS’G Qƒ˘˘£˘ J ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘Hh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«é«JGΰS’G á£jôÿG íeÓe Ò¨Jh ,á≤£æŸG óYÉ°üJh ,Ú£°ù∏a ‘ çGóMC’G ôJGƒJ ™eh ,¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ó©H Ée QGôªà°SG øY ∂«gÉf ,…hƒædG ∞∏ŸG ∫É«M á«fGôjE’G áé¡∏dG IóM ᫪gC’G ájÉZ ‘ ä’DhÉ°ùJ Éæd RÈJ ,zÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G{ `H ≈Yój ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG IOÉ«≤H á«dÉ◊G ᫵jôeC’G IQGOE’G âfÉc GPEG ɪY á«Ø«µdG »g Éeh ,á«æeC’G äÉ«é«JGΰS’G ∂∏J è¡f øe Qƒ£J ±ƒ°S ‘ á«æeC’G ÉjÉ°†≤dGh äÉØ∏ŸG ∫É«M ÉeÉHhCG É¡©e πeÉ©àj ±ƒ°S »àdG ?á≤£æŸG

᫪gCGh á≤£æŸG ᫪gCG ∑QóJ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G Gò˘˘ g OGORG ó˘˘ bh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ IOƒ˘˘ LƒŸG ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGhÌdG äÉj’ƒdG É¡æ«M âcQOCG PEG ,Ω1973 ΩÉY á«£ØædG áeRC’G ó©H á≤£æŸÉH kÉ°Uƒ°üN á«é«∏ÿG ábÉ£dG äGhÌd á«∏©ØdG ᪫≤dG ᫵jôeC’G IóëàŸG .IOQÉÑdG Üô◊G ¿ÉHEG äÒ¨˘˘J ó˘˘b ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿CG ó‚ ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f Qɢ˘ WE’G ∫ƒ˘˘ Mh ΩÉY ‘ √É°ûdG ≈∏Y ÊGôjE’G ÜÓ≤f’G ó©H á≤£æŸG ∫É«M âdƒ–h ܃∏°SCG øe Ò¨J ¿CG ɵjôeCG ≈∏Y çGóMC’G √òg â°Vôa PEG ,Ω1979 ±ô©j Ée ô¡¶a .á≤£æŸG ±GôWCG ™e πeÉ©àdG πÑ°Sh É¡à«é«JGΰSG Ωƒ˘˘ é˘ g …CG ø˘˘ e ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ¤EG ≈˘˘ ©˘ °ùj …ò˘˘ dG zô˘˘ JQɢ˘ c CGó˘˘ Ñ˘ ˘e{`H ò«ØæJ ¿Éª°†d ™jô°ùdG QÉ°ûàf’G äGƒb AÉ°ûfEG ”h ,πªàfi »à««aƒ°S çGóMC’G øe ójó©∏d ∑GòfBG á≤£æŸG â°Vô©Jh .á«é«JGΰS’G √òg øe äRõYh ,á≤£æŸG ‘ É¡JÉ«é«JGΰSG ɵjôeCG äQƒW É¡∏LCG øe »àdG ¥Gô©∏d »µjôeC’G ºYódGh äÓbÉædG á«°†b πãe ,ôNBG hCG πµ°ûH ÉgOƒLh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJh ,á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G ¿ÉHEG .á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bEG á«æeCG ᪶æe ∫hCÉc IQƒ°üH Rõ©J á≤£æŸG ‘ »µjôeC’G OƒLƒdG ¿CG iôf ,™bGƒdG ‘h 󢢰û◊G Gò˘˘gh .Ω1990 Ωɢ˘Y ‘ âjƒ˘˘ µ˘ ∏˘ d »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG hõ˘˘ ¨˘ dG ô˘˘ KGE IÒÑ˘˘ c - iôNCG á«dhO äGƒb ™e ¿hÉ©àdÉH ¿Éc ¿EGh - á≤£æŸG ‘ »µjôeC’G πeÉ©àdG ádÉM øe á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bE’G ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G ∫ƒq M .Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e çGó˘˘ MC’G ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh ΩOɢ˘ °üà˘˘ dG ᢢ dɢ˘ M ¤EG ó˘˘ ©˘ ˘Ho ø˘˘ e ™e ájôµ°ù©dG äÉØdÉëàdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,á≤£æŸG ‘ AÉ≤Ñ∏d kGQGôªà°SGh

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

≈©°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG iód Qƒ©°ûdG ¿É≤ª©J »àdG z»µjôeC’G ¿ô≤dG{ á£N ò«ØæJh á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y á檫¡dG ¤EG .Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG É¡ª°SQ ≈∏Y ,QƒaQGO áeRCG ∫ƒM ¿GOƒ°ùdG ó°V πªàÙG ó«©°üàdG :kÉ©HGQ @ ɢ˘¡˘dƒ˘˘Ñ˘bh ᢢ«˘µ˘jô˘˘e’C G •ƒ˘˘¨˘°†∏˘˘d ᢢ«˘fGOƒ˘˘°ùdG ᢢeƒ˘˘µ◊G ñƒ˘˘°VQ ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG .Ú«Hƒæ÷G ™e IhÌdGh á£∏°ùdG º«°ù≤àH IóM óYÉ°üJh ,᫵jôeC’G ` á«Hô©dG äÉbÓ©dG …OôJ :kÉ°ùeÉN @ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M É¡cÉ¡àfÉH á≤£æŸG ∫hO øe ójó©∏d ᫵jôeC’G äÉeÉ¡J’G áYõf ÖfÉL ¤EG ,á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG IófÉ°ùeh ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’Gh ∫ƒM á«Hô©dG ±GôWC’G ™e QhÉ°ûàdG πgÉŒ ¤EG áë°VGƒdG ø£æ°TGh ±hÉıGh ∑ƒµ°ûdG øe ójõj ɇ ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ á≤£æŸG ÉjÉ°†b ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG ¢Vôa ‘ ø£æ°TGh áÑZQ ∫ƒM á«Hô©dG .»Hô©dG ø£æ°TGƒa .ÜÉgQE’Gh ΩÓ°SE’G ÚH §HôdG :kÉ°SOÉ°S @ Üɢ˘ ˘ gQE’G zᢢ ˘ Nô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ e{ ¬˘˘ ˘ fGC ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ΩÓ˘˘ ˘ °SE’G ¤EG ô˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J ¢ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘ë˘jô˘˘°üJ ø˘˘Y kÓ˘°†a ,ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘Yɢ˘ª÷Gh IQGOE’G ‘ ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dGh ≥˘˘ Hɢ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ¿ÓYEÉH É¡LhCG ¤EG â∏°Uh »àdG ,ΩÓ°SE’G ó°V ᫵jôeC’G Üô˘˘ M{ ᢢ ≤˘ £˘ ˘æŸG ‘ ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G Üô◊G ¿CG ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L ¥É«°S ‘ º¡Ø°Uh øjòdG É¡FGóYCG ó°V zIójóL á«Ñ«∏°U .Ú«eÓ°SE’G zÚ«°TÉØdG{ `H ôNBG »˘˘Ø˘ a .ɢ˘¡˘ fƒ˘˘ª˘ °†e ø˘˘e ᢢZô˘˘ØŸG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ihɢ˘YO :kɢ ©˘ Hɢ˘°S @ êhOõ˘˘e ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d »˘˘µ˘jô˘˘eC’G Üɢ˘£ÿG ¿É˘˘c ô˘˘eC’G ᢢ≤˘«˘ ≤˘ M ø£æ°TGh ≥aGƒJ ’ ºµ◊G Ió°S ¤EG IOÉ«b ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ ¬fEÉa ,ÒjÉ©ŸG ‘ âë‚ »˘˘ ˘à˘ ˘dG ¢SÉ`` ª˘ ˘M ᢢ ˘cô``M π˘˘ ˘ã` `e ` ɢ˘ ˘¡◊É`` °üeh ɢ˘ ˘¡˘ ˘ aGó˘˘ ˘gCG ‘ ᫵jôeCG äÉëjô°üJ êôîJ ` 2006 ΩÉY πFGhCG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G .á«WGô≤ÁódG ≥«Ñ£J ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«Hô©dG ܃©°ûdG ¿CG ÉgOÉØe kÉ«HôY IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U Ú°ù– ¿EG ∫ƒ≤f ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘h áî°SôŸGh ø£æ°TGƒd á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG ¿CG á°UÉN ,á∏¡°ùdG QƒeC’G øe ¢ù«d á«°ûY ÚH ¿ƒµàJ ⁄ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ¿Gó∏H øe ójó©dG ‘ §ÑJôj ádhO ájCG IQƒ°U Ú°ùëàa .ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH ∫óÑàJ ødh ,ÉgÉë°Vh π°üØæJ ¿CG øµÁ ’ áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódGh ,É¡JÉ°SÉ«°ùH ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¬«a â≤ØNCG Ée ‘ ¤hC’G íéæJ ¿CG øµÁ ’h ,᫪°SôdG á«°SÉeƒ∏HódG øY ‘ íéæj …òdG áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG øe ó«MƒdG ´ƒædG ¿CG ɪc .á«fÉãdG »àdGh ,QGôªà°SÓd á∏HÉb èeGôH ≈∏Y ¢ù°SDƒŸG ´ƒædG ∂dP ƒg ó«©ÑdG ióŸG Úaô£dG Óµd ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG râÑd Ée GPEG §≤a ΩhóJ

܃©°T øe øjÒãµdG ¿EÉa É¡JÉ°SÉ«°ùd IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«gGôµdG ójGõJ ób …òdG ôeC’G ,᫵jôeC’G ÇOÉÑŸGh º«≤dÉH ÚÑé©e GƒdGR Ée á≤£æŸG π˘˘eɢ˘©˘à˘∏˘d º˘˘¡˘JGOɢ˘«˘b º˘˘YO ≈˘˘∏˘Y »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘dG ™˘˘é˘ °ûj .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e πª©dGh

IQƒ°üdG ™LGôJ ™e πeÉ©àdG äGQhô°Vh ÉeÉHhCG kÉ«HôY ᫵jôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– ≈∏Y ÉeÉHhCG ∑GQÉH IQób øµd ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ äGÒ«˘˘¨˘ J çGó˘˘MEɢ H ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG IQƒ˘˘°üH §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ J IQƒ°üdG ™LGôJ ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG âfÉc »àdG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ ᫵jôeC’G ¢TƒH IQGOEG â≤ØNCG »àdGh ,á«Hô©dG á≤£æŸÉH É¡à«gGôc ójGõJh ᫵jôeC’G :»∏j Ée ÉjÉ°†≤dG ∂∏J øeh ,É¡©e πeÉ©àdG ‘ √Ò¶˘˘ ˘f ø˘˘ ˘e »˘˘ ˘µ˘ ˘ jô˘˘ ˘e’C G ∞˘˘ ˘ bƒŸG ÜGÎbG :k’hCG @ ` »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ´Gô˘˘°üdG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG AGREG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ£˘ jô˘˘N{ ᢢ∏˘ bô˘˘©˘ H Ö«˘˘HCG π˘˘à˘ d ìɢ˘ª˘ °ùdGh ,»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ´É˘˘£˘à˘bGh ,…ô˘˘°üæ˘˘©˘dG π˘˘°üØ˘˘dG QGó˘˘L Aɢ˘æ˘Hh ,z≥˘˘jô˘˘£˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG »˘˘ °VGQC’G ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG Ió˘˘fɢ˘°ùŸ ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ J ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eGC äɢ˘°Sɢ˘ «˘ °S ø˘˘ Y »˘˘ ∏˘ î˘ à˘ dG Aɢ˘æ˘ H ø˘˘ e ‹É◊G »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ∞˘˘ bƒŸG π˘˘ ã˘ e ,π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG øY kÓ°†a .Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG IOƒYh äÉæWƒà°ùŸG ’ »˘˘à˘dG ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘à˘°S’G ᢢdhó˘˘dG ™˘˘bƒ˘˘e ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘°Vh ≈˘˘∏˘Y ø˘˘£˘æ˘°TGh ô˘˘°üJ »˘˘à˘dG Üɢ˘≤˘©˘dGh ᢢdAɢ˘°ùŸG Òjɢ˘©˘ e ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ñ˘ £˘ æ˘ J áLhOõŸG ÒjÉ©ŸG á°SÉ«°ùd kÉ≤ah á≤£æŸG ‘ iôNC’G ∫hódG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J .᫵jôeC’G ‘ Ö«˘˘HCG π˘˘à˘ d »˘˘gɢ˘æ˘ à˘ eÓ˘˘dG »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G 󢢫˘ jCɢ à˘ dG ,∂dP ¤EG ±É˘˘ °†j QGôb …CG Qhó°U ™æŸ zƒà«ØdG{ ¢†≤ædG ≥M ΩGóîà°SGh ,øeC’G ¢ù∏› (»˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘à˘dG) »˘˘æ˘≤˘à˘dGh …ô˘˘µ˘°ù©˘˘dG º˘˘Yó˘˘dG Ëó˘˘≤˘ Jh ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ø˘˘jó˘˘j ≈∏Y É¡fGhóY ‘ É¡JófÉ°ùeh É¡fGÒL ≈∏Y »YƒædG »∏«FGô°SE’G ¥ƒØà∏d ¿Ghó©∏d (»°SÉeƒ∏HódGh …ôµ°ù©dG) »µjôeC’G ó«jCÉàdG π©dh .QGƒ÷G ∫hO ∫Éãe í°VhCG 2006 ¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj …ô¡°T ∫ÓN ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘Lh äɢ˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG ™˘˘ ˘°Vh ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ,∂dP ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y …òdG ôeC’G ,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G áªFÉb ≈∏Y á«fÉæÑ∏dGh á«æ«£°ù∏ØdG .É¡JGOÉ«b ±Gó¡à°SÉH Ö«HCG πàd á«Yô°ûdG »£©j ‘ ¥Gô©dGh 2001 ΩÉY ‘ ¿Éà°ùfɨaC’ »µjôeC’G hõ¨dG :kÉ«fÉK @ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ¿hô¶æj Üô©dG π©Œ á«îjQÉJ á≤HÉ°S »gh .2003 Éeh .º¡«°VGQC’ »°ùfôØdGh ÊÉ£jÈdG øjQɪ©à°S’G á∏MôŸ OGóàeÉc á∏eÉ©e AÉæé°ùdG á∏eÉ©eh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ø£æ°TGh ∑É¡àfG øe ¬©Ñàà°SG π˘˘≤˘ à˘ ©˘ eh z»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Öjô˘˘ Z ƒ˘˘ HGC { ø˘˘ é˘ °S çGó˘˘ MGC ∫Gõ˘˘ J ’h ,ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfEG ’ .äÉcÉ¡àf’G √òg ≈∏Y ñQÉ°U π«dóc ™«ª÷G ¿ÉgPCG ‘ á≤dÉY ƒeÉfÉàfGƒZ Úà˘˘∏˘dG ¿Gô˘˘jEGh ɢ˘jQƒ˘˘°ùd ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ó˘˘Yɢ˘°üJ :kɢ ã˘ dɢ˘K @

ÉeÉ`HhCG ÜÉ``îàfG äÉ``j’ƒ∏d kÉ°ù«FQ øe OGR IóëàŸG »Hô©dG ÜÉ`éYE’G á`«µjôeC’G º``«≤dÉH

᫵jôeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ …ô°üe åMÉHh ø£æ°TGh ôjô≤J Qôfi@

46

45

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

™jQÉ°ûŸG øe ´ƒædG Gòg ¥ÉØNEG ¤EG iOCG ɇ ;áæ∏©e ±GógCG ÓH zGƒ°S{ .»Hô©dG øWGƒŸG ΩÉeCG ᫵jôeC’G IQƒ°üdG Ú°ùëàd

᫵jôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– ≈∏Y QóLC’G ÉeÉHhCG ≈∏Y óYÉ°ùj ób Ȫaƒf øe ™HGôdG äÉHÉîàfG ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉH Rƒa ¿EG ≈˘˘∏˘ Y Qó˘˘ LC’G ƒ˘˘ g ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ Ñ˘ a ,kɢ «˘ Hô˘˘ Y ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G IQƒ˘˘ °üdG Ú°ù– á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ ¬°ùaÉæeh ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdÉH áfQÉ≤e É¡æ«°ù– :»g ,á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG á©HQC’ ∂dPh ,ÚcÉe ¿ƒL …Qƒ¡ª÷G í°TôŸG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«Ñ©°ûH ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdG ™à“ :k’hCG @ á«Hô©dG á«Ñ∏ZC’G π°†ØoJ å«M ,»Ñ©°ûdGh »ª°SôdG øjó«©°üdG ≈∏Y §°ShC’G ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d kɢ °ù«˘˘FQ ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H âÑ˘˘°†ZCG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG √ÉŒ ¬˘˘Jɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ Ögò˘˘j ⁄ å«˘˘ë˘ H ,¬˘˘à˘ «˘ Ñ˘ ©˘ °T ‘ ô˘˘ KDƒ˘ J ⁄ ɢ˘ ¡˘ fCG ’EG ø˘˘ jÒã˘˘ c ‘ »∏L Gòg π©dh .ÚcÉe ¬°ùaÉæe ¤EG »Hô©dG ó«jCÉàdG hCG á«Øë°üdG AGƒ°S á«Hô©dG äÓ«∏ëàdGh äÉHÉàµdG ºéM ÉeÉHhCG ∑GQÉH ójDƒJ »àdG âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y hCG á«eÓYE’G Ò«¨J çGóMEG ‘ ¬«∏Y ∫ƒ©J »àdGh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉ°ù«FQ .áeRCÉàŸG á≤£æŸG ÉjÉ°†b √ÉŒ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ kɢ jOɢ˘ ≤˘ à˘ fG kɢ Hɢ˘ £˘ ˘N ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H »˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘J :kɢ ˘«˘ ˘fɢ˘ K @ ,Oó÷G Ú¶˘˘ ˘aÉÙGh ¢Tƒ˘˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG »˘˘ ˘JQGOEG äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùd πLQ ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æjh ,¢TƒÑd OÉ°†ŸG ¬«∏Y ≥∏£j ≈ë°VCG ¢†©ÑdÉa ¢Tƒ˘˘ H äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ¢VQɢ˘ ©˘ j ɢ˘ eɢ˘ HhCɢ ˘a .Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG π˘˘ NGO Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG π˘˘°†Ø˘˘j ¬˘˘æ˘ µ˘ d ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘eRC’G ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ∫ɢ˘«˘ M ᢢjOGô˘˘Ø˘ f’G .AÉØ∏◊G ™eh á«dhódG äɪ¶æŸG QÉWEG ‘ »Yɪ÷G ‘ ᫵jôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– ‘ ÉeÉHhCG ¢Uôa øe Rõ©jo Ée :kÉãdÉK @ øe Ak GóàHG á«Hô©dG á≤£æŸG ÉjÉ°†b øe ójó©dG ∫É«M ¬ØbGƒe á≤£æŸG ¬JGƒYOh Gòg Éæeƒj ¤EG É¡àjGóH òæe ¥Gô©dG ≈∏Y ᫵jôeC’G Üô◊G ¬°†aQ kÉ«°SÉeƒ∏HO kÉé¡f ¬«æÑàH kGQhôe ,᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG äGƒ≤dG Öë°S ¤EG áeRC’G øe ¬ØbGƒe π©dh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ÉjÉ°†b ™e πeÉ©à∏d á«°SÉeƒ∏HódG ≈∏Y õcôj å«M ,∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒN á«fGôjE’G ájhƒædG ‘ ᢢjô˘˘µ˘°ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H í˘˘jƒ˘˘∏˘ à˘ dG Ωó˘˘Yh ,äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dGh õ˘˘aGƒ◊Gh ,äÉHƒ≤©dGh ᫪∏°ùdG ∫ƒ∏◊G πc OÉØæà°SG ∫ÉM ‘ ’EG áeRC’G ™e πeÉ©àdG øe á≤£æŸÉH ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG AGóYCG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH Ak É¡àfGh ¤EG »YGódG ƒ¡a ,¢TƒH ÉJQGOEG ≈æÑàJ âfÉc ɪc É¡dõY ¢†aQh ,iƒbh ∫hO •Gôîf’G ájGóH ™e z¢SɪM{h z¬∏dG ÜõM{h ¿GôjEGh ÉjQƒ°S ™e QGƒM ᢢ≤˘Ñ˘°ùe äGAGô˘˘LGE h •hô˘˘°ûH ø˘˘µ˘d ,ᢢ≤˘£˘æŸÉ˘˘H ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H »˘˘µ˘ jô˘˘e’C G .π«FGô°SEÉH ±Î©J ’h ìÓ°ùdG πª– »àdG iƒ≤∏d áÑ°ùædÉH ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉ°ù«FQ ÉeÉHhCG ∑GQÉH ÜÉîàfG ¿EG :kÉ©HGQ @ øe ºZôdG ≈∏©a .᫵jôeC’G ÇOÉÑŸGh º«≤dÉH »Hô©dG ÜÉéYE’G øe OGR

äGOɢ˘°ùdG Qƒ˘˘fCG »˘˘°Sô˘˘µ˘ d ´Ó˘˘£˘ à˘ °SG è˘˘Fɢ˘à˘ f ô˘˘¡˘ ¶˘ J ɢ˘ª˘ c .äôŸhCG Oƒ˘˘¡˘ jEG º˘˘K ‘ á«dhódG »ÑZR á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉHh óf’Òe á©eÉéH ᫪æàdGh ΩÓ°ù∏d ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQC’G ,ô°üe :»g ,á«HôY ∫hO â°S ‘ 2008 ¢SQÉe äÉj’ƒdG øY á«Ñ∏°S ájDhQ º¡jód øe áÑ°ùf ´ÉØJQG ,äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG øe ™∏£à°ùe ±’BG 4 øe Üô≤j Ée πã“ »àdGh áFÉŸG ‘ 64 ¤EG IóëàŸG ióHCG ÚM ‘ .áFÉŸG ‘ 57 `H Qó≤J »àdGh 2006 ΩÉY ‘ É¡æY â°ùdG ∫hódG ᢢ fQɢ˘ ≤˘ e Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG √ÉŒ ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ é˘ ˘jE’G iDhô˘˘ dG ¢†©˘˘ H ᢢ FÉŸG ‘ 19 .áFÉŸG ‘ 17 `H äQób »àdGh á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN ôNBG ´Ó£à°SÉH ÈcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG Ú©∏£à°ùŸG øe áFÉŸG ‘ 88 iCGQ óbh á©ØJôe áÑ°ùf »gh ,π«FGô°SEG ¿CG áFÉŸG ‘ 95 iCGQ ɪ«a á≤£æª∏d ójó¡J ¿CG áFÉŸG ‘ 72 iCGQ å«M ,2006 ΩÉY ôNGhCG ôNBG ´Ó£à°SÉH áfQÉ≤e π«FGô°SEG áFÉŸG ‘ 85 ∞æ°U ɪ«a ójó¡J ÈcCG ø£æ°TGh ,Ú©∏£à°ùŸG »ã∏K øe Üô≤j Ée iCGQh .mójó¡J ÈcCG É¡fCÉH kÉ«µjôeCG kÉaóg â°ù«d á«WGô≤ÁódG ¿CG ,áFÉŸG ‘ 65 …CG ±óg É¡fCG áFÉŸG ‘ 20 iCGQ ÚM ‘ ,á≤£æŸG ‘ kÉ«≤«≤M .áÄWÉN IQƒ°üH É¡≤Ñ£J IóëàŸG äÉj’ƒdG øµd »≤«≤M

IóëàŸG äÉj’ƒdG äGƒ``æb â``≤∏WCG á`«HôY á``«FÉ°†a É`¡JQƒ°U Ú°ùëàd á````≤£æŸG »```a

áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÉØNEÉH »µjôeCG ±GÎYG

ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ¥É˘˘Ø˘ NEG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ gÈdG ø˘˘µÁ øe ájGóH ,É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ä’É≤à°SG ‘ kÉ°†jCG ᫵jôeC’G »Hô©dG ÚŸÉ©dG ΩÉeCG ɵjôeCG IQƒ°U Ú°ù– øY ádhDƒ°ùŸG zRÒH äƒdQÉ°T{ øe §≤a ΩÉ©dG ∞°üfh ΩÉY ó©H 2003 ôjGÈa ô¡°T πFGhCG ‘ »eÓ°SE’Gh ádƒÑ≤e ÒZ äÉ°SÉ«°S øY ´Éaó∏d É¡àdhÉfi ¿CÉH âaÎYGh .Ö°üæŸG É¡«dƒJ áÑ∏Y ‘ ÒÑc π«a ∫ÉNOEG{ áHÉãà âfÉc »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ kGÒãc íÑbCG - âdÉb ɪc - ⁄É©dG ܃©°T iód ɵjôeCG IQƒ°U ¿C’ ,zIÒ¨°U .¿ƒ«µjôeC’G π«îàj ɇ ,É¡à≤HÉ°S øe k’ÉM ø°ùMCG ô∏jGƒJÉJ âjôZQÉe IÒØ°ùdG ßM øµj ⁄h ÖÑ°ùdG ¿CG øY âë°üaCGh ,É¡àdÉ≤à°SG âeób ≈àM ô¡°TCG áà°S ¢†“ º∏a ≈∏Y Üô◊G AÉæKCG ᫵jôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– á∏ªM IOÉ«b ‘ É¡∏°ûa ƒg â≤◊h ,π«FGô°SE’ OhóÙG ÒZ »µjôeC’G ºYódG ójGõJ âbh ‘h ,¥Gô©dG .π°UC’G ájô°üŸG ∫hÉH ÉæjOh Rƒ«g øjQÉc ɪ¡H õcôà RQÉÑdG π∏ÙG ` ¿Éª°SOQƒc ʃàfCG ó≤àfG ,Oó°üdG Gòg ‘h ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ᢢ∏˘ª˘M ` ø˘˘£˘æ˘°TGh ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘°SGQó˘˘dG »ãÑY iƒà°ùe ¤EG â∏°Uh É¡fEG ∫É≤a ,(Rƒ«g) IOÉ«≤H ᫵jôeC’G áeÉ©dG ôjóe ` ±ƒ∏JÉ°S äôHhQ iôj ÚM ‘ .IÈÿG ¿ƒµ∏Á ’ ¿ƒdhDƒ°ùe √ôjój á«dGƒŸG ᫵jôeC’G õcGôŸG øe{ ≈fOC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQód ø£æ°TGh õcôe øe ¿CG zÜÉgQE’G ó°V Üô◊G ‘ QɵaC’G ácô©e{ ¬HÉàc ‘ ` zπ«FGô°SE’ äGQ’hódG ÚjÓe Égó°UQ ᫵jôeC’G áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG π°ûa ÜÉÑ°SCG ƒjOGQh zIô◊G{ πãe á«Hô©dÉH á≤WÉf á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ¢Vô¨H

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

44

kÉ«HôY ᫵jôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G ᪡e ôjÉæj øe øjô°û©dG ‘ kÉjQƒà°SO á£∏°ùdG Iójó÷G ¬JQGOEGh ÉeÉHhCG ∑GQÉH ÖîàæŸG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ‹ƒJ ™e .»LQÉÿGh »∏NGódG øjó«©°üdG ≈∏Y áeRCÉàŸGh á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸGh äÉjóëàdG øe á∏«≤K ácôJ çÒ°S ¬fEÉa ,2009 »JÎa ∫ÓN ᫵jôeC’G IQƒ°üdGh áfɵŸG ™LGôJ ¬JóæLCG ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØà°S »àdG äÉØ∏ŸG ∂∏J RôHCG øeh ‘ á«Hô©dG á≤£æª∏˘d ᢫˘é˘«˘JGΰSGƒ˘«÷Gh á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘gÓ C ˘d Gk ô˘¶˘f ,kɢ«˘Hô˘Y ɢª˘«˘°S’ ¢Tƒ˘H êQƒ˘L ¢ù«˘Fô˘dG ,Iô°UÉ©ŸG á«dhódG äÉjóëà˘dG ™˘e »˘µ˘jô˘eC’G π˘eɢ©˘à˘dG ¿C’h ,»˘µ˘jô˘eC’G »˘eƒ˘≤˘dG ø˘eC’Gh á˘ë˘∏˘°üŸG »˘à˘eƒ˘¶˘æ˘e .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe ≥∏£æj ,ábÉ£dG øeCGh …hƒædG QÉ°ûàf’G ™æeh ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊Éc @ »WÉ©dGóÑY hôªY

»°VÉŸG πjôHEG 21 ¤EG ¢SQÉe 27 øe IÎØdG ‘ ádhO 24 øe ™∏£à°ùe - ¿OQC’G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øY á«Ñ∏°S IQƒ°U º¡jód øe áÑ°ùf ¿CG ¤EG ÚH ≈∏YC’G »gh áFÉŸG ‘ 79 ¤EG â∏°Uh - IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉØ∏M óMCG ∞°ûc - ø£æ°TGƒd kÉ°†jCG áØ«∏◊G - ô°üe ‘h ,Üô©dG Ú©∏£à°ùŸG äÉj’ƒdG øY á«Ñ∏°S ájDhQ º¡jód áFÉŸG ‘ 22 ∑Éæg ¿CG ´Ó£à°S’G ø˘˘ e ᢢ Ñ˘ °ùf â∏˘˘ °Uh ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J ‘h ,kGhó˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘fhô˘˘ j ᢢ FÉŸG ‘ 39h Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG á«HÉéjEG ájDhQ º¡jód øeh ,áFÉŸG ‘ 70 ¤EG hóY É¡fCG ≈∏Y É¡fƒØæ°üj .áFÉŸG ‘ 12 ¤EG É¡æY …CGôdG äÉYÓ£à°S’ zá«dhódG »ÑZR{ á°ù°SDƒŸ ôNBG ´Ó£à°SG Ò°ûjh - 2002) »eÉY ∫ÓN äOGR IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Üô©dG á«gGôc ¿CG ¤EG 61 øe Üô¨ŸG ‘h ,áFÉŸG ‘ 98 ¤EG áFÉŸG ‘ 79 øe ô°üe ‘ (2003 ‘ 78 ¤EG áFÉŸG ‘ 61 øe kÉ°†jCG ¿OQC’G ‘h ,áFÉŸG ‘ 88 ¤EG áFÉŸG ‘ IÎa ∫Ó˘˘N ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d Üô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ gGô˘˘c á˘˘Ñ˘ °ùf ´É˘˘ Ø˘ JQG ™˘˘ Lô˘˘ jh .ᢢ FÉŸG »˘˘bGô˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ≈˘˘∏˘ Y Üô˘˘ë˘ ∏˘ d »˘˘µ˘ jô˘˘e’C G Ò°†ë˘˘à˘ dG ¤EG ´Ó˘˘£˘ à˘ °S’G øe ÜôM É¡fCG ≈∏Y Üô◊G ∂∏J ôjƒ°üJ ‘ IQGOE’G ¥ÉØNEGh ,≥HÉ°ùdG .≥HÉ°ùdG ΩɶædG OGóÑà°SG øe ¥Gô©dG ôjô– πLCG ,ô°üe) á«HôY ∫hO â°S ‘ …ôLGoC ,…CGô∏d ôNBG ´Ó£à°SG ô¡¶jh ‘ 79 ¤EG π°üJ áÑ°ùf ¿CG (äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQC’G ÈcCG ¿Óµ°ûoJ π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¿hó≤à©j Üô©dG øe áFÉŸG â©∏£à°SG ø‡ áFÉŸG ‘ 39 ∞°Uhh .»Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd ójó¡J ÖfÉLC’G AɪYõdG ÚH ¤hC’G áÑJôŸG πàëj ¬fCÉH ¢TƒH ¢ù«FôdG ºgDhGQBG ¿hQÉ°T π«jQCG ≥HÉ°ùdG »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬«∏j ,kÉ«HôY ÚghôµŸG

…OÉ◊G çGó˘˘MCG Ö≤˘˘Y ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G â∏˘˘¨˘ °ûfG ó˘˘≤˘ d ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG - äÉeÉ¡J’G ójGõJh 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY ∫hC’G ,Ú«°ù«FQ ÚdDhÉ°ùàH ,»µjôeCG ƒg Ée πc ¿ƒgôµj º¡fCÉH Üô©∏d ,(?ɢ˘æ˘ fƒ˘˘gô˘˘µ˘ j GPÉŸ) Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d Üô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ gGô˘˘c Üɢ˘Ñ˘ °SCG ø˘˘Y ∂∏J âdhCG Gò¡dh .kÉ«HôY ᫵jôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– á«Ø«c øY ÊÉãdGh ∞˘˘jô˘˘©˘à˘d ᢢdhɢ˘ë˘ª˘c ᢢeɢ˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dɢ˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’G ø˘˘e kGQó˘˘b IQGOE’G ƒd (Üô©dG) º¡fCÉH É¡æe kÉfÉÁEG IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ÌcCG Úª∏°ùŸGh Üô©dG .É¡ª∏Y GƒbôMCG Éeh Égƒgôc Ée ÉgƒaôY

kÉ«HôY ᫵jôeC’G IQƒ°üdG ™LGôJ ácô©e{ kÉ«HôY É¡JQƒ°U Ú°ù– QÉWEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äóªàYG ,2002 ΩÉY ‘ â≤∏WGoC »àdG ,zGƒ°S{ áYGPEG ≈∏Y z܃∏≤dGh ∫ƒ≤©dG Ö°ùc ôjGÈa ‘ ø£æ°TGh É¡à≤∏WCG »àdG ,á«fƒjõØ∏àdG ájQÉÑNE’G zIô◊G{ IÉæbh È©oJ âfÉc »àdGh ,»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¤EG á¡LƒŸG (HI) …Ég á∏›h ,2004 ™e ióŸG á∏jƒW äÉbÓY AÉæH øY kÓ°†a ,᫵jôeC’G IÉ«◊G §‰ øY äGQhOh ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dGh ᢢ «˘ °SGQó˘˘ dG äɢ˘ ã˘ ©˘ Ñ˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e äɢ˘ °ù°SDƒ˘ eh OGô˘˘ aCG .âjÈdƒa èeÉfôH πãe äGô“DƒŸGh ÖjQóàdG ᫵jôeC’G áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG äÉ«é«JGΰSGh äGhOCG Oó©J ºZQh Ú°ù– ‘h É¡aGógCG ≥«≤– ‘ â≤ØNCG É¡fCG ’EG ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ äÉj’ƒ∏d á«Ñ∏°S IQƒ°U ∑Éæg ∫GõJ ’ PEG ,kÉ«HôY ᫵jôeC’G IQƒ°üdG .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á©ØJôe ∫GõJ ’ ø£æ°TGƒd á«gGôµdG Ö°ùfh ,IóëàŸG ∞˘˘ dCG 24 º˘˘ °V Ωɢ˘ ©˘ dG …CGô˘˘ dG çɢ˘ ë˘ HC’ zƒ˘˘ «˘ H{ õ˘˘ côŸ ´Ó˘˘ £˘ ˘à˘ ˘°SG Ò°ûj PEG

43

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…ôé«°S Éà Gk Òãc ôKCÉà«°S »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe øeCG Ö≤JôŸG ÊGô``jE’G -»µjôeC’G QGƒ``◊G ó«``©°U ≈∏Y ìôW ¤EG -¿Gô¡W hCG ø£æ°TGh ¢ù«dh- »g QOÉÑJ ¿CG ájGóÑdG òæeh ÚH ∑QÉ°ûàdGh •ÉÑJQ’G ≈∏Y Ωƒ≤j ójóL »ª«∏bEG øeCG Ωɶæd ᨫ°U øª°†J á«bÉØJG :∂dP øª°†àjh ,á≤£æŸG ‘ áªFÉ≤dG iƒ≤dG áaÉc í˘˘∏˘ °ùà˘˘dG §˘˘Ñ˘ °†d Ió˘˘gɢ˘ ©˘ eh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ Ohó◊G ∑ɢ˘ ¡˘ à˘ fG ᢢ eô˘˘ M IQÉéà∏d á≤£æeh ácΰûe kÉbƒ°Sh ,IOófi á«ë«∏°ùJ äÉÄa ó©Ñà°ùJ ᢢ jɢ˘ ª˘ Mh ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGOGó˘˘ eE’G ÚeCɢ à˘ ˘d ᢢ cΰûe äɢ˘ «˘ ˘dBGh ,Iô◊G ,᫪«∏bE’G äÉYGõædG ‘ º«µëà∏d á«dBG AÉ°ûfEGh ,ájôëÑdG πNGóŸG iôNC’G ±ÓÿG •É≤fh á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∞∏e á÷É©e ‘ AóÑdGh .¿Gô¡W ™e ᢢ ª˘ ≤˘ dG Ωɢ˘ eGC Ωó˘˘ b ¿CG OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MGC ÊGô˘˘ j’E G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ∏˘ ˘d ≥˘˘ Ñ˘ ˘°Sh á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y ¿CG ’EG ,kÉ¡HÉ°ûe kÉMôW 2007 ΩÉY ‘ á«é«∏ÿG OÉéjEGh …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ƒgh ,OÉ‚ ¬æY ≈°VɨJ Ée πªµJ ¿CG øµd .Qõ÷G á«°†b πMh á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ™æŸ äÉ«dBG äGQó≤dG õjõ©J :ɪg ,øjôNBG Ú∏eÉY ≈∏Y óªà©J ìô£dG Gòg á«©bGh ™°Vhh »∏©ØdG ò«ØæàdG QƒW ¤EG É¡∏≤fh á«JGòdG ájôµ°ù©dG á«é«∏ÿG ´ÉæbEGh ,á«æ©ŸG äGQGRƒdG É¡«ÄJôJ ɪc ¢ùØædG øY ´Éaó∏d á«JGP èeGôH ôKCÉàJ ød á≤£æŸG ‘ É¡JÉØdÉ–h É¡◊É°üe ¿CÉH ᫵jôeC’G IQGOE’G Ωɶf áeÉbE’ kÓNóe Gòg ¿ƒµ«°S ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,äGAGôLE’G √ò¡H ¿RGƒàdG{ á°SÉ«°S ¬Ñ°ûj kÓYÉa kÉ«HÉéjEG kGQhO ɵjôeCG ¬«a Ö©∏J ¿RGƒàe ,äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG …ó≤Y ‘ ø£æ°TGh É¡à©ÑJG »àdG zó©H øY .á≤£æŸG ‘ kÉjôµ°ùY ɵjôeCG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ≈àM Ωõ∏à°ùj Ée ƒgh ,âbƒdG ≥«°V QÉÑàY’G ‘ òNC’G øe óH ’ :kÉãdÉK @ §‰ ø˘˘e êhôÿGh ,kÉ˘Ñ˘fɢ˘L ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG-ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘aÓÿG ᢢ«˘ ë˘ æ˘ J ´Gô˘˘ °üdG ¥GQhCG ÚH §˘˘ ∏ÿG Ωó˘˘ Yh ,¿B’G ó˘˘ Fɢ˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b’E G QhÉÙG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e Aɢ˘°†YCG ø˘˘eCɢ a ;§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG Ωƒ˘˘ª˘ Y ‘ á˘˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ àŸG QƒÙG ∑GP hCG (Údó˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ©ŸG) QƒÙG Gò˘˘ ˘ ˘ ˘g ¤EG π˘˘ ˘ ˘ ˘«ŸÉ˘˘ ˘ ˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ j’ º°SÉ≤dG OÉéjEGh ájDhôdG ó«MƒJ ∫ÓN øe ¿ƒµj ɉEGh ,(Ú«dɵjOGôdG) ɪ«a øeC’G ≥«≤– á«Ø«ch á≤£æŸG ∫hO ÚH ídÉ°üŸG õjõ©àd ∑ΰûŸG kÓc äÈLCG »àdG á«ÑfÉ÷G äÉYGõædGh äÉ«LƒdƒjójE’G øY kGó«©H ,É¡æ«H á«∏Ñ≤à°ùe á¡LGƒe ájCG πÑb k’hCG QGƒ◊G ≈∏Y ¿Gô¡`Wh ø£æ°TGh øe §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ‘ åMÉH@ §°ShC’G ¥ô°ûdG AÉæHBG ádÉch

â∏Ñb GPEG ≈àM πH ,kÉ«∏©a ¿GôjEG ´OQ ≈∏Y IQOÉ≤dG á«Hô¨dG ±GôWCÓd π˘˘ª˘ ©˘ dG ¤EG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Aƒ÷ ¬˘˘«˘ æ˘ ©˘ j ɢ˘e ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘H- π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEG ɢ˘ ¡˘ H ô¶ædÉH ∂dòch ,äÉHƒ©°U øe ‹hO AÉ£Z â– ƒdh OôØæŸG …ôµ°ù©dG (ájhƒf) ¿GôjEG ¿EÉa ,-ɪ¡æ«H …hƒf ÖYQ ¿RGƒJ Aƒ°ûf á«fɵeEG ¤EG ójõŸG øe ∂dP ¬Kóëj ÉŸ á«é«∏ÿG ∫hó∏d kGAƒ°S ÌcC’G QÉ«ÿG hóÑJ .¿GôjEG ídÉ°üd kÓ°UCG πàıG »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG á∏î∏N øe πNóJ ¿CG øe kÉ°UÉæe è«∏ÿG ∫hO óŒ ød ,§≤a ádÉ◊G √òg ‘h IOó©àe hCG ᫵jôeCG (ájhƒf á∏¶e) áeƒ¶æe QÉWEG ‘ âbh ÜôbCG ‘ ɢ¡˘à˘≤˘£˘æ˘e ‘ ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘fh ɢ˘¡˘bƒ˘˘≤˘M ⫢˘Ñ˘ã˘Jh ,ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ᢢjɢ˘ª◊ ±Gô˘˘WC’G ÉÃQh .kÓÑ≤à°ùe …hƒædG QÉ«ÿG óªà©J ±ƒ°Sh ,ô°TÉÑŸG É¡£«fih ∫hO ™e äÉØdÉ– ‘ ∫ƒNódÉH è«∏ÿG øeCG (πjhóJ) ¤EG ∂dòc ÉC é∏J …CG ܃°ûf ôWÉfl øe äGòdG øeDƒJ ≈àM ¿Gô¡W øe kÉ«°SÉ«°S áÑjôb …hƒædG ìÓ°ùdG OƒLh ¿C’ ,¿GôjEGh ɵjôeCG ÚH á«∏Ñ≤à°ùe äÉYGô°U ºbÉØJ ™æe øª°†j ’h ájó«∏≤J ÜhôM ܃°ûf ™æe øª°†j ’ ,¬JGP óëH É¡æe áÁó≤dG ,ájhƒædG ∫hódG ÜQÉŒ ™bGh øe âÑãj ɪc äÉYGô°üdG .áæ∏©ŸG ÒZh É¡æe áæ∏©ŸGh áãjó◊Gh ,ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢ¡˘ LGƒŸG hCG ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG …Qɢ˘«˘ N ᢢ dɢ˘ M ‘ ɢ˘ eCG Ée GPEG IQô°†àe ¿ƒµà°S á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øµª«a É¡d πصj Ée áÑ©∏dG äGhOCG øe ∂∏à“ »gh ,IQOÉÑŸG ΩÉeR äó≤a øµÁ Ée »g á«JɪZGÈdG á°SÉ«°ùdG ÉgóMhh ,܃∏£ŸG ¿RGƒàdG OÉéjEG .Úà∏ªàÙG á©Ø°üdG hCG á≤Ø°ü∏d á°ùjôa ™≤J ¿CG ¿hO ∫ƒëj ¿CG ¥Ó£f’G πbC’G ≈∏Y hCG á«é«∏ÿG ájDhôdG ó«MƒJ ôeC’G »°†à≤jh Éægh .è«∏ÿG ‘ πªàÙG øeC’G πµ°ûd ºXÉædG »Yɪ÷G ¥É«°ùdG øe áfɵe âÑãj Ée ƒg á«fGôjE’G-᫵jôeC’G äÉ°†bÉæàdG ôJh ≈∏Y Ö©∏dÉa .á°†eÉZ áÄ«H πX ‘ É¡æeCG Rõ©jh è«∏ÿG ∫hO :≈∏Y Ωƒ≤J á°SÉ«°S êÉ¡àfG øµÁ ádÉ◊G √òg ‘h ó«cCÉàdG å«M ,¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ,Úaô£dG ™e ¿hÉ©àdG :k’hCG @ åëH øY ∫ÉØZE’G ¿hO øe ɵjôeCG ™e …ôµ°ù©dG ∞dÉëàdG §‰ ≈∏Y PÉîJG ≈∏Y πª©dGh ,¿Gô¡W ™e áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG ≠«°U z»HÉéjE’G »é«∏ÿG OÉ«◊G{ •ô°ûH ,á≤ãdG AÉæH äGAGôLE’ ÒHGóJ π∏≤j ób Gògh .Úaô£dG ÚH á∏ªàfi á¡LGƒe ájCG ‘ zó««ëàdG{ πHÉ≤e á¡LGƒe ܃°ûf ádÉM ‘ á°UÉN è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ™bƒàŸG ÒKCÉàdG øe .á≤£æŸG ‘ ájôµ°ùY è«∏ÿG ∫hód øµÁ á∏eÉ°ûdG ájƒ°ùàdG ƒjQÉæ«°S QÉWEG ‘ :kÉ«fÉK @

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ±Gô˘˘ WCÓ˘ d Rƒ˘˘ é˘ j ’ ¬˘˘ ∏˘ c Gò˘˘ g ø˘˘ e Ö∏˘˘ ≤˘ dG ‘h .Ö≤˘˘ Jô˘˘ e ∫hDƒ«°S Ée ô¶àæJ ¿CG Ió≤©ŸG äÉØ∏ŸG ∂∏J ‘ kÉjQƒfi kÓYÉa ÉgQÉÑàYÉH øe kÉÑ°SÉæe √GôJ Ée òîàJ ºK ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH QGƒ◊G ¬«dEG ä’ɪàM’G áaɵd kGôµÑe ó©à°ùJ ¿CG óH ’ πH ,ó©H ɪ«a äÉ°SÉ«°S äCÉ÷ ¿EG ≈àM ,QGƒM …CG ‘ kɵjô°Th kÉaôW ¿ƒµJ ¿CG πH ,IOQGƒdG .ÚàdhódG øe πc ™e OôØæe πµ°ûH QGƒë∏d ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d kɢjô˘˘¶˘f ᢢMhô˘˘£ŸG á˘˘Ø˘∏˘àıG ≠˘˘«˘°üdG ø˘˘Y ô˘˘¶˘æ˘dG ¢†¨˘˘Hh äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,á«HôZ äÉ°SGQO êÉàf É¡ª¶©eh ,è«∏ÿG ‘ øeC’G ób Ée »g ,≈°übC’G ÉgóM ‘ á«JɪZGÈdG êÉ¡àfGh ÉgóMh á«©bGƒdG ᢫˘é˘«˘∏ÿG ᢢjDhô˘˘dG ø˘˘e π˘˘©˘é˘jh ᢢcΰûŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢë˘∏˘°üŸG ≥˘˘≤˘ë˘j QGƒ◊G ä’Bɢe ø˘˘µ˘J ɢ˘ª˘¡˘e Qɢ˘Ñ˘à˘YG πfi QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d .ÊGôjE’G-»µjôeC’G á£≤f ¿ƒµ«°S …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ¿CG Qƒ°üàŸG øeh ‘ ¢Tɢ˘≤˘ f π˘˘ch ,ÊGô˘˘jEG-»˘˘ µ˘ jô˘˘ eCG QGƒ˘˘ M …CG ‘ ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ dG ¿Gô¡£d Ωó≤à°S õaGƒM πch πH iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ôFÉ°S ≈∏Yh á≤£æŸÉH áfɵe øe ¿GôjEG ¬«¨ÑJ Ée ≈∏Y ∞bƒàà°S ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd á«dhódG Oƒ¡÷G ™e É¡«WÉ©J áLQO ∂dòc Qƒ°üàŸG øe ¬fCG ɪc .áØ∏àıG ÜGô£°V’G ≥WÉæe Iô˘˘ ¶˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘J ᢢ «˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°üŸG ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘W äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ¿CG Ωó≤à°S »¡a ‹ÉàdÉHh ,É¡£«Ù á«LƒdƒjójEG ’ á«JɪZGôH .iôNC’G ≥WÉæŸG ≈∏Y É«°SBG §°Shh è«∏ÿG øe πc ‘ ÉgQhO ,QGƒ◊G ɪ¡«dEG ∫hDƒj ¿CG øµÁ ¿É«°SÉ°SCG ¿ÉgƒjQÉæ«°S áªK Éægh øY ¿Gô¡W »∏îJ »°†à≤J á∏eÉ°T ájƒ°ùJ ÈY QGƒ◊G íéæj ¿CG ɪ¡dhCG äÉfɪ°V ≥ah ∑ΰûe ÊGôjEG ‹hO ¿hÉ©àH ∫ƒÑ≤dGh …hƒædG É¡›ÉfôH â«ÑãJ πHÉ≤e ,§≤a ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd …hƒædG OƒbƒdG êÉàfE’ áæ«©e …òdG ºYódG øe ó◊Gh ,áÑjô≤dG PƒØædG ≥WÉæe ‘ É¡àfɵeh ÉgGDhQ ,OƒYh ™e ,»£°SƒàŸG §«ÙG ‘ kGójó–h ,ó©HC’G ±GôWCÓd ¬eó≤J ᫪∏°S ∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG ádhÉÙ ÉeÉHhCG IQGOEG øe ,äÉcô– ÉÃQh .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°ü∏d ÜÉ°ùM ≈∏Y ÊGôjE’G PƒØædÉH QGôbE’G »JCÉj ób á«©°VƒdG √òg ‘h ÜôbC’G ɪg ¥Gô©dGh è«∏ÿG á≤£æe QÉÑàYÉH á«é«∏ÿG ±GôWC’G ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ «÷G ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ e º˘˘ gC’Gh kɢ ˘«˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘dƒ˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘«˘ ˘L ¿Gô˘˘ ˘j’E .kÉ°†jCG ájOÉ°üàbGƒ«÷Gh Ée ,…hƒædG ÉgQÉ«îH ¿GôjEG ∂°ùªàJ ¿CG ƒ¡a ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG kÉ°†jCG ƒgh ,iôNC’G ó©°üdGh äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y QGƒ◊G π°ûa »æ©j êÉ¡àfG ¤EG á«Hô¨dG ∫hódG äCÉ÷ AGƒ°S ,è«∏ÿG ∫hód kÉbRCÉe πµ°ûj Ée ,…ôµ°ù©dG QÉ«ÿG OɪàYG É¡æeh ,¿GôjEG ™e á∏eÉ°ûdG á¡LGƒŸG á°SÉ«°S .zájhƒf{ ¿GôjEG ™e ¢ûjÉ©àdG ¤EG ∫hódG √òg äô£°VG ΩCG kɢ aô˘˘ J ó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S (ᢢ jhƒ˘˘ f) ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ¢ûjɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG Iô˘˘ µ˘ ˘a âfɢ˘ c GPEGh

42

ájCG äÉLôfl É¡∏ª°ûJ ¿CG óH ’ ájôgƒL ô°UÉæY »©ªàÛGh ÊÉ°ùfE’Gh .è«∏ÿG ‘ øeCÓd áMÎ≤e áeƒ¶æe ¥ô°ûdG á≤£æe øY ÉeÉHhCG IQGOEG äGQƒ°üJ ∫GõJ ’ :kÉ©HGQ @ ∞bGƒe øe ÌcCG Ωó≤j ⁄ ƒ¡a ,ájɨ∏d ᪡Ñe É¡Yƒª› ‘ §°ShC’G ≈∏Y á«°SÉeƒ∏HódG Ëó≤Jh k’hCG QGƒ◊G á°SÉ«°S ¬LÉ¡àfG ócDƒJ á«dhCG á«∏ch áFOÉg (ájÒ«¨J) ájDhQ ¬jód ÉeÉHhCG ¿Éc øÄdh .iôNC’G πFÉ°SƒdG áµ°ùªŸG ¿GôjEÉH kGQhôe ,¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG QGô≤à°SG øe GC óÑJ º«∏bEÓd -»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ∞˘˘ ∏˘ e ¤EG k’ɢ˘ ≤˘ à˘ fG ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ iô˘˘ NCG äɢ˘ Ø˘ ˘∏à ∞∏ŸG êÓY ¥É«°S ‘ ’EG »é«∏ÿG øeCÓd ¥ô£àj ⁄ ¬fEÉa ,»∏«FGô°SE’G .πµc ᫪«∏bE’G áeƒ¶æŸG πµ°Th ÊGôjE’G ≈∏Y á«°ûMƒdG á«∏«FGô°SE’G Üô◊G äÉ«YGóJ ¿EG ∫ƒ≤dG Rƒéjh IQGOEG äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ‘ äGÒ«˘˘ ¨˘ ˘J çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°S Iõ˘˘ Z ´É˘˘ £˘ ˘b ‘ äGQÉ°ùŸG π°üa øe øµªàj ød ¬fEG å«ëH ,ÉeÉHhCG ¿EG πH ,ôNB’G ≈∏Y ÉgóMCG Ωó≤«a ;§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸG á∏ª÷ ¥ô£àdG ¤EG ô£°†à°S ¬JQGOEG .IóMGh á©aO ÉÃQh ‘ kÉÑ©°U kɪbQ ¿ƒµà°S ¿GôjEG ¿C’ :kÉ°ùeÉN @ ¿EÉa ,z™°ShC’G ¬Øjô©J{`H §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉØ∏e áaÉc ‘ Úà«∏«FGô°SEG ÜôM »àHôŒ ó©Hh ,ÉeÉHhCG IQGOEG øeC’G ¢ùLÉ¡H áYƒaóe É¡°ùØf óéà°S ,IõZh ¿ÉæÑd kGQGƒM íàØJ ¿CG ¤EG ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ RÉ‚EG ≥«≤– ¢ùLÉgh »∏«FGô°SE’G ÉÃQh .»Hô©dG ¥ô°ûŸGh É«°SBG §°Shh è«∏ÿG ‘ øeC’G ∫ƒM ¿GôjEG ™e ÌcC’G øjÒNC’G ÚØ∏ŸG ó©H è«∏ÿG øeCG åëH »JCÉj Gò¡c ¥É«°S ‘ .ÉeÉHhCG ≥jôØd kÉMÉ◊EG ¿ƒµà°S π«FGô°SEG ¿CÉH ∫ƒ≤∏d ¿ÉgôH ¤EG AôŸG êÉàëj ’ :kÉ°SOÉ°S @ ÚH ôgɶdG AGó©dÉa ,ÊGôjEG-»µjôeCG QGƒM …CG ‘ Ö©°UC’G ºbôdG ÜGÎbGh §°SƒàŸG ôëÑdG ¤EG ¿Gô¡W PƒØf ƃ∏Hh π«FGô°SEGh ¿GôjEG ÜGÎbG πc ≈∏Y á£ZÉ°V πeGƒY πã“ ,…hƒædG É¡Yhô°ûe ∫ɪµà°SG .á≤£æŸG ÉjÉ°†b ∫hÉæàd ÊGôjEG-»µjôeCG ójó– ‘ ¿ƒª¡°ù«°S ¿ƒ«ª«∏bEG ¿ƒ∏YÉa ∑Éæg ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘h ≈°ûîJ ¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdGh ô°üªa .ÊGôjE’G-»µjôeC’G QGƒ◊G á¡Lh »g á≤£æª∏d IóaGhh IóYÉ°U IójóL Iƒb áªKh ,»ª«∏bE’G É¡©°Vh ≈∏Y ∑Éæg πHÉ≤ŸÉHh .IõZ ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G Üô◊G AÉæKCG äRôH ɪc É«côJ Oó– ÉÃQh ,ÊGôjE’G ΩɶædÉH á≤«Kh äÓ°U º¡£HôJ ,iôNCG iƒb .¿GôjEG ™e QGƒ◊G á∏°UƒH ºgƒëf ÉeÉHhCG IQGOEG äÉ¡LƒJ

ìÎ≤ŸG QGƒ``◊G âbh ‘ »```JCÉj ¬```«a âdAÉ°†J ᫵jôeC’G äGQÉ```«ÿG ¿GôjEG ™e πeÉ©à∏d

á∏ªàfi äÉgƒjQÉæ«°S ´ƒæJh ídÉ°üŸG πNGóJh Ú∏YÉØdG ∂HÉ°ûJ ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y Ak ÉæH ÊGôjEG-»µjôeCG QGƒM …C’ iȵdG øjhÉæ©dG »g ≈≤ÑJ äÓYÉØàdG

41

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÊGôjEG-»µjôeCG QGƒM …CG ‘ ájGóÑdG á£≤f ¿ƒµ«°S …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH

,¿Gô¡W ™e Iõ«ªàe ájOÉ°üàbG äÉbÓY º«≤J -çÓãdG Qõ÷G ∫ÓàMG PƒØædG á¡LGƒŸ É¡JGQób âjƒµdGh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG Ωóîà°ùJ ɪ«a .´É£à°ùŸG Qób ÊGôjE’G ‘ ácΰûe á«é«∏N-᫵jôeCG ájDhQ óLƒJ ’ ,ôNBG ÖfÉL øeh ≠«°U OƒLh hCG ídÉ°üŸG ™WÉ≤J øµj ɪ¡ªa ,¿GôjEG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c »Hô©dG ÉgQÉWEG ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG ídÉ°üe ¿EÉa ,…ôµ°ù©dG ¿hÉ©à∏d ‘ äó˘˘H ¿EGh ,ᢢbÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y kGOhó˘˘ M ¢Vô˘˘ Ø˘ J »˘˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘ °ûdGh á÷ɢ˘©˘ e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG §˘˘HQ ∂dP ∫ɢ˘ã˘ eh .zᢢ«˘ Ø˘ dÉ–{ ɢ˘ gô˘˘ gɢ˘ X ∂dP ‘ Éà ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG AÓ˘˘ NEɢ ˘H ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG è˘˘ eɢ˘ ˘fÈdG Aƒé∏dG ¢†aQ ≈∏Y »é«∏ÿG ´ÉªLE’Gh ,…hƒædG ìÓ°ùdG øe ,π«FGô°SEG .±ôW …CG øe ¿GôjEG ó°V …ôµ°ù©dG πë∏d øeCÓd IOófi ᨫ°U OƒLƒH ºµ◊G hCG Ωõ÷G øµÁ ’ :kÉ«fÉK @ ∫hódG OɪàYG ∂dP »Øæj ’h .¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H Ée áÄ«H ‘ »é«∏ÿG ∂dP QÉÑàYG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ≈∏Y á«é«∏ÿG áeÉbEG ‘ É¡°†©H ™°SƒJ ¿EG ≈àM ∫hódG √òg øeC’ »°SÉ°SC’G øeÉ°†dG ≈≤ÑJ PEG ,Ú°üdGh É«°ShQ πãe øjôNBG Ú∏YÉa ™e ájôµ°ùY äÉbÓY ióŸG ≈∏Y π¶à°Sh ,á≤£æŸG ‘ ¤hC’G ídÉ°üŸG áÑMÉ°U »g ɵjôeCG .á≤£æŸÉH á©HÉb ájôµ°ùY Iƒb Qƒ¶æŸG è«∏ÿG ‘ á«æeC’G á«é«JGΰS’G áÄ«ÑdG äÓNóe âÑãJ :kÉãdÉK @ ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ e π˘˘ ª˘ °TCG kGQɢ˘ WEGh kɢ eƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e äɢ˘ H ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ø˘˘ eC’G ¿CG »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘eC’G ≈˘˘ ë˘ °VCɢ a ;ø˘˘ eCÓ˘ d ≥˘˘ «˘ °†dG …ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG

¢Vôa hCG è«∏ÿG ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒµj ’CG Öéj ¬fCG ’EG ,IQƒ£N .É¡◊É°üeh ÉgGDhQh É¡JGQƒ°üJ øe ó©HCG ¿ƒµJ øeCÓd ᫪«∏bEG ᨫ°U

á«©bGh äÉ«£©e ,ΩÉY πµ°ûH è«∏ÿG øeCG ‘ QGƒ◊G Gòg ÒKCÉJ åëH øµÁ ≈àMh QÉWEG ºµ– »àdG á«©bGƒdG äÉ«£©ŸG ¢†©H ≈∏Y ±ƒbƒdG øe óH ’ ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æŸG ¥É˘˘ «˘ °S ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ dG ™˘˘ bƒ˘˘ eh ,Öfɢ˘ L ø˘˘ e QGƒ◊G :»∏j Ée äÉ«£©ŸG √òg ºgCG øeh .ôNBG ÖfÉL øe ᫪«∏bE’G ɵjôeCG ,áeƒ¶æŸG √òg ±GôWCG ÚH äÓYÉØàdG hóÑJ :k’hCG @ øµÁh ,¿hÉ©àdGh ´Gô°üdG äÉbÓY ÚH kÉéjõe ,è«∏ÿG ∫hOh ¿GôjEGh á°SÉ«°ùa .óMGh ¿BG ‘ (á«fhÉ©Jh á«°ùaÉæJ) äÉbÓY É¡fCÉH É¡Ø«°UƒJ äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ¢Vô˘˘a ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘ ≤˘ J »˘˘ à˘ dG ,¿Gô˘˘ ¡˘ £˘ d »˘˘ µ˘ jô˘˘ e’C G AGƒ˘˘ à˘ M’G kÉ°†jCG »HôYh »HôZ ∞dÉ– ó°ûMh ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ‘ áLQóàŸG ‘h ∫ÓàM’G ó©H Ée ¥GôY ‘ Úaô£dG ¿hÉ©J ™æ“ ⁄ ,Égó°V ∫hódG ¤EG kÉ«ª°SQ IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωɪ°†fG ¿hO π– ⁄h ¿Éà°ùfɨaCG ᫵jôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ™«bƒJh ÊGôjE’G ∞∏ŸÉH á«æ©ŸG iôNC’G .á≤HÉ°ùdG õaGƒ◊G á∏°S ¢üf ≈∏Y ¢ùjGQ á≤HÉ°ùdG É¡d ∞«°UƒJ ≈≤fCG ‘ »g á«fGôjE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dÉa ,πãŸÉHh ,¿GôjEG √ÉŒ ácΰûe á«é«∏N ᪰S hóÑj ≥∏≤dÉa ,zÚH ÚH{ äÉbÓY É¡æeh è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ÚH »æeCG ¥ÉØJG OƒLh øe ∂dP ™æÁ ’ øµd º˘˘ ZQ- äGQɢ˘ eE’Gh ô˘˘ £˘ ˘bh ¿É˘˘ ª˘ ˘oY ¿CG ó‚h .¿Gô˘˘ jEG ÚHh ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

40

è«∏ÿG øeCGh Ö≤JôŸG ÊGôjE’G -»µjôeC’G QGƒ◊G á°ùªÿG AÉ°†YC’G{ 1+5 ∫hO á«LQÉN AGQRh ¬eób …òdG á«Hô¨dG õaGƒ◊G á∏°S ¢üf ≈∏Y ™∏£j øe á∏°ùdG √òg ≈∏Y ÊGôjE’G OôdGh ,»°VÉŸG ƒ«fƒj 14 ‘ ,¿GôjEG ¤EG ,zÉ«fÉŸCGh øeC’G ¢ù∏› ‘ ¿ƒªFGódG ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG äɢbÓ˘©˘dG ≥˘∏˘£˘Jh á˘jhƒ˘æ˘dG á˘bɢ£˘dG ∫É› ‘ »˘ª˘∏˘ °S ¿hɢ˘©˘ à˘ d ¢ù°SDƒ˘ J »˘˘à˘ dGh ᢢ∏˘ eɢ˘µ˘ àŸG ¿CG QƒØdG ≈∏Y ∑Qój ;Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∞bh πHÉ≤e ¿Gô¡W ™e ∫hódG √ò¡d ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’Gh ,Úaô£∏d ágõf ¿ƒµj ød ¿Gô¡Wh ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ÚH Ö≤JôŸG »µjôeC’G QGƒ◊G ∫ÉÑL øe óà“ áæNÉ°S iôNCG äÉØ∏e ¤EG π≤àæ«°S πH ,…hƒædG ¿GôjEG ∞∏e á÷É©e ≈∏Y ô°üà≤j ødh .IõZ ´É£b ¤EG GQƒH GQƒJ @ ‹ÉZ º«gGôHEG

,¿Éµe øe ÌcCG ‘ ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG ójó¡Jh Iô°UÉÙ äGhOC’G …ôµ°ù©dG π◊G QÉ«N øe π©éj Ée ájôµ°ù©dG èeGÈdG øe äQƒWh .á≤£æŸG ±GôWCG ôFÉ°Sh ɵjôeC’ kÉØ∏µe kGôeCG äGQGôb á©HQCG í∏ØJ ⁄ ,AGƒàM’G QÉ«N …CG ,¬JGP ÜQódG ≈∏Yh »æãJ ¿CG …hƒædG ¿GôjEG ∞∏e ¿CÉ°ûH ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øY äQó°U ÉÃQ πH ,…hƒædG É¡Yhô°ûe ∫ɪcE’ ÉgOƒ¡L á∏°UGƒe øY ¿Gô¡W ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,(ájhƒædG IOƒYÓdG) á£≤f ¤EG ¿Gô¡W â∏°Uh ᢢ¡˘LGƒŸG hCG ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ÚH ìhGÎJ Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG äGQɢ˘«˘ N á«Ø∏N ≈∏Y ∂dPh zájhƒf ¿GôjEG ™e ¢ûjÉ©àdG ΩóY äQôb ¿EG{ á∏eÉ°ûdG ¿CG ∂°Th ≈∏Y hCG ,âë‚ ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤J »àdG äÉ©bƒàdG ¢†©H á∏Ñæ≤dG ≈∏Y É¡dƒ°üM ∫ɪàMGh Ö«°üîàdG IQhO ∫ɪcEG ‘ ,íéæJ .2011 ΩÉY πÑb ájhƒædG ôKCÉà«°S »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe øeCG ¿EÉa ,ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h ÊGô˘˘jE’G-»˘˘µ˘jô˘˘eC’G QGƒ◊G Gò˘˘g 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘é˘ «˘ °S Éà kGÒã˘˘c ∫hódh áeÉY á≤£æŸG ∫hód »KQÉc ∂°T ’h á¡LGƒŸG QÉ«îa .Ö≤JôŸG πbCG GóH ¿EGh ,á∏eÉ°ûdG (á≤Ø°üdG) ájƒ°ùàdG QÉ«N ÉeCG .á°UÉN è«∏ÿG

á«°VhÉØàdG ¬HÉ«fCG øY ɪ¡æe πc ô°ûc ób Úaô£dG ¿CG á≤«≤◊G ᢢ«˘æ˘eC’G ¿hDƒ˘°ûdGh ᢢ«˘LQÉÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ù∏˘˘d ¬˘˘≤˘jô˘˘ah ɢ˘eɢ˘HhCɢa .kGô˘˘µ˘ Ñ˘ e ¬aóg ¢ù«d QGƒ◊G ¿CÉH áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ GƒMô°U á«YÉaódGh π˘˘µ˘ °ûH Ú«˘˘fGô˘˘jE’G ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ J π˘˘ LCG ø˘˘ e QGƒ˘˘ M ƒ˘˘ g ɉEG ,§˘˘ ≤˘ a QGƒ◊G äɢ˘¡˘Ñ÷G º˘˘YOh …hƒ˘˘æ˘dG è˘˘eɢ˘fÈdG ‘ QGô˘˘ª˘à˘ °S’G ÖbGƒ˘˘©˘ H ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ¿ƒ«fGôjE’Gh .á≤£æŸG OGóàeG ≈∏Y ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d á°†gÉæŸG ,áÑ∏°U á«°VQCG ≈∏Y QGƒM …CG ‘ ¿ƒØ≤j º¡fCG ¿hôj º¡ÑfÉL øe ºgOQ ‘ GhócCG ºgh ,á≤£æŸÉH ¿Éµe πc ‘ äÉH »ª«∏bE’G ºgPƒØæa ∞©°†dG ™bƒe øe ¢VhÉØàdG ô°üY{ ¿CG á«Hô¨dG õaGƒ◊G á∏°S ≈∏Y .z≈¡àfG ób ‘ »JCÉj ¬fCG QGƒ◊G Gòg πãe É¡¡LGƒj »àdG á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûŸG ¿EG ;¿GôjEG ™e πeÉ©à∏d á«Hô¨dGh ᫵jôeC’G äGQÉ«ÿG ¬«a âdAÉ°†J âbh …hƒædG èeÉfÈdG ôWÉfl øY åjó◊G ájGóH øe ΩGƒYCG á°ùªN ó©Ña ɪc ,§≤°S ób πNGódG øe ΩɶædG Ò«¨J QÉ«N ¿CG ßMÓj ,ÊGôjE’G áÑ≤Y á¡LGƒe ¿GôjEG âYÉ£à°SG ¿CG ó©H AGƒàM’G GC óÑe kÉ°†jCG §≤°S ∞˘˘∏˘àfl ÈY ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘f ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘à˘ H ,ɢ˘gOhó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y »˘˘µ˘ jô˘˘e’C G Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG

´É£b ≈∏Y á«°ûMƒdG á«∏«FGô°SE’G Üô◊G äÉ«YGóJ ÉeÉ```HhCG IQGOEG äÉjƒ```dhCG ‘ äGÒ``«¨J çóëà`°S IõZ

39

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ádCÉ°ùe ‘ ¬JÉ¡LƒJ ™e ¢†bÉæàj ¬jQÉ°ûà°ùŸ ÉeÉHhCG QÉ«àNG

IÎØdG ∫ÓN ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG É¡≤∏WCG »àdG äÉëjô°üà∏d ™HÉàŸG ¿EG Ú«˘˘bGô˘˘©˘dG Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG IOɢ˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘æ˘ e kGÒÑ˘˘c kÓ˘ eÉ– ó˘˘é˘ j ᢢ«˘ °VÉŸG hCG ᢫˘°ü°T ¢VGô˘˘ZC’ ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG á◊ɢ˘°üª˘˘∏˘d º˘˘¡˘°†aô˘˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘J Üɢ˘Ñ˘°SC’ ábÓY ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fEÉa ∂dòdh ,᫪«∏bEG •ƒ¨°†d kÉYƒ°†N ,á≤ãdG ¿Gó≤ah ôJƒàdG øe kGójõe Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dÉH Iójó÷G IQGOE’G ¢Sɢ˘ °SCG ¿EG{ ᢢ Ñ˘ ˘°Sɢ˘ æ˘ ˘e ø˘˘ e ÌcCG ‘ ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dG Gò˘˘ ¡˘ ˘H ɢ˘ eɢ˘ HhCG ìô˘˘ °U ó˘˘ bh ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘dG ‘ Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG IOɢ˘≤˘dG Úµ˘˘ª˘ à˘ d ƒ˘˘g »˘˘é˘ jQó˘˘à˘ dG Üɢ˘ë˘ °ùf’G AGƒLCG ‘ 䃓h πJÉ≤J ÉæJGƒb ¿EG å«M ,á«æWh á◊É°üe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe Ú«bGô©dG IOÉ≤dG øµÁ ∫É› ÒaƒJ πLC’ áLQO 120 ¤EG π°üJ ôM √òg ¿EÉa Gòd ,z∂dòH ¿ƒeƒ≤j ’ º¡æµd ,º¡æ«H ¥ÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG IOÉ≤dG ¤EG ¥Gô©dG ‘ QƒgóàdG á«dhDƒ°ùe π«ªëàH á°UÉÿG á«é«JGΰS’G äÉfƒµŸG ÚH »æeC’G ôJƒàdG øe kGójõe É¡JÉ«W ‘ πª– ób Ú«°SÉ«°ùdG kGAõL ∫GõJ ’h 2003 ΩÉY òæe ⪰SQ »àdG á«bGô©dG ádOÉ©ª∏d á°SÉ«°ùdG É¡«∏Y GC ô£j Ò¨J …CG ¿EG å«ëH ,±GôWC’G ÚH á°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ kɪ¡e ≈∏Y ójóL øe ¥Gô©dG π©éj ób á«°SÉ«°ùdG äÉfƒµŸG ÚH ≥aGƒJ ¿hO ÖgCɢ à˘ J kGQɢ˘f ¬˘˘Jɢ˘Ñ˘ æ˘ L ÚH π˘˘ª˘ ë˘ j Oɢ˘ eô˘˘ dG ∫Gõ˘˘ j Ó˘˘ a ;Qɢ˘ é˘ Ø˘ f’G ᢢ aɢ˘ M ∫É©à°TÓd çƒëÑ∏d »Hô©dG 󡩪∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉfh åMÉH@ ¿OQC’G - ¿ÉªY - á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh

¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd) áØ«ë°U äQÉ°TCG ó≤a ;¥Gô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH Öë°S ¿EG ∫ƒ≤J ,zôJhƒcÓH{ πãe ,óbÉ©àdG äÉcô°T ¿CG ¤EG kGôNDƒe (õÁÉJ πª©∏d ºgó«æŒh øjóbÉ©àŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ᪡e øe Öq©°ü«°S áfÉ°ü◊G ÖLƒà«°S ,áØ«ë°üdG iôJ ɪc ,äÉcô°ûdG √òg âbó°U GPEÉa .¥Gô©dG ‘ ôeC’G ,¿B’G ¿ƒ«fóe É¡jODƒj »àdG äÉ«∏ª©dG ºq∏°ùJ »µjôeC’G ¢û«÷G ≈∏Y óYh ɪc äGƒ≤∏d ™jô°S ÜÉë°ùfG ò«ØæJ ΩÉeCG π«bGô©dG øe ójõ«°S …òdG øY çóëàJ »àdG ôjQÉ≤àdG óYÉ°üJ πX ‘ ÌcCG ´ƒ°VƒŸG ºbÉØàjh .ÉeÉHhCG ÜÉgò∏d Ú∏JÉ≤ŸG øe IójóL ô°UÉæY ó«æŒ ≈∏Y ´ÉaódG IQGRh IQób ΩóY .»Yƒ£dG ó«æéàdG ¿ƒfÉb IOÉ«°S πX ‘ ¥Gô©∏d

á«bGô©dG áeƒµ◊G øe ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ∞bƒe øY èàæJ ¿CG øµªŸG øe »àdG ábÓ©dG á©«Ñ£H ≥∏©àJ iôNC’G á£≤ædG ájDhQ Ωƒ≤J å«M ;á«bGô©dG áeƒµ◊G ™e ÉeÉHhCG »µjôeC’G ¢ù«FôdG πeÉ©J πª©dÉH ájô◊G øe kGójõe É¡ëæe ≈∏Y á«bGô©dG áeƒµ◊G √ÉŒ ÉeÉHhCG ≥˘˘ «˘ ≤– ¤EG ±Gô˘˘ WC’G ∞˘˘ ∏˘ àfl ™˘˘ aó˘˘ d »˘˘ ∏˘ Mô˘˘ e Üɢ˘ ë˘ °ùfɢ˘ H ɢ˘ gó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘Jh Ö©°üdG øe å«M ,á«bGô©dG áeRCÓd ó«Mh êôîªc á«≤«≤M á◊É°üe äôL ɪc ,…ôµ°ù©dG π◊ÉH AÉØàc’Gh ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG π◊G πgÉŒ »Yóà°ùJ ’ á£ÿG √òg ¿CG …CG ;á≤HÉ°ùdG øH’G ¢TƒH IQGOEG ‘ QƒeC’G ¬«∏Y øe ¬fEÉa ∂dòd .≥HÉ°ùdÉH â∏©a ɪc áµFÉ°ûdG ÉjÉ°†≤dÉH kÉ«µjôeCG kÓNóJ IOɢ˘ ˘«˘ ˘ °S π˘˘ ˘X ‘ kɢ ˘ MÉ‚ ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰS’G √ò˘˘ ˘g ≥˘˘ ˘ ≤– ¿CG ™˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ àŸG ÒZ .á«ØFÉ£dG á°ü°UÉÙG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¥Gô©dG ‘ ɵjôeCG ídÉ°üe ÚeCÉàd á«aÉc ¿ƒµJ ød »àdG ;kGô¡°T ô°ûY ;á«HÉgQE’G äÉYɪé∏d áæ°VÉM ádhO ¿ƒµj ¿CG øY ¥Gô©dG OÉ©HEG hCG á≤£æŸGh ¿RGƒ˘˘à˘e Üɢ˘ë˘°ùfG ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘ H ᢢ«˘ æ˘ «˘ ª˘ «˘ dG ƒ˘˘ë˘ f ¬˘˘é˘ à˘ J ¬˘˘Ø˘ bGƒ˘˘e äCGó˘˘H ∂dò˘˘dh .Újôµ°ù©dG IOÉ≤dG äÉ¡LƒJ QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ¢ShQóeh Iô˘˘ jRhh ¿ó˘˘ jɢ˘ H ∞˘˘ jRƒ˘˘ L ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖFɢ˘ f ¿Eɢ ˘a ∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S ≈˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘a ø˘e kɢ©˘jô˘˘°S kɢHɢ˘ë˘°ùfG ɢ˘ª˘¡˘°†aô˘˘H ¿É˘˘ahô˘˘©˘e ¿ƒ˘˘à˘æ˘«˘∏˘c …QÓ˘˘«˘g ᢢ«˘LQÉÿG ¢ù«FôdG ≈∏Y ¢Vôa ¿ójÉH ¿EG πH ,∂dòd »æeR ∫hóL ójó– hCG ¥Gô©dG ᪡ŸG äGQGô≤dG πc ‘ ¬JQÉ°ûà°SG ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe ¬dƒÑb ¬«dƒJ πÑb ;á«≤aGƒJh ácΰûe IQƒ°üH òîàJ ¿CG ≈∏Y á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ »àdG ¿CG »∏Y ÉeÉHhCG ∑GQÉH QƒJÉæ«°ùdG ìÎbG ÚM{ ¬fCG ¤EG ¿ójÉH QÉ°TCG ó≤a ójQCG »æfEG â∏bh åjó◊G ‘ äÉYÉ°S çÓK øe ÌcCG Éæ«°†eCG ¬ÑFÉf ¿ƒcCG »˘˘à˘ dG ᢢ ª˘ ¡ŸG äGQGô˘˘ ≤˘ dG π˘˘ c ‘ ¬˘˘ cQɢ˘ °TCG ¿Cɢ H kɢ eGõ˘˘ à˘ dG ¬˘˘ æ˘ e Gòg ‹ Ωób óbh ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S âfÉc ¿EG Égòîàj Ωɢ˘ b ɢ˘ e kɢ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ Z ¬˘˘ fCG ±ó˘˘ °üdG äAɢ˘ °Th ,¬˘˘ ≤˘ ˘≤˘ ˘Mh ΩGõ˘˘ ˘à˘ ˘d’G á≤jô£dÉH ôµØf Ée kÉÑdÉZ ÉæfC’ ,É¡H ¬àë°üf »àdG äGQÉ«ÿÉH .zÉ¡°ùØf

¥Gô©dG øe …ôµ°ù©dG ÜÉë°ùf’G øe ÉeÉHhCG ∞bƒe

Ée kÉ°Uƒ°üNh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉYƒ°Vƒe ‘ ÉeÉHhCG IÈN á∏b ¿EG ‘ ™°VƒdG ∫ƒM ÉeÉHhCG øH’G ¢TƒH ÅLÉØj ¿CG ™bƒàf Éæ∏©Œ ¥Gô©dÉH ≥∏©àj ∫ÓN ¢TƒH ´É£à°SG ó≤a ;™bƒàj ɇ ¬d kÉWQƒJ ÌcCG ¿ƒµ«°S …òdG ¥Gô©dG á¡ÑL âëÑ°UCG å«ëH ,É¡JÉ°ù°SDƒeh OÓÑdG πjƒ– ¥Gô©∏d ¬JQGOEG äGƒæ°S Üɢ˘gQE’G ᢢë˘aɢ˘µŸ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’Gh ¢û«˘˘é˘ ∏˘ d ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e ᢢ«˘ dBGh Ió˘˘Mƒ˘˘e ÜÉgQE’G á¡LGƒŸ áeó≤àŸG äÉ¡Ñ÷G ióMEG íÑ°UCG ¥Gô©dG ¿CG …CG ;‹hódG »˘˘à˘ dG Üô◊G √ò˘˘g ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ó˘˘jó÷G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘≤˘ «˘ °Sh ,‹hó˘˘dG äÉj’ƒdG ΩÉeCG á«≤«≤◊G ácô©ŸÉH ÉeÉHhCG É¡Ø°üj å«ëH kÉeÉ“ É¡ªYój ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCɢ H Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG IOɢ˘ b IOQɢ˘ £˘ e ᢢ ∏˘ °UGƒ˘˘ e Ö颢 j{ : ¿B’G Ió˘˘ ë˘ àŸG …òdG ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G QGôªà°SG ¢ù«dh ,zá«ŸÉ©dG ôWÉıG á¡LGƒeh áeƒµ◊G ≈∏Y Ωƒ∏dG kÉ«≤∏e É¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– á«bGô©dG áeƒµ◊G ≈∏Y Öéj .¬«a á«°SÉ«°ùdGh á«æeC’G ´É°VhC’G …OôJ ‘ ¿ÉŸÈdGh

ø```e ¢ù```«d ÉeÉHhCG Aƒ÷ ™bƒàŸG á«é«JGΰSG ¤EG ɵjôeCG ∫õ©J iôNCG ⁄É`````©dG ø```Y

øµªŸG øe »àdG ∞bGƒŸG á°SGQO ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Y »YGhódh ÉæfCG ’EG ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG IQGOEG É¡©ÑàJ ¿CG ø˘˘e »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G Üɢ˘ë˘ °ùf’G ø˘˘e ∞˘˘bƒŸG ‘ ɢ˘æ˘ ã˘ jó˘˘ M ô˘˘ °ü뢢 æ˘ °S å뢢 Ñ˘ dG .¥Gô©dG ¬«ÑNÉf √ÉŒ ¬eGõàdÉH ≥∏©àJ á∏µ°ûe ÉeÉHhCG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ¬LGƒj øjó∏ÑdG ÚH á©bƒŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G ÖLƒªÑa ;äGƒ≤∏d ™jô°S Öë°ùH ‹GƒëH ¿hQó≤j A’Dƒgh ,øjóbÉ©àŸG Ú«fóŸG áfÉ°üM á«bÉØJ’G âYõf ¢û«÷G É¡H Ωƒ≤j ¿CG ¢VÎØj ∫ɪYCÉH ÒÑc QhóH ¿ƒeƒ≤j óbÉ©àe ∞dCG 50 ÜÉÑ°SC’ A’Dƒg ájôµ°ù©dG IOÉ«≤dG âeóîà°SG óbh ,ÜQÉÙG »µjôeC’G ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ¢†©˘˘ H A’Dƒ˘ g π˘˘ qª– ø˘˘ µ˘ d ;ɢ˘ æ˘ ˘g ɢ˘ gô˘˘ cò˘˘ d ∫É› ’ ,ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl ™e ¿B’Gh .á«eɶædG äGƒ≤dG É¡H Ωƒ≤J ¿CG ¢VÎØŸG øe »àdG ájôµ°ù©dG √ò˘˘ g ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y Oƒ˘˘ Lh ¢†Ø˘˘ î˘ æ˘ j ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ æ˘ Y ᢢ fɢ˘ °ü◊G ™˘˘ aQ äÉ≤MÓe ájCG øe á≤HÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG ‘ áfÉ°üM äóLh »àdG äÉcô°ûdG OGôaCG ᫵jôeC’G ´ÉaódG IQGRh âeóîà°SG ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«FÉ°†b ájô°ûÑdG ôFÉ°ùÿG IóM øe ∞«Øîà∏d á«Hô◊G ∫ɪYC’ÉH äÉcô°ûdG √òg .»µjôeC’G ´QÉ°ûdG iód Ak É«à°SG ÒãJ »àdG »µjôeC’G ¢û«÷G ±ƒØ°U ‘ Ωɢ˘bQC’G ø˘˘ª˘ °V êQó˘˘J ’ ø˘˘jó˘˘bɢ˘ ©˘ àŸG A’Dƒ˘ g ≈˘˘ ∏˘ à˘ b ¿CG ᢢ ¶˘ MÓŸG QóŒh .¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G ¢û«÷G ≈∏à≤H á≤∏©àŸG IQGRƒdG √òg øY IQOÉ°üdG Üɢ˘ë˘ °ùf’G ™˘˘jô˘˘°ùà˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J IÒÑ˘˘ c ᢢ ∏˘ µ˘ °ûe ɢ˘ eɢ˘ HhCG ¬˘˘ LGƒ˘˘ j ∂dò˘˘ dh á«æeC’G äÉcô°ûdG ô°UÉæY hCG OGôaCG ÜÉë°ùfG πX ‘ ¥Gô©dG øe »µjôeC’G á«æeC’G á«bÉØJ’G ‘ AÉL Ée ÖLƒÃ »bGô©dG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ≥Ñ£«°S »àdG

38

¢ù«FôdG …QÉ°ûà°ùe QhO :kÉ«fÉK …òdG ÒKCÉàdG ‘ πãªàJ ¢ù«FôdG …QÉ°ûà°ùe ᫪gCG ¿EG hóÑj …òdG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG äGQGôb ‘ ¬KGóMEG øµªŸG øe ‘ IÈÿG åjó˘˘ ˘M Ú∏˘˘ ˘∏ÙG ø˘˘ ˘e ÒÑ˘˘ ˘c º˘˘ ˘ °ùb ô˘˘ ˘ ¶˘ ˘ f ‘ ób ¬eÉeCG á∏KÉŸG ±hô¶dG ¿CG á°UÉN ,á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG áé«àf ábƒÑ°ùe ÒZ IQƒ°üH ¬jQÉ°ûà°ùe ƒëf ÌcCG ¬©aóJ π«Ñ°S ≈∏Y Ò°ûfh .≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG É¡Ø∏N »àdG ácÎ∏d kÉ©jô°S É¡©e πeÉ©àdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ™≤j »àdG äÓµ°ûŸG ióMEG ¤EG ∫ÉãŸG â¶M’ å«M ,zπ«∏dG ∞°üàæe äGQGôb{`H ∞°UƒJ »àdG äGQGô≤dG πãe πÑb øe IòîàŸG äGQGô≤dG ‘ kGóYÉ°üàe kGOÉjORG á«dGQó«ØdG ä’ÉcƒdG çÉëHCG äÉ°SGQód áãjóM á°SGQO Ö°ùëH - á∏«°Sh »gh á∏MGôdG IQGOE’G ¿EG å«M ,IÉaƒdG ó©H iôNCG Iôe IÉ«ë∏d á∏MGôdG IQGOE’G - ¢Sô¨fƒµdG äGQGô≤dGh óYGƒ≤dG ∂∏J Ò«¨J hCG AɨdE’ É¡eÉeCG ¢ù«d Iójó÷G IQGOE’G »àdG äÉ¡÷G ¤EG IOƒ©dG ’EG π«MôdG πÑb á≤HÉ°ùdG IQGOE’G É¡JòîJG »àdG AÉ≤H kÉ°†jCG Ö∏£àjh ,πjƒW âbh ¤EG êÉàëj …òdG ôeC’G ƒgh ,É¡JQó°UCG ¿ƒ˘˘ µ˘ dh .äGQGô˘˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g ÖÑ˘˘ °ùH Ò«˘˘ ¨˘ J ¿hO ÚØ˘˘ XƒŸGh äɢ˘ °ù°SDƒŸG ¢†©˘˘ H ¢ù«FôdG ≈∏Y ¢VôØj ¥Gô©dG ‘ kÓjƒWh kGÒÑc kGQhO âÑ©d á∏MGôdG IQGOE’G ¬JGQÉ«àNG ‘ ôKDƒJ IQƒ°üH ÚfGƒ≤dGh äGQGô≤dG √òg ™e πeÉ©àdG ójó÷G øe AÉ°†YC’Gh øjQÉ°ûà°ùŸÉH í°†JG Ée ƒgh ,¬JQGOEG AÉ°†YCGh ¬jQÉ°ûà°ùŸ ¢ù«FôdG IQGOEG AÉ°†YEG hCG øjQÉ°ûà°ùŸG QÉ«àNG AÉL å«M ;Iójó÷G ¬JQGOEG ÖNÉædG É¡H óYh »àdG á«HÉîàf’G ¬JÉ¡LƒJ ™e ¢†bÉæàJ IQƒ°üH ÉeÉHhCG ô°ûY áà°S RhÉéàJ ’ á«æeR Ióe ∫ÓN ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’ÉH »µjôeC’G ∫ÓN ÜÉë°ùfÉH ¥Gô©dG ‘ ¬à«é«JGΰSG OóM …òdG âbƒdG »Øa .kGô¡°T ,¬LƒàdG Gòg ™e ¢†bÉæàj ¬jQÉ°ûà°ùŸ √QÉ«àNG AÉL IOófi á«æeR Ióe GPEGh ;¥Gô©dG øe kÉ©jô°S kÉ«µjôeCG kÉHÉë°ùfG ¿ƒ°†aôj A’Dƒg Ö∏ZCG ¿EG å«M áà°ùH IOóÙG IÎØdG RhÉéàj kÉàbh òNCÉj ób ƒ¡a ¬LƒàdG Gòg ò«ØæJ ≈°†àbG

37

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¬àë°TQ »àdG óYGƒ≤dG äÉÑZQ ™e ºé°ùæJ ’ äÉ¡LƒJ »æÑJ ¤EG ÉeÉHhCG ™aóJ ób á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG

™e ºé°ùæJ ’ äÉ¡LƒJ »æÑJ ≈∏Y ÉeÉHhCG ™aóJ ób á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ɇ 2006 ΩÉY ‘ ™°VƒdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc ¬àë°TQ »àdG óYGƒ≤dG äÉÑZQ ≈∏Y ™°Vh …òdG ÉeÉHhCG ™aój Ée Üõ◊G πNGO ΩÉ°ù≤f’G IóM øe ójõ«°S á°†jÉ≤ŸG QhóH ΩÉ«≤∏d ¬à°SÉFQ IÎa ∫ÓN Üõ◊G ó«Mƒàd kÉWô°T ¬°ùØf äGƒ°UCG Ö°ùµH QGôªà°SÓd á«∏NGódG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe ÚcÉe ¿EG{ ∫ƒ≤dÉH á°SÉFô∏d ¬°ùaÉæe ¬H ¬LGh Ée ƒgh ,Üõ◊G óYGƒb Ée º¡ah iCGôd ᫵jôeC’G ¿óŸG QGR ƒd GòÑM øµd ,¥Gô©dG IQÉjõH ôNÉØJ .zájOÉ°üàbG ÖYÉ°üe øe çóëj »˘˘µ˘jô˘˘e’C G ™˘˘ª˘àÛɢ˘H ᢢ«˘∏˘NGO ᢢ«˘°†b âë˘˘Ñ˘ °UCG ¥Gô˘˘©˘ dG Üô˘˘M ¿ƒ˘˘µ˘ dh ‘ ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG ÚH ¿RGƒj QhO ≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Y ÉeÉHhCG 𪩫°S Üɢ˘ë˘°ùfÓ˘˘d ᢢaOɢ˘¡˘dG ¬˘˘Jɢ˘ë˘jô˘˘°üJ ÚHh ¥Gô˘˘©˘ dG π˘˘NGO Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¬fCG 2008 Ȫaƒf 17 ïjQÉàH í°VhCG ó≤a ,kGô¡°T ô°ûY áà°S øe πbCG ∫ÓN ƒg ¢ù«Fôc »∏ªY ô°TÉHCG ÉeóæYh ‹ ´ÉªàLG ∫hCÉa ,»bÓNCG ΩGõàdG …ód{ »˘˘æ˘ eR ∫hó˘˘ L ™˘˘ °Vh π˘˘ LCG ø˘˘ e äGô˘˘ HÉıGh ¿É˘˘ cQC’G ᢢ Ģ «˘ g ™˘˘ e ´É˘˘ ª˘ à˘ L’G .z¥Gô©dG øe ÜÉë°ùfÓd πeÉ©àdÉH á«aɵdG IÈÿG ÖîàæŸG ¢ù«FôdG iód πg Éæg ∫GDƒ°ùdG øµd ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ∫ƒM ÈcCG ´ÓWG ¬jód πgh ?∞∏ŸG Gòg ™e πbCÉH ¬æe êhôÿG ™«£à°ùj å«ëH ,¥Gô©dG ‘ ™°Vh …òdG »°SÉ«°ùdG AÉæÑdGh ô£N OÉ©HEG ‘ á∏ãªàŸG ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG øª°†j ÉÃh á浪ŸG QGô°VC’G øe ádÉM ‘ OÓÑdG ´ƒbh ¿hO ádƒ∏«◊Gh á¡L øe (á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG) ?á«∏gC’G Üô◊G

äɪ°ùH º°ùàjh á«≤jôaEG ∫ƒ°UCG øe »JCÉj ¬fƒc ¬d ájQƒ¡ª÷G äGOÉ≤àf’Gh ¬ØbGƒe âMhGôJ ,á°SÉFô∏d ≥HÉ°S í°Tôe …CG ‘ äóLh ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ áÑjôZ ¤EG á°SÉFôdG ¬«dƒJ øe zô¡°TCG áà°S ∫ÓN{ ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ÚH ájôµ°ù©dG IOÉ«≤dG §£N ™e ΩAÓàj Éà (¿RGƒàŸGh ∫hDƒ°ùŸG) ÜÉë°ùf’G ™˘˘ °†î˘˘ j ¿CG ó˘˘ H ’ Ú«˘˘ µ˘ jô˘˘ e’C G Ú«˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ø˘˘ e √Ò¨˘˘ c Gó˘˘ Hh .¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ äÉ«Hƒdh äÉYGô°Uh ÜGõMCG øe ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ôjPÉfih •ƒ¨°†d .§¨°V ídÉ°üeh

¥Gô©dG √ÉŒ ÉeÉHhCG QGôb ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG RôHCG ,É¡°ùØf ¢ù«FôdG á«°üî°T á°SGQóH äGôKDƒŸG ô°üM Éæg ∫hÉëæ°S äGó≤à©e IQƒ∏H ‘ kGQhO ¿ƒÑ©∏«°S øjòdG ¢ù«FôdG …QÉ°ûà°ùe QhO á°SGQOh QhO øe π∏≤f ¿CG ¿hO øe áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dG øe ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG äGQGôbh .QGô≤∏d √PÉîJG á«∏ªY ‘ iôNC’G äGôKDƒŸG á«≤H á°†bÉæàŸG ÖîàæŸG ¢ù«FôdG á«°üî°T :k’hCG Üõ◊G π˘˘ ˘NGO ᢢ ˘Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ àıG ɢ˘ ˘ jɢ˘ ˘ °†≤˘˘ ˘ dG √ÉŒ ɢ˘ ˘ eɢ˘ ˘ HhCG ∑ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ °S º˘˘ ˘ °ùJG kÉØbƒe òîJG å«ëH ;∫GóàY’Gh á«£°SƒdÉH IóëàŸG äÉj’ƒdGh »WGô≤ÁódG å«M ;Üõ◊G πNGO áYQÉ°üàŸG äGQÉ«àdG ∞∏àfl ™e ΩOÉ°üà∏d kÉ°†aGQ QÉ°ù«dG ¤EG RÉëæŸG ¬Øbƒe ±ÓN ≈∏Y ájQÉ°ùj πbCGh á«£°Sh ÌcCG GóH Gòg .¥Gô©dG øe ÜÉë°ùfÓd √ó«jCÉJh á«LQÉÿG ÉjÉ°†≤dG øe ójó÷G ¿CG hóÑj øµd ;ÉeÉHhCG í«°TÎd »WGô≤ÁódG Üõ◊G óYGƒb ÜòL ∞bƒŸG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ô˘˘¡˘X ó˘˘≤˘a ;ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG √ò˘˘g √ÉŒ »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Üõ◊G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùH §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j º˘˘ ˘NR â– kGOOÎe ᢢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ ˘N »˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG Üõ◊G ƒgh .á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG √ÉŒ IóMGh ô¶f á¡Lh »æÑJ ‘ á«∏NGódG •ƒ¨°†dG ¬à∏µ«gh ¬à«æH ∫ÉWh Üõ◊G iÎYG …òdG ΩÉ°ù≤f’G ¤EG ™Lôj ΩÉ°ù≤fG QÉ°ù«dG ÚH √ÉŒG øe ÌcCG ¤EG º°ù≤fG »WGô≤ÁódG Üõ◊Éa ;᫪«¶æàdG á°SÉ«°ùdÉH hCG ¥Gô©dÉH ≥∏©àj Ée »Øa ;ßaÉÙG …ó«∏≤àdG QÉ°ù«dGh ójó÷G ó˘˘jó÷G Qɢ˘°ù«˘˘dG ¿ƒ˘˘j󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ¿ƒ˘˘¶˘aÉÙG º˘˘¡˘ JG ó˘˘≤˘ a Üõ˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ LQÉÿG Gò˘˘g º˘˘gɢ˘°Sh .¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Üô◊G º˘˘ ¡˘ °†aQh ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eGC AGó˘˘ YGC ᢢ fOɢ˘ ¡Ã ∞°üàæe òæe ôFGódG ´Gô°üdG Gòg ºMQ øe ójóL QÉ«J RhÈH ΩÉ°ù≤f’G kÉfRGƒJ ÌcCG ¿ƒµj ådÉãdG ≥jô£dG hCG Oó÷G Ú«dGÈ«∏dÉH ±ôY äÉæ«à°ùdG Úé¡æŸG ÚH ™ª÷G QÉ«àdG Gòg AÉ°†YCG ôKCG å«ëH ,øjôNB’G øjQÉ«àdG ÚH ᢢ°Sɢ˘«˘°Sh ᢢ«˘LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ÚH õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ÈY Ú≤˘˘Hɢ˘°ùdG ≈˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘j ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘Ø˘ ˘a ;ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ ˘dG IQGOE’G øe ºZôdG ≈∏©a ;ájQƒ≤°U ÌcCG á°SÉ«°S Oó÷G ¿ƒ«dGÈ«∏dG ,á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ƒëf ∫Gõ©f’G π°†Øj √ÉŒ’G Gòg ¿CG »Yɪ÷G ‹hódG πª©dG π°†Øj á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ¬æµd ≈˘˘∏˘Y π˘˘jƒ˘˘©˘à˘dGh ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘ª˘¶˘æŸG Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG ÈY ∂dòdh ;kÓãe ¥Gô©dÉc áµFÉ°ûdG äÉØ∏ŸG ™e πeÉ©àdÉH ÉgQhO ÚjQƒ¡ª÷G ™e GƒØ∏àNG øµd ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G A’Dƒg ójCG ‘ QÉ°üfCG ≈∏Y OɪàY’G ¿hO øe Üô◊ÉH ºgOGôØfG ‘ …òdG √ÉŒ’G Gòg ¿ƒàæ«∏c π«H ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG OÉb óbh ,IóëàŸG ·C’G Üõë∏d ≥Ñ°ùj ⁄ Úà«°SÉFQ ÚJQhóH RƒØdG »WGô≤ÁódG Üõë∏dh ¬d ôah .äÉæ«à°ùdG òæe ɪ¡H RƒØdG »WGô≤ÁódG GóH 2006 ΩÉY ™∏£e ¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G π°ûØdG Qòf RhôH ™eh Üõ◊G πNGO Iƒb ÌcCG ¥Gô©dG ≈∏Y Üôë∏d ¢†aGôdG ójó÷G QÉ°ù«dG »µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG ‘ ÖîædG øe Üõ◊G »∏㇠øµd ,»WGô≤ÁódG GhóHh ,É¡∏jƒ“ ≈∏Y âjƒ°üàdG ‘ GƒcQÉ°Th Üô◊G OÉ≤àfG øY Ghó©àHG ΩÉ°ù≤f’G IOÉjR ‘ ºgÉ°S ɇ Oó÷G Ú«dGÈ«∏dG ÒKCÉJ â– Ú©bGh ᢢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZC’G ÚH kɢ ˘Nô˘˘ ˘°T ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿CG Gó˘˘ ˘Hh ,»˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG Üõ◊G π˘˘ ˘NGO .¢Sô¨fƒµdG ‘ º¡«∏㇠ÚHh Üôë∏d á°†aGôdG ájÒgɪ÷G å«ëH Üõ◊G ¿Éª°ù≤j ÉeÉHhCG ÜÉîàfG ™e ¿GQÉ«àdG ¿Gòg ∫Gõj ’h ‘ kGQhO Ö©∏J iôNCG πeGƒY π©éj Ée ,∫ƒÑbh ¢†aQ ÚH ∞bGƒŸG ∫óÑàJ á«°üî°T ɡ檰V øeh ,ÉjÉ°†≤dG øe ¬JOÉ«bh Üõ◊G ∞bGƒe π«µ°ûJ §˘˘¨˘°†dG äɢ˘Yɢ˘ª˘ Lh äɢ˘«˘ Hƒ˘˘∏˘ dG ∞˘˘bGƒ˘˘eh ᢢ¡˘ L ø˘˘e √hQɢ˘°ûà˘˘°ùeh ¢ù«˘˘Fô˘˘dG .á«fÉK á¡L øe ÉgÒZh ;»WGô≤ÁódG Üõ◊G äGOÉ«b ≈∏Y ∞bGƒŸG ‘ ΩÉ°ù≤f’G Öë°ùfGh 2008 ΩÉY ‘ GóH ,2002 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ¢†aQ …òdG ÉeÉHhCÉa ¿ƒ∏àJ ¬JÉëjô°üJ äCGóHh ,kÉ«æ«Á ÌcCG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G Ωó≤J ™e á«∏«FGô°SE’Gh á«æ«ª«dG •ƒ¨°†dG ºNR ™e kÉ©jô°S π≤àfÉa ,iôNCG á¨Ñ°üH

36

;á∏jƒW Oƒ≤©d º°SôJ ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G ¿CG kÉ«∏L í°†JG ó≤d Éà äɢ˘«˘é˘«˘JGΰS’G √ò˘˘g ò˘˘«˘Ø˘æ˘J á˘˘Ñ˘bɢ˘©˘àŸG äGQGOE’G ᢢª˘ ¡˘ e »˘˘JÉC ˘ J å«˘˘ë˘ H ø˘˘eh ;Ió˘˘jó÷G IQGOE’G ᢢjhD Qh ɢ˘¡˘Jɢ˘¡˘Lƒ˘˘J ø˘˘ª˘°V äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ø˘˘e ɢ˘¡˘ ª˘ FÓ˘˘j Üô◊G áÑ≤M ó©H ⪰SQ »àdG É¡JGP á«é«JGΰS’G ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàŸG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘≤˘jh ,ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dG äGÎa ∫Ó˘˘N IOQɢ˘Ñ˘ dG º∏◊G ò«ØæJ ᪡e Éæg Éæà°SGQO Qƒfi ƒgh ÉeÉHhCG ‹É◊G »µjôeC’G áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dG ó«©°U ≈∏Y kÉ°Uƒ°üN ¬Ø∏N øY ∞∏àfl è¡æH »µjôeC’G AÉ«à°SG QÉKCG ɇ kÉ«°üî°T kÉ©HÉW òNCG ¬fCG É¡°†©H πeÉ©J ‘ GóH »àdG √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG Ühô˘˘ ˘g ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘àŸG ø˘˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘d ¬˘˘ ˘fEɢ ˘ a Gò˘˘ ˘d .∫hOh ܃˘˘ ˘©˘ ˘ °T ™bƒàj πH ,⁄É©dG øY ɵjôeCG ∫õ©J iôNCG á«é«JGΰSG ¤EG á«é«JGΰS’G ⁄É©dG ‘ ɵjôeCG AÉØ∏Mh ídÉ°üà ô°†j ’ Éà äÉ«é«JGΰS’G √òg ò«ØæJ .á«Hô©dG á≤£æŸGh

hó``Ñj ÉeÉ`HhCG Òã```µdG ô¶f ‘ Ú∏∏`ÙG øe ‘ IÈÿG åjóM á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG

ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG QÉ«àNG

kɢ ˘°ù«˘˘ FQ ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG Qɢ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘NG äCɢ ˘j ⁄ è¡æd QÉ«àN’G AÉL Ée Qó≤H kÉÄLÉØe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ÉgOÉb »àdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ kÉYÉaófGh IóM πbCG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ≥≤– ɪa .IQƒ¡àe IQƒ°üH øH’G ¢TƒH ∫ÓàMG øe øH’G ¢TƒH »µjôeC’G ¢ù«FôdG á°SÉFQ ∫ÓN Aɢ˘ L π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ø˘˘ eC’ IOó˘˘ ¡ŸG ô˘˘ WÉıG Aɢ˘ ¡˘ fEGh ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ H »é«JGΰS’G ôjó≤àdÉH á°SÉ«°S »gh ;¢SÉØfC’G •É≤àdG øY kGó«©Hh kÉ©jô°S kÉeGõd ¿Éc ∂dòdh .óMGh »µjôeCG ¢ù«Fôd Úàj’h øe ÈcCG kÉàbh òNCÉJ ≈∏Y •É≤ædG â«ÑãJ ≈∏Y πª©j kÉYÉaófG πbCG ¿ƒµj ójóL áØ«∏N OÉéjEG º««≤J IOÉYEGh ,᫵jôeC’G IQGOE’G QÉ£≤d Qƒ¡àŸG ´Éaóf’G π«∏≤Jh ,±hô◊G …òdG É¡Yhô°ûe øª°V IOóÙG ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G øe ≥≤– Ée »˘˘µ˘jô˘˘eC’G ¿ô˘˘≤˘dG{ ´hô˘˘°ûà ±hô˘˘©ŸGh ᢢã˘dɢ˘ã˘dG ᢢ«˘Ø˘dC’G ™˘˘∏˘ £˘ e ‘ ¬˘˘à˘ æ˘ °TO ≥«≤– ≈∏Y πª©j RÉ«àeÉH kÉ«µjôeCG kÉfôb ¿ô≤dG Gòg ÈàYG …òdG ,zójó÷G äGƒæ°S ∫Ó¨à°SG ∫ÓN øe ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ìÉéædG .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«°ùH â≤≤– »àdG á°UôØdG kÉYhô°ûe Éæà≤£æŸ OóM …òdG ´hô°ûŸG ∂dòd kÓªµe ÉeÉHhCG AÉLh OôØJ øe AÉ«à°S’Gh ¥É≤°ûf’G ádÉëa ;ÒѵdG §°ShC’G ¥ô°ûdÉH ∞°Uh Iójó©dG äÉbhôÿG øY ∂«gÉf ,á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥ƒ˘˘≤˘ M π˘˘«˘ ã˘ e ø˘˘e ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘¡˘ H ≈˘˘æ˘ ©˘ j ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG ᢢcΰûe äɢ˘Ø˘ ∏Ÿ Ió˘˘M π˘˘bCG è˘˘¡˘ f Qɢ˘«˘ à˘ NG √ÉŒÉ˘˘ H ™˘˘ aO ∂dP π˘˘ c ,ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ¿É˘˘ °ùfE’G .ÉeÉHhCG QÉ«àNG AÉéa ,∑ôJ Ée πªµà°ùjh ≥Ñ°S Ée º««≤J ó«©j ´Éaóf’ÉH

¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊Gh »WGô≤ÁódG Üõ◊G ∫ƒ˘˘ ˘M ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG ∑GQɢ˘ ˘ H Ö ˘ à˘ ˘ æŸG ¢ù«˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ Y åjó◊G åjó˘˘M ƒ˘˘g ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘jɢ˘°†b hCG ¥Gô˘˘©˘ dG √ÉŒ ¬˘˘à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG

35

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..¥Gô©dG √ÉŒ ÉeÉHhCG á«é«JGΰSG •QƒàdGh äBÉLÉØŸG øe ójõŸG ΩɶædG ≈∏Y äCGôW »àdG äGóéà°ùŸGh ä’ƒëàdG IAGôb ÖLƒà°ùj ᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG º¡a ¿EG êÉà–h ,⁄É©dG √ÉŒ ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G Ò«¨J ‘ äGóéà°ùŸG √òg QhO π«∏–h í«°VƒJh ,‹hódG .kÉ©e ∫ÉÛGh ΩÉ≤ŸG ≥«°†j å«M É¡à°SGQód ¥GQhCG ™°†H Oô› øe ÌcCG ¤EG ä’ƒëàdG √òg IAGôb @ OƒªMCG …Rƒa óFGQ

‘ kÉ°Uƒ°üNh ,»µjôeC’G PƒØædG IôFGO øe êhôÿÉH IòNB’G ‹hódG øµd ,É¡«∏Y ¢VhôØŸG »WGô≤ÁódG ´hô°ûª∏d á°†aGôdG á«Hô©dG á≤£æŸG .ájQƒWGÈeE’G ÉgQɵaCG á°ù«ÑM IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫GõJ ’ ¬JGP âbƒdG ‘ ‘ πãªàJ ᪡e ¬jód »µjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG AGÈÿG ¢†©H iôj ∂dòdh ,IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊G ᢢjɢ˘¡˘ f 󢢩˘ H äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG ø˘˘ e º˘˘ °SQ ɢ˘ e ∫ɢ˘ ª˘ µ˘ à˘ °SG ò«ØæJ ∞©°†j ób ‹hO AÉ«à°SG øe É¡∏HÉ≤j Éà ídÉ°üŸG √òg áfRGƒeh …Qɢ˘°ûà˘˘°ùe hCG AGQRh ᢢ ∏˘ «˘ µ˘ °ûJ ø˘˘ e í˘˘ °†à˘˘ j Gò˘˘ d ,äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G √ò˘˘ g πeÉ©àdG ‘ ‹hódG ™ªàÛG ácQÉ°ûà kÉë°VGh kÉeɪàgG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ∫ÓN ¿ƒjQƒ¡ª÷G ÉgòØf »àdG IQƒ°üdÉH ¢ù«dh á«dhódG ÉjÉ°†≤dG ™e .á«fÉãdG ¢TƒH á°SÉFQ »JÎa §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ°SGQO ¿EG á«é«JGΰSG ∑Éæg ¿CG π«îàj ¿CG ÇQÉ≤dÉH ¢VÎØJ ¥Gô©dG √ÉŒ kGójó–h ¿CG kÉ°†jCG ¢VÎØj ôeC’G Gògh ;Ée IQGOEG Ò¨J ™e Ò¨àJ áàHÉK ÒZ IÒ¨àe ,iôNC’G øY ∞∏àîJ »àdG á°UÉÿG É¡à«é«JGΰSG IójóL IQGOEG πµd »Yój hCG »WGô≤ÁO ó∏Ñc øµ‡ ÒZ ÒNC’G π«∏ëàdÉH ôeC’G Gògh ¬˘˘ Fɢ˘ æ˘ ˘Hh ¬˘˘ Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ à˘ ˘eƒÁO Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ∑Éæg â°ù«d ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe ¿EÉa ∂dòdh .»WGô≤ÁódG ¥Gô©dGh kÉeƒªY á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¬©Ñàe IójóL á«é«JGΰSG .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y

»àdG ájQƒWGÈeE’G áYõædG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Éæg √ÉNƒàf Ée øµd »££fl ÚH É¡°SCGôH π£J ∫GõJ ’ áÑbÉ©àŸG äGQGOE’G ∑ƒ∏°S â≤aGQ ∞«æ©dG …ó°üàdÉH ∂dP í°†àjh ,ô°VÉ◊G Éæàbh ¤EG ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG á«dhódG á°SÉ«°ùdG ìô°ùe ‘ áfiÉ£dG ∫hó∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ™ªa ;IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájOÉMC’G Iô£«°ùdGh •ƒ¨°†dG áMGh øe êhôî∏d ¤EG í˘˘ª˘ £˘ J ᢢ jƒ˘˘ «˘ °SBG iô˘˘ NCGh ᢢ «˘ HhQhCG ∫hO äó˘˘ H »˘˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ©˘ dG ᢢ jGó˘˘ H ÉŸ áé«àf á«dhódG äÉbÓ©dG ìô°ùe ≈∏Y ᫵jôeC’G Iô£«°ùdG øe êhôÿG IQGOEG kGójó–h É¡◊É°üe ≈∏Y QÉ£NCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬JQÉKCG ¬MƒªWh ¬à°SÉ«°ùd áé«àf ⁄É©dG ´É≤H Ö∏ZCG ‘ Iô°ûàæŸG ≈°VƒØdGh ,¢TƒH ‘ π˘˘ã˘ ª˘ àŸGh Oó÷G ¿ƒ˘˘¶˘ aÉÙG ¬˘˘d ¬˘˘ª˘ °SQ …ò˘˘dG ¬˘˘Yhô˘˘°ûe ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ¤EG øª°V ¬«a Éæà≤£æe äAÉL …òdGh ,ójó÷G »µjôeC’G ¿ô≤dG ´hô°ûe .ÒѵdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûe AÉ«à°SG ádÉM á©°SGh IQƒ°üH í°†àJ äCGóH »°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G ¬«dEG âdBG ɇ ɵjôeCG AÉØ∏M iód ≈àM áeQÉY QGô°UEG ó«©°U ≈∏Y kÉ°Uƒ°üN ,áeÉY IQƒ°üH ⁄É©dGh kGójó– á«Hô©dG ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ Y Oɢ˘ ©˘ à˘ H’G ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H âeÉb ÉŸ kGÒÑc AÉ«à°S’G ¿Éc å«M ;É¡JóæLCG .äÉ«YGóJ øe ɪ¡©ÑJ Éeh ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ºK ¿Éà°ùfɨaCG ≈∏Y É¡HôM ΩɶædG IQƒ°U í°†àJ ,ºµ◊G Ió°S ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG ‹ƒJ ™eh

IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Iójó``L á«``é«JGÎ`°SG ∑É``æg â°ù«d ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¥Gô©dGh kÉeƒªY á≤£æŸG ‘ á``©Ñàe

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

áé◊G »gh ÜÉgQE’G ó°V Üô◊G á©jQP â– óYGƒ≤dG AÉ°ûfEG ‘ â浓 »àdG ájôµ°ù©dG É¡JGôeɨŸ á©jQP IQGOE’G √òg É¡JòîJG »àdG êÉàfEG §«°ûæJh É¡fRÉfl ‘ ìÓ°ùdG ¢†FÉa ∞jô°üJ øe É¡dÓN øe ¢û©˘˘fCG …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ìÓ˘˘°ùdG äɢ˘©˘ «˘ Ñ˘ e IOɢ˘jRh ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ƒgh .¬à∏µ°ûe AÉ¡fEG ≥≤ëj ⁄ ¿EGh í°VGh πµ°ûH »µjôeC’G OÉ°üàb’G äÉj’ƒdG Égó¡°ûJ »àdG áæMÉ£dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ÈY ócCÉJ Ée øe ÒãµdG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J »àdGh ΩÉY øe ÌcCG òæe IóëàŸG .¬∏c ⁄É©dG πH ,»µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G äÉ°ù°SDƒe É¡æµÁ ’ »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ™e »WÉ©à∏d ¬éàJ »gh ÉeÉHhCG IQGOEG ¿EG ≈∏Y QGô°UE’G ™e á«dhDƒ°ùŸG ±ôW øe ÌcCG 𫪖 ¤EG ≈©°ùJ ¿CG ’EG kɢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HO kɢWɢ˘°ûf ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ∏˘MôŸG ó˘˘¡˘ °ûà˘˘°Sh ,IOɢ˘«˘ ≤˘ dɢ˘H ®É˘˘Ø˘ à˘ M’G IQGOE’G √òg ≈©°ùà°Sh ,ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Yh kÉ«µjôeCG ¢†©H RhÉéàd í°VGh QhóH IóëàŸG ·C’G ∑Gô°TEG ¤EG ∫hódG ¢†©H ∫ƒ°üM π«¡°ùJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÓµ°ûŸG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG Ö°Sɢ˘µ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ ª˘ Yó˘˘ J ¿CG ø˘˘ µÁ »˘˘ à˘ dG ∫hO QhÉëà°Sh ,QɪYE’Gh Qɪãà°S’G Oƒ≤Y ÈY ¥Gô©dG …òdG »é«JGΰS’G ±ó¡dG ¿C’ ,¿GôjEG É¡«a øà QGƒ÷G ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ ≤˘ HE’G ƒ˘˘ g ¬˘˘ «˘ dEG ≈˘˘ ©˘ °ùJ áÑ°SÉæe äÉØdÉ– ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ,ídÉ°üŸG ∂∏J ájɪMh ¿GôjEG É¡àeó≤e ‘h á≤£æŸG ‘ á∏YÉØdG iƒ≤dG ó««–h ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ á«JɪZGÈdG áYõædGh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh øe ójó©dG ‘ ¢TƒH ¬Ø∏°S è¡f ≈∏Y ÉeÉHhCG IQGOEG QGôªà°SG ¤EG …ODƒà°S ÉeCG .±ó¡∏d ájODƒŸG πÑ°ùdGh äɵ«àµàdG ‘ ±ÓàN’G ¿ƒµjh ,ÉjÉ°†≤dG »æ©j á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ‘ ÉeÉHhCG ¬©aQ …òdG Ò«¨àdG QÉ©°T ¿EG ∫ƒ≤dG ó≤a .kGóL ó©Ñà°ùe ôeCG ƒ¡a ⁄É©dÉH √OÓH äÉbÓY ‘ ájQòL ä’ƒ– äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG ∞˘˘«˘c ¿ƒ˘˘à˘æ˘ «˘ ∏˘ c π˘˘«˘ H ≥˘˘Ñ˘ °SC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Ωɢ˘jGC ⁄ɢ˘©˘ dG ó˘˘¡˘ °T ΩGóîà°SG øe É¡©æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ៃ©dG äGQÉ©°T â©aQ IóëàŸG ÌcC’h ¥Gô©dG ≈∏Y ¿Ghó©dG ‘h ¿É≤∏ÑdG ‘ Üô◊G ‘ ájôµ°ù©dG É¡Jƒb ÉeÉHhCG ≈©°ùj ¿CG kÉHô¨à°ùe ¿ƒµj ødh .áØ∏àfl ihÉYO â–h Iôe øe kɢ Ñ˘ æŒ äɢ˘Ø˘ ∏ŸG ¢†©˘˘H ‘ ᢢehɢ˘°ùŸGh ᢢ∏˘ Wɢ˘ªŸG ¤EG ¬˘˘à˘ °Sɢ˘ FQ ᢢ jGó˘˘ H ‘ Ée πLCG øe Iƒ≤dG Ωóîà°ùj ¿CG ó©Ñà°ùŸG ÒZ øe ¬fCG ɪc ,º°ùë∏d ,ᢢ«˘ æ˘ eC’G »˘˘YGhó˘˘dG ∞˘˘«˘ °Uƒ˘˘J â–h ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸÉ˘˘ H ∞˘˘ °Uƒ˘˘ j á°SÉ«°ùdG äÉ©ÑJ øe äGƒæ°S â°S ∫GƒW âfÉY »àdG á«bGô©dG áMÉ°ùdGh á«FÉ≤àf’Gh ÖjôéàdG äÉ«YGóJ øY iCÉæà ¿ƒµJ ød ÉÃQ ᫵jôeC’G á«dÉ◊G ᫵jôeC’G IQGOE’G äÉ°SÉ«°S ºµ– ób »àdG

QɪYE’G IOÉYEG á«∏ªY ≈∏Y ±ô°üdG ¬«∏Y ¿CGh ,á«£ØædG ¬JGóFÉY º¡°†©H ¿EG πH ,AÖ©dG Gòg »µjôeC’G ÖFGô°†dG ™aGO 𫪖 ΩóYh ¬fC’ »µjôeC’G OƒLƒdG ∞«dɵJ á≤£æŸG ∫hOh ¥Gô©dG ™aój ¿CÉH ÖdÉW .º¡àjɪëH Ωƒ≤j »àdG á≤fÉÿG ájOÉ°üàb’G áeRC’G πX ‘ ÉeÉHhCG IQGOEG ¬LGƒJh ᢢ «˘ ˘fGõ˘˘ «ŸG äɢ˘ jó– ,kɢ ˘°†jCG »˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G π˘˘ ˘∏ÿG ≥˘˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘J ¤EG äOCG ¢Tƒ˘˘H ô˘˘chh êQƒ˘˘L IQOɢ˘¨˘ e π˘˘Ñ˘ b äô˘˘bCG »˘˘ à˘ dG ᢢ ª˘ î˘ °†dG ᢢ jô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCGh ÉeÉHhCG º¡æeh ¿ƒ«WGô≤ÁódG ìô£j ɪæ«Hh ,á£∏°ù∏d ™bGƒdG ¿EÉa ,…ôµ°ù©dG ¥ÉØfE’G ó«°TôJ IQhô°V ,»µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äó˘˘ª˘à˘YG ó˘˘≤˘a ,AGô˘˘LE’G Gò˘˘g ᢢHƒ˘˘©˘ °U ó˘˘cDƒ˘ j äÉ©«Ñe øe ≈JCÉàj …OÉ°üàbG OhOôe π«°üëàd …ôµ°ù©dG ¥ÉØfE’G äÉYGô°üdG óYÉ°üJ ™e §°ûæJ IQÉŒ »gh áë∏°SC’G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ᢢYɢ˘æ˘ °U π˘˘µ˘ °ûJ å«˘˘M ,⁄ɢ˘©˘ dG ‘ á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 40 ¬àÑ°ùf Ée »Hô◊G êÉàfE’Gh .»µjôeC’G »YÉæ°üdG êÉàfE’G ΩóYh ¬dÉM ≈∏Y »Hô◊G ¥ÉØfE’G QGôªà°SG ¿EG Gò¡d IOóÙG á°ù°SDƒŸG ¿ƒµH ¢ù«d §ÑJôj ,¬°ü«∏≤J QGô≤dG ™æ°U õcGôe ≈∏Y øª«¡J ¥ÉØfE’G øe ´ƒædG π˘˘ã“ ᢢ«˘Hô◊G äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdG ¿ƒ˘˘µ˘ d kɢ °†jCG ø˘˘µ˘ d ,§˘˘≤˘ a »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Yɢ˘ £˘ b ø˘˘ e kɢ ©˘ °SGh kɢ ˘Yɢ˘ £˘ ˘b πµ°ûH kÉ«µjôeCG kÓeÉY ô°ûY áà°S πc øe óMGh πª©j å«M ,»µjôeC’G ¢†©H ‘h ,¬Jƒb Ö°ùµd á«YÉæ°üdG á«Hô◊G áÄ«ÑdG øª°V ô°TÉÑe ¿ƒ«∏e ÚKÓK É¡fɵ°S OóY RhÉéàj{ É«fQƒØ«dÉc πãe IÒѵdG äÉj’ƒdG ¢VGôZC’ ΩGóîà°S’G øe ´ƒædG Gò¡H á£ÑJôŸG ∞FÉXƒdG ó©J ,z᪰ùf áFÉŸG ‘ 25 ƒëf πª©j ÚM ‘ …OôØdG πNódG QOÉ°üe ÈcCG ,´ÉaódG .´ÉaódG IQGRh iód ∞FÉXh ‘ Ú«µjôeC’G Aɪ∏©dGh Ú°Sóæ¡ŸG øe ‘ IÒãc äÉ°†bÉæJ ΩÉeCG É¡°ùØf ᫵jôeC’G IQGOE’G äóLh ó≤d ɢ˘¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘°Vh ‘ ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ gCGh …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG Qhó˘˘dG ó˘˘ jó– ∫É› ®ÉØàMG ‘ ¬«∏Y ∫ƒq ©e …ôµ°ù©dG QhódÉa ,á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d á«æeC’G iƒbC’G ƒg É¡°û«L ΩGOÉe kÉ«dhO øª«¡ŸG ÉgQhóH IóëàŸG äÉj’ƒdG …òdG ≥∏≤dG øµd ,kGQƒ£J ÌcC’Gh ºî°VC’G »g ájôµ°ù©dG É¡àfÉ°SôJh Gò¡H ô¶ædG IOÉYEG ádCÉ°ùe ìôW ¤EG iOCG ÉgOÉ°üàbG ™LGôJ ¬«a ÖÑ°ùJ OÉ°üàbG)h (ៃ©dG) áLÉM ΩóY øY åjó◊G óYÉ°üJ ™e QhódG øY πjóÑdG ¿CGh ,áØ∏µe ÜhôM ¢VƒN hCG ájôµ°ùY á°SÉ«°ùd (¥ƒ°ùdG .á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ π°†aCG á°Uôa OÉéjEG ∂dP ôchh êQƒL á°SÉFQ â– á≤HÉ°ùdG ᫵jôeC’G IQGOE’G äóªY ó≤d äGhOC’G ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ •Gô˘˘ aE’G ÈY Oɢ˘ °üà˘˘ b’G õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J ¤EG ¢Tƒ˘˘ ˘H á«dhDƒ°ùe øjôNB’G 𫪖h ô°TÉÑŸG ΩGóîà°S’G ÈY AGƒ°S ájôµ°ù©dG ™°SƒàdGh ÖjQóàdGh äGóYÉ°ùŸG èeGôH ™«°SƒJ ÈY hCG ∞«dɵàdG á«£¨J

»àdG á``jƒdhC’G É```eÉHhCG ¬```LGƒJ á``eRC’G ‘ πãªàJ »``àdG ájOÉ`°üàb’G á∏LÉY k’ƒ∏M Ö∏£àJ

᫵jôeC’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ @ OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG º°ùb -

34

33

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∂dP ≈∏Y ÚÑfÉ÷G ÚH IOƒ≤©ŸG á«bÉØJ’G â°üf ¿EGh ¥Gô©dG øe kÓ©a Öë°ùæJ ød ᫵jôeC’G äGƒ≤dG

äÉcô◊ ÊGôjE’G ºYódGh ,á¡L øe »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ÊGôjE’G ó©Ñ«°S ÜÉë°ùf’G ¿CG »æ©j ɇ ziôNCG á¡L øe π«FGô°SE’ áehÉ≤ŸG »g ïjQÉàdGh á«aGô¨÷G ≥FÉ≤M ≈≤Ñàd áMÉ°ùdG øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ójó©dG á«°ûN ∂dP ¤EG ±É°†j .á≤£æŸG ‘ Iƒ≤dG äÉfRGƒJ ‘ ºµ◊G kÓeÉY »µjôeC’G ÜÉë°ùf’G ¿ƒµj ¿CG øe ¥Gô©∏d IQhÉÛG ∫hódG øe …CG .»ª«∏bE’G ɪgQhO ´É°ùJGh á≤£æŸG ‘ É«côJh ¿GôjEG PƒØf IOÉjõd É¡JGƒb AÉ≤Ñd »bGô©dG QGƒ÷G ∫hO øe kɪYO óéà°S ÉeÉHhCG IQGOEG ¿CG .¬«°VGQCG ≈∏Y ‘ ɢ˘ eɢ˘ HhCG äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ≈˘˘ ∏˘ Y Ωó˘˘ ≤˘ à˘ j ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ∞˘˘ ∏ŸG ¿EG ¬«æ©J Éeh á«∏NGódG á°SÉ«°ùdÉH ≥«KƒdG ¬WÉÑJQ’ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG á«Ñ∏°ùdG É¡JÉ«YGóàH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG Ú«µjôeC’G Oƒæ÷G IOƒY kÉÑ∏£e ¿ƒµJ ób ºgOÓH ¤EG Oƒæ÷G ±’BG IOƒY ¿EG å«M ,á«HÉéjE’Gh »æ©J ΩRCÉàŸG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG º°†N ‘ ¬fCG ’EG ,kÉ«µjôeCG kÉ«Ñ©°T ¿CG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG iOCG ɇ ,ádÉ£ÑdG øe kGójõeh kÉ«aÉ°VEG kÉÄÑY OƒLƒdG º«YóàH É¡Ñ∏ZCG Ωƒ≤«°S ¥Gô©dG øe Öë°ùà°S »àdG äGƒ≤dG ¢Vƒ¡æ∏d ¥ÉØfE’G ó«°TôJ äGƒYO ¿CG ɪc .¿Éà°ùfɨaCG ‘ »µjôeC’G hóÑjh .êQÉÿG ‘ ájôµ°ù©dG äÉeGõàd’G ∞«ØîJ Ö∏£àJ OÉ°üàb’ÉH á«dhDƒ°ùe á≤£æŸG ∫hOh ¥Gô©dG 𫪖 ¤EG óª©à°S ÉeÉHhCG IQGOEG ¿CG ¿ƒ«WGô≤ÁódG ¬«∏Y õcQ ôeCG ƒgh ,É¡JGƒb OƒLƒd á«dÉŸG äÉ≤ØædG ᢢ ∏˘ ˘ª◊G ∫Ó˘˘ N ,¿ó˘˘ jɢ˘ H ∞˘˘ jRƒ˘˘ L ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖFɢ˘ f º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘eó˘˘ ≤˘ ˘e ‘h øe kGÒÑc kÉ«dÉe kÉ°†FÉa ∂∏àÁ ¥Gô©dG ¿CG GhócCG ÉeóæY á«HÉîàf’G

∞jRƒL ¬ÑFÉf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G Iôµa á°SÉFôdG ¥Gô˘˘©˘dG º˘˘«˘°ù≤˘˘à˘d kɢ«˘∏˘«˘°üØ˘˘J kɢYhô˘˘°ûe ≥˘˘Ñ˘ °S ɢ˘ª˘ «˘ a Ωó˘˘b …ò˘˘dG ¿ó˘˘jɢ˘H .kÉ«bôYh kÉ«ØFÉW kÉjQhô°V hóÑj ,¥Gô©dG øe êhôÿG ‘ á∏WɪŸG á«∏ªY ≠jƒ°ùJ ¿EG ¢ù«FQ …CG ¿CG QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG Ée GPEG (᫵jôeC’G ájDhôdG Ö°ùM) ó©j ɪY »∏îàdG ¬æµÁ ’ ,kÉ«WGô≤ÁO ΩCG ¿Éc kÉjQƒ¡ªL ,»µjôeCG ™«°SƒJ ¤EG äOCG ¢TƒH á°SÉ«°S ¿EÉa Éæg øeh ,kÉ«é«JGΰSG kÉÑ°ùµe â– ,⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ‘ …ôµ°ù©dG ÖfÉ÷G ‘ Ö°SɵŸG ¥Gô˘˘©˘dGh ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘ aCG ∫Ó˘˘à˘ MG ¿É˘˘c »˘˘à˘ dGh ,Üɢ˘gQE’G ᢢHQÉfi ᢢ©˘ jQP ™jô°ùdG ÜÉë°ùf’G á«∏ª©d á°VQÉ©ŸG ¿CG ɪc .É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥∏£æŸG QÉÑch »eƒ≤dG øeCÓd ÉeÉHhCG …QÉ°ûà°ùe ≥jôa ±ƒØ°U ÚH øe ≥∏£æJ ™˘˘e ÚØ˘˘Wɢ˘©˘ àŸG ø˘˘e º˘˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ ZCG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,¢†«˘˘ HC’G ⫢˘ Ñ˘ dG »˘˘ Ø˘ Xƒ˘˘ e ô°üf ÈcCG ¥Gô©dG ∫ÓàMG ¬«a qóY âbh ‘ á«∏«FGô°SE’G ÖdÉ£ŸG ‘ ´Gô°üdG ±GôWCG á«≤H ™e »WÉ©àdG É¡«∏Y π¡°S ɇ π«FGô°SE’ ¬∏dG ÜõM ‘ á∏ãªàe áehÉ≤ŸG äɪ¶æeh ÉjQƒ°S á°UÉNh ,á≤£æŸG .IõZ ´É£b ‘ ¢SɪMh ÊÉæÑ∏dG øe ,iôNCG äÉØ∏à kÉ°†jCG §ÑJôj ¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G OƒLƒdG ¿EG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG áLÉMh »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG É¡æ«H ,´Gô°üdG Gòg ájƒ°ùJ ‘ á«aÉ°VEG äGƒ£N PÉîJ’ ÉjQƒ°S ≈∏Y §¨°†dG ™e πNGóàj IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e äÉbÓ©dG ‘ ÊGôjE’G ∞∏ŸG ¿CG ɪc πNóàdG π©ØH{ ,»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ∞∏eh »bGô©dG ÚØ∏ŸG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

32

ÉeÉHhCG IQGOEGh ¥Gô©dG á≤£æŸG äÉfRGƒJh OÉ°üàb’Gh ôµ°ù©dG ÚH ∑GQÉH ¢ù«FôdG IQGOEG πX ‘h á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¥Gô©dG √ÉŒ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ù∏d á°ûbÉæe …CG ¿EG ¿CGh ,᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ¢ù°SC’G äÉÑK á≤«≤M øe ≥∏£æJ ¿CG óH ’ ÉeÉHhCG á≤∏©àŸG º«gÉØŸGh ,A»°T …CG πÑb »µjôeC’G πNGódG ‘ …ôéj ÉŸ kÉë°VGh kÉ°Sɵ©fG ó©J á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG .z»µjôeC’G ∞«°UƒàdG Ö°ùM{ á«æWƒdG ídÉ°üŸGh »eƒ≤dG øeC’ÉH @ »©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

ÉeÉHhCG ¬LGƒJ »àdG ájƒdhC’G ¿EÉa ,™FÉbƒdG ∂∏J ™e ≥Øàj ’ ¥Gô©dG ¿Éc ÉÃQh ,á∏LÉY k’ƒ∏M Ö∏£àJ »àdG ájOÉ°üàb’G á∏µ°ûŸG ‘ πãªàJ ¿CGh ,kGó˘˘jó– ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ j ∫ƒ˘˘ ∏◊G √ò˘˘ g ¢†©˘˘ H á«bÉØJ’G â°üf ¿EGh ¥Gô©dG øe kÓ©a Öë°ùæJ ød ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ó¡“ âJÉH ÉeÉHhCG IQGOEG ¿CG π«dóH ,∂dP ≈∏Y ÚÑfÉ÷G ÚH IOƒ≤©ŸG äGƒ°UC’G á«ÑdÉZ Ö°ùc ÉeÉHhCG ´É£à°SG ¿CG ó©Hh .á∏WɪŸG á«∏ª©d …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG QGô˘˘ª˘ à˘ °S’ IOɢ˘ °†ŸG ¬˘˘ à˘ jɢ˘ Yó˘˘ H ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ dG ø˘˘ e ∫GƒeCÓd Qóg øe OƒLƒdG Gòg ¬«dEG …ODƒj Éeh ,¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G øY É¡dɨ°TEGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ᩪ°ùd IAÉ°SEGh ájô°ûÑdG äGQó≤dGh AÉ≤H á«fɵeEG ìô£«d OÉY ,᪡e iôNCG äÉØ∏eh äÉMÉ°S ‘ πª©dG ‘ ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG ájɪMh (IóYÉ≤dG) áHQÉÙ IOhófi äGƒb ≈∏Y AÉ≤HE’G kÉ«∏ªY »æ©j ɇ ,»bGô©dG ¢û«÷G ÖjQóJh ,¥Gô©dG ¬≤jôa ‘ QÉàNG ɪc .ôjó≤J πbCG ≈∏Y kÉ«dÉM IOƒLƒŸG Iƒ≤dG å∏K ƒëf ᢢjQGô˘˘ª˘ à˘ °SG π˘˘ãÁ ɢ˘e ‘ ´É˘˘aó˘˘∏˘ d kGô˘˘jRh ¢ùà˘˘ «˘ Z äô˘˘ HhQ »˘˘ eƒ˘˘ µ◊G ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘Ø˘ ∏ŸG äGó˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ J ᢢ ¡˘ LGƒŸh ,¢Tƒ˘˘ H ¬˘˘ Ø˘ ∏˘ °S ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùd QÉàNG ɪc .¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ á°UÉN ,Iójó©dG ájQÉÑîà°S’Gh äÉHÉîàf’ É¡à∏ªM ∫ÓN â°†aQ ¿CG É¡d ≥Ñ°S »àdG ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g

áÄ«ÑdG ó««– ¤EG kɪFGO ≈©°ùJ ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G ¿EG ÒN á«bGô©dG á«°†≤dG âfÉch ,É¡◊É°üe ¿Éª°†d øµeCG Ée á«dhódG ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿ƒ«°SÉ«°ùdG óLh ÚM ,∂dP ≈∏Y ∫Éãe á≤£æŸG §Øf ≈∏Y á∏eɵdG á檫¡dG ¤EG Oƒ≤J ¿CG øµÁ º¡Jôeɨe ,¬JƒÑc øe »µjôeC’G OÉ°üàb’ÉH ¢Vƒ¡ædG ¤EG …ODƒj ɇ ,á«Hô©dG »àdG á«dhódG á°VQÉ©ŸG ºZQ »£ØædG ó∏ÑdG Gòg ∫ÓàMG ¤EG Ghóª©a ‹Éª°T ∞∏M ¤EG ¬Jó©J πH ,IóëàŸG ·C’G OhóM óæY ∞bƒàJ ⁄ .Ú«HhQhC’G AÉØ∏◊Gh »°ù∏WC’G ‘ »µjôeC’G QGô≤dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ¢VQC’G ≈∏Y ™FÉbƒdG ¿EG §≤a ™°†îj ’ ∫ÓàM’G øe äGƒæ°S â°S ƒëf ó©Hh ¿B’G ¥Gô©dG »˘˘à˘dG ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G äɢ˘cô˘˘°ûdG äGAÓ˘˘eE’ kɢ°†jCG π˘˘H ,ô˘˘µ˘°ù©˘˘dG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ d »˘˘à˘dGh ,ᢢ«˘Hɢ˘î˘à˘f’G ɢ˘eɢ˘HhCG ᢢ∏˘ ª˘ M π˘˘jƒ“ ‘ ∫ɢ˘©˘ a π˘˘µ˘ °ûH âª˘˘¡˘ °SCG ” »àdG óeC’G á∏jƒW á«bÉØJ’G Ö°ùM ,¥Gô©dG §Øf QɵàMG ∫hÉ– »£©J »àdGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ôNGhCG ‘ á«bGô©dG áeƒµ◊G ™e É¡©«bƒJ »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ Y Ö«˘˘ ≤˘ æ˘ à˘ ˘dɢ˘ H ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ≥◊G ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °ùdG ᢢ Lɢ˘ ˘M Ö°ùM ¬˘˘ ˘H ±ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dGh ¬˘˘ ˘LGô˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SGh øe »µjôeC’G ¢û«é∏d ôµÑŸG êhôÿG ¿CG »æ©j ɇ ,᫵jôeC’G

…ôµ°ù©dG ÖfÉ÷G ‘ Ö°SɵŸG ™«°SƒJ ¤EG äOCG ¢TƒH á°SÉ«°S zÜÉ``gQE’G á`HQÉfi{ á``©jQP â```– ⁄É```©dG ∫hO ø``e ójó``©dG ‘

31

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«°†≤dG √òg ¿CG ¤EG Ò°ûJ ógGƒ°ûdG øµd .ÉeÉHhCG IQGOEG äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y ºZQ äÉjƒdhC’G ∂∏J áªFÉb ‘ á©HGôdG áÑJôŸG - ∞°SCG πµH - πàëà°S IQõÛG ÉgôNBGh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≥ëH π«FGô°SEG ɡѵJôJ »àdG QRÉÛG øe ójõŸG »æ©j ÉÃQ ∂dPh .∫õ©dG IõZ ¿Éµ°S ó°V á©°ûÑdG á«fƒ«¡°üdG .á≤£æŸGh Ú«æ«£°ù∏Ø∏d IÉfÉ©ŸG ¥ô˘˘°T ‘ ᢢeɢ˘≤ŸG ᢢ«˘µ˘jô˘˘e’C G ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG ´Qó˘˘dG ᢢ«˘ dɢ˘µ˘ °TEG π˘˘M -5 ádhÉfih ,ójóL øe ᫵jôeC’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG ∞∏e íàah ,ÉHhQhCG ÒJƒJ ‘ âÑÑ°ùJ »æ«°ûJ - ¢TƒH IQGOEG ¿CG ±hô©eh .»°ShôdG ÜódG º÷ ´QódG{ `H ±ô©j Ée áeÉbEG ≈∏Y ÉgQGô°UEÉH É«°ShQ ™e á«Hô¨dG äÉbÓ©dG áéëH á«°ShôdG á«Hô¨dG Ohó◊G ±QÉ°ûe ≈∏Y zá«NhQÉ°üdG á«YÉaódG øe hCG ¿GôjEG øe ø°ûJ ób á«NhQÉ°U äɪég øe ɵjôeCGh ÉHhQhCG ájɪM ∫hódG{ `H áaô°üæŸG ᫵jôeC’G IQGOE’G º¡«ª°ùJ øe πÑb - ¿É˘˘ c ,´Qó˘˘ dG ∂∏˘˘ à˘ ˘d »˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤`◊G ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG ø˘˘ µ˘ ˘d .zᢢ bQÉŸG ôeC’G ƒgh ,kÉ«NhQÉ°Uh kÉjôµ°ùY É«°ShQ Iô°UÉfi - ∫Gõj’h ¬˘˘ ˘dɢ˘ ˘°ûaEG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ió˘˘ ˘gɢ˘ ˘L π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘Jh ɢ˘ ˘«˘ ˘°ShQ ¬˘˘ ˘°†aô˘˘ ˘J …ò˘˘ ˘dG .¬à¡LGƒeh IQÉb ‘ »µjôeC’G PƒØædG ô°ûf ‘ ™°SƒàdG ádhÉfi -6 .IQÉ≤dG √òg ‘ ójGõàŸG »æ«°üdG PƒØædG ¢ü«∏≤Jh É«≤jôaEG ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢjƒ˘˘≤˘ Jh ,(ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ M) º˘˘YO -7 äÉ°SÉ«°S âÑÑ°ùJ ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,Ú«HhQhC’G É¡FÉØ∏ëH .ɵjôeCG øe Ú«HhQhC’G ¢†©H QƒØf ‘ ájOÉMC’G ¢TƒH ∂∏J ,á«æ«JÓdG ɵjôeCG ™e ᫵jôeC’G äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh Ú°ù– -8 ∞bGƒÃ kÉÑ∏°S iôNC’G »g äôKCÉJ »àdGh ,kGÒãc ɵjôeCG º¡J »àdG äÉbÓ©dG .IQÉ≤dG ∂∏J º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H √ÉŒ »æ«°ûJ - ¢TƒH IQGOEG ‘) ƒg ôcP Ée øµd .᪡e iôNCG ÉjÉ°†b ,∂°T ’h ,∑Éæg kGÒNCGh ôjó÷Gh .ÉeÉHhCG ∑GQÉH IQGOE’ áÑ°ùædÉH á«LQÉÿG ÉjÉ°†≤dG ºgCG (»jCGQ …QÓ«g) ¬à«LQÉN IôjRh QÉ«àNG ‘ ≥aƒj ⁄ ÉeÉHhCG ¿CG Éæg ôcòdÉH Ö°üæŸ »WGô≤ÁódG Üõ◊G í«°TôJ ≈∏Y á≤HÉ°ùdG ¬à°ùaÉæe ,(¿ƒàæ«∏c ¿ƒµJ ¿CG á«LQÉN IôjRh hCG ôjRh …CG ìÉ‚ •hô°T øªa .á°SÉFôdG .ôcòj »°SÉ«°S ±ÓN É¡Hƒ°ûj ’CGh ,᪫ªMh á≤«Kh ¬°ù«FQ ™e ¬àbÓY ÉeÉHhCG ™e ∞∏àîJ IÒNC’Éa .…QÓ«gh ∑GQÉH ÚH ɪ«a ôaƒàe ÒZ Gògh ‘ ΩÉé°ùf’G ΩóY øe kÉYƒf »Ø°†j ób Ée Gògh ,ÉjÉ°†≤dG øe ÒãµdG ‘ Ö°üæŸG ¿CG ¢†©˘˘Ñ˘dG iô˘˘jh .ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ÖFÉf Ö°üæe ¿ƒµj ¿CG Öéj ¿Éc ÉeÉHhCG IQGOEG ‘ …QÓ«¡d Ö°ùfC’G á«LQÉÿG IôjRh ¢ù«dh ¢ù«FôdG

ÉjÉ°†≤dG »g »LQÉÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y IQGOE’G √òg ¤EG áÑ°ùædÉH ÉjÉ°†≤dG :᫪gC’G Ö°ùM kÉ«dRÉæJ kÉÑ«JôJ áÑJôe ,á«dÉàdG ᫵jôeC’G äGƒ≤dG øe πc ™°Vh á°UÉNh :¿Éà°ùfɨaCG ‘ ™°VƒdG -1 QÉÑàYÉHh .zÜÉgQE’G{ `H ¬«ª°ùJ Ée áHQÉÙ É¡«©°S ‘ (ƒJÉædG) ∞∏M äGƒbh ≈∏Y πZÉ°ûdG ÉeÉHhCG IQGOEG π¨°T »g (ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G) ádCÉ°ùe ¿CG √òg πª°ûJh ,á£∏°ùdG ¬«dƒJ øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ »LQÉÿG iƒà°ùŸG …ôéj Éeh ¿Éà°ùfɨaCÉH äÉWÉÑJQG øe ¬d Éeh ,¿Éà°ùcÉH ‘ ™°VƒdG á«°†≤dG .É¡«a ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ‘ ±Rɢ˘ æ˘ dG ìô÷G ƒ˘˘ g ¥Gô˘˘ ©˘ dG :¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG -2 ᢢ«˘ °†b ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H) ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E Gh ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G ᢢ «˘ LQÉÿG AÉe ßØM á£jô°T ¥Gô©dG øe êhôÿG ójôJ ÉeÉHhCG ɵjôeCGh .(Ú£°ù∏a ≈∏Y óeC’G πjƒW »µjôeCG PƒØf ¿Éª°Vh ,ɵjôeCG ¬Lh É¡à°Vôa »àdG (á«æeC’G á«bÉØJ’G) ¿ƒµJ óbh .¥Gô©dG ø˘˘ jò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d kÓ˘ ˘Nó˘˘ ˘e ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¢Tƒ˘˘ ˘H IQGOEG ᫵jôeC’G äGƒ≤dG Öë°ùH ÉeÉHhCG óYh óbh .ÚWô°ûdG ó˘˘ eCG Aɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘b …CG .kGô˘˘ ˘¡˘ ˘°T 16 ∫Ó˘˘ ˘N ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ¢VQÉ©jh .Ω2011 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ôcòdG áÄ«°S á«bÉØJ’G ≥«≤– πÑb ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG (¿ƒjQƒ¡ª÷G) (¿ƒ«WGô≤ÁódG) iôj ɪæ«H ,ɪ¡«dEG QÉ°ûŸG ÚWô°ûdG áMÉ°S øe ,øµ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ÜÉë°ùf’G IQhô°V ¢TƒH IQGOEG ±ô°üJ Aƒ°S ’ƒd kÓ°UCG É¡°VƒîJ ¿CG ɵjôeC’ ¿Éc Ée ÜôM .ÉgÉjGƒf Aƒ°Sh øH’G §¨°†dG ÉeÉHhCG ∑GQÉH IQGOEG π°UGƒà°S :ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG -3 √òg ¿CG hóÑjh .kÉjhƒf kÉMÓ°S É¡cÓàeG ¿hO ádƒ∏«ë∏d ¿GôjEG ≈∏Y »µjôeC’G Ωɢ˘«˘ b ó˘˘jƒD ˘ J ó˘˘b ɢ˘¡˘ æ˘ µ˘ d ,¿Gô˘˘jGE √ÉŒ …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG Qɢ˘ «ÿG ó˘˘ ©˘ Ñ˘ à˘ °ùJ IQGOE’G Iôaƒe á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y …ôµ°ùY Ωƒég ø°ûH π«FGô°SEG ¥Gô©dGh è«∏ÿG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ¿CG ó«H ,Ωƒé¡dG Gò¡d kÉ«°SÉ«°S AÉ£Z ÊGôjEG π©a OQ …CG ≈∏Y Oô∏d OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ∞≤à°S ¿Éà°ùfɨaCGh πÑb øe âªLƒg ¿EG{ Üô◊G ɵjôeCG πNóà°S ádÉ◊G √òg ‘h .…ôµ°ùY .¢ùØædG øY kÉYÉaO É¡dƒNO ≈∏Y äÈLCG É¡fCG AÉYOÉH z¿GôjEG ™°Vƒa ,∞∏ŸG Gòg z»æ«°ûJ ∂jO{ `d â∏chCG øH’G ¢TƒH IQGOEG ¿EG ∫É≤jh ¿É˘˘ch .kɢ«˘µ˘jô˘˘eCG ≈˘˘£˘¨ŸG »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G Ωƒ˘˘é˘¡˘dG (ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S) ᢢ£˘ N ÒNC’G ∞«°U ‘ É«LQƒL øe ¿GôjEG ≈∏Y É¡eƒég π«FGô°SEG ø°ûJ ¿CG ¢VÎØj ¢ù£˘˘ ˘°ùZCG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ LQƒ÷G - ᢢ ˘«˘ ˘ °Shô˘˘ ˘dG Üô◊G ܃˘˘ ˘ °ûf ¿CG ÒZ ,Ω2008 .á«∏ª©dG π«LCÉJ ¤EG π«FGô°SEGh »æ«°ûJ ô£°VG Ω2008 πeÉ©àdG Gògh :»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG á«°†b ™e πeÉ©àdG -4 ɢ˘eɢ˘HhCG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S äɢ˘jƒ˘˘dhCG º˘˘∏˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ᢢ©˘ HGô˘˘dG á˘˘Ñ˘ JôŸG ‘ iô˘˘f ɢ˘ª˘ c »˘˘JÉC ˘ j »µ°ùæéjôH ƒ«æ¨HR Ú«µjôeC’G Ú«é«JGΰS’G øe πc ∫ƒ≤j .á«LQÉÿG ¿ƒµJ ¿CG Öéj »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ájƒ°ùJ ¿EG :âaôcƒµ°S âfôHh

»ŸÉ©dG ΩɶædG kÉÑ```jôb ∫ƒë``à«°S Ö£≤dG Ωɶf øe Ωɶf ¤EG óMGƒdG IOó©àŸG ÜÉ£bC’G

iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y -á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

30

ÉeÉHhCG ó¡Y ‘ ᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG í``eÓ``e ºgCG ¤hC’G áæ°ùdG òæe Égó≤àæJh É¡°†aôJh ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG øé¡à°ùJ ⁄É©dG ∫hOh ܃©°T äCGóH iƒ≤dG äCGóH ɪc .á«dhódG É¡àfɵeh ɵjôeCG ᩪ°S ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©fG …òdG ôeC’G ,»æ«°ûJ -¢TƒH IQGOE’ ,IQƒ©°ùŸG ᫵jôeC’G á檫¡dG ä’hÉfi áehÉ≤e ‘ (»HhQhC’G OÉ–’Gh É«°ShQh Ú°üdG) IóYÉ°üdG iȵdG á°SÉ«°ùdG ó«dÉ≤e ≈∏Y ájOÉMC’G ᫵jôeC’G Iô£«°ùdG á°†aGQ ,ÜÉ£bC’G Oó©àe »ŸÉY Ωɶf ¤EG IƒYódGh .á°Sô£¨àŸG É¡JÉ°SÉ«°ùH IOóæeh ,á«dhódG @ π°VÉa ≈«ëj øH ábó°U .O

øe É¡d ÉŸ ,kÉÑjô≤J ⁄É©dG πc º¡J - π¶à°Sh - ∫GõJ ’ ,á«LQÉÿG π©d ,ÜÉÑ°SCG Ió©d á«dhódG ÉgOhóM ™Ñ£dÉH RhÉéàJ á©°SGh äGÒKCÉJ ,⁄É©dG πc OÉ°üàbG ™HQ ‹GƒM πãÁ »µjôeC’G OÉ°üàb’G ¿ƒc É¡ªgCG .kÉjôµ°ùY ádhO iƒbCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒch ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG í˘˘eÓ˘˘e º˘˘gCG »˘˘g ɢ˘e ∫Aɢ˘°ùà˘˘æ˘ d ,kGPEG ?á«LQÉÿGh á«∏NGódG ÉeÉHhCG ∑GQÉH áeƒµ◊ ¿ƒµ«°S ÉeÉHhCG áeƒµ◊ »∏NGódG º¡dG ¿CÉH Ωõ÷G øµÁ ,™bGƒdG ‘ Öéj ¬fCG ‘ ∂°T ’ â«ÑdG Ö«JÎa .√GóY Ée πc ≈∏Y ¤hC’G ájƒdhC’G ¬d ≈∏Y ÉgOƒ¡L õcΰS ÉeÉHhCG IQGOEG ¿EÉa ,Gòd .∫GƒMC’G πc ‘ k’hCG »JCÉj ¿CG IOÉ◊G äÓµ°ûŸGh äÉeRC’G øe kÓFÉg kÉKQEG çôJ IQGOE’G √ògh .πNGódG - ¢Tƒ˘˘H) Oó÷G Ú¶˘˘aÉÙG IQGOEG ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ Ñ˘ °S »˘˘ à˘ dG ,ᢢ à˘ «˘ ªŸG çQGƒ˘˘ µ˘ dGh .á«°VÉŸG äGƒæ°S ÊɪãdG QGóe ≈∏Y (»æ«°ûJ ‘ ⁄É©dGh ɵjôeCG ìÉàŒ »àdG IOÉ◊G á«dÉŸG áeRC’G ¿CG ‘ ∂°T ’h øªa .äÉjƒdhC’G ¢SCGQ ≈∏Y ÉeÉHhCG IQGOEG iód ¿ƒµà°S ô°VÉ◊G âbƒdG øµÁ ’ IóY äÓµ°ûeh çQGƒch äÉeRCG ´ôØàJ á≤fÉÿG áeRC’G √òg áMÉ°ùdG ≈∏Y ∞©°†dGh ô≤ØdG ºbÉØJ ,ádÉ£ÑdG ,OÉ°ùµdG É¡æe ,É¡∏«LCÉJ .ïdEG ..á«dhódG ᢢ Ģ «˘ ∏˘ ˘e IQGOE’G √ò˘˘ g Ió˘˘ æ˘ ˘LCG ¿Eɢ ˘a ,»˘˘ LQÉÿG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ eCG äɢ˘ ¡˘ ˘Lƒ˘˘ J π˘˘ «˘ ˘∏– ø˘˘ eh .ᢢ ˘æ˘ ˘Nɢ˘ ˘°S iÈc ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†bh Iô˘˘ ˘£˘ ˘N ™˘˘ ˘«˘ ˘°VGƒÃ ºgCG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,¿B’G ≈àM IQGOE’G √òg äÉëjô°üJh äÉeɪàgGh

PEG .Ò©˘˘Ñ˘ dG ô˘˘¡˘ X º˘˘°ü≤˘˘J Oɢ˘µ˘ J »˘˘à˘ dG (ᢢ KQɢ˘ µ˘ dG) Iô˘˘ ©˘ °ûdG äAɢ˘ L ‘ ɢ˘µ˘jô˘˘eGC äCGó˘˘H »˘˘à˘dG ᢢ≤˘fÉÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G âª˘˘bɢ˘Ø˘ J AÉ≤ª◊G ájOÉ°üàb’G Oó÷G Ú¶aÉÙG äÉ°SÉ«°ùd áé«àf ,É¡æe IÉfÉ©ŸG ∫ƒëj πJÉb …OÉ°üàbG OƒcQ ¤EG …ODƒJ OɵJh ,Ω2007 ΩÉY ájGóH òæe ɵjôeCG Iƒb QƒgóJ ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«fÉãdG áLQódG øe Iƒb ¤EG ɵjôeCG Éædh .áahô©ŸG IQƒ¡àŸG äÉ°SÉ«°ù∏dh ,áeRC’G √ò¡d ¤hC’G áLQódÉH Oƒ©j øY ºéæj Éeh ,ɵjôeCG ‘ (Iôªà°ùŸG) á«dÉŸG áeRC’G (äÉ©ÑJ) π«îàf ¿CG ¤EG áÑ°ùf IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞©°†J ájOÉ°üàbG IÉfÉ©e øe äÉ©ÑàdG √òg .iȵdG ∫hódG øe ÉgÒZ .IÒ¶ædG ∫hódG øe ÉgÒ¨d áÑ°ùædÉH ¢SÉ≤j ádhO ájCG (Iƒb)ióe ¿EG óYÉ°üJ ¬∏HÉ≤j ,ɵjôeCG Iƒb ióe ‘ »Ñ°ùf QƒgóJ ƒg ¿B’G π°üëj Éeh É«°ShQh Ú°üdG ójóëàdÉHh ,á°ùaÉæe iôNCG ∫hO Iƒb ióe ‘ »Ñ°ùf ∫ƒ– ‘ kÉÑjôb ÖÑ°ùàJ ób »àdG »g á≤«≤◊G √ògh .»HhQhC’G OÉ–’Gh .IOó©àŸG ÜÉ£bC’G Ωɶf ¤EG óMGƒdG Ö£≤dG Ωɶf øe »ŸÉ©dG ΩɶædG ¬˘˘°ùØ˘˘f ¢Vô˘˘Ø˘j ɉEGh ,»˘˘æ˘ª˘à˘dɢ˘H hCG ¥É˘˘Ø˘J’ɢ˘H Ò¨˘˘à˘ j ’ »ŸÉ˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dɢ˘a .kÉ°Vôa IQGOE’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ¤EG ±ô˘˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ fó˘˘ Yɢ˘ °ùJ ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘∏ÿG √ò˘˘ gh ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y ,»WGô≤ÁódG ÉeÉHhCG ∑GQÉH IQGOEG ,Iójó÷G ᫵jôeC’G â¡àfG å«M øe GC óÑà°S Iójó÷G IQGOE’G √ò¡a .á«LQÉÿGh á«∏NGódG hCG á«∏NGódG AGƒ°S ,ɵjôeCG äÉ°SÉ«°S ¿CG ‘ ∂°T ’h .á≤HÉ°ùdG IQGOE’G

πZÉ°ûdG ÉeÉHhCG IQGOEG π¨°T ¿ƒµà°S ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G »LQÉÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬JQGOEG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘

29

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ™e πYÉØàJ á«fGôjE’G áeƒµ◊G IOó`¡e É`¡fCÉH ô©`°ûJ É`eóæY É``¡JÉaô°üJ §Ñ°†Jh »¡àæj ±ƒ°S ∑Éæg ¥RCÉŸG ¿CÉH QOGƒH ájCG ∑Éæg ¢ù«d ¬fEÉa ¥Gô©dG øe z¢SɪM{h …hƒf ´OGQ IRÉ«M ƒëf kÉ©jô°S ¬éàJ ±ƒ°S ¿GôjEG ¿CG ɪc ,kÉÑjôb AÉ°SQEG) É¡«ª°ùj √OÓÑd á«é«JGΰSG Ωó≤j ¬æµd ,IõZ ‘ É¡ªµM âÑãJ ¢TƒH ¢ù«FôdG á£N øe kÉMƒªW πbCG É¡fCÉH É¡Ø°üjh (ó©H øY ¿RGƒàdG ÒãµH π°†aCG É¡æµd ,§°ShC’G ¥ô°ûdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á«WGô≤ÁódG ô°ûæd õcôªàJ á«é«JGΰS’G √òg ÖLƒÃh ,á«∏©ØdG ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG ájɪ◊ ¿RGƒ˘˘à˘ dG Aɢ˘°SQEG »˘˘æ˘ ©˘ jh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG êQɢ˘N ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äGƒ˘˘≤˘ dG πc §Ñ°†j »c ájOƒ©°ùdGh ¥Gô©dGh ¿GôjEG πãe ᫪«∏bEG iƒb ≈∏Y OɪàY’G óYÉ°ùJ áLÉ◊G óæYh kÉ«°SÉeƒ∏HO áWôîæe ø£æ°TGh π¶Jh ,ôNB’G É¡æe ᢢjƒ÷G ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘b kɢ °†jCG π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °Sh ´Gõ˘˘f ´’ó˘˘fG ∫ɢ˘M ‘ ∞˘˘©˘ °VC’G ±ô˘˘£˘ dG »g √ògh øµd ,á©bƒàŸG ÒZ äGójó¡àdG ≈∏Y áYô°ùH OôdG ≈∏Y ájôëÑdGh ¿RGƒJ QÉ¡fG GPEG ’EG ¿Gó«ŸG ¤EG kGOƒæL ɵjôeCG π°SôJ ’ á«°ù«FôdG á£≤ædG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH Ée ó∏H Oógh ,IÒ£N á≤jô£H »∏ÙG iƒ≤dG .iôNC’G øe â≤ÑoW ó≤d ÜGƒ÷G ?áKóëà°ùe ΩCG IójóL á«é«JGΰSG √òg πg ∫Ó˘˘N 󢢫˘©˘H ó˘˘M ¤EG ìɢ˘é˘æ˘Hh kɢ≤˘Ñ˘°ùe ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘ b AGƒàMG ≈∏Y ¥Gô©dG ɵjôeCG äóYÉ°Sh ,IOQÉÑdG Üô◊G øe ÈcC’G Aõ÷G hõZ Oóg ÉeóæY ºK »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ‘ ájQƒãdG ¿GôjEG â∏˘˘µ˘°T OG󢢨˘H ᢢë˘∏˘ °üŸ π˘˘«“ Qƒ˘˘eC’G π˘˘©˘ é˘ H 1990 Ωɢ˘Y âjƒ˘˘µ˘ ∏˘ d ¥Gô˘˘©˘ dG Ú°ùM ΩG󢢰U ᢢdBG ≥˘˘ ë˘ °ùd ᢢ «˘ °ùæ÷G Oó˘˘ ©˘ à˘ e kɢ Ø˘ dÉ– Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG π∏≤J É¡fCG ôÁÉ°TÒŸ IAGÎJ ɪc á«é«JGΰS’G √òg πFÉ°†ah ,ájôµ°ù©dG ¥Gô˘˘©˘dG Üô˘˘M π˘˘ã˘ e iô˘˘NCG á˘˘Ø˘ ∏˘ µ˘ eh ᢢjƒ˘˘eO Üô˘˘M ‘ •Qƒ˘˘à˘ dG ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG ÉjQƒ°S ±hÉfl π∏≤Jh ɵjôeCG ¬«fÉ©J …òdG ÜÉgQE’G IóM øe ∞«ØîàdGh ƒg ÒNC’G …ƒ≤dG ÖÑ°ùdGh .ɪ¡«eɶf Ö∏bh áYõYõH ∫ƒ≤dG á¡÷ ¿GôjEGh »¨∏J ød á«é«JGΰSG ∫GƒMC’G πc ‘ »gh iôNC’G Ö«dÉ°SC’G πc π°ûa áØ∏µJ πbCG ¿ƒµà°S É¡æµd ,IóMGh á©aO ɵjôeCG É¡¡LGƒJ »àdG äÓµ°ûŸG á«é«JGΰSG â°ù«d É¡fCÉH É¡ÑMÉ°U ô≤jh …ô°ûÑdGh ‹ÉŸG øjó«©°üdG ≈∏Y ≈∏Y òNCÉf ÉæfCG ≈∏Y ìÉéædG ¤EG ÜôbC’G É¡æµd ,áFÉŸG ‘ 100 áfƒª°†e »∏«FGô°SE’G OƒLƒdG øY kGó«©H ᪶æŸG ∫hO ™e πeÉ©àJ É¡fCG IAGô≤dG ∂∏J É¡fCÉch ᪶fCÓd á«îjQÉàdG á«©«Ñ£dG äGQƒ£àdGh ᫪«∏bE’G äÉaÓÿGh Ò¨àJ ’ âHGƒK ᫵jôeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ …ô°üe åMÉHh ÖJÉc@

.øµ‡ ∂dP ¿CG »ÄJôJ ÉeóæY á°UôØdG π¨à°ùJh IOó¡e äGƒ≤dG ΩÉeCG »bGô©dG ¢û«÷G QÉ¡fG ÉeóæY 2003 ΩÉY ‘ ∂dP çóM ójƒ°ùdG ÒØ°S ÈY ø£æ°TGƒd Égój óe ¤EG ¿Gô¡W âYQÉ°Sh ᫵jôeC’G ¢SQÉ“ ⁄ ¢TƒH IQGOEG ¿C’ ájhƒf áë∏°SCG IRÉ«◊ É¡«©°S â∏°UGh kÉ≤M’ ɪ«a ¿GôjEG èeÉfôH á«dɵ°TEG AÉ¡fE’ ¿PEG π«Ñ°ùdG ƒg Ée ,É¡«∏Y á«aÉc kÉWƒ¨°V ·C’G ≈∏Y õ«cÎdG π«∏≤J ∫ÓN øe ¢ShQ ¢ù«fO Ö°ùëH ÜGƒ÷G ?…hƒædG Ú«æ«°üdGh Ú«fÉHÉ«dGh Ú«HhQhC’G πªM ƒëf Ωɪàg’G πjƒ–h IóëàŸG Iô°TÉÑe çóëà∏d kGOGó©à°SG ø£æ°TGh äóHCG ɪ∏c ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÚjOƒ©°ùdGh ɪc ,•ƒ¨°†dG IOÉjR ‘ ÈcCG ìÉ«JQÉH ¿hôNB’G ±GôWC’G ô©°T ¿GôjEG ™e ¿ƒ∏ëjh á°UôØdG ¿hõ¡àæj ±ƒ°S Ú«æ«°üdG ¿CG øe Gƒµà°TG Ú«HhQhC’G ¿CG Ú«æ«°üdG ∑Gô°TEG ¿CG ÒZ ¿GôjEG ™e º¡dɪYCG ºéM Gƒ°†ØN GPEG º¡fɵe kÉ–Éa kGQõL ¿GôjE’ ó‰ ¿CG Öéj ¢ShQ ∫ƒ≤jh .±hÉıG √òg Çó¡j ±ƒ°S IQõ÷Gh É°ü©dG á°SÉ«°S »g πg IOÉ◊G É°ü©dG ™e ¿RGƒJ AÉ°SQE’ á«¡°û∏d á«æeCGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ™aÉæe Ëó≤J Éæ«∏Y Ú©àj Ö«éj ?ójóL øe ‘ kÉ°†jCG ɉEG §≤a …hƒædG ∫ÉÛG ‘ ¢ù«d É¡cƒ∏°S Ò¨J ¿CG •ô°T ¿Gô¡£d …òdG Ée ¿GôjE’ É°ü©dG ÚÑJ :ìô°ûjh ,¬ªYR óM ≈∏Y ÜÉgQE’G ´ƒ°Vƒe …òdG Ée É¡JOÉ≤d ÚÑàa IQõ÷G ÉeCG ,…hƒædG ìÓ°ùdG âµ∏àeG GPEG √ô°ùîJ ¢ShQ É¡ª°Sôj »àdG •ƒ£ÿG »g √òg ,∫GóàYÉH Gƒaô°üJ GPEG ¬fƒÑ°ùµj ,ájhƒf ¿GôjEG ™e ¢û«©dG »g ¤hC’G :ÚàYhôe Úàé«àf …OÉØàd ÉeÉHhC’ .…hƒædG ìÓ°ù∏d É¡JRÉ«M »g á«fÉãdGh ∂∏˘˘ J ɢ˘ ¡˘ fɢ˘ Ñ˘ ˘°ùM ‘ äò˘˘ NCG ¿Gô˘˘ jEG ¿CG ƒ˘˘ g ¢ShQ äƒ˘˘ Ø˘ ˘j ó˘˘ b ɢ˘ e ø˘˘ µ˘ ˘d ⁄ ∫É◊G á©«Ñ£Hh ᫵jôeC’G IQõ÷ÉH º∏– ó©J ⁄ Gò¡dh ,ä’ɪàM’G .kGôNDƒe ⪣– »àdG ᶫ∏¨dG ÉgÉ°üY øe ≈°ûîJ ∂dòc ó©J

᫵jôeC’G Iƒ≤dG OhóMh §°ShC’G ¥ô°ûdG ∞∏e øe kÉ«aGô¨Lh kÉ«°SÉ«°S äÉØ∏ŸG ÜôbCG ƒg ¿GôjEG ∞∏e ¿CG ≥≤ÙG õ˘˘gɢ˘æ˘ J IóŸ ∫ɢ˘W …ò˘˘dG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gõ˘˘ æ˘ dGh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG …òdG ôÁÉ°TÒe ¿ƒL Qƒ°ù«ahÈdG ∫hÉæàj Éæg åjó◊G ‘h ,áà°ùdG Oƒ≤©dG »Hƒ∏dG) ÜÉàc kGôNDƒe âdGh øØ«à°S Qƒ°ù«ahÈdG á∏«eR ™e ácGô°ûdÉH Qó°UCG óM …CG ¤EG Éë°Vh ¬«ah (᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh »∏«FGô°SE’G .π«FGô°SE’ OhóÙG ÒZ ºYódG AGôL øe kÉÑ∏°S ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ôKCÉàJ ᫵jôeC’G á°SÉFôdG ¤EG ≥jô£dG ‘h √Oó°üH øëf …òdG ∞∏ŸG ‘h ¥ô°ûdG ‘ IÒÑc áWQh ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ôÁÉ°TÒe iôj Iójó÷G ÜÉë°ùf’ÉH ÉeÉHhCG ∑GQÉH É¡≤∏£j »àdG OƒYƒdG øe ºZôdG ≈∏©a ,§°ShC’G

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

⁄É©dG ∫ƒM ܃©°ûdG äÉMƒªW ™e kÉØWÉ©Jh iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ô¶f äÉ¡Lƒd .Iôªà°ùe IQƒ°üH ɵjôeCG ᩪ°S Ò¨J ±ƒ°ùa ø˘˘ µ˘ eCG GPEG »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ‘ ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl ᢢ ¶◊ Ωɢ˘ eCG ø˘˘ ë˘ f π˘˘ g ‘ ø£æ°TGh ¬Jó¡Y Ée ÒZ ≈∏Y QƒeC’G äQÉ°S ó«L ƒëf ≈∏Y É¡dÓ¨à°SG ᫵jôeC’G z∂jhRƒ«f{ `dG ôjô– ¢ù«FQ Ö«éj ?á«°VÉŸG ÊɪãdG äGƒæ°ùdG kÉHhÉŒ ÌcCG ɵjôeCG π©L É¡fCÉ°T øe ïjQÉàdG ‘ IQOÉf á¶◊ É¡fEG ∫ƒ≤dÉH IójóL áYƒª› AÉ°SQEG ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CGh .⁄É©dG á«≤H ™e kɪZÉæJ π°†aCGh ≥≤ëj øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ΩÓ°S á°Sóæ¡d äÉ°ù°SDƒŸGh QɵaC’G øe ¿ƒµj äGƒæ°S 10 ó©Hh ¢UÉî°TC’G äGQÉ«∏Ÿ áeGôµdGh QÉgOR’Gh QGô≤à°S’G ∫ƒÑ≤d Ió©à°ùe ÒZ âëÑ°UCG IóYÉ°üdG iƒ≤dG ¿ƒµJh ,∫óÑJ ób ⁄É©dG á¶ë∏dG √òg ‘ øµd ,π°ùchôH hCG ¿óæd hCG ø£æ°TGh ‘ áYƒ°Vƒe IóæLCG ᫵jôeC’G Iƒ≤dG ∫ɪ©à°S’ Iójôa á°Uôa πLôdG Gòg ΩÉeCG ¬H Qóéjh ¬à¶◊ É¡fEG ,ójóL øe ⁄É©dG áZÉ«°U πLCG øe ó≤a áMƒàØe äÉHÉLE’G ∑ôJ óbh ÉjôcR ¿CG ≈∏Y ,ÉgRÉ¡àfG ¿Éc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,øjôq¶æŸG øe ôNBG OóY É¡fCÉ°T ¤ƒJ kGOófi kGÒÑ©J ™æ°üJ ¿CÉH ø£æ°TGh ÖdÉ£j ¢ûà«Ø«°SÉH hQófCG .á≤HÉ°ùdG ¢TƒH IQGOEG ¬JCGQ ɪY ∞∏àîj ô°üæ∏d

º∏°ùdGh Üô◊G ÚH QÉ«Nh ¿Gô¡W

ø£æ°TGh πNóàJ ⁄ GPÉŸ ¢TƒHh ¿ƒàæ«∏c …ó¡Y ∫GƒW …CG kÉeÉY ô°ûY áà°S ¬fC’ πg ∫DhÉ°ùàdG ¿Éch ?QƒaQGOh GófGhQ íHGòe ±É≤jEG πLCG øe Iô°TÉÑe ¢Sɢ˘æ˘ dG âcô˘˘Jh ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’C G ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG Ögò˘˘ J ⁄ ∑ɢ˘ æ˘ g §˘˘ Ø˘ f ó˘˘ Lƒ˘˘ j ’ ≈∏Y ±ÉØàd’G ∫hÉM IOÉ©dÉc ¢ùjGQ ÜGƒL ?kÉØàM 䃟G »bÓJ ÉgôFÉ°üŸ Üô◊ èjhÎ∏d â∏¨à°SG »àdG áZôØŸG á≤∏ë∏d ójóL øe IOƒ©dGh ∫DhÉ°ùàdG IOÉHE’G äÉ«∏ªY ó©H ¥Gô©dG ‘ â∏NóJ ÉgOÓH ¿CG äócCG PEG ,¥Gô©dG ᢢcô˘˘M 󢢰V ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC ‘ â∏˘˘Nó˘˘Jh OGô˘˘c’C Gh ᢢ©˘ «˘ °ûdG 󢢰V ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G .ÊɨaC’G Ö©°ûdG ó°V á«©ª≤dG äÉ°SQɪª∏d kGô¶f ¿ÉÑdÉW º«≤dG ΩGÎMG É¡«a §ÑJôj »àdG ä’É◊G √òg πãe ‘ ¬fCG ¢ùjGQ iôJh á¡L øe É¡æY ´Éaó∏d ∑ôëàdG IQhô°Vh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H øeDƒJ »àdG øe óH ’ ¿Éc iôNCG á¡L øe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«eƒ≤dG ídÉ°üŸGh øeC’Gh ᫵jôeC’G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¬H Ωƒ≤J §°ûf …ôµ°ùY QhO ≈àMh ¬fCG »æ©j …òdG ôeC’G ,AÉjôHC’G ájɪM πLCG øe É¡Ø∏N ácQÉJ ¢ùjGQh ¢TƒH ɵjôeCG ≈≤ÑJ π«MôdG äÉYÉ°S h󢢩˘dG Oó˘˘¡˘J »˘˘à˘dG ᢢë˘∏˘ °ùŸG Iƒ˘˘≤˘ dG äGP ɢ˘µ˘ jô˘˘eC’ IQƒ˘˘°U .AGƒ°S óM ≈∏Y ≥jó°üdGh

¢Tƒ`H ¬∏©a Ée áØ°ù∏`Ød Gk ô°ûf ¿É`c ´Gô``°üdGh Üô```◊G ÉeÉ`````HhCG ≈```∏``Yh ¢ùµ©dG π©Øj ¿CG

ᢢ °ûbɢ˘ æŸ ió˘˘ °üà˘˘ j …ò˘˘ dG ¿Eɢ ˘a ÊGô˘˘ jE’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y äÉj’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG 烩џG ¢ShQ ¢ù«fO ƒg ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á«°†b á°SÉ«°ùd ø£æ°TGh ó¡©e ‘ çÉëHC’G π«eRh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IóëàŸG IOÉ©à°S’ π«Ñ°ùdGh :ºµ◊G øa{ Ò¡°ûdG ∞dDƒŸG ÖMÉ°Uh ≈fOC’G ¥ô°ûdG äGAGô˘˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g ‘ ¢ShQ ¬˘˘ Ø˘ «˘ °†j …ò˘˘ dG ɢ˘ e ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eCG ᢢ fɢ˘ µ˘ ˘e z?á∏°üàŸG ≥∏£J »àdG iƒ≤dG á«Ñdɨd êÉYREG ádhÉëà ¬à∏NGóe Qƒ£°S ¢ShQ GC óÑj ó‚ Ωƒ«dG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Éfô¶f ɪæjCG ∫ƒ≤«a ádóà©ŸG ±É°UhCG É¡«∏Y ¿CÉH ó¡°ûà°ùjh ,á«°SÉ«°ùdG áeƒ¶æŸGh ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG Oó¡J ¿GôjEG ¿CG ¿CÉH Üô©dG IOÉ≤dG ¿hôqcòj Ú«fGôjE’G ¿EG kGÒNCG ¬d ∫Éb kÉ«HôY kGÒØ°S ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh IQƒ˘˘«˘ æ˘ °ùdG OGDƒ˘ a Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ó˘˘ Yɢ˘ °ùJ ⁄ ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eCG ø˘˘£˘æ˘°TGh ¿CGh ,ÖYɢ˘àŸG ¬˘˘LGh ɢ˘eó˘˘æ˘Y »˘˘∏˘«˘ Ø˘ °ûcɢ˘°S π˘˘«˘ Fɢ˘î˘ «˘ e »˘˘LQƒ÷G ,ɪ¡æY ≈∏îàJ ødh áÑjô≤a ¿GôjEG ÉeCG ,™bGƒdG ‘ øjó«dG ôØ°U ɪ¡àcôJ GPEG .ƒëædG Gòg ≈∏Y »g ÇQÉ≤∏d É¡dÉ°üjEG ¢ShQ ¢ù«fO Oƒj »àdG áé«àædGh Gƒ˘µ˘∏˘à˘eG GPEG π˘˘°ü뢢«˘°S ɢ˘e Gƒ˘˘∏˘«˘î˘à˘a ¿B’G º˘˘¡˘∏˘≤˘ã˘H ¿ƒ˘˘≤˘∏˘j ¿ƒ˘˘«˘fGô˘˘jE’G ¿É˘˘c øe ¿GôjEG ™æŸ ¿GhC’G âØj ⁄ ¬fCG ≈∏Y ∂dòc ócDƒjh ,…hƒædG ìÓ°ùdG ¢ù«d øµd ,AGƒ°ùdG ≈∏Y á«eƒégh á«YÉaO ±GógC’ ájhƒædG á∏Ñæ≤dG IRÉ«M A»°T …CÉH á«ë°†à∏d ó©à°ùe »ÄæeÉN ¬∏dG ájBG ≈∏YC’G ó°TôŸG ¿CG kGócDƒe ¬àeƒµM ¿CG ïjQÉàdG ô¡¶j ™bGƒdG »Øa ,ájhƒædG áë∏°SC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡fCÉH ô©°ûJ ÉeóæY É¡JÉaô°üJ §Ñ°†àa á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ™e πYÉØàJ

28

á∏Ñ≤ŸG ΩÓ°ùdG á°Sóægh ÉeÉHhCG

IÎØdG ‘ ≥ª©Hh »µjôeC’G ó¡°ûŸG IAGôb ¥É«°S ‘ ᫵jôeC’G (∂jhRƒ«f) á∏› âfÉc Ú°ù«FQ ÚH á©bGƒdG ÜÉàc QÉÑc øe á°ùªN øe á«bGQ IAGô≤d É¡HGƒHCG íàØJ â«°üdG á©FGP á∏ÛG ôjô– ¢ù«FQ ÉjôcR ójôa º¡dhCGh øjô°UÉ©ŸG ɵjôeCG …ôµØeh á°Sóæ¡d ábƒÑ°ùe ÒZ á°Uôa ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ΩÉeCG ¿CG iôj …òdGh É¡JGP ¿Éc ¢TƒH ¬∏©a Ée ¿EG ∫ƒ≤dG Oƒj ¬fCÉch øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤∏d ΩÓ°S øY GPÉe ,¢ùµ©dG π©Øj ¿CG ÉeÉHhCG ≈∏Yh ´Gô°üdGh Üô◊G áØ°ù∏Ød ô°ûf ?ÉjôcR iDhQ ºgCG ¿Gó∏ÑdG øe ójGõàe OóY GC óÑj ±ƒ°S Ò«¨àdÉH õ«ªàj ⁄ÉY ‘ ∫ƒ≤j ¢UÉÿG ÉgQÉ°ùe º°SôH óæ¡dGh Ú°üdGh É«°ShQ πãe ≈ª¶Y iƒb ɪ«°S’h ɵjôeCG ™«£à°ùJ ’ Éægh ,ÌcCÉa ÌcCG QGô≤à°S’G √QhóH Gòg ¢Vƒ≤j ±ƒ°Sh äÉ«bÉØJ’G πc ‘ §°SƒàdGh ájôëÑdG •ƒ£ÿG πc ájɪM ájÉ¡f ’ Ée ¤EG π◊ äɢ˘ «˘ dB’G ¢†©˘˘ H Üɢ˘ «˘ Z »˘˘ Ø˘ a ,ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛG π˘˘ c ᢢ HQÉfih OÉ°üàb’G ⁄ÉY …CG ¿B’G ¬aô©f ɪc ⁄É©dG Ì©àj ±ƒ°S ácΰûŸG äÓµ°ûŸG Gò˘˘g ø˘˘Y ÖJÎJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ™˘˘aɢ˘æŸG π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y í˘˘à˘ Ø˘ æŸG .iô≤¡≤dG Oƒ©j óbh ìÉàØf’G É¡æY ∫ƒ≤j kÉ°†jCG ¬H á°UÉN Iƒb •É≤f ÉeÉHhCG ÖîàæŸG ¢ù«FôdG iódh kÉ«ŸÉY kGõeQ íÑ°UCG ÉeÉHhCG øµd ¢üî°ûdG ᫪gCG º«î°†J ‘ ≠dÉHCG ød ÉjôcR ±ƒ°ùa kÓãe ¿Gô¡W ¤EG ÖgP GPEGh ,º¡Jô°UÉY ø‡ kGóMCG ¬Ñ°ûj ’ ób Ée ÒãµH ¥ƒØj ¢UÉî°TC’G ÚjÓe øe kGó°ûM íLQC’G ≈∏Y Ö£≤à°ùj kÉ«≤«≤M kɪ¡a »eƒ«dG É¡«WÉ©J ‘ ¬JQGOEG äô¡XCG GPEGh ,¢ù«FQ …CG ¬H º∏ëj

27

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

É``eÉ``HhCG ≈```dEG ¢Tƒ``H ø``e É¡à¡LGƒe ø£æ°TGh ≈∏Y ÖLƒàj á«ŸÉY äÉjó– ÚH º¡JÉ«M ‘ kÓ°UÉa Gk óYƒe ∑Éæg ¿CÉch ¿ƒ«µjôeC’G ô©°T »°VÉŸG ôjÉæj øe øjô°û©dG ∫ƒ∏M ™e ≈∏Y Úª«dG äGQÉ«J ácQÉ°ûà ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÉgOÉb ájóFÉ≤Y á°SÉFQ á∏Môe :Úà∏Môe ófÉ°ùe »Hƒd øe É¡«∏Y §¨°†dG äÉYɪL ÒKCÉJ πبf ¿CG ¿hO øe kÉ«æjOh kÉ«°SÉ«°S É¡JÉ¡LƒJ ±ÓàNG IójóL á°SÉFQ ÚHh ,§ØædG ÚWÉ°SCG ¤EG k’ƒ°Uh »µjôeC’G …ôµ°ù©dG »YÉæ°üdG ™ªÛÉH Gk Qhôe π«FGô°SE’ »àdG AÉ£NC’Gh ΩÉKB’ÉH á∏≤ãŸG ácÎdG á¡LGƒe ‘ πeC’G iƒ°S ∂∏Á ’ ÜÉ°T ¢ù«FQ É¡«∏Y Ωƒ≤j áeOÉb .ÉjÉ£ÿG óM øe ÜÎ≤J @ ÚeCG π«eEG

¿ƒµJ ób ¬fCÉH -±GÎY’G ¬Ñ°ûj ɪ«a -∫ƒ≤dÉH πªµJ É¡æµd .kÓ°UCG É¡æe πfi øµJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H âeÉb »àdG AÉ«°TC’G ¢†©H ∑Éæg äÉj’ƒdG ¿CG ’EG É¡°†aQ …òdG ôNB’G ¢†©ÑdG ∑Éægh ¢†©ÑdG øe Ö«MôJ .™ªLCG ⁄É©dG ÈY kÉeÎfi kÉfɵe ∫GõJ ’ IóëàŸG ó©H ≈àM ¢ùjGQ ¿É°ùd øY Ö«¨J ’ á«FÓ©à°S’G áé¡∏dG ¿CG ÒZ ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ɵjôeCG äÉYhô°ûe ÜÉ°UCG …òdG ™jQòdG π°ûØdG kÓ°ûa âÑKCG …òdG •ƒ∏¨ŸG ÒÑ©àdG hCG ∞jô©àdG áÑMÉ°U »gh ¢UÉN ƒëf ¿CG ™°VGƒàdG øe ¢ù«d{ ¬fEG ¢ùjGQ ∫ƒ≤J ,(ábÓÿG ≈°VƒØdG) kÉ©jQP ¬°SQÉ“ …òdG OGóÑà°S’Gh º∏¶dGh ô¡≤dG ∞æc ‘ ¿ƒ°û«©j OGôaCG ∑Îj øjó©à°ùe Gƒ°ù«d Üô©dG πãe ¢†©ÑdG ¿CG í«ë°U ,º¡«∏Y áªcÉ◊G º¶ædG ≥jô£dG ájGóH ‘ ábQÉaC’G ¿ƒµj óbh á«WGô≤ÁO º¶f πX ‘ ¢û«©∏d ó©H ô°ûÑdG A’Dƒ¡a ¬dƒÑb øµÁ ’ ôeCG IóYÉ°ùe ¿hO A’Dƒg ∑ôJ øµd ,kÉ°†jCG ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ƒ˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ɢ˘¡˘ °û«˘˘©˘ j »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ JGP Iɢ˘ «◊G ¿ƒ˘˘ ≤˘ ë˘ à˘ °ùj »àdG á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G kÉ°†jCG ¿ƒ≤ëà°ùjh »˘˘Yó˘˘à˘ °ùJ ¢ùjGQ äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ π˘˘ ©˘ dh .z¿É˘˘ °ùfEG …CG ɢ˘ ¡˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j ¿CG Ö颢 j ‘ iô``L Ée ¿PEG »ª``°ùf GPÉeh ?äÉbÉ≤ëà°S’G ∂∏J »g øjCG ∫DhÉ°ùàdG ‘ âeóîà°SG »àdG ácÉàØdG áë∏°SC’G åjOÉMCG øY GPÉeh ?ÖjôZ ƒHCG ô°ûf πFÉ°Sh »g √òg âfÉc πgh ?ó©H ÜÉ≤ædG É¡æY ∞°ûµj ⁄h ¥Gô©dG ?kÉ«£°ShCG ¥ô°Th kÉ«HôY á«WGô≤ÁódG ‘ kÉYQÉH kGQhÉfi …Qƒ¨jôZ ó«ØjO èeÉfÈdG Ωó≤e ¿Éc ∂dòch ∫GƒW ¬fCG ∫É°S PEG ,á«°TƒÑdG ᫵jôeC’G ÖjPÉcC’G áeƒ¶æe á«ÑdÉZ í°†a

¬d Qó≤«°S πg πH çQE’G Gòg ¬LGƒj ¿CG ÉeÉHhC’ ∞«c óMCG …óÑj ’ ¬Ñ∏ZCG è∏ãdG πÑéc ≈≤Ñ«°S ∫GƒgC’G ∂∏J π©a ¿CG ΩCG í£°ùdG ¥ƒa ƒØ£j ¿CG ?ÉeÉHhCG áæ«Ø°S ¥ôZh ¥ôN k’hÉfi §«ÙG ´Éb ‘ ºKÉL á¨dÉH á¶◊h IQƒYƒdG ójó°T ¥ôW ¥ÎØe ‘ ≥M øYh ɵjôeCG ¿EG ⁄É©dÉH OôØæŸG óMhC’G Ö£≤dG áfɵe ójó¡J ôaƒJ ’ äGQÉÑàNGh ᫪gC’G .áYÉ°ùdG ≈àM øgP π¨°ûJ »àdG äGAGô≤dG ºgCG ™e ∞bƒàdG ∫hÉëf ájDhôdG √òg ‘h Ú«°SÉ«°S øe IôµØŸG áÑîæ∏d äGAGôb »gh ,ÚLô©æe ÚH Ú«µjôeC’G »©«Ñ£dG ÈàıG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ âJÉH »àdGh ôµa õcGôe IOÉbh .áãjó◊G ɵjôeCG äGOÉ«b zïjôØJ{`d

ɵjôeCG IQƒ°Uh ¢TƒH π«MQ ≈∏Y IóY á«fƒjõØ∏J äGAÉ≤d ¤EG IQÉ°TEG ø£æ°TGh ôjQÉ≤J çóMCG ‘ äGƒæ°ù∏d á«°TƒÑdG á∏MôŸG IOÉb ájDhQ ¢ùµ©J ᫪gC’G øe á¨dÉH áLQO ᫵jôeC’G á«LQÉÿG IôjRh âdÉb ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«°VÉŸG ÊɪãdG (áaÉë°üdG ¬LGh) èeÉfôH ™e É¡d QGƒM ‘ ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á≤HÉ°ùdG IóëàŸG äÉj’ƒdG iôj ∫Gõj ’ ⁄É©dG ¿EG …Qƒ¨jôZ ó«ØjO ¬eó≤j …òdG AÉëfCG πc ‘ ∫ƒÑb É¡d »àdG á«dÉãŸG º«≤dG øe Òãc ¬«a ΩΖ kÉfɵe AÉ«°TCG ≥≤ëj ¿CG á©°VGƒàe ∫ÉM hP Oôa ¬«a øµªàj kÉfɵeh ,⁄É©dG ÜÉîàfG ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏J É¡fCG kÉë°VGh GóH ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,᪫¶Y äAÉL »àdG á©°VGƒàŸG á«Ø∏ÿG øY çóëàJ âfÉc ÉÃQh ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

áaÉc ≈∏Y ¢VôØj …òdG ôeC’G ,iôNCG á¡L øe á«©«Ñ£dG É¡JÉbÉ«°S Éà á≤dÉ©dG äÉ«dɵ°TE’G πMh ºgÉØàdG ádhÉW ¤EG ¢Sƒ∏÷G ±GôWC’G Éà á≤£æŸG äÉLÉM º¡a Öéj ∂dòch ,á«JGQÉeE’G Qõ÷G á∏µ°ûe É¡«a Ωó˘˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘ FɉE’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘°Vh ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùj .AÉNôdGh

á«é«∏ÿG á«æWƒdG áHôéàdGh ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG :kÉ©HGQ á≤£æŸG ‘ …RÉ‚E’G »ª∏©dG ôµØdG ÜÉ«Z ôµæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG ’ á«°SÉ«°ùdG äÉ«£©ŸG ÚH á©°SÉ°T Iƒéa óLhCG …òdG ôeC’G ,áeÉY á«Hô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ÒµØàdG á©«ÑWh ɵjôeCG É¡°SCGQ ≈∏Yh áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ‘ ÚH á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG øjOÉ«e äó≤a ∂dòHh ,áeÉY á«eÉædG äÉ©ªàÛG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢ Ģ aɢ˘ µ˘ àŸG ᢢ «˘ ˘dB’G Iô˘˘ NCɢ ˘àŸGh ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘àŸG ∫hó˘˘ dG ∫hO ICɢ °ûf â≤˘˘aGQ »˘˘à˘ dG ±hô˘˘¶˘ dG â∏˘˘ª˘ Y ó˘˘bh ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG á°SÉ«°S çGóMEG ≈∏Y åjó◊G ô°ü©dG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ô¡¶àd Ëó≤dG Qɪ©à°S’G ¿ÉHEG IOÉ°†e iƒb É¡«a â∏NGóJ ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ‘ ᢢ ë˘ ˘°VGh äGQɢ˘ ˘°ùe ó˘˘ ˘©˘ ˘H ɢ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘a âfÉc ɪæ«M Üô¨dG ƒëf É¡¡LƒJ ‘ ɪ«°S ’h á«é«∏ÿG ,á≤£æŸG ‘ QôëàdG QÉJhCG ≈∏Y Ö©∏J á«à««aƒ°ùdG á°SÉ«°ùdG á«fGó«ŸG É¡àHôŒ AÉæH øe á«é«∏ÿG ∫hódG â浓 óbh QÉ°ùŸG äGP iôNC’G ÜQÉéàdG ÒãµH âbÉa á«dÉY IAÉصH ‘ â≤∏£fG á«é«∏ÿG á«æWƒdG áHôéàdG ¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .OÉ°†ŸG Qƒ˘˘°ùL ó˘˘e ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ µÁ ÉÃh k’hCG ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ≥˘˘≤˘ ë˘ j ɢ˘e ≥˘˘ah ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘ «˘ °S âbƒdG ‘ ábÓ©dG √òg ô¡¶àd kÉ«fÉK ΩÉY πµ°ûH Üô¨dGh ɵjôeCG ™e ábÓ©dG ï«°SôJ »YGhO øe ¿Éc å«M ,á≤£æŸG á£jôN º°SQ ‘ áë°VGh øgGôdG ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘«˘ °ùH ∂«˘˘µ˘ °ûJ ø˘˘e ∫hó˘˘dG √ò˘˘g §˘˘ «fi ‘ Qhó˘˘ j ɢ˘ e ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG √ò˘˘ g ᢫˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘Jɢ˘¡˘Lƒ˘˘J ÜGƒ˘˘°U ⁄ɢ˘©˘∏˘d âà˘˘Ñ˘KGC ɢ˘¡˘fGC ’EG ,ᢢ«˘©˘Ñ˘à˘dɢ˘H ɢ˘¡˘Ø˘°Uhh áé«àf Gòg AÉLh ,⁄É©∏d ¬eó≤J …òdG »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G êPƒªædÉH ᫪æàdG ‘ á«æWƒdG áHôéàdG ¿CÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO iód í°VGh ∑GQOEG ßaÉëj ɇh ábÓ©dG ∂∏J äGQÉ°ùe ójóëàd áëLÉædG á∏«°SƒdG »g AÉæÑdGh GPEG ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y »Øµj ’ Gòg ¿CG ’EG ,Üô£°†e ⁄ÉY ‘ É¡FÉ≤H ≈∏Y á£ÑJôŸG ájOÉ°üàb’Gh á«fGôª©dG É¡JÉjóà áHôéàdG ∂∏J ìÉ‚ ÜÉ°ùM ” äGQób É¡dÓN øe ¢†¡æà°ùJ ᫪∏Y áÑ≤ëH AóÑdG ¿hO øe §ØædG ¥ƒ°ùH É¡£«fih É¡∏gCGh á≤£æŸG Ωóîj Éà »ª∏©dG ܃∏°SC’G »æÑJh á≤£æŸG AÉæHCG ÉÃh ,ájQÉ°†◊G á∏≤ædG √ò¡d êÉàæc á≤ãdG Qƒ°ùL óàªàd ,∂dòc »ª«∏bE’G äÉbÓ©dG ɪ«°S ’h á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ܃∏£ŸG ¿RGƒàdG IQhô°V »Ñ∏j á«é«∏ÿG -᫵jôeC’G

26

™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ j ÉÃh ɢ˘gÒZh ᢢ«˘ eÓ˘˘ YE’Gh ᢢ jƒ˘˘ HÎdGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘ ¶˘ æ˘ dG ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉ«£©e ¿EÉa Gò¡Hh ,á«dhódG É¡JÉMƒªWh É¡JÉ¡LƒJ äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ≥˘˘Fɢ˘≤˘M ≥˘˘ah Ò°ûJ »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Égôjó≤J ¤EG -ÒÑ©àdG í°U ¿EG - ᫪gƒdG ΩCG É¡æe á«©bGƒdG ᫪«∏bE’G ,»JɪZGôH ∑ƒ∏°S øe ƒ∏îJ ’ »àdG ᫪«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©Ñd ܃°ùÙG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘e iô˘˘NCG ᢢLQó˘˘Hh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘e ∫É◊G »˘˘g ɢ˘ ª˘ c ɢ˘¡˘ Jɢ˘jó˘˘e ‘ ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG §˘˘ª˘ æ˘ d ô˘˘ jɢ˘ ¨ŸG √ÉŒ’G äGP ᢢ «˘ cÎdG √ÉŒ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘Hɢ˘°ùM ‘ kÓ˘ ©˘ a π˘˘Nó˘˘j ɢ˘e ƒ˘˘gh á˘˘æ˘ gGô˘˘dG äÉ¡LƒJ Éæ∏∏M GPEGh ,á«fGó«ŸG ™FÉbƒdG ¬cô– …òdGQƒ¶æŸG ≥ah è«∏ÿG §˘˘«fi ‘ Ωƒ˘˘«˘ dG ¬˘˘æ˘ e ô˘˘ ¡˘ ¶˘ j ɢ˘ e hCG ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ∫Ó˘˘ N »˘˘ Ø˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ô˘˘ µ˘ Ø˘ dG Ö°ùc ‘ ¬«∏Y øgGôj ¬à¡L øe Üô¨dG äÉH …òdGh á«eÉædG äÉ©ªàÛG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG ¬JôFGO ‘ ¬©°†jh ¬◊É°üe äOCG ÉŸÉWh ,á«fÓ≤Y ¬æe ÌcCG á°SɪM √QÉÑàYÉH §°ShC’G ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ÜGôÿGh ∂dɢ˘ ¡ŸG ¤EG ¬˘˘ ∏˘ ˘gCɢ ˘H ᢢ °Sɢ˘ ˘ª◊G √ò˘˘ ˘g ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¬˘˘ «˘ dEG êɢ˘ à– É˘˘ e ™˘˘ e ¢†bɢ˘ æ˘ à˘ j ɇ QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh Qƒ˘˘£˘à˘dG ᢢdɢ˘M ø˘˘e ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿGh kÉ°†jCG áé«àæch ,äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏àH kÉbÉ°üàdG ÌcCG É¡∏©L ‘ Ió˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùdG ‘ɢ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dGh »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G ô˘˘ ˘NCɢ ˘ à˘ ˘ dG ᢢ ˘dÉ◊ …ó°üà∏d áªFÓŸG á«YÉaódG Iƒ≤dG ¿Gó≤ah É¡JÉ©ªà› äɢ˘°†bɢ˘æ˘à˘ dG IÒ°SCG kɢ °†jCG ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ L ᢢ∏˘ ª˘ àÙG ô˘˘Wɢ˘î˘ ª˘ ∏˘ d ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG É¡≤∏£J »àdG äÉë∏£°üŸG ¢†©H πª–h á«°SÉ«°ùdG ádƒ¡°ùH »JCÉj ’ ™bGƒdG Gòg øe êhôÿG ¿CGh ,ádóà©ŸG ∫hódG í∏£°üªc øe »Hô©dG ™ªàÛG π≤æJ á«aÉ≤Kh ᫪∏Y á°†¡f ¿ƒJCG øe »JCÉj Ée Qó≤H ¬æY èàæj ¿CG øµÁ Éeh »ª∏©dG ÒµØàdG áÑ≤M ¤EG »Ø°ù∏ØdG ÒµØàdG áÑ≤M OQ øe º¡æµ“ Iƒb Üô©dG øe π©éj »LƒdƒæµJh »ª∏Y RÉ‚EG øe .á«dhódG πaÉÙG ‘ ºgQÉÑàYG

á«HhQhC’G ájDhôdG á≤£æŸG äÓµ°ûŸ á«JɪZGÈdÉH º°ùàJ ƒ````∏îJ ’ »```àdG ´É````ªWC’G ø```e

OGó¨H á©eÉL -ÜGOB’G á«∏c - óYÉ°ùe PÉà°SCG @

ÊGôjE’G - »é«∏ÿG QGƒ◊G ᫪gCG :kÉãdÉK QGƒM íàa »¨Ñæj ájRÉ‚EG á«é«∏N á«°SÉ«°S ájDhQ IQƒ∏H πLCG øe ‘ ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ à˘ e Iƒ˘˘b â뢢°VCG IÒNC’Gh ,¿Gô˘˘ jGE h ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ÚH »˘˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M øY »JCÉJ ’h á∏¡°ùdÉH â°ù«d ádCÉ°ùe »gh ,kÉ«LƒdƒjójCGh kÉjôµ°ùY á≤£æŸG ≈∏Y á«≤«≤◊G äÉÑZôdG »bÓJ ≥jôW øY ɉEGh OÉ°TQE’Gh ßYƒdG ≥jôW »àdG »Ø°ù∏ØdG ôµØdG äÉgÉàe øY kGó«©H á«©bGƒdG ídÉ°üŸG º¡a ¢SÉ°SCG ‘ Qhój Ée ∂dP ‘ Éà ɡJÉ°ùHÓeh á≤£æŸG ≥FÉ≤M ΩÉeCG kÉÄ«°T ó«ØJ’ äÉbÓ©dG ¿CG ɪ«°S ’ É¡∏eɵH á≤£æŸG AGREG ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ¥É£f ÚH É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG ≥ah Ò°ùJ á«é«∏ÿG -᫵jôeC’G ÉjGƒædG øe ∂°ûdG ±hôX â– äÉbÓ©dG √òg ™aój ÉÃh á¡L øe ∫hódG ÖdÉ£ŸG ¿Gõ«e ‘ ƒ∏©J è«∏ÿG øeCG á«°†b π©L ¤EG ÉgÒZh á«fGôjE’G ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG ¬«∏Y Ωƒ≤J Éà kÓ°UCG πîj ób ɇ ,á«é«∏ÿG

25

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

É¡Hƒ©°T áeóÿ Iõ«‡ èeGôH Ëó≤J ‘ π°†aC’G »g è«∏ÿG ∫hO

É¡JÓNGóJh á«é«∏ÿG - ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG :kÉ«fÉK »eƒ≤dG øeC’Gh ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G óæY øeC’Gh è«∏ÿG øeCG ÚH ábÓ©dG ᫪gCG ∫ÉØZEG ΩóY »¨Ñæj ,»é«∏ÿG í°U ¿EG - »eÓ°SE’G »eƒ≤dG øeC’G ÚHh ¬æ«Hh k’hCG »Hô©dG »eƒ≤dG ,ᢢeOɢ˘≤˘dG ∫ɢ˘«˘LC’G ᢢë˘∏˘°üe Iô˘˘FGO ‘ ¿É˘˘©˘≤˘j ø˘˘jò˘˘∏˘dGh ,kɢ«˘fɢ˘K -ÒÑ˘˘©˘à˘dG ᢢĢWÉÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ù∏˘˘d ᢢ颫˘à˘f π˘˘∏ÿG ø˘˘e Òã˘˘c ɢ˘ª˘¡˘Hɢ˘°UCG kɢ°†jCG ø˘˘jò˘˘∏˘ dGh á«Hô©dG áeC’ÉH äô°VCG »àdGh »Ø°ù∏ØdG ÒµØàdG äÉØ∏fl ≈∏Y á«æÑŸGh »c ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ΩÉeCG ∫ÉÛG âëàah ,AGƒ°S óM ≈∏Y á«eÓ°SE’Gh ∫hO π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ¿É˘˘«˘ MC’G ø˘˘e Òã˘˘c ‘ kɢ «˘ ë˘ ∏˘ °üe kÓ˘ «˘ °†Ø˘˘J Iƒ˘˘¶◊G ∫ɢ˘ æ˘ J ∫hódG √òg ¿CG ’EG ,á≤£æŸG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG øe ÉgÒZ ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG iôNCG ÜÉ£bCG ™e á«°SÉ«°S äÉbÓY AÉæH ¤EG »©°ùdG øY ∞bƒàJ ⁄ kÉ°†jCG áªFÓŸG πFGóÑdG øjƒµJh á«é«∏ÿG á°SÉ«°ùdG á«dÓ≤à°SG OÉæ°SE’ ⁄É©dG ‘ Qƒ°ùL óŸ ∂dòch á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨àŸG á¡LGƒŸ ídÉ°üŸ ºFÓŸG äÉfRGƒàdG AÉæHh á«dhódG ±GôWC’G ∞∏àfl ™e äÉbÓ©dG ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉHÉ°ùM ‘ kÉ°†jCG πNój ∂°T ÓH Gògh ,á≤£æŸG á«JɪZGÈdG É¡à¨∏Hh ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πeÉ©àJ »gh á≤£æŸG ôµØdG äÉ«£©e øª°V ™≤J ∫GõJ ’ á≤£æŸG ≥FÉ≤M øe kGÒãc ¿CG º∏©J »gh Éeh »Hô©dG ™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG á«∏≤©dÉH π°üàj Ée ɪ«°S ’h »Ø°ù∏ØdG ájƒ≤J ¤EG óª©J »g Gòd ,É¡à°SÉ«°ùd ó– øe ∂dP ¬∏µ°ûj ¿CG øµÁ äGƒYódG åH ≈∏Y kÉ°†jCG πª©Jh ,±hô¶dG πc ‘ π«FGô°SEG IófÉ°ùeh ìÓ°UEÉH É¡æe π°üàj Ée ɪ«°S ’h áeÉY á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«MÓ°UE’G

Òãc ‘ óFÉ°ùdG »Ø°ù∏ØdG ôµØdG QÉJhCG ≈∏Y Ö©∏dG øe kÉ°†jCG ∂dP ƒ∏îj ’h »YɪàL’G çGÎdG œÉf ó«cCÉàdÉH ƒg …òdGh á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ øe Üô¨dG ™e É¡YGô°U ‘ ¿GôjEÉH π°üàj Ée äÉMhô£dG √òg ÊÉKh ,»Hô©dG ᢰSɢ˘«˘°ù∏˘˘d ᢢFhɢ˘æŸGh ᢢæ˘gGô˘˘dG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘dG ‘ ɢ˘ª˘«˘°S ’h ɢ˘µ˘jô˘˘eCGh πNGódG ådÉãdG ìô£dG ÉeCG ,á«é«∏ÿG á°SÉ«°ùdÉH ∂dP ábÓYh ᫵jôeC’G ∫hódG á°SÉ«°ùH π°üàj Ée ƒ¡a ,á«é«∏ÿG - ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ¿Gõ«e ‘ ,¢†©ÑdG É¡°†©H √ÉŒ ΩCG ɵjôeCG √ÉŒ ΩCG è«∏ÿG AGREG iôNC’G á«Hô©dG π©éj ɇ »Ø°ù∏ØdG ÒµØàdG áÑ≤M ¢û«©j É¡æe ÒãµdG ∫Gõj ’ »àdGh ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S ájó«∏≤àdG É¡JGQÉ°ùe øY êôîJ ’ á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG ΩɶædG ¬«fÉ©j Éeh á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y hCG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG π°üàj É¡°†©H á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉeRCG øe kÉ°†jCG »Hô©dG ¥Ó˘˘£˘dG ä’󢢩˘e ´É˘˘Ø˘JQGh ᢢdɢ˘£˘Ñ˘dGh ᢢ«˘eC’Gh ∞˘˘∏˘ î˘ à˘ dGh ô˘˘≤˘ Ø˘ dG ä’ó˘˘©Ã ä’ó©e ´ÉØJQGh πØ£dGh ICGôŸG ¥ƒ≤M ÊóJh êGhõdG ä’ó©e ™LGôJh è«∏ÿG ∫hO ¿CÉH ¬jƒæàdG ™e ÉgÒZh Úæ°ùŸG ¢û«ª¡Jh ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûe øe ∞«Øîà∏d Iõ«‡ èeGôH Ëó≤J ‘ ÉgÒZ øe π°†aC’G »g á«Hô©dG ¥ƒ˘˘≤˘Mh ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H π˘˘°üà˘˘j ô˘˘NB’G ɢ˘¡˘ °†©˘˘Hh ,äÓ˘˘µ˘ °ûŸG √ò˘˘g ô˘˘ µ˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢢ ¨˘ ˘d ≥˘˘ ah äɢ˘ Mhô˘˘ £˘ ˘dG √ò˘˘ g Üɢ˘ °ùM ” GPEGh ,ɢ˘ ˘gÒZh ¿É˘˘ ˘°ùfE’G ɢ˘¡˘JÓ˘˘NGó˘˘J ‘ ᢢ«˘dÉ◊G ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘°†«˘˘°ùa ó˘˘Fɢ˘°ùdG »˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ d ᢢ≤˘ Ñ˘ °ùŸG äGQƒ˘˘°üà˘˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ≤˘ Y ™˘˘ e í˘˘ °VGh ∂Hɢ˘ °ûJ ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG √ÉŒ ɢ˘ª˘ «˘ °S ’h ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘e Òã˘˘ch ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡JÉbÓY

www.araa.ae

á«é«∏ÿG - ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG äGOGQE’G ∂``````HÉ```°ûJh áWÉfôZ •ƒ≤°S ó©H ,…OÎdGh ™LGÎdG øe á∏jƒW kÉÑ≤M á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áeC’G â°TÉY á«Hô¨dG äÉaÉ◊G ≈∏Y É¡©bGƒe ºgCG áeC’G ¿Gó≤ah ,ÉHhQhCG ‘ »eÓ°SE’G …QÉ°†◊G óŸG QÉ°ùëfGh á«bô°ûdG äÉaÉ◊G É¡«a ¿ƒª∏°ùŸG Üô©dG ó≤Øj ¿CG ≈°ûîj iôNCG áÑ≤M CGóÑàd »°ù∏WC’G §«ÙG øe .»Hô©dG è«∏ÿGh …óæ¡dG §«ÙG øe @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

‘ á∏KÉe á≤«≤M ¤EG ∫ƒëàJ ób á°VÎØe á«°SÉ«°S áMhôWCG É¡fEG è«∏ÿG ÜôYh áeÉY Üô©dG ™£à°ùj ⁄ GPEG »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ôµØdG º«gÉØeh äÉ≤∏£æe øe ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG º««≤Jh º¡a á°UÉN ,»°Sɪ◊G »Ø°ù∏ØdG ôµØdG á¨d ≈∏Y ∂dòH ƒ∏©«d »JɪZGÈdGh »ª∏©dG ¿ƒµj ¥É£ædG á©°SGh á«LƒdƒæµJh ᫪∏Y á°†¡æd ójóL ¢ù«°SCÉàH AóÑdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ≥FÉ≤M π©L É¡éFÉàf ºgCG øe ‘h ójóL Ωƒ¡Øà ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG º¡a ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »Hô©dG øWƒdG ¥É£f ≈∏Y πª°TCG ájDhQ øe Aõéc á«é«∏N á«HôY ájDhQ ¥É£f è«∏ÿG øeCGh ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ¤EG ¥ô£àdG òFóæY ¿ƒµ«d »Hô©dG .áÄaɵàe á≤jô£H ܃©°ûdG ídÉ°üe øª°V πNóJ ábÓ©c »eƒ≤dG

ájRÉ‚EG á«é«∏N á°SÉ«°S πLCG øe :k’hCG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉjóe ∫õY øµÁ ’ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód »ª«∏bE’G §«ÙÉH á£ÑJôe iôNCG äÉjóe øY á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG á©«Ñ£H É¡æe π°üàj Éeh ¥Gô©dG ‘ …ôéj Ée ɪ«°S’h á«°SÉ«°S Iô¶f É¡∏HÉ≤J ,᫵jôeC’G á°SÉ«°ù∏d áFhÉæŸG ájôµØdG É¡JÉ¡LƒJh ÜÉH øe »JCÉJ É¡fCG ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J äÉ¡LƒJ ¤EG ô¶æJ ᫵jôeCG ‘ ¢ù«d IóFÉ°ùdG á«aÉ≤ãdG ≈æÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG »Ø°ù∏ØdG Ò¶æàdG áeƒ¶æŸG ¤EG ∂dP ió©àj ôeC’G ¿EG πH Ö°ùëa è«∏î∏d »ª«∏bE’G §«ÙG É¡eɵMCG ‘ ≈ëæJ ∫GõJ ’ »àdG ,ådÉãdG ⁄É©dG äÉ©ªà› ‘ á«aÉ≤ãdG AÉæH ≈∏Y áÁõ©dG IóbÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘ »gh kÉ«fƒWÓaCG kÉ«Ø°ù∏a ≈ëæe

24 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

≥FÉ≤Mh äÉeƒ∏©ŸG ô°üY è«é°V ¢û«©j ⁄ÉY ‘ á«LƒdƒæµJh ᫪∏Y Iƒb ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ j ɢ˘e Gò˘˘gh ,…Qɢ˘°†◊Gh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dGh »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG Aɢ˘æ˘H ᢢ«˘ª˘gCG ¤EG √ɢ˘Ñ˘à˘f’G ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘é˘«˘∏ÿGh ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ɉEG ,ÆGôa øe »JCÉj ’ ôeCG ƒ¡a ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d áªYGódG õFÉcôdG É«LƒdƒæµJh á«fóe É«LƒdƒæµJ èàæ«d πjƒW »ª∏Y ¢VÉfl ∫ÓN øe »JCÉj ¿hO ø˘˘e ¥ÓÿG ¿RGƒ˘˘à˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d ™˘˘°†J ᢢ«˘ Yɢ˘aO Iƒbh áfÉàà ±GÎY’G ∫ÓN øe ’EG ÉgQÉ°ùe øY ΩÓµdÉH óMC’ ìɪ°ùdG º¡a øµÁ ìô£dG Gòg Aƒ°V ≈∏Yh .…QÉ°†◊Gh »ª∏©dG RÉ‚E’G ≥FÉ≤M »Hô©dG è«∏ÿG øeCG πÑ≤à°ùeh ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ÚH ábÓ©dG á©«ÑW IOó©àe á«°SÉ«°S •É‰CG øe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æà §«ëj Éeh á¡L øe Iƒ¶M ô¡¶J Qƒ¶æŸG ™bGƒdG Gòg ‘h ,áÑjôH è«∏ÿG πgCG É¡«dEG ô¶æj ób º¡a ™e »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG Ωɪàg’G á£jôN ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ≈©°ùJ É¡JÉjÉ¡fh É¡JÉjGóH ‘ »g »àdG ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG äGQÉ°ùŸ ∫ÉY ¥ô˘˘°ûdG í˘˘dɢ˘ °üeh ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y Iõ˘˘ cô˘˘ e Ió˘˘ Y ±Gó˘˘ gCG ≥˘˘ «˘ ≤– ¤EG ¬∏ª› ‘ πãÁ ÒNC’Gh ,π«FGô°SEG áë∏°üe »æ©j …òdG ójó÷G §°ShC’G Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘µ˘ jh ,k’hCG »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸ ᢢ Fhɢ˘ æ˘ e äɢ˘ jó˘˘ e ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ »°SÉ°SC’G A»°ûdGh .kÉ«fÉK »ª«∏bE’G ¬£«fi áë∏°üe ¬JÉHÉ°ùM ¬d É¡æe πc IóY äÉMhôW ∂HÉ°ûJ ΩÉeCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO »àdG á«HhQhC’G á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG ,É¡dhCG π©dh ,᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ™e øe ƒ∏îj ’ »JɪZôH ≈ëæe á≤£æŸG äÓµ°ûe ™e É¡∏eÉ©J ‘ ƒëæJ ,ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dG º¡``a ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉ°†jCG ƒë`` æJ É¡`` fGC ɪ`` c ´Éª`` WGC

23

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô``jô```≤J

araa@araa.ae

¢VÉjôdG ¬àaÉ°†à°SG …òdG è«∏ÿG ióàæe äÉ°ù∏L ióMEG

≈∏Y ,z¢Sɪ◊ ºYódG Ëó≤àH á«fÉãdG ΩÉ«≤dh ,¢SɪMh íàa »nàcôM ÚH ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’C G IQGOE’G º˘˘¡˘ JG ÚjOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ÚKó˘˘ ë˘ àŸG ó˘˘ MGC ø˘˘ µ˘ d .¬˘˘ ª˘ YR ó˘˘ M ¿EG ∫Ébh ,≥∏£e πµ°ûH π«FGô°SEG ºYO áÑq ¨e øe ø£æ°TGh QòMh ,RÉ«ëf’ÉH ,kÉÑ°SÉæe kGôeCG ¿ƒµJ ød ,Üô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,¿É«pµdG Gòg ºYód IQOÉÑe …CG äÉj’ƒdG óªà©J ¿CG IQhô°V ≈∏Y »µjôeCG çóëàe ¬«a Oqó°T …òdG âbƒdG ‘ .áaÉc á≤£æŸG ÉjÉ°†b π◊ »°SÉ°SCG πµ°ûH …Oƒ©°ùdG ∞«∏◊G ≈∏Y IóëàŸG ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘dG AGREG Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿGh Ú«˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ô˘˘ ¶˘ f äɢ˘ ¡˘ Lh âæ˘˘ jɢ˘ Ñ˘ Jh óªëf{ ø°ù◊G ∞°Sƒj QƒàcódG »ÁOÉcC’Gh åMÉÑdG ∫Éb å«M ,¥Gô©dG ‘ çóM Ée Qôµàd ’EGh ,ÉeÉHhCG äÉjƒdhCG øe â°ù«d á«WGô≤ÁódG ¿CG ¬∏dG Éàëæe ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG »nHôM ¿CG ø°ù◊G ôcPh .z¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG Gò¡d …óL πµ°ûH äÉØàd’ÉH ÖdÉWh ,á≤£æŸG ‘ ¿GôjE’ ÈcCG kÉ«ª«∏bEG kGQhO iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y ƒgh ,áØdR ∫BG óªfi QƒàcódG ¿CG ÒZ .QhódG ≈∏Y ᫵jôeC’G Üô◊G äÉ«YGóJ ¿CÉH ¬aGÎYG øe ºZôdG ≈∏Yh ,…Oƒ©°ùdG í«ë°üdG â∏©a á≤HÉ°ùdG ¢TƒH IQGOEG ¿CG iôj ¬fEÉa ,(áÄ«°S) âfÉc ¥Gô©dG ÈcCG ø˘˘ e ¿EG ∫ɢ˘ bh .Ú°ùM ΩGó˘˘ °U »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘f çɢ˘ ã˘ ˘à˘ ˘Lɢ˘ H .zájQƒJÉàcódG ᪶fC’G{ á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG äÓµ°ûŸG ∫hódG ᪶æe øe AGÈN ∫ÓN øe ,ióàæŸG åëH ,iôNCG á¡L øeh ,Ú«˘˘ dhOh ÚjOƒ˘˘ ©˘ °S Ú˘˘ °u üàfl ᢢ cQɢ˘ °ûÃh ,(∂HhCG) §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d IQqó˘ ˘°üŸG GƒdhÉæJ ,ábÉ£dGh OÉ°üàb’G ‘ ᫵jôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ´ƒ°Vƒe ‘ §ØædG QÉ©°SC’ ∫OÉ©dG iƒà°ùŸG ÉgRôHCG ¿Éc ,•É≤ædG øe kGOóY É¡dÓN ⁄É©dG

AÉæHCG øe Òãc ô©°ûj …òdG ƒgh á°SÉFôdG Ió°S ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ájOÉ«◊G øe kÉYƒf »Ø°†«°S ¬fCÉH ∫DhÉØàdÉH É¡fhDƒ°ûH ڪ࡟Gh á≤£æŸG Ö∏˘˘¨˘à˘J ¿CGh ,ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘dɢ˘µ˘°TEGh ᢢ≤˘£˘æŸG ɢ˘jɢ˘°†b ™˘˘e ¬˘˘∏˘ eɢ˘©˘ J ‘ ᢢ«˘ Yƒ˘˘°VƒŸGh »àdG á檫¡dGh ™°SƒàdG ´RGƒf ≈∏Y ácΰûŸG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG áeƒ¶æe ¢üæ˘à˘≤˘Jh äɢYGõ˘æ˘dG ‘ ɢ¡˘à˘ë˘∏˘°üe óŒ ᢢ«˘dhOh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG iƒ˘˘b ɢ˘¡˘≤˘æ˘à˘©˘J .É¡JÉ«YGóJ øe É¡◊É°üe ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG èeÉfôH Iôjóe ,ÉjhÉJhCG ÉæjQÉe IQƒàcódG âdÉbh ‘ Oó÷G AÉ°SDhôdG á°SÉ«°S øe ¿EG ,‹hódG ΩÓ°ù∏d »é«fQÉc á°ù°SDƒe º˘˘¡˘ JGÎa ᢢjGó˘˘H ‘ ,á˘˘Ñ˘ ©˘ °U ɢ˘ jɢ˘ °†b ‘ º˘˘ ¡˘ °ùØ˘˘ fCG Gƒ˘˘ ª˘ pë˘ ≤˘ oj ’CG ,ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eCG .zÉeÉHhCG ¬∏©a Ée Gòg{ áØ«°p †oe ,á«°SÉFôdG ÉeÉHhCG ∑GQÉH π©éj ¿CG IQhô°V ≈∏Y GhóqcGC Ú«é«∏N ÚKóëàe øµd ᢢ«˘°†b ¿ƒ˘˘µ˘d ,¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ø˘˘e »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G - »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ´Gô˘˘°üdG ᢢ«˘ °†b .ºgÒÑ©J óM ≈∏Y ,áaÉc á≤£æŸG ÉjÉ°†b πM ìÉàØe Ú£°ù∏a ‘ ΩÓ°ùdG ∞∏e AGREG ,»é«∏ÿGh »µjôeC’G ÚÑfÉ÷G AGQBG âæjÉÑJh »é«∏N çóëàe øe ÌcCG ¬«a º¡JG …òdG âbƒdG »Øa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫Éb ,ΩÓ°ùdG ´ƒ°Vƒe ‘ É¡àjóq L ΩóYh ,π«FGô°SEG ¤EG RÉ«ëf’ÉH ɵjôeCG ó«H √ój ™°Vh »HôY º«YR …CG ∑Éæg ¢ù«d{ ¬fEG ,Ú«µjôeC’G ÚKóëàŸG óMCG ≈∏Y §¨°†dÉH ø£æ°TGh âeÉb ɪæ«H ,∞∏ŸG Gòg π◊ »µjôeC’G ¢ù«FôdG .√ÒÑ©J óM ≈∏Y ,zä’RÉæJ Ëó≤àd Iôe øe ÌcCG π«FGô°SEG äGOÉ≤àfG ≈fOC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQód ø£æ°TGh ó¡©e ‘ åMÉH ¥É°Sh á«æWh á◊É°üe ¥ÉØJG ó≤Y ‘ ¤hC’G Qhód{ ,ô£bh ájOƒ©°ùdG øe πc ¤EG

www.araa.ae

ô``jô```≤J

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

22

á≤£æŸG ‘ »YɪL »æeCG Ωɶf ≥«≤– ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ≈©°ùJ

ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤àd kGó«¡“ ,ø£æ°TGhh è«∏ÿG ÚH ∑ΰûe º¡a ¤EG .É¡dƒM ájôëÑdG ‘ ≈£°SƒdG IOÉ«≤dG øe ,∞jôZRƒc øØ«c ∫GÒeOC’G ≥ØJGh RɨdGh §ØædG øe IÒѵdG äÉ«WÉ«àM’G ¿CG ÈàYG øe ™e ,᫵jôeC’G ,áqë∏e áLÉM …ôëÑdG øeC’G π©Œ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ IOƒLƒŸG .πeÉ°T …ôëH »æeCG Ωɶf OÉéjEG ᫪gCG kGócDƒe ¬ª¶f …òdG ,2009 è«∏ÿG ióàæe äÉ°ù∏L ‘ ¿ƒ©ªàÛG ∫hGóJh ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG äɢ˘°SGQó˘˘dG ó˘˘¡˘©˘e ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dɢ˘H ,çɢ˘ë˘HÓC ˘d è˘˘«˘∏ÿG õ˘˘cô˘˘e ÚeC’G ócCG å«M .IõZ çGóMCG ≈∏Y ÉeÉHhCG ¢ù«Fô∏d π©a qOQ ∫hCG ,ájOƒ©°ùdG á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG º∏°S ‘ Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G ™°†J ¿CG ¤EG ™∏£àJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ‘ ô˘˘Jƒ˘˘à˘dG QDƒ˘H Ö«˘˘¡˘d Aɢ˘Ø˘WEG ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘ dG ᢢ«˘ LQÉÿG ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘jƒ˘˘dhCG Ö©˘˘°ûdG Iɢ˘fɢ˘©˘ e Aɢ˘¡˘ fEGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ɢ˘¡˘ °SCGQ ≈˘˘ ∏˘ Yh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG Òª°V hCG ´OGQ ¿hO É¡KhóM Qôµàj »àdG á«°ûMƒdG QRÉÛGh »æ«£°ù∏ØdG äGQGôb äGõµJôeh ¢ù°SCG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°ü∏d πM OÉéjEGh .É¡JÉÑ∏£àeh á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑeh á«dhódG á«Yô°ûdG ¤hC’G äÉ°ù∏÷G ‘ ¬d áª∏c ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Ébh á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ó©H ᫵jôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ∫ƒM ióàæª∏d óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ÚeC’G …Oɪ◊G ËôµdGóÑY QƒàcódG ¬æY áHÉ«f ÉgÉ≤dCG äÉbÓ©dG ∫ƒ°Uh ä’ɪàMG ™e ¬fEG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°û∏d ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ‹ƒ˘˘J ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ £fi ¤EG ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G-ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG

ᢢ«˘dhó˘˘dG iƒ˘˘≤˘dG ∑Gô˘˘°TEG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘Y ,ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G äɢ˘°SGQó˘˘dGh çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d ,ÖYƒà°ùj ,á≤£æŸG ‘ »YɪL »æeCG Ωɶf ≥«≤– ‘ á∏°üdG äGP ᪡ŸG Iôjõ÷G ∫hOh (¥Gô©dGh ¿GôjEG) è«∏ÿG ∫hOh ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú°üdGh ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh ɢ˘«˘ °ShQh »˘˘HhQhC’G OÉ–’Gh ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG ø˘˘e kÓ˘ c ,ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ÚjQÉ°ûà°S’G ÒÑc ,ÊÉ©dG ≈Ø£°üe QƒàcódG øµd .¿Éà°ùcÉHh ô°üeh ¬qÑf ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ÜÉgQE’Gh øeC’G äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóeh ¥ô°ûdG á≤£æe ∫hO ÚH QƒædG iôJ ¿CG øµÁ á«æeCG ᨫ°U …CG ¿CG ¤EG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ácQÉ°ûe øY iCÉæà ¿ƒµJ ød §°ShC’G ôµjôa OQƒa ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG iód »µjôeC’G ÒØ°ùdG qø°Th ∫Ébh .á≤£æŸG ‘ ÈcC’G ô£ÿG ÉgÉjEG kGÈà©e ,¿GôjEG ≈∏Y kÉØ«æY kÉeƒég Gò˘˘¡˘ H kɢ «˘ dhO kɢ Yɢ˘ª˘ LGE ∑ɢ˘æ˘ g{ ¿CG ±É˘˘°VCGh .zɢ˘¡˘ Jɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ¢†jƒ˘˘≤˘ J Ö颢j{ ≈∏Y â∏°üM Ée GPEG ÒãµdG Ö°ùµà°S É¡fCG º¡ØJ ¿CG ¿GôjEG ≈∏Yh ,Oó°üdG .zè«∏ÿG ∫hO á°UÉîHh á«LQÉÿG iƒ≤dG ™e Ió«L äÉbÓY πª©J »gh ,¥Gô©dG ‘ kÉë°VGh kÉeó≤J äRôMCG √OÓH ¿CG ócCG ɪc ÒØ°ùdG ÉYOh .ó∏ÑdG ∂dP ‘ IóYÉ≤dG ô°UÉæY ≈∏Y AÉ°†≤∏d ∞ãµe πµ°ûH QÉWEG ‘ ,¥Gô©dG ‘ É¡JGQÉØ°S ìÉààaG ¤EG ,ájOƒ©°ùdG É¡æe ,á«HôY k’hO .√OÓH ¬«dEG ™∏£àJ …òdG º¡ŸG »Hô©dG QhódG äÉ°SGQódG ó¡©e ôjóe Qɪ©dG ó©°S QƒàcódG ÒØ°ùdG ócCG ¬ÑfÉL øeh ᢢ«˘ª˘gCG Ö°ùà˘˘µ˘j ,2009 è˘˘«˘∏ÿG ió˘˘à˘æ˘e ¿CG ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘°ù◊G Ió˘˘j󢢰T ±hô˘˘X ‘ ó˘˘≤˘ ©˘ jo ¬˘˘fƒ˘˘c ,ᢢ°Uɢ˘N ∫ƒ°Uƒ∏d ,¢TÉ≤ædGh π°UGƒàdGh QGƒë∏d á櫪K á°Uôa í«àjh ,⁄É©dGh §°ShC’G

21

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô``jô```≤J

araa@araa.ae

z2009 è«∏ÿG ióàæe{ ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

.¥Gô©dG »°VGQCG IóMhh áeÓ°S øª°†j QGôb QGó°UE’ ‹hódG è˘˘«˘ ∏ÿG õ˘˘cô˘˘ e ¢ù«˘˘ FQ ô˘˘ ≤˘ °U ø˘˘ H ¿É˘˘ ª˘ ã˘ Y ø˘˘ H õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y Oqó˘ °Th ™e ≥«°ùæàdÉH Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G πª©J ¿CG ᫪gCG ≈∏Y çÉëHCÓd ∫hO ¿CG ócCGh ,¥Gô©dG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉÑ«JÎdG ¿CÉ°ûH á«é«∏ÿG ∫hódG …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ᢢ eRCG Aɢ˘ ¡˘ f’E …ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG π◊G ó˘˘ jƒD ˘ ˘J ’ ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› .ÊGôjE’G áMÉ°S ¤EG »µjôeC’G - »é«∏ÿG ™tªéàdG äÉ°ù∏L ¤hCG âdƒ–h ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ±ô£àdG º‚ ÆhõÑH áªFÓdG AÉ≤dE’ ¤EG ¬ãjóM kÉ¡Lƒe ,π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G ∫Ébh .á∏MGôdG ¢TƒH IQGOEG ¬d qõĪ°ûJ çQEG ‘ ,∂WuQƒJh ,∂àWqQh ¢TƒH IQGOEG ¿EG{ ÉeÉHhCG ∑GQÉH ∂Ø°Sh QRÉ› øe IõZ ‘ π°üëj Énªpd ,øYQCG ∞bƒe ‘h ,á«cõdG ¢ùØædG Ωƒ˘˘ «˘ dG ɢ˘ æ˘ ∏˘ c ,≈˘˘ Hn õt ˘ dG π˘˘ «˘ °ùdG ≠˘˘ ∏˘ H ó˘˘ ≤˘ d ,≈˘˘ Ø˘ c ,≈˘˘ Ø˘ c .Aɢ˘ jô˘˘ HC’G Aɢ˘ eó˘˘ d ,Ú£°ù∏a π«Ñ°S ‘h ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ OÉ¡°ûà°S’G ¤EG ¥ƒàf ,¿ƒ«æ«£°ù∏a AÉ°ùfh ∫ÉØWCG øe ó¡°ûoà°SG øe ≈£oN ‘h ,äÉ©ÑJ ájCÉH ÚdÉÑe ÒZ .zIõZ ‘ ñƒ«°Th ,π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G ô¶f á¡Lh ™e ô≤°U øH õjõ©dGóÑY ≥ØJGh IQƒ˘˘ °U â°Sôq ˘ c ¢Tƒ˘˘ H IQGOEG π˘˘ X ‘ ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ¿CG ±É˘˘ °VCGh Ò«¨àdG ¿CG ócCGh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«Ñ∏°ùdG Iójó°T º°SÉ◊G πeÉ©dG ƒg ,á≤£æŸG ÉjÉ°†b √ÉŒ ø£æ°TGh á°SÉ«°S ‘ »HÉéjE’G .áeÉ©dG äÉbÓ©dG äÓªM ‘ ¢ù«dh ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H π°ü«a ∂∏ŸG á°ù°s SDƒe ¢SCGôj …òdG ,π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G Oóq °Th

ójõŸG AÉæÑd ´QÉ°ùJh ,É¡JÉeGõàdGh ÉgOƒYh πµH π«FGô°SEG ¬«a åµæJ …òdG å«ëH ,¢VQC’G ≈∏Y ≥FÉ≤◊G Ò«¨àd á«aÉØàd’G ¥ô£dGh äÉæWƒà°ùŸG øe IÉ«ë∏d á∏HÉbh á£HGÎe á∏≤à°ùe á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«b Qƒt °üJ π«ëà°ùj ≈∏Y äÉWGΰT’Gh äÉHƒ≤©dG ¢VôØH ≥≤ëàj ød ɪc ,Oƒ°ûæŸG ΩÓ°ùdGh ᢢ jCG ø˘˘ e π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Aɢ˘ Ø˘ YEG ºq ˘ à˘ j ÚM ‘ ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G â– ìRGô˘˘ dG Ö©˘˘ °ûdG .zäÉ©ÑJ äÉj’ƒdG iód ≥HÉ°ùdG …Oƒ©°ùdG ÒØ°ùdG π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G óqcGC h ≈∏Y á°UôØdG âjƒØJ ≈∏Y ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG πª©j ¿CG IQhô°V ,IóëàŸG ôJƒàdG IOÉjR É¡fCÉ°T øe ∫ɪYCÉH Ωƒ≤J ¿CG øe á«dɵjOGôdG äÉYɪ÷G πc .á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bEG ∫hóH áYƒaóe á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ΩóYh ‘ ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG øe π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G Ö∏Wh IQOɢ˘Ñ˘e 󢢫˘jCɢJ ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘j ¿CG ,•É˘˘≤˘f ¢ùª˘˘N â∏˘˘ª˘ M ,¬˘˘«˘ dEG ɢ˘¡˘ ã˘ ©˘ H ᢢdɢ˘°SQ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ á«Hô©dG ΩÓ°ùdG äGƒ˘˘≤˘∏˘d ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e Üɢ˘ë˘°ùfG ¤EG Iƒ˘˘Yó˘˘dG ,π˘˘°ü«˘˘Ø˘ dG ᢢdɢ˘°SQ âæ˘˘ª˘ °†Jh ôjôëàdG{ á«°†b ∂dòH ∫hõàd ,¿ÉæÑd ‘ É©Ñ°T ´QGõe øe á«∏«FGô°SE’G πc IQób ,∂dòd kÉ©ÑJ ,≈°TÓàjh ,¬∏dG ÜõM ájÉYO áfÉ°SôJ øe z»æWƒdG .¿ÉæÑd ‘ πNóàdG ≈∏Y ¿GôjEGh ÉjQƒ°S øe ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› Ωɢ˘ Y ÚeCG ɢ˘ ¡˘ ≤˘ ∏˘ ˘WCG »˘˘ à˘ ˘dG äGƒ˘˘ Yó˘˘ dG ⩢˘ Wɢ˘ ≤˘ ˘Jh Öë°S ΩóY IQhô°†H ÉeÉHhCG ¢ù«Fô∏d á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ìÎ≤e ™e ,»æeC’G ÆGôØdG ôWÉı kÉÑæt Œ ¥Gô©dG øe ᫵jôeC’G äGƒ≤dG øeC’G ¢ù∏› ™e πª©dG ¤EG ÉeÉHhCG ¬«a ÉYO …òdG ,π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G

www.araa.ae

ô``jô```≤J

AGQB’G ‘ øjÉÑJ :z2009 è«∏ÿG ióàæe{ zÊGôjE’G ∞∏ŸG{ ∫ƒM ≥aGƒJh á≤£æŸG ÉjÉ°†b ∫ƒM ‘ ¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG ‘ ó≤Y …òdG ,z2009 è«∏ÿG ióàæe{ äÉ°ù∏L ∫ÓN â¡Lq ho ‘ ,᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ´ƒ°Vƒe ¢ûbÉf …òdGh »°VÉŸG ôjÉæj øe ™HÉ°ùdGh ¢SOÉ°ùdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É¡FÓchh ¿GôjE’ áYP’ äGOÉ≤àfG ,á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ó©H Ée á∏Môe â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ¢†aQ …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ¬«a ióHCG …òdG âbƒdG ‘ QÉéMCG{ ¤EG É¡Hƒ©°Th è«∏ÿG ∫hO π«ëop J äÉ££fl …CG hCG ,PƒØædGh á檫¡dÉH OGôØfG …C’ ™WÉ≤dG .zøjôNB’G äÉehÉ°ùe ‘ „ô£°T zAGQBG{ :¢UÉN

πeÉ©àdG ¤EG Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ÉYO ¿CG ÈàYGh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ∞∏e ™e ™jô°Sh …qóL πµ°ûH QDƒH øe IQDƒH ∑Éæg â°ù«d{ ¬fCG âÑãJ ,IõZ ´É£b Égó¡°T »àdG çGóMC’G äÉj’ƒdGh ‹hódG ™ªàÛG π°ûØH ¢Sƒª∏eh í°VGh πµ°ûH §ÑJôJ ’ ôJƒàdG πeÉ°Th ∫OÉY »ª∏°S πM ≥«≤– ‘ ,¢UÉN πµ°ûH ᫵jôeC’G IóëàŸG .z√óeCG ∫ÉW …òdG ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°ü∏d ´Gô°ü∏d »ª∏°S πM ¤EG π°t UƒàdG ¿CG ,…Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh iCGQh Gòg π㟠kÉjq óL π°t UƒàdG Üôb ‘ πeC’G AÉ«MEG ≈àM hCG ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ΩtRÉC àdGh ôJƒàdG QDƒH äÉ«£©e πªn éeo øe kÉjq QòL Ò¨j ¿CG ¬fCÉ°T øe π◊G »àdG ¬àª∏c ‘ ,π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ÉYOh .á≤£æŸG πeÉc ‘ IOó©àŸG ¤EG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh Êóe ó«ÑY QGõf ¬æY káHÉ«f ÉgÉ≤dCG ≥«≤ëàd »©°ùdG ÚH ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ í°VGƒdG ¢†bÉæàdG ádGREG iOCG ƒd ≈àM ,•hô°T hCG Oƒ«b ¿hO ¬Ñ∏£J Ée πq c π«FGô°SEG AÉ£YEGh ΩÓ°ùdG »Ñ∏°ùdG ôKDƒŸG Ió≤©dG √òg π¶Jh ,ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG Oƒ¡L ¢†jƒ≤J ¤EG ∂dP .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ÉæJÉbÓY IÒ°ùe ‘ ÈcC’G GC õéàj ’ AõL è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ¤EG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G QÉ°TCGh ºK øeh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øeh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚªndÉ©dG øe ‘ IQƒ£N ÌcCG ´Gô°U áeô°üæŸG kÉeÉY Úà°ùdG ióe ≈∏Y ∑Éæg ¢ù«∏a §°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG QGô≤à°SGh øeCG ‘ ¬JGÒKCÉJh ¬JÉ«YGóJh ¬JÉjô› Égó¡°T »àdG ᪫dC’G çGóMC’G π©dh ,»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG øe øe âJÉH á≤«≤◊G √òg ¿CG Úµµ°ûàŸG ™«ªL ¿ÉgPCG ‘ ï°q SôJ IõZ ´É£b

20 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ÜÉÑ°SCG øY çóëàf Éæc GPEÉa ,π«dO hCG ¿ÉgôH ¤EG êÉà– ’ »àdG äÉ«¡jóÑdG ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG ôWÉfl øY hCG ,ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG »eÉæJ ᫪æàdG ¢Uôa øY ≈àM hCG ,IOó©àe ∫hO ‘ QGô≤à°S’G ΩóY πeGƒY øY hCG QDƒH øe IQDƒH ∑Éæg â°ù«d ¬fCG ,Ú≤j πµH ,óéæ°ùa ,IQón ¡oŸG åjóëàdGh äÉj’ƒdGh ‹hódG ™ªàÛG π°ûØH ¢Sƒª∏eh í°VGh πµ°ûH §ÑJôJ ’ ôJƒàdG Gò¡d πeÉ°Th ∫OÉY »ª∏°S πM ≥«≤– ‘ ¢UÉN πµ°ûH ᫵jôeC’G IóëàŸG ´Gô°ü∏d »ª∏°S πM ¤EG π°t UƒàdG ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h .√óeCG ∫ÉW …òdG ´Gô°üdG πãe ¤EG kÉjq óL π°t UƒàdG Üôb ‘ πeC’G AÉ«MEG ≈àM hCG ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG QDƒH äÉ«£©e 𪛠øe kÉjQòL Ò¨j ¿CG ó«cCÉàdÉH ¬fCÉ°T øe ,π◊G Gòg .á≤£æŸG πeÉc ‘ IOó©àŸG ΩRCÉàdGh ôJƒàdG ,Oƒ°ûæŸG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd á«°SÉ°SC’G ⁄É©ŸG ∑Qój ™«ª÷G ¿EG ∫Ébh Ωõà∏J »àdG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ô°UÉæY ‘ 샰VƒdG πc áë°VGh »gh ᢢµ˘e ᢢª˘b 󢢩˘H ,kɢ°†jCG ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G ∫hó˘˘dGh π˘˘H ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ᢢaɢ˘c ɢ˘¡˘ H ¿EÉa ,Oƒ°ûæŸG π◊G ⁄É©e ∑Qój ™«ª÷G ¿Éc GPEGh ,á«FÉæãà°S’G áeôµŸG .¿B’G ≈àM ΩÓ°ùdG ≥«≤– ΩóY ÜÉÑ°SCG kÉ°†jCG ∑Qój äÉH ™«ª÷G ÜɵJQG ‘ π«FGô°SEG QGôªà°SG ÈY ≥≤ëàj ødh ⁄ ΩÓ°ùdG{ ¿CG ócCGh hCG ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉæHCG ≥ëH »FGƒ°û©dG ∞°ü≤dGh íHGòŸGh QRÉÛG ábGQEG ¿CG -kGQGôµJh kGQGôpe π°üëjh π°üM ɪc- π«FGô°SEG Èà©J ÚM äGó˘˘jGõŸG äɢ˘«˘ dGB ø˘˘e qó˘ n©˘ oj Iô˘˘gɢ˘£˘ dG ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Aɢ˘ eó˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ≥≤ëàj ødh ⁄ ΩÓ°ùdG{ ¿CG ócCG ɪc .zá«∏«FGô°SE’G ÜGõMC’G ÚH á«HÉîàf’G ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,ájó› ÒZh ádƒs £e äÉ°VhÉØe AGôLEÉH ôgɶàdG ÈY

:Oó©dG ∞∏e Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G{ zè```«∏ÿG á``≤£æeh

á«é«∏ÿG - ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG äGOGQE’G ∂`` ` `HÉ`` °ûJh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG í``eÓ``e ºgCG ÉeÉHhCG ó¡Y ‘ ᫵jôeC’G ..¥Gô©dG √ÉŒ ÉeÉHhCG á«é«JGΰSG •QƒàdGh äBÉLÉØŸG øe ójõŸG ÊGôjE’G -»µjôeC’G QGƒ◊G è«∏ÿG øeCGh Ö≤JôŸG ᫵jôeC’G IQGOEÓd Ö≤JôŸG QhódG è«∏ÿG á≤£æe ‘ Iójó÷G äÉbÓ©dG ôjƒ£àd áMÎ≤e QɵaCG ᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG

17

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

è«∏ÿG ∫hO IOÉb ÚH ôªà°ùe ≥«°ùæJ

.É¡«∏Y ∞∏àıG •É≤ædG ¤EG IQÉ°TE’G ¿hO øe á«≤aGƒJ äÉ``ZÉ«``°U ¿CG ≈˘˘ °Sƒ˘˘ e hô˘˘ ª˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ᢢ ©˘ ˘eÉ÷ Ωɢ˘ ˘©˘ ˘dG ÚeC’G ó˘˘ ˘cGC h ¿EG áª≤dG ΩÉàN ‘ ‘Éë°U ô“Dƒe ‘ ∫Ébh .πªàµJ ⁄ á«Hô©dG á◊É°üŸG ÜGô˘˘£˘°V’G Gò˘˘g{ ¿CGh ,zkGô˘˘Jƒ˘˘à˘ eh kɢ Hô˘˘£˘ °†e ∫Gõ˘˘j ’ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG{ ø˘˘ e Ó˘˘ N …ò˘˘ dGh ,Iõ˘˘ ¨˘ H ¢UÉÿG z¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dɢ˘ H Aɢ˘ Ø˘ à˘ c’G ¤EG iOCG º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG IQOÉÑŸG ºYO hCG ,´É£≤dG QɪYEG IOÉYE’ ácΰûe á«dBG …CG ¤EG IQÉ°TE’G Üô©dG á«LQÉÿG AGQRh ∞∏ch ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚH á◊É°üª∏d ájô°üŸG óªMCG …ô°üŸG á«LQÉÿG ôjRh ∞°Uh ÚM ‘ ,É¡≤«≤– Oƒ¡L á©HÉàe á∏MôŸG ‘ »Hô©dG ≥aGƒà∏d ≈fOC’G ó◊G πãÁ{ ¬fCÉH ¿É«ÑdG §«¨dG ƒHCG .zá«dÉ◊G ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG Ò°üe ¿EG áª≤dG ‘ ácQÉ°ûe QOÉ°üe âdÉbh zá©fɪŸG Qƒfi{ ìôW å«M ,±ÓÿGh ¢TÉ≤ædG øe ôaGh Ö«°üæH »¶M Qƒfi{ ô°UCG ÚM ‘ ,IQOÉÑŸG ≥«∏©J ¿ÓYEG IQhô°V ≈∏Y Ωƒ≤j kÉØbƒe ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG áª∏c ‘ OQh Éà AÉØàc’G ≈∏Y z∫GóàY’G .óHC’G ¤EG ádhÉ£dG ≈∏Y áMhô£e π¶J ød IQOÉÑŸG ¿CG øe õjõ©dGóÑY øH áªb äGQô≤e ¤EG IQÉ°TEG »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ OôJ ¿CÉH ¿ƒ©fɪŸG ÖdÉWh Ghô°UCG Údóà©ŸG øµd ,QGô≤dG áLÉÑjO ‘ IQÉ°TE’G ¿ƒµJ ¿CÉH Gƒ∏Ñbh áMhódG ¢†aôdG ≈∏Y

iô˘˘ NCGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äGQGô˘˘ b ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a â°ûbƒ˘˘ f »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ≤˘ ˘∏˘ ˘¨ŸG ᢢ °ù∏÷G ‘ ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dÉH ¢UÉN QGôb ƃ°U ≈∏Y áæ÷ â∏ªYh ,á«°SÉ«°S π«©ØJ ∂dP ‘ Éà ,π«FGô°SEG ™e »Hô©dG πeÉ©àdG ‘ ô¶ædG ó«©j IõZ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’G Oƒ¡L ∞«ãµJh á©WÉ≤ŸG äGQGôb …Qƒ˘a π˘µ˘°ûH ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG á◊ɢ˘°üŸG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢjô˘˘°üŸG Oƒ˘˘¡÷G º˘˘YOh .πLÉYh ô¡X IójóL á«HôY äÉaÓN äRôH áª≤dG øe ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘h ¬fCG ’EG ¤EG êÉà– ∫GõJ ’ á«Hô©dG äÉ°†bÉæàdGh äÉaÓÿG ¿CG 샰VƒH É¡dÓN øe ¤EG â°ü∏N …OÉ°üàb’G É¡≤°ûH áª≤dG ¿CG ÒZ ,É¡∏«dòàd ó¡÷Gh âbƒdG »©°ùdG ÈY á°UÉN ,»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeɵàdG õjõ©àd äGQGôb á∏°ù∏°S º˘˘Yó˘˘d Q’hO …Qɢ˘ «˘ ∏à ¥hó˘˘ æ˘ °U ¥Ó˘˘ WEGh »˘˘ cô˘˘ ª÷G OÉ–’G ≥˘˘ «˘ ≤– ¤EG .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG á«Hô©dG ™jQÉ°ûŸG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dGh ,ᢢ ª˘ ≤˘ ∏˘ d ∫hC’G Ωƒ˘˘ «˘ dG ‘ äô˘˘ L »˘˘ à˘ dG äÉ◊ɢ˘ °üŸG º˘˘ ZQh ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN øe IƒYóH AGó¨dG IóFÉe ¤EG »YÉÑ°ùdG IÎØd Gƒ∏X Üô©dG á«LQÉÿG AGQRh ¿CG ’EG , õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j QGô`≤˘ d ᢢ«˘ FÉ``¡˘ f ᢢZɢ˘«` °U ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ Y ø˘˘ jõ˘˘ Lɢ˘ Y ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W áé«àf á«eÉàÿG á°ù∏÷G ó≤Y ôNCÉJh ,IõZ ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dÉH ≈``∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¥É`Ø˘ ˘ ˘ ˘ J’G ” ¿CG ¤EG ,¬˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘bGƒ``e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏` Y ±ô``W π``c QGô`` °UE’

www.araa.ae

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

16

ájOÉ°üàb’G áª≤dG ‘ á«HôY ájƒªæJ IQOÉÑe ≥∏£J âjƒµdG

™˘˘aQh ,ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ᢢKQɢ˘µ˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ɢ˘¡˘ ≤˘ Jɢ˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ò˘˘ NCɢ J ,»˘˘ æ˘ Wh ¥É˘˘ ah äÉHÉîàfG AGôLEGh ,AÉæÑdGh QɪYE’G IOÉYEÉH AóÑdGh ,ôHÉ©ŸG íàah ,QÉ°ü◊G .»æWh ≥aGƒàH áæeGõàe á«©jô°ûJh á«°SÉFQ ⁄É©dG ¿EG ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb ¬à¡L øe »àdG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ¤EG áLÉëH ƒg πH ,IójóL §£N ¤EG áLÉëH ¢ù«d Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ¿hO ø˘˘ e º˘˘ à˘ ˘J ¿CG ø˘˘ µÁ ’ »˘˘ à˘ ˘dG Iõ˘˘ ˘Z Aɢ˘ ˘æ˘ ˘H IOɢ˘ ˘YEG ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘qµ“ ≥«≤ëàH IóëàŸG ·C’G ΩGõàdG ócCGh .‹hódGh »Hô©dG ºYódGh á«æ«£°ù∏ØdG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,⁄ɢ˘©˘ dG ø˘˘e Aõ˘˘é˘ c »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG QGô≤à°S’G ΩóY äÉjó– ¬LGƒJh ,äGRÉ‚E’G øe ÒãµdG â≤q≤M á«Hô©dG .»YɪàL’G hCG »°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,á≤£æŸG ‘ ¤EG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ ΩÉ©dG ÚeC’G ÉYO ¬à¡L øe Éæ∏°Uh ÉæfEG{ kÉØ«°†e ,á«Hô©dG - á«Hô©dG äÉbÓ©dG ‘ ÚÑdG äGP ìÓ°UEG .zÉ¡Hƒ≤K äOó©J óbh ,á«Hô©dG áæ«Ø°ùdG ¥ô¨H Oó¡J á∏Môe ¤EG ádÉ£ÑdGh ô≤ØdGh ∞∏îàdG äÉjó– á¡LGƒe{ ¿CG ¤EG ≈°Sƒe âØdh π˘˘Nó˘˘à˘dG ¢†aQh ∫Ó˘˘à˘M’G äɢ˘jó– ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ø˘˘Y ᢢjƒ˘˘«˘ Mh ᢢ«˘ ª˘ gCG π˘˘≤˘ J’ πÑ≤à°ùeh ô°VÉM ‘ ôKDƒJ É¡∏ch .¿ÉWhC’G ôFÉ°üe ‘ »Ñ∏°ùdG »LQÉÿG .z¬æeCGh »Hô©dG ⁄É©dG á«HÉéjEG AGƒLCG ô°ûf ‘ áª≤dG É¡Jó¡°T »àdG á◊É°üŸG ⪡°SCG óbh

‘ ÉjQƒ°S ∞bGƒe É¡«a Qôc áª∏c ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ≈≤dCGh áª≤dG ÖdÉWh ,ΩÓ°ùdG á«∏ªY á©LGôe IQhô°Vh áehÉ≤ŸG è¡f ºYO ¿CÉ°T É¡fCG QÉÑàYÉH π«FGô°SEG ™e πeÉ©àdG óæY (»HÉgQE’G ¿É«µdG) º°SG ¥ÓWEÉH .á«HÉgQEG ºFGôL äGƒæ°ùd âѵJQG IOGQE’G ôaGƒJ IQhô°V ¤EG kÉ«YGO …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdG ¤EG ¥ô£J ºK …OÉ°üàb’G πeɵàdG á∏é©H ™aó«°S …òdG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d á«°SÉ«°ùdG .ΩÉeC’G ¤EG ∞Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe Éææ«H ɪ«a …OÉ°üàb’G πeɵàdG{ ¿EG ó°SC’G ∫Ébh ô¡¶J ób ᫪«∏bEG hCG á«ŸÉY áeRCG ájCG πX ‘ ájɪ◊G øeDƒjh ,ôFÉ°ùÿG ∞∏àfl ‘ Iójó°T á«ŸÉY á°ùaÉæe πX ‘ ÉæJGQób øe ójõjh ,kÓÑ≤à°ùe .z±hô¶dG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG øjôëÑdG ∂∏e ÉYO ¬ÑfÉL øeh ∑Éæg ¿ƒµj ød ¬fCG ócCGh ,á◊É°üª∏d »©°ùdG ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdG AÉ≤°TC’G øe ócCGh ,»æ«£°ù∏ØdG ∞°üdG IóMƒH ’EG á«æ«£°ù∏a ádhO Ωƒ≤J ødh ΩÓ°S á©°SGh ácQÉ°ûà òîàq oJ ¿CG ¤EG áLÉëH á«Hô©dG äGQGô≤dG{ ¿CG iôNCG á«MÉf .zÖfGƒ÷G ∞∏àfl πª°ûJ á∏eɵàe ¿ƒµJ ¿CGh ,á«WGô≤ÁO IQƒ°üH π˘˘ Fɢ˘ °üØ˘˘ dG ɢ˘ YO ó˘˘ ≤˘ a ¢Sɢ˘ Ñ˘ Y Oƒ˘˘ ªfi »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ɢ˘ eCG áeƒµM ≈∏Y (≥Øàf »c) ô°üe ‘ …Qƒa πµ°ûH AÉ≤àd’G ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG

15

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»Hô©dG ¿hÉ©à∏d ójóL è¡f OÉéjEG ‘ ⪡°SCG ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áªb

OÉéjEG ‘ á°ü°üîàŸG áª≤dG √òg º¡°ùJ ¿CÉH πeCG ≈∏Y ÉæfEG{ ±É°VCGh πª©dG ‘ IôµàÑe πªY äÉ«dBGh ôWCG ôjƒ£Jh ,»Hô©dG ¿hÉ©à∏d ójóL è¡f ¬d ôqaƒJh ,»Hô©dG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ô°TÉÑŸG ™ØædÉH Oƒ©J ∑ΰûŸG …ƒªæàdG záÁôµdG IÉ«◊Gh èàæŸG πª©dG ¢Uôa ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘∏˘d ᢢjô˘˘°üŸG IQOɢ˘ÑŸG º˘˘YO ≈˘˘∏˘ Y ìɢ˘Ñ˘ °U ï˘˘«˘ °ûdG O󢢰T ɢ˘ª˘ c .ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸÉH ∂°ùªàdG ¤EG ÉYOh ,IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG äÉ«YGóJ ¬àª∏c ‘ kGOÉM kGó≤f ∑QÉÑe »æ°ùM …ô°üŸG ¢ù«FôdG ¬Lh ¬ÑfÉL øeh kÉeƒdh z»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y QGhOC’G Ö©d GƒdhÉM øe{ ¤EG ìGhQCɢ H ¿É˘˘¡˘ à˘ °SGh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG Iɢ˘fɢ˘©Ã ô˘˘Lɢ˘J ø˘˘e ¤EG{ kGó˘˘j󢢰T .z¬aÉ©°VEGh »Hô©dG ∞°üdG ≥°T ‘ ø©eCGh ,AÉæHC’G AÉeOh AGó¡°ûdG ΩGóîà°SG ≈∏Y É¡dÓN ¢UôM áeQÉ°U …ô°üŸG ¢ù«FôdG áª∏c äAÉLh É¡JOCG »àdG QGhOC’G ¢VôY ‘ Ö¡°SCG PEG ,º«ª©J ¿hO øe IOófi äGQÉÑY å«M ,IÒNC’G Qƒ¡°ûdG ‘ á°UÉNh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG πLCG øe ô°üe ¿Ghó©dG ™e »WÉ©àdG á≤jôWh πFÉ°üØdG ÚH á◊É°üŸG Oƒ¡L øY çó– ᢢª˘∏˘c âæ˘˘ª˘ °†Jh ,Qɢ˘æ˘ dG ¥Ó˘˘WEG ∞˘˘bh ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ” ≈˘˘à˘ M »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ∏˘ ª˘ ë˘ ∏˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f IQGôŸÉ˘˘H ¬˘˘°Sɢ˘°ùMEG â°ùµ˘˘Y äGQɢ˘Ñ˘ Y ∑Qɢ˘Ñ˘ e »Hô©dG ΩɶædG á«HôY ±GôWCG ¥GÎNG ôµæà°SGh ,√OÓH ≈∏Y á«eÓYE’Gh .¿GôjEG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ‘ ᫪«∏bEG iƒb ΩÉëbEGh

¬dƒ≤H øjó¡°ûà°ùe ¢Uƒ°UôŸG ¿É«æÑdÉc kGóMGh kÉØ°U ,ÉæJÉaÓN øjòHÉf .zºµëjQ ÖgòJh Gƒ∏°ûØàa GƒYRÉæJ ’h{ :¤É©J ø∏YCG √òg »àª∏c ºàNCG ¿CG πÑb{ ∫ƒ≤dG ¤EG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ¢ü∏Nh ¿ƒ«∏e ∞dCG Ëó≤J øY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG Ö©°T ºµFÉ≤°TCG øY áHÉ«f IõZ QɪYEG IOÉYE’ áª≤dG √òg øe ìÎ≤ŸG èeÉfÈdG ‘ áªgÉ°ùe Q’hO øe ≈∏ZCG »æ«£°ù∏ØdG ΩódG øe IóMGh Iô£b ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ kÉcQóe .zäƒàMG Éeh ¢VQC’G Rƒæc É¡YÈJ ,áª≤dG ìÉààaG ‘ ÉgÒeCG ¿É°ùd ≈∏Y âjƒµdG âæ∏YCG ÉgQhóHh ìÉÑ°U ï«°ûdG ø∏YCGh ,á«HôY ájƒªæJ IQOÉÑŸ kÉbÓWEG Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ≠∏ÑÃ π˘˘«˘¨˘°ûJh çƒ˘˘Z ᢢdɢ˘ch ¬˘˘à˘¡˘Lh …ò˘˘dG AGó˘˘æ˘∏˘d âjƒ˘˘µ˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J kɢ °†jCG ó˘˘ª˘ MC’G π˘˘eɢ˘c ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ d …Qƒ˘˘ Ø˘ dG ɢ˘ ¡˘ YÈà˘˘ H (Ghô˘˘ fhCG) Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ÚĢ˘ LÓ˘˘ dG .Q’hO ¿ƒ«∏e 34 `H IQó≤ŸGh ádÉcƒdG äÉLÉ«àMG πc ìÉ‚h äÉjɨdG √òg ≥«≤– ¿EG{ ¬àª∏c ‘ âjƒµdG ÒeCG ∫Ébh áª∏µdG ¥ÉØJGh ∞°üdG ó«MƒJ ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ Ωõ∏à°ùj á∏«ÑædG »YÉ°ùŸG ºµª°SÉHh- ÈæŸG Gòg øe »æfEGh .Ú£°ù∏a ‘ IƒNE’G ÚH ábôØdG ádGREGh .¿hÉ©àdGh ∞JɵàdGh IóMƒdG ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG äGOÉ«≤dG áaÉc ƒYOCG -kÉ©«ªL øe -∂dòc kÉ©«ªL Éæ«∏Yh- Ú£°ù∏a ‘ ÉæJƒNEG ≈∏Y º¶YCG ô£N øe ɪa .zAÉ≤°TC’G ÚH ôMÉæàdGh ábôØdG

www.araa.ae

Iõ¨d Ohófi ’ ºYO : ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áªb äÉaÓN É¡©ÑàJ á«HôY äÉ◊É°üeh (»°VÉŸG ôjÉæj 20 - 19) ‘ âjƒµdG ‘ äó≤Y »àdG á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G áª≤dG äó¡°T ó©H äAÉL ,á«HôY - á«HôY á◊É°üe á«MÉààa’G É¡à°ù∏L Ö≤Y äó¡°T PEG ,äBÉLÉØŸG øe ójó©dG º°SÉH É¡«a ø∏YCG ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÉgÉ≤dCG IôKDƒe áª∏c QɪYEG IOÉYEG ¥hóæ°üd Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñà ´ÈàdGh á«Hô©dG äÉaÓÿG áëØ°U »W Ú©ªàÛG øe º¡à«°†b ≈∏Y ô£NCG ÉgÈàYG »àdG º¡àbôa AÉ¡fEG ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdG kÉ«YGO ,IõZ ´É£b ≈∏Y óHC’G ¤EG áMhô£e ≈≤ÑJ ød á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ¿CG øe ÉgQòM »àdG π«FGô°SEG ¿GhóY .É¡d Öéà°ùJ ⁄ GPEG ádhÉ£dG zAGQBG{ :¢UÉN

¬∏dG πÑëH Gƒª°üàYGh{ :¤É©J ¬dƒb º¡©e kGôcòà°ùe ,z±ÓÿÉH áÁõ¡dG .zGƒbôØJ ’h kÉ©«ªL ¿EG ∫ƒbCÉa ºµ©eh »°ùØf ™e kÉbOÉ°Uh kÉëjô°U ¿ƒcCG ¿CG Öéj{ OGRh âfÉch ,ÉfôeCG äÉà°Th ,ÉæeÉ°ù≤fGh Éæàbôa ¤EG äOCG á«°SÉ«°ùdG ÉæJÉaÓN ójôj øe πµdh ,QOɨdG »∏«FGô°SE’G hó©∏d kÉfƒY ∫GõJ ’h äÉaÓÿG √òg ɢæ˘Jó˘Mh Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ¬˘˘aGó˘˘gCG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d »˘˘Hô˘˘©˘dG ∞˘˘°üdG ≥˘˘°T øgƒdG øY kÉ©«ªL ¿ƒdhDƒ°ùe á«Hô©dG áeC’G IOÉb ÉæfEG .ÉædÉeBGh ÉæJõYh ∫ƒbCG ,ÉææeÉ°†J Oóg …òdG ∞©°†dG øYh ,ÉæØbƒe IóMh ÜÉ°UCG …òdG ºcó°TÉfCG Ωƒ«dGh ,≈°†e …òdG ≈°†e ó≤d .Éæe kGóMCG »æãà°SCG ’h Gòg ‘ ÉæNƒ«°Th ÉæFÉ°ùfh ÉædÉØWCG øe AGó¡°ûdG º°SÉH ºK ,¬dÓL πL ,¬∏dÉH á∏àÙG Ú£°ù∏a ‘ Éæ°VQCG ≈∏Y kÉfGhóYh kɪ∏X ìƒØ°ùŸG ΩódG º°SÉH ,IõZ ¢SCÉ«dG É¡æe øµ“ »àdG ÉæHƒ©°T º°SÉH ,AÉHE’Gh áeGôµdG º°SÉH ,á«dɨdG ,ÉæJÉaÓN ≈∏Y ƒª°ùf ¿CGh ,ÉæMGôL øe ÈcCG ¿ƒµf ¿CG »°ùØfh ºcó°TÉfCG ,ïjQÉàdG ¬H Éfôcòj kÉaô°ûe kÉØbƒe ∞≤fh ,ÉæH ÉæFGóYCG ¿ƒæX Ωõ¡f ¿CGh .zÉæàeCG ¬H ôîØJh ɢ˘æ˘ fGC kɢ ©˘ «˘ ª˘ L ɢ˘æ˘ ª˘ °Sɢ˘H ø˘˘∏˘ YGC ¿CG ‹ Gƒ˘˘ë˘ ª˘ °SG ɢ˘æ˘ g ø˘˘ eh{ ±É˘˘ °VCGh πµd IóMƒdGh á«Hô©dG IƒNC’G ÜÉH Éæëàah ,±ÓÿG á∏Môe ÉfRhÉŒ ,¬∏dG ¿PEÉH ,πÑ≤à°ùŸG ¬LGƒæ°S ÉæfCGh ,õØ– hCG AÉæãà°SG ¿hO Üô©dG

܃©°T Éæ©eh πeCÉf ÉæfEG{ ¬àª∏c ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ∫Éb πÑ≤à°ùà ô°ûÑJ ,ájOÉ°üàb’G áª≤dG √ò¡d áë°VGh èFÉàf ‘ á«Hô©dG áeC’G .¬∏dG AÉ°T ¿EG ,¿Éµe πc ‘ º∏°ùŸGh »Hô©dG øWGƒª∏d AÉNôdGh øeC’G øe É¡°ùØf IÉ«◊G …hÉ°ùj ¿CG øµÁ ’ ¬à«ªgCG âfÉc ɪ¡e OÉ°üàb’G øµd ΩÉjC’G ‘ Éfó¡°T óbh .É¡fhO øe IÉ«◊G Ö«£J ’ »àdG áeGôµdG’h ™ª°S â– òØæJ á«YɪL QRÉ›h áŸDƒeh á«eGOh á©°ûH ôXÉæe á«°VÉŸG ’h ,áªMô∏d É¡Hƒ∏b ‘ ¿Éµe ’ á«eGôLEG áHÉ°üY ój ≈∏Y √ô°üHh ⁄É©dG .zá«fÉ°ùfE’G øe IQP ≈∏Y É¡Yƒ∏°V …ƒ£æJ Ú©dG ¿EG âdÉb IGQƒàdG ¿CG ºgô°UÉæj øeh á∏à≤dG »°ùf ó≤d{ ±É°VCGh ≈∏Y ¿EG .¿ƒ«©dG øe á∏eÉc áæjóà کdG ¿EG IGQƒàdG π≤J ⁄h ,Ú©dÉH ‘ kÉMƒàØe ¿ƒµj ød ΩÓ°ùdGh Üô◊G ÚH QÉ«ÿG ¿CG ∑QóJ ¿CG π«FGô°SEG ød Ωƒ«dG ádhÉ£dG ≈∏Y áMhô£ŸG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ¿CGh ,âbh πc .zóHC’G ¤EG ádhÉ£dG ≈∏Y ≈≤ÑJ »«ëfh ,ÉgOƒª°Uh É¡dÉ£HCG »«ëfh ,IõZ AGó¡°T »«ëf ÉæfEG{ ™HÉJh ô°üe ‘ ÉfAÉ≤°TCG á°UÉN ,∞jõædG ∞bƒd √ôµah √ó¡L ∫òH øe πc ∫ƒbCG ¿CG Éæg áfÉeC’G »°†à≤Jh .∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG Éæ«NCG IOÉ«≤H ¿GhóY øe º¡à«°†b ≈∏Y ô£NCG º¡àbôa ¿EG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÉæFÉ≤°TC’ §HQh ,IóMƒdÉH ô°üædG §HQ ,πLh õY ,¬∏dG ¿CÉH ºgôcPCGh ,π«FGô°SEG

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

13

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

™˘˘°Vh ø˘˘e â¡˘˘ à˘ fG ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ µ˘ dG ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ¿CG ᢢ ©˘ ∏˘ £˘ e QOɢ˘ °üe äó˘˘ cGC @ ájOÉ°üàb’G áeRC’G á÷É©e ‘ º¡°ùj ¿ƒfÉb ´hô°ûŸ á°†jô©dG •ƒ£ÿG É¡jód »àdG äÉcô°û∏d á«eÓ°SEG äGóæ°S hCG ∑ƒµ°U QGó°UEG ≥jôW øY .Ió«L ∫ƒ°UCG ¿hÉ©àdG ¿EG »∏©dG ôeÉK ï«°ûdG áHÉfE’ÉH »æWƒdG øeC’G RÉ¡L ¢ù«FQ ∫Éb @ kÉjôµ°ùY OƒLh ’ ¿EG PEG á≤£æŸG ¿hDƒ°T ‘ kÓNóJ Èà©j ’ ƒJÉædG ∞∏M ™e .á≤£æŸG ‘ ∞∏ë∏d Ωɢ˘eCG ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG Úª˘˘«˘ dG Ió˘˘ jó÷G ᢢ eƒ˘˘ µ◊G Aɢ˘ °†YCGh ¢ù«˘˘ FQ iOCG @ øe (91) IOɪ∏d kÉ≤ah áeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG .âjƒµdG Qƒà°SO AGƒLCG πX ‘ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G áª≤dG ∫ɪYCG âjƒµdG ‘ äó≤Y @ .IõZ ´É£≤d …ôHÈdG »∏«FGô°SE’G ìÉ«àL’G øY âéàf IôJƒàe á«HôY kGÒ°ûe ,á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G áª≤dG ᫪gCG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ócCG @ .á«Hô©dG áeC’G ¬H ô“ Ö«°üY âbh ‘ »JCÉJ É¡fCG ¤EG ΩÉàN ‘ á«Hô©dG ájƒªæàdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áª≤dG âfGO @ ´É£b ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G »éª¡dG ¿Ghó©dG É¡dɪYCG .IõZ 500 `H √OÓH ´ÈJ øY ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ø∏YCG @ áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸG Òaƒàd É¡≤∏WCG IQOÉÑe ‘ áªgÉ°ùªc Q’hO ¿ƒ«∏e .á«Hô©dG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûª∏d ÚH á«HôY á◊É°üe âjƒµdG ‘ ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG äó¡°T @ á◊É°üŸG √òg äAÉLh ,ô£bh ô°üeh ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdG øe πc IOÉb ø˘˘ ˘H ¬˘˘ ˘∏˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N Iƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘d kᢠ˘Hɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ °SG .õjõ©dGóÑY äÉcÉ¡àfG ‘ ô¶æJ á«dhO ≥«≤– áæ÷ AÉ°ûfEÉH âjƒµdG ádhO âÑdÉW @ É¡JÉcÉ¡àfGh IõZ ‘ »æ«£°ù∏ØdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ Iôªà°ùŸG π«FGô°SEG .‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤∏d kÉ°†jCG Iôªà°ùŸG âjƒµdG áÑdÉ£e óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿Gh󢢩˘ ∏˘ d …Qƒ˘˘Ø˘ dG ∞˘˘bƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ‹hó˘˘dG ™˘˘ ª˘ àÛG …òdG …hÉ°SCÉŸG ™°VƒdG QGôªà°S’ ¬Ø°SCG øY kÉHô©e ,IõZ ≈∏Y »éª¡dG .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IÉfÉ©eh IõZ √ó¡°ûJ »bGô©dG ¢ù«FôdG ™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG åëH @ ≈∏Y äGóéà°ùŸGh Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ÊÉÑdÉW ∫ÓL .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG º˘˘ ˘é˘ ˘ M ¿EG »˘˘ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ cɢ˘ ˘a ô˘˘ ˘cɢ˘ ˘°T âjƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ dG ió˘˘ ˘d »˘˘ ˘cÎdG ÒØ˘˘ ˘°ùdG ∫ɢ˘ ˘b @ Q’hO äGQÉ«∏e 6 - 3 øe ∞YÉ°†J É«côJ ‘ á«àjƒµdG äGQɪãà°S’G

araa@araa.ae

‘ Ú«˘˘ fóŸG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ô˘˘ £˘ ˘b ᢢ dhO â∏˘˘ qª˘ ˘M @ ¬˘˘Jɢ˘«˘ dhDƒ˘ °ùà ™˘˘ ∏˘ £˘ °†j ¿CG ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ᢢ «˘ YGO ,ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘ YGô˘˘ °üdG .Ú«fóŸG ájɪëH ¬JÉeGõàdGh ™e Oƒªfi ∫BG ¬∏dGóÑY øH óªMCG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh åëH @ ºbQ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGôb ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G .IõZ ´É£b ‘ …hÉ°SCÉŸG ™°VƒdGh Ú£°ù∏a á«°†b ¿CÉ°ûH 1860 ≈∏Y ≥jó°üàdG ≈∏Y á≤aGƒŸÉH á≤«Kh áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG Qó°UCG @ äÉbÓ©dG ôjƒ£àd …Oƒ©°ùdG - …ô£≤dG ≥«°ùæàdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG ô°†fi .ájOƒ©°ùdGh ô£b ÚH á«FÉæãdG áÑ°ùædÉH ô£b ádhO IQOÉÑe ¿EG …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ∫Éb @ ∫Ébh ,É¡«a äÉYGõæ∏d óM ™°Vh ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG »g QƒaQGO áeRC’ .á°UôØdG √òg ôaƒJ É°ùfôa É¡ªYóJ »àdG IQOÉÑŸG ¿EG ¿CG á«£©dG ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G AGôL kGQô°†J ∫hódG πbCG øe »g ô£b .ÉgOÉ°üàbG Iƒb ÖÑ°ùH á«£©dG ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ kɪYO ᪶æŸG ¬JQôb …òdG êÉàfE’G ¢†ØîH ∂HhCG ᪶æe AÉ°†YCG ΩGõàdG .QÉ©°SCÓd ∫ƒM á«≤jôaE’G-á«Hô©dG ájQGRƒdG áæé∏dG ´ÉªàLG áMhódG ‘ ó≤Y @ OÉéjE’ »©°ùdG QÉWEG ‘ ´ÉªàL’G »JCÉjh ,ô£b á°SÉFôH QƒaQGO ‘ ΩÓ°ùdG .QƒaQGO ‘ ΩÓ°ùdG ºFÉYO »°Sôj ºgÉØJ á````dhO â`````jƒ`µdG

ÖFÉf ™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG åëH @ ô˘˘NBGh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG 󢢫˘ ©˘ °S »˘˘∏˘ Y ÊGô˘˘jE’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG .∑ΰûŸG ᢢ jƒ˘˘ °ùJ ‘ √OÓ˘˘ H ᢢ Ñ˘ ZQ ø˘˘ Y ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ió˘˘ d »˘˘ à˘ ˘jƒ˘˘ µ˘ ˘dG ÒØ˘˘ °ùdG Üô˘˘ YGC @ Ohó◊Gh äɢ˘°†jƒ˘˘©˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†b ɢ˘¡˘ª˘gCGh ,ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢢ≤˘dɢ˘©˘dG äÓ˘˘µ˘°ûŸG .á«bGô©dG ájƒ÷G •ƒ£ÿGh øjOƒ≤ØŸGh ÒeCG ™e õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹h åëH @ á≤£æe ‘ äGQƒ£àdG ôNBG ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG Ö©˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘°Tɢ˘¨˘ dG »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ¿Ghó˘˘ ©˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG .IõZ ´É£b ‘ »æ«£°ù∏ØdG

www.araa.ae

ô`` ` ` ` ` jÉ``æj

á````dhO ô````£b

ó≤Y IQhô°V ¤EG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG ÉYO @ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG øe ∞bƒe PÉîJ’ áFQÉW á«HôY áªb .»°VÉŸG ôjÉæj ô¡°T ‘ Égó≤Y ” óbh ,IõZ áYÉæ°üdG ôjRh ™e á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh åëH @ ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG Ϋ˘˘ YR ó˘˘ ªfi …Rɢ˘ Z Êɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘dG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG OÉéjEG ¤EG ≈©°ùJ QƒaQGO ¿CÉ°ûH ájô£≤dG IQOÉÑŸG ¿CG Ú°üdG äócCG @ √Qó°üJ »Ñ∏°S QGôb …CG ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ,º«∏bE’G á∏µ°ûŸ »°SÉ«°S πM çóëj Ò°ûÑdG ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ¿CÉ°ûH á«dhódG á«FÉæ÷G ᪵ÙG .QƒaQGO á∏µ°ûe π◊ á«eGôdG Oƒ¡÷ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«KQÉch ᪫Nh èFÉàf QGó°üà°S’ áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJG ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh @ .ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG ¿ƒfÉb QGó°UEÉH ¿ƒfÉb ´hô°ûe å«M øe É¡îjQÉJ ‘ á«©°SƒJ áfRGƒe ÈcCG ¥ÓWE’ ô£b ádhO ¬éàJ @ øY Iójó÷G áfRGƒŸG È©à°S ɪc ,™bƒàŸG ôaƒdGh äÉ≤ØædGh äGOGôjE’G .AÉæÑdGh ᫪æàdG ≥jôW ‘ kÉeób Ò°ùdG á∏°UGƒe ‘ ô£b áÑZQ IQOÉÑŸG ≥«∏©J ¤EG á«Hô©dG ∫hódG áMhódG ‘ áFQÉ£dG IõZ áªb âYO @ Aɢ˘°ûfEGh ,π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ™˘˘e ™˘˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ∫ɢ˘µ˘°TCG ᢢaɢ˘c ∞˘˘bhh ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .IõZ QɪYEG IOÉYE’ ¥hóæ°U -á«Hô©dG áæé∏dG ¿CG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ ‘ ΩÓ°ùdG ºFÉYO AÉ°SQE’ ºgÉØJ ¤EG ≈©°ùJ QƒaQGóH á°UÉÿG á«≤jôaE’G .á≤£æŸG ∂∏J ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿OQC’G πgÉY ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG åëH @ .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉãdG

Úà`` `ØŸGh Aɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏` `©˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘«` `gÉC ˘ ˘ ˘J ¿CG ÚØ˘˘ ˘ ˘jô`` °ûdG Úeô◊G ΩOÉ``N ó``cGC @ ‘ ôaƒàJ ¿CG Öéj »àdG ¬Whô°T ¬d iƒàØ∏d …ó°üàdÉa ,…Qhô°V Ö∏`` £e .É¡∏gCG áæ£∏°S ¿É``````ªY

Ò«°ùàH ¬JÉ¡«LƒJ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .IõZ ´É£b ¤EG áKÉZEG äGóYÉ°ùe øeC’G ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG AGôØ°S á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh ≠∏HCG @ π«FGô°SEG ∞bh ¤EG »YGódG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿ÉªYo áæ£∏°S ∞bƒe á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ∞˘˘∏˘ àı •ô˘˘ØŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’Gh ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d …Qƒ˘˘ Ø˘ dG .IõZ ´É£b ‘ ∫õ©dG Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú«fóŸG ó°V ájôµ°ù©dG á«bÉØJG ¿CG ¿É£∏°S øH »∏Y øH ∫ƒÑ≤e áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh í°VhCG @ ΩÉY øe ȪàÑ°S ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh áæ£∏°ùdG ÚH á©bƒŸG Iô◊G IQÉéàdG .ò«ØæàdG õ«M â∏NO 2006 ™˘˘ e …ƒ˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ H ∞˘˘ °Sƒ˘˘ j ᢢ «˘ LQÉÿG ¿hDƒ˘ °ûdG ø˘˘ Y ∫hDƒ˘ °ùŸG ô˘˘ jRƒ˘˘ dG å뢢 H @ ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢjɢ°†≤˘dGh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ¿hɢ˘©˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘Y Ú«˘˘fɢ˘£˘jô˘˘H ÚdhDƒ˘°ùe .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh √ÉŒ ≈°SC’Gh ¿õ◊ÉH Qƒ©°ûdG øY ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ÜôYCG @ ¿GhóY øe ∑Éæg AÉ≤°TC’G ¬d ¢Vô©àj Éeh IõZ ´É£b É¡°û«©j »àdG ´É°VhC’G øeC’Gh ΩÓ°ùdG Oƒ¡L ≈∏Y É¡JÉ°Sɵ©fGh äGQƒ£àdG ∂∏J √ÉŒ ≥∏≤dG øYh .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh ÖFÉf ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ô˘˘NBGh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG »˘˘ Fɢ˘ °ûe º˘˘ «˘ MQ ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG .á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘©` `°ûdG Ú``°üdG ᢢ jQƒ˘˘ ¡`ª` Lh ¿É˘˘ ª˘ ˘Yo ᢢ æ˘ ˘£` `∏˘ ˘°S ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c â`` Ñ˘ ˘dÉ``W @ Ö©˘°ûdG 󢢰V ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢjô˘˘µ˘°ù©˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘∏˘d …Qƒ˘˘Ø˘dG ∞˘˘bƒ˘˘dG IQhô`°†H .»æ«£°ù∏ØdG ájOÉ°üàb’G ájô◊G ô°TDƒe ‘ kÉ«HôY ÊÉãdG õcôŸG ¿ÉªY áæ£∏°S â≤≤M @ .᫵jôeC’G (ø°ûjófhÉa êÉJÒg) á°ù°SDƒe ¬JQó°UCG …òdG 2009 ΩÉ©d øe »æ«£`` °ù∏ØdG Ö©`` `°ûdG ¬d ¢Vô©`` `àj Ée ¿EG ¿ÉªoY áæ£`∏°S âdÉb @ ¬Ø«æ°üJ øµÁ »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G äGƒb ój ≈∏Y ∞°UƒdG âbÉa QRÉ› Ö©°T ≥ëH á«Yɪ÷G IOÉHE’G ´GƒfCG øe ´ƒfh Üô◊G ºFGôL áfÉN ‘ .ô°UÉfi (2009/3) ºbQ kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .…QGOE’G AÉ°†≤dG ᪵fi ¿ƒfÉb ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH

12 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ á≤£æŸG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨àŸG πª›h á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .kÉeƒªY á«Hô©dG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG É«dGΰSCGh ¿ÉªoY áæ£∏°S øe πc â°Vô©à°SG @ .øjó∏ÑdG ÚH Égôjƒ£J πÑ°S åëHh ájOÉ°üàb’Gh ɪ«°S ’ øjó∏ÑdG ÚH Qɪãà°S’G ¢Uôa ɵjôeCGh ¿ÉªoY áæ£∏°S âãëH @ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh á˘˘æ˘£˘∏˘°ùdG ÚH Iô◊G IQɢ˘é˘à˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ∫ƒ˘˘NO 󢢩˘ H .…QÉ÷G ΩÉ©dG ájGóH ò«ØæàdG õ«M ᫵jôeC’G

11

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

z2009 è«∏ÿG ióàæe{ ‘ π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ …ODƒJ äGQƒ£J …CG øe ´hô°ûŸG É¡≤∏b øY È©J ¿CG è«∏ÿG ∫hO ≥M øe ¬fEG .è«∏ÿG á≤£æe ‘ πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG ¤EG á«aô°üŸG ɡશfC’ á«æeC’G É¡JÉWÉ«àMG øe ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG äOó°T @ á«æeCG ¥GÎNG ä’hÉëà ó«ØJ AÉÑfCG QÉ°ûàfG πX ‘ IÒNC’G IÎØdG ‘ .⁄É©dG ∫ƒM ∑ƒæÑ∏d á«aô°üŸG ᪶fCÓd »°†à≤J IõZ ´É£b ‘ á«fÉ°ùfE’G ´É°VhC’G ¿CG ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› Oó°T @ áHÉéà°S’ÉH π«FGô°SEG ΩGõdEGh áKQɵdG √ò¡d óM ™°Vƒd kɪ°SÉM kÉ«dhO kÓNóJ øe É¡JGƒb ÜÉë°ùfGh QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ∫ƒM ÒNC’G øeC’G ¢ù∏› QGô≤d .´É£≤dG ≥«≤ëàd âjƒµdG áªb ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ô°üeh áµ∏ªŸG øe πc â≤ØJG @ ∞˘˘bh ±ó˘˘g ¬˘˘«˘a ÉŸ ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG á÷ɢ˘©˘ eh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸG .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d ΩÓ°ùdG ≥«≤–h ¿Ghó©dG áaÉc Ωõà∏J ¿CÉH πeC’G øY π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ÈY @ ¢ù∏› QGôb ¬«∏Y ¢üf Éà ,IõZ ´É£b ‘ Qhój Éà á«æ©ŸG ±GôWC’G πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG AÉæH øe ‹hódG ™ªàÛG øµªàj »µd (1860) øeC’G .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ √óeCG ∫ÉW …òdG ´Gõæ∏d ∫OÉ©dGh 1^7 âÑéM √OÓH ¿EG »ª«©ædG »∏Y á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRh ∫Éb @ .»°VÉŸG ∞«°üdG òæe á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG øY §ØædG øe kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e øjó∏ÑdG ÚH Ióªà©ŸG Ohó◊G Ú«©J ≥FÉKh ô£b ádhOh áµ∏ªŸG âª∏°S @ .á«Hô©dG á©eÉ÷G ¤EG …C’ …ó°üàdG ≈∏Y πª©dG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ »°VGQC’G π°üah Ú«æ«£°ù∏ØdG º«°ù≤J ¤EG ±ó¡J á«∏«FGô°SEG äÉ££fl Iɢ«˘ë˘∏˘d á˘∏˘Hɢ≤˘dG á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢdhó˘˘dG Aɢ˘°ûfEG ≥˘˘«˘©˘j Éà ,ᢢ∏˘àÙG .±GôWC’G á∏°üàŸGh ∂∏ŸG ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N IQOɢ˘ ˘Ñà ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ∫hO IOɢ˘ ˘b Oɢ˘ ˘°TCG @ »˘˘à˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢª˘≤˘dG ‘ √Oƒ˘˘¡˘Lh õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y .Üô©dG äóMhh ,á∏eÉ°T á«HôY á◊É°üe øY äôªKCG ´ÈJ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ø∏YCG @ Üô©dG IOÉb º°SÉH ø∏YCG ɪc ,IõZ QɪYEG IOÉYE’ Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñà áµ∏ªŸG Üô©dG πµd IóMƒdGh á«Hô©dG IƒNC’G ÜÉH íàah ±ÓÿG á∏Môe RhÉŒ .ßØ– hCG AÉæãà°SG ¿hO ∞°ûc ¤EG »Hô©dG ΩÓYE’G Êóe ÚeCG øH OÉjEG áaÉ≤ãdG ôjRh ÉYO @ ¬˘˘Mɢ˘à˘ à˘ aG ∫Ó˘˘N ∂dPh Iõ˘˘Z ´É˘˘£˘ b ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G Üô◊G ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M .á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPEG äGOÉ–G äÉYɪàLG ΩGóîà°SG ∫ƒM ≥«≤– AGôLE’ ájQòdG ádÉcƒdG ‘ á∏ªM áµ∏ªŸG äOÉb @ .IõZ ≈∏Y É¡fGhóY ∫ÓN Ö°†æŸG Ωƒ«fGQƒ«∏d π«FGô°SEG

araa@araa.ae

≈∏Y Oó°T …òdG 1860 ºbQ øeC’G ¢ù∏› QGô≤H øjôëÑdG âÑMQ @ IõZ ´É£b ‘ QÉædG ¥ÓWE’ ºFGódGh πeɵdGh …QƒØdG ∞bƒàdG IQhô°V .´É£≤dG øe á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤∏d πeɵdG ÜÉë°ùfÓd »YGódGh πª©J øjôëÑdG áµ∏‡ ¿CG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ .ÉgRhÉŒh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G QÉKBG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y π˘˘«˘ LCɢ Jh 󢢫˘ ªŒ ” ¬˘˘fEG »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S ‘ ¿ƒ˘˘∏˘ eɢ˘©˘ à˘ e ∫ɢ˘b @ .QÉ©°SC’G å«M øe ôFÉ°ùN óѵàd kÉjOÉØJ ∂dPh ,iôNCG ájQÉ≤Y äÉYhô°ûe ∫hO IOÉ≤d áFQÉ£dG á«é«∏ÿG áª≤dG ᫪gCG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ ≈˘˘∏˘Y 󢢫˘cCɢà˘∏˘d »˘˘°VÉŸG ô˘˘jɢ˘æ˘j ‘ äó˘˘≤˘Y »˘˘à˘dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› Ö©˘˘ ˘°ûdG ɢ˘ ˘¡˘ ˘d ¢Vô˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j »˘˘ ˘à˘ ˘dG IOɢ˘ ˘H’E G Üô◊ …Qƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘dG ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG IQhô˘˘ ˘°V .»æ«£°ù∏ØdG Êɢ˘ °ùfE’G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ∑QGó˘˘ à˘ ˘H ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› Ödɢ˘ ˘W @ øe π°üàd áæeBG ôHÉ©eh äGô‡ OÉéjEG ≈∏Y πª©∏d kÉ«YGO ,IõZ ‘ QƒgóàŸG .∑Éæg ¤EG á«KÉZE’Gh á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG É¡dÓN ‘ ¿GôjEGh √OÓH ÚH §HôJ »àdG äÉbÓ©dÉH ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG √ƒf @ .äÉbÓ©dG √òg ≥«KƒJ ≈∏Y áµ∏ªŸG ¢UôM kGócDƒe áaÉc ä’ÉÛG áeC’G É¡H ô“ »àdG áÑ«°ü©dG ±hô¶dG ¿CG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ .ájƒ≤dG IOGQE’ÉH É¡à¡LGƒe á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y ºà– á«Hô©dG áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ÉYO @ RhÉŒh á«Hô©dG á◊É°üŸG IQOÉÑe ∫Ó¨à°SG ¤EG áaÉc á«Hô©dG ±GôWC’G .»Hô©dG øeÉ°†àdG õjõ©J π«Ñ°S ‘ äÉaÓÿG áaÉc IQÉéàdG ºé``M ¿EG …hóH óª``MGC ¬∏dGóÑY Éjõ«``dÉe AGQRh ¢ù``«FQ ∫Éb @ ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 200 ¥ƒØj ¿CG ™bƒà``j Éjõ«`` dÉeh øjôë`` ÑdG áµ∏`` ‡ ÚH ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÚH IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG √ó˘˘ ¡˘ ˘°ûJ …ò˘˘ dG ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ¢ùµ˘˘ ˘©˘ ˘j ɢ˘ ˘e ,2008 Ωɢ˘ ˘Y .Ú≤jó°üdG ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG áÄ«¡dG AÉ°ûfEÉH ¿ƒfÉb ìÎ≤e ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› ≥aGh @ .¬àZÉ«°üd áeƒµ◊G ¤EG ¬©aQ Qôbh ¿É°ùfE’G áµ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ‘h áægGôdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ´É°VhC’G ∫ƒZ ¬∏dGóÑY »cÎdG ¢ù«FôdG .IõZ ´É£b ‘ ´É°VhC’G É¡àeó≤e ≈∏Y π«FGô°SEG É¡àæ°T »àdG á°Sô°ûdG Üô◊G ¿CG AGQRƒdG ¢ù∏› ócCG @ á«Yô°û∏d ’ kÉfRh º«≤J ’h á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸG áaÉc ™e ≈aÉæàJ IõZ ´É£b .Üô◊G ÚfGƒ≤d ’h á«dhódG

www.araa.ae

ô`` ` ` ` ` jÉ``æj

á`µ∏‡ øjô`````ëÑdG

‘ ≥«≤°ûdG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¬d ¢Vô©àj Ée AGQRƒdG ¢ù∏› ¿GO @ πÑb øe á«fÉ°ùfE’G ó°V á©°ûH áÁôL πµ°ûJ äÉ°SQɇh IOÉHEG øe IõZ .á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤dG á£∏°ùdG ™e áeƒµ◊G ¿CG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ áeóN ƒgh óMGh ɪ¡aóg ¿C’ ∂dòc π¶à°Sh ºFGO ≥aGƒJ ≈∏Y á«©jô°ûàdG .Úà£∏°ùdG ÚH AÉæÑdG ¿hÉ©àdG ƒgh óMGh ¬«dEG ≥jô£dGh øWGƒŸG ¬JÉ¡«LƒJ áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY Qó°UCG @ ¤ƒ˘˘à˘ J Iõ˘˘Z ‘ »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG Iô˘˘°Uɢ˘æŸ ᢢ«˘ æ˘ Wh ᢢæ÷ π˘˘«˘ µ˘ °ûà˘˘ d .áæé∏dG √òg πªY ≈∏Y ±Gô°TE’G ᪡e ᫵∏ŸG ájÒÿG á°ù°SDƒŸG ∞°üdG IóMh ≥«≤– ≈∏Y øjôëÑdG ¢UôM ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ ⁄ɶdG QÉ°ü◊G ™aQh »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ¬Lh ‘ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG .ôHÉ©ŸG íàah IõZ ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG AÉ≤°TC’G øY ácQÉ°ûà ᫪«∏bE’G ᪶æŸG Iôµa ó«ªéàH ¿ƒ«æjôëÑdG ÜGƒædG ÖdÉW @ íàa IOÉYEÉH ÜGƒædG ÖdÉW ɪc ,(π«FGô°SEG) ɡ檰V øeh ∫hódG øe OóY .π«FGô°SEG á©WÉ≤e Öàµe

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

‘ ¬fEG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫Éb @ IõZ ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dGh á≤£æŸG ¬LGƒJ »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG πX âHGƒK ¿CG äGQÉeE’G iôJ ¿Ghó©dG Gòg øY áŒÉædG á«fÉ°ùfE’G IÉfÉ©ŸGh ø°üM πã“ ≥aGƒàdGh ¥ÉØJ’Gh »Yɪ÷G ó¡÷Gh ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG .™«æŸG Üô©dG π«FGô°SEG É¡àæ°T »àdG á°Sô°ûdG ájôµ°ù©dG áªé¡dG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿GO @ ∑É¡àfG IõZ ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ¿CG kGÈà©e ,¬∏gCGh IõZ ´É£b ó°V á°UÉN º¡bƒ≤M º¡d ßØ–h Ú«fóŸG »ª– »àdG á«dhódG ÚfGƒ≤∏d ñQÉ°U .Üô◊G äÉbhCG ‘ ádhO ÒØ°S ™e »YGôdG »∏Y ≈«ëj »æª«dG ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¬˘˘LhCG ,»˘˘YhQõŸG ô˘˘ £˘ e ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y Aɢ˘ ©˘ æ˘ °U ‘ äGQɢ˘ e’E G ÚH áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG QÉWEG ‘ äGQÉeE’Gh øª«dG ÚH ÊÉŸÈdG .øjó∏ÑdG QGôb QGó°üà°S’ øeC’G ¢ù∏› iód »©°ùdG ¤EG äGQÉeE’G ádhO âYO @ øY Ú«∏«FGô°SE’G ÚdhDƒ°ùŸG áªcÉëà á«dhódG á«FÉæ÷G ᪵ÙG ÖdÉ£j .á«fÉ°ùfE’G ó°V ºFGôL ÉgQÉÑàYÉH IõZ íHGòe Ée ¢VGÎbG á«∏ÙG ∑ƒæÑ∏d øµÁ ¬fEG …õcôŸG äGQÉeE’G ±ô°üe ∫Éb @ ¤EG ±ó¡J IójóL äÓ«¡°ùJ ≈°†à≤à kÉ«eƒj Q’hO ¿ƒ«∏e 200 ¤EG π°üj .á«eÓ°SE’Gh ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑ∏d πjƒªàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J äGQÉeE’G ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG õ«Ø– ¤EG ¿ƒjOÉ°üàbG ¿ƒ∏∏fi ÉYO @ ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG íæe π«¡°ùJ ∫ÓN øe ƒªædÉH QGôªà°S’G ≈∏Y ¬©«é°ûJh .πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑdG ÖfÉL øe IôjRh ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ™bh @ ¿hɢ©˘à˘∏˘d ᢫˘bɢ˘Ø˘JG ¢ùjGQ Gõ˘˘«˘dhó˘˘fƒ˘˘c (ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG) Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ«˘LQɢ˘N õjõ©J ¤EG ±ó¡J ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ øjó∏ÑdG ÚH »FÉæãdG .øeC’Gh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùeh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶◊ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ájhÉ°SCÉŸG ´É°VhC’Gh á≤£æŸG ‘ áægGôdG äGQƒ£àdG 𪛠∑QÉÑe »æ°ùM .IõZ ´É£b ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG É¡°û«©j »àdG ≥«≤ëà∏d á«dhO áæ÷ π«µ°ûJ ¤EG IóëàŸG ·C’G ‘ äGQÉeE’G ádhO âYO @ ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ Ú«˘˘fóŸG ó˘˘ °V π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ µ˘ JQG »˘˘ à˘ dG Üô◊G º˘˘ FGô˘˘ L ‘ .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤H kÓªY É¡æY ÚdhDƒ°ùŸG áªcÉfih

10 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Oó°T @ ᢢaɢ˘c ô˘˘aɢ˘°†J ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ᢢ dhó˘˘ dG º«gÉØe Ö«∏¨J πLCG øe á«HhQhC’G ∫hódG Oƒ¡L á°UÉN á«dhódG Oƒ¡÷G ¬FÉ≤d iód ∂dP AÉL ,∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ‘ ájô◊Gh ádGó©dGh ΩÓ°ùdG .‹É£jE’G ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢ù«FQ ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ᫪«∏bE’G ´É°VhC’Gh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG OGh ¬∏dGóÑY ∫ɨæ°ùdG ájQƒ¡ªL .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh øjójó°ûdG √Qɵæà°SGh ¬àfGOEG øY …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ÜôYCG @ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGôb ≈∏Y É¡aÉØàdGh É¡à∏Wɇh π«FGô°SEG âæ©àd .IõZ ´É£b ‘ É¡fGhóY ¬ÑÑ°S Éà áÄHÉY ÒZ 1860 ºbQ ∫hO QhO ¿É«``¡f ∫BG ójGR øH óª`` fi ï«`` °ûdG ƒª`` °S ∫hCG ≥jôØ``dG ócCG @ »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùe ±É˘˘ ˘æ˘ ˘Ä˘ ˘à` °SGh QGƒ``◊G Oƒ˘˘ ˘¡` L ™˘˘ ˘«` é˘ ˘ °ûJ ‘ »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ¥ƒ≤◊G IOÉ©à°SG ¤EG …ODƒj …òdG πµ°ûdÉH á≤£æŸG ∫hO ÚH ΩÓ°ùdG .áÑ°üਟG ábÉ£dG ôjƒ£J äÉfɵeEG ¿CÉ°ûH ¿hÉ©J Iôcòe ¿ÉHÉ«dGh äGQÉeE’G â©qbh @ QÉ°ûàf’G øe ó◊Gh øeC’Gh áeÓ°ùdG ¢ù°SCG IÉYGôeh ᫪∏°ùdG ájhƒædG .…hƒædG

9

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Oƒ¡L ‘ á∏Nóàe íÑ°üJ ¿CG ¤EG ¢UÉN πµ°ûH ábGƒJ ¿GôjEG hóÑJh ¬«a IóëàŸG äÉj’ƒdG âëÑ°UCG ∫É› ƒgh ,¥Gô©dG ‘ QɪYE’G IOÉYEG á°VôY - äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG äÉÄe ¥ÉØfEG øe ºZôdG ≈∏Y .∞ãµe ó≤æd â¡LGh óbh - ø£æ°TGh ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ÖJɵdG ∞«°†jh É¡«a ájOÉ°üàbG áeRCG GC ƒ°SCGh Q’hO ¿ƒ«∏jôJ √Qób á«fGõ«ŸG ‘ kGõéY É¡d íª°ùj ™°Vh ‘ ó©J ⁄ É¡fCG âë`` °VhCG (ÒѵdG OƒcôdG) òæe ,¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG ‘ á«aÉ°VE’G äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG ï°†H øe á«fGõ«ŸG ‘ kÉ°†FÉa »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ OGó¨H äOQhCG ÚM ɪ«°S’h .É¡ÑfÉL í˘˘ dɢ˘ °üŸG ,™˘˘ Ñ˘ £˘ dɢ˘ H ,Rhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘J ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dGh ¿Gô˘˘ jEG ÚH ᢢ ∏˘ ˘°üdG ¿EG - ᢢ©˘«˘°ûdG ɢ˘ª˘ «˘ °S’h - Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG IOɢ˘≤˘ dG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ a .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Üõ˘˘M ió˘˘dh .¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ᢢ≤˘«˘ª˘Y ᢢ«˘ æ˘ jOh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘bÓ˘˘Y º˘˘¡˘ jó˘˘d ,¿GôjEG ™e ¢UÉN πµ°ûH ájƒb äÉbÓY »µdÉŸG IOÉ«≤H (IƒYódG) ¢ù«FôdÉH áMÉWE’G ≈∏Y zôeBÉàj{ƒgh ≈ØæŸG ‘ ¬JGƒæ°S ∫ÓN â∏µ°ûJ .Ú°ùM ΩGó°U ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ¤EG ™∏£àj …òdG ó«MƒdG ó∏ÑdG »g øµJ ⁄ ¿GôjEG ¿EÉa ,™Ñ£dÉHh QÉHBG ™°ùJ ôØ◊ É¡Yhô°ûªa .¥Gô©dG ‘ …OÉ°üàb’G √OƒLh ™«°SƒJ iQGƒ˘˘à˘ j Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 32 ¬˘˘à˘ ª˘ «˘ bh OG󢢨˘ H ∫ɢ˘ ª˘ °T ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ §˘˘ Ø˘ f Q’hO äGQÉ«∏e 3 ¬àª«bh §ØædG ᫪æJ ´hô°ûà káfQÉ≤e π몰†jh ᢢcƒ˘˘∏˘ªŸG ᢢ«˘æ˘«˘°üdG §˘˘Ø˘æ˘dG ᢢcô˘˘°T ™˘˘e kGô˘˘NƒD ˘ e OG󢢨˘ H ¬˘˘à˘ ©˘ bh …ò˘˘dGh .ádhó∏d ‘ ôªà°ùJ ¿CG É¡æe ™bƒàjo ¿CG øµÁ ᫵jôeC’G äÉcô°ûdG ≈àMh óbh ,¥Gô©dG ‘ QɪYE’G IOÉYEG äÉYhô°ûe ≈∏Y á°ùaÉæŸGh ´Gô°üdG øe Q’hO äGQÉ«∏e 3 ¬àª«b Ée AGô°T ≈∏Y kGôNDƒe OGó¨H â≤aGh π«Ñ°S ≈∏Y ,᫵jôeC’G (RQƒJƒe ∫GÔL) ácô°T øe RɨdG äÉæ«HQƒJ .∫ÉãŸG øe ≥«ª©dG É¡≤∏b øY π©ØdÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒÑ©J ™e øµd ¿EÉa ,á≤£æŸG ‘ »eÉæàŸG ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G PƒØædG äGQɪãà°S’G ≈∏Y áÑ«bQ ÚY ™°Vh ≈∏Y ∂°T ÓH ßaÉëà°S ø£æ°TGh ¥Gô©dG ‘ á«fGôjE’G

araa@araa.ae

IOÉ©à°SÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY øµd .¬æe êhôÿG Ö©°üdG øe ÒÑc óLƒj ’h ájƒb áYÉæbh A…ôL πªY ƒg ܃∏£ŸG ¿ƒµj ,ɵjôeCG ™°Vh øe ´ƒLôdG ≥jôW øY §≤a .äGƒ£ÿG ±É°üfE’ ∫É› ∂dP ‘ ɵjôeCG π©éj ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa øªKC’G ᫵jôeC’G º«≤∏d áehÉ°ùe ¿hO ºµMh ádGó©dGh ábÉ«∏d á©∏b ó©J »àdG ádhódG É¡àØ°üH ÉgQhO π°UGƒJ .¿ƒfÉ≤dG

¥Gô©dG ‘ áëfÉ°ùdG ¢UôØdGh ¿GôjEG ΩEG) áØ«ë°U äô°ûf ÊGôjE’Gh »bGô©dG ÚfCÉ°ûdÉH ≥∏©àj Ée ‘h ‘ á°Uôa iôJ ¿GôjEG{ ¿Gƒæ©H çGQ QÉ«J ÖJɵ∏d k’É≤e (»J »°S »µdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR ÅÑæJ ¬«a ∫ƒ≤j z¥Gô©dG kÉ°ù«FQ íÑ°UCG òæe ¬d á©HGôdG IQÉjõdG »gh - ¿GôjEG ¤EG IÒNC’G ƒªæà°S øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ¿CÉH - 2006 ΩÉY ƒjÉe ‘ AGQRƒ∏d OƒLh øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a ¢†ØîJ …òdG âbƒdG ‘ kIƒb OGOõJh äGƒæ°ùdG ‘ QɪYE’G IOÉYE’ É¡∏jƒ“ øe ¢†ØîJh ,¥Gô©dG ‘ É¡Jƒb .á∏Ñ≤ŸG ±hÉıG ∞˘˘ «˘ Ø˘ î˘ J ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ J IÒNC’G »˘˘ µ˘ dÉŸG IQɢ˘ jR âfɢ˘ ch ºYódG π«fh ¥Gô©dG ‘ ∫ƒ£ŸG »µjôeC’G OƒLƒdG ¿CÉ°ûH á«fGôjE’G .Üô◊G ¬àbõe …òdG √ó∏H ‘ QɪYE’G IOÉYEG ™jQÉ°ûŸ ÊGôjE’G …ô˘˘µ˘°ù©˘˘dG ɢ˘gOƒ˘˘Lh ¢†Øÿ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG §˘˘£˘î˘ J ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ Hh ™˘˘ ∏˘ ˘°ù∏˘˘ d ¢ù«˘˘ FQ ô˘˘ aƒ˘˘ ª˘ ˘c ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ f ™˘˘ °†J ¿Gô˘˘ jGE âfɢ˘ c ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ¬˘˘à˘«˘æ˘Ñ˘d kɢ°†jCG π˘˘ª˘ àfi ò˘˘≤˘ æ˘ ª˘ ch ,¥Gô˘˘©˘ dG ¤EG ᢢbɢ˘£˘ dGh äɢ˘eóÿGh .áFΡŸG á«àëàdG »˘˘bGô˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¤EG π˘˘ ©˘ Ø˘ dɢ˘ H ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ ∏˘ £˘ à˘ Jh Oƒ≤©dG øe ójó©dÉH äRÉa óbh ,á«bGô©dG á«FÉHô¡µdG äÉYÉæ°üdGh øjó∏ÑdG Óc ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∫Ébh .¥Gô©dG ‘ ábÉW äÉ£fi AÉæÑd äGQÉ«∏e 10 ¤EG π°üJ øjó∏ÑdG ÚH IQÉéàdG Ghôj ¿CG ‘ ¿ƒ∏eCÉj º¡fEG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 30 ‹Gƒ˘˘ ˘Mh ,π˘˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG Ωɢ˘ ˘©˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘H kɢ ˘jƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ °S Q’hO ™FÉ°†ÑdGh á«FGò¨dG ™∏°ùdG ´ÉÑoJh .¥Gô©∏d IQó≤e á«fGôjE’G äGQOÉ°üdG ¿óŸG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,¥Gô©dG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y iôNC’G á«fGôjE’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ø˘˘e ø˘˘eõŸG ᢢbɢ˘£˘ dG õ˘˘é˘ Y 󢢰S º˘˘à˘ jh ,ᢢjOhó◊G äGó˘˘∏˘ Ñ˘ dGh .á«fGôjE’G AÉHô¡µdGh ÊGôjE’G

www.araa.ae

π°†aCG .. ájhƒædG áë∏°SC’G ô¶M{ ¿Gƒæ©H k’É≤e øjOƒH ∑QÉe Öàc ô˘˘µ˘Ø˘j ,¬˘˘«˘a ∫ƒ˘˘≤˘ j ,(»˘˘J »˘˘°S ΩEG) ¬˘˘Jô˘˘°ûf zɢ˘eɢ˘HhC’ ᢢ«˘LQɢ˘N ᢢ°Sɢ˘«˘°S ¬˘˘ ©˘ jQɢ˘ °ûe ∫hCGh IÒÑ˘˘ c Qƒ˘˘ eGC ‘ ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H »˘˘ µ˘ jô˘˘ e’C G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ójôj ¿Éc GPEG ¬æµd ,»µjôeC’G OÉ°üàb’G AÉ«MEG ƒg ™Ñ£dÉH iȵdG ™Ñ°ûJ á°SÉ«°S ,á«LQÉÿG ¬à°SÉ«°ùd πµ°T äGP áªZÉæàe ájDhQ øjƒµJ ᢢë˘∏˘°SC’G ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG ¢ü«˘˘∏˘ î˘ à˘ H Ωõ˘˘à˘ ∏˘ j ¿CG ¬˘˘«˘ ∏˘ ©˘ a √Oƒ˘˘Yhh ¬˘˘Mƒ˘˘ª˘ W .ájhƒædG ô˘˘ °ûf ¢Tƒ˘˘ H IQGOEG ᢢ ª˘ ¡˘ e ø˘˘ e ᢢ «˘ ©˘ bGh ÌcCG hó˘˘ Ñ˘ ˘j ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG Gò˘˘ g øe ÌcCG á«°SÉ°SCG á«ŸÉY ᪫b ƒg AÉ≤ÑdG ¿CG ∂dP ;á«WGô≤ÁódG äɢ˘jƒ˘˘dhCG ¤hCG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ à˘ °ûJ ᢢ«˘ °†b »˘˘gh .º˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG º˘˘«˘ ≤˘ dG øe ó◊G ±ó¡H í°Tôªc ÉeÉHhCG É¡LQOCG »àdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ dG í˘˘ Ñ˘ ch ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G √ò˘˘ g Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ d ᢢ Hƒ˘˘ ∏˘ £ŸG OGƒŸG √òg ¿EÉa ÈcCG »g »àdG ìÓ°ùdG ´õf á«°†b »æÑJ ¿hO øeh .á«fGôjE’G .≥«≤ëàdG ‘ k’ɪàMG πbC’G »g k’GóàYG ÌcC’G ±GógC’G Ú«fGôjE’G º¶©e ¿EG ,¬dÉ≤e øe ôNBG ÖfÉL ‘ ÖJɵdG ∫ƒ≤jh ,‹hódG ™ªàÛG ¤EG Ωɪ°†f’G ≈∏Y óªà©j º¡∏Ñ≤à°ùe ¿CG ¿hôj áë∏°SC’G øY óMGh ÖfÉL øe »∏îàdÉH º¡àÑdÉ£e øe k’óH Éæ«∏Yh ´õ˘˘æ˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG Oƒ˘˘¡÷G ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ ©˘ é˘ °ûf ¿CG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG .πeÉc πµ°ûH á¡LGƒŸG ᫵«eÉæjO Ò«¨Jh í∏°ùàdG kÉMƒ°Vh ÌcCG Ò«¨J ádÉ°SQ ∫É°SQEG ÉeÉHhCG ™°SƒH ,ÖJɵdG ∞«°†jh ájhƒædG á°SÉ«°ùdG ‘ áéYõŸG äGÒ¨àdG ¢†©H áaO Ò«¨J ∫ÓN øe ᢢ°Sɢ˘ «˘ °S ø˘˘ Y kGOó› ≈˘˘ ∏˘ î˘ à˘ f ¿CG ɢ˘ æ˘ «˘ ∏˘ Yh ,¢Tƒ˘˘ H IQGOEG IOɢ˘ «˘ b â– AÉ¡fEG Éæ«∏Yh ,᫵jôeC’G ájó«∏≤àdG á°SÉ«°ùdG ∂∏J ,∫hC’G ΩGóîà°S’G ,᫵«àµàdG ájhƒædG áë∏°SC’G øe ójóL π«L AÉæHh º«ª°üàd èeGÈdG πÑbh k’hCG ,IOƒLƒŸG äÉfÉ°SÎdG ‘ ÈcCG ¢†«ØîJ πLCG øe §¨°†dGh .ÉæÑfÉL øe A»°T πc ájÉصdG ¬«a Éà IÒÑc á«°†b í∏°ùàdG ´õf ¿EG ,∫ƒ≤dÉH ºàîjh Üô◊G Aɢ˘¡˘ fEG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ÒZ ɢ˘µ˘ jô˘˘eCG ¿ƒ˘˘µ˘ J ó˘˘bh .⁄ɢ˘©˘ dG Ò«˘˘¨˘ à˘ d π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘fƒ˘˘ c ᢢ Ø˘ ˘Wɢ˘ Y ΩGô˘˘ °VEG hCG ¢VôŸGh ô˘˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘°üĢ˘ ˘à˘ ˘°SGh Éæc ÉæfCG ÉÃh .ájhƒædG áë∏°SC’G ô¶M ™«£à°ùf Éææµd ,(á«fƒ°SôØ÷G) ±ô°T πªëj øe ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y ,ájhƒædG áeɪ¨dG â– ódƒj π«L ∫hCG .É¡àMGREG

8 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ʃ£fG ÖJɵ∏d k’É≤e (»J »°S ΩEG) äô°ûf á∏°U …P ¿CÉ°T ‘h Éeó©H ¬«a ∫Éb z?ƒeÉfÉàfGƒZ π≤à©e ¥ÓZEG ó©H GPÉe{ ¿Gƒæ©H hÒehQ ,kɢ «˘ ª˘ °SQ ¬˘˘Ñ˘ °üæ˘˘e ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H ó˘˘jó÷G »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¤ƒ˘˘ J ¢û£©àd á«dÉ©dG äÉ©bƒàdG á«Ñ∏J ‘ IÒÑc ᪡e á¡LGƒe ¬«∏Y ¿ƒµ«°S äGƒæ°S ÊɪK Ωƒég øe ‘É©à∏d ¥ƒàdGh πeÉ°T Ò«¨J ¤EG ɵjôeCG A»°T óLƒj ’h .á∏MGôdG ¢TƒH IQGOEG πÑb øe ájQƒà°SódG É¡ª«b ≈∏Y ¬˘˘fÉ÷h ƒ˘˘eɢ˘fɢ˘à˘ fGƒ˘˘Z è˘˘«˘ ∏˘ N π˘˘≤˘ à˘ ©˘ e ø˘˘e ÈcCG Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG Gò˘˘g 󢢰ù颢j ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dɢ˘ H π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ≥˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘J ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ” ó˘˘ ≤˘ ˘a ,ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘°ûŸG ᢢ jô˘˘ µ˘ ˘°ù©˘˘ dG .Öjò©àdÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ÉæeGõàdG ï£∏Jh Qƒà°SódÉH ±ÉØîà°S’Gh ,ƒeÉfÉàfGƒZ ¥ÓZEÉH ÉeÉHhCG í°TôŸG óYh ÉeóæY kÉ©é°ûe ¿Éch Éæ੪°ùd QÉÑàY’G IOÉYEG ᫪gCG øªq K …òdG ¢üî°ûdG ƒg ¿Éc ó≤a ô¡à°ûf …òdG ¿ƒfÉ≤dÉH πª©dGh ádGó©dG ‘ ájQƒÙG É檫b ¤EG IOƒ©dGh Qôc ÉeóæY ÈcCG πµ°ûH ™é°ûŸG øe ¿Éc πH .Ú«µjôeC’G øëf ¬H ¿CG ¤EG ´Éªà°S’G kÉ°†jCG ™é°ûŸG øe ¿Éc ɪc .OƒYƒdG √òg ÉeÉHhCG .ôµ°ù©ŸG ¥ÓZEÉH …ò«ØæJ ôeCG QGó°UE’ §£îj ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG øªµj ¿É£«°ûdG ¿EÉa ÉjÉ°†≤dG Ö∏ZCG ‘ kɪFGO ∫É◊G »g ɪc øµd Ú©àj ,k’É©ah kÉÑ°SÉæe …ò«ØæàdG ôeC’G ¿ƒµj ¿CG ᫨Ña .π«°UÉØàdG ‘ Öéj ÉŸ á«∏«°üØJ á£Nh ƒeÉfÉàfGƒZ ¥ÓZE’ kGOófi kÉàbh øª°†àj ¿CG äGƒæ°ùd º¡æe ÒãµdG ∫É≤àYG ºàj øjòdG ` ôµ°ù©ŸG »∏≤à©e ™e ¬∏ªY º¡JÉ°VÉ≤e â“ øjòdG kGóL ¿ƒ∏«∏bh º¡«dEG äÉeÉ¡JG ¬«LƒJ ¿hO øe .π≤à©ŸG ¥ÓZEG ºàj ÉeóæY ` ’EG ,á«°SÉ«°S áYÉé°T ¬«a Ö∏£àJ …òdG âbƒdG ‘ ,á£ÿG √òg ᢢdG󢢩˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ d I󢢫˘ ª˘ M IOƒ˘˘Y ƒ˘˘g ܃˘˘∏˘ £ŸÉ˘˘a .Ió˘˘≤˘ ©˘ e â°ù«˘˘d ɢ˘¡˘ fCG ΩóY »æ©j Gògh .º¡«a ¬Ñà°ûŸG IÉ°VÉ≤eh ∫É≤àYG ‘ ɵjôeC’ ï°SGôdG ôeóe ʃfÉb ÒZ ∫É≤àYG Ωɶf áeÉbEÉH á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†∏d ´ƒ°†ÿG º¡fCG ‘ ¬Ñà°ûŸG õéM ‘ QGôªà°S’G ‘ …ò«ØæàdG ´ôØ∏d íª°ùj ôNBG ƒeÉfÉàfGƒZ π≤f …CG º¡àªcÉfi hCG º¡d º¡J ¬«LƒJ ¿hO øe ¿ƒ«HÉgQEG Ωɶf áeÉbG ΩóY »æ©j Ée .ÅWÉ°ûdG πNGO ¤EG ¢SÉ°SC’G å«M øe äɢ°Sɢ«˘°S ∞˘«˘«˘µ˘à˘d ɢ˘¡˘°ü«˘˘°üJ º˘˘à˘j (ᢢ°Uɢ˘N) »˘˘eƒ˘˘b ø˘˘eCG ᢢª˘µfi .¢TƒH IQGOE’ Öjò©àdG äÉ°SÉ«°S ¿CÉH ∂°T ≈fOCG óLƒj ’ ∫ƒ≤dG ¤EG ÖJɵdG »¡àæjh ¥RCÉe ‘ ójó÷G ¢ù«FôdG âcôJ ób ¢TƒH IQGOE’ á°†«¨ÑdG ∫É≤àY’G

7

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

øe ƒë°üJ ¿C’ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d âbƒdG ¿ÉM ó≤d ∫ƒ≤dÉH ºàîJh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ΩÓ°S á«∏ª©H Iƒ≤H GOó› •ôîæJh πjƒ£dG É¡JÉÑ°S ‹ÉŸG »YGôdGh »°SÉ°SC’G ºYGódG- §≤a IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øµÁh äGQÉ«ÿG PÉîJG πLCG øe É¡«∏Y §¨°†J ¿CG - π«FGô°SE’ »°ù«FôdG øeCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡æeC’ áeRÓdG áÑ©°üdG .á≤£æŸG k’É≤e (õÁÉJ ∑Qƒjƒ˘«˘f) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘˘ °ûf ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ¿Cɢ °ûdG ‘h øe ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc AÉØYEG øµÁ ’{ ¿Gƒæ©H »∏µæjôH πjƒL áÑJɵ∏d IQGOEG øe ≈ªYC’G ó«jCÉàdG ¿EG ,¬«a âdÉb zIõZ ≈∏Y Ωƒé¡dG á«dhDƒ°ùe ᪩f hóÑj ¿CG øµÁ kÉÑjô≤J IóMGh ó≤f áª∏c ¿hO øe π«FGô°SE’ ¢TƒH Ú«≤«≤◊G AÉbó°UC’G ¿CG ÒZ .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ π«FGô°SEG QÉ°üfC’ ™«HÉ°SCG ó©Hh .CÉ£N ≥jó°üdG ÖµJôj ÉeóæY Ée kÉÄ«°T ¿ƒdƒ≤jh ¿ƒØ≤j Üô◊G âfÉc ɪ∏ãe ôªãe ÒZ hóÑj ±ƒ°S hõ¨dG ¿CG ≈°ûNCG ¿B’G øe .2006 ∞«°U ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y »°ùf ób kÉÑjô≤J πµdG ¿ƒµj ÉÃQ ,ôNBG ¿Éµe ‘ áÑJɵdG ∫ƒ≤Jh 18 πÑb …CG `2005 Ȫaƒf ‘ ¢ùjGQ ¬«∏Y â°VhÉa …òdG ¥ÉØJ’G kÓNóe Ú«æ«£°ù∏ØdG AÉ£YE’ ` IõZ ≈∏Y ¢SɪM AÓ«à°SG øe kGô¡°T ™e π«∏dG øe ôNCÉàe âbh ≈àM ¢ùjGQ â∏ªYh .IõZ ¤EGh øe kGôM ¬˘˘æ˘Y âæ˘˘∏˘ YCGh ‹hó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘ dGh Ú«˘˘HhQhC’Gh Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G Aɢ˘ª˘ Yõ˘˘dG Èà©j{ âdÉbh .‹ÉàdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U »Øë°U ô“Dƒe ‘ IÒÑc áÑ∏éH ܃˘˘°U ¬˘˘à˘ cô˘˘M ‘ »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘ °ûdG í˘˘ dɢ˘ °üd ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG Iƒ˘˘ £˘ N .z∫Ó≤à°S’G øµj ⁄h ø£æ°TGh ‘ ¢ùjGQ âfÉc ,ô¡°T øe πbCG ó©H ,∞«°†Jh ‘ É¡d »Øë°U ô“Dƒe ‘h .´ó°üàdG ‘ ¥ÉØJ’G GC óÑj ¿CG kÉÄLÉØe IójóL kÉWɉCG ¿ƒª«≤j ±GôWC’G{ ¿CG ¢ùjGQ äócCG »°VÉŸG Ȫaƒf .í°VGƒdG »≤«≤◊G A»°ûdG ƒg ¢ùµ©dG ¿Éc Ȫ°ùjO ‘h .z¿hÉ©àdG øe Ωƒ∏J ¢TƒH QGôZ ≈∏Yh ¢ùjGQ ¿EG ∫ƒ≤dÉH É¡dÉ≤e áÑJɵdG ºàîJh ìÎbG ÉfCG Ég IôjRƒdG »Jó«°S Éj øµd .á«dÉ◊G áeRC’G ≈∏Y ¢SɪM .IBGôŸG ‘ ∂°ùØæd …ô¶æJ ¿CG ∂«∏Y

áeOÉ≤dG ¬JÉ°SÉ«°Sh zÉeÉHhCG{ â«ÑdG ‘ ºµ◊G ó«dÉ≤e ÉeÉHhCG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ºq∏°ùJ ∫ƒM áeOÉ≤dG á«LQÉÿGh á«∏NGódG ¬JÉ°SÉ«°ùH äÉ桵àdG ójGõJh ¢†«HC’G

araa@araa.ae

‘ π«FGô°SEG ‘ áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö°üæe ≈∏Y .2009 ôjGÈa6 ¢SɪM ó°V (Oó°ûàdGh áeGô°üdG) ¢VGô©à°SG óYÉ°ùj ¿CG øµÁh ÚeÉ«æH áeÉYõH Oƒµ«∏dG ÜõM áÁõg ≈∏Y ÉÁOÉc hCG/h πª©dG ÜõM AGQRƒdG ¢ù«FQ ΩÉeCGh .…CGôdG äÉYÓ£à°SG ‘ Ωó≤àj …òdG ƒgÉ«æàf á∏«∏b ™«HÉ°SCG OÉ°ùØdÉH kɪ¡J ¬LGƒj …òdGh äôŸhCG Oƒ¡jEG ¬àj’h á«¡àæŸG .ágƒ°ûŸG ¬à©ª°S IOÉ©à°S’ Ö«°üæJ kÉ°†jCG ∑Éæg ¿EÉa »æeõdG ô°üæ©dG §¨°V ¤EG áaÉ°VEG ‘ ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ¿CG ÉŸÉWh .ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG â°ù«d ᫵jôeCG IQGOEG ≈∏Y ∫ƒ©J ¿CG π«FGô°SE’ øµÁ ,¢†«HC’G â«ÑdG ¿CG øµÁ .»ÑZh ≈ªYCG πµ°ûH É¡d IófÉ°ùe πH π«FGô°SE’ §≤a IófÉ°ùe .¢VÉ«H ≈∏Y kɵ«°T π«FGô°SEG ≈∏Y ¢Vô©j ¿CG ‘ áÑZQ πbCG ÉeÉHhCG ¿ƒµj âbh ‘ »JCÉj Gòg ójó÷G ΩÉ©∏d …ôµ°ù©dG Ωƒé¡dG ¿EÉa ¬«∏Y AÉæHh .¬Ñ°üæe ÉeÉHhCG ‹ƒJ πÑbh á«∏«FGô°SE’G äÉHÉîàf’G πÑb º°SÉM √òg ‘ (RƒØJ) ±ƒ°S π«FGô°SEG ¿EÉa ≥«°†dG …ôµ°ù©dG ≈æ©ŸÉHh ’EG É¡àYÉé°Th É¡JGójó¡J πc øe ºZôdG ≈∏©a .¢SɪM ó°V ácô©ŸG ï˘jQGƒ˘°üdGh á˘jQɢ˘ë˘à˘f’G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ` ɢ˘¡˘à˘ë˘∏˘°SCGh á˘˘Ø˘«˘©˘°V ¢Sɢ˘ª˘M ¿CG ¢SɪM â≤∏WCG 2001 òæªa .∞«©°†dG áë∏°SCG »g ` ™æ°üdG á«∏fi ⁄ É¡æµd ,π«FGô°SEG ≈∏Y á¡LƒŸG ÒZ ΩÉ°ù≤dG ïjQGƒ°U øe kÉa’BG .Ú«∏«FGô°SE’G øe π«∏b OóY iƒ°S πà≤e øY ôØ°ùJ IQób ‘ ∂°û∏d QÈe áªK øµj ⁄ GPEG øµd ,áÑJɵdG ∞«°†Jh Gòg ¿CÉH OÉ≤àYÓd ´GO kÉ°†jCG óLƒj ’ ¬fEÉa ,IõZ ≥ë°S ≈∏Y π«FGô°SEG á«æÑdG ÒeóJ ¿CG í«ë°U .»∏«FGô°SE’G øeC’G ø°ùëj ±ƒ°S Ωƒé¡dG ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG kɢ à˘ bDƒ˘ e π˘˘∏˘ ≤˘ j ¿CG ø˘˘µÁ ¢Sɢ˘ª◊ ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG .É¡ØfCÉà°ùJ ±ƒ°S É¡fEÉa kÓLBG hCG kÓLÉY øµd ,¢Sɪ◊ ¿CG ∂dòc á«dÉ◊G áeRCÓd øµÁ ,ôNBG ¿Éµe ‘ áÑJɵdG ∫ƒ≤Jh å«M á≤£æŸG ‘ k’GóàYG ÌcC’G á«Hô©dG äÉeƒµ◊G QGô≤à°SG ´õYõJ ¿Gh󢢩˘ ∏˘ d Gh󢢰üà˘˘j ⁄ GPEG kɢ «˘ Ñ˘ ©˘ °T kɢ eGó˘˘ °U ɢ˘ ¡˘ «˘ a Aɢ˘ ª˘ Yõ˘˘ dG ¬˘˘ LGƒ˘˘ j πµ°ûH Éæ«æ©j ∂dP øe A»°T ’ ¬fCG ó≤à©J âæc GPEGh .»∏«FGô°SE’G .∂dò˘˘ H ∂°ùØ˘˘ f ´ó˘˘ î˘ J ∂fEɢ a ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ ɢ˘ æ˘ g »˘˘ ≤˘ «˘ ˘≤˘ ˘M ‘ ôªà°ùj Ú£°ù∏a ‘ …ôéj Ée ≈∏Y »eÓ°SE’Gh »Hô©dG Ö°†¨dÉa ‘ ɵjôeCGh Üô¨∏d …OÉ©ŸG zÜÉgQE’G{`H ±ô©j ÉŸ ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ¿CG .⁄É©dG AÉëfCG

www.araa.ae

IõZ ìÉàŒ π«FGô°SEG ÉeÉHhCG ó¡Y ájGóH øe ΩÉjCG πÑb Ée πªéà IõZ ´É£≤d º°TɨdG »∏«FGô°SE’G ìÉ«àL’G ôKCÉà°SG äOôaCG å«M ,Ωô°üæŸG ôjÉæj ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ¬Jô°ûf ∫ƒ˘˘M ᢢ∏˘ °üØ˘˘e äɢ˘«˘ £˘ ¨˘ Jh ô˘˘jQɢ˘≤˘ J ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ∞˘˘ë˘ °üdG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ɪc ,É¡éFÉàfh ájôµ°ù©dG á«∏ª©dG äGQƒ£J ôNBGh çGóMC’G äÉjô› ä’ɢ˘ ˘≤ŸG ÈYh ∞˘˘ ˘ë˘ ˘°üdG äɢ˘ ˘«˘ ˘Mɢ˘ ˘à˘ ˘ à˘ ˘ aG ÈY ´ƒ˘˘ ˘°VƒŸG ∫hɢ˘ ˘æ˘ ˘ J ” Gòg èFÉàfh ÜÉÑ°SCG π«∏– ‘ âÑ¡°SCG »àdG á«°SÉ«°ùdG äÓ«∏ëàdGh »µjôeC’G ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb AÉL …òdG ¿Ghó©dG ΩɪàgÉH ôNB’G ƒg »¶M …òdG ∫ƒ°UƒdG Gòg ,ºµ◊G Ió°ùd ÉeÉHhCG âdhÉM »àdG ,á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh πÑb øe ¥ƒÑ°ùe ÒZh ≠dÉH π°üj Oƒ°SCG ¢ù«FQ ∫hCG á°SÉ«°S ¬«∏Y ¿ƒµà°S Éà ø¡µàJ ¿CG IógÉL »eÓYE’G Ωɪàg’G ôªà°SG iôNCG á«MÉf øeh ,¢†«HC’G â«ÑdG ¤EG ɪ¡fCG Ú∏∏ÙG øe ÒãµdG ™bƒàj øjò∏dG ÊGôjE’Gh »bGô©dG ÚfCÉ°ûdÉH .Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G ó¡Y ‘ ᪡e äGQƒ£J ¿Gó¡°û«°S

AÉ«ª©dG Iƒ≤dG AGôZEGh π«FGô°SGE áØ«ë°U äô°ûf IõZ ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dÉH ≥∏©àj Ée ‘ êÒÑ˘˘æ˘jQƒ˘˘L Ωƒ˘˘°ThÒL ÖJɢ˘µ˘∏˘ d k’ɢ˘≤˘ e (õÁɢ˘J ¢Sƒ˘˘∏‚CG ¢Sƒ˘˘d) ¿CG øµªŸG øe ¬æe ÖfÉL ‘ ∫Éb zAÉ«ª©dG Iƒ≤dG AGôZEG{ ¿Gƒæ©H ` IõZ ‘ á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G äɪé¡dG ∞©°†J ΩɶædG OóÑJ ≈àM hCG (¢SɪM) Iô£«°S øe ` áWô°ûdG ∂dP ‘ Éà k’ɪàMG ÌcC’G áé«àædG ¿EG ?π«FGô°SEG ó«Ø«°S Gòg πg øµd .IõZ ‘ ¿ƒµj ød .ÉfOhóM ≈∏Y ∫Éeƒ°üdG øY áî°ùf ,≈°VƒØdG »g ¿ƒµà°S øe ≈àM á«dɵjOGQ ÌcCG ¿ƒµJ »àdG πFÉ°üØdG ™æŸ óMCG ∑Éæg .ïjQGƒ°üdG ¥ÓWEG øe (¢SɪM) ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S ¬˘˘fEɢ a ,Iõ˘˘Z ∫Ó˘˘à˘ MG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¢û«÷G Oɢ˘YCG GPEGh ô¡°TCG áKÓK ó©Hh .äÉHÉ°ü©dG ÜôM ∫ÉLQ øe IójóL á∏ª◊ kÉaóg

6 2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ɢ˘ ¡˘ ≤˘ Ñ˘ £˘ J âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¤EG ¥ƒ˘˘ à˘ ˘f ¿CG ø˘˘ µÁ ,¿B’G ø˘˘ e ¿CG Öéj ó∏H …CG ¿CG ‘ ¿ƒ≤fi ÉæJOÉb ¿EG .(¢SɪM) É¡°SQÉ“h º¡fEÉa ,…ôµ°ù©dG QÉ«ÿG ¿hQÉàîj ɪæ«H øµd .¬°ùØf øY ™aGój ᢢ ∏˘ Hɢ˘ b IOófi kɢ aGó˘˘ gGC ™˘˘ æ˘ ≤˘ e ƒ˘˘ ë˘ f ≈˘˘ ∏˘ ˘Y GhOó˘˘ ë˘ ˘j ¿CG ‘ Gƒ˘˘ ∏˘ ˘°ûa πc iód ¿Éc ,á¶ØdG á∏«∏µdG äGhOC’G QÉàîj ¿CG πÑbh .≥«≤ëà∏d .π°†aCG äGQÉ«N ÖfÉL ɪæ«H ,á«∏L äGQÉ«N É¡jód âfÉc π«FGô°SEG ¿CG ÖJɵdG ∞«°†jh Qô“ ¿CG É¡æµÁ ¿Éc .kɪFÉb ` √RGõàgG ºZQ ` QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ¿Éc ᢫˘æ˘Wh Ió˘˘Mh ᢢeƒ˘˘µ˘ë˘H ±GÎYÓ˘˘d I󢢩˘à˘°ùe ɢ˘¡˘fCG ɢ˘gOɢ˘Ø˘e ᢢdɢ˘°SQ kÉ«∏NGO kÉ£¨°V ¬LGƒJ ¿CG øµÁ ¿Éc (¢SɪM)h .QÉ°ü◊G AÉ¡fEGh ¿EÉa ,∂dP øe k’óH øµd .¢SÉÑY ™e πª©dGh É¡ØbGƒe ∞«Øîàd óbh ` ±ôW πc ¿EG .ÒãµH áHƒ©°U ÌcCG á«°SÉeƒ∏HódG äGQÉ«ÿG ÉYOh ∞«©°†dG ô¡¶Ã ô¡¶j ¿CG øe kGÒãc ±ÉNh Ö°†¨dG √ô°SCG .≥∏£fG ób ¿É°†«ØdG ¿EG .™LGÎdG ≈∏Y QOÉb ÒZ ` GC ƒ°SCG ¿GhóY ¤EG ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ‘ k’ɢ˘ ≤˘ e ¢ùchô˘˘ H GRhQ âÑ˘˘ à˘ ˘c ¬˘˘ °ùØ˘˘ f Oó˘˘ °üdG ‘h øY ΩÓ°ùdG ≈∏Y π°ü– ød π«FGô°SEG{ ¿Gƒæ©H (â°SƒH ø£æ°TGh) ‘ .…ƒeOh Ëób ⁄ÉY ‘ ójóL ΩÉY ¬fEG ¬«a âdÉb zπHÉæ≤dG ≥jôW ∂àaCG á£∏°ùdG πLCG øe ¿hQhÉæj øjòdG á°SÉ°ùdG ø°T ,π«FGô°SEG QÈJh .Oƒ˘˘≤˘Y ò˘˘æ˘e ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG »˘˘°VGQC’G ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘µ˘ °ùY Ωƒ˘˘é˘ g á°û¡dG áFó¡àdG â¡fCG ¢SɪM ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Iõ¨d É¡Ø°üb π«FGô°SEG Èà˘˘©˘ J ¿CG ‘ ᢢ≤fi ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢeƒ˘˘µ◊G ¿CG í˘˘«˘ ë˘ °U .á˘˘à˘ bDƒŸGh ¿CG ÒZ ,É¡d QÈe ’ π«FGô°SEG ≈∏Y ¢Sɪ◊ á«NhQÉ°üdG äɪé¡dG ÈcCG πµ°ûH á°SÉ«°ùdG ¬©aóJ »∏«FGô°SE’G …ôµ°ù©dG Ωƒé¡dG â«bƒJ .ôNBG A»°T …CG øe π˘˘ ª˘ ©˘ dG Üõ˘˘ M º˘˘ «˘ YRh Üô◊G ô˘˘ jRh ∑GQɢ˘ H Oƒ˘˘ ¡˘ jEG ø˘˘ e π˘˘ µ˘ ˘a ¿É°ùaÉæàj ÉÁOÉc ÜõM ᪫YRh á«LQÉÿG IôjRh »æØ«d »Ñ«°ùJh

5

2009

ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∞æ©dGh ±ô£àdG ájò¨J øY kÓ°†a ,QGô≤à°S’G ΩóYh ôJƒà∏d .á≤£æŸG ‘ É¡dÓ¶H »≤∏J á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ¿C’ kGô¶f :kÉ°ùeÉN äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ Jh ᢢ ©˘ LGô˘˘ e º˘˘ ¡ŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fEɢ a ,™˘˘ «˘ ª÷G ≈˘˘ ∏˘ Y √òg Aƒ°V ‘ ¢ù∏ÛG ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ájOÉ°üàb’G âjƒµdG GóY Ée ¢ù∏ÛG ∫hO äÓªY ¿CG ɪ«°S ’ ,äGóéà°ùŸG .»µjôeC’G Q’hódÉH á£ÑJôe ∫GõJ ’ É¡àæÑJ »àdG ÜÉgQE’G áëaɵe á«é«JGΰSG ¿EG :kÉ°SOÉ°S Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S äɢ˘ ª˘ é˘ g Üɢ˘ ≤˘ YCG ‘ ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ⁄ ⁄É©dG ¿EG πH ,É¡æe IƒLôŸG ±GógC’G ≥≤– ⁄ 2001 ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh .á«é«JGΰS’G √òg πX ‘ kÉæeCG ÌcCG íÑ°üj √òg ‘ ô¶ædG Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G ó«©J ¿CG º¡ŸG øe …ó°üàdG ≈∏Y á°üjôM ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ɪ«°S ’ ,á°SÉ«°ùdG ‹hódG ¿hÉ©àdG Oƒ¡L õjõ````©J ∫Ó``N øe ÜÉgQE’G ô£ÿ ÜÉgQE’G ÚH õ««ªàdG IóYÉb ≈∏```Y ø``µdh ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e ∫Ó˘˘ à````MÓ˘˘ d ᢢ Yhô````°ûŸG ᢢ ehɢ˘ ≤ŸGh ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ f ø˘˘ e ô°üà≤j ’ å«ëH πeÉ°T Qƒ¶æe øe ÜÉgQE’G á÷É©eh ,iôNCG ᢢ «˘ æ˘ eC’G äGAGô˘˘ LE’ɢ˘ a ,§˘˘ ≤˘ a ᢢ «˘ æ˘ eC’G ᢢ ¡˘ LGƒŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ eC’G ±ô£àdG ™HÉæe ∞«Øéàd ÉgOôØà »ØµJ ’ øµd ,ájQhô°V .ÜÉgQE’Gh ¢Tƒ˘˘ H IQGOEG π˘˘ X ‘ ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿EG :kɢ ©˘ ˘Hɢ˘ °S ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«Ñ∏°ùdG Iójó°T IQƒ°U â°Sôc .iôNC’G ⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘h πH ,á«Hô©dG á≤£æŸG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘à˘ ˘ j ø˘˘ ˘d IQƒ˘˘ ˘°üdG √ò˘˘ ˘g Ú°ù– ¿CG ó˘˘ ˘ cDƒŸG ø˘˘ ˘ eh ¿EG πH ,QɵaC’Gh ∫ƒ≤©dG ÜôM hCG áeÉ©dG äÉbÓ©dG äÓªM ƒg á≤£æŸG ÉjÉ°†b √ÉŒ ø£æ°TGh á°SÉ«°S ‘ »HÉéjE’G Ò«¨àdG .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ º°SÉ◊G πeÉ©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≥°ùæJ ¿CG º¡ŸG øe :kÉæeÉK ¿C’ ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e πeÉ©àdG ¿CÉ°ûH É¡JÉ°SÉ«°S - ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG äGQɢ˘ °ùe í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°üà˘˘ H π˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘c Gò˘˘ g Úaô£dG ídÉ°üe Ωóîj ƒëf ≈∏Y ᫵jôeC’G çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

¥Gô©dÉH á«æ©e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG :k’hCG ∑Qó˘oJ »˘¡˘a Gò˘d ;ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢdhO √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ¬˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh ¬JGÒKCÉJ ¬d ¿ƒµà°S ¥Gô©dG ‘ ´É°VhCÓd QƒgóJ …CG ¿CG kÉeÉ“ ¿CG kGóL º¡ŸG øe ¬fEÉa Éæg øeh .É¡◊É°üe ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ¿Cɢ °ûH ¢ù∏ÛG ∫hO ™˘˘ e Ió˘˘ jó÷G ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQGOE’G ≥˘˘ °ùæ˘˘ J äGƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d Üɢ˘ ë˘ °ùfG …Cɢ a ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äɢ˘ Ñ˘ «˘ JÎdG Ú«bGô©dG áWô°ûdGh ¢û«÷G AÉæH IOÉYEG ºàJ ¿CG πÑb ᫵jôeC’G ,á«≤«≤M á«æWh á◊É°üe RÉ‚EGh ,á«ØFÉW ÒZ ¢ù°SCG ≈∏Y ,Ió˘˘ jó˘˘ L ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y Qɢ˘ ª˘ YE’G IOɢ˘ YEG §˘˘ £˘ N ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J IOɢ˘ YEGh .á≤£æŸG ≈∏Y á«KQɵdG ¬JGÒKCÉJ ¬d ¿ƒµJ ±ƒ°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉ````jƒdhCG øe ¿EG :kÉ«`````fÉK ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN è«∏ÿG á≤£æe ≈≤ÑJ ¿CG ájôµ°ùY äÉ¡LGƒe á≤£æŸG ó¡°ûJ ’CG ∂dòc É¡àë∏°üe øeh ∂dP Aƒ```°V ‘h .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ÖÑ```°ùH Ió``jó````L ᢢ ˘«˘ ˘ µ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G IQGOE’G äɢ˘ ˘¡``Lƒ˘˘ ˘à˘ ˘ H ᢢ ˘«˘ ˘ æ`©˘˘ ˘ e ¢ù∏ÛG ∫hO ¿Eɢ ˘ a ∞∏ŸG áeRCG ájƒ°ùJ òÑu – âfÉc ¿EGh »gh ,¿GôjEG √ÉŒ Iójó÷G ‘ ᢢ °üjô˘˘ M ɢ˘ ¡``fCG ’EG ,ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¥ô˘˘ £˘ dɢ˘ H ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG hCG É¡HÉ°ùM ≈∏Y ájƒ°ùàdG √òg ¿ƒµJ ’CG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ¬d êhôj u Ée πX ‘ ɪ«°S ’ ,É¡◊É°üà ¢SÉ°ùe ≈∏Y …ƒ£æJ ¿CÉ°ûH ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH á≤Ø°U ó≤Y ∫ɪàMG øe ¢†©ÑdG .∞∏ŸG Gòg äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG º˘˘ ¡˘ J ’ è˘˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eCG ᢢ «˘ °†b ¿C’ kGô˘˘ ¶˘ f :kɢ ã˘ dɢ˘ K πH ,Ö°ùëa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ᫵jôeC’G IóëàŸG ¿EÉa ,iôNC’G á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±GôWC’G øe ÒãµdG º¡J ‘ ácQÉ°ûª∏d ±GôWC’G √òg ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG Ö∏£àj ôeC’G ábÉ£dG øeCG ∞∏e ¿CG ɪ«°S ’ ,è«∏ÿG øeCG ¿Éª°†d äÉÑ«JôJ .è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ádCÉ°ùà •ÉÑJQ’G ≥«Kh - »Hô©dG ´Gô°üdG √ÉŒ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ¿EG :kÉ©HGQ Ée kGÒãc ,π«FGô°SE’ ≥∏£ŸG ºYódG ≈∏Y áªFÉ≤dGh ,»∏«FGô°SE’G π˘˘H ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’C G - ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ dÓ˘˘¶˘ H â≤˘˘dGC É¡£HôJ »àdG á«Hô©dG ∫hó∏d kÉLôM ¿É«MC’G ¢†©H ‘ âÑÑs °S ó«©J ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh .ø£æ°TGƒH á≤«Kh äÉbÓY Gò˘˘ g √ÉŒ ᢢ «˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG º˘˘ «˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘J Ió˘˘ jó÷G IQGOE’G kGQó˘˘ °üe π˘˘ µ˘ °ûj √QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ¿CG ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ,…Ò°üŸG ´Gô˘˘ °üdG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

øe ÒãµdG ᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG äó¡°T ó≤d …OÉ◊G çGóMCG ó©H Ée á∏Môe ‘ á°UÉîHh äÉÑ∏≤àdGh äGQƒ£àdG Qhó˘˘ d Oót “ ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ©˘ e ø˘˘ eGõ˘˘ J ɢ˘ eh ,2001 Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY IQGOEG uπX ‘ ᫵jôeC’G QGô≤dG ™æ°U ôFGhO ‘ Ooó÷G Ú¶aÉÙG .¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG äÉØ∏ŸGh ÉjÉ°†≤dG øe á∏ªL ‘ äÉbÓ©dG √òg äõcô“ óbh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dGh ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG ∞˘˘ ∏˘ e ‘ ᢢ ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG ᢢ ª˘ ¡ŸG ɢ˘jɢ˘ °†bh ,Üɢ˘ gQE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ∫É› ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ,ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dGh ,á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG øY kÓ°†a ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »∏NGódG ìÓ°UE’G øeC’G ≈∏Y ɪ¡æe πc äÉ°Sɵ©fGh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh .è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’Gh É¡éFÉàf á∏«°üMh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG IÈN Aƒ°V ≈∏Y øµdh √òg ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿CÉ°ûH ºàJ å«ëH º««≤J IOÉYEGh IOÉL á©LGôe ¤EG áLÉëH äÉbÓ©dG í˘˘dɢ˘°üe Ωó˘˘î˘ j ÉÃ É˘˘¡˘ JGQɢ˘°ùe ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘Jh ɢ˘¡˘ Jɢ˘jƒ˘˘dhCG º˘˘°SQ IOɢ˘YEG ⫢˘ Ñ˘ dG ¤EG Ió˘˘ jó˘˘ L IQGOEG ∫ƒ˘˘ °Uh π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ î˘ ˘Hh ,Úaô˘˘ £˘ ˘dG ᢢeRC’Gh ,ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ ¢†«˘˘ HC’G ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ dGh ,ᢢ«˘ fɢ˘K ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e ⁄ɢ˘ ©˘ dɢ˘ H ∞˘˘ °ü©˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG øe è«∏ÿG á≤£æe Égó¡°ûJ »àdG áægGôdG á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG .áãdÉK á«MÉf ¤EG É¡H ™aódGh ,᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ôjƒ£J ¿EG √òg ÉjÉ°†b á°ûbÉæe ¿ÉÑ∏£àj ÉeÉHhCG IQGOEG uπX ‘ IójóL ¥ÉaBG ‘ ɪ«°S ’ ,á«aÉØ°ûdGh áMGô°üdG øe á«dÉY áLQóH äÉbÓ©dG ¬à∏ªM ∫ÓN ÉeÉHhCG É¡«∏Y óqcGC »àdG Iójó÷G äÉ¡LƒàdG πq X ábÓ©dG ‘ôW øe πw c º¡s Øàj ¿CG kGóL º¡ŸG øeh .á«HÉîàf’G OhCG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h .ôNB’G ±ô£dG ¢ùLGƒgh äÉjƒdhCGh ídÉ°üe :áªq ¡ŸG •É≤ædG øe OóY ¤EG IQÉ°TE’G

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

4

sager@grc.ae

2009 ô````jGô```Ña - 53 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G πX ‘

19

Oó```©dG ∞``∏e

20

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ ¢SOÉ°ùdG …ƒæ°ùdG ô“Dƒ`ŸG :ôjô≤J

24

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

27

ÚeCG π«eEG

30

π°VÉa ≈«ëj øH ábó°U .O

.áægGôdG ±hô¶dG πX ‘ »é«∏ÿG ΩÓYE’G QhO º««≤J -2

32

»©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ΩÓYE’G ájôM -3

35

OƒªMCG …Rƒa óFGQ

.»é«∏ÿG »eÓYE’G πª©dG ôjƒ£J á«∏ªY ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO - 4

40

‹ÉZ º«gGôHEG

.»é«∏ÿG »eÓYE’G πª©dG ‘ ÉgQhOh á«é«∏ÿG ICGôŸG -5

44

»WÉ©dGóÑY hôªY

.á∏gDƒŸG á«eÓYE’G QOGƒµdG OGóYEG ‘ ÉgQhOh ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG -6

47

Ú£HÉÑdG óªMCG AGôØY

50

¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

53

ø°ùM »∏Y QɪY .O

55

ó©°S Òª°S ΩRÉM

.샪£dGh ™bGƒdG :∑ΰûŸG »é«∏ÿG »eÓYE’G ¿hÉ©àdG -11

57

¿ƒgôŸG ójR π«∏÷GóÑY

.»é«∏ÿG »eÓYE’G πª©dÉH ¢Vƒ¡ædG äÉÑ∏£àeh πFÉ°Sh -12

62

áHGhO óªfi ±ô°TGC .O

Oó©dG Gòg Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj øe áYƒª› ¬«a ∫hÉæàj å«M ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ áÑ≤JôŸG É¡à°SÉ«°Sh ᢫˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ¥É˘aB’Gh á˘≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ï˘˘jQɢ˘J Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dG kÉ°Uƒ°üNh ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH »µjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG πX ‘ É¡d á©bƒàŸG ¢†©H ìôW ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊGôjE’Gh »bGô©dG ÚØ∏ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ -᫵jôeC’G äÉbÓ©dG ôjƒ£J ‘ º¡°ùJ ¿CG øµÁ »àdG iDhôdGh QɵaC’G .á«é«∏ÿG ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ Oó©dG ä’É≤e ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh È``Y ( ) ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`µÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸGh ≈˘˘∏˘Y ᢢdÓ˘˘WE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` fE’G ᢢµ` ` Ñ˘°T ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡` `©˘bƒ˘˘e .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàµdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e zº««≤Jh π«∏– :»é«∏ÿG ΩÓYE’G{ .ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH »é«∏ÿG ΩÓYE’G -1

.áãjó◊G á«ŸÉ©dG ᫪∏©dG äGQƒ£àdG áÑcGƒeh »é«∏ÿG ΩÓYE’G -7 .õ«ªàŸG »é«∏ÿG »eÓYE’G πª©dG ≥jôW ‘ äÉjó– - 8 .ៃ©dG äÉjó–h »é«∏ÿG ΩÓYE’G -9 .äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéjE’G :è«∏ÿG ∫hO øe åÑJ »àdG äÉ«FÉ°†ØdG -10

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øµÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàµdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàµdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G πX ‘ ᫵jôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG 6 10

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

14 á«HôY äÉ◊É°üeh Iõ¨d Ohófi ’ ºYO :ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áªb

äÉaÓN É¡©ÑàJ

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

ä’É``````≤e

»æØdG º«ª°üàdG 64

ábôÙG QÉKBG ádGRE’ Iõ¨d »é«∏ÿG ºYódG

71

IõZ çGóMCG ‘ IAGôb ..øeC’G ¢ù∏› á«LGhORG

75

áæ°Uô≤dG IôgÉX Oƒ©J IQÉ°†◊G z¢ùµJôJ{ ÉeóæY

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

77

?á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ƒM ´GõædG ¬éàj øjCG ≈`dEG

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

79

äÉ«YGóàdGh áeRC’G .. âjƒµdG ‘ zá«°ùæ÷G ƒÁóY{

81

è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÜÉ«Z äÉ«YGóJ

alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

83

?á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód á°†ØîæŸG §ØædG QÉ©°SGC »æ©J GPÉe

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

ÜÉàc ‘ IAGôb

86 21

`dG ¿ô≤dG ‘ ≈°VƒØdGh ΩɶædG :·C’G ¢†jƒ≤J ôHƒc äôHhQ :∞dDƒŸG

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O

á``````ªLô``J

88

alrawas@grc.ae

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

(4 - 3)

»µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhεdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`µdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2009 - ô`````jGô```Ña - 53 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

ºYóJ ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áªb á«Hô©dG á◊É°üª∏d ƒYóJh IõZ

¢SOÉ`°ùdG …ƒ`æ°ùdG ô`“Dƒ`ŸG çÉ```ëHCÓd è``«∏ÿG õ``cô`Ÿ

Iõ````¨d »`````é«∏ÿG º````YódG á````bôÙG QÉ````KBG á`````dGRE’

Oó````©dG ∞``∏`e

Iójó÷G ᫵jôe’C G IQGO’E G è`````«∏ÿG á````≤£æeh á°†ØîæŸG §ØædG QÉ©°SCG »æ©J GPÉe ?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód