مجلة أرآء العدد 52

2009 - ô`````````jÉæj - 52 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

..§````≤°ùe á`````ªb ∫ÉeB’G ≈``dEG Ωƒª¡dG RhÉŒ

áeRC’G ó¡°ûe ‘ IAGôb á«````àjƒ`µdG á`````«°SÉ```«°ùdG

äÓ````ªY •É```ÑJQG ¥É``aBG Q’hódÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

Oó````©dG ∞``∏`e

º```î°†àdG ø``e á``æjÉÑàe •É``‰CG ¿hÉ``©àdG ¢ù``∏› ∫hO »`a

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh

91

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ¢†©ÑdG ΩÉ¡JG øe ºZôdG ≈∏Yh »gh ,É¡J̵d äGRÉ‚E’G √òg ôcòd ™°ùàj’ √òg ¿CG ’EG ,Égò«ØæJ ‘ ΩRÓdG øe ÌcCG âbh ¥Gô¨à°SGh A§ÑdÉH É¡d ‘ äGRÉ‚E’G √ò˘˘g IÒJh ´Qɢ˘°ùJ ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M Qɢ˘ µ˘ fEG ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùJ ’ äɢ˘ eɢ˘ ¡˘ J’G âfÉc ¤hC’G äGƒæ°ùdG ¿CG É¡æe í°†àj »àdGh IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG äÉæÑ∏dG ™°Vƒd åjÎdGh ÊCÉàdG øe ÒãµdG âÑ∏£J á«°ù«°SCÉJ á∏Môe áHÉãà »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG É¡«∏Y Ωƒ≤j ¿CG øµÁ »àdG ᪫∏°ùdG óYGƒ≤dGh ¤hC’G Gòg ‘ IQÉ°TE’G »ØµJh .áª≤dG ƒëf QGóàbGh áÁõYh á≤K πµH kÉ≤M’ ≥∏£æ«d ‘ É¡bÓWEGh É¡fCÉ°ûH ≥aGƒàdG ” »àdG ájOÉ°üàb’G äGRÉ‚E’G ¤EG Oó°üdG ΩÉY ‘ »côª÷G OÉ–’ÉH äCGóH »àdGh ∂dP ≈∏Y π«dóc IÒNC’G äGƒæ°ùdG ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ dG kɢ Ñ˘ jô˘˘ bh 2008 Ωɢ˘ Y ‘ ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdɢ˘ H º˘˘ K 2003 É¡d ¿ƒµ«°Sh ájɨ∏d ᪡e äGƒ£N »gh ,Ω2010 ΩÉY ‘ IóMƒŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG QɪK ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,á≤£æŸG ܃©°T ≈∏Y í°VGƒdG »HÉéjE’G ÉgôKCG á«HÉéjE’G É¡éFÉàf äô¡X áMhódG áªb ‘ äôbCG »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G É¡Jô°ûf »àdG äÉ«FÉ°üME’G ∫ÓN øe ø˘˘jò˘˘dG Úæ˘˘WGƒŸG Oó˘˘Y IOɢ˘ jR ¤EG Ò°ûJ »˘˘ à˘ dGh kGô˘˘ NƒD ˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG 14 ¤EG 1995 ‘ øWGƒe ¿ƒ«∏e 4^5 øe ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ɪ«a ¿ƒ∏≤æàj »æWGƒŸ áMƒæªŸG ¢ü«NGÎ∏d »ªcGÎdG Oó©dG IOÉjR ¤EGh ,2007 ‘ kÉfƒ«∏e ‘ á°üNQ ∞dCG 17 ¤EG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ∞∏àfl á°SQɪŸ ¢ù∏ÛG ∫hO øe øjó«Øà°ùŸG OGóYCG ‘ á∏°UGƒàe IOÉjR ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûJ ɪc ,2007 ájÉ¡f ‘ ádÉM 6700 ≈∏Y ƒHôj Ée ¤EG π°üàd ,QÉ≤©dG ∂∏ªàH á°UÉÿG äGQGô≤dG .2007 ÒcòàdG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG äGRÉ‚EG øY çóëàf øëfh ,ÉæJƒØj ’ ɪc ∫hO ÚH π≤æàdG ≈∏Y kGQOÉb äÉH ó«©H øeR òæeh »é«∏ÿG øWGƒŸG ¿CÉH äÉH kÉ°†jCGh ,ôcòJ ≥FGƒY …CG ¿hO øe §≤a á«°üî°ûdG ¬àbÉ£ÑH ¢ù∏ÛG ∞FÉXƒdG ∞∏àfl ‘ πª©dGh äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh IôLÉàŸGh ∂∏ªàdG ¬d ≥ëj ᢢ«˘ ë˘ °üdG äɢ˘eóÿɢ˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ dG kɢ °†jCG ¬˘˘d ≥˘˘ë˘ j ɢ˘ª˘ c ,ᢢ°UÉÿGh ᢢ«˘ eƒ˘˘µ◊G ‘ ∂°T’ äGRÉ‚EG »gh ,â°ùdG è«∏ÿG ∫hO øe …CG ‘ á«fÉÛG ᫪«∏©àdGh kÉ«é«∏N ¿ƒµj ¿CG ≈æªàj »HôY øWGƒe πc øe π©Œh ,᫪gC’G á¨dÉH É¡fCG º∏M ÉŸÉ£d …òdG »Hô©dG ¿hÉ©àdGh OÉ–’Gh IóMƒdG ≈æ©e ¢ùª∏àjh ±ô©«d .√Gôj ¿CG ¿hO øe ¬H ≈≤Ñj Iõ«ªàŸG á«é«∏ÿG äGRÉ‚E’G √òg πc øe ºZôdG ≈∏Yh øµd IQób ióe ‘ kÓãªàe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≥jôW ‘ »°ù«FôdG …óëàdG äɢ˘Ñ˘ °ùà˘˘µŸG √ò˘˘g π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ¶˘ aÉÙG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ©˘ FGô˘˘ dG ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘ g ∫hO á«é«∏ÿG ádhódG º∏M É¡«a íÑ°üj »àdG á∏MôŸG ¤EG k’ƒ°Uh Égôjƒ£Jh ¿É«©∏d ká∏KÉe ká≤«≤M IóMƒŸG á«dGQó«ØdG zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

πªµj »°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ÚKÓãdG ‘ §≤°ùe áªb ∫ɪYCG ΩÉààNÉH ±hô¶dG øe èjõe πX ‘ øjô°û©dGh øeÉãdG ¬eÉY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ±hô¶dG ∂∏J øY kGÒãc ∞∏àîJ ’ »àdG áeRCÉàŸG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ƒg IôŸG √òg ¥QÉØdG øµdh ,1981 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉàH âWÉMCG »àdG á«FÉæãà°S’G ,ICÉ°ûædG åjóMh ∞«©°†dG ¿É«µdG ∂dP ó©j ⁄ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG õ«ªàj ,äÉ¡LƒàdGh äÉ°SÉ«°ùdG í°VGh ,¿ÉcQC’G ï°SGQ kÉjƒb kÉfÉ«c íÑ°UCG πH á˘¡˘LGƒŸ ¬˘∏˘gDƒ˘J ’ ,ᢢbƒ˘˘eô˘˘e ᢢ«˘dhOh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG ᢢfɢ˘µÃ ≈˘˘¶˘ë˘jh ,ᢢ«˘bG󢢰üŸÉ˘˘H QGhOCG Ö©d ‘ QGóàbGh IQGóL πµH ácQÉ°ûŸGh πH ,Ö°ùëa áægGôdG äÉjóëàdG »àdG áàHÉãdG ¬JÉ°SÉ«°ùd kÉ≤ah É¡d ádOÉYh á«≤£æe ∫ƒ∏M OÉéjEGh É¡«a ᪡e ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ π˘˘Nó˘˘à˘ dG Ωó˘˘Yh ,QGƒ÷G ø˘˘°ùM ÇOɢ˘Ñ˘ e ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘µ˘ Jô˘˘J QGƒ◊G GC óÑe OɪàYGh ,ÉgOQGƒeh É¡«°VGQCG ≈∏Y ádhO πc IOÉ«`°S ΩGÎMGh .äÉYRÉæŸG ¢q †Ød á∏«°Sh »ª∏°ùdG ™bGƒdG øµj ⁄ á«æ«ÑdG á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG iƒà°ùe ≈∏Yh á«dÉY áLQOh ᪡e á«HÉéjEG äGQƒ£J kGôNDƒe Éæ°ùŸ PEG ,kGõ«“ πbCG »é«∏ÿG √òg áÑZQ ≈∏Y í°VGh πµ°ûH ∫óJ »àdG »é«∏ÿG - »é«∏ÿG ÜQÉ≤àdG øe ⁄ »àdGh á≤HÉ°ùdG ᣫ°ùÑdG äÉaÓÿG äÉëØ°U »W ‘ É¡JÉeƒµMh ∫hódG QGóJ âfÉc »àdGh ,Qóf ɪ«a ’EG ájOhó◊G äÉaÓÿG iƒà°ùe RhÉéàJ øµJ äÉbÓ©dG ¥É£f øY kÉeƒj êôîJ ⁄ á«bGQ á«°SÉeƒ∏HO ¥ôWh Ö«dÉ°SCÉH èdÉ©Jh …Oƒ©°ùdG ÜQÉ≤àdG »JCÉjh .¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ¢ù∏ÛG ∫hO §HôJ »àdG ájƒNC’G ¿CG ≈∏Y kÉ°†jCG πdójh ,áî°SGôdG á≤«≤◊G √òg ≈∏Y øgÈ«d ÒNC’G …ô£≤dG ¤EG ∫ƒëàj ób πH ,á«°†b Oƒ∏d ó°ùØj ’ á«é«∏ÿGô¶ædG äÉ¡Lh ‘ ±ÓÿG ‘ õµJôJ á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿CG á≤«≤M øe kÉbÓ£fG øjÒÑc ºgÉØJh ÜQÉ≤J IƒNE’G øe πjƒW ïjQÉJh ºgÉØàdGh ÜQÉ≤àdG øe ájƒb IóYÉb ≈∏Y É¡°SÉ°SCG .¿hÉ©àdGh áÑÙGh ±ó¡j …òdG ¿hÉ©àdGh ácΰûŸG á«é«∏ÿG äGRÉ‚E’G iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ∫É≤ŸÉa ,ó©°üdG áaÉc ≈∏Y á«é«∏ÿG ܃©°ûdG á«gÉaQh IóMhh ÜQÉ≤J ¤EG

www.araa.ae

¿EÉa ,¥Gô©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .z¿Éà°ùfɨaC’ ÉghõZ πÑb iôNC’G äGQÉ«ÿG πc ‘ áeÈŸG QÉædG ¥ÓWEG ∞bh á«bÉØJG ΩGÎMG ‘ ¬∏°ûa ¿CÉH ∫OÉéj ¢†©ÑdG ºZôdG ≈∏Y á∏°üdG äGP øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d ¬dÉãàeG ΩóYh ,1991 ΩÉY ¤EG Aƒé∏dG GQôH ΩGƒYCG Iô°ûY øe ÌcC’ ¬«∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG øe á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ó°V kGóL ájƒb èéM ∑Éægh .√ó°V Üô◊G QÉ«N :É¡ªgCG ,áªcÉM ᪶fCG Ò«¨àd ¢†©H äÉ°SQɇ ÖÑ°ùH ÉC °ûæJ »àdG äGójó¡àdÉH ≥∏©àj Ée ‘ :k’hCG ¿CG ≈∏Y ¢TƒH IQGOEG QGô°UEG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ábQÉŸG ∫hódG É¡«a Éà ∫hódG OÉ≤àYÓd ÖÑ°S ∑Éæg ;∫hódG √òg ó°V kÉ©Øf Éjóéj ød AGƒàM’G hCG ´OôdG ¿ƒãÑ°ûàj ábQÉŸG ∫hódG AɪYR º¶©e ¿CG ƒgh ,IQGOE’G √òg ºYGõe ¢ùµ©H .á£∏°ùdÉH äÉLQO º««≤àd á«Yƒ°Vƒe ÒjÉ©e ™°Vh ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øe :kÉ«fÉK .ábQÉŸG ∫hódG áªFÉb äÒ¨J âbƒdG Qhôe ™e ¬fCG π«dóH ,᪶fC’G IQƒ£N Oɵj ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,áªFÉ≤dG ∂∏J ≈∏Y kÓãe ÉHƒc âfÉc ó≤a 1961 ΩÉY ‘ zôjRÉæÿG è«∏N{ hõZ òæe πbC’G ≈∏Y ÉÃQ hCG Ωƒ«dG óLƒj’ .Iƒ≤dÉH hΰSÉc Ωɶf Ò«¨J ‘ ájóéH ô¶æj øe GC óÑe ¢†jƒ≤J ¤EG äÉeƒµ◊G Ò«¨àd Iƒ≤dG ΩGóîà°SG …ODƒj ób :kÉãdÉK πc øY ºéæJ »àdG ájô°ûÑdGh ájOÉŸG ôFÉ°ùÿG øY kÓ°†a ,AGóàY’G Ëô– ;áfƒª°†e ÒZ á«FÉ¡ædG áé«àædG ¿CG á≤«≤M øY ∂«gÉf ,…ôµ°ùY πNóJ π°†aCG ¿ƒµà°S áªpLÉ¡ŸG ádhódG ¿CÉH Ωõ÷G Ö©°üdG øe π©éj …òdG ôeC’G .∑GP hCG ΩɶædG Gòg Ò«¨J ó©H k’ÉM áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùj ¿Éc Ωɶf Ò«¨J ∫ÉM ‘ ≈àM :kÉ©HGQ ΩɶædG »©°S ΩóY øª°†j Ée óLƒj ’ ¬fEÉa ,ájhƒf hCG á«Lƒdƒ«H hCG á«FÉ«ª«c k’Éãe ¥Gô©dG hõZ πµ°ûj ,∂dòdh .äGQó≤dG √òg πãe ∑ÓàeG ¤EG ójó÷G ᢢjRɢ˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ ©˘ aó˘˘J ¿CG ø˘˘µÁ »˘˘à˘ dG ∞˘˘«˘ dɢ˘µ˘ à˘ dG º˘˘é˘ M ≈˘˘∏˘ Y kɢ ë˘ °VGh Ò«¨J ºàj »àdG ádhódG ÉgóѵàJ ¿CG øµÁ »àdG ájô°ûÑdGh ájOÉŸG ôFÉ°ùÿGh .É¡d IQhÉÛG ∫hódÉH ≥ë∏J ób »àdG QGô°VC’Gh É¡«a ºµ◊G Ωɶf ¢ù∏› á≤aGƒe ¿hO øe Iƒ≤dÉH Ωɶf …CG Ò«¨J A»°ùjo ÉÃQ :kÉ°ùeÉN ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fɢ˘ µ˘ ˘eh ᢢ jRɢ˘ ¨˘ ˘dG ᢢ dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘bGó˘˘ ˘°üeh ᢢ ˘©˘ ˘ª˘ ˘°S ¤EG ‹hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e’C G ∞˘˘«˘dɢ˘µ˘à˘dG ¿Gõ˘˘«Ÿ ᢢ«˘Fɢ˘¡˘æ˘dG ᢢ∏˘°üÙG π˘˘©˘é˘j …ò˘˘dG ô˘˘e’C G ,ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ‘ âë‚ ¿EG ≈àM ;ájɨ∏d á«Ñ∏°S ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G √òg π㟠óFGƒØdGh .¤hC’G É¡∏MGôe ‘ ±GógC’G ¢†©H ≥«≤– Ωɶf …CG Ò«¨àd á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG QÉ«N ¿CG í°†àj ,Éæg øeh OÉØæà°SG kɪFGO »¨Ñæj ¬fCGh ,á«°SÉ°ù◊Gh ó«≤©àdG ájÉZ ‘ ádCÉ°ùe ºcÉM ‘h .…ôµ°ù©dG QÉ«ÿG ¤EG Aƒé∏dÉH IôWÉıG πÑb iôNC’G äGQÉ«ÿG áaÉc ádÉ◊Éc ,AGôLE’G Gòg πãe PÉîJG π©ØdÉH Ö∏£àJ »àdG IQOÉædG ä’É◊G ‹hódG øeC’G ¢ù∏› á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πªàÙG øe hóÑj ,á«fɨaC’G …òdG ôeC’G ,™°SGh ‹hO ó«jCÉJ ó°ûM πbC’G ≈∏Y øµªŸG øe ¿ƒµj ÉÃQ hCG kÉ°†jCG √AÉÑYCG ∞Øîj ÉÃQh …ôµ°ùY πªY …CG á«Yhô°ûe Rõ©«°S

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

ΩGóîà°SG ihóLh ᪵M ióe øµd .ájhƒædG hCG á«Lƒdƒ«ÑdG hCG á«FÉ«ª«µdG ,ɢ˘¡˘æ˘«˘©˘H ᢢdɢ˘M π˘˘c ‘ Iô˘˘aGƒ˘˘àŸG ᢢ©˘ Wɢ˘≤˘ dG ᢢdOC’ɢ˘H ¿ƒ˘˘gô˘˘e Iƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘g √òg ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG óFGƒah ∞«dɵJ ÚH á«YGƒdGh á≤«bódG áfRGƒŸÉHh .∂∏J hCG ádÉ◊G

»ª°SôdG π°ûØdG ä’ÉM ‘ ájôµ°ù©dG äÓNóàdG á«é«JGΰSG ¬°ûbÉæJ ⁄ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øe ådÉK ´ƒf ∑Éæg ádhO π°ûa ∫ÉM ‘ πNóàdG ƒgh ,Iô°TÉÑe IQƒ°üH »eƒ≤dG øeCÓd ¢TƒH ádhÉfi øY É¡YÉæàeG hCG ÉgõéY ÖÑ°ùH πªàfi ójó¡J ádGREG ‘ É¡æ«©H …ôµ°ù©dG πNóàdG ƒg »ª°SôdG π°ûØdG ä’ÉM ≈∏Y ∫Éãe ºgCG π©dh .¬àdGREG .z∑Ó¡dG øe ¢SÉædG ájɪM ÖLGh{ `H ±ôn ©jo äÉH Ée hCG ,á«fÉ°ùfEG ¢VGôZC’ ,ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG øe ´ƒædG Gòg ‘ øFÉgôdG PÉ≤fEG äÉ«∏ªY êQóæJh á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdG É¡«a πµ°ûJ iôNCG ä’ÉM Qƒ°üJ øµªŸG øe øµd …ODƒj ób ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,äGójó¡àdG øe áØ∏àfl kÉYGƒfCG ∫hódG ¢†©Ñd •ƒ¨°†dG »eÉæJ ¤EG mó©eo ¢Vôe »°ûØJ øe ó◊G ‘ Ée áeƒµM π°ûa ∂dòH áHÉ°UE’G øe iôNCG ¿Gó∏H ¿Éµ°S ájɪ◊ kÉjôµ°ùY πNóàdG √ÉŒÉH .¢VôŸG ≈∏Y §≤a …ƒ£æJ ’ ájôµ°ù©dG äÓNóàdG IÌc ¿CG í°VGƒdG øeh IOÉ«°ùdG ΩGÎMG πµ°ûj …òdG »ŸÉ©dG Éæeɶf ´õYõJ ób á«°SÉ«°S äÉÑ©°ûJ á«∏ªY äGQÉÑàYG ≈∏Y kÉ°†jCG …ƒ£æJ ɉEGh ,√õFÉcQ ºgCG ióMEG ¬«a á«æWƒdG hCG πNóàdG Gòg π°ûa ∫ɪàMGh á«dhódG Iô°SC’G OQGƒe ±Gõæà°SÉc ᪡e …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H ¬˘˘«˘ dEG ∫BG ɢ˘e Gò˘˘gh ,¬˘˘aGó˘˘ gCG ≥˘˘ «˘ ≤– ‘ ∑GP kÉeÉY ô°ûY á©°ùJ ΩGO …òdGh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG πFGhCG »à«jÉg ‘ »µjôeC’G .á«dÉààe

áªcÉM ᪶fCG Ò«¨àd á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG πNóàdG ‘ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ä’ÉM øe ™HGôdG ´ƒædG πãªàj πµ°ûj ¬fCG âÑãJ »àdG ádOC’G ÜÉ«Z πX ‘ Ée ºµM Ωɶf •É≤°SE’ kÉjôµ°ùY ácôM ΩɶæH áMÉWE’G :ɪg ∂dP ≈∏Y ør«dÉãe í°VhCGh .kɵ«°Th kGójó¡J ΩÉ≤àf’G ‘ ᫵jôeC’G áÑZôdG â檰†J ¿EGh ,»àdG{ ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW ´ƒbh ™æe ‘ »°ù«FôdG É¡aóg πã“ ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪé¡d …òdG ¥Gô©dG hõZh ;zIóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y á«HÉgQE’G äɪé¡dG øe ójõe ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G øe ´ƒædG Gòg Ωƒ≤jh .Ú°ùM ΩGó°U ΩɶæH ìÉWCG Ωó©d »Øµj Éà kGÒ£N ¬æ«©H Ωɶf QÉÑàYG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áWÉ°ùÑH á«FÉbƒdG ÜÉÑ°SCÉH Ée Ωɶf Ò«¨J á«∏ªY ôjÈJ ºàj óbh .ºµ◊G ‘ ¬FÉ≤ÑH ìɪ°ùdG øY √õéY hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ΩɶædG äÉcÉ¡àfG QGôµàc kÉ°†jCG á«fÉ°ùfEG .¬Ñ©°ûd á«aɵdG ájɪ◊G ÒaƒJ ¢VôØJ ä’ÉM OƒLh á«fɵeEG ≈∏Y ¿ÉÑdÉW Ωɶf Ò«¨J ádÉM øgÈJh äóØæà°SG ø£æ°TGh ¿C’{ ¬æ«©H ójó¡J ádGRE’ ó«Mh QÉ«îc Iƒ≤dG ΩGóîà°SG

89

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Oô› π©éj …òdG ôeC’G ,É¡©e áØWÉ©àe hCG É¡d áØ«∏M á«HÉgQEG ᪶æe IÒãe ádCÉ°ùe πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG …CG ∑ÓàeG ¤EG ∫hódG ¢†©H »©°S .≥∏≤∏d ïjQGƒ°üdG ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ kɪYO á∏Kɇ èéM âMôoW ó≤d ô°üb ¤EG áaÉ°VE’ÉH 1962 ΩÉY ‘ ÉHƒc ‘ äô°ûof »àdG á«à««aƒ°ùdG Ú«˘˘µ˘ jô˘˘e’C G Qɢ˘≤˘ à˘ aGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ɢ˘Hƒ˘˘c ÚH ᢢ ∏˘ °Uɢ˘ Ø˘ dG ᢢ aɢ˘ °ùŸG ¢†©˘˘ H π˘˘ ©˘ L ɇ ,ï˘˘ jQGƒ˘˘ °ü∏˘˘ d IOɢ˘ °†e ᢢ ∏˘ ˘Yɢ˘ a äGQó˘˘ b ¤EG ∑Gò˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘M ∫ƒ– ᢢ ¶◊ ‘ ¬˘˘ fCG ¿hó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘j Ú«˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’G Újô˘˘ µ˘ ˘°ù©˘˘ dG Ú£˘˘ ˘£ıG ¿hó≤Ø«°S ,∂«°Th ójó¡J ¤EG ÉHƒc ‘ IQƒ°ûæŸG á«à««aƒ°ùdG ïjQGƒ°üdG ±Gó¡à°S’G ≈¶ëj ,øgGôdG âbƒdG ‘h .á«∏YÉØH É¡d …ó°üàdG á°Uôa çó˘˘ë˘ j ’ ¬˘˘fC’ ,kɢ «˘ Ñ˘ °ùf ™˘˘°SGh ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ H á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G êɢ˘à˘ fEG äBɢ °ûæŸ ≥˘˘«˘ bó˘˘dG äBÉ°ûæŸG ÒeóJh ±Gó¡à°SG ≈∏Y ô°üà≤j ¬fCG ≈æ©Ã ;á«aÉ°VEG kGQGô°VCG .IÒ£ÿG Qò◊G »NƒJ ¤EG ƒYóJ ᪡eh ájƒb ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ,∫ÉM …CG ≈∏Yh äGQó≤dG √òg Òeóàa .Iô£ÿG ájOÉ©ŸG äGQó≤dG Üô°†H ÒµØàdG óæY á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ¿CG π«dóH ,É¡æe ¢ü∏îà∏d ó«MƒdG QÉ«ÿG ¿ƒµj ’ ób á«FÉ«ª«µdG É¡›GôH hCG É¡JGQób øY â∏îJ »àdG ∫hódG øe kGOóY äó¡°T É«fGôchCGh É«≤jôaEG ܃æéc É¡JOGQEG ¢†ëà ájhƒædG hCG á«Lƒdƒ«ÑdG hCG ΩGóîà°SG …ODƒj óbh .πjRGÈdGh ÚàæLQC’Gh ¿Éà°ùNGRÉch É«°ShQÓ«Hh è˘Fɢ˘à˘f ¤EG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG hCG ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘Ñ˘dG hCG ᢢ«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘µ˘dG äGQó˘˘≤˘dG 󢢰V Iƒ˘˘≤˘dG äGQó≤dG √òg πãe ÜÉ°ùàc’ ºgOƒ¡L øjôNB’G ™jô°ùJ :É¡æe ,á«°ùµY AÉæH hCG Ωƒég …CG øe º¡JBÉ°ûæe ájɪ◊ º¡JÉYÉaO õjõ©J ≈∏Y πª©dGh .¢VQC’G â– áæ°q üfi Iô£N äBÉ°ûæe ¤EG »˘˘©˘ °ùdG ¿CG ≈˘˘æ˘ ©Ã :Òjɢ˘©ŸG ᢢ«˘ LGhORG ᢢ∏˘ µ˘ °ûe kɢ °†jCG ∑ɢ˘ æ˘ gh ¬à¡LGƒe ºàJ ⁄ ájhƒædG hCG á«Lƒdƒ«ÑdG hCG á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ∑ÓàeG óæ¡dG »àdÉM ‘ π©ØdÉH çóM Ée Gògh ;á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH kɪFGO ô£N ∑Éæg ,AÓL πµH á«bGô©dG ádÉ◊G øe ÚÑJ ɪch .¿Éà°ùcÉHh äÉeƒ∏©e ¤EG OÉæà°S’G ÉgDƒ°ûæe ¿ƒµj ,á∏JÉb AÉ£NCG ÜɵJQG ∫ɪàMG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ᢢ∏˘ µ˘ °ûe ƒ˘˘g ÒNC’G ÖÑ˘˘°ùdGh .ᢢ≤˘ «˘ bO ÒZ ᢢjQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG ó˘˘FGƒ˘˘ah ∞˘˘«˘dɢ˘µ˘J Üɢ˘°ùM ᢢHƒ˘˘©˘°Uh ,ᢢ≤˘«˘bó˘˘dG ᢢjQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG AÉØ°ûdG ICÉ°ûæe ádÉM »Øa .É¡æ«©H ádÉM πc ‘ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ™«æ°üJ ‘ Ωón îà°ùoJ OGƒe OƒLh ¤EG Ò°ûJ πF’ódG âfÉc ,á«fGOƒ°ùdG ¢TÉ≤ædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh røµd .ICÉ°ûæŸG ∂∏J ‘ á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ™«æ°üJ ‘ Ωnóîà°ùoJ OGƒe π©ØdÉH èàæJ ICÉ°ûæŸG ∂∏J âfÉc GPEG Ée ∫ƒM ió˘˘d ø˘˘µ˘ j ⁄ ¬˘˘fGC ÚÑ˘˘J ó˘˘ ≤˘ a ó˘˘ ©˘ H ¬˘˘ ª˘ °ùM º˘˘ à˘ j ⁄ ᢢ «˘ Fɢ˘ «˘ ª˘ «˘ c ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG ±Gó¡à°S’ á∏ªàÙG á«Ñ∏°ùdG äÉ°Sɵ©f’G ∞«Øîàd á£N …CG Ú«µjôeC’G .ºgó∏H IQƒ°U ≈∏Y AÉØ°ûdG ICÉ°ûæe 󢢰V ᢢ«˘Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘µ˘ ªŸG ø˘˘e ¬˘˘fCG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ᢢ°UÓ˘˘Nh áë∏°SC’G kÉ°Uƒ°üNh ,Iô£ÿG ájOÉ©ŸG äGQó≤dG Òeóàd hCG Ú«HÉgQE’G

araa@araa.ae

äócCG ¿EG ≈àM ,á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ôWCG êQÉN á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG âbƒdG ‘h .»eƒ≤dG É¡æeCG Oó¡J ådÉK ±ôW äÉ°SQɇ ¿CG ádhO ájCG äɢ˘°ù°SDƒŸG ô˘˘WCG êQɢ˘N Iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d Ú«˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG …ODƒ˘ j ó˘˘b ,¬˘˘°ùØ˘˘f AÉYOG á«bGó°üe ¢†jƒ≤J ¤EG ±É£ŸG ôNBG ‘ ,»FGƒ°ûY πµ°ûH á«dhódG ¢ù«dh .¿ƒfÉ≤dG ºµM IOÉ«°S ó°ùŒ »àdG ádhódG É¡fCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ádÉM ‘ â°ù«d ádhO ájC’ Ú«µjôeC’G ±Gó¡à°SG ¿EG πH ,Ö°ùMh Gòg É¡∏bCG ,á«°ùµY á«°SÉeƒ∏HOh á«°SÉ«°S èFÉàf ≈∏Y …ƒ£æ«°S º¡©e ÜôM ¿CG Ωó≤J ɇ èàæà°ùjo h .IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°Uh ᩪ°S ¤EG IAÉ°SE’G Ωó˘˘Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ¬˘˘fCGh ,Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘µ˘ e ‘ ᢢ∏˘ Yɢ˘a IGOCG ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG π˘˘°†aCG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J Ú©˘˘à˘j ¬˘˘fCG ɢ˘ª˘c ,»˘˘FGƒ˘˘°ûY π˘˘µ˘°ûH ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG .ábódG øe øµ‡ Qób ÈcCÉH ÚÑfòŸG ójóëàd á«∏NGódG äÉ«dB’Gh

Iô£ÿG ájOÉ©ŸG äGQó≤dG ÒeóJ ,á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≈∏Y IóY á∏ãeCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG â∏∏îJ πªàfi º°üN IQób ¢†jƒ≤J ±ó¡H ∂dPh ,É¡eGóîà°SÉH ójó¡àdG hCG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G …ƒ÷G Ωƒé¡dG Èà©jo h .πªàfi Ωƒég …CG ø°T ≈∏Y Iƒ≤dG QhO ≈∏Y RÉ«àeÉH kÉ«µ«°SÓc k’Éãe …hƒædG ¥Gô©dG ¥ô°T πYÉØe ΩÉY ‘h .É¡æ«©H ájôµ°ùY äGQób ôjƒ£J hó©dG ¿ÉeôM ‘ á«FÉbƒdG ájQƒµdG (¿ƒ«H ≠fƒj) ICÉ°ûæe Üô°†H IóëàŸG äÉj’ƒdG äOóg ,1994 äBÉ°ûæeh á«fGOƒ°ùdG á«FÉ«ª«µdG AÉØ°ûdG ICÉ°ûæe âØ°üb ɪc ,á«dɪ°ûdG .1998 ΩÉY ‘ á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«µdGh ájhƒædG ¥Gô©dG √ò˘˘g π˘˘ãà Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG º˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ©˘ æ˘ ≤ŸG è˘˘é◊G ø˘˘e Oó˘˘Y ∑ɢ˘æ˘ gh :á«FÉbƒdG ∫ɪYC’G ᢢ jCG ɢ˘ ¡˘ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘H ∫hO ∑Ó˘˘ à˘ ˘eG Oô› ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j ,ä’É◊G ¢†©˘˘ H ‘ :k’hCG √òg ∑ÓàeG ¿CÉH ∂dPh ,ádƒÑ≤e ÒZ ádCÉ°ùe IÒ£N ájôµ°ùY äGQób ¿CG ÉgOÉ≤àY’ É¡JÉaô°üJ IQƒ£N ‘ ójõj ájó«∏≤J ÒZ äGQób ∫hódG ájhƒædG hCG á«Lƒdƒ«ÑdG hCG á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ≈∏Y É¡àfÉ°SôJ ∫ɪà°TG øe ójõe ™é°ûàj ób ,Éæg øeh .É¡àªLÉ¡e øe iôNC’G ∫hódG ™æª«°S ¤EG …ODƒj ób ɇ ,áë∏°SC’G √òg πãe ∑ÓàeG ¤EG »©°ùdG ≈∏Y ∫hódG Ö©∏J ’ ,ádÉ◊G √òg πãe ‘h .ør««ŸÉ©dG QGô≤à°S’Gh øeC’G áYõYR äGQÉÑàN’G ÈY É¡æe ócCÉàdG π«ëà°ùj ¬fC’ ,ôcòjo QhO …CG áæ∏©ŸG äÉ«ædG .kÉ«dÉM IôaGƒàŸG ≈∏Y á«FÉbh äÉHô°V ¬«LƒàH ójó¡àdG óYÉ°ùj ¿CG øµªŸG øe :kÉ«fÉK ø˘˘Y ∫h󢢩˘ dɢ˘H IÒ£˘˘N ᢢjô˘˘µ˘ °ùY äGQó˘˘ b ∑Ó˘˘ à˘ eG ¤EG ÚYɢ˘ °ùdG ´É˘˘ æ˘ bEG ᢢ dhɢ˘ W ¤EG ¢Sƒ˘˘ ∏÷ɢ˘ H hCG ,kÓ˘ ˘ã˘ ˘e ɢ˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘d ™˘˘ e iô˘˘ L ɢ˘ ª˘ ˘c ,º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùe .1994 ΩÉY ‘ ¿ƒ«dɪ°ûdG ¿ƒjQƒµdG π©a ɪ∏ãe ,äÉ°VhÉØŸG ∫hO ∑Óàe’ Iô£ÿG ÖfGƒ÷G ¢†©H ±É°ûàcG Qò©àj ób :kÉãdÉK ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ÖfGƒ÷G √òg øeh .ájó«∏≤J ÒZ äGQób É¡æ«©H ¤EG Ée ádhO øe ájhƒædG hCG á«Lƒdƒ«ÑdG hCG á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G ∫É≤àfG

www.araa.ae

á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG »µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ (3 - 2)

ÆÒÑæjÉà°S ¢ùª«L

ÜÉgQE’G áëaɵe ó˘˘ °V ᢢ «˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘c π˘˘ «˘ ˘H IQGOEG âeó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ó˘˘ ≤˘ ˘d ΩÉY ‘ ÉgôeGhCG IQGOE’G √òg äQó°UCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Ú«HÉgQE’G Üôb á©bGƒdGh Ú«HÉgQEÓd á©HÉàdG ÖjQóàdG äGôµ°ù©e Üô°†H 1998 ‘ ¬˘˘Ñ˘à˘°ûª˘˘∏˘d …ô˘˘°ù≤˘˘dG º˘˘«˘∏˘°ùà˘˘dG â°Vô˘˘ah ,ᢢ«˘fɢ˘¨˘ aC’G â°Sƒ˘˘N á˘˘æ˘ jó˘˘e IQGOEG âeóîà°SGh .áãdÉK ¿Gó∏H ¤EG á«HÉgQEG äɪ¶æe ¤EG º¡FɪàfG ɪc .2002 ΩÉY ‘ ګ檫dG Ú«HÉgQE’G á«°†b ‘ á∏Kɇ πFÉ°Sh ¢TƒH »àdG ±ó¡à°ùŸG ∫É«àZ’G á°SÉ«°S ¤EG kÉ°†jCG ¥É«°ùdG Gòg ‘ QÉ°ûj ¤EG º¡FɪàfG ‘ ¬Ñà°ûŸG OGôaC’G ó°V á«∏«FGô°SE’G áeƒµ◊G É¡°SQÉ“ .á«HÉgQEG äɪ¶æe Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ ájóéH ô¶ædG ¤EG ™aóJ IóY ÜÉÑ°SCG ∑Éægh :ÉgRôHCG øeh ,Ú«HÉgQE’G ó°V á«FÉbƒdG OGó©à°SG ≈∏Y ºg øjòdG Ú«HÉgQE’G ádÉM ‘ πbC’G ≈∏Y :k’hCG ihóL Ωó©H ºµ◊G »≤£æŸG øe hóÑj ,ájQÉëàfG äɪég ò«Øæàd .ºgó°V ´OôdG äÉ°SÉ«°S ¿Éµe hCG Üôb ióe ójóëàd á≤jôW QɵàHG Ö©°üdG øe :kÉ«fÉK øe π©Œ •É°ûædG Gòg á©«Ñ£a ,πªàfi …QÉëàfG Ωƒég …CG çhóM ᢢjɢ˘Z ‘ ᢢdCɢ °ùe ᢢ jQɢ˘ ë˘ à˘ f’G äɢ˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG çhó˘˘ M ¿É˘˘ µ˘ eh âbh ™˘˘ bƒ˘˘ J .áHƒ©°üdG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (72 - 55) áëØ°U ,2006 - 2005 ΩÉY AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH ,™°SÉàdG Oó©dG á«é«∏N . 2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhεdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πµ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Qɶàf’G øªK ¿CG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég äô¡XCG ó≤d ÖbGƒY ≈∏Y …ƒ£æj ób ¬fCGh ,kGóL kɶgÉH ¿ƒµj ób »¨Ñæj ɇ ÌcCG ;ájQÉëàf’G º¡JÉ«∏ªY ióMEG ò«ØæJ ‘ ¿ƒ«HÉgQE’G í‚ Éª∏c ᪫Nh á«Lƒdƒ«H hCG á«FÉ«ª«c{ ájó«∏≤J ÒZ áë∏°SCG …CG Gƒeóîà°ùj ⁄ ¿EG ≈àM √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ‘ ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ø˘˘ µ˘ d .zᢢ jhƒ˘˘ f hCG É¡ªLÉ¡j ¿CG øµªoj »àdG ±GógC’G áaÉc ájɪM π«ëà°ùjh .ä’É◊G ò«ØæàdG á∏Môe ‘ πNój …QÉëàfG Ωƒég …CG •ÉÑMEG hCG ¿ƒ«HÉgQE’G ±ƒ˘˘Ø˘°U ‘ ™˘˘≤˘J »˘˘à˘ dG ô˘˘Fɢ˘°ùÿG º˘˘é˘ M ¿CG âÑ˘˘K ,π˘˘Hɢ˘≤ŸÉ˘˘H .ᢢ«˘ Fɢ˘¡˘ æ˘ dG hCG OGô˘˘ aC’G ó˘˘ °V ᢢ bó˘˘ H ᢢ ¡˘ LƒŸG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °S’ ᢢ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f Ú«˘˘ fóŸG ΩGóîà°SG ¿CG í°†àj ,Éæg øeh .kÉ«Ñ°ùf Ohófi IÒ¨°üdG äÉYƒªÛG •hô°T ºgCÉH »Øj …QÉëàf’G ÜÉgQE’G áëaɵe ‘ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG .ádOÉ©dG Üô◊G ≈∏Y áÑJΟG ôWÉıGh ∞«dɵàdG øe OóY ∑Éæg ,∫ÉM …CG ≈∏Yh ájQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸG ájOhófi πX »Øa :á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ø˘˘µÁ »˘˘à˘dG äɢ˘Yƒ˘˘ªÛGh ¢Uɢ˘î˘°TC’G ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d Iô˘˘aGƒ˘˘àŸG ᢢdOC’G í˘˘°Th AÉjôHC’ πàb ´ƒbh πªàÙG øe π¶j ,kÉYhô°ûe kGôeCG É¡aGó¡à°SG QÉÑàYG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÚÑfòŸG ójó– ºàj ,™bGƒdG ‘h .CÉ£ÿG ≥jôW øY ,¿ƒfÉ≤dG ºµM ΩGÎMG GC óÑe ™e á°VQÉ©àeh á«é¡æe ÒZ á«∏ªY ÈY çó˘˘ë˘à˘a ;»˘˘Wɢ˘Ñ˘ à˘ YG π˘˘µ˘ °ûH ÚÑ˘˘fòŸG ó˘˘jó– ø˘˘µ˘ ªŸG ø˘˘e π˘˘©˘ é˘ j ɇ á«Yhô°ûe ∞°ùæH Oó¡j ƒëædG Gòg ≈∏Y Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¿EG .AÉ£NC’G

87

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

±GÎYG ¿CG ßë∏jh ,»°VÉŸG ‘ âKóM AÉ£NCG øY äGQGòàY’G ¢†©H ,GófGhQ ¿CÉ°ûH ÉC £ÿG ÜɵJQÉH ¿ƒàæ«∏c π«H ≥HÉ°ùdG »µjôeC’G ¢ù«FôdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´É°VhCG ‘ ô¶æ∏d ô°TÉÑe Ò n Z ƒdh ∑ôt – …CG ¬≤Ñ°ùj ⁄ ɵ«é∏H AGQRh ¢ù«FQ ±GÎYG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH GófGhQ É¡Jó¡°T »àdG çGóMC’G øY √OÓÑd á«Ñ∏°ùdG á«dhDƒ°ùŸÉH ≥HÉ°ùdG ¿Éc IÒNC’G IOÉHE’G »ÑµJôe QGòàYG ¿CG ÖfÉL ¤EG ,1994 ΩÉY ‘ .kGQGòàYG ¬fƒc øe ÌcCG äÉZƒu °ùe Oô°ùH ¿ƒµj Ée ¬Ñ°TCG ≥ª©oJh ,ájOôØdG á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉ°ûH á∏Ñ∏ÑdG ÒãJ √ò¡c äGQGòàYG ¿EG QGòàYG øY ÉeCG .»≤«≤◊G QGòàY’G ¢Uôa øe ≥u«°†oJh ,±ÓàN’G ôNCÉJ ó≤d{ ¬«a ∫Éb …òdG ,1998 ΩÉY ‘ ‹É¨«c ‘ ¿ƒàæ«∏c ¢ù«FôdG ,zGó˘˘fGhQ çGó˘˘MCG ø˘˘Y ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸÉ˘˘H kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ±GÎYG ’h ‹hódG ™ªàÛG AGQh ΰùàJ AÉaƒL äɪ∏c É¡fCG ∞dDƒŸG iÒa çGóMC’G øY IóëàŸG ·C’G AÉ°†YC’ á«bÓNC’G á«dhDƒ°ùŸG Oó– ød ,¿ƒàæ«∏c ±GÎYG nπãe kÉaGÎYG ¿CG iôj ɪc .πtNóàdG ΩóY QGô≤H .»°†jƒØàdG ¬≤°T øY »°üî°ûdG ¬≤°T oπ°üa ” GPEG ’EG k’ƒÑb ≈≤∏j ∫ɢ˘M ‘ ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸGh ä’ɢ˘cƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘M ᢢ©˘ HGô˘˘dG ᢢdÉ◊G Qƒ˘˘ë˘ ª˘ à˘ Jh äÉj’ƒdG ɪ¡àeób QGòàYG »`àKOÉM ≈∏Y õcôJh .∫hódG ÚH ±ÓÿG OGô¨∏H ‘ á«æ«°üdG IQÉØ°ùdG ¢Vôt ©J ¿CÉ°ûH ¤hC’G ,Ú°ü∏d IóëàŸG ¿CÉ°ûH á«fÉãdGh .1999 ƒjÉe øe ™HÉ°ùdG ‘ (ƒJÉædG) äGôFÉW ∞FGò≤d ¢ù°ùŒ IôFÉ£d (8 ` ±EG) RGôW øe á«æ«°U á∏JÉ≤e IôFÉW •É≤°SEG øe ∫hC’G ‘ á«æ«°üdG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y (3` »H …EG) RGôW øe ᫵jôeCG ™˘˘ °†N Úà˘˘ dÉ◊G ɢ˘ à˘ ∏˘ c ‘ QGò˘˘ à˘ Y’G ¿CG ∞˘˘ dDƒŸG iô˘˘ jh .2001 π˘˘ jô˘˘ HEG ∂dòdh .kÉWhô°ûe kGQGòàYG ¬∏©L Ée ƒgh ,™bGƒdG ôeC’G á°SÉ«°S á檫¡d ɪ¡°ü≤æJ Ú°ü∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪ¡àeób ¿Gò∏dG ¿GQGòàY’G ¿Éc ∂dòch ,CÉ£ÿÉH πeɵdG ±GÎY’G »gh ,í«ë°üdG QGòàY’G •hô°T ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘g Ó˘˘ ˘c ¿Eɢ ˘a ,∂dP ™˘˘ ˘eh .Öfò˘˘ ˘dɢ˘ ˘H Qƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ûdGh ,ᢢ ˘≤˘ ˘«˘ ˘ ≤◊G ∫ƒ˘˘ ˘b ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .ôNB’G ±ô£dG äÉ©bƒJ óæY ¿Éc øjQGòàY’G âbƒdG ‘ ¬fEÉa ,kÉ«YɪL kÉ«YɪàLG kÓªY πãÁ ΩóædG øY ÒÑ©àdG ɪc ,™bGƒdG ôeC’G äÉ°SÉ«°S äGAÓeEGh á檫¡d ™°†îj ∫GR Ée ¬°ùØf .á≤ãdG ΩóY ádCÉ°ùŸ ™°†îJ É¡∏c É¡«∏Y π©ØdG OhOQh äGQGòàY’G ¿CG Ωɢ˘≤˘à˘f’G ÖæŒ ±ó˘˘¡˘à˘°ùj QGò˘˘à˘ Y’G ¿Eɢ a ,»˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO Qɢ˘¶˘ æ˘ e ø˘˘eh Oƒ°ü≤e ÒZ kÉ«°VnôY ¿Éc çOÉ◊G ¿CG í«°VƒJ ∫ÓN øe »°SÉeƒ∏HódG É¡æe ÌcCG É¡JGòd áZƒq °ùe çGóMC’G ¿EÉa ,¬«∏Y Ak ÉæHh .√RhÉŒ øµÁh äGQGò˘˘à˘ Y’G ¿CG ¤EG ∞˘˘dDƒŸG ¢ü˘˘o∏˘ î˘ jh .Ωó˘˘æ˘ ∏˘ d hCG äÓ˘˘µ˘ °ûª˘˘∏˘ d kIÒã˘˘e ø˘˘e I󢢫˘ ©˘ Hh ,ᢢ«˘ WGô˘˘ bhÒHh ,Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ÒZ âfɢ˘ c Ú°ü∏˘˘ d ᢢ eó˘˘ ≤ŸG íjô°üdG í«ë°üdG QGòàY’G É¡æe êôîj »àdG äÉYɪ÷G

araa@araa.ae

≥°ûdG ≥∏©àjh .QGòàY’G á«∏ªY É¡H â“ »àdG á«°†jƒØàdG IQƒ°üdÉH ΩÉ©dG ΩóædG ≥≤– ΩóY ≈∏Y QGòàY’G ‘ á«Ø«µdG √òg ád’óH ÊÉãdG ‘ Gò˘˘g (Ωɢ˘©˘ dG Ωó˘˘æ˘ dG) çhó˘˘M ô˘˘NCɢ J ó˘˘bh .܃˘˘∏˘ £ŸG ƒ˘˘ë˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG Ögò˘˘eh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G ∫ó÷ɢ˘H kɢWɢ˘Ñ˘JQG ᢢ«˘ fÉŸC’G ᢢdÉ◊G ᢢjCG ô˘˘¡˘ ¶˘ J º˘˘∏˘ a ,ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG ¢ü j ɢ˘ e ‘h .ᢢ «˘ ©˘ bGƒ˘˘ dG ÖÑ˘˘ °ùH Ωɢ˘ ©˘ ˘dG Ωó˘˘ ˘æ˘ ˘dG hCG »˘˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G QGò˘˘ ˘à˘ ˘YÓ˘˘ ˘d ᢢ ˘ë˘ ˘°VGh äGAÉÁEG AóH òæe øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ™«Ñ£Jh ájƒ°ùJ ¢Sƒ≤W ‘ ¥Gô¨à°S’G .1965 ΩÉY ‘ ɪ¡æ«H á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG äɢ˘Hɢ˘°ù◊ɢ˘H Üɢ˘à˘ µ˘ dG ɢ˘¡˘ °SQó˘˘j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘ ã˘ dG ᢢ dÉ◊G ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ Jh QGƒ÷G ∫hO ihÉYO ¿CÉ°ûH ¿ÉHÉ«dG ‘ á«°SÉ«°ùdG áÑîæ∏d á«°SÉ«°ùdG Üô◊G ∫ÓN É¡àѵJQG »àdG ºFGô÷G øY ¿ÉHÉ«dG QGòàYG IQhô°†H √ÉŒ ÖfòdÉH ÊÉHÉ«dG ±GÎY’G ‘ ƒD WÉÑàdG ∞dDƒŸG Oôjh .á«fÉHÉ«dG áÁõ¡dG á©«Ñ£H GC óÑJ »àdG πeGƒ©dG øe Òãc ¤EG ,çGóMC’G √òg ɪ«°ThÒg øe πc ‘ ájhƒædG äGÒéØà∏d á«KQɵdG QÉKB’Gh ,á«fÉHÉ«dG π˘˘ c ‘ ø˘˘ WGƒ˘˘ e ∞˘˘ dCG 100 Aɢ˘ gR ìGhQCG â≤˘˘ gRCG »˘˘ à˘ ˘dG ,»˘˘ cGRɢ˘ Zɢ˘ fh ÉgOQ ‘h .á«fÉHÉ«dG á∏«ıG ‘ á«ë°†dG áaÉ≤K ¢Ssôc Ée ƒgh ,ɪ¡æe áeƒµ◊G âHÉLCG ,¢†jƒ©àdGh QGòàY’G ¿CÉ°ûH ¤hC’G ÖdÉ£ŸG ≈∏Y äGógÉ©ŸG ∫ÓN øe É¡JÉeGõàdG πµH âahCG ¿ÉHÉ«dG ¿CÉH á«fÉHÉ«dG ‘ äGógÉ©ŸG √òg ióMEG πãªàJh .Üô◊G ó©H É¡àeôHCG »àdG á«dhódG ‘ á©bƒŸG á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ¿ÉHÉ«dG ÚH á«°SÉ°SC’G äÉbÓ©dG á«bÉØJG 300 á«Hƒæ÷G ÉjQƒc níæe É¡ÑLƒÃ ƒ«cƒW äós¡©J »àdG ,1965 ΩÉY πLC’G πn jƒW kÉ°Vôbh ,äGƒæ°S 10 QGóe ≈∏Y »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d Êɢ˘ Hɢ˘ «˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °üdG ø˘˘ e ∫ƒs ˘ ª˘ jo IOhófi Ió˘˘ Fɢ˘ a ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ H IOɢ˘ YEG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y â∏˘˘ °ûa ó˘˘ ≤˘ a ,∂dP ™˘˘ eh .Qɢ˘ ë˘ Ñ˘ dG ÈY …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ⁄ PEG ,Üô◊G ó©H Ée IÎa ‘ É¡fGÒLh ¿ÉHÉ«dG ÚH äÉbÓ©dG .…Qɢª˘©˘à˘°S’G ɢ˘¡˘Wɢ˘°ûæ˘˘d Iô˘˘eóŸG Qɢ˘KB’ɢ˘H ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG IOɢ˘«˘≤˘dG ±Î©˘˘J áehõ¡e Üô◊G øe É«fÉŸCG âLôN å«M ,á«fÉŸC’G ádÉë∏d kÉaÓNh ¤EG »˘˘cGRɢ˘Zɢ˘fh ɢ˘ª˘ «˘ °ThÒg ɢ˘à˘ KOɢ˘M äOCG ó˘˘≤˘ a ,ɢ˘ gQRh kᢠ∏˘ ªu ˘ ë˘ à˘ eo h º˘˘¡˘ª˘FGô˘˘L ø˘˘Y Öfò˘˘dɢ˘H ±GÎY’G ø˘˘e ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG á˘˘Ñ˘î˘æ˘dG RGõ˘˘Ä˘ª˘°TG äGRhɢ˘é˘à˘ H »˘˘ª˘ °SQ Êɢ˘Hɢ˘j ±GÎYG ∫hCG ô˘˘NCɢ J º˘˘nK ø˘˘eh ,º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fÉC ˘ H •ƒ˘˘¨˘ °V â– äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG π˘˘FGhCGh äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ô˘˘NGhCG ¤EG Üô◊G .á«LQÉNh á«∏NGO kÉbÉØJG áªK ¿CG ∞dDƒŸG ócDƒj ,GófGhôH á°UÉÿG áãdÉãdG ádÉ◊G ‘h Qó≤H ,äÉeƒ∏©e ¢ü≤æd áé«àf øµj ⁄ IóëàŸG ·C’G ¥ÉØNEG ¿CG ≈∏Y á«°ù«FôdG iƒ≤dG ÖfÉL øe á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ¢ü≤æd áé«àf ¿Éc Ée o∞dDƒŸG ¢SQójh .á«Yɪ÷G IOÉHE’G »`ѵJôe ó°V ∞bƒe PÉîJ’ É¡«a

www.araa.ae

:»°SÉ«°ùdG QGòàY’G äÉ«HOCG QGòàY’ÉH ¢†jƒØàdGh ∫hódG

ó◊G πã“ »gh ,áëLÉædG ΩÉ©dG QGòàY’G á«∏ª©d IOófi ÒjÉ©e ºFGô÷G ä’ÉM ‘ íLÉædG ΩÉ©dG QGòàY’G äÉÑ∏£àe øe ≈fOC’G :»˘˘gh ,ɢ˘¡˘eó˘˘Y ø˘˘e ɢ˘jɢ˘ë˘°†dG á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘ e ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘H ,ᢢeɢ˘©˘ dG .ΩÉ©dG ΩóædGh ,á«dhDƒ°ùŸG πªt –h ,á≤«≤◊G ∫ƒbh ,±GÎY’G ájó«∏≤àdG ádÉ◊ÉH GC óÑjh ,QGòàYÓd êPɉ á©HQCG ∞dDƒŸG ¢SQójh Oƒ¡j øe πc ´É£à°SG ,kÉ«Ñ°ùf Ò°üb âbh »Øa .π«FGô°SEGh É«fÉŸCG ÚH íàah ,Iôjôe á«îjQÉJ áëØ°U u»W ¤EG nπ°UƒàdG ¿ÉŸC’Gh π«FGô°SEG ,‘É≤ãdGh »ª∏©dG ∫OÉÑàdG ó«©°U ≈∏Y ¿hÉ©àdG øe iôNCG äÉëØ°U ,äÉæ«°ùªÿG ‘ π«FGô°SE’ É«fÉŸCG øe ájôµ°ù©dGh á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸGh ¿EG ≈àM ,É«fÉŸCG ¤EG á«fÉŸCG ∫ƒ°UCG øe Ú«∏«FGô°SE’G Iôég ójGõJh ¤EG ™Lôj »°SÉeƒ∏HO π«ãªàHh ,á«©«ÑW äÉbÓ©H ¿É©àªàj øjó∏ÑdG ábôÙG á«°†b ¿CG ∞dDƒŸG iôj ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .1965 ΩÉY áÑ°ùædÉH á°ûbÉæª∏d kÓHÉb kÉjõeQ kGRÉ› πã“ ∫GõJ ’ (â°Sƒcƒdƒ¡dG) ᢢ«˘ fÉŸC’G ᢢeƒ˘˘µ◊G äQò˘˘à˘ YG ó˘˘≤˘ d .ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG Ó˘˘c ‘ ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¤EG ,m±Éc ÒZ ¿Éc QGòàY’G Gòg ¿CG iôj ,Éæg ,∞dDƒŸG ¿CG ÒZ ,Oƒ¡«∏d iôj ɪc ` ΩÉ©dG ΩóædG ÖfÉL ‘ Ú≤°T GP kÓ∏N áªK ¿CG ócDƒj å«M ∫hC’G ≥°ûdG ≥∏©àj ,á«fÉŸC’G »ª°SôdG QGòàY’G á«∏ªY ‘ ` ∞dDƒŸG

86 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

:»°SÉ«°ùdG QGòàY’G äÉ«HOCG{ :ÜÉàµdG zQGòàY’ÉH ¢†jƒØàdGh ∫hódG ¢Tɨ«f ÉeÒL :∞«dCÉJ 2006 ¢ùcƒH ¿ƒ°ùæµd :ô°TÉædG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ áãMÉH

ká©aO »°SÉ«°ùdG QGòàY’G IôgÉX ¿CÉ°T ‘ ∫ƒ°†ØdG Ωqób ó≤d áØ∏àıG Qƒ°üdG á«eÉæjOh IôgɶdG ≈æ©e ‘ åëÑdG á«∏ª©d kájƒb ‘ áÑ«Wh IójóL áaÉ°VEG ÉæjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG πãÁ ,Éægh .É¡d GPEG Éà ≥∏©àj k’GDƒ°S ¢Tɨ«f ÉeÒL ∞dDƒŸG ¢ûpbÉæj å«M ,¿CÉ°ûdG Gòg Oƒ«≤dG Éeh ,kGQGòàYG Ωó≤J ¿CG ‘ íéæJ ¿CG ádhó∏d øµªŸG øe ¿Éc ?π«Ñ≤dG Gòg øe ±tô°üJ ≈∏Y á«bÓNC’Gh á«°SÉ«°ùdG ™aój ,∫hódG ÚH á°UÉîHh ,ΩÉ©dG QGòàY’G äÉ«∏ªY ójGõJ ¿EG ‘ É¡KhóM ÖÑ°Sh ,äGQGòàY’G √òg IÌc ÖÑ°S øY ∫DhÉ°ùàdG ¤EG πeGƒY áKÓK áªK ¿CG ∞dDƒŸG iôj ,Éægh .kGójó– øgGôdG âbƒdG á«dGÈ«∏dÉH ∫hC’G ≥∏©àj :á≤«bO IQƒ°üH IôgɶdG √òg ô°ùØJ á«Ø°ù∏a ácôëH ÊÉãdG ≥∏©àjh .·C’G ÚH ΩÓ°ùdG õjõ©J äÉ°SQɇh QɵaCGh ≥˘˘FGô˘˘ £˘ H ∂dPh ,§˘˘ °ûf ΩÓ˘˘ °S »˘˘ Yɢ˘ °S QhO AGOC’ ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ ã‡h ∫hó˘˘ dG ºgCG øe ¿CG hóÑjh .äÉYGõ`ædG ájƒ°ùJ ‘ …ó«∏≤àdG è¡æŸG øY ∞∏àîJ ∫ÉLQ Ωó≤j ¿CG á«°VÉŸG ≥FGô£dG øY è¡æŸG Gòg ±ÓàNG Qƒ°U ,…Ògɢ˘ ª÷G §˘˘ ¨˘ °†dG â– hCG ᢢ °†ÙG º˘˘ ¡˘ JOGQEɢ H AGƒ˘˘ °S ,ᢢ dhó˘˘ dG á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒ∏ªëàj áãjóMh áÁób äÉØdÉfl øY áeÉY äGQGòàYG ᢢjô˘˘¶˘æ˘dɢ˘H ådɢ˘ã˘ dG ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ jh .ɢ˘¡˘ °Uƒ˘˘°üH ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ jh ,ɢ˘¡˘ æ˘ Y äÉYɪ÷G É¡dÓN øe ∞dCÉàJ »àdG áØ∏àıG ≥FGô£dÉHh á«bÓNC’G .ácΰûŸG ídÉ°üŸG äGP âbƒdG ‘ ƒ¡a ,Iôjôe áHôŒ ƒg Ée Qó≤H QGòàY’G Ëó≤J ¿EG ≈∏Y ÉgGóe ô°üà≤j ’ m ìGƒf ‘ ôKDƒj å«M ,᫪àM IQhô°V πãÁ ¬JGP ¤EG kÉ°†jCG ÉgRhÉéàj πH ,Ö°ùëa á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH äÉbÓ©dG AGóHEG øY ôgɶdG ‘ QGòàY’G êôîj ’h .É¡dƒM øe ‹hódG ó¡°ûŸG ‘ ,¬fCG ÒZ .ôNB’G ±ô£∏d ôµ°ûdG Ëó≤Jh áØdÉıG ≈∏Y ΩóædG ɢ˘¡˘ Jɢ˘ª˘ ∏˘ c ≈˘˘∏˘ Y ƒ˘˘∏˘ ©˘ jh nᢠ°SQɢ˘ªŸG √ò˘˘g Rhɢ˘é˘ à˘ j ¿CG Ö颢 j ,ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ™e ,ÜÉJ ób ÖfòŸG ¿CG á«ë°†dG ´hQ ‘ »≤∏j å«M ,É¡°Sƒ≤Wh á©HQCG ∞dDƒŸG ìô£jh .á°Sƒª∏e IQƒ°üH áHƒàdG √òg ≈∏Y π«dóàdG

www.araa.ae

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

84

áÄ«ÑdG ‘ äôKCG »àdG ájhƒædG äÓYÉØŸG ‘ »YÉ©°TE’G Üô°ùàdG çQGƒc øe ÒãµdÉH ôNõj ïjQÉàdG

πYÉØe ‘ çóM …òdG »YÉ©°TE’G Üô°ùàdG ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûf ɪc ¿Éc ¿EGh ᫵jôeC’G É«fÉØ∏°ùæH áj’h øe Üô≤dÉH (ófÓjBG πjÉe …ôK) .ájô°ûH ôFÉ°ùN ájCG çó– ⁄h ¬«∏Y Iô£«°ùdG â“ hCG á«YÉ©°TEG çQGƒc çhóM øY ºLÉædG ô£ÿG í°†àj ≥Ñ°S ɇh …hƒædG ∞∏ŸG øY kGó«©Hh .ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘ á«ë°üdG ÉgQÉKBGh ájhƒf IÉfÉ©ŸG ¬°VôY ” ɇ í°†à«°S ¬fEÉa ¢VQÉ©eh ójDƒe ÚH Ée ÊGôjE’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ᢢ «˘ HhQhC’G ∫hó˘˘ dG ɢ˘ ª˘ ¡˘ æ˘ ˘e âfɢ˘ Y ¿É˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘dG Iɢ˘ °SCÉŸGh ø˘˘Y œÉ˘˘æ˘ dG »˘˘Yɢ˘©˘ °TE’G Üô˘˘°ùà˘˘dGh äGQɢ˘é˘ Ø˘ f’G AGô˘˘ L ø˘˘ e ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ∫hódG É¡©eh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ó≤àYCG »æfEÉa Gòd ,ájhƒædG äÓYÉØŸG ‘ ¿GôjEG ¤EG ájôµ°ùY áHô°V ¬«LƒJ Iƒ£N ≈∏Y Ωó≤J ød á«HhQhC’G √òg π◊ ᫪∏°ùdG äGQOÉÑŸGh ¥ô£dG áaÉc ´ÉÑJG ó©H ’EG ‹É◊G âbƒdG É¡©eh á«HhQhC’G ∫hódG ¿CG ±hô©e ƒg ɪµa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .á∏µ°ûŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dGh í˘˘dɢ˘°üŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ɢ˘ ¡˘ d ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ɇ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe πNGO á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ™e ácΰûŸG RhÉŒ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh πÑ°ùdG áaÉc ΩGóîà°SG ¤EG É¡©aó«°S ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ‘ πM ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≥jôW ‘ ∞≤J »àdG äÉÑ≤©dG ᫪∏°S ¥ô£H äBÉ°ûæŸG äÉKÉ©ÑfG IQGOEG ôjóe @ AGQRƒdG ¢ù∏› á°SÉFQ - …ô°üŸG áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T RÉ¡L

AGÈN πÑb øe âjôLCG »àdG çÉëHC’G ¢†©H ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ä’ɢ˘ M ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 73 ¿CG âà˘˘ Ñ˘ ˘KCG Ú«˘˘ fGô˘˘ chCG Ú°ü°ü à˘ ˘e Aɢ˘ Ñ˘ ˘WCGh π˘˘ ª˘ ˘Y ‘ Qƒ˘˘ °üb ø˘˘ Y º˘˘ Lɢ˘ æ˘ ˘dG 䃟Gh ᢢ «˘ ˘fɢ˘ Wô˘˘ ˘°ùdG ΩGQhC’Gh ᢢ ˘bɢ˘ ˘Y’E G äÉYÉ©°TE’G øe á«dÉY äÉ«ªµd ¢Vô©à∏d áé«àf »g ,É«fGôchCÉH AÉ°†YC’G ¬fCG kÉ°†jCG çÉëHC’G âæ«H ɪc ,πYÉØŸG QÉéØfG øY ⪂ »àdG ájhƒædG »àdGh É¡æe áÑjô≤dG ¿óŸG øe OóY ‘h É¡«MGƒ°Vh πHƒfÒ°ûJ áæjóe ‘ ∫ÉØWC’G ÚH á«bQódG Ió¨dG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ô°ûàæJ ¿Éµ°ùdG É¡«dEG ìõf ɪæ«H ,áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæH ôª©dG øe Iô°ûY á©HGôdG ¿hO ºg øjòdG ɪc .áFÉŸG ‘ 60 áÑ°ùæH º¡æ«H iôNC’G á«fÉWô°ùdG ¢VGôeC’G ô°ûàæJ çÓ˘˘ã˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘ ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢeɢ˘©˘ dG äGô˘˘°TDƒŸGh äɢ˘«˘ Fɢ˘ °üME’G ∫ó˘˘ J Qɢ˘ é˘ Ø˘ f’G ø˘˘ Y áŒÉ˘˘ æ˘ ˘dG ¢VGô˘˘ e’C G ᢢ Ñ˘ ˘°ùf â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ᢢ «˘ ˘°VÉŸG IÒNC’G .QÉѵdG iód Iô≤à°ùe ø˘˘ Y IQOɢ˘ °üdG äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °üME’Gh äɢ˘ fɢ˘ «˘ Ñ˘ dG äó˘˘ cCG ¬˘˘ JGP âbƒ˘˘ dG ‘h ´ƒbh óæY k’ÉØWCG GƒfÉc ,¢üî°T 5000 ƒëf ¿CG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe â∏é°S ɪæ«H ,¿ÉWô°ùdG ¢Vôe øe áØ∏àfl ´GƒfCÉH GƒÑ«°UCG ób áKQɵdG ¬˘˘ Ñ˘ Ñ˘ °S …ò˘˘ dG ¿É˘˘ Wô˘˘ °ùdG AGô˘˘ L ø˘˘ e Iɢ˘ ah ᢢ dɢ˘ M 9000 ƒ˘˘ ë˘ f äɢ˘ fɢ˘ «˘ Ñ˘ dG ÚeC’G º°SÉH »ª°SôdG çóëàŸG øY QOÉ°üdG ¿É«ÑdG ócCG Gòd ,çOÉ◊G ᢢ KQɢ˘ c çhó◊ ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG iô˘˘ cò˘˘ dG ‘ ∂dPh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG ·CÓ˘ ˘d Ωɢ˘ ˘©˘ ˘dG ∂dP ‘ Éà πHƒfÒ°ûJ øe kÉ«°SÉb kÉ°SQO ≈≤∏J ⁄É©dG ¿CG ,πHƒfÒ°ûJ ‘ Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘h á«aÉØ°ûH ΩÉ©dG …CGô∏d äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ᫪gCG .çQGƒµdG ´ƒbh ∫ÉM

83

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áªLÉædG á«ë°üdGh á«Ä«ÑdG QÉKB’G ájhƒædG äÓYÉØŸG øY øe Èà©j kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG ájó«∏≤àdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ πFGóH øY åëÑdG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ »£©J äÉÄ«¡dGh äÉeƒµ◊G áaÉc â∏©L »àdGh Ωƒ«dG ⁄É©dG ∫hO ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG ÉŸ áé«àf ∂dPh ábÉ£dG ó«dƒàd á∏jóH QOÉ°üe øY åëÑdÉH á«æ©ŸG äÉ°SGQódGh çÉëHCÓd ájƒdhC’G ábɢ£˘dG 󢫢dƒ˘J QOɢ°üe ΩGó˘î˘à˘°SG ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG á˘Ä˘«˘°ùdG ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG QɢKB’G ø˘e ∫hó˘dG á˘aɢc ¬˘à˘fɢY .iôNC’G QOÉ°üŸG øe √ÒZh …QƒØMC’G OƒbƒdG πãe ájó«∏≤àdG @

º«gGôHEG ídÉ°U ±ô°TCG .O

‘ ôKDƒJ ¿CG øµÁ »àdG IÒ£ÿG á«Ä«ÑdG QÉKB’G ¤EG IQÉ°TE’G Öéj äGƒ˘˘ £ÿG ᢢ aɢ˘ c ò˘˘ î˘ à˘ J ⁄ GPEG …hƒ˘˘ æ˘ dG π˘˘ Yɢ˘ ØŸÉ˘˘ H ᢢ £˘ «ÙG ᢢ Ģ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG Üô°ùJ …CG øe πYÉØŸG ÚeCÉàd ábódG á≤FÉa äÉWÉ«àM’Gh äGAGôLE’Gh ø˘˘Y ᢢª˘Lɢ˘æ˘dG çQGƒ˘˘µ˘dG ø˘˘e Òã˘˘c ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘à˘ ë˘ j ï˘˘jQɢ˘à˘ dGh .»˘˘Yɢ˘©˘ °TEG ‘ ÒÑc πµ°ûH äôKCG »àdGh ájhƒædG äÓYÉØŸG ‘ »YÉ©°TE’G Üô°ùàdG ‘ ™bh …òdG QÉéØf’G É¡°SCGQ ≈∏Yh ,¿B’G ≈àM ¬H ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘ Ω 1986 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e π˘˘ jô˘˘ HEG ô˘˘ ¡˘ ˘°T ‘ …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG π˘˘ Hƒ˘˘ fÒ°ûJ π˘˘ Yɢ˘ ˘Ø˘ ˘e øe á©°SGh AÉëfCG ¤EG π°üàd √QÉKBGh ¬JÉYÉ©°TEG äóàeG å«M ,É«fGôchCG √ò˘˘g Èà˘˘©˘ J å«˘˘M ,ɢ˘HhQhCG ø˘˘e AGõ˘˘LCGh kɢ ≤˘ Hɢ˘ °S »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G Qhôe øe ºZôdG ≈∏©a ,ô°UÉ©ŸG ïjQÉàdG ‘ ájhƒf áKQÉc GC ƒ°SCG áKQɵdG ≥WÉæŸG ¢†©H ∫GõJ ’ ¬fCG ’EG áKQɵdG √òg ≈∏Y kÉeÉY 20 øe ÌcCG ᢢĢ«˘°ùdG Qɢ˘KB’G ø˘˘e Êɢ˘©˘J ɢ˘«˘fGô˘˘chCG ɢ˘¡˘°SCGQ ≈˘˘∏˘Yh π˘˘Yɢ˘ØŸÉ˘˘H ᢢ£˘ «ÙG ôjQÉ≤àdG çóMCG ócCG å«M ,¿B’G ≈àM QÉéØf’G Gòg øY áªLÉædG 2008 Ωɢ˘Y ‘ ᢢ«˘ fGô˘˘chC’G á˘˘ë˘ °üdG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG ᢢ«˘ Ñ˘ £˘ dG Ö£dG ä’É› ‘ AGÈÿGh AÉÑWC’G øe áÑîf √OGóYEÉH ΩÉb …òdGh …ƒeódGh »Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉH á≤∏©àŸG á«°ù«FôdG ¢VGôeC’G ¿CG áØ∏àıG ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG äɢ˘Yɢ˘©˘ °TE’G ɢ˘¡˘ «˘ a âÑ˘˘Ñ˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Zɢ˘ eó˘˘ dG ΩGQhC’Gh ≈àM É«fGôchCG ‘ Iô°ûàæe ∫GõJ ’ …hƒædG πHƒfÒ°ûJ πYÉØe QÉéØfG óæY kÉë°VGh ∫Gõj ’ äÉYÉ©°TE’G √òg ôKCG ¿CG ôjô≤àdG ±É°VCGh .¿B’G ‘ kɢ뢰VGh kÉ˘Ø˘©˘°V ¿ƒ˘˘fɢ˘©˘jh kɢ eGQhCG ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ë˘ j ø˘˘jò˘˘dG ∫ɢ˘Ø˘ WC’G ¢†©˘˘H .ƒªædG

á°UÉNh Ωƒ«dG ⁄É©dG É¡«dEG ¬éàj »àdG ábÉ£dG ó«dƒJ πFGóH ºgCG ¿EG Èà©J å«M ,ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ƒg iȵdG á«YÉæ°üdG ∫hódG å«˘˘M ,á˘˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘J QOɢ˘°üe º˘˘gGC ø˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ábÉ£dG øe ⁄É©dG äÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 16 ƒëf ÒaƒJ ‘ Ωóîà°ùJ ᫪c ¿CG âàÑKCG çÉëHC’G øe ójó©dG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«FÉHô¡µdG πbCG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG øe IÒÑc ᫪c ó«dƒàd ܃∏£ŸG …hƒædG OƒbƒdG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡°ùØf ᫪µdG ó«dƒàd áHƒ∏£ŸG §ØædG ᫪c øe ÒãµH øe ÒãµH πbCG …hƒædG OƒbƒdG ΩGóîà°SG øY áªLÉædG á«Ä«ÑdG QÉKB’G ô˘˘jó÷Gh .…Qƒ˘˘Ø˘MC’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ΩGó˘˘î˘à˘ °SG ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘ dG ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG Qɢ˘KB’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡°SCGQ ≈∏Yh á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ¿CG kÉ°†jCG ôcòdÉH »Øa ,∫ÉÛG Gòg ≥«Ñ£J ‘ äGƒ£ÿG øe ójó©dG äòîJG »é«∏ÿG ‘ Aó˘˘ Ñ˘ ˘dG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO IOɢ˘ ˘b Qô˘˘ ˘b Ω2006 Ωɢ˘ ˘Y ∫hO áÑcGƒŸ ¥ô£dGh äGƒ£ÿG áaÉc PÉîJGh ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ∂dPh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG êɢ˘ à˘ ˘fGE h ó˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ J ∫É› ‘ ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘àŸG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG …QƒØMC’G OƒbƒdG á°UÉNh iôNC’G ábÉ£dG QOÉ°üŸ πjóÑc É¡eGóîà°S’ á◊ÉŸG √É«ŸG ¬«∏–h AÉHô¡µdG ó«dƒJ πãe ᫪∏°ùdG »MGƒædG áaÉc ‘ .ïdEG... ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ á«ŸÉ©dG äÉgÉŒ’G øe ºZôdG ≈∏Yh ¿CG ’EG iôNC’G ájó«∏≤àdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ πjóÑch ábÉ£∏d Qó°üªc É¡«dEG IQÉ°TE’G Öéj »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG ¢†©H ¬d ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ɪc .IOhóÙG Ωƒ«fGQƒ«dG IOÉe ≈∏Y »°SÉ°SC’G ÉgOɪàYG É¡ªgCG øeh

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

82

(2007 - 2000) IÎØdG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ºî°†àdG ºéM í°Vƒj ∫hóL á`` ` ` dhó`` ` dG

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000 (…ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e §°Sƒàe)

>

4^0

2^9

2^6

2^3

1^37

-0^5

-1^2

-0^7

øjôëÑdG

>

5^0

2^8

4^1

1^3

1^0

0^8

1^4

1^6

âjƒµdG

5^5

3^2

1^9

0^7

0^2

-0^3

-0^8

-1^2

¿ÉªoY

14^0

11^8

8^8

6^8

2^3

0^2

1^4

1^7

ô£b

4^1

2^2

0^7

-0^4

0^6

0^2

-1^1

-1^1

ájOƒ©°ùdG

11^0

9^3

6^2

3^2

2^9

2^7

1^4

äGQÉeE’G

( 2006-2000) á«æjôëÑdG ¿ƒ«HÒJ áØ«ë°U ,(ºî°†àdG øe Qòëj ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°üH ∫hDƒ°ùe) ,2007 ôHƒàcCG ,‹hódG OÉ°üàb’G ¥ÉaBG äÉfÉ«H IóYÉb ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG

AÉØ°VEG ¤EG iƒ°S …ODƒj ød Ò°ü≤dG ióŸG ‘ Q’hódÉH •ÉÑJQ’G ∂a ≈∏Yh .ácΰûe á∏ªY ¥ÓWEG á«∏ªY iƒà°ùe ≈∏Y äGó«≤©àdG øe ójõŸG ɪgOƒ¡L øª°V ô£bh äGQÉeE’G ádhO ≈∏Y »¨Ñæj ,§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG âjƒµdG á°SÉ«°S ‘ ÒµØàdG ºî°†àdG IôgÉX áëaɵŸ ∫ÓN øªa .IOhófi º««≤J IOÉYEG á«∏ªY ≈∏Yh äÓªY á∏°ùH •ÉÑJQ’G QÉ©°SCG º«°ù≤àH âjƒµdG âeÉb ,äÓª©dG á∏°S á°SÉ«°S »æÑàH ÉgQGôb IOÉYEG ô©°Sh (™FGOƒdG ≈∏Y IóFÉØdG ∫ó©e) º°üÿG ô©°S ÚH IóFÉØdG ôeC’G ,(¢VGÎb’G ≈∏Y IóFÉØdG ∫ó©e) zƒÑjôdG{ `H áahô©ŸG AGô°ûdG øe ¢VGÎb’G ºéM ¢†ØN øe »àjƒµdG …õcôŸG ∂æÑdG øqµe …òdG ¬JGP âbƒdG ‘h ,±QÉ°üŸG ÚH ádƒ«°ùdG ∫OÉÑJ äÉ«∏ª©H ¢SÉ°ùŸG ¿hO øeh .¿ÉªàF’G ƒëf á¡LƒŸG äGQɪãà°S’G ≥aóJ á«∏ªY ‘ ÒKCÉàdG ΩóY π©ØH ᫪àdG •ƒ¨°†dG IóM ™LGÎJ ¿CG πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ™bƒàŸG kGô˘˘NDƒ˘e ¬˘˘MÎbG ɢ˘e QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y äÓ˘˘ª˘ Y ᢢ∏˘ °Sh Ió˘˘Mƒ˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ YG AõL ¬«LƒJ ºàj ¿CG πeCG ≈∏Y ,»∏fÉà°S ¿ÉZQƒe á°ù°SDƒe øe ÚL øØ«à°S º˘˘YOh ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸ ᢢ°ü°üıG ᢢ«˘eƒ˘˘µ◊G äɢ˘≤˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e •ƒ˘˘ ¨˘ °†dG ‘ kɢ «˘ ˘dɢ˘ M º˘˘ ¡˘ ˘°ùJ »˘˘ à˘ ˘dGh iô˘˘ NC’G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ £˘ ˘°ûfC’G ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ÚæWGƒŸG á«LÉàfEG iƒà°ùe ™aQ ƒëf ᫪àdG ¢Vô©dG äÉbÉæàNG ∞«ØîJ -…Òàfƒe - É«∏©dG äÉ°SGQó∏d ájôëÑdG á«∏µdÉH PÉà°SCG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG -É«fQƒØ«dÉc

IOÉjRh ô£bh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH IóFÉØdG QÉ©°SCG ¥QÉa ´É°ùJG ™°VƒdG áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ≈≤ÑJ äÉ«£©ŸG √òg Aƒ°V ≈∏Yh .ádƒ«°ùdG ≥aóJ IÒJh äÉ«WÉ«àM’G ä’ó©e ™aQ ∫ÓN øe ÉÃQ ádƒ«°ùdG ìɪL íÑc ÉeEG hCG ,ä’ó©ŸG ∂∏J óYÉ°üàJ ±ƒ°S ádÉ◊G √òg ‘h ,ájQhô°†dG á«aô°üŸG øe …òdG - ÊÉãdG QÉ«ÿG πãªàj Gòg ‘h - IóFÉØdG QÉ©°SCG ™aQ çóëj …ô£≤dG ∫ÉjôdG â«ÑãJ ádGREG ¿CÉ°ûH äÉ桵àdG »°ûØJ ¤EG …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T ‘ πeCÉJ IÒÑc ∫GƒeCG ¢ShDhQ ≥aóJ ∂dP øY ÖJÎj óbh .Q’hódÉH .á«∏ÙG á∏ª©∏d ᵫ°Th º««≤J IOÉYEG øe IOÉØà°S’G ≥«≤– äÉjƒà°ùe ‘ kGOô£e kÉYÉØJQG ô£b ¬«a ó¡°ûJ …òdG âbƒdG ‘h ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ ª˘ Y •É˘˘Ñ˘ JQG ∂Ø˘˘d ᢢª˘ Xɢ˘©˘ à˘ e kɢ Wƒ˘˘¨˘ °V ¬˘˘LGƒ˘˘J ±ƒ˘˘°S ,º˘˘î˘ °†à˘˘ dG kGQƒëªàe ≈≤Ñ«°S ¥É«°ùdG Gòg ‘ …ôgƒ÷G ∫GDƒ°ùdG π©dh .Q’hódÉH áeRC’G øKGôH øe ∑ɵØf’Gh Q’hódÉH á∏ª©dG §HQ AÉ≤HEG QÉ«N ∫ƒM Pɢ˘î˘JG hCG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J º˘˘à˘ j ÚM ¤EG ᢢ«˘ dÉ◊G äÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ J Qɢ˘ ¶˘ à˘ fɢ˘ H •ƒ˘˘ ¨˘ °†dG ∞˘˘ «˘ Ø˘ î˘ à˘ ˘d IOófi äGAGô˘˘ LEG .á«é«∏ÿG º˘˘ cGô˘˘ J Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘ NC’Gh ,π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG √ÉŒÉ˘˘ H Iô˘˘ ¶˘ f Aɢ˘ ≤˘ dÉE ˘ ˘Hh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ º˘˘î˘ °†à˘˘dG ô˘˘ ª˘ à˘ °ùj ¿CG í˘˘ LôŸG ø˘˘ e ,ᢢ dƒ˘˘ «˘ °ùdG ∫ƒ∏◊G íLQC’G ≈∏Y íéæJ ødh (2009-2008) »eÉY ∫ÓN »é«∏ÿG ä’ó©e ¢†ØN ‘ ,á∏ª©dG º««≤J IOÉYEG π«Ñb øe Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y äGQGô≤H áeƒYóe äGƒ£ÿG √òg øµJ ⁄ Ée ¢Sƒª∏e ƒëf ≈∏Y ºî°†àdG äGQGô≤dG √òg πãe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G ºéM ¢†Øÿ ¿EÉa ,∫GƒMC’G πc ‘h .á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe á«Ñ©°ûdG ó≤àØJ Ée kÉÑdÉZ

81

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

12^3) áë°üdGh º«∏©àdG »YÉ£bh ,(áFÉŸG ‘ 12^5) áÑ°ùæH øµ°ùdG π≤ædG ´É£bh ,(áFÉŸG ‘ 9^6) ≠ÑàdGh äÉHhô°ûŸG áYÉæ°Uh (áFÉŸG ‘ ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ °Uh ,(ᢢ ˘FÉŸG ‘ 5^1) ᢢ ˘°ùÑ˘˘ ˘dC’G ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ °Uh ,(ᢢ ˘FÉŸG ‘ 7.3) äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe ÉgÒZh ,(áFÉŸG ‘ 4^8) á«FGò¨dG äÉéàæŸG .(áFÉŸG ‘ 2^5) É¡à∏ªY •ÉÑJQG ∂a øe ºZôdG ≈∏Yh ,âjƒµdG ¿CG í°VGƒdG øeh RhÉŒ å«M)OÓÑdG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e øe ∂dP π∏≤j ⁄ ,Q’hódÉH ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG ‘ º˘˘î˘ °†à˘˘dG ∫ó˘˘©Ã á˘˘fQɢ˘≤˘ e (ᢢFÉŸG ‘ 5^0 á˘˘Ñ˘ °ùf .2007 ΩÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 4^1 ≠∏H å«M ájOƒ©°ùdG ä’ó©e iƒbCG äGQÉeE’Gh ô£b äó¡°T ó≤a kÉ≤HÉ°S Éfô°TCG ɪch äGQÉ≤©dG øe ¢Vhô©ŸG Êɵ°ùdG ƒªædG ä’ó©e âbÉa å«M ,ºî°†àdG ô©°S ‘ IOÉM IOÉjR ¤EG iOCG ɇ ,á«æµ°ùdG äGóMƒdGh á«dhDƒ°ùe πªëàJ QÉéÄà°S’G ô©°S ≈ªM π©dh .QÉéjE’G ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ºî°†àdG ä’ó©e ‘ IOÉjõdG ∞°üf Qƒ˘˘L’C G äGP ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ΩGó˘˘≤˘ à˘ °SG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S í˘˘∏˘ Ø˘ J ⁄ å«˘˘M ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh .™°VƒdG IóM ∞«ØîJ ‘ á°†ØîæŸG á«æµ°ùdG äGóMƒdG ∫ɪYCG øe kGÒÑc kGOóY ¿CG QÉÑàYÉHh IÒJh CGó˘˘ ¡˘ J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ ª˘ a ,∫ɢ˘ ª˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘°S’G ∂°Th ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .∫hódG √òg ‘ §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y ºî°†àdG πc ‘ á≤«Kh ábÓY ∑Éæg ¿CÉH ÒcòàdG º¡ŸG øeh πeÉ°ûdG …ó≤ædG ¢Vhô©ŸG ‘ ™°SƒàdG á«∏ªY ÚH äGQÉeE’Gh ô£b øe øe ΩÉ©dG ¥ÉØfE’Gh ‹ÉŸG ™°SƒàdG ∫É› ‘ IÒÑc ä’ó©e øY áªLÉædG ∫hódG ¿CG kɪ∏Y ,iôNCG á¡L øe ájƒæ°ùdG ºî°†àdG ä’ó©eh ,á¡L ƒD WÉÑJ ÊÉ©J Ée IOÉY ºî°†àdG ä’ó©e ¢VÉØîfG ó¡°ûJ »àdG á«é«∏ÿG ô£b øe πµd áÑ°ùædÉÑa .πeÉ°ûdG …ó≤ædG ¢Vhô©ŸG ‘ IOÉjõdG IÒJh »àdG ájó≤ædG Oƒ«≤dG ¢Vôa äÉ°SÉ«°S …ODƒJ ¿CG πªàÙG øe ,äGQÉeE’Gh ¤EG ºî°†àdG áëaɵe ±ó¡H IóFÉØdG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh IOÉY É¡é¡àæJ ,IóFÉØdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe IOÉØà°S’G ¤EG ≈©°ùJ á∏FÉg á«dÉe äÉ≤aóJ ¢ù∏› ∫hO äÓªY ≈∏Y »∏ÙG Ö∏£dG ‘ ÒѵdG ´ÉØJQ’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ô˘˘©˘°S ≈˘˘∏˘Y ᢢjó˘˘Yɢ˘°üJ •ƒ˘˘¨˘°V ᢢ°SQɇ ¬˘˘fCɢ°T ø˘˘e »˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG äÓª©dG §HQ Ωɶf QÉ«¡f’ ÜÉÑdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg íàØj óbh .±ô°üdG ±ô˘˘°üdG ô˘˘©˘°S Ωɢ˘¶˘ f ¿EG Rɢ˘é˘ jÉE ˘ H ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘µÁh .Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘°ûJ ¿hO ∫ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘j ô˘˘ ˘£˘ ˘bh äGQɢ˘ ˘e’E G ᢢ ˘dhO ‘ kɢ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘M ¬˘˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ ©ŸG •ƒ¨°†dG áëaɵe ‘ ádÉ©a IGOCG IOÉY πã“ »àdGh ájó≤ædG ɪ¡JÉ°SÉ«°S .᫪àdG á∏°†©e ¬LGƒJ kÉ«dÉM áMhódÉa ,¢UÉN πµ°ûH Ió«Øe ô£b ádÉM ¿EG É¡°ùØf IÒJƒdG ≈∏Y IóFÉØdG ô©°S ¢†ØN ™«£à°ùJ ’ É¡fEG å«M ,á°üjƒY ÖÑ°ùH ∂dPh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G É¡é¡àæj »àdG Gò˘˘g ø˘˘Y ó˘˘dƒ˘˘à˘jh .º˘˘î˘°†à˘˘dG ä’󢢩˘ eh ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG º˘˘é˘ M ´É˘˘Ø˘ JQG

¥ƒØJ ä’ó©ŸG √òg ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh .áFÉŸG ‘ 14 - 11 ÚH ºî°†àdG ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øªa ,iôNC’G áYƒªÛG ‘ á∏é°ùŸG ºî°†àdG ä’ó©e óYÉ°üJ π«é©J ‘ kGQhO Ö©d ób »∏ÙG Ö∏£dG ºéM ‘ •GôaE’G .IÒNC’G áfhB’G ‘ QÉ©°SC’G ä’ó©e kGôNDƒe ¬Jó¡°T …òdG ´ÉØJQ’G ¿EG QÉ°üàNÉH ∫ƒ≤dG øµÁh •ƒ¨°†dG ¬ª¶©e ‘ ¢ùµ©j »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ºî°†àdG ‘ QƒLC’G ‘ äGOÉjõdG ∂dP ‘ Éà ,»∏ÙG Ö∏£dG IOÉjR øe á≤ãÑæŸG á¶MÓe øµÁh .¢Vô©dG äÉ«∏ªY É¡«fÉ©J »àdG Oƒ«≤dGh ΩÉ©dG ´É£≤dG áµ∏ªŸG ‘ ∫É◊G »g ɪc ,á°†Øîæe ºî°†àdG ä’ó©e âfÉc ɪã«M ¬fCG ‘ πãªàj ÖÑ°ùdG ¿EÉa ,øjôëÑdG áµ∏‡h âjƒµdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Oƒ«≤dG ájOhófih πª©dG ¥ƒ°S áfhôe ™e áëàØæe ájQÉŒ ᪶fCG ôaƒJ ‘ Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ∞˘˘ «˘ ˘dɢ˘ µ˘ ˘J ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ÒKCɢ ˘J ᢢ ˘jOhófi kɢ ˘°†jCGh .á«∏ÙG QÉ©°SC’G iƒà°ùe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤EG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ IQÉ°TE’G QóŒh ∫hO áaÉc ‘ á«cÓ¡à°S’G OGƒŸG QÉ©°SCG äGô°TDƒe ¿CG øe kɢ jó˘˘Yɢ˘°üJ ≈˘˘ë˘ æ˘ e äò˘˘NCG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ¿CG í˘˘LôŸG ø˘˘ ª˘ a ,ᢢ «˘ °VÉŸG Ió˘˘ jó˘˘ ©˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ N á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G iƒà°ùe ≈∏Y ÖµJôoJ AÉ£NCG º¡°ùJ ∫hO áaÉc ‘ ºî°†àdG ä’ó©e øe π«∏≤àdG ‘ ᫪°SôdG ¿ÉZQƒe á°ù°SDƒe) ôcòJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¢ù∏ÛG ºî°†J ä’ó©e ¤EG Ò°ûJ á∏≤à°ùŸG í°ùŸG äÉ°SGQO ¢†©H ¿CG (»∏fÉà°S ÒãµdG iƒëØd kÉaÓN äGQÉeE’G ádhO ‘ áFÉŸG ‘ 25h 15 ÚH Ée ìhGÎJ äɢ˘°Sɢ˘«˘°S êõ˘˘eh ᢢdƒ˘˘«˘°ùdG Iô˘˘ah ióŸ kGô˘˘¶˘fh .ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dG ø˘˘e ÒZ ™∏°ùdG QÉ©°SCG ∑ƒ∏°S ¿EÉa ,»∏µdG OÉ°üàbÓd ™°SGh πµ°ûH á«HÉ©«à°SG ΩóY »¨Ñæj øµd .í°VGh πµ°ûH ºî°†àdG QRh πªëàj ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG áéàæŸG ∫hódG äÓªY ¿CG QÉÑàYÉÑa ,OQƒà°ùŸG ºî°†àdG QhO πgÉŒ ¢Vô˘˘©˘ à˘ J ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ «˘ ≤˘ a ,Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ £˘ Ñ˘ Jô˘˘ e §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ §˘˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d ,2002 ΩÉY òæe Q’hódG ᪫≤d ôªà°ùŸG ¢VÉØîf’G π©ØH ¢VÉØîfÓd â©ØJQG äGQOÉ°üdG øe ∫hódG ∂∏J äGóFÉY ºéM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y »JCÉj è«∏ÿG ∫hO äGOQGh º¶©e ¿CG QÉÑàYÉHh .á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ¤EG kÉ«°ù«FQ kGQó°üe πµ°ûj äÉH Q’hódG ᪫b ™LGôJ ¿EÉa É«°SBGh ÉHhQhCG øe .IOQƒà°ùŸG äÉeóÿGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ™aQ ≥jôW øY ºî°†à∏d ºî°†àdG IOÉjR ‘ º¡°SCG äGOQGƒdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CG ÚM ‘h ÚH ºî°†àdG ä’ó©e ähÉØJ ¿CG ßMÓj ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÒÑc óM ¤EG √QhòL §ÑJôJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »àYƒª› IOÉjõdG IÒJh iƒà°ùe ≈∏Y øjÉÑàdG ¢ùµ©J »àdGh á«∏ÙG äÉjOÉ°üàb’ÉH π«Ñ°S ≈∏Y ,âjƒµdG ádÉM »Øa .Qɪãà°S’G ºéMh ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‘ ä’ó©e âfÉc ,2007 ΩÉY øe ¤hC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN ,∫ÉãŸG ´É£b ‘ ɪ«°S’ ,äÉeóÿGh äÉéàæŸG äÉYÉ£b ‘ ≈∏YCG ºî°†àdG

âjƒµdG ∂a ºZQ É¡``à∏ªY •ÉÑ``JQG ⁄ ¬``fCG ’EG Q’hódÉH ∫ó©e øe π∏≤j É```¡«a ºî```°†àdG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

80

ºî°†àdG øe áæjÉÑàe •É‰CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ≠∏H ™bGƒdG ‘h .kÉ«Ñ°ùf á°†Øîæe ºî°†J ä’ó©e kÉ«îjQÉJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äó¡°T øjó≤©dG ióe ≈∏Yh .%1^39 ‹GƒM (2004-1995) »eÉY ÚH ∫hódG √òg ‘ ºî°†àdG ∫ó©e §°Sƒàe ≈∏Yh .% 5 »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y ádhO πc ‘ ºî°†àdG áÑ°ùf äRhÉŒ Ée Gk QOÉf ,Ú«°VÉŸG ≈∏Y ∫Éãeh .IÒãc ¿É«MCG ‘ É¡JÉÑ∏≤àH É¡æe ádhO πc ‘ ºî°†àdG ä’ó©e ⪰ùJG ,∂dP øe ºZôdG É¡∏LCG ¿Éc å«M ,äÉæ«©°ùàdG ó≤Y πFGhCG ‘ âjƒµdG ‘ äôKCG »àdG ºî°†àdG áÑ°ùf ´ÉØJQG äGÎa ∂dP IOÉ©à°SG ‘ »µjôeC’G Q’hódG πHÉ≤e áàHÉãdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ¬Ñ©∏J …òdG º¡ŸG QhódG πX ‘ Gk Ò°üb .áYô°ùH QGô≤à°S’G @

PEG ,(kÓ˘ã˘e äGQɢ˘≤˘©˘dG) ∫hGó˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ dG ÒZ ™˘˘∏˘ °ùdG ∫ÉÛ ∫hGó˘˘à˘ ∏˘ d .kÉ«∏fi É¡LÉàfEG øe áØ∏µJ πbCG áeóÿG hCG á©∏°ùdG OGÒà°SG íÑ°üj ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¥QDƒ˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °üdG ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘j ɢ˘ e π˘˘ ©˘ ˘dh Ée ,É¡JÓªY ᪫b ™LGôJ Iôgɶd É¡àëaɵe º°†N ‘ »é«∏ÿG .á«dhódG äÓª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ™LGÎdG øe Q’hódG ᪫b ¬d ¢Vô©àJ OGƒŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øY áªLÉædG ᫪àdG QÉKB’G ºbÉØàJ ‹ÉàdÉHh iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG º˘˘gCG ó˘˘MCG π˘˘ã“ »˘˘ à˘ dGh ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ FGò˘˘ ¨˘ dG äɢ˘ «˘ YGó˘˘ J ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ eh .ᢢ «˘ cÓ˘˘ ¡˘ à˘ °S’G OGƒŸG ô˘˘ ©˘ °S äGô˘˘ °TDƒ˘ ˘e ᪫b ¢VÉØîfÉH kÉfÎ≤e á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ºî°†àdG .É¡JGOQGh á∏«µ°ûJh á©«Ñ£d kÉ©ÑJ ôNBG ¤EG ó∏H øe ∞∏àîJ Q’hódG §ÑJôe ™°SƒàdG äÉ«∏ª©d á«dÉŸG ä’ó©ŸG ähÉØJ ¿EÉa ,≈æ©ŸG ¢ùØæHh ºî°†àdG øe IóY kÉWɉCG â≤∏N »àdGh IójôØdG á«∏µ«¡dG äÉæjÉÑàdG{`H ≈∏Y (≥MÓdG ∫hó÷G ô¶fG) z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ :‹ÉàdG ƒëædG π≤J »àdGh á°†ØîæŸG ºî°†àdG ä’ó©e äGP ∫hódG áYƒª› @ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸG »˘˘ g ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ gh -ᢢ FÉŸG ‘ Iô˘˘ °ûY ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ °ùf É¡«a âMhGôJ å«M ,øjôëÑdGh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ,âjƒµdGh ,ájOƒ©°ùdG ‘ 5^5 ¤EG 4^0 ÚH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ºî°†àdG ä’ó©e .áFÉŸG ∫hódG √ògh ,á©ØJôŸG ºî°†àdG ä’ó©e äGP ∫hódG áYƒª› @ ä’ó©e âMhGôJ å«M ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ô£b »g

ʃd äôHhQ É¡Jó¡°T »àdG IôØ£dG ∂dP Oôeh kÓjƒW Ωój ⁄ §ªædG Gòg øµd ø˘˘ gGô˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ dG äɢ˘ H å«˘˘ M ,§˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG ÈcCG ¿ÓãÁ ¬d ájRGƒŸG ᫪àdG •ƒ¨°†dGh •ƒ¨°†dG √òg äQƒ∏ÑJ óbh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ »àdG ∫hO äóªàYG ‹É◊G ó≤©dG ájGóH òæe ¬fCG á≤«≤M øe ºZôdG ≈∏Y ø˘Y ∞˘∏˘à˘î˘J á˘jƒ˘˘ª˘æ˘Jh ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG kɢ£˘£˘N »˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› á≤HÉ°ùdG á«£ØædG IôØ£dG äGÎa ∫ÓN É¡àZÉ«°U â“ »àdG §£ÿG ¢ùLÉg øe kÉbÓ£fGh .äÉæ«fɪãdG ó≤Y πFGhCGh äÉæ«©Ñ°ùdG ó≤Y ∫ÓN á«°Tɪµf’G / ᫪àdG äGQhódG ÖbÉ©J §‰ QGôµJ …OÉØJ IQhô°V ¢ù∏› ∫hO âeóbCG ,»°VÉŸG ‘ çóM ɪc OÉ°ùµdGh êGhôdG äGQhOh ΩÉ©dG øjódG ójó°ùJh ᪡e äÉ«WÉ«àMG AÉæH ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG QGô≤à°SG ≥«≤– ¤EG »eôJ ≥jOÉæ°U ¤EG ºcGΟG ¢†FÉØdG πjƒ–h äGhOC’G øe ÉgÒZh ájOÉ«°ùdG IhÌdG ≥jOÉæ°U OÉéjEGh §ØædG QÉ©°SCG ÒHGóJ É¡∏ª› ‘ »gh - ádhódG É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG áHQɪãà°S’G .᫪àdG •ƒ¨°†dG ∞«ØîJ ¤EG ≈©°ùJ ∫hódG ‘ ºî°†àdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ádhÉfi ¿CG í°VGƒdG øe ,øµd ≥aóJ ¿EÉa ,ójóëàdÉHh .kGóHCG ᣫ°ùH ádCÉ°ùe â°ù«d §Øæ∏d IQó°üŸG ÖÑ°ùàj Ée IOÉY πFÉgh ÅLÉØe πµ°ûH á«LQÉÿG á«£ØædG äGóFÉ©dG ᢢfQɢ˘≤˘e ∫hGó˘˘à˘∏˘d ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ dG ÒZ ™˘˘∏˘ °ùdG ø˘˘e »˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG ô˘˘©˘ °ùdG IOɢ˘jR ‘ å– áŒÉædG ô©°ùdG õaGƒM ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ™∏°ùdÉH á∏HÉ≤dG ™∏°ùdG ∫É› øe ádɪ©dGh ∫ÉŸG ¢SCGôd ∫ƒ– ≥«≤– ≈∏Y

79

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«é«∏N ∫hO äCGó``H Q’hó``dG QÉ©`°SCG ™LGôJ QGôªà°SG ™e Q’hó`dÉH É¡``JÓªY §``HôH ô``¶ædG IOÉYEG ‘ ÒµØàdÉH IóY ó©H π≤àæJ ⁄h ,§ØædG »°ù«FôdG ÉgOɪY ,»g ɪc â«≤H »é«∏ÿG ,™«æ°üàdG ‘ IòNB’G á«eÉædG ∫hódG ¤EG á«eÉædG ∫hódG ±É°üe øe ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘µ˘ °ûŸG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W Ò¨˘˘ j ¿CG ø˘˘ µ˘ ªŸG ø˘˘ e …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ¬JÉLôflh º«∏©àdG ‘ á«Yƒf á∏≤f çGóMEG πãe ,∑Éæg á«YɪàL’Gh √ò˘˘¡˘ d äGQOɢ˘°üdGh äGOQGƒ˘˘dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W π˘˘H ,ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ᢢ«˘ °†b ∂dò˘˘ch ‘ IóFÉØdG ô©°ùH á°UÉÿG ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ¿EÉa ∞°SCÓdh .¿Gó∏ÑdG ɵjôeC’ ájó≤ædG á°SÉ«°ùdÉH kÉ°VÉØîfGh kÉYÉØJQG §ÑJôJ è«∏ÿG ∫hO »˘˘Ø˘a ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ´É˘˘°VhC’Gh ±hô˘˘¶˘ dG ±Ó˘˘à˘ NG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ‘ ¢VÉØîfGh ¿ƒjó∏d ´ÉØJQGh ƒªædG ä’ó©Ÿ ¢VÉØîfG ¿B’G ɵjôeCG ™eh ,kÉeÉ“ ∂dP ¢ùµY ≈∏Y è«∏ÿG ‘ ™°VƒdG ɪæ«H ,Qɪãà°S’G ¿PEG ó©H ’EG ∫ÉÛG Gòg ‘ Iƒ£N …CG è«∏ÿG ∫hO òîàJ ’ ∂dP ⁄É©dG ¿CG ƒg ¬ÑYƒà°ùf ¿CG Öéj Éeh .É¡H ɵjôeC’ ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG πYÉØdGh ó«MƒdG ôKDƒŸG »g πÑb øe âfÉc ɪc ɵjôeCG ó©J º∏a ,Ò¨àj ¿ƒµj ±ƒ°S iôNCG iƒb äóLh πH ,‹hódG OÉ°üàb’G äÉjô› ‘ π©dh ,ÜÉ£bC’G Oó©àe ‹hO …OÉ°üàbG Ωɶf OÉéjEG ‘ ÉgQhO É¡d OÉ–’G Öfɢ˘ L ¤EG Qhó˘˘ dG Gò˘˘ ¡˘ ˘H Ωɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘d Ú뢢 ˘°TôŸG Rô˘˘ ˘HCG Ú°üdG .¿ÉHÉ«dGh »HhQhC’G º°SôoJ IójóL ájOÉ°üàbG á£jôN áªK ¿CG í°VGƒdÉa ,Éæg øeh √ò˘g ™˘e »˘˘Wɢ˘©˘à˘∏˘d ɢ˘æ˘Jɢ˘«˘fɢ˘µ˘eGE ∞˘˘«˘Xƒ˘˘J ø˘˘°ù뢢f ¿CG ɢ˘æ˘«˘∏˘Yh ,ɢ˘æŸÉ˘˘©˘d ɵjôeCGh ÉHhQhCG ∂dòch ôNBG hCG πµ°ûH πeɵàJ É«°SBÉa ,äÉjôÛG ,á«Hô©dG á≤£æŸG »gh ,⁄É©dG øe á©≤ÑdG √òg â«≤Hh ,á«æ«JÓdG π©dh ,ójó÷G ⁄É©dG Gòg º°†N ‘ kÉfRh É¡°ùØæd º«≤J ¿CG É¡«∏©a Gòg çGóMEG ≈∏Y QOÉb IÒaƒdG ábÉ£dGh á«dÉŸG √OQGƒÃ è«∏ÿG ∂∏˘˘ J ø˘˘ Y Oɢ˘ ©˘ à˘ H’G ᢢ £˘ jô˘˘ °T ,iô˘˘ NCG ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ¿Gó˘˘ ∏˘ H ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG .∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh äGQÉ≤©dG ≈∏Y õcôJ »àdG á«dhódG äÉHQÉ°†ŸG πM ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒdhDƒ°ùe íéæj πg ¿B’G ∫GDƒ°ùdGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG QGô˘˘bEG ƒ˘˘ë˘ f »˘˘°†ŸG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ °†©ŸG √ò˘˘ g kÉYɪLEG ∑Éæg ¿CG á°UÉN ?2010 ΩÉY É¡bÓWEG ô¶àæŸG IóMƒŸG Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG §˘˘HQ QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y kɢ jOɢ˘°üà˘˘bG .Iô¶àæŸG á«é«∏ÿG ájó≤ædG IóMƒdG √òg ôNDƒj ±ƒ°S »µjôeC’G á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G É¡æY ∞°ûµJ ±ƒ°S ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’Gh á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

⁄ è«∏ÿG ∫hO ‘ ºî°†àdG ä’ó©e ¿CG ßMÓŸGh .á«FGô°ûdG É¡Jƒbh ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 3^2 âfÉc ¿CG ó©H §°SƒàŸG ‘ áFÉŸG ‘ 5 ≈∏Y OõJ ´ÉØJQG å«M øe è«∏ÿG ∫hO ÌcCG äGQÉeE’G ádhO Èà©Jh ,2006 ,2006 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 10 ƒëf ¤EG π°Uh ó≤a ,ºî°†àdG ∫ó©e ‘ QhóJ ô£b âfÉc kÉ°†jCGh ,2007 ΩÉY áFÉŸG ‘ 8 ƒëf ¤EG π°Uhh ƒëæd kÉ©ØJôe ∫Gõj ’ É¡«a ºî°†àdG ∫ó©e ¿CG ’EG ∫ó©ŸG Gòg QÉWEG ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 11^8 ¿Éc ¿CG ó©H 2007 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 10 ∫hO ‘ ºî°†àdG ä’ó©e ¿CG ¤EG Ú∏∏ÙG ¢†©H Ò°ûjh .2006 á«é«∏ÿG äÉeƒµ◊G ¿EG å«M ;»≤«≤◊G ™bGƒdG øY È©J ’ è«∏ÿG ÒZh ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘µ˘ °ûH äɢ˘eóÿGh ™˘˘∏˘ °ùdG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG º˘˘Yó˘˘ J âfɢ˘ c ,É¡d »≤«≤◊G ™°VƒdÉH ºî°†àdG ä’ó©e ô¡¶J ⁄ Éæg øeh ,ô°TÉÑe å«M ;è«∏ÿG ∫hO ‘ OôØdG πNO ƒg kÉMƒ°Vh ÌcC’G ô°TDƒŸG øµdh Éà áfQÉ≤e OGôaC’G ∫ƒNód á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ᪫b ¢übÉæJ ßMÓj âØYÉ°†J ó≤a AÉæãà°SG ¿hO øeh .á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¬«∏Y âfÉc (2007-2003) »eÉY ÚH è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ ºî°†àdG ä’ó©e ≈∏Yh ,áFÉŸG ‘ 180 ÉgÓYCGh áFÉŸG ‘ 76 É¡∏bCG áØ∏àfl Ö°ùæH è«∏ÿG ∫hO ‘ ºî°†àdG ä’ó©Ÿ á≤∏£ŸG ΩÉbQC’G ¿CG øe ºZôdG ó˘˘ ©˘ J (2007-2003) »˘˘ eɢ˘ Y ÚH IOɢ˘ jõ˘˘ dG ᢢ Ñ˘ °ùf ¿Eɢ a ᢢ °†Ø˘˘ î˘ æ˘ ˘e OGôaC’G É¡°û«©j »àdG á∏µ°ûŸG ºéM øY È©Jh ,ô¶æ∏d áàa’h á©ØJôe .è«∏ÿG ∫hO ‘ ¿ƒª«≤ŸG IôgÉX IQGOE’ äÉ«dBG á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ äÉeƒµ◊G ≈æÑàJh ®ÉØ◊ÉH ≥∏©àj Ée »Øa ,Q’hódG ᪫b ¢VÉØîfGh á«£ØædG IôaƒdG ¿CG ßMƒd ó≤a §ØædG óFGƒY ‘ á∏ãªàŸGh á«é«∏ÿG IhÌdG ≈∏Y ∫hO πc ‘ ôªà°ùe ójGõJ ‘ Q’hódÉH »ÑæLC’G ó≤ædG äÉ«WÉ«àMG ƒëf ∫GR Ée §ØædG óFGƒY Qɪãà°SG ¤EG √ÉŒ’G ¿CG ɪc ,è«∏ÿG IófÉ°ùŸ ádhÉfi ¢†©ÑdG √ó©o j Ée ƒgh ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó¡°ûj ’ ≈àM iôNC’G äÓª©dG á¡LGƒe ‘ Q’hódG ±ô°U ô©°S ¢†©Ñd ¬LƒJ ∑Éæg ¿Éc ¿EGh .áKQÉc ¤EG …ODƒJ ób •ƒÑg äÉ«∏ªY πH ,ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¢†©H ∂dòch óæ¡dGh Ú°üdG ƒëf äGQɪãà°S’G ᢢ¡˘Lƒ˘˘àŸG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¿CG ô˘˘¶˘æ˘∏˘d âaÓ˘˘dG ¿Eɢa ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG Qɢ˘£˘bC’G ôjó°üJ IOÉYEG{ ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁ Ée âKóMCG á«Hô©dG ¿Gó∏Ñ∏d ÒZ äɢ˘Yɢ˘£˘b ¤EG â¡˘˘Lƒ˘˘J äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘¶˘ ©˘ e ¿C’ ;zº˘˘î˘ °†à˘˘dG .∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh ä’É°üJ’Gh äGQÉ≤©dGh áMÉ«°ùdG πãe á«LÉàfEG Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ æ˘ H ¿Eɢ a ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ¢†FGƒ˘˘ Ø˘ dG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

,è˘˘«˘ ∏ÿG ¿Gó˘˘∏˘ H ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ió˘˘d ᢢ Yhô˘˘ °ûe ±hÉfl ∑ɢ˘ æ˘ g ¿Eɢ a É¡à©°Vh É¡fEG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf »àdG É¡JGhÌH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG á°UÉN πHÉ≤e á«dÉààe äÉ°VÉØîf’ ¢Vô©àj …òdG ,Q’hódG πÑ≤à°ùe øgQ ᪫≤dG ¢VÉØîfG ¤EG iOCG ɇ ,2003 ΩÉY òæe iôNC’G äÓª©dG äó¡°T kÉ°†jCGh ,É¡JGOQGh IQƒJÉa ᪫b IOÉjRh ,É¡JGhÌd á«≤«≤◊G ¢†«ØîJ Èà©j ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .ºî°†àdG øe IójGõàe ä’ó©e §˘˘HQ äGÒKCɢ J º˘˘gCG ø˘˘e »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G ó˘˘≤˘ æ˘ dG ø˘˘ e »˘˘ Wɢ˘ «˘ à˘ M’G ᢢ ª˘ «˘ b ¢Vô©àJ »àdG ¤hC’G IôŸG â°ù«d √ò¡a ,Q’hódÉH è«∏ÿG äGOÉ°üàbG π˘˘°ù∏˘˘°ùŸ ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿGh ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG IhÌdG ɢ˘ ¡˘ «˘ a äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ‘ ∂dP çó˘˘M ó˘˘≤˘ a ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ e’C G ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ¢†«˘˘ Ø˘ î˘ J Q’hódG ᪫b ¢VÉØîfG ±hÉfl ¿EÉa Oó°üdG Gòg ‘h .äÉæ«fɪãdGh πH ,§≤a »ÑæLC’G ó≤æ∏d »WÉ«àM’G ó«°UQ ∫ÉæJ ød ‘ IOƒLƒŸG á∏FÉ¡dG äGQɪãà°S’G kÉ°†jCG ∫ÉæJ ±ƒ°S .Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^2 ƒëæH Qó≤J »àdGh ÉHhQhCGh ɵjôeCG ó≤ædG Ió°UQCG ´ÉØJQG Aƒ°V ‘ äGÒKCÉàdG √òg »JCÉJh ÚH IÎØ˘˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘ N è˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏ÿG ∫hO π˘˘ ˘ c ‘ »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘LC’G ,¿Gó∏ÑdG √òg ÈcCG ájOƒ©°ùdG âfÉch ,(2007-2003) øe »ÑæLC’G ó≤ædG »WÉ«àMG øe Égó«°UQ õØb ó≤a QÉ«∏e 255 ƒëf ¤EG 2003 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 60 ƒëf ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG ô¶ædÉHh ,2007 ΩÉY ‘ Q’hO »˘˘Ñ˘æ˘LC’G ó˘˘≤˘æ˘dG »˘˘Wɢ˘«˘à˘MG ø˘˘e ɢ˘g󢢫˘°UQ ¿CG ó‚ π˘˘µ˘c »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG QÉ«∏e 317^5 ¤EG 2003 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 90 ƒëf øe ™ØJQG .2007 ΩÉY ‘ Q’hO ºî°†àdG IôgÉX »gh ᪡e iôNCG áé«àf ¢ùª∏f ¿CG ™«£à°ùfh ¢VÉØîf’ áé«àf äGOQGƒdG ᪫b ´ÉØJQG ‘ πã“ …òdGh ,OQƒà°ùŸG …òdG hQƒ«dG á°UÉN ,iôNC’G á«dhódG äÓª©dG ´ÉØJQGh Q’hódG ᪫b Èà©j å«M ,è«∏ÿG ∫hO É¡H OQƒà°ùJ »àdG äÓª©dG áeó≤e ‘ »JCÉj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ∫hC’G …QÉéàdG ∂jô°ûdG »HhQhC’G OÉ–’G øe õØb è«∏ÿG ∫hO äGOQGh ‹ÉªLEG ¿CG äÉfÉ«ÑdG ô¡¶Jh .»é«∏ÿG ƒëf ¤EG ,2003 ΩÉY á«eóNh á«©∏°S äGOQGƒc ,Q’hO QÉ«∏e 154^5 ,áFÉŸG ‘ 143 ÉgQób IOÉjR áÑ°ùæH ,2007 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 376 ∫hO ÚH øjOQƒà°ùŸG ÈcCG øe äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG øe kÓc ¿CGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe É¡JGOQGh â∏°Uh ájOƒ©°ùdG ¿CG óéæa .è«∏ÿG ΩÉY §≤a Q’hO QÉ«∏e 60 ƒëf âfÉc Éeó©H Q’hO QÉ«∏e 142^9 ¤EG Q’hO QÉ«∏e 58 ƒëf øe É¡JGOQGh äõØb äGQÉeE’G ∂dòch .2003 .2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 149^1 ƒëf ¤EG 2003 ΩÉY ó‚ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ôjô≤J ¤EG iôNCG Iôe ´ƒLôdÉHh ä’ó©Ã kGôKCÉJ ÌcCG ¿ƒµJ ±ƒ°S è«∏ÿG ¿Gó∏H ¿CG ≈∏Y Oó°T ¬fCG äÓ˘˘ª˘©˘dG ᢢª˘ «˘ b ¢†Ø˘˘N ¤EG ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘µ˘ °ûH …ODƒ˘ j …ò˘˘dG º˘˘î˘ °†à˘˘dG

78

ᢢ«˘ HhQhC’G ¥Gƒ˘˘°SC’G ø˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQOɢ˘°üdG »˘˘eɢ˘æ˘ J ™˘˘e ᢢ°Uɢ˘N .á«fÉHÉ«dGh

è«∏ÿG äÓªY zπJÉb{ ºî°†àdG …ò˘˘dG ,Q’hó˘˘dɢ˘H Qɢ˘æ˘ jó˘˘dG §˘˘HQ ∂Ø˘˘H »˘˘à˘ jƒ˘˘µ˘ dG ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG Aɢ˘ L §∏°ù«d á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ≥MÓàe Qƒgóàd ¢Vô©J ,»µjôeC’G Q’hódÉH ¢ù∏ÛG ∫hO äÓªY §HQ á«∏YÉa ≈∏Y Aƒ°†dG ¢ù∏ÛG ∫hO äÓªYh OÉ°üàb’ IÒÑc ôFÉ°ùN øe ¬Ñ∏éj Ée πc ™e πFGhCG ‘ ¬æY Qó°U ôjô≤J ‘ kGÒNCG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ócCG »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏bE’G OÉ°üàb’G ¥ÉaBG{ øY ,2007 ƒjÉe ô¡°T 12^5 áÑ°ùæH â°†ØîfG É¡aô°U QÉ©°SC’ á«∏©ØdG ᪫≤dG ¿CG ,zÉ«°SBGh ¬«a ∫hÉæJh .á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ ≈˘˘∏˘ Y kGõ˘˘cô˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g äGOɢ˘°üà˘˘ bG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ¤EG π˘˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘ J ó˘˘ ˘ bh ,è˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏ÿG ¿Gó˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘H ‘ ´É˘˘ ˘ °VhC’G á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN §ØædG QÉ©°SCG ™LGôJ ä’ɪàMG §ØædG óFGƒYh ,π«eÈ∏d kGQ’hO 61 ƒëf ¤EG π°üàd QÉ«∏e 570 OhóM ‘ ¿ƒµJ ±ƒ°S 2007 ΩÉY ∫ÓN ‘ ƒªædG ä’ó©e ¿ƒµJ ¿CG ôjô≤àdG ™bƒJ ɪc .Q’hO ‘ ∞˘˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘W ´É˘˘ ˘Ø˘ ˘ JQG ÚH ᢢ ˘Jhɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ e è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO äGQɢ˘eE’G ø˘˘e π˘˘ c ‘ ™˘˘ LGô˘˘ Jh ,¿É˘˘ ª˘ Yo h ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ä’󢩢e ´É˘˘Ø˘JQɢ˘H ô˘˘jô˘˘≤˘à˘dG CÉ˘Ñ˘æ˘J ó˘˘≤˘a ,ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh ô˘˘£˘bh âjƒ˘˘µ˘dGh áFÉŸG ‘ 9 ƒëf ¤EG §°SƒàŸG ‘ π°üàd πµc á≤£æŸG ‘ ºî°†àdG ádƒ«°ùdG ¤EG ∂dP ™LQCGh ,2006 ΩÉY áFÉŸG ‘ 7^5 âfÉc ¿CG ó©H ¤EG ¬éàJ ¿CÉH á«é«∏ÿG ∫hódG ¥hóæ°üdG ≈°UhCG óbh ,IóFGõdG ¿CG ≈àM ,§ØædG óFGƒ©d π°†aC’G ∞«XƒàdGh »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G IOÉjR ød ,Q’hódG á¡LGƒe ‘ á«é«∏ÿG äÓª©dG ᪫b ™aQ ≈∏Y ΩGóbE’G ∫hO ≈˘˘∏˘ Yh ,º˘˘î˘ °†à˘˘dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ ᢢ °Sƒ˘˘ ª˘ ∏˘ e äGƒ˘˘ £˘ N ¤EG …ODƒ˘ j á«∏ªY ¿CGh ,É¡JÓªY QGô≤à°SG Iõ«e Ö°ùc ‘ ôªà°ùJ ¿CG è«∏ÿG ¤EG ∂°T ÓH …ODƒJ ±ƒ°S Q’hódG πHÉ≤e É¡JÓªY ±ô°U ô©°S ™aQ QÉ°TCGh .á«é«∏ÿG äÓª©dG ᪫b QGô≤à°SGh äÉÑK ‘ á≤ãdG ¿Gó≤a ΩÉY πµ°ûH »HÉéjE’G ƒªædG ¢VΩJ ób »àdG ±hÉıG ¤EG ôjô≤àdG ,»˘˘µ˘jô˘˘eC’G •É˘˘°ûæ˘˘dG ‘ Dƒ˘Wɢ˘Ñ˘ à˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG AGô˘˘L ø˘˘e º˘˘«˘ ∏˘ b’E G ‘ ójó¡àdG kÉ°†jCGh ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉÑ∏≤àdG áLQO ´ÉØJQG ∂dòch ôjô≤J ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhCÓd ºFGódG ‘ ájOÉ°üàb’G ´É°VhCÓd áæ«fCɪ£dG øe ádÉM ¢ùµY ó≤ædG ¥hóæ°U ,¬«∏Y »g Ée ≈∏Y ÉgAÉ≤H ≈æ“ ¬fEG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf πH- è«∏ÿG ∫hO IOÉjR ´ÉLQEG ∫hÉMh ,É¡JÓªY ±ô°U QÉ©°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN äÉ°SÉ«°ùdGh á«£ØædG óFGƒ©dG IOÉjR ¤EG §≤a ºî°†àdG ä’ó©e -è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG Égóªà©J »àdG á«©°SƒàdG

∫hO äóªàYG 2002 ΩÉY è«∏ÿG »µjôeC’G Q’hódG ∑Î``°ûe âÑãªc É¡JÓªY ÚH

77

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ ∂°T ’h .OóÙG ÉgóYƒe ‘ IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGó°UEG Iôe âjƒµdG IOƒY ‘ kGQhO âÑ©d á«°ù«FôdG πeGƒ©dG øe áYƒª› ¿CG ɢ˘ ¡˘ ª˘ gGC π˘˘ ©˘ d ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ FQ äÓ˘˘ ª˘ ˘Y ᢢ ∏˘ ˘°ùH Qɢ˘ æ˘ ˘jó˘˘ dG §˘˘ HQ ¤EG iô˘˘ NGC ΩÉeCG kÉ«ŸÉY Q’hódG ±ô°U ô©°S √ó¡°T …òdG ÒѵdG ¢VÉØîf’G ‘ º¡e QhO Q’hó∏d ≈≤Ñ«°S ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .iôNC’G äÓª©dG ¬fCÉ°T øe á°UÉÿG á∏°ùdG Ωɶf ¿CG ’EG QÉæjódG ±ô°U ô©°S ójó– ô¶àæŸG øeh .±ô°üdG ô©°S ójó– ‘ á«Ñ°ùf áfhôe ôaƒj ¿CG Ö°ùf ≈∏Y á«æÑe ádOÉ©e ∫ÓN øe äÓª©dG á∏°ùH Q’hódG •ÉÑJQG á∏ª©dG √òg IQÉŒ ºéM QGó≤à Oó–h áØ∏àfl äÓª©d áJhÉØàe êQÉN ™FÉ°†ÑdG ¿EG å«M ,âjƒµdG ÉgOQƒà°ùJ »àdG ™FÉ°†ÑdG øe á«FGô°ûdG ᪫≤dGh πbCG ᫪àdG ÉgQÉKBGh ∞∏µJ ’ Q’hódG ¥É£f •ÉÑJQ’G ∂dP ádCÉ°ùŸG ‘ âaÓdG øeh .π°†aCG É¡d π˘˘Hɢ˘≤˘ e Q’hó˘˘dG ô˘˘©˘ °S ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ᢢ∏˘ MQ ÚH Ö«˘˘ é˘ ©˘ dG ¬˘˘ «˘ ˘æ÷Gh hQƒ˘˘ «˘ ˘dG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’ ,ᢢ ˘«˘ ˘°ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG äÓ˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG QÉæjódG •ÉÑJQG ™e kÉ«æeR â≤aGôJ »àdGh »æ«dΰSE’G QGô≤d kGò«ØæJ 2003 ôjÉæj øe ¢ùeÉÿG øe AGóàHG ¬H º¡àªb ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb √òîJG π˘˘jô˘˘HGE ò˘˘ æ˘ ª˘ a .2002 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ cGC ‘ Ió˘˘ ≤˘ ©˘ æŸG øe ÌcCG Q’hódG ó≤a »°VÉŸG πjôHEG ≈àMh ,2003 ,»æ«dΰSE’G ¬«æ÷G ΩÉeCG ¬àª«b øe áFÉŸG ‘ 37^5 ÚdG Ωɢ˘ ˘eCG ᢢ ˘FÉŸG ‘ 10 ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘fh hQƒ˘˘ ˘«˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘eCG ᢢ ˘FÉŸG ‘ 56 ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ fh â©ØJQG ó≤a Q’hódGh QÉæjódG ÚH §HGÎdG ábÓ©d kGô¶fh .ÊÉHÉ«dG â°†ØîfG É¡fCG ’EG ,áFÉŸG ‘ 6 ‹GƒM Q’hódG ΩÉeCG QÉæjódG ᪫b ΩÉeCG áFÉŸG ‘ 43 â¨∏H áØ∏àfl Ö°ùæH iôNC’G äÓª©dG πHÉ≤e áFÉŸG ‘ 4^3h ,»æ«dΰSE’G ¬«æ÷G ΩÉeCG áFÉŸG ‘ 31h ,hQƒ«dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IÒÑ˘˘ c IQƒ˘˘ °üH âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ‘ iô˘˘ f ɢ˘ ª˘ ˘c .ÚdG Ωɢ˘ ˘eGC äGƒæ°ùdG ∫ÓN IÒÑc IQƒ°üH ɡફb â©ØJQG å«M ,äGOQGƒdG ƒëf ¤EG ,2003 ΩÉY QÉæjO QÉ«∏e 3^27 øe §HôdG âÑ≤YCG »àdG ᪫≤dG ‘ ´ÉØJQ’G Gòg ¿Éc GPEGh .»°VÉŸG ΩÉ©dG QÉæjO QÉ«∏e 4^6 áé«àf É¡JGP äGOQGƒdG ºéM ‘ ´ÉØJQG ¤EG ¬æe ÖfÉL ‘ ™Lôj ƒªædGh Ö∏£dG ä’ó©e ÚH »©«ÑW •ÉÑJQÉc ¿Éµ°ùdG OóY ójGõàd ¤EG ™Lôj äGOQGƒdG ᪫b ´ÉØJQG øe »°ù«FôdG Aõ÷G ¿EÉa Êɵ°ùdG ±ÓîH iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG ΩÉeCG QÉæjódG ᪫b ¢VÉØîfG ∫hódG øe »JCÉJ âjƒµdG äGOQGh øe IÒÑc áÑ°ùf ¿CG á°UÉN Q’hódG .á«HhQhC’G ihó˘˘ L ∫ƒ˘˘ M ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG äɢ˘ ¡˘ Lh ‘ ø˘˘ jɢ˘ Ñ˘ à˘ dG º˘˘ ZQh ócDƒŸG ôeC’G ¿EÉa »µjôeC’G Q’hódÉH á«∏ÙG äÓª©dG §HQ QGôªà°SG çó˘˘MCG iô˘˘NC’G äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ Q’hó˘˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ™˘˘ LGô˘˘ J ¿CG ∫hódG √òg äGOÉ°üàbG ‘ Ió°ûH ôKCGh ,¢ù∏ÛG ∫hO πNGO kÉeÉ°ù≤fG

ɪc .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ájQÉéàdG ácGô°ûdG ≈∏Y áÑJΟG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG π˘˘ ãÁ PEG ,ᢢ «˘ fGõ˘˘ «ŸÉ˘˘ H iô˘˘ NCG ᢢ bÓ˘˘ Y Q’hó˘˘ dG •É˘˘ Ñ˘ ˘JQ’ ¿CG √ôjó°üJ ºàj …òdGh ,áµ∏ªŸG ‘ ádhódG äGOGôjE’ »°SÉ°SC’G Qó°üŸG iôj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,Q’hódG »g IóMGh á«°ù«FQ á∏ª©H êQÉî∏d äÓª©dG πHÉ≤e Q’hódG ô©°S ™LGôJ QGôªà°SG ¿CG AGÈÿG A’Dƒg á∏µ°ûe ÉgRôHCG π©d ,áµ∏ªŸG äÉjOÉ°üàbG ≈∏Y ôWÉfl ¬d iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG ±ô°U ä’ó©e øY œÉædG OQƒà°ùŸG ºî°†àdG …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ kÉ«Ñ∏°S ôKDƒJ »àdGh Q’hódG ΩÉeCG iôNC’G IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG QÉ©°SCG IOÉjõd áé«àf …Oƒ©°ùdG »æWƒdG œÉædGh iôNCG á«°ù«FQ äÓª©H ™aóJ »àdGh á«dɪ°SCGôdGh É¡æe á«cÓ¡à°S’G Ödɢ˘ £ŸG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,Êɢ˘ Hɢ˘ «˘ dG ÚdGh hQƒ˘˘ «˘ dG ᢢ °Uɢ˘ N Q’hó˘˘ dG ÒZ »àdGh áµ∏ªŸG ‘ á∏eÉ©dG á«æØdG ádɪ©∏d Iôªà°ùŸG êQÉN øe ádɪ©dG á°UÉN ∫ÉjôdÉH É¡ÑJGhQ ≈°VÉ≤àJ äÓª©H áfQÉ≤e ÉgQƒLCG π∏≤j ɇ Q’hódG á≤£æe πHÉ≤e äÓª©dG ∂∏J ´ÉØJQ’ áé«àf á«°ù«FôdG ÉgOÓH .Q’hódGh ∫ÉjôdG AGÈN iôj ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘h ‘ Úª˘˘«˘ ≤ŸGh Úæ˘˘WGƒŸG ¿CG ¿ƒ˘˘«˘ JGQɢ˘eGE ¿ƒ˘˘jOɢ˘°üà˘˘bG ºî°†àdG øe ¿ƒfÉ©j »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫hó˘˘dG √ò˘˘g äÓ˘˘ª˘ Y •É˘˘ Ñ˘ JQG ø˘˘ Y œÉ˘˘ æ˘ dG OQƒ˘˘ à˘ °ùŸG á«°ù«FôdG äÓª©dG ΩÉeCG kÉWƒÑg πé°ùj …òdG »µjôeC’G Q’hódÉH ,¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhCG øe äGOQGƒdG áØ∏µJ ™aôj …òdG ôeC’G ,iôNC’G ∫AÉ°ùàjh ,•ÉÑJQ’G Gòg øe ±ó¡dG ∫ƒM kÉjOÉ°üàbG k’óL Òãjh §HôdG Gòg QGôªà°SG ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG QGô°UEG ihóL øe A’Dƒg äÉ«WÉ«àMÓd í°VGh ™jƒæàd á«∏ªY äGƒ£îH ΩÉ«≤dG ‘ ƒD WÉÑàdGh ∂a hCG §HôdG á«∏ªY ¿CG ¿hôNBG AGÈN ócDƒj ÚM ‘ ?ájó≤ædG ¬d Q’hódÉH á«é«∏ÿG äÓª©dG §HQ ¿CGh ,ΩÉjCG ‘ ºàJ ’ •ÉÑJQ’G ô˘˘jɢ˘æ˘j ™˘˘∏˘£˘e ‘ âæ˘˘∏˘ YCG ó˘˘≤˘ a ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ɢ˘eCG .kɢ °†jCG äGõ˘˘«‡ ∫hO ÚH ô˘˘¶˘à˘æŸG …ó˘˘≤˘æ˘dG OÉ–’G ø˘˘e kɢ «˘ Fɢ˘¡˘ f ɢ˘¡˘ Hɢ˘ë˘ °ùfG »˘˘°VÉŸG á«dÉŸG ôjRh ø∏YCG ô£b ‘h .2010 ΩÉY ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Q’hódÉH É¡à∏ªY §HQ Ωɶf Ò¨J ød ô£b ¿CG ∫ɪc Ú°ùM ∞°Sƒj .»µjôeC’G ,âjƒµdG É¡JòîJG »àdG Iƒ£ÿG QÉÑàYG øµÁ ,âjƒµdG ‘h á«fɵeEG ¤EG Ò°ûJ ájƒb äÉ©bƒJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æÑe ájRGÎMG Iƒ£N Êɢ˘ ©˘ ˘j å«˘˘ M ,Q’hó˘˘ dG ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘b ‘ ᢢ «˘ ˘aɢ˘ °VEG äɢ˘ °Vɢ˘ Ø˘ ˘î˘ ˘fG çhó˘˘ M QGôªà°SÉc ,á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG øe ójó©dG øe »µjôeC’G OÉ°üàb’G ÖÑ°ùH èàæŸG ÒZ ¥ÉØfE’G IOÉjRh ,…QÉéàdG õé©dG ¿Gõ«e ´ÉØJQG ƒg »àjƒµdG AGôLE’G ¿EÉa ∂dòdh .OƒcôdGh á«LQÉÿG äÉeGõàd’G á«fɵeEG ∫ƒM ájƒb kÉcƒµ°T ¬JÉ«W ÚH πªM ¬fCG ’EG ,»bÉÑà°SG AGôLEG

á`Yƒª› âÑ©d π````eGƒ©dG ø``e §```HQ ‘ kGQhO »``àjƒµdG QÉæjódG á«°ù«FQ äÓªY á∏°ùH

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

76

Q’hódÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY •ÉÑJQG ¥ÉaBG ÚdGh hQƒ«dG á°UÉN iôNC’G äÓª©dG á¡LGƒe ‘ »µjôeC’G Q’hódG ô©°ùd π°UGƒàŸG ¢VÉØîf’G ™e »àdG ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùÿG ó©H Q’hódÉH á«é«∏ÿG äÓª©dG §HQ ihóL ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG Oóéàj ,ÊÉHÉ«dG âjƒµdG QGôb ¿CG á°UÉN ,»µjôeC’G Q’hódG √ó¡°ûj …òdG ™LGÎdG Gòg AGôL øe á«é«∏ÿG ∫hódG ÉgóѵàJ øe ÒãµdG QÉKCG ,»°VÉŸG ƒjÉe ô¡°T ‘ äÓª©dG øe á∏°ùH É¡à∏ªY §HQh Q’hódÉH É¡à∏ªY •ÉÑJQG ∂ØH GPEG á°UÉN ,2010 ΩÉY ‘ OóÙG ÉgóYƒe ‘ ÉgQGó°UEGh IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG Ò°üe ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG á∏ª©dG QGó°UEÉH á°UÉÿG É¡JÉeGõàdÉH AÉØjE’G ≈∏Y É¡JQób ΩóY øY iôNC’G »g ¿ÉªY áæ£∏°S ¿ÓYEG ¿CG Éæª∏Y .OóÙG ÉgóYƒe ‘ ÉgQGó°UEG π£©j ÉÃQ @ ¬∏dGóÑY óªMCG »∏Y

áÑ°SÉæe áÄ«H OÉéjEG ¤EG ±ó¡J »àdGh IóMƒŸG á∏ª©dG ¥ÓWEÉH á«æ«ÑdG IQÉéàdG á«∏ªY π¡°ùj ɇ IóMGh á«é«∏N ¥ƒ°S AÉ°ûfE’ øe ójõj …òdG ôeC’G ,É¡æ«H ɪ«a π«eÉ°SôdG ácôM øe ´ô°ùjh ™LGôJ QGôªà°SG ™eh øµdh .á≤£æŸG ‘ á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG ºéM ô¶ædG IOÉYEG ‘ ÒµØàdÉH IóY á«é«∏N ∫hO äCGóH Q’hódG QÉ©°SCG ,äGQÉeE’Gh âjƒµdG É¡°SCGQ ≈∏Yh Q’hódÉH á«æWƒdG É¡JÓªY §HôH ÖÑ°ùH á«æWƒdG É¡JÓªY ᪫b ™aQ ‘ ∫hódG √òg äCGóH å«M ¤EG »àjƒµdG QÉæjódG ᪫b π°üJ å«M ,äGOQGƒdG ∞«dɵJ ´ÉØJQG øe äGôjò– §°Sh ∂dP »JCÉjh .Q’hódG πHÉ≤e áFÉŸG ‘ 3^5 ÖfÉL øe á∏ª©dG ᪫b ™aôH ΩÉ«≤dG øe »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ ÖÑ°ùà«°S …òdG ôeC’G ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe óMGh ÉeCG .ájó≤ædG IóMƒdG ôNDƒjh á«∏ÙG ¥Gƒ°SC’G ‘ QGô≤à°S’G ΩóY á°ù°SDƒe ßaÉfi äÉëjô°üàd kÉ≤ah ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ∏˘ª˘©˘dG §˘˘HQ ¿Eɢa ,…Oƒ˘˘©˘°ùdG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ‘ ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ gCGh •É˘˘Ñ˘ JQ’G Gò˘˘g ihó÷ kɢ ©˘ Ñ˘ J ô˘˘ ª˘ à˘ °ù«˘˘ °S »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Q’hódÉH ∫ÉjôdG §HQ ¿CG ¿ƒjOƒ©°S AGÈN iôjh .ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG äÉeóÿGh OGƒŸG QÉ©°SCGh ±ô°üdG QÉ©°SC’ kÉë°VGh kGQGô≤à°SG ≥≤M §HôdG Gòg ¿EÉa §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG QGôªà°SG ™eh πNGódG ‘ πªëj Q’hódÉH •ÉÑJQ’G ∂a QGôb ¿CG ÚM ‘ .kÉ«Ñ∏°S Èà©j’ πX ‘h ,QGô≤à°S’G ΩóY ÈY á«dÉY áØ∏µJ …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ¬àØ∏µJ ¿ƒµJ ±ƒ°S …OÉMCG QGôb …CG ¿EÉa áeOÉ≤dG á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGô˘˘ °VC’G ø˘˘ Y kÓ˘ °†a §˘˘ ≤˘ a …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ∏˘ ˘ªfi

á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGó°UE’ ájƒb áHô°V πãÁ QGô≤dG ∂dP ¿EG º˘˘gCG ió˘˘ MEG ᢢ ©˘ LGô˘˘ e IOɢ˘ YEG Qɢ˘ °üà˘˘ Nɢ˘ H »˘˘ æ˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dGh ,Ió˘˘ MƒŸG ¿hO øªa ,IóMƒŸG á∏ª©dG ¥ÓWE’ ¢ù°SDƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG ,…ƒ«◊G ´hô°ûŸG Gòg ‘ kÉeób »°†ŸG øµÁ ’ ∑ΰûŸG âÑãŸG áÑ°ùæH ÜòHòàdÉH ≥HÉ°ùdG ¥ÉØJ’G øª°V ¬d íª°S »àjƒµdG QÉæjódÉa äÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ≤˘ H ¬˘˘ H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ J …ò˘˘ dG ,Q’hó˘˘ dG √ÉŒ ᢢ FÉŸG ‘ 3^5 0^289 ≠∏Ñj ≈fOCG óMh 0^310 ¤EG π°üj ≈°übCG óëHh á«é«∏ÿG ¤EG âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG âª˘˘ ˘°†fG ɢ˘ ˘eó˘˘ ˘æ˘ ˘Y ,2003 Ωɢ˘ ˘Y ‘ 0^229 π˘˘ ˘Hɢ˘ ˘≤˘ ˘e ób âjƒµdG âfÉch .Q’hódÉH É¡à∏ªY â£HQh á«é«∏ÿG áYƒªÛG »àjƒµdG QÉæjódG ±ô°U ô©°S §HQ 2002 ΩÉY øe ôHƒàcCG ‘ äQôb ∫hO IOÉ≤d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG √òîJG QGô≤d kGò«ØæJ »µjôeC’G Q’hódÉH ‘ 22 `dG ¬˘˘JQhO äɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ∫Ó˘˘ N ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äÓª©d ∑ΰûŸG â«ÑãàdG ¿CÉ°ûH ,2001 Ȫ°ùjO ‘ ,§≤°ùe .»µjôeC’G Q’hódG πHÉ≤e ¢ù∏ÛG

Q’hódÉH á«é«∏ÿG äÓª©dG §HQ ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh ᢢ ˘«˘ ˘dÉŸG ´É˘˘ ˘°VhCÓ˘ ˘ d ó˘˘ ˘°UGô˘˘ ˘dG ∫hO äóªàYG ,2002 ΩÉY ‘ ¬fCG ßMÓj ±ƒ°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO äÓ˘˘ ª˘ ˘Y ÚH ∑ΰûe âÑ˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘c »˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ e’C G Q’hó˘˘ dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ≈ª°ùe ≈∏Y ¥ÉØJ’G ,2007 ΩÉ©dG ó¡°ûj ¿CG Qô≤J ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hGó˘à˘∏˘d ɢ¡˘Mô˘W ܃˘∏˘°SCGh ɢ¡˘Jɢ˘Ø˘°UGƒ˘˘eh ɢ˘¡˘Jɢ˘Ä˘ah Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ª˘©˘dG ,2010 Ωɢ˘Y ‘ IÒNC’G ᢢ∏˘ MôŸG »˘˘ JCɢ J º˘˘ K ɢ˘ ¡˘ aô˘˘ °U ô˘˘ ©˘ °S ᢢ «˘ dGB h

75

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

᪡àH ¢UÉî°TC’G øe ójó©dG kGQGôe á«æª«dG äÉ£∏°ùdG â∏≤àYGh ≈∏Y π©ØdÉH ΩɵMCG QGó°UEG ” óbh ,äɪég ò«ØæJh IóYÉ≤∏d Aɪàf’G ÖfÉ÷G ø˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ N ä’Dhɢ˘ °ùJ äÒKCGh ,ø˘˘ jô˘˘ NGB ø˘˘ Y êô˘˘ aGC h º˘˘ ¡˘ ˘°†©˘˘ H ¢üîj Ée ‘ AGƒ°S IóYÉ≤dG ™e AÉ©æ°U πeÉ©J á≤jôW ∫ƒM »µjôeC’G ô¡°T ájÉ¡f ‘ kGôNDƒeh ,á◊É°üŸGh ƒØ©dG äGQGôb hCG äɪcÉÙG ¢†©H ≈ª°ùj ɪY 2007 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG »µjôeC’G ôjô≤àdG º¡JG »°VÉŸG πjôHEG .ÜÉgQE’G áëaɵe ‘ Ò°ü≤àdÉH øª«dG ,ÜÉgQE’G ≈˘˘∏˘ Y 2003 Ωɢ˘Y ¢Vô˘˘Y ó˘˘b í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘Fô˘˘ dG ¿É˘˘ ch ìɢ˘ª˘°ùdGh º˘˘¡˘æ˘Y ƒ˘˘Ø˘©˘dG π˘˘Hɢ˘≤˘e º˘˘¡˘ MÓ˘˘°S º˘˘«˘ ∏˘ °ùJ Ú«˘˘eÓ˘˘°SEG Ú뢢∏˘ °ùe ‘ Ée óM ¤EG kÉ¡HÉ°ûe kGQGôb Qó°UCG ɪc ,ádhódG äÉ°ù°SDƒÃ º¡WGôîfÉH º«¶æàd ÚªàæŸG øe äGô°û©∏d á°Uôa AÉ£YE’ ±ó¡j ,2006 πjôHEG äGQOÉÑe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡MÓ°S øY »∏îà∏d IóYÉ≤dG äQÉKCGh .øjOófi ¢UÉî°TCG √ÉŒ ¢ù«FôdG ÉgòîJG á∏Kɇ ≈àM »æª«dG ¿CÉ°ûdÉH ڪ࡟G iód ä’DhÉ°ùJ á°SÉ«°ùdG √òg äÉ≤Ø°U OƒLh ó©Ñà°ùj ⁄ Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏∏ÙG ¢†©H ¿EG É¡æeh áë∏°ùe á«eÓ°SEG äÉYƒª› ™e á£∏°ùdG É¡Jó≤Y ¢Shô°†dG É¡HôM πX ‘ É¡«∏Y §¨°†dG ∞«Øîàd IóYÉ≤dG á∏≤æàŸG äÓµ°ûŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫ɪ°ûdG ‘ Ú«Kƒ◊G ™e .܃æ÷G ‘ á°UÉNh á°VQÉ©ŸG ™e á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¿hôNBG ÖgP ÚM ‘ ÈY IóYÉ≤dG øe ÊÉãdGh ∫hC’G Ú∏«÷G ÜÉ©«à°SG á°SÉ«°ùdG √ò¡H âdhÉM ™e »g ¿B’G É¡HôM ¿CGh ,IóY ™°VGƒe ‘ âë‚ É¡fEGh ,QGƒ◊G íàa .»°û«MƒdG ô°UÉf IOÉ«b â– øª«dG ‘ IóYÉ≤dG øe ådÉãdG π«÷G hCG ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ ᢢjƒ˘˘«˘ M ≥˘˘aGô˘˘e ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG äô˘˘ª˘ à˘ °SG ó˘˘≤˘ a kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Yh Öfɢ˘LGC ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢ«˘ æÁ ᢢ«˘ æ˘ eGC iƒ˘˘b ™˘˘e äɢ˘cɢ˘Ñ˘ à˘ °TG kGô˘˘NDƒ˘e ɢ˘gRô˘˘HCGh ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J ¤EG ɢ˘¡˘æ˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Ö°ùf äGQɢ˘Ø˘ °Sh ‘ É¡≤Ñ°Sh ,»°VÉŸG ¢SQÉe ájÉ¡f ‘ á«dÉ£jE’G IQÉØ°ùdG ≈∏Y Ωƒé¡dG ɢ˘¡˘aGó˘˘¡˘à˘°SG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘°Sɢ˘H äɢ˘Yƒ˘˘ªÛG ió˘˘MEG ¿Ó˘˘YEG ¬˘˘°ùØ˘˘f ô˘˘¡˘ °ûdG áYɪL âæÑJ πjôHEG ‘h ,∞FGòb ¥ÓWEÉH AÉ©æ°U ‘ ᫵jôeC’G IQÉØ°ù∏d É¡à«dhDƒ°ùe âfÎfE’G ≈∏Y ¿É«H ‘ IóYÉ≤dG º«¶æàd »æª«dG ´ôØdG º°SÉH ‘ ¿ƒ«µjôeCG ¿ƒ«£Øf AGÈN ¬æµ°ùj ™ª› ≈∏Y ïjQGƒ°üdÉH Ωƒég øY .AÉ©æ°U ΩóY ™e IóYÉ≤∏d áHƒ°ùæŸG äɪé¡dG ∞bƒJ ¿ƒÑbGôŸG ™bƒàj ’h º«¶æJ ™e áë°VGh á¡LGƒe ¤EG á«æª«dG á£∏°ùdG ¬éàJ ¿CG ºgOÉ©Ñà°SG øe iôNC’G QhÉÙG ≈∏Y áeƒµ◊G ¬«fÉ©J Ée ºZQ ,øª«dG ‘ IóYÉ≤dG iôNCG ±GôWCG

§≤°Sh Ú«Hƒæ÷G Ú°VQÉ©ŸGh á£∏°ùdG Iõ¡LCG ÚH Ée ábôØàe äÉeGó°U ºZQh ,á©°SGƒdG ä’É≤àY’G øY kÓ°†a ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG øe ójó©dG É¡«a OÓÑdG ΩƒªY ‘ á«æª«dG á°VQÉ©ŸG äÉcô– øe AõL äGôgɶàdG √òg ¿CG »cGΰT’G Üõ◊G ÉgGôj å«M ,kÉØ∏àfl ¿Éc ܃æ÷G ‘ ÉgGó°U ¿EÉa ‘ ¿RGƒ˘˘à˘ dG IOɢ˘Y’E ᢢ «˘ dɢ˘ °†f ᢢ cô˘˘ M{ ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ø˘˘ e ¿hô˘˘ NGB h ôgɶe πc ádGREGh IhÌdG ΩÉ°ùàbG ‘ á«≤«≤M ácGô°T ¢VôØdh ,á£∏°ùdG .zºgó°V ¿Éeô◊Gh õ««ªàdG ÖjôîJ øe É¡≤aGQ Ée ‘ á°UÉNh - äGôgɶàdG ‘ á£∏°ùdG äCGQh Üõ◊G ‹hDƒ°ùe ¢†©H ⪡JGh ,Égó°V kÉ¡Lƒe kÉ«°SÉ«°S kÉcô– -ÒeóJh √ò˘˘ g IQɢ˘ KE’ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ´É˘˘ °VhC’G ∫Ó˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°SG AGQh º˘˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘H »˘˘ cGΰT’G Öjô˘˘î˘à˘dG ∫ɢ˘ª˘YCG ÚH ɢ˘e kɢbô˘˘Ø˘ e Üõ◊G ¬˘˘«˘ Ø˘ æ˘ j ɢ˘e ƒ˘˘gh ,äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’G á«°SÉ«°ùdG IQƒ°üdG √ògh .ÉgójDƒj »àdG êÉéàM’G ∫ɪYCGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Ú«˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Ú«˘˘Hƒ˘˘æ÷G Ödɢ˘£Ÿ ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG øe ÒÑc πµ°ûH ádƒÑ≤e âëÑ°UCG ájOÉ°üàb’Gh á«bƒ≤◊Gh …òdG ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG ɪ«°S’ ,á«æª«dG á°VQÉ©ŸG Gò¡d áªLÎch ,ô°üàæŸG ‹Éª°ûdG ÖfÉ÷G ‘ kÉeƒj ¿Éc ìÓ°UEG ¿CÉH ôbCG »∏ª©dG á°VQÉ©ŸG ÜÉ£N ¿EÉa ¬LƒàdG .OÓÑdG ‘ πeÉ°T ìÓ°UEG …C’ πNóŸG ƒg ܃æ÷G á∏µ°ûe ÌcCG âëÑ°UCG á£∏°ùdG ¿CG ócDƒJ kÉJGƒ°UCG ∑Éæg ¿CG ɪc Ée øµd ,Ú«Hƒæ÷G á∏µ°ûŸ πM OÉéjEG IQhô°†d kÉcGQOEG äɢ˘Lɢ˘é˘ à˘ M’G Oô˘˘Ø˘ æ˘ J ¿CG »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ¿Cɢ °ûdɢ˘H Ú«˘˘æ˘ ©ŸG ó˘˘ æ˘ Y ±hÉıG Òã˘˘ j ,IóMƒŸG á«æª«dG á°VQÉ©ŸG ÖdÉ£e øY kGó«©H É¡°ùØæH á«Hƒæ÷G á«Ñ∏£ŸG ¬dɪ°T ‘ øª«dG IÉfÉ©e øe á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G áeRC’G ójõJ ¿CG hCG QÉÑàYÉH kGOó› ∫É°üØf’ÉH ÒµØàdG ƒëf Ú«Hƒæ÷G ™aO ‹ÉàdÉHh ,¬HƒæLh .ó°TCG º¡JÉfÉ©e ¿CG

áWÉ°SƒdG â∏°ûa ¿B’G ≈àM ájô£≤dG áeRC’G AÉ¡fEG ‘ Ú«Kƒ◊G ÚH á«æª«dG áeƒµ◊Gh

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

IóYÉ≤dG º«¶æJ ±Gó¡à°SG ó©H øª«dG ‘ zIóYÉ≤dG{ ¤EG ™°SGh πµ°ûH QɶfC’G âàØàdG 12 ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ πÑb øe ¿óY AÉæ«e ‘ (∫ƒc ¢SEG ¢SEG ƒj) IôeóŸG ¿ƒ«æª«dG ¿ƒ£°TÉædG íÑ°UCG ȪàÑ°S 11 äGÒéØJ ó©Hh ,2000 ôHƒàcCG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉ«∏©a kÉjôµ°ùY kÉaóg IóYÉ≤dG ¤EG Aɪàf’ÉH ¿ƒª¡àŸG ¿É«æK óFÉb »∏Y) ±Gó¡à°SG ” å«M ,á«æª«dG á«æeC’G iƒ≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH ≈∏Y ᫵jôeCG IQÉZ ‘ øjôNBG ™e πà≤a ,2002 Ȫaƒf ‘ (»KQÉ◊G »æª«dG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«æª«dG »°VGQC’G ≈∏Y É¡fƒ∏≤à°ùj IQÉ«°S ≈àM ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ¬à∏≤àYG IóYÉ≤∏d óFÉb RôHCG ƒg áÑ«°ûdG øH …õeQ äGÒ颢 Ø˘ J ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸÉ˘˘ H º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘e ƒ˘˘ gh ,2002 Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ‘ ∂dPh ,¿B’G IóYÉ≤dG âæÑJ ɪc .iôNCG äÉWÉ°ûfh ∫ƒc IôeóŸG ±Gó¡à°SÉHh ,ȪàÑ°S áæjóe ádÉÑb á«°SGQ âfÉc »àdG ÆQƒÑª«d á«°ùfôØdG §ØædG á∏bÉf ±Gó¡à°SG .2002 ôHƒàcCG 6 ‘ ÓµŸG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¿ƒÑ°ùàæj øjòdG - Ú«ª°TÉ¡∏d »°SÉ«°ùdG º¡∏«ã“ ¿CG ≈∏Y ºgójó°ûJ ™e º¡eƒ°üN øe á°UÉN ¿ƒ«Kƒ◊G ∞°Uƒjh .±ó¡à°ùŸG ƒg -IƒÑædG â«H ¤EG º¡JGQÉ©°T ¿CGh ,ájô°ûY »æKE’G á©«°ûdG ¤EG ájójõdG øe GƒLôN º¡fCÉH á«eÓ°SE’G IQƒãdGh ÊÉæÑ∏dG »©«°ûdG ¬∏dG ÜõM{ øe Ióªà°ùe º¡JÉ¡LƒJh .z¿GôjEG ‘ ɢ˘¡˘eɢ˘¶˘f ≈˘˘∏˘Y kɢHÓ˘˘≤˘fGh ᢢdhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ Lhô˘˘N º˘˘¡˘ «˘ a ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG iô˘˘Jh âbƒ°S óbh ,øª«dG ¤EG »eÉeE’G ΩɶædG IOÉYE’ ádhÉfih ,…Qƒ¡ª÷G äɢ˘eɢ˘¡˘ JG ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢeƒ˘˘µ◊G äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ d Ió˘˘ jDƒŸG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ¢†©˘˘ H øe GƒLôN º¡fCGh ,¿GôjEG øe º¡∏jƒ“h º¡ÑjQóJ ¿ƒ≤∏àj º¡fCÉH Ú«Kƒë∏d ¿ƒ«Kƒ◊G ¬°†aôj Ée ƒgh ,á∏°üH ¬«dEG ¿ƒàÁ GhOƒ©j ⁄h …ójõdG ÖgòŸG Ú«Kƒ◊G ÚH ôNB’Gh Ú◊G ÚH ™≤J ábôØàŸG äÉ¡LGƒŸG ∫GõJ ’h .áàÑdG øe á«æeC’G Iõ¡LC’Gh áWô°ûdGh »æª«dG ¢û«÷Gh á¡L øe ÚH ™°VƒdG QÉéØfG ∫ɪàMG øe ±hÉıG RõYh ,iôNCG á¡L ‘ »˘˘Kƒ◊G ∂∏ŸGó˘˘Ñ˘ Y ¿Ó˘˘YEG ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y Úaô˘˘ £˘ dG §FÉM ¤EG ájô£≤dG áWÉ°SƒdG ∫ƒ°Uh øY »°VÉŸG ¢SQÉe kÓeCG ≈£YCG º¡àWÉ°Sƒd Újô£≤dG ±ÉæÄà°SG ¿CG ’EG .Ohó°ùe 2003 äGQÉ«ÿG ¿EÉa ’EGh ,Ée πM ¤EG π°UƒàdG á«fɵeEÉH kGójóL ádhódG QGôªà°SG »g ګ檫dG ΩÉeCG Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ áMÉàŸG øª«dG äGQób ±Gõæà°SÉH QòæJ á«eGO á«æeCG AÉÑYCG πª– ‘ .¬Jƒbh

øe ¢UÉî°TC’G äGô°ûY áWô°ûdG â∏≤àYGh ≈MôLh ≈∏àb É¡«a §≤°S å«M ∫ƒM Úaô£dG ÚH ±ÓÿG kGôNDƒe ∂dP ¤EG ∞«°VCGh .á°VQÉ©ŸG ±ƒØ°U äÓjó©àdG ∑ΰûŸG AÉ≤∏dG ÜGõMCG â°VQÉY å«M ,Ú¶aÉÙG äÉHÉîàfG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ≈˘˘∏˘Y º˘˘cÉ◊G Üõ˘˘ë˘∏˘d ᢢ«˘fÉŸÈdG ᢢ«˘Ñ˘∏˘ZC’G ɢ˘¡˘Jô˘˘bCG »˘˘à˘ dG Ió˘˘jó÷G ,Ú¶aÉÙG ÜÉîàfG ≥M á«∏ÙG äÉÄ«¡dG â£YCG »àdGh ,á«∏ÙG á£∏°ùdG ¢ùdÉÛG ‘ ºcÉ◊G Üõ◊G øe á«cõJ ∂dP ‘ á°VQÉ©ŸG äCGQ å«M áaÉc ‘ ¢ùdÉÛG √òg ≈∏Y ô£«°ùj ¿ƒdƒ≤j ɪc ¬fC’ ,¬°ùØæd á«∏ÙG Ú¶aÉÙG ÜÉîàfG ºàj ¿CG »°†à≤J ágGõædG ¿CG º¡°†©H iCGQh ,äɶaÉÙG øeh ÉgóYƒe ‘ ÉgDhGôLEG ” ób äÉHÉîàf’G √ògh .Iô°TÉÑe Ö©°ûdG øe ,ºcÉ◊G Üõ◊G ídÉ°üd É¡Ñ∏ZCG ‘ âfÉc »àdG ,É¡éFÉàf èLDƒJ ¿CG ™bƒàŸG »°SÉ«°Sh »æeCG QGô≤à°SG ΩóY πX ‘ á°VQÉ©ŸGh ÒNC’G ÚH äÉaÓÿG CGƒ˘˘ ˘°SCG Ωɢ˘ ˘eCG OÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG ™˘˘ ˘°†j ¿CG ø˘˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ bGôŸG ±ƒ˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ j .ä’ɪàM’G

á°VQÉ©ŸG IQƒ°U äòNCG á«dÉ◊G á«æª«dG ‘ Qƒ¡¶dÉH äÉHÉîàf’G á¡LGƒŸ á````«©jô`````°ûàdG

܃æ÷G äÉHGô£°VG ‘ ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘°T ÚH Üô◊Gh ,1994 Ωɢ˘ ˘Y çGó˘˘ ˘MCG âª˘˘ ˘¡˘ ˘°SCG Üõ◊G IOɢ˘ «˘ ≤˘ H Ú«˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G áÁõ˘˘ ¡˘ H â¡˘˘ à˘ fG »˘˘ à˘ dGh ,܃˘˘ æ÷Gh ∫ɢ˘ ª˘ ˘°ûdG ´Gô˘˘ °üdG Aɢ˘ cPEG ‘ ,êQÉÿG ¤EG º˘˘ ¡˘ JOɢ˘ b ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ª˘ ˘L QGô˘˘ ah »˘˘ cGΰT’G ‘ ¿hôj Ée kÉÑdÉZ ¿ƒ«Hƒæ÷G ¿ƒ°VQÉ©ŸÉa .óMƒŸG øª«dG ‘ …ƒ¡÷G ,܃æ÷G ¿hO IhÌdGh á£∏°ùdÉH ôKCÉà°ùJ Iƒb ∫ɪ°ûdG ‘ Iô°üàæŸG á£∏°ùdG π©L …òdG ôeC’G ,Ωhõ¡ŸGh ô°üàæŸG ádOÉ©e ¬à°Vôa …òdG ¿Gõ«ª∏d áé«àf IóMƒd kÓªàfi kGójó¡J πµ°ûJ π◊G ≈∏Y »°ü©à°ùJ á«HƒæL á∏µ°ûe …CG óYÉ≤àdG ≈∏Y GhÈLCG øjòdG Ú«fóŸGh Újôµ°ù©dG á«°†b ∂dP øe ,OÓÑdG πÑb »Hƒæ÷G øª«dG ‘ ≈ª°ùj ¿Éc Ée øª°V GƒfÉc ø‡ º¡ØFÉXh ∑ôJ hCG .±’B’ÉH ºgOGóYCG Qó≤Jh ,IóMƒdG ≥«≤– zº¡aÉ°üfEÉH áÑdÉ£ŸG{ `d º¡JÉeÉ°üàYG â≤∏£fG ,2007 ΩÉ©dG »Øa á°†gÉæe äGQÉ©°T ójOôJ ¤EG â¡àfG Ée ¿ÉYô°S ºK á«Ñ∏£e ácôM É¡Ø°UƒH ¿Gƒ˘˘æ˘Y â– ,í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dh Ió˘˘Mƒ˘˘∏˘ d GƒØ°Uhh ,1994 ÜôM òæe áHƒ¡æŸG äɵ∏ટGh ¥ƒ≤◊G √ƒª°S Ée IOÉ©à°SG Iƒ≤dGh Üô◊G IóMƒH ᫪∏°ùdG IóMƒdG{ âdóÑà°SG É¡fCÉH Üô◊G √òg .zá«æWƒdG ácGô°ûdG AɨdEGh â©bh øµdh ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘ AÓ¨dG ó°V IÒNC’G äGôgɶŸG äAÉLh

74

∫ɪ°ûdG ‘ »Kƒ◊G OôªàdG

AGôL kÉ«æeCG kGôJƒJ ¬dɪ°T ‘ ÊÉ©j øª«dG ∫Gõj ’ ,»Kƒ◊G áYɪL »ë∏°ùeh »æª«dG ¢û«÷G ÚH äÉ¡LGƒŸG áeRC’G AÉ¡fEG ‘ ¿B’G ≈àM ájô£≤dG áWÉ°SƒdG â∏°ûa óbh âfÉc á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e Úaô£dG ÚH ¿CGh ,Oô˘˘ ª˘ à˘ ˘dG Aɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fG ø˘˘ Y 2007 ƒ˘˘ «˘ ˘fƒ˘˘ j ‘ âæ˘˘ ∏˘ ˘YCG ó˘˘ b .á˘£˘°Sƒ˘àŸG º˘˘¡˘à˘ë˘∏˘°SCG º˘˘«˘∏˘°ùJh ᢢjQƒ˘˘¡˘ª÷ɢ˘H ±GÎY’G O󢢰üH Ú«˘˘Kƒ◊G ‘ »°ù«FQ πµ°ûH äõcô“ ,2004 ƒ«fƒj ‘ â©dófG »àdG Üô◊G √ògh â∏ª©à°SGh ,Ió©°U á¶aÉfi ™ÑàJ »àdG ≥WÉæŸG øe ÉgÒZh ¿Gôe ∫ÉÑL äGôFÉ£dÉH âfÉ©à°SG á«æª«dG äGƒ≤dG ¿EG ≈àM IôaƒàŸG áë∏°SC’G πc É¡«a ‘ kÉàbDƒe ¬aÉ≤jEG âYÉ£à°SG É¡æµdh ,´Gô°üdG º°ùM ™£à°ùJ ⁄h ,á«Hô◊G ï«°ûdG OôªàdG º«YR πàb øe â浓 ¿CG ó©H ¬°ùØf ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S »£H »°†≤j êGôØfG QOGƒH ∂dP â©Ñàà°SGh »Kƒ◊G øjódG QóH Ú°ùM .»°VÉŸG áëØ°U IOÉ«b ‹ƒJh ,2005 ¢SQÉe ájÉ¡f ‘ iôNCG Iôe OóŒ ∫Éà≤dG øµdh ∂∏ŸGóÑY ¢UÉN ¬LƒHh »Kƒ◊G øjódG QóH Ú°ùM ï«°ûdG AÉ≤°TCG Ú«Kƒ◊G ø˘˘jó˘˘dG Qó˘˘H ï˘˘«˘°ûdG º˘˘gó˘˘dGh ø˘˘e Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ᢢjɢ˘Yô˘˘Hh ≈˘˘«˘ë˘ j √ƒ˘˘NCG ¬˘˘fhɢ˘©˘ jh §∏àNG ó≤a ´Gô°üdG ÜÉÑ°SCG ÉeCG .√ôªY øe ÚfɪãdG RhÉŒ …òdG »Kƒ◊G ÜÉÑ°ûdG) ‘É≤ãdG º¡ª«¶æJ ¿CG ¿hôj ¿ƒ«Kƒ◊Éa ,»°SÉ«°ùdÉH »æjódG É¡«a Qɢ˘©˘°ûd º˘˘gô˘˘°ûfh π˘˘«˘FGô˘˘°SEGh ᢢ«˘µ˘jô˘˘e’C G á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘ dG º˘˘¡˘ à˘ °VQɢ˘©˘ eh (ø˘˘eƒD ŸG ᢢdhó˘˘dG äGAGó˘˘à˘Y’ ᢢ°Vô˘˘Y º˘˘¡˘ ∏˘ ©˘ L (π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ 䃟G ,ɢ˘µ˘ jô˘˘eC’ 䃟G) .º¡dƒb Ö°ùëH »æª«dG Qƒà°SódGh ÚfGƒ≤dÉH ºgó«≤J ºZQ ,ä’É≤àYÓdh ,᫵jôeC’G ÖdÉ£ª∏d ´ƒ°†ÿÉH á«æª«dG áeƒµ◊G ¿ƒ«Kƒ◊G º¡àjh QÉWEG ‘ ¬fCG ≈∏Y …ôµ°ùY •É°ûf øe º¡YÉÑJCGh ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée ¿ƒØæ°üjh ,ÈcCG á«Ñgòe ájôM º¡FÉ£YEÉH ¿ƒÑdÉ£jh ,äɵ∏ટGh ¢ùØædG øY ´ÉaódG

73

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉjóëàdGh äÉeRC’G ÚH ..øª«dG π©ØH óMGh ó«©°U ≈∏Y 2008 ΩÉ©dG ‘ ⩪àLG á«dÉààeh IOó©àe äÉeRCG øª«dG ≈∏Y äôe Üô◊Gh ,ΩɶædGh á°VQÉ©ŸG ÚH á¡LGƒŸG ÉgRôHCG ,É¡∏M ≈∏Y IQó≤dG Ωó©d hCG É¡µ«µØJ ‘ »NGÎdG .IóYÉ≤dG º«¶æJ á∏°†©eh ܃æ÷G ‘ äÉHGô£°V’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ɪ°ûdG ‘ Ú«Kƒ◊G ™e @ »°ùjhÉ£°ùÑdG ó©°S

,øª«dG ‘ »°SÉ°SC’G ¢VQÉ©ŸG ¿É«µdG ƒgh z∑ΰûŸG AÉ≤∏dG πàµJ{ »ª°S º«¶æàdGh »æª«dG »cGΰT’G Üõ◊Gh ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG º°†jh ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢ«˘Ñ˘©˘°ûdG iƒ˘˘≤˘dG OÉ–Gh …ô˘˘°Uɢ˘æ˘dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG …hó˘˘Mƒ˘˘dG ô“DƒŸG ÚH âbƒ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘e kɢ ˘ Yɢ˘ ˘ °ùJG OGOõ˘˘ ˘ j ±ÓÿG ò˘˘ ˘ NGC h .≥◊G Üõ˘˘ ˘ M ÜGõMC’G ÈcCG ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdGh ºcÉ◊G Üõ◊G ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ¿CG ó©Hh ,™ªéàdG ¢ù«FQ ôªMC’G ¬∏dGóÑY IÉah ó©H á°UÉNh ,á°VQÉ©ŸG äÉHÉîàfÓd ó¡“ ácΰûe á«°VQCG AÉ°SQE’ QGƒ◊G ä’ƒL πc â∏°ûa .2009 á«©jô°ûàdG á˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ e Úaô˘˘£˘ dG ÚH Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G äRõ˘˘Y »˘˘à˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ió˘˘ MEGh ,á°VQÉ©ª∏d ÖdÉ£e á©°†H QÉÑàY’G ‘ òNCÉj ÜÉîàfG ¿ƒfÉ≤H á°VQÉ©ŸG á°VQÉ©ŸG äÉÑZôd ∞dÉfl ¿ƒfÉb QGôbEÉH ºcÉ◊G Üõ◊G ìƒq d ¿CG ¿Éµa á°VQÉ©ŸG ¬JÈàYG Ée ƒgh ,É¡µ∏Á »àdG á«fÉŸÈdG á«Ñ∏ZC’ÉH kÉæ«©à°ùe Üõ◊G πÑb øe á£∏°ùdG ‘ kGOôØJ ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG É¡æeh ‘ áMÎ≤ŸG äÓjó©àdG RôHCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,¬Yƒbh ∫ÉM ‘ ºcÉ◊G ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ AÉ£YEG øª°†àJ âfÉc ¿ƒfÉ≤dG »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G øe äÉHÉîàfÓd É«∏©dG áæé∏dG AÉ°†YCG Ú«©J á«MÓ°U á©Ñ°S QÉ«àNG ≈∏Y ô°üà≤J »æª«dG ¢ù«FôdG á«MÓ°U ¿CG ɪ«a ,Iô°TÉÑe º¡ë°Tôj kɪ°SG 15 ≈∏Y …ƒà– áªFÉb ÚH øe º¡æ««©J ºàj AÉ°†YCG ¿ƒfÉb Úaô£dG RhÉŒ ºZôHh .¬FÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ÜGƒædG ¢ù∏› »∏Y ¢ù«FôdG Ωɶfh á°VQÉ©ŸG ÚH á¡LGƒŸG â¨∏H ó≤a kÉ«Ñ°ùf ÜÉîàf’G AGò¨dG áeRCGh …OÉ°üàb’G QƒgóàdG ó©H IhQòdG kGôNDƒe ídÉ°U ¬∏dGóÑY ¬Lh ≈∏Y ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO øe √Ò¨c øª«dG √ó¡°T …òdG AÓ¨dGh ¿CGh ,§≤a á«ŸÉY â°ù«d ¬HÉÑ°SCG ¿CG á°VQÉ©ŸG äCGQ …òdGh ,¢Uƒ°üÿG Üõ◊G QɵàMGh á£∏°ùdG OÉ°ùØH ≥∏©àJ á≤«ªY á«∏NGO kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg .z™ª≤dGh ™jƒéàdG á°SÉ«°S{ ¬àª°S Ée ¬à°SQɇh ,É¡d ºcÉ◊G ‘ Ió°TÉM äGôgɶeh äÉeÉ°üàYG á«Ø∏ÿG √òg ≈∏Y â∏°üMh ,܃æ÷G ‘ kGÒ£N kGó©H äòîJGh ,øª«dG øe iôNCG ¿óe ‘h ᪰UÉ©dG

óé«d øª«dÉH â©aO ,2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äGÒéØJ ¿EG ¬˘˘ «˘ ª˘ °ùJ ɢ˘ e ó˘˘ °V ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ɢ˘ gOƒ˘˘ ≤˘ J ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ᢢ ∏˘ ª˘ M ø˘˘ e kGAõ˘˘ L ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G äɢ˘Yɢ˘ª÷G{ Üɢ˘gQEG ¬˘˘à˘ ª˘ °S ɢ˘e 󢢰V kGó˘˘jó–h (Üɢ˘gQE’G) IóY äÉYƒª› ™e ácô©e íàa É¡æe øª«dG Ö«°üf ¿Éµa ,záaô£àŸG ⁄h Üô◊G íàa ¬fCG øª«dG ™dÉW Aƒ°S øeh ,IóYÉ≤∏d É¡FɪàfÉH âØ°Uh øe º∏°ùJ ⁄ á«æª«dG áeƒµ◊G ¿EG ≈àM ,á¶ë∏dG ≈àM É¡≤∏¨j ¿CG ™£à°ùj ´É°ùJ’ Ú«eÓ°SE’G Úë∏°ùŸG ™e ƒD WGƒàdÉH É¡ª¡àJ ᫵jôeCG äÉ뫪∏J ≈∏Y Ú∏∏ÙG ¢†©H √ó©Ñà°ùj ⁄ Ée ƒgh ,»æª«dG ™bGôdG ≈∏Y ¥ôÿG º°ùàJh Ú«Kƒ◊G ó°V ∫ÉÑ÷G ‘ kÉ°Shô°V kÉHôM ¬LGƒj øª«dG ¿C’ ,º¡à∏b ¢û«÷G ¬˘˘«˘ a ô˘˘aƒ˘˘j ⁄ …ò˘˘dG …ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG ó˘˘ ¡÷G π˘˘ c º˘˘ ZÈa ,ᢢ jƒ˘˘ dhC’ɢ˘ H »°SÉeƒ∏HódG ó¡÷G πc ºZQh ,¿GÒ£dG ≈àM ìÓ°S …CG ∫ɪ©à°SG »æª«dG √òg ¿EÉa ájô£≤dG áWÉ°SƒdG ∞bƒJ ΩóY ºZQh »LQÉÿGh »∏NGódG .∂dòH »°ûj Ée ≥aC’G ‘ ô¡¶j ’h ,ÅØ£æJ ⁄ Üô◊G ójõŸG ¬LGƒJ ¿CG øe ∞©°VCG á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ¿CG iôj øe ∑Éægh ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG êhôN ó©H É¡à«æH ∞©°V ÖÑ°ùH äÉ¡LGƒŸG øe ¿CGh ,ºcÉ◊G ¬HõMh ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ™e ∞dÉëàdG øe kGójõe ºµ◊G ≈∏Y ¢ùµ©fG …òdG …ôgƒ÷G Ò¨àdG Gò¡H âjƒb á°VQÉ©ŸG äGô˘˘gɢ˘¶˘à˘dG äAɢ˘Lh .Iƒ˘˘≤˘dG ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e ᢢ°VQɢ˘©ŸG ≈˘˘∏˘ Yh ∞˘˘©˘ °†dG ø˘˘e á«dhO á«HôY •É°ShCG iód OÉ≤àYG OÉ°S kÉMôL íàØàd ܃æ÷G ‘ IÒNC’G äAÉL ܃æ÷G ‘ á«Ñ∏£ŸG äGôgɶŸG ¿CG ÚÑJh ,ΩCÉàdGh πeófG ¬fCÉH ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘jÒã˘˘ ˘c ¿É˘˘ ˘gPCG ìÈj ⁄ ‹É˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘fG »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °S çQEɢ ˘ H ᢢ ˘Lõ˘˘ ˘à‡ ºµM â– á£∏°ùdG äóMq h øª«dG IóMh ¿CGh ,Ú«Hƒæ÷G Ú°VQÉ©ŸG .ºµ◊G øY Ú«Hƒæ÷G IOÉ≤dG äó©HCGh ,á«dɪ°ûdG á£∏°ùdG

á°VQÉ©ŸGh ΩɶædG ÚH á¡LGƒŸG Qƒ¡¶dÉH äòNCG á«dÉ◊G á«æª«dG á°VQÉ©ŸG IQƒ°U ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Ée AÉ°ûfEG ” å«M ,á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G á¡LGƒŸ 2003 ôjGÈa ‘

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»g ¬Jôî°Sh ,óeC’G á∏jƒW ,áÑ«gôdG ¬aGógCG áeóÿ ≈ª¶©dG Iƒ≤dG ɢ˘e ∫Aɢ˘°†à˘˘j ʃ˘˘«˘¡˘°üdG ô˘˘£ÿG Ωɢ˘eCɢa .ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ɢ˘¡˘à˘æ˘ª˘ «˘ g ¢ùjô˘˘µ˘ à˘ d .kGÒãc ÊGôjE’G …hƒædG zô£ÿG{ `H ∞°Uƒj ‘ …hƒf ∞∏e …CG hCG ,(ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG) ádCÉ°ùe ìôW ¿EG ‘ …hƒædG ∞∏ŸG πeÉc ìôW ¤EG (kÉ«FÉ≤∏J) …ODƒj ¿CG Öéj ,á≤£æŸG ΩRÓàdG Gòg ≈∏Y äGòdÉH Üô©dG ô°üj ¿CG ᪵◊G øeh .πµc á≤£æŸG ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢfɢ˘°SÎdG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e kÓ˘ °UCG ¿ƒ˘˘aó˘˘¡˘ à˘ °ùŸG º˘˘¡˘ fC’ ó°V ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Üô©dG ∞≤j ¿CG ∞î°ùdGh AÉѨdG øeh .á∏FÉ¡dG ÈcC’G º˘˘ ghó˘˘ Y ™˘˘ e ó˘˘ MGh ¥ó˘˘ æ˘ N ‘h ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ƒÙ ICÉ«¡eh áHQÉ°V ájhƒf ¢SDhôHh áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y º¡H ¢üHΟG .OƒLƒdG øe á«Hô©dG IQÉ°†◊G AG󢢩˘ à˘ °SG Ωó˘˘ Y Üô˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¿CG hó˘˘ Ñ˘ j ᢢ °UÓÿGh √ò˘˘g ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,¢ùµ˘˘©˘ dG Gƒ˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ j ¿CG º˘˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘ H ¿Gô˘˘ jEG √Òjɢ˘©Ã{ Üô˘˘¨˘ dG º˘˘¶˘ ©˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ a ∞˘˘ ≤˘ j »˘˘ à˘ dG ±hô˘˘ ¶˘ dG …CG ó°V záahô©ŸG ¬©eÉ£eh áà«ÑŸG √OÉ≤MCGh áLhOõŸG .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ ᫪gCG äGP á«æ≤J ᫪æJ ¿CG Öéj ¿B’G ¿GôjEG √ÉŒ á«Hô©dG äÉ°SÉ«°ùdG º∏°SCG π©dh •É≤f ‘ Égô°UÉæY ¢üî∏àJ á«◊É°üJ äÉ°SÉ«°S ¿ƒµJ :»∏j Ée É¡ªgCG π©d ,IóY ᢢ ˘æ˘ ˘°ùdG ÚH π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘à˘ ˘ eh ∞˘˘ ˘ã˘ ˘ µ˘ ˘ e QGƒ˘˘ ˘M ᢢ ˘eɢ˘ ˘bGE @ .ÚÑgòŸG ÚH Öjô≤àdG ádhÉfih ,á©«°ûdGh É¡≤Mh ,᫪∏°ùdG ájhƒædG á«æ≤àdG ∑ÓàeG ‘ ¿GôjEG ≥M ΩGÎMG @ .…hƒædG ìÓ°ùdÉH ÉgOó¡j øe ó°V É¡°ùØf øY ´ÉaódG ‘ ´õf ™e ΩRÓàdÉH »∏«FGô°SE’G …hƒædG ìÓ°ùdG ´õf ≈∏Y QGô°UE’G @ .É¡«a óLƒj ób »àdG á≤£æŸG ∫hO πc øe ìÓ°ùdG Gòg ¢†©H ΩÉëbEG ±ó¡à°ùj …òdG »∏«FGô°SE’G ïØdG ‘ ´ƒbƒdG ΩóY @ Üô©dG ÚH ÚØ°SEG ¥Oh ,¿GôjEG ≈∏Y »∏«FGô°SEG Ωƒég ‘ á«Hô©dG ∫hódG .óHCÓdh ¿GôjEGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG Iƒ˘˘b ɢ˘¡˘ fƒ˘˘ch ¿Gô˘˘jE’ ᢢYhô˘˘°ûŸG í˘˘dɢ˘°üŸÉ˘˘H ±GÎY’G @ .áî°SGQ á«fGôjE’G - á«Hô©dG äÉaÓÿG ájƒ°ùàd ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG @ .»Hô©dG ÖfÉ÷G AÉ°VQEGh ádGó©dG ≥≤ëj ÉÃh ,kɪ∏°S .á«fGôjE’G á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGRÉ‚E’G øe IOÉØà°S’G ádhÉfi @ IójóL á«KQÉc ÜôM ܃°ûf ¿hO ádƒ∏«ë∏d Oƒ¡÷G ≈°übCG ∫òH @ á≤£æŸG ‘

á«æ≤àdGh ᫪∏©dG ¬à«æH ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,»eÓ°SE’G ó∏ÑdG Gòg ÒeóJ ¤EG .ʃ«¡°üdG ¿Ghó©dG ¢†aôj ¬fC’ ájhƒædG ¬JÉ«fɵeEG á°UÉîHh ,á«eÉæàŸG ¢SCGQ 300 øe ÌcCG ʃ«¡°üdG ¿É«µdG ¬«a ∂∏àÁ …òdG âbƒdG »Øa kÉaƒN ¿ƒcÉÑàj ºgQÉ°üfCGh áæjÉ¡°üdG iôf ∫ɪ©à°SÓd IõgÉL …hƒf ?…ôµ°ù©dG …hƒædG QÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¿GôjEG øµ“ øe ô˘˘jQɢ˘≤˘ J ¤EG kGOɢ˘æ˘ à˘ °SG ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Aɢ˘ Ñ˘ fC’G ä’ɢ˘ ch ¢†©˘˘ H âã˘˘ H ó˘˘ bh AÉÑfCG (Ω2006 ¢SQÉe ájGóHh ôjGÈa ôNGhCG ‘) á«HôZ á«JGQÉÑîà°SG ™bGƒe øY åëÑ∏d ¿GôjEG ¤EG â∏∏°ùJ á°UÉN á«∏«FGô°SEG äGƒb ΩÉ«b ∂dP ¿Éch ?kÉ«NhQÉ°U É¡Hô°†d kGó«¡“ ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd ájô°S áØ«ë°U âdÉbh .z¬jEG …BG »°S{`dGh (OÉ°SƒŸG) ™e ≥«°ùæàdÉH ™Ñ£dÉH øe kÉbÓ£fG ¿GôjEG Gƒ∏NO Ú«∏«FGô°SE’G ¿EG{ á«fóæ∏dG (õÁÉJ …Góæ°U) ó˘˘b ¿É˘˘ch z!Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ≤˘ aGƒÃ ¥Gô˘˘©˘ dG ∫ɢ˘ª˘ °T »HÉgQE’G ≥HÉ°ùdG »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿CG OOôJ Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG Újô˘˘µ˘ °ùY ÚdhDƒ˘ °ùe ô˘˘ eCG ¿hQɢ˘ °T π˘˘ «˘ jQCG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG äBɢ ˘°ûæŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘é˘ ˘g ø˘˘ ˘°ûd OGó˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’ɢ˘ ˘H ∫hDƒ°ùe ∫Éb ,QÉÑNC’G √òg äócCÉJ ɪæ«Hh ,á«fGôjE’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ¿EG{ ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ´É˘˘aó˘˘dG IQGRh ‘ RQɢ˘H »˘˘é˘«˘JGΰSGh »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J πfi »˘˘g ᢢ«˘ fGô˘˘j’E G Ée π©ØdÉH Gògh .zπ«FGô°SEG ÖfÉL øe ôªà°ùe »æeCGh .Ω2004 ΩÉY ájGóH òæe ¬d §£îJh ,π«FGô°SEG ¬∏©ØJ ÈY ,á≤£æŸÉH IójóL áKQɵd §£îJ ,ÉgQÉ°üfCG ™e ¿hÉ©àdÉHh ,»¡a ¬H ìô°üj Ée Gògh .IQƒ£ŸG ájhƒædG É¡JÉ«fɵeEG ÖÑ°ùH ¿GôjEG áªLÉ¡e .ôNB’ ÚM øe Ú«dÉ◊G É¡«dhDƒ°ùe ¢†©H ób »∏«FGô°SEG »JGQÉÑîà°SGh …ôµ°ùY ∞dCG Ú°ùªN ‹GƒM ¿Éch kÓàb ¬Fɪ∏Y ‘ Gƒ∏ªYCGh ,᫵jôeC’G äGƒ≤dG ∫ƒNO ™e ¥Gô©dG Gƒ∏NO Gƒ˘˘Ñ˘¡˘fh ,ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ¥Gô˘˘©˘dG äBɢ°ûæ˘˘e Rô˘˘HCG Ghô˘˘eOh ,k’ɢ˘≤˘ à˘ YGh ójôJh :ÒNC’G ∫É≤àYG óæY ΩGó°üd ºgóMCG ∫Éb{ ¬≤FÉKh øe ÒãµdG ó∏H …CG ‘ √ƒ∏©Øj ¿CG øµÁ ¥Gô©dÉH √ƒ∏©a Éeh .z?π«FGô°SEG ∞°üf ¥ôM ≈∏Yh ,kGô°T á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG OÓÑdÉH ¿ƒ°üHÎj º¡fC’ ôNBG »HôY iƒ≤dG πÑb øe º¡d ≈ªYC’G ó«jCÉàdG Gòg Ú∏¨à°ùe ,áYÉ°ùdG QGóe .iȵdG QÉeódG áë∏°SCG πc øe áªî°V áfÉ°SÎH áéLóŸG ,π«FGô°SEG ¿EG á«æ≤Jh ᫪∏Y IóYÉb ∂∏à“ ¿CG á≤£æŸG ‘ ádhO ájC’ ójôJ ’ ,πeÉ°ûdG iÈc á«æ≤J á«æH øe ʃ«¡°üdG ¿É«µdG ‘ ¬°ù«°SCÉJ ” Ée ´QÉ°†J ôcòJ ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ áeƒªÙGh áfiÉ÷G É¡àÑZôd (¬LƒàdG ájôµ°ùY) QɵàMGh ,É¡HGô£°VGh É¡Ø∏îJ ¢ùjôµJh É¡dhO ±É©°VEG ÈY á≤£æŸG …hƒædG ∞∏ŸG øe ∞bƒŸG øY ô¶ædG ±ô°üHh .»é«JGΰS’G ìÓ°ùdG ÖÑ°ùj ’CG ø°ùëj zá«°SÉ«°Sh á«Ä«H OÉ©HCG øe ¬d ¿ƒµj ób Éeh{ ÊGôjE’G ôî°S …òdGh ,í°SɵdG ʃ«¡°üdG ô£ÿG Gòg »°SÉæJ ¬«∏Y õ«cÎdG

ácQÉ°ûŸG ∫GõJ ’ á«Ñ©°ûdG á«°SÉ«°ùdG ΩÉ````````¶ædG ‘ ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG Ió«≤eh IOhófi

iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG -

72

71

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…hƒædG QÉ«ÿG ∑ÓàeG ≈∏Y IQOÉb kÉjôµ°ùY ¿GôjEG ó©J á`Yƒ``æàe áë``∏°SCÉH Ohõ``e …ƒ``b ¢û``«L É¡``jódh øe á«dÉN á≤£æe z§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe{ ≈ª°ùj Ée π©÷ ájóéH ‘h ,á≤£æŸG ∫hO (πc) øe áë∏°SC’G √òg ´õfh ájhƒædG áë∏°SC’G 300 ‹GƒM É¡cÓàeÉH á∏H á≤£æŸG ÚW ójõJ »àdG ,π«FGô°SEG É¡àeó≤e á°Vô©e ,¿GôjEG É¡«a Éà QGƒ÷G ¿óe Ö∏ZCG ó°V á¡Lƒe …hƒf ¢SCGQ .ΩƒàÙG ∑Ó¡dGh á∏eÉ°ûdG IOÉHE’G ójó¡àd á«fɵ°ùdG äÉ©ªéàdG √òg QGô≤à°S’ÉH º©æJh ,QƒædG ∂dP ó©H á≤£æŸG √òg ô°üÑJ ¿CG ≈°ùYh .øeC’G ¢û«©Jh ‘ Éæ©°SƒH πg ,øµd .∂dP ≥«≤– πeCÉfh ≈æªàf ¿CG π¡°ùdG øe ¿EG ±ô°üHh ,»HÉéjEG ∑ô– Gòµg Üô¨dGh ΩÉ°S º©dG øe ™bƒàf ¿CG ™bGƒdG ¿CG ɢ˘æ˘«˘∏˘Y ?ᢢeOɢ˘≤˘dG ᢢ«˘µ˘jô˘˘e’C G ᢢjò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG IQGOE’G ¬˘˘Lƒ˘˘J ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG øe kÉHô°V ∫Gõj ’ ∫DhÉØàdG ¿CÉH íjô°üàdG øe óH ’ ,øµd .iÔd ô¶àæf .∫É«ÿG Ühô°V

á≤£æŸG ‘ …hƒædG ∞∏ŸG ≈∏Y ÈcCG Aƒ°V AÉ≤dEG øe ÉæjCGQ ‘ óH ’ ∫É≤ŸG Gòg ΩÉàN ‘h »˘˘Ø˘a .∂dò˘˘d ᢢ¨˘dɢ˘Ñ˘dG ᢢ«˘ª˘gÓC ˘d ,π˘˘µ˘c ᢢ≤˘£˘æŸÉ˘˘H …hƒ˘˘æ˘dG ∞˘˘∏ŸG ᢢdÉC ˘ °ùe ¢†©˘˘ ˘H π˘˘ ˘à˘ ˘ b ‘ »˘˘ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ FGô˘˘ ˘°SE’G ¢û«÷G ¬˘˘ ˘«˘ ˘ a ∂ª˘˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ j …ò˘˘ ˘dG âbƒ˘˘ ˘dG ∞°ü≤J äGôFÉW ∫É°SQEG ÈY kÉÑjô≤J Ωƒj πc ‘ IOÉ©dÉc Ú«æ«£°ù∏ØdG πà≤àa ,(¿ƒ«HÉgQEG) º¡fCG π«FGô°SEG »YóJ k’õY kÉ°SÉfCG É¡îjQGƒ°üH áæµeCG ‘ óLGƒàdÉH ôKÉ©dG ¬¶M ¬«eôj øà ∂àØJh ,AÉ°ûJ øe º¡æe ¢û«÷G ∂dP ¬˘˘ ˘«˘ ˘a Öµ˘˘ ˘Jô˘˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG âbƒ˘˘ ˘dG ‘h ,OQɢ˘ ˘H Ωó˘˘ ˘Hh ∞˘˘ ˘°ü≤˘˘ ˘dG »æ«£°ù∏a 200 øe ÌcCG ¢û«÷G Gòg πàb{ ájô¡°ûdGh á«eƒ«dG ¬ëHGòe ¢ShDhQ ≈˘˘ ∏˘ Y äƒ˘˘ «˘ Ñ˘ dG ¢†©˘˘ H Ωó˘˘ ¡˘ jh zΩ2005 Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ò˘˘ æ˘ e k’ɢ˘ «˘ à˘ ˘ZG ,á«fƒ«¡°üdG ¿ƒé°ùdG ÖgÉ«Z ‘ ¬«eôjh ,AÉ°ûj øe π≤à©jh ,É¡HÉë°UCG ,∫RÉ©dG …ô°üæ©dG π°üØdG QGóL π«FGô°SEG ¬«a »∏©J …òdG âbƒdG ‘h AÉŸG º¡°†©H øY ™£≤Jh ,Ú«æ«£°ù∏ØdG »°VGQCG øe ójõŸG QOÉ°üJh ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG äGQGô˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘à˘ ∏˘ Jh ,AGhó˘˘dGh ¿DƒŸGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘ µ˘ dGh ,ïdEG ..ʃ«¡°üdG ∫ÓàM’G ™bGƒdG ‘ ¢SôµJ ᫪gh ÜÉë°ùfG §£îH »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ó°V áahô©ŸG á«eƒ«dG π«FGô°SEG äÉ°SQɇ øe (Oɢ˘°SƒŸG) §˘˘ °ûæ˘˘ j ¬˘˘ JGP âbƒ˘˘ dG ‘ ,ʃ˘˘ «˘ ¡˘ °üdG ¿Ghó˘˘ ©˘ dɢ˘ H ܃˘˘ µ˘ æŸG ‘ ,iôNC’G áæ«¡°üàŸGh á«fƒ«¡°üdG Iõ¡LC’G ™e ¿hÉ©àdÉH ,»∏«FGô°SE’G ôeBÉàdGh ¿ÉæÑd ‘ ÏØdG ´QRh ¬Fɪ∏Y ∫É«àZGh ¥Gô©dG ÒeóJ ∫ɪcEG ¤EG §˘˘«ÙG ø˘˘e ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG OÓ˘˘Ñ˘ dG ø˘˘e ɢ˘ª˘ gÒZh ô˘˘°üeh ɢ˘jQƒ˘˘°S ≈˘˘∏˘ Y áaOÉg ¿GôjEG ≈∏Y ¿B’G Égô°Th É¡ªªM øe kGAõL §∏°ùJ ɪc .è«∏ÿG

™e Gƒ∏©a ɪc - ¿GôjEG GhõZh ,º¡°SCGQ Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ÖcQ ¿EGh ¿GôjEÉa .¬«∏Y ó°ù– ’ ôNBG ∞bƒe ‘ ɵjôeCG ¿ƒ©°†j º¡fEÉa - ¥Gô©dG Ú«µjôeC’G ó«ÑµàH ¬d íª°ùj ™°Vh ‘ ÊGôjE’G ¢û«÷Gh ,¥Gô©dG â°ù«d ød ¿GôjEG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ¿CG ɪc .áMOÉa ôFÉ°ùN á≤£æŸGh ¿GôjEG πNGO øe IGõ¨dG É¡¡LGƒ«°S á°Sô°T áehÉ≤e ∑Éæ¡a .ágõf ¿ƒµj ∑Qó˘˘jh .kɢ«˘ª˘à˘M ¢ù«˘˘dh kÓ˘ ª˘ àfi hõ˘˘¨˘ dG Èà˘˘©˘ j ∂dP π˘˘µ˘ dh .ɢ˘¡˘ LQɢ˘Nh Gòg π©dh .äÉ°ùHÓŸGh OÉ©HC’G √òg hóÑj ɪc ÊGôjE’G QGô≤dG ƒ©fÉ°U äGójó¡àdÉH ÚKεe ÒZ IOó°ûàŸG º¡JÉ°SÉ«°S ‘ º¡«°†e ô°ùØj Ée .Iôªà°ùŸG IôaÉ°ùdG ᫵jôeC’G øe ¿GôjEG ÚH ,Ω2008 ƒ«dƒj 19 ‘ ∞«æL äÉKOÉfi ó©Hh É«fÉ£jôH ,É°ùfôa ,ɵjôeCG ,Ú°üdG ,É«°ShQ) 1+5 ∫hO øe πch ,ÖfÉL øe IójóL áeõM IÒNC’G ∫hódG âeób ,ôNBG ÖfÉL øe (É«fÉŸCGh â«£YCGh ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ á«∏ªY ∞bh πHÉ≤e ¿GôjE’ õaGƒ◊G ¿GôjEG äOQh .»Hô¨dG ¢Vô©dG ∂dP ≈∏Y Oô∏d ÚYƒÑ°SCG á∏¡e ¿GôjEG Iƒ≤∏d ᫪∏°ùdG äÉ≤«Ñ£àdG øe IOÉØà°S’G ‘ É¡≤M øY ≈∏îàJ ød{ É¡fCÉH ɵjôeCGh ¿GôjEG ÚH ábÓ©dG ôJƒJ áLQO øe OGR Ée Gògh .zájhƒædG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ójó°ûJ ÒNC’G ΩõY ó©H ɪ«°S ’ (Üô¨dGh) .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ á«∏ªY ∞bƒJ ⁄ ¿EG ,¿GôjEG ó°V ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ (º˘˘ æ˘ ¡˘ L Üɢ˘ H) »˘˘ µ˘ jô˘˘ e’C G hõ˘˘ ¨˘ dG í˘˘ à˘ a ó˘˘ ≤˘ d ,kɢ ≤˘ M - ∑GÒ°T ∑ÉL ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ÒÑ©J óM ≈∏Y - á≤£æŸGh á«bGôY ±GôWCG ÚH ɪ«a ,ôjôe ´Gô°Uh ºFGO ∫ÉààbG áMÉ°S íÑ°UCÉa áaÉ°VE’ÉH ,iôNCG á¡L øe ∫ÓàM’G äGƒbh Ú«bGô©dG ÚHh ,á¡L øe ‘h QGƒ÷G ∫hO øe ôNBG hCG πµ°ûH áMÉ°ùdG √ò¡H áWôîæŸG ∫hódG ¤EG »˘˘à˘dG ¬˘˘Jó˘˘æ˘LGC ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H ±ô˘˘W π˘˘µ˘ dh .QGƒ÷G ÒZh ,¿Gô˘˘jGE ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e êôîj ¿CG ∫hÉëj ±ôW πch ,¬◊É°üe ≥≤ëj ¬fCG ó≤à©j Ée øª°†àJ á«°†b ¿CG ɪc .á浇 ôFÉ°ùN πbCG hCG Ö°Sɵe ÈcCÉH áMÉ°ùdG √òg øe √òg ‘ ôNBG º«ëL ÜÉH íàa ‘ Ió°ûH ⪡°SCG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG .ɪgQÉ°üfCGh á«fƒ«¡°üdGh Qɪ©à°S’ÉH kÓ°UCG áHƒµæŸG á≤£æŸG »bGô©dG ÜÉÑdG ≥∏Z ≈∏Y QóbC’G ±ô£dG IóëàŸG äÉj’ƒdG π¶Jh á∏éıGh á«fÉ°ùfE’G ïjQÉJ ‘ á«eGódG áëØ°üdG √òg »Wh ,¬àëàa ɪc »µjôeC’G ÜÉë°ùf’G ƒg ∂dP ¤EG π«Ñ°ùdG π©dh .ɵjôeCG ïjQÉJ ‘ Ió˘˘ë˘ à˘ e ᢢdhO ¥Gô˘˘©˘ dG Aɢ˘≤˘ HEGh ,¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e (π˘˘Lɢ˘©˘ dGh »˘˘é˘ jQó˘˘ à˘ dG) ºK øeh ,á«°ù«FôdG á«bGô©dG ±GôWC’G √É°VôJ Qƒà°SO É¡ªµëj ,IóMGh π˘˘ª˘©˘dGh ,ᢢ≤˘£˘æŸÉ˘˘H …ô˘˘°ù≤˘˘dG ÒZ ìÓ˘˘°UE’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H OÉ÷G ´hô˘˘°ûdG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Gòµg ≈∏Y É¡dƒ°üMh .᫪∏°ùdG ájhƒædG É¡JGQób øY ¿GôjEG »∏îJ ΩóY ,Ú°üdGh É«°ShQ ∑Éæ¡a .äÓ«ëà°ùŸG OGóY ‘ ¿B’G Èà©j ¢†jƒØJ Gòµg øe ɵjôeCG ÉjGƒf kÉeÉ“ ¿ÉcQóJ ¿Éà∏dG ¿ÉjȵdG ¿ÉàdhódG ɪgh πªàfi »µjôeCG hõZ ó°V kGõgÉL ɪ¡æe πc (ƒà«a) ¿ƒµ«°Sh ,Iôeɨe Gòg ‘ ɵjôeCG ¢VQÉ©J ød iôNCG k’hO ¿CG Éæ°VÎaG ¿EG Gòg .¿GôjE’ .áØ∏àfl äGQÉÑàY’ ôeC’G áeƒµM OƒLh øY áªLÉf øgGôdG ™°VƒdG IóM ¿CG ‘ ∂°T ’h ‘h ,(Oó÷G ¿ƒ˘˘¶˘ aÉÙG) ø˘˘£˘ æ˘ °TGh »˘˘Ø˘ a .ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e π˘˘c ‘ IO󢢰ûà˘˘ e OƒLh ÊGôjE’G Oó°ûàdG øe OGRh ,¿ƒjó«∏≤àdG (¿ƒ¶aÉÙG) ¿Gô¡W óàeÉa .ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ¢SCGQ ≈∏Y OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi QƒàcódG á£∏°ùdG ‘ kGõcôªàe ¿Éc ¿CG ó©H ,kÉ°†jCG á£∏°ùdG √òg ¤EG Úª«dG Ú¶aÉÙG á檫g ÖÑ°ùH (iQƒ°ûdG ¢ù∏›) á«©jô°ûàdG :É¡æe πeGƒY ¤EG ÊGôjE’G ¬LƒàdG Gòg iõ©jh .É¡«a ܃˘˘ ∏˘ °SCɢ H ¿Gô˘˘ jEG …Oɢ˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ∂∏J ¬«a º¡°ùJ …òdG âbƒdG ‘ ,¿õàe ÒZh …RGõØà°SG ¿Gô˘˘ ˘jEG Ωƒ˘˘ ˘°üN iƒ˘˘ ˘bCG ø˘˘ ˘e ¢ü∏˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ dG ‘ äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ó¡“h ,(ïdEG ..¿ÉÑdÉW ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf) Újó«∏≤àdG .¥Gô©dG ‘ ÉgPƒØf ájƒ≤J ó°ü≤J ’ å«M øe ¿GôjE’ á«°SÉ«°ùdG É¡JÉbÓY ¿GôjEG âq‰ ,iôNCG á«MÉf øeh Ö«∏°üJ ≈∏Y óYÉ°S Gògh ,É«°ShQh Ú°üdG øe πc ™e ,ÊGôjE’G §ØædG ¤EG êÉà– Ú°üdG ¿CG ±hô©eh .ɵjôeCG √ÉŒ É¡Øbƒe É¡àLÉMh ,óYÉ°üàŸG …OÉ°üàb’G Égƒ‰ ÖÑ°ùH É¡«dEG kÉ«aGô¨L ÜôbC’G OGó˘˘à˘eG I󢢰ûH ¿É˘˘°†aô˘˘j ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ø˘˘jò˘˘g ¿CG ɢ˘ª˘ c ,ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d Ió˘˘jGõ˘˘àŸG .ɪ¡d ô°TÉÑŸG Égójó¡J ÖÑ°ùH ¿GôjE’ ᫵jôeC’G á檫¡dG É¡FGóY á∏°UGƒe øY ɵjôeCG »æãJ ød äÉ°ùHÓŸG √òg πc øµd ≈∏Y Qò©J ¿EÉa ,É¡eɶf Ò«¨Jh á∏î∏N É¡àdhÉfih ¿GôjE’ »é«JGΰS’G zkÉ«dÉM ºFÉ≤dG ∫ɪàM’G ¬fCG hóÑj Ée Gògh{ ¿GôjEG ∫ÓàMGh hõZ ɵjôeCG :»∏j ɇ ÌcCG hCG óMGƒH Ωƒ≤à°S ÖdɨdG ‘ É¡fEÉa ,∑GQBG ,õæ£f øe πc ‘{ á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG Üô°V @ ¿hÉ©àdÉH á«fGôjE’G ájôµ°ù©dG ™bGƒŸG ¢†©H ∂dòch ,zÉgÒZh ¿É¡Ø°UCG .π«FGô°SEG ™e Qɢ˘ ˘ °ü◊G ÈY ¿Gô˘˘ ˘ jGE ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y …Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G ¥É˘˘ ˘ æÿG ó˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ °ûJ @ .ïdEG ..ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dÉH ±ô©j Éeh ,á©WÉ≤ŸGh á«fGôjE’G ∞FGƒ£dGh äÉ«bô©dG IQÉKE’ ¿GôjEG ‘ kGô°S πNóàdG @ ‘ π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ H â∏˘˘ ª˘ ˘Y ɢ˘ ˘ª˘ ˘c .Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG êGô˘˘ ˘MEGh π˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘≤˘ ˘dG åH ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘H ɵjôeCG ¿EG .(RGƒgC’G) á≤£æe ‘ á°UÉNh (¿Éà°ùHôY) (¿Éà°SRƒN) ™HÉJ Ωɶf ¤EG ‹É◊G ¿Gô¡W Ωɶf Ò«¨J ¤EG ¿Éaó¡J π«FGô°SEGh ‘ ájƒb ádhO OƒLh ¿hO ádƒ∏«ë∏d øµeCG Ée ¿GôjEG (º«°ù≤J) ∂«µØJh .á≤£æŸG

70

ábÉ£dG{ QÉ«N ∑ÓàeG ≈∏Y ÉgQGô°UEGh ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW IqóM Gò˘˘g º˘˘bɢ˘Ø˘ J ɢ˘ª˘ c .±hô˘˘©˘ e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c zᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¢VGô˘˘ ZCÓ˘ d ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ fÉC ˘ H ¿Gô˘˘j’E ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘ Hh ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eGC ø˘˘ e π˘˘ c Ωɢ˘ ¡˘ JG ᢢ é˘ «˘ à˘ f ±ÓÿG ø˘˘e (Ωɢ˘¡˘ J’G) Gò˘˘g »˘˘JCɢ j ¿CG Ö«˘˘é˘ ©˘ dG ø˘˘eh .¥Gô˘˘©˘ dG ‘ (π˘˘Nó˘˘ à˘ J) RhÉéàj …òdG Iƒ≤dG ´Gô°U ¬æµd √ÉJôeOh √Éà∏àMGh ¥Gô©dG ÉJõZ ÚàdhO .≥£æŸG OhóM πNóàdG Gòg øµd ,á≤«≤M ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G πNóàdG íÑ°UCG ó≤d »àdG (ÉeGQƒfÉÑdG) ‘h ,á©bGƒ∏d ΩÉ©dG QÉWE’G ‘ ¬«dEG ô¶æj ¿CG Öéj »æ¨j ¬LQÉNh ¥Gô©dG ‘ πµa .íjô÷G »bGô©dG ô£≤dG Gòg ÉgQƒfi ∫hO á«≤H ∂dòch ,É¡aGógCG É¡d ∫ÓàM’Gh hõ¨dG äGƒb .√Ó«d ≈∏Y ø˘˘ e (»˘˘ ˘YGô˘˘ ˘°U) Aõ˘˘ ˘L π˘˘ ˘«˘ ˘∏– Oó˘˘ ˘°üH ɢ˘ ˘æ˘ ˘°ùdCG ,QGƒ÷G ÒZh QGƒ÷G ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘≤˘ H ø˘˘î˘ °SCG ‘ ,á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ?ô°UÉ©ŸG áægGôdG ¿GôjEG ábÓY ≈∏Y Aƒ°†dG õcôf ÉeóæYh ‘ (´Gô˘˘ °üdG) Oɢ˘ °S ó˘˘ bh Úà˘˘ ˘dhO ó‚ ,ɢ˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘eCG ™˘˘ ˘e ,Oƒ≤Y áKÓK ‹GƒM òæe (¿hÉ©àdG) ≈∏Y ,ɪ¡JÉbÓY ..Üô◊G ᢢ ˘aɢ˘ ˘M ¤EG ´Gô˘˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘g Ió˘˘ ˘M â∏˘˘ ˘°Uh π˘˘ ˘H - I󢢰ûHh ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H - π˘˘«Á ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ¿Gõ˘˘«˘ eh ÚH áfQÉ≤ª∏d ∫É› ≈àM ∑Éæg ¢ù«dh .ɵjôeCG ídÉ°üd ,≈ª¶©dG Iƒ≤dG »g ɵjôeCÉa .Úaô£∏d áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ∂àaCGh çóMCÉH Ohõe ⁄É©dG ‘ ¢û«L iƒbCG ∂∏“h ,¿B’G Ió«MƒdG .¬îjQÉJ ≈àM ájô°ûÑdG É¡àaôY »àdG áë∏°SC’G πc øe ¿GôjEG ,…ôµ°ù©dG ÉgOƒLhh É¡°Tƒ«éH ,ô°UÉ– ɵjôeCGh (¿É˘˘à˘ °ùµ˘˘HRhCG) ∫ɢ˘ª˘ °ûdGh (¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG) ¥ô˘˘°ûdG ø˘˘e kɢ Ñ˘ jô˘˘ ≤˘ J Öfɢ˘ L .…óæ¡dG §«ÙG ‘ ɵjôeCG ∫ƒ£°SCG ܃æ÷G øeh ,(¥Gô©dG) Üô¨dGh ájhƒædG É¡JBÉ°ûæeh É¡°û«L ôeóJh ¿GôjEG πà– ¿CG ɵjôeC’ øµÁ ÉÃQh .ΩÉjCG ‘ IóYÉ°üdG kÉ«KQÉch kÓFÉg (∂°T ≈fOCG ¿hO) ¿ƒµ«°S ÊGôjE’G π©ØdG OQ øµdh ¿GôjEG ió∏a .⁄É©dG øe áHƒµæŸG á≤£æŸG √òg ≈∏Yh ,ÚªLÉ¡ŸG ≈∏Y ó°V É¡eGóîà°SG ∞∏µ«°Sh ,ƒ÷Gh ôëÑdGh ÈdG ‘ áHQÉ°V áë∏°ùe Iƒb kÉæªK Ωƒ°üÿG A’Dƒg ™aó«°Sh ,√ÉÑ≤Y óª– ’ ɇ ÒãµdG É¡eƒ°üN ôªà°ùj ÉÃQh .á«fGôjE’G á«fóŸGh ájôµ°ù©dG á«æÑdG ÒeóJ πHÉ≤e kɶgÉH áë∏°ùŸG äGƒ≤dÉa .IóY kGOƒ≤Y øªãdG Gòg ™aO ‘ Ωƒ°üÿG A’Dƒg ‘ É¡FÉØ∏Mh ɵjôeC’ ájôµ°ù©dG äÉ©ªéàdG Üô°V ≈∏Y IQOÉb á«fGôjE’G ÉÃQh ,á«àëàdG ≈æÑdG øe ÉgÒZh á«£ØædG äBÉ°ûæŸG ÒeóJh ,á≤£æŸG ∂dP ¬ÑÑ°ù«°S Ée π«îJ ¿ÉµeE’ÉHh .IóY ô¡°TC’ õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG .QÉeOh ¢SDƒH øe ⁄É©dG πµdh É¡∏gCGh á≤£æª∏d êÉà– ÉµjôeCÉa ,A»°T πc »g â°ù«d (ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG) ¿CG ɪc ∫ÉM ‘ ¿GôjEG ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ øeC’G ¢ù∏› øe ¢†jƒØJ ¤EG

Oó°ûàdG øe OGR Oƒ````Lh ÊGô```jE’G OÉ```‚ …ó```ªMCG á£∏°ùdG ¢SCGQ ≈`∏Y á````jò«````ØæàdG

69

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG π˘˘ Fɢ˘ °Sh ᢢ aɢ˘ c ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ j’E G ᢢ eƒ˘˘ µ◊G Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùJ ᢢ Yhô˘˘ °ûŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äGhOC’G ,ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘Hó˘˘ ˘dG »˘˘ ˘gh ,ᢢ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘ªŸG ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ±GógCG ºgCG õLƒf ¿CG øµÁh .áë∏°ùŸG Iƒ≤dGh á«°ùØædGh á«eÓYE’Gh :‘ á«fGôjE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG IOÉ«°ùdG ¿Éª°Vh ⁄É©dG á©«°T áaÉch ¿GôjEG √ÉaQh AÉ≤H ¿Éª°V -1 .á≤£æŸG ‘ á«©«°ûdG ÊGô˘˘jE’G …ó˘˘Fɢ˘≤˘©˘dGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG êPƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ô˘˘j󢢰üJ ᢢdhÉfi -2 .IQhÉÛG OÓÑ∏d (IQƒãdG ôjó°üJ) ≥«≤ëàd á«fGôjE’G áeƒµ◊G É¡∏ª©à°ùJ »àdG πFÉ°SƒdG RôHCG øeh :»g á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ±GógCG ¿Gô˘˘jÉE ˘ H ɢ˘¡˘ £˘ HQh IQhÉÛG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG äɢ˘«˘ ∏˘ b’C G º˘˘ YO @ ádhO IÒNC’G QÉÑàYÉH ¿GôjE’ Égó«jCÉJh É¡F’h ¿Éª°†d .⁄É©dG ‘ (iƒbC’Gh) ¤hC’G á©«°ûdG IQhÉÛG OÓ˘˘ Ñ˘ dG ‘ z¬˘˘ dɢ˘ µ˘ °TCG ≈˘˘ à˘ ˘°ûH{ π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘dG @ .á©«°ûdG ájɪ◊ ÖgGòŸG ¬˘˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ °ùJh ,(™˘˘ ˘«˘ ˘ °ûà˘˘ ˘dG) ô˘˘ ˘°ûf ᢢ ˘dhÉfi @ .»æ°ùdG ÖgòŸG É¡àeó≤e ‘h áFhÉæŸG `H á«©«°ûdG IOÉ«°ùdG ¢Vôa QÉ°üàNÉH ójôJ ¿GôjEG Iƒ≤dG íÑ°üJ ¿CGh ,á≤£æŸG Ö∏ZCG ≈∏Y zá«°SQÉa IOÉ«b{ øe ¿CGh ,⁄É©dG á©«°T º°SÉH áKóëàŸG iȵdG á«ŸÉ©dG ,ÉgOhóM êQÉNh πNGO ,á°UÉÿG É¡aGógCG É¡d ¿ƒµJ ¿CG ádhO ájCG ≥M πFÉ°Sh πµH GƒehÉ≤j ¿CG ±GógC’G ∂∏J øe øjQô°†àŸG ≥M øe øµd .kÉ°†jCG ºg º¡◊É°üeh º¡FÉ≤Ñd ájɪM á浪ŸG áehÉ≤ŸG º¡àdhO ∫É› ¿CG - hóÑj ɪc - ¿ƒ«fGôjE’G ¿ƒ«é«JGΰS’G ó≤à©jh ¢†«HC’G ôëÑdG ΩƒîJ ≈àM ¿Éà°ùfɨaCG ¥ô°T øe óàÁ ô°TÉÑŸG …ƒ«◊G Iô°TÉÑe ÒZ á«°SQÉa IOÉ«≤H - á«©«°T IOÉ«°S ¿hójôj ºgh .§°SƒàŸG ó©H º¡d OGóàeG ºgCG ¥Gô©dG ܃æL ¿hÈà©jh .∫ÉÛG Gòg πc ≈∏Y √òg ‘ ºàj Ée ¿CG ¿Éª°V ≈∏Y ¿hô°üj º¡fEÉa ,∂dòdh .É¡JGP ¿GôjEG ܃æ÷ »ÑgòŸG •ÉÑJQ’Gh !º¡◊É°üeh º¡aGógCG ™e ≈°ûªàj á©≤ÑdG Gòg ≈∏Y QGô°UE’G QGôªà°SG ¤EG øjÒNC’G ™aój Ú«fGôjE’ÉH ¥Gô©dG ≥WÉæŸG ‘ ∂dP ≈∏Y ¢ùbh .¬≤≤– äÉ«fɵeEG º¡d π¡°ùj ɪc ,±ó¡dG .á«Ñ∏ZCG É¡«a á©«°ûdG πµ°ûj »àdG É¡©°†J áægGôdG á«fGôjE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ±GógCG ºgCG ¿EG ,ɵjôeCG ™eh áæ°ùdG Üô©dG ¢†©H ™e (á«YGô°U) á¡LGƒe ‘ Iô°TÉÑe øµÁ ’ kÉ«é«JGΰSG kÉaóg á≤£æŸG √òg ≈∏Y á檫¡dG Èà©J IÒNC’Éa á≤£æŸG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿CG ɪ«°S ’ ,ôeC’G ∞∏c ɪ¡e ¬«a πgÉ°ùàdG ‘h ,¬Ñ∏b ‘ ºµëàdG ÈY ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG QGôªà°SG ɵjôeC’ øª°†J .¬«a ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG ´Gô°üdG Gòg OGRh .ɵjôeCG ™e ´Gô°U ‘ π©ØdÉH ¿GôjEG â∏NO óbh

¢†©H øe ΩɶædG Gòg ¬ÑÑ°ùj Ée ºZQh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y (iÈc) ¢†©˘˘Ñ˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f{ êQÉÿG ‘ §˘˘Ñ˘ î˘ J ø˘˘ e A»˘˘ °Th ,π˘˘ NGó˘˘ dG ‘ Aɢ˘ «˘ à˘ °SG áØ°üH ¿GôjEG Iƒb ¿CG ’EG zá«Ñ∏°ùdG á«LQÉÿG ájOGôØf’G äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y (iÈc) Iƒb ¿B’G É¡fCG AGÈÿG Qó≤jh .óYÉ°üJ ‘ áeÉY .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y (ᣰSƒàe)h ,º«∏bE’G πbC’G ≈∏Y πÑ≤e ó≤©d ôªà°ù«°S ‹É◊G ¿GôjEG Ωɶf ¿CG ¢VÎØædh ióŸG ‘ ⁄É©dGh á≤£æŸG øe Gòg É¡eɶæH ¿GôjEG ójôJ GPÉe :∫AÉ°ùàfh ,º¡ŸG ∫DhÉ°ùàdG Gòg øY RÉéjE’G ≈¡àæà áHÉLE’G ∫hÉëf ºK ?Ò°ü≤dG .IõLƒe äGô≤a øe »∏j Ée ‘

á≤£æŸG ƒëf á«dÉ◊G ¿GôjEG á°SÉ«°S ?⁄É©dGh á≤£æŸG øe á«dÉ◊G ¿GôjEG ójôJ GPÉe »g Ée É¡æe iôNCG ≠«°U IóY ‘ ¬©°Vh øµÁ ∫GDƒ°S kGójó–h{ á≤£æŸG √ÉŒ á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG íeÓe ºgCG hCG ?zø˘˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dGh »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ±GógCG RôHCG »g Ée iôNCG äɪ∏µH √ÉŒ ,IÒ°ü≤dG á°UÉîHh ,áØ∏àıG OÉeB’G ‘ ¿GôjE’ »g Éeh ?áeÉY áØ°üH ⁄É©dGh á°UÉN áØ°üH á≤£æŸG √ò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ¿Gô˘˘ jEG ɢ˘ ¡˘ ©˘ Ñ˘ à˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG º˘˘ gCG ?±GógC’G ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ ˘°VƒÃ ∫Dhɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘Hɢ˘ ˘LE’G ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG ‘ ø˘˘ ˘µÁ ’h õ«◊G Gòg ¬H íª°ùj ÉÃh ,ÉfóYh ɪc ,QÉ°üàN’G ≈¡àæÃh ,áMGô°Uh ÖgòŸGh (á«°SQÉØdG) á«eƒ≤dG QÉÑàY’G ‘ òNCÉf ¿CG ¿hO øe ≥«°†dG .᢫˘fɢ°ùfE’G äɢ˘Yɢ˘ª÷G π˘˘c ió˘˘d »˘˘©˘«˘Ñ˘W Qƒ˘˘©˘°T zᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG{`a ,»˘˘©˘«˘°ûdG ɢ˘eGC .ô˘˘°ûÑ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ¬˘˘Jɢ˘«˘ YGó˘˘J ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘ à˘ dG kɢ Ñ˘ dɢ˘Z Ö©˘˘°üjh ,ÖÑ– ’h ¢†¨ÑJ ÖdɨdG ‘ É¡fC’ ,ô£NCGh ó°TCG »¡a (á«ÑgòŸG) ¤EG ,¿ÉªµëàJ (á«ÑgòŸGh á«eƒ≤dG) ¿ÉJƒ≤dG ¿ÉJÉgh .óMƒJ ’h ¥ôØJh .ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ‘ ,ÒÑc óM ≈∏àHG óbh .kÉÑjô≤J ⁄É©dG ܃©°T πc ‘ á«eƒ≤dG ⪵ëà°SG ó≤d ¤EG º°ù≤fÉa ΩÓ°SE’G ôéa òæe á«ÑgòŸÉH »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ø˘˘°ùMCG ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl hCG Iô˘˘ Mɢ˘ æ˘ à˘ e ¬˘˘ Ñ˘ °T hCG Iô˘˘ Mɢ˘ æ˘ à˘ e ∞˘˘ FGƒ˘˘ Wh ™˘˘ «˘ °T ,ábôØdG √òg øe ÊÉ©j …òdG √óMh »eÓ°SE’G øjódG ¢ù«dh .∫GƒMC’G äÉLQóH ¿EGh ,¬JGP AÓÑdG øe kÉÑjô≤J ÊÉ©j ôNBG øjO πc ¿EG πH øe ÌcCG ,¬∏ã“ øjO πc ‘ (á«ÑdɨdG) ¿CG ¢VGÎaG ™e ,áJhÉØàe á«©«°ûdG ‘ Ió°ùéàŸG ∂∏J á°UÉNh á«ÑgòŸG π¶J ,∂dòdh .ÉgÒZ ájóFÉ≤©dGh ájôµØdG äÉjóëàdG ºgCG øe ,É¡©e º«∏°ùdG πeÉ©àdG πÑ°Sh .¿hôb òæe ∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG É¡¡LGƒj »àdG É¡fÉ«c ájɪM ¤EG ≈©°ùJ - iôNCG ádhO ájCG πãe É¡∏ãe - ¿GôjEG ¿EG ±Gó˘˘ gC’G √ò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ≤– π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ‘h .ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ ©˘ °T √ɢ˘ aQh ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘eCG ¿É˘˘ ª˘ ˘°Vh

äÉ```°SÉ«°ùdG ᪫∏°ùdG á`«Hô©dG ¿B’G ¿GôjEG √ÉŒ ¿ƒµJ ¿CG Öéj á«◊É``°üJ äÉ°SÉ«°S

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

68

á≤£æŸG √ÉŒ á«dÉ◊G ¿GôjEG á°SÉ«°S ™bƒŸG :»gh ,áà°ùdG ádhódG Iƒb ô°UÉæY øe ô°üæY πc øe - kÉ«Ñ°ùf - Gk ÒÑc Gk Qób ¿GôjEG ∂∏à“ IQGOE’Gh ,ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ,á«æ≤àdG äGQó≤dG ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ,¿Éµ°ùdG ºch ´ƒf ,‘GôZƒÑ£dGh ‘Gô¨÷G É¡«a óLƒJh ,çÓãdG Ëó≤dG ⁄É©dG äGQÉb ≈≤à∏e ‘ ™≤J ,™bƒŸG å«M øªa .zºµ◊G Ωɶf{ á«°SÉ«°ùdG 70 ‹GƒM É¡æµ°ùjh .2ºc 1^648^000 ÉgQób áMÉ°ùe ´ƒªéà ájQÉL QÉ¡fCG ÉgóaôJ ,áÑ°üN á«YGQR ∫ƒ¡°S .kÉeÉY 26 ø°S â– º¡à«ÑdÉZh .áFÉŸG ‘ 30 ‹GƒM º¡«a á«eC’G áÑ°ùf ≠∏ÑJ ,᪰ùf ¿ƒ«∏e @ π°VÉa ≈«ëj øH ábó°U .O .CG

Qƒà°SódG áfÉ«°U áë∏°üe ≥aGƒJ øjòdGh (á«æjódG á°ù°SDƒŸG) øjódG .º¡ë«°TôJ ≈∏Y .É¡YGƒfCÉH á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ô¶M -5 .áeÉ©dG äÉjô◊G ¢†©H ó««≤J -6 ,ÒÑc óM ¤EG ,kÉ«FÉ°übEG ∫GRÉe ΩɶædG Gòg ¿CG iôf ,∂dP øeh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸG ∫Gõ˘˘J ’h .ᢢjƒ˘˘b äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘eɢ˘ «˘ b º˘˘ ZQ ÚjóŸG ‘ ÖÑ˘˘ °ùà˘˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ e’C G ,Ió˘˘ «˘ ≤˘ eh IOhófi ¬˘˘ «˘ ˘a ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG ɢ˘eh ,»˘˘Ñ˘©˘°ûdG (Aɢ˘«˘à˘°S’G) ɢ˘°Vô˘˘dG Ωó˘˘Y ó˘˘jGõ˘˘à˘H π˘˘jƒ˘˘£˘dGh §˘˘°Sƒ˘˘àŸG - ¬æY èàæJ ¿CG øµÁ ,ø£Ñe »°SÉ«°S QGô≤à°SG ΩóY øe ¬æY ºéæj ¤EG …ODƒà°S Ée kÉÑdÉZ á«°SÉ«°S πbÓbh çQGƒc - ¬∏«àa π©à°TG ¿EG øe ΩɶædG Gòg QÉÑàYG ºZQ ∂dPh .É¡Ø∏îJh É¡Ø©°Vh OÓÑdG ¥õ“ »¨Ñæj ɪc »eÓ°SE’G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ƒg á©«°ûdG AÉ¡≤a ¢†©H πÑb .¿ƒµj ¿CG Iƒ≤d áà°ùdG ô°UÉæ©dG ºgCG ƒg (»°SÉ«°ùdG ΩɶædG) ô°üæY ¿EG ¿EGh ,A»°T πc í∏°U ,í∏°U ¿EG …òdG ô°üæ©dG ¬fC’ -ádhO ájCG -ádhódG øµÁ »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ¿EG .áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ A»°T πc ÜôN ,ó°ùa õ©dG 䃫H Ö∏°UCG Ωó¡j ¿CG øµÁh ,É¡d OɪY ’ kÉJƒ«H ™aôj ¿CG É¡fhDƒ°ûd É«∏©dG IQGOE’G ƒg ó∏H …C’ »°SÉ«°ùdG ΩɶædÉa .±ô°ûdGh äó°ùa ¿EG Ωó¡Jh ,âë∏°U ¿EG ≈æÑJ Ée kÉÑdÉZ (IQGOE’G) √ògh ,áeÉ©dG .á°UÉN ídÉ°üe áeóÿ âaô°üfG hCG äQƒ¡J hCG ‘ (»°SÉ«°ùdG ΩɶædG) ô°üæY ¿CG ó‚ ,øgGôdG âbƒdG ‘h äôcP »àdG ÜÉÑ°SCÓd É¡H áà°ùdG ô°UÉæ©dG ∞©°VCG øe ¿ƒµj ób ¿GôjEG ¿GôjEG IOÉ«b øe øµªàd kÉ«dÉM ¬«∏Y òNDƒj Ée ºgCG …OÉØJ ” ƒdh .kÉØfBG Iƒbh ,á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ,áî°SGQ (≈ª¶Y) ᫪«∏bEG Iƒb íÑ°üàd

â∏X ¿EGh ,¥GôYC’Gh ÖgGòŸGh áaÉ≤ãdG ´ƒæàe Oó©dG Gòg øµd ¿Éµ°S øª°†a .»©«°ûdG Ögòª∏d ≥æà©ŸG ,…QB’G ô°üæ©∏d IOÉ«°ùdG ɪc .ïdEG ,¿ÉªcÎdGh OGôcC’Gh ¢Tƒ∏ÑdGh Üô©dGh ¢SôØdG óŒ ,¿GôjEG ÖgòŸG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ,iôNCG ¿ÉjOCGh ÖgGòeh ,áæ°ùdG óLGƒàj .IOhófi ÊGôjE’G Ö©°ûdG QÉ¡°üfG áLQO ∫GõJ ’ ,Gò¡dh .»©«°ûdG .É¡bôYCGh äGQÉ°†◊G ΩóbCG øe á«°SQÉØdG IQÉ°†◊G Èà©J ∂dP ™eh ɢ˘ gOQGƒÃ ᢢ «˘ æ˘ Z ¿Gô˘˘ jEɢ a ,ᢢ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG å«˘˘ M ø˘˘ e ɢ˘ eCG ¿OÉ©ŸG øe IÒÑc äÉ«WÉ«àMG É¡«ah ,áØ∏àıG á«fó©ŸGh á«YGQõdG á«°ù«FôdG IQóq °üŸGh áéàæŸG ∫hódG ióMEG É¡fƒµd áaÉ°VE’ÉH ,᪡ŸG IóMGh ¿GôjEG Èà©J ,á«æ≤àdG É¡Ñ©°T äGQób å«M øeh .RɨdGh §Øæ∏d á«æ≤àdG É¡à«æH ∫GõJ ’ ¿EGh ,kÉ«æ≤J kÉeó≤J ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ÌcCG øe É¡jód ¿EÉa kÉjôµ°ùYh .iȵdG á«YÉæ°üdG ∫hódÉH áfQÉ≤e á©°VGƒàe á«∏fih ,á«æ«°Uh á«°ShQh ᫵jôeCG áë∏°SCÉH kGOhõe kÉ«Ñ°ùf kÉjƒb kÉ°û«L - kÉ«JGP ™æ°üŸG - …hƒædG QÉ«ÿG ∑ÓàeG ≈∏Y IQOÉb »gh ,™æ°üdG .¿B’G øe Úàæ°S ióe ‘ ÉÃQ »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘eɢ˘¶˘f hCG ɢ˘¡˘à˘eƒ˘˘µ˘M) ᢢ«˘dÉ◊G ɢ˘«˘∏˘©˘dG ɢ˘¡˘ JQGOEG ɢ˘eCG :ƒg ,¬«∏Y ßMÓj Ée ºgCG ¿EÉa (‹É◊G .ó«MƒdG ™jô°ûàdG Qó°üe ƒg √óMh …ôØ©÷G ÖgòŸG ¿ƒc -1 QÉÑc πÑb øe QÉàîj …òdG ,(≈∏YC’G ó°TôŸG) Ö°üæe OƒLh - 2 .kGóL á©°SGh äÉ£∏°S ∂∏àÁh ,øjódG ä’ÉLQ ΩɶædG ¢ü«î°ûJ áë∏°üe{ Úà«HÉbQ Úà°ù°SDƒe OƒLh -3 .IÒÑc äÉ£∏°S ɪ¡dh ,ÚàÑîàæe ÒZ zQƒà°SódG áfÉ«°U áë∏°üeh øe ‘ çÓãdG É«∏©dG äÉ£∏°ùdG Ö°UÉæŸ í«°TÎdG ô°üM -4 ∫ÉLQ ¢†©H πÑb øe ÚqcõŸG hCG ,(øjóàdG) •hô°T º¡«∏Y ≥Ñ£æJ

67

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á``jGóH ¤EG Oƒ©J ’ á«``Hô©dG - á«``æ«°üdG äÉ``bÓ``©dG äÉæ«°ùªÿG IÎa ¤EG ∂dP RhÉéàJ É¡æµd §≤a äÉæ«©°ùàdG áeƒµ◊G πÑb øe É¡fƒ¡LGƒj »àdG äÉÑ≤©dG ºXÉ©J øe ¿B’G ¿ƒµà°ûj 󢢫˘≤˘J »˘˘à˘dG äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dGh Ȫ˘˘à˘Ñ˘°S çGó˘˘MCG 󢢩˘H ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G π©dh .Qɪãà°S’G πLCG øe IôFÉL kÉWhô°T º¡«∏Y ¢VôØJh ,º¡à£°ûfCG äGQɪãà°S’G á£jôN Ò¨J ‘ á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdG äGÒKCÉàH √Éæ«æY Ée Gòg ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .É¡H á£ÑJôŸG áØ∏àıG ä’ƒëàdGh á«ŸÉ©dG ¬Lh ‘ ᫵jôeC’G ¥Gƒ°SC’G ¥ÓZEG ‘ âÑÑ°ùJ ÜÉgQE’G ≈∏Y É¡HôM ‘ iôNCG ¥Gƒ°SCG OÉéjEG ¤EG …QóJ ’ å«M øe äOCG ,Üô©dG øjôªãà°ùŸG .kÉfÉeCG ÌcCGh kÉMƒªW ÌcC’G á«æ«°üdG ¥ƒ°ùdG πãe É¡d á°ùaÉæe ä’Oɢ˘Ñ˘à˘dG ᢢdCɢ°ùe ó˘˘æ˘Y ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG-ᢢ«˘æ˘«˘°üdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ∞˘˘≤˘ J ’h ¤EG á≤aóàŸG á«æ«°üdG áë∏°SC’G äÉ©«Ñà kÉ°†jCG §ÑJôJ É¡æµd ,ájQÉéàdG ióŸG ᣰSƒàe á«à°ùdÉH ïjQGƒ°U ájOƒ©°ù∏d Ú°üdG âYÉH ó≤a .á≤£æŸG øe øØ°ù∏d IOÉ°†e ïjQGƒ°U ¿GôjE’ âYÉH ɪc ,(CSS-Z) RGôW øe ádCÉ°ùe ÒãJh (C-802 ,C-801 ,Silk Worm) RGôW øeh ,(HY-2) RGôW ï˘˘jQGƒ˘˘°üdɢ˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘ j ɢ˘e ¢Uɢ˘N m π˘ µ˘ °ûHh ,ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘æ˘ «˘ °üdG í˘˘«˘ ∏˘ °ùà˘˘dG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ±hÉfl ióŸG Ió«©Hh ᣰSƒàe á«à°ùdÉÑdG .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y π«FGô°SEGh Ò°ùJ á«é«∏ÿG-á«æ«°üdG äÉbÓ©dG ¿EG ájÉ¡ædG ‘ ∫ƒ≤dG øµÁh ôeC’G ,á≤£æŸG ‘ »µjôeC’G OƒLƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Yh ,á©jô°S ä’ó©Ã ∫É◊G âfÉc ɪ∏ãe ,á«é«∏ÿG á≤£æŸG ∫ƒ– á«fɵeEG iôf Éæ∏©éj …òdG ÚH IójóL ídÉ°üe ´Gô°U áMÉ°S ¤EG ,äÉæ«à°ùdG ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ™e Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG ÚHh ,∫Ó˘˘ë˘ ª˘ °V’Gh π˘˘cBɢ à˘ dG ‘ Iò˘˘NB’G ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG á«é«∏ÿG ∫hódG øe »Yóà°ùj …òdG ôeC’G ,óYÉ°üàŸGh 샪£dG »æ«°üdG ΩOÉ≤dG ójó÷G ´Gô°üdG Gòg ™e πeÉ©à∏d IóMƒeh áeÉY á°SÉ«°S ™°Vh πbCGh ìÉHQC’G øe Qób ÈcCÉH ,É¡◊É°üe πLCG øe ¬Ø«XƒJh ,á≤£æª∏d kÉHƒ∏°SCG á«°SÉ«°ùdG á«JɪZGÈdG Ú°üdG â°Vôa ó≤d .ôFÉ°ùÿG øe Qób ¢VôØJ ¿CG á«é«∏ÿG ∫hódG ™«£à°ùJ π¡a ,»Hô©dG è«∏ÿG ™e π°UGƒà∏d í˘˘ é˘ æ˘ J π˘˘ g ,∂dP π˘˘ Ñ˘ ˘bh ?Ú°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGOɢ˘ °†e kɢ ˘«˘ ˘Jɢ˘ ª˘ ˘ZGô˘˘ H kɢ ˘Hƒ˘˘ ∏˘ ˘°SCG äÉ«LƒdƒjójE’G øe ójó©dG É¡ªWÓàJ á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG á«JɪZGÈdG äGƒæ°ùdG ¬æY ∞°ûµJ ±ƒ°S Ée ∂dP ?áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdGh á∏Ñ≤ŸG Ωƒ∏©dG á«∏c -´ÉªàL’G º∏Y èeÉfôH -óYÉ°ùe PÉà°SCG@ äGQÉeE’G á©eÉL -á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G

OƒLh á°†gÉæe øe IôcÉÑdG á≤Ñ°ùŸG É¡ØbGƒe ∫ÓN øe hCG Iô°UÉ©ŸG .IOQÉÑdG Üô◊G á∏Môe ‘ á≤£æŸG ‘ ≈ª¶©dG iƒ≤dG kɪ¡e ≈ëæe á«Hô©dG-á«æ«°üdG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG äòîJG ó≤d ∫ƒëàH ÅÑæJ äÉbÓ©dG √òg ¿EG πH .¿B’G ≈àMh äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG òæe øe ójó©dG ∑Éægh .Ú°üdG ƒëf »HhQhC’G-»µjôeC’G ÖfÉ÷G øe ÒÑc øe »æ«°üdG ÚÑfÉ÷G ÚH …OÉ°üàb’G ∫OÉÑàdGh ¿hÉ©àdG Gòg ôgɶe ºéM OGR …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏©a .iôNCG á«MÉf øe »é«∏ÿGh á«MÉf ¿ƒ«∏e 299 øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh Ú°üdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¤EG 1990 ΩÉY ɪ¡æ«H ɪ«a á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG AóH òæe Q’hO 1145 ¬àª«b Ée Ú°ü∏d ájOƒ©°ùdG äQó°U å«M ,Q’hO ¿ƒ«∏e 3098 ºbôdG ™ØJQGh .Q’hO ¿ƒ«∏e 1953 ¬àª«b Ée É¡æe äOQƒà°SGh Q’hO ¿ƒ«∏e ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e 5 ¤EG π°Uh ɪc ,2001 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e 4 ¤EG óæY ájOƒ©°ùdGh Ú°üdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ∞≤j ⁄h .2002 .2005 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 14 ¬àª«b Ée ¤EG π°Uh ¬æµd ºbôdG Gòg ∂∏ŸG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ¥É«°ùdG Gòg ‘h äÉbÓ©∏d kÉéjƒàJ äAÉL »àdGh ,Ú°üdG ¤EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ÚHh ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG ÚH ájOƒ©°ùdG-á«æ«°üdG ,ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG øY ¢†î“ …òdG ôeC’G ,¬d èàæe ÈcCG π˘˘LCG ø˘˘e ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG IQɢ˘jR ≈˘˘∏˘ Y ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫ɢ˘LQ ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ‘ Aó˘˘ Ñ˘ dG ø˘˘ µÁ »˘˘ à˘ dG ᢢ Ø˘ ∏˘ ˘àıG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ÖfGƒ÷G ¤EG ±ô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG .É¡«a Qɪãà°S’G ÉgGó©àJ É¡æµd ,§≤a ájOƒ©°ùdG ≈∏Y ájQÉéàdG ä’OÉÑàdG ∞≤J ’h ≈∏Y âjƒµdG â©bh 2005 Ȫ°ùjO »Øa .á«é«∏ÿG ∫hódG á«≤H ¤EG º«∏bEG á≤£æe ‘ äÉjhɪ«chÎÑdGh ôjôµàdG ≥WÉæe ‘ Qɪãà°S’G á«bÉØJG ɢ˘ª˘c .Q’hO äGQɢ˘«˘∏˘e 5 ɢ˘gQGó˘˘≤˘e äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H »˘˘æ˘ «˘ °üdG „hO „Gƒ˘˘L »HO ¥hóæ°U ∫ÓN øe »æ«°üdG ÚL ¿É«J AÉæ«e πjƒ“ ºàj ±ƒ°S äGôjó≤àdG Ò°ûJ ΩÉY m πµ°ûHh .Q’hO ¿ƒ«∏e 500 √QGó≤e Éà ᫪æà∏d ±ƒ°S Ú°üdG ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ºéM ¿CG ¤EG ájOÉ°üàb’G ,á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 250 ¬àª«b Ée ¤EG π°üj ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G ä’OÉÑàdG ójGõJ ¤EG ô°TDƒj ɇ .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ â°ùdG è«∏ÿG ∫hOh Ú°üdG ÚH ø˘eh ɢ˘¡˘«˘a ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G º˘˘Xɢ˘©˘J ø˘˘e Ú°üdG 󢢫˘Ø˘à˘°ùJh øjôªãà°ùŸG ™e kGOó°ûJ ÌcCG âëÑ°UCG »àdG ᫵jôeC’G ¥ƒ°ùdG ä’ƒ– ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG A’Dƒ˘g ø˘˘e Òã˘˘µ˘dɢ˘a .2001 Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S çGó˘˘MCG 󢢩˘ H Üô˘˘©˘ dG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«YƒædG √òg πãà ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM òæe Ú°üdG â£ÑJQG ó≤d ,≥∏£e m πµ°ûH ,kGóMCG Ö°†¨J ¿CG ójôJ ’ »àdG á«JɪZGÈdG äÉ°SÉ«°ùdG øe ájQGôªà°SÉH íª°ùj ähÉØàe m πµ°ûH ±GôWC’G ¢†©H Ö°†¨oJ âfÉc ¿EGh √Ò°ùØJ øµÁ Ée ƒgh ,∫É©ah …ƒb m πµ°ûH É¡°ù«°SCÉJ IOÉYEGh ,äÉbÓ©dG á≤HÉ°ùdG á«LƒdƒjójC’G äÉWÉÑJQ’G ∂∏J ÜÉ«Z Aƒ°V ‘ IÒÑc áLQóH øY É¡àbÉYCG ÉÃQh ,IOQÉÑdG Üô◊G IÎa ¿ÉHEG Ú°üdG É¡H â£ÑJQG »àdG ±ó¡dÉa .á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdG É¡JÓeÉ©J ‘ áfhôŸG øe Ée Qób ≥«≤– ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ πãªàj á«LQÉÿG á«æ«°üdG äÉ°SÉ«°ù∏d ¬LƒŸG »°ù«FôdG ᢢ«˘ª˘gC’G ᢢ¨˘dɢ˘Ñ˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ∂∏˘˘J ‘ ¢Uɢ˘N m π˘ µ˘ °ûHh ,»ŸÉ˘˘©˘ dG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πãe ,á«æ«°üdG ájOÉ°üàb’G á°†¡æ∏d áÑ°ùædÉH ∫hOh Ú°üdG ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ∫ó©e ¿CG ßMÓŸG øeh òæe ¥ƒÑ°ùe ÒZ m πµ°ûH ™ØJQG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á≤£æŸG ᫪gCG º¡ØJ øµÁh .á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ´’ófG QOÉ°üŸ IójGõàŸG É¡JÉLÉ«àMG Aƒ°V ‘ Ú°ü∏d áÑ°ùædÉH ™°SƒàdG IQGOE’ »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øe áØ∏àıG ábÉ£dG Ú°üdG ä’hÉfi ºZQh .»æ«°üdG …OÉ°üàb’G »YÉæ°üdG É¡fEÉa »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ≈∏Y É¡dƒ°üM QOÉ°üe ™jƒæJ øe §ØædG øe É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 50 ≈∏Y π°ü– ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 30 ¬˘˘ ˘à˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùf ɢ˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Yh ,§˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ádÉch Qó≤Jh .¿GôjEGh ájOƒ©°ùdG øe πc øe É¡JÉLÉ«àMG Ú°üdG ∑Ó˘˘ ¡˘ à˘ °SG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 70 ¬˘˘ à˘ Ñ˘ ˘°ùf ɢ˘ e ¿CG ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ΩÉY »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe √Qó°üe ¿ƒµj ±ƒ°S ábÉ£dG øe ‹ÉªLE’G ≈∏Y »∏µdG ¬Ñ°T Ú°üdG OɪàYG ójGõJ øY ∞°ûµj …òdG ôeC’G ,Ω2015 äÉ©°Sƒà∏d ÚeRÓdG »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ÒaƒJ ‘ è«∏ÿG á≤£æe .á∏FÉ¡dG á«æ«°üdG ºgCG óMCG è«∏ÿG á≤£æe øe ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚeCÉJ πãÁh OɪàY’G øe ÖÑ°ùÑa .Iô°UÉ©ŸG á«æ«°üdG á«JɪZGÈdG á°SÉ«°ùdG ¿ÉcQCG πã“ á≤£æŸG QGô≤à°SG ádCÉ°ùe ¿EÉa ,ábÉ£dG ≈∏Y ióŸG ™°SGƒdG »æ«°üdG πã“ Ú°üdÉa .¿B’G á«LQÉÿG á«æ«°üdG á°SÉ«°ùdG ±GógCG ºgCG óMCG .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG ÊÉK ᢢ«˘é˘«˘∏ÿGh ,ᢢeɢ˘©˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸÉ˘˘H Ú°üdG ᢢbÓ˘˘Y õ˘˘«Á ɢ˘eh OƒLƒdG ™e ∫É◊G »g ɪ∏ãe á≤Ñ°ùe äGAGóY ≈∏Y ƒ£æJ ⁄ É¡fCG ,á°UÉîH ≈∏Y AGƒ°S AGóYh ¿Éé¡à°SG §fi ƒg …òdG ,á≤£æŸG ‘ »µjôeC’G »˘˘Ñ˘©˘°ûdG »˘˘Hô˘˘©˘dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y hCG ¢UÉÿG »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘µ˘ jô˘˘e’C G Oƒ˘˘Lƒ˘˘∏˘ d AG󢢩˘ dG Gò˘˘g ™˘˘Ñ˘ æ˘ jh .Ωɢ˘ ©˘ dG hCG É¡d IôaÉ°ùdG ᫵jôeC’G äGõ«ëàdGh π«FGô°SE’ Iô°TÉÑŸG äGóYÉ°ùŸG ‘ ∫É◊G »g ɪ∏ãe á«Hô©dG »°VGQCÓd ô°TÉÑŸG ∫ÓàM’G ∫ÓN øe øe kGÒÑc kGQób Ú°üdG Rƒ– ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .¿B’G ¥Gô©dG ádóà©ŸG É¡ØbGƒe ∫ÓN øe AGƒ°S á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ôjó≤àdGh ΩGÎM’G

66

πãe áZRÉÑdG á«ŸÉ©dG iƒ≤dG ∂∏J É¡«a Éà Iójó÷G äGóéà°ùŸG ™e .óæ¡dGh Ú°üdG …òdG QÉWE’G Éà∏ãe á«fÉãdGh ¤hC’G è«∏ÿG »HôM ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁh ,Iójó÷G á«fƒµdG ä’ƒëàdG Ö∏b ‘ ¬dÓN øe É¡°ùØf Ú°üdG äóLh øªa .á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ‹hC’G ÉgQƒ°†M ájGóH ¤EG áaÉ°VE’ÉH 1980 ΩÉY øe äGƒæ°S ÊɪK äôªà°SG »àdGh ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ∫ÓN .¥Gô©∏d áë∏°SCG Q’hO QÉ«∏e 2^6 ¬àª«b Ée Ú°üdG âYÉH ,1988 ¤EG ‘ »æ«°üdG ìÓ°ù∏d Ú«°ù«FôdG øjOQƒà°ùŸG ¿CG Éæg ô¶æ∏d âaÓdG øeh .ájOƒ©°ùdGh ¿GôjEGh ¥Gô©dG GƒfÉc 1990 ¤EG 1986 øe IÎØdG ìÓ°ùdG ôjó°üàd á–Éa â∏ãe ób ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM âfÉc GPEGh ∫ƒNód á–Éa â∏ãe á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ¿EÉa ,è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ¢ù“ »àdG á«fƒµdG äGQGô≤dG ‘ ójóL πYÉØc Ú°üdG è«∏ÿG ÜôM »Øa .ÉgQGô≤à°SG áLQO Oó–h ,á≤£æŸG âeó˘˘î˘à˘°SG ,âjƒ˘˘µ˘dG hõ˘˘Z Üɢ˘≤˘ YCG ‘h ,1990 ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG πLCG øe IÒÑc áLQóH á«°SÉ«°ùdG á«JɪZGÈdG Ú°üdG ‘ ᢢ «˘ ˘eɢ˘ æ˘ ˘dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊G IòîàŸG á«dhódG äGQGô≤dG Ú°üdG ¢VQÉ©J º∏a .á≤£æŸG äô°UCG É¡æµd ,âjƒµdG hõZ ó°V øeC’G ¢ù∏› πÑb øe ®ÉØ◊Gh Ú«bGô©dG áeÓ°S »NƒJ ≈∏Y IÒÑc áLQóH ¿CG ≈°ùæf ’CG Éæg Éæ«∏Yh .º¡æe Ú«fóŸG ìGhQCG ≈∏Y äGQGôb 𫣩Jh (ƒà«ØdG) ΩGóîà°SG ≥M É¡jód »àdG ∫hódG øe Ú°üdG ábƒÑ°ùe ÒZ áLQóH ,á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM â∏ãe ó≤d .øeC’G ¢ù∏› ,á«dhódG äGQGô≤dG áMÉ°S ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØd ,á°Uôa Ú°ü∏d áÑ°ùædÉH …òdG ôeC’G ,áØ∏àfl Ö°ùæH ±GôWC’G ™«ªL »°VôJ á≤jô£H ¿Éc ¿EGh á≤£æŸG ‘ á«æ«°üdG á«LQÉÿG äÉ«°SÉ«°ùdG íeÓe øe kÉeÉY kÉëª∏e πqãe .∂dP ó©H á°SÉ«°ùdG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉëª∏e âjƒ°üàdG øY ´Éæàe’G πqãe ÉÃQh ´É˘˘ª˘à˘LG âYó˘˘à˘°SG »˘˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ‘ ᢢ«˘æ˘«˘ °üdG ᢢ«˘ LQÉÿG ø˘˘eCɢ Hh ,ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eC’ɢ˘ H â£˘˘ Ñ˘ JQG »˘˘ à˘ dGh ø˘˘ eC’G ¢ù∏› øY ´Éæàe’G ∂dP øY kGó«©H ¢ù«dh .iôNCG á«MÉf øe á«Hô©dG á≤£æŸG å«M ,á«dhódG ábÉ£dG áÄ«g ∫ÓN øe ¿GôjEG ó°V IòîàŸG äGQGô≤dG äGQGô≤dG π£©J ’ É¡fCG ɪc ,¿GôjEG ™e ájƒb äÉbÓ©H Ú°üdG ßØà– Ú°üdG ¬H âeÉb …òdG ôeC’G ƒgh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ áØ∏àıG á«dhódG 2004 ΩÉY »Øa .¿GOƒ°ùdG ó°V IòîàŸG äGQGô≤dG øe ∞«ØîàdG ‘ Ék °†jCG äɢ˘cɢ˘¡˘ à˘ f’G 󢢰V IQOɢ˘°üdG äGQGô˘˘ ≤˘ dG Ió˘˘ M ø˘˘ e ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ∞˘˘ Ø˘ N øe kɪ¡e kÓeÉY πãe …òdG ,»æ«°üdG ƒà«ØdG øe kÉaƒN QƒaQGO ‘ áKOÉ◊G kÓeÉY πãe ɪc ,ÖfÉL øe á«æ«°üdG á«LQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG Iƒb πeGƒY äÓµ°ûe ¬LGƒJ »àdG ∫hódG øe ójó©∏d áÑ°ùædÉH Ú°üdG ᫪gCG ‘ kɪ¡e .¿GôjEG πãe ,»ŸÉ©dG ΩɶædG ™e

äÉ```bÓ```©dG á«é«∏ÿG-á«æ«°üdG ÜÉ°ùM ≈∏Y Ò°ùJ »µjôeC’G OƒLƒdG á``≤£æŸG ‘

65

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ¥ƒ°ùdG Ωɶf ¤EG …õcôŸG …OÉ°üàb’G ΩɶædG øe ∫ƒëàdG Ú°üdG äQÉàNG

¬°ùØf âbƒdG ‘ IOÉØà°S’Gh á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G √ÉŒ ájOÉ«◊G á«°†≤dG øe ∫óà©ŸG ∞bƒŸGh ,Úaô£dG Óµd áë∏°SC’G äÉ©«Ñe øe áeÉbEG ™e á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG º«YóJ ÚH ™ªéj …òdG á«æ«£°ù∏ØdG äGÈÿG øe IOÉØà°S’Gh ,π«FGô°SEG ™e ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉbÓY º˘˘ «˘ Yó˘˘ J Ö뢢 °S kGÒNCGh ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ᢢ jô˘˘ µ˘ ˘°ù©˘˘ dG Ú°üdG ¿CG Éæg ô¶æ∏d âaÓdGh .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«dɵjOGôdG äÉcô◊G ∫ÓN øe AGƒ°S ´GõædG ±GôWCG áaÉc øe ó«Øà°ùJ Gòg ájOÉ«◊G AÉYOÉH ´Gô˘˘°üdG ±Gô˘˘WC’ »˘˘ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG Aɢ˘ °VQE’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e hCG ìÓ˘˘ °ùdG äɢ˘ ©˘ «˘ Ñ˘ e .ºgOh Ö°ùch á©«ÑW º¡Øj ¿CG Aôª∏d øµÁ áØ∏àıG ä’ƒëàdGh AGƒLC’G √òg ‘h øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN äQƒ£J »àdG á«é«∏ÿG-á«æ«°üdG äÉbÓ©dG å«M ,Úaô£dG Óµd áë∏°üŸG øe kGÒÑc kGQób á≤≤fi IÒÑc áLQóH ,á«æ«°üdG ä’ƒëàdG √ò¡d kÉéjƒàJ á«é«∏ÿG-á«æ«°üdG äÉbÓ©dG äAÉL ™jƒæJ ‘ ΩÉY m πµ°ûH á«é«∏ÿG ∫hódG áÑZôd kÉLÉàf kÉ°†jCG äAÉL ɪc Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Qɢ˘ã˘Ä˘à˘°SG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ∫ƒ˘˘ë˘à˘dGh ,ᢢ«˘LQÉÿG ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y .É¡«∏Y áWôØŸG É¡à檫gh ,á≤£æŸÉH ᫵jôeC’G áKÓK Aƒ°V ‘ á«é«∏ÿG-á«æ«°üdG äÉbÓ©dG OóëàJ ΩÉY πµ°ûHh iƒ≤dG á©«ÑWh »ŸÉ©dG ¥É«°ùdG ´É°VhCG Ò¨àH É¡dhCG Oóëàj á«°ù«FQ OÉ©HCG äGÒ¨àdG ∫ÓN øe É¡«fÉK Oóëàjh .¥É«°ùdG Gòg ≈∏Y á檫¡ŸG á«ŸÉ©dG Oó˘˘ë˘à˘j kGÒNCGh .ɢ˘¡˘JGP ᢢ«˘æ˘«˘°üdG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG âHɢ˘à˘fG »˘˘à˘ dG ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ dGh πeÉ©àdG ‘ áÑZôdGh É¡JGP á«é«∏ÿG äGQƒ°üàdG Ò¨J ∫ÓN øe É¡ãdÉK

øY ɪ¡HÉ«Z ΩóY ºZQ ,á«JɪZGÈdG Iô¶ædGh ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG .âbƒdG ∂dP ‘ áKOÉ◊G á«dhódG äÉYGô°üdG iô› OGô˘˘Ø˘ fGh »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G Qɢ˘ «˘ ¡˘ fGh IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G ᢢ jɢ˘ ¡˘ æ˘ Hh äÉ«LƒdƒjójC’G âdƒ– ,⁄É©dG ôFÉ°üeh äÉjôéà IóëàŸG äÉj’ƒdG ájOÉ°üàbG äÉYGô°U ¤EG IOQÉÑdG Üô◊G IÎa ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG ¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG ¤EG ᢢjõ˘˘côŸG äɢ˘ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G âdƒ– ɢ˘ ª˘ c .IOɢ˘ M Oɢ˘°üà˘˘b’G ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J å«˘˘M ,Ú«˘˘dhó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘ dGh ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °U äɢ˘Ø˘ °Uhh ¿CG iƒ°S Ú°üdG ΩÉeCG øµj ⁄ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .√ÒZ ¿hO ‹Éª°SCGôdG ä’ÉÛG ‘ AGƒ°S á«LQÉÿG É¡JÓeÉ©J ‘ á«JɪZGÈdG Iô¶ædÉH í∏°ùàJ Iô˘˘¶˘ æ˘ dG √ò˘˘g â뢢ª˘ °S ó˘˘≤˘ d .AGƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G hCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG áaÉc ≈∏Y íàØæJ ¿CG Ú°ü∏d á«LƒdƒjójC’G Oƒ«b øe IQôëàŸG á«JɪZGÈdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ídÉ°üª∏d ∫ÉÛG áë°ùØoe áØ∏àıG ⁄É©dG ´É≤H ób Iô°UÉ©ŸG á«æ«°üdG á«LQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdÉa .iôNC’G äGÒ¨àŸG áaÉc hCG ‹ÉµjOGôdG »°ùcQÉŸG »æÑàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ‹ÉµjOGôdG §ÿG äòÑf k’GóàYG ÌcCG äÉ°SÉ«°S »æÑJ ƒëf êQóàŸG ∫ƒëàdGh ,¬JóM øe ∞«ØîàdG ∫ƒëàdG Gòg πãÁ ÉÃQh .áægGôdG á«fƒµdG ä’ƒëàdG ™e kÉ≤aGƒJ ÌcCG hCG k’ƒÑb ÌcCG É¡∏©éH Iójó÷G á«LQÉÿG á«æ«°üdG á°SÉ«°ù∏d kÉHGòL kGô¡¶e .á«é«∏ÿG ∫hódG É¡æ«H øeh ,⁄É©dG ∫hO øe Òãµd áÑ°ùædÉH ∞bGƒŸG øe ójó©dÉH á«æ«°üdG á«JɪZGÈdG á°SÉ«°ùdG ⪰ùJG ó≤d .á°UÉîH è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒh ,áeÉ©H §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe √ÉŒ πãe Iójó÷G á«æ«°üdG á«JɪZGÈdG √òg ôgɶe øe ójó©dG ∑Éægh

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

64

á«é«∏ÿG-á«æ«°üdG äÉbÓ©dG á«°SÉ«°ùdG á«JɪZGÈdG á檫gh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HôdG ‘ Ú°üdG â¡LGh »àdG ,Iójó÷G á«LƒdƒjójE’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG â°ùµ©fG Ωɶæ˘dG ø˘e ∫ƒ˘ë˘à˘dG äQɢà˘NG Ú°üdɢa .á˘bƒ˘Ñ˘°ùe ÒZh IÒÑ˘c á˘LQó˘H ᢫˘æ˘«˘°üdG ᢫˘LQÉÿG äɢbÓ˘©˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘W ≈˘∏˘Y Ωɶf ƒëf »Ñ°ùædG ∫ƒëàdG ¤EG OÉ°üàb’G ¿hDƒ°T áaÉc ≈∏Y á∏eɵdG á«eƒµ◊G á檫¡dG ≈∏Y ºFÉ≤dG …õcôŸG …OÉ°üàb’G â£ÑJQG É¡fCG á«æ«°üdG ä’ƒëàdG ‘ Öjô¨dG øeh .áØ∏àıG ¬JÉÑ∏£àeh ¬J’ƒ–h ,»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ¥ƒ°ùdG - »æ«°üdG ¿hÉ©àdG ¿EG πH ,¬d ájOÉ©ŸG ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ™e ΩÉé°ùf’Gh ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–Ód AGó©dÉH .k’DhÉØJ ÚÑbGôŸG ÌcCG É¡©bƒàj øµj ⁄ äÉjƒà°ùe ¤EG π°Uh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S »µjôeC’G @ º«¶©dGóÑY ¿Éª«∏°S ídÉ°U .O

.Iójó÷G äGójó¡àdGh äÉbÓ©dG √òg ≈∏Y ™bƒàŸG »µjôeC’G …OÉ°üàb’G Ωó≤àdG ∂dP ≥≤– ¿CG ™«£à°ùàd Ú°üdG øµJ ⁄h É¡°SCGQ ≈∏Yh ,á«ŸÉ©dG á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ìÉàØf’G ¿hO øe πFÉ¡dG äÉYÉæ°ü∏d ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG §ØædG πãÁ å«M è«∏ÿG á≤£æe Ú°üdG âëàØfG äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæªa .áªî°†dGh á∏FÉ¡dG á«æ«°üdG Ú°üdG í°TQ …òdG ôeC’G ,è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ¥ƒÑ°ùe ÒZ m πµ°ûH .á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ‘ á≤£æŸG ‘ øjòØæàŸG øjôªãà°ùŸG ºgCG ¿ƒµàd äɢ˘æ˘«˘©˘°ùà˘˘dG ᢢjGó˘˘H ¤EG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG-ᢢ«˘æ˘«˘°üdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ™˘˘Lô˘˘J ’h äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG å«˘˘M äɢ˘æ˘ «˘ °ùªÿG IÎa ¤EG ∂dP Rhɢ˘é˘ à˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ µ˘ d ,§˘˘≤˘ a äɢ˘cô˘˘M ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dGh ,1956 Ωɢ˘Y äCGó˘˘H »˘˘à˘ dG ᢢjô˘˘°üŸG-ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdG âbƒdG ∂dP ‘ É¡JOóM »àdG äÉbÓ©dG »gh .ådÉãdG ⁄É©dG ‘ QôëàdG ÚH OÉ◊G ´Gô°üdG å«M ,IOQÉÑdG Üôë∏d á«LƒdƒjójC’G äÉ¡LƒàdG äɢ˘cô◊ Ú°üdG Ió˘˘fɢ˘°ùeh ,ᢢ«˘Yƒ˘˘«˘°ûdG º˘˘¶˘æ˘dGh ᢢ«˘dɢ˘ª˘°SCGô˘˘dG º˘˘¶˘æ˘dG »Hô©dG ⁄É©dG ‘h ,ΩÉY πµ°ûH ådÉãdG ⁄É©dG ‘ áØ∏àıG QôëàdG âbƒ˘˘ dG ∂dP ‘ äɢ˘ YGô˘˘ °üdG âfɢ˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘a .¢Uɢ˘ N π˘˘ µ˘ ˘°ûH ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aEGh ø˘˘e ÌcCG ᢢ≤˘Ñ˘°ùŸG ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G äGõ˘˘«˘ë˘ à˘ dGh äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ dɢ˘H ᢢeƒ˘˘µfi

™˘˘e ó˘˘Mƒ˘˘à˘ dG ó˘˘æ˘ Y §˘˘ ≤˘ a ∞˘˘ ≤˘ «˘ d ø˘˘ µ˘ j ⁄ »˘˘ æ˘ «˘ °üdG ìƒ˘˘ ª˘ £˘ dG ¿EG QÉ«¡fG ¬côJ …òdG ÆGôØdG πX »Øa ;á«LQÉÿG ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG óH ’ ¿Éc ,á∏FÉ¡dG á«æ«°üdG äÉMƒª£dG πX ‘h ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G Iô°UÉ©ŸG Ú°üdÉa .ɪ¡æ«H ɪ«a ±ÓàN’G øe Ée kGQób çóëj ¿CG á«ŸÉ©dG iƒ≤dG øY É¡àfɵe ‘ π≤J ’ ,IójóL á«ŸÉY Iƒb RhÈH ÅÑæJ øµJ ⁄ ¿EG ¿ÉHÉ«dGh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe iôNC’G IòØæàŸG óMGƒdG ¿ô≤dG øe π©éj ÉÃQ …òdG ôeC’G ,kÉMƒªWh ᫪gCG É¡bƒØJ .RÉ«àeÉH kÉ«æ«°U kÉfôb øjô°û©dGh ∫ƒ– ¿ƒµj ¿CG á«ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ä’ƒ–h QƒeC’G ÖFGôZ øeh ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ” ób ɵjôeCG ƒëf Ú°üdG á≤£æe ‘ »æ«°üdG ™°SƒàdGh OƒLƒdG ¿ƒµj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ɪc …òdG ôeC’G ,á≤£æŸG ‘ »µjôeC’G OƒLƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Y »Hô©dG è«∏ÿG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«æ«°üdG - ᫵jôeC’G äÉ¡LGƒŸG ó«©°üJ ¤EG …ODƒj ób Ú«˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG Ú∏˘˘ ˘ ∏ÙG ø˘˘ ˘ e äɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG √ò˘˘ ˘ g ÖLƒ˘˘ ˘ Jh .Qƒ˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘æŸG -á«æ«°üdG äÉbÓ©dG ójó¡J ióe ójó– AGƒ°ùdG ≈∏Y ÚjOÉ°üàb’Gh π©ØdG OQ á©«ÑWh ,á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G ídÉ°üª∏d Iójó÷G á«é«∏ÿG

¢ù∏› ∫hOh Ú°üdG ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ∫ó©e ™ØJQG á«fÉãdG è``«∏ÿG Üô`M ò``æe ¥ƒÑ``°ùe Ò`Z πµ°ûH ¿hÉ©àdG

63

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ IOÉ◊G á«∏NGódG äÉeRC’G øe ójó©dG iOÉØàj ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏°ûa ¿CG ó©H á°UÉN ,¬àjQGôªà°SGh ΩɶædG AÉ≤H Oó¡J âfÉc »àdGh ¿GôjEG áFó¡J ‘ ¬°ùØf ΩɶædG IAÉÑY πNGO øe Ú«MÓ°UE’G (ïjôØJ) áÑ©d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ∫Gƒ˘˘MC’G Qƒ˘˘gó˘˘J ø˘˘e »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG Ö°†¨˘˘dG ¢Uɢ˘°üà˘˘eGh ´É˘˘ °VhC’G ‘ Ió°ûH óYÉ°üàJ QƒeC’G äOÉch ,OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh ΩɶædG AÉ≤H Oó¡J »àdG áLQódÉH á«°VÉŸG áKÓãdG ΩGƒYC’G ‘ ¿GôjEG πNGO ¬∏jƒ–h …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ‘ Oƒ°ü≤ŸGh π©àØŸG ó«©°üàdG ’ƒd ¬°ùØf .á«°SÉ«°ùdG ¬JGQÉ«Jh ¬JÉÄa πµH Ö©°ûdG ¬dƒM ∞à∏j »eƒb ´hô°ûe ¤EG

…É¡¨æ°T ájƒ°†Y ¤EG Ωɪ°†fÓd ™∏£àJh ,»ª«∏bE’Gh ‹hódG ºYódG øY åëÑJ ¿GôjEG ,Ú°üdGh É«°ShQ ÉgOƒ≤J »àdG (¿hÉ©à∏d …É¡¨æ°T) ᪶æe ¿Éà°ùNGRÉc »g É«°SBG §°Sh øe ∫hO ™HQCG ɪ¡©e º°†Jh »àdG ᪶æŸG √òg ,¿Éà°ùµ«LÉWh Éjõ«ZÒbh ¿Éà°ùµHRhCGh kɢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘eCG kÓ˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘J π˘˘ µ˘ ˘°ûJ âJɢ˘ H »˘˘ à˘ ˘dGh 2001 Ωɢ˘ Y â°ù°SCɢ ˘J ô˘˘ª˘à˘°ùŸG ÜGô˘˘£˘°V’Gh ≥˘˘∏˘≤˘dG Òã˘˘J kɢjOɢ˘°üà˘˘bGh kɢjô˘˘µ˘ °ùYh ᪶æŸG áªb QGôb ó©H ∂dPh ,kGójó– ø£æ°TGhh Üô¨∏d §°Sh øe ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG óYGƒ≤dG Oô£H 2005 ΩÉY ∫hO É¡JôLCG ácΰûe ájôµ°ùY äGQhÉæe ôNBG ó©Hh ,É«°SBG »àdGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ‘ É«°ShQ ‘ ᪶æŸG ,¿GôjEG É¡Jô°†M ɪæ«H ,É¡Ñ∏W ¢†aQh ÖbGôªc ÉgQƒ°†M ø£æ°TGh âÑ∏W ᪶æe ‘ ƒ°†©c É¡eɪ°†fG ∫ƒÑb Iôe øe ÌcCG ¿GôjEG âÑ∏W ¿CG ≥Ñ°Sh √òg øe »æeC’G ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ∂dPh ,¿hÉ©à∏d …É¡¨æ°T ΩRÓdG …ôµ°ù©dG ºYódG Ëó≤J ≈∏Y É¡°ù«°SCÉJ ¥Éã«e ¢üæj »àdG ᪶æŸG .»ÑæLCG AGóàY’ É¡°Vô©J ádÉM ‘ É¡«a ƒ°†Y ádhO ájC’ ‘ πãªàj …É¡¨æ°T ᪶æe ‘ ¿GôjEG ájƒ°†Y ∫ƒÑb QGôb ‘ Ée ô£NCG ¥GÎNG ¤EG á«©ÑàdGh IQhô°†dÉH …ODƒ«°S …òdG …ôµ°ù©dGh »æeC’G ¿hÉ©àdG …ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG º˘˘ Yó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ‘ ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢Vhô˘˘ ØŸG Qɢ˘ °ü◊G ‘ ô°TÉÑe πµ°ûH ôKDƒ«°S …òdG ôeC’G ,¬YGƒfCG áaɵH ìÓ°ùdG OGÒà°SGh …ôµ°ù©dG »æØdG ¿hÉ©àdG ᫪gCG »JCÉJ Éæg øeh ,á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ ƒµ°Sƒe AGôZEG ±ó¡à°ùj ’ …òdG É«°ShQh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ÚH »˘˘æ˘eC’G ¿RGƒ˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊G ±ó˘˘¡˘à˘°ùj ɢ˘e Qó˘˘≤˘H ¿Gô˘˘¡˘ W ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ ∏˘ d äɢ˘«˘ fɢ˘µ˘ eE’G ø˘˘e ∂∏˘˘à“ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG iƒ˘˘b Rhô˘˘H ¿hO ᢢdƒ˘˘ ∏˘ «◊Gh »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ´É˘˘°VhC’G IQɢ˘KE’ ø˘˘jOó˘˘ °ûàŸG ¢†©˘˘ H äɢ˘ Mƒ˘˘ ª˘ W ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ j ɢ˘ e ᢢ jô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG ΩóîJ ’h á°UÉN kÉaGógCG ΩóîJ »àdG äGôeɨŸG øe ójõŸG ‘ ¢VƒÿGh á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG IQÉjR ó©Hh ,çGóMC’G IQɢ˘jRh ,(ó˘˘¡˘ ©˘ ∏˘ d kɢ «˘ dh ¿É˘˘c ɢ˘eó˘˘æ˘ Y) 2003 Ωɢ˘Y ɢ˘«˘ °ShQ ¤EG ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG GóHh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG áµ∏ªŸG ¤EG á«îjQÉàdG ÚJƒH ≥HÉ°ùdG »°ShôdG ¢ù«FôdG ∞bGƒŸG øe ójó©dG ‘ øjó∏ÑdG ÚH ≥HÉ£àdGh ÜQÉ≤àdG ™«ªé∏d kÉë°VGh ä’É› ‘ øjó∏ÑdG äÉcô°T ÚH ¿hÉ©àdG Qƒ£J ɪc ,á«dhódG ÉjÉ°†≤dGh ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ô˘˘gɢ˘¶˘ e ô˘˘NBG ¿É˘˘ch ,ɢ˘gÒZh ¥ô˘˘£˘ dGh ø˘˘j󢢩˘ à˘ dGh ᢢ bɢ˘ £˘ dG ¥É˘˘Ø˘JG ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘d ɢ˘¡˘Whô˘˘°T ø˘˘Y ¢Vɢ˘jô˘˘dG ∫Rɢ˘æ˘ J ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b Ωɢ˘jCG ò˘˘æ˘ e ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ∫É°üJG ó©H ¥ÉØJ’G ™«bƒJ ”h ,Iô◊G IQÉéàdG áª¶æŸ É«°ShQ Ωɪ°†fG ,ÚJƒH »°ShôdG AGQRƒdG ¢ù«FQh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚH »ØJÉg äGQÈŸG »£©jh ,øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG Qƒ£Jh ºgÉØàdG ióe ¢ùµ©j Gògh .ɪ¡æ«H …ôµ°ùY »æa ¿hÉ©J ¥ÉØJG ™«bƒàd ƒ˘˘ µ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘e ‘ ¿É˘˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°S ø˘˘ ˘H Qó˘˘ ˘æ˘ ˘H ÒeC’G ìô˘˘ ˘°U ó˘˘ ˘bh ìÓ°ùdG QOÉ°üe ™jƒæàd §£îJ áµ∏ªŸG ¿CÉH Ú«Øë°ü∏d ΩÓ°ùdG πLCG øe É«°ShQ ™e ¿hÉ©àdG øe ójõª∏d ™∏£àJh çó˘˘ ë˘ àŸG ±ƒ˘˘ µ˘ °ù«˘˘ H …ÎÁO ∫ɢ˘ bh ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ø˘˘ e’C Gh ¬JôcP Ée ¿EG{ ÚJƒH »°ShôdG AGQRƒdG ¢ù«FQ º°SÉH »ª°SôdG ɢ˘¡˘°Vô˘˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘ °S ᢢ°†jɢ˘≤˘ e ∫ƒ˘˘M ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ¢†©˘˘H ¢ù«d ôeCG ¿GôjEG ™e ¿hÉ©àdG øY »∏îàdG πHÉ≤e QóæH ÒeC’G ‘ kGó˘˘ HGC ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ¬˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘J ’h ᢢ ˘ë˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘e ¢Sɢ˘ ˘°SCG …CG ¬˘˘ ˘d ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¿EG{ kÓ˘ Fɢ˘b ±ƒ˘˘µ˘ °ù«˘˘ H ±É˘˘ °VCGh zɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ eɢ˘ ©˘ J Éà ,ÊGôjE’G …hƒædG áeRCG óYÉ°üàJ ¿CG πÑb Ëóbh ÒÑc ¢VÉjôdGh ƒµ°Sƒe .zìÓ°ùdG AGô°Th …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG ∫ƒM åjó◊G ∂dP ‘

É```«°ShQ »∏îJ »`æ©j ’ ¿GôjEG øY ∫ƒ``°üM IQhô``°†dÉH …Qò````L Ò«``¨J ¿Gô`¡W á`°SÉ«°S ‘

≈£°SƒdG É«°SBGh É«°ShQ ¿hDƒ°T ‘ ÒÑN@

ΩɶædG áeRCGh ¿Gô¡W OƒLh OÉ©Ñà°SGh É«°ShQh ájOƒ©°ùdG ÚH äÉbÓ©dG ∫ƒM √Éæ∏b Ée π∏≤j’h »Øæj ’ ¿GôjEG ±É©°VEG hCG Iô°UÉfi ±ó¡à°ùJ øjó∏ÑdG ÚH á£N kGÒÑc kGõ«M É¡∏¨°Th ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á«°†b ᫪gCG ióe øe ‘ Iôªà°ùŸG Qõ÷Gh óŸG ádÉM ¿CG á°UÉN ,øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ á≤∏◊G »g áeOÉb á∏jƒW IÎØd π¶à°S ¿GôjEG ¿CG ¤EG Ò°ûJ áeRC’G √òg …CGQ ƒ˘˘ g Gò˘˘ g ,ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Úà˘˘ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ fƒ˘˘ î˘ °S ÌcC’G ∞∏ŸG Gòg ‘ áFó¡àdGh ó«©°üàdG äÉ«∏ªY ¿ƒ©HÉàj øjòdG ÚÑbGôŸG ≈∏Y ¿B’G áë°VGƒdG áFó¡àdG QOGƒH ºZQ ¬fCG ¿hôj øjòdGh ,É¡JGóéà°ùeh ÜôbCG ‘ IOÉ©dÉc ™bƒàe ó«©°üàdG ¿CG ’EG ÊGôjE’G - »µjôeC’G ÖfÉ÷G .øµ‡ âbh ±GôWC’G iód IôaGƒàe â°ù«d äÉaÓÿG º°ùMh áFó¡àdG á«f ¿EG »àdG π«FGô°SEG ∂dòch ,É¡°ùØf ¿GôjEG hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG AGƒ°S á«°ù«FôdG 󢢫˘©˘ °üJh Ú°ùJ ‘ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘¡˘ H á˘˘Ø˘ ∏˘ µŸG IOɢ˘à˘ ©ŸG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ ¡˘ e ¢SQÉ“ å«M ,ºFÉb ƒg ÉŸ k’ƒÑb ÌcCG ™°VƒdG hóÑj ¿Gô¡£d áÑ°ùædÉHh ,´É°VhC’G …ó–h z»eƒ≤dG …hƒædG ´hô°ûŸG{ QÉ©°T â– ÊGôjE’G ΩɶædG ´É£à°SG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

62

ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh É«°ShQh ájOƒ©°ùdG ÉgQÉÑàYÉH »¡jóHh »≤£æe ôeCG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á«°†≤H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ΩɪàgG ¿EG áµ∏ªŸÉa ,IÒÑc ôWÉflh äGójó¡àH QòæJh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G øeC’G ô°TÉÑe πµ°ûH ¢ù“ á«°†b É¡d Rƒéj ’h ,á«°†≤dG √òg øe Gk ójÉfi ≈àM hCG kÉ«Ñ∏°S kÉØbƒe ∞≤J ¿CG É¡d Rƒéj ’ á≤£æŸG ‘ iȵdG ádhódG ™e É¡◊É°üe øjÉÑàJh ¢†bÉæàJ iôNCG ±GôWCG ÉgôjóJh ÉgÒ°ùàd á«°†≤dG √òg äGQƒ£Jh äÉ«YGóJ ∑ÎJ ¿CG øe kÉÑ°SÉæe √GôJ Ée è¡àæJ ¿CG á≤£æŸG ∫hO áaɵd Rƒéj ɪc áµ∏ªª∏d Rƒéjh ,á≤£æŸG ܃©°Th ∫hO ídÉ°üe .áeRC’G IóM óYÉ°üJ ¿hO ádƒ∏«◊Gh äGójó¡àdGh ôWÉıG AQód äGƒ£Nh äÉ°SÉ«°S @ …hGQóÑdG …Rɨe .O

¿Rh äGP IÒÑc ∫hO ÚH á°UÉNh ,á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ∫ƒÑ≤e ÒZh ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«dh ,¿GôjEG kÉ°†jCGh ájOƒ©°ùdGh É«°ShQ πãe ‹hOh »ª«∏bEG ≈∏Y ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’G ¤EG ≈©°ùJ É«°ShQ πãe ádhód »≤£æŸG ’h ᫪«∏bE’G É¡◊É°üe ájɪMh ≥«≤– ¤EG kÉ°†jCG ≈©°ùJh IójóL ¢ù°SCG ádhO ±ó¡à°ùJ äÉehÉ°ùe ‘ πNóJh Ö«dÉ°SC’G √ò¡d ÉC é∏J ¿CG á«dhódGh ∞∏àfl ‘ IójóY ídÉ°üe É¡H É¡£HôJ ¿GôjEG πãe É¡d IQÉLh IÒÑc …hƒædG ¿hÉ©àdG øY É¡°†©H ᫪gCG ójõJ ÉÃQ »àdG ájƒ«◊G ä’ÉÛG Üô©dG á≤K Ö°ùc ¤EG ájóéH ≈©°ùJ »àdG ƒµ°Sƒe ¿CG ɪc ,…ôµ°ù©dG hCG ɢ˘¡˘°SCGQ ≈˘˘∏˘ Yh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ᢢ°Uɢ˘Nh ,º˘˘¡˘ ©˘ e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ä’É› í˘˘à˘ ah º¡©e É¡JÉbÓY Ωƒ≤J ¿CÉH πÑ≤J ¿CG øµÁ ’ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG IÒ≤ØdG ádhódÉH É«°ShQ â°ù«dh ,á°ü«NôdG Ö«dÉ°SC’G √òg πãe ≈∏Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢµ˘∏˘ªŸGh ,á˘˘à˘ bDƒŸG äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdGh ∫ÉŸÉ˘˘H ɢ˘gDhGô˘˘ZEG ø˘˘µÁ »˘˘à˘ dG ¥ÓWE’G ≈∏Y áLÉM ‘ â°ù«dh kÉeÉ“ ∂dP º∏©J É¡ÑfÉL øe ájOƒ©°ùdG ¢Vɢ˘jô˘˘dG ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,Ö«˘˘ dɢ˘ °SC’G √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e êɢ˘ ¡˘ à˘ f’ Ö«˘˘ dɢ˘ °SC’G √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘j …ò˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùª˘˘ ∏˘ ˘d π˘˘ °üJ ⁄ ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘Wh É«°ShQ »∏îJ ¿CG ÖfÉL ¤EG Gòg ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬«dEG π°üJ ¿CG Qƒ°üàj’h ¿Gô¡W á°SÉ«°S ‘ …QòL Ò«¨J ´ƒbh IQhô°†dÉH »æ©j ’ ¿GôjEG øY »àdG ƒµ°Sƒe ™e ΩÉJ ¥Éah ≈∏Y â°ù«d IÒNC’G áfhB’G ‘ äóH »àdG .Iôe øe ÌcCG ¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG äójCG

áÁóbh ájƒb äÉbÓY QÉ«¡fG ó©H kÉXƒë∏e kGQƒ£J á«°ShôdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG äó¡°T ≥«°ùæàdGh ºgÉØàdG øe ÒÑc iƒà°ùe ¤EG â∏°Uhh ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G èeÉfÈdG áeRCG áMÉ°ùdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¿hÉ©àdGh ΩÉY ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H á°UÉN ,ÊGôjE’G …hƒædG √òg ÖÑ°ùH ᫵jôeCG •ƒ¨°Vh äÉeÉ¡JG øe áµ∏ªŸG ¬d â°Vô©J Éeh 2001

¬˘˘ «˘ a êhô˘˘ j …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ¿B’G √Òã˘˘ f åjó◊G Gò˘˘ g ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªª∏d á«ØN ´É°ùeh §£N ∫ƒM äÉ©FÉ°ûd ¢†©ÑdG ∞«∏◊G É«°ShQ AGôZEG ≥jôW øY É¡aÉ©°VEG ó°ü≤H ¿GôjEG ∫ƒM ±ÉØàdÓd äÉ≤Ø°U πHÉ≤e É¡©e ¿hÉ©àdG øY »∏îàdÉH ¿GôjE’ óMhC’G ÉÃQh ∫hC’G É¡à≤∏WCG »àdG äÉ©FÉ°ûdG √òg ,IóY ä’É› ‘ áµ∏ªŸG ™e ¿hÉ©Jh ìÓ°S áÄLÉØŸG IQÉjõdG ÜÉ≤YCG ‘ á∏≤à°ùŸG á«°ShôdG (âfÉ°SÒeƒc) áØ«ë°U …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ƒµ°Sƒe ¤EG »°VÉŸG ôjGÈa ‘ É¡H ΩÉb »àdG á«LQÉÿG ‘ Qó°üe øY kÓ≤f ∫ƒ≤J âÑàc å«M ,π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ¢ù«Fô∏d π≤f …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ¿CG ¬ª°SG øY í°üØJ ⁄ á«°ShôdG π˘˘gɢ˘©˘ dG ø˘˘e ᢢjƒ˘˘Ø˘ °T ᢢdɢ˘°SQ (ÚJƒ˘˘H ÒÁOÓ˘˘a ¿É˘˘ c ∑Gò˘˘ fBG) »˘˘ °Shô˘˘ dG ÚJƒH ¢ù«FôdG ≈∏Y É¡«a ¢VôY õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG ,¿GôjEG ™e ¿hÉ©àdG øY É«°ShQ »∏îJ πHÉ≤e øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ™«°SƒJ √ò˘˘¡˘ d ¢Vɢ˘jô˘˘dGh ƒ˘˘µ˘ °Sƒ˘˘e ø˘˘ e π˘˘ c ‘ ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ ¡÷G Qɢ˘ µ˘ fGE º˘˘ ZQh AÉæKCG kGôNDƒe ÉgócDƒJ äOÉY (âfÉ°SÒeƒc) áØ«ë°U ¿CG ’EG ,äÉ©FÉ°ûdG ,»°VÉŸG ƒ«dƒj ∞°üàæe ƒµ°Sƒe ¤EG ¿É£∏°S øH QóæH ÒeC’G IQÉjR AÉæKCG ¬©«bƒJ ” …òdG »æØdG …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG ¥ÉØJ’ ∂dP ‘ IÒ°ûe ∫ƒb óM ≈∏Y - ¿GôjEG øY É«°ShQ »∏îàd πHÉ≤ŸG √QÉÑàYÉH IQÉjõdG øe ¬dƒM ôcP Éeh ¬∏«°UÉØJ äQÉKCG »àdG ¥ÉØJ’G ƒgh - áØ«ë°üdG IÒã˘˘c Ωɢ˘¡˘ Ø˘ à˘ °SG äɢ˘eÓ˘˘Yh ᢢ∏˘ Ģ °SCG »˘˘°Shô˘˘dG ìÓ˘˘°ù∏˘˘d AGô˘˘ °T äɢ˘ ≤˘ Ø˘ °U ƒ˘˘µ˘ °Sƒ˘˘eh ¢Vɢ˘jô˘˘dG ÚH »˘˘ª˘ gh §˘˘£ı è˘˘jhÎ∏˘˘d ¢†©˘˘Ñ˘ dG ɢ˘ ¡˘ eó˘˘ î˘ à˘ °SG IAÉ°SE’G ±ó¡à°ùj ¬à∏ªL ‘h ¬JGP óM ‘ ôeC’Gh ,¿Gô¡W ±ó¡à°ùj .¬°ùØf âbƒdG ‘ É«°ShQh áµ∏ªŸG øe πc ᩪ°ùd

á°Vƒaôe Ö«dÉ°SGC É¡°û«ª¡Jh ¿GôjEG Iô°UÉfi ±Gó¡à°SG ∫ƒM ÒKCG Ée ¿CG ™bGƒdG »≤£æe ÒZ ôeCG »°ShôdG - …Oƒ©°ùdG ¿hÉ©àdG AGQh øe É¡aÉ©°VEGh

61

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G IQƒ˘˘£˘ N QGô˘˘≤˘ dG Üɢ˘ ë˘ °UCG »˘˘ ©˘ j π˘˘ g ø˘˘ µ˘ d ∞«c πjƒ£dG ïjQÉàdG Gògh ´Gô°üdG Gòg øe º∏©àf πg hCG ?´Gô°üdG Gòg ‘ É¡æe ÜÎ≤f ’CG Öéj »àdG •ƒ£ÿG »g Éeh ?≥Øàf ∞«ch ∞∏àîf QÉeódG ìÓ°S É¡«a Éà Ωóîà°ùJ áë∏°SC’G áaÉc ¿CG í°VGƒdG øe ?´Gô°üdG 󢢫˘ °S ¬˘˘æ˘ Y ɢ˘fɢ˘¡˘ f …ò˘˘dG ¢†«˘˘¨˘ Ñ˘ dG »˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ¢ùØ˘˘æ˘ dG ¢ûÑ˘˘f ƒ˘˘gh ,π˘˘eɢ˘°ûdG √ójôj ’h √ójQCG ’ Ée Gòg ?¢ûÑædG Gòg ‘ ôªà°ùfh ¬ØdÉîf π¡a Ú∏°SôŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜGƒéà°SG ‘ á∏ãªàŸG á«dÉ◊G áeRC’Éa ,»àjƒc πc á∏©àØe áeRCG É¡fCG ÚÑbGôŸG ¢†©H iôj áeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG πÑb øe ÖfÉL øeh .á«àjƒµdG á«WGô≤ÁódG ¢†¡Œ »µd êQÉÿG øe áYƒaóeh ÚfGƒ≤dG áaÉc ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ≥M ƒg ¿ƒHƒéà°ùŸG ¬«∏Y ΩóbCG Ée ôNBG ∫DhÉ°ùJ QÉãj Éægh ,á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ÚH äÉbÓ©∏d ᪶æŸG º©f ?∫ɪYC’G øe πWÉÑdG ¬H OGôj ≥◊G Gòg ΩGóîà°SG πg ƒg Ée øµd ,âjƒµdG ‘ áØ≤ãŸG áÑîædG ÚH ∫hGóàj Ée Gòg ≥M ΩÉeCG ±ƒbƒdG áÑîædG ∂∏J ™«£à°ùJ πg ?¿B’G ∞bƒŸG Iô°SC’G øe AGQRh ¢ù∏› ¢ù«FQ ™«£à°ùj πgh ?…Qƒà°SO ≈˘˘∏˘ Y Oô˘˘dGh ÜGƒ˘˘é˘ à˘ °S’G ᢢ°üæ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ∞˘˘ ≤˘ j ¿CG ᢢ ª˘ cÉ◊G á«WGô≤ÁódG Égó¡©J ⁄ á«îjQÉJ á≤HÉ°S ‘ ÚHƒéà°ùŸG Gò˘˘¡˘ H ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘µ˘ dG ᢢª˘ cÉ◊G Iô˘˘°SC’G π˘˘Ñ˘ ≤˘ J π˘˘gh ?ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ µ˘ dG äGhOCÉH á«WGô≤ÁódG √ƒ°ûà°S πgh ?…Qƒà°SódG ¥É≤ëà°S’G øe ÌcCG á«îjQÉàdG ógGƒ°ûdGh ∂dP ó≤àYCG ’ ?á«WGô≤ÁódG ió°U Ωƒ«dG á«WGô≤ÁódG øe ¢ü∏îàdG áë«°U ≈≤∏J ób ,≈°ü– ¿CG ᢢ«˘ °VÉŸG kGô˘˘¡˘ °T ô˘˘°ûY »˘˘æ˘ K’G ∫Ó˘˘N ⩢˘Ñ˘ °o T ¿CG 󢢩˘ H ´Qɢ˘°ûdG ø˘˘e k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e ø˘˘ª˘ °†j ø˘˘e ø˘˘µ˘ d ,»˘˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ¢ù∏ÛG Qhó˘˘d ¬˘˘ jƒ˘˘ °ûJ ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c ᢢ Yô˘˘ é˘ H ¿EGh ?´QÉ°ûdG ™e ΩOÉ°üàdÉH QGôb òîà«°S πgh ?∫ƒÑ≤dG Gòg QGôªà°SG áªcÉ◊G Iô°SC’G ™«£à°ùJ πg »°SÉ«°ùdG ´QÉ°ûdG ™e ΩOÉ°üàdÉH QGôb òîJG áÑdÉ£ŸG ió©àJ ’CG óMCG øª°†j πgh ?ΩOÉ°üàdG ∂dP ¥É≤ëà°SG ÜÉ©«à°SG »˘˘à˘ dG äGƒ˘˘°UC’G ¢†©˘˘H ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ?1962 Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘H π˘˘ª˘ ©˘ dG IOƒ˘˘ ©˘ H ÖcGƒàj ó©j ⁄ 1962 Qƒà°SO ¿CGh ,¬«∏Y »g ɪY QƒeC’G Qƒ£àJ ¿CÉH âÑdÉW ¿CGh ,É¡JGQó≤e ≈∏Y áeC’G IOÉ«°Sh ៃ©dGh åjó◊G ô°ü©dG äGóéà°ùe ™e ™°Vhh ó∏ÑdG AÉæHC’ ó∏ÑdG IQGOEG ∑ôJ ƒg ܃©°ûdGh ·CÓd »©«Ñ£dG Qƒ£àdG í˘˘ jô˘˘ é˘ à˘ dG ø˘˘ Y ɢ˘ gó˘˘ ©˘ Ñ˘ Jh ɢ˘ ¡˘ «˘ ª– ᢢ jQƒ˘˘ à˘ °SO ᢢ dõ˘˘ æÃ á˘˘ ª˘ ˘cÉ◊G ô˘˘ °SC’G .áë∏°SC’G ´GƒfCG πc É¡«a Ωóîà°ùJ Ée kÉÑdÉZ »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉYGô°üdGh øe øµd ,ΩÉjC’G øe ΩOÉ≤∏d ÉgÉæMôW »àdG á∏Ä°SC’G ∂∏J πc áHÉLEG ∑ôJCG ïjQÉJh ,ïjQÉàdG Éæd ¬àÑKCG Ée Gògh í«ë°üdG ’EG í°üj ’ ájÉ¡ædG ‘ ócDƒŸG øe ÒãµdG ÉgÒZh É«fÉ£jôHh á«aÉfóæµ°S’G ∫hódG ‘ ájQƒà°SódG ∂dɪŸG ∂dP ≈∏Y ógÉ°T ·C’G

OóY áÑ°ùf øe áFÉŸG ‘ 30 »æWƒdG ¢ù∏ÛG äÉHÉîàfÉH ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dG ¤EG kɢ°Sɢ˘«˘b ᢢ∏˘«˘Ä˘°V á˘˘Ñ˘°ùf »˘˘gh äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G º˘˘FGƒ˘˘b ‘ Ú∏˘˘é˘ °ùŸG ‘ Ú©Ñ°ùdG ¢ùeÓJ âfÉc å«M ,á«àjƒc á«©jô°ûJ äÉHÉîàfG πc ‘ IOÉà©ŸG ᢢaɢ˘µ˘H π˘˘°ûa …ò˘˘dG Aɢ˘à˘ Ø˘ à˘ °S’G ᢢHɢ˘ãà âfɢ˘ch ,Ú∏˘˘é˘ °ùŸG Oó˘˘Y ø˘˘e ᢢFÉŸG ΩhDƒ°ûŸG Éghõ¨H á«bGô©dG äGƒ≤dG ∫ƒNód ∫É◊G ôªà°ùJ ⁄h ,¢ù«jÉ≤ŸG ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh …òdG IóL ô“Dƒe ¿Éch .1990 ΩÉY âjƒµ∏d øe âjƒµdG ôjô– ó©Hh ,1962 Qƒà°SóH ΩGõàd’Gh ácQÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH πÑb ¿Éc ɪc ¬JÉ°ù∏L ó≤Y ¤EG »æWƒdG ¢ù∏ÛG OÉY »bGô©dG hõ¨dG øKGôH …òdG ¢ù∏ÛG ∂dP øe kGóL á°†©à‡ á«Ñ©°ûdG π©ØdG äOQ âfÉch ,hõ¨dG ∑QÉ°ûJ ⁄ QGƒ◊ áé«àæc ¢Vôa ɉEGh 1962 Qƒà°SO ºMQ øe êôîj ⁄ √DhɨdEG ¬æ«M ‘ Qô≤J π°UGƒàŸG §¨°†∏d áé«àfh ,á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG ¬«a ,ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ¤EG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Iɢ˘ «◊G IOƒ˘˘ Y ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’Gh ¤EG Ú◊G ∂dP òæe ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y ∫É◊G äôªà°SGh ?ádOÉ©ŸG ‘ôW ÚH ¿É≤àM’G ∞N πg øµd ,Gòg Éæeƒj ƒ∏J IóMGh äÉeRC’G â∏°UGƒJh ¿É≤àM’G ∞îj ⁄ ™Ñ£dÉH áYÉæ≤dG π°üJ ¿CG ¤EG ájÉ¡f ’ Ée ¤EG ôªà°ùà°Sh iôNC’G áfɪ°†dG ƒg ¿ƒµ«°S Qƒà°SódG OGƒe ÖLƒÃ πª©dG ¿CÉH √ò˘˘ ˘g π˘˘ ˘X ‘h ,ᢢ ˘dOɢ˘ ˘©ŸG ‘ô˘˘ ˘W QGô˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ °S’ Ió˘˘ ˘«˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘dG ɢ˘e ±ô˘˘W π˘˘c Ωó˘˘î˘à˘°ùj ᢢ«˘dɢ˘à˘àŸG äɢ˘eRC’Gh äɢ˘fɢ˘≤˘ à˘ M’G ÒZ hCG áYhô°ûe âfÉc AGƒ°S áë∏°SCGh äGQób øe ¬jód ájÉ¡ædG ‘ øµd ,¬◊É°üd ¿ƒµà°S É¡fCG ó≤à©j Ö°Sɵe ≥«≤ëàd áYhô°ûe hóÑj Ée ≈∏Y kÉjóHCG ¿ƒµ«°S …òdG ´Gô°üdG Gòg IQƒJÉa ™aój ™ªàÛG π¶j íHGQ ∑Éæg ¿ƒµj ødh ,ô°SÉN ™«ª÷G ¿CÉH ´Gô°üdG ádOÉ©e ÉaôW p ™j ⁄ ¿EG ™ªàÛG QƒeCG Ò«°ùJ ≈∏Y ≥aGƒJ ∑Éæg øµj ⁄ ¿EG ºFGódG ´Gô°üdG Gòg ‘ ádAÉ°ùe øe ájQƒà°SódG ¬JÉbÉ≤ëà°SÉH ™«ª÷G πÑ≤j Qƒà°SO ∫ÓN øe ¬Jôcòeh Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG √Qƒ°U áaɵH ™jô°ûJh áÑbGôeh á∏éY âeóîà°SG ó≤a ,»©jô°ûàdG ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdGh ájÒ°ùØàdG 1967 ΩÉY òæe ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™ªàÛG ∞bhh ´Gô°üdG Gòg ‘ ᫪æàdG á«dÉY áÑJôe GC ƒÑàj ¿CG ™ªàÛG πgDƒJ »àdG äGõ«ªŸG áaÉc OƒLh ™e kÉÑjô≤J ‘ πNój ᫪æàdG á∏éY ±É≤jEG ¿CG ó≤à©j øeh ,ᣫÙG äÉ©ªàÛG ÚH ó©àÑj ¿CG ôeC’G Ö∏£àj Gòd ,¢ù«jÉ≤ŸG πµH ÅWÉN ƒ¡a ´Gô°üdG Gòg QÉWEG Úµ°ùdGh zᵩµdG{ ∂∏àÁ øe á°UÉN ó∏ÑdG ᫪æJ Qƒfi øY ´Gô°üdG ÉaôW ‘ ´Gô˘˘°üdG ô˘˘°üM º˘˘à˘ j ¿CGh ,Ú«˘˘à˘ jƒ˘˘µ˘ dG Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ó˘˘ MCG ÒÑ˘˘ ©˘ J Ö°ùM QÉWEG ‘ πNóJ ’CG Öéj QƒeCÉH ∫ƒNódG ¿hO øe §≤a á«°SÉ«°ùdG QƒeC’G É¡æe ÊÉ©j »àdG á«fɵ°SE’G áeRC’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,kÓ°UCG ´Gô°üdG ≈∏Y ógGƒ°ûdGh á∏©àØe áeRCG ¢ù«jÉ≤ŸG πµH »g ,»àjƒµdG ™ªàÛG ∞°üf hCG kÓãe ¢ûjOÓ¨æH ‘ øµ°S áeRCG ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG º¡Øf å«M ,IÒãc ∂dP .πbÉY π≤Y É¡∏Ñ≤àj ¿CG øµÁ ’ øµ°S áeRCG É¡«a ¿ƒµJ âjƒµdG ¿CG ’EG ô°üe ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ∞bƒàj ødh ôªà°ùeh ºFGO ´Gô°U ΩÉeCG øëf kGPEG

»àdG áeRC’G âjƒµdG É¡H äôe áYƒaóeh á∏©àØe ¢VÉ¡LE’ êQÉÿG øe É¡«a á«WGô≤ÁódG

»àjƒc QÉ°ûà°ùe@

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

60

»àjƒµdG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘ IAGôb IÒNC’G ¿ƒµJ ødh áeRCG ∫hCG øµJ ⁄ √òg ¿CG kÉ°†jCG ó≤à©j øeh ,ÅWÉN ƒ¡a á«dÉ◊G ±hô¶dG É¡à≤∏N áeRCG ‘ ¢û«©J âjƒµdG ¿CG ó≤à©j øe Éæ«∏Y Öéj ôeC’G á≤«≤M »Øa .ÅWÉN kÉ°†jCG ƒ¡a á«dÉààŸG äÉeRC’G á∏°ù∏°S ‘ áeRCG ôNBG ¿ƒµJ ±ƒ°S áeRC’G ójôf ɪæ«M »©«Ñ£dG ¬bÉ«°S ‘ ïjQÉàdG ™°†f ¿CG kÉ°†jCG Éæ«∏Y Öéjh ,äÉeRC’G √òg øe ïjQÉàdG ï∏°ùf ’CG .âjƒµdG áeRCG øY çóëàf ¿CG @ ó«°TôdG QƒfCG

,™jô°ûàdGh ádAÉ°ùŸGh áÑbGôŸÉH Qƒà°SódG √OóM …òdG »©«Ñ£dG ºgQhód ôªà°SGh ,1976 ΩÉY ‘ Qƒà°SódG OGƒe ¢†©H ≥«∏©Jh π◊G √Ò°üe ¿Éch äÉHÉîàfG ¬«a âjôLCG …òdG 1981 ΩÉY ¤EG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ≥«∏©J -ᢢ«˘fGô˘˘jE’G Üô◊G ܃˘˘°ûf ‘ π˘˘ã“ »˘˘LQɢ˘N §˘˘¨˘°†d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûJ √QhóH Ωƒ≤j ¢ù∏ÛG ôªà°SGh ,âjƒµdG ÜGƒHCG ≈∏Y âfÉc »àdG á«bGô©dG ∫ó©dG ôjRƒd Ωób Ò¡°T ÜGƒéà°SG ôKCG ≈∏Yh ,1986 ΩÉY ¤EG »©jô°ûàdG áªcÉ◊G Iô°SC’G AÉæHCG óMCG ƒgh ¿Éª∏°ùdG è«YódG ¿Éª∏°S ï«°ûdG ∑GòfBG ɇ ádhódG ‘ á«°SÉ«°ùdG ±É«WC’G áaÉc Gƒ∏ãe ÜGƒf áKÓK πÑb øe ¿GƒNE’G{ É¡«a Éà ᫰SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG πc ¿CG ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG ≈£YCG ,á«dhódG ∑QÉÑe ÖFÉædG ÜGƒéà°S’G ∂dP ‘ º¡∏ãe øjòdG zÚª∏°ùŸG πM ∂dòdh áªcÉ◊G Iô°SC’G áÑ«¡d kÉjó– ÜGƒéà°S’G ∂dP ÈàYGh ΩGó°üdG AÉL ¿CG ¤EG iôNCG Iôe á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G â≤∏Yh ¿ÉŸÈdG âaôYh ,É¡«FhÉæe ÚHh á«fÉŸÈdG IÉ«◊G IOƒ©H ÚÑdÉ£ŸG ÚH »ªà◊G ⁄ ÚæK’G øjhGhO ¿CG ºZQh ,zÚæK’G øjhGhO{ º°SÉH âbƒdG ∂dP ‘ çGóMC’ÉH á∏aÉM âfÉc É¡fCG ’EG kÉÑjô≤J ô¡°ûdG ∞°üfh kGô¡°T ’EG ôªà°ùJ áÑdÉ£ŸG »g É¡à©«ÑW ¤EG IÉ«◊G IOƒ©H áÑdÉ£ŸG âfÉch ,á«îjQÉàdG kGÒKCÉJ äôKCGh ,è«∏ÿG iƒà°ùe πY É¡Yƒf øe ¤hC’G âfÉch ,Ió«MƒdG çGóMCG øe …ôéj Ée á©HÉàe ∫ÓN øe »ª«∏bE’G §«ÙG ‘ ô°TÉÑe ÒZ Iôµc ¿Éc ∑GòfBG »ŸÉ©dG ™°VƒdG ¿CG á°UÉN QGƒ÷G ∫hO ‘ º¡∏à°ùJ ób í˘˘dɢ˘°üd ᢢª˘ ¶˘ fGC •ƒ˘˘≤˘ °ùH Ωƒ˘˘j 󢢩˘ H kɢ eƒ˘˘j ȵ˘˘Jh êô˘˘Mó˘˘à˘ J »˘˘ à˘ dG è˘˘ ∏˘ ã˘ dG ¬æ«M ‘ QGƒM AGôLEG ìGÎbG ”h êôfl øe óH ’ ¿Éch ,á«WGô≤ÁódG ᢢ «˘ fÉŸÈdG Iɢ˘ «◊G IOƒ˘˘ ©˘ ˘H Ödɢ˘ £ŸG »˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG º˘˘ Nõ˘˘ dG ø˘˘ e ∞˘˘ Ø˘ ˘N ɇ ᪰S ¬JÉHÉîàf’ âfÉc …òdG z»æWƒdG ¢ù∏ÛG{ »ª°S Ée ¬æY ¢†î“h äó°UQ »àdG QOÉ°üŸG ¢†©H äQób å«M ,è¡æŸG Gòg ≈∏Y AÉàØà°S’G

ób á≤MÓàe äÉeRCG ‘ øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e òæe âjƒµdG ¢û«©J kÉfÉ«MCG í£°ùdG â– ¿ƒµJ óbh ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ í£°ùdG ≈∏Y ó©°üJ ácQÉ°ûŸÉH º¡àÑdÉ£e âjƒµdG πgCG ó©°U ÉeóæY 1921 ΩÉY »Øa ,IÒãc ∂dP øY ¢†î“ ó∏Ñ∏d ájÒ°üŸGh ᪡ŸG äGQGô≤dG PÉîJÉH á«∏©ØdG ƒgh ΩƒµÙGh ºcÉ◊G ÚH ábÓ©dG ôWCGh OhóM º°SQ …òdG 1921 Qƒà°SO Ωó˘˘ Y ¤EG äOCG ᢢ eRCG äCɢ ˘°ûf ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢢ °SQɢ˘ ªŸG ‘h .∫hC’G Qƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG kÉ≤∏©e ™°VƒdG ôªà°SGh ,Iõ«Lh IÎØd ’EG Qƒà°SódG ∂dòH πª©dG QGôªà°SG iQƒ°T ¢ù∏› ∑Éæg ¿ƒµj ¿CÉH ¿ƒ«àjƒµdG ÖdÉW ɪæ«M 1938 ΩÉY ¤EG Qƒà°SódG ∂dP øY èàfh ,âjƒµdG πgCGh âjƒµdG º¡j Ée ¬«a ∫hGóàj ≈∏Y kÓjƒW ôªà°ùj ⁄ ¬«a πª©dG ¿CG ’EG ,âbƒdG ∂dP ‘ ádhó∏d ÊÉãdG ¤EG ÜòLh ó°T ÚH Ée ™°VƒdG ôªà°SGh ,±GôWC’G ∞∏àfl ÚH áeRCG ôKCG ¿É˘˘ ch ,Êɢ˘ £˘ jÈdG ÜGó˘˘ à˘ f’G ø˘˘ e âjƒ˘˘ µ˘ dG ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °SG ó˘˘ ©˘ H 1962 Ωɢ˘ Y ƒHCG{ `H »ª°S …òdG ⁄É°ùdG ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ∑Gòæ«M ºcÉ◊G ¿É˘˘ ˘c …ò˘˘ ˘dG 1938 Ωɢ˘ ˘Y iQƒ˘˘ ˘°T ¢ù∏› ‘ √QhO ø˘˘ ˘Y ∂dPh zQƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °Só˘˘ ˘dG ΩÉY ‘ √ôeGhCG Qó°UCGh ,QGô≤dG PÉîJG ‘ Ú«àjƒµdG ácQÉ°ûŸ kGô°UÉæe ,ΩƒµÙGh ºcÉ◊G ÚH ábÓ©dG º¶æj Qƒà°SO ∑Éæg ¿ƒµj ¿CÉH 1962 òæe …CG ,Ú◊G ∂dP òæeh ,âjƒµ∏d ådÉãdG Qƒà°SódG π©ØdÉH ∂dP ¿Éch ?røne ôjój røneh røne ¬Lƒj røne ∫ƒM Qhój ´Gô°üdGh ,øeõdG øe ¿ôb IójóY ä’hÉfi äôL ⁄É°ùdG ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG IÉah ó©Ña ï«°ûdG IÉah ó©H ¬∏X »Øa ,‹É◊G Qƒà°SódG …CG ,ådÉãdG Qƒà°SódG √ÉŒ ôjhõJ É¡dhCG ΩƒµÙGh ºcÉ◊G ÚH IÒãc äÉeRCG äCÉ°ûf ⁄É°ùdG ¬∏dGóÑY ,∂dP ôKCG ≈∏Y ÜGƒædG øe ójó©dG ∫É≤à°SGh 1967 ΩÉY ‘ ÚÑNÉædG AGQBG π°üØdG ‘ øµd ,É¡HÉ°üf ‘ QƒeC’G ™°†àd 1971 äÉHÉîàfG äAÉLh ÜGƒ˘˘æ˘ dG ᢢ°SQɇ ᢢª˘ cÉ◊G Iô˘˘°SC’G π˘˘ª˘ ë˘ à˘ J ⁄ √Ó˘˘J …ò˘˘dG »˘˘©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG

59

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫É«M »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ÚH ô¡X …òdG ΩÉ°ù≤f’G ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG √ÉŒ ô¡¶j ⁄ ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G .⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ ÜÉgQE’G áHQÉÙ kÓeÉ°Th kÉæ«àe kÉ°SÉ°SCG πµ°ûJ OÉ–’G ™e ¿hÉ©àJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁh ¿hÉ©àdÉa .áeƒ¡Øeh áFOÉg IQƒ°üH á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG ∫É› ‘ »HhQhC’G ø˘˘e ¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ j ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH …ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ æ˘ eC’G ójõŸ ∑ôëàdG ¿EÉa ∂dòd kÉ©ÑJh ,ádOÉÑàŸGh ácΰûŸG ídÉ°üŸG äGQÉÑàYG ,Úaô£dG áeóN ‘ ájÉ¡ædG ‘ Ö°ü«°S ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ¿hÉ©àdG øe Aƒ°V ‘ ɪ«°S ’ á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ±ó¡à°ù«°Sh äGQóıG ‘ QÉŒ’Gh ‹hódG ÜÉgQE’Gh ៃ©dG É¡Mô£J »àdG äÉjóëàdG »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG Qƒ˘˘gó˘˘à˘ dGh π˘˘ eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG Qɢ˘ °ûà˘˘ fGh ∫Gƒ˘˘ eC’G π˘˘ °ùZh .á≤£æŸG ‘ π°UÉ◊G -á«HhQhC’G äÉbÓ©dG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉHQÉ≤ŸG ∫É› øY kGó«©Hh á©«ÑW ‘ kÉ«°ù«FQ kGQÉWEG πµ°ûJ É¡fEG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf »àdGh ,á«é«∏ÿG QÉWE’G ¿CG ’EG ,ÚÑfÉ÷G ÚH á°UÉÿG äÉYɪàL’Gh äGAÉ≤∏dGh äGQGƒ◊G QÉWE’G øY k᫪gCGh kÉfCÉ°T π≤j ’ …ôµ°ù©dGh »æeC’G ∫ÉÛGh »°SÉ«°ùdG á«HÉgQEG çGóMCG øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ¬JRôaCG Ée ¿CG á°UÉN ,…OÉ°üàb’G á°UÉN IQƒ°üH á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ôL ¤EG iOCG Ühôë∏d ø°Th ∞æYh .QGô≤à°S’G ΩóY øe IÒ£N πMGôe ¤EG áeÉY IQƒ°üH ⁄É©dGh ,¿hÉ©àdG äÉ«dBG iôNCG hCG IQƒ°üH â∏£Y IÒNC’G çGóMC’G √òg ¿EG ÚH ,…OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y hCG »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ,∫ƒ≤dG Gòg ócDƒjh .»HhQhC’G OÉ–’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øe πc á°UÉN ÚÑfÉ÷G ÚH äÉëjô°üàdG IÌch Úaô£dG ÚH á«∏YÉØdG ÜÉ«Z .ôcòJ èFÉàf ájCG ¿hO øe ɪ¡æ«H ∑ΰûe …QGRh ´ÉªàLG πc ó©H ™e äÉbÓ©dG óWƒJ ¿CG á«é«∏ÿG ∫hódG áë∏°üe øe ¿CG ‘ ∂°T ’h Qƒ˘˘¡˘ X ™˘˘ª˘ a .ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ø˘˘ e ™˘˘ °Sƒ˘˘ Jh »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G á˘eRC’G ᢢ°Uɢ˘N ,è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£ÿG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGó˘˘é˘à˘°ùŸG äɵѰûdG QGôªà°SGh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äÉ¡LƒàdGh ,á«dÉ◊G á«bGô©dG ¿CG …Qhô°†dG øe íÑ°UCG ,á≤£æŸG QGô≤à°SGh øeCG ójó¡J ‘ á«HÉgQE’G PEG ,»HhQhC’G OÉ–’G ™e á«FÉæãdG äGQGƒ◊G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞ãµJ ¿EGh ‹hódG ΩɶædG ‘ º¡e Ö£≤c »HhQhC’G ÖfÉ÷G ∫ÉØZEG øµÁ ’ ΩɶædG ‘ ºgC’Gh iƒbC’G ±ô£dG »g ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ójó÷G ‹hódG á«àjƒc á«°SÉ«°S áãMÉH@

»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ÚH ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ∏˘ d .»HhQhC’G OÉ–’Gh »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ™e âjƒµdG ádhO â©bh ,É¡°ùØf áæ°ùdG ∫ÓNh ô˘˘£˘b ø˘˘e π˘˘c ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ Ñ˘ J º˘˘K ø˘˘eh ,¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SEG IQOɢ˘Ñ˘ e (ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG) OÉ–’G ∫hO ¿EÉa ,Qƒ¶æŸG Gòg ‘h .Ω2005 ΩÉY ‘ äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ∫ÓN øe ∂dPh IOôØæe ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y ÈcCG QhO É¡d íÑ°UCG »HhQhC’G è«∏ÿG á≤£æe ‘ ƒJÉædG ∞∏M QhO Oó“ ™ªa .ƒJÉædG ∞∏M ‘ É¡àjƒ°†Y ∫ÓN øe - »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO äɪgÉ°ùe øe â©°Sh ó≤a ,á«Hô©dG Ëó˘˘ ≤˘ J ÈY ∂dPh »˘˘ æ˘ eC’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ - ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏˘ M ‘ ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ jƒ˘˘ °†Y ,∂dP ¤EG ∞°VCG .äGÈÿG ∫OÉÑJh ájôµ°ù©dGh á«YÉaódG äGQÉ°ûà°S’G π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG Qɢ˘°ûà˘˘fG ™˘˘æ˘ eh Üɢ˘ gQE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG .çQGƒµdG ä’ÉM øjQÉ“h á«fóŸG IôFÉ£dG ä’Éë∏d §«£îàdGh ‘ ÈcCG QhO á«HhQhC’G ∫hó∏d íÑ°UCG ,∫ƒÑ棰SEG IQOÉÑe ∫ÓN øeh ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG …Qhô°†dG øªa .…ôµ°ù©dG ó«©°üdG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe QhódG ™e ihÉ°ùàj ’ á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »HhQhC’G …ôµ°ù©dG QhódG è«∏ÿG ÜôM òæe - »HhQhC’G QhódG ¿Éc ÉŸÉ£d ,kÉbÓWEG »µjôeC’G .᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG äGƒ≤∏d kGófÉ°ùeh kÉjƒfÉK kGQhO - á«fÉãdG OÉ–’G ÚH »˘˘ æ˘ e’C G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ô˘˘ gɢ˘ ¶˘ e ø˘˘ e ¿CG ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H ô˘˘ jó÷Gh áëaɵe ∫É› ‘ ¿Éc á«°ù«FôdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h »HhQhC’G 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG òæªa .¬d …ó°üàdGh ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ∫É› ‘ Ö©°ûàjh OGOõj ÚÑfÉ÷G ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdG òNCG ÜÉgQE’G áëaɵŸ ‹hódG ô“DƒŸG ‘ ¿hÉ©àdG Gòg ô¡X óbh .ÜÉgQE’G OÉ–’G ∑Qɢ˘ ˘ °T å«˘˘ ˘ M ,Ω2005 ô˘˘ ˘ jGÈa ‘ ¢Vɢ˘ ˘ jô˘˘ ˘ dG ‘ ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ Y …ò˘˘ ˘ dG º˘˘«˘ b ï˘˘ «˘ °Sô˘˘ J ᢢ «˘ ª˘ gCG ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ j ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG ,ô“DƒŸG Gò˘˘ g ‘ »˘˘ HhQhC’G ¢†aQh äÉaÉ≤ãdG ÚH ÜQÉ≤àdGh ,¢ûjÉ©àdGh QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdGh ºgÉØàdG πµ°T …CG áHQÉfi ¤EG IƒYódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äGQÉ°†◊G ´Gô°U ≥£æe ¿CG øµÁ ’ »àdG ,∞æ©dG ≈∏Y ¢†jôëàdGh á«gGôµdGh ÒصàdG ∫ɵ°TCG øe .¿ƒfÉb hCG øjO …CG É¡∏Ñ≤j äGQGô≤dÉH ɪ¡eGõàdG ∞«ãµJ ≈∏Y ¢Uô◊G ¿ÉÑfÉ÷G ∫OÉÑJ ó≤d ƒYóJ »àdGh ,ÜÉgQE’G áëaɵe ∫É› ‘ IóëàŸG ·C’G øY IQOÉ°üdG IóëàŸG ·C’G ¥Éã«Ÿ kÉ≤ah ¬àëaɵeh ÜÉgQE’G áfGOEG ¤EG ‹hódG ™ªàÛG .⁄É©dG ‘ øeC’Gh º∏°ùdG Oó¡J á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ¿CG á≤«≤M Aƒ°V ‘ õjõ©àd »°ù«FôdG πØÙG »g IóëàŸG ·C’G ¿CG ≈∏Y kÉ°†jCG ¿hOó°ûj ºgh á∏°üdG äGP øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ¿CGh ,ÜÉgQE’G ó°V ‹hódG ¿hÉ©àdG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äGÈÿG ∫OÉÑJh ∑ΰûŸG ÖjQóàdG ¢Vô¨H iôNCG äÉ«bÉØJGh ájôëÑdG .ájôµ°ù©dG »°SÉ«°ùdGh »æeC’G ¿hÉ©àdG iƒà°ùe GC óH :»æeC’G ¿hÉ©àdG iƒà°ùe -2 ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h »HhQhC’G OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJG äó≤Y ¿CG òæe π˘˘«˘¡˘°ùJ ‘ ø˘˘∏˘ ©ŸG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ±ó˘˘g π˘˘ã˘ ª˘ à˘ jh .Ω9891 Ωɢ˘Y ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Qóéjh .á≤£æŸG QGô≤à°SG ‘ ºYCG IQƒ°üH ΩÉ¡°SE’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG πµ°T ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEG ƒg ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ É檡j Ée ¿CG ≈∏Y Éæg ó«cCÉàdG ÉæH .ÚÑfÉ÷G ÚH »°SÉ«°ùdGh »æeC’G ¿hÉ©àdG á«dBGh iƒà°ùeh ájóL ô¡¶J á«é«∏ÿG ∫hódGh ,Ú◊G ∂dP òæeh ¬fEG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ᢢeRÓ˘˘dG ÒHGó˘˘à˘ dG Pɢ˘î˘ JGh Úaô˘˘£˘ dG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ‘ á˘˘ë˘ °VGh ∫hO âHôYCG ɪc .»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ™e ¿hÉ©àdG øe Qób ÈcCG ≥«≤ëàd ¿CG ‘ É¡∏eCG øY äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ó˘˘ ˘¡˘ ˘ °ûJ ¿Éª∏©j Úaô£dG ¿CG ¿ƒc kÉ«HÉéjEG kGQƒ£J »HhQhC’G OÉ–’Gh .ÚÑfÉé∏d ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG á©«ÑWh äÉbÓ©dG ᫪gCG ióe »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ÚH ô˘˘cò˘˘dG ∞˘˘dɢ˘°S ¥É˘˘ Ø˘ JÓ˘˘ d kɢ ≤˘ ahh ∂∏J á«LQÉN AGQRh ¿EÉa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ÚH kÉYɪàLG 18 ó≤Y óbh .ΩÉY πc Iôe ™ªàŒ ∫hódG ‘ Ω2008 ƒjÉe ‘ ÉgôNBG ,âbƒdG ∂dP òæe ÚÑfÉ÷G .ɵ«é∏H ᪰UÉY π°ùchôH ‘ GC óH »HhQhC’G OÉ–’G ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Yh Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘e Úaô˘˘£˘dG ÚH ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG äGQGƒ◊G §˘˘«˘ °ûæ˘˘Jh ∞˘˘«˘ ã˘ µ˘ Jh Aɢ˘°ûfEG ¢ù∏› ∫hO ™e ™°ShCG äÉbÓY õjõ©J ∂dP øe ó°ü≤dG å«M ,Ω1995 ácGô°T ôjƒ£àd á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰS’G øe AõL Gògh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »àdG ,zácGô°ûdG IQOÉÑe{ ¥É«°S ‘ πµc §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ™e ≥KhCG ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ¡˘ ˘Lh Ö°ù뢢 Hh .Ω2004 Ωɢ˘ Y ‘ »˘˘ HhQhC’G ¢ù∏ÛG ɢ˘ gó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ÇOɢ˘ÑŸG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ÈY »˘˘ JÉC ˘ j IQOɢ˘ ÑŸG §˘˘ «˘ °ûæ˘˘ J ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ HhQhC’G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ɢ˘jɢ˘°†b ¿Cɢ °ûH ɢ˘ª˘ «˘ °S ’h zᢢfƒ˘˘∏˘ °Tô˘˘ H ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y{`d ¥ô°ûdG á≤£æe πeÉc πª°ûàd πµc á≤£æŸG ≈∏Y õ«cÎdÉH ájOÉ°üàb’Gh OÉ–Ó˘˘d ᢢæ˘∏˘©ŸG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ±Gó˘˘gCG ¿EG å«˘˘M ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ∫ɢ˘ª˘ °Th §˘˘°ShC’G á≤£æŸG ᫪æJ »g ,è«∏ÿG á≤£æe É¡«a Éà ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »HhQhC’G .AÉNôdGh ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G ƒëf É¡¡«LƒJh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘ dG IGOC’G ¿CG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ∫hO iô˘˘ Jh äɢ˘MÓ˘˘°UE’G õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh »˘˘°Sɢ˘«˘ °S QGƒ˘˘M Oɢ˘é˘ jGE ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y »˘˘ g »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G íàa ” ó≤a ,∂dòd áé«àfh .è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG .Ω2004 ΩÉY ájGóH òæe ¢VÉjôdG ‘ á«HhQhC’G á«°VƒØª∏d »∏«ã“ Öàµe âKóM PEG ,á«FÉæãà°SG áæ°S πµ°ûj Ω2004 ΩÉY ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG º¡ŸG øeh πª°û«d »HhQhC’G OÉ–’G IóYÉb ™«°SƒJ ” ÉeóæY á«°ù°SDƒe äGÒ«¨J É¡«a »∏Ñ≤à°ùŸG √ÉŒ’G ‘ ÒѵdG ôKC’G ¬d ¿ƒµj ób Ò«¨àdG Gògh ,kGƒ°†Y 25

58

øeh .Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SEÓd IAÉ°SE’G ΩóYh á«HÉgQE’G ∫ɪYCÓd »HhQhC’G ∫ƒM »HhQhC’G OÉ–Ód IójDƒŸG á«é«∏ÿG ∞bGƒŸG äô¡X ,iôNCG á¡L ∫Ó≤à°SGh QGô≤à°SG IOÉ©à°SG IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ÈY á«bGô©dG áeRC’G ÉeCG .á«∏NGódG ¬fhDƒ°T ‘ πNóàdG ΩóYh ¬àFõŒ ¢†aQh ¥Gô©dG IOÉ«°Sh OÉ–’G ∞bƒe ‘ ÒѵdG ≥aGƒàdG ÚÑJ ó≤a ,ÊGôj’G ∞∏ŸG ¢Uƒ°üîH IQhô°V ¿CÉ°ûH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∞bƒe ™e »HhQhC’G ¿Gô˘˘¡˘W ´É˘˘æ˘bGE ᢢdhÉfih 󢢫˘©˘°üà˘˘dG Ωó˘˘Yh »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG π◊G ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ¿É˘˘eC’G ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d π˘˘«˘Ñ˘°ùc ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh Qƒ°üJ ádÉëà°S’G øe ¿ƒµj ób ¬fCG í°†àj ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y kGRɵJQGh ߢØ◊ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ™˘˘e ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG äɢ˘bÓ˘˘Y ô˘˘jƒ˘˘£˘J ᢢ«˘fɢ˘µ˘eEG ‘ IOÉL äGƒ£N ¿hO øe á≤£æŸG ‘ øeC’Gh QGô≤à°S’G ¿ƒ˘˘ c ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ æ˘ eC’G ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ∫É› ΩɶædG ‘ kɪ¡eh kÓYÉa kÉaôW Èà©j »HhQhC’G OÉ–’G ,iôNCG IQÉÑ©H .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H ‹hódG á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ¿EÉa - »HhQhC’G ¿hÉ©àdG äÉMÉ°ùe º«¶©J ¿hO øe ≥≤ëàj ød »˘˘ æ˘ ˘e’C G ∫ÉÛG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘gGC ,ä’ÉÛG ≈˘˘ ˘à˘ ˘°T ‘ »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG .»°SÉ«°ùdGh

…ôµ°ù©dG QhódG ‘ »HhQhC’G è«∏ÿG á≤£æe QhódG ™e ihÉ°ùàj’ kÉbÓWEG »µjôeC’G

»æeC’Gh …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG ∫ɵ°TGC ∫hO ÚH »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdGh »˘˘æ˘eC’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ô˘˘gɢ˘¶˘ e ¿EG ,∫ƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùf ádhO πµd ≥≤– IQƒ°üH äô¡X ób á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ≈æ©Ãh .á«JGòdG á«YÉaódG É¡JGQób AÉæH ≈∏Y IQó≤dG IóM ≈∏Y á«é«∏N ∫ƒ°ü◊G ¤EG »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO iód â©°S á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ,ôNBG ,IOó©àe ájôµ°ùYh á«æeCG äÉ«bÉØJ’ π°UƒàdGh áYƒæàe í∏°ùJ º¶f ≈∏Y πµ°ûH ÚÑfÉ÷G ÚH »°SÉ«°Sh »æeCG ¿hÉ©J ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°S …òdG ôeC’G »˘˘ æ˘ eC’G ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J ø˘˘ Y äõ˘˘ é˘ Y ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ ø˘˘ µ˘ ˘d ,…Oô˘˘ a .Úaô£dG ÚH á«YɪL IQƒ°üH …ôµ°ù©dGh ∫hO ÚH »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ æ˘ eC’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∫ɢ˘ µ˘ °TCG ø˘˘ Y åjó◊G ó˘˘ æ˘ ˘Yh øµÁ ¿hÉ©àdG Gòg ôgɶe ¿EÉa ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G :Újƒà°ùe ≈∏Y É¡àjDhQ í«∏°ùàdG äÉ°SÉ«°S ¤EG ô¶ædG óæY :…ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG iƒà°ùe -1 ó‚ áãdÉãdGh á«fÉãdG è«∏ÿG »HôM ó©H á°UÉN á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hO øe ∂dPh ,í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S ¤EG á«é«∏ÿG ∫hódG ∫ƒNO IÒJh ´QÉ°ùJ ™e á«é«∏N ádhO πµd …ôµ°ù©dG ¥ÉØfE’G ´ƒfh á©«ÑW π«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG äóªàYG á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ≈∏Y ™«bƒàdG ∫ÓN øe á«HhQhCG ∫hO IóY øe ìÓ°ùdG QOÉ°üe ™jƒæJ ≈∏Y äGƒ≤dGh …ƒ÷G ´ÉaódG äGƒbh áYQóŸG äGQó≤dG ôjƒ£àd í∏°ùà∏d äÉ«bÉØJG

57

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á¡L hCG øjóH ¿Î≤j ’CG Öéj ÜÉgQE’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ÜÉgQE’G ∫ɵ°TCG Üô◊G ádCÉ°ùe âdhCG »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁh .Ú©e ó∏H hCG á«HhQhC’G ∫hódG ∂∏J øe kGOóY ¿CG á°UÉN kGÒÑc kÉeɪàgG ÜÉgQE’G ≈∏Y .∫GƒeC’Gh ìGhQC’G ‘ ôFÉ°ùN É¡H â≤◊CG á«HÉgQEG äɪé¡d â°Vô©J »YɪL πµ°ûH - »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¿CG ó‚ ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG kGô°üæY ó©j ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódÉH ¢Vƒ¡ædG ¿CG kɪFGO ócDƒJ ¢SÉ°SC’G ôéM πµ°ûj ¬fCGh ,á«LQÉÿG É¡JÉ°SÉ«°S ô°UÉæY øe kÉjôgƒL ∫ƒëàdGh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ádCÉ°ùe ¿CG ócDƒj ™bGƒdG øµd ,»HhQhC’G ¿hÉ©à∏d øe πc ‘ ≥≤ëàj ¿CG »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¬H πeCÉJ …òdG »WGô≤ÁódG Èà©J ,á°UÉN á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ∫hOh áeÉY §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ πbC’G ≈∏Y ∫ÉæŸG Ö©°U kGôeCG øY IÒÑc á«dhDƒ°ùe »HhQhC’G OÉ–’G πªëàj ’ ɪæ«Hh PEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ¢ü≤f ¿EÉa ,É¡°ùØf á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y á«°ù«FôdG á«dhDƒ°ùŸG ™≤J ¬fEG ∫ƒ≤dG øµÁh .Gòg ≥«≤– ¿hO âdÉM IÒãc πeGƒY ᢢ°Sƒ˘˘ª˘∏˘e äGƒ˘˘£˘N ≥˘˘«˘≤– ᢢ«˘fɢ˘µ˘eEG Qƒ˘˘°üJ ᢢHƒ˘˘©˘ °üdG ø˘˘e ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ ˘e ‘ »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ìÓ˘˘ °UE’G ¿Cɢ ˘°ûH øe á«HhQhC’G IófÉ°ùŸGh ºYódG ∫ÓN øe á«Hô©dG è«∏ÿG øe πc ÚH óFÉ°ùdG ±ÓÿG á∏µ°ûe QÉÑàY’G ‘ òNC’G ¿hO ádCÉ°ùe ∫ƒM á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO .z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ ójó– á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ΩÉ«b ¿CG ócDƒŸG øªa ájƒ≤Jh õjõ©J ∫É› ‘ ÉgOƒ¡L Qó≤H á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™e É¡JÉbÓY …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG •hô°T øe »°SÉ°SCG •ô°ûc É¡©°Vhh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M É¡æµd ,ádCÉ°ùŸG √òg ∫ƒM »HhQhC’G ±ô£dG ájóL ióe ócDƒj Úaô£dG ÚH »∏NGO ¿CÉ°T É¡fCG QÉÑàYÉH á«é«∏ÿG ∫hódG πÑb øe ÒÑc ßØëàH â∏Hƒb .âëH IÒÑ˘˘ ˘c IQƒ˘˘ ˘°üH º˘˘ ˘à˘ ˘gG »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ó‚ ,∫ɢ˘ ˘M ᢢ ˘jGC ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Yh ∑GQOEG ¤EG Ωɪàg’G Gòg ™Lôjh .á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿hDƒ°Th ÉjÉ°†≤H ÉjÉ°†≤dG πgÉŒ øµÁ ’ ¬fCG ,ÉgOÉØe á≤«≤◊ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO »HhQhC’G øeC’G ¿C’ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Égó¡°ûJ »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«æeC’G πX ‘ kÉ°Uƒ°üN á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe øeCG øY ∫õ©Ã ≥≤ëàj ød ídÉ°üŸÉa .É¡dhO ™e …QÉéàdG ¿hÉ©àdGh è«∏ÿG §Øf ≈∏Y ÉHhQhCG OɪàYG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Rɢ˘µ˘ JQ’G ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ L IQƒ˘˘ °üH ô˘˘ n¡˘ ¶r ˘ nJ ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ cΰûŸG è«∏ÿG ∫hO ‘ »°SÉ«°ùdGh »æeC’G QGô≤à°S’G ¿EG å«M ,äGòdÉH á£≤ædG .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ÉHhQhCG ÚH k’OÉÑàe kÉaógh kÉÑ∏£e πµ°ûj á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH á«HhQhC’G ∞bGƒŸGh QGhOC’G ÚªãJ ,ßë∏f Éæg øeh øe Òãc ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πÑb øe á≤£æª∏d á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG OÉ–’G ᢢfGOEG ¤EG ô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG äQɢ˘ °TCG PEG ,äɢ˘ Ñ˘ °Sɢ˘ æŸG

≈∏Y Aƒ°†dG Éæd »≤∏j - ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«fÉãdG á«ØdC’G ‘ áMhô£ŸG ¢ù∏› ∫hód á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG iDhôdG ™e ±ÓàN’Gh ≥aGƒàdG ¬LhCG Üɢ˘©˘«˘à˘ °SG ¿CG ɢ˘ª˘ c .ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ∂∏˘˘J AGREG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG √ÉŒ ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ ≤˘ aGƒ˘˘ àŸGh ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ àŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸGh ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ °VQC’G ºéM ™«°SƒJh ôjƒ£J ¤EG áLÉ◊G ióe RÈJ á≤HÉ°ùdG á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG .ÚÑfÉ÷G ÚH »°SÉ«°ùdGh »æeC’G ¿hÉ©àdG ≈∏Y Üô◊G √ÉŒ »HhQhC’G OÉ–’G ∞bƒe ‘ ô¶ædG ¿É©eEG óæ©a ≈∏Y Üô◊G á«°†b AGREG ∑GòfBG ⪰ù≤fG á«HhQhC’G ∫hódG ¿CG ó‚ ,¥Gô©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ɵ«é∏Hh É°ùfôah É«fÉŸCG øe πc â°VQÉY å«M ,¥Gô©dG É«dÉ£jEGh É«fÉ£jôH äójCG ɪæ«H ,≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ∫É«M ájôµ°ù©dG ó©H ≈°TÓJ …CGôdG ‘ ΩÉ°ù≤f’G Gòg ¿CG hóÑjh .Üô◊G ∂∏J ø°T É«fÉÑ°SEGh ™e πeÉ©àJ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO âëÑ°UCGh ,Üô◊G ø°T ká«YÉ°S ,á«YɪL ÌcCG IQƒ°üH á«dÉ◊G á«bGô©dG áeRC’G π˘˘≤˘à˘°ùe »˘˘bGô˘˘Y Ωɢ˘¶˘f ᢢeɢ˘bEGh ø˘˘eC’Gh QGô˘˘≤˘à˘ °S’G IOƒ˘˘©˘ d Gò˘˘ ˘g ¿CG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ó˘˘ ˘«˘ ˘cÉC ˘ ˘à˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘µÃ …Qhô˘˘ ˘°†dG ø˘˘ ˘eh .ô˘˘ ˘Mh ∫É«M »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ÚH ô¡X …òdG ΩÉ°ù≤f’G ∞∏ŸG á«°†b √ÉŒ ô¡¶j ⁄ ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G á«°†b ,ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G á«°†b ‘ ’h ,ÊGôjE’G …hƒædG á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ºYO IQhô°V ádCÉ°ùe ‘’h .á«Hô©dG ∫hO øe ´ÉªLEG ∑Éæg ¿Éc ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG á«°†≤d áÑ°ùædÉÑa ,ájhƒf áë∏°SCG ájCG ∑ÓàeG øe ¿GôjEG ™æe IQhô°V ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G äÉ«∏ªY ∞«ãµJ ∫ÓN øe ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ÒNCÉJ IQhô°Vh á°SÉ«°S ¢ùµY ≈∏Yh .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG πÑb øe ¢û«àØàdG π¡“ á°SÉ«°S ™Ñàj »HhQhC’G OÉ–’G ¿Éc ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG kÓ°†Øe ,øeC’G ¢ù∏› ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG πjƒ– ‘ Iójó°T …ôµ°ù©dG QÉ«ÿG OÉ©Ñà°SGh á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ™e »°SÉeƒ∏HódG ܃∏°SC’G .á«°†≤dG √òg π◊ ∫hOh ¿Gô˘˘ ˘jEG ÚH Ω2005 Ωɢ˘ ˘©˘ ˘d z¢ùjQɢ˘ ˘H ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘JG{ ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘µÁh ,ó«©°üdG Gòg ‘ »HhQhC’G OÉ–’G äGRÉ‚EG ºgCG óMCG πµ°ûj (ɵjhÎdG) ô«q Z ¥ÉØJ’G Gòg ó©H Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ«∏ªY ‘ ¿GôjEG QGôªà°SG øµd Öfɢ˘ L ¤EG ø˘˘ e’C G ¢ù∏Û QGô˘˘ ≤˘ ˘H Ωó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘j ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘Lh »˘˘ HhQhC’G ∞˘˘ bƒŸG ø˘˘ e QóŒh .¿Gô˘˘¡˘ W ≥˘˘ë˘ H äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ Y QG󢢰UE’ ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG QÉWE’G ∫ƒM ¿Éc á«fGôjE’G á«°†≤dG AGREG »HhQhC’G ´ÉªLE’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G πµ°T ‘ øjÉÑàdGh ±ÓàN’G øµd ,á«fGôj’G IOÉ«≤dG ™e πeÉ©à∏d ΩÉ©dG É«fÉŸCGh É«fÉ£jôH øe πc ÚH kÉ°Uƒ°üN í£°ùdG ≈∏Y Gô¡X äÉHƒ≤©dG Ióq Mh .É°ùfôah á«°†b ™e â∏eÉ©J »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¿CG iôf ,iôNCG á¡L øe πc áëaɵeh ¢†aQ ¤EG â©°Sh ,á«YɪL IQƒ°üH ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G

âjƒµdG â©qbh IQOÉÑe zƒJÉædG{ ™e ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SEG ô£b É¡à©ÑJ ºK äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh

∫É``≤e

www.araa.ae

á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G øeC’G ∫É› ‘ á«bÉØJG ΩGôHEG òæe kÉHQÉ≤J ÌcCG âëÑ°UCGh ,äóWƒJ á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ák jGóH √òg ¿CG ºZQ ,Ω1988 ΩÉY á«HhQhC’G áYƒªÛGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG OÉ–’G ∫hód ¢VÎØŸG QhódGh »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G ÜÉ°ùM ≈∏Y …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ≈∏Y äõcQ á«bÉØJ’G .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∑GòfBG zá«HhQhC’G ájOÉ°üàb’G áYɪ÷G{ `H ≈YóJ âfÉc Ée hCG »HhQhC’G @ Ú£HÉÑdG óªMCG AGôØY

»ª«∏bE’G øeC’G ∫É› ‘ »HhQhC’G-»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG øeC’G ∫É› ‘ »HhQhC’G-»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG øY åjó◊G øµÁ ’ á«æeC’G OÉ©HC’G ¤EG ¥ô£àdG ¿hO øe á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G á«bGô©dG áeRC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°Uƒ°üN á«é«∏ÿG-á«HhQhC’G äÉbÓ©∏d ,ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊Gh ,…hƒædG ¿GôjEG ∞∏eh ,¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊Gh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°U’G ºYOh »HhQhC’G OÉ–Ód á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG º¡ØJ ¿EG ∫ƒ≤dG ÖLh ∂dòdh á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe Èà©J »àdGh - á≤HÉ°ùdG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ

,á«bÉØJ’G ∂∏J ‘ ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ÖÑ°S Oƒ©j á«≤H ™e πeÉ©àJ âfÉc á«HhQhC’G ájOÉ°üàb’G áYɪ÷G ∫hO ¿CG ¤EG ,ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG AGREG »YɪL ܃∏°SCÉH ⁄É©dG ‘ ∫hódGh º«dÉbC’G ∞˘˘ bGƒŸGh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG Ωɢ˘ eGC …Oô˘˘ a π˘˘ µ˘ °ûH π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘J âfɢ˘ c ɢ˘ ¡˘ ˘fGC ÚM ‘ äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y IQó≤dGh á«dÓ≤à°S’G øe ójõe AÉ£YE’ á«°SÉ«°ùdG IóM ≈∏Y ádhO πc áë∏°üe ¬«∏“ Éà ᫰SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG ∞∏àfl ∫ƒM á«dBG ‘ õ««ªàdG Gòg π©dh .á«HhQhC’G ájOÉ°üàb’G áYɪ÷G ∫hO øe á«LQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG øjÉÑJ ÖÑ°S í°Vƒj á«ŸÉ©dG ∞bGƒŸG ™e πeÉ©àdG ∫hO ∞∏àfl ‘ á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG Ö∏ZCG AGREG »HhQhC’G OÉ–’G ∫hód .Gòg Éæeƒj ≈àM ⁄É©dG ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hód »°SÉ«°ùdG Qhó∏d á«îjQÉàdG á©HÉàŸG ¿EG ≈àM kÉjƒb hCG k’É©a øµj ⁄ QhódG Gòg ¿CG ócDƒJ á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿Éc å«M ,Ω1990 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ‘ âjƒµdG ádhód »bGô©dG hõ¨dG ¢ù∏› ∫hO ™e á«FÉæãdG äÉbÓ©dG QÉWEG ≈∏Y kGô°üà≤e »HhQhC’G QhódG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«fÉãdG è«∏ÿG áeRCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fEG ∫ƒ≤dG ÉæH Qóéjh ≥∏©àj Ée ‘ »°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«YɪL á«HhQhCG kGQGhOCG Éæd äô¡XCG äÉfÉ«H QGó°UEG ∫ÓN øe ,âjƒµdG ádhód »bGô©dG hõ¨dG AGREG É¡ØbƒÃ øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ò«ØæàH É¡Ñ«MôJh ±ô°üàdG ∂dòd á«YɪL áfGOEG

ΩGôHEG òæe äóWƒJ á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG Ω1988 ΩÉY ɪ¡æ«H ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG

56 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

’EG ,á«àjƒµdG »°VGQC’G ôjôëàd ájôµ°ù©dG á∏«°SƒdG ΩGóîà°SG ¢Uƒ°üîH OÉ–’G ∫hO ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ∞˘˘ bGƒ˘˘ e ‘ ô˘˘ ¡˘ ˘X ±Ó˘˘ à˘ ˘N’Gh ø˘˘ jɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘dG ¿CG ‘ É¡àÑZQh ádhO πc OGó©à°SG ióeh É¡°ùØf Üô◊G Iôµa √ÉŒ »HhQhC’G .âjƒµdG ádhO ôjôëàd AGôë°üdG áØ°UÉY ∑Ωe ‘ ∫ƒNódG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ƒg ,á≤HÉ°ùdG á«îjQÉàdG áÄWƒàdG øe Éæ«æ©j Ée ¿EG ™«bƒJ ó©H ’EG kGQƒ£J OOõj ⁄ á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »HhQhC’G QhódG âæeGõJ »àdG ,Ω1992 ΩÉY ‘ âîjΰSÉe ‘ »HhQhC’G OÉ–’G IógÉ©e ᫵jôeC’G á檫¡dGh QhódG ójGõJh »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ í°VGƒdG Ò¨àdG ™e …òdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ÜÉ°ùM ≈∏Y »ŸÉ©dG ΩɶædG áªb É¡FÓàYGh .á«dhódG ¬àfɵe â°†ØîfGh ∂µØJ

55

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô```jô`≤J

Éà Oɢ˘°TCGh ᢢeɢ˘©˘dG ᢢfɢ˘e’C G ¤EG ᢢæ˘gGô˘˘dG ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ b’E G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG IÒ°ùe õjõ©J É¡fCÉ°T øe QɵaCGh iDhQh äÉMÎ≤e øe ábQƒdG ¬à檰†J ᢢbQƒ˘˘dG ᢢ°SGQó˘˘H ᢢeɢ˘ ©˘ dG ᢢ fɢ˘ eC’G ¬˘˘ Lhh ,¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ∑ΰûŸG π˘˘ ª˘ ©˘ dG Égò«Øæàd kÉ«æeR k’hóLh IOófi èeGôH øª°†àJ áë°VGh á£N Ëó≤Jh ¬Lh ɪc ,≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d á∏Ñ≤ŸG IQhódG ‘ á£ÿG √òg Ωó≤J ¿CG ≈∏Y OÉéjE’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ácΰûe á°SGQO AGôLEÉH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG kɢ≤˘Ñ˘W ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘˘ZÓC ˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ∫É› ‘ ∑ΰûe è˘˘eɢ˘fô˘˘H .á«dhódG ᪶fC’Gh ÒjÉ©ª∏d

:¿hô°û©dGh áæeÉãdG IQhódG Qƒ˘˘ °†M Iô˘˘ e ∫hC’ äó˘˘ ¡˘ ˘°Th 2007 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ᢢ Mhó˘˘ dG ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y ÚcQÉ°ûŸG IOÉ≤∏d áª∏c ¬Lq h …òdG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ,ó©°üdG πc ≈∏Y »é«∏ÿG - ÊGôjE’G ¿hÉ©àdG õjõ©J IQhô°†H É¡«a ÖdÉW (ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG) ¥ÓWEG áª≤dG √òg äGQGôb RôHCG øe ¿Éch ™aQh ,2010 ‘ …ó≤ædG OÉ–’G óYƒe ≈∏Y AÉ≤HE’Gh , 2008 ΩÉY ™∏£e ,2008 §≤°ùe áªb ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO §Hôd ájójóM ∂µ°S áeÉbEG ´hô°ûe ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢeRC’G π˘˘M IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿Cɢ °ûdG ‘ äOó˘˘ °T ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H kÉ«ª∏°S á«fGôjE’G

¿hô°û©dGh á©°SÉàdG áª≤dG QGôbEG É¡dÓN ”h 2008 Ȫ°ùjO 29 - 30 ‘ §≤°ùe ‘ äó≤Y ,¬d á«°ù°SDƒŸGh á«©jô°ûàdG ôWC’G øª°†àJ »àdGh ,…ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJG ≈˘∏˘Y ᢢª˘≤˘dG äó˘˘cGC h ,…ó˘˘≤˘æ˘dG ¢ù∏˘˘é˘ª˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘°SC’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG äó˘˘ª˘à˘YG ɢ˘ª˘c ¤ƒà«°S …òdG …ó≤ædG ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG ºà«d á«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸG áYô°S ∂æ˘Ñ˘dG ¢ù«˘°SCɢà˘d á˘Ä˘«˘¡˘à˘dGh …ó˘≤˘æ˘dG OÉ–Ó˘˘d ᢢ«˘æ˘Ø˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àŸG ∫ɢ˘ª˘µ˘à˘°SG ´hô°ûe á°ûbÉæe ⓠɪc .2010 ΩÉY ‘ IóMƒŸG á∏ª©dG QGó°UEGh …õcôŸG á°SGQOh ¢ù∏ÛG ∫hO ójóM áµ°S ´hô°ûeh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »FÉŸG §HôdG ¬fCÉ°T øe ÉŸ É¡JÉeGóîà°SGh á«còdG ábÉ£ÑdGh ¬d ájOÉ°üàb’G ihó÷G .¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe π≤æJ π«¡°ùJ ¢ù∏› ∫hO á≤aGƒe ,kÉ°†jCG áª≤dG É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG RôHCG øeh ¢ù««≤àdG áÄ«g »g ,á«é«∏ÿG äɪ¶æŸG øe ™HQC’ øª«dG º°V ≈∏Y ¿hÉ©àdG áÄ«gh ,á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æeh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód .è«∏ÿG ¿ƒjõØ∏Jh áYGPEG RÉ¡L ¤EGh ,á©LGôŸGh áÑ°SÉÙG ,IõZ ≈∏Y á«fGhó©dG á«∏«FGô°SE’G ∫ɪYC’G zIó°ûH{h áª≤dG âfGO ɪc ,´É£≤dG øY QÉ°ü◊G ™aQh á«∏«FGô°SE’G ájƒ÷G äGQɨdG ∞bh ¤G âYOh á◊É°üŸG ≥«≤– ¤ GE á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG iôNCG á¡L øe âYO ɪc É¡æ«H ɪ«a

araa@araa.ae

‘ ΩGô◊G ¬∏dG â«H QGhRh øjôªà©ŸG ±ó¡à°ùJ âfÉc »àdGh áeôµŸG áµe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ™e ΩÉàdG ¬aƒbh OóLh ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T .ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡JòîJG »àdG äGAGôLE’G áaÉc √ó«jCÉJh

:¿hô°û©dGh á°ùeÉÿG IQhódG ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ äó≤Yh ,(ójGR ï«°ûdG áªb) É¡«∏Y ≥∏WCG Ωɢ˘¶˘æ˘∏˘d âjƒ˘˘µ˘dG ᢢ≤˘«˘Kh ɢ˘¡˘«˘a ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ó˘˘ª˘ à˘ YGh ,Ω2004 Ȫ˘˘°ùjO ∫hó˘˘d º˘˘¡˘ ª˘ µ˘ M ‘ ø˘˘eh ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘≤˘ dG ∫Gƒ˘˘eGC ᢢjɢ˘Yô˘˘d ó˘˘ MƒŸG (¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG) ójó“ ≈∏Y ≥aGh ɪc .äGƒæ°S ™HQCG IóŸ …OÉ°TΰSG ¿ƒfÉ≤c ¢ù∏ÛG ∫hód á«°üî°ûdG ∫GƒMCÓd óMƒŸG (¿ƒfÉ≤dG) Ωɶæ∏d §≤°ùe á≤«KƒH πª©dG Oó˘˘ Lh ,iô˘˘ NCG äGƒ˘˘ æ˘ °S ™˘˘ HQCG IóŸ ᢢ jOɢ˘ °TΰSG ᢢ Ø˘ ˘°üH ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ™e ¬æeÉ°†Jh ≥∏£ŸG ¬ªYO kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’G áaÉch ÉgOƒ¡L á«HÉgQE’G á«eGôLE’G ∫ɪYC’G øe òîàJ »àdG ádÉ°†dG áÄØdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh º«≤dGh á«æjódG ™FGô°ûdG áaÉc øe kÉ°Vƒaôe kÉé¡æe .á«bÓNC’Gh

:¿hô°û©dGh á°SOÉ°ùdG IQhódG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ äó≤Yh ,(ó¡a ∂∏ŸG) áªb ᢢ µ˘ ∏˘ ªŸG Ωɢ˘ ª˘ °†fɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ N ≈˘˘ ∏˘ ˘YC’G ¢ù∏ÛG ÖMQh ,Ω2005 Ȫ˘˘ °ùjO ¿ƒµ«°S ∂dP ¿CG kGócDƒe ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ kɢ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘e kÓ˘ ˘eɢ˘ Yh ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› IÒ°ùŸ kɢ ˘ª˘ ˘YGOh kGó˘˘ ˘aGQ á«FÉæãà°S’G á«eÓ°SE’G áª≤dG ∫ɪYCG èFÉàæH OÉ°TCGh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G 6 - 5) áeôµŸG áµe ‘ äó≤Y »àdGh »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ áãdÉãdG ‘ Qó°U …òdG »eÉàÿG ¿É«ÑdGh záµe ÆÓH{`Hh (`g1426 Ió©≤dG …P á«eÓ°SE’G ∫hódG IÒ°ùe Ωó≤Jh ÒN ¬«a Ée πc kÉ檰†àe áª≤dG ΩÉàN äÉMÎ≤e ¢ù∏ÛG ∑QÉH ɪc ,»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ¿CÉ°ûH Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ∑ΰûŸG ´É˘˘ aó˘˘ dG ¢ù∏› ¤EG ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ MCGh (Iô˘˘ jõ÷G ´QO) äGƒ˘˘ b ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ÖMQh ,≈˘˘∏˘YC’G ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IQhó˘˘∏˘ d äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘à˘ dG ™˘˘aQh ɢ˘¡˘ à˘ °SGQó˘˘d …òdG ÜÉgQE’G áëaɵŸ ‹hódG ô“DƒŸG ∫ɪYCG èFÉàæH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Ω2005 ôjGÈa ô¡°T ‘ ¢VÉjôdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¬àaÉ°†à°SG Úeô◊G ΩOÉN ìÎ≤e É¡àeó≤e ‘h äÉ«°UƒJ øe ô“DƒŸG ¬«dEG π°UƒJ Éeh ‹hO õcôe AÉ°ûfEÉH Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG .ÜÉgQE’G áëaɵŸ

:¿hô°û©dGh á©HÉ°ùdG IQhódG ,2006 Ȫ°ùjO ‘ ¢VÉjôdG ‘ äó≤Yh (ôHÉL áªb) É¡«∏Y ≥∏WCG ¿CÉ°ûH âjƒµdG ádhO øe áeó≤ŸG ábQƒdG ádÉMEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG É¡«a Qôbh

www.araa.ae

∫hO ÚH IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢcô˘˘M Üɢ˘«˘ °ùfGh Úæ˘˘WGƒŸG π˘˘≤˘ æ˘ J äGAGô˘˘LGE π˘˘ «˘ ¡˘ °ùà˘˘ d .äGQóıG áëaɵe ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ¢ù∏ÛG

:¿hô°û©dGh á«fÉãdG IQhódG ¢ù∏ÛG ó˘˘ ª˘ à˘ ˘YGh ,Ω2001 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ¿É˘˘ ª˘ ˘Y ᢢ æ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°S ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘J’G πfi π˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d (¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ᢢ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘J’G) äAÉLh ,Ω1981 Ȫaƒf ‘ ¢ù∏ÛG ÉgôbCG »àdG IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ‘ …OÉ°üàb’G πª©dG äGQƒ£J ™e áªé°ùæe Iójó÷G á«bÉØJ’G .á«dhódG ájOÉ°üàb’G áMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£à∏d áÑcGƒeh ¬JGRÉ‚EGh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ∑Qɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ó˘˘MƒŸG (¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG) Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ó˘˘ ª˘ à˘ YG ɢ˘ ª˘ c ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ᢢcQɢ˘°ûe ø˘˘ Y ¢ù∏ÛG Üô˘˘ YGC h ,ᢢ dó˘˘ ©ŸG ¬˘˘ à˘ ¨˘ «˘ °üH π˘˘ª˘ ©˘ dG Qɢ˘WGE ‘ …ƒ˘˘N’C G ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG iô˘˘Y ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘ J ‘ ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ °ûdG ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏› ‘ É¡àjƒ°†©H ∂dPh ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G ¢ù∏›h è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàµeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢SCɢ c IQhOh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘H ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdGh π˘˘ ª˘ ©˘ dG AGQRh .Ωó≤dG Iôµd »Hô©dG è«∏ÿG

ô```jô`≤J

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

54

º¡YɪàLG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ´ÉaódG AGQRh øe áYƒaôŸG äGQGô≤dG ´QO) Iƒb ôjƒ£àH á≤∏©àŸGh ¢VÉjôdG áæjóe ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY ™HÉ°ùdG ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ dGh ,á˘˘æ˘ eDƒŸG ä’ɢ˘°üJ’G ᢢ µ˘ Ñ˘ °T ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ᢢ ©˘ Hɢ˘ à˘ eh (Iô˘˘ jõ÷G ɪc ,iôNC’G …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG ä’É›h ,ôµÑŸG QGòfE’Gh ájQGOGôdG …òdG á«∏NGódG AGQRƒd ô°ûY ™HÉ°ùdG ´ÉªàL’G äGQGôb ¢ù∏ÛG óªàYG ≥«°ùæà∏d ¬MÉ«JQG øY ôÑs Yh ,Ω1998 Ȫaƒf 4h 3 »eƒj âjƒµdG ‘ ó≤Y »˘˘æ˘ e’C G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG IÒ°ùŸ á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ÖfGƒ÷G ‘ ≥˘˘≤– …ò˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ∞˘˘æ˘©˘dG ô˘˘gGƒ˘˘¶˘d »˘˘Yɢ˘ª÷G …󢢰üà˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘H ɢ˘¡˘æ˘e ≥˘˘∏˘©˘J ɢ˘e ᢢ°Uɢ˘Nh äÉ°ù°SDƒŸG ‘ »æØdG º«∏©àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdG èeGôH ôjƒ£Jh ÜÉgQE’Gh Ωɢ˘©˘ dG Qɢ˘ WE’G ᢢ ≤˘ «˘ Kh ¢ù∏ÛG ó˘˘ ª˘ à˘ YG ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ MÓ˘˘ °UE’Gh ᢢ «˘ Hɢ˘ ≤˘ ©˘ dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ᢢ≤˘«˘Kh ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘fɢ˘µ˘ °ùdG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSÓ˘˘d (Ω2025 - 2000) ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ióŸG Ió«©H á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ɢ¡˘à˘¨˘«˘°üH ¢ù∏ÛG ∫hó˘d ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh …ô£«ÑdG ôé◊G Ωɶfh ¢ù∏ÛG ∫hód »YGQõdG ôé◊G Ωɶfh ádó©ŸG .Ú«eGõdEG Úeɶf ɪ¡Ø°UƒH ¢ù∏ÛG ∫hód

:¿hô°û©dG IQhódG :¿hô°û©dGh áãdÉãdG IQhódG ¬àfGOEG ¢ù∏ÛG É¡«a OóLh ,2002 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhO ‘ äó≤Y …CG ‘h ¬JGQÈe hCG √Qó°üe ¿Éc kÉjCGh √Qƒ°Uh ¬dɵ°TCG ∞∏àîà ÜÉgQEÓd ∫É«M í°VGƒdGh âHÉãdG ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bƒÃ ¬JGP âbƒdG ‘ kÉgƒæe ¿Éµe ,∫ÓàM’G áehÉ≤Ÿ ´hô°ûŸG ∫É°†ædG ‘ ܃©°ûdG ≥Mh ÜÉgQE’G ÚH õ««ªàdG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘dhÎÑ˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ≤˘ «˘ Kh ¢ù∏ÛG ô˘˘bCG ɢ˘ª˘ c »æ«©dG …QÉ≤©dG π«é°ùà∏d óMƒŸG (¿ƒfÉ≤dG) Ωɶæ∏d §≤°ùe á≤«Kh óªàYGh ¤EG ±ó¡j äGƒæ°S ™HQCG IóŸ …OÉ°TΰSG ¿ƒfÉ≤c ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód .QÉ≤©dG π«é°ùàH á≤∏©àŸG ¢ù∏ÛG ∫hO ᪶fCG Öjô≤Jh ó«MƒJ

:¿hô°û©dGh á©HGôdG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG óªàYGh ,Ω2003 Ȫ°ùjO ‘ âjƒµdG ádhO ‘ äó≤Y ᢢ «˘ °†jƒ˘˘ ©˘ à˘ dG ÒHGó˘˘ à˘ dGh ¥Gô˘˘ ZE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ µŸ ó˘˘ MƒŸG (¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG) Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ ˘dG óªàYG ɪc .Ω2004 ΩÉY ájGóH øe á«eGõdEG áØ°üH ¬H πª©dGh á«FÉbƒdGh AÉ°ûfEG ¬ÑLƒÃ ºà«°S …òdG ¢ù∏ÛG ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«¡d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh .¢VÉjôdG áæjóe Égô≤e ¢ù««≤à∏d IójóL á«é«∏N áÄ«g ‘ OQh Ée á°UÉNh º«∏©àdG ¿CÉ°ûH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ (AGQB’G á≤«Kh) IÒ°ùe ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ™HÉJ º«∏©à∏d πeÉ°ûdG ôjƒ£àdG ‘ ɡ૪gC’ kÉcGQOEGh ɪc ,ΩÉ©dG º«∏©àdG ègÉæe ôjƒ£àd ácΰûŸG á£ÿG ò«ØæJ ∫É› ‘ πª©dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ µ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ø˘˘ eC’G äGƒ˘˘ b IQó˘˘ bh IAɢ˘ Ø˘ µ˘ H ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG Oɢ˘ °TCG ‘ âØ°ûàcG »àdG á«eGôLE’G á«HÉgQE’G ä’hÉÙG •ÉÑMEG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG

¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1999 Ȫaƒf ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ äó≤Y äGƒ£N ºYO ƒëf ¬LƒàJ ióŸG Ió«©H á«é«JGΰSG ™°Vh IQhô°V É¡«a äÓàµàdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ºµëàd »Hô©dG …OÉ°üàb’G πeɵàdG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dɢH ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G ᢢĢ«˘¡˘dG ∞˘˘∏˘ch ,ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘ª˘¶˘æŸGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G Éà á«é«JGΰS’G √òg ò«ØæJ á«∏YÉa IOÉjõd …OÉ°TΰSG ∞∏e OGóYEG »àdG Iójó÷G äÉMÎ≤ŸGh QɵaC’G øe óaGhôH »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G Ωóîj .äGQó≤dG ¥ÓWEGh äÉ«dB’G π«©ØJ ±ó¡à°ùJ

:¿hô°û©dGh ájOÉ◊G IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG Qôbh ,Ω2000 Ȫ°ùjO ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ äó≤Y ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ¤hCG Iƒ˘˘ £˘ î˘ c ¢ù∏ÛG ∫hO äÓ˘˘ ª˘ ©˘ d ∑ΰûe âÑ˘˘ ã˘ e Oɢ˘ ª˘ à˘ YG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG Ió˘˘MƒŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G Ú«˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘WGƒŸ ìɢ˘ª˘°ùdG Qô˘˘bh ,ᢢ«˘ aô˘˘°üŸGh ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dGh Oófi OóY iƒ°S ø¡ŸGh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G πc á°SQɪà ÚjQÉÑàY’Gh ∂dòc ≥aGhh ,É¡°ùØf ádhódG »æWGƒe ≈∏Y kÉ«∏Môe Égô°üb iCÉJQG É¡æe ∫hódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ áFõéàdG IQÉŒ á°SQɇ ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y .iôNC’G AÉ°†YC’G É¡©aQ »àdG º«∏©àdG ègÉæe ôjƒ£àd ácΰûŸG á£ÿG ≈∏Y ≥aGh ɪc OɪàYG ”h .Égò«ØæJ äÉ«dBGh äGƒ£Nh ±QÉ©ŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG AGQRh áæjóe ‘ ó≤Y …òdG á«∏NGódG AGQRƒd ô°ûY ™°SÉàdG ´ÉªàL’G äGQGôb á°UÉNh ,(Ω2000 ôHƒàcCG 25h 24 - `g1421 ÖLQ 28h 27) ¢VÉjôdG á«∏NGódG äGQGRh ÚH ∫É°üJ’Gh á©HÉàŸG äÉ«dBG õjõ©àH É¡æe ≥∏©àj Ée

53

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô```jô`≤J

Oó°Th ,É¡æeCG á«dƒª°Th ¢ù∏ÛG ∫hód ∑ΰûŸG Ò°üŸG IóMh GC óÑe øe ∫ɪµà°SG ó©H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G π«©ØJ ᫪gCG ≈∏Y §˘˘Hô˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG äɢ˘«˘°Uƒ˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ¢ù∏ÛG ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘c ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢbOɢ˘°üŸG ‹ÉŸG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢæ÷ ɢ˘¡˘ «˘ dGE â∏˘˘°Uƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »˘˘ Fɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ µ˘ dG äGAGô˘˘LE’G 󢢫˘Mƒ˘˘J Qô˘˘b ɢ˘ª˘c ,ɢ˘gò˘˘«˘Ø˘æ˘ à˘ H ´hô˘˘°ûdɢ˘H ¬˘˘Lhh ,…Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ∫hódÉH ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG äGQGôb ≥«Ñ£àd áeRÓdG .AÉ°†YC’G ᢢ«˘ dÉ◊G ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ dɢ˘ H π˘˘ ª˘ ©˘ dG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG kɢ °†jCG ≈˘˘ ∏˘ Y’C G ¢ù∏ÛG Qô˘˘ bh ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘≤˘HE’G ∂dò˘˘ch ,ᢢFõ˘˘é˘à˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ d ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ᢢ°SQɢ˘ªŸ ‘ á«LÉàfE’G äGóMƒdGh äÉ°ù°SDƒª∏d ìɪ°ùdÉH á≤∏©àŸG á«dÉ◊G óYGƒ≤dG .AÉ°†YC’G ∫hódÉH …QÉéàdG π«ãªà∏d ÖJɵe íàØH ¢ù∏ÛG ∫hO

:Iô°ûY á©HÉ°ùdG IQhódG ᨫ°üdG É¡«a ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1996 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhO ‘ äó≤Y π°UGƒJ ¿CG Qôb ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hód ácΰûŸG á«YGQõdG á°SÉ«°ù∏d ádó©ŸG ∫ÉÛG ‘ á«dhódG äGQƒ£àdG áÑcGƒe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ΩÓYE’G Iõ¡LCG .»eÓYE’G

araa@araa.ae

á«©°SƒàdG ¬ªYGõe ‘h ≥FÉ≤◊G ∞«jõJ ‘ √QGôªà°SGh ôJƒàdGh ≥∏≤dG øe á≤£æŸG ‘ øeC’G Oó¡jh QGô≤à°S’G ´õYõj ɇ á«àjƒµdG »°VGQC’G ‘ áÁô÷ ¬àfGOEGh ójó°ûdG √Qɵæà°SG ø∏YCGh ,Iôªà°ùe ôJƒJ ádÉM Å°ûæjh óé°ùe Ωóg ‘ â∏ã“ »àdGh óæ¡dG ‘ á«eÓ°SE’G øcÉeC’G ≈∏Y AGóàY’G AGQRh äÉ«°UƒJ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCG ɪc .≥jô©dGh »îjQÉàdG (…ôHÉH) »àdG …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG ä’É› ‘ …QGRƒdG ¢ù∏ÛG äÉ«°UƒJh ´ÉaódG ∫hód ´GÎN’G äGAGôH Ωɶf ≈∏Y ≥aGhh ,»Yɪ÷G ´ÉaódG ‘ Ö°üJ ¿ƒµ«°S …òdGh ´GÎN’G äGAGôH Öൟ »°SÉ°SC’G ΩɶædGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤e ‘

:Iô°ûY á©HGôdG IQhódG ôbCG É¡«ah ,Ω1993 Ȫ°ùjO ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ äó≤Y ´QO) Iƒ˘˘ b ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ɢ˘ ¡˘ à˘ eó˘˘ ≤˘ e ‘h ´É˘˘ aó˘˘ dG AGQRh äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ J π˘˘ c ¢ù∏ÛG á«bÉØJ’ÉH ≥∏©àj Ée ∂dP ‘ Éà iôNC’G ájôµ°ù©dG ä’ÉÛGh (Iôjõ÷G ∫hód …QÉéàdG º«µëàdG õcôe áeÉbEG ¢ù∏ÛG Qôb ɪc ,á∏eÉ°ûdG á«æeC’G .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

:Iô°ûY á°ùeÉÿG IQhódG :Iô°ûY áæeÉãdG IQhódG AÉ°ûfEG É¡«a ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1997 Ȫ°ùjO ‘ âjƒµdG ádhO ‘ äó≤Y ,IAÉصdGh IÈÿG …hP ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe øe ájQÉ°ûà°SG áÄ«g ≈∏Y ¥OÉ°Uh QƒeCG øe É¡«dEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬∏«ëj ɪ«a …CGôdG AGóHEG ¤ƒàJ ≥∏©J Ée ∂dP ‘ Éà ô°ûY ¢SOÉ°ùdG º¡YɪàLG ‘ á«∏NGódG AGQRh äGQGôb ∫OÉÑàdG ácôMh ™∏°ùdG ÜÉ«°ùfGh ÚæWGƒŸG π≤æJ äGAGôLEG π«¡°ùàH É¡æe kÉ«dBG IAhô≤ŸG äGRGƒ÷G QGó°UEG É¡ªgCG øeh AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH …QÉéàdG øY AÉæ¨à°SÓd ∂dPh ÚeÉY RhÉéàJ ’ Ióe ∫ÓN ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ »àdG ∫hódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ êhôÿGh ∫ƒNódG äÉbÉ£H áÄÑ©J .ájÈdG òaÉæŸG ‘ AGOC’G Ú°ù–h É¡H πª©J ∫GõJ’ ᪶fCG áKÓK ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ∫É› ‘h ᢢ©˘°ûŸG OGƒŸG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dGh ɢ˘¡˘FɉEGh ᢢjô˘˘£˘Ø˘dG Iɢ˘«◊G ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘aɢ˘ë˘ª˘ ∏˘ d äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG π˘˘≤˘ f ‘ ɢ˘¡˘ H ΩGõ˘˘à˘ d’G ÖLGƒ˘˘dG äGAGô˘˘LE’Gh äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG IQGOEGh »àdG á«dhódG ᪶fC’G ™e kÉ«°û“ ∂dPh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ɪ«a Iô£ÿG .ájɪ◊G äÉÑ∏£àe øe ≈fOC’G ó◊G πã“h QƒeC’G √òg πãe èdÉ©J

:Iô°ûY á©°SÉàdG IQhódG ,Ω1998 Ȫ°ùjO ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ äó≤Y ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d …ƒNCG …QhÉ°ûJ AÉ≤d ó≤Y äQôbh Oɢ˘ª˘ à˘ YGh ,ᢢ≤˘ MÓ˘˘dGh ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG Úà˘˘ª˘ ≤˘ dG ÚH ɢ˘ª˘ «˘ a ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG

¢ù∏ÛG ¥OÉ°Uh ,Ω1994 Ȫ°ùjO ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ äó≤Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«æeC’G á«bÉØJ’G ´hô°ûe ≈∏Y É¡«a ≈∏YC’G ådÉãdG º¡YɪàLG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«∏NGódG AGQRh ÉgôbCG »àdG ≥aGƒŸG `g1415 IôNB’G iOɪL ô¡°T ∫ÓN ¢VÉjôdG ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY á«YÉaódG Iƒ≤dG AÉæÑd äGƒ£N »æÑJ kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG Qôbh ,Ω1994 Ȫaƒf πc »é«∏ÿG øeC’G áeóN ‘ ™°†J IóMƒe á«é«JGΰSG πX ‘ á«JGòdG IQOÉb íÑ°üàd (Iôjõ÷G ´QO) Iƒb ôjƒ£J Qôb ɪc ,IôaGƒàŸG äGQó≤dG ¬JQhO ‘ ÉgCÉ°ûfCG »àdG É«∏©dG áæé∏dG ∞∏ch ,™jô°ùdG ∫É©ØdG ∑ôëàdG ≈∏Y ∂∏ªàd IóMƒŸG óYGƒ≤dG ôbCG ɪc ,∂dP ò«ØæJ á©HÉàà Iô°ûY á©HGôdG º˘˘ ¡˘ ˘°SCG ∫hGó˘˘ Jh ∂∏“ ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ ˘WGƒŸ í˘˘ «˘ ˘à˘ ˘j Éà º˘˘ ¡˘ ˘°SC’G ∫hGó˘˘ Jh AÉæãà°SÉH áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ πª©J »àdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG á°SQɪŸ ádó©ŸG óYGƒ≤dG ôbCG ɪc ,ÚeCÉàdGh áaGô°üdGh ∑ƒæÑdG ä’É› .á∏ª÷G IQÉŒ

:Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IQhódG ∫ɢ˘ª˘ YCG ¢ù∏ÛG ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¿GOh ,Ω1995 ‘ ¿É˘˘ ª˘ oY ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S ‘ äó˘˘ ≤˘ Y ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG ᢢYɢ˘°TEG ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG ɢ˘¡˘ dɢ˘ µ˘ °TCGh ɢ˘ ¡˘ YGƒ˘˘ fCG ∞˘˘ ∏˘ à˘ îà Üɢ˘ gQE’G √ò¡d ójó°ûdG ¬°†aQ øY kGÈ©e ,AÉjôHC’G ìGhQCG ¥ÉgREGh ôJƒàdGh ±ƒÿGh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘jó˘˘dG ÇOɢ˘Ñ˘ e ™˘˘e ™˘˘Wɢ˘b π˘˘ µ˘ °ûH ¢VQɢ˘ ©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ,Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG πeɵdG Égó«jCÉJh øjôëÑdG ÖfÉL ¤EG ¬dhO ±ƒbh ¢ù∏ÛG ócCGh .∞«æ◊G kÉbÓ£fG ∂dPh É¡«a QGô≤à°S’Gh øeC’G â«Ñãàd ÉgòîàJ »àdG äGAGôLEÓd

www.araa.ae

¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á«dhÎÑdG äÉéàæª∏d ᫪«∏bE’G ÇQGƒ£dG á£Nh áÄ°TÉædG ¿ƒª«≤j »àdG ƒ°†©dG ádhódG »æWGƒe á∏eÉ©e ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe á∏eÉ©eh .á«ë°üdG äÉeóÿG ∫É› ‘ É¡«a

ô```jô`≤J

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

52

∫hO AÉæHCG øe ÜÓ£dG á∏eÉ©e ájƒfÉãdGh ᣰSƒàŸGh á«FGóàH’G πMGôŸG ‘ äGOÉ¡°ûdG á∏eÉ©e ≈∏Y ≥aGh ɪc ,É¡«a ¿ƒ°SQój »àdG ádhódG ‘ ¢ù∏ÛG øY IQOÉ°üdG äGOÉ¡°ûdG á∏eÉ©e ¢ù∏ÛG ∫hO øY IQOÉ°üdG á«°SGQódG .á∏eÉ©ŸG É¡«a ºàJ »àdG ádhódG

:Iô°TÉ©dG IQhódG øY ¢ù∏ÛG ÜôYCG É¡«ah ,1989 Ȫ°ùjO ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äó≤Y øe É«∏©dG á«Hô©dG á«KÓãdG áæé∏dG ¬H âeÉb …òdG RQÉÑdG Qhó∏d √ôjó≤J ∂∏ŸG ‘ á∏㪟G ¿ÉæÑd ‘ ™°VƒdG ¿CÉ°ûH (∞FÉ£dG ¥ÉØJG) ¤EG π°UƒàdG πLCG ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh (¬˘˘∏˘dG ɢ˘ª˘¡˘ª˘MQ) Êɢ˘ã˘dG ø˘˘°ù◊G ∂∏ŸGh õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ó˘˘¡˘ a ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘ c ,∑Gò˘˘ fBG ᢢ jô˘˘ FGõ÷G ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘ FQ ó˘˘ jó˘˘ L ø˘˘ H ‹Pɢ˘ °ûdG á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe AÉØYE’G øe AÉæãà°S’G óYGƒb ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘J ‘ Aɢ˘L ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘ c ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘ dGh ᢢ ©˘ HGô˘˘ dG IOÉŸG ÖLƒÃ ≈∏Y kÉ°†jCG ¥OÉ°Uh ,IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdG ∫ƒM …QGRƒdG ¢ù∏ÛG õ«M â∏NO »àdGh á«HhQhC’G áYƒªÛGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJG .Ω1990 ôjÉæj øe ∫hC’G øe kGQÉÑàYG ò«ØæàdG

:Iô°ûY ájOÉ◊G IQhódG äôe á«FÉæãà°SG ±hôX ∫ÓN1990 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhO ‘ äó≤Y »bGô©dG ΩɶædG äGƒb ¬H âeÉb …òdG º°TɨdG hõ¨dG ‘ â∏ã“ á≤£æŸG É¡H øY É¡dÓN ¢ù∏ÛG ÜôYCGh ,á≤«≤°ûdG âjƒµdG ádhód Ú°ùM ΩGó°U IOÉ«≤H Qôbh ,âjƒµdG ádhO ≈∏Y º°TɨdGh ôaÉ°ùdG ¬fGhó©d »bGô©dG Ωɶæ∏d ¬àfGOEG ΩÉ«≤∏d AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«LQÉÿG AGQRh øe áæ÷ ∞«∏µJ ¢ù∏ÛG ¢†©Hh øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGódG ∫hódG ¤EG á«YɪL ä’ƒéH º°TɨdG ¿Ghó©dG ¢†aôd ᫪gC’G äGP ∫hódG øe ÉgÒZh á«Hô©dG ∫hódG .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb ò«ØæJ ¿Éª°Vh

:Iô°ûY á«fÉãdG IQhódG ∑QÉHh ,Ω1991 Ȫ°ùjO ‘ ôjôëàdG ó©H âjƒµdG ádhO ‘ äó≤Y ±ƒbh QÉÑcEÉH πé°Sh É¡«dEG á«Yô°ûdG IOƒ©H kÉÑ©°Th IOÉ«b âjƒµ∏d ¢ù∏ÛG Ò°üŸG IóMhh §HGÎdGh Aɪàf’G ≥ªY ócDƒJ áØbh ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ¢ù∏› èeÉfôH AÉ°ûfEG á«bÉØJG ¢ù∏ÛG ôbCGh ,á«é«∏ÿG Iô°SC’G OGôaCG ÚH ∫hódG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG Oƒ¡L ºYód á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG AÉ°ûfEG QGôb ÉgOóM »àdG ±GógC’Gh äÉ≤∏£æŸGh äGQÉÑàY’G ≥ah ,á«Hô©dG .áMhódG ‘ èeÉfÈdG

:Iô°ûY áãdÉãdG IQhódG ¿GOh ,Ω1992 Ȫ°ùjO ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ äó≤Y äGQGôb áaɵd ΩÉàdG ¬dÉãàeG Ωó©d ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ¢ù∏ÛG É¡«a ñÉæe OÉéjEGh ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeC’ ¬JGójó¡J á∏°UGƒeh øeC’G ¢ù∏›

:á©HÉ°ùdG IQhódG øjôªãà°ùª∏d ìɪ°ùdG QGôbEG ” É¡«ah ,Ω1986 ‘ »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y ≥jOÉæ°Uh ∑ƒæH øe ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe øe »æWƒdG ôªãà°ùŸÉH º¡JGhÉ°ùeh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ÖLQ 1{ øe kGQÉÑàYG ∂dPh äôbCG »àdG §HGƒ°†∏d kÉ≤ah á«∏gC’G å«M ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ìɪ°ùdGh .zΩ1987 ¢SQÉe ∫hCG ≥aGƒŸG `g1407 º˘˘¡˘ JGhɢ˘°ùeh ƒ˘˘°†Y ᢢdhO ᢢjCG ‘ ᢢ ∏˘ ª÷Gh ᢢ Fõ˘˘ é˘ à˘ dG »˘˘ JQÉŒ ᢢ °SQɢ˘ ªÃ ¢SQɢ˘e ∫hCG ø˘˘e kGQɢ˘Ñ˘à˘ YG äô˘˘bCG »˘˘à˘ dG §˘˘HGƒ˘˘°†∏˘˘d kɢ ≤˘ ah ᢢdhó˘˘dG »˘˘æ˘ WGƒÃ `g1410 ¤hC’G iOɢ˘ª˘ L 25 ø˘˘eh ᢢ Fõ˘˘ é˘ à˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H Ω1987 ¢ù∏ÛG ≥˘˘aGhh ,ᢢ∏˘ ª÷G IQɢ˘ é˘ à˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H Ω1990 ¢SQɢ˘ e ∫hCG ≥˘˘ aGƒŸG á«eƒµ◊G äÉjΰûŸG ‘ ájƒdhC’G AÉ£YE’ IóMƒŸG óYGƒ≤dG ≈∏Y ≈∏YC’G ¥Éã«e ≈∏Y ≥aGh ɪc ,»æWƒdG ÉC °ûæŸG äGP äÉéàæŸGh á«æWƒdG äÉéàæª∏d »˘˘ LQÉÿG ΩÓ˘˘ YE’G §˘˘ HGƒ˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ ˘d »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘YE’G ±ô˘˘ ˘°ûdG áÑZôdG øe kÉbÓ£fG AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«eÓYE’G á°SÉ«°ù∏d óMƒe ¢SÉ°SCÉc ΩÓYE’G ™e πeÉ©àdGh øWGƒŸG ∑ƒ∏°S ‘ √QhòL π«°UCÉJh çGÎdG ≥«ª©J ‘ É¡◊É°üeh á«eÓ°SE’G É¡ª«bh á≤£æŸG çGôJ ≈∏Y ßaÉëj Éà »LQÉÿG .á«æWƒdG

:áæeÉãdG IQhódG É¡«a ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1987 Ȫ°ùjO ‘ ¢VÉjôdG ‘ äó≤Y ¥OÉ°U ɪc ,á«∏NGódG AGQRh øe áYƒaôŸG á∏eÉ°ûdG á«æeC’G á«é«JGΰS’G ¢ù∏ÛG ¢Vƒ˘˘ ah ,Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG ÚH ‹hÎÑ˘˘ ˘dG ¢VGô˘˘ ˘b’E G Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘f ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘˘ ah ᢢ «˘ HhQhC’G ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG ™˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸÉ˘˘ H Aó˘˘ Ñ˘ ˘dG …QGRƒ˘˘ dG ô˘˘ bCGh ,¿Cɢ °ûdG Gò˘˘ g ‘ …QGRƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG ø˘˘ e ¬˘˘ «˘ dEG ᢢ Yƒ˘˘ aôŸG äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ à˘ ˘dG ‘ ÜÓ£dG IGhÉ°ùe ∂dòch á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG á£N kÉ°†jCG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe

:á©°SÉàdG IQhódG IQhó˘˘ dG äô˘˘ bCGh ,Ω1988 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ µ˘ ˘∏‡ ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y ácΰûŸG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T º¡°SCG ∂∏ªàH ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ìɪ°ùdG ,ᢢMÎ≤ŸG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG ≥˘˘ah ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ£˘ °ûfC’G ‘ ᢢ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG Ió˘˘ jó÷Gh ádhódG »æWGƒe ™e á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe IGhÉ°ùeh áeÉbEGh ≥«°ùæJh ™«é°ûJ Ωɶf ôbCG ɪc ,Qɪãà°S’G É¡«a ºàj »àdG ƒ°†©dG á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG ájɪM Ωɶfh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG

51

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô```jô`≤J

araa@araa.ae

á``«é«∏ÿG º``ª≤dG äGRÉ``‚EG »àdG øjô°û©dGh ÊɪãdG äGQhódG ∫ÓN ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG RôHCG ¢Vô©f »∏j Ée ‘ ±GógCG ≥«≤– ‘ É¡∏ªéà ְüJ »àdGh ¿B’G ≈àM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG òæe ¢ù∏ÛG Égó≤Y .ä’ÉÛG øe ÉgÒZh ᫪«∏©àdGh ájôµ°ù©dGh á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG zAGQBG{ ¢UÉN :ôjô≤J

á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ≈∏Y á≤aGƒŸG Qôbh ,Üô¨ŸÉH ¢SÉa áæjóe ‘ ó≤Y …òdG .Qɪãà°SÓd è«∏ÿG

:á©HGôdG IQhódG »g äGQGô≤dG RôHCG âfÉch ,Ω1983 Ȫaƒf ‘ ô£b ádhO ‘ ⪫bCG 31 ‘ QOÉ°üdG øeC’G ¢ù∏› QGô≤d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ó«jCÉJ π˘˘ c ∞˘˘ bh ¤EG ∑Gò˘˘ fGB ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dGh ¿Gô˘˘ ˘jGE ƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘j …ò˘˘ ˘dGh Ω1983 ô˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘à˘ ˘cGC äBɢ °ûæŸGh ¿ó˘˘ª˘ ∏˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ dG Ωó˘˘Yh è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢ jô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG á≤£æe ‘ á«FGó©dG ∫ɪYC’G πµd …QƒØdG ∞bƒdGh ÅfGƒŸGh ájOÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG Qôbh ,á«FÉŸG ¥ô£dGh ájôëÑdG äGôªŸG πc ∂dP ‘ Éà è«∏ÿG ƒ°†Y ádhO »æWGƒŸ íª°ùj »àdG ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG IôFGO ™«°SƒJ ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ÖLƒÃ iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ É¡à°SQɪà .Ω1984 ¢SQÉe ∫hCG øe kGQÉÑàYG ∂dPh IóMƒŸG

:á°ùeÉÿG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,Ω1984 Ȫaƒf ‘ âjƒµdG ádhO ‘ äó≤Y ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ÚæWGƒª∏d ∂∏ªàdG ≥M º¶æJ »àdG ᨫ°üdG ≈∏Y á«eƒµ◊G ™jQÉ°ûŸÉH á«æWƒdG äÉéàæª∏d ájƒdhC’G AÉ£YEG ∂dòc ôbCGh ∫hód πeɵàdGh ᫪æàdG á«é«JGΰSG QGôbEÉH …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ¢Vƒah .¿hÉ©àdG ¢ù∏›

:á°SOÉ°ùdG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ¥OÉ°Uh ,Ω1985 Ȫaƒf ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äó≤Y ᫪æà∏d IóMƒŸG á«é«JGΰS’Gh ¢ù∏ÛG ∫hód á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÇOɢ˘ÑŸGh äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ«˘HÎdG π˘˘Fɢ˘°Shh ±Gó˘˘gGC h ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG »é«JGΰS’G Qƒ°üàdG ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG ÜÓ£dG á∏eÉ©e ≈∏Y kÉ°†jCG ≥aGh ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »YÉaódG ¿hÉ©à∏d

:¤hC’G IQhódG ‘ Ióë``àŸG á«Hô©``dG äGQÉ`e’E G ádhO áª``°UÉY »`` ÑXƒHCG ‘ äó`` ≤Y ádÓ÷G ÜÉë°UCG ≥ØJG å``«M ,z¢ù«°SCÉàdG áªb{ `H âaôYh 1981 ƒjÉe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G øe kÓc º°†j ¢ù∏› AÉ°ûfEG ≈∏Y ƒª°ùdGh áæ£∏°Sh âjƒµdGh ô£bh ájOƒ©``°ùdG á``«Hô©dG á``µ∏ªŸGh øjôëÑdG áµ∏‡h ™«bƒàdÉH GƒeÉbh ,zá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù``∏›{ ≈ª°ùj ¿ÉªY Ú``H ¿hÉ©``àdG ôjƒ`` £J ¤EG ±ó¡j …òdG ¢ù∏éª∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y AÉ°ûfEGh πeɵàdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤``–h É¡``JÉ``bÓY á«``ªæJh ∫hódG √ò``g ájOÉ°üàb’G øjOÉ«ŸG πc ‘ á∏Kɪàe ᪶fCG ™°Vhh ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG É¡◊É°üe Ωóîj Éà ᫩jô°ûàdGh á«YɪàL’Gh á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdGh .É¡ª«bh É¡Jó«≤©H ∂°ùªàdG ≈∏Y É¡JQób …ƒ≤jh

:á«fÉãdG IQhódG ∫hO IOÉb Qôbh ,Ω1981 Ȫaƒf ‘ ¢VÉjôdG áæjóe ‘ äó≤Y »àdG ΩÓ°ùdG ÇOÉÑe êGQOEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG øe Ö∏£dG ¢ù∏ÛG ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG π◊G ¿CÉ°ûH áµ∏ªŸG É¡àæ∏YCG Üô¨ŸG ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY ÊÉãdG »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ∫ɪYCG ∫hóL ≥aGh ɪc ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫ƒM óMƒe »HôY ∞bƒe IQƒ∏H ±ó¡H OÉ°üàb’Gh ∫ÉŸG AGQRh É¡©bh »àdG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ≈∏Y ¢ù∏ÛG .Ω1981 ƒ«fƒj 8 ‘ ¢VÉjôdG ‘

:áãdÉãdG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1982 Ȫaƒf ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ äó≤Y á«JGòdG Iƒ≤dG AÉæH ¤EG áaOÉ¡dG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ´ÉaódG AGQRh äÉ«°UƒJ ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO OɪàYG ≥≤ëj Éà ɡæ«H ≥«°ùæàdGh AÉ°†YC’G ∫hó∏d ¢ù∏ÛG ó˘˘jCGh ,ɢ˘gQGô˘˘≤˘ à˘ °SG ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊Gh ɢ˘ ¡˘ æ˘ eCG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ‘ ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ô°ûY ÊÉãdG »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ÉgòîJG »àdG äÉfÉ«ÑdGh äGQGô≤dG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∞jô°üàd á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN áaó¡à°ùe ¿ƒµJ ób á«∏ÙG ¥Gƒ°SC’G ¿EÉa »àdGh ,ÒÑc πµ°ûH É¡à∏ªY ºYóJ »àdG ∫hódG øe IOQƒà°ùŸG ™FÉ°†ÑdG ɵjôeCGh ÉHhQhCG ‘ É¡JGQOÉ°U ¥Gƒ°SCG ™LGôJ ¢†jƒ©J ¤EG IógÉL ≈©°ùà°S ∫hO ¥Gƒ°SCG πãe á©ØJôŸG á«FGô°ûdG Iƒ≤dG äGP ¥Gƒ°SC’G ¤EG ¬LƒàdÉH áaÉc ádGREG ¤EG óª©J ¿CG á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y ¿CG ɪc .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQ ᢢ°Uɢ˘N ,êɢ˘à˘ fE’G π˘˘eGƒ˘˘Yh ™˘˘∏˘ °ùdG ᢢcô˘˘ M Ωɢ˘ eCG ≥˘˘ FGƒ˘˘ ©˘ dG …CG ,»æ«ÑdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ä’ó©e ‘ IOÉjR ™e ,É¡æ«H ɪ«a ádɪ©dGh øe k’óH kÉ°†©H É¡°†©H ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG äGOÉ°üàbG ìÉàØfG ójõj ¿CG ™°†J ¿CG á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .Üô¨dG ≈∏Y É¡MÉàØfG ¿ƒµj ,á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d èeGôH äÉÑ∏£àe ≥≤ëj ¿CG ™«£à°ùj ∂°Sɪàeh ´ƒæàe OÉ°üàbG AÉæH ∫hC’G É¡aóg ∑Îj ’ ¬∏c ∑Qój ’ Ée ¿Éc GPEGh ,ÚæWGƒª∏d á«gÉaôdG á«FõL áfÉ°üM Ωó≤J ,áYÉ‚ πbCG ∫ƒ∏M øe óH Óa ,¬∏L :¤EG »©°ùdG »g á«Fõ÷G ∫ƒ∏◊Gh ,á∏eÉc ÒZ ,á«LQÉÿG äÓeÉ©àdG øjRGƒe ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤– @ ÒZ ™∏°ùdG øe äGOQGƒdG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ∂dPh ™˘˘aQh äGQOɢ˘°üdG ™˘˘«˘é˘°ûJ äɢ˘°Sɢ˘«˘°S π˘˘«˘©˘Ø˘Jh ,ᢢjQhô˘˘°†dG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ¿ƒ˘˘µ˘ J ≈˘˘à˘ M äɢ˘eóÿGh ™˘˘∏˘ °ùdG êɢ˘à˘ fEG IAɢ˘Ø˘ c .á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ‘ Iƒ≤H á°ùaÉæŸG ∫ÉNOEG øe ≈JCÉàj …òdG ‘ô°üŸG ΩɶædG Ú°ù– @ ,ᢢHɢ˘bô˘˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SCGh ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ÖfGƒ÷G ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ø˘˘e ó˘˘jõŸG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ∫hGóàdG óYGƒb ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG ¢†©H ∫ÉNOEG kÉ°†jCGh 𫨰ûJh IQGOEG ‘ ¥ƒ°ùdG äÉ«dB’ ¿Éæ©dG ¥ÓWEG ΩóY Öéj ɪc .á«Hô©dG ¿ƒ˘˘µ˘ J ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ’EG ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ æ˘ H ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f í˘˘ ë˘ °üJ ’ ¥Gƒ˘˘ °SC’ɢ˘ a ,Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äÉaGôëf’G âfÉc GPEG ÉeCG ,á∏«Ä°V ¢Vô©dGh Ö∏£dG ÚH äÉaGôëf’G É¡d ∑ôJ GPEGh ,í«ë°üàdG çGóMEG øY õé©J ¥ƒ°ùdG äÉ«dBG ¿EÉa ,IÒÑc ôØe ’h ,ájOÉ°üàbG çQGƒc ¤EG …ODƒJ É¡fEÉa AÉ°ûJ ɪثc πª©J »c ∫ÉÛG ¿RGƒàdG IOÉ©à°S’ ¥ƒ°ùdG êQÉN øe Iƒb πNóJ øe ä’É◊G √òg πãe ‘ .‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh äÉeƒµ◊G ‘ á∏㇠á«LQÉÿG IQÉéà∏d ájɪ◊G øe Qób ÒaƒJ ≈∏Y πª©dG IQhô°V @ ᫪«∏bE’G ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG õjõ©J ≥jôW øY ∂dPh ,á«eÉædG ∫hó∏d á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG ó©J ⁄ á«Hô©dG ∫hó∏d áÑ°ùædÉHh .∫hódG √òg ÚH ɪ«a äGOɢ˘ °üà˘˘ b’ Aɢ˘ ≤˘ ˘H IQhô˘˘ °V ɉEGh ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ´hô˘˘ °ûe Oô› ᢢ cΰûŸG IQÉéàdG ΩÉeCG É¡bGƒ°SCG íàa ¤EG Iô£°†e »gh ,∫hódG √òg äÉ©ªà›h ÉgóeCG ∫ƒ£j ød ìɪ°S IÎØH ™àªàJ âfÉc ¿EG ≈àM ,äÉÑ≤Y ÓH á«dhódG kGÒãc

á«ØdC’G øe ∫hC’G ó≤©dÉa ,ÚjOÉ°üàb’G Ú∏∏ÙG øe ÒãµdG äÉHÉàc ¢Uɢ˘°üà˘˘eG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘ b ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äÓ˘˘ à˘ µ˘ J ¥Ó˘˘ £˘ fG ó˘˘ ¡˘ °T ᢢ «˘ dÉ◊G ¢ù«d πeɵàdÉa ,Oƒ≤Y á«fɪK πÑb çóM Ée ±ÓN ɡ૶°ûJh äÉeRC’G ¬LƒJ ƒg Ée Qó≤H ‹hódG OÉ°üàb’G É¡aôY ájOÉ°üàbG IôgÉX Oô› ºéMh ÉgQƒ£J πMGôe ±ÓàNÉH ⁄É©dG ∫hO ¬«dEG ≈©°ùJ ºFGOh π«°UCG Qƒ˘˘eGC ¤EG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘à˘µ˘à˘dG ±ó˘˘¡˘ Jh ,ɢ˘¡˘ ©˘ aGhO ø˘˘jɢ˘Ñ˘ Jh ɢ˘gOQGƒ˘˘e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S ¿ƒ˘˘µ˘J ó˘˘b π˘˘H - ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ɢ˘¡˘ ∏˘ c IQhô˘˘°†dɢ˘H â°ù«˘˘d -Ió˘˘jó˘˘Y ™˘˘jƒ˘˘æ˘J ¤EG …ODƒ˘j …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘à˘µ˘à˘dG ¿CG ɢ˘ª˘c .ᢢjô˘˘µ˘ °ùYh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh AÉ°†YC’G ∫hódG äGOÉ°üàbG »ªëj ób Gògh ,ájOÉ°üàbG á≤jô£H êÉàfE’G ≈∏Y OɪàY’G øe π«∏≤àdÉa ,äÉeRC’Gh äÉÑ∏≤àdGh äÉ°Sɵàf’G ¢†©H øe á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àdÉH ôKCÉàdG ájOhófi ¤EG …ODƒj êQÉÿG á°UÉN ,á≤£æŸG √òg êQÉN äÉ©ªàÛG ‘ çó– »àdG áeó≤àe á∏Môe ¤EG π°Uh ób »∏eɵàdG πª©dG ¿Éc GPEG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG π˘˘ë˘ j å«˘˘M ,zᢢcΰûŸG ¥ƒ˘˘°ùdG{`c ⁄ɢ˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y ìɢ˘à˘ Ø˘ f’G πfi ᢢ«˘ ∏˘ eɢ˘µ˘ à˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘NGO çGóMEG ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG »∏j ɪ«ah .ΩRCÉàŸG »LQÉÿG ‹ÉŸG ƒªædG ÚH OƒLƒŸG π∏ÿG ƒgh ’CG ,áeRC’G √òg áYô°S ÌcCG ‹ÉŸG ƒªædG ¿Éc å«M ,…OÉ°üàb’G ƒªædGh ™∏°ùdG êÉàfEG äÉYÉ£b ‘ »∏©ØdG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe ‘ ᢢ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ LC’G äGQɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S’G âfɢ˘ ˘ ch .äɢ˘ ˘ eóÿGh ,É¡«a ‹ÉŸG ƒªædG ™jô°ùJ ‘ kɪ¡e kÓeÉY äÓª©dG ¥Gƒ°SCGh äÉ°UQƒÑdG äÉ°UQƒÑdG ‘ ácôëàŸG ∫GƒeC’G øe áFÉŸG ‘ 48 ƒëf â∏µ°T å«M ÒZ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM áeÉî°V ºZQh .äÓª©dG ¥Gƒ°SCGh IQó≤Hh Iƒ≤H â©à“ äGQɪãà°S’G ∂∏J ¿EÉa ,¥Gƒ°SC’G ∂∏J ‘ Iô°TÉÑŸG kGOɪàYG ∫hódG ¢†©H ‘ äÓª©dGh º¡°SC’G ácôM √ÉŒG ójó– ≈∏Y ácô◊ Ú©e √ÉŒG OÉéjEG ‘ πFÉ°SƒdG πc ΩGóîà°SG äÉ«é«JGΰSG ≈∏Y øjôªãà°ùŸG QÉÑc ídÉ°üe ≥≤ëj …òdG ƒëædG ≈∏Y äÓª©dGh º¡°SC’G .√ÉŒ’G Gòg Gƒ≤∏N øjòdG ÖfÉLC’G ô˘˘KCɢ à˘ J ó˘˘b ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdG ¿Eɢ a ,Ωó˘˘ ≤˘ J ɢ˘ e Aƒ˘˘ °V ‘h ô˘˘KCɢ à˘ dG Gò˘˘gh ,Ò°ü≤˘˘dG π˘˘LC’G ‘ π˘˘bC’G ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ eRC’G √ò˘˘ g äɢ˘ «˘ YGó˘˘ à˘ H á«æWƒdG äGQOÉ°üdG ‘ ƒ‰ ä’ó©e ∑Éæg ¿ƒµà°S ¬fC’ kGOhófi ¿ƒµ«°S ∫ɪYC’G ´É£b ‘ Qƒ°ü≤d ¢ù«d ∂dPh ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG øe πbCG áÑ°ùæH ¥Gƒ˘˘°SC’G ió˘˘d äɢ˘Yƒ˘˘aóŸG Ωɢ˘¶˘ f IQó˘˘ b Ωó˘˘ Y ÖÑ˘˘ °ùH ø˘˘ µ˘ dh ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ió˘˘ ˘fɢ˘ ˘°ùe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ,ɢ˘ ˘HhQhCGh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉÿG OGÒà°SG ‘ áÑZQ º¡jód âfÉc ƒd ≈àM ‘ɵdG Qó≤dÉH ∑Éæg øjOQƒà°ùŸG øjOQƒà°ùª∏d kÉ°Uôa ≥∏îJ ób áeRC’G √òg ¿CG ɪc .á«é«∏ÿG äÉéàæŸG IÒÑc äÓ«¡°ùJ Ωó≤à°S á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉcô°ûdG ¿C’ ,Ú«∏ÙG ᢢdƒ˘˘«˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ᢢ«˘ ¨˘ H ,ø˘˘jOQƒ˘˘à˘ °ùŸG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ™˘˘Fɢ˘°†Ñ˘˘ dG AGô˘˘ °ûd ∂dP ÖfÉL ¤EGh ,áeRC’G É¡àÑÑ°S »àdG äÓµ°ûŸGh äÉbƒ©ŸG É¡H ¿hOÉØàj

á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ôKCÉàJ ób ácΰûŸG áeRC’G äÉ«YGóàH πbC’G ≈∏Y á«dÉŸG Ò°ü≤dG πLC’G ‘

…OÉ°üàbG ÒÑN@

50

49

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á≤£æŸG ¥Gƒ°SCG øe …C’ ôaGƒàJ ’ ájQɪãà°SGh á«FGô°T IQóbh á«dÉY ádƒ«°ùH ∞°üàJ á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG

ƒD WÉÑàdG ióe ¿CG z‹hódG πjƒªàdG ó¡©e{ øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG í°VhCGh ÖÑ°ùH è«∏ÿG á≤£æe AÉëfCG ‘ IÒÑc áLQóH ¬J’ó©e øjÉÑàJ ±ƒ°S πc ‘ πeÉ°ûdG »∏µdG OÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°Sh ≥HÉ°ùdG ™°SƒàdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ ôªà°ùà°S á≤£æŸG ‘ ƒªædG äÉcôfi ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,IóM ≈∏Y ádhO ᢢYƒ˘˘aó˘˘e π˘˘≤˘æ˘dGh ᢢFõ˘˘é˘ à˘ dG IQÉŒh ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ ∏˘ d Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG äɢ˘Yɢ˘£˘ b ôjô≤àdG ™°Vhh .∫ɪYC’G ´É£b áÄ«H ø°ù–h »£ØædG πjƒªàdG õaGƒëH AGOCG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ eRC’G è˘˘ Fɢ˘ à˘ f ∫ɢ˘ «˘ M kɢ ª˘ Fɢ˘ °ûà˘˘ e ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °S øe IÒÑc áLQóH Qô°†àà°S É¡fCG ¬«a OQh å«M ;è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ,è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e êQɢ˘N Ió˘˘Yɢ˘°üdG äGOɢ˘°üà˘˘b’G ‘ π˘˘ª˘ àÙG Oƒ˘˘ cô˘˘ dG 50 §°Sƒàà ÈcCG áLQóH §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ∂dP øY èàæj ±ƒ°Sh ±ƒ°S »àdG QGô°VC’G øY èàæj ±ƒ°S ɪc .2009 ΩÉY ‘ π«eÈ∏d kGQ’hO ¢VÉØîfGh »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G ¢VÉØîfG è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbÉH ≥ë∏J ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ‘ í«ë°üJ á«∏ªY çhóMh ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ ÒZ ´É£≤dG ƒ‰ ¢VÉØîfG ¤EG πeGƒ©dG √òg …ODƒJ ±ƒ°Sh .á≤£æŸG AGOCG ‘ QƒgóàdG ióe ¿EÉa ,»Ñ∏°ùdG ∞bƒŸG Gòg ôªà°SG GPEGh ,»£ØædG ∫hO ™bGh ¿CG ’EG ÈcCG áLQóH kGójó°T ¿ƒµj ±ƒ°S 2010 ΩÉY ‘ ƒªædG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G IQó≤dG É¡jó∏a ,∂dP ±ÓN …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ôcP Ée ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ AGƒàMGh RhÉŒ ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÓàµà∏d ¿CG ÚÑf ¿CG Oƒf Éægh ,ƒªædG ä’ó©e ´ÉØJQG øe á«dÉ◊G QÉKB’G º«é– ‘ kGÒÑc kGQhO …OÉ°üàb’G πeɵàdG øe á©HÉædG çóëj Ée ¬«Ñ°ûJ ÉC £ÿG øeh ,ÈcCG Qô°†dG ¿Éµd É¡fhO øeh áeRCÓd ‘ AÉL ɪc ,1929 ΩÉY OÉ°ùc øe çóM Éà …OÉ°üàbG OƒcQ øe Ωƒ«dG

Q’hO QÉ«∏e 277 ™bGƒH kÉ©bƒàe kGƒ‰ §Øæ∏d áéàæŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‹ÉªLEG ¿CGh ,2009 ΩÉY ‘ kÉ©bƒàe kÉ©LGôJ ó¡°ûJ ¿CG πÑb 2008 ‘ 1^098 ¤EG π°üàd á«°SÉ«b kÉeÉbQCG πé°S ¢ù∏ÛG ∫hód »∏ÙG œÉædG ΩÉ©dG øY Q’hO QÉ«∏e 277 ɡફb IOÉjõH 2008 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ .»°VÉŸG ∫hO ÚH ™°ùàà°S á«æ«ÑdG IQÉéàdG áMÉ°ùe ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdÉa ¢ù∏› ∫hóa ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ øe ºZôdG ≈∏Y ¢ù∏ÛG Ωóîà°ùJh ,»∏ÙG QÉNO’G øe ™ØJôe iƒà°ùà ™àªàJ ∫GõJ ’ ¿hÉ©àdG .áëLÉf ájhɪ«chÎH äÉYÉæ°U ‘ ¢ü°üîàJh áÑ°SÉæe É«LƒdƒæµJ

?ájOÉ°üàbG ΩCG á«dÉe áægGôdG áeRC’G πg áÑ°ùædÉH Ú∏∏ÙG ÚH kɪFÉb kÉbÉØJG ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG Ö©°üdG øe ÌcCG á«dÉe áeRCG áeRC’G √òg ¿CG áÑdɨdG AGQB’G iôJ å«M ,áeRC’G √ò¡d ¿CG ¤EG º˘˘ gÒ°ùØ˘˘ J ‘ ø˘˘ jó˘˘ æ˘ à˘ °ùe ,ᢢ «˘ æ˘ «˘ Y ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ eRCG »˘˘ g ɇ óM ¤EG áÑ∏°Uh ᪫∏°S ∫GõJ ’ »≤«≤◊G hCG »æ«©dG OÉ°üàb’G äÉeƒ≤e »≤«≤◊G »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG ƒ‰ ∫ó©e πé°ùj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,ÒÑc ΩÉY áFÉŸG ‘ 5^8 πHÉ≤e áFÉŸG ‘ 4 ¤EG π°ü«d 2009 ΩÉY ‘ kGƒD WÉÑJ Égó¡°ûj »àdG Oƒ«≤dGh §ØædG êÉàfEG ä’ó©e ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH ,2008 IÒÑc áLQóH §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉªàF’G ´É£b ‹ÉªLEG ™LGÎj ¿CG kÉ°†jCG ™bƒàŸG øeh .¬«∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ™LGôJ ÖÑ°ùH 5^4 áFÉŸG ‘ áÑ°ùæH »£ØædG ÒZ ´É£≤∏d »≤«≤◊G »∏ÙG œÉædG .2008 ΩÉY 6^5 áFÉŸG ‘ πHÉ≤e 2009 ΩÉY ‘ è«∏ÿG á≤£æŸ áÑ°ùædÉH

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

48

É¡JÉ«YGóJh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG{ ‘ â∏ã“ ájOÉ°üàbG IóMhh ¿É«c AÉæH ò«ØæJ AóH ≈∏Y ΩÉY Qhôe ó©H Iô¶f ¿É«µdG Gòg ¤EG ô¶æf ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód zácΰûŸG ¥ƒ°ùdG â≤≤M GPɪa .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ IóMƒdG äÉYhô°ûe í‚CGh ™é°TCG óMCG ¬fCG ≈∏Y áæà‡ Ωɢ«˘b π˘X ‘ ɢ¡˘©˘bƒ˘e ƒ˘g ɢeh ?Ωô˘°üæŸG Ωɢ©˘dG ∫Ó˘N ɢ¡˘«˘ æ˘ WGƒŸ Ö°Sɢ˘µ˘ eh ɢ˘jGõ˘˘e ø˘˘e ᢢcΰûŸG ?á«dÉ◊G á«ŸÉ©dG áeRC’G πX ‘ …OÉ°üàb’G ÉgOƒª°U ióe Éeh ?á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äGOÉ–’G .∫É≤ŸG Gòg ∫ÓN øe É¡«∏Y áHÉLE’G ∫hÉëf á∏Ä°SCG @ ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb

ájOÉ°üàbG IóMh ƃ∏H ±ó¡H ,™FÉ°†ÑdGh OGôaCÓd kÉ«∏c õLGƒ◊G πjõj Ö°SɵŸG ºgCG ¿CG ¢†©ÑdG iôjh ,»HhQhC’G OÉ–’G á∏cÉ°T ≈∏Y á∏eɵàe ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ™∏°ùdG ÜÉ«°ùfG ¿Éª°V ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG øe á©bƒàŸG ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ÚH ¢ùaɢ˘ æ˘ à˘ dG IOɢ˘ jR ¤EG …ODƒ˘ ˘j Éà IQóbh á«dÉY ádƒ«°ùH ∞°üàJ á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¿CG á°UÉîH ,∂∏¡à°ùŸG ™˘˘à˘ ª˘ à˘ Jh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¥Gƒ˘˘°SCG ø˘˘e …C’ ô˘˘aGƒ˘˘à˘ J ’ ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SGh ᢢ «˘ FGô˘˘ °T »àdG á«dÉŸG ¢†FGƒØ∏d áé«àf ®ƒë∏e ƒªæH ¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ ó«L ™°Vh ‘ É¡∏©éj Ée ,á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ É¡à≤≤M ¥Ó£f’G ≈∏Y ΩÉY Qhôe ó©Hh ,á«dÉ◊G á«dÉŸG áeRC’G ™e πeÉ©àdG äôKCG ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ¿EG ∫ƒ≤dG ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG øªa ,¥ƒ°ù∏d ∑ΰûŸG Ée 샰VƒH ¢ùª∏f ÉæfCG ’EG ,™°SGh πµ°ûH á«æ«ÑdG IQÉéàdG iƒà°ùe ‘ ,ájOÉ°üàbG äGRÉ‚EGh ÉjGõe øe ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¬à≤≤M áMhódG ¿ÓYEG òæe ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG π«©ØJ ∫ÓN øe ≥≤– ó≤a ∞dCG 35 øe ÌcCG ∂∏“ å«M ,¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ÉjGõe ÒaƒJ ácô°T550 øe ÌcCGh ,áaÉc ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äGQÉ≤Y »é«∏N øWGƒe OÉØà°SGh ¢ù∏ÛG ∫hO ∞∏àfl ‘ ¿ƒ«é«∏N É¡«a ∑QÉ°T áeÉY áªgÉ°ùe kÉØdCG 20 øe ÌcCGh ,¥ƒ°ùdG äGõ«‡ øe »é«∏N ôªãà°ùe ∞dCG 17 ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘WGƒ˘˘e â∏˘˘ª˘°T »˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘ «˘ eÉC ˘ à˘ dG ᢢ∏˘ ¶ŸG ø˘˘e GhOɢ˘Ø˘ à˘ °SG á≤£æª∏d á«LQÉÿG IQÉéàdG ºéM õØb ɪc .º¡dhO êQÉN Ú∏eÉ©dG kGQÉ«∏e 220 É¡æe Q’hO QÉ«∏e 700 øe ÌcCG ¤EG Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ¢†FÉa ¿CGh ,ôjó°üàdG øe kGQÉ«∏e 470h äGOQGƒdG øe äGOÉ°üàbG â≤≤Mh ,Q’hO QÉ«∏e 250 ≠∏H AÉ°†YC’G ∫hó∏d ‹ÉªLE’G

äɢæ˘Ñ˘∏˘dG ió˘˘MEG ¿ƒ˘˘µ˘à˘d ᢢcΰûŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG â≤˘˘ã˘Ñ˘fG ó˘˘≤˘d π˘˘c ɢ˘g󢢰ûæ˘˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Ió˘˘Mƒ˘˘dG Aɢ˘æ˘Ñ˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G âbƒdG ‘ ,kɵ∏¡à°ùe hCG kGôLÉJ hCG kGôªãà°ùe ¿Éc AGƒ°S »é«∏N øWGƒe ¥ÉØJ’G ¿ôb ∞°üf òæeh ¿B’G ¤EG á«Hô©dG ∫hódG ¬«a ™£à°ùJ ⁄ …òdG øe ºàjh .É¡æ«H ɪ«a OÉ–’ÉH ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG øjƒµJ ´hô°ûe ≈∏Y õjõ©Jh ,¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG ºYO ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG √òg ∫ÓN É¡JQób ájƒ≤Jh ,á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG ™e »°VhÉØàdG É¡Øbƒe ¤EG É¡JCÉ°ûf òæe ¥ƒ°ùdG â©°S óbh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ á«°ùaÉæàdG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ‘ äɢ˘aÓ˘˘à˘N’Gh äɢ˘bhô˘˘Ø˘dG ᢢHGPEG ∫ÓN øe AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ É¡›Oh Ö∏£dGh ¢Vô©dG iƒb ó«Mƒàd ÒaƒJh ,êÉàfE’G ô°UÉæYh äÉeóÿGh ™∏°ùdG IQÉéàd πeɵdG ôjôëàdG ¿CG ¿ƒ˘˘Ñ˘ bGô˘˘e iô˘˘jh .¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘ WGƒŸ π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ¢ù∏ÛG ∫hO ∫ƒëàJ ¿CG »æ©J ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉ©ªéàdGh äÉfÉ«µdG á¡LGƒe ‘ É¡H ¿É¡à°ùj ’ ájOÉ°üàbG Iƒb ¤EG äGƒ£ÿG ±ó¡Jh ,iôNC’G á«°SÉ«°Sƒ«÷Gh ájOÉ°üàbGƒ«÷G ᫪«∏bE’G ÜQɢ˘≤˘ à˘ dG äGƒ˘˘£˘ N ∫ɢ˘ª˘ µ˘ à˘ °SG ¤EG ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ù∏˘˘ d ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG OÉ–’G ≥«≤–h ,»côª÷G OÉ–Ód πeɵdG ò«ØæàdG ÈY …OÉ°üàb’G ≥˘˘dÉÿGó˘˘Ñ˘ Y iô˘˘jh ,ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG Oɢ˘ª˘ à˘ YGh …ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥Ó£fG ¿CG äGQÉeE’G á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ,¬∏dGóÑY á«æah á«©jô°ûJ äÉjó– ¬JÉ«W ‘ πªëj ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉ©jô°ûàdG ∂«µØJ É¡ªgCG ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡MÉ‚ ¿Éª°†d IÒãc ¬fCG ¢VÎØj …òdG ójó÷G ™bGƒdG ™e ΩAÓàj Éà ɡàZÉ«°U IOÉYEGh

47

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

™˘˘∏˘°ù∏˘˘d …Qɢ˘é˘à˘dG π˘˘eɢ˘µ˘à˘dG IOɢ˘jR äGô˘˘°TDƒ˘e ΩG󢢩˘fɢ˘H »˘˘Mƒ˘˘j Ωɢ˘bQC’G ÒZ ∫GõJ ’ è«∏ÿG ∫hO ¿CGh ,á«é«∏ÿG á«æ«ÑdG IQÉéàdG ájOhófih IQɢ˘ é˘ à˘ dG ‘ Ú«˘˘ °ù«˘˘ FQ Aɢ˘ cô˘˘ °ûc ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ ª˘ à˘ ˘©˘ ˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG 󢢰S ‘h ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G IQɢ˘é˘ à˘ dG ‘ ≈˘˘à˘ M hCG ᢢ «˘ LQÉÿG á«bÉØJ’Gh Iô◊G IQÉéàdG ᪶æe áeÉbEG øe ºZôdG ≈∏Y ,á«©∏°ùdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh .IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G áFÉŸG ‘ 6^6 ≈∏Y ójõj ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«dɪLE’G á«æ«ÑdG 6 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,⁄É©dG ∫hO πc øe á«é«∏ÿG äGOQGƒdG ‹ÉªLEG øe ,⁄É©dG ∫hO πc øe á«é«∏ÿG äGOQGƒdG ºéM ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ »é«∏ÿG πeɵàdG ¢Uôa ‘ ®ƒë∏ŸG ™LGÎdÉH ΩÉbQC’G √òg »MƒJh ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘J’G ‘ IOQGƒ˘˘ dG IÒÑ˘˘ µ˘ ˘dG äÓ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ‘ IOô£ŸG IOÉjõdG ¤EG kÉ°SÉ«b IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG π˘˘à– »˘˘à˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ᢢ «˘ ≤˘ H ™˘˘ e IQɢ˘ é˘ à˘ dG .á«é«∏ÿG äGOQGƒdG ºéM øe á«bÉÑdG ,iȵ˘˘ dG ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG ∫hó˘˘ ˘dG ¿CG ߢ˘ ˘MÓŸG ø˘˘ ˘eh ΩGôHEÉH âYô°T ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äGòdÉHh É¡æeh á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ™e IôM IQÉŒ äÉ«bÉØJG ÌcCG »˘˘g ɢ˘¡˘ fCG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO º˘˘ ¶˘ ©˘ e »àdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe äÉ«bÉØJG øe øjó«Øà°ùŸG 20 ió˘˘ ©˘ à˘ J äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …ƒ˘˘ à– »àdGh ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤Mh äÉeóÿGh ™∏°ùdG ´É£b ‘ á«bÉØJG äó≤a kÓ©a π¡a .kÉjOÉ°üàbG áeó≤àŸG ∫hódG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ΩóîJ ¤EG ≥HÉ°ùàJ ≈àM ᪶æŸG √òg äGQô≤e ≈∏Y ájÉ°UƒdG ∫hódG √òg ᢢ«˘Fɢ˘æ˘K äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘Jɢ˘H ɢ˘¡˘JGOɢ˘°üà˘˘bG π˘˘«˘Ñ˘µ˘Jh ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG ∫hó˘˘dɢ˘H OGô˘˘Ø˘ f’G ´É≤jEG §Ñ°V ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe Ì©J ¿CG ΩCG ?ádòeh áØë› πãe ∫hóH ™aO »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G •É°ûædG º«¶æJh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ¢Vô˘˘¨˘H ᢢ«˘Fɢ˘æ˘K Iô˘˘M IQÉŒ äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG ™˘˘«˘ bƒ˘˘J ¤EG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¢ù«˘˘°SCɢJh ,ᢢ«˘∏ÙG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘˘∏˘Y ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dG √ò˘˘g Ió˘˘Yɢ˘°ùe ¢Sɢ˘°SCG Oɢ˘ é˘ jGE h ᢢ °UÉÿG ᢢ «˘ µ˘ ∏ŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ᢢ jɢ˘ ª˘ Mh ,¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ µ˘ M ᢢjDhQ Qɢ˘WEG ‘ Aɢ˘L ɢ˘ª˘ c ,Aɢ˘Nô˘˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dGh ,ìɢ˘à˘ Ø˘ fÓ˘˘ d ,kÓãe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Iô◊G IQÉéàdG áeÉbEG √ÉŒ ¢TƒH ¢ù«FôdG ∫ÓN øe QhódG Gò¡H ΩÉ«≤dG øY ∫hódG √òg äõéY Ée ó©H äGòdÉHh ?á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …OÉ°üàb’G πeɵàdG ¿EÉa ,Gòµgh óYGƒ°ùH ’EG ≈æÑj ’ …òdG 샪£dGh √AÉæHCG ¥Qƒj …òdG ¢ùLÉ¡dG π¶j ∫hódG øe ∂∏J hCG √ò¡d á≤«°†dG ídÉ°üŸG ≈∏Y Ö∏¨àdGh ¬dÉ«LCG

ÚJƒ£ÿGh ΩÉeCÓd Iƒ£ÿG á∏Môe ¬LGƒJ á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ΩGô˘˘H’E ≈˘˘£ÿG ´Qɢ˘°ùà˘˘J ÚM ‘ Gò˘˘g .AGQƒ˘˘∏˘ d √òg ™e ácGô°ûdG äÉ«bÉØJG ™«bƒJh ájOÉ°üàbG äÓàµJ ¤EG Ωɪ°†f’Gh äÉØ∏e ‘ äÉ«bÉØJ’G √òg ÒKCÉàd IÉYGôe ¿hO øe ∫hódG øe ∂∏J hCG IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ¿CÉH º∏©j øªa ,á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ôKDƒJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¢ù∏ÛG ∫hO á«Ñ∏ZCG É¡à©bh »àdG Iô◊G ø˘˘ dh ,»˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ™˘˘ e ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ¢Vhɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ‘ Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ‘ ∫hódG √ò¡d »°VhÉØàdG ∞bƒŸG ∞©°†J äÉ«bÉØJ’G √òg ¢†©H OƒæH ¿CG ɪ«°S’ ?ájOÉ°üàb’G πàµdG á«≤H ™e ™e ¢VQÉ©àJ á©ªà› øµJ ⁄ ¿EG ¢ù∏ÛG ∫hO øe ¢†©H ™e á«FÉæãdG π˘˘«˘£˘©˘J ¤EG …ODƒ˘j ó˘˘bh ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘ J’G ¢Uƒ˘˘°üf ÚH ≥Ñq £ŸG »côª÷G OÉ–’G ‘ Úª¡e øjô°üæY ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG √ÉŒ Ió˘˘ ˘MƒŸG ᢢ ˘aô˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ª˘ ˘ g ,¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,Ió˘˘MGƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ᢢ £˘ ≤˘ fh »˘˘ LQÉÿG ø˘˘ e ∂dP ÒZ ¤EG ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°ûdG ´ƒ˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘e Qƒ¶æŸG ≈∏Y AGƒ°S è«∏ÿG OÉ°üàb’ ájƒ«◊G ÉjÉ°†≤dG .óeC’G πjƒW hCG óeC’G Ò°ü≤dGh §°SƒàŸG ≈©°ùJ »àdG á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ¿CG ócDƒŸG øªa √ò˘˘g ¬˘˘∏˘ ª– Éà IOô˘˘Ø˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ eGô˘˘ HEG ¤EG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ô˘˘KDƒ˘ J ±ƒ˘˘°S äɢ˘eGõ˘˘à˘ dGh •hô˘˘°T ø˘˘e äɢ˘«˘ bɢ˘ Ø˘ J’G ΩɢY π˘˘µ˘°ûH IOô˘˘Ø˘æ˘e hCG ᢢ©˘ª˘à› ∫hó˘˘dG √ò˘˘¡˘d ᢢ«˘°Vhɢ˘Ø˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG äɢ˘°Sɢ˘µ˘ ©˘ f’G ¿CG ɢ˘ ª˘ «˘ °S’ ¢Uɢ˘ N π˘˘ µ˘ °ûH ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g äGOɢ˘ °üà˘˘ bGh äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl ∫ɢ˘ £˘ J ±ƒ˘˘ °S äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ ˘J’G √ò˘˘ ¡˘ ˘d ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ∫hO äGOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’ ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SC’G ¢üFɢ˘ ˘°üÿG ¿EG PEG ,ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G äGQOÉ°üdG πµ°ûJ å«M ,§ØædG »g á«dhCG á©∏°S ≈∏Y óªà©J ¢ù∏ÛG äGQOɢ˘ °üdG ‹É˘˘ ª˘ ˘LGE ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 80 ø˘˘ e Üô˘˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ e ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ÒaƒJ ‘ ÒÑc πµ°ûH êQÉÿG ≈∏Y OɪàY’G ∂dòch .á«é«∏ÿG ‘ 90 øe ÌcCG AGò¨dG øe OQƒà°ùŸG πµ°ûj å«M ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG ∫hO äGOɢ˘ °üà˘˘ bG ¿CG ÉÃh .»˘˘ ∏ÙG ∑Ó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°S’G º˘˘ ˘é˘ ˘M ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ ᢢ ∏˘ ã˘ ª˘ àŸGh ᢢ ª˘ ¡ŸG ɢ˘ ¡˘ ª˘ Fɢ˘ YO ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ dG ó˘˘ ≤˘ Ø˘ J ±ƒ˘˘ °S ¢ù∏ÛG ’ »˘˘à˘ dG ᢢ£˘ °Sƒ˘˘àŸGh IÒ¨˘˘°üdG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdGh ᢢ«˘ cô˘˘ª÷G ÖFGô˘˘°†dG OGƒeh ™∏°S ≈∏Y É¡æe Òãc ‘ óªà©J É¡fCG á°UÉN á°ùaÉæŸG É¡æµÁ øe á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ÖJΫ°S ɪY ∂«gÉf ,IOQƒà°ùe ΩÉN ÚH á«æ«ÑdG IQÉéàdG πà– Éª«a .IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdÉH ¥GôZE’G á«∏ªY »àdGh á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdGh äGAGôLE’G øe ºZôdG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘æ˘«˘Ñ˘dG IQɢ˘é˘à˘dG ä’󢢩˘e õ˘˘Ø˘M ¤EG ¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H ±ó˘˘¡˘ J …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG »JCÉjh ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¿hOh áØ«©°V áÑJôe ΩÉbQC’ ájôgɶdG Qƒ°üdG ¿EG ∫ƒ≤«d (Ω 2006-2005) »é«∏ÿG √òg ‘ ≥«bóàdÉa ,ÒÑc πµ°ûH ™bGƒdG ¢ùµ©J ’ á«æ«ÑdG IQÉéàdG

ájôgɶdG Qƒ°üdG IQÉéàdG ΩÉbQC’ ∫hO ÚH á«æ«ÑdG ¢ùµ©J ’ ¢ù∏ÛG ÒÑc πµ°ûH ™bGƒdG

ÊɪY åMÉH@

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

46

á«FÉæãdG Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJ’ á«Ñ∏°ùdG äÉ°Sɵ©f’G á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ≈∏Y á©FÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G äÉë∏£°üŸG √òg πc ,áaô©ŸG äÉjOÉ°üàbGh ,¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàbG ,Iô◊G IQÉéàdG ⁄h ,∑ô°ûoj ⁄ øWGƒŸG ¿CG á°UÉN ,¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe º¶YC’G OGƒ°ù∏d Gk Òãc »æ©J ’ ,Éfô°üY ‘ ᪶æŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G QÉWEG ‘ è«∏ÿG ∫hO É¡H âeõàdG »àdG á«dhódG äÉeGõàd’G øe áæ«H ≈∏Y øµj ∫hO ÚH á«FÉæãdG Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG hCG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe QÉWEG ‘ AGƒ°S »ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd .IOôØæe ¢ù∏ÛG @ …ÒãµdG ⁄É°S øH π«¡°S .O

ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ø˘˘e ᢢ©˘Hɢ˘°ùdG IOÉŸG âæ˘˘æ˘ b ɢ˘ª˘ c .ᢢ°ùaɢ˘æŸG ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »Yɪ÷G ¢VhÉØàdG ±GógCGh äÉgÉŒG IóMƒŸG ájQÉéàdG É¡JÉbÓYh É¡JÉ°SÉ«°S ≥«°ùæàH AÉ°†YC’G ∫hódG Ωƒ≤J å«M ᫪«∏bE’G ájOÉ°üàb’G äÉ©ªéàdGh äÓàµàdGh iôNC’G ∫hódG √ÉŒ …QÉéàdG πeÉ©àdG ‘ áÄaɵàe •hô°Th ±hôX OÉéjEG ≈∏Y kÓªY ÒHGó˘˘à˘ dG Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ò˘˘î˘ à˘ J ±ó˘˘¡˘ dG Gò˘˘¡˘ d kɢ ≤˘ «˘ ≤–h .ɢ˘ ¡˘ ©˘ e :á«dÉàdG .ôjó°üàdGh OGÒà°S’G º¶fh äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ -1 .»é«JGΰS’G »FGò¨dG ¿hõıG øjƒµJ äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ -2 ä’É◊G ‘ ácΰûe IQƒ°üH ájOÉ°üàb’G äÉ«bÉØJ’G ó≤Y -3 .AÉ°†YC’G ∫hó∏d ácΰûe ™aÉæe É¡«a ≥≤ëàJ »àdG Égõcôe ºYód á«YɪL á«°VhÉØJ Iƒb OÉéjEG ≈∏Y πª©dG -4 É¡JÉLÉ«àMG OGÒà°SG ∫É› ‘ á«ÑæLC’G ±GôWC’G ™e »°VhÉØàdG .á«°ù«FôdG É¡JÉéàæe ôjó°üJh á«°SÉ°SC’G ™e ¢ù∏ÛG ∫hO πeÉ©J ‘ á≤MÓàŸG çGóMCÓd ™ÑààŸG ¿CG ’EG AGƒ°S äÉØ∏ŸG √òg 𪛠¬«dEG âdBG Ée ßMÓj ájOÉ°üàb’G äÉØ∏ŸG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’ɢ˘a ,ɢ˘¡˘æ˘ «˘ ©˘ H äɢ˘Ø˘ ∏˘ e Ì©˘˘J hCG á˘˘æ˘ °S ø˘˘e ÌcC’ π˘˘«˘ Mô˘˘J ø˘˘e

ÚH á«∏eɵàdGh ájhóMƒdG äGƒ£ÿG »é«∏ÿG øWGƒŸG ™Ñààj OÉéjEG ‘ ìÉéædÉH π∏µJ ¿CG ‘ IÒѵdG ∫ÉeB’G É¡«∏Y ≥∏©jh ,¬dhO ,á≤£æŸG ܃©°T ídÉ°üe øY ™aGóJ IóMƒe ájOÉ°üàbG áeƒ¶æe Üɢ˘£˘ b’C G O󢢩˘ à˘ e ⁄ɢ˘Y ‘ Oƒ˘˘°ûæŸG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ dG ≥˘˘ ≤–h RƒØ∏d Ö«dÉ°SC’G πc ΩGóîà°SG ‘ ≈fGƒàJ ’ »àdG ájOÉ°üàb’G πàµdGh ób »àdG äÉYGõædG ܃°ûf ¤EG ∂dP iOCG ¿EGh IójóL á«ŸÉY ¥Gƒ°SCÉH .∫ÓàM’Gh Ühô◊G óM ¤EG π°üJ ¢SÉ°SC’G IóMƒŸG á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G âfÉc ó≤d äòîJGh ,á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉ«bÉØJ’G á«≤H ¬«∏Y â«æH …òdG äGó¡©àdÉH AÉaƒ∏d á«∏ª©dG äGƒ£ÿG øe áYƒª› ¬°SÉ°SCG ≈∏Y ≥«≤– ‘ É¡Hƒ©°T ΩÉeCG É¡°ùØf ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO É¡à©£b »àdG áYƒª› ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G â檰†Jh ,ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¤EG IOƒ°ûæŸG ájOÉ°üàb’G IóMƒdÉH AÉ≤JQ’G É¡fCÉ°T øe OGƒŸG øe á©HGôdG IOÉŸÉH AÉL PEG ,É¡∏«©ØJ ” Ée GPEG IOƒ≤©ŸG ∫ÉeB’G iƒà°ùe ≈fOCG óM ™°Vh ≈∏Y πª©J ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ¿CG á«bÉØJ’G øe ÚH øe ¿ƒµj »LQÉÿG ⁄É©dG √ÉŒ ≥Ñ£J IóMƒe á«côªL áaô©àd á«ÑæLC’G äÉéàæŸG á¡LGƒe ‘ á«æWƒdG äÉéàæŸG ájɪM É¡aGógCG

¢SÉ°SC’G IóMƒŸG á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ó©J á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉ«bÉØJ’G á«≤H ¬«∏Y â«æH …òdG

45

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

:äÉeRC’G ¢Sƒb ‘ äÉWÉ°SƒdGh áFOÉ¡dG á«°SÉeƒ∏HódG ∫ɪYEG -kÉ«fÉK øe Üô¨dG ™e á«LQÉÿG É¡JÉbÓY á©ªà› ∞qXƒoJ ¿CG è«∏ÿG ∫hód øµªjo øe qó◊Gh ,IôJƒàŸG á«fGôjE’G- á«Hô¨dG äÉbÓ©dG áFó¡J ¤EG »©°ùdG πLCG ᫵jôeC’G IQGOE’G ‘ kÓ°UCÉàe ¿Éc …òdG »ë«°ùŸG Úª«dÉa .ÉgQÉ©à°SG ,ÉHhQhCG ™e ≈àM ¬JÉbÓY ‘ ÉgÉ°übCG ¤EG QƒeC’G òNCÉj ¿Éc ájQƒ¡ª÷G .¢UÉN πµ°ûH è«∏ÿG á≤£æeh ⁄É©dG ´É°VhCG ‘ »Ñ∏°S πµ°ûH ∂dP ôqKGC óbh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÚH Ωó˘˘ à˘ MG …ò˘˘ dG ±ÓÿG º˘˘ é˘ M ô˘˘ cò˘˘ à˘ f ÉÃQh ±ÓÿG ÖÑ°ùH ájQOhô°ûdG É«fÉŸCGh á«cGÒ°ûdG É°ùfôa øe πch ᫵jôeC’G ∞∏ŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .2003 ΩÉY øe πjôHEG π«Ñob ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ∫ƒM QƒeC’G ájƒ°ùJ âq“ Ée GPEG ¿ÉeCÉH (™é¡j) ¿CG ≈∏Y QOÉb ÊGôjE’G …hƒædG .Üô¨dGh ¿Gô¡W ÚH á≤dÉ©dG á«LQÉN á°SÉ«°S è¡àæJ á«WGô≤ÁO IQGOEG A»› ™eh ∂dP Òªãàd á«JGDƒe íÑ°üoJ á°UôØdG ¿EÉa Ée óq M ¤EG áªYGO äÉbÓ©dG ≈∏Y kɪàM ¢ùµ©æà°S kGAhóg ÌcCG á≤£æe πLCG øe .Qɪãà°S’Gh ᫪æàdG äÉYhô°ûe ≈∏Yh á«æ«ÑdG ¢ù°SCG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘qYó˘˘ ˘oJ ¿CG è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ ˘ d ø˘˘ ˘ µÁ -kɢ ˘ ã˘ ˘ dɢ˘ ˘ K ÌcC’G äGQɢ˘ «ÿɢ˘ H ™˘˘ ˘aó˘˘ ˘∏˘ ˘d (ᢢ ˘«˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘°SÓ˘˘ ˘µ˘ ˘dG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG) øe áªq ¡e áMÉ°ùe ¿Óqµ°ûjo ¿GôjEGh è«∏ÿG ∫hóa .á«JɪZGôH ᢢª˘ î˘ °V ᢢMɢ˘°ùe ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ Iô˘˘°û©˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jõ˘˘ J IQɢ˘ ≤˘ dG ɪ¡a ‹ÉàdÉHh .™Hôe Îeƒ∏«c ¿ƒ«∏e Ú©HQCGh á©HQCG É¡eGƒb .Üô¨dGh ¥ô°ûdÉH á≤£æŸG ¢Sɪàd ídÉ°üŸG ájƒfCG Öjô≤J ≈∏Y ¿GQOÉb ôjóoJ ,á«fGôjEG ácô°T ±’BG Iô°ûY øe ÌcCG è«∏ÿG ‘ óLƒj Ωƒ«dGh ‘ ájƒb äÉbÓYh ,Q’hO QÉ«∏e ÚKÓãH Qqó≤oJ äÉYhô°ûeh äGQɪãà°SG Gòd .äGQÉeE’Gh ¿ÉªoYh øjôëÑdGh ô£bh âjƒµdG øe πµd ábÉ£dG ∫É› ™æŸ äÉbÓ©dG √òg πãe ∞«XƒJ πLCG øe áëfÉ°S íÑ°üoJ á°UôØdG ¿EÉa Üô¨dG äÉbÓY ∂Ñq °n ûjo ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿CG ɪc .á≤£æŸG ‘ ôJƒJ çhóM ÉjÉ°†bh ,á«dÉŸG äÓjƒëàdG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,è«∏ÿG á≤£æe ÈY ¿GôjEG ™e ÒãµdG ™e q” Ée ƒgh ,Ú«ŸÉYh Ú«ª«∏bEG Iô°Sɪ°S ≈∏Y áªFÉ≤dG Qɪãà°S’G äÉHƒ≤©dGh (ƒJÉeGO) ¿ƒfÉb ≈∏Y ∞à∏J âfÉc »àdG ᫵jôeC’G äÉcô°ûdG øe .¿ƒàæ«∏c π«H IQGOEG ó¡Y ‘ äôq bCG »àdG á«Ñ«∏dG-á«fGôjE’G πfih ,ᢢ©˘e’ ᢢ«˘aGô˘˘¨˘L Iô˘˘°Uɢ˘N ≥˘˘ë˘ H »˘˘g ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿EG .á°†gÉædG ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ≈àMh ≈ª¶©dG iƒ≤dG øe ÒãµdG ÜÉ£≤à°SG ÉgQGƒLh É¡£«fi ÚH IôJƒàe ÒZ äÉbÓY ≈∏Y á¶aÉÙG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ô˘˘ WC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y êQɢ˘ N ´Gõ˘˘ f …CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ ˘dG âjƒ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ªq ˘ ˘¡˘ ˘e í˘˘ ˘Ñ˘ ˘°ü˘˘ ˘oJ ‘ Qɪãà°S’Gh ᫪æàdG ™jQÉ°ûe óqªéojh ≥«©j ¿CG ¬fCÉ°T øe á«°SÉeƒ∏HódG º«∏bE’G Gòg

á©°ùJ iƒ°S óqcƒD ŸG RɨdG »WÉ«àMG øe É¡d ≥s Ñàj ⁄ …òdG âbƒdG ‘ ,IÒJƒdG .Ö©µe Îe QÉ«∏e ô°ûY áà°S π°UCG øe Ö©µe Îe äGQÉ«∏e Ée Qó≤H ÉgóMh ábÉ£∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG ´ƒ°Vƒe ó©j ⁄ ´ƒ°VƒŸÉa ,kGPEG ¬d QqÈoe ó«cCÉàdÉH ƒgh .è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH ábÉ£dG äGQÉ«N ‘ Oó©J ƒg åjó◊G øµd .á«fóŸG ™jQÉ°ûŸGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG èeGôH ‘ ¬àgÉLh »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ƒg á«°SÉ°ù◊G øe kGÒãc πªëjh Qhój …òdG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ó˘˘o©˘ J ⁄ ¿Gô˘˘jEɢ a ,ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸG √ÉŒ ∫hó˘˘dG √ò˘˘¡˘ d âJÉH ,á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«∏NGódG É¡fhDƒ°T Ò«°ùJ ‘ ájó«∏≤àdG πFÉ°SƒdG øe ójõJ âëÑ°UCGh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e Ú©Ñ°ùdG âbÉa á∏FÉg ájô°ûH á∏àoc ∂∏“ ,IOô£eo ™«æ°üJ ácôM É¡jódh .Ωƒj ó©H kÉeƒj §ØædG øe É¡LÉàfEG ábÉW .πFÉg ‘Gô¨L OGóàeG áÑMÉ°U π°UC’ÉH »gh ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG ‘ º˘˘qµ˘ ë˘ à˘ J Ωƒ˘˘«˘ dG »˘˘ g ,ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ‘ƒ äɢ˘Hh ,Ú£˘˘°ù∏˘˘ah ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ dh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG äɢ˘ Ø˘ ∏˘ e øe kGAõL ¿hôjój äÉHÉîàf’G ‘ ¿ƒ«µjôeC’G ¿ƒë°q TôoŸG πeÉ©àdG πÑ°Sh ÊGôjE’G ´ƒ°Vƒª∏d ¢Vqô©àdÉH º¡JÓªM πc ¤EG áaÉ°VE’ÉH »gh .ÜÉéjE’ÉH hCG Ö∏°ùdÉH AGƒ°S ¬©e ™«æ°üJ ácôM ∫ÓN øe É¡°ùØf ájɪM ≈∏Y ∞µ©J ∂dP ìÓ°S øe kGAóH ,áØ∏àfl äGQÉ°ùe ‘ áªXÉ©àe ájôµ°ùY ìÓ°ùdÉH kAÉ¡àfGh ïjQGƒ°üdGh á«©aóŸG ìÓ°S ¤EG ƒ÷G øY IQOÉ°üdG πFÉ°SôdG øe ójó©dG º¡a øµªojh .…ôëÑdG âJÉH ,á«fGôjE’G ¢VQC’G øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ IQôµàe ájôµ°ùY äGQhÉæe .á«fGôjE’G ìÓ°ùdG ™fÉ°üe ¬éàæoJ Ée É¡«a ¢Vô©oJ ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ∂MɪàJ É¡fCG ∂dP πc ¤EG ∞°p VCG É¡JhQP ¤EG â∏°Uh QƒeC’G ¿EG πH ,iôNCG IQhÉ› äÉØ∏eh á≤£æŸG äÉØ∏e »gh ,¿ƒà∏«eÉg-ôµ«H ôjô≤J π«Ñobh ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf •ƒ≤°S ó©H .¢VQC’G ≈∏Y çGóMC’G É¡Fó¡Jh É¡Ñ¡∏oJ âJÉH ábÓY áfƒî°o S ÌcCG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øe â∏©L QƒeC’G √òg πc ¿EG ÊGôjE’G …hƒædG ´ƒ°VƒŸG ¿CG ÉæÑ°ùM GPEG ÉæfCG ºZQ ,è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH á«æ≤àdGh çƒëÑdG ≈∏Y ¬bÉØfEG ”q Ée πc ¿EÉa 1984 ΩÉY ‘ kÉ«∏©a CGóH ób äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG ᢢª˘ «˘ b π˘˘ª˘ é˘ eo ø˘˘e 3^75 Rhɢ˘é˘ à˘ j ’ ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ eh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG Gòd .ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e è«∏ÿG ∫hO É¡Jó≤Y »àdG ájôµ°ù©dG äÉjƒ°ùàdG ᫪gCGh ,iƒ≤dG øjRGƒe øY êôîj ’ ´ƒ°VƒŸG ¿CG ó≤àYCG »æfEÉa äÉØàd’G ºàj ¿CG ∂dP πc øe kÉ°†jCG º¡ŸG øµd ,¬fCÉ°ûH á≤£æŸG ‘ á«dhódG :´ƒ°VƒŸG IAGôb ‘ á«dÉàdG »MGƒædG ¤EG ≈∏Y â©qbh ¿GôjEÉa :ÊGôjE’G ´ƒ°Vƒª∏d á«fƒfÉ≤dG á«Ø∏ÿG IAGôb -k’hCG QGô≤dGh (1971) »J »H »J »°S IógÉ©eh (1968) »J »H ¿EG IógÉ©e á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘ e §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e AÓ˘˘ NEG ∫ƒ˘˘ M 687 º˘˘ bQ »‡C’G 2003 ΩÉY øe Ȫ°ùjO ‘ ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y kÉ°†jCGh ,ájhƒædG .¬°Uƒ°üf ≈∏Y ™«bƒàdG øY ™qæªàJ ájhƒf ádhO Iô°ûY çÓK ¢ùµ©H

Ωƒ```«dG ¿Gô``jEG ÒãµdG ‘ ºµëàJ äÉ````Ø∏e ø```e ¥Gô©dG ‘ á≤£æŸG Ú£°ù∏a h ¿ÉæÑdh

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »æjôëH åMÉH@

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

44

ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh è«∏ÿG ∫hO ¬«dEG ¿hô¶æj ¿ƒ«µjôeC’Éa .¬JÉ«YGóàd äÉØ«°UƒàdG ∞∏àîJ ÊGôjE’G …hƒædG ´ƒ°VƒŸG ‘ PƒØædG ™˘bGƒŸ kÉ˘à˘«˘à˘°ûJ √QÉ˘Ñ˘à˘YɢH ¬˘«˘dEG ¿hô˘¶˘æ˘j ¢Shô˘dGh ,»˘Yɢª÷G ø˘eCÓ˘d kɢjó– √QÉ˘Ñ˘à˘YɢH è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒØdÉîjo øe äGQób º«¶©Jh »g á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ¿ÉHÉ«dGh á«fÉ£jÈdGh á«°ùfôØdGh á«fÉŸC’G ÉHhQhCGh ,ójóëàdÉH RÉbƒ≤dGh ‘ º¡JGQÉ«N ójó– ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Gk ÒÑc ó¡L ’ ‹ÉàdÉHh ,᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d ió°U Ωƒ«dG ¬fEG ,É¡JÉéàæà ⁄É©dG hõ¨Jh ÉgOÉ°üàbG »æÑJ É¡côJ øe ÌcCG É¡ª¡j ’ Ú°üdGh ,∞∏ŸG ∂dP .RÉ«àeÉH »JɪZGôH ≥£æe @ óªfi ¬∏dGóÑY óªfi

ÉŸ áé«àf kGó«L É¡ahôX IÉYGôe qºàJ áeƒ¶æe øY IQÉÑY É¡fCG º∏©J kÉ°†jCG ¿CG º∏©J kÉ°†jCG »gh .É¡aƒL ‘ ™é¡J IQÉÑq L ájQƒØMCG ábÉW øe ¬µ∏à“ É¡©ª°SCG óbh .øeõdG ΩOÉ≤J ɪ∏c íjôdG Öq ¡e ‘ ¿ƒµJ ób ábÉ£dG √òg ¿EG ∫Éb å«M ,∫ÉÛG Gòg ‘ kÉeÓc …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ¢n VnônY ºK .ΩÉY áFÉe ó©H RɨdGh ,kÉeÉY ÚKÓK ó©H Ö°†æ«°S §ØædG ádhO âfÉch ,á«°ùfôa (á«fóe) ájhƒf äÓYÉØe …ΰûJ ¿CG è«∏ÿG ∫hO .¢Vô©dG Gòg ™e ÚWÉ©àŸG ∫hCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¿CG ôqcòàj Éæ©«ªL .¥ÓWE’ÉH ájhƒf (É«Hƒa) ó©j ⁄ ´ƒ°VƒŸÉa ,kGPEG ¢VÉjôdG ‘ âaÉ°†à°SG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’G åëÑH á«æ©ŸG á«æØdG πª©dG ábôØd kÉjQhÉ°ûJ kÉYɪàLG ô¡°TCG á«fɪK πÑb ᢢ°ûbɢ˘æ˘ eh zᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d ∑ΰûŸG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ´hô˘˘ °ûŸG{ º˘˘é˘M ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘dÉŸGh ᢢ«˘æ˘Ø˘dG äGQƒ˘˘°üà˘˘dG ™˘˘aQh ,¬˘˘H ᢢ≤˘∏˘©˘ àŸG π˘˘«˘ °Uɢ˘Ø˘ à˘ dG .ÉgOGó©Jh ájhƒædG äÉ£ÙG øe áHƒ∏£ŸG ábÉ£dG ,kÉeÉY ô°ûY á°ùªN »°†e πÑb ºàj ød ó«cCÉàdÉH ´hô°ûŸG Gòg ¿EG ΩÉ©dG RhÉéàJ ød ´hô°ûŸG π°UCG ¥ÓWEÉH á≤∏©àŸG äGôjó≤àdG ¿CG ºZQ ,ᢢbɢ˘£˘dG ≥˘˘qaó˘˘J äɢ˘«˘ dBG ∫ƒ˘˘M Qhó˘˘j ¢Tɢ˘≤˘ æ˘ dG ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ,Ωɢ˘©˘ dG ∞˘˘°üfh .á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«∏ÿG äɵѰûdG äÉjóeh Ió«L á∏«°Sh ´hô°ûŸG Gòg πãe ‘ è«∏ÿG ∫hO ¢†©H iôJ óbh ábÉ£dG ƒ‰ π°Uh kÓãe øjôëÑdÉa .ábÉ£dG íq °o T äÓµ°ûe øe ¢üq∏îà∏d ¤EG π°ü«d ƒªædG ∂dP ójõj ¢†©ÑdG ¿EG πH ,áFÉŸG ‘ á«fɪK ¤EG É¡«a ôëH ‘ kGóL êôM ™°Vh ‘ ¿ƒµà°S »¡a ‹ÉàdÉHh .áFÉŸG ‘ ô°ûY »æKG √ò¡H »YÉæ°üdGh …ô°ûÑdG ƒªædG ôªà°SG Ée GPEG á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG

»≤jôaE’G ∫ɪ°ûdG ≈≤Ñj ±GôWC’G ‘h .»≤«≤◊G ⁄É©dG ƒg Gòg √ó∏L ΩGO Ée ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ‘ »°SÉ«°ùdG √OÉ°ùc Ò°ùØJ øY kGõLÉY kÉæ«M ôeBÉàJh ,kÉæ«M ᪶fC’G É¡«a πJÉ≤àJ AGôª°ùdG IQÉ≤dG §°Shh .kÉ«HôY íjôoJ (á«°SÉ«°S ágõof) ¤EG íª£J É¡fCG øe ÌcCG É¡«æ©j ’ óbh ,ôNBG .≈°†e ɇ Ìc É¡d q≥Ñàj ⁄ »àdG É¡dÉ«LCG ≥∏≤oJ ’h É¡aÉàcCG áØ«∏M ᪶fCG ,∞«fl »°SÉ«°S ±ÉMR ∑Éæg á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘h äÉÑq g ÉgófÉ°ùoJ ,á°†gÉf ájQÉ°ùj ᪶fCG ¤EG âdƒq –h ähÉ¡J Üô¨∏d ¿EÉa ó«cCÉàdÉHh .á«dÉ≤JÈdG äGQƒãdG ¬Lh ‘ Oƒª°üdG ≈∏Y IQOÉb á«Ñ©°T OÉ°ùÄà°S’G ≈∏Y IQOÉbh »HƒµdG ΩɶædG øe IQób ÌcCG »g ᪶fC’G √òg »¡a ‹ÉàdÉHh .¬◊É°üeh ⁄É©dG áÑ©d ó«Œ kÉ°†jCG É¡æµd ,¬æe ÌcCG øª°†j ∂dP ΩGO Ée kÉjhƒf kÉYhô°ûe ¿Gô¡W ∂∏à“ ¿CG ‘ á°VÉ°†Z iôJ’ qó°U ≈∏Y IQó≤dG øe kGõq«M É¡ëæÁh ,(áq«bÉW)h á«YÉæ°U kÉbƒ°S É¡d .á«Hƒæ÷G IQÉ≤dG ‘ »µjôeC’G PƒØædG å«M ¿GôjEG ÜôZ ܃æLh …óæ¡dG §«ëª∏d »°ûeÉ¡dG OGóàe’G ‘h äÉ°SÉ«°ùdG áeƒ©fh Iós pM ÚH IôFÉM áeƒ¶æŸG √òg hóÑJ ,è«∏ÿG ∫hO å«M ¥ô°ûdGh »bô°ûdG ∫ɪ°ûdGh ∫ɪ°ûdG ‘ …ôéj Ée √ÉŒ á«dhódG kÉ≤ah …ôŒ Ée IOÉY ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdÉa .¿GôjEG iƒ≤dG øjRGƒeh ,äÉ°SÉ«°ùdG ø°q ùëoJ äGQÉÑîà°S’Éa ,IOó©àe äGOóÙ äGQÉ°üàf’Gh ,Égô°ùµJ ºFGõ¡dGh ,É¡Ñ∏≤J ÜGõMC’Gh ,É¡àZÉ«°U ó«©oJ .Égôq«ëoJ â°ù«d É¡fCG ∑QóoJ »g .∫ÉM Gòµg ¤EG IôFÉ°U è«∏ÿG ∫hO Ωƒ«dGh É¡æµd .kÉ©Hôe kGÎeƒ∏«c Ú©HQCGh á°ùªîH ≥æs ©n oŸG ¢Vƒ◊G Gòg ‘ iƒbC’G

43

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«HôY á«bGôY ádhO áeÉbEG AóH ‘ á«Hô©dG ∫hódG √ÉæªàJ Ée ™e ™Ñ£dÉH ¢VQÉ©àj ¥Gô©dG ‘ …ƒ≤dG ÊGôjE’G PƒØædG

¤EG »©°ùdG πãe áØ∏àfl k’ɵ°TCG òNCÉJ ¿CG øµÁ á«HÉéjE’G Oƒ¡÷G √ògh áeÉbEG ≥jôW øY »bGô©dG-»é«∏ÿG »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ≥«≤– ‘ É¡JGÒ¶f ™e á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ájÉYQ â– äGô“Dƒe ô°UGhCG õjõ©J πLCG øe »bGô©dG-»é«∏ÿG π°UGƒàdG ¿EG å«M ,¥Gô©dG º˘˘¡˘ fGƒ˘˘NEG ÚHh »˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘bGô˘˘©˘ dG Ö©˘˘°ûdG ÚH Iƒ˘˘NC’Gh IÒ÷Gh ≈˘˘Hô˘˘ ≤˘ dG ™e πeÉ©àdG óæY ßtØnënàdG ᫪gCG ∂dòc »Øæj ’ Ú«é«∏ÿG º¡FÉ≤°TCGh .ΩÉY πµ°ûH »bGô©dG ™°VƒdG ™bƒJ øµÁ ’ »°SÉ«°S ¢VÉîà hóÑj ɪ«a kÉ«dÉM ôÁ ¥Gô©dG ¿EG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG q¿’C ó«©ÑdG hCG Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ AGƒ°S á«∏©ØdG ¬éFÉàf π°Uh É¡æe kGÒãc q¿GC hóÑj ’h ,π«µ°ûàdG QƒW ‘ ∫GõJ ’ É¡°ùØf á«bGô©dG è«∏ÿG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG »bGô©dG QhódG ∫ƒM áë°VGh iDhQ ¥ÉæàYG ¤EG ó©H ∫ƒ˘˘ M ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G IÒ¨˘˘ àŸGh ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG √ò˘˘ g Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘Jh ,»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG …CG á¡LGƒe øe Ú«é«∏ÿG øëf Éæ浓 á≤°SÉæàe á«é«∏N äÉ«é«JGΰSG ôªà°ùŸG ¿ÉgôdG »bGô©dG Ö©°ûdG 𶫰Sh .á≤£æŸG ‘ áFQÉW äGÒ¨J AÉæHh ,IÒ¨àŸG á«°SÉ«°ùdG á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ Ò¨àJ ’ »àdG á≤«≤◊Gh ≥jôW øY »bGô©dG Ö©°ûdG ™e á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG õjõ©J ¿EÉa ∂dP ≈∏Y »bGô©dG OÉ°üàb’G ¢TÉ©fEGh á«àëàdG á«æÑdG ó««°ûJ IOÉYEG ‘ áªgÉ°ùŸG kÉ©«ªL Éæàë∏°üe ‘ Ö°ü«°S »àjƒc ÖJÉc@

§¨°†dG ábQh ¿ƒeóîà°ù«°S Ú«fGôjE’G q¿GC ó≤à©f ’ ¥É«°ùdG Gòg ‘h á«îjQÉàdG º¡àbÓ©d kGô¶f á≤£æŸG ∫hO ó°V hCG Ú«é«∏ÿG ó°V á«bGô©dG πNGóàdG Gòg øµd ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ kÉ«dÉM IôKDƒŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™e »µjôeC’G Ωɪàg’G ‘ ßMÓe ∞©°V kÉ«dÉM ¬eRÓj »bGô©dG -ÊGôjE’G á«æeC’G á«bÉØJ’G ™«bƒJ ó©Ña .º°SÉM πµ°ûHh á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ájƒ°ùàd á∏°UGƒe ‘ ÖZÒ°S »µjôeC’G ±ô£dG q¿GC ó≤à©f ’ á«bGô©dG-᫵jôeC’G .᫵jôeC’G ídÉ°üŸG ≥«≤– RhÉéàJ á«é«JGΰSG ±GógCG ≥«≤– ‘ á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™e πeÉ©àdG ‘ »é«∏ÿG ßtØën àn dG ¿EG ºYódG ¿Éc AGƒ°ùa ,¿GôjEG ™e É¡àbÓY ióe ¬ªµëj ¿CG Öéj ¥Gô©dG kÉ«∏©a hCG kÉjƒæ©e kɪYO áØ∏àıG á«bGô©dG iƒ≤dG ∂∏J √É≤∏àJ …òdG ÊGôjE’G á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG äÉÑ∏≤àdG q¿GC ‘ ∂°T ≈fOCG Éæjód óLƒj Óa kGô°TÉÑeh Òãc ‘ øµÁ á«é«∏ÿG ∫hódG √ÉŒ »Ñ∏°S πµ°ûH Qó°üJ »àdG ∂∏J á°UÉN .á«fGôjE’G á«é«JGΰS’G ±GógC’Gh äÉÑZôdÉH É¡£HQ ¿É«MC’G øe

»bGô©dG Ö©°ûdG äÉfƒµe ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒJ IAÉæq ÑdGh Iô°TÉÑŸG É¡àbÓY ≥«KƒJ øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øµªàà°S á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ‘ QGôªà°S’G ≥jôW øY »bGô©dG Ö©°ûdG ™e ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ±hô˘˘ ¶˘ dG Ú°ù– ‘ kÓ˘ ©˘ a âª˘˘ ¡˘ ˘°SCG »˘˘ à˘ ˘dG …ƒ≤f ¿CG Ú«é«∏îc ™Ñ£dÉH Éæd øµÁh .á«bGô©dG ∫É«LCÓd ᫪«∏©àdGh ™jQÉ°ûe ‘ AóÑdG ≥jôW øY »Hô©dG »bGô©dG Ö©°ûdG äÉfƒµe ™e ÉæàbÓY .á«é«∏ÿG ܃©°ûdG ÚHh á«bGô©dG á«fɵ°ùdG áÑ«cÎdG ÚH ∞dBÉJh ∞bÉãJ

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

.É¡fGÒL ™e áŸÉ°ùeh ¥GôYC’G IOó©àeh á«HôY á«bGôY ádhO áeÉbEG ¿ÉeõJÉc å«æ«c ¬©°Vh ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G ÒKCÉàdG øY ôjô≤J Ö°ùëa ¿Eɢ ˘a 2008 Ȫ˘˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ø˘˘ ˘e ô˘˘ ˘°ûY ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG ‘ »˘˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ¢Sô˘˘ ˘¨˘ ˘ fƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ ∏˘ ˘ d ºYO πµ°T äòNCG -ΩGó°U ó©H Ée-¥GôY ‘ á«fGôjE’G äÉ«é«JGΰS’G :¿CG √ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J ‘ ¿É˘˘ eõ˘˘ Jɢ˘ c ô˘˘ cò˘˘ j .ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘d ô˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e ≈∏Y É¡Jô£«°S ájƒ≤J É¡J’hÉfi ‘ πãªàJ ¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG á«é«JGΰSG{ .zá«©«°Th á«eÓ°SEG á«°SÉ«°S äÉYƒª› øe ∞dCÉàJ »àdG á«bGô©dG áeƒµ◊G å«æ«c ôcòj Ée Ö°ùM ,á«bGô©dG äÉ«°û«∏«ŸG ¢†©H IóYÉ°ùe ≥jôW øYh ‘ ÉgÒKCÉJ ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG πKÉ“ ¿CG ‘ ¿GôjEG âë‚ ,¿ÉeõJÉc Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G q¿ÉC H ∫É≤ŸG ájGóH ‘ ÉæÙCGh .»bGô©dG ™°VƒdG AÉeô¨dG ™e QGƒM AóÑd ΩÉJ OGó©à°SG ≈∏Y É¡fCG áë°VGh äGQÉ°TEG äQó°UCG Ò«¨àdG Gòg íàØjh .Ójhõæah ÉHƒch ¿GôjEG πãe Újó«∏≤àdG Òãµd ™°ShCG k’É› ᫵jôeC’G áeƒµ◊G ÒµØJ á≤jôW ‘ áØ∏àıG äÉYGô°ü∏d …ó«∏≤àdG º¡ØdG ∫ƒM äÉ桵àdG øe QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ôKDƒ«°S kɪàM ƒgh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ q¿GC ó≤à©f ’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ »µjôeC’G ™e ≥«°ùæàdG øe kÉ©fÉe óéà°S ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ™e πeÉ©à∏d ÊGôjE’G ±ô£dG ’CG Öéj ,Ú«é«∏îc Éæd áÑ°ùædÉHh ,¥É«°ùdG Gòg ‘h øe á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b º°ùM ᫪gCG kÉæY Ö«¨J ¿GôjEG IQÉ÷Éa .¿GôjEGh ¥Gô©dG ™e ÉæJÉbÓY ‘ ∂dP ÒKCÉJh ¿GôjEG πÑb ƒ˘˘ HCGh iô˘˘ ¨˘ °üdG Öæ˘˘ Wh iȵ˘˘ dG Öæ˘˘ W) ᢢ «˘ ˘JGQɢ˘ eE’G Qõ÷G π˘˘ à– ∫Gõ˘˘ J’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âfGO ó≤dh ,õeôg ≥«°†e Üôb á©bGƒdG (≈°Sƒe ,ᢢ«˘ JGQɢ˘e’E G Qõ˘˘é˘ ∏˘ d ÊGô˘˘j’E G …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ∫Ó˘˘à˘ M’G QGô˘˘ª˘ à˘ °SG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ∫ƒÑ≤H ÊGôjE’G ±ô£dG ´ÉæbEG ¤EG á©ªà› è«∏ÿG ∫hO ≈©°ùJ ∫GõJ’h á«°†b á°ûbÉæe ‘ ÊGôjE’G âæ©àdG òNCGh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ‹hódG º«µëàdG .Qõé∏d ÊGôjE’G ∫ÓàM’G ´ƒbh òæe áØ∏àfl k’ɵ°TCG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ƒHCG IôjõL ‘ ÚjQGOEG ÚÑàµe ≈ª°ùj Ée ìÉààaÉH ¿GôjEG âeÉb ájGóÑa ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhó˘˘d kɢ«˘fƒ˘˘fɢ˘bh kɢ«˘î˘jQɢ˘J ɢ˘¡˘à˘«˘µ˘∏˘e Oƒ˘˘©˘J »˘˘à˘dG ≈˘˘°Sƒ˘˘e á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH IôJƒàŸG äÉbÓ©dG √òg ¢SÉ«b øµÁh .IóëàŸG ‘ kÉ«fGôjEG kÓNóJ hóÑj Éeh çóëj Éà á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ƒM ¿GôjEGh áMÉ°ùdG ‘ ÉgPƒØf ¿GôjEG Ωóîà°ùJ ¿CG ™Ñ£dÉH ÒÑc ∫ɪàMG áªKh .¥Gô©dG ®ÉØàM’G πLCG øe AGƒ°S è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y §¨°†∏d á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG .iôNCG á«é«JGΰSG ±GógCG ≥«≤– πLCG øe hCG á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷ÉH ≈∏Y »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ºgPƒØf ó«cCÉJ kÉ«îjQÉJ ¿ƒ«fGôjE’G ™£à°ùj ⁄h Oƒ˘˘Lh ò˘˘æ˘ eh ᢢ«˘ °VÉŸG ¿hô˘˘≤˘ dG »˘˘Ø˘ a ,Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG º˘˘ ¡˘ J’hÉfi ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG è«∏ÿG ‘ ÊÉ£jÈdG πNóàdG ¤EG ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ Ú«dɨJÈdG ‘ ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG íéæj ⁄ ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ájGóH òæe .á°Sô°T á«∏fi á«é«∏N áehÉ≤e ¿hO øe √PƒØf ó«cCÉJ

42

¿CG ø˘˘µÁ ᢢ≤˘Hɢ˘°S ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °Sh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J äGÈN ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H ¬˘˘ª˘ µ– ¿CG Ö颢j :áYhô°ûe äÉ«°Vôa ,Ú«é«∏ÿG øëf ,É¡æe èàæà°ùf .»ª«∏bEG ±óg ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≥≤– -1 ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ô˘˘ KDƒ˘ ˘j ∫Gõ˘˘ J ’ ᢢ ∏˘ ˘Yɢ˘ Ø˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG -2 .±GógC’G á°VQÉ©àe Éæd hóÑJ ájôµa äÉ«LƒdƒjójEG É«ª∏°S kÉ°ûjÉ©J ≥≤– ¿CG øµÁ »bGô©dG Ö©°û∏d á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG -3 .AÉæq H á«é«∏N IóMh øjƒµJ ¤EG ≈©°ùJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -4 .ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S Éæjód óLƒj ’ á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ∫ƒM áeÉ©dG ÉæJGQƒ°üJ ¤EG kÉ°SÉ«bh QGô≤à°SG ≥«≤– ≈æªàJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO q¿GC ‘ ∂°T ≈fOCG ≥˘˘«˘ ≤˘ °ûdG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ∂dP Ωó˘˘î˘ j ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G èFÉàf ºgCG óMCÉa .πµc á≤£æŸGh IOÉYEG ƒëf á«∏ÙG á«bGô©dG Oƒ¡÷G ó«MƒJ ¿ƒµ«°S ¥Gô©dG »˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ´Gô˘˘°üdG ɢ˘gô˘˘eO »˘˘à˘dG ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘ Ñ˘ dG 󢢫˘ «˘ °ûJ ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ⪡°SCG ó≤dh .2003 òæe »bô©dGh Ωó≤J ∫GõJ ’h ,¥Gô©dG ‘ á«àëàdG á«æÑdG ó««°ûJ IOÉYEG ø°ù– ¤EG iOCG Ée ,»bGô©dG Ö©°û∏d á«fÉ°ùfEG äGóYÉ°ùe √ò˘˘g âJCGh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ«˘ë˘°üdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ´É˘˘°VhC’G äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ ª˘ gɢ˘ °ùŸG Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒŸGh á«é«∏ÿG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G äɪgÉ°ùeh á«é«∏ÿG Ωóî«°S ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .º¡°ùØfCG ÉæHô≤«°S ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ »HÉéjEG Qƒ£J …CG q¿GE PEG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ºgÉ°ùJ ácΰûe á«bGôY-á«é«∏N ¥ƒ°S AÉ°ûfEG ƒëf πÑb …P øe ÌcCG Ö©°ûdGh á«é«∏ÿG ܃©°ûdG ÚH IAÉqæÑdG ábGó°üdGh IƒNE’G äÉbÓY õjõ©J .»Hô©dG »bGô©dG ,Qƒ£àj ∫Gõj ’ ‹É◊G »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG hóÑj Ée ≈∏Y É¡ªµ– á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉfƒµŸG ∫GõJ ’h ¿hÉ©àdG á∏Môe ¤EG ó©H π°üJ ⁄ á«bôYh á«Ñgòeh ájôµa äÉ«LƒdƒjójEG á«°SÉ«°S iƒb áªK ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .óMƒe ¥GôY AÉæH πLCG øe ∑ΰûŸG ±GógCG á«∏ÙG É¡JÉ°SÉ«°Sh á«LƒdƒjójE’G É¡JÉ©∏£J ºµ– ∫GõJ ’ á«bGôY ó©H Ée áãjó◊G á«bGô©dG ádhódG AÉ°ûfE’ ¢VÎØŸG ó¡÷G ™e ¢†bÉæàJ ÉÃQ í°VGh πµ°ûH á«bGô©dG iƒ≤dG √òg ≈≤∏àJh .Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf •ƒ≤°S ídÉ°üeh äÉbÓY É¡jódh ¥Gô©dG ‘ É¡jójDƒe πÑb øe kGô°TÉÑe kɪYO ᫪gCG ôµæj ¿CG ™«£à°ùj ™Ñ£dÉH óMCG ’h .á«bGôY ÒZ iƒb ™e ácΰûe øµd ,á«bGô©dG á°VQÉ©ŸG øe ÒÑc AõL ºYO ‘ ÊGôjE’G …QƒÙG QhódG Gòg ¿EÉa á«ŸÉ©dG á«æeC’G ôjQÉ≤àdGh ájQÉÑNE’G äɵѰûdG ¬∏≤æJ Ée Ö°ùM ÊGôjE’G PƒØædÉa .…ƒæ©ŸG ó«jCÉàdG RhÉéàj »bGô©dG -ÊGôjE’G ¿hÉ©àdG AóH ‘ á«Hô©dG ∫hódG √ÉæªàJ Ée ™e ™Ñ£dÉH ¢VQÉ©àj ¥Gô©dG ‘ …ƒ≤dG

¢ù∏› ∫hO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG kÉ°Uôa ∂∏à“ ∫GõJ’ á÷É©Ÿ á«≤«≤M »bGô`©dG ™`°VƒdG

41

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

zá«bGô©dG ádCÉ°ùŸG{h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ …QòL ¬Ñ°T »é«JGΰSG Ò«¨J çóëj ¿CÉH ∫ɪàMG áªK ɪY ™LGÎdG π«ëà°ùŸG ¬Ñ°T øe ¬fCG óéà°S ÉeÉHhCG ∑GQÉH á°SÉFôH Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’Éa .᫵jôeC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ∫ÓN »µjôeC’G Ö©°û∏d OƒYh øe ¬à©£b @ …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ´É˘˘ ˘°VhC’G ∂∏˘˘ ˘J …CG ,ᢢ ˘«˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘dÉC ˘ ˘ °ùŸG ,∫ɢ˘ ˘ãŸG π˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S »bGô©dG ΩɶædG •ƒ≤°S òæe äCGóH »àdGh á«FÉæãà°S’G á«LƒdƒjójE’Gh QGô≤à°SG ≥«≤– ¤EG …ODƒà°S á«dÉ◊G É¡JQƒ°üH É¡fCG ó≤à©f ’ ≥HÉ°ùdG π¡°ùj ¥Gô©dG ‘ ⁄É©ŸG í°VGh »bGôY »°SÉ«°S ¿É«c ¢ù«°SCÉJ hCG πeÉc Gòg ‘ ó≤à©fh .ájó«∏≤àdG á«°SÉ«°ùdG ¥ô£dG ∫ÓN øe ¬©e πeÉ©àdG ‘ á«≤«≤◊G iƒ≤dG õcGôe ¤EG ±ô©àdG kÉ«dÉM Ö©°üdG øe ¬qfGC ¥É«°ùdG πeÉ©à∏d IOófi á«é«JGΰSG ±GógCG ™°Vh øµÁ ’h ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ó©H á°UÉN ¥Gô©dG ‘ çóëj Éeh .á∏eÉc á«aÉØ°ûH ádCÉ°ùŸG √òg ™e äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG Üôbh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«æeC’G á«bÉØJ’G ¬©«bƒJ á°†eÉZ ájQÉ°†Mh á«°SÉ«°S ¢VÉfl á«∏ªY AóH ¤EG Ò°ûj ᫵jôeC’G É˘æ˘ª˘«˘∏˘b’E á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H hCG ᢢdhó˘˘dG ∂∏˘˘à˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘é˘Fɢ˘à˘æ˘H ƒD ˘Ñ˘æ˘à˘dG ø˘˘µÁ’ ÉæJQÉL ‘ á°†eɨdG ´É°VhC’G √òg á¡LGƒe ‘h .ΩÉY πµ°ûH »é«∏ÿG É¡©ÑàJ ¿CG øµÁ »àdG äÉ«é«JGΰS’G ºgCG ióMEG q¿GC ó≤à©f á«dɪ°ûdG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG iƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘e ߢ˘qØ˘ ë˘ àoŸG π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG{ »˘˘g ᢢ©˘ ª˘ à› è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ≥jôW øY …CG ,»bGô©dG Ö©°û∏d ô°TÉÑe ºYO Ëó≤Jh á«dÉ◊G á«bGô©dG .z»bGô©dG Ö©°ûdG äÉfƒµe ™e IAÉqæÑdG äÉbÓ©dG ≥«KƒJ

܃∏£ŸG ßtØën àn dG kÉ°Uôa ∂∏à“ ∫GõJ ’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO q¿GC ó≤à©f ádCÉ°ùŸG) ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁ Ée hCG »bGô©dG ™°VƒdG á¡LGƒŸ á«≤«≤M ¥ÉæàYG ‘ QGôªà°S’G ≥jôW øY á«∏ªYh IAÉØc ÌcCG πµ°ûH (á«bGô©dG πeÉ©àdG ‘ IOófi äÉ«é«JGΰSG ≥«Ñ£J ‘ πãªàj óMƒe »é«∏N ´ÉªLEG á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ™e πeÉ©àdG ‘ »é«∏ÿG ´ÉªLE’G Gògh ,¥Gô©dG ™e

‘ ÉeÉHhCG ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdGh ≥HÉ°ùdG »WGô≤ÁódG í°TôŸG óæà°SG Üô˘˘ë˘ ∏˘ d ¢VQɢ˘©ŸG ¬˘˘Ø˘ bƒÃ ∂°ùª˘˘à˘ dG ¤EG ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G ¬˘˘Jɢ˘Hɢ˘£˘ N Ö∏˘˘ ZCG ¢ù«FôdG Qƒq °U ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM äÉ≤«∏©J ‘h .¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G øe ójó©dG Ú«µjôeC’G âØ∏c á£∏Z ¥Gô©∏d »µjôeC’G hõ¨dG q¿GC ÉeÉHhCG ÖFGô˘˘°†dG ™˘˘aGO ∂dP ¤EG ᢢaɢ˘°VEG â≤˘˘gQCGh ,º˘˘¡˘ Jɢ˘ æ˘ Hh º˘˘ ¡˘ Fɢ˘ æ˘ HCG ìGhQCG á¡Lƒd ™bƒàŸG Ò«¨àdÉH á∏°üdG äGP á≤HÉ°ùdG ≥FÉ≤◊G πc ¿EG .»µjôeC’G IQGOE’G πÑb øe äQó°U »àdGh ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ∫ƒM ᫵jôeC’G ô¶ædG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ‘ Å˘˘ Lɢ˘ Ø˘ e …Qò˘˘ L Ò«˘˘ ¨˘ J π˘˘ µ˘ ˘°T ò˘˘ NCɢ ˘J ø˘˘ d ÉÃQ Ió˘˘ jó÷G Ú«∏«FGô°SE’G ™e á«îjQÉàdG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN á«LQÉÿG ºZôdG ≈∏Y øµd .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ú«µjôeCÓd ∞«∏M ºgCG ºgQÉÑàYÉH ᫵jôeC’G IQGOE’G ∫hGóJ á≤jôW ‘ …QòL Ò«¨J π°üë«°S ∂dP øe ó‚ ’ πH .¿Éà°ùfɨaCG ‘ É¡HôM ‘h á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ™e Iójó÷G áëaɵe ‘ ºgOƒ¡L ¿ƒdƒë«°S Ú«µjôeC’G q¿ÉC H ∫ó÷G øe á°VÉ°†Z á«fÉà°ùcÉÑdG ájOhó◊G ≥WÉæŸG á°UÉNh ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG ¤EG ÜÉgQE’G .¿Éà°ùfɨaC’ IQhÉÛG ≈˘˘∏˘Y ¥Gô˘˘©˘dG ø˘˘e ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ø˘ àŸG Üɢ˘ë˘ °ùf’G ¿EG √òg øe AõL AÉ≤H ™e Ω2011 ΩÉY ‘ kÓ©a »¡àæ«°S ¬fCG ¢VGÎaG á£jôN øe Ò¨«°S á«Hô©dG ádhódG √òg πNGO Iô°ûàæe óYGƒb ‘ äGƒ≤dG Qɢ˘ K’B G ó˘˘ jó– kÓ˘ ã˘ e ø˘˘ µÁ Ó˘˘ a .§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bGE ‘ çGó˘˘ M’C G áMÉ°ùdG ≈∏Y ¥Gô©dG øe ™bƒàŸG »µjôeC’G ÜÉë°ùf’G Gò¡d á«Ñ∏°ùdG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ” GPEɢa .¢Uƒ˘˘°üÿG ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG øëf- ¬LGƒæ°ùa á∏Ñ≤ŸG IÒ°ü≤dG äGÎØdG ∫ÓN »µjôeC’G ÜÉë°ùf’G ≈∏©a .‹É◊G ™°VƒdG øe kÉ°VƒªZ ÌcCG kÉ«bGôY kÉ©°Vh -Ú«é«∏ÿG

Ú«é«∏ÿG π©é«°S ¥Gô©dG øe ™jô°ùdG »µjôeC’G ÜÉë°ùf’G ‹É``◊G ™``°VƒdG ø``e kÉ°Vƒª``Z Ì``cCG kÉ«``bGôY kÉ©``°Vh ¿ƒ¡LGƒj

www.araa.ae

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

40

iôNCG á«HôY äÓàµàd π°üM Ée ±ÓN ≈∏Y óª°üjh ôªà°ùj ¿CG ´É£à°SG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

ᢢ«˘dɢ˘µ˘ °TEG âfɢ˘c GPEGh .⁄ɢ˘©ŸG í˘˘°VGh …Oɢ˘°üà˘˘bGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °Sh »˘˘eÓ˘˘YGE ≈∏Y πYÉa ‘É≤K πàµJ øjƒµJ ≈∏Y º¡JQób ΩóY ‘ πãªàJ Ωƒ«dG Üô©dG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿EÉa ,§«ÙG ¤EG è«∏ÿG øe º¡°VQCG OGóàeG »°SÉ«°S πàµJ É¡«a ô¡¶j á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G É¡JÓ«µ°ûJ øª°Vh äÉaÓàN’G ÖÑ°ùH -kÉ«ª«¶æJ Oƒ≤Øe ƒg ÉŸ kÉ°SÉ«b ádƒÑ≤e áLQóH Gòg OÉb óbh ,»Hô©dG øWƒdG AGõLCG á«≤H ‘ -áæeõŸG á«°SÉ«°ùdG πª©dG ¤EG »Hô©dG è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æe ‘ ‘É≤ãdG øeÉ°†àdG ≈∏Y á©é°ûŸG á°SÉ«°ùdG ÉjGõe øe kÉ≤∏£æe ä’ÉÛG ≈à°T ‘ ∑ΰûŸG É¡dɵ°TCÉH âfÉc AGƒ°S ájOÉ°üàb’G É¡WɉCG øª°V É¡JÉ©ªà› ÜQÉ≤J ɪc ,§ØædG OÉ°üàbG ‘ IôgɶdG áãjó◊G É¡dɵ°TCÉH hCG ájó«∏≤àdG øY œÉædG »LƒdƒjójE’G É¡HQÉ≤Jh á«∏Ñ≤dG É¡JÉæjƒµJ ∫ƒ°UCG ‘ πã“ ó˘˘ MGh º˘˘ gÒ°üe ¿Cɢ H ∑ΰûŸG º˘˘ gQƒ˘˘ ©˘ ˘°T Qƒ˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘J Gò˘˘ d ,™˘˘ bGƒ˘˘ dG Gò˘˘ g ≥ah º¡H ᣫÙG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ º¡JGQƒ°üJh ácΰûe º¡aGógCGh OÉb …òdG ƒg Qƒ©°ûdG Gòg π©dh ,IóMGh ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ™bGƒdG ≥FÉ≤M á«é«∏N á°SÉ«°S º°SÒd -ÒÑ©àdG Gòg í°U ¿EG - »°SÉeƒ∏HO πàµJ ¤EG ᪵ëH áfÎ≤e á≤£æŸÉH ᣫÙG áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ áë°VGh ¬d Oƒ¡°ûŸG çGÎdG ∂dP ,¬°ùØf ‘É≤ãdG çGÎdG øe øjóªà°ùe AÉcPh á¶≤«dGh áæ£ØdÉH OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG@

õcôe Ú£°ù∏ah áeôµŸG áµe »eÓ°SE’G ⁄É©dG õcôe å«M ,ájhɪ°ùdG á¨∏H π≤ædh -∂dP πc É¡æe â∏©L iôNC’G äÉfÉjódGh Úª∏°ùŸG ΩɪàgG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y ¢VQC’G õ˘˘ cô˘˘ e -‘Gô˘˘ °ûà˘˘ °S’G äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ô˘˘ °üY ô˘˘ µ˘ a ∫ÓN ájQÉ°†◊G äÉæjƒµàdG øª°V âfÉc ɪc ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdG ≥WÉæe ᫪gC’G ∂∏J ÖÑ°ùHh ôNBG ÖfÉL øe πµ°ûJ É¡fCG ɪc ,ïjQÉàdG äÉjóëàdGh ≥FÉ≤◊G √òg AGƒLCG ‘h ,Ò¨àe ⁄ÉY ‘ á«≤«≤M ôJƒJ á°SÉ«°ùdG ‘ á«≤«≤M ∫ƒ– á£≤æc »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG πª©dG ô¡¶j áfRGƒàe ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y πª©J á«°SÉeƒ∏HO ‘ kÓ㇠á«dhódGh ᫪«∏bE’G πc øe É¡H ᣫÙGh áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG äGQƒ°üàdGh ∞bGƒŸG πc ÚH âàÑKCG óbh ,É¡«a ΩÓ°ùdG óWƒjh á≤£æŸG ídÉ°üe ßØëj ÉÃh √ÉŒG ᪵M á«°VÉŸG áæ°S Ú°ùªÿG ∫ÓN â∏°üM »àdG çGóMC’Gh ™FÉbƒdG »˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG ï˘jQɢà˘dG π˘˘é˘°S ɢ˘ª˘c ,¬˘˘à˘«˘fÓ˘˘≤˘Yh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘ª˘©˘dG Gò˘˘g ∂dòch ,á«dhódGh á«Hô©dGh á«∏ÙG ó©°üdG ≈∏Y äÉMÉ‚ »é«∏ÿG ‘ IOóéàŸG É¡JÉ«dBGh ÉgôµØH á∏YÉah Iô°VÉM á«°SÉeƒ∏HódG √òg âfÉc .áãdÉãdG á«ØdC’G πFÉ°ùe ó≤YCG ™e πeÉ©àdG »°SÉeƒ∏HO πàµJ √AGQh ‘É≤K πàµJ :kÉ©HGQ ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘ J äGRÉ‚EG ø˘˘e ¿ƒ˘˘«˘ HhQhC’G ¬˘˘≤˘ ≤˘ M ɢ˘e AGQh ¿É˘˘c ó˘˘≤˘ d ‘É≤ãdG πàµàdG ∂dP ,á«fóeh á«°SÉ«°S º¶f øe √ƒéàfCG Éeh á≤MÓàe ô˘˘°üY ô˘˘µ˘Ø˘H ±ô˘˘©˘j Ωƒ˘˘«˘dG ≈˘˘ë˘°VCG …ò˘˘dG »˘˘Hô˘˘¨˘ dG ô˘˘µ˘ Ø˘ dG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ àŸG π˘˘à˘ µ˘ J kɢ °†jCG √AGQh ¿É˘˘c …ò˘˘ dGh ‘Gô˘˘ °ûà˘˘ °S’Gh …Qɢ˘ µ˘ à˘ H’G äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG

39

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉYÉæ°üdG ¢†©Hh IQÉéàdG πãe iôNCG ∫ɵ°TCGh ,»YGQõdG êÉàfE’G kÉãjóM kÉ«LÉàfEG kÉ£‰ πµ°û«d §ØædG ô¡X ¿CG ¤EG ájhó«dG á«aô◊G âfɢ˘ c GPEGh .ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ÚH ᢢ Jhɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘e Ö°ùæ˘˘ Hh kɢ ˘cΰûeh OƒLh ≈∏Y â∏ªY ób ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«LƒdƒµjC’G äÉæjƒµàdG π≤f §ØædG ¿EÉa IóMGh á«aÉ≤K á«©Lôe ¤EG Aɪàf’ÉH ∑ΰûe Qƒ©°T º«¶æàdG ∫ƒ°UCG ≈∏Y áªFÉb πªY èeGôH ¤EG »Ñ©°ûdG Qƒ©°ûdG Gòg IQƒ∏H ‘ Oƒ¡°ûe QhO ¬d ¿Éc ,ÊhÉ©J »é«∏N πàµJ ¬æY èàfh åjó◊G ɪc ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG AGREG ácΰûŸG ∞bGƒŸG øe Òãc ¿Éc »àdG á«∏ÙG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ°†jCG kÓYÉa πª©dG Gòg ≈ë°VCG kÓ°†a ,IóMƒŸG á∏ª©dG ´hô°ûeh ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ÉgRôHCG ¿CG ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’Gh á«FɉE’G èeGÈdG øY á«é«∏ÿG Oƒ¡÷G ôaÉ°†J Ö∏£àj πª©dG Gòg πãe ìÉ‚ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj …òdG ∑ΰûŸG πª©dG óYGƒb AÉ°SQE’ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ e kGó˘˘ jõ˘˘ e ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘j ɇ ,Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¬˘˘ °Sɢ˘ °SCG ᢫˘é˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘°ù∏˘d ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG äɢ˘Ñ˘«˘JÎdG ™˘˘°Vƒ˘˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG §˘˘«ÙG ™˘˘e ᢢ∏˘ Yɢ˘Ø˘ àŸG ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘ «˘ dBɢ H ᢢ cΰûŸG äɢ˘«˘dBG ™˘˘°Vƒ˘˘d kG󢢫˘ ¡“ »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ∫hO ÚH π˘˘ °üM ɢ˘ e QGô˘˘ Z ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG Gòg óYGƒb AÉ°SQEG ¿CG ‘ ∂°T ’h .»HhQhC’G OÉ–’G »°SÉ«°ùdG πª©dG á«fÓ≤Y ï«°SôJ ¤EG Oƒ≤j ±ƒ°S πª©dG IóMh ≈∏Y kÉ°UôM ó°TCG òFóæY ¿ƒµ«°S …òdGh ÌcCG »°SÉeƒ∏HódGh ‘ ´Gô°SE’G »Yóà°ùj ɇ áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Yh á«é«∏ÿG ídÉ°üŸG ‘ ∞≤J ób »àdG äÉÑ≤©dG πc RhÉŒh IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGó°UEG IóFÉØdÉH Oƒ©j ±ƒ°S ɇ ,ÈcCG ±GógCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ᫨H É¡≤jôW ‘ ôKDƒJ ⁄ òFóæYh kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM »é«∏ÿG ™ªàÛG ≈∏Y IôªãŸG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘°üÿG ¢†©˘˘H ∑ΰûŸG π˘˘ª˘ ©˘ dG è˘˘ eGô˘˘ H »£ØædG »LÉàfE’G §ªædG ¢Sɵ©fG ¿EÉa Gò¡Hh .»°SÉeƒ∏HódG •É°ûædGh ∫hO ÚH ∑ΰûe »°SÉ«°S πªY IQƒ∏H IQhô°†H Qƒ©°ûdG »eÉæJ ≈∏Y ¿EG πH ,∂dP ‘ ‘É≤ãdG OGóàe’G QhO øY ᫪gCG π≤j ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∑ΰûŸG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘ª˘©˘dG IQƒ˘˘∏˘H ≈˘˘∏˘Y Ú∏˘˘Yɢ˘Ø˘à˘ e ¿Ó˘˘ª˘ ©˘ j Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG Òãc ™e πeÉ©àdG ‘ kÉë°VGh GóH Ée ƒgh á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG ìÉ‚h .Ió≤©ŸG ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG øe

ɢ˘¡˘JGOGó˘˘à˘eG ‘ AGƒ˘˘°S ᢢ≤˘ £˘ æŸG ܃˘˘©˘ °T ᢢdɢ˘°UCG ø˘˘Y IÈ©ŸG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ‘h »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG √ɢ˘«˘e ±É˘˘Ø˘°V ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ JGOGó˘˘à˘ eG hCG ᢢjhGô˘˘ë˘ °üdG ácΰûŸG IQƒ°üdG ∫Gõj ’h çGÎdG Gòg ¿Éc å«M ,Iõ«ªŸG √QõL ‘ ô°TÉÑe QhO ¬d ¿Éc ɪc ,á«aÉ≤ãdG äÉ©ªàÛG √òg IóMh øY IÈ©ŸG á˘˘ã˘ jó◊G ¬˘˘Jɢ˘«˘ dÉB ˘ H ∑ΰûŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ¤hC’G äɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ™˘˘ °Vh ájOÉ°üàbG º¶fh äÉbÉ«°S øª°V kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG áfRGƒàŸG ¬JÉbÓYh AGREG »°SÉeƒ∏HódG ∞bƒŸG IóMh ܃°U ¬éàJ âJÉH á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤Kh á«°SÉeƒ∏HódG á«°Uƒ°üÿG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dG ójôJ »àdG ÉjÉ°†≤∏d »°SÉeƒ∏HódG •É°ûædG äÉ«dBG ™°Vh ‘ ádhO πµd ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘«˘ dBG ≥˘˘ah ɢ˘¡˘ ©˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ ∞˘˘ ∏˘ à˘ î˘ J hCG ɢ˘ ¡˘ H OGô˘˘ Ø˘ f’G ™e »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ É¡à«°Uƒ°üN ádhO πµd ßØ– ájOÉ°üàbGh á«fÓ≤Y á«°SÉeƒ∏HO áaÉ≤K IQƒ∏H ƒëf √ÉŒ’G ‘ É¡«Yh ™ªàéª∏d É«∏©dG ídÉ°üŸG QÉ°ùe øY êôîJ ’ á«é«∏N Gòg ‘ π©dh .»eƒ≤dG ¬æeCG É¡àeó≤e ‘h »é«∏ÿG »àdG á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG ìÉ‚ πeGƒY øªµJ ó©ÑdG ,IÒNC’G äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ °ùdG ‘ kɢ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ e kGQƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ J äó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ °T ∑Ωe πNóJ ¿CG á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H âYÉ£à°SGh ∫ƒ∏◊G ™°Vh ‘ ÉgƒdóH ƒdóJ »gh á«dhódG á°SÉ«°ùdG á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG É¡æeh ,á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG øe Òãµd π˘˘c ø˘˘e Ió˘˘MGh ᢢaɢ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ Y ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ dG Ö∏˘˘ £˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ¬˘˘≤˘∏˘WCG …ò˘˘dG Ió˘˘MGƒ˘˘dG ᢢaɢ˘°ùŸG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e π˘˘©˘ dh ,ᢢYQɢ˘°üàŸG ±Gô˘˘WC’G òNCG …òdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG á«LQÉN ôjRh π°ü«ØdG Oƒ©°S áÑ≤◊G ‘ »°SÉ«°ùdGh »°SÉeƒ∏HódG πª©dG º«gÉØe ÚH Iõ«‡ áfɵe ≠jôØJ á«dBG ¤EG êÉà– âëÑ°UCG á≤jô£Hh ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Yh áægGôdG ¿CG ójôJ Ée Gògh ,∑GP hCG ±ô£dG Gòg ™e áØWÉ©àŸG ∞bGƒŸG πc øe kGÒãc π©L ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG ¬∏©ØJ É¡JÓµ°ûe πM ¤EG ≈©°ùJ »ª«∏bE’G É¡£«fi ‘ ,áYQÉ°üàŸG ±GôWC’G á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡L øe Ió«Øà°ùe á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG √òg Oƒ¡L ¿CG ɪc ,á©WÉ≤àŸG ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ Öjô≤àdG ‘ á«é«∏ÿG πM ≈∏Y óYÉ°ùJ πªY äÉ«dBG ™°Vh ‘ áã«ãM ∫GõJ ’ á«°SÉeƒ∏HódG ɢ˘¡˘ ∏˘ ©Œh Ühô◊Gh äɢ˘ eRC’G ô˘˘ WÉfl ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ æŒh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG äÓ˘˘ µ˘ °ûe ∫hOh É¡æ«Hh k’hCG É¡dhO ÚH »HÉéjEG πYÉØJh »ª∏°S ¢ûjÉ©J á≤£æe .»ŸÉ©dG º∏°ùdG ºYój ÉÃh kÉ«fÉK ⁄É©dG

ï``jQÉàdG π``é°S q »```°SÉ```eƒ∏HódG äÉMÉ‚ »é«∏ÿG á«∏ÙG ó©°üdG ≈∏Y á«dhódGh á«Hô©dGh

Ò¨àe ⁄ÉY ‘ ∑ΰûŸG »°SÉ«°ùdG »é«∏ÿG πª©dG :kÉãdÉK è«∏ÿG á≤£æeh áeÉY á«Hô©dG á≤£æŸG á£jôN ¤EG ô¶æj øe áHPÉL ΩɪàgG õcGôe øe ¬∏ã“ Ée ᫪gCG ¬d ô¡¶J á°UÉN »Hô©dG π©dh ,á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ á«é«JGΰSG ídÉ°üŸ ájƒ«M äGõµJôeh ∑ôëàdG ≥WÉæeh ájQÉ°†◊G õcGôŸGh ájƒ«◊G ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG äɢ˘fɢ˘jó˘˘dG õ˘˘cGô˘˘eh ᢢjÈdGh ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äÓ˘˘°UGƒŸG ᢢµ˘ Ñ˘ °Th …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG

á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG ≈∏Y ¬°Sɵ©fGh êÉàfE’G §‰ :kÉ«fÉK ∫ÓN É¡«a âØ«µJ »Hô©dG è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æe ¿CG ‘ ∂°T’ áæjÉÑàŸG á«LƒdƒµjC’G É¡ahôX É¡à∏eCG IóY á«LÉàfEG •É‰CG ïjQÉàdG â∏µ°T ɪc ,kÉæ«©e êÉàfEG §‰ ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG â∏µ°ûa ,kÉ«Ñ°ùf §‰ øY kÓ°†a ,∫hC’G §ªædG øY kÉØ∏àfl ôNBG kÉ£‰ á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

38

á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódGh ∑ΰûŸG »é«∏ÿG »Hô©dG πª©dG zá«YɪàLG ájDhQ{ Ò¨àe ⁄ÉY ‘ q ᢫˘Lƒ˘dƒ˘µ˘jCG ɢ¡˘ª˘µ– ᢫˘aɢ≤˘Kh ᢫˘aGô˘ZƒÁO Ió˘Mh ï˘jQɢà˘dG ∫Ó˘N »˘Hô˘©˘dG è˘«˘∏ÿG á˘≤˘£˘æ˘e â∏ãe øe Òãc ‘ ¢ùfÉéàŸG OGóàe’G Gòg ¿CG ɪc ,»Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y á∏£ŸG ∂∏J ɪ«°S ’h kÉ«Ñ°ùf á¡HÉ°ûàe øe á∏jƒW IÎØd ôëÑdG IÉ«M á©«ÑW ™e ∞«µJh ¢ûjÉ©J …Qƒ∏µdƒa OGóàeG ‘ kÉ°†jCG πã“ ¬∏«°UÉØJ §ªædG AGôL áfƒµàŸG á«aÉ≤ãdG ¬JÉ«FõL ¢†©H ‘ ’EG …hóÑdG …hGôë°üdG ¬≤ªY ™e ™WÉ≤àj ⁄h ,øeõdG .áæ«©e á«LƒdƒµjCG ±hôX ™e ∞«µàŸG »LÉàfE’G @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

∑ƒ∏°S Qƒ∏ÑJ ɪc ,ájƒ«æH äGÒ¨Jh äGQƒ£J áeÉY »é«∏ÿG ™ªàÛGh ¿É°ùfE’G ∞«µJ ≈àM áãjó◊G á«é«∏ÿG áæjóŸG ‘ í°VGh …ô°†M ≈∏Y ¬°UôM ™e ájô°ü©dG ájô°†◊G IÉ«◊G äÉÑ∏£àe ™e »é«∏ÿG »æ©j ’ Gòg ¿CG ’EG ,á«aÉ≤ãdG ™ªàÛG äÉ«°Uƒ°üN ≈∏Y á¶aÉÙG ¿EG πH ,…ƒKGó◊G §ªædGh …ó«∏≤àdG §ªædG ÚH ´Gô°U OƒLh ΩóY ,áaÉc ó©°üdG ≈∏Y ´Gô°üdG øe ´ƒædG Gòg ƒg ∂∏J Ò¨àdG πeGƒY øe ádhódG äÉÑ∏£àe ¿EÉa »°SÉ«°ùdG »ª«¶æàdG QÉ°ùŸG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ¤EG äOɢ˘b ,ÊóŸG ɢ˘¡˘ ©˘ ª˘ à›h á˘˘ã˘ jó◊G πª©dG ‘ áeó≤àe kÉWGƒ°TCG á«é«∏ÿG ádhódG â£N óbh ,ÊÓ≤©dG á˘≤˘£˘æŸG äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEGh è˘gɢæ˘e ÚH ɢ˘¡˘à˘∏˘©˘L »˘˘eÓ˘˘YE’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG π¶àd kGõ«ªàe kÉ«HôY kÉé¡æeh kGôµa πã“ »ª«∏bE’G É¡£«fih á«Hô©dG kÓ˘ ª˘ Y ¢SQÉ“ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢ∏˘ à˘ c ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO á«dÉY áLQO Ö∏£àJ áæNÉ°S äÉØ∏e ™e πeÉ©àdG ‘ kÉëLÉf kÉ«°SÉeƒ∏HO .»é«∏ÿG ™ªàÛG ídÉ°üeh ΩAÓàj ÉÃh ¿RGƒàdG øe ‘É≤K OGóàeG ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG :k’hCG ¬J’’O ‘ ≥«ªYh »æZ »é«∏ÿG »Hô©dG çGÎdG ¿CG ‘ ∂°T ’

Oóéàe πµ°ûH ¬°ùØf øY ôqÑ©j »∏Ñ≤dG ‘É≤ãdG OGóàe’G Gòg OÉY èFÉàf ≈∏Y ºFÉb ójóL §‰ Qƒ¡Xh …ó«∏≤àdG êÉàfE’G §‰ Ò¨J ™e É¡©ªŒ áãjóM ∫hO π«µ°ûJ ≈∏Y kGóYÉ°ùe ¬àYÉæ°Uh §ØædG ±É°ûàcG ᢢ¡˘L ø˘˘e ᢢcΰûŸG ᢢ«˘aGô˘˘¨÷Gh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG §˘˘HGhô˘˘dG á¡L øe ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG §HGhôdGh áHÉéà°SÉc äAÉL ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG QOGƒH ¿EÉa Gò¡Hh ,iôNCG §°Sh ô°ü©dG äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°SÉc kÉ°†jCG äAÉL ɪc ,á«aÉ≤K á«∏fi ‹hó˘˘dG §˘˘«ÙG ‘ ô˘˘¡˘ ¶˘ J äò˘˘NCG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘ bG äÓ˘˘ à˘ µ˘ J kÓ㇠᫪«¶æàdG ¬JÉ«dBÉH »é«∏ÿG πª©dG É¡æ«H πµ°ûà«d »ª«∏bE’Gh QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G ø˘˘e √Qhó˘˘H ø˘˘ µ“ …ò˘˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ‘ ,iôNCG á«HôY äÓàµàd π°üM Ée ±ÓN ≈∏Y Oƒª°üdGh πYÉØàdGh äGQÉ°ùeh ÉjGhR øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Qƒ£Jh ácôM ¤EG Éfô¶f GPEGh ‘ GQƒ∏ÑJ ób ɪgó‚ (á«°SÉ«°S) ᫪«¶æJh á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbG Qƒ£àdG ∂dP ‘ Éà OÉ°üàb’G å«M øªa ,áKÓãdG äGQÉ°ùŸG √òg ô˘˘°†ë˘˘à˘dG äGõ˘˘µ˘Jô˘˘e Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°S ó˘˘b ,∫ƒ˘˘≤˘ æŸG »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG ÉgójGõJ ™e OGôWÉH åjó◊G ¿É°ùfE’G äÉeõ∏à°ùe áÄ«¡Jh ájô°ü©dG Iô°SC’G äó¡°T ‘É≤ãdG Qƒ£àdG ó«©°U ≈∏Yh ,Ò¨àdG ™jô°S ⁄ÉY ‘

É¡JÉ«dBGh ÉgôµØH á∏YÉah Iô°VÉM á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG á``ãdÉãdG á«``ØdC’G πFÉ``°ùe ó≤``YCG ™``e πeÉ```©àdG ‘ IOó``éàŸG

37

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d »é«∏N ≥°ùæe Ú«©àH ≥∏©àj Ée ‘ áÄjôL äGQGô≤d áLÉëH ¢ù∏ÛG ∫hO

ádÉM AGƒàMG ‘ É¡«∏Y ∫ƒ©j å«ëH è«∏ÿG AÉæHC’ á«©ª÷G IôcGòdG .IóMƒdG øe ±ƒÿG hCG ≥∏≤dG k’ƒ– Ö∏£àJ ¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y kÉÑjô≤J Oƒ≤Y áKÓK »°†e ¿EG ¿CG Öéj »àdG áaÉ≤ãdG ™e ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G πeÉ©J ‘ kÉ«Yƒf ¬˘˘Fɢ˘æ˘ HC’ è˘˘«˘ ∏ÿG{ Qɢ˘©˘ °T ™˘˘aô˘˘J ¿CGh ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ɢ˘æ˘ Jó˘˘ Mh ìhQ ¢Sô˘˘ µ˘ J »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N π˘˘c ô˘˘©˘ °ûj ¿CGh ,Aɢ˘°übE’Gh Ö°ü©˘˘à˘ dG ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H z¬˘˘ Fɢ˘ æ˘ HÉC ˘ Hh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Oƒ˘˘¡÷G ¿CG í˘˘«˘ ë˘ °Uh .ó˘˘MGh ‘ɢ˘≤˘ K ¿É˘˘ «˘ c ¤EG ¬˘˘ Fɢ˘ ª˘ à˘ fɢ˘ H ,᪡e á«°SÉ°SCG ≈æH ó©J äÉ°ù°SDƒŸGh ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’Gh ájOÉ°üàb’Gh ¤EG πeɵdG Aɪàf’ÉH »é«∏ÿG ¢SÉ°ùMEÉH kÉ«aÉ≤K ≥≤ëàJ IóMƒdG øµd Gòg ¬Lh ‘ ¢†©ÑdG É¡©aôj ób ôjPÉfi ∑Éæg ¿CG ±ôYCGh .è«∏ÿG ¤EG …ôµØdGh »ØWÉ©dG AɪàfÓd áLÉ◊G ódƒj …òdG ‘É≤ãdG èeódG ±ƒ°S ¬LƒàdG Gòg IQƒ∏H ΩóY ¿CG ∑Qóf ¿CG º¡ŸG øe øµd ,è«∏ÿG ¢TÉ≤ædG øe Òãµ∏d ÜGƒHC’G áYô°ûe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áeƒ¶æe »≤Ñj ™««“ ójQCG »æfCG ≈∏Y º¡aÉoC °S »æfCG ó≤àYCG ’h .á«é«∏ÿG áænWGƒŸG ∫ƒM IóMGƒdG ádhódG ‘ ≈àM ’h πH ,è«∏ÿG ∫hO ‘ π«ª÷G ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Ö°üJ ájOó©J ™e »ææµd ;ájOó©àdG ™e ÉfCÉa ,¬dhO øe A’ƒdGh Aɪàf’Gh ,∑ΰûŸG »é«∏ÿG ¢SÉ°ùME’G ƒg óMGh ±óg ‘ áFõéà∏d á∏HÉb ÒZ á«é«∏N á«æWh ájƒ¡d …Oƒ©°S ÖJÉch »ÁOÉcCG@

,IOƒ˘˘Lƒ˘˘e Qɢ˘µ˘ aC’G ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ d ᢢ∏˘ «˘ °Sh ¢Sɢ˘æ˘ dG ÚH ¿ƒ˘˘µ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢjƒ˘˘ ¨˘ ∏˘ dG øY AGƒ°S ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH §Hôj …òdG »≤∏oÿG ¿ƒfÉ≤dGh ÚH ¥ÉØJ’Gh ,OƒLƒe ÉgÒZ hCG á°SQóŸG hCG Iô°SC’G hCG óé°ùŸG ≥jôW »µd òîàoJ á∏«°Sƒc á«HÎdGh ,OƒLƒe kÉ«Ñgòe ≈àMh kÉjó≤Y ¢SÉædG √ò˘˘g Rƒ˘˘©˘ j ɢ˘eh .kɢ °†jCG IOƒ˘˘Lƒ˘˘e ∫ɢ˘«˘ L’C G ô˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘≤˘ à˘ æ˘ J k’óH …hóMh QÉWEG ‘ É¡©e »WÉ©àdGh É¡∏«©ØJ á≤jôW ƒg äÉeõ∏à°ùŸG .»é«∏ÿG É¡bÉ«°S øY ádhõ©ŸG á«æWƒdG ôWC’G øe ,Ió˘˘ MGh ᢢ ¨˘ d ¿ƒ˘˘ Kó˘˘ ë˘ à˘ j ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO Aɢ˘ æ˘ ˘HGC ¿É˘˘ c GPEGh ™e óMGh øjO ¤EG ¿ƒªàæjh ,IÒÑc áLQO ¤EG º¡JÉé¡d ÜQÉ≤àJh øe Òãc âfÉc GPEGh ,á«HÉéjEÉH É¡«dEG ô¶æj ¿CG Öéj á«Ñgòe ájOó©J AÉ°†≤dG hCG º«∏©àdGh á«HÎdG ∫É› ‘ AGƒ°S Égó«MƒJ ” ób ᪶fC’G ≥∏≤dG ádCÉ°ùe øe øjƒ¡àdG »æ©j ’ ∂dP ¿EÉa ,á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG hCG kÓ©a É¡fCG ɪ¡dhCG :ÚÑÑ°ùd ∂dPh kÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG áÑjôdGh ¢ùLƒàdGh …CG ìÉ‚ ‘ kɪ¡e kGQhO Ö©∏J É¡fCG ɪ¡«fÉKh .áJhÉØàe QGóbCÉHh IOƒLƒe .ÜÉéjE’G hCG Ö∏°ùdÉH AGƒ°S IóMƒ∏d »≤«≤M ¬LƒJ ßMÓ«°S áaÉ≤ãdG ∫É› ‘ ¢ù∏ÛG ¬H º¡°SCG ÉŸ ÖbGôe …C’h ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘dG §˘˘°ûæ˘˘J ɉEGh ᢢbÓ˘˘©˘dG ≥˘˘ª˘©˘ J ’ ᢢ«˘ ©˘ °Vƒ˘˘e Oƒ˘˘¡˘ L ɢ˘¡˘ fCG øe ºg á«aÉ≤ãdG §°TÉæŸG ∂∏J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿C’h .áØ≤ãŸG ÖîædG ‘ π°UGƒàdG äÉLôflh ‘É≤ãdG π©ØdG ¿EÉa Ú«°SÉ«°ùdGh Ú«ª°SôdG ,ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG øjõJ á«FÉ°üMEG ΩÉbQCG É¡fCG ≈∏Y πé°ùJ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«aÉ≤ãdG á°SQɪŸG QÉKBG ó°UQ hCG ¢ùjôµJ ‘ ¿hÉ¡àdG ºàj ɪ«a

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¢ù∏ÛG ¿CÉ°T GƒdƒJ ÚjOÉ°üàb’Gh Ú«°SÉ«°ùdG ¿CG ±ÉîH ¢ù«dh áMÉ°ùdG ≈∏Y Ú∏YÉØdG øe ÚØæ°üdG øjòg ¿CG Ωƒ∏©eh ;¬°ù«°SCÉJ òæe º˘˘¡˘ e ô˘˘eCG ƒ˘˘gh ,ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘ dGh Qò◊ɢ˘ H º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ cô– º˘˘ °ùà˘˘ J ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢfɢ˘fô˘˘dG äGQɢ˘©˘ °ûdG ‘ ¬˘˘Jɢ˘jGó˘˘H ò˘˘æ˘ e ¢ù∏ÛG ≥˘˘dõ˘˘fG ƒ˘˘dh ,…Qhô˘˘ °Vh ø˘˘ e ô˘˘ WGƒÿG ¢†«˘˘ Ø˘ ˘d º˘˘ ∏˘ ˘°ùà˘˘ °SGh ,»˘˘ Ø˘ ˘Wɢ˘ ©˘ ˘dG Üɢ˘ £ÿG ‘ ¥ô˘˘ ZCGh »àdG á∏MôŸG √òg ¤EG π°üj ≈àM óª°üj ød ÉÃQ ¬fEÉa ôYÉ°ûŸG º¡fCG ÚjOÉ°üàb’Gh Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y òNDƒj øµd .¬æY É¡«a çóëàf äGRÉ‚E’G ó˘≤˘Ø˘J ᢢ«˘ë˘£˘°Sh §˘˘«˘°ùÑ˘˘à˘H Ió˘˘≤˘©˘e äɢ˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e ¿ƒ÷ɢ˘©˘j äGhOC’G §°ùÑJ á°SÉ«°ùdÉa ;É¡H ≥FÓdG É¡≤ªY øe É¡eô–h ɡࡵf ɇ ,á«JÉ«◊G ÉfQƒeCG ó≤YCG èdÉ©J ¿CG É¡æe ô¶àæj »àdG πFÉ°SƒdGh ¢üf ɪc ,è«∏ÿG IóMh ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ócDƒf Éæ∏©éj πNóJ øY ∫õ©Ã ≥≤ëàj ød ,É¡«∏Y »°SÉ°SC’G ΩɶædG á˘˘Ñ˘ ∏˘ °üdG ¢ù°SC’G ™˘˘°†J »˘˘à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh ô˘˘µ˘ Ø˘ dG π˘˘ NGó˘˘ Jh ìhQ ¢Sô˘˘µ˘ Jh ,äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ dGh ô˘˘Yɢ˘°ûŸGh ±ó˘˘¡˘ dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ d »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ¥hô˘˘Y ‘ π˘˘¨˘ ∏˘ ¨˘ à˘ J ᢢ«˘ Jɢ˘«˘ M ᢢ°ûjɢ˘©˘ e Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG IóMƒdG »ªëj áYÉæŸG øe kÉLÉ«°S ¿ƒµJ ɪc ,è«∏ÿG .ôNBG ¤EG π«L øe É¡∏≤æjh É¡«∏Y ßaÉëjh Ú«˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¢†©˘˘ ˘H ¿Eɢ ˘a Iô˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e ÌcCG ≈˘˘ ˘æ˘ ˘ ©Ãh øµ°ùJ ±hÉfl ≈∏Y Ö∏¨àdG Gƒ©«£à°ùj ød ÚjOÉ°üàb’Gh ∑Éæ¡a ,á«é«∏ÿG IóMƒdG øe è«∏ÿG »æWGƒe ¢†©H ¢ùLGƒ˘˘ g »˘˘ gh ≥˘˘ ∏˘ ˘bh Öbô˘˘ J kɢ ˘°†jCG ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh ,±hÉflh äɢ˘ «˘ ˘°Sɢ˘ °ùM Ωƒ¡Øe ¤EG äAÉ°SCG á«HôY äGógÉ°ûeh ÜQÉŒ É¡JRôaCG áYhô°ûe ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢjƒ˘˘¡˘dG ∫ƒ˘˘M Ö°ü©˘˘à˘dGh ΩPô˘˘°ûà˘˘dG ᢢdɢ˘M ¿CG ɢ˘ª˘ c .Ió˘˘Mƒ˘˘dG ÉjGƒf ≈∏Y ∂°ûdG øe ∫Ó¶H â≤dCGh ÉfC’G ádÉM âªî°V á≤«°†dG ÉÃQ »é«∏N ó∏H Ò¨a .IóMƒdG ƒëf º¡«YÉ°ùeh º¡JGQOÉÑeh øjôNB’G ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ohó◊G õ˘˘ LGƒ˘˘ M ᢢ dGREɢ ˘H ô˘˘ °Sɢ˘ N ¬˘˘ fCG Qƒ˘˘ °üà˘˘ j ¢†≤J á«é«∏ÿG IóMƒdG ídÉ°üd ó∏ÑdG IOÉ«°S øe AõéH á«ë°†àdG ∂∏J πãe ‘ iôJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ¢†©H ™LÉ°†e ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘Jɢ˘bɢ˘≤˘ë˘à˘°S’ kGó˘˘jó˘˘¡˘J IOƒ˘˘YƒŸG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ᢢ°SQɇ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘ ¡˘ °ùJ ᢢ «˘ LQÉÿG iƒ˘˘ ≤˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ±GôWCG ídÉ°üe Ωóîj Éà …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG ádÉM á÷É©e øe óH’ ¬fEÉa ¬«∏Yh .è«∏ÿG IóMh É¡eóîJ ’ iôNCG ´Gó˘˘HE’G π˘˘eGƒ˘˘Yh ™˘˘∏˘ £˘ à˘ dG ™˘˘ aGhO{ ¥Ó˘˘ WEG π˘˘ LCG ø˘˘ e ≥˘˘ ∏˘ ≤˘ dGh ±ƒÿG •ÉÑJQ’Gh »ØWÉ©dG πeɵàdG äGõØfi ¢VÉ¡æà°SG πLCG øe zAÉ°ûfE’Gh ¿Gó˘˘∏˘ H á˘˘à˘ °S º˘˘¶˘ à˘ æ˘ j …ò˘˘dG ó˘˘jó÷G ø˘˘Wƒ˘˘∏˘ d Aɢ˘ª˘ à˘ fɢ˘H •hô˘˘ °ûŸG ÒZ .¿hÉ©àdG ¢ù∏› â°ù°SCG äɢ˘eõ˘˘∏˘ à˘ °ùe ¿CG ó˘˘é˘ j Oƒ˘˘YƒŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿É˘˘«˘ µ˘ dG ‘ π˘˘ eCɢ àŸG ¿EG IQÉ°†◊G ÜÉàc ÖMÉ°U É¡Ø°q Uƒj »àdG á«aÉ≤ãdGh ájQÉ°†◊G IóMƒdG IóMƒdÉa ;è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ á«°SÉ«b äÉjƒà°ùÃh Iôaƒàe (âfGQƒjO)

36

¬JGP âbƒdG ‘h .É¡d ±óg ’ ájQhO äÉYɪàLG ‘ ¿ƒ≤à∏j ÖîædGh ¬fƒª°ùjh ≥≤– ɪY ´ÉaódG ¤EG ¢ù∏ÛG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H …Èæj øWh ‘ ¢û«©J ∂fCÉH ∑ô©°ûJ »àdG áLQódG ¤EG z¢ù∏ÛG äGRÉ‚EG{ .óMGh »é«∏N ÚÑÙG IOɢ˘ ˘ °TEGh ,Ú©˘˘ ˘ æ˘ ˘ °ûŸGh ÚĢ˘ ˘ fɢ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ f ø˘˘ ˘ Y kGó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Hh ≥∏©àj Ée ‘ ¢VQC’G ≈∏Y ™FÉbƒdG ™e πeÉ©àf ¿CG Éæ«∏Y ,ÚdhDƒ°ùŸGh ∫ƒM á∏Ä°SCG Ió©H ∂dP GC óÑf ¿CG øµÁh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùà ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ¢ù∏ÛG √õ‚CG …ò˘˘dG ɢ˘ª˘ a .¥É˘˘ Ø˘ NE’G hCG RÉ‚E’G ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M ,Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ª˘©˘dGh ,ô◊G π˘˘≤˘æ˘à˘dGh ,π˘˘ª˘©˘dɢ˘H ≥˘˘∏˘©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ≥«°ùæJ ó«©°U ≈∏Y ¢ù∏ÛG ¬≤≤M …òdG Éeh ?Qɪãà°S’Gh ,∂∏ªàdGh ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG ¬˘˘≤˘ ≤˘ M …ò˘˘dG ɢ˘eh ?ᢢ«˘ Yɢ˘ aó˘˘ dGh ᢢ «˘ LQÉÿG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘eh ?∫ɢ˘ª˘ YC’Gh ∫ÉŸG Öî˘˘æ˘ d …Oɢ˘°üà˘˘b’G ó˘˘ «˘ ©˘ °üdG ᢢjƒ˘˘¡˘dGh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ∂dò˘˘c ¬˘˘≤˘ ≤˘ M …ò˘˘dG ?á«é«∏ÿG √ò˘˘ g ø˘˘ Y ᢢ ˘Hɢ˘ ˘L’E G Oó˘˘ ˘°üH ó˘˘ ˘«˘ ˘cÉC ˘ ˘J π˘˘ ˘µ˘ ˘H â°ùd ¿CG ¤EG Ò°TCG ᢢ©˘ jô˘˘°S äɢ˘«˘ bô˘˘H ‘ »˘˘æ˘ µ˘ dh ,ᢢ∏˘ Ģ °SC’G ≥∏©àj Ée qôbCG ób ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ábÉ£ÑdÉH ô◊G π≤æàdGh πª©dG ∫ƒM ∫hC’G ∫GDƒ°ùdÉH ,ᢢcΰûŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdGh Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ∂∏˘˘ª˘à˘dGh IõgÉL ÒZ ∫hO ∑Éæg âfÉc ¿EGh ;IóMƒŸG á∏ª©dGh ≈∏Y äÉ«bÉØJ’G ∂∏J äòØf iôNCG kÉfGó∏H ¿EÉa äGQGô≤dG ∂∏J ≥«Ñ£àd ≥∏©àj Ée ÉeCG .kÉÑjôb πeɵàdG øe ójõŸG ≥≤– ô¶àæjh ,»FÉæK ¢SÉ°SCG ¿CG ºZôa ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ óMGh ∞bƒeh 䃰üc ∑ôëàdÉH ™°VGƒàdG øe ¬fCG ’EG √ÉŒ’G Gòg ‘ iƒà°ùŸG ‹ÉY kÉ≤«°ùæJ ∂dÉæg äGQGô˘˘b Ö∏˘˘£˘ à˘ J ᢢª˘ L äɢ˘Hƒ˘˘©˘ °U ¬˘˘LGƒ˘˘j Qɢ˘°ùŸG Gò˘˘g ¿Cɢ H ±GÎY’G ∫hód á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d »é«∏N ≥°ùæe Ú«©J ¢Uƒ°üîH áÄjôL ôNCÉàj óbh ,kÉÑjôb QƒædG Ö∏£ŸG ∂dP iôj óbh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG .≥≤ëàà°S âfÉc ¿EG IóMƒdG ≥«≤– πÑb »JCÉj’h Å£îj Óa ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG äGó«°Sh ∫ÉLôd kÉ°Uƒ°üNh …OÉ°üàb’G ™eh .ÖfÉ÷G Gòg ‘ ¬JÒ°ùe ∫ÓN ¢ù∏ÛG ‘ ≥≤– Ée ÖbGôŸG ´É˘£˘≤˘dG ¿Eɢa ᢫˘æ˘«˘Ñ˘dG äGQɢª˘ã˘à˘°SÓ˘d ᢫˘é˘«˘∏ÿG ᢢĢ«˘Ñ˘dG ᢢĢ«˘¡˘J ᢢ«˘ª˘gCG ÒÑc óM ¤EG πª©j ƒ¡a ;πLhh ÊÉfCG ´É£b ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¢UÉÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤jh ,á«é«∏ÿG IóMƒ∏d ΩÉ©dG ¥É«°ùdG øY ∫õ©e ‘ ᢢª˘ ¶˘ fC’G ø˘˘ e ó˘˘ «˘ Ø˘ à˘ °ùj ÉÃQh IOhófi hCG ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ jQÉŒ í˘˘ dɢ˘ °üe hCG ¬˘˘eɢ˘ª˘ à˘ gG ø˘˘e ÌcCG »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G ô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùª˘˘∏˘ d âæ˘˘ °S »˘˘ à˘ dG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dGh ÉæjCGQ ¿EGh øëfh .¬FÉæHC’ ¢ù∏ÛG É¡©°Vh »àdG ÚfGƒ≤dG øe ¬JOÉØà°SG ≈˘˘à˘M- í˘˘dɢ˘°üŸG §˘˘Hô˘˘d ᢢ«˘ ©˘ bGh á÷ɢ˘©˘ e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGQGô˘˘≤˘ dG ‘ ∂dP ≈∏Y ∫ƒ©f ’CG »¨Ñæj ¬fEÉa -¬d ôNB’G ó∏ÑdG ᫪gCÉH ó∏H πc ô©°ûj .IóMƒdG ájÉZ ≥«≤– ƒëf áã«ã◊G ÉfOƒ¡L ‘ kGÒãc

¢UÉÿG ´É£≤dG ¢ù∏``ÛG ∫hO ‘ ∫õ©e ‘ π`ª©j ΩÉ©dG ¥É`«°ùdG øY á``«é«∏ÿG Ió`Mƒ∏d

35

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áaÉ≤ãdG ¢û«ª¡Jh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G á檫g n á«é«∏ÿG áæWGƒŸG AÉæH ‘ ΩÉY »ÑXƒHCG áæjóe ‘ ¢ù∏éª∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y â°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ™qbh ÉeóæY è«∏ÿG á¡LGh ≈∏Y ÉgÉMQ QhóJ ÜôM AÉÑYCÉH á∏≤ãe á∏FÉØàŸG º¡JÉMƒªWh IÒѵdG º¡eÓMCG âfÉc ,Ω1981 ´Gô°Uh ,äGQÉ≤∏d ôHÉY ôNB’G É¡°†©Hh ,kGóL Öjôb É¡°†©H è«∏ÿG äGhôK ‘ á«dhO ´ÉªWCGh ,á«bô°ûdG .´QÉ°ùàe ƒëf ≈∏Y É¡dƒ°üa Qƒ£àJ IOQÉH ÜôMh »LƒdƒjójCG @ ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O

»HhQhC’Gh »é«∏ÿG ÚØdÉëàdG äÉ≤∏£æe ¿CG kÉë°VGh hóÑj PEGh ¿hÉ©àdÉa .¬HÉ°ûàdG Iójó°T ɪ¡JÉjÉZ ¿EÉa ,äÉ≤∏£æŸG ‘ áØ∏àfl ôWCG ≈∏Y kGOɪàYG ájÉZh kÉaóg IóMƒdG ¬°ù«°SCÉJ òæe OóM »é«∏ÿG ‘ πKÉ“h ,ºµ◊G ᪶fCG ‘ ¢ùfÉŒh ,á°ù°SDƒŸG ∫hódG ÚH ácΰûe ¢ù∏ÛG ∫hO OGóàeG ≈∏Y »∏Ñbh »∏FÉY §HGôJh ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ¤EG »HhQhC’G OÉ–Ód á«°ù«°SCÉàdG äGógÉ©ŸG âaóg ɪæ«H ,â°ùdG Ωƒ≤j ¿hÉ©J ¢ù«°SCÉJh ,IQhÉéàŸG á«HhQhC’G ∫hódG ÚH ΩÓ°ùdG ™æ°U Ió˘˘Mƒ˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ d ɢ˘HhQhCG ø˘˘Y Üô◊G í˘˘Ñ˘ °T í˘˘jõ˘˘ jh ,í˘˘ dɢ˘ °üŸG ≈˘˘ ∏˘ Y äGógÉ©Ã GC óH »HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ºZQh .᫪àM áé«àf á«HhQhC’G ôjƒ£J ≈∏Y √óYÉ°S Ée á«JGƒŸG ±hô¶dG øe óLh ¬fEÉa á«FõL äGójó¡J ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬LGh ɪæ«H ,IóMƒdG √ÉŒÉH äÉØdÉëàdG ,¬◊É°üeh ¬dhO âaó¡à°SG á«≤«≤M äÉjó–h ,᫪«∏bEG äÉeRCGh ≈∏Y hCG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe 𫣩J ≈∏Y äô°UCG Ió«©Hh áÑjôb kÉWƒ¨°Vh ¢ù∏ÛG π˘˘ °UGh ∂dP ™˘˘ eh ,ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ gó˘˘ jôŒ ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘J π˘˘ bGC ¬JÉjÉZ ƒëf ádƒ≤©e IÒJƒH iôNCG kÉfÉ«MCGh ,A§ÑH kÉfÉ«MCG ¬JÒ°ùe .kÉeÉY 27 πÑb É¡fiÓe ⪰SQo »àdG ™˘˘Ø˘ Jô˘˘J ᢢjƒ˘˘æ˘ °ùdG ¬˘˘à˘ ª˘ b ‘ ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏˘˘ é˘ ª˘ ∏˘ d IQhO π˘˘ c π˘˘ Ñ˘ bh ø˘˘e ¢ù∏ÛG ¬˘˘≤˘ ≤˘ M ɢ˘ ª˘ Y ᢢ ∏˘ Fɢ˘ °ùà˘˘ e ΩÓ˘˘ Y’E G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ‘ äGƒ˘˘ °UC’G ‘ ôeC’G πcƒj ¿É«MC’G øe Òãc ‘h ;»é«∏ÿG øWGƒª∏d äGRÉ‚EG ,OÉ«◊G iƒYO â– á«é«∏N ÒZ ±GôWCG ¤EG áæNÉ°ùdG äÉ°ûbÉæŸG äɢ˘ª˘∏˘µ˘dɢ˘H kɢª˘µ˘dh kɢ©˘°ùd ¿hɢ˘©˘à˘dG IÒ°ùe zɢ˘¡˘à˘«˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e{ `H ™˘˘Ñ˘ °ûà˘˘a IOɢ˘≤˘ ∏˘ d mOɢ˘f iƒ˘˘°S ¢ù«˘˘d ¢ù∏ÛG ¿CG ∂«˘˘dEG π˘˘«˘ î˘ j ≈˘˘ à˘ M äGQɢ˘ Ñ˘ ©˘ dGh

ICÉWh â– É¡°†«eh ¥ôH ób πàµàdG Iôµa ¿CÉH ºYõdG Éæd Rƒéj (¿hÉ©àdG ¢ù∏›) ¿ƒµj ¿CG πeCG ≈∏Y ;OƒLƒdG ±ó¡à°ùJ äGójó¡J ÉgOÉ«àbG π¡°ùj ábôØàe ∫hO øe äÉjóëàdG ¬Lh ‘ áYÉæe ÌcCG ÉeóæY ¬fEÉa á«≤«≤M âfÉc äÉjóëàdG ¿C’h .iôNC’G ƒ∏J IóMGh ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤–{ ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ¬˘˘ eɢ˘ ¶˘ f ¢üf ¢ù∏ÛG ¢ù°SCɢ ˘J k’ƒ°Uh øjOÉ«ŸG áaÉc ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH §HGÎdGh πeɵàdGh ¿hÉ©àdG ¬LhCGh äÓ°üdGh §HGhôdG ≥«KƒJh ≥«ª©Jh ,É¡JóMh ¤EG ôFÉ°üŸ §HQ ∂dP ‘h ,zä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ É¡Hƒ©°T ÚH áªFÉ≤dG .¢†©ÑdG É¡°†©ÑH â°ùdG ¬dhO √òg ≥«≤– ¤EG Iô°TÉÑe ¬Lƒàj ¿hÉ©à∏d ójóL ¿É«c π«µ°ûJ ¿EG ∫ƒ°UC’G ÜQÉ≤Jh ,≈Hô≤dG èFÉ°Tƒd ≥«ªY º¡ØJ øY ºæj äÉjɨdG k’hDƒ˘°ùe kɢ °ùM π˘˘ãÁ ɢ˘ª˘ c ,󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dGh äGOɢ˘©˘ dG ¢ùfÉŒh ,´É˘˘Ñ˘ £˘ dGh ,í˘dɢ°üŸG §˘HGô˘Jh ,á˘ª˘∏˘µ˘dG ´É˘˘ª˘à˘LG IQhô˘˘°Vh äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘H πÑ≤à°ùŸ ¿ƒ°ù°SDƒŸG √OóM …òdG ±ó¡dG Gòg .Ò°üŸG IQhÒ°Uh ,∫hó˘˘dG ÚH º˘˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘Fõ÷G äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘à˘dG ø˘˘Y ∞˘˘∏˘à˘î˘j º˘˘¡˘fhɢ˘©˘ J OÉ–’G ;á«≤«≤M IóMh hó¨j ≈àM ¿hÉ©àdG ™«°SƒJ ¤EG »°†ØJh Ω1951 ΩÉY Ö∏°üdGh ójóë∏d ¢ùjQÉH á«bÉØJÉH GC óH kÓãe »HhQhC’G .É«fÉŸCGh É°ùfôa ÉgÉaôW ¿ƒµj ób iôNCG ÜôM ™æŸ äAÉL »àdG á«bÉØJG É¡æe IóY äÉ«bÉØJG á«°SÉ°SC’G á«bÉØJ’G √òg øY ÉC °ûfh ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ f ,Ω1997 ΩGOΰùeCG ,Ω1992 âNΰSɢ˘ ˘ ˘ ˘ e ,Ω1958 ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ehQ »FÉ¡ædG πµ°û∏d á©ªà› äóq¡e »àdG ,Ω2007 ΩÉY áfƒÑ°ûdh ,2002 .Ωƒ«dG ±hô©ŸG »HhQhC’G OÉ–Ód

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ójóëàd ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG áLÉ◊G OGOõJ ∂dòdh .»é«∏ÿG .Iójó÷G ä’ƒëàdG ôKEG á≤£æª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQÉ°ùŸG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ∏˘ ˘°üÙG ¿Eɢ ˘a ,¬˘˘ ∏˘ ˘c ∂dP ø˘˘ e kɢ ˘bÓ˘˘ £˘ ˘fGh ádÉM RhôH ∫ɪàMG ¤EG Ò°ûJ áægGôdG äÉ«£©ŸG πX ‘ äÉjóëàdG :ÚÑÑ°ùd ô¡¶J á≤£æŸG ‘ á«ØFÉW ` ƒæKE’G äÉjƒ¡dG ´Gô°U øe πFÉ°ùŸ »µjôeC’G ºYódGh Ωɪàg’G ™LGôJ :∫hC’G ÖÑ°ùdG @ ᢢ é˘ «˘ à˘ f »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ìÓ˘˘ °UE’G ójõŸG ‹ÉàdÉHh ,Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOEÓd áØ∏àıG äÉ°SÉ«°ù∏d .á«ØFÉW ` ƒæKE’G äÉbÓ©∏d ∫ÓàN’G øe ‘ ô¡¶J ób »àdG »æeC’G ÆGô``ØdG ádÉM :ÊÉã`` dG ÖÑ`°ùdG @ πµ°ûH É¡æe á«ÑæLC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ÖÑ°ùH á«bGô©dG »°VGQC’G ø˘eC’G 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘YGó˘˘J ɢ˘¡˘d ¿ƒ˘˘µ˘Jh ,»˘˘é˘jQó˘˘J .»é«∏ÿG »eƒ≤dG iô˘˘ ˘NCG π˘˘ ˘eGƒ˘˘ ˘Y ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿Eɢ ˘a ,∂dP ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VEG ᢢ «˘ Ø˘ Fɢ˘ W ` ƒ˘˘ æ˘ KE’G äɢ˘ jƒ˘˘ ¡˘ dG ´Gô˘˘ °U ᢢ dÉ◊ Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe ᢢ dɢ˘ M Qƒ˘˘ ¡˘ X »˘˘ gh ,ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N ᢢ ©˘ ˘bƒ˘˘ àŸG ¢ù∏› ∫hO ܃©°T iód »°SÉ«°ùdG »YƒdG øe áeó≤àe ø˘˘e ó˘˘jõŸG ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ᢢMɢ˘JEGh ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG äÉ«dÉ÷Gh ∞FGƒ£dGh äÉ«∏bC’G øe ójó©∏d ¢UôØdG ¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ª∏d ∫hódG √òg ‘ ᪫≤ŸG áØ∏àıG IQóq °üŸG ∫hódG ΩɪàgG øY kÓ°†a ,»°SÉ«°ùdG π«ãªàdGh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhCG Ú°ùëàH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©∏d äGƒYOh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGQÉÑàY’ kÉ≤ah á≤£æŸG ‘ É¡«æWGƒe ≥WÉæe äó¡°T óbh .∫ÉÛG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG á«dhódG äɪ¶æŸG øe ójó©dG 2001 ΩÉY òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe IóY øe äÉeÉ°üàY’Gh äÉHGô°VE’G πãe ,»°SÉ«°ùdG êÉéàM’G äÉcôM º˘˘ ¡˘ Yɢ˘ °VhCG Ú°ù뢢 à˘ H ᢢ Ñ˘ dɢ˘ £˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ «˘ a Öfɢ˘ LC’G Úª˘˘ «˘ ˘≤ŸG π˘˘ Ñ˘ ˘b .º¡bƒ≤Mh ¢ù∏› ∫hó˘˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ‘ äɢ˘ «˘ £˘ ©ŸG √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ ˘e ¿EG Ωƒ≤J ácΰûe á«é«∏N á«LQÉN á°SÉ«°S Ö∏£àJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ™e ᫵jôeC’G ` á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG IQGOEG ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤– ≈∏Y åëHh ,á«MÉf øe ø£æ°TGh ‘ ¢†«HC’G â«Ñ∏d Iójó÷G IQGOE’G »°VGQC’G øe …ôµ°ù©dG ÜÉë°ùf’G øY áªLÉædG á«æeC’G äÉjóëàdG ™˘˘ °Vh ‹É˘˘ à˘ ˘dɢ˘ Hh ,ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ɢ˘ ¡˘ ˘JGQɢ˘ °ùe ó˘˘ jó–h ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG iôNCG á«MÉf øe É¡à÷É©Ÿ á«∏ª©dG äÉ«é«JGΰS’G

IOÉYEGh ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN á«dhódG É¡©jQÉ°ûŸ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ó©H Ée á∏Môe ‘ ójóL øe á«é«∏ÿG ` ᫵jôeC’G äÉbÓ©dG º°SQ .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ¢ù∏› QhO ‘ ᫵jôeC’G IQGOE’G Ò«¨J ÒKCÉJ ¤EG ∫É≤àf’ÉHh IÒJh ójõJ ¿CG ™bƒàj ¬fEÉa ,᫪«∏bEG ᪶æªc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO áaÉc ™e Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ™«bƒàH »µjôeC’G Ωɪàg’G ¿C’ ,äGƒæ°S πÑb áeÉæŸG ™e É¡JCGóH ɪc …OGôØfG πµ°ûH ¢ù∏ÛG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùe IOɢ˘ jR ɢ˘ ¡˘ fCɢ °T ø˘˘ e Iƒ˘˘ £ÿG √ò˘˘ g ø˘˘£˘æ˘°TGh ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ≤˘fÉÿG ᢢeRC’G á÷ɢ˘©˘e ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùŸÉ˘˘H πeɵàdG ´hô°ûŸ ±É©°VEG ádÉM øY ôØ°ù«°S …òdG ôeC’G ,kÉ«dÉM ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ᢢ∏˘Môà kɢ«˘fBG ôÁ …ò˘˘dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d ≈˘˘©˘ °ùjh ,ᢢ cΰûŸG .kÉÑjôb ¢ù∏› ∫hO ¿Eɢ a ,ô˘˘ NB’G ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Yh á∏°ù∏°S øY ¿ÓYE’ÉH §ÑJôj ÒÑc xó– ΩÉeCG ¿hÉ©àdG á«bGô©dG »°VGQC’G øe á«ÑæLC’G äGƒ≤∏d äÉHÉë°ùfG ∫ÓN ÈcCG πµ°ûH ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàjh ,IÎa πÑb äCGóH äGQób ∫ƒM IóY á∏Ä°SCG QÉãJ Éægh .2009 ΩÉ©dG äÓYÉØJ IQGOEG ≈∏Y OGó¨H ‘ kÉ«dÉM ºcÉ◊G ΩɶædG ™eh .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG äÉ«£©e πX ‘ »bGô©dG øeC’G ‘ ‹É◊G ΩɶædG á«fɵeEG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG π°†aCG äÉjó– ó‚ ¬Lh π°†aCG ≈∏Y »bGô©dG »æWƒdG øeC’G IQGOEG OGó¨H á¡ÑL ΩGó©fG ádÉM ÉgRôHCGh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ô¡¶à°S IójóL ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ d Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘¡˘ Ñ˘ L ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢLÉ◊Gh ,∫ɢ˘ à˘ ≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J Aɢ˘°†YCG ᢢ°Uɢ˘Nh ,Üô˘˘©˘ dG Ú∏˘˘Jɢ˘≤ŸG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ᢢ aó˘˘ ¡˘ à˘ °ùe .iôNC’G á«dɵjOGôdG äɪ«¶æàdGh IóYÉ≤dG ∫hód ÚÑ°ùàæŸG Ú∏JÉ≤ŸG OGóYCG á«Hô¨dG ôjQÉ≤àdG ¢†©H Qó≤Jh ±’BG 10 ‹GƒëH á«bGô©dG »°VGQC’G ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∑Éæg ¿EÉa ,ôjQÉ≤àdGh ΩÉbQC’G √òg áë°U øY kGó«©Hh .¢üî°T äɪ«¶æà∏d Iójó÷G á¡Ñ÷G ¢ù∏ÛG ∫hO πµ°ûJ ¿CG øe ±hÉfl äÉHÉë°ùf’G ó©H Ée á∏Môe AÉæKCG ¥Gô©dG ‘ ᣰTÉædG á«dɵjOGôdG º°SQ IOÉYEG ΩÉeCG ∫ÉÛG íàØj ɇ ,OGó¨H øe á«dhódG ájôµ°ù©dG Iƒ£ÿG √òg â£ÑJQG GPEG ɪ«q °S ’ ,ójóL øe á≤£æŸG á£jôN πãe »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG ‘ á∏YÉØdG iƒ≤dG ¢†©H ídÉ°üà Iôe è«∏ÿG á£jôN º°SQ IOÉYE’ äÉ¡LƒJ …CG ºYóJ ób »àdG ¿GôjEG Ée ôKEG ,»°SÉ«°ùdG PƒØædG äÉÑ°ùàµe IOÉjR ™e ≥aGƒàj Éà iôNCG .¥Gô©dG ‘ áHôéàdG ó«©°U ≈∏Y äÉMÉ‚ øe ¬à≤≤M Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ô˘˘FGhO ø˘˘Y á˘˘Ñ˘ Fɢ˘Z ∫Gõ˘˘J ’ äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ eh Ωɢ˘ ©˘ dG …CGô˘˘ dG ≈˘˘ à˘ M hCG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊ ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H

í```°VGƒdG ø``e IQGOE’G õ``«côJ ¿CG Iójó÷G ᫵jôeC’G ìÓ°UEG ≈∏Y ¿ƒµ«°S á«∏NGódG ´É°VhC’G

á«°SÉ«°ùdG äÉØ∏ŸGh äÉ°SGQódG IóMh ¢ù«FQ@ øjôëÑdG ` øWƒdG IójôL ‘

34

33

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉjƒ¡dG ´Gô°Uh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡d ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàj ‹hódG ΩɶædG ‘ ᪡ŸG ä’ƒëàdG øe á∏ªL 2009 ójó÷G ΩÉ©dG ó¡°ûj √òg RôHCG øeh .»é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG Gk ójó–h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y á«°ù«FQ äÉ°Sɵ©fG ácôMh ,¢†«HC’G â«ÑdG ‘ á£∏°ùdG ó«dÉ≤e ÉeÉHhCG ∑GQÉH ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdG ‹ƒJ ä’ƒëàdG .¥Gô©dG ‘ á«ÑæLC’G äGƒ≤∏d ájôµ°ù©dG äÉHÉë°ùf’G øe áàa’ @ π«∏îæÑdG ∞°Sƒj

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ºYOh ,á¡L øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉeƒµM ±ó¡H QGhOC’G ‹ƒJh ,π«©ØàdG øe ójõŸG ƒëf ᫪«∏bEG ᪶æªc .¤hC’G áLQódÉH ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG ájɪM ‘ Qƒ˘˘ à˘ ˘a ä’ɢ˘ M âÑ˘˘ Ñ˘ ˘°S »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ µ˘ ˘Fɢ˘ °ûdG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG √ò˘˘ g ¿EG º˘˘µ˘M ∫Gƒ˘˘W ᢢ©˘£˘≤˘à˘e äGÎØ˘˘d ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ` ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG .∫GhõdG ƒëf ≥jô£dG ‘ É¡fCG hóÑj ,¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ÚjQƒ¡ª÷G øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG òæe kGójó–h ,á«°VÉŸG á∏MôŸG ∫Óîa ºYóH É¡eGõàdGh É¡°UôM øY ø£æ°TGh äôqÑY 2001 ȪàÑ°S øe á∏ªL âæ°TOh ,á«é«∏ÿG ᪶fC’G ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G ø˘˘Y kÓ˘°†a ,±ó˘˘¡˘ dG Gò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äGQOɢ˘ÑŸG .»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G πLCG øe ºî°V πjƒ“ äGP äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ YGó˘˘Jh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G º˘˘bɢ˘Ø˘ J ™˘˘e ø˘˘µ˘ d Üõ◊G ɢ˘¡˘≤˘∏˘WCG »˘˘à˘dG ᢢ«˘Hɢ˘î˘à˘f’G Oƒ˘˘Yƒ˘˘dGh ,»˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ™˘˘ª˘ àÛG øªa ,á«°VÉŸG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G IÎa ∫ÓN »WGô≤ÁódG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G õ˘˘«˘ cô˘˘ J ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒµ«°S Gògh ,»µjôeC’G πNGódG ‘ ´É°VhC’G ìÓ°UEG º˘˘µ˘M IÎa Aɢ˘æ˘ KCG ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ñ˘ JΟG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘eGõ˘˘à˘ d’G QGôªà°SG É¡æeh ,¢TƒH êQƒL ¬àj’h á«¡àæŸG »µjôeC’G ¢ù«FôdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G ºYO ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG QGhOCG ™˘˘ LGô˘˘ J hCG ∫ɢ˘ Ø˘ ˘bEG ∂dP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÖJΫ˘˘ °Sh Gò˘˘g ‘ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äGQOɢ˘Ñ˘ ª˘ ∏˘ d êɢ˘à˘ æ˘ c âĢ˘°ûfCG »˘˘à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG Ée ‘ ø£æ°TGh Oƒ¡L Oƒ≤J »àdG (MEPI) IQOÉÑe πãe ,∫ÉÛG Ωɪàg’G ™LGôJ kÉ°†jCG ™bƒàŸG øeh .äÉMÓ°UE’G ºYóH ≥∏©àj kÉ°Uƒ°üN ,ìÓ°UE’G øe ójõe ƒëf á«∏ÙG äGƒYódÉH »µjôeC’G ¢ù∏› ∫hO ºYO ¤EG Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G áLÉM πX ‘

É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG øe ójõJ ä’ƒëàdG √òg πãe ¿EG º˘˘ Zô˘˘ a ,≈˘˘ °†e âbh …CG ø˘˘ e ÌcCG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG »˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b’E G ø˘˘ ˘e’C G á≤£æe √ÉŒ ᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ô«q ¨J ¿CÉH äÉ©bƒàdG ôKEG ø£æ°TGh ‘ á£∏°ùdG »WGô≤ÁódG Üõ◊G ‹ƒJ ó©H è«∏ÿG QhódG IQƒ∏H IOÉYEG ¤EG …ODƒ«°S ,äGƒæ°S 8 ‹GƒM ΩGO ÜÉ«Z ∞bGƒŸGh QGhOC’G ¢†©H í«ë°üJh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »µjôeC’G Gò˘˘g ¿CG iô˘˘J Iô˘˘jɢ˘¨˘ e iô˘˘NCG äɢ˘©˘ bƒ˘˘J ᢢª˘ K ¿CG ’EG ,äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh íàØj ¬fC’ á«é«∏ÿG ᪶fC’G ídÉ°üe ™e kÉ°VQÉ©àe ¿ƒµ«°S ôq«¨àdG .É¡JÉ≤HÉ°S øY áØ∏àflh IójóL äÉjó– ΩÉeCG ∫ÉÛG »àdG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG á©«ÑW π«∏– IQhô°V RÈJ Éæg øeh QGhOCG É¡d ᫪«∏bEG ᪶æªc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Égó¡°û«°S ÈY áªcGΟG É¡JGRÉ‚EGh »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG ‘ á«°ù«FQ Aƒ°†dG §«∏°ùJ »Yóà°ùJ á«°†≤dG √òg πãe .¿ôb ™HQ øe ÌcCG ô«q ¨J ɪgh ,ájGóÑdG òæe GÒKCG øjò∏dG Ú«°SÉ°SC’G øjó©ÑdG ≈∏Y äÉHÉë°ùf’G ácôM ôNB’G ó©ÑdGh ,Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G .¥Gô©dG øe á«ÑæLC’G äGƒ≤∏d á©bƒàŸG ájôµ°ù©dG äÓ˘˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e ¿CG ó‚ ,∫hC’G ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ f ø˘˘ ª˘ ˘a ¿ƒµà°S ø£æ°TGƒd á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿CG iôJ á©FÉ°ûdG á«°SÉ«°ùdG ¿ƒjQƒ¡ª÷G É¡«∏Y øª«g »àdG á°SÉ«°ùdG ∂∏J øe k’GóàYG ÌcCG áLQO ≈∏Y äÓ«∏ëàdG √òg Ωƒ≤J óbh ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ‘ á∏بe ÖfGƒL áªK ¿CG ’EG ,á«bGó°üŸGh áë°üdG øe á«dÉY ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ÒKCɢ à˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J »˘˘à˘ dG »˘˘gh ,¬˘˘°ùØ˘˘f ¥É˘˘ «˘ °ùdG kÉ«dÉM ó¡°ûJ áeƒ¶æªc ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ Iójó÷G ᫵jôeC’G ≥∏©àJ ÖfGƒ÷G √ògh .âa’ »°SÉ«°S ìÓ°UEGh ÒÑc ∑GôM á∏Môe iód á«MÓ°UE’G äÉ¡Lƒà∏d »µjôeC’G ºYódG ájQGôªà°SG QÉ«©Ã

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ᢢ∏˘ª˘©˘dɢ˘H Iô˘˘©˘ °ùe ∫ƒ˘˘°UCG ∑Ó˘˘à˘ eG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘≤˘ dGh ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ,ºî°†àdGh §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J øe •ƒ–h øeBG PÓªc á«é«∏ÿG á≤£æe ‘ iôNCG ¿Gó∏H ‘ ájõcôe ±QÉ°üe πÑb øe ÉgOɪàYG øµÁh ∫hódG á°UÉN ájó≤ædG äÉ«WÉ«àMÓd á∏ª©c ÉgOɪàYÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG .§Øæ∏d IOQƒà°ùŸG ¤EG ¢UÉÿG É¡YÉ£b ∞©°V è«∏ÿG ∫hO ÊÉ©J ¬JGP âbƒdG ‘ øµd á«é«∏ÿG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ∫GõJ ’h ,≥«°ùæàdGh §HGÎdG ∞©°V ÖfÉL RhÉéàJ É¡dƒ°UCG ¿CG ºZQ ¥Ó¨f’G ¿Góæ°Sh ìÉàØf’G ábô£e ÚH IôFÉM äGQɢ˘≤˘ ∏˘ d Iô˘˘ Hɢ˘ ©˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ dG »˘˘ £˘ ©˘ j ɇ Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ jÎdG »àdG á«LÉàfE’Gh á«eóÿG äBÉ°ûæª∏d ¢ü«°üîàdG äÉ«∏ªY øe IOÉØà°S’G ɪc ,É¡≤«Ñ£J ‘ á«°VÉeh É¡JóªàYG á«é«JGΰSÉc äÉeƒµ◊G ÉgòØæJ IQóædG πjƒ– øe øµªàJ ⁄ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ¿CG ᢢaɢ˘≤˘K ¤EG ô˘˘≤˘à˘Ø˘J ɢ˘¡˘ fC’ ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢaɢ˘°†e ᢢª˘ «˘ bh ᢢ∏˘ b ¤EG á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG ‘ kÉ°SÉ°SCG ó©J »àdG á«LÉàfE’G IAÉصdG Iƒb É¡«£©j πãeCG πµ°ûH OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y äɢ˘cô˘˘°ûdɢ˘a ,»ŸÉ˘˘©˘dGh »˘˘∏ÙG ø˘˘j󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y ᢢ°ùaɢ˘æŸG ÉÃ á˘˘Ø˘«˘©˘°†dG ɢ˘æ˘Jɢ˘cô˘˘°T ≈˘˘∏˘Y ¥ƒ˘˘Ø˘à˘à˘°S Ohó˘˘ë˘∏˘d Iô˘˘Hɢ˘©˘ dG É¡∏ª› ‘ õµJôJ IójóY á«°ùaÉæJ äÉeƒ≤e øe É¡jód ‘ äɢ˘Ñ˘ã˘∏˘d Iƒ˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘ «˘ £˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G IAɢ˘Ø˘ c ≈˘˘∏˘ Y .á°ùaÉæŸG äÉMÉ°S ¬JGQɪãà°SG ¬«LƒàH ¬eɪàgG ∞©°†H ¢UÉÿG ´É£≤dG º°ùàj ɪc äGOhOôŸGh á«ëHôdG ∞©°V ÖfÉL ¤EG ¬à«ªæJh »YGQõdG ´É£≤dG ƒëf ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG ´É°ùJG ‘ º¡°SCG ɇ á«YGQõdG äGQɪãà°SÓd á«dÉŸG ´ÉØJQG É¡æY èàf »àdG IÒNC’G áeRC’G ‘ kÉ°Uƒ°üN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO .ºî°†àdG Ö°ùf ójGõJ ‘ ÈcC’G ÖÑ°ùdG âfÉch ,QÉ©°SC’G ‘ ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG ᢢjOhófi ÖÑ˘˘°ùH kɢ °†jCG ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG √ò˘˘g âé˘˘à˘ fh ¤EG áLÉëH »gh ,»YGQõdG ∫ÉÛG ‘ ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸGh »é«∏ÿG Ò°üŸGh º¡dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J IóMƒe á«é«∏N á«é«JGΰSG OɪàYG ,ᢢjƒ˘˘dhCɢc »˘˘YGQõ˘˘dG π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ƒ˘˘ë˘ f »˘˘©˘ °ùdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∑ΰûŸG á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG »YGôJ »àdG á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG ƒëf ájóéH ¬LƒàdGh IQhÉ› á«HôY ∫hO ‘ Qɪãà°S’G ɪ«°S ’h ¢ù∏ÛG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒµJ »YGQõdG Qɪãà°SÓd ¢VGQCG ¢ü«°üîàd øª«dGh ô°üeh ¿GOƒ°ùdÉc ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘cô˘˘°ûdG …ó˘˘jCG ‘ ɢ˘¡˘∏˘«˘°UÉfi ≥˘˘jƒ˘˘°ùJh ɢ˘¡˘JQGOEGh ɢ˘¡˘à˘«˘µ˘∏˘e ™˘˘e ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y äÓ˘˘à˘ µ˘ J Aɢ˘ °ûfEG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG OGƒª∏d Ú«°ù«FôdG ÚéàæŸG äGOGóeE’G äÉfɪ°Vh ájô©°S äGõ«e

á¡LGƒe ‘ …OÉ°üàbG πàµàc ¢ù∏ÛG ∫hO äÉMƒªW ¤EG ≈bôJ ’ É¡fEG .Égƒ‰h á≤£æŸG ∫hO äGOÉ°üàbG õjõ©àd á«ŸÉ©dG äÉjóëàdGh äÓàµàdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG GóY ¢ù∏ÛG ∫hO ¥Gƒ°SCG ºéM ô¨°üd áé«àf AÉL Gògh .zÉ¡«a áYÉæ°üdG πcÉ«g ¬HÉ°ûJ ™e ,ájOƒ©°ùdG ¿CG ’EG »LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO ìÉàØfG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬eÉ¡°SEÉH É¡JGOÉ°üàbG º¶©Ÿ …ô≤ØdG Oƒª©dG πµ°ûj ∫Gõj ’ §ØædG ´É£b ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘LGE ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 75h »˘˘ ˘∏ÙG œÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘ LGE ∞˘˘ ˘°üf ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ æ˘ ˘ H .á«eƒµ◊G äGOGôjE’G á∏ªL øe áFÉŸG ‘ 85h á«©∏°ùdG äGQOÉ°üdG ΩÉY òæe kÉjƒæ°S á≤£æª∏d á«£ØædG óFGƒ©dG ‹ÉªLEG ójGõàd áé«àfh πMGôe ‘ ¿B’G »g ábÓªY äÉYhô°ûe øY ¿ÓYE’G ” ó≤a 2004 hó˘˘Ñ˘j ¿B’Gh ,ø˘˘Nɢ˘°ùdG ´ƒ˘˘°VƒŸG »˘˘g ᢢ«˘à˘ë˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG âfɢ˘ch ,ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e ä’É› ‘ á≤£æŸG ∫hO â≤≤M å«M ¬àjÉ¡f ‘ zπØ◊G{ Ió«°TôdG IQGOE’Gh äÉeóÿGh áYÉæ°üdGh á«àëàdG ≈æÑdG ™°VƒdG ¬«∏Y ¿Éc ɇ π°†aCG πÑ≤ŸG ¢TÉ©àfÓd kGOGó©à°SG ,á«ŸÉ©dG πjƒªàdG ¥Gƒ°SCG QOÉ°üe âØL Éeó©Hh ,kÉ≤HÉ°S ¬fCG kÉë°VGh íÑ°UCG ™«ª÷G ≈∏Y §ZÉ°V ‹Ée ôKCG áªKh ∫hO ɢ˘¡˘à˘ ≤˘ ≤˘ M »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ M’G ᢢ°Uô˘˘a ø˘˘ª˘ µ˘ J ɢ˘æ˘ g RÉ‚EG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘°VÉŸG ™˘˘ ˘HQC’G äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ∫Ó˘˘ ˘N è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh á«àëàdG ≈æÑdG äÉYhô°ûe .AÉNôdG ºYO ≈∏Y π˘˘ µ˘ °ûJh kɢ Yƒ˘˘ æ˘ J ÌcCG ¿B’G â뢢 Ñ˘ °UCG ɢ˘ æ˘ JGOɢ˘ °üà˘˘ bG ¿CG ó˘˘ cDƒŸG ø˘˘ eh §ØædG áYÉæ°üd Úà≤aGôe ÚàeÉYO á«YÉæ°üdGh á«MÉ«°ùdG äÉeóÿG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG ó«©°U ≈∏Y ¢TÉ©àfG ƒëf √ÉŒG ∑Éægh ,RɨdGh IóæLCÉH ™aój Oó÷G IOÉ≤dG øe kGójóL kÓ«L ¿CG ɪc ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG .¢ü«°üîàdG •ƒÑg ºZQ º¡e QhO Ö©d ‘ ôªà°ùj ød §ØædG ¿CG ∂dP »æ©j ’h è«∏ÿG ∫hO ∫ƒ°üëa ,π«eÈ∏d kGQ’hO 50 iƒà°ùe óæY §ØædG QÉ©°SCG §ØædG êÉàfEG ‘ ¬à°üM ¿C’ ¿ƒª°†e πjƒ£dG πLC’G ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y ¿CG ɪc ,á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dGh äGƒæ°ùdG ∫ÓN ójGõàJ ¿CG ’EG øµÁ ’ »ŸÉ©dG ᢫˘é˘«˘∏ÿG ᢢ∏˘ª˘©˘dɢ˘H π˘˘ª˘©˘dG ™˘˘jô˘˘°ùà˘˘d kɢ©˘aGO π˘˘ã“ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ᢢeRCG Q’hO QÉ«∏e ∫ɪ°SCGôH »é«∏N …õcôe ±ô°üe ΩÉ«b É¡≤Ñ°ùj IóMƒŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGOQGh ᪫b ∫OÉ©j »ÑæLC’G ó≤ædG øe äÉ«WÉ«àMÉHh .ô¡°TCG áKÓK IóŸ »é«∏ÿG ™ªŒ ºgCG ÊÉK ¤EG ∫ƒëàà°S è«∏ÿG ∫hO ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øµÁh ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG å«M øe »HhQhC’G OÉ–’G ó©H ⁄É©dG ‘ …ó≤f ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO OÉ–G 䃰U »é«∏ÿG …õcôŸG ±ô°üŸG íÑ°üjh ɇ Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°üc á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉeCG .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àd á≤£æŸG ¿Gó∏H ¢Vô©J ôWÉfl øe π∏≤«°S ¢ùªÿG äÓ˘˘ª˘©˘dG ÚH ø˘˘e Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG í˘˘Ñ˘ °üà˘˘°Sh

äÉbÓ©dG âëÑ°UCG á«dhódG ájOÉ°üàb’G πàc ÚH kÉYGô°U ¢ù``«dh á`«ª«∏bEG IOô``Øæe ∫hO Ú``H

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@

32

31

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ÜQÉ≤à∏d áé«àf Ω1981 ΩÉY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉ«b øY ø∏YCG

ᢢ∏˘ª˘©˘dGh …ó˘˘≤˘æ˘dG OÉ–’G »˘˘gh ᢢ∏˘Mô˘˘e ô˘˘NBG ɢ˘¡˘«˘∏˘à˘ d »˘˘cô˘˘ª÷G OÉ–’G .¬æ«M ‘ É¡JÉÑ∏£àe â∏ªµà°SG Ée GPEG Ω2010 ‘ É¡d Qô≤ŸG IóMƒŸG IGhɢ˘°ùŸG ø˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘ bG ᢢ £˘ °ûfCG ᢢ ©˘ HQCG ᢢ Mhó˘˘ dG ᢢ ª˘ b âæ˘˘ ã˘ à˘ °SGh ∞˘˘ë˘°üdG ,ΩGó˘˘≤˘à˘°S’G ,Iô˘˘ª˘©˘dGh è◊G äɢ˘eó˘˘N :π˘˘ª˘°ûJh ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G è«∏ÿG ∫hO ΩGõdEG ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájQÉéàdG ä’ÉcƒdGh ,äÓÛGh .É¡JÉ©jô°ûJh É¡æ«fGƒb ó«MƒàH ≠∏H è«∏ÿG ∫hO ¿Éµ°S OóY ¿EÉa á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉfɵeEG ∫ƒMh á«≤ÑdGh ¿ƒæWGƒe áFÉŸG ‘ 60 ƒëf º¡æe 2007 ΩÉY ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 37 è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ÊÉ©J øµd ,º¡JÓFÉYh IóaGƒdG ádɪ©dG OGôaCG ¿ƒ∏ãÁ äÉ«dBG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ¬MÓ°UEG øµÁ á«fɵ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ kÓ∏N ¿CG ’EG ,kÉ«Ñ°ùf ºé◊G ô¨°U øe ºZôdG ≈∏Yh ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG πNódG É¡°ùµ©j ɪc ,á©ØJôe á«°û«©e äÉjƒà°ùà ™àªàJ è«∏ÿG ∫hO ∞dCG 22 ,2007 ΩÉY ≠∏H …òdG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe …OôØdG á«LQÉÿG IQÉéàdG ¬Jó¡°T …òdG ®ƒë∏ŸG ƒªædG øe ºZôdG ≈∏Yh ,Q’hO ∫Gõj ’ á«é«∏ÿG á«æ«ÑdG IQÉéàdG ºéM ¿CG ’EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ΩÉY á«LQÉÿG É¡JQÉŒ ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 7 OhóM ‘h kÉ©°VGƒàe ‘ Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc É¡«dEG π°UƒJ »àdG É¡°ùØf èFÉàædG »gh 2007 á«aGô¨÷G á«©ª÷G πÑb øe 2002 ΩÉY ‘ äô°ûfh ,É¡H ΩÉb á°SGQO ∫hO ÚH »YÉæ°üdG êÉàfEÓd …QÉéàdG ∫OÉÑàdG{ ¿GƒæY â– á«àjƒµdG ÚH πàµàdG äÉbÓY ¿CG{ á°SGQódG äócCG å«M ,z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› å«M ,á«ŸÉ©dG ᫪«∏bE’G äÓàµàdÉH áfQÉ≤e áØ«©°V ∫GõJ ’ ¢ù∏ÛG ∫hO

™«bƒJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGRÉ‚EG ºgCG øeh ΩÉY ¢SQÉe ‘ ò«ØæàdG õ«M â∏NOh ,1981 ΩÉY ‘ IóMƒŸG á«bÉØJ’G ¥Ó£fG òæe kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 20 ∫ó©Ã á«æ«ÑdG IQÉéàdG â‰h ,1983 ΩÉY øe k’óH âeób »àdG 2003 ôjÉæj ‘ »côª÷G OÉ–’G á«bÉØJG ø∏YCG »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG è«∏ÿG ∫hO ∫ƒNO ºZQh .2005 äÉbƒ©e ∑Éæg ¿CG ’EG 2007 Ȫ°ùjO ‘ áMhódG áªb ‘ É¡eÉ«b øY á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG äÉÑ∏£àe øe »gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑà∏d ájɪ◊Gh ä’ÉcƒdG πãe äÉbƒ©ŸG √ògh ,»côª÷G OÉ–’G á∏Môe »gh äGOGô˘˘ jE’G ™˘˘ jRƒ˘˘ J IOɢ˘ YEGh π˘˘ «˘ °ü– ᢢ «˘ dBGh ,™˘˘ ∏˘ °ùdG ¢†©˘˘ Ñ˘ d ᢢ «˘ cô˘˘ ª÷G áMhódG ‘ º¡àªb ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ¿EÉa ∂dP ºZQh .á«côª÷G OÉ–’G Ò°S ¢VΩJ »àdG äÉÑ≤©dGh äÉbƒ©ŸG áaÉc ádGREG ¤EG Gƒ¡Lh .»côª÷G ᢢæ˘WGƒŸG ≥˘˘≤˘ë˘à˘J ᢢcΰûŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘eh ‘ πª©dG ,áeÉbE’Gh π≤æàdG »gh Iô°û©dG ¥ƒ°ùdG ä’É› ‘ á«é«∏ÿG á°SQɇ ,óYÉ≤àdGh »YɪàL’G ÚeCÉàdG ,á«∏gC’Gh á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ £˘ °ûfC’G ᢢ aɢ˘ c ᢢ dhGõ˘˘ e ,±ô◊Gh ø˘˘ ¡ŸG ∫hGóJ ,á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG ,π«eÉ°SôdG π≤æJ ,QÉ≤©dG ∂∏“ ,á«eóÿGh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG øe IOÉØà°S’Gh äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh º¡°SC’G AGô°Th .á«YɪàL’Gh á«ë°üdGh øe áãdÉãdG á∏MôŸG ó©J É¡fCG øe ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ᫪gCG »JCÉJh º˘˘K Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG Ωɢ˘«˘ ≤˘ H CGó˘˘H …ò˘˘dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ dG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

30

IÒ°ùe É¡à≤≤M »àdG πMGôŸG è«∏ÿG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájƒ≤dG äÉ°SÉ«°ùdGh Iô◊G IQÉéàdG ∫ÓN øe ƒªæjh ôgOõj …ƒ≤dG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ɢª˘g Ú«˘°ù«˘FQ Ú∏˘eɢY ≥˘≤˘ë˘j Iô◊G IQɢé˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e ¢ùaɢæ˘à˘dG ¿CG ɢª˘c ,…Qɢé˘à˘dG ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG Ëó˘˘≤˘ J øe »∏Ñ≤à°ùŸG ™bƒàdG ≈∏Y IQó≤dG ¿Éµ∏àÁ ɪ¡fC’ áãjó◊G ™«æ°üàdG äÉjOÉ°üàbGh IÒѵdG äÉ°ù°SDƒŸG ƒªædG ‘ Gk ôKDƒeh kÓYÉa kÉ°SÉ°SCG Èà©j …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¿CG á°UÉN ,᫵«àdƒHƒ«÷G äGôjó≤àdG ∫ÓN ‘ »°ù«FôdG πeÉ©dG »g á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdG äGQOÉ°üa ,»LQÉÿG êÉàfE’G ≈∏Y óªà©j …òdG …OÉ°üàb’G .ájOÉ°üàb’G äÓàµàdG ¢ùaÉæJ @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

¤EG áæ«©e ádhód ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG OGóàe’ áé«àf á«Ñ∏°Sh Oƒ˘˘©˘ J ó˘˘b §˘˘ HGÎdG äɢ˘ bÓ˘˘ Y ¿Eɢ a ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,iô˘˘ NC’G ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG ∫hO º¡àdhÉfi ‘h ,ájOÉ°üàb’G á∏àµdG AÉ°†YCG ≈∏Y ôFÉ°ùN hCG Ö°Sɵà äÉ°SÉ«°S AÉ°†YC’G ∫hódG ≈æÑàJ ób ôFÉ°ùÿG π«∏≤Jh Ö°SɵŸG º«¶©àd .É¡æ«H ɪ«a …OÉ°üàb’G πeɵàdG ≥ª©J á«fhÉ©J (New Regionalism) Iójó÷G ᫪«∏bE’G ៃ©dG IôgÉX Rõ©Jh ៃ©dG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y πeɵàdG ƒëf ¬LƒàdG ‘ Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG äɢ˘ ˘jó– â°Vô˘˘ ˘a å«˘˘ ˘M ,(Globalization) ∫ÓN øe øµÁ IójóL áYƒæàe kÉ°Uôa É¡àMÉJEG πHÉ≤e è«∏ÿG á≤£æe Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ™˘˘jƒ˘˘ æ˘ J √ÉŒG Rõ˘˘ ©˘ J …CG ,π˘˘ ã˘ eC’G π˘˘ µ˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ ¨˘ à˘ °SG .RɨdGh §ØædG ´É£b ≈∏Y OɪàY’G øY kGó«©H ájOÉ°üàb’G kɢ«˘°Sɢ˘«˘°S »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH ÜQɢ˘≤˘ à˘ ∏˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉ«b øY ø∏YCG kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh ΩÉY ÖLQ øe 21 ‘ »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y á«é«∏N áªb ∫hCG ‘ á«Hô©dG :»g á«é«∏N ∫hO â°S ¢ù∏ÛG º°†«d 1981 ΩÉY ƒjÉe øe 25/1401 .âjƒµdGh ô£bh ¿ÉªYo áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdGh øjôëÑdGh äGQÉeE’G

,Oô£ŸG É¡ªNõH »ª«∏bE’G πeɵàdG ƒëf á«dÉ◊G äÉ¡LƒàdG õ«ªàJ ÌcCG hCG »ª«∏bEG πàµJ ájGQ â– …ƒ°†æJ ⁄É©dG ∫hO á«Ñ∏ZCG äóZ å«M ÚH kÉYGô°U íÑ°üJ ¿CG ¤EG á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dÉH GóM ɇ ∂dP πc iOCGh ,IOôØæe ∫hO ÚH ´Gô°üdG øY πjóÑc ájOÉ°üàbG πàc .≈≤ÑJ »µd äóLh ᫪«∏bE’G ¿CÉH OÉ≤àY’G IOÉ«°S ¤EG π˘˘ eɢ˘ µ˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ∫hó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘dò˘˘ Ñ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG Oƒ˘˘ ˘¡÷G ¿CG ߢ˘ ˘MÓŸG ø˘˘ ˘eh á«é«JGΰSG øª°V É¡ëàah ¥Gƒ°SC’G ôjô– QÉWEG ‘ »JCÉJ …OÉ°üàb’G ¿Éc Ée ÒZ ∂dPh ,äGQOÉ°üdG õ«Ø–h »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ÜòL ∫ÓMEG á°SÉ«°S äOÉ°S å«M ,äÉæ«à°ùdGh äÉæ«°ùªÿG IÎa ôeC’G ¬«∏Y .á«côªL õLGƒM øe ¬Ñ∏£àJ Éeh äGOQGƒdG IOɢ˘jR ø˘˘e ᢢ«˘∏˘NGO ᢢ«˘µ˘«˘eɢ˘æ˘jO »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘µ˘à˘∏˘dh äÉbÓ©dG ∂HÉ°ûJh É¡°†©H ≈∏Y ájOÉ°üàb’G áYƒªÛG ∫hO ìÉàØfG ∑ƒ∏°S ´ÉÑJG øe óëj ɇ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G áYƒªÛG AGOCG øY áXƒë∏e áLQóH øjÉÑàJ ¿CG hCG π≤à°ùe ÚH §˘˘HGÎdG äɢ˘ bÓ˘˘ Y º˘˘ Xɢ˘ ©˘ à˘ H ∑Qó˘˘ à˘ °ùj ∂dP ø˘˘ µ˘ dh ,Ωɢ˘ Y π˘˘ µ˘ °ûH á«HÉéjEG á«LQÉN äGÒKCÉJ ¬æY èàæJ …òdG ,ájOÉ°üàb’G á∏àµdG AÉ°†YCG

‘ …ó`≤f ™ª``Œ º`gCG ÊÉ`K ¤EG è«`∏ÿG ∫hO ∫ƒëàà°S ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG å«M øe »HhQhC’G OÉ–’G ó©H ⁄É©dG

29

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

§≤°ùe áªb ‘ áLQóŸG ™«°VGƒŸG RôHCG øe ó©J á«é«∏ÿG ájó≤ædG IóMƒdG

¿CÉH áeÉæŸG QGƒM ‘ kɪ°SÉM √OQ ¿ƒµj ¿C’ á«£©dG ™aO …òdG »°ù«FôdG ¢ù∏› ájƒ°†Y ¤EG ¥Gô©dG º°†d ¿B’G ≈àM ICÉ«¡e ÒZ ∫GõJ ’ ±hô¶dG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ∫Gõ˘˘J ’ å«˘˘M ,ÊGô˘˘jE’G 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘¡˘ °ûŸG Oó˘˘é˘ à˘ jh ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEG πX ‘ á«HÉÑ°†dGh ¢Vƒª¨dÉH º°ùàJ á«fGôjE’G-á«é«∏ÿG Oó©d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ä’hÉfih á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ÓàMG ™e áª≤dG √òg OÉ≤©fG øeGõJ óbh .ôNBG ¤EG ÚM øe á«é«∏ÿG ∫hódG øe ÚM »Øa ,ÊGôjE’Gh »é«∏ÿG ÚÑfÉ÷G ÚH Ée áHQÉ°†àe äÉëjô°üJ IƒYO â≤∏J ¿GôjEG ¿CÉH »µàe ô¡°Tƒæe ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh ìô°U ∂dP ‘ ÉÃ- »é«∏ÿG ÖfÉ÷G »JCÉj ,§≤°ùe ‘ á«é«∏ÿG áª≤dG Qƒ°†◊ áë°U ΩóY ≈∏Y ó«cCÉà∏d -á«°VÉŸG áª≤dG ‘ ¿GôjE’ IƒYódG áÑMÉ°U ô£b â©°S ó≤a ,áª≤dG ‘ ácQÉ°ûª∏d kGOó› ¿GôjEG IƒYód á«é«∏N IQOÉH OƒLh ájCG á≤£æŸG ∫hO Ö«æŒ πLCG øe ¿GôjEG IƒYO ¤EG á«°VÉŸG áª≤dG ‘ ô£b πX ‘h .á«fGôjE’G-᫵jôeC’G äÉbÓ©dG ôJƒJ IOÉjR ó«©°U ≈∏Y äÉ¡LGƒe ‘ ¿ƒµà°S ¿GôjEG IƒYO ¿CG ¿ƒ«é«∏ÿG iôj ’ ,᫵jôeC’G IQGOE’G Ò¨J Ωhób ÚM ¤EG kÉMƒàØe ÊGôjE’G ∞∏ŸG »≤Ñj ɇ è«∏ÿG ∫hO áë∏°üe Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G -á«HhQhC’G äÉ°SGQódG IóMh á°ù«FQh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG IPÉà°SCG@ âjƒµdG á©eÉL ‘ á«é«∏ÿG

¥ÓZEG ºK øeh »µjôeC’G OÉ°üàb’G É¡dhCG áæNÉ°ùdG ᫵jôeC’G äÉØ∏ŸG OóŒ ¿CG ¿ÉÑdÉW âYÉ£à°SG ó≤a ,áMƒàØe ∫GõJ ’ »àdG äÉØ∏ŸG øe OóY ‘ ¬ª°ù– ⁄ ᫵jôeC’G IQGOE’G ¿CG ɪ«°S ’h ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ´Gô°üdG ‘ á«WGô≤ÁódG ºYOh ,…hƒædG ÊGôjE’G ∞∏ŸG ™e ∫É◊G ∂dòch ,≥HÉ°ùdG .¥Gô©dG ´ÉaódG ôjRh ÉYO »°VÉŸG Ȫ°ùjO ‘ ó≤Y …òdG áeÉæŸG QGƒM »Øa ,á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG øe kGAõL ¥Gô©dG π©L ¤EG ¢ùà«Z äôHhQ »µjôeC’G ᢢ ˘«˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG •É˘˘ ˘°ShC’G ‘ ∫ó÷G ø˘˘ ˘e ᢢ ˘dɢ˘ ˘M Iƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J âÑ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘bh ᫪«∏bEG áeƒ¶æe ΩÉ«b ᫪gCG ∫ƒM ∂dòc ÆÉHódG »∏Y çó–h .á«é«∏ÿGh ɢ˘jQƒ˘˘°Sh ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e kÓ˘ c º˘˘°†Jh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘æ˘ eC’G ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ ∏˘ d iô˘˘ NCG áÑZGôdG ∫hódG øe ójõŸG º°†d ó©H ɪ«a ™°SƒàJ ¿CG ≈∏Y ¿OQC’Gh âjƒµdGh ádhÉfi »g äGQOÉÑŸG ∂∏J ¥ÓWEG ÜÉÑ°SCG ¿ƒµJ óbh .»ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG ‘ 󢢩˘H ɢ˘e ᢢ∏˘MôŸ OG󢢩˘à˘°S’G π˘˘LCG ø˘˘e »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J ᢢeɢ˘bEG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG …Oɢ˘ª˘à˘d …󢢰üà˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘eh ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G Üɢ˘ë˘ °ùf’G »˘˘ Ø˘ ë˘ °üdG ᢢ KOɢ˘ M ™˘˘ e äGƒ˘˘ Yó˘˘ dG ∂∏˘˘ J âæ˘˘ eGõ˘˘ Jh .ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ÊGô˘˘ j’E G êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG ≈∏Y (AGò◊G ±PÉb) …ójõdG ô¶àæe »bGô©dG ,¥Gô©dG ¤EG IÒNC’G ¬JQÉjR á«Ø∏N ≈∏Y »Øë°üdG √ô“Dƒe AÉæKCG ¢TƒH ∂∏˘˘J âHò˘˘Lh ,»˘˘µ˘jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘d ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG (´GOƒ˘˘dG ᢢ∏˘Ñ˘b) ɢ˘¡˘ fCG kGó˘˘cƒD ˘ e á«gÉe ∫ƒM ∫AÉ°ùàj É¡æe ÒãµdG ¿CG ’EG á«dhOh ᫪«∏bEG AGó°UCG áKOÉ◊G ™e ºé°ùæJ πgh ?¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G IQGOE’G É¡àØ∏N »àdG á«WGô≤ÁódG ÖÑ˘˘°ùdG ±hÉıG ∂∏˘˘J ¿ƒ˘˘µ˘J ó˘˘b ?ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

28

»é«∏ÿG πª©dG πÑ≤à°ùe z2008 §≤°ùe{ áªb Aƒ°V ‘ ±hôX πX ‘ §≤°ùe á«fɪ©dG ᪰UÉ©dG ‘ 2008 ΩÉ©d z29{ `dG á«é«∏ÿG áª≤dG äó≤Yo »àdG áª≤dG äGQGôb ‘ Iô°TÉÑe IQƒ°üH ôKDƒj ɇ kÉjOÉ°üàbG áHòHòàeh kÉ«°SÉ«°S IôJƒàe á«dhO øe ójó©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› òîJG óbh ,»æeC’Gh …OÉ°üàb’G ÚØ∏ŸG ∫ƒM äQƒë“ »côª÷G ¿hÉ©àdÉH Gk AóH »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeɵàdG π«©ØJ ó«©°U ≈∏Y ᪡ŸG äGQGô≤dG .2008 ΩÉY ™∏£e ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEGh @ »ª«µŸG óªM á∏«g .O

á«bÉØJG ™«bƒJ øY »HhQhC’G OÉ–’G ™LGôJ Ȫ°ùjO ∞°üàæe ‘h ¿hO øe øjó≤©dG áHGôb äôªà°SG »àdGh è«∏ÿG ∫hO ™e Iô◊G IQÉéàdG ÖfÉé∏d Ö°ù– á≤HÉ°S ‘h .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á°Sƒª∏eh á«≤«≤M èFÉàf ᢢdɢ˘°Sô˘˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘©˘ dG ÚeC’G å©˘˘H ó˘˘≤˘ a »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ±É≤jEG ܃Lh øY áMGô°U É¡«a çóëàj á«HhQhC’G á«°VƒØŸG ¤EG ᫪°SQ ÖfÉé∏d IójóY ä’RÉæJ âeób è«∏ÿG ∫hO ¿CG ɪ«°S ’ ,äÉ°VhÉØŸG √òg IQÉKEÉH GC óÑj ≈àM á«bÉØJ’G ™«bƒJ á¶◊ ÜÎ≤J ¿EG Ée …òdG »HhQhC’G (kÉæ∏Y) ìô°U óbh .∫hC’G ™HôŸG ¤EG äÉ°VhÉØŸG ó«©J IójóL •É≤f AÉL å«M ,äÉ°VhÉØŸG ∂∏J ±É≤jEG IQhô°†H …ô£≤dG á«LQÉÿG ôjRh ≥∏©àJ áJhÉØàe IQƒ°üH è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ÒKCÉJ ∂∏˘˘ J π˘˘ ª› ¿EG .ᢢ dhó˘˘ dG ∂∏˘˘ J äɢ˘ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ¥Ó˘˘ ¨˘ ˘fG hCG ìɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘fG ióà ‘ ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ø˘˘e ó˘˘ jõŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vô˘˘ Ø˘ J äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ∞˘˘©˘ °Vh OQGƒŸG ¬˘˘Hɢ˘°ûà˘˘a ,ᢢ«˘ dÉŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘ «˘ °S á«é«∏ÿG ∫hódG π©Œ ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG ™jƒæJ øY ΩÉéME’Gh ¢Vô˘˘a ô˘˘°ùØ˘˘j ɇ ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G iȵ˘˘ dG ∫hó˘˘ dG RGõ˘˘ à˘ H’ kÓ˘ ¡˘ °S kɢ aó˘˘ g Ò«¨J á«HhQhC’G ∫hódG ¢†aQh ,ΩÉÿG §ØædG ≈∏Y á°†gÉÑdG ÖFGô°†dG .ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ™LGôJh §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ºZQ á°SÉ«°ùdG ∂∏J è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ɪ«°S ’h áª≤∏d kɪ¡e kGQƒfi πqãe è«∏ÿG øeCG ¿EG IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .iƒ≤dG ¿RGƒJ ádOÉ©e ‘ ájôgƒL äGÒ¨J ó¡°ûJ ¢ù«FôdÉH âJCG »àdG ᫵jôeC’G IQGOE’G ‘ äGÒ¨J äó¡°T ᫵jôeC’G øe Oó©H ¢Vƒ¡ædG ¤EG ™∏£àj …òdG ÉeÉHhCG ∑GQÉH ÖîàæŸG »WGô≤ÁódG

áeRÓdG äGƒ£ÿG QGôbEG ¤EG áª≤dG √òg ‘ ¿ƒ«é«∏ÿG IOÉ≤dG ™∏£J ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏©a .IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG ¥ÓWE’ 󫡪àdG πLCG øe ™˘˘ aQ π˘˘ LGC ø˘˘ e »˘˘ °VÉŸG Ȫ˘˘ aƒ˘˘ ˘f ‘ ó˘˘ ˘≤˘ ˘Y …ò˘˘ ˘dG …Ò°†ë˘˘ ˘à˘ ˘dG …QGRƒ˘˘ ˘dG AGQRh ÚH ôNBG ´ÉªàLG ¬°ûeÉg ≈∏Y iôL ,IOÉ≤dG ô“DƒŸ äÉ«°UƒàdG ¥ÉØJG ɪ«°S ’h ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ≈à°T á°ûbÉæŸ ∫ÉŸGh á«LQÉÿG ‘ ó¡Á ±ƒ°S …òdGh ó≤æ∏d ¢ù∏› áeÉbEGh …ó≤ædG »é«∏ÿG OÉ–’G ÚeC’G ≥∏Y óbh .Ω2010 ‘ IóMƒŸG á∏ª©dG ¥ÓWEG ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ájó≤ædG IóMƒdG ¿CÉH á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG √ò¡d áëq ∏e âJÉH áLÉ◊G{ ¿CGh ,áª≤dG ‘ áLQóŸG ™«°VGƒŸG RôHCG øe ó©J IhÓY ,∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G RÉ‚E’G ó«©°U ≈∏Y ¬°ùµ©J ÉŸ ,IóMƒdG OÉ°üàb’G ájƒ«M ≈∏Y √ó«cCÉJ ±ÓîH ,∫hódG √òg ´É°VhCG õjõ©J ≈∏Y .zÜô£°†ŸG ƒªædG ¢üîj Ée ‘ ¬JQóbh ¬àeAÓeh »é«∏ÿG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdGh πeɵàdG äÉ«∏ªY ™jô°ùJ ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh á«Ø∏N ≈∏Y áë∏eh ᪡e á«°†b ≈ë°VCG á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ÚH Ée ‘ Éà iȵdG ∫hódG øe OóY äÉÑdÉ£eh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G è«∏ÿG ∫hO ¤EG kÉ«ª°SQ âeó≤J »àdG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dP ≠dÉÑe ï°V ÈY »µjôeC’G OÉ°üàb’ÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ áªgÉ°ùª∏d Ö∏£H »àdG á«é«∏ÿG äÉ«WÉ«àM’G øe »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 300 `H äQób á«Ø∏N ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG π©ØH á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ÈY âªcGôJ ,¿Éà°ùfɨaCGh ¿GôjEGh ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S ,á≤£æŸG ‘ á«æeC’G äÉHGô£°V’G .ájƒ«°SB’G ∫hódG øe OóY ‘ ábÉ£dG äÉLÉ«àMG ójGõJ ÖfÉL ¤EG

27

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉjóëàdG ΩÉeCG áHÓ°U iƒbC’G ¢ù∏ÛG Gòg π©é«°S ¬°ù°SCGh ¢ù∏ÛG .á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY 27 IÒ°ùe ¿ƒµJ ¿CG øe ÈcCG á≤£æŸG ܃©°T äÉMƒªW øµd ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ÖfGƒ÷G ‘ kÓ˘eɢ˘µ˘Jh kGó˘˘Mƒ˘˘J ÌcCG ¢ù∏˘˘é˘ª˘ ∏˘ d »é«JGΰSG ó©H äGP πFÉ°ùŸG √ògh ,ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh á«°SÉ«°ùdGh …P øe ÌcCG áë∏e IQhô°V ÉëÑ°UCG óMƒàdGh πeɵàdÉa ,AÉ°†YC’G πµd ¿CG ÉfOQCG Ée GPEG ¬æe ¢UÉæe ’ IÒѵdG äÓàµàdG ô°üY ¿CG á°UÉN ,πÑb ,áeƒÁódGh AÉ≤ÑdG ™«£à°ùJh áî°SGQh ájƒb á«fhÉ©àdG IÒ°ùŸG √òg ¿ƒµJ π˘˘à˘µ˘dGh ,ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G ≈˘˘∏˘Y ∞˘˘MGõ˘˘dG ៃ˘˘©˘ dG ô˘˘°üY ƒ˘˘g ø˘˘gGô˘˘dG ô˘˘°ü©˘˘dɢ˘a ¬YÉaófG ó««– πbC’G ≈∏Y hCG ∞MõdG Gòg OQ ™«£à°ùJ »àdG »g IÒѵdG .∞«dɵàdGh ôFÉ°ùÿG πbCÉH ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d ᢢ«˘eƒ˘˘«˘dG ᢢ°ûjɢ˘©ŸG ø˘˘Y á˘˘Ñ˘ Fɢ˘Z 󢢩˘ J ⁄ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ܃˘˘©˘ °T ¿EG IQhô°V øY åjó◊G ‘ kAGƒ°S á«ŸÉ©dG äÉcôëàdG äÉ°UÉgQEGh á≤£æŸG hCG ᫪æàdG π«©ØJ hCG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G hCG á«WGô≤ÁódG .á∏YÉØàeh IóMƒe IQƒ°üH ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’G ,ᢢ «˘ ª˘ à˘ Mh Iõ˘˘ Lɢ˘ f ᢢ «˘ °†b â뢢 Ñ˘ °UCG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ¿EG ÌcCG äGƒ˘˘£˘ N Pɢ˘î˘ JG ‘ ´Gô˘˘°SE’G »˘˘Yó˘˘à˘ °ùJ ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘eh á≤£æŸG äÉ©∏£Jh ±GógCG ≥≤ëj Éà ɡà¡LGƒe ‘ ICGôL Oƒ˘˘°ûæŸG ìÓ˘˘°UE’G ‘ ´Gô˘˘°SE’G Ö∏˘˘£˘ à˘ j Gò˘˘ gh ,ɢ˘ ¡˘ Hƒ˘˘ ©˘ °Th .êQÉÿG øe ¢ù«dh πNGódG øe ™Ñæj …òdG áMhódG áªb äGQGôb ¿CG ƒg ∫DhÉØàdG ¤EG ƒYój Éeh ÉŸÉ˘˘ ˘W çó◊G iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Yh ᢢ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e äGQGô˘˘ ˘b IÒNC’G QÉÑàYÉH ¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ òæe »é«∏ÿG øWGƒŸG Égô¶àfG øWGƒŸG ¢ùeÓJ áMhódG ‘ áª≤dG É¡«∏Y â≤aGh »àdG ÉjÉ°†≤dG √òg ¿CG øjó≤©dG ‘ õcQ …òdG ¢ù∏éª∏d iôNCG Iô¶f ô¶æj ¬∏©Œh ,»é«∏ÿG ¢üîj ÉŸh »°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdGh ¢û«÷Gh øeC’G ádCÉ°ùe ≈∏Y Ú«°VÉŸG √òg ¿CG ‘ ∂°T ’h ,»©ªàÛG Ωɪàg’G ¢ùeÓJ »àdG iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ø˘˘e ìɢ˘«˘ JQ’Gh Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G âb’ ᢢ Mhó˘˘ dG ᢢ ª˘ b ø˘˘ Y IQOɢ˘ °üdG äGQGô˘˘ ≤˘ dG âHhÉŒ É¡fC’ ¬MÉ«JQGh ¬JOÉ©°S å©Ñe âfÉch ,»é«∏ÿG »Hô©dG øWGƒŸG .¬JÉÑZQh ¬JÉ©∏£J ™e »àdG ájó≤ædG IóMƒdÉc iôNC’G ÉjÉ°†≤dG õéæJ ¿CÉH πeCÉf kGÒNCGh ≈∏Y »HÉéjEG OhOôe äGP É¡∏©éj Éà ácΰûŸG á«é«∏ÿG IóMƒdG ó°ùŒ ,áªFÉb ∫GõJ’ á«dÉŸG áeRC’G ¿CG á°UÉN ,»Hô©dG øWƒdGh á≤£æŸG ܃©°T øe óH ’ ∂dòdh .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ ájOÉ°üàbG äÉ«YGóJ É¡d ¿ƒµà°Sh ≈àM »°SÉ«°ùdGh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G óMƒàdGh ≥«°ùæàdG äGƒ£N ó«MƒJ á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdG ΩÉeCG ájƒb á«é«∏ÿG á∏àµdG ¿ƒµJ

ᢢ«˘°ûeɢ˘¡˘ dG ᢢ«˘ Yô˘˘Ø˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¬˘˘Ø˘ bƒ˘˘à˘ °ùJ ’ å«˘˘ë˘ H ᢢ£˘ «ÙG ±hô˘˘¶˘ ∏˘ d .»FÉæãdG ≈ëæŸG äGP IôHÉ©dGh äGAɢ˘ ≤˘ ∏˘ dG äRô˘˘ aGC äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ÈY Ió˘˘ à˘ ˘ªŸG ᢢ Hô˘˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ ª˘ ˘a ≈à°T ‘ áMhô£ŸG QɵaC’Gh iDhôdGh º«gÉØŸG øe ójó©dG äÉYɪàL’Gh ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ ácΰûŸG Iô¶ædGh ,πeɵàdGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ä’É› É¡æ«H ɪ«a ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG É¡ªgCG π©dh ,⁄É©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÓµ°ûŸGh ÉjÉ°†b ‘ AGQB’G ™WÉ≤J óæY ´ô°ùàdG Ωó©d áÑMQ áHÉéà°SGh áYÉæb É¡jód Ée GPEÉa ,á≤∏©ŸG ÉjÉ°†≤dGh äGQƒ°üàdG ¢†©H √ÉŒ ¢ù∏ÛG º¡J áæ«©e ºàj É¡«a ô¶ædG äÉ¡Lh âæjÉÑJh AGQB’G É¡dƒM âØ∏àNG á«°†b äô¡X äÉYÉæb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,QGƒ◊Gh ¢TÉ≤æ∏d ìô£J iôNCG IÎa ¤EG Ég󫪌 IQƒ˘°üH ɢ¡˘JQƒ˘˘∏˘Ñ˘d âbƒ˘˘dGh ᢢª˘µ˘ë˘∏˘d ᢢ«˘aɢ˘µ˘dG ᢢ°Uô˘˘Ø˘dG Aɢ˘£˘YEGh ᢢcΰûe §˘˘ HGhô˘˘ dG Rõ˘˘ ©˘ jh ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G í˘˘ dɢ˘ °üŸG º˘˘ Yó˘˘ j ÉÃ á˘˘ Hƒ˘˘ °ùfih ᢢ dƒ˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘e ɢ¡˘à˘jQGô˘ª˘à˘°SGh á˘Hô˘é˘à˘dG √ò˘¡˘d »˘Hɢé˘jE’G π˘˘«˘©˘Ø˘à˘dGh ,ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG äɢ˘«˘£˘©ŸGh .áàHÉK äGƒ£Nh IQƒ°üH ᢢ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ e äGRÉ‚EG ∑ɢ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘g ¿CG ‘ kɢ ˘ ˘ ˘°†jCG ∂°T ’h ¿CG ɢ˘¡˘ ª˘ gCG ,ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO âYɢ˘ £˘ à˘ °SG ,ÉgRhÉéàj ¿CG óMC’ øµÁ ’ á©bGh á≤«≤M íÑ°UCG ¢ù∏ÛG â∏˘˘µ˘°T ó˘˘b π˘˘ª˘©˘dG äɢ˘«˘dBGh ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G º˘˘¶˘ æ˘ dG ¿CG ᢢ°Uɢ˘N õ‚CG ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ∑ɢ˘æ˘¡˘a ,ᢢ«˘Fɢ˘¡˘æ˘dG ɢ˘¡˘ JQƒ˘˘°üH .ÉgOƒæH øe ÒãµdG A»°ûdG ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdG áHôŒ á©LGôà ¬fCG í«ë°U ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ‘ A»˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG êQó˘˘ ˘à˘ ˘dG ߢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘j ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘e â∏˘˘°Uƒ˘˘J ɢ˘¡˘æ˘µ˘d ,ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ‘ ´ô˘˘°ùà˘˘dG ø˘˘Y Oɢ˘©˘ à˘ H’Gh πeɵàdG ᫪gC’ ᪡ŸG ÊÉ©ŸG ∑GQOEG ¤EG á«FóÑŸGh ájô¶ædG á«MÉædG ᢢ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘J’G Oƒ˘˘ ˘æ˘ ˘H º˘˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘bOɢ˘ ˘°üŸG â“ ó˘˘ ˘bh ,…Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G …ôéj ÉÃQh ,º««≤àdGh π«∏ëàdGh á°SGQó∏d É¡°†©H »≤Hh ,ájOÉ°üàb’G πeɵàdG ‘ ᫪gCG øe ¬∏ã“ ÉŸ ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ É¡«∏Y ≥jó°üàdG ä’ƒëàdG πX ‘ á≤£æŸG ∫hód á«fhÉ©àdG IÒ°ùª∏d kÉ©aOh …OÉ°üàb’G .IÒѵdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ᪡ŸG äÉeƒ≤ŸG øe ÒãµdG ∂∏“ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG á≤«≤◊Gh äGôKDƒe É¡∏c √ògh .»YɪàL’Gh ‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G ‘ IôKDƒŸGh ∑ôëàdGh ,á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG øY ó«©ÑdG »≤«≤◊G ìÓ°UEÓd á∏YÉa ájƒbh áªé°ùæe á∏àµc ∑ôëàJ ¿CG ™«£à°ùJ ¢ù∏ÛG ∫hóa ,kÉ«∏NGO A»£ÑdG ™aód á«é«∏ÿG ±GôWC’G ÚH »HÉéjEG QGƒM AÉ°SQEGh ÊÓ≤Y Qƒ¶æe ≥ah ᢢcQɢ˘°ûŸG ∞˘˘≤˘ °S ™˘˘aQ ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dGh ,Ωɢ˘ eCÓ˘ d »˘˘ JGò˘˘ dG ìÓ˘˘ °UE’G ᢢ ∏˘ é˘ Y ᢢ«˘MÓ˘˘°UE’G äGRÉ‚E’G √ò˘˘¡˘ a ,ɢ˘æ˘ ª˘ «˘ bh ɢ˘æ˘ JGP ø˘˘e ᢢ©˘ Hɢ˘æ˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ¡˘ Ñ÷G º˘˘«˘ Yó˘˘Jh ¢ù∏ÛG Gò˘˘g ᢢjƒ˘˘≤˘ J ¤EG ∂°T Ó˘˘H …ODƒ˘ à˘ °S ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G »˘˘©˘°S Oɢ˘©˘HEGh ,Üɢ˘gQE’Gh ∞˘˘æ˘ ©˘ dG Iɢ˘YO ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ™˘˘£˘ bh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG á∏µ«g ‘ ìÓ°UE’Éa .ìÓ°UE’G ‘ É¡LPƒ‰ ¢VôØd á«LQÉÿG ±GôWC’G

ídÉ°üŸG ∂HÉ°ûJ á`````jOÉ```°üàb’G øe π©éj á«eƒ«dGh ¿hÉ©àdG Gòg ᫪àM áeƒ°ùfi ádCÉ°ùe

¿ÉªY áæ£∏°S - åMÉHh ÖJÉc@

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

26

áægGôdG äÉjóëàdGh §≤°ùe áªb ∫hód ájƒæ°ùdG ájOÉ«àY’G áª≤dG ,»°VÉŸG Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ §≤°ùe á«fɪ©dG ᪰UÉ©dG ‘ äó≤Yo á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG ≈∏Y äÉjóëàdG øe ÒãµdG IÎØdG √òg ‘ ¬LGƒJ »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Éjɢ°†bh ,᢫˘µ˘jô˘eC’G-᢫˘fGô˘jE’G á˘eRC’Gh ,¥Gô˘©˘dG ‘ á˘≤˘dɢ©˘dG äÓ˘µ˘°ûŸG π˘X ‘ ᢫˘æ˘eC’Gh á˘jOɢ°üà˘b’Gh ≈∏Yh ,᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh ¿B’G ≈àM á∏YÉØàŸG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Gh ,á«WGô≤ÁódGh ìÓ°UE’G »àdG IÒ£ÿG ájôµØdG äGQÉ«àdG øY ºgOÉ©HE’ ájOÉ°üàb’G º¡ahôXh ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG ¢ùª∏J É¡°SCGQ .ïdEG ..ÜÉgQE’Gh ∞æ©dÉc á∏«Ñf ÒZ ±GógC’ QƒeC’G øe ÒãµdG π¨à°ùJ @ ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ∂HÉ°ûJ ¿CGh ,πeɵàdGh êÉeóf’G ájƒdhCG ‘ áeÉY á¡L øe ¬æµd ,áeƒ°ùfi ádCÉ°ùe ¿hÉ©àdG Gòg ᫪àM øe π©éj á«eƒ«dGh Iô¶f »£©j Ée Gògh ,áàa’ IQƒ°üH ÉC WÉÑàJ πFÉ°ùŸG √òg ¿CG óéj iôNCG ∫hO ÚH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ÖfGƒ÷G ‘ ó˘˘Mƒ˘˘à˘dGh π˘˘eɢ˘µ˘à˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘d ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °S .iôNC’G ájQÉéàdG áeƒ¶æŸGh ¢ù∏ÛG ¢†©˘˘ H ‘ ±Ó˘˘ à˘ ˘N’G ø˘˘ WGƒ˘˘ e âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ¿EG ¢†©˘˘H ÚH ᢢjOGô˘˘Ø˘f’G äGQƒ˘˘°üà˘˘dGh äGOɢ˘¡˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ Yô˘˘Ø˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éªa .¬aGógCG äÉ«°SÉ°SCGh ôgƒL ¢ùÁ ’CG »¨Ñæj ,¬FÉ°†YCG ` á«£©dG øªMôdGóÑY ¢ù∏éª∏d ‹É◊G ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb ɪc ` óLh »˘˘≤˘«˘≤◊G π˘˘©˘Ø˘ dG ‘ Aɢ˘≤˘ Ñ˘ dG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j ¿CG …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ø˘˘µ˘ d ,≈˘˘≤˘ Ñ˘ «˘ d ¬JÉÑZQh ¬JÉLÉMh »é«∏ÿG øWGƒŸG ÉjÉ°†b ¢ùª∏Jh ,πYÉØdG Qƒ£àdGh Iô˘˘ Hɢ˘ ©˘ dG äGAɢ˘ ≤˘ ∏˘ dGh äGQɢ˘ ©˘ ˘°ûdG ø˘˘ Y kGó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H ,¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ‘ ≥˘˘ª˘ ©˘ à˘ J ¿CG …Qhô˘˘ °†dG ø˘˘ e ¬˘˘ fEɢ a ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ eh .ᢢ Ģ «˘ £˘ Ñ˘ dG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’Gh âëÑ°UCG »àdG áHôéàdG Ωó≤àJ ‹ÉàdÉHh ,§HGhôdG OGOõJh ,äÉYÉæ≤dG .á≤£æŸÉH âØ°üY »àdG äÉÑ∏≤àdGh äGõ¡dG äÉØ£©æe â£îJh áé°VÉf ìÓ°UE’G iƒYóH á«WGô≤ÁódG ¢Vôa ihÉYO IÎa ‘ ¢û«©f ¿B’Gh kɢcQó˘˘eh kɢà˘Hɢ˘K ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› π˘˘¶˘j ¿CG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j ø˘˘µ˘ d .ï˘˘dEG ..»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG

á«HôY á∏àc ≈∏Y ßaÉ– ¿CG âYÉ£à°SG ,IÒ°ùŸG √òg ¿CG í«ë°U ,∑ΰûŸG »˘˘Yɢ˘ª÷G π˘˘ª˘©˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ‘ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG áeó≤àe IQƒ°üH ¿hÉ©àdG ä’É› ájƒ≤Jh Oƒ¡÷G ó«MƒJ ≈∏Y õ«cÎdGh ‘ πª©dG Gòg Qƒ∏ÑJh ,¢ù∏ÛG Gòg ΩÉ«b πÑb ™°VƒdG ¬«∏Y ¿Éc ɪY ≥«ª©Jh ,ä’ÉÛG πc ‘ πeɵàdGh ≥«°ùæàdG øe kGQób ≥≤ëj ójóL QÉWEG ¢ù∏ÛG Gòg øe π©é«d ÖMQCG øjOÉ«e ¤EG á«fhÉ©àdG äÓ°üdG ≥«KƒJh ᢢjƒ˘˘b ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ e ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S Ió˘˘Mh .á«dhódGh á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àŸGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ≥˘˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG ܃˘˘ ˘∏˘ ˘£ŸG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ ø˘˘ ˘µ˘ ˘ J ⁄ äGRÉ‚E’G ¿CG ’EG ™°Vƒe èeGÈdG ™°Vhh á≤£æŸG ܃©°T É¡«dEG ™∏£àJ »àdG äÉMƒª£dG »é«∏ÿG øWGƒŸG É¡°ùª∏j å«ëH ácΰûŸG ¿hÉ©àdG ä’É› ‘ ò«ØæàdG IQƒ£àe á«Yƒf á∏≤f ¬°ùØf âbƒdG ‘ πã“h ,¬JÉ«M ‘ ÉgôKCÉH ¢ùëjh ø˘˘ e Òã˘˘ µ˘ dG ¿C’ ,ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dGh ±hô˘˘ ¶˘ dG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ܃˘˘ ∏˘ °SC’ äGQGô˘˘b Pɢ˘î˘ JG ‘ ´Gô˘˘°SE’G Ωɢ˘eCG kɢ ≤˘ Fɢ˘Y ∞˘˘ ≤˘ J ᢢ «˘ JGò˘˘ dG äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G á«Hô©dG á≤£æŸG É¡Jó¡°T »àdG ΩÉ°ù÷G çGóMC’ÉH áfQÉ≤ŸÉH áYQÉ°ùàe .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æeh kÉeƒªY äÉYÉæb ∑Éæg ¿CG á≤«≤M óéj ÊhÉ©àdG »é«∏ÿG ¿CÉ°û∏d ™HÉàŸÉa

äGƒ```£N PÉ``îJG ‘ ´Gô`°SE’G »Yóà°ùJ äÉjóëàdG á¡LGƒe É¡Hƒ```©°Th á≤```£æŸG äÉ```©∏£J ≥≤`ëj É````à ICGô```L Ì``cCG

25

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

.áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd kGôgGR kÓÑ≤à°ùe øª°†j ÉÃh ,á«é«∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG π˘˘ª› ¤EG ô˘˘°ûf ⁄ ÉÃQ kɢ eɢ˘à˘ Nh ¿hO øe »ª«∏bEG ¿RGƒJ ≥«≤ëàd π«Ñ°S ’ ¬fEG ∫ƒ≤f øµd ,É¡∏Ñ≤à°ùeh è«∏ÿG äó¡°T »àdG è«∏ÿG á≤£æe Égó¡°ûJ »àdG äÉYGô°üdGh äÉYGõæ∏d πM ¤EG äOCG ᢢjô˘˘µ˘ °ùYh ᢢ«˘ æ˘ eCGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘eRCG ᢢ«˘ °VÉŸG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ N ô°SÉÿG ¿Éc ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ÚjRGƒe ‘ ᫵«JÉeGQO äGÒ«¨Jh ÜGô£°VG iȵdG ∫hó∏d áÄWÉÿG äÉ°SÉ«°ù∏d áé«àf »Hô©dG ÖfÉ÷G É¡«a ÈcC’G ∫ÓN øe ’EG π∏ÿG ∂dP ìÓ°UEG ºàj ødh .IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉNh OÉéjEG ≈∏Y πª©dGh ,è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏bEG ¿RGƒJ OÉéjEG ¿hÉ©àdG •hô°T ÒaƒJ Gòg Ö∏£àjh ,᫪«∏bE’G ∫hódG √ófÉ°ùJ »ª«∏bEG ¿hÉ©J É¡à©«∏W ‘h kɪFGOh k’OÉY kÓM ᫪«∏bE’G äÉYGõædG πc πM ≈∏Y ºFÉ≤dG ∑É˘æ˘¡˘a ,§˘≤˘a Gò˘g ¢ù«˘˘dh .ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG ™˘˘Ñ˘£˘dɢ˘H êR πãe É¡æe ¢ü∏îàdG Ú©àj á≤£æŸG ‘ á«ŸÉY äGÒKCÉJ ,»ª«∏bE’G øeC’G ÜÉ°ùM ≈∏Yh IójóL äÉYGô°U ‘ á≤£æŸG »HhQhC’G OÉ–’G πãe á«ŸÉ©dG äÓàµàdG øe Ωõ∏à°ùj ɇ OGôØf’Gh äGAÓeE’G á°SÉ«°S øY »∏îàdG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ôeC’G ,è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ídÉ°üe ΩóîJ ’ äÉ°SÉ«°ùH .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G áYõYR ¤EG ‹ÉàdÉH ™aój …òdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG è«∏ÿG ádÉ°SQ äõcôJ ,Éæg øeh ´Gô°SE’G IQhô°V ≈∏Y Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G πX ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ¿ÓYEGh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´GõædG ájƒ°ùJ AÉ¡fEG ‘ ∞bh πLCG øe π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†dGh ,∞jô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh ø˘˘e Gò˘˘g ¿C’ ,Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG 󢢰V ᢢ °Sô˘˘ °ûdG Üô◊G ᢢ dBGh ¿É˘˘ £˘ «˘ à˘ °S’G ≈∏Y πª©Jh á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ÒãJ »àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dG áª≤dG äÉÑ°ùàµe ºgCG øe ¿EG ∫ƒ≤dG ¿ÉµeE’ÉHh .ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG QGôªà°SG ™e ÜhÉéàdG ≈∏Y IQób øe ¬ààÑKCG Ée ƒg ,øjô°û©dGh á©°SÉàdG á«é«∏ÿG ≈∏Y âªcGôJ »àdG ÜÉ©°üdG πM ‘ πbC’G ≈∏Y »é«∏ÿG øWGƒŸG ∫ÉeBG ä’É› ¢†©˘˘Hh ᢢcΰûŸG ¥ƒ˘˘°ùdGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG á˘˘æ˘ WGƒŸG ≥˘˘ «˘ ≤– ≥˘˘ jô˘˘ W äÉ©ªéàdG πc ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e Gòg .iôNC’G πeɵàdGh ¿hÉ©àdG ∞≤J »àdG QƒeC’G øe ójó©dG É¡JÒ°ùe ‘ ±OÉ°üJ ⁄É©dG ‘ ᫪«∏bE’G ób ±hô¶d ∂dPh ,±ó¡à°ùŸG ¿hÉ©àdG ä’É› ¢†©H ∫ɪµà°SG ‘ kÓFÉM ∫ƒÑb »æ©j ’ Gòg øµd .ádhO πµH ≥∏©àJ á«∏NGO iôNCGh á«LQÉN ¿ƒµJ ∫ƒ°UƒdG øe óH ’ kÉaóg Èà©j πeɵàŸG √QÉWEG ‘ ¿hÉ©àdÉa ,™bGƒdG ôeC’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äGQóbh Ö°SÉæàJ »àdG á«Ø«µdG QÉÑàY’G ‘ kGòNBG ¬«dEG òæe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬«∏Y Ò°ùj …òdG è¡ædG ƒg Gògh ,ÜÉ©°U …CG π«dòJ ¬°ù«°SCÉJ

≈∏Y πª©J ⁄h ,AGódG π°UCG ≈∏Y Égój â©°Vh ób §≤°ùe áª≤a .≥«≤°ûdG øªµe âcQOCG É¡æµd ,á°VÉØ°†ØdG äGÒÑ©àdGh äɪ∏µdG ΩGóîà°SG Oô› »¡a ,IÉ«ë∏d iôNCG Iôe ∫Éeƒ°üdG ádhO IOƒ©H πeCG ≈∏Yh ,IQƒ£ÿG πMGƒ°ùdG ádÉÑbh ¿óY è«∏N ‘ ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ¤EG π«Ñ°ùdG ¿Éc GPEG ¬fCG ó«H .kÉ«dÉM áæ°Uô≤dG IôgÉX »eÉæJ ó¡°ûJ »àdG á«dÉeƒ°üdG IQhô°V §≤°ùe áªb äCÉJQG ó≤a ,øgGôdG âbƒdG ‘ ∫ÉæŸG ó«©H π◊G Gòg ∞∏àîà áæ°Uô≤dG IôgÉX á¡LGƒŸ ‹hOh »ª«∏bEG ¿hÉ©Jh ≥«°ùæJ AGôLEG .‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGôb QÉWEG ‘ É¡«∏Y AÉ°†≤dÉH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG

™bGƒdG ¤EG ∫ÉeB’G á∏Môe »£îJ ™e kɪé°ùæe ™bGƒdG ¿Éc ºµdh ,∫ÉeB’G øY kÉãjóM ¿Éc ≥Ñ°S Ée πc äGQGô≤dG øe ójó©dÉH áª≤dG âLôN ó≤a ,äÉ©bƒàdG √òg …ó≤ædG OÉ–’G Ú°TóJ ≈∏Y á≤aGƒŸG ÉgRôHCG π©d ,᪡ŸG ∫ÉeBGh ™e ÜhÉéàdG ócDƒj Éà IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dGh »é«∏N πeɵJh ¿hÉ©J ≥«≤– ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ܃©°T ᫪«∏bEG äÉjó– §°Sh äó≤Y áª≤dG ¿CG ɪ«°S ’ ,»≤«≤M á«é«∏N äÉ©∏£J É¡à≤Ñ°Sh áÑ©°U á«dhO ±hôXh IÒãc .ôFÉ°ùÿG πbCÉH äÉjóëàdG √òg RhÉéàH ∫ÉeBG ≥«≤– ‘ É¡MÉ‚ ióe º««≤J Éæd RÉL GPEGh ‘ π©ØdÉH áª≤dG âë‚ πgh ,Ú«é«∏ÿG äÉ©∏£Jh Iójôa á«°Uƒ°üîH ⪰ùJG §≤°ùe áªb ¿CG ∫ƒ≤æa ?∫ÉeB’G √òg ≥«≤– Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘dG ¿Cɢ c Gó˘˘Hh ,ɢ˘fô˘˘cPh ≥˘˘Ñ˘ °S ɢ˘ª˘ c äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG I̵˘˘ d kGô˘˘ ¶˘ f ÜÉ°ùM ∞°ûc áª≤dG √òg ‘ Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ΩÉeCG ™°†j »é«∏ÿG ™aód ádÉ©a äGQGô≤H º¡àÑdÉ£e ™e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùŸ ∫ƒ– »àdG õLGƒ◊G ádGREGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG á∏éY ájGóH πãªà°S É¡fCG ‹É◊G ™bGƒdG ócDƒjh ,É¡æ«H πeɵàdG ≥«≤– ¿hO ≥«≤ëàd IOÉL ájGóH kÉ°†jCGh ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©∏d IójóL á∏Môe .᪡ŸG èFÉàædGh äGQGô≤dG øe ójó©dÉH áª≤dG âLôN ó≤a ,äGRÉ‚E’G áªb âªàgG ó≤a ,¬æY çóëàf …òdG kÉ°†jCG ™bGƒdG ¤EG ∫ÉeB’G øeh É¡JÉ«YGóJh ÉgOÉ©HCGh É¡ÑfGƒL áaÉc øe á«dÉŸG áeRC’G á°SGQóH §≤°ùe ¿É˘é˘∏˘dG ɢ¡˘¡˘«˘Lƒ˘˘J ió˘˘d ᢢª˘≤˘dG â∏˘˘©˘a kÉ˘æ˘°ùMh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘JGÒKCɢJh Pɢ˘î˘ J’ Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ÚH ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ∞˘˘ «˘ ã˘ µ˘ à˘ H ᢢ °üàıG ᢢ jQGRƒ˘˘ dG .¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG øe óë∏d á∏«ØµdG ÒHGóàdG πª©∏d á«æ©ŸG ájQGRƒdG áæé∏dG kÉ°†jCG áª≤dG âØ∏c ó≤a ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d ≥≤ëj Éà §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ‘ º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc ≈∏Y øeh .áµ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ∫hó∏d ácΰûŸG ídÉ°üŸGh Oƒ°ûæŸG ¿RGƒàdG äÉ«YGóJ ÖæŒh §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ≈∏Y πª©j ¿CG ¬LƒàdG Gòg ¿CÉ°T ¿CG ∂°û∏d k’É› ´ój ’ Éà ócDƒjh ,¿ÉµeE’G Qób á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ܃˘˘ ©˘ ˘°ûdG ᢢ «˘ ˘gɢ˘ aQ π`` LCG ø˘˘ e kGó˘˘ ˘¡` `L ¿ƒ˘˘ ˘dCɢ ˘j ’ Ú«˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG IOɢ˘ ˘≤˘ ˘dG

á``dhÉ``fi …CG ÜGô£°V’G Qɪãà°S’ ¥Gô©dG ‘ »æeC’G É``gQhô°T ∫É```£à°S ™`````«ª÷G

»æjôëH »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Ú°Tó˘˘J ¿Eɢa ,»˘˘ª˘«˘∏˘bE’G iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘î˘°†dG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘fɢ˘µ˘ eEG º˘˘ZQ »ŸÉ˘˘Y á∏ª©dG ìôWh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ó«MƒJh …ó≤ædG OÉ–’G ájOÉ°üàb’G á£jôÿG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO áfɵe õjõ©J ‘ º¡°ùà°S ,IóMƒŸG .∫hódG á«≤H ™e ájQɪãà°S’G É¡JÉbÓYh É¡JQÉŒ ºé◊ áé«àf á«ŸÉ©dG ᢢjƒ˘˘≤˘J ‘ ᢢ∏˘ã˘ª˘àŸG …ó˘˘≤˘æ˘dG OÉ–’G Qɢ˘ª˘K ɢ˘¡˘æ˘«˘ M è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO »˘˘æ˘ é˘ à˘ °Sh ,¥ƒ°ùdG ºéM ´É°ùJGh ,ájOÉ°üàb’G áfɵŸG õjõ©Jh ,»°VhÉØàdG ∞bƒŸG âÑLh ,Gòd .á«æ«ÑdG äGQɪãà°S’G ºéM »eÉæJh ,äÓeÉ©ŸG áØ∏µJ ™LGôJh ƒëf ≠∏H 2007 ΩÉ©d »é«∏ÿG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G â∏µ°T É¡JGOQGhh É¡JGQOÉ°U ¿CG ÚM ‘ ,»ŸÉ©dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 1^5 øe ºZôdG ≈∏Yh .‹GƒàdG ≈∏Y »ŸÉ©dG ÉgGƒà°ùe øe áFÉŸG ‘ 2^1h 4 ƒëf »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ≥aóJ ¿EÉa ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ áXƒë∏ŸG IOÉjõdG QÉ«∏e 43 ƒëf 2007 ‘ ≠∏Hh ,kÉ©°VGƒàe ∫Gõj ’ É¡«dEG ô°TÉÑŸG ≥˘˘ ˘ ˘aó˘˘ ˘ ˘J ‹É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘LEG ø˘˘ ˘ ˘e ᢢ ˘ ˘FÉŸG ‘ 2^4 ¿hO ɢ˘ ˘ ˘e …CG ,Q’hO .á«ŸÉ©dG äGQɪãà°S’G

:ájôëÑdG áæ°Uô≤dG IôgÉX -¢ùeÉÿG …óëàdG

øeh ,ájOÉ°üàb’G áeRC’G ÖÑ°ùH á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y QÉѵdG ÚÑYÓdG ¢ùµ˘˘©˘H ᢢbÓ˘˘ª˘ Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG iƒ˘˘≤˘ c ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG RÈJ ¿CG Gò˘˘g ¿Cɢ °T ∫hódG √òg ‘ ƒªædG ä’ó©e ™LGôJ ™bƒàJ »àdG áªFÉ°ûàŸG äGôjó≤àdG iƒ≤dG ¿ƒµà°S á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¬fCG ¤EG Ò°ûj ™bGƒdÉa .IÒÑc IQƒ°üH .è«∏ÿG ∫hO ¤EG IQÉ°TEG ‘ IQƒ£àŸG á«eÉædG ∫hódG »g iȵdG á«LÉàfE’G ƒ‰ ä’ó©Ã ™àªàJ á«é«∏ÿG ∫hódG äGOÉ°üàbG ¿EG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øeh á«dÉŸG áeRC’G ºZQ á«dÉ©dG ä’ó©ŸG √òg ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á«dÉY É¡à≤≤M »àdG á«dÉŸG ¢†FGƒØdG øe ∫hódG √òg IOÉØà°SG ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG äɢ˘°Sɢ˘µ˘ ©˘ f’Gh äGÒKCɢ à˘ dG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ«˘ °VÉŸG ¢ùªÿG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N á«é«∏ÿG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG É¡àé¡àfG »àdG á¶ØëàŸG äÉ°SÉ«°ù∏d á«HÉéjE’G äGOÉ°üàbG ájɪM ¤EG ∂dP iOCGh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G á¡LGƒe ‘ áé«àf á«Ñ∏°S QÉKBG …CG øe á«é«∏ÿG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ ∏˘ d äɢ˘«˘ dBG Oƒ˘˘Lh ¿CG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘ H ,ᢢ eRC’G ∂∏˘˘ J ÚH ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©à∏d kÉ«∏ªY k’É› ôaƒj …OÉ°üàb’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊Gh ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG Qɢ˘ ˘KBG ᢢ ˘¡˘ ˘LGƒŸ ¢ù∏ÛG ∫hO òæe ¢ù∏ÛG ∫hO É¡H ™àªàJ »àdG á«dÉ©dG ƒªædG ä’ó©e ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G ⫢˘¶˘ M ó˘˘ ≤˘ a ,Gò˘˘ ¡˘ dh .äGƒ˘˘ æ˘ °S ,§≤°ùe áªb ‘ IOÉ≤dG äÉãMÉÑe ‘ ó°SC’G Ö«°üæH π«©ØJ IQhô°Vh ᫪gC’ ≥«ª©dG ∑GQOE’G øe kÉbÓ£fG ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘H ∫ɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘f’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ cΰûŸG ᢢ jhD ô˘˘ dG ô°VÉ◊G ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°Th ídÉ°üe ΩóîJ »àdG πMGôŸG Ú°ü– ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ºà– á«ŸÉ©dG áeRC’G ¿CG ɪ«°S ’ ,πÑ≤à°ùŸGh ∫hód ¿CÉH kɪ∏Y ,ôFÉ°ùÿG πbCÉH ÉgRhÉŒ ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ É¡JGOÉ°üàbG ᢢeRC’G √ò˘˘g »˘˘£˘ î˘ J ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°ùj ɢ˘e äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG ø˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› »ŸÉ©dG OÉ°üàb’ÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG •ÉÑJQG ºZQ ,ΩÓ°ùH .IÒÑc IQƒ°üH OɪàYG ƒg §≤°ùe áªb ‘ …OÉ°üàb’G πeÉ©dG ᫪gCG ócDƒj ɇh kGó«¡“ ó≤ædG ¢ù∏›h …ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ,ÉgóYƒe ‘ IóMƒŸG á∏ª©dG ¥ÓWEGh »é«∏ÿG …õcôŸG ∂æÑdG AÉ°ûfE’ ¤EG ∫ƒ°UƒdG »æ©Jh ,¿CÉ°ûdG ᪫¶Y Iƒ£N á«é«∏ÿG á∏ª©dG πµ°ûà°Sh ‘ ∂dPh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdG πMGôe ≈°übCG á∏eÉ©dG iƒ≤dG π≤æJ ájôM øe ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG √ôaƒJ Ée Aƒ°V ‘ ájhÉ°ùàe kÉbƒ≤M É¡«æWGƒe íæe ™e è«∏ÿG ∫hO ÚH ∫GƒeC’G ¢ShDhQh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ᢢbÓ˘˘£˘ fG ¿CG ±hô˘˘©ŸGh .ᢢqaɢ˘c ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G »˘˘ Mɢ˘ æŸG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ Iƒ˘˘£˘ î˘ c 2008 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ M ™˘˘e âæ˘˘eGõ˘˘J ᢢcΰûŸG kÉjƒ«M kÉÑ∏£e â∏µ°T óbh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdG á«é«∏ÿG á∏ª©dG ìôWh »é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G ´hô°ûe ‘ »°†ª∏d .IóMƒŸG Qƒ¶æe øe kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG âfÉc GPEGh

áªb äCÉJQG AGôLEG IQhô°V §≤°ùe »ª«∏bEG ≥«°ùæJ á¡LGƒŸ ‹hOh áæ°Uô≤dG IôgÉX

Iôgɶd ¢Vô©àJ Üô©dG ôëHh ¿óY è«∏N á≤£æe ¿EG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ácôM ‘ ôKDƒj Éà áæ°Uô≤dG »gh IÒ£N ¤EG ¿Gô˘˘jEGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dG ø˘˘e ¬˘˘é˘ àŸG §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H á≤£æe ≈∏Yh .É«≤jôaEGh kÉbô°Th kÉHôZ ÉHhQhCGh ÚàµjôeC’G ɢ˘¡˘ ª˘ î˘ °†J Üɢ˘Ñ˘ °SCGh ɢ˘ ¡˘ JCɢ °ûfh Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG √ò˘˘ g Qhò˘˘ L ∑Qó˘˘ J ¿CG è˘˘ «˘ ∏ÿG πLC’Gh Ò°ü≤dG πLC’G ‘ É¡à¡LGƒŸ á浪ŸG äÉ«dB’Gh ,¬JÒJh ‘ ´QÉ°ùàŸG ∫Éeƒ°üdG ‘ Üô◊G AGôeCGh πFÉÑ≤dG äÉYGô°U ¤EG É¡∏c Oƒ©Jh ,πjƒ£dG ƒ£°ùdG äÉ«∏ªY »eÉæJ ¤EG äOCG á«HÉgQEG QDƒH ¤EG É¡«°VGQCG âdƒ– »àdG á˘˘æ˘ °UGô˘˘b π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ¿ó˘˘Y è˘˘«˘ ∏˘ Nh Üô˘˘©˘ dG ô˘˘ë˘ H ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ø˘˘Ø˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ájôëÑdG äGƒ≤dG øª°V GƒfÉc Ú≤HÉ°S Ú«dÉeƒ°U Újôµ°ùY hCG ÚaÎfi …CÉH É¡à¡LGƒe ΩóY ‘ ¿B’G ≈àM IôgɶdG IQƒ£N øªµJh ,á«dÉeƒ°üdG ∫GƒeC’G º¡d ôahh ™°SƒàdÉH áæ°UGô≤dG iôZCG ɇ ‹hO hCG »ª«∏bEG ´OQ IQƒ£àŸG äGó©ŸG AGô°Th Égôjƒ£Jh º¡dɪYCG ¥É£f ™«°Sƒàd ájQhô°†dG ‘ ∫Éeƒ°üdG Ö©°T ¬æe ÊÉ©j …òdG ™bóŸG ô≤ØdG ¿CG ɪc .É¡d ájQhô°†dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢª˘¶˘ æ˘ e ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y …CG á˘˘Ñ˘ «˘ Z ‘h ᢢdhó˘˘dG Üɢ˘«˘ Z π˘˘X ¿É˘˘°†à˘˘M’ kG󢢩˘ à˘ °ùe ‹É˘˘eƒ˘˘°üdG ™˘˘ª˘ àÛG π˘˘©˘ L ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿É˘˘ª˘ °†∏˘˘ dh â°ûbÉf ɪc .A»°T É¡JGóFÉY øe ¬dÉæj ¿CG ≈°ùY á«eGôLE’G äÉYƒªÛG π◊G ¿CG äCGQh ,á°†«Øà°ùe IQƒ°üH ájƒ«◊G ádCÉ°ùŸG √òg §≤°ùe áªb ™˘˘«˘ª˘L á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘e ™˘˘e ,√QGô˘˘≤˘à˘°SGh ¬˘˘à˘ «˘ aɢ˘Y ∫ɢ˘eƒ˘˘°üdG IOɢ˘©˘ à˘ °SG ‘ ø˘˘ª˘ µ˘ j ‘ π«bGô©dG ™°†J »àdG äÉ«∏ª©dG áaÉc øY »∏îàdGh ∞æ©dG ∞bƒH ±GôWC’G »àdG äGó¡©àdGh äÉ«bÉØJ’ÉH ΩGõàd’Gh ,á«æWƒdG á◊É°üŸG Oƒ¡L ≥jôW IÉfÉ©ª∏d óM ™°Vh ¤EG áaOÉ¡dGh ájOƒ©°ùdG IóL áæjóe ‘ É¡©«bƒJ ” ‹Éeƒ°üdG Ö©°ûdG AÉæHC’ AÉNôdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ÒaƒJh á«fÉ°ùfE’G

24

23

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ è«∏ÿG ∫hO ¿GƒàJ ⁄ ,§≤°ùe áªb iƒà°ùe ≈∏Yh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG õjõ©Jh á≤ãdG AÉæÑd ±OÉ¡dG QGƒ◊G ᫪gCG ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘ eC’G Ωó˘˘ î˘ j ÉÃh ä’ÉÛG ᢢ aɢ˘ c ‘ ¿Gô˘˘ jEGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód IOÉ«°ùdG ≥M ºYO ≈∏Y kÉ°†jCG ó«cCÉàdGh ≈∏Yh (≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iȵdG ÖæW) çÓãdG ÉgQõL ≈∏Y ájOÉ°üàb’G á≤£æŸGh …QÉ≤dG ±ô÷Gh …ƒ÷G º«∏bE’Gh ᫪«∏bE’G √É«ŸG .äGQÉeE’G ádhO øe GC õéàj ’ kGAõL ÉgQÉÑàYÉH çÓãdG Qõé∏d á°üdÉÿG ádhO »YÉ°ùŸ áHÉéà°S’G ¤EG ¿GôjEG º¡JƒYO ‘ ¿ƒ«é«∏ÿG IOÉ≤dG ôªà°SGh ¤EG Aƒé∏dG hCG Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØŸG ≥jôW øY á«°†≤dG π◊ äGQÉeE’G .á«dhódG ∫ó©dG ᪵fi ᫪gCG äócCG §≤°ùe áª≤a ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¤EG Éæ∏≤àfG GPEGh ¤EG »YGódG É¡Øbƒeh á«dhódG á«Yô°ûdG ÇOÉÑà ΩGõàd’G ºàj ¿CG ‘ πeC’G ™e ,á«°SÉeƒ∏HódG ¥ô£dÉH áeRC’G √òg πM QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Rõ˘˘©˘ j ÉÃh ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ HO ᢢ jƒ˘˘ °ùJ ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG á≤£æe π©éH áÑdÉ£ŸG áª≤dG πبJ ⁄h ,‹hódGh »ª«∏bE’G ø˘˘ e ᢢ «˘ dɢ˘ N è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Éà §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ™˘˘e π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG ᢢë˘∏˘°SCG ᢢaɢ˘c ø˘˘eh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘f ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘J ∑Ó˘˘ ˘à˘ ˘eɢ˘ ˘H ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO ≥˘˘ ˘ë˘ ˘ H QGô˘˘ ˘bE’G äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G QÉWEG ‘h ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd .á∏°üdG

QÉ°ûŸG ´Gô°üdG á©«Ñ£d »é«∏ÿG º¡ØdG Gòg Ωõ∏à°ùjh .ÊGôjE’G …hƒædG …CG øY kGó«©H »°SÉeƒ∏HódGh »°SÉ«°ùdG è¡ædG á∏°UGƒe ¤EG IƒYódG ¬«dEG ø˘˘ eC’G π˘˘ Ø˘ µ˘ j »˘˘ ª˘ ∏˘ °S ¥É˘˘ Ø˘ JG ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ∂dPh ,∫ɢ˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘fG hCG ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üJ .É¡Hƒ©°Th á≤£æŸG ∫hód QGô≤à°S’Gh á≤£æe øe á«ÑæLC’G äGƒ≤dG êhôN ¤EG »YGódG ¿GôjEG ∞bƒe -3 øeC’G ¿C’ äGƒ≤dG √òg êhôÿ ¿ÉM ób âbƒdG ¿CG ø∏©J ¿GôjEÉa ,è«∏ÿG á≤£æŸG ∫hO ¿CGh ,á≤£æŸG ∫hO ɪgôaƒJ ¿CG Öéj è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’Gh Éæ©aój Gògh .è«∏ÿG ´ƒHQ ‘ øeC’G ÜÉÑàà°S’ á«YɪL ácQÉ°ûŸ IƒYóe ¿CG QGôªà°SÉH ø∏©J ¿Gô¡£a .á°†bÉæàŸG á«fGôjE’G ∞bGƒŸÉH k’’óà°SG Oô∏d .è«∏ÿG ´ƒHQ ‘ »Yɪ÷G ¿hÉ©àdG ᫪gCG ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG Ωƒ≤J Égô¶f á¡Lh ∫hO ™e kÉjƒ°S ΩÉ«≤dG øe Égô¶f á¡Lƒd kÉ≤ah óH Óa ,á«Ø∏ÿG √òg ≈∏Yh ᢢjô˘˘µ˘ °ùY ᢢ«˘ Yɢ˘aO äGQhɢ˘æà »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› äGQó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ ˘H Aɢ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘JQ’G π˘˘ ˘ ˘LCG ø˘˘ ˘ ˘e ᢢ ˘ ˘cΰûe ø˘˘ ˘ ˘jQÉ“h ócDƒj ∫É◊G ™bGh øµd .á≤£æŸG ∫hód áMÉàŸG äÉ«fɵeE’Gh ≈∏Y IÒãc ™FÉbƒdGh ¬dƒ≤Jh √OOôJ Ée ¢ùµY π©ØJ ¿GôjEG ¿CG .ïjQÉàdG ¢ShQO øe kGÒãc ¿ƒ«é«∏ÿG º∏©J óbh ,∂dP øe ¿É≤≤ëàj QGô≤à°S’Gh øeC’G ¿EG ∫ƒ≤J IóYÉ≤dGh IOÉ«°ù∏d ∫OÉÑàe ΩGÎMGh áfRGƒàe Ió«L äÉbÓY ∫ÓN ó≤à©j …òdG ¢†©ÑdG øY »YƒdG Gòg Ö«¨j øµd ,ídÉ°üŸGh ≥HÉ°ùàdGh ájôµ°ù©dG äGQó≤dG õjõ©àH ≥≤ëàj øeC’G ¿CG ∫DhÉ°ùJ Iô°TÉÑe øgò∏d GC ô£j Éæg øeh ,IQƒ£àŸG áë∏°SC’G ∑ÓàeG ƒëf .z?á«é«∏ÿG ∫hódG É¡«∏Y ∫ƒ©J »àdG á«YÉaódG á«é«JGΰS’G »g Ée{ ä’hÉfi ó°V kɪFGO ±ƒbƒdÉH Ωõà∏J á«ë«∏ÿG ∫hódG ¿CG ócDƒJ áHÉLE’Gh ∑ÓàeG ‘ É¡≤M øe ¢UÉ≤àf’G ΩóY ™e ,í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S ‘ á≤£æŸG ΩÉëbEG áªFÉ≤dGh ,Égóªà©J »àdG á«YÉaódG á«é«JGΰS’G ΩóîJ IQƒ£àe áë∏°SCG ΩÉ¡°SE’Gh ájƒ«◊G É¡◊É°üe øY ´ÉaódG äÉeƒ≤e ÒaƒJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G äÉfƒµe øe Aõéc ÉgQhóH ∑Ó˘˘à˘ eG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ jDhô˘˘ dG ¿Eɢ a ,≥˘˘ ∏˘ £˘ æŸG Gò˘˘ g ø˘˘ eh á∏«°Sh πH ,á«fGhó©dG áYõædG ájò¨J ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµj ’CG Öéj IQƒ£àe áë∏°SCG ájôµ°ù©dG äÉ«æ≤àdG áÑcGƒe øe ɡ櫵“h ,áë∏°ùŸG äGƒ≤dG IQób Ú°ùëàd ≈∏Y á«YÉaódG á«é«∏ÿG ∫hódG äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàj Éà ,áãjó◊G π©L ¤EG IƒYódG ¤EG IQÉ°TE’G IQhô°V ™e ,»ª«∏bE’Gh »æWƒdG Újƒà°ùŸG øe á«dÉN á≤£æe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe É¡«a Éà §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ,QGô≤à°S’Gh øeCÓd ¿Éª°V π°†aCG Gòg ¿C’ ,áë∏°SC’G øe á«YƒædG √òg äÉeRCÓd ádOÉY ∫ƒ∏M OÉéjEG ‘ kÉ°†jCG øªµj QGô≤à°S’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdGh IóYÉb ≈∏Yh ,á«dhódG á«Yô°ûdG ÇOÉÑeh äGQGôb ≥ah á≤£æŸG ‘ áægGôdG QÉeódG áë∏°SCG ∑Óàe’ ≥HÉ°ùàdG ÉeCG .QGƒ÷G ø°ùMh ídÉ°üŸG ΩGÎMG ,ôJƒàdG AGƒLCG øe ójõj ¬fEÉa ,á«dÉ◊G äÉeRC’G QGôªà°SG πX ‘ πeÉ°ûdG .á«fGhó©dG äÉYõædG …ƒ≤jh

§≤°ùe áªb áÄ«¡J ≈∏Y â∏ªY ¢UôØdG øe ójõŸG IÒ°ùe ºYód áªFÉ≤dG ¿hÉ©àdG

:á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG áeRC’G -™HGôdG …óëàdG ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH IÒÑc äGRGõàg’ §ØædG óFGƒY ¢Vô©J ∫ɪàMG ™ªa ÚeCÉJ IQhô°†H §ÑJôj Ò£N ó– ΩÉeCG è«∏ÿG ∫hO âëÑ°UCG ,QÉ©°SC’G Gòg ‘ á«é«∏N äGRÉ‚EG øe ≥≤– Ée ≈∏Y ®ÉØ◊Gh OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe .Qɪ°†ŸG äGRGõ˘˘ à˘ gG ø˘˘ e ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °S ÜQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘H äô˘˘ e è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ¿Eɢ ˘a ,ᢢ jGó˘˘ H âfóJ äGRGõàgG ™e á≤HÉ°S äÉbhCG ‘ â∏eÉ©Jh §ØædG ¥ƒ°S ‘ äÉHòHòJh QÉWEG øª°V ¿ƒ«é«∏ÿG πª©jh ,¿B’G ¬«∏Y »g ɇ πbCG ¤EG QÉ©°SC’G É¡«a QGô˘˘≤˘à˘ °SG ‘ ÒKCɢ à˘ dG ɢ˘¡˘ fCɢ °T ø˘˘e äɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °S ᢢjCG ᢢ¡˘ LGƒŸ ∂HhC’G ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e QOÉ°üe ™jƒæJ ≈∏Y πª©J á«é«∏ÿG ∫hódG ¿EÉa ,Éæg øeh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G á°SÉ«°S øª°V á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGQɪãà°S’G ¢†©H ∫ÓN øe πNódG ΩGóà°ùe πNO ô°üæ©c äGQɪãà°S’G √òg AÉ≤H ¿Éª°†d Ió«°TQ ájQɪãà°SG ¿CG á«é«∏ÿG ∫hó∏d øµÁ ¬fCG áeRC’G á©«ÑW ócDƒJh .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd É¡jó∏a .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G øe IÎØdG √òg ‘ ᫪gC’G ≥FÉa kGQhO Ö©∏J ,iôNC’G á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh §ØædG É¡cÓàe’ áé«àf á«dÉŸG äGQó≤dG k’hCG É¡fɵeEÉHh ,IÒ≤ØdG ∫hódG IóYÉ°ùe ≈∏Y IQOÉb ájôK ∫hO »g ‹ÉàdÉHh É¡d »àdGh ᫪æàdG IóæLC’ kGóL á«î°ùdG äɪgÉ°ùŸGh äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J QGhOCGh iƒ≤dG øjRGƒe ‘ ∫ƒëàdG øe ´ƒf óLƒj ɪc .kÉ°†jCG á«æeCG ±GógCG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¤EG ºµàëj •É©J ƒgh ,áeRC’G √òg ™e πeÉ©àdG ‘ »JGQÉeE’G ≥£æŸG ¤EG ƒHCG) á∏àÙG çÓãdG ÉgQõL IOÉ©à°SÉH É¡ÑdÉ£e ‘ QGƒ÷G ø°ùMh π≤©dG ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G äGAGô˘˘ LE’G º˘˘ ZQ ,(iô˘˘ ¨˘ °üdG Öæ˘˘ Wh iȵ˘˘ dG Öæ˘˘ Wh ≈˘˘ °Sƒ˘˘ e á«é«∏ÿGh á«JGQÉeE’G ᫪∏°ùdG äGƒYódG ™e ¿Gô¡W ÜhÉŒ ΩóYh IÒNC’G hCG ∞˘bGƒ˘˘e »˘˘æ˘Ñ˘à˘H ¿Gô˘˘jEG ´É˘˘æ˘bEG ᢢ«˘Ø˘«˘c ≈˘˘∏˘Y ∫Dhɢ˘°ùà˘˘dG ∞˘˘bƒ˘˘à˘jh .ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh äGQOɢ˘ÑŸGh äGQɢ˘eE’G ɢ˘gó“ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG 󢢫˘ dG ™˘˘e Ühɢ˘é˘ à˘ J äGƒ˘˘£˘ N äGQÉeE’G ¿EG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øeh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«dÉààŸG á«Hô©dGh á«é«∏ÿG É¡jód πH ,π©a äGOQ πµ°T ≈∏Y Qõ÷ÉH áàHÉãdG É¡bƒ≤M ™e ≈WÉ©àJ ’ ∂°ùªàdG ÉgRôHCG ,áàHÉãdG ¢ù°SC’G øe áYƒª› ≈∏Y Ωƒ≤j ,í°VGh è¡æe á«Yô°ûdG ÇOÉÑe º«µ– ≥jôW øY ,´GõædG Gò¡d ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG QÉ«îH ‘ ∫ƒNódG hCG º«µëàdG ∫ƒÑbh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMCGh ÇOÉÑeh á«dhódG ≈∏Y Ò¨àJ hCG ∫óÑàJ ⁄ ¢ù°SCG »gh ,IOÉL á«FÉæK äÉ°VhÉØe ≈©°ùŸG â°VÎYG »àdG äÉÑ≤©dGh äGAGôLE’G πc øe ºZôdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘fEG ,kɢ ˘ °†jCG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG Qó˘˘ ˘é˘ ˘ jh .äGQɢ˘ ˘eÓE ˘ ˘ d »˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG ø˘˘e ô˘˘aƒ˘˘àŸG ∞˘˘«˘Xƒ˘˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dG ᢢ«˘é˘«˘ ∏ÿG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ´GõædG π◊ ᫪∏°ùdG »YÉ°ùŸG ™aO ‘ Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG ¬fCÉ°T øe ∫OÉY πµ°ûH ´GõædG Gòg πM ¿C’ ,Qõ÷G ≈∏Y á¡L øe äGQÉeE’Gh è«∏ÿG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ™«°SƒJ ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ñÉæe Ú°ù–h iôNCG á¡L øe ¿GôjEGh ≈∏Y Ú©e ™bGh ¢Vôa ≈∏Y ¿ÉgôdG ÉeCG .É¡àeôH á≤£æŸG »æãj ød ¬fCÉH ∂dP ,áé«àf …CG ¤EG …ODƒj ødh ,ô°SÉN ¿ÉgQ ƒ¡a ¢VQC’G º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ‘ QGôªà°S’G øY ô°üb hCG øeõdG ∫ÉW Ú«é«∏ÿG .Qõ÷G ‘ ádOÉ©dGh áYhô°ûŸG Ée ‘ á°UÉN ,¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ó«©°üàdG ºéM ójGõJ -2 ób ɇ ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH ¿GôjEG ójó¡Jh …hƒædG ¿GôjEG ∞∏à ≥∏©àj »àdG ,á«£ØædG äÓbÉædG QƒÑ©d πFGóH øY åëÑdG ¤EG è«∏ÿG ∫hO ™aój ∞«c á°SGQO IQhô°V ™e Gòg .⁄É©∏d ΩÉÿG §ØædG øe É¡JGQOÉ°U πª– …CG ´’ófG ∫ÉM ‘ á≤£æŸG Oó¡J »àdG ôWÉıG á«fGôjE’G äGOÉ«≤dG GC ô≤J ¬dÉ©°TEÉH ¿GôjEG Oó¡J …òdG õeôg ≥«°†e ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .ÜôM OÉ°üàbÓd …ƒ«◊G »FÉŸG ôªŸG ƒg ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áeRCG πc óæY πH ,Ö°ùëa á≤£æª∏d ¢ù«d QGô≤à°S’Gh øeC’G í«JÉØe óMCG ƒgh ,‹hódG »˘˘g √ÈY ᢢMÓŸG ᢢeÓ˘˘°S ÚeCɢ J ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùe ¿Eɢ a ∂dò˘˘ dh .™˘˘ ª˘ LGC ⁄ɢ˘ ©˘ ∏˘ d ôªŸG Gòg íÑ°üj ¿CG ºFÓŸG ÒZ øe ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,á«dhO á«dhDƒ°ùe .á«°SÉ«°S äGójGõe ´ƒ°Vƒe …ƒ«◊G IOó©àŸG á«dhódG »YÉ°ùŸG ìÉ‚ ≈∏Y ∫ƒ©J è«∏ÿG ∫hO ∫GõJ ’h ≥Øàj ÉÃh ,‹hódG ™ªàÛG √ójôj Ée ™e ÜhÉéàdÉH ¿GôjEG ´ÉæbE’ ±GôWC’G ójóÑàdh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ‘ É¡àjƒ°†Y ≥ah É¡JÉeGõàdG ™e ≈∏Y ,…hƒædG É¡›ÉfôH ¢VGôZCGh á©«ÑW ∫ƒM ∑ƒµ°T hCG ±hÉfl …CG ∞∏ŸG áeRCG óYÉ°üJh QGôªà°SG AGREG ¬H ô©°ûf …òdG ≥∏≤dG øe ºZôdG

22

.á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G πeGƒY øe πYÉa πeÉ©c ¬àfɵeh ¿EÉa ,ó≤©eh Ö©°U »°SÉ«°S ¢VÉîà kÉ«dÉM ôÁ ¥Gô©dG ¿Éc GPEGh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ∞∏àı AGóf ¬«LƒJ ¤EG ƒYóJ »bGô©dG Ö©°ûdG IÉfÉ©e Iô¶ædG ≈∏Y ójó°ûàdG ÖæŒh Iƒ¡dG ≥««°†J ≈∏Y πª©dG πLCG øe á«bGô©dG á«Yɪ÷G áë∏°üŸGh áæWGƒŸG õjõ©Jh ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y õ«cÎdGh á≤«°†dG .íeÉ°ùàeh ô≤à°ùeh ôM ¥GôY ΩÉeCG ≥jô£dG 󫡪àd øWƒdGh ÚæWGƒª∏d »é«∏ÿG ∞bƒŸG ™aód á°SÉe áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ,≥∏£æŸG Gòg øeh É¡H ôÁ »àdG IÒ£ÿG ´É°VhC’G ™e πeÉ©àdG ‘ á«HÉéjE’G øe ójõe ƒëf ™«é°ûJh ,∞æ©dG IôFGO øe êhôî∏d ¬àeƒµMh ¬Ñ©°T IófÉ°ùà ¥Gô©dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dɢ˘H •Gô˘˘î˘ f’G ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘aɢ˘«˘ WCGh »˘˘bGô˘˘©˘ dG Ö©˘˘°ûdG äɢ˘fƒ˘˘µ˘ e ™˘˘«˘ ª˘ L ¬JOÉ«°Sh ¬JóMhh á«Hô©dG ¬àjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡à°ùJ »àdG ,á«°SÉ«°ùdG ø˘˘Y »˘˘Hô˘˘©˘ dG Oɢ˘©˘ à˘ H’G ¿Cɢ H kɢ ª˘ ∏˘ Y .¬˘˘«˘ °VGQCG ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °SGh IQó≤H ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ¢†©H OGôØfG ¤EG iOCG ¥Gô©dG øY ¥Gô©dG ∫õY ±ó¡H á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ ÒKCÉàdG OÉ©HEG ôWÉı º¡ØdG Gòg ∫ÓN øeh .»Hô©dG ¬£«fi ≥˘∏˘£˘æ˘e ø˘˘eh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¬˘˘Jô˘˘FGO ø˘˘Y ¥Gô˘˘©˘dG ‘ áªgÉ°ùŸG è«∏ÿG ≈∏Y á«eƒ≤dG á«dhDƒ°ùŸÉH ¢SÉ°ùME’G IOÉYEG §£N ò«ØæJ ≈∏Y á«bGô©dG áeƒµ◊G IóYÉ°ùe ≈∏Y πª©dGh ,»æeC’G ™°VƒdG Ú°ù–h AÉæÑdGh QɪYE’G ºYódÉH »é«∏N ΩGõàdG øe Aõéc OGó¨H ‘ äGQÉØ°S íàa äÉÄa ™«é°ûJh ,»æeC’G ó«©°üdG ≈∏Y ádhòÑŸG Oƒ¡é∏d …ƒæ©ŸGh »°SÉ«°ùdG øeh .»ÑgòŸGh »ØFÉ£dG ∞æ©dG ∫ɵ°TCG πc òÑf ≈∏Y áaÉc »bGô©dG Ö©°ûdG πµ°ûjh ,¥Gô©dG ‘ çGóMC’G QÉ°ùe ‘ í°VGh ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG Gòg ¿CÉ°T ø˘˘e’C G IOɢ˘©˘à˘°SG ‘ ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ø˘˘e kÓ˘ eɢ˘Y ,á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG QÉÑàN’ áMÉ°S ¥Gô©dG ¿ƒµj ’CG ƒg πeC’Gh .QGô≤à°S’Gh ∫hó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG Ωó˘˘ Y GC ó˘˘ Ñà ™˘˘ «˘ ª÷G Ωõ˘˘ à˘ ∏˘ j ¿CGh áë∏°üe ‘h ™«ª÷G áë∏°üe ‘ ƒg kGô≤à°ùeh kÉæeBG kÉbGôY ¿C’ ,iôNC’G ±ÓÿGh »æeC’G ÜGô£°V’G Qɪãà°S’ ádhÉfi …CG ¿CGh ,»ª«∏bE’G øeC’G §≤°ùe áªb ¿EG ∫ƒ≤f Éægh .™«ª÷G √Qhô°T ∫É£à°S ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ¬JóMh ΩGÎMG IQhô°Vh ¥Gô©dG ¬°û«©j …òdG ójó÷G ™bGƒdG ™e á≤°ùàe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«∏NGódG ¬fhDƒ°T ‘ πNóàdG ΩóYh ¬dÓ≤à°SGh ¬JOÉ«°Sh ´Gô°SE’G Ö∏£àj QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ¿C’ ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ¬àjƒg á∏eÉ°ûdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ìÉ‚E’ á«bGô©dG á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥«≤– ‘ hCG AÉæãà°SG ¿hO øe »bGô©dG Ö©°ûdG AÉæHCG ™«ªL ÖYƒà°ùJ ¿CG Öéj »àdGh .õ««“

≈`∏Y »``¨Ñæj á``ªgÉ°ùŸG è`«∏ÿG áeƒµ◊G IóYÉ°ùe ‘ ò«ØæJ ≈∏Y á«bGô©dG QɪYE’G IOÉYEG §£N

:¿GôjEG ∫É«M ∞bƒŸG -ådÉãdG …óëàdG :»g á«°SÉ°SCG äGõµJôe áKÓK ¤EG º°ù≤æjh ¿ÉµJQ’G á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG ≈∏©a ,á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ÓàMG -1

21

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÉgóYƒe ‘ IóMƒŸG á∏ª©dG ¥ÓWE’ kGó«¡“ ó≤ædG ¢ù∏›h …ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJG äóªàYG §≤°ùe áªb

ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ¿CG ¢ù∏ÛG ó˘˘cCGh .Iõ˘˘Z ´É˘˘£˘ b ɢ˘¡˘ «˘ a ÉÃ á˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG »ª– »àdG á«bGƒdG ´QódGh ø°ü◊G »g á«æ«£°ù∏ØdG √òg ‘ áª∏µdG ó«MƒJh πª°ûdG ⁄ ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG áaÉc kÉ«YGO ¬«°VGQCG IóMƒd kÉfɪ°V á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡H ô“ »àdG áLô◊G á∏MôŸG ¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEGh áYhô°ûŸG ¬bƒ≤M IOÉ©à°SGh ¿CG ‘ É¡∏eCG øY á«é«∏ÿG áª≤dG âHôYCGh ,≥∏£æŸG Gòg øeh .á«bô°ûdG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H Öî˘˘à˘ æŸG »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ‹ƒ˘˘j á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ iƒ°üb ájƒdhCG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªYh OƒYƒdGh äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG ¤EG …ODƒj ÉÃh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ádhO ÖfÉL ¤EG ΩÓ°Sh øeCG ‘ ¢û«©J IÉ«ë∏d á∏HÉb á«æ«£°ù∏a ádhO áeÉbEÉH á≤£æe ‘ πeÉ°Th ∫OÉYh ºFGO ΩÓ°S ¤EG π°UƒàdG ≈∏Y πª©dGh π«FGô°SEG .§°ShC’G ¥ô°ûdG

:¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G - ÊÉãdG …óëàdG ∂dP iOCG ∞«ch äGQƒ£J øe ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ¬à≤∏N ÉÁ ≥∏©àjh ájhGR øe ™bGƒdG Gòg º««≤J ºàj ∞«ch .á≤£æŸG ‘ ójóL ™bGh Aƒ°ûf ¤EG - á«Hô©dG äÉbÓ©dG ájhGR øe kÉ°†jCGh ,á«bGô©dG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG É¡æe ÊÉ©J »àdG ≥∏≤dG πeGƒY øe ójõJ ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’Éa .á«fGôjE’G »Ñ°ùædG ø°ùëàdG øe ºZôdG ≈∏Y ´É°VhC’G √ò¡a .kGójó– è«∏ÿGh á≤£æŸG »Yóà°ùj ,kÉ≤∏≤e kÉ°ùLÉg πµ°ûJ ∞æ©dG IÒJh ¢VÉØîfGh »æeC’G ñÉæŸG ‘ »˘˘ª˘«˘∏˘b’E G √QhOh ,¬˘˘à˘«˘aɢ˘Y ¥Gô˘˘©˘ dG 󢢫˘ ©˘ à˘ °ùj ≈˘˘à˘ M ó˘˘¡÷G ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ∫ò˘˘H

äGQGô≤H ∫ƒÑ≤∏d π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†∏d IôKDƒŸG á«dhódG ±GôWC’G åM ™˘˘e ᢢ©˘bƒŸG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G ÖLƒÃ ɢ˘¡˘Jɢ˘eGõ˘˘à˘dG ò˘˘«˘Ø˘æ˘Jh ,ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ à˘ MG »˘˘à˘ dG »˘˘°VGQCÓ˘ d ɢ˘¡˘ dÓ˘˘à˘ MG Aɢ˘¡˘ fEG ¤EG k’ƒ˘˘°Uh ,Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Úµ“h ,∞jô°ûdG ¢Só≤dG É¡«a Éà ,1967ΩÉY ‘ á∏àÙG ájQƒ°ùdG »°VGQC’G IOÉYEGh ,¬°VQCG ¥ƒa á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEG »HôY ΩGõàdG QÉWEG ‘ ∂dPh ,á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G øe ≈≤ÑJ Éeh ,¿’ƒ÷G ∫OÉY ΩÓ°S ᨫ°U ¤EG ƒYóJ »àdG ,á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ‘ OQh Éà .π«FGô°SE’ øeC’G øª°†J áYQÉ°ùàŸG äGQƒ£àdG Aƒ°V ‘ ∫ÉeB’ÉH ≥∏©àj kGOô°S ¢Vô©dG Gòg ¿Éc »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y º°TÉZ »∏«FGô°SEG ¿GhóY ‘ Gòg πã“h kÉ«°SÉ«°S á«∏«FGô°SE’G äÉcÉ¡àf’G áfGOEG ‘ è«∏ÿG IOÉb ¿Gƒàj ⁄h ,IõZ ´É£b ‘ ,Ò£ÿG ™°VƒdG Gòg øY 䃵°ùdG áѨe øe øjQòfi ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ó°V á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ⫶M ó≤a .¬æY á«dhDƒ°ùŸG πeÉc π«FGô°SEG Gƒ∏ªMh øe »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G ‘ ™°SGh ¢TÉ≤æH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªYh IõZ ´É£b ‘ ájQÉ÷G áŸDƒŸG çGóMC’G Aƒ°V ‘ á°UÉN ,áª≤dG äÉãMÉÑe …CG ¿hO á«∏«FGô°SE’G ájôµ°ù©dG πà≤dG ádBG ¬°SQÉ“ ÒeóJ øe …ôéj Éeh ºK øeh .á«dhódG á«Yô°ûdG ÚfGƒb hCG á«fÉ°ùfEG äGQÉÑàYG hCG Òª°V øe ´RGh ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGódG ∫hódÉH á∏LÉY ä’É°üJG AGôLEG IOÉ≤dG Qôb π«FGô°SEG ¢ù∏ÛG ÖdÉWh .¬JÉ«dhDƒ°ùe ‹hódG ™ªàÛG πªëàj »µd øeC’G »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉæHCÉH π«µæàdGh Iƒ≤dG á°Sô£Z á°SQɇ øY ∞µdÉH »˘˘ ˘ ˘°VGQC’G ᢢ ˘ ˘aɢ˘ ˘ ˘c ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ¢Vhô``ØŸG ô˘˘ ˘ ˘FÉ``÷G Qɢ˘ ˘ ˘ °ü``◊G ∂``ah ∫õ``YC’G

www.araa.ae

∫ÉeB’G ≈``dEG Ωƒª¡dG RhÉŒ ..§≤°ùe áªb AÉ¡àfG É¡JÉ«YGóJh è«∏ÿG ÜôM áeRCG òæe QGô≤à°S’G ΩóY øe ádÉM »é«∏ÿG ™bGƒdG ¢û«©j ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Üô¨dG ∫hO ™e á«fGôjE’G áeRC’G óYÉ°üàH Gk Qhôeh ¥Gô©dG ∫ÓàMÉH ™°VƒdG ºK ,çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõé∏d ¿GôjEG ∫ÓàMG QGôªà°SGh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ÖÑ°ùH Gk Qhôe ,á«fÉæÑ∏dGh ájQƒ°ùdG »°VGQCÓd π«FGô°SEG ∫ÓàMG QGôªà°SGh á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ …OΟG ™bGƒdG ¿CG ɪc ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«æeC’G ácGô°ûdG á«bÉØJG ™«bƒJ ºZQ ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdÉH äÉ«dBGh πÑ°S ÒaƒJ ¤EG ¬JOÉb ≈©°ùj ,á«ŸÉY ájOÉ°üàbG áeRCG äÉ°ùHÓe kÉ°†jCG ¢û«©j »é«∏ÿG .πbC’G ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡JÉ«YGóJ π«∏≤J hCG Iô°TÉÑŸG ÉgQÉKBG Öæéàd á«≤«≤M @ ó°TôŸG óªMCG

:á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG - ∫hC’G …óëàdG ⁄É©dG É¡H ôÁ »àdG ,QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɪªa É¡ÑfGƒL ¢†©H ‘ âfÉc IóY Oƒ≤Y òæe è«∏ÿG á≤£æe ºK øeh »Hô©dG ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ∫OÉY πM OÉéjEG ‘ π°ûØdG èFÉàfh äGRGôaEG øe øeh .¬°VQCG ≈∏Y á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEG øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Úµ“h º¡ŸGh .AÉ£NC’G ≥«∏©àd áYɪ°T ¤EG á«°†≤dG ∫ƒëàJ ¿CG kÉHƒ∏£e ¢ù«∏a ,Éæg »°VGQCÓd »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G QGôªà°SG äÉ°SQɇ í°†a ≈∏Y πª©dG ƒg ΩóYh ,ΩÓ°ùdG »YÉ°ùe π«FGô°SEG ¢†aôJ ∞«ch ,á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG πc ¿C’ ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ™e ájQÉ÷G »FÉ¡ædG π◊G äÉ°VhÉØe ‘ É¡àjóL ∫É«M ‹hódG ™ªàÛG πÑb øe êÉYõf’ÉH kGQƒ©°T ∑Îj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gòg ™aOh ºFGOh ∫OÉY πM OÉéjEG ¢Uôa ‘ ôKDƒJ »àdG á«∏«FGô°SE’G ∞bGƒŸG ≈∏Y Iƒ≤H á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG πª©J ¿CG ióLC’G øeh .᫪∏°ùdG Oƒ¡÷G

å©ÑJ áæeɵdG Iƒ≤dG øe πeGƒY ¬«a ,ôcP Ée ºZQh ™bGƒdG Gòg øµd Iƒ≤dG ÜÉÑ°SCG É¡©e ójõàd ÉgQɪãà°SG ø°ùMCG GPEG πÑ≤à°ùŸÉH ∫DhÉØàdG ≈∏Y π°†ØH ∂dPh ,â≤≤– »àdG äÉÑ°ùൟG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ,Qƒ£àdGh ɢ˘¡˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ô˘˘WÉıG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO IOɢ˘ b »˘˘ Yhh Ée RhÉŒh É¡H ¢Vƒ¡æ∏d á°†«Øà°ùŸG º¡à°SGQOh º¡àaô©Ÿ ∂dòch ,á≤£æŸG z29{ `dG á«é«∏ÿG §≤°ùe áªb âÑ°ùàcG ó≤a ∂dòdh .äÉeRCG øe Égóëj ∞∏àfl ≈∏Y ᪡e á«dhOh ᫪«∏bEG äGQƒ£J ™e É¡æeGõàd á¨dÉH ᫪gCG IQƒ∏H Ωõ∏à°SG Ée ,ÉgÒZh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG äGOGó©à°S’G øe ¿ÉªY áæ£∏°S ¬JCÉ«g Ée Aƒ°V ‘ ,Égƒëf á«é«∏N ∞bGƒe äÉÑ«JÎdGh äGÒ°†ëàdGh øjô°û©dGh á©°SÉàdG á«é«∏ÿG áª≤dG áaÉ°†à°S’ ¢ù∏ÛG ∫hO ƒæWGƒe ¬«dEG ™∏£àj …òdG º¡ŸG »é«∏ÿG çó◊G ¿É°†àM’ ¢ù«FQ ÖFÉf ó«©°S ∫BG Oƒªfi øH ó¡a √ócCG Ée Éæg π≤æædh .ΩÉY πc Iôe πc ≥≤– ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb äGAÉ≤d{ ¿CÉH Êɪ©dG AGQRƒdG ™e ºé°ùæj ÉÃh ∂°SɪàŸG »é«∏ÿG AÉæÑdG ìô°U ¤EG IójóL áaÉ°VEG á¡LGƒe ‘ √Oƒª°Uh ¢ù∏ÛG ìÉ‚ ¿CGh ,á«``dhódG äGóéà°ùŸGh äÉ«£©ŸG Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ‘ è«∏ÿG á≤£æe É¡Jó¡°T »àdG çGó`` M’C Gh äÉjóëàdG ™ªéàdG Gòg ≈∏Y ®ÉØë∏d â°ùdG ∫hódG QGô°UEGh áÁõY ≈∏Y í°VGh π«dO ídÉ°üŸG ¬«∏“ …òdG §HGÎdG Gò¡H ∫ÓNE’G ¬fCÉ°T øe Ée πµd …ó°üàdGh .zÒ°üŸG IóMhh É«∏©dG á«ŸÉ©dG äGÒ¨àŸGh ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ ¢ù∏ÛG ∫hód IóMƒŸG ∞bGƒŸG ¿EG ¬JÒ°ùe õjõ©àd kÉeób »°†ŸG ‘ ¢ù∏ÛG Iƒbh ∂°SÉ“ ≈∏Y π«dO ÒN áaÉc

20 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

á«é«∏N áªb πµd ¿Éc GPEGh .áÁõ©dGh IOGQE’G ôaƒàH ä’ÉÛG πc ‘ ºYód ¢UôØdG øe ójõŸG áÄ«¡J ≈∏Y â∏ªY §≤°ùe áªb ¿EÉa ,É¡à«°Uƒ°üN äGóéà°ùŸG ™e »WÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ôjƒ£Jh Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG IOɢ˘ ≤˘ dG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Úà˘˘ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ,ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉjó– øe á≤£æŸG ¬¡LGƒJ Ée áaÉc Gƒ°Vô©à°SG øe iƒ°S ⁄É©dGh á≤£æŸG √ó¡°ûJ ⁄ åjóM ƒg Éeh Ëób ƒg Ée É¡æe øeh .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Gh ájôëÑdG áæ°Uô≤dG IôgÉX πãe á∏«∏b ô¡°TCG :äÉjóëàdG √òg

:Oó©dG ∞∏e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›{ záægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh

∫ÉeB’G ≈``dGE Ωƒª¡dG RhÉŒ ..§≤°ùe áªb IÒ°ùe É¡à≤≤M »àdG πMGôŸG è«∏ÿG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeɵàdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉ`` ` `jƒ``¡dG ´Gô``°Uh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› zá«bGô©dG ádCÉ°ùŸG{h áeRCGh è«∏ÿG ∫hO ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG É¡JÉ«YGóJh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y

17

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÚH ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y äGAGô˘˘ ˘LEG ¤EG ᢢ ˘LÉ◊ɢ˘ ˘H ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ∫hO kɢ ˘ °†jCG âaÎYGh .᫪æàdG πjƒ“ á©HÉàe ò«Øæàd äÉeƒµ◊G áª≤dG ìÉààaG ‘ ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ∫Ébh πNój ¿CG Ωó≤àŸG ⁄É©dG ∂°Tƒj{ …òdG OƒcôdG ÜÉÑ°SCG ¤EG ô¶ædG ¿EG ᫪æàdG ôNCÉJ ¿CG ∞°ûµj ±ƒ°S z¢VQC’G ܃©°T á«≤H ¬©e ôéjh ¬«dEG ‘ OOÎdGh Qƒ°ü≤dG ¿CG kGÈà©e ,zô£î∏d »YɪàL’G ¿RGƒàdG ¢Vôq ©j{ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRCÓ˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Üɢ˘Ñ˘ °SC’G ó˘˘MCG ∞˘˘∏ŸG Gò˘˘g ᢢHQɢ˘≤˘ e .á«dÉ◊G ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ eRC’G ø˘˘ Y ᢢ ª˘ Lɢ˘ æ˘ dG Qɢ˘ KB’G{ ¿EG ,ô˘˘ £˘ ˘b ÒeCG ±É˘˘ °VCGh øe óMC’ AÉæãà°SG hCG ¢UÉN RÉ«àeG ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG Éæd ócDƒJ áægGôdG É¡fCÉH ᫪æàdG kÉØ°UGh ,zóMGh ⁄ÉY ‘ π©ØdÉH ÉæfC’ äÉeRC’G IÉfÉ©e .zΩÓ°S á∏¶e{ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G á«£©dG øªMôdGóÑY ócCGh ´ÉªàLG ‘ ” …òdG ≥aGƒàdG á©LGôe á°Uôa ôaƒj áMhódG ô“Dƒe ¿CG ‘Óàd á°Uôa πµ°ûj ɪc ,∂«°ùµŸG ‘ …Òàfƒe ‘ ó≤Y ≥HÉ°S ‹hO áægGôdG á«dÉŸG áeRC’G AGôL øe á«eÉædG ∫hódG ≈∏Y á©bƒàŸG QGô°VC’G á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G ò«ØæàH ¢UÉÿG »æeõdG ∫hó÷G PÉ≤fEGh .᫪æàdG πLCG øe á«dÉŸG OQGƒŸG ó°ûëH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN áãdÉãdG áeRC’G QÉKBG øe óë∏d ‹hO ≥aGƒJ QOGƒH OƒLh ¤EG á«£©dG QÉ°TCGh IQhô°V »gh •É≤ædG øe OóY ‘ ¢üî∏àj ∂dP ¿EG ∫Ébh ,á«dÉŸG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRC’G º˘˘ZQ …Òà˘˘fƒ˘˘e äGó˘˘¡˘©˘J ò˘˘«˘Ø˘æ˘ J ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G ∂æÑdGh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U πãe á«dhódG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ìÓ°UEGh .‹hódG ∫hó∏d ÈcCG QhO íæe kÉ°†jCG πª°ûJ •É≤ædG ∂∏J ¿CG á«£©dG ôcPh ó«cCÉàdGh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y áHÉbôdG õjõ©Jh ƒªædG áãjó◊Gh á«eÉædG ,∫Gõ©f’Gh ájɪ◊G äÉ°SÉ«°S øY OÉ©àH’Gh á«dhódG IQÉéàdG ájôM ≈∏Y IQOÉÑŸGh ¥Gƒ°SC’G ájôM ¿Éª°V ÚH ¿RGƒàdG IQhô°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¥Gƒ°SCÓd QGô≤à°S’G ≥«≤– ‘ ádhódG QhO ójó–h á¡L øe ájOôØdG ¿B’G áë∏e áLÉ◊G ¿CG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G Oó°Th ájƒªæàdG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ‘ QGôªà°SÓd ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG .᫪æà∏d á«ØdC’G ±GógCG ≥«≤ëàd IÒ≤ØdG ∫hó∏d ≥aGƒJ ‘ É¡JÉeGõàdÉH âahCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ócCGh »˘˘ ˘∏ÙG ɢ˘ ˘¡ŒÉ˘˘ ˘f ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 0^07 ø˘˘ ˘ e ÌcCG âeó˘˘ ˘ bh ,…Òà˘˘ ˘ fƒ˘˘ ˘ e ádhO 100 øe ÌcCG ≈∏Y áYRƒe ájƒªæJ äGóYÉ°ùe πµ°T ≈∏Y ‹ÉªLE’G .á«eÉf ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG π˘˘ª˘°ûJ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ¿CG ᢢ«˘ £˘ ©˘ dG í˘˘°VhCG kGÒNCGh ᢫˘YGQõ˘dGh ᢫˘YÉ˘æ˘°üdG äɢYɢ£˘≤˘dG ᢫˘ª˘æ˘Jh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG OQGƒŸGh ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ∫hódG √òg »æWGƒŸ ¢û«©dGh πª©dG ÒaƒJh

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

16

ƒYój ᫪æàdG πjƒªàd áMhódG ô“Dƒe á«Ñjô°Vh á«dÉe äÉMÓ°UEG ≈`dEG ‘ ¬dɪYCG ájô£b ácQÉ°ûà IóëàŸG ·C’G ¬àª¶f …òdG ,᫪æàdG πjƒªàd ‹hódG á©HÉàŸG ô“Dƒe ºààNG ájÉ¡ædG ‘ äOCG iDhôdG ‘ äÉæjÉÑJh ΩÉjCG á©HQCG äôªà°SG äÉ°ûbÉæe ó©H »°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ‘ áMhódG á¡HÉÛ á«ªæàdG πLCG øe á«ŸÉ©dG ácGô°ûdG{ ≈∏Y Oó°T …òdG záMhódG ¿ÓYEG{ ≈∏Y ≥aGƒàdG ìÉ‚ ¤EG ≈∏Y áªb IóëàŸG ·C’G ó≤©J ¿CG ô“DƒŸG Qôbh .z᫪æàdG πjƒ“ ∫É› ‘ ⁄É©dG É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ¢ù«FQ áª≤dG º¶æ«°Sh ,᫪æàdG ‘ ÉgÒKCÉJh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG áeRC’G ¿CÉ°T ‘ iƒà°ùe ≈∏YCG .2009 ¢SQÉe √É°übCG óYƒe ‘ É¡JÉ«dBG Oóëà°Sh IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G zAGQBG{ :¢UÉN Oó°Th ,OQGƒŸG áÄÑ©J ΩÉeCG áÑ≤Y ∫ÉŸG ¢ShDhQ Ühôg ô“DƒŸG ÈàYGh .∫GƒeC’G π°ùZ kÉ°Uƒ°üNh ,áYhô°ûŸG ÒZ á«dÉŸG äÉ≤aóàdG á÷É©e ≈∏Y ¤EG ábhô°ùŸG ∫ƒ°UC’G πjƒ– ™æe ≈∏Y ácQÉ°ûŸG ∫hódG â≤ØJG ɪc .êQÉÿG π˘˘c ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘µ˘ e QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ø˘˘Y QOɢ˘°üdG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG O󢢰Th ájQɪãà°SG áÄ«H ÒaƒJ ¤EG ÉYO ɪc ,ájƒdhCG ∂dP ÈàYGh ,äÉjƒà°ùŸG OɪàYG IQhô°V kÉ°†jCG ócCGh .‹hódGh »∏ÙG øjó«©°üdG ≈∏Y á«æ«µ“ ∞°üæeh …õ««“ ÒZh íàØæeh óYGƒb ≈∏Y ºFÉbh πeÉ°T …QÉŒ Ωɶf øe á«°ù«FôdG ä’ÉÛG ‘ Ωó≤J RGôMEG ¤EG ÉYOh .±GôWC’G Oó©àeh ≈˘˘∏˘ Y ¢†Mh ,(Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e) ᢢ«˘ FɉE’G ᢢ Mhó˘˘ dG ᢢ £˘ N ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ‹hódG ∂æÑdG) ROhh ¿ƒàjôH äÉ°ù°SDƒe ìÓ°UEG π˘˘cɢ˘«˘g ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘°ûbɢ˘æŸÉ˘˘H ÖMQh ,ᢢ∏˘ eɢ˘°T IQƒ˘˘°üH (ɢ˘ª˘ gGƒ˘˘°Sh .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeƒµ◊G ƒD WÉÑJh á«dÉ◊G á«dÉŸG áeRC’G ôKCG øe ≠dÉH ≥∏b øY ô“DƒŸG ôqÑYh ∫É› ‘ º¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ¤EG ÚëfÉŸG ÉYOh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ƒ‰ AGREG ‹hódG ™ªàÛG ≥∏b øY ¿hô“DƒŸG ôÑq Y ɪc .á«fɪàF’G IóYÉ°ùŸG .á«°†≤dG √òg á¡LGƒŸ ácΰûŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG ≈∏Y GhOó°Th ,ñÉæŸG Ò¨J ,z…Òà˘˘ fƒ˘˘ e{ AGQBG ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ H ΩGõ˘˘ à˘ d’G ó˘˘ jóŒ ᢢ Mhó˘˘ dG ¿Ó˘˘ YEG ó˘˘ cCG ɢ˘ ª˘ ˘c

¬˘˘¡˘LGƒ˘˘j …ò˘˘dG …ó˘˘ë˘à˘dG ø˘˘e ≥˘˘«˘ª˘ Y ≥˘˘∏˘ b ø˘˘Y ᢢMhó˘˘dG ô“Dƒ˘ e ô˘˘Ñq ˘ Y IOó©àŸG á«ŸÉ©dG äÉjóëàdGh äÉeRC’G øY ºLÉædGh ¿B’G ‹hódG ™ªàÛG ™˘˘∏˘ °ùdGh ᢢ bɢ˘ £˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG Ö∏˘˘ ≤˘ Jh »˘˘ FGò˘˘ ¨˘ dG ø˘˘ eC’G ΩGó˘˘ ©˘ fG ó˘˘ jGõ˘˘ J π˘˘ ã˘ e ΩɶædÉH á≤ãdG ¿Gó≤ah á«ŸÉY á«dÉe áeRCG OƒLhh ñÉæŸG Ò¨Jh á«°SÉ°SC’G .‹hódG …OÉ°üàb’G ájQƒa äGQOÉÑeh äGAGôLEG PÉîJG ≈∏Y ⁄É©dG ∫hO º¶©e â≤ØJGh ¿CG ≈∏Y ¿ÓYE’G ¢üfh ,äÉjóëàdGh äÉÑ≤©dG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d ᪰SÉMh øe á«°†bh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe »°SÉ°SCG ≥M Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG ô°UÉæY øe »°SÉ°SCG ô°üæY »gh ádGó©dG ÉjÉ°†b »°SÉ«°S ¿ÓYEG ≈∏Y ó«cCÉàdG OóL ɪc ,᫪æàdG π«©ØJh ô≤ØdG øe ó◊Gh IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘j󢢰ûà˘˘dG ™˘˘e ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aE’ ᢢ«˘ FɉE’G äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ M’G ¿Cɢ °ûH .⁄É©dG ‘ ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG âbh …CG øe ÌcCG πª©dG ≈∏Y Ωõ©dG{ ô“DƒŸG ø∏YCG ,ÜÉgQE’G ¿CÉ°ûHh ¤EG ÉYOh ,z√ôgɶeh ¬dɵ°TCG áaɵH ÜÉgQE’G á¡LGƒe πLCG øe ≈°†e πLCG øe á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGQÉÑàY’G ÚH §HôJ äÉ°SÉ«°S ™°Vh AGô≤ØdG IOÉØà°SG ádÉØch ,É¡æ«H ɪ«ah ∫hódG πNGO ähÉØàdG øe ó◊G á∏°UGƒe ᫪gCG »eÉàÿG ¿É«ÑdG ócCGh .᫪æàdG øe áØ«©°†dG äÉÄØdGh .»Ñjô°†dG ìÓ°UE’G ¬«a Éà ‹ÉŸG ìÓ°UE’G

15

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ióàæŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

.áeRC’G äÉ«YGóJ øe ó◊G ≈∏Y √óYÉ°ùà°S óæ¡dG OÉ°üàbG ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdG z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ióàæe{ ¢ûbÉf ɪc ᢢjQhô˘˘°†dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh ,»˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ᢢ≤˘ £˘ æ˘ eh ⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d ¥Gƒ°SCG øe ójó÷G π«÷Gh ,Iójó÷G ájOÉ°üàb’G ™FÉbƒdG ™e πeÉ©à∏d ™bGƒdGh ,á«dÉŸG áeRC’G ó©H Ée á∏Môe ‘ á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóÿG äÉ°ù∏L RôHCG øe ¿Éch .»∏µ«¡dG Ò«¨àdG áÑ≤M ‘ ábÉ£∏d »°SÉ«°Sƒ«÷G áeó≤e ƒehÒJQÉH ÉjQÉe É¡JQGOCG ,zá≤ãdG IOÉ©à°SG{ ¿Gƒæ©H á°ù∏L ióàæŸG .á«fƒjõØ∏àdG (»°S »H ¿EG »°S) IÉæb ‘ áahô©ŸG èeGÈdG ójõj Ée (‹ÉŸG õcôŸG ´ƒÑ°SCG) ‘ ∑QÉ°T ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,¢Tɢ˘≤˘æ˘∏˘d kᢰù∏˘˘L 21 ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ⁄ɢ˘©˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG ø˘˘e kɢ Kó˘˘ë˘ à˘ e 70 ≈˘˘∏˘ Y ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCÉH á≤ãdG IOÉ©à°SG á«Ø«c ∫ƒM á«fƒjõØ∏J Ihóf ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤£æŸG ‘ äÉcô°ûdG º¡J »àdG ™«°VGƒŸG ≈∏Y åjó◊G õcôJh .á«ŸÉ©dG É¡°ûbÉf »àdG äÉYƒ°VƒŸG â∏ª°T ɪc .πÑ≤à°ùŸG ‘h á«dÉ◊G á∏MôŸG ∫ÓN äÉcô°ûdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ¢UôØdGh ƒªædG äÉ«é«JGΰSG ¿ƒcQÉ°ûŸG á≤£æeh ⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdGh ,⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ á«∏FÉ©dG ¢ShDhQ ÜGòàLGh ,2009 ΩÉY ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ∫ɪYC’G ¢ù«°SCÉJ äÉÑ∏£àeh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á∏gDƒŸG QOGƒµdGh ∫GƒeC’G »HO

ÖFÉf Éà°Sƒc GO GÒ°ùµ«J ƒJÒHhQh ;RÔJQÉH ∫Éà«HÉc ôjÉH ácô°ûd …ò«ØæàdG .hÉàjEG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ´É°VhCG ¿ƒKóëàŸG ¢ûbÉfh ¥Gƒ˘˘°SC’G âfɢ˘c GPEG ɢ˘ª˘Y ¬˘˘dGDƒ˘°S ó˘˘æ˘Yh .ᢢ«˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äɢ˘©˘ bƒ˘˘à˘ dGh á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ó©Ñà°SG ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y øª«¡à°S Ú°üdGh óæ¡dG πãe áÄ°TÉædG ÌcC’G ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,∂dP çhóM á«fɵeEG ƒd øØ«c QƒàcódG ᢢ£˘∏˘°ùdG º˘˘°Sɢ˘≤˘J ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ⁄ɢ˘©˘ dG ó˘˘¡˘ °ûj ¿CG ƒ˘˘g k’ɢ˘ª˘ à˘ MG ≈∏Y áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ô£«°ùJ ’ ób{ ∫Ébh ,É¡æ«©H ∫hO …ójCG ‘ ÉgõcôJ’ ÚH á£∏°ùdG º°SÉ≤J ¬«a ºàj ⁄ÉY Éæjód ¿ƒµ«°S øµd ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ™æ°U ‘ á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ™«ªL ∑QÉ°ûà°Sh ,IOó©àe ±GôWCG .zäGQGô≤dG ƒªædG ≥«≤– ‘ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG QhO á«``ªgCG ≈∏Y ¿ƒKóë``àŸG Oó°Th ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ø˘˘ e è˘˘ æ`«˘ °S êGQ è`` jô˘˘ H Ωó˘˘ bh .ᢢ Ä` `°Tɢ˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ‘ ΩGó˘˘ à˘ ˘°ùŸG ¿óŸG »˘˘ ˘MGƒ˘˘ ˘°Vh IÒ¨˘˘ ˘°üdG ¿óŸG ‘ …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y kɢ ˘ LPƒ‰ çó–h .∫ɪYC’G ™°SƒJ øe á£`°SƒàŸG á≤Ñ`` £dG ó«Øà°ùJ å«M ,IÒѵdG kGô˘˘¶˘ f ∑ô˘˘ë˘ àŸG ∞``Jɢ˘¡˘ dG á``eó˘˘ î˘ H ∑GÎ`` °T’G ‘ Ò`Ñ˘ µ˘ dG ´É˘˘ Ø˘ JQ’G ø˘˘ Y á«dÉŸG áeRC’G äÉ°Sɵ©fG øY ¬ãjóM ¢Vô©e ‘h .≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ∫ÉÑbE’ É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ájƒ≤dG ¢ù°SC’G ¿EG èæ«`` °S ∫Éb ,áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y

www.araa.ae

§ØædG QÉ©°SCG :»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ióàæe ‘ AGÈN 2010 ∫ƒ∏ëH kGQ’hO 80 ≈``dEG ´ÉØJQ’G OhÉ©à°S .2010 ΩÉY Ωhób ™e π«eÈ∏d Gk Q’hO 80h 70 ÚH §ØædG QÉ©°SCG ìhGÎJ ¿CG ™«aQ …OÉ°üàbG ÒÑN ™bƒJ ådÉãdG øe ó≤©fG …òdG z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ióàæe{ `d ÊÉãdG Ωƒ«dG øe á«fÉãdG á°ù∏÷G ‘ ∂dP AÉL á∏°ù∏°S ,z‹ÉŸG õcôŸG ´ƒÑ°SCG{ QÉWEG ‘ »°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T øe øjô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG ¤EG øjô°û©dGh É«aGô¨÷G ?øªãdG ƒg Ée{ ¿Gƒæ©H âfÉc »àdGh ,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe É¡ª¶æj »àdG ájƒæ°ùdG äGô“DƒŸG .z»∏µ«¡dG Ò«¨àdG øe áÑ≤M ‘ ábÉ£∏d á«°SÉ«°ùdG zAGQBG{ :¢UÉN

äɢ˘¡÷G ɢ˘ ¡˘ ©˘ Ñ˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿CG ¤EG …hGó˘˘ «˘ °U ɢ˘ LQ âØ˘˘ dh ‘ äÉÑ∏≤àdG AGQh øeɵdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG »g äGOGóeE’G øY ádhDƒ°ùŸG óbh ,º°SÉ◊G πeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG √òg â∏µ°T{ ∫Ébh .»£ØædG ¢Vhô©ŸG ¤EG §Øæ∏d èàæe øe ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âdƒ– ÉeóæY äCGóH ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY §ØædG íÑ°UCG ɪc ,¬d OQƒà°ùe øe áFÉŸG ‘ 25 ∂∏¡à°ùJ ÉgóMh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG å«M ,á«LQÉÿG OóY ¬«a RhÉéàj ’ …òdG âbƒdG ‘ ,§Øæ∏d »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ‹ÉªLEG .z⁄É©dG ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 4 É¡fɵ°S »∏©a Ò«¨J çhóM ¤EG kÉ©«ªL ™∏£àf{ ¿É£∏°S QOÉf ∫Éb ,¬à¡L øe ≈∏Y kÉ«∏c OɪàY’G ¤EG É¡«©°S ¢üîj Ée ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S ‘ Oƒ˘˘ ≤˘ j ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ∫É› ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ f 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ∫hó˘˘dG ᢢaɢ˘µ˘ d QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG IQhô˘˘°†dɢ˘H .zábÉ£dG äGOGóeEG ióàæŸ ÊÉãdG Ωƒ«dG øe ¤hC’G ¢TÉ≤ædG á°ù∏L ‘ ∑QÉ°T ,∂dP πÑbh áeRC’G ∫ÓN áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G{ ¿GƒæY â– »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ƒd ƒ«∏HO øØ«c QƒàcódG º¡«a øà ´É£≤dG IOÉbh AGÈN ,zÉgó©Hh á«dÉŸG ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdG ‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ôjóe ¢ù«FôdG èæ«°S êGQ èjôHh ;‹hódG ∂æÑdG áYƒªÛ á©HÉàdG Qɪãà°S’G

¿hDƒ˘ °ûd ≥˘˘Hɢ˘°ùdG …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘ f »˘˘ æ˘ «˘ °ù◊G OGó˘˘ °S ∫ɢ˘ b ∫ƒ∏ëH §ØædG QÉ©°SCG Oƒ©à°S{ (ƒµeGQCG) ácô°T ‘ êÉàfE’Gh ±É°ûµà°S’G ,π«eÈ∏d kGQ’hO 80h 70 ÚH 2005 ΩÉY ‘ É¡JÉjƒà°ùe ¤EG 2010 ΩÉY øµJ ⁄ ∫ÉM ‘h .π«eÈ∏d kGQ’hO 90 ¤EG 2012 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ™ØJΰSh äÉjó– ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ¬LGƒ«°S ⁄É©dG ¿EÉa ,iÈc äÉaÉ°ûàcG ∑Éæg .z§ØædG äGOGóeEG ¢üîj Ée ‘ ¿É˘˘ eÒg Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG kɢ ˘°†jCG ᢢ °ù∏÷G ‘ ÚKó˘˘ ë˘ ˘àŸG ᢢ ª˘ ˘Fɢ˘ b âª˘˘ ˘°Vh »æWƒdG øeC’G èeÉfôHh (»LÔjEG ¢SEG …BG ¢SEG »°S) ∫hCG ∂jô°T ø°ùfGôa ¢ù∏› ¢ù«FQ …hGó«°U ÉLQh ;á«dhódG ábÉ£dG äGOÉ–G á°ù°SDƒe ¢ù«FQh ≥HÉ°S …ò«ØæJ ¢ù«FQh …QÉ°ûà°SG ¿É£∏°S QOÉfh ;¢ùæé∏àfEG »LÔjEG IQGOEG .âjƒµdG §Øf ácô°T ‘ Ö∏£dG ójõj Ú°üdG √ó¡°ûJ …òdG ƒªædG ¿CG ¤EG ¿É£∏°S QOÉf âØdh ¥Gƒ°SC’G ‘ ábÉ£dG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG ∂dòch ,§ØædG ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH äɢ˘j’ƒ˘˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ¿EG ø˘˘°ùfGô˘˘a ¿É˘˘eÒg ∫ɢ˘bh .ó˘˘æ˘ ¡˘ dG π˘˘ã˘ e ᢢĢ °Tɢ˘ æ˘ dG QGô≤à°SG ‘ »HÉéjEG ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµ«°S á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG QGô≤à°S’G õjõ©J ƒëf äÉ°SÉ«°ùdG √òg â¡ŒG ∫ÉM ‘ §ØædG äGOGóeEG AGREG ᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨J çhóM ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .»ª«∏bE’G .QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd kÉjQhô°V ¿ƒµ«°S Ú£°ù∏ah ¥Gô©dGh ¿GôjEG

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

13

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áª≤dG ¿ƒµJ ¿C’ ™∏£àJ √OÓH ¿CG ‹Éª°ûdG ≈Ø£°üe á«dÉŸG ôjRh ócCG @ ƃ∏Ñd á∏«°Shh ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG õjõ©àd kÉ≤∏£æe{ á∏Ñ≤ŸG á«Hô©dG .z…OÉ°üàb’G πeɵàdG ó°V í∏°ùŸG ƒ£°ùdGh áæ°Uô≤dG ∫ɪYCG áaÉc âjƒµdG ádhO âÑé°T @ âYOh ,∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S øe Üô≤dÉH çó– »àdG ÜÉgQE’Gh øØ°ùdG .IôgɶdG √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d Oƒ¡÷G ∞JɵJ ¤EG ‹hódG ™ªàÛG á«LQÉN •ƒ¨°†d ¢Vô©àJ âjƒµdG ¿EG á«LQÉÿG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe ∫Éb @ áeC’G ¢ù∏› ¤EG Oƒ©j QGô≤dG ¿CG ±É°VCGh ,á«bGô©dG ¿ƒjódG øY ∫RÉæà∏d .áeƒµ◊G ácQÉ°ûà ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG åëH @ ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸG ô˘˘NBG ¿hGô˘˘ H ¿OQƒ˘˘ Z .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ï«°ûdG Ú«©àH kÉjÒeCG kGôeCG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG Qó°UCG @ IQGRƒdG AÉ°†YCG í«°TÎH ¬Ø«∏µJh AGQRƒdG ¢ù∏Û kÉ°ù«FQ óªÙG ô°UÉf .Iójó÷G ÒØ˘˘ °ùdG zᢢ eɢ˘ æŸG QGƒ˘˘ M{ ô“Dƒ˘ ˘e ¤EG âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ᢢ dhO ó˘˘ ah ¢ù«˘˘ FQ ∫ɢ˘ b @ á≤£æŸG ‘ ΩÓ°S áÄ«H OÉéjEG ≈∏Y á°üjôM √OÓH ¿EG ñQÉ°ûdG õjõ©dGóÑY .º«∏bE’G ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ¢Uôa É¡dÓN øe Rõ©àJ äÉ°ù°SDƒeh áaÉc ⁄É©dG ∫hOh ‹hódG ™ªàÛG áeC’G ¢ù∏› ÖdÉW @ IõZ ´É£b ‘ »æ«£°ù∏ØdG ¿É°ùfE’G Iô°üæd IOÉL áØbƒH ÊóŸG ™ªàÛG .ô°UÉÙG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G iôNC’G ∫hódG º«∏©dG óªfi §ØædG ôjRh åM @ â≤ØJG »àdG IÒѵdG á«°SÉ«≤dG êÉàfE’G äÉ°†«ØîàH ΩGõàd’G ≈∏Y ∂HhCG .ájhÉ¡àŸG §ØædG QÉ©°SCG ºYód ᪶æŸG É¡«∏Y ΩóY ¤EG âjƒµdG AGôØ°S óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG ÉYO @ äɢ˘ µ˘ Mɇh äÓ˘˘ Lɢ˘ °ùe ø˘˘ e ᢢ «˘ ∏ÙG ᢢ Mɢ˘ °ùdG √ó˘˘ ¡˘ ˘°ûJ Éà ∫ɢ˘ ¨˘ ˘°ûf’G ‘ ôKDƒj hCG º¡H áWƒæŸG á«°SÉeƒ∏HódG º¡Jɪ¡e AGOCG øY º¡«æãJ á«°SÉ«°S .º¡FGOCG Aɢ˘ ˘ °SDhQ ´É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘LG ‘ ‘GôÿG º``°Sɢ˘ ˘ ˘L ᢢ ˘ ˘eC’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘ ˘FQ ∫ɢ˘ ˘ ˘b @ ‘ äɢ˘ ˘«` `°Uƒ˘˘ ˘à˘ ˘H êô`` î˘ ˘f ¿CG π˘˘ ˘eGB { §˘˘ ˘≤` `°ùe ‘ ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ˘fÉŸÈdG .zè«∏ÿG ∫hO áë∏°ü`e kÉ«∏c áeõà∏e √OÓH ¿CG …QÉÑjR QÉ«°Tƒg »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ΩÉY hõ¨dG IÎa ‘ âjƒµdÉH á≤∏©àŸG áeõ∏ŸG ¢ù∏ÛG äGQGôb áaÉc ò«ØæàH .¬à∏J »àdG á∏MôŸGh 1990 ô°UÉf ï«°ûdG ΩÉeCG á«JGDƒeh á«îjQÉJ á°UôØdG ¿CG ÜGƒædG øe OóY ócCG @ ¬°û«©J …òdG ¥RCÉŸG øe OÓÑdG êGôNEG ≈∏Y IQOÉb áeƒµM π«µ°ûàd óªÙG äGƒæ°S òæe

araa@araa.ae

áMhódG ‘ ó≤Y …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ∫hC’G »Hô©dG ô“DƒŸG åM @ ¥ƒ≤◊ ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ¤EG Ωɪ°†f’G ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG .¿É°ùfE’G π«Yɪ°SEG øe πc ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ .á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ôNBG áMhódG ‘ π©°ûe ódÉNh á«æg Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ù∏d IÒ£ÿG äÉjóëàdG øe ¿CG ô£b ádhO äócCG @ ≥ëH á«HÉgQEG ∫É©aCG øe á«∏«FGô°SE’G äÉæWƒà°ùŸG ¿Éµ°S ¬H Ωƒ≤j Ée .∫õ©dG Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú«fóŸG øH ∞°Sƒj ¿ÉªoY áæ£∏°ùH á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG ócCG @ »Hô©dGh »é«∏ÿG πª©dG ‘ IójóL äGQÉ°ùe â∏NOCG ô£b ádhO ¿CG …ƒ∏Y .¿hÉ©àdG ºYO á«Ø«c ‘ ÒµØàdG øe ∑ΰûŸG óFÉb ™e »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG åëH @ äGQƒ£Jh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ‘Gò≤dG ôª©e á«Ñ«∏dG IQƒãdG .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G QÈe …CG ∑Éæg øµj ⁄ ¬fCG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ á«f ∂∏“ ’ π«FGô°SEGh ¿CGh IõZ ´É£b ≈∏Y »°ûMƒdG »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©∏d .ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb @ ∫hóL ≈∏Y RôHC’G çó◊G ƒg IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ¿EG πµ°ûH Ö°üæj è«∏ÿG ∫hO ∞bƒe ¿CG ≈∏Y kGOó°ûe ,§≤°ùe áªb ∫ɪYCG .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO ≈∏Y »YɪL ¥ÓWEG ∞bƒH ø£æ°TGh º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖdÉW @ áKÉZE’G πaGƒb ∫ƒNóH ìɪ°ùdGh ôHÉ©ŸG áaÉc íàah IõZ ´É£b ‘ QÉædG .á«FGò¨dGh á«Ñ£dG äGóYÉ°ùŸGh á````dhO â`````jƒ`µdG

É¡Jó¡°T »àdG äGAGóàY’G ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ¿GO @ ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ≥˘˘ ë˘ H áÁô˘˘ L{ ɢ˘ gɢ˘ jEG kGÈà˘˘ ©˘ e ,ᢢ jó˘˘ æ˘ ¡˘ dG …ɢ˘ Ñ˘ ˘eƒ˘˘ e ᢢ æ˘ ˘jó˘˘ e .zΩÓ°SE’Gh »ŸÉ©dG øeÉ°†àdG ó«°ùŒ ¤EG ‹hódG ™ªàÛG AGQRƒdG ¢ù∏› ÉYO @ πµd âjƒµdG ádhO IófÉ°ùe kGócDƒe ,¬dɵ°TCGh √Qƒ°U áaɵH ÜÉgQE’G áHQÉÙ .É¡«∏Y AÉ°†≤dGh ÜÉgQE’G áaBG á¡LGƒe ‘ º¡°ùj ó¡L …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹h ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG åëH @ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ÒeC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸGh á«dhódGh

www.araa.ae

Ȫ°ùjO

á````dhO ô````£b

- ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG IQOɢ˘ÑŸÉ˘˘ H Ò°ûÑ˘˘ dG ø˘˘ °ùM ô˘˘ ª˘ Y ÊGOƒ˘˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖMQ @ »≤jôaE’G OÉ–Ód ∑ΰûŸG 烩џG Oƒ¡Lh ô£b ádhO IOÉ«≤H á«≤jôaE’G á«°†b π◊ ¿GOƒ°ùdG Oƒ¡L ºYO ‘ ¢Uƒ°üÿG Gò¡H IóëàŸG ·C’Gh .QƒaQGO AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ Ωɢ˘ª˘à˘g’G äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG IQƒ˘˘«˘æ˘°ùdG OGDƒ˘a Êɢ˘æ˘Ñ˘∏˘ dG .øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG íÑ°üJ ¿C’ ™∏£àJ √OÓH ¿EG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh ∫Éb @ .äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U ‘ iȵdG á«dhódG õcGôŸG øe kGóMGh œÉædG øe OôØdG Ö«°üf å«M øe á«Hô©dG ∫hódG ô£b ádhO äQó°üJ @ πµd kÉ«µjôeCG kGQ’hO 376h kÉØdCG 72 ƒëæH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‹ÉªLE’G »∏ÙG .…ô£b ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖdÉW @ ™˘˘e äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ∞˘˘bƒ˘˘H ™˘˘jô˘˘°S QGô˘˘b Pɢ˘î˘ Jɢ˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› .Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJÉH á°UÉÿG »HhQhC’G OÉ–’G ∂Ød √ó¡L iQÉ°üb ∫òÑj ¿CG ¤EG ‹hódG ™ªàÛG ô£b ádhO âYO @ .IõZ ´É£b ≈∏Y ¢VhôØŸG QÉ°ü◊G

»JôFÉW õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN å©H @ ≈Mô÷ êÓ©dG Ëó≤J ±ó¡H …ô°üŸG ¢ûjô©dG QÉ£e ¤EG IóYÉ°ùeh áKÉZEG .kGôjô°S 23 IôFÉW πc á©°S ,IõZ ´É£b áæ£∏°S ¿É``````ªY

áëaɵe ‘ ‹hódG ™ªàÛG ™e AÉqæÑdG É¡fhÉ©J ≈∏Y ¿ÉªoY áæ£∏°S äócCG @ ɢ˘¡˘ YÓ˘˘£˘ °VG ∂dò˘˘ch ∫ɢ˘Ø˘ WC’G ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ™˘˘æ˘ eh ô˘˘°ûÑ˘˘dG ‘ QÉŒ’G º˘˘FGô˘˘ L ™ªbh ™æŸ IóëàŸG ·C’G ∫ƒcƒJhôHh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ É¡JÉ«dhDƒ°ùà .ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áÑbÉ©eh IOÉ«≤dG ΩÉY óFÉb ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S åëH @ á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY ¢SƒjGÎH ó«ØjO ᫵jôeC’G ≈£°SƒdG .øjó∏ÑdG ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH øe øé°ùdG A’õf øe OóY øY kGƒØY ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ kÉæeGõJ ƒØ©dG AÉLh áØ∏àfl ÉjÉ°†b ‘ kÉ≤HÉ°S GƒæjOCG øjòdGh ÖfÉLCGh Ú«fɪoY .∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y ∫ƒ∏M ™e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≥∏b …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ôjRh π≤f @ .á«HÉgQE’G …ÉÑeƒe äɪég ó©H óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉH ≈∏Y º«N …òdG ôJƒàdG AGREG √OÓH áeƒµM ΩɪàgG ≈∏Y »µe »ÑædGóÑY øH óªMCG OÉ°üàb’G ôjRh ócCG @ á«dÉŸG áeRCÓd áé«àf É¡æe óë∏d á«f …CG óLƒj ’ ¬fCGh ,ájƒªæàdG èeGÈdÉH .Êɪ©dG OÉ°üàb’G ‘ É¡d ô°TÉÑe ÒKCÉJ …CG óLƒj ’ ¬fC’ á«ŸÉ©dG ôjóe ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ ¿ÉªoY áæ£∏°S ÚH ¿hÉ©àdG ä’É› »YOGÈdG óªfi ájQòdG ábÉ£dG ádÉch .á«dhódG ádÉcƒdGh √OÓÑd ‹ÉŸG ™°VƒdG ¿CG »µe »ÑædGóÑY øH óªMCG OÉ°üàb’G ôjRh ócCG @ .áæ£∏°ùdG πNGO π°UGƒàe äGQɪãà°S’G ºéM ¿CGh ó«L ¿EG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb @ äÉbƒ©ŸG áaÉc á°ûbÉæeh »é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G OÓ«e äó¡°T §≤°ùe áªb .ä’ÉÛG áaÉc ‘ πeɵà∏d k’ƒ°Uh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ¢VΩJ »àdG ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG øe ádÉ°SQ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG º∏°ùJ @ ácGô°ûdG ¥ÉaBGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh øª«dG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dÉH ≥∏©àJ ídÉ°U .á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫hód ¿hô°û©dGh á©°SÉàdG áª≤dG §≤°ùe á«fɪ©dG ᪰UÉ©dG ‘ äó≤Y @ ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG á°ûbÉæe É¡dÓN â“h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ájƒ÷G äGQɨdG ¬àKóMCG …òdG ™°VƒdGh ájOÉ°üàb’G áeRC’G É¡°SCGQ ≈∏Yh .á«FÉæãà°SG á«HôY áªb ó≤Y á«fɵeEGh IõZ ≈∏Y á«eGódG á«∏«FGô°SE’G

12 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

’{ ¿CG …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG ócCG @ ∂dPh ,zkÉ«°SGó°S ≈≤Ñ«°S …òdG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ájƒ°†©d ™«°SƒJ áeÉæŸG ‘ ¢ùà«Z äôHhQ »µjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ¬dÉb Ée ¤EG IQÉ°TEG ‘ .¬«dEG ¥Gô©dG Ωɪ°†fG øY kGôNDƒe ¢ù∏› ∫hód øjô°û©dGh á©°SÉàdG áª≤dG ∫ɪYCG §≤°ùe ‘ âªààNG @ ¢ù∏› ∂dò˘˘ch »˘˘é˘«˘∏ÿG …ó˘˘≤˘æ˘dG OÉ–’G Oɢ˘ª˘à˘Yɢ˘H »˘˘é˘«˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG π«LCÉJ ” …òdG ,…õcôŸG ±ô°üŸG ô≤e Oó– ⁄ áª≤dG øµd ,ó≤ædG .kÉàbDƒe ¬«a QGô≤dG PÉîJG §≤°ùe áª≤d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âYO @ iȵ˘˘dG Öæ˘˘W) çÓ˘˘ã˘dG ᢢ«˘ JGQɢ˘eE’G Qõ˘˘é˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ dÓ˘˘à˘ MG Aɢ˘¡˘ fEG ¤EG ¿Gô˘˘jEG 샰VƒdG ≈∏Y Ωƒ≤J ¢ù°SCG AÉ°SQE’ kGó«¡“ (≈°SƒeƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh .ÚÑfÉ÷G ÚH á«aÉØ°ûdGh øª«dG º°V ≈∏Y §≤°ùe áªb ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â≤aGh @ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«g »g ,á«é«∏ÿG äɪ¶æŸG øe ™HQC’ ,á©LGôŸGh áÑ°SÉÙG áÄ«gh ,á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æeh .è«∏ÿG ¿ƒjõØ∏Jh áYGPEG RÉ¡Lh

11

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ¿CG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL âæ∏YCG @ ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¤EG kÉHÉ£N Éã©H ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’Gh kÉ≤ah π«FGô°SEG ™e ºFGO ΩÓ°S áeÉbE’ »Hô©dG ÖfÉ÷G OGó©à°SG ≈∏Y ó«cCÉà∏d .á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑŸ Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ ᢢ «˘ dÉŸG IAÓŸG ¿CG ᢢ «˘ Hô˘˘ Z ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ HO QOɢ˘ °üe äó˘˘ cGC @ .᫪æàdGh ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ¥ÉØfE’G ‘ QGôªà°S’G Rõ©J …Oƒ©°ùdG kÉ≤Øàe AÉL §ØædG øe áµ∏ªŸG êÉàfEG ¿EG »ª«©ædG »∏Y §ØædG ôjRh ∫Éb @ .∂HhC’ áaó¡à°ùŸG êÉàfE’G äÉjƒà°ùe ™e ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY QÉ≤àaG ¿EG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ äɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jE’G ᢢ «˘ HPɢ˘ L ø˘˘ e ’EG ó˘˘ jõ˘˘ j ø˘˘ d π˘˘ ª˘ ˘Y ¤EG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á°Sƒª∏e èFÉàf ájCG ≥≤– ⁄ É¡fCGh ,áaô£àŸG ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y ¿CG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ócCG @ á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG ™e πeÉ©àdG Ö«dÉ°SCGh á«dBG ‘ ô¶ædG ó«©j ¿CG .áægGôdG ‹h ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ÚH ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ó˘˘ª˘M ø˘˘H º˘˘«“ ï˘˘«˘°ûdG …ô˘˘£˘≤˘ dG ó˘˘¡˘ ©˘ dG .ä’ÉÛG áaÉc ‘ Égõjõ©Jh ɡ૪æJ πÑ°Sh øjó∏ÑdG ™jQÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’G π°UGƒà°S √OÓH ¿EG »ª«©ædG »∏Y §ØædG ôjRh ∫Éb @ .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ºZQ ábÉ£dG ´É£≤H Ö°üŸGh ™ÑæŸG §ØædG ¥Gƒ°SCG QGô≤à°SÉH √OÓH ΩGõàdG »ª«©ædG »∏Y §ØædG ôjRh ócCG @ ∫hó∏d ájƒªæàdG äGóYÉ°ùŸG ÒaƒJ ‘ ióŸG á∏jƒW É¡JÉ°SÉ«°S á∏°UGƒÃh .kGƒ‰ πbC’G kÉeƒég â£ÑMCG äÉ£∏°ùdG ¿CG øe ᫵jôeCG Iô°ûf ‘ AÉL Ée áµ∏ªŸG âØf @ .2008 ΩÉY ‘ êÉé◊G ó°V √ò«ØæJ Ωõà©j IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿Éc ≠∏ÑJ äÉahô°üà áµ∏ªŸG ïjQÉJ ‘ áfRGƒe ÈcCG øY á«dÉŸG IQGRh âæ∏YCG @ òæe Iôe ∫hC’ ∫ÉjQ QÉ«∏e 65 ≠∏Ñ«°S Qó≤ŸG õé©dG ¿CG …CG ∫ÉjQ QÉ«∏e 475 .2002 ΩÉY øe ÚjOƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ IóL ‘ ¿ƒjOƒ©°S ¿ƒjOÉ°üàbG QòM @ ‘ ô˘˘KDƒ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘dÉŸGh ᢢjó˘˘≤˘æ˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ™˘˘e Qò˘˘ë˘ H π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG Ωó˘˘Y á˘˘Ñ˘ ¨˘ e .…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ∂∏e ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äGAGóàY’G πX ‘ IõZ ´É£b ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ¿OQC’G .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ´É£≤dG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G ™˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N å뢢 H @ ádhO ÒeCGh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈∏Y áLQóŸG äÉYƒ°VƒŸG §≤°ùe ‘ ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b .á≤£æŸG ‘ äGQƒ£àdG ôNBGh §≤°ùe áªb ∫ɪYCG ∫hóL

araa@araa.ae

IQGOEG øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ »WGô≤ÁódG »eƒ≤dG ™ªéàdG á«©ªL â∏ªM @ .¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G á«dhDƒ°ùe ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG ∫hO IOÉb áªb ¿CÉH ¬à≤K øY áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ÜôYCG @ êôîJ ±ƒ°S øjô°û©dGh á©°SÉàdG É¡JQhO ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Rõ©Jh ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG ï«°SôJ ‘ º¡°ùJ ᪡e äGQGôbh èFÉàæH .áaÉc ó©°üdG ≈∏Y ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ≈£N OGóYE’G ᪡àH kÉ°UÉî°TCG â∏≤àYG É¡fCG á«æjôëÑdG äÉ£∏°ùdG âæ∏YCG @ ä’ÉØàMG ™e kÉæeGõJ áØ°SÉf äGƒÑY ÒéØJ ÈY »HÉgQEG πªY ò«Øæàd .»æWƒdG ó«©dG ≈∏Y IQOÉb √OÓH ¿CG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdG ¿CGh kÉjOÉ°üàbG ΩCG ¿Éc kÉ«°SÉ«°S óx – πc RhÉŒ äGõ˘˘é˘ æŸG ø˘˘e ɢ˘æ˘ æ˘ µ˘ ª˘ «˘ °S ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ᢢ °Uɢ˘ Nh ᢢ jQƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG .äÉÑ°ùൟGh á«æg π«Yɪ°SEG »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ™e ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @ ∂∏˘˘J ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ´É˘˘°VhC’G äGó˘˘é˘ à˘ °ùe .IõZ ´É£≤H á≤∏©àŸG ∫ÓN áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ‘ ¿GôjE’ »©«Ñ£dG ≥◊G ≈∏Y ¿É«¡∏dGóÑY ÒeCG ÊGôjE’G ÒØ°ùdG ¬FÉ≤d .᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG IRÉ«M ¿hÉ©àdG ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ äÉ¡Lh Üô≤jh äÉaÉ≤ãdG QGƒM ºYój »HhQhC’G - »æjôëÑdG ÊÉŸÈdG .AÉæÑdG ¿hÉ©àdG øe ójõe ƒëf »°†Øj Éà ô¶ædG áµ∏‡ ∞bƒe »∏Y ìÓ°U ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ÊÉãdG ÖFÉædG ócCG @ ™«°VGƒŸG áaÉc á÷É©eh πM IQhô°V ¿CÉ°ûH ï°SGôdGh âHÉãdG øjôëÑdG .á«°SÉeƒ∏HódG ä’É°üJ’Gh Oƒ¡÷ÉH á≤£æŸG ∫hO ÚH äÉYGõædGh ¿Éc π°ûØdG ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ .≥HÉ°ùdG ‘ øjôëÑ∏d á¡LƒŸG á«HÉgQE’G äÉ££ıGh äGôeGDƒŸG πc ∞«∏M ™e ≥Øàj øjôëÑdG ∞bƒe ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ∞bh IQhô°†H ‹hódGh »Hô©dG ´ÉªLE’G .IõZ áµ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

¿CG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ó˘˘ cGC @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫GƒeC’ áLÉëH â°ù«d ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .á«dÉŸG É¡àeRCG RhÉéààd »é«∏ÿG

www.araa.ae

Ȫ°ùjO

á`µ∏‡ øjô`````ëÑdG

iôJ √OÓH ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG áaɵd kÓM ᫪∏°ùdGh á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡÷G ºYO ‘ …ôµ°ùY QÉ«N hCG πM …CG OÉ©Ñà°SG ¤EG ƒYóJh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH .kɪFÉb ∫Gõj ’ »ª∏°ùdG QÉ«ÿG ¿ƒµd ∫ɵ°TC’G øe πµ°T …CÉH IQhô°V ≈∏Y áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY Oó°T @ ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ™aód Oƒ¡÷G ∞«ãµJ .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´GõædG AÉ¡fE’ πeÉ°Th ºFGOh ∫OÉY πM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ »µdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™∏WCG @ á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ äGQƒ£J øe iôL Ée ≈∏Y ¿Éª∏°S øH áØ«∏N äɢj’ƒ˘dG ™˘˘e ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ∫ɢ˘«˘M ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ô˘˘¶˘æ˘dG ᢢ¡˘Lh ìô˘˘°Th .IóëàŸG ¤EG ‹hódG ™ªàÛG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÉYO @ √QhÉfi ‘ »˘˘YGô˘˘j ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ ó˘˘jó˘˘L »˘˘é˘ «˘ JGΰSG ó˘˘ ≤˘ Y »˘˘ æ˘ Ñ˘ J .á«FɉE’G äÉjɨdGh ±GógC’G ≥«≤– á«°ù«FôdG ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @ ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ˘∏˘ ˘bE’G Úà˘˘ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGQƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ NBG …Rƒ˘˘ cQɢ˘ °S .á«°ùfôØdG - á«æjôëÑdG äÉbÓ©dGh

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

™e ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ øe kGOóYh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ƒjQhCG ÉjQƒ∏Z ÚÑ∏ØdG á°ù«FQ .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG ¿ƒ«HÉgQEG ɡѵJQG »àdG AGôµædG áÁô÷G Ió°ûH AGQRƒdG ¢ù∏› ôµæà°SG @ ¤EG áaÉ°VE’ÉH AÉjôHC’G äÉÄe É¡à«ë°V ìGQh óæ¡dG ‘ …ÉÑeƒe áæjóà QÉeO øe óæ¡dG ájQƒ¡ª÷ ájQÉéàdG ᪰UÉ©dÉH ≥◊ Éeh ÚHÉ°üŸG äÉÄe .ÜGôNh ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ‘ á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG QhO ᫪gCG »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ∫É°üjEGh É¡Hƒ©°T ídÉ°üe áeóN ¬«a ÉŸ πª©dGh á«æWƒdG IóMƒdG õjõ©J .É¡JGOÉ«b ¤EG ܃©°ûdG √òg 䃰U »HÉéjE’G ∞bƒŸG ≈∏Y ¬∏dGóÑY ÜÉgƒdGóÑY »°ùfƒàdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ᫪∏°ùdG Oƒ¡÷G áaɵd É¡ªYOh á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b øe √OÓÑd ∫ÓN øe »ª∏°S πM ¤EG π°Uƒà∏d äGQÉeE’G ádhO »YÉ°ùeh IQOÉÑe É¡«a Éà .á«dhódG ∫ó©dG ᪵fi ¤EG á«°†≤dG ádÉMEG hCG á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG ¿CG »ª«©ædG ¬∏dGóÑY ≈°ù«Y ¿GOƒ°ùdG iód äGQÉeE’G ádhO ÒØ°S ócCG @ .Q’hO …QÉ«∏e ƒëf ≠∏H ¿GOƒ°ùdG ‘ √OÓH äGQɪãà°SG ºéM ¢ù«FQ ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ ´É°VhC’Gh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG …QGOQR »∏Y á«eÓ°SE’G ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL .áægGôdG äÉj’ƒdGh äGQÉeE’G ádhO ¿CÉH á«LQÉÿG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe ìô°U @ ìÎ≤ŸG ¢üædG ≈∏Y ™«bƒàdÉH á≤∏©àŸG ɪ¡JÉ°VhÉØe Éà∏ªcCG ᫵jôeC’G IóëàŸG ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ∫É› ‘ ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG á«bÉØJ’ .øjó∏ÑdG ÚH ájhƒædG OGƒŸGh äÉfƒµŸG ∫É≤àfG á«fɵeEG í«àJ »àdGh AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ Ée á°UÉN á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G 𪛠OQ øØ«c ‹GΰSC’G .è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdGh øeC’G ÉjÉ°†≤H π°üàj ádhO ôjô≤J ≈∏Y ‘Éf …Ó«H ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG á°VƒØŸG âæKCG @ ¢ù∏› ¤EG kGôNDƒe Ωób …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádÉëH ¢UÉÿG äGQÉeE’G .IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿É˘˘ª˘ ã˘ ©˘ dG ó˘˘ªfi ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y äGQɢ˘ eE’G ió˘˘ d ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO ÒØ˘˘ °S Oɢ˘ °TCG @ kÉgƒæe ,√OÓHh äGQÉeE’G ádhO ÚH §HôJ »àdG Iõ«ªàŸG ájƒNC’G äÉbÓ©dÉH .ä’ÉÛG áaÉc ‘ øjó∏ÑdG ÚH πeɵàdGh ¿hÉ©àdG äGƒ£îH

10 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

á«aÉc áLQóH Qƒ£àJ »HO ¿EG ¿ƒ°ùfƒL ¢ùjQƒH ¿óæd áæjóe IóªY ∫Éb @ .⁄É©dG ‘ á«dÉŸG õcGôŸG ºgCG øe kGóMGh ¿ƒµàd É¡∏gDƒJ ¿GôjEG ∑Gô°TEG ¿CG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ è˘˘«˘∏ÿG ø˘˘eGC ∫ƒ˘˘M iDhô˘˘dG ≥˘˘aGƒ˘˘J Ö∏˘˘£˘ à˘ j ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ«˘ æ˘ eGC ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ‘ .è«∏ÿG øeCG áeƒ¶æe AÉ°ûfEG øY åjó◊G πÑb √QGô≤à°SGh äÒL õfÉg ™e Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ‘ áægGôdG ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY »HhQhC’G ¿ÉŸÈdG OÉ–G ¢ù«FQ èæjÒJƒH ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG π˘˘Fɢ˘°ùeh ΩÓ˘˘°ùdGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’ɢ˘H ᢢ∏˘ °üàŸGh ᢢ≤˘ £˘ æŸG .ájOÉ°üàb’G ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ÜôYCG @ º¡°ùj ¿CG ‘ ¬∏eCG øY áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG √ÉŒ ádhDƒ°ùeh áfRGƒàe á«HhQhCG äÉ°SÉ«°S áZÉ«°U ‘ »HhQhC’G ¿ÉŸÈdG .á≤£æŸG ‘ äÉYGô°üdG âbƒdG ‘ ájƒdhC’G ¿CG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ócCG @ …ôéj Ée ºé``ëH ∞``bƒ`eh óMƒ``e »HôY 䃰U ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ‹É◊G .IõZ ‘

9

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ¿Gó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘d ᢢ «˘ ˘fGõ˘˘ «ŸG ¢†Fɢ˘ a ¿CG ó˘˘ ¡˘ ˘©ŸG Qó˘˘ ≤˘ ˘j ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdGh ô˘˘ £˘ bh ¿É˘˘ ª˘ Yo h âjƒ˘˘ µ˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG) »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG øe áFÉŸG ‘ 5h áFÉŸG ‘ 3 ÚH Ée ¤EG ∫AÉ°†à«°S (äGQÉeE’Gh øe áFÉŸG ‘ 20 øe ÌcCÉH áfQÉ≤e ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG .2008 ΩÉY ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ádhO ÈcCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¿CG ¤EG áÑJɵdG âØ∏Jh π«eÈd kGô©°S kGQ’hO 51 ¤EG êÉà– ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d IQó°üe ™«£à°ùJ äGQÉeE’G ɪæ«H ,É¡à«fGõ«Ÿ ¿RGƒàdG øª°†J »c §ØædG .π«eÈ∏d §≤a kGQ’hO 36 ô©°ùH É¡à«fGõ«Ÿ ¿RGƒàdG ¿Éª°V §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaEG áÑ©°T ôjóe øY áÑJɵdG π≤æJh ¢ù∏› á≤£æe ¿EG{ ¬dƒb ó«ÑY êQƒL ‹hódG πjƒªàdG ó¡©Ã ÒãµH iƒbCG ™bƒe øe ‹É◊G ™°VƒdG ¬LGƒJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¤EG á≤£æŸG ‘ äÉ£∏°ùdG êÉà– ∂dP ºZQh .»°VÉŸG ‘ É¡æe ™˘˘bƒ˘˘àŸG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ƒD ˘ Wɢ˘Ñ˘ à˘ d …󢢰üà˘˘∏˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S äGAGô˘˘ LGE Pɢ˘ î˘ JG ‘ô˘˘°üŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ᢢ æ˘ «˘ ©˘ e í˘˘ FGô˘˘ °T ‘ ᢢ «˘ dÉŸG •ƒ˘˘ ¨˘ °†∏˘˘ dh .zäGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ OÉ◊G í«ë°üàdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á≤£æà øjôªãà°ùŸG á≤K ¿CG áÑJɵdG ôcòJh Qɢ˘©˘°SCGh §˘˘Ø˘æ˘dG Qɢ˘©˘ °SCG Qɢ˘«˘ ¡˘ fG 󢢩˘ H I󢢰ûH äQô˘˘°†J »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG äGƒæ°S ó©H ,OÉM í«ë°üJ ¤EG ájQÉ≤©dG IôØ£dG ∫ƒ–h º¡°SC’G ¿CG ≈∏Y ô°UCG ó¡©ŸG øµd ,áªî°†dG á«fGõ«ŸG ¢†FGƒah ƒªædG øe äÉ«WÉ«àM’G ‘ ºcGΟG ¢†FÉØdGh á≤£æŸG ‘ ™jƒæàdG ™aGO IÉéædG ‘ óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«ÑæLC’G ∫ƒ°UC’Gh ájOÉ–’G .záÁóà°ùe Ühóf{ `H É¡æe ÌcCG z¢ThóN{ `H øµd áØ°UÉ©dG øe ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ∞˘˘°üf âĢ˘LQCG hCG ⫢˘¨˘ dCG ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ ë˘ a ᢢ eRC’G ÖÑ˘˘ °ùH ɢ˘ ¡˘ d §˘˘ £ıG ᢢ «˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûeh Qɢ«˘∏˘e 1^000 á˘ª˘«˘≤˘H äɢ˘Yhô˘˘°ûe ∑ɢ˘æ˘g ≈˘˘≤˘Ñ˘à˘°ùa ,ᢢ«˘fɢ˘ª˘à˘F’G ió˘˘ d ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ «˘ °Sh ,ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG QGó˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Q’hO ô˘˘aƒ˘˘j ɢ˘e -Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 1^500 ‹Gƒ˘˘ M ᢢ «˘ aô˘˘ °üŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ¿CG ÉÃh .äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ª˘ ˘î˘ ˘°V OQGƒ˘˘ e äɢ˘ eƒ˘˘ µ˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d √ò˘˘g ¿Eɢa ™˘˘Ø˘Jô˘˘e Ωɢ˘©˘dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ¥É˘˘Ø˘ fGE h ᢢ°†Ø˘˘î˘ æ˘ e ÖFGô˘˘°†dG ≈˘˘∏˘Y kɢ«˘dɢ˘e kɢ°†Fɢ˘a{ 󢢫˘Ñ˘Y √ɢ˘ª˘°S ɢ˘e ¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H ¢û«˘˘©˘J ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG zôªà°ùe ¢SÉ°SCG

araa@araa.ae

,ôFGõ÷Gh ¿OQC’Gh ô°üeh Üô¨ŸG É¡æe ,á≤£æŸG ‘ ∫hódG øe .ô≤ØdGh á©ØJôŸG ádÉ£ÑdG ä’ó©e øe ÊÉ©J í˘˘ °Th §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ó˘˘ FGƒ˘˘ Y ‘ ™˘˘ LGÎdG ô˘˘ Ø˘ °ùj ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ eh ∂dP ‘ Éà ,á≤£æŸG äGQOÉ°U ≈∏Y Ö∏£dG ™LGôJh ¿ÉªàF’G ‘ áFÉŸG ‘ 7 ¤EG Qɪãà°S’G ‘ OÉM ™LGôJ øY ,áMÉ«°ùdG ™bƒJ Ö°ùëH ,2008 ΩÉY áFÉŸG ‘ 18^9 øe k’hõf ,2009 ƒ‰ OhÉ©j ó≤a á«ŸÉ©dG áeRCÓd ™jô°S êÓY ô¡X GPEGh .∂æÑdG áFÉŸG ‘ 5^2 ¤EG ¢TÉ©àf’G á≤£æŸG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG IOƒ˘˘ Yh äGQOɢ˘ °üdG ¢Tɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘fɢ˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘gô˘˘ ˘e ∂dP ø˘˘ ˘µ˘ ˘d ,2010 ‘ .ôjô≤àdG Ö°ùëH äGQɪãà°S’G ‘ OÉ◊G ¢VÉØîf’G ¿CG ∂æÑdG øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG OQƒjh ,§Øæ∏d áéàæŸG á«eÉædG á≤£æŸG ∫hO Üô°†«°S §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ™bƒàŸG øe PEG ,øª«dGh ÉjQƒ°Sh ôFGõ÷Gh ¿GôjEG É¡æ«H øeh ‘ 8 ¤EG IóëH áYƒªÛG ∂∏àd …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¢†FÉa §Ñ¡j ‘ 5^4 ¤EGh 2009 ∫ÓN ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG .2008 ΩÉY áFÉŸG ‘ 18^7 øe 2010 ‘ áFÉŸG ÌcC’G ᢢ ≤˘ £˘ æŸG äGOɢ˘ °üà˘˘ bG »˘˘ æŒ ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘j ∂dP º˘˘ ZQh ¢†©H ,¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh Üô¨ŸG πãe ,§Øæ∏d áéàæŸG ÒZh kÉYƒæJ .á«dhC’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG ‘ •ƒÑ¡dG øe IóFÉØdG ¬Jô°ûf k’É≤e ¿óæd øe ∞∏N ’hQ âÑàc á∏°U …P ¿CÉ°T ‘h ƒ˘˘ é˘ æ˘ j è˘˘ «˘ ∏ÿG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (õÁÉJ ∫É«°ûfÉ˘æ˘«˘a) á˘˘Ø˘«˘ë˘ °U ±ƒ°S è«∏ÿG ∫hód á«dÉŸG ¢†FGƒØdG ¿CG ¬«a äôcP ,z¢ThóîH §ØædG QÉ©°SCG §°Sƒàe •ƒÑg ™e 2009 ΩÉY ‘ kGÒãc ∫AÉ°†àJ OÉ°ùµdG øe ƒéæà°S á≤£æŸG øµd ,π«eÈ∏d kGQ’hO 56 ‹GƒM ¤EG .‹hódG πjƒªàdG ó¡©e äÉ©bƒJ Ö°ùëH äÉcô°ûdG á£HGQ âdÉb ,áÑjôb IÎa òæe ô°ûf ôjô≤J ‘h á«æ¨dG è«∏ÿG á≤£æe Qô°†J øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG IóFGôdG á«dÉŸG ¿CG ’EG ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRCÓ˘ d ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äGÒKCɢ à˘ dɢ˘H §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H ó¡©ŸG ™bƒàjh .Iƒb ™bƒe øe QÉ°üYE’G Gòg ¬LGƒJ ób á≤£æŸG ‘ 3^6 ¤EG á≤£æŸG ‘ »≤«≤◊G …OÉ°üàb’G ƒªædG ÉC WÉÑàj ¿CG .2008 ΩÉY áFÉŸG ‘ 5^7 øe áFÉŸG ,kGQ’hO 56 ‹GƒëH ™bƒàŸG §ØædG ô©°S §°Sƒàe ¤EG kÉ°SÉ«bh

www.araa.ae

§ØædG QÉ©°SGC h á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ hQófCG Öàc á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’ÉH ≥∏©àj π°üØæe ¿CÉ°T ‘h (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæ«a) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e »ÑX ƒHCG øe ófÓ¨fEG ¥ô˘˘°ûdG ‘ ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG Dƒ˘ Wɢ˘Ñ˘ J ™˘˘bƒ˘˘à˘ j ‹hó˘˘ dG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– ƒªædG ÉC WÉÑàj ¿CG ™bƒàj ‹hódG ∂æÑdG ¿CG ¬«a ôcP ,z§°ShC’G ∂dP ‘ Éà ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ …OÉ°üàb’G 2 áHGôb ¤EG π°üJ áÑ°ùæH ,§ØædÉH á«æ¨dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á≤£æŸG ôKCÉJ ÖÑ°ùH áFÉŸG ‘ 3^9 ¤EG 2009 ΩÉ©dG áFÉŸG ‘ .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G äÉ«YGóàH áeRCÓd Iô°TÉÑŸG äÉ«YGóàdG ¿CG ¤EG ‹hódG ∂æÑdG QÉ°TCGh ∂dP ºZQ ∫Éb ¬æµd ,á≤£æŸG ≈∏Y kÉ«Ñ°ùf IOhófi π¶J á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«Ñ∏°ùdG QÉKBÓd á°Vô©e âfÉc ∫hódG øe kGOóY ¿EÉa ∫Ébh .É¡«a ƒªædGh Qɪãà°S’G ‘ ôKDƒj ób ɇ ,á«dhódG á«dÉŸG π˘˘LC’G §˘˘°Sƒ˘˘à˘ e ó˘˘¡˘ °ûŸÉ˘˘H §˘˘«ÙG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Y ¿EG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG ,á≤£æŸG Oó¡àj ô£N ÈcCG ¿ƒµj ÉÃQ §ØædG QÉ©°SC’ áÑ°ùædÉH ÜÉ≤YCG ‘ »YɪàLG QGô≤à°SG Ωó©d á«fɵeEG ∑Éæg ¿CG kÉØ«°†e .»ŸÉY OÉ°ùc kÉæWƒe ¬fƒc ºZQ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CG ¤EG ÖJɵdG âØ∏jh kGOóY ¿CG ’EG ,§Øæ∏d áéàæŸG ¬dhO ÈcCGh ⁄É©dG ∫hO ≈æZCG ¢†©Ñd

.kGQ’hO 46 ¤EG π«eÈdG ô©°S ≈fóJ å«M ,§Øæ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG hCG 30 ¤EG π«eÈdG π°üj ≈àM QÉ©°SC’G ¢†ØîæJ ¿CG ™bƒàŸG øeh áHÉãà íÑ°ü«°S …òdG ôeC’G ,Ú∏Ñ≤ŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN kGQ’hO 40 ¬°VôØJ Ée ≈∏Y AÉæÑa ºK øeh .ÊGôjE’G Ωɶæ∏d á«°VÉb áHô°V ÉeÉHhCG ´ô°ûj ¿C’ áë∏e áLÉM óLƒJ ’ ¬fEÉa á«dÉ◊G ´É°VhC’G .¿GôjEG ™e ¢VhÉØàdÉH ¿B’G œÉædG ‹ÉªLEÉa ,≈ª¶Y Iƒb â°ù«d ¿GôjEG A»°T πc ó©Ña ,áFÉŸG ‘ 2 áÑ°ùæH ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ≈fOCG »eƒ≤dG IóŸ Ú°ùM ΩGó°U ¿GôjEG âHQÉM ó≤a ,∞«©°V É¡°û«L ¿CG ɪc 100 ≈àM ¥Gô©dÉH πZƒàdG øe øµªàJ ⁄ É¡æµd ,äGƒæ°S ÊɪK IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉjôµ°ùY kGójó¡J πã“ ’ »¡a ºK øeh ,π«e ó°V ¿GÒædG è«LCÉJ ƒg ¬∏©a ¿GôjEG ™«£à°ùJ Ée πµa .π«FGô°SEGh ¬∏dG ÜõM πãe AÓªY ∫ÓN øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe ÉeÉHhCG IQGOEG ™aóæJ »µd áë∏e áLÉM óLƒJ ’ ∂dòdh .¢SɪMh ä’RÉæJ ´GõàfG ¤EG …ODƒj ±ƒ°S ∂dP ¿C’ ,¿GôjEG ™e ¢VhÉØà∏d .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ájQhô°V ÒZ áØ«ë°U ¬Jô°ûf kGôjô≤J »ëàa á∏«¶f äóYCG π°üàe ¿CÉ°T ‘h Ò«¨J ≈∏Y ÉeÉHhCG å– ¿GôjEG{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) ᫪°SôdG á«fGôjE’G AÉÑfC’G ádÉch ¬àæ∏YCG Ée ¬«a äOQhCG ,z¬Hƒ∏°SCG øY »∏îàdG ΩóY ≈∏Y ÉgQGô°UEG á«fGôjE’G áeƒµ◊G øY kÓ≤f ∑GQɢ˘H Öà˘æŸG »˘˘µ˘jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ã˘Mh …hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ Yhô˘˘°ûe ¿CÉ°ûH ᫵jôeC’G Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG á°SÉ«°S Ò«¨J ≈∏Y ÉeÉHhCG .¿GôjEG ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh º˘˘°Sɢ˘H çó˘˘ë˘ àŸG ,‘ɢ˘¨˘ °Tɢ˘Z ø˘˘°ùM ¿É˘˘ ch ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ò¨˘˘ J ø˘˘ d √OÓ˘˘ H ¿CG ø˘˘ ∏˘ YCG ó˘˘ b ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G á«HÉîàf’G √OƒYƒH ΩGõàd’G ÉeÉHhCG øe ™bƒàJ ¿GôjEG ¿CG ±É°VCGh ¢ùØf ƒg ÉeÉHhCG ¬dÉb Ée{ ¬dƒ≤H á≤HÉ°ùdG IQGOE’G á°SÉ«°S Ò«¨àH ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµj ¿CG óH’h ,áÁó≤dG Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG á°SÉ«°S ±GÎY’G º¡«∏Y .Ò«¨à∏d √QÉ©°ûH kÓªY á°SÉ«°ùdG ∂∏J Ò«¨J á≤«≤M í«°Vƒàd ¿hÉ©à∏d OGó©à°SG ≈∏Y øëfh á«fƒfÉ≤dG Éæbƒ≤ëH .zº¡ahÉfl Òãj Ée ÜÉ≤YCG ‘ âJCG á«fGôjE’G äÉëjô°üàdG ¿CG ôjô≤àdG í°Vƒjh

8 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Ëó≤J π°UGƒ«°S ¬fCG ¬«a ø∏YCG ÉeÉHhCG ™e ʃjõØ∏J AÉ≤d åH ¬æµd ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∞bh ≈∏Y ¿GôjEG ™«é°ûàd õaGƒ◊G â°†aQ GPEG É¡«∏Y ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ójó°ûJ ¤EG ≈©°ù«°S ‘ Oƒ˘˘bƒ˘˘c Ωó˘˘î˘ à˘ °ù˘˘jo Ö°üıG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG ¿EG PEG .ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ±ó˘˘ g ¿CG ¿Gô˘˘ jGE ô˘˘ °üJ ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG äÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘e ÌcC’G Ωƒ«fGQƒ«dG ¿CG ’EG ,ábÉ£dG êÉàfEG ƒg …hƒædG É¡›ÉfôH ≈°ûîj Ée ƒgh ,ájhƒf á∏Ñæb êÉàfEG ‘ ¬eGóîà°SG øµÁ kÉÑ«°üîJ .á°ù∏N ¬«dEG ¿GôjEG ≈©°ùJ ¿CG Üô¨dG ¬dƒ≤H (áaÉë°üdG πHÉb) èeÉfôH ‘ ìô°U ób ÉeÉHhCG ¿Éch ÊÉ©J ádhO ó«Øà°S »àdG ájOÉ°üàb’G õaGƒ◊G Ëó≤J ÉææµÁ{ Éææµd ,§Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ióMEG É¡fƒc ºZQ ádÉ£Hh kɪJ .zäÉHƒ≤©dG ≈∏Y kÉ°†jCG õcÔ°S

7

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

AÉæKCG ájô◊G ¿Gó«e ‘ ¬gÉŒÉH ájhój á∏Ñæb ¢üî°T ≈≤dCG á∏Ñæ≤dG ôéØæJ ⁄ ß◊G ø°ù◊h ,ᩪàÛG Oƒ°û◊ÉH ¬HÉ£N ióe øé°ùdÉH ¬«∏Y ºµMo å«M …óà©ŸG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dGoC h .IÉ«◊G

¿GôjEG √ÉŒ ÉeÉHhCG äGQÉ«N Pɢ˘à˘ °SCG ,…ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG Ú°ùM Öà˘˘ µ˘ a ÊGô˘˘ jE’G ¿Cɢ °ûdG ‘ ɢ˘ eCG êQƒL á©eÉL ‘ á«dhódG ¿hDƒ°ûdGh á«dhódG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G â– (õÁÉJ ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ,ø£æ°TGh äÉ°SÉ«°S ¿CG ¬«a ôcP ,z¿GôjEG √ÉŒ ÉeÉHhCG äGQÉ«N{ ¿GƒæY Qɢ˘ ©˘ °SCG ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fGh OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG Oƒ˘˘ ªfi ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ôeC’G ,ºàfi …OÉ°üàbG QÉ«¡fG ƒëf ¿GôjEG ¿É©aóJ ób §ØædG øY §¨°†dG ∞Øîjh ,ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ôKCG øe ójõj …òdG .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒ£¨°†j á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG AGÈN ¿CG ÖJɵdG ∞«°†jh ´hô˘˘°ûdG ø˘˘e ¬˘˘H ó˘˘Yh Éà »˘˘Ø˘ «˘ d kɢ ©˘ jô˘˘°S ∑ô˘˘ë˘ à˘ «˘ d ɢ˘eɢ˘HhCG ≈˘˘∏˘ Y ÉeÉHhCG ∑GQÉH π°†a å«M ,¿GôjEG ™e ICÉWƒdG Iójó°T á«°SÉeƒ∏HóH ó°ûJ ¿CG ájOÉ°üàb’G áeRCÓd íª°ùjh kÉ≤«ªY kÉ°ùØf òNCÉj ¿CG k’hCG .OÉL πªY …CÉH ´hô°ûdG πÑb ¿GôjEG ≈∏Y É¡JCÉWh á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN ¿GôjEG ‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ∫ƒ– óbh ÒãµdG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ìÉJCG …òdG ôeC’G ,á«°VÉŸG .1979 IQƒK òæe πÑb øe kGóHCG íàoJ ⁄ »àdG äGQÉ«ÿG øe ¢VÉØîfGh ,OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG á°SÉ«°ùa ¥ƒ°ùdG QÉ«¡fG òæe π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ IQƒ°üH §ØædG QÉ©°SCG .ºàfi …OÉ°üàbG QÉ«¡fG ¤EG ¿GôjEG ¿É©aój ób ,á«£ØædG äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dɢ˘ H kGô˘˘ KCɢ ˘J ÌcCG â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ¿Gô˘˘ jEG ¿CG ᢢ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘dGh ó≤a ,á«°VÉŸG kÉeÉY z30{ `dG ∫ÓN ¬«∏Y âfÉc ɇ ájOÉ°üàb’G á˘˘Ñ˘ °ùf äOGORGh ,ᢢFÉŸG ‘ 30 á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H §˘˘ Ø˘ æ˘ dG êɢ˘ à˘ fEG ¢†Ø˘˘ î˘ fG áÑ°ùæH ΩÉ©dG Gòg ºî°†àdG ™ØJQG ɪc ,áFÉŸG ‘ 25 ¤EG ádÉ£ÑdG ¬JhQP ‘ ¿Éc ÉeóæY §ØædG ¿CG ÖJɵdG ∞«°†jh .áFÉŸG ‘ 30 á«fGôjE’G áeƒµ◊G â≤ØfCG ,óMGƒdG π«eÈ∏d kGQ’hO 150 ƒëf .óZ ∑Éæg øµj ⁄ ƒd ɪc ™e ô≤à°ùe ÒZ ™°Vh ‘ É¡°ùØf ¿GôjEG óŒ kÉ«dÉM øµd

araa@araa.ae

»≤dGoC Éeó©H áªcÉÙG ¤EG …ójõdG ô¶àæe º¡àŸG π°SGôŸG Ëó≤J π˘˘«˘ ª– Ωó˘˘Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j{ kÓ˘ Fɢ˘b ¿Gô˘˘gR ±É˘˘°VCGh .¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¢†Ñ˘˘ ≤˘ dG ,…ójõdG ¿Éch .zkÉjOôa kÉKOÉM ¿Éc ¬fC’ »æ©j ɇ ÌcCG ∞bƒŸG ¢ù«FôdG √ÉŒÉH ¬FGòM ≈≤dCG ób ,(ájOGó¨ÑdG) IÉæb π°SGôe øeC’G ô°UÉæY »≤∏jo ¿CG πÑb áfhôà ¬jOÉØJ ‘ í‚ …òdG ¢TƒH »Øë°üdG ô“DƒŸG AÉæKCG ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ¿ƒ«bGô©dGh ¿ƒ«µjôeC’G .»µdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQh »µjôeC’G ¢ù«FôdG ÚH á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ÈY ô°ûàfG Ée ¿ÉYô°S çó◊G øµd ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ äGô˘˘ gɢ˘ ¶ŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG kGÒã˘˘ e âfÎfE’G ™˘˘ bGƒ˘˘ eh íÑ°UCG …òdG …ójõdG ìGô°S ¥ÓWEÉH áÑdÉ£ª∏d »Hô©dG ⁄É©dGh ᢢaɢ˘c åjó˘˘M í˘˘Ñ˘ °UCGh ,ɢ˘gɢ˘ë˘ °Vh ᢢ«˘ °ûY ÚH (kɢ «˘ eƒ˘˘ b kÓ˘ £˘ H) ∞°ûc çOÉ◊G ¿CG øeC’G AGÈN iôjh .á«Hô©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ,»˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dɢ˘H §˘˘«ÙG »˘˘æ˘ eC’G Rɢ˘ ¡÷G AGOCG ᢢ jOhófi ¤EG áLÉ◊Gh á«æeC’G äGQÉÑàY’G ÚH áfRGƒŸG ¤EG êÉàëj …òdGh ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG ¿GôgR ¬«a Ò°ûj …òdG âbƒdG ‘ .π°UGƒàdG ‘ øjOƒLƒŸG ™«ªL ¢û«àØJ ” PEG ,π©ØdÉH á≤FÉa ájɪëH ≈¶ëj áë∏°SCG OƒLh ΩóY øe ócCÉà∏d »JGP πµ°ûH ¢ù«FôdG OƒLh ¥É£f ócCÉàdG ” πH ,»Øë°üdG ô“DƒŸG ¬«a ó≤oY …òdG ô°ü≤dG πNGO øe øµj º∏a ºK øeh .ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ájƒgh äÉ«Ø∏N øe ‹ÉàdÉHh ,∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ≈∏Y Qƒ°†◊G óMCG Ωó≤jo ¿CG ™bƒàŸG .»©«ÑW øeC’G Iõ¡LCG AGOCG ‘ ôJƒJ …CÉa ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG ó˘˘MGC ,π˘˘ µ˘ «˘ H Ωɢ˘ «˘ ∏˘ jh Ò°ûj iô˘˘ NGC ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e πªàÙG áë∏°SC’G ÚH øe ¿CG ¤EG ,kÉ≤HÉ°S á«æeC’G äÉeóÿG kÉ°†jCG QÉ°TCG ¬æµd ,ΩÓbC’Gh óYÉ≤ŸG ¥É«°ùdG Gòg ‘ É¡eGóîà°SG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y øeC’G ∫ÉLQ äGQó≤d kGOhóM ∑Éæg ¿CG ¤EG ¢Vô©J ΩóY ¿Éª°V øeC’G ™«£à°ùj ød ¬fEG PEG .∞bGƒŸG ∂∏J øY kÉeÉ“ ¢ù«FôdG ∫õ©H ’EG ´ƒædG ∂dP øe çOÉM …C’ ¢ù«FôdG ´É£à°SG ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh .¬H Ú£«ÙG ¬JGô“Dƒe QÉ°üàb’ ó«L πµ°ûH kÉæeq ƒD e AÉ≤ÑdG ¬ªµM IÎa á∏«W ¤EG ᢢĢ Lɢ˘ØŸG ¬˘˘JQɢ˘jR ¿EG ≈˘˘ à˘ M ,kGó˘˘ «˘ L ø˘˘ eq ƒD ŸG Qƒ˘˘ °†◊G ≈˘˘ ∏˘ Y ¿ÓYE’G ºàj ⁄h ,áeÉJ ájô°ùH áØq∏¨e âfÉc ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ¿Éc ¢TƒH ¬d ¢Vô©J »æeCG ójó¡J ô£NCG ¿CG ó«H .kÉ≤Ñ°ùe É¡æY ɪæ«M 2005 ΩÉY É«LQƒL ᪰UÉY »°ù«∏ÑJ ‘ √OƒLh AÉæKCG

www.araa.ae

á«ŸÉY á«dÉe áeRCG 2008 OÉ°üM zájòMC’G{ »eôH ¢TƒH ´OƒJ OGó¨Hh 2008 ΩÉY øe ÒNC’G ô¡°ûdG ‘ á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG â∏ØM áæNÉ°ùdG QÉÑNC’Gh äÉØ∏ŸGh ÉjÉ°†≤dG øe ÒÑc ºµH Ωô°üæŸG káfƒî°S ÉgÌcCGh ÉgRôHCG øe π©d ,è«∏ÿG á≤£æà á∏°üdG äGP ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ d ¢Vô˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG (ᢢ jò˘˘ MC’ɢ˘ H Ωƒ˘˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG) ᢢ KOɢ˘ M øe OGó¨H ¤EG á«YGOƒdG ¬JQÉjR ∫ÓN ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G »àdG áKOÉ◊G ∂∏J ,Ú≤fÉ◊G Ú«bGô©dG Ú«Øë°üdG óMCG πÑb ájó«∏≤àdG ™«°VGƒŸG øe - kÉàbDƒe ÉÃQ - AGƒ°VC’G ¥ô°ùàd äAÉL ô¡°TC’G ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG äÉëØ°U øY ™£≤æJ ⁄ »àdG áeRC’Gh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCÉc 2008 ΩÉY øe IÒNC’G ¢ù«dh kGÒNCGh ,á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG ∫GƒMCGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG »∏j ɪ«ah ,Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’Gh »eÉHhC’G RƒØdG kGôNBG ™˘˘ «˘ °VGƒŸG √ò˘˘ g ø˘˘ e Öfɢ˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y Aƒ˘˘ °†dG §˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°ùJ ∫hɢ˘ ë˘ ˘æ˘ ˘°S Gòg ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG øjhÉæY äQó°üJ »àdG äÉ≤«∏©àdGh .ô¡°ûdG

zôFÉ£dG AGò◊G{h ¢TƒH ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢjò˘˘M’C ɢ˘H Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG ᢢKOɢ˘ë˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ (…GOƒJ ¬jEG ¢SEG ƒj) áØ«ë°U äô°ûf OGó¨H ‘ ¢TƒH »µjôeC’G ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ¢ùµ˘˘ ©˘ j AGò◊G Ωƒ˘˘ é˘ g π˘˘ ©˘ a OQ{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– k’ɢ˘ ≤˘ e Újó˘˘ «˘ eƒ˘˘ µ˘ dG ¿CG ¬˘˘ «˘ a äô˘˘ cP ,z∂Fɢ˘ °ûdG »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG Ö°VÉZ »bGôY »Øë°U AGóàYG ÖÑ°ùH ôNGR Ωƒ«H ¿ƒ¶ëj ó˘˘bh .OG󢢨˘ H ‘ »˘˘Ø˘ ë˘ °U ô“Dƒ˘ e ∫Ó˘˘N ,¢Tƒ˘˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘e AGò˘˘M ¿É˘˘c ó˘˘ ≤˘ d{ kɢ µ˘ Mɢ˘ °V êôÙG ∞˘˘ bƒŸG ¢Tƒ˘˘ H iOɢ˘ Ø˘ J Ωó˘˘ b ¢üª˘˘ NCG ᢢ ˘jDhQ ø˘˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘î˘ ˘°S ɢ˘ ˘ª˘ ˘c z10 ¢Sɢ˘ ˘≤˘ ˘e »Øë°üdG π°SGôŸG π©a OQ ¿CG áØ«ë°üdG ∞«°†Jh .»Øë°üdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ÚM ‘ ¬fCÉH Éfôcòj …ójõdG ô¶àæe

6 2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

øe kGÒãc ¿EÉa ,É¡æeCG ¿Éª°V ó©H ¥Gô©dG IQOɨe ¤EG ≈©°ùJ .QôÙG IQƒ°U ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG kGóHCG Ghôj ød Ú«bGô©dG ¿ƒµj ød ¬fCG ócDƒJ á«ØFÉ£dGh á«∏Ñ≤dG äÉeÉ°ù≤f’G ¿CG ɪc Ú«bGô©dG ±’BG ¿CG áØ«ë°üdG ∞«°†Jh .ô°üædÉH Qƒ©°T ∑Éæg êGôaE’ÉH GƒÑdÉW å«M ,´QGƒ°ûdG ¤EG GƒLôN Qó°üdG áæjóà äÉ£ÙG â°VôY ɪc .π£ÑdÉH √ƒØ°Uh …òdG ,…ójõdG øY äÉ≤«∏©àH kÉHƒë°üe kGQGôµJh kGQGôe ó¡°ûŸG á«Hô©dG á«fƒjõØ∏àdG .áMôe IOÉb êôM QÉKCG …ójõdG Ωƒég ¿CG áØ«ë°üdG ∞«°†Jh ô“DƒŸG ‘ ÚcQɢ˘°ûŸG Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdG Ú∏˘˘ °SGôŸG ᢢ «˘ ≤˘ Hh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¢ù«FôdG ¿ÉgCG ób kÉ«Øë°U ¬°ùØf ƒYój kÉ°üî°T ¿C’ ,»Øë°üdG ájÉ¡ædG ¢ùµ©j ∂dP ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh .∞«°†dG »µjôeC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a .¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G OƒLƒ∏d áµFÉ°ûdG ÚeÉY òæe ¬«∏Y ¿Éc ɇ kGAhóg ÌcCG hóÑj ób ¿B’G ¥Gô©dG ∫ƒM Ωƒëj ∂°ûdG ∫Gõj Óa .»ØFÉ£dG ∞æ©dG óYÉ°üJ ∫ÓN .»µjôeC’G ÜÉë°ùf’G ó©H kGô≤à°ùe 𶫰S ¥Gô©dG ¿Éc GPEG Ée áØ«ë°U ¬Jô°ûf kGôjô≤J ¿É¨«Z ¿GO óYCG ¬°ùØf Oó°üdG ‘h ᢢjô˘˘°ùdG ᢢ °SGô◊G ∫ɢ˘ LQ{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (â°SƒH ø£˘æ˘°TGh) ¬«a OQhCG ,zAGò◊G áKOÉM ‘ áHÉéà°S’G áYô°S øY ¿ƒ©aGój øY ¢TƒH ¢ù«FôdG ájɪëH áªFÉ≤dG ájô°ùdG äÉeóÿG ´ÉaO π°SGôŸG AÉ≤dEG áKOÉM √ÉŒ ¬d Ú≤aGôŸG øeC’G ∫ÉLQ áHÉéà°SG ø˘˘eC’G ∫ɢ˘LQ{ ¿EG º˘˘ ¡˘ dƒ˘˘ ≤˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f ¬˘˘ FGò◊ »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG §˘˘Ñ˘ °Vh ᢢ«˘ fGh󢢩˘ dG ø˘˘e ¿RGƒ˘˘à˘ e è˘˘jõà ∞˘˘bƒŸG ™˘˘e Gƒ˘˘∏˘ eɢ˘©˘ J .z¢ùØædG º˘˘°Sɢ˘H »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG çó˘˘ë˘ àŸG ,¿Gô˘˘gR ∂jQEG í˘˘ °VhCG ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ¿CÉ°ûH Ú«bGô©dG ÚdhDƒ°ùª∏d Oƒ©j ôeC’G ¿CG ,ájô°ùdG äÉeóÿG

5

2009

ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ájOÉ°üàbG{ Iô°TÉÑŸG ájôµ°ù©dG ÒZ äÉHƒ≤©dG ‘ ÒÑc ó«©°üJ -1 ɇ ,¿Gô¡W ≈∏Y ᫵jôeC’G IQGOE’G É¡°VôØà°S »àdG zá«°SÉeƒ∏HOh á«dÉeh ™e »∏Ñ≤à°ùŸG É¡∏eÉ©J ‘ QÉÑàY’G ‘ ∂dP òNCG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ÖLƒà°ùj .¿GôjEG á«aɵdG •ƒ¨°†dG ó«dƒJ ‘ á«dhódG äÉHƒ≤©dG Ωɶf π°ûa ∫ÉM ‘ -2 …ôµ°ù©dG πª©dG πjóH ¿EÉa ,á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤d ¿GôjEG ´É°†NE’ .»°SÉ«°ùdG ∫ƒÑ≤dGh á«dhódG á«Yô°ûdG øe ójõe ≈∏Y π°üë«°S ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN ¿GôjEG ó°V …ôµ°ùY πªY ø°T ä’ɪàMG ≈≤ÑJ -3 áØ«©°V hCG IOQGh ÒZ á£∏°ùdG ΩÉeR ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdG ‹ƒJ øe øe ¤hC’G áæ°ùdG ¤EG êÉàë«°S ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdÉa ,ÒÑc óM ¤EG ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dGh Ió˘˘jó÷G ¬˘˘JQGOEG ⫢˘Ñ˘ ã˘ à˘ d ¬˘˘à˘ °Sɢ˘ FQ øµd .á«LQÉN ájôµ°ùY Iôeɨe ‘ •QƒàdG ÖæŒ ¿ÉµeE’G Qób ∫hÉë«°Sh π°UƒàdG ΩóY ádÉM ‘ øeõdG Qhôà ™ØJôJ ób …ôµ°ù©dG πª©dG ä’ɪàMG IOÉ«≤dG ¿EÉa πHÉ≤ŸÉHh .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRC’ á«°Vôe ájƒ°ùJ ¤EG IÎa ∫ÓN ójó÷G »µjôeC’G ¢ù«FôdG êGôMEG ÖæŒ ∫hÉëà°S á«∏«FGô°SE’G ádÉM ‘ ’EG …ôµ°ù©dG πª©dG ¤EG ÉC é∏J ødh ,¤hC’G áæ°ùdG ‘ ¬à°SÉFQ ôjƒ£àd ¿GôjEG ≈©°ùe ‘ ÒÑc Ωó≤J çhóM ócDƒJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .…ôµ°ù©dG πª©dG QÈj ¿GôjEG øe Ò£N óx – çhóM hCG …hƒædG ìÓ°ùdG πª©dG ƒg áeOÉ≤dG ¬JQGOEGh ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG øe ܃∏£ŸG ¿EÉa ,∂dòdh ≈∏Y ∂dP ¿ƒµj ’CG á£jô°T á«eÉæàŸG á«fGôjE’G äÉMƒª£dG AGƒàMG ≈∏Y kÓ°†a ,áeÉY áØ°üH á«Hô©dGh á°UÉN áØ°üH á«é«∏ÿG ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM - »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ´Gô˘˘ ˘°üdGh ,¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†bh äÓ˘˘ ˘µ˘ ˘°ûe ™˘˘ ˘e π˘˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y á≤£æŸG ∫hO ‘ ìÓ°UE’Gh ,QƒaQGOh ,ÜÉgQE’G ó°V Üô◊Gh ,»∏«FGô°SE’G ,É¡à«bGó°üe ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ó«©J IójóL äÉ°SÉ«°Sh iDhQ ≥ah .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ¢Uôa øe Rõ©Jh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ‘ Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ,ä’É◊G π˘˘ c ‘h iDhQ IQƒ∏H ‘ á«Hô©dG ∫hódG ìÉ‚ ióe ≈∏Y ¬æe º¡e ÖfÉL ‘ ∞bƒà«°S ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y IQGOE’ ᢢcΰûe äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh á°SÉ«°S ‘ QGôªà°S’G ÉeCG .iȵdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG iƒ≤dG øe ÉgÒZh ,º°UGƒ©dG øe ÉgÒZ hCG ø£æ°TGh øe äGQOÉÑŸG »JCÉJ ¿CG QɶàfGh π©ØdG OQ ⫢˘Ñ˘ dG ø˘˘cɢ˘°S ¿É˘˘cCG AGƒ˘˘°S kGÒã˘˘c ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG Ωó˘˘î˘ j ø˘˘d ∂dP ¿Eɢ a √ÒZ ΩCG ÉeÉHhCG ƒg ¢†«HC’G çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ÚH ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W äɢ˘bÓ˘˘Y ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ a ,¿Gô˘˘ ¡˘ W ™˘˘ e QGƒ◊G äGƒ˘˘ æ˘ b ¿CG ™bƒàŸG øe kÉ«HÉéjEG kGQƒ£J π㪫°S πH ,≥∏≤∏d kGQó°üe ó©jo ’ ¿Gô¡Wh πµ°ûj Ée øµd .»ª«∏bE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G áë∏°üe ‘ ájÉ¡ædG ‘ Ö°üj ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G π˘˘X ‘ ¿Gô˘˘¡˘ Wh ø˘˘£˘ æ˘ °TGh Ωɢ˘«˘ b ƒ˘˘g ≥˘˘∏˘ ≤˘ ∏˘ d kGQó˘˘ °üe á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y á≤Ø°U ó≤Y ¤EG π°UƒàdÉH Iójó÷G .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódGh áeÉY áØ°üH á«Hô©dG ∫hó∏d äÉj’ƒdG ™e zá∏eÉ°ûdG á≤Ø°üdG{ á«°SÉeƒ∏HO »æÑJ ä’ɪàMG RhôH ¿EG Oƒ¡÷G ∫òH ¤EG ¿Gô¡W ™aój ±ƒ°S ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG IQGOEG πX ‘ IóëàŸG ∞˘˘≤˘°S ™˘˘aô˘˘J ɢ˘¡˘∏˘©˘ é˘ j Éà »˘˘°Vhɢ˘Ø˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ J π˘˘LCG ø˘˘e iƒ˘˘°ü≤˘˘dG ΩÉ©dG ¿EÉa Gòd .ÚÑfÉ÷G ÚH á≤Ø°üdG äÉÑ«JÎH •Gôîf’G ádÉM ‘ É¡ÑdÉ£e ⁄É©dG ‘ á«∏NóàdG ¿GôjEG á°SÉ«°S ‘ kÉ«éjQóJ kGó«©°üJ ó¡°ûj ób πÑ≤ŸG ¥Gô©dG ‘ á∏ãªàŸG á«°ù«FôdG á¡LGƒŸG äÉMÉ°S ‘ ¢Uƒ°üÿÉHh ,»Hô©dG πª©dG ƒg áægGôdG á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ±GógCG óMCG ¿CG ɪc ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ¢†©H πÑb øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G áehÉ≤e ≈∏Y ÖfÉL ¤EG ,ÊGôjE’G - …Qƒ°ùdG »é«JGΰS’G ∞dÉëàdG ∂«µØJ ¤EG á«eGôdGh ∂dPh ,¬àjQGôªà°SG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¥Gô©dG ‘ ÉgQhO õjõ©J ¤EG ¿Gô¡W »©°S äÉj’ƒdG ™æe É¡fCÉ°T øe »àdG Oƒ«≤dGh äÉÑ≤©dG ™°Vh :»∏j Ée ∫ÓN øe äGƒ≤dG AÉ≤Ñd á«Yô°ûdG íæÁ »bGôY ¢†jƒØJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe IóëàŸG ∞˘˘≤˘°ùdG ¢†«˘˘Ø˘î˘J ô˘˘jó˘˘≤˘ J π˘˘bGC ≈˘˘∏˘ Y hCG ,ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG »˘˘°VGQC’G ‘ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’C G hCGz»©«°ûdG º«∏bE’G{ ΩÉ«b ´hô°ûe ºYOh ™«é°ûJh ,äGƒ≤dG √òg AÉ≤Ñd »æeõdG º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bEG{ ¿Ó˘˘ YEGh ¢ù«˘˘ °SCɢ ˘J ø˘˘ ˘e OGô˘˘ ˘cC’G ø˘˘ ˘µ“ ᢢ ˘dɢ˘ ˘M ‘ ܃˘˘ ˘æ÷G º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bEG ø˘˘Y kÓ˘°†a ,¿Gô˘˘jEɢH kɢ«˘é˘«˘JGΰSG §˘˘Ñ˘JÒ°S »˘˘©˘«˘°ûdG º˘˘«˘∏˘bE’ɢ˘a ,z¿É˘˘à˘ °SOô˘˘c ÜGõ˘˘MC’Gh äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG ᢢaɢ˘µ˘ d º˘˘Yó˘˘dG ∫ɢ˘µ˘ °TCG ∞˘˘ ∏˘ àfl Ëó˘˘ ≤˘ J ‘ QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ ôKDƒŸG ÉgPƒØf ájQGôªà°SG ¿Éª°V πLCG øe á«©«°ûdG .¥Gô©dG ‘ á«é«JGΰS’G ¿GôjEG ±GógCG ≥«≤– ¿Éª°V ºK øeh ¿É«JCÉj ,¬à÷É©e á≤jôWh …hƒædG ¿GôjEG ∞∏e ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘h è˘«˘∏ÿG á˘≤˘£˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘µ˘©˘fG ɢ˘¡˘d ¿ƒ˘˘µ˘à˘°S »˘˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ᢢeó˘˘≤˘e ‘ »°ù«FôdG …óëàdG πãªàjh .áeÉY áØ°üH á«Hô©dG á≤£æŸGh á°UÉN áØ°üH ‘ ∫É©ØdG ÒKCÉàdG ‘ á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG π°ûa á≤«≤M ‘ Éæg ø£æ°TGh ™e á≤Ø°üH πeCÉJ á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ¿EÉa ∂dòdh .ÊGôjE’G ∞bƒŸG ìɢ˘ª˘ °ùdGh ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ø˘˘ Y z±ô˘˘ £˘ dG ¢q †Z{ ø˘˘ ª˘ °†à˘˘ J ó˘˘ b ‘ π°ûØdG ádÉM ‘h .IÒÑc á«dhO hCG ᫵jôeCG •ƒ¨°V ¿hO øe √QGôªà°SÉH ¿EÉa ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG πÑ≤à°ùe á«°†b á≤Ø°üdG ´hô°ûe Úª°†J äGQÉ°ùŸÉH Égójó– øµÁ ,∞∏ŸG Gòg ¢Uƒ°üîH á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdG :á«dÉàdG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

:»Hô©dG ⁄É©dG Ωƒªgh ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG IQGOEG

™∏£àj ,»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ó«©°U ≈∏Y ¬fEÉa ,¬«∏Y Ak ÉæHh ‘ ájOÉ«M ÌcCGh á«∏YÉa ÌcCG QhóH Iójó÷G IQGOE’G Ωƒ≤J ¿CG ¤EG Üô©dG ≈∏Y §¨°†dG Oô› ≈∏Y Ωƒ≤J ’ IójóL ájDhQ ≥ah ájƒ°ùàdG á«∏ªY ™aO ᢢjô˘˘gƒ÷G ÖfGƒ÷Gh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¢†©˘˘H π˘˘gɢ˘é˘à˘J hCG »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ÖfÉ÷G ÖdÉ£J hCG ,ÉjQƒ°S ∫õY ≈∏Y õcôJ hCG ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á£ÑJôŸG hCG ,ádƒÑ≤eh á∏eÉ°T ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG πÑb π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdÉH Üô©dG Oƒ¡L ¥ƒ©J »àdG á«fGhó©dG á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ùdG øY ±ô£dG ¢†¨J .ájƒ°ùàdG ∫ÓN ójó÷G ¢ù«FôdG ¬MôW Ée ¿EÉa ,á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ¢Uƒ°üîHh øe ᫵jôeC’G äGƒ≤∏d »éjQóJ ÜÉë°ùfG ≥«≤– ¿CÉ°ûH á«HÉîàf’G ¬à∏ªM øe á«HÉéjEGh ádÉ©q a äGƒ£îH ¿Î≤j ¿CG Öéj ,kGô¡°T 16 ∫ÓN ¥Gô©dG á◊É°üe ≥«≤– Oƒ¡L π«©ØJh ,Ú«bGô©dG áWô°ûdGh ¢û«÷G º«YóJ πLCG ÈcCG ∫É› ìÉ°ùaEGh ,QɪYE’G IOÉYEG á«∏ªY ºYOh ,á«≤«≤M á«∏NGO á«æWh øeC’G ≥«≤– Oƒ¡L ‘ IóYÉ°ùª∏d ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ∫hOh IóëàŸG ·CÓd ÒZ ÜÉë°ùfG …CG ¿EÉa ∂dP ¿hO øeh .¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G QGô≤à°SGh ±ƒ°S ¬fCG ɪc ,áæMÉW á«∏gCG ÜôM ¤EG …ODƒj ób ¥Gô©dG øe ¢ShQóe øY ∂«gÉf ,ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG äÉYɪ÷ áÑ°üN áMÉ°S ¥Gô©dG π©éj .πà≤e ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑ«g Ö«°ü«°S ¬fƒc ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »∏NGódG ∫ó÷G øY ô¶ædG ¢†¨Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ócDƒŸÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG §Øf øY AÉæ¨à°S’G ¿CÉ°ûH §Øf ≈∏Y ¿hóªà©j á∏Ñ≤e äGƒæ°ùd ¿ƒ∏¶j ±ƒ°S ÉgAÉØ∏Mh ᫵jôeC’G IQGOE’G äÉjƒdhCG øª°V »JCÉJ ¿CG Öéj ábÉ£dG øeCG á«°†b ¿EÉa Gòd ,á≤£æŸG .∞∏ŸG Gò¡H á«æ©e IÒãc á«dhO kÉaGôWCG ∑Éæg ¿CG ɪ«°S ’ ,áeOÉ≤dG á«dhódG Oƒ¡÷G ó°ûM ‘ á«∏YÉa ÌcCG QhóH Ωƒ≤J ¿CG ø£æ°TGƒd øµÁh .±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd äÉ°Sɵ©fGh ,á«fGôjE’G - ᫵jôeC’G äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîHh ó˘˘ Lƒ˘˘ j ’ CGó˘˘ ÑŸG å«˘˘ M ø˘˘ e ¬˘˘ fEG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ µÁ ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∂dP íàØH ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG IQGOEG ΩÉ«b Iôµa ≈∏Y »é«∏N hCG »HôY ¢VGÎYG

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

4

sager@grc.ae

2009 ô``````jÉ`æj - 52 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

á«é«∏N ô¶f á¡Lh

¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG IQGOE’ ¤hC’G ᪡ŸG ¿EG äÉjóëàdGh äÓµ°ûª∏d ádÉ©q a äÉ÷É©e OÉéjEG ∫ƒM QƒëªàJ §°ShC’G ,¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG IQGOE’ áÄWÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG É¡Jóqdh »àdG IÒ£ÿG ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódGh ,á«bGô©dG áeRC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉîHh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ᢢjƒ˘˘°ùJ ≥˘˘jô˘˘W ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ ah ᢢ jó˘˘ é˘ H ∑ô˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a øeC’G ≥«≤ëàd kÉ≤FÉY - πµ°ûJh - â∏µ°T »àdG ájó«∏≤àdG äÉjóëàdGh .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡àeó≤e ‘h ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh ÉjÉ°†b ‘ É¡∏≤ãH Iójó÷G IQGOE’G »≤∏J ¿CG ™bƒàŸG ÒZ øe ¿Éc GPEGh á«∏NGO kÉYÉ°VhCG ∑Éæg ¿CG QÉÑàYÉH πbC’G ≈∏Y ΩÉY ƒëf Qhôe πÑb á≤£æŸG ∑ôëàJ ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,É¡©e πeÉ©àdG IQGOE’G ≈∏Y Ú©àj á£ZÉ°V äɢ˘ bɢ˘ Ø˘ NEG ø˘˘ e ᢢ °ü∏˘˘ î˘ à˘ °ùŸG ¢ShQó˘˘ dG Aƒ˘˘ °V ‘ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘ jɢ˘ °†b √ÉŒ ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG á©«ÑW ¤EG ô¶ædGh ,á«MÉf øe ¢TƒH IQGOEG äÉ°SÉ«°S ¢TƒH IQGOEG äÉ°SQɇ ¿CG ɪ«°S ’ ,iôNCG á«MÉf øe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ π˘˘H ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ∏˘ d ᢢ ≤˘ jó˘˘ °üdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG âLô˘˘ MGC ɢ˘ e kGÒã˘˘ c .¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡«∏Y kÉÄÑY πµ°ûJ âëÑ°UCG

Oó©dG Gòg

Oó```©dG ∞``∏e

19

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øjô°û©dGh á©°SÉàdG áª≤dG OÉ≤©fG ™e kÉæeGõJ ¢ù∏›{ ¿Gƒæ©H ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj §≤°ùe ‘ »é«∏ÿG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ù«d záægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO ¬LGƒJ »àdG áægGôdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdGh äGQƒ£àdG ºgCG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IÒ°ùŸ º««≤J ™°Vh ádhÉfi ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ù∏ÛG .øjô°û©dGh ™°SÉàdG É¡eÉY ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ Oó©dG ä’É≤e ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`µÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸGh ≈˘˘∏˘Y ᢢdÓ˘˘WE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` fE’G ᢢµ` ` Ñ˘°T ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡` `©˘bƒ˘˘e .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàµdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e

20

ó°TôŸG óªMCG

zè«∏ÿG á≤£æeh Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G{

26

¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

.¿GôjEGh ¥Gô©dG ∂dP ‘ Éà ,»ª«∏bE’G è«∏ÿG øeCGh ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG -1 ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd :πª°TC’G »ª«∏bE’G øeC’Gh á«é«∏ÿG -᫵jôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG -2 .»∏«FGô°SE’G ` »æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdGh IO󢢩˘à˘e ᢢª˘¶˘æ˘ ª˘ c »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ¬˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ «˘ °S …ò˘˘dG Qhó˘˘dG ɢ˘e -3 ?á©bƒàŸG ᫵jôeC’G á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG ‘ ±GôWC’G ?á≤£æŸG ‘ Ö≤JôŸG »µjôeC’G QhódG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ô¶æJ ∞«c -4 .ábÉ£dGh OÉ°üàb’G ‹É› ‘ á«é«∏ÿG ` ᫵jôeC’G äÉbÓ©dG -5 .áÄ«ÑdGh º«∏©àdG ‹É› ‘ á«é«∏ÿG ` ᫵jôeC’G äÉbÓ©dG -6 ‘ »µjôeC’G-»é«∏ÿG ¿hÉ©à∏d á©bƒàŸG Iójó÷G ä’ÉÛGh ¥ÉaB’G Ée -7 ?ÉeÉHhCG IQGOEG πX Ú°ùëàd Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G É¡dòÑJ ¿CG ¢VÎØj »àdG Oƒ¡÷G -8 .á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U äÉbÓ©dG ôjƒ£J ‘ º¡°ùJ ¿CG øµÁ »àdG á«°SÉ«°ùdG QɵaC’Gh äÉMÎ≤ŸG -9 .á«é«∏ÿG -᫵jôeC’G

28

»ª«µŸG óªM á∏«g .O

30

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

33

π«∏îæÑdG ∞°Sƒj

35

ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O

38

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

41

…hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

44

óªfi ¬∏dGóÑY óªfi

46

…ÒãµdG ⁄É°S øH π«¡°S .O

48

ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb

: äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàµdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàµdG AGQBG @

ô````jQÉ````≤J

á``«é«∏ÿG º``ª≤dG äGRÉ``‚EG

51

:è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb :¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áµ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áµ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒµdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒµdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

á«é«∏N ô¶f á¡Lh :»Hô©dG ⁄É©dG Ωƒªgh ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG IQGOEG 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

10

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

16 á«Ñjô°Vh á«dÉe äÉMÓ°UGE ≈`dEG ƒYój ᫪æàdG πjƒªàd áMhódG ô“Dƒe

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa

ä’É``````≤e

faleh@grc.ae

56

»ª«∏bE’G øeC’G ∫É› ‘ á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

60

á«àjƒ`µdG á«°SÉ`«°ùdG áeRC’G ó¡°ûe ‘ IAGôb

62

ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh É«°ShQh ájOƒ©°ùdG

64

á«°SÉ«°ùdG á«JɪZGÈdG á檫gh á«é«∏ÿG-á«æ«°üdG äÉbÓ©dG

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY

68

á≤£æŸG √ÉŒ á«dÉ◊G ¿GôjEG á°SÉ«°S

73

äÉjóëàdGh äÉeRC’G ÚH ..øª«dG

76

Q’hódÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY •ÉÑJQG ¥ÉaBG

80

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ºî°†àdG øe áæjÉÑàe •É‰CG

83

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O

á«ë°üdG ÉgQÉKBGh ájhƒædG äÓYÉØŸG øY áªLÉædG á«Ä«ÑdG QÉKB’G

á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

ÜÉàc ‘ IAGôb

86

alrawas@grc.ae

QGòàY’ÉH ¢†jƒØàdGh ∫hódG :»°SÉ«°ùdG QGòàY’G äÉ«HOCG ¢Tɨ«f ÉeÒL :∞dDƒŸG á``````ªLô``J

88 (3 - 2)

saleh@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O

»µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øµÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh araasec@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG

∫ÉjQ 20 : ájOƒ©°ùdG ,ºgQO 20 : äGQÉeE’G ∫ÉjQ 20: ô£b ,øjQÉæjO : ø`jôëÑdG ÚdÉjQ : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`µdG IÒd 260 : ÉjQƒ°S ,ÒfÉfO 4 :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G Gk Q’hO 80 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 90 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 100 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2009 - ô`````````jÉæj - 52 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

..§````≤°ùe á`````ªb ∫ÉeB’G ≈``dEG Ωƒª¡dG RhÉŒ

áeRC’G ó¡°ûe ‘ IAGôb á«````àjƒ`µdG á`````«°SÉ```«°ùdG

äÓ````ªY •É```ÑJQG ¥É``aBG Q’hódÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

Oó````©dG ∞``∏`e

º```î°†àdG ø``e á``æjÉÑàe •É``‰CG ¿hÉ``©àdG ¢ù``∏› ∫hO »`a

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh