مجلة أرآء العدد 51

2008 - ô````Ѫ°ùjO - 51 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

ºààîj z¿ÉjOC’G QGƒM{ ô“Dƒe íeÉ°ùàdG º«b ºYóH ¬dɪYCG

Ò«¨àdG º∏M »°†ª«°S πg ?ΩÉeC’G ≈`dEG z»eÉHhC’G{

á```«ŸÉ©dG á``«dÉ`ŸG á``eRC’G ‹Éª°SCGôdG …OÉ°üàb’G ôµØdG ‘

Oó````©dG ∞``∏`e

OÉ`◊G •ƒ`Ñ¡dG ô`°ùØf ∞`«c ?á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG »```a

OÉ````°ùØdG á```ëaɵe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

119

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóMƒe á«é«∏N á«é«JGΰSG ƒëf ,ácΰûŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd ±GôWC’G πc ™e ¿hÉ©àdGh ,πª©dG äGAGôLEG äÉ°ù°SDƒª∏d »LPƒªædG ∫ÉãŸGh áæ°ù◊G Ihó≤dG ≥«≤ëàH »HÉéjE’G ΩGõàd’Gh .iôNC’G õµJôJ IóY äÉeƒ≤e á«é«JGΰS’G ´hô°ûe øª°†àj ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ¤EG ´ôØàJ á«°ù«FQ ±GógCG á©HQCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,OÉ°ùØdG áëaɵe É¡«∏Y ∫ÉŸG áeôM áfÉ«°U ‘ á«°ù«FôdG ±GógC’G √òg πãªàJh ,IóY á«Yôa ±GógCG äɪ¶æŸG Oƒ¡L õjõ©Jh ,»æWh ÖLGƒc áeÉ©dG áØ«XƒdÉH AÉ≤JQ’Gh ,ΩÉ©dG õ˘jõ˘©˘J kɢ°†jCGh ,Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢë˘aɢ˘µ˘e ∫É› ‘ ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdGh ᢢgGõ˘˘æ˘∏˘d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG .¬àëaɵe ‘ »ª«∏bE’Gh ‹hódG ¿hÉ©àdG »YƒdG ƒg á«é«JGΰS’G √òg ìÉ‚ ‘ ∫DhÉØàdGh πeC’G ójõj ɇh øjhGhOh äÉÄ«g AÉ°SDhQ äɪ∏ch äÉëjô°üJ ‘ Úë°VGh ÉfÉc ¿Gò∏dG á≤ãdGh πª©dG QhO ᫪gCÉH º¡fÉÁEGh ´ÉªàL’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG Ú«é«∏ÿG áÑ°SÉÙG ¢ù«FQ áª∏c ‘ äó°ùŒ »àdGh ,áaB’G √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d ∑ΰûŸG »é«∏ÿG »àdG äÉjóq ëàdG ¿CG ócCG …òdGh ´ÉªàL’G ¢ù«FQh ô£b ‘ áÑ°SÉÙG ¿GƒjO ’EG kGQÉ«N Éæd ∑ÎJ ’ áÑ°SÉÙGh á«dÉŸG áHÉbô∏d É«∏©dG Iõ¡LC’G ¬LGƒJ OQGƒŸG π˘˘«˘ gÉC ˘ Jh ÖjQó˘˘à˘ dG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,ä’ÉÛG ᢢaɢ˘c ‘ ɢ˘ æ˘ æ˘ «˘ H ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdGh ,ÉgÒjÉ©e åjó–h áHÉbôdG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£Jh ,ájô°ûÑdG ܃°SÉ◊G äÉ«æ≤J øe IOÉØà°S’G õjõ©Jh ,᫪∏©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ≥«°ùæàdGh ,á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh á«æ¡ŸG äGÈÿG ∫OÉÑJh ,äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ó≤Y ó≤d ∫Ébh .᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG á«æ¡ŸG äɪ¶æŸG ™e ÉæJÉbÓY º«¶æJ ‘ ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRC’G ɢ˘¡˘à˘°Vô˘˘a »˘˘à˘dG á˘˘Ñ˘©˘°üdG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG π˘˘X ‘ ´É˘˘ª˘ à˘ L’G Gò˘˘g ‘ ∂HÉ°ûàdGh πNGóàdG ióe äRôHCGh ,±GôWC’G πc âHÉ°UCG »àdG ,á«ŸÉ©dG ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y â°Vô˘˘ ah ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ÚH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ ˘dÉŸG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ,É¡«∏Y É¡Jôq L »àdG QÉKB’Gh ,áeRC’G √òg ‘ ÉgQGhOCG ¤EG ¬ÑæàJ ¿CG äÉYÉ£≤dG ∫hO ‘ ᢢ«˘dÉŸG ᢢHɢ˘bô˘˘dGh á˘˘Ñ˘°Sɢ˘ë˘ª˘∏˘d ø˘˘jhGhó˘˘c ɢ˘æ˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ¬˘˘fCG ±É˘˘°VCGh øëæa ,áeRC’G √ò¡H Ú«æ©e ÒZ Éæ°ùØfCG QÉÑàYG øµÁ ’ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› QÉKBG ¢üëØH Iô°TÉÑe ¿ƒ«q æ©e ,ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y áHÉbôdÉH Éæ°UÉ°üàNG ºµëH .á«LQÉNh á«∏fi äGQɪãà°SG øe ¬æª°†àj Éà ,∫ÉŸG Gòg ‘ áeRC’G √òg AÉ°SDhQ πÑb øe ᪫µ◊G IQOÉÑŸG √ò¡H ó«°ûf øëfh Éæ©°ùj ’ kGÒNCGh ócDƒf ¿CG ’EG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áÑ°SÉÙG øjhGhOh äÉÄ«g á«é«JGΰS’G √ò¡d Iô°TÉÑeh á«∏©a áªLôJ ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG ᫪gCG ≈∏Y ¤EG ±É£ŸG É¡H »¡àæj ’CGh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«HÉéjE’G äÉëjô°üàdG √ògh Gò˘˘g ¿CG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ɢ˘ fò˘˘ NCG GPEG ᢢ °Uɢ˘ N ,∞˘˘ «˘ °TQC’G hCG ø˘˘ jõ˘˘ î˘ à˘ dG ±ƒ˘˘ aQ ¤EG ¢†ØJ ⁄ iôNCG äÉYɪàLG áà°S ¬à≤Ñ°S …òdG ™HÉ°ùdG ƒg ´ÉªàL’G ÉæjójCG ÚH »àdG √ò¡c ᪡e á«é«∏N äÉ«é«JGΰSG ¤EG hCG á°Sƒª∏e èFÉàf á«∏YÉØdGh ìÉéædG É¡d ≈æªàfh ,ÒÿG É¡«a º°Sƒàf »àdGh Ωƒ«dG zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

,ÉgOƒLƒH ±GÎY’G »g á∏µ°ûe …CG πM ‘ Iƒ£N ∫hCG ¿EG kÉÁób π«b Ée ‘ É¡JRhÉŒ ób »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG hóÑj »àdG Iƒ£ÿG »gh Ωƒ«dG á«é«∏ÿG ∫hódG áaɵa ,É¡«a …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG á∏µ°ûà ≥∏©àj ádhO øe ∞∏àîJ áJhÉØàe Ö°ùæH âfÉc ¿EGh ,á∏µ°ûŸG √òg OƒLƒH ±Î©J á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ¬«a ó¡°ûJ …òdG âbƒdG »Øa ,iôNCG ¤EG á«é«∏N ,OÉ°ùØdG áëaɵe ∫É› ‘ ¿ÉæÑdÉH É¡«dEG QÉ°ûj äÉMÉ‚h IÒÑc á«aÉØ°T ᢢ∏˘µ˘°ûŸG º˘˘é˘M ∫ƒ˘˘M º˘˘«˘à˘©˘à˘dG kɢfɢ˘«˘MCGh ,Dƒ˘µ˘∏˘ à˘ dG ¢†©˘˘H iô˘˘NCG ∫hO ‘ ô˘˘¡˘ ¶˘ j OÉ°ùØdÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dGh ä’É◊G ¿CG áéëH ,É¡H á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dGh ,ΩõëH É¡àbh ‘ É¡©e πeÉ©àdG ºàj ájOôa äÉ°SQɇh ä’ÉM ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ .™ªàÛG Oó¡J Iôgɶc É¡«dEG ô¶æj ¿CG ≥ëà°ùJ ’ ‹ÉàdÉHh äÉMÉ‚ äÉjƒà°ùe ÚH í°VGƒdG ähÉØàdG Gòg ÖbGôŸG ßë∏j ∂dòdh Ió≤©e hóÑj ɪ«ah á∏µ°ûe »¡a ,IôgɶdG √òg á÷É©e ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG ɢ¡˘à÷ɢ©˘eh ɢ˘¡˘∏◊ ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dGh §˘˘«˘£˘î˘à˘dG »˘˘à˘«˘∏˘ª˘Y ‘ π˘˘Nó˘˘Jh ,A»˘˘°ûdG ¢†©˘˘H QhO ᫪gCG RÈJ Éæg øeh .ÉgRhÉŒ äÉeƒµ◊G ≈∏Y Ö©°üj IÒãc äGQÉÑàYG äɢ˘Mɢ˘é˘ æ˘ dG ¢†©˘˘ H ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’Gh äGÈÿG ∫Oɢ˘ Ñ˘ Jh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb IóMƒe á«é«∏N á«é«JGΰSG ≥ah ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«é«∏ÿG .AÉæãà°SG ¿hO øe á«é«∏ÿG ∫hódG áaÉc IófÉ°ùeh ó«jCÉàH ≈¶–h øªãj ¿CG ’EG OÉ°ùØdG ÉjÉ°†≤H »æ©ŸGh ºà¡ŸG ∂∏Á ’ Oó°üdG Gòg ‘h ∫hO ‘ áÑ°SÉÙG øjhGhOh äÉÄ«g AÉ°SDhQ ÉgòîJG »àdG á«YƒædG IQOÉÑŸG kGÒãc QGô˘˘ bɢ˘ H ,ᢢ Mhó˘˘ dG ‘ ÒNC’G º˘˘ ¡˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG ‘ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ‘ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ¿ƒµJ å«ëH OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóMƒe á«é«∏N á«é«JGΰSG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤–h Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ‘ äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊G ó˘˘ fɢ˘ °ùJh ¢ù∏ÛG ∫hO áÑ°SÉÙG øjhGhO ºYO ‘ ∂dòch ,ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y áHÉbôdG õjõ©Jh áeGóà°ùŸG áHÉbôdG áØ«XƒH AÉ≤JQ’Gh ,á«aÉØ°ûdGh ágGõædG äɪ¶æŸ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ɪc .OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ äɪ¶æŸG ∂∏J áØ«Xh ™e πeɵàdG ≥«≤ëàd á«dÉŸG áÑ°SÉÙG øjhGhO É¡H Ωõà∏J IóY kɪ«b É¡Yhô°ûe ‘ á«é«JGΰS’G øª°†àJ áaÉc ‘ á«aÉØ°ûdG ∂dòch ,ÖLGƒdG AGOCGh á«dhDƒ°ùŸG πªëàH áfÉeC’G ‘ πãªàJ

www.araa.ae

≈àMh .AGƒàM’Gh ´OôdG ‘ ør«à∏ãªàŸG IOQÉÑdG Üô◊G »àé«JGΰSG øµd ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ør«à«é«JGΰS’G ør«JÉg ≥Ñ£f ÉædR Ée ,¿B’G ´OôdÉa .kÉ°†jCG kGójóL kÉ«YÉaO kÉé¡æe Ö∏£àJ Iójó÷G äGójó¡àdG »æ©j ’ AGóàYG …CG ≈∏Y IôeɨdG Iƒ≤dÉH OôdÉH óYƒàdG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG øY ´ÉaódÉH Ωõà∏J ’ »àdG ájô°ùdG á«HÉgQE’G äɵѰû∏d áÑ°ùædÉH kÉÄ«°T ÚjQƒ˘˘ Jɢ˘ à˘ ˘có˘˘ dG AGƒ˘˘ à˘ ˘MG ø˘˘ µ˘ ˘ªŸG ø˘˘ e ó˘˘ ©˘ ˘j ⁄h .Ö©˘˘ °T …CG hCG ó˘˘ ∏˘ ˘H …CG ¤EG É¡∏ª– ïjQGƒ°Uh πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG ¿ƒµ∏àÁ øjòdG øjQƒ¡àŸG øe º¡FÉØ∏M ójhõàH kGô°S º¡eÉ«b ∫ɪàMG πX ‘ hCG ,Ió«©H äÉaÉ°ùe √òg Qƒ¡X ÚM ¤EG Éfô¶àfG GPEGh ,áë∏°SC’G √òg πãà ګHÉgQE’G ÌcCG Éfô¶àfG ób ¿ƒµæ°S ÉæfEÉa ,É¡ªéM πeɵH Iójó÷G äGójó¡àdG ¬££N ∫É°ûaE’ hó©dG ¢VQCG ¤EG ácô©ŸG π≤f Éæ«∏Y Öéj ,»¨Ñæj ɇ .zÉgQƒ¡X πÑb äGójó¡àdG GC ƒ°SCG á÷É©eh øeCÓd Iójó÷G á«é«JGΰS’G áæ÷ ¤EG á«ë«°VƒJ ádÉ°SQ ‘h Iƒ≤dG äÉeGóîà°SÉH á≤∏©àŸG ¬Jô¶f ìô°T ‘ ¢ù«FôdG ™°SƒJ ,»eƒ≤dG …òdG ÈcC’G »≤«≤◊G ô£ÿG øªµj{ :∫Éb å«M ,á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG ó≤a ,É«LƒdƒæµàdGh ±ô£àdG ´ÉªàLG ∫ɪàMG ‘ Ωƒ«dG ÉæàeCG ¬¡LGƒJ ,πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG ¿ƒ©°ùj º¡fCG ÓC ŸG ≈∏Y ÉfDhGóYCG ø∏YCG íª°ùJ ødh .º«ª°üJh óéH ∂dP ¿ƒ∏©Øj º¡fCG âÑãJ »àdG ádOC’G ôaƒàJh ÉæJÉYÉaO Qƒ£æ°S .ìÉéædÉH π∏µàJ ¿CÉH Oƒ¡÷G √ò¡d IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉæfCG ɪc .iôNC’G á«eƒé¡dG πFÉ°SƒdGh á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°ü∏d IOÉ°†ŸG ºgOƒ¡L ∫É°ûaEGh º¡FGƒàMGh AGóYC’G ´Oôd iôNCG ∫hO ™e ¿hÉ©àæ°S ɢ˘¡˘≤˘M ¤EG kGOɢ˘æ˘à˘°SGh .IÒ£˘˘N ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘J äGQó˘˘b ∑Ó˘˘à˘e’ ᢢ«˘eGô˘˘dG √òg á¡LGƒÃ IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωƒ≤à°S ,É¡°ùØf øY ´ÉaódG ‘ »©«Ñ£dG .zÉ¡ªéM πeÉc òNCÉJ ¿CG πÑb äGójó¡àdG ø˘˘eC’G ɢ˘jɢ˘ °†b ‘ ¢üàıG ¬˘˘ ≤˘ jô˘˘ ah ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG √ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ j ÉŸ kɢ ≤˘ ahh ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘à˘ d Üɢ˘Ñ˘ °SCG ᢢKÓ˘˘K ó˘˘Lƒ˘˘J ,»˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG :᫵jôeC’G ,kÉ«dÉM IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡¡LGƒJ »àdG äGójó¡àdG á©«ÑW Ò¨J -1 áfQÉ≤ŸÉH Ú«HÉgQE’Gh ábQÉŸG ∫hódG ÚH í°VGh ¥ôØdG ¿CG hóÑj PEG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ∂dPh ,AGó˘˘ ©˘ dG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG âÑ˘˘ °Uɢ˘ f »˘˘ à˘ dG ∫hó˘˘ dɢ˘ H .᫵«°SÓµdG É¡°Tƒ«L ≈∏Y OɪàY’G ≈∏Y …ƒ£æJ âJÉH »àdG Iójó÷G äGójó¡àdG á©«ÑW ±ÓàNG -2 .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ´GƒfCG ∞∏àfl ™«æ°üàd ájô°S èeGôH »Yɪ÷G …ôµ°ù©dG πª©dG ≈∏Y kɪFGO OɪàY’G áYÉ‚ ΩóY -3 IóëàŸG äÉj’ƒdG øe Ö∏£àj ¬fC’{ ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› ∫ÓN øe πc á¡LGƒe óæY á«dhódG Iô°SC’G ó«jCÉJ ó°û◊ á«æ°†e Oƒ¡L ∫òH ±ô°üàdG ‘ - Ú«µjôeC’G øëf - OOÎf ød ∂dòd .¬æ«©H ójó¡J ÈY Éæ°ùØfCG øY ´ÉaódG ‘ Éæ≤M á°SQɪŸ IQhô°†dG óæY ÉfOôØà ..™Ñàj zAGóYC’G ó°V á«FÉbh ájôµ°ùY ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

118

äGQÈŸG OÉéjE’ ∫hódG ¢†©H ,áæ°SƒÑdGh GófGhQ øe πc ‘ äÉæ«©°ùàdG ™°Sh ɇ ,äÉeRC’G √òg πãe ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øe ɡ浓 »àdG É¡©é°Th ;á«fÉ°ùfEG ¢VGôZC’ …ôµ°ù©dG πNóàdG á«Yô°ûH ±GÎY’G øeC’G ¢ù∏› QÉWEG êQÉN …ôµ°ù©dG QÉ«ÿG ¤EG Aƒé∏dG ‘ ô¶ædG ≈∏Y ô°TÉÑe ójó¡J …CG ≈∏Y …ƒ£æJ ’ »àdG ä’É◊G ‘ ≈àM ,‹hódG .»eƒ≤dG É¡æeC’ (∂«°Th) Ée IÎa ‘ Iójó÷G á«æeC’G äGójó¡àdG ¬JQÉKCG …òdG ≥∏≤dG :kÉãdÉK á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G QÉ°ûàf’ káé«àf IOQÉÑdG Üô◊G ó©H »µjôeC’G ´ÉaódG ôjRh Oóg ,1994 ΩÉY »Øa .ÜÉgQE’Gh ájhƒædGh á©HÉàdG ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH …ÒH ΩÉ«∏jh ≥Ñ°SC’G IógÉ©Ã ΩGõàd’G ¤EG IOƒ©dG ‘ IÒNC’G â≤ØNCG GPEG ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒµd ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y í˘˘°VGh ∫ɢ˘ã˘ e Gò˘˘gh ;ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘ °ûà˘˘ fG Ωó˘˘ Y .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG áëaɵe ±ó¡H )á«FÉbƒdG Iƒ≤dG( ΩGóîà°SÉH ICÉ°ûæe Üô°†H ÉgôeGhCG ¿ƒàæ«∏c IQGOEG äQó°UCG ,1998 ¢ù£°ùZCG ‘h ,ájQÉÑîà°SG äÉeƒ∏©e ¤EG kGOÉæà°SG á«fGOƒ°ùdG á«FÉ«ª«µdG (AÉØ°ûdG) ,á«FÉ«ª«µdG áë∏°SC’G áYÉæ°üd Ωón îà°ùJ âfÉc ICÉ°ûæŸG ∂∏J ¿CÉH äOÉaCG ‘ ¬WQƒJ ¤EG Ò°TGoC …òdG ¿O’ øH áeÉ°SCÉH á∏°U ≈∏Y âfÉc É¡fCGh ‘ É«≤jôaEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ør«JQÉØ°S âaó¡à°SG »àdG äɪé¡dG ∞°üb ,kÉ°†jCG ¿ƒàæ«∏c IQGOEG πX ‘h .ô¡°ûdG ∂dP øe ≥HÉ°S âbh á©bGƒdGh Ú«HÉgQEÓd á©HÉàdG ÖjQóàdG äGôµ°ù©e »µjôeC’G ƒ÷G ìÓ°S ‘ áHô°†dG ∂∏J ±GógCG óMCG πã“h .á«fɨaC’G â°SƒN áæjóe Üôb ør«à«µjôeC’G ør«JQÉØ°ùdG ≈∏Y GhóàYG øjòdG Ú«HÉgQE’G ≈∏Y AÉ°†≤dG á«∏ªY øe ô¡°TCG ó©Hh .ájôµ°ù©dG ºgóYGƒbh º¡JGôµ°ù©e ÒeóJh á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG ¿ƒàæ«∏c ¢ù«FôdG IQGOEG äOÉY ,â°SƒN ᢢë˘∏˘°SCG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d âª˘˘«˘boCG ɢ˘¡˘fCG ‘ ¬˘˘Ñ˘ à˘ °û˘˘oj ¿É˘˘c ᢢ«˘ bGô˘˘Y äBɢ °ûæ˘˘e 󢢰V ¿ÉeôM ±ó¡H zAGôë°üdG Ö∏©K á«∏ªY{ ájhƒfh á«Lƒdƒ«Hh á«FÉ«ª«c OôW ôKEG ∂dPh ,ájó«∏≤J ÒZ ájôµ°ùY äGQób ∑ÓàeG øe ¥Gô©dG ‹hódG ¢û«àØàdG Ωɶf ∂dòH kÉ«¡æe ,Ú«dhódG Ú°ûàØŸG Ú°ùM ΩGó°U .¤hC’G è«∏ÿG ÜôM AÉ¡àfG Ö≤Y ¥Gô©dG ≈∏Y ¢Vpôoa …òdG ΩQÉ°üdG

á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ¤EG ¢TƒH IQGOEG Iô¶f ø˘˘e ɢ˘æ˘ Zô˘˘a »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äQɢ˘ KGC ó˘˘ ≤˘ d É¡à«Yhô°ûeh ɡવM ióe ∫ƒM k’ƒ£eh kGOÉM kÉ°TÉ≤f ƒà∏d É¡°VGô©à°SG …òdG ∫ó÷G øe IóM πbCG ¿Éc ¢TÉ≤ædG Gòg øµd .»∏©ØdG ÉgÒKCÉJh äɢ˘ª˘ é˘ g 󢢩˘ H ɢ˘¡˘ æ˘ Y ¿Ó˘˘YE’G ” »˘˘à˘ dG ¢Tƒ˘˘H I󢢫˘ ≤˘ Y ÇOɢ˘Ñ˘ e ¬˘˘ JQɢ˘ KCG ¬˘˘ ˘ Jô˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘f ¢Tƒ˘˘ ˘ H ¢ù«˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dG ¢üÿh .Ȫ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘°ûY …OÉ◊G ‘ √É≤dCG …òdG ¬HÉ£N ‘ ¤hC’G Iôª∏d á«FÉbƒdG Iƒ≤dG äÉeGóîà°S’ ÈcC’G Aõ÷G ∫ÓN{ :»JB’G ƒëædG ≈∏Y ,2002 ƒ«fƒj ‘ âæjƒH â°Sh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG I󢢫˘ ≤˘ ©˘ dG äõ˘˘µ˘ JQG ,»˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘e

117

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

,ájhƒf ∫hO ÚH Ö°ûæJ ób »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉYGõædG ó«©°U ≈∏Yh ¤EG ∫hódG √òg øe …CG Aƒ÷ ∫ɪàMG ‘ »≤«≤◊G ô£ÿG πãªàj ∂dPh ,kɢ«˘µ˘«˘à˘µ˘J hCG kɢ«˘é˘«˘JGΰSG º˘˘°üÿG ô˘˘jò˘˘ë˘à˘d kɢ «˘ Fɢ˘bh ±ô˘˘°üà˘˘dG º°üÿG áHô°V øY ºéæj ób …òdG πeÉ°ûdG ÒeóàdG …OÉØJ ±ó¡H ᢢ«˘ Ø˘ ∏˘ N ≈˘˘∏˘ Y ¢†«˘˘Ø˘ à˘ °ùe π˘˘µ˘ °ûH Qɢ˘ «ÿG Gò˘˘ g ¢SQGó˘˘ J ” ó˘˘ bh{ ¤hC’G í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S ¿ÉHEG ∂dPh ,¤hC’G ájhƒædG áHô°†∏d IÒ£ÿG ÖbGƒ©dG Ωƒ¡Øà Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ô¶M GC óÑe §ÑJôjh .z»à««aƒ°ùdG »µjôeC’G RÈJh .ÒNCG QÉ«îc Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dÉH »°†≤j …òdG ádOÉ©dG Üô◊G äGQób ájCG ∑ÓàeG ¿CG á≤«≤M ≈∏Y ójó°ûàdG ÈY GC óÑŸG Gòg ᫪gCG áHƒ©°U kGócDƒe ,É¡eGóîà°SG ‘ áÑZôdG OƒLh kÉ«FÉ≤∏J »æ©j ’ ájôµ°ùY ¥ÓWEG ô°ùØj Ée Gògh ,á«YÉaódGh á«eƒé¡dG äGQó≤dG ÚH õ««ªàdG Èà©J ɪæ«H ,(´OGôdG) º°SG ájhƒædG É¡JGQób ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ᢢ ˘Hɢ˘ ˘ãà iô˘˘ ˘NC’G ∫hó˘˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H π˘˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘˘ ˘e …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ ˘°ùdG ∑Ó˘˘ ˘à˘ ˘ eG ∫hódG ¢†©H ∑ÓàeG ∫ɪàMG øe »µjôeC’G ≥∏≤dG ≥ª©àjh .(ójó¡J) á°UÉNh ,kÉeƒªY äÉ«ædG ≈∏Y ºµ◊G áHƒ©°üd káé«àf ájhƒf äGQób ∫hódG √ò¡d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«ædG º««≤J ≈∏Y IQó≤dG ájOhófi ÖÑ°ùH ºµ◊ÉH á£ÑJôŸG ájQÉÑîà°S’G äÉjóëàdG á©«ÑW øY kÓ°†a ;äGòdÉH ∑Óàe’ É¡æ«©H ∫hO »©°S AGQh ∞≤J »àdG á«≤«≤◊G ™aGhódG ≈∏Y .ájhƒf äGQób â©aO IóY á°SÉ°ùM ä’ÉM IOQÉÑdG Üô◊G AÉæKCG äô¡X ó≤d ,á«FÉbƒdG É¡JGQób ΩGóîà°SG äGQÉ«N ¢SQGóJ ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájƒL äÉHô°V ¬«LƒJ QÉ«N É¡«a Éà ¢†aôdÉH É¡∏c â∏Hƒb É¡æµdh ;∑Gò˘˘ ˘fBG ɢ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘c ‘ IQƒ˘˘ ˘°ûæŸG ᢢ ˘«˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG ï˘˘ ˘jQGƒ˘˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘°V 1962 Ωɢ˘ ˘Y ‘ á«æ«°üdG ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ±Gó¡à°SG QÉ«N ¢†aQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ä’É◊G ÌcCG ió˘˘ ˘ ˘ MEG â∏˘˘ ˘ ˘ ã“h .(1964-1963) ᢢ ˘ ˘ jQGOE’G ᢢ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G Ωƒé¡dG ‘ á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ ᫵«JÉeGQódG É¡«a Éà á«dhódG Iô°SC’G øµd .1981 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ¥ô°T πYÉØe ¥Éã«Ÿ kÉë°VGh kÉcÉ¡àfG ¬Ø°UƒH πª©dG ∂dP âfGO ,IóëàŸG äÉj’ƒdG .IóëàŸG ·C’G ΩGóîà°SG ô¶M ºYóJ »àdG ájƒ≤dG äGQÉÑàY’G øe ºZôdG ≈∏Yh ó≤a ,∂dòH øeC’G ¢ù∏› øe πjƒîJ OƒLh ∫ÉM ‘ ’EG ,á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ‘ ®ƒë∏e πµ°ûH Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ≈°TÓàJ äCGóH Gòg ‘ ⪡°SCG »àdG πeGƒ©dG RôHCG øeh .IOQÉÑdG Üô◊G ó©H Ée IÎa :Qƒ£àdG ´Gõf ܃°ûf ∫ɪàMG ±É©°VEG ¤EG IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG iOCG :k’hCG ∂dòH â°ü∏≤àa ,Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH ≈ª¶©dG iƒ≤dG ÚH í∏°ùe .É¡à«dƒÑ≤e äRõ©Jh á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G ≈∏Y áÑJΟG ôWÉıG á«∏ªY äGAGôLEG PÉîJG ‘ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› π°ûa ™aO :kÉ«fÉK IÎa ɢ˘ª˘ ¡˘ Jó˘˘¡˘ °T ø˘˘«r ˘ à˘ ∏˘ dG ø˘˘«r ˘ JÒ£ÿG ø˘˘«r ˘ à˘ «˘ fɢ˘ °ùfE’G ø˘˘ «r ˘ à˘ eRC’G π◊

araa@araa.ae

á«≤«≤◊G äGójó¡àdG á÷É©e πFÉ°Shh πÑ°S ójó– QÉWEG ‘ ÉgQGôbEG Üô◊G ó©H Ée áÑ≤M ‘ ,á«dhódG Iô°SC’G É¡¡LGƒJ ób »àdG (ᵫ°TƒdG) õ˘˘jõ˘˘©˘J ≈˘˘∏˘Y »˘˘°Sɢ˘°SCG π˘˘µ˘°ûH ¬˘˘eɢ˘ª˘à˘gG ¥É˘˘ã˘«ŸG õ˘˘cQh .ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ¬fCG á«dhódG Iô°SC’G iôJ AGóàYG …CG ¬Lh ‘ ∑ΰûŸG ‹hódG ´ÉaódG AÉ°†≤dG ¤EG kÉ«©°Sh .ør««dhódG øeC’Gh º∏°ù∏d kÉë°VGh kGójó¡J πµ°ûj ájCG πNóJ Ωô– áeQÉ°U kGOƒ«b ¥Éã«ŸG ™°Vh ,…Qɪ©à°S’G PƒØædG ≈∏Y øe á©HGôdG IOÉŸG Ωô–h .iôNCG ádhO ájC’ á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ ádhO Iƒ≤dG ΩGóîà°SG AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y IóëàŸG ·C’G ¥Éã«Ÿ ÊÉãdG óæÑdG ∫hódG áaÉc{ ¿CG ≈∏Y ¢üæJh .É¡æ«H ÉC °ûæJ ób »àdG äÓµ°ûŸG π◊ hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ójó¡àdG øY á«dhódG É¡JÉbÓY ‘ ™æàªà°S AÉ°†YC’G ∫Ó˘˘≤˘à˘°S’G hCG »˘˘°VGQC’G ᢢeÓ˘˘°S ≈˘˘∏˘Y AGó˘˘à˘ YÓ˘˘d kɢ «˘ ∏˘ ©˘ a ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SG äÉjÉZ ™e ¢VQÉ©àJ iôNCG á≤jôW …CÉH hCG ,iôNCG ádhO ájC’ »°SÉ«°ùdG :ɪg ,ËôëàdG Gò¡d ¿GAÉæãà°SG ∑Éægh .zIóëàŸG ·C’G ΩGÎMG ¿CÉ°ûH ¥Éã«ŸG øe Ú°ùªÿGh …OÉ◊G óæÑdG ‘ OQh Ée :k’hCG πµ°ûH hCG iOGôa ¢ùØædG øY ´ÉaódG ‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d »©«Ñ£dG ≥◊G{ ·C’G ‘ ƒ°†Y ádhO ájCG ≈∏Y í∏°ùe AGóàYG …CG ™bh GPEG ,»YɪL .zIóëàŸG ≥M ≈∏Y IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ¢üæj :kÉ«fÉK π˘˘µ˘°ûJ »˘˘à˘dG äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘ dG ᢢdGRE’ Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dG Iô˘˘°SC’G .ø«r «ŸÉ©dG øeC’Gh º∏°ùdG ≈∏Y kGô£N ·C’G ¥Éã«e øe Ú°ùªÿGh …OÉ◊G óæÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ¢Vô©àdG ó©H GC óÑj ¢ùØædG øY ´ÉaódG ≥M ¿CG 샰VƒH Oóëj IóëàŸG óæÑdG Gòg ¿CG GƒMÎbG Ú∏∏ÙG º¶©e ¿EÉa ,í∏°ùe AGóàY’ »∏©ØdG QpòæoJ »àdG äGójó¡àdG QOÉ°üe ≈∏Y OôdÉH ∫hódG ≥M ≈∏Y kÉ°†jCG …ƒ£æj ¢ùØædG øY ´ÉaódG GC óÑe QhòL ¿CG iƒYóH ,É¡«∏Y ∂«°Th AGóàYG ´ƒbƒH ƒ˘˘Zƒ˘˘g ±ƒ˘˘°ù∏˘˘«˘Ø˘dG ɢ˘¡˘©˘°Vh »˘˘à˘dG »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ᢢjô˘˘¶˘f ‘ ø˘˘ª˘µ˘J .IÒ¡°ûdG øj’hQÉc á«°†b ‘h ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ¢Sƒ«JhôZ √òg ôbCG IóëàŸG ·CÓd ‹É◊G ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ¤EG ɢ˘gQɢ˘≤˘ à˘ aG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ,IÒNC’G √ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ J ó˘˘ MGC ‘ IAGô˘˘ ≤˘ dG .™°SGƒdG »ŸÉ©dG ó«jCÉàdG ≈∏Y Oƒ«b ¢Vôa ºYóJ »àdG ájƒ≤dG èé◊G øe á∏ªL ∑Éægh .ᵫ°TƒdG hCG á«≤«≤◊G äGójó¡àdG á¡LGƒŸ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG á«Yhô°ûe ΩÉ«≤dG ≈∏Y ∫hódG ™é°û«°S Oƒ«≤dG √òg πãe ÜÉ«Z ¿CG ‘ ÖjQ Óa ɇ ,πªàfi »LQÉN AGóàYG …CG ¢VÉ¡LE’ á«FÉbh ájôµ°ùY ∫ɪYCÉH äÉYGõf ¤EG á«dhódG á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG øe ójó©dG ∫ƒëàH Qòæj ∂jô–h ájôµ°ù©dG áÄÑ©àdG ∫É› ‘ øgGôdG ¢ùaÉæàdG ó©jo h .áë∏°ùe ≈∏Y π«dO ÒN ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ´’ófG ‘ º¡°SCG …òdG äGƒ≤dG äBÉLÉØe ájCG ÖæŒ IQhô°†H Qƒ©°ûdG Rõ©j ‹hO ñÉæe RhôH IQƒ£N .º°üÿG πÑb Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG IQOÉÑŸG ÈY

www.araa.ae

á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG »µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ (3 - 1)

ÆÒÑæjÉà°S ¢ùª«L

á«îjQÉJ Iô¶f ïjQÉJ ¤EG Iƒ≤∏d º«∏°ùdG ΩGóîà°S’G ∫ƒM ¢TÉ≤ædG QhòL Oƒ©J ” »àdGh ,á∏°üdG äGP IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e OƒæHh ∫ƒ°üa áZÉ«°U

øY ÜÉ≤ædG ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG IQGOEG âØ°ûc ,2002 ȪàÑ°S ‘ »∏«°üØàdG É¡££fl øY ¿ÓYE’G ÈY »eƒ≤dG øeCÓd É¡à«é«JGΰSG øe ô°ûY …OÉ◊G ó©H Ée ⁄ÉY ‘ ᫵jôeC’G ídÉ°üŸG ≥«≤–h ájɪ◊ ó≤a ,á«é«JGΰS’G √òg ÖfGƒL Oó©J øe ºZôdG ≈∏Yh .2001 ȪàÑ°S ójó°ûàdÉH ≥∏©àŸG É¡ÑfÉL ≈∏Y ‹hódGh »µjôeC’G Ωɪàg’G πL õcôJ ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘∏˘ d Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ‘ ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ≥˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ¥ƒ˘˘Ñ˘ °ùŸG ÒZ ∂∏˘˘ J kɢ °Uƒ˘˘ °üNh ,ɢ˘ gó˘˘ ¡˘ ˘e ‘ »˘˘ gh ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘àÙG äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG QOɢ˘ °üe πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ´GƒfCG ∞∏àîà hCG ÜÉgQE’ÉH á£ÑJôŸG äGójó¡àdG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G √ò˘˘g ø˘˘µ˘J ⁄h .zᢢjhƒ˘˘æ˘dGh ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘ Ñ˘ dGh ᢢ«˘ Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ µ˘ dG{ ô¡°TCG áà°S ó©H â∏µ°T πH ,Ö°ùMh ájô¶f Oô› ¢TƒH IQGOE’ áÑ°ùædÉH ∂∏àÁ ¿Éc ¬fCG iƒYóH ,¥Gô©dG hõ¨d á«°SÉ°SC’G Iõ«côdG ÉgQƒ¡X øe ,á˘jhƒ˘æ˘dGh ᢫˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dGh ᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG á˘ë˘∏˘°SC’G êɢà˘fE’ kGQƒ˘˘£˘à˘e kɛɢ˘fô˘˘H hCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V Ée kÉeƒj É¡eóîà°ù«°S ΩGó°U ¿Éc ÉÃQ »àdGh .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øjOÉ©ŸG Ú«HÉgQE’G …ójCG ‘ ™≤J ÉÃQ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ™«°SƒJ ¤EG É¡àLÉM ᫵jôeC’G IQGOE’G äQôHh øY ¢ùYÉ≤àdG ≈∏Y ÖJÎJ ób »àdG ôWÉıG ºéM RGôHEG ÈY á«FÉbƒdG »àdG áÑjôŸGh á«eÉæàŸG QÉ£NC’ÉH Aƒ∏‡ ⁄ÉY ‘ ,kÉ«FÉbh ±ô°üàdG ¢†«HC’G â«ÑdG øY Qó°U óbh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üeh øeCG Oó¡J ájôµ°ù©dG ∫ɪYC’G QÉ«îH IóëàŸG äÉj’ƒdG â¶ØàMG ÉŸÉ£d{ :»∏j Ée ºéM ≈eÉæJ ɪ∏ch ,»eƒ≤dG ÉææeC’ ∂«°Th ójó¡J …CG á¡LGƒŸ á«FÉbƒdG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (72 - 55) áëØ°U ,2006 - 2005 ΩÉY AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH ,™°SÉàdG Oó©dG á«é«∏N . 2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhεdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πµ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

116 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

øY ¢ùYÉ≤àdG ≈∏Y ÖJÎJ ób »àdG ôWÉıG ¬©e äOGORG ,ójó¡àdG ´Éaó∏d áeRÓdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G PÉîJG ∂dòH íÑ°ü«a ,¬à¡LGƒe ¿ÉeR ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ¢†©H AÉ≤H ∫ÉM ‘ ≈àM ,kÉMÉ◊EG ÌcCG Éæ°ùØfCG øY ∫ɪYC’G √òg πãe ¢VÉ¡LEG πLCG øeh .…OÉ©ŸG Ωƒé¡dG çhóM ¿Éµeh â°†à˘˘bG GPEG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Cɢ é˘ ∏˘ à˘ °S ,ɢ˘¡˘ Khó˘˘M ™˘˘æ˘ e hCG ᢢ«˘ FGó˘˘ ©˘ dG .z»FÉbƒdG …ôµ°ù©dG QÉ«ÿG ¤EG IQhô°†dG IÒ£N É¡fCÉH ºgOÉ≤àY’ É¡Ñé°T ¤EG Ió«≤©dG √òg hó≤àæe ´QÉ°Sh ¢TƒH IQGOEG QGôb ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .»ŸÉ©dG QGô≤à°S’G áYõYõH Oó¡Jh äɢ°Sɢ˘«˘°ùdG ï˘˘jQɢ˘J ‘ ᢢ≤˘Hɢ˘°S π˘˘µ˘°ûj ᢢ«˘Fɢ˘bƒ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J á«Yhô°ûeh ᪵M ióe ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ïjQÉJ ¿EÉa ,᫵jôeC’G á«æeC’G ¢TƒH IQGOEG á«é«JGΰSG Qƒ¡X πÑb Ée ¤EG Oƒ©j á«FÉbƒdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ᢢ≤˘ ª˘ ©˘ à˘ e ᢢ°SGQO …CG ø˘˘µ˘ d .Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ø˘˘e ô˘˘°ûY …OÉ◊G 󢢩˘ H ɢ˘ e IÎØ˘˘ d á˘jô˘µ˘°ù©˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘∏˘d ᢢ«˘≤˘£˘æŸG Üɢ˘Ñ˘°SC’Gh »˘˘î˘jQɢ˘à˘dG Qɢ˘WEÓ˘d ᢢ≤˘«˘bOh …CG OƒLh Qƒ°üJ π«ëà°ùj ÉÃQ ¬fCG ô¡¶J ÉgóFGƒah É¡Ø«dɵJh á«FÉbƒdG á«æeC’G äÓµ°ûŸG ô£NCG ¢†©H á÷É©e ‘ á«FÉbƒdG Iƒ≤∏d ´hô°ûe QhO .ΩÉY ¬LƒH á«dhódG Iô°SC’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡¡LGƒJ »àdG

115

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ɢ˘ª˘¡˘«˘∏˘ Y ô˘˘£˘ «˘ °ùJ Úà˘˘°ù°SDƒŸG ÚJɢ˘g ¿Cɢ H ¿ƒ˘˘©˘ aó˘˘j ø˘˘jó˘˘≤˘ à˘ æŸG ø˘˘µ˘ d ,iƒà°ùŸG ná«fóàe kájOÉ°üàbG kIQÉ°ûà°SG ¿Éeó≤J ɪ¡fCÉHh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ,Gòg ™eh .ájOGóÑà°SGh Ió°SÉa ᪶fCG ¿ÉªYóJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘h äÉj’ƒ∏d á«é«JGΰSGƒ«÷G ™aGhódG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ócDƒJ ROhh ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ɡ檰V πª©j »àdG äGOóÙG â©°Vh IóëàŸG kɪµ– IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪ¡«a ºµëàJ ’ Úà°ù°SDƒŸG ÚJÉg ¿EÉa ,¿É«dhódG Úà°ù°SDƒe É°ù«d Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ¿CG ¢VÎØJ »gh ,kÓeÉc äGQGô≤dG øe Ühô¡dG Úà°ù°SDƒŸG ÚJÉ¡d øµÁ ’h ,áàëH áØ°üH Úà«æ≤J π«°†ØàH ɪ¡∏ªY ôKCÉàj ,kÓ©ah .ɪ¡∏NGO ón≤©J »àdG äÉ°ûbÉæŸGh á«°SÉ«°ùdG á°SÉ«°ùdÉHh ,á°UÉÿG á«WGôbhÒÑdG ɪ¡©aGhóHh ,kGPƒØf ɪ¡FÉ°†YCG ÌcCG ¥hóæ°U ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG áÑJɵdG π«“h .É¡©e ¿Óª©j »àdG ∫hódG πNGO »àdG ܃©°ûdG √ÉŒ mó› QhóH ´ÓW’G ¿É©«£à°ùj Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG .ɪ¡æe ¢VÎ≤J »àdG äÉeƒµ◊G É¡∏ã“ ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CÉH OÉ≤àYG ¤EG ROhh π«“h ɢ˘ª˘ ¡˘ ∏˘ cɢ˘ «˘ gh ɢ˘ ª˘ ¡˘ ∏˘ Fɢ˘ °Shh Ú«˘˘ dhó˘˘ dG ∂æ˘˘ Ñ˘ dGh ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U ±Gó˘˘ gCG äÉÑ∏W øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ Úà°ù°SDƒŸG Éà∏c ¬LGƒJh .ɪ¡JQGOEGh ÉàÄ°p ûfCG ób ɪ¡fCG ÉÃh .ádAÉ°ùª∏d á«∏HÉb ÌcCGh á«WGô≤ÁO ÌcCG ÉfƒµJ ¿CÉH ɪ¡dƒ°UCG ¢ùµ©J á«dÉ◊G ɪ¡∏cÉ«g ¿EÉa ,É¡∏NGO ’ ∫hódG ÚH Óª©J »µd ,∂dP ™eh .IOÉ«°ù∏d ÚàeÎfih Úà«æ≤J Úશæe ɪ¡Ø°UƒH á«îjQÉàdG ÖfÉ÷G ‘ kÓ˘ Nó˘˘J ÌcCG Ωƒ˘˘«˘ dG Ú«˘˘dhó˘˘ dG ∂æ˘˘ Ñ˘ dGh ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U ¿Eɢ a ,∫hódG πNGO äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ ≥ª©H ɪgQGhOCG ɪ¡ªë≤Jh ,»°SÉ«°ùdG ¤EG ∂æÑdGh ¥hóæ°üdG ádÉ°SQ êÉà– ,Gòµgh .»eÉædG ⁄É©dG ‘ á°UÉNh ∂∏˘˘J ɢ˘¡˘ H ¿Gò˘˘ Ø˘ æ˘ j »˘˘ à˘ dG ᢢ ≤˘ jô˘˘ £˘ dG ∂dP ¤EG êɢ˘ à– É˘˘ ª˘ c ,ô˘˘ ¶˘ f IOɢ˘ YGE π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG nÇOɢ˘ÑŸG ‹ƒ˘˘j ⁄ɢ˘Y ‘h .ᢢdɢ˘°Sô˘˘dG ≥«≤– á«Ø«c ‘ øªµj ójó÷G …óëàdG ¿EÉa ,kIÒÑc k᪫b ádAÉ°ùŸGh á£∏°ùdG ≈∏Y ºFÉ≤dG Ëó≤dG πµ«¡dG πNGO Iójó÷G ÖdÉ£ŸG ÚH áfRGƒŸG ¿ƒeƒ≤j øŸ áfRGƒŸG IOÉYEG :᪡e äÉMÓ°UEG áà°S ìÎ≤J »gh ;PƒØædGh ô˘˘°ûfh ,ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’G âjƒ˘˘ °üJ ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y Aɢ˘ °†YC’G º˘˘ °V IOɢ˘ jRh ,™˘˘ aó˘˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y Ú°ù–h ,äɢ˘ fÉŸÈdG ¤EG ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG ™˘˘ aQh ,äɢ˘ °ù∏÷G ô˘˘ °VÉfi .ÚØXƒª∏d õaGƒ◊G Ëó≤Jh ,äÉeƒµ◊G πã“ »àdG IOÉ«≤dG QÉ«àNG É¡MÎ≤J »àdG áà°ùdG äÉMÓ°UE’G ∂∏J ¿CÉH »Yh ≈∏Y áØdDƒŸG hóÑJh Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ô˘˘aɢ˘æ˘ à˘ dGh IGhɢ˘°ùŸG Ωó˘˘Y äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸ kɢ jô˘˘ë˘ °S Ók ˘ M â°ù«˘˘d ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °U ó˘˘Yɢ˘°ùJ ¿CG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G √ò˘˘ g ¿Cɢ °T ø˘˘ e ø˘˘ µ˘ d ,»ŸÉ˘˘ ©˘ dG ,ájôgƒ÷G ɪ¡aGógCG ≈∏Y πãeCG á≤jô£H õ«cÎdG ≈∏Y Ú«dhódG ∂æÑdGh √ò˘˘ ˘g ¿Cɢ ˘°T ø˘˘ ˘eh .π˘˘ ˘°†aCG IQƒ˘˘ ˘°üH Úæ˘˘ ˘jó˘˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ɢ˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘Fɢ˘ ˘°†YCG ᢢ ˘eóÿh å«ëH ,ádAÉ°ùŸGh PƒØædG áfRGƒe ó«©J ¿CG Ò«¨àdG πLCG øe äÉMGÎb’G ‘ º¡©°Vh ™e á°ù°SDƒe πc πNGO ≈∏YCG kÉJƒ°U Úæjóà°ùŸG An É°†YC’G íæ“ ÈcCG IQƒ°üH ádAÉ°ùŸG n™°Vƒe ¬°ùØf âbƒdG

araa@araa.ae

¿É«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ¿Éc ,äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG ∫ƒ∏ëHh Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl äÓ˘˘µ˘ °ûe çÓ˘˘K ≈˘˘∏˘ Y kɢ °Uɢ˘ N kGõ˘˘ «˘ cô˘˘ J ¿Gõ˘˘ cô˘˘ j ,ôNBG ¤EG Ωɶf øe ¥Gƒ°SC’G ∫É≤àfG á«∏ªY-2 ,äÉeRC’G IQGOEG -1 :»ŸÉ©dG ób Ühô◊G ¿ƒµJ »àdGh ,⁄É©dG ‘ kGô≤a ÌcC’G ≥WÉæŸG ‘ ᫪æàdG -3 OÉ°TQEÉH Ωƒ≤j …òdG ¿Éc ,QGhOC’G √òg øe πc ‘h .Ö∏ZC’G ‘ É¡àbõe ¬Lh ≈∏Yh ,ɪ¡JQGOCGh ɪ¡JóLhCG »àdG äÉeƒµ◊G ƒg Úà°ù°SDƒŸG ÚJÉg OQGƒe øe GOÉØà°SG ɪ¡fCG ɪc .kGPƒØf AÉ°†YC’G ∫hódG ÌcCG ¢Uƒ°üÿG ᢢ ∏˘ Hɢ˘ b ∫Gƒ˘˘ eCGh ¿ƒ˘˘ ∏˘ ˘eɢ˘ Yh äɢ˘ fɢ˘ «˘ ˘Hh çɢ˘ ë˘ ˘HCGh Oɢ˘ °üà˘˘ bG ∫ɢ˘ LQ ,ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ g ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ jô˘˘≤˘ e ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ IQƒ˘˘°üH ™˘˘≤˘ j ∂dP π˘˘ c ,¢VGô˘˘ bÓE ˘ d Éà∏c Oƒ¡L ¿CG ¤EG ROhh ô`«`¨f Ò°ûJ ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .᪰UÉ©dG ƒëf ≈∏Y ÉgOÉ≤àfG ” á«°ù«FôdG áKÓãdG ɪgQGhOCG áaÉc ‘ Úà°ù°SDƒŸG ÒZh á«°SÉb kÉWhô°T ɪ¡°VôØd ɪ¡H Çpõ¡à°SG ,á«dÉŸG ôFGhódG ‘h ;™°SGh ⪡JG ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G äÉjQƒ¡ªLh É«°ShQ ‘h .ájó› ,É«≤jôaEG ‘ ÉeCG .¥ƒ°ùdG á«dɪ°SCGQ øe k’óH á«Hƒ°ùÙG ájÉYôH ¿Éà°ù°SDƒŸG ‘ º¡°SCG ób Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U øe kÓc ¿EG ¿hó≤àæŸG ∫ƒ≤«a .ô≤ØdGh Oƒª÷Gh á«fƒjóŸG ‘ πãªàJ Iôªà°ùe áeRCG OƒLh ,á°ù°SDƒe πc ‘ ôªà°ùe Ò«¨J çhóëH »∏÷G π°ûØdG ÖsÑ°ùJ óbh øe áYƒª› ¤EG ¿B’G ¿GƒYój ¥hóæ°üdGh ∂æÑdG ¿CG áé«àædG âfÉch á«°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒe ¤EG áLÉ◊Gh ó«÷G ºµëàdG ócDƒJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG .ádÉ©a ájOÉ°üàbG á°SÉ«°ùd Ék «dhCG kÉÑ∏£e É¡àØ°üH ᪫∏°S á«fƒfÉbh äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ kGQɵaCG ¿ÉãÑj Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ¿EG OGôaC’G ≈∏Y ɪgPƒØf óªà©j ’h ,∫hódG øe ¢†jôY q∞°üd ájOÉ°üàb’G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢĢ«˘¡˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘H ,Ö°ù뢢a ɢ˘ª˘ ¡˘ ©˘ e ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ©˘ j ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jò˘˘dG ¿ƒ˘˘«˘WGô˘˘bƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG π˘˘¡˘ °S ó˘˘bh .á˘˘æ˘ jó˘˘à˘ °ùŸG ∫hó˘˘dG π˘˘NGO IOƒ˘˘LƒŸG ɢ˘¡˘°Vô˘˘©˘j »˘˘à˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG »˘˘æ˘Ñ˘à˘d ¿h󢢩˘à˘°ùŸGh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG º˘˘¡˘ à˘ HQO ‘ ø£æ°TGh QhO ≈∏Y ´ÉªLE’G On ƒ©°U ,¿É«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ⁄ Gòg ¿CG ≈∏Y ∞dDƒŸG Oó°ûj ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .á«æ«JÓdG ɵjôeCG á≤HÉ°ùdG äÉ°SÉ«°ùdÉH â≤dCG ób âfÉc ájOÉ°üàbG áeRCG ¥É«°S ‘ q’GE çóëj ≈˘˘ ∏˘ Y OQGƒŸG å«˘˘ M ø˘˘ e kGó˘˘ jó˘˘ L kGó˘˘ «˘ b â°Vô˘˘ ah ,ᢢ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG Ωó˘˘ Y ᢢ fɢ˘ N ‘ .äÉeƒµ◊G ɢ˘ª˘ g Ú«˘˘dhó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘ dGh ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U ¿CG Üɢ˘ à˘ µ˘ dG Gò˘˘ g í˘˘ °Vƒ˘˘ jh ɪ¡Ø°UƒH ɪgQhO ‘ ÈcC’G ɪ¡MÉ‚ ¿Éc óbh ,ÚàjOÉY ÒZ ¿Éà°ù°SDƒe ‘ ∫hódG øe ÒÑc OóY èeO ¿B’G ≈àM ÉYÉ£à°SG ɪ¡fEG PEG ,ÚŸƒ©e É¡HGƒHCG níàa äÉeƒµ◊G øe OóY ¤EG ɪ¡Ñ∏W ∫ÓN øe »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ɢª˘¡˘à˘dɢ˘°SQ π˘˘ã˘ª˘à˘Jh ;∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQh Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG IQɢ˘é˘à˘dG Ωɢ˘eCG ,á«dhódG IQÉéàdG π«¡°ùJh ,‹Ée QGô≤à°SGh ,»ŸÉY …ó≤f ¿hÉ©J ájÉYôH øe ó◊Gh ,ΩGóà°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædGh ,á«dÉ©dG ádɪ©dG Ö°ùf õjõ©Jh .»eÉædG ⁄É©dG ‘ ¿Éµ°ù∏d á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe Ú°ù–h ,ô≤ØdG

www.araa.ae

¿É«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U :ៃ©ŸG iƒ≤dG ɪ¡æe á°VÎ≤ŸG ∫hódGh

‘ á«°ù«FQ IQƒ°üH πª©J Úà°ù°SDƒŸG Éà∏c ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY ¤hCG ¥Ó£fG òæe ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U Ö∏W óbh .•hô°ûŸG ¢VGôbE’G ‘ ÖZô˘˘J »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e äɢ˘°Sɢ˘ «˘ °ù∏˘˘ d ká˘ æ˘ «˘ ©˘ e mäɢ˘ MÓ˘˘ °UEG ,¬˘˘ Jɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉN äÉeGõàdG ‹hódG ∂æÑdG •Î°ûj ɪc .¬æe áfGóà°S’G ‘ ájƒ°†©dG âfÉc ,∂dP øY kÓ°†a .¢Vô≤∏d kÉ«dhCG kÉWô°T Úæjóà°ùŸG øe ∫ƒ°üë∏d ø«r «q dhCG ÚWô°T ,¬©e äÉ°VhÉØŸG ∫ɪcEGh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ â©bh »àdG ¿ƒjódG áeRCG â∏NOCG óbh .‹hódG ∂æÑdG øe ¢Vôb ≈∏Y ɪ¡æe πc õcQ å«M ,πNGóàdG øe ójõe ‘ Úà°ù°SDƒŸG Éà∏c äÉæ«fɪãdG ,ɪ¡°VGôbEG ájɪM ±ó¡H áæjóŸG ∫hódG ‘ »∏µ«¡dG ∞q«µàdG ≈∏Y QGô°UEÉH πjƒW ƒªæd áeR’ É¡fCÉH âaôY »àdG ±hô¶dG øe á∏Kɪàe áeõM õjõ©Jh ™e ±ÓàN’G ójó°T ƒëf ≈∏Y ∂æÑdGh ¥hóæ°üdG πYÉØàj ,Gòg ™eh .ióŸG ∂æÑdG íÑ°UCG ,kÉ«Ñ°ùf k’hõ©e ¥hóæ°üdG πX ɪæ«Ña ,»LQÉÿG ⁄É©dG ÊóŸG ™ªàÛGh á«∏gC’G äɪ¶æŸG äGƒ°UCG É¡«a OOÎJ ábÎfl ᪶æe .kÉ«dÉY ,äÉæ«fɪãdG πFGhCG òæe ,¿É«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ™éq °T ó≤d á°SÉ«°ùdG √òg áªLôJ â“ óbh ;»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ èeóæJ »c ∫hódG ácƒ∏ªŸG äÉcô°ûdG á°üî°üNh ,IQÉéàdG ôjô– øª°†J ¿CG ≈∏Y ΩõY ¤EG øY Oƒ«≤dG ™aQh ,»`ÑæLC’G Qɪãà°S’G ΩÉeCG á«eÉædG ∫hódG íàah ,ádhó∏d .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG

ÚjOÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG PƒØædG ÚH ábÓ©dG ∫ƒM ÜÉàµdG Gòg Qhój ≥∏£æjh ,Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U πªY ‘ áæjóà°ùŸG äÉeƒµ◊Gh ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ H ∑uô– »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Ø˘ «˘ µ˘ dG ∫ƒ˘˘ M ¢Vƒ˘˘ ª˘ ¨˘ dG ᢢ dGRE’ ᢢ ∏˘ ˘MQ ‘ ∞≤j …òdG ≥£æŸG í°Vƒjh ,äÉ°ù°SDƒŸG √òg OÉ°üàb’Gh É«LƒdƒjójE’Gh .øeõdG ÈY É¡cƒ∏°S Qƒ£J ∞«ch É¡JÉaô°üJ AGQh ÉC °ûf å«Mh .Úà°ù°SDƒŸG ÚJÉg Qƒ£Jh ICÉ°ûf ôKCG AÉØàbÉH π«∏ëàdG GC óÑjh Üô◊G IÎa â∏J áeAGƒe á«∏ªY AGôL ¿É«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U á≤jô£H ⁄É©dG OÉ°üàbG IQGOEG ‘ ɪ¡«∏Y ∫ƒs `©j ¿Éc ó≤a ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG .kÉfhÉ©Jh á«fÓ≤Y ÌcCG πc »£YCG ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ™e ɪ¡°ù«°SCÉJ ” ÉeóæYh ‹hO …ó≤f Ωɶf ÚeCÉJ ᪡e ¥hóæ°üdG ós∏≤J ó≤a ,kGõ«‡ kÉØ«∏µJ ɪ¡æe ∫hódG ÚH ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,ÅaɵàŸG ƒªædG ≈Yôj ¿CG ¬fCÉ°T øe ô≤à°ùe ¬«Lƒàd ‹hódG ∂æÑdG Å°p ûfCG ,∂dP πHÉ≤e ‘h .É¡∏NGO ‘ hCG ¬«a AÉ°†YC’G IOɢ˘YEG ¤EG ᢢLɢ˘àÙG ∫hó˘˘dG π˘˘NGO ᢢeɢ˘≤ŸG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ƒ˘˘ë˘ f Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G É¡°Vô≤jh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¥Gƒ°SCG ‘ k’GƒeCG ™ªéj ∂æÑdÉa .᫪æJh QɪYEG ´hô°ûe …CG ihóL º«q ≤jh ,¥ƒ°ùdG ‘ Ióªà©ŸG IóFÉØdG QÉ©°SCÉH AÉ°†YCÓd á«æØdG IQÉ°ûà°S’G kÉeóu ≤e ,¬∏LCG øe áfGóà°S’G ‘ AÉ°†YC’G óMCG ÖZôj øe Úà°ù°SDƒŸG ÚH »©«ÑW º«°ù≤J ¢ù°SCÉJ ó≤a sºnK øeh ,∂dP Ωõ∏j ÉeóæY .Ió°ûH πcBÉJ ó≤a ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y º«°ù≤àdG Gòg øµd ,ájGóÑdG áeõM áeóN ¤EG ¿É«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ≈¡àfG ,kÓ©ah äGOÉ°üàb’G ™e ɪ¡∏ªY øe ó°SC’G á°üM …ôŒh , É¡°ùØf AÓª©dG ‘ ¬˘˘°ùØ˘˘f ±ó˘˘¡˘ dG ‘ ¿É˘˘cΰûj ɢ˘ª˘ gh ,ᢢ«˘ dɢ˘≤˘ à˘ f’Gh ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dGh ᢢ«˘ eɢ˘ æ˘ dG ó≤ædG ¥hóæ°U ón≤na óbh .∫hódG √òg ‘ ᫪æàdG ájÉYQ ƒgh ,ɪ¡∏ªY íÑ°üj ⁄h ,±ô°üdG ô©°S Ωɶf IQGOEG ‘ ≥HÉ°ùdG √QhO º¶©e ‹hódG á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ QɪYE’G IOÉYE’ ájõcôŸG Iƒ≤dG kÉ≤∏£e ‹hódG ∂æÑdG áÑ∏◊G ¤EG Úà°ù°SDƒŸG áYô°ùdG øe A»°ûH IÉ«◊G âÑ∏L óbh .Üô◊G ó©H äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàH Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U øe πc Ωƒ≤jh .É¡°ùØf ¿CG øµÁ Ée ‘ äÉ°SÉ«°ù∏d kÉãëH ¿Éjôéjh , É¡°ùØf ∫hódG øe IOQGƒdG .∫hódG √ò¡d …OÉ°üàb’G AGOC’G ø°q ùëj

114 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ó≤ædG ¥hóæ°U :ៃ©ŸG iƒ≤dG{ :ÜÉàµdG ᢢ °VÎ≤ŸG ∫hó˘˘ ˘dGh ¿É˘˘ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ∂æ˘˘ ˘Ñ˘ ˘dGh zɪ¡æe ROhh Ò¨f :∞«dCÉJ 2007 π«fQƒc á©eÉL á©Ñ£e :ô°TÉædG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ áãMÉH

113

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G AGOCG :(4) ºbQ ∫hó÷G

2006 - 2004

2005 - 2003

2002 - 2000

ádhódG

5^494

4^214

0^91

øjôëÑdG

0^078

0^071

-0^039

âjƒµdG

1^051

1^066

0^068

¿ÉªYo

1^505

2^127

0^752

ô£b

1^630

0^558

-0^148

ájOƒ©°ùdG

3^316

4^797

0^238

äGQÉeE’G

(www.unctad.org) ÊhεdE’G ¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y OÉàµfhC’G ™bƒe :Qó°üŸG

‘ Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘d π˘˘eɢ˘ °ûdG AGOC’G ¿Eɢ a π˘˘ ãŸÉ˘˘ Hh -2004)h (2005-2003)h (2002-2000) ΩGƒ˘˘ ˘ ˘YGC ÚH ɢ˘ ˘ ˘ e äGÎØ˘˘ ˘ ˘ dG ƒ‰ ä’ó©e Éà≤≤M Úà∏dG ,ájOƒ©°ùdGh øjôëÑdG ¿CG ¤EG Ò°ûj ,(2006 OóY ÈcCG â©bh »àdG ∫hódG ÚH øe ÉfƒµJ ⁄ ,äGÎØdG ∂∏J ∫ÓN áàHÉK âjƒµdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,iôNCG á«MÉf øe .Qɪãà°S’G äGógÉ©e øe É¡fCG ’EG ,äGógÉ©ŸG øe ÒÑc OóY ≈∏Y â©bhh kÉ≤°ùàe kÉæ°ù– äó¡°T ,πeÉ°ûdG ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G AGOCG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ó©e πbCG â∏é°S ,‹ÉàdÉHh .ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G AGOCG ô°TDƒe ∂dP ¤EG Ò°ûj ɪc ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ dGh π˘˘eɢ˘°ûdG ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G AGOCG ¿CG è˘˘à˘ æ˘ à˘ °ù˘˘oj .á«HÉéjEG ábÓY ¤EG ¿Gô≤àØj Qɪãà°S’G äGógÉ©e Qɪãà°S’G AGOC’ ábódG ¤EG íª£J áHQÉ≤e …CG òNCÉJ ¿CG …Qhô°†dG øeh ¢ù«˘˘d Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG »˘˘ Ñ˘ æ˘ LC’G kÉ°†jCG É¡«∏Y πH ,§≤a ∫hódG ∂∏J ±ôW øe á©bƒŸG Qɪãà°S’G äGógÉ©e π°†ØH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡H ™àªàJ »àdG ÉjGõª∏d ᫪gC’G AÓjEG á°Uôa í«àJ ¿CG É¡fCÉ°T øe áHQÉ≤ŸG √òg πãe ¿CG ócDƒŸG øeh .É¡©bƒe ™e á°UÉN É¡©«bƒJ ” »àdG Qɪãà°S’G äGógÉ©e âfÉc GPEG Ée á°SGQO äGQɢª˘ã˘à˘°S’G ™˘é˘°ûJ ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ᢢeó˘˘≤˘àŸG ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dG ƒªædGh á«LÉàfE’G õjõ©àd áeRÓdG É«LƒdƒæµàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«LQÉÿG πNódG ™jƒæJ á«∏ªY ºYóJh äGQÉeE’G á©eÉL - IQÉéàdGh OÉ°üàb’G á«∏c ‘ PÉà°SCG @

…OÉ°üàb’G É¡ªéM íª°ùj ɇ πbCG Iô°TÉÑe á«ÑæLCG äGQɪãà°SG ≈≤∏àj IÎØ∏d óaGƒdG ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G AGOCG ô°TDƒªa .¬HÉ©«à°SÉH »Ñ°ùædG ¿CÉH »Mƒj øjôëÑdGh äGQÉeEÓd áÑ°ùædÉH (2006-2004) »eÉY ÚH Ée œÉædG øe ɪ¡°ü°üM ±É©°VCG 3^3 h 5^5 â∏ãe á«Ñ°ùædG ɪ¡°ü°üM .(4 ºbQ ∫hó÷G ô¶fG) »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G »∏ÙG IÎØ∏d óaGƒdG ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G AGOCG ô°TDƒe áfQÉ≤e Ò°ûJh (2006-2004) »eÉY ÚH Ée IÎØdGh (2005 -2003) »eÉY ÚH Ée ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H π˘˘eɢ˘°ûdG ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘Ñ˘ æ˘ L’C G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G AGOCG ¿CG ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG AGOCG ¿CG kɪ∏Y ,kÉæ°ù– ó¡°T ájOƒ©°ùdGh âjƒµdGh Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G AGOCG ô˘˘ °TDƒ˘ e ¿EG PEG ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG AGOCG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe Qó˘˘ °üJ çÓK ∞YÉ°†J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¤EG óaGƒdG ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G áFÉŸG ‘ 30 áÑ°ùæH kÉæ°ù– ÉJó¡°T Úà∏dG âjƒµdGh øjôëÑdÉH áfQÉ≤e äGôe »ÑæLC’G Qɪãà°S’G AGOCG ±ôY πHÉ≤ŸG ‘h .‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 10h .kÉ°Sƒ°ùfi kÉ©LGôJ äGQÉeE’Gh ô£bh ¿ÉªYo øe πc ‘ ô°TÉÑŸG ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G ≥˘˘aó˘˘à˘ d ≥˘˘∏˘ £ŸG AGOC’G ¿CG hó˘˘Ñ˘ j Ωɢ˘àÿG ‘h ≈∏Y ™«bƒàdGh ,á¡L øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒG ‘ Iô°TÉÑŸG ᢢ«˘Hɢ˘é˘jEG ᢢbÓ˘˘Y ¤EG ¿Gô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ j ,iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G äGó˘˘gɢ˘©˘ e ∫ó©e ≈∏YCG â∏é°S »àdG »gh ,øjôëÑdG â∏àMG ó≤a .ɪ¡£HôJ áë°VGh äGó˘˘gɢ˘©˘ e Oó˘˘ Y å«˘˘ M ø˘˘ e Êɢ˘ ã˘ dG ∞˘˘ °üdG 1990 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ e …ƒ˘˘ æ˘ °S ƒ‰ ≈˘˘∏˘Yh ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢµ˘∏˘ªŸG ¿CG ÚM ‘ ,ɢ˘¡˘à˘©˘bh »˘˘à˘dG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ,Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe ºéM ÈcCG É¡HÉ£≤à°SG øe ºZôdG .Qɪãà°S’G äGógÉ©e øe OóY πbCG â©bh

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

112

(…ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e §°SƒàŸ ájƒÄŸG áÑ°ùædG) ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM ƒ‰ :(3) ºbQ ∫hó÷G

2006 - 2000

2000 - 1995

1995 - 1990

1990 - 1985

1985 - 1980

ádhódG

14^1

19^7

34^2

6^7

45^7

øjôëÑdG

5^0

45^4

20^1

2^7

1^5

âjƒµdG

9^1

3^0

4^8

7^3

20^0

¿ÉªoY

31^8

34^0

47^8

-5.8

0^4

ô£b

24^1

0^6

-4^9

-0^8

-234^7

ájOƒ©°ùdG

103^6

-9^7

18^7

9^3

3^3

äGQÉeE’G

(www.unctad.org) ÊhεdE’G ¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y OÉàµfhC’G ™bƒe :Qó°üŸG

∫ó©e ô£b äó¡°T äÉæ«©°ùàdG ó≤Y øe ∫hC’G ∞°üædG ∫Óîa .»é«∏ÿG ¢ù∏› ∫hO ÚH ƒ‰ áÑ°ùf ≈∏YCG »gh ,áFÉŸG ‘ 48 √Qób kÉjƒæ°S ƒ‰ ¬°ùØf ó≤©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN ¬fCG ÚM ‘ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .áFÉŸG ‘ 45 áÑ°ùæH ƒ‰ ∫ó©e ≈∏YCG âjƒµdG âaôY äGQÉeE’G ádhO äó¡°T ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG øe ¤hC’G â°ùdG .áFÉŸG ‘ 100 RhÉŒ kÓFÉg kÉjƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e

πeÉ°ûdG AGOC’G :ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘d π˘˘eɢ˘ °ûdG AGOC’G iƒ˘˘ à˘ °ùe ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ e ∫ÓN ¢Sƒª∏e πµ°ûH ø°ù– »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Iô°TÉÑŸG OÉæà°S’ÉHh .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG øe ¤hC’G â°ùdG äGƒæ°ùdG OÉàµfhC’G √ÉæÑàJ ɪc óaGƒdG ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G AGOCG ô°TDƒe ¤EG äGQÉeE’Gh øjôëÑdG â∏é°S ,(᫪æàdGh IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe) ÜÉ£≤à°SG iƒà°ùe ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH øe AGOCG π°†aCG ,(2006-2004) »eÉY ÚH Ée IÎØdG ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G πãÁh .âjƒµdGh ¿ÉªoY áæ£∏°Sh ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ɪ¡«∏J ᢢdhO ᢢjCG ᢢ°üM á˘˘Ñ˘°ùf ó˘˘aGƒ˘˘dG ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G AGOCG ô˘˘°TDƒ˘ e Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe á«ŸÉ©dG äÉ≤aóàdG ºéM øe É¡æ«©H ,»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ´ƒª› øe ádhódG ∂∏J á°üëH áfQÉ≤e ≈˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘j ó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ᢢ FÉŸG ‘ kGó˘˘ MGh Rhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘J kᢠ˘ª˘ ˘«˘ ˘b ¿EG å«˘˘ ˘M »Ñ°ùædG …OÉ°üàb’G É¡ªéM íª°ùj Ée ¥ƒØJ Iô°TÉÑe á«ÑæLCG äGQɪãà°SG ó∏ÑdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ áFÉŸG ‘ óMGh øY π≤J k᪫b ¿CG ÚM ‘ ,¬HÉ©«à°SÉH

1^4 `H áfQÉ≤e 2006 ΩÉY ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 52 ƒëf ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG âÑ˘˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SG äGQɢ˘ ˘ eE’G ᢢ ˘ dhO ¿CG ÚM ‘ ,1981 Ωɢ˘ ˘ Y ‘ Q’hO Qɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘e 0^4 ƒëæ`H áfQÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 37 ᪫≤H Iô°TÉÑe á«ÑæLCG äGQɪãà°SG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .ɢ˘ ¡˘ JGP IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e âfɢ˘ c iô˘˘ N’C G »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘L’C G ,äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG ≈∏Y â≤aóJ »àdG äGQɪãà°S’ÉH áfQÉ≤ŸÉH á°†Øîæe á°UÉN kGOÉM kÉYÉØJQG πé°S Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM ¿CG ’EG ¢ù∏› ‘ Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ô˘˘¨˘ °UCG ¿GÈà˘˘©˘ J Úà˘˘∏˘ dG ô˘˘ £˘ bh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ »˘˘eɢ˘Y ÚH ɢ˘e IÎØ˘˘dG ‘h .¿É˘˘µ˘ °ùdG Oó˘˘ Y å«˘˘ M ø˘˘ e »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG øjôëÑdG ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ºéM ™ØJQG ,(2006-1981) QÉ«∏e 11^4 ¤EG Q’hO ¿ƒ«∏e 65 øe õØb å«M ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 23 áÑ°ùæH Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM ‘ IOÉjR ô£b äó¡°T ɪc .Q’hO ¿ƒ«∏e 87 øe kÉYÉØJQG â≤≤M å«M ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 20 äõgÉf áÑ°ùæH .Q’hO QÉ«∏e 7^6 ¤EG Q’hO âYQÉ°ùJ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ≥aóJ IÒJh ¿CG ßMÓŸGh ó≤Y √ó¡°T Éà áfQÉ≤e (2006 - 1990) »eÉY ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ¿EÉa (3 ºbQ ∫hó÷G øe) ÚÑàj ɪch .è«∏ÿG ∫hO º¶©e ‘ äÉæ«©°ùàdG øe πc ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM ƒªæd ájƒæ°ùdG ä’ó©ŸG Ée IÎØdG ‘ ÒÑc ƒëf ≈∏Y äójGõJ äGQÉeE’Gh ô£bh âjƒµdGh øjôëÑdG IQÉ°TE’G QóŒh .äÉæ«fɪãdG ó≤©H áfQÉ≤ŸÉH (2006 - 1990) »eÉY ÚH â©bh ób äGQÉeE’Gh ô£bh âjƒµdG ¿CG ¤EG ,kÉØfBG ôcoP ɪc ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH »æ«ÑdG Qɪãà°S’G äGógÉ©e øe OóY ÌcCG ≈∏Y

111

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÜGòàLG πLCG øe ≈∏YC’G ¤EG §°SƒàŸG πNódG äGP ∫hódG ¢†©Hh ᫪æàdGh ÚH ø˘eh .ɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G É¡æe ¢ùªN â©bh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G â°ùdG ∫hódG »gh ,á«Hƒæ÷G ÉjQƒch É«dÉ£jEGh É«fÉŸCGh É°ùfôa øe πc ™e äGógÉ©e ≈∏Y ” ÚM ‘ ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG á«YÉæ°U ∫hO πNódG äGP ∫hódG øe Èà©J »àdG Éjõ«dÉe ™e äGógÉ©e ™HQCG ≈∏Y ™«bƒàdG ∫hO âeóbCG ,≈æ©ŸG ¢ùØæHh .kÉ«LƒdƒæµJ áeó≤àŸGh ≈∏YC’G ¤EG §°SƒàŸG πNO äGP ∫hO ™e äGógÉ©e ≈∏Y ™«bƒàdG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᫨H ∂dPh ,¢†Øîæe πNO äGP iôNCG ∫hOh πNO ≈fOCG ¤EG §°Sƒàe ∂∏˘˘J ™˘˘e ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢjQɢ˘é˘à˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y õ˘˘jõ˘˘©˘J ∫hO áaɵa .óæ¡dGh ô°üe ɪg ¬LƒàdG Gò¡d ÚLPƒ‰ RôHCG π©dh .∫hódG ™HQCG ¿CG ɪc ,ô°üe ™e Qɪãà°SG äGógÉ©e â©bh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,óæ¡dG ™e äGógÉ©e â©bh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ AÉ°†YCG ∫hO .»îjQÉàdG Qƒ¶æŸG øe º¡ŸG …QÉéàdG ∂jô°ûdG

äGOÉ°üàbG ™jƒæJ á«∏ªY ºYód kGó«Øe ¿ƒµj ¿CG øµÁ Qɪãà°S’G äGógÉ©e ÒZ ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª∏d ájɪ◊G ÒaƒJh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe kÉbÓ£fGh .á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG ‘ ¿hôªãà°ùj ø‡ Újó«∏≤àdG øe kGÒÑc kGOóY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â©qbh äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ,äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ∫Óîa .(1 ºbQ ∫hó÷G ô¶fG) Qɪãà°S’G äGógÉ©e ∫ÓN §≤a IógÉ©e 11 πHÉ≤e IógÉ©e 80 ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG â©bh ¿ô˘˘≤˘dG ᢢjGó˘˘H ø˘˘e ¤hC’G äGƒ˘˘æ˘ °S ™˘˘HQC’G ¿ƒ˘˘°†Z ‘h .äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ó˘˘≤˘ Y â∏µ°T IógÉ©e 50 ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â©qbh ,øjô°û©dG ó≤Y ∫ÓN É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG äGógÉ©ŸG OóY ‹ÉªLEG »ã∏K ƒëf á«é«∏ÿG ∫hódG ô£bh äGQÉeE’G øe πc É¡©eh âjƒµdG â∏ãeh .äÉæ«©°ùàdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ∫ÓN äGógÉ©ŸG øe OóY ÈcCG â©qbh »àdG 22h 29h ,33{ øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dGh øjô°û©dG áµ∏ªŸGh ,øjôëÑdG áµ∏‡h ,¿ÉªY áæ£∏°S É¡«∏J ,z‹GƒàdG ≈∏Y ,IógÉ©e .z‹GƒàdG ≈∏Y äGógÉ©e 10 h 15 h 21{ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ™e Qɪãà°SG äGógÉ©e ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â©bh óbh ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ™«æ°üàdG ∫É› ‘ áæjÉÑàe äÉLQóH ™àªàJ ¿Gó∏H áµjô°ûdG ∫hódG IóYÉb ™jƒæJ π©dh .É¡∏NO äÉjƒà°ùe ∂dP ¢ùµ©J ɪc É«LƒdƒæµàdG ä’É› ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉLÉ«àMG ó°ùéj ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG §˘˘ HGhô˘˘ dG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ µ˘ à˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ aô˘˘ ©ŸGh ∫hO ⩢˘qbh ó˘˘≤˘a .∫hó˘˘dG ∂∏˘˘à˘H ɢ˘¡˘£˘ Hô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿hɢ˘©˘à˘dG ᢢª˘¶˘æ˘ e ™˘˘e äGó˘˘gɢ˘©˘ e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏›

≥∏£ŸG AGOC’G :ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ≈ëæe Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ó«°UQ òîJG 1980 ΩÉY òæe ºbQ ∫hó÷G ∂dP ÚÑj ɪc) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ kÉjóYÉ°üJ ÜÉ£≤à°SG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG âë‚ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH øeh .(2 ,äGQÉeE’G ádhO É¡«∏J Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe ºéM ≈∏YCG ᢢµ˘∏˘ªŸG ‘ Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ‹É˘˘ª˘LEG ᢢª˘«˘b ⨢˘∏˘ H å«˘˘M

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏ŸÉH (2006 - 1981) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ó«°UQ :(2) ºbQ ∫hó÷G

äGQÉeE’G

ájOƒ©°ùdG

ô£b

¿ÉªYo

âjƒµdG

øjôëÑdG

áæ°ùdG

392 482 751 1^770 1^061 2^246 3^552 7^808 17^812 28^712 37^098

1^359 22^772 21^894 17^056 17^577 17^281 17^734 18^512 20^454 33^535 51^828

87 84 63 442 1^912 2^207 2^831 3^456 4^655 5^807 7^593

545 1^201 1^706 2^158 2^506 2^512 1^874 2^417 2^460 2^930 3^881

32 33 37 94 608 429 444 384 408 662 778

65 399 552 2^40 3 5^906 5^986 6^203 6^720 7^354 8^276 11^402

1981 1985 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

(ájƒÄŸG áÑ°ùædG) §°SƒàŸG …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e

20^0

15^7

19^6

8^2

13^7

23^0

(www.unctad.org) ÊhεdE’G ¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y OÉàµfhC’G ™bƒe :Qó°üŸG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

110

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G á«dGÈ«d ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO è¡àæJ É¡JGOÉ°üàbG á∏µ«g IOÉYEG á«∏ªY QÉWEG ‘ ìÉàØf’G á«∏ªY á°ù°SCÉe π°†ØHh .»ÑæLC’G Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG »YÉ£b ‘ …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ≈∏Y ™é°ûJ ⪰†fG å«M ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†f’G ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc âë‚ ,…QÉéàdG 1996 ΩÉY ‘ äGQÉeE’Gh ô£b ɪ¡H â≤ëàdGh ,1995 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG âjƒµdGh øjôëÑdG .2005 ΩÉY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh 1997 ΩÉY ¿ÉªY áæ£∏°Sh @ Éæ«e º«°Sh

äGQɪãà°SÓd ádOÉÑàŸG ájɪ◊G ÚeCÉJ πLCG øe ò«Øæà∏d á∏HÉb ᣫ°ùHh √ò˘˘g Ωõ˘˘∏˘ oJh .ø˘˘jó˘˘bɢ˘©˘ àŸG ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ IQOɢ˘°üŸG ô˘˘£˘ N ø˘˘e ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ó˘˘∏˘Ñ˘dG …ô˘˘ª˘ã˘à˘°ùe ᢢ«˘µ˘∏˘e ¥ƒ˘˘≤˘M ΩGÎMɢ˘H Ió˘˘bɢ˘©˘àŸG ᢢdhó˘˘dG äGó˘˘gɢ˘©ŸG á≤K õjõ©Jh ,∞«°†ŸG ó∏ÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ôWÉıG øe ó◊Gh ,∂jô°ûdG .ΩÉY πµ°ûH »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ™«é°ûJ ‹ÉàdÉHh ,øjôªãà°ùŸG äGógÉ©e ≈∏Y â©qbh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG í«ë°U ¥ƒ≤M ájɪM GC óÑŸ á«HÉéjE’G äGÒKCÉàdÉH ÉgQGôbEG ≥∏£æe øe Qɪãà°SG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dG ¿CG ó˘˘cDƒŸG ø˘˘eh .»˘˘Ñ˘æ˘LC’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’ɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ«˘ µ˘ ∏ŸG

≥˘˘aó˘˘J õ˘˘«˘ Ø– π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO âeó˘˘ bCG ,äGAGôLE’Gh ÒHGóàdG øe áeõM PÉîJG ≈∏Y ,á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ó≤Y òæe Qɪãà°S’G äGógÉ©e øe ójGõàe OóY ≈∏Y ™«bƒàdG ∂dP ‘ Éà .äÉæ«©°ùàdG

Qɪãà°S’G äGógÉ©e ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«fƒfÉb kÉcƒµ°U Qɪãà°S’G äGógÉ©e Èà©J áë°VGh ôWCGh óYGƒb áeÉbEGh ójó– ¤EG ±ó¡Jh ,ÚàdhO ÚH óbÉ©à∏d

á©bƒŸG Qɪãà°S’G äGógÉ©e OóY :(1) ºbQ ∫hó÷G

2004 - 2001

2000 - 1991

1990 - 1980

ó∏ÑdG

6

9

0

øjôëÑdG

15

18

8

âjƒµdG

8

13

2

¿ÉªoY

8

14

0

ô£b

5

5

1

ájOƒ©°ùdG

8

21

0

äGQÉeE’G

50

80

11

´ƒªÛG

(www.unctad.org) ÊhεdE’G ¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y OÉàµfhC’G ™bƒe :Qó°üŸG

109

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

@(∂HhCG ᪶æe) ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ¢ü°üM ‘ äÉ°†«ØîàdG ºéM

Ȫaƒf ∫hCG É¡H πª©dG Qô≤ŸGh 2008/10/24 ‘ òîàŸG QGô≤dG ôKEG (kÉ«eƒj/π«eôH ∞dCG) ¢†«ØîàdG ºéM ádhódG 71

ôFGõ÷G

99

’ƒ¨fCG

27

QhOGƒcE’G

199

¿GôjEG

132

âjƒµdG

89

É«Ñ«d

113

ÉjÒé«f

43

ô£b

466

ájOƒ©°ùdG

134

äGQÉeE’G

129

Ójhõæa

1502

´ƒªÛG

äÉ°†«ØîàdG øe ≈æãà°ùe ¥Gô©dG @

QÉ©°SCG ‘ ºµëàdG ≈∏Y (∂HhCG) IQób ¢ü∏≤J ¤EG Ò°ûj ɇ ,QƒgóJ .QÉ©°SC’G ádOÉ©e ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J iôNCG ô°UÉæY OƒLhh ,§ØædG

kÉ°†jCG Ö«°üf Q’hó∏d QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ ÒKCÉàdG ‘ ÚHQÉ°†ª∏d »°SÉ°SC’G QhódG ô¡X ɪc §ØædG ÚH ábÓ©dÉa .kÉ°†jCG RQÉH QhO Q’hó∏d ¿Éc ,É¡°VÉØîfGh §ØædG äRôH óbh ,ôKDƒŸGh πYÉØdG QhódG ∫hC’G É¡«a Ö©∏j ájƒb ábÓY Q’hódGh ¢VÉØîf’G ¿Éc å«M ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ âa’ πµ°ûH ábÓ©dG √òg á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°SC’G øe iôNC’G äÓª©dG ΩÉeCG Q’hódG ᪫b ‘ ÒѵdG ∂dPh ,§ØædG QÉ©°SCG ‘ »NhQÉ°üdG ´ÉØJQ’G ¤EG äOCG »àdG á«°ù«FôdGh :É¡ªgCG IóY ¬LhCG øe ¬à©ÑJ π°üM …òdG ÒѵdG πµ°ûdG Gò¡H Q’hódG ¢VÉØîfG ¿EG -1 ÉgóæYh ,¬H øjôªãà°ùŸG á≤K √ó≤Øj ɇ ájOÉ°üàbG IÉfÉ©eh á«dÉe äGõg á©«Ñ£H »£ØædG ¥ƒ°ùdG É¡æeh áæeB’G ¥Gƒ°SC’G ¤EG GhCÉé∏j ¿CG »©«Ñ£dG øe §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ ÚHQɢ˘ °†ŸGh ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °üdG º˘˘ é˘ M OGOõ˘˘ j å«˘˘ M ,∫É◊G .á∏LB’G ‘ iƒ˘˘ bCG iô˘˘ NC’G äÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ e π˘˘ ©˘ é˘ j Q’hó˘˘ dG ¢Vɢ˘ Ø˘ ˘î˘ ˘fG ¿EG -2 ɪc ,ÉHhQhCG ‘ á°UÉN ,¬«∏Y Ö∏£dG øe ójõj Ée §ØædG ô©°S á¡LGƒe .á«LÉàfE’Gh á«£ØædG äÉaÉ°ûµà°S’ÉH á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG áØ∏µJ øe ójõj ÉŸ á«°ùµY èFÉàæH »JCÉj ƒ¡a ,Ωƒ«dG ÉæàdÉM ‘ ɪc ,Q’hódG ´ÉØJQG ÉeCG ¢ü«∏≤J ¤EG …ODƒj ɇ øjôªãà°ùª∏d kGó°ü≤e íÑ°üj å«ëH ,¬Mô°T ≥Ñ°S ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj ɪc ,§ØædG É¡æeh iôNCG äÉYÉ£b ‘ äGQɪãà°S’G ¢ü«˘˘ ∏˘ ≤˘ Jh ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘ Fɢ˘ ©˘ dG ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fG ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG .§ØædG øY á«Ñ«≤æàdGh á«aÉ°ûµà°S’G äÉ°ü°üıG ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN í°VGh πµ°ûH ádÉ◊G √òg äÉ«∏Œ äô¡Xh ‘ »µjôeC’G Q’hódG ´ÉØJQG iOCG ÉeóæY §ØædG π«eôH ô©°S ¢VÉØîf’ á∏°S πHÉ≤e ô¡°TCG á©Ñ°S òæe ¬d iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ,»æ«dΰSE’G ¬«æ÷Gh ÚdGh hQƒ«dG É¡àeó≤e ‘h á«°ù«FôdG äÓª©dG øe ÚKÓK ∫ÓN kGQ’hO 31 øe Üô≤j Ée QGó≤à §ØædG QÉ©°SCG ™LGôJ ¤EG óæY É¡à¨∏H »àdG ɡફb øe áFÉŸG ‘ 24 ‹GƒM äó≤a å«M ,§≤a kÉeƒj π«eÈ∏d kGQ’hO 112 øe πbCG ¤EG ƒ«dƒj ‘ kGQ’hO147 øe ÌcCG øe IhQòdG .¢ù£°ùZCG ‘ π«eôH ô©°S ¢VÉØîfG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e IÎØdG √òg ‘ Q’hódG ó©°U å«M ,§ØædG QÉ©°SCG kÉcQÉJ ,…ƒb πµ°ûH »æ«dΰSE’G ¬«æ÷Gh hQƒ«dG ɪ«°S’h iôNC’G 2008/11/12 ‘ kGQ’hO 58 ≠∏Ñàd É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG …ƒ¡J §ØædG á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

108

IÒÑch áªî°V ≠dÉÑe ≈∏Y …ƒ£æJ á∏LB’G §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ áHQÉ°†ŸG

iȵdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG ÖYÓJ á∏LB’G ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG äÉ«∏ªY ≥«bóJh .É¡JÉØ∏à ¿CG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U Qób :»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ƒD WÉÑJ -3 2008 ΩÉY ájÉ¡f áFÉŸG ‘ 3^9 áÑ°ùf ¤EG »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG §Ñ¡j »æ©j …òdG ôeC’G ,2002 ΩÉY òæe áÑ°ùf ≈fOCG »gh ,2009 ‘ áFÉŸG ‘ 3h ∫ÓN øe kÉë°VGh GóH Ée ƒgh ,§ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ¢VÉØîfG á«£ØædG äÉéàæŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e ¢VÉØîfG ócDƒJ »àdG á«dÉ◊G äGô°TDƒŸG Éà ,2007 ‘ É¡°ùØf IÎØdG øY ôHƒàcCG ô¡°T ‘ áFÉŸG ‘ 8^6 áÑ°ùæH .OƒcôdG ƒëf ¥Gƒ°SC’G √ÉŒ’ áé«àf kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 18^6 ÜQÉ≤j ¢†«ØîJ ¤EG á«dhódG ábÉ£dG ádÉch á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G â©aOh ƒëf øe πÑ≤ŸG ΩÉ©dG §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ºéM ≈∏Y É¡JÉ©bƒJ ¿CG kɢ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘Y ,‹hCG π˘˘ µ˘ ˘°ûH kɢ ˘«˘ ˘eƒ˘˘ j π˘˘ «˘ ˘eô˘˘ H ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 87^2 ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘f ¤EG 87^6 øe IóM ÌcCG ™LGôJ ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¬fCG ¤EG Ò°ûJ á≤MÓdG äGôjó≤àdG »µjôeC’G OÉ°üàb’G πNO GPEG á°UÉN ó©H ɪ«a ô¡¶«°S äÉ©bƒàdG √òg .á∏jƒW OƒcQ IÎa »ŸÉ©dGh ∫ÓN QÉ©°SC’G ‘ ójó°T ™LGôJ ¤EG á©ªà› πeGƒ©dG √òg äOCGh ‘ QGôb PÉîJG ¤EG ∂HhCG ᪶æe ™aO ɇ ,•ƒÑ¡dG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ∂dPh ,QÉ©°SC’G ™LGôJ äÉ«YGóJ ‘Óàd êÉàfE’G ¢†«ØîàH 2008/10/24 ™e ΩAÓàj Éà ¥Gƒ°SC’G ¿RGƒJ IOÉ©à°SG πeCG ≈∏Y π«eôH ¿ƒ«∏e 1^5 ∫ó©Ã ¿ÓYEGh ¢†«ØîàdG ò«ØæJ øe ºZôdG ≈∏Yh øµd .Ö∏£dGh ¢Vô©dG ±hôX ádÉM ‘ â«≤H QÉ©°SC’G ¿CG ’EG ,ôNBG ¢†«ØîJ ´ÉÑJG É¡à«f øY (∂HhCG)

ô¡°TCG á©HQCG ∫ÓN …CG Ȫaƒf ∞°üàæe ≈àMh ƒ«dƒj ∞°üàæe øe áFÉŸG ɪ«a äGƒæ°Sh kGô¡°TCG Ωõ∏à°ùj ¿Éc Gò¡c kGOƒ©°U hCG kÉWƒÑg ¿CG kɪ∏Y ,§≤a .≈°†e hQƒ«dÉc iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e Q’hódG ô©°S ´ÉØJQG -3 .…ô°ùjƒ°ùdG ∂fôØdGh »æ«dΰSE’G ¬«æ÷Gh √òg ‘ »µ«JÉeGQódG πµ°ûdG Gò¡H QÉ©°SC’G ™LGôJ ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ øY »°SÉ°SCG πµ°ûH áªLÉf á«°ù«FQ πeGƒY IóY ¤EG Oƒ©j ɉEG á∏MôŸG áaÉc äó¡°T å«M ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd ájQƒØdG Iô°TÉÑŸG äÉ°Sɵ©f’G äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ ∫É◊G á©«Ñ£H äôKCG áªî°V ôFÉ°ùN á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G á∏jƒ£dG Iô°TÉÑŸG ÒZ äÉ°Sɵ©f’G ¤EG hCG ,»£ØædG ´É£≤dG É¡æ«H øeh .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y OƒcôdÉc πLC’G :‘ á«°ù«FôdG πeGƒ©dG √òg ∫ɪLEG øµÁ kÉeƒªYh ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °U ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG äCÉ÷ PEG :•ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °U Üɢ˘ ë˘ °ùfG -1 ¤EG É¡àLÉ◊ á«©∏°S ∫ƒ°UCGh º¡°SCG øe ¬µ∏“ Ée ™«H ¤EG óYÉ≤àdGh •ƒëàdG Ò°ûJ ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¿CG kɪ∏Y ,∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ ÉgôFÉ°ùN á«£¨àd ádƒ«°ùdG ÜQÉ≤j Ée ô°ùîJ ób ™∏°ùdG AGô°T ‘ á°ü°üîàŸG •ƒëàdG ≥jOÉæ°U ¿CG ¤EG øe ådÉãdG ™Hô∏d á«dÉŸG èFÉàædG Qƒ¡X ™e É¡dƒ°UCG øe áFÉŸG ‘ 25 øe .É¡ª¡°SC’ ÚªgÉ°ùŸG ™«H ÖÑ°ùH ‹É◊G ΩÉ©dG πµ°ûH QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ‘ kÉ°†jCG º¡°SCG :ÚHQÉ°†ŸG ÜÉë°ùfG -2 ≈˘˘∏˘Y º˘˘¡˘à˘Ñ˘°Sɢ˘ëÃ á˘˘«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢeƒ˘˘µ◊G ó˘˘jó˘˘¡˘ J ™˘˘bh ≈˘˘∏˘ Y ∂dPh ,™˘˘jô˘˘°S á˘Ñ˘bGô˘e ᢢdƒıG (CFTC) ᢢæ÷ ±É˘˘°ûà˘˘cG ô˘˘KEG ɢ˘ª˘ «˘ °S’ ¢û¨˘˘dGh ÖYÓ˘˘à˘ dG

107

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ó«©°U ≈∏Y ᫪gCG ÌcC’G â°ù«d É¡fCG ¤EG Ò°ûj IÎØdG ∂∏J ‘ QÉ©°SC’G ≥aGôŸG ≥HÉ°ùdG √ÉŒ’G ÜÉë°UCG ™«£à°ùj ’h .§ØædG ô©°S ‘ ºµëàdG ¿EG{ π˘˘Fɢ˘≤˘ dGh ʃ˘˘æ˘ L π˘˘µ˘ °ûH ɢ˘ ¡˘ «˘ a ™˘˘ Ø˘ Jô˘˘ J Qɢ˘ ©˘ °SC’G âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG IÎØ˘˘ ∏˘ d ¿CG zQÉ©°SC’G ‘ »NhQÉ°üdG ´ÉØJQ’G AGQh ∞≤J âfÉc ¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°SCG ≈∏Y É¡«a Ö∏£dG ¿Éc »àdG ¤hC’G á∏MôŸG ¿ÉHEG ºgô¶f á¡Lh øY Gƒ©aGój ¿CG ‘ ∂°T ’h .QÉ©°SC’G ‘ OÉ◊G ¢VÉØîf’G Ghô°ùØjh ,kÉ©ØJôe §ØædG ¤EG ≥HÉ°ùdG ‘ ô©°ùdG ™aQ …òdG ƒg §ØædG ≈∏Y »≤«≤◊G Ö∏£dG ¿EG ∫ƒ≤dG .AGôg Oô› ¿Éc πµ°ûdG Gò¡H kGQ’hO 147 ¥Gƒ°SCG ‘ ¿ƒHQÉ°†ŸG ¬°SQÉÁ ¿Éc …òdG ÒѵdG QhódG ±É°ûµfG :kÉ«fÉK øe §ØædG QÉ©°SCÉH GƒÑYÓàj ¿CG ¬dÓN øe GƒYÉ£à°SG …òdGh á∏LB’G §ØædG º˘˘¡˘FÓ˘˘ª˘Y ∑Ó˘˘¡˘à˘°S’ ᢢ«˘£˘ Ø˘ f ¢ü°üM õ˘˘é˘ M ø˘˘e º˘˘¡˘ ∏˘ ª˘ Y ∫ƒ– ∫Ó˘˘N ¢ü°üM õéMh ô©°ùdG ™aQ ≈∏Y áHQÉ°†ŸG ¤EG »≤«≤◊G ¢Vô˘˘¨˘H ɉEGh ,∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G ¢Vô˘˘¨˘ H ¢ù«˘˘d ᢢª˘ î˘ °V ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f ≈æ©Ã .ô©°ùdG ™aQ ≈∏Y áægGôŸGh ójóL øe É¡H áHQÉ°†ŸG ∫ÉŸG ¥Gƒ˘˘ ˘ ˘ °SCG ∫ƒ– ø˘˘ ˘ ˘ Y ᢢ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ MôŸG ∂∏˘˘ ˘ ˘ J âØ˘˘ ˘ ˘ °ûc ,ô˘˘ ˘ ˘ NGB ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y âaɢ˘ ¡˘ ˘J ᢢ ª˘ ˘î˘ ˘°V Qɢ˘ ª˘ ˘b …OGƒ˘˘ f ¤EG äɢ˘ °UQƒ˘˘ Ñ˘ ˘dGh ÉgQÉÑàYÉH á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdGh §ØædG ‘ ɪ«°S’ ¿ƒHQÉ°†ŸG ô©°S ¢VÉØîfGh …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG øe »≤j kÉæeBG kGPÓe »NhQÉ°U πµ°ûH QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ô°ùØj …òdG ôeC’G ,Q’hódG .kÉ°†jCG »µ«JÉeGQO πµ°ûH É¡°VÉØîfG ºK kGQ’hO 147 ¤EG ºàj ¿CG øe ÈcCG »£ØædG ¥ƒ°ùdG ¿CG ¿hôj øjòdG ¢ùµY ≈∏Y :kÉãdÉK ¥Gƒ°SCG øe ô¨°UCG É¡fƒc á≤«≤M ¿EÉa ,≥jOÉæ°U ÈY É¡H ÖYÓàdG hCG É¡©aO ÖYÓàdG π¡°ùdG øe ¿ƒµ«°S ¬fCG ¤EG Ò°ûJ ™£≤dG hCG äÓª©dG hCG º¡°SC’G .kÓ©a π°üM Ée ƒgh ,É¡H ‘ á£≤f ≈∏YCG ¤EG π°Uh ób §ØædG ¿CG{ ájô¶f ÜÉë°UCG ÉeCG :kÉ©HGQ äÉaÉ°ûàcG ’ ¬fCGh ,¢ü∏≤àj íÑ°UCG »ŸÉ©dG »£ØædG ¿hõıG ¿CGh ,êÉàfE’G ,zkÓÑ≤à°ùe äGOGóeE’G OÉØf øe kÉaƒN ∑Éæg ¿CGh ,IójóL ábÓªY á«£Øf ’ ¿CG hóÑj ¬fCG ’EG ,ΩÓµdG Gòg áë°U ΩóY hCG áë°U øY ô¶ædG ¢†¨Ña GƒfÉc ™ØJôj ô©°ùdG ¿Éc Éeóæ©a .kÉ«dÉM §ØædG ô©°S ‘ Gòg º¡eÓµd ÒKCÉJ íÑ°UCG ÉeóæY ÉeCG ,ÜÉÑ°SC’G √òg ¤EG ´ÉØJQ’G Ghõ©«d º¡àdƒ≤e ¿hQôµj .º¡JGƒ°UCG ™ª°ùf ó©f º∏a OÉ◊G πµ°ûdG Gò¡H ¢†Øîæj

â≤≤Mh É¡JÉØ∏e ‘ âÑYÓJ ,∑Qƒjƒ«f ‘ ¢ùµÁÉf á°UQƒH ‘ ádhGóàŸG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG Oƒ˘˘ ≤˘ Y …ΰûJ âfɢ˘ c å«˘˘ M ,ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ ˘dG ᢢ aô˘˘ ©˘ ˘e ¿hO ø˘˘ e kɢ ˘Mɢ˘ HQCG Ωƒ≤J âfÉc É¡fCG …CG-É¡æFÉHR äÉLÉM á«Ñ∏àd äÉÑ∏W É¡fCG ≈∏Y É¡◊É°üd É¡fCG ÚM ‘ ,Ö∏W OƒLh ¢SÉ°SCG ≈∏Y §ØædG øe IÒÑc äÉ«ªc AGô°ûH .≥M’ âbh ‘ É¡©«Ñd É¡jód Égõéàëàa -É¡H áHQÉ°†ª∏d É¡jΰûJ âfÉc IRÉ«ëH »°VÉŸG ƒ«fƒj ‘ âeÉb ácô°ûdG ¿CG áæé∏dG ≥FÉKh äô¡XCGh ¿ƒ«∏e 57^7 …hÉ°ùJ 2008/6/6 óMGh Ωƒj ‘ §ØædG øe áªî°V Oƒ≤Y ¬µ∏¡à°ùJ Ée ±É©°VCG áKÓK kÉÑjô≤J …hÉ°ùj Ée ƒgh §ØædG øe π«eôH Ωƒ«dG ∂dP ‘ §ØædG ô©°S ™ØJQG óbh ,kÉ«eƒj §ØædG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬æY âë°üaCG Ée ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e .Q’hO 138^54¤G π°ü«d kGQ’hO 11 ?äÉcô°ûdG á«≤H øY GPɪa ,§≤a IóMGh ácô°ûH ≥∏©àe áæé∏dG ‘ RΰSÉe πµjÉe ∞°ûc ,kÉ°†jCG ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e’C G ᢢæ÷{ Ωɢ˘eGC ¬˘˘ °Vô˘˘ Y kGó˘˘ L º˘˘ ¡˘ e ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ,2008 ΩÉY øe ƒjÉe ‘ z᫵jôeC’G á«eƒµ◊G ¿hDƒ°ûdGh ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e Gƒ∏NOCG ÚHQÉ°†ŸG ¿CG øe â©ØJQG ™∏°ùdG ô°TDƒe ‘ ∫hGóàdG ∫ƒ°UCG ¿CGh ,á∏LB’G ¢SQÉe ‘ kGQÉ«∏e 260 ¤EG 2003 ΩÉY ájÉ¡f ‘ kGQÉ«∏e 13 ô°TDƒŸG Gòg øª°V á«°SÉ°SCG á©∏°S 25 QÉ©°SCG ¿CGh ,2008 ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 183 ∫ó©Ã â©ØJQG ,Ögò˘˘dG ,¿Oɢ˘©ŸG ,ᢢ«˘YGQõ˘˘dG ™˘˘∏˘ °ùdG ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘e ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ‘ êQGódG Ò°ùØàdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCG ,§ØædÉH ≥∏©àj Ée ‘h .ábÉ£dGh ƒ‰ ¤EG Oƒ©j ɉEG π«eÈdG ô©°S ´ÉØJQG ÖÑ°S ∫ƒM á«Ñ©°ûdG áaÉë°üdG á≤«≤◊Éa ,í«ë°U ÒZ Ò°ùØJ ƒg §ØædG øe ÒѵdG Ú°üdG ∑Ó¡à°SG ∫ÓN ™ØJQG ób §ØædG ≈∏Y »æ«°üdG Ö∏£dG ¿CG ¤EG ΩÉbQC’G ÈY Ò°ûJ IOÉjõH π«eôH QÉ«∏e 2^8 ¤EG π«eôH QÉ«∏e 1^88 øe ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ≈∏Y ÚHQÉ°†ŸG Ö∏W ô°TDƒe ™ØJQG ÚM ‘ ,π«eôH ¿ƒ«∏e 920 ÉgQób ¿ƒ«∏e 848 OhóëH á∏LB’G §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ É¡°ùØf IÎØdG øY §ØædG .§ØædG ≈∏Y »æ«°üdG Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG kÉÑjô≤J ∫OÉ©j Ée ƒgh ,π«eôH

º```ZôdG ≈```∏Y ∂``HhCG ¢†«ØîJ øe ¿CG ’EG É````¡LÉà``fE’ §```ØædG QÉ``©°SCG Qƒ``gó``J á`dÉM ‘

á«fÉãdG á∏MôŸG ⁄É©e òæe óà“ »àdG ,§ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ⁄É©e ÉeCG :`H äõ«“ ó≤a »°VÉŸG ȪàÑ°S á«Ñ∏°ùdG ¬JÉ°Sɵ©fG OGóàeGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G »eÉfƒ°ùJ Qƒ¡X -1 .¥Gƒ°SC’Gh äÉYÉ£≤dGh ¿Gó∏ÑdG áaÉc ≈∏Y É¡fGó≤ah §ØædG QÉ©°SCG ‘ ™jô°ùdGh OÉ◊G •ƒÑ¡dG QGôªà°SG -2 ‘ 65 ∫OÉ©j Ée …CG ,kÉÑjô≤J øjô¡°T ∫ÓN á«aÉ°VEG áFÉŸG ‘ 35 ‹GƒM

¤hC’G á∏MôŸG É¡æ«ÑJ ≥FÉ≤M ÈàYG ÉŸÉ£d »àdG πeGƒ©dG RôHCG óMCG πµ°ûJ πeGƒ©dG √òg ¿CG ßMÓf áeRC’G …CG ,§ØædG QÉ©°SCG ‘ »NhQÉ°üdG ´ÉØJQ’G AGQh ∞≤J É¡fCG ¿ƒ∏∏ÙG í˘˘°T ø˘˘e ±ƒÿGh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ «˘ °üdG Ö∏˘˘£˘ dGh ,ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ÚH ¢†bɢæ˘à˘dG Gò˘g π˘˘©˘dh .ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S-ƒ˘˘«÷G ô˘˘Wɢ˘î˘ª˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f äGOGó˘˘e’E G ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ø˘˘e ™˘˘aô˘˘J ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘e ¿É˘˘c »˘˘à˘ dG ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ©˘ dG Oƒ˘˘ Lh ᪡ŸG ≥FÉ≤◊G øe kGOóY Éæd ∞°ûµj π°üM …òdG OÉ◊G ¢VÉØîf’Gh :»gh §ØædG ô©°S ‘ ºµëàdG ‘ kÉ«∏©a IôKDƒŸG πeGƒ©dÉH á≤∏©àŸG ô°UÉæ©dG √òg ¬Ñ©∏J …òdG Qhó∏d ÉfQɵfEG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y :k’hCG ¬Jó¡°T …òdG OÉ◊G ¢VÉØîf’G ¿CG ’EG ,§ØædG ô©°S ™aQ ‘ √ÓYCG IQƒcòŸG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

106

?§ØædG QÉ©°SCG ‘ OÉ◊G •ƒÑ¡dG ô°ùØf ∞«c áÑàY ábQÉW 2008 ƒ«dƒj 11 ‘ »îjQÉJ »°SÉ«b iƒà°ùe ¤EG â∏°Uh ób §ØædG QÉ©°SCG âfÉc ¿CG ó©H ™e QGôªà°SÉH Oƒ©°üdG ¤EG QÉ©°SC’G ™aóJ »àdG πeGƒ©dG ∫ƒM ∫óL §°Shh ,óMGƒdG π«eÈ∏d Q’hO 147^3 ™jô°S πµ°ûH QÉ©°SC’G äQóëfG ,ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH Q’hO 200 §ØædG π«eôH ô©°S πé°ùj ¿CÉH äÉ©bƒJ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äCÉLÉa ™°VƒdG ∑QGóJ ºàj ¿CG πÑbh .ȪàÑ°S ô¡°T ‘ Q’hO 100 ƒëf ¤EG ÅLÉØeh .kGQ’hO 58 iƒà°ùe ¤EG √ÉjEG á©aGO π«eÈdG ô©°S ‘ ¢VÉØîf’G áeRCG â≤ªYh §ØædG …Qó°üe q @ ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

º˘˘ K ø˘˘ eh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SC’ ™˘˘ jô˘˘ °ùdG ´É˘˘ Ø˘ ˘JQÓ˘˘ d í˘˘ LQC’G Ò°ùØ˘˘ à˘ ˘dG äÉHQÉ°†ŸG √òg ºéM ‘ øªµj ,kÉ«dÉM π°UÉ◊G ™jô°ùdG ¢VÉØîf’G …ƒ£æJ á∏LB’G §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ áHQÉ°†ŸG ¿CG ÚÑJ ó≤d .ÚHQÉ°†ŸG QhOh √ò˘˘g ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ J hCG Ö뢢°S º˘˘ à˘ j ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ©˘ a ,IÒÑ˘˘ ch ᢢ ª˘ î˘ °V ≠˘˘ dɢ˘ Ñ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y AÉæÑdG πØ°SCG ‘ ±ôëæj øªc kGôKCG ∑Îj ∂dP ¿EÉa ,á∏LB’G äÉHQÉ°†ŸG ¿Eɢ a ,ô˘˘ NBG ≈˘˘ æ˘ ©Ã .äɢ˘ LQO ≈˘˘ ∏˘ YC’G ‘ í˘˘ Ñ˘ °ü«˘˘ a ,ᢢ LQó˘˘ dG ø˘˘ e kGAõ˘˘ L ´ÉØJQ’G ≈∏Y »©LQ ôKCG ¬d ¿ƒµ«°S äÉHQÉ°†ŸG ¢ü«∏≤J hCG ÜÉë°ùfG ¬°VÉØîfG ¤EG …ODƒ«°S ɇ §ØædG QÉ©°SCG ‘ π°üM …òdG »NhQÉ°üdG π«eôH ô©°S ¿CG π«dódGh .ójóëàdÉH Ωƒ«dG …ôéj Ée ƒgh ,kÉ°†jCG kÉ©jô°S Oƒ˘˘Lh º˘˘ZQ ¬˘˘Wƒ˘˘Ñ˘ g π˘˘°UGhh ¤hC’G ᢢ∏˘ MôŸG ∂∏˘˘ J ‘ ¢†Ø˘˘ î˘ fG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG É¡fEG Ú∏∏ÙG øe Òãc ∫Éb ÉŸÉ£d »àdG á«°SÉ°SC’G äGôKDƒŸG øe ójó©dG .§ØædG π«eôH ô©°S ´ÉØJQG AGQh ∞≤J

ÚHQÉ°†ŸG QhO øY íFÉ°†a ” »àdGh ÚHQÉ°†ŸG QhO á∏MôŸG ∂∏J â≤aGQ »àdG íFÉ°†ØdG ô¡¶Jh ⁄É©dG ∫ɨ°ûf’ kGô¶f ôFGódG ∫ó÷G ‘ É¡≤M §©J ⁄ hCG É¡«∏Y ΰùàdG ɇ ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ‘ πãªàŸG ó«∏÷G πÑL ¢SCGQ Qƒ¡X QOGƒÑH ᫵jôeC’G (CFTC) áæ÷ âfÉc PEG .≥HÉ°ùdG π«∏ëàdG á«ëLQCG ócDƒj kGôjô≤J äô°ûf ób ,á∏LB’G ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG äÉ«∏ªY ≥«bóJh áÑbGôe ádƒıG ÚHQÉ°†ŸG ¿EG Ú∏FÉ≤dG ≈∏Y ¬«a OÎd §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG óæY kGÒãe ,§ØædG π«eôH ô©°S ‘ »NhQÉ°üdG ´ÉØJQ’G ∞∏N »°ù«FQ πµ°ûH ¿ƒØ≤j .z¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°SCG{ ¤EG ´ÉØJQ’G ‘ ÖÑ°ùdG hõ©àdh ƒ«dƒj ô¡°T ôNGhCG É¡d ôjô≤J ‘ á∏Ñæb äôéa É¡°ùØf áæé∏dG øµd ᢢcô˘˘°T ¿CG âØ˘˘°ûà˘˘cG å«˘˘M ,äɢ˘cô˘˘°ûdG äɢ˘Ø˘ ∏Ÿ ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ LGô˘˘e ó˘˘æ˘ Y »˘˘°VÉŸG §ØædG Oƒ≤Y øe áFÉŸG ‘ 11 ≈∏Y ô£«°ùJ »gh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y IóMGh

∫hÉæJ ∫ÓN øe QÉ©°SC’G ‘ OÉ◊G •ƒÑ¡dG ∫É≤ŸG Gòg ¢ûbÉæj á«fÉãdGh ,ȪàÑ°S ô¡°T ¤EG 2008 ƒ«dƒj 11 øe óà“ ¤hC’G ,Úà∏Môe .Gòg Éæeƒj ≈àMh ∫ƒ∏jCG øe

¤hC’G á∏MôŸG ⁄É©e §ØædG QÉ©°SCG ‘ ÅLÉØeh ™jô°S ¢VÉØîfÉH ¤hC’G á∏MôŸG äõ«“ ójó©dG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y Égô©°S øe áFÉŸG ‘ 30 ÜQÉ≤j Ée IóbÉa ¢ù«dh kGOƒ©°U QÉ©°SC’G ™aóJ ¿CG É¡H ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG ô°UÉæ©dG øe :É¡æeh ,kÉWƒÑg ΩGhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JÒJh ó˘˘Yɢ˘°üà˘˘Jh ɢ˘¡˘ LhCG ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ eRC’G -1 .√ÈY §ØædG ≥aóJ ™æeh õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG á«fɵeEG øY ΩÓµdGh IQƒcòŸG IÎØdG ∂∏J ‘ §ØædG ≈∏Y ÒÑc »æ«°U Ö∏W OƒLh -2 .á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G áeÉbE’ áé«àf ∞bƒJh É«LQƒ÷ É«°ShQ ∫ÓàMG ¤EG äOCG ᫪«∏bEG ÜôM ´’ófG -3 º˘gGC ø˘˘e ƒ˘˘gh ,§˘˘Ø˘æ˘dG ï˘˘°V ø˘˘Y »˘˘£˘Ø˘æ˘dG ¿É˘˘¡˘«˘L-»˘˘°ù«˘˘∏˘Ñ˘J-ƒ˘˘cɢ˘H §˘˘N ¬fCÉH ∞°Uƒjh ⁄É©dG ‘ §N ∫ƒWCG ÊÉKh ,kÉ«ŸÉY á«£ØædG •ƒ£ÿG §ØædG äGOGóeEG øe áFÉŸG ‘ óMGh ‹GƒM π≤æjh ,z¿ô≤dG Ö«HÉfCG §N{ .á«ŸÉ©dG

?¤hC’G á∏MôŸG ‘ QÉ©°S’C G â°†ØîfG ∞«c ¢ü≤f ¤EG áaÉ°VE’ÉH ójGõàŸG Ö∏£dG ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc GPEG ¿CG »æ©j Gò¡a ,kGOƒ©°U §ØædG QÉ©°SC’ »°SÉ°SC’G ∑ôÙG ƒg äGOGóeE’G øµd ,kÉ°†jCG QÉ©°SC’G ‘ kÉYÉØJQG ó¡°ûJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc IÎØdG ∂∏J ¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°SCG âÑgP øjCG{ ∫DhÉ°ùàdG ¤EG Éæ©aój Ée ,π°üëj ⁄ ∂dP .z?kGPEG

105

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‹ÉŸG ΩɶædG QÉ«¡fG ¿hO ádƒ∏«ë∏d á«dÉŸGh ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG âeóîà°SGh ∂dòch ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y áeQÉ°U áHÉbôH ¿ƒdhDƒ°ùŸG ÖdÉWh .»ŸÉ©dG ô˘˘Fɢ˘°ùN Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JBɢ aɢ˘µ˘ eh ɢ˘¡˘ Ñ˘ JGhQ âª˘˘ î˘ °V »˘˘ à˘ dG IQGOE’G ≈˘˘ ∏˘ Y .É¡JÉ°ù°SDƒe óLƒj ’h á«Ñ°ùf ájôM »g ájOÉ°üàb’G ájô◊G ¿CG ócDƒj Gòg πc ¿EG ºK ¬∏dG É¡côM ádBG ¢ù«d ¿ƒµdÉa ,á≤∏£e ájOÉ°üàbG ájôM ¬ª°SG A»°T π¨J ¿CG øµÁ ’h ,á«Hô¨dG á°SQóŸG iôJ ɪc ,πNóJ ¿hO øe QhóJ É¡côJ ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ƒgh É¡∏gCG øe ógÉ°T ∂dòH ó¡°T óbh ,ádhódG ój Iôµa ¿EG{ kÓFÉb ‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d ¬JGOÉ≤àfG ΩÉ¡°S ¬Lh …òdG …RƒcQÉ°S »g äÉeƒµ◊G πNóJ ¿hOh ,Oƒ«b ¿hO á≤∏£e äÉ«MÓ°üH ¥Gƒ°SCG OƒLh .záfƒæ› Iôµa »g ≥M ≈∏Y kɪFGO ¥Gƒ°SC’G ¿CG Iôµa{ ..záfƒæ› Iôµa ¿EG ∫ƒ≤j øe ÉæJó∏L »æH øe ó‚ Gòg πc ºZQ ∞°SCÓdh ∂dP Üòµj ™bGƒdGh .¬°ùØf íë°ü«°S ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG §£N ∫ÉM ™bGhh ,kÉYó°üàe íÑ°UCG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædÉa .kɢ «˘ ∏˘ NGO kɢ Ø˘ jõ˘˘ f Êɢ˘ ©˘ j ¢†jôŸ ΩO π˘˘ ≤˘ f ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ c √Pɢ˘ ≤˘ fEG øY kGó«©H ƒg πH ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG øe ¢ù«d í«ë°üàdGh π˘˘ Nó˘˘ J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e í˘˘ °VGh Gò˘˘ gh ,Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ∂dP ᢢ ˘Ø˘ ˘°ù∏˘˘ ˘a ɢ˘¡˘ î˘ °Vh äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘ ©˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ ª˘ «˘ eCɢ Jh äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊G ,Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ô˘˘©˘ °ùd ɢ˘¡˘ °†«˘˘Ø˘ î˘ Jh ,äGQɢ˘«˘ ∏ŸG äɢ˘ÄÃ á˘˘dƒ˘˘«˘ °ù∏˘˘d Qó˘˘b π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dGh ,∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ‘ ø˘˘jô˘˘NóŸG ™˘˘FGOƒ˘˘d ɢ˘¡˘ fɢ˘ª˘ °Vh .∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ äGôeÉ≤ŸG πFÉ°Sh øe ¿ÉµeE’G

á£N áé«àæH õà∏¨«à°S ∞jRƒL ÒѵdG »µjôeC’G …OÉ°üàb’G ÉC ÑæJ óbh øe øµªàJ ød ᫵jôeC’G ‹ÉŸG PÉ≤fE’G á£N ¿EG :kÓFÉb ᫵jôeC’G PÉ≤fE’G ÒH ÊÉŸC’G á«dÉŸG ôjRh ìô°U ɪc .OÉ°üàbÓd kÉeÉ“ QGô≤à°S’G IOÉYEG ΩɶædG ‘ ≈ª¶Y Iƒ≤c É¡àfɵe ó≤Øà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH ∑hÈæjÉà°T .»ŸÉ©dG ‹ÉŸG

!áMQÉÑdÉH á∏«∏dG ¬Ñ°TGC Ée äCɢ °ûf ó˘˘≤˘ a ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f ó˘˘ «˘ ©˘ j ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ¿CG RÈJ äGƒ˘˘ £ÿG √ò˘˘ g π˘˘ c ¿EG hCG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG Ωɶf É¡é¡f ≈∏Y Ò°ùj »àdG ᫵«°SÓµdG á°SQóŸG ‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d kGOGóàeG hCG kÉãjQh √QÉÑàYÉH ô◊G …OÉ°üàb’G ΩɶædG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ 嫪°S ΩOBG …óæ∏൰S’G OÉ°üàb’G ⁄ÉY ój ≈∏Y ,(·C’G IhôK) ¬HÉàc ‘ ‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d ôq¶f …òdG ,zôÁ ¬YO πª©j ¬YO{ ájOÉ°üàb’G ájô◊G ≈∏Y ócCGh ó«dG( IôµØH kÓªY OÉ°üàb’G ‘ ádhódG πNóJ ¢VQÉYh áë∏°üŸG øY åëÑdG ¿CG É¡dÓN øe iCGQ »àdG á«ØÿG .kÉ«FÉ≤∏J áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥≤ëj á°UÉÿG -1929) º«¶©dG »ŸÉ©dG OÉ°ùµdG áeRCG Qƒ¡X ™eh ᢢ ˘ ˘ °SQóŸG õ˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ Y ᢢ ˘ ˘ eRC’G √ò˘˘ ˘ ˘ g âØ˘˘ ˘ ˘ °ûc (1932 ôµØdG í£°ùdG ≈∏Y RôH ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,᫵«°SÓµdG (1936) õæ«c OQÉæjÉe ¿ƒL ÜÉàc ∫ÓN øe (…õ櫵dG) ,ᢢ«˘ØÿG 󢢫˘dG ᢢaGô˘˘N âÑ˘˘KGC h ,ᢢ«˘µ˘«˘ °SÓ˘˘µ˘ dG ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG ¬˘˘«˘ a ¢†MO …ò˘˘dG ,É¡fRGƒJ ΩóY ìÓ°UEG ≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàJ ¥Gƒ°SC’G ¿CÉH AÉYO’G ¢†MOh πÑb øe ô°TÉÑe πNóJ ¤EG êÉà– ºî°†àdGh OÉ°ùµdG ∫GƒMCG ¿CG iCGQh ó©H á°UÉN ájƒb ádhódG πNóJ ¤EG IƒYódG âfÉch ,É¡MÓ°UE’ ádhódG ¤EG á«YÉæ°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™HQ ≈∏Y ójõj Ée êhôNh êÉàfE’G iƒb π£©J ájOÉ°üàb’G IQGOE’G á°SÉ«°S á«Hô¨dG ∫hódG âeóîà°SG π©ØdÉHh .ádÉ£ÑdG …OÉ°üàb’G AÉæÑdG IOÉYEG ‘ - á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Ée IÎØdG ‘ ≥˘«˘≤– ø˘e á˘jõ˘æ˘«˘µ˘dG á˘jô˘¶˘æ˘dG âæ˘µ“h .»˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ƒ˘˘ª˘æ˘dGh §˘˘«˘£˘î˘à˘dGh ∫hódG âeóbCG å«M ,äÉæ«à°ùdGh äÉæ«°ùªÿG ‘ …OÉ°üàb’G QÉgOR’G á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H ᢢ ª˘ ¡ŸG ᢢ £˘ °ûfC’Gh äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ¢†©˘˘ H º˘˘ «˘ eCɢ J ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ɪc ,ájójó◊G ∂µ°ùdGh AÉHô¡µdGh Ö∏°üdGh ójó◊G πãe πµc OÉ°üàbÓd ,Ωɢ˘Y π˘˘µ˘ °ûH ᢢdhó˘˘dG ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ à˘ d ᢢ ©˘ °Vɢ˘ N ᢢ °UÉÿG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG â뢢 Ñ˘ °UCG ¢SQGóŸG øe ÉgÒZ ≈∏Y ájõ櫵dG á°SQóŸG IÎØdG ∂∏J ‘ äô°üàfGh ™˘e ᢰUɢN äÉ˘æ˘«˘©˘°ùà˘dGh äÉ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ã˘dGh äɢ˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ‘ ø˘˘µ˘d .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Qhód áÑ°ùædÉH …ôµa OGóJQG çóM óMGƒdG Ö£≤dG ÆhõHh á«Yƒ«°ûdG QÉ«¡fG ójõŸG AÉ£YEGh áeÉ©dG äÉYhô°ûŸG á°üî°üN ƒëf â¡ŒG å«M ,ádhódG ¢ü∏≤Jh á°UÉÿG äÉYhô°ûª∏d iôNCG Iôe äÉaô°üàdG ‘ ájô◊G øe ÉgQhO øe ádhódG äRõY …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG ™eh .É¡«∏Y áHÉbôdG πFÉ°Sh ,ɢ˘ gQɢ˘ «˘ ˘¡˘ ˘f’ kɢ ˘©˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ °Uɢ˘ N äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e AGô˘˘ °T ¤EG äCÉ÷h ,iô˘˘ ˘NCG Iô˘˘ ˘e

äÉ````≤à°ûŸG ≥ëH Èà©J á«dÉŸG ‹ÉŸG zQÉeódG{ ìÓ°S QÉŒ’G ≈∏Y Ωƒ≤Jh ô```WÉ```ıG »```a

êÓ©dG øe ÒN ájÉbƒdG ΩôM …òdG »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ΩɶædG ᪫b RÈj ∂dP πc ¿EG kÉ©e áYɪ÷Gh OôØ∏d ô¶æj ƒ¡a ,ódƒj ¿CG πÑb ‹ÉŸG ¿ƒYÉ£dG ∂dP ÜÉÑ°SCG ´ƒbh øe kÓ°UCG »≤j πH ,äÉeƒµ◊G πNóàJ ≈àM äÉeRC’G ´ƒbh ô¶àæj ’h Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ‘ ɢ˘ª˘ c - ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ µ˘ j ’h ᢢjOô˘˘Ø˘ dG ᢢ «˘ µ˘ ∏ŸG ΩÎ뢢 j ƒ˘˘ ¡˘ a ,äɢ˘ eRC’G ¢ù«dóJ ’h ¢ûZ Óa á«fÉÁE’G º«≤dG ø°†M ‘ ƒªæàd É¡∏gDƒjh -»cGΰT’G ¬«∏Y ƒg ɪc ∫Ó¨à°SG ’h ÍZ ’h QôZ ’h IôeÉ≤e ’h ÉHQ ’h QɵàMG ’h ∂jô°ûc ádhódG QhO πª¡j ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ƒgh ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG Ωɶf ™aÉæŸG äÉYhô°ûà ɡYÓ£°VG ∫ÓN øe ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ᫪æà∏d OQGƒª∏d ΩGóîà°SG π°†aCG ∫ÓN øe ¢SÉædG IÉ«M É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG áeÉ©dG ‘ AÉcô°T ¢SÉædÉa ,á«fó©ŸG IhÌdGh ábÉ£dG QOÉ°üeh ájƒYôdGh á«FÉŸG á檫¡dG ó¡Y ¿CÉH Ú≤j ≈∏Y »æfEG kGÒNCGh .(QÉædGh ÓC µdGh AÉŸG) çÓK AÉ¡àf’G ≈∏Y ∂°ThCG ᫵jôeC’G ájOÉ°üàb’G óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’Gh πjƒªàdG PÉà°SCG@ ábQÉ°ûdG á©eÉL - ™ªàÛG á«∏c ‘

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

104

óMCG ¬JÓjh øe èæj ⁄ ‹Ée ¿ƒYÉW á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G

á«dɪ°SGC Q IOQ ¿ƒ∏©Øj’ Ée ¿ƒdƒ≤j á«Hô¨dG ᪶fC’G IOÉb ¿CG øY áeRC’G ∂∏J âØ°ûch ¿ƒµj ¿CG ºgÒZ øe ¿hójôjh ,º¡◊É°üe ≥≤ëj Ée º¡°ùØfC’ ¿ƒ°Vôjh ᢢjô◊ɢ˘H ¬˘˘«˘ a ¿ƒ˘˘ æ˘ ¨˘ à˘ j …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG »˘˘ Ø˘ a .º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ jô˘˘ ¶˘ æ˘ d ÜQÉŒ π˘˘ ≤˘ M …òdG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG Ωɶf hCG ô◊G OÉ°üàb’G ΩɶædG º°SÉH ájOÉ°üàb’G ∫hódG øe ójó©dG ¿ƒ©aójh ,¬d kGQÉ©°T z∂∏“ ’h ºµ– ádhódG{ øe òîJG kÉæ«M IQõ÷Gh kÉæ«M É°ü©dG á°SÉ«°S ∫ÓN øe ,¬≤«Ñ£àd kÉ©aO á«eÓ°SE’G »ŸÉY OÉ°üàbG ÈcCG øe á檫¡H ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U É¡°Vôa »àdG ôNBG π˘˘Nó˘˘à˘∏˘ d ᢢdhó˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘°S Ghô˘˘ª˘ °T º˘˘¡˘ fCG ó‚h .»˘˘µ˘ jô˘˘eC’G Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘g á°üî°üÿG áæéH âæ¨J kÉŸÉW »àdG - á«Hô¨dG ∫hódG äOÉ©a ,»eƒµ◊G QÉ«¡fG ¿hO ádƒ∏«ë∏d ∫ƒ°UC’Gh äÉcô°ûdG ójóL øe ∂∏ªààd - á≤∏£ŸG »°†≤j ¿CG ∂°ThCGh ,¬°ùØæH ’EG ºà¡j ’ …òdG »©ØædG ‹Éª°SCGôdG É¡eɶf .¬°ùØf ≈∏Y ÒZ πNóàdG ¿CÉH ¿ƒ°ùdƒH …Ôg »µjôeC’G áfGõÿG ôjRh ìô°Uh QÉ«¡fG ¿hO ádƒ∏«ë∏d Ió«MƒdG á∏«°SƒdG Èà©j áeƒµë∏d πeÉ°ûdGh ¥ƒÑ°ùŸG ∫Éb á«eƒµ◊G äÓNóàdG ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh ,ÒÑc πµ°ûH »µjôeC’G OÉ°üàb’G ájQhô°V É¡fEG »µfÉfÒH øH »µjôeC’G …OÉ–’G »WÉ«àM’G ¢ù∏› ¢ù«FQ .OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ΩɶædG QÉ«¡fG ¤EG áehó©ŸG ¿ƒjódG …ODƒJ ’CG ¿Éª°†d ‹ÉŸG PÉ≤fE’G á£N »ª°S Ée »µjôeC’G ÜGƒædG ¢ù∏› ôbCG QÉWE’G Gòg ‘h PÉ≤fEÓd á£N »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO äôbCG ɪc ,Q’hO QÉ«∏e 700 ᪫≤H .hQƒj ¿ƒ«∏jôJ 2^2 ɡફb

(ó«æ°ùJ) hCG (≥jQƒJ) ∫ÓN øe äAÉéa ¿ƒjódG ™«H áYÉ≤a ÉeCG ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘jó˘˘dG ™˘˘«˘ ª˘ é˘ à˘ H ∂dPh ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘jó˘˘dG ∂∏˘˘J ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ∫ÓN øe É¡≤jƒ°ùJh äGóæ°S ¤EG É¡∏jƒ–h ¿ƒ˘˘jó˘˘dɢ˘H Aɢ˘aƒ˘˘dG Ωó˘˘Y ä’󢢩˘ e ‘ IOɢ˘jR ≥˘˘jQƒ˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘Y è˘˘à˘ fh √òg ᪫b ¢VÉØîfG ¤EG iOCG ɇ ,¿ƒjódG ∂∏J øe ójó©dG IAGOôd 70 øe ÌcCÉH ᫵jôeC’G ¥ƒ°ùdG ‘ ájQÉ≤©dG ∫ƒ°UC’ÉH áªYóŸG äGóæ°ùdG .áFÉŸG ‘ ÚeCÉJ ∫ÓN øe äAÉL ó≤a ,IôeÉ≤ŸG »gh áãdÉãdG áYÉ≤ØdG ÉeCG iód ÉgóFGƒYh äGóæ°ùdG ∂∏J π°UCG ≈∏Y ájQÉ≤©dG äGóæ°ùdG »∏eÉM ∂dòch ,ájQÉ≤©dG ¿ƒjódG AÓªY Ì©J ¢ùµ©fG óbh ,ÚeCÉàdG äÉcô°T øe ÚeCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y Iô°TÉÑe IQƒ°üH ,¿ƒjódG ∂∏J äGóæ°S IAGOQ ᢢ «˘ £˘ ¨˘ à˘ H ÚeCɢ à˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °T äGó˘˘ æ˘ °ùdG ∂∏˘˘ J »˘˘ ∏˘ eɢ˘ M ᢢ Ñ˘ dɢ˘ £˘ e ∫Ó˘˘ N ø˘˘gô˘˘∏˘ d Úà˘˘°ù°SDƒ˘ e ÈcCG äó˘˘Ñ˘ µ˘ J ¿CG ∂dP ᢢ é˘ «˘ à˘ f ¿É˘˘ ch .º˘˘ gô˘˘ Fɢ˘ °ùN (∑ɢ˘e …ó˘˘jô˘˘a)h (…ɢ˘e Êɢ˘a) ɢ˘ª˘ gh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ …Qɢ˘≤˘ ©˘ dG º˘˘«˘ eCɢ J ’EG ɢ˘ª˘ gò˘˘≤˘ æ˘ j ⁄h ¢SÓ˘˘aE’G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘µ˘ °ThCG ≈˘˘à˘ M ᢢ¨˘ dɢ˘H ô˘˘ Fɢ˘ °ùN .ɪ¡d ᫵jôeC’G áeƒµ◊G äÉ≤à°ûŸG ∫ÓN øe áeRC’G √òg ‘ á«∏L IôeÉ≤ŸG äô¡X ɪc ‘ QÉŒ’G ≈∏Y Ωƒ≤Jh ‹ÉŸG QÉeódG ìÓ°S ≥ëH Èà©J »àdG á«dÉŸG ±ô£∏d á∏HÉ≤e ôFÉ°ùN ÜÉ°ùM ≈∏Y ±ô£d íHQ ≥«≤–h ,ôWÉıG ájƒ°ùJ »g πH øªã∏d ¢†Ñb ’h º∏°ùJ ’h º«∏°ùJ É¡«a óLƒj ’h ,ôNB’G .¿hô°SÉÿG Égô°ùîjh ¿ƒëHGôdG É¡ëHôj QÉ©°SC’G ¥hôØd

103

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

:á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG áeRCG ∫ƒ∏◊Gh ÜÉÑ°SC’G ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG ÉgQó°üe á«dÉe áeRCG ⁄É©dG ¢û«©j áeRC’G ∂∏J âdƒ– óbh ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∂dP ô°ûàfÉa ,óMCG ¬JÓjh øe èæj ⁄ ‹Ée ¿ƒYÉW ¤EG √ÒKCÉJ ¿Éc ¿EGh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G äÉÑæL ‘ ‹ÉŸG ¿ƒYÉ£dG Éæà≤£æe ¬æe º∏°ùJ ⁄h ,iôNCG ¤EG á≤£æe øe ∞∏àîj •É˘Ñ˘JQG í˘Ñ˘°UCGh ,ɢ¡˘«˘a äɢ°UQƒ˘Ñ˘dG ähɢ¡˘J »˘à˘dG ᢫˘Hô˘©˘ dG .É¡«∏Y kÉÄÑY Q’hódÉH É¡JÓªY @ áHGhO óªfi ±ô°TCG .O

OÉ°üàb’G É¡H ôÁ áeRCG GC ƒ°SCG ᫵jôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG Èà©J ∞°Uh Ö°ùM »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ º«¶©dG OÉ°ùµdG òæe »ŸÉ©dG ¥hóæ°U ¢ù«FQ ™bƒJh ,øHhQ äôHhQ ≥HÉ°ùdG »µjôeC’G áfGõÿG ôjRh .ÖYÉàŸG øe ójõe ∫ƒ°üM ¢ShGΰS ∂«æ«ehO ‹hódG ó≤ædG

áeRC’G ÜÉÑ°SGC »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ºµ– äÉYÉ≤a çÓK øY áeRC’G √òg âØ°ûc ,¿ƒ˘˘jó˘˘dG ™˘˘«˘H ᢢYɢ˘≤˘a :ᢢ«˘fɢ˘ã˘dGh ,ɢ˘Hô˘˘dG hCG Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ô˘˘©˘ °S ᢢYɢ˘≤˘ a :¤hC’G â£ÑJQG ó≤a .iôNC’ÉH §ÑJôJ É¡æe πch .IôeÉ≤ŸG áYÉ≤a :áãdÉãdGh øe IóFÉØdG ô©°ùd ‹GƒàŸG ´ÉØJQ’ÉH á«°SÉ°SCG IQƒ°üH áeRC’G ∂∏J QOGƒH πµ°T ɇ ,2004 ΩÉY òæe »µjôeC’G ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G ∂æH ÖfÉL ,É¡WÉ°ùbCG OGó°Sh É¡àeóN å«M øe ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG AÉÑYCG ‘ IOÉjR ≈∏Y º¡JQóbh AÓª©∏d ÊɪàF’G πé°ùdG øY »°VɨàdG πX ‘ á°UÉN ¢SQÉe ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^3 ƒëf ¢Vhô≤dG ∂∏J â¨∏H ≈àM OGó°ùdG ,2007 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ƒ∏M ™e áeRC’G ∂∏J âªbÉØJh ,Ω2007 ᢢ «˘ ˘dÉŸG •É˘˘ °ùbC’G OGó˘˘ °S ø˘˘ Y Ú°VÎ≤ŸG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ ˘Y ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘J å«˘˘ ˘M Gò¡d áé«àf á«aÉ°VEG AÉÑYCG º¡∏«ª– ¬«∏Y ÖJôJ ɇ .º¡«∏Y á≤ëà°ùŸG øe ôeC’G Gòg OGR óbh .áÑcôŸG IóFÉØdG ô©°S á°SÉ«°ùd kÉ≤ah ÒNCÉàdG ÖJôJ Éeh ,kÓ°UCG øjÌ©àŸG ¢Vhô≤dG ÜÉë°UCG Ì©J øe OGõa ,á∏H Ú£dG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢfƒ˘˘gôŸG º˘˘¡˘ dRɢ˘ æŸ ±’B’G ¿Gó˘˘ ≤˘ a ø˘˘ e ∂dP ≈˘˘ ∏˘ Y .á°Vô≤ŸG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äɢ˘fɢ˘ª˘ °V Öfɢ˘L ¤EG ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IÒ°ü≤˘˘ dG IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N kGOó› ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ∞∏àîà ∂∏ªàdGh êÉeóf’G ≈∏Y äÉcô°ûdGh ±QÉ°üŸG QÉÑLEGh ™FGOƒdG .πFÉ°SƒdG IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àéàfCG »àdG äGƒ£ÿG ∞∏àfl ó©J ™bGƒdG ‘h É«fÉ£jôH á«°ù«FôdG á«HhQhC’G ∫hódG É¡JòØf »àdG äGAGôLE’G ÖfÉL ¤EG OÉ°üàbG º«gÉØe ≈∏Y kÉHÓ≤fG ⁄É©dG ‘ iôNCG ∫hOh É«fÉŸCGh É°ùfôah ójó– ‘ Iô◊G ¥ƒ°ùdG á«dBG ‘ πNóàdG ΩóY GC óÑŸ áØdÉfl »gh ¥ƒ°ùdG ‘ OGó˘˘ JQ’G Gò˘˘ g ¿EG Qɢ˘ °üà˘˘ Nɢ˘ Hh .Oɢ˘ °üà˘˘ bÓ˘˘ d ᢢ eRÓ˘˘ dG Oƒ˘˘ ≤˘ æ˘ dG ᢢ «˘ ª˘ c äɢ˘Mhô˘˘£˘ dG ¤EG IOƒ˘˘©˘ dG ᢢHɢ˘ãà ƒ˘˘g Iô˘˘°Uɢ˘ ©ŸG ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ dG º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG QGô≤à°S’G IOÉYEG ‘ á«dÉŸG á°SÉ«°ù∏d »°ù«FôdG QhódG AÉ£YEÉH ájõ櫵dG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG âfÉc ¿CG ó©H á«dÉŸG ¥Gƒ°SCÓd ,º°üÿG IOÉYEG á°SÉ«°S{ áahô©ŸG ᫪µdG É¡JGhOCG ∫ÓN ∂æ˘˘ Ñ˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ᢢ ©˘ Ñ˘ àŸGh zᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘Wɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’Gh ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ∫ƒ˘˘©˘j »˘˘à˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG »˘˘g ‹GQ󢢫˘ Ø˘ dG »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ M’G »àdG IÈ©dGh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ …OÉ°üàb’G ΩɶædG IOÉYEG ‘ øªµJ áeRC’G √òg äÉ«YGóJ øe É¡cGQOEG øe óH’ πX ‘ ÉC °ûf …òdG Ωô°üæŸG ¿ô≤∏d ‹ÉŸG êPƒªædG ‘ ô¶ædG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H ÉŸ á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G á£jôÿG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘ b ÒZ äɢ˘ H …ò˘˘ dGh ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG QÉéØfG πÑb ‹ÉŸG ™bGƒdG ¿Éc GPEGh .áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G ábÓ©dG ≈∏Y ºKÉ÷G ó«∏÷G ∫ÓN øe ógÉ°ûj á«dÉ◊G á«dÉŸG áeRC’G OÉ–’G Ú«°ù«FôdG É¡FÉcô°Th á¡L øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH áªFÉ≤dG - ܃˘˘æ˘ L ∫hO π˘˘ã˘ e ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dG äGOɢ˘°üà˘˘ b’G ∂dò˘˘ ch ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dGh »˘˘ HhQhC’G áeRC’G ¿EÉa iôNCG á¡L øe á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hódGh É«°SBG ¥ô°T ܃æLh ¢†≤ædG ≥M á°SQɇh OGôØf’G åÑYh äÉ°†bÉæàdG øY 샰VƒH âØ°ûc kÉæ∏Y ¬H ìô°U Ée Gògh ,á«dhódG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ äGQGô≤dG ≈∏Y ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘J iô˘˘ NCG IÒ£˘˘ N ᢢ dCɢ ˘°ùe ≈˘˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘Jh .Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°T ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢeRC’G √ò˘˘¡˘H ɢ˘¡˘bGƒ˘˘°SCG äô˘˘KÉC ˘J »˘˘à˘ dG ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dG äGOɢ˘°üà˘˘b’ɢ˘H .᫵jôeC’G á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡JGQɪãà°SG ‘ ôFÉ°ùN ¤hC’G :ÚJÉæb √òg ,É¡bGƒ°SCG øe á«ÑæLC’G ™FGOƒdGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉë°ùfG á«fÉãdGh á«°ù«FôdG á«YÉæ°üdG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y áeõ∏e ¿ƒµJ áµHÉ°ûàŸG äÉbÓ©dG ‹hO ‹Ée Ωɶf áeÉbEG øY åëÑdG óæY IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y É¡cGô°TEG …OÉ“ áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G √òg ™aóJh ,∫É◊G Qôµàj ’ ≈àM ójóL º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ °SC’G ìô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘H Iô˘˘ ˘ WÉıGh ÖYÓ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ‘ (âjΰS ∫hh) äɢ˘ ˘ cô˘˘ ˘ °T Iô˘˘£ÿG ¿É˘˘ª˘à˘F’Gh ∫ɢ˘«˘à˘M’G äɢ˘«˘∏˘ª˘Y π˘˘jƒ˘˘ª˘à˘d ɢ˘¡˘Jɢ˘≤˘à˘ °ûeh äGó˘˘æ˘ °ùdGh AGƒ°S óM ≈∏Y á«HÉîàf’Gh ájôµ°ù©dG äÓª◊Gh

á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG hCG IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤Jh äGóæ°ùdGh QOÉædG øe øµd ,…OÉ°üàbG hCG »°SÉ«°S çóM hCG Ú©e »°SÉ«°S ™bƒàd áé«àf .™∏°ùdG ¥ƒ°S hCG πª©dG ¥ƒ°ùc iôNCG ¥Gƒ°SCG ‘ äGÒKCÉàdG √òg πãe ó‚ ¿CG äócCG ¿CG ó©H ᫵«°SÓµdG QɵaC’G ¤EG IOƒY äÉæ«fɪãdG äó¡°Th ¢TÉ©fEG ‘ á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG QhO ≈∏Y ¢Vô©dG ÖfÉL ájOÉ°üàbG á°SQóe √òg iôJ ’ PEG ,OÉ°üàbÓd »°ù«FôdG ∑ôÙG πãÁ √QÉÑàYÉH »∏µdG ¢Vô©dG ¿ƒfÉ≤H É¡æe kÉfÉÁEG »∏µdG ¢Vô©dG ‘ ¢†FÉa çhóM á«fɵeEG á°SQóŸG »àdG ájOÉ°üàb’G ¢SQGóŸGh QɵaC’G ∂∏J ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh .¥Gƒ°SCÓd (…É°S) ≈àM áeRCG øe ƒéæj ìôH Ée …òdG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG äÉ°VÉfl øe äódh ≈∏Y äÉeRC’G ∂∏J É¡cÎJ »àdG QÉKB’ÉH ∫ÉÑe ÒZ iôNCG áeRCG ‘ πNój ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG √ó˘˘¡˘ °ûj ɢ˘e ∂dP ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ dO π˘˘°†aCGh ,ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dG äGOɢ˘°üà˘˘b’G á«dÉŸG ¥GQhCÓd ∑Qƒjƒ«f ¥ƒ°S ‘ á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ äÉLQO ¬H ¢SÉ≤J …òdG (ΫehQÉÑdG) áHÉãà ó©j …òdG ó©H ¬àeôH »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG Ò°S ‘ IQGô◊G .§˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘Fɢ˘≤˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ™˘˘ LGô˘˘ J ‘ âKó˘˘ M ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ eRC’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ™˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dɢ˘ Hh ‘h (1994) ∂«°ùµŸG ‘ á«°VÉŸG áæ°S Iô°ûY ¢ùªÿG ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ᢢ eRC’G º˘˘ K (1997) ɢ˘ «˘ ˘°SBG ¥ô˘˘ °T ܃˘˘ æ˘ ˘L ∫hO √ò˘˘ ˘ ˘g ø˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘d ,(2001) Úà˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘LQC’G ‘ kGÒNCGh (1999) 57 »àdGh áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ≈ª°ùj Ée ‘ â∏°üM äÉeRC’G ɢ˘ ¡˘ fEɢ a ∂dP π˘˘ °üM ¿EGh ɢ˘ ¡˘ ª˘ «˘ dɢ˘ bCG ø˘˘ e ó˘˘ ©˘ HCG ¤EG ɢ˘ gQɢ˘ KGB ó˘˘ à“ ’ IOɢ˘ Y .IOhófi ÈcCG ‘ â©bh ó≤a Ωƒ«dG ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG á«dÉŸG áeRC’G ÉeCG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 57 øe ÌcCG ≠∏H ∫hGóJ ºéëHh ¥GQhCÓd á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G .2007 ΩÉY ∞«°U ᢢ«˘£˘¨˘J ∫É› ‘ ᢢ«˘dɢ˘«˘ à˘ M’G äɢ˘°SQɢ˘ªŸÉ˘˘H ᢢeRC’G Qhò˘˘L ¢ü∏˘ à˘ Jh áØ∏àıG ¢Vhô≤dG ô©°S ‘ ´ÉØJQ’G ó©H ¿ƒgôdG ¿Éª°†H …ƒfÉãdG ¢VGôbE’G ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 9 ¤EG 2006 ΩÉY áFÉŸG ‘ 6 øe (¿ÉªàF’G ¿Éª°V) ´ÉØJQ’G πX ‘ º¡Jƒ«H Ú«µjôeC’G ÚjÓe ó≤Ø«d kÉ«aÉc ∂dP ¿Éch ,2007 ‘ ∂dP ÒKCɢ ˘J ¿CG ’EG ,™˘˘ ˘«˘ ˘ Hɢ˘ ˘°SCG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘gô˘˘ ˘dG ¢ùÑ˘˘ ˘M ä’ɢ˘ ˘M ‘ OÉ◊G øe á©bƒàe ôFÉ°ùN ájCG RhÉéàj iôNC’G äGOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G .øgôdG ¢ùÑM PÉ≤fEG âdhÉM IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ∫ÉÛG Gòg ‘ ¿ƒªà¡ŸG ±ô©jh ≥˘˘ aGh å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ ˘dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ˘˘ °SCG π˘˘ NGO …OΟG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG »˘˘ à˘ dGh ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ∫Gƒ˘˘ eC’G ø˘˘ e Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 700 ¥É˘˘ Ø˘ fEG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Sô˘˘ ¨˘ fƒ˘˘ µ˘ ˘dG ¿Éch ,»µjôeC’G øWGƒŸG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGô°†dG ÖdɨdG ‘ ÉgQó°üe Úµ∏¡à°ùª∏d ¢Vhô≤dG Ëó≤J á∏°UGƒŸ ∑ƒæÑ∏d á°UôØdG áMÉJEG É¡æe ±ó¡dG ≈∏Y (IÌ©àŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G AGô°T) á°Vhô©ŸG Oƒ≤ædG ᫪c IOÉjR ó©H ɢ˘¡˘ jΰûà˘˘°S »˘˘à˘ dG ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG ¢Vhô˘˘≤˘ dGh ∫ƒ˘˘ °UC’G ᢢ ª˘ «˘ b ´É˘˘ Ø˘ JQG ∫ɢ˘ ª˘ à˘ MG

áeRC’G â©bh ÈcCG ‘ á«dÉŸG ºéëH á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G øe ÌcCG ≠∏H ∫hGóJ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ

¥Gô©dG - á«°SOÉ≤dG á©eÉL- á«dhódGh á«dÉŸG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@

102

101

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‹Éª°SCGôdG …OÉ°üàb’G ôµØdG ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G z∫ƒ∏◊Gh Qhò÷G{ Gò¡d á«°SÉ°SC’G IôµØdG π°UCG ‘ kÉHÓ≤fG áægGôdG á«ŸÉ©dG áeRC’G πX ‘ ‹Éª°SCGôdG OÉ°üàb’G ó¡°ûj QÉ°†dG øe ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh zôÁ ¬YO πª©j ¬YO{ ô◊G OÉ°üàb’G á°SÉ«°S ¢SÉ°SCG ¤EG Ióæà°ùŸGh ΩɶædG QÉ°üàbGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÓµ°ûŸG √ÉŒ kÉ°Uƒ°üNh É¡d IOóÙG ä’ÉÛG ÒZ ‘ ádhódG πNóàJ ¿CG .ájó«∏≤àdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y ÉgQhO @ …hÉ°ù«©dG ôHÉL ËôµdGóÑY .O .CG

…OƒcôdG ºî°†àdG AGƒàMG ‘ â≤ØNCG ób ájõ櫵dG QGô≤à°S’G ≥«≤– ¿CG ¿Éeójôa ¿ƒà∏e º¡àeó≤e ‘h ¿ƒjOƒ≤ædG ó≤àYG PEG ,(Stagflation) IOɢ˘°†eh ᢢdɢ˘©˘a ᢢ°Sɢ˘«˘°S ™˘˘°Vƒ˘˘d 󢢫˘Mƒ˘˘dG π˘˘eC’G »˘˘g ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG Qɢ˘ ©˘ °SC’G iƒ˘˘ à˘ °ùe ‘ ô˘˘ KCG ɢ˘ ¡˘ d ¢ù«˘˘ d ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿CGh ,º˘˘ î˘ °†à˘˘ ∏˘ ˘d á°SÉ«°ùdG ≈∏Y Gƒ°VÎYGh ,Ò°ü≤dG πLC’G ‘ …OÉ°üàb’G •É°ûædGh ¿CÉH ºgOÉ≤àYGh ,™°SGƒdG »eƒµ◊G πNóà∏d ¢VQÉ©ŸG º¡ØbƒŸ á«dÉŸG π˘˘ Nó˘˘ J ¤EG êɢ˘ à˘ ë˘ j ’ ô˘˘ ≤˘ à˘ °ùe Oɢ˘ °üà˘˘ bG ƒ˘˘ g ¢UÉÿG ô◊G Oɢ˘ °üà˘˘ b’G çó– »àdG (Invisible Hand) á«ØÿG ó«dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,™°SGh »eƒµM á°SÉ«°S πX ‘ ójóL øe πª©dG ¤EG Oƒ©J ¿CG øµÁ 嫪°S ΩOBG É¡æY ÚjOƒ≤ædG iód á«°SÉ°SC’G IôµØdG õcÎJh .áeÉàdG ájOÉ°üàb’G ájô◊G ¥É˘˘Ø˘fE’G ,ÖFGô˘˘°†dG ‘ Ò¨˘˘à˘dG{ ᢢ«˘©˘°Sƒ˘˘J ᢢ«˘ dɢ˘e ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ¿CG ‘ ádhódG πÑb øe zó≤ædG ¢VôY ‘ Ò¨J ¬ÑMÉ°üj ¿CG ¿hO »eƒµ◊G .á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªMGõe ¤EG …ODƒ«°S ájó≤ædGh áãjó◊G ájõ櫵dG QɵaC’G ÚH ôFGódG ∫ó÷G πX ‘h äɢ˘©˘bƒ˘˘à˘dG äÓ˘˘«˘∏– äô˘˘¡˘X ᢢjó˘˘≤˘æ˘dGh ᢢ«˘dÉŸG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘Yɢ˘a ¿Cɢ °ûH ‘h ΩÉY πµ°ûH …OÉ°üàb’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ ᫪gCG É¡d ¿Éc »àdG á«fÓ≤©dG ôKCÉàdG áYô°ùH ∞°üàJ IÒNC’G ¿EG å«M ,¢UÉN πµ°ûH á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G º˘˘¡˘ °SC’G Qɢ˘©˘ °SCG Üò˘˘Hò˘˘J ߢ˘MÓ˘˘j PEG ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG çGó˘˘ MC’G äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ à˘ H

…òdGh (1932- 1929) º«¶©dG OÉ°ùµdÉH ⁄É©dG ÉC LÉØJ ¿CG ó©H øµd ‘ ¢VÉØîfGh á©°SGh ádÉ£H øe ¬«∏Y ÖJôJ Éeh ,¬YƒbƒH øeDƒj ’ ¿Éc Qƒ°üàŸG ÒZ øe ¿Éc ó≤a áÄ«°ùdG èFÉàædG √òg ΩÉeCGh á«eƒ≤dG ∫ƒNódG QÉKB’G Ió°T Aƒ°V ‘ …ó«∏≤àdG …OÉ«◊G É¡Øbƒe ≈∏Y ádhódG ∞≤J ¿CG kÉeÉ“ áØ∏àfl IójóL á°SQóŸ ∫ÉÛG í°ùaCG ɇ ,OÉ°ùµdG É¡côJ »àdG IOÉYEGh ádÉ£ÑdG áHQÉÙ á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ΩGóîà°SÉH ádhódG ΩÉ«b Ö∏£àJ ¿ƒ˘˘L …Oɢ˘°üà˘˘b’G Iô˘˘µ˘Ø˘dG √ò˘˘g ÖMɢ˘°U ¿É˘˘ch ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G ¢Tɢ˘©˘ à˘ f’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ¿CG ócCGh ,᫵«°SÓµdG QɵaCÓd kÉjó°üàe õæ«c óæjQÉe »˘˘ eƒ˘˘ µ◊G ¥É˘˘ Ø˘ fE’G ø˘˘ e kÓ˘ c »˘˘ £˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘dÉŸG ¤EG ™˘˘ Lô˘˘ J äÓ˘˘µ˘ °ûŸG á÷ɢ˘©˘ e ‘ »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Qhó˘˘ dG Ωɢ˘ ©˘ dG ¢VGÎb’Gh ÖFGô˘˘ °†dGh ≥∏îj ¢Vô©dG{ ¥Gƒ°SCÓd (…É°S) ¿ƒfÉb ∂dòH nÉ°†aGQ ,ájOÉ°üàb’G ¿CG ‘ π˘˘ ˘ ã˘ ˘ ª˘ ˘ àŸGh π˘˘ ˘ °UÉ◊G ƒ˘˘ ˘ g ¢ùµ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿EG π˘˘ ˘ H ,z¬˘˘ ˘ jhɢ˘ ˘ °ùjh Ö∏˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG äGQhó˘˘ ˘dGh ä’Ó˘˘ ˘à˘ ˘ N’G ɢ˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ a çó– ᢢ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘ª˘ ˘ °SCGô˘˘ ˘dG äGOɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G Aƒ°V ‘ QɵaC’G ∂∏J äôªà°SGh ,πLC’G á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG ájOÉ°üàb’G ≈æÑJ …òdG ø°ùfÉg áªgÉ°ùe ÉgRôHCG π©d ájôµØdG äɪgÉ°ùŸG øe ójó©dG »gh ’CG É¡d »Ø«XƒdG Ωƒ¡ØŸG ™e ≈°TɪàJ á«dÉŸG á°SÉ«°ù∏d IójóL kÉ°ù°SCG ‘ kɢ ©˘ LGô˘˘J ᢢ«˘ dÉŸG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äó˘˘¡˘ °T ɢ˘g󢢩˘ H .ᢢ«˘ °†jƒ˘˘©˘ à˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äÉ°SÉ«°S ¿CÉH OÉ≤àY’G OÉ°S ¿CG ó©H Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG

Ió``FÉØdG QÉ©°SCGh äGóæ°ùdGh º¡°SC’G QÉ©°SCG ÜòHòàJ …OÉ°üàbG hCG »°SÉ«°S çóM ™bƒàd áé«àf äÓª©dG ±ô°U hCG

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

100

IÒÑc á«°SÉ«°S - ƒ«L äÉ«YGóJ ‘ ÖÑ°ùà«°S »µjôeC’G ‹ÉŸG QÉ«¡f’G

.IÒÑc á«°SÉ«°S - ƒ«L äÉ«YGóJ ‘ ÖÑ°ùà«°S (‹ÉŸG) »µjôeC’G QÉ«¡f’G ájôµ°ù©dG äÉeGõàd’G ºYO ≈∏Y ¿B’G ó©H Qó≤j ød ∞«©°†dG OÉ°üàb’Éa ,Ωƒàfi ôeCG äÉ≤ØædG ¢†ØN ¿EÉa Gòd ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y IóટG ᫵jôeC’G .ø°ùM §«£îàH hCG èjQóàdÉH ¢†ØÿG Gòg ºàj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øeh Ée kÉÑdÉZ äÉjQƒWGÈeE’G Ò°üe ¿CG ÊÉ£jÈdG ±ƒ°ù∏«ØdG ócDƒjh á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈeE’Éa ,¿ƒjódGh Üô◊G »∏eÉY ÚH πYÉØàdÉH ≥∏©àj ‘ äô˘˘ª˘ à˘ °SGh ¤hC’G ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG Üô◊G ó˘˘ ©˘ H ᢢ «˘ dÉŸG ɢ˘ ¡˘ Yɢ˘ °VhCG äQƒ˘˘ gó˘˘ J ájôµ°ù©dG áÁõ¡dG ICÉWh â– QÉ¡fG ó≤a »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ÉeCG ,QƒgóàdG èeÉfôH IGQÉ› ¬J’hÉfi øY ºLÉædG …OÉ°üàb’G AÖ©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ èeÉfÈdG ∑GP ,(ΩƒéædG ÜôM) ¿É¨jQ ódÉfhQ ≥Ñ°SC’G »µjôeC’G ¢ù«FôdG äÉj’ƒdG QGô°UEG ºZQh .kÉ«°SÉ«°S ÒÑc πµ°ûH k’É©a ¿Éc ¬æµd kÉ«æ≤J π°TÉØdG PEG ,É¡≤Ñ°S ɪY kGÒãc ∞∏àîJ ’ ™bGƒdG ‘ É¡fEÉa AÉæãà°SG É¡fCG ≈∏Y IóëàŸG ᢢeɢ˘YR π˘˘Jɢ˘b π˘˘µ˘°ûH ɢ˘à˘°Vƒ˘˘b …Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘gô˘˘dG ᢢYɢ˘≤˘ ah ¥Gô˘˘©˘ dG Üô˘˘M ¿EG .ájOÉ°üàb’G ø£æ°TGh á檫¡dG ¬«a »¡àæJ ójóL ô°üY ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfCG ócDƒŸG øe kGÒNCG IójóL iôNCG äÉfÉ«ch ∫hO ¤EG π≤àæàd É¡d kÉ«dÉJ á«Hô¨dG ÉÃQh ᫵jôeC’G øjCG ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG øµd .É«°ShQh óæ¡dGh Ú°üdG ÉgRôHCG π©d ?äGQƒ£àdG √òg øe Üô©dG IôgÉ≤dG - äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ôjóe@

øµd ,•ƒ≤°ùdG øe É¡©æŸ ájQƒWGÈeE’G ∂∏J ÚjGô°T ‘ É¡î°V IOÉYEGh ¬ŸÉ©e äCGóH …òdG ÒѵdG •ƒ≤°ùdG ™jô°ùJ ¤EG iOCG äÉ££ıG √òg π°ûa øeR .Úeɶfh ÚæeR ÚH á∏°UÉØdG ¿ƒµà°S »àdG ,á«dÉŸG áeRC’G √òg ™e ≈∏Y ô£«°ùJh »ŸÉ©dG ΩɶædG áªb ≈∏Y ™HÎJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a âfÉc ÚH iÈc ádhO Oô› ¤EG ɵjôeCG ∫ƒëàH ¬fiÓe äCGóH øeRh .¬fhDƒ°T ájOó©àdG á«°SÉ°SC’G ¬Jõ«cQ ¿ƒµà°S ‹hO Ωɶf ≥ah iôNCG iÈc ∫hO IóY »°SÉ«°ùdG ÉgPƒØf õcGôe øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜÉë°ùfG Gòch .á«Ñ£≤dG IOƒ©dGh ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ á°UÉN ,⁄É©dG ∫ƒM Iô°ûàæŸG …ôµ°ù©dGh .á«æWƒdG ÉgOhóM πNGO ¤EG iôNCG Iôe

¬°ùØf ó«©j ïjQÉàdG ¬≤«∏©J ‘ …GôZ ¿ƒL ÊÉ£jÈdG ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«dEG QÉ°TCG Ée Gòg π©d ¤EG ¤h ób ᫵jôeC’G á檫¡dG ô°üY ¿EG ∫Éb å«M ,á«dÉŸG áeRC’G ≈∏Y ¿ÓYEG ƒg ᫵jôeC’G ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG Üô°V …òdG ∫GõdõdG ¿EGh ,á©LQ ÒZ áeRC’G ICÉWh â– ífÎJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG kGócDƒe ,ájQƒWGÈeE’G ájÉ¡f á«°ûY »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¬«∏Y ¿Éc Éà ôqcòj ó¡°ûe ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ∞£îj ¥Gƒ°SC’G ‘ …ôéj Ée ¿CG ∂dP ≈∏Y ójõjh .ÚdôH QGóL QÉ«¡fG áeRCG Oô› øe ÌcCG ¿É«∏¨dG Gòg ¿CG ÒZ ™«ª÷G √ÉÑàfG ó°ûjh ,QÉ°üHC’G øjRGƒe ‘ ¬æY á©LQ ’ »îjQÉJ ∫ƒ– ƒg Ωƒ«dG √Gôf ɪa ,IÒÑc á«dÉe ¤h ób ⁄É©∏d ᫵jôeC’G IOÉ«≤dG ô°üY ¿CG á«FÉ¡ædG ¬àé«àf ,á«ŸÉ©dG iƒ≤dG ¿EÉa »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG óæY iôL ɪ∏ãe kÉeÉ“h .á©LQ ÒZ ¤EG

99

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..»µjôeC’G ‹ÉŸG QÉ«¡f’G ájGóH ¢ù«dh ájÉ¡f OÉ°üàb’G øµJ ⁄ ΩÉjC’G √òg á«dɪ°SCGôdG º¶ædG É¡©eh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°û«©J »àdG á≤«ª©dG á«dÉŸG áeRC’G ,⁄É©dG ≈∏Y Iôªà°ùŸG ᫵jôeC’G á檫¡dG ádCÉ°ùe ÉgRôHCG IÒãc º«gÉØeh óYGƒb QÉ«¡fG ¤EG ∫hC’G ô°TDƒŸG ¤EG äÉeƒµ◊G º¶©e â©°Sh ,⁄É©dG ≈∏Y ô£«°S …òdG zOƒ«b ÓH OÉ°üàb’G{ ájôM º«gÉØe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ójõj Ée ∫ÓN É¡≤ÑW »àdG á«cGΰT’G º«gÉØe •ƒ≤°Sh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ó©H á°UÉN ¬≤«Ñ£J .á«cGΰT’G áHôéàdG IÎa »g kÉeÉY Ú©Ñ°ùdG ≈∏Y @ IOƒa óªMCG

•ƒ≤°ùdG äGô°TƒD e ¥É≤°ûfG ™e ᫵jôeC’G ájQƒWGÈeE’G »YGóàd ∫hC’G ô°TDƒŸG ¿Éc âeÉb ÉeóæY ,ȪàÑ°S çGóMCG ó©H É¡d ≥≤– …òdG ‹hódG ´ÉªLE’G äÉj’ƒdG ¿CG »æ©j ¥É≤°ûf’G Gòg ¿Éc å«M ,¥Gô©dG ≈∏Y É¡HôM ø°ûH ∂dP ‘ É¡µ∏“ »àdG á∏FÉ¡dG ájôµ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ºZQ IóëàŸG ¥Gô©dG ∫ÓàMG ‘ É¡àÑZôd ⁄É©dG ∫hO áaÉc ´É°†NE’ á«aÉc ÒZ âbƒdG ä’hÉfi ¤EG kÉ≤M’ iOCG ɇ ,á«£ØædG á°UÉN ¬JGhôK ≈∏Y Iô£«°ùdGh ∫hO ¢†©Hh É«°ShQh Ú°üdÉc iôNC’G iȵdG ∫hódG øe Òãc πÑb øe Ée ƒgh ᫵jôeC’G á檫¡dG √òg ô°ùµd É¡æ«H ɪ«a äÉØdÉ– π«µ°ûàd É«°SBG ∫ÓN hCG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ∫ÓN AGƒ°S ó©H ɪ«a ≥≤– äGÒ«˘˘¨˘ J çGó˘˘ME’ kGó˘˘ «˘ L ɢ˘ «˘ °ShQ ɢ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ ¨˘ à˘ °SG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ LQƒ÷G ᢢ eRC’G ‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ‘ ɢ˘gô˘˘KGC ɢ˘¡˘d ¿É˘˘c Rɢ˘bƒ˘˘≤˘dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sƒ˘˘«˘ L ájQƒWGÈeE’G »YGóJ ¿CG ÉgÒZh äÉeRC’G √òg äô¡XCG å«M ,¬àeôH .ájÉ¡ædG ƒëf ´QÉ°ùàj ᫵jôeC’G

∞«©°V OÉ°üàbG ᫵jôeC’G IQGOE’G äÉ££fl ¿CG ≈∏Y AGÈÿG øe ÒãµdG ™ªLCG ó≤d ᢢjQƒ˘˘WGÈeE’G Qɢ˘«˘¡˘fG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘H âYô˘˘°S ,⁄ɢ˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y á˘˘æ˘ª˘«˘ ¡˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dÉ◊G ¿Éc ¿EGh .¬àbÉW øe ÈcCG AÉÑYCÉH ÉgOÉ°üàbG 𫪖 ÈY ᫵jôeC’G ájÉ¡ædG ¥ÉÑà°SG É¡aóg ¿Éc äÉ££ıG ∂∏J ¿CG iôj ôNBG …CGQ ∑Éæg ⁄É©dG äGhôK ≈∏Y Iô£«°ùdG ÈY ᫵jôeC’G ájQƒWGÈeEÓd áeƒàÙG

ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeE’G Qɢ˘ «˘ ¡˘ fG - »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Qɢ˘ «˘ ¡˘ f’G Gò˘˘ g äGô˘˘ °TDƒ˘ ˘e ¿EG ¿ƒ¶aÉÙG π°Uh ¿CG òæe ,πjƒW âbh òæe äCGóH - ⁄É©dG ‘ ᫵jôeC’G ºµ◊G Ió°S ¤EG ¢TƒH êQƒL ‹É◊G »µjôeC’G ¢ù«FôdG IOÉ«≤H Oó÷G ᫵jôeC’G á檫¡dG á«é«JGΰSG ≥«Ñ£J ¤EG º¡«©°Sh ,2001 ΩÉY ‘ ¿ƒ©°ùj GƒfÉc ó≤a ,z¿ô≤dG á«é«JGΰSG{ º°SG πª– âfÉc »àdG á«ŸÉ©dG ≈∏Y ᫵jôeC’G Iô£«°ùdGh á檫¡dG QGôªà°SG ¤EG º¡££N ∫ÓN øe .ôNBG ¿ô≤d ⁄É©dG É¡∏¨à°SG »àdG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ™e ájGóÑdG âfÉc å«M ,⁄É©dG ≈∏Y Iô£«°ù∏d º¡JÉ££fl AóH ‘ Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG Úª˘˘∏˘ °ùe ø˘˘jó˘˘∏˘ H ≈˘˘∏˘ Y ÚJÒÑ˘˘c ÚHô˘˘M ø˘˘°ûH Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG âeɢ˘ b »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿Éch .⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ IÒ¨°U ÜhôM ɪ¡à©ÑJ ‘ ɢ˘¡˘ î˘ °†d IhÌdGh ᢢ bɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG Ühô◊G √ò˘˘ ¡˘ d á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿É˘˘ª˘ °V π˘˘ LCG ø˘˘ e »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ °Uɢ˘ Ø˘ e Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ¤EG …ODƒ˘ J ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ¿CG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdGh ᢢjQGô˘˘ª˘ à˘ °SGh Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ d çÓ˘˘ ã˘ dG õ˘˘ Fɢ˘ cô˘˘ dG »˘˘ gh ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .᫵jôeC’G ájQƒWGÈeE’G ™˘˘°Sƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘YÉ`` °ùJ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G á`` jQƒ˘˘WGÈ`eE’G Oɢ˘°üà˘˘bG Iƒ˘˘b ¿EG ‘ É¡æ°ûJ »àdG Ühô◊G ≈∏Y ¥ÉØfE’G ÈY ⁄É©dG ‘ »µjôeC’G PƒØædG »àdGh á«aÉ`` ≤K hCG ájôµ``°ùY kÉHhôM â``fÉc AGƒ`` °S á©HQC’G ⁄É©dG ¿ÉcQCG ɢ˘¡˘ Jô˘˘£˘ «˘ °S â– ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO π˘˘ ©˘ é˘ j kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S kGPƒ˘˘ Ø˘ f ‹É˘˘ à`dɢ˘ H è˘˘ à˘ æ˘ J .É¡à檫gh

www.araa.ae

IOƒ°ùe åëÑd AGQRƒdG ¢ù∏›h »æWƒdG øeCÓd »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛGh .á«bÉØJ’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JÓ˘˘d IOƒ˘˘°ùe ô˘˘NBG ‘ IOQGƒ˘˘dG •É˘˘≤˘ æ˘ dG Rô˘˘HCG »˘˘∏˘ j ɢ˘ª˘ «˘ ah ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°Uƒ°üNh ø£æ°TGhh OGó¨H ÚH ∫óé∏d IÒãŸG á«æeC’G :Ú«µjôeC’G Ú«fóŸGh Oƒæ÷G ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG áj’ƒdÉH ᢢ j’ƒ˘˘ dG ᢢ °SQɢ˘ ªÃ ‹hC’G ≥◊G Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘d ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘j @ øª°V ™≤J QƒeCG ¿CÉ°ûH ÊóŸG ô°üæ©dGh äGƒ≤dG OGôaCG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG êQÉN ÖLGƒdG ádÉM AÉæKCGh ,É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉMÉ°ùŸGh óYGƒ≤dG OhóM .äÉMÉ°ùŸGh óYGƒ≤dG √òg ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG á°SQɪà ‹hC’G ≥◊G ¥Gô©∏d ¿ƒµj @ Ióª©àŸGh ᪫°ù÷G äÉjÉæ÷G ¿CÉ°ûH ÊóŸG ô°üæ©dGh äGƒ≤dG OGôaCG .ÖLGƒdG ádÉM êQÉNh óYGƒ≤dG êQÉN ÖµJôJ »àdGh ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Fɢ˘°†≤˘˘dG ᢢj’ƒ˘˘dG ᢢ°SQɢ˘ªÃ »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ≥◊G ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d @ .º¡«eóîà°ùeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e øjóbÉ©àŸG iô˘˘ ≤˘ dGh ¿óŸG ø˘˘ e ᢢ ∏˘ Jɢ˘ ≤ŸG ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Ö뢢 °ùæ˘˘ J @ ᢢaɢ˘c Ö뢢°ùæ˘˘J ɢ˘ª˘æ˘«˘ H ,2009 ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j i󢢩˘ à˘ j ’ ï˘˘jQɢ˘à˘ H äɢ˘Ñ˘ °ü≤˘˘dGh äGƒb ¤ƒàà°Sh .2011 Ȫ°ùjO 30 kÉ°†jCG ió©àj ’ ïjQÉàH äGƒ≤dG .á∏eÉc á«dhDƒ°ùŸG á«bGô©dG øeC’G äÉMÉ°ùŸGh ICÉ°ûæŸG ‘ áÑë°ùæŸG á∏JÉ≤ŸG äGƒ≤dG õcôªàJ @ ±ƒ˘˘°S »˘˘à˘dG äɢ˘Ñ˘°ü≤˘˘dGh iô˘˘≤˘ dGh ¿óŸG êQɢ˘N ™˘˘≤˘ Jh ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ø˘ àŸG ïjQÉàdG πÑb ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ≥«°ùæàd ácΰûŸG áæé∏dG ÉgOó– .OóÙG ÖLƒÃ ,Égò«ØæJ ºàj »àdG ,ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG áaÉc iôŒ @ ™˘˘e π˘˘eɢ˘µ˘dG ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dɢ˘Hh ,¥Gô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘µ˘ M ᢢ≤˘ aGƒÃ ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G √ò˘˘g äÉ«∏ª©dG ∂∏J πc ≥«°ùæJ á«∏ªY ≈∏Y ±ô°ûJh ,á«bGô©dG äÉ£∏°ùdG .ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ≥«°ùæàd ácΰûe áæ÷ ájôµ°ù©dG äÉj’ƒdG äGƒb øe áàbDƒŸG IóYÉ°ùŸG ¥Gô©dG áeƒµM Ö∏£J @ øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ÉgOƒ¡L ‘ É¡JófÉ°ùe ¢Vô¨H IóëàŸG .¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’Gh Qƒà°Só∏d πeɵdG ΩGÎM’G ™e äÉ«∏ª©dG ∂∏J áaÉc ò«ØæJ ºàj @ ™e kÉ«°Tɪàe äÉ«∏ª©dG √òg ò«ØæJ ¿ƒµjh á«bGô©dG ÚfGƒ≤dGh »bGô©dG .¥Gô©dG áeƒµM ÉgOó– ɪѰùM á«æWƒdG ¬◊É°üeh ¥Gô©dG IOÉ«°S hCG ¢ü °T …CG ∞˘˘ «˘ bƒ˘˘ J Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘d Rƒ˘˘ é˘ ˘j ’ @ .»bGô©dG AÉ°†≤dG øe Qó°üj »bGôY QGôb ÖLƒÃ ’EG ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ¢†Ñ≤dG hCG ¢UÉî°TCG ∞«bƒàH ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ΩÉ«b ∫ÉM ‘ @ ¢UÉî°TC’G º«∏°ùJ Öéj ,á«bÉØJ’G ‘ ¬H ¢üNôe ƒg ɪc ,º¡«∏Y .º¡Ø«bƒJ øe áYÉ°S 24 ∫ÓN á°üàıG á«bGô©dG äÉ£∏°ùdG ¤EG ¤EG »bGô©dG …ƒ÷G ∫ÉÛG ≈∏Y Iô£«°ùdGh áÑbGôŸG π≤æJ @ ò«ØæàdG õ«M á«bÉØJ’G ∫ƒNO Qƒa á«bGô©dG äÉ£∏°ùdG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

98

‘ á«©bGh ÒZ äGƒæ°S çÓK ¿ƒ°†Z ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfÉH .zá«bGô©dG äGƒ≤∏d IOhóÙG äÉ«fɵeE’G Aƒ°V »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ‘ …Qó°üdG QÉ«àdG á∏àc AÉ°†YCG Qôb ɪ«a IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«æeC’G á«bÉØJ’G ≈∏Y kÉLÉéàMG ΩÉ°üàY’G ¬à∏àc AÉ°†YCG{ ¿EG …Oƒ©°ùŸG óªMCG ÖFÉædG ∫Éb å«M ,᫵jôeC’G á≤£æŸG ‘ ™bGƒdG ¿ÉŸÈdG ≈æÑe êQÉN ᪫N πNGO ¿ƒª°üà©«°S Qɢ˘°TCGh ,zᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ≈˘˘∏˘ Y kɢ Lɢ˘é˘ à˘ MG OG󢢨˘ H ‘ AGô˘˘ °†ÿG øe á«bÉØJ’G ¢†aQ ÚM ¤EG ≈≤Ñ«°S ΩÉ°üàY’G ¿CG ¤EG …Oƒ©°ùŸG ¥É˘˘ë˘ à˘ d’G ¤EG Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ÜGƒ˘˘ æ˘ dG kɢ «˘ YGO ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ¿ÉŸÈdG π˘˘ Ñ˘ b ¿CG kɢ ë˘ °Vƒ˘˘ e ,ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G ¢†aQ ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ᢢ ª˘ «ÿɢ˘ H Ωɢ˘ °üà˘˘ Y’Gh π≤f Ö°ùM - QÉ°TCG …òdG Qó°üdG ióà≤e Ö∏£d á«Ñ∏J AÉL ΩÉ°üàY’G ¢†aQ ¬˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Yh ¿ÉŸÈdG ᢢ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e ¿B’G ᢢ ˘ª˘ ˘ ¡ŸG ¿CG ¤EG - …Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °ùŸG .á«bÉØJ’G »àdG Ió«MƒdG á«fÉŸÈdG á∏àµdG »g ájQó°üdG á∏àµdG ¿CG ôcòjh äɢ˘°ù∏˘˘L Qƒ˘˘°†M â°†aQ ɢ˘ª˘ c ,kÓ˘ «˘ °üØ˘˘Jh ᢢ∏˘ ª˘ L ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G â°†aQ á«≤H äóHCG ɪæ«H ,»æWƒdG øeCÓd »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG πNGO É¡à°ûbÉæe ÊÉà°SOôµdG ∞dÉëàdG á∏àc GóY OƒæÑdG ¢†©H ≈∏Y äɶؖ πàµdG .á«bÉØJ’G ≈∏Y â≤aGh »àdG »bGô©dG ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y …ó°SC’G ¿ÉÁEG äócCG ,É¡ÑfÉL øe á«bÉØJ’G IOƒ°ùe ≈∏Y ≥aGƒJ ød á∏àµdG ¿CG óMƒŸG ±ÓàF’G á∏àc øY .É¡«∏Y äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ºàj ⁄ Ée ø£æ°TGh ™e á«æeC’G äGÒ°ùØàdG øe kGOóY πªà– á«bÉØJ’G äGô≤a øe kGOóY ¿EG âdÉbh âë°VhCGh .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN »bGô©dG øWGƒŸG ΩóîJ ’ ób »àdG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘Fɢ˘°†≤˘˘dG ᢢj’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ °üf º˘˘ZQ ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ¿CG ≈∏Y ¢üæJ áë°VGh ÒZ Iô≤a â檰†J É¡fCG ’EG Ú«µjôeC’G Oƒæ÷G â£˘˘YCGh ,¢ùØ˘˘æ˘ dG ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dG ᢢ dɢ˘ M ‘ »˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G …ó˘˘ æ÷G ᢢ FÈJ .»bGô©dG AÉ°†≤∏d ¢ù«dh ádÉ◊G √òg ójó– ᫵jôeC’G äGƒ≤∏d ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG »µjôeC’G …óæé∏d í«àJ Iô≤ØdG √òg ¿CG äÈàYGh ,¢ùØædG øY ´ÉaódG áéëH Ú«bGôY ÚæWGƒe πàbh á«fƒfÉb ÒZ ä’ÉM »g Ée í°VƒJ äÓjó©J ¤EG êÉà– Iô≤ØdG √òg ¿EÉa Gò¡dh …ó°SC’G âØfh .ôeC’G Gòg Oó– »àdG á¡÷Gh ¢ùØædG øY ´ÉaódG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«Fôd ∞∏àfl ∞bƒe OƒLh øY âKó– »àdG AÉÑfC’G ¿CG IócDƒe ,á«bÉØJ’G ≈∏Y äÓjó©J AGôLEÉH áÑdÉ£ŸG øe »µdÉŸG ≈˘˘∏˘Y ±Ó˘˘à˘F’G ᢢª˘Fɢ˘b ɢ˘¡˘H Ödɢ˘£˘ J »˘˘à˘ dG äÓ˘˘j󢢩˘ à˘ dG ó˘˘jƒD ˘ j »˘˘µ˘ dÉŸG .á«bÉØJ’G ô°ûY …OÉ◊G ‘ äCGóH ᫵jôeCG - á«bGôY äÉ°VhÉØe ¿CG ôcòj ∫ƒ˘˘M ó˘˘eC’G ᢢ∏˘ jƒ˘˘W Ió˘˘gɢ˘©˘ e ó˘˘≤˘ Y ¿Cɢ °ûH »˘˘°VÉŸG ¢SQɢ˘e ô˘˘¡˘ °T ø˘˘e ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ™°Vh ójó–h ÚÑfÉ÷G ÚH á«∏Ñ≤à°ùŸG §HGhôdG …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d äÉYɪàLG á«°VÉŸG ΩÉjC’G äó¡°Th ,¥Gô©dG ‘

97

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..OGó¨Hh ø£æ°TGh ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G ¥ÉØJ’Gh ±ÓÿG •É≤f ᫵jôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ¿CÉ°ûH óeC’G á∏jƒW á«æeC’G á«bÉØJ’G ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG âæ∏YCG ɪæ«H âfÉc ,ájɨ∏d áØ«ØW ¿ƒµà°S É¡«∏Y iôŒ ób äÓjó©J …CG ¿CGh ,kÉÑjô≤J IõgÉL âëÑ°UCG ¥Gô©dG ‘ äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y ô¡°TCG ó©H á«bÉØJ’G ≈∏Y äGÒ«¨J AGôLEÉH áÑdÉ£ŸG äQôb ób á«bGô©dG áeƒµ◊G .ø£æ°TGhh OGó¨H ÚH áÑ©°üdG zAGQBG{ ¢UÉN :ôjô≤J ó˘˘ «˘ ˘cCɢ ˘J ¤EG ´Qɢ˘ ˘°S …ò˘˘ ˘dG »˘˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ÖfÉ÷G ¤EG »˘˘ ˘µ˘ ˘dÉŸG …Qƒ˘˘ ˘f .äGÒ«¨J ∫ÉNOEG (áHƒ©°U) AGQRƒdG ¢ù∏›{ ¿EG ÆÉHódG »∏Y áeƒµ◊G º°SÉH çóëàŸG ∫Ébh É¡dÉNOEG ÖLGƒdG áÑ°SÉæŸGh ájôgƒ÷Gh ájQhô°†dG äÓjó©àdG ôbCG á«°SÉ°SC’G äÉ¡LƒàdGh AGQB’G Ö°ùM (...) á«bÉØJ’G IOƒ°ùe ≈∏Y AGQRƒ˘˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ¢†jƒ˘˘Ø˘ J ”{ ±É˘˘°VCGh ,zᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘à˘ µ˘ ∏˘ d .z»µjôeC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y äÓjó©àdG √òg ¢VôY ∫É«M Iójó°T äɶؖ øY kGÈ©e OQ ¢†«HC’G â«ÑdG øµd äGÒ«¨J …CG ¿CG kGócDƒe ,∫óé∏d IÒãŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G πjó©J çóëàŸG hQófƒL ¿OQƒZ ìô°Uh ,(áÑ©°U ¿ƒµà°S) ¢üædG ≈∏Y .Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ø˘˘e äGÒ«˘˘¨˘ J …CG º˘˘∏˘ °ùà˘˘f ⁄{ ¢†«˘˘ HC’G ⫢˘ Ñ˘ dG º˘˘ °Sɢ˘ H AGôLEG Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ,Ió«L á«bÉØJ’G ¿CG ó≤à©fh .zäGÒ«¨J …CG ó˘˘≤˘a ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ø˘˘e AGQB’Gh ∞˘˘bGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG IQGOE’G AGQRh ¢ù∏› ÈY ó˘˘ ˘≤˘ ˘a ,¢VQɢ˘ ˘©˘ ˘eh ó˘˘ ˘jDƒ˘ ˘e ÚH âæ˘˘ ˘jɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ J ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JÓ˘˘ d ¬˘˘ ª˘ ˘YO ø˘˘ Y ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‹É˘˘ ª˘ ˘°T ‘ ᢢ ˘«˘ ˘∏ÙG ᢢ ˘jOô˘˘ ˘µ˘ ˘dG É¡fCG kGÈà©e ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH á«é«JGΰS’G .z¥Gô©dG ídÉ°U ‘{ ‘ ájOôµdG IQGOE’G AGQRh ¢ù«FQ ó©Ñà°SG π°üàe ó«©°U ≈∏Y ᢫˘bɢ˘Ø˘J’G ≈˘˘∏˘Y ¥Gô˘˘©˘dG ™˘˘«˘bƒ˘˘J ÊGRQɢ˘H ¿É˘˘aô˘˘é˘«˘f ¥Gô˘˘©˘dG ‹É˘˘ª˘°T IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N ¥Gô˘˘©˘dG ‘ »˘˘µ˘jô˘˘eC’G Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG º˘˘¶˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ eC’G •hô°ûdG{ ¿CÉH √OÉ≤àYG øY ÊGRQÉH ÈYh ,ΩÉ©dG Gòg øe á«≤ÑàŸG ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J kɢ °Uƒ˘˘ °üNh ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ ˘J’G IOƒ˘˘ °ùe ‘ ᢢ Yƒ˘˘ °VƒŸG

øµªà«°S ¥Gô©dG ¿CG á«æeC’G á«bÉØJÓd á«FÉ¡ædG IOƒ°ùŸG ô¡¶J º˘˘¡˘ Hɢ˘µ˘ JQG ∫ɢ˘M ‘ Ú«˘˘µ˘ jô˘˘ eC’G Ú«˘˘ fóŸGh Oƒ˘˘ æ÷G Iɢ˘ °Vɢ˘ ≤˘ e ø˘˘ e êQÉN ¿ƒfƒµj ÉeóæYh óª©àe πµ°ûH º¡JGôµ°ù©e êQÉN äÉjÉæL .áeóÿG ¿Cɢ H …Qɢ˘Ñ˘ jR Qɢ˘«˘ °Tƒ˘˘g »˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh ìô˘˘ °U ó˘˘ bh á«bÉØJ’G ≈∏Y É¡dÉNOEÉH á«bGô©dG áeƒµ◊G ÖdÉ£J »àdG äÓjó©àdG ,á«bÉØJ’G á«æH ¢ù“ ’ OGó¨Hh ø£æ°TGh ÚH áMÎ≤ŸG á«æeC’G AÉæH{ …QÉÑjR ∫Ébh ,É¡«∏Y ¢VhÉØàdG IOÉYEG iƒà°ùe ¤EG »≤JôJ’h ,á«bÉØJ’G ∫ƒM øjó∏ÑdG ÚH äôL »àdG äÉ°VhÉت∏d »à©HÉàe ≈∏Y ᢢ«˘æ˘Ñ˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘ J ¥Gô˘˘©˘ dG ɢ˘¡˘ H Ödɢ˘£˘ j »˘˘à˘ dG äÓ˘˘j󢢩˘ à˘ dG ¿CG ó˘˘≤˘ à˘ YCG’ ¿hO øe ¢Uƒ°üædGh ∞jQÉ©àdG ¢†©H πjó©J πª°ûJ É¡æµd ,á«bÉØJ’G .zá«bÉØJÓd …ô≤ØdG Oƒª©dÉH ¢SÉ°ùŸG Iƒ≤H OQ ób ÆÉHódG »∏Y á«bGô©dG áeƒµ◊G º°SÉH ≥WÉædG ¿Éch QòM »àdG ødƒe πµjÉe »µjôeC’G ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ äÉëjô°üJ ≈∏Y ,‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb á«bÉØJ’G ™«bƒJ ΩóY ÖbGƒY øe É¡«a ∫GÒeC’G äÉëjô°üJ z≠dÉH ≥∏b{ `H â≤∏J áeƒµ◊G ¿EG ÆÉHódG ∫Ébh ‘ Ö«˘˘Mô˘˘J ™˘˘°Vƒ˘˘e â°ù«˘˘d äɢ˘ë˘ jô˘˘ °üà˘˘ dG √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e{ ¿CGh ,ø˘˘ dƒ˘˘ e .z¥Gô©dG ¿ƒcQój á«°SÉ«°ùdG ºgGƒb πµH Ú«bGô©dGz ¿CG ÆÉHódG ±É°VCGh øe á«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG ᫪gCG ¿hQó≤j ºgh º¡JÉ«dhDƒ°ùe ºéM .zkÉÑ°SÉæe ¬fhôj …òdG πµ°ûdÉH É¡eóY IOƒ°ùe ≈∏Y äÓjó©J AGôLEG á«bGô©dG áeƒµ◊G äôbCG óbh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ É¡©aÒ°S ø£æ°TGh ™e á«æeC’G á«bÉØJ’G

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∂dP ™e .᫪∏°ùdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG á∏¶e hCG áàa’ â– ,Âɨe ™jRƒàH øe Qób OƒLh É¡æe §≤°ùj ’ áYƒæàe ä’ÉM ¤EG äGQƒ£àdG ∫hDƒJ ób :`H kÉfƒgôe ôeC’G π¶j Gòg ™eh .áeÉJ IQƒ°üH QGô≤à°SGÓdG ¢VÉ¡æà°SG ≈∏Y IQó≤dGh ,á«bGô©dG iƒ≤∏d á«æWƒdG äGQÉÑàY’G -1 ¢†©H ™aóæJ ’ hCG áØ∏àıG iƒ≤dG √óæY »≤à∏J á«æWƒdG áë∏°üª∏d Ωƒ¡Øe .ìÓ°ùdG Iƒ≤H ¬WÉ≤°SEG ¤EG iƒ≤dG á∏MôŸG âfÉc ¿EGh ,á«bGô©dG áeƒµ◊G Égó°ûæJ »àdG äɪ¡ŸG -2 ÈcCG ¿ƒµ«°S ΩOÉ≤dG ±ÓàN’G ¿EÉa »æeC’G QGô≤à°S’G ≈∏Y õcôJ áægGôdG .É¡«dEG ∫ƒNó∏d ICÉ«¡e ÒZ iƒ≤dG Ö∏ZCG ¿ƒµd kGô¶f IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .᫵jôeC’G áeƒµ◊G Égó°ûæJ »àdG äɪ¡ŸG -3 ájOÉ°üàbG AÉÑYCGh á«dÉe ∞«dɵJ øe ᪡e OQGƒe ¥Gô©dG ‘ äôªãà°SG ,∂ÙG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢfɢ˘µŸG ™˘˘°Vhh ,ᢢjô˘˘°ûH ô˘˘Fɢ˘°ùNh ó©H Ée ¥Gô©d ájDhQ ≈∏Y kÉ«æÑe ¿Éc ∂dP πc ó«cCÉàdÉHh .Ú°ùM ΩGó°U ºµM Ωɶf ܃«L É¡aGôWCG Ö∏ZC’ »àdGh ,᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG -4 á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dGh Ú«bGô©dG ÚH ájƒb äGA’hh á«°SÉ«°S á«æWh ™jQÉ°ûe iƒ≤dG √ò¡dh ,ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG πãe ,á«bGô©dG äGóæLCG É¡d ¿EÉa ∂dòd ,¿GôjEG ‘ ɪc áMƒªW á«eƒb hCG kÓãe É«cÎa .É¡æY kGó«©H πµ°ûàj ¥Gô©dG ∑ÎJ ød á«°SÉ«°S ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘æ˘ L QGô˘˘≤˘ à˘ °SG ᢢYõ˘˘YR OGô˘˘c’C G ᢢ«˘ dGQó˘˘ «˘ Ø˘ d ó˘˘ jô˘˘ J ’ AGó˘˘à˘ YÓ˘˘ d IGOCG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘ µ˘ j ¿CG ¿Gó˘˘ jô˘˘ J ’ ¿Gô˘˘ jEGh ɢ˘ jQƒ˘˘ °Sh ,»˘˘ bô˘˘ °ûdG ádRÉY ¬Ñ°T á≤£æe øjƒµJ ‘ kÉ«∏ªY âë‚ É¡ÑfÉL øe ¿GôjEGh .ɪ¡«∏Y á«dGQó«a ™e Ió«L äÉbÓY É¡d ¿CG ɪc ,¥Gô©dG »bô°Th ܃æL ‘ á©HÉJh .ájOÉ–’G áeƒµ◊G ‘ í°VGƒdG ÉgPƒØf øY ∂«gÉf ,¥Gô©dG ¿Éà°SOôc ɪ¡d Ú°üdGh É«°Shôa .ziȵdG iƒ≤dG ´Gô°U{ á«dhódG áÄ«ÑdG -5 ójõe ‘ ¿ÉÑZôJ ’ ɪgh ,á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ᪫≤dG IójGõàe ídÉ°üe áLQO ∫ÓN øe í°VGh Gògh ,2003 ΩÉY ¥Gô©dG IQÉ°ùN ó©H ôFÉ°ùÿG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ácQÉ°ûe ΩóYh ,ÉjQƒ°S ≈fOCG áLQóHh ,¿GôjEG ɪ¡eGõàdG .‹hódG ¥Gô©dG ™°Vh π«gCÉJh Ö«JôJ IOÉYEG ∞«dɵJh AÉÑYCG πª– ‘ º°SQ ¿hO øe ≥≤ëàJ ød QGô≤à°SGÓdG ó©H Ée ádÉëH ¿É«JE’G ¿EG ≥«≤– ,∫hC’G :ÇOÉÑe áKÓK πgÉéàJ ’ »bGô©dG »æWƒdG øeCÓd ´hô°ûe ,á«æWƒdG IóMƒdG õjõ©Jh ,¿ƒfÉb ádhO øe á∏eÉ°T á«∏NGO á«°SÉ«°S ᫪æJ á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG ᫪æJ ≥«≤– ,ÊÉãdGh .á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJh ,ådÉãdG ÉeCG .OQGƒª∏d ∫ƒÑ≤e ™jRƒJh QɪYC’G IOÉYE’ áë°VGh á£N ÈYh øjCGóÑe ¿CG ≈æ©Ã .á«dhódG ¥Gô©dG ídÉ°üe á«gÉŸ áÑFÉ°U ájDhQ OÉéjEG á£HGÎe ábÓY hP ɪgh ,»LQÉN ôNB’Gh OÉ©HC’G »∏NGO É¡æe

‘ ä’RÉæJ Ωó≤J ¿CG á«©«°T É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY »àdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ∞˘˘ °U ‘ äɢ˘ bɢ˘ ≤˘ ˘°ûfɢ˘ H ÖÑ˘˘ °ùJ ɢ˘ e Gò˘˘ gh ;(¿Gô˘˘ jGE ø˘˘ eGC ¿É˘˘ ª˘ ˘°V) ±ó˘˘ ˘g áYɪLh …ôØ©÷G áYɪLh Qó°üdG ióà≤e áYɪL ÚH »©«°ûdG ±ÓàF’G ±ó¡H áÑdÉ£ŸÉH áæ°ùdG Üô©dG ôªà°SG GPEGh .IƒYódG ÜõM ‘ »µdÉŸG å«M ,¢ùcÉ©e ôeCG ™bƒd ,(»°SÉ«°ùdG ¢û«ª¡àdG äÉjƒà°ùeh ä’ó©e π«∏≤J) ‘ó˘˘g ÚH ≥˘˘°Sɢ˘æ˘ J ¿É˘˘ª˘ °V Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Ö©˘˘°üdG ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S ,(§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG º˘˘«˘∏˘bEG ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdG ¿É˘˘ª˘°V)h ,(¥Gô˘˘©˘ dG ∂«˘˘µ˘ Ø˘ J) .ájOôµdG iƒ≤dG ´hô°ûe ºNR ôªà°SGh ,á«°SÉ«°ùdG ±GógCÓd π«∏ëàdG ᫪gCG ±É°ûàcÉH íª°ùj ∫ÉãŸG Gògh øe πëj ’ √ÓYCG ‘ ¬àMôW Ée øµd ,É¡JÉ°†bÉæJ ójó–h É¡Ø«æ°üJh Ωƒ≤J á«°SÉ«°S áÑ©d Oô› É¡∏©éj ƒ¡a ,ÒãµdG A»°ûdG ¥Gô©dG á∏°†©e ™˘˘°Vh :¿É˘˘à˘Mhô˘˘WCG ∑ɢ˘æ˘ g ≈˘˘≤˘ Ñ˘ Jh .ᢢ°ûg äɢ˘fRGƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ≈∏Y ,É¡aGógCGh á«bGô©dG ádhódG ídÉ°üe ºµ– ÒjÉ©e ¿CG hCG ,É¡©e É¡JÉ°SÉ«°S ∞««µJ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áaÉc øe AõL øY »Yƒ£dG ∫RÉæàdÉH á«°SÉ«°S Iƒb πc Ωƒ≤J ≥aGƒJ ádhO ¤EG k’ƒ°Uh É¡JÉjƒdhCGh É¡aGógCGh É¡JÉMƒªW IÎØdG ∫ÓN √ÉæjCGQ Éeh .±GógC’Gh ídÉ°üŸG ‘ »æWh ,ÚàMhôWC’G ÚJÉg øY OÉ©àH’G ƒg (2007-2003) Oɢ˘ ª˘ à˘ YG IQhô˘˘ °V ƒ˘˘ ë˘ f ™˘˘ aó˘˘ à˘ °S ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ô˘˘ ¡˘ ˘°TC’G ø˘˘ µ˘ ˘d äɢ˘¶˘ MÓ˘˘eh iDhQ ø˘˘e è˘˘jõ˘˘e ∂dP Üɢ˘Ñ˘ °SCGh .ɢ˘ ª˘ gó˘˘ MCG ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘dG ™˘˘bGh ¬˘˘jƒ˘˘à˘ë˘j ó˘˘b ɢ˘e º˘˘Zô˘˘a ,ᢢeɢ˘Y äGô˘˘°TDƒ˘ eh ᢢ«˘ °ü°T áYÉ°TEG ¿EÉa ,∞æ©dG QGôªà°SG ≈∏Y ºFÉ≤dG ≈fOC’G √óM ‘ hCG ,ΩÉ°ù≤fG ¿ƒµJ É¡∏©dh .áHÉàµ∏d Éæd kÉ©aGO kÓeÉY ∫GõJ ’h âfÉc πeCGh ∫DhÉØJ IƒYO áægGôŸG ¤EG ≥£æŸG »°†Øj ’ ɪc .ìô÷G ΩÉÄàdG ‘ kÉYô°ùe kÓeÉY ∞æ©dG áeGhO ‘ QGôªà°S’G íÑ°UCG PEG ,¬«a QGô≤à°S’G ΩóY áeƒÁO ≈∏Y πH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áfɵe øeh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áfɵe øe kÉ°ü≤àæe ¿Éc Éà áfQÉ≤ŸG âëÑ°UCG áLQO ¤EG ™°VƒdG iOôJ å«M .É¡d kÉLôfih π°ûØH Qòæj …òdG ôeC’G ,á©°SGh äÉYƒª› iód kÉMÉàe 2003 πÑb Gòg øY ∫õ©æj ’h ,¥Gô©dG ‘ ¬jójôŸh »µjôeC’G ´hô°ûª∏d »Ñ°ùf ,áæ«©e äGóæLCG É¡d »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh äÉYɪ÷G iƒ°S ™°VƒdG Qɢ˘µ˘ à˘ MG hCG ≈˘˘∏˘ Y PGƒ˘˘ë˘ à˘ °SÓ˘˘d º˘˘Fɢ˘≤˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG ᢢeƒÁO ø˘˘e 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùJh ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàj ’ ±ôX Gòµg ‘ ≈àMh .á£∏°ùdGh IhÌdG äÉfƒµe çGóMCG ‘ ɪc{ ,áfiÉ£dG iƒ≤dG I̵a ,¬«∏Y »g Ée ≈∏Y ∫É◊G ôMÉæàdG å«M É¡∏Ñbh ,2008 ¢SQÉe ô¡°T ájÉ¡f â©dófG »àdG ܃æ÷G iƒb ÚH ,á«ÑgòŸG äGQÉjõdG ≥WÉæe ≈∏Yh á«£ØædG IhÌdG QOÉ°üe ≈∏Y ió˘˘à˘ ≤˘ e ᢢYɢ˘ª˘ L ÚHh »˘˘µ˘ dÉŸG ìɢ˘æ˘ L Iƒ˘˘Yó˘˘dG Üõ˘˘ Mh ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG óMGƒH Qòæj ɇ á£∏°ùdGh IhÌdG ∫ƒM kÉ«ªàM É¡©WÉ≤J π©Œ zQó°üdG IOƒ©dG ÉÃQh ,ó«©°üàdG áLQód ôMÉæàdG ‘ QGôªà°S’G :øjó¡°ûe øe É°VôdGh áFó¡àdG ƒëf ™aódG hCG ,á«∏gC’G Üô◊G ∫ɪYCG ™«°SƒJ ¤EG

ádhódG º¡a É¡JGó«≤©Jh á«bGô©dG »°†à≤j É¡Hƒ©°Th ï````jQÉàdG º```¡a É`````«aGô```¨÷Gh

øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@

96

95

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»æeC’G QGô≤à°S’G ≈∏Y õcôJ ¥Gô©dG ‘ áægGôdG á∏MôŸG

¢†bÉæàj (ºµ◊G ≈∏Y Iô£«°ùdG) ‘ á«©«°ûdG iƒ≤dG ±óg ∂dòch ¢û«ª¡àdG äÉjƒà°ùeh ä’ó©e π«∏≤J) ¿Éª°V ‘ áæ°ùdG Üô©dG ±óg ™e Üô©dG ±óg ™e ¢†bÉæàj (¿GôjEG øeCG ¿Éª°V) ‘ É¡aógh .(»°SÉ«°ùdG .z»°SÉ«°ùdG ¢û«ª¡àdG äÉjƒà°ùeh ä’ó©e π«∏≤J{ ¿Éª°V ‘ áæ°ùdG πM ƒg á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ∫ÓN ôgɶdG IóëàŸG äÉj’ƒdG êÓY ¿Éch ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdG ¿É˘˘ª˘°V ™˘˘e ,¥Gô˘˘©˘dG ∂«˘˘µ˘Ø˘J ᢢ«˘Ø˘«˘c ≈˘˘æ˘©Ã ,ɢ˘¡˘Jɢ˘°†bɢ˘æ˘J ,iôNC’G ±GôWC’G äÉ°†bÉæJ ≈∏Y Ióªà©e ,»£°ShC’G ¥ô°ûdG º«∏bE’G Gògh ,≥≤ëàdÉH (ºµ◊G ≈∏Y Iô£«°ùdG) á«©«°ûdG iƒ≤dG ±ó¡H â몰ùa ä’ó˘˘ ©˘ e π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J) ‘ ᢢ æ˘ °ùdG Üô˘˘ ©˘ dG ±Gó˘˘ gCG ™˘˘ e ΩGó˘˘ °üdG ɢ˘ ¡˘ ˘d ø˘˘ ª˘ ˘°V ,(¥Gô˘˘©˘dG Ió˘˘Mh) ¿É˘˘ª˘°V ±ó˘˘¡˘ dGh ,(»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¢û«˘˘ª˘ ¡˘ à˘ dG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùeh »àdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áYƒª› äóLh ÉŸh .¬JGP á«fɪ∏©dG iƒ≤dG ±ógh ¿CÉH º¡JÉ°†bÉæJ Gƒ∏M ,á°üjƒY á∏°†©e ΩÉeCG á«æ°S É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY •É°ûf ™°SƒJ å«M (,¥Gô©dG IóMh) ¿Éª°V ±óg øY kÉ«FõL Gƒ∏îJ π˘˘µ˘ °T ô˘˘jô˘˘ª˘ à˘ H äɢ˘fɢ˘ª˘ °V π˘˘Hɢ˘≤˘ e ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG ᢢ¡˘ Ñ˘ L ᢢcQɢ˘°ûeh äGƒ˘˘ë˘ °üdG Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘e äɢ˘eGõ˘˘à˘ dG π˘˘Hɢ˘≤˘ e ,¬˘˘≤˘ jƒ˘˘°ùJ …QÉ÷G ᢢ«˘ dGQ󢢫˘ Ø˘ dG .ºµ◊G ‘ ácQÉ°ûe ¿Éª°Vh ,»°SÉ«°ùdG ¢û«ª¡àdG ä’ó©e π«∏≤J ¿Éª°†H ∑Éæg ó©J ⁄h .¥Gô©dG ∂«µØJ á«∏ª©d äÉ«YGóJ çhóM ¢Uôa π≤J ∂dòHh .IóëàŸG äÉj’ƒdG á«é«JGΰSG ΩÉeCG á«∏NGO äÉ°†bÉæJ ób É¡fCG kÉë°VGh äÉH á«fɪ∏©dG iƒ≤dG áYƒª› á°SÉ«°S ¿CG ÚM ≈∏Y É¡°ùØf âaôY »àdG iƒ≤dG áYƒª› ¿CGh ,á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dÉH âë°V ƒgh ,(»ã©ÑdG ΩɶædG ºµM AÉ¡fEG) ±ó¡H »ë°†J ¿CG É¡«∏Y ájOôc É¡fCÉH áYƒª› ≈∏Y ¿Éch ,ºµ◊G ‘ áæ°ùdG Üô©dG ácQÉ°ûe ¢ü«∏≤àd ôNBG ¬Lh

,kÉ«Ñ°ùf á∏¡°S É¡fC’ ,᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G øe ¬«≤à°ùf Óãe Üô°†ædh ‹ÉàdÉHh ,á∏«∏b á«bGô©dG á«Hõ◊G óFÉ≤©dG ™e É¡°SÉ“h É¡JGÒKCÉJ ¿C’h äÉØdÉëàdG ∫Éãe íª°ùjh .πbCG ¿ƒµ«°S åMÉÑ∏d ¬Lƒ«°S …òdG ó≤ædG ¢ûeÉg òæªa .á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G iƒà°ùe ≈∏Y äÉ°†bÉæàdG á«dBG π«∏ëàH §°ùÑŸG iƒ≤dG áYƒª› ,IóëàŸG äÉj’ƒdG{ á«dÉàdG ±GôWCÓd ¿Éc 2003 ΩÉY á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áYƒªÛh ,á«©«°T É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY »àdG á«°SÉ«°ùdG É¡°ùØf âaôY »àdG iƒ≤dG áYƒªÛh ,á«æ°S á«HôY É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY »àdG á«°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G zá«fɪ∏©dG iƒ≤dG áYƒª›h ,ájOôc É¡fCÉH .(∂dP í°Vƒj 2 ºbQ ∫hó÷G) äÉ«∏°†aCG π°ù∏°ùàH áÑJôŸGh ,á«dÉàdG

äÉ°†bÉæàdG ∫hC’G ´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG ,äɢ˘ °†bɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e ¿É˘˘ Yƒ˘˘ f ±Gó˘˘ g’C G √ò˘˘ g ÚH ó˘˘ Lƒ˘˘ j ´ƒædGh .É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùj »àdG ±GógC’G ÚH ±ôW πc iód äÉ°†bÉæJ øª°V iôNC’G ±GôWC’G ±GógCG ™e äÉ°†bÉæJ ,É檡j Ée ƒgh ,ÊÉãdG .ádOÉ©ŸG √òg ™e ¢†bÉæàj (»ã©ÑdG ΩɶædG AÉ¡fEG) ∫hC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ±óg ¿EG π«∏≤J{ ±óg ƒgh á«æ°S á«HôY É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY »àdG iƒ≤dG ±óg (¥Gô©dG ∂«µØJ) ‘ É¡aógh .z»°SÉ«°ùdG ¢û«ª¡àdG äÉjƒà°ùeh ä’ó©e ±óg ™eh ,(¥Gô©dG IóMh ¿Éª°V) ‘ áæ°ùdG Üô©dG ±óg ™e ¢†bÉæàj ¥ô˘˘°ûdG º˘˘«˘∏˘bEG ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG) ¿É˘˘ª˘ °V ‘ ɢ˘¡˘ aó˘˘gh .ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ±óg ™eh ,(»ã©ÑdG ΩɶædG AÉ¡fEG) ‘ É¡aóg ™e ¢†bÉæàj (§°ShC’G .z¿GôjEG øeCG ¿Éª°V{ ‘ á«©«°ûdG iƒ≤dG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«bGô©dG iƒ≤∏d á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G í°Vƒj (2) :ºbQ ∫hóL á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äÉj’ƒdG á«fɪ∏©dG ájOôµdG á«æ°ùdG á`` ` «©«°ûdG IóëàŸG

94

᪫≤dG Ö°ùM ±ó¡dG áYƒª› πµd

Ωɶf áeÉbEG :5¢S Êɪ∏Y »WGô≤ÁO

áeÉbEG :4¢S á`` ` «dGQó«``ØdG

ä’ó©e π«∏≤J :3¢S »°SÉ«°ùdG ¢û«ª¡àdG

Iô£«°ùdG :2¢S ºµ◊G ≈∏Y

AÉ¡fEG :1¢S »ã©ÑdG ΩɶædG

¢S

ôjƒ£J :5¢U ™e äÉbÓ©dG IóëàŸG äÉj’ƒdG

ºµM AÉ¡fEG :4¢U »ã©ÑdG ΩɶædG

IóMh :3¢U ¥Gô`` ` ` ` ` ©`dG

¿Éª°V :2¢U ¿GôjEG øeCG

∂«µØJ :1¢U ¥Gô`` ` ` ` ` ` ` `©dG

¢U

IóMh :5´ ¥Gô`` ` ` ` ` ` ` ` `©dG

ábÓ©dG ôjƒ£J :4´ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e

∫Ó≤à°S’G :3´ »°SÉ«°ùdG

øjƒµJ :2´ »©«°T º«∏bEG

Iô£«°ùdG :1´ º«∏bEG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG

´ ÖJɵdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

∞°ûµJ ¿CG øe É¡d óH ’h .™°SGh πµ°ûH ᫪«∏bE’G ´É°VhC’Gh ∞bƒŸG ìÉ°†jEG äÓ°†©ŸG ÚH áªFÉ≤dG ádOÉÑàŸG §HGhôdG ∞∏àfl »Yƒ°Vƒeh πeÉc πµ°ûH .iƒ≤dG ∂∏Jh óMCG PÉîJG øe óH’ ?äÉjɨdG ‘ äÉ°†bÉæàdG πM …ôéj ∞«c øµdh :á«dÉàdG äGQGô≤dG ó˘˘jó˘˘ë˘à˘d Òjɢ˘©˘e ™˘˘°Vhh ,ɢ˘¡˘Jɢ˘Mƒ˘˘ª˘W ø˘˘Y ±Gô˘˘W’C G ᢢaɢ˘c »˘˘∏˘ î˘ J @ Aƒ°V ‘ É¡JÉMƒª£d á«°SÉ«°S Iƒb πc ∞««µJh ,¬◊É°üeh ¥Gô©dG ±GógCG .á«ë°†J ≈∏Y …ƒ£æj QÉ«ÿG Gògh .∂dP .¬JOGQEGh ¬JQób Ö°ùM kÓc É¡JÉ°†bÉæJ ≈∏Y ±GôWC’G ƒª°S hCG @ QGôªà°SG …CG ,√òNCG ‘ ôNCÉàdG hCG ,QGôb PÉîJG øY ΩÉéME’G hCG @ .π∏°ûdG ádÉM ‘ ´ƒbƒdG ɢ˘ ˘fOó˘˘ ˘M ɢ˘ ˘e PEG :»˘˘ ˘J’B G ߢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘j ,ÒNC’G Qɢ˘ ˘«ÿɢ˘ ˘H ≥˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ j ɢ˘ ˘e ‘h äÉ°†bÉæàdG ∂∏J ÚH §HGhôdGh ,¥Gô©dG ‘ á∏YÉØdG iƒ≤dG ÚH äÉ°†bÉæàdG á≤jôW Éæjód ¿ƒµJ ,áYƒª› πµd á«°SÉ«°ùdG ™aGhódGh äÉMƒª£dG ÚHh É¡ÑLƒÃ πª©dG øµÁ »àdG äÉLQódG ójó– ≈∏Y IQOÉb á«Yƒ°Vƒe π«∏– áé«àfh .á«bGô©dG á∏°†©ŸG ‘ ´Gô°üdG ±GôWCG iƒ≤dG äGQGôb ‘ ÒKCÉà∏d …ò˘˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG QGô˘˘≤˘ dG ᢢjô˘˘M ¢ûeɢ˘g ó˘˘jó– ¤EG Oƒ˘˘≤˘ J π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g .¬«a πª©dG Iƒb πc ™«£à°ùJ á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG iƒà°ùe ≈∏Y IQhÉæŸG Ωƒ¡Øe ™°VCG ¿CG øµÁh ,áØ∏àıG ±GôWCÓd á«°SÉ«°ùdG ™aGhódG ‘ äÉæjÉÑàdG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y »æÑŸG ó©HCG ¤EG »°SÉ«°ùdG QGô≤∏d ÉgPÉîJG ájôM ¢ûeÉ¡d Iƒb πc ôjƒ£J ≈æ©Ã .ø˘˘ µ‡ ó˘˘ M ≈˘˘ fOCG ¤EG ɢ˘ ¡˘ eƒ˘˘ °üN QGô˘˘ b ᢢ jô˘˘ M ¢ü«˘˘ ∏˘ ≤˘ ˘Jh ,ø˘˘ µ‡ ió˘˘ e

…ƒfÉK (¢S) ∫Ó≤à°S’G ÚeCÉJ ±óg ≈∏Y ´Gô°üdG ¿CG Éæg ó‚h ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG iƒ˘˘≤˘dG ᢢYƒ˘˘ª› ió˘˘d …ƒ˘˘«˘M ¬˘˘æ˘µ˘dh ,ᢢjOô˘˘µ˘dG iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H iƒ≤dG iód …ƒ«M ƒ¡a ,(±) á«dGQó«ØdG ±ó¡d áÑ°ùædÉH ∂dòch ,á«æ°ùdG .á«fɪ∏©dG iƒ≤dG äGQÉÑàYG ‘ πYÉa ÒZ ¬æµd ,ájOôµdG ∫ÉãŸG ÉfòNCG ƒ∏a .kGóL º«b »Yƒ°Vƒe π«∏– ¥ÉaBG íàØJ á∏«°SƒdG √ògh ¿CG ÉfóLƒd ,áØ∏àıG iƒ≤dG iód äÉjƒdhC’G π°ù∏°ùJ ¤EG Éfô¶fh ,√ÓYCG ™e ábÓ©dG ôjƒ£J ±ó¡H »ë°†J ¿CG É¡æµÁ ’ á«©«°ûdG iƒ≤dG áYƒª› ,(Æ) Üô©dG ™e ábÓ©dG ôjƒ£J ±óg πLCG øe ´Gô°üdG ‘ ,(´) ¿GôjEG á«æ°ùdG á«Hô©dG iƒ≤dG ΩÉeCG Gò¡d .(¢S) OÓÑdG ∫Ó≤à°SG ÚeCÉJ ±óg hCG .Úaó¡dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°UôØdG πc á«fɪ∏©dG iƒ≤dGh πªY √òg Ió°ûdG πeGƒY ójó– ¿EG ∫ƒ≤j êÉéàMG Éæ°VΩj Éægh øe ´ƒædG Gòg ¿C’ ,á«∏c ¬∏ª¡f ’CG »¨Ñæj Gòg ™e ,á«°SÉ°ù◊G Òãch Ö©°U ¬H iƒ≤dG ™«£à°ùJ …òdG πµ°û∏d í°VGh ¬Ñ°T §£fl AÉ°ûfEÉH íª°ùj π«∏ëàdG ¥Gô©dG äÉbÓY Ö«JôJ øµÁ Gòµgh .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e É¡JÉbÓY Ö«JôJ AÉæH ,≈°übC’G ºgÉØàdG ¤EG ≈°übC’G ôJƒàdG øe π≤àæj º∏°S Ö°ùM á«dhódG kÉ«æÑe º∏°ùdG ¿ƒµj óbh ,á«°SÉ«°ùdG É¡aGógCG ¬HÉ°ûJ hCG ¢VQÉ©J äÉLQO ≈∏Y ,QGô˘≤˘à˘°SG ,¿hɢ˘©˘J ,∞˘˘dÉ– :ᢢbÓ˘˘©˘∏˘d Ωɢ˘©˘dG ´ƒ˘˘æ˘∏˘d ‹É˘˘à˘dG º˘˘«˘°ù≤˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y /»°VGÎaG ,»FõL ,ócDƒe ,πeÉ°T :≠«°U É¡æe …CG òNCG AGƒ°S ,´Gô°U .øµ‡ hCG ,πªàfi πªcCG πµ°ûH Oóëf ¿CG Éæ©°SƒH ¿ƒµj º∏°ùdG Gòg πãe Ö«JôJ óæYh ±GógC’G äÉ«∏°†aCG π°ù∏°ùJ hCG Ió°T Ö«°üj πjóÑJ …C’ á«∏NGódG èFÉàædG á«∏ªY πgÉéàJ ¿CG ∫ÉÛG Gòg ‘ äÉ°SGQódG ™«£à°ùJ ’h .á«°SÉ«°ùdG

93

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»àdG äÉ«é«JGΰS’G ∂dP ¤EG ™aO óbh ,¬FÉ≤ÑH ≥∏©àj Ò£N ≥dõæe »˘à˘dG äɢHɢ˘é˘à˘°S’G ᢢ≤˘jô˘˘W π˘˘©˘Ø˘H í‚h ,¬˘˘«˘a Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘à˘≤˘Ñ˘W …òdG ¬JGP ´É≤jE’G πª– ∫GõJ ’ áHÉéà°S’G √ògh .¿ƒ«bGô©dG ÉgGóHCG ¤EG Éæ©aój ɇ ,¬∏NGO É¡°ù«°SCÉJ hCG ¥Gô©∏d É¡dƒNO óæY ¬H äô°†M .É¡JÉjƒdhCG º∏°Sh É¡©aGhO ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ iƒ≤dG ÚH ™aGó∏d IÉ£©ŸG ᪫≤dG ≈∏Y ¥ÉØJG ΩóY ∑Éæg ¿CG í°VGƒdGh :∫ÉãŸG òNCÉædh .¥Gô©dG ‘ á∏YÉØdG ,á«©«°T É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G áYƒª› -CG .»ØFÉ£dG õjɪàdG Iôµa ≈∏Y áªFÉ≤dG á«HôY É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G áYƒª› -Ü .»ØFÉ£dG õjɪàdG Iôµa ≈∏Y áªFÉ≤dG ,á«æ°S ,ájOôc É¡fCÉH É¡°ùØf âaôY »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G áYƒª› -ê .»eƒ≤dG õjɪàdG Iôµa ≈∏Y áªFÉ≤dG Iô˘˘µ˘a ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ,ᢢ«˘fɢ˘ª˘∏˘©˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘MC’G ᢢYƒ˘˘ª› -O .á°SÉ«°ùdG ∞jô°üàdh äÉbÓ©∏d ájOÉŸGh á«°SÉ«°ùdG Iô¶ædG ‘ õjɪàdG ádhO ídÉ°üd á«°SÉ«°S ±GógCG ≥«≤– ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùJ É¡æe πch :É¡ªgCGh ¥Gô©dG ,(¢S) √õeQ øµ«dh ,∫Ó≤à°S’G ÚeCÉJ @ ,(¢U) √õeQ øµ«dh ,OÓÑdG QÉgORG ÚeCÉJ @ ,(´) √õeQ øµ«dh ,¿GôjEG ™e äÉbÓ©dG ÚeCÉJ @ ,(Æ) √õeQ øµ«dh ,Üô©dG ™e äÉbÓ©dG ÚeCÉJ @ .(±) √õeQ øµ«dh ,á«dGQó«ØdG áeÉbEG ÚeCÉJ @ ídÉ°üe É¡æe IóMGh πµd ∑Éæg ™Ñ£dÉHh ,IóY iôNCG ±GógCG ≈∏Y IhÓY ¿CG ßMÓæ°Sh .ájƒÄØdG É¡JÉæjƒµJh ,á«°SÉ«°ùdG É¡©«eÉ› ¢üîJ á≤«°V √òg º«b ÉæcQOCG GPEG ±ÓàN’G πc ∞∏àfl ≈æ©e ¬d ÉC °ûæj k’hóL ∑Éæg -10ôØ°U øjóM ÚH áØdDƒe º«b Iô£°ùe ‘{ iƒ≤dG ∂∏J iód ±GógC’G :(∂dP í°Vƒj 1 ºbQ ∫hó÷G) ,(äÉLQO

É¡H ó°ü≤jh (...´ hCG ,¢U hCG ,¢S) á≤£æª∏d Ò¡£J äÉ«∏ªY Ö∏£àj .kÉeƒ°üNh AÉeôZ ºgÈà©J øŸ »Yɪ÷G πà≤dG ÈY á«Ø°üàdG Ö°ùµ∏d ájÉZ âëÑ°UCG á£∏°ùdÉa ,ôNB’G QɵfEGh PGƒëà°S’ÉH ™°ûL -ê AGREGh ,äÉ«°û«∏«ŸG øjƒµJh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AÉ≤JQGh ¥GRΰS’Gh πH äÉ°ù°SDƒŸG äÉæjƒµJ øª°V πª©dÉH ¢ù«d ôNB’G ≥M ôµfCG äÉjô¨ŸG √òg ∂∏J øeh .á«FÉæL ᪡J πãÁ ¬JGòH √OƒLh íÑ°UCG ≈àM ,¢û«©dÉH ≈àM iƒb πÑb øe kÉ«©°Vƒeh kGô°TÉÑe kÉ°UÉ°üb Ö∏£àJ »àdG IõgÉ÷G º¡àdG ÜôZh §°SƒdG ôFÉ°ûY kGójó–h ,»Hô©dG Aɪàf’G hhP ,áÄ°TÉædG øeC’G ÉŸÉW ᫪∏©dG äÓgDƒŸG á∏ªM ,QƒcòdG ÜÉÑ°ûdG ,IOÉÑ©dG QhO OGhQh ,¥Gô©dG .ÚHõëàŸG øe ºgAÉeôZ ¿ƒ°ùaÉæj ób º¡fCG IQGOEG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG QÉWEG ‘ QÈJ á≤HÉ°ùdG πFÉ°ùŸG âfÉc GPEG ÉeCG -O ,º«gÉØŸG πjƒ– »g kÉ«îjQÉJ ôØà¨J’ »àdG á£≤ædG ¿EÉa ,ádhódGh OQGƒŸG πH .RÉ«àeÉH kÉ«æWh 𫪩dGh øFÉÿGh ,RÉ«àeÉH kÉ«HÉgQEG »æWƒdG íÑ°UCG å«M kÉ°†jCG RhÉŒh kÉ«ŸÉY ¬«∏Y ±QÉ©àe ƒg Ée RhÉŒ äGòdGh ¿CÉ°ûdG Ò¨°üJ ¿EG ÊÉ°ùfE’G »ŸÉ©dG …QÉ°†◊G øjƒµàdG ‘ kGô≤a äGQÉ°†◊G ó°TCG äÉ«bÓNCG ‘ ÉeCG ,¬d ∞XƒŸG ±ô£dG äÉeƒ∏©Ÿ kGQó°üe øFÉÿG ¿ƒc ,»îjQÉàdG ìGhQCGh ¬˘˘ MhQ ∫Gò˘˘ à˘ HG ¢Vô˘˘ ¨˘ d π˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ e ∫ƒ˘˘ °ùà˘˘ e ¤EG ∫ƒ– ó˘˘ ≤˘ a ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¢ù˘˘«q ˘ °Sh π˘˘H !√Oɢ˘«˘ °SCG Iɢ˘°Vô˘˘e π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ ø˘˘ jô˘˘ NB’G äɢ˘ µ˘ ∏˘ à‡h äÉ°ù°SDƒŸG OɵJ PEG ,π≤©dG É¡«°†Jôj ’ »àdG ∫GòàH’G áLQO ¤EG AÉ°†≤dGh ∞˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG Iô˘˘µ˘ a ¤EG π˘˘≤˘ à˘ æ˘ à˘ d ᢢ«ÁOɢ˘cC’G Iô˘˘µ˘ a ¤EG ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG .OÉ«ë∏d ôcÉf √Éæ©Ÿ óbÉa ¬fEÉa AÉ°†≤dG ÉeCG ;∫GòàH’Gh ,É¡fÉ«c É¡d ádhO ¥Gô©dG ¿ƒµd ΩÉJ ¬Ñ°T QɵfEG ∂dP ≈∏Y ÖJôJ -`g √ó∏H hCG √DhɪàfG ¿Éc ɪ¡e ôµØe hCG åMÉH …CG ¿ÉµeEÉH »àdG É¡◊É°üe É¡dh .ïjQÉàdGh É«aGô¨÷G »©bGh øe É¡Fô≤à°ùj ¿CG ídÉ°üe IóëàŸG äÉj’ƒdG »YGôJ ¿CG Qƒ°üJ ¿ÉµeE’ÉH øµj ⁄ kGPEG ≈∏Y kGÒ£N kÓNGóJ ¢VôØj kÉ©bGh óLƒJ ¿CG âYÉ£à°SG É¡fCG ’EG ,¥Gô©dG ΩÉeCG ¥Gô©dG íÑ°UCG å«ëH ,¢VQCGh Ö©°Th ádhóc ¥Gô©dG πÑ≤à°ùeh ídÉ°üe

á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG π«∏– í°Vƒj :(1) ºbQ ∫hóL ´ ¢U ¢S

á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G

±

Æ

9-7

1

10

5-3

5-3

á«©«°ûdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

1

9

1

7-6

9

á«æ°ùdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

10

1

6-5

2

1

ájOôµdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

1

4-3

2

8-7

6-5

á«fɪ∏©dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG

ÖJɵdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

92

..á«bGô©dG ádhódG ‘ IôKDƒŸG iƒ≤dG äÉ«∏°†aCG ºq∏°So zá«°SÉ«°S IAGôb{ kÉ°VÉØîfG ¿CG ™bGƒdG ?áeCGh Ö©°ûc º¡æ«H ¢ûjÉ©à∏d Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ¥Gô©dG AÉæHCGh ¥Gô©dG π°Uh πg øY ,»eƒ≤dGh »ØFÉ£dG º«°ù≤à∏d á£jôN Qƒ¡X øe Oƒ°Uôe ƒg ɪch ,á≤«≤M ºLÉf ∞æ©dG ä’ó©Ÿ kÉ«Ñ°ùf äGô°TDƒeh .á«æeCG á«é«JGΰSG hCG á£N …CG AGôL ¢ù«dh (2007-2005) IÎØdG á∏«W Ò¡£àdG äÉ«∏ªY ∫õ©dG äÉ°SÉ«°Sh ,»eƒ≤dGh »ØFÉ£dG ¬æjƒµJ ≥HÉ£J »àdG ≥WÉæŸG πNGO IOófi øWGƒŸG ácôM ¿CG ∂dP .á©ØJôŸGh ádƒ¡ÛG ÉjÉë°†dG OGóYCG QGôªà°SGh ¤ÉjOh OGó¨H ≥WÉæe º¶©Ÿ @ ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

»g Ée :»JB’G øY áHÉLE’ÉH ’EG ∂dP øY áHÉLE’G øµÁ ’h ?»°SÉ«°ùdG ó≤d ?á«bGô©dG ádhódG ídÉ°üe »g Ée ?á«bGô©dG ádhódG äÉ«∏°†aCG º∏°SCG IOƒLƒe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒc øY ∫GDƒ°ùdG ÉC £ÿG øe ¬fCG ¤EG Éæ«¡àfG ™e Ú«ÁOÉcCG ¬LƒH QÉãJ ’ ádCÉ°ùŸG √ò¡a .¬◊É°üe ≥«≤ëàd ¥Gô©dG ‘ ¬°ùØf á£dɨe OGQCG øe ’EG kÉ≤Ñ°ùe áahô©e äÉHÉLE’Éa ,kÉ°†©H º¡°†©H ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób ƒg Oƒ°ü≤ŸG ɉEG ,á≤∏¨e äGOÉ≤àY’ kÉ≤ah kÉÑ∏W hCG »°SÉ«°ùdG Ò«¨à∏d kÉÑ∏W ¥Gô©dG ‘ ájÒgɪ÷G óYGƒ≤dG ´ÉæbEG ≈∏Y π¡°S ɇ ¿EG .º¡◊É°üŸ kÉ≤≤fi √QÉÑàYÉH ÉgOƒLh QGôªà°S’ ídÉ°üeh ádhóc ¥Gô©dG ¿CÉ°T øe §M ɇh ,É¡aGógCG IóëàŸG äÉj’ƒdG äGƒ˘˘≤˘dG ∫ƒ˘˘NO Aɢ˘æ˘KCG ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG äɢ˘°†bɢ˘æ˘ à˘ dG ƒ˘˘g äɢ˘©˘ ª˘ à›h ܃˘˘©˘ °Th :»JB’ÉH ÉgRGôHEG øµÁh ,᫵jôeC’G ¥Gô©dG â∏NO »àdG iƒ≤dG Ö∏ZCG ¬à∏ªM …òdG »°SÉ«°ùdG ôµØdG ¿EG -CG ∫ƒ≤f ,ÉgÒZ hCG á«æKEG hCG á«ØFÉW äÉ«ª°ùe â– É¡∏«µ°ûJ iôL »àdG hCG Ωó©d IôcÉf äAÉL ó≤a .á∏éfl áLQO ¤EG kGÒ≤a kGôµa â∏ªM É¡fEG É¡H πeÉ©Jh É¡MôW »àdG á«dƒª°û∏d kÉ°†jCG IôcÉfh ,á«HõM ájOó©J OƒLh ɪY kÉaÓàNG É¡æe …CG ≈∏Y ßMÓf ⁄h ,»cGΰT’G »Hô©dG å©ÑdG ÜõM πH ,É¡à«eôg ≈∏Y ∫hGóJ hCG »HõM º«¶æJ OƒLƒd ô≤àØJ OɵJ PEG ,≥Ñ°S ≈°übCGh .‹ƒª°T É¡æe º°ùbh ,»∏FÉY A’hh º«¶æJ øY IQÉÑY É¡°†©H ¿EG hCG á«îjQÉJ ⁄ɶe øY ¢†jƒ©àdG ôNB’Gh ,QCÉãdG ¢†©ÑdG ¬«dEG íªW Ée hCG º«∏bE’ kÉÑ∏W hCG »cÉÑàdG ‘ áÑZQ hCG á«îjQÉJ ÉgÈà©J ≥FÉ≤M Iô°üf .ádhO OƒLhh Iôµa É¡æY âHÉZh ,IhôK ábô°S ≈∏Y ™«é°ûàdGh ¬LƒàdG ƒg É¡∏«dOh ,áØ«©°V äÉ«cƒ∏°S -Ü øe âqfO ób É¡fEG πH ,É¡ŸÉ©e áYÉ°VEG ‘ áÑZôdGh ,ádhódG äGOƒLƒe ádhódG AÉæH ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢†©ÑdÉH ôeC’G π°Uhh .á∏éfl IQƒ°üH É¡°ùØf

ïjQÉàdG º¡a »°†à≤j É¡Hƒ©°Th É¡JGó«≤©Jh á«bGô©dG ádhódG º¡a ¿EG Éæ«∏Y å«M ,É¡JGó«≤©Jh á∏°†©ŸG ºéM IôµØdG √òg ô°ùØJh .É«aGô¨÷Gh π°†aC’G øe Gò¡d .ɪ¡«a ÒKCÉà∏d ¬eGóîà°SG »¨Ñæj …òdG ôJƒdG áaô©e :»gh ,É¡fÉMô£j »àdG äÓ°†©ŸG πM ≈∏Y πª©dG ÊÉ©j »àdG á«aGô¨÷Gh á«îjQÉàdG ôgGƒ¶dG º¡a ,¤hC’G á∏°†©ŸG Öà˘˘ ˘c ¤EG ’ ,ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdGh ï˘˘ ˘jQɢ˘ ˘à˘ ˘ dG Öà˘˘ ˘c ¤EG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ j ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ e ¢ü«î°ûàdG øY AÉæ¨à°S’G É¡«∏Y Qò©àj á«é«JGΰS’Éa .á«é«JGΰS’G É¡«∏Y ≈æÑJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«°VôØdG IQhô°†dÉH πµ°ûj …òdG »°SÉ«°ùdG .É¡MôW ¤EG íª£f »àdGh ,áë∏°üŸG ᢢ«˘ °†b ƒ˘˘g á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG ߢ˘Ø˘ M äGhOCG ó˘˘ jó– ¿EG ,ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG ᢢ ∏˘ °†©ŸG äÉ££ıG OGóYE’ á≤jôWh π«∏ëà∏d á≤jôW ójó– ≈æ©Ã .á«é«JGΰSG ¿CG ßMÓjh .áë∏°üŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÓ°†©ŸG á÷É©Ã íª°ùJ »àdG ¿CGh ,É¡°SÉ«b øµÁ ájOÉe πeGƒ©H ≥∏©àJ ∂∏J ßØ◊G äGhOCG øe kÓ«∏b ájQÉÑàYGh á«°ùØf IOô› πeGƒ©H ¢ùµ©dG ≈∏Y á£ÑJôe äGhOC’G º¶©e …CG Ëó≤J Ö©°üj »àdG ,á«°SÉ«°ùdG ™aGhódG ¤EG π°üJ ≈àM óà“ ájõeQh .É¡JÉbÓ©d »ª«°SôJ §£fl QÉ«àNG ≈∏Y ™≤j ¿CG ¢VÎØj ádhó∏d É«∏©dG á°SÉ«°ùdG ±óg ¿EG ó˘˘ ©˘ H Qó˘˘ °üj »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ¿CG ÚM ‘ ,π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ô˘˘ WCGh ±Gó˘˘ gC’G QOÉ°üe ¿EG :»JB’G ôcòàf ¿CG Éæ«∏Yh .á«Yƒ°Vƒe -á«fÓ≤Y áªcÉfi ¥Gô©dG áÄ«H QÉWEG ‘ á«æWƒdG ¥Gô©dG ídÉ°üe ™e πeÉ©àdG Ö«dÉ°SCGh ᢢaɢ˘°ùŸG Üɢ˘°ùM ø˘˘µÁ π˘˘g :∫Aɢ˘°ùà˘˘f ɢ˘æ˘ gh .á˘˘Ñ˘ cô˘˘eh ᢢ©˘ °SGh Ió˘˘≤˘ ©ŸG øY ¬∏°üØJ »àdG áaÉ°ùŸG :»JB’G ‘ ¥Gô©dG π°üØJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ‘ ᢢ∏˘Yɢ˘Ø˘dG ∫hó˘˘dɢ˘Hh º˘˘«˘∏˘ bE’G ∫hó˘˘H ¬˘˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ?»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ¬˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ™˘˘e ¬˘˘JÓ˘˘ eɢ˘ ©˘ J ?‹hó˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG

91

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äGQÉÑîà°S’G §FGôNh IóëàŸG ·C’G ôjQÉ≤J ¤EG ô¶ædÉHh{ ôjô≤àdG ô˘˘¡˘¶˘J ᢢKɢ˘ZE’G ¥ô˘˘a π˘˘ª˘©˘d ᢢæ˘eB’G ÒZ ø˘˘cɢ˘eC’ɢ˘H ᢢ≤˘∏˘ ©˘ àŸG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G á«fɨaC’G äGQóıG áYGQR ¿CG kÉ°†jCG ô¡¶Jh ,¿ÉÑdÉW Iƒbh óYÉ°üJ π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d kɢ «˘ °ù«˘˘FQ kGQ󢢰üe â뢢 Ñ˘ °UCGh ,܃˘˘ æ÷G ƒ˘˘ ë˘ f äɢ˘ Ñ˘ ã˘ H â∏˘˘ ≤˘ à˘ fG .z¿ÉÑdÉW ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G Üô◊G á˘˘é˘ «˘ à˘ f ɢ˘¡˘ æ˘ Y âØ˘˘°ûµ˘˘J »˘˘à˘ dG ≥˘˘Fɢ˘≤◊G √ò˘˘¡˘ dh :äÉ«YGóàdG øe OóY ,¿Éà°ùcÉH ºK ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ÜÉgQE’G ≈∏Y á«dhódG πãe ¿Éà°ùcÉH ‘ ¿ÉÑdÉW ácôM ™e áØWÉ©àe äÉcôM RhôH -1 ‘ áØ∏àıG á«dÉà≤dG äÉcô◊G πª©J »àdG z¿ÉÑdÉ£dG ∂jô–{ ácôM .É¡à∏¶e â– ¿Éà°ùcÉH ΩÓ˘˘°SEÓ˘ d IO󢢰ûàŸG äGÒ°ùØ˘˘à˘ dGh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ±ô˘˘£˘ à˘ dG IOɢ˘ jR -2 ó©J ádhO ‘ á©jô°ûdG ≥«Ñ£J ‘ äɪ«¶æàdG √òg áÑZQh .ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’Gh á˘˘Ø˘«˘∏◊G ∫hó˘˘dG ió˘˘MEG ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG º˘˘«˘ gɢ˘ØŸÉ˘˘H ÚJɢ˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿Gô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ ˘j ’ ∞˘˘ Wɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh Oó˘˘ °ûà˘˘ dG Gò˘˘ gh IAÉà°ùŸG IQhÉÛG ∫hódG ¤EG ¿GóàÁ πH ,§≤a ÚàdhódG ™˘˘ e Oó˘˘ °ûàŸG ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ©˘ ˘J ‘ ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ø˘˘ ˘e ᢢ°UÉÿG Oƒ˘˘Yƒ˘˘dG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ≥˘˘aCG Oƒ˘˘Lh ¿hO Ú«˘˘eÓ˘˘ °SE’G »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdGh »˘˘ ˘æ˘ ˘ eC’G QGô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °S’Gh Aɢ˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG IOɢ˘ ˘ YEɢ ˘ H .áHô£°†ŸG ∫hódG √ò¡d …OÉ°üàb’Gh ™˘˘e ᢢ«˘ eƒ˘˘µ◊G äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ™˘˘£˘ b -3 Oó¡j ɇ QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒd É¡HƒæLh ¿Éà°SôjRh ‘ πFÉÑ≤dG AÉ°SDhQ .QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM øe ójõà ÊÉà°ùcÉÑdG ™ªàÛG »°SÉFôdG í°TôŸG ≈∏Y ¿ƒµ«°S »µjôeC’G »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y -4 ɪ¡∏©Œ ¿Éà°ùfɨaCGh ¿Éà°ùcÉH ‘ IójóL ≥FÉ≤M ™e πeÉ©àdG ójó÷G .»eÉæà«ØdG ™≤æà°ùŸG øe kÉHôbh kÉ¡Ñ°T ÌcCG ‘ äƒjQÉŸG ¥óæa ÒéØJ øe ±ó¡à°ùŸG ¿Éc kÉjCG ¬fCG á°UÓÿGh ɢ˘gó˘˘¡˘ °ûJ Ió˘˘jó˘˘L ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¿Eɢ a Oɢ˘HBG ΩÓ˘˘°SEG ᢢ«˘ fɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ᢢª˘ °Uɢ˘ ©˘ dG º«¶æJ OƒLhh »µjôeC’G OƒLƒdG{ É¡fGƒæY ,IO’ƒdG ∂°Th ≈∏Y ¿Éà°ùcÉH º«¶æJh ,á¡L øe ÉgDhÉØ∏Mh ø£æ°TGh É¡aGôWCGh ,z¿Éà°ùcÉH ‘ IóYÉ≤dG (áaô£àŸG) á«eÓ°SE’G äÉYƒªÛGh äɪ«¶æàdG øe √DhÉØ∏Mh IóYÉ≤dG ‘ π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e kGó˘˘jó–h ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ɢ˘¡˘ à˘ Mɢ˘°Sh ,iô˘˘NGC ᢢ¡˘ L ø˘˘e ôgƒL ¿CG …CG .ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG ƒg ÈcC’G ô°SÉÿGh ,¿Éà°SôjRh IOÉØà°S’G ÈY ôNBÓd ±GôWC’G óMCG AÉ°übEG ƒg ¿Éà°ùcÉH ‘ ´Gô°üdG á≤HÉ°S äGÈNh ÜQÉŒ IQÉ©à°SGh ,á«MÉf øe á«∏NGódG äÉØdÉëàdG øe iôNCG á«MÉf øe ôNB’G á¡LGƒe ‘

äɪ«¶æàdG ±ƒØ°U ¤EGh Üô◊G ¤EG É¡JOƒY øe Iƒë°üdG πFÉ°üa øe AõL É¡fCÉH ÉgQÉ©°TEGh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸÉH É¡HÉ©«à°SG ÈY áehÉ≤ŸG :á«dÉàdG ≥FÉ≤◊G øY äÉKOÉÙG √òg ∞°ûµJh .á«bGô©dG á«æWƒdG ∫ɢ˘≤˘à˘fG ∫ɢ˘ª˘à˘ MG ™˘˘e ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC ‘ ᢢ«˘ æ˘ e’C G ´É˘˘°VhC’G Qƒ˘˘gó˘˘J -1 ,¿Éà°ùcÉH »gh áfƒî°S ÌcCG IójóL á¡ÑL ¤EG ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G πª– á«µjôeC’Gh ƒJÉædG ∞∏M ‘ áØdÉëàŸG ∫hódG IOÉ«b ™«£à°ùJ’ ɇ ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ©˘ Ñ˘ Jh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ᢢ jô˘˘ µ˘ ˘°ù©˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °ùfE’Gh ᢢ «˘ ˘dÉŸG ɢ˘ ¡˘ ˘Fɢ˘ Ñ˘ ˘YCG IQGOEG äÈLCG äÉ«∏ª©dG ìô°ùe ¤EG Iƒ≤H ¿ÉÑdÉW IOƒ©a ;ájOÉ°üàb’G ∫ƒ≤jh .ó∏ÑdG Gòg √ÉŒ ¬à°SÉ«°ùd á©LGôe AGôLEG ≈∏Y ¢TƒH ¢ù«FôdG ‘ ¿Éª°S OQƒc á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG ó¡©e ‘ »µjôeC’G ÒÑÿG äGƒæ°ùdG ‘ Qƒgóàj ¿Éc ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ™°VƒdG ¿EG{ ¬d ôjô≤J çóMCG .záeRC’G á∏Môe ¤EG Ωƒ«dG π°Uhh á«°VÉŸG ¢ùªÿG É¡∏©éj (¿Éà°ùcÉH) ádhO ‘ ójóL Oô“ ܃°ûf -2 ádhO »gh ;¿OQC’G ‘ ÉgÒØ°S ÒÑ©J óëH Iô≤à°ùe ÒZ ,ᢢ «˘ °VÉŸG Oƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG ‘ äɢ˘ HÓ˘˘ ≤˘ ˘f’G ø˘˘ e kGOó˘˘ Y äó˘˘ ¡˘ ˘°T ¤EG É¡«a ºµ◊G IOÉ«b ∫hDƒJ ób ájhƒf ádhO ∂dòch èFÉàæH ƒD ÑæàdG óMC’ øµÁ ’ áaô£àe á«eÓ°SEG ô°UÉæY .´É°VhC’G ¬«dEG ∫hDƒà°S Ée ÈcC’G ∞«∏◊G ÊÉà°ùcÉÑdG ¢û«÷G IQób ΩóY -3 ≈∏Y ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG º««≤J Ö°ùëH ƒJÉædG êQÉN øe ⁄ å«ëH ;ô°üæY ∞dCG 130 OƒLh ºZQ πFÉÑ≤dG á≤£æe ¤EG ∫ƒNódG á«àëàdG á«æÑdÉH kÉ£«°ùH ¿Éc ƒdh iPCG …CG ¥É◊EG hCG ∂«µØJ øe øµªàj .¿ÉÑdÉ£d áMÉ°ùdG ‘ ¿ÉÑdÉW ácôM QhO »eÉæJ øY Üô◊G ∞°ûµJ ɪc -4 ⁄ å«ëH ,á«fÉà°ùcÉÑdG áMÉ°ùdG πNGO É¡©e ∞WÉ©J OƒLhh á«fɨaC’G ácô◊G äGQó≤d ∞dÉëàdG QGôbEG ¿hO ¢VhÉØà∏d ¢Sƒ∏÷G É¡d kGQó≤e øµj ÉÃQh kɢë˘∏˘e kGô˘˘eCG ɢ˘¡˘©˘e ¢Sƒ˘˘∏÷G π˘˘©˘ L ɇ ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG Êɢ˘¨˘aC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘gó˘˘cCG »˘˘à˘ dGh ᢢjô˘˘°ùdG ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ a .kɢ «˘ ª˘ à˘ M :øY ∞°ûµJ -kÉ«eÓYEG É¡aÉ°ûµfG ÜÉÑ°SC’ ÉÃQ- ácô◊G É¡Jôµæà°SGh ¬˘˘Jó˘˘cCG- ɢ˘ª˘ c ᢢ«˘ fɢ˘¨˘ aC’G ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ¢û«˘˘ °û◊G ᢢ YGQR »˘˘ eɢ˘ æ˘ J @ ¤hCG ø˘˘e ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC ¬˘˘«˘ a âë˘˘Ñ˘ °UCG IQƒ˘˘°üH -Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ô˘˘jQɢ˘≤˘ J πjƒªàdG QOÉ°üe »eÉæJ »æ©j ɇ ,kÉ«ŸÉY IOÉŸG √ò¡d IQó°üŸG ∫hódG .ácôë∏d ´É≤H Ö∏ZCG ‘ ô°ûàæŸG º«¶æàdG ô°UÉæY ÚH ‘Gô¨÷G π°UGƒàdG @ .¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG πNGO áæeB’G äGPÓŸG »eÉæJ »æ©j ɇ OÓÑdG -á«fÉà°ùcÉÑdG - á«fɨaC’G Üô◊G IQÉ°ùN{ ¿GƒæY πªM ôjô≤J ∞«°†jh ácôM QhO »eÉæJ ó«©°U ≈∏Y ≥FÉ≤◊G øe kGOóY zóYÉ°üdG ô£ÿG á«é«JGΰSG ‘ Ò«¨J ¤EG ∞dÉëàdG IOÉ«b ™aO …òdG ôeC’G ,¿ÉÑdÉW ‘ AÉL å«M ;IóYÉ≤dG πãe É¡d á©HÉàdG äɪ«¶æàdGh ácô◊G á¡LGƒe

Iójó÷G äGAGôLE’G IOÉ«b É¡©ÑàJ »àdG ≥``ØàJ ∞````dÉ```ëàdG á«``é«JGΰS’G ™``e ¥Gô©dG ‘ á©ÑàŸG

󡩪∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉfh åMÉH@ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d »Hô©dG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

™°ShCG ´hô°ûe øª°V AÉL ɉEG ∞jô°T RGƒf AÉYóà°SG π©dh .ÊɨaC’G ácôM ™e »g ¢VhÉØàdG á«∏ªY øe á«fÉãdG á∏MôŸG ¿ƒµJ å«ëH »µjôeCG á«∏YÉah QhO º«é–h π°üa ±óg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,¿Éà°ùcÉH ¿ÉÑdÉW »ª°SôdG ±ó¡dG ¬fƒc ,¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG øe πc ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ó©HC’G ±ó¡dGh ,¿Éà°ùfɨaCG áeƒµMh ¿Éà°ùcÉH áeƒµM ÚH ∑ΰûŸG ¬«dEG ≈©°ùJ Ée π©dh ,á«Hô¨dG ∞dÉëàdG äGƒbh ɵjôeCG ¬«dEG ≈©°ùJ …òdG äɪ«¶æàdG øe OóY ºYOh ™aO á«é«JGΰSG øª°V »JCÉj ±GôWC’G √òg ¿ÉÑdÉW ácôëH áWôîæŸG á«fÉà°ùcÉÑdGh á«fɨaC’G (á«∏Ñ≤dG) á«æWƒdG ᢢcô˘˘ë˘ H ¬˘˘à˘ bÓ˘˘Yh Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J äɢ˘ °SQɇh QhO ø˘˘ e IAɢ˘ à˘ °ùŸGh iôj ∞dÉëàdG ‘ á«HhQhC’G ±GôWC’G ¢†©H ÉfóLh ∂dòdh .¿ÉÑdÉW πeC’G ¿ƒ∏ãÁ{ º¡fC’ ¿ÉÑdÉW ácô◊ ÚªàæŸG πàb øY ∞µdG IQhô°V .zIóYÉ≤dG º«¶æJ áÁõg ‘ ≈ŒôŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG äGÈÿɢ˘ H ᢢ fɢ˘ ©˘ à˘ °S’G ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ ˘J ⁄h ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ™e ¬∏eÉ©J ‘ §≤a »µjôeC’G ÖfÉ÷G á¡LGƒŸ ¥Gô©dG ‘ ¬àHôŒ ΩÉ¡∏à°SG ∫ÓN øe ¿Éà°ùfɨaCG ¢ùªN ∫ÓNh ôNB’G ƒg IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿EG πH ,º«¶æàdG »µjôeC’G ∫ÓàMÓd ¬dÉàbh ,¥Gô©dG ‘ √OƒLh øe äGƒæ°S äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ ˘e ‘ ᢢ ˘©˘ ˘°SGh äGÈN ≈˘˘ ˘æ˘ ˘L ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ÒZh Iô˘˘é˘Ø˘àŸG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ´É˘˘£˘ à˘ °SGh ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G É¡àeƒÁOh ÉgOƒLh ≈∏Y óYÉ°S »àdGh ¥Gô©dG ‘ Iô≤à°ùŸG ≥WÉæe ¤EG ºgôjó°üJ IOÉYEGh ,√ÉjÓNh √ô°UÉæY º«¶æJ IOÉYEG ídÉ°üd äÉj’ƒdG á¡LGƒŸ ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCGh Üô¨ŸG ‘ áHô£°†ŸG ∫Éà≤dG ‘ º˘«˘¶˘æ˘à˘∏˘d ᢢ«˘dɢ˘à˘≤˘dG ᢢHô˘˘é˘à˘dɢ˘a ;≥˘˘Wɢ˘æŸG √ò˘˘g ‘ ɢ˘¡˘Fɢ˘Ø˘∏˘Mh Ió˘˘ë˘àŸG ¬˘˘ dɢ˘ à˘ b ¥ô˘˘ W ÈNh ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ᢢ °SGQO ø˘˘ e ¬˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘e ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ó°V ¬YGô°U ‘ ÈcCG Iõ«e ¿Éà°ùfɨaCG ¬d ôaƒJ å«ëH ;¬JGOGó©à°SGh ÖfÉ÷G ø˘˘e IÈNh kɢ YÓ˘˘WG ÌcCG ¬˘˘fƒ˘˘c ,ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G á˘˘Ø˘ dɢ˘ë˘ àŸG äGƒ˘˘≤˘ dG ΩƒªY ‘ Iô°ûàæŸG ∫ÉÑ÷Gh IôYƒdG á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG ‘ »µjôeC’G .¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG

äɪé¡dG ¢VÉØîfÉH ¢ùµ©fG Ée ƒgh ;á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ ¬Jƒbh √QhO ≥˘˘Wɢ˘æŸG äó˘˘¡˘°T å«˘˘ë˘H ;ᢢ«˘bGô˘˘©˘dGh ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’C G äGƒ˘˘≤˘ dG 󢢰V á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ∫ÓàM’G ôªY øe ¤hC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN âfÉc »àdG IôéØàŸG .»æeC’G QGô≤à°S’G øe ádÉM Iôe ∫hC’ ᫵jôeC’G äGƒ≤dGh ƒJÉædG ∞∏M IOÉ«b âdhÉM Ée ƒg Ò«¨àdG Gòg á«ÑæLC’G á∏JÉ≤ŸG äÉYƒªÛG ÚH π°üØdG ÈY ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¬≤«Ñ£J ‘ ájôµ°ù©dG á«é«JGΰS’G ∫ÉW …òdG ìÉéædG Gòg ™aO ¬«∏Yh .á«∏ÙGh πH ¬JGP è¡ædG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ á«ÑæLC’G ∞dÉëàdG IOÉ«b ´ÉÑJG ¤EG ¥Gô©dG ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y âeɢ˘ b »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘JGP IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dɢ˘ H ᢢ fɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘aO ∫GÔ÷G ∫GóÑà°SG hCG Ò«¨J AÉL ∂dòdh ;¥Gô©dG ‘ ìÉéæH á«é«JGΰS’G áMÉ°ùdG ¤EG ∫hC’G ™aOh ,ƒfôjOhCG ófƒÁQ ∫GÔ÷ÉH ¢SƒjGÎH ó«ØjO ƒJÉædG ∞∏M IOÉ«b ´ÉÑJG ≈∏Y IÒÑc ád’ód á«fɨaC’G .É¡JGP á«é«JGΰSÓd ¿Éà°ùfɨaCÉH IOÉ«b É¡©ÑàJ »àdG Iójó÷G äGAGôLEÓd ™HÉàŸGh ™˘˘ ˘e ≥˘˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘ fGC ó˘˘ ˘é˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘à˘ ˘ °ùfɢ˘ ˘¨˘ ˘ aGC ‘ ∞˘˘ ˘dɢ˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dG :É¡æe IóY ìGƒf ‘ ¥Gô©dÉH á©ÑàŸG á«é«JGΰS’G äGƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘e ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dɢ˘H …ɢ˘°Vô˘˘b ᢢeƒ˘˘µ˘ M Aó˘˘H -1 π˘˘ NGO π˘˘ Fɢ˘ °üØ˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl ÚH äɢ˘ KOÉfi ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ eC’G äÉ¡÷G ≈∏Y äÉKOÉÙG √òg ô°üà≤J ⁄h ,¿Éà°ùfɨaCG .á∏JÉ≤ŸG ÒZ πH §≤a áë∏°ùŸG äɪ«¶æàdG hCG äBɢ °ûæŸGh ᢢ«˘ °û«˘˘©ŸG ΩRGƒ˘˘∏˘ dG Ëó˘˘ ≤˘ à˘ H ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dG IOɢ˘ «˘ b Ωƒ˘˘ ≤˘ J -2 ÚeCÉàd á«∏ÙG äGQGOEÓd á«fɵ°ùdGh á«Ñ©°ûdG âYÉ£≤dG ¤EG á«°SÉ°SC’G πFÉÑ≤dG √òg §HôJ hCG â£HQ »àdG á«∏Ñ≤dG äÉØdÉëàdG ±É©°VEGh ,É¡ÑfÉL .z¿ÉÑdÉW ácôMh IóYÉ≤dG{ áë∏°ùŸG äɪ«¶æàdÉH º˘˘«˘¶˘æ˘J ÚH äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG iô˘˘Y º˘˘°üa ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG IOɢ˘«˘ b ∫hÉ– -3 äGOÉ«≤d ô°TÉÑe ±Gó¡à°SG ÈY ¿Éà°ùcÉH ¿ÉÑdÉWh ¿Éà°ùfɨaCG ¿ÉÑdÉW ∫ƒW ≈∏Y Iô°ûàæŸG á«fÉà°ùcÉÑdG πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ ÊÉà°ùcÉÑdG º«¶æàdG .¿Éà°ùfɨaCG ™e Ohó◊G Gòg ∫ÓN äôL äÉKOÉfi øY ∞°ûµdG ∂dP πc øe ºgC’Gh -4 ;¿Éà°ùfɨaCG ¿ÉÑdÉW º«¶æJ øY Ú∏ã‡h …É°Vôb áeƒµM ÚH ∞«°üdG ájƒ«°SBG á«°SÉeƒ∏HO QOÉ°üeh á«Hô¨dG á«Øë°üdG QOÉ°üŸG ¢†©H Ò°ûJh øe áeƒµ◊G ™e ∫Éà≤dG AÉ¡fE’ ÖdÉ£ŸG øe kGOóY âeób ¿ÉÑdÉW ¿CG ¤EG äGƒ≤∏d ∫hó› ÜÉë°ùfGh ájQGRƒdG ÖFÉ≤◊G ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡æ«H ¢†©H º¡æY âØ°ûc øjòdG ¿ÉÑdÉW ácôM øY Ú∏㪟G øeh .á«ÑæLC’G ¿Éà°ùcÉH ‘ ¿ÉÑdÉW ÒØ°S ∞«©°V ΩÓ°ùdGóÑY ÓŸG πãe Aɪ°SCG QOÉ°üŸG ¿É˘˘Ñ˘ dɢ˘W ᢢ«˘ LQɢ˘N ô˘˘jRh π˘˘cƒ˘˘à˘ e ó˘˘ª˘ MCG π˘˘«˘ chh ,»˘˘µ˘ jô˘˘eC’G hõ˘˘¨˘ dG ¿É˘˘HEG ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘°T ,…ɢ˘ ˘°Vô˘˘ ˘b ‹Gh »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊G ÖfÉ÷G ø˘˘ ˘Yh ,≥˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG ≥˘˘Ñ˘°SC’G ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG ᢢeƒ˘˘µ◊G ¢ù«˘˘FQ ∞˘˘jô˘˘°T RGƒ˘˘f ∂dò˘˘ch ;Êɢ˘¨˘ aC’G ¿CÉ°ûdGh ¿ÉÑdÉW ‘ á≤HÉ°ùdG ¬JÈN π©ØH §«°Sƒc √DhÉYóà°SG iôL …òdG

IOÉ«b âcQOCG ᫪gCG ∞dÉëàdG ±GógCG ÚH π°üØdG á∏JÉ≤ŸG äÉYƒªÛG Üô◊ÉH áWôîæŸG

zIóYÉ≤dG{ QhO º«éëàd ¿ÉÑdÉW ácôM ™e åjó◊G âbh ‘ á«fɨaC’G áeƒµ◊Gh ácô◊G ÚH äÉKOÉÙG √òg »JCÉJ ±Gô˘˘WC’G Aɢ˘«˘ à˘ °SG ó˘˘¡˘ °ûj …ò˘˘dG ‹hó˘˘dG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ °ûN ¬˘˘«˘ a ô˘˘¡˘ ¶˘ J ‘ ¿Éà°ùfɨaC’ äGƒ≤dG øe ójõe ∫É°SQEG ‘ IOOΟGh ¬à– ájƒ°†æŸG ‘ É¡JGƒb OóY IOÉjõd áé«àf ,äGƒ≤dG OóY IOÉjõH »µjôeCG ΩÉéMEG πX ᪡ŸG á«æeC’G äÉMÉéædG â«Ñãàd É¡«∏Y AÉ≤HE’G ¤EG É¡àLÉMh ,¥Gô©dG ∫GÔ÷Gh ¢SƒjGÎH ó«ØjO ∫GÔ÷G øe πc ÒÑ©J Ö°ùëH - (á°û¡dG)h Ú«µjôeC’G ÚæWGƒŸG ™aO ‘ É¡∏°ûa ¤EG áaÉ°VE’ÉH - ƒfôjOhCG ófƒÁQ äɢ˘Mɢ˘é˘æ˘dG ∂∏˘˘J .ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ø˘˘jò˘˘g ‘ ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ᢢeóÿG ‘ ´ƒ˘˘£˘ à˘ ∏˘ d ™æe ídÉ°üd É¡dÓ¨à°SG ºàj ⁄ GPEG á¶◊ …CG ‘ ójó¡àdG ¤EG á°Vô©ŸG

90

89

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Úà˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ª› Rô˘˘ ˘aCG ɇ ´Gô˘˘ ˘°üdG äɢ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ dhCG Ò«˘˘ ˘ ¨˘ ˘ J ÈY »˘˘ ˘ µ˘ ˘ jô˘˘ ˘ eC’Gh OôW ƒgh »°ù«FôdG ±ó¡dÉH ¿ÉcΰûJh ,á«YôØdG ±GógC’ÉH Úà∏°üØæe .πàÙG

¿Éà°ùfɨaCG ‘ á«bGô©dG áHôéàdG ΩÉ¡∏à°SG ¥É≤°ûfGh ¥ôN çGóMEG É¡fɵeEÉH ¿CG ᫵jôeC’G äGƒ≤dG äóLh ó≤d ô˘˘gƒ˘˘L ¿CG Iô˘˘µ˘ a ìô˘˘W ÈY ,ᢢ∏˘ Jɢ˘≤ŸG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ±ƒ˘˘ Ø˘ °U ÚH ÒÑ˘˘ c ÜôM ‘ ø©eCG …òdG ÊGôjE’G ∫ÓàM’G ó°V ƒg ¥Gô©dG ‘ ´Gô°üdG á«bGô©dG ô°UÉæ©dGh ¿GôjEG •QƒJ ™bGƒdG âÑKCG å«ëH ;áæ°ùdG ó°V á«ØFÉW ±’BG πàbh á«Ø°üJ ‘ áeƒµ◊G πNGO hCG êQÉN AGƒ°S É¡d Iô°UÉæŸG äGƒ˘˘≤˘ dGh äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG √ò˘˘ g ÚH ´Gô˘˘ °U hCG Üô˘˘ M »˘˘ g â°ù«˘˘ dh ,ᢢ æ˘ °ùdG øY ∞µJ ’ IÒNC’G ¿C’ ,»µjôeC’G ∫ÓàM’G hCG ᫵jôeC’G ÜôbCG ‘ ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ójôJ É¡fCG øY ¿ÓYE’G ÚM ‘ ;¬«a á«æeC’G ´É°VhC’G QGô≤à°SG ó©H áMÉàe á°Uôa á«ædG √òg øY ø∏©j hCG ±Î©j ’ ÊGôjE’G ∫ÓàM’G ¿CG ’ ¬fEG πH ,AÉ°ùe ìÉÑ°U ᫵jôeC’G äGƒ≤dG É¡æ∏©J »àdG ᢢ jDhQ ø˘˘ ª˘ °V ¬˘˘ «˘ a √Oƒ˘˘ Lh hCG ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d ¬˘˘ dÓ˘˘ à˘ ˘Mɢ˘ H ±Î©˘˘ j ájQƒWGÈeE’G øe kGAõL ¥Gô©dG ‘ ó°ùŒ á«æjOh á«îjQÉJ √ò˘˘g Iƒ˘˘bh ó› IOɢ˘ YEGh ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ΩÓ˘˘ MC’Gh ᢢ «˘ °SQɢ˘ Ø˘ dG .á«ÑgòŸG á«eƒ≤dG ájQƒWGÈeE’G á«é«JGΰS’G ‘ Ò«¨àdG hCG á«é«JGΰS’G √òg èFÉàf øe ¿Éch ¿ÉàYƒª› Éæd äô¡X å«ëH á∏JÉ≤ŸG äɪ«¶æàdG ÚH ®ƒë∏e Rôa OƒLh äɪ«¶æàdG øe äGô°û©dG ≈∏Y É¡àÑ©L ‘ äƒàMG áYƒª› ,¿ÉàØ∏àfl å«ëH ;á«æWƒdG ájƒ¡dG hCG ±GógC’ÉH AGƒ°S á«bGô©dG ájƒ¡dG äGP áë∏°ùŸG :ÚgÉŒG ‘ ⪶àfG .äGƒë°üdÉH ±ôY Ée hCG OÉæ°SE’G ¢ùdÉ› :∫hC’G Oɢ˘¡÷G ᢢ¡˘Ñ˘L π˘˘ã˘e ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG äɢ˘¡˘Ñ÷G ø˘˘e Oó˘˘Y π˘˘«˘ µ˘ °ûJ :Êɢ˘ã˘ dG .Ò«¨àdGh OÉ¡÷G á¡ÑLh ,ìÓ°UE’Gh ᢢ «˘ Yô˘˘ Ø˘ dG ±Gó˘˘ gC’ɢ˘ H ¤hC’G ™˘˘ e âØ˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘NG iô˘˘ NCG ᢢ Yƒ˘˘ ª› ÚHh »àdG IóYÉ≤dG äɪ«¶æJ kGójó– »æ©fh ,kÉ°†jCG ájƒ¡dÉH É¡©e âØ∏àNGh øH áeÉ°SCG á°SÉFôH ‹hódG IóYÉ≤dG º«¶æJ ¤EG A’ƒdÉH ™LôJ hCG Égôjój »àdG ófGQ á°ù°SDƒe äÉ«°UƒàH kÓªY á«é«JGΰS’G √òg äAÉL óbh ;¿O’ ´QR øµÁ ∂dòdh ,kÉjóFÉ≤Y á∏Kɪàe â°ù«d ájOÉ¡÷G äÉYɪ÷G ¿CG äCGQ ‘ ¬d OGôjh ,¥Gô©dG ‘ kÓ©a π°üM Ée ƒgh É¡bGÎNGh É¡æ«H ±ÓÿG .¿Éà°ùfɨaCG IóYÉ≤dG º«¶æJ á°SÉ«°S øY ∂«gÉf - Ò«¨àdG Gòg èFÉàf øe ¿Éch ó˘˘≤˘Y •Gô˘˘Ø˘fG -»˘˘bGô˘˘©˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ñ˘ jô˘˘¨˘ dG ¬˘˘Jɢ˘©˘ jô˘˘°ûJ ¢Vô˘˘a ‘ ó˘≤˘a å«˘ë˘H ;᢫˘bGô˘©˘dG ô˘Fɢ°û©˘˘dG ™˘˘e º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG ⩢˘ª˘L »˘˘à˘dG äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘à˘dG øe ∞©°VCG ɇ ¬dɪ°Th ¥Gô©dG §°Sh ‘ á«YɪàL’G ¬æ°VGƒM º«¶æàdG

‘ äÉcô◊G √òg ¬H ≈¶– …òdG …ƒæ©ŸGh »à°ù«Lƒ∏dG ºYódG -1 ≈Hôb èFÉ°TƒH á«fɨaC’G πFÉÑ≤dÉH §ÑJôJ á«∏Ñb ô°UÉæY øe ¿Éà°ùcÉH .ÉgGôY º°üa Ö©°üj á«∏FÉY äÉbÓYh ‘ á«dhódG ∞dÉëàdG äGƒb ±ó¡à°ùJ »àdG äɪé¡dG IóM »eÉæJ -2 ±ƒØ°U ≈∏Y áfƒî°S ≈∏YC’G ∞«°üdG Gòg ÈàYG å«ëH ;¿Éà°ùfɨaCG ¿CG øY ∂«gÉf ,≈∏à≤dG OóY å«M øe ¿Éà°ùfɨaCG ‘ á«ÑæLC’G äGƒ≤dG ø˘˘e kɢ Hô˘˘b ÌcCG ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG Òjɢ˘©ŸG Aƒ˘˘°V ‘ âë˘˘Ñ˘ °UCG ¿É˘˘Ñ˘ dɢ˘ W ᢢ cô˘˘ M πbCG ᪰UÉ©dG øY É¡Jɪég §«fi ó©àÑj ’ å«ëH ;á«fɨaC’G ᪰UÉ©dG √òg πãeh .∫ƒHÉc øY áYÉ°S ™HQ øe πbCG …CG äGÎeƒ∏«c á©°†H øe ó©H kÉjôµ°ùY á£bÉ°S ᪰UÉ©dG QÉÑàY’ kÉ«é«JGΰSG á«aÉc âfÉc áaÉ°ùŸG .á«ÑæLC’Gh á«eƒµ◊G äGƒ≤∏d øé°S Oô› ¤EG âdƒ– ¿CG Ú«˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ÚdhDƒ˘ °ùŸG Qɢ˘ Ñ˘ c ⩢˘ aO äGô˘˘ °TDƒŸG √ò˘˘ g Üô◊G ‘ äɢ˘«˘é˘«˘JGΰS’G Ò«˘˘¨˘J IQhô˘˘°†H á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘ ª˘ ∏˘ d ≥ØJG å«ëH ;ÜÉgQE’G ≈°ùÁ Ée ≈∏Y ᫵jôeC’Gh á«dhódG ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ‘ Üô◊G ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ ¡˘ æ˘ e ÈcC’G º˘˘ °ù≤˘˘ dG ácΰûŸG IOÉ«≤dG øe »°†à≤j IójóY äÓµ°ûe ¬LGƒJ º˘˘ ˘«˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ J IOɢ˘ ˘YEG hCG Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L §˘˘ ˘ £˘ ˘ N ™˘˘ ˘ °Vh äGƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ d ,IóYÉ≤dGh ¿ÉÑdÉW á¡LGƒe ‘ á≤HÉ°ùdG äÉ«é«JGΰS’G .É¡æY ¿ÉÑdÉW OÉ©HEGh IóYÉ≤dG á¡LGƒe ‘ iôMC’ÉH πH π°üØdG ᫪gCÉH IOÉ«≤dG QGôbEG IQhô°V iôNCG ᨫ°üHh ÊɨaC’G ™ªàÛG øe º¡e ¿ƒµeh AõL øY È©J »àdG ¿ÉÑdÉW ácôM ÚH ,Üô◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d ÉgAÉ°†YCG ™aóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G øY ô¶ædG ¢†¨H Ú©ªàÛG ≈∏Y -»Hô¨dG Ωƒ¡ØŸG Ö°ùëH- á∏«NO iôNCG ácôM ÚHh áeÉYõH IóYÉ≤dG º«¶æJ ácôM »gh ’CG kÉ°†jCG ÊÉà°ùcÉÑdGh ÊɨaC’G .¿O’ øH áeÉ°SCG ≥°ûæŸG …Oƒ©°ùdG »°ùfôØdG AGQRƒdG ¢ù«FQ áMGô°üH É¡æY ÈY Ée »g á≤«≤◊G √òg ∞∏M øª°V ácΰûŸG äGƒ≤dG ‘ √OÓH ∑QÉ°ûJ …òdG ¿ƒ∏«a Gƒ°ùfGôa ¿CG Öéj ÉæfCG{ kGôNDƒe »°ùfôØdG ¿ÉŸÈdG á°ù∏L ‘ ìô°U å«M ;ƒJÉædG ɢ˘æ˘ g 󢢰ü≤˘˘jh - Ú«ŸÉ˘˘©˘ dG ø˘˘jó˘˘gÉÛG π˘˘°üØ˘˘H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ µ˘ dG π˘˘Ñ˘ °ùdG ¥ô˘˘£˘ f ó°ü≤jh - á«eƒb hCG á«∏Ñb ™aGhóH ¿ƒcôëàj øjòdG A’Dƒg øY - IóYÉ≤dG .z¿ÉÑdÉW ácôM Éæg ô¶ædG IOÉYEG ᫪gCG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ∞dÉëàdG IOÉ«b äóLh π©ØdÉHh á«dhódG ∞dÉëàdG äGƒb É¡æ°ûJ »àdG Üô◊ÉH á≤∏©àŸG äÉ«é«JGΰS’G ‘ ÈY á«°ù«FôdG ±GógC’G ôgƒL ájDhôdG √òg âdÉW å«ëH ¿Éà°ùfɨaCG ‘ .Üô◊ɢ˘ ˘H ÚWô˘˘ ˘î˘ ˘ æŸG ᢢ ˘∏˘ ˘ Jɢ˘ ˘≤ŸG äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ªÛG ±Gó˘˘ ˘ gCG ÚH π˘˘ ˘ °üØ˘˘ ˘ dG ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ á≤≤ëàŸG äÉMÉéædG á«é«JGΰS’G √òg ⪡∏à°SGh øµj ⁄ ¥Gô©dG ‘ øeC’G ¿CG äóLhh ,á«°VÉŸG kGô¡°T ô°ûY á«fɪãdG ±Gó˘˘gGC ÚH ≥˘˘jô˘˘Ø˘à˘∏˘d Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ´É˘˘aó˘˘fG IQhô˘˘°V ’ƒ˘˘d ô˘˘≤˘ à˘ °ù«˘˘d »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Ú°û«÷Gh ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ó˘˘ °V Üô◊ɢ˘ H ᢢ Wô˘˘ î˘ ˘æŸG äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛG

πNóàdG QGôªà°SG ¿hDƒ°T ‘ »µjôeC’G á«fÉà°ùcÉÑdG πFÉÑ≤dG ø`````e º````bÉ```a ô````Jƒ`````àdG Ió```M

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

88

á¡LGƒe ‘ á«bGô©dG áHôéàdG ΩÉ¡∏à°SG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ áë∏°ùŸG äɪ«¶æàdG ¿OQC’G ‘ ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG ÒÑ©J óM ≈∏Y IôéØàe ≈°Vƒa á«fÉà°ùcÉÑdG áMÉ°ùdG ó¡°ûJ çhóëH ¬JÉ©bƒJ »Øîj ’ ƒgh ;ƒjQÉæ«°Sh ∫ɪàMG øe ÌcC’ áMƒàØe áMÉ°ùdG íÑ°üJ å«ëH .¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SG ƒd ɪ«a áeƒµ◊G ≈∏Y …ôµ°ùY ÜÓ≤fG @ OƒªMCG …Rƒa óFGQ

äAÉL OÉHBG ΩÓ°SEG ‘ ᫵jôeC’G á«∏°üæ≤∏d á©HÉàdG ᫵jôeC’G äGQÉ«°ùdG ¤EG º¡à∏≤fh ÉgÉjÉYQ øe ¥óæØdG ‘ ≈∏à≤dGh ≈Mô÷G øe kGOóY â∏≤fh .᫵jôeC’G á«∏°üæ≤dG πNGO ájDhQ øª°V ádOÉÑàŸG π©ØdG OhOQh ᫵jôeC’G äÓNóàdG √òg »JCÉJh IQGOE’G ¿CG iô˘˘J ᢢ«˘Hô˘˘Z QOɢ˘°üe ɢ˘¡˘æ˘Y âØ˘˘°ûc ᢢ«˘µ˘jô˘˘eCG ᢢ«˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG ø˘˘e ó˘˘jõà Qò˘˘æ˘ j »˘˘°VÉŸG ¢ù£˘˘°ùZCG ‘ kGQGô˘˘ b äò˘˘ î˘ JG ó˘˘ b ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G óMC’ øµÁ ’ IQƒ°üH QƒeC’G â∏ØæJ ób å«ëH ;¿Éà°ùcÉH πNGO QƒgóàdG »∏NGódG »æeC’G QGô≤à°S’G Oó¡j πeÉY πFÉÑ≤dG ™e πeÉ©àdÉa ;É¡aÉ≤jEG øe ¿ÉÑdÉW ¿ÉeôM Öéj ¬fCG ᫵jôeC’G ájDhôdG iôJh ,á∏Ñ≤e äGƒæ°ùd »àdGh ¿Éà°ùcÉH ‘ á«∏Ñ≤dG ≥WÉæŸG ‘ É¡H Gƒ©à“ »àdG áæeB’G äGPÓŸG √òg ¿CG …CG ,¿Éà°ùfɨaC’ ájPÉÙG ∫ÉÑ÷G ∫ƒW ≈∏Y ∫É«eC’G äÉÄe óà“ .kÉÑjôb OÓÑdÉH ∞°ü©J ób äGôJƒàdG øe ójõŸ áeó≤e ájDhôdG IQób ΩóYh ,´É°VhC’G ¬«dEG ∫hDƒJ ¿CG øµÁ Ée ºéM ≈∏Y πdój ɇh ‘ πã“ Ée ƒg IóëàŸG äÉj’ƒdG kGójó–h É¡«a ºµëàdG ≈∏Y ±GôWC’G ±Gô˘˘WC’G ‘ ÒKCɢ à˘ dG hCG º˘˘ µ˘ ë˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG IQó˘˘ b Ωó˘˘ Y óMCG Óa ;OÓÑdG äÉ°ù°SDƒe πNGO ÉgQÉ°üfCG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«∏NGódG ∫GÔ÷G ≥Ñ°SC’G OÓÑdG ¢ù«FQh ≥HÉ°ùdG ¢û«÷G óFÉb QhO QɵfEG ™«£à°ùj »àdGh ,•ƒ≤°ùdG øe √OÉ≤fEG ¢TƒH IQGOEG ™£à°ùJ ⁄ …òdG ±ô°ûe õjhôH ºµM ájÉ¡f ‘ RôHC’G ÒKCÉàdG πeÉY πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ äGôJƒà∏d ¿Éc .áeƒµ◊Gh ¢û«÷ÉH …ƒ≤dG ɵjôeCG πLQ

´Gô°üdG äÉjƒdhCG Ò«¨J ƒëf ´Éaóf’G IóYÉ≤dG º«¶æJ ô°UÉæY á≤MÓe ‘ »Hô¨dG QhódG »eÉæJ »JCÉj :IójóY ÜÉÑ°SC’ ¿Éà°ùcÉH ‘ kGójó–h ¿Éà°ùfɨaCG êQÉN ¿ÉÑdÉWh

øe AõL ƒg ¿Éà°ùcÉH ‘ çóëj Ée ¿CG ÊÉà°ùcÉÑdG ÒØ°ùdG iôj ó˘˘MGC ø˘˘e âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G Üô◊G äɢ˘ «˘ YGó˘˘ J ø˘˘e êhô˘˘î˘∏˘d ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG ∞˘˘∏˘M äGƒ˘˘bh ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG •ƒ˘˘¨˘°†dG IOɢ˘jR ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘YGó˘˘J ±É©°VEG ‘ »Hô¨dGh »µjôeC’G π°ûØdG øe äGƒæ°S ó©H á«fɨaC’G áeRC’G √òg ¬H ≈¶– …òdG ºYó∏d áé«àf ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ IóYÉ≤dGh ¿ÉÑdÉW Oɢ˘æ˘ °SEGh º˘˘YO ø˘˘e ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC ‘ »˘˘Hô˘˘¨˘ dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘∏˘ d ᢢ Fhɢ˘ æŸG äɢ˘ cô◊G ™e áØWÉ©àe á«fÉà°ùcÉH ±GôWCG øe É¡JOÉ«≤d ÉC é∏eh ,‹Éeh »à°ù«Lƒd ¿É˘˘Ñ˘dɢ˘W{ ᢢcô˘˘M ≈˘˘ª˘ °ùj ɢ˘e ±ƒ˘˘Ø˘ °U ‘ âª˘˘¶˘ à˘ fG »˘˘à˘ dG äɢ˘cô◊G √ò˘˘g .z¿Éà°ùcÉH π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘dG ¿hDƒ˘°T ‘ »˘˘µ˘ jô˘˘e’C G π˘˘Nó˘˘à˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿CG ó˘˘cƒD ŸG ø˘˘eh ò«ØæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹GQó«a »JGP ºµëH ™àªàJ »àdG á«fÉà°ùcÉÑdG øe á∏°ù∏°S ájôëÑdG ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ™e ¿hÉ©àdÉHh ƒJÉædG ∞∏M äGƒb π˘H ᢫˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘dG Aɢ˘°SDhQ ø˘˘e IÒÑ˘˘c ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y âdɢ˘W äɢ˘ª˘é˘¡˘dG ó°V ¢ù«d ≥WÉæŸG √ò¡H ôJƒàdG IóM øe ºbÉa ,á«æWƒdG IOÉ«°ùdG âdÉW ºZQ ,¿Éà°ùcÉH ‘ ¢û«÷Gh áeƒµ◊G ó°V πH ,§≤a »µjôeC’G OƒLƒdG .äɪé¡dG √òg ≈∏Y IÒNC’G √òg äÉ°VGÎYG ᪰UÉ©dG §°Sh äƒjQÉŸG ¥óæa ÒéØJ øe iôL Ée ¿EÉa ∂dòdh øe AõL ƒg ɉEG »°SÉFôdG ô°ü≤dG øe áHô≤à OÉHBG ΩÓ°SEG á«fÉà°ùcÉÑdG »˘˘µ˘jô˘˘eCG π˘˘Nó˘˘J ø˘˘e çó˘˘ë˘j ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ‘ »˘˘∏˘ Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG Aɢ˘«˘ à˘ °S’G øe ójõe çhóM ™bƒàj ¬«∏Yh ;¿Éà°ùcÉÑd á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ (ôaÉ°S) í˘˘dɢ˘°üŸG 󢢰Vh ᢢ«˘fɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ᢢeƒ˘˘µ◊Gh ¢û«÷G 󢢰V äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘˘g OƒLh øY ᫪°SôdG äÉ≤«≤ëàdG ¢†©H âØ°ûc ó≤a ;¿Éà°ùcÉH ‘ á«Hô¨dG äƒ˘˘ jQÉŸG ¥ó˘˘ æ˘ a Ò颢 Ø˘ ˘J ‘ ¿É˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’Gh Öfɢ˘ LC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y øe OóY OƒLh øY Ú«∏ÙG Ú∏°SGôŸG øe OóY çó–h ;¿Éà°ùcÉÑH

87

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áØ∏àfl äGQÉ«Jh á«°SÉ«°S äÉcôMh ÜGõMCG É¡∏ã“ á«æeC’G á«bÉØJÓd á°†aGQ iƒb óLƒJ

:»JB’G èàæà°ùf Ωó≤J Ée Aƒ°V ‘h ᫵jôeC’G áHôéà∏d ±É£ŸG ájÉ¡f áMÎ≤ŸG á«bÉØJ’G πã“ ’ -1 ‘ »µjôeC’G OƒLƒdG ôWDƒJ IójóL á∏Môe »g πH ,¥Gô©dG ‘ IôjôŸG .᫵jôeC’Gh á«bGô©dG Úàeƒµ◊G ÚH á«FÉæK á≤jô£H ¥Gô©dG RƒØH ø£æ°TGh ‘ ᫵jôeC’G áeÉYõdG Ò«¨J ´ƒ°Vƒe ¢†bÉæàj ’ -2 ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ô˘˘gƒ˘˘L ™˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H É¡àé«JGΰSGh äÉ°ù°SDƒe ádhO ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒc ,áMÎ≤ŸG .¥Gô©dG ¢üîJ »àdG äGô≤ØdG É¡«a Éà kÉØ∏°S áeƒ°Sôe á«fƒµdG ™e πeÉ©à∏d Öjô≤dG ióŸG ‘ á∏ªàÙG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ´RƒàJ -3 π˘ã˘ª˘à˘j Ió˘Y äɢgÉŒÉ˘H ᢫˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘æ˘e’C G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ¢ù«FôdG IQGOEG πÑb øe á«bÉØJ’G ™«bƒJ í«LôJ ‘ ∫hC’G ¢ù∏› øe QGôb QGó°UEG ,ÊÉãdGh .2009 ôjÉæj 20 ‘ ¬àj’h ájÉ¡f πÑb ,ôNBG kÉeÉY ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ójóªàd ‹hódG øeC’G πjƒ– ™HGôdGh .ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG IQGOE’ á«bÉØJ’G π«MôJ ådÉãdG ¢ù«FôdG ÚH »FÉæK QGôb ¤EG ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ´ƒ°Vƒe »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQh »µjôeC’G OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c@

‘ áØ∏JDƒŸG á«°SÉ«°ùdG πàµdG Ö∏ZCG ÚH kÉ≤aGƒJ ∑Éæg ¿CG hóÑjh .QGƒ÷G »æ©j ɇ ,»µjôeC’Gh »bGô©dG ÚÑfÉé∏d á«bÉØJ’G ᫪gCG ≈∏Y á£∏°ùdG .á«bÉØJ’G ¿ƒª°†Ÿ ójDƒe »ª°SôdG ∞bƒŸG ¿CG ÜGõ˘˘ MCG ¬˘˘ ∏˘ ã“h :ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JÓ˘˘ d ᢢ °†``aGô˘˘ dG iƒ``≤˘ ˘dG Qƒ``fi :Êɢ˘ ã˘ ˘dG 󢢰V ∫Gõ˘˘j ’h ,∞˘˘bh ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ e ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl äGQɢ˘«˘ Jh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘cô˘˘Mh ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °Vh ɢ˘¡˘ ≤˘ Ñ˘ W »˘˘à˘ dG äGAGô˘˘LE’G π˘˘ch ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘ à˘ M’G ÜGõMCGh Úª∏`` °ùŸG Aɪ``∏Y áÄ``«g ¬∏ã`“h ,áMÎ≤ŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G .ájOôµdGh á«Hô©dG ôFÉ°û©dG AɪYR øe ójó©dGh á«°SÉ«°S äÉ«°üî°Th ácQÉ°ûe iôNCG á«°SÉ«°S äGQÉ«J á°†aGôdG iƒ≤dG Qƒfi øª°V …ƒ°†æJh ídÉ°U QƒàcódG áeÉYõH »æWƒdG QGƒ◊G á¡Ñéc á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ .…ôØ©÷G º«gGôHEG áeÉYõH ìÓ°UE’G QÉ«Jh …Qó°üdG QÉ«àdGh ∂∏£ŸG íFGô°T ∞∏àfl ‘ ¥É£ædG ™°SGh »Ñ©°T ó«jCÉJ á°†aGôdG iƒ≤dG QƒÙh .»bGô©dG ™ªàÛG OGôaCG øe á©°SGh íFGô°T ¬∏ã“h ,áàeÉ°üdG á«Ñ∏ZC’G Qƒfi :kÉãdÉK ÒKCÉJ ICÉWh â– IÈ› ⪰üdG á«Ñ∏ZC’G √òg äôKBGh ,»bGô©dG Ö©°ûdG áaÉc ‘ äÉeóÿG ™LGôJh ájOÉ°üàb’Gh ájôµ°ù©dGh á«æeC’G •ƒ¨°†dG kGQGô£°VG áàeÉ°üdG á«Ñ∏ZC’G √ògh .¥Gô©dG É¡æe ÊÉ©j »àdG øjOÉ«ŸG ᢢ«˘æ˘e’C G ¬˘˘JGAGô˘˘LGE π˘˘L ¢†aô˘˘Jh ,√Qɢ˘æ˘H äƒ˘˘à˘ cG ɢ˘¡˘ fƒ˘˘c ∫Ó˘˘à˘ M’G ó˘˘jƒD ˘ J’ .áMÎ≤ŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G É¡«a Éà ᫰SÉ«°ùdGh ájôµ°ù©dGh

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

,¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢjô˘˘µ˘°ù©˘˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ æ˘ jOɢ˘«Ã ∞°üfh äGƒæ°S ¢ùªN ó©H IôjôŸGh á«°SÉ≤dG É¡àHôŒ º««≤J IOÉYEGh øe ºZôdG ≈∏Yh .2003 ¢SQÉe ‘ kÉjôµ°ùY ¥Gô©dG ∫ÓàMG øe áæ°ùdG ⁄É©dG ‘ ádhO (90) ™e á∏Kɇ äÉ«bÉØJÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ®ÉØàMG øY âØ∏àNG á«bÉØJ’G √òg ¿CG ’EG ,¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG áµ∏ªŸG É¡«a Éà ÒKCÉJ ICÉWh â– ∫GõJ ’h â∏°üM É¡fCÉ°ûH äÉ°VhÉØŸG ¿ƒc ,É¡JÉ≤HÉ°S áehÉ≤ŸG QGôªà°SG É¡àeó≤e ‘h ᫵jôeC’G IQGOE’G ≈∏Y á£ZÉ°V ±hôX »àdG ᫵jôeC’G á«dÉŸG áeRC’G •ƒ¨°Vh ,»µjôeC’G ∫ÓàMÓd á«bGô©dG ᢢ«˘ °Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G è˘˘ Fɢ˘ à˘ fh ,ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ eRCG ¤EG âdƒ– ºµ◊G Ió°S ¤EG ÉeÉHhCG ∑GQÉH á°VQÉ©ŸG í°Tôà â©aO »àdG ᫵jôeC’G √ò˘˘ ¡˘ ˘d âÑ˘˘ °ù– ¢Tƒ˘˘ ˘H êQƒ˘˘ ˘L ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG IQGOEG ¿CG hó˘˘ ˘Ñ˘ ˘jh .ø˘˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘°TGh ‘ ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S äGó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘Jh kɢ ˘ Wƒ˘˘ ˘¨˘ ˘ °V â°SQɢ˘ ˘eh ,çGó˘˘ ˘MC’G ≈∏Y º¡à≤aGƒe ¿Éª°†d Ú«bGô©dG á°SÉ°ùdG ≈∏Y ájôµ°ùYh ᫵jôeC’G á«LQÉÿG IôjRh âæ∏YCG å«M ,á«bÉØJ’G ôjô“ IQOÉb ÒZ ÉgóMh á«bGô©dG äGƒ≤dG ¿CG ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc πÑ≤J ¿CG OGó¨Ñd »¨Ñæj Gò¡dh ,¥Gô©dG øY ´ÉaódG ≈∏Y ¿B’G ɪ«a .¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤ÑH íª°ùJ á«bÉØJG Égɪ°S ɇ ¢ùà«Z äôHhQ »µjôeC’G ´ÉaódG ôjRh QòM äGƒ≤dG ™°Vh ∫ƒM ¥ÉØJG OƒLh Ωó©d z᪫NƒdG ÖbGƒ©dG{`H IóëàŸG ·C’G ¢†jƒØJ ójóŒ hCG ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G »µjôeC’G ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ Oó°T ɪ«a ,‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡æH »¡àæ«°S …òdG GPEG ᪫Nh ÖbGƒY ¬LGƒ«°S ¥Gô©dG øeCG ¿CG ≈∏Y ødƒe πµjÉe ∫GÒeOC’G §¨°V πFÉ°SQ ÉgÒZh äÉëjô°üàdG √òg πã“h ,á«bÉØJ’G √òg ™bƒJ ⁄ á«æeC’G á«bÉØJ’G ≈∏Y á≤aGƒª∏d Ú«bGô©dG á°SÉ°ùdG ™aód ⁄É©ŸG áë°VGh .áMÎ≤ŸG

äBɢ°ûæŸG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ≠˘˘«˘°U º˘˘«˘¶˘ æ˘ Jh ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äG󢢩ŸGh ,ø˘˘jó˘˘bɢ˘©˘ àŸGh äGAGô˘LGE h ,ᢢ«˘Yɢ˘aó˘˘dG äG󢢩ŸG ø˘˘jõ˘˘î˘J ≠˘˘«˘°Uh ,(ᢢjô˘˘µ˘°ù©˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG) kÓ°†a ,á∏JÉ≤ŸG äGôFÉ£dGh á«Hô◊G øØ°ùdGh ájôµ°ù©dG äÓé©dG ácôM ∫ƒNO äÉ«dBG º«¶æJh ,ä’É°üJ’G äÉeóN Òaƒàd óbÉ©àdG äGAGôLEG øY ᢢjƒ˘˘¡˘dG äɢ˘bɢ˘£˘H ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG{`H ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG êhô˘˘Nh á«dÉŸGh ájQGOE’G OÉæ°SE’G äÉeóN øY iôNCG π«°UÉØJh z§≤a ᫵jôeC’G Üɢ˘ë˘°ùfG ó˘˘Yƒ˘˘e ó˘˘jó– ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G IOƒ˘˘°ùe âæ˘˘ª˘ °†J ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ Fɢ˘°†≤˘˘dGh »æeR ∫hóL ójó– ¿hO{ 2011 Ȫ°ùjO 31 ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ó¡©J ≈∏Y øjô°û©dGh áæeÉãdG IOÉŸG ÖLƒÃ ó«cCÉàdG ™e zÜÉë°ùfÓd »LQÉN ô£N RhôH ádÉM ‘ ¥Gô©dG ájɪëH ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG ájOÉ°üàb’G hCG á«°SÉeƒ∏HódG äGAGôLE’G áaÉc ΩGóîà°SÉH »∏NGO hCG .ô£ÿG Gòg πãe á¡LGƒŸ ɪ¡æ«H êõe …CG hCG ájôµ°ù©dG äGƒæ°ùd ôeC’G Ö∏£J GPEG á«bÉØJ’G √òg ójó“ IRÉLEG ™e .iôNCG

áeÉYõdG Ò«¨J RƒØH ᫵jôeC’G ¢†bÉæàj ød ÉeÉHhCG á«bÉØJ’G ôgƒL ™e áMÎ≤ŸG á«æeC’G

á«bGô©dG ∞bGƒŸG :QhÉfi áKÓK ≈∏Y áMÎ≤ŸG á«bÉØJ’G ∫É«M á«bGô©dG ∞bGƒŸG ´RƒàJ ÚdhDƒ˘°ùŸG äɢ˘ë˘jô˘˘°üJ ɢ˘¡˘ à˘ °ùµ˘˘Y »˘˘à˘ dGh ,ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ∞˘˘bGƒŸG :∫hC’G óbh .OGó¨H ‘ ºcÉ◊G ±ÓàF’Gh ¿ÉŸÈdGh áeƒµ◊G ‘ Ú«ª°SôdG ô°ûf ∫É≤e ‘ ∞bGƒŸG ∂∏J Ê’ƒÑdG OGƒL »bGô©dG á«∏NGódG ôjRh ¢üÿ kÉæ∏Y á«bÉØJ’G ™e OGôcC’G{ ¿EG ¬dƒ≤H z§°ShC’G ¥ô°ûdG{ áØ«ë°U ‘ ¬d É¡©e áæ°ùdG Üô©dGh ,kGô°S Égó°Vh kÉæ∏Y É¡©e á©«°ûdG Üô©dGh ,kGô°Sh Ö≤Y áÄ«ÑdG IôjRh ¿ÉªãY Úeôf âMô°U ɪ«a .zkÉæ∏Y Égó°Vh kGô°S â檰†J AGQRƒdG ¢ù∏› äÉMÎ≤e ¿CÉH »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù∏Û ´ÉªàLG á«bGô©dG ádhódG ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G ΩGôHEG ºàj ¿CG IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG Ò¨˘˘à˘J äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ¿C’ ᢢeƒ˘˘µ◊G ¢ù«˘˘dh ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙɢ˘H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG á˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ e ™˘˘e ,á˘˘à˘ Hɢ˘K ᢢdhó˘˘ dGh ∫hó˘˘d ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ π˘˘Nó˘˘à˘ dG Ωó˘˘Yh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG

86

ájô°ùdG OƒæÑdG

OƒæH ¢†©H ‘ á«aÉØ°ûdG ΩóYh ¢Vƒª¨dG ÖfÉL QÉKCG äɢ˘ eÓ˘˘ Yh ∑ƒ˘˘ µ˘ °ûdG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ᢢ MÎ≤ŸG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ ˘J’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘jGƒ˘˘f ᢢjó˘˘L ió˘˘e ¿Cɢ °ûH Ωɢ˘¡˘ Ø˘ à˘ °S’G ,Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ ¥Gô©dG øe É¡JGƒb Öë°S ‘ ᫵jôeC’G Oƒªfi QƒàcódG º¡àeó≤e ‘h Ú«bGô©dG Ú«fÉŸÈdG øe ójó©dG QÉ°TCGh á˘¡˘Ñ˘L ø˘˘e Êɢ˘©˘dG ô˘˘aɢ˘X Qƒ˘˘à˘có˘˘dGh Êɢ˘à˘°SOô˘˘µ˘dG ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘dG ø˘˘e ¿É˘˘ª˘ã˘Y á«bÉØJ’G ™e πeÉ©àdG ´ƒ°VƒÃ á«aÉØ°T OƒLh ΩóY ¤EG á«bGô©dG ≥aGƒàdG ≥∏WCG Ée ¢†©H ΩÓYE’G Iõ¡LCG ábhQCG ‘ Üô°ùJ ó≤a ∂dP ™eh ,áMÎ≤ŸG äGƒ≤dG ™à“ QGôªà°SG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,zájô°ùdG OƒæÑdG{`H ¬«∏Y á«bGô©dG ÚfGƒ≤∏d É¡Yƒ°†N ΩóYh á«FÉ°†≤dG äÉfÉ°ü◊ÉH ᫵jôeC’G ᢢjô˘˘µ˘°ù©˘˘dGh ᢢ«˘ fóŸGh ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘cô˘˘°ûdG π˘˘ª˘ °ûà˘˘d äɢ˘fɢ˘°ü◊G ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh ᫵jôeC’G äGƒ≤dG IRÉLEGh ,»µjôeC’G ¢û«÷G ™e IóbÉ©àŸG ájOÉæ°SE’Gh á≤aGƒŸ áLÉ◊G ¿hO øe ¥Gô©dG ‘ º∏°ùdGh øeC’G Oó¡j øe ∫É≤àY’ É¡«a Éà øeC’G õcGôe AÉæH á«MÓ°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«bGô©dG äÉ£∏°ùdG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤Ñd »æeõdG ∫ÉÛG í°ùa ™e ,á°UÉÿG ¿ƒé°ùdG AGOCG Qƒ£Jh á«æeC’G ±hô¶dG ø°ùëàH ∂dP §HQh πjƒW óeC’ ¥Gô©dG ≈∏Y AÉ°†≤dGh á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥«≤–h á«bGô©dG á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG äGƒ˘˘≤˘ dG êhô˘˘N ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ´É˘˘ª˘ LEG ≥˘˘«˘ ≤–h ,äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «ŸGh Üɢ˘gQE’G .kÓÑ≤à°ùe ¥Gô©dG øe ᫵jôeC’G

᫵jôeC’G •ƒ¨°†dG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH ™«bƒà∏d áMÎ≤ŸG ᫵jôeC’G á«bÉØJ’G â°ùµY á«é«JGΰS’G áÑ©∏dG óYGƒb Ò«¨àd IOÉLh á«≤«≤M ᫵jôeCG ÉjGƒf IóëàŸG

85

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G zá«dhCG ájDhQ{ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘L ÚH ™˘«˘bƒ˘à˘∏˘d á˘MÎ≤ŸG ᢫˘æ˘eC’G ᢫˘bÉ˘Ø˘J’G ´ƒ˘°Vƒ˘e Pƒ˘ë˘à˘°SG ,ô¡°TCG á«fɪK òæeh Úaô£dG ÚH á«æ°†e É¡fCÉH âØ°Uh äÉ°VhÉØeh äÉ°ûbÉæŸ â©°†N »àdGh ,᫵jôeC’G Aɪ∏©dGh ôµØdG ∫ÉLQh Ú«°SÉ«°ùdG AɪYõdGh IOÉ≤dG øe ójó©dG πÑb øe ¥É£ædG ™°SGh ΩɪàgG ≈∏Y .¬LQÉNh ¥Gô©dG πNGO »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH ڪ࡟Gh Ú«Øë°üdGh @ …hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ÇOɢ˘Ñ˘ e âæ˘˘ ª˘ °†J ,IOɢ˘ e (11) ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G √ò˘˘ g äƒ˘˘ à˘ MGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ eC’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘jOɢ˘ «ŸG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J ¿G󢢫˘ e ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ «˘ ë˘ °üdGh ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dGh Ú«˘˘µ˘ jô˘˘e’C G Újô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG í˘˘æ˘ e{ `H »˘˘Fɢ˘ °†≤˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ,ä’ɢ˘ °üJ’Gh .á«eÉàÿG ΩɵMC’G ¢†©Hh ,ácΰûŸG ¿Éé∏dGh ,zá«fƒfÉ≤dG äÉfÉ°ü◊G ¤hC’G IOÉŸG øe á©HGôdG Iô≤ØdG ‘ OQh Ée ,OGƒŸG √òg ºgCG øe π©dh ¢VQCG ΩGóîà°SG ¤EG ≈©°ùJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG{ ≈∏Y â°üf »àdGh ,iôNCG ∫hO ó°V á«eƒég ájôµ°ùY äÉ«∏ªY ¬æe ≥∏£æJ kÉ©bƒe ¥Gô©dG ɪ«a .z¥Gô©dG ‘ áªFGO ájôµ°ùY óYGƒb áeÉbEG ¤EG kÉ°†jCG ≈©°ùJ ødh á«MÓ°U IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«fÉãdG IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG äRÉLCG ºYO{ ≈∏Y äócCG ÉeóæY á«∏NGódG ¥Gô©dG ¿hDƒ°ûH ô°TÉÑŸG πNóàdG kÉ≤ah â°ù°SCG »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«WGô≤ÁódG õjõ©àd IóëàŸG äÉj’ƒdG øe äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ájɪM ≈∏Y ¥Gô©dG IQób õjõ©àd »bGô©dG Qƒà°Só∏d .zá«LQÉÿGh á«∏NGódG QÉ£NC’G πc ¿CG ᢢMÎ≤ŸG ɢ˘¡˘ à˘ Lɢ˘Ñ˘ jO âæ˘˘ª˘ °†J :ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G - ådɢ˘ ã˘ dG õjõ©J ᫪gCÉH ¿Gô≤j ¥Gô©dG ájQƒ¡ªLh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áHQÉfih ,Ú«dhódG QGô≤à°S’Gh º∏°ùdG ‘ áªgÉ°ùŸGh ,∑ΰûŸG ɪ¡æeCG ∫ÓN øeh ,´ÉaódGh øeC’G ä’É› ‘ ¿hÉ©àdGh ,¥Gô©dG ‘ ÜÉgQE’G »°VGQCG IóMhh øeCGh IOÉ«°S ó°V á¡LƒŸG äGójó¡àdG ´OQ ∂dP πc (31) â檰†J »àdG ,á«bÉØJ’G √òg QGôbEG ≈∏Y É≤ØJG ∂dòdh .¥Gô©dG OƒLƒd á«fƒfÉ≤dG á«Yô°ûdG AÉØ°VEGh º«¶æJ É¡∏«°UÉØJ âdhÉæJ ,IOÉe Ú«fóŸGh Újôµ°ù©dG øe Égô°UÉæY πµH ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG

Üõ◊G í˘˘ °Tô˘˘ e Üɢ˘ î˘ à˘ fG ƒ˘˘ g ´ƒ˘˘ °VƒŸG ᢢ «˘ ª˘ gGC ø˘˘ e OGR ɢ˘ e ø˘˘ µ˘ ˘d äÉj’ƒ∏d kGójóL kÉ°ù«FQ ÉeÉHhCG ∑GQÉH QƒJÉæ«°ùdG »µjôeC’G »WGô≤ÁódG »HÉîàf’G ¬›ÉfôH ‘ ™°Vh ÉeÉHhCG ¿CG á°UÉNh ,᫵jôeC’G IóëàŸG ¬˘˘ª˘ ∏˘ °ùJ ø˘˘e kGô˘˘¡˘ °T (16) 󢢩˘ H ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e »˘˘µ˘ jô˘˘ eC’G ¢û«÷G Ö뢢 °S IOÉYEG ójôj ¬fCG ≈∏Y √ó«cCÉJ ™e ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉFQ ¢ù«dh ô°üàæŸG IOƒY Égójôj ¬æµd ,¥Gô©dG øe Ú«µjôeC’G Oƒæ÷G .Ωhõ¡ŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG ‘ áMÎ≤ŸG á«bÉØJ’G â檰†J kÉeƒªYh :»JB’G É¡à°UÓN áMÎ≤e ÚeÉ°†e áKÓK ᢢjɢ˘æ˘ ©˘ H äó˘˘YGC ᢢdɢ˘°SQ »˘˘gh :»˘˘µ˘ jô˘˘e’C G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢdɢ˘ °SQ - ∫hC’G ,»bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¤EG »µjôeC’G ¢ù«FôdG øe É¡dÉ°SQEG ìÎ≤eh á∏Môe ≥«≤ëàd ácΰûŸG ±GógC’G ≈∏Y ó«cCÉàdG :É¡«a OQh Ée ºgCGh ÚH ᢢ bGó˘˘ °üdGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ eC’G ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W ᢢ bÓ˘˘ Y ᢢ eɢ˘ bE’ Ió˘˘ jó˘˘ L äɢ˘j’ƒ˘˘dG ó˘˘¡˘©˘J ™˘˘e ,ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ¥Gô˘˘©˘dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ø˘˘ jó˘˘ «˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùà Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG kÉjOÉ°üàbGh ,ácΰûŸG á«æeC’G äÉjóëàdG á¡LGƒŸ kÉ«æeCGh ,»LQÉÿGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ¥hó˘˘æ˘°U ¿É˘˘ª˘°†H ¬˘˘Jɢ˘µ˘∏˘ à‡ á˘˘jɢ˘ª˘ Mh ¥Gô˘˘©˘ dG Qɢ˘ª˘ YEG IOɢ˘YE’ á«bÉØJ’G ≥FÉKh áÄ«¡J IQhô°V áMÎ≤ŸG ádÉ°SôdG äOóMh .»bGô©dG .2008 Ȫ°ùjO 31 RhÉéàj ’ óeCG ‘ ™«bƒà∏d äÉbÓY áeÉbEG ±ó¡à°ùJh :»é«JGΰS’G QÉWE’G á«bÉØJG - ÊÉãdG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ájQƒ¡ªL ÚH óeC’G á∏jƒW ábGó°Uh ¿hÉ©J .á«æeC’Gh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉeƒ∏HódGh ájOÉ°üàb’G øjOÉ«ŸG ‘ ᫵jôeC’G

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

84

§ØædG ≥aóJ ájɪ◊ áë∏°ùŸG iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH äÉæ«fɪãdG òæe äõ«“ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG

QOɢ˘°üŸ ∫hó˘˘dG Qɢ˘≤˘ à˘ aG hCG ∑Ó˘˘à˘ eG ¿CG º˘˘Zô˘˘a .ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ IôKDƒŸG äGOóÙG óMCG tón©oj áØ∏àıG ábÉ£dG ∑Éæg ¿EÉa ,ábÉ£dG QOÉ°üŸ IOQƒà°ùŸGh IQó°üŸG ∫hódG øe uπµd Ò°ûJ Ée πX ‘ á°UÉN á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ábÉ£dG ÒKCÉàd kGOhóM ÚH ≥˘˘ aGƒ˘˘ J Oƒ˘˘ Lh IQhô˘˘ °†dɢ˘ H ∑ɢ˘ æ˘ g ¢ù«˘˘ d ¬˘˘ fGC ø˘˘ e äɢ˘ «˘ HOC’G ¬˘˘ «˘ dGE ∫hódG ™àªàJ ó≤a á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG á«∏YÉa ÚHh á«eƒ≤dG äGQó≤ŸG ∫É› ‘ ɢ˘¡˘ dÓ˘˘¨˘ à˘ °SG ɢ˘¡˘ æ˘ µÁ ’ ɢ˘¡˘ fCG ’EG ᢢª˘ î˘ °V ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d OQGƒÃ ¿CG É¡æe IóY ógGƒ°T ÒKCÉàdG Gòg OhóM ócDƒJh .á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S É¡«∏Y ÖJÎj ⁄ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y 1979 ΩÉY ‘ á«fGôjE’G IQƒãdG ɪc ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øY ÊGôjE’G §ØædG äGOGóeEG ™£b äÉj’ƒdG ΩÉ«b É¡«∏Y ÖJÎj ⁄ ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿CG á«Hô©dG ∫hódG QÉÑàYÉH »Hô©dG §ØædG á©WÉ≤à ᫵jôeC’G IóëàŸG ∂dP ¤EG ±É°†j .zÜÉgQE’G ófÉ°ùJ ∫hO{ »µjôeC’G Qƒ¶æª∏d kÉ≤ah QOÉ°üŸ IQqó°üŸGh áéàæŸG ∫hódG ¢†©H íéæJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¬fCG ɪæ«H á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ ìÉéæH ôeC’G Gòg ∫Ó¨à°SG ‘ ábÉ£dG ógGƒ°ûdG √òg .±ó¡dG Gòg ≥«≤– ‘ iôNC’G ∫hódG ¢†©H π°ûØJ ∞«XƒàdG ≈∏Y kGó«b πqãªoJ ób »àdG Ohó◊G ¢†©H ∑Éæg ¿CG ócDƒJ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ábÉ£∏d »°SÉ«°ùdG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ áãMÉH@

áKÓK øe ÚæKG ¿EÉa äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN ¬fCG »æ©j ɇ äGƒæ°S øe kGOQƒà°ùe ¿ƒµj ±ƒ°S ⁄É©dG ÈY Ωóîà°ùŸG §ØædG øe π«eGôH ≥˘˘ ˘Wɢ˘ ˘æŸG ¿CG ¤EG ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘°SCG IQƒ˘˘ ˘°üH ™˘˘ ˘Lô˘˘ ˘j ɢ˘ ˘e ƒ˘˘ ˘gh ,iô˘˘ ˘NCG ∫hO IóëàŸG äÉj’ƒdG) ⁄É©dG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ iȵdG á«°SÉ°SC’G á«Ñ∏J ‘ êQÉÿG ≈∏Y óªà©J (¿ÉHÉ«dGh Ú°üdG - ÉHhQhCG - ᫵jôeC’G ÚM ‘ âbƒdG ™e OGOõj Ée ƒgh ,ábÉ£dG QOÉ°üe øe É¡JÉLÉ«àMG .âbƒdG ™e ¢übÉæàj IQó°üŸG ∫hódG OóY ¿CG õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH á«fGôjE’G äGójó¡àdG ò«ØæJ ¿EÉa ∂dòHh ábÉ£dG IQÉŒ ‘h »ŸÉ©dG ábÉ£dG øeCG ‘ ÒÑc πµ°ûH ôKDƒj ób ôKDƒJ ób ᫵jôeC’G-á«fGôjE’G áeRC’G äGQƒ£J ¿EÉa ºK øeh .á«ŸÉ©dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éægh .»ŸÉ©dG ábÉ£dG øeCG ‘ ÒÑc πµ°ûH √ÉŒ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d º˘˘cÉ◊G ∫Gõ˘˘j ’ ⁄ƒ˘˘©ŸG ô˘˘JQɢ˘c ¥É˘˘ ã˘ «˘ e Oó÷G Ú¶˘˘ aÉÙG √ÉŒG ™˘˘ e ≈˘˘ à˘ ˘Mh ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ¿hO πëj ⁄ Gòg ¿EÉa á∏jóÑdG ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG QɵaCÓd èjhÎ∏d â– ¥Gô©dG ´ƒbhh Ú°ùM ΩGó°U π«MQ ™ªa .CGóÑŸG Gòg ≈∏Y AÉ≤HE’G ,¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y kɢ Ñ˘ °üæ˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG õ˘˘«˘ cÎdG ¿Eɢ a ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ≥˘˘«˘ °†e ≈˘˘∏˘ Y ¿Gô˘˘jGE Iô˘˘£˘ «˘ °ùH ‹É◊G âbƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ æ˘ ©˘ e ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eÉC ˘ a ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ∫hÉ– ød ¿GôjEG ¿CG ¿Éª°V É¡«æ©j ɪc ,õeôg ø˘˘Ø˘°ùdG ɢ˘¡˘«˘a Éà ≥˘˘«˘°†ŸG È©˘˘J »˘˘à˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘Ø˘ °S ™˘˘æ“ ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh .᫵jôeC’G ájõcôŸG IOÉ«≤∏d á©HÉàdG ∞«Xƒà∏d kGOhóM ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG π¶j ôcoP Ée πc ºZQh

83

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿GôjEG áªLÉ¡Ã π«FGô°SEG hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉb GPEG π«eÈ∏d Q’hO 500 ¤EG π°üJ ób §ØædG QÉ©°SCG

¿hO ∫ƒ– äÉjó– øe OÉ©HC’G ∂∏J øe óMGh πc ¬Mô£j Ée Aƒ°V .ábÉ£dG øeCG ≥«≤– ¿Éª°†d á«ŸÉY á°SÉ«°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG ó‚ »ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ ¿GôjEG áfɵà ≥∏©àj Ée ‘h á«Hô©dG áµ∏ªŸG ó©H ∂HhCG πNGO §Øæ∏d Qó°üe ÈcCG ÊÉK tón©oJ ¿GôjEG øe ±hÉıG ºZQh .É«°ShQ ó©H kÉ«ŸÉY §Øæ∏d Qó°üe ™HGQh ájOƒ©°ùdG π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G-ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ j’E G ᢢ eRC’G äGQƒ˘˘ £˘ ˘J ô˘˘ KƒD ˘ ˘J ¿CG ó˘°V á˘jô˘µ˘°ùY á˘Hô˘°V ¬˘«˘Lƒ˘à˘H ᢫˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’Gh ᢢ«˘µ˘jô˘˘e’C G äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ´ÉØJQG ‘ º¡°ùj ób ɇ É¡æe §ØædG äGOGóeEG ∞bƒJ ≈∏Y ¿GôjEG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÈcC’G ô£ÿG ¿CG ’EG ,á«fƒæL IQƒ°üH §ØædG QÉ©°SCG ∫ɢ˘M ‘ õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e ¥Ó˘˘ZEɢ H ÊGô˘˘jE’G ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG π˘˘ X ‘ ø˘˘ ª˘ µ˘ j hCG ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL øe ájôµ°ùY äÉHô°†d É¡°Vô©J ≥«°†e ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿GôjEG ™«£à°ùJ å«M ,ɪ¡«∏c hCG π«FGô°SEG ΩÉbQC’G Ò°ûoJh .çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G É¡dÓàM’ áé«àf õeôg ∫ÓN øe È©J á«ŸÉ©dG §ØædG äGOGóeEG øe áFÉŸG ‘ 40 ¿CG ¤EG ¤EG ójõà°S áÑ°ùædG √òg ¿CG AGÈÿG Qqó≤ojh ,è«∏ÿG ‘ õeôg ≥«°†e AGÈÿG ¢†©H ™bƒàj ɪc .á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY øjô°û©dG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 60 …CG âeÉb GPEG π«eÈ∏d (Q’hO 500) ¤EG π°üJ ób §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ¿EÉa ΩÉY πµ°ûHh .¿GôjEG áªLÉ¡Ã π«FGô°SEG hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ÈY ¬«a IQÉéàdG ºàj ⁄É©dG ∫ƒM Ωóîà°ùŸG §ØædG øe áFÉŸG ‘ 50 Ò°ûJh ,»˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘dG ∂∏˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¤EG π˘˘ °üj ¿CG π˘˘ Ñ˘ ˘b ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG Ohó◊G ô°ûY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 70 ¤EG π°üà°S áÑ°ùædG ∂∏J ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG

¿EÉa ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y .á°ü«NôdG §ØædG QÉ©°SCG ¿Éª°Vh ,§°ShC’G §ØædG ΩGóîà°SÉH íjƒ∏àdG ≈∏Y õcôJ ó©J ⁄ ábÉ£∏d IQó°üŸG ∫hódG kÓ㇠ɡd áÑ°ùædÉH õ«cÎdG Qƒfi íÑ°UCG ɉEGh »é«JGΰSG ìÓ°ùc .ábÉ£dG ´É£b ≈∏Y ádhódG á°†Ñb ΩɵMEGh º«eCÉJ ‘ øe ácΰûe á«é«JGΰSG ¤EG π°UƒàdG ¿hO ∫ƒëj øjÉÑàdG Gòg ≈˘˘∏˘Y ᢢbɢ˘£˘dG äÓ˘˘µ˘ °ûe Ió˘˘M ø˘˘e ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ à˘ dG ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùŸG ɢ˘¡˘ fCɢ °T áHƒ©°U ‘ º¡°SCG º«gÉØŸG ‘ øjÉÑàdG Gòg ¿CG ɪc ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG á«°†≤H á£ÑJôŸG ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¿CÉ°ûH ºgÉØJ ¤EG π°UƒàdG ôgƒL ¿Éc GPEÉa .á∏ªàÙG É¡JÉ«YGóJh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG É¡æeh ábÉ£dG ábÉ£∏d áµ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ∫hódG øe πc ÚH ¿hÉ©àdG ƒg ábÉ£dG øeCG á£≤f ¿EÉa ,áØ∏àıG ábÉ£dG QOÉ°üŸ ∫É©ØdG ΩGóîà°S’G øª°†j ÉÃh ’EG ,ábÉ£dG øeCG á«°†b ™e πeÉ©àdG ‘ ¬JGP ÜGÎb’G »æÑJ »g AóÑdG ÒÑc ähÉØJ ∑Éæ¡a ,ôeC’G Gòg ÜÉ«Z øY ∞°ûµj »∏©ØdG ™bGƒdG ¿CG ¿CG ∂dP øe ÌcC’Gh .ábÉ£dG øeC’ É¡eƒ¡Øà ≥∏©àj Ée ‘ ∫hódG ÚH ábÉ£dG øeCÉH á°UÉÿG É¡à°SÉ«°Sh É¡eƒ¡Øe òNCÉj ób IóMGƒdG ádhódG ºLÎj Ωƒ¡ØŸG ‘ ähÉØàdG Gògh .iôNC’ IÎa øe áØ∏àfl k’ɵ°TCG .¿hÉ©àdG ‘ áHƒ©°U ≥∏îj ɇ äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ähÉØJ ¤EG ,OÉ©HC’G Oó©àe Ωƒ¡Øe ábÉ£dG øeCG Ωƒ¡Øe ¿EÉa iôNCG á«MÉf øe ᢢ«˘æ˘ e’C Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG Oɢ˘©˘ H’C G π˘˘ª˘ °ûJ Ió˘˘Y Oɢ˘©˘ HGC ∑ɢ˘æ˘ ¡˘ a ∂∏J øe óMGh πch .ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«æØdGh ‘ ábÉ£dG øeCG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ó«≤©àdG øe kGÒÑc kGQób ¢VôØj OÉ©HC’G

www.araa.ae

QGô≤à°SG ‘ ¢SÉ°SC’G πqµ°ûoj ’ ¢Vô©dG øeCG ¿CG í°VƒJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S .ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ,ábÉ£dG øeCG Ωƒ¡Øe ΩGóîà°SGh RhÈd áÁó≤dG Qhò÷G ºZQh ≥∏©àj Ée ‘ ä’ƒëàdG øe áYƒª› äó¡°T IÒNC’G Oƒ≤©dG ¿CG ’EG ä’ƒëàdG ∂∏J äAÉL óbh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ábÉ£dG á«°†≤H iOCG å«M ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IOÉ◊G IOÉjõ∏d áé«àf ¢SÉ°SC’ÉH ‘ IOÉM IOÉjR ¤EG øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN »eÉædG ⁄É©dG ‘ ƒªædG ¢†©˘˘H ‘ ÒÑ˘˘µ˘ dG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG π˘˘X ‘ ᢢ°Uɢ˘N kɢ «ŸÉ˘˘Y ᢢbɢ˘£˘ dG ∑Ó˘˘ ¡˘ à˘ °SG äÉjó– ≥∏N Ée ƒgh Ú°üdGh óæ¡dG πãe ∫hO ‘ äGOÉ°üàb’G øe »ŸÉ©dG Ö∏£dG ≈∏Y ƒªædÉa .IójóL á«é«JGΰSGh ájOÉ°üàbG É¡æe 2000 ΩÉY òæe kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 7 ∫ó©Ã OGR §ØædG .ÉgóMh Ú°üdG ∑Ó¡à°SG ‘ IOÉjR kÉ«eƒj π«eôH Éfƒ«∏e »°SÉ«°ùdG ∞«XƒàdG ójGõàH kÉ°†jCG ä’ƒëàdG ∂∏J â£ÑJQG ɪc ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éægh .á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ á°UÉN ábÉ£∏d ΩÉY áeRCG ¤EG ™LôJ ’ »é«JGΰSG ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG äÉjGóH IóëàŸG äÉj’ƒdG â°Vôa á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G πÑ≤a ,§≤a 1973 äÉæ«à°ùdG πFGhCG ‘ ¬fCG ɪc ,¿ÉHÉ«dG ≈∏Y §Øæ∏d kGô¶M Góædƒgh äGOQGh ≈˘˘ ∏˘ Y kGOƒ˘˘ «˘ b ᢢ «˘ HhQhC’G ∫hó˘˘ dGh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG â°Vô˘˘ a ÉgAÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ɪc ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G øe §ØædG ≈∏Y kGOƒ«b â°Vôa ¿É«MC’G ¢†©H ‘ IóëàŸG ·C’G ™e ≥«°ùæàdÉHh .ÉeQƒHh ¿GOƒ°ùdGh ¥Gô©dGh ¿GôjEGh É«Ñ«d øe §ØædG äGOQGh ∞jô©J ¤EG π°UƒàdG áHƒ©°U ‘ øªµJ ¿B’G á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûŸG ¿EG áØ∏àıG ∫hódG º«gÉØe øjÉÑJ πX ‘ á°UÉN ábÉ£dG øeC’ Oófi ᢢµ˘∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸGh á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG ø˘˘e π˘˘c ÚH ¢ù«˘˘d ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘eCG Ωƒ˘˘¡˘ ØŸ Iôµa ≈∏Y õ«cÎdG πãe ,∫hódG ∂∏J øe IóMGh πc ‘ πH ,Ö°ùëa ´É£b º«eCÉJ hCG ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ɪc á∏jóÑdG ábÉ£dG ádÉM πãe »JGòdG AÉØàc’G ≈∏Y õ«cÎdG hCG ,É«°ShQ ‘ ɪc ábÉ£dG ¿EG ≈àM .Ú°üdG ‘ ɪc ábÉ£dG …OQƒeh QOÉ°üe ‘ ´ƒæàdGh ,óæ¡dG π˘˘ ≤˘ à˘ æ˘ J ⁄ »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ÚH …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ µ˘ ˘à˘ ˘dG IÈN á«æWh ≈∏Y õ«cÎdGh ¢ùaÉæàdG ∫Gõj Óa ábÉ£dG ´É£b ¤EG ÉgGhóY .∫hódG ∂∏J øe IóMGh πµd áªcÉ◊G á«é«JGΰS’G ɪg ábÉ£dG øeCÉH á°UÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ ≥ØàJ á«YÉæ°üdG ∫hódG áaÉc ¿EÉa kÉÑjô≤Jh ,ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ ‘ πãªàJ IóY ÇOÉÑe øe kÉbÓ£fG ábÉ£dG ¥ô°ûdG §Øf ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤Jh ,ábÉ£dG äGOQGh ™jƒæJ kÉ°†jCGh

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

82

¢†©H πNGO äÉHGô£°V’Gh πbÓ≤dG IQÉKEG ‘ kGQhO É¡JGP á«£ØædG ¿EÉa ,OÉ°ûJ ƒg ôNB’G ∫ÉãŸGh ÉjÒé«f ‘ çóëj Ée ∂dP øeh ∫hódG …CG - ¬æµd ,ô°TÉÑe πµ°ûH §ØædÉH §ÑJôj ’ OÉ°ûJ ‘ ´Gô°üdG ¿Éc ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S Iõ˘˘Fɢ˘L ∑ɢ˘æ˘ g ᢢeƒ˘˘µ◊G ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG π˘˘©˘ L -§˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫hCG) …É˘Ñ˘dɢ˘Ñ˘eƒ˘˘J ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ó˘˘¡˘Y ò˘˘æ˘ª˘a .ɢ˘¡˘∏˘LCG ø˘˘e ∫ɢ˘à˘≤˘dG ≥˘˘ë˘à˘°ùJ ¿Éc ,äÉHÓ≤fG á°ùªN OÉ°ûJ äó¡°T (1975 - 1960 OÓÑ∏d ¢ù«FQ ÜÓ≤fG ºK ,…ÉÑdÉÑeƒJ ∫GÔ÷G ó°V Ωƒ∏©e ∫GÔ÷G ÜÓ≤fG É¡dhCG …ÈM ø°ùM √òØf …òdG ÜÓ≤f’G ∂dP ≈∏J Ωƒ∏©e ≈∏Y »eƒcƒZ ¬≤HÉ°S »ÑjO ¢ùjQOEG ¢ù«FôdG ìGRCG 1990 ΩÉY ‘h ,»eƒcƒZ ≈∏Y 1996 ΩGƒYCG ¬HÉîàfG ó«YGoC å«M ¿B’G ≈àM OÓÑdG ‘ ºµ◊G ¤ƒà«d .2006 - 2001 ¿CG ™bƒàj Éeh ᫵jôeC’G-á«fGôjE’G áeRC’G ¤EG Éæbô£J Ée GPEGh ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘eCG ‘ ᢢbɢ˘£˘∏˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ ∏˘ d ÒKCɢ J ø˘˘e ¬˘˘Mô˘˘£˘ J á©«ÑW ¤EG k’hCG ±ô©àdG Ö∏£àj ∞∏ŸG Gòg á©«ÑW º¡a ¿EÉa ,»ŸÉ©dG .¬«∏Y á«fGôjE’G áeRC’G ÒKCÉJ QÉÑàN’ ábÉ£dG øeCG Ωƒ¡Øe ÜGÎb’G õ˘˘ µ˘ JQG ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG ø˘˘ eCG Ωƒ˘˘ ¡˘ Øà ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘h ¢Vô©dG øeCG ¬fCG ≈∏Y ábÉ£dG øeCG á«°†b ™e πeÉ©àdG ‘ …ó«∏≤àdG ‘ɵdG êÉàfE’G ôaGƒJ ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe (Security of Supply) Ö°üfG õ«cÎdÉa .™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ QÉ©°SCÉH ábÉ£dG QOÉ°üe øe §Øæ∏d ∫ƒNódG ÚeCÉJ ‘ øªµj ábÉ£dG øeCG ôgƒL ¿CG ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH ádÉM ‘ ≥≤ëàj ádhO ájC’ ábÉ£dG øeCÉa ,iôNC’G OƒbƒdG ´GƒfCGh ÜGÎb’Éa .á«aÉch áæeBG ábÉ£∏d OQGƒe É¡jód ôaGƒàJ ¿CG »gh IóMGh ábÉ£dG ¢VôY øe Ú©e iƒà°ùe ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y õcQ …ó«∏≤àdG …OÉ°üàb’G ÒKCÉàdG π«∏≤Jh çhó◊G øe ¢Vô©dG äÉeRCG ™æe ±ó¡H ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dɢ˘a ∂dò˘˘ Hh .ɢ˘ ¡˘ Khó˘˘ M ó˘˘ æ˘ Y ¢Vô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ eRC’ …ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dGh áeRCGh ,ábÉ£dG äÉeRCG ÖæŒ ≈∏Y õµJQG ábÉ£dG øeC’ …ó«∏≤àdG ¢Vô©dG ‘ kÉ°ü≤f Ée ádhO ¬«a ÊÉ©oJ …òdG ∞bƒŸG{ ∂dP »g ábÉ£dG QÉ©°SC’G ‘ ™jô°S ´ÉØJQG ™e ≥aGÎj Ée ƒgh ábÉ£dG QOÉ°üe øe .z…OÉ°üàb’Gh »eƒ≤dG øeC’G Oó¡j πµ°ûH øeC’ ¢SÉ°SCÉc ¢Vô©dG øeCG ≈∏Y õ«cÎdG ‘ √ÉŒ’G Gòg RõYh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ⁄É©dG Égó¡°T »àdG ábÉ£dG äÉeRCG ¿CG ábÉ£dG ¢Vô©dG øeCG ≥«≤– ¿CG Iôµa ºYO ɇ äGOGóeE’G ¢ü≤æH â£ÑJQG ¢ùµY ∞°ûµj ‹É◊G ™bGƒdG øµd .ábÉ£dG øeCG ≥«≤– ¬fCÉ°T øe ≈˘˘∏˘Y »ŸÉ˘˘©˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ¥ƒ˘˘°S ɢ˘gó˘˘¡˘ °ûj »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢeRC’ɢ˘a ,∂dP

QÉ°û``àf’ÉH ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ôªà``°ùJ ¿CG πªàÙG øe §ØædG øe á£≤f ôNBG êGôîà°SG ºàj ≈àM è«∏ÿG á≤£æe ‘

81

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

᫵jôeC’G-á«fGôjE’G áeRC’G §ØædG ≥aóJ ájɪ◊ zôJQÉc ¥Éã«e{h ÉeóæY äÉæ«fɪãdG πFGhCG òæe ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG õ«e q §ØædG ≥aóJ ájɪ◊ áë∏°ùŸG iƒ≤dG ΩGóîà°SG á°VQÉ©e iƒb πÑb øe Oƒ¡L …CG ¿CG{ OÉ–’G ∫ÉM ÜÉ£N ‘ IÒ¡°ûdG ¬àª∏c ‘ ôJQÉc »ª«L ¢ù«FôdG ø∏YCG ≈∏Y AGóàYG É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æjo ±ƒ°S ɵjôeCG ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG øe §ØædG ≥aóJ ábÉYEG πLCG øe .zájôµ°ù©dG iƒ≤dG É¡«a Éà á浪ŸG πFÉ°SƒdG áaɵH É¡«∏Y OôdG ºàj ±ƒ°Sh ,᫵jôeC’G ájƒ«◊G ídÉ°üŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG øµJ ⁄ âbƒdG ∂dP ‘h .(Carter Doctrine) ôJQÉc ¥Éã«e hCG GC óÑe ¬«∏Y ≥∏WoCG CGóÑŸG Gògh ™jô°ùdG ô°ûædG Iƒb AÉ°ûfEG øY ¿ÓYEÓd ôJQÉc ™aO ɇ ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ≈∏Y IQOÉb è«∏ÿG ‘ iƒb É¡d .ácΰûŸG @ óªfi áaôY áéjóN

᫵jôeCG á°SÉ«°S ¢ù«d ôeC’G Gòg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éægh »˘˘°Sɢ˘°SC’G í˘˘ª˘∏ŸG í˘˘Ñ˘°UCG ᢢbɢ˘£˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∞˘˘«˘Xƒ˘˘à˘dɢ˘a ,ᢢ°üdɢ˘N »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∞˘˘«˘Xƒ˘˘à˘dG Gò˘˘g IQƒ˘˘£˘N ¢ùµ˘˘Y ɇ ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d â°ù«d ábÉ£dG QOÉ°üªa .»ŸÉ©dG ábÉ£dG øeCG ‘ √ÒKCÉJ ‘ ábÉ£∏d PƒØædG á°SQɇ äGhOCG øe IGOCG É¡æµd ,ájOÉ°üàbG á©∏°S Oô› ¢Vô©dG »Øj ¿CG ™bƒàŸG øe ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øªa .»°SÉ«°ùdG Ö∏˘˘£˘ dG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ Mɢ˘H ᢢbɢ˘£˘ dG QOɢ˘°üe ø˘˘e »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ M’Gh kGAõL πqµ°ûoJ äÉ«WÉ«àM’G ¿CG ’EG .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á©bƒàŸG ábÉ£dG øeCG á«°†b §ÑJôJ PEG ,ábÉ£dG øeCG á«°†b ‘ kGOhófi ɢe ƒ˘˘gh ᢢ«˘æ˘e’C Gh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Oƒ˘˘«˘≤˘dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª˘éà .á«æeCG á«°†b íÑ°üàd ájOÉ°üàbG á«°†b É¡fƒc øe á«°†≤dG êôNCG ‘ ábÉ£∏d »°SÉ«°ùdG ∞«XƒàdG Gòg ¿EÉa ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y - Ö°ùëa IOQƒà°ùŸG ∫hódG ≈∏Y kGQƒ°ü≤e ¢ù«d á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ábÉ£dG øeCG ≥≤ëoj Éà á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ´ƒ£J âëÑ°UCG »àdGh ábÉ£dG QOÉ°üŸ IQqó°üŸG ∫hódG ¿CG ¤EG Ò°ûoj ™bGƒdG øµd -É¡«a ‘ ÉjGõe øe ¬H ™àªàJ Ée π¨à°ùJ âëÑ°UCG iôNC’G »g áØ∏àıG IOÉjRh á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ºYód ábÉ£dG QOÉ°üŸ É¡cÓàeG Aƒ°V øe kÓc ¿EÉa ∂dòHh .á«dhódG É¡àfɵe ájƒ≤Jh á«°VhÉØàdG É¡JQób IóæLCG É¡d âëÑ°UCG ábÉ£dG QOÉ°üŸ IOQƒà°ùŸGh IQqó°üŸG ∫hódG ó©J ⁄ á«£ØædG OQGƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿CG ɪc .É¡H á°UÉÿG ábÉ£dG OQGƒŸG âÑ©d πH ,Ö°ùëa ∫hódG ÚH Ühô◊Gh äÉYGô°ü∏d kÉÑÑ°S

§Øf ≈∏Y kGQƒ°ü≤e ¿Éc âbƒdG ∂dP ‘ åjó◊G ¿CG ºZQ ó˘˘ ©˘ j ⁄ å«˘˘ ë˘ ˘H Qƒ˘˘ £` J ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£` `à˘ ˘dG ‘ CGó˘˘ Ñ`ŸG Gò˘˘ g ¿Eɢ ˘a ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ≥˘˘Wɢ˘æ` e ¤EG ó˘˘à` eG π˘˘H ,Ö°ù뢢a è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y kGQƒ˘˘°ü≤˘˘ e ,⁄ƒ©ŸG ôJQÉc ¥Éã«Ã ±ô©jo íÑ°UCG Ée ƒgh ⁄É©dG ÈY iôNCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ≈£°SƒdG É«°SBG ‘ »µjôeC’G …ôµ°ù©dG OƒLƒdÉa .ôJQÉc ¥Éã«e ៃY QÉWEG ‘ »JCÉj ‘ kÓ㇠- ôJQÉc ¥Éã«e ¿EÉa ¿B’G ≈àMh ïjQÉàdG ∂dP òæeh äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¤EG iô˘˘N’C G ∫hó˘˘dG ø˘˘e §˘˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d ô◊G ≥˘˘ aó˘˘ à˘ dG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ‘ ᫵jôeC’G á«é«JGΰS’G ºµëj ∫GR Ée - ᫵jôeC’G IóëàŸG iôNC’G ≥WÉæŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢SÉ°SC’ÉH è«∏ÿG á≤£æe ¿CG πªàÙG øe ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ¿EG ∫ƒ≤∏d ÚãMÉÑdG ™aO ɇ øe á£≤f ôNBG êGôîà°SG ºàj ≈àM á≤£æŸG ‘ Iô°ûàæe ôªà°ùJ .∫hÎÑdG πX §ØædG ≥aóJ ájɪëH ¢UÉÿGh ±ó¡dG Gòg ¿EÉa ™bGƒdG ‘h âbƒ˘˘dG ∂dP ò˘˘æ˘e ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d ø˘˘∏˘ ©˘ e ÒZ kɢ aó˘˘g ¢†©˘˘ H ìô˘˘ £˘ J Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG âfɢ˘ c ɢ˘ e kɢ ˘ª˘ ˘FGó˘˘ a ,¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘Mh ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ É¡JGƒb ô°ûfh πNóàdG ÜÉÑ°SCG Ò°ùØàd äGQÈŸG ≥«Ñ£àdG Gògh .§ØædG ≥aóJ ájɪM É¡æ«H øe ¢ù«d ™Ñ£dÉH »àdGh ‘ ábÉ£∏d »°SÉ«°ùdG ∞«XƒàdG ∫ɵ°TCG øe kÓµ°T tón©oj ôJQÉc ¥Éã«Ÿ äÉbÓ©dG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQƒfi ÒNC’G πqãe å«ëH á«dhódG äÉbÓ©dG .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«dhódG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∫OÉÑJ è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫hó∏d í«àj å«ëH :»ª«∏bE’G AÉæÑdG -1 ™°Vh kÉ°†jCG …Qhô°†dG øeh .»ª∏°ùdG QGƒ◊Gh á«aÉØ°ûdG π°†ØH É¡JÉ°SÉ«°S πM πLCG øeh äÉYGõf ¤EG ÉgQƒ£J ™æŸ äÉeRC’G π◊ á«JÉ°ù°SDƒe äÉ«dBG √òg øe kÉbÓ£fGh .kÉ«ª∏°S á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH äÉeƒ°üÿGh äÉaÓÿG ‘ QGô≤à°S’G πLCG øe »ª«∏bEG äÉeƒ∏©e õcôe áeÉbE’ áLÉM ∑Éæg IôµØdG ™e ¥ÉØJ’ÉHh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y äÉYGõædG AQóH kÉØ∏µe ¿ƒµj á≤£æŸG .á«æ©ŸG ±GôWC’G áaÉc ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ‹hódG ó©ÑdG õjõ©J øµÁ :‹hódG AÉæÑdG -2 äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe …ôµ°ù©dGh …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ÖJÎJ ¿CG øµÁ »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¿C’ »LQÉN ±ôW …CG ™e ájɪM .»HÉéjE’G óFÉ©dG ÒãµH ¥ƒØà°S ∂dP ≈∏Y ø˘˘eCÓ˘ d ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ L ᢢ¨˘ «˘ °U{ ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e hCG øeC’G ᪶æe{ êPƒªæd á¡HÉ°ûe zè«∏ÿG á≤£æe ‘ ¿hÉ©àdGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ∑Qɢ˘ °ûJ zᢢ «˘ ˘HhQhC’G ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh ,á«Hô©dG ∫hódG øe OóYh ¿GôjEGh øª«dGh ¥Gô©dGh »é«∏ÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe á≤£æŸG ‘ ídÉ°üe É¡d »àdG ∫hódGh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É«côJh ájOÉ–’G É«°ShQh »HhQhC’G OÉ–’Gh ájCGh óæ¡dGh Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dÉc É«°SBG ‘ IóYÉ°üdG iƒ≤dG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG √ò˘˘ ¡˘ ˘H í˘˘ dɢ˘ °üe hCG •É˘˘ Ñ˘ ˘JQG ɢ˘ ¡˘ ˘d ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ dhO .ájƒ«◊G √ò˘˘ g ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘d ∑ΰûŸG π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dGh IOGQE’Gh IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG Òaƒ˘˘ ˘J :kɢ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘K ∫hódG hCG ádhó∏d - ôaGƒàJ ¿CG óH ’ ,á«é«JGΰSG …CG ò«Øæàd :á«é«JGΰS’G iód ¿CG ó≤à©fh .∑ΰûŸG πª©dGh IOGQE’Gh ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG äGQó≤dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°ùJ »˘˘à˘ dG äɢ˘eƒ˘˘≤ŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¥ô°ûdG á≤£æe QGô≤à°SG ‘ º¡°ùJh ,»eƒ≤dG É¡æeCG Rõ©J á«é«JGΰSG Qɢ˘gOR’Gh ø˘˘eC’G ≥˘˘≤–h ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ a Éà §˘˘ °ShC’G .É¡«æWGƒŸ Ωó≤àdGh áaɵd πeÉ°T Ωƒ¡Øe ƒg z»eƒ≤dG øeC’G{ Ωƒ¡Øe ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCGh ᢢjô˘˘µ˘ °ù©˘˘dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ,Iɢ˘ «◊G »˘˘ MGƒ˘˘ f ‹ƒJ ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ≥∏£æŸG Gòg øeh .á«æeC’Gh ,É¡d ¿ƒµ«d »eƒ≤dG É¡æeCG õjõ©J πLCG øe á°UÉN ᫪gCG πeGƒ©dG √òg πc øe Éæd óH’ øµd .‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y ôKDƒe QhO ,kÉ°†jCG äÉjóëà∏d ≥«bO ójó– ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ≥aGƒJ ᫪gCG ≈∏Y Éæg ó«cCÉàdG ájQhô°†dG ∞bGƒŸGh äÉ«é«JGΰS’G ≈∏Yh ,É¡¡LGƒJ »àdG äGójó¡àdGh äGójó¡àdGh äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸ á«∏ª©dGh

80

¿GôjEG ≈∏Y kGQƒ°ü≤e ¢ù«d »Hô©dG è«∏ÿG øeCG ¿CÉH ¿GôjEG ´ÉæbEG @ .kÉ°†jCG á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hódG ¬«a ∑ΰûJ ɉEGh ,§≤a øe Iójó÷G ÜGÎb’Gh ìÉàØf’G á°SÉ«°S ¿GôjEG ºLÎJ ¿CG ᫪gCG @ ∫ÓN øe ¢ù«dh ,ájò«ØæJ äGƒ£Nh á«∏ªY äGƒ£N ¤EG á≤£æŸG ∫hO .§≤a ÉjGƒædGh ihÉYódGh äÉëjô°üàdG :á«Hô©dG ∫hódG ™e ábÓ©dG -3 :»JB’G πªY ÖLƒà°ùj Éægh -᢫˘é˘«˘∏ÿG ,᢫˘Hô˘˘©˘dG-ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘aÓÿG Aɢ˘¡˘fEGh ᢢ«˘≤˘æ˘J ᢢ«˘ª˘gCG @ ≥«≤– IQhô°Vh ácΰûŸG §HGhôdG ájƒ≤Jh º«YóJ πLCG øe á«é«∏ÿG .ä’ÉÛG áaÉc ‘ πeɵàdGh ¿hÉ©àdG á«Hô©dG ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG ájƒ≤J ≈∏Y πª©dG @ ∫hódG á©eÉL ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›) ∫hó˘˘dG ᢢ©˘eɢ˘L ¥É˘˘ã˘«Ã ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh (ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢª˘≤˘dG äGQGô˘˘b ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘j󢢰üà˘˘dG ᢢdCɢ °ùe ¿Cɢ °ûH ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∂∏˘˘J ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CGh ,´É˘˘ª˘ LE’G ø˘˘ e k’ó˘˘ H ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’ɢ˘ H ¿ƒ˘˘ µ˘ «˘ d ‘ á©eÉ÷G ∑ô– ¿ƒµj ¿CGh ,™«ªé∏d áeõ∏e äGQGô≤dG ᢢYô˘˘°S ø˘˘ª˘ °†J »˘˘à˘ dG ᢢLQó˘˘dɢ˘H äɢ˘eRC’Gh ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG ᢢdɢ˘M ᢢ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ °S äɢ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ °ùJ ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘ dGh ∞˘˘ ˘ bGƒŸG AGƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ MG .äÉYRÉæª∏d øeC’G øe AõL ƒg á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øeCG ¿CG Iôµa ï«°SôJ @ ø˘˘eCÓ˘d ó˘˘jó˘˘¡˘J ƒ˘˘g ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ó˘˘jó˘˘¡˘ J ¿CGh ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG »àdG äÉeRCÓd á«îjQÉàdG äGQƒ£àdGh çGóMC’G ¿CGh ,¬∏c »Hô©dG »eƒ≤dG »Hô©dG è«∏ÿG øeCG ¿CG ∂dP »æ©jh ,kɪFGO ∂dP ócDƒJ á≤£æŸG É¡à¡LGh .»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G øY ∫õ©Ã ¢ù«d

∫hO ≈∏Y âÑJôJ äÉeGõàdG ¢ù∏ÛG ÉŸ á`é«àf ájOÉ°üàbG áeRC’G ¬JRôaCG á``«ŸÉ©dG á``«dÉŸG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ‘ ÆôØàe ÒZ QÉ°ûà°ùe@

:»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG -4 ÉgQÉÑàYÉH (ähÒH áªb) É¡àæÑJ »àdG ΩÓ°ùdG IQOÉÑà ∂°ùªàdG - GC .á≤£æŸG äÓµ°ûe áaɵd πeÉ°ûdG πë∏d πãeC’G ¢SÉ°SC’G ¬à«°†b ºYOh ,kÉjOÉ°üàbG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IóYÉ°ùe á∏°UGƒe -Ü .á«dhódGh ᫪«∏bE’G πaÉÙG ‘ kÉ«°SÉ«°S ÚH §°SƒàdG ∫ÓN øe »æ«£°ù∏ØdG ∞°üdG ó«MƒJ ≈∏Y πª©dG - ê á¡LGƒe ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG õjõ©J πLCG øe áYQÉ°üàŸG ¬∏FÉ°üa .á«∏«FGô°SE’G äÉ££ıG ∫Ó¨à°SG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øµÁ ,Ωó≤J Ée ¤EG áaÉ°VEG ɢ˘¡˘Ø˘«˘Xƒ˘˘J ø˘˘°ùM ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ɢ˘¡˘ ª˘ «˘ ¶˘ ©˘ Jh ᢢ«˘ µ˘ «˘ à˘ «˘ dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G ɢ˘¡˘ °üFɢ˘°üN hCG »JGòdG ÉgQÉWEG ‘ AGƒ°S ÜÉéjE’ÉH »eƒ≤dG É¡æeCG ≥≤ëj Éà ɡث°UƒJh øe ∂dP ≥≤ëàj ¿CG øµÁh ,iôNCG á«dhOh ᫪«∏bEG ∫hO ™e ∑GΰT’ÉH :∫ÓN

79

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»ª«∏bE’G É¡£«fi øY ádhO ájC’ »eƒ≤dG øeC’G ∫õY øµÁ ’ :k’hCG ,äÉbÓ©dG ∂∏J ïjQÉJ ¤EG ¥ô£àf ød Éægh ,§«ÙG Gòg ™e É¡JÉbÓYh õjõ©àd ¬H ΩÉ«≤dG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ÖLƒàj Ée ¤EG ,áÑ°†à≤e IQƒ°üH ,πH .»eƒ≤dG É¡æeCG ájɪM ‘ ºgÉ°ùj Éà QGƒ÷G ∫hO ™e É¡JÉbÓY :¥Gô©dG ™e ábÓ©dG -1 äÉbÓ©dG ∫ÓN øe »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH ÈcCG •GôîfG IQhô°V -CG ·C’Gh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô“DƒŸG ᢢª˘¶˘æ˘eh ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ᢢ©˘ eɢ˘Lh ,ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG á◊É°üŸG AGôLEGh ¥Gô©dG IóMhh ∫Ó≤à°SG ¿Éª°V ≈∏Y πª©∏d IóëàŸG πª©dG »¨Ñæj ɪc .¥Gô©dG ‘ áYQÉ°üàŸG á«∏NGódG πFÉ°üØdG ÚH ºgÉØàdGh »ÑgòŸG ´Gô°üdG á÷É©e ≈∏Y »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ∫ÓN øe - ÉæjCGôH øe óH ’ ∂dòd .¥Gô©dG êQÉN óàÁ ÉÃQ ôªà°SG ¿EG …òdG ô“DƒŸG ∫ÓN øeh ,¥Gô©dG ‘ á«æjódG äÉ«©LôŸG PÉîJG ´Gô°üdG Ëô– ¤EG ±ó¡j kɪ°SÉM kÉØbƒe kÉ°†jCG »eÓ°SE’G .á«°SÉ«°ùdGh ájôµØdG ÖîædG ∂dòch ,»ØFÉ£dGh »ÑgòŸG Éæg ÖgGòŸG ÚH ´Gô°üdÉH ≥∏©àj Ée ¿CG ÉæjCGôH ¿Éc ¿EGh .øjódG ∫ÉLôd ¬«a ÈcC’G QhódG ¿ƒµj ¿CG Öéj º˘˘ gɢ˘ Ø˘ ˘Jh QGƒ˘˘ L ø˘˘ °ùM äɢ˘ bÓ˘˘ ˘Y ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y õ˘˘ ˘«˘ ˘cÎdG -Ü .øµeCG Ée á≤«bO IQƒ°üH Ohó◊G áÑbGôeh Ú«HÉgQE’G á¡LGƒe ‘ »æeC’G ¿hÉ©àdG ≈∏Y πª©dG -ê .Ú«fóŸG IÉ«M ¿ƒaó¡à°ùj øjòdG

.zÉgÒZh á«©∏°ùdG ` á«côª÷G ` á«aô°üŸG ` ájó≤ædG{ áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G Ió˘˘Yɢ˘ b Oɢ˘ é˘ jEGh »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG π˘˘ Nó˘˘ dG QOɢ˘ °üe ™˘˘ jƒ˘˘ æ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG -ê ‘ §ØædG ™e ∑ΰûJ hCG πfi π– ¿CG ™«£à°ùJ áYƒæàe á«LÉàfEG ájOÉ°üàbG .zkÉjQÉŒ ` kÉ«YGQR ` kÉ«YÉæ°U{ πÑ≤à°ùŸG ¬dhO ÚH ≥«°ùæàdÉH »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeɵàdG ≥«≤– ᫪gCG -O ¥ƒ˘˘°ùdG º˘˘é˘ M ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘ à˘ d ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG √ô˘˘ WCG ‘ hCG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› Qɢ˘ WEG ‘ õ«cÎ∏d ᫪gCG AÉ£YEG ™e IÒãc ÉjGõe øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éeh á«é«∏ÿG .á«dhódG á«LQÉÿG ¬J’Ééà áfQÉ≤e ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »æ«ÑdG ∫OÉÑàdG ≈∏Y ∂µ°ùdGh äGQÉ£ŸGh ÅfGƒŸGh ájÈdG äÓ°UGƒŸG áµÑ°T ‘ ™°SƒàdG -`g ±GógC’G ≥≤ëj …òdG ܃∏°SC’Gh á≤jô£dÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájójó◊G ᢢeó˘˘N ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ±Gó˘˘gCGh ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G âbƒ˘˘dG ‘ äɢ˘cô˘˘ë˘ à˘ dGh π˘˘≤˘ æ˘ dG ‘ ᢢ jô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG ¢VGô˘˘ ZC’G .¬°ùØf

¢ù∏› ∫hO Qób ¿ƒ`µJ ¿CG ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°ùdG Ö∏b ‘ äÉeɪàg’Gh ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG

:¿GôjEG ™e ábÓ©dG -2 ΩGó˘˘ °üdG äɢ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S ÖæŒ IQhô˘˘ ˘°V ¿Gô˘˘ ˘jGE ™˘˘ ˘e ᢢ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ∫É› ‘ áfRGƒàŸG ᫪∏°ùdG ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJG ≈∏Y QGô°UE’Gh É¡©e á¡LGƒŸGh á≤£æe ≈∏Y á檫¡dG ¤EG á«eGôdG á«©°SƒàdG É¡à°SÉ«°S ∫ÉØZEG ¿hO øe ᫪«∏bE’G hCG á«dhódG äɪ¶æŸG ∫ÓN øe ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S á«Hô©dG è«∏ÿG :»JB’G ¤EG …ODƒj Éà »FÉæãdG QÉWE’G ‘ hCG á«Hô©dG .»Hô©dG è«∏î∏d ájôëÑdG ≥FÉ°†ŸGh √É«ŸG ‘ áMÓŸG ájôM ΩGÎMG @ ÖæW ,≈°SƒeƒHCG) çÓãdG ájôëÑdG äGQÉeE’G QõL á∏µ°ûe πM @ .á«JGQÉeE’G IOÉ«°ù∏d É¡JOƒYh (iô¨°üdG ÖæW ,iȵdG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh á≤£æŸG ∫hO OhóMh IOÉ«°S ΩGÎMG @ .É¡d á«∏NGódG .Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øY kGó«©H ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH äÉYRÉæŸG πM @ ä’É› íàah »YɪàL’Gh ‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᫪æJ @ .Qɪãà°S’G ᢢ«˘dÉ◊G í˘˘∏˘°ùà˘˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ihó˘˘Lh ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘a Ω󢢩˘ H ¿Gô˘˘jGE ´É˘˘æ˘ bGE @ á˘≤˘£˘æŸG ≈˘˘∏˘Y Oƒ˘˘©˘j ÉÃ á˘˘∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d §˘˘£˘N ¤EG ɢ˘¡˘∏˘jƒ– ᢢ«˘∏˘°†aCGh .øeC’Gh QGô≤à°S’ÉH

:»YɪàL’G ó«©°üdG ≈∏Y -3 ¢SƒØf ‘ A’ƒdGh Aɪàf’G ìhQ õ«côJ ≈∏Y πª©dG -CG äÉ«Ñ∏°ùdG ádGREG ™e ¿Éµ°ùdGh ÚæWGƒŸG øe è«∏ÿG AÉæHCG ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ à˘ ˘dG IQhô˘˘ °Vh ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘gòŸG äɢ˘ aÓÿG ø˘˘ Y áŒÉ˘˘ æ˘ ˘dG ,Ió˘MGƒ˘dG ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G º˘˘«˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘aɢ˘ë˘ª˘∏˘d Iô˘˘ª˘à˘°ùŸG .∫GóàY’Gh íeÉ°ùàdG ìhQ ¢SôZh Öfɢ˘ L ¤EG :±ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh ∞˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘dGh Üɢ˘ gQE’G Iô˘˘ gɢ˘ X ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ ˘e -Ü ìÓ˘˘ °UE’ɢ˘ H Üɢ˘ gQE’G Iô˘˘ gɢ˘ X ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ,ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G äGAGô˘˘ LE’G §˘˘«˘°ûæ˘˘Jh ô◊G …ô˘˘µ˘ Ø˘ dG QGƒ◊ɢ˘H í˘˘ª˘ °ùj …ò˘˘dG »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Éà ᫰SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJh ≥«ª©Jh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸG .á«HÉgQE’G áLƒŸG ∂∏J √AGQh ΰùàJ …òdG ôµØdG AGƒàMG ¤EG …ODƒj .á«æ≤àdGh ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ôjƒ£J -ê Qhód ÈcCG ᫪gCG AÉ£YEGh ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ™«é°ûJ -O .á«éjQóJ IQƒ°üH á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ É¡cGô°TEGh ,ICGôŸG øe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«fɵ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG á∏µ°ûe á÷É©e - `g á«é«JGΰSG ™°VƒH áÑ«cÎdG √òg ‘ ¿RGƒàdG IOÉYEG ≈∏Y πª©dG ∫ÓN IOÉYEGh ,ádɪ©dG ¥ƒ°ùH π°üàj Ée ‘ §£Nh ,π∏ÿG Gòg øe óë∏d á«fɵ°S ¢UÉÿG ´É£≤∏d IójóL á°SÉ«°S º°SQh ,∫ɪ©dG ΩGó≤à°SG ÚfGƒ≤H ô¶ædG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dGh áæWGƒŸG ádɪ©∏d ÜòL πeÉY ¬∏©÷ .IóaGƒdG ádɪ©dG äÉ«°ùæL :á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y -4 ™e ≈°TɪàJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód IóMƒe á«é«JGΰSG ™°Vh øeC’G ¢ù“ »àdG ÉjÉ°†≤dG á°UÉNh ,Iójó÷G ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äGÒ¨àŸG :¢ù∏ÛG ∫hód »eƒ≤dG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

78

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »eƒ≤dG øeC’G õjõ©J øY Öàc Ée RôHCG øe π©dh ,∞jQÉ©àdÉH áÄ«∏e á«°SÉ«°ùdG äÉ«HOC’Éa ,z»eƒ≤dG øeC’G{ ∞jô©J ‘ Gk Òãc ¢Uƒ¨f ød ¬HÉàc ‘ øjRQÉÑdG á«é«JGΰS’G …ôµØe óMCGh ≥Ñ°SC’G »µjôeC’G ´ÉaódG ôjRh GQɪæµe äôHhQ ¬ë°VhCG Ée ƒg zøeC’G{ ‘ á«°SÉ«°ùdG hCG á«YɪàL’G hCG ájOÉ°üàb’G É¡æe AGƒ°S ᫪æàdGh Qƒ£àdG »æ©j øeC’G ¿EG{ ∫Éb å«M ,zøeC’G ôgƒL{ .záfƒª°†e ájɪM πX @ ó«ÑY »∏Y ∞jÉf .O

äGÒKCÉJ ∂°T ¿hO øe RƒØdG Gò¡d ¿ƒµ«°S …òdG - Oƒ°SC’G - ÉeÉHhCG ∑GQÉÑ`d Éà ¬àeôH »ŸÉ©dG ΩɶædG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùe á«YɪàLGh á«°SÉ«°S äÓYÉØJh .è«∏ÿG á≤£æe ¬«a ᫪∏©dGh á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£à∏d áé«àf ¬fEÉa »∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Yh IójóL á«YɪàLG äÉbÉ≤ëà°SG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ÖJôJ ៃ©dGh á«æ≤àdGh ÉŸ áé«àf á«æeCG äÉbÉ≤ëà°SG É¡«∏Y ÖJôJ ɪc .äGQƒ£àdG √òg áÑcGƒŸ áàeõàe á«LƒdƒjójEG QɵaC’ áé«àfh ,2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG ¬JRôaCG ∂dòc ,(ÜÉgQE’G) É¡aGógCG ≥«≤ëàd á∏«°Sh ∞æ©dG Ωóîà°ùJ ,IójóL .áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ¬JRôaCG ÉŸ áé«àf ájOÉ°üàbG äÉeGõàdG

¢ù∏ÛG ∫hO iƒb ᫪æàd áHƒ∏£ŸG äÉ«é«JGΰS’G :kÉ«fÉK ájôµ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ôWC’G á«é«JGΰS’G ∂∏J πª°ûJ .á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«æeC’Gh :¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y -1 ä’ÉÛG áaÉc ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH πeɵàdGh ófÉ°ùàdG IQhô°V √QhóH Gògh ,á«æeC’Gh á«YÉaódGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ÚH ófÉ°ùàdGh ,kGóMGh kGó°ùL πã“ É¡fCG ≈∏Y ∫hódG √òg ¤EG ô¶ædG Ö∏£àj ÉgÒZh á«eƒé¡dGh á«YÉaódG äGQó≤dGh Oƒ¡÷G π«àµJ »æ©j ¢ù∏ÛG ∫hO ób ô£N …CG á¡LGƒe ‘ É¡JGQób πeɵJ πLCG øe ¢ù∏ÛG ∫hO É¡µ∏“ »àdG ¢†jô©J ¬fCÉ°T øe Ée πµd …ó°üàdG ∂dòch ,á©ªà› hCG iOGôa ¬d ¢Vô©àJ .ô£î∏d »JGòdG É¡fÉ«ch ,᫪«∏bE’G É¡àeÓ°Sh É¡æeCG :…OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y -2 ‘ IòNBG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ó«MƒJ -CG .É¡JÉ°Sɵ©fGh á«dÉ◊G á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G QÉÑàY’G ≥≤ëj Éà ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ácΰûŸG äÉYhô°ûŸG ‘ ™°SƒàdG -Ü äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG 󢢫˘ Mƒ˘˘Jh ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘Jh …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ dGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ Yô˘˘ °S

ÉgGôj ɪc - áØdÉëàe ∫hO áYƒªÛ hCG ádhó∏d »≤«≤◊G øeC’G ¿EG ∞∏àfl Oó¡J »àdG QOÉ°üª∏d á≤«ª©dG É¡àaô©e øe ™Ñæj{ - GQɪæµe á«≤«≤M ᫪æJ äGQó≤dG ∂∏J ᫪æàd á°UôØdG AÉ£YE’ É¡à¡LGƒeh É¡JGQób .zπÑ≤à°ùŸG hCG ô°VÉ◊G ‘ AGƒ°S ä’ÉÛG áaÉc ‘ :π˘˘eɢ˘°ûdG ø˘˘eC’G ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘ ƒ˘˘g ¬˘˘Ø˘ jô˘˘ ©˘ J ‘ GQɢ˘ ª˘ æ˘ µ˘ e √ó˘˘ °ü≤˘˘ j ɢ˘ eh .»æeC’Gh …ôµ°ù©dGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ø˘˘ e ó˘˘ H’ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ eCG ᢢ Zɢ˘ «˘ °U π˘˘ LCG ø˘˘ eh :á«°SÉ°SCG çÓK õFÉcQ ¤EG OÉæà°S’G .á«∏NGódG hCG É¡æe á«LQÉÿG AGƒ°S äGójó¡àdG ∑GQOEG :k’hCG .¢ù∏ÛG ∫hO iƒb ᫪æàd á«é«JGΰSG º°SQ :kÉ«fÉK √ò˘˘ g ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘d ∑ΰûŸG π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dGh IOGQE’Gh IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG Òaƒ˘˘ ˘J :kɢ ˘ã˘ ˘dɢ˘ ˘K .á«é«JGΰS’G ᢢeɢ˘©˘ dG äGQƒ˘˘°üà˘˘dG ¢†©˘˘H ™˘˘°Vh Gò˘˘g Ö°†à˘˘≤ŸG ɢ˘æ˘ dɢ˘≤˘ e ‘ ∫hɢ˘ë˘ fh ôKDƒe QhO É¡d ¿ƒµ«d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »eƒ≤dG øeC’G õjõ©àd .‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ »àdG äGójó¡àdG :k’hCG øe πLh õY ¬∏dG É¡ëæe Éà ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Qób ¿EG äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG Ö∏˘˘ ˘b ‘ ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘J ¿CG ,ᢢ ˘«˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘f Ihô˘˘ ˘Kh »˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰSG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e §fi ∫GõJ ’h á≤£æŸG âfÉc å«M .᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äÉeɪàg’Gh - ᫪«∏bEG ÜhôMh äÉYGõæd kÉMô°ùeh ᫪«∏bEGh á«dhO iƒb ™eÉ£eh QɶfCG »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ™∏£e òæe Égó¡°ûJ á≤£æŸG ∫GõJ ’ ,á«dhO .IójóY ógGƒ°ûdGh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ á«dÉ◊G ´É°VhC’G ∂dP ¤EG ∞°VCG ÜÉgQE’G ÉjÉ°†bh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdGh ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ¬JÉ°Sɵ©fG ¬d ¿ƒµà°S ∂dP πc ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Gh ‘ IÒNC’G á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG ∂dòch ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »îjQÉàdG RƒØdG ó©H (᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG) »ŸÉ©dG ΩɶædG Ö∏b

77

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

kÉ«dhOh kÉ«HôY á∏FÉg á«eÓYEG á«£¨J ᫵jôeC’G äÉHÉîàf’G äó¡°T

ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘dG) Úà˘˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘jhD Q π˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ J ¿Cɢ ˘ H π˘˘ ˘eÉC ˘ ˘ fh .ÒNCɢ ˘ J .zQƒØdG ≈∏Y »©bGh QÉ°ùe ¤EG ájDhQ Oô› øe (á«∏«FGô°SE’Gh

:ƒ°SG hQÉJ ÊÉHÉ«dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿CÉH ≥KGh ÉfCG áÑ©°üdG ÉjÉ°†≤dG øe ÒãµdG ⁄É©dG ¬LGƒj ɪæ«H{ ÉeÉHhCG ÖîàæŸG ¢ù«Fô∏d IRÉટG IOÉ«≤dG â– IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG .‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ J ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H kɢ eó˘˘ b ∑ô˘˘ ë˘ à˘ à˘ °S ƒ˘gh ᢫˘fɢHɢ«˘dG ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢ˘H …Qƒfi »˘˘µ˘jô˘˘eC’G-Êɢ˘Hɢ˘«˘dG ™e .…OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ¢SÉ°SCG ÌcCG »µjôeC’G-ÊÉHÉ«dG ∞dÉëàdG Rõ©æ°S ÉeÉHhCG ÖîàæŸG ¢ù«FôdG »ŸÉ˘˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘ã˘ e ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG º˘˘°ùM π˘˘LCG ø˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ fh .záÄ«ÑdGh ÜÉgQE’Gh

:»ãfÓàfƒe ɪ«dÉé«c É«≤jôaEG ܃æL ¢ù«FQ ¿CG ’EG É¡©°ùj ’ ºµJGRÉ‚EÉH IQƒîa Ωƒ«dG ∞≤J »àdG É«≤jôaEG{ »FÉæãdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ºµ©e Iôªãe πªY ábÓY ¤EG kÉeób ™∏£àJ .z¬«a ¢û«©j øe πµd π°†aCG ⁄ÉY ≥∏ÿ Éæ«©°S QÉWEG ‘ Oó©àŸGh ÉeÉHhCG ∑GQÉH RƒØH è«∏ÿG á≤£æe øe ¿ƒæWGƒe ÖMQ kGÒNCGh √Ò«¨J ‘ πeC’G øY ÚHô©e ,᫵jôeC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ øe ¬d ¿hôj Ée ÖÑ°ùH á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG AGREG ø£æ°TGh äÉ°SÉ«°S á«eÓ°SEG QhòL

:»cÉÑ«c …Gƒe »æ«µdG ¢ù«FôdG .ᢢ«˘ æ˘ «˘ µ˘ dG º˘˘cQhò˘˘ é˘ H kGó˘˘ L ¿hQƒ˘˘ î˘ a »˘˘ æ˘ «˘ µ˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ø˘˘ ë˘ f{ ¬d øµd ⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ ÚjÓª∏d kÉeÉ¡dEG §≤a ¢ù«d ºcô°üf .zÉ«æ«c ‘ Éæg ¢UÉN ió°U

:ôHQÉg øØ«à°S …óæµdG AGQRƒdG ¢ù«FQ •É˘˘Hô˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘J π˘˘°UGƒ˘˘f ≈˘˘à˘M Öà˘æŸG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Aɢ˘≤˘∏˘d ™˘˘∏˘ £˘ JCG{ .zIóëàŸG äÉj’ƒdGh Góæc ÚH ºFÉ≤dG ¢UÉÿG

:∑QÓc Ú∏«g Góæ∏jRƒ«f AGQRh á°ù«FQ ɢ˘eɢ˘HhCG IQGOEG ™˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d kGÒã˘˘ c ™˘˘ ∏˘ £˘ à˘ J Gó˘˘ æ˘ ∏˘ jRƒ˘˘ «˘ f ᢢ eƒ˘˘ µ˘ M{ .zIójó÷G

:ø£æ°TGh ‘ á«fÉà°ùcÉÑdG IQÉØ°ùdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG Rõ˘˘ ©˘ à˘ J ¿Cɢ H π˘˘ eCɢ j …QGOQR »˘˘ ∏˘ ˘Y ∞˘˘ °UBG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG{ »˘à˘dG Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G IOɢ˘«˘≤˘dG ■ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G-ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG .zäÉHÉîàf’G ‘ kÉ«Ñ©°T kÉ°†jƒØJ âëæe

:»æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG óYÉ°ùe äÉ≤jôY ÖFÉ°U ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d Öà˘æŸG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ߢ˘aɢ˘ë˘ j ¿Cɢ H π˘˘eCɢ f{ ¿hO ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ‘ ô˘˘ ª˘ à˘ °ùjh Qɢ˘ °ùŸG

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

76

᫵jôeC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’ÉH »é«∏N ΩɪàgG

É¡d ¿ƒµJ ¿CÉH Iójó÷G IQGOE’G øe πeCÉfh .áÑ©°üdG á«dÉŸG áeRC’G äÓµ°ûŸG π◊ ¥Gô©dG ‘ ¿ÉŸÈdGh áeƒµ◊G ™e ≥«°ùæJh ÜQÉŒ .zÉ¡d ¢Vô©àj »àdG Rƒa øY ⁄É©dG AɪYR ¬dÉb Ée ¢†©H øe ÖfÉL »∏j ɪ«ah :ÉeÉHhCG ∑GQÉH

:…RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ÈY ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dɢ˘ H ∑ƒ˘˘ µ˘ ˘°ûdGh äɢ˘ HGô˘˘ £˘ ˘°V’G ¬˘˘ «˘ ˘a ≥˘˘ «– âbh ‘{ ᢢ jƒ˘˘ ¡˘ dG kɢ ehO äOó˘˘ M »˘˘ à˘ dG º˘˘ «˘ ≤˘ ∏˘ d ¢ü∏ıG -»˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’G Ö©˘˘ °ûdG …òdG âbƒdG ‘h ,πÑ≤à°ùŸGh Ωó≤àdÉH ¬fÉÁEG øY Iƒ≤H -᫵jôeC’G ‘ πeC’G ºcÉHÉîàfG OGR kÉ©e á∏FÉg äÉjó– ¬«a ¬LGƒf ¿CG Éæ«∏Y .zɪ¡FGQh Éeh ÉHhQhCGh É°ùfôa

:…GRôc óeÉM ÊɨaC’G ¢ù«FôdG Ò°ùJ ¿CÉH πeBGh º«¶©dG √QGôb ≈∏Y »µjôeC’G Ö©°ûdG »«MCG{ Gò˘˘ ˘gh ᢢ ˘«˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ‘ Ió˘˘ ˘jó÷G IQGOE’G √ò˘˘ ˘g ‘ ¿ƒ∏dG hCG ¥ô©dÉH Ωɪàg’G ΩóYh ô°ûÑdÉH …Ògɪ÷G Ωɪàg’G AÉëfCG á«≤H ‘ É¡°ùØf º«≤dG ≥«≤– ≥jôW ≈∏Y ¢ù«FôdG ÜÉîàfG º∏°ùJh äÉHÉîàf’G √òg A»Œ ¿CÉH πeBGh .kÓLÉY ’ kÓLBG ⁄É©dG ¿Éà°ùfɨaC’ IÉ«◊G .¿Éà°ùfɨaC’ ΩÓ°ùdÉH Ö°üæŸG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG .z⁄É©dG á«≤Hh ÊɨaC’G Ö©°û∏d AÉNôdGh

áYÉæ°üdG IQGRh áÑ«≤M ¤ƒJ ¿CG ≥Ñ°S …òdG ,»Ø«éædG ∞«°†jh ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W äɢ˘bÓ˘˘©˘ H π˘˘eCG ∑ɢ˘æ˘ g{ ,…ô˘˘Ø˘ ©÷G º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ᢢeƒ˘˘µ˘ M ‘ .¥Gô©dG øe ᫵jôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ó©H ºàJ á«æeCG äÉÑ«JôJh √ÉŒ ¢TƒH êQƒL á°SÉ«°S πX ‘ kGOƒ≤Øe ¿Éc πeC’G Gòg πãeh AGƒ°S á«æeC’G äÉÑ«JÎdG √òg πãe áeÉbEG ‘ πeCÉf ÉæëÑ°UCG .¥Gô©dG Éæ«∏Y ¢ùµ©æj Éà á≤£æŸG ∫hOh ɵjôeCG ÚH hCG ɵjôeCGh ¥Gô©dG ÚH .zÒÿÉH ∫ɢ˘b …ó˘˘Yɢ˘°ùdG º˘˘Xɢ˘c Qɢ˘Ñ˘ L Iƒ˘˘Yó˘˘dG Üõ˘˘M ‘ …Oɢ˘«˘ ≤˘ dG ø˘˘µ˘ d ∑Éæg ¿CG »gh ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ÉgRhÉéàj ¿CÉH πeCÉf á∏µ°ûe ∑Éæg{ ¿CG ≈°ûîfh ,¥Gô©dG ‘ …ôéj ÉŸ ᪡Øàe ᫵jôeCG IQGOE’ áLÉM ɪæ«H »bGô©dG ¿CÉ°ûdG º¡Øàd »¨Ñæj ɇ ∫ƒWCG kÉàbh ¬JQGOEG ¥ô¨à°ùJ ¬˘˘«˘ ah ó˘˘≤˘ ©˘ e »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿Cɢ °ûdɢ˘ a .Üɢ˘ gQE’G í˘˘ dɢ˘ °üd âbƒ˘˘ dG ≈˘˘ °†Á ¬«dEG »¨°üj øe ¤EG êÉàëjh IÒãc äGÒ¨àeh áØ∏àfl äÓNGóJ .zɵjôeCG ‘ √ÉÑàfÉH ÊÉà°SOôµdG ∞dÉëàdG áªFÉb øY »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y ∫ƒ≤jh ¿CG Qôb …òdG »µjôeC’G Ö©°ûdG IOGQEG »g √òg{ áæµfR ≥dÉÿG óÑY á«∏bC’G øe ÉeÉHhCG QÉ«àNG ¿EG ,Ú«WGô≤ÁódÉH ÚjQƒ¡ª÷G Ò¨j ∑Éæg ¢†«ÑdG ™e ¢UÉÑdG ܃cQ øe ≈àM Ωô– âfÉc »àdG AGOƒ°ùdG áæµfR ÜôYCGh ,zQÉ«àN’G ájôM øY ¥OÉ°U ÒÑ©J ƒg ɵjôeCG IOÉ«≤d ±ô©f ’{ kÓFÉb »HÉîàf’G ¬›ÉfôH ÉeÉHhCG ≥≤ëj ¿CG ‘ ¬∏eCG øY √òg ¬LGƒj ƒgh »HÉîàf’G ¬›ÉfôH øe ¬≤«≤– ÉeÉHhCG ™«£à°ùj ºc

75

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áaÉc ⁄É©dG AÉëfCG ‘ kÉ©°SGh kÉÑ«MôJ ÉeÉHhCG ∑GQÉH Rƒa »≤d

ób ÉeÉHhCG ÜÉîàfG ¿CG ¿hôNBG AGÈN iôj ,iôNCG á¡L øeh ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G äɢ˘Yƒ˘˘ªÛG ™˘˘e ᢢ¡˘ LGƒŸG äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e ∫ó˘˘ Ñ˘ j ‘ kÉjQòL kGÒ«¨J ¿ƒ©bƒàj á∏b ¿CG ÒZ ,¿B’G ¬«∏Y »g ɪY §°ShC’G .∂dP ô¶æJ äÉYƒªÛG √òg{ ¿EG ⁄É°S ∫ƒH ∫Éb ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h »Hô©dG ⁄É©∏d ¬àHQÉ≤e ¿EG å«M ,ÚcÉe ≈∏Y ÉeÉHhCG Rƒa ¤EG ìÉ«JQÉH kÉ«eƒég hCG kÉ«fGhóY ¿ƒµj ød ¬fCG Oô›h .ájOh ÌcCG »eÓ°SE’Gh ¢†©H ÜÉ£N ¿CG{ kÉØ«°†e ,zÒ«¨J çGóMEG á«fɵeE’ ≥jô£dG íàØ«°S ¬d ¿ƒµJ ’ ób (IóYÉ≤dG) πãe áaô£àŸG á«eÓ°SE’G äÉYƒªÛG êQƒL øe k’GóàYG ÌcCG Èà©j ¢ù«FQ ÜÉîàfG ó©H É¡JGP ICÉWƒdG .z¢TƒH Ö°üæà ÉeÉHhCG ∑GQÉH Rƒa AGREG Ú«bGô©dG AGQBG âJhÉØJ ɪ«a §N ≥ah Ò°ùj ¿CG ¬«∏Y ¿CG iôj øe ÚH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉFQ è¡àæj ¿CG øe ±ƒîàj øeh »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH Ωɪàg’G ‘ ¬≤Ñ°S øe .¢TƒH §ÿ kGôjɨe kÉ£N ÉeÉHhCG ¥ÉaƒdG áªFÉb- »Ø«éædG áeÉ°SCG »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y iôjh kÓeCG »£©j ÉeÉHhCG Rƒa{ ¿CG -…hÓY OÉjEG É¡°SCGÎj »àdG »æWƒdG »˘˘à˘dG Oƒ˘˘Yƒ˘˘dG Aƒ˘˘°V ‘ ∂dPh ᢢ≤˘ £˘ æŸGh ¥Gô˘˘©˘ dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùà k’hD ɢ˘Ø˘ Jh …ô˘˘é˘j ¿CG π˘˘eCɢf ø˘˘ë˘fh .ᢢ«˘Hɢ˘î˘à˘ f’G ᢢjɢ˘Yó˘˘dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ ɢ˘¡˘ ≤˘ ∏˘ WCG ¢TƒH É¡©ÑJG »àdG áÄWÉÿG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y kGÒ«¨J ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG .z¥Gô©dG √ÉŒ

¿CG OôÛ äÒ¨J ájɨ∏d IôJƒàe ábÓY ¤EG âdƒ– »àdG IóëàŸG ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘{ ±É˘˘°VCG ¬˘˘æ˘ µ˘ d ,zɢ˘eɢ˘HhCG π˘˘ã˘ e ¢ü°T ɢ˘æ˘ jó˘˘ d ¿ƒ˘˘ µ˘ j .zíLQC’G ≈∏Y kGóL á©jô°S äGÒ«¨àdG ¿ƒµJ ød á«∏©ØdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ⁄ kGô¡°T 21 äôªà°SG »àdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G á∏ªM ∫ÓNh ¥ô˘˘°ûdɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ kGó˘˘L ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b äɢ˘eGõ˘˘à˘ dG iƒ˘˘°S ɢ˘eɢ˘HhCG Ωó˘˘ ≤˘ j ‘ IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘dG ¢ü«˘˘∏˘≤˘ à˘ H √ó˘˘Yh ±Ó˘˘î˘ H §˘˘°ShC’G .ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG ™e á≤Ñ°ùe •hô°T ¿hO QGƒM ¢VôYh ,¥Gô©dG øY §b ∫CÉ°ùoj ⁄ ÚcÉe ™e ÉgGôLCG »àdG çÓãdG ¬JGôXÉæe ‘h ‘ á«°ù«FQ á«°†b ¿Éc …òdGh ,»æ«£°ù∏ØdG-»∏«FGô°SE’G ´Gô°üdG ¬jQÉ°ûà°ùe ÚH øe ¿CG ɪc ,πÑb øe ᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »°ù«FôdG §«°SƒdG ¢ShQ ¢ùæjO Ú«°SÉ«°ùdG äɢ˘KOÉfi ‘ »˘˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ÖfÉ÷G √Èà˘˘YG …ò˘˘dGh ¿ƒ˘˘à˘ æ˘ «˘ ∏˘ c ó˘˘¡˘ Y ¬˘˘Jɢ˘«˘ M ¿CG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,•ô˘˘Ø˘ e π˘˘µ˘ °ûH π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SE’ kɢ «˘ dGƒ˘˘ e ΩÓ˘˘ °ùdG ¥ô˘˘ °ûdG äɢ˘ YGô˘˘ °U AGREG ¬˘˘ Jɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ J í˘˘ °Vƒ˘˘ J ’ Iô˘˘ µ˘ ˘ÑŸG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG .§°ShC’G ƒZɵ«°T ‘ …QÉ°ùj §°TÉæc ¬fƒc ¢†©ÑdG ¬H ∫AÉØàj ,∂dP ™eh ,á«æ«£°ù∏ØdG ᫵jôeC’G á«dÉ÷G ‘ ÚJRQÉH Úà«°üî°ûH §ÑJQG 󢢫˘ °TQ ñQDƒŸGh ¿Qɢ˘≤ŸG ÜOC’G Pɢ˘ à˘ °SCG ó˘˘ «˘ ©˘ °S OQGhOEG π˘˘ MGô˘˘ dG ɢ˘ ª˘ g ɪ«°S’ ,»µjôeCG »°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH ±ƒdCÉe ÒZ ôeCG Gògh ,…ódÉÿG áªà©ŸG »WÉ≤æH kÉehO ÊôcòJ{ âfÉc ɪ¡©e ¬JÉKOÉfi ¿EG ∫Éb ÚM .zá°UÉÿG »JGõ«–h

www.araa.ae

:ÉeÉHhCG Rƒa ≈∏Y á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG π©ØdG OhOQ Qò◊ÉH ܃°ûe ∫DhÉØJ ∑GQÉH »WGô≤ÁódG QƒJÉæ«°ù∏d »îjQÉàdG RƒØdG ≈≤dCG ∫hCGh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Ú©HQC’Gh ™HGôdG ¢ù«FôdG ÉeÉHhCG á«°SÉ«°ùdG AGƒLC’G ≈∏Y ¬dÓ¶H ,»≤jôaEG π°UCG øe ¢ù«FQ kÉÑ«MôJ √Rƒa »≤d ɪc ,¬LQÉNh ¢†«HC’G â«ÑdG πNGO ¥ô˘˘°ûdG ‘h ᢢeɢ˘Y IQƒ˘˘°üH ⁄ɢ˘©˘ ˘dG ‘ Gk ô˘˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘eh kɢ ˘©˘ ˘°SGh è˘Fɢà˘f ¢ùª˘∏˘J ‘ kÓ˘ eCG ,¢Uƒ˘˘°üÿG ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y §˘˘°ShC’G .á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ∫ÓN ¬H óYh …òdG Ò«¨àdG zAGQBG{ ¢UÉN :ôjô≤J 74 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Ö à˘ æŸG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG IQGOEG ¿CG ¿ƒ˘˘ «` `°Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘HOh ¿ƒ˘˘ ∏˘ ˘∏fi iô˘˘ j ¤EG ƒYóJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫É«M IójóL ᪨f ≈æÑàà°S á∏Ñ≤ŸG Ò¨J çhóM øµdh ,±GôWC’G Oó©àe ∑ôëàH ΩGõàd’Gh QGƒ◊G ⁄ ¿EG ,kGQƒ¡°T Ö∏£à«°S á≤£æŸG ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ »≤«≤M Ió˘˘≤˘©˘e äɢ˘YGô˘˘°U §˘˘°Sh ¬˘˘≤˘jô˘˘W ¢ùª˘˘∏˘à˘j ɢ˘eɢ˘HhCɢa .äGƒ˘˘æ˘°S ø˘˘µ˘j êQƒL ¢ù«FôdG IQGOEG Ωóà– ¿CÉH É¡d â몰S hCG ,É¡«a âÑÑ°ùJ ÜÉë°UCG ∞«°†jh ,πÑ≤ŸG ôjÉæj ‘ á£∏°ùdG øe êôîJ »àdG ¢TƒH ´Gô°üdG ¿CG á«Hô©dG äÉeƒµ◊G iôJ ÚM ‘ ¬fCG …CGôdG ∂dP IQƒ˘£˘N ÌcC’G »˘°Sɢ°SC’G Q󢢰üŸG ƒ˘˘g »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG-»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ‘ ÉeÉHhCG IQGOEG ¬©°†J ¿CG íLôŸG øe ¬fCG ’EG ,QGô≤à°S’G Ωó©d »˘˘JCɢ«˘°Sh .∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘jEGh ¥Gô˘˘©˘dG 󢢩˘H ɢ˘¡˘ Jɢ˘jƒ˘˘dhCG π˘˘jP πNGódG ‘ kÉMÉ◊EG ÌcC’G ÉeÉHhCG πZÉ°ûe ó©H ¬∏c §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒjódG ¥RCÉe øe êhôÿGh OÉ°üàb’G õ«Ø– ‘ πãªàJ »àdGh .IÌ©àŸG á÷É©Ÿ á«dhódG áYƒªÛG øe ô°û«a …ôµ°T øjódGõY ∫ƒ≤jh ‘ ∫GóàY’G §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢SÉædG ≈∏Y Öéj{ ¬fEG äÉeRC’G õ¡Œ âfCÉa πeɵdG Ò«¨àdG »g ∂JÉ©bƒJ âfÉc GPEG .º¡JÉ©bƒJ .zπeCG áÑ«ÿ ∂°ùØf ∫ƒH »¨«fQÉc á°ù°SDƒŸ ™HÉàdG §°ShC’G ¥ô°ûdG õcôe ôjóe ∫Ébh kÉ«aÉ≤K k’ƒ–{ çóMCG Oƒ°SCG »µjôeCG ¢ù«FQ ∫hCÉc ÉeÉHhCG ¿EG ⁄É°S äÉj’ƒdGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ÚH ábÓ©dG{ kÓFÉb ™HÉJh ,zÉ«dhCG kÉjõeQ

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

IOôØæe äGAGôb kÉ≤M’ É¡d OôØf ¿CG øµÁ »àdGh äÉÑ≤©dG øe äGô°û©dG »Hô©dG ÚŸÉ©dG ™e áHô£°†ŸG äÉbÓ©dGh É«°ShQ ™e á«dhódG äÉeRC’Éc ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aGC h ¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢMƒ˘˘à˘ØŸG Ühô◊G äɢ˘©˘ ≤˘ æ˘ à˘ °ùeh »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh Ühô◊G Iôµa ‘ á∏ãªàŸGh ¢TƒH É¡æà°SG »àdG ájôµ°ù©dG á÷OC’Gh Gò¡dh ,⁄É©dGh ɵjôeCG ÚH kGÒãc äóYÉH É¡©«ªL √òg ,á«bÉÑà°S’G ∑Qƒjƒ«ædG{ ‘ Ò¡°ûdG »°SÉ«°ùdG π∏ÙG ±ƒà°ùjôc ¢S’ƒµ«f ìô£j ?ájDhôdG ∂∏J øY GPɪa ójóL øe ⁄É©dG ó«Mƒàd ÉeÉHhC’ ájDhQ zõÁÉJ πãªàJ Ωƒ«dG ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«Fô∏d áÑ°ùædÉH ájƒdhC’G ¿CÉH πLôdG Ö«éj π«µ°ûJ IOÉYEG É¡dÓN øe øµÁh ∂dP ≥«≤ëàd á«°ù«FQ ¥ôW áKÓK ‘ :‹ÉàdG ‘ πãªàJh ÉæFÉØ∏M ™e ÉæàbGó°U ∫ƒëàj ¿CG Öéj πH ,§≤a ƒeÉfÉàfGƒL π≤à©e ≥∏¨f ’CG Öéj :k’hCG á«FGƒà°S’G ¢VGôeC’G ∫ƒM çÉëHCÓd ‹hO õcôe ¤EG íÑ°üf ¿CG øµÁ ºK øeh IÒ≤ØdG ∫hódG Ö«°üJ »àdG ¢ù«FôdG ≈∏Y Öéj ɪc ,ÊÉ°ùfE’G ¿hÉ©à∏d k’Éãe òÄæ«M Öjò©àdG ‘ ≥«≤ëà∏d á«≤«≤M áæ÷ Å°ûæj ¿CG ójó÷G ≈˘˘∏˘ Y Üô◊G ∫Ó˘˘N âKó˘˘M »˘˘à˘ dG iô˘˘NC’G äɢ˘cɢ˘¡˘ à˘ f’Gh .IójÉfi ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T ÜÉgQE’G ÉæfCG ≈∏Y øgÈj ¿CG ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ≈∏Y Öéj :kÉ«fÉK ≈∏©a ,É¡JQÉKEG ∫ÓN øe ¿B’G ó©H äÓµ°ûŸG ¬LGƒf ød Ö颢j ¬˘˘æ˘ µ˘ d ,܃˘˘ ∏˘ £˘ e …ô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG π◊G ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ∂æµÁ ø∏a øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äÉjóëàd ∫hC’G QÉ«ÿG ¿ƒµj’CG ¤EG Ωɪàg’G øe ójõŸG ¬Lƒf ¿CG Öéj ÉæfCG ɪc .ñÉæŸG Ò¨J ÒéØJ øY IQÉÑY ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ á°SÉ«°ùdÉa ,áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG áeÉ°SCG √É≤∏j …òdG ó«jCÉàdG ¤EG ¬æe ¢†©H ‘ ∂dP Oƒ©j ÉÃQh ≈°Vƒa ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH »æ©J Iójó÷G á≤jô£dGh ,¿Éà°ùcÉH ‘ ¿O’ øH ∫hó˘˘dG ™˘˘e ¢Vhɢ˘Ø˘à˘dɢ˘H ó˘˘¡˘©˘à˘dGh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d .ábQÉŸG Éà á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ iôNC’G ∫hódG ™e ¿hÉ©àf ¿CG Öéj :kÉãdÉK .Iô°SC’G º«¶æJ É¡«a áLÉM ‘ É¡Ø∏N øe ⁄É©dGh ɵjôeCG ¿CÉH Ωõ÷G ÉææµÁ QÉ°üàNÉH ∫õ©dG ó©H É¡LÉeófG ó«©j ójóL á«dhO äÉbÓY ¢Sóæ¡e ¤EG á«≤«≤M ᪡ŸG √òg ¿EÉa πjƒ¡J hCG øjƒ¡J ¿hO øe ¬fCG ≈∏Y ⁄É©dG ¿ÉcQCG á«≤H ™e ƒgh ¤hC’G ÉeÉHhCG IQGOEG πãÁ Ée äGƒæ°S ™HQCG øe ÌcCG ¤EG ÉÃQ êÉà– äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG ¿C’ ?GPÉŸ ..ô˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘dG Üɢ˘ ˘£˘ ˘N ‘ ¬˘˘ ˘«˘ ˘ dEG íŸCG …ò˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘eC’G ø˘˘e π˘˘≤˘KCG ᢢcÎdGh IÒ£˘˘Nh ᢢª˘«˘°ùL kɢ ≤˘ M äGQɢ˘Ñ˘ à˘ N’Gh äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh ÉeÉHhCG ≈∏Y É¡∏ªM

72

øjòdG ∫RÉæŸG »µdÉŸ áKÉZE’G ¢†©H É¡«a äÉMGÎbG ìÎ≤j ÚcÉe ¿Éc ¥É˘˘«˘°S π˘˘NGO §˘˘≤˘a ø˘˘µ˘d ,º˘˘¡˘dRɢ˘æ˘e º˘˘¡˘æ˘e ´õ˘˘à˘æ˘J ¿CG ô˘˘£˘N ¿ƒ˘˘¡˘ LGƒ˘˘j íæ“ »àdG ájOÉ°üàb’G ÉjGõŸG ¿EG ∫ƒ≤J »àdG ájOÉ°üàb’G äÉjô¶ædG ô¨°UC’G äÉcô°ûdG ¤EG π≤àæJ AÉ«æZC’G øjôªãà°ùŸGh iȵdG äÉcô°û∏d ¢†Ø˘˘N ó˘˘jô˘˘j ƒ˘˘ ¡˘ a kɢ °†jCG ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ¿hó˘˘ «˘ Ø˘ à˘ °ù«˘˘ °S ø˘˘ jò˘˘ dG Úµ˘˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸGh ™˘˘ aô˘˘ H ¢UÉÿG ɢ˘ eɢ˘ HhCG §˘˘ £fl ¢†aô˘˘ jh äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÖFGô˘˘ °†dG á≤Ñ£∏d áÑ°ùædÉH É¡°†ØNh AÉ«æZCÓd áÑ°ùædÉH πNódG ≈∏Y áÑjô°†dG .≈£°SƒdG ∫ƒ≤j ` á«≤Ñ£dG Üô◊G ∫ƒM ájQÉædG äÉHÉ£ÿG Éæ«æãà°SG ÉeG GPEGh ÚdÉHh ÚcÉe É¡«≤∏j »àdGh - zâ°SƒH ø£æ°TGƒdG{ øe ¿ƒ°ùæ«HhQ ÚLƒj è¡ædG ≈∏Y QGôªà°SG iƒ°S ¢ù«d ™bGƒdG ‘ ƒg kÉeƒªY ¬fÉMÎ≤j Ée ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh ,á«dÉ◊G áeRC’G ¤EG Éæ∏°UhCG …òdG ,¥ÉØfE’G ¿CÉ°ûH kÓeÉ°T kG󫪌 ÚcÉe ¿ƒL ìÎbG ó≤a í˘˘eɢ˘°ùJ ô˘˘jó˘˘≤˘ J ‘ hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ≠˘˘dɢ˘H ¬˘˘fÉE ˘ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh .áªé°ùæŸG ÒZh á°†bÉæàŸG äÉëjô°üàdG ™e ÚÑNÉædG πµ°ûJ âfÉc »àdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG »àdGh ÚcÉe á∏ª◊ …õcôŸG Aõ÷G ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ÚcÉe óYh ó≤a äÉjƒdhC’G Ö«JôJ øª°V Ωƒ«dG äQGƒJ Èîj ¿CG ¿hO øe ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ QÉ°üàf’ÉH âbƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘c Üô◊G ¿Cɢ ˘ °ûH Ú≤˘˘ ˘∏˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ÚÑ˘˘ ˘Nɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG .É¡dòH »¨Ñæ«°S AÉeódGh ∫GƒeC’Gh øe Òãc πÑb øe ÈàYG ÚdÉH IQÉ°ùd ÚcÉe QÉ«àNG ¿CG π°UÉ◊Gh ôeC’G ‘ ÒãŸGh ,É¡°ùØf ɵjôeCG ≈∏Y º¡àdG π«Ñb øe ôeCG Ú«µjôeC’G áj’h ‘ Qó°üJ áØ«ë°U ÈcCG »gh zRƒ«f »∏jO êQƒµfEG{ áØ«ë°U ¿CG É¡ª`` YO øY â`` HôYCG É¡àª``cÉM ∫GõJ ’h ÚdÉH âfÉc »àdG ɵ°S’CG ¥ƒa äó¡LCGh ⵡfCG ób ÚdÉH ¿EG{ á∏FÉb äÉHÉîàf’G Ωƒj πÑ`` b ÉeÉHhC’ IófÉ°ùŸG Iƒ≤dG ¿ƒµàd Ió©à°ùe â°ù«d É¡fCG í°VGƒdG øe ¬fCGh ,É¡àbÉW ⁄É©dG Oƒ≤j …òdG ó∏ÑdG ‘ √ôªY øe Ú©Ñ°ùdGh á«fÉãdG ‘ í°TôŸ ø˘˘ ˘e kGó˘˘ ˘L ø˘˘ ˘jÒã˘˘ ˘µ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘gPCG ‘ äQƒ˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ᢢ ˘°UÓÿGh .zô◊G ø˘˘e ¿É˘˘c ¬˘˘fCG »˘˘g ɢ˘eɢ˘HhC’ âjƒ˘˘°üà˘˘∏˘ d π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H º˘˘¡˘ JOɢ˘ bh Ú«˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ádhDƒ°ùŸG ÒZh áHô£°†ŸG É¡fiÓà ÚdÉH á°SÉFQ Qƒ°üàj ¿CG Ö©°üdG .ÚcÉe á∏ªM QGôZ ≈∏Y kÉjôµa á°ù∏ØŸGh á©é°ûŸG ÒZh

¿hÒãc iCGQ ÉeÉHhCG á«°üî°T ¿CG ø`e ¬`jód É`à »àdG »g äGõ«‡ ô°üædG ¤EG ¬`JOÉb

IôgÉ≤dG -á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQó∏d á≤«≤◊G õcôe ôjóe@

⁄É©dG ó«MƒJ áeRCGh ÉeÉHhCG IôµØdG »JCÉJ Iôµ°ùdG âÑgP ¿CG ó©Hh ÒѵdG RƒØdG ó©H ¬fCG ócDƒŸG áØ°UÉ©dG ácôJ AGREG ¬∏©a ÉeÉHhCG ≈∏Y Öéj …òdG Ée ∫DhÉ°ùàdG ìô£jh ?¢TƒH øY É¡KQh »àdG á∏©à°ûŸG zájQÉædG{ »∏NGO …OÉ°üàbG QÉ«¡fG ÚH ácÎdG ∂∏J øY åjó◊G ∫ƒ£j Ú≤∏£æŸG ÚHh ,kÉ«LQÉN ⁄É©dG ¿ƒ«Y ‘ »µjôeC’G º∏◊G •ƒ≤°Sh

71

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÚcÉeh ÉeÉHhCG ¿É``ë°TôŸG É¡``«∏Y Gó``H »``àdG IQƒ``°üdG Ú«µjôeC’G ¢SƒØf ‘ ôKC’G ÒÑc É¡d ¿Éc á∏ª◊G ΩÉjCG ‘ øe óMGh 䃰U ɪæ«H ÉeÉHhCG ídÉ°üd ¢†«ÑdG ÜÉÑ°ûdG ∞°üf 䃰U ɪc .ÚcÉe ¿ƒL …Qƒ¡ª÷G í°TôŸG ídÉ°üd ¢†«H ÜÉÑ°T 5 πc π«‚E’G ≈∏Y AGOƒ°ùdG √ój ÉeÉHhCG ™°Vh ∫ÉM ¬fEG zËÉàdG{ ∫ƒ≤Jh GƒÑéYCG øjòdG §≤a Oƒ°ù∏d kÉ°ù«FQ ¬∏©éj ød ∂dP ¿EÉa º°ù≤dÉH ‹ó«d ï°Vôj ¿CG ™«£à°ùj ød ɪc ,√hóYÉ°S øjòdG ¢†«Ñ∏d kÉæjóe ¬«≤ÑJ ødh ¬H ,√ƒ°VQÉY øjòdG Ú¶aÉÙG Qób øe §ëj hCG √hójCG øjòdG Ú«dGÈ«∏d ≈£îàjh ,ÚÑfÉé∏d π°†aC’G ≥≤ëj kÉ«£°Sh kÉaƒ°ù∏«a ¿ƒµj ¿CG Öéj πH .¬°SÉæLCG áaɵH ¬Ñ©°Th √ó∏Hh ¬∏dG áeóÿ Ö¡jh QƒeC’G √òg πc

?¿ƒ«WGô≤ÁódG RÉah ¿ƒjQƒ¡ª÷G ô°ùN GPÉŸ áeÉY ⁄É©∏d ≥ëj RƒØdG Iƒ°ûf Ahóg ó©H çGóMC’G IAGôb ¥É«°S ‘ ?¿ƒjQƒ¡ª÷G ô°ùN GPÉŸ ∫DhÉ°ùàdG á°UÉN Ú«µjôeCÓdh ócDƒŸG ¬Ñ°T ‘ äÉH íLQC’G ≈∏Y ™«HÉ°SCG áKÓK hCG ÚYƒÑ°SCG πÑb ¿Gô°ùî«°S ÚdÉH IQÉ°Sh ÚcÉe ¿ƒL ¿CG …CGôdG äÉYÓ£à°SG Ö°ùëH øe ≈ë°VCG GPÉŸ πH ,¿Gô°ùî«°S πg ∫GDƒ°ùdG øµj ⁄h ,äÉHÉîàf’G ?¿Gô°ùî«°S ɪ¡fCG ócDƒŸG á«Ñ∏°S ájDhQh IóYÉb øe kÉbÓ£fG âfÉc ɪ¡à∏ªM ¿C’ ÜGƒ÷G Ö©∏dG ¤EG ɪ¡à∏ªM ∫ÓN øe Éaóg ɪ¡fCG ≈æ©Ã ,á«HÉéjEG â°ù«dh ÌcCÉH ÉeÉHhCG øY ¢SÉædG ¿ÉgPCG ‘ QhóJ »àdG ∑ƒµ°ûdGh ±hÉıG ≈∏Y ÚcÉe ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Gòg ™eh ,äGQOÉÑe hCG kGQɵaCG ɪ¡MôW øe è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘f âfɢ˘ ch .Rƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGÒã˘˘ ˘c ¿ó˘˘ ˘«˘ ˘Hh ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG Gó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°S Údɢ˘ ˘Hh ‘ Ò°ùJ OÓÑdG ¿CG ¿hôj áFÉŸG ‘ 80 ¿CG ¤EG Ò°ûJ …CGôdG äÉYÓ£à°SG ´QÉ°ûdG ∫É°ûàf’ kÉÄ«°T ¿ƒeó≤j ’ ÚjQƒ¡ª÷G ¿CGh ,CÉ£ÿG √ÉŒ’G ≈∏Y Ωƒé¡dG ¤EG ÚdÉHh ÚcÉe óªY ó≤a ,º«ë÷G Iógh øe »µjôeC’G »≤«≤◊G ±ó¡dGh ,»cGΰTG ¬fCG hCG Ò£N πLQ ¬fCÉH ¬Ø°Uhh ÉeÉHhCG ±hô©e ÒZh ¢†eÉZ ¢üî°T ¬fCG ≈∏Y ÉeÉHhCG ôjƒ°üJ ¿Éc ∂dP øe .Ée ƒëf ≈∏Y »ÑæLCGh ó˘˘ b (≥˘˘ ˘°ûæŸG) ¤EG IQô˘˘ ˘µ˘ ˘àŸG Úcɢ˘ ˘e äGQɢ˘ ˘°TEG âfɢ˘ ˘c GPEG ¬˘˘ ˘fGE º˘˘ ˘K πNGO Oôªàe ¬fCG í«ë°U ¬fCG ’EG É¡«fÉ©e πc øe áª∏µdG √òg âZôaCG GPÉŸ ÉeCG ,ájQƒ¡ª÷G á«°ùcPƒKQCÓd kGÒÑc kÉeGÎMG qøµj ’h ¬HõM πÑb øe º°ùëà°S É¡fCG ájGóÑdG øe ±hô©e äÉHÉîàfG ‘ ÚcÉe QÉàNG è˘˘eɢ˘fÈH ᢢ«˘Hɢ˘î˘à˘f’G ᢢ∏˘ ª◊G ¢Vƒ˘˘N ¿É˘˘é˘ jQ »˘˘WGô˘˘≤ÁOh Ú∏˘˘≤˘ à˘ °ùŸG ∑Gòa ?ájQƒ¡ª÷G á«°ùcPƒKQC’G äÉ¡LƒJh QɵaCG ≈∏Y Ωƒ≤j »HÉîàfG OÉ°üàb’G ¢Uƒ°üîÑa ;Ú«µjôeC’G á«ÑdÉZ øe kÉeƒ¡Øe øµj ⁄ ôeCG

.AÉ°†«H ᫵jôeCG ΩCGh Oƒ°SCG »æ«c ÜCG øe Ú©HQC’Gh ™HGôdG ∫ƒ£dG •ƒ£N π©ØdÉH ɵjôeCG äRhÉŒ πg ìhô£ŸG ∫DhÉ°ùàdGh ?ájô°üæ©∏d ¢Vô©dGh áaÉë°üdG ‘ äAÉL ɪch π©ØdG OhOQ óæY ÜGƒ÷G ó‚ ÉÃQ äÉj’ƒdG ïjQÉJ ‘ ¤hC’G IôŸG É¡fCG ɪ«°S ’ RƒØdG Gòg IGóZ ᫵jôeC’G .¢†«HCG ÒZ ¢ù«FQ …hÉ°†«ÑdG ÖൟG É¡«a πàë«°S »àdG IóëàŸG Gò˘˘¡˘H ɢ˘eɢ˘HhCG Üɢ˘î˘à˘fG ¿EG zõÁɢ˘J ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘f{ á˘˘Ø˘«˘ ë˘ °U ∫ƒ˘˘≤˘ J Gò˘˘d ,᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ …ô°üæY õLÉM ôNBG ∫GRCG ób ¿ƒµj πµ°ûdG çQEɢH ᢢ∏˘ ≤˘ ã˘ e ᢢeGC ¬˘˘Jó˘˘¡˘ °T …ò˘˘dG »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ¿CG äó˘˘cGC h º¡fEG ÉeÉHhCG QÉ°üfCG ∫Ébh ,§≤a ÚeÉY πÑb kÉ©bƒàe øµj ⁄ …ô°üæY Oƒ°SC’G Èà©j kÉeÉY 143 òæe âfÉc ádhO ‘ ójóL ô°ü©H ¿ƒ∏Øàëj .kGóÑY É¡«a (áfƒ≤jCG) ¬fCG âÑKCG ÉeÉHhCG ¿CG iÎa IÒ¡°ûdG zËÉàdG{ á∏› ÉeCG AGƒ°S óM ≈∏Y ¢†«ÑdGh Oƒ°ùdG äGƒ°UCG ó°ûM ™«£à°ùJ ¢ùæ÷G áLhOõe á«aÉ≤K á«Ø∏N √É«£YCG ób ¿ƒ∏dGh ¢ùæ÷G ‘ ¿ÉØ∏àıG √GƒHCG ¿ƒµj ÉÃQ ¬˘˘«˘fɢ˘©˘ J …ò˘˘dG …ô˘˘°üæ˘˘©˘ dG Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G »˘˘£˘ î˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘Jó˘˘Yɢ˘°S IO󢢩˘ à˘ e πc »¡æj ¿CG πLQ …C’ øµÁ ’ ¬fCG á∏ÛG í°VƒJh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG Ö©°ûdG É¡KQh »àdG IQGôŸG πc ∫hõJ ¿CG øµÁ ’h ,…ô°üæ©dG ´Gô°üdG .ájOƒÑ©dÉH øeDƒj ¿Éc ™ªà› øe »g Oƒ°ùdG äGƒ°UCG âfÉc πg Éæg ¬MôW ÖLGƒdG ∫DhÉ°ùàdG π©dh ?Oƒ°ùdG äGƒ°UCG πÑb ¢†«ÑdG äGƒ°UCG ΩCG RƒØ∏d ÉeÉHhCG äOÉb »àdG äGƒ°UCG π°†ØH AÉL ÉeÉHhCG Rƒa ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ èFÉàædG Ö°ùëH ¬˘˘fGE Gƒ˘˘dɢ˘b ¢†«˘˘Ñ˘ dG Ú«˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ¿CG ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ kɢ °†jCG ¢†«˘˘ Ñ˘ dG øe π«∏b ¿ƒµj ¿CG øµÁ ɪc ,Oƒ°SCG ¬fC’ ÉeÉHhC’ âjƒ°üàdG º¡æµÁ’ á«ÑdÉZ ¿CG ‘ øªµJ á≤«≤◊G ¿CG ’EG Oƒ°SCG ¬fC’ §≤a ¬d GƒJƒ°U ób Oƒ°ùdG hCG ¢ùæ÷G ádCÉ°ùe QÉÑàY’G ‘ GhòNCÉj ⁄ ÉeÉHhCG GhQÉàNG …òdG Oƒ°ùdG Òµ˘˘Ø˘ J 󢢩˘ H ¬◊ɢ˘°üd Gƒ˘˘Jƒ˘˘°U ø˘˘jò˘˘dG ,A’Dƒ˘ g Qɢ˘«˘ à˘ NG Ωɢ˘b ɉEG ¿ƒ˘˘ ∏˘ dG ¬«∏Y »àdGh ¬°ùØf ≈∏Y ÉeÉHhCG É¡©£b »àdG OƒYƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,≥«ªY .É¡H »Øj ¿CG ¿B’G »µjôeC’G ÜÉÑ°ûdG ܃∏b ô°SCG ‘ í‚ ÉeÉHhCG ¿CG èFÉàædG äócCGh øjòdG ÜÉÑ°ûdG »ã∏K ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh º¡fƒd øY ô¶ædG ±ô°üH øe º¡à«ÑdÉZ âfÉch ÉeÉHhCG GhójCG zkÉeÉY 30{ `dG ø°S â– GƒJƒ°U ¿ƒc ¿CG GhócCG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg øe ójó©dG ¿EÉa (∂æjÉÑ°ù¡dG)h Oƒ°ùdG ,ºgQGôb ‘ ôKDƒj ⁄h ,º¡d áÑ°ùædÉH kɪ¡e kGôeCG øµj ⁄ Oƒ°SCG ÉeÉHhCG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»µjôeC’G Ö©°ûdG ±É«WCG áaÉc ™ªŒ á«HÉîàfG á∏ªM AÉæH ‘ ±óg ¬fEG ÈcCG øjƒµàd âfÎfE’G ¤EG ÉC ÷ Gòdh ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH ójôj ¿Éc ɪc Ωó≤j ¿Éc …òdG ÉeÉHhCG ∑GQÉH ™bƒe ‘ kÉ«∏L Gòg ¿Éch ,á«Ñ©°T IóYÉb ᢢ°Uɢ˘N äɢ˘ë˘Ø˘°Uh äɢ˘fhó˘˘e Aɢ˘°ûfEG ɢ˘¡˘æ˘e ¬˘˘«˘ë˘Ø˘°üàŸ IÒã˘˘c äɢ˘eó˘˘N .º¡H øe πbCG ÚÑNÉædG ™«é°ûJ ≈∏Y πªY âfÎfE’G ¿EG OQƒ∏«°ùcEG ∫ƒ≤jh 2007 ΩÉY ‘ Gƒ∏°Uh øjòdG ÚªgÉ°ùŸG OóY IOÉjRh ácQÉ°ûª∏d áæ°S 30 ÚªgÉ°ùe âfÎfE’G ∫ÓN øe ¿ƒYÈàe º¡Ñ∏ZCGh ´Èàe ∞dCG 475 ¤EG .Q’hO áFÉe øe πbCÉH ôNCÉàj ÉeÉHhCG ¿CG GóH ÉeóæY 2007 ôHƒàcCGh ȪàÑ°S …ô¡°T ‘h kÉfÉ«MCG zá£≤f 30 ¤EG 20{ `H …CGôdG äÉYÓ£à°SG ‘ …QÓ«g øY øµd ,ábÉ£dG ¬jód Ωó©æJ ¬fCG øe ÉeÉHhCG ƒØXƒe ≈µà°TG ÒѵH ≥ãj ¿Éc ó≤a ,ó◊G ∂dP ¤EG kÉ≤∏b øµj ⁄ ÉeÉHhCG kÉ≤HÉ°S πªY …òdG OQƒ∏«°ùcEG ó«ØjO ¬à∏ªM »«é«JGΰSG äÓ˘˘ ˘ ª˘ ˘ M QGOCG hCG ∑Qɢ˘ ˘ °T …ò˘˘ ˘ dGh ∞˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘°üdG ⁄ɢ˘ ˘ Y ‘ »JÉj’ƒdGh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ°S IóY á«HÉîàfG kÉ«dÉãe ¿Éc ó≤a ,kÉeÉY 52 ôª©dG øe ≠dÉÑdGh »eƒ≤dGh âbh ‘ áÁó˘˘ ≤˘ ˘dG …ó˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘c ܃˘˘ H Ö£˘˘ N IAGô˘˘ b ≥˘˘ °û©˘˘ ˘j äGQhɢ˘ ˘æŸG ‘ kɢ ˘eÉ“ kɢ ˘°Sô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘e ¿É˘˘ ˘c ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ µ˘ ˘ d ,¬˘˘ ˘ZGô˘˘ ˘a ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ≤˘jô˘˘W ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘©˘eC’G ¥õ“ »˘˘à˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG .ƒZɵ«°T ‘ á«Hõ◊G

…ò˘˘dG AGó˘˘æ˘dGh ¬˘˘à˘jƒ˘˘g ó˘˘Mh π˘˘LQ ᢢjQƒ˘˘£˘°SCG ᢢ«˘°ü°T ¬˘˘°ùØ˘˘æ˘ d ≥˘˘∏˘ à˘ NG .áeÉ©dG áeóÿG ‘ ¬jOÉæj É¡≤jôW óéàd øµJ ⁄ É¡JGõ«‡ ºZQ √òg ÉeÉHhCG á«°üî°T øµd »é«JGΰSG §£fl πLôdG ≥jôW ‘ óLƒj ⁄ ƒd ¢†«HC’G â«ÑdG ¤EG ó©ÑJh äÉ«é«JGΰS’Gh §£ÿG iƒ°S ±ô©J ’ ó∏H ‘ ¬à∏ªM OÉb ÒÑc ÒÑ˘˘ch §˘˘£ıG ∂dP ø˘˘Y GPɢ˘e ..ᢢ«˘ FGƒ˘˘°û©˘˘dGh ᢢ«˘ Fɢ˘Zƒ˘˘¨˘ dG ø˘˘Y kGÒã˘˘c ?ÉeÉHhCG »«é«JGΰSG

»ÑgòdG ÉeÉHhCG ìÉàØe OQƒ∏«°ùcEG ó«ØjO ‘ Ú«°SÉ«°ùdG Ú«eÓYE’G øjQÉ°ûà°ùŸG óMCG OQƒ∏«°ùcEG ó«ØjO ó©j áaÉc ≈∏Y áëLÉf á«HÉîàfG á∏ªM 150 øe Üô≤j Ée OÉb óbh ,ø£æ°TGh øjô°ûY òæe ¬àcô°T ìÉààaG òæeh ᫵jôeC’G äÉjƒà°ùŸG ¿ƒ˘˘ eó˘˘ ≤˘ j ø˘˘ jò˘˘ dG Ú뢢 °TôŸG ø˘˘ e ܃˘˘ ∏˘ £˘ e ƒ˘˘ gh kɢ eɢ˘ Y ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ ᢢ «˘ ˘eó˘˘ ≤˘ ˘J äGÒ¨˘˘ Jh ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °ùfEG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S .»µjôeC’G ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉH OQƒ∏«°ùcEG óYÉ°S 2004 ΩÉY ‘h ó≤a …ƒæ«dCG ¬àj’h øY ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ó©≤à RƒØdG áÁõg øe ÉeÉHhCG âæµe á«eÓYEG äÉ«é«JGΰSG QƒW Üõ˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢj󢢫˘ ¡˘ ª˘ à˘ dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ Ú°ùaɢ˘æ˘ e ᢢ à˘ °S ‘h ᢢFÉŸG ‘ 53 ¤EG â∏˘˘ °Uh ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ ZCɢ H »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG .á∏ª◊ÉH äÉ«é«JGΰS’G »©°VGh ÒÑc ¿Éc á«°SÉFôdG ÉeÉHhCG á∏ªM ‘ ÓHÉ≤J ÉeóæY Oƒ≤Y ¤EG OQƒ∏«°ùcEGh ÉeÉHhCG ÚH ábÓ©dG ™LôJh ¢VQÉ©ŸG ¬HÉ£N ¬FÉ≤dEG πÑb OQƒ∏«°ùcEG ÉeÉHhCG QÉ°ûà°SG óbh ,1992 ΩÉY ¬HÉàc áWƒ£fl IAGôb ¬æe Ö∏W ɪc 2002 ΩÉY ¥Gô©dG ≈∏Y Üôë∏d .(πeC’G ICGôL) ¬fCG ƒd ó≤àYCG{ OQƒ∏«°ùcEG ∫ƒ≤j zâ°SƒH ø£æ°TGh{ `∏d ¬d íjô°üJ ‘ kÉÄ«°T äõ‚C’ ¢†«HC’G â«ÑdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÉeÉHhCG IóYÉ°ùe ÊɵeEÉH á«°SÉFôdG á«HÉîàf’G á∏ª◊G ‘ ¬àcQÉ°ûe äCGóHh ,z»JÉ«M ‘ kGÒÑc ôjÉæj 16 ‘ âfÎfE’G ≈∏Y åH ƒjó«a ≥FÉbO ¢ùªN ó©H ÉeÉHhCG ∑GQÉÑd äÉfÓYE’G ÚH áØdCG OÉéjEG ≈∏Y »FÉYódG ¬Hƒ∏°SCG ‘ õcQ óbh 2007 .É¡«≤∏àeh á«°SÉ«°ùdG ‘ ¿ƒ˘˘à˘ æ˘ «˘ ∏˘ c …QÓ˘˘«˘ g ᢢ∏˘ ª˘ M ¬˘˘«˘ a õ˘˘cô˘˘J âfɢ˘ c …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘h πeÉY ≈∏Y »WGô≤ÁódG Üõ◊G ábÉ£ÑH RƒØ∏d áj󫡪àdG äÉHÉîàf’G ¬∏©Lh Ò«¨àdG ≈∏Y á«HÉîàf’G ÉeÉHhCG á∏ªM ‘ OQƒ∏«°ùcEG õcQ IÈÿG RƒØdG ‘ ôKC’G ÒÑc É¡d ¿Éc …òdGh á«HÉîàf’G á∏ªë∏d »°ù«FôdG QÉ©°ûdG .ÉeÉHhCG É¡H RƒØj ¿CG ™bƒàj ’ ¿Éc »àdG äÉj’ƒdG øe ÒãµH øe áÑ°ùf ÈcCG Ö°ùµd á«é«JGΰSG ƃ°U ≈∏Y OQƒ∏«°ùcEG óªY ɪc ROQGhOEG ¿ƒ÷ á«HÉîàf’G á∏ª◊G ‘ ¬àcQÉ°ûe øe IOÉØà°SG ÚcQÉ°ûŸG z¿ƒà°S èæ«dhQ{ á∏Û ∫Ébh ,ÉeÉHhCG ∑GQÉÑH ≥∏©àJ á«°üî°T ÜÉÑ°SC’h

äô¡``X ò``æe ájOÉ``°üàb’G áeRC’G º°ù``àj ÉeÉ`HhCG ¿Éc ¤EG Aƒé∏dGh Ahó¡dÉH ÚjOÉ°üàb’G IQƒ°ûe

¥ô©dG á«dɵ°TGE RhÉŒh ÉeÉHhCG ÜÉîàfG ≈˘˘à˘ Mh Üɢ˘î˘ à˘ f’G ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °U ìɢ˘à˘ à˘ aG ø˘˘e ¤hC’G äɢ˘¶˘ ë˘ ∏˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ‘ óMCG øµj ⁄ âjƒ°üàdG á«∏ªY É¡«a â¡àfG »àdG IÒNC’G äÉYÉ°ùdG ÉeÉHhCG ¿ƒd ¿Éc GPEG ɪY ºµ◊G ≈∏Y kGQOÉb ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬HÉîàfG á¡÷ ¢†«ÑdG ɪ«°S ’ Ú«µjôeC’G ÚÑNÉædG QGôb ‘ ôKDƒ«°S øeÉc ƒg Ée í£°ùdG ≈∏Y ô¡¶j ¿CG øe ±hÉıG âfÉc óbh .¬eóY øe øµd ,â∏N Oƒ≤Yh áæeRCG ¤EG óà“ ájô°üæY äGhGóY øe ó∏÷G â– ó˘≤˘a ,äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ø˘˘eR ‘ äɢ˘©˘bƒ˘˘à˘dG ᢢaɢ˘µ˘d Iô˘˘jɢ˘¨˘e âfɢ˘c ᢢ颫˘à˘æ˘dG ‘ IÒ¡˘˘ °ûdG ᢢ Ñ˘ ˘Jɢ˘ µ˘ ˘dG (âjô˘˘ Hɢ˘ fhO) äƒ˘˘ °U π˘˘ ã˘ ˘e äGƒ˘˘ ˘°UCG ⩢˘ ˘Ø˘ ˘JQG äÉ©bƒàdGh äGhGó©dG øY ∞bƒàf ÉfƒYO{ ∫ƒ≤J zâ°SƒH ø£æ°TGh{`dG ¿CG hCG …ô°üæ©dG Éæ«°VÉe ¤EG ∂dP øe k’óH ô¶æf ¿CGh ,áØ«î°ùdG ‘ ∫ƒNódÉH Éæ°ùØfC’ íª°ùf ±ƒ°Sh ¢†eɨdG Éæ∏Ñ≤à°ùe ¤EG ™∏£àf ÒZh kÉfÉ©é°T ¿ƒµf ±ƒ°Sh ,‹É◊G âbƒdG ‘ Iô°üàfl ä’ÉØàMG øµÁ ’ Ò«¨J çhó◊ äBÉLÉØŸÉH ô©°ûf »µd ±Éc πµ°ûH øjQƒ¡àe .z√QɵfEG äɢ˘©˘bƒ˘˘à˘dGh ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ dG äɢ˘aÓÿG π˘˘c π˘˘Hɢ˘≤˘ e ‘ ¬˘˘fCG ó˘˘gɢ˘°ûdGh º˘˘¡˘°ù«˘˘Fô˘˘d Ú«˘˘µ˘jô˘˘e’C G Qɢ˘«˘à˘NG π˘˘ã˘ª˘«˘d ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H Aɢ˘L ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æŸG

70

69

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øe ÉeÉHhCG øµªàj ±ƒ°S ¥Gô©dG ‘ äGƒ≤dG OóY ¢†«ØîJ ‘ AóÑdG ‘ ¿Gô˘˘jEG ∑Gô˘˘°TEɢ Hh Qƒ˘˘Ø˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eCG ᢢ Ģ «˘ g Ò«˘˘ ¨˘ J kÉ°†jCG ¥ô£àà°S πH Ö°ùëa ájhƒædG á«°†≤dG »£¨J ød »àdG äÉKOÉÙG ™«£à°ùJ …òdG QGô≤à°SÓd Rõ©ŸG QhódÉH á≤∏©àe iôNCG ÖfGƒL ¤EG ¤EG π°UƒàdG øe ÉeEG ÉeÉHhCG øµªàj ±ƒ°ùa ,á≤£æŸG ‘ ¬Ñ©∏J ¿G ¿GôjEG øµªà«°S hCG ¬∏µ°ûJ âJÉH …òdG ô£ÿG ó««– ¤EG …ODƒj ¿GôjEG ™e ¥ÉØJG .¿GôjEG ∫õ©d Iƒb ÌcCG ‹hO ∞dÉ– áÄÑ©J øe ôjó≤J πbCG ≈∏Y

zô°üædG ìÉàØe{ ÉeÉHhCG á«°üî°T ô°üædG ∂dP øY âÑàc »àdG •ƒ«ÿGh •ƒ£ÿG π°†aCG ¿CG ≈∏Y `dG á∏› »∏°SGôe ≥jôa Ö«°üf øe ôeC’G á≤«≤M ‘ âfÉc ÒѵdG ∫ƒ˘˘M äQƒ˘˘ë“ ɢ˘¡˘ ∏˘ ch IÒ¡˘˘°ûdG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G z∂jhRƒ˘˘ «˘ f{ iód …òdG ɪa ,ô°üædG ¤EG ¬JOÉb »àdG ÉeÉHhCG á«°üî°T OÓÑdG IOÉ«b πeCG ≈∏Y GC ôŒ …òdGh ÜÉ°ûdG í°TôŸG Gòg ¿ƒ«©dG »bBÉe ‘ ¥ôbÎJ ´ƒeódG π©Lh É¡JGÎa ∂∏MCG ‘ ¢ù≤dG ⁄É©dG ógÉ°T ɪc{ ô°üædG ÜÉ£N ¬FÉ≤dEG óæY Ö°üæŸ ≥˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °SC’G í˘˘ ˘°TôŸGh ¿ƒ˘˘ ˘°ùcɢ˘ ˘L »˘˘ ˘°ù«˘˘ ˘L Oƒ˘˘ ˘°SC’G ?z»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ‘ ᫵jôeC’G á°SÉFôdG ɢ˘¡˘ aô˘˘ ©˘ j ᢢ Ñ˘ gƒ˘˘ e ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H ió˘˘ d ¿CG ó˘˘ gɢ˘ °ûdG ‘ kÉ°UÉî°TCG É¡H π©éj áæ«©e á≤jôW ¬jód ƒ¡a ,kÉeÉ“ ój óe ‘ º¡àÑZQ ¿CÉH ¿hô©°ûj º¡dɪYCG ‘ ìÉéædGh AÉcòdG ájÉZ kÓLQ ¿Éc ` (∂jhRƒ«ædG) ∫ƒ≤J ` ÉeÉHhCG .π°VÉaCG º¡∏©Œ ¬d IóYÉ°ùŸG ¢TÉY ,º¡ª¡ØJh Ò¨dG ™e ∞WÉ©àdGh Ωɪàg’Gh Aɨ°UE’G ø°ùëH º°ùàj á≤«°V IQƒ°üH IOóÙG ídÉ°üŸG äÉYɪLh ¥ô©dG äÉ°SÉ«°ùd kGRhÉéàe .É¡d kÉjQOõe øµj ⁄ ¿EG ôeòàdGh ájƒ¡dG äÉ°SÉ«°ùH çεe ÒZ ƒgh ,Oƒ°SCÉc ¬©°Vh AGREG ¢VÉ©àe’ÉH ¢SÉ°ùMEG …CG ô¡¶j ⁄ ÉeÉHhCGh ƒg ¬fCG ™e 샪£dG ≈∏Y ƒª°ùdG ‘ á°UÉÿG ¬à≤jôW ÉeÉHhC’ âfÉc áfɵŸG ƒëf PÉNC’G ¥ÉÑ°ùdG ‘h ¬∏ãe óMCG ’ ¿CÉc kÉMƒªW ¿Éc kÉ«°üî°T kÉjƒeO kÉ≤Ñ°T âfÉc ƒd ɪc ,ô¡¶J ¿CG É¡d øµÁ á°ùaÉæe »gh RÉ‚E’Gh á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG π˘˘©˘ L ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj ¿É˘˘ c ɢ˘ eɢ˘ HhCG ¿Eɢ a ,OQɢ˘ aQɢ˘ g π˘˘ ã˘ e ¿É˘˘ µ˘ e ‘ kÉàbh ¿hôcòàjh ¿ƒØbƒàj ¥É≤ëà°SGh IQGóL øY º¡MÉ‚ ‘ ÚWôØŸG AôŸG ᢢeó˘˘î˘ c ɢ˘¡˘ JGP ᢢ«˘ ª˘ gC’ɢ˘H ≈˘˘¶– ø˘˘jô˘˘ NB’G ᢢ eó˘˘ N âfɢ˘ c ÚM .¬°ùØæd ¬∏ãe »°SÉ«°S ¤EG áÑ°ùædÉH äGòdÉH »YƒdG áµ∏e ÉeÉHhCG ¬∏dG ÉÑM ó≤d º¡dÉeBG ¿ƒ«µjôeC’G É¡«∏Y ¢ùµY ábÓªY á°TÉ°T íÑ°UCG ¬fCG ∑QOCG ƒ¡a ¢ü°ûdG ∂dP ø˘˘µ˘ j ⁄ ÉÃQ ,º˘˘¡˘ Jɢ˘Wɢ˘Ñ˘ MEGh º˘˘¡˘ eÓ˘˘MCGh º˘˘ ¡˘ ahÉflh ¢SÉædG øµd ,kGOƒLƒe ¿ƒµj ¿CG kÉ浇 øµj ⁄ ÉÃQ kÉ°†jCGh kÓ©a kGOƒLƒe kÉ«°üî°T ¿Éc ¬fEG å«Mh ,∂dP øY ô¶ædG ¢†¨H kÉ°ü∏fl ¿hójôj GƒfÉc ób ¬fEÉa kÉ©«Ñe á«JGòdG IÒ°ùdG Öàc ÜÉàc π°†aCG ÜÉë°UCG øe kGóMGh

AGƒ°S á∏eɵdG áØ°UÉ©dG ô°UÉæY áaÉc çôj ±ƒ°S ᫵jôeC’G á°SÉFôdG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘j ±ƒ˘˘°Sh ,‹hó˘˘dG 󢢫˘ ©˘ °üdG hCG …Oɢ˘°üà˘˘b’G 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°SDhQ ¬˘˘¡˘LGh ɢ˘e π˘˘µ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e ᢢHƒ˘˘©˘ °U 󢢰TC’G ᢢ«˘ Mɢ˘à˘ à˘ a’G Ió˘˘æ˘ LC’G Ée .zødƒµæ«d ΩÉgGôHCG OÉ–’G ò≤fCG …òdG πLôdG øeR òæe ɵjôeCG ?∑hÈdƒg ΩÓc ≈æ©e äÉHQÉ≤e ó≤©J ¿C’ áLÉM ‘ ɵjôeCG ..kÉë°VGh ∫Gõj ’h √Éæ©e ¿Éc …òdG øe Oó– É¡Fƒ°V ‘h ,ÉeÉHhCGh ÚcÉe »à«°üî°T ÚH á«≤«≤M ∫ƒ˘˘≤˘Y ¤EG ɢ˘¡˘≤˘jô˘˘W äɢ˘HQɢ˘≤ŸG ∂∏˘˘J äó˘˘Lh ∞˘˘«˘µ˘a ..√Qɢ˘«˘à˘NG º˘˘à˘ë˘ à˘ j ?Ú«µjôeC’G IóÄaCGh ‘ ≥Ñ°SC’G »µjôeC’G ÒØ°ùdG ¬©ÑJG kÉØ«æ°üJ ∑Éæg ¿CG kÉë°VGh GóH ΩÉY ‘ ΩÓ°ù∏d ¿ƒàjGO á«bÉØJG ¢Sóæ¡eh ∑hÈdƒg IóëàŸG ·C’G ∞«æ°üJ ƒgh ,áæ°SƒÑdG ‘ Üô◊G â¡fCG »àdG 1995 ≈∏Yh QƒeC’G ≈∏Y ºµ◊G ≈∏Y Úë°TôŸG IQó≤Ÿ kÉ≤ÑW ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢeRC’G ø˘˘ e êhô˘˘ î˘ ∏˘ d ᢢ Mhô˘˘ £ŸG ∫ƒ˘˘ ∏◊G .AGOC’G á«∏YÉah áeÉYõdG äÉeƒ≤e ≈∏Yh ƒg Ée É¡æe òNCÉf øµd ,É¡d ¢Vô©àdG ∫ƒ£j óbh êhôÿG ≈∏Y IQó≤ŸG πãe ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÌcCG Ú«µjôeC’G º¡j Ée ƒgh ájOÉ°üàb’G áeRC’G øe ?äÉHQÉ≤ŸG ‘ ¢SÉ°SC’G Gòg øY GPɪa óMCG …CG øe ¿É˘˘c ɢ˘¡˘à˘Hô˘˘°V ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢeRC’G âHô˘˘°V ò˘˘æ˘ e É¡H Gƒ©àªàj ¿CG AÉ°SDhô∏d »¨Ñæj »àdG áfGRôdGh Ahó¡dÉH º°ùàj ÉeÉHhCG ,OÓÑdG ‘ ÚjOÉ°üàb’G øjQÉ°ûà°ùŸG π°†aCG IQƒ°ûe ¤EG ÉC ÷ ó≤a ,kÉ≤M ºK ¢Uô◊Gh ábódG øe º«¶Y Qó≤H πªY QÉ°ùe πc ¿Rh ¤EG óªYh .áæjRôdG á≤«bódG äÉëjô°üàdG øe á∏°ù∏°S Qó°UCG ƒëf ≈∏Y ÚcÉe ±ô‚G ∞«c ¿ƒ«µjôeC’G iCGQ ¬°ùØf âbƒdG ‘h πãe áHQÉ°†àe äÉëjô°üJh äÉfÉ«H Qó°UCÉa º«∏°ùdG QÉ°ùŸG øY ÖjôZ ≈∏Y ¬MÉ◊EG ºK zá∏ª◊G ‘ √QGôªà°SG ºZQ{ ¬à∏ªM ≥«∏©J øY ¬fÓYEG zOhó◊G ó©HCG ¤EG ájQhô°V âfÉc É¡fCG ºZQ{ ¤hC’G IôXÉæŸG AɨdEG .™Ñ£dÉH ÉeÉHhCG ídÉ°üd âfÉc Éæg áé«àædGh ¿Eɢ a ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ«˘ ∏˘ NGO ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG Iõ˘˘ «˘ cQ π˘˘ ãÁ Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿É˘˘ c GPEGh kGÒãc äAÉ°S »àdG ᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d á°†jô©dG •ƒ£ÿG ∂∏J ‘ kGQƒ°†Mh kÉeɪàgG ÉgQhóH πµ°ûJ ±Éé©dG ¢TƒH äGƒæ°S ‘ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ kÉMƒ°Vh äÉaÓÿG ó°TCG ¿CG ÚÑJ ó≤a ,áHQÉ≤ŸG ¥Gô©dG πãe πFÉ°ùà §ÑJôJ »àdG ∂∏J Úë°TôŸG ∞bGƒe ∫ÓN øe ∞˘˘bGƒ˘˘e ¿EG PEG ,kɢ ≤˘ ª˘ Y 󢢰TCG äɢ˘aÓ˘˘à˘ NG ∑ɢ˘æ˘ g ø˘˘µ˘ d ,ɢ˘«˘ °ShQh ¿Gô˘˘jEGh ±ƒ°S ¬fCG ¤EG Ò°ûJ ñÉæŸG Ò¨J á«°†b øe ¬Øbƒe AÉæãà°SÉH ÚcÉe äÉ°SÉ«°S ¬«∏Y äQÉ°S …òdG ÜQódG ≈∏Y ôªà°ùj ¿CG áWÉ°ùÑH ∫hÉëj ¿CG óéæ°S πHÉ≤ŸG ‘h á«∏YÉa ÌcCG ƒëf ≈∏Y øµd ,¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ∫ÓN øªa ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤d kÉØ∏àfl k’hÉæJ ¢Vô©j ÉeÉHhCG

èFÉà```ædG äó``cCG ‘ í`‚ ÉeÉ`HhCG ¿CG ÜÉÑ`°ûdG ܃`∏b ô°SCG ±ô°üH »``µjôeC’G º``¡fƒd ø``Y ô`¶ædG

∫É``≤e

www.araa.ae

ójó÷G ɵjôeCG ó¡Yh ÉeÉHhCG ?ΩÉeC’G ≈`dEG z»eÉHhC’G{ Ò«¨àdG º∏M »°†ª«°S πg á«°ùfôØdG z∂jôaCG ¿ƒL{ á∏› ôjô– ¢ù«FQ ¿GOƒ°S Gƒ°ùfGôa Öàc »°VÉŸG Ȫaƒf øe ™HGôdG πÑb ‘ á«fóŸG º¡bƒ≤M GƒdÉæj ⁄ Oƒ°ùdG ¿EG ∫ƒ≤j ¬HGƒL ‘h ?ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ¿ƒµ«°S øe kÓFÉ°ùàe IÒ¡°ûdG ó©H ¤hC’G ≈ª¶©dG Iƒ≤∏d kÉ°ù«FQ ÉeÉHhCG ∑GQÉH ÜÉîàfG ¿CG ɪc .¿ôb ∞°üf ‹GƒM òæe ’EG IóëàŸG äÉj’ƒdG .¿Éµe πch §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaEG ¤EG ¬JGOOôJ π°üJ kÉ«°SÉ«°S k’GõdR ¿ƒµ«°S Úà«KQɵdG ¢TƒH êQƒL »àj’h ÖÑ°Sh ÉeÉHhCG QÉ«àN’ Ú«µjôeC’G ÚÑNÉædG ™aóJ ÖÑ°S ∞dCG ∑Éæg ¿CG »g ¿GOƒ°S óæY á°†jô©dG á°UÓÿGh äRhÉŒ ób âJƒ°U »àdG á«ÑdɨdG ‘h Ú«µjôeC’G ¿CÉH äOÉaCG áHôéàdG øµd ,¬fƒd ƒg √ó°V âjƒ°üà∏d ó«Mh .áÑ≤©dG √òg @ ÚeCG π«eEG

áØ°UÉ©dG çôj ¢ù«FQh ¿ƒ«µjôeC’G ,QÉ«àN’G ‘ ≥«bóàdG IôŸG √òg Ú«µjôeC’G ≈∏Y ºàÙG øe ¿Éc óŸG äGƒ˘˘æ˘ °S 󢢩˘ H iô˘˘NGC Iô˘˘eɢ˘¨Ÿ hCG ô˘˘eɢ˘¨Ÿ ICɢ «˘ ¡˘ e â°ù«˘˘ d OÓ˘˘ Ñ˘ dɢ˘ a QÉ«àNG AGREG É¡°ùØf ɵjôeCG äóLh Gòµgh ¢TƒH IQGOE’ »FɪZhódG íÑc ≈∏Y iÈc IQó≤à º°ùàŸGh ™°VGƒàŸG øjRôdG Ö∏°üdG ÉeÉHhCG ÚH ܃˘˘∏˘°SCɢH ¬˘˘eɢ˘µ˘MCG »˘˘æ˘Ñ˘j ¿C’ ≈˘˘©˘°ùj …ò˘˘dGh ¬˘˘dɢ˘©˘ Ø˘ fG Ωó˘˘Yh ¬˘˘Mɢ˘ª˘ L Ö≤∏H ôîàØj …òdGh »ØWÉ©dGh ™aóæŸG ÚcÉe ÚHh ,ÇOÉgh »é¡æe .á«æ¡ŸG ¬JÉ«M á∏«W kÉØ«©°V ¿Éc QƒeC’G ≈∏Y ¬ªµMh ,ôeBÉàŸG äGQÉ«àd ¬dƒ«e ºZQ ∑hÈdƒg OQÉ°ûàjQ çó– Oó°üdG Gòg ‘h ¬æe ™bƒàŸG ¿Éc ÚM ‘ ÉeÉHhCG ∞bƒŸ kɪYGO ,Oó÷G Ú¶aÉÙG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fɢ˘H õ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ¿EG{ :kÓ˘ Fɢ˘b Úcɢ˘ e ¿ƒ÷ OóŸGh ¿ƒ˘˘ ©˘ dG Ëó˘˘ ≤˘ J

∞dÉëàj ¬fCÉch GóH (ÚcÉe ¿ƒL) √QhóH ¢ùaÉæŸG í°TôŸG øµd ∞«c ∫DhÉ°ùàdG äÉHh ,ÚjQƒ¡ª÷G øe ¬HõM ó°V Ú«WGô≤ÁódG ™e á«bGô©dG áeRC’G øe êhôî∏d á«é«JGΰSG …CG ∂∏Á ’ í°TôŸ øµÁ ‘ √OÓH á«bGó°üeh áÑ«gh ¬JQƒ°U º«eôJ ≈∏Y ¬JQób »Yój ¿CG ?⁄É©dG ¬LGƒj ¿CG QɵaCG hCG á£N ¿hO øe ¬æµÁ ∞«c πH ,§≤a Gòg ¢ù«d ?á«dÉŸG •É°ShC’G õgh âjΰS ∫hh Üô°V (kÉjOÉ°üàbG ȪàÑ°S 11) ƒgh ¢ù«Fô∏d áÑFÉf ÚdÉH IQÉ°ùc ICGôeG QÉ«àNG ¬æµeCG ¢üNC’ÉH ∞«ch ÉgQÉ«àNG øµj ⁄ GPEG kÉ°VGôeCG ÊÉ©jh √ôªY øe Ú©Ñ°ùdGh á«fÉãdG ‘ ?»HÉîàfG Qƒ¡J Oô› ¿ójÉH ∞jRƒLh ÚdÉH IQÉ°S ÚH áfQÉ≤ª∏d ∫É› ’ ¬fCG ógÉ°ûdGh .ΩÉeCÓd ÉeÉHhCG ™aO ‘ í‚ …òdG ∂æÙG QƒJÉæ«°ùdG á∏ª◊G ΩÉjCG ‘ ¿Éë°TôŸG É¡«∏Y GóH »àdG IQƒ°üdG ¿CG ócDƒŸGh ÚcÉe ô¡X ÚM »Øa ,Ú«µjôeC’G ¢SƒØf ‘ ôKC’G ÒÑc É¡d ¿Éc ᢢHƒ˘˘°ùÙG ÒZ äGô˘˘eɢ˘¨˘ ª˘ ∏˘ d kG󢢩˘ à˘ °ùeh ,kɢ aRÉ› ,kɢ Lƒ÷ kɢ °Vôfi áaÉ°ü◊G øe ∂∏Á kGQƒÑ°Uh kÉFOÉg ÊÉãdG ô¡X á«dhDƒ°ùeÓdG áLQód ßa º°üN á¡LGƒÃh á°SÉFôdG Ió°S hD ƒÑàd ¬∏gDƒj Ée º«¶æàdG ¢ùMh ¬àaôY Ö«£N π°†aCÉc ÉeÉHhCG ô¡X ´Gô°U áÑ∏M ¬fCÉch π°UGƒàdG º¡Øj .…ó«æ«c ¿ƒL øeR òæe ɵjôeCG OOQ ób ∫ƒà«HɵdG ábhQCGh ΩÉæà«ØdG ÜQÉfi ÚcÉe ¿Éc GPEGh ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dG »˘˘ë˘ °Tô˘˘e π˘˘ c ÚH IÈN π˘˘ bC’G ƒ˘˘ g ɢ˘ eɢ˘ HhCG ¿CG QGô˘˘ ª˘ à˘ °Sɢ˘ H

68 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ƒg ¬HQÉŒ øe Ö©°UCG iôNCG ÜQÉéàH øëàeG ¬°ùaÉæe ¿EÉa ᫵jôeC’G á«°üî°T ÜQÉŒ øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∑Qƒjƒ«f øeh ƒZɵ«°T ¤EG …GhÉg øe á«°SÉ«°Sh ájô°üæY á«MhQh ‘ É¡©ªLh È©dG ≈≤à°SG É¡æeh ,É«æ«c ¤EG ¢SÉ°ùæc øeh ÉJôcÉL ¤EG ‘ ∫Gõj ’ ¿Éch 1995 ΩÉY QOÉ°üdG z…ódGh ΩÓMCG{ ¬Ñàc π°†aCG .√ôªY øe ÚKÓãdGh á©HGôdG ÒZ ᢢ ˘jDhQ √ò˘˘ ˘g âfɢ˘ ˘c π˘˘ ˘g ¬˘˘ ˘Mô˘˘ ˘W ÖLGƒ˘˘ ˘dG ∫Dhɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG π˘˘ ˘©˘ ˘ dh ójó©dG ¤EG ÉeÉHhCG √ÉŒ kÉ«HÉéjEG ájDhôdG äóàeG ΩCG §≤a Ú«µjôeC’G .É¡°ùØf ᫵jôeC’G Ohó◊G πNGO äÉ≤ãdG Ú«µjôeC’G øjô¶æŸG øe

67

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y Gò˘˘g .º˘˘¡˘ dɢ˘eBGh º˘˘¡˘ Jɢ˘«˘ æ˘ eCGh Úæ˘˘WGƒŸG …CGQ ò˘˘ NCGh ø˘˘jò˘˘dG ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫ɢ˘LQh OGô˘˘aC’G iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘eCG ,äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊G GƒæÑàj ¿CG º¡«∏©a ,ájÒÿG ∫ɪYC’G ‘ áªgÉ°ùŸG ¿ƒ©«£à°ùj ,ɢ˘gÒZ hCG á˘˘ë˘ °üdG hCG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ‘ AGƒ˘˘ °S ᢢ cΰûe äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe πµ°ûj ¿CG ™«£à°ùj ƒ¡a kGÒÑc kGQhO ΩÓYEÓd ¿EÉa ∫É◊G á©«Ñ£Hh .áª≤∏d kGófÉ°ùe kÉ«HôY kÉeÉY kÉjCGQ õ«M øe êôîJ ¿CG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ∂dòch ᢢ cΰûe äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe ᢢ eɢ˘ bEG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸGh ¥Ó˘˘ ¨˘ f’Gh ᢢ jOɢ˘ MC’G ᢢeɢ˘bEG º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∫ɢ˘ LQ kɢ °†jCGh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG π˘˘ NGO äɢ˘cô˘˘°ûdG π˘˘ ã˘ e ᢢ «ŸÉ˘˘ Y äɢ˘ cô˘˘ °Th ᢢ cΰûe ᢢ «˘ Hô˘˘ Y äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe .»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ iȵdG ∫hódG É¡H âeó≤J »àdG äÉYhô°ûŸG OóY Ée @ ?¿B’G ≈àM á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸGh 280 ¤EG ¿B’G ≈˘˘ ˘à˘ ˘ M äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûŸG Oó˘˘ ˘Y π˘˘ ˘°Uh ` ‘ çɢ˘ ˘ë˘ ˘HC’G ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ,kɢ ˘ Yhô˘˘ ˘°ûe ɢ˘¡˘à˘°SGQó˘˘H Ò«˘˘°ùà˘˘dG ᢢæ÷ Ωƒ˘˘≤˘ Jh ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ä’É› áª≤dG ≈∏Y É¡°Vô©d É¡æe π°†aC’G QÉ«àNGh É¡∏«∏–h ≈˘˘à˘ M O󢢩˘ dG π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ J ∫hɢ˘ë˘ æ˘ °Sh ,ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Ö«˘˘ JÎdGh ᢢ ª˘ ≤˘ dG ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c IOɢ˘ Ø˘ à˘ °SG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿ƒ˘˘ µ˘ J äÉYƒ°VƒŸG QÉ«àNGh áª≤dG ≥aGΰS »àdG äÉ«dÉ©Ø∏d »àdGh áª≤dG ¢ûeÉg ≈∏Y É¡ãëÑH äÉ«dÉ©ØdG √òg Ωƒ≤à°S »àdG ¥ô£dGh »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G É¡æe äÉYƒ°Vƒe 8 ¤EG â∏°Uh .ÉgÒZh áë°üdGh ádÉ£ÑdGh º«∏©àdGh ø˘˘jô˘˘µ˘ØŸG ø˘˘e ᢢª˘¡˘e äɢ˘«˘°ü°ûH ∫ɢ˘°üJ’G kɢ «˘ dɢ˘M …ô˘˘é˘ jh äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘°VƒŸG √ò˘˘ ˘g ∫ƒ˘˘ ˘M äGhó˘˘ ˘æ˘ ˘dG IQGOEG ‹ƒ˘˘ ˘à˘ ˘d Ú«˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdGh »˘˘à˘dGh ᢢª˘≤˘dG ¤EG ɢ˘¡Áó˘˘≤˘à˘d äó˘˘YCG »˘˘à˘ dG çɢ˘ë˘ HC’G ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SGh √É«ŸG ∫Ééà ≥∏©àj Ée É¡æe çÉëHCG 10 ¤EG ¿B’G ≈àM â∏°Uh åjó˘˘ ë˘ à˘ dGh ìÓ˘˘ °UE’Gh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ ˘dÉŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh .ácΰûŸG á«Hô©dG ¥ƒ°ùdGh »côª÷G OÉ–’Gh ?áª≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG á«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG Ée @ ‹hódG ∂æÑdG á«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG √òg ÚH øe ` ` äɢ˘ «˘ °ü °Th »˘˘ ≤˘ jô˘˘ aE’Gh »˘˘ HhQhC’G ¿GOÉ–’Gh Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’Gh ó˘˘ ªfi ÒJɢ˘ ¡˘ e ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG …õ˘˘ «˘ dÉŸG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ π˘˘ ã˘ ˘e ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ¢Vô˘˘©˘d IQƒ˘˘aɢ˘¨˘æ˘°Sh ¿É˘˘Hɢ˘«˘dGh Ú°üdG ø˘˘e ᢢ∏˘Kɇ äɢ˘«˘ °ü°Th Ú∏°UÉ◊G ¢†©Hh ,º¡jód IOƒLƒŸG IÈÿGh áëLÉædG ÜQÉéàdG ø˘˘ e Òã˘˘ c ‘ º˘˘ ¡˘ ˘jCGQ AGó˘˘ HE’ Aɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ e π˘˘ Hƒ˘˘ f õ˘˘ FGƒ˘˘ L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äÉcô°Th äɪ¶æe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡ãëH ºàj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ IOƒLƒŸGh áØ∏àıG äÉHÉ≤ædGh äGOÉ–’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG á«Hô©dG ∫hódG

.ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °ùdG ¤EG »˘˘ cô˘˘ ˘ª÷G OÉ–’G ¤EG Iô◊G ájójóM ∂µ°Sh ¥ôWh äÓ°UGƒe øe á«°SÉ°SC’G á«æÑdG kÉ«fÉKh äÓµ°ûŸÉH π°üàe ƒg Ée πc kÉãdÉKh .IójóL ÅfGƒeh ä’É°üJGh π«gCÉJ IOÉYEGh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdGh áë°üdGh º«∏©àdÉc á«YɪàL’G ¬LGƒà°S »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG kÉ©HGQh .ádɪ©dGh ÚéjôÿG ø˘˘eC’G ɢ˘¡˘ æ˘ eh ¿B’G ø˘˘e ɢ˘¡˘ d OGó˘˘ ©˘ à˘ °S’G ᢢ «˘ ª˘ gCGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ‘ √ÒKCɢ à˘ d ñɢ˘ æŸG äɢ˘ jó–h »˘˘ FÉŸGh »˘˘ FGò˘˘ ¨˘ ˘dG ,kGÒãc ÉfôNCÉJ ≈àM É¡d Üô©dG ∫ɪgEGh É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dGh ,ábÉ£∏d IójóL QOÉ°üe øY åëÑj ¿B’G ¥ƒ°ùdG ¿C’ ábÉ£dGh á«æeR IÎa ɪ¡∏a ,âbh …CG ‘ ÉÑ°†æj ¿CG øµÁ RɨdGh ∫hÎÑdÉa ¿ÉÑ°†æ«°S ɪ¡a IóŸG âdÉW ɪ¡eh .áæ°S 30 hCG 20 âfÉc AGƒ°S øe IójóL ´GƒfCG ∑Éægh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘æ˘e ,ɢ˘¡˘«˘dEG ±ô˘˘©˘ à˘ dG ø˘˘e ó˘˘H’ ᢢbɢ˘£˘ dG º˘˘ à˘ ˘¡˘ ˘f ¿CG ¿B’G ø˘˘ e ó˘˘ H’h .ìɢ˘ jô˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘°ùª˘˘ °ûdGh ∂dP πch ábÉ£∏d IójóL QOÉ°üe øY åëÑdÉH ¥ƒ˘˘°ùa .ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dGh åjó◊G π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ e ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸ kGó˘˘ L º˘˘ ¡˘ e ᢢ bɢ˘ £˘ dG ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘dG 󢢩˘H π˘˘¨˘à˘°ùJ ⁄ »˘˘à˘dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ,iô˘˘ NC’G ∫hó˘˘ dG ¢ùµ˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ã˘ eC’G ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °S’G ∫hó˘˘dG ‘ Iô˘˘aƒ˘˘à˘ e ᢢ «˘ °ùª˘˘ °ûdG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG ‘ ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ ©˘ a .ᢢYɢ˘°S 24 QGó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ìÉÑ°üdG ‘ ¢ùª°ûdG ≈∏Y π°ü– äÉ°ùcÉYh äÉaÉ°ûc ¿ƒeóîà°ùj øëf øjCÉa .´QGƒ°ûdGh áeÉ©dG ¥ô£dG kÓ«d É¡H ÒæJh É¡H ßØà–h ?∂dP πc øe É¡JÉeGóîà°SGh É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dÉH Ωɪàg’G øe óH’ kGPEG IOƒLƒŸG º¡°SC’G AÓW É¡H ºàj »àdG IOÉŸG É¡∏bCG »àdGh ,IOó©àŸG π°ü– »àdG äÉ°ùcÉ©dG ‘ IOƒLƒŸG IOÉŸG ¢ùØæH ¥ô£dG ≈∏Y ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ø˘˘µÁ ∂dò˘˘Hh ,kÓ˘ «˘ d A»˘˘°†Jh ¢ùª˘˘°ûdG ᢢ©˘ °TCG ≈˘˘∏˘ Y ¤EG â∏°Uh »àdGh á«Hô©dG ∫hódG ‘ kÉjƒæ°S ™≤J »àdG çOGƒ◊G çOGƒM ÉjÉë°V OóY RhÉŒ kÓãe ô°üªa .ábƒÑ°ùe ÒZ ä’ó©e á«Hô©dG ∫hódG ‘ ôeC’G ∂dòch kÉjƒæ°S ¢üî°T ±’BG áà°S ¥ô£dG .iôNC’G Ò°†ë˘à˘dG ΩɢeCG ∞˘≤˘J »˘à˘dG äɢHƒ˘˘©˘ °üdGh äɢ˘bƒ˘˘©ŸG ɢ˘e @ ?áª≤∏d ó«÷G »HôY ΩÉY …CGQ OƒLh ΩóY øe ÌcCG äÉHƒ©°U óLƒJ ’ ` ` ó≤Y IQhô°†d º¡Øàe ΩÉY …CGQ ¤EG êÉàëf øëæa .áª≤∏d ófÉ°ùe ¿CG πLCG øe ¬dÓ¨à°SG Öéjh …OÉY ÒZ çóM »¡a ,√ò¡c áªb áªb ¿ƒµJ ’h ,í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y á«≤«≤◊G ájGóÑdG ¿ƒµJ ɡ૪gCGh áª≤dG ∫ƒM ´ÉªàLG ó≤Y øe óH’h .iôNC’G ºª≤dG πãe

â``bƒdG ¿É``M QOÉ°üe øY åëÑ∏d ábÉ£∏d IójóL RÉ```¨dGh §``ØædÉ`a kÓÑ≤à°ùe ¿ÉÑ°†æ«°S

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¢ù«d ÒÑc πµ°ûH áµ∏¡à°ùŸG ∫hódG øe ó©J á«Hô©dG ∫hódG ` ` ,¥ÉØfE’Gh AÉHô¡µdGh √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ‘ πH ,§≤a ∫GƒeC’G ‘ ≈àM á«Hô©dG ∫hódG ‘ ÉgÒ«¨J øe óH’ ájÒgɪL áaÉ≤K √ògh ™˘˘ª˘ àÛGh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ô˘˘ KDƒ˘ e QhO ɢ˘ æ˘ d ¿ƒ˘˘ µ˘ jh Qƒ˘˘ £˘ à˘ f ¿CG ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùf .‹hódG á«cÓ¡à°S’G •É‰C’G Ò«¨J øe óH’ Ò«¨àdG ∂dP çGóME’h »˘˘à˘ dG ±hô˘˘¶˘ dGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e ÒZ âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dG Ió˘˘FGõ˘˘dG √É«ŸGh AÉHô¡µ∏d ÅWÉÿG ∑Ó¡à°S’Éa .»Hô©dG øWGƒŸG É¡°û«©j Ò«¨J øe óH’h ,ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘ ôKDƒj ∂dP πc iôNCG AÉ«°TCGh ¬fCG ɪc .§≤a ¬LÉà– Ée ≈∏Y π°üëàa á«cÓ¡à°S’G •É‰C’G …ójCG ‘ IhÌdG õ«côJ ΩóYh ™jRƒàdG ádGó©d ∫ƒ∏M OÉéjEG øe óH’ ¢Uô˘˘a ∑ɢ˘æ˘g ¿ƒ˘˘µ˘ J ≈˘˘à˘ M Úæ˘˘WGƒŸG ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ b Oó˘˘Y .ádOÉYh IójóY ?áª≤dG äÉ©bƒJ ∞≤°S Ée @ ≥jô£dG ájGóH ¿ƒµj ´hô°ûe hCG Iƒ£îH AóÑdG ` ` º«∏©àdG ‘ AGƒ°S ¬∏«©ØJh ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG ƒëf ≈æ“CG RÉ‚EG ºgCG ƒgh ,ójó◊G áµ°ùdG hCG ¥ô£dG hCG øe á«Hô©dG ájƒ¡dG ºYO ∂dòch ,áª≤dG øe êôîj ¿CG ¬fCG ɪc ,¬≤«≤– øe óH’ ácΰûŸG ᫪æàdG ∫ÓN ô©°ûj ácΰûe á«HôY äÉYhô°ûe ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG óH’ √òg ¤EG »ªàæjh á«HôY ájƒg ¬jód ¿CÉH »Hô©dG øWGƒŸG É¡«a .á≤£æŸG á«°û«©ŸG ∫GƒMC’G Ú°ùëàd IójóL á°Uôa ¿ƒµà°S áª≤dG ¿EG ÊÉ©J »àdG äÓµ°ûŸG á¡LGƒŸ á°Uôa »¡a ,»Hô©dG øWGƒª∏d ‘ πãªàJ »àdG AGò¨dG áeRCG É¡àeó≤e ‘h á«Hô©dG ∫hódG É¡æe ájGóHh .kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 30 ≠∏Ñà á«FGòZ OGƒe ÉgOGÒà°SG IOƒLƒŸG á©°SÉ°ûdG á«YGQõdG äÉMÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SG ‘ øªµJ π◊G ¤EG êɢ˘ à–h ᢢ fó˘˘ a’C G ÚjÓà Qó˘˘ ≤˘ J »˘˘ à˘ dGh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ‘ ” ƒdh ,RQC’Gh IQòdGh íª≤dG áYGQR ™«£à°ùf øëæa .É¡àYGQR .áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùæH ÉæJÉLÉ«àMG ó°ùf ¿CG Éæ©£à°S’ ∂dP É˘æ˘ «˘ a º˘˘µ˘ ë˘ à˘ J AGò˘˘¨˘ dGh í˘˘ª˘ ≤˘ ∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG π˘˘©‚ GPɢ˘ª˘ ∏˘ a ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G OƒLCG øe IÒѵdG äÉMÉ°ùŸG Éæjód øëfh »YGQR ´hô°ûe ∑Éæg ¿ƒµj ’ GPÉŸh ?É¡àYGQR ¤EG êÉà–h ⁄É©dG »˘˘°VGQC’Gh ᢢjô˘˘°üŸG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ¬˘˘ «˘ a ¿ƒ˘˘ µ˘ J ó˘˘ Mƒ˘˘ e »˘˘ Hô˘˘ Y »g á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H øe ∫GƒeC’Gh ¿GOƒ°ùdG ‘ á©°SÉ°ûdG .»JGòdG AÉØàc’G ≥«≤– ¤EG …ODƒj Éà ¬d ¢SÉ°SC’G ?áª≤dG IóæLCG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G QhÉÙG ºgCG Ée @ ɢ˘¡˘ dhCG ,ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢª˘ ≤˘ dG Ió˘˘æ˘ LCG ≈˘˘ ∏˘ Y QhÉfi ᢢ ©˘ HQCG ∑ɢ˘ æ˘ g ` ` á≤£æŸG øe äÉeóÿG hCG ™∏°ùdG ‘ AGƒ°S IQÉéàdGh Qɪãà°S’G

66

¤EG Oƒæ¡dG ¬ŒG å«M ,ájóæ¡dG áHôéàdG É¡æeh »Hô©dG øWƒdG óbh ,»ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ ∂dPh ,Qɪãà°S’G øe ójóL ´ƒf ÚYÎıÉH ¿ƒæà©j º¡a .kGóL IÒÑc Ö°Sɵe ≥«≤– øe Gƒæµ“ º¡JÉYGÎNG íÑ°üJ ≈àM º¡«∏Y ¿ƒ≤Øæjh º¡H ¿ƒªà¡jh ÜÉÑ°ûdG .iôNC’G ∫hó∏d ¬©«ÑH ∂dP ó©H ¿ƒeƒ≤jh ,»FÉ¡f èàæe πµ°T ≈∏Y ó˘˘ jó˘˘ L ´GÎN’ɢ˘ a ,ô˘˘ NBG Ö°ùµ˘˘ e …CG ¬˘˘ «˘ ˘gɢ˘ °†j ’ Ö°ùµŸG Gò˘˘ gh ø˘˘e Òã˘˘c ɢ˘æ˘jó˘˘d ø˘˘ë˘fh .¿hó˘˘jô˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘©˘ °ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘H ¿ƒ˘˘eƒ˘˘≤˘ jh øe ¤EG ¿ƒLÉàëj ÚYÎıG Qɨ°Uh »Hô©dG øWƒdG ‘ Aɪ∏©dG π˘˘°üJ ≈˘˘à˘ M º˘˘gQɢ˘µ˘ aGC h º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ Yhô˘˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ Ø˘ æ˘ jh º˘˘ gɢ˘ æ˘ Ñ˘ à˘ j äGQÉ≤©dG øe ºgCG ÒÑc Ö°ùµe ƒgh ,¥Gƒ°SC’G ¤EG º¡JÉYGÎNG π˘˘eC’Gh ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG Aɢ˘ £˘ YEGh ,ó˘˘ jó˘˘ L è˘˘ à˘ æ˘ e ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG π˘˘ LCG ø˘˘ e »ª∏©dG ÒµØà∏d á°UôØdG AÉ£YEG ∂dòch øjôNBÓd ¬æY kGÒãc Éfó©àHG ¿CG ó©H »Hô©dG øWƒdG πNGO .áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG øYh IÒã˘˘ c º˘˘ «˘ ˘gɢ˘ Ø˘ ˘e Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘d âbƒ˘˘ dG ¿É˘˘ M ó˘˘ ≤˘ ˘d ,¬JÉÑ∏£àeh ¥ƒ°ùdG ¤EG ô¶æf ¿CG Öéjh .IOƒLƒe »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG øe Ió«L áÑ°ùf ∑Éæ¡a Gòg ‘ êƒdƒdG πLCG øe kGó«L º¡dÓ¨à°SG Öéj .¬JÉÑ∏£àe á¡LGƒeh ¥ƒ°ùdG áª≤dG É¡H ºà¡à°S »àdG ÉjÉ°†≤dG øª°V øeh ‘ É¡H ‘ɵdG Ωɪàg’G óŒ ’ »àdG ájô°ûÑdG IhÌdG ,á∏Ñ≤ŸG kGÒÑc kÉeó≤J â≤≤M »àdG iôNC’G ∫hódG ¢ùµ©H á«Hô©dG ∫hódG ÚéjôÿG π«gCÉJh ó«÷G º«∏©àdG É¡ª«∏©àH k’hCG ,∂dP AGQh øe ‘ óYÉ°ù«°S ɇ á«dhódG á°ùaÉæŸGh πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ádɪ©dG øe IÒѵdG OGóYC’G øY AÉæ¨à°S’G ≈∏Y ¬≤≤– ∫ÉM ‘ ᢢ °Uô˘˘ a Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG A’Dƒ˘ g Aɢ˘ £˘ YEG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ «˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘LC’G ¿C’ á«ÑæLC’G ∫hódG ¤EG Iôé¡dG ‘ ¿hôµØj’ º¡∏©Œ ºgOÓH ≥ØæJ »Hô©dG ÜÉ°ûdÉa .º¡dhód IÒÑc IQÉ°ùN πã“ º¡Jôég ,á©eÉ÷G ‘ êôîàj ≈àM ¬àdƒØW òæe á∏FÉW k’GƒeCG ¬àdhO ¬«∏Y äGQÉ«∏ŸG ´É«°V »æ©j ɇ ,á«ÑæLCG ádhO ¤EG ∂dP ó©H ôLÉ¡j ºK øe ≥ÑW ≈∏Y É¡Áó≤Jh ió°S á«Hô©dG ∫É«LC’G ≈∏Y ≥ØæJ »àdG OÉéjEG ÖLƒà°ùj …òdG ôeC’G ,É¡æe IOÉØà°SÓd ∫hódG ∂∏àd ÖgP k’óH É¡«a Qɪãà°SÓd IójóL äÉYhô°ûe øY åëÑdGh πªY ¢Uôa ™fÉ°üe Éæjód ¿ƒµJ ¿CG óH Óa .äGQÉ≤©dG ‘ Qɪãà°S’G øe ÜÉÑ°ûdG íæÁ Gòg πc .»ª∏©dGh »YGQõdGh »YÉæ°üdG êÉàfEÓd ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘dƒ˘˘°üM 󢢩˘H ɢ˘¡˘à˘eó˘˘Nh √OÓ˘˘H ‘ ¢û«˘˘©˘∏˘ d ᢢ°Uô˘˘a »˘˘Hô˘˘©˘ dG .äGQɪãà°S’Gh äÉYhô°ûŸG √òg ∫ÓN øe πª©dG ‘ ¬à°Uôa º˘à˘«˘°S »˘à˘dG á˘Ä˘WÉÿG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘«˘ cƒ˘˘∏˘ °ùdG º˘˘gCG ɢ˘e @ ?É¡«dEG ¥ô£àdG

á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y É¡HÉÑ°T Ωó≤J ÖgP øe ≥ÑW á«ÑæLC’G ∫hó∏d º¡æe IOÉØà°SÓd

65

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äGQÉ≤©dG AÉæH iƒ°S A»°T …CÉH Ωƒ≤f ’h »YGQõdG êÉàfE’Gh áYÉæ°üdG ÉæcôJ

‘Gô¨÷G ™bƒŸG øe IOÉØà°S’G øµÁ å«ëH π«gCÉJ IOÉYEG ¤EG πµ°ûdÉH É¡dÓ¨à°SG ºàj ’ IÒÑc äÉ£«fih QÉëH ≈∏Y »Hô©dG .܃∏£ŸG å«M ,᫪æà∏d ‘ɵdG âbƒdG §©J ⁄ á≤HÉ°ùdG ºª≤dG πc ¿EG äÓµ°ûŸGh ÉjÉ°†≤dG åëHh á°ûbÉæe ≈∏Y Ö°üæj É¡eɪàgG ¿Éc hCG ¥Gô˘˘ ©˘ dG hCG Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a hCG ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ‘ AGƒ˘˘ °S ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ‘ IOƒ˘˘ LƒŸG äɢ˘ HGô˘˘ ˘£˘ ˘°V’Gh äÓ˘˘ ˘µ˘ ˘°ûŸG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gÒZh ¿GOƒ˘˘ ˘°ùdG πcBÉàj »Hô©dG â«ÑdG âcôJh ,»¡àæJ ødh ⁄ »àdGh á«Hô©dG á≤£æŸG ô˘˘≤˘Ø˘dGh ᢢ뢰üdGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG äÓ˘˘µ˘°ûe âª˘˘bɢ˘Ø˘J ≈˘˘à˘ M π˘˘NGó˘˘dG ø˘˘e ¿CG ™e ,É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG øY OÉ©àH’Gh ádÉ£ÑdGh äÉ«FGƒ°û©dGh á«Hô©dG áYÉæ°üdG ÉæcôJ ó≤d .É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG ‘ ¬∏c πÑ≤à°ùŸG .äGQÉ≤©dG AÉæH iƒ°S ¿B’G A»°T …CÉH Ωƒ≤f ’h »YGQõdG êÉàfE’Gh Üô˘˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ Y’C G ∫ɢ˘ Lô˘˘ d Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØŸG Gò˘˘ g Ò«˘˘ ¨˘ ˘J ø˘˘ e ó˘˘ H’ ∂dò˘˘ dh ,äGQÉ≤©dG øe π°†aCG kGóL áëHôe äÉYhô°ûe ∑Éæg ¿CÉH º¡¡«ÑæJh ,¥ô£dGh ôNGƒÑdGh ÅfGƒŸGh ä’É°üJ’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh Ωƒ˘˘¡˘ØŸG Ò«˘˘¨˘J ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ᢢeɢ˘Y ᢢaɢ˘≤˘ K ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ j ∂dP π˘˘c ø˘˘µ˘ d .óFÉ°ùdG IOÉØà°S’G ºàà°S Qɪãà°SÓd IójóL ÜQÉŒ ∑Éæg πg @ ?áª≤dG ‘ kÉ«HôY É¡æe ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘dG ø˘˘e O󢢩˘ d ÜQɢ˘é˘ à˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g ` ` ‘ Qɪãà°S’G Ωƒ¡Øe Ò«¨J ‘ É¡æe IOÉØà°S’G øµÁ ájƒ«°SB’Gh

ᢢª˘ ≤˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °S …ò˘˘dG ó˘˘jó÷G ɢ˘e ᢢjGó˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ @ ?á≤HÉ°ùdG á«Hô©dG ºª≤∏d kÉaÓN á∏Ñ≤ŸG ájOÉ°üàb’G AÉ°SDhôdG âbh ¿CG áª≤dG √òg ¬«∏Y ¿ƒµà°S …òdG ójó÷G ` ` ΩCG ájOÉ°üàbG ΩCG á«YɪàLG âfÉcCG AGƒ°S ,§≤a ᫪æà∏d ¿ƒµ«°S âfÉc »àdGh kÉeÉ“ á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG πc ¿É«°ùf ºà«°Sh .ájƒªæJ ¢†©H ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ äÉaÓN ÒãJh ,âbƒdG ≈∏Y Pƒëà°ùJ ᫪æà∏d äÉYhô°ûeh §£N ™°Vh ºà«°S É¡dÓNh .á«Hô©dG ∫hódG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G »˘˘Hô˘˘©˘dG »˘˘FGò˘˘¨˘dG ø˘˘eC’G ɢ˘¡˘æ˘eh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ø˘˘eCG Oó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG áª≤dG êôîà°Sh .»FÉŸG ô≤ØdG Ióq Mh á«NÉæŸG äGÒ¨àdG á∏µ°ûeh hCG äGQɢ˘©˘ °T hCG ᢢ«˘ Fɢ˘YO ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ÌcCG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Yh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y äɢ˘ MÎ≤à á«Hô©dG ∫hódG §HQ á«Ø«c åëH kÓãe É¡æeh ,äGQGôb hCG äÉfÓYEG ᢢµ˘Ñ˘°Th ᢢjó˘˘jó◊G ∂µ˘˘°ùdG •ƒ˘˘£˘N ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ¢†©˘˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘ °†©˘˘Ñ˘ H å«ëH ÉHhQhCG ¤EG Éæ∏°üJh »Hô©dG Üô¨ŸÉH ¥ô°ûŸG §HôJ ¥ôW ≈∏Y á≤£æe …CG øe ¬JQÉ«°S π≤à°ùj ¿CG »Hô©dG øWGƒŸG ™«£à°ùj áaÉ°VE’ÉH ,iôNCG Iôe Oƒ©jh ÉHhQhCG ‘ ∫ƒéàjh ,§°SƒàŸG ôëÑdG á«Hô©dG ∫hódG §Hôd AÉHô¡µdGh RɨdG äÉYhô°ûe ∫ɪµà°SG ¤EG .¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ™˘˘°†î˘˘J ¥ô˘˘°ûŸG ‘ kɢ jô˘˘ë˘ H Aɢ˘æ˘ «˘ e 45 ‹Gƒ˘˘ M kɢ °†jCG ∑ɢ˘ æ˘ gh É«LƒdƒæµàdGh Iójó÷G äÉjhÉ◊G ∫ÉÑ≤à°S’ ìÓ°UE’Gh ójóéà∏d êÉà– QƒeC’G √òg πc ,ájQÉéàdG ôNGƒÑdG ‘ IOƒLƒŸG áãjó◊G

www.araa.ae

z

QGƒ```M

{ ™e πeÉ°T QGƒM ‘

:ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áª≤d ΩÉ©dG ≥°ùæŸG …hÓàdG âaÒe á∏ª¡e á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájô°ûÑdG IhÌdG

óªMCG áeÉ°SCG :QGƒ◊G iôLCG

64 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

»àdG IÒNC’G á«dÉŸG áeRC’G ÉgôNBGh áægGôdG ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG ¿CG hóÑj á«HôY ᫢颫˘JGΰSG IQƒ˘∏˘Ñ˘d …QÉ˘Ñ˘LEG Qɢ«˘N ΩɢeCG Üô˘©˘dG â∏˘©˘L ,⁄ɢ©˘dG ɢgó˘¡˘°ûj »Hô©dG ¿hÉ©àdG IOÉjR ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ∂dPh ,äÉjóëàdG √òg ™e πeÉ©à∏d á«YɪL á°UÉN ,á«Hô©dG - á«Hô©dG IQÉéàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©Jh πeɵàdG ¤EG k’ƒ°Uh ∑ΰûŸG ≥ØæJ å«M ,»Hô©dG øWGƒŸG ‘ ÉgÒKCÉJh á«ŸÉ©dG AGò¨dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG áeRCG πX ‘ çhóMh ,á«FGò¨dG OGƒŸG OGÒà°SG ≈∏Y kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 30 ‹GƒM á«Hô©dG ∫hódG .»FÉŸG ô≤ØdG §N ¤EG É¡«a øjÒãµdG ∫ƒ°Uhh á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«NÉæe äGÒ¨J ô°üe øe πc âMÎbG ,IÒѵdG äÉjóëàdGh IÒãµdG äÓµ°ûŸG √òg á¡LGƒŸh á˘ª˘b ó˘≤˘Y ,2007 ΩɢY ¢Vɢjô˘dG ‘ äó˘≤˘Y »˘à˘dG ᢫˘Hô˘©˘dG á˘ª˘≤˘dG ∫Ó˘˘N âjƒ˘˘µ˘ dGh ‘ á«YɪàL’Gh ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G πFÉ°ùŸG á°ûbÉæŸ ¢ü°üîJ á«HôY ájOÉ°üàbG äÓ˘µ˘°ûŸG √ò˘g ᢢ¡˘ LGƒŸ ᢢ∏˘ Lɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ M ™˘˘°Vƒ˘˘d ∂dPh ,2009 ô˘˘jɢ˘æ˘ j ‘ âjƒ˘˘µ˘ dG .á«Hô©dG ∫hódG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ∞«∏µJ ” ,áª≤dG ó≤©H ìGÎb’G ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG AÉ°SDhQ ≥aGh ¿CG òæeh ójó©dG ó≤Y ” å«M ,áª≤dG √ò¡d ΩÉ©dG ≥°ùæŸG ¿ƒµàd …hÓàdG âaÒe IÒØ°ùdG äÉYhô°ûŸG ºgC’ Qƒ°üJ ™°Vƒd á«Hô©dG á©eÉ÷G ‘ äGAÉ≤∏dGh äÉYɪàL’G øe .áª≤dG ≈∏Y É¡°VôY ºà«°S »àdG äÉMÎ≤ŸGh ¿É˘µÃ äGOGó˘©˘à˘°S’G ᢩ˘Hɢà˘e ∫Ó˘N ø˘e á˘ª˘≤˘∏˘d OGó˘˘YE’G …hÓ˘˘à˘ dG π˘˘°UGƒ˘˘Jh äɪ¶æŸGh ∫hódG øe çÉëHC’Gh äÉMÎ≤ŸGh äÉYhô°ûŸG ∫ÉÑ≤à°SÉH ∂dòch ÉgOÉ≤©fG á∏YÉa äGQGôbh äÉ«°UƒàH êhôÿG πLCG øe .áª≤dG ≈∏Y É¡°Vô©d á«Hô©dG äÉÄ«¡dGh ±GógCG áeóÿ É¡Ø«XƒJh á«Hô©dG äGhÌdG øe IOÉØà°S’G øe ójõŸG ≥«≤ëàd ±ô©àdGh .á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh π≤ædG äÉYÉ£b ‘ á°UÉN á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ᫪æàdG Éeh á«Hô©dG ∫hódG ¬éàæJ Ée Aƒ°V ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG ºéM ¤EG Üôb øY äÉMÉ°ùŸG øe IOÉØà°SÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ°üàdGh á«YGQõdG äÓ°UÉ◊G øe √OQƒà°ùJ ɇ ,¿GOƒ°ùdGh ôFGõ÷Gh ÉjQƒ°Sh ô°üe ‘ á°UÉN á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«YGQõdG .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G AGò¨dG äÉeRCG ó°V á«Hô©dG ∫hódG Ú°ü– ≈∏Y óYÉ°ùj äÉjóëà˘dG á˘¡˘LGƒŸ ɢ¡˘æ˘e ô˘¶˘à˘æŸG Qhó˘dGh á˘∏˘Ñ˘≤ŸG á˘jOɢ°üà˘b’G á˘ª˘≤˘dG ∫ƒ˘Mh .…hÓàdG âaÒe IÒØ°ùdG ™e πeÉ°ûdG QGƒ◊G Gòg Éæd ¿Éc ,á«Hô©dG

63

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉ«FÉ°üMEG

araa@araa.ae

OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe :¥Gô©dG

ô°TDƒŸG

3

2 1 0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

á`` æ°ùdG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe :øª«dG

3

ô°TDƒŸG

2

1 0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

á`` æ°ùdG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

www.araa.ae

äÉ«FÉ°üMEG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

62

OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe :¿ÉªYo 7 6

ô°TDƒŸG

5 4 3 2 1 0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

á`` æ°ùdG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe :ô£b

ô°TDƒŸG

6 4

2 0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

á`` æ°ùdG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

61

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉ«FÉ°üMEG

araa@araa.ae

OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe :äGQÉeE’G 7 6

ô°TDƒŸG

5 4 3 2 1 0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

á`` æ°ùdG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe :âjƒµdG

6

ô°TDƒŸG

4

2 0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

á`` æ°ùdG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉ«FÉ°üMEG

60

2008 - á«Hô©dG ∫hódG ‘ OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe 6^5

6

5^4

5^9

5^5 5^1 4^3

4^4

4

3^5

º«≤dG

3^2

3^0 2^5

3^0

2^8

2^6

3^5

2^8 2^1

2

2^3

1^6

1^3 1^0

øª«dG äGQÉeE’G ¢ùfƒJ ÉjQƒ°S ¿GOƒ°ùdG ∫Éeƒ°üdG ájOƒ©°ùdG ô£b ¿ÉªoY Üô¨ŸG É«fÉàjQƒe É«Ñ«d ¿ÉæÑd âjƒµdG ¿OQC’G ¥Gô©dG ô°üe »JƒÑ«L ôª≤dG QõL øjôëÑdG ôFGõ÷G

0

∫hódG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe :øjôëÑdG 7 6

ô°TDƒŸG

5 4 3 2 1 0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

á`` æ°ùdG á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe :Qó°üŸG

59

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉ«FÉ°üMEG

araa@araa.ae

@¥Gô©dGh øª«dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ OÉ°ùØdG §Ñ°V ô°TDƒe áæ°ùdG

1996

1998

2000

2002

2003

2004

2005

2006

2007

0^13

0^75

0^83

1^16

1^18

1^33

1^12

1^16

1^00

äGQÉeE’G

0^02

0^68

0^69

0^93

0^76

0^74

0^64

0^58

0^6

øjôëÑdG

-0.42

0^45

0^5

0^51

0^32

0^2

0^24

0^18

-0^1

ájOƒ©°ùdG

0^06

0^85

0^83

0^95

0^62

0^8

0^69

0^71

0^62

¿ÉªoY

-0^12

0^83

0^84

0^88

0^69

0^7

0^82

0^83

1^00

ô£b

0^61

1^11

1^04

1^09

0^92

0^88

0^83

0^67

0^49

âjƒµdG

-1^39

-1^51

-1^45

-1^46

-1^13

-1^47

-1.3

-1^4

-1^39

¥Gô©dG

-0^29

-0^59

-0^66

-0^69

-0^67

-0^82

-0^64

-0^6

-0^62

øª«dG

ádhódG

.(π°†aC’G »g É«∏©dG º«≤dG) 2^5+ h -2^5 ÚH Ée ¬JGôjó≤J ìhGÎJh ,¬dɵ°TCG áaɵH »eƒµ◊G OÉ°ùØdG º«gÉØŸ á«°ù◊G äÉcGQOE’G ¢ù«≤jh ‹hódG ∂æÑdG √Qó°üj ô°TDƒe @

@¥Gô©dGh øª«dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe áæ°ùdG

2003

2004

2005

2006

2007

2008

5^2

6^1

6^2

6^2

5^7

5^9

äGQÉeE’G

6^1

5^8

5^8

5^7

5

5^4

øjôëÑdG

4^5

3^4

3^4

3^3

3^4

3^5

ájOƒ©°ùdG

6^3

6^1

6^3

5^4

4^7

5^5

¿ÉªYo

5^6

5^2

5^9

6

6

6^5

ô£b

5^3

4^6

4^7

4^8

4^3

4^3

âjƒµdG

2^2

2^1

2^2

1^9

1^5

1^3

¥Gô©dG

2^6

2^4

2^7

2^6

2^5

2^3

øª«dG

ádhódG

.(kGOÉ°ùa ÌcC’G)ôØ°U ¤EG (kGOÉ°ùa πbC’G) 10 øe ¬JÉØ«æ°üJ ᪫b ìhGÎJh .»eƒµ◊G OÉ°ùØdG ∑GQOEG áLQO ¢ù«≤j á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe √Qó°üJ ô°TDƒe @

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«FɉEG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd ádhódG ™e º¶æJ äGóbÉ©J ≥ah á«ŸÉY äÉcô°T ÜÉ«Z ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«àëàdG ≈æÑdÉH É¡æe π°üàj Ée ɪ«°S ’h áªî°V kGó«≤©J ádÉ◊G OGOõJh ,á«æWƒdG äGQɪãà°S’G ≥«≤ëàd áÑ°SÉæŸG äÉ«dB’G ɇ IóFÉ°ùdG OÉ°ùØdG ä’ÉëH kÉ°†jCG á£ÑJôe πFÉ°ùŸG √òg ¿CG Éæª∏Y GPEG OÓÑdG Ωóîj …òdG πµ°ûdÉH Qɪãà°S’G á«∏ªY πbô©j kÉ«aÉ°VEG kÓ≤K πµ°ûj »eóÿG ÉgOhOôe π©éj ɇ É¡àØ∏µJ IOÉjõH π°üàj Ée ‘ ɪ«°S ’h »∏Ñ≤à°ùe ´hô°ûe …CG ò«ØæàH ´hô°ûdG πÑb ÖLƒà°ùJ á£≤ædG √ògh ,kÉ©ØJôe QGôªà°SÉH ∞≤J »àdGh Ió°ùØŸG ô°UÉæ©dG øe ádhódG äÉ°ù°SDƒe Ò¡£J ≥≤ëjh ,™ªàÛG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Éà äGhÌ∏d πãeCG Qɪãà°SG …CG ¬LƒH .áÑ°SÉæe ᫪æJ ¬d á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh OÉ°ùØdG :kÉ©HGQ ádhódG äÉ°ù°SDƒe ‘ ô°ûàæŸG …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG äÉH Gòg RôHh ,á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M …óL πµ°ûH Oó¡j ΩóYh ™«ªé∏d áÄaɵàŸG ÒZ á∏eÉ©ŸG ∫ÓN øe ójó¡àdG ∫ƒ°üM ΩóY ∫É› ‘ ɪ«°S ’h ΩÉ©dG ≥◊G äÉ«dBG ™°Vh IOÉØà°SÓd áÑ°SÉæŸG áfɵŸG ≈∏Y IÈÿGh IAÉصdG ÜÉë°UCG áÄ«H ∂dP óLhCG óbh ,™ªàÛG áeóN ‘ º¡JÉ«fɵeEG øe kÓ°†a ,º¡æe ÒãµdG ¥ƒ≤ëH ô°VCG ɇ á◊É°U ÒZ πªY äÉeóÿG ∫ƒ°Uh 𫣩J ‘ OÉ°ùØdG É¡cÎj »àdG QÉKB’G øY ≥◊CG ¬fCG ɪc ,É¡«dEG áLÉ◊G ¢q ùeCÉH »g á«YɪàLG íFGô°ûd áeRÓdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ójó¡J ¿EÉa ∂dòdh .∂dP AGôL ™ªàÛGh Iô°SC’ÉH kGQGô°VCG ɪ«°S ’ kÉ°†jCG á«WGô≤ÁódG ™e ∫É◊G »g ɪc áë°VGh ádCÉ°ùe ≈ë°VCG ∞∏àfl ‘ ídÉ°üe ÜÉë°UCG áÄa hCG á≤ÑW πµ°ûJ øe ±hÉıG ójGõJ ™e ᢢ ˘°SQɇ äɢ˘ ˘«˘ ˘ dBɢ ˘ H ∂dò˘˘ ˘ c kGQGô˘˘ ˘ °VCG ≥˘˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ j ɇ ᢢ ˘ dhó˘˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ e .ɢ˘ gÈcCG ¤EG ᢢ dhó˘˘ dG ‘ ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e ô˘˘ ¨˘ ˘°UCG ø˘˘ e AGó˘˘ à˘ ˘HG ᢢ ˘«˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG »c ôNB’G …CGô∏d ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG »æ©J É¡«fÉ©e óMCG ‘ á«WGô≤ÁódÉa ≥«≤–h ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe πNGO ò«ØæàdG äGƒ£N ÖbGôjh ¬àª∏c ∫ƒ≤j πµ°ûH »HÉbôdG ∑ƒ∏°ùdG Qƒ∏Ñàj »c πjƒW âbh ¤EG êÉàëj ôeC’G Gòg ,¬JÉgÉŒG º«é–h ¬à∏bôY ≈∏Y OÉ°ùØdG πª©j Ée ƒgh »ª∏Yh »Yƒ°Vƒe Oƒ¡÷G ôaÉ°†àJ ¿CG »¨Ñæj í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe á«WGô≤ÁódG òNCÉJ »µdh ‘h .√QDƒH ójó–h √ô°UÉæY í°†ah OÉ°ùØdG áHQÉ٠᫪°SôdGh á«Ñ©°ûdG ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«bGô©dG ágGõædG áÄ«g Oƒ¡L ô¡¶J ∫ÉÛG Gòg ÜÉÑ°SCG øY ∞°ûµ∏d ᫪∏©dG äGhóædGh äGô“DƒŸG ó≤Y ∫ÓN øe áë°VGh Ωɢ˘eCG ∂dP ™˘˘°Vhh ɢ˘¡˘ æ˘ e ó˘˘ë˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG Ö«˘˘dɢ˘°SC’G ó˘˘jó–h Iô˘˘gɢ˘ ¶˘ dG ÉgAGREG áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G PÉîJ’ ájò«ØæàdG äÉ¡÷G

58

¤EG AÉØcC’G ÒZ ô°UÉæ©dG øe Òãc π∏°ùJh ∫ÓàM’G âÑ≤YCG »àdG äGƒæ°ùdG Éeh kÉãjóM π«µ°ûàdG OÉ©e …QGOEG ™bGh πX ‘ áØ∏àıG ádhódG äÉ°ù°SDƒe QÉ°ûàfGh Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG ™°Vh ΩóY øe ∂dP øY èàf iƒb õcGôe Qƒ¡Xh ¿ƒfÉ≤dG ∞©°Vh á«°üî°ûdG äÉbÓ©dGh á«Hƒ°ùÙG Ö°üæŸG ∫Ó¨à°S’ øjÒãµdG ΩÉeCG ¢UôØdG ìÉJCG ɇ ™ªàÛG ‘ IOó©àe ™°VƒdG øe IOÉØà°S’Gh ™jô°S AGôKh á«°üî°T Ö°Sɵe ≥«≤ëàd ΩÉ©dG ‘ Ö°üj ºî°V πjƒªàH áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG øe ÒãµdG ôjô“ ‘ ºFÉ≤dG .á°UÉN ídÉ°üà ±É£ŸG ájÉ¡f ô≤ØdGh OÉ°ùØdG :kÉ«fÉK ‘ …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG É¡cÎjh É¡côJ »àdG IÒ£ÿG QÉKB’G øe OóY IOÉjR kÉ°†jCGh ô≤ØdG ä’ÉM IOÉjR »bGô©dG ™ªàÛG IQób ΩóY kGó«≤©J ôeC’G OGRh ,á©jô°S á≤jô£H AÉjôKC’G ‘ OÉ°ùØdG QÉ°ûàfGh áægGôdG ±hô¶dG πX ‘ ,ádhódG ᢢ«˘∏˘°üØ˘˘e äɢ˘eó˘˘N Ëó˘˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ɢ˘¡˘ Jɢ˘°ù°SDƒ˘ e ±ô°üdG áµÑ°Th AÉHô¡µdG ∫É› ‘ ɪ«°S’h ™ªàéª∏d QGóéH âeó£°UG IòØæŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ≈àMh »ë°üdG ÌcCG ∫É◊G π©éj ɇ á«∏©ØdG É¡àØ«Xh Égó≤aCÉa OÉ°ùØdG Égò«ØæJ ™eõŸG ᫪æàdG §£N ô¶àæj Ée ɪ«°S’ IQƒ£N ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ⫢˘≤˘H ɢ˘e GPEG ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N kGô°VÉM ô°ûÑdG ÚjÓe Oó¡j …òdG ôeC’G ,ádhódG º°ùL ‘ Iô°ûàæe OÉ°ùØdG øe óë∏d ¬JÉÄa πµH ™ªàÛG Oƒ¡L ôaÉ°†J ¤EG ƒYój Ée ƒgh kÓÑ≤à°ùeh ¬«a »¨Ñæj …òdG âbƒdG »Øa .ájƒªæJ á£N …CG ò«ØæJ πÑb IôgɶdG √òg QDƒH áHQÉfi kÉ°†jCG Öéj ¬J’ó©e øe ∞«ØîàdGh ô≤ØdG á∏µ°ûe á÷É©e ºYój ΩQÉ°U »eƒµM QGô≤H ’EG ∂dP ºàj ødh ,√ô°UÉæY ¢ü«î°ûJh OÉ°ùØdG .áaÉc ó©°üdG ≈∏Yh kÉ«Ñ©°T

QÉ`````KB’G ø``e OÉ``°ùØ∏d IÒ``£ÿG ‘ …QGOE’Gh ‹ÉŸG »bGô©dG ™ªàÛG ô`≤ØdG ä’É`M IOÉjR

OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - óYÉ°ùe PÉà°SCG@

Qɪãà°S’Gh OÉ°ùØdG :kÉãdÉK π˘˘«˘ £˘ ©˘ J ƒ˘˘g ‹ÉŸGh …QGOE’G Oɢ˘°ùØ˘˘∏˘ d ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G Qɢ˘ KB’G Rô˘˘ HCG π˘˘ ©˘ d ™e ΩAÓàj πµ°ûH ájOÉ°üàb’G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ΩóYh á«MÓ°UE’G §£ÿG πX ‘ ™≤J á«∏°üØe ÒZ ™jQÉ°ûe ò«ØæJ hCG ,É¡«dEG ÚæWGƒŸG äÉLÉM ΩóY ¤EG iOCG OÉ°ùØdG ¿CG ɪc ,ÚæWGƒŸG ΩɪàgG êQÉN áægGôdG ±hô¶dG Iô°VÉ◊G ∫É«LC’G ¥ƒ≤ëH πNCG ɇ á«©«Ñ£dG äGhÌ∏d πãeCG Qɪãà°SG ô¶æj ’ OÓÑdG ‘ á«©«Ñ£dG äGhÌdG ∫GõJ Óa ,ó©H ódƒJ ⁄ »àdG ∫É«LC’Gh Iô¶ædG ¿EG πH ,IQƒ£àe ádÉM ¤EG OÓÑdG π≤æj »ª∏Yh …ƒHôJ Qɶæà ɡ«dEG ídÉ°üe ÉgÒ°ùJ á≤«°V Iô¶f ≥ah Ò°ùJ á«©«Ñ£dG äGhÌdG Qɪãà°SG ¤EG øY kÓ°†a ,áeÉ©dG OÓÑdG áë∏°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y á«∏fi hCG ᫪«∏bEG ≥WÉæe Gòg ∫Gõj Óa ,Qɪãà°S’G ádÉM ≈∏Y »æeC’G ™°VƒdG É¡cÎj »àdG QÉKB’G πÑb øe OÓÑdG QɪYEGh »æWƒdG Qɪãà°S’G ΩÉeCG kÉ«≤«≤M kÉ≤FÉY πãÁ ™°VƒdG

57

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG øe á«YɪàLG äÉÙ »bGô©dG ™ªàÛG ‘ ɪc ,á≤«°V á«°üî°T Ö°Sɵe ≥«≤ëàd áeÉ©dG á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG Aƒ°S ¬fCÉH OÉ°ùØdG IóëàŸG ·C’G âaôY q ≈∏Y OÉ°ùØdG ™≤jh ,á«°üî°T Ö°Sɵe ≥«≤– ¢Vô¨H ΩÉ©dG Ö°üæŸG ∫Ó¨à°SG ¬fCÉH ‹hódG ∂æÑdG ¬aôY »WGô≤ÁódG ΩɶædG Oó¡jh ,ádhódG á«Yô°T ¢†jƒ≤J ¤EG …ODƒjh ,™ªà› …CG ‘ ΩÉ©dG ∫ÉŸGh ΩÉ©dG ≥◊G .™ªàÛG ‘ Ú°ûª¡ŸGh AGô≤ØdG OGóYCG øe ójõjh ,´hô°ûŸG ÒZ ™jô°ùdG AGÌdG ≈∏Y óYÉ°ùjh ,É¡«a @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

OÉ°ùØdGh …QGOE’G QÉ«¡f’G :k’hCG ™∏£e â°ù°SCÉJ »àdG áãjó◊G á«bGô©dG ádhódG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G »¨Ñæj ‘ ᢢjQGOE’G º˘˘¶˘ æ˘ dG ÚH kGõ˘˘«‡ kɢ jQGOEG kɢ eɢ˘ ¶˘ f âæ˘˘ H ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ dG É¡d ó¡°ûj ájQGOEG ó«dÉ≤J ï«°SôJ ádhódG ôªY ó¡°Th ,á«Hô©dG á≤£æŸG …QGOE’G π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ‘ äGÈN º˘˘ ˘cGÎH äõ˘˘ ˘«“h ,ᢢ ˘«˘ ˘Hɢ˘ ˘«˘ ˘°ùf’Gh ᢢ ˘bó˘˘ ˘dɢ˘ ˘H íFGƒ∏dG ø°S ∫É› ‘ AGƒ°S á∏«°UCG äÉbÉ«°S âéàfCG ≥KƒŸG »Ø«XƒdGh πî∏îàdG πeGƒY ¿CG ‘ ∂°T ’h ,ájQGOE’G IOÉ«≤dG ∫É› ‘ hCG ÚfGƒ≤dGh ø˘˘e á˘˘Ñ˘ ≤˘ ë˘ H ¥Gô˘˘©˘ dG ô˘˘e ¿CG 󢢩˘ H Iô˘˘ aƒ˘˘ à˘ e â뢢 Ñ˘ °UCG Iõ˘˘ ¡˘ LC’G √ò˘˘ g ‘ º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ ˘æà kGÒã˘˘ c ⢢ q∏˘ ˘NGC »˘˘ à˘ ˘dG Ühô◊Gh äɢ˘ ˘eRC’Gh çGó˘˘ ˘M’C G ≈˘˘∏˘Y ᢢjQGOE’G äɢ˘bɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘e Òã˘˘c êô˘˘N ≈˘˘à˘ M ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G .áØ∏àıG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ‘ IQôµàe OÉ°ùa QDƒH ô¡¶àd OÉà©ŸG ÉgQÉ°ùe øµJ ⁄ áÑ≤◊G ∂∏J ∫ÓN äô¡X »àdG äÉ÷É©ŸG ¿CG âaÓdG øeh ÜGôN ƒg ÜGôÿG Gòg ¢SÉ°SCG π©dh ,¬HGôN ” Ée ™«bôJ ádhÉfi ’EG ,IôgÉ≤dG ±hô¶dG ∂∏J ICÉWh â– ¬æjRGƒe â∏àNG …òdG ¬°ùØf ¿É°ùfE’G AÉL Ée GPEG ≈àM ,AGó©°üdG ¢ùØæàd á°Uôa ¿É°ùfE’G Gòg AÉ£YEG ΩóYh âëàa 2003 ΩÉY ádhódG QÉ«¡fG çóMh ¥Gô©∏d »µjôeC’G ∫ÓàM’G ïjQÉJ ‘ π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ πµ°ûH É¡©jQÉ°üe ≈∏Y OÉ°ùØdG ΩÉeCG ÜGƒHC’G áeƒ¶æe QÉ«¡fG ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁ Ée ƒgh áãjó◊G á«bGô©dG ádhódG ∂dP ó©H ¬«dEG »©°ùdG ” Éeh ,᫪°SôdG É¡JÉ°ù°SDƒe πµH á«bGô©dG ádhódG ôaƒàJ ¿CG ¿hO øe ájQGOE’G ó«dÉ≤àdG ∂∏J äÉà°T ™ªL ä’hÉfi ’EG ƒg Ée ,É¡JÉeƒ≤e øe kGAõL IQGOEÓd ó«©J áeQÉ°U äGAGôLEG hCG ᫪∏Y §£N ∫Ó˘˘N »˘˘æ˘ eC’G äÓ˘˘Ø˘ f’G ™˘˘ bGƒ˘˘ dG Gò˘˘ g ¢ùjô˘˘ µ˘ Jh õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ Yɢ˘ °Sh

k’ɵ°TCG äòîJG ɪc ,kÉ«ŸÉY ≈ëæe OÉ°ùØdG IôgÉX äòîJG ó≤d ᢢ¨˘ dɢ˘H ᢢ«˘ bÓ˘˘NCGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG è˘˘ Fɢ˘ à˘ f äRô˘˘ aCGh ,ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl äÈàYG óbh ,¬«a ™≤J ™ªà› …CG ‘ Ωó≤àdGh ƒªædG ácôM ≈∏Y IQƒ£ÿG äGQÉ≤∏d IôHÉ©dG ɪ«°S’h á«ŸÉY äÉcô°T É¡©e âØ«µJ á«ŸÉY IôgÉX ™jQÉ°ûe ôjôªàd ájOÉ°üàbG IQhô°V AGQB’G ¢†©H ‘ OÉ°ùØdG ÈàYG ≈àM ÌcCG ø˘˘e ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG 󢢩˘ Jh .á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl äɢ˘©˘ ª˘ à› ‘ ᢢª˘ î˘ °V Ò°ùJ ¿CG »¨Ñæj …òdG âbƒdG »Øa ,IôgɶdG √òg øe kGQô°†J äÉ©ªàÛG â©LGôJ OÉ°ùØdG π©ØHh ÉgGôf Ωó≤àdGh ᫪æàdG ƒëf äÉ©ªàÛG √òg ¬«a ∫ÓN ájôK á≤ÑW É¡«a ºFÉ≤dG ™°VƒdG èàfCGh ,É¡«æWGƒÃ Qô°†dG ≥◊CGh ™LGôJ ™e Ú°ûª¡ŸGh AGô≤ØdG øe IÒÑc kGOGóYCGh á«°SÉ«b á«æeR IÎa OÉjORGh ô°†ëàdG ácôM ™LGôJ kÉ°†jCGh á«°SÉ°SC’G É¡JÉeóN ‘ í°VGh á«HôY OÉjR √ô°ûf ∫É≤e ∞°ûc óbh ,É¡fóe øe ÒãµdG (∞«jôJ) áLQO ¿CG 2005 ΩÉY ≥°ûeO á©eÉL ‘ á«é«JGΰSG äÉ°SGQO á∏› ‘ »∏Y øH øe (áFÉŸG ‘ 7) ‹GƒM ≈∏Y »°†≤j OÉ°ùØdG ¿CG Qqób ‹hódG ∂æÑdG ƒgh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ (2^3) ƒëæH Qó≤j Ée …CG ,kÉjƒæ°S »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«dGQó«ØdG áfRGƒŸG ´ƒª› ∫OÉ©j Ée ÌcCG øe ó©J »¡a »bGô©dG ™ªàÛG ‘ IôgɶdG ™bGƒH π°üàj Ée ‘h ÉgOhóM äó©J É¡fEG πH ,¬∏Ñ≤à°ùeh √ô°VÉ◊ kGójó¡Jh IQƒ£N ôgGƒ¶dG ÚH øe ¥Gô©dG ∞æ°U ≈àM ¢VQC’G ´É≤H ≈°übCG ¤EG ÉgGó°U π°Uhh ¿Éc Éeó©H …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG å«M øe ⁄É©dG Qó°üàJ »àdG ∫hódG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG áÑ≤M ‘ ágGõædG å«M øe ⁄É©dG ∫hO πFGhCG øe .»°VÉŸG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

᫵jôeC’G ádÉcƒdG πÑb øe ᫵jôeCG äÉcô°ûd Oƒ≤©dG ÈcCG â«£YCG Qɢ°ûà˘°ùe ó˘˘cCGh ,ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘°Só˘˘æ˘¡˘dG äGó˘˘Mƒ˘˘dGh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d øjòdG ¿CG{ ∫ƒªÙG ∞JÉ¡∏d ó≤Y ≈∏Y â∏°üM »àdG Ωƒµ°SQhCG ácô°T .zøjôNCÉàe Gƒ∏°üj ¿CG øµÁ »æeC’G ™°VƒdG ô≤à°ùj ¿CG ¿hô¶àæj »ÑæLC’G ∫ÓàM’G ôªY øe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ¿CG ¤EG ¢ü∏îfh Ö¡f á«∏ªY ÈcCG äó¡°T ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«≤H ¥Gô©∏d πàÙG AÉ≤H πX ‘ Iôªà°ùe á«∏ªY »gh ,ïjQÉàdG ‘ ¥Gô©dG ∫GƒeC’ äGQGRƒdG IQGOEG ‘ ¬jQÉ°ûà°ùe QGôªà°SGh ¥Gô©dG ¢VQCG ≈∏Y ¬JGƒbh ∫ƒM äÉ°SGQO OGóYEÉH ¥Gô©dG ∫ÓàM’ ¿ƒ∏àÙG ó¡e ó≤d .á«bGô©dG â¡ŒG ¥Gô©dG ¢VQCG º¡JGƒb â∏NO ÉŸÉMh ,¬JGhôK Qɪãà°SG á«Ø«c ᪶æŸG äÉHÉ°ü©dG QÉ°†ëà°SGh ÜGô£°V’Gh ≈°VƒØdG IQÉKEG ƒëf â–h .É¡≤FÉKh AÉØNEGh á«bGô©dG ádhódG ⁄É©e ¬jƒ°ûàd ≈∏Y ∫ÓàM’G äÉ£∏°S â∏°üM QɪYE’G IOÉYEG á©jQP ,‹hó˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ eC’G ¢ù∏› ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°SGh äɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘MÓ˘˘ ˘ ˘°U øe É¡«a Éà πeɵdÉH ¥Gô©dG ∫GƒeCG ≈∏Y äô£«°Sh ‘h ±Qɢ˘ °üŸG ‘ »˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘LGC ó˘˘ ≤˘ ˘fh ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ ˘°S äGOƒ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘e ‘ ⪵–h ,á«eƒµ◊G äBÉ°ûæŸGh á«°SÉFôdG Qƒ°ü≤dG ,kɢ ˘≤˘ ˘jƒ˘˘ °ùJh kɢ ˘Lɢ˘ à˘ ˘fGE h kɢ ˘LGô˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG IhÌdG ɪæ«H ,Oƒ≤©dG øe ó°SC’G á°üëH É¡JÉcô°T äôKCÉà°SGh ¥GQhC’G §∏N ”h ,äGQÉ«∏ŸG ᫪gƒdG Oƒ≤©dG â©∏àHG ™˘˘£˘ à˘ °ùJ ⁄h ,∫Ó˘˘à˘ M’G π˘˘X ‘ ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ ë˘ à˘ °S’ ᢫˘∏˘ª˘Y QGô˘˘°SCG ≈˘˘≤˘Ñ˘à˘d ,A»˘˘°T π˘˘c ∞˘˘°ûc ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘Hɢ˘bô˘˘dG äɢ˘Ä˘«˘¡˘dG »Yóà°ùj ÉÃQ »àdG RɨdC’G øe ¥Gô©dG ∫GƒeCÉH »µjôeC’G ±ô°üàdG º˘˘°SÓ˘˘£˘ dG ∂∏˘˘J ÚH ø˘˘eh ,ɢ˘¡˘ ª˘ °SÓ˘˘W ∞˘˘°ûµ˘˘d kÓ˘ jƒ˘˘ W kɢ æ˘ eR ô˘˘ eC’G ∞˘˘æ˘©˘dG AGô˘˘°ûà˘˘°Sɢ˘H ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG IhÌdG Ö¡˘˘f äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ᢢbÓ˘˘Y IÒÑ˘˘µ˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘ ∏˘ NCG …ò˘˘ dG ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ∂dP ,¬˘˘ «˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ᢢ dɢ˘ ë˘ à˘ °SGh äÉ≤Ø°üdG ájô°S ¿Éª°Vh Oƒ≤©dÉH QÉãÄà°SÓd ᫵jôeC’G äÉcô°û∏d Ée ¿CG ôeC’G á≤«≤ëa .á¡Ñ°T ÌcCG »ŸÉY ⪰U §°Sh ,ágƒÑ°ûŸG IOÉYEG á«∏ªY iƒ°S ¬à≤«≤M ‘ øµj ⁄ ¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG »ª°S »Øµjh ,»ÑæLC’G πàÙG áeóN πLCG øe »bGô©dG OÉ°üàbÓd ∞««µJ ᫵jôeC’G IQGOE’G É¡≤∏£J »àdG äGójó¡àdG Ωó≤J Ée πc ≈∏Y π«dóà∏d äGójó¡àdG ∂∏J ,¥Gô©dG ™e á«æeCG á«bÉØJG ™«bƒJ πLCG øe §¨°†∏d ádhO iód áfƒgôe º¡dGƒeCG ¿CÉH ∞«c áMGô°üH Ú«bGô©dG ôcòJ »àdG ™bƒj ⁄ GPEG QOÉ°üJ ¿CG øµÁ äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY ¿CGh ,∫ÓàM’G ójó÷G »µjôeC’G ÜGóàf’G ∂°U ¥Gô©dG

∫ƒ˘˘°UC’G Ö°ùM ᢢ°übɢ˘æ˘ e ᢢjCG ´É˘˘Ñ˘ JG ¿hO ø˘˘e ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ‘ ᢢ¨˘dɢ˘ÑŸÉ˘˘H Oƒ˘˘≤˘©˘dG ∂∏˘˘J âª˘˘°ùJGh (ɢ˘ª˘ gÒZh π˘˘à˘ µ˘ Hh ¿ƒ˘˘JÈ«˘˘dɢ˘g) OɪàY’G ‘ kÉ°†jCG ¢ü≤ædGh á«aÉØ°ûdG ‘ ¢ü≤ædGh ,ÒJGƒØdG OGóYEG êÉàfEG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ,QɪYE’G IOÉYEG Oƒ¡L ‘ á«∏ÙG IÈÿG ≈∏Y .¬JGóFÉ©Hh ¬H ±ô°üàdGh §ØædG ó©H ¬fCG ¤EG (ipea) á«bGô©dG §ØædG AGÈN á«©ªL Ò°ûJ ɪѰùMh §ØædG áYÉæ°U IQGOEG ¿EÉa ΩɶædGh ¿ƒfÉ≤dG ¿Gó≤ah OGó¨H ∫ÓàMG ÒZ ∫ɪYC’G øe …CG ™æe É¡fɵeEÉH ó©j ⁄h ,É¡«∏Y √ô£«°ùdG äó≤a ájɪ◊G øeCGh ∫ÓàM’G π¡°S ó≤a .§ØædG äGõ«¡Œ ó°V á«fƒfÉ≤dG Gò¡d â∏µ°ûJ ób É¡fCG hCG ¬©e ¥Gô©dG â∏NO »àdG É«aÉŸG äÉWÉ°ûæd .á«£ØædG äÉéàæŸGh ΩÉÿG §ØædG Öjô¡J ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d ,¢Vô¨dG ¬fCG 2004 ôjÉæj ‘ Égôjô≤J ‘ á«©ª÷G äOQhCGh øe IÒÑc äÉ«ªc ¿EÉa ∫ÓàM’G øe ΩÉjCG á©°†H ó©H ܃æL ‘ §ØædG ∫ƒ≤M øe kGójó–h ΩÉÿG §ØædG -á«bGô©dG Ohó◊G ÈY äÉæMÉ°ûdG ≈∏Y â∏ªM ¥Gô©dG äɢæ˘Mɢ°ûdG »˘˘ª– ᢢjRɢ˘¨˘dG äGƒ˘˘≤˘dG âfɢ˘ch .ᢢ«˘à˘jƒ˘˘µ˘dG ¿CG ɢ˘gô˘˘jô˘˘≤˘J ‘ ᢢ«˘©˘ ª÷G äó˘˘cCGh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H ᢢ∏˘ ªÙG .Qƒ¡°T áKÓK øe ÌcCG äôªà°SG √òg Öjô¡àdG äÉ«∏ªY

±GôWCG âØ°ûc ôgÉ```¶e á```«bGôY â«æe »àdG OÉ°ùØdG äÉ```Yhô°ûe É```¡H QɪYE’G IOÉYEG á«∏ªY

᫵jôeC’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ @ OGó¨H á©eÉL-á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe -

56

OÉ°ùØdGh øeC’G

ÌcCG ¿CG ºZôa ,øeC’G ´ƒ°Vƒe óæY kÓ«∏b ∞bƒàdG øe Éæd óH ’ »°ù«FôdG ≥FÉ©dG ¿CG GhócCG »µjôeC’G ÖfÉ÷G É¡àeó≤e ‘h á¡L øe Ò°ûj ôeC’G ™bGh ¿EÉa ,øeC’G ÜÉ«Z ƒg QɪYE’G IOÉYEG äÉ«∏ªY ΩÉeCG ™bGƒdG Gòg øe IOÉØà°SG ÌcC’G âfÉc ᫵jôeC’G äÉcô°ûdG ¿CG ¤EG ≈∏Y IOƒLƒŸG ᫵jôeC’G äGƒ≤dG øe ájɪM ≈∏Y π°ü– É¡fCG á°UÉN ¿Éªµ«Ñ°S ¿ƒL ≈Yój ‹hódG ∂æÑdG ‘ ∫hDƒ°ùe ∫Ébh ,¥Gô©dG ¢VQCG ÜÉ«Z ™e ≈àM øµd ,ÚeRÓàe Éfƒµj ¿CG Öéj øeC’Gh Qɪãà°S’G ¿EG ∫hDƒ°ùe ¬æ∏YCG Ée ∂dP ócDƒj Éeh .¥Gô©dG ‘ QÉL Qɪãà°S’G ¿EÉa øeC’G ¿CG ø˘˘ ˘e OGó˘˘ ˘¨˘ ˘ H ‘ ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ YC’G ∫ɢ˘ ˘Lô˘˘ ˘d ô“Dƒ˘ ˘ e ‘ ∑Qɢ˘ ˘°T »˘˘ ˘µ˘ ˘ jô˘˘ ˘eCG É¡fGó≤a øµÁ á«ÑgP á°Uôa º¡eÉeCG iȵdG äÉcô°ûdGh Ú«µjôeC’G π°UƒJ óbh ,¥Gô©dG ‘ »æeC’G ™°VƒdG ø°ù– ¿hô¶àæj Gƒ∏X Ée GPEG å«M ,º¡◊É°üe Ωóîj (∞æ©dG) ¿CG ¤EG ô“DƒŸG ∂dP ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG Ú°ùaÉæŸG ¿C’ ó«L ôeCG ∑QÉ©e øY ¿ÓYEG πc ¿CG ÚcQÉ°ûŸG óMCG ôcP .¥Gô©dG ¤EG GƒJCÉj ød äÉcô°ûdG É¡«∏Y â∏°üM »àdG áªî°†dG Oƒ≤©dG ô°ùØj Ée Gògh â∏°üM »àdG πàµH ácô°T ™e ∫É◊G »g ɪc ,¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G â©ØJQG ɪæ«H ,Üô◊G ájÉ¡f πÑb Q’hO ¿ƒ«∏e 680 ᪫≤H ó≤Y ≈∏Y IOÉYEG ∫ƒM ∫ó÷G º°†N ‘ â∏°üM »àdG ¿ƒJÈ«dÉg ácô°T ∫ɪYCG ɪc ,áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùf ≈∏Y á«bGô©dG á«£ØædG áYÉæ°üdG π«gCÉJ

55

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ádÉch â∏≤f ɪc .ïjQÉàdG ‘ Ö¡f á«∏ªY ÈcCG É¡fCÉH ¥Gô©dG QɪYEG ‘ QɪYE’G IOÉYE’ ΩÉ©dG ¢ûàØŸG √óYCG ôjô≤J øY ájQÉÑNE’G (CNN) (áàbDƒŸG ±ÓàF’G) á£∏°S ¿CG (¿hÉH äQGƒ«à°S) »bƒ≤◊G ¥Gô©dG ƒëf âYÉ°VCG ôÁôH ∫ƒH »µjôeC’G ÉgOƒ≤j ¿Éc »àdG ¥Gô©dG ‘ QÉ°TCGh ,¥Gô©dG QɪYEG IOÉYE’ á°ü°üfl âfÉc Q’hO äGQÉ«∏e á©°ùJ ≠dÉÑe ™aO πãe ¢SÓàN’Gh OÉ°ùØdG øe IÒãc á∏ãeCG ¤EG ôjô≤àdG Oƒ≤Y ™«bƒJh ,᫪gƒdG Aɪ°SC’G ±’BG º°†J äÉ≤ØædÉH áëF’ ≈∏Y ∂∏˘˘à˘ d ᢢ«˘ dƒ˘˘ °UCG äɢ˘ «˘ dGB hCG ≥˘˘ Fɢ˘ Kh ᢢ jGC Üɢ˘ «˘ Z ‘ äGQ’hó˘˘ dG ÚjÓà RôHCG øeh .ábô°Sh ¢SÓàNG äÉ«∏ªY ´ƒbh ¤EG Ò°ûj ɇ Oƒ≤©dG äɢ˘ °übɢ˘ æŸG ᢢ dɢ˘ MGE ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ∫Gƒ˘˘ eGC Ö¡˘˘ f äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ í˘˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG iOCG ɇ ò«ØæàdÉH AóÑdG πÑb ≈àM ɡફb ™aOh äGQ’hódG äGQÉ«∏à ∂dP øeh ,á«æeC’G ádÉ◊ÉH kÉYQòJ òØæJ ⁄ É¡fCG ¤EG π˘˘cɢ˘«˘¡˘dG Qɢ˘ª˘ YEG ᢢ°übɢ˘æ˘ e ᢢdɢ˘MEG ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ≠˘˘∏˘Ñà (¿ƒ˘˘JÈ«˘˘dɢ˘g) ᢢcô˘˘°T ¤EG ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ᢢjRɢ˘µ˘ JQ’G √ò˘˘ g ¤EG ᢢ ∏˘ eɢ˘ c ⩢˘ aO Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏ŸG ∞˘˘ °üfh Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e ” ¥ÉØJ’G ¿EG πH ,ò«ØæàdÉH AóÑdG ≈àM πÑb ácô°ûdG ¢VôY ¿hO øeh ,á«Hô◊G äÉ«∏ª©dG AÉ¡àfG πÑb kÓ°UCG .á¡L ájCG ≈∏Y á°übÉæŸG ≈àM ä’hÉ≤ŸG øe Òãc øY äÉeƒ∏©ŸG âØàNG óbh ,âfÎfE’G ÈY º˘˘à˘ J âfɢ˘c ó˘˘bɢ˘©˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¢†©˘˘ H ¿EG ÚjÓŸÉHh IÒÑc ≠dÉÑe â©aO ɪc .É¡°ùØf á≤jô£dÉH ≠dÉÑŸG ™aóJh ∫GƒeC’ äÉJÉÑKEG ájCG ∫ÓàM’G á£∏°S Ωó≤J ⁄h .Iɨ∏e ä’hÉ≤e øY ≈˘˘∏˘Y â∏˘˘°üM ɢ˘¡˘fCG Aɢ˘YO’ɢ˘H âØ˘˘à˘ cGh ,ɢ˘¡˘ aô˘˘°U ” ᢢbô˘˘Ø˘ à˘ eh IÒã˘˘c .∫GƒeC’G ∂∏J πHÉ≤e äGó©eh äÉeóN øe ¥Gô©dG ⪵M áàbDƒŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ¿CG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCGh ¤EG á£∏°ùdG º«∏°ùJ ïjQÉJ 2004 ƒ«fƒj 28 ≈àMh 2003 ΩÉY øe ƒjÉe ádhódG ∫GƒeCG IÎØdG √òg ‘ â∏ª©à°SGh ,áàbDƒŸG á«bGô©dG áeƒµ◊G …òdG πch ,¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG ≈ª°ùj ÉŸ ,§ØædG äGóFÉYh á«bGô©dG πjƒ“ ƒg ±ô°ü∏d á«Yhô°ûe ¢ù°SCGh ≥FÉKƒc ¬eó≤J ¿CG âYÉ£à°SG .§≤a Q’hO ¿ƒ«∏e 847 ɡફb â¨∏Hh ó≤Y 1^928 áHGôb ∫ƒM QɪYE’G äÉ«∏ªY ‘ ÖfGƒ÷G øe ÒãµdG ‘ ∫ó÷G ÒKCG ó≤d á°SÉ°S ¿ƒ«bGôYh ¿ƒ«µjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùe ¬«a º¡JGh …QGOE’G OÉ°ùØdG Ú«bGôY á°SÉ°Sh AGQRƒH kGQhôeh ÊóŸG ºcÉ◊G øe Ak GóàHG ÚjQGOEGh ¤EG áeó≤ŸGh OÉ°ùØdG Gòg øY ôjQÉ≤àdG OóY ≠∏H ≈àM ,Úahô©e (113)h kGôjô≤J (272) óMGh ΩÉY ∫ÓN »µjôeC’G ΩÉ©dG ¢ûàØŸG QɪYE’G äÓªëH á∏°üàe OÉ°ùaEGh OÉ°ùa ºFGôLh ÉjÉ°†≤H kÉ≤«≤– .kÓ©a QɪYE’G É¡∏ª°T »àdG ™jQÉ°ûŸG OGóYCG øe ÉÃQ ÌcCG ΩÉbQCG »gh ΩÉ«b ‘ QÉWE’G Gòg ‘ ᫪gCG ÌcC’G ádCÉ°ùŸG øªµJ ∂dP ™eh ¢†©˘˘ H ¤EG ᢢ ë˘ HôŸG Oƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG Ëó˘˘ ≤˘ à˘ H ∫Ó˘˘ à˘ M’G äGƒ˘˘ b

äɪ¡e πLCG øe ≥ØæJ âfÉc »àdG ∫GƒeC’G ¿CG …CG ,äÉ«°ùæ÷G IOó©àe .¥Gô©dG ‘ â≤ØfCG É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πé°ùJ âfÉc ájQÉ°ûà°SG ¿ƒ«∏e (182) ≠∏Ñe ™°Vh ó≤a »HhQhC’G OÉ–’ÉH ≥∏©àj Ée ‘h ‘ É¡æe ≥Øæj ⁄ ‹hódG ∂æÑdGh IóëàŸG ·C’G »bhóæ°U ‘ hQƒj ÒZ äɪ¶æª∏d Q’hO ¿ƒ«∏e (25) É¡æe á∏«Ä°V ≠dÉÑe iƒ°S ¥Gô©dG .á«æa äGóYÉ°ùe Q’hO ÚjÓe (6)h äÉHÉîàf’Gh á«eƒµ◊G 2003 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏e z40{ `H á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ¬à≤ØfCG Ée Qó≤jh Gòg ‘ Góæc âaô°Uh .2004 ΩÉ©d Q’hO ¿ƒ«∏e (50) øe πbCGh ɢ˘e ɢ˘«˘ dɢ˘ £˘ jEG âeó˘˘ b ÚM ‘ ,…ó˘˘ æ˘ c Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e (65) è˘˘ eɢ˘ fÈdG É¡JGƒb ´É°VhCG Ú°ù–h ájɪ◊ É¡ª¶©e hQƒj ¿ƒ«∏e (28) √QGó≤e .¥Gô©dG ‘ äó°UQ »àdG á∏≤à°ùŸGh IójÉÙG äÉ¡÷G øeh á°ù°SDƒe ,á«bGô©dG ∫GƒeCÓd ágƒÑ°ûŸG ¥ÉØfE’G á«∏ªY ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ø˘˘ e ᢢ Ø˘ ˘dDƒŸG ,ᢢ «˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘°ùŸG Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùŸG ájRGƒe á°ù°SDƒe É¡dh ,GóædôjEGh É«fÉ£jôH ‘ ¢ùFÉæµdG ‘ kGô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘ J äQó˘˘ ˘°UCG ó˘˘ ˘bh ,Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ‘ ø˘˘ ˘Y IÒã˘˘ ˘e π˘˘ ˘«˘ ˘ °Uɢ˘ ˘Ø˘ ˘ J ¬˘˘ ˘«˘ ˘ a äOQhCG ,2004/6/28 ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ ∫Ó˘˘à˘M’G äɢ˘£˘ ∏˘ °ùd ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘cɢ˘¡˘ à˘ f’G á«∏ª©d ™°†îJ ⁄ §ØædG äGOGôjEG ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh áFÉŸG ‘ 2510 ¬àÑ°ùf Ée ¢Vô©J ɪc ,áaÉØ°T á«HÉ°ùM ¿CG ¤EG ôjô≤àdG π°UƒJ ∂dòch .Öjô¡à∏d ≈Ø°üŸG ¥Gô©dG §Øf øe ¢†©H ¿EG ≈àM ,á«aÉØ°ûdG øe ƒ∏îJ á≤jô£H â“ äÉbÉØfE’Gh Oƒ≤©dG í°†àj ⁄ ɪæ«H äGAÉ£©dG AÉ°SQEGh Oƒ≤ædG AÉ£YEG É¡«a ” Oƒ≤©dG ´É«°V ‘ »æeC’G ™°VƒdG …OôJ ºgÉ°S å«M ,¢VQC’G ≈∏Y •É°ûf OƒLh ¿CÉH ¬aGÎYG ôÁôH ∫ƒH ∫ÓàM’G á£∏°S ¢ù«FQ øY â∏≤fh ,á≤«≤◊G .á«bGô©dG äÉcô°ûdG øe É¡dÉãeCG Iô°ûY ≈°VÉ≤àJ ᫵jôeC’G äÉcô°ûdG ¤EG äQÉ°TCG á≤«Kh á«dhódG ƒØ©dG ᪶æe äô°ûf ∂dP ÖfÉL ¤EG ‹hódG ¢ù∏ÛG{h (¥Gô©dG ∫GƒeCG ᫪æJ ¥hóæ°U) ´ƒ°†N ΩóY ¿CG 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y ᢢ뢫˘ë˘°U IQƒ˘˘°üH ᢢdAɢ˘°ùª˘˘∏˘ d »˘˘Hɢ˘bô˘˘dGh …Qɢ˘°ûà˘˘°S’G ºgÉ°S ób ∫ÓàM’G á£∏°ùd ôeC’G ájÉ¡f ‘ ɪ¡Yƒ°†Nh ,‹hódG ‘ ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ≈˘˘∏˘ Y Qƒ÷Gh Rhɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ÒÑ˘˘ c π˘˘ µ˘ °ûH .z¥Gô©dG OÉ°ùØdG øY IÒãc äÉeƒ∏©e äô°ûf ó≤a Ωó≤J Ée ¤EG áaÉ°VEG ᢢ aɢ˘ ë˘ °üdG âª˘˘ ¡˘ °SCGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ∫Gƒ˘˘ eGC ±ô˘˘ °U ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ˘Y ≥˘˘ aGQ …ò˘˘ dG äÉfÉ«ÑdGh ≥FÉKƒdG ô°ûf ‘ ¢UÉN πµ°ûH á«fÉ£jÈdGh ᫵jôeC’G ó≤a ,»bGô©dG ∫ÉŸG ójóÑJ ‘ »µjôeC’G •QƒàdG ºéM øY áØ°TɵdG 20 äRhÉŒ á«dÉ«N ≠dÉÑe ≈∏Y ,ôÁôH ∫ƒH IQGOEG â– ∫ƒ°ü◊G ” ≈∏Y πjÉ– äÉ«∏ªY ‘ É¡Ñ∏ZCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éch ,Q’hO QÉ«∏e IOÉYEG á«∏ªY ∞ë°üdG ∂∏J âØ°Uhh ,¥Gô©dG ᫪æJ ¥hóæ°U ∫GƒeCG

IOÉYEG »ª°S Ée ¿Éc ¥Gô©dG QɪYEG ∞««µJ IOÉYEG á«∏ªY »bGô©dG OÉ°üàbÓd πàÙG áeóÿ

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ájô°ûÑdGh ájOÉŸG ÉgOÉ©HCÉH ¥Gô©dG ≈∏Y Üôë∏d áØ∏àıG äÉ≤ØædG .ïdEG ..ájôµ°ù©dGh á«æeC’Gh á«YɪàL’Gh Oƒ≤Y ¿CÉ°ûH ᫵jôeC’G áeƒµ◊G É¡JôLCG »àdG á©LGôŸG ¿CG ɪc ¢û«÷G ≈∏Y Ö°üf á«∏ª©H âeÉb É¡fCG âØ°ûc ,¿ƒJÈ«dÉg ácô°T ±É©°VCG áKÓK ᫵jôeC’G áeƒµ◊G øe ≈°VÉ≤àJ âfÉch ,»µjôeC’G ¢û«÷G äGƒb õ«¡éàd âjƒµdG øe OQGƒdG §Øæ∏d á«≤«≤◊G ᪫≤dG IOÉYEG ≈∏Y ácô°ûdG âªZQCGh ,¥Gô©dG ¢VQCG ≈∏Y IOƒLƒŸG »µjôeC’G á©Ñ°S Öë°S ” ɪc ,᫵jôeC’G áeƒµë∏d ábhô°ùŸG ∫GƒeC’G ¢†©H Q’hO ¿ƒ«∏e 200 ᪫≤H ¥Gô©dG ¤EG §ØædG äGOGóeEÉH á°UÉN Oƒ≤Y .᫵jôeCGh á«côJ äÉcô°T ¤EG É¡àdÉMEGh ácô°ûdG øe Ée ᫵jôeC’G ´ÉaódG IQGRƒd á©HÉàdG Oƒ≤©dG ≥«bóJ áÄ«g äó≤àfGh ¥Gô©dG ‘ á°Sóæ¡dGh AÉæÑdG ∫ɪYCG ‘ (܃«©dG) ¬àª°S øY áYôØàŸG (ähQ ófBG ¿hGôH êƒ∏«c) ácô°T πÑb øe .¿ƒJÈ«dÉg ácô°T áµÑ°T AÉæH ΩÉ¡e »µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG íæe QÉKCGh ¢SEG ΩEG) ácô°ûd ¥Gô©dG ‘ ᫵∏°SÓdG á«ØJÉ¡dG •ƒ£î∏d ɢ˘¡˘ °SÓ˘˘aEG π˘˘Ñ˘ b ±ô˘˘©˘ J âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG - ä’ɢ˘ °üJÓ˘˘ d (…EG •É°ShCG ‘ áØ«æY π©a IOQ - ΩƒcódQhh ácô°T º°SÉH .⁄É©dG ‘ ä’É°üJ’G áYÉæ°U

54

á«dhO á«HÉbQ äÉÄ«g ‹hó˘˘ ˘ ˘ dG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ °SCɢ ˘ ˘ J ¤EG 1483 ‹hó˘˘ ˘ ˘ dG QGô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG ɢ˘ ˘ ˘ YO ᢢ£˘∏˘°ùd ᢢ«˘dÉŸG äɢ˘aô˘˘°üà˘˘dG á˘˘Ñ˘bGô˘˘e π˘˘LCG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ bGôŸGh IQɢ˘°ûà˘˘°SÓ˘˘d øµd ,¥Gô©dG ᫪æJ ¥hóæ°U ‘ á∏NGódG á«bGô©dG ∫GƒeCÓd ∫ÓàM’G »àdG ,∫ÓàM’G á£∏°S πÑb øe É¡à∏bôY â“ ¢ù∏ÛG Gòg ∫ɪYCG áÑbGôŸG ¢ù∏› AÉ£YEG ¤EG á∏WɪŸG øe ô¡°TCG á°ùªN ó©H äô£°VG ‘ áëfÉŸG ∫hó∏d ójQóe ô“Dƒe OÉ≤©fG á«°ûY äÉ«MÓ°üdG ¢†©H ¿Éc ¿EGh ¢ù∏ÛG ¿C’ á∏YÉa ÒZ á«HÉbQ äÉ«MÓ°U »gh .2003 ôHƒàcCG á£∏°S áÑ°SÉfi á«MÓ°U §©j ⁄ ¬fCG ’EG ‹hO QGôb ÖLƒÃ πµ°T ób .¬JÉ≤«≤– ™e ¿hÉ©àdÉH É¡YÉæbEG Oô› ≈àM hCG É¡àÑbÉ©e hCG ∫ÓàM’G É¡∏«µ°ûJ ” »àdG á«dhódG áHÉbôdGh äGQÉ°ûà°S’G áÄ«g âØ°ûch ¬àª«b Ée Qóg øY 1483 øeC’G ¢ù∏› QGô≤d kÉ≤ÑW ¥hóæ°U ∫GƒeCG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 200h kGQÉ«∏e 20 ƒëf »µjôeC’G ÊóŸG ºcÉ◊G IQGOEG ¿ÉHEG »bGô©dG ᫪æàdG Qɢ˘«˘ ∏˘ e 11 ƒ˘˘ë˘ f ≠˘˘dɢ˘ÑŸG √ò˘˘g âæ˘˘ ª˘ °†Jh ,ôÁô˘˘ H ∫ƒ˘˘ H ∫GƒeC’G ¢†©Hh »bGô©dG §ØædG äGóFÉY øe Q’hO ,AGò¨dG πHÉ≤e §ØædG èeÉfôH ÜÉ°ùM øe ádƒ≤æŸG kGQÉ«∏e 11 É¡æe ≥ØfCG óbh .Q’hO äGQÉ«∏e 7 OhóëH IOɢ˘ ˘YEG ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûe ᢢ ˘©˘ ˘ jQP â– Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e 300h .QɪYE’G äÉcô°T ™e AÉæÑdG IOÉYEG ∫ɪYCG º¶©e ≈∏Y óbÉ©àdG ” óbh ,∫ÉÛG Gòg ‘ IÈN äGP á«bGôY äÉ°ù°SDƒe ™e ¢ù«dh ,᫵jôeCG IOÉYEG Oƒ≤Y øe Ió«Øà°ùŸG äÉcô°ûdG ÌcCG ¿ƒJÈ«dÉg ácô°T âfÉch kÉ≤ah) ¥Gô©dG ‘ √OƒLh ΩÉjCG ôNBG ‘ ôÁôH ∫ƒH ΩÉb ɪc .¥Gô©dG ™jRƒàH ƒ«fƒj 28h 25 »eƒj ‘ kGójó–h (Ú«µjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG óMC’ .¥Gô©dG ¬JQOɨe π«Ñb ádÉéY ≈∏Y äGQÉ«∏ŸG øe OóY á£∏°S πªY ¿CG á«dhódG (»L.ΩEG »H »c) á°ù°SDƒŸ ôjô≤J ócCG ɪc øe ÒãµdG ¬Hƒ°ûj ¥ÉØfE’G äÉ«∏ªYh äÉHÉ°ù◊G â«ÑãJ ‘ ∫ÓàM’G äÉfÉ«ÑdG ÒaƒJ ‘ ∫ÓàM’G á£∏°S øe ¿hÉ©àdG ≥∏J ⁄ É¡fCGh ,π∏ÿG πã“ kGó≤©e kÉ©°Vh â¡LGh ɪc ,»HÉ°ù◊G ≥«bóàdG äÉ«∏ª©d áHƒ∏£ŸG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG π˘˘«˘ é˘ °ùJ Ωó˘˘ Yh Oƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG •hô˘˘ °Th Oƒ˘˘ æ˘ H ìƒ˘˘ °Vh Ωó˘˘ Y ‘ .á«Ñ°SÉfi äÓé°S ‘ á«dÉŸG äÓjƒëàdG

äÉ£∏°S äCÉ«g á«°VQC’G ∫ÓàM’G äÉ«∏ª©d áÑ°SÉæŸG ∫ÉM ∫GƒeC’G Ö∏°S ¥Gô©dG ¤EG É¡dƒNO

á∏≤à°ùe äÉ¡L èeGôH ≈∏Y ≥ØfCG Ée ´ƒª› ¿CG ¤EG IójÉfi äÉ°SGQO Ò°ûJ ó°ùd ¿Éc É¡ª¶©e 2004 ΩÉY ≈àM Q’hO QÉ«∏e ó©àj ⁄ QɪYE’G ¿CGh ,Öà˘˘µ˘ dG ᢢYɢ˘Ñ˘ Wh ÚØ˘˘XƒŸG ¢†©˘˘H ÖjQó˘˘Jh IQGOE’G äɢ˘eõ˘˘∏˘ à˘ °ùe .kGóL IOhófi QɪYE’G èeGôH øe ™bGƒdG ‘ òØf Ée áÑ°ùf ⁄ QɪYE’G èeGôH ‘ ò«ØæàdG áÑ°ùf ¿CG á«fÉHÉj á°SGQO Qó≤Jh äÉYÓ£à°SGh iôNCG äÉ°SGQO ÖgòJ ÚM ‘ ,§≤a áFÉŸG ‘ 5 ó©àJ √ô≤eh - á«dhódG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG õcôe √ô°ûf Ée É¡æ«H øe §≤a áFÉŸG ‘ 27 ¿EÉa ,òØæŸG π«∏≤dG ÚH øe ¿CG ¤EG - ø£æ°TGh ‘ É¡æe áFÉŸG ‘ 30 Ögò«a »≤ÑàŸG ÉeCG ,á©aÉf ™jQÉ°ûe ¤EG kÓ©a ÖgòJ IQɢ˘ Ø˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ Ø˘ æ˘ J ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ FÉŸG ‘ 10h ø˘˘ eCÓ˘ ˘d ∞˘˘ jQɢ˘ °üe ¤EG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 12 Ögò˘˘jh ɢ˘ ¡˘ «˘ a Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ∏˘ dh ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G IòØæŸG äÉcô°û∏d ìÉHQCG ¤EG áFÉŸG ‘ 6h á«ÑæLC’G ádɪ©∏d äÓjƒ“ .…QGOE’G OÉ°ùØ∏d áFÉŸG ‘ 15h √QGó≤e Ée â≤ØfCG ó≤a É¡°ùØf á°SGQódG Ö°ùëÑa É«fÉ£jôH ÉeCG ⁄ ¬«æL ¿ƒ«∏e (70) ɡ檰V øe »æ«dΰSEG ¬«æL ¿ƒ«∏e (324) IóëàŸG ·C’Gh ‹hódG ∂æÑdG »bhóæ°U ‘ â©°Vh É¡æµd ,kÓ©a ≥ØæJ äɢ˘eó˘˘N ∞˘˘«˘ dɢ˘µ˘ J »˘˘æ˘ «˘ dΰSEG ¬˘˘«˘ æ˘ L ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e (24^4) kɢ °†jCG ɢ˘¡˘ æ˘ eh äGƒ≤∏d ¬«æL ¿ƒ«∏e (9^1)h á«fÉ£jÈdG ᫪æàdG IQGRƒd ájQÉ°ûà°SG

᫵jôeCG ±GôWCG ¬JÉ≤«≤– ÈY ∞°ûc …òdG »µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG É¡àeó≤e ‘ ≈∏Y kGOɪàYG ,ÖYÓJ øe É¡≤aGQ Ée ¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG Oƒ≤Y ∫ƒM õcôe ™e ∫É◊G »g ɪc ,ábƒKƒe á«ãëH õcGôe øY äQó°U ôjQÉ≤J Ωɢ˘ª˘à˘g’G IQDƒ˘H ‘ ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG õ˘˘cô˘˘eh ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘°SGQO ¬˘˘ «˘ ˘a Ó˘˘ ª˘ ˘LCG ,2004/6/24 ‘ kɢ ˘cΰûe kGô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J GQó˘˘ °UCG ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘∏˘ ˘dG

53

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«dɪLE’G áØ∏µàdG øe áFÉŸG ‘ 60 ¬àÑ°ùf â¨∏H …òdG äÉYhô°ûŸG ∂∏J ôNGhCG ≈àM ¬aô°U ” Ée πc ¿CG »bGô©dG ôjRƒdG í°VhCGh .´hô°ûª∏d ‹hódG ™ªàÛG É¡H ó¡©J »àdG Q’hO QÉ«∏e 33 `dG ≠∏Ñe øe 2004 ΩÉY .Q’hO QÉ«∏ŸG ó©àj ⁄ ¥Gô©∏d ∫ƒH ≥HÉ°ùdG ºµ◊G ¢ù∏› ƒ°†Y Ωƒ∏©dG ôëH óªfi º¡JG ɪc ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG Ωɢ˘©˘ dG ∫ɢ˘ª˘ ∏˘ d Qó˘˘gh ∫ɢ˘«˘ à˘ MG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢ°SQɢ˘ ªÃ ôÁô˘˘ H ó¡Y ‘ ±ô°U Ée ¿EG{ ∫Ébh .á«dÉŸG äÉbhôÿG øe ójó©dG ÜɵJQGh âª˘˘ ∏˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ᢢ à˘ bƒD ŸG ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ɢ˘ YOh z∫Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG Òã˘˘ j ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ¥hó˘˘æ˘ °U) π˘˘«˘ NGó˘˘e π˘˘ª› ‘ ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ dG ¤EG ôÁô˘˘H ø˘˘e ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG (ø˘˘Wƒ˘˘dG) á˘˘Ø˘«˘ë˘°U ‘ ô˘˘°ûf ¿É˘˘«˘ H ‘ í˘˘°VhCGh .(»˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG âfÉc ,᫪æàdG ¥hóæ°üH á°UÉÿG π«NGóŸG πª›{ ¿CG ájOƒ©°ùdG øe Q’hO QÉ«∏e 11 ɡ檰V øe ,Q’hO QÉ«∏e 20 ‹GƒM ø˘˘e â∏˘˘≤˘ f »˘˘à˘ dG ∫Gƒ˘˘eC’Gh ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘ Fɢ˘ Y ᢢ©˘Ñ˘°S Ohó˘˘ë˘H AGò˘˘¨˘dG π˘˘Hɢ˘≤˘e §˘˘Ø˘ æ˘ dG è˘˘eɢ˘fô˘˘H Üɢ˘°ùM Ωƒ∏©dG ôëH º«gGôHEG ¬æHG ∞°ûc ºK .zQ’hO äGQÉ«∏e AÉ≤d ‘ áàbDƒŸG áeƒµ◊G ‘ §ØædG IQGRh ¤ƒJ …òdG ᢢ«˘µ˘jô˘˘eCG äɢ˘bô˘˘°S ø˘˘Y (á˘˘æ˘ «˘ Ñ˘ dG) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U ™˘˘e ™˘˘°Sƒ˘˘e …ô°S πµ°ûH äôL ¥Gô©dG ∫GƒeC’ º¶æe Ö¡f äÉ«∏ªYh ºcÉ◊G ÉgOÉb áYhô°ûe ÒZh ᫪°SQ á«£ZCG â–h â“ äÉbô°ùdG ¿EG Ωƒ∏©dG ôëH ∫Ébh .ôÁôH ∫ƒH ÊóŸG ó©H ¥Gô©dG ‘ ᫪°SQ Ö°UÉæe GƒdƒJ Ú«µjôeCG ÚdhDƒ°ùe ∫ÓN øe QÉ«∏e 25 øe ÌcCG ábô°ùH ΩÉb ôÁôH ∫ƒH ¿CG kÉë°Vƒe ,∫ÓàM’G øe IÒÑc äÉ«ªch ájó≤f Ió°UQCG ‘ á∏㇠¥Gô©dG ∫GƒeCG øe Q’hO .äGOƒLƒŸG øe ÉgÒZh ≥ÑFõdG »˘˘ FɉE’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh §˘˘ «˘ £˘ î˘ à˘ ˘dG IQGRh ɢ˘ ¡˘ ˘Jó˘˘ YGC ᢢ °SGQO Ò°ûJh ¿CG ¤EG Qɢ˘ª˘YE’G ∞˘˘∏˘ e ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ e ø˘˘Y ᢢdhDƒ˘ °ùŸG ᢢ¡÷G »˘˘gh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ájÉ¡f ≈àM õéæJ ⁄ »àdGh Iô≤ŸG ™jQÉ°ûŸG ∞«dɵJh á≤ØæŸG ≠dÉÑŸG{ ·C’G »bhóæ°U ∫ÓN øe §≤a Q’hO QÉ«∏e 2^5 »g 2004 ΩÉY …ƒàëj Gòg ¿CG í°VGhh ,zá«FÉæãdG äÉfƒ©ŸGh ‹hódG ∂æÑdGh IóëàŸG .ÉgÌcCG Éeh õéæJ ⁄ »àdG ™jQÉ°ûŸG ¢ü«°üîJ ≈∏Y ôjGÈa ™∏£e ≈àMh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG á°SGQódG Ò°ûJh IOÉYEG äÉ«∏ªY ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e (2^9) √QGó≤e Ée â≤ØfCG 2005 :»JB’Éc »gh ¥Gô©dG ‘ QɪYE’G %49 ‹GƒM …CG ,á«æeC’G Iõ¡LC’Gh øeCÓd Q’hO QÉ«∏e 1^403 @ .¥ÉØfE’G ´ƒª› øe ∫OÉ©j Ée ,ÊóŸG ™ªàÛGh ájRɵJQ’G ≈æÑ∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 145 @ .%5 .% 0^16 …CG ,»ë°üdG ±ô°üdGh á«FÉŸG OQGƒª∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 47 @ .%0^11 …CG ,á«ë°üdG ájÉæ©∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 34 @

¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEGh ∫ÓàM’G á£∏°ùd á«dÉŸG äÉaô°üàdG Ö∏°S äÉ«∏ª©d áÑ°SÉæŸG á«°VQC’G ∫ÓàM’G äÉ£∏°S äCÉ«g ó≤d É¡©e âÑë°U ÉeóæY ,¥Gô©dG ¤EG É¡dƒNO ∫ÉM á«bGô©dG ∫GƒeC’G ΩÉjCG Ió©d áMÉÑà°ùe á«bGô©dG ¿óŸG âcôJh ,Ö¡ædGh Ö∏°ùdG äÉHÉ°üY ∫ƒ˘˘Nó˘˘d AGƒ˘˘L’C G ᢢ Ģ «˘ ¡˘ J º˘˘ K ø˘˘ eh ô˘˘ Fɢ˘ °ùÿG º˘˘ é˘ M IOɢ˘ jR π˘˘ LGC ø˘˘ e ¬JôeO Ée QɪYEG áéëH áØ«∏◊G ∫hódG äÉcô°Th ᫵jôeC’G äÉcô°ûdG ôeC’G ™bGhh .QɪYE’G IOÉYEG ∫GƒeCG ∫BÉe ‘ á≤«≤◊G ´É«°Vh ,Üô◊G Ée iƒà°ùe ¤EG ¥ôj ⁄ QÉeO øe á«Hô◊G äÉ«∏ª©dG ‘ iôL Ée ¿CG »àdG Ö¡ædGh ¥ô◊Gh ÖjôîàdG äÉ«∏ªY π©ØH ¢VQC’G ≈∏Y ≥≤– .ájRɨdG äGƒ≤dG ∫ƒNO âÑ≤YCG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘d ᢢ«˘aɢ˘°VEG äG󢢫˘≤˘©˘J ¥Gô˘˘©˘ dG Üô˘˘M äɢ˘bɢ˘«˘ °S âaɢ˘°VCGh äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ∫ɢ˘ °üjEGh Qɢ˘ ª˘ YE’G IOɢ˘ YEG Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L π˘˘ jƒ“ ,ΩÉY πµ°ûH Ió≤©ŸG äÉ«∏ª©dG øe ó©J »àdG á«fÉ°ùfE’G â≤˘˘ aGQ »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG äɢ˘ ˘aÓÿG äQɢ˘ ˘KGC å«˘˘ ˘M ≈˘˘∏˘Y ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d ᢢjRɢ˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG ∫ƒ˘˘°üM Ωó˘˘Yh Üô◊G ∫ÓàM’G iƒb AÉ°ûfEG ºK øeh ,É¡æ°ûH ‹hO ¢†jƒØJ »˘˘à˘dG ᢢ¡÷G ∫ƒ˘˘M ᢢ∏˘ Ģ °SCG ,á˘˘à˘ bDƒŸG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °S ,Oƒ≤©dG íæe á«Ø«ch äGóYÉ°ùŸG …OQƒe ™e óbÉ©àà°S OÉ°üàbG AÉæH IOÉYE’ ᫵jôeC’G §£ÿG âMhCG óbh √ò˘˘ g ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ ∏˘ d RQɢ˘ H QhO Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG …OQƒ˘˘e ™˘˘e ᢢ°UÉÿG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ¿hɢ˘©˘ J ᢢ dCɢ °ùe äQɢ˘ KCGh ,ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äGó«≤©J øjOQƒŸG A’Dƒg πfi ∫ƒ∏◊G á«Ø«c hCG Újó«∏≤àdG äÉeóÿG äɪ°S ºgCG á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh 샰VƒdG ΩóYh ƒD µ∏àdG ¿Éc Gòd .ÌcCG .OÉ°ùØdG πNGóe RôHCGh ¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG èeGôH ¬Ø°Uh øµÁ Ée πµH á«bGô©dG ∫GƒeC’G ±ô°U äÉ«∏ªY âØ°üJGh ƒgh º¡eh ÒÑc ¿GƒæY â– âaô°U É¡fCG ºZQ ,OÉ°ùØdG ôgɶe øe á«dÉŸG äÉaô°üà∏d IÒãc äGOÉ≤àfG â¡Lh ɪc .¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG ‘h á¡L øe ÌcCG øe äGOÉ≤àf’G ∂∏J äAÉLh ∫ÓàM’G á£∏°ùd :É¡àeó≤e

™aQh ∫ÓàM’G OƒYƒdGh äÉHƒ≤©dG ¬æJ ⁄ äGóYÉ°ùŸÉH ájOÉ°üàb’G äÓµ°ûŸG ¥Gô````©dG »````a

á«bGôY ±GôWCG äGƒb ±ô°üJ á«Ø«µd á«bGô©dG äGOÉ≤àf’G ∂∏J IÒãc âfÉc ó≤a ôjRh ¿CG ∂dP øeh ,É¡≤aGQ …òdG ôjòÑàdGh ¥Gô©dG ∫GƒeC’ ∫ÓàM’G - 2003/7/1) áàbDƒŸG …hÓY OÉjEG áeƒµM ‘ »bGô©dG §«£îàdG ôgɶà ¬Ø°Uh Ée ó≤àfG ßaÉ◊G …ó¡e QƒàcódG ( 2004/3/30 ‘ Égò«ØæJ ” »àdG äÉYhô°ûŸG É¡H â«æe »àdG OÉ°ùaE’Gh OÉ°ùØdG É¡Hƒ°ûJ äÉYhô°ûŸG ∂∏J ¿EG ∫Ébh .¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG á«∏ªY QÉWEG ᢢcQɢ˘°ûe Ωó˘˘Yh ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG Üɢ˘«˘Zh ó˘˘bɢ˘©˘ à˘ dG oᢠ≤˘ jô˘˘W ɢ˘¡˘ ª˘ gGC äGô˘˘¨˘ K óMCG ‘ øeC’G óæÑH ¬eÓc ≈∏Y ßaÉ◊G πdOh .á«bGô©dG äÉ°ù°SDƒŸG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

52

á«bGô©dG ∫GƒeCÓd ᫵jôeC’G IQGOE’G ..OÉ°ùØdG äÉ≤∏£æe §«˘£˘î˘à˘dG IQGRƒ˘H §˘Ñ˘JôŸG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh Aɢ°üMEÓ˘d …õ˘côŸG Rɢ¡÷G √Gô˘LCG í˘°ùe ô˘¡˘XCG á«≤«Ñ£àdG äÉ°SGQódG ó¡©eh »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH ¥Gô©dG ‘ »FɉE’G ¿hÉ©àdGh OóY õéY ¿CGh ,áFÉŸG ‘ 50 ¤EG π°üJ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¿CG ¥Gô©dG ‘ á«°û«©ŸG ∫GƒMC’G ¿CÉ°ûH »éjhÔdG á˘bɢ£˘dG º˘é˘M ‘ kɢ©˘LGô˘J í˘°ùŸG ô˘¡˘XCG ɢª˘c ,᢫˘æ˘µ˘°S Ió˘Mh ¿ƒ˘«˘∏˘e 1^5 ¤EG π˘°üj ᢢ«˘ æ˘ µ˘ °ùdG äGó˘˘Mƒ˘˘dG ɪc ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©°ùàdG ‘ ¬«∏Y âfÉc ɪY Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸGh á«FÉHô¡µdG .Üô◊G ó©H ÒÑc πµ°ûH º«∏©àdG øe ÚHô°ùàŸGh Ú«eC’G OóY óYÉ°üJh »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ™LGôJ @ »©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

∞«dɵJ á«gÉe øY ´hô°ûe ∫DhÉ°ùJ øe kÉbÓ£fG ,É¡©e áØdÉëàŸG ¿É˘˘µ˘eE’ɢ˘H ¿É˘˘c ¿EGh ,ᢢjOɢ˘eh ᢢjô˘˘°ûH ,¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘ M’G ∫hÉëf ∫É≤ŸG Gòg ‘ Éææµd ,áHƒ©°üdG ≠dÉH ôeCG ƒgh ,ÉgDhÉ°üMEG »àdG ôFÉ°ùÿG øe ≈°ü– ’ ÖfGƒL øe óMGh ÖfÉL óæY ∞bƒàdG ¥Gô©dG ∫GƒeCG ¬d â°Vô©J …òdG Qó¡dÉH ≥∏©àŸG ƒgh ,¥Gô©dG ÉgóѵJ .º¡©e ¿hÉ©J øeh Ú∏àÙG …ójCG ≈∏Y ¿ô˘˘≤˘dG ø˘˘e äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ ã˘ dG §˘˘°SGhCG ò˘˘æ˘ e Êɢ˘©˘ j …ò˘˘dG ¥Gô˘˘©˘ dG ¿EG äÉHƒ≤©dGh Ühô◊G ÖÑ°ùH áªbÉØàe ájOÉ°üàbG äÓµ°ûe »°VÉŸG ™˘˘aQ §˘˘Ñ˘JQG ɢ˘eó˘˘æ˘Y á˘˘Ñ˘jô˘˘Z ᢢbQɢ˘Ø˘e ¬˘˘LGh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘≤˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘Yô˘˘°T ∫Ó˘˘à˘M’G í˘˘æÁ ‹hO QGô˘˘≤˘H ¬˘˘æ˘Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG äGóYÉ°ùŸÉH OƒYƒdGh kÉ«ª°SQ äÉHƒ≤©dG ™aQh ∫ÓàM’G ¿CG ’EG .á«dhO äÓµ°ûŸ kÉ≤jôW ¿Éc πH ,äÓµ°ûŸG √òg ¬æj ⁄ ¿ƒjódG AɨdEGh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ≈˘˘ £˘ YCG …ò˘˘ dG ∫Ó˘˘ à˘ M’G QGô˘˘ b í˘˘ Ñ˘ ˘°UCGh ,iô˘˘ NCG Ö¡˘˘f ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¤EG ≥˘˘jô˘˘£˘dG ¬˘˘dGƒ˘˘eCG ≈˘˘∏˘Yh ¬˘˘«˘∏˘Y ᢢjɢ˘°Uƒ˘˘dG ɢ˘gAɢ˘Ø˘∏˘ Mh ¬dGƒeCG IQGOE’ Aƒ°S øe iôL Ée øµj ⁄h ,∫GƒeC’G ∂∏àd ᪶æe øFGõÿG ¤EG É¡∏jƒ–h ¬JGhôK ¬Ñ∏°ùd ±OÉ¡dG §£ıG øY ∫õ©Ã Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH Ö∏°S á«∏ªY ÈcCG √QÉÑàYG øµÁ ɇ ,᫵jôeC’G .ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ áë∏°ùŸG

Ö©°T π°üëj ⁄ ,≥FÉ≤◊G ∂∏J πc ≈∏Y ⁄É©dG ™∏£j ɪæ«H ¬dGƒeCG øe äÉàØdG ≈∏Y iƒ°S ∫’PE’Gh ∫ÓàMÓd ™°†N …òdG ¥Gô©dG ∫ÓàM’G äGƒb πÑb øe QÉ¡ædG í°Vh ‘h kÉæ∏Y âÑ¡f »àdG ¬JGhôKh »àdG IóëàŸG ·C’G øe ±ƒ°ûµe ºYóH É¡©e ÚØdÉëàŸGh »µjôeC’G øe á«bGô©dG ∫GƒeC’ÉH ±ô°üà∏d (á«Yô°T) á«°VQCG É¡JGQGôb äCÉ«g »àdG ÚfGƒ≤dG øY É¡Jƒµ°S ≈∏Y ÖJôJ ɪc ,∫ÓàM’G á£∏°S πÑb É¡H ±ô°üàdGh ∫GƒeC’G ∂∏J ≈∏Y ¢†Ñ≤∏d ,∫ÓàM’G πX ‘ äQó°U ¥Gô©dG ∫ƒ°Uh ¿EÉa Gòd .áaÉ°†e á«dhDƒ°ùe ,áÑ°SÉfi hCG áHÉbQ ɉhO ¥É£f ≈∏Y OÉ°ùØdG É¡«a ô°ûàæj »àdG ∫hódG ÚH áeó≤àe áÑJôe ¤EG äGƒb …ójCG ≈∏Y ï°SôJh ¢ù°SCÉJ ¬fEG πH ,ÆGôa øe äCÉj ⁄ ™°SGh .»µjôeC’G ∫ÓàM’G ≈∏YC’G ∞dÉëàdG äGƒb óFÉb ÖFÉf ¢ùjQƒa ¿ÉjEG Ò°ùdG ∫ƒ≤jh â≤≤M ,¤hC’G è«∏ÿG ÜôëH áfQÉ≤ŸG{`H ƒJÉædG ‘ ä’ƒëàdG ¿hDƒ°ûd ÌcCG kÉaóg ∞dÉëàdG ‘ iôNCG ∫hOh É«fÉ£jôHh IóëàŸG äÉj’ƒdG ájô°ûÑdG ôFÉ°ùÿG å∏ãHh kÉÑjô≤J á«æeõdG IóŸG ∞°üf ‘ kÉMƒªW .záØ∏µàdG ™HôHh â≤aGQ »àdG ≥FÉ≤◊G ¢†©H ∞°ûµj ¿CG øµÁ Ωó≤àŸG ∫ƒ≤dG Gòg äGƒ≤dGh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõZ

ô°ûàæj »àdG ∫hódG ÚH áeó≤àe áÑJôe ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒ°Uh »µjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒb …ójCG ≈∏Y ¿Éc OÉ°ùØdG É¡«a

51

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áÄ``«g iód kÉ«``ª°SQ á∏é``°ùe OÉ°ù``a á«``°†b 8753 á«∏NGódG IQGRhh áHÉbô∏d …õcôŸG RÉ¡÷Gh OÉ°ùØdG áëaɵe äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdGh ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J IÒã˘˘c Ωɢ˘¡˘ Ø˘ à˘ °SG äɢ˘ eÓ˘˘ Y ∞˘˘°ûµ˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ∏˘gòŸG Ωɢ˘bQC’Gh ô˘˘j󢢰üà˘˘dGh êɢ˘à˘f’E G ᢢ«˘∏˘ª˘Yh ᢢgƒ˘˘Ñ˘°ûŸG áKÓK πc Qó°üJ »àdG áÑ°SÉÙGh áHÉbô∏d …õcôŸG RÉ¡÷G ôjQÉ≤J É¡æY .ô¡°TCG ,¿óY á©eÉL ‘ É«aGô¨÷G PÉà°SCG ,πbÉ©dG ≈æãe Ú°ùM .O ∞°ûch ¿hõfl å«M ,á«Hƒæ÷G äɶaÉÙG ‘ kÉ«£Øf kÉYÉ£b 97 ±ô°U øY .»£Øf ´É£b 100 π°UCG øe á£∏°ùdG øe ÚHô≤e ¤EG ,§ØædG ‘ á«£ØædG IhÌdG ±Gõæà°SG{ ¿Gƒæ©H É¡eób ábQh ∫ÓN QÉ°TCGh ¤EG »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ¿ó©H á«°SÉ«°ùdG äÉ«dÉ©Ø∏d z܃æ÷G ¥ÓZEGh á«£ØædG ∫ƒ≤◊G ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢VôØH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ΩÉ«b .»eƒ«dG êÉàfE’G äÉ«ªµH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe πc òæe äÉëjô°üJh ᫪°SQ ôjQÉ≤J øe ô°ûæj Ée Ö∏ZCG ¿CG ócCGh ,§ØædG øe »eƒ«dG êÉàfE’G á≤«≤M øY ∞°ûµj ’ Ω2008 ≈àMh 1996 Ω2000 ‘ kÉ«eƒj π«eôH 550^684 øe êÉàfE’G ᫪c â°†ØîfG å«M OóY ¿CG ∂dP ÖÑ°Sh .Ω2007 ‘ kÉ«eƒj π«eôH (372^601) ¤EG äɢ˘cô˘˘°ûdG Oó˘˘Yh (5) âfɢ˘c Ω2000 ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ §Øæ∏d áéàæŸG äÉYÉ£≤dG OóY π°Uh ɪæ«H ,ácô°T (42) á∏eÉ©dG (85) øe ÌcCG ¤EG äÉcô°ûdG OóY OGRh (12) ¤EG Ω2007 ájÉ¡f .ácô°T ≥˘˘aGôŸG ᢢ«˘≤˘H ‘ Oɢ˘°ùØ˘˘∏˘ d »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ´RƒŸG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘£˘ b Èà˘˘©˘ jh §˘˘Ø˘æ˘dG äGOGô˘˘jEG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J ᢢdhó˘˘dG ᢢ«˘fGõ˘˘«˘e ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘eƒ˘˘µ◊G á«fGõ«e ≈àM ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 70 QGó≤à .Ω2009 åÑ©dGh OÉ°ùØdG äÉ«∏ªY ¿EG ‘GƒdG »∏Y …OÉ°üàb’G ÒÑÿG ∫ƒ≤jh â¨∏H (2005-2000) øe ΩGƒYC’G ∫ÓN âѵJQG »àdG ΩÉ©dG ∫ÉŸÉH ¿ƒjódGh ¢Vhô≤dG ójó°ùJ áØ∏µJ ºbÉØj Ée ƒgh ∫ÉjQ äGQÉ«∏e á°ùªN .¬°ùØf ≠∏ÑŸG Gòg …hÉ°ùJ á«LQÉÿG ™ªàÛG ≈≤à∏e ¢ù«FQ ,»ÁOC’G øjódG ∫ɪL »eÉÙG Ögòj ɪ«a áaÉ≤K ¢ù«d{ OÉ°ùØdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ,á«æª«dG á«aÉØ°ûdG ᪶æeh ÊóŸG á°ù°SDƒŸG ƒg OÉ°ùØdG{ ∞«°†jh ,záØ«fl IôgÉX ¬æµdh ګ檫dG iód zπª©J ’ äÉ°ù°SDƒŸG πc ɪ«a ,øª«dG ‘ πª©J »àdG Ió«MƒdG AÉ©æ°U - á∏≤à°ùŸG z‹ÉgC’G{ IójôéH QÉÑNC’G ¿hDƒ°T ∫hDƒ°ùe@

¢ù«FQ ádÉMEG ¿ƒµJ{ ¿CG ≈∏Y (10) ºbQ IOÉŸG ‘ ¢üæj PEG .Ω1995 ™≤j ɪY ᪵ÙG hCG ≥«≤ëàdG ¤EG º¡HGƒf hCG AGQRƒdG hCG ¬HGƒf hCG AGQRƒdG ≈∏Y AÉæH É¡ÑÑ°ùH hCG º¡ØFÉXh ∫ɪYCG ájOCÉJ AÉæKCG ºFGôL øe º¡æe ¢ù∏› Aɢ˘ °†YCG ¢ùª˘˘ N ø˘˘ ˘e ìGÎbG hCG ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ª÷G ¢ù«˘˘ ˘FQ ø˘˘ ˘e QGô˘˘ ˘b .z¬FÉ°†YCG »ã∏K á≤aGƒeh ÜGƒædG ᢢ æ˘ °ùd (3) º˘˘ bQ AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ᢢ fɢ˘ °ü◊G √ò˘˘ g ó˘˘ cDƒ˘ ˘jh ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ d { :(1) Iô˘˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘dG (47) º˘˘ bQ ¬˘˘ JOɢ˘ e ‘ Ω2004 ¤EG AGQRƒdG hCG ¬HGƒf hCG AGQRƒdG ¢ù«FQ ádÉMEG ≥M ÜGƒædG ¢ù∏›h ∫ɪYCG ájOCÉJ AÉæKCG ºFGôL øe º¡æe ™≤j ɪY áªcÉÙGh ≥«≤ëàdG ≈∏Y AÉæH ΩÉ¡J’ÉH ÜGƒædG ¢ù∏› QGôb ¿ƒµjh ,É¡ÑÑ°ùH hCG º¡ØFÉXh ΩÉ¡J’G QGôb Qó°üj ’h πbC’G ≈∏Y ¬FÉ°†YCG ¢ùªN øe Ωó≤e ìGÎbG .z¢ù∏ÛG AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH q’GE

QɶàfG ádÉM ‘ AÉ°†≤dG øe …CG ó°V â©aoQ IóMGh á«°†b πé°ùJ ⁄ á¶ë∏dG √òg ≈àM{ ¥É«°S øª°V äAÉL IQÉÑY √òg .zOÉ°ùØdÉH á≤∏©àe IôKDƒŸG äÉ«°üî°ûdG ¿Gƒæ©H Ω2007 øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ QOÉ°üdG ‹hódG ∂æÑdG ôjô≤J .zøª«dG ‘ ᫪æàdG á°SÉ«°S º««≤J{ äÉjó– ÖfÉL ¤EG ó– øe ¬∏ãÁ äÉH Éeh OÉ°ùØdG IQƒ£ÿh ‘ ø£æ°TGƒH ᫵jôeC’G á«LQÉÿG IQGRh äó≤Y ,øª«dG ¬LGƒJ iôNCG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG QhÉÙG âdhɢ˘æ˘ J ø˘˘ª˘ «˘ dG ø˘˘Y kGô“Dƒ˘ e »˘˘°VÉŸG Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S 25 ‘ ‹hódG ∂æÑdG Ühóæe ∫Ébh ,á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh ≈∏Y ≥Øæjh IÒ≤ØdG É«≤jôaEG ∫hO iƒà°ùe ¢û«©j øª«dG ¿EG{ ô“DƒŸG ¬≤Øæj Ée áÑ°ùf Qóbh .zá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùà áë∏°SC’G AGô°T »©«Ñ£dG ∫ó©ŸÉH áfQÉ≤e záFÉŸG ‘ 8{ `H áë∏°SC’G AGô°T ≈∏Y øª«dG .áfRGƒŸG øe áFÉŸG ‘ (3-2) ƒgh ∫hó∏d äɢ˘ ˘LGô˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘aɢ˘ ˘Ø˘ ˘°ûdG IQOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e π˘˘ ˘ã‡ ᢢ ˘bQh äõ˘˘ ˘cQh ∫õjódG ¬d ¢Vô©àj Ée ≈∏Y øª«dG É¡«∏Y ™bh »àdG á«fó©ŸGh á«YÉæ°üdG ∫ƒM IÒÑc ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ∑Éæg{ ∫Ébh ,äÉbô°S øe §ØædGh ´É£b ‘ π°üëj Ée ∞°Uhh ,záeÉ©dG áæjõî∏d Ögòj Éeh êÉàfE’G ΩÉbQCG áÑîæ∏d (ór«na) ¤EG âdƒ– øª«dG ‘ á«£ØædG IhÌdG ¿EG{ ¬dƒ≤H §ØædG ÜGõMC’G πÑb øe §ØædG óFGƒYh êÉàfEG ≈∏Y áHÉbôH ÖdÉWh ,záªcÉ◊G .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh áaÉë°üdGh ɢ˘¡˘ dƒ˘˘M Qhó˘˘J »˘˘à˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG º˘˘gCG ø˘˘e »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG Èà˘˘ ©˘ jh

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

≠˘˘∏˘H ᢢ«˘°VÉŸG IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N ɢ˘¡˘fCɢ°ûH Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢë˘aɢ˘µŸ ɢ˘«˘∏˘©˘dG ᢢ«˘æ˘ Wƒ˘˘dG áeòdG äGQGôbEG â©ØJQGh ,É¡fCÉ°ûH äGAGôLEG …CG PÉîJG ºàj ⁄ (141) π°UCG øe á«FÉ°üMEG ôNBG ‘ (7100) ¤EG ádhódG »ØXƒe QÉѵd á«dÉŸG QGôbE’G øe ¤hC’G á∏MôŸG º¡∏ª°ûJ ¿CG Qô≤ŸG øe ádÉM ±’BG Iô°ûY .Ω2007 ôHƒàcCG ™∏£e äCGóH »àdG ºgCG óMCG äÉHh ,iô°ûà°SG …òdG OÉ°ùØdG ºéM ΩÉbQC’G √òg ÚÑJh …OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùŸG íeÓŸh »æWƒdG OÉ°üàbÓd IOó¡ŸG QÉ£NC’G .á«dhódGh á«∏ÙG ôjQÉ≤àdG Ö°ùM øª«∏d º∏¶ŸG

äÉ«MÓ°üdG ∂HÉ°ûJh äÉjó– ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ É«∏©dG á«æWƒdG áÄ«¡dG É¡¡LGƒJ IÒÑc äÉjó– ±Gô˘˘WC’ ɢ˘¡˘∏˘«˘ã“h ɢ˘¡˘ Fɢ˘°†YCG ÚH í˘˘dɢ˘°üŸG π˘˘NGó˘˘J ™˘˘ª˘ a ÚH Ió≤©eh áµHÉ°ûàe äÉbÓY OƒLhh á£∏°ùdG ‘ áæ«©e πµH Ωƒ«dG ôLÉàj äÉH …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dGh á£∏°ùdG ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øe ¿EÉa ,á«°SÉ°SC’G OGƒŸG ≈àM A»°T ÜÉ°ùM OôL πªY ¿hO øjòaÉæd áëjô°U äÉeÉ¡JG ¬«LƒJ .íHôdGh IQÉ°ùÿG áaô©Ÿ πªY ≈∏Y ô°üà≤J áÄ«¡dG ᪡e ¿EÉa ∂dP øY kÉ°VƒYh ,OÉ°ùa á«°†b …CG ‘ ≥«bóàdGh ä’’óà°S’G ™ªLh …ôëàdG É¡©aQ ºàj É¡«a ≥bOh ᪫∏°S äÉeƒ∏©ŸG âfÉc ádÉM ‘h øjódG õY ÊóŸG ™ªàÛG ´É£b ¢ù«FQ íjô°üJ Ö°ùM AÉ°†≤dG ¤EG .»ëÑ°UC’G ɢ˘«˘∏˘©˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢĢ«˘¡˘dG Ωɢ˘eCG ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG{ ¬˘˘à˘ bQh ‘h ƒjÉe 18 ‘ áÄ«¡dG ƒ°†Y »ëÑ°UC’G øjódG õY Ωób zOÉ°ùØdG áëaɵŸ OhóMh äÉ«MÓ°U øe ÈcCG É¡fCÉH »MƒJ äÉjóëàdG øe á∏ªL Ω2008 ¬©eh OÉ°ùØdG áëaɵe ¿ƒfÉb ‘ ¢VQÉ©J OƒLh øY ∞°ûch ,áÄ«¡dG äÉÄ«¡dG á«≤H ™e áÄ«¡dG äÉ«MÓ°üH ≥∏©àj Ée ‘ á«dÉŸG áeòdG ¿ƒfÉb áÑ°SÉÙGh áHÉbô∏d …õcôŸG RÉ¡÷Gh áeÉ©dG ∫GƒeC’G áHÉ«æc IOƒLƒŸG .ÜGƒædG ¢ù∏›h á«∏NGódG IQGRhh áæ°ùd (39) ºbQ OÉ°ùØdG áëaɵe ¿ƒfÉb ¿EÉa ;∂dP ≈∏Y ∫Éãªch ±GógCG øª°V øe ¿CG ≈∏Y ¢üæj (1 Iô≤ØdG) áãdÉãdG IOÉŸG ‘ Ω2006 Ö≤˘˘©˘Jh Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘µ˘ e ‘ ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘b äɢ˘«˘ MÓ˘˘°U ɢ˘¡˘ ë˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ Fɢ˘°ûfEG .¬«°SQɇ áÄ«¡dG ΩÉ¡e øª°V øe ¿EÉa áæeÉãdG IOÉŸG øe (7) Iô≤ØdG ‘h »JCÉàd ,AÉ°†≤dG ¤EG º¡àdÉMEGh OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe ™e ≥«≤ëàdG º˘˘FGô˘˘L ɢ˘jɢ˘°†b ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ ∏˘ d ¢Uɢ˘°üà˘˘N’G ó˘˘≤˘ ©˘ æ˘ j{ ∫ƒ˘˘≤˘ Jh (37) IOÉŸG äÉ°†bÉæàdG øªµe Éægh ,záeÉ©dG ∫GƒeC’G ºcÉfih äÉHÉ«æd OÉ°ùØdG á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉ≤c iôNCG ÚfGƒb ™e äÉ«MÓ°üdG ÜQÉ°†Jh áæ°ùd (6) ºbQ É«∏©dG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ∞FÉXh »∏ZÉ°T áªcÉfih

50

∞˘˘bGƒ˘˘e ¬˘˘dh Ödɢ˘W ø˘˘H ø˘˘jó˘˘dG 󢢩˘ °S .O ɢ˘ª˘ g Úà˘˘∏˘ ≤˘ à˘ °ùe Úà˘˘«˘ °ü°T áÄ«¡dG ¢ù«FQ »°ùfB’G óªMCGh ,¿ÉŸÈdG ‘ kÉÑFÉf ¿Éc ɪæ«M IOƒ¡°ûe iôj Ée Ö°ùM ¬àgGõæH ±hô©ŸGh ≥HÉ°ùdG ä’É°üJ’G ôjRhh ‹É◊G .¿ƒÑbGôe ’EG áÄ«¡dG π«µ°ûJ ≈∏Y ΩÉ©dG ∞°üfh ΩÉY Qhôe øe ºZôdG ≈∏Yh ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ÖÑ°ùH ó©H õéæJ ⁄ áÄ«¡∏d ᫪«¶æàdG áëFÓdG ¿CG áÄ«¡dG ájQÉJôµ°S á«©ÑJ øe k’óÑa ,É¡FÉ°†YCG ÚH Ö°ûæJ äCGóH »àdG í˘˘°VGh ´Rɢ˘æ˘J ¤EG Oƒ˘˘≤˘«˘ °S ɢ˘e ƒ˘˘gh ¬˘˘Ñ˘ Fɢ˘æ˘ H ɢ˘¡˘ bÉ◊EG ” ó˘˘≤˘ a ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d áÄ«¡dG ‘ ÚØXƒŸG OóY ≠∏Ñj ɪ«ah .¬ÑFÉfh ¢ù«FôdG ÚH äÉ«MÓ°ü∏d ™°†îJ ⁄ º¡æ««©J á«∏ªY ¿CG ’EG ,¿hóbÉ©àe º¡∏ãeh (kÉ°üî°T 36) .áLÉ◊Gh IÈÿGh IAÉص∏d kÉ≤ah á«aÉØ°ûdG ÒjÉ©Ÿ

áÄ«g AÉ°ûfEG òæe OÉ``°ùØdG á``ëaÉ```µe …CG Ωó≤j ⁄ øª«dÉH áªcÉÙG ¤EG ∫hDƒ°ùe OÉ°ùa ÜɵJQG ᪡àH

kÉ«ª°SQ á∏é°ùe OÉ°ùa á«°†b (8753)

ó«Mh RÉ‚EG áÄ«¡∏d ¿Éc ΩÉ©dG ∞°üfh ΩÉY ∫ÓN á«æª«dG áeƒµ◊G á«bÉØJG AɨdEÉH âÑdÉW ÉeóæY º«àjh ᢢjhƒ˘˘f äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘e ᢢ°ùª˘˘N Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eGC ᢢcô˘˘°T ™˘˘e Qɢ«˘∏˘e 15 ɢgQó˘b á˘Ø˘∏˘µ˘à˘H ᢫˘FɢHô˘¡˘µ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG 󢢫˘dƒ˘˘à˘d .Q’hO ó≤a ,É¡FɨdEG ‘ ôKDƒe QhO ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¿Éch ‘ º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘e »˘˘ æÁ »˘˘ Ø˘ ˘ë˘ ˘°U ƒ˘˘ ˘gh ,…QhÉŸG Òæ˘˘ ˘e ô˘˘ ˘°ûf OQhɢ˘H) ᢢbɢ˘£˘ dG IQGRh ™˘˘e Ió˘˘bɢ˘©˘ àŸG ᢢcô˘˘°ûdG ¿Cɢ H kGô˘˘jô˘˘ ≤˘ J ,ɢ˘ µ˘ jô˘˘ eGC ƒ«dƒj ‘ ᫵jôeC’G º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ É¡∏«é°ùJ iôL (ø°ûjQƒHQƒc ’ ‹ÉŸG É¡©°Vh ¿CGh ,É¡©e ó≤©dG ™«bƒJ øe §≤a øjô¡°T πÑb Ω2007 .´hô°ûŸG πjƒªàH É¡d íª°ùj ≈Ø£°üe .O ≥HÉ°ùdG ábÉ£dG ôjRh äGôjÈJ øe ºZôdG ≈∏Yh ±É˘˘≤˘ jEG âYɢ˘£˘ à˘ °SG ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ¿CG ’EG ,ᢢ cô˘˘ °ûdG ø˘˘ Y ¬˘˘ à˘ ©˘ aGó˘˘ eh ¿Gô˘˘ ¡˘ H …QGRƒdG πjó©àdG ‘ ¬Ñ°üæe øe ¬àdÉbEG â“ ÉgôKCG ≈∏Yh ,á≤Ø°üdG .ójó÷G á∏é°ùe OÉ°ùa á«°†b (8753) ÚH øe IóMGh á«°†≤dG √òg øµd áHÉ«fh á«∏NGódG IQGRhh áHÉbô∏d …õcôŸG RÉ¡÷Gh áÄ«¡dG iód kÉ«ª°SQ .áeÉ©dG ∫GƒeC’G í°ùe ∫hC’ á«dhC’G èFÉàædG ¿CG Ω2008 ƒjÉe 25 ‘ áÄ«¡dG âæ∏YCGh OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b ¿EG ∫ƒ≤J ‹hódG ∂æÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH áÄ«¡dG √òØæJ çÓ˘˘K ∫Ó˘˘N ᢢeɢ˘©˘ dG ∫Gƒ˘˘eCÓ˘ d Ωɢ˘©˘ dG »˘˘eÉÙG Öà˘˘µ˘ e ió˘˘d ᢢ ∏˘ é˘ °ùŸG ÒZh ᢢª˘ «˘ °ùL ᢢ «˘ °†b ÚH iƒ˘˘ µ˘ °T (4447) ⨢˘ ∏˘ H ᢢ «˘ °Vɢ˘ e äGƒ˘˘ æ˘ °S .᪫°ùL ‘ É¡∏«é°ùJ ” (á«°†b 1281) ™bGƒH ÉjÉ°†≤dG ∂∏J âYRƒJh .Ω2007 ‘ (1758)h ,Ω2006 ‘ â∏é°S (á«°†b 1414)h ,Ω2005 áÄ«¡dG ÆÓHEG ” »àdG ÉjÉ°†≤dGh ä’É◊G OóY ¿CG áÄ«¡dG âæ«Hh

49

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øWGƒŸGh ∫hDƒ°ùŸG zQóæàj{ å«M ..øª«dG ôNB’G OÉ°ùa ∫É°üÄà°SÉH IhQP ‘ ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ÉgÉ≤dCG IÒ¡°T áª∏µH OÉ°ùØdG øY º¡ãjóM ‘ ¿ƒ«æª«dG Qóæàj ¿ƒµj ød ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y{ ¬dƒ≤H ÚæWGƒŸG óYh ÉeóæY ÜQCÉe áæjóà á°SÉFôdG äÉHÉîàf’ ¬JÉfÉLô¡e OÉ°ùØdG ∫É°üÄà°SGh ô≤ØdG áëaɵe »g IOÉ«≤dG ‘ Éæડe ¿CG{ ±É°VCGh ,z¥ÓWE’G ≈∏Y ó°SÉa …C’ á∏¶e ¤EG ±É°†«d ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y Gƒ°†≤j ¿CG ¿hójôj ¿B’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ≈∏Y ¿ƒ£°ùj øjòdGh øjó°ùØŸGh .zäÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ∫GƒeCGh äÉcô°T øe GƒÑ¡f Ée @ »©aÉ«dG Ö«‚

·C’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ≈˘˘∏˘ Y â≤˘˘aGh å«˘˘ M ,ᢢ °üàıG äGó˘˘ Mƒ˘˘ dGh äGQGRƒ˘˘ dɢ˘ c á˘˘ë˘ aɢ˘µ˘ e ¿ƒ˘˘fɢ˘b Q󢢰Uh ,Ω2005/8/3 ‘ Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘µŸ Ió˘˘ë˘ àŸG .Ω2006/12/25 ‘ OÉ°ùØdG äɢ˘°übɢ˘æŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢHɢ˘bô˘˘∏˘ d ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ø˘˘ª˘ «˘ dG õ‚CGh ≈∏Y óYÉ°S …òdG ‹hódG ∂æÑdG øe IÒÑc •ƒ¨°V ó©H äGójGõŸGh ,Ω2007/8/14 ‘ »ª°SQ QGôb ¬H Qó°Uh ,OƒLƒdG õ«M ¤EG ¬LGôNEG ,¿ƒëfÉŸG É¡æe QòM »àdG OÉ°ùØdG øWGƒe ºgCG øe Èà©j ¿Éc å«M É«∏Y á«æWh áÄ«g Å°ûæJ á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ádhO ∫hCG øª«dG ¿Éch Ω2007/7/3 ‘ É¡æY ¿ÓYE’Gh É¡∏«µ°ûJ ” »àdGh ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ .kÉ°üî°T 11 øe áfƒµŸGh ,á°VQÉ©ŸGh á£∏°ùdG ÚH ÒÑc §¨d É¡FÉ°†YCG QÉ«àNG á«∏ªY ≥aGQh áeÉ©dG áæé∏dÉH á«æØdG IôFGódG ¢ù«FQ »°VGƒ©dG ô°SÉj ÖFÉædG êôN ó≤a ¿CG ¬FÓeR øe OóY ™e ø∏©«d ájOÉ«b áÄ«g ≈∏YCG ºcÉ◊G Üõë∏d »àdG Aɪ°SC’G Ö∏ZCGh ™bƒàŸG Ö°ùM øµj ⁄ iQƒ°ûdG ¢ù∏› QÉ«àNG{ .zÉ¡«a ≥aƒj ⁄ ÉgQÉàNG πjôHEG 4 ¬fÉ«H ‘ zá«æª«dG á°VQÉ©ŸG ™ªŒ{ `d ∑ΰûŸG AÉ≤∏dG ÈYh øe É¡LGôNEGh É¡Ñjõ– ¤EG ºcÉ◊G Üõ◊G »©°ùd ¬Ø°SCG øY 2007 Úë°TôŸG Aɪ°SCG ¿ÓYEÉH ÖdÉWh ,»Ñ©°ûdGh »æWƒdG ÉgôgƒLh É¡©HÉW πFÉ°Sh áaÉc ÈY á«dÉŸG º¡‡Ph á«JGòdG ºgÒ°Sh º¡JÉfÉ«H áaÉch ≈àM á«æ∏Y ´Éªà°SG äÉ°ù∏L ó≤Yh ,áYƒª°ùŸGh á«FôŸG áeÉ©dG ΩÓYE’G .ºàj ⁄ Ée ƒgh ,º¡JɶMÓeh º¡J’DhÉ°ùJ AGóHEG ÚæWGƒª∏d ≈æ°ùàj Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H º˘˘cÉ◊G Üõ˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢĢ «˘ ¡˘ dG Aɢ˘°†YCG º˘˘¶˘ ©˘ e »˘˘ ª˘ à˘ æ˘ jh

øeh áWÉ°ùÑH øª«dG ‘ ¬ªéMh OÉ°ùØdG QhO ±ô©f ¿CG Éæd øµÁ áaô©e á«Ø«ch ګ檫dG ÚdhDƒ°ùŸG äÉëjô°üJ ∫ÓN øe ó«≤©J ¿hO ™e áØ∏àıG ΩɶædG ±GôWCG πeÉ©Jh ¬©°SƒJh √OƒLh øeɵeh ÜÉÑ°SCG ɪgh- ¬«LƒdG ôî°Uh ∫É°ûY »∏Y ¿ÉÑFÉædG ó¡°ûà°SG PEG .AGódG Gòg á°TQƒdG ‘ -kÉ«dÉM §ØædGh ᫪æàdG áæ÷ Gƒ°†Y ¿Éeô°†fl ¿ÉÑFÉf Ȫ°ùjO ‘ ‹hódG ∂æÑ∏d á«fÉŸÈdG áµÑ°ûdG É¡àeÉbCG »àdG ᫪«∏bE’G ∫ɪLÉH QOÉ≤dGóÑY ≥HÉ°ùdG AGQRƒdG ¢ù«Fôd Òãe íjô°üàH Ω2005 ¿EG{ ¿ÉŸÈdG áÑb â– ∫Éb å«M ,øª«dG ‘ OÉ°ùØdG á«°†b ¢üî∏j âjR É¡«∏Y Ö°U GPEG ’EG ∑ôëàJ ’ ᫪æàdG ¢ShôJh ,᫪æàdG âjR OÉ°ùØdG ¤EG ∫hDƒ°ùe …CG Ωó≤j ⁄ OÉ°ùØdG áëaɵe áÄ«g AÉ°ûfEG òæeh .zOÉ°ùØdG ≈«ëj AGƒ∏dG ∫Ébh ,OÉ°ùa ÜɵJQG ᪡àH kGÒ¨°U ¿Éc ƒd ≈àM áªcÉÙG Oó©dG ‹ÉgC’G áØ«ë°U) ™e ¬à∏HÉ≤e ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ »YGôdG ∂æÑdG ôjóe ƒg OÉ°ùØdG ¿ƒfÉb ºª°U …òdG{ ∂dP øY ¬dGDƒ°S óæY (56 .zOÉ°ùa ᪡àH kGó°SÉa êôN OÉ°ùØ∏d ºª°üŸG ¿CG ¬∏d óª◊Gh ,‹hódG Ée Qó≤H ÚdhDƒ°ùŸG äÉëjô°üJ ¿CG øª«dG ‘ OÉ°ùØ∏d ™HÉàŸG óé«°Sh äÉ«∏ªY ôjÈJ ¤EG kÉ©«ªL Oƒ≤J É¡fEÉa ,áØN øe É¡JÉ«W ‘ πª– …õ˘˘côŸG Rɢ˘¡÷Gh ÜGƒ˘˘æ˘ dG ¢ù∏› ô˘˘jQɢ˘≤˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ e Qò– »˘˘ à˘ dG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG .áHÉbô∏d

äGOGQE’G Ωó≤àJ äÉ«bÉØJG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y á≤aGƒŸÉH kÉYGô°SEG ∫hódG ÌcCG øe øª«dG Èà©j ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG ¿É˘˘é˘∏˘dG π˘˘«˘µ˘°ûJh ,ᢢ«˘dhó˘˘dG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ cô˘˘ °T IRƒ˘˘ M ‘ ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘J å«˘˘ ë˘ ˘H √Gƒ˘˘ °ùd ɢ˘ gÒLCɢ ˘J Pɢ˘î˘JG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG äɢ˘≤˘à˘°ûª˘˘∏˘d ¿hõ˘˘î˘ª˘c ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °S’ Ée OGó°ùH á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG π≤f ó¡©àe ΩGõdE’ á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G á«æª«dG ácô°ûdGh á«æª«dG §ØædG ácô°ûd á≤HÉ°S äÉ«fƒjóe øe ¬«∏Y .Rɨ∏d Ée òØæJ ±ƒ°S ¬JQGRh ¿CG ¢ShQó«©dG ⁄É°S ÒeCG §ØædG ôjRh ø∏YCGh áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ΩÉeCG Qƒ¶æe ƒg Ée GóY ,áæé∏dG äÉ«°UƒJ ‘ AÉL ¿hó≤à©j øjòdGh ,¢†©ÑdG iód ±hÉıG Òãj òNCG …òdG ôeC’G ,áeÉ©dG ,¬eɵMCÉH ¥ƒKƒ∏d á«aɵdG á«dÓ≤à°S’G ∂∏Á ’ øª«dG ‘ AÉ°†≤dG ¿CG Ö°ùMh .∂dP ≈∏Y π«dóà∏d »æWƒdG ∂æÑdG ¢SÓaEG á«°†≤H ¿hó¡°ûà°ùjh Úª˘˘ gɢ˘ °ùŸG ∫Gƒ˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ Y AÓ˘˘ «˘ à˘ °S’G ᢢ «˘ ˘°†b ¿Eɢ ˘a ,ó˘˘ Fɢ˘ °ùdG Oɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘Y’G 760h kGQÉ«∏e 19 ≠∏Ñà IQó≤ŸGh ∂æÑdG Gòg ‘ ÚYOƒŸGh PEG ,∫ÉeBÓd Ö«q îeo πµ°ûH â¡àfG ,∫ÉjQ ∞dCG 829h kÉfƒ«∏e ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ≈∏Y QOÉ°üdG ºµ◊G ∞uØNo á«fɪK áFÈJ â“ ÚM ‘ ,IóMGh áæ°S ¤EG Úàæ°S øe 2001 .∂æÑdG ‹hDƒ°ùe øe

?øª«dG ‘ OÉ°ùØdG π°ü«°S øjCG ¤EG

»æÁ »Øë°U @

AGOCÉH ΩÉ«≤dG É¡J’hÉfi π°UGƒJ áÄ«¡dG ¿EÉa ,OÓÑdG ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX Iõ¡LCG ‘ ,É¡æe áµFÉ°ûdG ɪ«°S ’ ,OÉ°ùØdG äÉØ∏e á©HÉàe ‘ ó«L ÌcC’G äÉØ∏ŸG ¢†©H øY iCÉæà ∫GõJ ’ É¡fCG ™eh .áØ∏àıG ádhódG ÉŸ kGô¶f ,á«bGó°üeh á≤K ÌcCG âbƒdG Qhôà íÑ°üJ ób É¡fEÉa ,á«°SÉ°ùM øe ¿ƒµ«°S PEG ;™ªàÛGh ádhódG πÑ≤à°ùe ≈∏Y IQƒ£N øe OÉ°ùØdG ¬∏ãÁ .»°VÉŸG ‘ çóëj ¿Éc ɪc OÉ°ùØdG á«£¨J Ö©°üdG kGÒ«¨J ∑Éæg ¿CG ¤EG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H √ÉŒ »eƒµ◊G πeÉ©àdG Ò°ûjh ;OÉ°ùØdG áëaɵà ≥∏©àj Ée ‘ ᫪°SôdG á«ægòdG ≈∏Y GC ôW kÉXƒë∏e É¡à≤aGƒe 2007 ôHƒàcCG ‘ á«æª«dG áeƒµ◊G â¨dCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a (ø°ûjQƒHQƒc OQhÉH) ácô°Th AÉHô¡µdG IQGRh ÚH á©bƒe á«bÉØJG ≈∏Y ᢫˘FɢHô˘¡˘µ˘dG á˘bɢ£˘dG 󢫢dƒ˘à˘d ᢢjhƒ˘˘f äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘e ᢢ°ùª˘˘N Aɢ˘æ˘Ñ˘d ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G OÉ°ùØdG áëaɵe áÄ«g Ö∏W ó©H Q’hO QÉ«∏e 15 ≠∏Ñà ∞˘ë˘°üdG ∞˘°ûc ô˘KEG ,ɢ¡˘«˘a ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘∏˘d ᢢ≤˘Ø˘°üdG äɢ˘Ø˘∏˘e »˘˘ µ˘ dɢ˘ e ó˘˘ MGC ÚH ᢢ bGó˘˘ °U ᢢ bÓ˘˘ Y Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ Y ᢢ «˘ ˘∏ÙG ,IQƒcòŸG á«bÉØJ’G ΩGôHEG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdGh ácô°ûdG 1995 …QGRh πjó©J ‘ ¬Ñ°üæe øe »°übCG ¿CG åÑ∏j ⁄ …òdGh .2008 ƒjÉe ‘ …ôLGoC 41 É¡æY â©LGôJ »àdG Ió«MƒdG á≤Ø°üdG √òg øµJ ⁄h ¢ù∏› Ωõ˘˘ dCG ó˘˘ ≤˘ ˘a ,Oɢ˘ °ùa äɢ˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘°T ÖÑ˘˘ °ùH ᢢ eƒ˘˘ ˘µ◊G ‘ 60 §ØædG IQGRh ™«H ó≤Y AɨdEÉH áeƒµ◊G ÜGƒædG áeÉ©dG á«æª«dG á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG á«YôØdG ácô°ûdG á°üM øe áFÉŸG ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ó˘˘MC’ ,(53) º˘˘bQ »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dɢ˘ H Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d ÜGƒ˘˘æ˘dG ¢ù∏› ‘ §˘˘Ø˘æ˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢæ÷ ô˘˘jô˘˘≤˘ J qåMh .Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ô¶ædG IOÉYEGh á«bÉØJ’G √ò¡H πª©dG ±É≤jEG IQhô°V{ ≈∏Y áeƒµ◊G QGô˘˘°VCG ø˘˘e ¬˘˘Kó– ÉŸh Iò˘˘aɢ˘æ˘dG ÚfGƒ˘˘≤˘dGh Qƒ˘˘à˘°Só˘˘∏˘ d ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ dÉı ɢ˘¡˘ «˘ a .π©ØdÉH π°üM Ée ƒgh ,zOÓÑdG OQGƒŸ QGógEGh ¢ù∏› á˘˘Ñ˘ dɢ˘£Ÿ ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢeƒ˘˘µ◊G â°VQ ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f Üɢ˘Ñ˘ °SCÓ˘ dh ᢢcô˘˘°T ÚHh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ΩÈŸG ó˘˘jó˘˘ª˘ à˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ´hô˘˘°ûe Aɢ˘¨˘ dEɢ H ÜGƒ˘˘ æ˘ dG øe áFÉŸG ‘ 15 áeƒµ◊G âYÉH ¿CG ó©H §Øæ∏d ᫵jôeC’G (âæg) ᢢcô˘˘ °ûd ,(±ƒ÷G -ÜQCɢ e 18) »˘˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ ∫hɢ˘ ≤ŸG ᢢ °üM ó©j ´É£≤dG Gòg ¿C’h .Q’hO ¿ƒ«∏e 45 ≠∏Ñà ájQɪãà°S’G (â°Sôc) ÉjÉ°†≤dG ¿EÉa ,øª«dG ‘ á«aÉØ°ûdG ó≤àØJ »àdG äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe ¿ÉŸÈdÉH §ØædGh ᫪æàdG áæ÷ ΩÉ¡JG ÉgôNBGh ¤GƒàJ ∫GõJ ’ ¬fCÉ°ûH óMCG ™e ágƒÑ°ûe á≤Ø°U ó≤©H (ádhó∏d á©HÉàdG) á«æª«dG §ØædG ácô°T ∫ÉŸÉH º¶æe åÑYh OÉ°ùa{ ¬fCÉH çóM Ée káØ°UGh ,Ú«∏ÙG øjôªãà°ùŸG ô˘˘LCÉ˘à˘°ùe ió˘˘d äGQɢ˘«˘∏˘e π˘˘«˘°ü– ø˘˘Y í˘˘°Vɢ˘a »˘˘eƒ˘˘µ˘ M õ˘˘é˘ Yh .Ωɢ˘©˘ dG Égôjô≤J ‘ á«fÉŸÈdG áæé∏dG â°UhCGh ,z¿óY áæjóà ∞«ëL ICÉ°ûæe Ωó©H áeƒµ◊G ΩGõdEÉH ,2008 Ȫaƒf ‘ ¿ÉŸÈdG ¤EG ¬àeób …òdG Ωó˘˘Y Gò˘˘ch ,IQƒ˘˘còŸG ICɢ °ûæ˘˘ª˘ ∏˘ d ô˘˘ LCɢ à˘ °ùŸG ™˘˘ e Qɢ˘ é˘ jE’G ó˘˘ ≤˘ Y ó˘˘ jóŒ

áæjõÿG ôFÉ°ùN ÚH á«æª«dG áeÉ©dG ( - ) QÉ```«∏e â``¨∏H »```æÁ ∫É```jQ

‘ ôªà°ù«°S øª«dG ‘ OÉ°ùØdG ¿EG ∫ƒ≤dG »¡jóÑdG øe áÄ«H óéj ΩGO Ée ¬◊É°üd Ö°SɵŸG øe ójõŸG RGôMEG ;á«≤«≤M á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG ¤EG ô≤àØJ QqòéàdGh QÉ°ûàfÓd áªFÓe ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G ᢢHGƒ˘˘Ñ˘ dG 󢢩˘ j ,¿hÒã˘˘µ˘ dG iô˘˘j ɢ˘ª˘ c ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ìÓ˘˘°UE’ɢ˘a ,¬à«dÓ≤à°SG ¿Éª°Vh »æª«dG AÉ°†≤dG ájƒ≤J ¿CG ɪc ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ ø˘˘e ó˘˘ë˘∏˘d ᢢjQhô˘˘°†dG äGhOC’G ø˘˘e ᢢ«˘Hɢ˘bô˘˘dG Iõ˘˘¡˘ L’C G π˘˘ª˘ Y 󢢫˘ Mƒ˘˘Jh RÉ¡÷G ¥É◊EG ájɨ∏d kGó«Øe ¿ƒµ«°Sh .IôeóŸG IôgɶdG √òg »°ûØJ ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘FQ ø˘˘ ˘e k’ó˘˘ ˘H ÜGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ¢ù∏˘˘ ˘éÃ á˘˘ ˘Ñ˘ ˘°SÉÙGh ᢢ ˘Hɢ˘ ˘bô˘˘ ˘∏˘ ˘ d …õ˘˘ ˘côŸG …CG ‘ áHƒ∏£ŸG á«aÉØ°ûdG øe kGÒÑc kGQób ôaƒ«°S Gò¡a ;ájQƒ¡ª÷G ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ¢ù∏› Aɢ˘ °†YC’ í˘˘ «˘ à˘ «˘ °S Gò˘˘ g ¿EG PEG ,Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ e ,äÉØ∏ŸG áaÉc ≈∏Y ´ÓW’G ,á«°SÉ«°ùdGh á«Hõ◊G º¡JGAɪàfG ±ÓàNÉH ᪰SÉM äGQGôb IQƒ°U ‘ ,¬KhóM ∫ÉM ,kÉHÉéjEG ¢ùµ©æj ób …òdG ôeC’G º«à©àdG ºàj »àdG ∂∏J ɪ«°S ’ ,ÉjÉ°†≤dG øe ÒãµdG á÷É©e ¤EG »°†ØJ øe óM ≈°übCG ¤EG IOÉØà°S’G ó«ØŸG øe ¿ƒµ«°S ¬fCG ɪc .É¡«∏Y ᢢ«˘ æ˘ ©˘ e ᢢ°üàfl äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ɢ˘gQ󢢰üJ »˘˘à˘ dG äɢ˘ ¶˘ MÓŸGh ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬LQÉNh øª«dG πNGO ,OÉ°ùØdG IôgÉX áÑbGôà èFÉàf ≥≤ë«°S OÉ°ùØdG ≈∏Y Üô◊G ‘ áaÉc ¬ëFGô°ûH ™ªàÛG ∑Gô°TEG ó«cCÉJ πµH Ió«L

48

47

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∂∏J »g á«fóeh kGô°†– ÌcC’G ∫hódGh äÉ©ªàÛG øµd ,™ªà› …CG .á˘˘Ø˘«˘©˘°†dGh á˘˘Ø˘∏˘î˘àŸG ∫hó˘˘dG ¢ùµ˘˘©˘H Oɢ˘°ùØ˘˘dG ä’󢢩˘e ɢ˘¡˘ «˘ a π˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ΩÉ«b ó©H á«dÉ≤àf’G IÎØdG á∏Môe ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,øª«∏d áÑ°ùædÉHh »°SÉ«°S OÉ°ùa ádÉ◊ â°ù°SCG 1990 ΩÉY ‘ øª«dG …ô£°T ÚH IóMƒdG ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÚH º°SÉ≤àdG á°SÉ«°ùa ;ábƒÑ°ùe ÒZ …OÉ°üàbGh ÒZ ¢Uɢ˘î˘ °TCɢ H ᢢdhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e π˘˘gɢ˘c â∏˘˘ ≤˘ KCG »˘˘ cGΰT’G Üõ◊Gh ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °U ¿CG ,kGô˘˘°S ¢ù«˘˘dh .á˘˘Ñ˘ jô˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘ e äÓ˘˘ eɢ˘ ©Ãh Ú∏˘˘ gDƒ˘ e áé«àf ádhódG äÉ°ù°SDƒŸ (πeÉ°T QÉ«¡fG) øe GQòM Ú«dhódG ∂æÑdGh .É¡«a OÉ°ùØdG ôgɶe Ωɵëà°S’ òæe âeÉ≤a ,äGôjòëàdG √ò¡d á«æª«dG áeƒµ◊G âHÉéà°SG óbh ìÓ°UEÓd 샪W èeÉfôH ≥«Ñ£àH »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ∞°üàæe Úà˘˘°ù°SDƒŸG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘ H ,…QGOE’Gh ‹ÉŸGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ,º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ dG ø˘˘ ˘e ó◊G ¢Vô˘˘ ˘¨˘ ˘H ,ÚJQƒ˘˘ ˘còŸG Úà˘˘ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ‘ 100 ¤EG É¡æ«M π°Uh …òdG á«fGõ«ŸG ‘ õé©dG ¢†ØNh IOɢ˘ ˘jR ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘ W ø˘˘ ˘ Y ,(»˘˘ ˘ æÁ ∫ɢ˘ ˘ jQ Qɢ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e 60) ᢢ ˘ FÉŸG ø˘˘Y º˘˘Yó˘˘dG ™˘˘aQh ,ᢢeɢ˘©˘ dG äɢ˘≤˘ Ø˘ æ˘ dG ¢†Ø˘˘Nh äGOGô˘˘jE’G .±ô°üdG ô©°S ôjô–h ,áYƒaóŸG ™∏°ùdG »˘˘MÓ˘˘°UE’G è˘˘eɢ˘fÈdɢ˘H ΩGõ˘˘à˘ d’G º˘˘à˘ j ⁄ ¬˘˘ fCG º˘˘ ZQh å«˘˘M ,…QGOE’G ìÓ˘˘°UE’G ᢢ ¡÷ kɢ °Uƒ˘˘ °üN π˘˘ eɢ˘ c π˘˘ µ˘ °ûH á∏µ°ûe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,»Ø«XƒdG êGhOR’G á∏µ°ûe äóH ‘ »°†ŸG ≈∏Y á«æª«dG áeƒµ◊G QGô°UEG ¿CG ’EG ,π◊G ≈∏Y á«°üY √QOGƒH âfÉc ÒÑc QÉ«¡fG ∞bh øe øqµe èeÉfÈdG Gòg äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J áeƒµ◊G âæq ÑJ ,»MÓ°UE’G èeÉfÈdG Gòg QÉWEG ‘h .≥aC’G ‘ ìƒ∏J »ØXƒe ÖJGhQ ™aQ ” É¡«∏Y Ak ÉæHh ,QƒLCÓd IójóL á«é«JGΰSG kGôNDƒe ¬æe ÊÉ©j …òdG OÉ◊G ºî°†àdG ¿CG ™eh .kÉÑjô≤J ∞©°†dG ¤EG ádhódG ¿CG ’EG ,äGOÉjõdG √òg øe IOÉØà°S’G øe ÚØXƒŸG ΩôM kÉ«dÉM øª«dG á«é«JGΰS’G √òg »æÑJ ºàj ⁄ ∫ÉM ‘ kÉeRCÉJ ÌcCG h󨫰S ¿Éc ™°VƒdG .áeƒµ◊G πÑb øe í«ë°üàd á«æª«dG áeƒµ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉMÓ°UE’G IGRGƒÃh ó≤a ;¬LƒàdG Gòg Rõ©J äÉ©jô°ûJ äQó°U ,á«dÉŸGh ájQGOE’G ä’ÓàN’G ‘ Qó°U πãŸÉHh ,2006 ΩÉY ‘ (á«dÉŸG áeòdÉH QGôbE’G) ¿ƒfÉb Qó°U 2007 ΩÉY ‘ Qó°U ÚM ‘ ,(OÉ°ùØdG áëaɵe) ¿ƒfÉb ¬°ùØf ΩÉ©dG ¤EG ±ó¡j …òdG (á«eƒµ◊G ¿RÉıGh äGójGõŸGh äÉ°übÉæŸG) ¿ƒfÉb .á«eƒµ◊G ∫ɪYC’G øe ´É£≤dG Gòg ‘ á«aÉØ°ûdG øe ÈcCG Qób AÉØ°VEG ø˘˘ Y ᢢ Hƒ˘˘ à˘ µ˘ e äGQGô˘˘ bGE Iô˘˘ e ∫hC’ Ú«˘˘ eƒ˘˘ µ◊G ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG Qɢ˘ Ñ˘ ˘c Ωó˘˘ bh A’Dƒg ¤EG ô¶æj ¿Éc PEG ,πÑb øe kÉaƒdCÉe øµj ⁄ Ée ƒgh ,á«dÉŸG º¡‡P áÄ«g AÉ°ûfEG ∂dP ™ÑJh .¬æe ÜGÎb’G øµÁ ’ ôªMCG kÉ£N º¡Ø°UƒH Égó©j ¢†©ÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,2007 ‘ OÉ°ùØdG áëaɵŸ á∏≤à°ùe »˘˘°ûØ˘˘J AGREG ɢ˘¡˘à˘«˘dhDƒ˘°ùe ø˘˘e Üô˘˘¡˘à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢeƒ˘˘µ◊G ø˘˘e ᢢdhÉfi

,z¢UÉÿG Ö°ùµ∏d É¡H ø“DƒŸG á£∏°ùdG ΩGóîà°SG Aƒ°S{ `H kÉ«LPƒ‰ ±sô©j .É¡æe á«eƒµ◊G á°UÉN ,É¡JÉYÉ£bh OÓÑdG äÉ°ù°SDƒe øe Òãc ‘ óLƒJ Gòg ≈∏Y QƒgóàdG øe ójõe ∫ƒ°üM √ÉŒ ≥∏≤dG ádÉM øe ójõj Éeh kÉ≤ah »eƒµ◊G RÉ¡÷G É¡æe ÊÉ©jo »àdG á«≤«≤◊G á∏µ°ûŸG ¿CG ,ó«©°üdG ∫ɢ˘ ª˘ YGC ÖbGô˘˘ j Rɢ˘ ¡˘ L ƒ˘˘ gh - ᢢ Ñ˘ ˘°SÉÙGh ᢢ Hɢ˘ bô˘˘ ∏˘ ˘d …õ˘˘ côŸG Rɢ˘ ¡˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d ¬JQób ΩóY ƒg - ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ™Ñàjh á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ PEG ,πãeC’G ΩGóîà°S’G á«dÉŸG äGOɪàY’G ΩGóîà°SG ≈∏Y »NGôJ ÖÑ°ùJ óbh .»°üî°ûdG êGõª∏d á©°VÉN ∫GƒeC’G ±ô°U ádCÉ°ùe øµÁ ¿Éc á∏FÉW ∫GƒeCG IQÉ°ùN ¤EG ÚØdÉıG √ÉŒ á«FÉ°†≤dG Iõ¡LC’G ôgɶe »°ûØJ ÖÑ°ùH Ì©àJ »àdG ,᫪æàdG á«∏ªY ‘ É¡æe IOÉØà°S’G ôFÉ°ùN ¿EÉa ,᫪°SQ äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùëa .ádhódG Iõ¡LCG ‘ OÉ°ùØdG (2001 - 1995 ) ÚH Ée IÎØdG ‘ áeÉ©dG áæjõÿG (Q’hO ¿ƒ«∏e 32 áHGôb) ,»æÁ ∫ÉjQ QÉ«∏e 41 â¨∏H »˘˘ æ˘ «˘ dΰSE’G ¬˘˘ «˘ æ÷ɢ˘ H IÒ¨˘˘ °U ≠˘˘ dɢ˘ Ñ˘ ˘e ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ≠dÉÑŸG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj Éægh .iôNCG äÓªYh Oó˘˘ Y ¿EG PEG ,ᢢ «˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG IQɢ˘ °ùÿG ‹É˘˘ ª˘ LEG ø˘˘ Y ô˘˘ Ñu ˘ ˘©˘ ˘oJ ’ »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ÒãµH πbCG É¡«a âÑdG ” »àdG ÉjÉ°†≤dG áHÉbô∏d …õcôŸG RÉ¡÷G ôjô≤àd kÉ≤ÑWh .ó©H º°ù– ⁄ ¢ù∏› ‘ ᢢ ˘«˘ ˘dÉŸG ᢢ ˘æ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘dG ¤EG π˘˘ ˘°SôŸGh ,ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °SÉÙGh âÑdG ” »àdG äÉZÓÑdGh ÉjÉ°†≤dG OóY ¿EÉa ,iQƒ°ûdG ‹ÉªLEG øe kÉZÓHh á«°†b 199 ≠∏H ( 2001 - 1995 ) IÎØdG ‘ É¡«a áëaɵe ∫É› ‘ ®ƒë∏e m ∫ɪgEG øY ôuÑ©oj π«Ä°V ºbQ ƒgh ,1353 á©HQC’G ΩGƒYC’G ‘ »æª«dG OÉ°üàb’G √ô°ùN Ée ‹ÉªLEG ÉeCG .OÉ°ùØdG .᫪°SôdG äÉ«FÉ°üMEÓd kÉ≤ah Q’hO ¿ƒ«∏e 250h QÉ«∏e ≠∏Ñe ƒ¡a IÒNC’G ≥≤M OÉ°ùa ÉjÉ°†b á∏«°üM »g ≠dÉÑŸG √òg ¿CÉH ÒcòàdG º¡ŸG øeh OÉ°ùa ÉjÉ°†b ∑Éæg ¿CG kɪ∏Y ,áÑ°SÉÙGh áHÉbô∏d …õcôŸG RÉ¡÷G É¡«a É¡«a ≥«≤ëàdG ºàj ’h ,áØYÉ°†e ≠dÉÑe »æª«dG OÉ°üàb’G óÑu µoJ iÈc ôjô≤J ∞°ûc óbh .áaô°U á«°SÉ«°S äÉfRGƒàd hCG á«WGôbhÒH ÜÉÑ°SC’ ɪY ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ™∏£e ô°p ûof ,zOÉ°ùØdG ó°V ¿ƒ«æÁ ¿ƒ«fÉŸôH{ áª¶æŸ ¿CG ÚÑJ å«M ,zäÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ OÉ°ùØ∏d »≤«≤◊G ºé◊G{ ¬àª°S ‘ 87^2 áÑ°ùæH kGOÉ°ùa á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG ÌcCG ƒg »£ØædG ´É£≤dG 60^9 »æeC’G ´É£≤dG ºK ,áFÉŸG ‘ 60^8 …ôµ°ù©dG ´É£≤dG ¬«∏j ,áFÉŸG ÖJGôŸG ‘ AÉLh ,áFÉŸG ‘ 52^6 ƒëæH »ë°üdG ´É£≤dG ¬«∏j ,áFÉŸG ‘ »µª°ùdG ´É£≤dG ºK ,záFÉŸG ‘ 48^1{ `H »°SÉeƒ∏HódG ´É£≤dG :á«dÉàdG .áFÉŸG ‘ 33^6 áÑ°ùæH »YGQõdG ´É£≤dG ¬«∏j ,záFÉŸG ‘ 35^4{`H

™ªàÛG ∑Gô°TEG á``aɵH »``檫dG á∏ª◊G ‘ ¬ëFGô°T ≥≤ë«°S OÉ°ùØdG ≈∏Y Ió````«L è```FÉ```àf

OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ øª«dG Oƒ¡L ,á«æª«dG IQGOE’G ≈∏Y kÉFQÉW kÉ©bGh ¢ù«d OÉ°ùØdG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ ¬æe ƒ∏îj ’ OÉ°ùØdG ¿CG kÉ°†jCG ócDƒŸGh .á«æWƒdG ádhódG Ωób Ëób ¬fEG PEG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

46

z᫪àM á¡LGƒe{h πp≤à°ùe OÉ°üàbG :øª«dG ‘ OÉ°ùØdG ¤EG ô≤àØJ »àdG á«eÉædG ∫hódG á°UÉNh ⁄É©dG ∫hód áÑ°ùædÉH Ö©°UC’Gh ºgC’G …óëàdG OÉ°ùØdG πqµ°ûjo äQô°†J »àdG ∫hódG øe IóMGh øª«dGh .Ò«¨àdGh áÑ°SÉÙG É¡dÓN øe øµÁ áë°VGhh IOófi äÉ«dBG Ió«©ÑdG ,á°UÉÿG ¬JÉHÉ°ùMh ¬æ«fGƒb ¬dh ¬JGòH kÓ≤à°ùe Gk OÉ°üàbG QÉ°U ¬fCG hóÑj …òdG ,OÉ°ùØdG øe Ió°ûH .ΩÉ©dG »æWƒdG qº¡dG øY kÉeÉ“ @ …QhÉŸG »æ¨dGóÑY

QGôªà°SG ¤EG »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ‘ QOÉ°üdG ÒNC’G Égôjô≤J ‘ äQÉ°TCG ΩÉ©dG Gòg 141 áÑJôŸG â∏àMG PEG ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H øª«dG ™LGôJ ΩÉ©dG øY á£≤f 30 ¥QÉØHh »°VÉŸG ΩÉ©dG øY •É≤f ô°ûY ¥QÉØH .2006 ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG{ ™˘˘Ñ˘à˘j »˘˘µ˘ jô˘˘eCG ≥˘˘jô˘˘a π˘˘°Uƒ˘˘J ó˘˘bh ,2006 ȪàÑ°S ‘ á«æª«dG áeƒµë∏d ¬ªq∏°S …òdG ôjô≤àdG ‘ ,zá«dhódG »æª«dG OÉ°üàb’G ¿CG ócCG å«M ,ó«©°üdG Gòg ≈∏Y ᪡e èFÉàf ¤EG ´ÉØJQGh ,äÉeóÿG ´É£b ∞©°Vh ,OÉ°ùØdG iƒà°ùe ´ÉØJQG ¬«∏Y Ö∏¨j ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG ô˘˘jô˘˘ ≤˘ à˘ dG ∞˘˘ °ûch .äGQóıG ‘ QÉŒ’G ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dOC’G º˘˘ é˘ M π°ùZ QOÉ°üe ¿CG øY ∫GƒeC’G π°ùZ áëaɵe ‘ øª«dG äGQób º««≤àH øe Üô¡àdGh áë∏°SC’G Öjô¡Jh OÉ°ùØdG øY áÄ°TÉf øª«dG ‘ ∫GƒeC’G ,IÈÿG ¤EG QÉ≤àa’G ÖÑ°ùH{ ¬fCGh ,∫ÉØWC’G ‘ QÉŒ’Gh ÖFGô°†dG ΩɶædG AÉLQCG ‘ OÉ°ùØdG QÉ°ûàfGh ,áªFÓe á«°SÉ°SCG á«æH OƒLh ¤EGh ™«£à°ùJ ∞«c ±ô©J ’ á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G áeƒµM ¿CG hóÑj ,ʃfÉ≤dG á¶◊ ≈àM ¬fCG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh .z∫GƒeC’G π°ùZ ‘ ≥«≤ëàdG AóH ¿CG ºZQ ∫GƒeC’G π°ùZ ᪡àH ¢üî°T …CG IÉ°VÉ≤e ºàJ ⁄ √Qhó°U äÓeÉ©e øY øjôjô≤J â≤∏J á«æª«dG ∫GƒeC’G π°ùZ áëaɵe IóMh 2006 ‘ ôjQÉ≤J áKÓKh ,2005 ΩÉY ‘ á«dÉe äÉ°ù°SDƒe øe ágƒÑ°ûe Öàµe ¤EG á¡Ñ°û∏d IÒãe IóMGh á«°†b ™aôH 2007 ‘ IóMƒdG âeÉbh .∫GƒeC’G π°ùZ ‘ √ÉÑà°TÓd ΩÉ©dG ÖFÉædG …òdG ,»µjôeC’G ≥jôØ∏d »ª««≤àdG ôjô≤àdG ‘ AÉL Ée ô£NCG øµd øª«dG ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ¬Ø°Uh ,2006 ¢SQÉe ô¡°T ™∏£e øª«dG QGR »æª«dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG ≈∏Y √ójó°ûJ ÖfÉL ¤EG ,zQƒ£àŸG ÒZ{`H ∫Gƒ˘˘ eC’G ¢SÓ˘˘ à˘ ˘Nɢ˘ a ;Üɢ˘ gQE’Gh Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG AGREG ∞˘˘ ©˘ ˘°V •É˘˘ ≤˘ ˘f Êɢ˘ ˘©˘ ˘j äɪ°ùdG πc ¿EG πH ,áë°VGh äGAGôLEÉH ¬nLGƒj ’h ô°ûàæoe á«eƒµ◊G …òdGh ,…ô°ûà°ùŸG OÉ°ùØdG ™e á∏gÉ°ùàe áÄ«H ≥∏îJ »àdG ájOÉ«àY’G

?’ ΩCG ¬«a kɨdÉÑe ∞«°UƒàdG Gòg ¿Éc GPEG ɪY ô¶ædG ¢†¨H ‘ kGOÉ°ùa ,ګ檫dG ÚdhDƒ°ùŸG ™«ªL ±GÎYÉHh ,∑Éæg ¿CG ó«cC’Éa ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘¶˘æ˘eh ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ¤EG π˘˘≤˘ à˘ fG ,ᢢdhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e Qó°üàj ÖÑ°ùdG Gò¡d ƒgh ,áeÉY ádÉM OÉ°ùØdG íÑ°UCG å«ëH ,ÊóŸG ¿Gƒæ©dG ∂dòd káé«àf íÑ°UCGh .á°UÉÿGh áeÉ©dG ګ檫dG åjOÉMCG ‘ ¬fCÉH ÒcòàdG ó«ØŸG øe ¿ƒµj óbh .á«æª«dG äÉHÉîàf’G ‘ RôHC’G ´ƒ°Vƒe Qó°üJ 2006 ȪàÑ°S ‘ äôL »àdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G á°VQÉ©ŸG í°Tôe Qôc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«HÉîàf’G äÓª◊G OÉ°ùØdG óMCG ‘ OÉ°ùØdG áª∏c ¿Óª°T øH π°ü«a (∑ΰûŸG AÉ≤∏dG ÜGõMCG) º˘˘ cÉ◊G Üõ◊G í˘˘ °Tô˘˘ e ¿É˘˘ c ɢ˘ ª˘ «˘ a ,Iô˘˘ e 13 IÒ°ü≤˘˘ dG ¬˘˘ Jɢ˘ Hɢ˘ £˘ ˘N ÉjÉ°†b ‘ øjòaÉf áªcÉfi ‘ AóÑdÉH ó©j (ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG) á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G QÉ©°T ¿ƒµj ¿CG ™qbƒàjo h .PƒØf ∫Ó¨à°SGh OÉ°ùa ‘h .(OÉ°ùØdG áHQÉfi) ƒg (2009) πÑ≤ŸG πjôHEG ‘ ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ó˘˘ ¡˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d º˘˘ «˘ ≤ŸG ô˘˘ jóŸG ɢ˘ YO ,Qɢ˘ WE’G Gò˘˘ g øe ôHƒàcCG ‘ øª«dG ‘ ¬àª¡e â¡àfG{ ±hΫÁO ΫH z»µjôeC’G{ ᢢ«˘ °†b ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ¤EG ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘MC’G z…QÉ÷G Ωɢ˘ ©˘ dG .2009 ΩÉ©dG ‘ á«HÉîàf’G É¡JÓªM èeGôH á©«∏W ‘ OÉ°ùØdG ôjQÉ≤àdG ¿EG PEG ,√óMh ±hΫÁO …CGQ ¢ù«d á≤«≤◊G ‘ Gògh ≈∏Y πãŸÉH Oó°ûJ áahô©e á«dhO äÉ°ù°SDƒe ÉgQó°üJ »àdG á«dhódG IQhô˘˘°Vh ,ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ Oɢ˘°ùØ˘˘dG Iô˘˘gɢ˘X º˘˘ bɢ˘ Ø˘ J ¤EG äɢ˘ Ø˘ à˘ d’G ᢢ «˘ ª˘ gGC ÉfôcòJ âÄàa Ée ôjQÉ≤àdG √ò¡a .᪰SÉMh á∏LÉY IQƒ°üH É¡àëaɵe √ôjQÉ≤J ‘ ‹hódG ∂æÑdÉa ;OÉ°ùØdG áëaɵe ∫É› ‘ øª«dG ™LGÎH ∫ɢ˘ ª˘ ˘°Th §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫hO ‘ Oɢ˘ °üà˘˘ ˘b’G äGQƒ˘˘ ˘£˘ ˘J ø˘˘ ˘Y IÒNC’G ¥É˘˘ Ø˘ fE’G Oɢ˘ °ùa ‘ CGƒ˘˘ °SC’G ∫hó˘˘ dG ÚH ø˘˘ e ø˘˘ ª˘ «˘ dG ∞˘˘ æq ˘ °ü˘˘ jo ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG ᪶æe ÉeCG .É¡æe IOÉØà°S’G ΩóYh ¢Vhô≤dG ΩGóîà°SGh »eƒµ◊G ó≤a ,ádhO 180 ‘ á«aÉØ°ûdG ádÉM ÖbGôJ »àdG á«dhódG á«aÉØ°ûdG

45

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

è«∏ÿG ‘ »eƒµ◊G OÉ°ùØdG Iôgɶd áëLÉf á÷É©e ≥≤ëàJ ød IôgɶdG áëaɵe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∑Gô°TEG ¿hO .á«Ø«XƒdG IAÉصdG äÉjƒà°ùe øY áØ∏àfl äÉ«FÉ°üMEGh ôjQÉ≤J ô°ûæJh Ò©J á«é«∏ÿG äÉeƒµ◊G øe kGÒãc q¿GC hóÑj ’ ó¡÷G Gòg πc ™e øµd πª©dG ôjƒ£J πLCG øeh .á«∏gC’G äɪ¶æŸG ∂∏J ¬dòÑJ ÉŸ kGÒÑc kÉeɪàgG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πªY π«¡°ùJ ºàj ¿CG Öéj »é«∏ÿG »eƒµ◊G hCG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ á«WGô≤ÁódG áaÉ≤ãdG ô°ûæH ºà¡J »àdG ∂∏J AGƒ°S IÒNC’G á∏°üÙÉa .»eƒµ◊G OÉ°ùØdG IôgÉX á°SGQO ≈∏Y õcôJ »àdG ∂∏J äÉeƒµ◊G Úµ“ »g è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äÉWÉ°ûæd Iƒ°TôdG IôgÉX áëaɵe π¡°ùj ɇ É¡«ØXƒe AGOCG áÑbGôe øe á«é«∏ÿG äGQqó≤ŸG ≈∏Y ôNBG hCG πµ°ûH »°†≤j …òdGh »Ø«XƒdG OÉ°ùØdG øe ´ƒf …CG hCG áØ∏àfl ÜÉÑ°SCG ɪ¡d Iƒ°TôdG »≤∏Jh »Ø«XƒdG OÉ°ùØdG ¿EG å«M ,á«æWƒdG äÉj’ƒdG »Øa .ájQGOE’G IAÉصdG á∏b hCG »Ø«XƒdG π¡÷G ÚH ÉÃQ ìhGÎJ kɢ«˘Ø˘«˘Xh Gk Qɢ˘Ñ˘à˘NG ᢢ«˘dGQ󢢫˘Ø˘dG äGQGOE’G ¢†©˘˘H …ôŒ ᢢ«˘µ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG ∂∏J ¤EG ‹GQó«ØdG ∞XƒŸG ±ô©J ióe »æ«JhQ πµ°ûH ¢ù«≤jh IAÉص∏d ø˘˘e ≈˘˘°TQ »˘˘≤˘ ∏˘ J ‘ ∂°ûdG ™˘˘°Vƒ˘˘ e ¬˘˘ ©˘ °†J ÉÃQ »˘˘ à˘ dG ᢢ °†eɢ˘ ¨˘ dG ∞˘˘ bGƒŸG ™«£à°ùJ á«aÉØ°ûdG á«©ªL πãe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿EÉa Gòd .øjôNB’G ‘ áªgÉ°ùŸG kÉ°†jCG ™«£à°ùJh ,´ƒædG Gòg øe á«Ø«Xh äGQÉÑàNG º«ª°üJ äɢ˘¡÷G ᢢcQɢ˘°ûÃ á˘˘«˘Ø˘«˘≤˘ã˘J äGQhO ó˘˘≤˘Y ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ᢢ«˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG ᢢ«˘Yƒ˘˘à˘dG .á«∏ÙG á«eƒµ◊G

è«∏ÿG ∫hO ‘ OÉ°ùØdG áëaɵe ∫ƒM á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f ‘ »eƒµ◊G OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ ®ƒë∏e ø°q ù– ≥≤ëàj ød ¬fCG ó≤à©f ™˘˘e OÉ÷G π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ eƒ˘˘ µ◊G CGó˘˘ Ñ˘ J ⁄ ɢ˘ e è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO Iƒ°TôdG áëaɵe ≈∏Y õcôJ »àdG ∂∏J á°UÉNh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ø˘˘e ó˘˘jõŸG ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H Ö∏˘˘£˘ à˘ j OÉ÷G π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG Gò˘˘gh .»˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dGh ‘ ábOÉ°U áÑZQ ™e kÉ≤aGÎe »é«∏ÿG »eƒµ◊G πª©dG ‘ á«aÉØ°ûdG Iõ˘˘¡˘ LC’G ‘ Oɢ˘°ùØ˘˘dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dɢ˘a .¬˘˘«˘ bQh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ ª˘ àÛG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J IOɢ˘jõ˘˘a :ᢢ«˘ dOɢ˘Ñ˘ J ᢢbÓ˘˘Y …Qɢ˘°†◊Gh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Qƒ˘˘£˘ à˘ dGh ᢢ«˘ eƒ˘˘µ◊G ábÓ©dG ¿RGƒJ ‘ π∏N OƒLh É¡ªµëj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Iƒ°TôdG äÉjƒà°ùe ∂µØJ ƒgh GC ƒ°SCG ƒg Éà Qòæj Ée á«eƒµ◊G äGQGOEÓd ™LGôŸGh ∞XƒŸG ÚH á«∏∏°ûdG ¿É«¨W :CGƒ°SCG ƒg Ée ¤EG kÉ°†jCG É¡dƒ–h á«eƒµ◊G á«WGôbhÒÑdG øjôNB’G ¥ƒ≤◊ ñQÉ°üdG ∑É¡àf’Gh (ᣰSGƒdG)h »àjƒc ÖJÉc@

ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe Ωƒ≤J ÉeóæY ,ôNBG ≈æ©Ã .á«∏ÙG É¡JÉeƒµMh á°ù°SDƒe …CG hCG ÊÉŸÈdG πª©dG áÑbGôe äÉ°ù°SDƒeh á«aÉØ°ûdG äÉ«©ªéc »°SÉ«°ùdG hCG …ƒHÎdG hCG …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdG ôjƒ£àH ≈æ©J á«∏fi á«é«∏N á°UôØdG ô¶àæj ôNBG »°SÉ«°S ¢ùaÉæªc É¡«dEG ô¶ædG ΩóY Öé«a »é«∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘ µ◊G ¿ƒ˘˘ µ˘ J ¿CG ¢Vhô˘˘ ØŸG ø˘˘ ª˘ a !ᢢ eC’G äGQó˘˘ ≤˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ù∏˘˘ d IÒNC’G √òg q¿’C ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe »ªYGO ÌcCG øe á«é«∏ÿG »eƒµ◊G πª©dG IAÉØc áÑbGôe ≥jôW øY É¡JÉeƒµ◊ á櫪K äÉeóN Ωó≤J ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊G äGQGOE’G AGOCG ø˘˘ ˘e Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘J äɢ˘ ˘MGÎbG Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘Jh Ωɢ˘ ˘Y π˘˘ ˘µ˘ ˘°ûH ¿ƒ˘˘æ˘WGƒ˘˘e ô˘˘eC’G ô˘˘NBG º˘˘g ᢢ«˘ fóŸG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘g Aɢ˘°†YCɢ a .äGQGRƒ˘˘dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ Ģ «˘ H ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ‘ ¿ƒ˘˘ Ñ˘ Zô˘˘ j ¿ƒ˘˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ø˘˘ e’C ɢ˘ H Qƒ˘˘ ©˘ ˘°ûdG ‘ ™˘˘ «˘ ˘ª÷G ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùj »˘˘ ˘µ˘ ˘d ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh äɢ˘ª˘ gɢ˘°ùŸ IÒNC’G ᢢ∏˘ °üÙG âfɢ˘ c GPEɢ a .…Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh âfÉc GPEGh ,(ΩÉY πµ°ûH á«HÉéjEG) á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÒjÉ©ŸG π°†aCG ¤EG óæà°ùj …òdGh A∞µdG »eƒµ◊G πª©dG ºYóJ kÉ°†jCG ?»ØN zhóY{ `c äɪ¶æŸG √òg ¤EG ô¶ædG ôªà°ùj ∞«µa á«dhódG

»é«∏ÿG øWGƒª∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ OÉ°ùØdG ÒKCÉJ ÚjOÉ©dG Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒŸG øe ÒãµdG q¿ÉC H ±GÎY’G øe óH ’ Ωó©d kGô¶f á«eƒµ◊G äGQGOE’G ¢†©H ‘ OÉ°ùØdG »°ûØJ ¿ƒfÉ©j ¿ƒdGõj’ .»°üî°ûdG RÉ‚E’ÉH »eƒµ◊G πª©dG §Hôj »∏fi ‘É≤K çGôJ ôaƒJ ‘ πª©dG Èà©J Ú«é«∏ÿG Ú«eƒµ◊G ÚØXƒŸG øe á∏FÉg OGóYCG ∫GõJÓa Gò¡dh .áæWGƒŸG ¥ƒ≤M øe kGAõLh π°UÉM π«°ü– »eƒµM RÉ¡L …CG ø˘˘WGƒŸG ÚH ¢Vƒ˘˘ª˘ ¨˘ dɢ˘H ᢢbÓ˘˘©˘ dG õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J ɢ˘ e IOɢ˘ Y Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G ø˘˘ e √ÒZh äGQGRh ‘ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘j …ò˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ dhó˘˘ ˘dG ∞˘˘ ˘Xƒ˘˘ ˘eh …Oɢ˘ ˘©˘ ˘dG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ΩÓYE’Éa .¿É«MC’G ¢†©H ‘ øFɨ°†dG øe ÒãµdG ÒãJ ÉÃQh ,äÉeóÿG ∂∏˘˘à˘H ᢢĢ«˘∏˘e Ωɢ˘Y π˘˘µ˘°ûH ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ᢢaɢ˘ë˘ °üdGh ʃ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ,…ó«∏≤àdG »é«∏ÿG »eƒµ◊G ∞XƒŸG IQƒ°U øY á«Ñ∏°ùdG äÉ°Sɵ©f’G ôëH ‘ ™LGôŸGh »eƒµ◊G ∞XƒŸG Úaô£dG Óc ¢Sɪ¨fG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa ÚØXƒŸG ¢†©H πeÉ©àj á∏YÉØdG ÒZ á«eƒµ◊G á«WGôbhÒÑdG øe ™°SÉ°T øe ™bƒàe ƒg Ée πµd á«aÉæe ¥ô£H ÚjOÉ©dG ÚæWGƒŸG ™e Ú«eƒµ◊G ™bƒŸG Gòg ‘ ™°Vƒj ⁄ ¬fCG ±ô©jh ,¬àØ«Xh √ÉŒ ¬JÉ«dhDƒ°ùe º¡Øj ∞Xƒe Gòd .…OÉ©dG øWGƒª∏d ᫪°SôdG äGAGôLE’G π«¡°ùJ πLCG øe ’EG ∑GP hCG IOÉY Aƒ°†dG õcôJ á«aÉØ°ûdG äÉ«©ªL πãe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿EÉa ,»é«∏ÿG øWGƒŸGh »eƒµ◊G ∞XƒŸG ÚH ábÓ©dG ‘ π∏ÿG Gòg ≈∏Y

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¿CG ™«£à°ùJh ,áØ∏àıG á«∏ÙG äÉjóëàdG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏à“h ᢫˘fóŸG äɢª˘¶˘æŸG ≈˘≤˘Ñ˘J ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,á˘˘Ø˘∏˘àıG äÓ˘˘µ˘°ûª˘˘∏˘d ᢢ©˘Lɢ˘f k’ƒ˘˘∏˘M óŒ ∫ƒM ¢SÉædG áeÉY ∞«≤ãJh »eƒµ◊G πª©dG ôjƒ£J ‘ ôNBG hCG πµ°ûH º¡°ùJ .OÉ°ùØdG (¢ShÒa) AGô°ûà°S’ IôeóŸGh á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G

OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ íLÉf »é«∏N ∫Éãe :ô£b øeÉãdG õcôŸG ô£b ádhO äRôMCG OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe Ö°ùM ºK øeh ÚKÓãdGh ¢ùeÉÿG õcôŸÉH äGQÉeE’G ádhO Égó©H øeh øjô°û©dGh ådÉãdG õcôŸÉH øjôëÑdG á∏µ‡h Ú©HQC’Gh …OÉ◊G õcôŸÉH ¿ÉªY áæ£∏°S ø˘˘jõ˘˘côŸG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢµ˘∏˘ªŸGh âjƒ˘˘µ˘ dG ᢢdhO π˘˘à˘ ë˘ à˘ dh Ú©˘˘HQC’Gh 180 ≈∏Y OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe ¢SÉ«b ”h .ÚfɪãdGh Úà°ùdGh ¢ùeÉÿG .⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ kGOɢ˘ °ùa ∫hó˘˘ dG ÌcCɢ ˘c ∫ɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘°üdG âJCG kɢ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘Jô˘˘ ˘J É¡dƒ°üëH OÉ°ùØdG äÉcQóe ôjô≤J ‘ ô£b ádhO äõ«“h IOÉL ájô£b ä’hÉfi ¤EG Ò°ûj Ée ,Ωó≤àe õcôe ≈∏Y è˘˘ gɢ˘ æŸG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊G Oɢ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘dG Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘X ᢢ ˘ë˘ ˘aɢ˘ ˘µŸ π©ØdÉH â≤≤M ô£b ádhO q¿GC ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«°SGQódG ,á«°SGQódG É¡égÉæe á©LGôe ∫É› ‘ á«HÉéjEG äGQƒ£J á°ù°SDƒe »gh á«ŸÉ©dG á«ãëÑdG (ófGQ) ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉÑa ,QGô˘˘≤˘dG …ò˘˘î˘àŸ äGQɢ˘°ûà˘˘°SGh äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘J Ωó˘˘≤˘ J ᢢ«˘ ë˘ HQ ÒZ ájƒfÉãdGh ájOGóYE’G á∏MôŸG ègÉæe ôjƒ£J ô£b âYÉ£à°SG ègÉæª∏d Oƒ¡°ûŸG Qƒ£àdG Gòg »Øa .á«ŸÉ©dG ájƒHÎdG ÒjÉ©ŸG π°†aCG á©Ñàe ∫ƒÑb ≈∏Y ™«é°ûàdGh ±ô£àdG áHQÉfi ≈∏Y õ«cÎdG ” ájô£≤dG á«°SGQódG Qƒ˘˘£˘à˘dG Gò˘˘gh .í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG ¥É˘˘æ˘à˘YG ≈˘˘∏˘Y …ô˘˘£˘≤˘dG A¢ûæ˘˘dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ô˘˘NB’G IAÉØch IOƒL q¿GE å«M ,OÉ°ùØdG áëaɵe ≈∏Y ∂dòc ≥Ñ£æj …ô£≤dG ∫ƒM á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫É«LC’G ÒµØJ á≤jôW ‘ kÉHÉéjEG ¿GôKDƒà°S »∏ÙG º«∏©àdG ™«°SƒJ ≥jôW øY (ÉgÒZh Iƒ°TôdGh OÉ°ùØdG) á«Ñ∏°ùdG IôgɶdG √òg …Oɢ˘°üà˘˘b’G »˘˘bô˘˘dGh Qƒ˘˘£˘ à˘ dG Ωɢ˘eCG ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ≥˘˘FGƒ˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘M º˘˘¡˘ cQGó˘˘e .‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh

ɢ˘gQhO ¢SQÉ“ ≈˘˘à˘ M ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘µ◊G π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ᢢ«˘ ∏˘ ©˘ a äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùJ .á∏eÉc á«aÉØ°Th ájôëH …ƒ«◊G

ájó«∏≤àdG á«é«∏ÿG äɶØëàdGh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe á«°SÉ«°ùdG äÉÄ«ÑdG ∫GõJ ’ á«Hô©dG ∫hódG øe Òãc ‘ π°üëj ɪc ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘¶˘æ˘e{ QhO √ÉŒ ɢ˘e kɢ Yƒ˘˘f ᢢ¶˘ Ø˘ ë˘ à˘ eh ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ J ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ≥jôW øY á«Hô©dG äÉÄ«ÑdG ‘ äɪ¶æŸG ∂∏J ¢ù°SCÉàJ Ée IOÉ©a .zÊóŸG ∂∏˘˘J äɢ˘Wɢ˘°ûf ø˘˘e ó˘˘ë˘j ɢ˘e IOɢ˘Yh ,ᢢ«˘ Yƒ˘˘£˘ J ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ L hCG ᢢjOô˘˘a Oƒ˘˘¡˘ L ≈∏Y …ƒàëj ’ ÉÃQ …òdGh »∏ÙG »é«∏ÿG ¿ƒfÉ≤dG á«fóŸG äɪ¶æŸG áHÉbQ äÉ¡éc ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe •É°ûf º¶æJ áë°VGh äGô≤a ¢†©H á°†eÉZ ∫GõJ ’ äɪ¶æŸG øe ´ƒædG Gò¡d á«fƒfÉ≤dG ájƒ¡dÉa .á«Ñ©°T äɢ˘«˘©˘ª÷G ø˘˘e …Cɢc ɢ˘¡˘ ©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG º˘˘à˘ j ÉÃQh A»˘˘°ûdG äÉ°ù°SDƒe ÉgQÉÑàYÉH ¢ù«dh •É°ûædG IOhófi ájÒÿG øe kGõ«M É¡ëæÁ kÓ≤à°ùe kÉ«fƒfÉb kÉfÉ«c ∂∏à“ á∏≤à°ùe Éæg á∏µ°ûŸGh .áeQÉ°üdG á«eƒµ◊G áHÉbôdG øe ájô◊G ≈∏©a ,IOó©àe á«îjQÉJ OÉ©HCG É¡dh A»°ûdG ¢†©H Ió≤©e q¿GC á«é«∏ÿG äÉeƒµ◊G ¢†©H ó≤à©J ÉÃQ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ¢†©H ‘ ôcòj Ée πbC’G ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¬«∏Y ≥∏£j Ée ¢ù«°SCÉJ ¤EG ≈©°ùJ á«°SÉ°SC’G É¡æ«fGƒb Gò˘˘ gh ,Iô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸG ᢢ dhó˘˘ ∏˘ d ¢†«˘˘ ≤˘ æ˘ c (ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG) á¡LGƒe ‘ á«fóŸG äɪ¶æŸG ∂∏J ™°†j Ée IOÉYh ¬∏fi ‘ ¢ù«d ÚªîàdG »˘˘Hô˘˘¨˘ dG í˘˘∏˘ £˘ °üŸG ∫Gõ˘˘j Ó˘˘a .ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ¢†©˘˘H ™˘˘ e ᢢ «˘ ∏˘ ©˘ a ÉÃQh á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG ÉæàÄ«H ‘ kÉ°†eÉZ (ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe) OGôaCG ¢†©H hCG Ëô¨dG »°SÉ«°ùdG ¿É«µdG ™e Ú«é«∏ÿG ¢†©H óæY ihÉ°ùàj πH ,»îjQÉàdG »YɪàL’G ¥ÉaƒdG øY êhôÿG ‘ ¿ƒÑZôj º¡fCG ‘ ∂°ûj äÉYƒªÛG hCG OGôaC’G ¢†©H πÑb øe äɪ¶æŸG √òg πãe AÉ°ûfEG Èà©j ÉÃQ ™Ñ£dÉH óLƒJh .Gòµgh á«∏ÙG ájò«ØæàdG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y kÉNQÉ°U kÉjó©J á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ΩÉ«b ¬LGƒJ á¡HÉ°ûe iôNCG äɶؖ ÉqeGE »gh á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G ¢†©H ‘ OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ ∫Éq©ØdG ÉgQhóH QGôªà°S’ hCG á«Yƒ£àdG äɪ¶æŸG ∂∏J πªY º¶æJ ÚfGƒb OƒLh ΩóY hCG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘aGó˘˘gGC ¢†©˘˘H ìƒ˘˘°Vh Ωó˘˘Yh ʃ˘˘fɢ˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ ∏˘ µ˘ «˘ g ¢Vƒ˘˘ª˘ Z ™ªàÛG äɪ¶æe ¢†©H ¬LGƒJ Ée IOÉY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«YɪàL’G ™°VƒdG Gòg É¡d í°ùØj ’h ,á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG øe áØ∏àfl kÉYGƒfCG ÊóŸG øY É¡à«dÓ≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G hCG IQhÉæª∏d kGÒÑc k’É› ¢†eɨdG ʃfÉ≤dG π«©ØJ ‘ áØ∏àıG á«é«∏ÿG äÉeƒµ◊G âÑZQ GPEGh .á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G øe ÈcCG kGõ«M É¡ëæe ‘ GC óÑJ ¿CG Öé«a á«fóŸG äɪ¶æŸG √òg QhO ᢢ∏˘°üÙG hCG ±ó˘˘¡˘dɢ˘a .»˘˘eƒ˘˘µ◊G π˘˘ª˘©˘dG ó˘˘≤˘ f ‘ ᢢ«˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ᢢjô◊G »eƒµ◊G πª©dG ≈∏Y áHÉbôdG ‘ ÚjOÉ©dG OGôaC’G ácQÉ°ûe AGQh IÒNC’G ᢢ∏˘Yɢ˘ah ᢢë˘Lɢ˘f ᢢ«˘eƒ˘˘µ˘M äGQGOEG Oɢ˘é˘jEGh ™˘˘«˘ª÷G á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ≥˘˘«˘ ≤– »˘˘g

äÉ```jó```ëàdG ºgCG øe á«°SÉ«°ùdG πªY ≥«©j Ée ™ªàÛG äɪ¶æe »é«∏ÿG ÊóŸG

:á«eƒµ◊G Iõ˘¡˘LC’Gh ᢫˘Hɢbô˘dG ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äɢª˘¶˘æ˘e ácΰûe ídÉ°üe ™ªàÛG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πªY ≥«©j Ée ºgCG øe π©d QGô˘˘≤˘dG ™˘˘fɢ˘°U ¿CG hó˘˘Ñ˘«˘a ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘FGƒ˘˘©˘ dG »˘˘g …󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG äɪ¶æe ¢†©H ÉjGƒf ‘ ∂°ûdG ¢†©H √OhGôj ∫Gõj ’ ΩÉY πµ°ûH »é«∏ÿG »eƒµ◊G πª©dG ó≤f ¤EG ÉgQhóH ≈©°ùJ Ée IOÉY »àdGh ÊóŸG ™ªàÛG ΩÉ«b áYô°S :‹ÉàdG ƒg Éæg ¬H ÖdÉ£f Ée øµd .AÉqæHh ±ÉØ°T πµ°ûH ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘dG Gò˘˘g √ÉŒ ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ɢ˘¡˘Jô˘˘¶˘ f Ò«˘˘¨˘ à˘ H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ≥≤– GPEG ±GôWC’G á«Ñ∏ZCG ó«Øà°ùà°S ôNBG hCG πµ°ûH ¬fC’ á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e äɢ˘ Wɢ˘ °ûf ÚH π˘˘ eɢ˘ µ˘ ˘Jh ≥˘˘ °Sɢ˘ æ˘ ˘J

44

43

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

:OÉ°ùØdG áëaɵeh á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe zá«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh ≥FGƒ©dG{ ∫hO ¢†©H iód kÉXƒë∏e kÉæ°ù– zá«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe{ 2008 ΩÉ©d OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe ô¡XCG Gòg ¿Éc GPEG Ée ôjô≤àdG ƒ©°VGh í°Vƒj ⁄ øµd ,»eƒµ◊G OÉ°ùØdG äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfG ‘ πã“ è«∏ÿG IQób ¢ùµ©j hCG OÉ°ùØdG áëaɵŸ á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ‘ IOÉjR øY kÉŒÉf{ ºgôcP Ö°ùM ∞«Ø£dG ø°ùëàdG .zOÉ°ùØ∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G AÉØNEG ≈∏Y á©jô°ùdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG …ò¨J »àdGh IÒѵdG ¢†FGƒØdG @ …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

ôgGƒ¶dG ∞∏àfl ∫ƒM »©ªàÛG »YƒdG IOÉjR ‘ ájƒ«M kGQGhOCG iôNC’G ¬˘˘LGƒ˘˘J äɢ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘˘g ∫Gõ˘˘J ’ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ɢ˘æ˘ £˘ «fi ‘ ø˘˘µ˘ d .ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Oɢ˘°ùØ˘˘∏˘ d »˘˘Hɢ˘bô˘˘dG ɢ˘¡˘ Wɢ˘°ûæ˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M äɢ˘bƒ˘˘©˘ e äɪ¶æŸG √ò¡d »©ªàÛG QhódG q¿GC ó≤à©f ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .»eƒµ◊G ‘ …CG ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ó©°üdG ¢†©H ‘ kÓYÉah kÉjó«∏≤J ∫Gõj ’ º˘˘∏˘°ùdGh Ωɢ˘Fƒ˘˘dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG º˘˘«˘ gɢ˘ØŸG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG{ q¿CG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ f ø˘˘µ˘ d ,ï˘˘dEG...…Qɢ˘°†◊G ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äÉMÉ°ùe É¡ëæeh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhO π«©ØJ ‘ á«é«∏ÿG QƒW ‘ áHôŒ ∫GõJ ’ »eƒµ◊G OÉ°ùØ∏d IójÉfi áHÉbQ ò«Øæàd IôM ÒZ áHôŒ iôNCG ∫hO ‘ á©ÑàŸG ÒjÉ©ŸG ¤EG kÉ°SÉ«b Èà©J ÉÃQh ƒªædG á«∏YÉa ΩóY ™Lôjh .zá«aÉØ°ûdGh ó¡÷G øe ójõŸG ¤EG êÉà–h á∏ªàµe áë°VGh ÜÉÑ°SC’ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ‘ ᢫˘é˘«˘∏ÿG äɢeƒ˘µ◊G ¢†©˘H ɢ¡˘©˘Ñ˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢ≤˘jô˘˘£˘dG π˘˘ã˘e ¢†©H ‘ ¬fEG ≈àM ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ™e …ó÷G ÒZ πeÉ©àdG OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ äɪ¶æŸG √òg Qhód Ióª©àe äÉbÉYEG óLƒJ ¿É«MC’G Éæd ìô°ûJ ¿CG øµÁ áØ∏àfl ÜÉÑ°SCG á≤«≤◊G ‘ ∑Éægh .»eƒµ◊G äɶØëàdG :É¡æe è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe AGOCG ∞©°V ∂∏J ™æ“ ∫GõJ ’ »àdGh á«∏©ØdG á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dGh á«îjQÉàdG á«°SÉ«°ùdG á°UÉN ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Yh »≤«≤M Qƒ£J ≥«≤– øe á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸG äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«b ™Ñ£dÉH øµÁ ’h .»eƒµ◊G OÉ°ùØdG πãe ᪡e á«°†b ‘ iô˘˘ NC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG hCG (ᢢ «˘ aɢ˘ Ø˘ °ûdG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L) π˘˘ ã˘ ˘e ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ødh ,á«MÓ°UE’G É¡eÉ¡e AGOCG ‘ áeƒµ◊G πªY áHÉbQ ‘ á°ü°üîàŸG É¡d ôaƒàJ ⁄ Ée OÉ°ùØdG áëaɵe ∫É› ‘ á«HÉéjEG äɪgÉ°ùe Ωó≤J

‘ ᢢ«˘ª˘gCG ÌcCG ᢢ≤˘aôŸG ¬˘˘à˘ «˘ °Tɢ˘M ‘ ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG ¬˘˘«˘ dEG Qɢ˘°TCG ɢ˘e π˘˘©˘ d Qhó∏d kGô¶f zádAÉ°ùŸGh áHÉbôdG õjõ©J{ ájƒdhCG πãe OÉ°ùØdG áëaɵe ᢢª˘¶˘æ˘e ƒ˘˘ã˘Mɢ˘H ≈˘˘≤˘dCG ó˘˘bh .ô˘˘≤˘Ø˘dG Iô˘˘gɢ˘X º˘˘bɢ˘Ø˘ J ‘ Oɢ˘°ùØ˘˘∏˘ d »˘˘Ñ˘ ∏˘ °ùdG á«HÉbôdG) äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaɵe á«dhDƒ°ùe á«dhódG á«aÉØ°ûdG ≥«bódG º«¶æàdGh ,á«fƒfÉ≤dG ôWC’G OƒLh á«eCG ≈∏Y GhOó°Th ,(ájƒ≤dG áMÉJEG ‹ÉàdÉHh ,óM ≈fOCG ¤EG OÉ°ùØdG äÉjƒà°ùe ÊóJ ¿Éª°V πLCG øe ≥«≤–h ,º¡JÉ©ªà› ‘ ¢SÉædG ™«ª÷ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG øe ójõŸG äÉ©ªàéª∏d IÉ«◊G á«Yƒf Ú°ù– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájƒªæàdG èFÉàædG iƒbCG ᪶æe ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ≈∏Y πeÉc πµ°ûH Éæ≤ØJG AGƒ°Sh .á°ûª¡ŸG á«∏ÙG ¬FGõLCG ¢†©H ÉfÈàYG hCG ‹É◊G ΩÉ©∏d Égôjô≤J ‘ á«dhódG á«aÉØ°ûdG ∫ƒM ¢†©ÑdG ∫OÉL ƒd ≈àMh ,¢ü«ëªàdGh á©LGôŸG øe kGójõe Ö∏£àJ äɢcQó˘e ô˘°TDƒ˘e ƒ˘˘©˘°VGh ɢ˘¡˘eó˘˘î˘à˘°SG »˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘«˘«˘≤˘à˘dG Òjɢ˘©ŸG ᢢ«˘Yô˘˘°T ∫hódG á«≤Ñc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG »g IÒNC’G á∏°üÙÉa ,OÉ°ùØdG ™Ñ£dÉH »gh á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX »°ûØJ ÊÉ©J á«Hô©dG ‘ ÉæÑZQ GPEG ÉgRhÉŒ ºàj ¿CG Öéj »àdGh Iô°UÉ©ŸG ≥FGƒ©dG RôHCG óMCG .πÑb …P øe IAÉØc ÌcCG ¬∏©Lh »é«∏ÿG »eƒµ◊G ÉæFGOCG ôjƒ£J Iôgɶd áëLÉf á÷É©e ≥≤ëàJ ødh ,»∏©a Ò«¨J çóëj ød øµdh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∑Gô°TEG{ ≥jôW øY iƒ°S »eƒµ◊G OÉ°ùØdG É¡d óH ’ »àdGh zá«Ñ∏°ùdG IôgɶdG √òg AGô°ûà°SG áëaɵe ‘ á«é«∏ÿG Å£ÑJh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ ájƒ«◊G ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ πq£©oJ ¿CG øe .‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG ≈˘˘à˘ Mh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘ æ˘ eó˘˘ ≤˘ J ø˘˘ e á«∏gCG äÉ°ù°SDƒe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ »g á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æªa ∫hódG ‘ É¡JGÒ¶f Ö©∏Jh ,»eƒµ◊G RÉ¡÷G øY πeÉc πµ°ûH á∏≤à°ùe

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

âeɢ˘bGC h ,ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ aɢ˘ Ø˘ °ûdGh ìÓ˘˘ °UEÓ˘ d ᢢ «˘ æ˘ Wh .Ω2008 ΩÉY ‘ ÊÉãdGh ,Ω2007 ΩÉY ‘ ∫hC’G á«aÉØ°û∏d øjô“Dƒe øe kGOóY â©bh á«àjƒµdG á«aÉØ°ûdG á«©ªL ¿CG ,≥Ñ°S Ée ¤EG ∞°VCG ‘ á°ü°üîàŸG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ™e á«FÉæãdG ¿hÉ©àdG ä’ƒcƒJhôH ᪶æe Èà©J ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏©a ,OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG ∫É› á˘aɢ˘c ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG ᢢª˘¶˘æŸ »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ´ô˘˘Ø˘dG ᢢ«˘à˘jƒ˘˘µ˘dG ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG ᢢ°†gɢ˘æ˘eh ᢢdAɢ˘°ùŸG ∂jô–h ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG ï˘˘«˘ °Sô˘˘J Ö∏˘˘£˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ä’ÉÛG á«FÉæK ¿hÉ©J ä’ƒcƒJhôH ™«bƒJ ” ó≤a ,»Hô©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG .OÉ°ùØdG ∂dPh ,ôFGõ÷Gh Üô¨ŸG ,øª«dG ,¥Gô©dG ,¿OQC’G ,Ú£°ù∏a øe πc ™e .OÉ°ùØdG á¡LGƒe á¡ÑL ájƒ≤àd É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ±ó¡H á«©ª÷G ™e ¿hÉ©J ∫ƒcƒJhôH ™«bƒJ ” ó≤a ,»é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG ∫Oɢ˘Ñ˘ J ±ó˘˘¡˘ H ,Ω2008 ƒ˘˘jɢ˘e ‘ ᢢ«˘ aɢ˘ Ø˘ °û∏˘˘ d ᢢ «˘ æ˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ácQÉ°ûª∏d äGƒYódG ∫OÉÑJh ,äÉYƒÑ£ŸGh ájQhódG ôjQÉ≤àdG ÜQÉéàdG ≈∏Y ´ÓW’Gh ,É¡fɪ«≤j »àdG áeÉ©dG ᣰûfC’G ‘ Ëó≤Jh äGô°VÉÙG AÉ≤dEG ‘ ¿hÉ©àdGh ,äGÈÿG ∫OÉÑJh ø˘˘ ˘ e ∂dP ÒZh ,ᢢ ˘ °ü°ü ˘ ˘àŸG ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘jQó˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG äGQhó˘˘ ˘ ˘dG ᢢ«˘∏˘Yɢ˘ah •É˘˘°ûf ó‚ ,ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ≈˘˘£ÿG ≈˘˘∏˘Yh .äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘dG ” »àdG »gh ,ΩÉ©dG ∫ÉŸG øY ´Éaó∏d á«àjƒµdG á«©ª÷G á«YƒàdG ô°ûf ¤EG ±ó¡J »àdGh ,Ω2005 ΩÉY ‘ ÉgQÉ¡°TEG Ωɢ˘©˘ dG ∫ÉŸG ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô◊G ᢢ«˘ ª˘ gCɢ H Úæ˘˘WGƒŸG ÚH ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ìhQ åH øY kÓ°†a ,¬«∏Y …ó©àdG ™æeh ¬àfÉ«°U IQhô°Vh ¬æY ´ÉaódGh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeÉ©dG ∫GƒeC’G ájɪ◊ á«æWƒdG IÒ¨dG õjõ©Jh á«dhDƒ°ùŸG »àdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûŸ äÉMGÎb’Gh äÉ°SGQódG OGóYEÉH É¡eÉ«b ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dɢ˘H ∂dPh Ωɢ˘©˘ dG ∫ÉŸG ≈˘˘∏˘ Y Rhɢ˘é˘ à˘ dGh …󢢩˘ à˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ™˘˘æ“ .ábÓ©dG äGP äÉ¡÷Gh ádhódG äGQGRhh áeC’G ¢ù∏› ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG äGRÉ‚E’G º˘˘ZQh ,Ωɢ˘Y π˘˘µ˘ °ûHh ɪ«°S’h ,á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG áëaɵe ∫É› ‘ »àjƒµdG ÊóŸG ’EG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¢Sƒª∏ŸGh í°VGƒdG ÉgQhOh á«àjƒµdG á«aÉØ°ûdG á«©ªL øe ó– »àdG äÉjóëàdG øe ójó©dG ¬LGƒJ äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∫GõJ ’ ¬fCG ,¬àHQÉfih OÉ°ùØdG á¡HÉ› á«°†b ¢üîj Ée ‘ É¡∏ªY ¥ƒ©Jh ÉgQhO äÉ°ù°SDƒe øe á°ù°SDƒe πc á«∏YÉah AGOCÉH §ÑJôeh πNGódG øe ™HÉf É¡°†©H ¬˘˘°ùµ˘˘©˘ Jh êQÉÿG ø˘˘ e ™˘˘ Hɢ˘ f ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ Hh ,∫ÉÛG Gò˘˘ g ∫ƒ˘˘ M ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG áHQÉfi ‘ áeƒµ◊G ájóL Ωó©d äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J øe á¡LƒŸG äÉeÉ¡J’G ᢢ«˘æ˘Wh ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG Ö∏˘˘£˘ à˘ j ɢ˘e ƒ˘˘gh ,¬˘˘à˘ °†gɢ˘æ˘ eh Oɢ˘°ùØ˘˘dG ‘ ádhó∏d kÉ«≤«≤M kɵjô°T ¿ƒµàd äÉ°ù°SDƒŸG √òg QhO π«©Øàd á∏eɵàe á«aÉØ°ûdG GC óÑe õjõ©Jh OÉ°ùØdG áHQÉfi IÒ°ùe

ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ kɪ¡e kGQó°üe ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªL âfÉc ÉŸÉ£a ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh ΩÉb ,Ω2006 ΩÉY øe Ȫaƒf »Øa .»àjƒµdG ™ªàÛG áZÉ«°U πLCG øe ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªL øe OóY IƒYóH áeC’G ¢ù∏› õjõ©Jh ,OÉ°ùØdG áHQÉfih ìÓ°UEÓd ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe IQOÉÑe πÑ°S πª°ûJ IQOÉÑŸG ‘ É¡à÷É©e áHƒ∏£ŸG QhÉÙG âfÉch ,á«aÉØ°ûdG GC óÑe äɢ˘Ñ˘ °ùà˘˘µŸG ᢢjɢ˘ª˘ Mh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ Jh ,ᢢ dhó˘˘ dɢ˘ H Ωɢ˘ ©˘ dG AGOC’G ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ´É˘˘£˘≤˘dGh Ωɢ˘©˘dG ™˘˘Ø˘æ˘dG äɢ˘«˘©˘ª˘L ÚH ¿hɢ˘©˘à˘∏˘d ᢢ«˘ dBG Oɢ˘é˘ jEGh ,ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG Oɢ˘°ùØ˘˘dGh ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ô˘˘gGƒ˘˘¶˘ dG ᢢHQÉfih Ωɢ˘©˘ dG ∫ÉŸG ᢢ jɢ˘ ª˘ Mh ,»˘˘ eƒ˘˘ µ◊G .»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh …QGOE’G πc πªY ºéM ±ÓàNG ºZôHh ¬fEG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ,áeÉY áØ°üHh ᢢ HQÉfi ∫É› ‘ âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ø˘˘ e ᢢ ˘°ù°SDƒ˘ ˘e ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡à«∏YÉa ióeh á«aÉØ°ûdG áYÉ°TEGh OÉ°ùØdG äGRÉ‚EG øe äÉ°ù°SDƒŸG √òg øe …CG ïjQÉJ ƒ∏îj ’ ¬fCG ’EG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ᢢ °†gɢ˘ æ˘ ˘e ‘ ᢢ dɢ˘ ©˘ ˘a äɢ˘ ª˘ ˘gɢ˘ ˘°ùeh ᢢ ˘°Sƒ˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘e OÉ°ùØdG ∫ɵ°TCÉH ÚæWGƒŸG »Yh ™aQ ÈY AGƒ°S ¬àëaɵeh ä’ÉM øY ÆÓHE’G áaÉ≤K ™«é°ûàH hCG ,¬àHQÉfi πÑ°Sh áHÉbôdG QhO õjõ©J ÈY hCG ,áØ∏àıG ¬dɵ°TCG áaɵH OÉ°ùØdG .á«Øë°üdGh á«fÉŸÈdGh á«FÉ°†≤dG ᢢ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ L ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ÖLƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùj ,Qɢ˘ ˘ W’E G Gò˘˘ ˘ g ‘h ΩÉY øe ¢SQÉe ‘ ÉgQÉ¡°TEG ” »àdG á«àjƒµdG á«aÉØ°ûdG á°†gÉæe á«∏ªY ‘ á«æ©ŸGh á°ü°üîàŸGh Ió«MƒdG á°ù°SDƒŸG »g ,Ω2006 »˘˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG Qƒ˘˘°ü≤˘˘dG ø˘˘WGƒ˘˘e ó˘˘jó–h ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG CGó˘˘Ñ˘ e õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh Oɢ˘°ùØ˘˘dG ‘ ™ªàÛG áaÉ≤K ᫪æJh OÉ°ùØdG áHQÉfih ìÓ°UE’G ∫É› ‘ »ëFÓdGh øe ∫ÉN ™ªà› OÉéjEG ¤EG á«YGódG º«≤dGh ÇOÉÑŸG ô°ûfh ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée Gògh ,âjƒµdG ádhO ‘ OÉ°ùØdG ∫ɵ°TCG áaÉc .É¡°ù«°SCÉJ ájGóH òæe áæ∏©ŸG É¡aGógCG äó¡°T É¡FÉ°ûfEG òæe á«àjƒµdG á«aÉØ°ûdG á«©ªL ¿CG ,¬«a ∂°T’ ɇh Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢ°†gɢ˘æ˘ eh ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG äGRÉ‚E’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ™ÑàJh ó°UQ ¤EG ±ó¡j …òdG (äÉeóÿG á«aÉØ°T) ´hô°ûe »æÑJ ÉgRôHCG AÉ°†≤dGh É¡æe óë∏d áeÉ©dG ádhódG ≥aGôe ‘ OÉ°ùØdGh π∏ÿG øWGƒe AÉ°†≤dG ∫É› ‘ IójóY äÉMGÎbG QGó°UEÉH á«©ª÷G âeÉb ɪc .É¡«∏Y øY ∞°ûµdG ¿ƒfÉbh OÉ°ùØdG áëaɵe áÄ«g ¿ƒfÉb É¡ªgCG OÉ°ùØdG ≈∏Y ,á«HÉîàf’G äÓª◊G º«¶æJ ¿ƒfÉbh ,´ÓW’G ≥M ¿ƒfÉbh á«dÉŸG áeòdG ¿ƒfÉb øe AÉ¡àf’ÉH á«©ª÷G âeÉb ,kÉ°†jCGh .ídÉ°üŸG ¢VQÉ©J ¿ƒfÉbh ,Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf ™e ¢VQÉ©àj ’ Éà äÉ©ªéàdGh áeÉ©dG äÉYɪàL’G (áeÉ©dG áØ«XƒdG äÉ«bÓNCGh »Ø«XƒdG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb áfhóe) äQó°UCGh ·C’G á«bÉØJG øe 8 IOɪ∏d kÉ≤«Ñ£J É¡H ádhódG »ØXƒe ™«ªL ΩGõdE’ á«aÉØ°ûdG á«©ªL âeÉb ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG .OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG á«é«JGΰSG OGóYEG ᫪æàdGh §«£îà∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ∞«∏µàH á«àjƒµdG

âjƒµdG Èà©J êPɪædG ºgCG óMCG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ∫É› ‘ §°ShC’G OÉ°ùØdG áHQÉfi

á«àjƒc á«°SÉ«°S áãMÉH@

42

41

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

(2008 - 2007) »eÉ©d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe øY QOÉ°üdG OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe í°Vƒj ∫hóL Ω(2008) OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe •É≤f Ω(2007) OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe •É≤f ⁄É©dG ∫hO ÚH ádhódG Ö«JôJ 6^5 5^9 5^5 5^4 4^3 3^5

6^0 5^7 4^7 5^0 4^3 3^4

28 35 41 43 65 80

ádhódG

ô£b äGQÉeE’G ¿ÉªYo øjôëÑdG âjƒµdG ájOƒ©°ùdG

(www.transparency.org ) :᪶æŸÉH ¢UÉÿG ÊhεdE’G ™bƒŸG ∫ÓN øe Ω2008 ΩÉ©d OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒŸ á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe ôjô≤J ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG OÉæà°S’ÉH áãMÉÑdG OGóYEG øe ∫hó÷G :Qó°üŸG

áªcÉëà ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dGh ,Ω1993 ΩÉ©d áeÉ©dG ∫GƒeC’G ájɪM ¿CÉ°ûH »àdG Oƒ≤©dG ‘ Ωó≤J »àdG äÓeÉ©ŸG ∞°ûc ¿ƒfÉbh ,Ω1995 ΩÉ©d AGQRƒdG .Ω1996 ΩÉ©d ádhódG É¡àeôHCG Ωƒ°Sôe Qó°U πH ,ó◊G Gòg óæY á«eƒµ◊G äGQOÉÑŸG ∞≤J ⁄h ΩÉY ‘ á«eƒµ◊G äÉ¡÷G AGOCG º««≤Jh ÚæWGƒŸG áeóN RÉ¡L AÉ°ûfEG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y âjƒµdG ádhO âbó°U ɪc .Ω2002 ORh .Ω2006 ‘ áeC’G ¢ù∏› ÉgôbCG »àdGh á«æWƒdG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ‘ ábÉÑ°ùdG ∫hódG øe âfÉc âjƒµdG ¿CG ,∂dP ≈∏Y ,Ω2003 Ȫ°ùjO ‘ É¡«∏Y â©bh å«M ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G .Ω2007 ôjGÈa ‘ É¡«∏Y ≥jó°üàdG ”h

OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ »àjƒµdG ÊóŸG ™ªàÛG QhO á«aÉØ°ûdG õjõ©J ‘ ÒÑc óM ¤EG »àjƒµdG ÊóŸG ™ªàÛG ºgÉ°S ó≤d äɢ˘jƒ˘˘dhCG º˘˘∏˘°S ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢ°†gɢ˘æ˘ e ᢢ«˘ °†b ™˘˘°Vhh ,Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢHQÉfih ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«àjƒµdG á«æWƒdG IóæLC’G ,âjƒµdG ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG á«°†≤H ºà¡J kɪFGO âfÉc á«àjƒµdG ,¬àHQÉfih OÉ°ùØdG á°†gÉæà ¢üàîj ’ á°ù°SDƒŸG πªY ∫É› ¿Éc ¿EG ≈àM Úª˘˘∏˘ ©ŸG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ Lh Ú°Só˘˘æ˘ ¡ŸG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ é˘ c ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ó‚ å«˘˘M ,áeÉ©dG ∫GƒeC’G ájɪM ¤EG ≈©°ùJ Ée kɪFGO ,ºgÒZh Ú«Øë°üdG á«©ªLh ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG GC ó˘˘Ñ˘e ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ¤EG ±ó˘˘¡˘Jh ,¬˘˘dɢ˘µ˘°TCG ᢢaɢ˘µ˘ H Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢHQÉfih ÚYÉ£≤dG ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G º¡J »àdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ÒaƒJh ,§≤a á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷G óæY äÉWÉ°ûædG √òg ∞bƒàJ ’h .¢UÉÿGh ΩÉ©dG äÉ«©ª÷Gh á«YɪàL’Gh ájÒÿG äÉ«©ª÷Gh á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ¿CG πH ∫É› ‘ á∏YÉa kGQGhOCG Ö©∏J kɪFGO âfÉc ,âjƒµdG ádhO ‘ á«bƒ≤◊G .¬àHQÉfih OÉ°ùØdG á°†gÉæe

ºgÉ°ùJ »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG ÌcCG »g øjôëÑdG áµ∏‡ ¿CG í°†àj ,ÊóŸG ôgɶe ó°Uôd IÒÑc IQƒ°üHh ∫É©a πµ°ûH ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe É¡«a á«©ªL kÉ°Uƒ°üN IôgɶdG √ò¡d …ó°üàdG ádhÉfih ,ádhódG ‘ OÉ°ùØdG ,OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b ‘ á°ü°üîàe á«©ªL Èà©J »àdG á«æjôëÑdG á«aÉØ°ûdG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘dG Gò˘˘g Oƒ˘˘Lƒ˘˘d ô˘˘≤˘à˘ Ø˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ᢢ«˘ ≤˘ H ¢ùµ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y .¬àHQÉfih OÉ°ùØdG ó°UQh á÷É©Ÿ á«æ©ŸGh á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷G

¬àHQÉfi ‘ áeƒµ◊G Oƒ¡Lh âjƒµdG ‘ OÉ°ùØdG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ êPɪædG ºgCG óMCG âjƒµdG ádhO Èà©à á«aÉØ°ûdG è¡æe âjƒµdG â©ÑJG å«M ,OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG ∫É› ≈∏Y É¡≤jó°üJ ÈY ∂dPh Ωƒ«dG ≈àMh É¡dÓ≤à°SG ájGóH òæe ágGõædGh ÉgQGó°UEG ∫ÓN øeh ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«dhódG äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG øe ójó©dG É¡©«é°ûJ ÈYh ,¿CÉ°ûdG ∂dòH á≤∏©àŸG ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG ‘ ÉgQGhOCG á°SQɇ ≈∏Y ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªLh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe .¢Uƒ°üÿG Gòg ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b âjƒ˘˘ µ˘ dG äQó˘˘ °UCG ,ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ ≤˘ à˘ ˘°SG Qƒ˘˘ ah ,Ω1961 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘a É¡fCÉ°T øe »àdG äÓjó©àdG øe ójó©∏d ™°†N …òdG ô°ûædGh áaÉë°üdG äGRÉ‚E’G ºgCG øe π©dh .á«°SÉ«°ùdG áÑ°SÉÙGh á«aÉØ°ûdG ÇOÉÑe ï«°SôJ ‘ Qó°U …òdG áÑ°SÉÙG ¿GƒjO AÉ°ûfEG ¿ƒfÉb ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG í‚CGh ºgCG ióMEG áÑ°SÉÙG ¿GƒjO πµ°ûj PEG ,Ω1964 ΩÉY â∏ªcCG á«àjƒµdG áeƒµ◊G ¿CG ó‚ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .âjƒµdG ‘ á«HÉbôdG »eƒ°Sôe QGó°UEG ÈY á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG áHQÉfi ‘ É¡JÒ°ùe ‘ »eÉàÿG ÜÉ°ù◊Gh Égò«ØæJ ≈∏Y áHÉbôdGh áeÉ©dG äÉ«fGõ«ŸG OGóYEG á∏ªL óLƒJ ɪc .¬«∏j …òdG ΩÉ©dG ‘ ádhódG ∑ÓeCG Ωɶfh ,Ω1987 ΩÉY ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ∑ÓeCG É¡æe ,¿CÉ°ûdG Gò¡H á°UÉÿG á«àjƒµdG ÚfGƒ≤dG øe

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ó˘˘Lƒ˘˘J Ó˘˘a ,ᢢ«˘©˘ª˘àÛGh ᢢ«˘∏˘gC’G äGQOɢ˘ÑŸG 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘eCG .ᢢ«˘ JGQɢ˘eE’G .äGQÉeE’G ‘ ¬à°†gÉæeh OÉ°ùØdG áëaɵŸ á«∏gCG äÉ«©ªLh äɪ¶æe á«bÉØJG ≈∏Y ¿ÉªY áæ£∏°S ™bƒJ ⁄ ,±ÓàN’Gh øjÉÑàdG øe π«∏b ™eh ·C’G á«bÉØJG ¤EG ⪰†fG É¡fCG ÚM ‘ ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G øµd .Ω2005 ƒjÉe ‘ á«æWƒdG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G áëaɵŸ IóëàŸG kÉ°ù°SDƒe kGƒ°†Y - á«é«∏ÿG ∫hódG øe ÉgÒ¨H Iƒ°SCG - áæ£∏°ùdG Èà©J ¥ô°û∏d á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa{ ÖJɵŸ áØ«°†e ádhOh ¢ù«d ¿ÉªY áæ£∏°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÉæH QóŒh .zÉ«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G .á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe ™e ¿hÉ©J hCG ∫É°üJG …CG É¡jód ‘ á°üàfl Iõ¡LCG ájCG øe ƒ∏îJ ¿ÉªY áæ£∏°S ¿EÉa ,ôeC’G ™bGh ‘h ,ÊóŸG ™ªàÛG iƒà°ùe ≈∏Y ≈àMh ,á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG áëaɵe ¤EG ±ó¡Jh πª©J á«∏gCG äÉ«©ªL hCG äɪ¶æe ájCG óLƒJ Óa ‘ á˘˘Ñ˘ °SÉÙGh ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG CGó˘˘Ñ˘ e õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘µ˘ e .¿ÉªY áæ£∏°S á«bÉØJG ≈∏Y â©qbh É¡fCG óéæa ,øjôëÑdG áµ∏‡ ÉeCG ⁄ É¡æµd ,Ω2004 ôjGÈa ‘ OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y â©qbh É¡fCG ɪc .É¡«∏Y ¥ó°üJ ΩÉ©dG øe ƒ«fƒj ‘ á«æWƒdG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G áëaɵŸ á˘˘Ø˘ «˘ °†e ᢢdhOh kɢ °ù°SDƒ˘ e kGƒ˘˘ °†Y ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG Èà˘˘ ©˘ Jh .¬˘˘ °ùØ˘˘ f §°ShC’G ¥ô°û∏d á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa{`d .zÉ«≤jôaEG ∫ɪ°Th É¡«©°S øY È©J Ée kɪFGO á«æjôëÑdG áeƒµ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh áHÉbôdG áæ÷{ Èà©Jh ,¬«∏Y AÉ°†≤dG ádhÉfih OÉ°ùØdG áëaɵŸ OÉ÷G øe Ω2002 ôjÉæj ‘ â°ù°SCÉJ »àdG zΩÉ©dG ´É£≤dG ≈∏Y á«dÉŸGh ájQGOE’G äGQGOE’Gh ,Ωɢ˘©˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸ IAɢ˘Ø˘ µ˘ dGh ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ dG ¿É˘˘ ª˘ °V π˘˘ LGC ∫hCG âfÉch .ó«©°üdG Gòg ≈∏Y á«eƒµ◊G äGRÉ‚E’G ºgCG óMCG á«eƒµ◊G OÉ°ùØdG á¡LGƒe ‘ áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG á«∏YÉa ¢üëa áæé∏dG √òg ΩÉ¡e ºàj ¢übGƒf hCG ܃«Y …CG í«ë°üàd áÑ°SÉæŸG áªFÓŸG äÉ©jô°ûàdG ìGÎbGh .É¡aÉ°ûàcG ™ªà› äÉ°ù°SDƒe É¡jód øjôëÑdG ¿EÉa ,á«é«∏ÿG ∫hódG ¢ùµY ≈∏Yh OÉ°ùØdG áHQÉÙ IÒÑc IQƒ°üH É¡«a ºgÉ°ùJh ,∫ÉÛG Gòg ‘ á∏YÉa Êóe á∏°U á«æjôëÑdG á«aÉØ°ûdG á«©ªL Èà©Jh .áÑ°SÉÙGh á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh .á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe ™e á«æWƒdG π°UƒdG øYh ,âjƒµdG ádhO ‘ OÉ°ùØdG ádÉM øY åjó◊G πÑbh ,áeÉY áØ°üHh §˘«˘∏˘°ùJ π˘Ñ˘bh ,¬˘à˘°†gɢæ˘eh ¬˘«˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘∏˘d ᢢ«˘à˘jƒ˘˘µ˘dG ᢢ«˘eƒ˘˘µ◊G äGQOɢ˘ÑŸG õjõ©Jh ¬àëaɵe ‘ á«àjƒµdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhO ≈∏Y Aƒ°†dG iƒà°ùe ‘ âØ∏àNG á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG iôf ,áÑ°SÉÙGh á«aÉØ°ûdG GC óÑe á«°†b ™e á«é«∏ÿG ∫hódG πeÉ©J ¿CG ɪc ,É¡«a »°ûØàŸG OÉ°ùØdG ºéMh ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe iƒà°ùe ≈∏Y øµd .iôNCG ¤EG ádhO øe ∞∏àîj OÉ°ùØdG

40

᪶æŸG áÁô÷G áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ÉeCG .Ω2007 ôjÉæj ‘ kÉ°ù°SDƒe kGƒ°†Y âfÉc É¡æµd ,ô£b ádhO É¡«∏Y ™bƒJ º∏a ,á«æWƒdG ÈY ¥ô°û∏d á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa{ ÖJɵŸ áØ«°†e ádhOh ᫪«∏bEG á£HGôc Ω2004 Ȫaƒf ‘ âÄ°ûfCG »àdG zÉ«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G .ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ áëaɵŸ á«YƒW øY ádhDƒ°ùe äÉÄ«g ájCG É¡«a óLƒJ ’ ô£b ádhO ¿CG ,ôcòdÉH ôjó÷Gh ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe iƒà°ùe ≈∏Y ¬fCG ,∂dP ¤EG ∞°VCG ,OÉ°ùØdG áëaɵe ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ á«∏gCG äÉ«©ªL hCG äɪ¶æe ájCG ô£b ‘ óLƒJ ’ ,ÊóŸG ô˘˘ FGhó˘˘ dG ᢢ aɢ˘ c âdɢ˘ W Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ó˘˘ °V ᢢ ∏˘ ª˘ M ø˘˘ °ûH âeɢ˘ b ᢢ eƒ˘˘ µ◊G ø˘˘ µ˘ ˘d .Ω2003 ΩÉY ‘ OÓÑdG ‘ É«∏©dG Ö°UÉæŸGh ·C’G á«bÉØJG ™«bƒàH âeÉb kÉ°†jCG »¡a ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ÉeCG ⁄ É¡æµdh ,Ω2004 ôjÉæj ‘ OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .¿B’G ≈àM É¡«∏Y ¥ó°üJ ” ó≤a ,á«æWƒdG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G áëaɵŸ IóëàŸG ôjÉæj ‘ É¡«∏Y âbó°Uh Ω2000 Ȫ°ùjO ‘ É¡©«bƒJ ábôa{ `d kÉ°ù°SDƒe kGƒ°†Y ájOƒ©°ùdG Èà©J ɪc .Ω2005 ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG .zÉ«≤jôaEG äGQOɢ˘Ñ˘ e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢeƒ˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d ¿EG ,∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘µÁh óLƒJ ’ ¬fCG ºZQ - ¬àHQÉfih OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d IÒãc ºgCG π©dh - á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe ÚHh É¡æ«H á«FÉæK ¿hÉ©J äÉbÓY äÉfÉ«Ñ∏d ácΰûŸG IQOÉÑŸG) ‘ …OÉ«≤dGh ¢Sƒª∏ŸG ÉgQhO äGQOÉÑŸG √òg §˘˘Ø˘æ˘∏˘d IQóq ˘°üŸG Qɢ˘£˘b’C G ᢢª˘¶˘æ˘e ɢ˘¡˘ª˘Yó˘˘Jh ɢ˘¡˘d êhô˘˘J »˘˘à˘dG (ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG .iôNCG á«dhOh ᫪«∏bEG äɪ¶æe ¢ùªNh ,ábÉ£∏d á«dhódG áÄ«¡dGh (∂HhCG) á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ óLƒJ Óa ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘µŸ äɢ˘«˘ ©˘ ª˘ L hCG ᢢ«˘ eƒ˘˘µ˘ M ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ᢢ jGC ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG .¬àHQÉfih ≈∏Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO kÉ°†jCG â©qbh ,¬°ùØf QÉWE’G ‘h ”h Ω2005 ¢ù£˘˘ ˘°ùZCG ‘ Oɢ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘dG ᢢ ˘ë˘ ˘aɢ˘ ˘µŸ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG ·C’G ᢢ ˘«˘ ˘ bɢ˘ ˘Ø˘ ˘ JG áëaɵe á«bÉØJG ≈∏Y â©qbh ɪc .Ω2006 ôjGÈa ‘ É¡«∏Y ≥jó°üàdG ¥ó°üJ ⁄ É¡æµd ,Ω2005 Ȫ°ùjO ‘ á«æWƒdG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G ábôa{ ‘ kÉ°ù°SDƒe kGƒ°†Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G Èà©Jh .ó©H É¡«∏Y øµd .zÉ«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG .á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æeh äGQÉeE’G ádhO ÚH »FÉæK ¿hÉ©J ájCG óLƒj’ á«JGQÉeE’G á«eƒµ◊G äGQOÉÑŸG ¢†©H óLƒJ ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG áëaɵe IóMh) Èà©Jh ,¬«∏Y AÉ°†≤dG ádhÉfih OÉ°ùØdG áëaɵŸ IOÉ÷G á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG á«JGQÉeE’G ´ÉaódG IQGRƒd á©HÉàdG (OÉ°ùØdG ᢢ Ñ˘ °SÉÙG ¿Gƒ˘˘ jO) äGQɢ˘ e’E G ‘ ó˘˘ Lƒ˘˘ j ɢ˘ ª˘ c .¢Uƒ˘˘ °üÿG Gò˘˘ ¡˘ H ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘©ŸG á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G ‘ OÉ°ùØdG øWGƒe ó°Uôd ±ó¡j …òdG (»eƒµ◊G

ä’hÉfi áªK ∫hO ‘ IOÉL ≈∏Y AÉ°†≤∏d è«∏ÿG ≈∏Y OÉ°ùØdG IôgÉX »eƒµ◊G iƒà°ùŸG

39

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

:OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ √QhOh »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG kÉLPƒ‰ á«àjƒµdG áHôéàdG áÑ©°ûàeh áLQGO á«°†b âJÉH ô°UÉ©ŸG ÉgÉæ©Ã OÉ°ùØdG á«°†b ¿EG ,Ú≤«dG øe A»°ûHh ∫ƒ≤dG øµÁ á«aÉØ°ûdGh á«°ù°SDƒŸG É¡æY Ö«¨J »àdG ,á«eÉædG ∫hódG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ᪡eh .á«°SÉ«°ùdG º«≤dG øe ÉgÒZh áÑ°SÉÙGh äÉ£∏°ùdG π°üah ó«°TôdG ºµ◊Gh IGhÉ°ùŸGh äÉjô◊Gh ácQÉ°ûŸGh É¡°ùØf â°Sôc äɪ¶æeh äÉ°ù°SDƒeh äÉ«°üî°T ∑Éæg ¿CG ó‚ ,∫hódG øe Òãc ïjQÉJ ¤EG ô¶ædG óæYh ÖfÉ÷G AGƒ˘°S ∫hó˘dɢH ᢫˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ ÒÑ˘˘c π˘˘µ˘ °ûHh ô˘˘KDƒ˘ j Oɢ˘°ùØ˘˘dG ¿CG º˘˘¡˘ cGQOE’ ∂dPh ,Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢHQÉÙ .»°SÉ«°ùdG hCG »YɪàL’G hCG …OÉ°üàb’G @ Ú£HÉÑdG óªMCG AGôØY

OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SƒD e QhO π˘˘µ˘H Oɢ˘°ùØ˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ a ≈˘˘°ûØ˘˘à˘ j ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¿CG ,»˘˘∏÷G ø˘˘e ᢢ«˘ dGB h Oɢ˘°ùØ˘˘dG π˘˘µ˘ °Th º˘˘ é˘ Mh iƒ˘˘ à˘ °ùe ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ,¬˘˘ dɢ˘ µ˘ °TCG ô°TDƒe IAGôb óæ©a .iôNCG ¤EG á«é«∏N ádhO øe ∞∏àîJ ¬d …ó°üàdG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e ¬˘˘ H âeɢ˘ b …ò˘˘ dGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG äɢ˘ cQó˘˘ e ,(≥MÓdG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) ,Ω2008 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG è«∏ÿG ∫hO πc ‘ OÉ°ùØdG »°ûØJ ≈∏Y ócDƒJ äGô°TDƒŸG ∂∏J ¿CG ó‚ .⁄É©dG ∫hO Ö«JôJ ‘ á«dhCG â°ù«d ™bGƒe πà–h ,á«Hô©dG á°Sƒª∏e äGƒ£N PÉîJG IQhô°V RÈJ á«fóàŸG ™bGƒŸG √òg πX ‘h ,OÉ°ùØ∏d …ó°üà∏d á∏YÉa äÉ°SÉ«°S »æÑJh ,…QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UEÓd ™eh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ™e á«≤«≤M äÉcGô°T π«©ØJ øe óH’h GC óÑe õjõ©Jh OÉ°ùØdG áëaɵeh á°†gÉæe πLCG øe á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG .á«aÉØ°ûdG ôØ°U øe OÉ°ùØdG äÉcQóe ô°TDƒe ¢SÉ«≤e äÉLQO êQóàJ :áXƒë∏e .zOÉ°ùØdG ÜÉ«Z{ 10 ¤EG zô°ûà°ùe/™ØJôe OÉ°ùa{ á«dBG ∫ƒM IóM ≈∏Y á«é«∏N ádhO πc ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ÉfOQCG GPEGh ‘ ∫hódG ∂∏J ÚH õjɪàdG ó‚ ±ƒ°ùa ,¬àëaɵeh OÉ°ùØ∏d …ó°üàdG iƒà°ùe ÚH øjÉÑàdG kÉ°†jCG ßMÓæ°S ɪc ,ádhO πµd á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdG .OÉ°ùØdG á°†gÉæe ‘ ÉgQhOh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe á«∏YÉa á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdÉH ájô£≤dG áeƒµ◊G âeÉb ,ô£b ádhO »Øa É¡«∏Y ≥jó°üàdG ”h ,Ω2005 Ȫ°ùjO ‘ OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G

kÉ°†jCG ÊÉ©J - áLQódG ‘ ähÉØàdG ¢†©H ™e - á«é«∏ÿG ∫hódG ¿EG ∑Éæg ¿EÉa ,⁄É©dG ∫hO á«≤H ‘ ∫É◊G »g ɪch .»°ûØàŸG OÉ°ùØdG øe IôgɶdG √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ IOÉL ä’hÉfi äÉ°ù°SDƒe Oƒ¡L iƒà°ùe ≈∏Y hCG á«eƒµ◊G äGQOÉÑŸG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ∫Ó˘˘N ø˘˘e hCG ᢢ«˘ Fɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dG ÈY hCG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ¬˘˘Ñ˘©˘∏˘J …ò˘˘dG Qhó˘˘dG ƒ˘˘g ,ɢ˘æ˘g ɢ˘æ˘ª˘¡˘j ɢ˘e π˘˘©˘ dh .ᢢ«˘ fÉŸÈdG äɢ˘«˘ MÓ˘˘°üdG è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬«∏Y AÉ°†≤dGh OÉ°ùØdG áëaɵŸ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ºgCG ióMEG Èà©J ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿C’ ,á«Hô©dG á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG áëaɵe ≈∏Y Iôªà°ùeh ᪶æe IQƒ°üH â∏ªY .⁄É©dG ‘ Gòg ‘ á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhóH ô¶ædG Éæ©eCG GPEGh ÚH - ¿É«MC’G øe Òãc ‘ - ≥aƒJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ É¡fCG iÔa ,∫ÉÛG π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ‘h ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ɢ˘ gQhO áëaɵe ‘ ÉgQhO ÚHh ,™ªàéª∏d á«°SÉ«°ùdG ájƒ¡dG ó«°ùŒh ,»eƒ≤dG kÉë°VGhh kGÒÑc kÉHÉ«Z ∑Éæg ¿CG øY ∂«gÉf ,á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .á«é«∏ÿG ∫hódG øe OóY ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏àd ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ OÉ°ùØdG ádÉM ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàH Ωƒ≤æ°S ≈∏Y õ«cÎdÉH ∂dPh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe á«∏YÉa iƒà°ùe í«°VƒJh ™àªàdh ,∫ÉÛG Gòg ‘ áë°VGh á«°Uƒ°üN øe É¡d ÉŸ âjƒµdG ádhO IÈÿÉH âjƒµdG ‘ ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªLh á«eƒµ◊G ÒZ äÉ°ù°SDƒŸG .QÉWE’G Gòg ‘ í°VGƒdG •É°ûædGh

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∫ÉNOEGh äÓjó©àdG øe ÒãµdG AGôLEG IÒNC’G ΩGƒYC’G äó¡°Th ¥ƒ°ù∏d á«∏NGódG áëFÓdG OGƒe ≈∏Y Iójó÷G ¢Uƒ°üædG øe ójó©dG øe Qób ≈∏YCG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,ΩÉY ¬LƒH ôªãà°ùŸG á≤K õjõ©J πLCG øe âeÉb Ée É¡æeh ,Ú∏eÉ©àŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊Gh πeÉ©àdG ‘ ágGõædG ∫hGóàdG äGAGôLEG ≈∏Y πjó©J ∫ÉNOEG øe á«dÉŸGh OÉ°üàb’G IQGRh ¬H ôeGhC’G ò«ØæàH πjó©àdG ó©H QGô≤dG íª°ùj å«ëH ¥ƒ°ùdG ‘ Ióªà©ŸG ‘ á∏eÉ©dG áWÉ°SƒdG äÉcô°T áaɵd §«°SƒdG óæY ΩɶædG ≈∏Y á∏HÉ≤àŸG ¿EÉa QGô≤dG ÖLƒÃh ,AÓª©dG ™«ª÷ ájƒdhC’G ≥M ¿Éª°V ™e ¥ƒ°ùdG √ôeCG ò«ØæàH ≥◊G ÖMÉ°U ƒg ∫hC’G ‘ ™«ÑdG hCG AGô°ûdG ôeCG ™°†j …òdG πjõ«°S ɇ ,É¡°ùØf áWÉ°SƒdG ácô°T ‘ AÓª©dG ¿Éc GPEG ô¶ædG ¢†¨H ºéM øe π∏≤jh AÉ£°SƒdG ¢†©H É¡H º¡àj »àdG ∑ƒµ°ûdG øe ÒãµdG .¥ƒ°ùdG ‘ ÖYÓàdG ÈY ,OÉ°ùØdG áëaɵeh á«aÉØ°ûdG áaÉ≤K ô°ûf :kÉæeÉK ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äGô“DƒŸG ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸGh º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ÜQÉéàdGh äÉMÎ≤ŸGh äGÈÿGh QɵaC’G ∫OÉÑJ ±ó¡H ,OÉ°ùØdG áëaɵeh á«aÉØ°ûdG äÉjƒà°ùe õjõ©àd áëLÉædG ôeC’G ,á«∏fi IôgÉX ó©J ⁄ OÉ°ùØdG IôgÉX ¿CG á°UÉN É¡Jô°UÉÙ kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG kÉ≤«°ùæJh kÉfhÉ©J Ö∏£àj …òdG .™ªàÛGh OôØdG ‘ IQÉ°†dG ÉgQÉKBG øe ó◊Gh ¥É«°ùdG Gòg ‘ äó≤Y »àdG äGô“DƒŸG RôHCG øeh 2007 ΩÉY ‘ zióŸG Ió«©H Iô¶f :OÉ°ùØdG øe á«dÉN É«°SBG{ ô“Dƒe á«HhQhCG ∫hO 5h ájƒ«°SBG ádhO 39 É¡æ«H ádhO 56 ¬«a ∑QÉ°T …òdG ᪶æe 92 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,⁄É©dG ∫hO á«≤H øe ∫hO 6h á«≤jôaEG ∫hO6h äGQóıG ᢢ ë˘ aɢ˘ µŸ Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G Öà˘˘ µ˘ e π˘˘ ã˘ ˘e ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘eh ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G Öàµeh á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æeh áÁô÷Gh ¿hÉ©àdG ᪶æeh ᫪æà∏d É«°SBG ∂æHh ‹hódG ∂æÑdGh ‹hódG …QÉéàdG É«∏Y øjhGhOh ¢ùdÉ›h IQÉéà∏d á«dhódG áaô¨dGh ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ᫪«∏bEG á«eƒµM ä’Échh OÉ°ùØdG áëaɵŸ á«dhO ä’Échh áÑ°SÉëª∏d .᫪«∏bEG ¢UÉN ´É£b äÉcô°Th äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ø˘˘e Rô˘˘H’C G ¢SQó˘˘dG ¿EG ÚfGƒ≤dGh ájƒ≤dG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G äôaGƒJ ≈àe ¬fCG ƒg á«aÉØ°ûdG äÉjƒà°ùŸG ™aQCG ≥«≤– øµÁ »Ñ©°ûdG ºYódGh …ƒ≤dG ΩɶædGh ádÉ©ØdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«aÉØ°ûdG ≥«≤–h OÉ°ùØdG áëaɵe ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG ‘ ,á«©jô°ûàdGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ äÉÑ°ùൟG …CG øe ÌcCG ᪡e ΩÉY πµ°ûH äÓeÉ©ŸG ‘ á«aÉØ°ûdG ¬«a âJÉH âbh ™ªLCG ⁄É©dÉH ∞°ü©J »àdG á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ ,≈°†e âbh

Újô£≤dG øjójGõª∏d áFÉŸG ‘ 10 á«∏°†aCG á«eƒµ◊G äÉjΰûŸG íFGƒd ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe øe øjójGõª∏d áFÉŸG ‘ 5h á«dhDƒ°ùŸG á«dÉŸG IQGRƒd á©HÉàdG (ájõcôŸG äÉ°übÉæŸG áæ÷) ¤ƒàJh ¿ƒfÉb ¿CG ¤EG áaÉ°VEG .ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°übÉæe á«ÑdÉZ ò«ØæJ øY ájƒb §HGƒ°V ™°†j 2005 ΩÉY QOÉ°üdG ô£b ‘ Oƒ≤©dGh äÉ°übÉæŸG √ò˘g ø˘ª˘°†à˘˘Jh ,Aɢ˘æ˘à˘b’G äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘˘e á˘˘Ø˘∏˘àıG π˘˘MGôŸG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘∏˘d OGóYEG ,äÉ°übÉæŸG øY ¿ÓYE’G ,øjOQƒŸG π«gCÉJh ∞«æ°üJ §HGƒ°†dG QÉ«àNG ,¢Vhô©∏d ‹ÉŸGh »æØdG º««≤àdG ,¢Vhô©dG Ëó≤J ,äÉØ°UGƒŸG .Oƒ≤©dG ™«bƒJh IõFÉØdG ¢Vhô©dG ™«Hh ≥jƒ°ùJh º«¶æàd kÉfƒfÉb 2007 ΩÉY ‘ ô£b äQó°UCG ɪc ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ¢üfh êQÉî∏d »eƒµ◊G º«¶æà∏d á©°VÉÿG äÉéàæŸG π˘˘eɢ˘ µ˘ dɢ˘ H ᢢ cƒ˘˘ ∏‡ ¿ƒ˘˘ µ˘ J ,ᢢ jô˘˘ £˘ b ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùe ᢢ cô˘˘ °T ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ô˘˘ £˘ b ᢢ cô˘˘ °T{ ≈˘˘ ª˘ °ùJ ,ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO ᢢ eƒ˘˘ µ◊ ≥jƒ°ùJ ¢VGôZC’ ,(≥jƒ°ùJ) zIOhóÙG ∫hÎÑdG ≥jƒ°ùàd π˘˘¶˘Jh »˘˘eƒ˘˘µ◊G º˘˘«˘¶˘æ˘à˘∏˘d ᢢ©˘ °VÉÿG äɢ˘é˘ à˘ æŸG ™˘˘«˘ Hh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ø˘˘ª˘ °Vh .ᢢdhó˘˘∏˘ d π˘˘eɢ˘µ˘ dɢ˘H ᢢcƒ˘˘∏‡ ᢢcô˘˘°ûdG ≥˘«˘bó˘à˘dGh »˘∏˘NGó˘dG ≥˘«˘bó˘à˘∏˘d kÓ˘≤˘à˘°ùe kɢeɢ˘¶˘f ᢢcô˘˘°û∏˘˘d Ió˘˘cDƒ˘e äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ᢢgGõ˘˘f ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ¿É˘˘ª˘ °†d »˘˘LQÉÿG .≥FÉKƒdÉH ,‹ÉŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ «˘ aɢ˘ Ø˘ °ûdG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J :kɢ °SOɢ˘ °S ó˘˘≤˘ æ˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùc π˘˘°UC’G ‘ …õ˘˘côŸG ô˘˘£˘ b ±ô˘˘°üe ¢ù«˘˘°SCɢ à˘ H ∂dPh …õcôŸG ∂æÑdG Qó°UCG óbh .1973 áæ°ùd 14 ºbQ ¿ƒfÉ≤H ájô£≤dG ≥jOÉæ°üdG ∂∏J øe ¬«a Ö∏£j …òdG 2006 ΩÉ©d 18 ºbQ º«ª©àdG ∂æÑdG ¢SQÉÁ ɪc .ájƒæ°S á«dÉe äÉfÉ«H QGó°UEG ô£b ‘ á∏eÉ©dG ¿ƒfÉ≤dGh 2002 ΩÉ©d 28 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ‘ kÉjOÉ«b kGQhO …õcôŸG π°ùZ áëaɵe ¿CÉ°ûH 2003 ƒjÉe 11 ‘ QOÉ°üdG 21 ºbQ Ωƒ°Sôà .Üɢ˘ gQE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ¿Cɢ °ûH 2004 Ωɢ˘ ©˘ d 3 º˘˘ bQ ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dGh ,∫Gƒ˘˘ eC’G á«æWƒdG áæé∏dG{ …ô£≤dG …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ÖFÉf ¢SCGÎjh ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ âÄ°ûfCG »àdG zÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ áëaɵŸ .2004 ΩÉ©d 3 ºbQ √ôjóJ å«M ,(á°UQƒÑdG) á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ìÓ°UEG :kÉ©HÉ°S »˘˘à˘dG ,(ᢢ«˘dÉŸG ¥GQhCÓ˘d ᢢMhó˘˘dG ¥ƒ˘˘°S) »˘˘g ᢢ∏˘≤˘à˘°ùe ᢢ«˘ eƒ˘˘µ˘ M ᢢĢ «˘ g ,1997 áæ°S âëààaGh 1959 ΩÉ©d 14 ºbQ Ωƒ°Sôà ¿ƒfÉ≤H âÄ°ûfCG ΩÉY ‘h .âfÎfE’G ≈∏Y É¡©bƒe ≈∏Y á«fB’Gh áãjó◊G äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJh º˘˘ ˘¡˘ ˘°SC’G π˘˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùà˘˘ ˘d Êhε˘˘ ˘dEG π˘˘ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ °ùJ Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ f ¢ù«˘˘ ˘°SCɢ ˘ J ” 2002 .äÓjƒëàdGh øe á«HÉbQh ᫪«¶æJ ΩÉ¡e á«dÉŸG ¥Gƒ°SCÓd ô£b áÄ«g ¢SQÉ“h ádGó©dG ≥«≤–h á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ á«aÉØ°ûdGh ìÉ°üaE’G ¿Éª°V πLCG .ágGõædGh

ô£b â∏àMG õcôe ÊÉãdG ΩÉ©∏d kÉ«é«∏N IQGó``°üdG ¢VÉØîfG ‘ OÉ°ùØdG ä’ó©e

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

38

37

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

OÉ°ùØdG ä’ó©e ¢VÉØîfGh á«aÉØ°ûdG iƒà°ùe ‘ kÉ«é«∏N IQGó°üdG õcôe ÊÉãdG ΩÉ©∏d ô£b â∏àMG

ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¢Vô˘˘¨˘ H äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG √ò˘˘¡˘ d ᢢjQhO ᢢ©˘ LGô˘˘e AGô˘˘LEGh Ió˘˘ë˘ àŸG á«æ©ŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉ«©ª÷Gh äɪ¶æŸGh äÉÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdGh äGô“DƒŸGh äÉYɪàL’G ‘ ácQÉ°ûŸGh áaô©ŸG ∫OÉÑJh ,OÉ°ùØdG áëaɵà .´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ó≤©J »àdG äGAÉ≤∏dGh …CG ø˘˘ Y ∞˘˘ °ûµ˘˘ dGh ᢢ Hɢ˘ bô˘˘ dG ‘ ™˘˘ ª˘ ˘àÛG í˘˘ FGô˘˘ °T ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ∑Gô˘˘ ˘°TE’h π˘˘î˘ J äGRhÉŒ …CG ∫ƒ˘˘M ihɢ˘µ˘ °ûdG ∞˘˘∏˘ àfl á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ≈˘˘≤˘ ∏˘ à˘ J ,ä’Ó˘˘à˘ NG .ádhódG Iõ¡LCGh äÉ°ù°SDƒe πNGO ágGõædGh á«aÉØ°ûdG ÒjÉ©Ã øe 107 IOÉŸG »£©J å«M ,ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG áÑbGôe :kÉãdÉK ´hô°ûe á©LGôe ≥M (…ô£≤dG iQƒ°ûdG ¢ù∏›) 2003 ΩÉ©d Qƒà°SódG .á«dÉŸG áæ°ùdG ájGóH øe πbC’G ≈∏Y øjô¡°T πÑb ¬ª∏à°ùj …òdG á«fGõ«ŸG ,áeƒµ◊G á≤aGƒe ó©H á«fGõ«ŸG IOƒ°ùe πjó©J ‘ ≥◊G iQƒ°ûdG ¢ù∏Ûh π°UGƒàj á«dÉŸG áæ°ùdG ájGóH πÑb Iójó÷G á«fGõ«ŸG QGôbEG ºàj ⁄ ¿EÉa .Iójó÷G á«fGõ«ŸG ô≤J ≈àM á≤HÉ°ùdG á«fGõ«ŸG OƒæÑH πª©dG ádhO áÑ°SÉfi ¿GƒjO) ≥jôW øY áeÉ©dG äÉHÉ°ù◊G á©LGôe :kÉ©HGQ ΩÉ©d 5 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ â°ù°SCÉJ á∏≤à°ùe á«fƒfÉb áÄ«g ƒgh (ô£b ¿ƒfÉ≤dÉH ∫ó©ŸG 1995 ΩÉ©d 4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ¬àfɵe ójó– ó«YCGh ,1975 ¢ù«FQ ΩÉeCG Iô°TÉÑe ∫hDƒ°ùe áÑ°SÉÙG ¿GƒjOh ,1999 ΩÉ©d 12 ºbQ äÉcô°ûdGh á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G áaÉc äÉahô°üe ¿GƒjódG ÖbGôjh ,ádhódG ɡફb øe áFÉŸG ‘ 51 øY π≤J ’ É¡«a kÉ°ü°üM áeƒµ◊G ∂∏à“ »àdG .á«dɪLE’G »£©J å«M ,á«eƒµ◊G AGô°ûdG äGAGôLEG ‘ á«aÉØ°ûdG :kÉ°ùeÉN

∫ɢ˘ ª˘ °Th §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ dÉŸG äGAGô˘˘ LEÓ˘ d π˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ bô˘˘ a @ á«YƒW ᫪«∏bEG á£HGôc 2004 Ȫaƒf 30 ‘ â°ù°SCG »àdG ,É«≤jôaEG .ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ áëaɵŸ ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°üd ™HÉàdG äÉfÉ«ÑdG ô°ûæd ΩÉ©dG ΩɶædG @ 30 ‘ (…ô£o≤dG »FÉ°üME’G ΩɶædG ôjƒ£J) ‘ ácQÉ°ûŸG ô£b äCGóHh .2005 Ȫ°ùjO .2007 /1/30 ‘ OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG @ ‘ á«æWƒdG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG @ .2008/3/10 2007 ΩÉY ‘ á«aÉØ°ûdGh ágGõæ∏d á«æWƒdG áæé∏dG AÉ°ûfEG :kÉ«fÉK á«LQÉÿG äGQGRh øY Ú∏㇠ájƒ°†Yh áÑ°SÉÙG ¿GƒjO ¢ù«FQ á°SÉFôH áeÉ©dG áHÉ«ædGh …õcôŸG ô£b ±ô°üeh IQÉéàdGh OÉ°üàb’Gh á«∏NGódGh ádhódG ≈∏Y áÑJΟG äÉeGõàd’G ò«ØæJ πLCG øe ∂dPh .∫hÎÑ∏d ô£bh ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y É¡≤jó°üJ øY áŒÉædG ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdGh ᢢgGõ˘˘æ˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢ«˘æ˘Wh ᢢ«˘é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘°Vhh π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ìGÎbGh ,ᢢdhó˘˘dG ‘ ᢢ«˘æ˘©ŸG äɢ˘¡÷G ™˘˘e ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dɢ˘H ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ádhódG ∑ÓeCG IQGOEG ‘ á«aÉØ°ûdGh ágGõædG õjõ©àH á∏«ØµdG äGAGôLE’Gh äGójGõŸGh äÉ°übÉæŸG äGAGôLEG ‘ á«aÉØ°û∏d áë°VGh ÒjÉ©e ìGÎbGh ,ø˘˘ jOQƒŸGh Údhɢ˘ ≤ŸGh Ú«˘˘ eƒ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ÚØ˘˘ XƒŸG ᢢ gGõ˘˘ æ˘ ˘d ¥É˘˘ ã˘ ˘«˘ ˘e OGó˘˘ YEGh ¿CG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaɵeh ™æŸ áeRÓdG äÉ©jô°ûàdG ìGÎbG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ·C’G á«bÉØJG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉÑ∏£àŸGh ÒjÉ©ŸG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

36

áëaɵe ‘ ájô£≤dG áHôéàdG á«aÉØ°ûdG ≥«≤–h OÉ°ùØdG øe kÉ«°SÉ°SCG Gk QÉ«©eh ᪡e Iõ«cQ ¢UÉÿG ´É£≤dG hCG ΩÉ©dG πª©dG ‘ AGƒ°S ,ágGõædGhCG á«aÉØ°ûdG ó©J ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM ójGõJh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ¤EG …ODƒJh ,ídÉ°üdG ºµ◊G ÒjÉ©e ‘ á«∏YÉØdGh IQó≤dG º∏°S ≈∏Y ∫hódG ™°Vh ¢SÉ«b ¤EG ᪡ŸG äGô°TDƒŸG øe Èà©J É¡fCG øY kÓ°†a ,ádhódG .»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G Ωó≤àdG @ ìƒàa ó«°ùdG É£Y

ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG á˘˘Ñ˘ JôŸG ‘ ,Oɢ˘°ùØ˘˘dG 󢢰V IÒÑ˘˘c ᢢ∏˘ ª˘ ë˘ H Ωƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ,Ió˘˘ë˘ àŸG øY IóMGh áÑJôH IôNCÉàe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y 35 áÑJôŸG á∏àfi kÉ«é«∏N ø˘˘°ù– å«˘˘M Iõ˘˘Ø˘b ≈˘˘∏˘YCG ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S â≤˘˘≤˘ M ɢ˘ª˘ c .»˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘ dG ôjô≤J óªàYGh .ΩÉ©dG Gòg 41 ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG 53 áÑJôŸG øe Égõcôe ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ø˘˘e kɢ뢰ùeh kɢYÓ˘˘£˘à˘°SG 13 ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e â°ù«eƒfƒµjE’G áYƒª› ‘ äÉeƒ∏©ŸG IóMh É¡æ«H øe á«ŸÉY äÉ°ù°SDƒe ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ‹hó˘˘dG ó˘˘¡˘ ©ŸGh »ŸÉ˘˘©˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ió˘˘à˘ æŸGh ᢢ«˘ fɢ˘ £˘ jÈdG .ájô◊G â«Hh »ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG õcôeh ájQGOE’G ᢢª˘¶˘æ˘e ô˘˘jô˘˘≤˘ J ‘ ô˘˘£˘ b ¬˘˘JRô˘˘MCG …ò˘˘dG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ¿CG ó˘˘cDƒŸG ø˘˘eh PÉîJGh ,OÉ°ùØdG áëaɵŸ á«°SÉ«°S IOGQEG OƒLh ¢ùµ©j á«dhódG á«aÉØ°ûdG á∏eÉ°Th áë°VGh πªY §£N OÉéjEGh ,√ÉŒ’G Gòg ‘ ᪡e äGQGôb äÉ°ù°SDƒe πc ‘ á«aÉØ°ûdGh ágGõædG ÇOÉÑeh ÒjÉ©e ≥«Ñ£àH ΩGõàdGh á¡LGƒe ‘ á∏eɵàe á«é«JGΰSG ô£b â©ÑJG å«M ,ádhódG äÉÄ«gh :É¡ªgCG IóY õFÉcQ ≈∏Y Ωƒ≤J á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG ó≤a ,á∏°üdG äGP á«dhódG ÚfGƒ≤dGh äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG :k’hCG :¤EG ô£b ⪰†fG

á«bÓNC’G º«≤dG ±É©°VEG ¤EG ™ªà› …CG ‘ OÉ°ùØdG QÉ°ûàfG …ODƒj ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘°ù°SDƒŸG AGOCG ∞˘˘©˘ °Vh ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ Jh ká∏eÉ°T kIôgÉX OÉ°ùØdG ¿CG á°UÉN ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IÒ°ùe 𫣩Jh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Iójó©dG Qƒ°üdG øeh ,ôgɶŸGh ∫ɵ°TC’G IOó©àeh ,PƒØædG hCG á£∏°ùdG ΩGóîà°SG Aƒ°Sh ¿ƒfÉ≤dG RhÉŒ :OÉ°ùØ∏d ô°ü◊G’ ∫ÉŸG ábô°Sh QGógEGh IÉHÉÙGh á«æ«©dG hCG á«dÉŸG Iƒ°TôdGh á«Hƒ°ùÙGh áYhô°ûe ÒZ ¥ô£H á°UÉN äGRÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh RGõàH’Gh ΩÉ©dG .á«°SÉ°SCG äÉeóN hCG ™∏°S QɵàMGh IQGó°üdG õcôe ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d ô£b ádhO â∏àMG óbh ¢VÉØîfGh á«aÉØ°ûdG iƒà°ùe å«M øe ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH øe …ò˘˘dG ,ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG ô˘˘°TDƒ˘ e ô˘˘jô˘˘ ≤˘ J ‘ …QGOE’Gh ‹ÉŸG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ e òîàJh ,1993 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdG ,á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe √Qó°üJ .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y OÉ°ùØdG ìɪL íÑc ≈∏Y πª©Jh ,É¡d kGô≤e ÚdôH øe ‘ 28 áÑJôŸG ¤EG 2007 ΩÉ©d 32 `dG áÑJôŸG øe kÉ«ŸÉY ô£b äõØbh πãe ∫hO ≈∏Y ¥ƒØàJh É«fÉÑ°SEG áÑJôŸ ájRGƒe áÑJôe »gh 2008 ΩÉY ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhO äAɢ˘Lh .¿Gƒ˘˘jɢ˘Jh ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘jQƒ˘˘ch π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG

á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe √Qó°üJ á«aÉØ°ûdG ô°TDƒe ôjô≤J ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y OÉ°ùØdG ìɪL íÑc ≈∏Y πª©J »àdG

35

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫ÓN øjôëÑdG πNGO á¡LƒŸG á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG áæ÷ äGóYÉ°ùe ᢢ ˘ Kɢ˘ ˘ ZE’G ¢VGô˘˘ ˘ ZCG ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘LQɢ˘ ˘ N ¢VGô˘˘ ˘ ZC’(2007- 2004) IÎØ˘˘ ˘ dG .á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸGh ácô°T) ƒµHÉH IQGOEG øe á≤Kƒeh áë°VGh á°SÉ«°S OƒLh ΩóY -13 º°üî∏dh áØ©°S ƒHCG π≤M øe ΩÉÿG §ØædG Ò©°ùàd (á«æjôëÑdG §ØædG π«ªY øe º°üÿG ≠dÉÑe ±ÓàNG ÚÑJ å«M ,ácô°ûdG AÓª©d ìƒæªŸG .ôNB’ ΩÉY òæe è«∏ÿG ¿GÒW ácô°T ≈∏Y á≤ëà°ùe ≠dÉÑe OƒLh -14 ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG ºàj ⁄h Q’hO ¿ƒ«∏e 198 øe ÌcCG â¨∏H 2002 .É¡fCÉ°ûH ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 44 ᢢ ª˘ K ,Úà˘˘ «˘ eƒ˘˘ µ◊G ƒ˘˘ µ˘ Hɢ˘ Hh ɢ˘ Ñ˘ ˘dCG »˘˘ à˘ ˘cô˘˘ °T ÚH ɢ˘ e -15 .á«Ñ°SÉÙG äÓé°ùdG øY (áÑFÉZ)Q’hO .kÉ«fƒfÉb ¬LGƒJ ⁄ ᫪gh ádɪ©d ádÉM 2021 -16 ᢢ eó˘˘ N äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S AGô˘˘ °ûH âeɢ˘ b ᢢ ë˘ ˘°üdG IQGRh -17 ᢫˘dɢª˘LE’G ɢ¡˘à˘Ø˘∏˘µ˘J ⨢∏˘H ɢ˘¡˘«˘Ø˘Xƒ˘˘e ø˘˘e O󢢩˘d ᢢ«˘°VGÎaG ÚeCɢ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘d ɢ˘ ˘¡˘ ˘JOó˘˘ ˘°S Qɢ˘ ˘æ˘ ˘jO ∞˘˘ ˘dCG 119 á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG IôFGO ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,»YɪàL’G iôNC’G á«eƒµ◊G äÉ¡÷Gh äGQGRƒdG AGô°T ¿CG äócCG ‘ ¿ƒ˘˘gô˘˘e{ ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘fGõ˘˘«˘e ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘°VGÎaG ᢢeó˘˘N äGƒ˘˘æ˘ °S §HGƒ°V Oó– »àdG á«fƒfÉ≤dG IGOC’G Qhó°üH ∫GƒMC’G áaÉc .zá«°VGÎa’G áeóÿG äGƒæ°S AGô°T É¡æeh äGRÉ«àe’G ∂∏J íæe ÒjÉ©eh »àdGh ádhódG äGQGRh ‘ â©bh »àdG á«dÉŸG äÉØdÉıG 𪛠πã“h ióMEG ,É¡∏«°UÉØJ ¿É«H ‘ »æjôëÑdG á«dÉŸG áHÉbôdG ¿GƒjO ôjô≤J Ö¡°SCG ’EG ,áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ¿Gƒjód ™HÉàdG ¿GƒjódG Gòg äÉæ°ùM øe É¡ahÉfl äóHCG øjôëÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ¿CG øeh ,É¡H ôjô≤àdG »¡àæj Ée IOÉY »àdG äÉ«°UƒàdG ò«ØæJ πgÉŒ QGôªà°SG äGQGRƒdG ¢†©H ‘ ᫪°SQ ≥«≤– ¿É÷ QGôbEG äÉ«°UƒàdG √òg øª°V .á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸGh Gòg ¥ÓWEG ™e øjôëÑdG ‘ Iôªà°ùe ∫GõJ ’ »àdG á«dɵ°TE’G øµd í˘˘«˘ ë˘ °üà˘˘dG ᢢ∏˘ é˘ Y ¿CG »˘˘g ,ᢢ«˘ dÉŸG ᢢ Hɢ˘ bô˘˘ dG ¿Gƒ˘˘ jó˘˘ d ¢ùeÉÿG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG ¿CG ¿hO øe ¬æY ¿ÓYE’G OhóM óæY ∞bƒàJ OÉ°ùØdG áëaɵeh áHÉbôdGh AGQRƒ˘˘dG π˘˘jƒ– ÈY Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘ µŸ ᢢ «˘ ∏˘ ©˘ a äGAGô˘˘ LGE …CG Pɢ˘ î˘ JG º˘˘ à˘ j πÑb øe ÈàYG ɇ ,ádGó©∏d äGRhÉéàdG √òg øY ÚdhDƒ°ùŸGh øjôjóŸGh áHÉbôdG ΩÉ¡e ‘ kGQƒ°üb øjôëÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG øjôëÑdG ‘ OÉ°ùØdG áëaɵeh

øH óªfi õcôeh á«LQÉÿGh á«∏NGódGh ´ÉaódG äGQGRh »gh äÉahô°üª∏d .Ö∏≤∏d áØ«∏N 2007 Ωɢ˘ ©˘ ˘d ᢢ dhó˘˘ ∏˘ ˘d ó˘˘ MƒŸG »˘˘ eɢ˘ àÿG Üɢ˘ °ù◊G Úª˘˘ °†J Ωó˘˘ Y -3 26 á¨dÉÑdGh äÉ¡÷G øe OóY ¢ü«°üîJ øY áŒÉædG ájQGƒàc’G ∞«dɵàdG ÚeCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øe IOQGƒdG äÉÑdÉ£ª∏d kÉ≤ÑW kÉÑjô≤J QÉæjO ¿ƒ«∏e .»YɪàL’G π«é°ùàdG ó«b »g »àdG hCG á∏é°ùŸG ÒZ »°VGQC’G êGQOEG ΩóY -4 ∑Ó˘˘ eC’G ø˘˘ e ¢VQCG ᢢ ©˘ £˘ b 21 êGQOEG º˘˘ à˘ j ⁄ ɢ˘ ª˘ c ,äɢ˘ fɢ˘ «˘ Ñ˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘H ≥FÉKh OƒLh ºZQ áYGQõdGh äÉjó∏ÑdG ¿hDƒ°T IQGRƒd á°ü°üıG á«eƒµ◊G .É¡d ᫵∏e ÖfÉL øe ájó∏ÑdG ∑ÓeC’G ¢†©H ájɪMh á©HÉàe ‘ Ò°ü≤àdG -5 øe Oó©d …ó°üàdG ΩóY ¤EG iOCG ɇ ,äÉjó∏ÑdG IQGRh .∑ÓeC’G ¢†©Ñd ´hô°ûŸG ÒZ ∫Ó¨à°S’Gh …ó©àdG ä’ÉM ájó∏ÑdG ∑ÓeC’G ¢†©H QÉéjEG ≠∏Ñe πjó©J ΩóY -6 øe %27 øY π≤j ’ Ée óLƒj å«M ,á∏jƒW äGÎa òæe ¢†©H ‘ â∏°Uh äGÎØd kÉ«FÉ≤∏J É¡«a πª©dG ôªà°SG Oƒ≤©dG äɢ˘ ˘jó˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ödɢ˘ ˘£˘ ˘J ¿CG ¿hO ø˘˘ ˘e ,ᢢ ˘æ˘ ˘ °S 24 ¤EG ä’É◊G ¢†©˘˘H Qɢ˘é˘ jEG Qɢ˘©˘ °SCG π˘˘ ©˘ L ɇ Qɢ˘ é˘ jE’G ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ e ᢢ ©˘ LGôà QÉ©°SCG ¬Jó¡°T …òdG Oô£ŸG ´ÉØJQ’Gh Ö°SÉæàJ ’ ∑ÓeC’G .äGQÉ≤©dG å«M ,äÉjó∏Ñ∏d á≤ëà°ùŸG IôNCÉàŸG äGQÉéjE’G Ió°UQCG ójGõJ -7 2007 QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^6 ¤EG 2006 ΩÉY ‘ QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^4 øe äOGR .%8 ≠∏ÑJ IOÉjR áÑ°ùæH …CG . 2008 ‘ (è«∏ÿG ¿GÒW) ôFÉ°ùN ¿ƒ«∏e 76^5 - 8 ‘ º˘˘¶˘ æŸG »˘˘°ù°SDƒŸG π˘˘ª˘ ©˘ dG ¤EG è˘˘«˘ ∏ÿG ¿GÒW ᢢcô˘˘ °T ô˘˘ ≤˘ à˘ Ø˘ J -9 ádOCG ¿hO øe πª©J å«M ,äÉjΰûŸG ¿CÉ°ûH É¡∏ªY äGAGôLEG øe ójó©dG ‘ óªà©Jh ,É¡∏ªY º«¶æàd IQGOE’G ¢ù∏› øe Ióªà©e áHƒàµe äGAGôLEGh .á«°üî°ûdG ºgOƒ¡Lh É¡«ØXƒe IÈN ≈∏Y äGAGôLE’G øe ÒãµdG äÉjΰûŸGh äÉ°übÉæŸG ¿ƒfÉb è«∏ÿG ¿GÒW ácô°T âØdÉN -10 ¢ù∏› ¤EG ´ƒLôdG ¿hO øe äÉeóN hCG kÉ©∏°S É¡FGô°ûH ∂dPh á«eƒµ◊G .äÉ°übÉæŸG ≈∏Y ∫óJ äGóæà°ùe …CG è«∏ÿG ¿GÒW ácô°T iód óLƒj ’ -11 »æa º««≤J ôjô≤J óLƒj ’ ɪc ,äGôFÉ£dG áfÉ«°U Oƒ≤©d äÉ°übÉæe OƒLh §£N ájCG É¡jód óLƒJ ’h ,áfÉ«°üdG ∫ɪYCÉH É¡∏صJ »àdG äÉcô°ûdG AGOC’ OɪàY’G ‘ QGôªà°S’G ájOÉ°üàbG ióe ∫ƒM ihóL á°SGQO hG á«∏Ñ≤à°ùe .áfÉ«°üdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d á«LQÉÿG äÉcô°ûdG ≈∏Y Ωɶf (∫ó©dG IQGRh) á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG áæ÷ iód óLƒj ’ -12 ø˘˘ µ“ ¿hO ∫ɢ˘ M ɇ ,ᢢ «˘ Ñ˘ °SÉfi äÓ˘˘ é˘ °Sh Ö°Sɢ˘ æ˘ e »˘˘ Ñ˘ ˘°SÉfih ‹É˘˘ e øe (%64)IÒÑc áÑ°ùf ¬«LƒJ ” h ,á«dÉŸG É¡JÉfÉ«H OGóYEG øe áæé∏dG

AÉ```°†≤dG Ö©d Gk QhO »````é«∏ÿG »```a kÓ```YÉ``a OÉ``°ùØdG á``ëaɵe »```dÉ```ŸGh …QGOE’G

º°ùb ¢ù«FQ -á«æjôëÑdG Ú«Øë°üdG á«©ªL ¢ù«FQ ÖFÉf@ (øjôëÑdG - OÓÑdG áØ«ë°U) ôjƒ£àdGh á«∏ÙGh á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

34

..á«FÉ≤àf’G OÉ°ùØdG áëaɵe k’Éãe á«æjôëÑdG á«dÉŸG áHÉbôdG ôjô≤J á«aÉØ°ûdGh ¿ƒfÉ≤dG ádhód »≤«≤◊G π«µ°ûàdG äÉÑ∏£àe ≥«≤–h QGôbEG è«∏ÿG ∫hO ä’hÉfi ÚH Ée √ò¡d z»YɪàL’G{ »Lƒdƒ«°ù«°ùdG çQE’Gh ,á¡L øe ídÉ°üdG ºµ◊G äÉ«HOCG ¬«dEG âÑgP Ée ≈∏Y á«æÑŸG .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ OÉ°ùØdG áëaɵe ógÉ°ûe ™°VƒªàJ ,iôNCG á¡L øe ∫hódG @ ¥hRôe ∫OÉY

‘ ,kÉ«fÉK ºµ◊G ó«dÉ≤à ګé«∏ÿG Ωɵ◊G øe ÊÉãdG π«÷G ∑É°ùeEGh ájQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG äGhOCG π«©ØJ ¤EG äOCG áXƒë∏e IôØW çGóMEG äÉYÉæ°üdGh πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ äÉ°SÉ«°S ¿CG ɪc ,è«∏ÿG ∫hO ‘ á≤jô£H âeõ∏à°SG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SÓd è«∏ÿG ¿Gó∏H íàah Iójó÷G ¿Éª°†d á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJ á«JÉ°ù°SDƒeh á«dÉe ᪶fCG QGôbEG ,iôNCG hCG .áXƒë∏e á«°ùaÉæàH º°ùàJ áÄ«H ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SG º°UGƒ©dG ÚH IOÉ◊G á°ùaÉæŸG AÉ°†a ‘ á©ªà› πeGƒ©dG √òg ÒµØàdG §‰ Ò«¨J ‘ ⪡°SCG ,§ØædG ó©H Ée ó¡©d kGOGó©à°SG á«é«∏ÿG Gò˘˘g ó˘˘gGƒ˘˘°T º˘˘gGC h ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGOɢ˘«˘≤˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ió˘˘d kÉ≤HÉ°S ÉgOôØàH (áeÉæŸG) á«æjôëÑdG ᪰UÉ©dG QɵàMG AÉ¡fEG ƒg ∫ƒëàdG π©L Ée á∏°üÙG ‘ ƒgh .ájQGOEGh á«dÉe áHÉbQ ᪶fCGh á«dɪY ºcÉëà .샰VƒH Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ≥HÉ°ùàJ á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG ójó©dÉH Ωƒj πc Ωó£°üJ ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ,ä’ƒëàdG √òg ∫GõJ ’h ÒZ ôNBGh ¿É«©∏d í°VGh É¡°†©H IóY ÜÉÑ°SC’h á«îjQÉàdG ≥FGƒ©dG øe ‹ÉŸGh …QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G äGƒ£N øe π©Œ »àdGh ø∏©e .ájôgƒL äÓ≤f ≥«≤– øY IõLÉY hCG áÄ«£H ≈∏Y OɪàY’ÉH ∫hC’G AÉ°†ØdG ¢VGô©à°SG ∫É≤ŸG Gòg ‘ ∫hÉëæ°Sh »gh{ 2007 ΩÉ©∏d »æjôëÑdG á«dÉŸG áHÉbôdG ¿GƒjO ôjô≤J ¬H êôN Ée øe øjô°û©dGh ådÉãdG ‘ IQOÉ°üdGh zôjô≤àdG øe á°ùeÉÿG áî°ùædG äGRhÉéàdG øe ójó©dG øY ôjô≤àdG ∞°ûc ó≤a .»°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,ádhódG Iõ¡LCG ‘ á«dÉŸG óMƒŸG »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G ‘ á∏é°ùe ÒZ äÉahô°üe OƒLh -1 .QÉæjO ¿ƒ«∏e 11^2 ɡફb â¨∏H ádhó∏d Ióªà©ŸG äÉ«fGõ«ŸG á«eƒµ◊G äÉ¡÷Gh äGQGRƒdG ¢†©H RhÉŒ -2

¢†©H ¬«a QhóJ :∫hC’G ,øjAÉ°†a ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO QhóJ áëaɵŸ á«aɵdG á«fƒfÉ≤dG á«æÑdG π©ØdÉH ∂∏à“ »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG ,áÑ°SÉÙG äGhOCG π«©ØJ ¤EG óª©J ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡æµd ,OÉ°ùØdG Éæ∏«ëj Ée ƒgh ,á«≤«≤M áÑ°SÉfi ¿hO øe OÉ°ùØdG øWGƒe ôcòH »Øàµàa …òdG »Lƒdƒ«°ù«°ùdG çQE’G ∂dP ‘ πãªàŸG ÊÉãdG ádOÉ©ŸG õµJôe ¤EG É¡eGƒb á«îjQÉJ ádOÉ©e ≥ah (IóMGƒdG Iô°SC’G) AÉ°†YC’ ájɪ◊G øeDƒj ¿CG Ö«©dG øªa ,k’Ée ∂æe ∑ƒNCG ¥ô°S GPEG{h ,(IóMGh Iô°SCG øëf) »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG ∂∏J »¡a ,ÊÉãdG AÉ°†ØdG ÉeCG .zøé°ùdG ‘ ¬«eôJ É¡æµd ,‹ÉŸGh …QGOE’G øjOÉ°ùØdG áëaɵŸ á«fƒfÉ≤dG á«æÑdG ∂∏à“ ’ ¢†©˘˘H 󢢰V ᢢHɢ˘bô˘˘dGh á˘˘Ñ˘ °SÉÙG äGhOCG ∞˘˘bGƒŸG ø˘˘e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ‘ râ∏˘˘ n©˘ na »àdG á«dɵ°TE’Gh .π©ØdÉH º¡©bGƒe øe º¡à°übCGh øjó°SÉØdG ÚdhDƒ°ùŸG ≈àM) π©ØdG OhOQ hCG á«HÉbôdG äGhOC’G √òg ¿CG »g ,∫hódG √òg É¡«a ™≤J É¡∏«©ØJ ºàjh ,á∏eÉ°T hCG áªFGO ÒZ OhOQ hCG äGhOCG »g (ábO ÌcCG ¿ƒµf ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ ∏˘ d ᢢ«˘ aɢ˘ µ˘ dG ᢢ jɢ˘ ª◊G ô˘˘ aƒ˘˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh iô˘˘ NGC ¿hO ∞˘˘ bGƒ˘˘ e ‘ É¡◊É°üe Ëó≤Jh É¡dhO ∫GƒeCÉH åÑ©dG ≈∏Y äOÉàYG »àdG ±ƒØ°üdG 𪛠¿CG ¤EG ÖgòJ ,á«fÉãdG áeó≤ŸGh ,¤hCG áeó≤e √ògh .á«°üî°ûdG AÉ°†≤∏d É¡«a ¿Éc »àdG ógÉ°ûŸG øe ójó©dG πª¡j ¿CG Öéj √ÓYCG OQh Ée Öéj ,¬«∏Yh ,‹ÉŸGh …QGOE’G øjOÉ°ùØdG áëaɵe ‘ πYÉa QhO »é«∏ÿG É¡à°Vôa »àdG …QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G øe IójóY íeÓe πبf ’CG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çOGƒM ó©H ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äGóéà°ùŸG ᢢ dhó˘˘ dG ¿É˘˘ °†MCG ø˘˘ e ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ‘ âª˘˘ ¡˘ °SCG »˘˘ à˘ dGh ,2001 ≈˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ᢢdhO ¤EG (ᢢjƒ˘˘Yô˘˘dG) ᢢ«˘µ˘«˘°SÓ˘˘µ˘dG .ídÉ°üdG ºµ◊G ÇOÉÑe ,k’hCG ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E Gh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äGÒ¨˘˘ àŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG âª˘˘ ¡˘ °SCG ó˘˘ ≤˘ d

33

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ᢢ ª˘ ˘≤˘ ˘dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ ª˘ ˘°Sɢ˘ ˘M ∫ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘M Qɢ˘ ˘¶˘ ˘à˘ ˘fG ‘ Oƒ˘˘ ˘¡÷G ¤Gƒ˘˘ ˘à˘ ˘Jh ¿CɢH π˘eCɢf »˘à˘dG âjƒ˘˘µ˘dG ‘ ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ∏˘ é˘ Y ™˘˘ aó˘˘ d …QGOE’Gh ‹ÉŸG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ∫É› ‘ kɢ eó˘˘ ≤˘ J Rô– Oɢ˘°ùØ˘˘dG π˘˘«˘ bGô˘˘Y ¿hO ø˘˘e ¢ù∏˘˘°S π˘˘ µ˘ °ûH ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dGh Oɢ˘ °üà˘˘ b’G AGÈÿG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ dG iô˘˘ ˘j ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ c π◊G ƒ˘˘ ˘ g Gò˘˘ ˘ gh ,¢û¨˘˘ ˘ dGh Iƒ˘˘ ˘ °Tô˘˘ ˘ dGh .ÚjOÉ°üàb’G

Üô©dG ádÉ°SQ øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ‘ ø£æ°TGƒH äó≤Y »àdG ,zøjô°û©dG áªb{ âfÉc ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿É°ùd ≈∏Y á«HôY IƒYO ,»°VÉŸG Ȫaƒf »àdG ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÜÉÑ°SCG ó°V ±ƒbƒ∏d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY Qɢ˘°ûà˘˘f’G ᢢYô˘˘°Sh ´ƒ˘˘æ˘ dGh º˘˘ é◊G ‘ Ió˘˘ jô˘˘ Ø˘ dɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ Ø˘ °Uh 20 ᫪gCG ≈∏Y ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG Oó°T å«M ,á∏KɪŸG ôWÉıGh ɢ˘¡˘ d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e ∫ƒ˘˘∏˘ M Oɢ˘é˘ j’E ‹hó˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ÒZ ៃ˘˘ ©˘ dG ¿CG âæ˘˘ «˘ H ᢢ eRC’G √ò˘˘ g ¿CG kɢ Ø˘ ˘°Tɢ˘ c ,ɢ˘ gQɢ˘ KB’h ƒgh ` á«dÉŸG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y áHÉbôdG ‘ π∏ÿGh á£Ñ°†æŸG QÉ°ûàf’G ‘ ɪ¡°SCG ` …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdÉH ≥∏©àŸG ôeC’G ºgCG øe ¿CG ¤EG ΩÉY πµ°ûH QÉ°TCG ɪc ,É¡d ™jô°ùdG »ŸÉ©dG º«¶æJ ¥Gƒ°SCÓd øµÁ ’ ¬fCG ƒg É¡H âJCG »àdG ¢ShQódG äÉ¡÷G ôjƒ£àd áë∏ŸGh á°SÉŸG áLÉ◊G ¤EG kÉàa’ ,É¡°ùØf ó≤ædG ¥hóæ°U QhO õjõ©Jh ,á«dÉŸG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y á«HÉbôdG ᪶fC’Gh ¢ù°SCG ™°Vh ™e áeó≤àŸG ∫hódG ‘ äÉYÉ£≤dG √òg ≈∏Y áHÉbôdG ‘ ‹hódG .kÓÑ≤à°ùe É¡∏ãe çhóM ™æÁ Éà »ŸÉ©dG ‹ÉŸG Ωɶæ∏d iƒbCG Ée ƒgh ,á«dÉŸG áeRC’G π◊ áÑ°ùædÉH ¢SÉ°SC’G »g IƒYódG ∂∏J âfÉch ‘ »eƒ«H ∫ɪL ÒØ°ùdG Üô©dG øjôªãà°ùŸG OÉ–’ ΩÉ©dG ÚeC’G ¬©e ≥Øàj âKóM á«ŸÉ©dG á∏µ°ûŸG ∂∏J ¿CG ócCG ÉeóæY ,¬©e á«Øë°üdG äGAÉ≤∏dG óMCG ∂∏J ‘ ÖÑ°ùdG øY ¬dGDƒ°S óæYh .Ωó©æe ≥∏Nh OÉ°ùah IQGOEG Aƒ°ùd áé«àf GƒØ∏M{ ÚÑ°SÉfi Gƒfƒµj ¿CG ¢VÎØŸG ÚØXƒe ∑Éæg ¿CG í°VhCG ájDhôdG äÉ«fGõ«Ã Gƒeó≤J º¡æµd ,záë«ë°üdG äÉ«fGõ«ŸG Gƒeó≤j ¿CG ¬∏dG ÚÁ IƒYO §Hôe ƒgh ,kGÒ°ûe ,·òdG ‘ k’hCG π∏N ∑Éæg ‹ÉàdÉHh ,IQhõe á∏«°Sh ¬jód â°ù«d ΩɶædG ¿CG ƒg ºgC’G π∏ÿG ¿CG ¤EG ,¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ɪg Iƒ°TôdGh OÉ°ùØdG ¿CG …CG .áKQɵdG ´ƒbh ó©H ’EG ádƒ¡°ùH Gòg ±É°ûàc’ ɇ ,™ªLCG ⁄É©dG ‘ πH ,§≤a á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ¢ù«d áeRC’G ÖÑ°S ó°TCG ÉæfGó∏H ‘ á≤«≤◊G ‘ ÉgÒKCÉJ ¿CG ’EG ,á«ŸÉY IôgɶdG ∂∏J ¿CG »æ©j πµ°ûdÉH πª©J ’ äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒeh á«dÉe ᪶fCÉH á£ÑJôe É¡fC’ Iƒ°ùb »YÉæ°üdGh »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdGh ƒªædG ä’ó©Ã ¥Éë∏d ∫ƒeCÉŸG

á«é«∏N Oƒ¡L ¬LƒH á«é«∏ÿGh ΩÉY ¬LƒH á«Hô©dG Oƒ¡÷G ≈©°ùJ QÉWE’G Gòg ‘h »àdG IôgɶdG ∂∏J øe óë∏d IOÉL ÒjÉ©e ™°Vh ¤EG ¥ô£dG ≈à°ûH ,¢UÉN ¢†©Ñd ájQhO äÉYɪàLG ‘ çóëj Ée ƒgh ,᫪æàdGh OÉ°üàb’ÉH ∂àØJ ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ∂dòch ,á«Hô©dG á©eÉ÷G ‘ á°ü°üîàŸG ¿Éé∏dG ´É£≤dG ‘h »eƒµ◊G ¬YGƒfCG ≈à°ûH OÉ°ùØdG á¡LGƒŸ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .¢UÉÿG ” ɪ«a »é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y OÉ°ùØdG á¡LGƒe äÉ«dBG ióMEG Qƒ∏ÑàJh ∫ɪYCG ¬ª«¶æJh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ áÑ°SÉÙG ¿GƒjO ´ÉªàLG øe √ó≤Y ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ dG ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG kÉ«é«∏N kÉHQóàe 18 ácQÉ°ûÃh ¿GƒjódG ¬aÉ°†à°SG …òdGh á«dÉŸG áHÉbôdGh ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà áÑ°SÉÙGh áÑbGôŸG øjhGhO ¿ƒ∏ãÁ äÉHÉ°ù◊ÉH ÖYÓàdG IôgÉX ∫É°üÄà°S’ á«Hô©dG è«∏ÿG .Iƒ°TôdGh OÉ°ùØdG …ò¨J »àdG É¡àaCÉ°T øe ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO âcQɢ˘ °T iô˘˘ NGC ᢢ ˘«˘ ˘Mɢ˘ ˘f ø˘˘ ˘eh ‘ OÉ°ùØdG áëaɵà á≤∏©àe äÉ«Fôà âeó≤Jh ,»é«∏ÿG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ´hô˘˘°ûe OGó˘˘YEG ∫ɢ˘ª˘µ˘à˘ °S’ ¢ü°üıG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤à OÉ°ùØdG áëaɵŸ »LPƒªædG »Hô©dG Ȫaƒf ô¡°T øe ∫hC’G ‘ ∂dPh ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ á«é«∏ÿG ácQÉ°ûŸGh ´ÉªàL’G ±ó¡à°SG å«M ,»°VÉŸG ¬°Vô©d kGõgÉL ¿ƒµj OÉ°ùØdG áëaɵŸ »HôY »LPƒ‰ ¿ƒfÉb ™°Vh á«Hô©dG .Üô©dG ∫ó©dG AGQRh ¢ù∏Û πÑ≤ŸG ´ÉªàL’G ≈∏Y ≈∏Y ¬°VôY ºà«°Sh ,IOÉe 55 øe ÌcCG øª°†àj …òdG ¿ƒfÉ≤dG ≈©°ùjh øe ¢SQÉe ‘ ähÒH ‘ ¬YɪàLG ∫ÓN Üô©dG á«∏NGódG AGQRh ¢ù∏› áëaɵŸ á«HôY á«fƒfÉb á«dBG ¿ƒµ«d √QGôbEG ‘ ô¶ædG ¤EG πÑ≤ŸG ΩÉ©dG É¡«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdG ºFGôL ójó–h ,¬æe ájÉbƒdGh OÉ°ùØdG IôgÉX ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ á«aÉØ°ûdG GC óÑe ∫ɪYEGh ágGõædG õjõ©Jh º¡àÑbÉ©eh øe ó◊Gh ádGó©dGh ¢UôØdG ƒD aɵJh IGhÉ°ùŸG GC óÑe ∫ɪYEG kÉ°†jCGh ¢UÉÿGh .á«Hƒ°ùÙGh zᣰSGƒdG{ IôgÉX â뢢à˘a ,kɢ«˘dhOh kɢ«˘Hô˘˘Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG Oƒ˘˘¡÷G π˘˘eɢ˘µ˘ à˘ d êPɉ ∑ɢ˘æ˘ gh ó≤©fG âjƒµdG ádhO ÒeCG ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ájÉYQ øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ OÉ°ùØdG ó°V Ú«fÉŸÈd ådÉãdG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ¿ƒ«fÉŸôH{ ᪶æe ¢ù«Fôd íjô°üJ ≥ah ócCG …òdGh ,»°VÉŸG Ȫaƒf Qƒ˘˘à˘có˘˘dG ÖFɢ˘æ˘dG ô“Dƒ˘ª˘∏˘d ᢢª˘¶˘æŸG ᢢæ˘é˘∏˘dG ¢ù«˘˘FQh zOɢ˘°ùØ˘˘dG 󢢰V Üô˘˘Y áëaɵe ¬fCÉ°T øe Ée πµd É¡ªYOh âjƒµdG ¢UôM ≈∏Y ™fÉ°üdG ô°UÉf í°VhCGh ,ídÉ°üdG ºµ◊G ÇOÉÑeh äÉjô◊Gh ágGõædG º«b õjõ©Jh OÉ°ùØdG ¤EG ádÉ°SQ πã“ z™«aôdG iƒà°ùŸG Gòg{ `H ô“DƒŸ âjƒµdG áaÉ°†à°SG ¿CG ᢢ«˘ dhó˘˘dG Oƒ˘˘¡÷G ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’G ≈˘˘∏˘ Y âjƒ˘˘µ˘ dG ¢Uô˘˘ M ɢ˘ gOɢ˘ Ø˘ e ⁄ɢ˘ ©˘ dG .OÉ°ùØdG áëaɵŸ

`dG áªb âfÉc IƒYO ø£æ°TGh ‘ ±ƒ``bƒ∏d á```«HôY áeRC’G ÜÉ``Ñ°SCG ó°V á``«ŸÉ©dG á```«dÉŸG

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ á°ü°üîàe áãMÉH@

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

32

..¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ OÉ°ùØdG áëaɵe Oƒ¡L z∫ƒ````∏Mh ä’hÉ```fi{ ¢VΩJ å«M ,IQƒ£N Égó°TCG øµj ⁄ ¿EG äÉaB’G ióMEG íÑ°UCG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ OÉ°ùØdG ¿CG ‘ ∂°T’ Ωƒ∏©dG áYƒ°Sƒe ‘ OQh ɪc É¡Øjô©J øµÁ »àdG IôgɶdG ∂∏Jh ,∫hódG É¡«dEG ≈©°ùJ »àdG ᫪æàdG á∏éY ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe »gh ,z¢UÉN Ö°ùc ≥«≤ëàd áeÉ©dG á£∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEG{ »g ,á«YɪàL’G ᪶fCG ‘ OÉ°ùØdG ôqKGC ÉeóæY çóM ɪ∏ãe ,áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’Gh á«HhQhC’G ∫hódG ‘ kÉ°†jCG óLƒJh .äGRhÉéàdG ∂∏àd á£HÉ°†dG ÒjÉ©ŸG ΩGó©f’ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ºbÉØJ ¤EG iOCGh ,á«Ñ°SÉÙG Iõ¡LC’G @ õjõ©dGóÑY óªfi áÑg

≥≤ëàa ¿ÉªY áæ£∏°S ÉeCG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«aÉØ°T ≈∏YC’Gh kGOÉ°ùa .á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe ôjô≤J Ö°ùM GC ƒ°SC’G ájOƒ©°ùdGh ø°ù– ÈcCG ΩÉ©∏d ô£b ádhO ¬«a â∏àMG …òdG ôjô≤àdG ¿CG ¤EG Éæg Ò°ûfh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH øe ¬«a IQGó°üdG õcôe ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ‹ÉŸG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ ˘e ¢Vɢ˘ Ø˘ ˘î˘ ˘fGh ᢢ «˘ ˘aɢ˘ Ø˘ ˘°ûdG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe å«˘˘ M ø˘˘ e ΩÉ©d 32 `dG áÑJôŸG øe kÉ«ŸÉY äõØb ô£b áÑJôe ¿CG í°VhCG ,…QGOE’Gh ≈∏Y ¥ƒØàJh É«fÉÑ°SEG áÑJôŸ ájRGƒe áÑJôe »gh 28 áÑJôŸG ¤EG 2007 ᢢdhO äAɢ˘L ÚM ‘ .¿Gƒ˘˘jɢ˘Jh ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘jQƒ˘˘ ch π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG π˘˘ ã˘ e ∫hO ,‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y IÒÑc á∏ªëH Ωƒ≤J »àdG ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IôNCÉàe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y 35 áÑJôŸG á∏àfi kÉ«é«∏N á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ .»°VÉŸG ΩÉ©dG øY IóMGh áÑJôH GC ƒ°SCG âfÉc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¿CG ôjô≤àdG ‘ ßMƒd øµdh øe 80 `dG áÑJôŸG â∏àMG å«M ,Qɪ°†ŸG Gòg ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ádhO ∫hO É¡«a É¡àcQÉ°T »àdG áÑJôŸG »gh ,ôjô≤àdG É¡∏ª°T ádhO 180 ÚH .Üô¨ŸGh πjRGÈdGh É«fÉÑdCGh ófÓjÉJh ƒ°SÉa Éæ«cQƒH πãe á«aÉØ°ûdG å«M øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ö«JôJ AÉLh ,(28) ô£b :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y (2008) OÉ°ùØdG ä’ó©e ¢VÉØîfGh ,ΩÉ©dG ∂dP kÉ©LGôJ äó¡°T »àdG äGQÉeE’Gh ,6^5 áLQO ≈∏Y â∏°üMh 5^5 ó«°UôH (41) õcôŸG ‘ ¿ÉªYo áæ£∏°S »JCÉJh ,5^9 áLQóH (35) »Øa âjƒµdG ÉeCG ,áLQO 5^4 `H (43) áÑJôŸG ‘ øjôëÑdG ºK ,áLQO ÌcC’G ∫hódG øe âfÉc ájOƒ©°ùdGh ,á£≤f 4^3 óæY (65) õcôŸG .áLQO 3^5 óæY z80{`dG áÑJôŸG ‘ ôjô≤àdG ≥ah kÉ©LGôJ

ÖfÉ÷G ‘ Oɢ˘°ùØ˘˘ dG ¢ù«˘˘ ∏˘ a ,¬˘˘ LhC’G IOó˘˘ ©˘ à˘ e Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG Iô˘˘ gɢ˘ X ¿EG øeh ,IÉ«◊G ‘ iôNC’G ¬LhC’ÉH kÉ°†jCG §ÑJôe ¬æµdh ,§≤a …OÉ°üàb’G ‘ á°UÉNh ÖdɨdG ‘ Éææµd ,äÉjƒà°ùŸG ÈcCG ¤EG π°üàd πbC’G iƒà°ùŸG .º¶©dG ¤EG áeRC’G Úµ°S π°üj ÉeóæY ’EG É¡H ô©°ûf ’ á«Hô©dG ∫hódG ≈˘˘∏˘ Yh ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ä’󢢩˘ e ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘°ùØ˘˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ YCG ∞˘˘ «˘ dɢ˘ µ˘ J ¿CG ÚM ‘ hCG á°ù°SDƒŸG ‘ ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG ió©àJ ∫hó∏d ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG ᢢ«˘fɢ˘Wô˘˘°S IQƒ˘˘°üH ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ J å«˘˘M ,Iƒ˘˘°Tô˘˘dG ɢ˘¡˘ d ™˘˘aó˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ¡÷G áaÉM ó©H Ée ¤EG π°üf ºK øeh ,™ªàÛGh ádhó∏d ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ á∏µ°ûŸG ∂∏àd í°VGƒdG ÒKCÉàdG ºc ô¡¶j …òdG ôeC’G ƒgh ,QÉ«¡f’G .É¡«a ƒªædG ä’ó©e ™LGôJ ¢SÉ°SC’G ‘ ÊÉ©J »àdG ÉæJGOÉ°üàbG

Ωó≤Jh ™LGôJ øe kGó©H ó©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ócDƒŸG øe íÑ°UCG ∫hódG á©eÉL ‘ AÉ°†YCG É¡dhO ¿CG ºZQh ,∑ΰûŸG »Hô©dG ¿hÉ©àdG OÉ©HCG iƒà°ùŸG ≈∏Y »ª«∏bE’G πª©dG π«©ØJ ¤EG ≈©°ùj kÉfÉ«c É¡d ¿EÉa ,á«Hô©dG ‘ kGõ«‡ ÉgDhGOCG ¿Éch ,∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG øe kÉbÓ£fG »é«∏ÿG øY Qó°U ôjô≤J ôNBG ¿Éc OÉ°ùØdG áëaɵe ∫É› ‘h ,¿CÉ°ûdG ∂dP ∫hO Ωó≤J RôHCG ób OÉ°ùØ∏d áëaɵŸG ∫hódG øY á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ∫hC’G õcôŸG ô£b âdÉæa ,iôNCG ™LGôJh á«é«∏N .kÉ«ŸÉY 28 õcôŸGh ,»Hô©dG ∂dP âdɢ˘f ɢ˘¡˘fCG ߢ˘MÓ˘˘f ᢢjô˘˘£˘≤˘dG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ó˘˘æ˘ Y ±ƒ˘˘bƒ˘˘dG ó˘˘æ˘ Yh πbC’G ô£≤a ,‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ωó≤àdG

31

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‹ÉàdÉHh ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ¤EG …ODƒ«°S ¬fEÉa ,É¡àÑ°SÉfih á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG Iõ¡LC’G ≈∏Y áHÉbôdG ádCÉ°ùe ójõJ Iõ˘˘¡˘ LC’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ã˘ dɢ˘ K ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e ᢢ ≤˘ «˘ °ü∏˘˘ dG ᢢ Ñ˘ bGôŸG ¤EG …ODƒ˘ j ɇ á«dƒ°UƒdGh á«Hƒ°ùÙGh OÉ°ùØdG áÑ°SÉfih á«aÉØ°ûdG ójõjh ,iôNC’G .ÉgÒZh ¿ÉµeEÉÑa ,¿B’G áªFÉ≤dG º¶ædG Ö°ùMh ,AÉæKC’G √òg ‘ ¬fCG ÒZ øe ójõŸG »£©j ÚM ,Ée óM ¤EG kÉ¡jõf kÉÑ«bQ kÉ°†jCG ¿ƒµj ¿CG AÉ°†≤dG Ée GPEG ¿Éc øe ó°V iƒYO ájCG ‘ ô¶ædG ‘ ≥◊ÉH ,äÉ«MÓ°üdG ôjRh ∫É≤à°SG ÚM ,äGQÉeE’G ádhO ‘ π°üM Ée Gògh ,¿ƒfÉ≤dG ∞dÉN óMCG øe ¬«∏Y â©aQ á«dÉe á«°†b ‘ ¬°ùØf øY ´Éaó∏d ¬Ñ°üæe øe ,ÉædhO ‘ AÉ°†≤dG áfɵe õjõ©J ‘ º¡e √ÉŒ’G Gòg πãeh .OGôaC’G RhÉŒ ¬°ùØf ¬d ∫ƒ°ùJ øe ó°V á«≤«≤M áHÉbQ ¬∏©Lh ,ÚfGƒ≤dG √òg πãe âeÎMG Ée GPEG ,áYƒ°VƒŸG ÚfGƒ≤dG ¢üî°ûdG Ö°üæe øY ô¶ædG ¢†¨H ™«ª÷G ≈∏Y äô°Sh .»∏Ñ≤dG hCG »∏FÉ©dG ¬FɪàfG hCG ᢢ «˘ Hɢ˘ bô˘˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG »˘˘ gh ,ΩÓ˘˘ Y’E G ᢢ ¡˘ L ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘Jh .Oɢ˘°ùØ˘˘dɢ˘H Iɢ˘ª˘ °ùŸG ᢢaB’G √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ᢢ ë˘ aɢ˘ µŸ ᢢ ©˘ HGô˘˘ dG Üô¨dG ‘ IÒÑc ÉjÉ°†b ‘ √QhO ±ô©j Éæ∏c ΩÓYE’Gh »˘˘µ˘ jô˘˘e’C G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ™˘˘e π˘˘ °üM ɢ˘ ª˘ c ,¢ù«˘˘ FQ •É˘˘ ≤˘ °SEɢ c »àdGh ,™«ªé∏d áahô©ŸG ádÉ◊G »gh ,¿ƒ°ùµ«f ≥HÉ°ùdG »HÉbôdG RÉ¡÷G Gòg ᫪gCG ióe ¤EG IQÉ°TEG »g øµdh ,Éæg ¢ûbÉæJ ød .áãjó◊G äÉ©ªàÛG IÉ«M ‘ ÒѵdG …Ògɪ÷G áÑ°ùf äOGR ɪ∏ch ,kGòaÉf kGQhO ΩÓYE’G »£YCG ɪ∏c ¬fCG ócDƒŸG øeh ≈∏Y ájÒgɪ÷G áHÉbôdG áÑ°ùf äOGR ,¬d ∫ƒîJ »àdG ádhDƒ°ùŸG ájô◊G áaɵH É¡«a OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdGh ,á≤HÉ°ùdG çÓãdG äÉ£∏°ùdG πc πªY OGô˘˘ aC’G ɢ˘ ¡˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ j »˘˘ à˘ dG äGRhɢ˘ é˘ à˘ dGh äɢ˘ Ø˘ dÉıG ¿É˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘Jh ¬˘˘ dɢ˘ µ˘ ˘°TCG ,™˘˘ª˘ àÛG í˘˘ Ñ˘ °üjh .ᢢ «˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dG hCG ᢢ «˘ eƒ˘˘ µ◊G äɢ˘ ¡÷Gh äɢ˘ °ù°SDƒŸGh .kÉæ«°ü– ÌcCGh kGOÉ°ùa πbCGh kGQƒ£J ÌcCGh k’ÉM ø°ùMCG ,‹ÉàdÉH ‘ Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ᢢ ë˘ ˘aɢ˘ µ˘ ˘e ᢢ dCɢ ˘°ùe ‘ ᢢ ©˘ ˘jô˘˘ °ùdG iDhô˘˘ dG ¢†©˘˘ H √ò˘˘ g É¡fEÉa á¶Øëàe âfÉc ¿EGh iDhQ »gh ,á«Hô©dG á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› ,≈£îH ÉgÒ°Sh ,ÉæJÉ©ªà› ±hôX Qƒ£àd »HÉéjE’G πeC’ÉH IAƒ∏‡ Ée kɪFGO É¡fƒµd èFÉàædG áî°SGQ É¡fEÉa ,A»°ûdG ¢†©H áÄ«£H âfÉc ¿EGh Gògh ,É¡JÉ©ªàÛ πãeC’G ≥«≤– ‘ ábOÉ°U áÑZQh ,π≤©Jh ájhôH òîàJ πc øY ó«©H º«∏°S »bÓNCG …QGOEGh »ª«¶æJ Qƒ£àH á≤ãdG óLƒj Ée »YɪàL’Gh »eƒµ◊G Éæ∏ªY ‘ ᪫∏°ùdG ÒZh Ió°SÉØdG äÉ«cƒ∏°ùdG ΩÉ©dG

äÉ«©ª÷G √òg ‘ πª©dG ójôj øŸ ∞jƒîJ ô°üæY ÉgOƒæHh á«fƒfÉ≤dG øeC’G áYõYRh ÏØdG IQÉKEÉH ∂dP §HôHh á°SÉ«°ùdG ‘ πNóàdG ËôëàH .ΩÉ©dG Ωó≤àJ ¿CG óH ’ ÉgQÉ¡°TEG ójôJ á«æ¡e hCG ΩÉY ™Øf á«©ªL ájCG ¿EG •hô°ûdG AÉØ«à°SG ó©H ,ÉgQÉ¡°TEG ∫ƒÑb ” Ée ≈àeh .¿hDƒ°ûdG IQGRƒd äÉ«©ª÷G √ò¡d á«∏NGódG áëFÓdG ‘ áeÉY IOÉe ¢Vôa ºàj ,áeRÓdG Òãj Ée IQÉKEGh ,»°SÉ«°ùdG •É°ûædG ‘ äÉ«©ª÷G √òg πNóJ ô¶– í«°VƒJ ¤EG êÉàëj ôeC’G Gògh ,ΩÉ©dG øeC’G ´õYõjh πbÓ≤dGh ÏØdG …CGô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J »˘˘à˘dGh ᢢ«˘æ˘¡ŸG äɢ˘«˘©˘ª÷G âfɢ˘c GPEɢa ,ᢢ©˘ LGô˘˘eh øe ¿EG ?ÉgQhO ¿ƒµj GPɪa ,á°SÉ«°ùdG ‘ ¢VƒÿG ™«£à°ùJ ’ ΩÓYE’Gh ÜÉHQCGh É¡FÉ°†YCG ÚH ≥«aƒàdG á«Ø«c á°ûbÉæe äÉ«©ª÷G √òg QGhOCG ‘ Úaô˘˘ £˘ dG ≥˘˘ M ᢢ fɢ˘ «˘ ˘°üd º˘˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ‘ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ƒg •É°ûædG Gògh ,±ôW πc √ÉŒ º¡JÉÑLGhh º¡bƒ≤M á°SÉ«°ùdG á°ûbÉæà ≈æ©j ƒ¡a ,¤hC’G áLQódÉH »°SÉ«°S ¿É˘˘ch .á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ø˘˘¡ŸG hCG á˘˘æ˘ ¡ŸÉ˘˘H ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ‘ πNóàdG ΩóY ,πbC’G ≈∏Y ,•ô°ûdG ¿ƒµj ¿CG Öéj áeÉ©dG áeƒµ◊G á°SÉ«°Sh ,iôNC’G äÉ«©ª÷G ¿hDƒ°T ‹hó˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ™˘˘ e ¢VQɢ˘ ©˘ à˘ j Gò˘˘ g ¿É˘˘ c ¿EGh ,kÓ˘ ˘ã˘ ˘e ᢢ«˘ fóŸG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘¡˘ d »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Qhó˘˘∏˘ d Ωó˘˘ ≤˘ àŸG .ÉgÒZh øe ∂∏¡à°ùŸG ájɪM á«©ªL ≥«©j kÓãe ʃfÉ≤dG ¢üædG Gòg ¿EG äɢ˘¡˘L hCG ∂∏˘˘¡˘ à˘ °ùŸG ᢢjɢ˘ª˘ ë˘ H ᢢ°üàfl ᢢ«˘ eƒ˘˘µ˘ M ᢢ¡˘ L ᢢjCG ᢢdAɢ˘°ùe ≈∏Y á«°†b ™aôJ ób äÉ¡÷G ∂∏J ¿CG ºµëH ™∏°ù∏d ™jRƒàdGh ,OGÒà°S’G á«©ª÷G áëFÓd áeÉ©dG ΩɵMC’G ‘ óæÑdG Gòg á∏FÉW â– á«©ª÷G •É˘˘ °ûæ˘˘ dɢ˘ H •Gô˘˘ î˘ f’G hCG çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘æÁ …ò˘˘ dG ,ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG .»°SÉ«°ùdG ÚH ᢢ cΰûe ᢢ °ûbɢ˘ ˘æ˘ ˘eh ô˘˘ ˘¶˘ ˘f IOɢ˘ ˘YEG ¤EG êɢ˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘j ,¿PEG ô˘˘ ˘eC’G √òg ∫ƒ– πصJ ᨫ°U ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«æ©ŸG äGQGRƒdGh äÉ«©ª÷G äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ¬fCG ɪc .á«≤«≤M á«Ñ©°T áHÉbQ äÉ¡L ¤EG äÉ«©ª÷G ,É¡JÉHÉîàfGh äÉ«©ª÷G √òg •É°ûf ‘ πNóàdG øY É¡°ùØf ó©ÑJ ¿CG ÒZ è˘˘«˘ ∏ÿGh ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG π˘˘c ‘ äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG •Qƒ˘˘à˘ J ɢ˘ e kGÒã˘˘ µ˘ a ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«∏Y ÚHƒ°ùfi OGôaCG í«°TôJ ºYóH ,∂dP øe ≈æãà°ùe ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG GC ó˘˘Ñ˘ e ™˘˘e ¢VQɢ˘©˘ à˘ j Gò˘˘gh ,äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G √ò˘˘g IQGOEG ¢ù∏› ¤EG …ODƒJh ,äÓNóàdG √òg ÖÑ°ùH ƒªæJ »àdG á«Hƒ°ùÙG áHQÉfih .äÉ«©ª÷G √òg πªY ‘ OÉ°ùØdG ¿ƒ°ûØj Ú«dƒ°Uh OGôaCG ∫ƒ°Uh ÒÑc πµ°ûH §ÑJôe ¬fEÉa ,AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SG ádCÉ°ùe ¢Uƒ°üîHh ɢ˘gÓ˘˘YCG ø˘˘e ᢢdhó˘˘dG ∞˘˘∏˘j …ò˘˘dG ,»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG »˘˘æ˘Ñ˘J Qƒ˘˘£˘ à˘ H ,á«°SÉ°SC’G äÉ£∏°ù∏d áØ∏àıG õcGôŸG πc ÖîàæJ å«M ,É¡∏Ø°SCG ≈àMh Qƒ£àdG Gòg πãe π°üëj ÚMh .á«FÉ°†≤dGh á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG

∫ƒëàJ ¿CG »¨Ñæj ™ªàÛG äɪ¶æe è«∏ÿG ‘ ÊóŸG áHÉbQ äÉ¡L ¤EG á«≤«≤M á«Ñ©°T

»Øë°U QÉ°ûà°ùeh ΩÓYEG PÉà°SCG@

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

30

..OÉ°ùØdG áëaɵe ádCÉ°ùe ‘ ÌcCG ܃∏£ŸGh Qƒ£àf øëf ó¡©eh á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe ôjQÉ≤J âfÉc GPEGh ,ø°ùMC’G ƒëf Ò«¨àdG √ôµj ¿ƒµdG ‘ óMCG ’ ≥≤– á«Hô©dG á«é«∏ÿG ÉædhO ¿CG ócDƒJ ,‹GƒàdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉŸCG øe πc ‘ íàØæŸG ™ªàÛG øëf ∫AÉØàf ¿C’ kÉeÉ“ á©é°ûe ôjQÉ≤J ó©J É¡fEÉa ,OÉ°ùØdG áëaɵeh á«aÉØ°ûdG ádCÉ°ùe ‘ Gk Oƒ¡°ûe Gk Qƒ£J ᢫˘dhó˘dG Òjɢ©ŸÉ˘H 󢫢≤˘à˘dG ¿É˘ª˘°V ø˘e kɢ°†jCG ó˘jõŸGh ,⁄ɢ©˘dG ≈˘∏˘Y ìɢà˘Ø˘f’G ø˘e ó˘˘jõŸÉ˘˘H è˘˘«˘ ∏ÿG Aɢ˘æ˘ HCG á«dÓ≤à°SG ‘h ,ájÒgɪ÷G ácQÉ°ûŸGh áÑbGôŸGh ,…OÉ°üàb’Gh …QGOE’G πeÉ©àdG ‘ IQƒ£àŸG á«fÉ°ùfE’Gh .¬àgGõfh AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SG ø°ù–h IhÌdG ™jRƒJh ájÒgɪ÷G ÒÑ©àdG πFÉ°Sh @ »æ°Sƒ◊G ó°TGQ º«gGôHEG .O

ÌcCG ’ ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°SG ᢢ«˘WGô˘˘≤ÁO »˘˘g ɢ˘gɢ˘æ˘«˘æ˘Ñ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ä’ÉM ájC’ á«≤«≤M áÑbGôe á£∏°S ájCG É¡JÉ°ù°SDƒŸ ¢ù«dh ,πbCG’h ,áÑbGôe á£∏°S …QÉ°ûà°S’G πµ°û∏d ¿Éc ƒd ≈àMh .ÉgÒZ hCG OÉ°ùa ó«≤e ¬fEÉa , - Ée óM ¤EG - øjôëÑdGh âjƒµdG ‘ ∫É◊G »g ɪc º¶f ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°SÉ«°ùdGh á«©ªàÛG äGQÉÑàY’G øe ójó©dÉH »àdG ≥FGƒ©dG øe ÉgÒZh π«ãªàdG Ö°ùfh ,≥WÉæŸG ™jRƒJh ÜÉîàf’G ¢Uô◊G πc á°üjôM áÑbGôeh ,á∏YÉa á°VQÉ©e RhÈd k’É› ∑ÎJ’ ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ‘ OÉ°ùa øe RÈj ób ÉŸ º¡ŸG QhódG Gòg ≈∏Y »˘˘à˘ dG äɢ˘¡÷G ø˘˘e ɢ˘gÒZh ¢û«÷Gh ᢢWô˘˘°ûdG ≈˘˘ à˘ Mh ᢢ «˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dGh á£∏°S á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«∏«ã“ áÄ«g ájCG hCG ¿ÉŸôH …CG ∂∏Á’ .ÚfGƒ≤dG ºµëHh É¡fhDƒ°T ‘ ¢VƒÿG ≈àM hCG É¡àdAÉ°ùe äɪ¶æe ¿EÉa ,»eƒµ◊G AGOCÓd á«fóŸG áÑbGôŸG ádCÉ°ùe ‘h ,á≤«≤◊G ‘ ,ÉgGƒàfi øe âZôaCG ób É¡fCÉch ô¡¶J ÊóŸG ™ªàÛG á£∏°ùdG øe ô°TÉÑŸG ÒZ hCG ,ô°TÉÑŸG ºµëàdG â– É¡fCÉch íÑ°üàd πNóàJ ’CG πLCG øe ójõŸG π©a øe óH ’ ¬fEÉa ∂dòd .ájò«ØæàdG √òg ∫hCGh .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∫ɪYCG ‘ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ¿hDƒ°ûdG äGQGRh áHÉbQ ádGREG »gh ,áHƒ∏£ŸG á«dÓ≤à°S’G äGAGôLE’G .á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh ΩÉ©dG ™ØædG äɪ«¶æJ ≈∏Y ±ô°ûJ »àdG πª©dGh ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G √ò˘˘ g ܃˘˘ æ˘ J ÜGõ˘˘ M’C G Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Y ᢢ dɢ˘ M »˘˘ Ø˘ ˘a OGƒ˘˘ e ™˘˘ °†J äGQGRƒ˘˘ dG ¿CG π˘˘ °UÉ◊Gh .ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘c OGƒŸG √òg ¿ƒµJ kÉfÉ«MCGh ,äÉ«©ª÷G √òg πªY ó«≤J kGOƒæHh á«fƒfÉb

ɢ˘gQɢ˘¡˘Ñ˘fGh ɢ˘¡˘Hɢ˘é˘YEG …ó˘˘Ñ˘J ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dG Ö∏˘˘ZCG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘dG »˘˘Ø˘ µ˘ j ‘ É«∏Y äÉjƒà°ùe ƒëf á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO É¡H Ò¨àJ »àdG áYô°ùdÉH äGhÌdG ºcGôJh ,º¶ædG ‘h ,ÊÉ°ùfE’Gh ÊGôª©dG Qƒ£àdGh AGOC’G ¬«∏Y íÑ°üJ Éeh ,ÉgójGõJ ºéMh ÉgQɪãà°SGh É¡dÓ¨à°SG ø°ùMh .kÉ«fÉ°ùfEG áëLÉf êPɪæc ΩÉY πµ°ûH ÉædhO ,ᢢjɢ˘æ˘ ©˘ dG ¤EG ɢ˘æ˘ e êɢ˘à– ∫Gõ˘˘J ’ ÖfGƒ˘˘L ∑ɢ˘æ˘ g ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J ø˘˘µ˘ dh ádCÉ°ùeh ,»eƒµ◊G AGOCÓd á«fóŸG áÑbGôŸGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸÉc ¿ÉJQƒcòŸG ¿ÉશæŸG ¬H äó°TÉf Ée hCG ,IhÌdG ™jRƒJ øY ∞°ûµdG É¡∏«NGóe øY ∞°ûµdG ƒgh ¬H ΩÉ«≤dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO √ÓYCG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG äÉjƒà°ùe º∏°S ‘ ÌcCG Ωó≤ààd É¡©jRƒJ á«Ø«ch ó«dG ™aQh ,ΩÓYE’Gh AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SGh ,á«aÉØ°ûdG áÑbGôe ÒjÉ©e .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe øY Éæ∏eÉ©J ‘ Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j ¿PEG ∫É≤ŸG Gòg …òdG πãeC’G πµ°ûdG ≥«≤– πLCG øe áÑ°SÉÙGh á«aÉØ°ûdG ádCÉ°ùe ™e .¬dhO ¬¨∏ÑJ ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG ¢VQCG ≈∏Y ¢û«©j ¿É°ùfEG πc íª£j ¬H ¢SCÉH ’ kGôeCG ¿EÉa á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ádCÉ°ùe ¢üîj Ée ‘h ≈∏Y ¢Uô◊G IOÉjR ¤EG êÉà– ádCÉ°ùŸG âfÉc ¿EGh ,≥≤–h π°üM ób .±ôW …CG øe É棨°V ób Éæfƒµd ’ ,É檶æd É¡JQhô°†H ¿ÉÁE’G ᢢHɢ˘é˘à˘°SG äGô˘˘jƒ˘˘£˘à˘ dɢ˘H ɢ˘æ˘ ª˘ b ɢ˘æ˘ fCG ƒ˘˘g ¿B’G ≈˘˘à˘ M π˘˘°UÉ◊Gh ∫Gõ˘˘f ’ ɢ˘æ˘ fCG ’EG ,ᢢ «˘ LQɢ˘ N ᢢ «˘ ∏˘ NGO kɢ fɢ˘ «˘ MCGh ,ᢢ «˘ LQɢ˘ N •ƒ˘˘ ¨˘ °†d .ÉfóæY ºµ◊G º¶æd »WGô≤ÁódG πµ°ûdG ihóL øe Úµµ°ûàe

29

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿CG Öéj …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ±ó¡H ìÓ°UE’G -16 ‘ ÚØXƒŸG ´É°VhCG πªÛ á∏eÉ°ûdG á©LGôŸG ±óg π«©ØJ ≈∏Y õcôj .É«∏©dG kÉ°Uƒ°üNh áeÉ©dG äÉYÉ£≤dG %96 ≥aGhCG @ %2 ≥aGhCG ’ @ %2 …ód …CGQ ’ @ …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ìÓ°UE’G á«°SÉ«°S ìÉ‚ -17 .á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ájQGôªà°SÉH ¿ƒgôe %64 ≥aGhCG @ % 8 ≥aGhCG ’ @ %28 …ód …CGQ ’ @ IOÉY kÉ«Ñ∏°S kGô°TDƒe Èà©j º¡jód …CGQ ’ øe áÑ°ùf Èc ¿CG ‘ ∂°T’h{ ¢†aQ hCG áHÉLE’G ¢†aQ á≤jô£H øµdh IQÉÑ©∏d ¢†aôdG áfÉN ‘ Ö°üj Ée .z≥«∏©àdG øY ´Éæàe’G hCG ÒÑ©àdG ‘ AÉL …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¢Vô¨d ìÓ°UE’G -18 .Ö°SÉæŸG âbƒdG %40 ≥aGhCG @ %48 ≥aGhCG ’ @ %12 …ód …CGQ ’ @ ÜÉÑ°SC’ º¡jód …CGQ ’ hCG GhQô≤j ⁄ øe áÑ°ùf Èc í°†àj kÉ°†jCG Éægh{ Oɢ˘«◊G ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘≤˘Ñ˘dG IQhô˘˘°†H ᢢYɢ˘æ˘b Oƒ˘˘Lƒ˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J ó˘˘b hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y äGQɢ˘Ñ˘ ©˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ hCG ìô˘˘£˘ dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘¡˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘ H .zÉ¡dÉ› á«°SÉ°ùMh AÉ°†≤dG ¢Vô¨d ìÓ°UE’G á°SÉ«°S ‘ ∫É°üØfG hCG OÉ°†J óLƒj ’ -20 ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘fGƒ˘˘ ˘é˘ ˘H …QGOE’Gh ‹ÉŸG Oɢ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y .ájQGOE’Gh á«YɪàL’Gh %52 ≥aGhCG @ %23 ≥aGhCG ’ @ %25 …ód …CGQ ’ @ ΩóY Gƒ∏°†a áæ«©dG OGôaCG øe kGÒÑc kGOóY ¿CG í°VGƒdG øe kGÒNCGh hóÑj ôeCG ƒgh (…ód …CGQ ’) ºgQÉ«àNÉH …CGôH A’OE’G hCG ∞bƒe PÉîJG kGQhO ÉÑ©d ¬à«°SÉ°ùMh ´ƒ°VƒŸG ᫪gCG ¿CG åMÉÑdG ó≤à©jh .øĪ£e ÒZ π°üëf ¿CG ™bƒàŸG øe øµd .∞bGƒŸG ‘ á«Ñ∏°ùdG áÑ°ùf ´ÉØJQG ‘ kGÒÑc ᢢĢ°ûæ˘˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘∏˘N Qɢ˘Ñ˘à˘Y’G ‘ ɢ˘æ˘©˘°Vh ƒ˘˘d ɢ˘ª˘«˘a ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ≈˘˘∏˘ Y º¡°ùJ á≤«≤M »gh ´ƒ°VƒŸG ∫É«M º¡FGQBG AÉ°ü≤à°SG ” ø‡ á«YɪàL’G á«≤«≤◊G º¡ØbGƒeh º¡FGQBG øY áMGô°üH ÒÑ©àdG ‘ ¢†©ÑdG OOôJ ‘ õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL - ∑QÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@

araa@araa.ae

‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG IÒ°ùe ∞bh ä’hÉfi ™æe Öéj -9 .êQÉÿG hCG πNGódG øe …QGOE’Gh %78 ≥aGhCG @ %21 ≥aGhCG ’ @ %1 …ód …CGQ ’ @ ìÓ°UE’G á°SÉ«°S ÖfGƒL ºgCG øe øjóªàdGh ôjƒ£àdG ácôM -10 .…QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh %86 ≥aGhCG @ %12 ≥aGhCG ’ @ %2 …ód …CGQ ’ @ ±GógCG ºgCG øe ‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG QOÉ°üe ≈∏Y AÉ°†≤dG -11 .»é«∏ÿG ìÓ°UE’G á°SÉ«°S %100 ≥aGhCG @ (-) ≥aGhCG ’ @ (-) …ód …CGQ ’ @ IQÉ°TEG ‘ IQÉÑ©dG ≈∏Y (kÉKÉfEGh kGQƒcP) áæ«©dG OGôaCG ™«ªL ≥aGh{ OÉ°ùØdG QOÉ°üe ≈∏Y AÉ°†≤dG IQhô°V ≈∏Y ´ÉªLEG OƒLh ¤EG áë°VGh .z»æWƒdG ìÓ°UE’G á°SÉ«°S äÉjƒdhCG ‘ É¡©°Vhh ‹ÉŸGh …QGOE’G áeóÿG Iõ¡LCGh äÉ°ù°SDƒe ÚfGƒbh ᪶fCG Öjƒ°üJh í«ë°üJ -12 .OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ìÓ°UE’G ÖdÉ£e øe »°SÉ°SCG Ö∏£e áeÉ©dG %100 ≥aGhCG @ (-) ≥aGhCG ’ @ (-) …ód …CGQ ’ @ ´ÉªLE’ÉH (kÉKÉfEGh kGQƒcP) áæ«©dG OGôaCG ™«ªL ≥aGh á«fÉãdG Iôª∏d{ IQhô˘˘°†H »˘˘Yɢ˘ª˘ L Ö∏˘˘£˘ e Oƒ˘˘Lh ¤EG ᢢ ë˘ °VGh IQɢ˘ °TEG ‘ IQɢ˘ Ñ˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y áeÉ©dG áeóÿG Iõ¡LCGh äÉ°ù°SDƒeh ÚfGƒbh ᪶fCG í«ë°üJh Öjƒ°üJ .zá«eƒ«dG øWGƒŸG IÉ«ëH ≥∏©àJh §ÑJôJ É¡fƒµd »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ‘ OÉ°ùa OƒLh »æ©j ’ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G -13 ÖcGƒ˘˘«˘ dh IAɢ˘Ø˘ ch ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘a ÌcCG í˘˘Ñ˘ °ü«˘˘ d Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J »˘˘ æ˘ ©˘ j ɉEGh .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG äGÒ¨àŸG %76 ≥aGhCG @ %22 ≥aGhCG ’ @ %2 …ód …CGQ ’ @ ºà¡j …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¢Vô¨H ìÓ°UE’G -15 »æÑJh ÉgQɵaCG ójóŒh É¡ØFÉXh åjó–h áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£àH .É¡æY ádhDƒ°ùŸG äÉeóî∏d É¡FGOCG äÉ«dB’ IójóL áØ°ù∏a %91 ≥aGhCG @ %2 ≥aGhCG ’ @ %7 …ód …CGQ ’ @

www.araa.ae

øe óH ’ »æWh Ö∏£e …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG -4 ¤EGh ᢢª˘≤˘ dG ø˘˘eh ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG 󢢩˘ °üdGh äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢaɢ˘c ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J .IóYÉ≤dG %99 ≥aGhCG @ %1 ≥aGhCG ’ @ (-) …ód …CGQ ’ @ ó¡÷Gh πª©dG …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG Ö∏£àj -5 πµ°ûH á«YɪàL’G hCG ,ájOÉ°üàb’G ,á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ »JÉ°ù°SDƒŸG .π°UGƒàe %84 ≥aGhCG @ %1 ≥aGhCG ’ @ %15 …ód …CGQ ’ @ ÉeEG Éæg ∫DhÉ°ùà∏d ƒYóJ º¡jód …CGQ ’ ø‡ áÑ°ùf ¿CG í°VGƒdG øeh{ ócCÉàdG ΩóY ´GƒfCG øe ´ƒf OƒLƒd hCG kÉeÉ“ kÉë°VGh øµj ⁄ ∫GDƒ°ùdG ¿ƒµd ≥∏©àj Ée ‘ âà°ûàdG øe ´ƒf OƒLƒd ÉÃQ kGÒNCGh ,…CGôdG á≤«≤M øe .z¬JGP ∫GDƒ°ùdÉH á«≤«≤M IÒ°ùe …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG IÒ°ùe -6 .IOhófih áàbDƒe ¿ƒµJ ødh Iôªà°ùeh %68 ≥aGhCG @ %20 ≥aGhCG ’ @ %12 …ód …CGQ ’ @ á≤«≤M ‘ Úµµ°ûàŸG øe á«dÉY áÑ°ùf OƒLh ¤EG Ò°ûJ áé«àædG{ …CGQ º¡jód ¢ù«d ø‡ á«dÉY áÑ°ùf kGÒNCGh ,á«æWƒdG ìÓ°UE’G IÒ°ùe .zçGÎc’G á∏b ÉÃQ É¡à©«∏W πàëj áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ Ò¶˘˘ æ˘ ˘J Oô› …QGOE’Gh ‹ÉŸG Oɢ˘ °ùØ˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Aɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG IÒ°ùe -7 .¿Ééæa ‘ áàbDƒe á©HhRh %15 ≥aGhCG @ %65 ≥aGhCG ’ @ %20 …ód …CGQ ’ @ ɇ É¡d á≤HÉ°ùdG IQÉÑ©dG øe Ée kÉYƒf áHQÉ≤àe √òg IQÉÑ©dG áé«àfh{ Oƒ˘˘Lh iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘eh ,ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢHɢ˘LE’G ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cô˘˘ J Oƒ˘˘ Lh »˘˘ æ˘ ©˘ j ¢†bÉæJ hCG âà°ûJ óLƒj ’ ≈æ©Ã .áHÉLE’G iƒà°ùe ‘ »£ªædG QGôªà°S’G .zäÉHÉLE’G ‘ …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á∏eÉ°T äÉMÓ°UEG ܃∏£ŸG -8 .≥«Ñ£àdGh ò«ØæàdG Ö«dÉ°SCG ‘ ábódG kÉ°Uƒ°üN %97 ≥aGhCG @ %1 ≥aGhCG ’ @ %2 …ód …CGQ ’ @

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

28

AGóYCG ºgh OÉ°ùØdGh ¢VôŸGh π¡÷Gh ô≤ØdG øe ܃©°ûdG IÉfÉ©Ÿ »°ù«FôdG kÉ°Uƒ°üNh ÊÉ°ùfE’G »YƒdG ¿ƒµd ,øgGôdG øeõdG ‘ á©HQC’G á«fÉ°ùfE’G ¬LƒŸG ƒg (kÉØ∏îàe ΩCG kÉæcÉ°S ΩCG kÉeó≤àe ¿ÉcCG AGƒ°S) »°SÉ«°ùdG »YƒdG ≈˘˘∏˘Y äɢ˘©˘ª˘àÛGh ¿É˘˘°ùfEÓ˘d »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘aGó˘˘dGh ᢢcô˘˘ë˘ ∏˘ d »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ¢Uô˘˘M Gò˘˘d .í˘˘«˘ ë˘ °üdG √ÉŒ’G ‘h ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG ᢢYô˘˘°S ô˘˘jô˘˘≤˘ Jh ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG OGôaCG øe IOhófi áëjô°ûd ÊGó«e AÉ°ü≤à°SG AGôLEG ≈∏Y åMÉÑdG øµÁ ¬fCG ó«H ,õ«–h Qƒ°üb OƒLh ¢ùµ©J ób áëjô°T »gh ,™ªàÛG Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ áé«àædG ¿EG ,õ«ëàdGh Qƒ°ü≤dG »∏eÉY øY kɪZQ ∫ƒ≤dG Éæd Òæj ób ¬Ø°üàæe hCG ≥ØædG ôNBG ‘ kÉàaÉN kGAƒ°V ≈àM hCG kGô°TDƒe ‹ÉàdÉHh ,IQÉfE’G øe ójõŸG RÉ‚EG ≈∏Y ¢Uô◊G ‘ ÉfóYÉ°ùjh ,≥jô£dG ¢Vôe ∫É°üÄà°SG ¤EG ±OÉ¡dG QÉ°ùŸG ∂dP ‘ Aƒ°†dG øe ójõŸG ô°ûf .á«Hƒ°ùÙGh OÉ°ùØdG hCG áaɵd á∏ã‡h á∏eÉ°T øµJ ⁄ ¿EGh ´Ó£à°SÓd á«FÉ¡ædG á∏°üÙGh ” ƒd ɪ«ah .IóYGh É¡fCG ’EG á«é«∏ÿG ∫hó∏d á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG á«ÑdÉZ á°üàıG õcGôŸG ∫ÓN øe »é«∏ÿG …CGôdG äÉYÓ£à°SG Oƒ¡L π«©ØJ øëf Ée ƒgh á«≤«≤Mh á«©bGh ÌcCG ‹ÉàdÉHh ,kÓ«ã“ ÌcCG èFÉàædG äó¨d »∏j ɪ«ah .á∏Ñ≤ŸG Ö≤◊G ‘h øgGôdG âbƒdG ‘ ¬«dEG áLÉ◊G ¢q ùeCG ‘ øe IOhófi áëjô°ûd åMÉÑdG √GôLCG …òdG ÊGó«ŸG AÉ°ü≤à°S’G èFÉàf :™ªàÛG OGôaCG í«ë°üàd ᪡e Iõ«cQ …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG -1 äGRhɢ˘é˘à˘dG ™˘˘æŸ ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ ᢢ∏˘ «˘ °Shh ,Qƒ˘˘°ü≤˘˘dG ø˘˘WGƒ˘˘e ¥Ó˘˘ZEGh Aɢ˘£˘ NC’G .áØ«XƒdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEGh % 98 ≥aGhCG @ %1 ≥aGhCG ’ @ %1 …ód …CGQ ’ @ .zIQÉÑ©dG ójDƒJ ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¿CG »æ©j ɇ{ »é«JGΰSG »é«∏N Ö∏£e …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG -2 .áë∏e ᫪àM á«é«∏N IQhô°V πH %99 ≥aGhCG @ %1 ≥aGhCG ’ @ (-) …CGQ óLƒj ’ @ áæ«©dG OGôaCG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ó«jCÉJ ≈∏Y ócDƒJ kÉ°†jCG áé«àædG{ .zkÉë∏e kÉ«æWh kÉ«é«JGΰSG kÉÑ∏£e ÉgQÉÑàYÉH »æWƒdG ìÓ°UE’G á°SÉ«°ùd äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á∏«°Sh …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG -3 äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ɢ˘¡˘ æ˘ e âfɢ˘Y »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdGh Qƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG ÖfGƒ˘˘ L á÷ɢ˘ ©˘ eh .á«é«∏ÿG %98 ≥aGhCG @ %2 ≥aGhCG ’ @ (-)…CGQ óLƒj ’ @

27

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IGOCG Èà©j ,√ƒëf ¬LƒŸG ±ó¡dG hCG √ó°UÉ≤eh ¬à¡Lh hCG ¬©bƒe ¿Éc á«fÉ°ùfE’G ´É°VhCÓd í«ë°üàdGh Öjƒ°üàdGh πjó©àdG äGhOCG øe á«°ù«FQ ‘ ÜGƒ°üdGh ≥◊G ≥jôW øY áaôëæŸG á«fÉ°ùfE’G IÒ°ùª∏d hCG IQƒgóàŸG ájOÉŸG ≈àM hCG ájOÉ°üàb’G hCG á«YɪàL’G hCG á«°SÉ«°ùdG É¡J’É› ∞∏àfl äóZ πH ,™bGƒdG ™e áªFÓàe ’h áªFÓe ÒZ äóZ ¿CG ó©H ájQGOE’Gh É¡à«MÓ°U ¿C’ kGô¶f ,á«°SÉ°SC’G ÊÉ°ùfE’G πeÉ©àdG äÉ«HOCG ™e á°†bÉæàe hCG Qƒ°üb ÖfGƒL ÊÉ©J É¡fC’ hCG â¡àfG ób πYÉØdG »∏ª©dG ΩGóîà°SÓd .åjó◊G ô°ü©dG ‘ á©ÑàŸG AGOC’G äÉ«dBG ‘ ∞∏îJ ¬ÑcGƒj ¿CG óH ’ IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ ÊÉ°ùfE’G Qƒ£àdG ¿EG øeh AGOC’G äÉ«dBG ‘h ∑ƒ∏°ùdGh ôµØdG ‘ »Yƒfh »ªc »JÉ°ù°SDƒe Qƒ£J ᪶fCG øe ºFÉb ƒg Ée ôjƒ£J ∫ÓN øe áÑ°SÉÙGh áHÉbôdGh º««≤àdG ºK ô˘˘ °ü©˘˘ dG ᢢ ¨˘ d º˘˘ ¡˘ a ɢ˘ gQhó˘˘ ≤à hó˘˘ ¨˘ j »˘˘ c í˘˘ FGƒ˘˘ dh ÚfGƒ˘˘ bh óM ¤EG ÉÃQ ∞∏àîJ »àdG ™bGƒdG áaÉ≤K º¡ØJh åjó◊G ¬H ¢VÎØŸG øe …òdG Qƒ£àdÉa .»°VÉŸG áaÉ≤K ™e …QòL ä’ÉÛG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘àfl ‘ äɢ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘àÛG Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘J ¤EG »˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘j ¿CG ¿CG øµÁ ’ á«æ≤àdGh º∏©dG ä’É› ‘ kÉ°Uƒ°üNh á«fÉ°ùfE’G Ò«˘˘¨˘à˘∏˘d ᢢ°†aGô˘˘dG Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢĢ«˘H âæ˘˘ª˘«˘g ƒ˘˘d ɢ˘ª˘ «˘ a ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åjó˘˘ë˘ à˘ dGh ∑ôëàj ød ɪc .á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG á«dÉŸGh ÒWCÉJ ‘ OÉ°ùØdG áÄ«H âë‚ ƒd ɪ«a ¬©bƒe øe ™ªàÛG ácô◊G áÄ«H ≈∏Y ¿ÉµŸG hCG ¬JGP ™bƒŸG ‘ ¢SΪàdGh ™bƒ≤àdG ádÉM .áeó≤àe iôNCG ™bGƒe ¤EG ™bƒŸG øe ∑ôëàdGh ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á∏≤dG AGôK è«∏ÿG ‘ ™bGƒdG ócDƒjh ÒZ ájƒà∏e πFÉ°Shh ¥ô£H AGÌdG ¿ƒµj ä’É◊G ¢†©H ‘h ÚæWGƒŸG øe ∫ÓN øe hCG »Ø«XƒdG ™bƒŸG hCG áØ«XƒdG Ö°Sɵe øe AGƒ°S áYhô°ûe OCGh ∫ÓN øe OÉ°ùØdG IOQÉ£e ∞bh ä’hÉfih .(ᣰSGƒdG)h á«Hƒ°ùÙG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ≈˘˘à˘°ûH ¬˘˘°Vɢ˘¡˘LEG ᢢdhÉfi ≈˘˘à˘M hCG ¬˘˘dɢ˘≤˘à˘Yɢ˘H ¬˘˘©˘ ª˘ b hCG Ò«˘˘¨˘ à˘ dG ≈∏Y kÉàbDƒe âë‚ ¿EGh ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ìÉéædG É¡d Öàµj ød á浪ŸG ¬©aóJ kGóL ßgÉH ádhÉÙG ∂∏J øY œÉædG øªãdG ¿EÉa Ò°ü≤dG ióŸG .áeOÉ≤dG ∫É«LC’G …OÉ°üàb’G ™Ñ£dÉHh »°SÉ«°ùdGh ‹ÉŸGh …QGOE’G ìÓ°UE’G ácôM ¿EG IÉ«◊G ácôMh ,IÉ«◊G ácôM øe AõL »g »àdG Ò«¨àdG ácôM øe AõL ∂«gÉf ,áYódG hCG Oƒª÷ÉH ±Î©j ’ ô°üY ‘ ìÉ◊EÉH áHƒ∏£e á«fÉ°ùfE’G âÑKCG ïjQÉàdÉa .á«fÉ°ùfE’G IÒ°ùŸG QÉ°ùe øY ™LGÎdG hCG Ò°ü≤àdG øY ¢†aô˘˘ jh ,ᢢ cô◊G √ô˘˘ ˘µ˘ ˘j ø˘˘ ˘e ¿CG ¢Tɢ˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG hCG ∂°û∏˘˘ ˘d k’É› ´ó˘˘ ˘j ’ Éà ø˘˘e IQƒ˘˘£˘≤˘e ô˘˘NBG ‘ ¿ƒ˘˘cô˘˘dGh ∞˘˘∏˘ î˘ à˘ dG √Ò°üe ¬˘˘©˘ bƒ˘˘e ø˘˘e ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG .á«fÉ°ùfE’G IÒ°ùŸG äGôWÉb ÉgÌcCGh á«fÉ°ùfE’G AGóYCG IQGó°U πàëj …òdG …ôµØdG ∞∏îàdG π©dh ÖÑ°ùdG ∫Gõj ’h ¿Éc ,á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG AÉ≤H πH Qƒ£J ≈∏Y IQƒ£N

áfÉeC’ÉH ∂°ùªàdG øe Òª°†dG ÜÉ«Z ∫ÉM »g ɪc ÉeÉ“ ,ôjó≤àdGh …OÉŸG Oɢ˘°ùØ˘˘dG kɢ °Uƒ˘˘ °üN Iƒ˘˘ °Tô˘˘ dGh Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG äɢ˘ jô˘˘ ¨˘ e Ωɢ˘ eCG ∞˘˘ ©˘ °†dGh .è«∏ÿG ∫hO ‘ áeÉY â°ù«d ádÉ◊G ™Ñ£dÉHh ,…QGOE’Gh »bÓNC’Gh äÉbÓ©dG ¢†©H …OôJ ‘ á“É≤dG ¥ÓNC’G áeRCG ⁄É©e í°†àJh ó©°üdGh äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Yh ™ªàÛG πNGO á«fÉ°ùfE’G - á«fÉ°ùfE’G ,ÚæWGƒª∏d á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y ÚªFÉ≤dÉH ájGóH ø˘˘ e ™˘˘ ª˘ àÛG OGô˘˘ aGC ÚH »˘˘ eƒ˘˘ «˘ dG ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ∑ɢ˘ µ˘ à˘ M’G ø˘˘ WƒÃ kGQhô˘˘ eh π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘©˘a .äɢ˘bô˘˘£˘dGh ´QGƒ˘˘°ûdG ‘ ø˘˘jó˘˘aGƒ˘˘dGh Úª˘˘«˘ ≤ŸGh Úæ˘˘WGƒŸG Ωɢ˘©˘ dG ∫ÉŸG ø˘˘e äɢ˘°SÓ˘˘à˘ N’Gh ᢢ«˘ Hƒ˘˘°ùÙGh Iƒ˘˘°Tô˘˘dG á˘˘Ñ˘ °ùf ¿Eɢ a ∫ɢ˘ ãŸG ¥ÓNC’G äÉjƒà°ùe ƒ‰{ ≈ª°ùj ¿CG øµÁ Ée áÑ°ùf ´ÉØJQG π©ØH âeÉæJ ≥˘˘£˘æŸ kɢ≤˘ah ô˘˘°ûÑ˘˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢbõ˘˘JôŸG ¥Ó˘˘NC’G hCG zᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG âfÉc á∏«°Sh …CÉH É¡≤«≤–h á°UÉÿG äÉjɨdGh ídÉ°üŸG äÉ¡LƒÃ çεJ ¿CG ¿hO øe (»∏∏«aÉ«µ«ŸG ≥£æŸG) ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äGOɢ˘ ©˘ dGh º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG äɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘Jh .á∏«°UC’G á«eÓ°SE’Gh ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °ùfh Ió˘˘ ˘M »˘˘ ˘eɢ˘ ˘æ˘ ˘ J ¤EG ɢ˘ ˘ghõ˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘µÁ ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ c ≈∏Y á«LQÉÿGh á«∏NGódG á«Ä«ÑdG •ƒ¨°†dG äÉjƒà°ùeh ᢢ «˘ °ùØ˘˘ æ˘ dGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘jó˘˘ dG äɢ˘ «˘ ˘Ø˘ ˘∏ÿG ᢢ °Tɢ˘ °ûgh ,¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dG ¢†©ÑdG π¡L ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôNB’G ¢†©Ñ∏d á«YɪàL’Gh ᢢ≤˘ jô˘˘©˘ dG 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dGh ±Gô˘˘ YC’Gh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dGh ᢢ ª˘ ¶˘ fC’ɢ˘ H .É¡H QÉà¡à°S’Gh πeÉ©àdG ∫ƒ°UCG ‘ í«ë°üdG »YƒdG ÜÉ«Z øµj ⁄ ¿EG ¢übÉæJ ÉeCG hóÑj Ée ≈∏Y ¬fEÉa ¿ƒfÉ≤dGh ΩɶædGh ´ô°û∏d kÉ≤ah øjôNB’G ™e πYÉØàdGh ≈∏Y AGôKE’G IóM »eÉæJh OÉ°ùØdG áÑ°ùf ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG ºgCG Qó°üàj .ΩÉ©dG ídÉ°üdG ÜÉ°ùM ÜÉÑ°SC’ ™ªàÛG ‘ áÁô÷G áÑ°ùf ƒ‰ ¿CG kÉ°†jCG í°VGƒdG øeh ô≤ØdG áÑ°ùf ´ÉØJQGh OÉ°ùØdGh ô°SC’G ∂µØJ ¤EG É¡ª¶©e Oƒ©j áØ∏àfl øe ∫ÉM …CÉH πeGƒ©dG ∂∏J ∫õY øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,á°Sƒæ©dGh ádÉ£ÑdGh á«YɪàL’G πeGƒ©dÉa .™ªàÛG ‘ ¥ÓNC’G áeRCG IôgÉX øY ∫GƒMC’G ¢†îªà«d π°UGƒàe πµ°ûH kÉ°†©H É¡°†©H ™e πYÉØàJh §HGÎJ Ée IOÉY âfÉc AGƒ°S äÉ«cƒ∏°ùdGh äÉ«bÓNC’Gh QɵaC’G πª› É¡æe ≥ãÑæj hCG É¡æY ¬æe ƒ°†Y ≈YGóJ ¿EG óMGƒdG ó°ù÷G πãe ™ªàÛÉa .á«Ñ∏°S hCG á«HÉéjEG .¢VôŸGh ≈ª◊ÉH AÉ°†YC’G ôFÉ°S ¬©e âYGóJ ᢢeRCG ó˘˘Yɢ˘°üJh Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ©˘ j ø˘˘ e ᢢ «˘ Ñ˘ dɢ˘ Z ¿Eɢ a kGÒNCG 샰VƒH ô¡¶J äCGóH IÒ£N á«YɪàLG áeRC’ »©«ÑW êÉàf ºg ¥ÓNC’G ≈°VɨJh ¢†©ÑdG Ρà°SG ¿CG ó©H ¬∏c ™ªàÛG ≈∏Y í«Ñ≤dG É¡¡LƒH π£Jh 󢫢dɢ≤˘à˘dGh äGOɢ˘©˘dGh äɢ˘«˘bÓ˘˘NC’ɢ˘H ∂°ùª˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘à˘M ø˘˘Y ô˘˘NB’G ¢†©˘˘Ñ˘dG .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG º«≤dGh kÉjCG …QGOE’Gh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ¿CG ‘ ∂°T ’h

‘ áeRCG OƒLh äÉbÓ©dG hCG ¥ÓNC’G ó©j á«YɪàL’G øeCG ≈∏Y Gk ô£N πNGódG øe è«∏ÿG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

26

è«∏ÿG ‘ OÉ°ùØdG äGô°TDƒe ÉæfEÉa ,á°UÉN è«∏ÿG øY Gòg ÉæYƒ°Vƒe ‘h ,áeÉY ⁄É©dG ‘ á≤£æe …CG ‘ OÉ°ùØdG øY çóëàf ÉeóæY á«ÑdɨdG ó«≤J ΩóY É¡H »æ©f »àdG zá«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ‘ ¥ÓNC’G áeRCG{ ≈ª°ùj Ée QÉWEG ‘ ¬æY çóëàf πeÉ©àdG äÉ«cƒ∏°S ‘ á°UÉNh ,áeÉY ¢UÓNE’Gh áfÉeC’G äÉ«HOCGh äÉ«bÓNCÉH ™ªàÛG OGôaCG øe ≈ª¶©dG äGOÉ©dGh º«≤dGh ÇOÉÑŸGh äÉ«bÓNC’Gh º«dÉ©à∏d kÉ≤ah ™ªàÛG OGôaCG øe øjôNB’G ™e ájƒ°ùdG ÊÉ°ùfE’G .á«æWƒdGh á«Hô©dGh á«eÓ°SE’G @

º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O

á∏FÉ©dG á£∏°S ájõcôe ¿CG ¤EG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl øe É¡«°ü≤Jh êQÉÿG hCG πNGódG øe AGƒ°S áØ∏àıG ájOÉŸG •ƒ¨°†dG ΩÉeCG äQÉ¡fG ¬≤M ≈∏Y π°üëj ɪ¡æe …CG ó©j ⁄ (ΩC’Gh ÜC’G) øjódGƒdG ¿EG ≈àM .AÉæHC’G øe áYÉ£dGh ΩGÎM’G øe ´hô°ûŸG ≈∏Y ™ªàÛG ‘ Oƒë÷Gh ¿GôµædGh ¥ƒ≤©dG áÑ°ùf ´ÉØJQ’ áé«àfh áé«àæc kÉ°†jCGh ,á«YɪàL’G äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Yh Iô°SC’G iƒà°ùe ,™˘˘ ª˘ àÛG ‘ áÁô÷Gh Iƒ˘˘ °Tô˘˘ dGh Oɢ˘ °ùØ˘˘ dGh ±Gô˘˘ ë˘ f’G Ö°ùf ´É˘˘ Ø˘ ˘JQ’ ™˘˘ª˘ àÛG ≥˘˘ aCG ‘ ìƒ˘˘ ∏˘ J Iô˘˘ £ÿG AGô˘˘ ª◊Gh AGô˘˘ Ø˘ °üdG AGƒ˘˘ °VC’G äCGó˘˘ H ‘ áeRCG ÉÃQ ≈àM hCG ¥ÓNCG áeRCG QOGƒH OƒLh øY áæ∏©e »é«∏ÿG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG OGôaCG øe ¢†©ÑdG É¡H ôÁ á«YɪàL’G äÉbÓ©dG áeRC’G ∫GõJ ’h ,Ω1974 ΩÉY ¤hC’G ájOÉ°üàb’G IôØ£dG IÎa òæe ɢ˘¡˘©˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ÖLƒ˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ɢ˘¡˘«˘a ᢢ°SΪ˘˘à˘eh á˘˘æ˘µ˘ ª˘ à˘ e ᢢ©˘ Hɢ˘b πµ°ûH É¡à¡LGƒe ‹ÉàdÉHh ,zπNGódG øe è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ô£N{`c »ª°SôdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ™ªàÛG OGôaCG ™«ªL ¢û««Œh øë°ûH »YɪL .»ª°SôdG ÒZh Ée ≈∏Y »àdG ¥ÓNC’G áeRCG É¡©eh OÉ°ùØdG áeRCG ¿CG ßMÓŸG øeh äÉ©ªàÛG øe AGõLCÉH ∞°ü©J »¡a ,áØ°SDƒe á≤«≤M ¿ƒµJ ób hóÑj äGôØW øe ¬àØq∏N Éeh ájOÉŸG IôØ£dG á∏Môe â∏NO ¿CG òæe á«é«∏ÿG ,á«Ñ∏°ùdG äÉ¡LƒàdGh Qƒ°üàdGh …CGôdG ‘ äÉgƒ°ûJh ,¢†bÉæàŸG ôµØdG ‘ ⁄ Gòd .êô©àŸGh ¿ƒ∏àŸG ∂∏°ùŸG ‘ AÉLƒY äGõØb øe ¬«a âÑÑ°ùJ Éeh º˘˘¡˘J’ƒ˘˘Nóà ¿ƒ˘˘©˘æ˘≤˘j ’h ,º˘˘¡˘Ø˘ Fɢ˘Xh ¿ƒ˘˘eÎ뢢j ÚØ˘˘XƒŸG ¢†©˘˘H 󢢩˘ j äÉjô¨e øe º¡jójCG â– ™≤j ¿CG øµÁ Ée πµH ¿ƒÑYÓàjh ,ájô¡°ûdG ΩÎëj ó©j ⁄ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ Ò¨°üdG ¿EG πH ,á«Ø«Xhh ájOÉe ΩGÎM’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ QhO ø°ùdG πeÉ©d kÉ°†jCG ó©j ⁄h ,ÒѵdG

ɪc hCG kÉeÉY kGô°TDƒe Èà©J »àdG ¥ÓNC’G áeRCG øe AõL OÉ°ùØdG ¿EG OƒLh ¤EG (Macro-Indicator) ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ‘ ¬«∏Y ±QÉ©àe ƒg iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’G ≥«Ñ£J ‘ í°VGh π∏N ±hô©ŸG ∫GDƒ°ùdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S ’ á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’G áHÉbôdG ÜÉ«Z hCG á°UÉN äGô°TDƒe á∏°†©ŸG √òg øY ´ôØàJ óbh (?Gòg ∂d øjCG øe) ≥∏©àj Ée ‘ …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y (Micro-Indicators) á«Yôa äGô°TDƒe É¡©e πeÉ©àdGh É¡à÷É©e øµÁ »àdG á«æjódGh á«YɪàL’G áÄ°ûæàdÉH .á°UÉÿG hCG á«YôØdG É¡JGP äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y »ª∏©dG π«∏ëàdG äÉ«dB’ kÉ≤ah IÒѵdG á∏FÉ©dG hCG) IÒ¨°üdG á∏FÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y kÓãe ÉfCGóH ƒdh ∫É› ‘ Ú°ü°üîàŸGh Ú°SQGódG øe ¢†©ÑdG ¿CG ÉæjCGôd ,(IóટG Aɪàf’Gh A’ƒdG ôYÉ°ûe ∞©°V ¿CG ¿hó≤à©j »°SÉ«°ùdG ´ÉªàL’G º∏Y øeh ,á¡L øe Iô°SC’G ∂µØJ ÖÑ°ùH ƒg øWƒ∏d ≈àM hCG Iô°SCÓd AGƒ°S ÜCÓd …ƒ≤dG …ó«∏≤àdG QhódG ¢übÉæJ øµj ⁄ ¿EG ∞©°V iôNCG á¡L ΩRCɢ Jh Òª˘˘ °†dG Üɢ˘ «˘ Z ¤EG …ODƒ˘ ˘j ,Iô˘˘ °SC’G OGô˘˘ aCG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ΩC’Gh ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,áeÉY AÉ£NC’G ÜɵJQG ‘ ºgÉ°ùj …òdG ôeC’G ,¥ÓNC’G ¥hôY ‘ …ô°ûà°ùŸG á«fÉ°ùfE’G AGóYCG øe íÑ°UCG …òdG OÉ°ùØdG ∫É› Iô°SC’G ájõcôe ¿CG ‘ ∂°T ’h .ådÉãdG ⁄É©dG äÉ©ªà› øe ÒÑc OóY ó≤àYG ¿EGh ,øjódGƒdG …ójCG ‘ á£∏°ùdG õcô“ IQhô°Vh ™ªàÛG ‘ ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ÒѵdG ÉgQhO ¿CG ’EG ,É¡d äÉ«Ñ∏°S OƒLƒH ¢†©ÑdG QÉ«¡f’Gh π∏ëàdG øe Iô°SC’G ™æeh ¬µ°SÉ“ áªb ‘ …ô°SC’G AÉæÑdG AÉ≤H kÉ°Uƒ°üNh ,≈°ü– ¿CG øµÁ ’ »àdG É¡JÉ«HÉéjEG RôHCG ióMEG ájOÉŸG äGAGôZE’Gh äÉjóëàdGh äGôKDƒŸG ¬Lh ‘ áæ«°üM á©∏b Iô°SC’G .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG øeCG Oó¡J »àdG ɢ˘ ˘ghD ɢ˘ ˘°ü≤˘˘ ˘à˘ ˘°SG ø˘˘ ˘µÁ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG kɢ ˘ °†jCG çGó˘˘ ˘MC’G äGô˘˘ ˘°TDƒ˘ ˘ e Ò°ûJh

25

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∞°ûµdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe) »°ù°SDƒŸGh ‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG ∫ɵ°TCG ¤EG º˘˘ ¡˘ à˘ dɢ˘ MEGh Ωɢ˘ ©˘ ˘dG …CGô˘˘ ∏˘ ˘d º˘˘ FGô÷G ∂∏˘˘ J ‘ ÚWQƒ˘˘ àŸG Aɢ˘ ª˘ ˘°SCG ø˘˘ Y Òjɢ˘ ©˘ ˘e ™˘˘ °Vh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IOɢ˘ L äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO â∏˘˘ ª˘ ˘Y ∂dò˘˘ ch .(ᢢ ª˘ ˘cÉÙG ∫ɵ°TCG áaÉc áHQÉÙ É¡H ΩGõàd’Gh á«aÉØ°ûdG GC óÑà ΩGõàd’Gh á«°ù°SDƒe .OÉ°ùØdG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ¿CG ’EG »˘˘ ª˘ ˘°Sô˘˘ dG ΩGõ˘˘ à˘ ˘d’G Gò˘˘ g ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ µ˘ ˘dh ájQGôªà°S’G áØ°U ÜÉ°ùàcÉH äÉ°SQɪŸG ¢†©Ñd íª°ùJ ∫GõJ ’ á«YɪàL’G äɢ˘°SQɢ˘ªŸG ∂∏˘˘J 󢢰TCG »˘˘g ,kÓ˘ ã˘ e ,ᢢ£˘ °SGƒ˘˘dɢ˘a .ɢ˘æ˘ ©˘ ª˘ à› ‘ Oƒ˘˘ª˘ °üdGh ºFGódG AÉ≤ÑdG áØ°U òNCÉJ ¿CG Ωƒ«dG ICÉ«¡e »gh ájQGôªà°SGh AÉ≤H á«Ñ∏°ùdG πªY øY ÚãMÉÑdG ÒHGƒ£a .ÜÉÑ°SCG Ió©d ÉfôFGhOh ÉæJÉ°ù°SDƒe ¢†©H ‘ äGƒæ°ùd ∫ƒ£j óbh π‡ É¡«a ±ƒbƒdGh ,á∏jƒW Iô°ù«e ¢Vhôbh øµ°Sh kÓeÉY ó©j á©∏°S πc Üô°†j …òdG AÓ¨dG ¿CG ɪc .äGƒæ°Sh ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °S’ ¢Sƒ˘˘ Ø˘ æ˘ dG ±É˘˘ ©˘ °†d ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG Å˘˘ «˘ ¡˘ j kɢ ª˘ ˘°Sɢ˘ M áHÉbôdG ∞©°V ¿CG ɪc .™jô°ùdG AGÌdG ≥«≤ëàd º¡Ñ°UÉæe ¢SƒØædG …hP óæY á«JGòdG áHÉbôdG ∞©°V kÉ°†jCGh á«eƒµ◊G kÉÑÑ°S ó©J »æjódG ´RGƒdG ∞©°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH áØ«©°†dG √ò˘˘ g ‘ Oô˘˘ Ø˘ dɢ˘ a .…QGOE’Gh ‹ÉŸG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ´ƒ˘˘ «˘ °ûd kɢ ª˘ ¡˘ ˘e ¥ƒa kÉfÉ«MCGh ,øjôNB’G ±ÉàcCG ¥ƒa õØ≤dG π¡°ùà°ùj ádÉ◊G ∫Ó¨à°S’ á«JGƒŸG á°UôØdG ¬d âëæ°S Ée ≈àe ,º¡°ShDhQ .áæ«©e á°Uôa ΩÉæàZG hCG ™jô°ùdG AGÌdG ≥«≤ëàd ¬Ñ°üæe ∫ɵ°TCG áaÉc áHQÉfi ≈∏Y IógÉL Ωƒ«dG πª©J ÚM è«∏ÿG ∫hO ¿EG ™ªà› ¢ù°SCG ™°Vh ≈∏Y πª©J ɉEG á«Hƒ°ùÙGh …QGOE’G OÉ°ùØdGh õ«ªàdG hCG ábôØJ …CG ¿hO ÖæL ¤EG kÉÑæL äÉ≤Ñ£dG áaÉc ¬«a ¢ûjÉ©àJ »ë°U ¢ù«dh á«©ªàÛG ¬àLÉMh OôØdG IÈNh IAÉØc ÒjÉ©e ¤EG ô¶ædÉa .õ««“ ¿EG å«M ,π°UÉØdG QÉ«©ŸG ƒg ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬à«Ø∏Nh á«YɪàL’G ¬à≤ÑW äGAÉØc ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùaCG …òdG ƒg ᪫∏°ùdG ÒjÉ©ŸG √òg πãe ≥«Ñ£J Ée GPEÉa .øWƒdG ÖM ‘ πª©Jh ´óÑJh RÈJ »µd øWƒdG AÉæHCG øe IÒãc äÉaBG AÉØàNG ¤EG …ODƒj ∂dP ¿EÉa RhÈdÉH ÒjÉ©ŸG √ò¡d ∫ÉÛG í°ùaCG á«YɪàLG äÉ≤ÑW Qƒ¡X ¤EG …ODƒj »≤ÑW Ò¨J ¤EGh IójóY á«©ªà› Ghõ«“ øjòdG •GôbƒæµàdGh ÚYóÑŸGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe É¡∏L IójóL ¬fCGh ,ìƒàØe º¡eÉeCG ≥aC’G ¿CG GhCGQ ÚM ä’ÉÛG áaÉc ‘ GƒYóHCGh ≈aÉ©e kɪ«∏°S kÉ©ªà› »æÑf ÚM ÉæfEG .º¡MƒªW ≥«©J ¿CG øµÁ OhóM’ »°Sôf ɉEG á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh OÉ°ùØdÉc á«YɪàL’G ¢VGôeC’G øe kÉ«dÉN CGó˘˘Ñ˘eh ∫󢢩˘dG ɢ˘¡˘ °Sɢ˘°SCG ᢢjƒ˘˘b º˘˘Fɢ˘YO ≈˘˘∏˘ Y º˘˘Fɢ˘b ∫Oɢ˘Y ™˘˘ª˘ à› º˘˘Fɢ˘YO ø˘˘e √ÒZ ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘b ≈˘˘aɢ˘©˘ eh º˘˘«˘ ∏˘ °S ™˘˘ª˘ à› ,ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ¿óàe É¡ª¶©e πé°S ¿CG á°UÉN ,á«°SÉ«°ùdG ?…CGôdG ájôMh á«WGô≤ÁódGh ÖdÉ£J Üô¨ŸG ‘ Iôgɶe êhôN ƒg IÎa πÑb √ÉÑàf’G ó°T Ée øe ójõŸÉH áeƒµ◊G kÉ°†jCG ÖdÉ£Jh ,ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y áHÉbôdG ójó°ûàH ¿CG √ÉÑàf’G âØ∏j ɪc .á«Hƒ°ùÙGh Iƒ°TôdGh OÉ°ùØdG áHQÉfih á«aÉØ°ûdG ∫É› ‘ ¿óàe ó«°UQ äGPh á¶aÉfi á«Hô©dG ∫hódG ÌcCG øe Üô¨ŸG IôgɶŸG √òg êhôîH â몰S É¡fƒch ,á«fóŸG äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ Ú£°TÉædG ¿CGh ,≈HõdG π«°ùdG ≠∏H πãŸG ∫ƒ≤j ɪc »æ©j ∂dòa IôgɶŸG √òg .πªëàdG º¡©°SƒH ó©j ⁄h ºgÈ°U óØf áeÉ©dG äÉjô◊G ó«é“ øeR ¿CGh ójGõJ ‘ á«©ªàÛG äÉ«Ñ∏°ùdÉH »Hô©dG »YƒdG ¿CG »æ©J ¬˘˘«˘ a ¿ƒ˘˘µ˘ j …ò˘˘dG ¿É˘˘eõ˘˘dG ≈˘˘JCGh ¤h ó˘˘b Cɢ £ÿG ≈˘˘∏˘ Y äƒ˘˘ µ˘ °ùdGh Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¬JOÉ«≤d ó≤ædGh Ωƒ∏dG ¬«LƒJ ≈∏Y kGQOÉb »Hô©dG øWGƒŸG ‘ Iô°ü≤e IOÉ«≤dG √òg ¿CÉH ¢ùMCG Ée ≈àe á«°SÉ«°ùdG .øWGƒŸGh øWƒdG √ÉŒ É¡JÉÑLGh ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘e kɢ Yƒ˘˘f Ió˘˘jó˘˘L ᢢa’B G √ò˘˘g Èà˘˘©˘ J ,kɢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dɢ˘ H ɢ˘ gQƒ˘˘ ¡˘ X §˘˘ Ñ˘ JQG ó˘˘ ≤˘ a ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘à› äÉ°ù°SDƒŸG á°TÉ°ûgh ¢ûMÉØdG AGÌdG QÉ°ûàfGh áYQÉ°ùàŸG ∞©°Vh ∫hódG √ò¡d »°SÉ«°ùdG øjƒµàdG äÉjGóH ‘ á«HÉbôdG á˘˘Ñ˘«˘cÎdG ƒ˘˘g kɢ°†jCG ɢ˘gQƒ˘˘¡˘ X ‘ º˘˘¡˘ °SCG ɇh .ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG á«YɪàL’G á«ÑJGÎdG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ™ªàéª∏d á«YɪàL’G .OGô˘aE’G ó˘æ˘Y »˘ª˘«˘≤˘dG Ò«˘˘¨˘à˘dGh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢ«˘≤˘Ñ˘£˘dG Qƒ˘˘¡˘Xh É¡àaôY å«M ,kÉYƒ«°T ÌcC’G »g ᣰSGƒdG hCG á«Hƒ°ùÙG ¿ƒµJ ¿CG øµÁh ´GƒfCG OƒLh »¨∏j ’ Gòg øµd ,zhGh ÚeÉà«a{`H kɪµ¡J á«∏ÙG áaÉ≤ãdG ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG Ö°Uɢ˘æŸG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°SÓ˘˘à˘ N’ɢ˘c iô˘˘ NC’G Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG .äGhÌdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øe É¡fCG ɪc ,…QGOE’G OÉ°ùØdG ´GƒfCG øe kÉYƒf (ᣰSGƒdG) Èà©Jh ôeCG ¿CG hóÑjh ,è«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ kGQÉ°ûàfG …QGOE’G OÉ°ùØdG ´GƒfCG ÌcCG kGOÉ°ùa ÉgÈà©J ’h É¡∏Ñ≤àJ á«YɪàL’G áaÉ≤ãdG ¿CG ‘ øªµj É¡àjQGôªà°SG á«YɪàL’G áaÉ≤ãdG ºgÉ°ùJ ¿É«MC’G øe ÒãµdG ‘h πH ,kÓãe Iƒ°TôdÉc ´ƒædG Gòg πãe ájQGôªà°SG ‘ ôNBÓd ºYódGh ¿ƒ©dG Ëó≤J ≈∏Y áªFÉ≤dG ´ƒ«°T øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡d á«Yô°ûdG äGQÈŸG OÉéjEG ‘ πH ,äÉaB’G øe ‹ÉŸG ¢SÓàN’G »g IójóL áaBG Qƒ¡X »¨∏j ’ ∂dP ¿CG ’EG ᣰSGƒdG ´Gƒ˘˘ ˘fCG º˘˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘e ¿CG ᢢ ˘¶˘ ˘MÓŸÉ˘˘ ˘H ô˘˘ ˘jó÷Gh .AGÌ∏˘˘ ˘d Ö°Uɢ˘ ˘æŸG ∫Ó˘˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°SGh õcÎJ ø∏©∏d äô¡X »àdGh AGÌ∏d á∏«°Sƒc Ö°UÉæŸG ∫Ó¨à°SGh äÉ°SÓàN’G π¡°ùj å«M ,kÓãe á«eóÿGh ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸÉc Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ‘ .™jô°ùdG AGÌdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ö°UÉæŸG ∫Ó¨à°SG ᢢĢ HhC’G √ò˘˘g IQƒ˘˘£˘ N ¤EG ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG â¡˘˘ Ñ˘ æ˘ J ¿CG ò˘˘ æ˘ eh ¢†©H âÑ°ùàcG ≈àM IOÉL á≤jô£H É¡àëaɵe ≈∏Y â∏ªY á«YɪàL’G áëaɵe ∫É› ‘ Iõ«ªàe á«dhO ᩪ°S ,äGQÉeE’G ádhóc ,á«é«∏ÿG ∫hódG

IôgÉX Èà©J äÉaB’G øe OÉ°ùØdG Ée kÉYƒf Iójó÷G äÉ``©ªà› ≈`∏Y è````````«∏ÿG

äGQÉeE’G á©eÉL - ïjQÉàdG º°ùb ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG@

www.araa.ae

»é«∏ÿG É橪à›h »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ OÉ°ùØdG äɢaBG ɢ¡˘∏˘c ᢫˘JGò˘dG á˘Hɢbô˘dGh ᢫˘aÉ˘Ø˘°ûdG Üɢ«˘Z ,Iƒ˘°Tô˘dG ,᢫˘Hƒ˘°ùÙG ,‹ÉŸGh …QGOE’G Oɢ˘°ùØ˘˘dG ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfE’G Qƒ¡X òæe É¡æe âfÉYh ,Ωó≤dG òæe á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG É¡àaôY á«YɪàLG áª∏©àŸG ,IÒ≤ØdGh á«æ¨dG äÉ©ªàÛG áaÉc ‘ IOƒLƒe Ωƒ«dG »gh ,Gòg Éæeƒj ≈àMh ᣫ°ùÑdG .AGƒ°S óM ≈∏Y áØ«©°†dGh ájƒ≤dG ,á«eC’Gh @ ≠jÉ°üdG áªWÉa .O

‘ ¿É°ùfE’G áÑZôH kÉ°†jCG É¡àjQGôªà°SGh äÉaB’G √òg Qƒ¡X §ÑJôj ‘ ó≤à©j ᪡e ájƒæ©e Ö°Sɵe hCG á©jô°S ájOÉe Ö°Sɵe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áYhô°ûe ÒZ πFÉ°Sh ¤EG ÉC é∏j ƒ¡a Gòd .É¡«a ≥M ¬d ¢ù«d ¬fCG ¬°ùØf IQGôb hCG á«≤MCG ¬d øe AÉ°übEG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ájƒà∏e hCG øY hCG ,ôeC’G √ó«H øe Iƒ°TQ ≥jôW øY É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ,É¡«a á«∏°†aCG ≈∏Y √óYÉ°ùjh ,¿CÉ°ûdG …hP óæY (ᣰSGƒdG) hCG á«Hƒ°ùÙG ƒg ôNBG ≥jôW ´RGƒdGh á«JGòdGh ᫪°SôdG áHÉbôdG ÜÉ«Z ƒg º¡e πeÉY ∂dP πc ≥«≤– .»æjódG Oɢ˘°ùa) ɢ˘¡˘∏˘ª› ‘ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG äɢ˘aB’G √ò˘˘g ¿EG É¡æe ¢ü∏îà∏d áãjó◊G á«ŸÉ©dG äÉ©ªàÛG øe Òãc ógÉL (»©ªà› º˘˘«˘ ∏˘ °ùdG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ‘ AGOCɢ c ᢢ Ñ˘ ≤˘ Y ɢ˘ ¡˘ fC’ ɢ˘ ¡˘ «˘ a ÖÑ˘˘ °ùàŸG Üɢ˘ ≤˘ Yh ô°TDƒe ´ÉØJQG QÉÑàYG øµÁ Gòd .äÉ©ªàÛG √ò¡d »ë°üdGh í«ë°üdGh ,á«eƒµ◊G áHÉbôdG á«∏YÉa ÊóJ ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO ™ªà› …CG ‘ OÉ°ùØdG ‘ ,ádÉ©ØdG äÉ©jô°ûàdG ÜÉ«Z kÉ°†jCGh ¿ƒfÉ≤dG ∞©°Vh á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh ¿ƒfÉ≤dG Iƒb ≈∏Y kÓ«dO OÉ°ùØdG ô°TDƒe ¢VÉØîfG ¬«a ÈàYG …òdG âbƒdG …ƒb Qƒ°†Mh IôKDƒeh á∏YÉa áHÉbQ OƒLhh äÉ©jô°ûàdG á«∏YÉah ¬àÑ«gh .á«eƒµ◊G á«aÉØ°ûdG GC óÑŸ ∫É©ah ô≤ØdG á≤fô°T øe êhôî∏d Ωƒ«dG ógÉéj …òdG ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘h á«dÉY ÚH Ée ¬dhO ÚH OÉ°ùØdG Ö°ùf ìhGÎJ ,ÜÉgQE’Gh Ühô◊Gh ∞∏îàdGh äɢ˘©˘ª˘àÛG Ö∏˘˘ZCG ‘ Oƒ˘˘Lƒ˘˘e ᢢ«˘ ©˘ ª˘ à› á˘˘aBɢ c ¬˘˘æ˘ µ˘ dh ,ᢢ°†Ø˘˘î˘ æ˘ eh kGó˘˘L ô©°ûj ’ hCG É¡æe ∫ÉN »HôY ™ªà› óLƒj ’ å«M ,õ««“ ¿hO øe á«Hô©dG ¢†©H »JCÉJh .á°UÉÿGh á«eƒµ◊G ¬JÉ°ù°SDƒeh √OGôaCG ‘ ájƒ≤dG É¡JGÒKCÉàH

áYQÉ°ùàŸG ᫪æàdÉH è«∏ÿG ∫hO ‘ OÉ°ùØdG áaBG Qƒ¡X §ÑJQG á``«HÉbôdG äÉ``°ù°SDƒŸG á``°TÉ``°ûgh ¢û``MÉ``ØdG AGÌ``dG QÉ``°ûàfGh

24 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äɪ¶æŸG äGôjó≤J Ö°ùM (Ú£°ù∏ah ¥Gô©dGh ô°üe) á«Hô©dG ∫hódG …QGOE’G OÉ°ùØdG å«M øe ≈∏YC’G ∫hódG áªFÉb ‘ ,á°ü°üîàŸG á«dhódG øµÁ Éæg øeh .áªFÉ≤dG ∂∏J ájÉ¡f ‘ ôNB’G ¢†©ÑdG »JCÉj ɪæ«H ,‹ÉŸGh á«WGô≤ÁódG OƒLƒH §ÑJôe ÒZ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ OÉ°ùØdG ¿EG ∫ƒ≤dG ‘ »JCÉJ (á«WGô≤ÁódG) á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Ña ,É¡eóY øe á«°SÉ«°ùdG ô°TDƒe §ÑJôj ’ ɪc .OÉ°ùØdG ô°TDƒe ´ÉØJQG å«M øe kÉ«ŸÉY ≈∏YC’G áªFÉb ¿CG hóÑj å«M ;≈æ¨dGh ô≤ØdG áÑ°ùæH ’h á«eC’G hCG º«∏©àdG Ö°ùæH OÉ°ùØdG ó˘˘ª˘à˘ °ùJ ᢢa’B G √ò˘˘¡˘ a ,ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG º˘˘«˘ ≤˘ dG ∂∏˘˘à˘ d ™˘˘°†î˘˘j ’ Oɢ˘°ùØ˘˘dG ô˘˘°TDƒ˘ e É¡ÑbGƒY π∏–h É¡ë«ÑJ á«©ªà› áaÉ≤K øe É¡FÉ≤H äÉeƒ≤eh ÉgQhòL .ÉgQÉKBGh QÉ°ûàf’G á©jô°S É¡fCG ƒg kGÒ£N AÉHh áaB’G √òg øe π©éj ɇh ô°ûàæJ ≈àM áÄ«H hCG ™ªà› ¤EG π∏°ùàJ ¿EG ɪa .™ªàÛG ‘ QÉ£°ûf’Gh ¬d áÑÑ°ùe ¬«a ô°ûàæàa º«∏°ùdG º°ù÷G ¤EG π≤àæJ ,⫪ŸG ¢VôŸÉc áYô°ùH íÑc ºàj ⁄ Éeh .ôNBG ¤EG π≤àæJ ≈àM ¬H ∂àØJ ¿CG Éeh ,∑É¡fE’Gh øgƒdG ióe ó©HCG ¤EG QÉ°ûàf’ÉH Oó¡J É¡fEÉa É¡«∏Y Iô£«°ùdGh áYô°ùH É¡MɪL ïjQÉàdG ÈY âë‚ Éªc ,kÉeÉ“ ¬∏ªcCÉH ™ªàéª∏d QÉ«¡f’Gh ∞©°†dG áÑÑ°ùe ∫ÓëfGh QƒgóJ QÉÑàYG øµÁh .É¡dÓëfGh IÒãc äÉ©ªà› •ƒ≤°S ‘ ‘ …QGOE’G OÉ°ùØdG ¬ÑÑ°ùj ¿CG øµÁ Ée ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO á«fɪã©dG ádhódG .ádhódG º°ùL áLQód »Hô©dG øWGƒŸG óæY »YƒdG ádÉM äÉaB’G √òg ™aôJ πg øµdh ᢢaɢ˘c ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘à˘dGh ìÓ˘˘°UE’G √ÉŒÉ˘˘H OÉ÷Gh »˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG ∑ô˘˘ë˘ à˘ ∏˘ d ¬˘˘©˘ aó˘˘J ᪶fC’G ô¡X º°ü≤J »àdG á°û≤dG ƒg OÉ°ùØdG ¿ƒµj πgh ?OÉ°ùØdG ∫ɵ°TCG

:Oó©dG ∞∏e ∫hO ‘ OÉ°ùØdG áëaɵe{ z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ OÉ°ùØdG »é«∏ÿG É橪à›h OÉ°ùØdG áëaɵe Oƒ¡L ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áëaɵe ‘ ájô£≤dG áHôéàdG á«aÉØ°ûdG ≥«≤–h OÉ°ùØdG »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG OÉ°ùØdG áëaɵe ‘ √QhOh πp≤à°ùe OÉ°üàbG :øª«dG ‘ OÉ°ùØdG z᫪àM á¡LGƒe{h ᫵jôeC’G IQGOE’G ..OÉ°ùØdG äÉ≤∏£æe á«bGô©dG ∫GƒeCÓd

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

22

á«°SGQódG á≤∏◊G ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

øY kGÒãc ó©àÑJ ¿CG øµÁ ’ É¡fCG í°VGƒdG øe ¬fCG ’EG ,»∏«FGô°SE’G ‘ kÉ«∏L ∂dP ô¡X ɪc §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG OÉéjE’ É¡«©°S ‘h .¬dÓàMGh ¥Gô©∏d »µjôeC’G hõ¨dG øe ¿ÉHÉ«dG ∞bƒe ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e ᢢ≤˘£˘æŸG ø˘˘e ᢢ«˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ÚH ¿RGƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e ᢢdɢ˘M ¿ÉHÉ«dG âeób ,iôNCG á«MÉf øe ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡ØdÉ–h ™e ∞dÉëà∏d áé«àf Gòg päÉC j ⁄h ,¥Gô©dG ‘ ô°TÉÑŸG ÒZ ¿hÉ©à∏d ᨫ°U å«M ,kÉ°†jCG á«fÉHÉ«dG á«∏NGódG á°SÉ«°ù∏d ¢Sɵ©fG ¬æµd ,Ö°ùMh ɵjôeCG ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘à˘dG √ÉŒG ‘ Iƒ˘˘£˘î˘c Üô◊G ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘ dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG âeó˘˘î˘ à˘ °SG äGƒb ácQÉ°ûe hCG ¿ÉHÉ«dG ‘ ájôµ°ùY äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«≤d á°†gÉæŸG áYõædG ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG .¿ÉHÉ«dG OhóM êQÉN AÉæÑdG IOÉYEG äÉ«∏ªY ‘ á«fÉHÉj øe ádÉM OÉéjEG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y É¡°UôM ƒ«cƒW äô¡XCG ó≤a ,¿GôjEÉH äÉj’ƒdG ™e É¡Ø∏M ≈∏Y á¶aÉÙG ™e á«£ØædG É¡◊É°üe ÚH ¿RGƒàdG …hƒf èeÉfôH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¿GôjEG ≥ëH É¡aGÎYÉH ∂dPh ,IóëàŸG .IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉKEG ¿hO øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ øµd ,á«fóŸG ±GógCÓd ᫪gCG ¬HÉ°ùàcGh É«°SBG QhO Aƒ°ûf ¿CG ¤EG á«°SGQódG á≤∏◊G â°ü∏Nh IôgÉX ¿EÉa ∂dòdh .¢SƒÑeƒdƒc ⁄ÉY ó©H Ée á∏Môe ‘ ¿É«JCÉj IójGõàe óMCG »g ,»ŸÉ©dG ΩɶædG ≈∏Y zájƒ«°SB’G á¨Ñ°üdG AÉØ°VEG …CG{ (áæ«°SCG) á«∏µ«g ÜÉ«Z πX ‘ ɪ«°S ’h á©HÉàŸGh á°SGQódG ≥ëà°ùJ »àdG ™«°VGƒŸG Gòg ‘ ºFÉ≤dG π∏ÿG ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©dG IQhô°Vh É«°SBG á≤£æe ‘ á«æeCG É«°SBG ¥ô°Th è«∏ÿG á≤£æe ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©àd Oƒ¡÷G ∫òHh ,∫ÉÛG

äɢ˘Yõ˘˘æ˘ dG ɢ˘gRô˘˘Ø˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ eC’G ¢ùLGƒ˘˘ ¡˘ dG π˘˘ ã˘ e Ú°üdG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG .ÜÉgQE’Gh »æjódG ±ô£àdGh ,á«æ«°üdG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ á«dÉ°üØf’G ôeCG ≈ª¶Y ádhO É¡fCG ≈∏Y Ú°üdG ôjƒ°üJ ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢†©ÑdG ÖgPh .ó«©H óq M ¤EG ¬«a ≠dÉÑe ¥ô˘˘£˘ J ,ɢ˘«˘ °SBG ¥ô˘˘ °T äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ‘ Ú°üdG QhO ¢Vô˘˘ ©˘ d kGQGô˘˘ ª˘ à˘ °SGh ø˘˘r«˘ «˘ dÉŸG ø˘˘rjõ˘˘cô˘˘ª˘ ∏˘ d ø˘˘µÁ ∞˘˘ «˘ ch »ŸÉ˘˘ ©˘ dG ‹ÉŸG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¤EG åjó◊G ᢢ¡˘ LGƒ˘˘eh ᢢMɢ˘àŸG ¢Uô˘˘Ø˘ dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G »˘˘HOh …ɢ˘¡˘ ¨˘ æ˘ °T ,ø˘˘r«˘ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ≥jôW øY á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y ɪ¡JQób õjõ©àd äÉjóëàdG πX ‘ Iô≤à°ùe áÄ«H OÉéjEGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCÉH á≤ãdG IOÉ©à°SG ‘ ɪ¡eÉ¡°SEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’ÉH ∞°ü©J »àdG á«dÉ◊G á«dÉŸG áeRC’G ¿óe á°ùaÉæà ɪ¡d íª°ùj iƒà°ùe ¤EG ¿B’G ≈àM Ó°üJ ⁄ »HOh …É¡¨æ°T .„ƒc „ƒgh ∑Qƒjƒ«fh ¿óæd πãe Iƒb É¡fƒµd ¿ÉHÉ«dG ≈∏Y ¢TÉ≤ædG õcôJ á≤∏◊G øe ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘h á≤£æe ‘ ¿ÉHÉ«dG á°SÉ«°S ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ™e iôNCG IÒÑc ᫪«∏bEG å«M ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¿GôjEGh ¥Gô©dGh ΩÉY πµ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ô˘˘≤˘à˘Ø˘j kɢ«˘é˘«˘JGΰSG kGOɢ˘ª˘ à˘ YG Êɢ˘©˘ J ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ô˘˘jƒ˘˘°üJ ” âbh ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe §Øf ≈∏Y ÉgOɪàYG ‘ πãªàjh ,¿RGƒàdG á∏¶ŸGh »µjôeC’G ºYódG ≈∏Y óªà©J É¡∏©éj Ée ájôµ°ù©dG Iƒ≤∏d ¬«a ô≤àØJ ≈∏Yh .á«dɪ°ûdG ÉjQƒc πãe Ú∏ªàÙG É¡FGóYCG ó°V ᫵jôeC’G á«æeC’G »Hô©dG ´Gô°üdG ‘ IójÉÙG É¡à°SÉ«°S kɪFGO ócDƒJ ¿ÉHÉ«dG ¿CG øe ºZôdG

21

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«°SGQO á≤∏M ¿GƒæY zÉ«°SBG ¥ô°Th è«∏ÿG á≤£æe ÚH äÉbÓ©dG{ ΩQO á©eÉLh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Égó≤Y á≤∏M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ó≤Y »Hô©dG ⁄É©∏d áeó≤àŸG äÉ°SGQódG õcôeh ΩQO á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH ó°UQ ±ó¡H É«°SBG ¥ô°Th è«∏ÿG á≤£æe ÚH äÉbÓ©dG á°ûbÉæŸ (2008 ôHƒàcCG 23 - 22)Úeƒj ióe ≈∏Y á«°SGQO .äÉbÓ©dG √òg iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh áMÉàŸG ¢UôØdG π«∏–h zAGQBG{ :¢UÉN äÉbÓ©dG ó«Wƒàd ≈£°SƒdG É«°SBG ÈY ájójó◊G ∂µ°ùdG •ƒ£N AÉ«MEG .É«°SBG ¿Gó∏H ∞∏àfl ÚH ‘ ᢢª˘ ¡ŸG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ∫hó˘˘ dG ió˘˘ MEG ¤EG ∂dP ó˘˘ ©˘ H ¢Tɢ˘ ≤˘ æ˘ dG ∫ƒs –h ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sƒ˘˘«˘ L ‘ »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘gQhOh Ú°üdG »˘˘gh ᢢ≤˘ £˘ æŸG .≈£°SƒdG É«°SBG á≤£æe ‘ Ú°üdG QhO ≈∏Y õ«cÎdG ™e ≈£°SƒdG É«°SGQhCG ‘ á«æ«°üdG á«é«JGΰS’G ∞∏j …òdG ¢Vƒª¨dG ¢†©H ¢TÉ≤ædG ∫hÉæJh á«∏NGódG É¡JÉ°SÉ«°S ÚH í°VGƒdG ±ÓàN’Gh á«dhódG äÉbÓ©dG ä’É› äÉjóëàdG ó°UQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iôNCG á«MÉf øe á«LQÉÿGh á«MÉf øe

ÚH á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG ≈∏Y ¤hC’G á°ù∏÷G ájGóH ‘ ó«cCÉàdG ” »àdG »g ájQÉéàdG äÉbÓ©dG âëÑ°UCG ∞«ch É«°SBG ¥ô°Th è«∏ÿG á≤£æe §ØædG ôjó°üàH ≥∏©àj Ée ‘ Éqª«°S ’h Úà≤£æŸG ÚH ábÓ©dG ºµ– ¤EG ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ü∏Nh .è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ájƒ«°SB’G ™FÉ°†ÑdG OGÒà°SGh kÓ©a º°ùàJ ’h ,(m ΰûeh ™FÉH) ÚH É¡fƒc ió©àJ ’ ábÓ©dG √òg ¿CG á≤£æªc É«°SGQhCG á≤£æe ᫪gCG ¤EG ¥ô£àdG ”h ,á«é«JGΰSG á©«Ñ£H ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG øY äCÉ°ûf »àdG äÉ©ÑàdGh QÉKB’Gh ,á«°SÉ«°S IOÉYEG á«fɵeEG á°ûbÉæe â“h ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y kÉbô°T ÉHhQhCG ™°q SƒJh

www.araa.ae

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ øjôªãà°ùŸG ÜÉ£≤à°SG ‘ áÑZGQ É°ùfôa ¿CG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 40 É¡jód ôaƒàJ ¿ÉªYo h øjôëÑdGh ô£bh ájOƒ©°ùdG ¿CG kÉë°Vƒe ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ IójóY Qɪãà°S’G ¢Uôah ⁄É©dG ‘ §ØædG »WÉ«àMG øe .áaÉ°†ŸG ᪫≤dG äGP äÉYÉ£≤dG ‘ á°UÉN -á«Hô©dG ájQÉéàdG áaô¨dG ¢ù«FQ âjQÉ°Thh ¬«aÒg ∫Éb ,¬ÑfÉL øe ¬fCG É¡æe ÜÉÑ°SCG Ió©d ∂dPh ᫪gC’G ‘ ájÉZ ióàæŸG Gòg ¿EG á«°ùfôØdG áaôZh á«é«∏ÿG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ ácQÉ°ûà Iôe ∫hC’ ó≤©j »≤«≤◊G ¿hÉ©àdG ¢ù°SDƒf ¿CG ¤EG ≈©°ùfh á«°ùfôØdG-á«Hô©dG IQÉéàdG Gògh áªFGódG ácGô°ûdÉH øeDhGC »æfEGh ,»YɪL πµ°ûH πª©æ°Sh Éææ«H ɪ«a ™jQÉ°ûŸGh OQGƒŸG º°SÉ≤àfh ∑QÉ°ûf ¿CGh ,ióàæŸG Gòg ∫ÓN Éæaóg ƒg äɢ˘ ˘ cGô˘˘ ˘ °T ¿ƒq ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘f ¿CG ó˘˘ ˘ H’h ,∂dP π˘˘ ˘ c ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ dh äGQɢ˘ ˘ ¡ŸGh ÖgGƒŸGh è«∏ÿG ∫hO ™e ÉæJÉcGô°T ôjƒ£J kÉ°†jCG ÉæaGógCG øeh ,Éææ«H á«é«JGΰSG ,kɢª˘°SɢM kGQhO Ö©˘∏˘J ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG-ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG IQɢ˘é˘à˘dG ᢢaô˘˘Z ¿CGh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ÒZ kÉŸÉY iôf Éæ∏©Œ á«ŸÉY áeRCG πX ‘ ó≤©j Ωƒ«dG ÉfAÉ≤d ¿CG kÉë°Vƒe .πÑb øe √ÉæaôY …òdG ⁄É©dG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–G ¢ù«FQ hôîa ¬∏dGóÑY ΩÉ°üY ∫Éb ,√QhóHh ió˘˘ à˘ ˘æŸÉ˘˘ H ÖMô˘˘ j ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ±ô˘˘ ¨˘ ˘dG OÉ–G ¿EG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG º¶æj …òdG º¡ŸG …OÉ°üàb’G çó◊G √Èà©jh ,»°ùfôØdG-»é«∏ÿG ∫hO §HôJ »àdG Iõ«ªàŸG äÉbÓ©dG ≥ªY ≥ëH ó°ùé«d ¤hC’G Iôª∏d Gò˘˘g ¢ùµ˘˘©˘j ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷ɢ˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ôjƒ£J ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÚdhDƒ°ùŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ¢UôM ióàæŸG »µd ádOÉÑàŸGh ácΰûŸG ±GógC’G ≥≤ëj Éà äÉbÓ©dG √òg õjõ©Jh QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ º˘˘¡˘ °ùJh ,kɢ Yɢ˘ °ùJGh k’ƒ˘˘ ª˘ °T ÌcCG í˘˘ Ñ˘ °üJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe πc ¬∏ãÁ Ée ¤EG ô¶ædÉH ,‹hódGh …OÉ°üàb’G á£jôN ≈∏Y á∏YÉah IôKDƒe ájOÉ°üàbG Iƒb øe á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷Gh .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G - ᢢ«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢaô˘˘¨˘ d Ωɢ˘©˘ dG ÒJô˘˘µ˘ °ùdG ∫ɢ˘b ¬˘˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘eh É°ùfôa äÉbÓY π°†ØH äAÉL ióàæŸG Iôµa ¿EG QÉ«£dG ídÉ°U á«Hô©dG .»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ ɪ«°S’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e Iõ«ªàŸG ‹É˘˘Y ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J ɢ˘¡˘ «˘ a ó˘˘Lƒ˘˘jh Iõ˘˘«˘ ª˘ à˘ e äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘g ¿CG ±É˘˘°VCGh π°üJ ⁄ ∞°SCÓd ÚÑfÉ÷G ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¿CG ’EG iƒà°ùŸG kÉ«é«JGΰSG kɵjô°T Èà©J É°ùfôa ¿CG QÉ«£dG í°VhCGh ,iƒà°ùŸG Gòg ¤EG Èà©j »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¿CG ɪc ,»ë«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áÑ°ùædÉH .á«°ùfôØdG äÉcô°û∏d kGóYGhh kɪ¡e kÉbƒ°S ¿ƒ˘˘«˘ °ùfô˘˘a ∫ɢ˘ª˘ YCG ∫ɢ˘LQh ¿ƒ˘˘«˘ eƒ˘˘ µ˘ M ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ °ùe ɢ˘ YO Ωɢ˘ àÿG ‘h ¢ù∏› ∫hOh É°ùfôa ÚH ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG ºéM ™aQ ¤EG ¿ƒ«é«∏Nh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ió˘˘à˘ æŸG ‘ ¿ƒ˘˘dhDƒ˘ °ùŸG A’Dƒ˘ g Ödɢ˘Wh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ᫪æàH ∫hC’G »°ùfôØdG-»é«∏ÿG

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

20

ÖfÉ÷G øe ÒÑc ¿hÉ©J OƒLh ócCGh ,‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb »HhQhC’G π˘˘«˘Ø˘c OÉ–Ó˘˘d ᢢ«˘ dÉ◊G IQhó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dɢ˘H π˘˘ã˘ ªŸG »˘˘HhQhC’G .É¡¡LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG RhÉŒh á«bÉØJ’G ΩÉ“EÉH º˘˘é˘Mh è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ«˘ ª˘ gCG ¿ƒ˘˘cQó˘˘j Ú«˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ¿CG ±É˘˘°VCGh ‘ Qƒ£àdG ¤EG ≈©°ùJh ,á«eÉf ∫hO É¡fEG å«M ,áHƒ∏£ŸG äGQɪãà°S’G á«°ùfôØdG äÉ«°üî°ûdG ™e ÉæJGAÉ≤d áaÉc ‘ √Éæ°ùŸ Ée Gòg ,πÑ≤à°ùŸG Gƒ˘˘eɢ˘bh ¬˘˘Lƒ˘˘J º˘˘¡˘ d ¿É˘˘ch ,»˘˘°VÉŸG ô˘˘¡˘ °ûdG ∫Ó˘˘N ɢ˘¡˘ ©˘ e ɢ˘æ˘ ∏˘ Hɢ˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ᫪gC’ º¡a ≈∏Y π«dO ÈcCG Gògh ,ô£b ádhO ¤EG IójóY äGQÉjõH ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG »g É¡«dEG ô¶æf »àdG äÉYÉ£≤dG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á≤£æŸG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dGh ᢢbɢ˘ £˘ dG ∫ɢ˘ éà ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J ∫hó˘˘ dG ÚH ᢢ cGô˘˘ °T è«∏ÿG ∫hO ‘ É¡«dEG ™∏£àf »àdG äÉYÉ£≤dG ºgCG øe Èà©Jh ,çÉëHC’Gh á°UÉNh è«∏ÿG ∫hO ÚH Ée á«≤«≤M ácGô°T ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CGh ,á«Hô©dG .ô£b ádhO ¿hDƒ˘ °ûd ó˘˘Yɢ˘ °ùŸG π˘˘ «˘ cƒ˘˘ dG »˘˘ à˘ jƒ˘˘ µ˘ dG ó˘˘ aƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ Üô˘˘ YCG ,√Qhó˘˘ Hh õjõ©dGóÑY á«àjƒµdG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ‘ á«LQÉÿG IQÉéàdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G π«©ØJ ‘ πeC’G øY …ódÉÿG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ∫ó©e IOÉjR πLCG øe É°ùfôah »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .ÚÑfÉ÷G »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘ ∏˘ d (Ëó˘˘ b ≥˘˘ jó˘˘ °U) ɢ˘ °ùfô˘˘ a ¿CG …ó˘˘ dÉÿG ó˘˘ cGC h äɢ˘Ñ˘ ≤˘ Y Oƒ˘˘Lh ¤EG âØ˘˘dh ,ᢢcΰûe (ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J §˘˘HGhQ) º˘˘¡˘ H ɢ˘¡˘ £˘ Hô˘˘ J »HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh á«Hô©dG ∫hódG ÚH ájQÉéàdG äÓeÉ©àdG ¢VΩJ ,É°ùfôa ¤EG á«é«∏ÿG äGQOÉ°üdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh √òg ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ‘ º¡°ùJ äÉYɪàL’G √òg πãe{ ¿EÉa ∂dòdh .zÉgRhÉŒ πLCG øe πª©dGh äÉÑ≤©dG …OÉ°üàb’G »°ùfôØdG - »é«∏ÿG ióàæŸG OÉ≤©fG …ódÉÿG ÈàYGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á«FÉæK äÉYɪàLG áeÉbE’ á°Uôa ∫hC’G 350 OƒLƒH É°ùfôa ‘ Qɪãà°S’G ¢Uôa ¤EG Öãc øY ±ô©à∏d Ú«°ùfôØdG .á«°ùfôa ácô°T ∞dCG ¿EG ¢ùjQÉH áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ ¿ƒª«°S Ò«H ∫Éb ,¬à¡L øe kGƒ°†Y 80 º°†Jh ,iȵdG ¢ùjQÉH ‘ ácô°T ∞dCG 350 πã“ áaô¨dG ¿ƒ°SQój ÖdÉW ±’BG á©HQCG ∑Éægh ,πeÉY ±’BG á©HQCG É¡jód πª©jh ÒÑc OóY É¡jódh á«àëàdG ≈æÑdG IQGOEÉH Ωƒ≤Jh ,É«∏©dG ájQÉéàdG Ωƒ∏©dG ɪc ,áFÉŸG ‘ 55 áÑ°ùæH ¢ùjQÉH QÉ£e É¡æe ᫪æàdGh AÉæÑdG ™jQÉ°ûe øe ∫hO ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,ájQÉéàdG ¢VQÉ©ª∏d á«àëàdG ≈æÑdG IQGOEÉH Ωƒ≤J πªY ä’É›h ¢Uôa É¡jódh á«dÉ◊G á«dÉŸG áeRC’ÉH á«æ©e ÒZ è«∏ÿG ∫hC’G »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G ∂jô˘˘ °ûdG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ¿CG kɢ ˘ë˘ ˘°Vƒ˘˘ e ,äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ∫É› ‘ hQƒ˘˘ j Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 13 ∞˘˘ «˘ ˘Xƒ˘˘ à˘ ˘H ɢ˘ æ˘ ˘ª˘ ˘b ó˘˘ ≤˘ ˘dh »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–Ó˘˘ ˘d …ƒb π«dO Gògh ,»ÑXƒHCG ‘ É¡æ«°TóJ ” »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G äGQɪãà°S’G

19

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IóMƒŸG á∏ª©dGh ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG »°ùfôØdG - »é«∏ÿG ióàæŸG ‘ -»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ióàæŸG á«°ùfôØdG IQÉéàdG áaôZ ô≤à »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T øe øjô°û©dGh øeÉãdG ‘ ó≤Y ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG Úeƒj ∫ÓN ¢ûbÉf ób ióàæŸG ¿Éch ,záeGóà°ùe á«é«JGΰSG ácGô°T ƒëf{ ∫hC’G »°ùfôØdG É°ùfôa ™e …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ≈∏Y É¡JÉ°Sɵ©fGh ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ∫hÉæJ ∫ÓN øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥ÉaBGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »FGò¨dG øeC’Gh IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dGh »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G Oƒ¡Lh ∫ÓN øe è«∏ÿG ∫hOh É°ùfôa ‘ ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdGh ∫ɪYC’G §«fi á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É°ùfôa ™e ¿hÉ©àdG ‹ÉŸGh »Ñjô°†dG ΩɶædGh è«∏ÿG ∫hO ‘ ∂dòch ,É°ùfôa ‘ Qɪãà°S’Gh ∫ɪYCÓd á«°ù°SDƒŸGh á«©jô°ûàdG ôWC’G ∫hÉæJ ä’ÉÛGh ábÉ£dG ∫É› ‘ Qɪãà°S’G ióàæŸG ¢ûbÉf ɪc ,Qɪãà°S’G ¿Éª°Vh á«é«∏ÿG ∫hódGh É°ùfôa ‘ …QÉ≤©dGh .»ª∏©dG åëÑdGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ™jQÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’G kÉ°†jCGh ájQÉ≤©dGh á«dÉŸGh á«aô°üŸG zAGQBG{ :¢UÉN ‘ áÑZQ ¢ù∏ÛG ∫hO …óÑJ ɪc ,⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe äÉéàæŸGh .á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ¤EG É¡JGQOÉ°U ∫ƒ°Uh ≥«©J »àdG äÉÑ≤©dG πc π«dòJ ‘ »ª«∏bE’G øeC’G õjõ©àd ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ƒ¡a ™HGôdG QƒÙG ÉeCG πM ∫ÓN øe ΩÉY πµ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdGh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe .᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH á≤£æŸG äÉeRCG ,»˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘e ÖÑ˘˘°ùHh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ±É˘˘ °VCGh ájQÉŒ äÉbÓY äGP âëÑ°UCG ,§ØædG äÉaÉ°ûàcG ôKEG »ŸÉ©dG ÉgRhôHh á°UÉN äGQÉ≤dG ∞∏àfl ≈∏Yh ,⁄É©dG QÉ£bCG ∞∏àfl â∏ª°T ,á©°SGh (»˘˘HhQhC’G OÉ–’G) ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ɢ˘HhQhCG ∫hOh ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dɢ˘c ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ∫hó˘˘dG øe á«°ù«FQ k’hO ∫hódG √òg âëÑ°UCG å«M ,Ú°üdGh IóëàŸG äÉj’ƒdGh ∫hódG øe É¡fCG ɪc ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO §Øæd ÉgOGÒà°SG ºéM å«M ᢢ«˘ cÓ˘˘ ¡˘ à˘ °S’G OGƒŸGh ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ é˘ à˘ æŸG ɢ˘ gô˘˘ jó˘˘ °üJ ‘ ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG .¿B’G ≈àMh »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ó≤Y ájGóH òæe äÉ«fhεdE’Gh ï«°ûdG …ô£≤dG ∫ɪYC’Gh IQÉéàdG ôjRh ÜôYCG ,π°üàe ó«©°U ≈∏Yh ™jô°ùàd á°Uôa ó©j ióàæŸG ¿CÉH √OÉ≤àYG øY ÊÉK ∫BG º°SÉL øH ó¡a ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH Iô◊G IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘JG ΩGô˘˘ ˘HEG äGAGô˘˘ ˘LEG .»HhQhC’G OÉ–’Gh »é«∏ÿG OÉ–’G ™e Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒJ ºàj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fEG ∫Ébh

‘ ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G Gƒ°ûbÉf ób ióàæŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿Éc ‘ É¡LÉeófG ¿Éª°V ¤EG ±ó¡J »àdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ᫪æJ ‘ ÉgQhOh IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGó°UEGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ∫hO ‘ »FGò¨dG øeC’G á«°†b ÖfÉL ¤EG É°ùfôa ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG .É°ùfôa ™e áMÉàŸG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¥ÉaBGh ¢ù∏ÛG É°ùfôa ‘ QÉ≤©dGh ÖFGô°†dG ᪶fCG ∂dòc ¢TÉ≤ædG QhÉfi â檰†Jh ÚÑfÉ÷G Óc øe äGQOÉ°üdG äÉfɪ°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘h .…OÉ°üàb’G ´É£≤dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhOh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG ,¬ÑfÉL øe ≥«ª©Jh õjõ©J ¿CG ióàæŸG ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY QhÉÙÉH Ωɪàg’G øe kGójõe ÖLƒà°ùj ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ,ÉgQOÉ°üe ºgCG ¢ù∏ÛG ∫hO ∂∏à“ »àdG ábÉ£dG É¡dhCGh ,á«é«JGΰS’G Qɪãà°S’G É¡«fÉKh ,ɪ¡«∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ójGõàj ¿Gò∏dG ,RɨdGh §ØædG á«HhQhC’G äÉcô°û∏d á«Yƒf äGQɪãà°S’ á°SÉe áLÉM áªK ¿CG iôf å«M ™jƒæJh ,áeÉY ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ‘ ábÓª©dG ∫hO ÚH ɪ«a á«æ«ÑdG IQÉéàdG ƒgh ådÉãdG QƒÙG ºK ,á°UÉN É¡JGOÉ°üàbG ™«°SƒJ »HhQhC’G ÖfÉ÷G áë∏°üe øe å«M ,»HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG äÉYÉæ°ü∏d áéFGQ kÉbƒ°S Èà©J »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO ™e ájQÉéàdG ¬JÉbÓY

www.araa.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

18

ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øjódG ∫ÉLQ óMCG íaÉ°üj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN

ÒZ ±ƒÿÉH ¬Ø°Uh Ée óYÉ°üJh ΩÓ°SE’G ó°V RÉ«ëf’G øe ô“DƒŸG .ΩÓ°SE’G øe QÈŸG ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ¥ÉØJG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ⁄ ô“DƒŸG ¿CG ’EG ,QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdG ¢ù°SCGh ÇOÉÑe ≈∏Y ô“DƒŸG ‘ íeÉ°ùàdG ≈æ©e πjhCÉJ ¿CÉ°ûH á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤K äÉaÓàNG øe πo îj ¥ƒ≤M ᫪gCG ≈∏Y á«Hô¨dG ∫hódG ƒ∏㇠Oó°T ÚM »Øa ,ájô◊Gh ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ∫hó˘˘ dG ƒ˘˘ ∏˘ ˘ã‡ Qô˘˘ c ,º˘˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘c ‘ ᢢ jOô˘˘ Ø˘ ˘dG ¿É˘˘ °ùfE’G √ÉŒ Üô˘˘¨˘ dG ø˘˘e ᢢWô˘˘ØŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘ °ù◊ɢ˘ H ɢ˘ gƒ˘˘ Ø˘ °Uh ɇ º˘˘ gô˘˘ jò– Oqó˘ °T ,ô“DƒŸG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG Oƒ˘˘ aƒ˘˘ dG Ωɢ˘ eCG ¬˘˘ Hɢ˘ £˘ ˘N »˘˘ Ø˘ ˘a .ΩÓ˘˘ °SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ≥M ΩGÎMG IQhô°V ≈∏Y ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG ɪc .á«æjódG √ôFÉ©°T á°SQɇ ‘ ¬≤Mh ,ÉgÒ«¨J hCG ¬àfÉjO QÉ«àNG øe kɪ¡e kGAõL ó©j á«æjódG ájô◊G ¿Éª°V ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ócCG ƒg ¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,᫵jôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG øe kGOóY ¿CG ¤EG ¥É«°ùdG Gòg ‘ QÉ°ûjo .ájô◊G ≥«≤– ¤EG π«Ñ°ùdG Oó©d kGó≤f ¬HÉ£N øªq °V »µjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG GhQÉ°TCG ÚÑbGôŸG á«æjódG ájOó©àdÉH É¡«a íª°ùjo ’ »àdG á«eÓ°SE’G ∫hódG øe

õjÒH ¿ƒª«°T »∏«FGô°SE’G ¢ù«FôdG ÖMQ ô“DƒŸG ΩÉeCG ¬àª∏c ‘h ¥ô°ûdG ¤EG πeC’ÉH äAÉL É¡fEG ∫Éb »àdG ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸÉH á«Hô©dG IQOÉÑŸG ´hô°ûe ‘ äGQÉÑ©dG ¢†©H õjÒH ∞°Uhh .§°ShC’G IOÉL ájGóHh IóYGhh ᪡∏e{ É¡fCÉH …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG É¡MôW »àdG .z»≤«≤M Ωó≤J ≥«≤ëàd ≈∏Y π°ü«ØdG Oƒ©°S …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ≥∏Y ¬à¡L øeh IQOÉÑŸG ≈∏Y õjÒH ¿ƒª«°T »∏«FGô°SE’G ¢ù«FôdG ¬eób …òdG OôdG QÉ°TCGh .∫ÉeBÓd kÉÑ«fl ¿Éc ¬fEG kÓFÉb ô“DƒŸG ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ á«Hô©dG ,á«Hô©dG ΩÓ°ùdG á£N øe AGõLCG QÉàNG »∏«FGô°SE’G ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG á£ÿG √òg ¿CG kÉë°Vƒe ,É¡°ùÁ ¿CG ¿hO øe iôNCG AGõLCG ∑ôJh ∫ƒÑ≤e ÒZ hCG ∫ƒÑ≤e ƒg Ée ¤EG ¬àFõŒ ºàJ ΩÓ°ù∏d kÉMÎ≤e â°ù«d .¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y É¡Áó≤J ”h ´hô°ûŸ ¢VôY »g ɉEGh ó˘˘ ªfi Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ió˘˘ d ¿Gô˘˘ jGE ÒØ˘˘ °S º˘˘ ¡˘ ˘JG ¬˘˘ Ñ˘ ˘fɢ˘ L ø˘˘ eh ¿ÉjOC’G QGƒM ô“Dƒe ∫Ó¨à°SÉH ,É¡«ª°ùj ¿CG ¿hO ,π«FGô°SEG »YGõN √òg πãe ‘ ácQÉ°ûŸG É¡≤M øe ¢ù«d ¬fCG kGÈà©e ,á«°SÉ«°S äÉjɨd .äGô“DƒŸG ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ …QGOQR »∏Y ∞°UBG ÊÉà°ùcÉÑdG ¢ù«FôdG QòMh

17

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G ´ÉÑJCG ÚH QGƒë∏d ‹hódG ô“DƒŸG ΩÉeCG ¬àª∏c AÉ≤dEG AÉæKCG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN

ìÉÑ°üdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG ÉYO ,¬ÑfÉL øeh √ôoc áaÉ≤K øe ⁄É©dG áaÉ≤K πjƒ– ≈∏Y πª©dG ¤EG ‹hódG ™ªàÛG .kGôµah kGOƒLh ¢ûjÉ©Jh QGƒM áaÉ≤K ¤EG ÜôMh Ö°ü©Jh ´ƒæJ ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG ∂∏e ócCGh ø˘˘ °q ü뢢 j …ò˘˘ dG QGƒ˘˘ ë˘ ∏˘ d kGó˘˘ aGQ ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j ¿CG »˘˘ ¨˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘j ÖgGòŸGh ¿É˘˘ jOC’G .܃©°ûdG ÚH Iƒ¡dG ´É°ùJG øe ójõJ »àdG äÉYGõædG ó°V ájô°ûÑdG ¤EG IƒYódG ¿CÉH øeDƒJ É¡fCG äGQÉeE’G ádhO äócCG ,É¡à¡L øe äÉjƒdhCG ióMEG πqµ°ûJ »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdGh ∞æY ÓdGh ΩÓ°ùdG áaÉ≤K ô˘gɢ¶˘e ø˘e ɢæ˘≤˘Wɢæ˘eh ɢæ˘Jɢ©˘ª˘à› ᢢjɢ˘ª◊ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ɢ˘¡˘à˘«˘é˘«˘JGΰSG .ÜÉgQE’Gh ±ô£àdGh ∞æ©dG ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG …ô£≤dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG ,√QhóHh π«Ñ°ùdGh kÉ«é«JGΰSG kGQÉ«N ¿ÉjOC’G QGƒM ô“Dƒe Èà©J ô£b ¿CG ÊÉK .±ô£àdG áëaɵŸ áªFÓŸG á≤jô£dGh ºgÉØàdG Aƒ°S Öæéàd ó«MƒdG QGƒM ô“Dƒe ¿CG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG ɪc QGô≤à°S’G Ωƒ°üN ≈∏Y Oô∏d …ƒ°ùdG π«Ñ°ùdG ƒg ∑Qƒjƒ«f ‘ ¿ÉjOC’G ôJƒàdG QhòHh äGQÉ°†◊G ΩGó°üH ¿hOÉæj øjòdG ΩÓ°ùdGh ¢ûjÉ©àdGh .ΩÓ°SE’Gh Üô¨dG ÚH

á«Hô©dG áµ∏ªª∏d ¿CG ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG ócCG ¬ÑfÉL øe ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d ∫ƒ˘˘∏˘ M ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ‘ kɢ «˘ °Sɢ˘ °SCGh kɢ jQƒfi kGQhO ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG á°SQɇ ‘ ¿É°ùfEG πc ≥M πª°ûJ ájô◊G ¿EG ¬àª∏c ‘ ∫Ébh ,á≤£æŸG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’ÉH kGó¡°ûà°ùe ,AÉ°ûj ɪc ÉgQÉàîj »àdG áfÉjódG .√Qhó°üd z60{ `dG iôcòdÉH ΩÉ©dG Gòg ⁄É©dG πØàëj …òdG ¿É°ùfE’G ∫ɢ«˘M Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘Jò˘˘î˘JG »˘˘à˘dG ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG Iƒ˘˘£ÿɢ˘H Oɢ˘°TCGh ‘ Öjò©àdG äGôµ°ù©e ôjô– øe{ iôNC’G ܃©°û∏d á«æjódG ájô◊G .z¥Gô©dGh ƒaƒ°Sƒc πãe ¿Gó∏H ‘ Úª∏°ùŸG ájɪM ¤EG ÉHhQhCG AÉ°SDhQ øe øjÒãµdG ÜÉéYEG ô“DƒŸG OÉ≤©fG QÉKCG iôNCG á¡L øeh ÚeC’G ócCG ó≤a .‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉeƒµ◊Gh ∫hódG ¿CG á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ‘ ∫ƒ– á£≤fh ábQÉa áeÓY πµ°ûj ¿ÉjOC’G QGƒ◊ ∑Qƒjƒ«f ô“Dƒe äGQƒ°üàdGh ÇOÉÑŸGh QɵaC’Gh º«≤dG ¿CG iCGQh ,IóëàŸG ·C’G ïjQÉJ ¬MGÎbG É¡æeh ¬HÉ£N ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡MôW »àdG áeóN ‘ √QhO ájƒ«M ócDƒàd äAÉL ¿ÉjOC’G ´ÉÑJCG QGƒM QGôªà°SÉH Êɢ˘°ùfE’G π˘˘°UGƒ˘˘à˘dGh ᢢÑÙGh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG º˘˘«˘ ≤˘ d Qɢ˘°üà˘˘f’Gh ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G .¥ÓÿG

www.araa.ae

ºYóH ¬dɪYCG ºààîj z¿ÉjOC’G QGƒM{ ô“Dƒe ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG òÑfh íeÉ°ùàdG º«b ådÉãdGh ô°ûY ÊÉãdG »eƒj ájOƒ©°S IQOÉÑà º¶f …òdG ,zäÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G ´ÉÑJCG ÚH QGƒ◊G{ ô“Dƒe ºààNG ÚcQÉ°ûŸG ∂°ù“ ¢ùµ©j ∑ΰûe ¿É«H QGó°UEÉH ,∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·C’G ô≤e ‘ »°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T øe ô°ûY ô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG äó¡©J ɪc .ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG òÑfh É¡æ«H íeÉ°ùàdG ºYOh ¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G ™aóH äÉYGõædGh äÉYGô°üdG øe OóY πM ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿CG ¤EG ¿ƒcQÉ°ûŸG QÉ°TCGh ,¿ÉjOC’G áaÉc ΩGÎMÉH .⁄É©dG ‘ ôJƒàdG QDƒH øe OóY ‘ zAGQBG{ :¢UÉN

.kÉ°ùfÉŒ ÌcCG ⁄ÉY AÉæH ≈∏Y iôNC’G äGQOÉÑŸG ÖfÉL ¤EG IQOÉÑŸG ƒg ¿B’G ¬¡LGƒf …òdG …óëàdG ¿EG{ kÓFÉb ΩÉ©dG ÚeC’G ±É°VCGh ∫ÓN ÉgÉ橪°S »àdG á«HÉéjE’Gh ájƒ≤dG äɪ∏µdG ó©H ɪ«a ∑ôëàdG ÉÃQh ,Oƒ¡÷G √ò¡d πeɵdG »ªYóH ó¡©JCG ÉfCGh ,Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ´ÉªàL’G Gòg ¿CG ó≤àYCG »æfCG ’EG èFÉàædG iÔd kÉàbh Gòg òNCÉ«°S .zΩÉeCÓd ᪡e Iƒ£N ¿Éc ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG ¿CG IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G í°VhCGh hCG AÉjôHC’G πàb ôjÈàd øjódG ΩGóîà°S’ É¡°†aQ äócCG ´ÉªàL’G πµ°ûH ¢†bÉæàJ »àdG √GôcE’Gh ∞æ©dG hCG á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ÜɵJQ’ .IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdÉH ¿ÉjOC’G áaÉc ΩGõàdG ™e ô°TÉÑe á≤∏©àŸG IÒ£ÿG çOGƒ◊G øe ∫hódG ≥∏b øY ¿É«ÑdG ÜôYCGh »àdG äÉ≤jÉ°†ŸGh á«gGôµdGh ájô°üæ©dGh õ««ªàdGh íeÉ°ùàdG Ωó©H .äGó≤à©ŸG πc ‘ á«æjódG äÉ«∏bC’G É¡d ¢Vô©àJ ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ≥ah ,∫hódG πc ΩGõàdG ¤EG ¿É«ÑdG QÉ°TCGh á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG õjõ©J ≈∏Y πª©dÉH ≈∏Y õ««“ ¿hO øe ÒÑ©àdGh Ió«≤©dG äÉjôM ∂dP ‘ Éà ™«ªé∏d .øjódG hCG á¨∏dG hCG ¢ùæ÷G hCG ¥ô©dG ¢SÉ°SCG

øjódG ΩGóîà°SG ¢†aQ ≈∏Y ô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG â≤ØJG ∞æ©dG ∫ɪYCGh AÉjôHC’G Ú«fóŸG πàbh á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ôjÈàd ÉgQƒ©°T øY ácQÉ°ûe ádhO 80 øe ÌcCG âHôYCG å«M ,√GôcE’Gh õ««ªàdGh íeÉ°ùàdG ΩGó©fGh (Ö°ü©àdG) »eÉæJ AGREG ≥∏≤dG ≠dÉÑH ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á«æjódG äÉ«∏bC’G ™«ªL ó°V ájô°üæ©dGh ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG PEG ¬fEG ∫Ébh ÜÉgQE’G áëaɵe IQhô°V ≈∏Y ô“DƒŸG π¡à°ùoe ‘ ¬àª∏c ¬àHQÉÙ IóMƒe á¡ÑL ΩÉ«b ¤EG ÉYOh ,z¿ÉjOC’G πc hóY{ Èà©oj ájQÉ°†M á≤jô£H QGƒ◊G ºàj ¿CÉH ¬∏eCG øY kÉHô©e ,íeÉ°ùàdG õjõ©Jh .·C’Gh ܃©°ûdG ¢SƒØf ‘ É¡î«°SôJh ,á«eÉ°ùdG º«≤dG AÉ«MEG πصJ ¿É«ÑdG ‘ ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G √ƒf ,√QhóHh äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G ´ÉÑJCG ÚH QGƒ◊G ´ÉªàL’ »eÉàÿG ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑà ,⁄É©dG ‘ äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉjódG ´ÉÑJCG ÚH QGƒë∏d IƒYódÉH Oƒ©°S ¬«a ¿ƒµj Ée êƒMCG âbh ‘ äAÉL ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑe ¿CG kGócDƒe ó˘˘≤˘ a ,äGQɢ˘°†◊Gh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ¿É˘˘jOC’G ´É˘˘Ñ˘ JCG ÚH QGƒ˘˘ë˘ ∏˘ d ô˘˘°ûÑ˘˘dG √òg óYÉ°ùà°Sh ,´ÉªàLÓd á°UôØdG º¡d ôaƒàJ ød kÉ°UÉî°TCG ⩪L

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

16

15

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

IóëàŸG ·C’G ¬H Ωƒ≤J …òdG …ƒ«◊Gh º¡ŸG QhódÉH âjƒµdG äOÉ°TCG @ ¢ù∏› QGô≤d kGò«ØæJ ¥Gô©dG ÚHh É¡æ«H ájOhó◊G äÉeÓ©dG áfÉ«°üd .1993 ΩÉ©d 833 øeC’G ¿CG ÓŸG á∏«Ñf »HhQhC’G OÉ–’Gh ɵ«é∏H iód âjƒµdG IÒØ°S äócCG @ ∑Ó˘˘à˘ e’ ø˘˘eõ˘˘dG ø˘˘e kGOƒ˘˘≤˘ Y êɢ˘à– »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO .᫪∏°S ¢VGôZC’ ájhƒædG ábÉ£dG á«é«∏ÿG áª≤dG ¿EG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ ±hô¶∏d kGô¶f ᫪gCGh ≥fhQ É¡d ¿ƒµ«°S ¿ÉªoY áæ£∏°S ‘ ó≤©à°S »àdG .⁄É©dGh á≤£æŸÉH §«– »àdG ¢ûZÈdG ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Yh »˘˘Fɢ˘Ñ˘£˘Ñ˘£˘dG 󢢫˘dh ¿ƒ˘˘«˘ à˘ jƒ˘˘µ˘ dG ÜGƒ˘˘æ˘ dG Ωó˘˘≤˘ J @ ᢢ eC’G ¢ù∏Û á˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ fɢ˘ eC’G ¤EG Ö∏˘˘ £˘ ˘H …Ò£ŸG ∞˘˘ jɢ˘ g ó˘˘ ˘ªfih ÊGôjEG øjO πLQ ∫ƒNóH ¬Mɪ°ùd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜGƒéà°S’ .¬«∏Y »ª°SQ ô¶M OƒLh ºZQ OÓÑdG ¤EG RQÉH »©«°T ™WÉ≤dG áeƒµ◊G ¢†aQ{ óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ OóL @ ø˘˘eCɢ H åÑ˘˘©˘ dG ô˘˘gɢ˘¶˘ e ø˘˘e kGQòfi zᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ɢ˘æ˘ Jó˘˘Mƒ˘˘H ¢Sɢ˘ °ùe …C’ .»àjƒµdG ∞°üdG ‘ ÏØdG IQÉKEG ∫ÓN øe √QGô≤à°SGh ™ªàÛG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ™˘˘ e ó˘˘ ª˘ ˘MC’G ìɢ˘ Ñ˘ ˘°U ï˘˘ «˘ ˘°ûdG âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ÒeCG å뢢 ˘H @ ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBG ¿hGôH ¿hOQƒZ ÊÉ£jÈdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«dhódGh OÓÑdG áLÉM ‘GôÿG º°SÉL »àjƒµdG áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ π˘˘ X ‘ ᢢ ª˘ ∏˘ µ˘ dG Ió˘˘ Mhh ø˘˘ eɢ˘ °†à˘˘ dGh ᢢ «˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ¤EG ᢢ °SÉŸG ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùe ƒ˘˘g ∂dP ≥˘˘«˘ ≤– ¿CG kɢ æ˘ «˘ Ñ˘ e ᢢ≤˘ £˘ æŸÉ˘˘H ᢢ£˘ «ÙG ±hô˘˘¶˘ dG .™«ª÷G øeC’G ¢ù∏› QGôb ≥«Ñ£àH ¢UÉÿG IóëàŸG ·C’G 烩Ñe ∫Éb @ kÉÑ©°Th IOÉ«b âjƒµ∏d ¿EG ø°SQ’ OhQ …ÒJ ¿ÉæÑd ¿CÉ°ûH 1559 ‹hódG .√QɪYEG IOÉYEGh ¿ÉæÑd QGô≤à°SG ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO ¢ù«˘˘Fô˘˘dG çƒ˘˘©˘ Ñ˘ e ™˘˘e ó˘˘ª˘ MC’G ìɢ˘Ñ˘ °U ï˘˘«˘ °ûdG âjƒ˘˘ µ˘ dG ÒeCG å뢢 H @ .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBG ‹Éeƒ°üdG QÉ°ûà°ùŸG ÉjQƒ°S iód âjƒµdG IQÉØ°S ‘ ∫ɪYC’ÉH ºFÉ≤dG ócCG @ øeC’G ºFÉYO ï«°SôJ ≈∏Y âjƒµdG ádhO ¢UôM ¿Éé«¡°ùdG ∑QÉÑe ™e Ohó◊G øeCÉH É¡æe π°üàj Ée á°UÉNh á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh .¥Gô©dG âjƒµdG ¿EG …hɵ∏«ØdG ó«ª◊GóÑY ¢ùfƒJ iód »àjƒµdG ÒØ°ùdG ∫Éb @ .á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG õcôŸG äÉeƒ≤e ∂∏à“ IQOÉÑŸG ìhQ ábQõdG óªfi OGDƒa âjƒµdG iód »æª«dG ÒØ°ùdG øªq K @ äAÉL É¡fCÉH ÉgÉjEG kÉØ°UGh ,√OÓH ‘ ∫ƒ«°ùdG ÉjÉë°V áKÉZE’ á«àjƒµdG áHÉéà°S’G ‘ áYô°ùdG á≤FÉa

araa@araa.ae

2009 ΩÉY ¿ƒµj ¿CG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh ™bƒJ @ ó˘˘cƒD ˘ J äGô˘˘°TDƒŸG π˘˘c ¿EG å«˘˘M ,ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ≈˘˘∏˘ Y kɢ Ñ˘ ©˘ °U kɢ eɢ˘Y .§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ÒÑc ¢VÉØîfG ∫ƒ°üM ió˘˘ à˘ ˘æŸG ¿CG ¤EG º˘˘ °Sɢ˘ L ø˘˘ H ó˘˘ ˘¡˘ ˘a ï˘˘ ˘«˘ ˘°ûdG IQɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ ˘jRh Qɢ˘ ˘°TCG @ ᢫˘bÉ˘Ø˘JG ™˘jô˘˘°ùà˘˘d ᢢ°Uô˘˘a 󢢩˘j ∫hC’G …Oɢ˘°üà˘˘b’G »˘˘°ùfô˘˘Ø˘dG-»˘˘é˘«˘∏ÿG .»HhQhC’G OÉ–’Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH Iô◊G IQÉéàdG ᪰UÉ©dG ‘ ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ó˘˘jõ˘˘j ø˘˘jó˘˘dG Qƒ˘˘f …ô˘˘FGõ÷G ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘jRh ™˘˘e ᢢMhó˘˘dG ᢢ jô˘˘ £˘ ≤˘ dG .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ʃgQR á«°SÉeƒ∏HódÉH ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G OÉ°TCG @ ‘ ô“Dƒ˘ e ó˘˘≤˘ ©˘ H Qɢ˘WE’G Gò˘˘g ‘ kɢ gƒ˘˘æ˘ e ,§˘˘°ûæ˘˘dG ɢ˘ gQhOh ᢢ jô˘˘ £˘ ≤˘ dG .QƒaQGO áeRCG AÉ¡fE’ áMhódG ÖൟG ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ äGQƒ£J π©°ûe ódÉN (¢SɪM) á«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG ácô◊ »°SÉ«°ùdG .á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ´É°VhC’G ¢ù«FQ ™e º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG …ô˘˘H ¬˘˘«˘ Ñ˘ f ÜGƒ˘˘æ˘ dG ¢ù∏› .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ƒ°†Yh AGQRƒdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’ÉH á©HÉàŸG IQGOEG ôjóe ∫Éb @ ‹ƒ˘˘J ô˘˘£˘b ¿EG …ô˘˘°Shó˘˘dG ô˘˘£˘ e Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘µŸ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG iƒ˘˘°S ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ∫OCG ’h ,Üɢ˘ gQE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ µ˘ e ∫ÉÛ kGÒÑ˘˘ c kɢ eɢ˘ ª˘ à˘ gG .∫ÉÛG Gòg ‘ ó≤©J »àdG äÉjóàæŸGh äGô“DƒŸG ≈à°T ‘ ácQÉ°ûŸG ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ¿OQC’G ∂∏eh ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ÒeC’G åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᢢMhó˘˘dG ‘ Ú°ù◊G ø˘˘H .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ ¢ù∏ÛG ∫hO ¥Gƒ°SC’ kÉ≤ªY ôaƒJ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¿CG á«£©dG .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äGóéà°ùe ™e πeÉ©àdG ≈∏Y É¡JQób øe Rõ©j á````dhO â`````jƒ`µdG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á≤£æŸG ∫hO áaÉc ≥M ≈∏Y âjƒµdG ádhO äócCG @ ¢VGôZC’G ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°S’ ÚàeRÓdG IÈÿGh á«æ≤àdG .á«dhódG äGógÉ©ŸG ¬H íª°ùJ Ée QÉWEG ‘ ᫪∏°ùdG AGQRh ¢ù«FQ ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ádhO ÒeCG åëH @ .ácΰûŸG QƒeC’Gh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ¿ÉæÑd

www.araa.ae

ô`` ` ` `Ѫaƒf

á````dhO ô````£b

ó˘˘ª˘ M ø˘˘H ø˘˘ª˘ Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ dG Ú`` eC’G Ö``dɢ˘ W @ É¡àfÉ°SôJ Òeóàd π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†dÉH ‹hódG ™ªàÛG á«£©dG ‘ ´É°VhC’G ËRCÉJ øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≥∏b øY kÉHô©e ,ájhƒædG .á≤£æŸG AGQRh ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH ᢫˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ¢ù«˘˘∏˘æ˘eGQɢ˘c Ú£˘˘æ˘£˘°ùb ¿É˘˘fƒ˘˘«˘dG .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¢VGô©à°SG ô£b ádhO ¿CG ≥HÉ°ùdG ÊÉŸC’G QÉ°ûà°ùŸG QOhô°T OQÉgÒZ ócCG @ ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG IOÉ«b â– kɪ¡e kÉ«dhO kÉÑY’ âëÑ°UCG .ÊÉK ∫Ó˘˘MGE ¤EG ᢢaOɢ˘¡˘dG ᢢjô˘˘£˘≤˘dG IQOɢ˘Ñ˘ª˘∏˘d ɢ˘¡˘ ª˘ YO ɢ˘°ùfô˘˘a äOó˘˘L @ ¿É«H ÉYOh ,Ú«fóŸG ¿Éµ°ùdG IÉfÉ©e ∞«ØîJh QƒaQGO ‘ ΩÓ°ùdG áeRC’G √ò¡H á«æ©ŸG ±GôWC’G á«°ùfôØdG á«LQÉÿG IQGRh ¬JQó°UCG .»°SÉ«°S πM ¤EG π°UƒàdG πLCG øe ô£b ÖfÉL ¤EG óéH πª©dG ¤EG ¿GOƒ°ù∏d ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G ¢ù«Fô∏d ¢UÉÿG 烩џG ÜôYCG @ »àdG Oƒ¡é∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG ºYOh Ö«MôJ øY ¿ƒ°ùeÉ«∏jh OQÉ°ûàjQ .QƒaQGO áeRC’ »ª∏°S πM OÉéjE’ ô£b É¡H Ωƒ≤J ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG …õcôŸG ô£b ±ô°üe ßaÉfi ócCG @ kÉë°Vƒe ,ô£b ‘ …OÉ°üàb’G ™°VƒdG Iƒbh ‹ÉŸG õcôŸG áfÉàe ÊÉK á«dÉŸG áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG ‘ÓJ ‘ ºgÉ°S ™°VƒdG Gòg ¿CG .á«ŸÉ©dG

ΩÉeCG ÉgÉ≤dCG »àdG ¬àª∏c ‘ π°ü«ØdG Oƒ©°S á«LQÉÿG ôjRh πqªM @ øe ΩÓ°ùdG á«∏ªY Ì©J á«dhDƒ°ùe π«FGô°SEG ,èjhÔdG ‘ ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ™«°SƒJh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ó°V á«©ªb äÉ°SÉ«°S øe ¬°SQÉ“ Ée ∫ÓN .äÉæWƒà°ùŸG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N å뢢 H @ ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘Yɢ˘Hô˘˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG çƒ˘˘©˘ Ñ˘ e ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H AGQRh ¢ù«˘˘FQh ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ ˘J Ió˘˘ ˘L ‘ Ò∏˘˘ ˘H ʃ˘˘ ˘J §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ¤EG ¢UÉÿG .á≤£æŸG ‘ IÌ©àŸG ΩÓ°ùdG á«∏ªYh á«æ«£°ù∏ØdG áæ£∏°S ¿É``````ªY

ÊÓ«¨dG ó°TGQ øH ∑QÉÑe øH ó°TGQ áMhódG ‘ áæ£∏°ùdG ÒØ°S ∞°Uh @ ,ᢢ«˘ LPƒ‰h ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ɢ˘¡˘ fCɢ H ¿É˘˘ª˘ Yo h ô˘˘£˘ b ÚH ᢢcΰûŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG .äÉbÓ©dG √òg ôjƒ£J ¤EG ó¡L πµH ≈©°ùJ √OÓH ¿CG ±É°VCGh ¿Égƒ‰Ée QƒàcódG §≤°ùe ‘ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG πÑ≤à°SG @ ᢢjOƒ˘˘dG åjOɢ˘MC’G ∫Oɢ˘Ñ˘ J iô˘˘Lh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L AGQRh ¢ù«˘˘FQ ≠˘˘æ˘ «˘ °S ‘ óæ¡dG ájQƒ¡ªLh áæ£∏°ùdG ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¢VGô©à°SGh .ä’ÉÛG ∞∏àfl Ée AɨdEÉH ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG QGô≤H ¿ÉªoY áæ£∏°S âÑMQ @ QÉŒ’ÉH »æ©ŸG ᫵jôeC’G á«LQÉÿG IQGRh ôjô≤J ‘ áæ£∏°ùdG ≥ëH OQh .ô°ûÑdG ‘ á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ ¿EG Qƒéæ°S øH OƒªM …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ∫Éb @ ´ÉÑJ’ ôcòoj Oɵj ’h ,Ohófi Êɪ©dG »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ á«ŸÉ©dG .á¶Øëàeh ájRGÎMG á«HÉbQ á°SÉ«°S Êɪo©dG …õcôŸG êÉàfEG ¢†ØN …ƒæJ ’ ¿ÉªYo áæ£∏°S ¿EG §ØædG IQGRh ‘ Qó°üe ∫Éb @ .QÉ©°SC’G ™LGôJ ∞bƒd ∂HhCG Oƒ¡L ºYód §ØædG äÉ«fɵeE’ÉH ™àªàj Êɪo©dG OÉ°üàb’G ™°VƒdG ¿EG ¿ƒ«dÉe ¿ƒ∏∏fi ∫Éb @ IOÉjR ܃∏£ŸGh Ió«L á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– øe ¬æµ“ »àdG äGQó≤dGh .…Qɪãà°S’G èjhÎdG äÉYôL …òdGh ¥ô£∏d ™HGôdG ‹hódG è«∏ÿG ô“Dƒe ‘ ¿ÉªYo áæ£∏°S âcQÉ°T @ »˘˘JQGRhh ∫ɢ˘¨˘°TCÓ˘d ᢢeɢ˘©˘dG ᢢĢ«˘¡˘dG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dɢ˘H ô˘˘£˘b ᢢ©˘eɢ˘L ¬˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ J .ô£≤H ÊGôª©dG §«£îàdGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG ó«©dÉH »°VÉŸG Ȫaƒf øe ô°ûY øeÉãdG ‘ ¿ÉªYo áæ£∏°S â∏ØàMG @ ¿É£∏°ùdG ô°†M áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,áæ£∏°ù∏d ÚKÓãdGh øeÉãdG »æWƒdG …ôµ°ù©dG ¢VGô©à°S’G ¿Gó«e ≈∏Y º«bCG kÉjôµ°ùY kÉ°VGô©à°SG ¢SƒHÉb .á©ØJôŸG ôµ°ù©Ã

14 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

A’õf øe áYƒª› øY kGƒØY ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .áØ∏àfl ÉjÉ°†b ‘ kÉ≤HÉ°S GƒæjOCG ø‡ ÖfÉLCGh Ú«fɪYo øe øé°ùdG ᫪æàdG ¿CG …ó«©°SƒÑdG º«gGôHEG øH Oƒ©°S á«∏NGódG ôjRh ócCG @ IÒ°ùe ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,áãjó◊G á°†¡ædG ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ájô°ûÑdG .kɪ«¶æJh kÉé¡f áàHÉK ≈£îH »°†“ iQƒ°ûdG IQGRƒdG ¿CG »fiôdG óªfi QƒàcódG RɨdGh §ØædG ôjRh ócCG @ ‘ »˘˘gh Rɢ˘¨˘dGh §˘˘Ø˘æ˘dG ø˘˘Y Ö«˘˘≤˘æ˘à˘∏˘d Úà˘˘cô˘˘°T ™˘˘e kɢ «˘ dɢ˘M ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ J ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN ‘ É¡«∏Y ™«bƒàdG ºàj ±ƒ°Sh á«FÉ¡ædG πMGôŸG .2009 »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«dÉŸGh á«LQÉÿG AGQRh ó≤Y @ áª≤dG É¡ãëÑà°S »àdG ájOÉ°üàb’G äÉØ∏ŸG IQƒ∏Ñd §≤°ùe ‘ kÉYɪàLG .2008 Ȫ°ùjO ôNGhCG ¿hô°û©dGh á©°SÉàdG

13

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

kÉ°ù∏› â∏µ°T É¡fCG ôµæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’G áÄ«g âæ∏YCG @ .É¡îjQÉJ ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j zá°SÉFôdG ¢ù∏›{ ≈ª°ùe ■ᢢ ª˘ b ´É˘˘ ª˘ à˘ ˘LG Ωɢ˘ eCG ¬˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘c ‘ ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ó˘˘ cCG @ ≈∏Y ø£æ°TGh ᫵jôeC’G ᪰UÉ©dG ‘ ájOÉ°üàb’G øjô°û©dG áYƒª› áeRC’G á÷É©Ÿ ∫òÑJ á«dhO Oƒ¡L …CG ‘ AÉÑYCÓd ∫OÉ©dG º°SÉ≤àdG GC óÑe .É¡JÉ«YGóJh áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG Úeô◊G ΩOÉN äÉHÉ£N ÚeÉ°†e ᫪gCG AGQRƒdG ¢ù∏› øªq K @ ´ÉÑJCG ÚH QGƒ◊G ´ÉªàLG ΩÉeCG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG øjô°û©dG áYƒª› áªb ‘ ¬àdÓL ácQÉ°ûe ∂dòch äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G .ájOÉ°üàb’G QhódG ¿CG ¢ùµ∏jh ¿ƒL á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G º°SÉH ≥WÉædG ócCG @ ‘ äó˘˘≤˘ Y »˘˘à˘ dG zø˘˘jô˘˘°û©`dG ᢢYƒ˘˘ª›{ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢª˘ ≤˘ dG ‘ …Oƒ˘˘©˘ °ùdG .zk’É©ah kÉ«HÉéjEG ¿Éc{ ΩÉjCG πÑb ø£æ°TGh ᢢª˘ b ´É˘˘ª˘ à˘ LG ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘ Y ±É˘˘°ù©˘˘dG º˘˘«˘ gGô˘˘ HG ᢢ «˘ dÉŸG ô˘˘ jRh ∫ɢ˘ b @ §£N É¡jód â°ù«d áµ∏ªŸG ¿EG ,ø£æ°TGh ‘ ó≤Y …òdG øjô°û©dG äÉ˘æ˘¡˘µ˘à˘dG kɢ°†MGO ,‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘æ˘dG ¥hó˘˘æ˘°üd ᢢ«˘aɢ˘°VEG ∫Gƒ˘˘eCG Ëó˘˘≤˘à˘d áeRC’G áëaɵe ≈∏Y ¥hóæ°üdG IóYÉ°ùŸ ájó≤f ádƒ«°S Ωó≤à°S É¡fCÉH .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áæ°Uô≤dG IôgÉX ¿EG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ ø˘˘e ¬˘˘fCG kGó˘˘cDƒ˘e ,kɢ©˘e ¬˘˘à˘ë˘aɢ˘µ˘ e ™˘˘«˘ ª÷G ≈˘˘∏˘ Yh ™˘˘«˘ ª÷G ô˘˘°†j ¢Vô˘˘e .áæ°Uô≤dG á∏µ°ûŸ ‹hódG ™ªàÛG âØà∏j ¿CG …Qhô°†dG …òdG ¿hÉ©àdG ¿CG ≈∏Y OhQÉH OÉjR ÊÉæÑ∏dG á«∏NGódG ôjRh Oó°T @ ¿hÉ©J ¿ÉæÑd ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G ™e ájOƒ©°ùdG á«æeC’G äÉ£∏°ùdG ¬dòÑJ .mó›h ÒÑc IôjRh óYÉ°ùe ™e õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh åëH @ ¿É˘˘ª˘ °SÓ˘˘ Z ¢ùª˘˘ «˘ L ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘ d ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ LQÉÿG äÉYƒ°VƒŸG ÖfÉL ¤EG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ó˘˘ª˘ MGC ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ dG ÚeC’G ó˘˘ cGC @ É¡àfɵe ≈∏Y ó«cCÉJ z20{ `dG áªb ‘ áµ∏ªŸG ácQÉ°ûe ¿CG »∏jƒ÷G .á«dÉŸG áeRC’G ôWÉfl ⁄É©dG Ö«æŒ ‘ ÉgQhOh IQGOE’G Oƒ˘˘≤˘ Y õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °S ÒeC’G ó˘˘ ¡˘ ©˘ dG ‹h ™˘˘ bh @ â¨∏H ᪫≤H á«ÑæLCG äÉcô°T çÓK ™e ájOƒ©°ùdG äGQÉ£ª∏d ájQÉéàdG .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 579^5 ƒëf õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ó˘˘ cCG @ á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ øe …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G Ú°ü– ≈∏Y ¬°UôM .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G âHô°V »àdG á«ŸÉ©dG

araa@araa.ae

âeó≤J √OÓH ¿CG êGô©ŸG ó«°TQ …õcôŸG øjôëÑdG ßaÉfi ∞°ûc @ ∫hO Ωõà©J …òdG »é«∏ÿG …õcôŸG ±ô°üŸG áaÉ°†à°S’ Ö∏£H kÉ«ª°SQ .IóMƒŸG á∏ª©dGh …ó≤ædG OÉ–’G QÉWEG ‘ ¬æ«°TóJ ¿hÉ©àdG ô˘˘jRh ™˘˘e á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ó˘˘ª˘ M ø˘˘H ¿É˘˘ ª˘ ∏˘ °S ï˘˘ «˘ °ûdG ó˘˘ ¡˘ ©˘ dG ‹h å뢢 H@ áaÉ°VE’ÉH ,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ófÉÑ«∏«e ó«ØjO ÊÉ£jÈdG á«LQÉÿG äGP äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸGh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ΩÓ˘˘ ˘°ùdGh ø˘˘ ˘e’C G ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†b ¤EG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G ±É°ûµà°SG ¿CG GRÒe Ú°ù◊GóÑY RɨdGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh í°VhCG @ á˘Ñ˘°SɢæŸG ᢰUô˘Ø˘dG ᢫ŸÉ˘©˘dG äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d »˘˘£˘©˘«˘°S ≥˘˘«˘ª˘©˘dG Rɢ˘¨˘dG ´hô˘˘°ûe .øjôëÑdG ‘ IóYGƒdG äÉYhô°ûŸG øe Èà©j …òdGh RɨdG øY Ö«≤æà∏d »e áî«°ûdG Ú«©àH kGQGôb áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG Qó°UCG @ ¤ƒàJ IôjRh ∫hCG ¿ƒµàd ΩÓYE’Gh áaÉ≤ã∏d IôjRh áØ«∏N ∫BG óªfi âæH .øjôëÑdG ‘ ΩÓYE’G IQGRh Ö°üæe ᫵jôeC’G ¬JÒ¶f ™e óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ø˘˘eC’ɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ∑ΰûŸG Ωɢ˘ª˘à˘g’G äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¢ùjGQ Gõ˘˘«˘ dhó˘˘fƒ˘˘c .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’Gh Ωõà©J ¬JQGRh ¿EG hôîa ¬∏dGóÑY ø°ùM IQÉéàdGh áYÉæ°üdG ôjRh ∫Éb @ Qɪãà°S’G º«YóJ πLCG øe ,øjôªãà°ùª∏d äÓ«¡°ùàdG øe ójõŸG Ëó≤J .áµ∏ªŸG ‘ äÉYÉ£≤dG áaɵH ‘ á«fÉ£jÈdG IQÉØ°ùdG ΩÉeCG ΩÉ°üàYG ¤EG »æjôëH ÖFÉf ÉYO @ IQÉØ°ùdG πÑb øe óª©àŸG πgÉéàdÉH ¬Ø°Uh Ée ≈∏Y kÉLÉéàMG áeÉæŸG A»˘˘°ùJ »˘˘à˘ dG ɢ˘jÓ˘˘î˘ ∏˘ d ¿ó˘˘æ˘ d º˘˘YO ∞˘˘bƒ˘˘d »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Ö©˘˘°ûdG Ödɢ˘£Ÿ .øjôëÑ∏d áµ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ≈˘˘∏˘ Y äGQƒ˘˘£˘ à˘ dGh çGó˘˘MC’G π˘˘ª› Ò°ûÑ˘˘dG ô˘˘ ª˘ Y ÊGOƒ˘˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG .¿GOƒ°ùdG ‘ áægGôdG ´É°VhC’G á°UÉNh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG »æjôëÑdG √Ò¶f ™e π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ó˘˘ª˘ MGC ø˘˘H ó˘˘dɢ˘N ï˘˘«˘ °ûdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G IOÉ«≤dG óFÉb ™e õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh åëH @ ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh ¢SƒjGÎH ó«ØjO ∫hCG ≥jôØdG ᫵jôeC’G ájõcôŸG äÉYƒ°VƒŸG ÖfÉL ¤EG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG .øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP

www.araa.ae

ô`` ` ` `Ѫaƒf

á`µ∏‡ øjô`````ëÑdG

IQOÉÑe ᫪gCG ≈∏Y óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ¿hO á≤£æŸG ∫hO áaÉc º°†J ᫪«∏bEG ᪶æe AÉ°ûfE’ øjôëÑdG áµ∏‡ øeC’G ÜÉÑàà°SG πLCG øe AÉæH QGƒM OÉéjE’ á∏YÉa á«dBG ¿ƒµàd AÉæãà°SG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ √OÓH ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY ócCG @ øjôëÑdG πgCG øY ±ôY Éà äÉfÉjódG áaɵd áæ°VÉM ∫GõJ ’h âfÉc .áÑfih íeÉ°ùJh ¿hÉ©J øe Ωó≤dG òæe ≈∏Y ‘GQ Q’ÉjÉa êQÉÿG ‘ ájóæ¡dG äÉ«dÉ÷G ¿hDƒ°T ôjRh ≈æKCG @ ô°ûÑdG ‘ QÉŒÓd …ó°üà∏d øjôëÑdG áµ∏‡ É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G .É¡jód IóaGƒdG ádɪ©dG á∏eÉ©e IAÉ°SEGh ™˘˘ ˘e ∑Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e ø˘˘ ˘H ó˘˘ ˘ªfi ï˘˘ ˘«` `°ûdG AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏``› ¢ù``«˘ ˘FQ å뢢 ˘H @ ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ∫õ˘˘ æ˘ «˘ g ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ °ùjô˘˘ c ø˘˘ jô``ë˘ Ñ˘ dG ‘ »`` µ˘ ˘jô˘˘ eC’G ÒØ˘˘ °ùdG ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘∏˘d ∑ΰûŸG Ωɢ˘ª˘à˘g’G ™˘˘°Vƒ˘˘e ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG .Ú≤jó°üdG ó¡©dG ‹h ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM øjôëÑdG ∂∏e åëH @ ≈˘˘∏˘ Y äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸG ô˘˘NBG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘ H ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °S ÒeC’G …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¥É˘˘aBG å뢢H ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘é˘«˘ ∏ÿG äɢ˘Mɢ˘°ùdG .øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¢ù«FQ ™e áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG ´É˘˘aó˘˘ dG IQGRh ô˘˘ ≤˘ e ‘ Êɢ˘ £˘ jÈdG ¿É˘˘ cQC’G ø˘˘ e kGOó˘˘ Yh ᢢ «˘ Yɢ˘ aó˘˘ dGh ᢢ jô˘˘ µ˘ °ù©˘˘ dG ä’ÉÛG ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG .ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dGh äÉYƒ°VƒŸG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑ≤à°SG @ ƒ°†Yh ájôµ°ù©dG ájõcôŸG áæé∏dG ƒ°†Y ¬«d „Gƒb „É«d ∫hCG ≥jôØdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh »æ«°üdG ´ÉaódG ôjRhh ádhódG ¢ù∏› .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG åMÉÑJ Qõ÷G á«°†b πM ¤EG »æ«JGôa ƒµfGôa ‹É£jE’G á«LQÉÿG ôjRh ÉYO @ Gòg ‘ kÉæªãe ,‹hódG º«µëàdG hCG ô°TÉÑŸG ¢VhÉØàdÉH çÓãdG á«JGQÉeE’G ≈∏Y kÉXÉØM ó«©°üàdG ΩóYh Ahó¡dÉH º°ùàŸG »JGQÉeE’G ∞bƒŸG Oó°üdG .è«∏ÿG á≤£æe øeCGh QGô≤à°SG ôjƒ£J ¤EG IóëàŸG ·C’G ‘ ΩÓYE’G IQGOEG äGQÉeE’G ádhO âYO @ ,á«eÉædG ∫hódG ÉjÉ°†≤H É¡æe á∏°üàŸG ɪ«°S ’h É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ádÉ◊Gh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ≈∏Y õ«cÎdGh ≥jOÉæ°üd kɪYO ºgQO ¿ƒ«∏e 4^2 ≠∏Ñe äGQÉeE’G ádhO âeób @ .2009 ΩÉ©d á«FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeGôHh ᣰûfCG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ᢢ«˘ª˘gCGh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG 󢢫˘ Ø˘ jO Öeɢ˘c ™˘˘é˘ à˘ æà ¢Tƒ˘˘H §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG IÒ°ùe ‘ Ωó≤J ≥«≤– »YÉ°ùe á∏°UGƒe .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ºFÉYO AÉ°SQEG Oƒ¡L ºYO πLCG øe πª©dGh ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ÉYO @ IóæLC’G ¢ùdÉ›{ AÉ°†YCG »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG »˘˘à˘dG ᢢĢWÉÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ù∏˘˘d …󢢰üà˘˘∏˘d º˘˘gQɢ˘µ˘aCG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J ¤EG zᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG .á«aô°üeh á«dÉe äÉ°ù°SDƒe É¡é¡àæJ º˘˘î˘ °†J ™˘˘LGô˘˘J ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °üd ᢢ ã˘ jó˘˘ M ᢢ °SGQO ⩢˘ bƒ˘˘ J @ áFÉŸG ‘ 10 .8 ¤EG πÑ≤ŸG ΩÉ©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«cÓ¡à°S’G QÉ©°SC’G .2007 ΩÉY áFÉŸG ‘ 11^1h ,…QÉ÷G ΩÉ©dG áFÉŸG ‘ 12^9 `H áfQÉ≤e ádhO ¢†aQ á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ¢TÉbôb óªfi QƒfCG ócCG @ .QGƒ÷G ∫hód á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG äGQÉeE’G ¿hDƒ°û∏d óYÉ°ùŸG á«LQÉÿG IQGRh π«ch ¿Gó«¡dG óªMCG ¥QÉW ∫Éb @ ¤EG äGQÉeE’G ádhO øe áeó≤ŸG íæŸGh äGóYÉ°ùŸG ‹ÉªLEG ¿EG á«°SÉ«°ùdG .Q’hO ¿ƒ«∏e 550 ≠∏H ¿Éà°ùfɨaCG ¢ù«FôdG ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’Gh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi …ô°üŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY á°UÉNh

12 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh º˘˘YO äɢ˘«˘ dBG ᢢ≤˘ «˘ ∏˘ Ø˘ Jƒ˘˘ H õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y …ô˘˘ FGõ÷G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG .ä’ÉÛG áaÉc ‘ øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ó¡Y ‹h Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ôeCG @ Ωƒ˘˘«˘ dɢ˘H ∫ɢ˘Ø˘ à˘ M’G ‘ Aó˘˘Ñ˘ dɢ˘ H »˘˘ HO ‘ ᢢ «˘ eƒ˘˘ µ◊G äɢ˘ ¡÷G π˘˘ c »˘˘ HO øe ÊÉãdG Ωƒj ±OÉ°üj …òdGh äGQÉeEÓd ÚKÓãdGh ™HÉ°ùdG »æWƒdG .2008 Ȫ°ùjO ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S åëH @ IóëàŸG ·C’G iód ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Ühóæe ™e AGQRƒdG §°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG »à≤£æe ‘ øgGôdG ™°VƒdG OGR π«∏N …ÉŸR .É¡«a QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á∏«ØµdG πÑ°ùdGh

11

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ó«MƒdG øeB’G PÓŸG ¿Éc …òdG ,ÖgòdG AÉæãà°SÉH É¡°VÉØîfG á«dhC’G .øjôªãà°ùª∏d

ójóL øe Oƒ©J áæ°Uô≤dG IôgÉX ‘ kGOó› äRôH »àdG ájôëÑdG áæ°Uô≤dG áeRCG ó«©°U ≈∏Yh âjGQ ÚHhQ Öàc ‹hódG ™ªàÛG ¬H ΩÉb Éeh ôªMC’G ôëÑdG πMGƒ°S ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ¿óæd øe äGƒ≤dG ¿EG ¬«a ∫Éb ,záæ°UGô≤dG øØ°S øY åëÑ∏d π«WÉ°SC’G IƒYO{ kÉeRÉM kÉcô– òîàJ ¿CG Öéj á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG áHGôb ájôëÑdG á˘∏˘jƒ˘W äɢª˘é˘¡˘d ó˘˘YGƒ˘˘b á˘˘æ˘°UGô˘˘≤˘dG ɢ˘gò˘˘î˘à˘j »˘˘à˘dG ø˘˘Ø˘°ùdG Òeó˘˘à˘d AÓ«à°S’G Ö≤Y øë°ûdG äɪ¶æe äÉëjô°üJ ‘ OQh ɪc ,ióŸG .ábÓªY ∫hÎH á∏bÉf ≈∏Y á∏bÉædG ≈∏Y º¡FÓ«à°SG òæe áæ°UGô≤dG ¿CG ¤EG ÖJɵdG âØ∏jh IóMGh ,¿óY è«∏N ‘ ÚjôNCG Úàæ«Ø°S ≈∏Y Gƒdƒà°SG ájOƒ©°ùdG áæë°T πª–h ≠fƒc ≠fƒg øe iôNC’Gh kGQÉëH 25 É¡æàe ≈∏Y á«fÉfƒj .¿GôjEG ¤EG á¡éàe ܃ÑM »gh ,(QÉà°S ¢ShÒ°S) ,ájOƒ©°ùdG á∏bÉædG ¿CG ÖJɵdG ôcòj ᢢHGô˘˘b â∏˘˘°Uh ,¿B’G ≈˘˘à˘M á˘˘æ˘°UGô˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ‹ƒ˘˘à˘ °ùj á˘˘æ˘ «˘ Ø˘ °S ÈcCG ¥Ó˘˘WE’ ᢢjó˘˘a ™˘˘aO ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘°Vhɢ˘ Ø˘ e ó˘˘ ©˘ H ᢢ «˘ dɢ˘ eƒ˘˘ °üdG π˘˘ MGƒ˘˘ °ùdG .É¡MGô°S OÉ–’Gh ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘M ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿CG ¤EG Qɢ˘ ˘°ûj ᢢjɢ˘ª◊ á˘˘ë˘ ∏˘ °ùe äGƒ˘˘b ô˘˘°ûæ˘˘J »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dG ÚH ø˘˘ e ɢ˘ ª˘ g »˘˘ HhQhC’G ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘h ,ᢢ«˘ dɢ˘eƒ˘˘°üdG π˘˘MGƒ˘˘°ùdG ᢢHGô˘˘b ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ø˘˘Ø˘ °ùdG è«∏N ‘ á«Hô◊G É¡æØ°S ióMEG ô°ûf øY ájóæ¡dG ájôëÑdG âæ∏YCG ó©H º¡æØ°S ióMEG ÒeóJh Ú«dÉeƒ°U áæ°UGôb ™e É¡cÉÑà°TGh ¿óY .IÒ°üb ácô©e ≈˘˘ ∏˘ Y AÓ˘˘ «˘ à˘ °S’G çOɢ˘ M ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dɢ˘ H ÖJɢ˘ µ˘ dG º˘˘ à˘ î˘ ˘jh ¤EG ô¶ædÉH øë°ûdG •É°ShCG ‘ áeó°U çóMCG (QÉà°S ¢ShÒ°S) kGó˘˘jó˘˘L kɢ≤˘jô˘˘W ¿B’G Oó˘˘¡˘ à˘ J âJɢ˘H »˘˘à˘ dG ô˘˘WÉıGh á˘˘æ˘ «˘ Ø˘ °ùdG º˘˘é˘ M øØ°ùdG ≈∏Y AÓ«à°S’G ºàj ≥HÉ°ùdG ‘ ¿Éc PEG ,á«dhódG IQÉéà∏d (QÉà°S ¢ShÒ°S) øµd ,¿óY è«∏N ‘ hCG á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG áHGôb Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe á¡éàe ,πMÉ°ùdG øe kÓ«e 420 Ió©Ñe ≈∏Y âfÉc ídÉ°üdG AÉLôdG ¢SCGQ ¤EG á«Hô©dG

araa@araa.ae

∫hÎÑdG QÉ©°SCG ™LGÎJ ¿CÉH ÉC ÑæJ ÚµH á«æ«°üdG ᪰UÉ©dG ‘ á«æWƒdG …ò«ØæàdG ôjóŸG äÉëjô°üJ Ö°ùëH ,π«eÈ∏d kGQ’hO 40 ‹GƒM ¤EG .áfƒ∏°TôH ‘ ó≤Y ô“DƒŸ á«æ«°üdG á«æWƒdG ∫hÎÑdG ácô°ûd ácô°T 27 ‹GƒM ¿EG ¬dƒb »æ«°üdG ∫hDƒ°ùŸG øY ÖJɵdG π≤æjh Aɪ°SCG ôcP ¢†aQ ¬fCG ™e ,ÚµH ‘ ´ÉªàL’G äô°†M kGó∏H 23 øe ™LGôJ AGREG (kɪFÉ°ûàe) ¿Éc ¬fCÉH ´ÉªàL’G ƒL ∞°Uhh ,Ghô°†M øe .QÉ©°SC’G ‹GƒM ¤EG kÉÑjôb §ØædG QÉ©°SCG ≈aÉ©àJ ¿CÉH ¿ƒjò«ØæàdG ™bƒJh ¢ü∏≤à«°S ,äÉjƒà°ùŸG √òg óæY ≈àM øµd ,π«eÈ∏d kGQ’hO 5550 ¿ÓYEG ó©H ≈àM ¬fCG ¤EG QÉ°ûjh ,ójóL êÉàfEG ‘ Qɪãà°S’G Ió°ûH âfÉc ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^5 QGó≤à êÉàfE’G ¢†«ØîJ øY ∂HhCG .á°†Øîæe ∫GõJ ’ §Øæ∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G ÜÉÑ°SCG ¤EG ±ô©à∏d ádhÉfi ‘h ¬JGP §ØædG QÉ©°SCG ¥É«°S ‘h øe πc Öàc äGóéà°ùŸG √òg ¬«dEG ∫hDƒJ ¿CG øµÁ Éeh QÉ©°SC’G ™LGôJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ¢SÓH Ò«aÉNh ∞«∏àæ«H ΰSG 50 øe ≈fOCG ¤EG ΩÉÿÉH ™aój Ö∏£dG ∞©°V{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ,π«eÈ∏d kGQ’hO 50 øe ≈fOCG ¤EG §Ñg §ØædG ¿CG ¬«a GôcP ,zkGQ’hO ±hÉıG §°Sh 2005 ƒjÉe òæe ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d á£≤f ≈fOCG »gh .»ŸÉY OÉ°ùc ¬Lh ‘ Ö∏£dG ó¡°ûe ∫ƒM ™LGôJ ¤EG iOCG §ØædG QÉ©°SCG ‘ •ƒÑ¡dG ¿CG ¿ÉÑJɵdG ócDƒjh »ŸÉ©dG »°SÉ«≤dG ô°TDƒŸG ™LGôJ ™e ,ΩÉÿG OGƒŸG QÉ©°SCG ‘ ™°ShCG .äGƒæ°S ¢ùªN ‘ ¬JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG á«dhC’G ™∏°ù∏d ¬HÉ°ûj Ωƒ«dG §ØædG QÉ©°SCG ‘ Ö∏£dG ∞©°V ¿EG ¿ÉÑJɵdG ∫ƒ≤jh QÉ©°SCG ¿CGh ,äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ §ØædG äÉeó°U ‘ ÖÑ°ùJ …òdG √Ò¶f ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb π«eÈ∏d kGQ’hO 45h 40 ÚH Ée ¤EG §Ñ¡J ób §ØædG .…QÉ÷G §˘˘Ø˘æ˘dG ᢢYɢ˘æ˘ °U ɢ˘¡˘ æ˘ e Êɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG äÓ˘˘µ˘ °ûŸG ¤EG ô˘˘°TDƒ˘ e ‘h É¡fCG á«éjhÔdG hQó«¡∏jƒJÉà°S ácô°T âæ∏YCG ,Ö∏£dG ™LGôJ ÖÑ°ùH ådÉK ,IQƒaɨæ°S ‘ §ØædG äÉéàæe ‘ IQÉéà∏d É¡JÉ«∏ªY ≥∏¨J ób .⁄É©dG ‘ ábÉ£dG IQÉéàd õcôe ÈcCG IQƒaɨæ°S ‘ á«£ØædG IQÉéàdG ΩÉéMCG ¿CG ¤EG ¿ÉÑJɵdG âØ∏jh 44 ‹GƒëH â£Ñgh á«°VÉŸG áKÓãdG ΩGƒYC’G QGóe ≈∏Y â©LGôJ ób ™∏°ùdG áaÉc QÉ©°SCG â∏°UGh AÉæKC’G √òg ‘h .ȪàÑ°S ‘ áFÉŸG ‘

www.araa.ae

á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SGC ‘ OÉM ¢VÉØîfG ‘ IOÉM äÉ©LGôJ øe ¬Jó¡°T Éeh §ØædG ¥Gƒ°SCG ó«©°U ≈∏Yh (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e »JÉ«H ¿’CG Öàc QÉ©°SC’G ¬«a ôcP ,zπ«eÈ∏d kGQ’hO 40 ™bƒàJ ∫hÎH äÉYƒª›{ ¿GƒæY â– Qɢ˘©˘ °SCG •ƒ˘˘Ñ˘ g ™˘˘bƒ˘˘à˘ J ⁄ɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘M ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ∫hÎÑ˘˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °T ¿CG kÉØ∏°S É¡d §£ıG Qɪãà°S’G äÉYhô°ûe Ö∏ZCG AɨdEGh ÌcCG ∫hÎÑdG .ádhó∏d ácƒ∏‡ á«æ«°U áYƒªÛ kÉ≤ah ,á«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG óæY ≈àM ∫hÎÑ˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûd kGô˘˘NDƒ˘ e ó˘˘≤˘ Y kɢ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ¿CG ÖJɢ˘µ˘ dG ô˘˘ cò˘˘ jh

‘ Ée âdòH É¡fC’ Ò¨àj ⁄ á«bÉØJÓd ¢VQÉ©ŸG ¿GôjEG ∞bƒe ¿CG ¿hôj ¥Gô©dG ¿CG kGôNDƒe É¡fÓYEG ºZQ ,ájGóÑdG òæe É¡°VÉ¡LE’ É¡©°Sh ¢ù«Fô∏d ‹É≤àf’G ≥jôØdG ÉeCG .á«bÉØJ’G Gòg ‘ kÉæ°ùM kAÓH ≈∏HCG á£∏°ùdG óà ¬«a ÖMQ kÉfÉ«H Qó°UCG ó≤a ÉeÉHhCG ∑GQÉH ÖîàæŸG ·C’G ÜGóàfG AÉ¡àfG ó©H ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤∏d á«fƒfÉ≤dG .á«bÉØJ’G π«°UÉØJ ≈∏Y ≥∏©j ⁄ ¬æµd ,IóëàŸG

ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh ÉeÉHhCG Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G ∞bƒeh ÊGôjE’G ∞∏ŸG ó«©°U ≈∏Yh kGôjô≤J ¿Éªcƒà°S ìôa âÑàc Úaô£dG ÚH áÑ≤JôŸG ábÓ©dGh ¬æe Ò«¨àdG ójDƒJ ¿GôjEG{ ¿GƒæY â– (܃∏Z ø£°SƒH) áØ«ë°U ¬Jô°ûf ,ÉeÉHhCG Rƒa ‘ iôJ ¿GôjEG ¿CG ¬«a äôcP ,zÉeÉHhCG ¬«dEG ƒYój …òdG á°Uôa ,á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ∫ÓN ¬H iOÉf …òdG (Ò«¨àdG) QÉ©°Th .kÉeÉY 30 òæe øjó∏ÑdG ÚH á©£≤æŸG äÉbÓ©dG ójóéàd ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh ¬H ìô°U Ée ¤EG áÑJɵdG äQÉ°TCG ó≤a kÉeõà∏e ∫Gõj ’ ÉeÉHhCG ¿Éc GPEG{ ¬fCG øe áaÉë°ü∏d »µàe ô¡°Tƒæe ÉææµÁh ,ɵjôeCG ‘ kÉ«≤«≤M kGÒ¨J çóëj ¿CG ‘ πeCÉf øëæa ,√QÉ©°ûH IQƒ°U í«ë°üJ ¿Éc ᫵jôeC’G äÉHÉîàf’G QÉKBG ºgCG øe ¿EG ∫ƒ≤dG ¿CG ∂浪«a ºK øeh ,¢SÉædG ¿ÉgPCG ‘ ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚÑîàæŸG øe á°†jôY IóYÉb ó«jCÉàH »¶M ób Ò«¨àdG QÉ©°T ¿CG iôJ ø˘˘e π˘˘g ,º˘˘¡ŸG ∫Dhɢ˘°ùà˘˘dG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ z?’ ΩCG Ò¨àdG Gòg çhóM ≈∏Y ¿hô°ü«°S QÉ©°ûdG Gòg Gƒeób ɢ˘¡˘«˘∏˘Y »˘˘¨˘Ñ˘æ˘«˘°S ¿Gô˘˘jGE ¿CG ø˘˘e »˘˘µ˘à˘e ¬˘˘dɢ˘b ɢ˘e á˘˘Ñ˘Jɢ˘µ˘ dG â∏˘˘≤˘ fh óYh Éà kÉ≤M »Ø«°S ÉeÉHhCG ÖîàæŸG ¢ù«FôdG ¿Éc ¿EG iÎd Qɶàf’G ájƒ°ùàd Ú«fGôjE’G IOÉ≤dG ™e ´ÉªàL’ÉH á«HÉîàf’G á∏ª◊G ∫ÓN ¬H …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ¥RCɢ e ∂dP ‘ Éà ,ᢢµ˘ Fɢ˘°ûdG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG á°†gÉæŸG áë∏°ùŸG äÉYɪé∏d ¿GôjEG ó«jCÉJh ,∫óé∏d ÒãŸG ÊGôjE’G .z¬∏dG ÜõM{h z¢SɪM{ `c π«FGô°SE’

á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJh á«é«∏ÿG º¡°S’C G ¥Gƒ°SGC ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ°Sɵ©fG ¢üîj Ée ‘h ÚHhQ Öà˘˘ ˘c è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ‘ ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ´É˘˘ ˘°VhC’G π˘˘ ˘ª›h ᢢ ˘«˘ ˘ dÉŸG ∫É«°ûfÉæjÉa) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘˘Jô˘˘ °ûf k’ɢ˘ ≤˘ e »˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HGC ø˘˘ e çQhƒ˘˘ °ù∏˘˘ ¨˘ jh

10 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

§˘˘°Sh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ ¡˘ °SC’G ¥Gƒ˘˘ °SCG ™˘˘ LGô˘˘ J{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (õÁÉJ â∏é°S á«é«∏ÿG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ¿CG ¬«a ôcP ,zOÉ°ùµdG ±hÉfl ìhõ˘˘æ˘dG ¤EG Ú«˘˘dhó˘˘dG ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ™˘˘aO ɇ kÓ˘°UGƒ˘˘à˘e kɢ °Vɢ˘Ø˘ î˘ fG Oƒ˘˘ cQh »ŸÉ˘˘ Y Oɢ˘ °ùc ø˘˘ e ±hÉıG §˘˘ °Sh ᢢ ≤˘ £˘ ˘æŸG ø˘˘ Y »˘˘ Yɢ˘ ª÷G .äGQÉ≤©dG ¥Gƒ°SCG º˘˘µ˘ M 󢢰V âØ˘˘fCɢ à˘ °SG âjƒ˘˘ µ˘ dG ᢢ °UQƒ˘˘ H ¿CG ¤EG ÖJɢ˘ µ˘ dG Qɢ˘ °TCGh ,¥ÓZE’G ≈∏Y äÈLCG Éeó©H á°UQƒÑdG ‘ äÓeÉ©àdG ≥q∏Y ᪵fi πNóàdÉH É¡«a ¿ƒÑdÉ£j áeƒµ◊G ó°V iƒYO ¿ƒ∏eÉ©àŸG ΩÉbCG ÉeóæY ᢢ ª˘ µÙG â°†b å«˘˘ M ,º˘˘ ¡˘ °SC’G ¥ƒ˘˘ °S ‘ ÒNC’G QGó˘˘ ë˘ ˘f’G ∞˘˘ bƒ˘˘ d ¿CG ¤EG ÖJɵdG âØ∏jh ,»°VÉŸG Ȫaƒf 17 ≈àM äÓeÉ©àdG ≥«∏©àH ºZQ ≈àM ,ΩÉ©dG Gòg ɡફb å∏K áHGôb äô°ùN á«àjƒµdG á°UQƒÑdG ¥ƒ°ùdG ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e »àjƒµdG …OÉ«°ùdG IhÌdG ¥hóæ°U ï°V .QÉ©°SC’G ºYód ádhÉfi ‘ øµj ⁄ ¿ƒ©dG Gòg πãe ¿CG ¤EG ÖJɵdG Ò°ûj iôNCG á«MÉf øe ‘ 5^9 áÑ°ùæH â©LGôJ »àdG ,»HO á°UƒH ‘ øjôªãà°ùª∏d kGôaƒàe ᢢ cô˘˘ °T âfɢ˘ ch .ᢢ FÉŸG ‘ 66^6 ¤EG Ωɢ˘ ©˘ dG Gò˘˘ g ¢†Ø˘˘ î˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘d ᢢ FÉŸG ,á≤£æŸG ‘ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T ÈcCG øe IóMGh »gh ,QɪYEG ¥ƒ˘˘°S ∫ƒ˘˘M ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ≥˘˘∏˘ b QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ™˘˘e Ú©˘˘LGΟG IQG󢢰U ‘ .IÒ¨°üdG IQÉeE’G ‘ äGQÉ≤©dG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ µ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ‘ º˘˘ ¡˘ ˘°SC’G ¥ƒ˘˘ °S π˘˘ é˘ ˘°S ¬˘˘ JGP âbƒ˘˘ dG ‘h ,ᢢ FÉŸG ‘ 2^8 ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ H kɢ ˘Wƒ˘˘ Ñ˘ ˘g ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ÈcC’G ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 6^1h áFÉŸG ‘ 5^1 ¿ÉªYo h ô£b Éà°UQƒH â©LGôJh øe π°†aCG øjôëÑdGh »ÑXƒHCG »à°UQƒH øe πc AGOCG ¿Éch ,‹GƒàdG .áFÉŸG ‘ 0^3 áÑ°ùæH É©LGôJ ɪ¡æµd ,ɪ¡JGQÉL

9

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áØ«ë°U ¬Jô°ûf ôNBG kGôjô≤J RôjÉe ‹ øØ«à°Sh kÉ°†jCG ¿ƒ°ùJôHhQ ¿ƒ˘˘«˘ µ˘ jô˘˘ eGC h ¿ƒ˘˘ «˘ bGô˘˘ Y Oɢ˘ ≤˘ f{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (õÁɢJ ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f) äɢ˘°VGÎYÓ˘˘d ¬˘˘«˘ a ɢ˘°Vô˘˘©˘ J ,zᢢ«˘ æ˘ e’C G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ø˘˘ Y ¿ƒ˘˘ Kó˘˘ ë˘ à˘ j ¢ù∏› ¬«∏Y ≥aGh »àdG á«æeC’G á«bÉØJ’G ≈∏Y ᫵jôeC’Gh á«bGô©dG .É¡«∏Y ¿ÉŸÈdG á≤aGƒe QɶàfG ‘ ∫GRÉeh ,kGôNDƒe »bGô©dG AGQRƒdG øe á©«°ûdG ÚH ⩪L á«bÉØJ’G á°VQÉ©e ¿CG ôjô≤àdG í°Vƒjh QÉ°TCG å«M ,áæq °ùdG Ú«°SÉ«°ùdG øe ¢†©Hh Qó°üdG ióà≤e QÉ°üfCG 115 ƒëf Gƒ©ªL Ú°VQÉ©ŸG ¿CG ¤EG Qó°ü∏d Ú©HÉàdG ÚYô°ûŸG óMCG »˘˘æ˘ °ùdG »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G Üõ◊Gh Q󢢰üdG ´É˘˘ Ñ˘ JCG ø˘˘ e kɢ ©˘ «˘ bƒ˘˘ J ø˘˘e kɢ°†©˘˘Hh »˘˘µ˘dÉŸG …Qƒ˘˘f »˘˘bGô˘˘©˘ dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ¬˘˘«˘ a ¿ƒ˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ j á«bÉØJ’G ¿CÉ°ûH á∏Ä°SCG øY áHÉLEÓd ¿ÉŸÈdG ΩÉeCG ∫ƒãŸÉH AGQRƒdG .Ω2011 ΩÉY ≈àM ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ºµ– »àdG øµJ ⁄ á«bÉØJ’G ≈∏Y á≤aGƒŸG á«∏ªY ¿CG ¿ƒjQó°üdG ºYõj PEG ÉeCG .ájOÉ–’G ᪵ÙG ≈∏Y á«°†≤dG ¢Vô©H GhOógh ,ájQƒà°SO øY πeÉ°T ƒØY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πª°ûJ á«°SÉ°SC’G º¡ÑdÉ£ªa áæ°ùdG AÉàØà°SG áeÉbEG ∂dòch ,᫵jôeC’G äÓ≤à©ŸG ‘ áæ°ùdG øjõéàÙG .á«bÉØJ’G ≈∏Y ÈcCG ºgh ≥aGƒàdG IOÉb ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûj ôNBG ó«©°U ≈∏Yh á«bÉØJ’G ºYód OGó©à°SG ≈∏Y º¡fCG Gƒæ∏YCG ¿ÉŸÈdG ‘ »æ°S ™ªŒ âjƒ°üJ ó©H ¬fCG ôjô≤àdG í°Vƒjh ,º¡ÑdÉ£e ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ GPEG º˘˘à˘à˘°ùa ɢ˘¡˘«˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒŸG 󢢩˘ Hh ,ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ≈˘˘∏˘ Y »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿ÉŸÈdG .É¡«∏Y á«FÉ¡ædG á≤aGƒª∏d á°SÉFôdG ¢ù∏› ¤EG É¡àdÉMEG ¿CG kɢ ë˘ °Vƒ˘˘e ,ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ‘ ∫ɢ˘©˘ aC’G OhOQ ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG π˘˘≤˘ æ˘ j º˘˘ K •É≤ædG ¢†©H âcôJ á«bÉØJ’G ¿CG Gƒæ∏YCG ø£æ°TGh ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y »bGô©dG »FÉ°†≤dG ΩɶædG á£∏°Sh ÒKCÉJ ióe πãe ᪡Ñe Ú«˘˘ fóŸG ó˘˘ °V º˘˘ FGô˘˘ L Üɢ˘ µ˘ ˘JQɢ˘ H Úª˘˘ ¡˘ ˘àŸG Ú«˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G Oƒ˘˘ ˘æ÷G á«∏Ñ≤à°ùe äÉaÓN ‘ ÖÑ°ùàj ób …òdG ¢Vƒª¨dG ƒgh ,Ú«bGô©dG .Ú«bGô©dGh Ú«µjôeC’G ÚH ¿CÉH ,¢†«HC’G â«ÑdG º°SÉH áKóëàŸG ,ƒæjÒH ÉfGO âaÎYG ɪæ«H ºYO ≈∏Y äóYÉ°S »àdG ä’RÉæàdG ¢†©H âeób IóëàŸG äÉj’ƒdG âëæeh ,OÓÑdG øY ´ÉaódG ≈∏Y É¡JQóbh á«bGô©dG áeƒµ◊G Ωó≤J äɢ˘ª˘ é˘ g ø˘˘°T ‘ ¬˘˘«˘ °VGQCG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG Ωó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y kGó˘˘ «˘ cCɢ J ¥Gô˘˘ ©˘ dG .IQhÉÛG ∫hódG øe …CG ≈∏Y ájôµ°ùY Ú«µjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûj ΩÉàÿG ‘h

araa@araa.ae

…CG ¿CG Gƒ˘˘ cQOCG ó˘˘ ˘≤˘ ˘d .Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dGh ¿Gô˘˘ ˘jEG Ωɢ˘ ˘eCG ±ƒ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘dGh QGôªà°SG ƒg º¡æeC’ π°†aC’G ¿CGh ,kÉÑ°SÉæe ¢ù«d áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ‘ ájƒ≤dG º¡àÑZQ ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ɵjôeCG ™e OhóÙG ¿hÉ©àdG .z´É£à°ùŸG Qób º¡°ùØfCÉH ºgOÓH IQGOEG ¤EG º¡à≤aGƒe á©«°ûdG á°SÉ°ùdG ¢†©H GõY ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,¥Gô©dG ‘ »©«°T øjO πLQ ºgCG ,ÊÉà°ù«°ùdG »∏Y ¬∏dG ájCG á≤aGƒe ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG IOɢ˘ «˘ ˘°S »˘˘ gh ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e •hô˘˘ °T ᢢ KÓ˘˘ K ™˘˘ ˘°Vh …ò˘˘ ˘dGh ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘aGƒ˘˘j ⁄h ,ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JÓ˘˘d Ö©˘˘°ûdG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZCG º˘˘ YOh ᢢ «˘ aɢ˘ Ø˘ °ûdGh ‘ Gƒë‚ º¡fCG á©«°ûdG IOÉ≤dG øe óah ¬d ócCG ≈àM á«bÉØJ’G .´É£à°ùŸG Qób •hô°ûdG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ÜGÎb’G ¿CG ¿hó≤à©j Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏∏ÙG ¢†©H ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh ÉeÉHhCG ∑GQÉH ÜÉîàfG ó©H äCGóg ób á«bÉØJÓd á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG ó©H ∂dòch ,¿GôjEG ™e á«°SÉeƒ∏HódG πÑ°ùdG ´ÉÑJ’ ¬JƒYOh kÉ°ù«FQ ≈∏Y ô¶ëj kGóæH ¥ÉØJ’G πª°ûj ¿CG ≈∏Y Ú«bGô©dG ÚdhDƒ°ùŸG QGô°UEG ≈∏Y Ωƒég ø°T ‘ á«bGô©dG »°VGQC’G ΩGóîà°SG ᫵jôeC’G äGƒ≤dG …Qó°üdG QÉ«àdG ∫GRÉe ,iôNCG á«MÉf øe .QGƒ÷G ∫hO øe …CG ,á«bÉØJÓd ¬à°VQÉ©e ≈∏Y Qó°üdG ióà≤e »©«°ûdG º«Yõ∏d ‹GƒŸG »ã∏K á≤aGƒÃ »Øàµj …òdG âjƒ°üàdG á«Yô°T ‘ ø©£j ⁄ ¬æµd ó°V í∏°ùŸG ìÉصdG ¤EG ¬JƒYO Qó°üdG ióà≤e Qôc ɪæ«H .AÉ°†YC’G ™˘˘«˘ H ó˘˘jô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ¢†aQ ¤EG ¿ÉŸÈdG ɢ˘YOh ,Ú«˘˘µ˘ jô˘˘ e’C G .¬FÉæHCGh ¥Gô©dG ÖÑ°S øe á©HÉf á«bÉØJÓd º¡à°VQÉ©e âfÉc ó≤a ,áæq °ùdG ÉeCG á«©«°ûdG á«Ñ∏ZC’G áªMQ â– ´ƒbƒdG øe ±ƒÿG ƒgh ’CG ,∞∏àfl ôjRƒdG ¿EG ≈àM ,᫵jôeC’G äGƒ≤dG π«MQ ó©H ¿GôjEG É¡Ø∏N øeh AGQRƒdG ¿CG ɪc ,kÉ«æ°S ¿Éc ¢ùeCG á«bÉØJ’G ¢VQÉY …òdG ó«MƒdG .áæq °ùdG øe kÉ°†jCG GƒfÉc ´ÉªàL’G øY GƒÑ«¨J øjòdG á©°ùàdG á≤aGƒe ΩÉeCG á«≤ÑàŸG áÑ≤©dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ôjô≤àdG ºàîjh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ʃ˘˘fɢ˘≤˘ dG Üɢ˘°üæ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G »˘˘ g ¿ÉŸÈdG á°†jôa AÉ°†≤d ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ôØ°S øe ±hÉfl §°Sh ,á«bÉØJ’G π˘˘ Ñ˘ ˘b ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG êQɢ˘ N ô˘˘ Ø˘ ˘°ùdG ô˘˘ ¶˘ ˘M ¤EG ¿ÉŸÈdG ™˘˘ ˘aO ɇ ,è◊G .á«bÉØJ’G ≈∏Y âjƒ°üàdG á«bÉØJ’G √ÉŒ ∫É©aC’G OhOQ QGôªà°SG ™eh ¬JGP ¥É«°ùdG ‘h ¢Tɢ˘≤˘ f ø˘˘e ¬˘˘à˘ Kó˘˘MCG ɢ˘eh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ¥Gô˘˘©˘ dG ÚH ᢢ «˘ æ˘ eC’G π˘˘Ñ˘ eɢ˘c ó˘˘YGC äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ø˘˘e Òã˘˘c ≈˘˘∏˘ Yh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG Ó˘˘c ‘ ∫Gó˘˘Lh

www.araa.ae

᫵jôeC’G - á«bGô©dG á«bÉØJ’G ó©H Ée QɶàfÉH è«∏ÿG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äGóéà°ùeh ᢢ≤˘£˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f â°Vô˘˘a »˘˘à˘dG Ió˘˘j󢢩˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG âYƒ˘˘æ˘ J ¢†©Ña ,á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ΩɪàgG ≈∏Y äPƒëà°SGh »Hô©dG è«∏ÿG äɢ˘ ˘eRCG ø˘˘ ˘e ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ Qhó˘˘ ˘j ÉŸ kɢ ˘ °Sɢ˘ ˘µ˘ ˘ ©˘ ˘ fG ¿É˘˘ ˘c ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ᫪«∏bEG äÉeƒ≤eh äÉ«£©Ÿ kGRGôaEG ¿Éc ôNB’G É¡°†©Hh ,äGóéà°ùeh √ò˘˘g π˘˘ª› õ˘˘«Á ɢ˘e ¿CG ’EG ,ɢ˘¡˘ dƒ˘˘ M ɢ˘ eh è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ¢ü J ƒg Ée ójó– Ö©°üdG øe hóÑj å«ëH ≥«ª©dG É¡∏NGóJ ƒg ÉjÉ°†≤dG á«bÉØJ’G äRôH »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏©a ,»ŸÉY ƒg Éeh »ª«∏bEG øe ¬JQÉKCG Éeh É¡©«bƒJ ” »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH á«æeC’G ,¿B’G ≈àM º°ùëj ⁄ ∫óL ƒgh Ú°VQÉ©ŸGh Ú≤aGƒŸG ÚH ∫óL ≈∏Y kÓ«≤K kÉKQEG ¿ƒµ«°S ¬«∏Y Éeh ¬d Ée πµH »bGô©dG ∞∏ŸG ¿CG hóÑjh ìô£j äÉH Ée Gògh ,¬©e πeÉ©àJ ¿CG Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G ìhô£ŸG ∫DhÉ°ùàdG íÑ°UCG å«ëH ,…hóŸG ÉeÉHhCG ∑GQÉH Rƒa ó©H á°UÉN ™eh á«MÉf øe »bGô©dG ∞∏ŸG ™e ÉeÉHhCG πeÉ©à«°S ∞«c ƒg í∏ŸGh áeRCG ™e ä’DhÉ°ùàdG √òg âæeGõJh ?iôNCG á«MÉf øe ÊGôjE’G ∞∏ŸG äGOÉ°üàbG πc ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J äòNCG á«ŸÉY ájOÉ°üàbGh á«dÉe ≈∏Y ¢ùµ©fG ɇ ,AGƒ°ùdG ≈∏Y ∞∏îàŸGh »eÉædGh Ωó≤àŸG ⁄É©dG ™LGôJ ™e ∂dPh ,ájƒªæàdG ¬££Nh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO OÉ°üàbG ,kGQ’hO Ú°ùªÿG ¿hO Ée ¤EG π°Uh §ØædG QÉ©°SCG ‘ ôªà°ùeh í°VGh âM’ »àdG ôªMC’G ôëÑdG πMGƒ°S ‘ áæ°Uô≤dG çOGƒM ¤EG áaÉ°VEG ∫hO â∏¨°T ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh á«æeCG ¢ùLGƒg äOóLh ,kGôNDƒe »˘˘∏˘j ɢ˘ª˘«˘ah ,ɢ˘¡˘eɢ˘ª˘à˘gG ≈˘˘∏˘Y Pƒ˘˘ë˘ à˘ °ùJ ∫Gõ˘˘J ’h ,ɢ˘¡˘ à˘ eô˘˘H ᢢ≤˘ £˘ æŸG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ∞˘˘ë˘ °üdG ɢ˘¡˘ à˘ dhɢ˘æ˘ J »˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG º˘˘gGC 󢢰UQ ∫hɢ˘ë˘ æ˘ °S .É¡JGQƒ£J ¢VGô©à°SGh

á«bGô©dG á«æeC’G á«bÉØJ’G ¥Gô©dG ÚH É¡©«bƒJ ” »àdG á«æeC’G á«bÉØJ’G ¢üîj Ée ‘ øØ«à°Sh ¿ƒ°ùJôHhQ πÑeÉc øe πc óYCG ó≤a ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh

8 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿GƒæY â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U ¬Jô°ûf kGôjô≤J πjQÉa 󢢩˘ H ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG Üɢ˘ë˘ °ùfG âbh Oó˘˘ë˘ j »˘˘æ˘ eC’G ¥É˘˘Ø˘ J’G{ »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒe ¬«a GOQhCG ,z¬«∏Y ¥Gô©dG á≤aGƒe ΩÉàdG »µjôeC’G ÜÉë°ùf’G ¤EG ƒYóJ »àdG á«æeC’G á«bÉØJ’G ≈∏Y »˘˘à˘ dG Üô◊G Aɢ˘¡˘ fEG ≥˘˘jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y Iƒ˘˘£˘ î˘ c ∂dPh ,2011 ᢢ jɢ˘ ¡˘ æ˘ H .äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ójõj Ée äôªà°SG ≈∏Y »bGô©dG ¿ÉŸÈdG á≤aGƒe øe óH ’ ¬fCG ôjô≤àdG ócDƒjh ¬fCG iȵdG ÜGõMC’G ¢†©H IOÉb ™bƒàj …òdGh ,á«bÉØJ’G ¢üf ‘ OGôcC’Gh á©«°ûdG Ö∏ZCG ¥ÉØJ’ kGô¶f á«bÉØJ’G ídÉ°U ‘ ¿ƒµ«°S ób ´ÉªàL’G Ghô°†M 28 π°UCG øe kGôjRh 27 ¿Éch .¬«∏Y ¿ÉŸÈdG kGQÉ°üàfG ó©jo Ée ƒgh ,AGQRh 9 Ö«¨J ÚM ‘ ,á«bÉØJ’G ≈∏Y Gƒ≤aGh ᢢ°VQɢ˘©ŸG ¬˘˘Lh ‘ OGô˘˘cC’G ¬˘˘Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh º˘˘ cÉ◊G »˘˘ ©˘ «˘ °ûdG Üõ˘˘ ë˘ ∏˘ d É¡◊É°üd âJƒ°U ¿EG ≈àM á«bÉØJ’G Oó¡à°S âfÉc »àdG á«æ°ùdG ≈∏Y »eƒb ´ÉªLEG OƒLh á≤«≤M ‘ ∑ƒµ°ûdG åÑà°S âfÉc É¡fC’ .á«bÉØJ’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG âbh Oó– ’ á«bÉØJ’G ¿CG ôjô≤àdG í°Vƒjh äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ¢†©˘˘ H ™˘˘ °†J ɉEGh ,Ö°ù뢢 a ᢢ «˘ µ˘ jô˘˘ e’C G ÖdÉ£jh ,πÑ≤ŸG ôjÉæj 1 øe ájGóH ¥Gô©dG ‘ ᫵jôeC’G ájôµ°ù©dG ƒ«fƒj 30 ∫ƒ∏ëH á«bGô©dG ¿óŸG øe ÜÉë°ùf’ÉH ᫵jôeC’G äGƒ≤dG âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ä’Rɢ˘æ˘ J ¢ùµ˘˘ ©˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,π˘˘ Ñ˘ ≤ŸG í˘˘æ˘ª˘à˘°S ɢ˘ª˘c .π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ɢ˘¡˘JGƒ˘˘b Üɢ˘ë˘°ùf’ ó˘˘Yƒ˘˘e ó˘˘jó– ¢VQɢ˘©˘ J ºFGô÷ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«©jô°ûàdG ¥ƒ≤◊G ¢†©H ¥Gô©dG á«bÉØJ’G .ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ¥É£f êQÉN ¿ƒ«µjôeCG OƒæL ɡѵJôj »àdG ,á≤aGƒŸG ∂∏J ≈∏Y ¢†«HC’G â«ÑdG π©a OQ ôjô≤àdG ∞°üj ºK πµjÉe É¡«∏Y ≥∏Y ɪc ,zá«HÉéjEGh ᪡e Iƒ£N{ `c É¡H ÖMQ »àdG √òg{ ¬dƒ≤H ,õ¨æ«chôH á°ù°SDƒe ‘ ¥Gô©dG ¿hDƒ°T ÒÑN ,¿ƒ∏fÉghCG º¡◊É°üe ó«jCÉJ á«Ø«c GƒcQOCG Ú«bGô©dG ¿CG í°VƒJ á«bÉØJ’G

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

á∏µ°ûe â°ù«dh ,⁄É©dG á«≤H á∏µ°ûe √òg ¿CG Iôµa ≈∏Y kÉ«æÑe π¶j ¿CG ⁄É©dG á«≤H øe kÉ©bƒàe ¿Éc óbh .§≤a IóëàŸG äÉj’ƒdG Ée Gògh ` ᫵jôeC’G ∫ƒ°UC’G AGô°ûH kGó«©°Sh kÉ«°VGQ óHC’G ¤EG ΩɶædG ¿CG ’EG ,á∏jƒW Oƒ≤©d ΩÉY πµ°ûH ™°VƒdG ¬«∏Y ôªà°SG .QÉ«¡fÓd ¢Vô©J É¡°ùØf IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO ‹ÉŸG πNGO øe â©dófG áægGôdG á«dÉŸG áeRC’G ¿CG âaÓdG øeh ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢeRCG ø˘˘Y ó˘˘dƒ˘˘à˘ J ⁄h ,»˘˘µ˘ jô˘˘eC’G …Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘gô˘˘dG ¥ƒ˘˘°S IhÓY .Q’hódG hCG »µjôeC’G OÉ°üàb’ÉH á≤ãdG ™LGÎH §ÑJôJ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,∂dP ≈∏Y ,IójóY äGƒæ°S ióe ≈∏Y áë°VGƒdG á°TÉ°û¡dGh øgƒdG ¬HÉ°UCG ≈∏Y Gƒ∏X ⁄É©dG ÈY ¿hÒãµdG ¬©eh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øµd ∫ƒeCÉŸG ‘É©àdG ¿CG ÒZ .≈aÉ©àj ±ƒ°S ΩɶædG Gòg ¿CG ‘ πeCG …Qhô°†dG øe íÑ°UCGh ,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG QÉ«¡fG ¤EG ∫ƒ– .‹ÉŸG Ωɶæ∏d IójóL óYGƒb ¢ù«°SCÉJ øµªŸG ÒZ øe ¬fCÉH ìô£dG ºYój √ÓYCG ôcoP Ée πc ¿EG ¢†©˘˘H ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG ¿hO ø˘˘e á˘˘æ˘ gGô˘˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ eRC’G á÷ɢ˘ ©˘ e ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áÑ°ùædÉHh .á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG äɢ˘ Ø˘ ∏ŸG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ «˘ ˘cÎdG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG Gò˘˘ g »˘˘ Yó˘˘ à˘ ˘°ùj :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«°ù«FôdG ΩGõ˘˘à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ø˘˘ e ∫ƒ˘˘ °ü◊G IQhô˘˘ °V @ π˘˘NGO »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G êɢ˘eó˘˘f’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y º˘˘Yó˘˘J ±ƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ fCɢ H í˘˘ °VGh ∫hó˘˘dG ᢢ«˘≤˘Ñ˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ∂dò˘˘ch ,¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e á∏jƒW IÎØd πeÉ©àJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH kɪ∏Y ,á«Hô©dG øe íÑ°UCGh ,IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e ΩɶàfÉHh Ée QÉWEG øª°Vh .∞bƒŸG Gò¡d óM ™°Vh ºàj ¿CG Ωƒ«dG …Qhô°†dG ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ ¿CG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,≥˘˘ Ñ˘ °S π°UƒàdG πLCG øe πª©∏d ø£æ°TGh πÑb øe ΩGõàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G AÉæH ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j »ª«∏bEG »æeCG Ωɶf π«©ØJh áZÉ«°U ¤EG OƒLƒdG ≈∏Y õ«cÎdG øe k’óH ,á«éjQóJ IQƒ°üH ádOÉÑàŸG á≤ãdG .á≤£æŸG ‘ »µjôeC’G …ôµ°ù©dG …QÉéàdG ΩɶædG ¿CÉH äÉfɪ°V ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQhô°V @ ™˘˘e ¢VQɢ˘©˘ à˘ j ’ ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘à˘ Zɢ˘«˘ °U IOɢ˘YEG º˘˘à˘ J ±ƒ˘˘°S ‹hó˘˘dG Ωɶf …CG ¿CG ≈æ©Ã ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ídÉ°üe IQÉéàdG ≈∏Y ìÉàØf’G ™HÉW ÚH …RGƒj ¿CG »¨Ñæj ójóL …QÉŒ

6 2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

±Gó˘˘ gC’G ≥˘˘ «˘ ≤– ±ó˘˘ ¡˘ H ᢢ dhó˘˘ dG π˘˘ Nó˘˘ à˘ H ìɢ˘ ª˘ ˘°ùdGh ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG Gòg ≥«Ñ£J áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡d §£ıG á«FɉE’G .áë°VGh ¬d IôWDƒŸG áeÉ©dG IôµØdG ¿CG ’EG GC óÑŸG IOɢ˘ L Oƒ˘˘ ¡˘ L ∫ò˘˘ Ñ˘ H äɢ˘ fɢ˘ ª˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G IQhô˘˘ °V @ ∂dP ‘ Éà ,áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G ∞∏e π«©ØJ IOÉYE’ É¡µ∏à“ »àdG ájhƒædG áfÉ°SÎdG ¢†Øÿ äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG ™«bƒà∏d ∫hódG áaÉc ≈∏Y §¨°†dGh ¢Sƒª∏e πµ°ûH ájhƒædG ∫hódG .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G IógÉ©e ≈∏Y Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG í˘˘ª˘ °ùj ’Cɢ H äɢ˘fɢ˘ª˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G IQhô˘˘ °V @ ‘ ≈˘˘à˘ M ᢢ «˘ é˘ ¡˘ æ˘ e ä’Ó˘˘ à˘ NG çhó˘˘ ë˘ H ó˘˘ jó÷G ‹hó˘˘ dG ‹ÉŸG ᢢjô◊ɢ˘H ᢢ«˘dhó˘˘dG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ¿CGh ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ó°V õ««“ …CG á°SQɇ ¿hO øe ,áë°VGh óYGƒb QÉWEG øª°V .ájOÉ«°ùdG IhÌdG ≥jOÉæ°U ºYóH ‹hódG ™ªàÛGh IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑdÉ£e IQhô°V á«Hô©dG áµ∏ªŸG É¡à≤∏WCG »àdG á«°ù«FôdG á«°SÉeƒ∏HódG äGQOÉÑŸG :»gh ,᫪«∏bE’G áeRC’ÉH É¡∏c §ÑJôJh ájOƒ©°ùdG zá«HôY IQOÉÑe âëÑ°UCG »àdG{ ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑe @ .»∏«FGô°SE’G ` »æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdG π◊ ∑QÉ°ûJ óMƒe ¥GôY AÉæH AGREG ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G ∞bƒe @ .»LQÉN πNóJ …CG ¿hO øeh ºµ◊G ‘ ¬aÉ«WCG ™«ªL »ª«∏bEG ¥É«°S ‘ ¿GôjEG ™e πeÉ©à∏d ájOƒ©°ùdG IQOÉÑŸG @ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¥Gô©dGh ¿GôjEG º°†j πeÉ°T .¿ÉjOC’G ÚH QGƒë∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑe @ áeƒµ◊G ÚH QGƒ◊G ájÉYQ ‘ ájOƒ©°ùdG Oƒ¡÷G ºYO @ .¿ÉÑdÉW ácôMh á«fɨaC’G ÖfGƒL πã“ √ÓYCG IQƒcòŸG •É≤ædG áaÉc ¿CG í°VGƒdG øeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe Ö∏£àJ á∏eÉ°T ájDhQ ¢ùµ©J á«°SÉ°SCG ∫ƒM äÉãMÉÑŸG QÉWEG øª°V É¡fCÉ°ûH á°ûbÉæŸG á∏°UGƒe »é«∏ÿG ᢢjOô˘˘Ø˘ dG ∫ƒ˘˘ ∏◊G ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ «˘ dÉ◊G ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ eRC’G ¿ÉM ób âbƒdG ¿CÉH kɪ∏Y ,Oƒ°ûæŸG ìÉéædG ≥≤– ødh ⁄ ICGõÛGh á∏eÉ°T áHQÉ≤e OɪàY’ kÓ©a

5

2008

ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ∫hódG ÚH ≈àM ¿RGƒà∏d ÜÉ«Z ∑Éæg πH ,á«eÉædG å«M ,kÉÑjô≤J á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ∫hO áaÉc ∂dP ‘ Éà ,IÒ≤ØdG á°UÉÿG ábÉ£dG ≈∏Y ¥ÓWE’G ≈∏Y ô°ûÑdG øe äGQÉ«∏e π°üëj’ …QƒØMC’G OƒbƒdG äÉ«WÉ«àMG ¿CG ɪc .ájQÉéàdG äÉeGóîà°S’ÉH ∑Ó¡à°SG §‰ ¿CG ¤EG 샰VƒH Ò°ûJ á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’Gh ôaƒàŸG ¢ù∏› ∫hO É¡©eh - á«YÉæ°üdG ∫hódG kÉ«dÉM ¬aô©J ɪc ábÉ£dG kÉ«∏e ÒµØàdG …Qhô°†dG øªa ‹ÉàdÉHh .¬ª«ª©J øµÁ ’ - ¿hÉ©àdG ≥jô£dG ó«¡“ πLCG øe …QòL Ò«¨J çGóMEÉH á∏«ØµdG πÑ°ùdG ‘ Ö«˘˘°üf iƒ˘˘à˘°ùe ‘ ∫Ó˘˘à˘N’G è˘˘dɢ˘©˘j ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘e »˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùd .⁄É©dG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ò˘˘æ˘ e º˘˘°ùJG …ò˘˘ dG ,‹hó˘˘ dG ø˘˘ eC’G Ωɢ˘ ¶˘ f @ óMCG É¡YRÉæj ’ IóMGh ≈ª¶Y Iƒ≤d á≤∏£e ¬Ñ°T á檫¡H IÒNC’G πµ°ûH âàÑKCG á∏FÉ¡dG ájôµ°ù©dG É¡Jƒb øµd ,⁄É©dG IOÉ«b ¢TôY ≈∏Y ‘ ™jQòdG É¡∏°ûa Aƒ°V ≈∏Y ᪫≤Y É¡fCG ∂°ûdG OôéÃ íª°ùj ’ Ö°ùc øe øµªàJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .IOƒ°ûæŸG ±GógC’G ≥«≤– áaƒàµe É¡°ùØf äóLhh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ’h ¥Gô©dG ‘ ’ Üô◊G äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿Eɢ a ,≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘ ¡˘ Hh .¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ …ó˘˘ jC’G ∂∏“ á¡L øªa .IóFÉØdG áÁóY ≈ª¶©dG Iƒ≤dÉc hóÑJ IóëàŸG ÒZ iôNCG á¡L øe É¡æµd ,⁄É©dG Òeóàd Iƒ≤dGh IQó≤dG ø£æ°TGh Qò©àj ,π©ØdÉHh .⁄É©dG ≈∏Y ájOÉMC’G É¡JOGQEG ¢Vôa ≈∏Y IQOÉb ∞∏e πãÁ ¿CG íLôoj å«M ,πjƒW óeC’ è¡ædG Gòg ‘ QGôªà°S’G ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe kGQƒfi ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G ájhƒædG iƒ≤dG óŒ Ωƒ«dGh .á«dhódG äGQƒ£àdG iôÛ ™jô°S Ò«¨J ¬ÑMÉ°üJ ájhƒædG ábÉ£dG AÉæàbÉH óYÉ°üàe ΩɪàgG ΩÉeCG É¡°ùØf á«dɪ°ûdG ÉjQƒc hCG ¿GôjE’ ájhƒædG äÉMƒª£dG ìɪL íÑc ádÉëà°SG ¤EG ɢ˘ eEG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J ô˘˘ ˘£˘ ˘°†à˘˘ ˘°S ‹É˘˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘Hh ,iô˘˘ ˘NCG ᢢ ˘dhO ᢢ ˘jCG hCG É¡JÉfÉ°SôJ ¢ü«∏≤Jh ™bGƒdG ôeCÓd ´É«°üf’G hCG áÁõ¡dÉH ±GÎY’G äGƒæ°ùdGh ô¡°TC’G ‘ ø£æ°TGh ó«©J ¿CG ™bƒàoj ºK øeh .ájhƒædG .πeÉc πµ°ûH ájôµ°ù©dG É¡à«é«JGΰSG ‘ ÒµØàdG á∏Ñ≤ŸG Ωƒ˘˘ «˘ dG ø˘˘ µÁ …ò˘˘ dG ÖfÉ÷G ƒ˘˘ gh ,‹hó˘˘ dG ‹ÉŸG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG @ á∏jƒW äGƒæ°ùd ‹ÉŸG ΩɶædG πX ó≤a .π¡°SCG πµ°ûH ¬HÉ©«à°SG ∫OÉ˘Ñ˘à˘∏˘d ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG §˘˘HGƒ˘˘°†dGh Oƒ˘˘«˘≤˘dG Aɢ˘¨˘dEG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y kɢª˘Fɢ˘b äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dɢ˘ H ᢢ Wô˘˘ ØŸG ᢢ «˘ ˘fƒ˘˘ jóŸG ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJh …Qɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ¿ƒ˘˘jó˘˘ dG º˘˘ é˘ M ó˘˘ Yɢ˘ °üJ ™˘˘ e IGRGƒŸÉ˘˘ H Ú«˘˘ µ˘ jô˘˘ eC’G Úµ˘˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸGh ¿Éc ¬LƒàdG Gòg ¿CÉH kɪ∏Y ,…QÉéàdG õé©dG ójGõJh á«eƒµ◊G

araa@araa.ae

.‹hódG ΩɶædG á«æH ‘ á≤«ªYh áë°VGh ñhô°T çGóMEG ‘ ÖÑ°ùàJ ,kɢ «˘ dɢ˘ M º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ ∏˘ d ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e Oɢ˘ é˘ ˘jGE AôŸG OGQCG ɢ˘ e GPEGh ¿ƒµJ å«M ,∫R’õdG á°SGQO Qƒ¶æe øe ¬«dEG ô¶ædG ¿ÉµeE’ÉÑa hCG ¢†©ÑdG É¡°†©H øe ÜÎ≤Jh ,ºFGO ∑GôM ‘ á«fƒàµàdG äÉ≤Ñ£dG äÉLQO ºbÉØJ ¤EG ∑Gô◊G Gòg …ODƒjh .¢†©ÑdG É¡°†©H øY ó©àÑJ …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e í˘˘Ñ˘°üjh ,äɢ˘≤˘Ñ˘£˘dG ¢ùeÓ˘˘J ᢢ£˘ ≤˘ f ó˘˘æ˘ Y §˘˘¨˘ °†dG äÉ«∏ªY çGóMEG ≥jôW øY ÉeEG ,§¨°†dG ¢ù«Øæàd á≤jôW OÉéjEG záØ«ØN ∫R’R É¡àbh çó–h{ §¨°†dG iƒà°ùe ™e IOhófi ∞«µJ .á«KQÉc ∫R’R ´ƒbh ≥jôW øY hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ √õcôe ™≤j k’õdõe kÉKóM ó¡°ûf Ωƒ«dG ÉæfEG ‘ ô°üëæJ ’ ¬dƒ°UCGh √óaGhQ øµd ,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG ΩɶædG ‘h »ŸÉ˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dɢ˘a .ɢ˘gOô˘˘Øà Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ‹ÉŸG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG πãªàJh ,¬∏µ°ûJ »àdG äÉ≤Ñ£dG iƒà°ùe ≈∏Y Iójó°T kÉWƒ¨°V ºcGQ áªFÉ≤dG √òg ¿CÉH kɪ∏Y ,√ÉfOCG áLQóŸG áªFÉ≤dG ‘ äÉ≤Ñ£dG ∂∏J :ô°UÉæ©dG áaɵd á∏eÉ°T IQhô°†dÉH â°ù«d ƒ˘˘ë˘f ᢢYQɢ˘°ùà˘˘e äGƒ˘˘£˘N äó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG IQɢ˘é˘ à˘ dG @ ™˘˘∏˘°ùdG êɢ˘à˘ fEG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ∫ƒ– çhó˘˘M ™˘˘e â≤˘˘aGô˘˘J ៃ˘˘©˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– Ωób ÅWƒe É¡d óéàd á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG øe ájó«∏≤àdG äÉéàæŸGh Éeh ,ájQÉéàdG ä’ÓàN’G ≥«ª©J ¤EG iOCG ɇ ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ ᢢª˘ Xɢ˘©˘ à˘ e äÓ˘˘ µ˘ °ûe ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ cGh πµ°ûH ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ áYÉæ°üdG ᣰûfC’G º‚ ∫ƒaCGh á«YÉæ°üdG ,äÉ¡LƒàdG √òg QGôªà°SG π«ëà°ùŸG ¬Ñ°T øe äÉH óbh .»éjQóJ ÒZ ájDhQ RôØj äGQƒ£àdG √ò¡d »∏Ñ≤à°ùe Qƒ°üJ …CG ¿CG ≈æ©Ã øe óH ’ ‹ÉàdÉHh .ñQÉ°üdG ¢†bÉæàdG ™HÉW É¡«∏Y ≈¨£jh ,ádƒÑ≤e ∫ÓN øe IQhô°†dÉH ¢ù«d ,á∏°†©ŸG √ò¡d Ée êôfl øY åëÑdG ô˘˘jô– CGó˘˘Ñ˘e ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d π˘˘eɢ˘c Ò«˘˘¨˘ J äÉ°SÉ«°S êÉ¡àfG ∫ÓN øe øµd ,ájó«∏≤àdG √OÉØ°UCG øe OÉ°üàb’G ᢢdƒ˘˘≤˘ ©˘ eh IOhófi ᢢLQó˘˘H ᢢ«˘ dGÈ«˘˘ ∏˘ dG ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ j’C G ɢ˘ gô˘˘ WƒD ˘ J ¢†©˘˘ ˘H ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Aɢ˘ ˘≤˘ ˘ H’E G IQhô˘˘ ˘°V ™˘˘ ˘ e ,Iô◊G IQɢ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ dG ᢢ ˘ °SQɢ˘ ˘ ªŸ .OÉ°üàb’G ‘ ádhódG πNóJ øe áLQO ≈∏Y ®ÉØ◊Gh äGAÉæãà°S’G ‘ í°VGh πµ°ûH kÓ©a äRôH ¬LƒàdG Gò¡d äGô°TDƒŸG ¢†©H π©dh .IÒNC’G áfhB’G ÚH ≥«ªY ∫ÓàNÉH º°ùàj …òdG ,‹hódG ábÉ£dG Ωɶf @ Ö«°üf iƒà°ùe ≈∏Y á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG á«≤Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿Gó∏ÑdGh á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ÚHh ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

¢ù«FQ ¿EÉa ,≈æ©ŸG ¢ùØæHh .áª≤dG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¤EG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ɢ˘YO ¿hGô˘˘ H ¿hOQƒ˘˘ Z Êɢ˘ £˘ jÈdG AGQRƒ˘˘ dG ¥hóæ°U á∏¶e â– ¬FÉ°ûfE’ §£îj ójóL ¥hóæ°U ‘ áªgÉ°ùŸG .‹hódG ó≤ædG ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CÉH ÒcòàdG äÉ¡LƒàdG √òg ¥É«°S ‘ º¡ŸG øeh QGô˘˘ ≤˘ à˘ ˘°SG ¢ùjô˘˘ µ˘ ˘Jh º˘˘ YO ‘ kɢ ˘ª˘ ˘gɢ˘ °ùe kGQhO »˘˘ °VÉŸG ‘ âÑ˘˘ ©˘ ˘d ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG äGQGô˘˘b Pɢ˘î˘ JG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG ¥Gƒ˘˘°SC’G ¿RGƒJ ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡«©°S ≥jôW øY hCG ±ó¡dG Gòg ΩóîJ ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ¤EG äGOGóeE’G ≥aóJ ΩɶàfGh §ØædG ¥ƒ°S QÉ©°SCG .∞bƒŸG Gòg ≈∏Y Ò«¨J …CG CGô£j ¿CG ™bƒàŸG ÒZ øeh .⁄É©dG ‘ áeRC’G ∫ƒM áÑ≤JôŸG äÉ°ûbÉæŸG IôFGO ô°üëæJ ’CG º¡ŸG øªa Gòd ø˘˘ e π˘˘ H ,Ö°ùMh …Oɢ˘ °üà˘˘ bG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YCG ∫hó˘˘ L ‘ ᢢ «˘ ˘dÉ◊G ᢢ «˘ ˘dÉŸG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¥É˘˘ «˘ °ùdG äɢ˘ ã˘ Mɢ˘ ÑŸG ∫hɢ˘ æ˘ à˘ J ¿CG kɢ ˘°†jCG …Qhô˘˘ °†dG øe ºàj »àdG á«Ø«µdG ¤EG ¥ô£àJ »àdG ,™°ShC’G ¬J’’Oh ¬JQƒ°U .É¡H äQƒ∏ÑJ »àdG á≤jô£dGh áeRC’G √òg ™e »WÉ©àdG É¡dÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áÑ°ùædÉH áeRC’G øe ÖfÉ÷G Gòg πãÁh ∫hó∏d kÉ°†jCG »¨Ñæjh ,∫ɪYC’G ∫hóL ≈∏Y kɪ¡e kGóæH »é«∏ÿG ∑GQOEG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dP ‘ Éà ,´ÉªàL’G ‘ âcQÉ°T »àdG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ᫪gCGh ™bƒe ™e πeÉ©àdG ¿CG .kÉ«aÉc ó©j ⁄ ájOÉ°üàb’G É¡Jƒb å«M ¿Cɢ °ûdG Rhɢ˘é˘ à˘ j ∫ɢ˘ª˘ YGC ∫hó˘˘é˘ H á˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ ª˘ ∏˘ d ™˘˘ aGhó˘˘ dG π˘˘ ©˘ dh áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ¿CG ™bGh ‘ πãªàJ …OÉ°üàb’G ɢ˘¡˘Jɢ˘°ùHÓ˘˘e ø˘˘Y ∫õ˘˘©Ã ɢ˘¡˘©˘e »˘˘Wɢ˘©˘à˘dG ,»˘˘¨˘Ñ˘ æ˘ j ’ π˘˘H ,ø˘˘µÁ’ ô˘˘gɢ˘¶˘e ø˘˘e kGô˘˘¡˘¶˘e 󢢰ùŒ ᢢeRC’G √ò˘˘¡˘a .iô˘˘NC’G ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘ ã˘ «˘ Mh øe á≤dÉY ∫GõJ ’ »àdG äÓµ°ûŸG øe á©WÉ≤àeh áµHÉ°ûàe má∏°ù∏°S äGQƒ£àdG ∂∏àd kÉéjƒàJ πã“ áeRC’G √òg ¿EG πH ,m±É°T m πM ¿hO ™LÉ°†e ¥QDƒJ »àdG äGôJƒàdG ºcGôJ ¤EG äOCG »àdG äÓµ°ûŸGh äGôJƒJ »gh ,‹hódG …OÉ°üàb’Gh »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ΩɶædG

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

4

sager@grc.ae

2008 ô```Ѫ°ùjO - 51 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

á«é«∏ÿG IóæLC’Gh zøjô°û©dG{ áªb

á∏°ù∏°S AóH πLCG øe ø£æ°TGh ‘ øjô°û©dG áªb OÉ≤©fG AÉL ‘ ⁄É©dÉH ∞°ü©J »àdG á«dÉŸG áeRC’G á°ûbÉæŸ äÉYɪàL’G øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ‘ ∂°T ’h .øgGôdG âbƒdG ‘h .äÉYɪàL’G √òg äÉ«dÉ©a ‘ kɪ¡e kÉaôW πµ°ûJ ±ƒ°S kGô°TÉÑe kÉcQÉ°ûe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¬«a πã“ …òdG âbƒdG iƒëa á©HÉàe ≈∏Y á°üjôM ¢ù∏ÛG ∫hO á«≤H ¿ƒµà°S ,kÉjQƒfi .äÉ°ûbÉæŸG èFÉàfh áeRC’G ìÉjôH äôKCÉJ á«é«∏ÿG ∫hódG √òg ¿CG ócDƒŸG øeh ºZôdG ≈∏Y ,iôNC’G ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ójó©dG QGôZ ≈∏Y á«dÉŸG »ŸÉ©dG É¡©bƒe QÉÑàYÉH á∏FÉg á«dÉe äÉ«WÉ«àMG ∂∏à“ É¡fƒc øe ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa ∫É◊G ™bGh ‘h .§Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ºgCÉc ô¶àæoj å«M ,á©bƒàe •ƒ¨°†d Ée á≤jô£H ¢Vô©àJ ±ƒ°S ¿hÉ©àdG .á«dÉ◊G á«dÉŸG áeRC’G á∏ë∏◊ AÉæq H QhO Ö©d É¡æe Ö∏£jo ¿CG ácQÉ°ûe ᫪gCG ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG ócCG ó≤a π©ØdÉHh

Oó©dG Gòg ∫hO ‘ OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ÈcCG øe IóMGh ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ù«d ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ kÓ˘ Fɢ˘ M ∞˘˘ ≤˘ Jh ,¢ù∏ÛG ∫hO ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG äÓ˘˘ µ˘ ˘°ûŸGh äɢ˘ a’B G ᢢ«˘eƒ˘˘µ◊G Oƒ˘˘¡÷G ∞˘˘∏ŸG 󢢰Uô˘˘j ɢ˘ª˘c ,ɢ˘gQƒ˘˘£˘Jh ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J ≥˘˘jô˘˘W ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒŸ ¢VÎØŸG Qhó˘˘ dGh ,Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ᢢ ë˘ aɢ˘ µŸ ᢢ dhò˘˘ ÑŸG ø˘˘ e ó◊Gh ,ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG √ò˘˘ g ó˘˘ °UQh ᢢ ©˘ ˘Hɢ˘ à˘ ˘e ‘ ÊóŸG .™ªàÛG ≈∏Y É¡JÉ©ÑJh ÉgQÉ£NCG ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ Oó©dG ä’É≤e ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`µÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸGh ≈˘˘∏˘Y ᢢdÓ˘˘WE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` fE’G ᢢµ` ` Ñ˘°T ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡` `©˘bƒ˘˘e .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàµdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e záægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›{ .º««≤Jh π«∏– :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe -1 .á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG Qƒ£J ‘ √QhOh ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG -2 .2008 §≤°ùe áªb äGQô≤e Aƒ°V ‘ »é«∏ÿG πª©dG πÑ≤à°ùe -3 .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -4

Oó```©dG ∞``∏e

23

24 26 30 32 34 36 39 43 46 49 52 57

≠jÉ°üdG áªWÉa .O º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O »æ°Sƒ◊G ó°TGQ º«gGôHEG .O õjõ©dGóÑY óªfi áÑg ¥hRôe ∫OÉY ìƒàa ó«°ùdG É£Y Ú£HÉÑdG óªMCG AGôØY …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O …QhÉŸG »æ¨dGóÑY »©aÉ«dG Ö«‚ »©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

.á«bGô©dG ádCÉ°ùŸGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› -5 QGƒ``````M

.Iójó÷G ᫵jôeC’G IQGOE’G ™e ábÓ©dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -6 .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -7

64

ájOÉ°üàb’G âjƒµdG áª≤d ΩÉ©dG ≥°ùæŸG …hÓàdG âaÒe ™e

?™LGôJ ΩCG Ωó≤J ..IóMƒŸG á∏ª©dGh ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG -8 .»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeɵàdG πÑ≤à°ùe -9 .ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äGóéà°ùeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -10 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàµdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàµdG AGQBG @

ô````jQÉ````≤J

74 97

ÉeÉHhCG Rƒa ≈∏Y á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG π©ØdG OhOQ ¥ÉØJ’Gh ±ÓÿG •É≤f ..OGó¨Hh ø£æ°TGh ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áµ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áµ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒµdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒµdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

á«é«∏ÿG IóæLC’Gh zøjô°û©dG{ áªb 8

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

12

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

16

íeÉ°ùàdG º«b ºYóH ¬dɪYCG ºààîj z¿ÉjOC’G QGƒM{ ô“Dƒe

…õæ©dG »îª°T ídÉa

ä’É``````≤e

68 78 81 85 88 92 97 99 101 103 106 110

faleh@grc.ae

?ΩÉeC’G ≈`dEG z»eÉHhC’G{ Ò«¨àdG º∏M »°†ª«°S πg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »eƒ≤dG øeC’G õjõ©J §ØædG ≥aóJ ájɪ◊ zôJQÉc ¥Éã«e{h ᫵jôeC’G-á«fGôjE’G áeRC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ÜÉgQE’G á¡LGƒe ‘ á«bGô©dG áHôéàdG ΩÉ¡∏à°SG á«bGô©dG ádhódG ‘ IôKDƒŸG iƒ≤dG äÉ«∏°†aCG ºq∏°oS ¥ÉØJ’Gh ±ÓÿG •É≤f ..OGó¨Hh ø£æ°TGh ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G ájGóH ¢ù«dh ájÉ¡f OÉ°üàb’G ..»µjôeC’G ‹ÉŸG QÉ«¡f’G ‹Éª°SGC ôdG …OÉ°üàb’G ôµØdG ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ∫ƒ∏◊Gh ÜÉÑ°S’C G :á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG áeRCG ?§ØædG QÉ©°SGC ‘ OÉ◊G •ƒÑ¡dG ô°ùØf ∞«c ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O alrawas@grc.ae

ɪ¡æe á°VÎ≤ŸG ∫hódGh ¿É«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U :ៃ©ŸG iƒ≤dG ROhh Ò¨f :∞dDƒŸG á``````ªLô``J

116 (3 - 1)

»æØdG º«ª°üàdG

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

ÜÉàc ‘ IAGôb

114

ôjôëàdG ô`jóe

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O

»µjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ á«FÉbƒdG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øµÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh araasec@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG

∫ÉjQ 20 : ájOƒ©°ùdG ,ºgQO 20 : äGQÉeE’G ∫ÉjQ 20: ô£b ,øjQÉæjO : ø`jôëÑdG ÚdÉjQ : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`µdG IÒd 260 : ÉjQƒ°S ,ÒfÉfO 4 :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhεdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G Gk Q’hO 80 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 90 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 100 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2008 - ô````Ѫ°ùjO - 51 Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á``∏›

ºààîj z¿ÉjOC’G QGƒM{ ô“Dƒe íeÉ°ùàdG º«b ºYóH ¬dɪYCG

Ò«¨àdG º∏M »°†ª«°S πg ?ΩÉeC’G ≈`dEG z»eÉHhC’G{

á```«ŸÉ©dG á``«dÉ`ŸG á``eRC’G ‹Éª°SCGôdG …OÉ°üàb’G ôµØdG ‘

Oó````©dG ∞``∏`e

OÉ`◊G •ƒ`Ñ¡dG ô`°ùØf ∞`«c ?á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG »```a

OÉ````°ùØdG á```ëaɵe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘