مجلة أرآء العدد 49

cover ARAA October

10/4/08

6:37 PM

Page 1

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg äÉ`` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` `«é«JGΰSG

â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

äÉ`` ` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` ` `«é«JGΰSG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

cover ARAA October

10/4/08

6:37 PM

Page 1

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg äÉ`` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` `«é«JGΰSG

â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

äÉ`` ` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` ` `«é«JGΰSG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

cover ARAA October

10/4/08

6:37 PM

Page 1

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg äÉ`` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` `«é«JGΰSG

â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

äÉ`` ` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` ` `«é«JGΰSG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

119

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

è«∏ÿG ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J §£N ™e áØbh √ôjƒ£J §£Nh º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ≠∏H óbh ,Ú«é«∏ÿG ÚdhDƒ°ùŸG øe Ωɪàg’G Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh øμdh ,ÒNC’G ó≤©dG ‘ ¬J’ó©e ≈∏YCG 샪£dG iƒà°ùŸ ≈bôJ ’ âdGR Ée èFÉàædG ¿CG ’EG ÚdhDƒ°ùŸG πÑb øe í°VGƒdG .è«∏ÿG ∫hO É¡μ∏à“ »àdGh á∏FÉ¡dG ájOÉŸG äÉ«fÉμeE’G ™e Ö°SÉæàJ ’h ‘ øªμJ ’ ¿CÉ°ûdG Gò¡d Ú©HÉàŸGh Ú∏∏ÙG øe ÒãμdG ô¶f ‘ á∏μ°ûŸGh á«é«JGΰSG §£N ™°Vh ΩóY ‘ πH ,¥ÉØfE’G hCG áÑZôdG hCG Ωɪàg’G áLQO ¢VÎØj »àdGh 샪£dG øe m ∫ÉY ∞≤°S äGPh ióŸG Ió«©Hh ⁄É©ŸG áë°VGh øe Oƒ≤Y πÑb º«∏©àdG ôjƒ£àd Iôμa hCG IQOÉÑe ∫hCG ™e â©°Vh ób ¿ƒμJ ¿CG IÒ°üb É¡Ñ∏ZCG ‘ âfÉc ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ â©°Vh »àdG §£ÿÉa .øeõdG ∫hDƒ˘ °ùŸÉ˘˘ a ,ÚdhDƒ˘ °ùŸGh AGQRƒ˘˘ dG Ò¨˘˘ J ™˘˘ e Ò¨˘˘ à˘ ˘J âfɢ˘ ch ,ó˘˘ eC’Gh ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG É¡fCG ø¶j »àdG á°UÉÿG √QÉμaCGh ¬££N ™°VƒH Ωƒ≤j Ée kÉÑdÉZ ójó÷G IQGOEG CGóÑJ ≈àM ¬à«dhDƒ°ùe IÎa »¡àæJ ¿EG Éeh ,IOÉjôdGh ≥Ñ°ùdG ¬d ≥≤ëà°S .∂«dGhO Gòμgh É¡∏Ñb Ée ÖŒ IójóL §£Nh IójóL É¡fEG PEG ,§£ÿG √òg á©«ÑW ‘ øªμj á∏μ°ûŸG øe ôNB’G ÖfÉ÷Gh Gòg ‘ áØjô£dG äÉbQÉØŸG øeh ,≥«Ñ£àdG áÑ©°Uh Ió≤©e ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ Oó°U ‘ ¬fCÉH äGôŸG ióMEG ‘ ìô°U º«∏©àdG øY ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ¿CG ¿CÉ°ûdG ™°†f Éæ∏©éj íjô°üàdG Gògh !º«∏©àdG ôjƒ£J á£N ò«Øæàd á£N ™°Vh ¤EG êÉà– »àdG §£ÿG √òg øe ihó÷G ∫ƒM IóY ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY .Égò«Øæàd iôNCG §£N ¿CG »g §£ÿG √òg ‘ É¡à¶MÓe øμÁ »àdG iôNC’G á«Ñ∏°ùdGh πc øjó«©H ÖfÉLCG ÚjƒHôJ Ú°ü°üîàeh AGÈN πÑb øe â©°Vh É¡ª¶©e º¡££N óæà°ùJh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ kÉ«∏©a ¢TÉ©ŸG »ª«∏©àdG ™bGƒdG øY ó©ÑdG á°Uôah kGÒÑc kGõ«M óŒ ’ ób á«dÉãe á«ÑæLCG ÜQÉŒh äÉjô¶f ¤EG kÉÑdÉZ ájÉ¡ædG ‘ ÉæH π°üJ É¡∏©éj …òdG ôeC’G ,kÉ«é«∏N ìÉéædGh ≥«Ñ£à∏d áëfÉ°S äÉaÉ≤ãdG ø≤àJ kÉjôμa áæ«ég k’É«LCG Éæd èàæJ ¿CG hCG ,Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ádÉM ‘ ¢û«©Jh ,»ÑæàŸGh Éæ«°S øHG ÚH ¥ôØJ ’ É¡æμd ,á«ÑæLC’G äɨ∏dGh ÉgQÉμaCG ™e ºé°ùæj ’ ¬fCG iôJ …òdG É¡©bGh ≈∏Y áªFGódG áª≤ædG øe .É¡àª∏©J »àdG á«ÑæLC’G É¡JÉjô¶fh ¿CG ’EG ,É¡JôcP »àdG á«Ñ∏°ùdG •É≤ædG πc øe ºZôdG ≈∏Yh kÉeƒªYh kÉYƒf ßë∏«°S º«∏©àdG ôjƒ£J ∫É› ‘ á«dÉ◊G á«é«∏ÿG ᣰûfCÓd ™HÉàŸG øe kÉYƒf kÉ°†jCG ßë∏«°Sh ,§£ÿG √òg ∫hÉæJ á≤jôW ‘ Ò«¨àdG øe QƒeC’G IQGOEG ‘ - á≤HÉ°ùdG ä’hÉÙG π°ûa øe ÉÃQ - áÑ°ùàμŸG IÈÿG ᪶fCG ôjƒ£J ¤EGh IOƒ°ûæŸG ájɨdG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ π°üJ ¿CÉH πeCÉf »àdGh kÉ°†jCG ÖcGƒàjh ,∫hódG √òg äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàj Éà á«é«∏ÿG º«∏©àdG á£ÑJôŸG ¬fiÓeh ¬°üFÉ°üN πμH Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ áãjó◊G äGóéà°ùŸG ™e äGÒKCÉJh èFÉàf øe É¡ÑMÉ°üj Éeh ៃ©dÉH zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

á«∏ªY ‘ º∏©dG É¡∏àëj »àdG iƒ°ü≤dG ᫪gC’G ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’ Iõ˘˘«˘cô˘˘dG ᢢHɢ˘ãà ∫Gõ˘˘j’h ¿É˘˘c º˘˘∏˘ ©˘ dɢ˘a ,äɢ˘©˘ ª˘ àÛGh ·C’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ Jh ô˘˘jƒ˘˘£˘ J Ωó≤à∏d ádhÉfi ájCG ‘ É¡æY AÉæ¨à°S’G øμÁ ’ »àdG á«°SÉ°SC’G áeÉYódGh »¡jóÑdG øe ¿Éc Gòd .»Yɪ÷G hCG …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S Qƒ£àdGh ÚH ∫hÉ–h ,»ª«∏©àdG É¡eɶf ≈∏Y á«YGƒdG ·C’G ≥∏≤J ¿CG kÉ°†jCG »≤£æŸGh ≥◊ Ée hCG äGÒ¨àe øe ¬«∏Y CGôW Éeh ΩɶædG Gòg á©LGôe iôNC’Gh áæ«ØdG É¡égÉæe á©LGôeh ¢SQGóJ ≈∏Y ∂dòc É¡eɪàgG Ö°üæj ¿CGh ,äÉ«Ñ∏°S øe ¬H ÚH á°ùaÉæŸG IóM ójGõJ ™e ká°UÉN ,á«æ¡ŸGh á«ÑjQóàdG É¡›GôHh ᫪«∏©àdG á©LGôe ÜQÉŒ RôHCG øe π©dh .º«∏©àdG äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCGh ä’É› ‘ ∫hódG çóM Ée ƒg É¡æe IOÉØà°S’Gh ÉgóæY ±ƒbƒdG ≥ëà°ùJ »àdG »ª«∏©àdG ™bGƒdG ¢†©H äô¡X ÉeóæY á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉæ«fɪãdG ó≤Y ‘ ‘ Qó°U É¡æ«M ,á«μjôeC’G º«∏©àdG äÉ°SÉ«°S ‘ π°ûØdGh ™LGÎdG ¢VGôYCG í°VGh ƒg ɪc - Ú«μjôeC’G Qòëj zô£N ‘ áeCG{ ¬fGƒæY ôjô≤J 1984 ΩÉY Gò¡d ¿Éch ,᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG AGOCG äGô°TDƒe ™LGôJ øe - ¬fGƒæY øe §£ÿG ™°Vhh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J º««≤J IOÉYEG ‘ πYÉØdG √QhOh √Gó°U ôjô≤àdG ᪶fC’G ôjƒ£Jh º«∏©àdG QÉ°ùe í«ë°üJ ‘ kÉ≤M’ âë‚ »àdGh áÑ°SÉæŸG .á«μjôeC’G ᫪«∏©àdG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H øe áHÉéà°SG ∑Éæg âfÉc »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh ÒNC’G å∏ãdG ‘ âKóM »àdG á°UÉNh ⁄É©dG ‘ âKóM »àdG IÒÑμdG äGQƒ£à∏d A»°T ∫hódG ∂∏J ‘ ô¡¶j CGóH å«M ,‹É◊G ¿ô≤dG ájGóHh »°VÉŸG ¿ô≤dG øe áLQódÉHh ∂dP ‘ IõμJôe ᫪«∏©àdG É¡›GÈd º««≤àdG IOÉYEGh á©LGôŸG øe ≈∏Y Ö°üæJ Ée kÉÑdÉZ á©LGôŸG âfÉch ,á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ¡LƒJ ≈∏Y ¢SÉ°SC’G ∞°SCÓd É¡æμdh ,᫪«∏©àdG É¡JÉ°ù°SDƒe õ«“ ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉbƒ©ŸG ó°UQ èFÉàf ¤EG ¢ü∏îJ ⁄ É¡fCG ’EG ó«÷G ¢ü«î°ûàdGh ó°UôdG øe ºZôdG ≈∏Yh ≥«≤– »Øæj ’ Gòg ™Ñ£dÉHh ,á∏μ°ûª∏d ájQòL ∫ƒ∏M OÉéjEG ¤EG hCG á«HÉéjEG .∑Éæg hCG Éæg IÒ¨°üdG äÉMÉéædG ¢†©H á°UÉN ájÉæYh ≠dÉH ΩɪàgÉH √ôjƒ£Jh º«∏©àdG ´ƒ°Vƒe ≈¶ëj è«∏ÿG ‘h

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG á«∏ª©d A»£ÑdG ´É≤jE’G πX ‘h π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG GC ó˘˘ H ,ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢ùLGƒ˘˘ ¡˘ ˘dGh í˘˘ dɢ˘ ˘°üŸG ø˘˘ ˘jɢ˘ ˘Ñ˘ ˘J AGô˘˘ ˘L √òg ≈∏Y áØdDƒŸG â≤∏WCGh .⁄É©dG ìÉ°ùàcÉH »ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G ¿CG »æ©j Gògh .zôXÉæàŸG ÒZ …OÉ°üàb’G Ωó≤àdG{ º°SG IôgɶdG á°UÉN áeRQ ∫ÓN øe õ‚oCG …òdG ,»ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≈˘˘∏˘Y º˘˘à˘ë˘jo ,ø˘˘jó˘˘M hP ∞ l ˘«˘°S ,»˘˘Yɢ˘£˘≤˘dG ô˘˘jô˘˘ë˘à˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘˘e áØdDƒŸG äCGQ Gòμgh .áaÉ°üM ÌcCG äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J á«eÉædG ∫hódG ≥Ñ£J ¿CG É«≤jôaEG ‘ IOƒLƒŸG á«eÉædG ∫hódG ô≤aCG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ‘ (¢ùpjƒd êPƒ‰) øe A»°ûdG ¢†©H ádó©e ᨫ°U ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG RÉ‚E’ IOófi äɢ˘Yɢ˘£˘ b Ú°üdGh óæ¡dG ¿C’ ,»ª«∏bE’G πeÉμàdGh ≥«Ñ£J ÈY á°ûgóe äÉMÉ‚ Éà≤≤M ܃LƒH »°†≤j …òdG ¢ùjƒd êPƒ‰ ∫ɢ˘ª˘©˘∏˘d âHɢ˘ã˘dG ≥˘˘aó˘˘à˘dG ¿É˘˘ª˘ °V ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ∫ɪ©dG ‘ kÉ°†FÉa πé°ùJ »àdG ᫪«∏bE’G äÉYÉ£≤dG á«≤H ¤EG kÉ°†jCG áØdDƒŸG ócDƒJh .iôNC’G (¢ùjƒ˘˘ d êPƒ‰) ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ¿CG ‘ hCG »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘£˘ ˘ b ¢Sɢ˘ ˘°SCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ Yɢ˘ °ùj IOófi äɢ˘ Yɢ˘ £˘ b äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG •É˘˘ Ñ˘ JQG ió˘˘ e ó˘˘ jó– ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ bE’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ÚH ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG πeÉμàdG øe ÈcCG áLQO ≥«≤– á«fÉμeEÉH ∫ƒ≤J ,∂dP ≈∏Y IhÓY .»ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G ó˘˘ °S ‘ ø˘˘ ª˘ μ˘ j ∞˘˘ ∏˘ î˘ à˘ dG á÷ɢ˘ ©˘ e ô˘˘ gƒ˘˘ L ¿EG ᢢ Ø˘ ˘dƒD ŸG »àdG äGAGôLE’G ò«ØæJh ´É°VhC’G Ú°ù– á«f ÚH áªFÉ≤dG IƒéØdG .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«ædG √òg ó«°ùŒ É¡Ñ∏£àj á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Aƒ°†dG π«∏ëàdG Gòg »≤∏j ,kÉeƒªYh áØ∏îàŸG ∫hódG É¡¡LGƒà°S »àdG äGó«≤©àdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d .»ª«∏bE’G πeÉμàdGh á«Fõ÷G ៃ©dG øe áægGôdG á∏MôŸG ∫ÓN á≤£æe ‘ IóYÉ°üdG ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ájõcôe ÜÉàμdG RÈojh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘«˘ aGô˘˘¨÷G ‘ ,Ú°üdGh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG π˘˘ ã˘ e ,ɢ˘ «˘ °SBG »˘˘ Hƒ˘˘ æ˘ L »àdG ∫hódG ΩÉeCG áMÉàŸG á櫪ãdG ¢UôØdG ¢Vô©j ɪc ,Iójó÷G AGô˘˘≤˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘Hh .iô˘˘N’C G ⁄ɢ˘©˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ‘ ∞˘˘∏˘ î˘ à˘ dG í˘˘aɢ˘μ˘ J øμd ,Iôe ∫hC’ ¬JAGôb óæY kGó≤©e ÜÉàμdG Gòg hóÑj ób ,ÚjOÉ©dG ÉjÉ°†b º¡a øe º¡æμªo«°S ¬JÉMhôWh √QÉμaC’ ≥MÓdG π«∏ëàdG π°†aCG IQƒ°üH ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

᫪æàdG …QÉ°ùŸ kÓeÉ°T kÓ«∏– áØdDƒŸG Ωó≤J ,ÜÉàμdG Gòg »Øa »àdG ô°UÉæ©dG §Ñæà°ùJh ,⁄É©dG ‘ øjóYÉ°U øjOÉ°üàbG ÈcCG ‘ .∞∏îàdG íaÉμJ iôNCG ≥WÉæe hCG ∫hO ‘ É¡≤«Ñ£J øμÁ Ée ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ÈY É¡àé◊ 󫡪àdÉH áØdDƒŸG äCGóH ó≤d ƒªædG ÚH IƒéØdG »gh ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ ábQÉØe º¶YCG ¬àª°S ƒªædG (äGôØW) ¬«a äOCG ⁄É©dG ‘ ¿Éμe …CG óLƒj ’ PEG .᫪æàdGh ,Gòd .áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG (QÉgORG) ¤EG …OÉ°üàb’G ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG π˘˘ X ‘ iƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG ᢢ jƒ˘˘ dhC’G ¿CG ᢢ Ø˘ dDƒŸG iô˘˘ J ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ÚH ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG 󢢰S ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG á«é«JGΰS’G ᫪gC’G RÈjo Ée ƒgh ,᫪æàdGh ΩÉëbEG ÈYh .ádÉ©ØdG ájOÉ°üàb’G IQGOEÓd á˘≤˘∏˘©˘àŸGh ᢢ°Sƒ˘˘ª˘∏ŸG ᢢdOC’G ø˘˘e ᢢ∏˘°ù∏˘˘°S ó˘˘ ˘æ˘ ˘ ¡˘ ˘ ∏˘ ˘ d …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °üdɢ˘ ˘ H ᫪æàdG ¿CG áØdDƒŸG ócDƒJ ,Ú°üdGh ᪶fCG ¤EG IQhô°†dÉH êÉà– ’ á˘∏˘«˘°üM iô˘MC’ɢH ɢ¡˘fC’ ᢢ«˘dɢ˘ã˘e ò«ØæàdGh »é«JGΰS’G ÒμØàdG .IDƒØμdG IQGOE’Gh »còdG ôgɶà A»∏ŸG ÉæŸÉY »Øa ≈∏Y ∞≤j …òdGh ôXÉæàdG ΩóY ,ៃ©dG øe IójóL áLƒe ÜÉàYCG …ò˘˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G RÉ‚E’G ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘jo …òdG π«Ñ°ùdG Ú°üdGh óæ¡dG ¬JRôMCG ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e ô˘˘≤˘ aC’G ∫hó˘˘ dG ¬˘˘ μ˘ ∏˘ °ùJ ¿CG »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ܃˘«˘©˘dG π˘c ø˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d Iõ˘˘é˘©ŸG 󢢰ù颢oJ PEG .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ ¶˘ fCG ‘ IQò˘˘é˘ àŸG á∏μ«g IOÉYEG ¬à≤≤M …òdG ôgÉÑdG ìÉéædG á«æ«°üdG ájOÉ°üàb’G É¡JòØfh É¡àªYO »àdG ,á«MÓ°UE’G èeGÈdGh á«°ù«FôdG äÉ°ù°SDƒŸG ƒ‰ ádÉM ‘h .á≤FÉa IQÉ¡Ã áªcÉ◊G Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ÖîædG äòØof »àdG äÉMÓ°UE’G ™e ¬àjÉμM äCGóH …òdG …Qƒ£°SC’G óæ¡dG ‘ ᪰SÉ◊G á©aódG ≈≤∏J ƒªædG Gòg ¿CG ó‚ ,äÉæ«©°ùàdG πFGhCG ‘ äGP ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG ¿Gõ«e π©ØH ≥M’ âbh áeƒμ◊G ¬àdòH …òdG ÜhDhódG ó¡÷G π°†ØH ,Iõ«ªàŸG äGQÉ¡ŸG ,øjó∏ÑdG Óc ‘h .IôgÉŸG äÉYÉ£≤dG Oó©J Ió«≤Y ôjƒ£àd ájóæ¡dG ´GóHE’G ¤EG IAƒØc äÉ°ù°SDƒÃ áeƒYóŸG IRÉટG á«àëàdG á«æÑdG äOCG …OÉ°üàb’G ìÉéædG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .…OÉ°üàb’G ìÉéædG ºK ¿hO ∫ƒ– Ö∏°üJ ôgɶeh äGó«≤©J ∑Éæg ∫GõJ ’ ¬fEÉa ,º¡ŸG .øjó∏ÑdG Óc ‘ á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤–

117

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

¿É«ª¶©dG ¿ÉJƒ≤dG ..Ú°üdGh óæ¡dG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG πÑ≤à°ùeh ¿ÉJóYÉ°üdG ៃ˘˘©˘ dGh Ú°üdGh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG :Üɢà˘μ˘dG ¿É˘˘Jó˘˘Yɢ˘°üdG ¿É˘˘«˘ ª˘ ¶˘ ©˘ dG ¿É˘˘Jƒ˘˘≤˘ dG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG πÑ≤à°ùeh …Éæà¡en É«`n Hn :∞«dCÉJ ¿Ó«ªμe ∞jô¨dÉH :ô°TÉædG ¿GOGôH ¿É‚Q Òª°S .O :OGóYEG è`` `«∏ÿG õcô`` ` `e ‘ ∫hCG å`` ` ` ` MÉH çÉëHCÓd ¤EG ɢ˘¡˘ dƒ˘q ˘ M ™˘˘ «˘ æ˘ °üà˘˘ dG ∫É› ‘ ô˘˘ gɢ˘ Ñ˘ dG Ú°üdG ìɢ˘ é˘ æ˘ a .AGƒ˘˘ °S (»Ø∏ÿG ⁄É©dG Öàμe) ¤EG óæ¡dG âdƒ– ɪæ«H ,⁄É©dG (™æ°üe) äɢ˘aÓ˘˘à˘ N’G ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .ɢ˘¡˘ «˘ a äɢ˘eóÿG Qɢ˘gORG π˘˘°†Ø˘˘H ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ H ɢ˘ë˘ ª˘ °S ɢ˘ª˘ ¡˘ fCG ’EG ,ÚLPƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ø˘˘ jò˘˘ g ÚH ᢢ jô˘˘ gƒ÷G OQGƒŸG :ɢ˘gRô˘˘HCGh ,ᢢ«˘ °ùaɢ˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ °†aCÓ˘ d π˘˘ ã˘ eC’G ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °S’G ≥˘˘aGôŸGh äGAɢ˘Ø˘μ˘∏˘d ∞˘˘ã˘μŸG »˘˘æ˘≤˘à˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh ᢢaô˘˘©ŸGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ’EG ,Oƒª÷G ¢†©H ɪ¡HÉ°T ÚLPƒªædG Óc ¿CG ™eh .á°ü°üîàŸG ‘ ô≤ØdG íaÉμJ »àdG ⁄É©dG ≥WÉæe ≈à°T ‘ ɪ¡≤«Ñ£J øμÁ ¬fCG ÒãμdG ¤EG ô≤àØJ »àdG ᫪°SôdG äÉ°SÉ«°ùdGh á©aÉ«dG ៃ©dG πX ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ ƒªæ∏d áàHÉãdGh á∏FÉ¡dG áYô°ùdG ¿EÉa ,Gòd .áfhôŸG øe ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG »˘˘LPƒ‰ ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh Ú°üdG ¬˘˘JRô˘˘MCG …ò˘˘dG âëÑ°UCG ,¿Gó∏ÑdG ¿Gòg ɪgQƒW øjò∏dG Ú«JɪZGÈdG ÚÑ«é©dG »˘˘à˘ dG iô˘˘NC’G ⁄ɢ˘©˘ dG äGOɢ˘°üà˘˘bG ɢ˘¡˘ H 󢢰TΰùJ »˘˘à˘ dG Qƒ˘˘eC’G ø˘˘ e …RGƒ˘˘J äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ eEɢ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ⁄ ΩCG ⩢˘à“ AGƒ˘˘°S ,∞˘˘∏˘ î˘ à˘ dG í˘˘aɢ˘μ˘ J Üɢ˘à˘μ˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢé◊G »˘˘g √ò˘˘g .ó˘˘æ˘ ¡˘ dG hCG Ú°üdG äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ eEG πÑ≤à°ùeh ¿ÉJóYÉ°üdG ¿É«ª¶©dG ¿ÉJƒ≤dG :ៃ©dGh Ú°üdGh óæ¡dG{ .…Éæà¡en É«n `Hn áØdDƒª∏d ,zájOÉ°üàb’G ᫪æàdG

…òdG ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ ∫ƒëàdG øe á∏Môe ƒëf »eÉædG ⁄É©dG ¬éàj ÚJƒ≤c Ú°üdGh óæ¡dG Oƒ©°U ‘ á«°SÉ°SC’G √ô°UÉæY óMCG πãªàj Ó˘˘c ‘ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Iõ˘˘ é˘ ©ŸG â≤˘˘ ≤–h .Úà˘˘ «ŸÉ˘˘ Y Úà˘˘ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG ¬˘˘JRô˘˘MCG …ò˘˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ìɢ˘é˘æ˘dG ô˘˘KEG ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ø˘˘jò˘˘g ɪ¡æμd ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Ée áÑ≤M ‘ á«Hƒæ÷G ÉjQƒch Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ‰ õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢ«˘aɢ˘μ˘ dG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ¤EG ¿Gô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J Ú°üdG ™àªàJ ,πHÉ≤ŸG ‘ .á«YÉæ°üdG áÑ©∏dG óYGƒb Ò«¨J hCG »ŸÉ©dG π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ d ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ jó˘˘dGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘ e »˘˘ Ø˘ μ˘ j ÉÃ ó˘˘ æ˘ ¡˘ dGh ƒªædG ó©oj ɪc .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¿Éμ°S å∏K ɪ¡«a ¢û«©j Úàdhód øeGõàŸGh âHÉãdG …OÉ°üàb’G ≈∏Y óæ¡dGh Ú°üdG â∏é°S ó≤a .á«fÉ°ùfE’G ïjQÉJ ‘ ká≤HÉ°S ⁄É©dG …ƒæ°S ∫ó©Ã kÉ°ûgóe kÉjOÉ°üàbG kGƒ‰ Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ióe ¤EG kGô˘˘ ¶˘ ˘fh .‹Gƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘FÉŸG ‘ 6^3h ᢢ ˘FÉŸG ‘ 9^5 √Qó˘˘ ˘b …òdG ÒÑμdG •ƒ°ûdGh áªî°†dG ɪ¡JGôNóeh ÚHÉ°ûdG ɪ¡«©ªà› ó≤à©j ,kGQƒ£J ∫hódG ÌcCG ÖcôH ¥Éë∏d ¬©£b ɪ¡«∏Y Ú©àj ∫GR Ée äɢ˘ eƒ˘˘ ≤ŸG ¿É˘˘ μ˘ ˘∏˘ ˘à“ ó˘˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘dGh Ú°üdG ¿CG ÚjOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G º˘˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘e áFÉŸG ‘ 7 ÚH ìhGÎj …OÉ°üàbG ƒ‰ RGôME’ á«aÉμdG á«°SÉ°SC’G ΩóY ∫ÉM ‘h .á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG øe ójó©dG ióe ≈∏Y áFÉŸG ‘8h áKÓK ¿ƒ°†Z ‘ É«fÉŸCG óæ¡dG RhÉéàà°S ,iÈc äÉeÉW ájCG çhóM ∞°üàæe ∫ƒ∏ëHh .⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCG ådÉK íÑ°üàd Oƒ≤Y IóëàŸG äÉj’ƒdG πfi âq∏M ób Ú°üdG ¿ƒμà°S ,‹É◊G ¿ô≤dG kÉ©e óæ¡dGh Ú°üdG ≥≤– ób ,mòÄæ«Mh .⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCÉc .»ŸÉ©dG œÉædG ‹ÉªLEG ∞°üf ™bGh ¤EG ∫ƒëàJ ød É¡fEÉa ,á≤«bO äÉ©bƒàdG √òg ¿CÉH Éæª∏°S ƒdh ¿CG á≤«≤M ƒ¡a øgGôdG âbƒdG ‘ º¡ŸG ÉeCG .πÑ≤à°ùŸG ‘ ’EG ¢Sƒª∏e ¿É˘˘jƒ˘˘«˘ °SB’G ¿É˘˘bÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG ɢ˘ ª˘ gɢ˘ æ˘ Ñ˘ à˘ j ø˘˘ jò˘˘ ∏˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG »˘˘ LPƒ‰ óM ≈∏Y á°SÉ«°ùdG ´Éæ°Uh ´ÉªàL’G Aɪ∏Y ÓgPCG ,¿GóYÉ°üdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

áWô°T â°ù°SCG ,»HO ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G -ê áÑbGôe áWô°ûdG Iõ¡LCG π°UGƒJ ɪc ,ÉgQÉ£NCÉH »YƒdG ô°ûf ≥jôW kGOGóàeG ∂dPh 2007 ΩÉY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G »HO ÒãμdG ¢VôØJh ádhódG ¤EG AÉ°ùædG Ωó≤à°ùJ »àdG á«MÉ«°ùdG äÉcô°ûdG ÒaƒJ ¤EG IQGOE’G √òg ±ó¡Jh ,2003 ΩÉY ¬JCGóH ób âfÉc èeÉfÈd 30 øY øgQɪYCG π≤J øe äÉLhõàŸG ÒZ çÉfE’G ∫ƒNO ≈∏Y Oƒ«≤dG øe ¿ƒ©≤j øjòdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d ʃfÉ≤dGh »YɪàL’Gh »°ùØædG ºYódG á«fƒfÉb ÒZ ᣰûfC’ É¡à°SQɇ âÑãJ »àdG äÉcô°ûdG ¬LGƒJ ɪc ,kÉeÉY Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘H IQGOE’G âeɢ˘ ˘b 2007 Ωɢ˘ ˘Y »˘˘ ˘Ø˘ ˘a ,ô˘˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘dG ‘ QÉŒ’G ᢢ ˘°ùjô˘˘ ˘a ÚjOÉf ¢üNQ 2007 ΩÉY ∫ÓN ⫨dCG ó≤a ,É¡°ü«NôJ AɨdEG áHƒ≤Y øe ºgDhÉ≤àfG ” ádÉM 27 ¤EG áYƒæàŸG äÉeóÿGh áØ∏àıG äGóYÉ°ùŸG áÑbGôŸG â– iôNC’G …OGƒædG øe ójó©dG ™°Vhh πbC’G ≈∏Y Ú«∏«d âbDƒŸG ihCÉŸG Ëó≤àH ∂dPh ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V øe ádÉM 36 ÚH äÉfÉ«Ñd kÉ≤ÑWh ʃfÉb ÒZ •É°ûf …C’ É¡à°SQɇ …ôëàd Iôªà°ùŸG 2006 ΩÉY ∫ÓN IQÉYódG ÉjÉ°†≤d ‹ÉªLE’G Oó©dG ¿EÉa á«∏NGódG IQGRh .ºgOÓH ¤EG IOƒ©∏d ¿GÒ£dG ôcGòJh áàbDƒŸG äGÒ°TCÉàdGh 398 ¤EG π°ü«d 2007 ΩÉY ‘ Oó©dG Gòg ™ØJQGh ÉjÉ°†b 307 ≠∏H »ÑXƒHCÉH ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG AGƒjEG õcôe -O .á«°†b AÉ°ùædG AGƒjE’ õcôe ¢ù«°SCÉàd É¡ªYO øY 2008 ôjÉæj ‘ áeƒμ◊G âæ∏YCG ,»˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘ HCG ᢢ ª˘ °Uɢ˘ ©˘ dG ‘ ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ‘ QÉŒ’G º˘˘ FGô˘˘ L ɢ˘ jɢ˘ ë˘ °V ∫ɢ˘ Ø˘ WC’Gh :ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ºFGôL øe øjQô°†àŸ ºYódGh ájɪ◊G ÚeCÉJ -3 øe ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d ájɪ◊G ÒaƒJ ≈∏Y õcôŸG 𪩫°Sh äÉ°SÉ«°ùdG á«∏YÉa ádhódG ÉgQó°üJ »àdG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ÖfÉL ¤EG ∫ÓN øe º¡∏«gCÉJ IOÉYEGh ºFGô÷G øe ´ƒædG Gòg ÉjÉë°V ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ºFGôL áëaÉμeh á¡LGƒe πLCG øe äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG Ωó˘˘≤˘ j ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢjɢ˘Yô˘˘∏˘ d π˘˘ eɢ˘ °T è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H QÉ`` Œ’G á`` ëaÉ``μe ‘ .ºFGô÷G ∂∏J ÉjÉë°†d ájÉYQ èeGôH πª©H ádhódG Ωƒ≤J á«fƒfÉ≤dG äÉeóÿGh IQƒ°ûŸGh á«Ñ£dGh á«°ùØædGh á«ë°üdG äɪ¶æŸGh á«ÑæLC’G äÉeƒμ◊G ™e áeƒμ◊G ¿hÉ©àJ PEG ÖjQó˘˘à˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ eó˘˘ N ¢†©˘˘ Hh âbDƒŸG ø˘˘ eB’G PÓŸGh øe ÉjÉ°†b øe É¡jód QÉãj Ée ¢†©H ‘ á«eƒμ◊G ÒZ ≥≤ëàJ ⁄ ô°ûÑdG ‘ º¡fÉWhCG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe ÖfÉL ¤EG á«°SÉ°SC’G ¤EG º¡àjɪ◊ ihCÉà ÉjÉë°†dG ójhõJ ºàjh ,´ƒædG Gòg ɢ˘¡˘«˘dEG »˘˘ª˘à˘æ˘J »˘˘à˘dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e IÒ¶˘˘f õ˘˘cGô˘˘e ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ∫Ó`` ` N ø`` ` ` e ’EG º¡∏«MÎd kGó«¡“ áeRÓdG ≥FÉKƒdG ≈∏Y º¡dƒ°üM ÚM .ÉjÉë°†dG Ió˘˘Yɢ˘°ùe è˘˘eɢ˘fô˘˘H) ᢢ∏˘ ¶˘ e ■ᢢeƒ˘˘μ◊G ᢢ≤˘ Ø˘ f ≈˘˘∏˘ Y á˘˘ë˘ aɢ˘μŸ ‹hó˘˘dGh »˘˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¥É˘˘aBG ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J -4 á«æ`` ` Wh äÉ`` ` `©jô`` ` °ûJ á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J ɪc ,(áÁô÷G ÉjÉë°V øe kGOóY äGQÉeE’G ádhO â©bh :ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ºFGôL Gòg ≈∏Y áeƒμ◊G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ºYóH ájÒÿGh áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G Öàμe ™e ¿hÉ©àdÉc á«FÉæãdGh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G øeh .ÉjÉë°†dG A’Dƒ¡d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ≈∏Y É¡∏ªY ∫ÓN øe ó«©°üdG ‘ äGQÉeE’G ‘ áWô°ûdG IQGOEG π©L ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d áÁô÷Gh äGQóıG :Oó°üdG Gòg ‘ ᪡ŸG äGQOÉÑŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àH ≥∏©àj Ée ‘ õ«ªàdG õcôe ΩÉY âÄ°ûfCG »àdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd ájÒÿG »HO á°ù°SDƒe -CG ‘ QÉŒ’G ÉjÉ°†b ¤EG áÑ°ùædÉH IÒÑc IóFÉa ≥≤ë«°S Ée ƒgh »ª«∏bE’G ≈∏Y â°†e »àdG á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN á°ù°SDƒŸG âeób óbh ,2007 äÉ°ù°SDƒŸGh äɪ¶æŸG ™e äÉcGô°ûdG ™«é°ûàH ádhódG Ωƒ≤J ɪc ,ô°ûÑdG ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V øe ICGôeGh kÓØW 115 ƒëæd IóYÉ°ùŸG É¡°ù«°SCÉJ ‘ QÉŒ’G áëaÉμe ∫É› ‘ IÈÿGh áaô©ŸG ∫OÉÑàd á«eƒμ◊G ÒZ äÓμ°ûŸG øe ÉgÒZh ∫Ó¨à°S’Gh …ô°SC’G ∫ɪgE’Gh ‹õæŸG ∞æ©dGh ,´ƒædG Gòg øe ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG OóY IOÉjR ¤EG äGQÉeE’G ≈©°ùJh ,ô°ûÑdG π˘˘ «˘ gCɢ J IOɢ˘ YEG ‘ ᢢ °ù°SDƒŸG âë‚ ∂dò˘˘ ch ,ᢢ ∏˘ °üdG äGP ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ,áÁô÷G √òg áëaÉμŸ É¡é¡àæJ »àdG ádÉ©ØdG á«é«JGΰS’G øª°V ∂dPh Iôé¡∏d á«dhódG ᪶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ÉjÉë°V çÓK IQOɨe π«¡°ùJh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y kÉ«dÉM ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ á«æWƒdG áæé∏dG πª©Jh ôNBG ìÉ‚ ≥«≤– øe á°ù°SDƒŸG âæμ“ 2008 ¢SQÉe ‘h ,¿Éà°ùμHRhCG ‘ äɪ¶æŸG ™«é°ûJh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ÚH §HGhôdGh äÓ°üdG ó«WƒJh ,øjôNBG ÉjÉë°V çÓK IQOɨe ‘ IóYÉ°ùŸGh π«gCÉJ IOÉYEG ∫ÓN øe ɢ˘¡˘ fhɢ˘©˘ J õ˘˘jõ˘˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G º˘˘Yó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZ »ªàæJ »àdG ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V øe ádÉM 14 kÉ«dÉM á°ù°SDƒŸG …hDƒJh ‘ kÓ˘ ©˘ a çó˘˘ ë˘ j ɢ˘ e Gò˘˘ gh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ɢ˘ ¡˘ JÒ¶˘˘ f ™˘˘ e äɢ˘ cGô˘˘ °T ¢ù«˘˘ °SCɢ Jh .áYƒæàe äÉ«°ùæL ¤EG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd ájÒÿG »HO á°ù°SDƒe ¿hÉ©àJ å«M ,äGQÉeE’G áWô°T √ôjóJ õcôe ƒgh »ÑXƒHCG ‘ »YɪàL’G ºYódG õcôe - Ü IOÉYEG πLCG øe IóY ∫hO ‘ á«dhódG Iôé¡dG ᪶æe ÖJÉμe ™e Öãc øY ∂dP ‘ Éà ɡYGƒfCG ∞∏àîà ºFGô÷G ÉjÉë°†d IóYÉ°ùŸG Ωó≤jh »ÑXƒHCG ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’Gh ∞æ©dG ºFGôL ÉjÉë°V Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh ɢ˘ jɢ˘ ë˘ ˘°†∏˘˘ d õ˘˘ côŸG ô˘˘ aƒ˘˘ jh ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ‘ QÉŒ’G º˘˘ FGô˘˘ L Ωób óbh ,»°ùØædGh »YɪàL’G πª©dG øe Ωõ∏j Ée º¡JÓFÉYh ∫ÉØWC’Gh ΩÉY ‘ ádÉM 1519 πHÉ≤e 2007 ΩÉY ádÉM 2650 ¤EG IóYÉ°ùŸG õcôŸG ô°üe - ΩGôgC’G IójôL ‘ åMÉH@ .2006

115

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG QóJ »àdG IôgOõŸG ájQÉéàdG ᣰûfC’G øe ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G •É°ûf ó©j

.ôªMC’G ∫Ó¡dG áÄ«gh ádhódG øeCG RÉ¡Lh Ò°ûJ :á«FÉbhh áYOGQ äGAGôLEG ≥«Ñ£J øe á«æ©ŸG äÉ¡÷G Úμ“ -2 äó¡°T 2007 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM IóટG IÎØdG ¿CG ¤EG á«dhC’G ôjQÉ≤àdG ¢Uƒ°üæŸG ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ºFGôéH ≥∏©àJ πbC’G ≈∏Y ÉjÉ°†b 10 π«é°ùJ ‘ áfGOE’ÉH ΩÉμMCG Qhó°U ÖfÉL ¤EG 51 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y çÓK ÚH ìhGÎJ øé°ùdÉH äÉHƒ≤Y É¡«a ¿ƒª¡àŸG ¬LGh ÉjÉ°†b ¢ùªN ºFGôL ÜÉμJQG ≈∏Y ¢†jôëàdG hCG IóYÉ°ùŸG ÖÑ°ùH ∂dPh äGƒæ°S ô°ûYh ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ á«æWƒdG áæé∏dG Ωƒ≤J ɪc ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G É¡«a ∑QÉ°ûj πªY ¢TQh º«¶æàH á«æ©ŸG äGQGRƒdGh ôFGhódG ™e ¿hÉ©àdÉHh ‘ ∂dPh áeÉ©dG áHÉ«ædGh áWô°ûdGh áeÉbE’Gh Iôé¡dG ôFGhO ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ≥«Ñ£àH ≥∏©àj Ée πμH ΩÉ©dG »YƒdGh áaô©ŸG ô°ûæd á∏eÉ°ûdG É¡à∏ªM QÉWEG ádÉ©ØdG πÑ°ùdG OÉéjE’ É¡«YÉ°ùe øª°Vh áÁô÷G √òg áëaÉμe ¿ƒfÉb .É¡æe óë∏d áeÉY á«YƒJ äÉ«é«JGΰS’ §«£îàdG ‘ á«æWƒdG áæé∏dG ∑QÉ°ûJh ácGô°T ábÓY ¢ù«°SCÉàd ∂dPh ádhódG AÉLQCG áaÉc πª°ûJ ÉjÉ°†≤dG √ò¡H âØd ‘ kGQhO ¿ƒæWGƒŸG Ö©d ó≤a ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ÚæWGƒŸG ™e ¿hÉ©Jh ºà«°Sh ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ä’ÉM øe OóY ¤EG á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ô¶f ɪc ,¿hÉ©àdG øe πÑ°ùdG √òg πãe ™«°SƒJh ôjƒ£J Ú∏Ñ≤ŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN ÒZ äɪ¶æŸGh á«ÑæLC’G äGQÉØ°ùdG ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y kÉ°†jCG áæé∏dG πª©J ádɪ©∏d IQqó°üŸG ∫hódG ‘ á«°†≤dG √òg ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd á«eƒμ◊G øY ∂dPh ÉgQó°üe øe áaB’G √òg ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe

¿CÉ°ûH 2006 Ȫaƒf ‘ QOÉ°üdG 51 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG Èà©j :ô°ûÑdG kÉ≤°ùàe ¿ƒfÉ≤dG Gòg Qó°U óbh ,¬Yƒf øe ∫hC’G ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμe º«¶æJh ÖfÉLC’G áeÉbEGh ∫ƒNóH á≤∏©àŸGh IòaÉædG ájOÉ–’G ÚfGƒ≤dG ™e á«FGõ÷G äGAGôLE’Gh øé¡dG ¥ÉÑ°S á°VÉjQ ‘ ácQÉ°ûŸGh πª©dG äÉbÓY Éà áHƒ≤Y ≈°übCG ≈∏Y ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ¿ƒfÉb ¢üæjh ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉbh PEG ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ∫Éμ°TCG áaÉc »£¨jh ,óHDƒŸG øé°ùdG áHƒ≤Y ∂dP ‘ ádɪYh »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G πª°û«d ™°ùàj πH ™æ≤ŸG ¥ôdG ≈∏Y ô°üà≤j ’ áHƒ≤Y ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØj ɪc ,ájô°ûÑdG AÉ°†YC’G ‘ IôLÉàŸGh ∫ÉØWC’G ∫ɪ©à°SG ¬Ñë°U GPEG hCG á∏«◊G á≤jô£H π©ØdG ÖμJQG GPEG óHDƒŸG øé°ùdG hCG á«fóH Öjò©J ∫ɪYCG hCG º«°ù÷G iPC’ÉH hCG πà≤dÉH ójó¡àdG hCG Iƒ≤dG áeQÉ°U äÉHƒ≤Y ≥«Ñ£J ≈∏Y IOÉe 16 øe ¿ƒμŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢üf ɪc .á«°ùØf äÉHƒ≤Y ìhGÎJh ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ºFGôL øe kÉjCG ÖμJQG øe πc ó°V á«dÉŸG äÉeGô¨dG ìhGÎJ ɪc ,óHDƒŸG øé°ùdGh óMGƒdG ΩÉ©dG ÚH øé°ùdG á«æWƒdG áæé∏dG ¢ù«°SCÉJ ” ɪc .ºgQO ¿ƒ«∏eh ºgQO ∞dCG 100 ÚH ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh ºYód ∂dPh 2007 πjôHEG ‘ ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ áëaÉμe Oƒ¡L ≥«°ùæJ É¡H •Éæj á¡L ∑Éæg ¿ƒμàd 51 ºbQ …OÉ–’G òæe áæé∏dG äó≤Y óbh ,ádhódG ‘ äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G äGQɢ˘jõ˘˘dGh ᢢ£˘°ûfC’G ø˘˘e Òã˘˘μ˘dɢ˘H âeɢ˘bh äɢ˘Yɢ˘ª˘à˘LG ᢢ«˘fɢ˘ª˘K ɢ˘¡˘ °ù«˘˘°SCɢ J ¢TÉbôb QƒfCG QƒàcódG áæé∏dG ¢SCGÎjh ,πª©dG ¢TQhh äÉÑ°SÉæŸG ⪶fh πc øY Ú∏㇠ɡàjƒ°†Y ‘ º°†J ɪc ,á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh áë°üdGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dGh á«∏NGódGh á«LQÉÿG äGQGRh øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

áëaÉμe ôjô≤J{ ¢VôY zäGQÉeE’G ádhóH ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ∫ƒM ∫ó÷G øe ÒãμdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ ô¡X …òdG zô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G{ í∏£°üe QÉKCG É¡àëaÉμe Ú©àJ »àdG ∑ƒ∏°ùdG Qƒ°U Oóëj ∞jô©J iôNCG IQÉÑ©Hh ,√Éæ©Ÿ Oófih í°VGh ∞jô©J ™°Vh .á«dhódGh á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ∫ÓN øe π©ØdÉH @ ≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

∫hódG ÈY ᪶æŸG áÁô÷G á«bÉØJG ≈∏Y äGQÉeE’G âbóq °U ó≤a ô°ûÑdG ·C’G ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y ≥jó°üàdG AGQRƒdG ¢ù∏› ôbCG ɪc ,2000 áæ°S ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG á°UÉNh ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áÑbÉ©eh ™ªbh ™æŸ IóëàŸG øe ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G •É°ûf ó©jh .zƒeÒdÉH ∫ƒcƒJhôH{ `H ±hô©ŸGh kÉ≤ahh .äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG QóJ »àdG IôgOõŸG ájQÉéàdG ᣰûfC’G ºàJ ¢üî°T ¿ƒ«∏e ‹GƒM ∑Éæg ¿EÉa á«dhódG πª©dG ᪶æe äGôjó≤àd áÁô÷G √ò˘˘g ¿CG ɢ˘ª˘ c ,kɢ jƒ˘˘æ˘ °S ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Ohó◊G ÈY º˘˘ ¡˘ «˘ a Iô˘˘ Lɢ˘ àŸG IQÉŒh ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG Öjô˘˘ ¡˘ J π˘˘ ã˘ e ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG º˘˘ FGô÷G ø˘˘ e ɢ˘ gÒ¨˘˘ H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ J áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùf äÉ«àØdGh AÉ°ùædG πã“h ,∫GƒeC’G π°ùZh äGQóıG ‘50 ∫ÉØWC’G áÑ°ùf ≠∏ÑJ ɪæ«H ,º¡«a ôLÉàŸG ¢UÉî°TC’G ÚH øe kÉÑjô≤J ¢VGô˘˘ ZC’ Ohó◊G ÈY º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ô˘˘ Lɢ˘ à˘ ˘j ɢ˘ jɢ˘ ë˘ ˘°†dG A’Dƒ˘ ˘g Ö∏˘˘ ˘ZCG ᢢ ˘FÉŸG πª©dG ‘ º¡dÓ¨à°SG ¢Vô¨Ña á«≤ÑdG ÉeCG ,…QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G .…ô°ù≤dG ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμe ¤EG á«eGôdG á«dhódG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘h äGQÉeE’G ádhO ‘ ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áë`` aÉμ`` e) ôjô≤``J Qó°U ó≤a - ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ á«æWƒdG áæé∏dG øY (2008 - 2007) ó°UQ ” ¬dÓN øeh - …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¿hDƒ°ûd ádhódG IQGRh ¿CG ó‚ ɢ˘ ª˘ ˘c ,ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ‘ QÉŒ’G ᢢ ë˘ ˘aɢ˘ μ˘ ˘e ∫É› ‘ ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG Oƒ˘˘ ˘¡˘ ˘L ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ á«é«JGΰSG ò«ØæJ ≈∏Y â∏ªY äGQÉeE’G :»g õFÉcQ ™HQCG ≈∏Y óªà©J ‘ QÉŒ’G ÉjÉ°†≤H á∏°üdG äGP ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J -1

äGQÉeE’G ádhód 2006 áæ°ùd 51 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG ™°Vh ó≤d º¡∏≤f hCG ¢UÉî°TCG ó«æŒ{ ¬fCG Qô≤a ô°ûÑdG ‘ QÉŒÓd kÉë°VGh kÉØjô©J ÒZ hCG É¡dɪ©à°SG hCG Iƒ≤dÉH ójó¡àdG ᣰSGƒH º¡dÉÑ≤à°SG hCG º¡∏«MôJ hCG IAÉ°SEG hCG ´GóÿG hCG ∫É«àM’G hCG ±É£àN’G hCG ô°ù≤dG ∫Éμ°TCG øe ∂dP »≤∏J hCG AÉ£YEÉH hCG ∞©°†dG ádÉM ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEG hCG á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG ôNBG ¢üî°T ≈∏Y Iô£«°S ¬d ¢üî°T á≤aGƒe π«æd ÉjGõe hCG á«dÉe ≠dÉÑe ∫Ó¨à°S’G ∫Éμ°TCG πc ≈fOCG óëc ∫Ó¨à°S’G πª°ûjh ,∫Ó¨à°S’G ¢Vô¨d hCG kGô°ùb áeóÿG hCG Iôî°ùdG hCG Ò¨dG IQÉYO ∫Ó¨à°SG hCG »°ùæ÷G .zAÉ°†YC’G ´õf hCG OÉÑ©à°S’G hCG ¥ôdÉH á¡«Ñ°ûdG äÉ°SQɪŸG hCG ¥ÉbΰS’G ∫ƒcƒJhôH ‘ IOQGƒdG äÉØjô©àdG ™e ÒÑc óM ¤EG ∞jô©àdG Gòg ≥Øàjh .iôNC’G á«dhódG ÚfGƒ≤dGh ƒeÒdÉH ,∫hó∏d á«æWƒdG Ohó◊G É¡«£îàH ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G á∏μ°ûe õ«ªàJh ᢢ ¡˘ Lƒ˘˘ dG ∫hOh Qƒ˘˘ Ñ˘ ©˘ dG ∫hOh Qó˘˘ °üŸG ∫hO ø˘˘ e kÓ˘ c π˘˘ ª˘ °ûJ ɢ˘ ¡˘ fEG å«˘˘ M ™°Vh øe √OôØà øμªàj ød º«∏bEG hCG ádhO ájCG ¿CG ∂dP »æ©jh ,á«FÉ¡ædG ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμe Oƒ¡L π«©ØJ ¿EÉa ºK øeh ;áÁô÷G √ò¡d óM ä’ÉcƒdGh äÉeƒμ◊G øe πc ácQÉ°ûà ‹hódG ¿hÉ©àdG ≥«≤– Ö∏£àj á«MÉf øe Gòg ,¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh á«dhódG ød IôgɶdG √òg áëaÉμe ‘ äÉ°SÉ«°ùdG á«∏YÉa ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh √òg ò«ØæJ ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ á«æWh äÉ©jô°ûJ ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàJ .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ á«dhódGh á«æWƒdG á«é«JGΰS’G øe Aõéch

113

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

QGô≤à°SG ºYOh á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQób ÌcCG ó©J ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ɪ«°S’h á«∏fi â°ù«d è«∏ÿG á≤£æe ‘ §ØædG äÉcô°T ¿CG á°UÉN á≤£æŸG ‘ .AÉHô¡μdG áØ∏μJ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°ùH ôKCÉàJ óbh á«μjôeCG É¡æμdh ∫hód ájhƒædG øe π°†aCG IOóéàŸG ábÉ£dG ¿CG ÊÉãdG …CGôdG iôj ɪæ«H ´É°VhC’G ôéØJ ‹EG …ODƒj ób »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG -2 ,᫪æà∏d É¡¡«LƒJ »¨Ñæj áªî°V ∫GƒeCG ¤EG êÉà– IÒNC’G ¿C’ ,è«∏ÿG .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ¿Gó≤ah √ôWÉflh √QGô°VCG ¬d ∫GõJ ’ É«LƒdƒæμàdG √òg ΩGóîà°SG ¿CG øY kÓ°†a ƒg …hƒædG É¡›ÉfôH ò«ØæJ ‘ kÉeób »°†ŸG ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEG -3 QOÉ°üe ÉjGõe ¬«a Oó©àJ …òdG âbƒdG ‘ ∂dPh ,¿B’G ≈àM áë°VGƒdG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚHh É¡æ«H äÉ¡LGƒŸG øe ´ƒf øe ó–h áÄ«ÑdG ≈∏Y ßaÉ– áØ«¶f QOÉ°üe ÉgQÉÑàYÉH IOóéàŸG ábÉ£dG πãe ¬∏©éj ɇ á«ØFÉ£dG Üô◊Gh ¥Gô©dG ‘ ôJƒàdG QGôªà°SG -4 ¤EG ⁄É©dG ∫hO øe ÒãμdG √ÉŒG ∂dP ≈∏Y øgÈj Éeh ,á«NÉæŸG äÉÑ∏≤àdG .äÉæ«fɪãdG »b ¿ÉæÑd .É¡«a Qɪãà°S’G Ö°ùëa ∞bƒàJ ’ ábÉ£∏d ÒÑμdG ∑Ó¡à°S’G øY áŒÉædG ôWÉıG ¿EG ,á«Ä«H äGÒ¨J çó– kÉ°†jCG É¡æμd É¡æeCG ójó¡J hCG ábÉ£dG ܃°†f ≈∏Y ∫hO ‘ ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG Ö颢j ô˘˘eC’G ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ‘h äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G iƒbCG øe ábÉ£∏d ÒÑμdG ∑Ó¡à°S’G Èà©«a ‹ÉàdÉHh ‹ÉY »°ùª°T ´ƒ£°S iƒà°ùà ™àªàJ è«∏ÿG ∫hO ¿CG QÉÑàYÉH ,è«∏ÿG …ODƒ˘ J »˘˘à˘ dG ,⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ Nɢ˘ æŸG äGô˘˘ «q ˘ ¨˘ à˘ dG çhó˘˘ M ¤EG êɢ˘à˘ fEG á˘˘ã˘ jó◊G äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG Aƒ˘˘°V ‘ ¬˘˘©˘ e ø˘˘ μÁ iƒ˘˘ à˘ °ùŸG IójGõàŸG á`` °ùaÉæŸG áªLÉædG á«ë°üdG QÉKB’G øe ójó©dG çhóM ¤EG ÉgQhóH »Øμj Ée •Ghɨ«ŸG ±’BG äGô°û©H á«°ùª°Thô¡μdG ábÉ£dG :»∏j Ée É¡æeh ñÉæŸG Ò¨J øY ¢†FÉØdG ôjó°üJh »∏ÙG ∑Ó¡à°S’G øe É¡àLÉM ´ÉÑ°TE’ ‘ RÉ` ` ¨ dG QÉ©` ` ` ° SC G ‘ »àdG π«dÉëàdG Ò°ûJ :qô◊G äÉLƒe ôJGƒJ IOÉjR @ ≈∏Y OɪàY’G ™«£à°ùJ ’ »àdG á«HhQhC’G ∫hódG ¤EG É¡æe Égó«dƒJ áØ∏μJ ¿ƒμJ hCG ,É¡«°VGQCG ‘ ábÉ£dG √òg ó«dƒJ äÉcô°T ô£°†J è«∏ÿG •É°ûædG øY ºLÉædG ñÉæŸG ô«q ¨J q¿CG ¤EG kGôNDƒe âjôLGoC »àdG ôq ◊G áLƒe çhóM ‘ ôaGh Qó≤H º¡°SCG …ô°ûÑdG ´ƒ£°ùdG iƒà°ùe ÊóJ ÖÑ°ùH ᪶àæe ÒZh kGóL á«dÉY .2003 ΩÉY ∞«°U ‘ ÉHhQhCG âMÉàLG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ¿EÉa çÉëHC’G √òg óMC’ É≤ÑWh ,É¡«a å`` ëÑdG ¤EG ≥`` aGô``ŸG ,QÉ£eC’G ∫ƒ£g •É‰CG º¡°ùJ ¿CG πªàÙG øe @ áMÉ°ùà §b’ í£°S øe •Ghɨ«e 250 ó«dƒJ ≈∏Y IQOÉb øjõîà∏d á∏HÉb á«°ùª°Thô¡μdG √ògh ,™Hôe Îeƒ∏«c óMGh Ió`` jó``L äÉ«æ``≤J ø`` Y ,áHò©dG √É«ŸG äGOGóeEG á∏bôY ‘ ,ô«q ¨àJ âÄàa Ée »àdG .√É«ŸÉH ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G ôWÉfl IOÉjR ¤EG …ODƒj ɇ .kÉ°†jCG q ájOÉ°üàb’G á«æØdG äÉ°SGQódG AGôLEÉH ájóéH ÒμØàdG Öéj ¬fEÉa Gòd •É‰CG ôq«¨Jh IQGô◊G äÉLGQO ´ÉØJQG º¡°ùj ¿CG πªàÙG øe @ É¡æjõîJh ájOÉ°üàbG áØ∏μàH á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ó«dƒJ ¿ÉμeEG øe ócCÉà∏d qó°TCG øe Òãc ‘ á«°SÉ°SC’G ájòZC’G êÉàfEG øe ó◊G ‘ QÉ£eC’G ∫ƒ£g ᢢbɢ˘£˘∏˘d kGQ󢢰üe ó‚ ∂dò˘˘Hh ,kɢ°†jCG ɢ˘gô˘˘j󢢰üà˘˘dh »˘˘∏ÙG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SÓ˘˘d .ájò¨àdG Aƒ°S ôWÉfl øe ójõj ɇ q kGô≤a ≥WÉæŸG .á«dÉàdG ÉjGõŸG Éæd ≥≤ëj äɢ˘fɢ˘°†«˘˘Ø˘ dG ô˘˘ WÉfl IOɢ˘ jR ‘ ô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ´É˘˘ Ø˘ JQG º˘˘ ¡˘ °ùj @ øeõdG ™e ɪgQÉ©°SCG ™ØJôJ øjò∏dG RɨdGh §ØædG øY á∏jóH ábÉW -1 ¿Éμ°S ∞°üf øe ÌcCG ¢û«©jh .¿Éμ°ùdG Òé¡J ÖLƒà°ùj óbh ,á«∏MÉ°ùdG .IOuóéàe ájƒbÉW QOÉ°üe πjƒªàd ɪ¡æe ¢†FÉØdG Qó°üæa πMÉ°S øe kÉbÓ£fG kGÎeƒ∏«c 60 RhÉéàj ’ ¥É£f πNGO kÉ«dÉM ⁄É©dG .Ö°†æJ ’ IOóéàe ábÉ£H RɨdGh §ØædG á«Hƒ°†f øY á°VÉ©à°S’G -2 .ôëÑdG ¢VGQCG ø˘˘e ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ߢ˘aÉ– á˘˘Ø˘ «˘ ¶˘ f ᢢbɢ˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G -3 ¿Éjô°S º°SGƒe ádÉWEG ‘ á«NÉæŸG äGô«q ¨àdG º¡°ùJ ¿CG πªàÙG øe @ .ôNBG ∫ɪ©à°SG …CG ‘ OhOôŸG áØ«©°V ób Éq‡ ,‘Gô¨÷G É¡bÉ£f Ò«¨Jh πbGƒædÉH ádƒ≤æŸG á«°ù«FôdG ¢VGôeC’G Qɢ˘ë˘ Ñ˘ dG √ɢ˘«˘ e ᢢ«˘ ∏– ‘ Ió˘˘dƒ˘˘àŸG ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG -4 ¤EG ¿Éμ°ùdG ô≤àØj å«M ≥WÉæe ¤EG ¢VGôeC’G ∂∏J ∫É≤àfG ¤EG …ODƒj í°u ûJ á≤£æe ‘ …ôdG ¢Vô¨dh …ô°ûÑdG ∑Ó¡à°S’G õcGôe ¤G É¡îq °Vh ‘ áÑ∏°U á«à– á«æH ¤EG äÉ£∏°ùdG ô≤àØJ ɪc ,É¡àehÉ≤Ÿ áeRÓdG áYÉæŸG .IQOÉf âëÑ°UCG óbh √É«ŸG É¡«a .É¡à¡LGƒŸ á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› »FÉHô¡c π≤f áμÑ°T ÈY IódƒàŸG ábÉ£dG øe ¢†FÉØdG ôjó°üJ -5 øY åëÑdG IQhô°V ¤EG AGQB’G øe ójó©dG â¡LƒJ ábÉ£dG øeCG ∫ƒMh »Hô©dG RɨdG π≤f ܃ÑfCG óe ∫ÉM »g ɪc ÉHhQhCÉH »Hô©dG øWƒdG §HôJ Ée ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ábÉ£∏d á∏jóH QOÉ°üe É¡«dEG iôj å«M ,Oó°üdG Gòg ‘ ¿ÉjCGQ ∑Éæ¡a AÉŸGh AÉHô¡μdG ábÉ£H ≥∏©àj êÉàfE’ ájhƒædG äÉ£ÙG ¢†©H AÉæH ‘ õ«cÎdG IOÉjR ᫪gCG ∫hC’G …CGôdG ∫hO É¡H º©æJ »àdG á«dÉŸG OQGƒª∏d øμÁ Éægh ,√É«ŸG á«∏–h AÉHô¡μdG …ô°üe ÖJÉc@ ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«°ù«FQ èeGôH ºYód ôaÉ°†àJ ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

:è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG øeCG OÉØædG ábô£eh áÄ«ÑdG ¿Góæ°S ÚH Ée πãªàj IOó©àe Qƒ°U ábÉ£∏dh ,zÒ«¨J çGóMEG …CG{ Ée πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤ŸG É¡fCÉH ábÉ£dG ±ô©J øe Gk Qó°üe Ö∏£àJ ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG áaÉc ¿CG ¬«dEG IQÉ°TE’G Qóéj ɇh ,Aƒ°†dGh IQGô◊G ‘ É¡ªgCG .á«MÉàØŸGh á«°SÉ°SC’G äÉeɪàg’G øª°V ɪg ÉgQÉ©°SCGh ÉgôaGƒJ ¿EG PEG ,ábÉ£dG QOÉ°üe @ Ò°ûH ΩÉ°ûg

Òaƒàd è«∏ÿG ∫hód kGÒÑc kÉjó– πμ°û«°S Ée ƒgh ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ‘ ábÉ£dG ´É£b êÉàëj ¿CG kÉ°†jCG ôjô≤àdG ™bƒJ ɪc .√É«ŸGh ábÉ£dG 20h ,ábÉ£dG ∫É› ‘ Q’hO QÉ«∏e 50 ᪫≤H äGQɪãà°SG ¤EG è«∏ÿG âØ˘˘dh ,2015 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG √ɢ˘ «˘ e ᢢ «˘ ∏– ∫É› ‘ Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e ô£°†J è«∏ÿG ‘ RɨdG QÉ©°SCG ‘ IójGõàŸG á°ùaÉæŸG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d QOɢ˘°üeh Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ J ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG ¤EG ≥˘˘aGôŸG äɢ˘cô˘˘ °T .Iôe ∫hC’ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG hCG ájhƒædG ábÉ£dG hCG ºëØdG πãe á∏jóÑdG ô¡°T ‘ ó≤Y …òdG ábÉ£∏d ô°ûY ådÉãdG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ∫ÓNh ôjóe …ójƒ°ùdG óæ°S ∫ɪL QƒàcódG ócCG ,2007 ΩÉY øe »°VÉŸG Ȫaƒf á°üM{ ¿CG ,á«é«JGΰS’G çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d äGQÉeE’G õcôe ΩÉY ‘ ábÉ£∏d ‹õæŸGh …QÉéàdGh »YÉæ°üdG ∑Ó¡à°S’G øe â¨∏H OôØdG ä’󢢩˘ e ≈˘˘∏˘ YCG ÚH ø˘˘ e »˘˘ g ä’ó˘˘ ©˘ e »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ π°üJ å«M ,⁄É©dG ‘ ΩGóîà°S’G …ójƒ°ùdG QÉ°TCGh ,»ŸÉ©dG ∫ó©ŸG ∞©°V ô°ûY óMCG ¤EG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äÉ©bƒàdG ÅÑæJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘{ ¿CG ¤EG ¬àª∏c ‘ ™e ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG IÒJh ‘ π©ØdÉH kGóL ™jô°S ´ÉØJQÉH ᢢ «˘ æ˘ μ˘ °ùdGh ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ɢ˘ gó˘˘ YGƒ˘˘ b ™˘˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ J √ÉŒÉ˘˘ H ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ¬˘˘ Lƒ˘˘ J ó≤a ,¬LƒàdG Gòg πãe ≈∏Y êPƒ‰CG ÒN »ÑXƒHCG ‘ Éædh ,á«YÉæ°üdGh -»ÑXƒHCG AÉHô¡ch √É«e áÄ«g äÉfÉ«Ñd kÉ≤ah- AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ≠∏H Ò°ûJ ɢ˘ ª˘ «˘ a ,•Ghɢ˘ ¨˘ «˘ e 4000 ø˘˘ Y kÓ˘ «˘ ∏˘ b π˘˘ ≤˘ j Éà 2006 Ωɢ˘ Y ¬˘˘ JhQP ΩÉY ‘ •Ghɨ«e 14000 øe ÌcCG ¤EG ™ØJôj ób ¬fCG ¤EG äÉ©bƒàdG .z2020 ôWÉıG ¢†©H ∑Éæg ¿CG ábÉ£dG ∫É› ‘ Ú∏∏ÙG ¢†©H iôjh :É¡æe á≤£æŸG ‘ ábÉ£dG øeCG Oó¡J »àdG ôJƒàdG ôWÉfl πgÉŒ É¡æμÁ ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe ¿EG -1

π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ MCɢ ˘c IÒNC’G äGƒ˘˘ æ` °ùdG ‘ ᢢ bÉ``£˘ ˘dG ∑Ó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SG Rô˘˘ H É¡∏©L ɇ (global warming) »ŸÉ©dG QGÎM’ÉH á≤∏©àŸGh áÑÑ°ùŸG Ωƒ∏©dG ¥É«°S øª°Vh ,⁄É`` ©dG ∫hO º¶`©e ‘ á«°SÉ°SCG á«°†b ¤EG ∫ƒëàJ ᢢbɢ˘£˘dG π˘˘ã˘e ᢢYƒ˘˘æ˘à˘ e k’ɢ˘μ˘ °TCG ò˘˘NCɢ J ¿CG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ø˘˘μ˘ ª˘ «˘ a ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG hCG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG hCG ᢢ«˘Yɢ˘©˘ °TE’G hCG ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG hCG ᢢ«˘ Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ μ˘ dG hCG ᢢjQGô◊G .ïdEG ... á«°ù«WÉæ¨ehô¡μdG Gòg ™e »gh ,IOófi ≥WÉæe ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ábÉ£dG ™HÉæe ´RƒàJh …òdG ôeC’G ,܃°†æ∏d á°VôY ⁄É©dG ¬°û«©j …òdG »eÉæàŸG ∑Ó¡à°S’G ábÉ£dG øeDƒJ á«é«JGΰSG OÉéjEG ∫ÓN øe É¡∏Ñ≤à°ùe ‘ åëÑdG »æ©j πH ,óMGh πM ≈∏Y ∞bƒàj ’ ¢VQC’G ≈∏Y ábÉ£dG πÑ≤à°ùªa ,⁄É©∏d ᫪æJh ±É°ûμà°SG :ájQhô°†dG äGƒ£ÿG øe áYƒæàe áYƒª› ≈∏Y IAɢ˘ Ø˘ c ‘ ó˘˘ «˘ °TÎdG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ,ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d Ió˘˘ jó÷G QOɢ˘ °üŸG IOóéàe ábÉW QOÉ°üe »æÑJh óeC’G á∏jƒW ᫪æàdG ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG …QƒØMC’G OƒbƒdG ∫Éμ°TC’ kÉ«Ä«H øeB’G ΩGóîà°S’Gh ,∞«dÉμàdG ádƒ≤©e .ºëØdG πãe á∏jóÑdG πμ°ûH ≈eÉæàJ âëÑ°UCG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh ,∂dP ¤EG kGô°TDƒe »£©J É¡eÉbQCG ´ÉØJQGh ∑Ó¡à°S’G ä’ó©eh í°VGh áaÉ°VE’ÉH ,Oô£ŸG ÊÉμ°ùdG ójGõàdGh ´RƒàdG É¡æe IOó©àe ÜÉÑ°SC’Gh äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢcô˘˘M »˘˘ eɢ˘ æ˘ Jh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äBɢ °ûæŸÉ˘˘ H ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ dG ¤EG ɇ ,ÒÑc πμ°ûH ábÉ£dG ΩGóîà°SG ≈∏Y óªà©J »àdGh É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ ó˘˘«˘°TÎd π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG Oɢ˘é˘jEGh ᢢbɢ˘£˘dGQOɢ˘°üe ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘ aÉÙG »˘˘Yó˘˘à˘ °ùj øY kGó«©H ∂dP ᫪gCÉH »YƒdGh á«æah á«æ≤J πFÉ°Sh ÈY É¡cÓ¡à°SG .Qó¡dG ∫Éμ°TCG ≈∏Y Ö∏£dG ™ØJôj ¿CG åjóM …OÉ°üàbG ôjô≤J øe ÌcCG ™bƒJ óbh •Ghɨ«e ∞dCG 60 ¤EG áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùæH è«∏ÿG á≤£æe ‘ AÉHô¡μdG

111

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ábÓY äGP äÉ°ü°üîJ OɪàY’ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe áÄ«¡J @ (áæeBG ábÉW) ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG iôj øe ¿EG ∫ƒ≤∏d Éæ©aój ∂dP πc .∫ÉÛG Gò¡H Iô°TÉÑe ábÉ£dG ´GƒfCG ô£NCG øe AGÈÿG …CGQ Ö°ùëH Èà©J É¡fEG πH ,ÅWÉN ƒ¡a hCG …Oôa iƒà°ùe ≈∏Y á°ü°üîàŸG ógÉ©ŸGh äÉ«ÁOÉcC’G AÉ°ûfEG @ ƒª°S äGQÉeE’G á«LQÉN ôjRh ∫ƒb √ócDƒj ìô£dG Gògh Ωƒ«dG ô°ûÑdG ≈∏Y .»YɪL É¡«a ∫Éb »àdG ¬JÉëjô°üJ óMCG ‘ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG äGÈN ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’Gh IÒ¨˘˘°üdG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘ØŸG Aɢ˘°ûfEG @ ƒdh É«fGôchCG ‘ π«Hƒfô°ûJ πYÉØe áKOÉM Éæ°ûjÉYh ôcòàf kÉ©«ªL ÉæfEG{ .∫ÉÛG Gòg ‘ áeó≤àŸG ∫hódG ¿EÉa »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ - ¬∏dG íª°S ’ - á∏Kɇ áKOÉM â©bh .z⁄É©dG ≈∏Y πH §≤a πμc á≤£æŸG ≈∏Y â°ù«d áKQÉc »æ©j ∂dP á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ó«dƒJ øe IOÉØà°S’G ‘ …ó÷G ÒμØàdG :kÉ«fÉK ‘ ÉgòNCG »¨Ñæjh ᫪gCG π≤J ’ iôNCG á«MÉf øeh á«MÉf øe Gòg Ò°ûJ å«M ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd kÉMÉàeh kÉæeBG kGQó°üe ÉgQÉÑàYÉH êÉàfEG IQhO ÖMÉ°üJ »àdG ájhƒædG ᣰûfC’G øe ÒãμdG ¿CG »g ¿ÉÑ°ù◊G ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ¤EG Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘°SGQó˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG πMGôe πãe É¡«a ºμëàdG Ö©°üj IÒÑc IQƒ£N πã“ ájhƒædG ábÉ£dG ᢢMɢ˘°ùe ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ ó˘˘ MGh ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG ¿CGh ,ᢢ ∏˘ jó˘˘ H ᢢ bɢ˘ £˘ c ᢢ bɢ˘ £˘ dG Ö«˘˘cGÎdG Qɢ˘«˘ à˘ NG º˘˘K ¬˘˘cÓ˘˘¡˘ à˘ °SGh Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ö«˘˘ °ü Jh êGô˘˘ î˘ à˘ °SG .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dÉH á«°VQC’G IôμdG ójhõàd ±Éc á«Hô©dG AGôë°üdG ø˘˘ ˘aO º˘˘ ˘K äɢ˘ ˘£ÙG Aɢ˘ ˘°ûfE’ ᢢ ˘Ñ˘ ˘°Sɢ˘ ˘æŸG ᢢ ˘«˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘«÷G ¤EG »˘˘ ˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ø˘˘ ˘ ˘e kGÒã˘˘ ˘ ˘c ™˘˘ ˘ ˘aO ɢ˘ ˘ ˘e Gò˘˘ ˘ ˘gh ábÉ£dG âëÑ°UC G ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG πMGôe øe ÉgÒZh ájhƒædG äÉØ∏ıG ∫hódG øe ójó©dG ™e ∫ÉÛG Gòg ‘ ¿hÉ©àdÉH Ωɪàg’G √ò˘˘g ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °S’ ᢢ cΰûŸG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG AGô˘˘ LEGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQÉ`` «ÿG óMCG á``jhƒædG »˘˘à˘ dG IÒÑ˘˘ μ˘ dG ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ μ˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdGh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG É¡d »àdG iÈμdG á«YÉæ°üdG ∫hódG ≈àM ¥QDƒJ âëÑ°UCG .IOóéàŸG ábÉ£dG äCGóH »àdGh äÓμ°ûŸG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ IÒÑc áHôŒ RɨdGh §ØædG øe áMÉàŸG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ¿EG :kÉãdÉK å` ` ` ë Ñ∏d á` ` ` M hô` ` £ ŸG ¿hO øe Gògh .kÓãe É«fÉŸCÉc É¡æe AõL øe ¢ü∏îàdG ‘ »˘˘ ˘Ø˘ ˘ J ¿CG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ μÁ »˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ‘ á˘˘Ñ˘ ZGô˘˘dG ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ÖYɢ˘ °üe ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ j ∂°T Úæ≤J ” Ée GPEG áeOÉb Oƒ≤©d ¢ù∏ÛG ∫hO äÉLÉ«àMÉH ó` ` ` « dƒàd πFGó` ` H øY ó«dƒJ ¢VGôZC’ ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G »˘˘Yɢ˘ª÷G ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G §˘˘ £˘ N äô˘˘ ª˘ à˘ °SGh ,ɢ˘ ¡˘ cÓ˘˘ ¡˘ à˘ °SG óMƒŸG »FÉHô¡μdG §HôdG É¡æ«H øe »àdGh áMÉàŸG ábÉ£∏d á`` «FÉHô`¡μdG á`` ` bÉ`` ` £dG É¡fCÉ°T øe äGó«≤©àdGh äÓμ°ûŸG √òg ¿CG ɪc .ábÉ£dG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G IQhô˘˘°Vh ᢢbɢ˘£˘ dG êɢ˘à˘ fEG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J IOɢ˘ jR §HôdG áμÑ°T øe ¤hC’G ¬JGƒ£N äCGóH kÉ¡LƒJ √QÉÑàYÉH ¿EG PEG .∫ÉÛG Gò˘˘ ˘g ‘ ᢢ ˘≤˘ ˘ Hɢ˘ ˘°ùdG äGÈÿG äGP ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ LC’G äGÈÿG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh ó«dƒàd á«æWƒdG äBÉ°ûæŸG ÚH »FÉHô¡μdG Aɢ˘æ˘ H ‘ ᢢ «˘ LQÉÿG äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸGh ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGÈÿG ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G »˘˘£˘¨˘J ɢ˘ª˘«˘a ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸGh ô˘˘£˘bh ,âjƒ˘˘μ˘dGh ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ¢Vô©J äÓμ°ûe øe ójõj …hƒædG OƒbƒdÉH OGóeE’Gh ájhƒædG äÓYÉØŸG äGQÉeE’G ádhOh ¿ÉªY áæ£∏°S πª°ûàd áμÑ°ûdG ™«°SƒJ á«fÉãdG ¬à∏Môe hCG äÓYÉت∏d áéàæŸG ∫hódG πÑb øe á«LQÉÿG •ƒ¨°†∏d á«eÉædG ∫hódG ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G ºààd áμÑ°ûdG √òg ™«°SƒJ øμÁh ,IóëàŸG á«Hô©dG Ωƒ«fGQƒ«dG ¥ƒ°ùJ »àdG ∂∏J ≈àM hCG á«dÉe äÓ«¡°ùJ Ωó≤J »àdG ∂∏J …QÉŒ ¥É£f ≈∏Y á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G iód áMÉàŸG ájhƒædG …ójC’G ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°üdG áØ∏μJ øY ∂«gÉf ,äÓYÉت∏d ΩRÓdG ≈àM ∂dPh ,á∏Kɇ á«∏Ñ≤à°ùe äÉYhô°ûe É¡jód »àdG á«Hô©dG ∫hódG hCG .á°ü°üîàŸG á∏eÉ©dG á∏Kɇ iôNCG ∫hO iód ájhƒædG äÓYÉØŸG ìÉ‚ ¢Uôa º««≤J ÉææμÁ ‘ ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G IQhô°V ≈∏Y Éfó«cCÉJ ™eh ájhƒædG ᣰûfC’G 𫨰ûJh IQGOE’ ÉæH á°UÉÿG ᫪∏©dG äGAÉØμdG ÚeCÉJh ⁄ ¬fCG ó≤à©f ÉæfEÉa ó«©ÑdG Qƒ¶æŸG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO .kÓÑ≤à°ùe ᢢeóÿ ɢ˘¡˘°†jhô˘˘Jh ᢢã˘jó◊G ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ ∏˘ d π˘˘ã˘ eC’G ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G ¿EG ΩóY πX ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ájhƒf äÉ£fi AÉ°ûfE’ ó©H âbƒdG øëj Ée GPEG ¬JGP âbƒdG ‘ ô£N ¬fCG ɪc ,åjó◊G ô°ü©dG ᪰S ¿É°ùfE’G :‘ á∏ãªàŸGh äÉ£ÙG √òg πãe 𫨰ûJh IQGOE’ á«æWƒdG äÉeƒ≤ŸG OƒLh çƒëÑdG äÉLôfl ÚWƒJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¬≤«Ñ£Jh ¬eGóîà°SG A»°SCG IQGOE’ áeRÓdG á«æWƒdG á«ãëÑdGh ᫪∏©dG IóYÉ≤dG ôaGƒJ ΩóY :k’hCG IóYÉ≤dG AÉ°ûfEGh »ª∏©dG åëÑdÉH Ωɪàg’G •Î°ûj ᫪∏©dG äGQÉμàH’Gh …hƒædG OƒbƒdG êÉàfEG IQGOEG QhóH ´Ó£°V’Gh ájhƒædG äÉ£ÙG 𫨰ûJh ÉgQÉÑàYÉH á«é«∏ÿG ÉæfGó∏H ‘ á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG Qƒ£àd á«LƒdƒæμàdG ô≤àØf …òdG »ª∏©dG π«gCÉàdGh OGóYE’G øe á∏jƒW äGƒæ°S Ö∏£àj …òdGh Ωó≤àdGh »bô∏d ¤hC’G äÉjƒdhC’G ióMEG »Yóà°ùj …òdG ôeC’G ,á«ãëÑdG hCG ᫪«∏©àdG ÉæJÉ°ù°SDƒe ‘ AGƒ°S ¬«dEG ø˘˘e ≈˘˘∏˘ãŸG IOɢ˘Ø˘à˘°S’G ø˘˘eDƒ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG äGƒ˘˘£ÿG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ L ´É˘˘Ñ˘ JG ¤hCG á∏Môªc ¢VGôZC’G ∞∏àfl ‘ ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ÊɪoY åMÉH@ :πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj »àdGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’Gh ÚfƒμŸG ɪgQÉÑàYÉH RɨdGh §ØædG QÉ©°SCG ‘ OÉ◊G ´ÉØJQ’Gh ábÉ£dG ¤EG á«ŸÉ©dG äÉLÉ«àM’G ójGõJ ™e πFGóH øY åëÑdG ¤EG ⁄É©dG ∫hO øe Òãc â¡ŒG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd ¿B’G ≈àM ÚMÉàŸG Ú«°ù«FôdG ≈àM ⁄É©dG ∫hO øe Òãc ΩÉeCG áMhô£ŸG äGQÉ«ÿG óMCG ájhƒædG ábÉ£dG âfÉch ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd ≈∏Y IQó≤dÉH É¡æe §ÑJôj Ée á°UÉNh ábÉ£dG √òg ∫Ó¨à°SG äÉeƒ≤e øe π«∏≤dG ’EG ∂∏“ ’ »àdG ∫hódG ∂∏J á«æØdG äÉHƒ©°üdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∂dòd áeRÓdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ôaGƒJh ,…hƒædG QÉ£°ûf’G É«LƒdƒæμJ ÜÉ©«à°SG .áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ≈∏Y á«YÉ©°TEG ôWÉfl øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh äÉYÉæ°üdG √òg ¬LGƒJ »àdG @ …ÒãμdG ó©°S ⁄É°S øH π«¡°S .O

,ábÉ£dG ódƒàd É¡Ñ«côJ ºàjh ájhƒædG äGó©ŸG AGô°T ºàj ¿CÉH ¢†©ÑdG RɨdGh §ØædG ≈∏Y Ióªà©ŸG AÉHô¡μdG äGódƒŸ áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g ɪc øe ájhƒædG ábÉ£dG äÓYÉØe ó©J πH ,iôNC’G äÉ£ÙG øe ÉgÒZ hCG á«fhÎμdE’G ᪶fC’G ºéMh ´ƒf å«M øe AGƒ°S kGó«≤©J Iõ¡LC’G ÌcCG øe É¡∏«¨°ûJh É¡FÉ°ûfEG πMGôe ¬Ñ∏£àJ Ée hCG ,ÉgRÉ‚EG ‘ ºμëàdGh hCG Ió≤©ŸG É«LƒdƒæμàdG √òg ‘ ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dG øe á«dÉY áLQO √ò˘˘g ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh π˘˘«˘ ¨˘ °ûJh IQGOE’ ᢢeRÓ˘˘dG QOGƒ˘˘μ˘ dG OGó˘˘YEG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘à˘ M .OGóYE’G øe á∏jƒW äGƒæ°Sh á¶gÉH ∞«dÉμJ Ö∏£àJ »àdG äÉ£ÙG ∞∏àîj ’ ôeCG ᫪∏°ùdG ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG øe IOÉØà°S’G ¿EG »MÉæe ∞∏àfl ‘ áªL óFGƒa øe ΩGóîà°S’G Gò¡d ÉŸ ¿ÉæKG ¬«∏Y AÉHô¡μdG ó«dƒàd ájhƒædG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y âaÉ¡àdG ¿CG ’EG IÉ«◊G âbƒdG QÉ«àNGh á«fCÉàŸG á°SGQódÉH ôjóL ôNB’G ƒg ôeCG √É«ŸG á«∏–h kGô£N πμ°ûj ød ájhƒædG äÉ£ÙG AÉæH ¿Éc GPEG Ée ôjô≤àd Ö°SÉæŸG ‘ òNC’G »¨Ñæj PEG ,è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ≈∏Y kÓJÉb äÓμ°ûŸGh ∫É£YC’G AGôL øe ¿É°ùfE’ÉH ¥ó– »àdG çQGƒμdG QÉÑàY’G IôjóL (π«Hƒfô°ûJ) áKQÉc Èà©J »àdGh ájhƒædG äÉ£ÙG ‘ á∏ªàÙG ≈∏Y ójõj Ée ìGhQCG áKQÉμdG √òg äó°üM ¿CG ó©H ÒμØàdGh á°SGQódÉH ¢VGôeCÉH áHÉ°UEÓd ¢üî°T ÚjÓe 5 øe Üô≤j Ée ¢Vô©Jh ±’BG 504 ájOÉŸG ôFÉ°ùÿG ‹ÉªLEG äÉ«FÉ°üME’G ¢†©H OQƒJ ɪ«a ,á«YÉ©°TEG Q’hO QÉ«∏e 179 `H Ω2015 ΩÉY ≈àM ÉgóMh É«fGôchCG ÉgóÑμàà°S »àdG .»μjôeCG

∫hO ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dÉH áªà¡ŸG ⁄É©dG ∫hO ÚH øe ¿Éc å«M ,…Oôa πμ°ûH ΩCG »YɪL πμ°ûH AGƒ°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› §£ÿG á°ûbÉæŸ IóY äÉYɪàLG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ⪶f ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dGh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸ ᢢ «˘ ∏˘ «˘ °üØ˘˘ à˘ dG áeÓ°ùdGh …hƒædG øeC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Ä«ÑdGh á«æØdGh ájOÉ°üàb’Gh IhÓY ,»ª∏©dG åëÑdGh ájô°ûÑdG QOGƒμdG OGóYEG äÉÑ∏£àeh á«YÉ©°TE’G ™˘˘aô˘˘j ɇ ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh õ˘˘jõ˘˘©˘ J ᢢ°SGQO ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àŸGh äɢ˘WGΰT’G ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d ¢ù∏ÛG ∫hO π˘˘c ᢢjõ˘˘gɢ˘L 󢢫˘ dƒ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¢VGô˘˘ZCÓ˘ d ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °S’ ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd äGQÉ«ÿG óMCG ÉgQÉÑàYÉH √É«ŸG á«∏–h AÉHô¡μdG .πÑ≤à°ùŸG ‘ áMÉàŸG AÉŸGh AÉHô¡μdG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ÅLÉØŸG ¬LƒàdG hCG Ωɪàg’G ¿EG »àdG áægGôdG á«dhódG ±hô¶dG πX ‘ ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ¤EG ‘ AGƒ°S ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ä’É› ‘ á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸÉH §«– Gòg øe π©éj iôNCG ∫hO hCG á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ¿GôjEÉH É¡æe ≥∏©àj Ée »g »àdG á«YÉæ°üdG ∫hódG øe Òãc ¿CG ¿ƒc ÜGô¨à°SÓd kGÒãe ∞∏ŸG äÉ£ÙG AÉ°ûfEG Oƒ≤©H ôض∏d ¿B’G ≥HÉ°ùàJ øe »g äÉeRC’G √òg ÖÑ°S ≈àM ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡«a Éà á«Hô©dG ∫hódG øe Òãc ‘ ájhƒædG äÉ«bÉØJG ΩGôHEG ≈àMh ¿hÉ©àdG ä’ƒcƒJôH ™«bƒJ á∏Môe ¤EG â∏°Uh IOÉØà°S’G ƒëf ≥HÉ°ùàdG ¿CG ßMÓŸG øe ¬fCG ’EG .á«àëàdG ≈æÑdG AÉ°ûfEG ÉgQƒ°üàj »àdG ádƒ¡°ùdG ∂∏àH øμj ⁄ ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG øe

109

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

kGô¶f ,πÑ°ùdG √òg πμH òNCÓd êƒMC’G »¡a ,ájɨ∏d áaÎe á«FGòZ äGOÉ©H AÓZ áëaÉμŸ á«eƒμM á£N ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äôbCG ó≤a Ióà‡ iQÉë°U øe á≤£æŸG ¬jƒ– Éeh ,É¡«a §ØædG πÑ≤à°ùe ¢Vƒª¨d ≈∏Y óªà©J Iƒ£N Iô°ûY ™Ñ°S øe ¿ƒμàJ ºî°†àdG áÑ°ùf ´ÉØJQGh á°û«©ŸG QhOh ᫪gCG RÈJ Éæg øeh .AGò¨dG êÉàfEGh ´GQõà°S’G ≈∏Y á«°üY m±É«ah ∫óH çGóëà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡JGOGôjEG øe ójó©dG øY áeƒμ◊G ∫RÉæJ ô°SC’G IóYÉ°ùeh ∑Ó¡à°S’G áaÉ≤K ó«°TôJ ‘ »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG AÓZ ∫óH{ ≈ª°ùe â– ádhódG ‘ Ú∏eÉ©dG ÖJGhQ ¤EG ±É°†j ójóL á«cÓ¡à°S’G äGOÉ©dG Ú°ù–h ,á«FGò¨dG äGOÉ©dG §Ñ°V ≈∏Y á«é«∏ÿG »ØXƒŸ ¬Áó≤J øμÁ Ée ÚH áfRGƒŸG Iójó÷G á£ÿG ∫hÉ–h .zá°û«©ŸG á°UÉNh ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸG ‘ QÉéàdG ácQÉ°ûeh ,ábÉ£dG øe IOÉØà°SÓd ‘ ô°TÉÑŸG πNóàdG øμj ⁄ PEG ,¢UÉÿG ´É£≤dG »ØXƒeh ΩÉ©dG ´É£≤dG .∂∏¡à°ùŸG ájɪM ÚfGƒb π«©ØJ ≈∏Y πª©dGh ,QÉ©°SC’G áÑbGôeh á«FGò¨dG íÑch ºî°†àdG áÑ°ùf ¢ü«∏≤àd áeóîà°ùŸG Ió«MƒdG á∏«°SƒdG ƒg QƒLC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG áeRCG á¡LGƒŸ »Yɪ÷G ∑ôëàdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ájQGOE’G äÉ«°UƒàdG øe ójó©dG Ëó≤àH ádhódG âYô°T πH ,QÉ©°SC’G ìɪL ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG âæ˘˘Ñ˘J ó˘˘≤˘ a ,ɢ˘¡˘ æ˘ e »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ M’G ¢ü≤˘˘fh AGò˘˘¨˘ dG ºàj »àdG É¡JGOGôjEG øe ÒÑc AõL øY É¡dRÉæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«fƒfÉ≤dGh AGQRh ´ÉªàLG ∫ÓN »FGò¨dG øeCÓd ÇQÉW »HôY èeÉfôH á£N ájOƒ©°ùdG á°ùaÉæŸG áÑbGôe ¤EG kÉ°†jCG á£ÿG ¥ô£àJh ,ÚæWGƒŸG øe É¡∏«°ü– äÉYɪàLG QÉWEG ‘ »°VÉŸG πjôHEG ôNGhCG ‘ ¢VÉjôdG ‘ Üô©dG áYGQõdG ƒD WGƒàdG ≥jôW øY QÉ©°SC’ÉH QÉéàdG QÉÑc ÖYÓJ ΩóY øe ócCÉà∏d ájQÉéàdG ø˘˘Y ¢†î“ …ò˘˘dGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ,á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG ºYO QGôªà°SGh É¡©aQ ≈∏Y »Yɪ÷G QÉ` ` ` ` © °SC G â` ` ` © ØJQG ¿hÉ©àdG õjõ©àd ÒHGóJ 10 øª°†J …òdG (¢VÉjôdG ¿ÓYEG) ¿Éμ°SE’G äÓμ°ûe πëH kÉ°†jCG Iójó÷G á£ÿG ºà¡Jh ¥hóæ°U AÉ°ûfEG ¤EG IƒYódGh ,»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd »Hô©dG á«FGò¨dG ™∏°ùdG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øWGƒŸG ≈∏Y kGÒÑc kÉÄÑY πμ°ûj …òdG ᢢ ˘«˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘J ¤EG ᢢ ˘ aOɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ dG ᢢ ˘ «˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ YE’G äÓ˘˘ ˘ ª◊G º˘˘ ˘ YO ¢ü≤f áeRCG á¡LGƒŸ ÇQÉW »HôY èeÉfôH QÉWEG ‘ ÇQGƒW øe kGQô°†J ÌcC’G á«Hô©dG ádhódG IóYÉ°ùe ±ó¡H AGò¨dG äGQÉeE’G ‘ á«°SÉ°SC’G ÒZ ᢢ ˘«˘ ˘ cÓ˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ °S’G •É‰C’G ∫É› ‘ Úμ˘˘ ˘∏˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG áæ«©e ´GƒfCÉH ôKCÉàdG Ωó©H ºgÒcòJ QGôªà°SGh ,Ió°TôŸG .á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeRCG ˘FGó˘˘Ñ˘ dɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’Gh ™˘˘∏˘ °ù∏˘˘d ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG Aɢ˘ª˘ °SC’G ø˘˘e ∑ôëà∏d á«≤«≤M ájGóH (¢VÉjôdG ¿ÓYEG) πãÁ ºKh % 30 á`` ` ` Ñ°ùf ¤EG ,π˘.äÓª◊G √òg ≥«°ùæàH ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG IQGRh ¬«LƒJh ≈˘˘∏˘Y ܃˘˘∏˘£ŸG π˘˘ª˘©˘dG ƒ˘˘ë˘f ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG √Oƒ˘˘≤˘ J ∫ɢ˘©˘ Ø˘ dG ¤EG ¿ÓYE’G Gòg ÇOÉÑe πjƒëàd kÉjOÉe ô°ùjC’G É¡fCG ¢SÉ°SCG IÒ`` N’ C G äGƒ`` ` æ°ùdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢ «˘ ≤˘ H ‘ ÖJGhô˘˘ dG IOɢ˘ jR âfɢ˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘d QÉ©°SC’G ‘ »°SÉ«≤dG ´ÉØJQ’G á¡LGƒŸ É¡«dEG â©°S á∏«°Sh áeRÓdG äÓ«¡°ùàdG Ëó≤Jh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ácôM ´hô°ûe øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qôb IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »Øa ¢ShDhQ øe º¡e AõL ∞«Xƒàd áë∏ŸG IQhô°†dG hóÑJ ,Éæg øeh .¬≤«Ñ£àd ájOÉ–’G áeƒμ◊G »ØXƒe ÖJGhQ IOÉjR ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR ‘ á«£ØædG IôØ£dG óFGƒ©d á«∏YÉa ÌcCG ∞«XƒJ √ÉŒÉH á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G ,äGQÉeE’G ïjQÉJ ‘ ÖJGhô∏d IOÉjR ÈcCG »g √ògh ,áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæH ‘ »JCÉjh ,á«Hô©dG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸGh á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG äGQɪãà°S’G ¢†«˘˘Ø˘ î˘ à˘ H ᢢdhó˘˘dG âeɢ˘b ɢ˘ª˘ c ,ø˘˘jó˘˘≤˘ Y ø˘˘e ÌcCG ò˘˘æ˘ e ¤hC’G ɢ˘¡˘ fCG ɢ˘ª˘ c ´hô°ûe ƒ¡a z»Hô©dG AGò¨dG á∏°S{ ¿GOƒ°ùdG π©L ´hô°ûe AÉ«MEG É¡àeó≤e â©°S ¿ÉªY áæ£∏°S ‘h .á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe äGOQGƒdG ≈∏Y Ωƒ°SôdG kGQOÉb √QÉÑàYÉH á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G øe ÒÑc Qó≤H ≈¶ëj ¿CG ≥ëà°ùj áæ£∏°ùdG AÉëfCG πc ‘ ájQhô°†dG á«FGò¨dG ™∏°ùdG ÒaƒJ ¤EG áeƒμ◊G ∫Gõj ’h §ØædG ¿Éc GPEÉa ,»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ≈∏Y √ò«ØæJ ∫ÉM ∫hódG â©°S ¿EGh ≈àM - »Hô¨dG Ωó≤àdG áYÉæ°U ‘ kÉ«≤«≤M kɪgÉ°ùe kÉ«fɪY k’ÉjQ 25 QGó≤à ≥«bódG øe ø£dG ô©°S ¢†«ØîJh á∏LÉY áØ°üH π¶j ¿CG Öéj ¬fEÉa - √PƒØf á¡LGƒŸ ∫ƒfÉãjE’G ∞dÉ– Ú°TóJ ¤EG á«Hô¨dG äGQÉ≤©dG QÉéjEG ´ÉØJQG á÷É©Ã áØ∏μŸG ájQGRƒdG áæé∏dG äÉ«°UƒJ ™aQh ¬JÉeRCG RhÉŒ ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG IóYÉ°ùe ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y kGQOÉb kÉ°†jCG ádhó∏d …QGOE’G RÉ¡÷G äGóMh »ØXƒe ÖJGhQ IOÉjRh øμ‡ âbh ´ô°SCÉH .IÒNC’G AGò¨dG áeRCG ÉgRôHCGh ô°SCG ÖJGhQ IOÉjR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áFÉŸG ‘ 43 ¤EG π°üJ IOÉjR ™bGƒH ,ácΰûe §£N º°SQ Ö∏£àJ AGò¨dG áeRC’ è«∏ÿG ∫hO á¡LGƒe ¿EG ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG Qó°UCG ô£b ‘h .kÉ°†jCG »YɪàL’G ¿Éª°†dG Oƒ˘¡÷G ™˘˘e ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G Oƒ˘˘¡÷G ɢ˘¡˘«˘a ô˘˘aɢ˘°†à˘˘J ,ᢢ«˘∏˘eɢ˘μ˘J ∫ƒ˘˘∏˘M ᢢZɢ˘«˘°Uh Ú«fóŸG ÚØXƒŸG ÖJGhQ IOÉjõH »°†≤j kGQGôb ó¡©dG ‹hh ÒeC’G ÖFÉf kÉ≤ªY √QÉÑàYÉH »Hô©dG iƒà°ùŸG ¤EG Oƒ¡÷G √òg kÉ°†jCG óàªàdh ,á«©ªàÛG ÖJGhôdG IOÉjR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°SÉ°SC’G ÖJGôdG øe áFÉŸG ‘ 40 áÑ°ùæH ‘h »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …ODƒj ɇ kÉ«é«JGΰSG áÑ°ùf â¨∏H øjôëÑdG áμ∏‡ ‘h ,É¡°ùØf áÑ°ùædÉH äÉ°TÉ©ŸGh ájóYÉ≤àdG .áFÉŸG ‘ 20 ÖJGhôdG ‘ IOÉjõdG »é«∏ÿG ¬æe Ö∏≤dG êÉà– á«FGò¨dG áeRC’G á¡LGƒŸ á≤HÉ°ùdG äGAGôLE’G ¿CG ‘ ∂°T’h ‘ ô¶ædG IOÉYEG ó«ØŸG øe ¿ƒμj å«M ,á«©ªàÛG Oƒ¡÷G ôaÉ°†J ¤EG á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@ áªîàŸG è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóFÉ°ùdG ∑Ó¡à°S’G •É‰CGh »FGò¨dG ∑ƒ∏°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

IÒÑc ájô©°S äGõØb RQC’Gh IQòdGh íª≤dÉc á«°SÉ°SCG ™∏°S QÉ©°SCG äó¡°T

,IÒ≤˘˘Ø˘dG ∫hó˘˘∏˘d ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG π˘˘Nó˘˘à˘ dG …CG ;ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGQƒ£àdG AGREG π≤à°ùŸG ÉgQGôbh ∫hódG √òg IOÉ«°ùH ¢SÉ°ùŸG ‹ÉàdÉHh QGô≤à°S’G ≈∏Y áªL ôWÉfl øe ∂dP ¬∏μ°ûj Éeh ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G øe ÌcCG á«dhódG äÓNóàdG π©ØH á∏MôŸG √òg ‘ Oó¡ŸG Ú«ŸÉ©dG øeC’Gh ɢ˘¡˘ à˘ «˘ dhDƒ˘ °ùà ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG º˘˘¡˘ JG å«˘˘ M ;≈˘˘ °†e âbh …CG Qƒ¡X ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ,kÉ«ŸÉY á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øY Iô°TÉÑŸG ¤EG ƒYój …òdG ôeC’G ,á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’Gh äÉYÉÛG íÑ°T IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgOƒ≤J »àdG ៃ©dG IôgÉX ‘ ô¶ædG OÉ©j ¿CG IQhô°V ¤EG äOCG á«dGÈ«∏d á«°ûMh IQƒ°U IôgɶdG √òg äRôaCG å«M ;É¡JQƒ£Nh øe »ŸÉ©dG QGô≤à°S’G ΩóY øe äRõYh äÉYGô°üdGh Ühô◊G ∫É©°TEG .äÉeRC’G øe ójó©dG ºbÉØJ ∫ÓN á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y áægGôdG á«FGò¨dG áeRC’G ÒKCÉJ ¿CG ≈∏Y ±ÓN ’h √òg IQƒ£N RÈJ ’ á«æ¨dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO »Øa ,kÓKɪàe ¢ù«d ∫hódG √òg É¡«æŒ »àdG áªî°†dG á«dÉŸG óFGƒ©dGh äÉ«fÉμeE’G ¿C’ ;ádCÉ°ùŸG ‘ áHƒ©°U óŒ ’ É¡∏©Œ ,á«°SÉ«b äÉjƒà°ùŸ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf ÚæWGƒª∏d É¡Áó≤Jh Égô©°S ™ØJQG ɪ¡e êQÉÿG øe á«FGò¨dG OGƒŸG AGô°T Ö°ùæH ÚæWGƒŸG ÖJGhQ IOÉjõH π©ØdÉH âeÉb É¡fCG ɪc ,ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH »Ñ∏°ùdG ôKC’G π«∏≤J ≈∏Y óYÉ°S ɇ ,AGò¨dG QÉ©°SCG IOÉjR Ö°ùf øe ≈∏YCG ó◊G âaó¡à°SG kÉ££Nh èeGôH ¢ù∏ÛG ∫hO »æÑJ ™e á°UÉN ,áeRC’G √ò¡d äÉ¡LƒJ ¬à°ùμY Ée Gògh .É¡«æWGƒe ≈∏Y á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeRCG ÒKCÉJ øe .áeRC’G √òg ¿CÉ°ûH ¢ù∏ÛG ∫hO

πLCG øe ܃Ñ◊Gh ±ÓYC’G øe kÉeGôZ ƒ∏«c 70 ¤EG êÉàëj á«fGƒ«M kÉeƒ◊ »eÉæàŸG ∑Ó¡à°S’G ¬°SQÉÁ …òdG §¨°†dG øe ójõj …òdG ôeC’G ,¬LÉàfEG .܃Ñ◊G êÉàfEG ≈∏Y Ωƒë∏d ‘ ójó°ûdG Ö∏≤àdGh ⁄É©dG Égó¡°T »àdG á«NÉæŸG äGÒ¨àdG :kÉãdÉK É«dGΰSCG πãe á«FGò¨dG OGƒª∏d áéàæŸG ≥WÉæŸG ‘ ɪ«°S ’ ,¢ù≤£dG ∫GƒMCG áæ°ùdG ∫ÓN âfÉY å«M ,⁄É©dG ‘ íª≤∏d Qó°üoe ÈcCG ÊÉK Èà©J »àdG kÉ°†jCG øμÁ ’ ™Ñ£dÉHh .É¡LÉàfEG ºéM øe ¢ü∏b OÉM ±ÉØL øe IÒNC’G äGÒ¨˘˘à˘dGh ɢ˘«˘dGΰSCG Üô˘˘°†j …ò˘˘dG ±É˘˘Ø÷G ÚH ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢbÓ˘˘©˘ dG »˘˘Ø˘ f »àdG äÉeƒμ◊Gh ∫hódG QÉWE’G Gòg ‘ á«dhDƒ°ùŸG πªëàJ Gòd ,á«NÉæŸG …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe ó◊G ≥jôW ‘ âØbh .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àeó≤e ‘h ∫ÓN øe á«FGò¨dG OGƒŸG áeRC’ ÚHQÉ°†ŸG ¢†©H ∫Ó¨à°SG :kÉ©HGQ ≈∏Y á©jô°ùdG ìÉHQC’G øe äGQÉ«∏ŸG äÉÄe ≥«≤ëàd á«∏Ñ≤à°ùŸG AGô°ûdG Oƒ≤Y ÌcCG »μjôeC’G Q’hódG ᪫b ¢VÉØîfG πX ‘ ,⁄É©dG ‘ AGô≤ØdG ÜÉ°ùM ºî°†àdG ä’ó©e ójGõJ ‹ÉàdÉHh ,á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN áFÉŸG ‘ 20 øe ∫ÉŸG ¥ƒ°S äÉeRCGh …QÉ≤©dG øgôdG áeRC’ áé«àf ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ÒZ πμ°ûH É¡YÉØJQGh á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y áHQÉ°†ŸG OGR ɇ á«ŸÉ©dG .¥ƒÑ°ùe ø˘˘eC’G Oó˘˘¡˘ J ᢢ«˘ °ù«˘˘ FQ π˘˘ eGƒ˘˘ Y π˘˘ ã“ á˘˘ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G âfɢ˘ c GPEGh …òdG áeRCÓd ôNB’G ¬LƒdÉH ÒÑc óM ¤EG §ÑJôJ É¡fEÉa ,»ŸÉ©dG »FGò¨dG ∞˘˘ bGƒŸÉ˘˘ H AGò˘˘ ¨˘ dG ᢢ °†jɢ˘ ≤˘ e ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ¬˘˘ dÓ˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H ¢Tƒ˘˘ H IQGOEG äCGó˘˘ H

107

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

?á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeRCG è«∏ÿG ∫hO â¡LGh ∞«c ™∏°ùdG QÉ©°SCG ‘ »°SÉ«≤dG ´ÉØJQÓd áé«àf ,»ŸÉ©dG QGô≤à°S’G Oó¡J á«FGòZ áeRCG kÉ«dÉM ⁄É©dG ó¡°ûj äGQÉeE’G ádhO »Øa ;áeRC’G √òg äÉ©ÑJ øe á«é«∏ÿG ∫hódG º∏°ùJ ⁄h ,⁄É©dG ‘ á«°ù«FôdG á«FGò¨dG ‘ áFÉŸG ‘ 30 áÑ°ùæH âØYÉ°†J á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG ¢†©H QÉ©°SCG ¿CÉH OÉ°üàb’G IôjRh âaÎYG ´ÉØJQG QGôªà°SG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒd ôjô≤J ™bƒJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ™aO …òdG ôeC’G ,áFÉŸG ‘ 30h 20 ÚH ìhGÎJ Ö°ùæH ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe OóY QÉ©°SCG .áeRC’G äÉ«YGóJ á¡LGƒŸ áaOÉ¡dG èeGÈdGh §£ÿG øe áYƒª› »æÑJ ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO @ óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

ɢ˘¡˘ æ˘ eh ᢢ£˘ °ûfC’G ᢢaɢ˘c ‘ π˘˘Nó˘˘j …ƒ˘˘«˘ M Oƒ˘˘bh ƒ˘˘g ɉEGh ᢢjOɢ˘Y ᢢ ©˘ ∏˘ °S ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©J »àdG iÈμdG ∫hódG ‘ »YGQõdG •É°ûædG êɢ˘à˘ fGE ‘ ∫ƒ– ¤EG iOCG ∫hÎÑ˘˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ´É˘˘ Ø˘ JQGh ,ᢢ «˘ YGQõ˘˘ dG ᢢ æ˘ μ˘ «ŸG ÉμjôeCG »Øa ,ábÉ£dG êÉàfEG ‘ IQòdG ∫ɪ©à°SG …CG ,∫ƒfÉãjE’G øe ábÉ£dG …ƒ°†©dG OƒbƒdG ¤EG IQòdG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 10 πjƒ– ” ÉgóMh âdƒëàa ,ÉμjôeCG hòM IójóY ∫hO äòM Ée ¿ÉYô°Sh , (∫ƒfÉãjE’G) ,»Lƒdƒ«ÑdG Oƒbƒ∏d Qó°üe ÈcCG íÑ°üàd ΩÉ©£dG áYGQR øe πjRGÈdG π≤ædG Oƒbh øe áFÉŸG ‘ óMGh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »HhQhC’G OÉ–’G Qôbh á«YGQõdG ∫hódG øe ójó©dG äCGóHh .Ω2020 ΩÉY ájÉ¡f πÑb »Lƒdƒ«ÑdG êÉàfEG ¢VÉØîfG ¤EG iOCG ∂dP πc .É¡°ùØf äGƒ£ÿÉH ΩÉ«≤∏d ÖgCÉàJ âdƒ– ¿CG ó©H ⁄É©dG ‘ ¢ùªÿG ƒëæH ΩÉ©£∏d ¢ü°üıG ܃Ñ◊G Oƒ˘˘bh äɢ˘ fGõ˘˘ N Aπ˘˘ e ¤EG ¢Sɢ˘ æ˘ dG (äGó˘˘ ©˘ e) Aπ˘˘ e ø˘˘ e ∫hó˘˘ dG äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG »Lƒdƒ«ÑdG Oƒbƒ∏d áéàæŸG π«°UÉÙG áYGQR ¿EÉa ºK øeh ,äGQÉ«°ùdG πªëàj Gòd ,…ô°ûÑdG ∑Ó¡à°SÓd á¡LƒŸG π«°UÉÙG áMÉ°ùe øe ¢ü≤æJ OGƒŸG Qɢ˘©˘ °SC’ »ŸÉ˘˘©˘ dG ´É˘˘Ø˘ JQ’G ø˘˘Y ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG ø˘˘e kGAõ˘˘L Oƒ˘˘bƒ˘˘ dG Gò˘˘ g .á«FGò¨dG IóYÉ°üdG äÉjOÉ°üàb’G ¢†©H ‘ á°û«©ŸG iƒà°ùe ´ÉØJQG :kÉ«fÉK √òg ‘ …OÉ°üàb’G êGhô∏d áé«àf óæ¡dGh Ú°üdG øe πc ‘ á°UÉN ¤EG ¿Éμ°ùdG ™aO ɇ QÉ«∏e 2^2 ≈∏Y É¡fÉμ°S OóY ójõj »àdG OÓÑdG äɢ˘é˘à˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jGõ˘˘à˘ e Ö∏˘˘W ‘ ÖÑ˘˘°ùJh »˘˘cÓ˘˘¡˘ à˘ °S’G §˘˘ª˘ æ˘ dG Ò«˘˘¨˘ J ΩGôZ ƒ∏«c πc ¿EG π«b ɪch .∫hódG √òg ±ôW øe ¿ÉÑdC’Gh á«fGƒ«◊G

Éà ôÁ øgGôdG âbƒdG ‘ »ŸÉ©dG »FGò¨dG ™°VƒdG ¿CG ßMÓŸG á¡LGƒÃ ܃©°ûdGh ∫hódG øe ÒãμdG Oó¡J zá«ŸÉY áeRCG{ `H ¬Ø°Uh øμÁ ⁄É©dG ‘ á«°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf ,áYÉÛG ô£N IQòdGh íª≤dÉc á«°SÉ°SCG ™∏°S QÉ©°SCG äó¡°T ó≤a ,êÉàfE’G ºéM ™LGôJh »àdG ‹hódG ∂æÑdG ôjQÉ≤J ¬«dEG äQÉ°TCG Ée ƒgh ,IÒÑc äGõØb RQC’Gh ‘ áFÉŸG ‘83 áÑ°ùæH ΩÉY πμ°ûH á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQG äQób ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Iɢ˘fɢ˘©ŸG ô˘˘°üà˘˘≤˘ J ’h .IÒNC’G çÓ˘˘ã˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG øe áLƒŸG ∂∏J øe iôNC’G »g º∏°ùJ ⁄ áeó≤àŸG ∫hódÉa ,Ö°ùëa »gh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ AGò¨dG QÉ©°SCG â©ØJQG å«M ;QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ≈∏YC’G »gh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG áFÉŸG ‘ 4 áÑ°ùæH ,܃Ñë∏d »°ù«FQ èàæe ™˘˘Ø˘ Jô˘˘J ¿CG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ YGQõ˘˘ dG IQGRh ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ J ɢ˘ ª˘ «˘ a ,1990 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ e .ΩÉ©dG Gòg ÈcCG Ö°ùæH QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ¤EG á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ‘ ´ÉØJQ’G Gòg iõ©j áeÉY áØ°üHh :É¡ªgCG π©d ÜÉÑ°SC’G øe áYƒª› π«eôH ô©°S RhÉŒ å«M ;§ØædG á°UÉN ábÉ£dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG :k’hCG äÉj’ƒdG á°UÉNh ,á«YÉæ°üdG ∫hódG ™aO ɇ ,Q’hO áFÉŸG áÑàY §ØædG øe êôîà°ùj …òdG …ƒ«◊G OƒbƒdG ‘ Qɪãà°S’G ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ø˘˘Y π˘˘jó˘˘Ñ˘c ɢ˘jƒ˘˘°üdG ∫ƒ˘˘ah IQò˘˘dGh í˘˘ª˘ ≤˘ dɢ˘c ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG ܃˘˘Ñ◊G äÉéàæŸG √òg øe ¢Vô©dG ¢VÉØîfG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,…ó«∏≤àdG ¿EG ¬dƒ≤H »μjôeC’G áYGQõdG ôjRh √ócCG Ée Gògh .É¡«∏Y Ö∏£dG IOÉjRh ¢ù«d ∫hÎÑdÉa ,zQÉ©°SC’G AÓZ ‘ πeÉY ÈcCG ∫hÎÑdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG{

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

´ÉØàf’G áaÉ≤K äGRGôaEG ∞∏àfl ‘ ô¡¶J »àdG ihó©dG øe ∫Éμ°TC’G ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉjƒdhCG ¿CG ¤EG â°ü∏N »àdGh .ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùe πLCG .á≤«°†dG á«JGòdG áë∏°üŸGh :»g ´ƒ°VƒŸG Gòg ∞∏e ‘ kGRQÉH kGQƒfi º¡bƒ≤Mh ÜÉÑ°ûdG äÉÑLGh â∏μ°T ∂dòdh .äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊Gh áæWGƒŸG äÉ≤«Ñ£J ¬«a äOÉf ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G .Aɪàf’Gh A’ƒdG äÉ≤«Ñ£J IAÉ°SE’Gh ∫Ó¨à°S’G øe º¡àjɪMh º¡HÉÑ°ûH ™àªàdÉH ÜÉÑ°ûdG ≥ëH äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G …hP ø˘˘e Üɢ˘Ñ˘ °û∏˘˘ d ᢢ æ˘ WGƒŸG äɢ˘ Ñ˘ LGhh ¥ƒ˘˘ ≤˘ M º˘˘«˘ ≤˘ dG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ ©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dGh º˘˘¡˘ à˘ eGô˘˘c ߢ˘Ø˘ Mh ,∞˘˘æ˘ ©˘ dGh .á°UÉÿG ‘ ΩÉ¡°SEÓd º¡eÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh ,™ªàÛGh Iô°SC’G ‘ á«HÉéjE’G .äÉHÉ°ûdG ≈∏Y õ«cÎdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ÜÉÑ°ûdG ∞«≤ãJ á«æÑŸG èeGÈdGh §£ÿGh ÜÉÑ°ûdG ᫪æàH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh :ÜÉÑ°û∏d á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ᫪æàdG äÉ«∏ªY ‘ ΩÉ¡°SE’G ∂dòch ,äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¢SÉ°SCG ≈∏Y .ájôëH AGQB’G ∂∏J øY ÒÑ©àdGh AGQB’G øjƒμJ ≥M @ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ d º˘˘¡˘ JGQó˘˘bh º˘˘¡˘ Jɢ˘bɢ˘ W π˘˘ eɢ˘ c Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SGh ,kɢ «˘ æ˘ Whh kɢ «˘ ∏fi .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdGh äÉeƒ∏©ŸG Ö∏W ájôM @ ¿EG PEG ,∫OÉÑàeh πeÉμàeh πeÉc πμ°ûH º¡©ªà› ᫪æJh º¡JÉ«°üî°T .áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸG ≥M @ ¿Éeó£°üj ’GR Ée »YɪàL’G º¡©bGhh ÜÉÑ°ûdG QhO ÜÉÑ°ûdG ÚH ábÓ©dG ‘ QGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ ˘Zɢ˘ ˘«˘ ˘ °U ‘ Üɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °ûdG ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûe RhÈdG áØ∏àflh QOÉ°üŸG IOó©àe äÉ£ÑÙGh äÉbƒ©ŸÉH ±GógC’G â©°Vh ∂dP ≈∏Y AÉæHh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG øe √Qƒ°üJ ‘ ¢†bÉæàj QhódG Gòg ¿EÉa ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdÉH ≈˘˘∏˘Y Üɢ˘Ñ˘°û∏˘˘d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSÓ˘˘d ᢢ«˘ FGô˘˘LE’G á«∏YÉØJ ™ªàÛGh πÑb øe √Qƒ°üJ ≈àMh ,™ªàÛG πÑb øeh ÜÉÑ°ûdG πÑb ¬FɪàfGh ¬F’ƒH õà©j ÜÉÑ°ûdG øe π«L áÄ°ûæJ ¢SÉ°SCG Qƒ°üJ ‘ ôKDƒJ ájô°SCG äÓμ°ûe ∑Éæg ¿CG ɪc ,Iô°SC’G IQOÉÑŸG É¡cô– á«dOÉÑJ .¬JÉ«dhDƒ°ùeh ¬JÉÑLGhh ¬bƒ≤M ∑Qój ¬æWƒd ɪc ,É¡«a ±ôW ºg øjòdGh ájô°SC’G äÉbÓ©∏d ÜÉÑ°ûdG ¤EG …ODƒj äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH ∫É°üJG OƒLh ΩóY ¿CG Úaô£dG óMCG πÑb øe ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG ájDhôdG Ú∏eÉμàe Ú≤°T ¿Óμ°ûj ɪgh ,º¡°†©Ñd º¡ª¡a ΩóY á˘jô˘°ûÑ˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢjô˘˘£˘≤˘dG ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dG äó˘˘Yɢ˘°S •ƒ˘˘¨˘°V ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,™˘˘ª˘àÛG ‘ ᢢ«˘à˘Ø˘dG ᢢ∏˘ à˘ μ˘ dG ø˘˘e ôNB’G ±ô£dG √ÉŒ πÑ≤à°ùe ƒëf á«æWƒdG ájDhôdG ¥ÉãÑfG ≈∏Y 2000 ΩÉ©d ¿EG PEG ,»©eÉ÷G º«∏©àdG á∏°UGƒe ‘ ÜÉÑ°ûdG É¡¡LGƒj ó˘˘ j ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ ª˘ àÛG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG á©eÉ÷G ‘h ܃ZôŸG ¢ü°üîàdÉH ÜÉ°ûdG ≥ëà∏j ¿CG Ò°ù©dG øe ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ∫Ó˘˘N ø˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ɢ˘¡˘ «˘ dEG äQOɢ˘ H »˘˘ à˘ dGh Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG äQƒë“h ,á«Hô©dG ∫hódG ôFÉ°Sh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »FɉE’G IQóbh ìÉ«JQÉH É¡«£¨J ¿CG Iô°SCÓd øμÁ »àdG Ωƒ°SôdÉHh ¬d áÑ°SÉæŸG ,áØ∏àıG ᫪æàdG äÉ«∏ªY ‘ áaó¡à°ùeh á∏YÉa Iƒ≤c ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG øe ÚéjôÿG ¬LGƒj πª©dG ¥ƒ°S ¿CG ɪc ,áÑ°SÉæe á«dÉe â°ùμY ób âfÉc »àdG ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dO äGô°TDƒe â≤ÑW óbh ÜÉ°ûdG OÉμj ’h ,QGôªà°SÉH áÑ∏≤àe ¬JÉÑ∏£àe ¿EG å«M ,¬HGƒHCG ¥ÓZEÉH É¡∏«∏ëàd á«é«JGΰS’G äGƒ£ÿG âJCG »àdGh ,ÜÉÑ°ûdG Ωƒªg ¢†©H èeGÈdG hCG á«©eÉ÷G á°SGQódG ∫ÓN øe äÉÑ∏£àŸG √ò¡d ¬°ùØf Å«¡j ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe øμj ⁄ ¿EG ,kɪéMh kGOóY É¡æe ∞«ØîàdGh ,äÉ°ü°üîàdG ∂∏àH ºîJG ób ¥ƒ°ùdG óéj ≈àM ,á«æ¡ŸG á«ÑjQóàdG AGREG √ó¡L ‘ ÜÉÑ°ûdG ™e ÜhÉéà∏d ™ªàÛG áÄ«¡Jh ,É¡æe ¢ü∏îàdG ÉgÉ°†eCG äGƒæ°ùdG øe π«∏b OóY πÑb ÜÉÑ°ûdG âÑ£≤à°SG âfÉc »àdG ÈY ó≤d .Ohó◊G ≈°übCG ¤EG É¡æe ∞«ØîàdG hCG ¬eƒªg øe ¢ü∏îàdG .πª©dG ∑Gòd hCG áæ¡ŸG √ò¡d πgCÉàdG ‘ ÚH Ée π°UÉ◊G ¢†bÉæàdG øY ôjQÉ≤àdG √òg øe º¡Øj ɪc ÜÉÑ°ûdG §˘˘«˘£˘î˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘W ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘∏˘L ⁄ɢ˘©˘e π˘˘μ˘°ûJ äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG √ò˘˘g ¿EG .¬«a ÜÉÑ°ûdG ÖdÉ£Ÿ ™ªàÛG Qƒ°üJh ™ªàÛG ‘ ºgQGhOC’ ºgQƒ°üJ πc ‘ ÜÉÑ°ûdÉH π°üj ∂dÉ°ùŸG í°VGh ≥jôW ≈∏Y Ò°ùj øeBG πÑ≤à°ùŸ ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áeƒ¶æe ‘h ,è«∏ÿG ™ªà› QÉ£bCG øe ô£b ´ƒ˘˘ª› ÚH ähɢ˘Ø˘ à˘ dG ä’ɢ˘M ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ eh ™e πeÉμàJ ,áKGó◊Gh AɪædGh »YƒdG øe ádÉM ¤EG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ‘ ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ≤˘ dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh ,º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¢Uô˘˘ a ‘ Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG DhƒÑàd √Oƒ¡L QÉWEG ‘h ,√QÉ£bCG ∞∏àfl ‘ »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGRÉ‚EG ,çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH Ée ¢UôØdGh ,πª©dG ¢Uôa ‘h ,äÉ©eÉ÷G AÉëfCG ≈à°T ‘ ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ÚHh ¢ùª°ûdG â– π°†aC’G ¿ÉμŸG äÉÄ«¡dG ᣰûfCG ‘ ácQÉ°ûŸG ¢Uôa ‘ ≈àMh ,á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh IQƒª©ŸG øe k’Éμ°TCG ¿EG å«M ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ôFÉ°Sh á«Yƒ£àdG QGôªà°SG ‘ ôKDƒJh ,∫É«LC’G ÈY π≤àæJ ∫GõJ ’ á«YɪàL’G ihó©dG øe ,Újhôbh Ú«fóe ,kÉKÉfEGh kGQƒcP ÜÉÑ°ûdG ÚH ähÉØàdG ä’ÉM øjôëÑdG á©eÉL ` ÜGOB’G á«∏c - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ‘ PÉà°SCG @ √ò˘˘g ,ø˘˘jô˘˘°ù©˘˘eh ø˘˘jô˘˘°Sƒ˘˘e ø˘˘e ,ɢ˘¡˘ LQɢ˘N ø˘˘e hCG ᢢª˘ °Uɢ˘©˘ dG ¿É˘˘μ˘ °S

105

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

π°†aCG ™°Vƒd ÉgGDhQ øª°†àJ ÜÉÑ°û∏d á«æWh äÉ«é«JGΰSG â©°Vh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

∞«μàdGh πYÉØàdGh ÜhÉéà∏d »Hô©dG ¿É°ùfE’G áÄ«¡J å«M øeh ,º¶ædG ∑Éμa ’h çó– ¿CG óH’ »àdG ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G äGÒ«¨àdG ™e ô°ù«J ≈àM ,É¡dɪgEG ’ É¡£Ñ°Vh ,É¡∏gÉŒ ’ É¡cGQOE’ »©°ùdG øe .É¡JÉ«YGóJh É¡JÉ©ÑJ ™e ÜhÉéàdGh É¡©e πYÉØàdG ÜÉÑ°û∏d »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áeRÓdG áÄ«¡àdG √ò¡d Ò°TÉÑJ áªK ¿EG π°†aC’G ™°Vƒ∏d ÉgGDhQ øª°†àJ ÜÉÑ°û∏d á«æWh äÉ«é«JGΰSG â©°Vh º°SôJh ,™ªàÛG íFGô°T ÚH §HGÎdGh πYÉØàdG IôFGO ‘ ÜÉÑ°û∏d ™ªàÛG πÑ≤à°ùŸ ¿ÉeCG Ωɪ°üc ÜÉÑ°ûdG IQhÒ°üd É¡JÉ©∏£J ⁄É©e √òg âeÉb óbh ,¿É«æÑdG ¢Uƒ°Uôe AÉæÑdG ∂°Sɪàe ÖfÉ÷G Qƒaƒe ÜÉÑ°ûdG π¨°ûJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ºgC’ äÉ°SGQO ≈∏Y äÉ«é«JGΰS’G ,ÖjQóàdGh º«∏©àdGh :»gh ÜÉÑ°ûdG ¢üîj Ée ‘ ™ªàÛG É¡H ≈æ©jh áaÉ≤ãdG ,áæWGƒŸGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ,èjhÎdG ,áÄ«ÑdG ,ácQÉ°ûŸG ,πª©dG »àdG ´Éªà°S’G äÓªëH äÉ°SGQódG √òg âªYOh ,áë°üdGh ,ΩÓYE’Gh ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ ˘fE’G ™˘˘ bGƒŸGh äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG âaó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hPh ΩÉàjC’Gh Úeó≤àŸGh πªY øY áãMÉÑdGh äGQGRƒdG ƒ∏㇠ɡ«a ∑QÉ°T ɪc .¢SQGóŸG øe ÚHQóàŸGh ÚaôëæŸGh ᢢ «˘ Hɢ˘ ≤˘ æ˘ dGh ᢢ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dGh ᢢ «˘ fÉŸÈdG ¢ùdÉÛGh ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ ª÷Gh ᢢ ˘jó˘˘ ˘fC’ɢ˘ ˘c ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG äɢ˘ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ eh ᢢ ˘ «˘ ˘ Hõ◊Gh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dGh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G §˘˘HGhô˘˘dGh äGOÉ–’Gh Ée RôHCG øe á°SQɇh Ωƒ¡Øªc áæWGƒŸG âfÉch .á«æjódGh á«°VÉjôdGh øe â©°Vh »àdG äÉ«é«JGΰS’ÉH á°UÉÿG äÉ°SGQódG ¬«∏Y äõcQ

á≤FÉ°Vh ádÉ£ÑdG íÑ°T ™ªàÛG øY ™aój ÉÃh ,á«©ªàÛGh ájOôØdG øe ¿Éc »àdGh ,á«Ñ∏°ùdGh AGó©dG ôYÉ°ûe ÜÉÑ°ûdG Öæéjh ,ô≤ØdG ∞∏àfl ‘ É¡æe ó«Øà°ùjh ,™ªàÛG É¡H ßØàëj ¿CG iôMC’Gh Qô≤ŸG .᫪æàdGh êÉàfE’Gh áeóÿGh áaô©ŸG ∫ƒ≤M ∫É«LCÓd ‘ƒdG π«÷G ≥∏N ‘ ÉgôWCG IóYÉ≤dG √òg πªμà°ùJh ≈àM É¡H »°†ª«d ,Iô°VÉ◊G IÉ«◊G äGQó≤e ¬àª∏°Sh ¬à≤Ñ°S »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ«M äGQó≤e ¬«a º∏°ùj …òdG Ωƒ«dG ∂dP ¤EG π°üj πeÉc π«L äGÈN äGQó≤ŸG √òg ‘ âªcGôJ óbh ,≥MÓdG π«é∏d ≈∏Y IóYÉ°üdG ∫É«LC’G √ò¡d Ú©ŸG ¿ƒμàdh ,áØYÉ°†ŸG ¬JGõéæeh IOó˘˘ é˘ à˘ e äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MGh ᢢ Ø˘ Yɢ˘ °†e Ió˘˘ jó˘˘ L äɢ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘e ᢢ ¡˘ ˘HÉ› âeÉb »àdGh ,IQƒ£àŸG IÉ«◊G äÉ«£©e É¡JCÉ«g ób âfÉc ,áªî°†àe ∫GRCGh ´ÓW’G ôq °ùjh ÜGƒHC’G íàa …òdGh ,»ŸÉ©dG ìÉàØf’G ≈∏Y ⁄É©d á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ ójó– ‘ ∑QÉ°ûààd ,äÉaÉ≤ãdG ÚH õLGƒ◊G OÉ©HC’G ∞∏àfl ‘h kÉjOÉeh kÉjô°ûH ¬JÉ«fÉμeEGh ¬JGQób AÉæHh ó¨dG .ó©°üdGh

πÑ≤à°ùŸÉH AÉ≤àd’G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘©˘ª˘àÛGh ,ᢢ°Uɢ˘N è˘˘«˘∏ÿG äɢ˘©˘ª˘à› âcQOCG ó˘˘≤˘ d Aɢ˘≤˘d π˘˘Ñ˘≤˘à˘ °ùŸÉ˘˘H Aɢ˘≤˘ à˘ d’G ᢢ«˘ ª˘ à◊ ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f Ò°†– IQhô˘˘°V ,ᢢeɢ˘Y Gòg ìÉ‚ •hô°T ¬«a ôaƒàJh πÑ≤à°ùŸG Gòg á©«ÑW ™e Ö°SÉæàj √òg ∞FÉXhh É¡ª¶fh á«YɪàL’G ≈æÑdG áÄ«¡J å«M øe ,AÉ≤àd’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

:»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùe è«∏ÿG ™ªà› ‘ á«Lƒdƒ«°Sƒ°S ájDhQ πÑ≤à°ùeh ,™ªàÛG ‘ ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùe ɪg øjQƒfi ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ƒëf á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG õμJôJ ÊÉãdG òNCÉj ɪæ«H ,ÜÉÑ°ûdG ƒëf á«©ªàÛG á«dhDƒ°ùŸG ó©H ∫hC’G QƒÙG òNCÉj PEG .ÜÉÑ°ûdG ój ≈∏Y ™ªàÛG ÜÉÑ°û∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG í°†àJ øjó©ÑdG øjòg ™WÉ≤J óæYh .™ªàÛG √ÉŒ á«HÉÑ°ûdG á«dhDƒ°ùŸG ó©H .™ªàÛG IÉ«M äÉeƒ≤Ÿ ¿ƒμeh πÑ≤à°ùª∏d ™fÉ°Uh ᫪æà∏d πYÉØc @

¬ÑjGôZ Oƒªfi π°ü«a .O

‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ≥≤– »àdG IóYÉ≤dG √òg â≤ÑW Ée GPEGh π˘°Uƒ˘J ɢ¡˘fEɢa ,á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG RÉ‚EG á«aÉ≤K áaƒØ°üe øe áeó≤àe á«©°Vh ¤EG á«Yƒf á∏≤æH ™ªàÛG á«YɪàL’G äÉbÓ©dGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh QÉμaC’G øe IQƒ£àe äÉYÉæbh IOóéàe ó«dÉ≤àH ™£≤æŸGh ΩƒgƒŸGh …ó«∏≤àdG ∫óÑà°ùJ Ωƒ≤j π°UGƒJh ¿hÉ©àdGh ºgÉØàdG ≈∏Y Ωƒ≤J ,á≤«Kh äÓ°Uh á«©bGh äÉ«fÉμeE’Gh ≥FÉ≤ë∏d »Yƒ°Vƒe ∑GQOEÉHh 샰VƒdGh áMGô°üdG ≈∏Y áÄaÉμàŸG ¢UôØdG ÜÉÑ°û∏d ôaƒJ IóYÉ≤dG √òg ¿CG ɪc ,äÉæμªŸGh OóéàŸG ≥MÓJ á«YGh áaô©e AÉæH πLCG øe ´ÓWÓd ,ádOÉ©dGh øe áã«ã◊G Oƒ¡÷G ¬«dEG â¡àfG Éeh ,º∏©dG äÉaÉ°ûàcG øe Qƒ£àŸGh iƒà°ùà »bôdG ¬fCÉ°T øe Ée πc ‘ á≤«≤◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG ¿CG ɪ∏ãe .IOÉ©°ùdG øe kGQób ≥≤ë«d ¿É°ùfE’G äGQób ᫪æJh IÉ«◊G ≈˘˘∏˘Y çGó˘˘MC’G ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ¢Uô˘˘a Üɢ˘Ñ˘ °û∏˘˘d ô˘˘aƒ˘˘J Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG √ò˘˘g ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ä’ÉÛG ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dGh ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ᨫ°üH ,kÉ«∏ªY kÉ«fGóLh kÉjôμa kÓYÉØJ ,ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh Üɢ˘ ë˘ °ùf’G hCG »˘˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ±hô˘˘ X ó˘˘ ©˘ Ñ˘ à˘ °ùJ »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG .…È÷G AÉ°übE’G hCG …QÉ«àN’G ¤EG äGQó˘˘≤˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘Jh ´Ó˘˘W’G Ohó˘˘M Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG √ò˘˘g i󢢩˘ à˘ Jh ,≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’G äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNód ÜÉÑ°ûdG áÄ«¡J äÉ°ü°üîàdG ‘ á«ÑjQóJ ᫪«∏©J kÉ°Uôa IóYÉ≤dG √òg ôaƒJ å«ëH äÉLÉ«àM’G á©«ÑWh IÉ«◊G äÉeõ∏à°ùe É¡«°†à≤J »àdGh ,áHƒ∏£ŸG

∞∏àfl øe ¬∏LC’ ∫ƒ©Øªc ÜÉÑ°û∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG í°†àJ »¨Ñæj »àdG ™ªàÛG Oƒ¡L í°†àJ ɪ∏ãe ¬JÉ«dÉ©ah ™ªàÛG äÉYÉ£b πμ°ûj ¿CG πLCG øe É¡©°Vh ºàëàj »àdG á«æWƒdG §£ÿGh É¡dòH .á«aÉ≤ãdG ¬JÉeƒ≤eh ájQÉ°†◊G √OhóMh ™ªàÛG πÑ≤à°ùe ÜÉÑ°ûdG …ò˘˘dG ƒ˘˘g ™˘˘ª˘ àÛGh Üɢ˘Ñ˘ °ûdG …󢢩˘ H ÚH ¬˘˘æ˘ Y √ƒ˘˘æŸG ™˘˘Wɢ˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g √òg ≥«≤ëàd ™ªàÛG OGó©à°SGh ™ªàÛG øe ÜÉÑ°ûdG ÖdÉ£e ¢ùμ©j ÚH ábÓ©dÉa .ÖdÉ£ŸG √òg á«Ñ∏àd ¬JGƒ£Nh ¬JGAGôLEGh ÖdÉ£ŸG óMCG πÑb øe IQOÉÑŸG É¡cô– á«dOÉÑJ á«∏YÉØJ ™ªàÛGh ÜÉÑ°ûdG ¬fCÉH ɪ¡æe πc ¿ÉÁEG øe áã©ÑæŸGh ,ôNB’G ±ô£dG √ÉŒ Úaô£dG AGOCG π˘˘Hɢ˘≤˘e ¥ƒ˘˘≤◊G π˘˘«˘f Ió˘˘Yɢ˘≤˘d kɢ≤˘ah ô˘˘NBÓ˘ d kɢ bɢ˘≤˘ ë˘ à˘ °SG …ODƒ˘ j .äÉÑLGƒdG

ÜÉÑ°û∏d »YɪàL’G ™bƒŸG øe ÜÉÑ°û∏d »YɪàL’G ™bƒŸG π≤æH …OÉæJ »àdG IóYÉ≤dG √òg í«àj ÉeóæY ..á∏YÉØdG á«©«∏£dG Iƒ≤dG ¤EG áàeÉ°üdG á«Ñ∏ZC’G ÚH áZÉ«°Uh AGQB’G ìôW ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG á«àØdG Iƒ≤dG √ò¡d ™ªàÛG kÉ«aÉ≤K ™ªàÛG πÑ≤à°ùŸ »FóÑŸG Qƒ°üàdG øY È©J »àdG QÉμaC’G èeGôHh §£N ¤EG Qƒ°üàdG Gòg ºLÎJh ,kÉ«YɪàLGh kÉ«°SÉ«°Sh »àdG á«©«∏£dG á«àØdG Iƒ≤dG √òg ∑QÉ°ûàJ ºK øeh ,≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ™bGh ¤EG ≥«Ñ£àdGh ò«ØæàdG ≥jôW øY É¡∏≤f ‘ ÜÉÑ°ûdG É¡∏ãÁ .¢TÉ©e »YɪàLG

103

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ΩɶædG ¿EG å«M ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG á∏¶e â– ,ICGôŸG ™bGh ‘ ôKDƒJh ÒZ ¥ƒ≤◊G §°ùHCÉH øª∏©j ’ äÉ©HÉb AÉ°ùf Ωƒ«dG ¬JQGôe ´ôéàJ …òdG ôKDƒJ …ôFÉ°û©dG ΩɶædGh »Ñ©°ûdG çhQƒŸGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh …ƒHC’G äÉ©ªàÛG ‘ äôKCG »àdG äÉKhQƒŸG ∂∏J ∫GõJ ’h ,äÉ¡eCGh äÉLhR ø¡fCG É«LƒdƒjójC’G ÖfÉL ¤EG ,É¡©°Vh ‘ ºμëàJh ICGôŸG ™bGh ‘ ÒÑc πμ°ûH …òdG ,øjódGh äGOÉ©dG ÚH §∏ÿG ∫Gõj ’h ,π«L ó©H kÓ«L ôKDƒJ ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’ɢ˘a ,™˘˘ª˘ à› …CG ‘ ô˘˘KDƒŸGh »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG π˘˘ eɢ˘ ©˘ dG »˘˘ g »˘˘ à˘ dG hCG IÒ°û©d hCG ÖgòŸ ÉeEG áÑ°ü©àe á«©ªà› äÉLôfl øY ¢†î“ ∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ ¬˘˘ ∏˘ ª˘ ˘cCɢ ˘H kɢ ˘YQɢ˘ °T ∑ô– ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘gòŸG .á∏°U ájCÉH øjódG ¤EG â“ ’ º«≤d ÖdÉ≤dG øª°V É¡°ùØf ô°ü– »àdG{ ICGôŸG ™°Vh ‘ ôKDƒJh ,ô°ü◊G’ ICGôŸG ™bGh ⪰SQ ájôμa äGQÉ«J óYÉ°üJ Éæd RÈj Éæg øeh ¿ƒμJ OÉμJh ,z¬æe ∂ØæJ ¿CG ¿Éμà ֩°üdG øe …òdG Ö°ü©àŸG »ÑgòŸG ô˘˘ μ˘ Ø˘ dG ɢ˘ gOɢ˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ «˘ Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG äɢ˘ cô◊ɢ˘ H kGAó˘˘ H ,Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG 󢢰V ±ƒ˘˘bƒ˘˘dGh ICGôŸG 󢢫˘ æ˘ é˘ à˘ H ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ø˘˘ jRGƒŸG Ö∏˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b á«FÉ°ùf á«Yƒ£J äÉ«©ªL AÉ°ûfEG •ƒ«N è°ùæJ äCGóH »àdGh ,»cGΰT’G âæÑH ¢ùÑæJ ¿CG É¡d øμÁ ’ ≈àM ,(ÖgòŸGh øjódG) ¬fCG áéëH É¡bƒ≤M ÉgQhO ᫪gCG åHh ,™ªàÛG áYÉæ°U ‘ É¡cGô°TEÉH ICGôŸG QhO πq©ØJ .É¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ª∏d ¬Ø°T á«FÉ°ùædG äÉcô◊G ∂∏J Éeh ,᫪æàdG á∏é©H ™aódG ‘ »°SÉ°SCG ∂jô°ûc OGóàeG ’EG ,øjôëÑdGh âjƒμdG ‘ kGójó–h ,è«∏ÿG ‘ äô¡X »àdG hCG á∏FÉ©dG{ âfÉcCG AGƒ°S á«©ªàÛG ᪶fC’G ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG ≈∏Y ô°üe øe â≤∏£fG »àdG á«Hô©dG á«FÉ°ùædG ácôë∏d ,z¬«a IôKDƒŸG πeGƒ©dGh ¬H ᣫÙG ±hô¶dGh ™ªàÛG IC G ôŸG âYÉ£à°SG πg ó«©°ùdG áæ«eCÉc á«FÉ°ùf RƒeQ Qƒ¡Xh ,…hGô©°T ióg ój ,á«Hô©dG ICGôŸG á«°üî°T ‘ ΩÉ°üØf’G øe kÉYƒf â≤∏N ‘ øªgÉ°S ø‡ ÉgÒZh …ƒHC’G ºcÉ◊G ΩɶædG á≤JƒH øe êôîJ ¿CG É¡H GóM Ée π°ü– ¿CG á«é«∏ÿG á«FÉ°ùædG äÉcô◊G IQƒ∏H .á«Hô©dG ∫hódG áaÉc ‘ á«Hô©dG ∞˘˘≤˘Jh ,ᢢ©˘Fɢ˘°†dG ɢ˘¡˘bƒ˘˘≤˘ M ø˘˘Y kɢ ã˘ ë˘ H ᢢjô◊G ⁄ɢ˘Y ¤EG ᢫˘Hô˘¨˘dG …Oɢj’C G ɢ¡˘∏˘°ûà˘˘æ˘à˘d ≥˘˘jô˘˘£˘dG ᢢYQɢ˘b ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘Fɢ˘M äOÉf »àdG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á«eÓ°SE’G äGQÉ«àdG PƒØf ≈eÉæJ ôNBG ó«©°U ≈∏Yh äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ Jô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°Sh ,(¿Gƒ˘˘ NE’Gh ∞˘˘ ∏˘ ˘°ùdG) ∞˘˘ °Uh Ö°ù뢢 H ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y »˘˘ ˘∏“h ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘c ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y âHô˘˘ ˘Jh Iôμa ï«°SôJh ,QôëàdG ¤EG á«YGódG IóæLC’G Ú«eÓ°SE’G á«FÉ°ùædG äÉcô◊G É¡H óªàYG ó≤a ,á«é«∏ÿG ICGôŸG ™bGƒd ¬ª°SQh ,á«é«∏ÿG ájÒÿG äÉ«©ª÷G AÉ°ûfEG ≈∏Y ∂dòc »eÓ°SE’G QÉ«àdG Üô◊G ≈MQ Qhóàd ,πLôdGh ICGôŸG ÚH á≤∏£ŸG IGhÉ°ùŸG QhóJh ,(ICGôŸG) ÉgQƒfih ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH áæMÉ£dG ?»°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ ø¡fójO ,äÉ«YGO ÉgôjóJ ,á«FÉ°ùf ¿É÷ AÉ°ûfEG kÉ°†jCGh ∫ƒM äÉ¡Ñ°ûdG ¢†Mód ∂dPh ,áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ∂dP ‘ É¡ª°SG ájƒg øY kÉãëH ¬°ùØf ¥ô°ûdGh ¥ô°ûdG ÚH IôFGódG .»cGΰT’G QÉ«àdG ácƒ°T ô°ùch ,ICGôª∏d ΩÓ°SE’G ±É°üfEG ΩóY É¡∏μ°T ójó– øjOÉ°†àŸG ÚgÉŒ’G ≈∏Y Ö©°U øeR ‘ (ICGôeG) .É¡fiÓeh (ᢢ«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dG) Iô˘˘£˘ «˘ °Sh ,(ᢢ«˘ æ˘ «˘ æ˘ «˘ ∏˘ dG) ᢢ«˘ Yƒ˘˘«˘ °ûdG •ƒ˘˘≤˘ °S ™˘˘ eh ™bƒJh ,á«°SÉ«°S ìÓ°UEG äÉcôM ó¡°ûJ è«∏ÿG á≤£æe äCGóH ,á«ŸÉ©dG QÉμaC’G ∂∏J Ò«¨J Ö©°üdG øeh áªFÉb á«©ªàÛG á«dÉμ°TE’G ¿EG ICGôŸGh πLôdG IGhÉ°ùe ≈∏Y íjô°U πμ°ûH ¢üæJ ,á«dhO äÉ«bÉØJG ≈∏Y øμÁ ’h ,É¡H kɪ∏°ùe äÉKhQƒŸGh º«≤dG ∂∏J âëÑ°UCG π«L ‘ á«£ªædG §˘˘ °ûæ˘˘ à˘ d ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ä’ÉÛG π˘˘ c ‘ kɪFÉb ¬∏ªcCÉH kÉeɶf ∞°ùæf ¿CG øμÁ ’h ,™ªàÛG Ò¨J ƒd ≈àM ÉgÒ«¨J ‘ í«°TÎdG ≥M ICGôŸG AÉ£YEÉH ÖdÉ£Jh ,ójóL øe ájƒ°ùædG äÉcô◊G ’EG ¬àdGREG øμÁ ’h á«°SÉ«°ùdGh á«æjódGh á«aÉ≤ãdG äÉ«Ø∏ÿG √òg ≈∏Y AÉ£YEG ¢VQÉ©jh ,»eÓ°SE’G QÉ«àdG RÈ«d ,á«HÉ«ædGh ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G πμ°ûdÉH »eÓ°SE’G øjódG º¡ah á«©ªàÛG á«YƒàdG ≥jôW øY kÉ«éjQóJ ,á«FÉ°ùædG äÉcô◊G ™e ¿ƒ«eÓ°SE’G ΩOÉ°üJh ,»°SÉ«°ùdG É¡≤M ICGôŸG ™ªàÛG »cÉëj ô°UÉ©e ÜÉ£N áZÉ«°U ¤EG áLÉëH ÉæfEG PEG ,í«ë°üdG ICGôŸG Qhóàd ICGôŸG ôjô– É¡aóg á«HôZ IóæLCG ºgô¶f ‘ πª– »àdG ܃˘˘∏˘°SCɢH »˘˘eÓ˘˘°SE’G Üɢ˘£ÿG ó˘˘jóŒ ¤EG kɢ °†jCG ᢢLɢ˘ë˘ Hh ,¬˘˘JGÒ«˘˘¨˘ Jh .áZôØe á≤∏M ‘ á«é«∏ÿG äɢ˘cô◊G ≈˘˘∏˘ Yh ,»˘˘ Ñ˘ gòŸG Ö°ü©˘˘ à˘ dGh ±ô˘˘ £˘ à˘ dG ø˘˘ Y ó˘˘ «˘ ©˘ H …ô˘˘ °üY ‘ »°SÉ«°ùdG É¡≤M ≈∏Y â∏°üM ób á«é«∏ÿG ICGôŸG âfÉc GPEGh ÜÉ£N áZÉ«°U ‘ óëàJ ¿CG É¡HQÉ°ûe ±ÓàNG ≈∏Y äGQÉ«àdGh á«FÉ°ùædG âjƒμdGh äGQÉeE’Gh øjôëÑdÉc ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ö∏ZCG ájôμØdG É¡JÉjƒà°ùe ±ÓàNG ≈∏Y ICGôŸG ÖWÉîj ,óMƒe »é«∏N »FÉ°ùf ≈∏Y ô£«°ùŸG …QƒcòdG ôμØdG ¿CG ’EG ,ájOƒ©°ùdG AÉæãà°SÉH ¿ÉªoYh ô£bh kGÒNCGh ,»HôZ ’ »HôY Qƒ¶æe øe ICGôeG ≥∏N ‘ áªgÉ°ùŸGh ,á«aÉ≤ãdGh ¤EG á«HÉ«ædG ¢ùdÉÛG ‘ ICGôŸG OƒLh Iôμa ¢†aôj ∫Gõj ’ ∫ƒ≤©dG AÉZƒ¨dG øY ó«©H …QÉ°†M ܃∏°SCÉH á«dÉÑdG äÉeƒ¶æŸG êÉ«°S ºëà≤f ¿CG kÉ«°SÉæàe ,øjódG º°SÉH ¬JGQÈe ≥°ü∏j kÉ°†jCG ∫Gõj ’h ,πLôdG ÖfÉL ìô£dG ‘ .AÉ°ùædG ¬à©æ°U kÉîjQÉJ ,…ôFÉ°û©dG ΩɶædG Iô£«°S ƒgh ôNBG ÖÑ°S ¤EG Éfôéj Ée Gògh á«æjôëH á«aÉë°U@ ,á«°SÉ«°ùdG øjRGƒŸG Ö∏b ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°ùJ »àdG áeƒ¶æŸG √òg

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

.. á«é«∏ÿG ICGôŸG QôëàdGh É«LƒdƒjójC’G ´Gô°U q á«é«∏ÿG ICGôŸG ™bGh ∫ƒM á∏Ä°SCG ¿ÉgPC’G ¤EG QOÉÑàJ ,¢TÉ©ŸG É¡©bGhh á«é«∏ÿG ICGôŸG ™°Vh øY º∏μàf ÚM äOÉf »àdG ¥ƒ≤◊G πeÉc ≈∏Y π°ü– ¿CG âYÉ£à°SG πg ,πLô∏d É¡à°ùaÉæeh QGô≤dG ™æ°U õcGôe É¡FƒÑJ πX ‘ Ωƒ«dG πgh ?ó©H ¥ƒ≤◊G πeÉc ≈∏Y π°ü– ⁄ É¡fCG ΩCG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S hCG äÉæ«°ùªN ‘ á«FÉ°ùædG äÉcô◊G É¡H πgh ?…QƒcòdG É¡©ªà› ‘ zájƒHC’G{ Iô£«°ùdG øe ¢ü∏îàdGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG õLÉM ô°ùc øe ICGôŸG âæμ“ øjQÉ«J ÚH …ôμØdG äÉà°ûdG øe ádÉM ¢û«©J ∫GõJ ’ É¡fCG ΩCG ,πLôdG Üô°S êQÉN Oô¨J á≤«∏W IôM âëÑ°UCG ?´ÉîædG ≈àM É¡«∏Y Gk ô£«°ùe …QƒcòdG ôμØdG ∫Gõj ’h zó°V hCG ™e{ øjOÉ°†àe @ »≤jó°üdG á°ûFÉY

OôªàJ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ÖdÉ≤H ICGôeG ÖdÉ≤dG øe êôîJ óbh ,ôNBG ÖdÉb øY êôîJ ød »¡a ,øjódGh äGOÉ©dG ÚH ¥ôØJh ,™ªàÛG º«b ≈∏Y Qɢ˘ μ˘ aÉC ˘ H ‹É˘˘ Ñ˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ᢢ ≤˘ Jƒ˘˘ H ø˘˘ e êhôÿG ɉEGh ,ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘jO Qɢ˘ WGE É¡àjƒg øY ï∏°ùæJ ¿CG hCG ,ájhɪ°ùdG ¿ÉjOC’G É¡aô©J ⁄ äGó≤à©eh ™ªàÛG øY ó©ÑdG πc Ió«©H iôNCG ájƒg øY É¡d åëÑàd É¡àaÉ≤Kh .¬«a ¢û«©J …òdG ¥É£f øª°V ICGôŸG äôqWCG »àdG á∏μ°ûŸG QhòL øY åëÑf ÚMh ¬˘˘ WÓ˘˘ à˘ NGh ,ø˘˘ jó˘˘ dG ‘ º˘˘ ¡˘ Ø˘ dG ô˘˘ °üb ¤EG iõ˘˘ ©˘ ˘j ∂dP ¿Eɢ ˘a ,≥˘˘ «˘ ˘°V ,ICGôŸG ™˘˘bGh ≈˘˘∏˘ Y …Qƒ˘˘cò˘˘dG ™˘˘ ª˘ àÛG Iô˘˘ £˘ «˘ °Sh ,»˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG çhQƒŸÉ˘˘ H QGhOCG ‘ Égô°üMh ,™ªàÛG AÉæH øY É¡à«ëæJ ¤EG ∂dP iOCG ‹ÉàdÉHh RôaCG ,ájQÉéc É¡à∏eÉ©eh É¡Ø«æ©Jh ICGôª∏d πLôdG OÉ¡£°VGh ,áæ«©e ⣰ûf »àdG á«Ñ©°ûdG á«FÉ°ùædG äÉcô◊G Aƒ°ûf ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y OóæJh ,áHƒ∏°ùŸG ¥ƒ≤◊ÉH ÖdÉ£Jh ICGôŸG ájôM πLCG øe π°VÉæàd ICGôŸG ΩôM …òdG ,…QƒcòdG ™ªàÛG á£∏°ùHh ôFÉ÷G …ƒHC’G ΩɶædÉH ΩɶædG ∂dP ,√ÒZ hCG πª©dG hCG º«∏©àdG ‘ AGƒ°S É¡bƒ≤M §°ùHCG øe

∫óL QÉãe ¿ƒμJ ób »àdG á∏Ä°SC’G ∂∏J ìôW ∫ÓN øe É檡j Ée ,á«é«∏ÿG ICGôª∏d ¢TÉ©ŸG ™bGƒdG π«∏– ƒg ,øjOÉ°†àŸG øjQÉ«àdG ÚH OÉ¡£°VG øe ¬«fÉ©J Éeh É¡©ªà› ‘ É¡ePô°ûJ ÜÉÑ°SCG øY åëÑdGh äÉ©ªà› ‘ á∏eÉμdG É¡bƒ≤M ≈∏Y É¡dƒ°üMh äÉ©ªàÛG ¢†©H ‘ .iôNCG É¡«a åëÑJ áZôØe IôFGO ‘h ,ºFGO ´Gô°U ‘ ¢û«©J ICGôŸG ¿EG äGOÉ©dG QÉWEG øª°V ¬«a ¢û«©J …òdG É¡©ªà› ÚH »¡a ,É¡JGP øY É¡«a íÑ°ùJ ¿CG ∫hÉ– »àdG ájô◊G QÉWEG ÚHh ,øjódGh ó«dÉ≤àdGh IôFÉM É¡°ùØf ICGôŸG óŒh ,™ªàÛGh á∏FÉ©dG ÚH »¡a ,QÉ«àdG ó°V äGôKDƒŸG ÖfÉL ¤EG ,øjódGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG øª°V ,ÚæK’G ÚH ᢢ«˘°ü°T ¿Eɢa ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ɢ˘¡˘H §˘˘«˘ë˘ j …ò˘˘dG (™˘˘ª˘ àÛG) ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ∏˘Fɢ˘©˘dG ¿ƒ˘˘μ˘J ó˘˘≤˘a ,™˘˘ª˘àÛGh ᢢ∏˘Fɢ˘©˘dG ¥É˘˘«˘°S ø˘˘ª˘ °V π˘˘μ˘ °ûà˘˘J ICGôŸG á˘∏˘Fɢ©˘dG ¿ƒ˘μ˘J ó˘˘bh ,¢ùμ˘˘©˘dG ¿ƒ˘˘μ˘j ó˘˘bh ,kɢ≤˘∏˘¨˘æ˘e ™˘˘ª˘àÛGh ᢢë˘à˘Ø˘æ˘e Qhój ∂∏a ICGôŸGh ,ìÉàØf’G hCG ¥Ó¨f’G ÉeEG IóMGh á≤JƒH ‘ ™ªàÛGh øª°V hCG øjô¡°üæe ÚæKG ÚÑdÉb øª°V kÉÑdÉb ¿ƒμJ É¡fCG …CG ,ɪ¡«a

¢ù∏ÛG ∫hO º¶©e ‘ »°SÉ«°ùdG É¡≤M ≈∏Y â∏°üM á«é«∏ÿG ICGôŸG á``«é«∏ÿG ICGô`` `ŸG ™bGh ‘ ÒÑc π``μ°ûH ô`` KƒD ` `j …ô`` FÉ°û©dG ΩÉ`` ` ¶ædG

101

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

äɪ«¶æàdG äGô°ûY øe óMGh ’EG - ÉfôcPh ≥Ñ°S ɪc - »g Ée .IGhɢ˘ °ùŸGh ᢢ dGó˘˘ ©˘ dGh ᢢ jô◊G ÇOɢ˘ Ñ˘ eh ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG äɪ¶æŸG äGô°ûY ∑Éægh .Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ (᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG) IóM øe ∞«ØîàdG ,áWôØŸG É¡à«fÉfCGh É¡àfƒYQ πX ‘ ,ô¶àæj’h OÉ≤©fG ™e kÉÑjô≤J øeGõàdÉHh ¬fCG ÉæjCGQh .ájQƒ°üdGh á∏YÉØdG ᫪«∏bE’G ødh .kÉ«ª«∏bEG ≈àM hCG kÉ«ŸÉY (¢VôŸG - π¡÷G - ô≤ØdG) çƒdÉK É¡ªgCG ,á¡HÉ°ûe IóY iôNCG ºªb äó≤Y (ÊɪãdG áYƒª›) áªb º˘˘∏˘¶˘dG ô˘˘°ù뢢æ˘j ø˘˘dh ,äGô˘˘eGDƒŸGh Ühô◊G ∞˘˘bƒ˘˘Jh í˘˘∏˘ °ùà˘˘dG ô˘˘¶˘ ë˘ j ,᢫˘≤˘jô˘aE’G ᢢª˘≤˘dGh ,(ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G) ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG Êɢ˘ª˘ã˘dG ᢢYƒ˘˘ª› ᢢª˘b ,»g ɪc ,IóëàŸG ·C’G ≈≤Ñà°Sh .¿ƒμdG Gòg AÉLQCG øe ¿É«¨£dGh .z§°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G{ áªbh øŸ §≤a kÉ©°VGƒàe kGÈæeh AÉjƒbC’G ±GógCG ¢†©H ≥«≤ëàd á©«W IGOCG √õ˘˘«˘é˘ j ´hô˘˘°ûe »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ∑ô– »˘˘g ᢢ«˘ dhó˘˘dG (ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G) ¿EG .¬d Èæe ’ ≥M øªa .á«fGhóY ±GógCG äGP øμJ ⁄ ¿EG ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e Ée ≈∏Y IóY á∏ãeCG OGôjEG (ìÉàŸG õ«◊G ≥«°V ’ƒd) øμÁh âbƒdG ‘ äÉ«Ñ∏°S øe áYƒªÛG √òg äÉ°SÉ«°S øe Òãc ܃°ûj ¿hÉ©àJ ¿CG ,á°Sƒª∏e ácΰûe ídÉ°üà ɡæ«H ɪ«a §ÑJôJ »àdG ,∫hódG áaÉ°VE’ÉH ,ïdEG ..∫Ó¨à°S’Gh ÒjÉ©ŸG á«LGhORG ÉgRôHCG øe ô°VÉ◊G ΩóYh ,á«∏YÉØdG ÜÉ«Z øμdh .ídÉ°üŸG √òg ≥«≤– ±ó¡H πàμàJh √òg øeh .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G á«°†b øe ∫hódG √òg ∞bƒe ¤EG ø˘e ,kɢ«ŸÉ˘Y IQó˘≤ŸGh ,ᢢ∏˘«˘Ñ˘æ˘dG ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G º˘˘«˘≤˘dɢ˘H ∂°ùª˘˘à˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ᢢdCɢ°ùe ø˘˘e ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ∞˘˘bƒ˘˘e ᢢ∏˘ ã˘ eC’G ·C’G ‘ 󢢰ùé˘˘à˘ J ɢ˘ª˘ c (»ŸÉ˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG) ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG á` ` « dhódG á` ` ª ¶æŸG ‘ - äQhR É¡fCG ó≤à©j »àdG - IÒNC’G á«°SÉFôdG É≤«©j ⁄ ¿EG ,¿ÉÑ©°ü«°S É¡d á©HÉàdG É¡Jɪ¶æeh IóëàŸG √ò˘˘ g ∞˘˘ bƒ˘˘ e π˘˘ «˘ ˘∏– ¿EG .∂dP ¤EG ɢ˘ ˘eh ,…ƒ˘˘ ˘Hɢ˘ ˘ÑÁR Ú«˘˘≤˘«˘≤◊G Ú«˘˘dhó˘˘dG º˘˘∏˘°ùdGh ø˘˘e’C G Üɢ˘Ñ˘à˘ à˘ °SG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y á«∏ÙG É¡«a Éà ,±GôWC’G πc øeh äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Yh ÌcCG ÚH ºFGO º«``¶æJ É¡Yƒ°Vƒe ¬HÉ°T Éeh …ƒHÉÑÁR øe ÊɪãdG ∫hódG ⁄É©dG √ÉŒ áYƒªÛG √òg äÉ°SÉ«°S á©«ÑW ∞°ûμj ≈fOCG óM ≥≤– øe ¿Ó©é«°S Ée kÉÑdÉZh ,᫪«∏bE’Gh ºYó` ` d Ú` ` à dhO øe ø˘˘e ɢ˘¡˘ Ø˘ bGƒ˘˘e ܃˘˘°ûj ɢ˘eh ,ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘ °üH ,»˘˘eɢ˘æ˘ dG .∫ÉæŸG ó«©H kɪ∏M áeÉY ájô°ûÑ∏d √ÉaôdG øe .¢üFÉ≤fh äÉ°†bÉæJ …ODƒ«°S áYƒªÛG √òg ájƒ°†Y ™«°SƒJ ¿CG ó≤à©jh ,∂dòdh .äÉ«Ñ∏°S øe É¡jód Ée º¶©e hCG ¢†©H ‘ÓJ ¤EG ¬``aGô``WGC Ú`` `H ¿hÉ`` ©àdG ‘ ºFGódG ¬Ñ°T ôJƒàdG ¤EG IQÉ°TE’G Éæg QóŒh √ò˘˘g …Ω˘˘j ɢ˘eh ,ᢢ«˘°Shô˘˘dG - ᢢ«˘μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG kGôNDƒeh .ájƒ°†©dG √òg ™«°SƒJ ¤EG IÒãc äGƒYO ™ØJôJ IOó` ` ` ` fi ä’É` ` › ‘ ´Qó˘˘dG Ö°üf ɢ˘¡˘ æ˘ e IOɢ˘ M äɢ˘ aÓ˘˘ N ø˘˘ e äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¢ù∏› ƒgh ,z»ŸÉ©dG ºgÉØàdG ¢ù∏›{ `H ±ô©j Ée ÉYO ,ƒ˘˘ aƒ˘˘ °Sƒ˘˘ c ᢢ «˘ °†b ,ᢢ «˘ bô˘˘ °ûdG ɢ˘ HhQhCG ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ᢢ «˘ ˘NhQɢ˘ °üdG º°V IQhô°V ¤EG ,Ú≤HÉ°S äGQGRh AÉ°SDhQh ∫hO AÉ°SDhQ øe ¿ƒμàj ôØ°ùJ ób äÉaÓÿG √ògh .ïdEG ..á«LQƒ«÷G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG ᢢ Yƒ˘˘ ª›) hCG Êɢ˘ ª˘ ã˘ dG ᢢ Yƒ˘˘ ª› ᢢ jƒ˘˘ °†Y ¤EG Ió˘˘ jó˘˘ L ∫hO ¢ùª˘˘ N øe ÌcCG π«∏≤àdG ºK øeh ,áYƒªÛG √òg øe É«°ShQ ÜÉë°ùfG øY ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG :á«dÉàdG ∫hódG í«°TÎdG øª°†Jh ,(QÉÑμdG .º«¶æàdG Gòg á«ŸÉY ióe .ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G IQɢ˘≤˘dG π˘˘ã“ ᢢ«˘≤˘jô˘˘aEG ᢢdhOh ,π˘˘jRGÈdG ,ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ,Ú°üdG .⁄É©dG ∫hO ºgCG πã“ áYƒªÛG √òg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ »c ∂dPh ±GógCG á©«ÑW äÒ¨J GPEG ’EG π°†aC’G ƒëf ⁄É©dG Ò¨àj ødh ≈©°ùJ iôNCG ÜÉ£bCG hCG Ö£b ô¡X hCG kÉHÉéjEG iƒbC’G ∫hódG äÉ°SÉ«°S RôHCG óMCGh ≥HÉ°ùdG ójƒ°ùdG AGQRh ¢ù«FQ ,¿ƒ°ùdQÉc QÉبfG ìô°Uh ádGó©dG øe ≈fOCG óM ¢Vôa ¤EG ,πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG ‘ áÑZQh ,π©ØdÉH √òg º°†àd ¿ÉM ób âbƒdG ¿CÉH ,»ŸÉ©dG ºgÉØàdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ,á©LÉf πFÉ°Sh ÈY Üô£°†ŸG ⁄É©dG Gòg ‘ á«fÉ°ùfE’Gh á«dhódG kÉë«ë°U kÓ«ã“ ¢ùμ©J IójóL á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG iƒb áYƒªÛG ‘ »≤«≤M ìÓ°UEG AGôLEG ô°ü◊G ¢ù«dh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ᢫˘eÓ˘°SE’Gh ᢫˘Hô˘©˘dGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG •É˘˘°ShC’G âÑ˘˘MQh ,⁄ɢ˘©˘∏˘d πc ,ájô°ûÑdG √ÉaQh ÒN ÈcC’G ¬aóg ¿ƒμj IóëàŸG ·C’G ᪶æe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG º°†H ≥∏©àŸG Aõ÷G á°UÉîHh ,ìÎ≤ŸG Gò¡H IOhófih á∏«∏b äÉÄa ó«°ùJh §∏°ùJh ÉgÒeóJh É¡d’PEG ’ ,ájô°ûÑdG π˘˘ °†Ø˘˘ H ¥ƒ˘˘ eô˘˘ e »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh …Oɢ˘ °üà˘˘ bG π˘˘ ≤˘ K ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ ˘ã“ ÉŸ .á«°VQC’G IôμdG º¶©e äGQó≤eh äÉ«fÉμeEG ≈∏Y á˘Ñfi á˘dhó˘˘c IAɢ˘æ˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢª˘î˘°†dG ɢ˘gOQGƒ˘˘eh ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘fɢ˘μ˘eEG »¨Ñæj ’h ,ájÒN äÉ«©ªL â°ù«d äɪ¶æŸGh ∫hódG ¿CG í«ë°U É¡d ÉŸh ,Ú«dhódG º∏°ùdGh øeC’G ÜÉÑàà°S’ Égó¡L πª©Jh ,ΩÓ°ù∏d ƒg äÉfÉ«μdG √òg øe ܃∏£ŸG ºgCG íÑ°üj ,Gò¡dh .∂dòc ¿ƒμJ ¿CG »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ iÈc á«MhQ áfÉμe øe kÉ°†jCG á«fÉ°ùfE’G º«≤dGh ÇOÉÑŸG É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡JÉ«cƒ∏°S ‘ »YGôJ ¿CG §≤a ÉeóæY á°UÉN §FÉ◊G ¢VôY É¡H Üô°†J ¿CG ’ ,IÒÿG á«dhódGh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ .ó«Øà°ùjh ó«Øj øe ƒg ÒÿÉa .ájOÉ«b õcGôe ‘ ¿ƒμJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,É¡¡HÉ°T Éeh ,ÊɪãdG áYƒª› Égó°ùŒ »àdG (᫪«∏bE’G) ¿EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

ÉàdCÉ°ùe ÉjÉ°†≤dG ∂∏J øeh .áægGôdG á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG Gòg ≥Ñ£æjh .äÓμ°ûŸGh ÉjÉ°†≤dG √ò¡H Iô°TÉÑe Ú«æ©ŸG ¤EG ´ƒLôdG .ïdEG ..᫪æàdGh Qɪ©à°S’G πFÉ°ùeh ,(á«ŸÉ©dG)h (᫪«∏bE’G) áªb äGô“Dƒe IOÉY É¡°ûbÉæJ »àdG ÉjÉ°†≤dG º¶©e ≈∏Y AÓ©à°S’G .áYƒªÛG √òg ±ó¡j ÚàdhO øe ÌcCG ÚH ºFGO º«¶æJ »g á«dhódG ᪶æŸG ¿EG ÒNC’G ó≤©dG ‘ IQOÉ°üdG ,á«eÉàÿG É¡JÉfÉ«Ñd ™jô°S π«∏ëàHh º°ù≤æJh ,IOófi ä’É› ‘ ,¬aGôWCG ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG ºYO ¤EG áYƒªÛG √òg äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á«μjôeC’G á檫¡dG í°†àJ ,¢UÉN πμ°ûH (∫hódG ó©H á«dhódG äÉbÓ©dG ±GôWCG ºgCG ÊÉK) á«dhódG äɪ¶æŸG ™˘˘Ñ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y ¿ƒ˘˘μ˘j ɢ˘e kGÒã˘˘c ,kɢ≤˘M ɢ˘μ˘jô˘˘eCG √Èà˘˘©˘ J ɢ˘ª˘ a .ɢ˘¡˘ Jɢ˘¡˘ Lƒ˘˘Jh ÒZ iô˘˘ NCGh ,ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ μ˘ ˘M ᢢ «˘ ˘dhO äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e :Ú«˘˘ °ù«˘˘ FQ Úª˘˘ °ùb ¤EG πc √Èà©J Ée kÉÑdÉZ ,kÓWÉH √Èà©J Éeh .∂dòc √Èà©J ¿CG iôNC’G øe ÌcCG á«eƒμ◊G ÒZ á«dhódG äɪ¶æŸG OóY ≠∏H óbh .á«eƒμM ‘ ¬H ¢SCÉH ’ kGÒKCÉJ AÉ°†YC’G á«≤Ñd ¿EÉa ,∂dP ™eh .kÓWÉH áYƒªÛG ≈∏Y á«eƒμ◊G á«dhódG äɪ¶æŸG OóY ójõj ɪæ«H ,᪶æe ±’BG áà°S √òg πNGO ,á°VQÉ©ŸG øμªàJ Ée kGÒãch .áYƒªÛG √òg äÉ°SÉ«°S ¤EG iôNC’G »g º°ù≤æJ á«eƒμ◊G äɪ¶æŸGh .᪶æe áFɪ°ùªN .á«ÑdɨdG ó«jCÉàH ≈¶ëj ¿Éc GPEG á°UÉN ,É¡jCGQ ¢Vôa øe ,áYƒªÛG IÒNC’Gh .᢫ŸÉ˘Y äɢ˘ª˘¶˘æ˘eh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG äɢ˘ª˘¶˘æ˘e :Ú«˘˘°ù«˘˘FQ Úª˘˘°ùb .…QGô◊G ¢SÉÑàM’Gh ñÉæŸG Ò¨J ádCÉ°ùe ∂dP ≈∏Y k’Éãe Üô°†fh ä’É› ‘ á°ü°üîàe iôNCGh ,á∏eÉ°T á«ŸÉY äɪ¶æe ¤EG º°ù≤æJ ≈∏Y IÒNC’G É¡àªb ‘ (áYƒªÛG) ⩪LCG ó≤a ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ɢ˘ eGC .IOófi √ò` g ø` ` e ܃` ` ∏ £ŸG IQGôM áLQO ´ÉØJQG ∞bƒd ÈcCG ájóéH πª©dG ܃Lh iôNCGh ä’ÉÛG πc ‘ á∏eÉ°T äɪ¶æe ¤EG º°ù≤æàa ˘ «˘ æ˘ °üà˘˘ dG •É˘˘ °ûæ˘˘ dG IOɢ˘ jR ø˘˘ Y º˘˘ Lɢ˘ æ˘ dG ,¢VQC’G ±ÓMCG) á«æeCG áãdÉKh ,IOófi ä’É› ‘ á°ü°üîàe »`` YGôJ ¿CG äÉ`` fÉ`` «μdG »˘‘˘©áÑÑ°ùàŸG äGRɨdG IOÉjR ¬æY èàæJ …òdGh …ô°ûÑdG ø˘˘ Y IQɢ˘ Ñ˘ Y ¿B’G »˘˘ g Êɢ˘ ª˘ ã˘ ˘dG ᢢ Yƒ˘˘ ª›h .(ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ùY Gòg áfƒî°S óYÉ°üJh ,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G ∫ƒ°üM .á°ü°üîàe á«eƒμM á«dhO ᪶æe ÇOÉÑŸG É` ` ¡ JÉ` ` ` ° SÉ«°S ‘ »≤ÑJ ’ á«Ä«H çQGƒμH Qòæj …òdG ôeC’G ,ÖcƒμdG iƒ≤dG Ö∏ZCG á檫g ∫ƒëàJ ¿CG kÉ≤M ∞°SDƒŸG øe ¿EG hCG ᢢ«˘ dhO äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ᢢ Ģ «˘ g ‘ äó˘˘ °ùŒ AGƒ˘˘ °S ,iÈμ˘˘ dG á`` ` «fÉ°ùfE’G º`` ` «≤dGh ≈∏Y §¨°†j Ée kɪFGO ¿Éc »μjôeC’G óaƒdG øμdh.QòJ’h ™aóJ áÄ«°S äÉ°SÉ«°S ÖÑ°ùH ⁄É©dG ≈∏Y kÉÑ∏°S ,ÉgÒZ ᢢLQO ´É˘˘Ø˘JQG ᢢë˘aɢ˘μ˘e ó˘˘æ˘H ¢üf ∞˘˘«˘Ø˘î˘à˘ d ᢢ«˘ ≤˘ Ñ˘ dG ,∫hódG √òg ‘ á°UÉÿG ídÉ°üŸG äÉYɪL ¢†©H É¡«dEG IÒ` ` ` ÿ G á` ` ` ` « dhó` ` ` d Gh ´ƒ°†ÿG ¿C’ ,(…QGô◊G ¢SÉÑàM’G) ¢VQC’G IQGôM ôî°ùJ ¿CG É«fódG óμf øe ¿EG .iƒ≤dG √òg º°SÉH òØæJh ,»˘˘μ˘jô˘˘eC’G Oɢ˘°üà˘˘b’ɢ˘H ô˘˘°†j ó˘˘b ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘dG çɢ˘©˘Ñ˘ fG ¢†Ø˘˘N §˘˘HGƒ˘˘°†d ≥«≤ëàd É¡dhO ‘ QGô≤dG áYÉæ°U ≈∏Y É¡Jô£«°S äÉYɪ÷G ∂∏J IóëàŸG äÉj’ƒdG ™bƒJ ⁄ ,Gò¡dh .á«aÉ°VEG á«FɪM áØ∏μJ πª– ÖÑ°ùH ,iƒ≤dG √òg ¬«a Éà ,⁄É©dG πc ≈∏Y IÒ£N á«Ñ∏°S OÉ©HCG É¡d ±GógCG ∂dòd áé«àf πbô©Jh ,á«≤ÑdG π©a ɪc ¿CÉ°ûdG Gò¡H (ƒJƒ«c) á«bÉØJG á°SQɇ ¤EG ™aóJ (á«∏NGódG) äÉYɪ÷G √ò¡a .πjƒ£dG ióŸG ‘ ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ºZQ …Qhô°†dGh »HÉéjE’G »Ä«ÑdG AGôLE’G Gòg á«°TÉØdGh ájô°üæ©dG äÉÄØdGh äÉcô◊G ™e ∞dÉëàdGh ,á«dÉjÈeE’G óaƒdG ô£°VG ,øμdh .¬d á°ùªëàe âfÉc ¿ƒàæ«∏c π«H ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G .§FÉ◊G ¢VôY á∏«ÑædG - á«Hô¨dGh - á«fÉ°ùfE’G º«≤dG πμH áHQÉ°V á«≤Hh ¿ÉHÉ«dG øe •ƒ¨°V â– ,ÒNC’G ¿ÉHÉ«dG ´ÉªàLG ‘ ,»μjôeC’G øe Òãμd ∫ƒ∏M øY çóëàJ (iÈμdG) iƒ≤dG √òg ¿CG ßMÓjh óeC’G πjƒW ±ó¡H ΩGõàd’G πÑbh ¬à°VQÉ©e øY »∏îà∏d ,AÉ°†YC’G øe √Èà©J Éeh ,¬æY çóëàJ Ée òØæJ Ée πb É¡æμd ,⁄É©dG äÓμ°ûe .¿ƒHôμdG RÉZ çÉ©ÑfG ¢†ØN ÈY ¢VQC’G ñÉæe ájɪ◊ k’ƒ∏M √Èà©J Ée áZÉ«°üH iƒ≤dG √òg OGôØfG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , É¡££N πÑb øe á«≤«≤M ácQÉ°ûe ¿hO øeh ,⁄É©dG Gòg äÓμ°ûŸ áëLÉf áØYÉ°†Ã »μjôeC’G óaƒdG ´ÉæbEG AÉ°†YC’G ¢†©H ´É£à°SG ɪc ¿ƒ˘˘μ˘J ɢ˘e kÉ˘Ñ˘dɢ˘Zh .äÓ˘˘μ˘ °ûŸGh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG √ò˘˘¡˘ H ø˘˘jô˘˘°Tɢ˘ÑŸG Ú«˘˘æ˘ ©ŸG - »Hô©dG ´Gô°üdG πM ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,É«≤jôaE’ áYƒªÛG IóYÉ°ùe ôcòJ óFGƒa ájCG Ëó≤J ¿hO øe iƒ≤dG √òg IOÉØà°SG »g á∏°üÙG ób äGAGôLE’G √òg ¢†©H øμd ,ÚàdhódG GC óÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ø˘˘eC’Gh ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘°†≤˘˘d ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ᢢeó˘˘N Ëó˘˘≤˘ J ¿hO ø˘˘eh ,⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d ,á«eÓYEG (GóæZÉHhôH) Oô› íÑ°üàd ,ò«ØæàdG ƒëf É¡≤jôW óŒ ’ ,⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dÉH á∏«∏b á∏b OGôØfG ¢Sôμj …òdG ôeC’G ,Ú«dhódG ô°ûÑdG äÓμ°ûe πëH ºà¡ŸG ô¡¶Ã Qƒ¡¶∏d ⁄É©dG AÉjƒbCG É¡Lhôj »æÑJ ƒg äÉ«Ñ∏°ùdG √òg øe π∏≤j ɇ π©dh .¬JÉ«fÉμeEG ‘ ºμëàdGh º¡à°†Ñb ójó°ûJ ≈∏Y π©ØdÉH ¬«a ¿ƒ∏ª©j …òdG âbƒdG ‘ ,á°ù«FôdG …òdG ƒëædG ≈∏Y áYƒªÛG √òg ájƒ°†Y ™«°SƒJ øª°†àŸG ìÎ≤ŸG .⁄É©dG Gòg äGQó≤eh äGOÉ°üàbG ≈∏Y .√ÉfOCG ¬ë°Vƒf ±ƒ°S ƒgh ,π©ØdÉH ¿ƒé°T hP áYƒªÛG √òg äÉ°SÉ«°S øY åjó◊G ¿EG ¿B’G ⁄É©dG ¿CÉH ¿ƒMô°üj ∫hódG √òg AÉØ∏M ¢†©H òNCG ó≤d PEG .á«dÉ◊G á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ≈à°T ™«°VGƒŸ ¥ô£àdG ¤EG ôéj ô˘˘°ûf ᢢ«˘Ñ˘∏˘°ùdG ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘°Sh ɢ˘¡˘ à˘ æ˘ ª˘ «˘ g π˘˘X ‘ ™˘˘bƒ˘˘à˘ j ’ iƒ˘˘b √ô˘˘jó˘˘J ÉjÉ°†≤dG øe Òãc º¡a ádhÉÙ kÓNóe åjó◊G Gòg QÉÑàYG øμÁ

99

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

.ºbÉØàdG ‘ É¡Ñ∏ZCG ôªà°ùjh πH ,áªFÉb äÓμ°ûŸG Rô˘˘HÉC ˘ H º˘˘à˘ ¡˘ J äCGó˘˘H - ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdGh Oɢ˘°üà˘˘b’G ÚH π˘˘ °üØ˘˘ dG ᢢ dɢ˘ ë˘ à˘ °SG ™°†Jh ,»°SÉ«°ùdG ™HÉ£dG äGP á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG ÉjÉ°†≤dG + ±Gó˘˘g’C G) ᢢYƒ˘˘ªÛG √ò˘˘g äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùd »˘˘≤˘ £˘ æŸG π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ¿EG ¿É«ÑdG) ‘ áeÉ©dG É¡Wƒ£N ô¡¶J ádCÉ°ùe πc √ÉŒ ácΰûe äÉ°SÉ«°S ≈ª¶©dG ádhódG øe áfƒμŸG)áYƒªÛG √òg ¿CG ¤EG Ò°ûj (πFÉ°SƒdG .áªb ´ÉªàLG πc AÉ¡àfG Ö≤Y Qó°üj …òdG ,∑ΰûŸG (»eÉàÿG ᢢª˘ b (Qɢ˘μ˘ à˘ MG) ɢ˘gó˘˘¡˘ L ∫hÉ– (iÈc ∫hO ™˘˘ Ñ˘ °Sh ,¿B’G Ió˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG ,AÉ°†YC’G ∫hódG AÉ°SDhôd ÒNC’G …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G ¢†ØfG óbh ƒëf ⁄É©dG Ò«¨J ‘ ájóéH ôμØJ ’h ,á«°SÉ«°ùdG - ájOÉ°üàb’G ⁄É©dG 8- 7) ¿ÉHÉ«dÉH (hójÉcƒg) IôjõéH (ƒcÉjƒJ) áæjóe ‘ ó≤Y …òdG ∫ɢ˘NOEG ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG hCG ,∂dP π˘˘ ©˘ a ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ JQó˘˘ b º˘˘ ZQ ,π˘˘ °†aC’G :»eÉàÿG ¬fÉ«H ‘ AÉL Ée ºgCG øeh ,(Ω2008 ƒ«dƒj - ádhO ájCG ≥M øeh .ʃμdG »°SÉ«°ùdG AÉæÑdG ‘ á«≤«≤M äÉMÓ°UEG §ØædG QÉ©°SCG ‘ IOÉ◊G IOÉjõdG øe ≥∏≤dG øY ÜGôYE’G @ ¬H íª°ùj ɇ ,¬∏©a ™«£à°ùJ Ée π©ØJ ¿CG - á«dhódG äÉbÓ©dG ™bGh ‘ ‘ ƒªædG QGô≤à°S’ kGÒ£N kÉjó–{ πãÁ ∂dP ¿CG QÉÑàYÉH ,AGò¨dGh ‘ º¡jCGQ GhóÑj ¿CG kÉ°†jCG øjôNB’G ≥M øe øμdh ,‹hódG ±ô©dG ¤EG IƒYódGh zô°ûÑdG ≈∏Y IÒ£N äÉ«YGóJ ¬dh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ,kÉ°†jCG ºg º¡◊É°üe »ª– ∫É©aCG OhOQ º¡d ¿ƒμJ ¿CGh ,É¡dÉ©aCG .§ØædG øe êÉàfE’G IOÉjR .º˘˘¡◊ɢ˘°üe ™˘˘e í˘˘dɢ˘°üŸG ∂∏˘˘J ™˘˘Wɢ˘≤˘à˘J ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ᢢ°Uɢ˘N ìGô` ` ` à ` b G ∑É` ` ` ` æ g äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ≈∏Y πª©dG ≈∏Y ¥ÉØJ’G @ ±Gô˘˘ Y’C G π˘˘ ˘c ‘ ,´hô˘˘ ˘°ûe ≥˘˘ ˘M ¢ùØ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y ´É˘˘ ˘aó˘˘ ˘dɢ˘ ˘a ∫ƒ∏ëH ∞°üædG QGó≤à ⁄É©dG ‘ ájRɨdG ájQGô◊G ,kGô˘˘ ˘ NDƒ˘ ˘ ˘e ÒKCG …ò˘˘ ˘ dG ìGÎb’G ¿CG hó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘jh .ÚfGƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dGh á` ` ` j ƒ°†Y ™` ` « °Sƒ` ` à H ∫Gõj ’ ∂dP ¿CG áÄ«ÑdG QÉ°üfCG ÈàYGh .Ω2050 ΩÉY ∫hO ¢ùªN πª°ûàd áYƒªÛG ájƒ°†Y ™«°SƒJ ¤EG »YGódGh .ÒãμH ܃∏£ŸG ¿hO (ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ɡ檰V øe) IójóL iôNCG º` ` ` ` ° †àd á` Y ƒ` ` ª ÛG É«≤jôaE’ áYƒªÛG äGóYÉ°ùe áØYÉ°†Ã óYh @ ,á«dÉ◊G áYƒªÛG äÉ¡LƒJ øe ¬«æÑJ ” ¿EG Ò¨j ÉÃQ .¢VGôeC’Gh ô≤ØdG áëaÉμe ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ ≈∏Y kÉ°UôMh ,kÉaÉ°üfEGh kÓ«ã“ ÌcCG É¡JÉ°SÉ«°S π©éjh iô` ` ` ` ` N G C ∫hO ¢ù` ` ` ` ª ` N .ÜÉgQE’G áëaÉμe ≈∏Y º«ª°üàdG @ .⁄É©dG πμd É«∏©dG áeÉ©dG áë∏°üŸG ´Gô°üdG πM ‘ áYƒªÛG áÑZQ øY ÒÑ©àdG @ ∫hO ÌcCG - Ú°üdG ™e - ¿B’G »g áYƒªÛG ∫hO ¿EG á` ` ` ` j Oƒ` ` ` © °ùdG É` ` ` ¡ æe .ÚàdhódG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ,á∏Ø≤e »¡a É¡«a ájƒ°†©dG ÉeCG .kGPƒØfh kGÒKCÉJ ⁄É©dG .¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG IOÉ©à°SG ≈∏Y πª©dG @ (±ô°T) ∫Éæ«d É¡«∏Y kÉ°Vôa ¬°ùØf ¢VôØj øŸ ’EG ájƒ°†©dG ìÉàJÓa ø˘˘ ˘Y »˘˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG kɢ ˘°†jCG ᢢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘ª˘ ˘°ûdG ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ch ¿Gô˘˘ ˘jEG Iƒ˘˘ ˘YO @ ÌcCG ,á«dhódG (ágÉLƒdG) øe kÉYƒf Ö°ù– Ée kGÒãc »àdG ácGô°ûdG .ájhƒædG ɪ¡JÉMƒªW É¡°ùØf áYƒªÛG √òg πNGO ≈àM πH .ácΰûe ídÉ°üe ájƒ°†Y É¡æe ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ¢Vô˘˘a ¤EG Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG @ ºK øeh ,áYƒªÛG áeÉYR ≈∏Y ¢ùaÉæJh πH ¢†bÉæJh ±ÓàNG ∑Éæg .zIÒNC’G á°SÉFôdG äÉHÉîàfG ágGõf ΩóY{ ÖÑ°ùH …ƒHÉÑÁR ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Iƒ˘˘≤˘dG âª˘˘°ùM ,kɢ«˘dɢ˘Mh .⁄ɢ˘©˘ dG áægGôdG á«dhódG á°SÉ«°ùdG íeÓe RôHCG ¢†©H ÚÑàj ∂dP øeh (iƒ˘˘bC’G) 󢢫˘Mƒ˘˘dG Ö£˘˘≤˘ dG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H √ò˘˘g ᢢeɢ˘Yõ˘˘dG ᢢdÉC ˘ °ùe ôNBG hCG πμ°ûH ,A’Dƒg É¡°VôØ«°S »àdG »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ó‚ ¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éc ,∂dòdh .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y ¿B’G OƒLƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y áë°VGh äGÒKCÉJ ∂°T ¿hO øe É¡d ¿ƒμà°S »àdGh (äÉLôfl) äÉ°SÉ«°S º¶©e ‘ á«∏Lh áë°VGh á«μjôeC’G á¨Ñ°üdG √òg ™e ∞«μàJ ¿CG É¡«∏Y ¿ƒμj ób »àdG ,Iƒb πbC’G ∫hó∏d á«∏ÙG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘c - IÒNC’G π˘˘ ©˘ ˘é˘ ˘j ɇ ∂dPh .ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ªÛG √ò˘˘ ˘g π˘˘∏˘≤˘Jh ,äɢ˘«˘Hɢ˘é˘ jE’G º˘˘¶˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG á«°SÉ«°ùdG ájÉ°UƒdG â– - Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ iÈμdG á«dhódG äÓàμàdGh .É¡d áÑ°ùædÉH øμ‡ óM ≈°übC’ ,äÉ«Ñ∏°ùdG .Iô°TÉÑŸG ÒZ á«μjôeC’G ,¿ƒμdG øgGôdG É¡©°VƒH áYƒªÛG √òg í∏°üJ ’CG ™bƒJ Öéj Gò¡d á∏Kɇ áªb äó≤Y ,ô“DƒŸG Gòg ™e øeGõàdÉHh ,¬fCG ±hô©eh á«dhódG ádGó©dG øe ≈fOC’G ó◊G ≥≤ëj Éà ƒdh ¬JÓμ°ûe ô£NCG π–h Êɪãd º«¶æJ øY IQÉÑY »gh (á«eÉædG ÊɪãdG áYƒª›) áªb »g AGô≤ØdG á°UÉNh ⁄É©dG ídÉ°üd ôcòj kÉÄ«°T πª©J ¿CG ’h ,á«fÉ°ùfE’Gh ,ᢢ¡˘Hɢ˘°ûe ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘eɢ˘ª˘ à˘ gG ɢ˘¡˘ d ,ᢢ«˘ eɢ˘f iÈc ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEG ∫hO ɢ˘¡˘«˘a Iò˘˘Ø˘ æ˘ àŸG ᢢ©˘ °û÷G iƒ˘˘≤˘ dG í˘˘dɢ˘°üe ™˘˘e ∂dP ¢VQɢ˘©˘ J GPEG ,¬˘˘«˘ a ó©Hh .äÉeɪàg’G √òg Ωóîj ¿CG øμÁ É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG ¿CG ó≤à©Jh áYƒªÛG √ò¡a .áahô©e á°UÉN (ídÉ°üe) äÉYɪL ‘ Ió°ùéàŸGh ,Gò˘˘ μ˘ gh .(§˘˘ °Sƒ˘˘ àŸG π˘˘ LCG ø˘˘ e OÉ–’G) ᢢ ª˘ b äó˘˘ ≤˘ ˘Y ,Ωɢ˘ jCɢ ˘H ∂dP É¡fCG π«dóH ‹ÉjÈeEG Qɶæe øe ¿B’G ⁄É©dG ¤EG ô¶æJ É¡fCG hóÑj ,»æ«ÑdG ¿hÉ©àdG QɪK »æL ∫hÉ– »àdG ,᫪«∏bE’G äÓàμàdG äGô°ûY ¿hO øeh ¬«∏Y »°Uh É¡fCÉch ¬JÓμ°ûeh ⁄É©dG ÉjÉ°†b RôHCG ¢ûbÉæJ √ò˘˘g π˘˘¶˘ J ∂dP ™˘˘eh .iÈμ˘˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äÓ˘˘μ˘ °ûŸG π˘˘Mh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

⁄É©dGh QÉÑμdG ÊɪãdG áYƒª› iƒbCG ÉgAÉ°†YCG ¿C’ Gk ô¶f ™°SGh »ŸÉY ΩɪàgÉH zÊɪãdG áYƒª›{ ≈ª°ùj Ée äÉYɪàLG ≈¶– ,AóÑdG ‘ ,âaôYh ,Ω1962 ΩÉY áYƒªÛG √òg â°ù°SCG óbh .kGQƒ£J ÉgÌcCGh ,⁄É©dG ∫hO ≈æZCGh ™e πeÉ©àdÉH â°üàNG É¡fEG PEG .kÉàëH kÉ«dÉe - kÉjOÉ°üàbG É¡eÉ«b øe ±ó¡dG ¿Éch .z10{`dG áYƒªéà ≈∏Y ºFÉb º«¶æJ É¡d ¢ù«dh ,¢VGôbE’Gh πjƒªàdG äÉ«∏ªYh ‹hódG …ó≤ædG ΩɶædÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG á«°SÉeƒ∏HódG ∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCÉH ºàj É¡FÉ°†YCG ÚH ɪ«a πeÉ©àdÉa .iôNC’G á«dhódG äɪ¶æŸG á∏cÉ°T .»ª«∏bEG º«¶æàc zkÉ«ÁOÉcCG{ Ö°ù– É¡fCG ºZQ ,á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ájó«∏≤àdG @ π°VÉa ábó°U .O .CG

É¡ª¶©e hCG ∫hódG √òg ÚH ™ªéj Ée ºgCG π©dh .ÉgÒZh É«≤jôaEG :É¡fCG ¬˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ ©˘ ˘ H ‘ ᢢ ˘ °Uɢ˘ ˘ î˘ ˘ Hh (…Oô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG ÖgòŸG) ƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘f π˘˘ ˘ «“ @ .(á«dGÈ«∏dG) »°SÉ«°ùdGh (á«dɪ°SCGôdG) …OÉ°üàb’G .kÉ«æ≤J kÉbƒØJh kÉ©«æ°üJ ⁄É©dG ∫hO ÌcCG @ π˘˘ Nó˘˘ dGh ,ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQGƒŸG å«˘˘ M ø˘˘ ˘e ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ∫hO ≈˘˘ ˘æ˘ ˘ZGC @ .ïdEG ,ìÉàŸG …OôØdG πNódGh ,»eƒ≤dG äGógÉ©Ã - ¿ÉHÉ«dGh É«°ShQ AÉæãà°SÉH - É¡æe â°S •ÉÑJQG @ É°ùfôa ¿CG ɪc .(ƒJÉædG ∞∏M) ᪡e ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S .»HhQhC’G OÉ–’G AÉ°†YCG ºgCG »g É«dÉ£jEGh É«fÉ£jôHh É«fÉŸCGh ájOÉ°üàbG (á°ùfÉéàŸG ¬Ñ°T) áYƒªÛG √òg äÉeɪàgG RôHCG ¿EG ¿Éc ∫hC’G É¡aógh ,ÉgOƒLh ¢SÉ°SCÉa .ÉfôcP ɪc ,¤hC’G áLQódÉH »àdG ∂∏Jh ,‹hódG πjƒªàdG øY áªLÉædG äÓμ°ûŸG πM - ∫Gõj ’h ∫hóL øª°V êQóæj Ée RôHCGh .‹hódG …ó≤ædG ΩɶædG É¡d ¢Vô©àj √ò˘˘ g ø˘˘ μ˘ d .‹É˘˘ eh …Oɢ˘ °üà˘˘ bG ™˘˘ Hɢ˘ W hP ᢢ jƒ˘˘ æ˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ b ∫ɢ˘ ª˘ YCG QÉÑàYÉHh ,á«dhódG º¡àfÉμeh É¡FÉ°†YCG á©«ÑW ºμëHh ? áYƒªÛG

.Ió˘˘Y äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ Jɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG Êɢ˘ª˘ ã˘ dG ᢢYƒ˘˘ª› ó˘˘≤˘ ©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ᢢjƒ˘˘æ˘ °S äɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ó˘˘≤˘ ©˘ J äò˘˘ NCG Ω1975 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e AGó˘˘ à˘ HGh .(áª≤dG äGô“Dƒe) AÉ°†YC’G äÉeƒμ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ iƒà°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IƒYóe iôNCG äÉÄ«gh ∫hO É¡JÉYɪàLG ‘ ∑QÉ°ûJh ó≤ædG ¥hóæ°U É¡àeó≤e ‘h ,⁄É©dG ‘ iÈμdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG .‹hódG AÉ°†YC’G »≤Hh ,Ú°ù°SDƒŸG AÉ°†YC’G ∞°üf É¡æe Öë°ùfG óbh ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘ H ,ɢ˘ «˘ fÉŸCG ,ɢ˘ °ùfô˘˘ a ,ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG :º˘˘ gh ,(Qɢ˘ Ñ˘ μ˘ dG) ᢢ °ùªÿG Ω1975 ΩÉY ‘h .¢ùªÿG áYƒªéà ±ô©J âëÑ°UCÉa ,¿ÉHÉ«dGh ±ô©J âëÑ°UCÉa ,É«dÉ£jEGh Góæc øe πc É¡àjƒ°†Y ¤EG âØ«°VCG ƒYóJ áYƒªÛG äCGóH Ω1996 ΩÉY øe AGóàHGh .™Ñ°ùdG áYƒªéà AGóàHG ,kGƒ°†Y IÒNC’G âëÑ°UCG ºK .É¡JÉYɪàLG ¢†©H ¤EG É«°ShQ hOGQƒdƒc áj’ƒH (ôØæjO) ‘ ó≤Y …òdG ,áYƒªÛG áªb ´ÉªàLG øe .zÊɪãdG áYƒª›{ ¿B’G »¡a ,Ω1997 ΩÉY ájƒ°†Y kÉ≤M’ ∫ÉæJ ¿C’ áë°Tôe ∫hO ¢ùªN ∑Éæg ¿CG ´É°ûjh ܃æL ,∂«°ùμŸG ,óæ¡dG ,πjRGÈdG ,Ú°üdG :»gh ,áYƒªÛG √òg

¤hC’G áLQódÉH ájOÉ°üàbG ÊɪãdG áYƒª› äÉeɪàgG RôHCG á°ü°üîàe á«eƒμM á«dhO ᪶æe øY IQÉÑY ÊɪãdG áYƒª›

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

…óªMCGh ¬∏dGô°üf ø°ùM øe πc ‘ á∏㇠IOÉ«≤dG á«eõjQÉch ,ô¶æ∏d øe âfÉc ÉgQɪYEG IOÉYEG Oƒ≤Y Ö∏ZCG ¿EÉa ,¿Éà°ùfɨaCG πNGO ≈àMh ≈ª¶©dG á«fGôjE’G Iƒ≤dG øY √ÉÑàfÓd Òãe ôîØH çóëàj …òdG ,OÉ‚ .á«fGôjEG äÉcô°T Ö«°üf π«FGô°SEÉH ¢ù«d ,áÁõ¡dG ¥É◊EGh ÉgOó¡j øe ´OQ ≈∏Y √OÓH IQóbh ᢢ©˘ Lɢ˘æ˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ∫ƒ˘˘ M ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ∫Aɢ˘ °ùà˘˘ j ,ᢢ ∏˘ °üÙG ‘h ‘ äôμa Ée GPEG É¡°ùØf á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ɉEGh ,§≤a ‘ ¿hôNBG ∂μ°ûj ɪ«a ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ™e πeÉ©à∏d .ájhƒædG ¿GôjEG äÉ©∏£J ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SG á«μjôeCG ÊGôjE’G ô£ÿG ádƒ≤e ¿CGh ,á«©°SƒJ ±GógCG ¿GôjE’ ¿ƒμJ ¿CG ô£ÿG á¡LGƒŸ π©ØdÉH â∏μ°T ób á«HôY äÓàμJ áªK ¿CG hóÑjh ≈∏Y GƒHCGO Oó÷G Ú¶aÉÙG ¿CGh ,»eÓ°SE’G ô£ÿG ∫OÉ©J ™æ°üdG ¬FGƒàMG IQhô°†H á¨dÉH áYÉæb ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ¿CGh ,ÊGôjE’G ⁄É©dG Gƒ∏∏°V º¡fCG á°UÉN ,á«LQÉÿG º¡à°SÉ«°S ôjÈàd Ée hóY ≥∏N á«é«JGΰSG ¿CGh ,»bGô©dG …hƒædG ô£ÿG øY åjó◊ÉH πÑb øe ™ªLCG ∫hódG áë∏°üe øe ¢ù«∏a .kÉ«∏Môe πbC’G ≈∏Y ƒdh ,√QÉØXCG º«∏≤Jh ¥ô°ûdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™eÉ£e ≥≤– É¡fƒ©Ñàj »àdG (hó©dG ≥∏N) ÉgQÉ«N πÑ≤J ⁄ ƒd ≈àM ¿GôjEG ™e ±ƒ°ûμe ´Gô°U ‘ ∫ƒNódG á«Hô©dG øe á≤£æŸG Ö∏b ‘ π«FGô°SEG AÉ≤H ≈∏Y ßaÉ–h ,á¡L øe §°ShC’G ¿GôjEG ™LGÎJ ¿CG ¿Éμà ádÉëà°S’G øe ¿CG ɪc .»∏Ñ≤à°ùŸGh ‹É◊G GhócCÉàj ¿CGh ,ihÉYódG ∂∏àH GƒYóîæj ’CG Üô©dG ≈∏©a Gòd .á«fÉK á¡L ɢ¡˘«˘©˘°ùH ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,kɢ©˘e ᢢ«˘ØÿGh ᢢæ˘∏˘©ŸG ɢ˘¡˘Jɢ˘Mƒ˘˘ª˘W ø˘˘Y Éeh á«fGôjE’G äÉ¡LƒàdG á©«ÑW øe º¡°ùØfCÉH IôŸG √òg á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ó≤àYCG Gòd .ájhƒædG ábÉ£dG ∑Óàe’ ¢ù«FôdG äGQOÉÑ` ` ` e kÉ≤ah ¢ù«dh ?’ ΩCG π©ØdÉH kGójó¡J πμ°ûJ âfÉc GPEG ô°TÉÑŸG ÒZ ´Gô°üdG á«dBG OɪàYG ≈∏Y kÓÑ≤à°ùe πª©à°S ˘eh ,ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e Gò˘˘g .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G äɢ˘«˘ £˘ ©Ÿ ᢢ°†gɢ˘æŸG ᢢ«˘Fɢ˘Yó˘˘dG äÓ˘˘ª◊G ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H ¿Gô˘˘¡˘ W ™˘˘e ≥HÉ`` `°ùdG ÊGô`` j’E G ø˘É¡°ùØf ‘ iôJ ádhO πch ¿GôjEG ≥M øªa ,iôNCG á«MÉf áFhÉæŸG á«°SÉ«°ùdG äÉØdÉëàdG øe ójõe ó≤Yh É¡JÉ©∏£àd á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ kGRQÉH kGQhO Ö©∏J ¿CG ≈∏Y IQó≤dG äÉ«dBG øe ∂dP ¤EG Éeh ádÉcƒdÉH Ühô◊Gh É¡FÉØ∏◊ ß` ` – º` ` ` ` d »` ` “ É` ` N ∑ɢ˘Ñ˘ °T ‘ ™˘˘≤˘ f ’CG ɢ˘ æ˘ «˘ ∏˘ Yh ,∂dP π˘˘ LGC ø˘˘ e π˘˘ ª˘ ©˘ J ¿CG .IOQÉÑdG Üô◊G πpëj …òdGh áLhOõŸG á©«Ñ£dG …P »μjôeC’G ÜÉ£ÿG Üô©dG Üôéj ’ GPÉŸ :ÈcC’G ∫DhÉ°ùàdG ≈≤Ñj øμdh á` ` ∏ Kɇ ∫É` ` © aC G OhOôH .øjôNB’G ≈∏Y ¬eôëj Ée ¬°ùØæd ,kÉYhô°ûe ∫DhÉ°ùàdG hóÑj ób ?IôŸG √òg ÊGôjE’G Qn É«ÿG »˘˘μ˘ jô˘˘eCG :ø˘˘jQƒfi ÚH Üô˘˘©˘ dG ¥ó˘˘æ˘ î˘ à˘ j ¿CG ∫ó˘˘H ø˘˘μ˘ dh »`` Hô©dG Ö`` fÉ÷G ø`` e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘fC’G Ö∏˘˘ ZCG ¿CG hó˘˘ Ñ˘ ˘j ,∂dP ™˘˘ eh GPÉŸh ?º¡H ¢UÉÿG ºgQÉ«N ¿ƒμ∏àÁ ’ GPÉŸ ,ÊGôjEGh ≥£æŸG ¢ùØæH ÊGôjE’G ¬LƒàdG ™e πeÉ©àdG ‘ á«°VÉe ,º¡æ«H ɪ«a ácGô°T äÉbÓYh á«∏NGO äÉØdÉ– áeÉbEG ¤EG ¿hCÉé∏j’ É¡fCG …CG .á«bGô©dG áeRC’G ™e ,∫GõJ ’h ,¬H â∏eÉ©J …òdG •ƒ∏¨ŸG kɢ °†jCG GPÉŸh ?¿Gó˘˘ æ˘ °ùdGh ᢢ bô˘˘ £ŸG ÚH kGó˘˘ HCGh kɢ ˘ª˘ ˘FGO Gƒ˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘j ¿CG ∫ó˘˘ H É¡bó°U øe ≥≤ëàdG ¿hO πYÉØàH á«μjôeC’G äÉ«KGóME’G ™e ≈WÉ©àà°S ɢ˘¡˘ Jɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ∞˘˘ ∏˘ àfl ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ¿ƒ˘˘ ª˘ LÎj’ á«Hô©dG ádOÉ©ŸG øe ÉjQƒ°S OÉ©Ñà°SG ¬«∏Y øgÈj Ée ƒgh ,¬eóY hCG ºgGO ô£N øe ó◊G ™aGóH ¢ù«d ,ájƒªæàdGh á«°SÉ«°ùdGh ájôμ°ù©dG ô°üe :»KÓãdG É¡H ¢†¡æj ¿Éc »àdGh Ée óM ¤EG áfRGƒàŸG á«°SÉ«°ùdG ?kÉ©e ᫪°SQh á«Ñ©°T áÑZôd kÉ≤«Ñ£J ɉEGh ,§≤a ¥É«°S ‘ ¤hCG Iƒ£N ó©j Ée ,¿OQC’ÉH É¡dGóÑà°SGh ,ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdGh ≥≤ëàj ⁄ Ée º«ª°U »HôY QÉ«ÿ π«Ñ°S ’ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ kÉeÉàNh ¿OQC’G π°ûa øe ºZôdG ≈∏Y ,¿GôjEGh Üô©dG ÚH (IOQÉÑdG Üô◊G) »HôY OÉ–G ΩÉ«≤d á«f áªK øμJ ⁄ Ée …CG ,á«Hô©dG IóMƒdG ´hô°ûe IQhô˘˘ °V ó˘˘ cDƒ˘ ˘j ɢ˘ e ,…Qƒ˘˘ °ùdG êhôÿG ¬˘˘ Kó˘˘ MCG …ò˘˘ dG ÆGô˘˘ Ø˘ ˘dG Aπ˘˘ e ‘ ᢢ ˘¨˘ ˘ ∏˘ ˘ dGh äÓ˘˘ ˘eÉÛGh äɢ˘ ˘ë˘ ˘ jô˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ dGh Oƒ˘˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ dG ió˘˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ j ∑ΰûe .»°SÉ«°ùdG ¬©HÉW øY ô¶ædG ¢†¨H »KÓãdG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘©˘ª˘àÛG IOGQE’G º˘˘«˘ª˘°U ¤EG ò˘˘Ø˘æ˘jh ,á˘˘Ø˘ FGõ˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG Oó¡J ’ ¿GôjEG ¿EÉa ,ÊGôjE’G ô£ÿG øY ¿ƒKóëàj øŸ kÉ≤ahh ä’ƒcƒJhÈdG Üô©dG RhÉéàj ⁄ Éeh ,»Ñ©°ûdGh »ª°SôdG Újƒà°ùŸG Oó˘˘¡˘ J ɉEGh ,¬˘˘«˘ ∏˘ Y ±Qɢ˘©˘ àŸG ≈˘˘æ˘ ©ŸÉ˘˘H ∫hó˘˘dG ø˘˘eCG hCG í˘˘dɢ˘°üe §˘˘ ≤˘ a ,…OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ácΰûe á«HôY ¥ƒ°S áeÉbEG ¤EG á«∏μ°ûdG á≤£æŸG ∫ƒM ±ÉØàd’G IógÉL ¿GôjEG ∫hÉ– PEG .∫hódG √òg (¿É«c) áHÉãà ÉæFÉ≤H øe k’óH ,»æeC’G ó«©°üdG ≈∏Y ∑ΰûe ´ÉaO á«bÉØJGh ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ »˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ´Gô˘˘ °üdG Ió˘˘ M IOɢ˘ jõ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ≤˘ jƒ˘˘ £˘ Jh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG øe ƒ∏îJ ’ á«fGôjEG hCG á«μjôeCG äGQÉ«Nh QhÉÙ (ÜQÉŒ π≤M) á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ‘ É¡∏NóàHh ,¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG ÜõM É¡ªYóHh ∫hC’G ɢ˘ ghó˘˘ Y π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ¿CGh ,∑ΰûŸG Ò°üŸG Ió˘˘ Mh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ cDƒ˘ ˘e ≈˘˘∏˘ Y ’EG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ J ø˘˘d ᢢ«˘ °ü°T ±Gó˘˘gCGh í˘˘dɢ˘°üeh ™˘˘eɢ˘£˘ e ≥˘˘«˘ ≤– ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S ÒZ ¢VGô˘˘Z’C ᢢjhƒ˘˘f á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG ∑Ó˘˘à˘ e’ ɢ˘¡˘ «˘ ©˘ °ùHh ,ÒNC’Gh ∑ΰûŸG »Hô©dG Éæ∏Ñ≤à°ùeh ÉædÓ≤à°SG ÜÉ°ùM ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ™˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y º˘˘«˘ Yó˘˘J ‘ ɢ˘¡˘ Yɢ˘aó˘˘fɢ˘Hh ∫hódG ¢†©H ‘ á«∏NGO ájQƒK äÉcô◊ É¡ªYóHh ,ÉjQƒ°ùc á«Hô©dG z»HôY ¥GhQ{ á∏› ôjô– ôjóe@ áàa’ IQƒ°üH »©«°ûdG √ÉŒ’G óYÉ°üJ ¤EG áaÉ°VEG ,øª«dÉc á«Hô©dG

95

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

âfÉc ¿EGh »gh ,z»°SQÉØdG è«∏ÿG{ `H »Hô©dG è«∏ÿG ᫪°ùJ πãe ¬fCG ’EG ,AGƒ°S óM ≈∏Y »ŸÉ©dGh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ™e πeÉ©àdG ‘ √GhóL OÉ‚ …óªMCG ‹ƒJ ™eh .á«°SÉ«°S ä’’O äGP É¡fCG ’EG á«∏μ°T ádCÉ°ùe áæ°S ºμ◊G ¤EG OÉ‚ …óªMCG ∫ƒ°Uh ™e ójóL øe Qƒ¡¶∏d OÉY IQƒ˘˘ ã˘ dG ô˘˘ jó˘˘ °üJ) ᢢ dCɢ ˘°ùe ᢢ «˘ ˘fɢ˘ K Qƒ˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘dG ¤EG äOɢ˘ Y √OÓ˘˘ H º˘˘ μ˘ ˘M .2005 äQÉK ∂dòd ,»æ«ªÿG §N ≈∏Y Úæ«eC’G øe OÉ‚ ¿C’ ,(á«eÓ°SE’G ∫hO ™e á°UÉNh ,äGQOÉÑŸG øe ójó©dÉH π©ØdÉH »“ÉN ΩÉb óbh hóÑj IôŸG √òg ¬fCG á°UÉN ,¬LƒàdG Gòg AGREG iôNCG Iôe ±hÉıG ÚŸÉ©dG ÚH Ée πeÉ©àdG Qƒ°ùL óeh á≤ãdG øe ójõe OÉéjE’ ,QGƒ÷G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áæ∏©e ÒZh áæ∏©e á«dBG øe ÌcCG óªà©jh ,ó«≤©àdG ójó°T ∫É«ıG ‘ ¿GôjEG IQƒ°U Ú°ù– ±ó¡H ∂dPh ,»°SQÉØdGh »Hô©dG .¬aGógCG ≈∏Y ,ÒÑc óM ¤EG ,í‚ ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁh .áeÉY »ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdG OGó˘˘à˘ e’G Gò˘˘g ø˘˘e Gƒ˘˘aƒ˘˘ î˘ à˘ j ¿CG Üô˘˘ ©˘ dG ≥˘˘ M ø˘˘ e ¿É˘˘ c GPEG ø˘˘ μ˘ d Iô˘˘μ˘ °ùY) ᢢLƒÃ ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ °ùJ ø˘˘μÁ ɢ˘e Aɢ˘¡˘ fEG ‘ ,»˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °üdG »Hô©dG ÜÉgòdG Gòg πc ¥ÓWE’G ≈∏Y QÈj ’ ∂dP ¿CG ’EG ÊGôjE’G (áeÉ©dG áÄÑ©àdG) øe ádÉM ‘ kɪFGO √AÉ≤HEG …CG ,(ÊGôjE’G ™ªàÛG ‘ Gƒëéæj ød Üô©dG ¿CG ƒg ,§«°ùH ÖÑ°ùd »μjôeC’G ôμ°ù©ŸG √ÉŒÉH ‘h ,øμd .πªàfi hCG π©ØdÉH OƒLƒe hóY ™e á«∏Ñ≤à°ùe ÜôM ÖbôJh »Hô©dG ÖfÉ÷G øe á∏Kɇ ∫É©aCG OhOôH ¬JGQOÉÑe ß– ⁄ ,πHÉ≤ŸG ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G QƒÙG ó˘˘ j ‘ äGhOCG º˘˘ ¡˘ fƒ˘˘ μ˘ H ÊGô˘˘ jE’G QƒÙG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e øe ™°SƒJ ¿CG ,óLƒJ ¿CG É¡d nQób ƒd ,øμªŸG øe ¿Éc iƒ≤dG ¢†©Hh ,ÉjQƒ°ùc ,á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ¿CG á°UÉN ¿C G ¢†` ` ` © ÑdG iô` ` ` ` j iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ÚŸÉ˘˘ ©˘ dG ÚH ᢢ cΰûŸG º˘˘ °SGƒ˘˘ ≤˘ dG ¿Cɢ °T ÜõM{ `c ÉgOÓH πNGO á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á∏YÉØdG .»ª«∏bE’G äÉbÓY É¡d ,øª«dG ‘ »Kƒ◊G ácôMh ¿ÉæÑd ‘ z¬∏dG ¢ù«d ÊGôjE ’ G ô` ` £ ÿG kÉHQÉ≤J áªK ¿CG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ô¶æ∏d âaÓdGh á«Hô©dG ∫hódG πNGO óæà°ùJ É¡fCG …CG ,¿GôjEG ™e ájƒb áLQO ¤EG π°üj ¿CG ∂°ThCG ób ¿Éc kÉ«fOQCG - kÉ«fGôjEG ᢢ eóÿ ɢ˘ ¡˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘Lƒ˘˘ J ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘μÁ Iô˘˘ KDƒ˘ ˘e iƒ˘˘ b ¤EG ɢ˘ ˘¡˘ ˘JGP ¬æ` ` μ d á¶` ` ë ∏dG ó` ` « dh ÒeC’G ≥HÉ°ùdG ó¡©dG ‹h ó¡Y ‘ ɪ¡æ«H ∞dÉëàdG ‘ Ö°üj »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G øe ´ƒf çGóMEGh É¡°VGôZCG ‘ ¬°ùØf øY ÜQÉ≤àdG Gòg ÈY óbh .∫ÓW øH ø°ù◊G ó˘˘bh ∫hó˘˘dG √ò˘˘g í˘˘dɢ˘°üà ô˘˘°†jh ɢ˘¡˘ à˘ ë˘ ∏˘ °üŸ ¢Sɢ˘°SC’G ‘ É k «` ` î jQÉJ Qò` ` é àe øjó∏ÑdG Óc ÚH á«MÉ«°Sh ᫪∏Y äÉã©H ∫OÉÑJ IQƒ°U ¿Éª°†H É¡∏c á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ kÉHÉéjEG hCG kÉÑ∏°S ôKDƒj ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S ɢ˘¡˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dGh ∫hó˘˘ dG äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ J É¡JGP á`` «fGôjE’G á«æ`` ÑdG IƒYOh ácΰûe á«YÉæ°U äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e áeÉbEGh ,᢫˘fOQCG ᢢ«˘aɢ˘≤˘K äGô“Dƒ˘e Qƒ˘˘°†◊ Ú«˘˘fGô˘˘jEG ø˘˘jô˘˘μ˘Ø˘e .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG IQÉ°†◊G çƒëÑd »μ∏ŸG ™ªÛG) Égó≤©j ¿Éc »àdG ∂∏J á°UÉîHh ∫Ééªc ¥Gô©dG ™e ≈WÉ©àJ ¿GôjEG ∫GõJ ’ ,¬HÉ°ûe ¥É«°S ‘h ójGõJ ɪc ,¬°ùØæH ø°ù◊G ÒeC’G ¬°SCGÎj ¿Éc …òdGh ,(á«eÓ°SE’G ¤EG PƒØæ∏d ∫ƒNO áHGƒHh É¡fÉ«μd ºªàe »é«JGΰSG ó©Hh É¡d …ƒ«M ÚH …CG ,á«eÓ°SE’G ÖgGòŸG ÚH Öjô≤àdG á«dÉμ°TEÉH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G .»©«°ûdG ∫Ó¡dG ≈ª°ùj ÉŸ kÉ°†jCG ¥Ó£fG á£≤fh á«Hô©dG á≤£æŸG ≥ªY .᫪∏©dG πFÉ°ùŸG øe ÉgÒZh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á©«°ûdGh áæ°ùdG ÖÑ°ùdG âfÉc ,π«FGô°SEG ¢ù«dh ,¿GôjEG ¿CG ¢†©ÑdG ócDƒj ,∂dòd kÉ≤ahh ÊOQC’G ÖfÉ÷G ΩÉ¡JGh ÜQÉ≤àdG Gòg ‘ ∂«μ°ûàdG ¢†©ÑdG ∫hÉMh IQhô°†H É¡YÉæbEGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG (ájGƒZ) ‘ »°ù«FôdG ÊGôjE’G ÖfÉ÷G äÉ«f ´Ó£à°S’ á«μjôeCG áÑZôH kÉYƒaóe ¿Éc ¬fCÉH ,πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG ¬cÓàeG ºYõH Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf øe ¢ü∏îàdG ¿CG ÒZ ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ«˘©˘°Sƒ˘˘à˘ dG ¬˘˘Jɢ˘Yhô˘˘°ûe ≈˘˘∏˘ Y ±ƒ˘˘bƒ˘˘dGh »˘bGô˘©˘dG Ωɢ¶˘æ˘dG äGQó˘˘b ∫ƒ˘˘M ᢢWƒ˘˘∏˘¨˘e äɢ˘eƒ˘˘∏˘©˘e ɢ˘gô˘˘jô˘˘ª˘à˘H ∂dPh ÒeC’G ô˘˘ ¶˘ f ᢢ ¡˘ Lh ∫hC’G Ωɢ˘ ≤ŸG ‘ ¢ùμ˘˘ ©˘ ˘J âfɢ˘ c ᢢ «˘ ˘fOQC’G IQOɢ˘ ÑŸG Úaó˘˘g ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ∂dPh Ú«˘˘ bGô˘˘ Y Ú°VQɢ˘ ©˘ e ¤EG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG …QÉ°†◊G çQE’G øe É¡jód ¿GôjEG ¿CÉH á«°üî°ûdG ¬àYÉæbh ,ø°ù◊G :Úª¡e º˘˘K ø˘˘eh ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG ™˘˘≤˘ æ˘ à˘ °ùŸG ¤EG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG ô˘˘ L :∫hC’G hCG »é«JGΰSG ∞dÉ– áeÉbEG øe øμÁ Ée ÒãμdG A»°ûdG ∑ΰûŸG π˘˘jƒ– ‘ ÖZô˘˘J …ò˘˘dG …hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ᢢ ©˘ Hɢ˘ à˘ e ¿Gô˘˘ jE’ ≈˘˘ æ˘ °ùà˘˘ j .É¡©e ∑ΰûe »ª«∏bEG »°SÉ«°S Qƒfi ¿CG ™«£à°ùJ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH ∂dòc É¡YÉæàb’h ,¬æY QɶfC’G kÉeƒj øμj ⁄ ÊGôjE’G ô£ÿG ¿CG ¢†©ÑdG iôj ,∫GƒMC’G πc ‘h .kÉ©e Úà¡ÑL ≈∏Y ÜQÉ– äÉMƒª£H ∂dòc kÉægQ ¢ù«d ¬fCG ɪc ,áægGôdG á¶ë∏dG ó«dh ΩÉjC’G øe ‘ kÉ«îjQÉJ Qòéàe ƒg ɉEGh ,§≤a á«eÓ°SE’G IQƒãdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG QGƒ÷G ∫hO πc Oó¡j …òdG ΩGó°U Ωɶf øe ¢UÓÿG :ÊÉãdG .ÒãμH á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b RhÉéàj ÉÃh ,É¡JGP á«fGôjE’G á«æÑdG .äGƒæ°S ÊɪãdG ÜôM ‘ ÒãμdG É¡Ø∏c »àdG ¿GôjEG É¡°SCGQ ≈∏Yh ‘ »˘˘Wô˘˘°ûc ±ô˘˘°üà˘˘ j ,…ƒ˘˘ ∏˘ ¡˘ H ɢ˘ °VQ ó˘˘ ªfi ,¿Gô˘˘ jEG √ɢ˘ °T ¿É˘˘ c ó˘˘ ≤˘ a ɇ ¬fCG ’EG ,π«∏ëàdG Gòg πãe ÉC £N hCG áë°U øY ô¶ædG ¢†¨Hh ≈∏Y á¶Øàfi â∏X ¿GôjEG ¿CG ɪc ,QGƒ÷G ∫hO Oó¡jh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ kÉ«fGôjEG - kÉ«μjôeCG kGDƒWGƒJ áªK ¿CG ¬«a ∂°T’ øe í£°ùdG ¤EG ƒØ£J äÉYÉæb ¬«∏Y øgÈJ Ée ƒgh ,É¡à«°SQÉØH ΩGhódG .¬JGP »μjôeC’G PƒØædG ¥ƒØj ¬«a ÊGôjE’G PƒØædG ¿EG πH ,¥Gô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

¬J’ƒ–h ÊGôjE’G PƒØædG á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ´É°ùJG øe Oô£e ±ƒîJ áªK ¿Éc ,É¡≤Ñ°S Éeh áægGôdG á∏MôŸG ‘ ¬àª°S Éà IOóæe ∂dÉægh Éæg äGƒ°UC’G âdÉ©J Ée ¿ÉYô°Sh .á«îjQÉJ QhòLh ÜÉÑ°SCG ¤EG ∂dP ‘ Gk óæà°ùe ,iôNCG IQÉJ z»©«°ûdG ∫Ó¡dG{ ¢†©ÑdG ¬«∏Y ≥∏WCG Ée hCG ,zÊGôjE’G OGóàe’G hCG QƒÙG hCG ô£ÿG{ IQÉJ »¡àæj hCG ∞bƒàj ’h ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S øe πc ≈∏Y êô©j ºK ¬d kÉ≤∏£æeh IóYÉb ¥Gô©dG øe òîàj …òdGh .»Hô©dG Üô¨ŸG ∫hO ¤EG ÉÃQh ¿GOƒ°ùdG ¤EG ÉgRhÉéàj ɉEGh ô°üe óæY ∫É◊G á©«Ñ£H @ ÜÉgƒdGóÑY »ª∏M óªfi .O

äɢ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘LôŸG äGP ,QGƒ÷G ∫hO ¤EG ô˘˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ,Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ dG …CGô˘˘ ˘dG IOɢ˘ ˘bh ¿CG øμÁ É¡fCG ≈∏Y ,¿GôjEGh É«Hƒ«KEGh É«cÎc ,áØ∏àıG ájQÉ°†◊G ∞μJ ’ PEG .kÉ©bƒàe kÉ«é«JGΰSG kÉØ«∏M hCG kÓªàfi kGhóY ÉeEG πã“ á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Ñd á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG øY ∫hódG ∂∏J .Égô°SCÉH á«Hô©dG á≤£æŸG ±GôWCG ≈∏Y á«∏c Iô£«°ùdG ádhÉfi hCG IôŸ ƒdh ,É¡°ùØf πª– ⁄ á«°SÉ«°ùdG ÖîædG √òg πãe ¿CG hóÑj øμd É¡fCG ∞«ch ,∂∏J hCG ádhódG √òg ™e á∏°üdG ™£b á«dhDƒ°ùe ,IóMGh äGP äÉbÓY áeÉbEGh PƒØædÉH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,π«FGô°SE’ â몰S ,º«ª°üdG ‘ ô°üe øeCG ∂dòH IOpó¡e É«Hƒ«KEG ™e á«é«JGΰSG OÉ©HCG .᫪«∏bE’G √É«ŸG ádCÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh √òg ™e πeÉ©àdG ‘ áfhôŸG øe A»°T çhóëH QGôbE’G ™e ≈àMh ádCÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉjQòL ∞∏àîj OÉμj ôeC’G ¿CG ’EG ,±GôWC’G πª– ¿GôjEG ¿CG ÖîædG √òg πãe iód kGócDƒe äÉH PEG .á«fGôjE’G ôKDƒJh ,»Hô©dG ⁄É©dG ™eÉ°ùe ¤EG π°üJ ¿CG Öéj É¡fCG ó≤à©J kGQÉμaCG ∑ΰûŸG Ò°üŸGh π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫ƒ˘˘ M ¬˘˘ Jɢ˘ cGQOEG ≠˘˘ «˘ °üJh ¬˘˘ JGQGô˘˘ b ‘ ™e πeÉ©àdGh ∞∏àfl Qƒ¶æe øe ⁄É©dG ájDhQh á«eÓ°SE’G áeCÓd ¿É˘˘YPE’G ’ Iƒ˘˘≤˘ dG ¤EG ó˘˘æ˘ à˘ °ùj ó˘˘jó˘˘L ≥˘˘£˘ æ˘ e ≥˘˘ah iÈμ˘˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ôjó°üJ Iôμa) ¬LƒàdG Gòg ™LGôJ ºZQh .´ƒ°†ÿG ’ IQƒãdGh Ωó©H kÉ©æà≤e ¿Éc …òdG ,»“ÉN ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ (á«fGôjE’G IQƒãdG

OGóàe’G á¡LGƒe ‘ »æ°S πàμJ øY åjó◊G ôKEG ¢†©ÑdG ∫AÉ°ùJ ÚH Ée âbO ób IOQÉÑdG Üô◊G ∫ƒÑW âfÉ``c GPEG ɪY »©«°ûdG ™˘˘e »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ∞˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG »˘˘eɢ˘æ˘ J 󢢩˘ H ᢢ°Uɢ˘N ?’ ΩCG ¿Gô˘˘jEGh Üô˘˘©˘ dG ƒ«dƒj ÜôM ‘ π«FGô°SEG ≈∏Y »îjQÉàdG √QÉ°üàfG ¿ÉHEG (¬∏dG ÜõM) .2006 ᢢ«˘Ø˘«˘μ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɉEG ,Iƒ˘˘≤˘ Hh ¬˘˘°ùØ˘˘f ¢Vô˘˘Ø˘ j …ò˘˘dG ∫Dhɢ˘°ùà˘˘dG ¿EG ∑Éæg âfÉc GPEG Éeh ,ÊGôjE’G ô£ÿG ™e á«Hô©dG ᪶fC’G »WÉ©J ™˘˘jQɢ˘°ûŸÉ˘˘H ᢢfQɢ˘≤˘e ¬˘˘©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ᢢ©˘ Ñ˘ àŸG Òjɢ˘©ŸG ‘ ᢢ«˘ LGhORG §°ShC’G ¥ô°ûdG) πãe øe äÉ«ª°ùe â– äô¡X »àdG á«μjôeC’G øe ÉgÒZh (ábÓÿG ≈°VƒØdG) øY åjóM øe ¬©Ñàj Éeh (ÒÑμdG â«ÑdG øY IQOÉ°üdG …Ò°ûÑàdG - »°SÉ«°ùdG QÉWE’G äGP äGƒYódG .¢†«HC’G »Hô©dG ±ƒîàdG Gòg á«©Lôe ájGóH Oóëf ¿CG ¿PEG øμÁ ∞«c ∂dP ™Lôj πgh ?á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ´É°ùJG øe »eÉæàŸG ¥Gô©dG ™e ≈WÉ©àj ,»ª«∏bEG »°SÉ«°S ´hô°ûªc ,¿GôjEG πeÉ©J ¤EG ¢SÉ°SC’G ‘ ÜÉÑ°SC’G ¿CG ΩCG ?¬d ‘Gô¨L OGóàeGh …ƒ«M ∫Ééªc áHhô©dG AGREG É¡à«°SQÉØH ¿GôjEG ∂°ù“ ¤EG ™LôJ á«îjQÉJ ¢†fi ≥ah kɪFGO âfÉc á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ócDƒj øe áªK ,ájGóH ?É¡à«eƒbh áªcÉ◊G äÉ«WGôbhÒÑdGh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG iód IóFÉ°S ájô¶f

äÉ¡LƒàdG á©«ÑW øe º¡°ùØfCÉH GhócCÉàj ¿CG Üô©dG ≈∏Y á``«μjôeC’G á`` °SÉ«`` °ùdG äÉ«`` £©Ÿ kÉ` ≤ah ¢ù`` «dh á«fGôjE’G

93

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿Gô˘˘jEG ¿CG ,∂dP ¤EG ∞˘˘°VCG ,π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘ Ñ˘ dGh »˘˘Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ μ˘ dG ájhƒædG äÓYÉØŸG ΩGóîà°SG ƒg èeÉfÈdG Gò¡d ø∏©ŸG ±ó¡dG ¿Éch ób »àdG á«JGòdG Oƒ«≤dG ≈∏Y kGÒãc óªà©J ’CG Öéj É¡fCG âéàæà°SG á«≤«≤◊G ¬àbÓ£fG èeÉfÈdG Gòg ó¡°Th .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG êÉàfE’ º˘˘¡˘μ˘°ù“ ≈˘˘∏˘Y hCG º˘˘¡˘°ùØ˘˘fCG ≈˘˘∏˘Y ¿ƒ˘˘«˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¿ƒ˘˘°ùaɢ˘æŸG ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ j ™˘˘e âæ˘˘eGõ˘˘J ɢ˘¡˘fCGh ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG Üô◊G ᢢjɢ˘¡˘ f 󢢩˘ H IóYÉ°ùe ≈∏Y óªà©J ’CG ¿GôjEG ≈∏Y Öéj ɪc ,á«dhódG äÉeGõàd’ÉH ᢢjhƒ˘˘æ˘dG OGƒ˘˘ª˘∏˘d ᢢjô˘˘°ùdG IQɢ˘é˘ à˘ dG êGhQh »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ∂μ˘˘Ø˘ J øeh á«fÉà°ùcÉÑdG ájhƒædG á«æ≤àdG øe ¿GôjEG IOÉØà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ék °SÉ°SCG â∏μ°T Üô◊G √òg ¢ShQO ¿CG »æ©j ɇ ,á«dhódG äɪ¶æŸG .iôNCG QOÉ°üe ‘h äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fɪãdG …ó≤Y ‘ ÊGôjE’G »é«JGΰS’G ÒμØà∏d äÉ≤∏£æe øY È©J »àdG á«fGôjE’G á«ÁOÉcC’G ∫ɪYC’G º°ùàJh »àdG á∏ªàÙGh á«∏©ØdG äGójó¡àdG øe ójó©dG RôH á«dÉàdG IÎØdG ‘ á∏«∏≤dG ∫ɪYC’G ócDƒJh ,Iójó°ûdG IQóædÉH …hƒædG ∫ÉÛG ‘ ¿GôjEG ‘ π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ÖfÉL øe ¿GôjEG Égô©°ûà°ùJ ºà¡J ’h ,…hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ ’ ¿GôjEG ¿CG ¿CÉ°ûdG Gòg êÉàæà°SG øμªŸG øe ¬fEÉa äGójó¡àdG √òg ±ÓàNG ºZQh ,πÑ≤à°ùŸG ᢢ côÙG ±Gó˘˘ gC’G ¿Cɢ ˘°ûH ∂°Sɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘e ∞˘˘ bƒ˘˘ e ìô˘˘ £˘ ˘H ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G √ò˘˘ g øμÁ ájhƒædG áë∏°SC’G êÉàfEG ≥jôW ≈∏Y Ò°ùdG ¿CG äóLh ¿GôjEG ¿CG è˘˘é◊G 󢢫˘æ˘Ø˘Jh »˘˘Ø˘ æ˘ H º˘˘à˘ ¡˘ J ɢ˘e Qó˘˘≤˘ H ,ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈ∏˘˘d iôNCG á«MÉf øeh .πÑ≤à°ùŸG ‘ äGójó¡J …CG ó°V kÉfɪ°V É¡d ôaƒj ¿CG ᢢë˘∏˘ °SC’G ∑Ó˘˘à˘ e’ ÊGô˘˘jE’G ≈˘˘©˘ °ùŸG ¿Cɢ °ûH ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ¤EG á«fGôjE’G á«æeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdG ¢†©H Ò°ûj »≤£æŸG ÒZ øe Ú«ÁOɢ˘cC’G ó˘˘MCG ó˘˘ cDƒ˘ j ,Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘h .ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG kɪ°SÉM kGQGôb ó©H òîàJ ⁄ ¿GôjEG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ˘ b ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ fCG Ú«˘˘ fGô˘˘ jE’G ‘ ¿Gô¡W QGôb ¿CG ºZQ kÉ°†jCGh ,ájhƒædG áë∏°SC’G ¿CÉ°ûH OƒLh ∫ɪàMG OÉ©Ñà°SG ‘¤EGIƒ˘,ájhƒf áë∏°SCG π©ØdÉH ∂∏à“ (π«FGô°SEG) á≤£æŸG IOÉ«≤dG √ÉŒG ¿CG ’EG ,¬æY ™LGÎdG øμÁ ∫ÉÛG Gòg ádõ©dG øY kɪLÉf ¿Éc ÉÃQ …hƒædG QÉ«ÿG ƒëf á«fGôjE’G á«æeCGh ájôμ°ùY ±GógCG ô“ »àdÉc ±hôX πX ‘h ,¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ÖfÉL øe ¿GôjEG ‘ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øe óH Óa á≤£æŸG É¡H áaÉ°VE’ÉH ,¿GôjEG É¡æe ÊÉ©J »àdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G IôeGDƒŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG ÒμØàdG ¿CG ¤EG è`` ` `eÉ`` ` fÈ`` `∏d á`` ` ©aGO π˘˘¡˘°SC’G π˘˘«˘Ñ˘ °ùdG π˘˘ãÁ …hƒ˘˘æ˘ dG ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ¿CG ‘ ô˘˘μ˘ Ø˘ j øe kGOóY ∑Éæg ¿CG ’EG ,≥∏£ŸG øeC’G ƒëf ó«cC’Gh Iƒ≤dG πãÁ ÉÃQ á«LQÉÿG IôeGDƒª∏d á«ë°V ´ƒbƒdGh ÒZ kGQɢ˘ «˘ ˘N …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ˘«ÿG π˘˘ ˘©Œ »˘˘ ˘à˘ ˘dG Üɢ˘ ˘Ñ˘ ˘°SC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘°ü뢢 ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘°VÎØŸG ɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘dhÉfi AGQh ᢢ ˘côÙG ÊGô`` ` j’ E G …hƒ` ` ` ` ` æ dG ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J Ió˘˘ jó˘˘ Y Üɢ˘ Ñ˘ °SC’ ¿Gô˘˘ jE’ ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H ÊÓ˘˘ ≤˘ Y .ájhƒædG áë∏°SC’G ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG π≤f äÓμ°ûeh ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äÉHƒ©°üdÉH ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ ób ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .á«dhódG •ƒ¨°†dGh äGójó¡J ≈∏Y kGOQ hCG áeÉY á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ AGƒ°S …hƒædG ìÓ°ùdG ∑ƒ∏°ùdG •É‰CGh á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG √ÉŒG º««≤J øe kÉbÓ£fGh á∏Môe ‘ ∫GõJ ’ ¿GôjE’ á«dÉ◊G ájhƒædG äGQó≤dG ¿CG ºZQh ,IOófi ∫ɪàMG OÉ©Ñà°SG »≤£æŸG ÒZ øe hóÑj ,‹É◊G ΩɶædG ±GógCGh …ôμ°ù©dG ó©ÑdG êQóJ á«fGôjE’G ÉjGƒædGh ±GógC’G ¿CG ’EG ,á«dhCGh á«FGóH ¿CG ,∂dP øe á°UÓÿGh .…hƒædG èeÉfÈdG ‘ ᫪gC’G ≠dÉH ∑ôëªc πH ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d á©aGO á«æeCGh ájôμ°ùY ±GógCG OƒLh ⁄É©∏d ¿GôjEG ájDhôH áYƒaóe hóÑJ …hƒædG ∫ÉÛG ‘ á«fGôjE’G Oƒ¡÷G øªa .èeÉfÈdG Gò¡d ᫪gCG ÌcC’G »g ájôμ°ù©dG ±GógC’G âfÉc ÉÃQ ø˘˘ e Ió˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¢ShQó˘˘ dGh ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üeh ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘bh ɢ˘ gQhó˘˘ d ɢ˘ ¡˘ ˘cGQOEGh »°SÉ«°ùdG ÒμØà∏d ácôÙG ᫪gCGh IQƒ£N ÌcC’G πeGƒ©dG ¿CG ócDƒŸG á∏ªàÙGh á«∏©ØdG äGójó¡àdG á©«Ñ£d É¡cGQOEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡îjQÉJ ¢ShQó˘˘ dG ‘ π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J ᢢ æ˘ ˘gGô˘˘ dG IÎØ˘˘ dG ‘ ÊGô˘˘ j’E G »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’Gh øe π¶j ¬fCG ’EG ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ÚJÎØdG ‘ É¡¡HÉéà°S »àdG -á«μjôeC’G äGójó¡àdGh ,á«fGôjE’G -á«bGô©dG Üô◊G øe IOÉØà°ùŸG ∑ô– áë∏e hCG á∏LBG ™aGhO ∑Éæg â°ù«d ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG …Qhô°†dG ¢†©H Ögòjh ,2003 ¥Gô©dG ∫ÓàMG áHôŒh ,¿GôjE’ á«∏«FGô°SE’G kGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘J ¬˘˘ ˘LGƒ˘˘ ˘J ’ ¿Gô˘˘ ˘jEɢ ˘a ,…hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ∫ÉÛG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘fGô˘˘ ˘jE’G Oƒ˘˘ ˘¡÷G ‘ ÊGôjE’G ∑ƒ∏°ùdG ¿CG ¤EG á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ Ú°üàıG ÚãMÉÑdG πX ‘ á∏ªàfi äGójó¡àd Ö°ùëàdG ¤EG kÉ°SÉ°SCG ≈©°ùJ ɉEGh ,ÉgOƒLƒd ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG ɢ˘¡˘à˘°ü∏˘˘î˘à˘°SG »˘˘à˘ dG ¢ShQó˘˘∏˘ d kɢ Lɢ˘à˘ f π˘˘ãÁ …hƒ˘˘æ˘ dG ∫ÉÛG π«FGô°SEG ¿CG ɪ«°S’h ,É¡H ójGõàŸG »∏«FGô°SE’Gh »μjôeC’G ¢TôëàdG ∞°ü≤d Üô◊G ∂∏J ‘ ¿GôjEG â°Vô©J å«M ,¥Gô©dG ™e Üô◊G ‘ ¿GôjEG ™°†J 1991 ‘ á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM Ö≤Y äCGóH ÉgQhóH ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ádõ©dG øe ∑Gòàbh âfÉY ɪc ,»bGôY »FÉ«ª«c »bGô©dG ô£ÿG ≈°TÓJ ¿CG ó©H ójó¡J Qó°üªc ¤hC’G áÑJôŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .ìÓ°ùdG äÉ©«Ñe ∫É› ‘ OÉM ‹hO ô¶◊ â©°†Nh óH ’ ¬fCG ‘ â∏ã“ IOó©àe kÉ°ShQO Üô◊G ∂∏J øe â°ü∏îà°SG ¿GôjEG ÚdhDƒ˘ °ùŸG ɢ˘ YO ɇ ,ᢢ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ ˘μ˘ ˘J äBɢ ˘Lɢ˘ Ø˘ ˘e ᢢ jC’ ó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°ùJ ¿CG ø˘˘ e OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe óYÉ°ùe PÉà°SCG@ ∞°ü≤dG øe GC ƒ°SCG ƒg Ée ¤EG ¢Vô©àdG á«fÉμeEG ™bƒJ ¤EG Ú«fGôjE’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

™aGhódG á©«ÑW ∫ƒM kGOÉM k’óL ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG Òãjh Qƒ¡¶dG ‘ IOÉ◊G äÉeRC’G GC óÑJ ¿CG πÑb ,É«≤jôaEG ܃æLh ¿Éà°ùcÉHh øe áYƒª›h π«FGô°SEGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ,¬cô– »àdG â∏°Uhh .á«dɪ°ûdG ÉjQƒch ¥Gô©dG »àdÉëH á£ÑJôe ,äÉæ«©°ùàdG πFGhCG ,…hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ É¡fCÉH ¿GôjEG º¡àJ á«Hô¨dG ∫hódG Úà˘˘ ∏˘ μ˘ °ûe ô˘˘ é˘ Ø˘ à˘ H ó˘˘ jó÷G ¿ô˘˘ ≤˘ dG ᢢ jGó˘˘ H ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ b ¤EG ᢢ ∏˘ μ˘ ˘°ûŸG ÊGôjE’G èeÉfÈdG ¿CG ó«cCÉJ ≈∏Y ¿ƒ«fGôjE’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ÜCGO ɪ«a äRGƒJ »àdG ,äÉeRC’G ∂∏J â≤dCG PEG ,¿GôjEGh É«Ñ«∏H ¿É≤∏©àJ Úà«aÉ°VEG .ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G QÉWEG ‘ §≤a êQóæj »àdG äÉbGÎN’G øe Oó©H ,…hƒædG QÉ°ûàf’G ™æe Ωɶf ´ó°üJ ™e Ωõ÷G ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d ÖbGôŸG ≈∏Y Ö©°üj ÉÃQh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘eGó˘˘î˘ à˘ °S’G ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ °TEG ¿ƒ˘˘ ª˘ °†e â∏˘˘ μ˘ °T .ájhƒædG ábÉ£∏d ájôμ°ù©dGh ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G Ohó˘˘M ≈˘˘£˘ î˘ J π˘˘gh ,kɢ «˘ dɢ˘M ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Ò°ùj …ò˘˘dG Qɢ˘°ùŸÉ˘˘ H äÉj’ƒdG ócDƒJ ɪc ,∂dP ¤EG ¬∏«Ñ°S ‘ hCG ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG á≤∏©àŸG í«JÉØŸG ºgCG (ájhƒædG äGQó≤dG) Ωƒ¡Øe πãÁ ,kÉjô¶fh ɪc ¥É£ædG Gòg πNGO kGQƒ°üfi ∫Gõj ’ ¬fCG ΩCG ,á«μjôeC’G IóëàŸG ájhƒædG áaô©ŸG ∂∏à“ »àdG ádhódÉa ,QÉãŸG ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’ÉH .á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G É¡àÁôZ ócDƒJ áaÉ°VE’ÉH ,≥«Ñ£àdGh çƒëÑdG õcGôeh ᫪∏©dG QOGƒμdGh á«°SÉ°SC’G ¿GôjEG ¿CG ≈∏Y ∂°ûdG øe äÉeÓY ÒãJ »àdG πF’ódG IÌc ≈∏©a øμd ,…hƒf èeÉfôH QÉWEG ‘ πª©J iƒb hCG çÉëHCG äÓYÉØe ¤EG êÉàfEG Oô› øe ÌcCG …hƒædG É¡›ÉfôH AGQh øe »eôJ ™≤J ájhƒædG IQó≤dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG á∏μ°ûŸG ∫É` ` ` ª YC ’ G º` ` ` ° ùàJ ‘ ájƒªæàdGh á«YÉæ°üdG äÉeGóîà°SÓd ájhƒædG ábÉ£dG á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dG IQó˘˘≤˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ø˘˘ª˘°V ∑ÓàeG ∫hÉ– ¿Gô¡W ¿CG ≈∏Y ógGƒ°ûdG ºcGÎJ ,OÓÑdG øe Ú©e óM óæYh É¡fCG ’EG ,áeÉY áØ°üH ádhó∏d á` ` ` « fGôjE ’ G á«` ` Á OÉcC ’ G ʃfÉ≤dG QÉWE’G πNGO ᫪∏°ùdG ájhƒædG áYÉæ°üdG QGô°SCG ájôμ°ùY Iƒb AÉæÑd IóYÉb πã“ ¿CG øμÁ ,ÉgQƒ£J áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ™æe IógÉ©e ¬H íª°ùJ …òdG »Yô°ûdGh ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ °ùJ ≈˘˘∏˘ Y í˘˘ ∏˘ £˘ °UG ɢ˘ e Oƒ˘˘ Lh π˘˘ X ‘h ,ᢢ jhƒ˘˘ f ø` ` Y È` ` ` © J »à` ` ` d G á«dhódG ádÉcƒdG ¿CG kÉ°VƒªZ ôeC’G ójõj ɇh .ájhƒædG ΩGó˘˘ î˘ à˘ ˘°S’G äGP hCG (ᢢ °Sɢ˘ °ù◊G äGó˘˘ ©ŸGh OGƒŸG) ±Gô°TE’G É¡H •ƒæŸG á«dhódG áÄ«¡dG »gh ,ájQòdG ábÉ£∏d á˘∏˘°üàŸG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ,…ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG-ÊóŸG êhOõŸG ‘ ¿Gô` ` j G E äÉ` ` ≤ ∏£æe ábÉ£∏d É¡H AÉ°†YC’G ∫hódG äÉeGóîà°SG ≈∏Y áHÉbôdGh ɢ˘¡˘ d ᢢjɢ˘¡˘ f ’ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ °üØ˘˘J º˘˘FGƒ˘˘b ó˘˘Lƒ˘˘J »˘˘à˘ dGh ,ɢ˘ ¡˘ H âbƒdG ‘ É¡àMÉ°S ÇÈJ ⁄h ¿GôjEG ¿óJ ⁄{ ,ájhƒædG IQóædÉH …hƒædG ∫ÉÛG ‹ÉàdÉHh ,É¡«a QÉŒ’G ≈∏Y kGOƒ«b ¢VôØJh ÉgOó– ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ±Gó˘˘ gC’G ᢢ dCɢ ˘°ùà ≥˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ ˘e ‘ z¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ô°UÉæ©dG óMCG É¡fCG ≈∏Y ájhƒædG IQó≤∏d ô¶ædG ºàj .…hƒædG É¡›ÉfÈd kGQÉ«N ádhó∏d í«àJ É¡fCG iƒà°ùe ≈∏Y ƒdh ,ájôμ°ù©dG Iƒ≤∏d á∏ªàÙG É¡«Øîj »àdG ájôμ°ù©dG ±GógC’ÉH ™£≤dG Ö©°üj ¿Éc GPEG øμdh .kÉjhƒf kÉjôμ°ùY ÊGôjE’G ΩɶædG ¿CG ,kÉÑdÉZ íLôŸG øªa ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ÚH ábÓ©dG ¿Éªμ– ¿Éà«°ù«FQ ¿Éàdƒ≤e óLƒJ ,QÉWE’G Gòg ‘h Ωɪàg’Éa ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe ÌcCG ƒg Ée ¬›ÉfôH øe ójôj áë∏°SC’G ∑ÓàeG ƒëf √ÉŒ’Gh ,ájhƒædG äGQó≤dG QÉ°ûàfGh ∑ÓàeG ¬«°†à≤J ɪY ÚÑbGôe …CGQ ‘ kGÒãc ójõj èeÉfÈdG Gò¡H ∞ãμŸG :ɪg ,ájhƒædG ¿GôjEG ¿CG ¿ƒ«ÁOÉcCGh ¿ƒÑbGôe ócDƒj ɪ«a .᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG QÉ°ûàfG ÚH Iô°TÉÑe ábÓY ∑Éæg ¿EG -1 ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG π˘˘b’C G ≈˘˘∏˘ Y hCG …hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘°ùdG ∑Ó˘˘à˘ eG ¤EG kɢ «˘ ∏˘ ©˘ a ≈˘˘ ©˘ °ùJ í°VGh •ÉÑJQG ∑Éæ¡a ,ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfGh ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd óªà©j PEG ,ájôμ°ù©dG ájhƒædG èeGÈdGh ᫪∏°ùdG ájhƒædG ™jQÉ°ûŸG ÚH áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©Ÿ ¿GôjEG ⪰†fG ó≤a ,¬LÉàfE’ áeRÓdG AÉæHh ,É¡°ùØf OGƒŸGh É«LƒdƒæμàdGh äBÉ°ûæŸG ≈∏Y kÉÑjô≤J ¿ÉÑfÉ÷G ádÉcƒdG ™e äÉfɪ°V á«bÉØJG ≈∏Y â©bhh 1970 ôjGÈa 2 ‘ ájhƒædG ∑Éæg ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG IQÉÑ©dG kGÒãc äOOôJ ,ádƒ≤ŸG √òg ≈∏Y Ωõ∏J äÉfɪ°†dG á«bÉØJG{ ,1975 ƒjÉe 15 ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG .IóMGh ájhƒf ábÉW ádhódG IóYÉ°ùà ádÉcƒdG Ωõ∏Jh ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe øY ¿ÓYE’ÉH ádhódG Qɢ˘°ûà˘˘ fGh äGQó˘˘ ≤˘ dG ∑Ó˘˘ à˘ eG ÚH Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ᢢ bÓ˘˘ Y ó˘˘ Lƒ˘˘ J ’ -2 ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘ e ≥˘˘ ≤˘ ë˘ à˘ dGh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ‘ π©ØdÉH π¡°ùj äGQó≤dG QÉ°ûàfG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ájhƒædG áë∏°SC’G .z᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd hCG êÉàfE’G IÒJh ´ô°ùj hCG πé©j ¿CG πªàÙG øeh ,áë∏°SC’G QÉ°ûàfG âfÉch .IóëàŸG äÉj’ƒdG IóYÉ°ùà …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH GC óHh πeGƒY ∂dÉæ¡a ,(á«μ«JÉeƒJhCG) â°ù«d ábÓ©dG ¿CG ’EG ,∂dP í«àj .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG êÉàfE’ á«ãëH ájhƒf á£fi AÉ°ûfEG ¬JGƒ£N ¤hCG ,á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fGh äGQó˘˘≤˘ dG Qɢ˘°ûà˘˘ fG ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG º˘˘ μ– á˘˘ £˘ «˘ °Sh ΩÉY ‘h .èeÉfÈdG Gòg ∞bƒJ 1979 ΩÉY á«fGôjE’G IQƒãdG ΩÉ«b ó©Hh áë∏°SC’G êÉàfEG ƒëf √ÉŒ’ÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¢SQÉ“ Oƒ˘˘bƒ˘˘dG IQhO ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘qcQ kɢ ©˘ °Sƒ˘˘e kɢ jhƒ˘˘ f kɛɢ˘ fô˘˘ H ¿Gô˘˘ jEG äCGó˘˘ H 1984 .É¡LÉàfEG øY ´Éæàe’G hCG .Ωƒ˘«˘fƒ˘˘Jƒ˘˘∏˘Ñ˘dG π˘˘°üah êɢ˘à˘fEGh Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG Ö«˘˘°üJ ¬˘˘æ˘ª˘°†Hh …hƒ˘˘æ˘dG

91

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

Gô°ùjƒ°Sh ójƒ°ùdGh á«Hƒæ÷G ÉjQƒch É«cÉaƒ∏°Sh ôÛGh ÉjQɨ∏Hh Éμ«é∏H øe É¡JÉLÉ«àMG å∏K ó°S ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y É«fGôchCGh É«æ«aƒ∏°Sh Iô˘˘aƒ˘˘H Rɢ˘à“ »˘˘à˘ dG ɢ˘«˘ dGΰSCG ø˘˘e ¢ùμ˘˘©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .π˘˘ bC’G ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ bɢ˘ £˘ dG ó«dƒàd ájhƒf äÉ£fi ∂∏à“’ »¡a …ôé◊G ºëØdG øe ÉgQOÉ°üe .§≤a çÉëHCG á£fi É¡jód ɉEGh ,ábÉ£dG

araa@araa.ae

‘ ɪ«°ThÒg áæjóe ‘ 1945 ΩÉY ¿ÉHÉ«dG ≈∏Y â£≤°SCG »àdG ájhƒædG áæjóe ≈∏Yh ,øW ƒ∏«c 12 ájQÉéØf’G á∏Ñæ≤dG Iƒb â¨∏Hh ¢ù£°ùZCG 6 ,ájhƒædG á∏Ñæ≤∏d »∏©a ΩGóîà°SG ÊÉK ‘ ¢ù£°ùZCG 9 ‘ »cGRÉZÉf ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ,ø˘˘ W ƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘c 22 ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘Ø˘ ˘f’G ɢ˘ ¡˘ ˘Jƒ˘˘ b ⨢˘ ∏˘ ˘Hh ¥É£f ≈∏Y ∂dP ó©H äQƒ£J ábÉ£dG √ò¡d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG äÓ˘˘Yɢ˘ØŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ɢ˘¡˘æ˘e ,Ió˘˘Y ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S äɢ˘gÉŒG ‘ ™˘˘°SGh ᢩ˘bQ ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh ᢢ©˘°ûŸG ô˘˘Fɢ˘¶˘æ˘dG êɢ˘à˘fEGh ,Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG êɢ˘à˘fEG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘eh ájôμ°ù©dG ájhƒædG ábÉ£dG -kÉ«fÉK ᢢ«˘YGQõ˘˘dGh ᢢ«˘Ñ˘£˘dG ¢VGô˘˘Z’C Gh ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh çƒ˘˘ë˘Ñ˘ dG ‘ ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ‘ âeóîà°SG »àdG ájhƒædG áë∏°SC’G äOCG .¿ÉgPC’G ≈∏Y Iô£«°ùe â∏X ájôμ°ù©dG OÉ©HC’G ¿CG ’EG ,á«YÉæ°üdGh ,᪡ŸG Ühô◊G º°ù◊ IGOCÉc …hƒædG ìÓ°ùdG ᫪gCG RhôH ¤EG á«fÉãdG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdGh »˘˘é˘«˘JGΰS’G ô˘˘μ˘Ø˘dG ≈˘˘∏˘Y Ωɢ˘Y Qɢ˘«˘J ô˘˘£˘ «˘ °S ó˘˘≤˘ d Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘ ˘dG äó˘˘ ˘ ˘Lh ,ɢ˘ ˘ ˘gQGRhCG Üô◊G ⩢˘ ˘ ˘°Vh ¿CG ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Hh ábÉWh ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd ájhƒf ábÉW óLƒJ ’ ¬fCG ócDƒj ,á«∏ª©dG áë∏°SC’G Éàeóîà°SGh ÉàéàfCGh ÉJQƒW ¿Éà∏dG ¿ÉàdhódG ɪgh -É«fÉ£jôHh á˘jhƒ˘f á˘bɢ˘W ɉEGh ,ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘eGó˘˘î˘à˘°SÓ˘˘d ᢢjhƒ˘˘f ¿É˘˘c ó˘˘≤˘a .êô˘˘M ∞˘˘bƒ˘˘e ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ °ùØ˘˘f -¤hC’G ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ÖbGôŸG ≈∏Y Ö©°üj Oƒ≤©d ∂dP âÑãj Ée kÉ«∏©a ∑Éæg øμj ⁄h ,IóMGh πμ°ûH ájhƒædG QGô°SC’ÉH QÉãÄà°S’G ádhÉÙ √ÉŒG ∑Éæg ¢ùªÿG iƒ≤dG É¡àéàfCG »àdG ,ájhƒædG áë∏°SC’Éa ,IóY ÚH ÒÑc ∫óL QÉKh ,¢UÉN πμ°ûH É¡æe ájôμ°ù©dGh ,ΩÉY …hƒ` ` æ dG èeÉ` ` f È` ` ∏ d èeGôH ∫ÓN øe É¡àYÉæ°U â“ ,⁄É©dG ‘ á«°ù«FôdG ∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdG ᢢ«˘Ø˘«˘ c ∫ƒ˘˘M ø˘˘jô˘˘°üà˘˘æŸG Aɢ˘Ø˘ ∏◊G ∫ÓN øe ¢ù«dh ,¢Vô¨dG Gò¡d É¡àeÉbEG â“ ájôμ°ùY .á∏FÉ¡dG ájÒeóàdG Iƒ≤dG Ωõ` ` ` ÷ G ÊGô` ` ` ` j ’ E G äÉeGóîà°S’G √ÉŒÉH É¡∏jƒ– ” á«fóe ájhƒf èeGôH OƒLƒH âbƒdG ∂dP ‘ áeÉJ áYÉæb ∑Éæg âfÉch .ájôμ°ù©dG äÉ≤«Ñ£àdGh ájôμ°ù©dG äÉeGóîà°S’G ÚH á≤«Kh ábÓY Ò` ` ° ùj …ò` ` d G QÉ` ` ° ùŸÉH ∫hódG OóY áfQÉ≤à á°UÉÿG Ö°ùædG πc â∏Xh 1945 Ȫaƒf ‘ Qó°U ó≤a .ájhƒædG ábÉ£∏d á«fóŸG »àdG ∫hódG Oó©H IQƒ£àe ájhƒf äGQób ∂∏à“ »àdG Gó˘˘æ˘ch ɢ˘«˘fɢ˘£˘jô˘˘Hh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘e »˘˘KÓ˘˘K ¿Ó˘˘YEG É k ` ` ` ` « dÉ` ` M ¬` ` ` ` ` ` « ∏Y ᢢ bÓ˘˘ Y Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Y ¤EG Ò°ûJ ᢢ jhƒ˘˘ f ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG ∂∏˘˘ à“ óªà©j ájhƒædG ábÉ£∏d …ôμ°ù©dG ΩGóîà°S’G ¿CÉH ó«Øj ,ájôμ°ùY ájhƒf äGQÉ«Nh á«fóe ájhƒf èeGôH ∑ÓàeG ÚH IQhô°†dÉH ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdG É¡°ùØf äÉ«∏ª©dGh Ö«dÉ°SC’G ≈∏Y IÒÑc áLQóH ,á«dÉàdG äGÎØdG ‘ ájhƒf áë∏°SCG âμ∏àeG »àdG ∫hódG º¶©e ¿EG πH ÊóŸG ∫ÉÛG ‘ …CG zᢢ«˘Yɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG{ ≈˘˘ª˘ °ùj ÉÃ á˘˘Hƒ˘˘∏˘ £˘ e øμd ,᪫b äGP á«fóe èeGôH ∂∏à“ øμJ ⁄ ,¿Éà°ùcÉHh π«FGô°SEG πãe äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ᢢMɢ˘JEG Ωó˘˘Y Ö颢j ¬˘˘fCG ∫hó˘˘dG ∂∏˘˘J âæ˘˘∏˘ YCG ɢ˘ª˘ c .»˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ∫ƒ˘˘NO Gƒ˘˘dhɢ˘M ø˘˘jò˘˘dG Oó÷G ÚeOɢ˘≤˘ dG ¢†©˘˘H äɢ˘Wɢ˘°ûf ¿CG ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG πÑb áØ∏àıG ∫hó∏d ájhƒædG ábÉ£∏d á«YÉæ°üdG äÉeGóîà°S’ÉH á≤∏©àŸG â©°ùJG »àdG ájOÉeôdG á≤£æŸG ∂∏J äRôaCG ∂dP ó©H …hƒædG …OÉædG ∫hCG ô¡X ,Gòμgh .ádƒ≤©eh ádÉ©a ájRGÎMG äGAGôLEG ≥«Ñ£Jh ™°Vh .âbƒdG ™e ¢ù°SCG CÉ°ûæJ ¿CG ¤EG ájhƒædG ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf ≈∏Y ô£N ¿ÉYƒf óLƒj ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G ∫É› ‘h ø˘˘μÁ ≈˘˘à˘M ∂dPh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢ£˘ °ûfC’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢHɢ˘bô˘˘∏˘ d á˘˘æ˘ «˘ à˘ e çɢ˘ë˘ HC’G AGô˘˘LE’ ∫hC’G ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ e ø˘˘e ¿É˘˘«˘ °Sɢ˘°SCG .…hƒædG í«∏°ùàdG ä’hÉfi ≈∏Y Iô£«°ùdG ᢫˘Yɢ˘æ˘°üdGh ᢢ«˘YGQõ˘˘dGh ᢢ«˘Ñ˘£˘dG ¢VGô˘˘ZCÓ˘d ᢢ©˘°ûŸG ô˘˘Fɢ˘¶˘æ˘dG êɢ˘à˘fEGh »àdGh ,ájhƒædG äGQó≤dÉH â£ÑJQG »àdG ájôgƒ÷G á«°†≤dG ¿EG .√É«ŸG á«∏– hCG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG êÉàfE’ ôNB’Gh ájhƒædG äGQó≤dG Ωƒ¡Øà ≥∏©àJ øμJ ⁄ ∫GóL πfi âfÉc Ée kGÒãc ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG äɢ˘eGó˘˘î˘à˘°S’ɢ˘H ᢢ∏˘°üàŸG ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘ à˘ dG ᢢ«˘ fóŸG ɢ˘gOɢ˘©˘ HCɢ H kÉ«ª∏°S kÉjhƒf kÓYÉØe 440 øe ÌcCG ∑Éæg ¿CG ó‚ Ωó≤J Ée πc ó©Hh ∑Ó˘˘à˘ eGh äGQó˘˘≤˘ dG ∑Ó˘˘à˘ eG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dɢ˘H ɉEGh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ájhƒædG ábÉ£dÉa ,AÉ°ûfE’G ó«b ôNBG kÓYÉØe 30h ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG äGQó˘˘ ≤˘ dG IRɢ˘ «◊ ᢢ «˘ é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G Oɢ˘ ©˘ ˘H’C G …CG ,ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G »¡a ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe áFÉŸG ‘ 16 øe ÌcCÉH ⁄É©dG ∫hO OhõJ OGó˘˘YEG ¤EG ¬˘˘é˘à˘j ‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG CGó˘˘H ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ª˘ gCG äó˘˘Yɢ˘°üJh . »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO äÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 35 øe Üô≤j Ée »Ñ∏J ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ e ‘ ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ù∏˘˘ d ≥˘˘ «˘ ˘KGƒ˘˘ e øe á«FÉHô¡μdG É¡àbÉW øe áFÉŸG ‘ 77 ≈∏Y ÉgóMh É°ùfôa π°ü–h iÈμdG ∫hódG RhÉéàJ É¡JGP QÉ°ûàf’G á«∏ªY äCGóH ÉeóæYh ,äÉæ«à°ùdG ‘ 30 ≈∏Y π°üëàa ¿ÉHÉ«dG ÉeCG .É«fGƒà«d É¡∏ãeh ,ájhƒædG äÓYÉØŸG ó˘˘æ˘¡˘dGh Úà˘˘æ˘LQC’Gh π˘˘jRGÈdGh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG π˘˘ã˘e ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G iƒ˘˘≤˘ dG ¤EG óªà©J ɪæ«H ,ájhƒædG ábÉ£dG øe AÉHô¡μdG øe É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

..ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG …ôμ°ù©dGh »ª∏°ùdG øjQÉ«ÿG ÚH á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ¿ƒμJ ,kÉ«YÉæ°U Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG êÉàfEG ‘ É¡MÉ‚ øY É¡fÓYEÉH ¤EG …hƒædG É¡Ø∏e ∫ƒM áeRC’G π≤f ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ⪡°SCGh ,É¡H äóYh »àdG ICÉLÉØŸG äôéa ób ¿Gô¡W ¿CG ócDƒJ »àdG ∫hódG ºYGõe øe ¿ÓYE’G Gòg RõY Ée Qó≤Hh .kGó«©°üJ ÌcCG ÉÃQh IójóL á∏Môe π◊G ≈∏Y øgGôJh πH ,¤EG π«“ âfÉc »àdG ∫hódG ™°Vh Ée Qó≤H ,ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ .êôM ™°Vƒe ‘ ,»°SÉeƒ∏HódG @ »ª«dódG QÉÑL QÉà°S .O

Gò˘˘g ó˘˘ª˘ ào ˘ YG ɢ˘ª˘ ã˘ «˘ ë˘ a .ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d kGÒ£˘˘N kɢ aô˘˘°üJ Èà˘˘©˘ jo ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÉeóæYh .ºgÉØàdG Aƒ°Sh á≤ãdG ΩGó©fGh äÉYGõædÉH ™Ñàào °SG ,∑ƒ∏°ùdG ‘ ºq«ıG »YÉ©°TE’G •É°ûædG ô£N íÑ°üj ∑ƒ∏°ùdG Gòg π«©ØJ ºàj .kɪFGO AGƒLC’G

᫪∏°ùdG ájhƒædG äGQó≤dG -k’hCG ,»˘˘ª˘∏˘°S Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e ¢Sɢ˘°SC’G ‘ ƒ˘˘g ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äGQó˘˘≤˘ dG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ¿EG ¢†©Ñd »YÉ©°TE’G •É°ûædG IôgÉX ±É°ûàcÉH ¤hC’G ¬JÉjGóH â£ÑJQG ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ Ωƒ«fGQƒ«dÉc á©«Ñ£dG ‘ IOƒLƒŸG OGƒŸG º˘˘K ᢢjQò˘˘dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ±É˘˘ °ûà˘˘ cG ø˘˘ e ∂dP ó˘˘ ©˘ H ¬˘˘ «˘ dEG äOCG ɢ˘ eh ,ô˘˘ °ûY »˘˘g ᢢ∏˘ Fɢ˘g ᢢbɢ˘W ¬˘˘æ˘ Y âé˘˘à˘ f …ò˘˘dG ,…hƒ˘˘æ˘ dG Qɢ˘£˘ °ûf’G ±É˘˘°ûà˘˘ cG ᢢbɢ˘W 󢢫˘dƒ˘˘J ¬˘˘æ˘μÁ Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG ø˘˘e ó˘˘MGh ø˘˘£˘a ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG øe ±’B’G äÉÄe ΩGóîà°SG Égódƒj »àdG ∂∏J øe ÈcCG á«FÉHô¡c äOóMh ≥∏≤dG IQÉKEG ¤EG äOCG »àdG á∏μ°ûŸG øμd ,§ØædG π«eGôH ΩGóîà°SG ∫hCG ¿CG »g ,ó©H ɪ«a ájhƒædG ábÉ£dÉH Ωɪàg’G QÉ°ùe π˘˘Hɢ˘æ˘≤˘dG ∂∏˘˘J êɢ˘à˘fEG ÈY ,kɢjô˘˘μ˘°ùY ¿É˘˘c …hƒ˘˘æ˘ dG Qɢ˘£˘ °ûf’G ᢢbɢ˘£˘ d

AÉbó°UC’Gh AGóYC’G øe kÓc ™°†J ¿CG É¡ÑfÉL øe ¿GôjEG äOGQCG É¡«∏Y á«dhódG •ƒ¨°†dG ójGõJ ó©H ɪ«°S ’ ,™bGƒdG ôeC’G ΩÉeCG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ábhQCG ¤EG …hƒædG É¡Ø∏e π≤f Ö≤Y äGòdÉHh É¡JÉWÉ°ûf ∞bƒd á≤«°V á«æeR á∏¡e ΩÉeCG ¿Gô¡W ™°Vh √QhóH …òdG »°VGô©à°S’G πμ°ûdG Gò¡H ÊGôjE’G ¿ÓYE’G Gòg »JCÉj ɪc ,ájhƒædG ‘ πãªàJ zIójóL á«fGôjEG á°SÉ«°S{`H ¬à«ª°ùJ øμÁ ÉŸ QGôªà°SÉc ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG äGQhɢ˘ æŸG π˘˘ ©˘ dh ,äÓ˘˘ °†©˘˘ ∏˘ d ¢VGô˘˘ ©˘ à˘ °SG ¤EG Aƒ˘˘ é˘ ∏˘ dG ájó«∏≤J áë∏°SCG ôjƒ£J øY ¿ÓYE’Gh õeôg ≥«°†e Üôb IÒNC’G .√ÉŒ’G Gòg ‘ ¿ÉÑ°üj áãjóM áÁób É«LƒdƒæμJ ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’h π˘μ˘H ,á˘jhƒ˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG …CG ,»˘˘gh .RGô˘˘£˘dG ᢢ≤˘«˘à˘Yh á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG ᢢ¶˘gɢ˘H ,§ØædG ¿hõfl ™LGôJ øe á≤ãÑæŸG ôWÉıG á∏μ°ûe π– ød áWÉ°ùH ô£ÿÉa .á«∏Ñ≤à°ùe QÉ£NC’ á≤£æŸG ¢Vô©J ¿hO ∫ƒ– ød ɪc ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ‘ πãªàj §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG áÑ°ùædÉH »∏©ØdG .É¡°ùØf äÉehÉ°ùª∏d IGOCÉc ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG

ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG QÉ°ûàfG ÚH Iô°TÉÑe ábÓY ∑Éæg á`` `jhƒædG á`` ` ë∏°SC’G QÉ`` ` °ûàfGh á`` ` «ª∏°ùdG ¢VGô`` ` ZÓC d

89

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

‘ …ôéj Ée AGREG ¬ØbGƒeh ¬à°SÉ«°S ‘ §Ñîàj ™«ª÷Gh ™«ª÷G âdÉW .¿ÉeC’G ¿Gó≤a iƒYóH ò«ØæàdG õ«M πNóJ ¿CG ¿hO øe áHƒàμe äÉYhô°ûe IÒNC’Gh ,¿GôjEG ¥ƒØJ øe Ö°ùëàj »Hô©dG ¥Gô©dG º«∏bEÉa .¥Gô©dG øe QÉ°Uh ,¥Gô©dG ‘ É¡FÉ≤HEGh É¡JGƒb Öë°S ÚH ÉμjôeCG íLQCÉJ -5 É«côJh ,ÉgQGO ô≤Y ‘ É¡©é°†e ¢†≤j »μjôeCG OƒLh øe Ö°ùëàJ ᢢ Ñ˘ Mɢ˘ °üŸG äɢ˘ °†bɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ a ?äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘°S ≈˘˘ à˘ ˘e ¤EG Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØŸG ÒZ ∫ɪ°T ´É°VhCG ¬«dEG ∫hDƒà°S Ée …ôμ°ùY OGó©à°SÉH ܃ë°üe QòëH ÖbGôJ ∂∏J ∫GõJ Óa ,샰VƒdG ΩóY ócDƒJ Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG äÉëjô°üàd ¿RGƒàdG ∫ÓàNG øe ÈcC’G íHGôdG É¡°ùØf ‘ iôJ π«FGô°SEGh ,¥Gô©dG …òdG ∫ƒ£ŸG »Øë°üdG ô“DƒŸG »Øa ,Iôªà°ùe á°†bÉæàŸG äÉëjô°üàdG IóFÉØdÉH É¡«∏Y Oƒ©«°S ∫ÓàN’G ∂dP ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Üô©dG ∞©°Vh ¿CG{ GócCG »°VÉŸG πjôHEG ‘ ø£æ°TGh ᪰UÉ©dG ‘ ¢SƒjôJÉHh ôchôc √ó≤Y øªμJ kÉ«ª«∏bEG ∫ÓàM’G äÉ«YGóJ ¿EÉa ¬«∏Yh .Üô©dG øe kÉaGÎYGh k’ƒÑb »c QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG Öéj ád’O äGP á«æeCGh á«°SÉ«°S ô°UÉæY ∑Éæg §ÑîJ øe èàf Ée ¿CG Éæd hóÑjh ,§ÑîàdÉH ¬∏ªcCÉH º«∏bE’G áHÉ°UEG ‘ Öë°ùà°S »àdG äGƒ≤dG OóYh ÜÉë°ùf’G áYô°S á«μjôeC’G áeƒμ◊G Qô≤J §˘˘Ñ˘ î˘ à˘ dG ∂dP äɢ˘jô› ¿CG ¤EG kGOɢ˘æ˘ à˘ °SG ,ᢢ≤˘ Ñ˘ °ùe ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG ᢢ jGQó˘˘ H .z¥Gô©dG øe kÉ«bGôY kÉ©°Vh ¿CG ƒg ,á«μjôeC’G ±GógC’G ≥«≤– ‘ á∏°üÙÉH Ö°üà°S ô˘˘chô˘˘c äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘aGƒ˘˘«˘ °S ¬˘˘fCG{ ¢Tƒ˘˘H ø˘˘∏˘ YCG ¬˘˘°ùØ˘˘f Ωƒ˘˘«˘ dG ‘h 󢢩˘H ɢ˘e ᢢ∏˘MôŸ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢcô◊G ø˘˘e ó˘˘ë˘j kɢFOɢ˘g kɢª˘ «˘ ∏˘ bEGh kGô˘˘≤˘ à˘ °ùe ¥Gô©dG ‘ ≈≤Ñà°S ¬H ¢SCÉH ’ ºéM äGP Iƒb ¿CG ¤EG kGÒ°ûe z¢SƒjôJÉHh ¥Gô©dG ¿CG ¢VGÎaG øe kÉbÓ£fG ,¬dÓNh ¥Gô©dG ∫ÓàMG ºμ◊G ó«dÉ≤e ójóL »μjôeCG ¢ù«FQ º∏°ùàj ¿CG ó©H ≈àM IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ƒ≤dG øμÁ ÉÃQh ,»μjôeC’G π©Ø∏d á«FÉ¡ædG ájɨdG ¢ù«d .πÑ≤ŸG ôjÉæj ‘ .√ó©H ÉŸ ≥∏£æŸGh ájGóÑdG ¥Gô©dG hõZ ø`e â∏°üM äGƒ≤dG ™°Vh ∫É«M ¬é¡f ¢TƒH ¢ù«FôdG ∫óÑj ⁄h ɢ˘¡˘ JRô˘˘aCG »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ dG »˘˘g IÒã˘˘c ,kɢ «˘ dhO :kɢ ã˘ dɢ˘K Ωɢ˘Y ‘ ¤hC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ò˘˘ æ˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ QhO ¢û«˘˘ª˘ ¡˘ J ø˘˘e kGAó˘˘H ,¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G Üô◊G ¬˘˘ JOɢ˘ b äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘J ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¬˘˘ ˘JGQGô˘˘ ˘b º˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘j ƒ˘˘ ˘gh ,2003 ø` ` ` e Ò` ` ` ã μdG ≈` ` ` ` ∏ Y ¿hòîàj ø‡ ¥Gô©dG ‘ Ú«fóŸG ¬«dhDƒ°ùeh Újôμ°ù©dG ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée ∑É¡àfÉH kGQhôe á«dhódG ᪶æŸG .∑Éæg ±hô¶∏d kÉ©ÑJ º¡JGQGôb á«dhódG iƒ≤dG QhO ¢†jƒ≤J ¤EG k’ƒ°Uh (á«dhódG á«Yô°ûdG) á`` ≤jô£H ±Gó`` ` g’C G GPEGh .¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ójó– ‘ ôcòj QhO …CG AGOCG øe ¥Gô©dG πª°ûj ’ …òdG »é«JGΰS’G ±ó¡dG øe Éæ≤∏£fG Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe äÉ«YGóàdG OôØàdG ≈∏Y AÉ≤HE’G{ √Gƒëah ¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ɉEGh Ö°ùëa ∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘M’G ¿C’ kɢ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°Th ᢢ ˘dhO ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y :k’hCG äÉj’ƒ∏d kGóf ¿ƒμJ ¿CÉH Iƒb …C’ ìɪ°ùdG ΩóYh ⁄É©dG ‘ »μjôeC’G ≥∏©àJ á«°†≤dG ¿C’h ,¥Gô©dG ≈∏Y A»°T πc πÑbh k’hCG É©bh ¬JÉ«YGóJh á檫¡dG ɪg øjôeCG ≥«≤– Ωõ∏à°ùJ ∂dP ≥«≤– äÉÑ∏£àe ¿EÉa zIóëàŸG É¡£ÑîJh á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉ«YGóJh .ádhO πÑ≤à°ùeh Ö©°T Ò°üà ¿Gò˘˘ gh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘ bGƒŸGh äGhÌdG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S ¬˘˘ «˘ ˘a Iɢ˘ «◊G π˘˘ °Uɢ˘ Ø˘ ˘e π˘˘ c ¤EG ó˘˘ à˘ ˘eG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG AGREG Oƒ˘˘ °ü≤ŸG »©°ùdG ¿EG .Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ á«μjôeC’G ácô◊G ôgƒL ¿Gô°ùØj ¿GôeC’G ‘ ôcòj kGó¡L ∫òÑJ ⁄ äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©Ña .kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh øe ádhO ájCG øe ájóL á°ùaÉæe …CG OÉ©Ñà°SG Ö∏£àj ∂dP ≥«≤– √ÉŒÉH ≈∏Y É¡«a ócDƒJ »àdG ºYGõŸG øe ºZôdG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G á«bôJ Ωƒ«dG »μjôeC’G »LQÉÿG »°SÉ«°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ôgƒL Gògh ,⁄É©dG ∫hO ¤EG ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ f’G ‘ ⩢˘ aQ »˘˘ à˘ dG äGQɢ˘ ©˘ °ûdG ∂dò˘˘ ch ,ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘YOh ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘bô˘˘ J .á«dhódG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh á«dhódG ᪶æŸG ≈∏Y á檫¡dG ¬«dEG áaÉ°†e áÑ∏¨dG É¡d ìÓ°ùdG á¨d â∏X PEG ,äGQÉ©°T Oô› ’EG øμJ ⁄ á«WGô≤ÁódG Üô◊G øe â∏°üM IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH êÉàæà°S’G øμÁ ∂dP øeh ÖfÉ÷G ≈˘˘ ∏˘ Y √ô˘˘ cP ” ɢ˘ e ≥˘˘ Ñ˘ £˘ æ˘ jh .ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ ª› ‘ Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe á≤jô£H ±GógC’G øe ÒãμdG ≈∏Y ¥Gô©dG ≈∏Y Óa ¬JCÉWhh ∫ÓàM’G §¨°V â– íLQCÉàj ∫Gõj ’ …òdG …OÉ°üàb’G Ú∏ªàÙG Ú°ùaÉæŸG πc áªLÉ¡eh ¢†jƒ≤Jh ´É°†NEG å«M øe ,kÉ«dhO ºYO ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ájóL ócDƒj øe ÚH ∫É≤àfG ’h ôcòJ äGô°TDƒe »ŸÉY ¢SQO áHÉãà QÉ°U ÉμjôeC’ áÑ°ùædÉH ¥Gô©dG ¢SQóa .ºgÒZh Qhôe ó©H ¬©ª°ùf Ée πch ,»μjôeC’G π©ØdG ºéMh ≈bôj …OÉ°üàbG Qƒ£J ¿hO øe Iƒ≤dG ΩGóîà°SG á«fÉμeEÉH ™«ªé∏d íjƒ∏àdG ¬dÓN øe ∫hÉ– ºé°ùæj »éjQóJ ∫É≤àfG øe k’óH ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¤EG ∫É≤àfG iƒ°S äGƒæ°S ‘ §ÑîàdG ¿CG ∂dP Éæd ô°ùØj ’CG kGÒNCGh .¿Éc ±ôW …CG ¤EG áLÉ◊G ºq£M ∫ÓàM’Éa ,kÉ«YɪàLG ÉeCG .»bGô©dG …OÉ°üàb’G ™bGƒdG á©«ÑWh ø˘˘e ᢢ«˘ gɢ˘ æ˘ à˘ eÓ˘˘ dG äɢ˘ ª˘ «˘ «˘ ≤˘ à˘ dG ¿CGh Oƒ˘˘ °ü≤˘˘ e ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ábôØdG ô°UÉæY AÉcPEG øY kÓ°†a ,»bGô©dG ™ªàéª∏d »YɪàL’G è«°ùædG ? IOƒ°ü≤e äɪ««≤J »g ¥Gô©dG ‘ ´É°VhCÓd Ú«μjôeC’G .ΩÉé°ùf’G øe ´ƒæH ¿hôb ióe ≈∏Y ¬JÉfƒμe â°ûjÉ©J ´ƒæàe ™ªà› ‘ ∫Ó˘à˘M’G äɢ«˘YGó˘˘J äó˘˘à˘eG ,kɢ«˘Ñ˘æ˘LCGh kɢ«˘Hô˘˘Y º˘˘«˘∏˘bE’G ≈˘˘∏˘Y :kɢ«˘fɢ˘K ¿RGƒ˘˘à˘ dG ∫Ó˘˘ à˘ NG{ »˘˘ gh ᢢ jô˘˘ gƒ˘˘ L ᢢ jhGR ø˘˘ e º˘˘ «˘ ∏˘ bE’G ¤EG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe ôjóe@ ≈°VƒØdÉa ?øe ídÉ°üdh øŸ ,ó©H ¬ŸÉ©e OóëàJ ⁄ …òdG z»ª«∏bE’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

¿ƒ«bGô©dG É¡°û«©j »àdG äÉeRC’G ô£NCG øe kÉ«°SÉ«°S á«bGô©dG ádhódG AÉæH áeRCG äQÉ°U

:»∏j ɪc É¡«a í°VhCG IQƒ°üH äGô°TDƒŸG ∂∏J ¢ü«î°ûJ ¿hO ø˘˘e ∂«˘˘μ˘Ø˘J) ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢdhó˘˘dG ᢢ«˘ æ˘ H º˘˘«˘ £– -1 ,AÉæÑdG IOÉYEG ‘ ájóL …CG ¬≤aGôJ ⁄ ádhódG á«æH º«£– ¿CG …CG ,(Ö«côJ »àdG äÉeRC’G ô£NCG øe kÉ«°SÉ«°S á«bGô©dG ádhódG AÉæH áeRCG äQÉ°Uh .≈æ©e øe í∏£°üŸG ¬«æ©j Ée πμH ,¿ƒ«bGô©dG É¡°û«©j QƒgóJ OÉjORG πHÉ≤e ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG OóY ‘ Oô£e ójGõJ -2 ÒØ˘˘°S π˘˘ã˘e ,∫Ó˘˘à˘M’G ≈˘˘∏˘ Y ΩGƒ˘˘YCG ᢢ°ùª˘˘N Qhô˘˘e 󢢩˘ Ñ˘ a .»˘˘æ˘ eC’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ‘ ±ÓàF’G äGƒb óFÉbh ôchôc ¿ÉjGQ ¥Gô©dG iód IóëàŸG äÉj’ƒdG å«M ,ÜGƒædGh ñƒ«°ûdG »°ù∏› ΩÉeCG ¢SƒjôJÉH ó«ØjO ∫GÔ÷G ¥Gô©dG AóÑdG ôKCG ≈∏Y ” ¬fEG{ É¡«a ’Éb »°VÉŸG πjôHEG 9h 8 »eƒj äGOÉ¡°ûH É«dOCG ¢ûg Ωó≤J ≥«≤– 2007 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ‘ IôØ£dG á«é«JGΰSG ≥«Ñ£àH .z∫Ghõ∏d πHÉbh äGƒæ°S QhôªÑa ,»bGô©dG ™ªàéª∏d »YɪàL’G è«°ùædG ∂«μØJ -3 äÒKCG ,¬FÉæH IOÉYEGh ¥Gô©dG QGô≤à°SG ºYO ‘ ájó÷Gh 샰VƒdG ΩóY øe ƃ˘°ùe hCG π˘jó˘Ñ˘c »˘bGô˘©˘dG ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G è˘˘«˘°ùæ˘˘dG ∂«˘˘μ˘Ø˘J ᢢdCɢ°ùe ∫Ó˘˘à˘MÓ˘˘d ¤hC’G á˘˘æ˘°ùdG »˘˘Ø˘a ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG QGô˘˘ª˘ à˘ °S’ øe ≥jõªàdG ºbÉØJh .áæ°ùdGh á©«°ûdG ºK ,OGôcC’Gh Üô©dG äÉfƒμe äRôH …òdG ôeC’G ,ôNB’G ±ô£dG ó°V ∑GP hCG ±ô£dG Gò¡d áÑ∏¨dG π©L ∫ÓN .»bGô©dG ™ªàÛG áÑ«côJ ‘ õjɪàdG øe ádÉM óqdh ôcòj QɪYEG …CG ¿hO øe á«bGô©dG ádhó∏d á«àëàdG ≈æÑdG ÒeóJ -4 iƒ°S ¿ƒμj ¿CG hó©j ⁄ äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©H ìôW Ée πμa ,É¡«a

øe ´ƒæH º°ùàj ÒNC’Gh Ò¨àe ∫hC’G ¿C’ ,á«é«JGΰS’G ¢ù«dh ∂«àμàdG .äÉÑãdG

¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G §ÑîàdG äGô°TDƒe ÉghõZ òæe IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y πé°ùJ »àdG äGô°TDƒŸG »g IÒãc äGô°TDƒe ÉæeÉeCG ô¡¶J hõ¨dG ≈∏Y ΩGƒYCG á°ùªN Qhôe ó©H PEG ,¥Gô©∏d ádhO OÉéjEG øe kGAóÑa .AÉ¡àf’G ≈∏Y IQó≤dG ¿hO øe É¡H AóÑdG øμÁ äGô°TDƒe É¡∏c ...`H É¡FÉ¡àfGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMÉH kGQhôe á«WGô≤ÁO è˘˘ ©˘ J ¢†«˘˘ HC’G ⫢˘ Ñ˘ dG ø˘˘ Y IQOɢ˘ °üdG ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG ∫Gõ˘˘ J ’h ,§˘˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG ≈˘˘∏˘ Y QGô˘˘°UE’G ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h ,iƒ˘˘ë˘ Ø˘ dG ᢢeƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ÒZ äɢ˘°†bɢ˘æ˘ àŸÉ˘˘H π©dh .¢Vƒª¨dÉH º°ùàj QÉ°üàNÉHh ,íeÓŸG ó≤àØj ´hô°ûe ‘ QGôªà°S’G :»∏j Ée äGô°TDƒŸG √òg RôHCG øe ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢMɢ˘°ùdG ô˘˘Nõ˘˘J ,»˘˘μ˘jô˘˘eC’G 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y @ √ò˘˘ gh (¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ Üô◊G) ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ ª˘ °ùj ɇ äɢ˘ °†bɢ˘ æ˘ ˘àŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dɢ˘ H ∫óL QÉãe É¡JÉZƒ°ùªa ,Üôë∏d OGóYE’Gh áÄ«¡àdG òæe äódh äÉ°†bÉæàŸG ócCG »àdG πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ¥Gô©dG ∑ÓàeG ºYGõe ɪ«°S’h ÒÑc ádhO ¥Gô©dG QÉÑàYG ¿CG ºK .áë°üdG øY ájQÉY É¡fCG º¡°ùØfCG ¿ƒ«μjôeC’G …CGh QÉeO áë∏°SCG …CÉa ,äóæa iôNC’G »g IóëàŸG äÉj’ƒdG øeCG Oó¡J .√ó©H ÉŸ áë°VGh á°SÉ«°S OƒLh ¿hO π©ØdÉH AóÑdG ƒg QÉ°üàNÉH ?ójó¡J ÒãμH ÈcCG IôaGƒàŸG äGô°TDƒŸG ¿CG ÉæjCGôH ,»bGô©dG ó«©°üdG ≈∏Y @ øμÁ »àdG áMÉ°ùdG ¬fCG QÉÑàYÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ OƒLƒe ƒg ɇ

87

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ?Oƒ°ü≤e §ÑîJ ΩCG AÉ£NCG É¡d ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe 2003 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ¥Gô©dG äõZ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒμJ ¿CG Gk óL ó©Ñà°ùŸG øe â°ù«d Ióe òæe kÉë°VGh ¿Éc hõ¨dG ≈∏Y ÉgQGô°UEG ¿CG ∂dP ,Égó©H Éeh ∫ÓàM’G IÎØd áeƒ°Sôe á°UÉN IóæLCG ¿CÉ°ûdÉH ڪ࡟G øe ¢†©Hh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ájGóH ¤EG IÎØdG ∂∏J Oƒ©J ÉfOÉ≤àYG ‘h .IÒ°ü≤dÉH â≤Ñ°S »àdG ÉjGƒædG áaô©e ‘ Éfó«Øj ∂dP ójó– ¿EÉa kÉeƒªYh .∂dP ≈∏Y á≤HÉ°S IÎa ¤EG É¡fhó«©j »bGô©dG ,¬∏Ñb ¢ù«dh π©ØdG ó©H AÉL ¬fCG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG §ÑîJ ‘ iôfh ,hõ¨dG / §«£îàdG ,π©ØdG .π©ØdG ó©H ¢VQC’G ≈∏Y π°üM Ée ɪ«°S’ @ º°SÉL ¥GRôdGóÑY …ÒN .O

äɢj’ƒ˘dG ɢ¡˘Jó˘˘Ñ˘μ˘J »˘˘à˘dG ɢ˘jɢ˘ë˘°†dGh ɢ˘gDhɢ˘Ñ˘YCGh Üô◊G ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘à˘a ó≤©dG ‘ ¥Gô©∏d ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G ¿ÉgPC’G ¤EG äOÉYCG ,IóëàŸG ø˘˘ jó˘˘ jDƒŸG ÚH ´Gô˘˘ °üdG iOCG ∞˘˘ «˘ ˘ch ,ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dG π˘˘NGO ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ÒZ ∫Ó˘˘à˘ M’G …ó˘˘jDƒ˘ eh ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ∫Ó˘˘ à˘ MÓ˘˘ d ÖÑ°ùH ô°TÉÑŸG ÒZ ∫ÓàM’G IÉYO áØc í«LôJ ¤EG á«fÉ£jÈdG IQGOE’G hóÑjh ,»bGô©dG Ö©°ûdG ÉgOÉb »àdG áehÉ≤ŸGh Üô◊G AÉÑYCGh ∞«dÉμJ »àdG É¡°ùØf »g á«bGô©dG áehÉ≤ŸGh ájôμ°ù©dG AÉÑYC’Gh ∞«dÉμàdG ¿CG ìÉ°üaEG ΩóY ¿CG hóÑjh .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG §ÑîJ ¤EG äOCG ∫Ó˘˘à˘ MG AGQh ø˘˘e Iɢ˘Nƒ˘˘àŸG ±Gó˘˘gC’G ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ø˘˘Y Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG á«≤«≤◊G É¡à«é«JGΰSG øY ¿ÓYE’G ΩóY øY kÓ°†a Gòg ,¥Gô©dG ΩóYh ,»μjôeC’G π©ØdG IQGôà ô©°ûj »bGô©dG ¿CÉ°û∏d ™HÉàŸG π©L ™˘˘ª˘°S ɢ˘æ˘e Òã˘˘μ˘a .ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ∂∏˘˘J äɢ˘«˘ YGó˘˘J AGREG ɢ˘jDhô˘˘dG ìƒ˘˘°Vh OGOõ˘˘j ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h ,z¥Gô˘˘©˘ dG ‘ Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG{ ÒÑ˘˘©˘ à˘ H ócDƒf Éæ∏©éj Ée Gògh .샰Vh ΩóYh kÉeÉ¡HEG ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G π©ØdG ó©H óŒ ⁄h ¥Gô©dG ‘ §ÑîàJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ÉeEG :ɪg øjôeCG Ée ∑QóJ É¡fEG hCG ,É¡£Ñîàd kÉLôfl ∫ÓàM’G øe ΩGƒYCG á°ùªN Qhôe ΩóY ᫨H ó°üb øY §ÑîJ ƒg kÉ£ÑîJ hóÑj Éeh ¥Gô©dG ‘ π©ØJ ¿GócDƒj øjôeC’G Óch .∫ÓàM’G AGQh á«≤«≤◊G ÉjGƒædG øY ìÉ°üaE’G QGô˘˘ª˘ à˘ °SG π˘˘«˘ dó˘˘H ±Gó˘˘gC’G õ˘˘é˘ æ˘ J ⁄ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M ¤EG á«YGódG äGƒ°UC’G øe ºZôdG ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ÉgQGô°UEG ¤EG ɢ˘æ˘ ©˘ aó˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘ eC’G ,ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ Üɢ˘ ë˘ °ùf’G ÜÉH ‘ πNój ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬∏©ØJ Ée πc ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG

:»JB’ÉH »μjôeC’G §ÑîàdG ∂dP íeÓe RôHCG ójó– øμÁ òæe hõ¨∏d áehÉ≤eh á°VQÉ©e IO’h »μjôeC’G π©ØdG ™e âæeGõJ -1 ócDƒj ܃©°ûdG ïjQÉJ ¿CG ÚM ‘ - ¿ÉÑ°ù◊ÉH øμJ ⁄ ÉÃQ ,¤hC’G ΩÉjC’G ∑ɢ˘ HQEG ¤EG äOCGh - ∫Ó˘˘ à˘ MÓ˘˘ d »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W π˘˘ ©˘ a Oô˘˘ c ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M .kÉ«bGôY ¬H ÖMôe ¬fCG hõ¨dG ‘ iôJ âfÉc »àdG á«μjôeC’G äÉHÉ°ù◊G kɪZÉæàe áWôØŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ¢VQC’G ∫ÓàMG øμj ⁄ -2 :∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G ó˘˘ æ˘ ˘Y â≤˘˘ «˘ ˘°S »˘˘ à˘ ˘dG - äGQÈŸG - ±Gó˘˘ gC’G ™˘˘ ˘e kɢ ˘≤˘ ˘°ùà˘˘ ˘eh .ïdEG...¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ,á«WGô≤ÁódG äÉ°VGÎa’Éa ,»bGô©dG ™ªàÛG á©«ÑWh á≤«≤ëH ájGQódG ΩóY -3 ¢ùμ©J øμJ ⁄ á«μjôeC’G §£ÿG É¡«∏Y â«æH »àdG ôjQÉ≤àdGh á«°ù«FôdG .á«°ù«FôdG ¬JÉfƒμeh »bGô©dG ™ªàÛG á©«ÑW »°ù«FQ π«Ñ°ùc Iƒ≤dG ≈∏Y äócCG »àdG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äOCG -4 /ójDƒe »bGô©dG ™ªàÛG ‘ OÉM ΩÉ°ù≤fG ¤EG á«bGô©dG ádhódG ∂«μØJ ‘ .¢VQÉ©e …òdG ôeC’G ,hõ¨dG óæY ¬àæ∏YCG Ée πμH á«μjôeC’G IQGOE’G ∞J ⁄ -5 øe OGR ɇ ,√ó©H Éeh hõ¨dG πÑb Ée »àÑ≤M ÚH äÉfQÉ≤eh ä’DhÉ°ùJ óqdh .¬«ehÉ≤eh »μjôeC’G OƒLƒdG ÚH Iƒ¡dG ôKCG hõ¨dG óæY ¢VQC’G ≈∏Y ódƒJ …òdG §ÑîàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ‘ É¡≤«≤– OGôŸG á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ±GógC’G ‘ ÒÑc πμ°ûH äÉ°ù°SDƒe πNGO äÉ°†bÉæàdG IóM øe OGR ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬fCG ’EG ¥Gô©dG IQGRh ,¿ƒ˘˘ Zɢ˘ à˘ æ˘ Ñ˘ dG{ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ™˘˘ æ˘ ˘°U .z..á«μjôeC’G äGôHÉıG ádÉch ,á«μjôeC’G á«LQÉÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

140 IOÉŸÉH ´QòàJ äɶaÉÙG ¢†©H äòNCG å«M ;á«bGô©dG äɶaÉÙG (Qƒà°SódG øe 140 IOÉŸG) ºFGódG Qƒà°SódG ¤EG k’ƒ°Uh ±ÓàF’G Iƒb øY á¶aÉëà ɡ›O ”h á¶aÉÙG øe â©£≤à°SG iôbh á«°†bCÉH áÑdÉ£ª∏d ≥∏©àŸGh kÉ°Uƒ°üN Qƒà°SódG ‘ hCG ádhódG IQGOEG ¿ƒfÉb ‘ ìƒæªŸG ƒà«ØdG ¿CGh OGôcC’G ÚH É¡«∏Y ´RÉæàŸG ≥WÉæŸGh ∑ƒcôμH ≥∏©àJ ’ IOÉŸG √ò¡a ,iôNCG .OGôcC’G ¤EG á≤«≤◊G ‘ íæe ɉEG Qƒà°SódG ¢†≤æH è«°ùædG Oó¡j ɇ iôNCG äɶaÉfi ¤EG ôeC’G Öë°ùfG πH ,Üô©dGh øe IÒÑc íFGô°T iód AÉ«à°S’G øe á©°SGh ádÉM RôaCG ∂dP πc òæe äÒKCG ó≤a ;ôJƒàdG IóM øe ºbÉØjh á«bGô©dG äÉ©ªàéª∏d »∏NGódG QOÉ°üŸG ¢†©H Ò°ûJh ;OGôcC’G ó°V áØ∏àıG ¬JÉ«eƒ≤H »bGô©dG ™ªàÛG á«MÉf ∫ƒM QÉÑfC’Gh AÓHôc »à¶aÉfi ÚH Ohó◊G á«°†b á∏«∏b ΩÉjCG ‘ kGójó–h ¥Gô©dG ≥WÉæe ¢†©H ‘ OGôcC’G ó°V ¿É≤àM’G øe ádÉM ¤EG á¶aÉÙ á©HÉàdG áÑWôdG á«MÉf ¤EG ¿B’G IóFÉ©dGh ,É¡«∏Y ´RÉæàŸG Ö«ëædG åjó◊G ó«©j ɇ …Oôc ∞dCG áFɪ`` à°S Ohó``ëH É¡æ£`` ≤j »àdG OGó``¨H ΩÉ¡e øª°V ™≤j ádCÉ°ùŸG √òg πM ¿CG AÓHôc …ó∏H ¢ù∏› iôjh ,QÉÑfC’G ¤EG á≤HÉ°S äÉ°SGQO ‘ Éfô°TCGh ≥Ñ°S å«M .á«∏gCG ÜôM ܃°ûf øY ÌcCG »àdG ,Qƒà°SódG øe 140 IOÉŸG ≥«Ñ£àH áØ∏μŸG ájQƒà°SódG á«fÉŸÈdG áæé∏dG ó°V »bGô©dG ™ªàÛG øe ÒÑc º°ùb ±ƒØ°U ‘ AGó©dG IôgÉX »eÉæJ .kÉjQGOEG É¡«∏Y ´RÉæàŸG ≥WÉæŸG áaÉc ¢üîJ πH ,ÉgóMh ∑ƒcôc ¢üîJ ’ (á«bGô©dG) á«Hô©dG äÉbÓ©dG ‘ IOƒYÓdG á£≤f øe øjQòfi OGôcC’G ™ÑàJ »MGƒædG √òg ¿CG iôjh º¡àdG √òg QÉÑfC’G …ó∏H ¢ù∏› ¢†aôjh .OGôcC’G ™e ájô°UÉædGh ≈æãŸG »àæjóe ÚH ∫É◊G ∂dòch .áÑWôdG á«MÉf äÉ«ÑdG IÒ°ûY ¢ù«FQ ∂«H ¿Éª«∏°S ï«°ûdG È©jh Ú` ` H zπ°ù©dG ô¡°T{ (á«°üH) á«MÉf ≈∏Y ɪ¡æ«H kGôNƒe CÉ°ûf …òdG ±ÓÿGh ∫É≤e ô¶fG) á£≤ædG √òg øY ∑ƒcôc ‘ á«fɪcÎdG OGôcC’G ÖdÉ£e ¿CG øY ∂«gÉf .≈æãŸG áeƒμ◊ ¿B’G á©HÉàdG ˘ª˘°V Qƒ˘˘°ûæŸGh ô˘˘é˘Ø˘æ˘j ≈˘˘à˘e OhQɢ˘Ñ˘ dG π˘˘«˘ eô˘˘H ∑ƒ˘˘cô˘˘c …òdG OGôcC’Gh Iô≤fCG ø˘É¡æμ°ùJ á≤£æŸGh ôØ©∏J ¤EG óà“ πH ∑ƒcôc áæjóe ≈∏Y ∞bƒàJ’ ∑ƒcôc ¿EG ∫ƒ≤dÉH (»Hô©dG ó¡©ŸG äGQGó°UEG .’ÉjO ‘ ‹óæeh Ú≤fÉNh ,π°UƒŸG øe á«dɪ°ûdG á≤£æŸG ±hôX ¬à°Vôa ¿ÉªcÎdGh OGôcC’Gh Üô©dG »gh á«°ù«FQ äÉ«eƒb çÓK …òdG OGôcC’Gh Iô≤fCG ÚH zπ°ù©dG ô¡°T{ ¿CG hóÑj :kÉ«ª«∏bEG øμÁ ’ Gòd ,»°VÉŸG ‘ ΩÓ°Sh Oh ‘ Gƒ°ûjÉ©J ÉŸÉWh 1991 ΩÉY á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©H á≤£æŸG ±hôX ¬à°Vôa ájÉ¡ædG ≈∏Y ∂°ThCG ¬˘∑ƒ˘˘«˘d˘EGc≈˘ô˘˘c˘©˘°¿ƒ˘ùJ ˘μɢ˘e˘ J ¿C¿CGGhÖé˘,™˘˘«˘«˘ª˘ a˘é,iô˘˘∏˘d ᢢN˘MCGƒ˘≈˘˘à˘Ø˘∏˘e˘ Yá˘á˘˘«˘«˘b˘ eGô˘ƒ˘˘˘Yb Ö«˘á˘˘æ˘j˘∏ó˘˘ ¨˘e˘ J π°Uh …ôμ°ù©dGh »æeC’G ≥«°ùæàdG ‘ kGó«©H ióe òNCG …òdGh IOQÉ£Ÿ á«cÎdG ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG óM ¤EG ∑ƒcôc á«°†b ÖÑ°ùH ƒ˘˘g ᢢ≤˘ £˘ æŸG (ó˘˘jô˘˘μ˘ J) ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ‘ ᢢjOô˘˘μ˘ dG ÜGõ˘˘MC’G ¬«∏Y ¢ù∏‚ …òdG OhQÉÑdG π«eÈd π«àØdG ∫É©°TEÉH ¬Ñ°TCG ∂°ThCG ,¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ »cÎdG ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ±ƒbƒdG ΩóY ¤EG á«bGô©dG áeƒμ◊G ∂«H ¿Éª«∏°S ï«°ûdG ƒYójh .kÉ©«ªL »cÎdG ¢ù«FôdG ÜôYCG ó≤a ,∑ƒcôc á«°†b á«Ø∏N ≈∏Y ájÉ¡ædG ≈∏Y ,¬∏μ°ûJ …òdG ¢û¡dG ±ÓàF’G øe kÉaƒN ájOôμdG äGƒYódG ΩÉeCG áæcÉ°S ó©HCG ¤EG ÜÉgò∏d Ió©à°ùe √OÓH ¿CG øY áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ∫ƒZ ¬∏dGóÑY Ö©˘˘°ûdG Aɢ˘æ˘HGC ᢢaɢ˘c º˘˘¡˘ J ᢢ«˘ æ˘ Wh ᢢ«˘ °†b »˘˘g ∑ƒ˘˘cô˘˘c ᢢ«˘ °†b ¿EG{ ∫ƒ˘˘≤˘ jh !áæjóŸG ájƒg Ò«¨J hCG ∑ƒcôc ‘ ¿ÉªcÎdG ájɪM πLCG øe πNóà∏d ióe ziÈμdG á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG øY á«fB’G ídÉ°üŸG Éæ∏¨°ûJ ’CG Öéjh ,»bGô©dG ∫ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …ôμ°ù©dG º¡fhÉ©J ∞bƒH ∑GôJC’G Oóg ɪ∏ãeh ácQÉ°ûŸGh á«dGQó«a øe ¿B’G ¬«∏Y Gƒ∏°üM Éà OGôcC’G ∞àμj ⁄CG{ ±É°VCGh ‘ â©dófG »àdGh IÒÑc á«fɪcôJ á«dÉL É¡æμ°ùJ »àdG ôØ©∏J áæjóe çGóMCG ¢ù«FQ »ÑFÉf »Ñ°üæÃh ᪡e ájQGRh ÖFÉ≤M ™Ñ°ùH ájõcôŸG á£∏°ùdG ‘ º˘˘¡˘JGAɢ˘ª˘à˘fG ±Ó˘˘à˘ NG ≈˘˘∏˘ Y ∑Gô˘˘J’C G Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢaɢ˘c ó˘˘cCG ,2005 Ωɢ˘Y z!áÑ«cÎdG √òg ‘ ¿ƒ°ûª¡e ¿ÉªcÎdG ɪæ«H ,áeƒμ◊G ¢ù«FQh ájQƒ¡ª÷G ôªMCG §N É¡fCGh ,É«côJ äÉeɪàgG áeó≤e ‘ »JCÉJ ∑ƒcôc ¿CG á«°SÉ«°ùdG ‘ á¶◊ ájCG ‘ QÉéØfÓd πHÉb (OhQÉH π«eôH) áHÉãà ≈≤Ñà°S ∑ƒcôc ¿EG .√RhÉŒ øμÁ ’ ᨫ°U ∫ÓN øe »JCÉj ¿CG øμÁ ’ ∑ƒcôc á∏μ°ûe πM ¿EÉa ,Gòμgh áeƒμ◊G ∑ôëàJ ⁄ Ée ,áæjóŸG ¤EG ájOôμdG Iôé¡dG QGôªà°SG ≥aóJ πX Qɢ˘°TCG ɢ˘ª˘c- §˘˘≤˘a OÓ˘˘Ñ˘dG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘fƒ˘˘μŸG ∞˘˘∏˘ àfl ÚH ᢢ«˘ ≤˘ aGƒ˘˘J äGƒYódG ìɪL íÑμd á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh äÉ«dÉ©ØdGh á«bGô©dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NC’G IQhô˘˘°†H π˘˘H -¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ∏˘ d ¬˘˘ °†≤˘˘ f ‘ ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG ¢ù∏› øe á°ûgódG ¿GÒãj kÉરUh kÉfƒμ°S â°ùŸ Ée ó©H äóYÉ°üJ »àdG ájOôμdG π◊G ≈∏Y á«°üY ∑ƒcôc á∏μ°ûe øe π©éj ɇ ,᫪«∏bE’G äÉbÉ≤ëà°S’G âØ˘˘bh »˘˘à˘dG iô˘˘NC’G ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ∏˘Yɢ˘Ø˘dG iƒ˘˘≤˘dGh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG äɢ˘¡÷G π˘˘Ñ˘ b ±GôWCÉH áfÉ©à°S’G ƒëf á«bGô©dG iƒ≤dG ¬«a ¬éàJ »∏NGO ´QÉ°üJ πX ‘ Ò«¨àd ᪶æe ójôμJ á°SÉ«°S øe ∑ƒcôc ‘ …ôéj Ée ≈∏Y áLôØàe á«dhOh ᫪«∏bEG ádƒéÿGh ᪡ŸG äGƒYódG ¢†©H AÉæãà°SÉH áæjóª∏d á«aGôZƒÁódG ájƒ¡dG ᢢcGô˘˘°ûdGh ∑ƒ˘˘cô˘˘c ᢢæ˘jó˘˘e Ió˘˘Mh ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘«˘ °ü°ûdG ¢†©˘˘Ñ˘ d .É¡«a á«eƒ≤dG çƒëÑ∏d »Hô©dG ó¡©ŸG - ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉfh åMÉH@ ¿ƒ˘˘fɢ˘b ≈˘˘∏˘ Y âjƒ˘˘°üà˘˘dG è˘˘Fɢ˘ à˘ f ø˘˘ e äRô˘˘ H »˘˘ à˘ dG iô˘˘ N’C G ᢢ £˘ ≤˘ æ˘ dGh ¿OQC’G-¿ÉªY - á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh ÚH Ohó◊G á∏μ°ûe RhôH ,»bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ≈∏Y äÉHÉîàf’G

85

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

ó©Hh πÑb ,â∏°üM »àdG á«aGôZƒÁódG äGRhÉéàdG áaô©Ÿ É¡«a äÓé°ùdG OGƒŸG ᢢ aɢ˘ c ΩGÎMG IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,2003 Ωɢ˘ Y .(140 IOÉŸG) ɡ檰V øeh ,∑ƒcôc áæjóà á≤∏©àŸG ájQƒà°SódG

araa@araa.ae

ájGóÑdG ‘ ¬fEG å«M ,kGójó– ∑ƒcôc ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG É¡JÉMÎ≤e Ëó≤J ≥«Ñ£J á«fÉμeEG Ωó©d kGô¶f ∑ƒcôc ‘ äÉHÉîàf’G π«LCÉàd kÉMÎ≤e âeób AÉ¡àfG ™e kÉ°Uƒ°üN ,ô¡°TCG áà°S IóŸ ∂dPh Qƒà°SódG øe (140 IOÉŸG) ‘ â¡àfG »àdGh (140 IOÉŸG) ÖLƒÃ Qƒà°SódG πÑb øe IOóÙG IóŸG ·C’G âeó˘˘ b »˘˘ °VÉŸG ƒ˘˘ «˘ fƒ˘˘ j ‘ IóŸG â¡˘˘ à˘ ˘fG ɢ˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Mh ;2007/12/31 ∑ƒcôc äÉHÉîàfG ¿ƒfÉb π«LCÉJ ó©H Ée èFÉàf ôHƒàcCG ‘ äÉHÉîàf’G AGôLEG øª°†àj kÉMÎ≤e GQƒà°ù«e …O ÈY IóëàŸG π°ûØdGh äɶaÉÙG äÉHÉîàfG ¿ƒfÉb ≈∏Y âjƒ°üàdG èFÉàf äRôaCG á≤£æe ¢ù«dh á«HÉîàfG ≥WÉæe ™HQCG ¤EG á¶aÉÙG º°ù≤J å«ëH 2008 äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG IOÉŸG ≈˘˘∏˘ Y âjƒ˘˘°üà˘˘∏˘ d kɢ °Uƒ˘˘°üN ¬˘˘«˘ a ⫢˘æ˘ e …ò˘˘dG Qƒà°SódG øe (140 IOÉŸG) ≥«Ñ£àH ÚÑdÉ£e OGôcC’G òÑëj ɪc ,á«HÉîàfG ídÉ°üŸG á≤«≤M ΩÉeCG á«bGô©dG iƒ≤dG â©°Vhh äÉ©ÑàdG øe kGOóY ,∑ƒcôc ‘ ôJƒàdG óYÉ°üJ Ée ¿ÉYô°S øμd .áæjóŸG Ò°üe ≈∏Y AÉàØà°SG AGôLEGh ‘ â∏NOh iƒ≤dG √òg ≥HÉ°ùdG ‘ â≤ØJG ób âfÉc GPEÉa ;É¡æ«H áHQÉ°†àŸG ±GôWC’G ÚH ≥«aƒà∏dh .¢†aôdÉH kGQƒà°ùe …P äÉMÎ≤e â∏Hƒbh áæjóŸG ó≤a ,∞dÉëàdG ∑GP hCG º«¶æàdG Gò¡d á°UÉN ídÉ°üe øª°†J äÉØdÉ– ¢ùdÉ› äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ fG ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘b ø˘˘ ˘e (24 IOÉŸG) Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ·C’G âMÎbG äÉjƒ°ùàdG πc º≤Y ∑ƒcôc ‘ äÉHÉîàf’G Ò°üe ≈∏Y âjƒ°üàdG âÑKCG øμd ,¬«∏Y á≤aGƒŸG â“h ¿ÉŸÈ∏d Ωób …òdG äɶaÉÙG »˘˘Yó˘˘à˘ °ùj ɇ ¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ °Vô˘˘ a ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ∫hɢ˘ M »˘˘ à˘ dG ≈≤` ` ` Ñ à°S ∑ƒ` ` ` c ô` ` c ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ MGh Ωƒ˘˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ H ᢢ ˘ °Sɢ˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dG ¢ù∏› ‘ ¬˘˘ ˘ °†aQ ” ≈∏Y áæjóŸG √òg √ÉŒ áØ∏àıG ∞bGƒŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¢üæàd (24 IOÉŸG) äAÉLh ,¿ÉŸÈdG ‘ âjƒ°üàdG ¬Lh ≈∏Y iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl √ÉŒh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh OhQÉH π«``eôH á``HÉãà ≈∏Y IQhô°V ™e ,ô¡°TCG áà°S Ióe á¶aÉÙG äÉHÉîàf’G π«LCÉJ Qó˘˘é˘ j á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl k’ƒ˘˘jP ∑ƒ˘˘cô˘˘c ᢢ«˘ °†≤˘˘d ¿EG å«˘˘M ,Ωƒ˘˘ª˘ ©˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸG ɢ˘¡˘«˘a ™˘˘Wɢ˘≤˘à˘J ᢢ«˘°†b »˘˘¡˘ a ,kɢ «˘ ∏˘ e ɢ˘¡˘ «˘ dGE √ɢ˘Ñ˘ à˘ f’G πX ‘ QÉ`` éØfÓd π``HÉb ∫ÓN ∑ƒcôc á¶aÉfi ¢ù∏› ‘ äGQGô≤dG ¿ƒμJ ¿CG ᢫˘°ù«˘Fô˘dG á˘KÓ˘˘ã˘dG äɢ˘fƒ˘˘μŸG ÚH ≥˘˘aGƒ˘˘à˘dɢ˘H π˘˘«˘LCɢà˘dG Ió˘˘e ´ÉªWC’G Ú°SÉæàe ÒZ ,᫪«∏bE’G äGOGóàe’G ™e á«∏NGódG á£∏°ùdG º°SÉ≤J ºàj ¿CG ≈∏Y ,(¿ÉªcôJ - Oôc - ÜôY) »∏NGódG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y Éæg ÉæãjóM õcÔ°S øμd ,á«dhódG Iô`` é¡dG QGô`` `ªà°SG áÑ°ùf ≈£©J ɪ«a ,¿ƒμe πμd áFÉŸG ‘ 32 áÑ°ùæH º¡æ«H .í°VGhh ô°TÉÑe ÒKCÉJ øe ɪ¡d ÉŸ »ª«∏bE’Gh Qóéj ójóL ó¡°ûe á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y RôH :kÉ«∏NGO á``æjóŸG ¤EG á`` jOôμdG ‘ »æeC’G ∞∏ŸG π≤f øY kÓ°†a ,Ú«ë«°ùª∏d áFÉŸG ‘4 ܃˘˘ æ˘ L ø˘˘ e ᢢ eó˘˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ jô˘˘ μ˘ °ùY äGó˘˘ Mh ¤EG ᢢ æ˘ ˘jóŸG πμ°ûd É¡Jô¶f hCG ÉgÒ°üe §ÑJQG »àdG á«bGô©dG iƒ≤dÉH á∏àμdG øμd .kÉ«dÉM á∏eÉ©dG ájôμ°ù©dG äGóMƒdG øe k’óH ¥Gô©dG §°Shh ¤EG k’ƒ°Uh á«KÓãdGh á«YÉHôdG äÉ«bÉØJ’Éa ;kÉ«∏e ¬«dEG √ÉÑàf’G ¥Gô©dG ø˘˘ e (140 IOÉŸG) êGQOEɢ ˘H ᢢ Ñ˘ ˘dɢ˘ £˘ ˘e äɢ˘ MÎ≤ŸG √ò˘˘ g â°†aQ ᢢ jOô˘˘ μ˘ ˘dG º≤Y âàÑKCG ∑ƒcôμa .º¡æ«H ´ó°üdG ÜCGQ ‘ í∏ØJ ⁄ »°SGó°ùdG ¥ÉØJ’G ”h ,∑ƒcôc ‘ äÉHÉîàf’G AGôLEÉH ≥∏©àŸG 24 óæÑdG øª°V Qƒà°SódG ó¡°ûŸG øY √OÉ©HEG kÉ«∏e OGôcC’G ∫hÉM ó¡°ûe ô¡X ó≤a ;äÉØdÉëàdG √òg øª°†àJ IOÉŸG √òg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y iƒ≤dG ¢†©H πÑb øe ìÎ≤ŸG Gòg ¢†aQ ɇ ,IóMGh á«°†b ≈∏Y áæ°ùdGh á©«°ûdG Üô©dG ¥ÉØJG ‘ πãªàŸG »bGô©dG .áæjóŸG Ò°üe ≈∏Y âjƒ°üàdG â°ù«dh äÉHÉîàfG AGôLEG AGƒàMG á°SÉ«°S π°ûah ,Qƒ¶æŸG ióŸG ≈∏Y ájOôμdG ÖdÉ£ª∏d kGójó¡J ó©j ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ⁄ ¿ÉŸÈ∏d ájOÉ©dG á«©jô°ûàdG IQhódG ájÉ¡f ™eh ;á«bGô©dG iƒ≤dG ™e πeÉ©àdG ‘ …OôμdG ÖfÉ÷G É¡é¡àfG »àdG ±GôWC’G ¢üf ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘dG Ωó˘˘ ©˘ ˘d kGô˘˘ ¶˘ ˘f äɢ˘ ¶˘ ˘aÉÙG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y âjƒ˘˘ °üà˘˘ dG ºμM IOƒY hCG á«ØFÉ£dG Üô◊G øe ±ƒÿG ôJh ≈∏Y Üô°†dG ó©j º∏a ¢†a øe Ωƒj πÑb IóëàŸG ·C’G âeóbh ;∑ƒcôμH á≤∏©àŸG (24IOÉŸG) ≈∏Y ºμë∏d áæ°ùdG IOƒY ¤EG óàÁ ≈æ©e øe áª∏μdG √òg πª– Éà å©ÑdG ɇ ,iƒ˘˘≤˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘aGƒ˘˘J ó˘˘b kGó˘˘jó˘˘L kɢ MÎ≤˘˘e ¿ÉŸÈ∏˘˘d ᢢjOɢ˘©˘ dG IQhó˘˘dG ó©j ⁄ ,OGôcC’G ™e ∞dÉëàdG √ÉŒÉH ÒNC’G ™aój å«ëH á©«°ûdG ÜÉ°ùM ;¿ÉŸÈdG IRÉLEG IÎa ∫ÓN ¿ÉŸÈ∏d á«FÉæãà°SG á°ù∏L AGôLEG »Yóà°ùj øY ∂«gÉf á«Ñ∏ZC’G äÉÑZôd áHÉéà°SG áØFÉ£dG √òg ¬æe ≈°ûîJ kGôeCG ᢢ°ù∏˘˘L ¤EG Iƒ˘˘Yó˘˘dG ¬˘˘°ù«˘˘Fô˘˘d ¿ÉŸÈ∏˘˘d »˘˘∏˘ NGó˘˘dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG »˘˘ £˘ ©˘ j å«˘˘ ë˘ H .ÜQÉëàe π«°üa øe ÌcCG ¤EG á©«°ûdG ΩPô°ûJ .IóMGh IôŸh á«FÉæãà°SG º¡bÉ≤ëà°SG øe ÌcCG ¥ƒ≤ëH ¬JOÉ«b ÈY …OôμdG ÖfÉ÷G ÖdÉW ó≤d ≈∏Y ≥aGƒàdG çGóMEG πLCG øeh IóëàŸG ·C’G ¿CG ¤EG QOÉ°üŸG Ò°ûJh ¿CG »bGô©dG ™ªàÛG íFGô°T ∞∏àfl iód Iô¶f OƒLh πX ‘ »æWƒdG äÉj’ƒdG É¡àæ°T »àdG Üô◊G øe hCG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG øe óMhC’G íHGôdG ∑ƒcôc áæjóe ‘ äÉHÉîàf’G π«LCÉJ :‹ÉàdG ¢üædG âMÎbG 24 IOÉŸG ¿ÉŸÈdG ‘ äɢ˘ °ûbɢ˘ æŸG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SGh ,2009 Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ jɢ˘ ¡˘ ˘f ɢ˘ gɢ˘ °übCG IóŸ äÉ©jô°ûàdG ¿CG ¢†©ÑdG iód í°†JGh ,OGôcC’G ºg ¥Gô©dG ≈∏Y IóëàŸG RhÉéàJ ’CG ≈∏Y ,∑ƒcôc ‘ äÉHÉîàf’G º¶æj ¿ƒfÉb áZÉ«°üd »bGô©dG ÈcC’G º°ù≤dG AÉL ɉEG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ⪰SQh äQó°U »àdG ÚfGƒ≤dGh ‹É◊G ∑ƒcôc á¶aÉfi ¢ù∏› QGôªà°SG øY kÓ°†a ,‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ᢢdhó˘˘dG IQGOEG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ø˘˘e kGAó˘˘H ,ᢢjOô˘˘μ˘dG iƒ˘˘≤˘ dG á˘˘Ñ˘ Zô˘˘d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG ɢ˘¡˘ æ˘ e á©LGôeh ,áæjóŸG ‘ äÉHÉîàf’G º«¶æJ ÚM ¤EG ,á∏eÉc ¬eÉ¡e AGOCÉH IQOÉ°üdG áFÉŸG äÉ©jô°ûàdÉH kGQhôe (58 IOÉŸG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) á«bGô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

≈∏Y ≥jô£dG ≥∏¨j πμ°ûH ∑ƒcôc á¶aÉfi ™e Úà¶aÉÙG ÚJÉg Ohó◊ º¡æ«H áæjóŸG ‘ á£∏°ùdG º«°ù≤J ºàj ¿CGh ,¿ÉªcÎdGh OGôcC’Gh Üô©dG ∑ôëà∏d IRÉJ hCG ¥ƒbGO ‘ á«fɪcÎdG ≥WÉæŸG hCG »é«H ‘ á«Hô©dG ≥WÉæŸG ó¡©j ¿CGh ,Ú«ë«°ùª∏d ∑ÎJ áFÉŸG ‘ 4h áFÉŸG ‘ 32 áÑ°ùæH …hÉ°ùàdÉH øjAGƒ∏dG øjòg ô°UÉæY ¿CG QOÉ°üŸG âaÉ°VCGh .∑ƒcôc áæjóe πNGO ¤EG k’óH §°SƒdGh ܃æ÷G øe áeó≤à°ùe ájôμ°ùY äGóMh ¤EG »æeC’G ∞∏ŸÉH ‘ ájõcôŸG áeƒμ◊Gh ájOôμdG áeƒμ◊G ÚH ¥ÉØJG ÖLƒÃ ⪰†fG »àdG äGRhÉéàdG ójó– ≈∏Y â°üf ɪc .kÉ«dÉM á∏eÉ©dG ájôμ°ù©dG äGóMƒdG øe ájOôc äÉjQhO âÑ°üf ≥HÉ°S âbh ‘ »bGô©dG ¢û«÷G äÉ©£b ¤EG OGó¨H πjôHEG 9 ó©H á¶aÉÙG øª°V á«æμ°ùdGh á°UÉÿGh áeÉ©dG ∑ÓeC’G ≈∏Y AÉ«à°S’G ôYÉ°ûe QÉKCG πμ°ûH ≥WÉæŸG √òg ‘ …OôμdG º«∏bE’G º∏Y ™aôJ øe óMGh Ωƒj ó©H ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ øe ¬°†≤f ¤EG ™aO Ée ƒgh ,2003 ,äÉcôëàdG √òg (ácôª°ûÑdG) IOÉ«b âØf Ée ¿ÉYô°S øμd .ÚæWGƒŸG ÚH ÖÑ°ùH á«HÉ«ædG πàμdG ÚH ∫ó÷G øe ÒãμdG äQÉKCG á°ù∏L ‘ ,√QGôbEG ΩGó≤à°SÉH ájOôμdG IQGOE’G ΩÉ«b ∑ƒcôc ‘ QOÉ°üŸG ¢†©H äócCG ÚM ‘ kÉ°Uƒ°üNh ¿ƒfÉ≤dG äGô≤a ¢†©Ñd …ô°ùdGh »æ∏©dG âjƒ°üàdG ÉgOɪàYG Êóe …õH á«fɪ«∏°ùdGh π«HQCG øe ájOôμdG ácôª°ûÑdG ô°UÉæY øe ójõe ∞dÉëàdG á∏àc ÜÉë°ùfG ¤EG iOCG ɇ ,∑ƒcôμH á≤∏©àŸG (24 IOÉŸG) .áæjóŸG ¤EG º¡©aOh π˘˘∏˘ ©˘ jh .âjƒ˘˘°üà˘˘dG ᢢ≤˘ jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y kɢ Lɢ˘é˘ à˘ MG ᢢ °ù∏÷G ø˘˘ e Êɢ˘ à˘ °SOô˘˘ μ˘ dG ™ªéj ’ äÉfɪ°†dG ´ƒ°Vƒe ¿CG á©∏£e á«fÉŸôH QOÉ°üe âØ°ûch OGƒe ≈∏Y âjƒ°üàdG á≤jôW ¿CÉH ÜÉë°ùf’G ÖÑ°S ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG ¿ƒc ∑ƒcôc ∫ƒM ±ÓàN’G ÜÉ£bCG ,Ió˘˘M ≈˘˘∏˘ Y IOɢ˘e π˘˘c ,ᢢjOô˘˘a IQƒ˘˘°üH äAɢ˘L ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ó` ` © H OGôcC ’ G OÉ` ` Y ƒ˘˘Yó˘˘j ɢ˘ª˘«˘a ,∑ƒ˘˘cô˘˘c ᢢ«˘fɢ˘à˘°SOô˘˘c ó˘˘cDƒ˘ J äɢ˘fɢ˘ª˘ °†H Ödɢ˘£˘ j âjƒ°üàdG ‘ ™°VƒdG ¬«∏Y …ôéj ɪc á«æ∏Y IQƒ°üHh ∑ƒcôc πNGO …ôμ°ù©dG OƒLƒdG Ò«¨J ¤EG Üô©dGh ¿ÉªcÎdG øμd .»∏NGódG ΩɶædG Ö°ùëH ¿ÉŸÈdG πNGO ΩÉ`` ` ¶ædG •ƒ`` ` ` ≤°S âjƒ°üàdG äGƒb OÉ©HEGh ,܃æ÷Gh §°SƒdG øe á«bGôY äGƒb ΩGó≤à°SÉH PEG ,Iôjɨe IQƒ°üH AÉL ¿ƒfÉ≤dG øe (24 IOÉŸG) ≈∏Y äGƒb â°ù«d É¡fCÉH ¢†©ÑdG πÑb øe ∞°UƒJ »àdG ácôª°ûÑdG QÉKCG Ée ƒgh ájô°S IQƒ°üH ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y âjƒ°üàdG iôL ≥` ` H É°ùdG »` ` b Gô` ` © dG …òdG Qó≤dÉH ájõcôŸG OGó¨H áeƒμM á£∏°S ™ÑàJ á«eƒμM QóŒh .ÜÉë°ùfÓd º¡©aO ɇ kGójó– OGôcC’G AÉ«à°SG ´RÉæàŸG ≥WÉæŸG ‘ ájOôμdG áeƒμ◊G IOGQEG ¬«a òØæJ ∫GõJ’ ÚÑdÉ£e ∑ƒcôc ¤EG âjƒ°üàdG π©L …ƒæj ¿Éc ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G .É¡«∏Y πàμdG AÉ°SDhQ ÒKCÉJ OÉ©HEG ±ó¡H kÉjô°S (24 IOÉŸG) ≈∏Y …O ¿É˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°SG ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ã‡ ÈY Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG ·C’G âdhɢ˘ ˘Mh ¿Éà°SOôc ¤EG É¡ª°†H IQƒ°üH âjƒ°üàdG iôL ƒd ɪ«a AÉ°†YC’G ‘ á«fÉŸÈdG ±É©°SEG ôchôc ¿ÉjGQ ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ÒØ°ùdGh GQƒà°ù«e .•ƒ¨°†dG IôFGO ‘ ƒ°†©dG ™°†«°S ɇ á«æ∏Y IOÉŸG ¢üf ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘≤˘HE’G …CG ,ᢢæ˘jɢ˘Ñ˘ àŸG ô˘˘¶˘ æ˘ dG äɢ˘¡˘ Lh Öjô˘˘≤˘ à˘ H ™˘˘°Vƒ˘˘dG PEG ;ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ∫ÓN øe ¿ƒfÉ≤dG ¢†≤æH OGôcC’G ∞àμj ⁄h kÉ°Uƒ°üNh ,Qƒà°SódG øe (140 IOÉŸG) â«ÑãàH »°†≤j ìÎ≤e áaÉ°VEÉH OGôcC’G ™àªàj å«M ,∑ƒcôc á¶aÉfi ¢ù∏› ‘ ájOôμdG á∏àμdG äCÉ÷ ºàj ¿CGh ,É¡«∏Y ´RÉæàŸG ≥WÉæŸGh ∑ƒcôc ‘ ´É°VhC’G ™«Ñ£àH á≤∏©àŸG ∂∏J º°†H ‹É◊G ¥RCÉŸG øe êhôÿG øY ¿ÓYE’G ¤EG ,øjÒÑc PƒØfh á«Ñ∏ZCÉH äɶaÉÙG ‘ ɪc ∑ƒcôc ‘ äÉHÉîàf’G iôŒ å«ëH »g ɪc Égò«ØæJ øe ºbÉa ɇ ,´QÉ°ûdG ¤EG ΩÉμàM’G …CG ¿Éà°SOôc ≥WÉæe ¤EG ∑ƒcôc ≈∏Y ™≤jh ,ᨫ°üdG √ò¡H OGôcC’G ∫ƒÑb ¤EG QOÉ°üŸG Ò°ûJh .iôNC’G äÉ«∏ªY äOGORGh äGôgɶŸG ÉgôKCG ≈∏Y âLôNh ,´QÉ°ûdG ‘ ôJƒàdG IóM .áæjóŸG ‘ á«æKE’G äÉfƒμŸG ÚH ádOÉÑàŸG ∫É«àZ’Gh ∞æ©dG äÉ¡Lh Öjô≤àd á∏Kɇ äÉMÎ≤e Ëó≤J ÊɪcÎdGh »Hô©dG ÚÑfÉ÷G ;´É°VhC’G ™«Ñ£àH á°UÉÿG (140 IOÉŸG) ≈∏Y A’Dƒg ∞∏àîjh ;ô¶ædG √ôKCG ≈∏Y âeÉbh »°VÉŸG ƒ«dƒj 28 ‘ ∑ƒcôc ‘ ™°VƒdG ôéØJ óbh í˘˘dɢ˘°üd ᢢæ˘jó˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘aGô˘˘ZƒÁó˘˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘dG ∑ɢ˘¡˘ à˘ fG ɢ˘¡˘ Ñ˘ LƒÃ ” å«˘˘ë˘ H ø˘˘e O󢢩˘ H ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢjOô˘˘μ˘ dG ÜGõ˘˘MC’G ø˘˘e Rɢ˘ ©˘ jEɢ H ᢢ jOô˘˘ μ˘ dG ᢢ ¡˘ Ñ÷G 2003 ΩÉY ó©H äôL »àdG äGÒ«¨àdG ¿CG ¿ÉªcÎdG ó≤à©j å«ëH ;OGôcC’G ô≤ŸG ¥ôM øY ôØ°SCG ɇ ¿ÉªcÎdGh Üô©dG âdÉW á«æeC’G äÉbhôÿG ɇ áæjóŸG πÑ≤à°ùe ¢üîj âjƒ°üJ …CG ‘ á«∏°†aC’G OGôcCÓd »£©à°S .áæjóŸG ‘ á«fɪcÎdG á¡Ñé∏d »°ù«FôdG É¡JGòH á∏≤à°ùe á≤£æe ∑ƒcôc π©éH »°†≤j ìÎ≤e Ëó≤J ¤EG º¡©aO .OGôcC’G ¬°†aôj Ée ƒgh ácΰûe IQƒ°üH QGóJ ájOôμdG ±hÉıG á≤«≤M á£≤ædG ∂∏J ƒg äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb øe OGôcC’G ¥QCG Ée ÌcCG π©d ‘ øeC’G ßØ◊ ¬HƒæLh ¥Gô©dG §°Sh øe áë∏°ùe Iƒb ΩGó≤à°SÉH á≤∏©àŸG iƒ≤dG ∞∏àfl ÚH ≥«aƒàdG ‘ IóëàŸG ·C’G QhO OƒLƒ∏d kGójó¡J ó©j ɇ ∫ɪ°ûdG ≥WÉæe ‘ áë∏°ùe Iƒb OÉéjEG …CG ,áæjóŸG ¿ƒfÉb IRÉLE’ ±GôWC’G ÚH ≥«aƒàdG ¤EG IóëàŸG ·C’G â©°S ó≤d Ée ƒgh .¥Gô©dG ∫ɪ°T ΩƒªY ≈∏Y áë∏°ùŸG ájOôμdG Iô£«°ù∏d hCG í∏°ùŸG ÉgóYƒe ‘ äÉHÉîàf’G AGôLEG ºàj ≈àM ¿ÉŸÈdG ‘ á«°†bC’Gh äɶaÉÙG äGƒb øe øjAGƒd ºéëH ájOôc Iƒb ∑ô– ¤EG QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùëH ™aO kGô¶fh .2008 ôHƒàcCG ájGóH ƒgh á«bGô©dG ±GôWC’G ¬«∏Y â≤ØJG …òdG ájPÉÙG ≥WÉæŸG ¤EG á«fɪ«∏°ùdG ájɪ◊ á°ü°üıG ájOôμdG ácôª°ûÑdG ¤EG IóëàŸG ·C’G â©°S ±GôWC’G ÚH äô¡X »àdG IÒÑμdG äÉaÓàNÓd

83

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ábô£e ÚH ..∑ƒcôc ‘ çGóMC’G πYÉØJ á«∏NGódG äÉbÉ≤ëà°S’G ¿Góæ°Sh ᫪«∏bE’G ídÉ°üŸG ¥Gô©∏˘d »˘μ˘jô˘eC’G ∫Ó˘à˘M’G 󢩢H ɢe á˘Ñ˘≤˘M ‘ á˘μ˘Fɢ°ûdG ɢjɢ°†≤˘dG ø˘e ∑ƒ˘cô˘c á˘æ˘jó˘e ᢫˘°†b 󢩢J ,kÓjƒW É¡æY åjó◊G Ö©°ûàj PEG ,¿B’G Égôcòd ∫É› ’ áØ∏àfl á«æKEGh á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG äGQÉÑàY’ .kÉ©e ∫ÉÛGh ΩÉ≤ŸG ¬H ≥«°†jh @ OƒªMCG …Rƒa óFGQ

(Üô©dG) ¿ƒ∏MôŸG Üôg ɪ«a ,Ú°ùM ΩGó°U ¢ù«FôdG •ƒ≤°S òæe ¿ÉªcÎdG ™e ôNB’G ¢†©ÑdG QÉàNGh ,º¡dRÉæe øe ∑ƒcôc ‘ ¿ƒæcÉ°ùdG ™aO ɇ ,áæjóŸG ‘ »æeC’G QGô≤à°S’G Oóg ɇ …OôμdG OƒLƒdG á∏JÉ≤e Üô©dG â©æbCÉa á«∏gCG äÉeOÉ°üe ´ƒbh â«°ûN »àdG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ʃfÉ≤dG π◊G ôaƒJ ÚM ¤EG Qɶàf’ÉH OGôcC’G kÉ°†jCG â©æbCGh AÉ≤ÑdÉH .á∏μ°ûª∏d ¬àjÉ¡f øe ¥Gô©∏d óq ©ŸG »μjôeC’G ´hô°ûŸG ÜGÎbG ™eh ∂dòdh Ωɢ˘¶˘ æ˘ d kɢ é˘ jƒ˘˘à˘ J 󢢩˘ J »˘˘à˘ dG ,º˘˘«˘ dɢ˘bC’G ¢ùdÉ› äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ àŸGh kÉ«æKEGh kÉ«fÉμ°S áæjÉÑàe ≥WÉæe çÓK ¤EG OÓÑdG º«°ù≤Jh ,á«dGQó«ØdG IOó©àŸGh á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ìƒæªŸG ¢†jƒØàdG ájÉ¡f ÜGÎbGh ,kÉ«ØFÉWh Üɢ˘ ë˘ °ùfG ∫ƒ˘˘ M åjó◊G IOɢ˘ jRh ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e Üɢ˘ ë˘ ˘°ùfÓ˘˘ d ᢢ «˘ ˘°ùæ÷G OGôcC’G âëæe á«fƒfÉb äÉ©jô°ûJ OƒLh πX ‘ ,¬æe ∂«°Th »μjôeCG ;≥Ñ£J ⁄ É¡fCG ’EG á«≤«≤◊G º¡JÉ≤ëà°ùe ≈àM âbÉa ¥ƒ≤◊G øe kGójõe ·C’G ÜÉë°ùfG πX ‘ ÜÉë°ùf’G Gòg äÉ«YGóJ øe OGôcC’G »°ûN PEG √ÉŒÉ˘˘H ÌcCG OGô˘˘cC’G ™˘˘aO ɇ ∑ƒ˘˘cô˘˘c º˘˘«˘ °ù≤˘˘J Iô˘˘μ˘ a »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG .áæjóŸG É¡H ⪩f …òdG QGô≤à°S’G øjOó¡e ∑ƒcôc ‘ áeRC’G ó«©°üJ ÜGƒædG ¢ù∏› ≥aGh ,»°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T øe øjô°û©dGh ÊÉãdG ‘h π˘˘ «˘ ˘LCɢ ˘J ìÎbG …ò˘˘ dGh äɢ˘ ¶˘ ˘aÉÙG ¢ùdÉ› äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fG ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘b ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ácΰûe IQGOEG QGôbEGh ≈ª°ùe ÒZ πLCG ¤EG ∑ƒcôc ‘ äÉHÉîàf’G Iƒb ΩGó≤à°SGh (OGôcC’Gh ¿ÉªcÎdGh Üô©dG) É¡JÉfƒμe ÚH ájhÉ°ùàe äAɢ˘ L PEG ;ᢢ ¶˘ ˘aÉÙG ᢢ jɢ˘ ª◊ ¬˘˘ £˘ ˘°Shh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ܃˘˘ æ˘ ˘L ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘eCG ∑ƒcôc á¶aÉëà á≤∏©àŸGh äɶaÉÙG ¢ùdÉ› ¿ƒfÉb øe (24IOÉŸG) áæé∏dG ΩÉ¡e AÉ¡fEG ÚM ¤EG á¶aÉÙG ¢ù∏› äÉHÉîàfG πLDƒJ ¿CG ≈∏Y ÚH ≥aGƒàdÉH IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ¢ù∏ÛG äGQGôb Qó°üJ ¿CG ≈∏Y á∏μ°ûŸG

áfhB’G ‘ áØ∏àıG äÉHGô£°V’G øe á∏°ù∏°S ∑ƒcôc äó¡°T ó≤d kÉ©jô°S áæjóŸG Égó¡°ûJ ób ∞æ©dG øe áLƒŸ ≥jô£dG ó¡e ɇ IÒNC’G ∂dP ÜÉÑ°SCGh .¥Gô©dG øe á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸGh ¬Jó¡°T »Ñ°ùf Ahóg ó©H ™e áæjóŸG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ô°UÉæY OƒLh ójGõJ ÉgRôHCG øe IójóY ,¬dɪ°Th ¥Gô©dG §°Sh ‘ √OƒLh ≥WÉæe ‘ º«¶æàdG ≈∏Y §¨°†dG IOÉjR áæjóŸG ¤EG ¬JOÉ«bh º«¶æàdG ô°UÉæY ¢†©H ìhõf øe ádÉM èàfCG ɇ ,º˘˘¡˘d »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¢û«÷Gh ᢢeƒ˘˘μ◊G ᢢ≤˘ MÓ˘˘eh Ahó˘˘¡˘ dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °SÓ˘˘d πãe á«æ°ùdG á«bGô©dG ôFÉ°û©dG) á«YɪàL’G ø°VGƒ◊G øe IOÉØà°S’Gh óbh .äGƒë°üdG áHôŒ äÉ«YGóàd áé«àf Éghó≤a »àdG (ó«Ñ©dG ôFÉ°ûY ɢ˘¡˘fCɢ H ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG äô˘˘©˘ °T ¿CG 󢢩˘ H º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ±hô˘˘¶˘ dG âØ˘˘©˘ °SCG ájôμ°ù©dG á∏ª◊G èFÉàf ¬JRôaCG Éeh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG áé«àf áaó¡à°ùe í∏°ùŸG OƒLƒdG øe äƒq b »àdG π°UƒŸG áæjóe ≈∏Y (Ú©«HôdG ΩCG) »μdɪ∏d .áæjóŸG √òg ‘ OGôcCÓd ¬Jó¡°T …òdG Ahó¡dG ‘ ÈcC’G QhódG á«μjôeC’G IQGOEÓd ¿Éch πc ´ÉæbE’ áã«ã◊G IQGOE’G ä’hÉÙ áé«àf á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ áæjóŸG ∞˘˘∏˘àfl ɢ˘¡˘«˘a ó˘˘Lh âbƒ˘˘dG ø˘˘e ᢢgô˘˘H ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H Üô˘˘©˘ dGh OGô˘˘cC’G ø˘˘e ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H ∑ƒ˘˘cô˘˘c ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG Aɢ˘ ≤˘ HEG ‘ ᢢ cΰûe í˘˘ dɢ˘ °üe ±Gô˘˘ WC’G •ƒ≤°S ó©H OGôcC’G OÉY ó≤a ;É¡à°ûbÉæŸ ±hô¶dG è°†æJ ɪãjQ ôéØàdG ¢Sób) É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j »àdG ∑ƒcôc ¤EG Ú°ùM ΩGó°U ¢ù«FôdG Ωɶf ᢢ«˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ dƒ˘˘≤˘ Mh »˘˘g ¿É˘˘à˘ °SOô˘˘c ¤EG ɢ˘¡˘ ª˘ °†H ÚÑ˘˘dɢ˘£˘ e ,(OGô˘˘cC’G IOÉŸG) á«dÉ≤àf’G á∏Môª∏d á«bGô©dG ádhódG IQGOEG ¿ƒfÉb øe øjó«Øà°ùe áæjóŸG ‘ ´É°VhC’G ™«Ñ£J IQhô°V ôbCG …òdG »bGô©dG Qƒà°SódGh (58 ‘ º¡dɪYCG ¤EG OGôcC’G IOÉYEGh ,º¡fóe ¤EG OGôcC’G IOƒY ‘ ´Gô°SEÓd É¡«∏Y OGôcC’G ô£«°ùj ⁄ »àdG Ió«MƒdG IôFGódG »gh á«£ØædG äÉcô°ûdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

É¡JOÉb øe ÒãμdG ≈∏Y AÉ°†≤dG øe âæμ“h (IóYÉ≤dG) ™e πeÉ©àdG ‘ áYô°S ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG äóHCG

:∫ÓN øe ∂dPh ±ô£àŸG ôμØdGh IóYÉ≤dG º«¶æJ ≈∏Y π«gCÉJ IOÉYEGh ÜÉgQE’G áëaÉμŸ á°ü°üîàe á«æeCG Iõ¡LCG AÉ°ûfEG -1 º«gÉØŸGh øjƒμàdG å«M øe QGôªà°SÉH á«æeC’G Iƒ≤dG åjó–h ÖjQóJh Iõ˘˘¡˘LC’Gh ø˘˘WGƒŸG ÚH ᢢ≤˘ ã˘ dG Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùj Éà ô˘˘μ˘ Ø˘ dGh í˘˘«˘ ∏˘ °ùà˘˘dGh .á«æeC’G á«æ©ŸG Iõ¡LC’G ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J -2 ∫Oɢ˘Ñ˘Jh ‹hó˘˘dGh »˘˘ª˘«˘∏˘bE’Gh »˘˘é˘«˘∏ÿG iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μà ¿CG á°UÉN ,Öjô¡àdGh π∏°ùàdG ä’hÉfi ∞bƒd Iõ¡LC’G √òg ÚH äGÈÿG .‹hódG ¿hÉ©àdG Ö∏£àJh ,ádhO πc OhóM RhÉéàJ ÜÉgQE’G IôgÉX øe Ωó≤àe iƒà°ùe ≥«≤– øª°†j Éà OÉ°üàb’G π«gCÉJ IOÉYEG -3 ºgCG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ™ªàÛG OGôaCG áaÉc ≈∏Y Oƒ©J »àdG á«gÉaôdGh ƒªædG .∞æ©dG ƒëf √ÉŒ’G äGQÈe ≥˘˘Ø˘ à˘ j Éà êQó˘˘àŸG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ìÓ˘˘°UE’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G -4 .…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ±hôXh ±ô£àŸG ôμØdG ó°V ™ªàÛG Ú°ü–h »æjódG ´RGƒdG ᫪æJ -5 á«æeC’G Iõ¡LC’G ™e ™ªàÛG OGôaCG ¿hÉ©J ¤EG …ODƒj Éà ÚæWGƒŸG á«YƒJh á«eƒμ◊G ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe áaÉc QhódG Gò¡H Ωƒ≤jh ,ÜÉgQE’G á¡LGƒe ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Shh á«∏gC’Gh á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

:á«dÉàdG πeGƒ©dG πX ‘ ÉgQGôªà°SG ™bƒàŸG øeh º«¶æJ øe ¬dƒ– πX ‘ óeC’G πjƒW ´hô°ûe IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿EG -CG ∞WÉ©àjh É¡≤æà©j øeh É¡d êhôj øe óŒ É«LƒdƒjójCGh Iôμa ¤EG …õcôe .É¡©e ™°VƒdG QƒgóJ QGôªà°SG å«M øe è«∏ÿG ‘ Iô≤à°ùŸG ÒZ áÄ«ÑdG -Ü .è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H QGôªà°SGh ¥Gô©dG ‘ »æeC’G ójGõJ ‘ ºgÉ°ùj ɇ á«Hô©dG Iôjõ÷G ∫hO ÚH π≤æàdG ádƒ¡°S -ê ô°UÉæY Ühôg ≈∏Y óYÉ°ùj ɪc ,äGôéØàŸGh áë∏°SC’G Öjô¡J äÉ«∏ªY äGP ∫hódG √òg ¢†©H ¿CG á°UÉN ,áeƒ∏©e ÒZ øcÉeCG ¤EG äɪ«¶æàdG √òg ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ âeó˘˘î˘ à˘ °SG »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’ɢ˘a .ᢢjhGô˘˘ë˘ °U hCG ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ L ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ÈY ájOƒ©°ùdG »°VGQC’G ¤EG É¡Ñjô¡J ” kÓãe áKÓãdG ¢VÉjôdG äGÒéØJ πjôHEG ô¡°T ‘ á«àjƒμdG øeC’G Iõ¡LCG âë‚ Éªc ,á«bGô©dG Ohó◊G ÈY ájOƒ©°ùdG ¤EG ¥Gô©dG øe ìÓ°ùdG Öjô¡àd áμÑ°T ∂«μØJ ‘ 2004 .âjƒμdG ÒZ Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ‘ Êɢ˘ ã˘ ˘dG ∞˘˘ °üdG hCG Oó÷G IOɢ˘ ≤˘ ˘dG ¿EG -O ô©°ûj ¿CG ¿hO øe ÚæWGƒŸG ÚH ¿ƒ°û«©j ÉÃQ πH ,øeC’G Iõ¡LC’ Úahô©e ø˘˘Y ø˘˘∏˘ YCG …ò˘˘dG »˘˘Hô◊G í˘˘∏˘ °üe ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y …Oƒ˘˘©˘ °ùdɢ˘a ,ó˘˘MGC º˘˘ ¡˘ H ÒZ øe ¿Éc ≥«≤HCG IÉØ°üe ≈∏Y AGóàY’G ‘ ∑QÉ°Th ¥Gô©dG ‘ ¬dÉ≤àYG .ájOƒ©°ùdG á«æeC’G Iõ¡LCÓd ÚHƒ∏£ŸG π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ Jh Qò◊Gh ÖgCɢ à˘ dG QGô˘˘ ª˘ à˘ ˘°S’ ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘e ᢢ LÉ◊G ¿Eɢ ˘a ∂dò˘˘ dh AÉ°†≤dGh ÜÉgQE’G IôgÉX ∫É°üÄà°SG πLCG øe ájOƒ©°ùdG á«é«JGΰS’G

81

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

OGóYEGh É¡∏«∏–h äÉZÓÑdG »≤∏àd á«dÉŸG äÉjôëà∏d IóMh AÉ°ûfEGh ,∫GƒeC’G ≈∏Y Ωƒé¡∏d §£îJ ÉgGóMEG âfÉc ¢UÉî°TCG 208 øe áfƒμe ÉjÓN6 ∫Gƒ˘˘eC’G ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘é◊Gh ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ dGh ᢢgƒ˘˘Ñ˘ °ûŸG äÓ˘˘ eɢ˘ ©ŸG ø˘˘ Y ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG .á«£Øf ICÉ°ûæe »àØe øY IóY äGôjò– äQó°U ɪc .∫GƒeC’G π°ù¨H á£ÑJôŸG äÉμ∏ટGh Iõ˘˘ ¡˘ LC’G ¿CG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG IQGRh âæ˘˘ ∏˘ ˘YCG 2007/6/5 ‘h Ëó≤J áѨe øe ,ï«°ûdG ∫BG ¬∏dGóÑY øH õjõ©dGóÑY ï«°ûdG ájOƒ©°ùdG ΩÉY Úaô°ûŸG ÚjOÉ«≤dG øe ,kɪ«≤e ôNBGh ,ÚjOƒ©°S ÚæWGƒe â∏≤àYG á«æeC’G Ö∏Œ AÉ«°TCG ‘ É¡fƒ∏¨à°ùj ø‡ ágƒÑ°ûe äÉ¡L{ ¤EG ájÒÿG äÉYÈàdG äÓ› øe zÜô©dG IôjõL ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ{ øY Qó°üj Ée ≈∏Y .zÚª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ≈∏Y Qô°†dG …ÒØ˘˘μ˘à˘dG ô˘˘μ˘Ø˘ dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J âfÎfE’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢdOɢ˘Ñ˘ à˘ e äGQGƒ˘˘Mh äɢ˘fɢ˘«˘ Hh ¤EG iOCG ɇ ,øjôKDƒŸG ïjÉ°ûŸG øe Òãμd ájôμØdG äÉ©LGôŸG -6 §HôdG IGOCG (»Lƒ∏ØdG ó«°SCG ƒHCG) A’Dƒg ÚH øeh .ó«æéàdG ¤EG ≈©°ùJh ‘ IóYÉ≤dG ô°UÉæY É¡«dEG óæà°SG »àdG º¡jhÉàa øY º¡æe ÒãμdG ™LGôJ å«M ,øWƒdG πNGOh êQÉN ¬©e ÚØWÉ©àŸGh IóYÉ≤dG º«¶æàd ÚªàæŸG ÚH .á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ∂∏àH ΩÉ«≤dG äɢ«˘∏˘ª˘©˘∏˘d á˘Ä˘«˘¡˘à˘dGh ,᢫˘LQɢN ±Gô˘WCɢH º˘¡˘£˘HQh º˘˘¡˘Jɢ˘fɢ˘«˘H ∫hGó˘˘à˘H Ωƒ˘˘≤˘j ±ó˘˘¡˘H º˘˘¡˘dɢ˘≤˘à˘YG º˘˘à˘j ø˘˘jò˘˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘à˘ dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y π˘˘«˘ gCɢ J IOɢ˘YEG -7 IOó©àe ±GôWCÉH ∫É°üJ’Gh ,É¡«a ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ¢†jôëàdGh á«HÉgQE’G ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG (áë°UÉæŸG èeÉfôH) Ú◊É°U ÚæWGƒe ¤EG º¡∏jƒ– .øWƒdG ¢VQCG πNGO ò«ØæàdGh πjƒªàdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d Iô°TÉÑe á≤jô£Hh kÉ°üî°T 172 ∫É≤àYG äÉ£∏°ùdG âæ∏YCG 2007 πjôHEG ‘h º∏Y ‘ Ú°ü°üîàŸGh Aɪ∏©dGh øjódG ∫ÉLQ øe áYƒª› QGô` ` ª à°S’G »` ` ¨ Ñæj ¿É˘˘c º˘˘¡˘ °†©˘˘H ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H •É˘˘Ñ˘ JQ’ɢ˘H Úª˘˘¡˘ à˘ e .¢ùØædG äBÉ°ûæeh ájôμ°ùY óYGƒb áªLÉ¡Ÿ §£îj ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SGh âfÎfE’G ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e -8 ìÓ``°UE’G äÉ`` «∏ªY ‘ ¿O’ øH.á«£Øf áeÉ°SCG IóYÉ≤dG º«Yõd ádÉ°SQ äócCG óbh AGƒ°S âfÎfE’G áμÑ°T ≥jôW øY ¿ƒ∏°UGƒàj øjòdG º«¶æàdG ,êQÉÿG ‘ º«¶æàdG äGOÉ«b ™e hCG áμ∏ªŸG πNGO º¡æ«H ɪ«a É``à êQó`` àŸG »`` °SÉ``«°ùdG ‘ ¬YÉÑJCG ÉYO å«M äÉMÉéædG ∂∏J »°VÉŸG ƒjÉe ‘ hCG Gƒ∏à≤j ’ ≈àM øª«dG ¤EG OÓÑdG IQOɨe ¤EG ájOƒ©°ùdG ‘ º«¶æàdG äGOÉ«b πFÉ°SQ øe √ôjò–h øWGƒŸG á«YƒJh ˘cCɢ J ¿CG 󢢩˘ H ∂dPh ,ø˘˘eC’G Iõ˘˘¡˘ LCG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e Gƒ˘˘ ∏˘ ≤˘ à˘ ©˘ j .êQÉÿG ±hô`` ` `Xh ≥`` ` ` Øàj ó˘âYÉ£à°SG ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG ¿CG ¬JGOÉ«bh º«¶æà∏d ¢üNôŸG ìÓ°ùdG πªM øe óë∏d §HGƒ°V ™°Vh -9 .ácô◊G ≈∏Y ¬JQób π°Th ¬«∏Y Iô£«°ùdG Îe 500 ó©H ≈∏Y ∂dòch ÚØjô°ûdG Úeô◊G OhóM πNGO …Oƒ`` ` ` ©°ùdG ™`` ` ` ªàÛG äó˘˘ª˘ à˘ YG ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J 󢢰V ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘h ™˘˘æ˘ e ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢjô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dGh ᢢ «˘ dhÎÑ˘˘ dG ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ø˘˘ e øe IóY õFÉcQ ≈∏Y Ωƒ≤J á∏eÉμàe á«é«JGΰSG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG .áeÉ©dG äÉ©ªéàdGh ä’ÉØàM’G ‘ ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG :ÉgRôHCG …CG Üô°ùJ ¿hO ∫ƒëj Éà IQhÉÛG ∫hódG ™e Ohó◊G ájɪM -10 ,ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG çó˘˘MCɢ H ɢ˘gó˘˘jhõ˘˘Jh ø˘˘eC’G Iõ˘˘¡˘ LCG åjó– -1 äòîJG ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,É¡«°VGQCG πNGO á«HÉgQEG äÉYɪL hCG äɪ«¶æJ ‹ÉŸG ºYódG øY kÓ°†a øeC’G ∫ÉLôd ájƒæ©ŸG ìhôdG ™aQ ≈∏Y πª©dGh á«HÉbôdGh á«æeC’G äGAGôLE’G ójó°ûJ πãe IóY á«FÉbh äGAGôLEG áμ∏ªŸG ᢢª˘ °üÑ˘˘dG) äɢ˘fɢ˘«˘ H äɢ˘ «˘ æ˘ ≤˘ J çó˘˘ MCG ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh ,ᢢ jOhó◊G ™˘˘ bGƒŸG ≈˘˘ ∏˘ Y .º¡JBÉaÉμeh º¡JÉÑJôe ™aQ ‘ πãªàŸG ájôëÑdG ÅfGƒŸGh äGQÉ£ŸG ‘ øjôaÉ°ùŸG äÉjƒg ¤EG ±ô©à∏d (ájƒ«◊G πFÉ°Sh ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ øe ÚHƒ∏£ŸG Aɪ°SCÉH ºFGƒb ô°ûf -2 Ú∏∏°ùàŸG øe Ohó◊G ≈∏Y Iô£«°ùdG ΩÉμMEG ´hô°ûeh .ájOhó◊G ôHÉ©ŸGh √ò˘˘g ™˘˘Ñ˘ à˘ à˘ H ø˘˘ eC’G Iõ˘˘ ¡˘ LCG Ωɢ˘ «˘ b ™˘˘ e ,ᢢ jQhO ᢢ Ø˘ °üH ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ΩÓ˘˘ YE’G ¥ƒ£j óÑ©e ≥jôW ƒgh (»à∏Ø°SE’G ΩGõ◊G) ¿OQC’Gh âjƒμdGh ¥Gô©dG øe .ô°UÉæ©dG QÉàeCG 10 ¢Vô©Hh Îe ƒ∏«c 5200 RhÉéàJ áaÉ°ùà OÓÑ∏d ájÈdG Ohó◊G á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ‘ ÚWQƒàª∏d á°Uôa ôah …òdG »μ∏ŸG ƒØ©dG -3 äGôéØàŸGh áë∏°SC’G π≤æJ ΩóYh øª«dG ™e Ohó◊G §Ñ°V øª°†j Éà ô°UÉæ©dG øe ÒãμdG ƒØ©dG Gòg ™e ÜhÉŒh ,º¡°ùØfCG º«∏°ùJh ™LGÎ∏d ᢢ ˘°Uô˘˘ ˘Ø˘ ˘dG Aɢ˘ ˘£˘ ˘YGE Ωó˘˘ ˘Yh ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ ˘e Ohó◊G §˘˘ ˘Ñ˘ ˘°V kɢ ˘°†jCGh ᢢ ˘Hô˘˘ ˘¡ŸG åH ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ¿ƒjõØ∏àdG ¢UôMh ,ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ‘ âWôîfG »àdG .Ú∏∏°ùàª∏d .ÜGƒ°üdG ¤EG øjóFÉ©dG ™e á°UÉN äÉ≤∏M ‘ ¢VÉjôdG âaÉ°†à°SG å«M ,á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG -11 øeC’G Iõ¡LCG ™e ¬fhÉ©Jh øWGƒŸG á≤K ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ¢Uô◊G -4 ádhO 57 ¬«a âcQÉ°T …òdG ÜÉgQE’G áëaÉμŸ ‹hódG ô“DƒŸG 2005 ΩÉY ‘ ºgÉ°S ɇ á«æeC’G äÉ¡÷G ™e ÚfhÉ©àŸG ÚæWGƒª∏d äBÉaÉμŸG Ëó≤Jh »àdG ∫hódG ÜQÉŒ ∞∏àfl øe IOÉØà°S’Gh ´ÓWÓd ∂dPh ,᪶æeh .á«HÉgQEG äÉ«∏ªY •ÉÑMEG .ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ âë‚ äGQóıG ᢢHQÉfih Üɢ˘gQE’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ᢢ«˘ dÉŸG ™˘˘ Hɢ˘ æŸG ∞˘˘ «˘ ØŒ -5 º˘˘¶˘ ©˘ e ≥˘˘«˘ ≤– âYɢ˘£˘ à˘ °SG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¿CG º˘˘ ZQh ¢ù∏› ôbCG ó≤a ,ÜÉgQE’G πjƒ“ QOÉ°üe ºgCG ɪgQÉÑàYÉH ∫GƒeC’G π°ùZh áªFÉb ∫GõJ ’ á¡LGƒŸG ¿CG ’EG ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ó°V É¡à∏ªM ‘ É¡aGógCG π°ùZ áëaÉμe Ωɶæd kGójóL kÉYhô°ûe 2003 ΩÉY ‘ …Oƒ©°ùdG AGQRƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

?øjCG ¤EG..ájOƒ©°ùdG ‘ zIóYÉ≤dG º«¶æJ{ Éà ´ÉaódG ™bƒe ‘ áeÉY IQƒ°üH âëÑ°UCGh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¥Gô©dG ‘ IÒÑc áÁõ¡d â°Vô©J IóYÉ≤dG{ …BG »°S) á«μjôeC’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ádÉch º««≤J ¬«dEG ¢ü∏N Ée Gòg .zá«fÉà°ùcÉÑdG - á«fɨaC’G Ohó◊G ≈∏Y ∂dP ‘ .áeÉJ ¬Ñ°T áÁõ¡d â°Vô©J ájOƒ©°ùdG ‘ (IóYÉ≤dG) á«é«JGΰSG ¿CG ócCG …òdG »°VÉŸG ƒjÉe ô¡°T ‘ (¬jEG @ ìƒàa ó«°ùdG É£Y

±É˘˘ ˘©˘ ˘°VEG ¤EG iOCG …ò˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘eC’G ,2004/6/18 ‘ π˘˘ ˘à˘ ˘ b …ò˘˘ ˘dG ¿ô˘˘ ˘≤ŸG ø˘˘cɢ˘eCG ±Gó˘˘¡˘à˘°SG ø˘˘e ¬˘˘dƒ– ∞˘˘©˘°†dG Gò˘˘g äGô˘˘°TDƒ˘e ø˘˘eh ,º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°ù°SDƒŸGh á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dGh ÖfÉLC’G áeÉbEG äGP ᢢ∏˘ ¡˘ °ùdG ±Gó˘˘gC’G ¤EG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ dG äGP ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ɢ¡˘à˘jɢ˘ª◊ ᢢ«˘aɢ˘μ˘dG äɢ˘«˘fɢ˘μ˘eE’G Òaƒ˘˘J Ö©˘˘°üj »˘˘à˘dGh ᢢ«˘fóŸG ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘dG hCG á«æμ°ùdG äGô≤ŸÉc ‘Gô¨÷G ÉgQÉ°ûàfGh ÉgOóY IÌμd ∫É©q a πμ°ûH çOGƒM »JCÉJ QÉWE’G Gòg ‘h ,kÉØ£N hCG kÓàb AGƒ°S OGôaC’G ±Gó¡à°SG √ôëfh ¿ƒ°ùfƒL ∫ƒH »μjôeC’G ±É£àNG hCG ¢VÉjôdG ‘ ÊÉŸCG πà≤e πãe .2004 ΩÉY ∫ÓN øe IÒÑc OGóYCG ≈∏Y AÉ°†≤dG ájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ùdG âYÉ£à°SG ɪc ¢†Ñ≤dG hCG áμ∏ªŸG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ ¬©e ÚØWÉ©àŸGh º«¶æàdG ´ÉÑJCG áªgGóe øY kÓ°†a Égò«ØæJ πÑb äÉ«∏ª©dG øe ójó©dG •ÉÑMEGh º¡«∏Y OGƒeh áØ∏àıG áë∏°SC’G øe IÒÑc äÉ«ªc É¡«a â£Ñ°V IÒãc ™bGƒe ¿CG 2008/6/25 ‘ ájOƒ©°ùdG á«∏NGódG IQGRh âæ∏YCG ó≤a ,ÒéØàdG äÉ«∏ª©dG øe ójó©dG ò«ØæàH ΩÉ©dG ™∏£e òæe âeÉb á«æeC’G Iõ¡LC’G øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ´ÉÑJCG âaó¡à°SG »àdG á«æeC’G áØ∏àfl äÉ«°ùæL øe 701 ¬Yƒª› Ée ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ¤EG äOCG áμ∏ªŸG AÉ«MEG IOÉYEG ≈∏Y õ«¡éàdGh ó«æéàdGh §«£îàdG ∫ÓN øe ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc .á«eGôLE’G ᣰûfC’G øY Ω2008 ¢SQÉe ™∏£e ‘ ájOƒ©°ùdG á«∏NGódG IQGRh âæ∏YCGh ™e ¿ƒ∏°UGƒàj GƒfÉc IóYÉ≤dG º«¶æJ øe kGƒ°†Y 28 ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG º«¶æàdG ‘ ÊÉãdG πLôdG ™e ɪ«°S ’h ,êQÉÿG ‘ IóYÉ≤dG äGOÉ«b äÉ£∏°ùdG âæ∏YCGh .áμ∏ªŸG ‘ √ÉjÓN AÉæH IOÉYE’ …ôgGƒ¶dG øÁCG ≈˘˘∏˘ Y ¢†Ñ˘˘≤˘ dG Aɢ˘≤˘ dEG ” ¬˘˘fCG 2007 Ȫ˘˘aƒ˘˘f ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ‘ kɢ °†jCG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG

ájƒb á°SÉμàf’ ¢Vô©J IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿CG ¤EG ájƒb äGô°TDƒe óLƒJ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¬aGógCGh ¬JÉMƒªW ≥«≤– ‘ π°ûah øeC’G äGƒb ÚH äÉcÉÑà°T’Gh á«eGódG äGAGóàY’G øe áLƒe äó¡°T øe á∏°ù∏°ùH 2003 ƒjÉe ‘ äCGóH IóYÉ≤dG º«¶æJ ¤EG »ªàæJ ô°UÉæYh äôØ°SCGh ¢VÉjôdG ‘ ÖfÉLCÓd á«æμ°S äÉ©ª› âaó¡à°SG äGÒéØàdG ‘ ø˘˘jô˘˘NBG 194 ᢢHɢ˘°UEGh Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eCG 7 º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H kÓ˘ «˘ à˘ b 34 •ƒ˘˘ ≤˘ °S ø˘˘ Y äÉj’ƒdG ‘ 2001 ȪàÑ°S 11 äɪé¡H ÚÑbGôŸG ¢†©H É¡¡Ñ°T äɪég É¡°ùØf áæjóŸG â°Vô©J ¬°ùØf ΩÉ©dG øe Ȫaƒf ‘h .á«μjôeC’G IóëàŸG .kÉ°üî°T 18 πà≤e øY ôØ°SCG á«æμ°ùdG äÉ©ªÛG óMCG ‘ ºî°V QÉéØf’ πà≤e øY ôØ°SCG …òdG ôeC’G ,2004 ΩÉY ∫ÓN áLƒŸG √òg äóYÉ°üJh â°Vô©J ó≤a ,Ú«Hô¨dGh áWô°ûdG ∫ÉLQh Ú«fóŸG øe 100 øe ÌcCG ,Qhôª∏d áeÉ©dG IQGOE’G ≈æÑe ±ó¡à°SG 2004 πjôHEG ‘ Ωƒé¡d ¢VÉjôdG øY ôØ°SCG 2004 ƒjÉe øe ∫hC’G ‘ kÉ«HÉgQEG kÉeƒég ™Ñæj áæjóe äó¡°Th äôªà°SGh .»æWƒdG ¢Sô◊G OGôaCG óMCGh Ú«fÉ£jôHh Ú«μjôeCG πà≤e 2006 ôjGÈa 26 ‘ á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ôNBG â©bh ¿CG ¤EG áLƒŸG √òg ≈∏Y ô°TÉÑe Ωƒég ∫hCG ‘ Ú«°ùfôa 4 πàb É¡dÓN ”h ,≥«≤HCG áæjóe ‘ .…Oƒ©°S »£Øf ±óg º«¶æJ ™e πeÉ©àdG ‘ IÒÑc áYô°S ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG äóHCGh ∫hC’G ∞°üdG øe º«¶æàdG äGOÉ«b ≈∏Y AÉ°†≤dG øe âæμ“h ,IóYÉ≤dG ∫Éàb äÉ¡ÑL ‘ º¡àcQÉ°ûŸ kGô¶f ∫Éà≤dG ‘ á«dÉY IÈîH ¿ƒ©àªàj ø‡ A’Dƒg ∫ÉãeCG øeh ,∫Éeƒ°üdGh ôFGõ÷Gh áæ°SƒÑdGh ¿Éà°ùfɨaCG πãe IóY Iõ¡LCG É¡H âeÉb á°UÉN ᪡e ‘ πàb …òdG »æª«dG (»é◊G ódÉN) ‘ π˘˘ à˘ b …ò˘˘ dG …Ò«˘˘ ©˘ ˘dG ∞˘˘ °Sƒ˘˘ jh ,2003/3/16 ‘ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ø˘˘ eC’G õjõ©dGóÑYh ,á«æeC’G õLGƒ◊G óMCG ΩÉeCG ¬à©HÉàe AÉæKCG ,2003ƒ«fƒj

»μ∏ŸG ƒØ©dGh ÚHƒ∏£ŸG ºFGƒb ô°ûfh øeC’G Iõ¡LCG åjó– IóYÉ≤dG á¡LGƒŸ ájOƒ©°ùdG á«é«JGΰS’G õFÉcQ øe º¡°†©H øY

79

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

õ`` eô`` g ≥`` «°†e IÉæ`` ≤d ájRGƒ`` `e IÉ`` `æb AÉ`` °ûfEG πFGó`` ÑdG º`` gGC ø``e Gk ô˘˘°üæ˘˘Y ¿Gô˘˘jEG Aɢ˘≤˘Ñ˘d ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘à˘dG »˘˘g º˘˘c ø˘˘μ˘d ,ᢢ©˘Ø˘ Jô˘˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘é˘«˘∏ÿG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG QGô˘˘≤˘∏˘dh ᢢ≤˘£˘æŸG QGô˘˘≤˘à˘ °S’ kGOó˘˘¡˘ e øe Üô≤dÉH hCG / ‘ IQôμàŸG á«°SÉ«°ùdG É¡Wƒ¨°Vh ¿GôjEG ±Gó¡à°SG ?¬bɪYCG hCG »Hô©dG è«∏ÿG πMGƒ°Sh õeôg ≥«°†e Iɢ˘æ˘ ≤˘ dG º˘˘«˘ ª˘ °üJ ᢢ dɢ˘ MEG ø˘˘ μÁ ∞˘˘ «˘ dɢ˘ μ˘ à˘ dG π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ¢Vô˘˘ ¨˘ d -O ±Gô˘˘ °TEG â–h äɢ˘ °übɢ˘ æ˘ ˘e ÈY ᢢ °üàfl äɢ˘ cô˘˘ °T ¤EG ɢ˘ gRÉ‚EGh .»eƒμM …CG Qɢ˘«˘ à˘ NG ø˘˘Y ᢢdhDƒ˘ °ùe ɢ˘ gó˘˘ ©˘ H äɢ˘ cô˘˘ °ûdGh ∫hó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ J -`g .ájôëÑdG äGôªŸG ‘ ∂∏°ùà°S ¥ô£dG á«MÉædG øe ,kGóHCG kÉÑ©°U ¿ƒμj ød ò«ØæàdGh ,á«dhCG äGAGôb √òg »°SÉ«°ùdG QGô≤dG πg ´ƒ°VƒŸG Öd ádCÉ°ùŸG Éægh øμdh ,á«LƒdƒæμàdG Ú«é«∏ÿG ídÉ°üe ≈∏Y õ«cÎdG ≈æ©Ã ,π≤à°ùŸG ÒμØàdG ≈∏Y QOÉb ?ºgÒZ πÑb Üô©dG äGQÉ«ÿG π°†aCG √ÉæMôW …òdG ådÉãdG QÉ«ÿG ¿CG iôf ÉæfEÉa ,Gòd á≤«≤M »©J ¿CG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y PEG ,kÉjOÉ°üàbG kÉØ∏μe ¿Éc ƒd ≈àM ¿ƒμà°S É¡fEÉa ájôμ°ùY áHô°†H ôeóJ ⁄ GPEG ¿GôjEG ¿CG ÉgOÉØe ᪡e ¿EG PEG ,ÉgÉjGƒæH ≥ãf ¿CG kGóHCG øμÁ ’ »àdGh á≤£æŸG ‘ RôHC’G Iƒ≤dG ≈°VôJ ød Iƒ≤dG √ògh .OGƒ°ùdG ¬«∏Y º«îj á«Hô©dG ∫hódG ™e É¡îjQÉJ ¿CG Éæ«∏Y Iqôe á≤«≤M »gh è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y (äGhÉJC’G) ¢VôØH ’EG á«fGôjE’G ídÉ°üª∏d áHô°V ´hô°ûŸG Gòg π㪫°S ∂dòdh .kGó«L É¡«©f .á≤£æŸG ‘ ºgC’G »FÉŸG ôªŸG ‘ É¡ªμ– øe π∏≤«°S ¤hC’G :ÚJôe ᢢjCG ‘ IQhɢ˘æŸG ø˘˘e kɢ©˘°SGh Ék ˘°ûeɢ˘g ɢ˘¡˘¡˘ LGƒ˘˘j øŸ »˘˘£˘ ©˘ «˘ °S ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dGh .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G Ö«JôJ ∫ƒM áeOÉb äÉ°VhÉØe ᢢμ˘∏˘ªŸG ≈˘˘∏˘©˘a ´hô˘˘°ûŸG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ H ¿É˘˘ª˘ Yo / äGQɢ˘eE’G º˘˘≤˘ J ⁄ GPEGh äÉMƒ°ùŸG â몰S Ée GPEG ¬eÉ“E’ πNóàdG äGòdÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG π˘˘FGó˘˘Ñ˘dGh äGQɢ˘«ÿG »˘˘£˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG Iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μ˘ à˘ dh ,∂dò˘˘H ᢢ«˘ aGô˘˘¨÷G ájOƒ©°ùdG ÚH ¿ƒμà°S RôHC’G Iƒ≤dG ∫ƒM á∏Ñ≤ŸG ácô©ŸG ¿C’ ,É¡FÉ≤°TC’ Aɪ°S ‘ RÈJ »àdG Ió«÷G ¬Ñ°T AGƒLC’G ∂dP øe π∏≤J ødh ,¿GôjEGh ôNBGh ÚM ÚH øjó∏ÑdG ÚH ábÓ©dG øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@ äÉ°SGQódG õcôe - á«é«JGΰS’Gh á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH @@ OGó¨H á©eÉL - á«dhódG

´hô°ûŸG ò«ØæJ á«Ø«c :kÉãdÉK :»JB’G Ö∏£àj QÉ«ÿG Gòg πãe ò«ØæàH ´hô°û∏dh á«é«JGΰSG IÉæb ôØëH QGôb PÉîJG øY »°SÉ«°ùdG ¿ÓYE’G -1 π©`` Lh .õeôg ≥«°†e øY á∏jóH ,¿ÉªYo è«∏Nh »Hô©dG è«∏ÿG ÚH .QGô≤dG PÉîJG øe Úàæ°S ióe ≈∏Y kÉ«é«JGΰSG kÉaóg ∂dP :»gh ,´hô°ûŸG ò«Øæàd áeRÓdG äGƒ£ÿG QGô≤dG Úª°†J -2 ,iÈμdG iƒ≤dG ó«©°U ≈∏Y ∑ô–h ,»ª«∏bEG ∑ô–h ,»∏NGO ∑ô– »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG π˘˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG äGP iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dGh QGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ´É˘˘ ˘æ˘ ˘°U ´É˘˘ ˘æ˘ ˘bEG π˘˘ ˘LCG ø˘˘ ˘e .õeôg ≥«°†Ÿ πFGóH OɪàYG ᫪gCÉH …OÉ°üàb’Gh ᢢ °SGQO ø˘˘ Y ᢢ dhDƒ˘ °ùe Iɢ˘ æ˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ Ģ «˘ ˘g Aɢ˘ °ûfEG …Qhô˘˘ °†dG ø˘˘ e -3 ºéMh ,á©bƒàŸG ∞«dÉμàdG ºéM ôjó≤Jh ,É¡μ∏°ùà°S »àdG äGQÉ«ÿG äÉcô°û∏dh ,á«æ©ŸG ±GôWCÓd á«eƒμ◊G ácQÉ°ûŸG ºéMh ,Qɪãà°S’G ¢ù«°SCÉàdGh á«FÉ¡ædG á«æeõdG ∫hGó÷Gh ,á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG hCG ,á«é«∏N hCG ,á«fɪoY - á«JGQÉeEG hCG ,á°üdÉN á«JGQÉeEG ácô°ûd ÉfóLhCG ¿hôªãà°ùŸG OGR ɪ∏ch .ìÉHQC’Gh º¡°SC’G É¡«∏Y ´RƒJ ,á«dhO .´hô°ûŸG ìÉ‚h ájɪëH áªà¡e ídÉ°üe áμÑ°T πª©dG RÉ‚E’ äGƒæ°S çÓK ≈°übC’G √óeCG èeÉfôH ™°Vƒj -4 .´hô°ûŸÉH ø˘˘ μÁh .´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ g RÉ‚EG ɢ˘ jGõ˘˘ eh ∞˘˘ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘Jh äGAGô˘˘ LEG -5 :»JB’ÉH Égôjó≤J Ú«é«∏î∏d ájOÉ©ŸG ¿GôjEG äÉMƒª£H ≠dÉH »°SÉ«°S Qô°V ´É≤jEG -CG ±Gô‚’G ΩóYh º¡JGQGô≤H ºμëà∏d á©°SGh á°Uôa º¡«£©jh ,Üô©dG .á«ÑfÉ÷G ¿GôjEG äGôJÉ¡e hCG äÉMƒªW AGQh 6 - 4 ÚH Qó≤J IÉæ≤dG AÉ°ûfEG áØ∏`` μJ ¿CG ÉfQó`` b Ée GPEG -Ü øe ó«Øà°ùà°S »àdG øØ°ùdG OóY ¿CGh ,(¢VGÎaÉc) Q’hO äGQÉ«∏e ≥˘˘ «˘ ≤– ≈˘˘ ∏˘ Y IQOÉ`b ɢ˘ ¡` fCGh ,kɢ «` eƒ˘˘ j ᢢ æ˘ «˘ Ø` °S 50 ƒ˘˘ ë`æ˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘FÉ`` °ûfEG ∫GƒeC’G ¿EÉa ,kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏eh kÉfƒ«∏e 750 ÚH á«dÉe äGOGôjEG ,äGƒæ°S 8 - 5 ÚH ™≤J IÎ`` a ∫ÓN É¡à«``£¨J ºàà°S ±ô°üà°S »àdG ¿GôjEG äGQób π«∏≤``J ɪ`` gh ’CG Újô``NCG ÚJõ«``e øãà°ù`f ⁄ GPEG Gòg äGQÉeE’G π©Lh ,á«é«∏ÿG ∫hódG IÉ«M ¿Éjô°T ≈∏Y §¨°†dG ‘ π˘˘NGO Iɢ˘æ˘ ≤˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG ø˘˘μÁh ,kɢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG kɢ jQÉŒ kGõ˘˘cô˘˘e ᢢ«˘HÎd ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ¢VGƒ˘˘MGC hCG ᢢ«˘Mɢ˘«˘°S ᢢ≤˘£˘æ˘e ᢢeɢ˘bE’ AGô˘˘ë˘ °üdG .∑ɪ°SC’G á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG ¿CG kɢYɢ˘Ñ˘£˘ fG »˘˘£˘ ©˘ J √Ó˘˘YCG º˘˘bô˘˘∏˘ d ¤hC’G Iô˘˘¶˘ æ˘ dG -ê

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

,Úà«é«∏N ÚàdhO IOGQEG ó°V ¿ƒμ«°S ¥ÓZE’G hCG ™æŸG ¿ƒc ,Égó°V òaÉæe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏dh ,¿GôjEG ™e á«ØdÉ– hCG Iô≤à°ùe .øjôNB’G ídÉ°üe ó°V kÉ°†jCGh ¢Vƒ˘˘M ΩGó˘˘î˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘ Zô˘˘e â°ù«˘˘d ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘æ˘ ©Ã ,ô˘˘ª˘ MC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Gòg ‘ IÉæ≤dG πNGóeh ÊGôjE’G πMÉ°ùdG ÚH áaÉ°ùŸG ∫GõJ ’ @ .äƒe hCG IÉ«M IQhô°†c è«∏ÿG √É«ŸG øª°V ™≤J ’ IÉæ≤dG πNGóe âfÉc ¿EGh ,kÉ«Ñ°ùf áæeBG ÒZ QÉ«ÿG .Ö°ùëa äGQÉeE’G IOGQEG Ö∏£àj å«M …OÉ°üàbG QÉ«N ƒg @ .á«∏NGódG á«fɪ©dGh á«JGQÉeE’G √É«ŸG øª°V ɉEG á«dhódG äGOGó˘˘eEG Qhô˘˘e π˘˘¡˘ °ù«˘˘ °S ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ΩGƒ˘˘ YC’G ∫Ó˘˘ N ¬˘˘ fCG º˘˘ gC’Gh @ ájhGôë°U á≤£æe ¥Îî«°S ¬fCG ßMÓæ°ùa ,ådÉãdG QÉ«ÿG ÉeCG á≤∏©àŸG ∂∏J GóY Ée ™Ñ£dÉH ;IOÉM á«°SÉ«°S äÉÑ∏≤J ¿hO á«ŸÉ©dG §ØædG ÚH áaÉ°ùŸGh ,Îe 2000 - 1000 ÚH É¡«a ¢VQC’G ´ÉØJQG ,kÉHÉ°†gh ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ π˘˘YGƒ˘˘Ø˘ dG ó˘˘MCGh ¿Gô˘˘ jEG ÚH ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ´’ó˘˘ fG ä’ɢ˘ ª˘ à˘ Mɢ˘ H øY ÊGôjE’G πMÉ°ù∏d á£≤f ÜôbCG ó©ÑJh .ºc 455 ƒëf »g Úà£≤ædG ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódG ióMEG õ¡J áØ«æY äÉHGô£°VG çhóM hCG ,è«∏ÿG á£≤ædG øYh ,ºc 270 ƒëf »Hô©dG è«∏ÿG á¡L øe IÉæ≤dG ájGóH á£≤f á«æ©ŸG ∫hó∏d á«FõL ¿ƒμà°S ∞bƒàdG ä’ɪàMG ¿CG ≈æ©Ã ,è«∏ÿG QÉ«Nh ,ô¨e »°SÉ«°S QÉ«N ƒgh .ºc 230 ƒëf ¿ÉªY πMÉ°S á¡L øe .πμc è«∏ÿG ¢Vƒ◊ ¢ù«dh OhóM øY kÉ«Ñ°ùf øeBG ó©H ≈∏Y ¿ƒμ«°S å«M ,kÉ«Ñ°ùf ∞∏μe …OÉ°üàbG :»¡a QÉ«ÿG Gòg ΩÉeCG äÉÑ≤©dG ÉeCG π˘˘«˘ £˘ ©˘ Jh ¥GÎN’ ¿Gô˘˘jEG ø˘˘e Ö∏˘˘£˘ à˘ jh .¿Gô˘˘jEG π˘˘MGƒ˘˘°S kɢ ˘fɢ˘ «˘ ˘MCGh ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ä’ɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘MG ó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘à˘ ˘°S @ Ú«é«∏ÿG ±ƒîJ πMGƒ°ùdh á«dhódG √É«ª∏d kÉ©°SGh kÉbGÎNG √ÈY áMÓŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH »JGQÉeE’G-ÊGôjE’G ´Gô°üdG ᢢjƒ˘˘b kɢ é˘ é˘ M »˘˘£˘ ©˘ j Gò˘˘gh .¿É˘˘ª˘ Y π˘˘MGƒ˘˘°Sh äGQɢ˘eE’G .»é«∏ÿG - ÊGôjE’G ´Gô°üdG ÊGôjE’G ô£ÿG øe á«Ñ°ùf á©fɇ ÉÃQh ,á°ùaÉæe ¿ÉªYo …óÑà°S @ áØ«∏◊G iƒ≤dG øqμÁh ɪ¡◊É°üe ßØM ‘ Úàdhó∏d .IÉæ≤dG ‘ QhôŸG ≥M ájɪ◊ ôμÑe âbh ‘ πNóàdG øe É¡JÓNóàd ¬JGQÈe ¬d áªb ‘ É¡àfÉμe ‘ ôKDƒ«°S ¬fƒμd ´hô°ûŸG Gòg á∏bô©d .õeôg ≥«°†e ‘ ɇ ÈcCG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG kɢ °†jCG Qɢ˘ «ÿG Gò˘˘ g Ö∏˘˘ £˘ à˘ jh ˘ MÓ˘˘ æ˘ ˘°ùa ,Êɢ˘ ã˘ ˘dG Qɢ˘ ˘«ÿG ɢ˘ ˘eCG á©«ÑWh áaÉ°ùŸG ∫ƒ£d kGô¶f ,kÉ«Ñ°ùf Ú≤HÉ°ùdG øjQÉ«ÿG ∫Ó`` ` àMGh ¥Gô`©dG ‘ ÚH¥Îî˘É¡«a˘ «˘ ˘°S¢VQC¬˘˘ fCG’ߢG ´ÉØJQG ,kÉ°†jCG ájhGôë°U ¬Ñ°T á≤£æe Qó˘˘≤˘j »˘˘à˘ dGh ;Iɢ˘æ˘ ≤˘ dG ≥˘˘°T ɢ˘¡˘ «˘ a …ô˘˘é˘ «˘ °S »˘˘à˘ dG ¢VQC’G Gòg ‘ π°†Øjh .äGƒæ°S 3 - 2 ÚH É¡«a πª©dG QGôªà°SG á``«JGQÉeE’G Qõ`` ` ` ÷G 200 - 195 Úà£≤ædG ÚH áaÉ°ùŸGh ,Îe 2000 - 500 á£≤f øY ÊGôjE’G πMÉ°ù∏d á£≤f ÜôbCG ó©ÑJh .ºc ∑Gô°TEG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ∞«dÉμJ ™eh ´hô°ûŸG øe á£≤ædG øYh ,ºc 160 ƒëf »Hô©dG è«∏ÿG á¡L øe IÉæ≤dG ájGóH º˘gQɢ«˘à˘NG …ô˘é˘j Ú«ŸÉ˘˘Yh Ú«˘˘ª˘«˘∏˘bEGh Ú«˘˘∏fi ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùe ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ¬æμd ,kÉ°†jCG kÉ«Ñ°ùf π¡°S QÉ«ÿG Gògh .ºc 170 ¿ÉªY πMÉ°S á¡L QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ᢢYõ˘˘Yõ˘˘d ᢢdhÉfi …CG Ωɢ˘eCG ᢢ«˘ bGh kɢ YQO Gƒ˘˘fƒ˘˘μ˘ «˘ d ᢢjɢ˘æ˘ ©˘ H IOhófi äGQɪãà°SG Ö∏£àjh ,kÉ«fɪY-kÉ«JGQÉeEG kÉ«°SÉ«°S kGQGôb Ö∏£àj .É¡dƒM hCG IÉæ≤dG ‘ »ª«∏bE’G .á«ÑæLCG - á«HôY - á«é«∏N hCG áaô°U á«fɪY-á«JGQÉeEG AGƒ°S ,kÉ«Ñ°ùf ¬LGƒj ¿CG ™bƒàj ºé◊G Gò¡H kÉYhô°ûe ¿CG ,™Ñ£dÉH ≈°ùæf ’h - 1 ÚH ìhGÎJ IÎØH kÉ°†jCG √RÉ‚E’ áMÉàe á«LƒdƒæμàdG äÉ«fÉμeE’Gh :¿ÉJQƒ°U ¬dh :IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞bƒe ƒg É¡æe ™bƒàŸGh ,äÉ«Ñ∏°ùH ≈∏Y á≤£æŸG ‘ É¡à«é«JGΰSGh É¡◊É°üe º«ª°üH á≤∏©àe ¤hC’G .áæ°S 2 ´hô°ûŸG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥aGƒà°S πg .§°SƒàŸG πÑ≤à°ùŸG ióe ¿CG äócCÉJh ,É¡◊É°üŸ äGójó¡J ∑Éæg øμJ ⁄ Ée IóëàŸG äÉj’ƒdG :QÉ«ÿG Gòg ÉjGõe ∂dP ?ÉgOƒLh QGôªà°SG IóFÉa Ée ¿PEG ≥FGƒY ¿hO øe »JCÉ«°S §ØædG »¡àæj ød IÉæ≤dG ¿C’ ,¿ÉªoYh äGQÉeE’G ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S @ π¡a ,â°VQÉY GPEGh ájôμ°ù©dG á«YÉæ°üdG á°ù°SDƒŸG ídÉ°üe Üô°†«°S øe IQó°üŸG á«fƒHôchQó«¡dG OQGƒª∏d á«Ñ°ùædG ᫪gC’G AÉ¡àfÉH ÉgQhO ? ´hô°ûŸÉH AóÑ∏d π≤à°ùŸG QGô≤dG ¿ÉªYo hCG /h äGQÉeEÓd ¿ƒμ«°S Égó©H ÉŸ ájOÉ°üàb’G IÉæ≤dG ᫪gCG ≈≤Ñà°S å«M ,è«∏ÿG á≤£æe .á«Hô©dG ¢Vƒ◊G ∫hód Úaô˘˘£˘ dG ÚH ᢢehɢ˘°ùŸG ä’ɢ˘ª˘ à˘ Mɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ à˘ e ,ᢢ«˘ fɢ˘ ã˘ dG IQƒ˘˘ °üdGh É¡◊É°üe ô°†j ød iôL …òdG πjƒëàdG ¿CÉH ¿ÉªoY ô©°ûà°S @ É¡«∏îJ πHÉ≤e ¿GôjE’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬eó≤à°S Éeh ÊGôjE’Gh »μjôeC’G .»ª«∏bE’G ÉgQhOh ´hô˘˘°ûe ìÉ‚ ᢢ∏˘bô˘˘Y Ω󢢩˘H ɢ˘gó˘˘¡˘©˘J π˘˘Hɢ˘≤˘eh ,…hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ø˘˘Y äGQÉeE’G »àdhód ¢VQÉ©e ∞bƒe PÉîJG ¿GôjEG ≈∏Y Ö©°ü«°S @ ióŸG Ió«©H á«°SÉ«°S ᫪gCG ¬d ´hô°ûŸÉa .¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG .óMGh ¿BG ‘ ¿ÉªoYh º¡°ùj ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†∏d kÉMÓ°S ¿ƒμ«°S ƒ¡a ájOÉ°üàbG ¿ƒμJ ¿CG πÑb :»¡a QÉ«ÿG Gòg ‘ ¢VƒÿG ∞«dÉμJh äÉÑ≤Y ÉeCG ¢ù«dh ,è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ÉgQGôªà°S’ πJÉ≤J »àdG É¡à檫g ±É©°VEG ‘ è«∏ÿG ∫hO ∑ô°û«°S ¢Vƒ◊G ¥ÓZE’ ÊGôjEG ≈©°ùe …CG ¿EG @ .á≤£æŸG ‘ QGhOC’G º°SÉ≤J ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ≥ØàJ ¿CG kGó«©H

77

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«é«∏ÿG ∫hódG ΩÉeCG áMÉàŸG äGQÉ«ÿG :´hô°ûª∏d ΩÉ©dG QÉWE’G :kÉ«fÉK :IQÉéàd ó«MƒdG …ôëÑdG ôªŸG πãÁ ¬æμd ,∫hO ™Ñ°ùd kÉjQÉŒ kGô‡ ≈∏Y áÄWÉ°ûàŸG ∫hódG ∑ΰûJh .ô£bh øjôëÑdGh âjƒμdGh ¥Gô©dG ,πFGóÑdG ‘ ÒμØàdG Ö∏£àJ á«é«JGΰS’G äGAGô≤dG ¿CG ™bGƒdG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸGh áéàæŸG ∫hódG ºgCG øe É¡fƒμH »Hô©dG è«∏ÿG hCG ÊGôjE’G QGƒé∏d »Ñ∏°ùdG ™bGƒdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO RhÉéàJ »μdh .⁄É©dG è˘«˘∏ÿG ¢Vƒ˘M á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘¡˘Jɢ˘YGô˘˘°Uh ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘∏˘d Ú«°VÉŸG ¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj ‘ á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â∏bÉæJ ó≤d πμ°ûH É¡«dEG ™∏°ùdG ∫ƒ°Uhh ÉgOQGƒe ≥aóJ ÚeCÉJ É¡«∏Y ,É¡JÉYôØJh õeôg ≥«°†e ≈∏Y AÓ«à°S’G ±ó¡à°ùJ á£N ¿GôjEG ™°Vh øY AÉÑfC’G ≥«°†e IÉæ≤d ájRGƒe IÉæb AÉ°ûfEG ÈY ’EG É¡d ≥≤ëàj ød Gògh .øeBG ÚHh ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H Üô˘˘ ˘M âÑ˘˘ ˘°ûf ɢ˘ ˘e GPEG ø˘˘ ˘μ‡ âbh ô˘˘ ˘°übCG ‘ ¬˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘ZEGh ¿CG ÉŸÉW õeôg ≥«°†e ᫪gC’ (»Ñ°ùædG ó«ªéàdG) ≈æ©Ã ,õeôg ∫ƒW ‘ kGQõLh ÅWGƒ°T É¡cÓàeG ≈∏Y Ióªà©e ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,á«eƒb IôμØH π°üàj ÊGôjE’G ´hô°ûŸGh .áªFGO »g á«fGôjE’G IÒ÷G ¢VGô˘˘ZCÓ˘ d ɢ˘¡˘ eó˘˘î˘ à˘ °ùJ ó˘˘ b IQhô˘˘ °†dG äɢ˘ bhCG ‘h ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG Ú«é«∏ÿG IOGQEG ™e É¡eDhGƒJ Ö©°üdG øe áªFGO ¬Ñ°T á«Ø°ù∏a ,á«îjQÉJ §ØædG äÓbÉfh ájQÉéàdGh á«Hô◊G øØ°ùdG ¢VGÎYG ‘ ájôμ°ù©dG .º¡◊É°üeh Üô©dG ≈∏Y ájôëÑdG ΩɨdC’G ´QR ÈY hCG ,õeôg ≥«°†e ÈY QhôŸG øe É¡©æeh áKÓK Éæjód ¬fEÉa á«aGô¨÷G á£jôÿG ¤EG ô¶ædG ∫ÓN øeh á°SÉ°ùdG äÉëjô°üàd ™ÑààŸG ¿CG ɪc .≥«°†ŸG äÉÑæL :»g ,á°SGQó∏d á∏HÉb ÉjGõeh ∞«dÉμJ É¡æe πμd ,äGQÉ«N á£N ¿GôjE G â©°Vh Iô˘˘ £˘ «˘ °ù∏˘˘ d ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jEG ɢ˘ jGƒ˘˘ f Oƒ˘˘ Lh ¢ùª˘˘ ∏˘ ˘j Ú«˘˘ fGô˘˘ jE’G á¡L øe »Hô©dG è«∏ÿG ÚH §HôJ IÉæb AÉ°ûfEG -1 ƒ°ùe äÉëjô°üJ É¡à°ùμY ,≥«°†ŸG ≈∏Y ájôμ°ù©dG á¡L øe ¿ÉªoY è«∏Nh ,(äGQÉeE’G) »∏Y πÑL á≤£æe AÓ«à°S’G ±ó¡à°ùJ ÚdhD ájQƒ¡ªé∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG ójó¡J kÓãe É¡æeh ,IóY .(äGQÉeE’G) IÒéØdG ≥∏¨à°S ¿GôjEG ¿CÉH ,2006 ájÉ¡f ,»ÄæeÉN »∏Y á«fGôjE’G á¡L øe »Hô©dG è«∏ÿG ÚH §HôJ IÉæb AÉ°ûfEG -2 õeôg ≥«°†e ≈∏Y ¤EG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ e Qqó˘ ˘°üŸG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ô˘˘ jó˘˘ °üJ ò˘˘ ˘aɢ˘ ˘æ˘ ˘e á¡L øe ¿ÉªoY è«∏Nh ,(äGQÉeE’G) »∏Y πÑL á≤£æe .(¿ÉªoY) QÉë°U á≤£æe âÑ°ûf Ée GPEG ¬bÓZEGh Égɪ°S Ée ¤EG √OÓH ¢Vô©J ∫ÉM ‘ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G √ÉŒ’G ‘h .IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe áÄWÉN Iƒ£N á¡L øe »Hô©dG è«∏ÿG ÚH §HôJ IÉæb AÉ°ûfEG -3 ᢢ¡˘ L ø˘˘e ¿É˘˘ª˘ Yo è˘˘«˘ ∏˘ Nh ,(äGQɢ˘eE’G) ∞˘˘£˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e É`` `μjô`` eGC ™`` e Üô`` M √ójó¡J 2007 ôjGÈa ájÉ¡f ‘ »ÄæeÉN »∏Y Qôc ¬JGP ä’DhÉ°ùJ ìô£J Éægh .¿GôjEG ≈∏Y AGóàY’G ∫ÉM ‘ .(¿ÉªoY) §≤°ùe π≤fh É¡©FÉ°†H π≤f ≥jôW πjƒ– á«é«∏ÿG ∫hó∏d øμÁ πg πãe ¬˘˘Ñ˘°T ᢢ≤˘£˘æ˘e ¥Î«˘°S ¬˘˘fCG ߢ˘MÓ˘˘æ˘ °S ∫hC’G Qɢ˘«˘ î˘ ∏˘ d ɢ˘æ˘ «˘ JCG GPEGh hCG πªàfi ÊGôjEG AGôLEG …CG ôKDƒj ¿CG ¿hO øe ¬dÓN øe É¡JGQOÉ°U ÚH ᢢ aɢ˘ °ùŸGh ,Ω1000 - 500 ÚH ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ¢VQC’G ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ᢢ jhGô˘˘ ë˘ ˘°U É¡JGQÉ«N äGQÉeE’Gh ¿ÉªYo h ájOƒ©°ù∏d ¿Éc PEGh ?É¡«a øμ‡ hCG ™bƒàe øY ÊGôjE’G πMÉ°ù∏d á£≤f ÜôbCG ó©ÑJh .ºc 150 - 140 Úà£≤ædG .π˘˘FGó˘˘Ñ˘ dG ¢ùª˘˘∏˘ à˘ J »˘˘gh ,Êɢ˘©˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ᢢ«˘ ≤˘ H ¿Eɢ a ,ᢢ∏˘ jó˘˘Ñ˘ dG á£≤ædG øYh ,ºc 160 ƒëf »Hô©dG è«∏ÿG á¡L øe IÉæ≤dG ájGóH á£≤f π˘˘«˘Wɢ˘°SCG ᢢjɢ˘ª˘M Òaƒ˘˘J ƒ˘˘g »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘dG äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ K ò˘˘æ˘ e ìhô˘˘£ŸGh Ö∏£àjh ,kÉ«Ñ°ùf π¡°S QÉ«ÿG Gògh .ºc 130 ¿ÉªoY πMÉ°S á¡L øe .¬à«ªgCG ºZQ ,kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ∞∏μe QÉ«N Gògh ,iÈμdG iƒ≤dG - ᢢ«˘ JGQɢ˘eEG hCG ᢢaô˘˘°U ᢢ«˘ JGQɢ˘eEG AGƒ˘˘°S ,kɢ «˘ Ñ˘ °ùf IOhófi äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ô˘˘ë˘Ñ˘dG ¤EG Ö«˘˘Hɢ˘fÉC ˘H ᢢ«˘fƒ˘˘Hô˘˘chQ󢢫˘ ¡˘ dG OQGƒŸG äGOGó˘˘eEG π˘˘≤˘ f Êɢ˘ã˘ dGh IÎØ˘H √RÉ‚E’ á˘Mɢà˘e ᢫˘Lƒ˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG äɢ˘«˘fɢ˘μ˘eE’Gh .ᢢ«˘Ñ˘æ˘LCG - ᢢ«˘Hô˘˘Y .áæ°S 2 - 1 ÚH ìhGÎJ ¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdG ÈY §°SƒàŸG ôëÑdG ¤EGh ,ájOƒ©°ùdG ÈY ôªMC’G .¿ÉªoY ÈY Üô©dG ôëH ¤EG hCG ,ÉjQƒ°Sh ,á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY 15 - 10 `dG ∫ÓN ™bƒàe QGô≤à°S’G ΩóY ¿CG ÉŸÉWh :QÉ«ÿG Gòg ÉjGõe πFGóH ∑Éæg πg ¿PEG ,kÉ«é«∏N É¡∏ª– …ôéj »àdG ∞«dÉμàdG π«∏≤àdh »¡àæj ød IÉæ≤dG ¿C’ ,äGQÉeE’G ádhO ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S @ π˘˘g ≈˘˘æ˘©Ã ?ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ΩGƒ˘˘YC’G äGQɢ˘«˘N Rhɢ˘é˘à˘ d ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S øe IQó°üŸG á«fƒHôchQó«¡dG OQGƒª∏d á«Ñ°ùædG ᫪gC’G AÉ¡àfÉH ÉgQhO É¡©à“ ¿Éª°V ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód á«HÉ«°ùfG »£©J πFGóH ∑Éæg Égó©H ÉŸ ájOÉ°üàb’G IÉæ≤dG ᫪gCG ≈≤Ñà°S å«M ,è«∏ÿG á≤£æe â– É¡Yƒbh ΩóYh ,ÉgOQGƒŸ á«é«JGΰS’Gh ájOÉ°üàb’G ᪫≤dÉH .á«Hô©dG ¢Vƒ◊G ∫hód ,É¡JÉ¡LƒJh É¡JÉ°SÉ«°Sh ¿GôjEG ɡ檰V øeh ,á«°SÉ«°S äGQÉ«N §ZÉ°V π˘˘≤˘ æ˘ d ô˘˘NBG ò˘˘Ø˘ æ˘ e Oƒ˘˘Lh AGô˘˘L π˘˘eCG á˘˘Ñ˘ «˘ î˘ H ¿Gô˘˘ jEG Üɢ˘ °üà˘˘ °S @ º``gCG ≥∏`` ¨J ób äÉ``YGô°U øe ᫪«∏bE’Gh á«dhódG áÄ«ÑdG ¬°VôØJ Ée hCG .™FÉ°†ÑdG ∂∏˘˘ J ‘ ɢ˘ ¡˘ d IOGQEG ¿hO ø˘˘ e ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ò˘˘ aɢ˘ æŸG ,ɪ¡◊É°üe ¢ùÁ ød ƒ¡a ,¥Gô©dG hCG ájOƒ©°ùdG ¬°VQÉ©J ød @ ?äÉYGô°üdG hCG äÉ¡LƒàdG ¬JÉbÓY AÉ≤H øª°†j hCG ójôj øŸ ìÉàe õeôg ≥«°†e IÉæb QÉ«îa

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

ÜÉÑ°SCG óMCG »g á°SÉ«°ùdG √òg ¿CG ÉŸÉW ?áeÉ©dG É¡JÉ¡LƒJ å«M øe ÒaƒJ ‘ áÑZQh ,É¡◊É°üŸ ºFÓe ÒZ QÉ«N …C’ kÉcGQóà°SGh ɢ˘¡˘d ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘°üH ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdɢ˘a .Ú«˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘Yh ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG äÉj’ƒdG äõ‚CG ,á≤£æŸG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U IOGQEG ≈∏Y ±Éc §ZÉ°V hCG ¥ÉØJÓd Ò°V É¡«a ¢ù«d ídÉ°üŸGh .´hô°ûŸGh ídÉ°üŸG :¿É¡Lh ≥aGôe áμÑ°Th äGõ«¡Œh ∫ƒ£°SCGh óYGƒ≤d ≥Ñ°ùŸG ô°ûædG IóëàŸG ∫ÓàNG ±ôX ‘h ,á°SɪàŸG á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG ‘ øμd ,±ÓàN’G ‘ ÉgOƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájôμ°ùY ¿EÉa á≤ãdG ÜÉ«Zh á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG ∫ÓàNG kÉ°†jCGh ,iƒ≤dG äÉbÓY .≈£°SƒdG É«°SBG ∫hOh É«côJh ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ïjQÉàdG ¢SQO Éæª∏©jh .≥«aƒàdGh ∫ƒÑ≤dG áÑ©°U ádCÉ°ùe ´hô°ûŸG ™bh ‘ ∫ƒëàdG §ZÉ°†d á«é«∏ÿG ∫hódG ∑GQOEG óYÉ°üJ ,πHÉ≤ŸG ‘ ™e äÉ«bÉØJG Üô©dG ¿ƒ«é«∏ÿG ó≤©j ¿CG º¡ŸG ¢ù«d ¬fCG É«aGô¨÷Gh á«Yƒfh iƒà°ùe ‘ á∏ªàÙG ∂dP äGÒKCÉJh ,É¡YɪWCGh ¿GôjEG QGhOCG øY ¿GôjEG ‘ á©HÉààŸG á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G ≈∏îàJ ¿CG Ée Qó≤H ¿GôjEG ‘ ∂dPh ,øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN ÉgAÉæH âYÉ£à°SG »àdG IÉ«◊G øμdh ídÉ°üŸG øY »∏îàdG ∫ƒ≤f ’ ,ájQƒWGÈeE’G Iô£«°ùdG äÉMƒªW ɪc ,¿GôjEG ó°V É¡JÉÑLGƒH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a º≤J ⁄ …òdG âbƒdG á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G ™£à°ùJ ⁄ GPEGh ,ájQƒWGÈeE’G ΩÓMC’G øY »∏îàdG ¿EG PEG ,¬JGQÈe ¬d ÊGôjE’G ô£ÿG øe Ú«é«∏ÿG ±ƒîàa .»¨Ñæj ájQƒWGÈeE’G ΩÓMC’Gh áë∏°üŸG ÚH π°üØJ ¿CG ¿GôjEG ‘ áÑbÉ©àŸG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,Iô˘˘ °Vɢ˘ M ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G äÓ˘˘ Nó˘˘ à˘ dG ïjQÉàdG ¿EG .¿GôjEG ™e äÉ«bÉØJ’ÉH ¥ƒKƒdG kGóHCG øμÁ Óa ¿CG ≈∏Y .çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ÓàMG QGôªà°SG ≥` ` ` « °†ŸG á` ` ` « ªgC G äGô˘˘ ˘°TDƒ˘ ˘ eh ô˘˘ ˘ °VÉ◊Gh Öjô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dGh ,Ωó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ‘ »˘˘ ˘ °VÉŸG πãªàjh ¬«dEG ô¶ædG øe óH’ ádCÉ°ùª∏d ôNBG kÉ¡Lh ∑Éæg øμÁ ’ ¬fCG ™bGƒdÉa .¿GôjEÉH ≥ãf Éæ∏©Œ ’ ,πÑ≤à°ùŸG ∫ÉëH øμÁ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG á≤«≤M ‘ á`` ` `«ªgCG ‘ ø`` ` ` ªμJ øe áØ°ù∏ØH ≥∏©àJ É¡fC’ è«∏ÿG ∫ƒM ¿GôjEG äÉ¡LƒJ Úé¡J π©éj ɇ ,ÊGôjE’G êÉYRE’G øY »æ¨à°ùJ ¿CG ∫GƒMC’G ¤EG ô˘˘¶˘æ˘dG ‘ ᢢ«˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘dG-ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G Iô˘˘μ˘ ah á∏°†©ŸG ™e πeÉ©àJ ¿CG IógÉL ∫hÉ– è«∏ÿG ∫hO IQÉ` ` ` ` ` é àdG á«Yƒfh á«eƒ≤dG ¤EG kGÒNCGh ,OƒLƒdGh á©«Ñ£dG ,¿ƒμdG :á«KÓK πNóJ ¿hO øe á°UÉÿG É¡JGƒæb ∫ÓN øe á«fGôjE’G ,»°SQÉØdG ÒZ ôNB’G ™e äÉbÓ©dGh Ú«°SQÉØdG OôØdGh ¬``dÓN ø`` e IQÉ`` `ŸG ÜQÉŒ ɢ˘æ˘ à˘ ª˘ ∏˘ Y ɢ˘ª˘ ch .√ɢ˘jGƒ˘˘ f ‘ ∑ƒ˘˘ μ˘ °ûe »˘˘ μ˘ jô˘˘ eCG á˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘dG √ò˘˘gh .»˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ Yhô˘˘°ûe ‘ ɢ˘¡˘ à˘ Zɢ˘°U »˘˘à˘ dG ¿GôjEG AÉ≤H »°†à≤J áë∏°üŸG ¿CG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Yh .á«Hô©dG á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ™e ≥aGƒàJ ¿CG øμÁ’ ¬`«∏Y á``∏£ŸG ∫hó``dGh ‘ É¡JGQÈe á«μjôeC’G ájɪë∏d »£©J áÑZÉ°ûe ádhO ᢢ°SQó˘˘e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ¿CG ô˘˘cò˘˘J ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO .á≤£æŸG ÖÑ°ùH ¢SôØdGh Üô©dG ÚH ´Gô°üdG äÉbÓY ΩGhO ¤EG Ò°ûjh ,Üô©∏d äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH ᢢª˘ bɢ˘Ø˘ àŸGh ,è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Ωƒ˘˘ «˘ dG ᢢ eRC’G ¿EG ,Üô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ™°SƒàdG ‘ ôªà°ùŸG á«°SQÉØdG ádhódG ™jQÉ°ûe ΩÉ«b ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G ∞˘˘∏˘e ∫ƒ˘˘M ô˘˘gɢ˘X π˘˘μ˘ °ûH õ˘˘cÎJ ,¿Gô˘˘jEGh Ió˘˘ë˘ àŸG ÈY PƒØf ´QPCGh É¡d ™HGƒJ OÉéjEG ‘ IógÉL ∫GõJ ’ á«°SQÉØdG ádhódÉa áÄ«ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y äGQƒ£àdGh äGÒ¨àŸÉH §ÑJôJ ¬JGP âbƒdG ‘ É¡æμd QhóJ IóFÉb ᫪«∏bEG Iƒb AÉæH ƒg ÈcCG ´hô°ûŸ á«fGôjEG á«é«JGΰSG π˘˘«˘à˘a ´õ`f π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ bE’G Oƒ˘˘¡÷G 󢢰ûM º˘˘¡ŸG ø˘˘eh .ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G .É¡©HGƒJ É¡dƒM πμ°ûH ôKCÉàà°S øe ∫hCG »g á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ócDƒŸG øªa .áeRC’G ¿CG ócDƒŸG øeh .á«fGôjEG - á«μjôeCG á¡LGƒe çhóM ∫ÉM ‘ ô°TÉÑe ,᫪«∏bEG -á«dhO ᫪gCG è«∏ÿG á≤£æŸ »£©J IóY πeGƒY ∑Éægh øY ôØ°ùj ¿CG Öéj á¡LGƒŸG ∂∏J øY ºéæJ ób »àdG QÉ£NC’G ∑GQOEG ,⁄É©dG ∫hO á«≤H ¤EG ¬æe á≤aóàŸG á«fƒHôchQó«¡dG ™∏°ùdG ᪫b É¡æeh á°SÉe áLÉM ∑Éæg ¿CG ,≈æ©Ã .á«é«∏N á«°SÉeƒ∏HO äGQhÉ°ûeh Oƒ¡L óYÉ°üJ ºμëH ,§°SƒàŸG πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN ɡફb óYÉ°üJ ™bƒàj »àdGh äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ e ‘ ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ÖfGƒ˘˘ L ¢ü j ɢ˘ e ‘ äGƒ˘˘ £˘ ˘N Pɢ˘ î˘ ˘JG ¤EG ±É°†j .kÉ«ŸÉY É¡Hƒ°†f QGôªà°SGh OQGƒŸG √ò¡d á«YÉæ°üdG iƒ≤dG áLÉM ÚH »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿GôjEG ™e Iô°TÉÑe ∂∏J ôjó°üJ óFGƒY äÉ≤aóJ É¡ÑÑ°ùJ »àdG IQÉéàdG ºéM ∂dP ¤EG ¬fEÉa IQhô°†dG âYóà°SG GPEGh ¬fCG ɪc .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó«°ü≤dG â«Hh .áë∏°SC’Gh á«°SÉ°SC’Gh á«dɪμdG ™∏°ùdG É¡ªgCGh ,OQGƒŸG ∫É◊G »g ɪc iôNCG ±GôWCG Oƒ¡Lh ºYO AÉYóà°SG øe ∂dòc óH ’ ≥«°†e Éæg ƒgh ,∫hGóàdGh π≤ædG É¡«a …ôéj »àdG á«FÉŸG äGôªŸG ƒg Oƒ¡÷G ìÉ‚EG ¢Uôa IOÉjR πLCG øeh .(6+3+1) äGAÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ¿GôjEG »àdhO »°VGQCG ÚH ™≤j …òdGh .kÉ°VôY kGÎeƒ∏«c 30 `dG hP õeôg ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ,á«°SÉeƒ∏HódG ÒZ ƒgh ,»Hô©dG è«∏ÿGh ¿ÉªYo è«∏N ÚH §Hôjh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh á≤£æe ‘ á«æeCG áeƒ¶æe …CG øª°V CGõéàj ’ Aõéc ¿GôjEG ¤EG ô¶æJ …CG ,øjôëH ÚH §Hôj ¬fƒμd kGô¶f ÚàdhódG øe …CG IOÉ«°ùd ™°VÉN »gh ’CG ,á«fÉK ádCÉ°ùe ¤EG ÉfOƒ≤j Ée Gògh .πÑ≤à°ùŸG ‘ πμ°ûàJ è«∏ÿG Qhôe IRÉLEG ∫É°üëà°S’ áLÉ◊G ¿hO øe á«dhódG áMÓŸG Qhôe RGƒL πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN ,™bƒàJh »©J á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EG πg ∫DhÉ°ùàdG ᫪gCG ‘ ≥«°†ŸG ᫪gCG øªμJh .Úà«∏MÉ°ùdG ÚàdhódG øe á≤Ñ°ùe º¡JÉ°SÉ«°Sh Ú«fGôjE’G ÒμØJ ‘ ´É£≤fG ΩCG ájQGôªà°SG OƒLh ,Öjô≤dG πãÁ ƒ¡a .¬«∏Y á∏£ŸG ∫hódG á«Yƒfh ,¬dÓN øe IQÉŸG IQÉéàdG á«Yƒfh

75

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«FÉe IÉæ≤d ´hô°ûe ìÎ≤e z¿Gô`ª`Y{ IÉæb á«é«JGΰSG-ƒ«L ᫪gCG äGP á«é«∏N Gk ô“Dƒe …ôØ©L »∏Y óªfi ÊGôjE’G ¢Sô◊G äGƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ó≤Y ,2008 ¢ù£°ùZCG øe ™HGôdG ‘ ájôëH á©£b …CG ¿EÉa ìÓ°ùdG Gòg ÖLƒÃ{ ∫Éb PEG ,ÊGôjEG ìÓ°S QÉÑàNÉH ¬JGƒb ΩÉ«b øY ∞°ûμ∏d kÉ«Øë°U ¬fCGh .zÉæfGÒf ≈eôe ‘ ¿ƒμJ ±ƒ°S á«FÉŸG ¿GôjEG OhóM øe ºc 300 øe ÌcCG ó©H ≈∏Y óLGƒàJ hó©∏d É¡JGó©eh IOƒLƒŸG äÉ©ØJôŸGh õeôg ≥«°†Ã ᣫÙG ¿GôjEG πMGƒ°S ∫ƒWh á«©«Ñ£dG ±hô¶∏d Gk ô¶f .É¡«∏Y Gk Ò°ùY Gk ôeCG ó©j ⁄ IOófi ÒZ IÎØdh ≥«°†ŸG ¥ÓZEG ¿EÉa á«YÉaódG @@OGƒY º°TÉg ôeÉY.O - @ ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

á∏YÉa ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdG iƒ≤∏d á«é«JGΰS’G πFGóÑdG ‘ ÒμØàdG ÇQÉW …C’ kÉ©bƒJ ,É¡©e πeÉ©àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód øμÁh ,¬«a ¥ƒ°ùdG ¤EG á«fƒHôchQó«¡dG QOÉ°üŸG ≥aóJ ájQGôªà°SG ≈∏Y kGó«cCÉJh ᢢjô˘˘©˘°S äɢ˘e󢢰U ᢢjC’ kÉ˘Ñ˘æŒ ,ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ™˘˘∏˘ °ùdG ∫ɢ˘°üjEGh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG â©°SƒJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ΩÓμdG ócDƒj ɇh ,á∏ªàfi iƒ≤dG ,™bGƒdG ‘ ¬fCG ’EG .óæ¡dGh É«°ShQh Ú°üdG πª°ûàd É¡JÉbÓ©H ΩÉ«≤dG ‘ áÑZGQ ÒZ »gh ,™£à°ùJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á°ùaÉæŸG QGhOC’ á°ùaÉæe hCG á∏jóH ¿ƒμJ è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«°SÉ«°S QGhOCÉH á≤£æŸG ƒëf É¡gÉŒG ¿CG ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ᢢjɢ˘ª◊G ∫ƒ˘˘Ñ˘ b äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H kɢ æ˘ ¡˘ Jô˘˘ e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ «˘ °S ¬˘˘ fCG ’EG ,ó˘˘ Yɢ˘ °üà˘˘ e ∫É≤àfÓd á«°SÉ«°ùdG ∞«dÉμàdG πª– ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ÉŸÉW á«μjôeC’G º«∏bEG ɡ檰V øeh áØ∏àıG º«dÉbC’G ‘ ájôμ°ùY QGhOCG AGOCG ¤EG ób ™°VƒdG ∂dP ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∑QóJh .»Hô©dG è«∏ÿG ‹ÉàdÉHh .Ω2020 ΩÉY ≈àM …CG §°SƒàŸG πÑ≤à°ùŸG IÎØd ôªà°ùj .º«∏bE’G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äÓYÉØJh äÉbÓY »g õ«cÎdG á£≤f ¢ù«dh É¡◊É°üe ≈∏Y õcÎj ¬fCG IóëàŸG äÉj’ƒdG OƒLh Ö«Y øμd .á≤£æŸG ܃©°T hCG º¶f ídÉ°üe ≈∏Y

¥ÓZEG ‘ ¿GôjEG ÉjGƒf ¥ó°U á°ûbÉæe ‘ ¥Gô¨à°S’G øY kGó«©H ÒZ äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘ £˘ d kGô˘˘¶˘ fh ,¬˘˘«˘ ∏˘ Y ɢ˘¡˘ JOɢ˘«˘ °S 󢢫˘ cCɢ J hCG ≥˘˘«˘ °†ŸG ¿Gô˘˘jEG Iɢ˘YGô˘˘e ä’ɢ˘ª˘à˘Mɢ˘H IRhõ˘˘¡ŸG ᢢ≤˘ ã˘ dGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ Iô˘˘≤˘ à˘ °ùŸG ÒμØàdG IQhô°V ìô£J Ωƒ«dG áLÉ◊G ¿EÉa ,Üô©dG Ú«é«∏ÿG ídÉ°üŸ äGOGóeE’G ≥aóJ QGôªà°SG äGQÉ«N øY ∫GDƒ°ùdG ≈æ©Ã .πFGóÑdG ‘ ™∏°ùdG ∫ƒ°Uh QGôªà°SGh ,á«é«∏ÿG ∫hódG OQGƒe Ö∏°U »gh ,á«£ØædG ¤EG k’ƒ°Uh º«∏bE’G ‘ QGô≤à°S’G ΩóYh ôJƒàdG óYÉ°üJ ±ôX ‘ ?z¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG{ á∏YÉØdG iƒ≤dG ÚH áæμ‡ ÜôM è«∏Nh »Hô©dG è«∏ÿG ÚH §HGQ ô‡ OƒLh πg ,∫GDƒ°ùdÉH GC óÑæd Üô©dG Ú«é«∏ÿG OɪàYG QGôªà°SG ‘ Ö«©dG Éeh ?…ƒ«M ôeCG ¿ÉªYo á©ØJôe ∞«dÉμàdGh äÉÑ≤©dG ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàj πgh ?õeôg ≥«°†e ≈∏Y π≤f ‘ º¡JGQÉ«N »g Éeh ?§°SƒàŸG hCG Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN ?õeôg ≥«°†e øY Ió«©H πFGóH ÈY º¡©FÉ°†Hh º¡JQÉŒ OƒLƒd …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG øjó©ÑdG ‘ á«dhCG QÉμaCG :k’hCG Úé«∏ÿG ÚH ô‡ ÖLƒj á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ∫ƒM ¢ùaÉæàdG ᫪gCG óYÉ°üJ ¿EG

á«°SÉ«°S QGhOCÉH º≤J ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á°ùaÉæŸG iƒ≤dG IóëàŸG äÉj’ƒdG QGhOCG ø`` `Y á∏`` ` `jóH ¿ƒμJ è«∏ÿG á≤£æe ‘

www.araa.ae

¤EG äOCG á≤Ø°üdG ≈∏Y π«FGô°SEG äÉ°VGÎYG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,á«∏«FGô°SE’G Üô˘˘ ©˘ dG ÚH …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ¿Gõ˘˘ «ŸÉ˘˘ H π˘˘ î˘ à˘ °S ɢ˘ ¡˘ fEG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ÖÑ˘˘ °ùH ɢ˘ ¡˘ ∏˘ «˘ ˘LÉC ˘ ˘J .π«FGô°SEGh

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

á«fÉãdGh ¤hC’G ¥Gô©dG ÜôM ‘ iôL ɪc ájôμ°ùY ÜhôM ‘ ∫ƒNó∏d ?‹GƒàdG ≈∏Y É¡cÎf ∂dòdh ,áHƒLC’G øe ºgCG ¿ƒμJ Ée kGÒãc kÉ«Ø°ù∏a ä’DhÉ°ùàdGh ¤EG kÉjƒ°S ó©ædh áHÉLEG øe ∑Éæg GPÉe ¬°ùØæH ÇQÉ≤dG èàæà°ù«d áMƒàØe .¥É«°ùdG Gòg ‘ áMhô› ÒZ äGOÉ¡°Th »μjôeC’G πNGódG á«é«JGΰSG äÉbÓY ..ø£æ°TGh ¤EG ¢VÉjôdG øe ᢢ£˘ N ¿EG ¢†«˘˘HC’G ⫢˘Ñ˘ dG º˘˘°Sɢ˘H çó˘˘ë˘ àŸG ∫õ˘˘ fɢ˘ à˘ °S äƒ˘˘ μ˘ °S ∫ƒ˘˘ ≤˘ j kGÒãc É¡ª∏¶f »àdGh ájƒ«◊G á«Fõ÷G √òg ±Gô°üf’G πÑb ≈≤ÑJh »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ɢ˘æ˘æ˘eCɢH ô˘˘eC’G ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y Å˘˘Wɢ˘N ±ô˘˘°üJ{ »˘˘g ÚYô˘˘°ûŸG äÉbÓ©dG ¿CG ‘ ∂°T ’ ≈æ©Ã ,á∏«∏b Qƒ£°S ‘ É¡dGõàNG ÉædhÉM GPEG áë∏°üe ‘ É¡fC’ ºàJ ÉæFÉØ∏◊ áë∏°SC’G äÉ©«Ñe ¿CG ∞«°†jh zÉæàbÉWh ä’hÉÙG ¿CGh ,¿ÉeR øe á«é«JGΰSG äÉbÓY »g á«μjôeC’G-ájOƒ©°ùdG .áehÉ°ùe ábQh É¡fC’ ¢ù«dh »eƒ≤dG ÉææeCG - É¡fC’ ∂dP É¡«a ôKDƒJ ¿CG øμÁ ’ á«`` Yɪ÷G ¬Ñ`` °T ≈àMh ájOôØdG ¿CG iÒa »ŸÉ©dG øeC’G π«∏– ó¡©Ÿ ∑QÉ°ûŸG ôjóŸG âa’ ∑ÉL ÉeCG §ØædG øe π≤KCG äÉ``bÓY - ¿ƒ``°ùfhôH π«``°TGQ IQƒàcódG ÒÑ©J Ö°ùëH ᪶æŸG AÉ°†YCG áLÉM øe ÌcCG ∂HhCG §Øf ¤EG êÉà– IóëàŸG äÉj’ƒdG ᢫˘é˘«˘JGΰSG äɢ˘fRGƒ˘˘J ¤EG §˘˘Ø˘æ˘dG Rhɢ˘é˘à˘J Gò˘˘¡˘Hh (Thicker than oil) ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G √ò˘˘ g ¿CG ∞˘˘ «˘ °†jh ,ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCÓ˘ ˘d ÈY »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G ídÉ°üeh ≥°ùàJ á«dhOh ᫪«∏bEG QÉ©°SC G ´ÉØJQG áeRC G áÑ°ùædÉH §ØædG ÉeCG ,á«gÉaQ ™∏°S ÚjOƒ©°ù∏d áÑ°ùædÉH Gòg π©dh .á∏jƒW Oƒ≤Y ¤EG óà“h Ωô°üæŸG ¿ô≤dG ∞°üf .»æWh AÉ≤H ádCÉ°ùe ƒ¡a Ú«μjôeCÓd iód »°SÉ«°ùdG π∏ÙG …ójôH èjôL ÉYO …òdG ƒg ≥∏£æŸG ÚcGôH äôéa §ØædG q ‘ ÒÑÿG hΰSGÒa ∂fGôa ôjò– ™e ≈≤Ñfh ¿CG í˘˘ ˘LôŸG ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘fEG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘d (Ühô˘˘ ˘L ɢ˘ ˘«˘ ˘°SGQhCG) ᢢ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG äɢ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘dG õ˘˘ ˘cô˘˘ ˘e ‘ ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘ dG ∫É› »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y ¢VGÎY’G ≥M ¢†«HC’G â«ÑdG Ωóîà°ùj á«æeC G ´Ghód Ö°†¨dG QÉ©°SCG §HQ ¿CG øe QòM …òdGh á«dhódG á«é«JGΰS’Gh Qɢ˘©˘°SCɢH §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ¤EG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G äɢ˘©˘ «˘ Ñ˘ e ÚH §˘˘Hô˘˘J .§ØædG …OÉ°üàbG ƒg Ée É¡æe §Øæ∏d áéàæe k’hO ™aój ób áë∏°SC’G äÉ©«Ñà §ØædG π˘˘Hɢ˘≤˘ e á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ó˘˘≤˘ ©˘ d §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ Ú©H ájOƒ©°ùdG-á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ó¡°ûŸ ôXÉædG ¿EG øμªàJ ødh ⁄ áàHÉK äGQÉ°ùe ≈∏Y áªFÉb É¡fCG ∑Qój ájOÉ«M »`` °SÉ`` «°S ƒ`` g É`` `eh ô°†j …òdG ôeC’G ,Ú°üdGh É«°ShQ πãe ∫hO ™e §ØædG ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ó˘˘gɢ˘°ûdGh .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ æ˘ eC’G í˘˘ dɢ˘ °üŸÉ˘˘ H É¡fCG ɪ«°S ’ É¡«a ÒKCÉàdG øe ÚÑfÉ÷G ≈∏Y (ádÉ°†dG áÄØdG) »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G É¡ª¡j ’ ó¡°ûª∏d ôXÉædG øY Ö«¨J ’ kÉaGôWCG ᢢeõ˘˘M ,ᢢ«˘ Ñ˘ °ùæ˘˘dG äɢ˘YGô˘˘°üdGh äɢ˘aÓÿG ¥ƒ˘˘a ƒ˘˘ª˘ °ùJ ᢢ«˘ bÓ˘˘NCG ᢢeõ˘˘M ∂dP AGQh ≥ëHh ∞≤J »àdG »g √òg É¡°VGôZCG áeóN É¡ª¡j Ée Qó≤H πLCG øe ¥OÉ°üdG ºgÉØàdGh ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ÉgOɪY ?∂dP »æ©j GPÉe ..á≤£æŸG ¬d ¢Vô©àJ …òdG Ωƒé¡dG »JɪZGÈdG ≥°ùædG É¡æY kGó«©H »≤∏J »àdG áë∏°üŸG √òg ,øjó∏ÑdG áë∏°üe ⁄É©dGh á«Hô©dG á≤£æŸG ídÉ°üà ∂dòc ºà¡àd §≤a øjó∏Ñ∏d …OÉMC’G äÉbÓ©dG É¡°û«©J ,ÒÑ©àdG RÉL ¿EG ,á«ë°U Iƒë°U ¿CG π°UÉ◊Gh .√ô°SCÉH Üô©dG ìÓ°S äÉ≤Ø°U á∏bôYh π«FGô°SEG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQÉjR òæe á«μjôeC’G-ájOƒ©°ùdG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y IÒNC’G ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ¢ù°ù颢à˘dG ᢢ뢫˘°†a ∞˘˘°ûμ˘˘J ™˘˘e »àdG IQÉjõdG ∂∏J ,2005 πjôHEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG õjõ©dGóÑY øH øH ¢ûjOÉc »μjôeC’G »∏«FGô°SE’G É¡«a º¡JG »àdGh á«μjôeC’G IóëàŸG ÖFÉf IQÉjR ≈àM ìÉéæH óàeG …òdGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG øe ójõŸG É¡æY èàf Oɢ˘©˘HCG âfɢ˘c π˘˘«˘FGô˘˘°SE’ ɢ˘¡˘∏˘≤˘fh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG ᢢjô˘˘μ˘°ùY QGô˘˘°SCG ᢢbô˘˘°ùH »˘˘eɢ˘Y ‘ √Éb’ …òdG Ö«£dG ôjó≤àdGh IÒNC’G »æ«°ûJ ∂jO »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¬«dEG QÉ°TCG Ée É¡æeh CÓª∏d ∞°ûμàJ ÉμjôeCG ≈∏Y IójóL á«°ù°ùŒ á«∏«FGô°SEG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh äÉëjô°üJ π©dh .áμ∏ªŸG ÖfGƒ÷G ¢†©H øY ∞«dhÉJ ¿hQ á«μjôeC’G ájôëÑdG ‘ ≥HÉ°ùdG ≥≤ÙG ócDƒJ á«μjôeC’G-ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG õFÉcôdGh ôWC’G øY âfÉc ¢ûjOÉc ᪡e ¿CG É¡æeh »∏«FGô°SE’G ¢Sƒ°SÉ÷G á«°†b ‘ á«aÉ°VE’G •ƒ£ÿG á¡LGƒe ‘ π°ûØà°S É¡fCG ‘ ∂°T ’ ájôeBÉàdG ä’hÉÙG ∂∏J ¿CG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¤EG â∏˘˘°SQCG á˘˘ë˘ ∏˘ °SCɢ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ≥˘˘Fɢ˘Kh ᢢbô˘˘°S ᢢdhÉfi ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cÎJ ÉgOɪY »àdGh ø£æ°TGh ¤EG ¢VÉjôdG øe IóટG á«°SÉ°SC’G •ƒ«ÿGh äGôFÉW ɪ«°S ’h »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh IQɢ˘ é˘ à˘ dGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dGh Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Üô◊G äGôFÉ£dG ¤EG ¢SÉ«≤dÉH IQƒ£àe í∏°ùJ ᪶fCÉH ∑GòfBG äOhR »àdG (F 15) ÚÑ©°ûdG ÚH á≤jô©dG á«°üî°ûdG äÉbÓ©dGh …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdGh .âbƒdG ∂dP ‘ ⁄É©dG ‘ á∏JÉ≤ŸG ‘ äOÉ°S »àdG ≥∏£ŸG ¢†aôdG øe ádÉM ¤EG ÉfOƒ≤j ÈÿG Gòg ∫hód á«μjôeC’G á«ë«∏°ùàdG á≤Ø°üdG øY ¿ÓYE’G IGóZ π«FGô°SEG •É°ShCG »μjôeC’G ¿CÉ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe ÖJÉc@ (äƒ˘˘ fhô˘˘ MCG äƒ˘˘ ©˘ jó˘˘ j) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U âÑ˘˘ à˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘a ,»˘˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG

73

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

øY ádhDƒ°ùe ,¢TƒH IQGOEG ¢UÉN ƒëf ≈∏Yh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ’ ∂HhCG ábÉ£∏d IQqó°üŸG ∫hódG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ¿CG ¤EG QÉ°TCG øY GPÉeh ...¿GôjEGh ¥Gô©dG …Qƒëà ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S’ ´ÉØJQ’G Gòg »FÉ¡ædG ô©°ùdG øe ä’É◊G ø°ùMCG ‘ áFÉŸG ‘ 35 ‹GƒM ’EG É¡∏°üj ?∂dP ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M ÖFGô˘˘°V ƒ˘˘¡˘ a »˘˘bɢ˘Ñ˘ dG ɢ˘eCG ,ɢ˘¡˘ d IOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ∫hó˘˘dG ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d kGQƒgóJ ó¡°ûJ ∑Éæg §ØædG áYÉæ°Uh ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG òæe π≤ædG äÉcô°Th kÉÑdÉZ Üô¨dG ∫hO ‘ ôjôμàdG ™fÉ°üe É¡«æŒ Ö°SÉμeh áehÉ≤ŸG ∫ɪYCG AGôL øe ,¥Gô©dG êÉàfEG ‘ kGÒÑc kÉ°VÉØîfGh kÉXƒë∏e kÓãe øjõæÑdG ô©°S ‘ IOÉjõdG º¶©e ¿CG …CG ,áFõéàdGh á∏ª÷G QÉŒh ∞≤J ∂HhC’G ∫hO ¿CG kÉ«FÉ°üMEG ócDƒŸGh .§Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG Ò¨d ÖgòJ ∂∏J ,OÓÑdG §ØæH CÉæ¡j »μjôeC’G ∫ÓàM’G ´óJ ød É¡fCÉH ΩõŒ »àdG èàæJ É¡æμdh ,±hô©ŸG »ŸÉ©dG §ØædG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 75 ≈∏Y áë∏°SCG πãe á©æbCG AGQh ≈ØîàJ ɪ¡eh ,hõ¨dG AGQh âfÉc »àdG IhÌdG É¡àbÉW øe πbCG èàæJ É¡fCG …CG ,»ŸÉ©dG §ØædG øe áFÉŸG ‘ 40 §≤a .ÉgÒZh πeÉ°ûdG QÉeódG äÉj’ƒdG πãe ∂HhCG ‘ AÉ°†YCG ÒZ á«£Øf ∫hO »bÉÑdG èàæJh ,iƒ°ü≤dG kÉëLôe ¢ù«d ¬fEÉa ¥Gô©dG ‘ áHô£°†ŸG ´É°VhCÓd ÚÑbGôŸG Ö°ùëHh É«°ShQh Ú°üdGh ∂«°ùμŸGh É«fÉ£jôHh èjhÔdGh Góæch É¡°ùØf IóëàŸG .QÉ©°SCÓd ójGõàŸG ´ÉØJQ’G ‘ ôKDƒ«°S ɇ á«£ØædG QƒeC’G º«≤à°ùJ ¿CG .∂HhCG ∫hO iód É¡æe ≈∏YCG É¡jód êÉàfE’G áØ∏μJ ¿CG º∏©dG ™e ¿Éà°ùNGRÉch ≥∏≤dÉH §ØædG ƒμ∏¡à°ùe ô©°ûj ¬«Øa ,¿GôjEG …CG ,ÊÉãdG QƒÙG ÉeCG á«Yƒ°Vƒe ógÉ°ûe IóY ∑Éæg ¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h Qó°üe ÈcCG ™HGQ ¿GôjEG øe §ØædG äGOGóeEG π£©J ¿CÉ°ûH Ió` ` F É°ùdG á` ` j h D ô` ` d G øe π«ªL QÉμfEG ¢ù«d QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿CG ócDƒJh Oƒ≤J ÖÑ˘˘ ˘°ùH ÜGô˘˘ ˘¨˘ ˘dG ™˘˘ ˘e ´Gô˘˘ ˘°üH ᢢ ˘Wô˘˘ ˘î˘ ˘æŸGh ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ¬˘˘ ˘d .…hƒædG É¡›ÉfôH ∑É``æg ¿CG ø£æ°TGh ‘ áeó≤e ‘h .(∂HhCG) ÒeóàH ójó¡àdG ÖLƒàj Üô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Q’hódG ô©°S ™LGôJ »JCÉj ÜÉÑ°SC’G ∂∏J äGójó¡àdGh ôJƒàdG ádÉM äOGORG ɪ∏c ¬fCG »¡jóHh ≈∏Y óYÉ°S ɇ iôNCG á«°ù«FQ äÓªY ΩÉeCG »ŸÉ©dG ¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ hCG IójóL ÜôM ∫É©à°TÉH •ƒ£N Ú` ` H É k ` μ HÉ` ` ° ûJ óbh ,á«dhC’G ™∏°ùdG ∞∏àfl ‘ AGô°ûdG äÉ«∏ªY õjõ©J ¿CG øe kÉaƒN Ö∏£dG IOÉjR ÖÑ°ùH kÉYÉØJQG QÉ©°SC’G äó¡°T ˘«˘ FGô˘˘°ûdG IQó˘˘≤˘ dG ø˘˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG ∞˘˘©˘ °V ∫ɢ˘ f äGOGó˘˘ ˘eEG ¿Gô˘˘ ˘jEG â∏˘˘ ˘£˘ ˘Y GPEG ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G ‘ ¢ü≤˘˘ ˘f çó˘˘ ˘ë˘ ˘j §`` ` ØædG ó`` `FGƒ`` ` Y á˘Úμ∏¡à°ùŸG ¢†©Ñd á«FGô°ûdG IQó≤dG OGRh ∂HhCG äGOGôjE’ .õeôg ≥«°†e ÈY »LQÉÿG ⁄É©∏d §ØædG øe kÉ°†«Z ’EG ¢ù«d Ωó≤J Ée πc ¿CG ócDƒf á«fÉãdG Iôª∏dh ÜÉ`` gQE’G á`` «dÉμ°TEGh óbh .Q’hódG ÒZ iôNCG äÓª©H º¡JGOQGh ô©q °ùJ øjòdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ºZQ ¬fCG ¤EG ∂HhCG ‘ §ØædG AGQRh íŸCG ìô°ûdG øe ójõe ¤EG áLÉM ‘ á«FõL πc ¿CGh ,¢†«a ójó¡àdG á«dÉμ°TEG ¤EG ÉfOƒ≤j Ωó≤J Ée ¿CG ÒZ ,‘É°ûdG π«∏ëàdGh ‘GƒdG øe ÉØØN Q’hódGh ºî°†àdG ¿CG ’EG á«°SÉ«b ᫪°SG äÉjƒà°ùe ¤EG §ØædG »àdG á«ØÿG …OÉjC’G ióÑàJ Éægh è«∏ÿG ∫hód í∏°ùàdG äÉ≤Ø°U ∞bƒH .∂dP ÒKCÉJ ¢UÉN ƒëf ≈∏Y ájOƒ©°ùdGh è«∏ÿG ∫hO ó°V á«μjôeC’G IQGOE’G è«¡J …OÉ–’G »WÉ«àM’G ¢ù∏› ¢†ØN òæe ¬fCG ∂dòc ÜÉÑ°SC’G øeh ?∂dP øY GPɪa ¢ù£˘˘°ùZCG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ‘ Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG (»˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G …õ˘˘ côŸG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG) á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e ï°†H ájõcôe ∑ƒæH ΩÉ«bh »°VÉŸG AÉæKC’G √òg ‘h ,ÖgòdGh §ØædG QÉ©°SCG äó©°U ,¿ÉªàF’G áeRCG ∞«Øîàd ?ÌcCG ôNB’G êÉàëj øe ..áë∏°SC’G äÉ≤Ø°U ó˘˘Yɢ˘≤˘à˘dG äɢ˘°Tɢ˘©˘e ≥˘˘jOɢ˘æ˘°U ø˘˘e ô˘˘gOõ˘˘J äGQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G äɢ˘≤˘ aó˘˘J âfɢ˘c ‘ ñƒ«°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¬≤∏WCG …òdG ójó¡àdG ¤EG ójóL øe IOƒY øμd .äÉHQÉ°†ŸG ∂dòch §ØædG É¡æ«H øeh á«dhC’G ™∏°ùdG ≈∏Y •ƒëàdGh §ØædG QÉ©°SCGh è«∏ÿG ∫hO ¤EG áë∏°SC’G äÉ©«Ñe ÚH §HQ ¬«ah º¡fÉ«H è«∏ÿG ∫hOh Úª∏°ùŸGh Üô©dG ôeBÉJ á¡Ñ°T ó©ÑJ iôNCG ÜÉÑ°SCG øe πg á¡L ƒë``æf ¿CG πÑb kÉ«``¡jóH k’DhÉ``°ùJ ìô£f ¿CG Éæd ƒ∏ëj Éægh ,á©ØJôŸG ?Üô¨dG ≈∏Y πg ?ÌcCG ôNB’G êÉàëj øe ƒg ∫DhÉ°ùàdGh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«μjôeC’G AGQB’G âfɢ˘ c ÚM »˘˘ Ø˘ a ,§˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG Ö∏˘˘ £˘ ˘dG ∑ɢ˘ æ˘ ˘¡˘ ˘a ,º˘˘ ©˘ ˘f ∫hO ΩCG ?¥ƒ˘˘Ñ˘ °ùe ÒZ kɢ jOɢ˘°üà˘˘bG kGõ˘˘é˘ Y Êɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿EÉa äGOGóeE’G ‘ äÉHGô£°VG øY èàæJ QÉ©°SC’G ‘ á≤HÉ°ùdG äÉYÉØJQ’G kɢHô˘˘Zh kɢbô˘˘°T ìÓ˘˘°ùdG AGô˘˘°ûd á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ¥Gƒ˘˘°SCG ɢ˘¡˘ d ô˘˘aGƒ˘˘à˘ J »˘˘à˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG »°ù«FôdG ∑ôÙG ≈≤Ñj IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ú°üdG πãe ∫hO øe Ö∏£dG ?á«£ØædG óFGƒ©dG AGôL øe á«dÉe IôaƒH á©àªàŸGh ÉjÒé«æd ΩÉÿG §ØædG äGOGóeEG ¢VÉØîfG ¿CG ɪc .áægGôdG äGOÉjõ∏d ᢢ ∏˘ ˘é˘ ˘Y ¿CG »˘˘ g πfl Qɢ˘ °üà˘˘ NG ’h π‡ π˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ¿hO ø˘˘ e ᢢ Hɢ˘ LE’G ÖÑ˘˘°ùH 2006 ô˘˘jGÈa ò˘˘ æ˘ e ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ §˘˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d Qóq ˘ °üe ó˘˘ ∏˘ H ÈcCG ø˘˘ eɢ˘ K øe IóFÉ©dG äGQÉ«∏ŸG ¤EG áLÉM ÌcC’G »g á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ™fÉ°üŸG √ƒëf Ée êÉàfEG ∞bhCG ób OÓÑdG ‘ §ØædG áYÉæ°U ≈∏Y øjOó°ûàe äɪég …ò˘˘dG π˘˘Hɢ˘≤ŸG ¿É˘˘c ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ M »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G Oɢ˘°üà˘˘b’G ô˘˘jhó˘˘à˘ d Üô˘˘ ©˘ dG §˘˘ Ø˘ f äÉ«∏ªYh äɪé¡dG ÖÑ°ùH ÉjÒé«f êÉàfEG øe kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 547 kÉ«∏NGO ’ Ωóîà°ùJ ød áë∏°SCG äÉ≤Ø°U ƒg è«∏ÿG ∫hO ¬«∏Y π°üëà°S ¿CG ¬H ´ƒ£≤ŸGh .kÉ≤Ñ°ùe áahô©e ∂dP ≈∏Y áÑJΟG áé«àædGh ÖjôîàdG •ô°ûch »μjôeC’G §¨°†dG â– äÉ≤Ø°U âfÉc Ée kGÒãch kÉ«LQÉN’h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG π˘˘cɢ˘«˘ ¡˘ dGh äɢ˘ °ù°SDƒŸG Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ H ɢ˘ ¡˘ eɢ˘ ª˘ à˘ gG OGORG ,»˘˘ LQÉÿG ≥«≤ëàdÉH Ωƒ≤j ¿CÉH ¢Sô¨fƒμ∏d á©HÉJ á«HÉbQ áÄ«g ƒgh áeƒμ◊G áÑ°SÉfi .᫪«∏©àdGh ôªãà°ùJ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IhÌdG ≥jOÉæ°U äGQɪãà°SG øe ócCÉàdGh ¬≤ë∏J ¿CG øμÁ kGÒÑc kGQô°V ∑Éæg ¿CG QÉ«àdG Gòg QÉ°üfCG iôjh .É¡«a §ØædG äGóFÉY á«Hô©dG ∫hódG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ìÓ˘˘ °UE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G OQGƒŸG ‘ ᢢ Wô˘˘ ØŸG IOɢ˘ jõ˘˘ dG ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g IQƒJÉæ«°ùdG Ö«°üf øe ¿Éc çóMC’G ójó¡àdG ɪ«a áª≤f) É¡«∏Y ≥∏£j áWôØŸG IôaƒdG √ògh ,Ée ó∏H …CG ‘ …OÉ°üàb’Gh ᪶æe ÒeóJ ‘ ÉgÉjGƒæH âMô°U »àdGh á«μjôeC’G á°SÉFô∏d áë°TôŸG ºî°†àJ ≈àM §ØædG OQGƒÃ á°UÉN áª≤ædG √òg ¿ƒμJ ¿EG Éeh (OQGƒŸG É¡dƒb óM ≈∏Y kÉæμ‡ ó©j ⁄ PEG ,ÉμjôeCG á°SÉFôH ÉgRƒa ∫ÉM (∂HhCG) πeGƒ©dG Oó©àH ≥Ñ°ùŸG º∏©dG øe ºZôdG ≈∏Yh ,É¡aÉ©°VCG ±É©°VCG ¤EG øjô¡°T πc Iôe √DhÉ°†YCG ™ªàéj QÉμàMÉc ᪶æŸG √òg AÉ≤ÑH ìɪ°ùdG øe ôaGh OóY Ögòj ɪc IôaƒdG ∂∏J ¿EÉa Ée ó∏H äÉ°SÉ«°ùd IOóÙG .¬∏HÉ≤e ¿ƒ°VÉ≤à«°S ∫GƒeC’G øe ºch ¿ƒéàæ«°S §ØædG øe ºc GhQó≤«d Ée ádhO πYÉØJ ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒJ ø£æ°TGh ‘ øeC’Gh ábÉ£dG ¿hDƒ°T »∏∏fi ¤EG Ωƒ«dG óà“ áØjõŸG äÉeÉ¡J’G áªFÉbh ∫ƒ£j åjó◊G ¿CG ógÉ°ûdGh .⁄É©dG AÉLQCG á«≤H ™e ájhƒædG ájOƒ©°ùdG äÉMƒªW øe ¢†©ÑdG ¬«Yój ɪY Ò£N óL ∫DhÉ°ùJ kÉμHÉ°ûJ ∑Éæg ¿CG ócDƒJ ø£æ°TGh ‘ Ωƒ«dG IóFÉ°ùdG ájDhôdG ¿CG ɪc øY åjó◊G IOÉYEG kGÒãe hCG kÉÑjôZ øμj ⁄ Gò¡dh ø£æ°TGh ≥∏≤J »àdG ,⁄É©dG ∫ƒM ÜÉgQE’G á«dÉμ°TEGh §ØædG óFGƒY •ƒ£N ÚH kGôNDƒe ¢Sô¨fƒμdG ‘ ájOƒ©°ùdG áÑ°SÉfi ¿ƒfÉb ìôW ájOƒ©°ùdG â°Vô©J »eƒ≤dG øeC’G QÉ°ûà°ùe ¿’BG OQÉ°ûàjQ ∫ƒ≤j QÉWE’G Gòg ‘h ¬H ´ƒ£≤ŸGh .É¡«∏Y ᪫°ùL äÉHƒ≤Y ¢VôØH ójó¡àdGh §ØædG ∫GƒeCGh á«°SÉ«°ùdG á∏°üdG ¿EG ¿ÉéjQ ¢ù«Fô∏d ≥Ñ°SC’G á«Fõ÷G ¿CG ÒZ ¬«∏Y OhOôe ≥HÉ°S ΩÉ¡JG πc ¿CG ¢UÉ`` `N ¬`` Lh ≈`` ∏Y »àdG Éeóæ©a πjƒW âbh òæe ÉgOƒLh ≈∏Y π«dóàdG ”h áahô©e øY ¿ƒdhDƒ°ùe Üô©dG πg :ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ É¡«∏Y õcôf ᢢ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dG QOɢ˘ °üŸG ™˘˘ «˘ ˘H ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘°üÙG ∫Gƒ˘˘ eC’G ¿Î≤˘˘ J äɪé¡dG øe á∏°ù∏°ùd á∏ª◊G √òg ºgó°V ≥∏£j ɇ §ØædG QÉ©°SCG IOÉjR ¬d ¿ƒμj ∂dP ¿EÉa áÄ«°ùdG ÉjGƒædG äGP á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdÉH á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SG AGQh ∞˘˘≤˘ j ø˘˘ e kɢ «˘ dɢ˘ Jh ?IQƒ˘˘ ©˘ °ùŸG .⁄É©dG ‘ É¡◊É°üeh ÉμjôeCG äÉbÓY ‘ ÒKCÉJ QÉ©°SCG QÉà°S AGQh kÉ«Øîàe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG AÉ`` `°†YCG ¢†`` `©H øe πÑb?§ØædG áHÉLE’G Éæe »°†à≤j ÉÃQ ∫É◊G ™bGh ¿CG ÒZ óM ó©HCG ¤EG áWƒ∏¨e ájDhôdG √òg ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh É¡fCG ÒZ ,á«æ«ª«dG äGQÉ«àdG á«LƒdƒjójCG iƒ°S ΩóîJ’h »`` `μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG IGOCG Üô©dG §Øf ≈ë°VCG πg :ºgCG ∫DhÉ°ùJ øY ∂dP QGò˘˘ YCGh äGQÈe Oɢ˘ é˘ ˘jEG ᢢ ∏˘ ˘°UGƒŸ Iɢ˘ ˘Yó˘˘ ˘eh Ωƒ˘˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘d ÒμØàdG ºμ– »àdG áØ°ù∏ØdG πã“ âJÉH ójó°T ∞°SCG øeh √ÉŒ á«dÉjÈeE’G É¡›GôH ‘ kÉeób »°†ª∏d á«μjôeC’G á«æ«ª«dG äGQÉ«à∏d ¤EG IOƒ©dG Éæg øeh ,á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdÉH É¡àbÓYh ábÉ£dG á«°†b ‘ ?»Hô©dG è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ÚH ᢢdOɢ˘Ñ˘àŸG ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCGh Üô˘˘©˘ dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG åjó˘˘M .Úaô£dG

á«WGô≤ÁódG ™e ∞jõe §HQh §ØædG óFGƒY QÉ©°SC’G IOÉjR øY ÚdhDƒ°ùe ÒZ Üô©dG øY ¿ƒdhDƒ°ùe Üô©dG πg …ôgƒ÷G ∫DhÉ°ùàdG Gòg á¡LGƒe ‘ ≈≤Ñfh ΩÉ©dG ɪ«°S ’ ¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûHh §ØædG QÉ©°SC’ äôL »àdG IOÉjõdG ∂∏J òæe áHòHòàŸG QÉ©°SC’G ádÉM ¤EG ´ƒLôdG Éæe »°†à≤j ôeC’G ?»°VÉŸG Ú°ùªÿG ¿hO Ée ¤EG §ØædG QÉ©°SCG â£Ñg ó≤a 2007 ΩÉY äÉjGóH âfÉc 2007 ∞«°U ájÉ¡f ™eh 2007 ΩÉY AÉà°T äÉjGóH ‘ π«eÈ∏d kGQ’hO ô¡°T øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ π°Uh kÉ«°SÉ«b kÉYÉØJQG ó¡°ûJ §ØædG QÉ©°SCG ∞«°U ∫ƒ∏ëH ƒg Égh π«eÈ∏d kGQ’hO Ú©°ùJ ≈∏Y ójõj Ée ¤EG ôHƒàcCG ¿ƒ˘˘ ∏˘ ∏fi ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘°ùj ’h ,π˘˘ «˘ ˘eÈ∏˘˘ d kGQ’hO 130 ø˘˘ e ÜÎ≤˘˘ j Oɢ˘ μ˘ ˘j 2008 Gòg ,Ió«©H â°ù«d IÎa ‘ Q’hO 200 ¤EG π«eÈdG π°üj ¿CG ¿ƒjOÉ°üàbG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IójóL ÜôM øY åjó◊G ¿hO øe ¿GôjEG ™e ÜôM ´’ófG óæY ∫É◊G ¿ƒμj GPÉe ìhô£ŸG ∫DhÉ°ùàdGh á«ÁOÉcC’G á«μjôeC’G á°SGQódG ¤EG Éæg áHÉLE’G π«ëf ?∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y …òdG (ábÉ£dG áÑbGôe õcôe) øY ø£æ°TGh ‘ kGôNDƒe äQó°U »àdG

»¨Ñæj ¬fCG ócDƒj ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿Éc 2006 ΩÉY øe ôjGÈa ôNGhCG ‘ π˘˘∏˘ ≤˘ J ¿CG …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ eCG õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y IôjóL ÒZ QOÉ°üe øe ¬ª¶©e OQƒà°ùj …òdG §ØædG ≈∏Y ÉgOɪàYG ¤EG Iô°TÉÑe ∂dP ‘ ô°ûj ⁄ ¬fCG ºZQh .¢üædG Ö°ùëH êQÉÿG ‘ á≤ãdÉH áÑZQ á«fÉK Qôc ∫hC’G ¬ãjóM ≈∏Y á∏«∏b ΩÉjCG Qhôe ó©Hh ¬fCG ’EG ∫hódG ∂∏J áFÉŸG ‘ 75 áÑ°ùæH §°ShC’G ¥ô°û∏d á«£ØædG √OÓH á«©ÑJ ¢†ØN ‘ ¬JQGOEG .Ω2025 ΩÉY ≈àM Üô˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ö°üJ äɢ˘ ª˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG âfɢ˘ c ¢Tƒ˘˘ H ∞˘˘ bƒ˘˘ e Üɢ˘ ≤˘ ˘YCG ‘h ¿É˘˘eó˘˘jô˘˘a ¢Sɢ˘eƒ˘˘J »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ÖJɢ˘μ˘dG iÔa ,º˘˘¡˘£˘Ø˘f ≈˘˘∏˘ Yh Úª˘˘∏˘ °ùŸGh ∫É≤e ÈY OÉ°†ŸG ÒμØàdG øY AÓéHh È©j (áãjó◊G ៃ©dG ÜGôY) ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘«˘ a ∫ƒ˘˘≤˘ j zᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ô˘˘°ûf ΩÓ˘˘MCGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ᢢª˘ ≤˘ f{ ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H âªZQCG §ØædG QÉ©°SCG â°†ØîfG ɪ∏c ¬fEG (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f)`dG äÉëØ°U √ÉŒ á«°SÉ°ùM ÌcCGh á«aÉØ°T ÌcCG äÉ°SÉ«°S »æÑJ ≈∏Y á«£ØædG ∫hódG ⁄É©dG ≈∏Y É¡MÉàØfGh É¡∏YÉØJ OGR ɪ∏ch É¡Jƒ°Uh á°VQÉ©ŸG äGOÉ≤àfG

71

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Ωƒé¡dGh ..Üô©dG §Øf ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ≈∏Y ¥ô˘Wh •ƒ˘«ÿG ø˘e á˘∏˘NGó˘à˘e á˘μ˘Ñ˘°T ɢ¡˘fCɢH ¬˘°Vô˘Yh ¿É˘eõ˘dG ∫ƒ˘W ≈˘∏˘Y ᢫˘dhó˘dG ᢰSɢ«˘°ùdG ±ô˘©˘J Oƒ≤J øjCG ¤EG ∑Qój ¿CG ¬æμÁ ’ øμdh GC óÑJ øjCG øe ôXÉædG º∏©j ÉÃQh ,•ƒ£ÿG øe á©WÉ≤àe ∂dÉ°ùeh ÚcGôH äôqéa Gk ôNDƒe §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG áeRCG ¿CG ógÉ°ûdGh .áeRC’G äÉbhCG ‘ ɪ«°S ’ »¡àæJ ºK øeh »°SÉ«°S ƒg Ée É¡æeh É¡JGP §ØædG QÉ©°SCÉH ≥∏©àj …OÉ°üàbG ƒg Ée É¡æe á«æeCG ´Ghód ºcGΟG Ö°†¨dG øe áeÉY Úª∏°ùŸGh Üô©dG ≈∏Y ¿CÉch GóH ∂∏Jh √òg ÚHh ,⁄É©dG ≈∏Y á«μjôeC’G á檫¡dG IôμØH §ÑJôj ¢UÉN øªK ™aO ,á°UÉN Ö∏≤dG øe AGójƒ°ùdÉc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡æeh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Yh .á«dhO ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°ùH §ÑJôJ ɉEGh πªL ’h É¡«a º¡d ábÉf ’ áeRC’ @ ÚeCG π«eEG

Ú«Øë°ü∏d ìô°üj ôeƒ°T ¿Éc ,º¡d »Øë°U ô“Dƒe ‘h ,§Øæ∏d áéàæŸG ºgóæY :¿ÉgÉŒG ¬d ´QÉ°T Gòg ¿CG ¿ƒjOƒ©°ùdG ∑Qój ¿CG Öéj :∫ƒ≤dÉH ô°ûdÉH ÒÿG Éæd ¿hOôj òFóæYh ..ájɪ◊G º¡d ôaƒJ ÉæJGƒbh ..áë∏°SC’G .§ØædÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY áμ∏ªŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG äɪé¡dG á∏°ù∏°S ‘ ÊÉãdG ó¡°ûŸG ÉeCG áfGõÿG IQGRh π«ch íjô°üJ ∫ÓN øe AÉL ó≤a ¢UÉN ƒëf ≈∏Y ñƒ«°ûdG ¢ù∏Û á«dÉŸG áæé∏d ´ÉªàLG á°ù∏L ‘ »Ø«d äGQƒ«à°S á«μjôeC’G ¿CG ¤EG ¬«a QÉ°TCGh ,Ωô°üæŸG πjôHEG øe ∫hC’G AÉKÓãdG QÉ¡f »μjôeC’G ᢢ «˘ aɢ˘ μ˘ dG äGƒ˘˘ £ÿG Pɢ˘ î˘ JG ‘ äô˘˘ °üb ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG É¡«æWGƒe ™æe ‘ hCG á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG ¤EG ∫GƒeC’G ≥aóJ ∫É°üÄà°S’ .ájÒÿG äɪgÉ°ùŸG ∫ÓN øe ±ô£àdG πjƒ“ øe AÉ«æZC’G É¡bôW ‘ â°†e »àdG ≥FÉ≤◊G øe ÒãμdG ‘Ééjh ‘Éæj ΩÉ¡JG ‘h Èà©J ájOƒ©°ùdG ¿CG{ ∞«°†j äGQƒ«à°S ¿Éc ÜÉgQE’G áHQÉÙ áμ∏ªŸG ÌcCG á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG ¤EG ∫GƒeC’G øe ójõŸG Ωó≤j …òdG ó∏ÑdG Ωƒ«dG á«æ°ùdG á«HÉgQE’G äÉYƒªÛG ¢üîj Ée ‘ ɪ«°S ’ ⁄É©dG ‘ ó∏H …CG øe .z¿ÉÑdÉW ¤EGh âeób PEG ,kÉ«FGƒ°ûY ¢ù«dh »é¡æe ôeC’G ¿CG í°Vƒj ådÉK ó¡°ûe áj’h øY …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G πã“ »àdG (∂jôe ƒ°S) á«μjôeC’G áÑFÉædG áμ∏ªŸG áÑ°SÉÙ •É≤f ô°ûY øe ¢Sô¨fƒμ∏d á£N á«dɪ°ûdG Éæ«dhQÉc 󢢰V ¢†jô˘˘ë˘à˘ dGh ᢢ«˘ eɢ˘°ù∏˘˘d ɢ˘¡˘ JGOɢ˘©˘ eh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ é˘ gɢ˘æ˘ e ÖÑ˘˘°ùH Öà˘˘μ˘ e á˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ e iô˘˘NCG ±Gó˘˘gCG ø˘˘ª˘ °V ᢢ£ÿG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJh ,π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG

Üô©dG ≈∏Y Ωƒé¡∏d IÉYóeh á°Uôa ôeC’G ‘ óLh øe ∑Éæg øμd äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¢ü j ɢ˘ e ‘ AGƒ˘˘ °S ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dG ¤EG ô˘˘ eC’G π˘˘ °Uhh º˘˘ ¡˘ £˘ Ø˘ fh ójó¡àdG øY ∂«gÉf á«ë«∏°ùàdG äÉ≤Ø°üdG hCG á«é«JGΰS’G á«°SÉ«°ùdG .É¡JGP (∂HhCG) ÒeóàH çóMC’G PEG ,∫É≤e ‘ É¡H §«ëf ¿CG øe ¢VôYCGh ™°ShCG á«°†≤dG ¿CG ócDƒŸGh ∫GƒMC’G πc ‘ É¡fCG ÒZ á°†«Øà°ùe á«ãëH ¥GQhCG ¤EG áLÉM ‘ »g äÉYGô°üdG øe ¢†«ØH ¢üàîj Ée ‘ Aƒ°†dG øe ¢ùÑb AÉ≤dE’ ádhÉfi ?∂dP øY GPÉe ..ábƒÑ°ùŸG hCG IOhóÙG ÒZ

á«μjôeCG áØ°UÉY á¡LGƒe ‘ ájOƒ©°ùdG øe OóY ∞ãc ¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ™eh ICÉéa ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y º¡Jɪég ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ Ú«WGô≤ÁódG äÉ©«Ñe 𫣩àH GhOógh ,(∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG ᪶æe GPEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πãe AÉ°†YC’ äGQ’hódG äGQÉ«∏à áë∏°SCG .§ØædG QÉ©°SCG ¢†Øÿ AGôLEG ∫hódG √òg òîàJ ⁄ Üõ◊G Aɢ˘ ˘°†YCG ø˘˘ ˘e ÚYô˘˘ ˘°ûª˘˘ ˘∏˘ ˘ d ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ H ¿É˘˘ ˘c Oó˘˘ ˘ °üdG Gò˘˘ ˘ g ‘h øe (ôeƒ°T õdQÉ°ûJ) º¡àeó≤e ‘h ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ »WGô≤ÁódG â«ÑdG ¿ƒÑdÉ£j ÉJƒcGO ∫ɪ°T áj’h øe (¿ÉLQhO ¿ôjÉH)h ∑Qƒjƒ«f hCG º˘˘¡˘ Lɢ˘à˘ fEG IOɢ˘jõ˘˘H ∂HhCG Aɢ˘°†YCG ´É˘˘æ˘ bE’ √Pƒ˘˘Ø˘ f ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H ¢†«˘˘HC’G á«Hô©dG áμ∏ªª∏d áªî°V ìÓ°S äÉ≤Ø°U ¢Sô¨fƒμdG π£©j ¿CÉH IôWÉıG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ iô˘˘NCG ∫hOh Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhOh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

QÉWEG ‘h á«Ñ∏ZC’G ídÉ°U ‘ ¢SQÉ“ ájOÉ«b á«dhDƒ°ùe ºμ◊G :kÉ©HGQ πª©dG ¢üFÉ°üNh ,è«∏ÿG ¿Gó∏H É¡H ô“ »àdG á«Yƒ°VƒŸG ±hô¶dG Aƒ°V πÑ°Sh áægGôdG á«îjQÉàdG á∏MôŸG ±GógCG ∫ƒM ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ≥aGƒàdG øe »àdGh è«∏ÿG ¿Gó∏H Ωƒª¡d áMƒd º°SôH CGóÑf ¿CG ó«ØŸG øe ¬∏©dh .»æWƒdG .É¡≤«≤– :ɡ檰V øe ÒÑ©àdG ájôM ¿Éª°V ∫ÓN øe ºμ◊G äGQÉ°ùe í«ë°üJ :kÉ°ùeÉN ,᪡ŸGh ájÒ°üŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ájQhódG äGAÉàØà°S’Gh á°VQÉ©ŸGh ó≤ædGh á«æWƒdG äÓμ°ûŸGh Ωƒª¡dG ≥˘˘aGƒ˘˘à˘dG Qɢ˘WEG ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGQGô˘˘≤˘ dG ‘ ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG ᢢMɢ˘JEGh ɪg ¿Éà«°ù«FQ ¿Éà∏μ°ûe á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG äÓμ°ûeh Ωƒªg Qó°üàJ .ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ,áHQóŸG ÒZh IDƒØμdG ÒZ IóaGƒdG á«ÑæLC’G ádɪ©dGh ,áªbÉØàŸG ádÉ£ÑdG áªFÉb ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG »YɪàL’G - …OÉ°üàb’G ∞∏îàdG á∏μ°ûe πà–h äɢ˘ª˘ ¡ŸG ∫ƒ˘˘M ᢢeƒ˘˘μ˘ ë˘ ∏˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG è˘˘eɢ˘fÈdG Qƒ˘˘ ë˘ ª˘ à˘ j :kɢ °SOɢ˘ °S ájOÉ°üàb’G IÉfÉ©ŸGh »≤Ñ£dG ähÉØàdG á∏μ°ûe πà– Éªc ,á«æWƒdG Ωƒª¡dG QGó°UEG á£∏°S ´GõàfÉH »°SÉ«°ùdG QôëàdG É¡à©«∏W ‘h á«°ù«FôdG á«∏MôŸG .á«æWƒdG äÓμ°ûŸGh Ωƒª¡dG áªFÉb ‘ áãdÉãdG áÑJôŸG ÚæWGƒª∏d êɢ˘¡˘à˘fGh ,ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG OQGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdGh ,π˘˘≤˘ à˘ °ùŸG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG QGô˘˘≤˘ dG …ôμØdG ÒÑ©àdG äÓμ°ûeh á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG ΩóY á∏μ°ûe ÉeCG á£N ò«ØæJh ™°Vhh ,»æWh »°SÉ«°S ó«MƒJ √ÉŒG ‘ á∏eÉY á°SÉ«°S ‘ á©HGôdG áÑJôŸG ‘ »JCÉJ É¡JóM ≈∏Y »¡a »°SÉ«°ùdGh ≈∏Y á«æWƒdG IhÌdG ™jRƒJ IOÉYEGh á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d á∏eÉμàe πLC G øe ´Gô°üdG Aɢ˘ «˘ æ˘ ZC’G ÚH ᢢ ©˘ °SGh Iƒ˘˘ g ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh ,Ωƒ˘˘ ª˘ ˘¡˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘Fɢ˘ b ∫󢢩˘dG ≥˘˘«˘ ≤–h »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG π˘˘Nó˘˘dG IOɢ˘jR ‘ó˘˘g ≥˘˘≤˘ ë˘ j ƒ˘˘ë˘ f á«æKE’Gh á«ØFÉ£dG §HGhôdG ∫GõJ ’h ,AGô≤ØdGh IQƒ˘˘K ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ò˘˘«˘Ø˘æ˘Jh ™˘˘°Vhh ,kɢ ©˘ e ¿BG ‘ »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ‘ á«`` WGô≤`` `ÁódG á«∏Ñ≤dGh ¤EG äÉYɪ÷G OGôaCG ó°T ‘ ÉgÒZ øe iƒbCG á«∏FÉ©dGh - áYɪLhCG kGOôa - ¿É°ùfE’G ôjô– É¡aóg á«æWh á«aÉ≤K .kÉ°†©H É¡°†©H QÉWEG ‘ ´GóHE’Gh ≥∏î∏d ¬ÑgGƒe ¥ÓWEGh ¬à«fÉ°ùfEG AɉEGh á«` ` H ô©dG É` ` æ JÉ©ªà› äÉfÉ«ÑdGh ™FÉbƒdG √òg øe èàæà°ùf ÉfÉ°ùY GPɪa êPɉh ᢢ «◊G »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G çGÎdG º˘˘ «˘ b ÚH Qƒ˘˘ £˘ à˘ e ¿RGƒ˘˘ J ˘ Ñ˘ e ™˘˘ °Vh ‘ ɢ˘ ¡˘ æ˘ ˘e ó˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘f ∞˘˘ «˘ ˘c π˘˘ H ?äGô˘˘ °TDƒŸGh .áªgGódG áKGó◊G kÉ` ` ` ` «îjQÉJ §`` ` ÑJQG ÇOɢ ∂∏J πc ‘ ìRôj ™ªàÛ áÑ°SÉæŸG á«WGô≤ÁódG ᨫ°üdG ´hô°ûŸG íeÉ£e øY È©J á«LƒdƒjójCG áZÉ«°U :kÉ©HÉ°S ?Ωƒª¡dGh äÓμ°ûŸG è°ùf ¤EG ‹ÉàdÉH »eôJh ,¬aGógCG ΩóîJ …QÉ°†◊G »æWƒdG Qɪ©à°S’G ó°V ´Gô°üdÉH Ωƒª¡dG ¿CG ÉfQôb GPEG á≤«≤◊G RhÉéàf ’ Éæ∏©dh ø˘˘WGƒŸG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üN »˘˘YGô˘˘Jh º˘˘¡˘ ∏˘ à˘ °ùJ ,Iɢ˘«◊G ‘ ᢢ≤˘ jô˘˘W ádCÉ°ùŸG äGÒÑ©J óMCG ∫ƒM QhóJ ∫GõJ ’ »é«∏ÿG øWGƒª∏d á«°ù«FôdG .É¡æY È©Jh ájQÉ°†◊Gh á«eÓ°SE’G »é«∏ÿG ô¶æj ÚM øWGƒŸG Gò¡d ÈcC’G •ÉÑME’G Qó°üªa ,¢SÉ°SC’G ‘ á«æWƒdG ájôM ¥ÓWEG ≥jôW øY »∏MôŸG èeÉfÈdG ≥«Ñ£J ¿Éª°V :kÉæeÉK äÓμ°ûŸGh Ωƒª¡dG AÉ≤Hh ∫ƒ∏◊G Ì©J ∫ƒM Qƒëªàj »æWƒdG ¬£«fi ¤EG äGAÉàØà°S’G AGôLEGh ájQhódG á«æWƒdG äGô“DƒŸG ó≤Yh á°VQÉ©ŸGh ó≤ædG ¿CG èàæà°ùf ÚM kÉ°†jCG á≤«≤◊G RhÉéàf ’ Éæ∏©d ∂dòch ,É¡fÉμe ‘ ìhGôJ .᪡ŸGh ájÒ°üŸG πFÉ°ùŸG ‘ á«Ñ©°ûdG IÉfÉ©ŸG ∂dP ‘ ÉÃ) »≤Ñ£dG ähÉØàdGh …OÉ°üàb’G ∞∏îàdG »à∏μ°ûe êQóJ øª°†J äÉfÉŸÈd IôM äÉHÉîàfG áeÉbEG ƒëf ¬LƒàdG :kÉ©°SÉJ ,»é«∏ÿG øWGƒŸG Ωƒªg ‘ ¤hC’G áÑJôŸG Iô°TÉÑe ¿Óà– (ájOÉ°üàb’G ™˘˘°ShCG ᢢcQɢ˘°ûe ø˘˘ª˘ °†j ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Yh ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ¤EG õ˘˘ côŸG ø˘˘ e ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ∫ó©dG ¿CÉH ôjô≤àdG ¤EG ¿GOƒ≤j ÚLÉàæà°S’G øjòg ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G øe á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG ™æ°U ‘ ÚæWGƒª∏d ‘ ᢫˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘ª˘¡ŸG Ωó˘˘≤˘e ‘ ¿É˘˘«˘JCɢj ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G øe áæ«©ŸG ájQGOE’G QOGƒμdG ≈∏Y áÑîàæŸG ¢ùdÉÛG øe π©aCG áHÉbQh ,á¡L á«WGô≤Áó∏d á«∏ªY ᨫ°U ájCG ¿EÉa Éæg øe .áægGôdG á«îjQÉàdG á∏MôŸG .iôNCG á¡L ‘ …õcôŸG ɪ¡©bƒeh ÚડŸG ÚJÉg ájƒdhCG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG Öéj õ˘«˘«˘ª˘à˘dG ±ƒ˘æ˘°U π˘˘ch ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’Gh º˘˘∏˘¶˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e Qɢ˘Ñ˘à˘YG :kGô˘˘°Tɢ˘Y ÇOÉÑŸG ìGÎbG øμÁ ,Ωó≤J Ée Aƒ°V ‘h .»æWƒdG »°SÉ«°ùdG πª©dG .∫hDƒ°ùŸG »æWƒdG πª©dG øe GC õéàj ’ kGAõL ô¡≤dGh ájô°üæ©dGh :»é«∏ÿG ™ªàéª∏d á«WGô≤ÁódG ᨫ°ü∏d á«JB’G äGQƒ°üàdGh á«WGô≤Áó∏d áeÉY óYGƒbh ÇOÉÑe ’EG »g Ée áMÎ≤ŸG ᨫ°üdG √òg É¡æ«μ“h ÉgDhÉæZEGh ¬à«fÉ°ùfEG ΩGÎMGh ,¬JGP ‘ ᪫b ¿É°ùfE’G :k’hCG á©°VÉN »gh ,»é«∏ÿG ™ªàÛG πãe ™ªà› É¡≤ëà°ùjh É¡Ñ∏£àj »àdG .ÉgOÉ°ùa hCG äÉ°ù°SDƒŸG ìÓ°U ≈∏Y ºμë∏d »°SÉ°SCG QÉ«©e ´GóHE’G øe è«∏ÿG É¡H ôÁ »àdG á°UÉÿG ±hô¶dG Aƒ°V ‘ ôjƒ£àdGh πjó©à∏d ™Ñ£dÉH Ωƒ«dG »°SÉ°SCG QÉ«©eh ¿É°ùfE’G á«fÉ°ùfEG ∫ɪàc’ •ô°T ÒÑ©àdG ájôM :kÉ«fÉK .á«WGô≤ÁódG ácQÉ°ûŸG ‘ QGôbE’G ¤EG ¿GOƒ≤j ,™ªàÛG è«°ùf ‘ ´ƒæàdGh ,ÒÑ©àdG ájôM :kÉãdÉK »æjôëH »Øë°Uh ÖJÉc@ .á«Hõ◊G äɪ«¶æàdG ájOó©J ‹ÉàdÉHh AGQB’G ájOó©àH

69

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á°SQɇ øe ™Ñæj Oó©àdGh .´ƒæàdG ≈∏Y IQhô°†dÉH πªà°ûJ »àdG IóMƒdG hCG Qƒ˘˘°üb ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘ aɢ˘°VEG kGOɢ˘©˘ HCG äò˘˘NCG π˘˘H ,»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ´Gõ˘˘ à˘ fG AGQBG Qƒ¡X ¤EG »°†Øj º¡JÉjôM á°SQɪà OGôaC’G ΩÉ«b ¿CG ∂dP ,ájô◊G …ó–) á¡LGƒe øY ,»°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G π«f ó©H ,áªcÉ◊G á£∏°ùdG kGô¶àæe ¿Éc GPEÉa ,º¡JÉLÉMh OGôaC’G A’Dƒg ±hôX ±ÓàNÉH áØ∏àfl ¿ƒ˘˘ª˘°†e Aɢ˘£˘ YEG ø˘˘Y ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG Qƒ˘˘°üb …CG .kGó˘˘Fɢ˘°S ¿É˘˘c …ò˘˘dG (∞˘˘∏˘ î˘ à˘ dG øe ¢UÉæe Óa ,¬àjôM ΩÎMCG ¿CG ôNB’G á«fÉ°ùfE’ »eGÎMG ºμëH »æe ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ä’ɢ˘°†æ˘˘dG ⩢˘LGô˘˘J Gò˘˘μ˘ gh .ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘∏˘ d »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG øY ºLÉædG AGQB’G Oó©J ∫ƒÑb ‹ÉàdÉHh ,¬àjôM ¬à°SQɇ èFÉàæH ‹ƒÑb .᢫˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘Ñ˘∏˘£ŸG ä’ɢ˘°†æ˘˘dG ó˘˘Yɢ˘°üJ Ωɢ˘eCG è˘˘«˘∏ÿG ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG .º¡JÉjô◊ øjôNB’G á°SQɇ á«°SÉ«°ùdG äɪ«¶æàdGh á«Ñ©°ûdG äÉ≤Ñ£dG º¶©e ó©J ⁄ ,iôNCG IQÉÑ©H IOGQEG øe Ωɶf ≥ãÑæj ¿CG π≤©j Óa .á«Ñ∏ZC’G ºμM :ÇOÉÑŸG √òg ™HGQ ó©H »Hô¨dG É¡eƒ¡Øà ᫰SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùe Òãàd É¡æY IôqÑ©ŸG óbh .É¡àë∏°üe ‘ hCG á∏«∏b á∏b ≈∏Y kÉØbh ∂dP ™e ¿ƒμj ¿CGh ,QGôMCG ¢SÉfCG Oó°ûj íÑ°UCG πH ,᫪æàdG ádCÉ°ùe á¡LGƒe ‘ óYÉ°üàe ∫É°†f ‘ ¢Sɪ¨f’G áé«àf ºμ– ¿CÉH á«Ñ∏ZC’G ≥M ƒg πg :CGóÑŸG Gòg ¿ƒª°†e ∫ƒM ∫óL Qƒãj ƒd ≈àM É¡©æ°Uh ᫪æàdG ±GógCG ôjô≤J ‘ Ògɪé∏d ™°ShCG ácQÉ°ûe ≈∏Y ídÉ°üe ¤EG kÉ¡Lƒàe ºμ◊G ¿ƒμj ¿CÉH »Øàμj hCG ,AÉàØà°SG hCG âjƒ°üàd .á«Hô¨dG á«WGô≤Áó∏d á«°ù°SDƒŸG hCG á«∏μ°ûdG ôWC’G êQÉN ∂dP ” ¿CG kÉjQhô°V ≈≤Ñj øμd .É¡aGógCGh ÉgQÉμaCG kɪ¡∏à°ùe ,É¡d kÉ«YGôe ,á«Ñ∏ZC’G ,ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ≥aGƒàdG øe QÉWEG ‘ á£∏°ùdG πgCG ºμëj á«°SÉ°SC’G É¡FOÉÑe ‘ á«WGô≤ÁódG »YɪàL’G ∫ó©dG hCG Üɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fG ≥˘˘ jô˘˘ ˘£˘ ˘H ≈˘˘ ˘∏Œ AGƒ˘˘ ˘°S ,¢Sƒ˘˘ ˘°ùÙGh ô˘˘ ˘gɢ˘ ˘¶˘ ˘dG ∞jô©àdG ‘ »¡a ,á«WGô≤Áó∏d IójóY ¿É©e áªK ᢢ °SQɢ˘ ªŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ °Vô˘˘ dGh ᢢ ≤˘ ˘aGƒŸÉ˘˘ H ¢Sô˘˘ μ˘ ˘J hCG ,Aɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ »˘˘gh .Ö©˘˘°ûdG ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H Ö©˘˘°ûdG º˘˘μ˘ M »˘˘ μ˘ «˘ °SÓ˘˘ μ˘ dG á` ` ∏ eÉ°ûdG á«` ` ª æàdGh .RÉ‚E’Gh ‘ »gh .IóFÉ°ùdG á≤Ñ£dG á£∏°S Ωɶf »°ùcQÉŸG Ωƒ¡ØŸG .Aɢ˘≤˘ JQ’Gh í˘˘«˘ ë˘ °üà˘˘dG ¿É˘˘ª˘ °V : ÇOɢ˘ÑŸG √ò˘˘ g ¢ùeɢ˘ N ¬˘˘Jô˘˘°Tɢ˘Ñ˘eh Ö©˘˘°û∏˘˘d ᢢ£˘∏˘°ùdG ∂«˘˘∏“ ô˘˘°Uɢ˘©ŸG ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG ΩÉ¡ŸG áeó≤e ‘ ¿É«JC É j …CG ,Ò«¨àdGh ácô◊Gh ,´ƒæàdG ≈∏Y ºFÉb ¿ƒμdG ¿CG ∂dP áHÉbôdGh ôjô≤àdGh ÒÑ©àdG äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe ÉgÉjEG á©«Ñ£d á«aÉæe ádÉM Oƒª÷Éa .ôªà°ùŸG ¢†bÉæàdG á«dóL ÜGõ˘˘ ˘MC’G ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ c äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘ ˘ g Rô˘˘ ˘ HCGh .ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ °SÉÙGh á∏MôŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh .á«dó÷G √òg ≈∏Y ¢ù°SDƒŸG ¿ƒμdG ‘ √É«ëf …òdG ™bGƒdG ≥∏£æe øeh ÉæfCG ÒZ .á«°SÉ«°ùdG áæ«©e •hô°T OhóM ‘ ™ªàÛG óªéàj ¿CG ¤EG π«Ñ°S Óa Ωɢ˘¶˘f ɢ˘¡˘fCɢH ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∞˘˘°üf ¿CG ™˘˘«˘£˘ à˘ °ùf è˘˘«˘ ∏ÿG á` ` ` æ gGôdG á«` ` ` î jQÉ` ` à dG IQhô°V »JCÉJ Éæg øe .á«Ñ∏ZC’G øe QGô≤H ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äGQGô˘˘ ≤˘ ˘dG ™˘˘ æ˘ ˘°U ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸG »°ûÁ …òdG »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG ™e á◊É°üe π©a É¡fEG .AÉ≤JQ’Gh í«ë°üàdG º¡JOÉ©°Sh ÚæWGƒŸG øeCG ádÉØc ¤EG á∏jB’G á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh .Ò«¨àdGh ¢†bÉæàdG ¿ƒfÉb ƒgh ™ªàÛGh ¿ƒμdG ¬«∏Y .…QÉ°†◊G º¡«bQh ájCG É¡«∏Y …ƒ£æJ ¿CG Öéj »àdG á°ùªÿG ÇOÉÑŸG »g √òg âfÉc GPEG iôNCGh á≤ÑW ÚH É¡JÉ°ù°SDƒeh ÉgÉæ©e ‘ á«WGô≤ÁódG âØ∏àNG øÄdh ᨫ°U …CGh ?è«∏ÿG ‘ É¡æe øëf øjCÉa ,IOÉL á«WGô≤ÁO á°SQɇ »g á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe É¡d ¿EÉa ,iôNCGh áeCG ÚH ≈àM hCG ôNBGh Ωɶf ÚH hCG ¬aôX ‘ »é«∏ÿG ™ªàÛG É¡∏ªàëjh É¡≤ëà°ùjh É¡Ñ∏£àj á«WGô≤ÁO :IOÉL á«WGô≤ÁO á°SQɇ ájC’ ≈fOCG óM áHÉãà ?øgGôdG »îjQÉàdG ¿CGh ,¬JGP ‘ ᪫b ¿É°ùfE’G ¿CÉH ΩGõàd’Gh ¿ÉÁE’G :ÇOÉÑŸG √òg ∫hCG º˘˘«˘gɢ˘ØŸÉ˘˘a .ᢢ«˘ª˘æ˘Jh ᢢ«˘bô˘˘Jh ᢢjɢ˘ª˘Mh ᢢ°Sɢ˘«˘°S π˘˘c ≈˘˘¡˘à˘æ˘e »˘˘g ¬˘˘à˘ «˘ fɢ˘°ùfEG á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG AÉæZEG ‘ º¡°ùJ Ée Qó≤H ø©∏J hCG ∑QÉÑJ äÉ°ù°SDƒŸGh ?»é«∏ÿG ™ªàéª∏d á«WGô≤ÁO ájCG É¡FɉEGh É¡à«bôJ ‘ ,É¡JÉ«fÉμeEG ¢ùÑM hCG É¡JÉbÉW ¥ÓWEG ‘ ,ÉgQÉ≤aEGh á¨dh kÉîjQÉJ áHQÉ≤àe ܃©°T øe kÉfƒμe ¿Éc »é«∏ÿG ™ªàÛG ¿CG ºZQ 󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ¤EG ɢ˘¡˘bƒ˘˘°Sh ɢ˘¡˘©˘ª˘bh ɢ˘¡˘à˘Ñ˘c ‘ hCG ´Gó˘˘HE’Gh ≥˘˘∏ÿG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ã˘ Mh ’EG ,óMƒàdGh IóMƒdG πLCG øe ¬«a á«◊G iƒ≤dG ≈©°ùJh ,É«aGô¨Lh áaÉ≤Kh á«fÉ°ùfEG á«Yƒæd πH ,…ô°ûH ºμd kGQÉWEG â°ù«d á«WGô≤ÁódG .QGÎL’Gh ø˘˘jOɢ˘«ŸG ‘ ɢ˘¡˘æ˘«˘H ɢ˘ª˘«˘a ähɢ˘Ø˘J ≈˘˘∏˘Y …ƒ˘˘£˘ æ˘ J äGQɢ˘«˘ à˘ dGh iƒ˘˘≤˘ dG ∂∏˘˘J ¿CG É¡àjÉZh É¡à∏«°Sh ,á«WGô≤ÁódG ¢SÉ°SCG ƒg OôØdG ¿É°ùfE’Gh .á©°ûe á«eÉf ɢ˘æ˘g ø˘˘e .ᢢ«˘cô◊Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG .kÉ©e ¿BG ‘ ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d Ió˘˘MGh ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤ÁO ᢢ ¨˘ «˘ °U ø˘˘ Y åjó◊G ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ‘ Ö©˘˘ °üj .»é«∏ÿG •ô°Th á«°SÉ°SCG ᪫b ájô◊Éa ,ÒÑ©àdG ájôM :ÇOÉÑŸG √òg ÊÉK ᢢ «˘ ˘Fó˘˘ Ñ˘ ˘e ᢢ ¨˘ ˘«˘ ˘°U ´hô˘˘ °ûe í˘˘ eÓ˘˘ e º˘˘ °SQ ƒ˘˘ g ,¿PEG ¬˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘°S ɢ˘ ˘e kGOôa - ¿É°ùfE’G ácQÉ°ûe á∏«°Sh ‹ÉàdÉH »gh ,¿É°ùfE’G á«fÉ°ùfEG ∫ɪàc’ ¬aÉ«WCGh ¬JGQÉ«Jh ¬JÉÄa πμH »é«∏ÿG ™ªàÛG É¡Ñ∏£àj »àdG á«WGô≤Áó∏d ≈∏Y ºgÉØàdG π«Ñ°S »gh ,º¡eɪàgGh øjôNB’G Ωƒªg ‘ - áYɪLhCG PEG √òg ᨫ°üdGh .á«îjQÉàdG á∏MôŸG √òg ‘ á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG .IOÉ©°ùdG ≥≤– »àdG πFÉ°SƒdGh äÉjɨdG ‘ ôjƒ£àdGh πjó©à∏d á∏HÉb ≈≤ÑJ É¡fEÉa áeÉY äGQƒ°üJh ÇOÉÑe øª°†àJ ,IóMƒdG QÉWEG ‘ ´ƒæàdG .Oó©àdGh ´ƒæàdÉH ∫ƒÑ≤dG :ÇOÉÑŸG √òg ådÉK

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

è«∏ÿG ܃©°T É¡«dEG ƒÑ°üJ »àdG á«WGô≤ÁódG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘«˘dEG á˘LÉ◊G º˘Xɢ©˘à˘J »˘à˘dG á˘∏˘eɢ°ûdG ɢjɢ°†≤˘dG ø˘e è˘«˘∏ÿG ‘ ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ᢫˘°†b Èà˘©˘J áHƒ∏£e ∂dP ™e É¡fEÉa ,≈fOC’G ÉgóM ‘ Iôaƒàe á«WGô≤ÁódG âfÉc øÄdh .»Ñ©°ûdGh »ª°SôdG Újƒà°ùŸG øe øjQô°†àŸG ∂ÄdhC’ á°SÉe áLÉM πμ°ûJ É¡fC’ áHƒ∏£e É¡fEG .äGQÉ«àdGh Ògɪ÷Gh OGôaC’G πÑb øe .á«°SÉ°SC’G ¬JÉjôMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ kÉaOGôe âë°VCG á«WGô≤ÁódÉa .É¡fÉ°ü≤f hCG É¡HÉ«Z @ ÜÉgƒdGóÑY OGƒL

»g ÉgÉæaôY »àdG á«WGô≤ÁódG ¿CG ôcòàf ¿CG ó«ØŸG øe ¬∏©dh á«WGô≤ÁO »g Égôgɶeh É¡fƒª°†e ‘ »àdG ,á«Hô¨dG á«WGô≤ÁódG ájQɪ©à°S’G É¡Jô£«°S OGóàeG π°†ØH âæμ“ »àdG ájRGƒLÈdG á≤Ñ£dG ∞XƒJ ¿CG øe á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEGh É«°SBG ‘ IójóY QÉ£bCG ¤EG ºcGôJ ≥«≤– ‘ äGôª©à°ùª∏d É¡Ñ¡f øe π°üëàŸG …OÉ°üàb’G ¢†FÉØdG Gòg øe Ú©ØàæŸG IóYÉb ™«°SƒJh ,á¡L øe É¡JÉ©ªà› πNGO ‹Éª°SCGQ ô˘˘jƒ˘˘£˘J ≈˘˘∏˘ Y ¢†Fɢ˘Ø˘ dG Gò˘˘g ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°S ó˘˘≤˘ d .iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ¢†Fɢ˘Ø˘ dG ᢫˘dɢª˘©˘dG äɢ≤˘Ñ˘£˘dG Aɢ˘£˘YEG ø˘˘e ɢ˘¡˘æ˘μ˘e π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ɢ˘¡˘à˘HôŒ ‘ ÈcCG ᢢ °üMh ᢢ dhó˘˘ dG IQGOEG ‘ ™˘˘ °ShCG ᢢ cQɢ˘ °ûe iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdGh Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG º˘˘ «˘ Yó˘˘ J ¤EG √Qhó˘˘ H iOCG …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ɢ˘ ¡˘ ©˘ aɢ˘ æ˘ eh ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ eó˘˘ N IQƒ°üH ,¬MÉ‚h ¬JOÉ«b ‘ ájRGƒLÈdG á≤Ñ£dG QGô≤à°SGh »°SÉ«°ùdG .á«LQÉÿGh á«∏NGódG äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ ,áeÉY »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG Qɢ˘£˘ bGC ≈˘˘à˘ °T ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Iɢ˘ YO ô˘˘ KCɢ J ó˘˘ ≤˘ d á≤Ñ£dG á«WGô≤ÁóH …CG ,ÉHhQhCG ‘ ∑GòfBG IóFÉ°ùdG á«dGÈ«∏dG QÉμaC’ÉH ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üÿG ±Ó˘˘à˘ NG ¤EG ±É˘˘c ¬˘˘Ñ˘ æ˘ J ɉhO ᢢjRGƒ˘˘LÈdG QÉ£bCÓd »YɪàL’Gh »îjQÉàdG ÚbÉ«°ùdG øY á«HhQhC’G äÉ©ªàéª∏d πLCG øe ´Gô°üdG òNCG ÚM »Øa .∫Ó≤à°S’Gh Qôëà∏d á°†gÉædG á«Hô©dG ,áØ∏àfl á«YɪàLG äÉ≤ÑW ÚH ´Gô°U πμ°T ÉHhQhCG ‘ á«WGô≤ÁódG π˘˘ LCG ø˘˘ e ´Gô˘˘ °üdG ¿CG ó‚ ,ᢢ jRGƒ˘˘ LÈdG ᢢ ≤˘ Ñ˘ £˘ dG Iô˘˘ £˘ «˘ °S ¤EG iOCGh kɢ«˘î˘jQɢ˘J §˘˘Ñ˘JQG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG á«ÑæLC’G äGƒ≤dG AÓLEG πLCG øe …CG ,Qɪ©à°S’G ó°V »æWƒdG ´Gô°üdÉH .á«ÑæLC’G äÉ£∏°ùdG øe QGô≤dG QGó°UEG á£∏°S ´GõàfGh OhóM óæY ¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ‘ ∞bƒàJ ⁄ á«dÉμ°TE’G √òg ¿CG ÒZ

,áJhÉØàe á«WGô≤Áó∏d áLÉ◊G á©«ÑW ¿CG ±ô©f øëfh ∂dP ∫ƒ≤f .OGôaC’Gh äGQÉ«àdGh äÉ≤Ñ£dG ÚH áJhÉØàe É¡fEG .áªbÉØàe âfÉc ¿EGh …OÉ©dG øWGƒŸG ¿Éc GPEÉa .É¡æe IÉNƒàŸG ájɨdG ¤EG √Oôe ähÉØàdGh ôeC’G ¿EÉa ,á«°SÉ°SC’G ¬JÉjôMh á«fóŸG ¬bƒ≤◊ áfɪ°Vh kGQó°üe Égójôj á«WGô≤ÁódG íÑ°üJ å«M ,äGQÉ«àdGh äÉ≤Ñ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ∞∏àîj ᢫˘≤˘Ñ˘£˘dGh ᢫˘æ˘Wƒ˘dG í˘dɢ°üŸÉ˘Hh á˘æ˘gGô˘˘dG ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG ᢢ∏˘MôŸÉ˘˘H ᢢ£˘Ñ˘Jô˘˘e áHƒ∏£ŸG á«WGô≤ÁódG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ áeÉY IQƒ°üHh .É¡JÉÑ∏£àeh øe IQô°†àŸG á«Ñ©°ûdG äÉÄØdGh ,áªcÉ◊G á≤Ñ£dG á©«ÑW ≈∏Y ∞bƒàJ É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡ª«gÉØe áÄa hCG á≤ÑW πμd ¿CG ∂dP .É¡fÉ°ü≤f hCG É¡HÉ«Z ¿Eɢ a ∂dP ™˘˘ eh .ɢ˘ ¡˘ °VGô˘˘ ZCG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ gó˘˘ Yɢ˘ °ùJ »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘JGhOCGh äÉ≤Ñ£dG º¶©e iód kÉcΰûe kɪgh ,kÉ«ZÉW kÉÑ∏£e âJÉH á«WGô≤ÁódG ‘ ᪫b ¿É°ùfE’G QÉÑàYG ∫ƒM ≈fOC’G ÉgóM ‘ QƒëªàJh ,äGQÉ«àdGh ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸGh ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ‘ - áYɪL hCG kGOôa - ¬≤Mh ,¬JGP ¬˘˘eó˘˘≤˘J ≥˘˘«˘≤– π˘˘LCG ø˘˘e »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG QGô˘˘≤˘ dG .¬«bQh ¬æWh á°†¡fh ¬JOÉ©°Sh

ôgɶŸGh Qhò÷G á«dÉμ°TEG •ô°ûc É¡H áWÉME’G »°†à≤j á«îjQÉJ á«WGô≤ÁO á«dÉμ°TEG áªK ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d π˘˘ °†aC’G ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ᢢ ¨˘ «˘ °üdG í˘˘ eÓ˘˘ e º˘˘ °SQ ᢢ dhÉÙ ≈˘˘≤˘ Ñ˘ à˘ °S ᢢ¨˘ «˘ °U »˘˘ gh ,ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG ᢢ ∏˘ MôŸG ‘ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG »˘Yɢª˘à˘L’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ähɢ˘Ø˘à˘dɢ˘H ᢢeƒ˘˘μfi IQhô˘˘°†dɢ˘H øe á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdGh iƒ≤dGh ,á¡L øe äÉ£∏°ùdG ÚH ‘É≤ãdGh .iôNCG á¡L

67

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

πãªàJ ´hô°ûª∏d ájò«ØæJ ¢ù°SCG OƒLh πX ‘ Ωƒ«dG ™bGƒdG ¤EG ïjQÉàdG Gò˘˘g ‘ Ió˘˘Yɢ˘°üdG ᢢ«˘ cÎdG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ø˘˘e π˘˘MGôŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âfÉc »àdGh áeRÓdG á«∏jƒªàdG ôWC’G ™°Vh ‘ .∫ÉÛG á≤£æe áeÉbE’ ájQÉWEG á«bÉØJG ™«bƒJ AÉæKCG É¡à©°Vh ób »é«∏ÿG Gòg ‘ •Gƒ°TCÉH áeó≤àe É«côJ ¿EÉa ,…hƒædG ó«©°üdG ≈∏Yh É¡à©HÉàe ≈∏Y πª©dG …ôéjh ,»°VÉŸG ƒjÉe ≈a É«côJ ™e IôM IQÉŒ á˘jhƒ˘˘æ˘dG äÓ˘˘Yɢ˘ØŸG ᢢeɢ˘bEG ™˘˘jQɢ˘°ûe ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d kɢ«˘dɢ˘M ¬˘˘é˘à˘Jh ,∫ÉÛG .πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ó«©H øeR òæe äõ‚CG ób âfÉc ¿CG ó©H ᫪∏°ùdG ábÉ£dG ¢VGôZC’ ᢢ«˘æ˘Z ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO :√ɢ˘«ŸG π˘˘Hɢ˘≤˘ e §˘˘Ø˘ æ˘ dG ´hô˘˘°ûe -2 ≈˘˘∏˘Y (܃˘˘æ˘«˘°S) ᢢæ˘jó˘˘e äQɢ˘à˘NGh ,ɢ˘¡˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG äɢ˘°SGQó˘˘dG ᢢaɢ˘c ó©J ɪ«a ,á«FÉŸG OQGƒŸÉH IÒ≤a É¡æμd Ohó◊G ≈°übCG ¤EG §ØædÉH áKÓK ÚH øe ájhƒædG É¡JÓYÉØe ∫hCG áeÉbE’ kÉ©bƒe Oƒ°SC’G ôëÑdG √òg .á«FÉŸG OQGƒŸÉH á«æZ Ohó◊G ó©HCG ¤EG §ØædÉH IÒ≤a É«côJ ∫hO ᢢYɢ˘£˘ à˘ °Sɢ˘H ∂dò˘˘dh .ɢ˘¡˘ à˘ eɢ˘bEG ¤EG ≈˘˘ ©˘ °ùJ ᢢ jhƒ˘˘ f äÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ e øe áFÉŸG ‘ 95 øe ÌcC’ É«côJ OGÒà°SG ™bGƒH áHƒë°üe äÉ«£©ŸG ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kGó˘˘Yɢ˘°üà˘˘e kɢ Ñ˘ ∏˘ W ó˘˘¡˘ °ûJ »˘˘à˘ dG ¢ù∏ÛG ‘ ,Q’hO QÉ«∏e 20 ƒëæH IQó≤ŸGh êQÉÿG øe á«£ØædG É¡JÉLÉM ™jQÉ°ûŸG ¥ÓWEGh ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«cÎdG áHôéàdG ≈∏Y OɪàY’G √É«ŸG øe áFÉŸG ‘ 75 øe ÌcCG IÓÙG ôëÑdG √É«e πã“ …òdG âbƒdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe á≤£æŸG äÉLÉ«àMG ÚeCÉàd ᫪∏°ùdG ájhƒædG ¤EG π°üJ ᫪μH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áeóîà°ùŸG ¤hCɢ ˘H ´hô˘˘ °ûdG π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ ˘H äCGó˘˘ ˘H ó˘˘ ˘b ɢ˘ ˘¡˘ ˘fCG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N »cÎdG OÉ°üàb’G øe áFÉŸG ‘ 90 ‹GƒM …CG ,Ö©μe Îe QÉ«∏e 1^85 .áHƒ∏£ŸG äGƒ£ÿG π©Œ ,IÓÙG √É«ŸG øe á«Hô©dG á≤£æŸG êÉàfEG ‹ÉªLEG äGƒ`` æ°ùdG ‘ í`` Ñ°UCG á«é«∏N-á«côJ á«é«JGΰSG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ¢ù«d kÉjƒ«M kGôeCG ɪ¡æ«H »FÉŸG-»£ØædG πeÉμàdG ¿Éaô£dG É¡«æé«°S »àdG ájOÉ°üàb’G óFGƒØdG ó«©°U ,Úaô˘˘ £˘ dG ÚH ᢢ cΰûŸG äGó˘˘ æ˘ LC’G §˘˘ £˘ N ‘ OÉ` ` ` ° üàb’G IÒ` ` ` N ’ C G á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG õjõ©J ó«©°U ≈∏Y ’h ,Ö°ùëa á«é«JGΰS’G ᫪«∏bE’G ™jQÉ°ûŸG ºgCG øe ¿ÉYhô°ûe Ωƒ¡Øe õjõ©Jh ájɪM ó«©°U ≈∏Y ɉEGh ,§≤a kÉ°†jCG kÓàfi kÉ«eÓ°SEG ÈcC’G ø˘˘ ˘ ˘jò`` g ò˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ø` `æ˘ ˘ ˘ J ” ɢ˘ ˘ ˘ e GPEGh ,¥Ó˘˘ ˘ ˘ WE’G ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y øeC’G ¬à– êQóæj …òdG Úaô£dG óæY »eƒ≤dG øeC’G ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y kÉ«∏ªY ɪ¡àªLôJh Ú`` Yhô``°ûŸG .»cÎdG ábÉ£dG øeCGh »é«∏ÿG »FÉŸG kÉ` `«ŸÉY z15{ `dG õ`` cô`` ŸG ™HÉW Ö°ùàμà°S á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿CG ócDƒŸG øªa ∫hO ó«Øà°ùJ ¿CG ´hô°ûŸG Gòg ∫ÓN øe øμÁh §HôdG íÑ°üj å«ëH äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y áeƒÁódG øe ∞dDƒŸG »cÎdG (ΩÓ°ùdG Ö«HÉfCG) ´hô°ûe §£fl øe ¢ù∏ÛG äGP ᫪«∏bEG á«°SÉ«°Sh ájOÉ`°üàbG IGƒ``f π«μ`` °ûàd ¢ù°SDƒjh ,kÉjƒ°†Y ôNBGh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ɪgóMCG ¬éàj ¿CG ¢VÎØj Ú£N .‹hO iƒà°ùeh ™HÉW ‘ Ò°ùY ∫ÉÑL á∏°ù∏°S kÉjRGƒe ,ôªMC’G ôëÑ∏d »bô°ûdG πMÉ°ùdG ¤EG ƒ˘˘gh :ɢ˘«˘ cÎH »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG §˘˘Hô˘˘J ó˘˘jó˘˘M á˘˘μ˘ °S ´hô˘˘ °ûe -1 á©HQCG ¬Yƒª› Ée ¢ù∏ÛG ∫hód ¬«£N ‘ ´hô°ûŸG Ωó≤jh ,áμ∏ªŸG ¬˘˘ ≤˘ ≤˘ ˘M …ò˘˘ dG Rɢ˘ é◊G ᢢ μ˘ ˘°S ´hô˘˘ °ûe ¿É˘˘ gPC’G ¤EG ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘j ´hô˘˘ °ûe kÉfƒ«∏e »Hô¨dG §ÿG É¡æe Ωó≤j kÉ«eƒj √É«ŸG øe Ö©μe Îe ÚjÓe ∂dP ‘ »˘˘ª˘«˘∏˘ bEG ´hô˘˘°ûe º˘˘î˘ °VCɢ c Êɢ˘ã˘ dG 󢢫˘ ª◊Gó˘˘Ñ˘ Y ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG »bô°ûdG §ÿG Ωƒ≤jh ,áμ∏ªŸG ÜôZ ¿óŸ Ö©μe Îe ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ≈°ù«Y øH óªM øjôëÑdG ∂∏e ójó÷G ´hô°ûŸG ìôW óbh .ô°ü©dG áªNÉàŸG ≥WÉæŸG ≈∏Y Ö©μe Îe ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh Úfƒ«∏e ™jRƒàH ó©H »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ‘ É«côJ ¤EG IÒNC’G ¬JQÉjR ‘ áØ«∏N ∫BG øjôëÑdGh äGQÉeE’Gh âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ÅWÉ°ûd áμ°S §N ≈∏Y QÉ£b ∫hCG Ò«°ùJ ≈∏Y ∫ɪμdGh ΩɪàdÉH πeÉc ¿ôb .¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£bh »°ù«FôdG ≥∏£æŸG √RÉ‚EG ∫ÉM ‘ πμ°ûj ób ɇ ,RÉé◊G ójóM ¿ƒμ«°Sh ,á≤£æŸG ‘ kÓYÉah kÉÑ©°U kɪbQ É«côJ ó©J ,QÉ°üàNÉH áØ∏μJ ´ÉØJQG ™e á°UÉN …QÉéàdG ∫OÉÑà∏d IQƒ£àe á«°SÉ°SCG áæÑd ™e ¢ù∏ÛG ∫hO É¡Jó≤Y »àdG á«bÉØJ’G ¿EG ∫ƒ≤dG ±É°üfE’G øe ≈a á¶gÉH ó©J »àdGh á«dÉ◊G ájó«∏≤àdG π≤ædG πFÉ°SƒH π≤æ∏d OƒbƒdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ø°ùMCG óbh ,Oƒ≤Y òæe É¡d ºgC’G Iƒ£ÿG »g É«côJ π˘˘eɢ˘μ˘à˘∏˘d kGõ˘˘μ˘Jô˘˘e π˘˘μ˘ °û«˘˘°S ¬˘˘fCG ∂dP ø˘˘e º˘˘gC’Gh ,ô˘˘°VÉ◊G âbƒ˘˘dG ‹É©dG iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y á«bÉØJG ó≤©H IôŸG √òg QÉ«ÿG »é«∏ÿG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y …QÉ°†◊G πYÉØàdGh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ióŸG á∏jƒW á«é«JGΰSG äÉbÓ©d ó¡“ å«ëH ¤EG π°ü«d ¥Gô©dÉH ôÁ ób ´hô°ûŸG ¿CG á°UÉN ,É«côJh Üô©dG ÚH ájôμ°ù©dGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬˘˘fCG ɢ˘ª˘ c ,¬˘˘°ùØ˘˘f ±ó˘˘¡˘ dG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ¿OQC’Gh ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ÈY hCG è˘˘ «˘ ∏ÿG π≤f ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj å«ëH É«côJ ÈY ÉHhQhCÉH è«∏ÿG §HÒ°S ¿CG hóÑjh .äÉYÉ°S ¿ƒ°†Z ‘ ¢ùjQÉH ¤EG √ó∏H øe »é«∏ÿG øWGƒŸG á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@ øe ¬JOÉYEGh º∏◊G ´hô°ûŸG Gòg πãe ΩÉ“E’ ICÉ«¡e ±hô¶dG πc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

áªFÉb øª°V kÉ©bƒe É«côJ πà– :»MÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y -4 ,2005 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e 10 ¤EG 2002 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 1^1 øe ≈˘˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ £˘ dG ¥ƒ˘˘ Ø˘ jh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ Mɢ˘ «˘ °S äɢ˘ ¡˘ ˘Lh ô˘˘ °ûY π˘˘ °†aCG ΩÉY ácô°T 5400 øe ácQÉ°ûŸG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG OóY ´ÉØJQG ¬©ÑJ ᢢMɢ˘ «˘ °ùdG ‘ ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ £˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ø˘˘ e ÌcCG ᢢ «˘ cÎdG ᢢ Mɢ˘ «˘ °ùdG âëÑ°UCG É«côJ ¿CG ¤EG Ò°ûj Ée ƒgh ,2007 ΩÉY 18300 ¤EG 2002 IÎØdG ∫ÓN É«côJ ¤EG ÚeOÉ≤dG ìÉ«°ùdG OóY ó¡°T ó≤a .á«ŸÉ©dG øμ‡ Qób ≈∏YCG Üò÷ ICÉ«¡eh ,Qɪãà°SÓd áÑ°üN kÉ°VQCG πμ°ûJ »MÉ«°ùdG πNódGh ∞©°V 17^5 ∫ó©Ã IOÉjR (2005 - 1980) ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG √òg øe IOÉØà°S’G ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Yh ,É¡æe ‘ kɢ ª˘ ¡˘ ˘e kGQhO »˘˘ Mɢ˘ «˘ ˘°ùdG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG Ö©˘˘ ∏˘ ˘jh .∞˘˘ ©˘ ˘°V 5^5 ∫ó˘˘ ©Ã ɪ«°S’ ,É¡«dEG É¡¡«LƒJh á«£ØædG º¡JGóFÉY ¢†FÉah º¡dGƒeCG ï°Vh 2006 ΩÉY ‘ kÓNO ´É£≤dG Gòg ≥≤M å«M ,»cÎdG OÉ°üàb’G kÉ©°VGƒàe ó©j É«côJ ‘ á«é«∏ÿGh á«Hô©dG äGQɪãà°S’G ºéM ¿CG ‘ 5) íFÉ°S ¿ƒ«∏e 21 ƒëf É¡≤ØfCG Q’hO QÉ«∏e øjô°ûY ¬àª«b â¨∏H kÉ°†jCG kÉ°SÉ«bh á¡L øe É¡«a á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéëH kÉ°SÉ«b ÚKÓK ¤EG ìÉ«°ùdG OóY ™aôd §£N OƒLh ™e ,(ÜôY º¡æe áFÉŸG è«∏ÿG äGQɪãà°SGh ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG ≥aóàJ »àdG á«£ØædG óFGƒ©dÉH Q’hO QÉ«∏e 30 QGó≤à »MÉ«°S πNO ≥«≤– ™e 2010 ΩÉY kÉfƒ«∏e kGòØæe ¿ƒμJ ¿CG É«cÎd øμÁ ∂dòdh .iôNCG á¡L øe êQÉÿG ‘ π©é«°S è«∏ÿG ∫hO ™e ¥ÉØJ’G ¿CG ‘ ∂°T ’h .2010 ΩÉY »μjôeCG .á«£ØædG óFGƒ©dG äGQɪãà°S’ kÉæeBG ɢ˘«˘°SBG ™˘˘ªŒ º˘˘¡˘jó˘˘d ᢢ∏˘°†Ø˘˘e ᢢ«˘Mɢ˘«˘°S ᢢHGƒ˘˘H ɢ˘«˘cô˘˘J ø˘˘e IQÉéàdG ºéM ≠∏H :…QÉéàdG ó«©°üdG ≈∏Y -2 ¢ù∏` ` › ∫hO â` ` © b q h .∫ƒÑ棰SG ÈY ÉHhQhCÉH QÉ«∏e 280 ‹GƒM 2007 ΩÉY á«cÎdG á«LQÉÿG »FGò¨dG AÉØàc’G ó©j :»YGQõdG ó«©°üdG ≈∏Y -5 h äGQOÉ°U Q’hO äGQÉ«∏e 110 ™bGƒH Q’hO ºgÉ`` ØJ Iôcòe ¿hÉ©àdG 170 ∞˘˘°üf ‹Gƒ˘˘M π˘˘ª˘ ©˘ jh ,kɢ «ŸÉ˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ YC’G ÚH ø˘˘ e ɢ˘ «˘ cÎd kɢ Ñ˘ Y’ 󢢩˘ J ɢ˘ ¡˘ fCG »˘˘ æ˘ ©˘ j ɇ ,äGOQGh Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e π˘˘c ∂∏˘˘à“h ,»˘˘YGQõ˘˘dG ´É˘˘£˘≤˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ≠˘˘∏˘Ñ˘j ¿C’ ɢ˘¡˘«˘©˘°S ™˘˘e ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG IQɢ˘é˘ à˘ dG ‘ kɢ «˘ °Sɢ˘°SCG G k ó` ` ` « ¡“ É«` ` c ôJ ™` ` e ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμàd áeRÓdG á«FÉŸGh á«YGQõdG äÉeƒ≤ŸG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ∞°üf É¡d á«LQÉÿG IQÉéàdG ºéM ¥ô°û∏d ɉEGh Ö°ùëa è«∏ÿG á≤£æe ¢ù«d AGò¨dG ÒaƒJ á«é«JGΰSG äÉbÓ`` ©d Ée GPEG GóL áªî°V ΩÉbQCG »gh ,Ω2023 ΩÉY ‘ ∫hó˘˘d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e ᢢ °Uô˘˘ a π˘˘ μ˘ °ûj ɇ ,¬˘˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H §˘˘ °ShC’G á¨dÉÑdGh É¡«a ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á°üëH âfQƒb Ωɢ˘Y ɢ˘¡˘à˘ª˘«˘b ⨢˘∏˘H ᢢ«˘FGò˘˘Z Iƒ˘˘é˘a Êɢ˘©˘J »˘˘à˘ dG ¢ù∏ÛG ó©`` ` °üdG á`` aÉc ≈`` ∏Y á©«Ñ£H »æ©j Ée ,É¡ªéM øe áFÉŸG ‘ 2^7 øe πbCG åëÑJ ∫GõJ ’ »àdGh ,Q’hO QÉ«∏e 12^2 ‹GƒM 2006 ÚH …Qɢ˘ é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ °ùf ™˘˘ aQ IQhô˘˘ °V ∫É◊G ÈY hCG Iô°TÉÑe OGÒà°S’G ÈY ¬æe É¡FGòZ Òaƒàd øcÉeCG øY ´ÉØJQG øe ó– ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ≥FGƒ©dG πc ádGREGh Úaô£dG .äÉYhQõŸG ó°üMh É¡«a áYGQõdG .kÓÑ≤à°ùe É¡ªéM »àdG á£ÿG øe IOÉØà°S’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øμÁ ∂dòdh è˘˘à˘ æ˘ e ÈcCG Êɢ˘K ɢ˘«˘ cô˘˘ J ó˘˘ ©˘ J :»˘˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ó˘˘ «˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y -3 ‘ AGò˘˘¨˘dG ᢢ∏˘°Sh »˘˘YGQõ˘˘dG êɢ˘à˘fE’G õ˘˘cô˘˘e{ ¿Gƒ˘˘æ˘©˘H ɢ˘«˘cô˘˘J ɢ˘¡˘à˘ æ˘ ∏˘ YCG ¢SOÉ°Sh â檰SCÓd èàæe ÈcCG ¢SOÉ°Sh ⁄É©dG ‘ êÉLõdG íFÉØ°üd ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 12 ≠∏ÑJ äGQɪãà°SG Ö∏£àJ »àdGh ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG 89 ƒëf á«YÉæ°üdG É¡JGQOÉ°U πμ°ûJh ,IõgÉ÷G á°ùÑdCÓd èàæe ÈcCG ¥ô°T ܃æL á≤£æe πjƒ– ¤EG ÉgÈY ≈©°ùJ äGƒæ°S ™HQCG ióe »YÉæ°üdG ´É£≤dG ºgÉ°ùj ɪ«a ,äGQOÉ°üdG 𪛠øe áFÉŸG ‘ ≈∏Y AGò¨dGh á«YGQõdG π«°UÉÙG ™jRƒJh êÉàfE’ õcôe ¤EG ∫ƒ°VÉfC’G äÉYÉæ°U πª°ûjh ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 25 ƒëæH É¡«a C C’G øe QÉàμg …QÉ«∏e ƒëf q…Q ÈY ∂dPh ,á≤£æŸG ¿Gó∏H áaÉc iôNCG äÉYÉæ°Uh äÉjhɪ«chÎÑdGh ójó◊Gh Ö∏°üdGh â檰SC’G πãe .É¡«a á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG ôjƒ£Jh áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQ »g ºc Ωƒ∏©eh .ÉgÒZh äGQÉ«°ùdGh áë∏°SC’Gh äÉ«fhÎμdE’G º°†J »àdG AÉæÑdG OGƒe ¤EG Iójó°ûdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áLÉM kÉjôμ°ùY »é«∏ÿG-»cÎdG ¿hÉ©àdG á«fGôª©dG IôØ£dG πX ‘ á°UÉN ,É¡YGƒfCG ∞∏àîà ɫcôJ É¡éàæJ kɪ¡e kGQó°üe πμ°ûj ¿CG øμÁ ɇ è«∏ÿG á≤£æe Égó¡°ûJ »àdG ∫ÉÛG ‘ Úaô£dG ÚH ¿hÉ©àdG ÜÉH íàa kGóL ó«ØŸG øe ¿ƒμ«°S IÈH ᢢfɢ˘©˘à˘°S’G ∫hó˘˘dG √ò˘˘¡˘ d ø˘˘μÁ ɢ˘ª˘ c ,Úaô˘˘£˘ dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ≥«≤ëàd á°UÉÿG á«YÉaódG É¡àYÉæ°U É«côJ iód ¿EG å«M ,…ôμ°ù©dG ÌcCG º¡eÉ“EG ó©H á«ŸÉ©dG ᩪ°ùdG …hP ∑GôJC’G äGAÉ°ûfE’G …ó¡©àe ≈∏Y kGOƒ«b ¢VôØJ »àdG ∫hódG ºμ– øY kGó«©H ,»JGòdG AÉØàc’G á°UÉNh ,ádhO 70 øe ÌcCG ‘ á«ŸÉY äÉjƒà°ùà ´hô°ûe ±’BG 3 øe ∫ƒNódG ¤EG kÉ°†jCG ≈©°ùJ »gh ,á«LƒdƒæμàdGh ájôμ°ù©dG É¡JGQOÉ°U ,Ú«ŸÉ©dG øjó¡©àŸG áëF’ IQGó°U ‘ äGó¡©J ácô°T 22 ∑Éæg ¿CG ∫ƒ°ü◊ÉH ∂dPh ácΰûe í∏°ùJ ᪶fCGh áë∏°SCG êÉàfEG ™jQÉ°ûe ‘ øe πc ó©H áªFÉ≤dG Ö«JôJ ‘ kÉ°†jCG áãdÉãdG áÑJôŸG É«côJ πà– å«M ∫É≤àfÉH íª°ùj …òdG ôeC’G ,CÉ°ûæŸG ó∏H øe êÉàfEG ¢ü«NGôJ ≈∏Y .Ú°üdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe á∏Môe ‘ è«∏ÿG ∫hO øqμÁ …òdGh ,É¡«dEG á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG

65

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

2007 »cÎdG OÉ°üàb’G äGô°TDƒe Q’hO QÉ«∏e 663 Q’hO QÉ«∏e 887 Q’hO äGQÉ«∏e 110 Q’hO QÉ«∏e 170 Q’hO QÉ«∏e 22 áFÉŸG ‘ 8^4 ᪰ùf ¿ƒ«∏e 22 kÉfƒ«∏e 36 kÉfƒ«∏e 63

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG (PPP) ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉàdG äGQOÉ°üdG äGOQGƒdG Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºî°†àdG áÑ°ùf á∏eÉ©dG á«fóŸG Iƒ≤dG âfÎfE’G »eóîà°ùe OóY …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG »eóîà°ùe OóY

AGQRƒdG á°SÉFQ - á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©∏d á«cÎdG áæé∏dG :Qó°üŸG

¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ø˘˘μÁ :ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äɢ˘ eRC’Gh äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG π˘˘ M -2 ⁄ kÉ«ª«∏bEG ÉgOƒ©°U ¿CG á°UÉN ,¥É«°ùdG Gòg ‘ É«côJ ≈∏Y OɪàY’G ÜÉ°ùM ≈∏Y äCÉj ⁄ ɪc ,RGõàHG hCG äÉehÉ°ùe hCG äÉ≤Ø°U áé«àf äCÉj ∞∏Mh ÉμjôeCG áLÉM ∫Ó¨à°SG ≈∏Y IQOÉb âfÉc ¿EGh »gh ,óMCG ,¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ÜôM AÉæKCG kÉ≤HÉ°S á°UÉN É¡«dEG »°ù∏WC’G ∫ɪ°T øe …òdG ÊGôjE’G ÖYÓdG ¢ùμY ≈∏Y ,π©ØJ ⁄ É¡fCG ’EG ,kÉ≤M’ hCG ∫ÉM ‘ ∫hódG √òg ÜÉ°ùM ≈∏Y á≤Ø°U ó≤Y ¤EG ≈©°ù«°S ¬fCG ócDƒŸG .π«FGô°SEG hCG ÉμjôeCG ™e á°UÉÿG ¬◊É°üe ÚeCÉJ ” Ú∏˘˘Yɢ˘Ø˘dG ™˘˘«˘ ª˘ L ™˘˘e ɢ˘«˘ cô˘˘J äɢ˘bÓ˘˘Y ¿Eɢ a ,≥˘˘∏˘ £˘ æŸG Gò˘˘g ø˘˘eh ,¢ù∏ÛG ∫hód kGóL kGó«Øe ¿ƒμ«°S ,Ú«ŸÉ©dGh Ú«ª«∏bE’G ,Ú«∏ÙG ó∏H øe ÌcCG ‘ QhódG Gòg äÓYÉØJ ó¡°ûf ÉædR Éeh Éfó¡°T óbh ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ÚH äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ‘ ɢ˘ ¡˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ Wɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ÈY AGƒ˘˘ °S hCG ¿ÉæÑd ¿CÉ°ûH É¡àMÎbGh ≥Ñ°S »àdG áWÉ°SƒdG ÈY hCG ,π«FGô°SEGh ájhƒædG áeRC’G ¢Uƒ°üîH ≈àM hCG »æ«£°ù∏ØdG ¿CÉ°ûdÉH á≤∏©àŸG ∂∏J .á«fGôjE’G

kÉjOÉ°üàbG »é«∏ÿG -»cÎdG ¿hÉ©àdG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¢Uô˘˘ a ¿CG hó˘˘ Ñ˘ j Qɢ˘ WE’G Gò˘˘ g ‘h :ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y IÒÑc á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM ≠∏H :…Qɪãà°S’G ó«©°üdG ≈∏Y -1 äó©°U Éeó©H Q’hO QÉ«∏e 22 ‹GƒM 2007 ΩÉ©∏d É«côJ ‘ Iô°TÉÑŸG ∂dPh ºμ◊G ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ΩÓà°SG ó©H »μ«JÉeGQO πμ°ûH

araa@araa.ae

kÉ«°SÉ«°S »é«∏ÿG -»cÎdG ¿hÉ©àdG »FÉæãdG »°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG ¢Uôa ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ ßMÓŸG øe »àdG äÉbÓ©dG áμÑ°T πX ‘ á°UÉN ,ÚÑfÉé∏d áÑ°ùædÉH IOhófi ÒZ ¿hO øe Ú«dhódG Ú∏YÉØdG ™«ªL ™e É¡∏°üJ »àdGh É«côJ É¡μ∏à“ ∫ƒ˘˘M Qƒ˘˘∏˘ Ñ˘ à˘ j »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ´ƒ˘˘°VƒŸG ‘ º˘˘gC’G ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j ø˘˘ μ˘ d ,Aɢ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG :Úà£≤f OóYh É¡ªéMh É«côJ ™bƒªa :¿GôjEG ™e »ª«∏bEG ¿RGƒJ ≥«≤– -1 É¡∏gDƒj ɇ ,¿GôjEG ¬μ∏à“ ÉŸ kGóL ¬HÉ°ûe ájôμ°ù©dG É¡Jƒbh É¡fÉμ°S -ƒ«L ¿RGƒJ ≥«≤– ‘ kɪ¡e kGQhO »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y Ö©∏J ¿C’ á«Hô©dG ∫hó∏d äÓμ°ûŸG ÒãJ äCGóH É¡fCG á°UÉN É¡©e »é«JGΰSG ≈∏Y QGô°UE’G É¡æe IóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∂dPh ,¥Gô©dG •ƒ≤°S òæe ∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG É¡æeh ,á«HôY ¢VGQCG ∫ÓàMG äɢ˘©˘ª˘àÛG º˘˘«˘°ù≤˘˘Jh ,ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG äGô˘˘©˘æ˘dGh ÏØ˘˘dG IQɢ˘KEGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¬∏ãÁ …òdG ójó¡àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,kÉ«aÉ≤Kh kÉ«dÉe É¡bGÎNGh á«Hô©dG á«MÉædG øe ¿Éc ¿EG »Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿RGƒ˘˘à˘ dɢ˘H ∫Ó˘˘NE’G ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e hCG ᢢeÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e hCG ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG ÚH IójóL ᫪«∏bEG ÜôM ´’ófG á«fÉμeEGh á≤£æŸG ‘ …ôμ°ù©dG .É¡d áMÉ°S á«Hô©dG ∫hódG ¿ƒμJ π«FGô°SEGh ¿GôjEG hCG ÉμjôeCGh ¿GôjEG ∫hó˘˘d »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ,Ωɢ˘°ù÷G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG √ò˘˘g Ωɢ˘eCG ó¡°ûJ »àdG É«côJ ™e »é«JGΰS’G π°UGƒàdG áHGƒH íàØJ ¿CG ¢ù∏ÛG -ƒ˘˘«˘L kGOƒ˘˘©˘ °U ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ¤EG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢdG󢢩˘ dG Üõ˘˘M ∫ƒ˘˘°Uh ò˘˘æ˘ e øY kGó«©Hh »îjQÉàdG É¡KQEGh á≤£æŸG á©«ÑW ™e kɪé°ùæe kÉ«°SÉ«°S ≈∏Y Iƒ≤dÉH É¡°ùØf É«côJ ¬«a ¢VôØJ’ …òdG âbƒdG ‘ ,äÉ«°SÉ°ù◊G êPƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ø˘˘Y kGô˘˘jɢ˘¨˘ e kɢ LPƒ‰ ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ Ωó˘˘ ≤˘ Jh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ™e á∏YÉØàe ,¿GôjEG ¬eó≤J …òdG …RGõàH’G …RÉ¡àf’G ,»eGó°üdG ɪY Ió©àÑeh (ΩÉ°ûdG hCG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ AGƒ°S) »Hô©dG §«ÙG hCG kÉ«Ñgòe kÓ㇠ɡ°ùØf Ωó≤J ¿CÉc ,äÉ«°SÉ°ù◊G Òãj ¿CG ¬fCÉ°T øe ó˘˘Fɢ˘≤˘c ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ¢Vô˘˘a ÈY hCG kɢ «˘ eƒ˘˘b hCG kɢ «˘ î˘ jQɢ˘J kɢ bƒ˘˘Ø˘ à˘ e kGô˘˘°üæ˘˘Y .ÊGó«e ∫ÓN øe á«ædG ø°ùM AGóHEÉH ∂dP πμd äó¡e ¿CG ≥Ñ°S ó≤dh ÚHh É¡æ«H á≤dÉY âfÉc »àdG iÈμdG ájOhó◊G äÓμ°ûŸG áaÉc AÉ¡fEG ᫪«∏bE’G É¡àjDhQ â°VôY ºK øeh ,¥Gô©dGh ÉjQƒ°S á°UÉN Üô©dG ÈY áæμªŸG IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh ™«ª÷G ≈∏Y ìÉàØfÓd ÉgOGó©à°SGh ,ÉjQƒ°S ,ô°üe) »Hô©dG ÚÑfÉ÷G â∏ª°T á«FÉæK á«cƒμe äGQÉjR øμÁ ∂dòd .»cÎdGh (øjôëÑdGh ,ô£b ,ájOƒ©°ùdG ,¿OQC’G ,¥Gô©dG OÓ˘˘Ñ˘dG Ωƒ˘˘î˘à˘d ᢢ«˘eɢ˘M kɢ«˘ î˘ jQɢ˘J âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ɢ˘«˘ cô˘˘J ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G øe IôŸG √òg É¡°ùØf Ëó≤J ó«©J ¿CG É¡æμÁ ‹ÉàdÉHh ,á«eÓ°SE’G .ÊGôjE’G PƒØædG ô°T øe »≤j …òdG »eÓ°SE’G ∫GóàY’G ÜÉH

∫É`````````≤e

www.araa.ae

äÉ````bÓ```````Y ƒ``````ëf á«é«JGΰSG á«é«∏N - á«côJ ‘ â∏˘é˘°Sh ,⁄ɢ©ŸG í˘°VGƒ˘dG »˘ª˘«˘∏˘bE’G »˘cÎdG Oƒ˘©˘°üdG »˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO â∏˘˘¨˘ à˘ °SG á«é«JGΰSG äÉbÓ©d ó¡“ »cÎdG ÖfÉ÷G ™e ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒJ ‘ πã“ kÉ«îjQÉJ kÉKóM 2008/9/3 ∂dPh ,ájôμ°ù©dGh á«æeC’G ≈àMh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG áaÉc ≈∏Y á«côJ-á«é«∏N .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ IóL áæjóà á«æ©ŸG ∫hódG á«LQÉN AGQRh ´ÉªàLG AÉæKCG @ ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

∫hCG ó©J É¡fƒμd á«bÉØJ’G √òg ᫪gCG ióe QÉ©°ûà°SG ÉææμÁ ™e kGOôØæe πμ°ûdG Gò¡H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Égó≤©j á«bÉØJG ïjQÉJ ≈àM ∂dP π©a ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ƒ¡a ,É¡æ«©H iôNCG ádhO ɪc ¬J’’O ≈£©ŸG Gò¡d ¿CG ‘ ∂°T ’h ,á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ »àdG áLô◊G ±hô¶dG πX ‘ »JCÉJ É¡fCG á°UÉN ,kÉ≤M’ ô¡¶«°S .§°ShC’G ¥ô°ûdGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe Égó¡°ûJ á«bÉØJ’G √òg ¿CG ¤EG ÉÙCG Úaô£dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ôKEG äAÉL É¡fCG ßMÓf ÉæfCG ’EG ,Ú©e óMCG ó°V á¡Lƒe â°ù«d QGô˘˘°UE’ ᢢ颫˘à˘f ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG-ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äɢ˘°Thɢ˘æŸG Ió˘˘M ó˘˘Yɢ˘°üJ π˘˘ c ɢ˘ ¡˘ °†aQh ,ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G çÓ˘˘ ã˘ ˘dG Qõ÷G ∫Ó˘˘ à˘ ˘MG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿Gô˘˘ jEG Gòg ‘ Üô©dG πÑb øe É¡MôW ” »àdG ᫪∏°ùdG π◊G äGQOÉÑe .¿CÉ°ûdG

kÉ«ª«∏bEG »é«JGΰSG-ƒ«÷G É«côJ Oƒ©°U iƒ≤dG ¬«a ºMGõàJ …òdG âbƒdG ‘h ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y á«é«JGΰSG-ƒ«÷G á£jôÿG ‘ É¡d ¿Éμe õéM ≈∏Y ᫪«∏bE’G ∫ÓàMG ôKEG »Hô©dG ⁄É©∏d á«bô°ûdG áHGƒÑdG QÉ«¡fG ó©H äCÉ°ûf »àdG ô¡¶J ,(ÊÉÑdÉ£dG) ÊɨaC’G ΩɶædG AÉ°übEG ¬∏Ñb øeh ,¥Gô©dG π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G •ƒ£N ∂∏àÁ »°ù«FQh »°SÉ°SCG ÖYÓc É«côJ É¡àfÉμe ï°SôJ ¿CG ¤EG íª£J å«ëH øjôKDƒŸG Ú∏YÉØdG ™«ªL ™e áLÉM ¤EGh á¡L øe »JGòdG É¡∏≤K ¤EG kGOÉæà°SG á≤£æŸG ‘ Iõ«ªŸG äÉeRC’G πX ‘ äÉLôıGh ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh π°UGƒàdG ¤EG øjôNB’G

64 2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

πμc á≤£æŸÉH ∞°ü©J »àdG ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG .iôNCG á¡L øe OÉ°üàb’G ¿CG º∏©j ’ Éæe Òãμa ,…OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ‘ íÑ°UCG äÉæ«©°ùàdG ‘ QÉ«¡f’G ≈∏Y ±QÉ°T ¿CG ó©Hh »cÎdG ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM áeƒμM πX ‘ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ¿CG kɪ∏Y ,kÉ«ŸÉY 15 `dG õcôŸG kÓàfi ,kÉ«eÓ°SEG ÈcC’G OÉ°üàb’G É¡«∏Y kGÒÑc kÉÄÑY ÒNC’G πμ°ûj πH ,§Øæ∏d áéàæe ÒZ ádhO É«côJ É¡JGOQGh ºéM ≠∏Ñj å«M ,√QÉ©°SC’ πFÉ¡dG ´ÉØJQ’G πX ‘ ɪ«°S ’ ɢ˘¡˘ JGó˘˘Fɢ˘Y º˘˘é˘ M …RGƒ˘˘ j ɇ Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 20 ‹Gƒ˘˘ M ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG .2006 ΩÉ©d á«MÉ«°ùdG …CG ,πª©dGh º∏©dG ≈∏Y OɪàY’G ¿CG »cÎdG OÉ°üàb’G ô¡XCG äÉeRC’G ºZôa .äGõé©ŸG ≥«≤– ≈∏Y QOÉb ,™«æ°üàdGh áaô©ŸG ,√QÉ«¡fÉH Oó¡J âfÉc »àdGh OÉ°üàb’G Gòg Égó¡°T »àdG Iójó°ûdG áaÉc ‘ á«°SÉ«b ΩÉbQCG ≥«≤–h πH ¬àæfi øe êhôÿG ´É£à°SG á«∏μ«¡dG äÉMÓ°UE’Gh äGAGôLE’G øe OóY ≈∏Y kGóªà©e ä’ÉÛG ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘dG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G äGOɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y ¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ j ¬˘˘ à˘ ∏˘ ©˘ L »˘˘ à˘ dG 663 ᫪°SôdG ΩÉbQCÓd kÉ≤ah ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≠∏Hh ,É¡ª¶©Ã Iƒ≤∏d áÑ°ùædÉH ¢ù«b Ée GPEG Q’hO QÉ«∏e 887 …RGƒj Ée hCG Q’hO QÉ«∏e ™˘˘Hɢ˘£˘dG ɢ˘¡˘«˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ cÎdG äGQOɢ˘°üdG ≠˘˘∏˘ Ñ˘ Jh ,ᢢ«˘ FGô˘˘°ûdG πNO ∫ó©e ≠∏Ñj ɪ«a Q’hO äGQÉ«∏e 107 ‹GƒM ÉgóMh »YÉæ°üdG ‘ òNC’G IQhô°V ™e ,Q’hO ±’BG 10 - 9 ÚH Ée …ƒæ°ùdG OôØdG .zkÉfƒ«∏e 70{ `dG RhÉéàj É«côJ ¿Éμ°S OóY ¿CG QÉÑàY’G

63

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ICGôŸG º«∏©J ∫É› ‘ kGQƒ£J ⁄É©dG ∫hO ÌcCG ÚH øe äGQÉeE’G ¿CG ¤EG IóëàŸG ·C’G Ò°ûJ

‘ Qƒ£J çhóM øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤EG ∂dP øe ¢ü∏îfh Ée ÉæfCG ’EG ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ¢†©H ‘ ICGôª∏d »ª«∏©àdG ™°VƒdG ¬YGƒfCG áaÉμH º«∏©àdG ‘ ¢UôØdG DƒaÉμJ ¿Éª°†d áLÉM ‘ ÉædR ∫É› ‘ çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH á«YƒædG IƒéØdG ΩOQh ,¬∏MGôeh º«∏©àdÉH çÉfE’G óæY ¥Éëàd’G ä’ó©e ™aQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«∏©àdG ø˘˘e äɢ˘«˘ à˘ Ø˘ dG Üô˘˘°ùJ ø˘˘e ó◊G ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dGh .Ωɢ˘ ©˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ‘ á°UÉN ,çÉfE’G º«∏©J äÓμ°ûe ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,»°SÉ°SC’G º«∏©àdG Iô°SC’G á«YƒJ ≈∏Y πª©dG Ú©àj ɪc .∂dP øe ÊÉ©J »àdG ∫hódG Ò«˘˘¨˘ Jh ,ô˘˘°VÉ◊G ø˘˘eõ˘˘dG ‘ ¬˘˘JQhô˘˘°Vh ,çɢ˘fE’G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ᢢ «˘ ª˘ gCɢ H π˘˘ î˘ j ’ ƒ˘˘ ë˘ ˘f ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,Ió˘˘ jó÷G äGQƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh ΩAÓ˘˘ à˘ ˘j ÉÃ è˘˘ gɢ˘ æŸG .á«é«∏ÿG º«≤dGh äGOÉ©dÉH ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ,kÉ°†jCG ,…Qhô°†dG øeh ᢢ©˘é˘°ûe ᢢ«˘°SQó˘˘e ᢢĢ«˘H Oɢ˘é˘jEGh ,ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG º˘˘¶˘æ˘ dGh §˘˘HQ ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ «˘ cÉC ˘ à˘ dG ™˘˘ e ,äɢ˘ Ñ˘ dɢ˘ £˘ dGh ÜÓ˘˘ £˘ ∏˘ d ᢢ HPɢ˘ Lh º«∏©àdG äÉLôfl π©Lh ,ájƒªæàdG äÉLÉ«àM’ÉH çÉfE’G äÉLÉ«àMG ≈˘˘∏˘Y çɢ˘fE’G ™˘˘«˘é˘°ûJ √ÉŒÉ˘˘H ™˘˘aó˘˘dGh ,ᢢ«˘ fB’G äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G ¢ùμ˘˘©˘ J äGQɢ¡ŸG ø˘˘e ø˘˘¡˘æ˘«˘μ“h ,»˘˘æ˘¡ŸGh »˘˘æ˘Ø˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ¢SQGó˘˘e Oɢ˘«˘JQG á«LƒdƒæμàdG ±QÉ©ŸGh á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ á°ü°üîàe áãMÉH@

πMGôŸG ∞∏àı º«∏©àdÉH kÉ°UÉN kÉeɪàgG âdhCG PEG ,᫪æàdG á°†¡æd ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH ∑GòfBG ¥ôa ’ ,ájôª©dG ióe ¢ùμY AÉL Éeóæ©a ,Qƒà°SódG …CG áæ£∏°ù∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ´ô°ûŸG ¢UôM ó≤a ,πLôdG hCG ICGôª∏d AGƒ°S º«∏©àdÉH Ωɪàg’G ‘ ICGôŸG ≥◊ kɢ aɢ˘ °üfEG ÌcCG Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Êɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ‘ ≥◊G âë˘˘æ˘ e »˘˘à˘ dG (13) IOÉŸG ∫Ó˘˘N ø˘˘e º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ™ªàÛG Ωó≤àd »°SÉ°SCG øcQ º«∏©àdG{ ¿CG ≈∏Y â°üfh ,™«ªé∏d ¿ƒª°†e ≥◊G Gòg ¿CGh ,¬ª«ª©Jh √ô°ûf ¤EG ≈©°ùJh ádhódG √ÉYôJ .zÚ°ùæé∏d ‘ çÉfE’G º«∏©àd áeÉ©dG áÑ°ùædG â∏°Uh ó¡÷G ∂dòd áé«àfh Ö°ùM ,kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 67^2 øe Üô≤j Ée ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG áÑ°ùf â¨∏H ɪc ,á«μjôeC’G ájõcôŸG äGôHÉıG ádÉch äGôjó≤J äÉ«∏c ‘ ɪ«°S’ ,Ω2003 ΩÉY ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ çÉfE’G á©eÉL ‘h ,áFÉŸG ‘ 26 ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdGh ,áFÉŸG ‘ 61 á«HÎdG Ú°SQGódG øe áFÉŸG ‘ 55 çÉfE’G áÑ°ùf â¨∏H ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Ú°SQGó˘˘dG ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 50 ᢢ Ñ˘ °ùfh ,Ωƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG IOɢ˘ ¡˘ °ûd Ú∏˘˘ é˘ °ùŸG Ú°SQGódG øe áFÉŸG ‘ 35 áÑ°ùfh ,á«©eÉ÷G IOÉ¡°û∏d Ú∏é°ùŸG øe ÒÑc óM ¤EG ÜÎ≤J Ö°ùædG √òg ¿CG í°VGƒdGh .áeÉ©dG IOÉ¡°û∏d ICGôŸG º«∏©J ¿CG ócDƒj …òdG ôeC’G ,á«fɪ©dG ICGôª∏d ÊÉμ°ùdG ¿RƒdG ≥«≤– ‘ áæ£∏°ùdG É¡«dEG óæà°ùJ »àdG á«°ù«FôdG πNGóŸG óMCG ƒg .πLôdÉH ICGôŸG IGhÉ°ùe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e Ió«°S É¡«a Ωƒ≤J ,á«FGóH ᫪∏Y äÉ°ù°SDƒe »gh :Ö«JÉàμdG -1 á«Hô©dG ∫hódG áªFÉb ≈∏YCG ‘ äGQÉeE’G ádhO íÑ°üàd AÉ°ùædG ÉjÉ°†b ¢†©Hh ËôμdG ¿BGô≤dG ø¡ª«∏©Jh ,äÉÑdÉ£dG ∫ÉÑ≤à°S’ É¡à«H íàØH .᫪æàdG á«MÉf øe É¡æe kÉYƒ£J ÉeEG ∂dP ¿Éch .áHÉàμdGh IAGô≤dG ÇOÉÑeh øjódG Ωƒ∏Y ≥WÉæe º¶©e ‘ Ö«JÉàμdG äô°ûàfG óbh .…ô¡°T ôLCG πHÉ≤e hCG á∏YÉa ácQÉ°ûe .á«bô°ûdG á≤£æŸGh RÉé◊Gh ó‚ á≤£æe ‘ á°UÉNh ,áμ∏ªŸG ábÉÑ°S á«JGQÉeE’G É¡JÒ¶f πãe âfÉc ó≤a á«æjôëÑdG ICGôŸG ÉeCG Ö«˘˘Jɢ˘à˘ c ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e ¿É˘˘ c ¢SQGóŸG √ò˘˘ g :ᢢ «˘ ∏˘ g’C G ¢SQGóŸG -2 á°SQóe ∫hCG âÄ°ûfCG å«M ,º«∏©àdG ‘ É¡≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ,᪶æe ¬Ñ°T ¢SQGóe íÑ°üàd É¡«∏Y ‹ÉgC’G ∫ÉÑbE’ áé«àf äQƒ£J ICGôŸG QhO RôH √QÉ°ûàfGh º«∏©àdG Qƒ£J ™eh ,Ω1928 ΩÉY ‘ äÉæÑ∏d ÚæÑdG ¢SQGóe º«¶æJ ≥ah äQÉ°S ᪶æe á«∏gCG ¢SQGóe iôNCGh äGôgɶŸG ‘ äÉæ«°ùªÿG ‘ á«æWƒdG ácô◊G ‘ í°VGh πμ°ûH ‘ ÒÑc QhO ¬d ¿Éch ,É¡æe ÒÑc OóY RôH óbh .É¡égÉæe ¢SQóJh ,(Ω1956 ΩÉY ‘ É¡∏M ”) »æWƒdG OÉ–’G áÄ«g É¡«dEG âYO »àdG .âbƒdG ∂dP ‘ äÉ«àØdG º«∏©J ¿É˘˘c ɉEGh ,¢UÉÿG ɢ˘¡˘Ñ˘∏˘£˘e ɢ˘¡˘à˘bh ᢢ«˘ Fɢ˘°ùæ˘˘dG ᢢcô˘˘ë˘ ∏˘ d ø˘˘μ˘ j ⁄h º«∏©àdÉH ¥ÉëàdÓd ájOƒ©°ùdG IÉàØ∏d âë«JCG á°Uôa ∫hCG âfÉch .äÉÄØdG ™«ª÷ kÉÑ∏£e Öîàæe »©jô°ûJ ¢ù∏› OƒLh Ö∏£e ᢢ©˘ eɢ˘L ɢ˘¡˘ Jô˘˘ah »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J ;á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘NGO ‘ ‹É˘˘©˘ dG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ICGôŸG âcQɢ˘ °T ɢ˘ ª˘ c IC G ôŸG Ö«°üf ΩÉY âÄ°ûfCG »àdG (kÉ«dÉM Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL) ¢VÉjôdG π`ª`©˘ dG ¥É˘˘ã˘ «˘ e ´hô˘˘ °ûe OGó˘˘ YE’ ɢ˘ «˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG øe á©eÉé∏d ÜÉ°ùàf’ÉH IÉàØ∏d â몰S å«M ,Ω1957 ÉŸÈdG Iɢ˘ ˘«◊G IOƒ˘˘ ˘©˘ ˘ d kGó˘˘ ˘«˘ ˘ ¡“ »˘˘ ˘æ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘dG äGQÉeE’ÉH º«∏©àdG ‘ ‘â∏μ°Tᢢ ˘«˘ ˘f»àdGh Ω1974 ΩÉY ‘h .ájQGOE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ∫ÓN ,Ω2000 ΩÉY øe Ȫaƒf ‘ øjôëÑdG ìÉààaG ” √òg ‘ RQÉÑdG ÉgQhO ICGôª∏d ¿Éc ,kGƒ°†Y 46 øe s ºK ,IóL ‘ äÉæÑ∏d á«HÎdG á«∏c âëààaG ¬JÉjƒà°ùe ¤E G π°Uh äÉYÉ£b ø∏ãÁ AÉ°ùf â°S âcQÉ°T å«M ,áæé∏dG ìÉààaG ∂dòc ”h ,áeôμŸG áμe ‘ äÉæÑ∏d á«HÎdG á«∏c äÉ«∏c ìÉààaG s” ɪc ,ΩÉeódG ‘ äÉæÑ∏d á«HÎdG á«∏c äRhÉŒ πH áaó¡à°ùŸG ᢫˘fƒ˘fɢbh ᢫˘ë˘°Uh ᢫˘Yɢª˘à˘LGh á˘jOɢ°üà˘bG á˘Ø˘∏˘àfl ,»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e IOƒ°ùe OGó`YGE ‘ á«eÓ`YEGh ™HÉàJ ºK ,É¡HCGh º«°ü≤dGh IQƒæŸG áæjóŸG ‘ á«HÎ∏d á©HÉàdG äÉÑdÉ£dÉH á°UÉÿG äÉ«∏μdG øe ójó©dG ìÉààaG kÉfÉ«`` MGC π`` `Lô`` ` dG âjƒ°üà∏d Ω2001 ôjGÈa 14 ‘ ¥Éã«ŸG ìôW ”h ,áFÉŸG ‘ 98^4 »Ñ©°ûdG AÉàØà°S’G áé«àf äAÉLh ìɢ˘à˘à˘aG s” kɢ°†jCGh ,äɢ˘æ˘ Ñ˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘∏˘ d â`MhGôJ á«HÉîàf’G á∏àμdG øe áFÉŸG ‘ 49 AÉ°ùædG â∏μ°T å«M á©HÉàdG ÚæÑdG äÉ©eÉL øe ójó©dG ‘ äÉÑdÉ£dG ΩÉ°ùbCG øe ójó©dG √òg â°ùμYh ,kÉeÉY Úà°S ¥ƒa ɪa kÉeÉY 21 ÚH Ée ø`gQɪYCG øe äÉÑdÉ£dG øe ÒÑc OóY OÉØà°SG ɪc .‹É©dG º«∏©àdG IQGRƒd ‘ á«æjôëÑdG ICGôŸG ¬Ñ©∏à°Sh ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ᫪gCG ácQÉ°ûŸG ,⁄É©dG ∫hO ∞∏àı É«∏©dGh á«©eÉ÷G äÉ°SGQó∏d çÉ©àH’G èeGôH .øjôëÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ïjQÉ`J øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG .á«dɪ°ûdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCG á°UÉNh »YÉ£b ‘ kGQƒ°üfi ICGôŸG º«∏©J ∫Gõj ’ ∂dP ºZQ øμd ÜÉ«¨d kÉ°†jCG πH ,§≤a á«YɪàLG ™fGƒŸ ¢ù«d ,º«∏©àdGh áë°üdG ÜòHòàe ™°Vh .ÉgÒZh ΩÓYE’Gh á°SÉ«°ùdGh á°Sóæ¡dG πãe ,á«©eÉL äÉ°ü°üîJ s¿C’ kÉ«Ñ°ùf äÉæÑdG º«∏©J ôNCÉJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ »˘à˘dGh ᢢĢ«˘°ùdG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Qɢ˘KB’G ø˘˘e kɢaƒ˘˘N √hô˘˘μ˘æ˘à˘°SG Úæ˘˘WGƒŸG øe Òãc ‘ ᪰û◊G ÜÉÑ°SC’ óbÉØdG hCG §∏àıG º«∏©àdG É¡KóMCG ™ªàÛG ∞°üf øe øμªàJ ⁄h ,¬ª«ª©J ‘ êQóàdG ¤EG ádhódG ô£°VG ɇ ,¿Gó∏ÑdG áHôŒ Èà©àa ICGôŸG º«∏©J ∫É› ‘ á«fɪ©o dG áHôéàdG ÉeCG πH ,á«æjódG á°ù°SDƒª∏d kÉ©HÉJ ¬à∏©L ≈àM ,¢SÉædG iód k’ƒÑ≤e ¬∏©L π˘˘eɢ˘μ˘ dG ¿ÉÁE’G ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ e ø˘˘e ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ∂∏˘˘J â≤˘˘∏˘ £˘ fG PEG ,Ió˘˘FGQ És‡ ,äÉæÑdG º«∏©J ≈∏Y ±ô°ûŸG ƒg ΩÉ©dG »àØŸG ¿Éc AóÑdG ‘ ᢢaɢ˘c ‘ ɢ˘ ¡˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ H ™˘˘ aó˘˘ dGh ,™˘˘ ª˘ àÛG ∞˘˘ °üf π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J IQhô˘˘ °†H áμ∏ªŸG äôªà°SGh ,¬H º¡JÉæH ¿ƒ≤ë∏jh ¬«dEG ¿ƒæĪ£j ¢SÉædG π©L ¢VÉjQ …CG ,¤hC’G á∏MôŸG øe ájGóH ,äÉjƒà°ùŸGh äÉ°ü°üîàdG º¶ædGh ègÉæŸG å«M øe kÓKɇ íÑ°UCG ≈àM äÉæÑdG º«∏©àH êQóàJ kÉfÉÁEG ,á«©eÉ÷G ó©H Éeh á«©eÉ÷G πMGôŸG ≈∏YCG ¤EG ,∫ÉØWC’G º«∏©J ™e äÉæÑdG º«∏©J èeO ” kGÒNCGh ,ÚæÑdG º«∏©àd äBÉ°ûæŸGh ‘ ¤hC’G áæÑ∏dGh ,É¡JGQÉ°†M AÉæH ‘ ∫hódG ∂∏°ùe ƒg º«∏©àdG ¿CÉH .kÉ©e ɪ¡æY ádhDƒ°ùe º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh âëÑ°UCGh ,ÚæÑdG ¬dÓN øe …òdGh ,ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG äÉ©ªàÛG ÇOÉÑeh º«b AÉæH øe ¿ÉYƒf ∑Éæg ¿Éμa ,äÉæÑ∏d »ª°SôdG º«∏©àdG OƒLh πÑb ÉeCG ƒgh ,ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh ᫪∏©dG äÉ©ªàÛG äGõØb ≥≤ëàJ :᫪°SôdG ÒZ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¤hC’G Qƒ£°ùdG º°SôJ äòNCG ÉeóæY áæ£∏°ùdG ¬«dEG â¶≤«J Ée

61

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:è«∏ÿG ‘ ICGôŸG º«∏©J πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh øgGôdG ™°VƒdG ¬jΩJ ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »é«∏ÿGh kÉeƒªY »Hô©dG ⁄É©dG ‘ çÉfE’G º«∏©J ¿Éc Öjôb âbh ≈àM ä’É› ‘ ICGôŸG ô°üM ∫hÉ– »àdG á«bô°ûdG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dÉH É¡ª¶©e ‘ §ÑJôJ äÉÑ≤©dG ¢†©H á«∏ª©dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe ≈Yóà°SG ɇ ,ä’ÉÛG ∂∏J ™e iƒ°S Ö°SÉæàJ ’ É¡YÉÑW ¿CG QÉÑàYÉH É¡æ«©H ø¡fCG ≈∏Y ø¡«dEG ô¶æ∏d ™ªàÛG áÄ«¡Jh çÉfE’G º«∏©J ádCÉ°ùe ‘ ô¶ædG IOÉYEG è«∏ÿG ∫hO ‘ ᫪«∏©àdG ¬d ¿ƒμà°S ôeC’G ∂dP ‘ Ò°ü≤J …CG ¿CGh ,∫ÉLôdG º«∏©J øY ᫪gCG π≤j ’ ø¡ª«∏©J ¿CGh ,¬Ø°üf ø∏ãÁ .äÉ©ªàÛG ∂∏J πÑ≤à°ùeh ô°VÉM ≈∏Y á«Ñ∏°S èFÉàf @ õjõ©dGóÑY óªfi áÑg

∞©°V ¤EG (2005 - 1990) »eÉY ÚH π°üàd ⁄É©dG ∫hO øe äÉ«àØdG º«∏©J ≈∏Y ô°SC’Gh ádhódG ™«é°ûJ ÖÑ°ùH QƒcòdG OóY º¡∏gDƒj ÉÃh »°SQóŸG º«∏©àdÉH QƒcòdG øe IÒÑc áÑ°ùf AÉØàcGh .πª©dG ¥ƒ°S ‘ ôμÑŸG ∫ƒNó∏d º«∏©J ≈∏Y CGôW …òdG ø°ùëàdG ºZQ ¬fCG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCGh ™«é°ûàd ó¡÷G øe ójõŸG Ö∏£àj ∫Gõj ’ ôeC’G ¿CG ’EG ICGôŸG …òdG Qƒ£àdG ¢ùμ©j πμ°ûHh πª©dG ¥ƒ°S ‘ •Gôîf’G ≈∏Y ICGôŸG .º«∏©àdG ä’É› ‘ ICGôŸG ¬Jó¡°T ᢢ ˘ dhO ¿CG ¤EG Ò°ûJ Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘àŸG ·C’G äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ˘°üMEG ¿EG π˘˘ ˘ ˘H ‘ kGQƒ£J ⁄É©dG ∫hO ÌcCG ÚH øe »g IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G Iɢ˘«◊G ø˘˘ e ≥˘˘ ∏˘ £˘ æ˘ J ¿CG âYɢ˘ £˘ à˘ °SG »˘˘ à˘ dG ICGôŸG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ∫É› ≥≤ëàd IÉ«ë∏d ΩÉ©dG ™HÉ£dG »g ÜÉ©°üdG âfÉc å«M ,á¶aÉÙG …òdG º«∏©àdG ÈY áª∏μdG √òg ¬«æ©J Ée πμH kɪ«¶Y kGQÉgORG á÷ɢ˘©˘e kɢª˘FGO ɢ˘¡˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ÚH ø˘˘e ¿É˘˘c I󢢫˘ °TQ ᢢeƒ˘˘μ˘ M ¬˘˘Jô˘˘ah

»˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dG ‘ kɢ «˘ ∏˘ L ∂dP ô˘˘ ¡˘ X QOÉ°üdG ôjô≤àdG É¡``æeh ∫É`` ÛG Gòg ‘ Ωó≤`` àdG ¤EG äQÉ°TCG ‘ ICGôŸG Ö«˘˘ °üf ¿CG í˘˘ °VhCG …ò˘˘ dG ,ᢢ «`JGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ø˘˘ ˘Y πLôdG äRhÉ`Œ πH ,á`` aó¡à`` °ùŸG ¬JÉjƒà°ù`` `e ¤EG π°Uh º«∏©àdG ᢢ ˘ fQÉ`` ≤˘ ˘ ˘e çÉ``fE’G ᢢ ˘ Ñ` °ùf â∏``°Uh å«˘˘ ˘ M ,¿É˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘MC’G ¢†©˘˘ ˘ ˘H ‘ ΩÉY ‘ 94^8 ‹GƒM ¤EG º«∏©àdG øe ¤hC’G á≤∏◊G ‘ Qƒcò`dÉH .2005 QƒcòdG ¤EG çÉfE’G áÑ°ùf ™LGôJ ºZQ ¬fCG ¤EG ôjô≤àdG âØdh øe kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 0^88 áÑ°ùæH º«∏©àdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áFÉŸG ‘ 92^9 ‹GƒM ¤EG 1990 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 106 ‹GƒM ɪ«a ,áHƒ∏£ŸG É¡JÉjƒà°ùe ∫ƒM â«≤H É¡fCG ’EG 2005 ΩÉY ‘ ‹Gƒ˘˘M ᢢjƒ˘˘fɢ˘ã˘ dG ᢢ∏˘ MôŸG ‘ Qƒ˘˘cò˘˘ dG ¤EG çɢ˘ fE’G ᢢ Ñ˘ °ùf â∏˘˘ °Uh ¬«a â©ØJQG …òdG âbƒdG ‘ 2005 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 106^7 ádhO ájCG ‘ ≥≤ëàj ⁄ πμ°ûH »©eÉ÷G º«∏©àdG ‘ çÉfE’G áÑ°ùf

É¡≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ábÉÑ°S âfÉc á«æjôëÑdG ICGôŸG Ω1928 ΩÉY ‘ äÉæÑ∏d á°SQóe ∫hCG âÄ°ûfCG å«M º«∏©àdG ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e .OÉ¡àL’Gh ¥ƒØàdG ¤EG É¡©aój πH áÑdÉ£dG á«°ùØf ¤EG kGóHCG A»°ùj ’ âdGR ¢ùLGƒ¡dG ∂∏J ¿CG ’EG ?É¡LQÉN hCG ô£b πNGO AGƒ°S äÉ©eÉ÷G É¡H ÜÓ£dG Qƒ©°T ¤EG äOCG »àdGh äôcP »àdG πeGƒ©dG øe πeÉY ºgCGh ¿CG øe äócCÉJh ,™à‡h ójóL ܃∏°SCÉH á°SGQódG ‘ äCGóH ¿CG Oôéà ¢SQGóŸG ‘ ¬˘˘fCG º˘˘¡˘Ø˘dGh Üɢ˘©˘«˘à˘°S’G ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘dGh ᢢMGô˘˘dɢ˘H äɢ˘Ñ˘ dɢ˘£˘ dGh .äÉ©eÉ÷G áaÉc iód É¡H ±GÎY’G ºà«°Sh ádƒÑ≤e ájƒfÉãdG É¡JOÉ¡°T ‘ ÉeCG ,óMGƒdG π°üØdG ‘ kÉÑdÉW 45 ÜÓ£dG OóY RhÉéàj ób á«eƒμ◊G ᢢjGó˘˘H ó˘˘æ˘ Y äɢ˘Ñ˘ dɢ˘£˘ dG Ö∏˘˘ZCG ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ ≤˘ dG ô˘˘ Yɢ˘ °ûe äô˘˘ £˘ «˘ °S ó˘˘ bh ¢SQóJ á«°SGQódG OGƒŸG á«ÑdÉZ ¿C’ kGô¶f ,á∏≤à°ùŸG á°SQóŸÉH ø¡bÉëàdG ∫ƒ°üM í«àj Gògh ,∞°üdG ‘ kÉÑdÉW 25 ió©àj Óa á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ó©H ∫GR ób ±ƒÿG ∂dP ¿CG äÉÑdÉ£dG ióMEG äócCGh ,ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH AÉæKCG ¬HÓW ™e õ«cÎdG ≈∏Y º∏©ŸG óYÉ°ùjh ,ÈcCG IóFÉa ≈∏Y ÖdÉ£dG áaÉc ™e Ö°SÉæàJ á«°SGQódG OGƒŸÉa ,á°SGQódG ájGóH øe IÒ°üb IÎa .¢SQódG ìô°T π°†aCG ¬JóLh ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH ¢ùjQóàdG ¿CGh ,áÑdÉ£∏d á«∏≤©dG äÉjƒà°ùŸG AÉæKCG äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG øe ÒãμdG πÑb øe ᪡e á£≤f äÒKCG óbh ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©j Úàe πÑ≤à°ùŸ ¢ù°SDƒj ¬fC’ É¡d áÑ°ùædÉH kGÒãc á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ègÉæe õ«côJ ΩóY »g kÉ°†jCG èeÉfÈdG ‘ äGAÉ≤∏dG .á«ÑæLC’G äɨ∏dG ΩGóîà°SG ÜÓ£dG iód »°SGQódG π«°üëàdG IQób äOGR å«M ,Ú≤∏àdG ܃∏°SCG ≈∏Y OGƒ˘˘e ɢ˘¡˘Jɢ˘Ñ˘dɢ˘£˘d ô˘˘aƒ˘˘J ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ᢢ°SQóŸG ¿CG iô˘˘NCG á˘˘Ñ˘ dɢ˘W äó˘˘cCGh â뢢 Ñ˘ °UCGh ,â뢢 Ñ˘ ˘dG ߢ˘ Ø◊G ܃˘˘ ∏˘ ˘°SCG ø˘˘ e GhQô– ɢ˘ eó˘˘ ©˘ ˘H äɢ˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ £˘ ˘dGh ÒμØàdG ≈∏Yh π≤©dG §«°ûæJ ≈∏Y πª©J á≤«°T ájQÉ«àNG .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ºgC’G »g º«∏©àdG ‘ iôNC’G Ö«dÉ°SC’G ¿ƒ«dhO AGÈN OÉ°TC G á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘dG ɢ˘¡˘«˘a ∑Qɢ˘°ûJ ᢢ°Uɢ˘N OGƒ˘˘e ∑ɢ˘æ˘ ¡˘ a ,π˘˘≤˘ à˘ °ùŸG É¡≤M òNCÉJ ⁄ á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG áHôŒ ¿CG ócDƒŸG øeh ™e è¡æŸG ™°VƒH ,IôHÉãŸGh á«YƒàdGh âbƒdG øe ójõŸG ¤EG êÉà– »¡a ,ó©H äÉ«``°VÉjôdG IOÉ``e ‘ ‘ ᢢ °SGQó˘˘ dG ¿CG ¤EG äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ ˘£.á°SQóŸG ˘ ˘dG ió˘˘ ˘MEG äQɢ˘ ˘°TCGh ÚH Ée á«dÉ≤àfG IÎa ó©J á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG IÎa ¿EG å«M ,ᢢ°SQóŸG ¥É˘˘£˘ f êQɢ˘N ø˘˘¡˘ H âÑ˘˘gP ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG .¬«dEG ™∏£àfh πeCÉf …òdG Oƒ°ûæŸG º«∏©àdGh »eƒμ◊G º«∏©àdG ¢SQGó` ` Ÿ G áHô` ` é àH õ˘˘ ˘cGô˘˘ ˘e äɢ˘ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘©˘ ˘a ‘ ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸG ø˘˘ ˘¡˘ ˘ d âMɢ˘ ˘JCG å«˘˘ ˘M ,É¡«∏Y º¡aÓàNG hCG É¡Jôμa ≈∏Y ¢†©ÑdG ¥ÉØJG ºZQ ∂dPh äÉÑdÉ£dG íæe Ée ƒgh ,IóY äGô“Dƒeh AÉ£NCG ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG óH’h …ô°ûH πªY ájÉ¡ædG ‘ É¡fEÉa Égƒ`` Ø°Uhh á``∏≤à°ùŸG á≤ãdG øe ójõŸG.™ªàÛG äÉ«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûŸGh ¢ùØædÉH ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG ‘ ∂°T’h .äGOÉ¡àLG É¡fƒc øY áŒÉf ¿CG ƒg ºgC’Gh ¬FÉæHC’h øWƒdG Gò¡d ¿ƒ°ü∏fl ¢SÉfCG É¡fhDƒ°T Ió`` ` FGQ áHô``Œ É`` ¡fCÉH ¿CG AÉ≤∏dG ‘ iôNCG áÑdÉW äócCG ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ÒμØàdGh ´ÓW’Gh IAGô≤dG ≈∏Y áÑdÉ£dG õqØ– á°SQóŸG ∫ƒ∏M QÉμàHGh OÉéjEG ≈∏Y kɪFGO IQOÉb ¢SQGóŸG √òg ¿ƒμJ ójó– ≈∏Y áÑdÉ£dG óYÉ°ùJ ’ »¡a á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ÉeCG ,¥ÓÿG øe ¢ù«d ¬fEG å«M ,á°SQɪŸG ∫ÓN CÉ°ûæJ ¿CG øμÁ »àdG äÓμ°ûª∏d áªFGO kÉHƒ∏°SCG è¡àæJ É¡fC’ ,ójôJ Ée áaô©e ≈∏Y É¡æ«©J ’h ,É¡aÉ°ûàcGh É¡dƒ«e ¢ùªN ≈àM hCG Úàæ°S hCG áæ°S ±ôX ‘ áHôŒ …CG ≈∏Y ºμ◊G ±É°üfE’G ¿CG äÉÑdÉ£dG Ö∏ZCG ó≤à©Jh ,QÉμàH’Gh ´GóHE’G øe kÉ«dÉN kÉàëH kÉ«ÁOÉcCG ∑ƒμ°ûe ÜQÉŒ »g ¤hC’G ä’hÉÙG øe íéæJ »àdG ÜQÉéàdÉa ,äGƒæ°S A»∏e ôgÉH πÑ≤à°ùŸ ¢ù°SDƒà°S É¡fEÉa á∏≤à°ùe É¡∏c âëÑ°UCG ƒd ô£b ¢SQGóe è°†æàd πMGôà ô“ ¿CG øe É¡d óH’ áHôŒ …CG íéæJ ≈àMh ÉgôeCG ‘ ᫪æJ ≈∏Y óªà©J áHôéàdG √òg âfÉc GPEG ∞«μa ìÉéædG á∏Môe ¤EG π°üJh .äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG iód »eÉædG º«∏°ùdG ÒμØàdGh ´GóHE’ÉH Iƒ˘˘£˘ N ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG ᢢ HôŒ ¿EG ?ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfEGh ᢢ «˘ ∏˘ ≤˘ Yh ᢢ jô˘˘ °ûH Ihô˘˘ K áHôéàdG √òg ∫ÓN øe Ió«©°S âfÉc kÉ°†jCG iôNCG áÑdÉW ∑Éægh (¬∏dG AÉ°T ¿EG) É¡fEG å«M ,áHôŒ Oô› ¿ƒμJ ’CG Öéj øμdh ,ΩÉeCÓd ™e QhÉëàdG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód âëÑ°UCG ¬fCÉH É¡æY äÈY ɪc »àdG ájÌdG ∞dC’G øe ô£b ‘ ΩÉ©dG º«∏©àdÉH ¢†¡æJ á«é«JGΰSG øe kGAõL ¿ƒμà°S É¡d âMÉJCGh ,É¡dƒ«e ¤EG ±ô©àdG øe âæμ“h ,É¡dƒM øe ¢UÉî°TC’G ôjƒ£àdG ¤EG ≈©°ùj øe ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ô£b ‘ Éfó©°ùj …òdGh .AÉ«dG ¤EG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡ÑgGƒe ᫪æJ ‘ ⪡°SCG ájQÉ«àNG OGƒe á°SQóŸG .ÒãμdG IÉ«◊G ≈∏Y »Ø°†j …òdG Ò«¨àdGh á«HÎdGh ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ á°SQóŸG É¡àeÉbCG äGQhOh OGƒe ∑Éæg êGôNEG πLCG øe ∫òH ó¡L πc á«ëàH á°ü∏fl Ωó≤JCG ÊEÉa ∂dòdh É¡d âfÉc OGƒŸG ∂∏J πch ,π«ªéàdG øa ‘ äGQhO ÖfÉL ¤EG ,á«æØdG kGQɪK èàæJh áHôéàdG √òg π°UGƒàJ ¿CG ≈æ“CGh ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ´hô°ûe .É¡JOÉ¡°T ‘ áÑdÉ£dG ´ƒª› ¤EG ±É°†J äÉLQO º¶æd Ihób »ª«∏©àdG Éæeɶf ¿ƒμj ≈àM Éæ°SQGóe πc ‘ ºª©Jh á©fÉj É¡à°SQóe ‘ πeÉ©àdG ¥ôW πμH É¡HÉéYEG øY kÉ°†jCG áÑdÉW äÈYh iôNCG ᫪«∏©J áahô©ŸG á«°SÉ≤dG Ö«dÉ°SC’G hCG Üô°†dG óLƒj Óa ,É¡HÉ≤Y ܃∏°SCG ‘ ≈àM ∞«c É¡àdCÉ°S ÉeóæYh ,kGóL …ƒHôJ ÜÉ≤©dG ܃∏°SCG øμd ,É¡«∏Y ¿Oƒ©J »àdG á°Uôa É¡ëæ“ á°SQóŸG ¿EÉa É¡ÑLGh AGOCÉH áÑdÉ£dG º≤J ⁄ GPEG kÓãe âHÉLCG á«°ùØædG Ωƒ∏©dG º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG@ á°UôØdG âbh øe É¡eô– ¿CG ø쪫a ôeC’G áÑdÉ£dG äQôc GPEGh ,iôNCG ô£b á©eÉL - á«HÎdG á«∏c …ƒHôJ ܃∏°SCG á≤«≤◊G ‘ Gògh ,¬æY âØ∏îJ …òdG ÖLGƒdG ¬dÓN …ODƒàd

59

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ¬eó≤J …òdG iƒàÙG ¬©e â°ûbÉfh (LCU) á©eÉL IOɢ˘e ‘ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG º˘˘¡˘ ∏˘ «˘ °ü–h Úª˘˘∏˘ ©˘ àŸG AGOCG iƒ˘˘à˘ °ùe Ú°ù– π˘˘LCG ø˘˘ e É¡©ÑàJ »àdG ᫪«∏©àdG §£ÿG ¢†©Hh ô£b ádhO ‘ º«∏©à∏d ójóL ôμa AGÈÿG øe ójó©dG º°V ‹hO ô“Dƒe ∫ÓN ∂dP AÉL .äÉ«°VÉjôdG ᢢ©˘eÉ÷G ɢ˘¡˘ Mô˘˘£˘ J »˘˘à˘ dG è˘˘eGÈdG ¢†©˘˘H ¢Vô˘˘Y ”h ,ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG Ωƒ≤J áæé∏dG ¿CÉH ¢Shó«¡dG ìÉÑ°U âMô°Uh .Ω2008 ΩÉY ‘ Ú«dhódG .äÉ°SQóŸGh Ú°SQóŸG ÖjQóàd äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¢ùjQóàd øgGôdG ™bGƒdG ¿CÉ°ûH áØ∏àfl äÉ°SGQO AGôLEÉH èeÉfôH ≈ª°ùj Oó°üdG Gòg ‘ kGÒ¡°T kÉ›ÉfôH ôHƒc QƒàcódG ¢VôYh ÜÓ˘˘£˘ dG º˘˘ ∏˘ ©˘ J ‘ Iô˘˘ KDƒŸG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘ NC’G ™˘˘ e ¢SQGóŸG ‘ .äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ º¡FGOCGh äÉ°SQóŸÉH ¢UÉN èeÉfôH ƒgh Character Counts (á«°üî°ûdG øjƒμJ) á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG áHôéàH áæé∏dG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG AGÈÿG OÉ°TCG óbh ¢ü°ü◊G ¢†©H Qƒ°†ëH …QÉ°üfC’G ≈æe âeÉb ɪc ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ‘ ‘ É¡∏ªY º««≤àd º«∏©àdG áÄ«g ádhÉfi ¿CGh ,Ió«Lh IóFGQ É¡fCÉH ÉgƒØ°Uhh ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ᢢ«˘Ø˘«˘c ≈˘˘∏˘Y ±ƒ˘˘bƒ˘˘∏˘d è˘˘eɢ˘fÈdG Gò˘˘¡˘ H ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG äQÉ°TCGh ,ìÉéædG ≥jôW ≈∏Y Iƒ£N ó©J äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¢ùjQóJ ∫É› .kÉ«∏ªY ÜÓ£dG ¢Vƒ¡æ∏d QhÉfi á°ùªN ∑Éæg ¿CG ¤EG å«°SÒe øjôKÉc IQƒ°ù«ahÈdG Qƒ˘˘ eC’G Aɢ˘ «˘ dhCG ¢†©˘˘ H π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ±hÉfl ∑ɢ˘ æ˘ ˘g âfɢ˘ c ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘h Ëó˘˘≤˘ à˘ H Úª˘˘∏˘ ©ŸG ø˘˘e Ωɢ˘ à˘ dG ΩGõ˘˘ à˘ d’G »˘˘ g äɢ˘ «˘ °Vɢ˘ jô˘˘ dG IOɢ˘ e ¢ùjQó˘˘ à˘ H »˘˘à˘dG è˘˘gɢ˘æŸG π˘˘ã˘e ᢢ∏˘≤˘à˘°ùŸG ¢SQGóŸÉ˘˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG Qƒ˘˘eC’G ¢†©˘˘H ¢Uƒ˘˘°üH Qƒ°†M ≈∏Y πª©dGh ¢ùjQóàdG ‘ ´ƒæà∏d äÉ«é«JGΰS’G ¿É˘˘c …ò˘˘dG ÈcC’G º˘˘¡˘dGh ,ᢢ«˘°ùjQó˘˘à˘ dG ᢢĢ «˘ ¡˘ dGh ɢ˘¡˘ °SQó˘˘à˘ °S √òg ô` ` £ b â` ` ≤ ÑW ádÉ©a QOÉ°üe º¡jód ¿ƒμJ ¿CGh ,»æ¡ŸG ôjƒ£àdG ¢TQh øe áMƒæªŸG äGOÉ¡°ûdG ¿Éc QƒeC’G AÉ«dhCGh ÜÓ£dG π¨°ûj ¿ƒμJ ¿CGh ,á«LƒdƒæμJh á«°SGQO Öàch áÑ°SÉæeh øe É¡H kÉaΩeh Ióªà©e ¿ƒμà°S πgh á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG πÑb ájƒHÎdG áHô`` éàdG º¡jód ,ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG ¿ƒ˘˘æ˘ Ø˘ dG π˘˘μ˘ d á˘˘ë˘ °VGh º˘˘ ∏˘ ©˘ J ±Gó˘˘ gCG kɢ °†jCG hCG º««≤J IOÉYEÉH äÉfÉëàe’G IQGOEG Ωƒ≤à°S πgh ?ádhódG πÑb IóY äÉ≤∏M ¬d â°ü°üN ∂dP πc ?äGOÉ¡°ûdG ∂∏J ádOÉ©e Ió`` jó`` ÷G á«`` `ª«∏©àdGh Ú°ù–h º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ©ŸG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ «˘ ˘ cÎdG IQhô˘˘ ˘ °†H ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ dɢ˘ ˘ £˘ ˘ ˘e ∫ƒ°ü◊ÉH áfÉ©à°S’G ºàJ ¿CGh ,¢ùjQóàdG äÉ«é«JGΰSG ÜÉLCGh á«FÉ°†ØdG ™ªàÛG IÉæb ≈∏Y ‹ »eƒj èeÉfôH øe ≈∏Y ”h .ä’DhÉ°ùàdGh á∏Ä°SC’G √òg øY á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ÜÓW ΩÉ`` ` ©dG ‘ á`` `Äjô÷Gh ¢†©H ‘ øμJ ⁄ ¿EG π≤J ’ áHôéàdG.Ú∏gD√ògƒŸG¿CGÚª∏©ŸG ó≤àYCGh ø˘˘Y IQOɢ˘°U ᢢ∏˘≤˘à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG äGOɢ˘¡˘ °T ¿CG ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ±ô˘˘°ûJh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢĢ«˘g ɢ˘¡˘ª˘Yó˘˘J ,ᢢ«˘eƒ˘˘μ˘M ¢SQGó˘˘e 2005 -2004 »ÁOÉcC’G ≥˘˘ Ñ˘ £˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ¢SQGóŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG ø˘˘ e π˘˘ °†aCG ¢SQGóŸG ´Gó˘˘H’E G ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘ dGh ¢ùjQó˘˘à˘ dG ‘ Iô˘˘μ˘ à˘ ÑŸG º˘˘¶˘ æ˘ dG ¢SQGó˘˘ e ø˘˘ Y IQOɢ˘ °üdG äGOɢ˘ ¡˘ ˘°ûdG º˘˘ μ˘ ˘M ‘ »˘˘ ¡˘ ˘a ∂dò˘˘ d ,ÖdÉ£dG á«°üî°T ᫪æJh IÉ«◊G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dGh ô◊G ÒμØàdGh óYGƒb ¿C’ kGô¶fh .É¡H ±Î©Jh Égóªà©J ádhódG ¿C’ º«∏©àdGh á«HÎdG ¢SQGóŸG äGôjóe ióME’ IQÉjR øY âfÎf’G ≈∏Y AÉ≤d ‘ äCGôb ɪch ᢢ dƒıG ᢢ ¡÷G ¿Eɢ a IQGRƒ˘˘ dGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘g ÚH ᢢ cΰûe äɢ˘ fɢ˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG õfƒL Úc QƒàcódG OÉ°TCG å«M ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG á∏≤à°ùŸG IQGOEG »g á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG øY IQOÉ°üdG äGOÉ¡°ûdG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH ∫OÉÑàŸG ≥«°ùæàdG QÉWEG ‘ ∂dPh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ äÉfÉëàe’G âæH IRƒe áî«°ûdG »æÑàH ¢SÉ°ùμJ ‘ á«μjôeC’G (LCU) á©eÉL ¢ù«FQ IQGOEG âfÉc ¿EGh ,á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG √òg ‘ º«∏©àdG áÄ«gh IQGRƒdG ÚH ¿EG õfƒL .O ∫Ébh ,ô£b ádhO ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J IQOÉÑŸ óæ°ùŸG ô°UÉf ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG äGOÉ¡°T ádOÉ©e hCG º««≤J IOÉYEÉH Ωƒ≤J ’ äÉfÉëàe’G ,QÉμàH’G ≈∏Y ™é°ûj …òdG ¥ÓÿG º∏©dÉH í∏°ùà∏d ÜÓ£dG ó©J IQOÉÑŸG ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG äGOɢ˘¡˘ °ûdɢ˘H ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO êQɢ˘ N ±GÎY’G ¢Uƒ˘˘ °ü H ɢ˘ eCG ¢ü«NôJ áÑMÉ°U …QÉ°üfC’G ø°ùM ≈æe É¡H âeÉb IQÉjR AÉæKCG ∂dP AÉL ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f äGOɢ˘¡˘ °ûdG ᢢ«˘ bG󢢰üe ɢ˘¡˘ d äGOɢ˘¡˘ °ûdG √ò˘˘¡˘ a ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG ΩÉ©dG ÉμjôeCG ¤EG á∏≤à°ùŸG ÚæÑ∏d á«LPƒªædG iô≤dG ΩCG á°SQóe Iôjóeh á©°VÉN »gh É¡°ùØf ΩÉμMC’G É¡«∏Y …ô°ùjh IQGRƒdG ¢SQGóe øe áMƒæªŸG .»°VÉŸG »°SGQódG .º««≤àdG áÄ«g ¬H Ωƒ≤J …òdG º««≤àdG Ωɶædh º«∏©àdG áÄ«g ±Gô°TE’ ô£b ‘ á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG Ωɶf ¢Vô©H (iô≤dG ΩCG) Iôjóe âeÉbh ó©H èeÉfÈdG ‘ äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG øe kGOóY »àaÉ°†à°SG óæYh É¡JQÉjR äCGóH å«M ,á«μjôeC’G äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ¢†©Ñd É¡JQÉjR ∫ÓN ∑Éæg âfÉc á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸGh á«eƒμ◊G ¢SQGóª∏d áeÉ©dG ájƒfÉãdG áé«àf á«∏ªY ∫ƒM ¬©e â°ûbÉæJh »°TÓa ‹QGO »FGóàH’G º«∏©àdG ¢ù«FQ á∏HÉ≤à ‘ ɢ˘¡˘ JCGô˘˘ b AGQB’G ¢†©˘˘ H ∑ɢ˘ æ˘ g kɢ °†jCGh ᢢ ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG ÜÓ˘˘ £˘ d AGQBG ≥«Ñ£J á«Ø«ch á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG áHôŒ ¬«∏Y â°VôYh ô£b ‘ º«∏©àdG .á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ‘ ø¡FGQBGh º¡FGQBG øY ∞ë°üdG ¢†©H ‘ äGAÉ≤d ∫Oɢ˘Ñ˘ J è˘˘eɢ˘fô˘˘Hh ɢ˘¡˘ °ùjQó˘˘ J º˘˘ à˘ j »˘˘ à˘ dG OGƒŸGh ¢SQGóŸG ‘ ᢢ «˘ dÓ˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ‘ ôeC’G ájGóH ‘ IOOÎe âfÉc É¡fEG äÉÑdÉ£dG ióMEG âdÉb å«M ∫OÉÑJ ≈∏Y ¬©e â≤ØJGh ,iôNC’G ∫hódGh ¢SQGóŸG ™e äÉaÉ≤ãdGh äGÈÿG ɢ˘¡˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H âfɢ˘c ᢢHô˘˘é˘à˘ dG ¿C’ ,ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG ió˘˘MEɢ H ¥É˘˘ë˘ à˘ d’G ∫OÉÑJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH IOÉØà°S’G º©J ≈àM º¡°†©Hh ò«eÓàdG ÚH äGQÉjõdG âfÉch ,É¡«∏Y áHôéàdG áKGó◊ kGô¶f á°†eÉZ QƒeCG ∑Éæg âfÉch ,IójóL .Ú°SQóŸG ÚH äGQÉjõdG ¢ù«FQ ÖFÉf ôHƒc âf QƒàcódG ™e …QÉ°üfC’G ≈æe IôjóŸG â≤àdG ɪc πÑ≤à°S πgh ájƒfÉãdG É¡JOÉ¡°T ≥«KƒJ ¢Uƒ°üîH ¢ùLGƒ¡dG ¢†©H ÉgOhGôJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ¬°ùØæH ÖdÉ£dG ∑QÉ°ûj »àdG ᫪«∏©àdG É¡à£Nh É¡HÓW ÒμØàdG ‘ ÜÓ£dG äGQób ≈∏Y ¢SQGóŸG √òg äÉeɪàgG Ö°üæJh ±QÉ©ŸG øe ܃∏£ŸG Qó≤dG ≥≤– QOÉ°üŸG √òg âeGOÉe É¡©°Vh ‘ ‘ ´Gó˘˘HE’Gh »˘˘Yɢ˘ª÷G π˘˘ª˘©˘dGh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG π˘˘Mh QGô˘˘≤˘ dG Pɢ˘î˘ JGh …ó˘˘≤˘ æ˘ dG ΩGõàd’G øe k’óH º«∏©àdG ‘ ´GóHE’G ájôM ¢SQGóª∏d í«àj Éà äGQÉ¡ŸGh ,∫É©ØdG π°UGƒàdGh á«LƒdƒæμàdG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG ≈∏Y IQó≤dGh º«∏©àdG .√ôjƒ£J øμÁ ’ óMGh ÜÉàμH ÜÓ£dG åëÑj å«M ,ßØ◊Gh Ú≤∏àdG óM óæY ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ∞≤J ’h πμd ÖJGôdG ójó– ºàj ¬fEÉa ÖJGhôdG íæeh Ú«©àdG á«∏ªY ¿CÉ°ûH ÉeCG íÑ°üj ∂dòHh .áé¡Ñe á«°SGQO ∫ƒ°üa ‘ ¿ƒYóÑjh ¿ƒØ°ûàμjh ¿ƒHôéjh áëFÓH OƒLƒŸG ÖJGhôdGh äÉLQódG ∫hóL ‘ OQGh ƒg ÉŸ kÉ≤ah áLQO πª©dGh QGƒ◊Gh åëÑdG ≈∏Y å– áãjóM ègÉæe ∫ÓN øe á©àe º«∏©àdG øe QGô≤H ∫hó÷G πjó©J Rƒéjh ,áÄ«¡dG øe óªà©ŸGh á∏≤à°ùŸG á°SQóŸG .´GóHE’Gh ¤ƒàjh ,∂dP ≈∏Y kÉ«HÉàc áÄ«¡dG á≤aGƒe òNCG ó©H ¢ü«NÎdG ÖMÉ°U ¢SQGóŸG ‘ ≥Ñ£J »àdG áãjó◊G ᫪«∏©àdG §£ÿG øe ÒãμdG ∑Éægh Ö«˘˘Jô˘˘Jh ∞˘˘ «˘ æ˘ °üJh Ωɢ˘ μ˘ MC’ kɢ ≤˘ ah ¢ü«˘˘ NÎdG ÖMɢ˘ °Uh ᢢ °SQóŸG ô˘˘ jó˘˘ e ¥ô˘˘£˘dGh ò˘˘«˘eÓ˘˘à˘dG ™˘˘e Ωó˘˘î˘à˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘cƒ˘˘∏˘°ùdG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG á«∏ªY ‘ ≥Ñ£J »àdG ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG ™°Vh áÄ«¡dG øe óªà©ŸG ∞FÉXƒdG ¬LQÉNh ∞°üdG πNGO á°SQóŸG ÚfGƒb ´ÉÑJG ≈∏Y º¡©«é°ûàd ájõ«ØëàdG ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dGh IAÉØμdG …hP Ú«©J ¿Éª°†d ∂dPh ÚØXƒŸG QÉ«àNG π°üØdG πNGO ≥«Ñ£àdGh »°ùjQóàdG QOÉμdG IAÉØc ™aôd áØ∏àıG ¥ô£dGh áØ«XƒdG ™e ¢ü°üîàdG áeAÓe IÉYGôe ™e áØ«XƒdG ΩÉ¡Ã ÚHƒgƒŸG ájÉYôH á°UÉÿG èeGÈdGh äÉ«cƒ∏°ùdG πjó©àd ¢SQGóŸG AÉ°ûfE G Iôμa kÓμ«g á∏≤à°ùŸG á°SQóŸG ìÎ≤Jh ,É¡«∏Y Ú«©àdG ºàj »àdG …hP ÜÓ£dG ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch á°SQóŸG ‘ ÚbƒØàŸGh IÉYGôe ™e áÄ«¡dG øe √OɪàY’ ∞FÉXƒ∏d k’hóLh kÉ«ª«¶æJ ˘∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG Ö∏˘˘ ZCG ¿EG å«˘˘ M ,º˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °U ô£`` ` b ‘ á``∏` ` ≤à°ùŸG ᢻYƒ£àdG πμd »∏«°üØJ ∞°Uh ábÉ£H ≈∏Y »ª«¶æàdG πμ«¡dG πªà°ûj ¿CG πª©dG èeGôH ∂dòch ,èeóŸG á°SÉ«°S â©ÑJG ÖLGƒdG äÉWGΰT’Gh äÉ«dhDƒ°ùŸG OhóMh É¡àLQOh áØ«Xh kɢ ˘ MÉ‚ âë‚ Qƒ˘˘ ˘e’C G Aɢ˘ ˘«˘ ˘ dhCG π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ b ø˘˘ ˘ e ¢SQGóŸG ‘ Iõ«` ` ` ª àe Iƒ` ` ` £ N .É¡«∏ZÉ°T ‘ ÉgôaGƒJ ÜÉë°UCG OɪàYG ºàj å«M ,¢SQGóŸG Ö∏ZCG ‘ kÉë°VGh øμd ,IójóL Èà©J ∫GõJ ’ áHôéàdG ¿EÉa á≤«≤◊G ‘h º˘˘ ¡˘ ˘jó˘˘ d ø‡ ᢢ ∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¢SQGó˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ¢ü«˘˘ ˘NGÎdG á«`` ` ` îjQÉJ Iõ`` ` `Øbh iD‘hQácQÉ°ûŸG ±ô°ûJ »àdG kÉ«ŸÉY áahô©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ∑Éæg ≈∏Y QƒeC’G AÉ«dhCG ™é°ûJ ájƒHôJ äÉØ°ù∏ah √òg º««≤J ≈∏Yh É¡eó≤J ióe áaô©Ÿ á«∏ª©dG Ò°S ≈∏Y º«`` ` ` ∏©àdG ô`` jƒ`` ` ` `£àd πFGóH ÒaƒJh ´ƒæàdGh ´GóHE’G ≈∏Yh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG (ájGôdG) IójôL ‘ AÉ≤d ‘ É¡H OÉ°TCG ó≤a ,IóFGôdG áHôéàdG º«∏©J Ëó≤J ‘ º¡JÉ©∏£J »Ñ∏àd QƒeC’G AÉ«dhC’ ájƒHôJ ÉeóæY äÉ°SÉ«°ù∏d ô£b -ófGQ ó¡©e ôjóe ƒ«f OQÉ°ûàjQ ∫QÉc Qƒ°ù«ahÈdG ôjƒ£J ±GógCG ™e ≈°TɪàJh ,º¡FÉæHCG äÉÑZQh äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàj º««≤àd º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛGh ó¡©ŸG ÚH ∑ΰûe ´hô°ûe øY çó– .ΩÉ©dG º«∏©àdG áaô©eh ´hô°ûŸG Gòg Ò°S á«∏ªY áÑbGôeh ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ´hô°ûe ègÉæª∏d kÉãjóM kÉeƒ¡Øe º«∏©àdG ôjƒ£àd ô£b ádhO IQOÉÑe ≈æÑàJh ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ºYO ±ó¡H ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f áÄ«g â©°Vh å«M ,óMƒŸG ÜÉàμdÉH §ÑJôŸG …ó«∏≤àdG Ωƒ¡ØŸG øY ∞∏àîj ÖbGôj º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG øe Ö∏£H ¬fEG ∫Ébh .´hô°ûŸG Gòg º««≤J á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ‘ É¡≤«≤– ܃∏£ŸG äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ª∏d kGQÉWEG º«∏©àdG ±GógCÓd ¬≤«≤– ióeh á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ´hô°ûe Ò°ùj ∞«c ófGQ ó¡©e á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG áaÉc ôaƒJ ∂dòHh ègÉæŸG ÒjÉ©Ã ±ô©j ɪ«a πãªàJ .∂dP ‘ º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG IóYÉ°ùe ≈∏Y ó¡©ŸG πª©jh ,¬æe IƒLôŸG á«∏ªY Ò°ù«J ±ó¡H óMGƒdG »°SGQódG iƒà°ùª∏d ܃∏£ŸG ∑ΰûŸG Qó≤dG Ée É¡æe IOó©àe äÉeƒ∏©eh çÉëHCGh äÉ°SGQO ≈∏Y ó¡©ŸG óªà©jh ƒg ¢ü«NÎdG ÖMÉ°U ¿CG ɪc ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ÚH ÜÓ£dG ∫É≤àfG ≈˘˘∏˘ Y ´Ó˘˘W’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e hCG ¬˘˘°ùØ˘˘f º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ɢ˘ ¡˘ H √Ohõ˘˘ j ™e ≥Øàj Éà ¬à°SQóe ‘ áeóîà°ùŸG QOÉ°üŸG äÉjƒàfi øY ∫hDƒ°ùŸG kÉ°†jCGh ¢SQGóŸG ¤EG äGQÉjõH ΩÉ«≤dGh ,äÉfÉëàe’G ‘ ÜÓ£dG π«°ü– …ô£≤dG ™ªàéª∏d ᫪«≤dG áeƒ¶æŸGh ájƒHÎdG ¬à£Nh ègÉæŸG ÒjÉ©e .áØ∏àfl 샰ùeh äÉ°SGQO AGôLEG .…OÉ°üàb’Gh »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y ádhódG äÉ¡LƒJh ¢SQGóŸG ᢢHô˘˘é˘ à˘ H äɢ˘«˘ °Vɢ˘jô˘˘dG IOɢ˘ e ‘ ¿ƒ˘˘ «˘ dhO AGÈN Oɢ˘ °TCG ɢ˘ ª˘ c ó«cCÉàdG Öé«a ¢SQGóŸG ‘ »°SQóŸG ÜÉàμdG ¿CÉ°ûH ìô£j Ée ∫ƒMh áÄ«g ¿ÓYEG ‘ ∂dP AÉL ..áÄjôLh IóFGQ áHôŒ É¡fCÉH ÉgƒØ°Uhh á∏≤à°ùŸG äócCG å«M ,ó«MƒdG ¢ù«d ¬æμd ,º∏©à∏d kGóL º¡e Qó°üe ÜÉàμdG ¿CG ≈∏Y IOÉe ¢ùjQóJ iƒà°ùe º««≤àd ™«aQ iƒà°ùe ≈∏Y áæ÷ π«μ°ûJ øY º«∏©àdG »g á«°SQóŸG ÖàμdG ¿CG º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ‘ ádhDƒ°ùŸG QOÉ°üŸG áÄ«g Iôjóe ¢Shó«¡dG ìÉÑ°U âdÉbh ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ‘ äÉ«°VÉjôdG ‘ âfÉc ɪc ,ó«MƒdG Qó°üŸG ó©J ⁄ É¡æμd ,º∏©àdGh º«∏©à∏d QOÉ°üe ,⁄É©dG ‘ äÉ«°VÉjôdG AGÈN øe áÑîf º°†J áæé∏dG √òg ¿EG º«∏©àdG á˘μ˘Ñ˘°T ≈˘˘∏˘Y ™˘˘bGƒ˘˘eh (C.D)`dG ∑ɢ˘ æ˘ ¡˘ a ,≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ‘ ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G ¢SQGóŸG ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ‘ äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¢ùjQóJ ™bGh º««≤J É¡H •Éæjh πFÉ°SƒdG ≈à°T øe áeƒ∏©ª∏d Qó°üe øY ¬°ùØæH ÖdÉ£dG åëHh ,âfÎfE’G É¡ëFÉ°üfh É¡JGQÉ°ûà°SG Ωó≤Jh ,ájô£≤dG á«æWƒdG ègÉæŸG ÒjÉ©e Ö°ùM ™e ≥Øàj Éà º∏©àdG QOÉ°üe QÉ«àNG ájôM á°SQóª∏dh ,IôaƒàŸG ᫪«∏©àdG

57

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:ô£b ‘ á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG á«îjQÉJ IõØbh Iõ«ªàe ᫪«∏©J áHôŒ ¢ù«d º«∏©àdG Gòg äÉLôfl ∞YÉ°†j ¿CG ¬fCÉ°T øe É¡JÉjGóH òæe ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ôjƒ£J πc ¿EG ≈≤∏àj …òdG ò«ª∏àdÉa ,¬∏ªcCÉH ™ªàÛG ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©æj øμdh ,§≤a É¡©ÑàJ »àdG hCG ¤hC’G πMGôŸG ‘ OÉ«JQG ≈∏Y Gk QOÉb ¿ƒμ«°S áÑWÉb ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ô°UÉæY É¡«a â∏ªàcG á°SQóe ‘h Gk Qƒ£e kÉé¡æe ¬∏©Œ á«ÁOÉcC’G äÓgDƒŸG øe ∫ÉY iƒà°ùà k’hDƒ°ùeh kÉéàæe kÉæWGƒe íÑ°üjh ,áeó≤àe ᫪∏Y øjOÉ«e .™ªàÛG ƒ‰ ‘ áªgÉ°ùŸGh »∏ª©dG ™bGƒdG ‘ ±ô°üàdG ≈∏Y Gk QOÉbh kÉëLÉf @ »μdÉŸG ¬∏dGóÑY IRƒe .O

á«Hô©dG Úà¨∏dG πãe OGƒŸG ¢†©H ‘ º«∏©àdG áÄ«g πÑb øe áYƒ°VƒŸG √òg ‘ º«∏©àdG Ωɶf ¿CG øjócDƒe ,Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdGh ájõ«∏μfE’Gh ™ªàéª∏d á«YɪàL’G ó«dÉ≤àdGh á«æjódG º«≤dG ≥«Ñ£àH Ωõà∏e ¢SQGóŸG .…ô£≤dG á«°ù«FôdG ™HQC’G OGƒŸG ¢ùjQóJ ÖfÉL ¤EG á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG Ωõà∏Jh ‹B’G Ö°SÉ◊Gh á«eÓ°SE’G á«HÎdG πãe IOƒ¡©ŸG iôNC’G OGƒŸG ¢ùjQóàH .á°SQóe πc áØ°ù∏a ™e ≈°TɪàJ »àdG OGƒŸG ÖfÉL ¤EG ¢SQGóŸG √òg ègÉæe ¿CG á≤«≤M ÜÉéYE’G ¤EG ™aój …òdG A»°ûdGh á«dÓ≤à°SG ∫ÓN øe ÖdÉ£dG AGOCG Ú°ù–h QÉμàH’G ™«é°ûJ ≈∏Y πª©J ɢ˘¡˘à˘£˘N Qɢ˘«˘ à˘ NG ‘ ᢢeɢ˘à˘ dG ᢢjô◊G ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ°SQó˘˘e π˘˘μ˘ ∏˘ a ,¢SQGóŸG »àdG èFÉàædGh áHôéàdG øe π©ØdÉH âàÑKCG »àdGh É¡H á°UÉÿG ᫪«∏©àdG ≥˘˘«˘ ≤– Gƒ˘˘Yɢ˘£˘ à˘ °SG ¢SQGóŸG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Úª˘˘Fɢ˘≤˘ dG Ö∏˘˘ ZCG ¿CG ɢ˘ ¡˘ à˘ ≤˘ ≤˘ M ¿EÉa ∂dòch ,¢SQGóŸG √òg AÉ°ûfEG Iôμa É¡«dEG âaóg »àdG áØ°ù∏ØdG á°SQóŸG πμ«g π«μ°ûJh Ú«©J ‘ áeÉàdG ájô◊G ¢ü«NGÎdG ÜÉë°UC’ §˘˘ ˘HGƒ˘˘ ˘°†dɢ˘ ˘H Ωõ˘˘ ˘à˘ ˘ ∏˘ ˘ J ¿CG Ö颢 ˘j ᢢ ˘ °SQóŸG ¿CG ’EG »˘˘ ˘ °ùjQó˘˘ ˘ à˘ ˘ dGh …QGOE’G äÉ«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ájQGOE’Gh á«dÉŸG äÉ«dB’Gh á«ÁOÉcC’G .º«∏©àdG áÄ«g ™e áeÈŸG AGOC’ …ƒæ°S º««≤J OGóYEG ≈∏Y º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¢Uôëj ɪc kÉ«dhO Ióªà©ŸG ègÉæŸG ÒjÉ©Ÿ ¢SQGóŸG ≥«Ñ£J ióe áaô©Ÿ ÜÓ£dG ÜÉë°UCG ¿EG å«M ,á°SQóe πc ‘ áÑ°SÉÙGh á«dhDƒ°ùŸG ≥«≤– ¿Éª°†dh ‹ÉŸG ≥«bóàdÉH ΩGõàd’Gh ájQhO á«dÉe ôjQÉ≤J ™aôH ¿ƒeõ∏e ¢ü«NGÎdG .Ú∏≤à°ùe Ú≤bóe πÑb øe …ƒæ°ùdG

Iƒ£N »g π©ØdÉH ô£b ádhO ‘ á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG AÉ°ûfEG Iôμa ¿EG ƒg É¡æe ±ó¡dG ¿CG á°UÉNh ,º«∏©àdG ôjƒ£àd á«îjQÉJ IõØbh Iõ«ªàe º∏©dG ÖM π©Lh QÉμàH’Gh ´GóHE’G ≈∏Y ™é°ûJ ᫪«∏©J äÉØ°ù∏a »æÑJ IÉ«◊G ióe ÖFGódG åëÑdG ≈∏Y IQó≤dGh ôªà°ùŸGh »JGòdG º∏©àdGh .áaô©ŸGh º∏©∏d Ö◊G Gòg ÉæHÓW ó≤àØj ¿Éc ºch ,ÖdÉ£∏d kÉbƒ°T Iójó÷G ᫪«∏©àdGh ájƒHÎdG áHôéàdG √òg â≤ÑW ô£b ádhO ¿EG »ÁOÉcC’G ΩÉ©dG ‘ äCGóH »àdGh ,á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ‘ á∏ãªàŸG áÄjô÷Gh 21 ìɢ˘à˘à˘aG ɢ˘¡˘ Ñ˘ ≤˘ YCGh ,ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ°SQó˘˘e 12 ìɢ˘à˘ à˘ aɢ˘H (2005/2004) ‘ 13 ºK ,(2006/2005) »ÁOÉcC’G ΩÉ©dG ‘ iôNCG á∏≤à°ùe á°SQóe ‘ á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ¤EG âØ«°VCG á°SQóe 18 ºK (2007/2006) ΩÉY 15 âëààaG (2009/2008) ΩÉ©dG Gòg ‘h ,(2008/2007) ΩÉY ÜQÉ≤j Ée ô£b ‘ á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ´ƒª› íÑ°ü«d ,É¡HGƒHCG á°SQóe .á°SQóe ÚfɪãdG Å˘˘°ûfCG …ò˘˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘∏˘ d ≈˘˘∏˘ Y’C G ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢SQGóŸG ™˘˘Ñ˘ à˘ Jh øY ádhDƒ°ùŸG É«∏©dG á£∏°ùdG ¬àØ°üH 2002 ΩÉ©d 37 ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôà ±Gô°TE’Gh º«∏©àdG ôjƒ£J á£N øYh ádhódG ‘ ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ùdG º°SQ .Égò«ØæJ ≈∏Y ¿ƒ˘˘ dƒ˘˘ à˘ j ø˘˘ jò˘˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ‘ ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ ˘°ùŸG Èà˘˘ ©˘ ˘jh ¿CG Ió˘˘jó÷Gh Ió˘˘FGô˘˘dG ᢢ«˘ª˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG √ò˘˘¡˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘àŸGh ±Gô˘˘°TE’G ‘ ájô◊G É¡d øμd ,áeƒμ◊G πÑb øe ádƒ‡ ¢SQGóe á∏≤à°ùŸG ¢SQGóŸG ≈∏Y ¿CG ÚM ‘ ,É¡H á°UÉÿG ájƒHÎdG É¡aGógCGh É¡àdÉ°SôH ΩÉ«≤dG ègÉæŸG ¢†©H ÒjÉ©Ã Ωõà∏j ¿CG á∏≤à°ùe á°SQóe πμd ¢ü«NÎdG ÖMÉ°U

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e .2008 ƒ«`` `dƒj (¢ùcÎeƒ`` Ñjh) ÊÉÑ`` °SE’G »ŸÉ©dG á«∏gC’G ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYód »∏NGódG çÉ©àH’G ºYO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ±’BG Iô°ûY ¢ü«°üîJ ” PEG ,á«ŸÉ©dG á«ÁOÉcC’G ÒjÉ©ŸG É¡≤«Ñ£J ó©H áé«àf ’EG kÉ«ŸÉY OÉ°üàb’G ‘ ∫hC’G õcôŸG πà–h ÉμjôeCG ¥ƒØàJ ⁄h .kÉjƒæ°S áëæe »ØdCG ™bGƒH äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN áëæe ¢ùaÉæàdG ó‚ ∂dòdh ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’Gh º«∏©àdÉH É¡eɪàgG äÉ©eÉL ™e á«ŸÉY äÉØdÉ– ¤EG äCÉ÷ πH ∂dòH ádhódG ∞àμJ ⁄h ‘h ,¤hC’G õcGôŸG ‘ ±ÉØ£°UÓd á«μjôeC’G äÉ©eÉ÷G ÚH √ó°TCG ≈∏Y (πHƒf) Aɪ∏Y ™e äÉ«bÉØJG ô°ûY Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL ™«bƒJ πãe ájOƒ©°S Gòg á«μjôeCG á©eÉL π°†aCG É¡Ø°UƒH OQÉaQÉg á©eÉL âLƒJ ΩÉ©dG Gòg ¤EG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL ¬H âeÉb kÉØdÉ– 17 OÉbh ,2007/10/28 ‘ áªFÉ≤dG ‘ ¤hC’G áÑJôŸG ‘ kÉeÉY 12 òæe Iôe ∫hC’h ÉgóMh â∏Mh ΩÉ©dG Aɢ˘ª˘∏˘Yh å뢢H õ˘˘cGô˘˘eh äɢ˘©˘eɢ˘Lh äɢ˘cô˘˘°T ™˘˘e ɢ˘¡˘ eGô˘˘HEɢ H ∂dPh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ófBG Rƒ«f ¢SEG ƒj) á∏› Égó©J »àdG á«μjôeC’G äÉ©eÉ÷G π°†aC’ ájƒæ°ùdG Égôjó°üJh É¡LÉàfEGh áaô©ŸG ó«dƒJ ‘ á«dÉY áfÉμe áμ∏ªŸG CGƒÑààd øjRQÉH ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘©˘ eÉ÷G Ωó˘˘bCG ió˘˘MEG ᢢ©˘ eÉ÷G Èà˘˘©˘ Jh ,(äQƒ˘˘Ñ˘ jQ ó˘˘ dQhh .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¿Éª°†d áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG »æWƒdG OÉ°üàb’G õjõ©àd ¿ƒà°ùfôH á©eÉL âëjRCGh É¡HÓW AÉ≤àfG ‘ áeGô°U ÉgÌcCGh ÉgÉæZCGh hCG äÉ©eÉ÷G ‘ AGƒ°S ᫪∏©dG çÉëHC’G ºYóH äCGóH áμ∏ªŸG ¿CG …CG ióe ≈∏Y iôNCG á©eÉL ™e hCG ÉgóMh ¤hC’G áÑJôŸG πà– â∏X »àdG ƒ˘ª˘æ˘dGh Ωó˘˘≤˘à˘dG ᢢ∏˘é˘Y ™˘˘aó˘˘d º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ¥É˘˘Ø˘fE’Gh ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG õ˘˘cGôŸG ‘ ∫hC’G õcôŸG ‘ OQÉaQÉg á©eÉL äÒàNGh ,á«fÉãdG áÑJôŸG ƒëf äGƒæ°S8 øe ∫ƒ≤©dÉH Ωɪàg’G íÑ°UCGh .ájOƒ©°ù∏d …OÉ°üàb’G Qɢ˘«˘ à˘ NG ¥ô˘˘Wh Iò˘˘Jɢ˘°SC’G á˘˘Ñ˘ «˘ g ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ ©˘ d ≈∏` ` ` N ô` ` ` j ô` ` ≤ ` à dG áYÉ£à°SÉH á«aô©e IGOCG ó©j ô¨°üdG òæe É¡ª«∏©J ∫ÓN ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H Ú颢 jôÿG äɢ˘ ª˘ ˘gɢ˘ °ùe QGó˘˘ ≤˘ ˘eh ÜÓ˘˘ £˘ ˘dG ‘ ¿ƒ˘˘à˘°ùjô˘˘H ≈˘˘∏˘Y ᢢ©˘eÉ÷G âeó˘˘≤˘Jh .ᢢ«˘°ùjQó˘˘à˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG äGóéà°ùŸG áÑcGƒe øe å«M ,ÒÑc AGôK ¤EG É¡∏jƒëàd É¡eóîà°ùJ ¿CG ájOƒ©°ùdG §˘˘ £ÿG OGó˘˘ YEɢ H ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùŸG ∂∏˘˘ J äɢ˘ ©˘ eÉ÷G π˘˘ ª˘ ë˘ à˘ J Oó˘˘Y §˘˘°Sƒ˘˘à˘ e ƒ˘˘gh π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y π˘˘eGƒ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ MGh ∞˘˘ æ˘ °U .É¡à©HÉàeh É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh ájƒHÎdG äÉ©eÉ÷G ÚH ¢ùaÉæàdG ¿CG …CG ,»©eÉ÷G ∞°üdG ‘ ÜÓ£dG ᫪«∏©àdG äGQƒ£àdGh π©Œ áØ°ù∏a øe ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL â≤∏£fG ɪc .É¡æ«H ¥ƒØàdG ÒjÉ©e ÜQÉ≤àd áé«àf √ó°TCG ≈∏Y á«μjôeC’G ‘ Ò«¨àdG áYÉæ°üd kÉ«°ù«FQ kÉfƒμe Iójó÷G É¡àjƒg øe iôNC’G áeó≤àŸG ∫hódG É¡©eh ÉμjôeCG âYÉ£à°SG ó≤d â`` ` ` `∏°üM »`` ` ` àdG á«∏ÙG ᫪«∏©àdG áeƒ¶æŸG πNGO »ª∏©dG åëÑdG ôWCG á«LƒdƒæμàdG IQƒãdG ¿C’ áYÉæ°üdG ó©H Ée á∏Môe ¤EG ∫É≤àf’G âdƒ–h ,ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ ©˘ ˘dG …ó˘˘ jC’G πfi â∏˘˘ M Ió˘˘ jó÷G ájOƒ©`` `°ùdG ‘ kGô`` NƒD ` ` e ™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj »àdGh á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh ,ᢢaô˘˘©ŸG Oɢ˘°üà˘˘bG Üɢ˘à˘ YCG ≈˘˘∏˘ Y OÓ˘˘ Ñ˘ dG ™˘˘ °†à˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ fCɢ H áØãμŸG ádɪ©dG ≈∏Y óªà©J äÉYÉæ°U øe á«Hô¨dG äÉYÉæ°üdG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘Lɢ˘Mh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘ dG ÚH ɢ˘e êhGõ˘˘J ᢢ©˘ eÉ÷Gh á˘˘Ø˘ã` ` μŸG ᢢaô˘˘©` ŸG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à` ` ©˘ J äɢ˘Yɢ˘æ` °U ¤EG (Labour- intensive) á˘jô˘˘ë˘H ¥É˘˘aB’G í˘˘à˘Ø˘d kGQƒ˘˘£˘à˘e kɢeƒ˘˘¡˘Ø˘e »˘˘£˘©˘Jh ,OÓ˘˘Ñ˘dG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ,åjó◊G »eóÿG OÉ°üàb’G ≈ª°ùj Ée ƒgh (Knowledge - intensive) ÉjÓN Gƒfƒμj »μd ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe Aɪ∏©dG ™«ª÷ á«ãëHh ᫪∏Y πª©dG ‘ Égõ«côJ Ò«¨J ≈∏Y óªà©j ¿B’G ¥ƒ°ùdG ‘ äÉcô°ûdG AÉ≤H íÑ°UCGh åëÑ∏d (áæ°VÉM) íÑ°üàdh ¥ÓÿGh ¥ƒØàŸG »ÁOÉcC’G πª©dGh ôμØdG .ºFGódG ¥Gƒ°SC’G Ò¨J ÖÑ°ùH äÉeóÿG ∫É› ‘ Ö°üæ«d øe ó«Øà°ùJ ≈àM á«YÉæ°üdGh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒª∏d áæ°VÉM kÉ°†jCGh »ª∏©dG ,Úμ˘˘ ∏˘ ¡˘ à` °ùŸG ⁄ɢ˘ Y ¤EG Ió``jó˘˘ L äɢ˘ «˘ æ`≤˘ J π˘˘ Nó˘˘ J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ eh øe kGójõe ï°†j …OÉ°üàbGh »YÉæ°U èàæe ¤EG É¡∏jƒ– ‘ Aɪ∏©dG çÉëHCG »°VGÎa’G ™bGƒdGh (Nano) ƒfÉædG äÉ«æ≤J πãe ¬«∏Y Iô£«°ùdG ∫hÉ–h ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh (Ropotics) Ú«dB’G ∫ÉLôdG ≈àMh (Virtual realty) .øWGƒŸG √ÉaQh ᫪æàdG á∏é©d QÉgOR’G Iõ¡LC’Gh ,»eƒj πμ°ûH ¿É°ùfE’G É¡«a ¢û«©j »àdG á≤jô£dG Ò«¨àH Ωƒ≤J ∞˘˘∏˘àfl ø˘˘e Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dG ø˘˘e á˘˘Ñ˘î˘f ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ᢢ©˘ eɢ˘L ø˘˘°†à–h IÎØdG √òg ‘ ó¡°ûf ÉæfCG í°VGƒdG øeh ,ΩÉ¡ŸG áaÉc ‘ É¡«∏Y óªà©J »àdG åMÉH 600 É¡≤aGôe ∫ɪàcG óæY É¡Ø≤°S â– º¶àæj å«M ,⁄É©dG AÉëfCG É檫∏©J ¬«dEG π°üj ¿CG ∫hÉëj Ée Gògh ,äÉ«æ≤àdG ⁄ÉY ‘ IÒÑc á∏≤f ∞bh) AÉ°ûfEG ” å«M ,á«dÓ≤à°SG äGP á©eÉL »gh ¢ùjQóJ áÄ«g ƒ°†Yh õcGôŸG ‘ kÉ°†jCG πH ,§≤a äÉ©eÉ÷G ‘ ¢ù«d äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ‹É©dG ,…Oƒ©°ùdG ‹É©dG º«∏©àdG ó«©°U ‘ ¤hC’G »gh É¡◊É°üd QGój (ºFGO 42 øe kÉbôa Oƒ≤J »àdG á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóªc iôNC’G ᢢLQO í˘˘æ˘e ±ó˘˘¡˘H ⁄ɢ˘©˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ñ˘ dɢ˘Wh kɢ Ñ˘ dɢ˘W 250 Qɢ˘à˘ î˘ à˘ °Sh ádhódG äÉ¡LƒJ πã“ ÉgQhóH »àdGh á«æWƒdG §£ÿG ò«Øæàd á«eƒμM á¡L ᢢ«˘ª˘∏˘Y çƒ˘˘ë˘H õ˘˘cGô˘˘e ᢢ©˘HQCG ᢢ©˘ eÉ÷G º˘˘°†à˘˘°Sh ,√GQƒ˘˘à˘ có˘˘dGh Òà˘˘°ùLÉŸG á˘jQGô˘ª˘à˘°SGh π˘°UGƒ˘J ø˘ª˘°†J »˘à˘dGh ᢫˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ M’G ᢢ °SGQó˘˘ H º˘˘ à˘ ¡˘ Jh ᢢ °ü°ü à˘ e QÉμàH’Gh á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ᣰûfCG ôjƒ£àd …ƒªæàdG ó¡÷G .á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉYÉæ°üdG ôjƒ£Jh á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh ≈˘˘ ∏˘ Y Oƒ˘˘ ©˘ ˘°S ∂∏ŸG ᢢ ©`eɢ˘ L ∫ƒ˘˘ °ü`` M ø˘˘ Y Oƒ˘˘ ¡` `÷G √ò`` `g äô`` ª˘ ˘KCG ,á«£°ShCG ¥ô°ûdGh á«eÓ``°SE’G ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Yh kÉ«HôY ∫hC’G õcôŸG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@ ∞˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘dG ≥˘˘ah ⁄É``©˘ dG iƒ˘˘à` `°ùe ≈˘˘ ∏˘ Y Qɢ˘ Ñ` μ˘ dG 500 `dG ø˘˘ e â`ë˘ Ñ˘ °UCGh

55

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e iƒà°ùe π«°üëàdG øe º¡jód ¢ù«d áFÉŸG ‘ 35 º¡HQÉ≤j Éeh äÉ«°VÉjôdG Ò°ûJh ,ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG á檫g ájóëàe É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ¢ù«d Úeó≤àŸG øe áFÉŸG ‘ 75 ¿CG …CG ,§°Sƒàe á«fÉãdG ‘ ¢SQój Ée Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ä’É› ‘ ɢ˘«˘ °SBG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ g ¤EG ᢢ «˘ fɢ˘ £˘ jÈdG (¢SƒÁO) ᢢ °ù°SDƒ˘ e .äÉ«°VÉjôdG ‘ §°Sƒàe á«fÉãdG øY Ö∏£àŸG äÉeƒ∏©ŸG iƒà°ùe º¡jód Ú°üdG ¿CÉH ágƒæe ,πÑ≤ŸG ó≤©dG ‘ äÉYGÎN’Gh ∫ɪYC’Gh É«LƒdƒæμàdGh ¥ƒ˘˘°ùdG ‘ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ‹É˘˘ ª˘ LEG ≈˘˘ ∏˘ Y Gò˘˘ g ¢ùμ˘˘ ©˘ fGh ∫É› ‘ ÜÉ£≤à°SG õcGôe) ÉgQÉÑàYÉH RÈJ á«Hƒæ÷G ÉjQƒch óæ¡dGh ‘ 83 ¿CG ’EG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 18 πã“ »àdGh …Oƒ©°ùdG ôªãà°ùŸG íÑ°üàd ¿ÉHÉ«dG äRhÉŒ Ú°üdG ¿EÉa ΩÉbQC’ÉHh .(äÉYGÎN’G øjôNB’G Ú°ü°üîàŸG ¿CG »æ©j Ée IQGOE’G ∫É› ‘ ¿ƒ∏ª©j º¡æe áFÉŸG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ∫É› ‘ ⁄É©dG ‘ ÊÉãdG ‘ 17 áÑ°ùf §≤a ¿ƒ∏μ°ûj ÚeÉÙGh Aɪ∏©dGh Ú°Sóæ¡ŸGh AÉÑWC’G πãe â≤ØfCG (2006 ΩÉ©d áYÉæ°üdGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG) ôjô≤J ΩÉbQC’ kÉ≤ahh ™ØJôJ á«£Øf ádhO kÉ°†jCG »gh èjhÔdÉc ádhO ɪæ«H ,ÚaÎÙG øe áFÉŸG ΩÉY ‘ ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ≈∏Y hQƒj QÉ«∏e 136 øe Üô≤j Ée Ú°üdG ∫É› ÒZ ‘ ¿ƒ°ü°üîàŸG πãÁh ,ÚaÎÙG øe %60 ¤EG áÑ°ùædG äÉj’ƒdG ¿CG ÒZ hQƒj QÉ«∏e 130 â≤ØfCG »àdG ¿ÉHÉ«dG ≈∏Y ábƒØàe 2006 Éjõ«dÉe ‘h ,áFÉŸG ‘ 45 É«fÉ£jôH ‘h ,áFÉŸG ‘ 46 IQƒaɨæ°S ‘ IQGOE’G çɢ˘ë˘ HC’G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ‘ ᢢ≤˘ Ø˘ æŸG ∫hó˘˘ dG ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ¢SCGQ ≈˘˘ ∏˘ Y â∏˘˘ X Ió˘˘ ë˘ àŸG äÉ°ü°üîàdG ‘ ÒÑc ¥QÉØHh πbC’G »g áμ∏ªŸG ¿CG …CG .áFÉŸG ‘ 38 ¥ÉØfEG øe ≈∏YCG ƒgh hQƒj QÉ«∏e 330 øe Üô≤j Ée â≤ØfCG å«M ,ôjƒ£àdGh ¡˘ æ˘ «˘ H ᢢ dhO 15 º˘˘ °†j …ò˘˘ dG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G .á°SGQódG É¡à∏ª°T »àdG ∫hódG øª°V ájQGOE’G ÒZ á«aGÎM’G »`` ` àdG ∫Gƒ`` ` `e’C G ɢ˘ °ùfô˘.hQƒj˘ a ɢ˘QÉ«∏e 230 ƒëf â≤ØfCG »àdG É«fÉ£jôHh É«fÉŸCGh 2005 ᢢ æ˘ °S ‘ ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ Ú°Só˘˘ æ˘ ¡˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ɢ˘ fô˘˘ ¶˘ ˘f GPEGh ‘ ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dGh å뢢 Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥É˘˘ Ø˘ ˘fE’G π˘˘ é˘ ˘°S ó˘˘ bh áFÉŸG ‘ 5^0 øe πbCG ¿ƒ∏ãÁ º¡fEÉa ¿Éμ°ùdG Oó©d áÑ°ùædÉH ¿Gó` ` ` ∏ H É¡` ` ` ° ü°üîJ ΩÉY ‘ äÉ©«ÑŸG ƒªæd kÉjRGƒe kGƒ‰ iÈμdG äÉcô°ûdG »ŸÉ©dG §°SƒàŸG øe πbCG) »gh áª`` °ùf ∞`` dGC πμd 6^4 …CG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ™ØJQG ó≤a 2006 .§≤a áFÉŸG ‘ 25 º¡æe ÚjOƒ©°ùdG áÑ°ùfh (∞dCG πμd 7^40 ô`` ` `“ƒD ` ŸG á`` ` ª¶æe øeΩÉY ôjƒ£àdGh ¥ÉØfEG øY ¤hC’G ∞dC’G á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ÖfÉL Ωɢ˘ eCG ≥˘˘ FGƒ˘˘ Y π˘˘ μ˘ ˘°ûJh IÒ£˘˘ N äGô˘˘ °TDƒŸG √ò˘˘ g Èà˘˘ ©˘ ˘Jh ɪY ±É©°VCG áà°S â©ØJQG »àdG ∫hÎÑdG ¢†FGƒa Qɪãà°SG ô`` `jƒ`` ` £àd »`` ` eÓ``°SE’G ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 447 ≠∏Ñ«d Q’hO QÉ«∏e Ú©HQCÉH 2006 á«Hô©dG áμ∏ªŸG âæ∏YCG 2008 ΩÉY ájGóH òæeh .2007 õcôeh Qƒëªc ôªà°ùJ É«°SBG π©éj Ée 2002 áæ°S ¬«∏Y âfÉc .É«°SBG äÉfÉμeEG ¥ƒØJ äÉ«fÉμeEG ∂∏à‰ ÉæfCG ºZQ ÜÉ£≤à°SG á«aÉc ÒZ Ωƒ`` ` ` ∏©dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢĢ jô˘˘Lh ᢢYQɢ˘°ùà˘˘ e §˘˘ £˘ N ø˘˘ Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ‘ âæeGõJ ,á«æWƒdG äGQó≤dG Úμªàd á∏YÉa äÉcGô°T IQƒ£N áμ∏ªŸG âcQOCG 2007 ΩÉY ájÉ¡f πÑb π©ØdÉHh ,2008 QÉμàHG ¢Vô©e áeÉbEG ¤hC’G á«dÉ©ØdG âdƒJ :äÉ«dÉ©a çÓK áeÉbEG äGOGôjEG ≈∏Y •ôØŸG ÉgOɪàYG ‘ è«∏ÿG ∫hOh »g á∏MôŸGh ™°VƒdG á«dÉ©ØdG âdƒJh ,A…ô÷G ∫ÉŸG ¢SCGQ ióàæe áeÉbEG á«fÉãdG á«dÉ©ØdG âdƒJh QÉ©°SCG â°†ØîfG ÉeóæY ¢SQódG âÑYƒà°SG É¡fCGh á°UÉN Ö°VÉædG ∫hÎÑdG .2008 ¢SQÉe ‘ ⪫bCGh á«aô©ŸG äÉYÉæ°üdG ≈≤à∏e áeÉbEG áãdÉãdG ´ÉØJQGh ∞FÉXƒdG í°T ÊÉ©J äCGóHh äGQ’hO Iô°ûY øe πbCG ¤EG §ØædG øY á«ãëH ábQh ≈≤à∏ŸG äCÉLÉa á«aô©ŸG äÉYÉæ°üdG ≈≤à∏e ∫ÓNh OGó˘˘ YCG ´É˘˘ Ø˘ JQGh Êɢ˘ μ˘ ˘°ùdG ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG IOɢ˘ jR ™˘˘ e kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üN ᢢ dɢ˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ö°ùf º¡æμÁ ø‡ QƒcòdG øe áFÉŸG ‘ 29 ¿CG âë°VhCG áμ∏ªŸG ‘ º«∏©àdG .πª©dG ¥ƒ°S áLÉM ™e Ö°SÉæàJ ’ äÓgDƒÃh ÚLôîàŸG AÉ°ùædG ÉeCG ,º¡Ø°üf iƒ°S º¡æe êôîàj ’ ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷ÉH ¥Éëàd’G πc ‘h ™bGƒdG ióëàJh õLGƒ◊G ≈£îàJ äGƒ£N áμ∏ªŸG äòîJGh øjô°ûY ¤EG äÉ©eÉL ÊɪK øe ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷G OóY â©aôa ,√ÉŒG ∂dòch É¡H ¥ÉëàdÓd á©eÉ÷G ø°S ‘ øg ø‡ áFÉŸG ‘ 52 Ωó≤à«a ÉgOóY π°üj »àdGh á«∏gC’G äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G ºYO øY kÓ°†a á©eÉL .∞°üædG iƒ°S ø¡æe êôîàj’ ™ØJQG »ª∏©dGh »Ñ£dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh ,á«∏gCG á«∏c 17h äÉ©eÉL çÓK ¤EG Úeó˘˘≤˘ à˘ ª˘ ∏˘ d âjô˘˘LCG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ NG ¿CG ¤EG iô˘˘NCG ᢢ°SGQO äQɢ˘ °TCG ɢ˘ ª˘ c ¢†jôªàdGh á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dGh ádó«°üdGh ¿Éæ°SC’G ÖWh Ö£dG äÉ«∏c OóY »éjôN øe (ájõ«∏μfE’G á¨∏dGh äÉ«°VÉjôdG) ‘ á«∏«gCÉàdG ƒμeGQCG ácô°ûd á°Sóæ¡dG äÉ«∏c OóY ™ØJQGh ,á«∏c 49 ¤EG ΩGƒYCG áKÓK πÑb á«∏c 16 øe øe áFÉŸG ‘ 27 ƒëf ¿CG äô¡XCG 2007 ¤EG 2005 øe äGƒæ°ùdG ‘ ájƒfÉãdG äÉ«∏c OóY ™ØJQG ɪc ,á«∏c 55 ¤EG á«∏c 16 øe ‹B’G Ö°SÉ◊Gh Ωƒ∏©dGh ⁄ º¡fCÉc …CG ,ájõ«∏μfE’G á¨∏dG äÉ«°SÉ°SCÉH áaô©e º¡jód â°ù«d Úeó≤àŸG øe á«©eÉ÷G äÉ«Ø°ûà°ùŸG OóY ™ØJQGh ,á«∏c 27 ¤EG äÉ«∏c 4 øe ™ªàÛG ‘ 41 ∑Éæg ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S â°S IóŸ á¨d Gƒ°SQój .≈Ø°ûà°ùe 12 ¤EG äÉ«Ø°ûà°ùe 3 ƒëfh (§°Sƒàe á«fÉãdG iƒà°ùe ƒëf …CG) ÚFóàÑe ¿hÈà©j ¿hôNBG áFÉŸG ΩGƒYCG áKÓãdG ∫ÓN áÑdÉWh ÖdÉW ∞dCG 18 øe ÌcCG çÉ©àHG ” ɪc ‘ ᫪∏©dG OGƒŸG ‘ áFÉŸG ‘ 75 πbC’G ≈∏Y Gƒ∏°üM ø‡ áFÉŸG ‘ 70 GPEGh .ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ‘ §°Sƒàe á«fÉãdG RhÉŒ º¡æμÁ ’ …ƒfÉãdG ådÉãdG øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN èeÉfôH øª°V ∂dPh á«°VÉŸG øe π°†aCG â°ù«d èFÉàædÉa É¡°ùØf áæ«©dG iód äÉ«°VÉjôdG ¤EG Éfô¶f ¢Sƒ˘˘jQƒ˘˘dɢ˘μ˘Ñ˘dG äɢ˘LQO ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘d »˘˘LQÉÿG çɢ˘©˘à˘HÓ˘˘d õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘ Y øe §°Sƒàe ∫hC’G iƒà°ùe º¡jód ¢ù«d áFÉŸG ‘ 37 øe ÌcCÉa ,∂dP ,᫪æàdG §£N É¡LÉà– »àdG äÉ°ü°üîàdG ‘ √GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

..ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ìƒ````ª£dGh ™``bGƒdG Ú```H ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ᫪æàdG{ ∫ƒM ¢SOÉ°ùdG √ôjô≤J »°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T ™∏£e ‹hódG ∂æÑdG Qó°UCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ º«∏©àdG ìÓ°UEG ,∑ƒ∏°ùŸG ÒZ ≥jô£dG{ ¿Gƒæ©H zÉ«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »gh ,ôjô≤àdG áæ«Y πã“ Gk ó∏H 14 ôjô≤àdG QÉàNG å«M ,zÉ«≤jôaEG ∫ɪ°Th ,øª«dG ,¥Gô©dG ,Üô¨ŸG ,ÉjQƒ°S ,ôFGõ÷G ,ô°üe ,¿GôjEG ,¿ÉæÑd ,âjƒμdG ,¢ùfƒJ ,¿OQC’G :ájOƒ©°ùdG ,Ée kÉYƒf IôNCÉàe áÑJôe ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ôjô≤àdG ™°Vhh .IõZh á«Hô¨dG áØ°†dGh »JƒÑ«L .áμ∏ªŸG ‘ z»æØdGh ‹É©dGh ΩÉ©dG{ ᫪«∏©àdG •É°ShC’G ä’DhÉ°ùJ QÉKCG …òdG ôeC’G @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– å뢢H ᢢbQh Oɢ˘HCG ΩÓ˘˘°SEG ‘ ᢢ«˘ fɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG º˘˘¶˘ Y …ó˘˘ jOɢ˘ c ádhO 46 ¿CG óLƒa zá«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ô°TDƒe{ ɪæ`` «H ,»ª∏©dG ⁄É©dG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 17 ^1 §≤a ⪡°SCG áª∏°ùe 48^1 `H É«fÉÑ``°SEGh ,êÉ`` àfE’G Gòg øe áFÉŸG ‘ 66 ^1 `H óæ``¡dG âª``¡°SCG á`FÉŸG ‘ 55^0 `H ⪡°SCG á«HôY ádhO øjô°ûY ¿CG óLh ɪc ,áFÉŸG ‘ `H Égó``Mh (π«FGô°SEG) ⪡`°SCG ɪæ«H ,⁄É©dG ‘ »ŸÉ©``dG êÉ`` àfE’G øe ∫hO ¿CG Éjõ«dÉe ‘ á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G äô¡XCG óbh .áFÉŸG ‘ 89^0 ∞dCG πμd »æ≤Jh ¢Sóæ¡eh ⁄ÉY 5^8 É¡jód »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe »æ≤Jh ¢Sóæ¡eh ⁄ÉY 7^40 ≠dÉÑdG »ŸÉ©dG §°SƒàŸÉH áfQÉ≤e ¢üî°T ájOÉ°üàb’G ∫hódG ᪶æe ‘ ºbôdG Gòg ™ØJôjh ,¢üî°T ∞dCG πμd .¢üî°T ∞dCG πμd »æ≤Jh ¢Sóæ¡eh ⁄ÉY 3^139 ¤EG ÊɪãdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ¿Gó∏H É¡°ü°üîJ »àdG ∫GƒeC’G ¿CG ɪc ô“DƒŸG ᪶æe ∫hO ¿EG å«M ,»ØμJ ’ É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ôjƒ£àd »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 3^0 kÉ«£°Sh ¢ü°üîJ 57 `dG »eÓ°SE’G …òdG »ŸÉ©dG §°SƒàŸG øe ÒãμH πbCG ƒg …òdGh çÉëHCÓd ‹ÉªLE’G Éjõ«dÉeh É«côJh ¿GôjEG πãe ∫hódG ¢†©H ¿CG ™e áFÉŸG ‘ 4^2 ¤EG π°üj .É«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG çÉëHCÓd á°ü°üıG ∫GƒeC’G øe äOGR ,ɢ˘¡˘Kɢ˘ë˘HCG ≈˘˘∏˘Y ¥É˘˘Ø˘fE’Gh ɢ˘¡˘ª˘«˘∏˘©˘J ô˘˘jƒ˘˘£˘J ‘ ∫hó˘˘dG π˘˘c ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ Jh ™e ¢ùaÉæàdG ≈∏Y É¡JQób ¢Uƒ°üîH á≤K áeRCG ÊÉ©J ΩÉjC’G √òg ¿ÉHÉ«dÉa Ωɢ˘¶˘æ˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’G ó˘˘jGõ˘˘à˘d ᢢ颫˘à˘f ó˘˘æ˘¡˘dGh Ú°üdG Úà˘˘jƒ˘˘«˘°SB’G ɢ˘¡˘«˘JQɢ˘L .…óæ¡dG º«∏©àdG ‘ çÉëHCÓd ójóL »ŸÉY Qƒfi ¤EG ™jô°S ƒëf ≈∏Y É«°SBG ∫ƒëàJh

á˘˘Ñ˘cGƒ˘˘e ø˘˘e ∫ɢ˘N ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y äGAGô˘˘≤˘ dG ¢†©˘˘H 󢢫˘ cCɢ J º˘˘ZQ .ájOƒ©°ùdG ‘ kGôNDƒe â∏°üM »àdG ᫪«∏©àdG äGQƒ£àdGh äGóéà°ùŸG äGQÈe øY åëÑdG hCG ôjô≤àdG ó«cCÉJ ¢ù«d ∫É≤ŸG øe ±ó¡dG ¿EÉa ‘ »˘˘≤˘«˘≤◊G »˘˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ™˘˘bGƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ±ƒ˘˘bƒ˘˘dG π˘˘H ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘∏˘d áμ∏ªŸG É¡°û«©J »àdG á«∏©ØdG äÉMƒª£dG øe ójó©dG ¢VôY ™e ájOƒ©°ùdG .á≤£æŸG ≈∏Y äCGôW äGóéà°ùeh äGÒ¨àe πX ‘ ¿B’G ºYód kÉjƒæ°S áeÉ©dG É¡à«fGõ«e ™HQ ¢ü°üîJ áμ∏ªŸG ¿CG ¤EG QÉ°ûj ΩOÉN óªàYG ɪ«a ,(∫ÉjQ QÉ«∏e áFÉe) »æØdGh ‹É©dGh ΩÉ©dG º«∏©àdG äGQÉ«∏e 9 ¢ü«°üîJ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG ´hô˘˘°ûe) ø˘˘ª˘°V Ωɢ˘©˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d ∫ɢ˘jQ º«∏©àdG ‘ á«Yƒf á∏≤f çGóMEG ¤EG ´hô°ûŸG ≈©°ùjh ,(ΩÉ©dG º«∏©àdG .¬∏MGôe áaÉμH ΩÉ©dG øe º«∏©àdG ôjƒ£àd õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ´hô°ûe ¿ƒμàjh π«gCÉJ IOÉYEGh ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ôjƒ£J πª°ûJ á«°ù«FQ èeGôH á©HQCG ÒZ •É°ûædG èeÉfôHh ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG Ú°ù–h ,äɪ∏©ŸGh Úª∏©ŸG .ÚjÓe 5 ºgOóY RhÉéàj øjòdG ,äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£∏d »Ø°üdG ájOƒ©°ùdG ‘ º«∏©àdG ™bGh øY âØ°ûc äÉ≤HÉ°ùŸGh äGQÉÑàN’Éa IOÉe ‘ ⁄É©dG ∫ƒM ∫hódG øe OóY áÑ∏W iƒà°ùe áfQÉ≤e óæY kÓãªa ºbQ õcôŸG ≈∏Y Gƒ∏°üM ób ,áμ∏ªŸG áÑ∏W ¿CG áé«àædG âfÉc äÉ«°VÉjôdG .ádhO 45 ÉgOóY ≠dÉÑdG ∫hódG ´ƒª› øe 43 ⁄É©dG ≈∏Y πH ,§≤a áμ∏ªŸG ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ …OΟG ™°VƒdG Gògh á©eÉL ‘ AÉjõ«ØdG PÉà°SCG ‹GÒeCG õjhôH Ωób ó≤a ,¬àeôH »eÓ°SE’G

53

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ájƒHÎdG §£ÿG ó«MƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«æ¡ŸG äGAÉØμdG ™aQh ᫪«∏©àdGh ÌcCG É¡fEÉa ;¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG äGQGRh ó«©°U ≈∏Yh ÒaƒJh ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ácGô°ûdG ºYOh ,äGQÉeE’G ádhO AÉëfCG áaÉc ‘ QƒàcódG ∞°ûc ó≤dh ,iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG ‘ º«∏©àdG äGQGRh øe kÉfhÉ©J .»JGQÉeE’G º«∏©àdG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¬àªgÉ°ùe π«©Øàd á«dBG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸÉ˘˘H Úæ˘˘Ñ˘ ∏˘ d º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ HÎdG ô˘˘jRh ÖFɢ˘f ¢ü«˘˘∏ŸG 󢢫˘ ©˘ °S è«∏ÿG ∫hO á«≤H ‘ á«≤«°ùæàdG äÉÄ«¡dG √òg πãe AÉ°ûfEG ᫪gCG ¿EG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG äGQGRh ÚH ≥«°ùæJ OƒLh øY ájOƒ©°ùdG »ª«∏©àdG πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ¢ù∏› ´hô°ûe ¿EG PEG .mô°ünH hP Égôμæj’ óbh .á«°SGQódG ígÉæŸG ¢†©H ôjƒ£J ‘ á«°SÉ°SCG QhÉfi ≈∏Y ¥ÉØJÓd á«aGô¨÷G Ohó◊G πNGO IQƒ°üfi ¬à£°ûfCG ájGóH âfÉc ¿EGh - »JGQÉeE’G ‘ ájƒHÎdG ígÉæŸGh º«∏©àdG ôjƒ£J ºYóH á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G â°UhCG πμ°ûH »é«∏ÿG »ª«∏©àdG ≥«°ùæàdG ádCÉ°ùe ‘ º¡°ùj ¬æμd - á«JGQÉeE’G ᢢª˘ ≤˘ dG âfɢ˘ ch ,∂dP ‘ º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äGQGRh ¿hɢ˘ ©˘ J IQhô˘˘ °Vh è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ÈY º«∏©àdG ∫É› ‘ ácGô°ûdG ≥«≤– AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y ô°ù«jh ,ΩÉY á£ÿG ºYód ≥∏£æŸG »g (2003) âjƒμdG ádhO ‘ äó≤Y »àdG á«é«∏ÿG .äGƒæ≤dG √òg πãe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ègÉæŸG ó«MƒJh º«∏©àdG ôjƒ£àd á«é«JGΰS’G ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG íª£J ¢UÉÿG ´É£≤dG øe á∏≤à°ùe äGQOÉÑe áªKh .É¡à«°Uƒ°üNh ádhO πμd ‘É≤ãdG çQE’G IÉYGôe ™e ,»é«∏ÿG »gh - º«∏©à∏d »HO ácô°T âfÉμa ,¬«a ácQÉ°ûŸG hCG ≥«°ùæàdG Gòg π«¡°ùJ kGó˘˘¡˘L ¬˘˘d ¿Eɢa ,è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d »˘˘Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ HÎdG Öà˘˘μ˘ e 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Yh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘d äGQɢ˘eE’G ᢢYƒ˘˘ ªÛ ᢢ ©˘ Hɢ˘ J ᢢ °ù°SDƒ˘ e äGQÉeE’G ádhO â∏M á£ÿG âæÑJ ó≤∏a ,»ª«∏©àdG ≥«°ùæàdG ∫É› ‘ kÉ°Sƒª∏e ‘ ᫪«∏©àdG É¡JÉWÉ°ûf á©°SƒJ øY âæ∏YCG ób - (â°ùØ«ÁEG) èeGÈdGh §«£îàdG ܃∏°SCG Öàμª∏d ¤hC’G á«°ùªÿG ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ¢ù«˘˘ ˘°SCɢ ˘J ÈY ,»˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG äɢ˘°SGQó˘˘dG ∂dP ‘ kɢ eó˘˘î˘ à˘ °ùe ,ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ¤hC ’ G á` ` Ñ JôŸG ‘ øe ÉgÒZh ¢ù∏ÛG ∫hO ∞∏àfl ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG π°UƒàdGh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG äÓμ°ûe ¤EG ±ô©à∏d áμÑ°ûdG √ògh .πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«Hô©dG ∫hódG zGƒμ°SE’G{ ∫hO Ö«JôJ ,äÓ˘˘μ˘ °ûŸG √ò˘˘g ᢢ ¡˘ LGƒŸ ᢢ cΰûe ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ M ¤EG ,º°UGƒ©dG ÚH á£HGôdGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÈY IóટG ᫪«∏©àdG ‘ ¢ü°üîàe õcôà - äÉ°SGQódG ∫É› ‘ - kÉæ«©à°ùe ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ∫É› ‘ Ωɢ˘ ¡˘ °SE’ɢ˘ H Iô˘˘ jó÷ »JÉ`` eƒ∏©e ™ªàéªc ájƒHÎdG çƒëÑ∏d »Hô©dG õcôŸG{ ƒgh ,»é«∏ÿG º«∏©àdG .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájƒHÎdG äGÈÿG ¬˘˘ ˘à˘ ˘£˘ ˘N ÈY - Öà˘˘ ˘μŸG ø˘˘ ˘μ“ ó˘˘ ˘≤˘ ˘ dh .zè˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ ˘d øe IQhô°V äÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª«∏©àdG ≥«°ùæàdG ¿EG 2007 ΩÉ`` ©d è`` `°VÉ`` f ∫hO ÚH »ª«∏©àdG ≥«°ùæàdG IGƒf ¢SôZ øe - á«°ùªÿG äÉLôfl ÚH áªFÉb IƒéØdG ∫GõJ Óa ,πª©dG ¥ƒ°S äGQhô°V äɢ˘ °ù°SDƒŸG ÚH π˘˘ °Uh ᢢ ≤˘ ˘∏˘ ˘M Öà˘˘ μŸG í˘˘ ˘Ñ˘ ˘°UCGh ,¢ù∏ÛG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÚéjôÿG º¶©e ∫Gõj ’h ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG ÚH ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG õ˘˘cGôà ¬˘˘Ñ˘°TCG kɢLPƒ‰CG ≥˘˘ë˘H ¿É˘˘ch ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘ dG ;É¡àdɪK IÈÿG ¢SCÉc øe GƒØ°ûJôj º∏a ,á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ¿ƒªé°ùæj ’ ᫪«∏©àdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ÖàμŸG iôLCGh ,»ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ôgGõeh ,ôNÉa Öcôeh ,√QÉa lÖàμe náØ«XƒdG ¿CG ¿ƒæ¶j ÉæHÉÑ°T ∫Gõj ’h ÖàμŸ »ª°SôdG ™bƒŸG ≈∏Y áæ∏©ŸG íFÉàædG Ö°ùM - É¡æe ¿Éc ácΰûŸG A’Dƒg (Ú°†–) IOÉYEG Ö∏£àj …òdG ôeC’G ;¿ÉfOh ¢ShDƒch ,¿Gó«Yh áeÉY äGô“Dƒe (8) ó≤Y - âfÎfE’G ≈∏Y è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG AGƒ°S kÉ«æ¡eh Ék jGQOEG πª©dG ¥ƒ°ùd º¡∏«gCÉàd á«ÑjQóJ äGQhO ÈY ÚéjôÿG á«ÑjQóJ IQhO (25)h AÉ≤dh kÉYɪàLGh Ihóf (29)h á«fGó«e IQÉjR (28)h ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áaÉc AÉ°†YC’G ∫hódG É¡«a âcQÉ°T á°SGQOh kÉãëH (45)h .AGƒ°ùH ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸGh ,äGQGó˘˘ °UE’G ø˘˘ e (107) ⨢˘ ∏˘ ˘H »˘˘ à˘ ˘dG Öà˘˘ μŸG äGQGó˘˘ ˘°UEG ,ΩGóà°ùe πμ°ûH ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£àd áë∏e áLÉM ‘ øëf ´ÉªàLGh ô“Dƒeh ‹hOh »ª«∏bEG AÉ≤d ÚH Ée áYƒæàŸG ᣰûfC’G øe (208) ¿ôeh OÉLh π¡°S ≥«°ùæJ πX ‘ ’EG ôjƒ£àdG ájQGôªà°SG ≥≤ëàJ ødh ⨢˘∏˘H ∂dò˘˘Hh .ᢢbÓ˘˘©˘dG äGP äɢ˘°ù°SDƒŸG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dGh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG ≥˘˘«˘≤˘ ë˘ à˘ d á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN äó¡°T è«∏ÿG ∫hO ¿CG ɪ«°S ’ ,∫É©ah .kÉ›ÉfôH (242) ¢ùªÿG É¡JGƒæ°S ióe ≈∏Y á£ÿG èeGôH ,»æ≤àdGh »YÉæ°üdG ƒªædG ‘ - kÉYƒfh kɪc - ᣰûfh á«M IOô£e ácôM ,᫪«∏©àdG ä’ÉÛG øe Òãc ≈∏Y §°TÉæŸGh äÉ«dÉ©ØdG √òg âYRƒJh ” ∂dP ôKCG ≈∏Yh ,πª©dG äÉeƒ¶æe çóMCG OGÒà°SG ∂dP ≈∏Y ÖJôJh ,˃≤àdGh ,äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ,…ƒHÎdG AÉ°üME’Gh ,…ƒHÎdG §«£îàdÉc iƒà°ùeh ≥ØàJ »àdG á«ÑæLC’G ᫪∏©dG ∫ƒ≤©dGh á∏eÉ©dG …ójC’G OGÒà°SG .»°SQóeÓdG º«∏©àdGh ,…ƒfÉãdG º«∏©àdGh ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQh ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh »é«∏ÿG º«∏©àdG äÉLôfl ÚH IƒéØdG âKóëa ;á«æ≤àdG ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG ó≤dh º«∏©àdG ádCÉ°ùe ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ≥«°ùæàdG äÉÑa .πª©dG kGQGôb ,2008 πjôHEG ‘ »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ kÉ«æWh kÉÑLGhh á«JÉ«M IQhô°V á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ »ª«∏©àdG πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ¢ù∏› AÉ°ûfEÉH IQGRh ÚH ∑ΰûŸG πª©dG èeGôH ò«ØæJ ¤EG ±ó¡j ´hô°ûe ƒgh ,IóëàŸG …ƒHÎdGh »ª∏©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@ ájƒHÎdG äÉLôıG Ú°ùëàd º«∏©àdG äÉÄ«gh ¢ùdÉ›h º«∏©àdGh á«HÎdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ≥«°ùæàdG º«∏©àdG ádCÉ°ùe ‘ ÚH ∫É©ØdG ¿hÉ©àdG ƒg ,º«∏©àdG ∫É› ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ≥«°ùæàdÉH Oƒ°ü≤ŸG hCG ÚàdhO ÚH ácΰûŸG ᫪«∏©àdG ᣰûfC’Gh èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdGh áØ∏àıG º«∏©àdG äÉÄ«gh äÉ°ù°SDƒe »ª«¶æàdG ¥É£ædGh á«àëàdG á«æÑdGh ≥aGôŸG ¥É£f É¡ªgCG IóY äÉbÉ£f ‘ »ª«∏©àdG ¿hÉ©àdG ¿ƒμjh .ÌcCG .IOƒ÷G ¥É£fh ègÉæŸG ¥É£fh …QGOE’G ¥É£ædGh ʃfÉ≤dGh @ äƒbÉj ó©°ùe óªfi

ᢢª˘ Lô˘˘J ∫É› ‘ ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dGh ,…ƒ˘˘ HÎdG Aɢ˘ °üME’Gh ,∫ɢ˘ Ø˘ WC’G ¢Vɢ˘ jQh .á«°SGQódG ègÉæª∏d áªYGódG ÖàμdG çóMCG ôμÑe âbh ‘ ´ô°T ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh âfÉch ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ º«∏©àdÉH ≈æ©J ¢ù∏éª∏d á©HÉJ áæ÷ ¢ù«°SCÉàH ≥«≤– »g º«∏©àdG áæ÷ ΩÉ¡e É¡«∏Y äõμJQG »àdG ¤hC’G Iõ«côdG ≥˘˘«˘≤–h ,¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ÚH »˘˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘ dG π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G Ò°ù«Jh ,äGÈÿG ‘ OÉL ∫OÉÑJh ,ádÉ©a ácGô°T .᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘ª˘«˘∏˘©˘à˘ dG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ™˘˘bGh Çô˘˘≤˘ à˘ °ùf ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùfh äCÉLÉa »àdG á«dhódG ôjQÉ≤àdG ¢†©H èFÉàf ∫ÓN øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â∏M ÉeóæY á«Hô©dG ᫪«∏©àdG •É°ShC’G è°VÉf »JÉeƒ∏©e ™ªàéªc (Gƒμ°SE’G) ∫hO Ö«JôJ ‘ ¤hC’G áÑJôŸG ‘ ∫hódG â∏é°S ɪ«a ,âjƒμdGh øjôëÑdGh ô£b øe πc É¡à∏J ,2007 ΩÉ©d ,¢ù∏ÛG ∫hO ´ƒª› §°Sƒàe øe πbCG kÉ£°Sƒàe á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG .¢Sƒª∏e »ª«∏©J ≥«°ùæJh ®ƒë∏e »ª«∏©J Ωó≤àH »°ûj …òdG ôeC’G á©HÉàdG º«∏©àdG áæ÷ É¡H OôØæJ ᪡e »ª«∏©àdG ≥«°ùæàdG øμj ⁄h á©HÉàdG iôNC’G äÉÄ«¡dG ¢†©ÑH kÉWƒæe ¿Éc πH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - áë°üdG ∫É› »Øa ,¬dÉ› Ö°ùM πc ,¢ù∏éª∏d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏Û …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ¿CG ó‚ º«∏©àdG ä’É› ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ º«¶æJ{ ≈∏Y ¢q üf ób ,»é«∏ÿG ‘ º«∏©àdG º¶f ó«MƒJh ôjƒ£J ≥«≤– ¤EG »©°ùdGh »ë°üdG ÖjQóàdGh ÚH á«ë°üdG ógÉ©ŸGh äÉ«∏μdGh ádó«°üdGh á«Ñ£dG Ωƒ∏©dGh Ö£dG äÉ«∏c .z¢ù∏ÛG ∫hO

∫OÉÑJ ∫ÓN øe ≥aGôŸGh á«àëàdG á«æÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¿ƒμj äÉØ°UGƒŸG ¤EG ±ô©àdGh ,᫪«∏©àdG á«æHC’G AÉ°ûfEG ∫É› ‘ äGÈÿG .á«æHC’G √ò¡d á«æØdG äGõ«¡éàdG ∫É› ‘ á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ∫ÓN øe »ª«∏©àdG ¿hÉ©àdG ºàj ,ʃfÉ≤dGh »ª«¶æàdG ¥É£ædG ‘h ,᫪«¶æàdG äGQGô≤dGh íFGƒ∏dGh äÉ©jô°ûàdG ∫É› ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ äɢ˘«˘ dBGh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J Ωɢ˘¶˘ f π˘˘μ˘ d ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ô˘˘WC’G ᢢ °SGQO ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H .É¡≤«Ñ£J ‘ πFÉ°SƒdG ™‚CG ∫ƒM äGÈÿG ∫OÉÑJ ºàj ,…QGOE’G ¥É£ædG ‘h .É¡FɉEGh á«dÉŸG OQGƒŸGh ɡ૪æJh ájô°ûÑdG iƒ≤dG Qɪãà°SG π˘˘ã˘ eC’G ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G ‘ äGÈÿG ∫Oɢ˘Ñ˘ J º˘˘à˘ j ,è˘˘gɢ˘ æŸG ¥É˘˘ £˘ f ‘h ᢢfhôŸG ≥˘˘«˘≤– ¤EG π˘˘«˘Ñ˘°ùdGh ,ᢢ«˘ °SQóŸG è˘˘eGÈdGh ᢢjƒ˘˘HÎdG è˘˘gɢ˘æ˘ ª˘ ∏˘ d .èeGÈdGh ègÉæŸG √òg ‘ á«©bGƒdGh á«Ø«c ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ »æ©j É¡«a ≥«°ùæàdÉa ,º«∏©àdG IOƒL ÉeCG .ÚjQGOE’Gh Úª∏©ŸGh Úaô°ûŸG ÖjQóJh OGóYEG èeGôH π«©ØJ :É¡æe ,᪡eh IOófi ᫪«∏©J ä’É› ‘ ≥«°ùæàdG á©bQ óà“h ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¬˘˘«˘ a ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ Jh ,…ƒ˘˘HÎdG §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ô˘˘jƒ˘˘ £˘ J ‘ äGÈÿG ∫Oɢ˘Ñ˘Jh ,ᢢjƒ˘˘HÎdG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG º˘˘¶˘ f ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dG ‘ ɢ˘gÒ¨˘˘H ɢ˘¡˘à˘fQɢ˘≤˘eh ˃˘˘≤˘à˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SCGh ,äGQɢ˘Ñ˘ à˘ N’G ∫É› ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ±Gó˘˘gC’G ᢢZɢ˘«˘°Uh ,…ƒ˘˘fɢ˘ã˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ,ᢢeó˘˘≤˘ àŸG º«∏©àdG ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJh ,á«cƒ∏°S ájQÉ¡e ±GógCG ¤EG É¡àªLôJh º«∏©àdG º¶fh - á«eC’G ƒfi / QÉÑμdG º«∏©J ¬°SCGQ ≈∏Yh - »°SQóeÓdG ô˘jƒ˘£˘Jh ,ɢ¡˘∏˘«˘©˘Ø˘J π˘Ñ˘°Sh ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ«˘æ˘≤˘à˘dGh ,¬˘∏˘«˘©˘Ø˘J ᢫˘Ø˘«˘ch ìƒ˘˘à˘ØŸG ,ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ«˘HÎdGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ¨˘∏˘dG è˘˘gɢ˘æ˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ,ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ᢢ«˘ HÎdG

51

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»°VÉŸG ¿ô≤dG øe IÒNC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN kGOô£e kÉ©°SƒJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »æ≤àdGh »æØdG º«∏©àdG ≥≤M

.áaÉ≤ãdGh πª©dGh º∏©dG êõe ¢SÉ°SCG ≈∏Y º«∏©àdG ôjƒ£àd á∏«°Sƒc É¡£HQh »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ‘ ¢ü°üîàdG ä’É› ™jƒæJ @ ¥Gƒ˘°SCG äɢLɢ«˘à˘MGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àà .á«é«∏ÿG πª©dG ™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ à˘ d »˘˘æ˘ ¡ŸGh »˘˘æ˘ Ø˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG è˘˘ gɢ˘ æ˘ e º˘˘ «˘ ª˘ °üJ @ ø¡ŸG ádhGõŸ áeRÓdG äGQÉ¡ŸG áÑ∏£dG ÜÉ°ùcE’h ,πª©dG äÉLÉ«àMG .πª©∏d »≤«≤◊G ⁄É©dÉH •ÉÑJQ’G ∫ÓN øe Iô°TÉÑe ™bGƒdG ‘ á«∏ªY ≥«KƒJ ‘ IóFGôdG á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G @ êÉàfE’G äÉYÉ£bh »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÚH Ée ácGô°ûdG ∞∏àfl ‘ πª©dG ≈∏Y »é«∏ÿG øWGƒŸG äGQób õjõ©Jh ôjƒ£J ‘ .πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉM ™e ≈°Tɪàj Éà ä’ÉÛG º˘˘°Sô˘˘d äɢ˘°SGQó˘˘dGh çɢ˘ë˘ HC’G õ˘˘ cGô˘˘ eh Ú°ü°ü àŸG Iƒ˘˘ YO @ ™e ≥Øà«d »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ∫É› ‘ ᫪∏©dG çƒëÑ∏d á£jôN ≈˘˘∏˘Y º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG Gò˘˘g ô˘˘jƒ˘˘£˘J äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ᢢeó˘˘Nh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG .»é«∏ÿGh »æWƒdG iƒà°ùŸG äÉ«dhDƒ°ùe πª– πLCG øe πμc ™ªàÛG ácQÉ°ûe ¢Uôa Ò`aƒJ @ πª©dG äÉYÉ£bh á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG :º«∏©àdG AÉÑYCGh áMhódG - AGQRƒdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’ÉH ÒÑN@

¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏©a Ωó≤J ɇ kÉbÓ£fGh ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘îÃ á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ó˘˘ gɢ˘ ©ŸGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG ¢SQGóŸG IOɢ˘ ˘jR ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘°ùJ πª©dG ¥Gƒ°SC’ IójGõàŸG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J πLCG øe É¡JÉ°UÉ°üàNG ™jQÉ°ûŸG ò«Øæàd É¡LÉà– »àdGh IôgÉŸGh á«æØdG ádɪ©∏d á«é«∏ÿG ∫hódG √òg Égó¡°ûJ »àdG ájƒªæàdG IôØ£dG πX ‘ iÈμdG ájƒªæàdG ¥ƒ°ùdG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf á«£ØædG óFGƒ©dG ´ÉØJQG ó©H .á«ŸÉ©dG ¢ù∏› ∫hO ‘ »æØdGh »æ¡ŸG º«∏©àdÉH AÉ≤JQ’G ¿CG ócDƒŸG øeh OÉéjEG ƒëf ¬¡«LƒJh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ √QhO õjõ©Jh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG õcôJ äÉ«é«JGΰSGh äÉ°SÉ«°S »æÑJ Ö∏£àJ áYƒæàŸG πª©dG ¢Uôa :»∏j Ée ≈∏Y AÉæHCG ¥ÉëàdG ¿hO ∫ƒ– »àdG á«YɪàL’G äÉbƒ©ŸG á÷É©e @ á°SÉ«°S »æÑJh »æØdGh »æ¡ŸG º«∏©àdÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ú°ù–h »æØdGh »æ¡ŸG πª©dG áfÉμe ™aQ ±ó¡à°ùJ á«Ø«≤ãJ á«eÓYEG º˘˘¡˘ë˘æ˘eh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g »˘˘é˘ jôÿ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢfɢ˘μŸG .áªFÓŸG ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG õaGƒ◊G πMGôe ∞∏àfl ‘ »æ¡ŸG ¬«LƒàdGh á«æ¡ŸG á«HÎdG ∫ÉNOEG @ Éeh ‹É©dGh …ƒfÉãdGh …OGóYE’Gh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQh »FGóàH’G º«∏©àdG .»eɶf ÒZh »eɶf º«∏©J øe ‹É©dG ó©H »æØdGh »æ¡ŸG º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©àdG ÚH ≥aGƒàdG ≈∏Y πª©dG @

www.araa.ae

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

2005

(2005-2001) IÎØdG ∫ÓN »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ‘ ájƒfÉãdG á∏MôŸG ÜÓW (2) ºbQ ∫hóL 2004 2003 2002 2001

ádhódG

1357

1727

1724

1667

1658

äGQÉeE’G

.....

4920

14615

13115

11054

øjôëÑdG

21054

22880

23032

22674

21199

ájOƒ©°ùdG

2091

1951

1972

1841

1633

¿ÉªYo

600

593

669

775

778

ô£b

4040

3440

3901

2871

4806

âjƒμdG

29142

35411

45913

42943

41128

´ƒªÛG

2007- AÉ°üME’G IQGOEG - á«FÉ°üME’G Iô°ûædG - áeÉ©dG áfÉeC’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› :Qó°üŸG

ᢢfQɢ˘≤˘ e »˘˘æ˘ ¡ŸGh »˘˘æ˘ Ø˘ dG º˘˘«˘ ∏` `©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ¶` `gɢ˘Ñ˘ dG ∞``«˘ dÉ`` μ˘ à˘ dG @ .ΩÉ``©dG º«∏``©àdÉH ∫É› ‘ á°üàıG á«æWƒdG á«°ùjQóàdGh ájOÉ«≤dG ôWC’G á∏b @ .»æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ‘ »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG IQGOEG êÉeófG @ áfhôŸGh á«°Uƒ°üÿG IÉYGôe ΩóYh º«∏©àdG Iõ¡LCG øª°V ¿hÉ©àdG .πª©dG ¥ƒ°ùH ô°TÉÑŸG ¬WÉÑJQ’ É¡Ñ∏£àj »àdG »æØdG º«∏©àdG IQób ΩóY ¤EG Iô≤à°ùŸG ÒZ IQƒ°üdG √òg äOCGh á«æ¡ŸGh á«æØdG äGQó≤dG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ó°S ≈∏Y »æ¡ŸGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪æàdG ‘ á«Ñ∏°S kGQÉKBG É¡°ü≤f ÖÑ°S »àdG :»JB’ÉH É¡ªgCG RÉéjEG øμÁ »é«∏ÿG ò«ØæJ ‘ á«ÑæLC’G á«æ¡ŸGh á«æØdG QOGƒμdG ≈∏Y OɪàY’G -1 áªî°V á«dÉe ∞«dÉμJ ¬«∏Y ÖJÎJ …òdG ôeC’G ,ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG .»ÑæLC’G ó≤ædÉH ™aóJ á«æWƒdG IÈÿG ºcGôJ ΩóYh á«LƒdƒæμàdG IóYÉ≤dG ∞©°V -2 äGQó≤dG AÉæHh Égôjƒ£Jh É¡æ«WƒJh É«LƒdƒæμàdG π≤f øe IOÉØà°S’ÉH .á«JGòdG á«LƒdƒæμàdG ¤EG ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ∫ó˘˘ H »˘˘ cÓ˘˘ ¡˘ à˘ °S’G Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Aɢ˘ ≤˘ ˘HE’G -3 äÉeRCÓd kÉ°Vô©J πbCGh kGQGô≤à°SG ÌcCG ó©j …òdG »LÉàfE’G OÉ°üàb’G .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G

ÜÓ˘˘W Oó˘˘Y ó˘˘¡˘°T »˘˘æ˘Ø˘dG …ƒ˘˘fɢ˘ã˘dG º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘e ¢ùμ˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Yh á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ kGó˘˘jGõ˘˘J »˘˘æ`¡ŸGh »˘˘æ˘ Ø` dG º˘˘«˘ ∏˘ ©` `à˘ dG ‘ ‹É˘˘©` dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG 1 º˘˘bQ ∫hó÷Gh) âjƒ`` μ˘ dGh ¿É˘˘ª`Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °Sh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG .(∂dP í°Vƒj ´ÉØJQGh »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ‘ ó«≤dG ä’ó©e ÊóJ ∫ójh OƒLh ≈∏Y »æ¡ŸGh »æØdG •É°ûædG ä’É› ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG áÑ°ùf ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘æ˘ Ø˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ f ¬˘˘ LGƒ˘˘ J äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °U å«M øe ,»æØdG º«∏©à∏d á«∏NGódG IAÉØμdÉH É¡°†©H §ÑJôj »é«∏ÿG IQó≤dG ™«°SƒJh ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äÓNóŸG ÒaƒJh ègÉæŸG ôjƒ£J á«YɪàLG πeGƒ©H äÉHƒ©°üdG §ÑJôJ iôNCG á«MÉf øeh ,á«HÉ©«à°S’G »˘˘æ˘Ø˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dɢ˘H ¥É˘˘ë˘ à˘ d’G ø˘˘Y ¿ƒ˘˘aõ˘˘©˘ j ÜÓ˘˘£˘ dG π˘˘©Œ ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ Kh .»æ¡ŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG ´É£b ‘ π°üM …òdG Qƒ£àdG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬ÑcGƒj ⁄ ¬fCG ’EG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¬∏MGôe áaÉc ‘ øe á∏ªL ¤EG ™Lôj Gògh »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ‘ πKɇ Qƒ£J :»JB’ÉH É¡ªgCG RÉéjEG øμÁ ÜÉÑ°SC’G …h󢢫˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG √ÉŒ ᢢKhQƒŸG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Iô˘˘ ¶˘ æ˘ dG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG @ .»ÑàμŸG πª©dÉH áfQÉ≤e »æ¡ŸGh º˘˘¡˘e Qɢ˘ª˘ã˘à˘°Sɢ˘c »˘˘æ˘¡ŸGh »˘˘æ˘ Ø˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG Ωó˘˘Y @ .õ› …OÉ°üàbG óFÉ©H Oƒ©j OQGƒª∏d

49

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

᫪æàdG äÉÑ∏£àeh »æ≤àdGh »æØdG º«∏©àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ò«ØæJ ‘ ᫪gCG º«∏©àdG ´GƒfCG ÌcCG øe ¬Ø°UƒH »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdÉH Ωƒ«dG ⁄É©dG ∫hO º¶©e ºà¡J ÜQÉéàdG âàÑKCGh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ Gk ÒKCÉJ ÉgÌcCGh ájƒªæàdG èeGÈdGh §£ÿG »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdÉH Gk õ«ªàe kÉeɪàgG âdhCG »àdG ∫hódG ¿CG »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y áëLÉædG ájƒªæàdG ÉjQƒc áHôŒ ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒNh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ ä’ó©e ≥≤– ¿CG âYÉ£à°SG .¿ÉHÉ«dGh Ú°üdGh á«Hƒæ÷G @ »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O

¥Éëàd’G ä’ó©e ‘ ™LGôJ ¤EG Ò°ûJ á≤MÓdG äGƒæ°ùdG äÉfÉ«H ÜÓW OóY ¢†ØîfG å«M ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »æØdG …ƒfÉãdG º«∏©àdÉH áFÉŸG ‘ 6^7 áÑ°ùæH »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ‘ ájƒfÉãdG á∏MôŸG øe áÑ∏£dG OóY ¢†ØîfG å«M ,(2005-2001) IÎØdG ∫ÓN ∫hó÷Gh) 2005 ΩÉY kÉÑdÉW 29142 ¤EG 2001 ΩÉY kÉÑdÉW 41128 .(∂dP í°Vƒj 2 ºbQ Ú≤˘˘ë˘ à˘ ∏ŸG Oó˘˘Y ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fG (2) º˘˘ bQ ∫hó÷G ø˘˘ e ߢ˘ MÓ˘˘ jh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ‘ »æØdGh »æ¡ŸG º«∏©àdÉH ᢢ∏˘MôŸG ÜÓ˘˘W Oó˘˘Y ɢ˘¡˘«˘a ™˘˘Ø˘JQG »˘˘à˘dG ¿É˘˘ª˘Yo á˘˘æ˘£˘ ∏˘ °S Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H 2001 ΩÉY ‘ kÉÑdÉW 1633 øe »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ‘ ájƒfÉãdG .2005 ΩÉY ‘ kÉÑdÉW 2091 ¤EG

2005

äGQó˘˘≤˘ ∏˘ d »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Q󢢰üŸG »˘˘æ˘ ¡ŸGh »˘˘æ˘ Ø˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG π˘˘ ãÁ Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ᢢ°ü°üàŸG äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ɢ˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ J »˘˘à˘ dG äGQɢ˘¡ŸGh ºàj »àdG IÉæ≤dG ó©jh ,᫪æà∏d á«°ù«FôdG õFÉcôdG ióMEGh åjó◊G QOGƒ˘˘μ˘dG ø˘˘e ¬˘˘Lɢ˘à– ÉÃ á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ£˘ °ûfC’G ó˘˘jhõ˘˘J ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e kÉÑcGƒe º«∏©àdG ¿Éc ɪ∏c ∂dòdh .áHQóŸGh á∏gDƒŸG á«æ≤àdGh á«æØdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘«˘≤– ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘ dG âfɢ˘c ,ᢢ«˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘LÉ◊ .áMÉàe ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘æ˘Ø˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ≥˘˘≤˘ M ó˘˘≤˘ d äÉ˘æ˘«˘fɢª˘ã˘dGh äÉ˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG …ó˘˘≤˘Y ∫Ó˘˘N kGOô˘˘£˘e kɢ©˘°Sƒ˘˘J »˘˘é˘«˘∏ÿG ,ÜÓ£dG OóY ™ØJQG å«M ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ∞°üàæeh ¿CG ÒZ .(1995 - 1989) IÎØdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 59 áÑ°ùæH

(2005-2001) IÎØdG ∫ÓN »æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ÜÓW (1) ºbQ ∫hóL 2004 2003 2002 2001

ádhódG

44972

45298

38597

33844

25262

ájOƒ©°ùdG

9615

8316

6381

4930

4659

¿ÉªYo

3037

28507

25695

15097

15736

âjƒμdG

2007 - AÉ°üME’G IQGOEG - á«FÉ°üME’G Iô°ûædG - áeÉ©dG áfÉeC’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› :Qó°üŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

íHôdG »°SÉ°SC’G É¡aóg ájQÉŒ äÉ°ù°SDƒe ¤EG á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G ∫ƒëàJ ’CG Öéj

øe á©HÉædG ájƒHÎdG ±GógC’G ≥«≤–h á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¢Vô¨d »©eÉ÷G .á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áeC’G çGôJ äÉLÉ«àMÉH ¬£HQh »©eÉ÷G º«∏©àdG ¢Uôa IOÉjR ≈∏Y ó«cCÉàdG @ .á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¬éFÉàf ≥«Ñ£Jh »ª∏©dG åëÑdG õjõ©Jh á«ÁOÉcC’G ájô◊G ï«°SôJ @ .ÉæJÉ©ªà› áeóÿ ÉæJÉ°ù°SDƒe á«≤H ‘ º«∏©àdG á«WGô≤ÁO á°SQɪŸ kÉLPƒ‰ ¿ƒμJ ¿CG @ .á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ≥«≤–h OôØdG AÉæH ‘ ¢SÉ°SC’G ó©J »àdG ájƒHÎdG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ≈∏Y »ÁOÉcC’G ±Gô°TE’G ¿ƒμj Éæg øeh äÉ©eÉ÷G ∫ƒëàJ ’ ≈àM kÉ«ªàM πH kÉë∏eh kÉjQhô°V kÉÄ«°T íÑ°UCG á°UÉÿG ájQÉŒ äÉ°ù°SDƒe ¤EG ádhódGh ™ªàÛG AÉæH ‘ ᪡ŸGh ájƒ«◊G á°UÉÿG .á«bÓNC’Gh ᫪∏©dG ÖfGƒ÷G ÜÉ°ùM ≈∏Y ƒdh íHôdG ∫hC’G É¡aóg ɢ˘æ˘Jɢ˘©˘eɢ˘L ‘ º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG iƒ˘˘àfi ᢢ©˘LGô˘˘e Ö∏˘˘£˘ à˘ j ô˘˘eC’G ¿Eɢ a ∂dò˘˘dh ,É¡∏LCG øe ⪫bCG »àdG á«°SÉ°SC’G äÉ`` `jɨdG ó≤`` ØJ ’ ≈àM ,á°UÉÿG ,á°UÉÿG ájƒÄØdG hCG ájOôØdG ídÉ°üŸG ’ áeÉ©dG ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd ∂dPh ‘ ºgQhóH ºgQÉ©°TEGh º¡jód ÒμØ`` àdG º«¶`` æJ ¤EG Úª∏©àŸG ¬«LƒJh êQɢ˘©˘ e ¤EG ɢ˘¡˘ H Ò°ùdGh π˘˘°†`` ` aC’G ƒ˘˘ë˘ f É``gô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh º˘˘¡˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› Aɢ˘æ˘ H Ωó≤àdG »ÁOÉcCG åMÉH@

áÄ«¡J ᫪gCG ócDƒJ äÉjô¶f øe ègÉæŸGh ¢ùØædG º∏Yh á«HÎdG AGÈN áaÉ°VE’ÉH ,ájƒHÎdG á«∏ª©dG ô°UÉæY øe ô°üæY πμd »WGô≤ÁódG ñÉæŸG ∫ƒª©ŸG º¶ædGh ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dGh äɪ«∏©àdÉH äÉ©eÉ÷G √òg ΩGõàdG ¤EG á«dÉY ᫪∏Y äÓgDƒe ÜÉë°UCG øe áÑîf QÉ«àNÉH kÉ°†jCG É¡eGõàdGh ,É¡H á≤«bO ᫪∏Y ÒjÉ©e øª°V ºgQÉ«àNG ” á∏jƒW ájƒHôJ á«ÁOÉcCG IÈNh .á©eÉ÷G øe áØ∏μŸG áæé∏dG πÑb øe á°SQɇ á«Ø«c ƒgh ,‹ÉàdG …QƒÙG ∫DhÉ°ùàdG ΩÉeCG Éæ°ùØfCG ó‚ Éægh äÉ©eÉ÷G ‘ kÉ«WGô≤ÁO º«∏©àdG ¿ƒμj ∞«c …CG ,º«∏©àdG á«WGô≤ÁO QÉ°ûàfÉH äõ«“ »àdG áægGôdG á∏MôŸG ‘ á°UÉNh ,á°UÉÿG á«é«∏ÿG º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG ó˘˘jGõ˘˘à˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ᢢ°UÉÿG äɢ˘©˘ eÉ÷G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG √òg ‘ Ú∏eÉ©dG OóY OÉjORG ∂dòch ,᫪∏©dG äÓgDƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Ωɢ˘ ©˘ dG Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ ©˘ jô˘˘ °ùdG ä’ƒ˘˘ ë˘ à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¬˘˘Jó˘˘¡˘ °T …ò˘˘dG …ƒ˘˘HÎdGh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh .¿ô≤dG Gòg øe IÒNC’G :á«dÉàdG äÉeƒ≤ŸG QÉÑàY’G ‘ äÉ©eÉ÷G √òg òNCÉJ ¿CG óH ’h .OôØdG ᫪æàd º«∏©àdG á«Yƒf Ú°ùëàH Ωɪàg’G @ .É¡HÓW á«Yƒàd º«∏©àdG á«WGô≤ÁO ≥«Ñ£J @ ádÉ°UCG ™e ºé°ùæJ »àdG áaÉ≤ãdGh º∏©dGh áaô©ŸÉH É¡HÓW ójhõJ @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡àdÉf »àdG á«dhódG áfÉμŸGh áeCÓd á«JGòdG ájƒ¡dG .√òg ÉæeÉjCG ‘ »é«∏ÿG º«∏©àdG ¬«LƒJh ôjƒ£àdG πLCG øe óbÉædG ÒμØàdG ájôM á°SQɇ @

47

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á°UÉÿG á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G º«∏©àdG á«WGô≤ÁOh ‘ɢ≤˘ã˘dG √ƒ‰h √Qƒ˘£˘J ™˘˘e äQƒ˘˘£˘ Jh â‰h ¿É˘˘°ùfE’G ICɢ °ûf ™˘˘e ,±hô˘˘©˘ e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ HÎdG äCɢ °ûf ∫Gõj’h ¿Éc »°ù«FôdG É¡aóg ¿EG ,áeÉY IQƒ°üHh ∫ƒ≤dG øμÁ ,¿B’G ≈àMh á«HÎdG ICÉ°ûf òæeh .…QÉ°†◊Gh ÌcCGh IOÉ©°S ÌcCG IÉ«M πLCG øe ∂dPh ,¬©ªà› ™e º«∏°ùdG ∞«μàdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G IóYÉ°ùe 𶫰Sh .≥∏≤dGh ±ƒÿGh §∏°ùàdGh Iô£«°ùdG øe Gk Qô– ÌcCGh ,AÉ£Y ÌcCGh Gk QGô≤à°SG k @ …QhódG Ú°ùM »∏Y .O

¢Uô˘˘Ø˘dG Aɢ˘£˘ YGE ƒ˘˘g º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘H Oƒ˘˘°ü≤ŸG ¿CG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ eh º∏©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG ≥«≤ëàd Ú∏gDƒŸG É¡HÉë°UC’ ᢢĢ «˘ ¡˘ dG Aɢ˘°†YCG ø˘˘e π˘˘c ᢢcQɢ˘°ûeh ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ∞˘˘ ∏˘ àfl ‘ ᢢ aô˘˘ ©ŸGh øe ájƒHÎdG á«∏ª©dG ¬Ñ∏£àJ Éeh QGô≤dG ™æ°U ‘ áÑ∏£dGh á«°ùjQóàdG .»ŸÉ©dG »ª∏©dG Ωó≤àdGh Qƒ£àdG ácôM áÑcGƒŸ äGÒ¨J ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg øe ójó©dG ¿CG ƒg á°ûgódG Òãj ɇh πÑb øe É¡°ù«°SCÉJh ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG äÉ©eÉ÷G kGójó–h ,á°UÉÿG ᢢ∏˘ jƒ˘˘W ᢢjƒ˘˘Hô˘˘J ᢢ«ÁOɢ˘cGC äGÈNh ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y äÓ˘˘ gDƒ˘ e Üɢ˘ ë˘ °UCG ,ábƒeôe á«ÁOÉcCG Ö°UÉæe º¡«dƒJ ∫ÓN øe á«dÉ◊G É¡JÈN âÑ°ùàcG ájƒ«◊G ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ÜÉë°UC’ á°UôØdG âë«JCG ¿EG Ée ¬fCG ÊÉ°ùfE’G »æWƒdG …ƒHÎdG º¡ÑLGƒH ΩÉ«≤∏d º¡JÉ©eÉL AÉ°ûfEÉH ᪡ŸGh ,ájOÉe áØ°ù∏a ¤EG ájƒHôJ áØ°ù∏a øe º¡æe ¢†©ÑdG áØ°ù∏a âdƒ– ≈àM øjRhÉéàe ,á∏«°UC’G ájƒHÎdGh á«fÉ°ùfE’G ÖfGƒ÷G øY ó©ÑdG πc Ió«©H äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∫ƒM …òdG ôeC’G ,ájƒHÎdG á«∏ª©dG øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG áÑ∏£dG ¢†©H ±hõY ¤EG iOCG ɇ ,ájQÉŒ ¬Ñ°T äÉ°ù°SDƒe ¤EG ájƒHÎdG ¥É˘gQEGh ,π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG Êɢ˘eCG ≥˘˘«˘≤–h ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dɢ˘H •Gô˘˘î˘f’G ø˘˘Y ±ô©dG ≈∏Y áLQÉÿG á∏jƒ£dG πª©dG äÉYÉ°ùH ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG Ωó©Hh ,᫪∏Y áÑJQ πμd πª©dG äÉYÉ°ùH OóÙGh »©eÉ÷G »ª«∏©àdG πªY ‘ kÉ«°ùØf ôKDƒj ¬fCG ∂°T ’ …òdGh »Ø«XƒdG QGô≤à°S’ÉH Qƒ©°ûdG .¬à«LÉàfEGh »©eÉ÷G PÉà°SC’G äÉ©eÉ÷Gh ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ IôgɶdG √òg ó‚ ’ ɪæ«H πμ°ûHh) º«∏©àdG á«WGô≤ÁO ¢SQÉ“ ∫GõJ ’ »àdG ,á«eƒμ◊G ᫪°SôdG ¬eób Éeh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ Qƒ£àdG ácôM øe kIó«Øà°ùe (í°VGh

∫Éμ°TCÉH - ∞«μàdG ≥«≤– ƒgh -»°ù«FôdG ±ó¡dG Gòg ºLôJ ó≤d ,¿É°ùfE’G ¬«a ¢û«©j …òdG ,áeÉ©dG ™ªàÛG áØ°ù∏a ™e ºé°ùæJ áØ∏àfl ¿É°ùfE’ÉH ≥∏©àj ∫hC’G ,¬∏eÉμàeh á∏NGóàe á«°ù«FQ ôWCG áKÓK ‘ AÉéa ,™ªàÛG ‘ ƒ°†Y ¬fEG å«M øe ÊÉãdGh ,¬JGòH Oôa ¬fEG å«M øe kÉéàæe kɪ«∏©J ≥≤ëf »μdh .èàæe πª©H Ωƒ≤j πeÉY ¬fEG å«M øe ådÉãdGh kÉ≤«ªYh kÉæ«°UQ kÉWÉÑJQG á«WGô≤ÁódÉH á«HÎdG §Hôf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ∫ÓN øe É¡î«°SôJh Égôjƒ£J ‘ á«WGô≤ÁódG IGOCG á«HÎdÉa ,k’OÉÑàeh ≈˘∏˘Y ÖjQó˘à˘dGh ɢ¡˘Jɢ«˘bÓ˘˘NCG ≥˘˘«˘ª˘©˘Jh ɢ˘¡˘FOɢ˘Ñ˘e ᢢ«˘ª˘æ˘Jh ɢ˘gɢ˘æ˘©˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘J IGOCG »g á«WGô≤ÁódÉa πHÉ≤ŸÉHh .É¡JÉ°ù°SDƒÃ ∞jô©àdGh É¡à°SQɇ IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dGh ájô◊G ™ªà› ,»WGô≤ÁódG ™ªàÛG AÉæH ‘ á«HÎdG »WGô≤ÁódG »ª«∏©àdG ΩɶædG ádhOh QGô≤à°S’Gh Ωó≤àdG ádhO ≥«≤ëàd .èàæŸG ™«°VGƒŸG ó°TCG øe º«∏©àdG á«WGô≤ÁO ´ƒ°Vƒe á°SGQO ó©J Gòd ᫪«∏©àdG áMÉ°ùdG √ó¡°ûJ ÉŸ ,Gòg Éæeƒj ‘ kÉMÉ◊EG ÉgÌcCGh IQhô°V IójóY äGÒ¨J øe á°UÉN IQƒ°üH á«é«∏ÿGh áeÉY IQƒ°üH á«Hô©dG ‘ ÒÑμdG OÉjOR’Gh ,¬Ñ«dÉ°SCG ±ÓàNGh √Oó©Jh º«∏©àdG QÉ°ûàfG :É¡æe á«Hô©dG äÉ«FÉ°üME’G ¬«dEG Ò°ûJ ɪc ,»©eÉ÷G º«∏©àdG ≈∏Y Ö∏£dG á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG Oó˘˘Y ‘ ᢢXƒ˘˘ë˘ ∏˘ e IOɢ˘jR ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG äó˘˘ cCG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿGh ≈∏Y á«eƒμ◊G äÉ©eÉ÷G IQób ΩóYh á«©eÉ÷G á°SGQó∏d Úeó≤àŸG ¤EG á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ∫hódG Ö∏ZCÉH GóM ɇ ,IOÉjõdG √òg ÜÉ©«à°SG ,ájƒHÎdG á«∏ª©dG ‘ ΩÉ¡°SEÓd ¢UÉÿG º«∏©à∏d ∫ÉÛG íàØH ìɪ°ùdG º˘˘¶˘æ˘dGh ÚfGƒ˘˘≤˘dG ™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘à˘ à˘ d ᢢ°ShQó˘˘e ᢢjƒ˘˘Hô˘˘J äɢ˘Ø˘ °UGƒ˘˘e ø˘˘ª˘ °Vh .É¡H ∫ƒª©ŸG ᫪«∏©àdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e ‘ »LƒdƒæμàdG ∫É°üJ’G PÉà°SCG ,ΰùμf’ …QÉe IQƒàcódG äôcPh º«∏©àdG ≥«Ñ£J ‘ äCGóH äÉ©eÉL ÊɪK øe ÌcCG É¡æe á©eÉL øjô°ûYh ᢢYƒ˘˘ª˘ °ùŸGh ᢢ«˘ FôŸG ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG ¿CG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ɢ˘ eɢ˘ H’CG ᢢ ©˘ eɢ˘ L ÉjQƒ°Sh ¿OQC’Gh ô°üe ‘h ,…ó«∏≤àdG º«∏©à∏d RGƒe §N ‘ ÊhÎμdE’G ᢢfƒ˘˘μŸG äɢ˘©˘Hɢ˘àŸG Aɢ˘æ˘H ‘ äGÒ¨˘˘àŸG º˘˘gCG ø˘˘e 󢢩˘J kɢ«˘ ª˘ bQh kɢ «˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ J iôNC’G ∫hódG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉªY áæ£∏°Sh äGQÉeE’Gh âjƒμdGh á«∏YÉØàdG äÉgÉŒ’Gh á«fÉμŸG äGQó≤dG »ªæJ É¡fC’ ᫪«∏©àdG èeGÈ∏d º«∏©àdG ÈY ÊhÎμdE’G º«∏©àdG ¤EG ∫É≤àf’G ᫪gCG ¤EG ±ô©àJ äCGóH .á«HÓ£dG .äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G ºK ΩÉ©dG äɢ˘æ˘Ñ˘dG ᢢ«˘∏˘c ø˘˘e QGõ÷G ∞˘˘«˘ £˘ ∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG Gò˘˘g ¤EG Qɢ˘°TCGh »g É¡`LÉàfEGh èeGÈdG º«ª°üJ äGÒ¨àe ¿CÉH kGOOôe ¢ùª°T ÚY á©eÉéH É«LƒdƒæμJh ∞«XƒJh Iƒéa ∑ôÙG ¿CG ‘ ∂°T ’h .ÊhÎμdE’G º«∏©à∏d á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG äÉÑ∏`` £àe øe ¿Gó©j ,Ée ™ªà› ‘ âfÎfE’G É«LƒdƒæμJ Qɪãà°SGh ∞«XƒJ ¿EG º«gÉØe Ωó≤j …òdG …QÉ°†◊Gh ‘É≤ãdG ∑Gô◊G ƒg äGÒ¨àŸG √ò¡d äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’G ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d ¿É˘˘«˘ JCɢ j ɢ˘ª˘ gh ,π˘˘ª˘ ©˘ dG Gò˘˘¡˘ d OG󢢩˘ à˘ °SÓ˘˘d kGô˘˘°TDƒ˘ e ᢢ∏˘ Yɢ˘Ø˘ àŸG §˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG π˘˘ã˘ e »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG …ƒ˘˘HÎdG ≈˘˘æ˘ ë˘ æŸG ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L »©eÉ÷G º«∏©àdG óLh ó≤a ¬«∏Yh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh ᫪«∏©àdG á«∏©ØdG Iõ¡LC’G øe »Yóà°ùj ɇ äÉ©ªàÛG áeóÿ á«°SÉ°SCG Iƒ≤c πFÉ°SƒdGh ,(Hyper text) ∫É©ØdG ¢üædGh (Interactive multimedia) º˘˘ ˘ZQ äɢ˘ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘μ˘ ˘ e’E G ∞˘˘ ˘«˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘Jh ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ø˘˘ ˘ °ùM ,(Hyper Authoring software system) á≤FÉØdG ájƒHÎdG äÉ°SÉ«°ùdG ΩÉ°üY QƒàcódG Oó°üdG Gòg ‘ ôcòjh ,É¡àjOhófi ,(links) äɢ˘Wɢ˘Ñ˘ JQ’Gh ,(Nodes) ᢫˘Jɢeƒ˘∏˘©ŸG äGOô˘˘ØŸGh ˘ ˘dG ÚH IÒÑ˘˘ ˘ ˘c Iƒ˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ a ÖÑ˘˘ ˘ ˘°S Gò˘˘ ˘ ˘g ¿CG ¢ùjQOEG äÉμÑ°ûdGh ôJƒ«ÑªμdG ≥jôW øY á∏YÉØdG πª÷G øe ÉgÒZh »`` `Hô`` ©dG ⁄É©`` dG ‘ ÚHOƒ˘˘ ˘ ˘LhCGƒ˘˘,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ √Ò¶fh »Hô©dG »LƒdƒæμàdG .á«JGòdG äGQó≤dG ᫪æJ á«Ø«ch º«∏©àdG Ωó≤J »àdG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e ô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùjh ∞˘˘Xƒ˘˘jh ∂∏Á ø˘˘e øY È©J º«∏©J äÉ£fi ’EG »g Ée èeGÈdGh º¶ædG ¿EG É«` ` L ƒdƒæμàH á°UÉÿG ‘ ᫪bôdG IƒéØdG ÖÑ°ùj ¿CG øμÁ Ée ƒgh ,᫪bôdG ô˘˘ jƒ˘˘ °üJh äƒ˘˘ °üdGh ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dGh Qƒ˘˘ °üdGh Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ W áÑ°ùædÉH ɡ૪gCG ¿EG ≈àM ,kÉ«fhÎμdEG ᫪«∏©àdG IOɪ∏d ™bGƒdG ÊhÎ`` μdE’G º`` «∏©àdG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ dG ¤EG IQɢ˘°TE’G ¿EG å«˘˘M ,»˘˘©˘ eÉ÷G º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ J Oɢ˘ ©˘ ˘HCG Ωó˘˘ î˘ ˘f ¿CG ¤EG ɢ˘ fOƒ˘˘ ≤˘ ˘J ≥˘ah ÊhÎμ˘dE’G º˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢫˘é˘«˘JGΰSG ø˘ª˘°V ø˘j󢢫˘Ø˘à˘°ùª˘˘∏˘d å«˘˘ M ø˘˘ e º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG åjó–h ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ‘ ÊhÎμ˘˘ ˘d’E G .á«LƒdƒæμàdG á∏FÉ¡dG äÉ«fÉμeE’G ô` ` j ƒ£J ¤E G á` ` L É` ` ë H ᫪æJ ‹ÉàdÉHh ,É¡JOƒLh èeGÈ∏d OGóYE’Gh äGAGôLE’G ÊhÎμdE’G º«∏©à∏d IÒÑμdG äGhóædG ÈY çó– óbh .Úª∏©ŸG iód ¬JGQÉ¡eh ¬Jƒbh ∫É°üJ’G ,IQƒ£àŸG äGAÉØμdG OÉéjEG ᫪gCG ≈∏Y GhócCG øjòdG ÚãMÉÑdG øe ÒãμdG Gòg ᫪gCG ¤EG É«æŸG á©eÉL øe ôØ°S »∏Y óªfi QƒàcódG QÉ°TCGh ¿CG ø˘˘μÁ …ò˘˘dG »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG »˘˘Fɢ˘°üNC’G Oƒ˘˘Lh ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y ∂dò˘˘ch OQƒà°ùŸG ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓN øe á«YɪàL’G ᫪æàdG ≥«≤– ‘ ÖfÉ÷G ∫ÉÑ≤à°S’ á∏YÉØdG á«HÓ£dG äGQó≤dG øe AõL ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùj .á«Hô©dG ∫hódG ó°ü≤jh πNGódG ‘ ó«Øà°ùŸG hCG πÑ≤à°ùŸG ¤EG êQÉÿG øe ¤EG …ó«∏≤àdG º«∏©àdG øe ∫É≤àf’G á«°†b π¶Jh .ÊhÎμdE’G º«∏©àdG Üɢ˘°ùà˘˘cG ¿CG ᢢ «˘ JGò˘˘ dG ᢢ Hô˘˘ é˘ à˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ó˘˘ LCG Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘h äGQÉ«J §°Sh É¡côëj …òdG ∫Gó÷G ºZQ ,áªFÉb ÊhÎμdE’G º«∏©àdG ±ƒ°S ô°TÉÑe ÒZ ≥jôW øY hCG ÊhÎμdE’G º«∏©àdG ‘ Iô°TÉÑŸG IÈÿG çGóME’ á∏HÉb á«∏©a ᫪∏Y äÉ°ûbÉæe πX ‘ ,IójDƒe iôNCGh ,áØdÉfl π¶j øμd ,ÉæFÓeR øe ójó©dG É¡«∏Y õcôj »àdG IƒéØdG IóM øe ∞Øîj .Ò«¨àdG ¿EG å«˘˘M ,Iƒ˘˘¡˘ dG ≥˘˘«˘ «˘ °†J ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘ ∏˘ d ɢ˘ ª˘ ¡˘ à˘ «˘ ª˘ gCG IQɢ˘ ¡ŸGh ÖjQó˘˘ à˘ ∏˘ d ᫪∏©dG äÉ°SGQódÉc âfÎfE’G ÈY á«fhÎμdE’G äGQô≤ŸG ô°ûf É¡æeh »˘˘ª˘æ˘jh ,ÜÓ˘˘£˘dG π˘˘«˘ °ü– ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘j º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ J ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ƒ`` jó˘˘ ˘«˘ ˘a ≥`` jô`W ø`` Y äCGó˘˘ ˘H »`` à˘ ˘dG ÖjQó˘˘ ˘à` `dG äɢ˘ ˘«` `dÉB ˘ ˘ch ,ᢢ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG å«M øe º«∏©àdG õjõ©J ≈∏Y Úª∏©ŸG óYÉ°ùjh ,º∏©àdG ƒëf º¡JÉgÉŒG ∞∏àfl ‘ âfÎfE’G äÉμÑ°T hCG ,(video conferencing ) äGô`` “DƒŸG .á©°SGƒdG º∏©àdG QOÉ°üe øe IOÉØà°SÓd ÒμØàdGh ∑GQOE’Gh º¡ØdG IƒéØdÉa ,kɪFÉb ähÉØàdG π¶j ™bGƒdG Gòg ºZQh .É¡©bGƒeh É¡JÉ£fi ‘ Iôªà°ùe π¶à°S º∏©àdG äGAGôLEG ¿C’ ,kÉ«Ñ∏°S ™°ùàJ ød á«LƒdƒæμàdG çÉëHC’Gh ÜQÉéàdG ‘ QhO É¡d ៃ©dGh º∏©àdG É«LƒdƒæμJ ¿CG ÉŸÉW ,…ô¶f á«∏YÉØJ äGQóbh Ö«dÉ°SCG á«∏Ñ≤à°ùŸG ±GógCÓd á≤≤ÙG ≈∏Y ÊhÎμdE’G º«∏©àdG É«LƒdƒæμJ ô“Dƒe ‘ Qƒ°†◊G õcQ ó≤d É¡æeh ,º«∏©àdG QOÉ°üŸ ájQÉ«©ŸG äGOÉ°TQE’Gh äÉØ°UGƒŸG ójó– ᫪gCG á«Fôe øe á£æ¨ªŸG ¢UGôbC’G ΩGóîà°SÉH Iô°TÉÑŸG á«fhÎμdE’G èeGÈdG º«∏©àdG É«LƒdƒæμJh …ƒHÎdG ∫É°üJ’G PÉà°SCG@ ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjó«ØdG èeGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ( DVD, CD, MP3) ,á«©ª°Sh áeƒμŸG áμe - iô≤dG ΩCG á©eÉL .âfÎfE’Gh ôJƒ«ÑªμdGh

45

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

áªFÓŸG áfÉμŸG áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ¬d πØμJ ⁄ GPEG »Hô©dG ⁄É©dG ¬LGƒj kÉjó– Èà©j ÊhÎμdE’G º«∏©àdÉH Ωɪàg’G

ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘J ᢢ«˘fhÎμ˘˘dEG è˘˘eGô˘˘H Ëó˘˘≤˘J Ö∏˘˘£˘à˘j Gò˘˘gh ,ᢢ«˘°SGQó˘˘dG ±ƒ˘˘Ø˘ °üdG Gògh .¬JÉÄah ¬JÉ°ü°üîJ πμH º«∏©àdG π≤M ‘ Úª∏©ŸG ôFÉ°ùd á«ÑjQóJh ¬YGƒfCGh ¬à«ªgCGh ÊhÎμdE’G º«∏©àdG IQhô°V ¤EG ±ô©àdG »æ©j kÉ°†jCG kÉ«aÉ≤Kh kÉjƒHôJh kÉjƒ¨dh kÉjQÉ¡e πÑ≤à°ùŸÉH ¬£HQ øμÁ ∞«ch √óFGƒah .kÉ«fÉ°ùfEGh kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh äÉ«æ≤J QOÉ°üŸ Qƒ£àdG Iõ«cQ »g á≤HÉ°ùdG πeGƒ©dG √òg πãe ¿EG ,á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dGh ±Gô˘˘°TE’G ÚH ÉÃ á˘˘∏˘ °üdG ᢢ≤˘ «˘ Kh »˘˘gh ,ÊhÎμ˘˘dE’G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º«≤dGh ±QÉ©ŸG ≈∏Y …ƒà– É¡fC’ É¡≤«Ñ£J á«Ø«ch ᫪«∏©àdG §FÉ°SƒdGh ™˘ª˘àÛG ɢ¡˘Lɢà˘ë˘j »˘à˘dG äGƒ˘£˘î˘∏˘d »˘˘∏˘©˘Ø˘dG º˘˘«˘«˘≤˘à˘dGh Òjɢ˘©ŸGh ÇOɢ˘ÑŸGh ájƒ«M Ö«dÉ°SCG Qƒ¡X ¤EG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG iOCG ó≤d .¬aGógCG ≥«≤ëàd √òg øe ójõjh ,á«fhÎμdE’G áμÑ°ûdG ÈY º«∏©àdG QÉ°ûàfG É¡æe ,IójóLh ájô°üŸG á«©ª÷G ΩÉY ÚeCG á«£Y óªfi QƒàcódG √ôcP Ée ¢UôØdG ‘ º∏©àj ¿CG ¿É°ùfE’G ¿ÉμeEÉH ¬fCG ¤EG QÉ°TCG …òdGh º«∏©àdG É«Lƒdƒæμàd Éæg IOƒ°ü≤ŸG ácô◊G ¿CG ’EG ,¿ÉμŸG Gòg øe ∑ôëàdG ¿hO øe ¬fÉμe Ωóîà°ùj ¿CG ¢SQGódG ¿ÉμeEÉH PEG ,Ió«©H øcÉeCG ¤EG ôØ°ùdG ΩóY »æ©J .kÉ«μ∏°S’ áªFÉ≤dG äÉeGóîà°S’G ÈY ÊhÎμdE’G º«∏©àdGh ôJƒ«ÑªμdG

äÉ©eÉ÷G ‘ ÊhÎμdE’G º«∏©àdG ≥«Ñ£J ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ à˘ j ¬˘˘∏˘ ©Œ ÊhÎμ˘˘ dE’G º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ Ø˘ °ù∏˘˘ a ¿EG ,äÉ©eÉ÷ÉH ∫ƒÑ≤dG ¢Uôa ‘ ™°SƒàdGh IÒÑμdG OGóYC’G É¡æe äÓμ°ûŸG äɢ˘Ä˘e »˘˘Hô˘˘©˘dG ⁄ɢ˘©˘dG »˘˘Ø˘ a ,ÖjQó˘˘à˘ dGh π˘˘«˘ gCɢ à˘ dG ᢢª˘ ¡˘ e π˘˘«˘ ¡˘ °ùJ kɢ °†jCGh çÓK øe ÌcCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∑Éæ¡a ,kÉ«dÉM äÉ©eÉ÷G

Ö∏¨àj ¬JÉYôØJ πμH OÉ°ùØdG πeÉY π¶j ≈àe ¤EGh ?kÉ°SÉ°SCG Ò«¨à∏d á∏HÉb ?√ÒZ hCG Gò¡c ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ƒg »©eÉ÷G º«∏©àdG ‘ ºK ,ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ á«àëàdG ≈æÑdG ÒaƒJ ¿EG ájƒHÎdG äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©H Ò«¨J ‘ …óëàdG á¡LGƒŸ á«°SÉ°SC’G áeÉYódG π¶fh ,Éæ∏¨°ûJ Ée kɪFGO »àdG äÉ«°UƒàdG øe IóMGh √ògh ,π°†aC’G ƒëf á«dBG ≈∏Y ¢Uô◊G »JCÉj ’ GPÉŸ º∏©f ’h ,á∏jƒW Oƒ≤Y QGóe ≈∏Y ÉgQôμf ᫪«∏©àdGh ájƒHÎdG á°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°T º««≤J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe ò«ØæàdG AÉ≤d øe ÌcCG ‘ Éæ©e GƒfÉc A’Dƒg øe ójó©dG ¿CG ºZQ ?á«LƒdƒæμàdGh ,ᢢ°üæŸG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘Jô˘˘cP ɢ˘e ≈˘˘°ùæ˘˘J º˘˘¡˘ æ˘ e ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’G ¿Cɢ ch Ihó˘˘ fh ô“Dƒ˘ eh ¬«∏Y ôªà°SGh ¬ª∏©J Ée ó°ùØj ’CG OÉ°ùØdG øe ¬fCG º∏©J º¡æe ¢†©ÑdÉa …Qɢ˘°†◊Gh »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG Ò¨˘˘à˘ dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸ á˘˘Hɢ˘é˘ à˘ °SG ’h ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG ≈˘˘æ˘ HÓ˘˘a ∫É«LC’G øe ≈àM ¬H kÉÑdÉ£e Gòμg ™°VƒdG 𶫰S Gòd ,»LƒdƒæμàdGh .áeOÉ≤dG

ÊhÎμdE’G º«∏©àdG QOÉ°üe ¢ùμ˘˘©˘dGh ,ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dɢ˘H ÒÑ˘˘c •É˘˘Ñ˘JQG ɢ˘¡˘ d ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘ã˘ dG ¿EG ᢢaô˘˘©˘e ¤EG êɢ˘à– º˘˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ°SGQó˘˘dGh π˘˘ª˘©˘dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ a ,kɢ °†jCG í˘˘«˘ ë˘ °U ÊhÎμdE’G º∏©àdG QOÉ°üe óMCG ó©J á«JÉeƒ∏©ŸG áμÑ°ûdGh IÈNh IQÉ¡eh Qɢ˘°TCG ó˘˘bh ,ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸGh Iô˘˘aGƒ˘˘àŸG ᢢ«˘ª˘μ˘dG ‘ ᢢ∏˘ gòŸG ᢢYô˘˘°ù∏˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f º«∏©àdG É«Lƒdƒæμàd ájô°üŸG á«©ª÷G ¢ù«FQ ó«ª◊GóÑY óªfi QƒàcódG áμÑ°ûdÉa ,ÊhÎμdE’G º«∏©àdG õjõ©àd ÖfÉ÷G Gò¡H Ωɪàg’G IQhô°V ¤EG á˘bhQCG ÚHh ,º˘˘∏˘©˘à˘dG ‘ ɢ˘¡˘æ˘e IOɢ˘aE’ɢ˘H ᢢ∏˘«˘Ø˘c ɢ˘gOɢ˘©˘HCG π˘˘μ˘H ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e

..ÊhÎμdE’G º«∏©àdG É«LƒdƒæμJ ΩÉbQCGh Ö«dÉ°SCG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ º∏©àdGh º«∏©à∏d áªYGódG äÉ«∏ª©dG øe IóMGh IOóéàŸG ájƒHÎdG äÉLÉ◊G ó©J áLÉ◊G ó°TCG ‘ ó¨dG ¿CGh ,‹É◊G Éæàbh ‘ á°UÉNh ,áLÉ◊G ∫ÓN øe »JCÉj ¢ü°üîàdG ¿C’ ,᫪«∏©àdGh É«LƒdƒæμJ øe IOÉØà°S’G CGóÑà kÉfÉÁEG ájô¶ædGh á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ä’É› ∞∏àfl ‘ √RGôHEG ¤EG .ó©H øYh Üôb øY kÉ«ª«∏©Jh kÉjƒHôJ º«∏©àdG @ ∫’ ≈«ëj ÉjôcR .O.CG

á«FÉ≤∏àdG èeGÈdG øe Iójó÷G á«YƒædG ≈∏Y ÖjQóàdG ™«£à°ùJ ¿Éμe hP ÊhÎμdE’G …ƒHÎdG ±Gô°TE’G É¡æeh ,á∏YÉØdG äÉ°SGQódÉH á£ÑJôŸG ∑ôëàJh ™ª°ùJh ¢SQÉ“h CGô≤Jh ógÉ°ûJ å«M ,Úà«dÉ°üJ’G Úà¡LGƒdG .∂d á«JGòdG IQƒ°üdG OÉ©HCG πc ‘ ácQÉ°ûŸG πLCG øe ᢢ ˘°UÉÿG »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘HÎdG äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ¿CG º˘˘ ˘ZQh É¡fEÉa ,ôjƒ£àdG ¤EG áLÉ◊G ó°TCG ‘ ÊhÎμdE’G º«∏©àdG É«LƒdƒæμàH ,á«dÉ©dG ájOÉŸG äÉ«fÉμeE’G OƒLh ºZQ ÉHhQhCGh ÉμjôeCG IÒ°ùe ÖcGƒJ’ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’ ¢Vô˘˘¨˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ¿hO Qó˘˘ ¡˘ j ɢ˘ ¡˘ æ˘ e kGÒÑ˘˘ c kGAõ˘˘ L ¿C’ ∂dPh ,‹ÉŸG ±ô°ü∏d »∏©ØdG ÒHóàdG Aƒ°S ‘ πãªàj …òdG …QGOE’G OÉ°ùØdG .¬dɪàcGh ¬àdÉ°UCG πª©dG ó≤Øj ɇ kÉ«éjQóJ áæ£ÑŸG äÉ°SÓàN’Gh çóëj ɪc ,ájɨ∏d A»£H ¬æμd ,ø°ù– ∑Éæg á«Hô©dG ÉfOÓH »Øa è«∏ÿG ∫hO á«≤Hh ¿OQC’G ‘ ºK ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ô°üe ‘ É¡«a OÉ°ùØ∏d iôNCG ôgɶe OƒLh ™e á«Hô©dG ∫hódG á«≤H ÉeCG ,á«Hô©dG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj ¿RGƒJ ¿hO øeh ,áÄaÉμàe ÒZ äÉ«fÉμeEG ÊÉ©J É¡fCG ’EG .É¡aGógCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG º∏©àdG É«Lƒdƒæμàd kÉ≤ah …ƒHÎdG ôjƒ£àdG äÉÑ∏£àe ¿CG ócDƒŸG øeh »˘˘ à˘ dG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dGh .ɢ˘ gÒNCɢ à˘ d ∫É› ’h ∫Éfi ’ ᢢ ©˘ bGh ÊhÎμ˘˘ dE’G ób …ò«ØæàdG πª©dG º«Yóàd ∫ÉŸG OƒLh IQhô°†H kÉ≤HÉ°S É¡«dEG äô°TCG øY ÌcCG çóëàdG ≈∏Y ÉfOƒ©J ÉæfCG ºZQ ,AÉ«°TCG ôNDƒJ óbh kÉÄ«°T Ωó≤J ‘ ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘«˘£˘à˘°ùJ π˘˘¡˘a ,¬˘˘Jɢ˘«˘dBGh ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dɢ˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’G ¤EG É¡Lôîàd äÉjóëàdG ∂∏J ¢†©H ≈∏Y Ö∏¨àJ ¿CG »Hô©dG øWƒdG ÒZ á«æH §°Sh IÒ¨àe äÉ°SÉ«°S OÉéjEG øμÁ ∞«ch ?Qƒ£àdG áÑcGƒe

ÚY á©eÉL ‘ º«∏©àdG É«Lƒdƒæμàd ájô°üŸG á«©ª÷G ô“Dƒe ó≤Y äóLh óbh ,2008 ¢SQÉe 27- 26 øe IÎØdG ∫ÓN IôgÉ≤dÉH ¢ùª°T º«∏©à∏d áYƒæàe êQÉfl OÉéjEG ≈∏Y á«æÑŸG äÉaÉ≤ãdG øe IÒÑc á∏«°üM º«∏©àdG øe ´ƒædG Gò¡H Ωɪàg’G ¿CG ¿ƒ©ªàÛG ÈàYG å«M ,ÊhÎμdE’G ¬d πØμJ ⁄ GPEG »Hô©dG ⁄É©dG ¬LGƒj kÉjó– Èà©j ÊhÎμdE’G º∏©àdGh óH’ πH ,¥QƒdG ≈∏Y kGÒ¶æJ ¢ù«d ,áªFÓŸG áfÉμŸG áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG .»©eÉ÷G º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ kGOƒLƒe ¿ƒμj ¿CG äGõØ≤dÉH Êôcòj ÊhÎμdE’G º«∏©àdG É«LƒdƒæμJ øY åjó◊G ¿EG ɢ˘gô˘˘jó˘˘Jh ,ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ‘ ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGô“DƒŸG ɢ˘¡˘ «˘ dEG π˘˘°üJ »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ Fɢ˘¡˘ dG ∫ɢ˘°üJ’ɢ˘H ᢢ°üàıG ɢ˘ª˘«˘°S’ ∑ɢ˘æ˘g ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äGOÉ–’Gh äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G …ƒ˘˘HÎdG ±Gô˘˘°TE’Gh ,ᢢjƒ˘˘HÎdG äɢ˘Ñ˘ °SÉ◊Gh ,ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh …ƒ˘˘HÎdG äGOÉ–Gh »ª∏©dG ∫É«ÿG äÉ«©ªL ¬H Ωƒ≤J Ée kÉ°†jCGh ,ÊhÎμdE’G ô˘jƒ˘£˘à˘∏˘d ᢫˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ¥É˘˘aB’G äɢ˘«˘©˘ª˘Lh ,ᢢ«˘dÉ◊G ÊhÎμ˘˘dE’G º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG É«dGΰSCGh É«fÉ£jôHh ÉμjôeCG øe πc ‘ ÊhÎμdE’G º«∏©à∏d πeÉ°ûdG É«LƒdƒæμàdG Aɪ∏Y óMCG ¢ùcƒc äôHhQ ôÑq Y ó≤d .¿ÉHÉ«dGh GóædRƒ«fh ‘ …PÉà°SCG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ƒgh á«μjôeC’G ÆÈ°ùàH á©eÉL ‘ É¡jRÈeh ∑GQOEG øY πJÉ«°S ‘ É¡∏Ñbh …GhÉg ‘ ÒNC’G ÉæFÉ≤d AÉæKCG º∏©dG Gòg A»°T πc íÑ°UCÉa ,»ªbôdG ÊhÎμdE’G º«∏©àdG OÉ©HC’ »ŸÉ©dG ™ªàÛG π°UGƒà∏d áÑ°ùàμŸG Iõ«ŸG »g ó©H øY ä’É°üJ’G äóZh ,ó©H øY QGój .âfÎfE’G ∫ÓN øe á«LƒdƒæμJ äÉHÓ≤fG âKóM (2007 - 2006) »eÉY ÚH ɪ«ah …CG ‘ âfCÉa ,(Òà°ùLÉŸG) É«∏©dG äÉ°SGQó∏d º∏©àdG ∫É› øª°V á©°SGh

43

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe OóY ‘ kÉXƒë∏e íÑ°UCG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ÖfÉLC’G AGÈÿG Qƒ°†M

,É¡æe ábƒeôŸG ≈àM ,á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ™e Oƒ≤©dG ≈≤ÑJh .É¡JGQÉ°ùe ,á«dÉe hCG á«æa ¿hDƒ°T ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lhh äGÒ°ùØàdG ±ÓàN’ á°VôY á∏jƒW IÎØd ÉgQGôªà°SG ≈∏Y ¿ÉgôdG π©Œ ’ Iôªà°ùe äGÒ¨àe ó¡°ûJh äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ™bGƒŸGh Ö°UÉæŸG äGÒ«¨Jh äÉÑ∏≤àdG §ÑJôJh .kɪ«μM Aɢ˘cô˘˘°ûdGh äGó˘˘bɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘ YEɢ H IOɢ˘ Y ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ jƒ˘˘ HÎdG ∫ƒ– áaÉc á≤HÉ°ùdG ô°UÉæ©dG øμdh .OóL AÉcô°T QÉ«àNGh ,Ú≤HÉ°ùdG á°SGQOh Iójó÷G ᫪«∏©àdG ÜQÉéàdG êÉ°†fE’ ΩRÓdG âbƒdG ÒaƒJ ¿hO .É¡æe á«≤«≤◊G IOÉØà°S’G øª°†j Éà ɡJÉLôfl ô˘˘aGƒ˘˘J »˘˘g á˘˘æ˘ μ˘ ªŸG äɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG √ò˘˘g AGƒ˘˘à˘ M’ I󢢫˘ cC’G ᢢ fɢ˘ ª˘ °†dGh π°UƒdGh §HôdG á≤∏M ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y QOÉ≤dGh ,A∞μdG »æWƒdG ô°üæ©dG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG QOGƒ˘˘μ˘ dG √ò˘˘gh .AGÈÿG Ò¨˘˘Jh äɢ˘°ù°SDƒŸG âØ˘˘∏˘ à˘ NG ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ M »àdG ¢VQC’G ájDhQ É¡«a ÖfÉLC’G AGÈÿG ™«£à°ùj á«≤«≤M IBGôe ¿ƒμà°S ,ɢ˘ ¡˘ Hƒ˘˘ «˘ Yh ɢ˘ ¡˘ JGõ˘˘ «‡h ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ °üN ∑GQOEGh ,ɢ˘ ¡˘ ˘bƒ˘˘ a ¿ƒ˘˘ cô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘j ¿CG ɪc ,π°ûØdG hCG ìÉéædG øe kGQób â≤≤M á≤HÉ°S ÜQÉéàH OÉ°TΰS’Gh ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL Ò°ùJ ¿CG Öéj ᪡e á«æWƒdG ájƒHÎdG QOGƒμdG π«gCÉJ Ée ƒg »æWƒdG ÒÑÿG OƒLh ¿C’ ,ÖfÉLC’G º«∏©àdG AGÈîH áfÉ©à°S’G ¿É˘˘μŸG ‘h ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢaɢ˘°VEG »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G ÒÑÿG ó˘˘¡˘ L ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ø˘˘ ª˘ °†j í«ë°üdG äGQÉeE’G ádhO ‘ ᪫≤e ájô°üe á«°SÉ«°S áãMÉH@

á«∏ª©dG á°ûjÉ©eh ,áÑbGôŸGh á¶MÓŸG øe äGƒæ°S AÉ°†b Ωõ∏à°ùJ á«∏ªY Úª˘˘∏˘ ©ŸGh ÜÓ˘˘£˘ dG ™˘˘bGh ᢢ°SGQOh ,ɢ˘¡˘ Ñ˘ fGƒ˘˘L ∞˘˘∏˘ àfl ø˘˘e ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ΩÉμMC’G QGó°UEG πÑb ,¢ùjQóàdG ≥FGôWh ᫪«∏©àdG äBÉ°ûæŸGh ègÉæŸGh πg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdGh .¬JÉ°ù°SDƒeh ôjƒ£àdG äÉYhô°ûe É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG º¡Ød ‘ÉμdG âbƒdG è«∏ÿG ∫hO ‘ Gƒ°†≤j ¿CG AGÈÿG A’Dƒ¡d ìÉà«°S ¤EG Oƒ≤J ¿CG øμÁ ᪡ŸG á©«ÑW ¿CG ΩCG ,¬«a ¿ƒcôëàj …òdG AÉ°†ØdG ?É¡é°†f πªàμj ⁄ äGQƒ°üJ OGóYEG ¢ù«dh ,A§ÑH ∑ôëàJ »gh ,kÉàbh Ö∏£àJ á«∏ªY º«∏©àdG ìÓ°UEG ¿EG ¿CG âÑ˘˘ã˘ j ÉÃQh ,π˘˘jƒ˘˘W âbh π˘˘ Ñ˘ b ɢ˘ ¡˘ é˘ Fɢ˘ à˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ μ◊G π˘˘ ¡˘ °ùdG ø˘˘ e Ö°ùM ,QÉ°ùª∏d πjó©J ¤EG êÉàëj Ée É¡«a É¡≤«Ñ£J ” »àdG äÉYhô°ûŸG »àdG á¡÷G ¿EÉa ádÉ◊G √òg ‘h .èFÉàf øe º««≤àdG ¬æY ¢†îªà«°S Ée AÉ£NC’G øe IOÉØà°S’Gh QÉ°ùŸG πjó©J ≈∏Y QóbC’G ¿ƒμJ ôjƒ£àdG äCGóH .É¡«∏Y AÉæÑdGh á«HÉéjEG ÖfGƒL øe ô¡¶j Ée õjõ©Jh ,É¡ÑæŒh á≤HÉ°ùdG ÖfÉLC’G AGÈÿGh á«ÑæLC’G ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e äÉcGô°ûdG ¿EÉa Gòd »ØμJ IÎa ÉgQGôªà°SGh É¡àeGóà°SG øª°†j Ée É¡«a ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj áfÉ©à°S’G ‘ ôNBG kÉjóu – ÉgQhóH πã“ á≤«≤◊G √ògh .É¡«∏Y ºμë∏d .ÖfÉLC’G AGÈÿÉH ¿GQhO áYô°S á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ πª©dG ¥ƒ°ùd ¿ƒ©HÉàŸG ßMÓjh äÉ°ü°üîJ ‘ ÚbƒeôŸG AGÈÿG ≈∏Y ∂dP ≥Ñ£æjh ,É¡«a ádɪ©dG AGÈÿG AÉ≤H øª°†j Ée ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG ∂dP »æ©jh .kÉ«ŸÉY áHƒ∏£e π˘˘j󢢩˘ Jh ɢ˘ ¡˘ é˘ Fɢ˘ à˘ f ¢Sɢ˘ «˘ bh ÜQɢ˘ é˘ à˘ dGh äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG ᢢ ©˘ Hɢ˘ àŸ Öfɢ˘ LC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e êɢ˘°†fEGh ,ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äɢ˘°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ fɢ˘ fô˘˘ dG Aɢ˘ ª˘ °SC’G ô˘˘ °SCG ø˘˘ e êhôÿG .»˘˘©˘eÉ÷G º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ©˘LGô˘˘e Ió˘˘Mh ¢ù«˘˘°SCɢà˘d »˘˘©˘eÉ÷G º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG IOƒ÷ ?√õéæà°S ÉŸ ÒjÉ©e ™°Vhh ájó≤f äGQƒ°üJ ,äGQÉeE’Gh ô£b »àHôéàd êPƒ‰ Oó°üdG Gòg ‘ øjôëÑdG áHôŒh á«°†≤∏d ™ÑààŸG ó°Uôj PEG ,iôNCG á¶MÓe á¶MÓŸG √ò¡H ≥∏©àjh »àdGh ábƒeôŸG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg π㟠ɡ«a ÒÑc QhO ∑Éæ¡a óbh ,øWGƒŸG ÒÑÿG Qhód (OÉ©Ñà°SG) ¤EG äGQÉ°TEG çÓãdG ∫hódG ‘ .⁄É©dG ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°SQɪŸG π°†aCG Ωó≤J É¡fCÉH äô¡à°TG ,äGQÉeE’G ádhO ‘ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ ≥HÉ°S ƒ°†Y ∫AÉ°ùJ ‘ lOƒªfi låëH (⁄É©dG ‘ OƒLC’G) øY åëÑdG ¿CG ócDƒŸG øeh OƒLh ΩóY π≤©oj πg :kÓFÉb º«∏©àdGh á«HÎdG ¿hDƒ°T áæé∏d ≥HÉ°S ¢ù«FQh øe ÒÑμdG §«∏ÿG Gòg »g ,¬«a áæeÉμdG hCG á∏ªàÙG á∏μ°ûŸG øμd ,¬JGP ‘h ?ádhódG ΩÉ«b ≈∏Y kÉeÉY ÚKÓKh áà°S Qhôe ó©H óMGh »æWh ÒÑN ó°ûëa .¬æ«©H ¥É«°S ‘ â©æ°o U ìÉ‚ á°üb É¡æe πc πãÁ »àdG ÜQÉéàdG ¬fCG ¤EG ‹É◊G …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°†YCG QÉ°TCG ,2007 ƒjÉe á«μjôeC’Gh ájófÓjRƒ«ædGh ájóæμdGh á«dGΰSC’Gh ájQƒaɨæ°ùdG ÜQÉéàdG hCG ô£b hCG øjôëÑdÉc IÒ¨°U ∫hO ™bGh ¬H ºMOõj ôeCG ,á«fÉ£jÈdGh .ÖfÉLC’G AGÈÿG ≈∏Y (á«∏c) OɪàY’G ΩóY …Qhô°†dG øe πc Qƒs £J »àdG ÜQÉéàdG §«∏îH »ª«∏©àdG ñÉæŸG ≥«°†j PEG ,äGQÉeE’G É¡d óŒ ’ ∫hódG √òg ‘ á«HÎdG äÉ«∏c ¿EÉa ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ‘ ᫪«∏©àdG ÜQÉéàdG õjɪàJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh .¬æ«©H ¥É«°S ‘ É¡æe É¡∏«ª– ¤EG ∂dP Oƒ©j ÉÃQh ,º«∏©àdG ôjƒ£J äÉ££fl ‘ kÉ≤F’ kÉfÉμe ɇ ,kÉfÉ«MCG ¢VQÉ©àJh ∞∏àîJh áØ∏àıG ⁄É©dG ∫hO Iô¶ædG √òg ¿CG ÒZ ,á«dÉ◊G ᫪«∏©àdG á∏μ°ûŸG øe kGAõL äGQÉ` ` e ’ E Gh ô` ` £ b ᢢ°UÉÿG ¬˘˘Jɢ˘MÉ‚ á˘˘Ø˘ °Uh π˘˘ª˘ ë˘ j ɢ˘ ¡˘ æ˘ e kÓ˘ c π˘˘ ©˘ é˘ j ‘ ºàJ ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ¿CG É¡dhCG ,á«°SÉ°SCG kÉWÉ≤f πبoJ »˘˘g ᢢ«˘ HÎdG äɢ˘«˘ ∏˘ c ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ø˘˘e ó˘˘≤˘ YCGh ™˘˘°ShCG äɢ˘bɢ˘«˘ °S ∫hó`` dG »``g ø``jôëÑdGh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ LGh …Oɢ˘°üà˘˘bGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ™˘˘bGh ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ᢢ HôŒ ‘ Gò˘˘ g äGƒ˘˘ °UC’G Ωɢ˘ MRh .‘ɢ˘ ≤˘ ˘Kh ¿CG á«fÉãdG á£≤ædG .É¡YÉ°VhCG Aƒ°S ‘ ºgC’G QhódG áÑMÉ°U áî°SGQ kÉ°ù°SCG ∂∏à“ ’h ,OÉμdÉH É¡JGƒ£N ¢ù°ùëàJ A»˘˘ ˘°T ᢢ ˘«˘ ˘HÎdG äɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ c ‘ äÓ˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûe Oƒ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘H ±GÎY’G Iƒ` ` ≤ H ó¡°ûJ »àdG ∞«æ©dG ó≤ædGh ájQò÷G äÉ©LGôŸG πX ‘ É¡H á°UÉN A»°T Ú«æWƒdG AGÈÿGh Ú«ÁOÉcC’G äGQóbh äGAÉØch .kÉcÉÑJQG »ª«∏©àdG ™bGƒdG ójõj ¿CG øμÁ ,É¡JGRÉ‚E’ Gƒfƒμj ⁄ ÜôY AGÈîH ºMOõJ á«ÑæLC’G äÉ©eÉ÷Éa ,ôNBG áã`` ` «ãM ä’hÉ`` fi IOófi ᪡Ÿ kÉeOÉb »ÑæLC’G ÒÑÿG ¿ƒμj ÚM ¿ƒ∏ª©j ºgh êQÉÿG ‘ Égƒ≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G Gƒ≤≤ë«d ¿CG Öéj OGôaC’G äGQób ¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©H .º¡fÉWhCG ‘ º`` ` «∏©àdG ∫É`` ` ` › ‘ ø˘˘ e kGQó˘˘ bh kGQƒ˘˘ °üJh ᢢ jDhQ ∂∏˘˘ àÁ »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ ˘©˘ ˘J Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ‘ º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J º˘˘à˘ j PEG ,ô˘˘jƒ˘˘£˘ J π˘˘eɢ˘Y ¿ƒ˘˘μ˘ j ¬˘˘fEɢ a ,ᢢ«˘ aɢ˘ ©˘ dG áãdÉãdG á£≤ædG .äÉ°ù°SDƒŸG AGOCG øY ∫õ©Ã É¡ª««≤J …ôéj ™e É¡≤aGƒJ ≥∏£æe øe kÉ°†aQh k’ƒÑb É¡©e πeÉ©àdGh √GDhQh ¬JÉMÎ≤e á«HÎdG äÉ«∏c OÉ©Ñà°SG ¿CÉ°T øeh ,ÜQÉéàdG ºcGÎd êÉàf IÈÿG ¿CG ƒ˘˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ à˘ e Al GÈN ¿É˘˘c GPEG ɢ˘eCG .ɢ˘¡˘ æ˘ Y ɢ˘gOɢ˘©˘ à˘ HG hCG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ jDhô˘˘ dG ,á«∏ÙG QOGƒμ∏d áªcGΟG ÜQÉéàdG QGógEG ÉgQhO ¢û«ª¡J hCG á«æWƒdG Gƒ˘˘©˘°†«˘˘d hCG ,(Ω󢢩˘dG ø˘˘e) Ωɢ˘¶˘f Aɢ˘°ûfE’ ¿ƒ˘˘JCɢ j äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh äɢ˘«˘ Ø˘ ∏ÿG ájƒHôJ äÉgÉŒGh ¢SQGóeh QÉμaCG ™e πYÉØàdGh ∑ÉμàM’G øe É¡fÉeôMh IÒãc á∏Ä°SC’ kGÒãe íÑ°üj ¿CG ¤EG ÜôbCG º¡∏ªY ¿EÉa ,á«dhC’G ¢ù°SC’G ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh Öfɢ˘LC’G AGÈÿG ɢ˘¡˘æ˘Y ô˘˘uÑ˘ ©˘ j Ió˘˘jó˘˘L .ábƒeôŸG áØ∏àfl hCG á°VQÉ©àe iDhQ Éæjód ¿ƒμJ ádÉ◊G √òg πãe »Øa .√GhóL ∫ƒM kÉNÉæe ≥∏îj á«∏ÙG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«∏μ∏d ¢û«ª¡àdG Gòg ¿EG CGóÑJ É¡fCG ºμëH á≤aGƒàe hCG áªé°ùæe ∑ôëàJ ’ ,¤hC’G á¶ë∏dG òæe ó°ûM ¤EG áHôéàdG êÉà– Éª«a ,ìÉ«JQ’G ΩóY πbC’G ≈∏Y hCG AGó©dG øe .á›óæe ’ ájRGƒàe ≥jôØc πª©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÖfÉLC’G º«∏©àdG AGÈÿ íàoj ⁄ Éeh πLCG øe ɡ૪gCÉH ¢SÉædG øe á©°SGh äÉYÉ£b ´ÉæbEGh ,»æWƒdG ó«jCÉà∏d É¡JGƒ£N »æÑæJh ,IóMGh ìhQ É¡«a …ô°ùJ á∏eÉμàe á£N tó©oj óMGh ‘ á£Ñ°†æeh áFOÉg ≈≤ÑJ π©ØdG OhOQ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .πÑ≤à°ùŸG ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒμæ°S ÉæfEÉa ,iôNC’G ¤EG É¡æe πc Oƒ≤Jh ,¢†©H ≈∏Y É¡°†©H hCG Ì©J …CG ™°Vh ¤EG ÜôbCG ¿ƒμj ÖMu ôoŸG ÒZ ñÉæŸG ¿EÉa ,çÓãdG ∫hódG á«HÎdG Ωƒ∏Y ‘ áªLΟG äÉ°SGQódG hCG (ä’É≤ŸG) øe áYƒª› ΩÉeCG ó≤ædG ô¡› â– ôjƒ£àdG á«∏ªY äÉjô› ‘ Ohófi ™LGôJ hCG π∏N á©LGôÃh .ôNB’G ¤EG É¡æe w…CG »ªàæj ’ ¢ùjQóàdG ≥FGôWh ègÉæŸGh ‘ ∂«˘˘μ˘°ûà˘˘dG π˘˘H ,¬˘˘Jɢ˘Yhô˘˘°ûeh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dG Oƒ˘˘¡˘ L ‘ ∂«˘˘μ˘ °ûà˘˘dGh ,OÉ◊G øjôëÑdG ‘ ôjƒ£àdG äÉYhô°ûe òuØæoJ »àdG ábƒeôŸG äÉ°ù°SDƒŸG áªFÉb .ôeC’G ‘ Ée ô£NCG ƒgh ,É¡°SÉ°SCG øe ôjƒ£àdG Iôμa ihóL ᢢ ¡÷G ó˘˘ Lƒ˘˘ J π˘˘ g :kGOQGh ‹É˘˘ à˘ ˘dG ∫GDƒ˘ ˘°ùdG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j (∫ɢ˘ ã˘ ˘e Oô› »˘˘ gh) ᫪∏©dG ¬JGQób õ«t “ ∫ÉM ‘ ≈àM ,»ÑæLC’G ÒÑÿG ™«£à°ùj ’h πg ?¬YÉ≤jEG §Ñ°Vh äÉ°ù°SDƒŸG √òg πªY ≥«°ùæJh IOÉ«b ≈∏Y IQOÉ≤dG ᢢdhO ‘ √Oƒ˘˘Lƒ˘˘d ¤hC’G ᢢ¶˘ ë˘ ∏˘ dG ò˘˘æ˘ e ,ᢢjƒ˘˘HÎdG ¬˘˘JGÈNh ᢢ «˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dGh ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y IQOÉ≤dG á«∏ÙG ájƒHÎdG äGAÉØμdGh äGÈÿG óLƒJ Gòg ¿CG »¡jóHh .º«∏©à∏d á«≤«≤◊G äÓμ°ûŸG ≈∏Y √ój ™°†j ¿CG á«é«∏N äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d á«ãëÑdG äGQÉ°ùŸG πjó©Jh »ª∏Y QGƒM »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdGh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘dG ᢢ°ûjɢ˘©˘ e ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ j ÒÑÿG ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘ dG QOGƒ˘˘μ˘ dG ∂∏˘˘J ∂∏˘˘à“ π˘˘gh ?»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘dG »gh ,º«∏©àdG ôjƒ£àd ¬æY ≈æZ ’ kGQÉWEG πã“ »àdG º«≤dG áeƒ¶æeh

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

41

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG ∫hO ‘ ÖfÉLC’G º«∏©àdG AGÈN zäÉ```¶MÓ`eh á```∏Ä°SCG{ è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪æàdG §£N ‘ kɪ¡e kÉ©bƒe º«∏©àdG ôjƒ£J πàëj πc ±hô¶d kÉ≤ah ∫ÉÛG Gòg ‘ IòîàŸG äGƒ£ÿGh äÉ÷É©ŸGh äGQÉ°ùŸG âØ∏àNG ¿EGh ,áaÉc á«Hô©dG í˘Ñ˘°UCG ɢ¡˘Jɢjƒ˘à˘°ùe ∞˘∏˘à˘îÃ á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ‘ ÖfɢLC’G AGÈÿG Qƒ˘°†Mh .Ió˘M ≈˘∏˘Y á˘dhO .∫hódG √òg øe OóY ‘ kÉXƒë∏e @ ô≤°U πeCG

≥˘˘KhCG Üô˘˘ ¨˘ dGh è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ÚH äÓ˘˘ °üdGh §˘˘ HGhô˘˘ dG â뢢 Ñ˘ °UCGh ∫ƒNO ™eh ,⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG á∏FÉ¡dG ä’É°üJ’G IQƒK ™e ÏeCGh øe Ö∏≤dG ™bƒe ‘ -äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ô£b -çÓãdG è«∏ÿG ∫hO á«Hô¨dG ∫hódÉH ∑ÉμàM’G IôFGO ´É°ùJGh ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ∑Gô◊G ᢢ°SGQó˘˘dGh êÓ˘˘©˘ dGh ᢢ Mɢ˘ «˘ °ùdG äÓ˘˘ MQ ‘ ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e ÚH ÖfÉL ¤EG ,º¡æe á©°SGh äÉYÉ£≤d »eÉæàŸG …OÉ°üàb’G •É°ûædGh ,»ŸÉ©dG π°UGƒà∏d á¨d ÉgQÉÑàYÉH ájõ«∏μfE’G á¨∏dG á°SGQóH Ωɪàg’G äGOɢ˘ ¡˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y Ú∏˘˘ °UÉ◊Gh Úª˘˘ ∏˘ ©˘ àŸG OGó˘˘ YCG ‘ IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG IOɢ˘ jõ˘˘ dGh ¢Sɢ˘°ùME’Gh ⁄ɢ˘©˘ dɢ˘H ÌcCG ∫ɢ˘°üJ’G ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ jQOɢ˘ ≤˘ dG ,ɢ˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ °SGQO á«£ØædG ¢†FGƒØdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .º¡JÉ«M ‘ …ƒ≤dG √Qƒ°†ëH äɢ˘Yhô˘˘°ûŸ ‘ɢ˘μ˘ dG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ô˘˘aƒ˘˘J IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N IÒÑ˘˘μ˘ dG áaô©ŸG QhO »eÉæJ πX ‘ óeC’G πjƒW kGQɪãà°SG ÉgQÉÑàYÉH ,ôjƒ£àdG .AÉNôdG áeGóà°SG ¿Éª°Vh IhÌdG ó«dƒJ ‘ êPƒ‰ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,øjôëÑdG ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J äGQOÉÑe ¿EG -QÉ«àN’G º¡«∏Y ™bh øjòdG AÉcô°ûdÉa .á«Hô¨dG ÜQÉéàdG ¤EG ™∏£à∏d ó¡©ŸG :ºg ,ôjƒ£àdG äGQOÉÑe ò«Øæàd -á«dhO äÉ°übÉæe ∫ÓN øe á«dÉY IOƒL …P ¢ùjQóJ{ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IQƒaɨæ°S ‘ º«∏©à∏d »æWƒdG É«fÉ£jôH øe É«∏‚CG OQƒf á°ù°SDƒeh ;zkÉÑjQóJh kÓ«gCÉJ π°†aCG Úª∏©eh IQGRhh ;᫪«∏©àdG äÉ°SQɪŸG º««≤Jh IOƒ÷G ¿Éª°V áÄ«g ¢ù«°SCÉàd »˘æ˘Ø˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωɢ˘¶˘f ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ɢ˘«˘dGΰSCG ‘ ɢ˘jQƒ˘˘à˘μ˘«˘a ᢢj’ƒ˘˘H º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ájófÓjRƒ«ædG ófÓjRƒ«f ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG ¢ùμ«æμà«dƒH á°ù°SDƒeh ;»æ¡ŸG á«dGΰSC’G áÄ«¡dGh ;»≤«Ñ£àdGh »æØdG ÖjQóà∏d á«æ≤J á«∏c ¢ù«°SCÉàd

…ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘jóŸG Ö°üæ˘˘e ø˘˘jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ ‹GΰSCG ÒÑ˘˘ N π˘˘ ¨˘ °ûj ¿É«ÑæLCG ¿Gƒ°†Y óLƒj ô£b ‘h ,º«∏©àdG ôjƒ£àd »æWƒdG ´hô°ûª∏d ᢢjó˘˘jƒ˘˘°S ɢ˘ª˘ gh ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ‘ Aɢ˘°†YCG ᢢ©˘ °ùJ ÚH ø˘˘ e »ÑæLCG ôjóe ∑Éæg IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘h .‹GΰSCGh ᢢ«˘ HÎdG IQGRh ‘ §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dGh ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG Öà˘˘μ˘ e ô˘˘jó˘˘e ™˘˘bƒ˘˘e π˘˘ ¨˘ °ûj ÒÑN Ö≤d ¿ƒ∏ªëj ø‡ äGô°ûY ∂dòc ∑Éægh ,ájOÉ–’G º«∏©àdGh .äGQÉeE’G ádhO ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J ÜQÉŒ ióMEG (ó¨dG ¢SQGóe) ‘ »àdG ∫hódG »g ,øjôëÑdGh äGQÉeE’Gh ô£b ,çÓãdG ∫hódG ¿EG ¢ù∏› ∫hO ÚH øe áMƒªW äÉYhô°ûeh áã«ãM ä’hÉfi Iƒ≤H ó¡°ûJ ∫hO øe á«bÉÑdG çÓãdG ∫hódG ‘ ôjƒ£àdG Oƒ¡éa ,â°ùdG ¿hÉ©àdG AGÈÿG Oƒ˘˘ Lh ¿CG ∂dP »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘jh .Òã˘˘ μ˘ ˘H Cɢ ˘£˘ ˘HCG IÒJƒ˘˘ ˘H Ò°ùJ ¢ù∏ÛG ,á«bÉÑdG çÓãdG ∫hódG ¿CG ™bƒàf ¿CG øμÁh ,¬H kɪs∏°ùeo íÑ°UCG ÖfÉLC’G ÚM ¬°ùØf ≥jô£dG ∂∏°ùJ ±ƒ°S ,πbC’G ≈∏Y ¿ÉªY áæ£∏°Sh âjƒμdG hCG .º«∏©àdG ôjƒ£àd É¡JÉYhô°ûe GC óÑJ ,»≤£æe ôeCG áëLÉædG º«∏©àdG ÜQÉŒ ¤EG è«∏ÿG ∫hO ™t∏£Jh ¿hO øe á«Hô©dG ∫hódG ‘ º«∏©àdÉa ,»HôZ É¡∏c hCG ÜQÉéàdG √òg πt Lh kÉLPƒ‰ ¿ƒμj ¿CG É¡©e ™bƒàjo ’ »àdG áeRC’G QƒW ‘ πNO AÉæãà°SG »é«∏ÿG ∑GQOE’G ¿CG øY ∂«gÉf ,¬JÉ≤∏£æeh √QÉμaCG ΩÉ¡∏à°SÉH …ô¨oj ÒÑc AõL ‘ É¡H Oƒ©j è«∏ÿG ∫hO ‘ á«dÉ◊G ᫪«∏©àdG äÓμ°ûª∏d ∞˘˘©˘°V •É˘˘≤˘f π˘˘ª– ᢢ«˘Hô˘˘Y ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ᢢª˘ ¶˘ fGC (OGÒà˘˘°SG) ¤EG ɢ˘¡˘ æ˘ e ⁄h ,πjƒW âbh òæe É¡°VGôZCG πbC’G ≈∏Y äóØæà°SG É¡fCG hCG ,ájôgƒL .É¡«a QGôªà°S’ÉH …ô¨J äÉ«HÉéjEG É¡jód ó©J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e ,á«ÑàμŸGh ájQGOE’G ∞FÉXƒdG π¨°ûd πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNO ó©H É¡Hô°ùJ ΩóYh √òg ‘ º«∏©àdG Qƒ£J ¥ÉaBG ¿CG ,∂dP ád’Oh .á©ªà› ¢ù∏ÛG ∫hO iƒà°ùe ‘ í°VGƒdG π∏ÿG á÷É©eh ,á«æWƒdG QOGƒμ∏d º«∏°ùdG OGóYE’G πØμj Éà äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG ™˘˘e ∞˘˘«˘ μ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¶˘ æ˘ dG √ò˘˘g IQó˘˘b ióÃ á˘˘fƒ˘˘gô˘˘e ∫hó˘˘dG á«LÉàfE’G ø¡ŸG ídÉ°U Ò¨d á«æWƒdG ádɪ©∏d »æ¡ŸGh …QÉ¡ŸG øjƒμàdG ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á∏gDƒŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«æWƒdG ádɪ©dG ∫ƒ°üM ¿hO kÓFÉM ∞≤J »àdGh ,á«aô◊Gh á«æØdGh ø˘˘e ∫ɢ˘Y iƒ˘˘à˘ °ùe ¤EG ¬˘˘H ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’G Qɢ˘ «˘ à˘ NGh äÉØ°UGƒŸGh á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£à∏d É¡àÑcGƒeh ,πª©dG ¢Uôa øe ójõŸG ‘ ,øjôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh åjóëàdG áfhôeh áYô°ùd πHÉ≤dGh ¿ôŸG º«¶æàdG ¬«a óLGƒàJ …òdG - ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ πª©dG ¥ƒ°S ‘ áHƒ∏£ŸG ,ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸGh ≥aGƒàj Éà º«∏©àdG º¶f åjó– ¿CG á≤«≤M Aƒ°V ádÉ£ÑdG á÷É©eh - ájOÉ©dG ádɪ©dGh IôgÉŸG ádɪ©dG ≈∏Y IójGõàe äÉÑ∏W ô°UÉæ©dG øe áeRÓdG äGAÉØμdG ÚeCÉJ ±ó¡H …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ á«Yƒfh ióÑàJ ɪc .áéàæe ÒZ áëjô°T πã“ »àdG ,»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ á©æ≤ŸG Iô˘˘gÉŸG ¬˘˘Ñ˘°Th Iô˘˘gÉŸG ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘≤˘ dGh ,ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG ᢢ°ü°üàŸG ÖjQóàdG èeGôHh äÉ°SÉ«°ùd Ωɪàg’G øe ójõŸG ¬«LƒJ IQhô°V ᫪gCG á«©eÉ÷G äÓgDƒŸG á∏ªM øe äGòdÉHh ,áØ∏àıG OÉ°üàb’G äÉYÉ£≤d kɢ«˘æ˘eR Üô˘bC’Gh á˘fhô˘e ÌcC’G á˘∏˘«˘°Sƒ˘˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H »˘˘∏˘jƒ˘˘ë˘à˘dGh »˘˘eɢ˘¶˘æ˘dG kÉjQhô°V kÉWô°T Èà©j ,äÉLôıG á«Yƒfh IAÉØμdG ∫ó©e IOÉjRh ,É«∏©dGh ÚjóŸG ≈∏Y á«æWƒdG ádɪ©∏d Ö∏£dGh ¢Vô©dG »ÑfÉL ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd ¢†aôH ¿hô≤e ,¿RGƒàe Qƒ£J ¤EG É¡dÉ≤àfGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ∞«μàd .Ò°ü≤dGh §°SƒàŸG QOGƒμdG ôaƒJ ’ âëÑ°UCG »àdGh ,ájó«∏≤àdG Qƒ£àdG ácôM ádÉ` ` ª ©dG ¬` ` L ƒ` ` à J øe ójó©dG ¬LƒJ ™e äGQhô°†dG √òg ᫪gCG ójGõàJh ôjƒ£J IQhô°Vh ,Ò¨àdG á©jô°S πª©dG ¥ƒ°ùd áHƒ∏£ŸG …ODƒ«°S ɇ ,á°üî°üÿG èeÉfôH ò«Øæàd á«é«∏ÿG ∫hódG ˘ Ñ˘ ˘cGƒ˘˘ e ø˘˘ e Ú颢 jôÿG ø˘˘ qμÁ Éà ,º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG IOƒ˘˘ ˘L á«é«∏ÿG á«``æWƒdG á˘¢üFɢ ´É£≤dG øe äBÉ°ûæŸGh ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG á«μ∏e ∫É≤àfG ¤EG ˘ ˘ ˘°ü ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ d ¿É˘˘ ˘ ˘c ó˘˘ ˘ ˘bh .ô˘˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘dG äGó˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °ùe ÒZ Úæ˘˘ WGƒŸG ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c kGOGó˘˘ YCG ÖYƒ˘˘ à˘ ˘°ùj …ò˘˘ dG ,Ωɢ˘ ©˘ ˘dG »eó``ÿG ´É`` £≤dG ¤EG í˘dɢ°üd è˘jQó˘à˘dɢ˘H âdɢ˘e »˘˘à˘dG ,¿É˘˘μ˘°ù∏˘˘d ᢢ«˘aGô˘˘ZƒÁó˘˘dG »˘˘à˘dG ,∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dGh ∫ɢ˘ª˘Y’C G ¤EG ,kɢ«˘ cƒ˘˘∏˘ °Sh kɢ «˘ æ˘ ¡˘ e ,Ú∏˘˘gƒD ŸG »˘˘æ˘ Ñ˘ J IQhô˘˘°V ‘ í˘˘°VGh ô˘˘KCG ,ᢢHɢ˘°ûdG ᢢjô˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢĢ Ø˘ dG √QhóH ≥Ñ£«°S …òdG ,¢UÉÿG ´É£≤dG IQGOEG â– íÑ°üà°S äÉYÉ``£≤dG ÜÉ`°ùM ≈`∏Y ‘ ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ôjƒ£àd IójóL äÉgÉŒG OhOôŸGh á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘Y í˘˘«˘ë˘°üdG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G Òjɢ˘©˘ e √òg OGóYCG ¿CG ɪ«°S’ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe Òãc ò«ØæJ ÖcGƒj ¿CG IQhô°V RÈJ ∂dòdh .á°ùaÉæŸGh á«LÉàfE’Gh iô`` N’C G á«``LÉàfE’G ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ∞°üf øe ÌcCG â∏μ°T ,ájôª©dG áÄØdG ᢢeó˘˘≤˘àŸG ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘à˘dG è˘˘eGÈdG OGó˘˘YEG ,¢ü«˘˘°üà˘dG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ôjƒ£J ᫪gCG RÈJ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .∫hódG √òg º¶©e πX ‘ º¡ØFÉXƒH ®ÉØàM’G º¡æμÁ ≈àM ,Ú∏eÉ©dG A’Dƒg π«gCÉJ IOÉYE’ πeÉμàdG çGóMEG IQhô°V ≈∏éàJ ɪc .ájô°ûÑdG QOGƒμdG OGóYEGh IQGOEG º¶f πª©dG ¥ƒ°S É¡LÉàëj iôNCG ∞FÉXƒH ¥Éëàd’G hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG IQGOEG äÉ°ù°SDƒŸGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ™e º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ∞FÉXh ‘ .π©ØdÉH ‘ô©ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG IOƒLh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ á«LÉàfE’G ¥ƒ°S ‘ »YƒædGh »ªμdG π∏ÿG á÷É©e ¿EÉa ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘h Ò«¨àH ,Ú«©eÉ÷G á°UÉN ,ÚéjôÿG á«YƒJh ,É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G á«≤H ìÓ°UEG øY ∫õ©Ã ºàJ ¿CG øμÁ ’ ,πª©dG ,¬JÉ«£©eh πª©dG ¥ƒ°S ™e Gƒ∏YÉØà«d ∞«XƒàdG ‘ º¡JÉÑZQ §‰h ܃∏°SCG AGôLEG ™e IGRGƒŸÉH ájQGOEG hCG á«YɪàLG hCG ájOÉ°üàbG âfÉc AGƒ°S iôNC’G ‘ Qƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG á÷ɢ˘ ©˘ e IQhô˘˘ °V ,ᢢ ∏˘ ˘°U ¬˘˘ d ɇh .ᢢ fhôŸÉ˘˘ H ∞˘˘ °Uƒ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ≥«°ùæàdG ΩóYh ,ÖjQóàdG á«FGƒ°ûYh ,»æ¡ŸG ÖjQóàdG èeGôHh äÉ°SÉ«°S ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ «˘ dÉ◊G ÖjQó˘˘ à˘ dGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ ¶˘ f ‘ ᢢ jQò÷G äGÒ«˘˘ ¨˘ à˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ø˘˘ Y äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ ª˘ ∏˘ ˘d ∂æ˘˘ H ô˘˘ aGƒ˘˘ J Üɢ˘ «˘ ˘Zh ,õ˘˘ cGôŸG ∂∏˘˘ J ÚH á«dƒª°T ájDhQh áë°VGh á«∏ªYh ᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y õμJôj …òdG §«£îàdG äÉLôîà ™aódG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,áØ∏àıG ø¡ŸG øe ¬JÉLÉ«àMGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG OQGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d π˘˘ã˘ eC’G ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G ≥˘˘«˘ ≤– ɢ˘gQhó˘˘≤à ióŸG I󢢫˘ ©˘ H ᢢ«˘fÉ› ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ¢SQGó˘˘Jh ,¥ƒ˘˘°ùdG ‘ Ö∏˘˘W ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢ù«˘˘d äɢ˘°ü°üà˘dGh ø˘˘¡ŸG äɢ˘Yƒ˘˘ª› ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ©˘ jRƒ˘˘J ø˘˘°ùM π˘˘Ø˘ μ˘ Jh ,ᢢMɢ˘àŸG IOÉjRh º«∏©àdG á«Yƒf ¢†ØN ‘ ,á«dÉ◊G É¡à«©°VƒH ⪡°SCG »àdG ,º«∏©àdG ≈∏Y kÉ°†jCG ™«é°ûàdGh ,»LÉàfE’Gh »æ¡ŸG πª©dG ≈∏Y É¡©«é°ûJh ,áØ∏àıG ᫪gCG ,‹ÉàdÉHh .πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉÑ∏£àŸ Ú∏gDƒŸG ÒZ ÚéjôÿG OGóYCG ,πª©dG ¥Gƒ°SCÉH á≤∏©àŸG ∂∏J ¤EG ájó«∏≤àdG áaô©ŸG ´hôa øe ∫É≤àf’G kGAóH ,»ª«∏©àdG ΩɶædG ègÉæeh äGQÉ°ùe §Hôd ájÉæ©dG øe ójõŸG AÉ£YEG ,º«∏©àdG äÉLôfl øe á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe äÉLÉ«àM’G ÒaƒJh ¥ƒ°ùd »YƒædGh »ªμdG Ö∏£dG äGôjó≤Jh äGDƒÑæàH ,¤hC’G ¬JGƒæ°S øe ‘ ᢢaó˘˘¡˘à˘°ùŸG Ö°ùæ˘˘dG ≥˘˘«˘≤–h ,äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ᢢaɢ˘c ¤EG ɢ˘¡˘ ≤˘ aó˘˘J ¿É˘˘ª˘ °Vh øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG ÚH á∏eÉ©dG iƒ≤dG á∏μ«g IOÉYEG ,Ωɢ˘©˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωɢ˘¶˘f §‰ Ò«˘˘¨˘Jh ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ£˘°ûfCG ∞˘˘∏˘àfl ‘ π˘˘ª˘©˘ dG π˘˘«˘©˘Ø˘Jh ,ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ¬˘˘à˘«˘æ˘H ‘ »˘˘æ˘Ø˘ dGh »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG êGQOEG IQhô˘˘°Vh ,»˘˘Ñ˘jQó˘˘à˘dGh »˘˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dGh »˘˘©˘eÉ÷G º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG äÓ˘˘NóŸ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@ ,á«æØdGh ᫪∏©dG äÉ°ü°üîàdÉH ¥Éëàd’G øY ÜÓ£dG ±hõY á÷É©eh

39

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH IƒéØdG ´É°ùJ’ πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG á«æH ‘ á«∏μ«g ä’ÓàNG ÊÉ©J è«∏ÿG ∫hO

óLGƒàdG IQófh ,á«HÉàμdGh ájQGOE’G ø¡ŸG ‘ õ«cÎdG å«M ,á«æWƒdG ø¡ŸGh ɪc .¿Gó«ŸG Gòg ‘ πLô∏d ICGôŸG á°ùaÉæeh ,á«LÉàfE’Gh á«aô◊G ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ¿Éμe ∫ÓME’G ≈∏Y ô°üà≤J ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ πª©dG ¢Uôa ¿CG QGô≤à°SÓd kÉjó– á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ádÉ£H πμ°ûJh .øjóYÉ≤àŸG »˘˘é˘ jô˘˘N Ωɢ˘ª˘ à˘ gG Iô˘˘gɢ˘ X ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G - »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ºgQhóH Ωɪàg’G ¿hO ,§≤a Ú«©àdG ¿Éª°†H ÖjQóàdGh º«∏©àdG áeƒ¶æe ¥Ó£fG πX ‘ ,á«æWƒdG ᫪æàdG IÒ°ùe áeóN ‘ º¡àªgÉ°ùe ióeh ,(º˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘Lôfl) ¢Vô˘˘©˘dG Öfɢ˘L ø˘˘e ᢢ«˘dÉ◊G ∞˘˘«˘Xƒ˘˘à˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°S ¥ƒ°ùd á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’G ‘ πãªàŸG ,Ö∏£dG ÖfÉL ,Ée óM ¤EG ,∫ÉØZEGh iƒ≤dG ≈∏Y Ö∏£∏d ᫪∏Y äGôjó≤J ôaƒJ ΩóY øe ¬æY ºéæj Éà ,πª©dG .ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G Ö°ùM á∏eÉ©dG π∏ÿG Gòg Öjƒ°üJ äÉ«dBGh πÑ°S :kÉ«fÉK âbh …CG øY kÉMÉ◊EG ÌcCG IQƒ°üHh ,á«Yƒ°VƒŸG äGQhô°†dG RÈJ πª©dG ¥Gƒ°SCG áLÉMh ,º«∏©àdG äÉLôfl ÚH áeAGƒŸG ≥«≤ëàd ,≈°†e IƒéØdG ¢ü«∏≤Jh ,á«æWƒdG ádɪ©dG ≈∏Y Ö∏£dG øe IójGõàŸG á«é«∏ÿG ᫪gCG É¡æe Ö∏≤dG ‘h .πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh ÚéjôÿG IAÉØc ÚH ¬∏cÉ«g ôjƒ£Jh ΩÉY πμ°ûH »ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ ájQòL äGÒ«¨J çGóMEG ÖcGƒj ,¿ôe »μ«eÉæjO πμ°ûH ,¬à∏μ«g IOÉYEGh ,ádÉ©a IQƒ°üHh ,√Gƒàfih ÉÃh ,áægGôdG á«é«JGΰS’G äÉjóëàdG ÈcCG óMCÉc ,äGÒ¨àŸGh äÉLÉ◊G ≈∏Y á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG ‘ ôjƒ£àdG ™e ≥aGƒàj

πc ÚH ,¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ÈcC’G º¡dG ,ádÉ£ÑdG ä’ó©e ójGõJ ™e á°UÉN äɢ˘«˘ ∏˘ μ˘ dGh äɢ˘©˘ eÉ÷G »˘˘é˘ jô˘˘N ±ƒ˘˘Ø˘ °U ‘h Ωɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûH ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘Ä˘ a ä’ó©e ¥ƒØJ ä’ó©Ã ƒªæJ á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¿EG å«M ,ᣰSƒàŸG áYô°Sh ¬àfhôe ΩóYh »ª«∏©àdG ΩɶædG ¥ÉØNEG øY IódƒàŸGh ,¿Éμ°ùdG ƒ‰ ≈∏Y ¬JQób Rõ©j …òdG πμ°ûdÉH ,»LÉàfE’G RÉ¡÷G äÉLÉ«àM’ ¬àHÉéà°SG iƒà°ùŸG ‘ π∏ÿG å«M ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ á≤MÓàŸG äGÒ¨àdG á¡LGƒe ,»YƒædG ’ »ªμdG º«∏©àdG ≈∏Y ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ùdG õ«cÎd áé«àf ,»ª«∏©àdG å«M øe ,kÉ©bGh ’ kGQÉ©°T IOƒ÷Gh ,¿ƒª°†e ÓH kÓμ°T º«∏©àdG íÑ°UCÉa õcôJh ,á«HOC’G äÉ°ü°üîàdG ‘ IÌμdGh ,äÉ°ü°üîàdG ¢†©H ‘ IQóædG á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y »eóÿG ´É£≤dG ‘ á«æWƒdG ádɪ©dG ‘ √Qƒ°übh »ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ ¥ÉØNE’G Gòg çóëj Éeóæ©a .iôNC’G ¬JGP »LÉàfE’G ΩɶædG ∞∏îàj ÉeóæY hCG ,܃∏£ŸG πμ°ûdÉH ΩÉ¡ŸG √òg AGOCG ÜÉ©«à°SG áfhôe ¤EG ô≤àØjh ,»ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ äGQƒ£àdG áÑcGƒe øY ≈∏Y áÑJΟG á«©«Ñ£dG áé«àædG ¿ƒμJ ,πª©dG ¥ƒ°Sh º«∏©àdG äÉLôfl πX ‘ á°UÉN ,ÚéjôÿG ÚH ádÉ£ÑdG ä’ó©e IOÉjR á∏μ°ûŸG √òg çhóM øe ¬H ™àªàj Éà ,ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ºgCG ≈∏Y »eƒμ◊G ´É£≤dG á檫g iOCG ɇ ,iôNC’G πª©dG äÉYÉ£b ‘ ôaGƒàJ ’ »àdG ,ÉjGõŸG øe ójó©dG øY kGÒãc ¬FGOCG óYÉÑJ ™e ,§HGƒ°V ¿hO øe »eƒμ◊G ´É£≤dG ºî°†J ¤EG á«YƒædGh ᫪μdG IƒéØdG ´É°ùJG ≈∏Y óYÉ°S ɇ ,IOƒ÷Gh IAÉØμdG ÒjÉ©e äÉLÉ«àM’G ÚHh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe äÉLôfl QÉ«J ≥aóJ ÚH äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl øe ᫪æàdG §£ÿ á«∏©ØdG äÉÑ∏£àŸGh IOóéàŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

º«∏©àdG äÉLôı ájó≤fh á«∏«∏– ájDhQ á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG áLÉMh á«é«JGΰSG áfÉμe GC ƒÑàJ ,ÖjQóàdGh ¬∏MGôe áaÉμH º«∏©àdG áeƒ¶æe ¿CG ,É¡«a AGôe ’ »àdG á≤«≤◊G äÉeƒ≤ŸG ºgCG øe Èà©J »àdG ,á«é«∏ÿG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ᫪æJh AÉæH á«∏ªY ‘ ᫪gC’G IójGõàeh ájô°ûÑdG ᫪æà∏d …ô≤ØdG Oƒª©dGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG É¡«∏Y óªà©J »àdGh ,á«°SÉ°SC’G .»LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG ¢SÉ°SCGh @ ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

IOô£ŸG IOÉjõdG √òg ¿CG á°UÉN ,¬«a áMÉàŸG ¢UôØdGh πª©dG ¥ƒ°S ‘ π˘˘Kɇ Qƒ˘˘£˘J ɢ˘ª˘ ¡˘ ∏˘ Hɢ˘≤˘ j ⁄ ,Ωɢ˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ÒÑ˘˘μ˘ dG ∫ɢ˘Ñ˘ bE’Gh áÑcGƒe øe ¬JÉ°ù°SDƒe øμªàJ ⁄ å«M ,‹É©dG º«∏©àdG º¶fh äÉ°ù°SDƒe ɇ ,»ÁOÉcC’G π«gCÉàdG øe ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉLôfl äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ,»ÁOɢ˘ cC’G π˘˘ «˘ gCɢ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e Ió˘˘ jGõ˘˘ àŸG äɢ˘ Lɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G ÚH Iƒ˘˘ é˘ ˘a ó˘˘ LhCG π˘˘ª˘©˘dG ᢢª˘¶˘æ˘e QOɢ˘°üe Ö°ùMh .Ió˘˘jGõ˘˘àŸG Ωɢ˘©˘dG º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘Lôflh ∫hO ‘ á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG ádɪ©dG ‹ÉªLEG ¿EÉa ,2006 ΩÉY á«Hô©dG 70^3 É¡«a IóaGƒdG ádɪ©dG πμ°ûJ ,πeÉY ¿ƒ«∏e 14^5 â¨∏H ,¢ù∏ÛG ΩóY Èà©J ,ºK øeh .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ É¡ª¶©e õcÎJh ,áFÉŸG ‘ íeÓe RôHCG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH áeAGƒŸG .πª©dG ¥ƒ°S ‘ ,»YƒædGh »ªμdG ,»∏μ«¡dG π∏ÿG äÉLÉMh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉLôfl ÚH ábÓ©dG π∏N :k’hCG »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«∏μ«g ä’ÓàNG ÊÉ©J á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH IƒéØdG ´É°ùJ’ áé«àf ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG á«æH

‘ ºcÉ◊G ô°üæ©dG πã“ áeƒ¶æŸG √òg ¿CG Qƒ¶æe øe ∂dP »JCÉj π˘˘Hɢ˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ,ᢢHQóŸGh ᢢ∏˘ gDƒŸG ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG Òaƒ˘˘ Jh OGó˘˘ YEG ᢢ dCɢ °ùe ≥«≤– øμÁ ’ »àdGh ,᫪æà∏d á«YƒædG äÉÑ∏£àŸGh ᫪μdG äÉLÉ«àM’G ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe äÉLôfl ≥aóJ ∫ÓN øe ’EG É¡aGógCG ºμdÉH á«dÉY á«LÉàfEG ábÉWh ,IQƒ£àe ájôμa äGQÉ¡eh äGQó≤H Ú∏gDƒŸG ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸG ∂∏˘˘J ™˘˘e ¿RGƒ˘˘àŸGh Ö°Sɢ˘æŸG ⫢˘bƒ˘˘ à˘ dGh ∞˘˘ «˘ μ˘ dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ä’󢢩˘ e ÚH ᢢ«˘ dOɢ˘Ñ˘ à˘ dG ᢢbÓ˘˘©˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ H IOó˘˘ é˘ àŸG .»ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ´ÉØJQGh ádÉ£ÑdG ä’ó©e ¢VÉØîfGh OGó˘˘YCG ‘ √ɢ˘Ñ˘ à˘ f’G âØ˘˘∏˘ j …ò˘˘dG ,»˘˘ª˘ μ˘ dG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh äGôØ£dGh ,á«eC’G ä’ó©e ¢VÉØîfGh ,á«é«∏ÿG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÉÑbE’Gh ÜÉ£≤à°S’G RhôHh ,É¡JÉjƒà°ùe áaÉμH º«∏©àdG º¶f ‘ á∏FÉ¡dG É¡∏MGôe ‘ á°SGQódÉH ∫ƒÑ≤dG iƒà°ùe ´ÉØJQGh ,º«∏©àdG ≈∏Y øjÒÑμdG ∫ÉØWC’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 90 ¥ƒØj Ée ¤EG â∏°Uh »àdGh ,á«°SÉ°SC’G ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôH ≈∏Y á≤ØæŸG áªî°†dG ≠dÉÑŸGh ,º«∏©àdG ø°S ‘ ´GƒfCG ÚH Ö°SÉæàdG ΩóY ÊÉ©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ’EG äÉÑ∏£àe ÚHh ,πª©dG øY ¿ƒãMÉÑdG ¿ƒæWGƒŸG É¡∏ªëj »àdG äÓgDƒŸG

»é«∏ÿG »ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ ájQòL äGÒ«¨J çGóMEG »¨Ñæj äGÒ`` ¨àŸGh äÉ`` LÉ`` ◊G Ö`` cGƒj Éà √Gƒà`` fih ¬∏`` cÉ«g ô`` jƒ£Jh

37

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e √OÉØe »≤£æe êÉàæà°SG ¤EG ÉæH …ODƒJ ÉgÒZh äÉ°SGQódG √òg èFÉàf .ájõ«∏μfE’G á¨∏d »©eÉ÷G èjôÿG IOÉLEG ΩóY -2 ‘ ¬«∏Y ƒg ɇ πbCG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©à∏d á«LQÉÿG IAÉØμdG iƒà°ùe ¿CG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàJ ⁄ äÉ«∏μdG ‘ ᫪«∏©àdG ègÉæŸG -3 iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H äÉ«°UƒàdG øe OóY Ëó≤J øμÁ ¬«∏Yh .Ωó≤àŸG ⁄É©dG .…Oƒ©°ùdG πª©dG ÚH ᢢ eAGƒŸG ≥˘˘ «˘ ≤–h ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘LQÉÿG IAɢ˘ Ø˘ ˘μ˘ ˘dG ´É£≤dG ‘ πª©∏d º¡∏«gCÉJh ÜÓ£dG ÖjQóàH Ωƒ≤J ’ äÉ©eÉ÷G -4 OÉéjEG ‹ÉàdÉHh ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG äÉLôfl .¢UÉÿG :»g äÉ«°UƒàdGh ,ɪ¡æ«H IOƒ≤ØŸG á≤∏◊G .á«∏NGódG ádɪ©dG ™e πeÉ©àdG á©«ÑW í°VƒJ ⁄ πª©dG ÖJÉμe -5 ≈∏Y õ«cÎdG :πãe ,ÖdÉ£∏d ájOôØdG äGQó≤dG AÉæH ≈∏Y õ«cÎdG -1 »àdG QƒLC’Gh ∞Xƒª∏d á«dÉ◊G QƒLC’G ÚH ÒÑc ähÉØJ ∑Éæg -6 π¡°ùJ »àdG äGQÉ¡ŸG øe ÉgÒZh ∫É°üJ’G äGQÉ¡eh á¨∏dGh Ö°SÉ◊G º«∏©J .…Oƒ©°ùdG ∞XƒŸG É¡Ñ∏£j .ádƒ¡°Sh ô°ù«H áØ«XƒdG ‘ áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤dG ÖdÉ£dG ≈∏Y ‘ ôKDƒJ IQƒ°üH á«YɪàL’G IÉ«◊ÉH §ÑJôe …Oƒ©°ùdG ∞XƒŸG -7 ¢UÉÿG ´É£≤dG ºYO ∫ÓN øe º«∏©àdG ‘ Qɪãà°S’G ™«é°ûJ -2 .Ú∏eÉ©dG øe √Ò¨H áfQÉ≤e πª©dG á©«ÑW ø˘˘e ¬˘˘Fɢ˘Ø˘ YEG π˘˘«˘ Ñ˘ b ø˘˘e á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG ᢢjQGOE’Gh ᢢjOÉŸG äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘dG Ëó˘˘≤˘ Jh ™e ΩAÓàJ ’h É¡égÉæà ™ªàÛG øY ádõ©æe ∫GõJ ’ äÉ©eÉ÷G -8 ÒZh Iô˘˘ ˘°ù«˘˘ ˘e ¢Vhô˘˘ ˘b Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ Jh ¢VGQCG Òaƒ˘˘ ˘Jh ÖFGô˘˘ ˘°†dG πª©dG á©«ÑW º`` ` ` «∏©àdG AÉ`` ` ` L ÒZ äɢ˘©˘ eÉ÷G ƒ˘˘é˘ jô˘˘N ɢ˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ j.¢UÉÿG .∂dP »˘˘à˘ dG Qƒ˘˘ LC’G -9 É¡∏jƒ–h »æ¡ŸGh »°SQóŸG º«∏©àdG ègÉæe ôjƒ£J -3 .áÑ°SÉæe á` ` ° †¡ædG áeó` ` ` ≤ e ‘ …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘gÉŒ’ ᢢ ˘Ñ˘ ˘ cGƒ˘˘ ˘e è˘˘ ˘gɢ˘ ˘æ˘ ˘ e ¤EG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G π˘˘ °†Ø˘˘ ˘j ∫Gõ˘˘ ˘j ’ »˘˘ ˘©˘ ˘eÉ÷G è˘˘ ˘jôÿG -10 .ájƒªæàdG äÉÑ∏£àŸGh ÒZ ájQGOE’G è«∏ÿG ∫hO áaÉc ‘ »≤«≤M Qƒ°üb OƒLh ¤EG á«fÉãdG .á«fGó«ŸG ´Ó£à°SG ∫ÓN øe πª©dG ¥ƒ°S äGô°TDƒe áaô©e -4 á°SGQódG äQÉ°TCGh ø˘˘e ɢ˘¡˘Jɢ˘Lɢ˘«˘à˘ MG ∫ƒ˘˘M ᢢ°UÉÿGh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘¡÷G …CGQ äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MGh ‹É˘˘©˘dG º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘Lôfl ÚH ᢢeAGƒŸG ‘ ≠dÉÑe ¬d â°ü°üîa …QhO πμ°ûH äÉeƒ∏©ŸG √òg åjó–h ,á«Ø«XƒdG äÉLQódG äÉLÉM ≥aGƒJ ΩóY ∫ÓN øe ∂dPh ,᫪æàdG §£N .(kÓãe áæ°S πc) É¡JÉ«fGõ«e øe áªî°V ,‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ¬eó≤J Ée ÚHh πª©dG ¥ƒ°S ∫hO ‘ ‹É˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e AGOCG º˘˘ «˘ «˘ ˘≤˘ ˘J -5 ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ©˘ æ˘ ≤ŸG hCG á˘˘ë˘ jô˘˘°üdG ᢢdɢ˘ £˘ Ñ˘ dG êô˘˘ NCG ɇ ±Gó˘˘gC’G ɢ˘ ¡˘ °Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ⩢˘ °Vh »˘˘ à˘ dG ¢ù°SC’G ¿CG ø˘˘ e ó˘˘ cCɢ à˘ ∏˘ d è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .πª©dG ¥ƒ°S É¡«dEG êÉàëj ɪc kÉØ«ch kɪc áæ«©e ä’É› .᫪æàdG äÉÑ∏£àe ÖcGƒJ âdGR Ée èeGÈdGh äÉ«é«JGΰS’Gh ÚÑJ »àdG á«Ñ∏°ùdG ≥FÉ≤◊G øe áYƒª› ¤EG äÉ°SGQódG ióMEG â∏°UƒJ º«∏©àdG ÚH ≥aGƒàdG ≥≤– »àdGh áãjó◊G äÉ°ü°üîàdG ºYO -6 OÉ°üàb’G AGôKEG É¡fCÉ°T øe äGAÉØc êÉàfEG ‘ ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷G Qƒ°üb ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘J è˘˘eGô˘˘H Ëó˘˘≤˘ J Ωɢ˘¶˘ f »˘˘æ˘ Ñ˘ Jh ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG äɢ˘Lɢ˘Mh ‹É˘˘©˘ dG Oƒ≤J ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ¿CG á°SGQódG âë°VhCG å«M ,…Oƒ©°ùdG ᫪∏Y äÉLQO íæe πLCG øe Iõ«ªàŸG á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G ™e ácΰûe áæ«Y øe áFÉŸG ‘ 93 áÑ°ùæH ∂dPh á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG ƒëf ÜÓ£dG .õ«ªàdGh IOƒ÷G πØμj ÉÃh ,ácΰûe ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL ÜÓW øe kÉÑdÉW 256 ≈∏Y âjôLCG »àdG á°SGQódG ègÉæŸGh §£ÿGh èeGÈdGh AGOCÓd ôªà°ùŸG º««≤àdGh á«Ñ°SÉÙG -7 .¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d .äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y á«LÉàfE’G ™aQ πLCG øe á«°SGQódG ≈∏Y Ö∏¨j :É¡æe ,á∏Kɇ èFÉàf ¤EG â∏°UƒJ ó≤a ,áãdÉãdG á°SGQódG ÉeCG ɢ˘¡˘æ˘«˘°ù–h ɢ˘¡˘ é˘ gɢ˘æ˘ eh äɢ˘«˘ ∏˘ μ˘ dGh äɢ˘©˘ eÉ÷G è˘˘eGô˘˘H ᢢ©˘ LGô˘˘e -8 ‘ m¿óJ ™e ájƒHÎdGh ájô¶ædG äÉ°ü°üîàdG ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ,™ªàÛG äÉLÉ«àMGh ÜÓ£dG äÉLÉëH kÉbÉ°üàdG ÌcCG íÑ°üàd Égôjƒ£Jh º«∏©àdG äÉLôfl øe ó«Øà°ùŸG ƒg »eƒμ◊G ´É£≤dGh ,IAÉØμdG iƒà°ùe ájƒ≤Jh ,á«YGóHE’G º¡JGQób ᫪æJh ÜÓ£dG äGQÉ¡e ᫪æJ ‘ º¡°ùàdh ¿hOh kÉØ«©°V ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdG ∫Gõj Óa ‹É©dG .èàæŸG πª©∏d ºgOGóYEGh º¡°ùØfCÉH º¡à≤K äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ™˘˘e ᢢ«˘ ©˘ eÉ÷G äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dG ¢†©˘˘H »˘˘°TÉ“ Ωó˘˘Yh ,iƒ˘˘à˘ °ùŸG øe Úéjôî∏d ÖjQóàdG èeGôH º«YóJ ‘ ∫ɪYC’G ∫ÉLQ áªgÉ°ùe -9 »˘˘à˘dG ∂∏˘˘J kɢ°Uƒ˘˘°üNh ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G Ωƒ˘˘∏˘©˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ä’ÉÛG ‘ á˘˘ã˘ jó◊G AÉæKCG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ‘ äÉ©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àdG ≥jôW øY äÉ©eÉ÷G »gh äÉéjôÿG ádÉ£H á∏μ°ûe Qƒ¡Xh ,É¡FÉ°ûfEG ≈∏Y á«æeR IÎa â°†e Égó©Hh á`°SGQódG ÚH ∫ƒÑ≤dG ‘ ¿RGƒàdG ΩóYh ,á©jô°S k’ƒ∏M »Yóà°ùJh ôªà°ùe ójGõJ ‘ ‘ 10 ᫪∏©dGh áFÉŸG ‘ 66 á«HOC’G äÉ«∏μdÉa ,á«°ü°üîàdG ä’ÉÛG Ö£dG ∫ÉÛ áLÉ◊G ¿CG ¤EG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJh .áFÉŸG ‘ 24 á«Ñ£dGh áFÉŸG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL - á«HÎdG á«∏c -∑QÉ°ûe PÉà°SCG@ .πjƒW »æeR ióe ≈∏Y É¡à«£¨J øμÁ ’ ¬eƒ∏Yh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e

áLÉMh º«∏©àdG äÉLôfl IOƒ≤ØŸG á≤∏◊G :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ÒZ ádɪYh á∏gDƒe ádɪY ¤EG -⁄É©dG ¥Gƒ°SCG º¶©e ¿CÉ°T É¡fCÉ°T- á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG êÉà– ó≤a ,AÉæÑdG ácôMh ÊÉμ°ùdG QÉéØf’Gh §ØædG ±É°ûàcG É¡æe πeGƒ©dG øe ÒÑc OóY ºμëHh ,á∏gDƒe §£ÿG ò«ØæJ πLCG øe ádɪ©dG ‘ ÒÑμdG ¢ü≤ædG ó°ùd IóaGh á∏eÉY …ójCÉH á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G âfÉ©à°SG .áaÉc IÉ«◊G ä’É› â∏ª°T »àdG ájƒªæàdG @ ºXÉc …ó¡e »∏Y .O

kGQhO á«JGòdG πeGƒ©dG QhO ¿ƒμj OÉμjh ,»Yƒ°Vƒe ó©H É¡d á«LQÉÿG ¥ƒ°S Qƒ£J áYô°S ÚH É¡«a ºμëàe áaÉ°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ kGOhófi »æÑf ¿CG ™«£à°ùf ’ ÉæfC’ ,º«∏©àdG Ωɶf ‘ Iójó÷G äÓNóŸGh πª©dG ihó÷G Éæd ÚH ób ¥ƒ°ùdG ¿ƒμj ¿CG ¿hO Ée A»°ûd kÉ≤°ùæe kÉ«ª«∏©J kÉeɶf .É¡∏ãÁ »àdG áLÉ◊Gh É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG ᫪gC’Gh É°VQ :É¡æe IóY äGô°TDƒe ∫ÓN øe á«LQÉÿG IAÉØμdG ¢SÉ«b ºàjh ¥ƒ°ùdG áLÉ◊ º«∏©àdG á«Ñ∏Jh ,»©eÉ÷G º«∏©àdG äÉLôfl øY ™ªàÛG iƒà°ùŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ≈∏Y äÉLôıG IQóbh ,᫪æàdG §£N á≤aGƒeh º«∏©àdG Ωɶf IQóbh ,á«ŸÉ©dG É¡à«∏YÉah äÉ°ü°üîàdG πc ‘ »ŸÉ©dG ió˘eh ,᢫˘ª˘æ˘à˘dG §˘˘£˘Nh ™˘˘ª˘àÛG ɢ˘¡˘Ñ˘∏˘£˘à˘j »˘˘à˘dG OGó˘˘YC’ɢ˘H Aɢ˘aƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ∂∏J øe É¡©bƒàjh ™ªàÛG É¡©°Vh »àdG ÒjÉ©ŸG ™e äÉLôıG »°TÉ“ .äÉLôıG Ωɢ˘¶˘æ˘dG äɢ˘Lôfl ™˘˘bGh ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘°SGQó˘˘dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Yh ÖJÉμ∏d í«JCG Ée øμdh ,IójóY ∂°T ÓH »¡a ,è«∏ÿG ∫hO ‘ »ª«∏©àdG :äÉ°SGQO çÓK »g ∫É≤ŸG Gòg OGóYEG IÎa ∫ÓN É¡«∏Y ´ÓW’G (2005) ΩÉY ÊÉà°ùcÎdG ¬∏dG Ö«ÑM ÉgGôLCG ¤hC’G á°SGQódG ‘ º«∏©àdG äÉLôfl ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ∞©°V ÜÉÑ°SCG ∫ƒM á«fGó«e á°SGQO kGOôa (291) ≈∏Y áfÉÑà°SG ™jRƒàH ΩÉb å«M ;…Oƒ©°ùdG ¢UÉÿG ´É£≤dG Iô◊G ∫ɪYCÓd Ú°SQɪŸGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG øe ᢫˘Fɢ°üME’G ≥˘FGô˘˘£˘dɢ˘H ÚKƒ˘˘ë˘ÑŸG äɢ˘Hɢ˘é˘à˘°SG π˘˘«˘∏– 󢢩˘Hh ,ÚØ˘˘XƒŸGh ¥ƒ°S ∫ƒÑb ΩóY ¤EG äOCG ÜÉÑ°SCG Iô°ûY OƒLh ¤EG π°UƒàdG ” ,áÑ°SÉæŸG :»g º«∏©àdG äÉLôı πª©dG .»©eÉ÷G èjôÿG iód á«∏ª©dG äGÈÿG ôaƒJ ΩóY -1

,è«∏ÿG ∫hO áaÉc ‘ á°†¡ædG äÉjƒdhCG áeó≤e ‘ º«∏©àdG AÉL ,¬JGQÉ°ùe º««≤àH âeÉbh ,É¡JÉ«fGõ«e øe áªî°V ≠dÉÑe ¬d â°ü°üîa â°UôM ɪc ,∞©°†dG •É≤f á÷É©eh Iƒ≤dG •É≤f ≈∏Y õ«cÎdG ᫨H ™jƒæJh åjó–h ôjƒ£J øe ⁄É©dG ‘ …ôéj Ée áÑcGƒe ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO øe IôμÑe ø°S ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG á°SGQóH Ωɪàg’G ¿Éμa ,º«∏©àdG ‘ ,܃˘˘ °SÉ◊G ∫ɢ˘ NOEGh ,ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ¢SQGóŸG Qɢ˘ °ûà˘˘ fGh ,ò˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ à˘ ˘dG Qɢ˘ ª˘ ˘YCG áfhôe ócDƒj ɇ ,Òãc ÉgÒZh ,¢ùjQóàdG ‘ áãjóM ≥FGôW ΩGóîà°SGh øe º«∏©àdG ´É£à°SGh .ójóL πc ÜÉ©«à°SG ≈∏Y ¬JQóbh »ª«∏©àdG ΩɶædG äOGORG å«M ,᫪«∏©àdG ᫪æàdG ‘ á∏FÉg IôØW ≥≤ëj ¿CG ∂dP ∫ÓN .IÒÑc IQƒ°üH ¬JÉLôflh ¬JÓNóe ,Ωƒ«dG äÉ©eÉ÷Gh ógÉ©ŸG »éjôN ¢ùeC’G ò«eÓJ íÑ°UCG ¿EG Éeh πª©dG á°Uôa ≈∏Y º¡æe ÒÑc OóY ∫ƒ°üM ΩóY á∏μ°ûe äCGóH ≈àM »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ø˘˘jƒ˘˘μ˘ à˘ dG ≥˘˘ aGƒ˘˘ J Ωó˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ eó˘˘ ≤˘ e ‘ π˘˘ ©˘ d ,Ió˘˘ jó˘˘ Y Üɢ˘ Ñ˘ °SC’ A’Dƒ˘ g ¿CG ô˘˘ NBG ≈˘˘ æ˘ ©Ã ,ᢢ æ˘ ¡ŸG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘e ™˘˘ e è˘˘ jô˘˘ î˘ ˘∏˘ ˘d »ÁOɢ˘ cC’Gh ‘ kÉ°ü≤f Ghó°ù«d ºgOGóYEG ºàj ⁄ äÉ«∏μdGh ógÉ©ŸG øe ÚéjôÿG .§≤a IOÉ¡°ûdG ≈∏Y Gƒ∏°üë«d ºgOGóYEG ” πH ,™ªàÛG ±ô©J πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH IƒéØdG ¿EG ≈∏Y ô°üà≤J ’ á«LQÉÿG IAÉØμdG á∏μ°ûeh á«LQÉÿG IAÉØμdG Ωƒ¡Øà IôgɶdG ¤EG ÜôbCG á∏μ°ûe »g πH ,¬JGP óëH º«∏bEG hCG ¬æ«©H ó∏H :É¡æe πeGƒ©dG øe ÒÑc Oó©d kÉ≤ah ÉgOÉ©HCGh É¡JóM ‘ ähÉØàJ ,á«ŸÉ©dG ƒªædG IÒJhh ,º«∏©àdG äÉjƒà°ùeh ,OÉ°üàb’G ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG Qƒ¶æe ¥ƒ˘˘°S ¿CG ÉÃh .ɢ˘gÒZh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ±Gó˘˘ gCG ≥˘˘ ≤– ᢢ LQOh ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G IAɢ˘Ø˘μ˘dG ¿Eɢa º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Ωɢ˘¶˘ f Qƒ˘˘£˘ J ø˘˘e ´ô˘˘°SCG IQƒ˘˘°üH Qƒ˘˘£˘ à˘ j π˘˘ª˘ ©˘ dG

35

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ù`` μY πª`©J ‹hódG ™ª`àÛG äGÒ``¨Jh á«dhódG •ƒ¨°†dG á∏ªL IóaGƒdG πfi áæ``WGƒŸG iƒ``≤dG ∫Ó`` MGE ≈∏Y ¢ù``∏ÛG ∫hO ä’hÉ``fi ô°ü◊G á¡÷ ‹É©dG º«∏©à∏d »ªμdG Qƒ£àdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG @ iƒ≤∏d OÉ°üàb’G áLÉ◊ á«Ñ∏J kÉ°†jCG ¿ƒμj å«ëH ¬JGQÉ°ùe ´ƒæJ ≈∏Y .»æ≤àdGh »æØdG π«gCÉàdG äGP á∏eÉ©dG OÉéjEG ᫨H ‹É©dG º«∏©à∏d »Ø«μdG Qƒ£àdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG @ ᢢ jô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG äɢ˘ ˘°ü°ü ˘à˘ ˘dG ÚH (kɢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG) ܃˘˘ ˘∏˘ ˘£ŸG ¿RGƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ÚH Oƒ˘˘°ûæŸG ≥˘˘aGƒ˘˘à˘dG Oɢ˘é˘ jEG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NDƒ˘ j ¿CGh ,ᢢ«˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dGh ¥ƒ˘˘°S äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MGh ᢢ«ÁOɢ˘cC’G äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dGh è˘˘eGÈdG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG .πª©dG äɢ˘ ©˘ eÉ÷ɢ˘ H ÜÓ˘˘ £˘ dG ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘b äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ‘ ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG IOɢ˘ YGE @ ¥Gƒ°SCGh ÚéjôÿG ÚH áHƒ∏£ŸG áeAGƒŸG Ωóîj Éà kÉ«dÉM IóFÉ°ùdG ᢢeóÿ ¬˘˘H ∫ƒ˘˘ª˘©ŸG äɢ˘fɢ˘YE’G Ωɢ˘¶˘f ∞˘˘«˘Xƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh ,π˘˘ª˘ ©˘ dG .áHƒ∏£ŸG áeAGƒŸG √òg ¢VGôZCG πãe ,ájó«∏≤àdG äGQɪãà°SÓd áÑ°ùædÉH ôeC’G ƒg ɪch kGÒNCGh ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ cÓ˘˘ ¡˘ à˘ °S’G ™˘˘ ∏˘ °ùdGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °üdGh äGQɢ˘ ≤˘ ©˘ ˘dG ,πLC’G á∏jƒW áfƒª°†e óFGƒY ¬d …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɪãà°S’G ióŸG ≈∏Y iôNC’G ∫ƒ°UC’G ´GƒfCG πc IÒÑc áLQóH ¬FGOCG ‘ ¥Éa óbh πHƒf IõFÉL ≈∏Y ¿GõFÉ◊G ÉgGôLCG äÉ°SGQO âdO óbh .πjƒ£dG óFGƒY ∫ó©e ¿CG ≈∏Y kÓãe (¢ùàfRƒc ¿ƒÁÉ°Sh ¿Éeójôa ¿ƒà∏«e) ‘ 12 ≈∏Y ójõj kÉeÉY Ú°ùªN IÎa ióe ≈∏Y º«∏©àdG ‘ Qɪãà°S’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ≤˘ £˘ æŸG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ó˘˘ Fɢ˘ Y ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ dG Gò˘˘ g ó˘˘ Yɢ˘ °ùjh .ᢢ FÉŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ äGQɪãà°S’G øe kÉÑjô≤J ¬°ùØf ºé◊G ÜÉ£≤à°SG ±ƒ°Sh .ájô°ûÑdG ÉgOQGƒÃ ≥∏©àj Ée ‘ ¬àÑ£≤à°SG …òdG …ô°ûÑdG øe äÉ«ªc ᫪æJ ‘ »Hô©dG …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɪãà°S’G º¡°ùj äÉLÉ«àM’G »Ñ∏j ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,πLC’G πjƒW ô≤à°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ .á«YɪàL’G ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘gOɢ˘ª˘à˘YG ¢†«˘˘Ø˘î˘J ¤EG kɢ °†jCG ᢢ≤˘ £˘ æŸG êɢ˘à–h ᪶fCG ôjƒ£J É¡«∏Y Ú©àj ¬fEÉa ∂dP ≥≤ëàj »μdh .á«ÑæLC’G IôgÉŸG ¿É˘˘μ˘ °ù∏˘˘d Ö°Sɢ˘æŸG ÖjQó˘˘à˘ dG Òaƒ˘˘Jh ,Üô˘˘¨˘ dG ™˘˘e ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ J ᢢ jƒ˘˘ Hô˘˘ J äGƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e Ö∏˘˘£˘ à˘ jh .ᢢYô˘˘°ùH ¿hó˘˘jGõ˘˘à˘ j ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘∏ÙG ¿ƒμJ …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ IÒÑc äGQɪãà°SG ¥É£ædG á©°SGh ᫪«∏©àdG AGƒ°S óM ≈∏Y á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG √óFGƒY á«ÁOÉcCG áãMÉH@

∂∏ŸG á©eÉL{ πãe ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ©eÉL ¢†©H ‘ ¬H ∫ƒª©e ΩɶædG .zájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a

ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh áeAGƒŸGh ៃ©dG áeRÓdG ᪫∏°ùdG áÄ«Ñ∏d Ú«°ù«FQ øjó©H ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ᫪«∏©àdG èeGÈdGh ,ΩÉY πμ°ûH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ èeGôH ò«Øæàd ó©ÑdG ƒgh ,º«∏©àdG ‘ »YƒædG ó©ÑdG ɪ¡dhCG .¢UÉN πμ°ûH á«ÑjQóàdGh ‘ Éà ,᫪∏©àdG ` ᫪«∏©àdG äÉ«∏ª©dGh äÓNóŸG áaÉc πª°ûj …òdG Ö«dÉ°SCGh ,…ƒHÎdG º««≤àdGh ,»°SQóŸG AÉæÑdGh ,º∏©ŸGh ,êÉ¡æŸG ∂dP .É«∏©dGh ≈£°SƒdGh á«°SQóŸG É¡JÉjƒà°ùà ájƒHÎdG IQGOE’Gh ,¢ùjQóàdG ÚH ≥˘˘aGƒ˘˘à˘dGh ᢢeAGƒŸÉ˘˘H ≥˘˘∏˘©˘ àŸG 󢢩˘ Ñ˘ dɢ˘H ≈˘˘æ˘ ©˘ «˘ a Êɢ˘ã˘ dG 󢢩˘ Ñ˘ dG ɢ˘eCG ᢢ jƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ ˘dG äɢ˘ LÉ◊Gh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQGƒŸG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J º˘˘ ¶˘ ˘f äɢ˘ Lôfl ájÉØμdG ∫hÉæàj ∫hC’G ó©ÑdG ¿EÉa ,Gòμgh .πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh á˘jÉ˘Ø˘μ˘dG Êɢã˘dG ó˘©˘Ñ˘dG ∫hɢ˘æ˘à˘j ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,»˘˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘∏˘d ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG áeAGƒŸG ô°üæY ≈∏Y õ«cÎdG íÑ°üj ¿CG ™bƒàŸG øeh .¬d á«LQÉÿG ɢ˘ ¡˘ YGƒ˘˘ fÉC ˘ H ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQGƒŸG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ J è˘˘ eGô˘˘ Hh º˘˘ ¶˘ ˘f äɢ˘ Lôfl ÚH ¥ƒ°S äÉLÉMh ᫪æàdG äÉÑ∏£àe ÚHh ,á«MÉf øe áØ∏àıG É¡∏MGôeh ‘ ៃ©dG äGÒKCÉàd á«©«Ñ£dG œGƒædG øe ,á«fÉK á«MÉf øe πª©dG (IÉ«ë∏d º«∏©àdG) Ωƒ¡Øe ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ɪc .èeGÈdGh º¶ædG √òg Új󢢫˘∏˘ ≤˘ Jh ÚØ˘˘∏˘ àfl ø˘˘jô˘˘NBG Úeƒ˘˘¡˘ Ø˘ e πfi ,π˘˘ë˘ «˘ °S hCG ,π˘˘M ó˘˘b óM ‘ ±óg º«∏©àdG ¿CG ≈æ©Ã ,(º«∏©à∏d º«∏©àdG) ɪ¡dhCG :º«∏©à∏d º∏©àª∏d á«°üî°ûdG ᫪æàdG ≥«≤– ¤EG »°ù«FQ πμ°ûH ±ó¡jh ,¬JGP ,(π˘ª˘©˘∏˘d º˘«˘∏˘©˘à˘dG) ɢ˘ª˘¡˘«˘fɢ˘Kh .¬˘˘JGQó˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG ᢢ«˘Ñ˘∏˘Jh É¡d ¿ƒμJ ,Aɪ∏©dG øe á«∏fi äÉYƒª›h ᫪∏Y äÉ°ù°SDƒe ¿CG ≈æ©Ã ‘ hCG ácΰûe ᫪∏Y äÉWÉ°ûf AGôLEG ∫É› ‘ á«HÉéjEG äÉ°SÉμ©fG .äGQɪãà°S’G hCG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ∫É› äÉLÉ«àMGh º«∏©àdG º¶f ÚH áeAGƒŸG √òg ≥«≤– πLCG øeh IOÉYEG ,í∏°üe ¬∏dGóÑY ìÎ≤j ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG ¥ƒ°S ø˘˘e ¬˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ɢ˘eh ¬˘˘aGó˘˘gCGh ‹É˘˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ Ø˘ °ù∏˘˘ a ‘ ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG :»∏j ÉŸ kÉ≤ah ∂dPh §£Nh äÉ°SÉ«°S ≈∏Y (»YɪàL’G Ö∏£dG) ÚH á«©bGhh á«∏ªY ᨫ°U OÉéjEG @ ‘ ∂dPh ,¬«∏Y (…OÉ°üàb’G Ö∏£dG)h óFÉ°ùdG »©eÉ÷G º«∏©àdG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ≈æÑdG É¡Jó¡°T »àdG äGÒ¨àŸG Aƒ°V .∫hódG √òg

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e »Øa .äGAGôLE’G øe óMGh πμ°T ÈY ádƒ¡°ùH ¬∏M øμÁ ’ πª©dG øY …OÉ°üàb’G Ö∏£dG Qƒ°übh πª©dG ¥ƒ°S ‘ ‹ÉàdÉHh ,‹É©dG ájô°ûÑdG ᫪æàdG èeGôH áZÉ«°U á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y Ú©àj ,™bGƒdG Úª˘˘∏˘©˘àŸG ᢢdɢ˘£˘H ∫ɢ˘ª˘à˘MG ìô˘˘£˘J Ió˘˘jGõ˘˘àŸG OGó˘˘YC’G ∂∏˘˘J Üɢ˘©˘«˘ à˘ °SG ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ πª©dG ¥ƒ°ùH ≥∏©àJ á«∏fi äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh .(Overeducation) º«∏©àdG ‘ •GôaE’G ∫ɪàMGh á©æ≤ŸG hCG áëjô°üdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y óªà©J á«ŸÉ©dG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO äô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG ,Ωô˘˘ ˘°üæŸG ó˘˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ˘Nh ó≤a .kÉ©Øf óéj ⁄ ∂dP øμd ,º«∏©àdG ∫É› ‘ kGÒãc »é«∏ÿG á≤∏©àŸG á«∏ª©dG º««≤J ∫Éμ°TCG øe πμ°T AÉ°ûfEG øe óH’ Gòd .äGQÉ¡ŸG ᢢaɢ˘c ‘ ,ᢢJhɢ˘Ø˘à˘e äɢ˘LQó˘˘H ,ᢢdɢ˘£˘©˘dGh ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ä’󢢩˘ e äOGORG IQGOEG èeGôH á«°Uƒ°üN QÉWEG øª°V É¡H á∏°üàŸG èeGÈdGh º«∏©àdÉH äÉHƒ©°U ¿hóéj ÚéjôÿG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á≤£æŸG ¿Gó∏H ᢢdɢ˘£˘Ñ˘dG ¢ü«˘˘∏˘≤˘J ƒ˘˘g »˘˘Fɢ˘¡˘ æ˘ dG ±ó˘˘¡˘ dGh .ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ ∏˘ d π˘˘ª˘ ©˘ dG .ºFÓe πªY ≈∏Y Qƒã©dG ‘ IójGõàe º«∏©àdG º¶f äÉLôfl ÚH §HôdG ¿EG å«M ,á°übÉædG ádɪ©dGh ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y (Gƒ˘˘μ˘ °SE’G) ɢ˘¡˘ Jó˘˘YCG »˘˘à˘ dG äɢ˘°SGQó˘˘ dG ∫ó˘˘ Jh ÚH ô˘˘ NBG kɢ £˘ HQ ¬˘˘ fƒ˘˘ c ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ‘ hó˘˘ ©˘ j ’ π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °Sh ‹É˘˘ ©˘ ˘dG :»∏j Ée ≥«≤– ¤EG ±ó¡J º«∏©àdÉH á≤∏©àŸG 󢢫˘b π˘˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°Sh ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG º˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢaɢ˘c äɢ˘Lôfl .º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμeEG á©°SƒJ @ ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ÚH §HôdG ¿EÉa ≈æ©ŸG Gò¡H .AÉ°ü≤à°S’G .¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G IOÉjR @ iƒ˘˘≤˘dG §˘˘«˘£˘î˘ J ≥˘˘°ùf ø˘˘ª˘ °V ¬˘˘ã˘ ë˘ H º˘˘à˘ j π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°Sh ó` ` ` ≤ ©dG ∫Ó` ` ` ` N ᢢ°SGQó˘˘dG ø˘˘Y ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ e ø˘˘ e ó◊G @ ¿RGƒ˘˘à˘dG ÚeCɢà˘H ᢢ«˘°Sɢ˘°SCG á˘˘Ø˘°üH ≈˘˘æ˘©˘j …ò˘˘dGh ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG .܃°SôdGh iƒb øe) äÉLôıG √òg øe ìÉàe ƒg Ée ÚH ܃∏£ŸG äôª`` `ãà°SG Ωô`` ` °üæŸG .á«°SQóŸG ÖàμdGh ègÉæŸG åjó– @ πF’O ∑Éægh .É¡æe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ÚHh (á∏eÉY .º¡ÑjQóJh Ú°SQóŸG äÓgDƒe õjõ©J @ è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ‘ - ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á°UÉNh - kGÒ`` ` ãc ¢ù`` ∏ÛG ∫hO .IQGOE’G äÉeƒ∏©e ᪶fCG ∫ÉNOEG @ äÉLôıG √òg ÚH ábÓ©dG ‘ Ée π∏N OƒLh ¤EG Ò°ûJ .º««≤àdG äÉ«∏ªY Ú°ù– @ ¢†©H »∏j ɪ«a OQƒfh .É¡æe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh ø`` μd º«∏``©àdG ∫É› ‘ √ò˘˘ g ô˘˘ KC’ ‘ɢ˘ μ˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG º˘˘ à˘ ˘j ⁄ ¬˘˘ fGC ÒZ ≥∏©àj Ée ‘ ∫hódG √òg ‘ IóFÉ°ùdG á«°Uƒ°üÿG ¬LhCG ÚH ábÓ©dG ‘ ∂dP ôKCGh ,ÚéjôÿG A’Dƒg ∞«XƒàH ihó`` ` ` L ¿hO ø`` ` ` e ,πª©∏d ÚéjôÿG á«∏gCÉH á≤∏©àŸG äÉ«é«JGΰS’G äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘ dG ∞˘˘ °üà˘˘ æÃ á˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG Ωɢ˘ bQC’G ¿EG π˘˘ H .πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG º¶f äÉLôfl á°übÉædG ádɪ©dGh ádÉ£ÑdG ä’ó©e IOÉjR ô¡¶J á≤£æŸÉH á°UÉÿGh :»∏j Ée πª°ûJ á«°Uƒ°üÿG √òg äɪ°S RôHCGh ` »YɪàL’G øjÉÑàdG OÉjORG ô¡¶J ɪc ,áª∏©àŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG iód áeõà∏e á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ö∏ZCG ¿EG @ .…OÉ°üàb’G Ú颢jôÿG ᢢaɢ˘μ˘d ᢢ«˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG ¢Uô˘˘Ø˘dG Òaƒ˘˘à˘H kɢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh kɢ«˘°Sɢ˘«˘ °S á≤£æe ‘ »ª°SôdG º«∏©àdG Ωɶf ¿CG ≈∏Y äÉ°SGQódG ¢†©H ∫óJh ɪch .ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh ádhódG Iõ¡LCG ‘ πª©dG ‘ ÚÑZGôdG π«÷G äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G ‘ π°ûa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÆôØJ É¡fCG äÉ°SÉ«°ùdG √òg äÉ«Ñ∏°S øe ¿EÉa Ú°ü°üîàŸG ¢†©H iôj º˘˘¡˘ d ìɢ˘à˘ J ø˘˘jò˘˘dG º˘˘g ÜÓ˘˘£˘ dG ø˘˘e ᢢ∏˘ b ¿Eɢ a ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘h .ø˘˘ gGô˘˘ dG .πª©dG ¥ƒ°Sh ᫪«∏©àdG º¶ædG äÉLôfl ÚH ábÓ©dG õ› πªY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚeCÉàd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàc’ ¢UôØdG iƒ≤dG øe ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG äÉÑ∏£àe áaô©e @ IôFGódG ‘ ÚéjôÿG øe IójGõàe OGóYCG â©bh ó≤a Gòd .Ö°SÉæeh .äÉÑ∏£àŸG √òg á«Ñ∏J ≈∏Y πª©dGh á∏eÉ©dG ‘ ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG ¿CG ÖÑ°ùH ∂dPh .ô≤ØdGh ádÉ£Ñ∏d áZôØŸG ±ƒbƒdGh ºgGƒà°ùe º««≤àd πª©dG ™bGƒe ‘ ÚéjôÿG ™ÑàJ @ ∫ÉNOE’ IÒ°ùj ádhÉëà iƒ°S º≤J ⁄ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿Gó∏H .á«°SGQódG äGQô≤ŸGh ègÉæŸG ôjƒ£J ¤EG áLÉ◊G ióe ≈∏Y ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ eEɢ H ¿ƒ˘˘μ˘ j ᢢ «˘ °SQóŸG è˘˘ gɢ˘ æŸG ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ MÓ˘˘ °UEG á∏KɪŸG á«dhódG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG ‘ ô¶ædG @ ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG äõcQ ó≤a ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äÉjóëàd …QÉ¡ŸG /»æ¡ŸG iƒà°ùŸG ÚH ܃∏£ŸG ¿RGƒàdG OÉéjEÉH ≥∏©àj Ée ‘ ‘ äɢ˘ «˘ °Vɢ˘ jô˘˘ dGh Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG ¢ü°üM IOɢ˘ jR ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G ø˘˘ e ɢ˘¡˘©˘bƒ˘˘à˘J »˘˘à˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùŸGh »˘˘©˘eÉ÷G º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e »˘˘é˘ jôÿ ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¢ü«∏≤àH ¬°ùØf âbƒdG ‘ ΩÉ«≤dGh ,ègÉæŸG :≥jôW øY ∂dPh - ¢UÉÿG ´É£≤dG ɪ«°S’ - áØXƒŸG äÉ¡÷G ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ÒZ .á«JÉ«◊G äGQÉ¡ŸGh »∏ÙG ™ªàéª∏d á«YɪàL’G .á°SGQódG äGƒæ°S AÉæKCG á«≤«Ñ£àdGh á«ÑjQóàdG áYô÷G IOÉjR @ äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG øe º¡æ«μ“h ÜÓ£dG ™«é°ûJ º«∏©àdG äÉMÓ°UEG (Orientation Programmes) á«¡«LƒJ á«ÑjQóJ èeGôH çGóëà°SG @ .ៃ©dG ¥É«°S ‘ ádɪ©dG øª°†J »àdG ÊhÉ``©˘ ˘à˘ ˘dG º˘˘ ˘«` `∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ΩÉ`` ¶˘ ˘f çGó`` `ë˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ Ò`` `μ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG @ ¥Gƒ˘°SCG äɢLɢ«˘à˘MGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢª˘¶˘fC’G §˘˘HGô˘˘J ¿CG ɢ˘æ˘d ÚÑ˘˘à˘jh Gògh ,áªFÓŸG äÉ°ü°üîàdG ¢†©H ‘ (Co-Operative Education)

33

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¬aGógCGh ‹É©dG º«∏©àdG áØ°ù∏a ‘ ô¶ædG IOÉYEG Öéj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh º«∏©àdG º¶f ÚH áeAGƒª∏d

»æÑŸG OÉ°üàb’G ƒëf Éædƒëàd kÉ«°SÉ°SCG kÉWô°T ó©J ó©H øY º«∏©àdG ÉæJƒb ‘ ÉfQɪãà°SG ¤EG ô¶æf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ɪc .áaô©ŸG ≈∏Y πàëj ¿CG Öéj …òdGh ,»eƒ≤dG Qɪãà°S’G øe ´ƒf ¬fCG ≈∏Y ájô°ûÑdG .πÑ≤à°ùŸG ƒëf ÉæJÉjƒdhCG º∏°S øª°V ¤hCG ájƒdhCG äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùe »˘˘g ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG √ò˘˘g ¿CG ¢†©˘˘Ñ˘ dG iô˘˘j ó˘˘bh ‘ »g á«dhDƒ°ùŸG ∂∏J ¿EG PEG ;ÅWÉN OÉ≤àYG ƒgh ,ÉgóMh á≤£æŸG ´É˘£˘b ᢫˘dhDƒ˘°ùe ,á˘eƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d ᢢ«˘dhDƒ˘°ùe ɢ˘¡˘fƒ˘˘c ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,™˘˘bGƒ˘˘dG ¤EG ≈©°ùf ¿CG Éæ«∏Yh .¬∏ªcCÉH ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh ∫ɪYC’G ôaƒJ »àdG ¥ƒ°ùdG …CG ,áaô©ª∏d IAÉØc äGP ¥ƒ°S äÉeƒ≤e ÒaƒJ IOÉØà°S’G ™«£à°ùj øe πc ≈∏Y É¡©jRƒJh áaô©ŸG êÉàfEG ƒëf õaGƒ◊G .É¡æe

πª©dG ¥ƒ°Sh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH §HôdG ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉMh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH ≥aGƒàdG ΩóY ¿EG ™e ácΰûe á∏μ°ûe ƒg πH ,Ö°ùëa ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á∏μ°ûe ¢ù«d ∫hO ‘ É¡fCG ’EG É¡æe Ωó≤àŸG ¢†©H ≈àM ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ójó©dG ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸG ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ d kGô˘˘ ¶˘ f ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ ª˘ gCG …ó˘˘ Jô˘˘ J ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫󢢩˘eh{ ɢ˘¡˘«˘a çɢ˘fE’G Ö«˘˘°üf IOɢ˘jRh ɢ˘¡˘ eô˘˘g ≈˘˘∏˘ YCG ‘ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG π˘˘«Á …ò˘˘dG ᢢ©˘eÉ÷G π˘˘μ˘«˘¡˘dh z∞˘˘«˘©˘°V π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S ‘ ø˘˘¡˘ eɢ˘¡˘ °SEG ø˘˘Y ɢ˘eCG .¢Uƒ˘˘°üÿG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ HÎdGh ᢢ«˘ fɢ˘ °ùfE’G äɢ˘ °SGQó˘˘ dG √ÉŒÉ˘˘ H º«∏©àdG ‘ ICGôŸG ΩÉ¡°SEG OÉjORGh ¿Éμ°ùdG Iƒàa ¿EÉa »ªμdG ≥aGƒàdG

¤EG ,á°UÉN áØ°üHh ,áeÉY áØ°üH äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¢SÉædG ±ô°üH ,᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl øe ÒÑc OóY äÉfÉ«H óYGƒb âKó˘˘ MCG å«˘˘ M ,ᢢ «˘ æ˘ eõ˘˘ dG hCG ᢢ «˘ aGô˘˘ ¨÷G äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ø˘˘ Y ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG πμ°ûdG ‘ IQƒK ,âfÎfE’G ÈY ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæμJ º«∏©àdG øe ójóL πμ°T OƒLh øe âæμeh º«∏©à∏d …ó«∏≤àdG »Ñ∏°ùdG .πYÉØàŸG OQGƒŸG ᫪æàd áëLÉf á«é«JGΰSG …CG ¿EÉa QÉWE’G Gòg ‘h Ωƒ≤j ¿CG ,É¡JÉjƒdhCG øe ájƒdhCÉc ,É¡fÉÑ°ùM ‘ ™°†J ¿CG Öéj ájô°ûÑdG ójCG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG AGREG kÓeÉc √QhóH »ª«∏©àdG ΩɶædG áeƒ¶æŸG ÚH §HôdG ܃Lh ≈æ©Ã ,áHQóeh á«YGh áª∏©àe á∏eÉY OÉ°üàb’G äÉÑ∏£àe ÚHh ,á«MÉf øe á«æjƒμàdGh ájƒHÎdGh ᫪«∏©àdG í˘˘Ñ˘ °üJ ’ ≈˘˘à˘ M ,iô˘˘NCG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e »˘˘æ˘ ©ŸG ó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘Yh π˘˘jƒ˘˘ë˘à˘H hCG π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘Y Ú∏˘˘Wɢ˘©˘dG è˘˘jô˘˘î˘Jh OGó˘˘YE’ kÓ˘ ª˘ ©˘ e ᢢ°SQóŸG øe πª©dG ¢UôØd ÚYÉ°ùdGh Ú°ûª¡ŸG èjôîàd á∏«°Sh ¤EG º«∏©àdG øeõdG ÉgRhÉŒ ᫪«∏©Jh ájôμa ègÉæe Ëó≤J ¿CG ∂dP .ihóL ¿hO .êôîàŸG ádÉ£Ñd kÓNóe ∂°T ¿hO ¿ƒμ«°S ÉæJhôK ¿CG ∑Qóf ¿CG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ,Éæ«∏Y ¿EÉa Gòd øe Éææμ“ ød §ØædG πãe kÉ«©«ÑW kGOQƒe ÉæcÓàeG øe áÄ°TÉædG Qƒ£f ⁄ Ée á«dÉ◊G Éæà«gÉaQ äÉjƒà°ùe óæY ¢û«©dG ‘ QGôªà°S’G ¿Eɢ ˘ a º˘˘ ˘K ø˘˘ ˘eh ,iô˘˘ ˘NC’G ä’ÉÛG ‘ ɢ˘ ˘æ˘ ˘ JGQɢ˘ ˘¡˘ ˘ eh ɢ˘ ˘æ˘ ˘ JGQó˘˘ ˘ b ø˘˘ ˘ e ‘ hCG äÉ©eÉ÷G hCG ¢SQGóŸG ‘ AGƒ°S º«∏©àdG äÉ«∏ªY ‘ ÉæJGQɪãà°SG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

⁄É©dG ‘ ¿B’G çóëj …òdG ∫ƒëàdG ‘ ô°TÉÑe πμ°ûH ¿Éª¡°ùj É¡Ø«dÉμJ ¢VÉØîfGh É«LƒdƒæμàdG Ωó≤J

ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¤EG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ j ¿CG Ö颢 j åjó◊G º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ f ±ó˘˘ g ¿Eɢ a .ÜÓ£dG iód øeÉμdG »©«Ñ£dG ∫ƒ°†ØdG òë°Th á«cGQOE’G äGQÉ¡ŸG πjƒ– ¤EG ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg øe kÉbÓ£fG ,º«∏©àdG ±ó¡j ɪc á«dÉ©a ÌcCG ÚcQÉ°ûe ¤EG äÉeƒ∏©ª∏d Ú«Ñ∏°S Ú≤∏àe øe ÜÓ£dG ÜÓ£dG ≈∏Y Ú©àj ¬°ùØf âbƒdG ‘h .º∏©àdG á«∏ªY ‘ kÓYÉØJh »àdG πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNO øe º¡æμ“ »àdG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh ÜÉ°ùàcG á«ŸÉY áYɪL ¤EG Ωɪ°†f’Gh Ωƒj ó©H kÉeƒj á°ùaÉæŸG É¡«a OGOõJ ≈∏Y Ú©àj ,±GógC’G √òg ≥«≤– πLCG øeh .´É°ùJ’G ‘ IòNBG ≈∏Yh π¡°ùdG ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμeEG ÜÓ£∏d ôaƒJ ¿CG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG .áÑ°SÉæŸG OQGƒŸGh äGhOCÓd IGhÉ°ùŸG Ωób OGOõj IÉ«◊G ióe º«∏©àdG Ωƒ¡Øe íÑ°UCG ó≤d ,∂dP ≈∏Y IhÓY øe √RGôMEG ºàj Ée áÑcGƒe ‘ ¿ƒÑZôj øjòdÉa .Ωƒj ó©H kÉeƒj á∏°U º˘˘¡˘ à˘ aô˘˘©˘ e åjó– º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ú©˘˘ à˘ j ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ∫É› ‘ Ωó˘˘ ≤˘ J ádõ©æe áHôŒ º«∏©àdG QÉÑàYG ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄ ,Gòd .º¡JGQÉ¡eh É¡Ø°UƒH É¡«dEG ô¶ædG Öéj πH .øeõdG øe IOófi Ióe ó©H »¡àæJ .ájÉ¡f ’ Ée ¤EG óà“h ádƒØ£dG ‘ CGóÑJ IÉ«◊G á∏«W Iôªà°ùe á«∏ªY π°üàd á°SGQódG ∫ƒ°üa ó©H Ée ¤EG óà“ ¿CG Öéj º«∏©àdG ¢UôØa ÒZ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe áYƒª› ¤EGh πª©dG ¿Éμeh â«ÑdG ¤EG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæμJ ó©J Oó°üdG Gòg ‘h .ájó«∏≤àdG •É‰CG ÚH π°üØJ »àdG Iƒ¡dG ΩOôH OGôaC’G ΩÉ«b ¿Éª°†d á∏«°Sh âfÎfE’G á˘μ˘Ñ˘°T âæ˘˘μ˘e ó˘˘≤˘dh .ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ÒZh ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG

ø˘˘e ó˘˘jõŸGh ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ¿CG ó˘˘cDƒŸG ø˘˘eh …òdG ∫ƒëàdG ‘ ¿ÉªgÉ°ùj √RGôMEG ºàj …òdG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG √òg πãe »Yóà°ùJ Gò¡d .⁄É©dG ‘ ¿B’G çóëj OGô˘˘ aC’G Üɢ˘ °ùà˘˘ cG IQhô˘˘ °V ø˘˘ ª˘ °†à˘˘ j ɢ˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ,äɢ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘àŸG ¢†©˘˘ H .Égõjõ©Jh øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äGQÉ¡e ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªéH á≤∏©àŸG ájó«∏≤àdG äGQÉ¡ŸG ¿ƒc ¤EG óæà°ùj Gògh á¶aÉÙG hCG ádɪ©dG ÚeCÉàH ≥∏©àj Ée ‘ »ØμJ ’ É¡dÉ°üjEGh É¡ª««≤Jh ƒg øgGôdG âbƒdG ‘ º«∏©àdG ±ó¡a .åjó◊G ô°ü©dG ‘ É¡«∏Y ,ô˘˘ª˘à˘°ùe »˘˘JGP º˘˘«˘∏˘©˘ J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ᢢeRÓ˘˘dG äGQɢ˘¡ŸG Üɢ˘°ùà˘˘cG ¿É˘˘ª˘ °V Èà©j π«L πÑb ¿Éc ±ó¡dG Gòg πãe .IÉ«◊G ióe ôªà°ùj πYÉØàeh ójó©∏d Ωƒ«dG áMÉàe π°UGƒàŸG º«∏©àdG á«∏ªY ¿EG PEG :kɪî°V kÉjó– »àdG πFÉ°SƒdG kɪFGO º¡jód â°ù«d ¬fCG ¿ƒc ,øjô°UÉ©ŸG ÜÓ£dG øe ,™bGƒdG ‘h .≈°übC’G ó◊G ¤EG á«∏ª©dG √òg øe ¿hó«Øà°ùj º¡∏©Œ øe ≥≤– ɇ IOÉØà°S’G ‘ ÚÑZGôdG ÜÓ£dG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa .∂dòd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG Ωó≤J kÉ«Ñ°ùf IÒ°üb IÎa ‘ äGÒ«¨àdG øe kGÒãc ៃ©dG äRôMCG ó≤d ÜÉ°ùàcG á«∏ªY ‘ Òãe ∫ƒ– ∂dP øY º‚ óbh .øeõdG øe Ö∏b ô¡X øY äÉeƒ∏©ŸG ßØM ó©j ⁄ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .áaô©ŸG ‘ Ú©àj å«M ,áãjó◊G º«∏©àdG ᪶fCG øe kÉ«°SÉ°SCG kÉÑfÉL É¡æjõîJh äÉeƒ∏©ŸG º««≤Jh á÷É©e á«Ø«c ÜÓ£dG º«∏©J åjó◊G ô°ü©dG ,™bGƒdG ‘h .܃°SÉ◊G (IQCÉa) ≈∏Y ô≤ædG Oôéà ádƒ¡°ùH áMÉàŸG

31

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

º«∏©àdG äÉLôfl á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG áLÉMh ,É¡«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG áÑ«cÎH á£ÑJôe äÉjó– ,áØ∏àfl äÉLQóH ¿Éc ¿EGh ,á©ªà› ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ øe ∂dP ¬∏ªëj Éà ,IóaGƒdG ádɪ©dG ídÉ°üd á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¿Gõ«e ∫ÓàNG ¤EG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™bGh Ò°ûj å«M Iôªà°ùŸG ä’hÉÙG øe ºZôdG ≈∏Yh .¢ù∏ÛG ∫hód ‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G AÉæÑdG ¬LGƒJ äÉ«dÉμ°TEG ≈∏Y ∫óJ äGô°TDƒŸG πc ¿CG ’EG ,á«YɪL hCG ájOôa äGQOÉÑà ∂dP ” AGƒ°S …óëàdG Gòg ™e πeÉ©à∏d ¢ù∏ÛG ∫hO ÖfÉL øe .á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™bGh äGô°TDƒeh ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG äÉMƒªW ÚH áªFÉb IƒéØdG ¿CG @ »°ùeÉ°ûdG ⁄É°S AÉã«e .O

äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG iô˘˘ MC’ɢ˘ H hCG ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ Aƒ˘°V ‘h ,…Oɢ°üà˘b’G ô˘jƒ˘£˘à˘dG äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘J º«∏©àdG º¶f ÚH ≥«KƒdG §HôdG ¤EG IƒYódG øe kGóH óLCG ’ ∂dP äÉ°ù°SDƒeh áØ∏àıG äÉYÉæ°üdG ÚHh ,ÖfÉL øe ¬JÉ«dBGh ¬égÉæeh ó˘˘jó÷G Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘gRô˘˘Ø˘ j »˘˘à˘ dG Ió˘˘jó÷G äɢ˘eóÿGh ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∂dP ¬Ñ∏£àj Éeh á«æ≤àdG ±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°U ≈∏Y ºFÉ≤dG .É¡æY iCÉæà ᫪«∏©àdG É檶f ∫GõJ ’ á«YGóHEGh á«∏≤Y äGQÉ¡e øe áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G áÑcGƒŸ ᫪«∏©àdG º¶ædG ôjƒ£J ≈∏Y »æÑe OÉ°üàbG ¤EG ∫ƒëàdG á«∏ªY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûŸG ¿EÉa ,∞«XƒàdG ¢Uôa øe ójõŸG »æ©J áaô©ŸG ,á«dÉY äGÈNh äGQÉ¡e ¤EG êÉà– ∞FÉXƒdG √òg ¿CG ‘ πãªàJ »μd º«∏©àdG º¶f á∏μ«g IOÉYEG ¤EG áLÉM ∑Éæg π©éj Ée ƒgh »μdh ,ádɪ©dG øe áHƒ∏£ŸG á«YƒædG √ò¡H ÉfOGóeEG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ πãªàjh .º¡«dEG á«≤«≤M áLÉM ∑Éæg â°ù«d ÚéjôN Éæd êôq îJ ’ áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ¬LGƒj …òdG …óëàdG ºcGôJ á«∏ªY Ú°ù– ≈∏Y πª©J äɪ¶æe ¤EG É¡°ùØf πjƒ– ‘ …òdG …óëàdG ¿EÉa ádɪ©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .áaô©ŸG ádɪY ᫪æJh ∫ÓN øe É¡©«°SƒJh É¡JGQÉ¡Ã AÉ≤JQ’G á«Ø«c ‘ πãªàj É¡¡LGƒj πª©dG øcÉeCG ‘ º«∏©àdG ∫ÓN øe ∂dòch ᫪°SôdG º«∏©àdG º¶f .᫪°SQ πbC’G äÉ£«ÙG øe ÉgÒZh

»àdG äGÒ¨àdGh á«dhódG •ƒ¨°†dG á∏ªL ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ ∫hO ä’hÉÙ ¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘ πª©J ‹hódG ™ªàÛG Égó¡°ûj OÉéjEG πbC’G ≈∏Y hCG IóaGƒdG πfi áæWGƒŸG iƒ≤dG ∫ÓMEG ¢ù∏ÛG äÉ«bÉØJG á«dhódG ä’ƒëàdG √òg ºgCG øeh .Úaô£dG ÚH ¿RGƒàdG ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,áaô©ŸG OÉ°üàbG ƒëf ∫ƒëàdGh (äÉ÷G) äGQÉ¡ŸGh ,á«aGô¨÷G Ohóë∏d …ó«∏≤àdG ≈æ©ŸG »°TÓJh ,»LQÉÿG ᢢ jQò÷G ä’ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ j »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¬˘˘LGƒ˘˘J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘e ¬˘˘fÉE ˘ a ∂dò˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh .Iô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸG IóM øe ≥ª©j ɇ π©dh .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ áªL äÉHƒ©°U ÚWƒàdG »˘˘é˘ jô˘˘Nh Úª˘˘∏˘ ©˘ àŸG ÚH ᢢdɢ˘ £˘ Ñ˘ dG º˘˘ é˘ M ƒ‰ ƒ˘˘ g …ó˘˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ JQó˘˘b Ωó˘˘Yh ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ äɢ˘©˘ eÉ÷G º¶f ‘ π∏N OƒLh ócDƒj …òdG ôeC’G ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG π˘˘μ˘H º˘˘«˘∏˘©˘ à˘ dG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dɢ˘a ,»˘˘©˘ eÉ÷Gh »˘˘æ˘ Ø˘ dGh ,Ωɢ˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d ôXÉæe ƒ‰ ¬ÑMÉ°üj ⁄ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¬JÉjƒà°ùe AGódG øWƒe ƒg Gògh ,IóaGƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH áfQÉ≤e á«∏ÙG .á«°†≤dG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ á«é«JGΰS’G ájGóÑdG á£≤f kÉ°†jCGh øe áHhDhódG ä’hÉÙG ¤EG ¬°ùØf âbƒdG ‘ Ò°ûj ™bGƒdGh πLCG øe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ‹É©dGh ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÖfÉL ∂dòdh .¬d kGQÉ©°T ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG øe òîàj É¡ª¶©e πH ôjƒ£àdG ÚH ` k’É°üØfG ábódG ÉæÄ°T ¿EGh ` ≥«°ùæJ ΩóY áªK ¿CG ‹ hóÑj πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉLÉ«àMGh ,º«∏©àdG ä’É› ‘ ôjƒ£àdG äÉ°SÉ«°S

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e ,…QÉ°†◊G ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ ‘ÉμdG ܃∏£ŸG ≥≤ëj ¿CG øμÁ ’ òNCÉJ ⁄ á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G øe Òãc ‘ ᫪∏©dG çÉëHC’G ∫GõJÓa ‘ É¡æμÁ ≈àM É¡jODƒJ ¿CG »¨Ñæj »àdG á«Ø«μdÉH á«≤«Ñ£àdG É¡J’É› ,á≤dÉ©dG ¬JÓμ°ûe πMh ™ªàÛG ÉjÉ°†b ™e πYÉØàdG ±É£ŸG ájÉ¡f á∏≤f kÉ«∏μ°T â≤≤M ∫hódG √òg ‘ äÉ©eÉ÷G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Gò¡Hh äGÒ¨˘˘à˘ dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ«˘ ∏˘ °üØŸG ÖfGƒ÷G ∫Gõ˘˘J ’ ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ K .É¡JGP äÉ©eÉ÷G IOGQEG êQÉN ™ªàÛG ‘ iÈμdG á«∏μ«¡dG

äÉ©eÉ÷G êhôN ΩóY ¤EG Oƒ©j ∂dP ‘ ÜÉÑ°SC’G ºgCG π©dh ,IƒLôŸG ‘ …ôéj Ée ó«∏≤J ¥É£f øY á«é«∏ÿG çÉëHC’G õcGôeh á«ÁOÉcC’G ‘ ègÉæŸGh äÉjô¶ædG ∫GõJ Óa ,áeó≤àŸG äÉ©eÉ÷G ‘ É¡JÓ«ãe »àdG ∂∏J ɪ«°S’ á«Hô¨dG äÉ©eÉ÷G øe á°ùÑà≤e äÉ©eÉ÷G √òg øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓNh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ IóFÉ°S âfÉc ‘ Ö«©dG ¢ù«dh ,º∏©dG ïjQÉJ áHÉãÃ Ωƒ«dG É¡«a ¢SQój Ée íÑ°UCG ≈àM ∂∏J á°SGQO ‘ ™ÑàJ »àdG ègÉæŸG ‘ øªμJ á«dÉμ°TE’G ɉEG ∂dP äÓμ°ûe πM ‘ É¡æe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG âëÑ°UCG PEG ,äÉjô¶ædG è˘˘gɢ˘æ˘ e π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG âbƒ˘˘ dG »˘˘ Ø˘ a ,ᢢ Hƒ˘˘ ©˘ °üdG ᢢ jɢ˘ Z ‘ ™˘˘ ª˘ àÛG á«é«∏ÿG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ ìÓ°UE’G ádhÉfi :kÉãdÉK π˘˘M ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJh ,ô˘˘°ü©˘˘dG äÓ˘˘μ˘ °ûe ™˘˘e »˘˘Hô˘˘¨˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG äɢ˘jô˘˘¶˘ fh √ÉŒ kɢª˘Fɢb »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dɢ˘H Úª˘˘à˘¡ŸG ¢ùLɢ˘g ≈˘˘≤˘Ñ˘j É¡æeh á«Hô©dG á«ÁOÉcC’G äÉ©eÉ÷G ∫GõJ ’ É¡JÉ©ªà› äÓμ°ûe áMÉ°ùdG ≈∏Y âMôW óbh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ìÓ°UEG ¿hO øe ∂dP ìôW ‘ á«∏μ°T QGhOCÉH Ωƒ≤J á«é«∏ÿG âdhɢ˘æ˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘°SGQó˘˘dG äGô˘˘°ûY ᢢjƒ˘˘HÎdGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ¥É` ` ` Ø fE ’ G á` ` ` Ñ °ùf äÓμ°ûe ™e hCG ™bGƒdG ™e kÉ°Sƒª∏e kÓYÉØJ ≥≤– ¿CG è«∏ÿG á≤£æeh áeÉY »Hô©dG øWƒdG ‘ ìÓ°UE’G á«∏ªY ô£b ádhO ádhÉfi ä’hÉÙG ∂∏J ióMEG π©dh ,á°UÉN ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y π°UÉ◊G Ωó≤àdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,áªbÉØàŸG ™ªàÛG ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ äɢ˘ ˘©˘ ˘eÉ÷G õ˘˘ ˘«˘ ˘ ¡Œ ‘ ôjƒ£àd 2000 ΩÉY ájô£≤dG IQOÉÑŸG ‘ äAÉL »àdG äGQÉeE’G õcôe øe ádƒ≤æŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh º«∏©àdG áÑ°ùædÉH »Hô©dG øWƒdG ¿CG ’EG ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe IòJÉ°SC’ É¡àaÉ°†à°SGh ∫GõJ’ ™ªàÛG äÓμ°ûà »ª∏©dG åëÑdG §HQ á«∏ªY IQOÉÑŸG ∂∏J âeÉb ,á«é«JGΰS’G çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d .܃∏£ŸG Ωɪàg’G IôFGO êQÉN ≈∏Y IQOÉÑŸG äóªàYGh ,º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEÉH ‹ÉªLE’G êÉàfE’G ¤EG AÉ°ûfEG ¤EG áaOÉ¡dG á«dÓ≤à°S’G ,ÉgRôHCG á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe Qɢ˘«˘ à˘ Nɢ˘H á˘˘æ˘ eDƒ˘ e »˘˘eƒ˘˘μ˘ M π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ H ᢢ ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ¢SQGó˘˘ e % 0^5 ¤EG π°üJ ⁄ ᫪«∏©àdG äÉ`` °ù°SDƒŸGh äÉ©`` `eÉ``÷G QhO :kÉ«`` fÉ`` `K ´GóHEÓd á«JGƒe ¢Uôa ≥«≤– πLCG øe ájƒHÎdG É¡àØ°ù∏a »YɪàL’G »YƒdG IQƒ∏H ‘ ɪc ,ájƒHÎdG á«∏ª©dG ‘ á«°SÉ°SCG ÒjÉ©Ã Ωõà∏J ¿CG ≈∏Y QÉμàH’Gh ∫hO ‘ ᢢ «˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷G QhO ¿CG ‘ ∂°T’ kÉ«eƒμM É¡dÓN º«∏©àdG ¿ƒμj ’ »àdG ájƒHÎdG ácQÉ°ûŸÉH áæeDƒe É¡fCG QÉμaC’G øe Òãc Ò«¨J ‘ »HÉéjEG QhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôaƒj …òdG ´ƒæàdG CGóÑe ≈∏Y äóªàYGh ,kÉ°üdÉN kÉ«∏gCG hCG kÉ°üdÉN É¡æe π°üàj Ée ɪ«°S’h ™ªàÛG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG ájó«∏≤àdG å«M AGOC’G iƒà°ùà áàHÉK ÒjÉ©Ã ΩGõàd’G ™e áYƒæàe ájƒHôJ πFGóH »∏ÙG ∫ÉÛG øe ÒμØàdG êGôNEG …CG ,áaô©ŸGh º∏©dG √ÉŒ Iô¶ædÉH Gòg ‘ ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ÚjƒHÎdGh QƒeC’G AÉ«dhC’ ìÉàe ¬«LƒàdG kÉ°†jCG É¡d ¿Éc ɪc ,kÉ«Ñ°ùf »ª∏©dGh …QÉ°†◊G ¬dÉ› ¤EG »Ñ©°ûdG QƒeC’G AÉ«dhC’ í«àj …òdG QÉ«àN’G GC óÑe ≈∏Y äóªàYG ɪc ,∫ÉÛG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ¢†©H √ÉŒ »YɪàLG »Yh IQƒ∏H ‘ »HÉéjEG QhO ,º¡FÉæHCG äÉÑZQh Ö°SÉæàJ »àdG ¢SQGóŸG QÉ«àNG ‘ ≥◊Gh ¢UôØdG ,äÉ°Só≤ŸG ÜÉH ‘ πNóJ É¡fCG ≈∏Y »°VÉŸG ‘ É¡«dEG ô¶æj ¿Éc »àdG ¤EG óæà°ùe á«YƒædG ‹ÉY º«∏©J Ëó≤J ƒg ÇOÉÑŸG √òg ±ógh ‘ ∫É◊G »g ɪc -É¡≤FÉ≤M Ò°ùØJ ‘ ¿É°ùfE’G IQób êQÉN ™≤Jh ò˘«˘ª˘∏˘à˘dG ¿É˘˘μ˘eEɢH ¿ƒ˘˘μ˘j å«˘˘ë˘H ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘©˘bƒ˘˘à˘dG ™˘˘e ≥˘˘Ø˘à˘J Òjɢ˘©˘e ∫Gõj’ ∂dP πc øe ºZôdG ≈∏Yh -ÉgÒZh ôª≤dG í£°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG ,⁄É©dG ‘ äÉ©eÉ÷G ≈bQCG ™e πYÉØàdG ¢SQGóŸG √òg øe êôîàŸG iô› ‘ »ª∏©dG åëÑdG ∞«XƒJ ‘ ɪ«°S’h äÉ©eÉ÷G √òg QhO ¬∏©Lh º«∏©àdG Qƒ£J ‘ ÉgÒZh ÇOÉÑŸG √òg ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Yh áØ°ù∏a ∫GõJ Óa ,∫ÉæŸG ó«©H ™ªàÛG ‘ iÈμdG á«∏μ«¡dG äGÒ¨àdG »ª∏©dG åëÑdG §HQ á«dÉμ°TEG πM ¿EÉa ,™ªàÛG äÉLÉM ™e πYÉØàj âbƒdG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ™ªà› äÉ©eÉL ∫hÉæàe ÒZ ‘ ∂dP á¶ë∏dG ≥«≤– ≈∏Y äÉ©ªàÛG √òg IQó≤H kÉfƒgôe ≈≤Ñj ™ªàÛÉH ∂dP ÖÑ°Sh ,á∏Ñ≤e iôNCG äGƒæ°ùd ∫É◊G ≈≤ÑJ ÉÃQh ,ô°VÉ◊G ™˘˘«˘æ˘°üà˘˘dG ᢢ∏˘Mô˘˘e ¤EG ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘dG »˘˘gh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG πjƒ– »æ©J ’ »àdG ™«æ°üàdG á∏Môe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ΩóY ‘ øªμj QÉμàH’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘Kh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y »˘˘g ɉEG §˘˘≤˘ a iô˘˘NCG IOɢ˘e ¤EG IOɢ˘e ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á∏YÉØàe πª©J ájOÉ°üàbGh ᫪∏Yh á«LƒdƒæμJh ‘ äÉ©ªàÛG √òg ‘ ôaƒàe ÒZ ôeCG ƒgh ™«æ°üàdG á«∏ªY ≥«≤– OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG @ ôeCG ƒgh IõgÉL á«LƒdƒæμJ π≤f ƒg ôaƒàŸG A»°ûdGh ,ô°VÉ◊G âbƒdG

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

29

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«dÉμ°TEGh á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ™ªàÛG äÓμ°ûà »ª∏©dG åëÑdG §HQ ÉjÉ°†≤H »ª∏©dG åëÑdG §HQ á«dÉμ°TEG á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ çÉëHC’G õcGôeh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ÊÉ©J åëÑdG ¤EG ô¶æj ∫Gõj ’ …òdG »Hô©dG ™ªàÛG ó«dÉ≤Jh äGOÉYh º«≤H É¡°†©H §ÑJôj á«aÉ≤K ÜÉÑ°SC’ ™ªàÛG ≥«≤– ≈∏Y QÉ£bC’G √òg ‘ çÉëHC’G õcGôeh äÉ©eÉ÷G IQób Ωó©H ≥∏©àJ iôNCG ÜÉÑ°SCGh ,á«ë£°S Iô¶f »ª∏©dG ™fÉ°üŸG ÜÉë°UCG ΩÉéMEGh ,iôNC’G ä’ÉÛG hCG »YÉæ°üdG hCG »YGQõdG AGƒ°S ™ªàÛG ‘ êÉàfE’G õcGôe ™e á∏°üdG .áeó≤àŸG ∫hódG øe Òãc ‘ π°üëj Ée QGôZ ≈∏Y »ª∏©dG åëÑdG ºYO øY ¢UÉÿG ´É£≤dG ∫ÉLQh @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

áfÉμŸÉH »Hô©dG øWƒdG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™à“ ΩóY ¤EG áë°VGh ô°üY ‘h ,¢†¡æJ ¿CG ójôJ áeCG ádÉM ‘ É¡H ≈¶ëj ¿CG »¨Ñæj »àdG á«dÉμ°TEG IQƒ£N RÈJh .áKGó◊G ô°üY Ωó≤àŸG ™ªàÛG ¬«a ió©J π«FGô°SEG ¥ÉØfEG ™e ¥ÉØfE’G Gòg ™jô°S πμ°ûH ÉfQÉb GPEG kÉ«∏L ∂dP ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘Jh ᢢ«˘ª˘∏˘Y ᢢ°†¡˘˘f IQƒ˘˘∏˘H π˘˘LCG ø˘˘e Qɢ˘¡˘f π˘˘«˘d π˘˘ª˘©˘J »˘˘gh øe áFÉŸG ‘ 2^6 ∫OÉ©j Ée »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ≥ØæJ PEG ,áeó≤àe ΩÉY ™ØJQG ¥ÉØfE’G Gòg ¿CG ɪc ,1999 ΩÉY »eƒ≤dG œÉædG ‹ÉªLEG .‹ÉªLE’G »eƒ≤dG É¡ŒÉf øe áFÉŸG ‘ 4^7 ¤EG π°ü«d 2004 ™bGƒdÉH »ª∏©dG åëÑdG §HQ á«dÉμ°TEG :k’hCG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ ≤˘ M ¢û«˘˘©˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ ©˘ ª˘ à› ¿CG ‘ ∂°T’ á«eƒμ◊G äÉ©eÉ÷G ´É°ùJG ∫ÓN øe ô¡¶j …òdG »ª«∏©àdG Qƒ£àdG ᫪∏©dG äGAÉØμdG ÜÉ£≤à°SG πLCG øe IógÉL ≈©°ùJh ,kÉ©e á«∏gC’Gh ¢Vƒ¡ædG øe ≈∏YCG ä’ó©e ≥«≤– πLCG øe É¡fGó∏H ¤EG IQOÉædG ΩóY ‘ øªμJ É¡«a »ª∏©dG åëÑdG á°†¡f á«dÉμ°TEG ¿CG ’EG »ª∏©dG ™e πYÉØàdG ΩóYh á«≤«Ñ£àdG áaô©ŸG øe ≈∏YCG ä’ó©e ≥«≤– ¬JÉjÉZ »ª∏©dG åëÑ∏d ≥≤ëj …òdG πμ°ûdÉH É¡«a êÉàfE’G äÉYÉ£b

√ò˘˘g ‘ ¢SQó˘˘J »˘˘à˘ dG è˘˘gɢ˘æŸGh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘ jô˘˘ ¶˘ æ˘ dG äAɢ˘ L á∏b ™e ,á«Hô¨dG äÉ«ÁOÉcC’G ‘ …ôéj ÉŸ Ió∏≤e äÉ«ÁOÉcC’G ∞≤j ɪc ,»Hô©dG ™ªàÛG ™bGh á°SGQód á«≤«≤M π«°UCÉJ ä’hÉfi .ÜÉÑ°SC’G ∂∏J IQGó°U ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ¢VÉØîfG ¤EG »Hô©dG πjƒªàdG øY äƒbÉj ó©°ùe óªfi √ô°ûf ∫É≤e QÉ°TCG óbh kÓ°†a ,»ŸÉ©dG ∫ó©ŸG ‘ ¬∏«ãe øY kGÒãc ∞∏àîj ¥ÉØfE’G ∫ó©e ¿CG òNBG »Hô©dG øWƒdG ‘ Ò≤ØdG ¬Ø°UƒH ¥ÉØfE’G ∫ó©e ¿EÉa ∂dP øY Gòg ‘ π°üM …òdG ´ÉØJQ’G ≈àMh iôNCG ó©H áæ°S ™LGÎdÉH ¤EG kÉ°SÉ«b kÓ«Ä°V ≈≤Ñj 2005 ΩÉY ≈àM 1970 ΩÉY øe ∫ÉÛG ¤EG 1970 ΩÉY áFÉŸG ‘ 0^31 ≠∏H PEG ,¬«a ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf ¿EÉa ¬«∏Yh ,1990 ΩÉY áFÉŸG ‘ 0^67 áFÉŸG ‘ 0^5 ¤EG π°üJ ⁄ ‹ÉªLE’G êÉàfE’G ¤EG áÑ°ùædÉH »ª∏©dG ‘ 2^9 â¨∏H å«M ,É°ùfôah ójƒ°ùdG πãe ∫hóH É¡àfQÉ≤e óæY äQɢ˘ ˘°TCG Oó˘˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘g ‘h ,‹Gƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘FÉŸG ‘ 2^7h ᢢ ˘FÉŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ¿CG ¤EG 2004 ‘ ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe äÉ«FÉ°üMEG …CG »ª∏©dG åëÑ∏d Q’hO QÉ«∏e 1^7 ∫OÉ©j Ée â°ü°üN á©ªà› IQÉ°TEG Gòg ‘h ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^3 áÑ°ùæH

»ª«∏©àdG Qƒ£àdG øe áÑ≤M ¢û«©J è«∏ÿG äÉ©ªà› á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G äÉ©eÉ÷G OÉjORG ∫ÓN øe ô¡¶j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e ᫪«∏©àdG ègÉæŸG á©LGôe ᫪gCG{ ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û É«∏©dG â≤◊ ,áaô£àe ègÉæeh á«HÉgQEG QÉμaCG ájCG øe É¡Hƒ°ûj ɇ É¡à«≤æJh ™bGƒe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe è«∏ÿG ‘ Ú«eÓ°SE’G ¢†©H øμ“ AGôL É¡H .zègÉæŸG ™°Vh

ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ aò˘˘ M »˘˘ æ˘ ©˘ j ’ äɢ˘ ë˘ ∏˘ £˘ °üŸG hCG ∫ó˘˘ ©˘ dG hCG Üô◊G hCG Oɢ˘ ¡÷G ™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ É¡fEG å«M ,OGôaC’G ‘ ÉgÒKCÉJ ΩGó©fG hCG ,OƒLƒdG ‘ ܃∏°SC’G ∂dP π°ûa »æ©j ɇ ,äÉeƒ∏©ŸG äÉμÑ°Th âfÎfE’G ÈY .Úæ°ùdG äÉÄe òæe áKhQƒŸG á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG Ò«¨J ‘ ¢Uƒ°üædG √òg OƒLh ¿CG AGÈÿG ±É°VCG πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d •ô°ûH øμdh ,á«dÉ◊G ±hô¶dG πX ‘ …Qhô°V ôeCG á«Hô©dG ègÉæŸG á°Vƒaôe á°SÉ«°S øY kGó«©H ,í«ë°üdG »eÓ°SE’G »Yô°ûdG º¡ØdG ≥ah É¡°ùjQóJ ºàj ¿CG ᢫˘Hô˘©˘dG ᢢª˘¶˘fC’G ¢†©˘˘H ɢ˘¡˘à˘æ˘Ñ˘J »˘˘à˘dG ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG ᢢjDhô˘˘dG π˘˘Hɢ˘≤˘e ‘ ‘ øjQòfi ,á«dÉ°üÄà°S’G äGƒYódG hCG á≤«°†dG áWƒ∏¨ŸG äGÒ°ùØàdG á«°SÉ«°ùdG äÉëjô°üàdG ¿CG AGÈÿG ócCG ,á«μjôeC’G •ƒ¨°†∏d áHÉéà°SG á≤jô£H á«Hô©dG ègÉæŸG Ò«¨àd ádhÉfi …CG èFÉàf øe Oó°üdG Gòg á°SÉ«°ùdG »Yh á«ë£°S ióe øY ∞°ûμJ ɉEG ègÉæŸG Ò«¨àH á°UÉÿG øe á©HÉf ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe ,¿hôNB’G √ójôj ÉŸ áHÉéà°SG á«FGƒ°ûY ègÉæŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ™e Éæ«°†e ƒ∏a ,zAGƒ°ùdG ≈∏Y á«∏ÙGh á«μjôeC’G{ .á«æWh á«JGP áYÉæb ¿hOɢ˘æ˘j ø˘˘eh Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J Aɢ˘ª˘ YR ¿CG ™˘˘e{ ,kÓ˘ ©˘ a Üɢ˘gQE’G è˘˘à˘ æ˘ J á«μjôeC’G ájDhô∏d kÉ≤ah Ò«¨àdG äÉ«∏ªY AGôLEG ¿EG ∂∏J ¿EÉa zá«æjódG ¢SQGóŸG »éjôN øe Gƒ°ù«d OÉ¡÷ÉH äÉ` ` « ∏ªY äC G ó` ` ` H ∫É«LC’G πÑ≤à°ùe ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe á≤«°†dG øY ¢û«àØàdG ≥£æà (ÜÉgQE’G) ™e πeÉ©àJ äÉHÉ£ÿG áàÑæe ∫É«LC’G ∂∏J êôîà°S PEG ,áeOÉ≤dG ø˘˘μÁh ¢Sƒ˘˘°ùfi ¬˘˘ fCG ≈˘˘ æ˘ ©Ã ,π˘˘ eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG ´hô°ûe ÈY πNóàdG øYágƒ°ûeá∏°üdGêôîà°S πH ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG É¡JQÉ°†M .¬æe ¢ü∏îàdGh (¬àdGREG)h ,¬H ∑É°ùeE’G Üô©dG ≈∏Y IQƒ£ÿG ¿ƒμJ ób Éægh ,áaÉ≤ãdGh ôμØdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¬˘˘ Ø˘ °Uƒ˘˘ H è˘˘ gɢ˘ æŸG Ò«˘˘ ¨˘ J º˘˘ ¡˘ a º˘˘ à˘ j Gò˘˘ μ˘ gh »YGódG 1998 ƒμ°ùfƒ«dG Ée çóëj ∂dòHh ,¿B’G ºFÉb ƒg ɇ ÌcCG Üô¨dGh PÉîJÉH ºàj ɉEG »æeC’G Ò«¨àdG Gòg QGôbEGh ,(á«æeCG) ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ÖdÉ£Ÿ kÉYƒ°†N »bƒa »°SÉ«°S QGôb º`` `«gÉØe ∫É`` NOEG ¤EG .zôMÉ°ùdG ≈∏Y ôë°ùdG{ Ö∏≤æj ¿CG ó©H √ÉÑ≤Y óªëj’ .zÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G{ »°SÉ«°ùdG çóë∏d kÉæ¡Jôe ≈∏Y ∫óJ √òg Ò«¨àdG äÉ«∏ªY ¿CG AGÈÿG ∞«°†jh •ƒ∏¨e º¡a º`` ` «∏©àdG ‘ Ió`` jó`` ` L πc ‘ É¡ØfCG ô°û– »¡a ,ÉædÓ≤à°S’ ÉμjôeCG ΩGÎMG ΩóY á«μjôeC’G áÑZôdG AGQh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG hóÑj »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÉæŸÉY ¿CG iôJ »¡a ,ÉæfhDƒ°T øe IÒ¨°Uh IÒÑc É¡ª¡a ‘ πãªàj ɉEG ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG º«∏©àdG ègÉæe Ò«¨J ‘ Ωƒ≤j …òdG âbƒdG ‘h .É¡JQÉ°TEG øgQ ƒgh É¡Jô£«°ùd ™°VÉNh É¡d ™HÉJ Úaô£àŸGh øjOó°ûàŸG êGôNEG ‘ á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG Qhód •ƒ∏¨ŸG ¿hO Ò¨∏d IhGóYh ±ô£J øe GhAÉ°T Ée º¡FÉæHCG º«∏©àH Oƒ¡«dG ¬«a ,IÒNC’G áfhB’G ‘ Üô¨dG É¡d ¢Vô©J »àdG äɪé¡dG øY ÚdhDƒ°ùŸG ∫hódG ¿CG ó‚ ,º¡égÉæe Ò«¨àd ≈ª¶©dG ∫hódG πÑb øe ádhÉfi ɢ¡˘fƒ˘μ˘H ᢫˘æ˘jó˘˘dG ɢ˘æ˘é˘gɢ˘æ˘e ᢢ∏˘μ˘°ûe ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjDhô˘˘dG â°ü˘˘qT ó˘˘≤˘a ‘ á«LQÉÿG äÓNóàdG øe ÊÉ©J øe »g §≤a á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG »°SGQO êÉ¡æe …CG ¿CGh ,∞æ©dG áaÉ≤K ô°ûfh Üô¨dG á«gGôc ≈∏Y ¢†– .É¡égÉæe Ò«¨J Ö∏Wh É¡fhDƒ°T »μ°ùfÉehQ Éæ«dCG ∫ƒb óM ≈∏Y ,√Ò«¨J Öéj √ÉŒ’G Gòg ‘ Ò°ùj Ée ™e ÉfóæY ègÉæŸG Ò«¨J äÉ«∏ªY ≥aGƒJ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éæg øe .zá«£°ShCG ¥ô°ûdG -á«μjôeC’G ácGô°ûdG IQOÉÑe èeGôH ádhDƒ°ùe{ ,᫪gC’G ≠dÉH ôeCG èjQóàdÉH ƒdh ÖfGƒ÷G áaÉc ‘ Éæ◊É°üe ≥≤ëj IQGOE’G ™e ΩGó°U ‘ ∫ƒNódG ÉC °ûJ ⁄ á«Hô©dG ∫hódG ¿C’ kGô¶fh ,á∏≤à°ùeh IôM IOGQEÉH ¿ƒμj ¿CG …CG ,»LQÉN πNóJ …CG øY Gk ó«©H øμd ᢢ jDhô˘˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H âæ˘˘ Ñ˘ J ó˘˘ ≤˘ a ,IOó˘˘ °ûàŸG ᢢ «˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ‘ á«∏NGódG AGQRh É¡©bh »àdG á«bÉØJ’G â檰†J å«M ,á«μjôeC’G ∂dP ‘ Oƒªfih πH ,܃∏£e ôeCG IÎa πc ‘ ègÉæŸG Ò«¨J ¿CG á°UÉN á«é«∏ÿG áª≤dG ΩÉàN ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà AÉ°†YC’G ∫hódG ¿CG Éæe Ö∏£àj ɇ á©jô°S ≈£îH Ωó≤àj ⁄É©dG ¿CG QÉÑàYÉH ,âbƒdG »æeC’G ¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , (2003/12/22) øjô°û©dGh á©HGôdG äGõ˘˘ é˘ ˘æŸ Ú≤˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘e Oô› ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘f ’CG π˘˘ LCG ø˘˘ e Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ∂dP …QÉ‚ πª©dG ,ÜÉgQE’G ™HÉæe ∞«ØŒh øeC’G Iõ¡LCG ºYOh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ∑QÉ°ûf ¿CG äÉbhC’G øe âbh ‘ Éæ«∏Y Ú©àj PEG ,á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G .á«°SGQódG ègÉæŸG ¢†©H πjó©J πLCG øe ,≥HÉ°ùdG ‘ ÉædÉM ¿Éc ɪ∏ãe äGQÉ°†◊G ∂∏J äGõéæe ‘ á«∏YÉØH ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G ,ᢢ «˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ch ≥£æe ’h π≤Y ¬∏Ñ≤j ’ Ée Gò¡a ,zô°S ∂∏fi{ Gòμg π¶f ¿CG’ á°UÉN äÉMÎ≤e{ áª≤dG ∂∏J ≈∏Y ìô£à°S ¬fCG í°VhCG ób ,»é«∏ÿG ¢Vô– É¡fCG QÉÑàYÉH É¡«dEG ô¶æj á«°SGQódG äGQô≤ŸG øe IOÉe AɨdEÉH ô°üe - äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe - »°SÉ«°S åMÉH@ áÄ«¡dG ƒ°†Y »JÉ«M ܃≤©j QƒàcódG Oó°T ɪc ,zÜô¨dG á«gGôc ≈∏Y

27

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ÚH ..º«∏©àdG ègÉæe Ò«¨J á```«æWƒ```dG á```LÉ```◊Gh ⁄É©dG ≈∏Y ᣰûf á«μjôeCG á∏ªM øe É¡©ÑJ Éeh 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H øY åjó◊G ôJGƒJ ,iôNC’G ∫hódG øe ójó©dG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdGh ÚàdhO ∫ÓàMG øY äôØ°SCG »eÓ°SE’G øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ègÉæŸG ∂∏J ¿CG QÉÑàYÉH ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ‘ ᫪«∏©àdG ègÉæŸG Ò«¨J IQhô°V ègÉæŸG ∂∏J Ò«¨J IQhô°V »Yóà°ùj ɇ ,ȪàÑ°S çGóMCG ‘ ÖÑ°ùdG âfÉc »àdGh IOó°ûàŸG QÉμaC’G »æÑJ .⁄É©dG ≈∏Y Iô£«°ùŸG ≈ª¶©dG iƒ≤dG ájDhQ ™e ≥aGƒàj Éà @ Oƒªfi ΩÉ°ùM

´hô°ûŸG ¿CG ºZQh .ôeC’G ∂dòd ¬æe kGÒÑc kGAõL OôaCG …òdG zÒÑμdG ójó©dG QÉÑLEG ‘ ¬MÉ‚ ¬d Ö°ùëj ¬fCG ’EG ,¬aGógCG ≥«≤– ‘ π°ûa ájDhô∏d kÉ≤ah á«°SGQódG É¡égÉæe Ò«¨J ≈∏Y á«Hô©dG ᪶fC’G øe .á«μjôeC’G ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG ó˘˘ cDƒ˘ J å«˘˘ M ,™˘˘ bGƒ˘˘ dG ‘ ∂dP ô˘˘ eC’G ió˘˘ ©˘ J ó˘˘ ≤˘ ˘d π˘˘ H ɢ˘ ˘¡˘ ˘FGÈN ´QR ‘ âë‚ É˘˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eCG ¿CG ,ᢢ ˘∏˘ ˘ °üdG äGP äɢ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘dGh å«˘ë˘H ᢫˘eÓ˘°SE’Gh ᢫˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ‘ ɢ˘¡˘jQɢ˘°ûà˘˘°ùeh ∂dP ≈∏Y äOGRh ,Ò«¨àdG äÉ«∏ªY ‘ ÈcC’G QhódG A’Dƒ¡d ¿ƒμj IõgÉL É¡Áó≤Jh É¡àYÉÑWh á∏eÉc á«°SGQO ègÉæe OGóYEÉH É¡eÉ«≤H ≠dÉÑdG ∂dP Qô°V øe ºZôdG ≈∏Y á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¢ùjQóà∏d ègÉæŸG ∂∏J øª°†àJ å«M ,á«eÓ°SE’G ÉæàaÉ≤Kh ÉæFOÉÑeh É檫b ≈∏Y ¤EG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ CÉé∏J É¡fEG πH ,IÒãc á«îjQÉJ äÉ£dɨe á∏°U’ iôNCG äÉaÉ≤ãH É¡dGóÑà°SGh á∏«°UC’G á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ¬jƒ°ûJ .É¡H Éæd äÉ«∏ªY ÒKCÉJ øe á«μjôeC’G IQGOE’G âaóg Ée ¢ùμY ≈∏Yh ègÉæŸG ‘ Ò«¨J …CG AGôLEG ¿CG AGÈÿG ócCG ,A¢ûædG ‘ ègÉæŸG Ò«¨J Ωƒ¡Øªc º«gÉØŸG ¢†©Ñd Ò«¨àdG hCG πjóÑàdG hCG ±ò◊ÉH á«Hô©dG

πÑb ègÉæŸG Ò«¨J ¤EG âYQÉ°S á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ¿CG á≤«≤◊G øe ∂dòd ádhódG áLÉëH ∂dP IQÈe ,É¡«∏Y •ƒ¨°V …CG á°SQɇ ôNB’G ¢†©ÑdG ÉeCG ,ô°ü©dG äGÒ¨àe ™e áÄ°TÉædG ∫É«LC’G ≥aGƒJ πLCG ‘ â∏°Uh »àdG á«μjôeC’G •ƒ¨°†∏d áé«àf Ò«¨àdG ¤EG óªY ó≤a ôaÉ°S πNóJ ‘ ¬JÉYƒ°Vƒeh Ò«¨àdG πμ°T ìGÎbG ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H .á«dhO äGógÉ©e hCG ÚfGƒ≤d QÉÑàYG ɉhO á«∏NGódG ∫hódG ¿hDƒ°T ‘

áÁób äÉYhô°ûe ´hô°ûŸG ÈY πNóàdG äÉ«∏ªY äCGóH AGÈÿG äGó«cCÉJ Ö°ùM ¿CÉ°ûH 1998 ΩÉY ¢ùjQÉH ‘ ƒμ°ùfƒ«dG ô“Dƒe ‘ ¬MôW ” …òdG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ‘ Ió˘˘jó˘˘L º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ e ∫ɢ˘NOEG ¤EG »˘˘YGó˘˘dG ‹É˘˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G ¥ƒ˘˘≤˘ Mh ICGôŸG Úμ“h ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛGh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ë˘ c ∂dP ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ æ˘ «˘ ∏˘ Y âdGƒ˘˘ J º˘˘ K .ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ jô◊Gh å«˘˘M ,Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ø˘˘e ô˘˘°ûY …OÉ◊G çGó˘˘MCG 󢢩˘ H ᢢ °Uɢ˘ N ,™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG øª°V øe âaóg »àdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG OƒLh IÎØdG ∂∏J äó¡°T è˘˘gɢ˘æŸG ø˘˘e Ió˘˘ª˘à˘°ùŸG ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG Ò«˘˘¨˘ J ,¬˘˘«˘ dEG âaó˘˘g ɢ˘e §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG{ ´hô˘˘°ûe ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ∂∏˘˘J ø˘˘eh .ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG

á«Hô©dG ∫hódG ‘ ᫪«∏©àdG ègÉæŸG Ò«¨J øY åjó◊G ôJGƒJ IOó`` °ûàŸG QÉ`` μaC’G »æÑ`` J ø`` Y ∫hDƒ` `°ùŸG ÉgQÉÑà`` YÉH á«`` eÓ`` `°SE’Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e .πμc ™ªàÛG äGÒ¨àe πH ,§≤a πª©dG ¥ƒ°Sh ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G ¢ù«d ó°ûdG iƒb ¿CG hóÑjh .á«∏©ØdG ™ªàÛG áLÉ◊ ¬àeAÓe ióe áaô©Ÿ Ò¨àdG ÜÉ©«à°SG øY Iô°UÉb ∫GõJ ’ è«∏ÿG ‘ ᫪«∏©àdG º¶ædG äÉLôîªa kÉ«©ªà› k’óLh á«Ñ©°T Iƒéa â≤∏N øjQÉ«àdG øjòg QÉ°üfCG ÚH Üò÷Gh »˘˘MGƒ˘˘æ˘ dG ø˘˘e ᢢ°Uɢ˘ N è˘˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ ©˘ ª˘ à› ≈˘˘ ∏˘ Y äCGô˘˘ W »˘˘ à˘ dG äGÒ¨˘˘ àŸG á«°†≤H kÉ°†jCG πH ,§≤a ÉgGhóLh ègÉæŸG ‘ äGÒ¨àdG á«gÉà ≥∏©àj ’ áªFÓe áÁó≤dG á«°SGQódG ègÉæŸG ó©J º∏a kÉ«YɪàLG ÉeCG .ájOÉ°üàb’G Gò¡c Ò¨J ¢VôØd πNóàJ ¿CG á«ÑæLCG iƒb ≥M øe πg :»g iôNCG ájôgƒL ⁄É©dG ∫hO áaÉc øe á«fÉμ°S ¢SÉæLCG É¡«dEG äóah »àdG äÉ©ªàÛG ∂∏àd Ö∏£e Ò¨àdG Gòg ¿CÉH ∂∏J ¬Wƒ¨°V QÈj Üô¨dÉa ?äÉ©ªàÛG √òg ≈∏Y Gò˘μ˘gh .ᢢ«˘fɢ˘μ˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘Ñ˘«˘cô˘˘J ø˘˘e Ò¨˘˘Jh ᢢ≤˘£˘æŸG √ò˘˘g ‘ π˘˘ª˘©˘Jh ¢û«˘˘©˘à˘d äÉjô›h »eƒ≤dG ¬æeCG ÚH kGÒãc §Hôj Ωƒ«dG íÑ°UCG ƒ¡a ,¬bQDƒj í∏e ô˘˘°ü©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ Hh π˘˘Nó˘˘à˘ d AGô˘˘ë˘ °üdG IAɢ˘Ñ˘ Y ø˘˘e äɢ˘©˘ ª˘ àÛG √ò˘˘g âLô˘˘N RôH á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG √òg º°†N ‘ øμd .è«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ QƒeC’G ,»ŸÉ©dG É¡£«fi øY ádõ©æe ájhóÑdG äÉ©ªàÛG ∂∏J ó©J º∏a ,åjó◊G ègÉæŸG Ò¨J á«°†b Èà©J ióe …CG ¤EG ƒg »≤£æe ∫GDƒ°S í£°ùdG ¤EG ɪc .á£∏àıG á«ŸÉ©dG äÉ©ªàéª∏d kGójôa kÉLPƒ‰CG äóZh ¬H â£∏àNG πH ?è«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ áë∏e á«°†b OÉ°üàb’G ‘ á∏YÉa Iƒb Ωƒ«dG è«∏ÿG íÑ°UCG πH á«gÉaQ äÉ©ªà› ó©J ⁄ IójóY äÓμ°ûe è«∏ÿG ∫hO ‘ ô¡¶J äCGóH kÉÑjô≤J øjó≤Y òæe ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¥ƒ˘˘°ùdG ɢ˘¡˘d ™˘˘°†î˘˘J »˘˘à˘dG ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f äGô˘˘KDƒ˘ª˘∏˘d ™˘˘°†î˘˘j »ŸÉ˘˘©˘ dG äCGôW »àdG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àª∏d áÑcGƒŸG ÒZ º«∏©àdG ègÉæe É¡JRôaCG .á«ŸÉ©dG É¡JGRGôaEG ºgCG óMCG ¿ƒμj ¿CG øμÁh .πª©dG ¥ƒ°S ≈∏Y ø` ` ` ` ` μ ` J º` ` ` ` d É` ` ` ` e ᢫˘∏ÙG ᢢĢ«˘Ñ˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ´É˘˘°VhC’G äQƒ˘˘£˘J ɢ˘ª˘æ˘«˘Hh á°UÉNh ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ÚH ádÉ£ÑdG á«°†b á«Ñ∏°ùdG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ ¶˘ æ˘ dG â∏˘˘ X ô˘˘ °ü©˘˘ dG ÖcGƒ˘˘ à˘ d IÒÑ˘˘ c IQƒ˘˘ °üH øe á©HÉf äÉMÓ°UE’G ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG äCGó˘˘H ó˘˘bh .äɢ˘©˘ eÉ÷G »˘˘é˘ jô˘˘N ,Ò¨àdG Gòg IGQÉ› ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«°SGQódG ègÉæŸGh É¡©LQCÉa ᫪∏Y á°SGQO IôgɶdG √òg ÜÉÑ°SCG á°SGQóH »ª«∏©àdG ΩɶædG GC óH Éægh .IÒÑc Iƒéa RôaCG …òdG ôeC’G ™e á≤aGƒàeh πNGódG ᢢ Ñ˘ cGƒ˘˘ e ø˘˘ Y ᢢ «˘ ˘°SGQó˘˘ dG è˘˘ gɢ˘ æŸG õ˘˘ é˘ ˘Y ¤EG ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dG ≥∏N ≈∏Y ¬JQób ΩóY É¡ªgCG IóY ÉjÉ°†b AÖY â– ìRôj ¤EG ¢†©˘˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘ ©˘ LQCG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ™e ∞«μàdG ≈∏Y QOÉ≤dG »é«∏ÿG øWGƒŸG º«≤dGh º¶ædGh áLÉ◊G õ˘˘ é˘ Yh áÁó˘˘ ≤˘ dG ¢ùjQó˘˘ à˘ dG Ö«˘˘ dɢ˘ °SCɢ c iô˘˘ NCG π˘˘ eGƒ˘˘ Y ‘ Oƒ˘˘ ˘LƒŸG ‘Gô˘˘ ˘ZƒÁó˘˘ ˘dGh …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dGh π˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÒZ á«°SQóŸG áÄ«ÑdGh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG .è«∏ÿG kÓ` jƒW ó`` ª°üJ ø`` ` ∏a »g áeÉ©dG áé«àædGh .IÒãc iôNCG πeGƒYh IõØÙG ᢢ«˘Hô˘˘¨˘ dG •ƒ˘˘¨˘ °†dG Ωƒ˘˘«˘ dG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘gh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¿EG ∫hO ¢†©H ‘ â∏°Uh »àdG ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ÚH ádÉ£H è˘˘gɢ˘æŸÉ˘˘H Aɢ˘¡˘à˘fGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ø˘˘e kGAó˘˘H »˘˘∏˘NGó˘˘dG ìÓ˘˘°UEÓ˘d Ωƒ∏©dG ‘ kÉéjôN ó‚ ¿CG ™FÉ°ûdG øe íÑ°UCÉa .áÑ«gQ Ö°ùf ¤EG è«∏ÿG »˘˘g »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘©˘ °T ᢢ ë˘ ∏˘ °üe ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ YCG Ö°üf ™˘˘ °†J ¿CG Ö颢 j ᢢ «˘ °SGQó˘˘ dG …òdG πª©dG ¥ƒ°S ‘ áØ«Xh OÉéjEG ≈∏Y QOÉb ÒZ á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G ¤EG ≈≤ÑJ ød á«Hô¨dG •ƒ¨°†dÉa .äÉMÓ°UE’G √òg øe ∫hC’G ±ó¡à°ùŸG »àdG ∂∏àd Iôjɨe á«JÉ«M äGQÉ¡eh á«ÑæLCG äɨdh á«æ≤J äGQÉ¡e Ö∏£àj .è«∏ÿG ∫hO ÉgÉæÑàJ »àdG á«≤«≤◊G äÉMÓ°UE’G ƒg »bÉÑdG øμdh ,óHC’G ≈∏Y QOÉb ÒZ èjôÿG Gòg íÑ°UCG Gòd .á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ É¡ª∏©J áLÉ◊G ™e á≤aGƒàeh πNGódG øe á©HÉf äÉMÓ°UE’G ∂∏J øμJ ⁄ Éeh ¬jódh πªY øY kÉãëH è«∏ÿG ∫hO ¤EG óah …òdG »ÑæLC’G πeÉ©dG á°ùaÉæe .kÓjƒW óª°üJ ø∏a á«MhôdGh É¡æe á«YɪàL’G º«≤dGh º¶ædGh á«∏©ØdG è˘˘jôÿG ɢ˘¡˘Ø˘∏˘μ˘j ɇ kÓ˘«˘ Ģ °V kGAõ˘˘L ᢢdhó˘˘dG ∞˘˘∏˘ μ˘ jh ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG äGQɢ˘¡ŸG ¿CG »gh è«∏ÿG ƒæWGƒe É¡cQój ¿CG Öéj ᪡e á≤«≤M ≈≤ÑJ kGÒNCGh ΩGó≤à°SGh ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG âaÉ¡àj ¿CG hôZÓa .øWGƒŸG áeóN ≈∏Y IQOÉb á«gÉaQ äÉ©ªà› óHC’G ¤EG ≈≤ÑJ ød º¡JÉ©ªà› É¡ªgCG IÒãc AÉÑYCG ICÉWh â– »eƒμ◊G ´É£≤dG øÄjh á«ÑæLC’G ádɪ©dG äGÒ¨àà ÅÑæj ±ƒ°S ΩÉjC’G øe ΩOÉ≤dÉa .óë∏dG ¤EG ó¡ŸG øe øWGƒŸG …òdG ôeC’G ,ÚæWGƒŸG ÚéjôÿG 𫨰ûJ øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG íÑ°UCG ¬fCG .¿B’G òæe É¡d áÄ«¡àdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj è«∏ÿG »æWGƒe ≈∏Y ájQòL á«∏NGO ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG ∂∏˘˘J ƒ˘˘g Êɢ˘ã˘ dG ô˘˘eC’Gh ,π˘˘gÎdGh ᢢ ª˘ î˘ à˘ dɢ˘ H ¬˘˘ Hɢ˘ °UCG ܃˘˘«˘Y Aɢ˘Ø˘NE’ ᢢ«˘ë˘£˘°S ᢢ«˘MGô˘˘L äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¤EG êɢ˘à– ’ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘a øe óH ’ ¿Éc Gòd .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH á«aô©ŸGh äÉLÉ«àMG »Ñ∏Jh ô°ü©dG ìhQ ™e Ö°SÉæààd á«eƒμ◊G ègÉæŸG πjó©J ¢SQóàd É¡Hƒ©°Th É¡JGP ™e áëjô°U áØbh ¤EG πH É¡JÉ©ªà› äÉ«Ñ∏°Sh ∂dP ôgƒL ƒg Ée øμdh .á∏gDƒŸGh IôgÉŸG ádɪ©dG øe IójGõàŸG ™ªàÛG ¿EG å«M ,É¡JÉ©ªà› ™bGƒd É¡àeAÓe ióeh áHƒ∏£ŸG äÉMÓ°UE’G á«gÉe á«∏©ØdG è«∏ÿG äÉ©ªà› áLÉM øe ™HÉf á≤«≤M ƒg πg ?ìÓ°UE’G äÉ©ªà› »≤J ±ƒ°S »àdG »g ,Üô¨dG ™e ¢ù«dh ,¢ùØædG ™e á¡LGƒŸG √òg ᪫∏°ùdG á«©ªàÛG ᫪æàdG ≥jôW ¤EG ÉgOƒ≤Jh ,QÉ£NC’G øe è«∏ÿG §jôØàdG ™e Üô¨dG AÉ°VQE’ áÑZQ Oô› ΩCG É¡«a πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉMh ?ègÉæŸG ‘ ᪡ŸG º«≤dG ¢†©H ‘ âëÑ°UCG ÚM ôjƒ£à∏d á«∏©ØdG É¡àLÉM á«°SGQódG ègÉæŸG âàÑKCG ó≤d äGQÉeE’G á©eÉL - ïjQÉàdG º°ùb ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG@ É¡Ñ∏£àJ áë∏e IQhô°V Égôjƒ£J íÑ°UCGh ,ô°ü©dG ìhQ áÑcGƒe øY IõLÉY

25

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG äÉ©ªà› ≈∏Y IójóL á«°†≤H ¢ù«d ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ôjƒ£J

hCG ègÉæŸG (ìÓ°UEG) ¿CG Iôμa ≈∏Y ¬jCGQ »æÑ«a ¢VQÉ©ŸG QÉ«àdG ÉeCG Öéj πjó©J …CG ¿CGh ,êQÉÿG øe ≈∏Á ’CG Öéj »∏NGO ¿CÉ°T ƒg É¡∏jó©J πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh »∏ÙG ™ªàÛG ±hôX ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNDƒj ¿CG ∞∏àîJ á¶aÉÙG á«bô°ûdG á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ±hô¶a .á«∏ÙG áÄ«ÑdGh ΩóY Öéj Gòd ,á«fɪ∏©dG á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ±hôX øY ±ÓàN’G πc .á¶aÉÙG áª∏°ùŸG è«∏ÿG äÉ©ªà› ≈∏Y á«Hô¨dG ∫hódG ÜQÉŒ º«ª©J äÉLôfl äÓμ°ûŸ á«∏fi ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y QÉ«àdG Gòg ô°üj ∂dòdh ≈∏Y ,¢VQÉ©ŸG »Ñ©°ûdG QÉ«àdÉa kGPEG .iôNC’G ÉjÉ°†≤dGh ádÉ£ÑdÉc º«∏©àdG QÉÑàYG ≈∏Y ô°üj ¬fCG ’EG ,É¡°ùØf Ò¨àdG IôμØd ¢†aGQ ÒZ ¬fCG øe ºZôdG á©«ÑW øe kÉ©HÉf ¿ƒμj ¿CG Öéj kÉ°†fi kÉ«∏NGO kGôeCG á«°SGQódG ègÉæŸG â°ù«dh ájƒªæJ º«∏©àdG áØ«Xƒa .êQÉÿG øe ≈∏Á kÉfCÉ°T ¢ù«dh ™ªàÛG ióeh É¡JÉ©ªà› áLÉM ™e Ö°SÉæàj Éà iQOCG »g ádhO πch ,á«°SÉ«°S á©«ÑW ™e É¡égÉæe ‘ äÉMÓ°UEG øe ¬dÉNOEG ‘ ÖZôJ Ée áeAÓe .É¡àÄ«Hh É¡©ªà› ⁄ »©ªàÛG ∫ó÷G øe ´ƒf OÉéjEG ‘ á°†bÉæàŸG AGQB’G √òg ⪡°SCGh QGô≤dG ´Éæ°U ≈∏Y •ƒ¨°†dG IOÉjR ‘ ⪡°SCG ɪc ,ó©H É¡JóM ∞îJ .É¡à«∏YÉa ‘ ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc øe É¡°ü«∏îJh ègÉæŸG ôjƒ£J ¿CÉ°ûH è«∏ÿG ∫hO ‘ ΩÉ©dG …CGôdG º°ù≤J ¿CG á«°SGQódG ègÉæŸG âYÉ£à°SG Gòμgh É¡«a iôjh Ò¨àdG á«°†b ‘ áYô°ùdG ¤EG ƒYój ójDƒe º°ùb :Úª°ùb ¤EG øY ∞∏îàJ ’ ≈àM ájƒªæàdG äÉ©ªàÛG √òg áLÉM ΩóîJ áë∏e IQhô°V øe ´ƒf …CG »æÑJ πÑb åjÎdG IQhô°V iôj ôNBG º°ùbh ,»ŸÉ©dG ÖcôdG

òÑfh á«gGôμdG ≈∏Y å– »¡a ,ôNB’G πÑ≤àj ’ kÓ«L ≥∏îJ É¡fCÉH ᫪«∏©àdG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG äAÉLh .±ô£àdGh ∞æ©dGh ôNB’G Üô¨dG ‘ CGóÑJ ¿CG Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«∏a Gòd .±hÉıG ∂∏J ócDƒàd 2001 è«∏ÿG ∫hO ‘ CGóÑàdh É¡égÉæe Ò¨àd è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y §¨°V á«∏ªY ÈcCG :É¡îjQÉJ ‘ ᫪«∏©àdG ègÉæª∏d ôjƒ£J á«∏ªY ÈcCG çGóMC’G ∂∏J òæe ≈∏Y ÚªFÉ≤dG π«gCÉJ πª°ûàd äQƒ£Jh á«°SGQódG ègÉæŸÉH äCGóH á«∏ªY{ º«≤dGh ,¢ùjQóàdG ‘ áeóîà°ùŸG á¨∏dG âdÉW ɪc ,á«°ùjQóàdG á«∏ª©dG .zº«∏©àdG ¢üîJ iôNCG ÉjÉ°†bh á«°SQóŸG áÄ«ÑdGh É¡∏«°UƒJ OGôŸG ,kGÒÑc kÉ«©ªà›h kÉjôμa k’óL ᫪«∏©àdG äÉMÓ°UE’G ∂∏J â≤∏Nh äGÒ¨àdG Iôμa ≈∏Y á≤aGƒe âfÉc É¡°†©H á«Ñ©°T äÉgÉŒG â≤∏N ó≤a IójDƒŸG ÉeCG .É¡d á°†aGQ πH á°VQÉ©e iôNCGh É¡d IójDƒeh ∂∏J äÓjó©àdGh ᢢ«˘°†b »˘˘g è˘˘gɢ˘æŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ᢢ«˘ °†b ¿CG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘e »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ a ɢ˘¡˘ d »ŸÉY ájƒ¡dG »∏fi π«L ≥∏N ‘h áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SCG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ Iƒ≤Hh ºgÉ°ùj »μd ô°ü©dG äGQƒ£àd ÖcGƒe ,äÉ©∏£àdG ¤EG êÉà– á«ªæàdG á«∏ªY ‘ è«∏ÿG äÉ©ªà› íéæJ »μ∏a .á«©ªàÛG IOÉØà°S’Gh Iójó÷G QÉμaC’G OGÒà°SG ¤EG êÉà– Éªc ,Qƒ£àe ´Gh π«L QÉ«àdG Gò¡a kGPEG .á«æ≤àdGh ᫪∏©dG ä’ÉÛG ‘ áeó≤àŸG ∫hódG äGÈN øe ¥ôW øeh á∏gΟG ègÉæŸG øe ¢ü∏îà∏d á∏«°Sh ™‚CG Ò¨àdG Gòg ‘ iôj Ú°SQóŸG øeh Ú≤∏àdGh äÉeƒ∏©ŸG ƒ°ûM ≈∏Y áªFÉ≤dG ᪫≤©dG ¢ùjQóàdG ‹ÉàdÉH É¡æY èàæj »àdG á«°ùjQóàdG á«∏ª©dG AÖY πª◊ Ú∏gDƒŸG ÒZ .ájƒªæàdG á«∏ª©dG AÖY πªëàd á∏gDƒe ÒZ ∫É«LCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

•ƒ¨°†dG ÚH ..è«∏ÿG ‘ º«∏©àdG ègÉæe á«∏NGódG ᫪æàdG ÖdÉ£eh á«LQÉÿG äÉMÓ°UE’G ¢†©H AGôLEÉH Ωƒ≤J É¡∏©÷ IÒÑc á«LQÉN •ƒ¨°†d IÎa òæe è«∏ÿG ∫hO ¢Vô©àJ É¡H Ú£«ÙG ¢ü«∏îJ iôNCG á¡L øeh ,»∏NGódG É¡à«H Ö«JôJ IOÉYEG á¡L øe ±ó¡à°ùJ »àdG á«∏NGódG ,è«∏ÿG ∫hO ‘ á«©ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘ π∏ÿG ∂dP øY âéàf »àdG á«Ñ∏°ùdG äGRGôaE’G ¢†©H øe ègɢæ˘e ìÓ˘°UEG ᢫˘°†b á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG äɢMÓ˘°UE’G ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH äɢMÓ˘°UE’G √ò˘g π˘ª˘°ûJh .zôNB’G òÑfh Ö°ü©àdGh á«gGôμdG ≈∏Y å– »àdGh ô°ü©dG ìhôd áÑcGƒŸG ÒZ{ º«∏©àdG @

≠jÉ°üdG áªWÉa .O

᫪«∏©àdG É¡égÉæe ¿CÉH É¡cGQOEG ƒg ÊÉãdGh .Üô¨dG ™e »LƒdƒjójC’Gh ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe »Ñ∏Jh ô°ü©dG ™e ≈°Tɪààd ôjƒ£àdG ¤EG á«∏©a áLÉM ‘ äɢ˘ æ˘ «˘ fɢ˘ ª˘ ã˘ dG IÎa ‘ ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ Y kGÒã˘˘ c äÒ¨˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG »˘˘é˘ jô˘˘N ÚH ᢢ°Uɢ˘N IÒÑ˘˘c ᢢdɢ˘£˘ H Rô˘˘aCG …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘Lôfl ÚH IÒÑ˘˘c Iƒ˘˘é˘ a Rô˘˘aCG ɢ˘ª˘ c ,»˘˘eƒ˘˘μ◊G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ôjƒ£àd IÒÑc á«∏ªY ¿hO øe É¡eOQ Ö©°üdG øe πª©dG ¥ƒ°S ÖdÉ£eh ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jQOɢ˘b Úæ˘˘WGƒŸG Ú颢jôÿG π˘˘©÷ ∂dPh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG è˘˘gɢ˘æŸG .πª©dG ¥ƒ°S ‘ á°ùaÉæŸG IójóL ègÉæŸG πjó©J hCG (ìÓ°UEG) á«∏ªY øμJ ⁄ kÉØdÉ°S ôcP ɪch IQƒ°üHh äÉæ«©Ñ°ùdG òæe ègÉæŸG ∂∏J â©°†N ó≤a ,è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y á«∏ªY kÉehO Ò¨àdG ∂dP ¿Éc øμd ,ìÓ°UEGh πjóÑJh Ò¨J á«∏ª©d ájQhO á«æjódG É¡ª«bh á«°SÉ°SC’G É¡JÉ¡LƒJ ’h ègÉæŸG ôgƒL ¢ù“ ’ á«ë£°S πjó©àdG ¤EG á°SÉŸG áLÉ◊G äô¡XCG äÉæ«©°ùàdG IÎa ¿CG ÒZ .á«MhôdGh ,º«∏©àdG äÉLôîªa .Égôjƒ£Jh ègÉæŸG ∂∏J ‘ …ôgƒ÷Gh …Qò÷G …òdG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ™e á≤aGƒàe ÒZ âëÑ°UCG ,»eƒμ◊G á°UÉN è˘˘ gɢ˘ æŸG ∂∏˘˘ J âª˘˘ ¡˘ ˘JG ó˘˘ ≤˘ ˘a ∂dP ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG .IÒÑ˘˘ c IQƒ˘˘ °üH Qƒ˘˘ £˘ ˘J

øμd ,ÒÑc »©ªà› ∫ó÷ ôcòdG áØdÉ°ùdG äÉMÓ°UE’G â©°†N ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ÉgóMh øμdh ≈°TÓJ hCG É¡dƒM §¨∏dG ∞N Ée ¿ÉYô°S ójDƒe É¡°†©H IójóY á«©ªà› äGQÉ«J ÚH ÜòLh ó°T ™°Vƒe â∏X .äÉMÓ°UE’G ∂∏àd πH ,§≤a •ƒ¨°†dG ∂∏àd ¢ù«d ,¢VQÉ©e ôNB’Gh ≈∏Y IójóL á«°†≤H ¢ù«d ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ôjƒ£J ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,É¡«∏Y á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG IOÉjR ƒg ójó÷G ¿CG ’EG ,è«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ ´ô°ùJ É¡∏©÷ ,2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H á°UÉN ¢†©H ºYR ‘ ,ègÉæŸG √ò¡a .᫪«∏©àdG É¡égÉæe á©LGôeh πjó©J ìhQ ø˘˘ Y ᢢ dhDƒ˘ °ùŸG »˘˘ g ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ∫hó˘˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üe Üô˘˘ °V …ò˘˘ dG Üɢ˘ gQE’G âNô˘˘ a »˘˘ à˘ ˘dG ±ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh Ö°ü©˘˘ à˘ ˘dG hCG ègÉæŸG πjó©J á«°†≤a Gòd .êQÉÿGh πNGódG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG kÉeÉ“ Üô¨dG ¢üîj ôeCG »g πH á«∏NGO á«°†≤H â°ù«d (É¡MÓ°UEG) .è«∏ÿG ∫hO ¢üîj ɪc •ƒ¨°†dG ∂∏J πÑ≤àJ ⁄ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh è«∏ÿG ∫hO ¿EG øe ÌcCÉH É¡Nƒ°VQ ô°ùØj ¿CG øμÁh ,É¡d âî°VQ É¡fCG ’EG á«Hô¨dG …ô˘˘ μ˘ Ø˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ f …CG …Oɢ˘ Ø˘ J ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ ZQ ƒ˘˘ g ɢ˘ ¡˘ ˘dhCG :ÖÑ˘˘ °S

Úª°ùb ¤EG è«∏ÿG ‘ ΩÉ©dG …CGôdG º°ù≤J á«°SGQódG ègÉæŸG å`` `jÎ`` dG IQhô`` °V iô`` j ô`` NGB h á``Yô`` °ùdG ¤EG ƒ`` Yó``j ó`` jƒD ` `e

23

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈àM º¡H º¡≤∏©Jh Úehõ¡ŸG º¡JOÉb ≈∏Y á«Hô©dG äÉ©ªàÛG øe iôNC’G ·C’G ƒëf É¡d QÈe ’ áaô£àe á«æjO hCG ájô°üæY hCG á«eƒb .º¡Jɇ ó©H .≥fi ƒgh »bƒ°SO QOÉ≤dGóÑY óªMCG ÖJÉμdG ∫ƒ≤j ɪc ó«°TôdG ¿hQÉg »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ∫ƒb ÉædÉØWCG ¢ùjQóàH ôîØfh á°ûg á«aÉ≤K áÑ«côJ óLhCG ,ò≤æŸG π£Ñ∏d »ª«¶©àdG ∞bƒŸG Gòg ÉædÉÑH ô£îj ’h ,z‹ ∂LGôN »JCÉ«°ùa âÄ°T å«M …ô£eCG{ áeɪ¨∏d ÉgóæY π©Lh º∏¶dG áehÉ≤e √ÉŒ É¡àfÉ°üM ∞©°VCGh ÉæJÉ©ªàÛ êGôÿG Gò˘˘g Ωó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG Ògɢ˘ ª÷G AÓ˘˘ °TCGh ,â≤˘˘ jQCG »˘˘ à˘ dG Aɢ˘ eó˘˘ dG ‘ ´óHCG óbh ,§∏°ùàdGh ∞æ©dGh OGóÑà°SÓd ΩÓ°ùà°S’Gh á«∏HÉ≤dG .»Ñ∏M ¢üdÉN ∫ƒ≤j ɪc ¿É£∏°ù∏d z󢢫˘°Tô˘˘dG ¿hQɢ˘g Oƒ˘˘©˘j Ó˘˘Ä˘d{ ¬˘˘Ñ˘«˘à˘c ‘ »˘˘ª˘«˘°ü≤˘˘dG ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ¬˘˘Ø˘°Uh ‘ ≥°ùæc (πëØdG) Iôgɶd ≥«bódG ¬°ü«î°ûJ ‘ »eGò¨dG √ócCGh ¬d »°ùjó≤àdG ∞bƒŸG Gògh .áeÉY »HOC’Gh á°UÉN …ô©°ûdG ÜÉ£ÿG :…õ««ªàdG ∞bƒŸG -2 ¢†jƒ©àdG øe ´ƒæc ô¶àæŸG (…ó¡ŸG) ≈ª°ùj ɪ«a »∏Ñ≤à°ùe OGóàeG ‘ √Gô˘˘f ,ICGôŸG ø˘˘e …õ˘˘«˘ «“ ∞˘˘bƒ˘˘e ¬˘˘ª˘ μ˘ ë˘ j ɢ˘æ˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ∫Gõ˘˘ j ’ Gòg ‘ É¡∏eCGh É¡YÉ°VhC’ ܃©°ûdG Ò«¨J øY õé©dG hCG π°ûØdG hCG Qó°üe ÉgQÉÑàYGh É¡H ø¶dG IAÉ°SEGh áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ÉgQhO ¢û«ª¡J .∫ó©dÉH »JCÉj ¿CG …ó¡ŸG kɢ°übɢ˘f kɢæ˘Fɢ˘c ICGôŸG ɢ˘æ˘é˘gɢ˘æ˘ e Qƒ˘˘°üJh ,á˘˘æ˘ à˘ Ø˘ dGh Qɢ˘©˘ dGh ᢢĢ «˘ £ÿG ,√O’hCG á«HôJh ¬YÉàeEGh πLôdG áeóN ’EG É¡d áØ«Xh’ ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ º«∏©àdG ôjƒ£J ºg ¿EÉa kÉeÉàNh ¥ÉØ` ` ` f ’ E G º` ` ` Z Q ‘ ±ô°üàdG áÄ«°S ICGôŸG Qƒ°üj º«∏©àdG ∫Gõj’ ɪc kɢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N kɢ ª˘ g í˘˘Ñ˘ °UCG PEG ,ɢ˘gÒZ ¿hO ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ dhO kÉ£¨°V ¿ƒμj ¿CG πÑb ܃©°û∏d kÉë∏e kÉÑ∏£eh kÉeÉY kÉ«HôYh ≈`` ∏Y πFÉ`` `¡dG »``Hô`` ©dG hCG ‹ƒdG OƒLh øe óH ’h áeÉ©dG á«JÉ«◊G ∞bGƒŸG ó˘˘ °Tô˘˘ jh ICGôŸG ìɢ˘ ª˘ L í˘˘ Ñ˘ μ˘ j …ò˘˘ dG π˘˘ Lô˘˘ dG »˘˘ °Uƒ˘˘ dG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ¥ÉØJG øe ∫OCG ’h ,kÉ«LQÉN kÉ©«é°ûJ hCG IQhô°V ≈∏Y 24 ºbQ âjƒμdG ‘ º¡àªb ‘ ¿hÉ©àdG ≥``≤ëj ⁄ ¬æμd º«∏©àdG ¿É˘«˘¨˘W ø˘˘e ó˘˘ë˘jh ɢ˘¡˘∏˘≤˘Y ¢ü≤˘˘f π˘˘ª˘μ˘jh ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘cƒ˘˘∏˘°S .QƒeCÓd Égôjó≤J Aƒ°Sh É¡àØWÉY ¤EG Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG ¿Eɢ ˘a ∂dò˘˘ d ,º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh ìÓ˘˘ °UEG ÖÑ°ùH kÉMÉ◊EG ÌcCG Ωƒ«dG ì Ó°UE’Gh ôjƒ£àdGh ójóéàdG kÉ` ` `«ª∏Y kÉeó`` ` ` ≤J ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äGRGô˘˘aE’G ÖÑ˘˘°ùHh ´É˘˘°VhCÓ˘ d ø˘˘ eõŸG …OÎdG :»FÉ°übE’G ∞bƒŸG -3 IÉ«ë∏d √QÉμdG ±ô£àŸG óŸG Gòg ÉgRôHCG ,º«∏©àdG Gò¡d kÉ«`` æeCG hCG kÉjOÉ°üàbG hCG AÉ°übEG ∞bƒe ≈∏Y Ωƒ≤j »Hô©dG º«∏©àdG ∫Gõj ’ áLQód ¬JQÉ°†Mh ô°ü©∏d …OÉ©ŸGh ™ªàÛGh AÉ«MC’Gh ,á«eƒb hCG áØFÉW hCG kÉÑgòe hCG kÉ«æjO ∞∏àıG ôNB’G ôNB’G ¿C’ Ö°SÉæe ÒZ âbƒdG ¿EG ∫É≤j ¿CG ÉC £ÿG øeh ,QÉëàf’G ‘ ≈àMh Éæ°ùjQóJ ¥ôW ‘h ÉæégÉæeh É檫∏©J ‘ ôNB’G ∫Gõj’h ø˘˘e (ɢ˘æ˘fƒ˘˘aƒq ˘î˘j) ø˘˘jò˘˘dG A’Dƒ˘¡˘a ,ìÓ˘˘°UE’ɢ˘H ɢ˘æ˘Ñ˘dɢ˘£˘jh ɢ˘æ˘«˘∏˘Y »˘˘∏Á ,kɪFGO ô°ûdG ÉæH ójôj (kGôeBÉàeh kÉÑjôe) »eÓYE’Gh »æjódG ÉæHÉ£N ¿ƒfÉ©j ,áÑ°ü©àe äÉ«LƒdƒjójCGh á≤∏¨æe ∫ƒ≤Y ÜÉë°UCG ºg ìÓ°UE’G ôNB’G á¨d º∏©àd ÉæàÄ°TÉf ¬Lƒf ÚM ≈àMh ,kGóHCG ÒN ¬æe »JCÉj ’h Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘æ˘ Ñ˘ dɢ˘ £˘ j ô˘˘ NB’G ¿É˘˘ c GPEGh ,ô˘˘ NB’G √ÉŒ ᢢ «˘ °Vô˘˘ e ᢢ «˘ °Sɢ˘ °ùM ÊÉ°ùfE’G π°UGƒàdG πLCG øe ’ ºgôμeh ºgô°T øeCÉf ¿CG πLCG øªa ø˘˘e ɢ˘gQô˘˘°†à˘˘d ∂dò˘˘a ɢ˘¡˘ MÓ˘˘°UEGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸG ᢢ©˘ LGôà áØFÉW øe ¿Éc GPEG »∏ÙG ôNB’G ¿CG ɪc .º¡HQÉŒ øe IOÉaE’Gh ôμ°ûf ¿CG ÉææjO óYGƒb øe ¿EG å«M .ÉfQô°†J ɪc á«Ñ∏°ùdG É¡JGRGôaEG Ió˘˘ «˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ¿C’ ,¬˘˘ Jó˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘Y ‘ ∑ƒ˘˘ μ˘ ˘°ûe ƒ˘˘ ¡˘ ˘a ô˘˘ NBG Ögò˘˘ e hCG iô˘˘ NCG øe ÉfóæY á«°SÉ°ùM Óa ,É¡«dEG Éæ¡Ñf hCG ÉæHƒ«Y Éæ«dEG iógCG øe á«≤H ÉeCG ,ÉgQƒ°Uh áæ÷ÉH ¿hôKCÉà°ùj É¡HÉë°UCG IóMGh áë«ë°üdG ,ÉæjójCG ≈∏Y ºàj ¿CG º¡ŸG øμd ,kÉ«LQÉN kÉ£¨°V ¿Éc ƒdh ìÓ°UE’G .áYóàÑeh áaôëæeh ádÉ°V »¡a á«eÓ°SE’G ¥ôØdG ÒKCÉJ hCG §¨°†H ’EG â“ Ée πeÉc ¿ôb ÈY Üô©dG äÉMÓ°UEGh ,êQÉÿG øY ∫õ©Ã Üô©dG É«fO ‘ ìÓ°UEG …CG ≥≤ëàj ødh ,»LQÉN :»ª«¶©àdG ∞bƒŸG -4 …ójCG ≈∏Y ’ ÉæjójCG ≈∏Y ∂dP ºàj ¿CG Éæ∏b ɪc …Qhô°†dG øe øμd ™fÉ°U √QÉÑàYÉH óFÉ≤dG hCG π£ÑdG OôØdG QhO º¶©j É檫∏©J ¿EG ¬°†©H ôKCÉàj IóMGh ájôb íÑ°UCG ⁄É©dÉa Ék fƒæXh kÉeÉghCG ÉfÉØch hôªY ¬˘˘Ñ˘«˘¨˘jh ܃˘˘©˘ °ûdG QhO ¢ûª˘˘¡˘ j ¬˘˘æ˘ μ˘ d ,QôÙGh ò˘˘≤˘ æŸG ƒ˘˘gh ,çGó˘˘MC’G í˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘LQÉÿG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,kɢ «˘ LQɢ˘N í˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘∏˘ NGO ƒ˘˘g ɢ˘eh ¢†©˘˘ Ñ˘ H ÒKCÉJ …CG ’h πjƒ£dG ïjQÉàdG ÈY ÉæJÉ©ªàÛ QhO …CG iôf ’h ,kÉeÉ“ π˘˘ LDƒ˘ ˘j ¿CG ø˘˘ e ÒN Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ìÓ˘˘ °UE’G º˘˘ à˘ ˘j ¿CGh ,π˘˘ NGó˘˘ dɢ˘ H k’ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ e kÉ°†jCG kɪFGO ∑Éægh ´É£ŸG óFÉ≤dG hCG π£ÑdG kɪFGO ∑Éæ¡a ,¬J’ƒ– ‘ ¬LÓY »°ü©à°ùjh .óFÉ≤dG π£ÑdG äÉÑZôd kÉ©ÑJ IÒ°ùŸG á©°VÉÿG ܃©°ûdG ܃©°ûdG ¿CG IOÉ≤dGh Rƒeô∏d »ª«¶©àdG ∞bƒŸG Gòg RôaCG óbh ¿hÒ°ùjh ,ºgQƒ°U ¿ƒ©aôj ,Iɨ£dG IOÉ≤dÉH á©dƒe âëÑ°UCG á«Hô©dG ô£b á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dG á«∏μH - á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG PÉà°SCG @ á°†jôY äÉYÉ£b AÉμÑd ÖéY Óa .ájhÉ¡∏d ºghOÉb ƒd ≈àM ,ºgAGQh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e ádɪ©dG á«LÉàfEG ∞©°V ‘ πãªàj ,iôNCG á¡L øe »ª«∏©àdG ΩɶædG ÉgGôLCG »àdG á«é¡æŸG äÉ°SGQódG ,ÉgRôHCG π©d ,á«ZÉ°U kÉfGPBG óŒ ¿CG ¤EG á°SGQódG Ò°ûJ ɪc ,ádÉ£ÑdG »°ûØJh QƒLC’G πμ«g ∫ÓàNGh 20 â∏ª°Th ,1990 ΩÉY ‘ ¬≤jôah º«gGôHEG øjódG ó©°S QƒàcódG ¢ü∏îJh ,»ŸÉ©dG ∫ó©ŸG ™Ñ°o S øe πbCG ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G π∏Y ‘ »Hô©dG º«∏©àdG ¢VGôeCG ¢ü«î°ûJ ¤EG â∏°UƒJh ,á«HôY ádhO áÑ≤Y πãÁ ídÉ°Uh A∞c »WGô≤ÁO ºμM ÜÉ«Z ¿CG ¤EG á°SGQódG :»g â°S .᫪æàdG ‘ AGô≤a º¡æμd AÉjôKCG Üô©dÉa ,᫪æàdG ΩÉeCG .ô°VÉ◊G ∫ɪgEGh »°VÉŸG ≈∏Y õ«cÎdG -1 ¿Gƒ˘˘æ˘©˘H 2004 ô˘˘jɢ˘æ˘j ‘ ᢢã˘dɢ˘K ᢢ≤˘ª˘©˘ e ᢢ«˘ é˘ ¡˘ æ˘ e ᢢ°SGQO »˘˘JCɢ Jh .π«∏ëàdGh ÒμØàdG ’ Ú≤∏àdGh ßØ◊G ≈∏Y õ«cÎdG -2 ÒÑ˘˘μ˘dG …ƒ˘˘HÎdG ÒÑ˘˘î˘ ∏˘ d z»˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘Yƒ˘˘dG π˘˘«˘ μ˘ °ûJ IOɢ˘YEGh ᢢ«˘ HÎdG{ .OôØàdGh QÉμàH’G áHQÉfih ô¡≤dGh ∫Éãàe’G ºYO -3 zó˘˘ jó÷G »˘˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ô˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG{ Ihó˘˘ ˘f ¤EG âeó˘˘ ˘b ɢ˘ ˘°VQ OGƒ˘˘ ˘L ó˘˘ ˘ªfi .…ó≤ædG ôμØdGh á«dÓ≤à°S’G á°†gÉæeh §∏°ùàdGh ô¡≤dG ºYO -4 :»g á°ùªN ΩÉghCG ‘ »Hô©dG º«∏©àdG π∏Y â°üî°Th ,âjƒμdÉH ∞FÉXƒdG ≈∏Y OɪàY’Gh äGOÉ¡°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó«é“ -5 .ájƒ¡dG ºgh -1 .á«eƒμ◊G .≈ãfC’G ≈∏Y ôcòdG (ájƒ∏YCG) ºgh -2 ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸG ’ ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdGh ´ƒ˘˘ ˘æÿGh OGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ™˘˘ ˘ «˘ ˘ é˘ ˘ °ûJ -6 »ª∏©dG ôμØdG ≈∏Y »Ñ«¨dG ôμØdG (ájƒ∏YCG) ºgh -3 .á«WGô≤ÁódGh É檫∏©J ∫Gõj ’ .»ÑjôéàdG ᢢ ˘ë˘ ˘ «˘ ˘ °U ¥Ó˘˘ ˘WEG ¤EG ᢢ ˘ °SGQó˘˘ ˘ dG â¡˘˘ ˘ à˘ ˘ fG ó˘˘ ˘ bh .á«WGô≤ÁódGh áKGó◊G øe ±ƒÿG ºgh -4 záKQÉμdG hCG º«∏©àdG ôjƒ£J{ ¿Gƒæ©H ájôjò– …õ««“ ∞bƒe ¬ªμëj âdÉbh .Üô©∏d »ŸÉ©dG OÉ¡£°V’ÉH ¢SÉ°ùME’G ºgh -5 øμªŸG øªa ,ƒg ɪc »ª«∏©àdG ™°VƒdG ôªà°SG GPEG ¬fEG ¤EG äQÉ°TCG ÚM ᪡e á¶MÓe á°SGQódG â¶M’h ’ ¬fCGh ,kÉeÉY 20 ∫ÓN á≤≤fi áKQÉc ¤EG …ODƒj ¿CG √Gô` ` ` f IC G ô` ` ` ` Ÿ G ø` ` ` e ,á«°VÉŸG á«fɪãdG ΩGƒYC’G á∏«W â∏X á«HÎdG √òg ¿CG Gòg ΩGOÉe 21 ¿ô≤dG ∫ƒNód Üô©dG ΩÉeCG π«Ñ°S ájƒ°VÉe á©«ÑW GP ¬°ùØf ¢ù«°ùàdG ¿Éch ,á°ù«°ùe á«HôJ «˘©˘Ñ˘à˘dGh ∞˘∏˘î˘à˘dG êɢà˘fEG 󢢫˘©˘j ¬˘˘fC’ ,kGó˘˘Fɢ˘°S º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG É`` ` gQhO ¢û`` ` «ª¡J ‘ á˘äÉjó– áÄ°TÉæ∏d ≈Mƒj QÉ°U ≈àM ,ô°VÉ◊G πμ°ûj »°VÉŸG π¶a ≈∏Y …ƒ£æj πÑ≤ŸG ¿ô≤dG ¿CGh ,áFõéàdGh …òdG »°VÉŸG ƒg »≤«≤◊G ô°VÉ◊G ¿CÉH π«L ó©H kÓ«L áeÉ`` ©dG IÉ`` «◊G ‘ ,áª∏©àeh áŸÉY äÉ©ªà› ’EG É¡à¡LGƒe ≈∏Y iƒ≤J’ ™ŸCG óMCG ∫ƒ≤j ¿CG ¤EG ôeC’G π°Uh ≈àM ,¬JOÉ©à°SG Öéj áZÉ«°U IOÉYE’ á©ªà› á«°SÉ«°S IQGOEG øe óH ’ ¬fCGh ,áÑ≤©dG ƒg ¢ù«d ∫ÉŸG ¿CG IócDƒe ,kÉfƒª°†eh kÓμ°T ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG á«Hô©dG á«HÎdG ¿EG :ËGódGóÑY ¬∏dGóÑY Üô©dG Ú«eƒ≤dG ÚjƒHÎdG êôîj ¬fC’ ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ÚjóŸG ‘ áØ∏μJ ÌcCG A»°ùdG º«∏©àdG ¿C’ øe AÉ°ûf Éà ɡàÄÑ©Jh ¢SƒØædGh ∫ƒ≤©dG ∫É«àZ’ ᪶æe á«∏ªY âfÉc ádhódG ¬d äôah GPEÉa ,áØ«Xh ójôjh ,kÉ«æ¡eh kÉjôμa kGõLÉY kÉfÉ°ùfEG kɢ°ùjó˘˘≤˘ J »˘˘°VÉŸG ¢ùjó˘˘≤˘ J ¤EG ɢ˘¡˘ H ¬˘˘é˘ à˘ fh ,äɢ˘gÉŒGh º˘˘«˘ bh Qɢ˘μ˘ aCG áØ∏μàdG ¿ƒμàa ,»≤«≤M óFÉY ¿hO ∫ÉŸG øe kGójõe É¡Ø∏μj áØ«XƒdG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áeC’G áHôŒ ÚH kÉ©«æe kGõLÉM ΩÉbCG ,kÉ«ªæ°U :∫ÓN øe áØYÉ°†e .iôNC’G ·C’G ÜQÉŒh á«°VÉŸG .πjõg º«∏©J ≈∏Y ¥ÉØfE’G @ πc ¬«dEG â∏°UƒJ ɇ ó≤YCG »Hô©dG º«∏©àdG π∏Y ¿CG …Qƒ°üJ ‘h .º«≤Y ∞«XƒJ @ í˘˘«˘≤˘æ˘à˘dGh ᢢ©˘LGôŸG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y π˘˘c ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Yh äɢ˘°SGQó˘˘dG ∂∏˘˘J πFÉ¡dG ¥ÉØfE’G ºZQ ¬fCG »gh ᪡e á£≤f ¤EG á°SGQódG äQÉ°TCGh çGóMCG âÑ≤YCG »àdG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ÈY ÉgDhGôLEG ” »àdG ôjƒ£àdGh ,kÉ«æeCG hCG kÉjOÉ°üàbG hCG kÉ«ª∏Y kÉeó≤J ≥≤ëj ⁄ ¬fCG ’EG º«∏©àdG ≈∏Y .ȪàÑ°S ≈∏Y óªà©f ÉædR Ée 1950 ∫Ó≤à°S’G Ωƒj áë«Ñ°U Éæc ɪc øëæa áeÉY »Hô©dG º«∏©àdG ‘ áæeõŸG ájƒ«æÑdG π∏©dG ¢üÿCG ʃYOh :»g ∞bGƒe á©HQCG ‘ ¤EG ÉæfƒjO â∏°Uh óbh ,¬©∏°Sh ¬FGhOh ¬MÓ°Sh ¬eÉ©W ‘ ôNB’G πH ÚYÎıGh Aɪ∏©dG êÉàfEG ‘ IQóf ÉfóæY ∫Gõj ’h á«μ∏a ΩÉbQCG kɪFÓe kÉ«YɪàLGh kÉ«°SÉ«°S kÉNÉæe óŒ ’ »àdG áYóÑŸG á∏≤dG ≈àM :…ó«éªàdG ∞bƒŸG -1 á°SGQO »JCÉJ ,á°SGQódG √òg øe kÉeÉY 12 ó©Hh .Iôé¡∏d Iô£°†e ¢ùîH ™e …ó«é“ ∞bƒe ≈∏Y Ωƒ≤j »ª«∏©àdG ÉæHÉ£N ∫Gõj’ äGAƒÑf ócDƒàd 2002 ΩÉ©d (á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG) øY iôNCG OÉ›CÉH πØ£dG øgP ≈°ûëj ïjQÉàdG »Øa ,øjôNBÓd »îjQÉàdG ≥◊G Ée ‘ º«∏©àdG á«Yƒf ÊóJ ¤EG Ò°ûJh ,á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ±hÉflh ìÉ°†jEG øY πgÉéàdGh ó©ÑdG ™e á¨dÉÑe IQƒ°üH É¡H QÉîàa’Gh ¬àeCG ócDƒJh ,ájQÉμàH’Gh á«∏«∏ëàdG äGQó≤dGh ‘ô©ŸG π«°üëàdÉH ≥∏©àj Gòg π㟠»©«Ñ£dG øeh .iôNC’G ·C’G √ÉŒ á«îjQÉàdG ÉæFÉ£NCG »éjôNh ,á¡L øe ᫪æàdG iƒà°ùeh πª©dG ¥ƒ°S ÚH π∏N OƒLh Iô©æH Ó C àeG ób ¬fGóLh ¿ƒμj ¿CG kÉ©aÉj kÓLQ íÑ°üj ÉeóæY πØ£dG

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

21

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»LQÉN §¨°†H ƒdh ìÓ°UEG ‘ êôM ’ á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ¤EG á«μjôeC’G äÉeÉ¡J’G ¬«LƒJh 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ÜÉ≤YCG ‘ áHô°†dG ∂∏J ÉμjôeCG GƒHô°V øjòdG A’Dƒg ¬H øë°T …òdG ±ô£àŸG ôμØdG RGôaEG øY ádhDƒ°ùŸG É¡fCÉH á«Hô©dG ∫ƒM ÒÑc ∫óéH á«Hô©dG ¢VQC’G â∏¨°ûfG ,kÉeÉY 60 πÑb zôHQÉg ∫ÒH{ áKQÉμH º¡JôcP »àdGh á©LƒŸG ¤EG áÄ°TÉædG ™aóJ ób QÉμaCG hCG º«gÉØe …CG øe É¡°ü«∏îJ ±ó¡H IóFÉ°ùdG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG á©LGôe .á«gGôμdGh ±ô£àdG @ …QÉ°üfC’G ó«ª◊GóÑY .O

ÉæHhôgh ¬æY Éæ°ùYÉ≤J QÈj ’ Gò¡a ,á«°SGQódG ÉæégÉæe ∞∏îJh ¢VôØj ¿CG øe ÒN ÉæjójCÉH ∂dP ºàj ¿CGh ,á«dhDƒ°ùŸG πª– øe ¤EG äÉØàd’G ΩóY ójóéàdGh ìÓ°UE’G IÉYO ≈∏Y ∂dòdh ,Éæ«∏Y ôjƒ£J ¿CÉH ¿ƒLhôj øjòdG äÉ©FÉ°ûdGh ¿ƒæ¶dG ÜÉë°UCG ÜÉgQEG äÉjBG ¢ùjQóJ ΩóYh OÉ¡÷G ´ƒ°Vƒe AɨdE’ á«μjôeCG IôeGDƒe º«∏©àdG Ωó≤j ⁄h ,∫É£à°SGh (øeRCG) ób ΩhRCÉŸG º«∏©àdG Gòg ¿C’ ,∫Éà≤dG ¢VGô˘˘eC’G ø˘˘e ɢ˘æ˘Hɢ˘Ñ˘°T ø˘˘°ü뢢j ⁄ ɢ˘ª˘ c ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ ª˘ àÛ á˘˘©˘ aɢ˘f k’ƒ˘˘∏˘ M ∞∏îJ øY kÓ°†a ,ÒØμàdGh ±ô£àdGh ƒ∏¨dGh Ö°ü©àdÉc ájôμØdG .á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉLÉ«àMÉH AÉaƒdG øY óFÉ°ùdG º«∏©àdG äÉLôfl áeƒ¶æŸG Gƒ©°†NCG øjòdG »Hô©dG º«∏©àdG AGÈN ¢üqî°T ó≤d ᣰûfC’Gh Ú°SQóŸGh ÖàμdGh äGQô≤ŸGh ègÉæŸG{ É¡àeôH ᫪«∏©àdG ᢢ ©˘ LGôŸGh ¢ü뢢 Ø˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d z¢ùjQó˘˘ à˘ ˘dG ¥ô˘˘ Wh ɢ˘ ¡˘ ˘H ᢢ ∏˘ ˘°üàŸG ,π˘˘jƒ˘˘W ø˘˘eõ˘˘H 2001 Ȫ˘˘à˘Ñ˘ °S çGó˘˘MCG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ∂dPh ,º˘˘«˘ «˘ ≤˘ à˘ dGh ÈYh IójóY äÉÑ°SÉæe ‘ »Hô©dG º«∏©àdG ójóŒ IQhô°†H GƒÑdÉWh ób óFÉ°ùdG »Hô©dG º«∏©àdG ¿C’ á°ü°üîàe ¢TQhh äGhófh äGô“Dƒe Ωó˘˘ Y ɢ˘ gRô˘˘ HCG ø˘˘ eh IOƒ˘˘ °ûæŸG iÈμ˘˘ dG ¬˘˘ aGó˘˘ gCG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ‘ ≥˘˘ Ø˘ ˘NCG .êÉàfE’Gh ᫪æàdG äÉÑ∏£àŸ ¬JÉLôfl áeAÓe ΩɶædG ¢VGôeCGh π∏Y â°üî°T IójóY ᫪∏Y äÉ°SGQO ∫ÓNh ⁄ á«∏ªY äÉ÷É©eh IOófi k’ƒ∏M âMÎbGh ,»Hô©dG »ª«∏©àdG

ìÓ°UEG IQhô°V iôj ≥jôa ,Ú≤jôa ¤EG Üô©dG º°ù≤fG ó≤d ,á«∏NGO äÉLÉM øe kÉbÓ£fG ¬égÉæe ójóŒh √ôjƒ£Jh º«∏©àdG ,ô˘˘°ü©˘˘dG ìhQ äGÒ¨˘˘àŸ á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘eh ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸ á˘˘Hɢ˘é˘ à˘ °SGh ó˘˘jó˘˘é˘à˘dG äɢ˘bɢ˘W π˘˘«˘ ¨˘ °ûJh ∞˘˘∏˘ î˘ à˘ dG Iƒ˘˘g Qƒ˘˘Ñ˘ ©˘ d á˘˘ë˘ ∏˘ e IQhô˘˘°Vh π˘gDƒ˘eh Iô˘°Uɢ©ŸG äɢjó˘ë˘à˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y QOɢ˘b º˘˘«˘∏˘©˘à˘H ᢢæ˘eɢ˘μ˘dG ≥jôØdG Gòg πμ°T óbh áaô£àŸG QÉμaC’G øe áÄ°TÉædG Ú°üëàd kÉ≤jôa øμd ,á«Hô©dG á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG iód ÖdɨdG …CGôdG á©LGôŸG IƒYO ‘ ¿CG iCGQh ,¬LƒàdG Gòg ¢VQÉY ,Üô©dG øe ôNBG ñƒ˘˘°Vô˘˘dG ø˘˘e kɢ Yƒ˘˘fh ,π˘˘Wɢ˘H ¬˘˘H OGô˘˘j kɢ ≤˘ M ,è˘˘gɢ˘æ˘ ª˘ ∏˘ d ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dGh ºFÓe ÒZ âbƒdG ¿CGh ,¬JGAÓeEÉH ∫ƒÑ≤dGh á«μjôeC’G ÖdÉ£ª∏d .ôNBG âbh ¤EG äÉMÓ°UE’G ∂∏J πLDƒà∏a ,äÉ©LGôŸG ∂∏J AGôLE’ á«μjôeC’G •ƒ¨°†∏d ÉæÑéà°SGh äÉ©LGôŸG ∂∏J ÉæjôLCG ƒd ÉæfC’h ±ô£àdG QÉμaCG RôØJ É¡fCÉH ÉæégÉæŸ á«μjôeC’G äÉeÉ¡J’G ÉfócC’ .ÉμjôeCG ‘ (ájÉμf) ègÉæŸG ôjƒ£J ¢†aQ Öéj ∂dòdh ,á«gGôμdGh ΩCG ᢢ«˘æ˘Wh IQhô˘˘°V ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ᢢ«˘ª˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG è˘˘gɢ˘æŸG ᢢ©˘ LGô˘˘e π˘˘¡˘ a ?á«LQÉÿG •ƒ¨°†∏d áHÉéà°SG º¡dG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG …ƒ«◊G ∫DhÉ°ùàdG Gòg øY áHÉLEG ÒN π©d GPEGh áÑ°SÉæe hCG øeõH §ÑJôe ÒZ ,Oóéàe Ëób ºg »MÓ°UE’G ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ˘æ˘Yɢ˘°VhCG Oƒ˘˘ª˘L ø˘˘e √Qô˘˘°†à˘˘d ¬˘˘H ɢ˘æ˘Ñ˘ dɢ˘£˘ j ô˘˘NB’G ¿É˘˘c

á`` «ª«∏©àdG áeƒ`` ¶æŸG »`` Hô`` ©dG º`` «∏©àdG AGÈ`` N ¢üî°T q ójóéàdÉH ÚÑdÉ£e ȪàÑ°S çGóMCG πÑb á©LGôª∏d Égƒ©°†NCGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫hO πNGO º«∏©àdG πÑ≤à°ùe ‘ §«£îàdGh ÒμØàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d ᫪«∏©àdG ,ájô©°T ¢Uƒ°üf hCG ó«°TÉfCG É¡fCÉch QGôμàdGh ßØ◊ÉH iƒ°S É¡©e πeÉ©àdG IôaGƒàŸG ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äÉ«fÉμeE’G QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ å«ëH ,¢ù∏ÛG ¬jód Ωó©æJ á«aÉ≤K hCG á«YɪàLG hCG á«°SÉ«°S äÉjó– ¬LGƒj ÉeóæYh ìÓ˘°UE’G äɢ«˘∏˘ª˘©˘d á˘Hɢé˘à˘°S’G ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘JQó˘˘bh ᢢ«˘∏ÙG ᢢĢ«˘Ñ˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh ájDhQ ójó– hCG ∞bƒe êGôîà°SG ≈∏Y á«°SGQódG ¬JÉjôcP ¬Ø©°ùJ ’h ájDhôdG .Ò«¨àdGh .á«JÉ«M Oƒ©j è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ´hô°ûe DƒWÉÑJ ¿EG ∫ƒ≤dG kGójóL ¢ù«dh ∫hO ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y º∏©dG ô°üY ‘ ∫ƒNódG ºàëjh ¤EG º«∏©àdG Oƒ≤J áeRÉM á«°SÉ«°S IOGQEG ôaƒJ ΩóY ¤EG ¢SÉ°SC’G ‘ iƒàÙGh ègÉæŸG AÉæHh §«£îJh QÉ«àNG ¢ù°SCG ‘ ô¶ædG ó«©J ¿CG è«∏ÿG ΩGõ˘˘à˘d’G ‘ ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ ZQ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO äGOɢ˘«˘ b âÑ˘˘ã˘ J º˘˘∏˘ a ,Ió˘˘jó˘˘L Å˘˘aGô˘˘e ÖYƒà°ùj …òdG ƒg ô°ü©dG Gòg ‘ ܃∏£ŸG »°SGQódG è¡æŸÉa .»°SGQódG ƒëf É¡«©°S hCG ájƒHÎdGh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dÉH AÉ≤JQÓd IOófi äÉ°SÉ«°ùH äÉjó–h äÉLÉMh äÓμ°ûe øe ™ªàÛG ácôM ‘ áYQÉ°ùàŸG äGóéà°ùŸG Ió°T ¿CG ºZQ ,…óëàdGh AÉæÑdG ácô©e ‘ áªgÉ°ùª∏d ÚæWGƒŸG π«gCÉJ ᫪∏©H É¡©e »WÉ©à∏d ¬∏gDƒj »ª∏Y ÖdÉb ‘ ÖdÉ£dG ÉgÉ≤∏àjh ,IójóL ᫪«∏©J ᪶fCG AÉæH ≈∏Y ∫hódG áaÉc å– áŸƒ©dG ô°üY ‘ äÉjóëàdG ∞«μàdG áYô°S ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »àdG äGQÉ¡ŸÉH ÜÓ£dG ójhõJh ,á«é¡æeh √ÉŒÉH kÉ©aO º¡©aOh É¡«æWGƒe iód áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb »WÉ©àdG ≈∏Y QOÉb íàØæe π≤©H É¡æe ™aÉædG ÜÉ©«à°SGh ,äGóéà°ùŸG ™e ≈∏Y ájQÉ°†◊G πF’ódG óMCG √QÉÑàYÉH ,á°ùaÉæŸGh ¥ƒØàdG ¤EG øcôJ ᫪∏Y ájó≤f Iô¶æH áYƒæàŸG äÉaÉ≤ãdG ™e á` ` ` £ N ™` ` ` ` ° Vh ∫hO ‘ »ª«∏©àdG ™bGƒdG øμd ,™ªàÛG áHÓ°Uh ádhódG Iƒb ’ ôeCG ƒgh .Ö°ùfC’G QÉ«àNG ≈∏Y IQó≤dGh á«Yƒ°VƒŸG QÉμaC’G »æÑJ ≈∏Y IQOÉb É¡fCÉH ¿B’G ≈àM ÅÑæj ’ ¢ù∏ÛG ‘ º`` ` «∏©àdG ô``jƒ``£àd ‘ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘eɢ˘μ˘à˘J ¿CG ¿hO ø˘˘e ≥˘˘≤˘ë˘à˘ j .ábÓª©dG á«YɪàL’G äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG ™e á«é«∏ÿG ∫hódG ¢ù∏ÛG ∫hO É¡H º©æJ »àdG AGÌdG ádÉM ¿CG ‹ hóÑjh ™e πeÉμàdG ¢üNCG Éæg »æμd ,…OÉædGh Iô°SC’G É¡«a Éà Ö∏£àj ¢ù∏ÛG ∫hO á«ÑæLC’G äGÈÿÉH OhóM ¿hO øe áfÉ©à°S’G ≈∏Y É¡JQóbh ¬˘˘«˘Lƒ˘˘J ‘ kɢ«˘°Sɢ˘°SCG kGQhO Ö©˘˘∏˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG ‘ »˘˘∏˘NGó˘˘dG »˘˘NGÎdG ø˘˘e ᢢdɢ˘M ɢ˘à˘ ≤˘ ∏˘ N ,I󢢫˘ gR Qɢ˘©˘ °SCɢ Hh à˘ e º˘˘ «˘ bh º˘˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ e ¢Sô˘˘ Zh ,OGô˘˘ aC’G ∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°S ™`` ` «ªL Ò`` μ` ØJ ‘á°ù°SDᢢ YƒŸGƒ˘˘ æ˘É¡ãÑJ øY AÉØàc’ÉH ´OÉfl Qƒ©°T áªKh .á«JGòdG ᫪æàdG QÉ°ùe »àdG äÉ¡«LƒàdGh º«≤dG OÉμJh ,º¡°SƒØf ¤EG ÚÑbGôŸG ¢†©H ô¶f á¡Lh øe iOCG »∏NGódG ôjƒ£àdG ¬`∏Ñ≤à°ùe ‘ ±Gô`W’ C G ‘ ìõMõàj ’ âHÉK ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG É¡dÉLQh á«æjódG QÉØæà°SG ¤EG è«∏ÿG ∫hO »©°S ΩóYh ,™bGƒdG ôeC’ÉH ∫ƒÑ≤dG ¿B’G ≈àM º«∏©àdG ¿CG ≥∏≤ŸG øeh ,É¡H øjôKCÉàŸG ¢SƒØf .᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d á«≤«≤M Ò«¨J á£jôN º°Sôd É¡JÉ«fÉμeEG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG ᢢ °ù°SDƒŸG QhO ¤EG äɢ˘ Ø˘ à˘ d’G ø˘˘ Y kɢ eÉ“ π˘˘ °üØ˘˘ æ˘ e º«∏©à∏d á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ{ çGóëà°SÉH Ωƒ«dG áÑdÉ£e è«∏ÿG ∫hO ¿EG ÉgÉ≤∏àj »àdG á«æjódG áaÉ≤ãdG ÚH á◊É°üe ó≤©d ≥«°ùæàdGh É¡©e πeÉμàdG Üɢ˘©˘«˘à˘°SG ᢢ«˘∏˘Hɢ˘bh ᢢfhôŸÉ˘˘H õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J z»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ .¬gÉŒG ‘ ¬©aóJ ¿CG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ójôJ …òdG QhódGh ÖdÉ£dG áØ«Xh ó©J º∏a ,áYQÉ°ùàŸG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ᫪∏©dG äGQƒ£àdG QGôªà°SG ÊÉ©J ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM ºZQh ∫ƒ≤Y ‘ äÉeƒ∏©ŸG ¢ùjóμJ áeÉY IQƒ°üH º«∏©àdGh á©eÉ÷Gh á°SQóŸG ‘ ´GóHE’G äÉμ∏Ÿ ÉgQÉ≤àaGh ,á«°SGQódG ä’ÉÛGh èeGÈdG ‘ ó«∏≤àdG Ωƒ˘˘«˘ dG ܃˘˘∏˘ £ŸG ɉEGh ,ɢ˘¡˘ ¶˘ Ø˘ Mh ɢ˘¡˘ Hɢ˘©˘ «˘ à˘ °SG º˘˘é˘ M á˘˘Ñ˘ bGô˘˘eh á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ᫪«∏©àdG ±GógC’G ÚH Ée π°UGƒàdG Qƒ°U πc Ö««¨Jh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ᢢeó˘˘≤˘àŸG ∫hó˘˘dG ⩢˘aO Gò˘˘¡˘dh ,»˘˘JGò˘˘dG º˘˘∏˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG º˘˘¡˘ Hɢ˘°ùcEG ¤EG ôNBG hCG πμ°ûH iOCG ɇ ,πÑ≤à°ùŸG ègÉæeh áØ∏àıG ᫪«∏©àdG πMGôª∏d ,áÁó≤dG ¢ùjQóàdG ¥ôW âØàNGh ,º«∏©àdG ‘ ájõcôeÓdG ƒëf É¡«æWGƒe .É¡°VQÉ©Jh ᫪«∏©àdG ±GógC’G êGhORG §¨°†j Ée Gògh .á«Hô¨dG ᫪«∏©àdG áeƒ¶æŸG ‘ ôcòj ¿Rh É¡d ó©j ⁄h ᫪∏©dG äÉeɪàg’Gh äÉ°ü°üîàdG ÚH πeÉμàdG ΩóY ÊÉ©J É¡fCG ɪc ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àÁ ójóL »ª«∏©J ≥°ùf ¤EG ∫É≤àfÓd ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ≈∏Y ƒμ°ûJh ,™ªàÛGh ádhódG äÉ©∏£Jh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÉgÉæÑàJ »àdG çó˘˘MCG ™˘˘e ‘ô˘˘©ŸG π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dGh π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Yh kɢ «˘ JGP Qƒ˘˘£˘ à˘ dGh Oó˘˘é˘ à˘ dG õ˘˘cGôŸG ™˘˘e ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ɢ˘gõ˘˘cGô˘˘eh ɢ˘¡˘Jɢ˘©˘ eɢ˘L ∫ɢ˘°üJG ´É˘˘£˘ ≤˘ fG ø˘˘e ΩGhó˘˘dG ,OGô˘˘aC’G ó˘˘æ˘Y …ó˘˘≤˘æ˘dG Òμ˘˘Ø˘à˘dG Aɢ˘æ˘H ±Gó˘˘¡˘à˘°SGh ,ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘jô˘˘¶˘ æ˘ dG øe º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ΩôM …òdG ôeC’G ,á«ŸÉ©dG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,QGô≤dG PÉîJG äGQÉ¡eh äÓμ°ûŸG πM äGQÉ¡e è«∏ÿG ÜÓW ÜÉ°ùcEGh ä’hÉÙG ºZQh ,⁄É©dG ‘ ᫪∏©dG èeGÈdGh äGQƒ£àdG çóMCG áÑcGƒe πNóŸG ƒ¡a ,º¡°ùØfCÉH º¡à≤K õjõ©Jh ,øjôNB’G ™e π°UGƒàdG äGQÉ¡eh ∞©°ùJ ’ É¡fCG ’EG ,Qɪ°†ŸG Gòg ‘ á«é«∏ÿG QÉ£bC’G ¢†©H É¡dòÑJ »àdG áaô©ŸGh º∏©dG ô°üY ‘ á«°ùaÉæàdG IQó≤dG äÉÑKEGh AÉ≤Ñ∏d ó«MƒdG ™«£à°ùf …òdG ºé◊ÉH √ÉŒ’G Gòg ‘ á°Sƒª∏e äGƒ£N â£N É¡fEG ∫ƒ≤∏d .ôcòj kGRÉ‚EG â≤≤M É¡fCÉH AÉYO’G ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e ᢢ£˘ N ™˘˘°Vh ¿EG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »àjƒc åMÉH@ á«∏ª©dÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ª÷ á∏LÉY IƒYO ¬«LƒJ »Yóà°ùj »é«∏ÿG

19

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

º««≤Jh ó≤f :è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG øª°V kÉ«FÉ°üMEG áØæ°üŸG á«Hô©dG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ɪ«°S’ ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ º«∏©àdG ᫪gCG óYÉ°üàJ É¡bÉØfEG ºéM ¿CG ºZQ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞«æ°üàdG Gòg øª°V πNóJh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áØ∏îàŸG ∫hódG ∫hódG øqμÁ …òdG ÒNC’Gh ó«MƒdG ìÓ°ùdG ƒg º∏©dÉa ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Gk Òãc Ωó≤J º«∏©àdG ≈∏Y .ºFÉ≤dG ™bGƒdG øY kÉ«∏c øjÉÑàj ójóL ™bGh ¤EG ∞∏îàŸG É¡©bGh øe êhôÿG øe á«é«∏ÿGh á«Hô©dG @ ÜÉ¡°T óªMCG

.º¡JGõéæeh øjôNB’G äGQÉ°†M ≈∏Y kÉÄÑY πμ°ûf ∫Gõf ’ πH ,Iõ«ªàe ∫hóc áØæ°üŸG ∫hódG øe ᫪«∏©àdG ègÉæŸG OGÒà°SG ™jQÉ°ûe ¿EG ≈àM πNGO äÉ«∏μdGh ¢SQGóŸG ¢†©H É¡JóªàYG »àdGh ,áeó≤àe äÉ©ªà›h º«∏©àdG ôjƒ£Jh Ò«¨J ‘ ºgÉ°ùJ ⁄ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ è«∏ÿG ∫hO ,º«∏©à∏d áë°VGh áØ°ù∏a ÜÉ«Z ƒg »°SÉ°SCG ÖÑ°ùd ∂dP Oƒ©jh ,kÉ«Yƒf äÉjɨdG ÚHh IóFÉ°ùdG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ÚH áeƒ°üNh ¥GÎaG áªãa ™ÑààŸG óéj OÉμj ’ å«ëH ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡≤«≤– ±ó¡à°ùJ »àdG ÚHh è«∏ÿG ∫hO ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG ÚH §HGÎdG øe ´ƒf …CG kÉ«∏c Ió«©H ∫GõJ ’ è«∏ÿG ∫hO πNGO º«∏©àdG ácôëa ,á«æWƒdG ±GógC’G .™ªàÛG ácôM øY É¡JQób ƒg áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ᫪«∏©àdG ègÉæŸG õ«Á Ée ÌcCG ¿EG óªà©j »Ÿƒ©dG ô°ü©dG ‘ Ωó≤àdÉa ,á°ùaÉæŸGh Qƒ£àdGh ácô◊G ≈∏Y ≈˘∏˘Yh ,á˘dhó˘dG ɢ¡˘Ñ˘°ùà˘˘μ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ᢢaô˘˘©ŸG QGó˘˘≤˘e ≈˘˘∏˘Y IQhô˘˘°†dɢ˘H ∫ɢ˘°üJ’G π˘˘Fɢ˘°Sh ÈY ᢢ≤˘ aó˘˘àŸG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ᢢcô◊ ɢ˘¡˘ Hɢ˘©˘ «˘ à˘ °SG º˘˘é˘ M IQÉ°†◊G ‘ ∫hódG êÉeófG áLQóH ¢SÉ≤J Iƒ≤dG âëÑ°UCGh ,áãjó◊G .á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y É¡JQóbh ᫪∏©dG Éæjód ègÉæŸG ó‚ …òdG âbƒdG ‘ øjôNB’G óæY ∂dP ¢ùª∏àfh øY ΩÉàdG ∫É°üØf’Gh OóéàdG øe á«°ûÿGh äÉÑãdG AGóH áHÉ°üe ∫GõJ’ kɪ«∏©J ≈≤∏àj áeÉY áØ°üH »é«∏ÿG ÖdÉ£dG ∫Gõj ’h ,™ªàÛG ácôM ÉeóæYh ,í°VGh è¡æe ¿hO øe ÉgQGôμJh ¢Uƒ°üædG ßØM ‘ kÉbQÉZ øe ¬©æ“ ∑ÉÑJQ’G øe ádÉëH ÜÉ°üj ᫪∏©dG ä’OÉ©ŸG ≈∏Y íàØæj

™ªàÛG ácôM øe kGAõL ∫GõJ ’h á«°SQóŸG á°ù°SDƒŸG âfÉc ó≤d ᢢdhÉfi ᢢjCG ¿Eɢ a ∂dò˘˘dh ,¬˘˘à˘ «˘ ∏˘ Yɢ˘a ióŸ kɢ °Sɢ˘μ˘ ©˘ fGh ¬˘˘ Wɢ˘ °ûæ˘˘ d kGQƒfih óH ’h ,ΩOÉ≤dG ™ªàÛG πμ°T Oó– ¿CG óH ’ º«∏©àdG πÑ≤à°ùe ójóëàd .ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ¬JÉbÉ«°S ‘ Ò°ùj ¿CG kÉ°†jCG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ …Qò˘˘L ∫ƒ– çGó˘˘MEG »˘˘Yó˘˘à˘ °ùj ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ f’G Gò˘˘ g ø˘˘ μ˘ d ΩOô˘d ᢫˘Yɢª˘à˘L’G á˘eƒ˘¶˘æŸG ‘ ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢcô◊G êɢ˘eOEGh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉÑ∏£àeh πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ÚHh á«°SGQódG É¡égÉæe ÚH IƒéØdG áLÉM ó©j ⁄ º«∏©àdG ¿CG ∂dP ,™ªàÛG É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdGh ádhódG ‘h ,á«dhódG äɪ¶æŸG ΩÉeCG É¡JÓé°S Ú°ùëàd ∫hódG É¡H ºà¡J á«dɪc IQób ójó– ÒjÉ©e ºgCG óMCG ≈ë°VCG ¬æμd ,ájƒæ°ùdG ᫪æàdG ôjQÉ≤J É¡JÉjó–h ៃ©dG ô°üY ‘ á°ùaÉæŸGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y äÉ©ªàÛGh ∫hódG .Iôªà°ùŸG ±ƒ°S ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪«∏©àdG ájDhôdG 샰Vh ΩóY ¿EG É¡FÉ≤Hh ,ájóYÉ°üJ IÒJƒH ᫪æàdG ‘ É¡°Uôa ´É«°V QGôªà°SG ¤EG …ODƒj ¿hO øe øjôNB’G äGõéæe ô°†ëà°ùJ »àdG IOOΟG ᫪æàdG øe ádÉM ‘ øH ∂dÉe ΩƒMôŸG É¡«∏Y ≥∏WCG ɪc hCG ,kÉ«æWh ÉgQɪãà°SG øe øμªàJ ¿CG É¡æμd ,AÉ«°TC’Gh äGÈÿG ºcGôJh OQƒà°ùJ »àdG (¢ùjóμàdG) ácôëH »Ñf OGÒà˘˘ °Sɢ˘ a ,OGÒà˘˘ °S’Gh êɢ˘ à˘ fE’G ÚH ¥ô˘˘ a ᢢ ª˘ ã˘ a ,IQɢ˘ °†◊G ™˘˘ æ˘ ˘°üJ ’ ôgɶe áàFÉØdG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y Éæd ÉéàfCG ºgó«∏≤Jh øjôNB’G ÜQÉŒ ó«cCÉàdÉH ɪ¡æμd ,á«Hô©dG ∫hódG ¢VôYh ∫ƒW ≈∏Y (IôgÉÑdG ¿óªàdG) IQɢ˘°†M ɢ˘æ˘ d ɢ˘©˘ æ˘ °üj ⁄h ,ó˘˘jó˘˘L ô˘˘°üY ¤EG ɢ˘æ˘ dɢ˘≤˘ à˘ fG ‘ ɢ˘ ª˘ gɢ˘ °ùj ⁄

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪«∏©àdG ájDhôdG 샰Vh ΩóY á`` `«ªæàdG ‘ É`` ¡°Uôa ´É`` ` «°V QGô`` ` ªà°SG ¤EG …ODƒ` ` j ±ƒ``°S

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

Oó`` `©dG ∞`∏e ᫪«∏©J äÉ°ù°SDƒe Éæjód âëÑ°UCG ¢†bÉæàdG Gòg πX ‘h .º«∏©àdG .ÉgGƒàfi øe áZôØe á«∏μ°T

‹É◊G π«÷ÉH ∞°ü©J ´É«°†dGh I’ÉÑeÓdG øe ádÉMh á«YɪàL’G áÄ«ÑdG É¡H ⪰ùJG »àdG IÒÑμdG äÉ°†bÉæàdG á©«ÑW ¢ùμ©J ádÉM »gh »YɪàL’G ∑Gô◊G ‘ ¬àØ«Xh º«∏©àdG ó≤a ÉeóæY kÉ°Uƒ°üNh á«∏ÙG õ˘«˘ª˘à˘dG ƒ˘˘ë˘f ᢢ«˘©˘aGó˘˘dG äô˘˘eO »˘˘à˘dG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG äGA’ƒ˘˘dG ¬˘˘∏fi â∏˘˘Mh ΩÉ©dGh ¢UÉÿG º«∏©àdG ÚH á∏°VÉØe .…OôØdG ,á°UÉN »©eÉ÷Gh ¢UÉÿG º«∏©àdG ‘ á∏≤f è«∏ÿG ¿Gó∏H äó¡°T ÉæHÓ£d §≤a ¢ù«d Iôeóeh IÒÑc âfÉc áØ°UÉ©dG ¿CG ócDƒŸG øeh É¡d ´hôa íàØd áªî°V ᫪∏Y äÉ°ù°SDƒe ™e óbÉ©àdÉH ∫hO âeÉb å«M ìhQ â∏£©J å«M ,Ú«æ¡ŸGh ÚHôŸGh IòJÉ°SC’G É¡©e â∏ª°T Ée Qó≤H ‘ áÑZQ ¬fCG ≈∏Y ô°ùØj ’ ∫ÉÑbE’G Gòg ¿CG Éæd hóÑjh ,á≤£æŸG ∫hO ‘ ¿Éc 𫣩àdGh kÉ«dƒª°T ¿Éc ÖjôîàdÉa ,ÊÉØàdGh á°Sɪ◊Gh AÉ£©dG á≤£æŸG ∫hO ÚH ôNÉØà∏d ∫ɪμà°SG ƒg Ée Qó≤H á«YƒædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ìhô˘˘d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ÒZ á˘˘μ˘ ¡˘ æ˘ e äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S º˘˘cGÎd kɢ Lɢ˘à˘ f ¬bƒØàH õ«“ PEG ,á«HÉéjEG ájGóH âfÉc ¢UÉÿG º«∏©àdG ájGóH ¿CÉH kɪ∏Y »àdG IÒÑμdG á«YɪàL’G ä’ƒëàdG ‘ á«≤«≤◊G á∏©dG º¡ah ô°ü©dG »ëHQ º«∏©J ¤EG ∫ƒ– IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ ¬fCG ’EG ΩÉ©dG º«∏©àdG ≈∏Y ºàj ⁄ á«£ØædG IhÌdG ¿EG PEG .á«Hô©dGh á«é«∏ÿG á≤£æŸÉH âØ°üY º«∏©àdG øY kÉ©LGôJ π≤j ’ ƒg ‹ÉàdÉHh ,…OÉŸG ÖfÉ÷G ¬«∏Y Ö∏Z á«°üî°ûdG AÉæH ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j πμ°ûH ÉgQɪãà°SG ¿EG å«˘˘ M ,≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ‘ ¿É˘˘ c ɢ˘ ª˘ c kɢ ˘jô˘˘ ¨˘ ˘e ó˘˘ ©˘ ˘j ⁄h Ωɢ˘ ©˘ ˘dG º` ` « ∏©àdG á` ` ` j Gó` ` H π˘˘ª˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ b π˘˘ μ˘ d Ωó˘˘ g ∫ƒ˘˘ ©˘ e ¤EG âdƒ– ɢ˘ e Qó˘˘ ≤˘ H âØ∏c á°UÉN ᫪«∏©J ógÉ©e íàa ƒëf á©jô°ùdG äGõØ≤dG §«£îJ ∂dP ≥aGôj ¿CG ¿hO øe á≤£æŸG ∫hO äÉ«fGõ«e á«HÉéjEG âfÉc ¢UÉ``ÿG ‘ π˘˘ ˘ gô˘˘ ˘ J ¬˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Y º‚ ɇ ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘aGó˘˘ ˘ dGh ´Gó˘˘ ˘ HE’Gh ≈∏Y …ƒà– IójóL á«cƒ∏°S •É‰CG Qƒ¡Xh á«°üî°ûdG »˘˘ ∏ÙG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ ©˘ LGôŸG ᢢ Mɢ˘ °ùe ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J ᢢ «˘ Ø˘ «˘ ˘c ‘ äÉ°ù°SDƒe π≤f ¿CÉH ¿ÉÁE’G í«ë°üdG øe ¢ù«dh .¬égÉæà º«∏©J ¤EG ∫ƒ– ¬fCG ’EG AÉæÑdG ‘ kÉbÉ°ùJG πμ°ûJ ’h äÉ°†bÉæàdG øe áYƒª› .á«é«∏ÿG á«°üî°ûdG øjƒμàd »ë°üdG ,ìɢ˘é˘ æ˘ dG ø˘˘ª˘ °†«˘˘°S á˘˘Ø˘ ∏˘ î˘ à˘ e ᢢĢ «˘ H ¤EG ᢢª˘ î˘ °V ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ∫hódG ‘ º«∏©àdG Qƒ£Jh ,‘É≤ãdG ó©ÑdÉH §ÑJôj º«∏©àdÉa ™`` ` LGôJh »`` ` `ëHQ ∫É«LC’G ÚH kÉ©°SÉ°T kÉfƒH ∑Éæg ¿CG ∑Qóf øëfh πãªàŸG ∫É°üJ’G ∫É› ‘ áãjó◊G á«æ≤àdG ¬à°Vôa ¿CG ¿hO øe ¬«dEG π°Uh Ée ¤EG π°üj ¿CG ¬d ¿Éc Ée áeó≤àŸG .…ó≤ædG ÒμØàdGh ´GóHEÓd áæ°VÉM áaÉ≤K ∑Éæg ¿ƒμJ kÉjô`` ¨` `e ó`` ©` `j º`` ` ` `dh âbƒdG ‘ IÒÑc Iƒ¡dÉa ,äÉ«FÉ°†ØdGh âfÎfE’G ‘ ¿B’G ø˘˘e ó˘˘≤˘ Y 󢢩˘ H ∫É◊G ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ∞˘˘«˘ μ˘ a ,ø˘˘gGô˘˘ dG É¡JÉbÉ≤ëà°SG ៃ©∏d ¿EG ?¬«∏Y »g Ée ≈∏Y â«≤H Ée GPEG kÉ°Uƒ°üNh »æjódG º«∏©àdG á«dÉμ°TEG Ωɢ˘¶˘ f »˘˘¡˘ a ,ìƒ˘˘à˘ Ø˘ e Aɢ˘ °†a hCG ™˘˘ ∏˘ °S ∫Oɢ˘ Ñ˘ Jh IQÉŒ ᢢ ¨˘ d â°ù«˘˘ d »˘˘ gh ‘ øëf ’EG ô°ü©dG ÖcGƒàd º¡ª«gÉØe GhQƒW äÉfÉjódG ´ÉÑJCG ™«ªL Ö∏£àjh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ kÉ«éjQóJ ô¡¶«°S ójóL »ŸÉY »YɪàLG ¢ù«d ,ÜÉÑ°SC’ â≤ØNCGh á«≤«≤M ä’hÉfi ∑Éæg âfÉc å«M ,ΩÓ°SE’G Qɢ˘Ñ˘à˘ Y’G ‘ ò˘˘NCɢ J ¿CG Ωõ˘˘∏˘ à˘ °ùJ Ió˘˘jó˘˘L ᢢjƒ˘˘Hô˘˘J äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG ∂dP AÉæH äAÉL ä’hÉÙG ¿CG ‘ IÈ©dG ¿CG ’EG ,ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ÉgôcP πÙG ¿CG á«HÎdG ≈∏Y Gòd .™jô°ùdG Ò¨àdG øY áªLÉædG ájOó©dG äÉ«dGƒàŸG á«fÓ≤Y ájDhQ øª°V ¢üædG Ò°ùØJ ᫪gCG ‘ áî°SGQ äÉYÉæb ≈∏Y hCG áØ«Xƒ∏d ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ ≈∏Y É¡àØ«Xh ‘ ô°üà≤J ó©J ⁄ É¡fCG »©J ‘ QhódG á«îjQÉàdG É¡JɪcGôJh áaÉ≤ã∏d ¿Éc PEG ,¬«a Éæ∏°ûa Ée Gògh ‘ ¿Éμe …CG ‘ πª©∏d ¬∏gDƒJ πH Égó∏H ‘ πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àM’ ¤EG ¢ù««°ùà∏d ¢Vô©J ΩÓ°SE’G ¿CG ∞«°†f Éæ∏©dh ,Qƒ£àdG Gòg ábÉYEG .⁄É©dG â∏NGóJh ΩÉμ◊G ój ‘ áYÉ£∏d IGOCG ¤EG ΩÓ°SE’G ∫ƒ–h ,á∏JÉb áLQO ɢ˘gó˘˘¡˘°ûj »˘˘à˘dG ´É˘˘«˘ °†dG ᢢdɢ˘M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ ã˘ eC’G Rô˘˘HGC ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ó˘˘bh º«≤dG øe IójóL áeƒ¶æe Éæd äóLhCGh ,á«æjódGh á«aÉ≤ãdG º«≤dG IÒÑc äÉYGô°U º«∏©àdG Gòg ó¡°T å«M ,âjƒμdG ‘ ó°ùéàŸG º«∏©àdG Iƒ≤H øeDƒf øëf kÉ©ÑWh .∑ƒ∏°ùdGh á«°üî°ûdG ‘ äôKCG »àdG á°†bÉæàŸG ìôW ‘ ádhó∏d ájDhQ ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe á«æjOh á«dGÈ«d iƒb ÚH áeƒ¶æe AÉæH ‘ √QhOh ¬àjò¨J ‘ øjódG Iƒbh »bÓNC’G ÖfÉ÷ÉH π˘˘MGôŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ÒÑ˘˘c π˘˘∏˘ N ¬˘˘ æ˘ Y è˘˘ à˘ fh ,º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘ M ɢ˘ gGDhQ ó≤a ,IOQGhh IOQÉ°T πc ‘ ¬eÉëbEG ¢ù«d øμdh ™ªàéª∏d Iôq«°ùŸG º«≤dG ƒg á«àjƒμdG ádÉ◊G ‘ »ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ ´ó°üàdGh .áaÉc á«°SGQódG ¿CG Öéj øjódÉa .πª©dGh åëÑdG ‘ á«©aGódG Éæ∏àbh π≤©dG Iƒb Éæ∏£Y ‘ iôj øe ∑Éæg ÖfÉL øªa ,á°†bÉæàeh á≤°ùàe ÒZ äÉ°SÉ«°S êÉàf IÒ°ùe 𫣩àd ¢ù«dh áéàæe áeAGƒe çGóME’ ᫪∏Y ¥ô£H ôªãà°ùj ɢ≤˘«˘°Sƒ˘˘ª˘∏˘d ¿CG iô˘˘j ô˘˘NBGh âbƒ˘˘∏˘d ᢢ©˘«˘°†e ᢢ«˘fó˘˘Ñ˘dG ᢢ«˘HÎdGh ɢ˘≤˘«˘°SƒŸG ¿B’G çOÉM ƒg ɪc ájƒfÉãdG äÉYGõædG ≥∏Nh Ωó≤àdG QGô≤dG ÜÉ«Z πX ‘h ,á«°üî°ûdG ᫪æJ ‘ kGQhO á«fóÑdG á°VÉjôdGh ¤EG ìÓ°UE’G á«∏ªY âdƒ–h IÒÑc äGõg ¤EG º«∏©àdG ¢Vô©J º°SÉ◊G âjƒμdG á©eÉéH ´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SCG@ ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ióŸG I󢢫˘©˘H ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ¢ùμ˘˘©˘ J ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ¬˘˘æ˘ e ÌcCG ™˘˘«˘ bô˘˘J

17

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«∏NGO äGÒ¨àŸ áHÉéà°SG øμJ ⁄ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J πLCG øe äÉë«°üdG

º«∏©J ºμ– IójóL º«gÉØe πNóf ¿CG …Qhô°†dG øe äÉH Gòd ,áªî°V ºgÉØàdG ≈∏Y IQó≤dG ÒaƒJ ≈∏Y Ωƒ≤j º«∏©àdG ¿CG ócDƒŸG øeh .πÑ≤à°ùŸG åjó◊G äGQÉ¡e ÜÓ£dG ø≤àj ¿CG Öéj å«M ,ôNB’G ™e ∫É°üJ’Gh øe º¡æμ“ »àdG á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG äGQÉ¡eh áHÉàμdGh ´Éªà°S’Gh π˘˘M ᢢ«˘Ø˘«˘ c ‘ ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dGh ≥˘˘jô˘˘a ‘ Aɢ˘°†YCɢ c ø˘˘jô˘˘NB’G ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ÒÑμdG Ò«¨àdG ¤EG IQÉ°TE’G ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ Éfô°†ëj ¬∏©dh .äÉYõædG »¡a ,IQƒaɨæ°Sh Éjõ«dÉeh óæ¡dÉc ájƒ«°SB’G êPɪædG ¢†©H ‘ º«∏©àdG áeAGƒe çó– ¿CG âYÉ£à°SGh ᫪«∏©àdG É¡ª¶f ‘ áMGôL äôLCG ∫hO íeÓe RôHCG øe ¿Éc ÉÃQh ,Ëó≤dGh åjó◊Gh »ŸÉ©dGh »∏ÙG ÚH á«ŸÉ©dG áæWGƒŸÉH ±ô©j ÉŸ É¡«æWGƒe π«gCÉJ ‘ ó°ùŒ Ée ƒg Ò«¨àdG äÉÄ«H ™e êÉeóf’Gh πª©dG øe ¿É°ùfE’G øμ“ IQhô°V âëÑ°UCG »àdG .áØ∏àfl á«aÉ≤K IOÉjR ‘ §≤a ºYódG ¢ù«dh ºYódG Ö∏£àj Oƒ°ûæŸG Ò«¨àdG ¿EG Ú°SQóŸG ÚH ΩGÎM’G º«b º«YóJ ∂dòc ɉEGh º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G äɪ¶æe ∂jô– ≥jôW øY ádhódG Iƒb º«YóJh ÖfÉL øe ÜÓ£dGh øμÁ ’ AÉæÑdG ¿EG å«M ,AÉæÑdG á«dhDƒ°ùà ɡWGôîfGh ÊóŸG ™ªàÛG PEG ,á«bÓNC’G º«≤dÉH §ÑJôŸG ÒZ º«∏©àdG ∫ÓN øe ¬«dEG π°üf ¿CG ,ójó÷G π«÷G hCG ÉæHÓW ÚH á«bÓNC’G á«dhDƒ°ùŸG ÜÉ«Z ßMÓf »˘˘ë˘ °üdG Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d IQhô˘˘°V π˘˘μ˘ °ûJ ¢UÓ˘˘N’E Gh ¥ó˘˘°üdG º˘˘«˘ ≤˘ a å«M ¬à«ªgCG »bÓNC’G ó©ÑdG »£©f ¿CG …Qhô°†dG øeh .™ªàéª∏d º«≤dG Ωɶf ‘ kÉYó°üJh kGÒÑc kÉ«bÓNCG kGQGóëfG á∏MôŸG √òg ‘ ó¡°ûf

áaÉ≤ãdG ÚH §«∏N çGôJ ¤EG ™LôJ Ú≤∏àdG áØ°ù∏a ¿EÉa Gòd .™ªàÛG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ¤EG áØ°ù∏ØdG √òg â∏≤àfG ºK øeh øjódGh á°SÉ«°ùdGh ᢢã˘jó˘˘M ∞˘˘bGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘KGô˘˘J ᢢ«˘é˘¡˘æ˘e ᢢ«˘dBG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘H ɢ˘æ˘ª˘bh á˘˘ã˘ jó◊G ºK øeh ßØ◊G IQÉ¡e ≈∏Y Ωƒ≤j º«∏©àdG ‘ õ«ªàdG ¿CG ÉfóLh Égó©Hh .åjó◊G É檫∏©J ‘ ´GóHEÓd ¿Éμe ’ ¬fCG ÉæØ°ûàcG äÉbƒ©ŸG øe ᪰ùdG √òg Èà©J :Ëó≤dGh åjó◊G ´Gô°U :kÉãdÉK áKGó◊G å«M ,᫪«∏©àdG É檶f ‘ á«Yƒf á∏≤f çGóMEG ‘ IÒÑμdG …òdG ÉC é∏ŸG ƒg kɪFGO ¿Éc Ëó≤dGh ,á«aÉ≤ãdG ájƒ¡∏d kGójó¡J â∏μ°T ádÉ°UC’G ≈ª°ùj Ée hCG Ëó≤dG ƒëf π«ŸG Rõ©J ºK øeh ÉæJÉbÉØNEG »Øîj .´ÉªàL’G º∏Y á¨d ‘

Ò«¨àdG IQhô°V QGô≤dG ™fÉ°üd kÉbQCG πμ°ûj ⁄ á«îjQÉJ IÎa ‘ º«∏©àdG ¿Éc GPEG kÉ°ùLÉg πμ°ûj Ωƒ«dG ó«cCÉJ πμH ƒ¡a á«é«∏ÿG ÉæfGó∏H ‘ »°SÉ«°ùdG πNóJ øe É¡ÑMÉ°U Éeh áWôØŸG á«gÉaôdG å«M ,πÑ≤à°ùŸG QÉ°ùŸ kGÒÑc ‘ á«Yƒf π≤f çGóME’ §¨°V πeÉY πμ°ûJ âJÉH ៃ©dG π©ØH äÉaÉ≤ãdG ¤EG áfÉμà°S’G øμÁ ’ ¬fCG kÉ°Uƒ°üNh á∏MôŸG ±hôX É¡Ñ∏£àJ º«∏©àdG ¿É˘˘°ùfEG ô˘˘¡˘ °U ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘b º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J Òaƒ˘˘J ø˘˘Y π˘˘jó˘˘Ñ˘ c ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG IhÌdG Ò«˘˘¨˘à˘dG ¿CɢH »˘˘Yƒ˘˘dG ƒ˘˘g Ò«˘˘¨˘à˘dG äGQhô˘˘°V º˘˘gCG ø˘˘e π˘˘©˘ dh .π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG áéM â– ¬æY Éæ°ùØfCG ∫õY øμÁ ’ ⁄É©dG √ó¡°ûj …òdG ÒÑμdG äGÒ¨˘˘àŸGh ᢢ©˘jô˘˘°S çGó˘˘MC’ɢ˘a ,ᢢjƒ˘˘¡˘ dG hCG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢjɢ˘ª˘ M

Oó©dG ∞````∏e

www.araa.ae

¥RCÉeh áKGó◊Gh ádÉ°UC’G ´Gô°U á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J øe äÉë«°üdG óYÉ°üàJ Ωƒ«dGh .™ªàÛG ∑ôëj …òdG ∑ôÙG ƒg ¬fCÉH º«∏©àdG …ƒjO ¿ƒL ∞°Uh á«©«ÑW áHÉéà°SG øμJ ⁄ äÉë«°üdG √òg øμd ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ º«∏©àdG èeGôH ôjƒ£J πLCG øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H äó°ùŒ á«ŸÉY ±hô¶d á«°SÉ«°S áHÉéà°SG »g Ée Qó≤H á«∏NGO äGÒ¨àŸ .2001 ȪàÑ°S @ ìGô£dG »∏Y .O.CG

âfÉc áHÉéà°S’G ºK øeh á°VhôØe Ò«¨à∏d á«©aGódG äAÉL ó≤d IÎØdG ÚH á©LGôŸG ¤EG áLÉëH º«∏©àdG ¿CG º¡Øf ⁄ å«M ,áHô£°†e ¿CGh ,᢫˘fɢ˘°ùfE’G äɢ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘°SC’G ∑ôÙG √Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H iô˘˘NC’Gh Ωó≤àdG ™æ°üJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ º¡ØdG Gòg É¡æY Ö«¨j »àdG äÉ©ªàÛG .É¡Hƒ©°ûd á«gÉaôdGh

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »ª«∏©àdG ΩɶædG á©«ÑW ,ÉæJÉ©ªà› ó«dh øμj ⁄ á«é«∏ÿG ÉædhO ‘ »ª«∏©àdG ΩɶædG ɢ˘¡˘ eɢ˘¶˘ fh ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ‘ ᢢ£˘ «˘ °ùH äɢ˘©˘ ª˘ àÛG √ò˘˘ g âfɢ˘ c å«˘˘ M º˘˘«˘∏˘©˘J ≈˘˘ª˘°ùj Éà hCG ¿BGô˘˘≤˘dG ߢ˘Ø˘Mh Üɢ˘°ù◊G ≈˘˘∏˘ Y Ωɢ˘b »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äGOÉ¡°T íæÁ ’h º¶æe ÒZ º«∏©J ƒgh ∫RÉæŸG hCG (áYhÉ£ŸG) ᢢKGó◊G ⁄ɢ˘Y ¤EG ∫ƒ˘˘Nó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ɢ˘æ˘ dhO äCGó˘˘H ÉŸh ,ᢢ«˘ ª˘ °SQ OÓÑdG øe ᫪«∏©J º¶æH âfÉ©à°SG §ØædG ±É°ûàc’ á«©«ÑW áé«àæc øe ∫hódG √òg ∂∏“ å«M ,¥Gô©dGh Ú£°ù∏ah ô°üe πãe á«Hô©dG ᫪«∏©J êPɉ ¢SÉÑàbÉH Éæªb ‹ÉàdÉHh ,∫ÉÛG ‘ á«æ¡ŸG IÈÿG ≈∏Y á«≤«≤M á©LGôà º≤f ⁄ ÉæfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á∏eÉμàe ÒZ

âjƒμdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢†©H É¡◊É°üe áeóÿ º«∏©àdG ∞«XƒàH âeÉb

16 2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ɢ˘e ¤EG ™˘˘Lô˘˘j ÖÑ˘˘°ùdG π˘˘©˘ dh ,ᢢ «˘ ∏ÙG äGÈÿG º˘˘ cGô˘˘ J ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ‘ á©WÉ°ùdG ∫hódG øe âjƒμdG ¿ƒμJ óbh ,º«∏©àdG ¢ù««°ùJ ¬«ª°ùf ᢢeóÿ º˘˘«˘∏˘©˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘MC’G âØ˘˘Xh å«˘˘M ,Qɢ˘ª˘ °†ŸG Gò˘˘g (Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G) ácôM º«¶æJ ƒg É¡ë°VhCG ¿Éch É¡◊É°üe ¿hO øeh .¬FOÉÑeh √QÉμaCG ô°ûæd ≥jô£dG º«∏©àdG ‘ óLh …òdG ‘ ô°üà≤f ÉæfCG ’EG »ª«∏©àdG ΩɶædG á©«ÑW ‘ π«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG :ΩɶædG É¡«∏Y ΩÉb »àdG äɪ°ùdG ºgCG ≈∏Y ÉæãjóM áHôéàd OGóàeG ƒg á«é«∏ÿG ÉædhO ‘ »ª«∏©àdG ΩɶædG :k’hCG ,∫ÓàM’G √RôaCG …òdG ÊÉ£jÈdG Ωɶæ∏d Ió«dh áHôŒ »gh á«HôY .á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G ‘ πª©J ájô°ûH QOGƒc èjôîJ ≈∏Y õcQ å«M ≈æ©Ã ,»ª«∏©àdG Éæeɶf ‘ óæ°ùdG ɪg Ú≤∏àdGh ßØ◊G :kÉ«fÉK Ée Qó≤H ´GóHE’Gh ÒμØàdG IQÉ¡e ≈∏Y Ωƒ≤J ’ á«°SGQódG ègÉæŸG ¿CG ¤EG ™LôJ Éæg áØ°ù∏ØdG ¿CG hóÑjh ,ßØ◊G ≈∏Y OôØdG IQób ≈∏Y Ωƒ≤J Oô˘˘Ø˘ dG ߢ˘Ø˘ M ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ dG å«˘˘ M ,¿BGô˘˘ ≤˘ dG ¢ùjQó˘˘ J ᢢ ≤˘ jô˘˘ W ≈¶ëjh √Rõ©jh ™ªàÛG ¬«a ôîàØj õ«“ ƒgh ËôμdG ∞ë°üª∏d AÉ°†YCG øe ôjó≤Jh á«dÉØàMÉH ËôμdG ¿BGô≤dG ºàîj …òdG OôØdG

:Oó©dG ∞∏e

º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¥RCÉeh áKGó◊Gh ádÉ°UC’G ´Gô°U á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J º««≤Jh ó≤f :è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG •ƒ¨°†dG ÚH ..º«∏©àdG ègÉæe Ò«¨J á`` «æWƒ`` dG á`` LÉ`` ◊Gh á«LQÉÿG áLÉMh º«∏©àdG äÉLôfl á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÖfÉLC’G º«∏©àdG AGÈN zäÉ`` ¶MÓ`eh á`` ∏Ä°SCG{ á°UÉÿG á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G º«∏©àdG á«WGô≤ÁOh

www.araa.ae

øY ∞μdGh IõZ ´É£b ≈∏Y ôFÉ÷G QÉ°ü◊G AÉ¡fEGh á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG .ΩÓ°ùdG Oƒ¡L ≥jôW ‘ π«bGô©dG ™°Vhh ‹hódG ™ªàÛG …ó– ΩGõ˘˘à˘ d’G ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG π˘˘ª˘ M ≈˘˘∏˘ Y ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ¢ù∏ÛG åMh ,á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑeh ,á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb äGõμJôeh ¢ù°SCÉH ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbE’ ,≥jô£dG á£jôN á£Nh Éà á«Hô©dG »°VGQC’G πeÉc øe »∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’Gh .∞jô°ûdG ¢Só≤dG Ω1967 ƒ«fƒj øe ™HGôdG §N ¤EG á∏àÙG ájQƒ°ùdG ¿’ƒ÷G äÉ©ØJôe É¡«a .á∏àÙG á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G á«≤Hh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd äÉ°VhÉØŸG ‘ ´Gô°SE’G ᫪gCG ÖfÉL øeh √ó˘˘ «˘ ˘jCɢ ˘J ø˘˘ ˘Y …QGRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏ÛG Üô˘˘ ˘YCG äGQɢ˘ ˘°ùŸG ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y π˘˘ ˘eɢ˘ ˘°ûdGh ᢢ jɢ˘ YQ ■ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ` ᢢ jQƒ˘˘ °ùdG ΩÓ`°ùdG äɢ˘ KOÉfi ±É˘˘ ˘æ˘ ˘Ä˘ ˘à˘ ˘°S’ í˘˘dɢ˘°üŸG Ö«˘˘∏˘¨˘J ¤EG Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Iƒ˘˘NC’G Iƒ˘˘YOh ᢢ«˘ cÎdG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G kGó˘cDƒ˘e ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG Ió˘Mƒ˘dG ≥˘˘«˘≤–h »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ɢ˘«˘∏˘©˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG »àdG Oƒ¡÷G áaÉch ,á◊É°üŸGh QGƒë∏d Égó«jCÉJh ¢ù∏ÛG ∫hO ¢UôM .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫òÑJ IóMƒdG áeƒμM π«μ°ûàH …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ÖMQ ,ÊÉæÑ∏dG ¿CÉ°ûdG ‘h á≤K É¡∏«fh ,(áMhódG ¥ÉØJG) QÉWE’ kÉ≤ah ,≥«≤°ûdG ¿ÉæÑd ‘ á«æWƒdG ≈˘˘∏˘Yh ,ᢢMhó˘˘dG ¥É˘˘Ø˘J’ π˘˘eɢ˘μ˘dG ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘∏˘d ¬˘˘ª˘YO ó˘˘cGC h ,Êɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ¿ÉŸÈdG ,á◊ɢ˘°üŸGh QGƒ◊G ᢢ∏˘°UGƒ˘˘e ‘ Ú«˘˘fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG Aɢ˘bô˘˘Ø˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ᢢ«˘ ª˘ gCG .≥«≤°ûdG ÊÉæÑ∏dG Ö©°û∏d QGô≤à°S’Gh øeCÓd kGõjõ©Jh kÉXÉØM ájQƒ¡ª÷G ¤EG IQÉjõH ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ¢ù«FôdG ΩÉ«≤H ¢ù∏ÛG ÖMQh ¥ÉØJ’Gh ,á«HÉéjEG èFÉàf øe IQÉjõdG ¬æY äôªKCG Éeh ,ájQƒ°ùdG á«Hô©dG .Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ÚH á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY áeÉbEG ≈∏Y ΩGÎMG ᫪gCG ≈∏Y …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ócCG ,ÊGOƒ°ùdG ¿CÉ°ûdG ‘h ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘àÛG kÉ˘Ñ˘dɢ˘£˘e ,¬˘˘dÓ˘˘≤˘à˘ °SGh ¬˘˘«˘ °VGQCG Ió˘˘Mhh ¿GOƒ˘˘°ùdG IOɢ˘«˘ °S ¥ÉaƒdGh ΩÓ°ùdG ≥«≤– ¤EG áaOÉ¡dG »YÉ°ùŸG ºYOh ΩGõàd’G Gòg ó«cCÉàH ΩÉàdG ¬æeÉ°†J øY ¢ù∏ÛG ôqÑY ɪc .≥«≤°ûdG ¿GOƒ°ùdG AÉæHCG ÚH »æWƒdG ΩÉ©dG »Yóª∏d ¿RGƒàŸG ÒZ ∞bƒŸG ∫ƒÑb ΩóYh ,¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ™e ¤EG áYƒaôŸG ¬Jôcòe ‘ OQGƒdG Ö∏£dG ‘ ,á«dhódG á«FÉæ÷G áªμëª∏d ‘ á«Hô©dG á©eÉ÷G QGô≤d ¬ªYO øY ôqÑYh ,á«dhódG á«FÉæ÷G áªμÙG .¿CÉ°ûdG Gòg ±Gô˘˘ ˘WC’G ᢢ ˘aɢ˘ ˘μ˘ ˘d ¬˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘YO ¢ù∏ÛG Oó˘˘ ˘L ,‹É˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘°üdG ¿Cɢ ˘ °ûdG ‘h ΩÉeCG π«bGô©dG ™°†J »àdG äÉ«∏ª©dG øY »∏îàdGh ∞æ©dG ∞bƒd á«dÉeƒ°üdG ™qbh …òdG ¥ÉØJÓd ¢ù∏ÛG ∫hO ºYO ócCG ɪc .á«æWƒdG á◊É°üŸG Oƒ¡L ΩGõàd’G ≈∏Y ±GôWC’G áaÉc åMh »JƒÑ«L ‘ »°VÉŸG ƒ«fƒj 9 ïjQÉàH á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH IóL ‘ É¡©«bƒJ ” »àdG äGó¡©àdGh äÉbÉØJ’ÉHh ,√OƒæÑH ó˘˘M ™˘˘°Vh ¤EG ᢢaOɢ˘¡˘ dGh ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘N ᢢjɢ˘Yô˘˘H ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG AÉæHC’ AÉNôdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ÒaƒJh áªbÉØàŸG á«fÉ°ùfE’G IÉfÉ©ª∏d ≥«≤°ûdG ‹Éeƒ°üdG Ö©°ûdG

ô````jô≤J

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

¬à檰†J Éeh ,á«°VÉŸG á©HQC’G ô¡°TC’G ∫ÓN äó≤Y »àdG ájQGRƒdG ¿Éé∏dG ¢SOɢ˘ °ùdG ´É˘˘ ª˘ à˘ L’G è˘˘ Fɢ˘ à˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ ∏˘ WG å«˘˘ M ,äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ Jh äGQGô˘˘ b ø˘˘ e ô°ûY øeÉãdG ´ÉªàL’Gh ,…OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG áæé∏d Ú©Ñ°ùdGh ¬≤«≤– ” Ée ¿CÉ°ûH áæé∏dG ôjô≤Jh ᫪æàdGh §«£îà∏d ájQGRƒdG áæé∏d (2025 - 2000) ióŸG Ió«©H á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«é«JGΰSG ±GógCG øe ᢢ«˘æ˘≤˘ Jh ä’ɢ˘°üJ’Gh ó˘˘jÈ∏˘˘d ᢢjQGRƒ˘˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d ô˘˘°ûY ™˘˘Hɢ˘°ùdG ´É˘˘ª˘ à˘ L’Gh ,…Qɢ˘é˘ à˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d ÚKÓ˘˘ã˘ dGh ø˘˘ eɢ˘ ã˘ dG ´É˘˘ ª˘ à˘ L’Gh ,äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ´É˘˘ª˘à˘L’Gh ,»˘˘Yɢ˘æ˘°üdG ¿hɢ˘©˘à˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d (27h 26h 25) äɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ôjô≤J ≈∏Y ¢ù∏ÛG ™∏WG ɪc .»YGQõdG ¿hÉ©àdG áæé∏d ô°ûY ™°SÉàdG .»FÉŸG §HôdG ´hô°ûe á°SGQO èFÉàf øY áeÉ©dG áfÉeC’G øe ´ƒaôe óªàYG ,á«æª«dG ájQƒ¡ª÷Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘h ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ d ™˘˘ Hɢ˘ °ùdG ´É˘˘ ª˘ à˘ L’G ô˘˘ °†fi ¢ù∏ÛG ” Ée ∫ƒM áeÉ©dG áfÉeC’G ôjô≤J ≈∏Y ™∏WGh ,øª«∏d ájƒªæàdG äÉLÉ«àM’G äGƒ£ÿÉH ¬Ñ«MôJ øY ¢ù∏ÛG ÈYh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ωó≤J øe √RGôMEG .øª«dG ‘ ᫪æàdG á£N ò«Øæàd á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G É¡JòîJG »àdG ócCG ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,»°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G ‘h πMh ,á«dhódG á«Yô°ûdG ÇOÉÑà ΩGõàd’G ᫪gCG ≈∏Y kGOó› ¢ù∏ÛG ájQÉ÷G äGQhÉ°ûŸÉH …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ÖMQh ,᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH äÉYGõædG ‘ ¬∏eCG øY ôqÑYh ,á«Hô¨dG ∫hódGh á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ÚH kÉ«dÉM QGô≤à°S’G Rõ©j ÉÃh ,á«°SÉeƒ∏HO ᫪∏°S ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG ºàj ¿CG .‹hódGh »ª«∏bE’G É¡«a Éà ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π©éH áÑdÉ£ŸG ¢ù∏ÛG OóLh ≥ëH QGôbE’G ™e ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG áaÉc øe á«dÉN ,è«∏ÿG á≤£æe QÉWEG ‘h ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd ájhƒf á«æ≤J ∑ÓàeÉH á≤£æŸG ∫hO .á∏°üdG äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G áàHÉãdG ¬ØbGƒe ≈∏Y …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ócCG ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h ‘ πNóàdG ΩóYh ,¬dÓ≤à°SGh ¬JOÉ«°Sh ¥Gô©dG IóMh ΩGÎMG ¿CÉ°ûH ´Gô°SE’G Ö∏£àj QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ¿CG ócCG ɪc .á«∏NGódG ¬fhDƒ°T ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ìÉ‚E’ ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á◊ɢ˘°üŸG ≥˘˘«˘ ≤– ‘ ¿hO øe »bGô©dG Ö©°ûdG AÉæHCG ™«ªL Ö£≤à°ùJ ¿CG Öéj »àdGh á∏eÉ°ûdG .AÉæãà°SG ≈∏Y …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ócCG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¿CÉ°ûHh …ó°üàdGh ≈°übC’G óé°ùŸG á«°Sóbh áeôM ≈∏Y áàHÉãdG ¬ØbGƒÃ ÒcòàdG á«Hô©dG ⁄É©ŸG Ò«¨Jh ≈°übC’G Ωó¡d Iôªà°ùŸG á«∏«FGô°SE’G ä’hÉëª∏d á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÉgQÉKBG ¢ùªWh ádGREGh ¢Só≤dG áæjóe ‘ á«eÓ°SE’Gh ø˘˘Y ¢ù∏ÛG ô˘˘Ñq ˘ Y ó˘˘bh ,á˘˘æ˘ jó˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ⁄ɢ˘©ŸG ó˘˘ jƒ˘˘ ¡˘ Jh ᢢ «˘ ë˘ «˘ °ùŸGh çGôJ ‘ åÑY øe π«FGô°SEG ¬H Ωƒ≤J Ée √ÉŒ ‹hódG ⪰ü∏d √QÉμæà°SG ∞bƒdÉH π«FGô°SEG ÖdÉWh ,Égójƒ¡Jh É¡ª°V äGAGôLEGh á°Só≤ŸG áæjóŸG »˘˘ °VGQC’G ‘ ∫Rɢ˘ ©˘ ˘dG QGó÷G ᢢ dGREGh ¿É˘˘ £˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S’G äɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘d …Qƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘dG

13

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô````jô≤J

araa@araa.ae

∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ¢VGô©à°SGh »é«∏ÿG …QGRƒdG ¢ù∏ÛG

ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢ«˘Yɢ˘aó˘˘dGh ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ,ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ä’ÉÛG π˘˘ª˘ Y ¿É÷ π˘˘«˘ μ˘ °ûJ AGQRƒ˘˘dG Qô˘˘b ɢ˘ª˘ c ,ᢢbɢ˘£˘ dG ä’É› ‘h ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh äÉYɪàL’G ¤EG É¡JÉ«°UƒJ ¿Éé∏dG √òg ™aQh ä’ÉÛG ∞∏àı ácΰûe ∫hód á°SÉFôdG ádhO ‘ ÜhÉæàdÉH kÉjƒæ°S ó≤©à°S »àdGh ,AGQRƒ∏d ájQhódG .á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G ‘h ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› òæe ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe äGQƒ£J …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ¢Vô©à°SGh ä’ÉÛG ᢢ aɢ˘ c ‘ …QGRƒ˘˘ dG ¢ù∏˘˘ é˘ ª˘ ∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘°VÉŸG IQhó˘˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YGC Aɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ºgCGh RôHCG äGóéà°ùeh ¢ù∏ÛG √ÉæÑJ ¿CG ≥Ñ°S Ée ¿CÉ°ûH ô£b ádhO øe ìGÎbG ≈∏Y AÉæHh ΩOÉN ìGÎbG ∫ƒM »°VÉŸG Ȫ°ùjO ‘ äó≤Y »àdG áMhódG áªb ‘ ≈∏YC’G ™jô°ùJ ¿CÉ°ûH Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› π˘˘ ˘ª˘ ˘Y IÒ°ùe ¢VΩ˘˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘dGREGh AGOC’G ™jô°ùdG ∑ôëàdGh πª©dG øe ójõŸG ¤EG êÉà– ∫GõJ ’ »àdGh ,∑ΰûŸG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°Th IOÉb É¡«dEG ™∏£àj »àdG ±GógC’G ≥«≤ëàd Ú°üàıG AGQRƒdGh …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG áæ÷ IƒYóH ¢ù∏ÛG ¬Lh ™°Vhh ,∑ΰûŸG πª©dG ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG åëÑd ÇQÉW ´ÉªàLG ó≤©d »æeR ∫hóL ™°Vhh ó©H òØæJ ⁄ »àdG äGQGô≤dG ò«Øæàd áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G á«LQÉÿG AGQRƒd ∑ΰûe ´ÉªàLG ´ÉªàL’G Gòg »∏j ¿CG ≈∏Y ,Égò«Øæàd .…OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG áæ÷h ∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G πª©dG IÒ°ùŸ á©HÉàeh …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘h ø˘˘ e Oó˘˘ Y ô˘˘ °VÉfi …QGRƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ °SG ,¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d

ÚH ±ÓàN’G ΩGÎM’ á«YGódG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN áª∏c É¡à檰†J ᢢjô˘˘°üæ˘˘©˘ dGh Ö°ü©˘˘à˘ dG ò˘˘Ñ˘ fh ∫Oɢ˘©˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG π˘˘LCG ø˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ dGh ¿É˘˘ jOC’G ɪc ,Ühô◊Gh º∏¶dG á¡LGƒŸ ácΰûŸG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ≈∏Y õ«cÎdGh øeBG πÑ≤à°ùe õjõ©Jh ÒaƒJ ¤EG áaOÉ¡dG ,á«HÉéjE’G èFÉàædÉH ¢ù∏ÛG OÉ°TCG IQhO ó≤©H …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ÖMQ QÉWE’G Gòg ‘h ,AÉ©ªL á«fÉ°ùfEÓd ô“DƒŸG ∫ƒM ójQóe ¿É«H IQRGDƒŸ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d á°UÉN .QGƒë∏d »ŸÉ©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ácΰûŸG áÑZôdG øe kÉbÓ£fGh ≥«ª©Jh ,áªFÉ≤dG ábGó°üdG ô°UGhCG õjõ©J ‘ á«cÎdG ájQƒ¡ª÷Gh á«Hô©dG Qhɢ˘°ûà˘˘dGh ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dGh ,∑ΰûŸG ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dG çQE’G ‘ ᢢ ∏˘ °UCɢ àŸG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh ó≤Y ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¿hÉ©àdGh ,á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G á«LQÉN ôjRh ¿ÉLÉHÉH »∏Yh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY ácQÉ°ûÃ É˘˘jɢ˘°†≤˘˘dG äGQƒ˘˘£˘J AGQRƒ˘˘dG å뢢Hh .kɢ cΰûe kɢ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG äGQƒ£J É¡°SCGQ ≈∏Yh á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh .᪡ŸG QGƒë∏d ºgÉØJ Iôcòe ≈∏Y Úaô£dG ™«bƒàH …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ÖMQh ᢢjQƒ˘˘¡˘ª÷Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ÚH »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘ª› ‘ Qhɢ˘°ûà˘˘dGh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘ dG ¤EG ±ó˘˘¡˘ J ,ᢢ«˘ cÎdG ∞˘˘∏˘àfl ‘ ¿hɢ˘©˘à˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ,ÚÑ˘˘fÉ÷G º˘˘¡˘J »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh

ô`````````jô```≤J

www.araa.ae

¬àfGOEG ócDƒj ¬dɪYCG ΩÉàN ‘ z»é«∏ÿG …QGRƒdG{ ≈°SƒeƒHCG IôjõL ‘ ÚjQGOEG ÚÑàμe íàØH ¿GôjEG ΩÉ«b ¿Éc ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿG á˘≤˘£˘æ˘eh ΩɢY π˘μ˘°ûH ᢫˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æŸG ɢ¡˘Jó˘¡˘°T »˘à˘dG äGQƒ˘£˘à˘∏˘d á˘é˘«˘à˘f IôjõL ‘ ÚjQGOEG ÚÑàμe íàØH ¿GôjEG ΩÉ«b ¬àfGOEG Gk ócDƒe ¬dɪYCG ºààNG …òdG »é«∏ÿG …QGRƒdG ´ÉªàL’G áYhô°ûŸG ÒZ äGAÉ°ûfE’G √òg ádGREÉH ¿GôjEG kÉÑdÉ£e IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód á©HÉàdG ≈°SƒeƒHCG .É¡«°VGQCG ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO IOÉ«°S ΩGÎMGh (AGQBG) :¢UÉN

ɢ˘ gQõ˘˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhó˘˘ d IOɢ˘ «˘ °ùdG ≥˘˘ M º˘˘ YO ¢ù∏ÛG Oó˘˘ L √ɢ˘ «ŸG ≈˘˘ ∏˘ Yh (≈˘˘ °Sƒ˘˘ eƒ˘˘ HCGh iô˘˘ ¨˘ ˘°üdG Öæ˘˘ Wh iÈμ˘˘ dG Öæ˘˘ W) çÓ˘˘ ã˘ ˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ≤˘ £˘ æŸGh …Qɢ˘≤˘ dG ±ô÷Gh …ƒ÷G º˘˘«˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äGQÉeE’G ádhO øe GC õéàj ’ kGAõL ÉgQÉÑàYÉH çÓãdG Qõé∏d á°üdÉÿG ™e ä’É°üJ’G RGôMEG Ωó©d ¬Ø°SCG øY ¢ù∏ÛG ÈYh ,IóëàŸG á«Hô©dG ¤EG π°UƒàdG É¡fCÉ°T øe á«HÉéjEG èFÉàf ájCG á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL .á≤£æŸG QGô≤à°SGh øeCG õjõ©J ‘ º¡°ùj ɇ çÓãdG Qõ÷G á«°†b πM IOÉYEG ¤EG …ODƒJ »àdG ᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdG áaÉc ‘ ô¶ædG ¤EG ¢ù∏ÛG ÉYOh á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL IƒYOh çÓãdG ÉgQõL ‘ äGQÉeE’G ádhO ≥M á«°†≤dG π◊ äGQÉeE’G ádhód ábOÉ°üdG äGƒYódGh »YÉ°ùª∏d áHÉéà°SÓd .á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ¤EG Aƒé∏dG hCG Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØŸG ≥jôW øY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QGRƒdG ¿É«ÑdG ‘ OQh Ée ¿GôjEG â°†aQ ɪ«a á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ™e É¡«∏Y ´RÉæàŸG çÓãdG Qõ÷G ¿CÉ°ûH »é«∏ÿG …hÉ≤°ûb ø°ùM á«fGôjE’G á«LQÉÿG º°SÉH çóëàŸG ∞°Uhh ,IóëàŸG Qõ÷G √òg ∫É«M »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πÑb øe áæ∏©ŸG ∞bGƒŸG »é«∏ÿG ¿É«ÑdG kGÈà©e ,záë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’h á°Vƒaôe{ É¡fCÉH äGAGôLE’G áaÉc{ ¿EG ∫Ébh á«∏NGódG √OÓH ¿hDƒ°T ‘ kÓNóJ ó©j ¬fCÉH É¡≤M QÉWEG ‘ »JCÉJh á«fƒfÉb ≈°Sƒe ƒHCG IôjõL ‘ ¿GôjEG ÉgòîàJ »àdG .zá«fGôjE’G Iôjõ÷G √òg ‘ …OÉ«°ùdG ¥ÓWEG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H QGô°UEG ó≤àfGh ¿CÉH √OÉ≤àYG øY kÉHô©e ,zá«îjQÉàdG ≥FÉ≤ë∏d áØdÉıG ºYGõŸG √òg πãe{

12 2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ø˘˘ Y Ωɢ˘ ©˘ ˘dG …CGô˘˘ dG Qɢ˘ ¶˘ ˘fCG ±ô˘˘ °üJ ɉEG äGAɢ˘ YO’G √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ ˘e IQɢ˘ ˘KEG{ ¿É«μdG ¬H Ωƒ≤j Ée É¡æeh »eÓ°SE’G ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG ∞bGƒe PÉîJGh á«©bGh Iô¶f OɪàYG ¤EG á≤£æŸG ∫hO ÉYOh zʃ«¡°üdG .»eÓ°SE’Gh »ª«∏bE’G ΩÉé°ùf’Gh øeÉ°†àdG õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùJ óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG ócCGh á∏eÉμdG IOÉ«°ùdG ≥M ºYO ‘ è«∏ÿG ∫hód âHÉãdG ∞bƒŸG ≈∏Y á«£©dG iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW) çÓãdG ÉgQõL ≈∏Y äGQÉeE’G ádhód äGƒYódGh »YÉ°ùª∏d áHÉéà°SÓd ¿GôjE’ IƒYódG kGOó› (≈°Sƒe ƒHCGh äÉ°VhÉØŸG ≥jôW øY á«°†≤dG π◊ äGQÉeE’G ádhód IQôμàŸGh ábOÉ°üdG .á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ¤EG Aƒé∏dG hCG Iô°TÉÑŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh OÉ°TCG ,º¡ÑfÉL øe ¤EG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdÉH ∑GQOE’Gh ɢ˘jGƒ˘˘æ˘dG ø˘˘°ùM ø˘˘Y È©˘˘J »˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¿Gô˘˘jEG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG õjõ©Jh á≤ãdG AÉæÑd ±OÉ¡dG QGƒ◊G ᫪gC’ .ä’ÉÛG áaÉc ‘ ¿GôjEGh ΩOÉN É¡dòH »àdG IÒÑμdG Oƒ¡÷G …QGRƒdG ¢ù∏ÛG øªq K ,√QhóH »ŸÉ©dG ô“DƒŸG) ó`≤©d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ÉÃh äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G π«©ØJ πLCG øe ,ójQóe ‘ (QGƒë∏d º¡JGó≤à©e ∞∏àîà ⁄É©dG ܃©°T áaÉc ÚH ΩÓ°ùdGh ΩÉFƒdG Ωóîj .º¡JÉaÉ≤Kh º¡JGQÉ°†Mh »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eɢ˘°ùdG Êɢ˘©˘ ª˘ ∏˘ d √󢢫˘ jCɢ Jh √ô˘˘jó˘˘≤˘ J ø˘˘Y ¢ù∏ÛG ô˘˘Ñq ˘ Y ɢ˘ª˘ c

11

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

…Òæe óªfi QÉ°ûà°ùŸG âjƒμdG ‘ á«fGôjE’G áã©ÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf ÈàYG @ §ØædG ≥aóJ ≈∏Y á¶aÉÙG É¡aóg è«∏ÿG ‘ ájôμ°ù©dG π«WÉ°SC’G ¿CG .á≤£æŸG ∫hO øeCG’ ¿hÉ©àdGh QGƒ◊G á¨d AÉØ°VEG ¤EG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG ÉYO @ …Qhô°V Úà£∏°ùdG ¿hÉ©J ¿CG kGócDƒe ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG Úà£∏°ùdG ÚH .áeÉ©dG áë∏°üª∏d ¥Gô©dG ÚH äÉ°†jƒ©àdGh ¿ƒjódG äÉ°VhÉØe ¿CG á©∏£e QOÉ°üe âØ°ûc @ óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG »àjƒμdG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR ∫ÓN ¿ƒμà°S âjƒμdGh .OGó¨H ¤EG áÑ≤JôŸG Èà©J á«àjƒμdG á©HGôdG IÉØ°üŸG ¿CG ‹hódG ∂æÑ∏d ¢UÉN ôjô≤J ócCG @ ¤EG kGÒ°ûe ,kÉ°†jCG ⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàbG πbC’Gh ⁄É©dG ‘ áØ∏μJ ≈∏YC’G ,Q’hO 10300 kÉ«eƒj π«eÈ∏d á«LÉàfE’G É¡àØ∏μJ óæ¡dG ‘ á¡HÉ°ûe IÉØ°üe .Q’hO 33000 â¨∏H á©HGôdG IÉØ°üŸG ‘ ɪæ«H »cÎdG ÒØ°ùdG ™e óªMCG ó¡a QÉ«W øcôdG ≥jôØdG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ åëH @ ∑ΰûŸG Ωɢ˘ª˘à˘ g’G äGP ™˘˘«˘ °VGƒŸGh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG »˘˘∏˘ «˘ cɢ˘a ô˘˘cɢ˘°T ÚH ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ɢ˘gõ˘˘jõ˘˘©˘J π˘˘Ñ˘°Sh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ÖfGƒ÷ɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ɢ˘ª˘ «˘ °S’ .Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ™e áeRCG óLƒJ ’ ¬fCG …QÉÑjR QÉ«°Tƒg »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ .ɪ¡æ«H äÉ«dÉμ°TE’G πc πM ‘ Úaô£dG øe áÑZQ ∑Éægh âjƒμdG ∑ƒæÑdG ¿CG ¤EG (RQƒH ófBG OQófÉà°S) á«ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG ádÉch äQÉ°TCG @ .Ió«L ∫ƒ°UCG IOƒLh áÑ∏°U á∏ª°SQh …ƒb ‹Ée AGOCÉH ™àªàJ á«àjƒμdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉÙG ¤EG º«∏©dG ¬∏dGóÑY óªfi §ØædG ôjRh ÉYO @ áÑbGôe á∏°UGƒe ™e á«dÉ◊G (∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe êÉàfEG ¢Vô˘˘ ©˘ dG ᢢ fRGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ø˘˘ ª˘ °†j ÉÃh ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °ùdG äGQƒ˘˘ £˘ ˘J .Ö∏£dGh ÖFÉf ™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG åëH @ º«μ◊G õjõ©dGóÑY QɪY ¥Gô©dG ‘ ≈∏YC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ .᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢ù«FQ ¿EG ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG á«LQÉÿG IQGRh π«ch ∫Éb @ IQhô°V ¤EG »YGódG âjƒμdG ∞bƒe ø£æ°TGh ‘ Oóé«°S AGQRƒdG ¢ù∏› .á«°SÉ«°S äÉÑ£e …CG á≤£æŸG Ö«æŒ ¢ù«FQ IQÉjR õfƒL GQƒÑjO âjƒμdG iód á«μjôeC’G IÒØ°ùdG âØ°Uh @ É¡fCÉH ø£æ°TGh ¤EG ìÉÑ°üdG óªMC’G óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› »àdG ájƒ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©∏d kGõjõ©Jh kÉéjƒàJ »JCÉJ É¡fCG áØ«°†e z᪡e{ è«∏ÿG ∫hO ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H ™àªàJ

araa@araa.ae

ÒØ°ùdG á«Hô©dG á©eÉ÷ÉH á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°û∏d óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb @ …ó°üàdG πLCG øe ájô£≤dG Oƒ¡÷G π°UGƒàJ ¿CG πeCÉf ÉæfEG{ »∏M øH óªMCG ºYO ‘ IóFGôdG ∫hódG øe ó©J ô£b ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,zá«Hô©dG äÉeRCÓd .∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG …ó˘˘ fɢ˘ c ¿Gƒ˘˘ NC’G ᢢ cô˘˘ °T ᢢ °üM AGô˘˘ °T Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d ô˘˘ £˘ b Rɢ˘ ¡˘ L Qô˘˘ b @ ¿óæd §°Sh »°ù∏«°ûJ äÉæμK ‘ (ƒ∏H âμLhôH) ´hô°ûe ‘ á«fÉ£jÈdG òæe kɪéM ÉgÈcCGh áæjóŸG ‘ ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG RôHCG óMCG ó©j …òdGh .kÉeÉY Ú°ùªN …õcôŸG ô£b ±ô°üe ßaÉfi ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ∫Éb @ áFÉŸG ‘ 85 â∏ªμà°SG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájõcôŸG ∑ƒæÑdG ¿EG{ .zIóMƒŸG á∏ª©dG ≥«≤ëàd áeRÓdG äGAGôLE’G øe óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ÖMQ @ ÚH »æWƒdG QGƒ◊G ¿CG kGócDƒe ,ÊÉæÑ∏dG »æWƒdG QGƒ◊G AóÑH á«£©dG .áMhódG ¥ÉØJ’ k’ɪμà°SG πμ°ûj Ú«fÉæÑ∏dG ÊGô˘˘ jE’G ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ jRh ™˘˘ e ó˘˘ ª˘ M ø˘˘ H º˘˘ «“ ï˘˘ «˘ °ûdG ó˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘dG ‹h å뢢 H @ åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG QÉ‚ óªfi ≈Ø£°üe .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY ºYódG Ëó≤àH ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ¤EG ‹hódG ™ªàÛG ô£b ádhO âYO @ ¿GOƒ°ùdG »YÉ°ùe ™«é°ûJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH QƒaQGO ‘ ácΰûŸG äGƒ≤∏d »æØdG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› äGQGôb ò«Øæàd øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ∑Qƒjƒ«f ‘ ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ™e ÊÉK ∫BG ÈL äÉbÓY ¢VGô©à°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY .¿hÉ©àdG

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ¬∏dGóÑY ÒØ°ùdG IóëàŸG ·C’G iód âjƒμdG ádhód ºFGódG ÜhóæŸG OóL @ …CG ¿CG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG á«Hô©dG á©eÉ÷G ∞bƒe ≈∏Y ó«cCÉàdG OGôŸG óªMCG kÉ«HôY kÓ«ã“ IQhô°†dÉH πª°ûj ¿CG Öéj øeC’G ¢ù∏Û »∏Ñ≤à°ùe ™«°SƒJ .kɪFGO ,‹hódG ™ªàÛG Oƒ¡éH ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·C’G ΩÉY ÒJôμ°S OÉ°TCG @ ™bh …òdG »£ØædG Üô°ùàdG QÉKBG AGƒàMG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ ,âjƒμdG á°UÉNh ÜôM ∫ÓN ∑Éæg AÉHô¡c á£fi π«FGô°SEG âØ°üb ¿CG ó©H ¿ÉæÑd ‘ .2006 ∞«°U

www.araa.ae

È`` ªàÑ°S

á`` `dhO ô`` `£b ≈©°ùJ √OÓH ¿CG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG ócCG @ ÖæéàJ ¿CGh ,kGôgOõeh kGô≤à°ùeh kÉæeBG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ™°VƒdG ¿ƒμj ¿C’ .É¡«a QGô≤à°S’G Òμ©àd ádhÉfi …CG á≤£æŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÊÉK ∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG ócCG @ á«∏ªY õ«Øëàd »g á«YÉHôdG áª≤dG ‘ ô£b ácQÉ°ûe ¿CG á«LQÉÿG ôjRh .¿ÉæÑd ‘ QGô≤à°S’G ´ƒ°Vƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ∫ɪYCG ΩɪàN ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh ¢ù∏› OÉ°TCG @ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û …QGRƒ˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d 108 IQhó˘˘dG »àdGh ¿GôjEG ¤EG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdÉH .á≤ãdG AÉæÑd ±OÉ¡dG QGƒ◊G ᫪gC’ ∑GQOE’Gh ÉjGƒædG ø°ùM øY ôÑu ©oJ ºYód ájô£≤dG áeƒμ◊G øe πjƒªàH ™jQÉ°ûe Oƒ≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ” @ ô£b Ωƒ≤Jh Q’hO ¿ƒ«∏e 17 ɡફb ≠∏ÑJ ¿GOƒ°ùdG ¥ô°T ΩÓ°S ¥ÉØJG .Égò«ØæàH ¿GOƒ°ùdG ´ôa ájÒÿG π«μ°ûàH á«Hô©dG á©eÉ÷G ¢ù∏› QGô≤H á«£©dG øªMôdGóÑY ÖMQ @ äÉãMÉÑe ájÉYôd º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á°SÉFôH á«HôY ájQGRh áæ÷ π◊ á«æ©ŸG ±GôWC’Gh á«fGOƒ°ùdG áeƒμ◊G ÚH QƒaQGO º«∏bEG ∫ƒM ΩÓ°S .áeRC’G √òg ¿Éc kÉjCG ¬dÉμ°TCGh √Qƒ°U áaÉμH ÜÉgQEÓd É¡àfGOEG ô£b ádhO äOóL @ ÖLƒÃ IôgɶdG √òg áëaÉμŸ IÒÑc ᫪gCG ‹ƒJ É¡fCG IócDƒe √ƒÑμJôe .IóëàŸG ·C’G ¥Éã«eh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG

IóMƒdG QÉWEG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«dÉe AGQRh ôbCG @ AGQRƒdG CÉLQCGh IóL áæjóe ‘ º¡JÉKOÉfi ΩÉàN ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájó≤ædG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO AɪYR áªb ¤EG »é«∏ÿG …õcôŸG ∂æÑdG ô≤e QGôb .πÑ≤ŸG Ȫaƒf ‘ â°ùdG ´ÉªàLG ó≤Y ¤EG »YGódG ájOƒ©°ùdG Ö∏W ≈∏Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ≥aGh @ ɡࣰûfCG ‘ á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G …OÉ“ ádCÉ°ùe åëÑd ¢ù∏éª∏d ÇQÉW .á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G πNGO á«fÉ£«à°S’G

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY ¤hC’G Úà˘˘ eô˘˘ μÃ ó˘˘ «˘ ©˘ °S ø˘˘ H ¢Sƒ˘˘ Hɢ˘ b ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °ùdG ¿É˘˘ ª˘ ˘oY ¿É˘˘ £˘ ˘∏˘ ˘°S ô˘˘ eCG @ äƒ˘˘ «˘ Ñ˘ d Ú`` à˘ ∏˘ jó˘˘ H Úà`` jɢ˘ æ˘ H AGô`` °ûd ∫É`` jQ ¿ƒ˘˘ «` ` ∏˘ e 31 ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ e ¢ü«``°ü J ‘ ó˘˘Lɢ˘°ùŸG IQɢ˘ª˘ ©˘ d ∫ɢ˘jQ ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 12 ≠˘˘∏˘ Ñ˘ e ¢ü«˘˘°üJ ᢢ«˘ fɢ˘ ã˘ dGh •É˘˘ Hô˘˘ dG .áæ£∏°ùdG Qhód øjô°û©dGh ÊÉãdG …QhódG ¬YɪàLG iQƒ°ûdG ¢ù∏› Öàμe ó≤Y @ ó˘˘ªfi ø˘˘H ó˘˘ª˘ MCG ï˘˘«˘ °ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘ FQ ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ H ∂dPh ‹É◊G Oɢ˘ ≤˘ ©˘ f’G ¢ûbɢ˘f å«˘˘M ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d Ωɢ˘©˘ dG ÚeC’Gh Öà˘˘μŸG Aɢ˘°†YCG Qƒ˘˘°†ë˘˘Hh »˘˘Fɢ˘°ù«˘˘©˘ dG .äÉfÉŸÈdG ™e ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG ÉjÉ°†b ≈˘˘°†b ᢢ«˘fɢ˘£˘∏˘°S º˘˘«˘°SGô˘˘e ᢢKÓ˘˘K 󢢫` ©˘ °S ø˘˘H ¢Sƒ``Hɢ˘b ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG Q󢢰UCG @ kGôjRh …ôμÑdG ¬∏dGó``ÑY øH ô°UÉ`` f øH ¬∏`` dGóÑY ï``«°ûdG Ú«©àH ÉgóMCG .á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »Hô©dG ¿ÉŸÈdG IQGOEG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› óah ∑QÉ°T @ ô≤°üdG º°SÉL óªfi »àjƒμdG É¡dÓN ÖîàfGh IôgÉ≤dG ‘ äôL »àdG .á«fÉãdG Iôª∏d kÉ°ù«FQ ≈°ù«Y QƒàcódG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH ∫R’õdG ó°UQ õcôe ôjóe ócCG @ ¥ô°ûdG á≤£æà §«– »àdG ∫R’õdG áeõMCG øY iCÉæà áæ£∏°ùdG ¿CG Ú°ù◊G .§°ShC’G ∫ƒcƒJhôH Êɪ©o dG ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æeh á«HhQhC’G á«°VƒØŸG â©bh @ Égó©J »àdG ¢û«àØàdG ôjQÉ≤J ≈∏Y ´ÓW’G ᪶æª∏d í«àj øeC’G ∫ƒM ¿hÉ©J .»HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G 27`dG ∫hódG á°UÉN äGQÉ£e áKÓK ∫hCG ìÉààaG øY ¿ÉªYo §Øf ᫪æJ ácô°T âæ∏YCG @ .ácô°û∏d ácƒ∏‡ áæ£∏°ùdG ‘ á«dhO äÉØ°UGƒÃh ‘ √OÓH ácQÉ°ûe ΩóY ¿CG ‹ÉLOõdG OƒªM …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ócCG @ .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ¬æY á©LQ ’h »°SÉ«°S QGôb IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG

10 2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

øY ÊÉÑ∏μdG »∏Y øH ó«©°S ájOƒ©°ùdG iód Êɪo©dG ÒØ°ùdG ÜôYCG @ ±ƒ°S »àdGh á∏Ñ≤ŸG á«é«∏ÿG áª≤dG ´ÉªàL’ √OÓH áaÉ°†à°S’ ¬JOÉ©°S Qƒ°†◊ ÊGôjE’G ¢ù«Fô∏d IƒYO â¡Lh √OÓH ¿CG kÉ«aÉf §≤°ùe É¡æ°†à– .áª≤dG …òdGh ¢ùjQÉÑH »MÉ«°ùdG GõjQ ܃J ¢Vô©e ‘ ¿ÉªoY áæ£∏°S âcQÉ°T @ .É°ùfôa ‘ ΩÉ≤J »àdG á«MÉ«°ùdG ¢VQÉ©ŸG ºgCG øe Èà©j â≤≤M ¿ÉªoY ¿CG ¤EG 2008 ΩÉ©d ájOÉ°üàb’G ájô◊G ôjô≤J QÉ°TCG @ .ájOÉ°üàb’G ájô◊G ô°TDƒe ‘ kÉ«ŸÉY Ú©HQC’Gh kÉ«HôY ™HGôdG õcôŸG ójhõàd ±ó¡J á«bÉØJG ¿ÉªY áæ£∏°ùH ÅfGƒŸG äÉeóN á°ù°SDƒe â©bh @ ádhÉæe ≈∏Y ¬JQób Rõ©j Éà äGó©ŸG çóMCÉH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG AÉæ«e .AÉæ«ŸG ‘ ádhÉæàŸG ™FÉ°†ÑdG ºéM ‘ ÒÑμdG ´ÉØJQ’G á∏HÉ≤eh øØ°ùdG

9

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ΩOÉN ìÎ≤e »æÑJ ¤EG IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG áμ∏ªŸG âYO @ ‹hO õcôe AÉ°ûfE’ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G .IóëàŸG ·C’G á∏¶e â– ÜÉgQE’G áëaÉμŸ øeC’G QÉ°ûà°ùe ™e õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh åëH @ äGP ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸG ø˘˘e kGOó˘˘Y »˘˘©˘ «˘ Hô˘˘dG ≥˘˘aƒ˘˘e »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG .øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G á«æª«dG äÉ£∏°ùdG øμ“ »Hô≤dG ôμH ƒHCG »æª«dG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùj ¿É˘˘c ó˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ d »˘˘Hɢ˘gQEG §˘˘£fl •É˘˘ Ñ˘ MEG ø˘˘ e kGô˘˘ NDƒ˘ e Gò˘˘g π˘˘«˘ °Uɢ˘Ø˘ à˘ H á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG äɢ˘£˘ ∏˘ °S ⨢˘∏˘ HCG √OÓ˘˘H ¿CGh ,ø˘˘ª˘ «˘ dGh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ËôJ áæjóe ‘ É¡«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ” áYƒªÛG √òg ¿EG ∫Ébh ,§£ıG .äƒeô°†M á¶aÉëà OGóYEG äGAGôLEG ∫ɪμà°SG á«∏NGódG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe ø∏YCG @ ∫Oɢ˘Ñ˘à˘d ¥Gô˘˘©˘dGh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ÚH kÉ˘Ñ˘jô˘˘b ɢ˘¡˘ ©˘ «˘ bƒ˘˘J º˘˘à˘ «˘ °S ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ´hô˘˘°ûe .ÚàdhódG »æWGƒe øe ájôë∏d áÑdÉ°S äÉHƒ≤©H ÚeƒμÙG á«LQÉÿG ôjRh ÜÉ£N ¿CG ¿ƒ«æ«£°ù∏a ¿ƒ«°SÉ«°S ¿ƒÑbGôeh AGÈN ócCG @ ócDƒj Üô©dG á«LQÉÿG AGQRh ô“Dƒe ìÉààaG ‘ π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ᢢ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ∏˘ ˘°UÉ◊G äɢ˘ eɢ˘ °ù≤˘˘ f’G Aɢ˘ ¡˘ ˘fGE ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ¢Uô˘˘ M .á«æ«£°ù∏ØdG iƒb{ ¿CG »cÎdG Qƒ°üæe AGƒ∏dG á«∏NGódG IQGRh º°SÉH çóëàŸG ócCG @ ‘ ¿B’G ≈àM â≤ahh ,ÊGó«ŸG ™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe âæμ“ øeC’G .záμ∏ªŸG ‘ Égò«ØæJ ¤EG (IóYÉ≤dG) ≈©°ùJ »àdG äÉ££ıG •ÉÑMEG ,Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ™∏WCG @ äôL »àdG äGAÉ≤∏dGh äGQhÉ°ûŸGh äÉãMÉÑŸG 𪛠≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› Öfɢ˘ L ¤EG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dGh çGó˘˘ MC’G äGQƒ˘˘ £˘ ˘J ∫ƒ˘˘ ˘M ᢢ ˘«˘ ˘°VÉŸG Ωɢ˘ ˘jC’G ∫Ó˘˘ ˘N .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG áÄ«H π°†aCÉc §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh á«Hô©dG ∫hódG áμ∏ªŸG äQó°üJ @ áeÓ°S ócDƒj ‹hO ±GÎYG ≈∏Y â∏°üM å«M Qɪãà°S’Gh ∫ɪYC’G AGOC’ ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN √Oƒ≤j …òdG …OÉ°üàb’G »MÓ°UE’G è¡ædG .õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ≈∏Y äɪég ø°ûH (øª«dG ‘ »eÓ°SE’G OÉ¡÷G) áYƒª› äOóg @ á«æª«dG áeƒμ◊G Öéà°ùJ ⁄ Ée áμ∏ªŸG äGQÉØ°S É¡æe iôNCG äGQÉØ°S .É¡ÑdÉ£Ÿ áμ∏ªŸG ¿CG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ ΩÉ©dG ÚeC’G ∞°ûc @ iƒà°ùe ≈∏Y øeC’G ¢ù∏Û á°UÉN á°ù∏L á«Hô©dG áYƒªÛG øY áHÉ«f âÑ∏W »°VGQC’G ‘ »∏«FGô°SE’G ¿É£«à°S’G ´ƒ°Vƒe ‘ ô¶æ∏d á«LQÉÿG AGQRh .á∏àÙG

araa@araa.ae

™°SÉàdG ‘ äCGóH øjôëÑdG áμ∏‡ ¿CÉH ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U OÉaCG @ äÉfÉ«ÑdG ô°ûf Ωɶf ‘ ácQÉ°ûŸÉH »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T øe øjô°û©dGh iƒà°ùe ≈∏Y(94)ºbQ ∑QÉ°ûŸG ∂dòH ¿ƒμàd ¥hóæ°ü∏d ™HÉàdG áeÉ©dG .⁄É©dG ¥Oɢ˘ °U ø˘˘ H QGõ˘˘ f Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ¿hDƒ˘ ˘°û∏˘˘ d ᢢ dhó˘˘ dG ô˘˘ jRh å뢢 H @ º«YóJh ôjƒ£J πÑ°S ±ƒfÒª°S Qƒàμ«a »°ShôdG ÒØ°ùdG ™e áfQÉëÑdG .Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¿hÉ©àdG ô°UGhCG ™e øjôëÑdG áμ∏‡ äÉbÓY ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ º˘˘ gɢ˘ Ø˘ à˘ dGh ∫Oɢ˘ Ñ˘ àŸG ΩGÎM’G ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ∫hO ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl .√QGô≤à°SGh É¡æeCGh ܃©°ûdG ÒN ¬«a ÉŸ ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdGh ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ e ∫Ó˘˘ N iQƒ˘˘ °ûdG ¢ù∏˘˘ éÃ á˘˘ «˘ ˘LQÉÿG ¿hDƒ˘ ˘°ûdG ᢢ æ÷ äó˘˘ cCG @ ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SGh ø˘˘jõ˘˘î˘ Jh êɢ˘ à˘ fEGh çGó˘˘ ë˘ à˘ °SG ô˘˘ ¶˘ M ¿Cɢ °ûH ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ´hô˘˘ °ûe º∏°ùdGh øeC’G ô°ûf ≈∏Y øjôëÑdG áμ∏‡ ¢UôM ájhɪ«μdG áë∏°SC’G .Ú«dhódG ∫BG ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG øcôdG ≥jôØdG á«∏NGódG ôjRh åëH @ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch ¿Éª«∏°S ∫É°û«e á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ™e áØ«∏N .øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG Ú«fÉæÑ∏dG »æ°ùM óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájQÉ÷G äGQƒ£àdG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ∑QÉÑe .ΩÓ°ùdG á«∏ªY AÉ«MEG Oƒ¡Lh á«°†≤dG π◊ »é«JGΰSG QÉ«N ƒg ΩÓ°ùdG ¿CG øjôëÑdG áμ∏‡ äócCG @ ¬JGP óM ‘ ƒg …òdG »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G AÉ¡fEG ≈∏Yh ,á«æ«£°ù∏ØdG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ∑É¡àfG øjôëÑdG ¿EG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH áØ«∏N ï«°ûdG ´ÉaódG äGƒb óFÉb ∫Éb @ ájC’ íª°ùJ ’h ¿GôjEG ó°V á∏ªàfi ÜôM ø°T ¢VQÉ©J kÉÑ©°Th áeƒμM .¿GôjEG ó°V áHô°V ¬«Lƒàd É¡«°VGQCG ΩGóîà°SÉH á«ÑæLCG äGƒb

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ‘ É«côJ ájQƒ¡ªLh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â©bh @ ÚH »é«JGΰS’G QGƒ◊G ¢ù«°SCÉàH ≥∏©àJ ºgÉØJ Iôcòe IóL áæjóe .ÚÑfÉ÷G áKÓK áμ∏ªŸG ¤EG º∏°S ¿ÉæÑd ¿CG á«fÉæÑd á«FÉ°†b QOÉ°üe âØ°ûc @ ¤EG º¡FɪàfG ᪡àH OQÉÑdG ô¡f çGóMCG ∫ÓN GƒØbhCG ÚjOƒ©°S Ú∏≤à©e .»HÉgQE’G ΩÓ°SE’G íàa º«¶æJ

www.araa.ae

È`` ªàÑ°S

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ΩóY IQhô°V ¤EG §«¨dG ƒHCG óªMCG …ô°üŸG á«LQÉÿG ôjRh ÉYO @ kGócDƒe ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫪«∏bEG á«æeCG äÉÑ«JôJ …CG ‘ Üô©dG RhÉŒ kɢ bÓ˘˘ WEG ìɢ˘ ª˘ °ùdG Ωó˘˘ Y Ö颢 j »˘˘ Hô˘˘ Y ¬˘˘ Lhh ó˘˘ ©˘ ˘H ¬˘˘ d è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ eCG ¿CG{ .z√RhÉéàH mQÉL πª©dG ¿CG »μdÉŸG ìÓ°U ¥Gô©dG ‘ »æjôëÑdG ÒØ°ùdG ∞°ûc @ ìÉààa’G ºàj ¿CG kÉ©bƒàe ,OGó¨H ‘ á«æjôëÑdG IQÉØ°ùdG ô≤e õ«¡éàd .á∏Ñ≤ŸG á©HQC’G ô¡°TC’G ∫ÓN IQÉØ°ù∏d »ª°SôdG kÉ«μ∏e kÉeƒ°Sôe ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG áμ∏‡ πgÉY Qó°UCG @ .¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M áÑ°SÉæà ∂dPh kÓjõf 136 øY ƒØ©dÉH (∑ÉHƒZ) …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G ‘ »°SÉ«°ùdG πª©dG áæ÷ ¢ù«FQ ÜôYCG @ ¿Gó∏Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH äÉbÓ©dG ¿CÉH √OÉ≤àYG øY π«à°S πμjÉe äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G è˘˘Fɢ˘à˘f âØ˘˘°ûμ˘˘J ƒ˘˘d ≈˘˘à˘M ᢢjƒ˘˘b ≈˘˘≤˘Ñ˘J ±ƒ˘˘°S è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘ e ∫hO á«≤H ™e á«μjôeC’G äÉbÓ©dG äÉ«dBG ‘ ôJƒJ hCG Ò¨J øY á«°SÉFôdG .⁄É©dG á«∏NGódG ôjRh ™e ≥°ûeO ‘ ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG åëH @ ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG áØ«∏N ∫BG ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG øcôdG ≥jôØdG .»æeC’G ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ øjó∏ÑdG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG »ë°ûdG ¬∏dGóÑY OGó¨H á«bGô©dG ᪰UÉ©dG ‘ äGQÉeE’G ádhO ÒØ°S Ωób @ iód á«HôY ádhód ÒØ°S ∫hCÉc á«bGô©dG á«LQÉÿG IQGRh ‘ √OɪàYG ¥GQhCG .IóY ΩGƒYCG òæe ¥Gô©dG 108 IQhódG ∫ɪYCG ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ócCG @ IOÉ«°ùdG ≥M ºYO ‘ á∏ãªàoŸGh ,áahô©ŸGh áàHÉãdG ¬ØbGƒe ≈∏Y ¢ù∏éª∏d .çÓãdG ÉgQõL ≈∏Y äGQÉeE’G ádhód á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b πM ¤EG ¿GôjEG á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL âYO @ ádhód á©HÉàdG (≈°SƒeƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW) á∏àÙG çÓãdG .á≤£æª∏d QGô≤à°S’Gh º∏°ùdG ≥≤ëj …òdG πμ°ûdÉH äGQÉeE’G Qõ÷G ¿CG …hÉ≤°ûb ø°ùM á«fGôjE’G á«LQÉÿG º°SÉH çóëàŸG ø∏YCG @ Èà©J IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ™e É¡«∏Y ´RÉæàŸG çÓãdG á«JGQÉeE’G çÓãdG Qõ÷ÉH á°UÉÿG Iô≤Ø∏d ¿Gô¡W ¢†aQ kGócDƒe ,√OÓÑd zkÉjóHCG kÉμ∏e{ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh ¢ù∏› √Qó°UCG …òdG ¿É«ÑdG ‘ IOQGƒdG .»é«∏ÿG »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG º∏°ùJ @ ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG á«£N ádÉ°SQ áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG øe ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N áægGôdG ´É°VhC’G äGQƒ£Jh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°ùH ≥∏©àJ ídÉ°U .á≤£æŸG ‘ IOó©àŸGh ácΰûŸG √Oƒ¡L õjõ©àH ‹hódG ™ªàÛG äGQÉeE’G ádhO âÑdÉW @ ≈˘˘∏˘Y kɢ«˘∏˘c Aɢ˘°†≤˘˘dG ¿hO ∫ƒ– »˘˘à˘dG π˘˘«˘ bGô˘˘©˘ ∏˘ d Iƒ˘˘≤˘ H …󢢰üà˘˘∏˘ d ,±Gô˘˘WC’G ᢢfRGƒ˘˘à˘eh ᢢ«˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘eh ᢢ«˘é˘¡˘æ˘e ᢢ©˘LGôà âÑ˘˘dɢ˘W ɢ˘ª˘ c ,Üɢ˘gQE’G Iô˘˘gɢ˘X .ÜÉgQE’G Ωƒ¡ØŸ áaÉØ°Th ádhO Oƒ¡Lh äÉ¡LƒàH á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ áeÉ©dG áfÉeC’G äOÉ°TCG @ ,ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘˘ZCÓ˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ¤EG ᢢ«˘ Yɢ˘°ùdG äGQɢ˘eE’G øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd áfõàŸG äÉ°SÉ«°ù∏d Égôjó≤J øY âHôYCGh .äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR ádhódG AGôØ°S ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ÉYO @ ádhO áfÉμe RGôHEG ¤EG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG øe OóY ‘ É¡«∏ã‡h º«b øe √ó°ùŒ Éeh ,á°†¡f øe √ó¡°ûJ Éeh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G .ÊÉ°ùfE’G íeÉ°ùàdGh ¢ûjÉ©àdG

8 2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

OÉ°üàbÓd ájOQƒdG IQƒ°üdG RGôHEG »μjôeC’G (¢ûæ«d πjÒe) ∂æH ócCG @ kÉMÉ‚ ÌcC’G »°SÉ«°ùdG êPƒªædG ÉgÈàYG »àdG äGQÉeE’G ádhód »∏μdG .1971 ΩÉY òæe á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÒØ°S Ö°üæe ‘ Iôe ∫hC’ ÚJó«°S Ú«©J ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh @ .á«LQÉÿG IQGRh Égó¡°ûJ äÓ≤æJh äÉ«bôJh äÉæ««©J ácôM ÈcCG ‘ É¡dÓàMG AÉ¡fEG ¤EG á«fGôjE’G áeƒμ◊G ‹É≤àf’G »Hô©dG ¿ÉŸÈdG ÉYO @ ºFÉ≤dG ´GõædG π◊ ᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdG ´ÉÑJGh çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõé∏d .äGQÉeE’G ÚHh É¡æ«H ádhO Oƒ¡L ø°ûJƒjhÉb äGQÉeE’G ádhO iód »æ«°üdG π°üæ≤dG øqªK @ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,√OÓH ‘ çQGƒμdG øe øjQô°†àŸG PÉ≤fEG ‘ äGQÉeE’G .⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ AÉØ©°†dG Ióéæd Ö¡J »àdG ∫hódG πFGhCG øe äGQÉeE’G §ØædG øe »WÉ«àMG ÈcCG ¢ùeÉN ∂∏“ »àdG ,»ÑXƒHCG IQÉeEG äó°UQ @ ≈∏Y »∏ÙG §ØædG ´É£b ‘ Qɪãà°SÓd ºgQO QÉ«∏e 80 ƒëf ,⁄É©dG ‘ ¤EG π«eôH ¿ƒ«∏e 2^5 øe É¡LÉàfEG ™aôd á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe .kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 3^5

7

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿CG ™bƒàŸG øe øμd ,¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG øe ójõŸG ¢Vôa ƒëf ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y äRõ˘˘Y ɢ˘e󢢩˘H äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõŸG ɢ˘«˘ °ShQ ¢VQɢ˘©˘ J äÉ≤Ø°üdG øe ójó©dG äó≤Yh kGôNDƒe ¿GôjEG ™e á«°SÉeƒ∏HódG .É¡©e ájQÉéàdG k’É≤e ¢VÉjôdG øe ΩÓY ÒÑY âÑàc …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdG ‘h ∫hó˘˘ ˘°S{ ¿Gƒ˘˘ ˘æ˘ ˘Y â– (õÁÉJ ∫É«°ûfɢæ˘jɢa) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘˘Jô˘˘°ûf ‘ á«dÉŸG AGQRh ¿CG ¬«a äôcP ,z…ó≤f OÉ–G á£N óªà©J è«∏ÿG Aõéc …ó≤f OÉ–G ¿CÉ°ûH ¥ÉØJG IOƒ°ùe GhóªàYG ób è«∏ÿG ∫hO ¿CG ¬æe ¿ƒ∏eCÉj …õcôe ∂æHh IóMƒe á∏ªY QGó°UE’ á£N øe .πeÉc »ª«∏bEG …OÉ°üàbG êÉeófG ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Oƒ≤j ´ÉªàLG ‘ É¡à°ûbÉæe â“ »àdG á£ÿG ¿EG áÑJÉμdG ∫ƒ≤Jh äÉ©ÑJ øe §ØædÉH á«æ¨dG ∫hódG ájɪM ¤EG kÉ°†jCG ±ó¡J ób IóL â∏é°S á«Hô©dG º¡°SC’G ¿EG å«M ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á«dÉŸG äÉeRC’G QÉ«¡fG äÉ©ÑJ øe ±hÉıG ôKCG ≈∏Y IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ kÉWƒÑg ¢VôY Éeó©H Iƒ≤H AGOC’G ¤EG äOÉY É¡æμd ,RQPGôH ¿Éª«d ∂æH …BG ¬jEG{ äÉæ«eCÉàdG ácô°T PÉ≤fE’ áeõM ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G .z»L ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG ¿EG ᢢ ˘Ñ˘ ˘Jɢ˘ ˘μ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘Jh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸGh ô˘˘£˘bh ¿É˘˘ª˘Yo h âjƒ˘˘μ˘dGh ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ,»˘˘é˘«˘ ∏ÿG Ió˘˘gɢ˘L ∫hÉ– âfɢ˘c ,Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’Gh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ‘ á«μ«JÉeGQódG äÉÑ∏≤àdG øe Q’hódÉH á£ÑJôŸG É¡JÓªY ájɪM ,âFÉØdG ΩÉ©dG É¡à∏ªY ᪫b ¢†«ØîàH âjƒμdG âeÉbh ,á∏ª©dG É¡WÉÑJQG ≈∏Y AÉ≤HE’G øe k’óH äÓª©dG øe á∏°S ¤EG â∏≤àfGh .Q’hódÉH »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¥É˘˘ Ø˘ JG ¤EG ᢢ Ñ˘ Jɢ˘ μ˘ dG Ò°ûJh ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉjó≤f kGOÉ–G πμ°ûJ ¿CG ≈∏Y 2001 ΩÉY ‘ â°ùdG ¿É˘˘ª˘Yo á˘˘æ˘£˘∏˘°S ¿CG 󢢫˘H ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G IQɢ˘é˘à˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ᢢ«˘ ¨˘ H 2010 ÖfÉL øe âjƒμdG â¨dCGh ,≥M’ âbh ‘ á£ÿG øe âÑë°ùfG ±ƒ˘˘Øfi ¬˘˘fCG ¿hÒã˘˘μ˘dG ó˘˘≤˘à˘©˘j …ò˘˘dG ,Q’hó˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ Wɢ˘Ñ˘ JQG ó˘˘MGh .ôWÉıÉH ájõcôŸG ∑ƒæÑdG »¶aÉfi ¿CG áÑJÉμdG äócCG ΩÉàÿG ‘h AÉ°SDhQ ¤EG ™aΰS »àdG ,ìÎ≤ŸG IOƒ°ùe ≈∏Y GƒbOÉ°U á«é«∏ÿG Ȫ˘˘aƒ˘˘f ‘ ¿É˘˘ª˘Yo ‘ º˘˘¡˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ‘ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢbOɢ˘°üª˘˘∏˘ d ∫hó˘˘dG øe É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ó©H ò«ØæàdG õ«M ∂dP ó©H πNóJh ,πÑ≤ŸG AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG πÑb

araa@araa.ae

‘ »FGƒ°ûY πμ°ûH ¿ƒcôëàj øjòdG Ú«μjôeC’G Oƒæé∏d áfÉ°ü◊G .á«bGô©dG áeƒμ◊G IQÉ°ûà°SG ¿hO øe ¥Gô©dG …hƒædG ∞∏ŸG ¢üîj kGôjô≤J ƒæ«dƒ«°S ÚdEG âÑàc É¡à¡L øeh ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘Y â– (õÁɢJ ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ ˘°U ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf ÊGô˘˘ jE’G ¬«a â°ûbÉf ,zÖ«°üîàdG äQƒW ¿GôjEG ¿CG ø∏©J ájQòdG ádÉcƒdG{ ¿Gô˘˘jEG ¿CG ø˘˘∏˘YCG …ò˘˘dGh ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ô˘˘jô˘˘≤˘ J Ωƒ«fGQƒ«dG èàæJ »àdG …õcôŸG Oô£dG Iõ¡LCG IAÉØc øe âæ°ùM á«æ≤àdG äÉjóëàdG ¢†©H äRhÉŒ É¡fCG »æ©j Ée ƒgh ,Ö°üıG .Ö«°üîàdG èeÉfôH ¬LGƒJ âfÉc »àdG QGôªà°S’ÉH ¿GôjEG º¡JG ádÉcƒdG ôjô≤J ¿CG ¤EG áÑJÉμdG Ò°ûJh ìÓ°ùd º«ª°üJ ¬fCG ó≤à©jo ɪ«a »°†ŸGh á«Hô¨dG ∫hódG …ó– ‘ ‘ Ωó˘˘ ≤˘ J …CG RÉ‚EG ‘ ɢ˘ ¡˘ ∏˘ °ûØ˘˘ H âaÎYG ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dG ø˘˘ μ˘ ˘d ,…hƒ˘˘ f IQOÉÑŸ áÁõg ôjô≤àdG Gòg ó©oj ºK øeh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡≤«≤– ¿Gô˘˘jEG ɢ˘¡˘Ñ˘ LƒÃ âë˘˘æ˘ eh »˘˘°VÉŸG ∞˘˘«˘ °üdG äCGó˘˘H »˘˘à˘ dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG »àdG á∏Ä°SC’G øY äÉHÉLEG É¡dÓN Ωó≤J áàHÉK á«FÉ¡f ó«YGƒe âÑ˘˘dɢ˘W ɢ˘ª˘c ,Ú«˘˘°VÉŸG ø˘˘jó˘˘≤˘ ©˘ dG ‘ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG ¢üJ .äÉHƒ≤©dG øe ójõŸÉH ¿GôjEG á≤MÓe πÑb È°üdÉH á«Hô¨dG ∫hódG ¿CG ádÉcƒdG ôjô≤J ¬æY ∞°ûc Ée ÚH øe ¿CG áÑJÉμdG í°VƒJh ‘ ÖfÉLCG AGÈN hCG ÒÑN IóYÉ°ùà ⫶M ¿ƒμJ ób ¿GôjEG ,…hƒf ìÓ°S ÒéØJ ‘ ¬eGóîà°SG øμÁ ôéØe ≈∏Y É¡HQÉŒ •QƒJ OQƒj ⁄h ,ÒÑÿG Gòg á«°ùæL Oóëj ⁄ ôjô≤àdG øμdh .IóYÉ°ùŸG ∂∏J ‘ ¬àeƒμM ɢ˘¡˘à˘∏˘°UGƒ˘˘e ÖÑ˘˘°ùH ¿Gô˘˘jE’ ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG äGOɢ˘≤˘à˘fG á˘˘Ñ˘Jɢ˘μ˘ dG RÈJh ,øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d ôaÉ°S ó– ‘ …hƒædG Ö«°üîàdG èeÉfôH OôW RÉ¡L 3800 ƒëf É¡jód ¿GôjEG ¿CG ádÉcƒdG ôjô≤J í°Vƒj å«M Oó©dG øY IÒÑc IOÉjR ‘ ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ‘ πª©J …õcôe IAÉØc â©ØJQG ɪc ,IóY ô¡°TCG òæe äÉÄe ™°†ÑH Qó≤j ¿Éc …òdG §≤a áFÉŸG ‘ 50 âfÉc Éeó©H áFÉŸG ‘ 80 ¤EG Oô£dG Iõ¡LCG Ö°üıG Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ ˘e IOɢ˘ jR »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j ɇ ,≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ‘ .…hƒædG É¡aóg øe ¿GôjEG ÜGÎbG ‹ÉàdÉHh É¡›ÉfôH ¿CG ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEG ¤EG IQÉ°TE’ÉH áÑJÉμdG ºàîJh ⁄ å«M ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ¤EG ±ó¡jh ,»ª∏°S …hƒædG ™«æ°üJ πLCG øe ájhƒædG OGƒŸG øe …CG πjƒ– ¤EG ôjô≤àdG ô°ûoj ɢ˘°ùfô˘˘ah Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG á˘˘Ñ˘ Jɢ˘μ˘ dG ó˘˘ cƒD ˘ J ɢ˘ ª˘ «˘ a ,ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G øeC’G ¢ù∏› ™aód É¡«©°S ‘ ádÉcƒdG ôjô≤J π¨à°ùà°S É«fÉ£jôHh

www.araa.ae

á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ÚH ¿GôjEGh ¥Gô©dG á``jQò``dG á``dÉ``cƒ``dG ô``jô``≤Jh Ωɢ˘ª˘à˘gɢ˘H IÒNC’G ™˘˘«˘Hɢ˘°SC’G ‘ ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ´É˘˘°VhC’G ⫢˘¶˘ M hCG ¥ÉØJ’G ∫ƒM ôªà°ùŸG ∫ó÷G πX ‘ á°UÉN ,á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG πX ‘h ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ¿CÉ°ûH ±ÓàN’G âdhÉæJ Gòd ,OGó¨Hh ø£æ°TGh ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ÚH äÉHPÉéàdG ÚH ¥É˘˘Ø˘ J’Gh ±ÓÿG •É˘˘≤˘ f π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh ᢢ °SGQó˘˘ dɢ˘ H ∞˘˘ ë˘ °üdG .πÑ≤à°ùŸG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ‘ ∂dP ÒKCÉJh ±GôWC’G ¢Uƒ°üîH ájQòdG ádÉcƒdG ôjô≤J RôH »bGô©dG ∞∏ŸG IGRGƒÃh kGOóY ôjô≤àdG ø∏YCG å«M ,ÊGôjE’G …hƒædG Ö«°üîàdG èeÉfôH ¥É˘˘«˘°ùdG ‘h .π˘˘«˘∏˘ë˘à˘dɢ˘H ∞˘˘ë˘°üdG ɢ˘¡˘à˘dhɢ˘æ˘J »˘˘à˘dG ≥˘˘Fɢ˘≤◊G ø˘˘e á«dÉŸG AGQRh ¥ÉØJG IOƒ°ùe ∞ë°üdG ¢†©H âdhÉæJ …OÉ°üàb’G á∏ªY QGó°UE’ á£N øe Aõéc …ó≤f OÉ–G ¿CÉ°ûH Ú«é«∏ÿG π˘˘ eɢ˘ c …Oɢ˘ °üà˘˘ bG êɢ˘ eó˘˘ fG ¤EG Oƒ˘˘ ≤˘ ˘j …õ˘˘ cô˘˘ e ∂æ˘˘ Hh Ió˘˘ Mƒ˘˘ e âbh ÚH çó– »˘˘ à˘ dG ∫ÉŸG ¥Gƒ˘˘ °SCG äɢ˘ eRCG ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸ Iƒ˘˘ £˘ ˘î˘ ˘ch .ôNBGh ΩÉ°Sh RôjÉe ‹ øØ«à°S Öàc »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U ¬Jô°ûf kGôjô≤J ôZGO ¬«a ÉØ°ûc ,zkGô£N ¬LGƒj äGƒ≤dG ¿CÉ°ûH ¥Gô©dG ™e ¥ÉØJ’G{ ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG Úà˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ÚH »˘˘ Fɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ¥É˘˘ Ø˘ J’G π˘˘ «˘ LCɢ J ɢ˘ jɢ˘ Ø˘ ˘N ¢VQCG ≈∏Y á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤ÑH ìɪ°ùdG ¿CÉ°ûH á«μjôeC’Gh Éμ°ThCG ób ¿ÉÑfÉ÷G ¿Éc Éeó©H ,‹É◊G ΩÉ©dG ó©H ÉŸ ¥Gô©dG ɇ ,Ú«bGô©dG IOÉ≤dG ¢†©H äÉ°VGÎYG ÖÑ°ùH ¬©«bƒJ ≈∏Y øe ójó©dG ¢TƒH ¢ù«FôdG ¬«a Ωób …òdG ¥ÉØJ’G QÉ«¡fÉH Oó¡j ÜÉë°ùfG ≈∏Y á≤aGƒŸG É¡æeh »μdÉŸG …Qƒf áeƒμ◊ ä’RÉæàdG .Ω2011 ΩÉY ájÉ¡æH á«μjôeC’G äGƒ≤dG •É≤f ¢†©H ¿CG (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) »∏°SGôe ôjô≤J ∞°ûμjh ´ƒbƒdG øe Ú«μjôeC’G Oƒæé∏d áfÉ°ü◊G íæe πª°ûJ ±ÓàN’G É¡H ™àªàj »àdG áfÉ°ü◊ÉH Iƒ°SCG »bGô©dG ¿ƒfÉ≤dG á∏FÉW â– ô°üJ á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿CG ’EG ,⁄É©dG ∫ƒM ¿ƒ«μjôeC’G Oƒæ÷G

6 2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áØdÉfl k’ɪYCG GƒÑμJQG GPEG »bGô©dG ¿ƒfÉ≤∏d º¡Yƒ°†N ≈∏Y .ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ¥É£f êQÉN ÜôYCG ¢†«HC’G â«ÑdG ¿CG ¤EG ɪgôjô≤J ‘ ¿ÉÑJÉμdG Ò°ûjh Ȫ°ùjO ájÉ¡f πÑb ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdÉH ¬à≤K øY ¬à«MÉf øe AÉ≤ÑH íª°ùj …òdG IóëàŸG ·C’G ÜGóàfG AÉ¡àfG óYƒe ,πÑ≤ŸG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQGOE’G …ƒ˘˘æ˘J ɢ˘ª˘æ˘«˘H ;¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ¥Gô©dG ¤EG Ú°VhÉØŸG ÒÑc ∫É°SQEG IOÉYEG ƒ˘˘«˘ dƒ˘˘j ¬˘˘©˘ «˘ bƒ˘˘J ™˘˘eõŸG ø˘˘ e ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG ¥É˘˘ Ø˘ J’G Aɢ˘ ¡˘ fEG ∫hɢ˘ ë˘ «˘ d ™«ªL »°VôJ á«£°Sh ∫ƒ∏ëc äÉMÎ≤ŸG ¢†©H Ëó≤Jh ,»°VÉŸG .±GôWC’G óYƒe ójó– ≈∏Y ¢TƒH ¢ù«FôdG á≤aGƒe ¿CG ôjô≤àdG í°Vƒjh ¿CɢH ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG ¬˘˘JGô˘˘jò– ø˘˘e kÉ˘Ø˘«˘ £˘ ∏˘ J âfɢ˘c äGƒ˘˘≤˘ dG Üɢ˘ë˘ °ùf’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«°ùμY QÉKBÉH »JCÉ«°S ÜÉë°ùfÓd óYƒe ójó– ôªà°ùj ⁄ GPEG √Ò«¨J øμªŸG øeh kÉ«FÉ¡f ¢ù«d óYƒŸG Gòg ¿EÉa .á«æeC’G ´É°VhC’G ø°ù– á°ù°SDƒÃ π∏ÙG ,¿ƒ∏fÉghCG πμjÉe …CGôH ôjô≤àdG ó¡°ûà°ùj ºK ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ¢ùμ˘˘©˘ J »˘˘μ˘ dÉŸG ᢢ°VQɢ˘©˘ e ¿EG ¬˘˘dƒ˘˘≤˘ H ,õ˘˘¨˘ æ˘ «˘ chô˘˘H ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘jQhô˘˘°†dGh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G è˘˘Fɢ˘à˘ f Qɢ˘¶˘ à˘ fG ‘ ¬˘˘à˘ Ñ˘ ZQh ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG πH ,¥ÉØJÓd π°†aCG kÉWhô°T Ωó≤«°S ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ¿CG ¢VôØH ·C’G ÜGó˘˘à˘ fG ó˘˘jó˘˘ª˘ à˘ H á˘˘Ñ˘ dɢ˘£ŸG ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ¤EG íŸCG »˘˘ μ˘ dÉŸG ¿EG äÉj’ƒdG ¬°†aΰS Ée ƒgh ,á«bGô©dG •hô°ûdG ≈∏Y AÉæH IóëàŸG ¢ù«dh ʃfÉb AÉ£Z ¿hóH É¡JGƒb íÑ°üJ É¡æ«M PEG ,IóëàŸG ÚfGƒ≤dG ∞dÉîj Éà AÉ≤ÑdG hCG ¥Gô©dG øe êhôÿG iƒ°S É¡eÉeCG .á«dhódG »μdÉŸG äÉëjô°üJ ¿CG ôjô≤àdG ΩÉàN ‘ ¿ÉÑJÉμdG í°Vƒjh ÌcCG ¥Gô©dG IOÉb â∏©L »àdGh ,¢ùØædÉH á≤ãdG ójGõJ ¢ùμ©J íæà ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S’ ,º¡àdhO IOÉ«°ùH ≥∏©àj Ée ‘ kGOó°ûJ

5

2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.á«°SQóŸG ègÉæŸG ôjƒ£J äÉ«∏ªY ‘ hCG Úª∏©ŸG π«gCÉJh º«∏©J äÉ«∏ªY äGQhô°V ‘ »ª«∏©àdG ΩɶædG ¬LGƒj …òdG »≤«≤◊G …óëàdG πãªàjh ,ΩɶædG Gòg ìÓ°UEG ≈∏Y πª©dGh øjô°û©dG ¿ô≤dG º«gÉØe øe ∫É≤àf’G äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸG ∑ÓàeG ≈∏Y øjQOÉb ÜÓ£dG π©éj …òdG ƒëædG ≈∏Y ¿ô˘˘≤˘∏˘ d Ió˘˘jó÷G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G êPɢ˘ª˘ æ˘ dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ø˘˘e º˘˘¡˘ æ˘ μ“ »˘˘à˘ dG :»∏j ɪ«a Iójó÷G äÉÑ∏£àŸG ºgCG ¢ü«î∏J øμÁh .øjô°û©dGh …OÉ◊G IÈÿGh áaô©ŸG ÜÉ°ùàc’ »Yɪ÷G »©°ùdG ≈∏Y ºFÉ≤dG º«∏©àdG @ .IÌ©ÑŸG ájOôØdG Oƒ¡÷G ≈∏Y OɪàY’G øe k’óH á°UôØdG AÉ£YEGh ,IÈÿG ÜÉ°ùàcG IQhô°V ≈∏Y ºFÉ≤dG º«∏©àdG @ .É¡æ«°ù– ≈∏Y πª©dG ±ó¡H IÉ≤à°ùŸG È©dGh ¢ShQódG á©LGôŸ ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘æ˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘H »˘˘ª˘∏˘ ©˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG §˘˘HQ @ ÚH á«é«JGΰSG ácGô°T áeÉbEGh ,≥«°ùæàdG ∫ÓN øe §HGÎdG Gòg ≥«≤– ‘ ᢢ jQò˘˘ L äÓ˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘J AGô˘˘ LEG ±ó˘˘ ¡˘ ˘H ¢UÉÿGh »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ÚYɢ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ∫ɪYC’Gh ÜÓ£dÉH ≥∏©àJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ äGQGô≤dG ™æ°Uh §«£îàdG .™ªàÛGh º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘J Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘j Qɢ˘ WE’G Gò˘˘ g ‘ Iƒ˘˘ LôŸG ±Gó˘˘ gC’G ≥˘˘ «˘ ˘≤– ¿EG @ »àdG äGóéà°ùŸG ≈∏Y º¡YÓWEG ∫ÓN øe Úª∏©ŸGh ÜÓ£dGh Qƒ¡ª÷G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ‘ ∂dP ÒKCɢ J ió˘˘eh ó˘˘ jó÷G »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ Y äCGô˘˘ W .IÉ«◊G ióe ôªà°ùJ »àdG º«∏©àdG á«∏ªYh »ÁOÉcC’G á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉ≤dG ájOÉ°üàb’G ä’ƒëà∏d áë«ë°üdG ôWC’G ™°Vh @ .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ∫ÓN ™ªàÛG äÉLÉ«àMG ÌcCG º«∏©àdG π©÷ äÉμÑ°T AÉ°ûfEGh áæ«àe ᫪«∏bEG äÉcGô°T áeÉbEG @ .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY ™e kÉ≤aGƒJ ,äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸÉH ™àªàJ º«∏©J äÉLôfl ≥«≤– ≈∏Y ójó°ûàdG @ ¤hC’G º«∏©àdG πMGôe ‘ áHƒ∏£ŸG äÉMÓ°UE’G ∫ÉNOEG ∫ÓN øe ∂dPh .‹É©dG º«∏©àdG ¤EG kGOƒ©°U ∫ÉØWCÓd ᢢaɢ˘c ‘ ɢ˘¡›Oh Ió˘˘jó÷G º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG º˘˘«˘gɢ˘Ø˘eh äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ J Oɢ˘ª˘ à˘ YG @ çÉëHCG ≈∏Y kÓ°UCG äóªàYG ᫪«∏©J êPɉ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG º«∏©àdG πMGôe .ójó÷G OÉ°üàb’G äÉÑ∏£àeh ìhQh ≥aGƒàJ IójóL äÉ«£©eh ójó– ¿EÉa ∂dòdh ,Ú©e ±óg ≥«≤ëàd IGOCG º«∏©àdG ≈≤Ñj kGÒNCGh ó˘˘ jó– kɢ °†jCGh ɢ˘ æ˘ aGó˘˘ gCGh ɢ˘ æ˘ à˘ jDhQ í˘˘ «˘ °Vƒ˘˘ Jh ɢ˘ æ˘ à˘ jƒ˘˘ g ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ Wh ⁄ɢ˘ ©˘ ˘e ÉfóYÉ°ù«°S ∂dP πc ,É¡JGÒ¨àeh ÉæH ᣫÙG áÄ«ÑdG º¡ah ÉæJÉLÉ«àMG ÉŸÉW »àdG º«∏©àdG IGOCG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ≥«≤– ≈∏Y ó«cCÉàdÉH äGõé©ŸG â≤≤M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

Ëó≤J ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO øe ójó©dG âë‚ Éªc .ábƒeôe á«ŸÉY á«ÁOÉcCG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ äÉ©eÉ÷G ≈bQCG ¢†©H â©é°Th ,áæμªŸG äÓ«¡°ùàdG áaÉc ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ábÓ£fG ¿CG ’EG .∫hódG √òg ‘ É¡d ´hôa íàa iƒà°ùe ™°VGƒàd ¿Éc ó≤a .É¡≤jôW ¢VΩJ »àdG äÉbƒ©ŸG ¢†©H ÊÉ©J ΩóYh ,á«ÁOÉcC’G ôFGhódG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG IOƒ÷G ÒjÉ©Ã ΩGõàd’G á«Ñ∏°S QÉKBG á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdGh íFGƒ∏dG ∫ɪàcG äÉ©eÉ÷G »ª«∏©àdG QGô≤dG ájõcôe âeôM ɪc .º«∏©àdG äÉLôfl ≈∏Y ᫪æà∏d á«≤«≤◊G äÉLÉ«àM’G IÉYGôªa .áÑ°SÉæŸG É¡JGQGôb òîàJ ¿CG øe ᫪«∏©àdG äGQô≤ŸGh íFGƒ∏dG ™°Vh ¤EG ∂dP ó©H »©°ùdG ºK ,É¡JÉÑ∏£àeh ¿EÉa ¥É«°ùdG Gòg ‘h .ìÉéædG •hô°T ºgCG óMCG kɪFGO ¿É«≤Ñj É¡à«Ñ∏àd π«μ°ûJh áeRÓdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ≈∏Y πª©∏d ≈£©J ¿CG Öéj ájƒdhC’G IOƒ˘˘L á˘˘Ñ˘ bGô˘˘eh ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ eh º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ‘ ᢢ °ü°ü àŸG ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G äɢ˘ Ģ «˘ ¡˘ dG Gòg ‘ äGRÉ‚EG øe ” Ée ≈∏Y AÉæÑdGh ájQGOE’Gh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG .Qɪ°†ŸG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG Òaƒ˘˘ à˘ d äɢ˘ fɢ˘ «˘ H Ió˘˘ Yɢ˘ b Oɢ˘ é˘ ˘jEG ¿Eɢ ˘a ,¥É˘˘ «˘ ˘°ùdG Gò˘˘ g ‘h »àdGh ,Ió«ØŸGh ᪫∏°ùdG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ kɪàM º¡°ù«°S ájQhô°†dG ΩGóîà°SG ∞«ãμJ IQhô°V ∂dP ¤EG ∞°VCG .πeÉμàdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y ™é°ûJ á˘˘Ñ˘cGƒ˘˘e IQhô˘˘°†H Ú«ÁOɢ˘cC’G ᢢYɢ˘æ˘b ï˘˘«˘°Sô˘˘Jh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ‘ ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG çɢ˘ ë˘ ˘H’C G ‘ IOÉ÷G º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘cQɢ˘ °ûeh º˘˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘e åjó–h äGó˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°ùŸG .É¡JÉLôflh º«∏©àdG á«∏ªY ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S …òdG ôeC’G ,äÉ°SGQódGh äGÈÿGh ÜQÉéàdG ∫OÉÑJ IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ »æJƒØj ’h IOQƒà°ùŸG äGÈÿÉH AÉØàc’G ΩóYh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷G ÚH ɪ«a ™bGh ™e ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ≥aGƒàJ ’ »àdGh ,á«ÑæLC’G äÉ©eÉ÷G øe .ÉæJÉ©eÉLh ÉæJÉ©ªà› êPɢ˘ª˘ æ˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ Fɢ˘ g ä’ƒ– ¿B’G ⁄ɢ˘ ©˘ dG ó˘˘ ¡˘ °ûj ,ô˘˘ NBG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ,‘Gô˘˘¨÷G Ωƒ˘˘¡˘ ØŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘ a ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢaɢ°ûà˘˘cÓ˘˘d A»˘˘£˘Ñ˘dG Qɢ˘°ûà˘˘f’Gh ,ᢢ«˘cô˘˘ª÷G ᢢaô˘˘©˘à˘dGh IQɢ˘é˘à˘dG ÚfGƒ˘˘bh áaô©ŸG OÉ°üàbG ΩÉeCG â©LGôJ ,êÉàfEÓd á∏jƒ£dG IQhódGh á«æ≤àdGh ,᫪∏©dG äɢ˘ «˘ æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dGh Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d ™˘˘ jô˘˘ °ùdG Qɢ˘ °ûà˘˘ f’Gh ᢢ «˘ ˘aGô˘˘ ¨÷G Ohó◊G ¥GÎNGh …òdG ∫GDƒ°ùdGh .êÉàfE’G πFÉ°Shh äÉeóÿGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQh ¢UÉî°TC’Gh ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG √òg ™e πeÉ©àdG øμÁ ∞«c :ƒg Iƒ≤H ¬°ùØf ¢VôØj ?Iójó÷G ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ,áaÉãμHh ,º«∏©àdG ᪶fCG âeóîà°SG ó≤d Ò¨àJ ⁄ ÜÓ£dG º«∏©J ¢ù°SCG ¿CG ’EG ,º«∏©àdG äÉLôfl iƒà°ùà AÉ≤JQÓd º∏a .OÉ°üàb’G ‘ á∏FÉ¡dG äGÒ¨àdG ™e kÉ≤aGƒJ ÌcCG íÑ°üJ å«ëH ,kGÒãc äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J è˘˘eO -ô˘˘°ü◊G ’ ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y- ¿B’G ≈˘˘à˘ M º˘˘ à˘ j ‘ ɢ˘ª˘«˘°S ’h ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG Ö∏˘˘b ‘ ᢢ«˘é˘¡˘æ˘e IQƒ˘˘°üH ä’ɢ˘°üJ’Gh

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

¬bÉaBGh º«∏©àdG ™bGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2008 ôHƒàcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫hO ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ᪡à ¿ƒØ∏μŸG ™ªéj á«°SÉ°SC’G IóªYC’G ºgCG óMCG ≈≤Ñ«°S º«∏©àdG ¿CG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ᢢeGó˘˘à˘°ùŸG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ≈∏Y ,∂HÉ°ûàdGh ó«≤©àdG ójGõàeh Ò¨àdG ´QÉ°ùàe ⁄ÉY ‘ ,äÉjóëàdG Ée øμdh .áaÉc á«æeC’Gh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG ¤EG ¢†©ÑdG ´QÉ°ùj ≈àM åëÑdG ádhÉW ≈∏Y º«∏©àdG ´ƒ°Vƒe ìô£j ¿EG ∞˘˘æ˘ à˘ μ˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘eRC’ɢ˘H ¬˘˘ eɢ˘ ª˘ à˘ gG ô˘˘ °ü뢢 «˘ d AGOƒ˘˘ °ùdG ¬˘˘ JQɢ˘ ¶˘ f ™˘˘ °Vh ∞∏îJh ,¬JQGOEGh √Gƒàfi áeAÓe ΩóYh ,¬JÉ«∏ªYh ¬JÉLôflh ¬JÓNóe ájDhôdG ÜÉ«Zh ,Üô°ùàdGh ܃°SôdG »μa ÚH ¬Yƒbhh ,¬°ùjQóJ ≥FGôW ᢫˘ª˘æ˘à˘dG äɢeƒ˘¶˘æ˘eh π˘˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°S äɢ˘Lɢ˘«˘à˘Mɢ˘H ¬˘˘à˘bÓ˘˘Y ‘ ¬˘˘d ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG .∫ƒ£J áªFÉ≤dGh ,iôNC’G øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG Gƒ°SÉæàj ¿CG A’Dƒg π㟠∞«c ,AôŸG ∫AÉ°ùàj Éægh á«Yƒfh ᫪c äGõØb ≥≤M ¬fCG ’EG ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º«∏©àdG ´É£b áKGóM áà°S ≈∏Y ójõj Ée ∑Éæg ¿CG ócDƒJ IôaGƒàŸG äÉ«FÉ°üME’Éa .Iõ«ªàe á«FGóàH’G πMGôŸG ‘ Ú∏é°ùe ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe ÖdÉW ÚjÓe Ú∏é°ùe ∞dCG áFɪ©Ñ°S ≈∏Y ójõj Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájƒfÉãdGh ájOGóYE’Gh øjó«©°üdG ≈∏Y äGÒ¨à∏d áYQÉ°ùàŸG IÒJƒdG ¿CG ’EG .‹É©dG º«∏©àdG ‘ äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¿Cɢ °T ¬˘˘fCɢ °T ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG π˘˘ ©Œ »ŸÉ˘˘ ©˘ dGh »˘˘ ∏ÙG ÉfAÉæHCG óYÉ°ùæd ôjƒ£àdGh º««≤àdGh á©LGôª∏d Iôªà°ùe áLÉëH ,iôNC’G äÉjóëàdG á¡LGƒeh äGÒ¨àŸG √òg ™e ∞«μàdG ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ¢ù°SC’G π˘˘ã“ »˘˘à˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘gô˘˘aƒ˘˘ j »˘˘ à˘ dG ¢Uô˘˘ Ø˘ dG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’Gh .áeGóà°ùŸGh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG áî°SGôdG π°†aCG ≥«≤– ±ó¡H º««≤àdGh á©LGôŸG á«∏ªY ᫪gCÉH Éæe kÉYÉæàbGh á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ ≈∏Y áªFÉ≤dG »YɪàL’G ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ áæμªŸG èFÉàædG ¢ù∏ÛG ∫hO iód ¿CÉH ±GÎY’G øe óH ’ ¬fEÉa ,á«é«JGΰSG ¢ù°SCGh É¡eɶæd »YƒædG åjóëàdG á«∏ªY øe ¬Ñ°ùàμJ ¿CG øμÁ …òdG ÒãμdG .áaô©ŸG ™ªà› É¡«°†à≤j »àdG äÉÑ∏£àŸG IôjÉ°ùŸ ∂dPh ;»ª«∏©àdG iƒà°ùà AÉ≤JQ’ÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷G ΩɪàgG ó°ùŒ ó≤d äÉ°ù°SDƒe øe »ÁOÉcC’G OɪàY’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫ÓN øe º«∏©àdG

Oó©dG Gòg øe Oó©dG Gòg Qó°üj ójó÷G »°SGQódG ΩÉ©dG ájGóH ™e kÉæeGõJ ∫hO ‘ º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ɢ˘ jÉ`°†bh Ωƒ˘˘ ª` g {ø˘˘ ˘Y ¢UÉ`` N ∞˘˘ ˘∏` `à AGQBG ᢢ ˘∏` `› Qɢ˘ μ˘ ˘aC’Gh AGQB’G ø˘˘ e ó˘˘ jó`` ©˘ ˘dG ìô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘d z»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ,á≤£æŸG ‘ º«∏©àdG Ωƒªgh ÉjÉ°†b π∏–h ó°UôJ »àdG äÉ°SGQódGh øe »àdG äÉ«°UƒàdGh ∫ƒ∏◊G ¢†©H ™°Vh ¬°ùØf âbƒdG ‘ ∫hÉ–h êQÉNh .á≤£æŸG ‘ º«∏©àdG ôjƒ£Jh Ú°ù`– ‘ º¡`` °ùJ ¿CG É¡`` fCÉ°T ∫hó˘˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ Oó˘˘ ©˘ dG ä’ɢ˘ ≤˘ e ió`°üà˘˘ J ∞˘˘ ∏ŸG .á≤£æŸGh è«∏ÿG ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ Oó©dG ä’É≤e ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸGh ≈˘˘∏˘ Y ᢢdÓ˘˘WE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` fE’G ᢢμ` ` Ñ˘°T ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡` `©˘ bƒ˘˘e .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf

15

Oó©dG ∞∏e

16

ìGô£dG »∏Y .O.CG

19

ÜÉ¡°T óªMCG

21

…QÉ°üfC’G ó«ª◊GóÑY .O

24

≠jÉ°üdG áªWÉa .O

27

Oƒªfi ΩÉ°ùM

29

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

.è«∏ÿG ‘ »ª«∏bE’G øeC’G ∫É› ‘ »HhQhC’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG -1

31

»°ùeÉ°ûdG ⁄É°S AÉã«e .O

.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -2

36

ºXÉc …ó¡e »∏Y .O

38

¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

41

ô≤°U πeCG

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO :π``````Ñ≤ŸG Oó```©dG ∞``∏e zπÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ô°VÉ◊G :á«HhQhC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG{

.á«HhQhC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG QÉ°ùe ‘ »μjôeC’G Ò¨àŸG -3 .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdGh á≤£æŸG ÉjÉ°†bh »HhQhC’G OÉ–’G -4

44

∫’ ≈«ëj ÉjôcR .O.CG

.á«bGô©dG ádCÉ°ùŸGh »HhQhC’G OÉ–’G -5

47

…QhódG Ú°ùM »∏Y .O

.ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh »HhQhC’G OÉ–’G -6

49

»à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O

.è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ádCÉ°ùe √ÉŒ á«HhQhC’G ájDhôdG -7

52

äƒbÉj ó©°ùe óªfi

ábÉ£dG - §ØædG{ ábÉ£dG ∫É› ‘ »HhQhC’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG -8 .zájhƒædG ábÉ£dG- áØ«¶ædG

54

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

57

»μdÉŸG ¬∏dGóÑY IRƒe .O

61

õjõ©dGóÑY óªfi áÑg

»HhQhC’G OÉ–’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH äÉ°VhÉØŸG QÉ°ùe -9 .Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ¿CÉ°ûH : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

:è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb :¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¬bÉaBGh º«∏©àdG ™bGh 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

8

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe 12

ôjôëàdG ô`jóe

¬àfGOEG ócDƒj ¬dɪYCG ΩÉàN ‘ z»é«∏ÿG …QGRƒdG{ ≈°SƒeƒHCG IôjõL ‘ ÚjQGOEG ÚÑàμe íàØH ¿GôjEG ΩÉ«b

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

94 ÜÉgƒdGóÑY »ª∏M óªfi .O

64

ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

98

68

ÜÉgƒdGóÑY OGƒL

102

»≤jó°üdG á°ûFÉY

71

ÚeCG π«eEG

104

¬ÑjGôZ Oƒªfi π°ü«a .O

80

ìƒàa ó«°ùdG É£Y

107

óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

83

OƒªMCG …Rƒa óFGQ

110 …ÒãμdG ⁄É°S øH π«¡°S .O

87

¥GRôdGóÑY …ÒN .O

112

Ò°ûH ΩÉ°ûg

90

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

»ª«dódG QÉÑL QÉà°S .O

75 OGƒY º°TÉg ôeÉY.O - ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O 114

faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É≤e

π°VÉa ábó°U .O .CG

…õæ©dG »îª°T ídÉa

≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf 117

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG

ÜÉàc ‘ IAGôb

naser@grc.ae

ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG πÑ≤à°ùeh ៃ©dGh Ú°üdGh óæ¡dG …Éæà¡en É«n `Hn :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

∫ÉjQ 20 : ájOƒ©°ùdG ,ºgQO 20 : äGQÉeE’G ∫ÉjQ 20: ô£b ,øjQÉæjO : ø`jôëÑdG ÚdÉjQ : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 260 : ÉjQƒ°S ,ÒfÉfO 4 :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 80 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 90 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 100 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

cover ARAA October

10/4/08

6:37 PM

Page 1

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg äÉ`` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` `«é«JGΰSG

â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

äÉ`` ` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` ` `«é«JGΰSG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

cover ARAA October

10/4/08

6:37 PM

Page 1

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg äÉ`` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` `«é«JGΰSG

â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg â`` `¡LGh ∞`` `«c áeRCG è«∏ÿG ∫hO ?á«ŸÉ©dG AGò¨dG

äÉ`` ` `bÓ``Y ƒ`ëf á«é«∏N - á«côJ á`` ` `«é«JGΰSG

2008 ô`` ` ` `Hƒ`` `àcCG

Oó````©dG ∞``∏`e

¿ƒ`` ` ` ©HQC’Gh ™``°SÉàdG Oó`` ©dG

2008 - ô```Hƒ```àcCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›