مجلة آراء العدد 48

2008 - ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

Oó````©dG ∞``∏`e

äGQÉ«ÿG h äÉjj óëàdG :ÊGôj ’E G …hƒædG èeÉfÈdG èeÉfÈddG ∫hO ‘ ºî°†àdG ¿hÉ`` `©àdG ¢ù``∏› π`` ` `ãeC’G π`` ` `◊Gh

…Qƒ``à°SódG è``¡æŸG »FÉ°†≤dG ΩɶædG ‘ ójó``÷G …Oƒ`©°ùdG

119

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ‘ á«aÉØ°ûdG á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ó°Tôe …QÉ°ûà°ùe óMCG äÉëjô°üJ ¤EG Oó°üdG á«é«∏ÿG ∫hódG ó°V IôaÉ°ùdG ¬Jɪμ¡Jh ¬JÉeÉ¡JG Qôμj ∂ØfG Ée …òdG á¶aÉfi É¡fCÉH ¬JÉëjô°üJ óMCG ‘ ≈YOG »àdG øjôëÑdG áμ∏‡ kÉ°Uƒ°üNh áÑdÉ£ŸG ‘ É¡≤M ¬d ôNBG íjô°üJ ‘ ôμfCG »àdG äGQÉeE’G ádhOh ,á«fGôjEG ≈àM hCG ¢VhÉØàdG hCG ¢TÉ≤ædG ∞°SCÓd ¿GôjEG ¢†aôJ »àdG á∏àÙG ÉgQõéH .É¡°Uƒ°üîH ‹hódG º«μëàdG á«aÓÿG ™«°VGƒŸG íàa ‘ â°ù«d IÈ©dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG OƒYCGh á«≤aGƒJ ∫ƒ∏M øY åëÑdG IQhô°V ‘ øμdh ,á≤dÉ©dG πFÉ°ùŸG QÉcòà°SG hCG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG √ÉŒ ,ÊGô˘˘j’E Gh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ,Úaô˘˘£˘ dG Ó˘˘c ᢢ°Sɢ˘ «˘ °ùa ,ɢ˘ ¡˘ fCɢ °ûH πH ,¢†©ÑdG ÉgQƒ°üàj ɪc ,ájRGƒàe hCG IóYÉÑàe â°ù«d á«dhódGh ᫪«∏bE’G ≈∏Y òNCÉJ »àdG ¿GôjEÉa ,™°VGƒŸG øe ójó©dG ‘ AÉ≤àdÓd kGÒãc á∏gDƒe »g á≤«≤M ‘ »g ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡ØdÉ–h É¡fhÉ©J á«é«∏ÿG ∫hódG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¬«dEG íŸCG Ée Gògh GC óÑŸG å«M øe IôμØdG ¢†aôJ ’ ôeC’G ’ƒd{ ¬fEG ∫Éb ÚM áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg ≥Ñ°SC’G ∫ƒÑ≤dG Gògh ,zádƒ¡°ùdG √ò¡H OGó¨Hh ∫ƒHÉc â£≤°S ÉŸ ÊGôjE’G ¿hÉ©àdG »ŸÉ©dG QÉÑμà°S’G iƒb ™e -ÒÑ©àdG í°U ¿EG - »ë∏°üŸG ¿hÉ©àdG GC óÑà øe ΩóbCG ¿ƒμj ÉÃQh kGóL Ëób ƒg πH kGójóL ¢ù«d ,z¿GôjEG É¡«ª°ùJ ɪc{ .zâ«Z ¿GôjEG{ áKOÉM º∏©j »àdG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘ kGÒãc ∞∏àîj ’ ôeC’Gh ɢ˘¡˘Jɢ˘©˘Ñ˘J kɢ«˘∏˘©˘ a π˘˘ª– ø˘˘e º˘˘gó˘˘Mh º˘˘g Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿGh Üô˘˘©˘ dG ¿CG ™˘˘«˘ ª÷G √òg øe Ò¨J ødh .É¡«a ôcòj QhO …CG ¿GôjE’ øμj ⁄ ÚM ‘ É¡àØ∏μJh ,¢Só≤dGh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¥ƒ≤ëH á«dÉ◊G á«fGôjE’G áÑdÉ£ŸG á≤«≤◊G ¬eó≤Jh ¬àeób Ée iƒà°ùe ¤EG ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ≈bôJ ’ áÑdÉ£e »¡a ,á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ≈àMh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ∫hódG k’ƒÑb ÌcCGh π°†aCG ôeC’G á≤«≤M ‘ »g ,¿Gô¡W kÉjôgÉX É¡¨«°ùà°ùJ ’ »àdG ΩÉY øe Ȫaƒf ‘ ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg ¬MôW …òdG ìGÎb’G øe ÒãμH - »æ«£°ù∏ØdG ´GõædG πM ¬«a ìÎbG …òdGh (RÎjhQ) ádÉch ¬à∏≤fh 2004 IóMGh áeƒμM ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh π«FGô°SEG ó«MƒJ ÈY »∏«FGô°SE’G .Ú«æ«£°ù∏ØdGh Oƒ¡«dG ÚæWGƒŸG ™«ªL É¡Ñîàæj øe á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªéH Éæ£Hôj Ée ¿CG »g ∫ƒ≤dG á°UÓNh ájCÉH Éæ£Hôj ɇ ÒãμH ÈcCG ƒg áHQÉ≤àŸG áaÉ≤ãdGh QGƒ÷Gh øjódG ô°UGhCG Oƒ¡ÛG øe π«∏b ¤EG áLÉëH ÉæfEÉa ‹ÉàdÉHh ,⁄É©dG ‘ iôNCG á«ÑæLCG ádhO ᢢLQó˘˘dɢ˘H ¿Gô˘˘jEG ∞˘˘∏˘μ˘jh ɢ˘æ˘Ø˘∏˘μ˘j ø˘˘d Gò˘˘gh ,ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG ᢢ≤˘ ã˘ dG õ˘˘Fɢ˘cQ Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ‘ á«≤«≤◊G áÑZôdGh á«ædG ø°ùMh á«aÉØ°ûdG øe π«∏≤dG iƒ°S á«°SÉ°SC’G áÑÙGh IƒNC’G øe ìhôH á≤dÉ©dG á«aÓÿG ÉjÉ°†≤dGh äÉØ∏ŸG πc ¥ÓZEG É¡H ÖdÉ£Jh ÉgQÉ©°T ™aôJ »àdG ádGó©dG ìhQ ¬∏c ∂dP πÑbh ,QGƒ÷G ø°ùMh á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

kájGóH ó«cCÉàdG øe óH’ á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG øY åjó◊G óæY ‘ ÖZôJ hCG ™°ùJ ⁄ á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ÉgOÉØe ᪡e á«îjQÉJ á≤«≤M ≈∏Y ¿Gô˘˘jEG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ø˘˘ e AGó˘˘ ©˘ dG hCG ó˘˘ °†dG ∞˘˘ bƒ˘˘ e ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ‘ Ωɢ˘ jC’G ø˘˘ e Ωƒ˘˘ j …CG ∫hódG √òg øe Qó°üj ⁄ ¬fCÉH kÉ°†jCG ïjQÉàdG ≥FÉ≤M ó¡°ûJh ,á«eÓ°SE’G ∫hO ∫GõJ ’h âfÉc ,kÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,¿GôjEG áª∏°ùŸG IQÉé∏d A»°ùj π©a .á≤£æŸG ∫hO áaÉch ¿GôjE’ AÉ£©dGh ΩÓ°ùdGh Òî∏d kGQó°üe è«∏ÿG á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G ‘ iôj øe åjó◊G Éfô°üY ‘ ¿Éc GPEGh ÓH πgÉéàj ¬fEÉa ,¿GôjE’ IAÉ°SEG ¥Gô©dG ¤EG É¡«a Ú«é«∏ÿGh Üô©dG RÉ«ëfGh á∏«W ΩÓ°ùdG ¿ƒ°Vô©jh ¿hQOÉÑj GƒfÉc øjòdG ºg Üô©dG ¿CG á≤«≤M ∂°T á©HÉàeh ¢†aôdG ≈∏Y ¿GôjEG ¬«a ô°üJ âfÉc …òdG âbƒdG ‘ ,Üô◊G äGƒæ°S ô¡°TCG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«fGôjE’G äÉëjô°üàdGh ,IQƒãdG ôjó°üJ iƒYóH ∫Éà≤dG .É¡H ÒcòàdG ó«©f ¿CG øe ±ôW øY åëÑdG hCG ïjQÉàdG ¢ûÑf ¢ù«d ìô£dG Gòg øe ÉæàjÉZ kÉeƒªYh º°SGƒ≤dG ¿CG äÉÑKEG ¬«a ∫hÉëf …òdG Qó≤dÉH ,±ÓÿG á«dhDƒ°ùe ¬«∏Y »≤∏f ¤EG ’EG É¡∏«©ØJ ‘ êÉà– ’h ,áYƒæàeh IÒÑc ¿GôjEGh Üô©dG ÚH ácΰûŸG .ôNB’G √ÉŒ ɪ¡æe πc á°SÉ«°S Ò°ùØJ ‘ 샰VƒdGh á«aÉØ°ûdG øe Ò°ùj Qób QÉÑàYÉH ÊGôjE’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ÈcC’G É¡FõL ‘ ™≤J ™Ñ£dÉH Éæg á«dhDƒ°ùŸGh ìƒ˘˘°Vƒ˘˘dɢ˘H âª˘˘°ùJG -ɢ˘æ˘ ë˘ °VhCG ɢ˘ª˘ c - ¿Gô˘˘ jEG √ÉŒ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿CG ócDƒJ Ωƒ«dG á«é«∏ÿG ∫hódG »g Égh ,™«ª÷G IOÉ¡°ûH áŸÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdGh á«æ≤àdG ∑ÓàeÉH ¿GôjEG ≥Mh á«°SÉeƒ∏HódG ∫ƒ∏◊G ¤EG Aƒé∏dG IQhô°V ≈∏Y äÉfɪ°†dG AÉ£YEGh ,á«dhódG ÖdÉ£ŸG ™e ÜhÉéàdG •ô°ûH ᫪∏°ùdG ájhƒædG ∫GõJ’h âfÉc »àdG á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ,´hô°ûŸG Gòg ᫪∏°ùH øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h ,è«∏ÿG ∫hO √ÉŒ 샰VƒdG ΩóYh á«HÉÑ°†dÉH º°ùàJ .ôNB’Gh Ú◊G ÚH Qó°üJ »àdG á°†bÉæàŸG á«fGôjE’G ∞bGƒŸGh äÉëjô°üàdG Iƒb ≈∏Y OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¬«a ócDƒj …òdG âbƒdG »Øa è«∏ÿG »àØ°V ÚH ¿hÉ©àdG ô°UGhCG §HGôJh á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG äÉ«°üî°T øeh ¿Gô¡W ‘ äGƒ°UC’G ¤É©àJ ,(√ÒÑ©J Ö°ùëH) »°SQÉØdG Gòg ‘ IQÉ°TE’G »ØμJh ,è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y AÓ©à°S’Gh AGó©dÉH IòaÉf á«°SÉ«°S

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

¿Gô˘˘ jEG ‘ ó˘˘ Lƒ˘˘ J ’ ,∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh .ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘¨˘ ˘dG IQɢ˘ ˘°†◊Gh ¢†©˘˘ H ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ,ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ˘¨˘ ˘dG äɢ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘∏˘ ˘d äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘e äɨ∏dG ∫ƒM äÉ°SGQóH Gƒeƒ≤j ¿CG øμÁ Ú«fGôjE’G Ú«ÁOÉcC’G .»Hô¨dG ïjQÉàdÉH ≥∏©àJ äÉ°SGQO OƒLh QOÉædG øe ¬fEÉa ,á«Hô¨dG êÉà– ’ »¡a ,Üô¨dG ™e QGƒ◊ÉH á≤«≤M áªà¡e ¿GôjEG âfÉc GPEÉa ,kÉ°†jCG ôNB’G ±ô£dG áaô©e ¤EG πH ,Ö°ùëa É¡JGP áaô©e ¤EG äÉbÓY º«≤J ¿CG ójôJ »àdG ádhó∏d »°SÉ«°ùdG è«°ùædG kÉ°Uƒ°üNh á«Hô¨dG áØ°ù∏ØdÉH ¬àaô©e ¥ƒØJ …òdG ,»“ÉN IQOÉÑe âfÉch .É¡©e .kIó«L kájGóH ,Üô¨dG ‘ º¡©e πeÉ©J øjòdG ∂ÄdhCG ±GÎY’G ‘ ᢢ Ñ˘ ˘Zô˘˘ dG Ωó˘˘ Yh ᢢ aô˘˘ ©ŸG ¢ü≤˘˘ ˘f ø˘˘ ˘e wπ˘ ˘c ó˘˘ ˘n©˘ ˘ojh øe Üô¨dÉH ¿GôjEG ábÓ©d á°ù°SDƒŸG áaGôÿGh »îjQÉàdG ¥É«°ùdÉH ᢢ ˘jDhô˘˘ ˘dG ¢ü≤˘˘ ˘f ø˘˘ ˘e kGó˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ Hh .ᢢ ˘æ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ eRC’G Üɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °SCG º˘˘ ˘ gCG ¿CG ¿B’G í°VGƒdG øe ,¥Gô©dG hõZ ¤EG äOCG »àdG á«é«JGΰS’G ádCÉ°ùŸG πM πLCG øe ¿ƒëaÉμj ,Ée óM ¤EG Ú«HhQhC’Gh Ú«μjôeC’G •ôØe OɪàYG äGP âfÉc èFÉàædG ¿CG …QÉ°üfC’G ó≤à©jh .á«fGôjE’G ¤EG ƒëæJ É¡∏©L ɇ ,ájôμØdG ≈°VƒØdGh áfÉfôdG Ö£ÿG ≈∏Y øe ÌcCG á«HÉ≤Y ájDhQ äGP ¿ƒμJh ,AÉqæÑdG ó≤ædG øe ÌcCG á¡LGƒŸG .Ú©e ±óg ≥«≤ëàd á∏«°Sh É¡fƒc ‘h ,áeC’Gh ádhódG ÚH õ««ªàdG ‘ í°VGh π°ûa ∑Éæg ¿Éch ájƒdhC’G âfÉc ó≤a ,á«°SÉ«°ùdG á«eÉæjódGh »YɪàL’G ∫ƒëàdG º¡a .π«L øe ÌcCG òæe çóM …QƒK ¥É«°S ‘ ¿GôjEG π«∏– »g ábÓ©H ¿GôjEG ™e •Gôîf’G ‘ π°ûØdG ƒ¡a kGAƒ°S ÌcC’G ÉeCG ‘ ∑Qɢ˘ °ûe hCG IOQɢ˘ Ñ˘ ˘dG Üô◊G óŸ ¢VQɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘c hCG õ˘˘ ˘«‡ ±ô˘˘ ˘£˘ ˘c kÉYhõf áªK ¿EÉa ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh .á«Hô¨dG ` á«Hô¨dG äÉYGô°üdG ±uô©J á«Hô¨dG IÈÿG øe äÉ°SÉ«b ∫ÓN øe ¿GôjEG ájDhQ ¤EG .ɢ¡˘∏˘ã“ »˘˘à˘dG äG󢢫˘≤˘©˘à˘dG π˘˘gɢ˘é˘à˘Jh ᢢjQƒ˘˘Jɢ˘à˘cO ᢢdhO ɢ˘¡˘fCɢH ¿Gô˘˘jEG πYÉa ƒëf ≈∏Y á°SÉ«°ùdG ™æ°U ≈∏Y …ôμØdG π∏ÿG Gòg óYÉ°ùj’h .»HÉéjEG hCG áé«àf »g ájhƒædG ádCÉ°ùŸG ¿CG ∞dDƒŸG iôj ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘h √òg πM ¿CGh ,¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH iÈμdG äÓμ°ûª∏d Gòg QhòL Oƒ©J ÉÃQh .ÊGôjE’G õ¨∏dG ,πëj ’h ,ÅLôj ádCÉ°ùŸG ,(1979 -1953) »eÉY πÑb Ée ¤EG ,√ô¶f á¡Lh øe ,∫GDƒ°ùdG âfÉY ¿GôjEG ¿CG º¡ah 1828 ΩÉY ‘ á«gÉ°ûægÉ°ûdG ∫’PEG ≈àM .óÛG ¢TôY øe kÉ«dÉjÈeG kÉWƒ≤°S äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ∏˘ d ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dG π˘˘ μ˘ «˘ ˘¡˘ ˘dG ¿CG …Qɢ˘ °üfC’G π˘˘ «˘ ˘∏– iô˘˘ jh Rhɢ˘é˘ à˘ dh .´Gô˘˘°üdG åYGƒ˘˘H º˘˘gCG ø˘˘e 󢢩n ˘ jo ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G ` ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ÒZ áYÉé°Th Qƒ°üJh ájDhQ äGP IOÉ«b ôaGƒàJ ¿CG Öéj á¡LGƒŸG t ájOÉY

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y á«YGPE’G äÉ£ÙG â°UôM óbh ;»μjôeC’G Ö©°û∏d ó©H ÊGôjE’G Ö©°ûdG ¤EG áÑ°ùædÉH ᫪gCG äGP IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∂dòd kÉ¡HÉ°ûe kGQhO á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG äOCG ɪc ,1953 ΩÉY IQƒãdGh ¿GôjEG É¡H âbÎNG »àdG πFÉ°SƒdG âeób å«M ,ÉμjôeCG ¿GôjEG âëÑ°UCG Ú◊G ∂dP òæeh .á«μjôeC’G á∏«ıG á«eÓ°SE’G ¥É˘˘«˘ °S ‘h .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kɢ Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ÚH á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY πLCG øe Oƒ¡L áªK âfÉc ɪæ«Hh ,¢†bÉæe óbh ,øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©∏d á«°üî°ûdG á©«Ñ£dG äQƒ∏ÑJ ,øjó∏ÑdG ¿Gô˘˘jEG) ᢢeRCG â≤˘˘aGQ »˘˘à˘ dG øÙGh äɢ˘ª˘ cÉÙɢ˘H Iô˘˘FGó˘˘dG â∏˘˘ª˘ à˘ cG .(GÎfƒc »˘˘ à˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG ¤EG ÖYô˘˘ H Üô˘˘ ¨˘ dG ô˘˘ ¶˘ ˘f ,1979 Ωɢ˘ Y ‘h ≈∏Y ᪪°üŸGh á«æjódG á°Sɪ◊ÉH á©Ñ°ûŸG ,IQƒãdG ¿GôjEG Égó¡°ûJ ó©Hh .⁄É©dG AÉLQCG ∞p∏àfl ¤EG ájô◊ÉH á°UÉÿG ÉgQÉμaCG ôjó°üJ náMGREG IóëàŸG äÉj’ƒdG âYÉ£à°SG ó≤a ,QGhOC’G âdsóÑJ ,kÉeÉY 25 ´ƒ°Vƒe ¥Gô©dG ‘ ΩÓ°ùdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ú°ùM ΩGó°U .¿GôjEG ¿Éc ∂dP øe »°ù«FôdG ó«Øà°ùŸG ¿EÉa ,ôNBG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG π˘˘u¡˘ °ùJ ¿CG Ö颢j ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ¬˘˘fEɢ a ,…Qɢ˘°üfC’G Ö°ù뢢Hh á≤«≤◊G »Øa ,¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ä’É°üJ’G á«°SÉ«°ùdG ÚeÉ©dG IÎa ¿ƒμJ ÉÃQh .ôjɨe √ÉŒG ‘ äQÉ°S ɪ¡æe kÓc ¿CG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Hɢ˘ ˘é˘ ˘jEG ÌcC’G IÎØ˘˘ ˘dG »˘˘ ˘g ¿ƒ˘˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘c IQGOEG ‘ ø˘˘ ˘jÒNC’G äó˘˘ ˘ H ,¢Tƒ˘˘ ˘ H IQGOEG Ö«˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ J ™˘˘ ˘ eh .Úaô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG ÚH ä’ɢ˘ ˘ °üJ’G .á¡LGƒŸG Ió«≤©H ÌcCG káeƒ°Sƒe á«fGôjE’G ` á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ,»μjôeC’G Ö©°ûdG ÒμØJ ≈∏Y Iôp£«°ùe á¡LGƒŸG IQƒ°U äóZ óbh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Öî˘˘æ˘ dG äGQGô˘˘bh äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J ó˘˘jó– ‘ QhO ɢ˘¡˘ d ¿É˘˘ ch É¡ª¡ah ó≤©dG √òg á¡LGƒe ᫪gCG ≈∏Y ∞dDƒŸG Oó°ûjh ,áªcÉ◊G .É¡∏«∏–h Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdGh Ú«˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ø˘˘ e ᢢ μ˘ Ñ˘ °T ¿CG …Qɢ˘ °üfC’G iô˘˘ jh ™æeh QGƒ◊G ≥æÿ ´ÉªLEG OÉéjEG πLCG øe äCÉWGƒJ Ú«eÓYE’Gh ᢢ°ù°SDƒ˘ e ø˘˘e kɢ bɢ˘£˘ f n™˘ °ShCG ´É˘˘ª˘ LE’G Gò˘˘g ¿É˘˘ch .ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G Qƒ˘˘ ¡˘ X Gò˘˘g …ó– ¤EG ¿ƒ˘˘©˘ °ùj ø˘˘jò˘˘dG ∂Ģ˘dhCɢ a .ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG p »YƒdG ÌcCG º¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y áªμ◊Gh ó°TôdG Ωó©H ¿ƒØ°üàj ¿ƒ≤æà©j ø‡ ÌcCG áaô©ŸÉH á°UÉÿG á«Hô¨dG ó«dÉ≤àdÉH kÉeGõàdG â∏ãe á∏«∏b äGOÉ¡°T ∑Éæg ,√òg ô¶ædG á¡Lh øeh .äÉaGôÿG ó˘˘dɢ˘fhO ≥˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ø˘˘ e kÓ˘ «˘ ∏˘ b í˘˘ °VhCG IQƒ˘˘ °üH Qɢ˘ «˘ à˘ dG Gò˘˘ g â°ùμ˘˘ Yh .zÜÉ«Z π«dO øμj ⁄ π«dódG ÜÉ«Z{ ó∏«Ø°ùeGQ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¬LƒŸG ó≤ædG πt μa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,âKóM »àdG äGÒ¨àdG πc øe ºZôdG ≈∏©a .¿GôjE’ ¬¡«LƒJ øμÁ Üô¨dG øY ¿GôjEG ‘ ᫪∏©dG πFÉ°SôdG IQóf ßMÓŸG øe ¬fEÉa

117

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG π°ûa :¿GôjEG á¡LGƒe á≤ãdG ΩóY QhòLh á«μjôeC’G π˘˘ °ûa :¿Gô˘˘ jEG ᢢ ˘¡˘ ˘LGƒ˘˘ ˘e :Üɢ˘à˘ μ˘ dG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG á≤ãdG ΩóY QhòLh …QÉ°üfC’G »∏Y :∞«dCÉJ ¿óæd - √Écô°Th â°SQƒg :ô°TÉædG 2006 ¤hCG áãMÉH - ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ìÎ≤jh .á«gGôμdGh ó≤◊G Gòg óqdh …òdG ƒg ÜQÉ≤àdG ¿EÉa ,ÖJÉμdG ¤EG ÜQÉ≤àdG πjƒ– ºàj ¿CG ádOÉÑàe á≤K ¤EG ó≤◊G Gòg πjƒëàd áaÉ≤ãdGh ïjQÉàdG ≈∏Y óªà©J áaô©ŸG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,k’hCG áaô©e ¿CG Ú«μjôeC’Gh Ú«fGôjE’G ≈∏©a .¬ª¡ah ôNBÓd í«ë°üdG º¡ØdGh º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y äÎYG »˘˘ à˘ dG Ió˘˘ ≤˘ ©˘ dG Gƒ˘˘ t∏˘ ë˘ jh º˘˘ ¡˘ ˘ahÉfl Gƒ˘˘ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ j .áHô£°†ŸG äCGó˘˘H ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ ¡˘ LGƒŸG ¿CG …Qɢ˘ °üfC’G iô˘˘ jh É¡H â∏eÉ©J »àdG á≤jô£dG ¬rànYGQ IQÉéàdG ™«°Sƒàd ∞¡∏àe ÖbGôªc ,º¡fEÉa ¿ƒ«fGôjE’G ÉeCG .áeC’G äGÒNh ºFÉæZ ™e á«HhQhC’G iƒ≤dG AÉ¡fE’ ká°Uôa IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ GhCGQ ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ™e ∑tô– ™e øμdh .É«fÉ£jôHh É«°ShQ øe πμH »°SÉ«°ùdG •ÉÑJQ’G ó≤a ,á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ É«fÉ£jôH qπfi ∫ƒ∏ë∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒ˘˘ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G ô˘˘ ©˘ ˘°Th .¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e Oɢ˘ ˘≤˘ ˘MC’G ø˘˘ ˘e çQEG IÒ°SCG ⩢˘ ˘bh ΩÉY ‘ ¥ó°üe Ωɶf áMÉWEG ‘ »μjôeC’G ƒD WGƒàdG øe áfÉ«ÿÉH Iɢ˘ ˘«◊Gh ᢢ ˘aɢ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG ‘ kGÒ¨˘˘ ˘J º˘˘ ˘gô˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ûe Iƒ˘˘ ˘b â°ùμ˘˘ ˘Yh ,1953 ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG »˘˘Yƒ˘˘dG ‘ ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG kɢ °Uƒ˘˘°üNh ,¿Gô˘˘jEG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ Úàμjô°T ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ,1979 ΩÉY ‘h á«eƒ«dG IÉ«◊G äÉeɪàgG øe kGAõL IÒNC’G É¡©e âëÑ°UCG áeRCG

¿Gô˘˘jEG ᢢbÓ˘˘Y ìô˘˘°ûjh π˘˘∏˘ ë˘ jh º˘˘¡˘ Ø˘ j ¿CG Üɢ˘à˘ μ˘ dG Gò˘˘g ∫hɢ˘ë˘ j ¥É«°S ‘ ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH á¡LGƒŸÉH CGóÑjh .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ á«fGôjE’G ájQƒWGÈeE’G ´ÉªWC’G ¢†aQ .á«eƒ≤dG É«LƒdƒjójC’G Qƒ¡Xh ΩÉ©dG ¬fCG ≈∏Y 1953 ΩÉY ™e …QÉ°üfC’G »∏Y ∞dDƒŸG πeÉ©àjh ∂°ûdG ¤EG ádOÉÑàŸG á≤ãdG øe ábÓ©dG ‘ ∫ƒëàdG t ¬«a CGóH …òdG ‘ ƒªædG ™e ∫ƒëàdG Gòg øeGõJh .¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH ∫OÉÑàŸG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG IQƒ˘˘°üdG ¿ƒ˘t ˘μ˘ J ¿CG kGó˘˘cDƒ˘ e ,¿Gô˘˘jEG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG »˘˘ Yƒ˘˘ dG ÖMn É°U ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG »YƒdG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d .¿GôjEG ‘ áãjó◊G á°SÉ«°ùdG ICÉ°ûfh OÓ«e ábÓ©dG ≈∏Y ´GóÿG Ió≤oY äô£«°S ó≤a ,Ú◊G ∂dP òæeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬à°ùμY Ée ƒgh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEG ÚH »àdG áeRC’G √òg äô``q «Z ó≤a .1979 ΩÉY ‘ øFÉgôdG áeRCG ∫ÓN ɪc .¿GôjE’ á«μjôeC’G Iô¶ædG øe á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ≈∏Y âãoH ó≤d .(GÎfƒc ¿GôjEG) áeRCG ‘ kÉ≤M’ √òg ´GóÿG Ió≤oY äQôμJ ≈˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘d ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G »˘˘ Yɢ˘ ª÷G Òμ˘˘ Ø˘ à˘ dG §‰ ‘ ¿Gô˘˘ jEG äô˘˘ KCG .kÉ°†jCG áÑîædG iƒà°ùe ≈∏Y πH ,Ö°ùëa Ògɪ÷G iƒà°ùe øjô°û©dGh á°ùªÿG ΩGƒYC’G ∫ÓN ¬fCÉH …QÉ°üfC’G ∫OÉéjh IóëàŸG äÉj’ƒdG âdƒ– s ,¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG ´’ófG ó©H ±É°ûàcG äOÉYCG á«ŸÉY Iƒb íÑ°üJ ¿CG ¤EG á«°SÉ«°ùdG á«©bGƒdG øe øeh .á«dÉjÈe’G ¬àª¡e ¬fCG iôJ Éà »YƒdGh ájQƒãdG ÉgQhòL äɢ˘Mɢ˘é˘ æ˘ Hh ,⩢˘°S ɢ˘¡˘ fÉE ˘ a ,¿Gô˘˘jEG ¢üj ɢ˘e ‘h ,iô˘˘NGC ᢢ«˘ Mɢ˘ f É¡îjQÉJ ¢ùμ©àd ájQƒãdG É¡JQƒ°U πjó©Jh Ú°ù– ¤EG ,IOó©àe ‘h .á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d ká◊É°U Ik ƒb É¡°ùØf ìn ô£Jh ¿ƒfÉ≤∏d ΩGÎM’G øe π«∏b ™e ,ájQƒK Iƒb ¿GôjEG âfÉc ,1979 ΩÉY ¤EG ájô◊ÉH ¢UÉÿG Égôμa ôjó°üàd áØ¡∏àeh ,Ú«dhódG ΩɶædGh Gòg É¡æY IóëàŸG äÉj’ƒdG âØ°ûc ,2001 ΩÉY ‘h ,⁄É©dG AÉLQCG ‘É≤K ÜQÉ≤J ¬ÑcGh »°SÉ«°ùdG Ö©t °ûàdG ¿CG ∞dDƒŸG iôjh .AÉ£¨dG ô¶f á¡Lh øeh .Úaô£dG ÚH áeƒ°üÿGh IhGó©dG ≈∏Y ºFÉb

www.araa.ae

ô```````jô```≤J

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

âaÓ˘˘dG ø˘˘eGõ˘˘à˘ dGh ᢢFó˘˘¡˘ à˘ dG äGQɢ˘ «˘ N ΩGó˘˘ ©˘ fGh ᢢ «˘ æ˘ eC’G ´É˘˘ °VhC’G ɢ˘jÓ˘˘N äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘ c kG󢢫˘ ≤˘ ©˘ J äɢ˘Ø˘ ∏ŸG ÌcCG ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG ‘ Iô˘˘jɢ˘¨˘ e á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ™e áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG áeRC’G óYÉ°üàd º˘˘°ù◊Gh Iƒ˘˘≤˘ dG Qɢ˘«˘ N RÈ«˘˘ d Ió˘˘ ©˘ °U ‘ Ú«˘˘ Kƒ◊G Oô“h Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG âZɢ˘Ñ˘e Qɢ˘«˘¡˘ fGh Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ɢ˘jÓ˘˘N äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ d π˘˘Kɇ ó˘˘Yɢ˘°üJ ™˘˘e ᢢæ˘eõŸG ᢢ«˘æ˘eC’G äG󢢫˘≤˘©˘à˘dG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d ᢢ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘c …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh »˘˘æ˘ eC’G ≈°übCG ‘ Ú«Kƒ◊G Oô“ ìɪL íÑc ‘ ájô£≤dG áWÉ°SƒdG »YÉ°ùŸ ¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûHh kÉÑ∏°S ¢ùμ©æJ É¡JÉ«YGóJ äCGóH ¿CG ó©H á°UÉNh ‘ ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’G ᢢLƒ˘˘ e OóŒ Öfɢ˘ L ¤EG OÓ˘˘ Ñ˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ °T ‘ …OÉ°üàb’Gh »æeC’G øjó¡°ûŸGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G äGQó≤e ≈∏Y (Iô˘˘ ˘ «q fl) Ödɢ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘dG ‘ Aɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°üH ™˘˘ ˘ aO …ò˘˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ e’C G ,܃˘˘ ˘ æ÷G ™e äÉ¡LGƒŸG ¥É£f ´É°ùJGh IóYÉ≤dG äGójó¡J óYÉ°üJ Ö≤Y øª«dG ÜÉgQE’Gh OôªàdG á¡LGƒe ‘ (É°ü©dG) ¥É°ûàeG ¤EG (Iôq«°ùe)’ .zAÉ©æ°U ᪰UÉ©dG ±QÉ°ûe ¤EG π°üàd Ú«Kƒ◊G äCGóH ¿CG ó©H á°UÉNh kÉÑfÉL QGƒ◊Gh ¢VhÉØàdG äGQÉ«N á«ëæJh ¿CG ±É≤°ùdG ô°UÉf º«MôdGóÑY ∫ÓL QƒàcódG iôj ¬à¡L øe IóYÉ≤dG äGójó¡J ‘ á∏ãªàŸG áFQÉ£dG á«æeC’G äGó«≤©àdG äÉ«YGóJ Ò¨àdG ÜÉ©«à°SG É¡dÓN øe øμÁ É¡dÉØZEG øμÁ ’ äÉ«ã«M áªK ó¡°ûŸG á¡LGh ≈∏Y Iƒ≤Hh ¢ùμ©æJ Ú«Kƒ◊G Oô“ ¥É£f ´É°ùJGh Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG äGó˘˘jó˘˘¡˘ J ™˘˘e ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG »˘˘ Wɢ˘ ©˘ J ‘ ÇQɢ˘ £˘ dG .OÓÑdG ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ∫ƒ≤dÉH äÉ«ã«◊G √òg á©«ÑW ¤EG kGÒ°ûe ,Ú«Kƒ◊G Oô“ äÉ«YGóJh ó˘˘Ñ˘Y ó˘˘ªfi »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘∏ÙG ∫ƒ˘˘≤˘ jh ôjÈàd É¡dÉØZEG øμÁ ’ ÜÉÑ°SCGh äÉ«ã«M ∑Éæg{ á«æeC’G á°SÉ«°ùdG á«æª«dG áeƒμ◊G á«é«JGΰSG ‘ í°VGƒdG Ò¨àdG ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S äɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘fG ∑ɢ˘æ˘g ¿EG ΩÓ˘˘°S ó˘˘ª˘ MCG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ø˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘°ûŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Iƒ˘˘ ≤˘ ˘Hh ¢ùμ˘˘ ©˘ ˘J äCGó˘˘ H Oô“h Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘dG äGó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘J ™˘˘ ˘e »˘˘ ˘Wɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG AGREG AGô˘˘ L ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ∂dò˘˘ ch »˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh IOÉ`` Y â`` fÉc á«æ`` ª«dG ™˘˘ e ᢢ Fó˘˘ ¡˘ à˘ dG äGQɢ˘ «˘ N ⩢˘ LGô˘˘ J ó˘˘ ≤˘ ˘a ,Ú«˘˘ Kƒ◊G äÉ«∏ªY ÖbÉ©Jh Ió©°U ‘ OôªàdG çGóMCG óYÉ°üJ IóM ó«©°üJ ܃°U IÒNC’G ìƒæ÷ ¢ù«d IóYÉ≤dG √É`` ` ŒÉH π«`` ` “ É`` e á«∏fi ídÉ°üe ±ó¡à°ùJ äÉ«∏ªY ø°ûH É¡JGójó¡J ⪡°SCG …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏©a ,IóYÉ≤dG ÉjÓN ‘ ®ƒë∏e ™LGôJ çGóMEG ‘ á«æeC’G äGó«≤©àdG √òg IÒJh ´ÉØJQ’ kÉ°†jCG ɉEGh §≤a øª«dG ‘ á«ÑæLCGh G C ó` ` ` ` Ñ e Ö«` ` ` ` ∏ ¨J ¿CG ó©H OÓÑ∏d IóaGƒdG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ä’ó©e »˘˘HhQhC’Gh »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G êɢ˘é˘ à˘ M’Gh Aɢ˘«˘ à˘ °S’G Iqó˘ Mh ¥Ó˘˘WEG π˘˘«˘ Ñ˘ b ø˘˘e ™˘˘Fɢ˘ bh ¬˘˘ H â∏˘˘ Hƒ˘˘ b …ò˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ N …Qɪãà°S’G ≥aóàdG ∫ó©e ‘ »Ñ°ùf ø°ù– áªK ¿Éc ΩÉY ∞°üàæe ≈àMh Ω2006 ΩÉY ∞°üàæe øe kGAóH AGƒà`` M’Gh á`` ` Fó`` ¡àdG ø˘˘e Ú«˘˘dhO ÚHƒ˘˘∏˘ £˘ e ìGô˘˘°ùd ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ¢üîj Ée ‘ ÉeCG ,AÉæÑdG ôHÉLh …hóÑdG ∫ɪéc IóYÉ≤dG »£°TÉf »àdGh ,á«ÑfÉ÷G á«∏Ñ≤dG äÉYGõædG ¢†©H ܃°ûf ÖÑ°ùJ ɪc ,Ω2007 øe É¡Ñ≤YCG Éeh ájô£≤dG áWÉ°SƒdG »YÉ°ùe QÉ«¡fÉa Ú«Kƒ◊G Oô“ áé«àf »æeC’G äÓØf’G øe ábƒÑ°ùe ÒZ ádÉ◊ äÉ«YGóàc äRôH AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG ±QÉ°ûe ¤EG äÉ¡LGƒŸG OGóàeG ‘ â∏ã“ äÉ«YGóJ ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG õ˘˘«˘ cô˘˘ J âà˘˘ °ûà˘˘ d á¨dh ájƒ°ùàdG äGQÉ«N á«ëæJ ¤EG á«æª«dG áeƒμ◊G QOÉÑàd kÉ«aÉc ¿Éc øe ójó©dG ¢Vô©J ‘ ,Ió©°üH OôªàdG á°†gÉæeh IóYÉ≤dG äGójó¡J .zIƒ≤dG kGó˘˘jó–h iÈμ˘˘dG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdGh äɢ˘ °ù°SDƒŸG á«bô°ûdG äɶaÉÙG ‘ §ØædGh RɨdG êGôîà°SG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG Oóg ɇ äGó©ŸG ≈∏Y í∏°ùe ƒ£°S äÉ«∏ªYh äGAGóàY’ á«Hƒæ÷Gh ájƒ°ùàdGh AGƒàM’G äGQÉ«N ™LGôJ .øª«dG ‘ ájQɪãà°S’G äÉcô°ûdG √òg ᣰûfCG π©ØdÉH äÉ«YGóJ á¡LGƒe ‘ Iƒ≤dG QÉ«N ¤EG á«æª«dG äÉ£∏°ùdG Aƒ÷ ó≤a ,á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ°SÉμ©f’G ¢üîj Ée ‘ ÉeCG kGô¡°TCG ÉgOɪàYG ó©H Ú«Kƒ◊Gh IóYÉ≤dG º«¶æJ ™e äÉ¡LGƒŸG øe ójõŸG çGóMEG ‘ ôcòdG áØdÉ°ùdG á«æeC’G äGó«≤©àdG âÑÑ°ùJ áWÉ°Sh ∫ƒÑb ¤EG É¡Jô£°VG »àdG (AGƒàM’G) á«é«JGΰS’ á∏jƒW ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ dOɢ˘ ©ŸG ±Gô˘˘ WCG ÚH ∞˘˘ bGƒŸG ‘ Iƒ˘˘ é˘ Ø˘ dGh ¥É˘˘ ≤˘ °ûf’G Ö°†Z IQÉKEÉH áaRÉÛGh Ió©°U ‘ ´Gô°üdG ∞∏e ájƒ°ùàd ᫪«∏bEG ∫É«M »Ñ©°ûdG ¢ùLƒàdG ádÉM øe âØYÉ°V ɪc ,øª«dG ‘ áªFÉ≤dG »£°TÉf ™e ¿ôŸG É¡«WÉ©J AGôL Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉ«à°SGh áé«àf ∞æ©dGh á«æeC’G πbÓ≤dG øe ójõŸG OÓÑdG ó¡°ûJ ¿CG á«fÉμeEG •ƒ¨°†d AÉ©æ°U ¢Vô©àd ÚÑbGôŸG øe ójó©dG ¬©LQCG ¿EGh IóYÉ≤dG ‘ Ú«˘˘Kƒ◊G Oô“h Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ɢ˘ jÓ˘˘ N ᢢ £`°ûfC’ ÒÑ˘˘ μ˘ dG ó˘˘ Yɢ˘ °üà˘˘ ∏˘ d ™e É¡∏eÉ©J á≤jôW ‘ ô¶ædG IOÉYEG É¡«∏Y â°Vôa á«dhOh ᫪«∏bEG Ió©°U á¡LGƒe ‘ (QGƒ◊G) á«é¡æe øY kGó«©H á«æeC’G äGó«≤©àdG RôHCG ∫ÉM …CÉH øμÁ ’ ¬fCG ’EG ÜÉgQE’G á¡LGƒe ‘ AGƒàM’Gh ±ô£àdG Ió˘˘ Mh ᢢ MGó˘˘ Ø˘ d ᢢ «˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G Qɢ˘ ©˘ ˘°ûà˘˘ °SG ᢢ «˘ ˘°Vô˘˘ a π˘˘ gÉŒ »æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@ …OôJ AGôL »æª«dG OÉ°üàb’ÉH â≤◊ »àdG á«Ñ∏°ùdG äÉ°SÉμ©f’G

115

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô```````jô```≤J

araa@araa.ae

á¡LGƒe ‘ zádhódG É°üY{ .. øª«dG zIóYÉ≤dG{ ÜÉgQEGh Ú«Kƒ◊G Oô“ äGó«≤©àdG RôHCG AGREG á«æª«dG áeƒμ◊G »WÉ©J á©«ÑW ‘ kÉàa’ Gk Ò¨J IÒNC’G áKÓãdG ô¡°TC’G â∏é°S º«¶æJ ÉjÓÿ …ô°ù≤dG Qƒ°†◊G ÉgQó°üàj »àdGh OÓÑdG ‘ »æeC’G ó¡°ûŸG á¡LGh ≈∏Y Iƒ≤H á∏KÉŸG á«æeC’G ¥É£f ´É°ùJG Ö≤Y á°UÉNh OÓÑdG ∫ɪ°T ≈°übCG ‘ Ú«Kƒ◊G Oô“ çGóMCG äÉ«YGóJ óYÉ°üJh øª«dG ‘ IóYÉ≤dG ∞jôN ‘ OôªàdG IQGô°T ´’ófG òæe É¡Yƒf øe ¤hC’G »g IÒ£N á≤HÉ°S ‘ π°üàd áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG OhóMh .AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG ±QÉ°ûe ¤G Ω2004 ΩÉY @ …ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY

É¡°†©H GóH á«æeCG äÉ«YGóàd IÒNCG º°ùM ábQƒc ádhódG É°üYh Iƒ≤dG .Iô£«°ùdG ¥É£f øY êôîj

ÇQÉ£dG Ò¨àdG AGQh Ée á¡HÉÛ á∏«°Sƒc Iƒ≤dG QÉ«N OɪàYG ¤EG á«æª«dG áeƒμ◊G √ÉŒG Ö≤Y AÉL Ú«Kƒ◊G Oô“h IóYÉ≤dG ÉjÓN ᣰûfCG óYÉ°üJ äÉ«YGóJ IóYÉ≤∏d QGô°VC’G IOhófi äÉ«∏ªY É¡à∏∏îJ »Ñ°ùædG Ahó¡dG øe IÎa ≥M’ ±Gó¡à°SÉH ójó¡J äÉfÉ«Hh ÓμŸGh ¿óYh AÉ©æ°U øe πc ‘ õjõ©dGóÑY QƒàcódG Ò°ûjh ,á«ÑæLCGh á«∏fi ídÉ°üeh á«£Øf äBÉ°ûæŸ ¿CG ¤EG{ á«æeC’G ôgGƒ¶dG á°SGQO ‘ ¢ü°üîàŸG º«ª«μdG º«gGôHEG kGôNDƒe (IóYÉ≤dG) ÉjÓN É¡JòØf »àdGh QGô°VC’G IOhóÙG äÉ«∏ª©dG äÉÑjô°ùJ óYÉ°üJ ™e â≤aGôJ øª«dG ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG øe OóY ‘ ɢ˘¡˘ à˘ eô˘˘HCG ᢢ«˘ æ˘ eCG äɢ˘≤˘ Ø˘ °U ∫ƒ˘˘M »˘˘ª˘ °SQ 󢢫˘ cCɢ J hCG »˘˘ Ø˘ æ˘ H π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ J ⁄ ™e á«∏Ñb áWÉ°SƒHh »eƒ≤dG øeC’G RÉ¡L ‘ á∏㇠á«æª«dG äÉ£∏°ùdG áFó¡àdG ∫ƒM äQƒë“ øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ‘ IôKDƒe äGOÉ«b ᢢ«˘æ˘eC’G äɢ˘≤˘MÓŸG ∞˘˘bh π˘˘Hɢ˘≤˘e ᢢª˘Fɢ˘æ˘dG ɢ˘jÓÿG ᢢ£˘°ûfCG 󢢫˘ ªŒh π«Ñb á∏≤à©e (ájóYÉb) äGOÉ«b øY •hô°ûe êGôaEG äGRÉ«àeG íæeh »àdG äÉ¡LGƒª∏d kÉàZÉÑe kGó«©°üJ øª«dG ‘ »æeC’G ó¡°ûŸG πé°ùj ¿CG á«æeCG á«é«JGΰS’ AÉ©æ°U OɪàYG í«LôJ ¤EG äÉæ¡μàdÉH â¡ŒG

™˘˘e ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG »˘˘Wɢ˘©˘ J ‘ ÇQɢ˘ £˘ dG Ò¨˘˘ à˘ dG Gó˘˘ H ó˘˘ ≤˘ d Oô“h IóYÉ≤dG ÉjÓN) »Ø∏e ‘ á∏ãªàŸGh RôHC’G á«æeC’G äGó«≤©àdG äÓªM äó¡°T »àdG áeô°üæŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN kÉë°VGh (Ú«Kƒ◊G IóYÉ≤dG »£°TÉf øe ójó©dG âdÉW á∏ª÷ÉH ä’É≤àYGh áªgGóe á«æeC’G äÉ£∏°ùdG OhÉ©J ¿CG π«Ñb IÒNCÓd º¡FɪàfG ‘ ¬Ñà°ûŸGh º¡àŸG …hóÑdG ∫ɪL ºgRôHCG øe IóYÉ≤dG ‘ IRQÉH äGOÉ«b ∫É≤àYG Ω2000 ΩÉY ‘ ∫ƒc á«μjôeC’G IôeóŸG ÒéØJ ∞∏e ‘ »°ù«FôdG Ée hCG ∑Qƒjƒ«f äGÒéØJ) á«°†b ‘ (5) ºbQ ܃∏£ŸG AÉæÑdG ôHÉLh ≈∏Y ɪ¡dƒ°üM øe ô¡°TCG ó©H (»à«°S Éfƒc’) á«∏N (á«°†≤H ±ô©j AÉ«à°S’Gh êÉéàM’G øe áØ°UÉ©H πHƒb •hô°ûe êGôaEG äGRÉ«àeG É¡JÓªM øe á«æª«dG áeƒμ◊G äó©q °U ɪ«a ,»Hô¨dGh »μjôeC’G Ö≤Y Ió©°U ‘ Ú«Kƒ◊G õcô“ πbÉ©e ó°V á¡LƒŸG ájôμ°ù©dG ájÉ¡f â©dófG Ú«Kƒ◊G ™e áàZÉÑe äÉ¡LGƒe º°ùM øe É¡æμ“ áª°UÉ©∏d áªNÉàŸG (¢û«°ûM »æH) á≤£æe ‘ Ωô°üæŸG ƒjÉe ô¡°T â«bƒJ ‘ IòØæŸG ájôμ°ù©dGh á«æeC’G äÓª◊G ¢ü∏îàd ,AÉ©æ°U ¿CG ≈∏Y ó«cCÉJ ¤EG IóYÉ≤dG ô°UÉæYh Ú«Kƒ◊G øe πc ó°V øeGõàe ‘ á«æeC’G ádOÉ©ŸG äGOôØe ≈∏Y CGôW kÉ«é«JGΰSGh kÉ«Yƒf kGÒ¨J áªK ᢢFó˘˘¡˘à˘dG) CGó˘˘Ñ˘e Ö«˘˘∏˘¨˘J √ÉŒÉ˘˘H π˘˘«“ âfɢ˘c ɢ˘e IOɢ˘Y »˘˘à˘ dGh ø˘˘ª˘ «˘ dG QÉ«N RÈ«d áμFÉ°ûdG á«æeC’G äÉØ∏ŸG ™e É¡«WÉ©J ‘ (AGƒàM’Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

áeƒμ◊G ójôJh ,äÉfGƒ«◊G ∞∏Yh RQC’Gh Éjƒ°üdG ∫ƒah Ò©°ûdGh Ωó©d IOÉL äGƒ£N É¡fƒc øY kÓ°†a ,IQƒcòŸG OÓÑdG ‘ á∏eÉ©dG kɢ eó˘˘b »˘˘°†ª˘˘∏˘ d ÚjOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG Ωɢ˘ eCG ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ó˘˘ «˘ ¡“ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ójhõJ ‘ iÈμdG ∫hódG ≈∏Y OɪàY’G ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ Qɪãà°SÓd º¡dGƒeCGh º¡àaô©eh º¡JÈN Ú∏¨à°ùe ,º«∏°S πμ°ûH ƒªædG ≥°ùf ™jô°ùJ ‘ º¡°ùj …òdG ôeC’G ,OGƒŸG √ò¡H .ºgOÓH ¤EG êÉàfE’G Ö∏L πLCG øe ‘ É¡fƒª°†e ≥«ª©Jh á«∏μ«¡dG äÉMÓ°UE’G á«∏ªY ™jô°ùJ kÉ°†jCGh ¤EG ÚjOƒ©°ùdG øjôªãà°ùŸG ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG ¢ù∏› ÉYOh IÒJh IOÉjR ≈∏Y πª©dGh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G êÉeóf’G õjõ©J √ÉŒG »àdG á≤jó°üdG ∫hódG ¢†©H ܃°U »YGQõdG Qɪãà°S’G áaO ¬«LƒJ Qɪãà°SÓd ÜÉ£≤à°S’G ºYOh á°UÉÿG IQOÉÑŸG ™«é°ûJh ôjó°üàdG m ,á∏eÉY ójCGh √É«eh áHôJ øe IÒÑc á«YGQR äÉeƒ≤e É¡«a ôaGƒàJ ájô°ûÑdG OQGƒª∏d πãeC’G ∞«XƒàdG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,»LQÉÿG áμ∏ªª∏d ≥≤– áªî°V á«YGQR ájQɪãà°SG äÉYhô°ûe ò«Øæàd ∂dPh ºYOh »YɪàL’G ñÉæŸG áeÓ°S õjõ©Jh áMÉàŸG á«©«Ñ£dGh á«dÉŸGh ᢢ«˘FGò˘˘¨˘dG ™˘˘∏˘°ùdG ‘ Qɢ˘©˘°SC’G äɢ˘Ñ˘∏˘≤˘J ô˘˘°T ɢ˘¡˘«˘≤˘Jh »˘˘FGò˘˘¨˘dG ø˘˘eC’G .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG äÉeƒ≤e ¿ƒμj ¿CG IQhô°V ≈∏Y äOó°Th ,IQóq °üŸG ∫hódG øe á«°ù«FôdG óYGƒdG áYGQõdG ´É£b ‘ Qɪãà°SÓd ÚjOƒ©°ùdG øjôªãà°ùŸG ¬LƒJ äGQÉeE’G πªY ÈY ∫hódG øe ɪgÒZ hCG ÉjÎjQEGh ¿GOƒ°ùdG ‘ äGOQGƒdG ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO óªà©J IQƒ`` ` `JÉ`` ` `a Qóq ` ≤J á«FGò¨dG ≈æÑàJ á«°ù°SDƒe á¡L ∫ÓN øe »YɪL ó¡éHh º¶æe »°VÉŸG ΩÉ©dG äOQƒà°SG å«M ,܃Ñ◊G á°UÉNh É¡Øbƒe Iƒb ¿Éª°†d á«YGQR äÉcô°T áYƒª› OÉØjEG ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG øe É¡Ñ∏ZCG RQCG øW ∞dCG 750 ƒëf ∫hód AGò¨dG OGÒà°SG .äÓ«¡°ùàdG øe ójõŸG ≈∏Y É¡dƒ°üMh »°VhÉØàdG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ ∂dò˘˘dh ,ô˘˘°üeh ó˘˘fÓ˘˘jɢ˘ Jh ˘«˘≤˘ë˘à˘d ɢ˘¡˘à˘∏˘ª˘M Qɢ˘WEG ‘ ᢢ«˘fɢ˘à˘ °ùNGRɢ˘c ´QGõà ó`` jõj É`` à ¢ù`` ∏ÛG ≥˘™àªàJ ô£b »àdG Iójó©dG ÉjGõª∏d ∂dPh »FGò¨dG øeC’G âªàgG »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG πFGhCG øe ô£b âfÉc ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c ,»˘˘ ˘YGQõ˘˘ ˘dG ∫ÉÛG ‘ ¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùNGRɢ˘ ˘c ɢ˘ ˘¡˘ ˘H Q’hO äGQÉ` ` « ∏e 10 ≈∏` Y »àdG ¿GOƒ°ùdG ‘ á°UÉN á«YGQõdG É¡JGQɪãà°SG IOÉjõH ‘ á«YGQR ¢VGQCG AGô°T ¤EG kÉ°†jCG ≈©°ùJ äGQÉeE’G ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh .ᢢ jƒ˘˘ b ᢢ jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘Y ¬˘˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘£˘ ˘Hô˘˘ ˘J ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCGh É«≤jôaEGh ÉjOƒÑªch ΩÉæà«a 2007 ΩÉ`` Y ∫Ó`` N ɪc ÚdhDƒ°ùŸG ÚH kÉ«dÉM É¡à°SGQO ºàJ áMƒªW äÉYhô°ûe ¿Góa ∞dCG 100 øe ÌcCG AGô°T äGQÉeE’G åëÑJ .ᢢ«˘ fGƒ˘˘«◊Gh ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG IhÌdɢ˘H ᢢ°Uɢ˘N Újô˘˘£˘ ≤˘ dGh Ú«˘˘ fGOƒ˘˘ °ùdG QÉ«∏e ∞°üf ¤EG ɡફb π°üJ ¿Éà°ùcÉH ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G øe π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ô˘˘ £˘ ˘b ᢢ dhO º˘˘ ¡` `°ùJ Újô`` £˘ ˘b ÚjOɢ˘ °üà˘˘ bG Ö°ù뢢 Hh AGô°T kÉ°†jCG ¢SQóJ É¡fEG »HO ‘ á°UÉN äÉcô°T âdÉbh .Q’hO êɢ˘ à˘ fE’ äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe ‘ kGó˘˘ L ᢢ «˘ ˘dɢ˘ Y äGÈN ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SGh IQGOE’Gh äGQÉeE’G ¿EG á«fÉà°ùcÉÑdG ∞ë°üdG ∫ƒ≤Jh ,∑Éæg á«YGQR ¢VGQCG ‘ ÊGƒ˘˘ «◊G êɢ˘ ˘à˘ ˘fE’G ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG π˘˘ ˘«˘ ˘°UÉfi ɢ˘¡˘ ©˘ °†J »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ø˘˘e π˘˘eɢ˘°T Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ó˘˘jô˘˘J .¿GOƒ°ùdG .á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ≈∏Y ¿Éà°ùcÉH ôjƒ£àd »JGQÉeEG ´hô°ûe è«∏ÿG ∫hO äÉYhô°ûe øª°V øeh øjôëÑdG å«M ,¿GOƒ°ùdG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G øe ¿Góa ∞dCG 70 øe ÌcCG ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ô˘˘ jRh ¬˘˘ Lƒ˘˘ ˘J »˘˘ ˘°VÉŸG 2008 ƒ˘˘ ˘jɢ˘ ˘e ∞˘˘ ˘°üà˘˘ ˘æ˘ ˘e ‘ ᢢ ∏˘ «˘ ∏˘ b ô˘˘ ¡˘ °TCG ¿ƒ˘˘ °†¨˘˘ H π˘˘ ª˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘°ùà˘˘ °S ñɢ˘ æŸGh ᢢ HÎdG äɢ˘ °SGQO ¿EG äÉKOÉfi AGôLE’ ófÓjÉJ ¤EG hôîa ø°ùM »æjôëÑdG IQÉéàdGh .πMGôe çÓK ≈∏Y ´hô°ûŸG ø°Tó«°Sh kÓjóH (Úª°SÉj) á∏«°üa øe RQC’G áYGQõd áYQõe áeÉbEG ¿CÉ°ûH äó¡©J óbh ,øjôëÑdG ‘ ¬eGóîà°SG ™FÉ°ûdG (»àª°ùÑdG) RQC’G øY ájOƒ©°ùdG OGƒŸG øe É¡JÉLÉ«àMÉH øjôëÑdG OGóeEÉH ÚÑ∏ØdGh ófÓjÉJ øe πc πLCG øe 2008 ƒjÉe ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âcô– RQCÓd Qó°üe ÈcCG ófÓjÉJ Èà©J å«M ,RQC’G kÉ°Uƒ°üNh á«FGò¨dG ɢ˘¡˘fEG âdɢ˘bh ,ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘FGò˘˘¨˘dG OGƒŸG ø˘˘jõ˘˘î˘ à˘ d äBɢ °ûæ˘˘e ᢢeɢ˘bEG Ωõ˘˘à˘©˘Jh ,»˘˘FGò˘˘¨˘dG ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ó˘˘jõ˘˘à˘°S πc á«Ñ∏àH äó¡©J √OÓH ¿CG ófÓjÉJ AGQRh ¢ù«FQ ócCG óbh .⁄É©dG ‘ øe OÓÑdG ájɪ◊ êQÉÿG ‘ á«é«JGΰSG π«°UÉfi áYGQR áμ∏ªŸG RQC’G kÉ°Uƒ°üNh á«FGò¨dG OGƒŸG øe øjôëÑdG äÉLÉ«àMG äÉKOÉfi áμ∏ªŸG áeƒμM …ôŒh ,»ŸÉ©dG AGò¨dG ¢Vhô©e ‘ áeRCG ɢ˘«˘ cô˘˘Jh ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh ɢ˘ «˘ fGô˘˘ chCGh ô˘˘ °üeh ¿GOƒ˘˘ °ùdG ‘ ÚdhDƒ˘ °ùe ™˘˘ e ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ í˘˘ª˘≤˘dG ᢢYGQõ˘˘d äɢ˘Yhô˘˘°ûe ᢢeɢ˘bEɢH ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d ìɢ˘ª˘°ù∏˘˘d

113

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

è«∏ÿG ∫hO ™aóJ AGò¨dG áeRCG êQÉÿG ‘ »YGQõdG Qɪãà°S’G ¤EG ¬LƒH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ΩÉY ¬LƒH §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeRCG â©°Vh πLCG øe »YGQõdG É¡LÉàfEG IOÉjR IQhô°V á∏°†©e ∫hódG √òg ¬LGƒJ å«M ,Ò£N ¥RCÉe ‘ ¢UÉN »°VGQC’G áMÉ°ùe ájOhófi πX ‘ ∂dPh ºgOGóYCG á«eÉæàŸG ¿Éμ°ù∏d á«FGò¨dG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J hCG á«FÉŸG ájôî°üdG äÉ≤Ñ£dG øe É¡°UÓîà°SG ºàj »àdG ,á«FÉŸG ÉgOQGƒe ádBÉ°Vh É¡jód á«YGQõdG .ôëÑdG √É«e á«∏– @ Ú°ùM ∞WÉY

‘ á«FGò¨dG OGƒª∏d ÈcC’G OQƒà°ùŸG ᪰ùf ¿ƒ«∏e 24 ƒëf É¡fÉμ°S .á≤£æŸG

á«LQÉN äGQɪãà°SG øjôëÑdGh äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdÉc á«é«∏N ∫hO IóY âeÉb á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ‘ »°VGQC’G ìÓ°üà°SÉH Ö°übh RQC’Gh íª≤dG øe äGQÉàμ¡dG øe ±’B’G äÉÄe áYGQõd √ò˘˘g ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘ dG äɢ˘ Lɢ˘ M Òaƒ˘˘ J ᢢ «˘ ¨˘ H ɢ˘ gÒZh ô˘˘ μ˘ °ùdG kÉ©LGôJh QÉ©°SC’ÉH kGÒÑc kÉYÉØJQG ó¡°ûJ »àdG á°SÉ°ù◊G á∏MôŸG Gó˘˘ M ɇ ,ᢢ aɢ˘ c ܃˘˘ ©˘ °û∏˘˘ d ᢢ Yƒ˘˘ æ˘ àŸG ᢢ «˘ FGò˘˘ ¨˘ ˘dG OGƒŸG Òaƒ˘˘ J ‘ ´ÉªàLG ó≤©d »YGóàdG ¤EG á«dhódG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æà Oƒ¡÷G ôaÉ°†J IQhô°Vh á∏°†©ŸG √òg åëÑd ™«aQ iƒà°ùe ≈∏Y ܃©°ûdG ¬LGƒJ »àdG á«FGò¨dG äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG πM πLCG øe ∫hó∏d á«∏ª©dG äGƒ£ÿG √ògh ,áaÉc á«eÉædG ∫hódG ‘ IÒ≤ØdG ±ó¡à°ùJ ∫hódG øe ójó©dG ‘ ájòZC’G áYGQR ¿CÉ°T ‘ á«é«∏ÿG …ójC’G ∞«dÉμJ á∏≤d kGô¶f ᣫ°ùH QÉ©°SCÉH ÚæWGƒŸG äƒb ÒaƒJ

√É«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¥ô`` £d á«dÉ`` ©dG áØ∏μ`` `àdG â©aO ó≤d ɢ˘ ¡˘ Lɢ˘ à˘ fEG IOɢ˘ jõ˘˘ d iô˘˘ NCG π˘˘ FGó˘˘ H ‘ Òμ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO á«LQÉÿG É¡JGQɪã`` à°SG øe AõL ï`` °V È`` Y ∂dPh »YGQõdG OGƒŸG Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘ Ø˘ JQG ᢢ eRCG ó˘˘ ©˘ H ᢢ °Uɢ˘ N »˘˘ YGQõ˘˘ dG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ¤EG .á«FGò¨dG

AGò¨dG ≈∏Y ójGõàe Ö∏W ¢ù∏˘˘ ˘éà Aɢ˘ ˘°†YC’G â°ùdG ∫hó˘˘ ˘dG ‘ ¿É˘˘ ˘μ˘ ˘ °ùdG Oó˘˘ ˘Y ™˘˘ ˘Ø˘ ˘ JQG kÉfƒ«∏e 35 øe ÌcCG ¤EG 2000 ΩÉY kÉfƒ«∏e 30 ƒëf øe ¿hÉ©àdG ¤EGh 2010 ΩÉY kÉfƒ«∏e 39 ¤EG π°üj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,2006 ΩÉY ∫hód AGò¨dG OGÒà°SG IQƒJÉa Qó≤Jh .Ω2030 ΩÉY kÉfƒ«∏e 58 å«M ,2007 ΩÉY ∫ÓN Q’hO äGQÉ«∏e 10 ≈∏Y ójõj Éà ¢ù∏ÛG ó≤a kÉ°†jCG ,á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 80 ƒëf OQƒà°ùJ IOÉjR ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH ´ƒaóŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG iOCG OGƒŸG ≈˘˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ £˘ dG IOɢ˘ jR ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,Ió˘˘ aGƒ˘˘ dG ᢢ dɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG OGó˘˘ YCG Oó˘˘Y ≠˘˘∏˘Ñ˘j »˘˘à˘dG ᢢjOƒ˘˘©˘°ù`dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Èà˘˘©˘ Jh ,ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG

á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG øe %80 ƒëf ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO OQƒà°ùJ á≤£æŸG ‘ á«FGò¨dG OGƒª∏d ÈcC’G OQƒà°ùŸG ájOƒ©°ùdG Èà©J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

‹ÉŸG ºî°†àdG ä’ó©e äójGõJ ,∫ÉM …CG ≈∏Yh .á«é«∏N …QÉ≤Y øgQ ¿ƒ«∏ÙG ¿hôªãà°ùŸG ´QÉ°ùa ,ôjÉæj ‘ á∏FÉg äÉ«ªμH ™«Ñ∏d á«é«∏ÿG .áÑ«©ŸG ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG √òg ÖÑ°ùH á«∏ÙG .á°UôØdG ∂∏J ΩÉæàZG ¤EG IôaGƒàŸG ádƒ«°ùdG hhP ¥É˘˘£˘æ˘dG ¤EG í˘˘°VGh ô˘˘°TDƒ˘e Ió˘˘Yɢ˘°üàŸG º˘˘î˘ °†à˘˘dG ä’󢢩˘ e ø˘˘μ˘ d .kÉØ∏àfl âHÉãdG πNódG äGP ¥Gƒ°SC’G ™°Vh πX ,∫ÉM …CG ≈∏Yh o ‘ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ WCG »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G …Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘ gô˘˘ dG ᢢ eRC’ ™˘˘ °SGƒ˘˘ dG äÉcô°T É¡JóÑμJ »àd ∞«dÉμàdG 𪛠kÉ«Ñ°ùf ÒÑc πμ°ûH äOGORG ó≤a º˘˘«˘ °û¡˘˘ dG ‘ Qɢ˘ æ˘ dɢ˘ c ᢢ eRC’G äô˘˘ °ûà˘˘ fG ó˘˘ ≤˘ a .Å˘˘ Wɢ˘ N º˘˘ °SG ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ‘ Iô°ûàæŸG á«dÉŸG É¡JGóæ°S πjƒªàd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ɪc ,¥ƒ°ùdG øe ádhõ©ŸGh IÒ¨°üdG AGõLC’G äRhÉŒ Ée ¿ÉYô°Sh Úà°S ‹GƒM øe QÉ°ûàf’G Gòg áØ∏μJ â©ØJQG å«M ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G .ôeC’G ÇOÉH ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Shh ∑ƒæÑdG ¢†©H AÉ°SDhQ »Mƒj ¿CG ∫hÉM ¤EG (¿óæd ∑ƒæH ÚH ¢VGôbE’G ô©°S) QƒÑ«∏dG ô©°S ¥ƒa ¢SÉ°SCG á£≤f ®ƒ˘˘ ë˘ ∏˘ e π˘˘ μ˘ ˘°ûH Ió˘˘ Fɢ˘ Ø˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG ¢†«˘˘ Ø˘ ˘î˘ ˘J ¤EG ᢢ eRC’G √ò˘˘ g äOCGh IóFÉØdG QÉ©°SCG øμd .QƒÑ«∏dG ô©°S ¥ƒa ¢SÉ°SCG á£≤f 240 øe ÌcCG ᢢª˘ «˘ b ‘ π˘˘°UGƒ˘˘àŸGh ÒÑ˘˘μ˘ dG ™˘˘LGÎdG Öfɢ˘L ¤EG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dɢ˘ H á«dÉŸG äGóæ°ùdG √òg QÉ°ûàfG áØ∏μJ IOÉjR øe kGAõL â°VƒY á°†ØîæŸG ‘ɢ˘°üd ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢª˘ «˘ ≤˘ dG ⩢˘LGô˘˘J ,‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dG ‘ IOÉjõdG ºéM øe πbCG πX É¡∏jƒ“ ‘ IOÉjõdG ‹ÉªLEG ¿CG »æ©j Ée ` ƒëæH Qó≤oJ »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«LQÉÿG ∫ƒ°UC’G GC óHh ∂°T ÓH äôKCÉJ á«dÉŸG ádƒ«°ùdG Iôah øμd ` ÉgQÉ°ûàfG áØ∏μJ á«£¨J áFÉŸG ‘ 60 øe ÌcCG §ÑJôj »àdGh Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^8 kÉ°†jCG ¢ùμ©æj á«dÉŸG äGóæ°ùdG πjƒ“ ôWÉfl ∑GQOEG √òg äGóFÉY ¿CG ‘ ÖjQ ’h .»μjôeC’G Q’hódÉH É¡æe ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG äGP »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ˘˘ ˘°SCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y äGôjó≤àdG âfÉc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á∏FÉg ∫ƒ°UC’G …ƒ˘˘æ˘ °ùdG QG󢢰UE’G º˘˘é˘ M ¿É˘˘c ó˘˘≤˘ a .âHɢ˘ã˘ dG π˘˘ Nó˘˘ dG AGôL G k Òãc ôKC É àJ ’ ób »˘˘Ñ˘ X ƒ˘˘HGC ᢢ Ģ «˘ g ∫ƒ˘˘ °UC’ (Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 900) iƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG Ωɢ˘Y ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ H π˘˘bGC ,2007 Ωɢ˘©˘ d ᢢ«˘ dÉŸG äGó˘˘æ˘ °ù∏˘˘ d ¢ùªN øe ÌcCG ∞YÉ°†J ¬fCÉH kɪ∏Y ,2006 »gÉ°†J ∫ƒ°UC’G √òg äGóFÉY ¿EÉa ,áë«ë°U Qɪãà°SÓd ó`` b »`` àdG ô`` FÉ°ùÿG ÚH,∫ɢ˘ ˘äGôe ãŸG π˘˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yh (2006 - 2004) .»˘˘ ˘ eɢ˘ ˘ Y ¿CG Éæ°VÎaG GPEG á«£ØædG »ÑX ƒHCG äGQOÉ°U äGóFÉY ‘ 7^5 ƒg ∫ƒ°UC’G √ò¡d ájƒæ°ùdG äGóFÉ©dG §°Sƒàe É¡¶aÉfi ¿C’ ÉgóÑμàJ π«LCÉàd »°VÉŸG ∞«°üdG ‘ RÉZÉfGO ácô°T äô£°VG º˘˘ é˘ MCG ,ɢ˘ gQGó˘˘ °UEG ó˘˘ ©˘ H ≈˘˘ à˘ Mh ;ɢ˘ ¡˘ ˘cƒ˘˘ μ˘ ˘°U QGó˘˘ °UEG kÉ°†jCG Q’hódG ™LGôJ iOCGh .á«dɪLE’G ɡફb øe áFÉŸG ÒNCG É¡«dEG ∞«°VCG ¿CG ¤EG É¡FGô°T øY ¿hôªãà°ùŸG âHô°V Éeó©H OQƒà°ùŸG »é«∏ÿG ºî°†àdG ójGõJ ¤EG áYƒæàe ájQɪãà°S’G kGäAɢ ˘°S ɢ˘e󢢩˘ Hh .º˘˘¡˘ °SCG ¤EG π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ ∏˘ d π˘˘Hɢ˘b ô˘˘°üæ˘˘Y ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG ,iôNC’G ™∏°ùdGh ájòZC’G QÉ©°SCG ójó©dG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ¿ÉªàF’G ´É°VhCG ºZQCG Q’hódÉH •ÉÑJQ’G ¿CG ɪc .Q’hódÉH á£ÑJôŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ´É£b ¥ƒ°S ¬LGƒj ¿CG πªàÙG øe äÉH ,iôNC’G ⁄É©dG ¥Gƒ°SCG øe Iƒ°SoCG IóFÉØdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hód ájõcôŸG ∑ƒæÑdG kÉjó– ` IÎa òæe ºî°†àdG äÉ©ÑJ ÊÉ©j …òdG »eÉæàŸG ` äÉYhô°ûŸG º˘˘é˘ M ‘ ÈcCG Iô˘˘Ø˘ W çó˘˘ MCG ɇh ,‹GQó˘˘ «˘ Ø˘ dG »˘˘ Wɢ˘ «˘ à˘ M’G ∂æ˘˘ Ñ˘ H π˘˘eGƒ˘˘Y ø˘˘Y º˘˘Lɢ˘æ˘ dG º˘˘î˘ °†à˘˘dG §˘˘°Sƒ˘˘à˘ e π˘˘ãÁh .»˘˘ ∏ÙG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G hCG áªî°†dG á«∏jƒªàdG ¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J Qò©J ∫ɪàMG ‘ πãªàj kGôNBG .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ºî°†àdG ∫ó©e ‹ÉªLEG »ã∏K ‹GƒM áaô°U á«é«∏N .≈∏YCG ∞«dÉμàH øμdh É¡à«Ñ∏J øe øμªàdÉH ¢ù∏ÛG ∫hO É¡¡LGƒJ »àdG ºî°†àdG á∏μ°ûe âëÑ°UCG ,AÉæKC’G √òg ‘h π˘˘ã˘ ª˘ oj »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ‘ô˘˘ °üŸG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ∫GR ɢ˘ e ,iô˘˘ NCG ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e QÉKCGh ,AGƒ°S óM ≈∏Y »YɪàL’G ¿RGƒàdGh äÉcô°ûdG §£N Oó¡J ‘ ´QÉ°ùàŸG ƒªædG ¿EG ɪc .á≤£æŸG äÉcô°T πjƒªàd »°ù«FôdG Qó°üŸG Q’hódÉH á£ÑJôŸG á∏FÉ¡dG á«é«∏ÿG ∫ƒ°UCÓd á«≤«≤◊G ᪫≤dG ™LGôJ √ò˘˘ g ∞˘˘ «˘ dɢ˘ μ˘ J ™˘˘ LGÎH ¿ÎbG ᢢ «˘ ∏ÙG äÓ˘˘ ª˘ ©˘ ˘dɢ˘ H ¢VGô˘˘ b’E G º˘˘ é˘ ˘M ,Gòd .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ôNòc É¡H ®ÉØàM’G ihóL ‘ á≤«ªY kÉcƒμ°T ɢ˘¡˘JÓ˘˘ª˘ Y §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢjõ˘˘côŸG ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ¿C’h .¢Vhô˘˘≤˘ dG ¿CG á«μjôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG ≈ª°ùoj ÉŸ á°ûbÉæe …CG ≈∏Y Ú©àj áÄ«H ‘ »μjôeC’G ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G ∂æH hòM äòM Q’hódÉH ¿CGh ,IOófi á«dÉe πcÉ«g hCG §HGƒ°†d á«æ≤àdG á°SGQódG OhóM ió©àJ ‘ kGOÉM Ék YÉØJQG á≤£æŸG äó¡°T ,ájɨ∏d á«Ñ∏°S á«≤«≤M óFGƒØH º°ùàJ ¿CG âÑãJ ób »àdG á∏ªàÙG á«dÉŸG áeRC’G ÖbGƒY πc QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ÖÑ˘˘°ùH kɢ°†jCG Ö∏˘˘£˘dG Gò˘˘g Rõ˘˘©˘ Jh .ᢢ«˘ aô˘˘°üŸG ¢Vhô˘˘≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG ∫hO ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y kÉ«dÉM ô°ûàæj …òdG äGòdG øY É°VôdG Gòg »Øa .á«é«∏ÿG äÓª©dG º««≤J IOÉYEG ∫ɪàMG âëLQ »àdG äÉæ¡μàdG Ò£N ºgh Oô› ƒg ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ƒ‰ ∫ó©e ¥Éa ,kÓãe ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,kGôNDƒeh .2007 ΩÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ ÚKÓãdG ÊɪàF’G •É°ûædGh ∫hO äɢ˘cô˘˘°Th »˘˘μ˘∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸ ᢢMƒ˘˘æ˘ ªŸG ᢢ«˘ aô˘˘°üŸG ¢Vhô˘˘≤˘ dG ƒ‰ π˘˘é˘ °S çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG ôjóe@ áeRCG ܃°ûf ∫ɪàMÉH QòæJ á∏FÉg äÉjƒà°ùe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

111

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

kGOhófi ¿Éc è«∏ÿG ∫hO ‘ á«μjôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG áeRC’ ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG

≈∏Y kGOƒ«b ¢VôØJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCÉa .Ú«ŸÉ©dG IOófi º¡°SCG ∑Éægh ,É¡FGô°ûH ÖfÉLCÓd íª°ùjo »àdG º¡°SC’G ᫪c ∫GõJ ’ ,™bGƒdG ‘h .Ú«é«∏ÿG ÒZ ÖfÉLC’G ≈∏Y kÉeÉ“ IQƒ¶fi ká≤∏¨e ,á«é«∏ÿG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ÈcCG »gh ,ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S kIOÉYh .á«é«∏ÿG Qɪãà°S’G äÉ°ù°SDƒe GóY ôªãà°ùe …CG ¬Lh ‘ kÉeÉ“ ¥Gƒ˘˘°SC’G ø˘˘e ᢢ©˘ °SGh ᢢYƒ˘˘ª› ¿ƒ˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG ¿hô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùj ɢ˘ e »àdG á«dÉŸG º¡bGQhCG ™«Ñd kÉ°†jCG ≥«°†dG ä’ÉM ‘ ¿hô£°†jh ,áÄ°TÉædG º°SÉH kájGóH IôgɶdG √òg âaôoYh ` ó©H ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏≤àH ôKCÉàJ ⁄ øμd .1994 ΩÉ©d á«μ«°ùμŸG áeRC’G ôKEG ô¡X …òdG (Ó«μàdG ÒKCÉJ) ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCG ‘ Ú£°TÉædG Ú«ŸÉ©dG øjôªãà°ùŸG OóY áeRCG ihóY ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh ,IÒÑc áYô°ùH kGôNDƒe ójGõJ »é«∏ÿG ¿CG ɪc .ÈcCG ádƒ¡°ùH ¥Gƒ°SC’G √òg ¤EG π≤àæJ ób …QÉ≤©dG øgôdG ɢ˘¡˘Jɢ˘MÓ˘˘°UEGh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG º˘˘¡˘°SC’G ¥Gƒ˘˘°SCG äGOɢ˘°üà˘˘b’ á˘˘æ˘«˘ àŸG ¢ù°SC’G ΩÉY ‘ á«é«∏ÿG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG QÉ«¡fG ó©H äAÉL »àdG á©LÉædG IQƒ¶ÙG º¡°SC’Gh á≤∏¨ŸG ¥Gƒ°SC’G ≈àMh .ΩGôμdG Qhôe ô“ ⁄ ,2006 äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ e ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ɢ˘ ª˘ ¡˘ «˘ dGE Gƒ˘˘ ∏˘ °üj ¿CG Öfɢ˘ LÓC ˘ d ø˘˘ μÁ kɢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°SQ ¿EÉa ,Gòd .™«ªé∏d áMÉàŸG Qɪãà°S’G äGOÉ¡°Th Oƒ≤Y πãe ,±QÉ°üŸG º˘˘ ¡˘ °SC’G ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ e Ió˘˘ jGõ˘˘ à˘ ˘e OGó˘˘ YCG Oƒ˘˘ Lh á«aÉØ°ûdGh ±GÎM’Gh ádƒ«°ùdG øe ójõŸG É¡«dEG Ö∏éj ’ á«é«∏ÿG áeRCÉH ¥Gƒ°SC’G √òg ihóY ¢Uôa Rõ©j ¿CG kÉ°†jCG ¬æμªoj πH ,Ö°ùëa ɢ˘¡˘ª˘¡˘°SCG âMô˘˘W äɢ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘g ø˘˘μ˘d .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G …Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘gô˘˘dG

¢†©˘˘ H ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG º˘˘ ¡˘ ˘°SC’G ¥Gƒ˘˘ °SCG äó˘˘ ¡˘ ˘°T ,»˘˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ∞˘˘ «˘ ˘°U CGóH Éeó©H É¡ªNR äOÉ©à°SG ¿CG âãÑd Ée ºK ,áثأdG äÉë«ë°üàdG äòMh ,áfhôe ÌcCG ájó≤f á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G ∂æH §HôJ »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájõcôŸG ∑ƒæÑdG √hòM Qɢ©˘°SCG âë˘˘Ñ˘°UCG ɢ˘e󢢩˘H ø˘˘μ˘d .»˘˘μ˘jô˘˘e’C G Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ɢ˘¡˘JÓ˘˘ª˘Y ∫GƒeC’G AÉ≤HEG »≤£æŸG ÒZ øe äÉH ,ájɨ∏d á«Ñ∏°S á«≤«≤◊G IóFÉØdG ≈˘˘∏˘ Yh .äGQɢ˘≤˘ ©˘ dGh º˘˘¡˘ °SC’G AGô˘˘°T ‘ á˘˘Ñ˘ Zô˘˘dG äó˘˘à˘ °TGh ,∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ‘ º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG É¡Jó¡°T »àdG IOhóÙG äÉë«ë°üàdG ¢†©H øe ºZôdG ∫GõJ ’ É¡JÓeÉ©J äÉjƒà°ùe ¿EÉa ,2008 ΩÉY πFGhCG òæe á«é«∏ÿG ɪ«a ;»°VÉŸG ∞«°üdG áeRCG ∫ÓN É¡à∏é°S »àdG ∂∏J øe ÒãμH ≈∏YCG ≈∏Y É¡d iƒà°ùe ≈∏YCG ,ká≤«≤M ,á«àjƒμdG º¡°SC’G ¥ƒ°S äÓeÉ©J â∏é°S äÉ°ùμf ™e ¢†«≤f ‘ôW ≈∏Y »JCÉj »é«∏ÿG ¢TÉ©àf’G Gògh .¥ÓWE’G ÉgDhGOCG ™LGôJ »àdG ,ájƒ«°SB’Gh á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG .É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ¥Gƒ°SCG ¤EG á«μjôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG ihóY π≤àæJ ⁄ ,kGPEG º˘˘ é˘ ˘M π˘˘ X ó˘˘ ≤˘ ˘a :§˘˘ ˘≤˘ ˘a IOhófi IQƒ˘˘ ˘°üH ’EG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG º˘˘ ˘¡˘ ˘°SC’G ɪc ,kGOhófi …QÉ≤©dG øgôdG ¥ƒ°S ‘ á«é«∏ÿG á«aô°üŸG äÉfɪàF’G áÑ°ùædÉH kÉÄ«°S kGÈN kÉeƒªY πãÁ …òdG ` §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ∑ôJ á«é«∏ÿG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ká«HÉéjEG kGQÉKBG ` á«ŸÉ©dG º¡°SC’G ¥Gƒ°SC’ .áaÉc ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘ °ùª˘˘∏˘ d OhóÙG O󢢩˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ƒ˘˘g ô˘˘NBG π˘˘eɢ˘Y ∑ɢ˘æ˘ gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

…QÉ≤©dG øgôdG áeRCG äÉ°SÉμ©fG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ,á«é«∏ÿG Qɪãà°S’G äÉcô°T ióMEG iód kÉ«dÉM πª©j ,¬°ùØf ≈∏Y kÉ£NÉ°S kÉØXƒe ¿CG ≈μëjo Gòg πªY ó≤a -∂dP ‘ ÖéY ’h - ôª©dG QGôb ¿Éc Úàæ°S πÑb ¬∏ª©d √Ò«¨J ¿CG ICÉéa ∑QOCG .õfÒà°S ÒH ∂æH iód kÉ≤HÉ°S ∞XƒŸG @

õJQh äQÉμjEG .O

ó˘˘ ©˘ Jh .ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ ˘à˘ ˘°SG ÒZ ɢ˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘H âØ˘˘ æ˘ ˘°o U äGó˘˘ æ˘ ˘°S AGô˘˘ °ûH hCG ,ÈcCG øY π≤J »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∑ƒæÑd áæ∏©ŸG ôFÉ°ùÿG ÉHhQhCGh ÉμjôeCG ∑ƒæH ôFÉ°ùîH áfQÉ≤ŸÉH kGó«gR kɨ∏Ñe Q’hO …QÉ«∏e ⁄ á«é«∏ÿG ∑ƒæÑdG ¿CG ɪc .Q’hO QÉ«∏e 232 ƒëæH Qó≤oJ »àdG É«°SBGh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H âë‚ Éª«a ,á«dÉe ádÉØc …CG Ö∏£d ô£°†oJ hCG ‹hódG è«∏ÿG ∂æH πãe ,…QÉ≤©dG øgôdG áeRCÉH äôKCÉJ »àdG Ö∏¨àdG ‘ ,…QÉéàdG »ÑX ƒHCG ∂æH hCG á«Hô©dG á«aô°üŸG á°ù°SDƒŸG ôªãà°ùJh .É¡dGƒeCG ¢ShDhQ õjõ©J ÈY hCG ÉgOôØà ɡJÉHƒ©°U ≈∏Y Qɪãà°SÓd »ÑX ƒHCG áÄ«g πãe ,IhÌ∏d á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ,á«dÉŸG ¥GQhC’G øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ‘ ,Qɪãà°SÓd á«àjƒμdG áÄ«¡dGh óbh É¡dƒ°UCG áÑ«côJ øY äÉfÉ«H …CG ô°ûæJ ⁄ ≥jOÉæ°üdG √òg øμd â°ù«d ,∑ƒæÑ∏d kÉaÓN ,É¡fCG ÒZ ;ô£NCG ¿ƒjO ≈∏Y É¡JÓé°S …ƒà– É¡dƒ°UCG º«b ¢†ØîæJ ÉeóæY áFQÉW äGAGôLEG …CG PÉîJ’ áLÉëH ®ÉØàM’G ≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàJ É¡fC’ ,á«°SÉ°SC’G º«≤dG ¿hO á«bƒ°ùdG Ahóg ó©H ɡફb ó«©à°ùJ ¿CG πeCG ≈∏Y Qɶàf’Gh ,∫ƒ°UC’G √ò¡H ôFÉ°ùÿG AGôL kGÒãc ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ôKCÉàJ ’ óbh .áØ°UÉ©dG ¿C’h ,ájɨ∏d áYƒæàe ájQɪãà°S’G É¡¶aÉfi ¿C’ ÉgóÑμàJ ób »àdG §ØædG QÉ©°SC’ káé«àf QGôªà°SÉH É¡«dEG ≥aóàJ áªî°†dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ .á©ØJôŸG AGôL kÉ°†jCG ∞«ØW πμ°ûH á«é«∏ÿG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG äôKCÉJh »Øa .⁄É©dG ∫ƒM iôNC’G º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG äõg »àdG äÉHGô£°V’G

∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘fh ¿ó˘˘æ˘d ∑ƒ˘˘æ˘H »˘˘Ø˘Xƒ˘˘e ø˘˘e Òã˘˘μ˘ d ᢢ«˘ JGò˘˘dG ô˘˘n«˘ °ùdG ¿EG ¢ù∏› ∫hO ∑ƒæÑd á©HÉàdG ÚØXƒŸG ¿hDƒ°T ΩÉ°ùbCG ‘ Ωƒ«dG ¢SóμàJ §«Ù ¿ÉeC’G ôH É¡fCÉch hóÑJ âJÉH á≤£æŸG ¿C’ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∑ÎJ ⁄ á«μjôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG áeRCÉa :á«JÉY êGƒeCG ¬«a ºWÓàJ kGƒ‰ ≥≤– É¡fCG hóÑj »àdG ∑ƒæÑdG √òg ≈∏Y §≤a kGOhófi kGôKCG ’EG Q’hO áFÉŸG äRhÉŒ »àdG §ØædG QÉ©°SCG π°†ØH ,kGOô£e kÉjOÉ°üàbG á«àëàdG ≈æÑdGh äGQÉ≤©dG äÉYÉ£b ‘ Qɪãà°S’G IôØWh π«eÈ∏d ≈àM kÉ«FõL kGQÈe πX ´ÉÑ£f’G Gòg ¿CG ™eh .á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdGh ∫hO ‘ äGòdG øY É°VôdÉH zkÉÄWÉN{ kGQƒ©°T ∑Éæg ¿CG ’EG ,Öjôb âbh Oó˘˘¡˘ J ó˘˘b »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ ª˘ àÙG Qɢ˘£˘ NC’G AGREG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› .Égƒ‰ ‘ á«μjôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG áeRC’ ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG ¿CG í«ë°U ¿CG í°VGƒdG øe PEG ,kGOhófi ¿Éc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ácô°T ÈcCG ÊÉK ó©oJ »àdGh »HóH Égô≤e »àdG ,ájQÉ≤©dG QɪYEG ácô°T ≈∏Y Å«°S â«bƒJ ‘ äPƒëà°SG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉN ájQÉ≤Y øμd ;2006 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 1^05 πHÉ≤e ≠æ«d ¿ƒL äGQÉ≤Y …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG ¿C’ á«FÉæãà°SG ádÉM πX ô°TÉÑŸG Qɪãà°S’G Gòg ;ɡફb øe §≤a áFÉŸG ‘ 16 ≠æ«d ¿ƒL äGQÉ≤Y IQÉ°ùN ‘ âÑÑ°ùJ .2006 ΩÉ©d QɪYEG ácô°T ìÉHQCG 𪛠øe áFÉŸG ‘ 3 ∫OÉ©j Ée …CG ∑ƒæH øe ójó©∏d Qɪãà°S’G äɪ«∏©J íª°ùJ ⁄ ,iôNCG á«MÉf øeh ôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æJ ∫ƒ°UCG ≈∏Y PGƒëà°S’ÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

109

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

‘ çóM ɪc äGQÉéjE’G IOÉjõd ∞≤°S ™°Vh πãe áæ«©e äGAGôLEG øe á©°SGh á∏°ù∏°S ≈∏Y ºYódG ¢Vôa πãe ºî°†àdG áeRCG AGƒàMG äAɢ˘ H ä’hÉÙG √ò˘˘ g ¿CG ’EG ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘dhO ∞«dÉμJ ∫óH øjóYÉ≤àŸGh ádhódG »ØXƒe íæeh á«eƒμ◊G Ωƒ°SôdG πH .ÚfGƒ≤dGh äGAGôLE’G √ò¡d ¿ƒ¡HCÉj ’ ∑ÓŸG ¿C’ kGô¶f π°ûØdÉH ÚM ‘ »YɪàL’G ÚeCÉàdG ÖJGhQ IOÉjRh áFÉŸG ‘ 5 áÑ°ùæH á°û«©e •É°ûæH π°üàJ ’ »àdG äGAGôLE’G √òg óYÉ°ùJ ó≤a ,¢ùμ©dG ≈∏Y ≈∏Y ´Rƒj »c Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe ¢ü«°üîàH øjôëÑdG âeÉb ÖJGhôdG IOÉjRh á«eƒμ◊G ä’óÑdGh ºYódG IOÉjR πãe ,¥ƒ°ùdG äGAGô˘˘ LE’G Öfɢ˘ L ¤EGh .Qɢ˘ ©˘ °SC’G IOɢ˘ jõ˘˘ H kGô˘˘ KCɢ ˘J ó˘˘ °TC’G äɢ˘ Ģ ˘Ø˘ ˘dG ºbÉØJ ‘ ,äGQÉéjE’G IOÉjõd ∞≤°S ójó–h ܃°ùfi ÒZ πμ°ûH äɢ˘ ¡÷G âeɢ˘ b ,Qɢ˘ ©˘ °SC’G ᢢ Ñ˘ ˘bGô˘˘ e ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG äGƒ˘˘ £ÿGh ä’ó©e á©LGôe ¤EG äÉeƒμ◊G √òg â¡ŒGh .ºî°†àdG IôgÉX ™˘˘∏˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ cô˘˘ ª÷G Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ¢†Ø˘˘ î˘ H ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ Ģ «˘ ¡˘ dGh ,»μjôeC’G ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G äGAGôLEG áÑcGƒe ±ó¡H IóFÉØdG §¨°†dG ∞«Øîàd É¡æe ádhÉfi ‘ AÉæÑdG OGƒe ɪ«°S’h IOQƒà°ùŸG ±QÉ°üŸG ´É£b ‘ ¿ÉªàF’G ä’ó©e IOÉjR ¤EG iOCG …òdG ôeC’G OQ QÉWEG ‘ »JCÉJ äGAGôLE’G √òg πc ¿CG ™bGƒdGh .ÚæWGƒŸG ≈∏Y πeCG ≥jôH áªKh .ºî°†àdG ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG ≈°†aCGh äGQÉ≤©dGh ióŸG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘ î˘ °†à˘˘ dG ᢢ eRCG º˘˘ bɢ˘ Ø˘ J ‘ º˘˘ ¡˘ °ùJ ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ jh π˘˘ ©˘ Ø˘ dG Ωɶf ´ÉÑJG ∫ÓN øe ∂dPh âjƒμdG É¡àæÑJ »àdG á°SÉ«°ùdG ‘ ìƒ∏j .§°SƒàŸG ƒ˘˘jɢ˘e ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ∫Gó˘˘Ñ˘ à˘ °S’ ᢢ fhô˘˘ e ÌcCG ;∫ɪgE’G Ò°SCG á∏μ°ûŸG ôgƒL π¶j ,∂dP ™eh »àjƒμdG QÉæjódG •ÉÑJQG ∂a øY âæ∏YCG å«M ,2007 äÉ`` j’ƒdG ∫Gõ``J ’ ÒÑc πμ°ûH óªà©J »àdG ájOÉ°üàb’G ᪶fC’G »Øa á∏μ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d É¡æe ádhÉfi ‘ »μjôeC’G Q’hódÉH ≈∏Y kÉfÉ«MCG ójõJ ób »àdG IóaGƒdG ádɪ©dG ≈∏Y ∫hó` ` ` d Gh Ió` ` ë àŸG ¿EÉa ,áÄLÉØŸG äÉÑ∏≤àdG øe óë∏dh .áªbÉØàŸG ºî°†àdG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG Gò˘˘g ¿CG ó‚ ,OÓ˘˘Ñ˘ ∏˘ d Ú«˘˘∏˘ °UC’G ¿É˘˘μ˘ °ùdG ∫Gó˘˘à˘ Y’ɢ˘H º˘˘°ùà˘˘j Qɢ˘ °ùe êɢ˘ ¡˘ à˘ fG ¤EG ≈˘˘ ©˘ °ùJ âjƒ˘˘ μ˘ dG É`«°Shôd Ωó≤J á``«Hô¨dG ∑Ó¡à°S’G AGQh »°SÉ°SC’G ∑ôÙG πãÁ …ƒ«◊G ‘ ÚHQɢ˘°†ŸG Oɢ˘©˘ HEGh ᢢ jó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ᢢ fhôŸG ÚH ¿RGƒ˘˘ à˘ dGh »YɪàLG ÚeCÉJ Ωɶf OƒLh ΩóY πX ‘h .»∏ÙG ‘ ∫hÎÑ˘˘ ˘dG Qɢ˘ ˘©˘ ˘°SCG ¢Vɢ˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘fG ø˘˘ ˘e ó◊Gh ᢢ ˘∏˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¬Ñ°TCG ºî°†àdG IôgÉX íÑ°üJ ,áÄØdG √òg »ªëj ø` ` ` e á` ` ª ¡e áeõ` ` M IQƒ˘˘°üH Qɢ˘æ˘ jó˘˘dG º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J IOɢ˘YEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ó‚ Éægh ;¿ƒfÉb hCG ™jô°ûJ ¿hO ÖFGô°V ¢VôØH Qɢ˘æ˘jó˘˘dG ᢢª˘«˘b ´É˘˘Ø˘ JQG ¤EG IQɢ˘°TE’G QóŒh .ᢢXƒ˘˘ë˘ ∏˘ e ájOÉ°üàb’G äGóYÉ°ùŸG ᣰSƒàe kGQƒLCG ≈°VÉ≤àJ »àdG IóaGƒdG ádɪ©dG ¿CG ¬˘˘ Wɢ˘ Ñ˘ JQG ∂a ò˘˘ æ˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 7^5 ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ H »˘˘ à˘ ˘jƒ˘˘ μ˘ ˘dG ™e ∞«μàdG ‘ á¨dÉH áHƒ©°U ¬LGƒJ á°†Øîæe hCG ᢢeƒ˘˘μ◊G QGô˘˘b º˘˘ ¡˘ °SCGh .2007 ƒ˘˘ jɢ˘ e 19 ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Q’hó˘˘ dɢ˘ H hCG á«dÉY ÖJGhôH ≈¶– »àdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ÉeCG .™°VƒdG Gòg ÚH IóFÉØdG ∫ó©e ΩÉ°ùàbG ‘ äÓªY á∏°ùH QÉæjódG §HôH á«àjƒμdG øcÉeCG øY åëÑdG ¤EG ≈©°ùàa ,ä’É◊G ¢†©H ‘ IÒÑc Ö°UÉæe ∂æÑdG óYÉ°S ɇ ´GójE’G IóFÉa ∫ó©eh ¢VGÎb’G IóFÉa ∫ó©e ÖJGhôdG πcÉ«g ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY Aƒ°V ‘ ∂dPh kɪJh kAÓZ πbCG ¿hO ø˘˘e ¢VGÎb’G Ió˘˘M ø˘˘e ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG …õ˘˘côŸG ±Gô˘˘YC’G ™˘˘e ≈˘˘aɢ˘æ˘à˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,»˘˘Ø˘ «˘ Xh Qɢ˘μ˘ à˘ M’ º˘˘¡˘ Yƒ˘˘°†Nh á«Ñ∏°S QÉKBG çhóM ΩóY ™e ∑ƒæÑdG ÚH ádƒ«°ùdG ∫ó©e ‘ ÒKCÉàdG »©°VGh ≈∏Y Ú©àjh .⁄É©dG ∫hO á«≤H ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ájQÉéàdG ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .äGQɪãà°S’G ´É£b ‘ ÊɪàF’G ≥aóàdG ≈∏Y ºà«°S ≈àe ¤EÉa .ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ô¶ædG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQ πã“ »àdG IóaGƒdG ádɪ©dG ∫ɪgEG ¿CG ’EG ,QÉWE’G Gòg ‘ á«àjƒμdG áHôéàdG ≥«Ñ£àd âbƒdG øëj ⁄ ᢢ∏˘ eɢ˘°T äGAGô˘˘LEG Pɢ˘î˘ JG ‘ kɢ jó˘˘L Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG ™˘˘e ¢VQɢ˘©˘ à˘ j ’ Gò˘˘g Qô°†dG ™aÒ°S ¬fCG ‘ ∂°T’h ?á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G ´ƒæàdGh ᢢ©˘Hɢ˘à˘dG äɢ˘Ä˘«˘¡˘dG ≈˘˘∏˘Y Ú©˘˘à˘jh .IÒ£ÿG Iô˘˘gɢ˘¶˘dG √ò˘˘g ᢢ¡˘ LGƒŸ OGOõJ ÉeóæY ∂dPh Ée âbh ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG øY ∫ɪgE’Gh ó˘˘≤˘ æ˘ dG á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e ÚH ™˘˘ªŒ ᢢª˘ «˘ μ˘ M ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ´É˘˘ Ñ˘ JG ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ´É˘˘£˘ b ‘ õ˘˘é˘ ©˘ dG ø˘˘e ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG äɢ˘cô˘˘°T Iɢ˘fɢ˘ ©˘ e ™∏°ùdG QÉ©°SC’ ô°TDƒe ™°Vh ‘ ô¶ædG øe óH’h ,á«dÉŸG áaÉ°ü◊Gh .IôgÉŸG øe πμd Ék °UÉN kÉfRh »£©jh ,ábódGh á«dƒª°ûdÉH º°ùàj á«cÓ¡à°S’G ™ªàÛG äÉYÉ£≤d áÑ°ùædÉH ¿ƒμe πc ᫪gCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬JÉfƒμe πãeC’G π◊Gh äÉ°SÉ«°ùdG º««≤J DƒÑæà∏d á°UÉN á«dBG º°SQh øjóaGƒdG hCG ÚæWGƒŸG AGƒ°S áØ∏àıG âæÑJ ,âjƒμdG AÉæãà°SÉH ,¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc ¿CG í°VGƒdG øe ºî°†àdG á«∏ª©H º˘˘ Yó˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ⩢˘ Ñ˘ JGh Qɢ˘ ©˘ ˘°SC’G ᢢ Ñ˘ ˘bGô˘˘ eh §˘˘ Ñ˘ ˘°†d äGAGô˘˘ LEG §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ »àdG »eƒμ◊G IóM øe ∞«ØîàdG ≈∏Y ájGóÑdG ‘ óYÉ°ùJ ób É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG ‘ ∫hCG åMÉH@ Pɢ˘ ˘î˘ ˘JG ÈY π˘˘ ˘Nó˘˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ¢†©˘˘ ˘H äó˘˘ ˘ª˘ ˘ Yh .ᢢ ˘eRC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

ᢢ«˘∏ÙG äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG §˘˘HQ ¿CG í˘˘°†à˘˘«˘ a ,¢Vô˘˘©˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y (iôNCG ΩÉN OGƒeh IOQƒà°ùe ¿OÉ©e É¡ª¶©eh) iôNC’G äÉeóÿGh âØ©°V PEG ,ºî°†àdG ÜÉÑ°SCG ÌcCG øjÒãμdG ô¶f ‘ ¿Éc Q’hódÉH .‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 5^7h áFÉŸG ‘ 6^7 áÑ°ùæH â©ØJQG ób Q’hó˘˘dG ÚH ᢢ°ùaɢ˘æŸG äó˘˘Yɢ˘°Sh ,äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG √ò˘˘¡˘ d ᢢ«˘ FGô˘˘°ûdG Iƒ˘˘≤˘ dG AGQh âfÉc »àdG ™∏°ùdG äÉfƒμe øª°V ‹õæŸG çÉKC’G áÄa äRôHh äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢª˘ «˘ b ¢†Ø˘˘N ≈˘˘∏˘ Y ÚdGh hQƒ˘˘«˘ dGh Öfɢ˘L ø˘˘e »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G ∫ÓN áFÉŸG ‘ 1^1 áÑ°ùæH â©ØJQG å«M ,ºî°†àdG ä’ó©e ´ÉØJQG ´Gô°SE’G ‘ kÉXƒë∏e Gk QhO âÑ©d ºK øeh Q’hódÉH á£ÑJôŸG á«∏ÙG IôgɶdG √òg â∏Œh 2007 ȪàÑ°Sh 2006 ôHƒàcCG ÚH Ée IÎØdG ô°TDƒe ó¡°T ,ô£b ‘h .iôNCG hCG IQƒ°üH ¢ù∏ÛG ∫hO ∞∏àfl ‘ ÉHhQhCG øe IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG QÉ©°SCG IOÉjR AGôL ºî°†àdG á«∏ª©H 2005) »eÉY ÚH Ée kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 15 â¨∏H IÒÑc IOÉjR ™∏°ùdG áØ∏μàdG ´ÉØJQG hCG ¢Vô©dG ¢VÉØîfG ÜÉÑ°SCG óMCG ≈∏éàjh .¿ÉHÉ«dGh äÉjƒà°ùe ≈∏YC’ ô£b ¢Vô©J ÖÑ°S ô°ùØj …òdG ôeC’G ,(2006 ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘ Ø˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ eRÓ˘˘ dG Iô˘˘ gÉŸG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ô˘˘ aGƒ˘˘ J Ωó˘˘ Y ‘ QÉ©°SC’ áeÉ©dG äÉjƒà°ùŸG äó¡°T ɪc .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ºî°†àdG .‹É◊G âbƒdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ¬°û«©J …òdG …ƒ≤dG …OÉ°üàb’G ô°TDƒŸG øe áFÉŸG ‘ 76^9 πã“ »àdG) á∏ª÷ÉH IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG ™«H ‘ »ŸÉ©dG ¢Vô©dG ¢VÉØîfG ¤EG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ IQÉ°TE’G QóŒh Ωɢ˘Y ∫Ó˘˘N ᢢXƒ˘˘ë˘ ∏˘ e IOɢ˘jR (ᢢ∏˘ ª÷ɢ˘H ™˘˘«˘ Ñ˘ dG ™˘˘∏˘ °S Qɢ˘©˘ °SC’ Ωɢ˘©˘ dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf ™jô°ùdG ƒªædG äGP äGOÉ°üàb’G º¶©e Qɢ˘©˘ °SCG ‘ º˘˘î˘ °†à˘˘dG ᢢ Ñ˘ °ùf âMhGô˘˘ J ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,2007 äGOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y kɢ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘°S ¢ùμ˘˘ ˘©˘ ˘fG ɇ ᢢ ˘jò˘˘ ˘ZC’Gh ‘ 27 ÚH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH ájòZC’G ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG hóÑjh .¢ù∏ÛG ∫hO É¡æeh áMƒàØŸG ≈¶– è«∏ÿG ∫hO á°SGQódG ≥ah 2007 ΩÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 30h áFÉŸG CGó˘˘Ñ˘ J »˘˘à˘ dG º˘˘î˘ °†à˘˘dG IQhO ‘ kɢ eó˘˘≤˘ à˘ e kɢ ©˘ bƒ˘˘e π˘˘à– ºî°V ádƒ«°S ∫ó©Ã .á«JGQÉeE’G ∂∏¡à°ùŸG ájɪM á«©ªL É¡JôLCG »àdG º˘˘¡˘ °SC’Gh ø˘˘μ˘ °ùdG Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘Ø˘ JQG) ∫ƒ˘˘°UC’G º˘˘î˘ °†à˘˘ H πãe) ™∏°ùdG QÉ©°SCG ‘ ºî°†àdG ¤EG ¬éàJh (ÉgÒZh QÉ©°SCG IOÉjõd áé«àf Qɢ˘©˘°SCG ‘ º˘˘î˘°†à˘˘dG º˘˘K (ɢ˘gÒZh ¢Sɢ˘ë˘ æ˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ÜÉÑ°SC’G ójó– .QƒLC’G ‘ IOÉjõdÉH »¡àæJh á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG ÖÑ°ùdG ¿CG á«eƒμ◊G QOÉ°üŸG äôcP iOCG É`` ‡ §`` `ØædG »≤«≤◊G ‘ π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ dG Iô˘˘ gɢ˘ X AGQh ˘≤˘ dG âbɢ˘a »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ Fɢ˘¡˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Iõ˘˘ Ø˘ ≤˘ dG èFÉàædGh QÉKB’G Ö`` ∏£dG ´É`` ØJQG ¤EG IQó˘ ÚÑbGôŸGh Ú∏∏ÙG ¿CG ’EG ,∫hódG √ò¡d á«HÉ©«à°S’G äÓjh øe âfÉY ¿CG ó©H ¤É©àJ äGƒ°UC’G äCGóH πãe IôgɶdG √òg AGQh iôNCG á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG OƒLh ≈∏Y GhócCG ô°ûY á©°ùJ ΩÉb ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó«©°U ≈∏©a ,ºî°†àdG á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG ¢VÉØîfGh ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG áfhôe ΩóY ô¡°T ‘ âfÎfE’G ≈∏Y ¿É«H ô°ûf ÈY ∂dPh áÄjôL Iƒ£îH á«YGO Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘∏ÙG äÓ˘˘ª˘©˘dG §˘˘HQh ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG ä’󢢩˘ e ´É˘˘Ø˘ JQG §˘˘°Sh ‘ ô¡¶J äCGóH »àdG áeRC’G äÉ«YGóJ øe Qòëj 2007 Ȫ°ùjO ɇ ±Gô°SE’Gh á«gÉaôdG ≈∏Y óªà©j …òdG IÉ«◊G ܃∏°SCGh ÊóàŸG òæeh .AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH á櫨°†dGh Ö°üædGh ábô°ùdG ∫ɪYCG Éfô¶f GPEG øμdh .ájQhô°V ÒZ ™∏°S ≈∏Y ¥ÉØfE’G IOÉjR ¤EG …ODƒj ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ø˘˘ Y ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ ˘°ùŸG ó˘˘ ≤˘ ˘Y , ᢢ Ñ˘ ˘jô˘˘ ˘b IÎa á˘˘é˘ «˘ à˘ f äAɢ˘L ᢢeRC’G ¿CG ɢ˘æ˘ d ÚÑ˘˘à˘ j ᢢ °üMɢ˘ a Iô˘˘ ¶˘ f ´ƒ˘˘ °VƒŸG ¤EG ‹Dhƒ˘˘°ùe ™˘˘e iƒ˘˘à˘°ùŸG ™˘˘«˘aQ kɢYɢ˘ª˘ à˘ LG ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ±ô˘˘¨˘ dG Aɢ˘°†YCGh ᢢ∏˘μ˘°ûe ´É˘˘LQEG ø˘˘μÁh .ᢢ«˘LQɢ˘N π˘˘eGƒ˘˘Y ɢ˘¡˘JRõ˘˘Y ᢢ≤˘«˘ª˘Y Üɢ˘Ñ˘ °SC’ π˘˘ Ñ˘ °ùdG π˘˘ °†aCG å뢢 Ñ˘ d »˘˘ HhQhC’G OÉ–’Gh ‹hó˘˘ dG ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ ˘°U πeGƒY øe áYƒª› ôaÉ°†J ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ºî°†àdG …òdG º«¶©dG OÉ°ùμdG øY ¿ƒ∏∏ÙG çó–h .IôgɶdG √òg áHQÉÙ ∫hO ¿CG iôf ,Ö∏£dG ó«©°U ≈∏©a .áØ∏μàdG ´ÉØJQGh Ö∏£dGh ¢Vô©dG ¿CG ¤EG øjÒ°ûe ,Ú◊G ∂dP ‘ »ŸÉ©dG ‹ÉŸG ΩɶædG ⁄É©e ô«q Z ,§ØædG QÉ©°SCG IOÉjõd áé«àf ºî°V ádƒ«°S ∫ó©Ã ≈¶– è«∏ÿG äÉÄ«¡dG â©°Sh .á¡HÉ°ûe áeRCG ‘ ∫ƒNódG ∂°Th ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ¥ÉØfE’G IOÉjõd ¿Éc ɪc ,»∏μdG Ö∏£dG ´ÉØJQG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ∂dPh Ògɪ÷G áeÉY ¤EG Üô≤àdG ¤EG kɪFGO Égó¡©c á«eƒμ◊G ºbÉØJ ‘ ÒÑc ôKCG …OÉ°üàb’G ´ƒæàdG á«∏ªY QÉWEG ‘ »eƒμ◊G .ÚæWGƒŸG ájɪM ¤EG ±ó¡J »àdG äÉeôμŸGh äÉYÈàdG ∫ÓN øe IôgÉX ÖÑ°ùH ÉeEG ¿Éμ°ùdG OóY ójGõJ ∂dP ¤EG ∞°VCG .á∏μ°ûŸG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO äQOÉH ó≤a ,á≤«bO ájó≤f äÉ«dBG OƒLh Ωó©d kGô¶fh ¿Éch ,IóaGƒdG ádɪ©dG øe áªî°V OGóYCG ≥aóJ hCG ÊÉμ°ùdG ∫ƒëàdG QÉKB’G á¡LGƒe ¤EG ÉeEG ±ó¡J »àdG äGAGôLE’G øe áYƒª› PÉîJG øcÉ°ùŸGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe ¢Vhô©ŸG »Ñ∏j ¿CG π«ëà°ùŸG øe ᢢdhO âeɢ˘b PEG ,ᢢ«˘ fƒ˘˘æ÷G Qɢ˘©˘ °SC’G AGƒ˘˘à˘ MG hCG º˘˘î˘ °†à˘˘∏˘ d ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Éæg øeh .Ö∏£dG ó«©°U ≈∏Y á∏FÉ¡dG IOÉjõdG √òg á«àëàdG á«æÑdGh ‘ 70 áÑ°ùæH á«eƒμ◊G ôFGhódG »ØXƒe ÖJGhQ IOÉjõH äGQÉeE’G áØ∏μàdG IOÉjõd áé«àf QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ‘ á«FÉ¡ædG á∏°üÙG â∏Œ ájOƒ©°ùdG âØ°ûc ɪæ«H ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áFÉŸG ‘ 43 πHÉ≤e áFÉŸG ÉeCG .iôNC’G OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ∞∏àfl ¤EG ∂dP ó©H âHô°ùJ »àdG ¤EG á«eGôdG äGAGôLE’G øe áYƒª› øY 2008 ôjÉæj ‘ ÜÉ≤ædG

107

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

πãeC’G π◊Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ºî°†àdG IôgÉX äòNCGh ,ºî°†àdG IôgÉX ΩÉeCG ¢ù∏ÛG ∫hO √ó¡°ûJ …òdG …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ≥jôH øe ¢†©H âØN Gòg ™e πeÉ©à∏d πÑ°S øY ¿ƒãëÑj ,¿ƒμ∏¡à°ùŸG ™Ñ£dÉHh ,á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGh äÉeƒμ◊G äÉ«dB’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh äGAGôLE’Gh §£ÿG ™°Vhh äGô°TDƒŸG π«∏– ∫ÓN øe ∂dPh zô£ÿG{ ≈àM ∫GDƒ°ùdG Gòg øY á©WÉb áHÉLEG óLƒJ ’ ?áeRC’G √òg á¡LGƒŸ Oƒ¡÷G √òg »ØμJ πg øμdh ,ádÉ©ØdG Ée :kÉ«dÉM ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .∫É©aC’G OhOQh á«dÉŒQ’ÉH ⪰ùJG »YÉ°ùŸG √òg ¿C’ Gk ô¶f ,¿B’G ?áeRC’G π◊ πÑ°ùdG π°†aCG @ ¿GOGôH ¿É‚GQ Òª°S .O

ä’ó˘˘ ˘©˘ ˘e ¿CG ΩÓ˘˘ ˘YE’G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sh ‘ äô˘˘ ˘¡˘ ˘X hCG ᢢ ˘«ÁOɢ˘ ˘cCG äɢ˘ ˘¡˘ ˘ L .´ÉØJQ’Gh Oƒ©°üdG ¤EG É¡≤jôW ‘ ºî°†àdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ™bƒJ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó«©°U ≈∏©a áFÉŸG ‘ 35 ‹GƒM ≈∏Y OQƒà°ùŸG ºî°†àdG PGƒëà°SG ÊÉ£jÈdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒà«a âjƒμdG ‘ ÉeCG ,ºî°†à∏d ΩÉ©dG ∫ó©ŸG øe ᢢ ˘jò˘˘ ˘ZC’G ¤EG ∂dP ™˘˘ ˘Lô˘˘ ˘jh ,ᢢ ˘FÉŸG ‘ 25 OQƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG º˘˘ ˘î˘ ˘ °†à˘˘ ˘dG á«∏ÙG πeGƒ©dG âÑ©d ó≤a ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .IOQƒà°ùŸG äGQɢ˘ é˘ jE’ɢ˘ c ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Iô˘˘ Lɢ˘ à˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ ∏˘ ˘Hɢ˘ ≤˘ ˘dG ÒZ ™˘˘ ∏˘ ˘°ùdG π˘˘ ã˘ ˘e) ºî°†àdG ä’ó©e óYÉ°üJ ‘ kGÒÑc kGQhO (Ωƒ°SôdGh äÉeóÿGh â©LQCG å«M ,ô£bh äGQÉeE’G ádhO ≈∏Y πeÉc πμ°ûH ≥Ñ£æj Gògh 50 kGôNDƒe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ᫪°SôdG QOÉ°üŸG áFÉŸG ‘ 33h äGQÉéjE’G ´ÉØJQG ¤EG ºî°†àdG áÑ°ùf øe áFÉŸG ‘ k’ƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘e ∫hC’G º˘˘ bô˘˘ dG hó˘˘ Ñ˘ ˘j ÚM ‘h .OQƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ ˘dG ¤EG ∂dPh »≤«≤◊G ∫ó©ŸG øe πbCG hóÑj ÊÉãdG ºbôdG ¿CG ’EG kÉ«≤£æeh OGƒŸGh ájòZC’G QÉ©°SCG É¡Jó¡°T »àdG Iójó°ûdG IOÉjõdG Aƒ°V ‘ áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e §°Sƒàe ¢SÉ«b ”h .IOQƒà°ùŸG iôNC’G »˘˘à˘dG ᢢjƒ˘˘æ˘ °ùdG äGÒ¨˘˘à˘ dG Üɢ˘°ùM ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á«¡àæŸG kGô¡°T ô°ûY »æK’G ∫ÓN á°û«©ŸG áØ∏μJ ô°TDƒe ≈∏Y äCGôW áFÉŸG ‘ 0^6 πHÉ≤e áFÉŸG ‘ 3^3 ≠∏H å«M ,2007 ȪàÑ°S ‘ .(2006 ȪàÑ°S 2001 ôHƒàcCG) á≤HÉ°ùdG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ ™˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘°ùdGh äɢ˘ ˘ Hhô˘˘ ˘ °ûŸGh ᢢ ˘ jò˘˘ ˘ ZC’G ᢢ ˘ Ģ ˘ ˘a ¿CG ¤EG IQɢ˘ ˘ ˘°TE’G QóŒh

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ É¡JÉjƒà°ùe ≈∏YCG ºî°†àdG IôgÉX â¨∏H äGQɢ˘eE’G ‘h kɢeɢ˘Y ô˘˘°ûY á˘˘à˘ °S ò˘˘æ˘ e ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °Sh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ä’󢢩ŸG ø˘˘e âHÎbG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,kɢ eɢ˘ Y 19 ò˘˘ æ˘ e Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ æ˘ jɢ˘ Ñ˘ àŸG äɢ˘ gÉŒ’ɢ˘ H ᢢ Mɢ˘ °ùdG âbɢ˘ °Vh ,ô˘˘ £˘ b ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ≤˘ ˘dG ᪪°üe äÉfÉ«H áYƒª› OƒLh Ωó©d kGô¶f áªFÉ°ûàŸG äÓ«∏ëàdGh ∂«gÉf ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »∏μdG OÉ°üàb’G äÉgÉŒG ¢SÉ«≤d kÉ«ª∏Y ¿EG ¬dÓàNG hCG ,á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG ô°TDƒe OƒLh ΩóY øY ó≤a ∂dòdh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ɪ«°S’h ,óLh ÜÉ°ù◊ …ó«∏≤J ܃∏°SCG ≈∏Y çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ÉfóªàYG ‘ ájƒæ°ùdG äGÒ¨àdG §°Sƒàe ó°UQ ÈY ∂dPh ºî°†àdG ∫ó©e ᢢaɢ˘c ɢ˘gô˘˘aƒ˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °S’G ™˘˘∏˘ °ùdG Qɢ˘©˘ °SCG ô˘˘°TDƒ˘ e äɢ˘fɢ˘«˘ H ∫ó©e §°Sƒàe ¿CG ÚÑJh .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«eƒ≤dG á«dÉŸG äÉÄ«¡dG å«M ,kÉeÉY ô°ûY á°ùªN ∫ÓN ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≠∏H ób ºî°†àdG ™HôdG ‘ áFÉŸG ‘ 6^8 h 2006 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 5^3 ¤EG π°Uh »˘˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °üME’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ÚÑ˘˘ Jh .2007 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e ådɢ˘ ã˘ ˘dG ø˘˘ e π˘˘ c ‘ ⩢˘ Ø˘ JQG ó˘˘ b º˘˘ î˘ °†à˘˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ ˘e ¿CG õ˘˘ côŸG ɢ˘ gGô˘˘ LCG ÚH âMhGôJ áJhÉØàe Ö°ùæH ájOƒ©°ùdGh ¿ÉªYo h âjƒμdGh øjôëÑdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 6^5h áFÉŸG ‘ 5^3 h áFÉŸG ‘ 6^6h áFÉŸG ‘ 8^4 äGQÉeE’Gh ô£b øe πc ‘ á©ØJôŸG ä’ó©ŸÉH áfQÉ≤e ‹GƒàdG ∂dP ™eh .áFÉŸG ‘ 11^3h áFÉŸG ‘ 12^8 áÑ°ùæH IóëàŸG á«Hô©dG øY äQó°U »àdG äÓ«∏ëàdGh äÉ°SGQódG º¶©e âë°VhCG ó≤a

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

õLGƒ◊G áaÉc ádGREG øe ¬«dEG ƒYój Éeh ,ៃ©dG Ωɶfh ≥ØàJ ’ á«é«∏ÿG »àdG äÉ≤Ø°üdG á∏°ù∏°S ¿EÉa ,á«Ø∏ÿG √òg πX ‘h .OhóM hCG §HGƒ°V É¡à«bGó°üe ó≤ØJ ∂dòH »gh ,äGQɪãà°S’Gh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ácôM ΩÉeCG ¢ü°üM ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Ñ˘LƒÃ äPƒ˘˘ë˘à˘°SGh ,kGô˘˘NDƒ˘e ≥˘˘jOɢ˘æ˘°üdG ∂∏˘˘J ɢ˘¡˘ Jó˘˘≤˘ Y …òdG ôeC’G ,á°UÉN áØ°üH á«Hô©dGh áeÉY áØ°üH á«eÉædG ∫hódG ΩÉeCG äqòZ ,ábÓªY á«HôZ á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ájQɪãà°SG äÉcô°T ‘ IôKDƒe CGóÑe QÉWEG ‘ á«Hô¨dG ∫hódG √ÉŒ IOÉ°†e äGƒ£N PÉîJG ¤EG ƒYój ‘ ÒÑμdG ´ÉØJQ’G ¿Éc GPEGh ,≥jOÉæ°üdG ∂∏J √ÉŒ áÑjôdGh ¢ùqLƒàdG ádÉM Oƒ«≤dGh õLGƒ◊G IOƒYh ,ៃ©dG IÒ°ùe Oó¡j Éà ,(πãŸÉH á∏eÉ©ŸG) Ú°üdG π˘˘ ã˘ ˘e ∫hO ió˘˘ d ᢢ ª˘ ˘î˘ ˘°†dG ᢢ «˘ ˘dÉŸG ¢†FGƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘dGh §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ˘©˘ ˘°SCG ᪶æe ¥Ó£fG πÑb ∫É◊G âfÉc ɪc ,Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG ≈∏Y ᫪μdG ,≥jOÉæ°üdG ∂∏J ‘ äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG äÉÄe ïq °V ób IQƒaɨæ°Sh √ÉŒ ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG äɢ˘ aô˘˘ °üà˘˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c .1995 Ωɢ˘ Y ‘ ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG á«°SÉb áHô°V â¡qLh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ …QÉ≤©dG øgôdG ¥ƒ°S áeRCG ¿EÉa äÓeÉ©ŸG ‘ ájô°üæ©dG á°SÉ«°ùd √ÉŒG øY È©J á«Hô©dG äGQɪãà°S’G øe äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY Ö£°ûd Égô£°VG ɇ ,á«Hô¨dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d √òg øY åjó◊G óæY ¬fCG kÉ°†jCG ßMÓjh .á«Hô¨dG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ≥jOÉæ°U ∫GƒeC’ É¡àLÉM π©L ɇ ,áehó©e ¿ƒjóc á«fɪàF’G É¡¶aÉfi ™˘˘LGô˘˘f ¿CG ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G IOɢ˘jõ˘˘d ᢢFhɢ˘æŸG äGAɢ˘YO’G äÉ«YGóJ ¢UÉ°üàeG øe øμªàJ ≈àM ∂dPh ,ΩhÉ≤J ’ ájOÉ«°ùdG IhÌdG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¬˘˘ °ù°SCG ⩢˘ °Vh …ò˘˘ dGh ó˘˘ jó÷G »ŸÉ˘˘ ©˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ ˘dG ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .ᢢ «˘ dÉŸG ɢ˘ ¡˘ Yɢ˘ °VhC’ ¿RGƒ˘˘ à˘ dG IOɢ˘ YEGh ᢢ eRC’G ∂∏˘˘ J ,iÈμdG ájOÉ°üàb’G ∫hódG IóYÉ°ùà á«μjôeC’G IóëàŸG ¿GOÉ°üàb’G ¿ƒμ«°S ≈∏Y ÇQÉ£dG A»°ûdÉH â°ù«d ájOÉ«°ùdG äGhÌdG ≥jOÉæ°U ៃ©H ±ô©j Éeh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¿CG ó‚ å«M áªî°†dG á«£ØædG äGóFÉ©dG ¿CG ’EG ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ï˘˘ «˘ ˘°SÎd äGhOCG ’EG »˘˘ g ɢ˘ e ‹hó˘˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ ˘b’G Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ɢ˘«˘°ShQh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘à˘æ˘L »˘˘à˘dG …ƒ«°SB ’ Gh »é«∏ÿG Ú°üdG ió˘˘ d ⩢˘ ªŒ »˘˘ à˘ dG IÒÑ˘˘ μ˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ¢†FGƒ˘˘ Ø˘ dG .⁄É©dG ∫hO ≈∏Y á«μjôeC’G á檫¡dG ájOÉ«°ùdG IhÌdG ≥jOÉæ°U âëæe IQƒaɨæ°Sh äÉ«FÉ°üMEGh ΩÉbQCG ‘ ¢VƒÿG ɉhOh í°VGƒdG øeh kGQô``°†J Ì`` cC’G ácƒ∏ªŸG ¢†©H ±hÉfl äQÉKCG áªî°V á«dÉe ádƒ«°S ∫hódG ∂∏àd äɢ˘°SGQó˘˘∏˘d äGQɢ˘eE’G õ˘˘cô˘˘e{ ó˘˘cCG ɢ˘ª˘ch äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G √ò˘˘g (ᢢ Yɢ˘ °ùdG Qɢ˘ Ñ˘ ˘NCG) Iô˘˘ °ûf ‘ zᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G çƒ˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ‘ ™`` ` ` °Sƒ`` `àdG øe ;IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢UÉN πμ°ûHh ,á«Hô¨dG äGOÉ°üàb’G á«μjôeC’G ∫ƒ°UC’G π©L ¤EG Q’hódG ∞©°V iqOCG å«M ∫GƒeC’G ¿CG ,2007 ¢ù£°ùZCG 23 ïjQÉàH õcôŸG øY IQOÉ°üdG .ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª∏d kÉHòL ÌcCG hCG ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S Ió˘˘ ˘æ˘ ˘LCG …CG π˘˘ ˘ª– ’ êQÉÿG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG »`` LQÉÿG Qɪãà°S’G øY åëÑdG ¤EG â¡ŒG á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ɪc ‘ É¡cô– πH ,Üô¨dG ≈YOG ɪc ,ádhO ájC’ á«æeCG äGójó¡J ájOhóÙ kGô¶fh ,ìÉHQC’G øe óFÉY ≈∏YCG É¡d ≥≤– »àdG ä’ÉÛG π°†aCG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘e ¢ù«˘˘ dh ,ᢢ à˘ ë˘ H ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äGÒ¨˘˘ à˘ eh ™˘˘ aGhO ∫hC’G Ωɢ˘ ≤ŸG √òg øe ÒÑc ÖfÉL ¬ŒG ΩÉY ¬LƒH á«Hô©dG ∫hódG ‘ Qɪãà°S’G ä’É› øe ´ƒf …CG ¢Vôa ,»ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ácôM ájôëH …OÉæj …òdG ,Üô¨dG QôëàdG á∏Ñb É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ¤EG ∫GƒeC’G ÌcCG kɢ°Uô˘˘a ô˘˘aƒ˘˘J »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G äɢ˘cô– ≈˘˘∏˘Y Oƒ˘˘«˘≤˘ dG ≥WÉæŸG øY åëÑJ á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¿CG ≥∏£æe øeh .‹Éª°SCGôdG ójó÷G ™bGƒdG º¡Øàj ¿CG Üô¨dG ≈∏Yh .É¡JÉ°ù°SDƒeh á«Hô¨dG ∫hódG ᫪æàd ìÉàØf’G iOCG ¿CG ó©H ,⁄É©dG ‘ ÉgQhOh á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G á©«Ñ£d ᢢ LQO ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¢†Ø˘˘ î˘ æ˘ J »˘˘ à˘ dGh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y kGQGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG ÌcC’G ‘ …ôgƒL ∫ƒ– ¤EG ∫GƒeC’G ¢ShDhQh äÉeóÿGh ™∏°ùdG ¥Gƒ°SC’ ´QÉ°ùàŸG ≈∏Y õcôJ ⁄h ,É¡JGQɪãà°SG øe âYƒf ó≤a ÒÑc óM ¤EG IôWÉıG ≥˘˘jô˘˘W ‘ »˘˘°†ŸÉ˘˘H ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ó˘˘ ¡˘ ©˘ Jh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G IÒ°ùe ájƒ«°SB’Gh á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Hh á«HhQhC’G πH ,§≤a á«μjôeC’G ¥ƒ°ùdG .õ««“ ¿hO øe ô◊G ∫OÉÑàdGh ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ∫hódG ¤EG á¡éàŸG á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ∞©°V ¤EG ô¶ædÉHh .kÉ°†jCG ¢SCGQ ácôM ájôM ó°V á«Fɪ◊G ¬àYõf »eÉæJh Üô¨dG á°SÉμàfG ¿EG É¡ªgCG IóY πeGƒY ¤EG ™Lôj ∂dP ¿EÉa á«Hô¨dG É¡JÒ¶æH áfQÉ≤e á«Hô©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG A§H ¤EG ¿ÉjODƒj ób ,¬°ùØf Üô¨dG É¡ªYõàj »àdG ,∫ÉŸG ‘ á°UÉN ,ô°TÉÑŸG Qɪãà°SÓd èjhÎdG á«aôM ¤EG á«Hô©dG ∫hódG QÉ≤àaG √òg ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ™LGôJh ,ÉgÒZ πÑb á«Hô¨dG ∫hódG ‘ §˘˘FGô˘˘N Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Yh äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G √ò˘˘g Üò÷ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ°ùaɢ˘æŸG π˘˘X ɇ ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG øY kÓ°†a ádÉ£ÑdG ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫hódG ´É˘Ñ˘JGh Qɢª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ᢢHPÉ÷Gh Ió˘˘YGƒ˘˘dG ᢢ«˘aGô˘˘¨÷G ≥˘˘Wɢ˘æ˘ª˘∏˘d ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG »eÉæJ äÉ©ÑJ øe ÈcC’G AÖ©dG πªëà«°S ∫hódG √òg ‘ ∂∏¡à°ùŸG ¿CG »æ©j ᢢ«˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘dɢ˘c ô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ‘ ᢢdɢ˘©˘ah ᢢfô˘˘e ÒZ äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ä’ƒëàdG ¿CG ¤EG Gk ó«L ¬ÑæàJ ¿CG á«Hô¨dG ∫hódG ≈∏Yh .áYõædG √òg πãe ¿CG Gòg »æ©j ’h .ΩÉY πμ°ûH Qɪãà°S’G á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG π«bGô©dGh kGOƒ¡L âdòH É¡fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ¬fEG πH ,äÉÑK ádÉM ‘ ∞≤J á«Hô©dG ∫hódG É¡àë∏°üe ÒZ ‘ Ò°ùJ ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG iÈμdG ájOÉ°üàb’G ≈∏Y Ö∏¨àdG ” óbh ,äGQɪãà°S’G Üò÷ áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG áÄ«¡àd á°Sƒª∏e .É¡æe ó– âfÉc »àdG äÉbƒ©ŸG øe ÒãμdG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@ äGQɪãà°S’G ¿CÉ°ûH á«HhQhC’G - á«μjôeC’G äGAÉYO’G ¿CG ßMÓjh

105

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«LQÉÿG á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G á«Hô¨dG ÒjÉ©ŸG á«LGhORGh øe ó◊ÉH áÑdÉ£e »HhQhC’G OÉ–’Gh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IÒNC’G áfhB’G ‘ äGƒ°UC’G âdÉ©J ∑Éæg ¿CG äCGQh ,ÉgOÉ°üàbG ‘ zájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG{ hCG ájƒ«°SB’Gh á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G QÉ°ûàfGh ™°SƒJ »eƒ≤dG øeCÓd Gk ójó¡J πã“ É¡fCG áªYGR ,ájƒ«°SB’G á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ™°SƒJ AGQh á«°SÉ«°S kÉaGógCG .»HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh »μjôeC’G @ ¢ù«fƒdGóÑY ∫OÉY

ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eGC äɢ˘cô˘˘ °T äGPGƒ˘˘ ë˘ à˘ °SG ™˘˘ °†î˘˘ J ¿CG Ö颢 j ,ó˘˘ jó÷G IóŸ áæé∏dG ¬jôŒ ≥«≤ëàd á«ÑæLCG äÉ¡÷ ácƒ∏‡ Qɪãà°SG äÉ°ù°SDƒe ô£N …CG OƒLh Ωó©H QÉÑc ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùe ó¡°T GPEG ’EG ,kÉeƒj 45 Ωɪàg’G ≈°übCG ‹ƒJ ¿CÉH áæé∏dG ¬Lƒj ¿ƒfÉ≤dG ¿EÉa ,Gòμgh .»æeCG ɪc .kÉ≤«≤– Ö∏£àJ ’ äÓeÉ©ŸG πc ¿CÉH ô≤j øμdh ,äÓeÉ©ŸG ∂∏àd Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âÑdÉW ,ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG äGhÌdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üd á˘˘æ˘ °ù◊G äɢ˘°SQɢ˘ª˘ ª˘ ∏˘ d ÇOɢ˘ Ñ˘ e ™˘˘ °Vƒ˘˘ H ≈∏Y ºFÉb ,≥jOÉæ°üdG √òg ™e πeÉ©à∏d kGójóL kÉfƒfÉb É«fÉŸCG ¢SQóJh á«ÑæLC’G Iô°TÉÑŸG äGQɪãà°S’G áÑbGôŸ á«μjôeC’G äGAGôLE’G ¢SÉ°SCG ,øμd .á«HhQhCG áeÉY äGOÉ°TQEG áYƒª› (¢ùchôH) ¢SQóJh ,IOQGƒdG πeÉ©àdG ¿CÉH ±GÎYG ≈∏Y áYÉé°ûdG á«HôZ áeƒμM ∂∏“ ⁄ ,¿B’G ≈àMh Oɢ˘≤˘ à˘ Y’G ≈˘˘∏˘ Y kɢ Lhô˘˘N Ö∏˘˘£˘ à˘ j ÉÃQ ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG äGhÌdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °U ™˘˘e ,ájQɪãà°S’G äÉ≤aóàdGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdÉH ≥∏©àŸG …ó«∏≤àdG ‹GÈ«∏dG .kGójó– ܃∏£ŸG ƒgh ‘ É¡fƒμd »°SÉ°SCG πμ°ûH ≥jOÉæ°üdG √òg ¿CÉ°ûH ∫ó÷G ádÉM ™LôJh ‘ É¡«dEG ô¶æj ’ ∫hódG √ògh ,ájƒ«°SBGh á«é«∏N ∫hód ácƒ∏‡ É¡∏ª› á«WGô≤ÁódG áeƒ¶æŸG øe kGAõL â°ù«d ÉgQÉÑàYÉH ìÉ«JQ’G Ú©H Üô¨dG øe kÉYƒf ¢SQÉÁ É¡æe ¢†©ÑdG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô¨dG É¡°ù«jÉ≤à äÉ©jô°ûàdG øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe ΩƒμÙGh §Ñ°†æŸG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¿CG ɪc ,OÓÑdG øe ∫GƒeC’G êhôNh ≥taóJ äÉ«∏ªY º¶æJ »àdG ÚfGƒ≤dGh ±ÓàNG ≈∏Y ,ájOÉ°üàb’G É¡YQPCG ÈY É¡à°†Ñb ºμ– ∫hódG √òg Ée ƒgh ,ájOÉ°üàb’G á«∏ª©dG ‘ IôKDƒe π°UÉØe ≈∏Y ,ÉgQGhOCGh É¡dÉμ°TCG ÓH (ájOÉ°üàbG ៃY) ójôJ »àdG á«Hô¨dG ájOÉ°üàb’G iƒ≤∏d ¥hôj ’

äGQɪãà°S’G √òg ’ƒd ¬fCG äGAÉYO’G √òg ÜÉë°UCG ≈°SÉæJ ó≤d OÉ°ùa ÖÑ°ùH »ŸÉ©dG ‹ÉŸG ΩɶædG ‘ IójóY á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ â©bƒd »àdG …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG ‘ âÑÑ°ùJ »àdG ,‘ô°üŸG RÉ¡÷G äGQGOEG Ú«HôZ Ú∏∏fi Ö°ùëHh ¬fCG ɪc .¿B’G ≈àM ÉgQÉKBG ÊÉ©j ⁄É©dG ∫Gõj’ ÌcC’G ¿Éfƒμ«°S ,»Hô¨dG ¢ù«dh ,…ƒ«°SB’Gh »é«∏ÿG øjOÉ°üàb’G ¿EÉa ÌcCG ¿Éfƒμ«°S ∂dòH ɪ¡fC’ ,»LQÉÿG Qɪãà°S’G ‘ ™°SƒàdG øe kGQô°†J øe ójõŸG ¬d ™bƒàŸG »μjôeC’G á°UÉNh á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’ÉH kÉ≤∏©J .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ™LGÎdG ±hÉıG Ö∏¨àJ å«M ,á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ kÉØ∏àfl hóÑj ôeC’G øμdh ™˘˘°Vƒ˘˘H í˘˘ª˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ¥É˘˘Ø˘ æ˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ô˘˘μ˘ æ˘ j ó˘˘MCG ’h ,≥˘˘£˘ æ˘ e …CG ≈˘˘ ∏˘ Y íàØH ¬JGP âbƒdG ‘ áÑdÉ£ŸG ™e ,»ÑæLC’G Qɪãà°S’G ≥jôW ‘ õLGƒ◊G ™°Vh ΩóY áØ«°†ŸG ∫hódG ≈∏Y Öéjh ,áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ΩÉeCG ¥ƒ°ùdG ∫hódG √òg äòîJG å«M ,»ÑæLC’G Qɪãà°SÓd á°UÉN óYGƒb hCG ᪶fCG Oƒ«b ™°Vhh äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ø°S ‘ ΩÉμMC’Gh ÒHGóàdG ¢†©H √ò˘˘g äOCGh ,»˘˘eƒ˘˘≤˘dG ø˘˘eC’G ᢢé˘ë˘H ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Fɢ˘ª˘ M äÉMÓ°UEG ¿Éjô°ùH AóÑdG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äGQƒ£àdG ᢢ«˘dGB õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¤EG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ °Vô˘˘a »˘˘à˘ dG »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eC’G IQGRh ≈∏Y Ú©àjh ,áªFÉ≤dG á«μjôeC’G á«LQÉÿG äGQɪãà°S’G á©LGôe ‘ Éà ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG í«°Vƒàd íFGƒd ™°Vh ¿B’G á«μjôeC’G áfGõÿG ájQɪãà°S’G äÉ°ù°SDƒŸGh ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdÉH á°UÉÿG óYGƒ≤dG ∂dP ,á«μjôeC’G ¥ƒ°ù∏d ∫ƒ°UƒdG ¤EG ≈©°ùJ »àdG äÉeƒμë∏d ácƒ∏ªŸG iôNC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ Ñ˘ ˘bGô˘˘ e ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ¤EG ɢ˘ ˘HhQhCG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ˘ ˘M ô˘˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘Jh ¿ƒ˘fɢ≤˘dG ≈˘°†à˘≤Ãh .¬˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘d ™˘∏˘£˘à˘J êPƒ˘ª˘æ˘c ᢫˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d

www.araa.ae

ƒëf á°Sƒª∏e äGƒ£N É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj äÉ≤Ø°üdG √ògh .2012 .ÚJQÉeE’G ÚH ÈcCG ¿hÉ©J

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

âfÎfEÓd IôM á≤£æe ∫hCG »HO â≤∏WCG kGôNDƒeh ,á«LƒdƒæμàdG ™jQÉ°ûŸG .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh áaÉ°VE’ÉH ,øØ°ù∏d ≈°Sôe 67 πª°û«d »∏Y πÑL AÉæ«e ™°SƒJ óbh πà– »HO ÅfGƒe âfÉc 1992 ΩÉY ‘h .ó°TGQ AÉæ«e ‘ ≈°Sôe 35 ¤EG IOó©àe äÉjó– ᢢ jô˘˘ b Èà˘˘ ©˘ J ɢ˘ ª˘ c .⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ äɢ˘ jhÉ◊G Å˘˘ fGƒ˘˘ e ÈcCG ÚH 16 ᢢ Ñ˘ JôŸG ,»HO áHôŒ á¡LGƒe ‘ ∞≤J IójóY äÉjó– áªK ¿EÉa ,∂dP ºZQ á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ …ƒ÷G øë°û∏d ™ª› ÈcCG »HO ‘ …ƒ÷G øë°ûdG ∫ɪàMG øe ±hÉfl Òãj á¡HÉ°ûàŸG á©«Ñ£dG äGP ™jQÉ°ûŸG OóY ójGõàa ,kÉjƒæ°S øW ¿ƒ«∏e ∞°üf ƒëf â¨∏H ábÉ£H ,É¡d ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ∫hOh IOÉjR ¤EG IQhô°†dÉH …ODƒ«°S ɇ ™jQÉ°ûŸG √òg êÉàfEG ‘ ¢†FÉa çhóM ó≤©dG ájÉ¡f ‘ øW ¿ƒ«∏e ƒëf ≠∏Ñà°S É¡fCG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CG øY kÓ°†a ,áØ∏àıG äGQÉeE’G ÚH á°ùaÉæŸG áLQO .‹É◊G IQhô˘˘°V ¢Vô˘˘Ø˘j ™˘˘Ñ˘àŸG …Oɢ˘°üà˘˘b’G êPƒ˘˘ª˘æ˘dG ¬˘˘LhCG ¢†©˘˘H ᢢjQGô˘˘ª˘ à˘ °SG É¡«a Éà ,OÓÑdG ¤EG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’Gh IóaGƒdG ádɪ©dG ≥aóJ âfÉch ,»YÉæ°üdG É¡YÉ£b ôjƒ£àH »HO âeÉb ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG ¢†©˘˘H ‘ äGQɢ˘¡ŸG Ió˘˘Yɢ˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ,Iô˘˘gÉŸG ÒZ ᢢ°ü«˘˘Nô˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ™eh .1979 ΩÉY (Ωƒ«æŸCÓd »HO ácô°T) ¢ù«°SCÉJ »g IÒÑμdG ájGóÑdG áÄ«H ôaƒJ §≤a Ö∏£àj ’ Gògh .áaó¡à°ùŸG äÉYÉ£≤dG áYÉæ°Uh IQÉŒ á≤£æe ¤EG »∏Y πÑL á≤£æe πjƒ– »àdG äÉeƒ≤ŸG ≈∏Y á¶aÉÙG kÉ°†jCG πH ,áMƒàØe ∫ɪYCG »`` HO IQÉ`` eGE È`` `à©J ºàa ,kÉYÉÑJ ¢ù°SCÉàJ ™fÉ°üŸG äCGóH ,1980 ΩÉY IôM ø˘˘ jó˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘∏˘ ˘d kɢ ˘HPɢ˘ ˘L kɢ ˘fɢ˘ ˘μ˘ ˘e äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘dhO ø˘˘ ˘e â∏˘˘ ˘©˘ ˘L 85 â¨∏H áØ∏μàH ∂jQƒØ°SƒØdG ¢†ª◊ ™æ°üe AÉ°ûfEG »` ` ª «∏bE G õ` ` c ôe È` ` ` c G C Gò¡Hh .ádhódG √òg ‘ á°û«©ŸG äÉ≤Øf πª– ºgQhó≤Ãh .kÉ«eƒj …Îe øW 500 iƒ°üb ábÉ£H Q’hO ¿ƒ«∏e ∞æàμJ »àdG ôWÉıG ¢†©H áªK ¿CG ßMÓj ,¢Uƒ°üÿG 360 ∑Éæg âfÉc 1994 ΩÉY ∞°üàæe ‘h á`` `dƒq ` ` ÙG IQÉ`` `éà∏d ácô°T ´ÉØJQ’ áé«àf á°û«©ŸG ∞«dÉμJ ÒaƒJ ≈∏Y øjóaGƒdG IQó≤e ,»∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸG ‘ äÉYhô°ûe äCÉ°ûfCG ∫ó©e ≈∏Y É¡°Vôa ” »àdG ±ƒ≤°ùdG ¿CG hóÑjh .QÉ©°SC’G á≤£æŸG ‘ zâjõfGÎdG{ ¤EG »ªàæJ IÒÑc ácô°T 735 ¤EG ∂dP ó©H â©ØJQGh íÑc ‘ kGOhófi kÉMÉ‚ â≤≤M äGQÉéjE’Gh QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ᢢ dhó˘˘ dG âcQɢ˘ °T ɢ˘ ª˘ ˘c .ᢢ ˘dhO 70 ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùe ‘ á«∏μ«g äGAGôLEG »æÑJ ºàj ⁄ ∫ÉM ‘h .ºî°†àdG ìɪL è«∏ÿG ∫hOh á«Hô©dG ácô°T) πãe IójóL äÉYhô°ûe áeÉbEG ‘ ¿ƒæWGƒŸGh Qhôe ™e ï°SÎj ób ™ØJôŸG ºî°†àdG ¿EÉa ,¢Vô©dG ÖfÉL êɢ˘à˘ fE’ iô˘˘NCG äɢ˘cô˘˘°Th (âæ˘˘ª˘ °SCÓ˘ d ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG »˘˘ HO øe ¬KÉãàLG ᪡e øe Ö©°üj …òdG ôeC’G ,Úª«≤ŸG äÉ©bƒJ ‘ ΩÉjC’G .≥«bódG êÉàfEGh ôμ°ùdG ôjôμJh IõgÉ÷G ¢ùHÓŸGh äÉLƒ°ùæŸG ᣫÙG ±hÉıG øe áeõM ∂dÉæg ≈≤ÑJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .OÉ°üàb’G ᢢYɢ˘æ˘°U ‘ iÈc Ö°Sɢ˘μ˘e ᢢ«˘∏˘jƒ˘˘ë˘à˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG ´É˘˘£˘ b ≥˘˘≤˘ Mh OÉ°üàb’G ƒ‰ ‘ ƒD WÉÑJ çhóëc ,»∏μdG …OÉ°üàb’G AGOC’G äÉ©∏£àH ᢢ°ûª˘˘bC’Gh ᢢ©˘ æ˘ °üŸG ᢢ«˘ f󢢩ŸG äɢ˘é˘ à˘ æŸGh Ωƒ˘˘ «˘ æŸC’G ÖdGƒ˘˘ b ô˘˘ jó˘˘ °üJh äÉ«YGóJ øY ∂«gÉf ,§ØædG QÉ©°SCG ‘ OÉM ™LGôJ ¤EG …ODƒj »ŸÉ©dG ™FÉ°†ÑdGh IõgÉ÷G ájòZC’Gh äGôgƒÛGh ÖgòdGh IõgÉ÷G ¢ùHÓŸGh ádÉM πãe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe Égó¡°ûJ »àdG á«°SÉ«°ùdG äGôJƒàdG .á«fó©ŸGh á«FÉ«ª«μdG äÉéàæŸGh ≈Ø°üŸG ∫hÎÑdGh á«fhÎμdE’G ôWÉıG øeh .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY øe ójõŸG Üò÷ …Qɪãà°S’G ñÉæŸG áÄ«¡J ᫪gC’ É¡æe kÉcGQOEGh ¿EG å«˘˘M ,äɢ˘cô˘˘°ûdG ᢢ«˘ fƒ˘˘jó˘˘e ‘ ™˘˘jô˘˘°ùdG ´É˘˘ Ø˘ JQ’G ô˘˘ KCG kɢ °†jCG ᢢ ª˘ ¡ŸG AGƒLCG øe ójõŸG ÒaƒJ ≈∏Y áeƒμ◊G â°UôM ,»ÑæLC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ób á«cÓ¡à°S’Gh á«eƒμ◊G ¢Vhô≤dG AÉæãà°SÉH »∏ÙG øjódG iƒà°ùe ÉgòîàJ äGQGôbh ÚfGƒb AɨdEG ‘ OOÎJ ⁄h ,øjôªãà°ùŸG iód á≤ãdG â¨∏H ƒ‰ ÜÉ≤YCG ‘ ∂dPh ,2006 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 38 ƒëæH ™ØJQG Qƒ£àd á«°Vôe øμJ ⁄ É¡éFÉàf ¿CG äóLh Ée GPEG iôNCGh IÎa ÚH ≈∏Y (2005 - 2004) »eÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 24h áFÉŸG ‘ 48 ¬àÑ°ùf π°†aCG óMCG ∑ÓàeG øe ∂dP π°†ØH »HO âæμ“h .IQÉeE’G OÉ°üàbG ∞°üædG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 11 ¬àÑ°ùf Éà √óYÉ°üJ ÖfÉL ¤EG ,‹GƒàdG ≥«≤– ‘ IÒÑc áLQóH ºgÉ°S Ée ƒgh ,⁄É©dG ‘ á«àëàdG ≈æÑdG ≥aGôe ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ᢢ«˘ fƒ˘˘jóŸG º˘˘é˘ M ‘ »˘˘ eɢ˘ æ˘ à˘ dG Gò˘˘ gh .2007 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e ∫hC’G .á«dhódG äÉcô°û∏d É¡HGòàLGh ôªà°ùŸG ÉgQÉgORG ᪶fCGh äÉcô°ûdG áªcƒ◊ ᫪gC’G AÓjEG ™e Öãc øY á©HÉàŸG ÖLƒà°ùj äGQÉeE’G ™e ᫪æàdG ä’É› ‘ ≥«°ùæàdG IQhô°V »HO ¢ùæJ ⁄h øe OóY ∂dÉæg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,»ÑXƒHCG É¡°SCGQ ≈∏Yh iôNC’G á≤K áLQóH ≥∏©àJ IQƒ£N ∂dÉæg ¬JGP âbƒdG ‘h .É¡jód ôWÉıG IQGOEG ‘ Ωƒ«æŸCG ™æ°üe ÈcCG ôjƒ£àd É©e πª©J »HOh »ÑXƒHCG øe äÉcô°ûdG QÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ OÉ°ùc çhóM ∫ÉM ‘ äÉcô°ûdGh øjôªãà°ùŸG Rƒa 2006 ΩÉY ó¡°T ɪc ,Q’hO äGQÉ«∏e 6 ¤EG π°üJ áØ∏μàH ⁄É©dG AÉæ«e IQGOE’ Q’hO GQÉ«∏e ¬àª«b ó≤©H »HO áeƒμM ÉgÉYôJ ICÉ°ûæe á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@ ΩÉY ‘ 𫨰ûàdG á∏Môe πNó«°S …òdG »ÑXƒHCG ‘ ójó÷G áØ«∏N

103

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG êÉàfEG ∫ó©e ™aQ ‘ kÉXƒë∏e kÉMÉ‚ »HO IQÉeEG â≤≤M

Qó≤j OôØ∏d …ƒæ°S πNO ≥«≤–h 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∂dPh á«£ØædG äÉYÉ£≤dG øe á«°SÉ°SCG IQƒ°üH kÉŒÉf ¿ƒμj kGQ’hO 19650 ‹GƒëH .á«£ØædG ÒZ ájOÉ°üàb’G

᫪æà∏d ¿GQÉ«N ø˘˘jQɢ˘«˘ N ᢢ°SGQO ⓠᢢMÎ≤ŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S ø˘˘ ª˘ °Vh IóFÉ°ùdG á«YÉ£≤dG ᫪æàdG á«é«JGΰSG ≈∏Y õμJôj ,∫hC’G :᫪æà∏d ,áMÉ«°ùdGh π≤ædGh IQÉéàdG äÉYÉ£b ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH óªà©J »àdGh kGÒÑc kÉeɪàgG ‹ƒj ,ÊÉãdGh .kÉjƒfÉK kGQhO áYÉæ°üdG ´É£b Ö©∏j ɪæ«H »˘˘£˘©˘j ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘ ¬˘˘æ˘μ˘d ,ᢢMɢ˘«˘°ùdGh π˘˘≤˘ æ˘ dGh IQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ d .äÉeóÿGh á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG á°UÉNh »YÉæ°üdG ´É£≤∏d ájƒdhC’G ‘ áFÉŸG ‘ 5 √Qób …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e ≥«≤ëàH øjQÉ«ÿG Óc õ«ªàjh ,ÈcCG á∏eÉY …ójCG Ö∏£àj ∫hC’G QÉ«ÿG ¿CG ’EG ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG 44^5 øe ÌcCG á«dɪ°SCGQ äGQɪãà°SG ÊÉãdG QÉ«ÿG Ö∏£àj ÚM ‘ .á£î∏d ±ó¡c ¬«æÑJ ”h π°†ØŸG ƒg QÉ«ÿG Gòg ó©jh ,ºgQO QÉ«∏e Iô◊G ≥WÉæŸG áeÉbEG ≈∏Y »HO IQÉeEG â∏ªY ,∂dP øe kÉbÓ£fGh ‘ IôM á≤£æe ô¡°TCG »HO ∂∏à“h ,á«ÑæLC’G ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Üò÷ É¡ª¶©e ácô°T 1500 øe ÌcCG º°†J »àdG (»∏Y πÑL) »g á≤£æŸG ,¢ùHÓŸGh ájòZC’Gh áYÉæ°üdGh ôJƒ«ÑªμdG ∫É› ‘ á«ŸÉY äÉcô°T ,Q’hO Qɢ˘«˘∏ŸG ∞˘˘°üfh äGQɢ˘«˘ ∏˘ e ᢢKÓ˘˘K ɢ˘¡˘ JGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG º˘˘é˘ M Rhɢ˘é˘ à˘ jh ÜòL ‘ á°ü°üîàe »HO Qɣà á≤ë∏e iôNCG IôM á≤£æe ∑Éægh

ᢢ eó˘˘ ≤ŸG ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ eóÿG ᢢ «˘ Yƒ˘˘ f Ú°ù– ø˘˘ ª˘ °†j ÉÃ á˘˘ eƒ˘˘ μ◊G IóYÉ≤dG ™«°SƒJ ¬JGP âbƒdG ‘h ,AGƒ°S óM ≈∏Y øjôFGõdGh ¿Éμ°ù∏d .¢UÉÿG ´É£≤dG QhO º«YóJh OÓÑ∏d ájOÉ°üàb’G Ωhób ™e äQƒ£J ájOÉ°üàb’G á«∏≤©dG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ≈æ©ŸG Gò¡H ™Ñ°ùdG äGQÉeE’G ÚH Ée πNódG Iƒéa ¢ü«∏≤J √ÉŒÉH ,Oó÷G ΩÉμ◊G »ÑXƒHCG ¿EG ≈àM ,(»HO êPƒ‰) ≥ah äGQÉeE’G √òg ôjƒ£J ≥jôW øY ôjƒ£àd kÉ££N â©°Vh É¡JGQÉL øY ÒÑc ¥QÉØHh IQÉeEG ≈æZCG ó©J »àdG πμ°ûH õμJôJ äÉYÉæ°U AÉ°ûfE’h ,á«MÉ«°Sh á«æμ°S äÉ¡Lƒc ÉgQõL ÈcCG AÉ°ûfEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,ábÉ£dGh É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y ÒÑc äGP äÉYÉ£≤dG ôjƒ£J ÖfÉL ¤EG ,Ωƒ«æŸC’G ™«æ°üàd ⁄É©dG ‘ ™æ°üe kɢã˘jó˘˘Mh ,ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG äɢ˘Ñ˘côŸG AGõ˘˘LCɢc ™˘˘Ø˘JôŸG »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘ à˘ dG iƒ˘˘àÙG .IOóéàŸG ábÉ£dG ⁄ÉY ‘ É¡Lƒdh ƒ˘˘ g »˘˘ HO ᢢ HôŒ ìÉ‚ π˘˘ ˘eGƒ˘˘ ˘Y º˘˘ ˘gCG ø˘˘ ˘e ¿Eɢ ˘a ,∂dP ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘°†a ,»ÑXƒHCG IQÉeEÉH kÉ°SÉ«b IOhófi á«£ØædG É¡JhôK ¿CG ¤EG kGôμÑe É¡gÉÑàfG »HO ≥jôW{ `H âaôY ájƒªæJ á«é«JGΰSG á£N ™°Vh ¤EG É¡©aO Ée ƒgh ΩÉY ‘ »HO ájDhQh äGQƒ£J º°SôJ »àdGh zøjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ƒëf IQÉeE’G ±GógCG ™e ≈°TɪàJ å«ëH §£ÿG ™°Vh ±ó¡à°ùJh ,2030 ≈∏Y OɪàY’G ¢ü«∏≤J ‹ÉàdÉHh ,πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ¤EG á«eGôdG Qƒ°üàdG ¿EÉa ∂dòdh ,OÉ°üàb’G ‘ Iƒ≤dG QOÉ°üe ∫Ó¨à°SGh §ØædG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG ƒ˘˘ g IQɢ˘ eEÓ˘ ˘d ¬˘˘ ©˘ ˘°Vh ” …ò˘˘ dG »˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ÒZ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y kGOɢ˘ª˘ à˘ YG ᢢeó˘˘≤˘ àŸG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘b’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

..á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG ôjƒ£J øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ƒëf »HO ≥jôW ,ÆGôa øe á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG ≈∏Y óªà©j »YÉæ°U OÉ°üàbG AÉæH ‘ »HO IQÉeEG ìÉ‚ äCÉj ⁄ π©éàd â∏YÉØJ É¡∏ch ,‹hOh »ª«∏bEG ôNB’G É¡°†©Hh »∏NGO É¡°†©H IOó©àe πeGƒY ¬d äó¡e πH ÒZ OÉ°üàbG AÉæH ‘ ¬à«∏YÉah ¬JÉ«Ñ∏°Sh ¬JÉ«HÉéjE’ º««≤àdGh πeCÉàdG ≥ëà°ùj kÉLPƒ‰ áHôéàdG øe ‘ ¬Hƒ°†f ÉÃQh §ØædG QÉ©°SCG ácôM ÜGô£°VG øY Gk ó«©H »JGòdG Qƒ£àdGh ƒªædG ≈∏Y QOÉb »£Øf .ôeC’G ájÉ¡f @ »LÉf ¢SÉÑY óªfi

ádƒÙG IQÉéà∏d »ª«∏bEG õcôe ÈcCG É¡∏©L ɇ ,܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ƒ˘˘ gh ,‘Gô˘˘ ¨÷G QGƒ÷G ∫hOh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ (âjõ˘˘ ˘fGÎdG) ƒªædGh IQÉeEÓd á«LQÉÿG IQÉéàdG ºéM áeÉî°V ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG .á«£ØædG IQÉéàdG ácôM øY ∫õ©Ã IQÉéàdG √ò¡d ™jô°ùdG ™e íbÓJ »HO ¬H ™àªàJ …òdG …ƒ«◊G »é«JGΰS’G ™bƒŸG Gòg OÉ°üàb’G Ωƒ¡Øe ájGóÑdG òæe âé¡àfG ádÉ©a ájOÉ°üàbG IQGOEG OƒLh PEG ,∫ɪYC’Gh IQÉéàdG ´É£b πªY á«dBG ‘ áeƒμ◊G πNóJ ΩóYh ô◊G Oɢ˘μ˘Jh ,¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘ dG äɢ˘cô˘˘°T ᢢ«˘ ∏˘ ≤˘ ©˘ H ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ô˘˘FGhó˘˘dG QGó˘˘J ‘ …QGOE’G ó«≤©àdGh ÚJhôdGh á«WGôbhÒÑdG πãe QÉμaCG kÉeÉ“ »ØàîJ ΩÉμ◊G øe ójóL π«L ‹ƒJ ™e ∂dP øeGõJ óbh ,»eƒμ◊G πª©dG Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ ©˘ ˘aO ô˘˘ ah ɇ ,2006 Ωɢ˘ Y »˘˘ HOh »˘˘ Ñ˘ ˘Xƒ˘˘ ˘HCG ‘ ᢢ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG º«gÉØe ≈∏Y ÈcCG õ«côJ É¡≤aGQ ,…OÉ°üàb’G ´ƒæàdG á«é«JGΰS’ .¬∏ªcCÉH »JGQÉeE’G OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y πeÉμàdGh á«aÉØ°ûdGh á«∏YÉØdG ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ìôW ¥É«°ùdG Gòg ‘h kÉ›ÉfôH »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe á«LÉàfEG õjõ©J ±ó¡H áeƒμ◊G á∏μ«g IOÉYE’ äGƒæ°S çÓK ¬Jóe

»HO IQÉeE’ á«£ØædG OQGƒŸG √ôaƒJ …òdG AGÌdG øe ºZôdG ≈∏Y ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S ¬JGÎa ≈gRCG øe IóMGh ¢û«©j §ØædG ¿CG á°UÉN ÉgòØæJ »àdG ábÓª©dG äÉYhô°ûŸG ó«©°U ≈∏Y hCG ájô©°ùdG äÉjƒà°ùŸG IQÉeE’G ¿CG ’EG ,´É£≤dG Gò¡H á∏°üdG äGP äÉYÉæ°üdG ‘ áeƒμ◊G ÉYÉ£b äGòdÉHh á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG ôjƒ£J ‘ kGôμÑe äCGóH É¡«©°S QÉWEG ‘ á«MÉ«°ùdGh ájQÉéàdGh á«dÉŸG äÉeóÿGh áYÉæ°üdG kGôjƒ£J ≈Yóà°SG Ée ƒgh ,âjõfGÎdG IQÉéàd »ª«∏bEG õcôŸ ∫ƒëà∏d øe áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ÜÉë°UC’ kÉHÉ£≤à°SGh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑ∏d kÓFÉg ‘ kÉXƒë∏e kÉMÉ‚ »HO IQÉeEG â≤≤M π©ØdÉHh .áØ∏àıG ⁄É©dG ∫hO ¢ü«∏≤J ¤EG iOCG πμ°ûH ,á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG êÉàfEG ∫ó©e ™aQ ‘ á©HQCG ‹GƒM ¤EG IQÉeE’G πNO ‘ §ØædG ´É£b áªgÉ°ùe áÑ°ùf .§≤a áFÉŸG »˘˘à˘ dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG º˘˘gCG ø˘˘e IQɢ˘eEÓ˘ d »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘ bƒŸG Èà˘˘ ©˘ jh »HO ™≤J å«M .»£ØædG ´É£≤dG ≈∏Y ÉgOɪàYG ¢ü«∏≤J ≈∏Y äóYÉ°S ≈∏Y ÉHhQhCGh ≈°übC’G ¥ô°ûdG ÚH Ö°SÉæe »æeR â«bƒJ á≤£æe ‘ Qƒfi ≈∏Y É«≤jôaEGh á∏≤à°ùŸG ådƒæeƒμdG ∫hOh Üô¨dGh ¥ô°ûdG Qƒfi

πeGƒ©dG ºgCG øe »HO IQÉeE’ »é«JGΰS’G ™bƒŸG ó©j »£ØædG ´É£≤dG ≈∏Y ÉgOɪàYG ¢ü«∏≤J ≈∏Y äóYÉ°S »àdG

101

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

.zÉ¡°VôYh ÉæJÉ«M ∫ƒW OGóàeG ≈∏Y ÉæMQGƒL πμH ¬°û«©f …òdG ¢VQÉ©àdGh ø˘˘ jó˘˘ dG Èà˘˘ YGh .ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’G Iô˘˘ £˘ Ø˘ dG °S ø˘˘ e √Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ¬˘˘ H ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘dGh ´ƒæàdG Gò¡H âaÎYG á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ¿EÉa ,äÉ≤∏£æŸG √òg øeh ô£a ób (ájóHCG á«dRCG áæ°S)h á«¡dEG áÄ«°ûe Oó©àdGh ´ƒæàdG Gòg »eÓ°SE’G á˘˘Ñ˘ MQ ¥É˘˘aBG ¤EG ᢢbÓ˘˘£˘ f’Gh ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘e ᢢ©˘ °SGƒ˘˘dG ᢢ Mɢ˘ °ùŸG ¬˘˘ à˘ £˘ YCGh kÉÑdÉb hCG kGóMGh kÉ£‰ ¢SÉædG ¿ƒμj ødh º∏a ,äÉbƒ∏ıG ™«ªL É¡«∏Y ¬∏dG ¿Eɢ a ∂dò˘˘ dh ,iô˘˘ NC’G äGQɢ˘ °†◊Gh äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ™˘˘ e ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ ∏˘ d ᢢ eó˘˘ ≤˘ à˘ eh áeCG ¢SÉædG π©÷ ∂HQ AÉ°T ƒdh{ ÚØ∏àfl ¿ƒdGõj ’h GƒfÉc ɉEGh ,kÉjOôa äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ™e πYÉØàdG ≈∏Y â©é°T á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G - Oƒg) zº¡≤∏N ∂dòdh ∂HQ ºMQ øe ’EG ,ÚØ∏àfl ¿ƒdGõj ’h IóMGh ó‚ á«∏°UC’G ¬ª«dÉ©Jh ¬FOÉÑe å«M øe ΩÓ°SE’G ¤EG Éfô¶f GPEGh . kÉ©«ªL .(119 ,118 ¤hC’G IóYÉ≤dG ƒg …òdG íeÉ°ùàdG CGóÑe ≥«≤– ‘ ¿ÉjOC’G ≈bQCG ¬fCG ‘ ,IóMGh áeCG ` AGƒMh ΩOBÉH äCGóH ób ájô°ûÑdGh á«fÉ°ùfE’G âfÉc GPEGh .…QÉ°†◊G πYÉØà∏d ájOó©àdG ≈°†àbG ·CG ¤EG IóMGƒdG áeC’G √òg ∫ƒ– ¿EÉa ` á©jô°ûdGh øjódG ôéa òæe ájOó©àdG áæ°S âfÉμa ,ä’É°SôdG ·CG Oó©àH π°SôdG ™FGô°T ‘ Oó©àdGh ‘É≤ãdG ´ƒæàdÉH ∫ƒÑ≤dGh ôNB’ÉH ±GÎYG ¬JGP óM ‘ Gògh ÜÉàμdG º¡©e ∫õfCGh øjQòæeh øjô°ûÑe Ú«ÑædG ¬∏dG å©Ña{ ¿É°ùfE’G ïjQÉJ Iɢ˘Yó˘˘e O󢢩˘ à˘ dGh ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG ¿CG ¢†©˘˘Ñ˘ dG ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ j ó˘˘ bh .»˘˘ æ˘ jó˘˘ dGh …ô˘˘ μ˘ Ø˘ dG √ƒJhCG øjòdG ’EG ¬«a ∞∏àNG Éeh ¬«a GƒØ∏àNG ɪ«a ¢SÉædG ÚH ºμë«d ≥◊ÉH »æ©j ` ¿hó≤à©j ɪc ` Oó©àdG Gòg ¿C’ ,ÜGÎM’Gh ´RÉæàdGh ±ÓàNÓd øjòdG ¬∏dG ió¡a º¡æ«H kÉ«¨H äÉæ«ÑdG º¡JAÉL Ée ó©H øe ɢ˘e ÚHh ᢢĢWÉÿG Iô˘˘μ˘Ø˘ dG √ò˘˘g ÚH ¿ƒ˘˘£˘ Hô˘˘jh ,ø˘˘jɢ˘Ñ˘ à˘ dG AÉ°ûj øe …ó¡j ¬∏dGh ¬fPEÉH ≥◊G øe ¬«a GƒØ∏àNG ÉŸ GƒæeBG á«bôYh á«æKEG äÓμ°ûe øe ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ π°üëj ‘É`` ≤K çó`` M π`` c ±ÓàN’G Gògh .(213 - Iô≤ÑdG) zº«≤à°ùe •Gô°U ¤EG áÄWÉÿG äGQƒ°üàdG øe ÉfOÉ≤àYG ‘ Gògh .á«Ñgòeh ÊÉ°ùfE G êÉàfE G πch á«fÉHQ áªμ◊ AÉL áaÉ≤ãdGh ôμØdG ‘ Oó©àdGh ´ƒæàdGh ÜÉÑ°SC’ ¿Éc ´RÉæàdG Gòg ¿EG å«M ,Oó©àdGh ´ƒæàdG Ωƒ¡ØŸ áaÉ≤ãdG ‘ Oó©àdGh ´ƒæàdG Gòg ¿C’ ,ád’ódG á¨dÉH ™ª≤dGh á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ≤àM’Éc ,áØ∏àfl iôNCG äÉÑÑ°ùeh …òdG §``«ëª∏d øjóe ∫ƒ«ŸGh ¥É˘˘Ñ˘ à˘ °S’Gh ™˘˘aGó˘˘à˘ dGh ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ ∏˘ d kɢ ©˘ aGO 󢢩˘ j äɢ˘ gÉŒ’Gh ô˘˘aɢ˘æ˘à˘dG »˘˘æ˘©˘j ’ ‘ɢ˘≤˘ã˘dG ´ƒ˘˘æ˘à˘ dG ø˘˘μ˘ d ,ï˘˘dEG ..Aɢ˘°übE’Gh ¿ƒØ∏àîj ¬«a Éeh ,¿hõ«ªàj ¬H ÉŸ ≥jôa πc øe kGQÉ°üàfG …Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG »˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG kɢ ˘°†jCG »˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘j ’h ,≥˘˘ ˘∏˘ ˘£ŸG Êɢ˘ ˘°ùfE’G á` ` a É` ` ≤ ` ã dGh ¬` ` « a É C ` ° ûf ´ƒ˘˘æ˘à˘ dG Gò˘˘gh ᢢjO󢢩˘ à˘ dG √ò˘˘g ø˘˘μ˘ J ⁄ ƒ˘˘dh ,ø˘˘jô˘˘NB’G ø˘˘Y O󢢩˘ à˘ dG IQhô˘˘°†H ¿ÉÁE’G ™˘˘ e ¬˘˘ fCG »˘˘ æ˘ ©˘ j ɉEGh ,∫Oɢ˘ Ñ˘ àŸG ˘aGó˘˘à˘dG »˘˘YGhOh ¥É˘˘Ñ˘ à˘ °S’G õ˘˘aGƒ˘˘M âfɢ˘c ÉŸ ±Ó˘˘à˘ N’Gh ÊÓ≤©dG º¡Ø∏d IQhô°V áªK ¿EÉa ,ácôë∏d kÉfɪ°V ´ƒæàdGh É`` ¡æe å©`` ÑfG »`` àdG ™˘äÉØ°ù∏ØdGh QÉμaC’Gh ·C’Gh OGôaC’G ÚH ¢ùaÉæàdG ÜÉÑ°SCGh πª°TC’G ÊÉ°ùfE’G πaÉμàdG πeÉY hCG ô°üæY πeÉμJ ó«cCÉàd ÉŸh ,É¡«a ájƒ«M ’ kÉJGƒeh ,kÉæ°SBG kÉfƒμ°S IÉ«◊G âfÉμdh ,äGQÉ°†◊Gh .ÊÉ°ùfE’G ôgƒ÷G IóMhh ±Ó˘˘î˘à˘°S’ɢ˘H ɢ˘¡˘∏˘ ª˘ M »˘˘à˘ dG ᢢfɢ˘e’C G 󢢰Uɢ˘≤˘ e ≥˘˘«˘ ≤– ¿É˘˘°ùfE’G ´É˘˘£˘ à˘ °SG πYÉØàdG ≈∏Y áªFÉb ácôM õaÉM ƒg πH ,Ωóg πeÉY ¢ù«d øjÉÑàdG ¿EG õ˘˘«˘ ª˘ à˘ dGh ´ƒ˘˘ æ˘ à˘ dɢ˘ H ¿ÉÁE’ɢ˘ a ,Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG Gò˘˘ g ¿Gô˘˘ ª˘ Yh ¢VQC’G Qɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’ ≥bóf ¿CG kÉjQhô°V ¿ƒμj ºK øeh ,á«fÉ°ùfEG IóMhh ÊÓ≤Y º¡a QÉWEG ‘ ¿Gôª©dGh Ωó≤àdG øjOÉ«e ‘ ™aGóàdGh ´GóHE’G ≈∏Y õaÉ◊G ƒg ±ÓàN’Gh ∂dòdh .Ée ™ªà› πNGO ¢†©ÑH º¡°†©H ¢SÉædG §HGôJ á«Ø«c ‘ ô¶ædG ÜÉH ƒg …QÉ°†◊Gh …ôμØdG êPƒªædG IóMƒH OÉ≤àY’G ɪæ«H ,AÉ≤JQ’Gh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊Gh ΩÓ°SE’G ɪ¡«dEG ≥Ñ°S Oó©àdGh ´ƒæàdG ¿CG ó≤à©f øëf .´GóHE’G äÉμ∏e ∫ƒHPh ,¿ƒμ°ùdG ºK øeh ,¬Ñ°ûàdGh ó«∏≤àdG Üô˘˘ ¨˘ dG ø˘˘ e äAɢ˘ L Oó˘˘ ©˘ à˘ dGh ´ƒ˘˘ æ˘ à˘ dG Iô˘˘ μ˘ ˘a ø˘˘ μ˘ ˘J ⁄h ,â∏˘˘ N ¿hô˘˘ b ø˘˘ e á«aÉ≤ãdG ºgGDhQ ‘ ¢SÉædG øjÉÑàj ¿CG ô°ûÑdG ‘ á«©«ÑW áæ°S √ògh .‹GÈ«∏dG »WGô≤ÁódG ∑QGóŸGh Ωɢ¡˘aC’G O󢢩˘à˘d ᢢ颫˘à˘f ±Ó˘˘à˘N’G Gò˘˘gh .ᢢ«˘cƒ˘˘∏˘°ùdGh ᢢjô˘˘μ˘Ø˘dGh ‘ ¢Uƒ˘˘ ¨˘ dG ø˘˘ e Üô˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘j ¿B’G åMɢ˘ Ñ˘ ˘dG hCG ÖJɢ˘ μ˘ ˘dG ¿CG ᢢ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘°TE’Gh ,܃©°ûdGh ·C’G É¡«a ¢û«©J »àdG á«aÉ≤ãdGh ájôμØdG áÄ«ÑdGh ,äÉ«∏≤©dGh äÓμ°ûŸG √òg πL ¿CG ≈°SÉæàjh ,Qɪ©à°S’Gh á«ÑgòŸGh á«bô©dG äÓμ°ûŸG ∂dòdh .á«fÉ°ùfE’G É¡JGÈN ºcGôJh É¡JÉ«£©eh É¡aQÉ©e É¡æe »≤à°ùJh »°SÉ«°ùdG ¿É≤àM’Gh ∫ÓàM’Gh Qɪ©à°S’G ™æ°U øe É¡Ñ∏ZCG øμj ⁄ ¿EG hCG IóMGƒdG IQÉ°†◊G øª°V Ak Gƒ°S ‘É≤ãdG ´ƒæàdGh Oó©àdG Gòg øe Ò°V’ kÉ°†jCG á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ¢†©H ¿CG ɪc ,á≤◊G á«WGô≤ÁódG øY ó©ÑdGh ≈àM ɡ૪gCG øe â∏∏bh ,äÓμ°ûŸG √òg ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ‘ äCÉ£NCG ´GóHE’Gh AGôKE’G πeGƒY øe πeÉY Éfô°TCG ɪc Gògh ,IOó©àŸG äGQÉ°†◊G á≤£æŸG π©à°ûJ ¿CG ¿hOƒj ºg øe ój ‘ kÉbGQhCG âëÑ°UCGh ,â∏ëØà°SG ≈∏Y - »æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ∫ƒ≤j ɪc ` ócDƒj …òdG ôeC’G ,Ωó≤àdGh ¿ƒd hCG AɪàfG É¡d ¢ù«d ¥GôYCGh (äÉfƒàfÉc)h äÉfÉ«c ¤EG ∫ƒëàJh á«Hô©dG øe É¡«∏Y Éeh ¢VQC’G ¬æeh ¿ƒμdG QɪYEG ¿CG »gh ,É¡«a ¢ùÑd ’{ ád’O ¿ÉæÑdÉH ¬«dEG QÉ°ûjh ±hô©e ÈcC’G ó«Øà°ùŸGh º©W hCG Gƒ≤∏N ô°ûÑdG ¿CG ƒd π°UÉM ƒg ɪc ºà«d øμj ⁄ ,óeÉLh q»Mh ¢ùHÉjh ÖWQ º¡à©æ°Uh º¡JÉ°SQɇh º¡dÉ©aCG èFÉàf ¿CG ∂dP ,A»°T πc ‘ á«°SGƒ°S õjɪàdGh Oƒ¡°ûŸG ´ƒæàdG Gòg πãà »JCÉJ ¿CG ¿ÉμeE’ÉH øμj ⁄ º¡dƒ°üfih ¿ÉªoY áæ£∏°S - åMÉHh ÖJÉc@ ¢ùaÉæàdGh ºMGõàdG ∫Éμ°TCG πc øe É¡«∏Y Éeh ¢VQC’G â∏ÿh ,±hô©ŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

∫ƒÑ≤dG ádCÉ°ùe ‘ »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ Oó©àdGh ´ƒæàdÉH äÓμ°ûŸG ádCÉ°ùe ∫ƒM ¬d ∫É≤e ‘ IÎa òæe óª◊G »côJ QƒàcódG ìôW ÖÑ°ùdG ¿CG ,á«Hô©dG ÉædhO ¢†©H ‘ á«ÑgòŸGh á«bô©dG äGôJƒàdGh á«°SÉ«°ùdG »ÑgòŸGh »æjódGh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ‘ π°ûØdG ƒg »°ù«FôdG áÄ«£ÿG øY åëÑdG{ √ɪ°S Ée ¤EG Éæ©bGh ‘ AÉ£NC’G πc OQh ,»bô©dGh ±hô¶dG πc OQ Gk ôμæà°ùe ´ƒæàdG ádCÉ°ùe ™e »WÉ©àdG ‘ π°ûØdG »gh z¤hC’G ó«dÉ≤àdGh ádÉ°UC’G øY ó©ÑdG hCG Qɪ©à°S’Gh äGôeGDƒª∏d ‹É◊G Éæ©bGh ‘ .ïdEG ..á«eÓ°SE’G âHGƒãdGh @ ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

…òdG (Relativism cultural) ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ᢢ«˘Ñ˘°ùæ˘˘dG í˘˘∏˘£˘°üe ɢ˘eGC πch ‘É≤K çóM πc ¿CG »æ©j ¬fEÉa ,á«Hô¨dG ¢SQGóŸG ¢†©H ¬eóîà°ùJ .É¡æe å©ÑfG »àdG áaÉ≤ãdGh ¬«a ÉC °ûf …òdG §«ëª∏d øjóe ÊÉ°ùfEG êÉàfEG »àdG á«μjôeC’G á«aÉ≤ãdG á°SQóŸG QÉWEG ‘ áaÉãμH Ωóîà°SG í∏£°üe ƒgh ¥ô©dG ájõcôe{ ájÎæ°SƒæK’Gh ájQɪ©à°S’G QÉμaC’G â°†MOh âHQÉM .z¥GôYC’G á«≤H ¤EG áÑ°ùædÉH ¢†«HC’G ÊÉ°ùfE’G ôμØdG ‘ áªFÉb á«Lƒdƒ«°ù°S á≤«≤M ó©j ´ƒæàdG ¿CG ɪc .IOó©àŸG äGQÉ°†◊G hCG IóMGƒdG IQÉ°†◊G øª°V ´ƒæàdG Gòg ¿Éc Ak Gƒ°S Iô¶ædG ∂∏J øjôNB’G äÉaÉ≤K ¤EG ô¶æJ ¬°ùØf ™ªàÛG º«b ¿EÉa ∂dòdh ¿CG ∂dP »æ©j ’h ,á«gGôμdGh òÑædGh AÉ°übE’G øY kGó«©H áfiÉ°ùàŸG ™e hCG IóMGƒdG IQÉ°†◊G πNGO AGƒ°S ‘É≤ãdG Oó©àdGh ´ƒæàdÉH ∫ƒÑ≤dG Ò°ûj ɪc ` »æWƒdG Aɪàf’G ™e ™WÉ≤àdG iôNC’G äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZ Iô˘˘FGó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ìɢ˘à˘ Ø˘ f’G ¤EG ´ƒ˘˘ æ˘ J π˘˘ c ≈˘˘ ©˘ °ùj å«˘˘ M - ®ƒ˘˘ Øfi ó˘˘ ªfi ‹ÉàdÉHh .»æWƒdG êQÉN âfÉc ƒd ≈àM ,kÉjôμah kÉ«îjQÉJ ¬©e áªé°ùæŸG ôFGhódG AɪàfG ¿EG å«M ,ìÉàØf’Gh Aɪàf’G ÚH õ««ªàdG …Qhô°†dG øe ¢û«©dG ßØ– »àdG á«æWƒdG º«≤dGh »æWƒdG QÉWE’G ¤EG ƒg á«YɪàL’G ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ¢†bÉæj ’ Gògh .á«æWƒdG IóMƒdGh ∑ΰûŸG á«æWh IQhô°V øWƒdG ¤EG Aɪàf’Éa ,êQÉÿG ™e ôFGhódG √òg ìÉàØfG .á«©ªà› IQhô°V êQÉÿG ≈∏Y ìÉàØf’G ¿CG ɪc ,ájÒ°üeh ∞˘˘«˘ ch ,ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G IQɢ˘ °†◊G Aɢ˘ °†a ‘ kɢ «˘ î˘ jQɢ˘ J ɢ˘ æ˘ Lô˘˘ Y GPEGh Úª∏°ùŸG ¿CG óéæ°ùa ,á«eÓ°SE’G ádhódG ‘ ´ƒæàdGh Oó©àdG ™e â∏eÉ©J ´ƒæàdG ≈∏Y áªFÉb IóMh ≈∏Y Gƒ∏ªY ,IQÉ°†◊G √òg Ghó«°T ÉeóæY

¿ƒμJ ób AÉ«°TC’G √òg ¢†©H ¿CG ÈàYG óª◊G »côJ QƒàcódG øμd Ö°ùM ¤hC’G áÄ«£ÿG ¿CG ’EG ,äÓμ°ûŸG √òg ±hôX ¢†©H ‘ kÓeÉY ¿CG ‘ ∂°T ’h ,»æjódGh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG Ö««¨J á«°†b ¤EG Oƒ©J ¬dƒb ᨫ°U √QÉÑàYÉH á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G ‘ ᪫¶Y ᪫b ‘É≤ãdG ´ƒæàdG Ωɢ˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ≤˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e Êɢ˘ °ùfE’G …Qɢ˘ °†◊G π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dGh ¢ûjɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d øe ÉgÒZ ™e hCG IóMGƒdG IQÉ°†◊G πNGO kAGƒ°S ,á«aÉ≤ãdG ájOó©àdÉH Ö°ùëH - ≥ëH Èà©f ¿CG ÉææμÁ ∂dòdh ,iôNC’G äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ,√Gƒ°S ¿hO ¢VQC’G ≈∏Y ¿É°ùfE’G Iõ«e ´ƒæàdG ¿CG{ - OɪY »æ¨dG óÑY.O ø˘˘ª˘°V iô˘˘NC’G ø˘˘e º˘˘∏˘ ©˘ à˘ Jh º˘˘q∏˘ ©˘ J ¿CG ᢢjô˘˘°ûH ᢢYƒ˘˘ª› π˘˘μ˘ d í˘˘ª˘ °S π˘˘H ¿CG ´ÉªàL’G Aɪ∏Y ¢†©H Èà©j Éæg øeh .‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG á«μ«eÉæjO ‘É≤K ≈æZ Qó°üe ´ƒæàdÉa .kÉeó≤J ÌcC’G »g ,kÉYƒæJ ÌcC’G äÉ©ªàÛG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢjO󢢩˘ à˘ dG í˘˘∏˘ £˘ °üe ɢ˘eCG ,z‹É˘˘°üJGh …Oɢ˘°üà˘˘bGh …Qɢ˘°†Mh ¢ûjÉ©àJ »àdG äÉ©ªàÛG ¢†©H ≈∏Y ≥∏£j ƒ¡a ( Cultural Pluralism) ¿EG å«M ,IóMGƒdG IQÉ°†◊G øª°V áaÉ≤K øe ÌcCÉH äGQÉ°†◊G É¡«a ,IQÉ°†M áª∏μd áaOGôe áaÉ≤K áª∏c ¿hÈà©j ´ÉªàL’G Aɪ∏Y) ¢†©H ,ájQÉ°†◊G ájOó©àdG ¤EG á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG øe ádƒ¡°ùH ≥dõæj ΩÓμdÉa …ODƒj º«gÉØŸG ÚH ´ô°ùàŸG §∏ÿGh ,ádƒ¡°ùdG √ò¡H â°ù«d ádCÉ°ùŸG øμd …ƒ¨∏dG ¥QÉØdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ób á«aÉ≤ãdG ájOó©àdÉa .¢SÉÑàd’G ¤EG ɪc ,á¨∏dG ≈∏Y ºFÉb ‘É≤ãdG ôaÉæàdG å«M (kÓãe Gô°ùjƒ°S ‘ ɪc) É«≤jôaEG ܃æL ‘ ɪc ,¥ô©dG ô°üæY ≈∏Y ájOó©àdG Ωƒ≤J ¿CG øμÁ äGP Oƒ°ùdG áaÉ≤K ÒZ »g Üô¨dG øe á«JB’G ¢†«ÑdG áaÉ≤K ¿EG å«M .á«≤jôaE’G áHôéàdG ≥ªY øe á«JB’Gh á«‚õdG Qhò÷G

99

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ó≤©«°S πH kÉjó› kGQÉ«N ¿ƒμj ød §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG

É¡Ø°ûμjh ,∞©°†dGh á°TÉ°û¡dG øe ÒãμdG kÓ°UCG É¡dhO º¶©e ÊÉ©J hCG kÉ©aO É¡d ™«£à°ùJ ’ ób ≈qà°T äÓNóJh ôWÉfl ΩÉeCG Ék «é«JGΰSG .kGOq Q »°SÉ«°S ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG øY åjó◊G ¿Éc GPEG ,kÉeÉàNh Oƒ≤©dG ‘ ¢UÉN ¬Lh ≈∏Yh ,¬Zƒu °ùjh √Rõ©oj Ée ¬d ¿Éc …OÉ°üàbGh ¬æY åjó◊G QGôμJ ¿CG ÒZ ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe IÒNC’G áKÓãdG ≈∏Y …ƒ£æj ,á°TÉ«L á«ØWÉY ôYÉ°ûà ¬ª¶©e ‘ ¿ƒë°ûŸGh ,¿B’G .¬«a É«ëf …òdG ⁄É©dG äGÒ¨àà ∑GQOE’G ΩóYh π¡÷G øe ´ƒf ¥ô°ûdGh Üô¨dG ‘ ,á«YÉæ°üdG ∫hódG ¿CG ,∂dP ≈∏Y RôHC’G ógÉ°ûdGh äÉeó°üdG ™e ìÉéæH É¡°ùØf ºFGƒJ ¿CG âYÉ£à°SG ,AGƒ°S xóM ≈∏Y Gò˘˘g ¿CG í˘˘«˘ ë˘ °Uh .ᢢbɢ˘£˘ dG äGOGó˘˘eEG ɢ˘¡˘ d â°Vô˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘à˘ àŸG á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S áØ∏μJ πªq – ≈∏Y iƒ£fG ΩDhGƒàdG áFQÉ£dG ±hô¶dG á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG ‘ QGôªà°S’G ¿CG ó«H ,á«dÉY √òg âª∏©J ó≤d .áØYÉ°†e áYÉæe É¡Ñ°ùcCGh ∫hódG √òg Iƒb øe RqõY RhÉŒ øe âæqμ“h ,kGó«L (¤hC’G §ØædG áeó°U) ¢ShQO ∫hódG §ØædG ¬«a ™n °p Vho …òdG âbƒdG ‘ ,É¡àÑ≤YCG »àdG äÉjóëàdG øe Òãc ¬eGóîà°SG ¿ÉμeE’ÉH OÉY ɪa ,±qôdG ≈∏Y (kÉMÓ°S) ¬Ø°UƒH »Hô©dG AÉæØdÉH Qpòæoj …OƒLh ójó¡J á¡LGƒe ‘ IÒNCG ábQƒc ’EG »æÁ ÖJÉch åMÉH@

ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ɢ˘gÒZ hCG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G - »˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gô˘˘°üdG ™˘˘ LGÎdG Gò˘˘ g í˘˘ eÓ˘˘ e CGó˘˘ Ñ˘ ˘J ¿CG í˘˘ LôŸG ø˘˘ eh ,ᢢ dOɢ˘ ˘©˘ ˘dGh ᢢ ˘q≤˘ ˘pëoŸG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ó≤©dG ájGóHh ‹É◊G ó≤©dG ájÉ¡f ‘ 샰VƒdÉH §ØædG ᫪gC’ »Ñ°ùædG ™LGÎdG ™e …RGƒàdÉH ,øjô°û©dGh …OÉ◊G »ŸÉ˘˘©˘dG åë˘˘Ñ˘ dG π˘˘X ‘ ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ©˘ ∏˘ °ùc .ábÉ£∏d IójóL πFGóH øY ΩƒªÙG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ OÉY §ØædG ìÓ°S ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ¿GôjEÉc á«dÉμjOGôdG ∫hódG ¢†©H ¬LƒJ ™e á¡LGƒdG ¤EG IÒNC’G É¡YGõf ‘ §¨°V ábQƒc ¬eGóîà°SÉH íjƒ∏àdG ¤EG É«°ShQh Ójhõæah Gòg ¿CG ’EG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG kÉ°Uƒ°üNh ,Üô¨dG ∫hO ™e ón n≤na §¨°V ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG ¿CG á≤«≤M ‘ kGÒãc ô«u ¨jo ød - »Hô©dG ´Gô°üdG ‘ kÉ«dÉJ √QhO ∞ n ©o °n Vh ,¬Jƒb øe kGÒÑc kGAõL .áeÉY áØ°üH iôNC’G Üô©dG ÉjÉ°†b ‘h ,á°UÉN áØ°üH »∏«FGô°SE’G á«£ØædG ∫hódG ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÓμ°ûŸG ióMEG âfÉc GPEGh ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äɢ˘«˘ YGó˘˘J …CG ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ eGC ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G »˘˘ g ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG »ØîJ ’ IÒNC’G ¿CG ɪ«°S’{ π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH ´Gô°ü∏d á∏ªàfi õjõ©J ‘ ¬JGP âbƒdG ‘ áªgÉ°ùŸGh ,zè«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡©eÉ£e Iô˘˘°ü˘˘ofh ,π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eC’G ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ΩGóîà°SG ¿EÉa ;»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG á«°†b á°UÉNh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ,QÉWE’G Gòg ‘ á«∏YÉa GPh kÉjóéeo kGQÉ«N ¿ƒμj ’ ób §ØædG ìÓ°S »àdG ,á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG óu≤©o«°S ¬fEÉa íLQC’G ≈∏Y πH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

¢VQÉ©à°S ,Ú°üdG hCG É«°ShQ hCG á«HhQhCG ádhO âfÉcCG AGƒ°S ,Iƒb øe á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ¤EG Ò°ûJ IôaƒàŸG πF’ódG πc ¿CG á≤«≤◊Gh .¬©æe øe øμªàJ ød É¡fEÉa â∏©a ¿EGh πNóàdG Gòg ∑QóJ âJÉH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO kGójó–h ,§Øæ∏d áéàæŸG áq«°üYh áμHôe IGOCG π¶j §ØædG ìÓ°S ¿CG ƒg ÊÉãdG ÖÑ°ùdG ΩGóîà°SÉH (kÉ«∏c ΩCG kÉ«FõL ¿ÉcCG AGƒ°S) QGôb …CG PÉîJG IQƒ£N .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ (kÉMÓ°S) É¡μ∏à“ »àdG á«é«JGΰS’G á©∏°ùdG á©∏°ùdG √òg §Øæ∏d áéàæŸG è«∏ÿG ∫hO âeóîà°SG GPEÉa ;™bƒàdG ≈∏Y ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG ‘ ôμØJ ’ ∫hódG √òg ¿CG hóÑj ¬«∏Yh ≥ë∏«d Ö∏ZC’G ≈∏Y óJôj ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa ,áehÉ°ùª∏d á∏«°Sh á櫪ãdG ‘ ÒμØàdÉH É¡°ùØf ó¡Œ É¡fCG hóÑj ’ ≈àMh …OÉ°üàbGh »°SÉ«°S á«eÉædG ⁄É©dG ∫hóH kÉ°†jCG πH ,Ö°ùMh áéàæŸG ∫hódÉH ¢ù«d ,iPC’G á«MÉædG øe ¬eGóîà°SG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ∑GPh Gòg øe ºgC’Gh ,∂dP äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ø˘˘e kGÒã˘˘c äOɢ˘Ø˘à˘ °SG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ a Éà âÑZQ GPEG kÉMÉàe ¿ƒμj §ØædG ìÓ°S ¿CG âHÉãdG øªa .á«°SÉ«°ùdG É«°SBGh ÉHhQhCG ‘ á≤jó°U ∫hóH ∂dòch ,á«àëàdG É¡à«æH ‘ á«é«∏ÿG ,√OƒLh øe IOÉØà°S’G ‘ äÉeƒμ◊G øe áYƒª› hCG Ée áeƒμM øμÁ kÉMÓ°S ¢ù«d §ØædG ¿CG ≥◊Gh .á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEGh ¢Vôa hCG ,¬JGQOÉ°Uh ¬LÉàfEG ¢†ØN §Øæ∏d Qóu °üoŸG ó∏ÑdG ™«£à°ùjh ÖÑ˘˘°ùdGh ,¬˘˘aó˘˘¡˘à˘°ùj …ò˘˘dG ó˘˘∏˘Ñ˘dG ¤EG ᢢbó˘˘H ¬˘˘¡˘«˘Lƒ˘˘Jh ¬˘˘«˘ a º˘˘μ˘ ë˘ à˘ dG ∑Éæg ¿CG ÒZ .∂dP ‘ ÖZQ GPEG áæ«©e äÉ¡Lh ¤EG ¬JGQOÉ°U ±É≤jEG ∫hó˘˘dG ᢢaɢ˘c º˘˘°†j ó˘˘Mƒ˘˘e ¿É˘˘«˘ c ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¥ƒ˘˘°S ¿CG ᢢWɢ˘°ùÑ˘˘H Ωƒ«dG lóMCG ójôj ’ GPÉŸ í°VƒJ ᪡e IójóY kÉHÉÑ°SCG ó«≤©àdG á¨dÉH l¥ƒ°S ∂dòd »gh ,⁄É©dG ‘ IOQƒà°ùŸG ó˘˘ b ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG Üô˘˘ M ¿Ó˘˘ YEGh ìÓ˘˘ °ùdG Gò˘˘ g Qɢ˘ ¡˘ °TEG .á«FÉéa äGÒ¨J …CG √ÉŒ áWôØe á«°SÉ°ùëH õ«ªàJh ‘ ∑É`` ` æg â°ù`` «d ⁄ƒ˘˘ ©˘ à˘ dG ‘ lò˘ pNBG ⁄ɢ˘ Y ‘ Iô˘˘ eu ó˘˘ eo ɢ˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘bGƒ˘˘ Y ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ,IhóY ΩCG á≤jó°U âfÉcCG AGƒ°S ,É¡∏c ∫hódG ô£°†à°Sh Iƒ` ` b ø` ` g GôdG â` ` b ƒdG .OGôWÉH ΩGóîà°SG É¡H ÖÑ°ùàj »àdG á«dÉ©dG QÉ©°SC’G ™aO ¤EG .§ØædG ìÓ°S äÉj’ƒdG Iƒ≤d ájRGƒe ⁄ÉY ‘ Ωƒ«dG ¢û«©f ÉæfCG É¡ªgCGh ÜÉÑ°SC’G ∫hCG iƒ°S á«≤«≤M ≈ª¶Y Iƒb ¬«a â°ù«dh ,Ö£≤dG …OÉMCG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CG ¤EG ±ô°üæ«a ådÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeCG ¤EG ÌcCÉa ÌcCG ∫ƒëà∏d õuØÙG QhO …ODƒ«°S §ØædG â`` ` fÉ`` `c É`` `ªc Ió`` ëàŸG ±ô©j ɪc ,»μjôeC’G OÉ°üàb’Gh .IóëàŸG äÉj’ƒdG …CGh .kGÒãc §ØædG ≈∏Y óªà©j ,ÊGódGh »°UÉ≤dG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘Y ᢢ∏˘ jó˘˘H QOɢ˘°üe ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG Ú«Hô¨dG É¡FÉØ∏◊ hCG É¡«dEG á«£ØædG äGQOÉ°ü∏d ô¶M ´ÉØJQ’G πX ‘ π©ØdÉH Ωƒ«dG π°üëj Ée ƒgh{ §ØædG 1973 ΩÉ`` ` `Y ∫É`` ◊G ,Üôë∏d kGQ’hO 140 øe âHÎbG »àdG §ØædG QÉ©°SCG ‘ ÒÑμdG kÉÑÑ°S QƒØdG ≈∏Y Èà©j - á©jQP …CG â– Ωóîà°SG GPEG ÉædÉH ɪa z¥ƒ°ùdG äÉ«dBG ÒKCÉJ â– óMGƒdG π«eÈ∏d RhÉéàj ób (…OÉ°üàbG ≥æN) á«∏ªY áHÉãà ¿ƒμ«°S ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQƒ°üH »°†ŸG ≈∏Y IOQƒà°ùŸG ∫hódG ™é°û«°Sh ,?kÉMÓ°S §ØædG çóMCG ó≤d .1973 ΩÉY ‘ çóM Ée á«Ñ∏°ùdG ájOÉ°üàb’G ¬JGÒKCÉàH óeC’G á∏jƒW ábÉW äÉ°SÉ«°S »æÑJ ≥jôW ‘ ≈°†e âbh …CG øe ´ô°SCG áæ°S ∫ÓNh ,iÈc á«ŸÉY áeó°U ΩÉ©dG ∂dP ôNGhCG ‘ §ØædG ô¶M ºZôdG ≈∏Y ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬JGóFÉY πu∏≤oJh §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†uØîoJ IóëàŸG äÉj’ƒdG â¡LGhh ,äGôe ™HQCG §ØædG ô©°S ∞YÉ°†J IóMGh .ájGóÑdG ‘ IQóu °üoŸG ¿Gó∏ÑdG äGóFÉY ´ÉØJQG øe ‘h .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G òæe á«£ØædG É¡JGOGóeEG ‘ õéY ∫hCG 1973 ô˘˘NGhCG (¤hC’G ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ᢢ eó˘˘ °üdG) ¿É˘˘ qHEG çó˘˘ M ɢ˘ ª˘ ch »μjôeC’G OÉ°üàb’G õàgÉa ,ºî°†àdG IÒJh äóà°TG ,¬JGP âbƒdG äÉj’ƒdG íª°ùJ ødh .»ŸÉY OÉ°ùμd iOCG ɇ Q’hódG ™LGôJh Ió°ûH äɢ˘°Sɢ˘ μ˘ ©˘ fG π˘˘ Kɇ π˘˘ eɢ˘ °T »˘˘ £˘ Ø˘ f mô˘ ¶◊ ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S ,1974 π˘˘ FGhCGh Iójó°T ájOÉ°üàbG áeRCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ÊÉ©J »àdG ,IóëàŸG ,∑Gò˘˘à˘ bh »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ô˘˘¶˘ ë˘ ∏˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ a .ᢢ©˘ jô˘˘°S ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äÉ°SGQódGh ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG ÖgòJ ɪch ,hóÑj Ée ≈∏Y ,ICÉWƒdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡à©«∏W ‘h ,á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG ∫hódG äô£°VG ɪ¡e øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ‘ çóM Ée QGôμàH ,äÉÑjô°ùàdGh ´ÉØJQ’ áé«àfh .ó©H ∞°ûμà°ùoJ ⁄ øcÉeCG ‘ §ØædG øY åëÑ∏d .ôeC’G ∞q∏c Ö©°üdG øe ¿Éc »àdG hCG áq«°ü≤dG §ØædG ∫ƒ≤M ¿EÉa ,§ØædG QÉ©°SCG ájRGƒe Iƒb øgGôdG âbƒdG ‘ ∑Éæg â°ù«d ¬fEÉa ,ß◊G Aƒ°ùdh ÜôbCGh IQƒ°ù«e âëÑ°UCG ,∫ɪ°ûdG ôëH ∫ƒ≤M πãe ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¿Éc ÉeóæY ,1973 ΩÉY ∫É◊G âfÉc ɪc ,IóëàŸG äÉj’ƒdG Iƒ≤d ‘h ájhƒædG ábÉ£dG ‘ äGQɪãà°S’G ï°V ” q ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .k’Éæe IQƒ˘˘¡˘à˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ᢢdhÉfi …CG ±É˘˘≤˘ jEG »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G Qhó˘˘≤˘ e ¤EG äGRɨdG πjƒ– πãe IójóL äÉ«æ≤Jh á∏jóH äÉbÉW øY åëÑdG ‘ ôNBG ¿Éμe ‘ hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ §ØædG QÉHBG ∫ÓàM’ ºëØdÉH ΩɪàgÓd kÉaÉæÄà°SG á«°VÉŸG ΩGƒYC’G äó¡°T ɪc ,πFGƒ°S ¤EG …ODƒ«°S »£ØædG ô¶◊G ¿CG Ωƒ«dG ócDƒŸG ¬Ñ°T øe hóÑjh .è«∏ÿG .ábÉ£∏d Qó°üªc á°UÉN ,è«∏ÿG ‘ ¬©HÉæeh §ØædG ∫ƒ≤◊ kÉjôμ°ùY ÉμjôeCG ∫ÓàMG ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gCG ™˘˘ ˘LGô˘˘ ˘J ¤EG äOCG ɢ˘ ˘gÒZh Üɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °SC’G √ò˘˘ ˘g ¿CG ∫É◊Gh Éeh ,ÉgQGƒL ‘h á≤£æŸG ‘ áaÉãμH IOƒLƒe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿CG á«°†≤H ≥q∏©àj Ée ‘ AGƒ°S πYÉa »°SÉ«°S ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG

97

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

:IÒNC’G ábQƒdG ?§ØædG ìÓ°S øeR ≈°†≤fG πg äÉbÓ©dG Qƒ¶æe øe ¬JÉ«dÉμ°TEGh √Qƒ£J :»Hô©dG è«∏ÿG øeCG{ äÉ«£©ŸÉH πaÉ◊Gh º¡ŸG ¬HÉàc ‘ ƒ¡a ,Üô◊Gh º∏°ùdG ‘ ìÓ°S ô£NCG §ØædG ¿CG{ ábóH »ªé©dG ôaÉX ßM’ ,(2006)zá«dhódGh ᫪«∏bE’G ±É°VCGh ,zÜô◊G äGó©e ∑ô– »àdG ábÉ£dGh ,º∏°ùdG ‘ ìÓ°ùdG ™fÉ°üe ∑ô– »àdG ábÉ£dG Qó°üe .z?ÉgÉjÉ°†b áeóÿ iôNCG Iôe §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿ÉμeEÉH πg{ kÓFÉ°ùàe @ Qó«M ∞«°S óªfi

,ôHƒàcCG ÜôM ‘ ∫Éq©a πμ°ûH §ØædG ìÓ°S Üô©dG Ωóîà°SG ÉeóæY Iƒ≤H IRÉëæŸG É¡ØbGƒe Ò«¨J ≈∏Y á«Hô¨dG ∫hódG äôpÑLoCG å«ëH .π«FGô°SE’ ∫hódG ¿ÉμeEÉH πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,ìnô£ojh øY kÉ£¨°V á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG áYƒªÛG ≈∏Y ¢VôØJ ¿CG á«é«∏ÿG IOɢ˘«˘ ≤˘ H ᢢYƒ˘˘ ªÛG ∂∏˘˘ J ™˘˘ aó˘˘ j ɢ˘ e ,ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGOGó˘˘ eE’G ≥˘˘ jô˘˘ W ádhódG ≈∏Y Ék jƒb kÉ£¨°V É¡ÑfÉL øe ¢SQÉ“ »μd ,IóëàŸG äÉj’ƒdG »°VGQC’G øY ≈∏îàJh ,ÊGhó©dG É¡cƒ∏°S øY ∞bƒàJ ≈àM ájÈ©dG ?á∏àÙG á«Hô©dG ,á«Yhô°ûŸG ¬°ü≤æJ ’h ,kÉ¡«Lh ∫GDƒ°ùdG hóÑj ¤hC’G á∏gƒ∏d QOÉ≤dG ó«MƒdG ÖYÓdG ƒgh ,íÑ°UCG »Hô©dG è«∏ÿG §Øf ¿CG ɪ«°S’ IOÉŸG √ò˘˘ ˘ g ø˘˘ ˘ e »ŸÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ∑Ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S’G ´É˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘JQG IGQÉ› ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ÉjÉ°†≤dG Qƒfih á«dhódG iƒ≤dG πc QɶfCG q§fi ,á«é«JGΰS’G ’EG .§°ShC’G ¥ô°ûdGh ⁄É©dG ‘ çGóMC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ´Éæq °U kÉ°Uƒ°üN ,øjÒãμdG π©é«°S ôeC’G ¤EG á«©bGƒH ô¶ædG ¿CG PÉîJÉH ´hô°ûdG πÑb Iôe ∞dCG ¿hôμØj ,á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ QGô≤dG …OÉMCG πKɇ QGôb ó«jCÉJ hCG §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SÉH »°†≤j QGôb .iôNC’G ∫hódG øY ∫õ©Ã ∫hódG √òg ióMEG √òîàJ ób ÖfÉ÷G

,(¬æY Öpéoj ⁄h) »ªé©dG ¬MôW …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿CG á≤«≤◊G πc ‘ øeR òæe ÉgGó°U OOÎj »àdG ᪡ŸG á∏Ä°SC’G øe kGóMGh äÉH ìÓ°S øY ∫AÉ°ùàJ âÄàa Ée á«Hô©dG áeC’Éa ;»Hô©dG ⁄É©dG AÉëfCG 1982 ΩÉY ¿ÉæÑ∏d »∏«FGô°SE’G ìÉ«àL’G AÉæKCG ¬æY âdAÉ°ùJ ,§ØædG É¡JGAGóàYG ¢SQÉ“ π«FGô°SEG âfÉc Iôe πc ‘ ∫DhÉ°ùàdG äOÉYCG ºK ºZôdG ≈∏Yh .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdGh á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y á∏°UGƒàŸG á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G AóH ™e kÉjƒb øμj ⁄ ∫DhÉ°ùàdG Gòg ¿CG øe -ƒ«÷G ´É°VhC’G ∂HÉ°ûJ ¤EG ô¶ædÉH ,2000 ȪàÑ°S ôNGhCG ‘ áëLÉædG - á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©H Égóq≤©Jh á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°S QÉ°üàf’G π©ØH ,äCÉ«g »àdG Üô◊G »gh ,-Üô¨∏d áÑ°ùædÉH kGóL ±ÓàN’G πc ∞∏àfl QÉWEG áZÉ«°üd kGójóL kGõaÉM ,»μjôeC’G ÜÉ≤YCG ‘ Iƒ≤H ìôoWh ójóL øe OÉY ∫GDƒ°ùdG øμd .§ØædG ¥ƒ°ùd äGAGó˘˘ ˘à˘ ˘Y’G QGô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°SG Aƒ˘˘ ˘°V ‘h ,¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G hõ˘˘ ˘¨˘ ˘dG √ò˘˘g ɢ˘¡˘JhQP ¤EG â∏˘˘°Uh »˘˘à˘dGh Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G 䃰U òNCG kÉ«dÉJh ,IõZ ´É£≤d »°SÉ≤dG QÉ°ü◊G ∫ÓN øe ΩÉjC’G è˘˘«˘∏ÿG ∫hO kÉ˘Ñ˘dɢ˘£˘e ,kɢ Hô˘˘Zh kɢ bô˘˘°T ‹É˘˘©˘ à˘ dG ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Qɢ˘°ûdG »˘˘°Sɢ˘«˘°S ìÓ˘˘°ùc §˘˘Ø˘æ˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H π˘˘u颩˘oJ ¿Cɢ H §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG 1973 ΩÉY ‘ çóM Ée QGôZ ≈∏Y IôKDƒe §¨°V ábQhh …OÉ°üàbGh

¬Jƒb øe kGÒÑc kGAõL ónn ≤na §¨``°V ìÓ``°ùc §``ØædG ΩGóîà°SG á°UÉN áØ°üH »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ‘ kÉ«dÉJ √QhO ∞ n ©o °Vh n

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

,2003 ¢SQÉe ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H »cÎdG QGô≤dG ™fÉ°U ÖdÉ£j ¥Gô©dG ¿EÉa ∂dòdh ,»bGô©dG ¿ƒfÉ≤dGh ,Qƒà°SódG ≥ahh ,kÉ«bGôY ∫ÓàM’G á£∏°S ΩɪàgG §fi âëÑ°UCG ∑ƒcôc ¿CG QƒeC’G óq≤Y …òdGh ¬˘˘ ˘fhDƒ˘ ˘°T ‘ π˘˘ ˘Nó˘˘ ˘à˘ ˘ dG Ωó˘˘ ˘Yh ,¬˘˘ ˘JOɢ˘ ˘«˘ ˘ °S ΩGÎMɢ˘ ˘H QGƒ÷G ∫hO ᢢ ˘aɢ˘ ˘c º°ùJGh ,á«∏NGódG á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG äÉHPÉéà∏d ∫É›h ,»μjôeC’G .zá«∏NGódG Rɪ∏j ø°ùM √ócCG Ée Gògh ,±GôWC’G ™«ªL ÚH ´Gô°üdÉH ∞bƒŸG Gòg ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d É«°SGQhCG ó¡©e ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ÒÑN ∑ƒcôc á«°†b øe »cÎdG ∞bƒŸG QhòL É¡©bƒe ÖÑ°ùH ïjQÉàdG ÈY ´Gô°U áMÉ°S ∑ƒcôc âfÉc{ ∫ƒ≤dÉH Iô≤fCG äɢ˘Ø˘ ∏ŸG ¢†©˘˘ H ø˘˘ e »˘˘ cÎdG ∞˘˘ bƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d ô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸG ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ∞˘˘ °ûμ˘˘ j ‹É◊G âbƒdG ‘ ∑ƒcôc ™°Vh ¿CGh ,á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒÃ »é«JGΰS’G É¡ª°Vh ¥Gô©dG øe AGõLCG ´É£àb’ á«ØN ™aGhO ¥Gô©dG ‘ á°SÉ°ù◊G ¬LƒJ å«M ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàMÓd á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ióMEG ƒg ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J AGRh ¢ù«˘˘ FQ ∫GRhCG äƒ˘˘ cQƒ˘˘ J iOɢ˘ f PEG ,ᢢ «˘ ˘cÎdG »˘˘ ˘°VGQC’G ¤EG πÑ≤à°ùe »æKEGh ,»ØFÉW ¢SÉ°SCG ¤EG Ióæà°ùŸG á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ∑Gò˘˘ fBG √ɢ˘ ª˘ °S ɢ˘ e Aɢ˘ °ûfEɢ H Ωô˘˘ °üæŸG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e 1990 Ωɢ˘ Y ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ∑ƒcôc á∏μ°ûe πM ∫ɪàMG ∞©°V ó≤dh .™bGh ôeCG ™°Vh ¤EG ∑ƒcôc »æ©j Gògh ,á«fɪcÎdGh ájOôμdG äÓjhódG º°†J (á«dGRhCG á«dGQó«a) ¬«dEG π°Uh …òdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH Ió≤©e âëÑ°UCG É¡fƒc ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH .É«côJ ¤EG §ØædÉH á«æ¨dG ∑ƒcôch (¿B’G iƒæ«f) π°UƒŸG º°V .z‹É◊G âbƒdG ‘ ¥Gô©dG ¥Gô©dG ¤EG ∫ƒNódÉH ôqμa ób ∫GRhCG ¿Éch π`` μ°ûJ ∑ƒ`` cô`` `c º°Vh ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ɢ˘gɢ˘jGƒ˘˘f ø˘˘Y ɢ˘«˘ cô˘˘J âØ˘˘°ûch á«μjôeC’G äGƒ≤dG ∫ƒNO á¶◊ ‘ π°UƒŸGh ∑ƒcôc ‘ ójóL »ª«∏bEG QhO Ö©d πLCG øe ,∑ƒcôc ‘ á°UÉNh è˘˘«˘ ∏ÿG Üô˘˘M ‘ 1991Ωɢ˘Y ¥Gô˘˘©˘ dG ¤EG ɢ˘¡˘ Fɢ˘ Ø˘ ∏˘ Mh ió` ` d á≤` ` F Éa á«` ` ª gC G ¢ù«FQ QòM PEG ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H á≤£æŸG ∫GRhCG ¿CG ’EG ,âjƒμdG øe ¥Gô©dG êhôN ó©H á«fÉãdG á«ÑgòŸG Ühô◊G ôWÉfl øe ¿ÉZhOQCG »cÎdG AGQRƒdG .¬ª∏M ≥«≤– ¿hO äÉe »cÎdG QGô≤dG ™fÉ°U á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πjÒÁO ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘dG Ò«˘˘¨˘ Jh ,¥Gô˘˘©˘ dG º˘˘«˘ °ù≤˘˘J ¿EG{ ∫ɢ˘bh ᢢ«˘ bô˘˘©˘ dGh ¿Éª«∏°S ÉeCG ,∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG ™«ª÷G ≈∏Y ™bGh ôeCG ¢Vôah ,∑ƒcôc á«bGô©dG Ohó◊G πjó©J ¤EG √QhóH ≈©°S ó≤a ≥HÉ°ùdG ∫Ó` ` à M’G ó©` ` H π°UƒŸG á«°†b QÉKCG ɪc ,á«æeCG ÜÉÑ°SC’ á«cÎdG á∏MôŸG √òg ‘ ÉfóæY ¬d ¥Gô©dG ¿EG Éæ∏b Gòd ,kGóL Ò£Nh ƒ«fƒj IógÉ©e kÓgÉéàe É«cÎd á©HÉJ É¡fƒμH .z»HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y ájƒdhCG ¥Gô`` ` ©∏d »``μjô``e’C G 1926 Iô˘˘ ≤˘ fCG âaÎYG ≈˘˘ à˘ M GÎ∏‚Gh ɢ˘ «˘ cô˘˘ Jh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ÚH »˘˘ °VGQC’G ø˘˘ e Aõ˘˘ L ∑ƒ˘˘ cô˘˘ ch π˘˘ ˘°UƒŸG ¿CGh ,¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gOhó˘˘ ˘ë˘ ˘H äÉLÉàæà°SGh äɶMÓe .á«bGô©dG ™WÉ≤J á£≤f ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG øμÁ ∑ƒcôc áeRCG ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓN ¬˘˘à˘∏˘ª˘M ¿É˘˘HGE ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘cÎdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ó˘˘jhɢ˘LCG ó˘˘æ˘ dƒ˘˘H ìô˘˘°U ó˘˘bh √òg ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG πàμdG IOÉb º°ùëj ⁄ Ée ᫪«∏bEG äGóæLC’ äÉeƒμ◊G iód ¿ÉàfÉeCG ∑ƒcôch π°UƒŸG ¿CÉH{ 2002 ΩÉY á«HÉîàf’G ≥£æŸG Ö«∏¨Jh ,á«◊É°üJ ìhôH »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ™e ó°VÉ©àdÉH áeRC’G .zɪgOGOΰS’ ¿GhC’G ¿BG óbh ,áÑbÉ©àŸG á«bGô©dG ¤EG Qƒ£àJ ¿CG øμÁ »àdG áeRC’G √òg á÷É©Ÿ ÊÉ°ùfE’Gh ʃfÉ≤dG äÉfRGƒJ çhóM ádÉM ‘ óMGƒdG »æWƒdG ∞°üdG ≥°ûJ ¿CG øμÁ á«°†b QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG ,∑GP hCG ±ô£dG Gòg ÚH áé°VÉf ÒZ á«°SÉ«°S »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H ∑ƒcôc øe »cÎdG ∞bƒŸG »æKE’G ´ƒæàdG øY kÓ°†a ,áæjóŸG √ò¡d á«îjQÉàdGh ájOÉ°üàb’G ᫪gC’G ‘ á«cÎdG á¨∏dGh ïjQÉàdG PÉà°SCG øjódG Qƒf óªfi QƒàcódG ∞°ûμj ,ÒÑ©àdG í°U GPEG ä’RÉæàdG ∫OÉÑJ ¤EG êÉàëj Gògh ,É¡d »bô©dGh ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG √ÉŒ á«cÎdG á°SÉ«°ùdG á©«ÑW á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G á«°†b á÷É©e ¿CG øY ∂«gÉf ,á∏μ°ûŸG ±GôWCG ÚH äÉjƒ°ùàdG AGôLEGh ‘ ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ »cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÉgOóM »àdGh »μjôeC’G øe äɶaÉÙG á«≤H øY á∏≤à°ùe á«°†≤c É¡©e πeÉ©àdG Ö∏£àJ ∑ƒcôc :á«dÉàdG •É≤ædÉH êQóæJh 2007ôjÉæj øe ™°SÉàdG êÉàëj Gògh ,iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG á«°†≤dG äÓ°†©e ∂«μØJ πLCG .á«°SÉ«°ùdGh á«aGô¨÷G ¥Gô©dG IóMƒd º©f ,á«dGQó«Ø∏d ’ -1 ™˘˘æŸ ᢢeRC’G Üɢ˘Ñ˘ °SCGh Qhò˘˘L ᢢ ∏˘ ë˘ ∏◊ ø˘˘ jÒÑ˘˘ c ó˘˘ ¡˘ Lh âbh ¤EG kɢ °†jCG .¿Éà°SOôc º«∏bE’ ∑ƒcôc º°†H ìɪ°ùdG ΩóY -2 »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘ ÒKCÉà∏d ÉgÒZh É«côJ øe ábQƒc É¡eGóîà°SG ¿hO á≤£æŸ ¢ù«dh ,Ú«bGô©dG πμd á«©«Ñ£dG ¥Gô©dG äGhôK -3 »bGô©dG .iôNCG kÉjƒb kÓ«ã“ ¢ùμ©J á«æWh IóMh (áeƒμM - á£∏°S) áeÉbEG -4 .áæ°ù∏d OGó¨H á©eÉL - óYÉ°ùŸG á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@ iód á≤FÉa ᫪gCG πμ°ûJ ∑ƒcôc ¿CG á≤HÉ°ùdG •É≤ædG øe hóÑjh

95

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

áÁób ™aGhO :∑ƒcôc áeRCGh É«côJ ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H IójóL QGhOCGh ‘ á«fÉà°SOôμdG áªFÉ≤dG ¿CG ɪ«°S’ ,»μjôeC’G ∫ÓàM’G πX ‘ IójóL áeRCG ¥Gô©dG ¢û«©j ÚH â∏°VÉa »àdG äɶaÉÙG äÉHÉîàfG ¿ƒfÉb øe 24 IOÉŸG ≈∏Y âjƒ°üàdG â°†aQ »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ™jRƒJ øª°†àj å«M ,á«HÉîàf’G ôFGhódG øe Oó©d kÉ≤ah É¡FGôLEG hCG ,áæjóŸG ‘ äÉHÉîàf’G π«LCÉJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ÉªcÎdGh ,OGôcC’Gh Üô©dG ÚH …CG ,á«ØFÉ£dGh á«æKE’G ™«eÉÛG ÚH …hÉ°ùàdÉH óYÉ≤ŸG á£∏°ùdG º°SÉ≤àd ≈˘∏˘ãŸG ᢨ˘«˘°üdG ɢgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH Ú«˘ë˘«˘°ùª˘∏˘d ø˘j󢩢≤˘eh ,±ô˘W π˘μ˘d ó˘Yɢ≤˘e Iô˘°ûY .áæjóŸG ¿Éμ°S ÚH ¢ûjÉ©àdG ≥«≤–h @ …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O

,Iô≤fCG áeƒμM Iô£«°S øY π≤à°ùe º«∏bEG ‘ ∫É°üØf’G á«∏ªY π«¡°ùàd OGôcC’G ¬«a óLGƒàj »àdG ∫ƒ°VÉfC’G ¥ô°T ܃æL º«∏bEG ¿CG ɪ«°S’ ∫ɪ©dG ÜõM øe ™«é°ûàH IôμØdG √òg ∫ƒÑ≤d ó©à°ùeh πHÉb áaÉãμH ∫É°üØf’G ¤EG ≈©°ùj …òdG zp.k.k{`H ±hô©ŸG »cÎdG ÊÉà°SOôμdG .É«côJ øY á∏≤à°ùe á«côJ ájOôc ádhO ¢ù«°SCÉJh É«côJ øY ôjRh ¿ÉLÉHÉH »∏Y iôLCG »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ájGóH ‘h QÉ«°Tƒg »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh ™e kÉ«ØJÉg k’É°üJG É«côJ á«LQÉN äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG AGREG ᢢ «˘ cÎdG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ≥˘˘ ∏˘ b ø˘˘ Y ¬˘˘ dÓ˘˘ N ô˘˘ qÑ˘ Y …Qɢ˘ Ñ˘ jR â≤˘˘aGQ »˘˘à˘dG äɢ˘«˘dɢ˘μ˘°TE’Gh ,∑ƒ˘˘cô˘˘c ᢢæ˘jó˘˘e ‘ ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG kÓM ójDƒJ ¬àeƒμM ¿CG ócCGh ,äɶaÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfG ¿ƒfÉb á«bGô©dG áeƒμ◊G ∞bƒe …QÉÑjR ócCG πHÉ≤ŸÉHh ,áeRCÓd (kÉ«≤aGƒJ) ,á«fƒfÉb äÉ«dBG ∑Éæg ¿CGh ,á«bGôY áæjóe »g ∑ƒcôc áæjóe{ ¿CG øe iPC’G ¥É◊EG ¿hO ø˘˘e ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d ɢ˘¡˘ Yɢ˘Ñ˘ JG …ô˘˘é˘ j ᢢjQƒ˘˘à˘ °SOh ød ¥Gô©dG ¿CG{ …QÉÑjR ócCGh .záæjóŸG äÉfƒμe øe ¿ƒμe …CG ídÉ°üà ¿ƒμj ±ƒ°S π◊G ¿CGh ,ádCÉ°ùŸG √òg ‘ á«LQÉN äÓNóJ …CG πÑ≤j

᪰UÉY) ºgô¶æH É¡fC’ ,∑ƒcôc IOÉ©à°SG ¤EG OGôcC’G ≈©°ùj ≥ah óH’h (º¡°SGóbCG ¢Sób) É¡fhÈà©j å«M ,º«∏bEÓd (á«îjQÉJ IOÉŸG ò«ØæJ ≈∏Y ¿hócDƒj å«M ,…OôμdG º«∏bE’G ¤EG º°†oJ ¿CG ºgô¶f ƒYóJ »àdGh 2005 ΩÉY ôbCG …òdG ójó÷G »bGô©dG Qƒà°SódG øe 140 ɪc ºgh ,ÉgÒ°üe ∫ƒM AÉàØà°SG AGôLE’ kGó«¡“ É¡©°Vh ™«Ñ£J ¤EG áé«àf ¿CG ºgÒZ º∏©j ɪc º∏©dG ΩÉ“ ¿ƒª∏©j ÚÑbGôŸG Ö∏ZCG ócDƒj ∞«ãμdG …OôμdG OƒLƒ∏d kGô¶f ó«cCÉàdÉH º¡◊É°üd ¿ƒμà°S AÉàØà°S’G .¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H »∏©ØdG Qƒ¡¶dÉH CGóH …òdGh É¡«a øjÈ©e áÑNÉ°U äGôgɶJ ‘ áæjóŸG ‘ ¿ÉªcÎdGh Üô©dG êôNh .¿Éà°SOôc º«∏bE’ ∑ƒcôc º°V º¡°†aQ øY º°V ¿CG º∏©J É¡fC’ ,Ió°ûH …OôμdG ∞bƒŸG É«côJ â°VQÉY óbh »bGô©dG §ØædG ¿hõfl øe á∏FÉg IÒëH ≈∏Y ƒØ£J »àdG áæjóŸG √òg ¤EG …ODƒj ób ɇ …OôμdG º«∏bE’G Iƒb h ºéM IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S »eƒ≤dG øeCÓd kGÒ£N kGójó¡J ôeC’G Gòg É«côJ Èà©Jh ,¬dÓ≤à°SG ¥Gô©dG OGôcCG è¡æe hòM ≈∏Y É«côJ OGôcCG ™é°ûà°S É¡fC’ ,»cÎdG

™°Vh ™«Ñ£J ≈∏Y ¢üf q ójó÷G »bGô©dG Qƒà°SódG ÉgÒ``°üe ∫ƒ`` M AÉà``Øà°SG AGô`` L’E kGó`` «¡“ ∑ƒ`` `cô`` `c

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

á≤HÉ°ùdG Úæ°ùdG ióe ≈∏Y ¥Gô©dG çGóMCG ¿EÉa ,…ƒ¨∏dG Aɪàf’G á£HGQ í˘˘ dɢ˘ °üe ɢ˘ ¡˘ æ˘ e π˘˘ μ˘ d ¿CG ߢ˘ MÓŸÉ˘˘ a ,¬˘˘ gÉŒG í˘˘ «˘ ë˘ °üà˘˘ d ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ᢢ dhÉfi ™«eÉ› iód á«°Sób É¡dh »MhQ ÜCG »g ¿GôjEG ¿CGh ;iƒbCG ¤hC’G ¿CG âàÑKCG á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ ¬H QGô°VE’G iôL ób É¡æe ¢†©ÑdG ¿Éc ,äÉeɪàgGh Úª¡e ìÓ°Sh á£∏°Sh OQGƒe ≈∏Y Iô£«°ùdG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àæμe .áægGôdG á∏MôŸG ‘ ¬H QGô°VE’G …ôéj ôNB’G ¢†©ÑdGh ,2003 ΩÉY ≈∏Y 샰Vh ΩóY á∏Môà ôÁ ∫Gõj ’ ¥Gô©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .¥Gô©dG ‘ ¿EGh ≈àM ;¬d íæªà°S »àdG á≤ãdGh ,¥Gô©dG πÑ≤J áLQO ‘ ÒKCÉJ ¬d ɪgÓch ≈∏Y √õ«Ø– ¿EÉa ,¬JÉ°SÉ«°S ‘ IôKDƒŸG iƒ≤dG IÌc øY ºLÉædG ájDhôdG ∫ƒ˘˘Ñ˘b ¿Eɢa ∂dò˘˘d .ɢ˘¡˘JGQɢ˘«˘Nh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdɢ˘H kɢ æ˘ ¡˘ Jô˘˘e ô˘˘eC’G ¿É˘˘c ¢ù∏› ∫hO ™e •ÉÑJQ’Gh ìÉàØf’G ƒëf á«é«JGΰSG äÉ¡LƒJ áZÉ«°U .kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«©ªà› IÒ°ùj ÒZ ᪡e ¬JGòH ƒg kÉ«é«∏N ¥Gô©dG .É¡JGP è«∏ÿG ∫hO ¬ª°ù– ⁄ …òdG QÉ«ÿG ∫Gõj ’ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ‘ äÓYÉØàdG ≥FÉ≤M ∑Qóà°S ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG πg øμd ∫hód äÉHÉéà°SG ∑Éæg ¿CG ’EG ¥GQhCG øe ¥Gô©dG ¬μ∏àÁ ób Ée ºZôa ,á≤£æŸG √òg øeCG äÉÑ∏£àŸ iƒ≤dG ∂∏J IÉYGôe ióe ¿CG ™bGƒdG ?á≤£æŸG :πYÉØàdG ´É≤jEG §Ñ°†J ¿CG øμªŸG øe è«∏ÿG ∫ƒÑb ô°ù««°S …òdG ƒg ,É¡©e ™WÉ≤àdG ƒëf ´Éaóf’G ΩóYh É¡dhO ídÉ°üeh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ¥Gô©dG ÚH ábÓ©dÉa .πYÉa AÉæH ±ô£c ¥Gô©dG ™≤J ¿CG »¨Ñæj hCG á©bGh ¥Gô©dG ácôM ¿CÉH Qƒ°üJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG :k’hCG ‘ ÒμØàdG IQhô°V ¤EG ™aój Ée Gògh .áë∏°üŸG ≈∏Y Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj ÉgPƒØf äóe ¿GôjEG ¿CG ∑GQOEG º¡«∏Yh .IóëàŸG äÉj’ƒdG √ójôJ Ée øª°V ´Éæ°U É¡æe ó«Øà°ùj ób »àdG Úaô£dG ÚH AÉ≤àd’G •É≤f ø˘˘e ɢ˘¡˘ H ¢üNô˘˘e äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG AGô˘˘L ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ô˘˘ Hó˘˘ à˘ H ≈∏Y Iô£«°ùdG »˘˘ gh ,ᢢ Ø˘ ∏˘ ˘àıG ±Gô˘˘ WC’G í˘˘ dɢ˘ °üe ≥˘˘ «˘ ˘≤– ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘dG Ò«¨àdG á«∏ªY §Ñ°†d É¡©e äÉehÉ°ùeh IóëàŸG äÉj’ƒdG .»˘˘ ˘LQɢ˘ ˘Nh »˘˘ ˘∏˘ ˘ NGO ø˘˘ ˘jÒ¨˘˘ ˘àÃ á˘˘ ˘æ˘ ˘ ¡˘ ˘ Jô˘˘ ˘e IQhô˘˘ ˘ °†dɢ˘ ˘ H ’EG Úaô£∏d ¿Éc Ée ƒgh .É¡MÉ‚EGh ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ≈∏Y ¢VôØJ ¥Gô©dG •ƒ˘˘ ¨˘ °†Hh ,¿Gô˘˘ jEG ø˘˘ e ¢ùLGƒ˘˘ ¡˘ dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘e »˘˘ LQÉÿɢ˘ a .ɪ¡æ«H ô¡¶J ÂɨŸG ¢ùjôμJh ™jRƒJ äÉ°†bÉæJ äCGóH ¬fCG ≥∏©àj »∏NGOh .á≤£æŸG Ö«JôJ IOÉYE’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ´É°VhCG áª∏Ÿ ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO â∏°ûa Ée GPEG ‹ÉàdÉHh AÉæH IóëàŸG äÉj’ƒdG /êɢ˘ ˘à˘ ˘ fEG) ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘ dG ø˘˘ ˘eCG :Úaô˘˘ ˘ £˘ ˘ dG ÚH äɢ˘ ˘ cΰûŸÉ˘˘ ˘ H »˘˘à˘ dG ᢢgɢ˘àŸG ¿Eɢ a ɢ˘¡˘ Jô˘˘FGO ¤EG ¬˘˘ Ñ˘ ë˘ °S IOɢ˘ YEGh ,¥Gô˘˘ ©˘ dG πμ°ûH kÉ«é«JGΰSG Úaƒ°ûμe º¡∏©éà°S ¬d ¿GôjEG É¡JóLhCG IOÉYE’ á«é«JGΰSG äGP IO󢢰ûàŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G QGhOCG ,(ô˘˘ jó˘˘ °üJ ø˘˘μ˘ ªŸG ᢢ«˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ,Ohó˘˘ ë˘ ∏˘ d ô˘˘ Hɢ˘ ©˘ dG •É˘˘ °ûæ˘˘ dG ¢VGô©à°SG ƒg Éæ∏«dOh -Ωƒ«dG º¡©°Vh ¬«∏Y ƒg ɇ ÈcCG è«∏ÿG ‘ 2006 ΩÉY ‘ kÉjôμ°ùY ¬àéàfCG Éeh É¡Jƒ≤d ¿GôjEG á≤£æŸG ‘ É¡JGƒb ô°ûf ,á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ,è«∏ÿG ∫hO πÑb øe É¡eGó≤à°SG ,º«∏bE’G øeCÉH á≤∏©àŸG ∂∏J kGójó–h á«°SÉ«°ùdG äGQOÉÑŸG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ô˘˘jô˘˘≤˘J ‘ ɢ˘¡˘∏˘Nó˘˘J ø˘˘eh ,¿É˘˘ª˘Yo è˘˘«˘∏˘Nh »˘˘Hô˘˘©˘dG ,á«°SÉ«°S IOGQEG IQƒ∏H ‘ Úaô£dG ìÉ‚ IQhô°V ≈∏Y ∞bƒàj ôeC’G øμd .ójôJ Ée ≥ah ¥Gô©dG ≈∏Y ¢ù«dh ,áæ«àe ¢ù°SCG ≈∏Y ºFÉb »°SÉ«°S ÜQÉ≤J πμ°T ≈∏Y É¡àZÉ«°Uh ,»ª«∏bE’G øeC’ÉH á≤∏©àe äÉ°ûbÉæe ‘ ¥Gô©dG ∑Gô°TE’ »©°ùdG :kÉ«fÉK áÑ©d ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈àM hCG ÉjGƒædG Ò¨J ä’ɪàMG øe áàbDƒŸG á«°ûÿG ¢ù°SCG •ÉÑJQG ≈°SQCG å«M ,Ió«°TQ á«°SÉ«°S ájDhQ äGP è«∏ÿG ∫hO âfÉc ó≤∏a ‘ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ Jó˘˘LhCG »˘˘à˘ dG ᢢjƒ˘˘Ä˘ Ø˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘fRGƒ˘˘à˘ dG ‘ OÉ°üàb’G øe Qób ÈcCG ≥«≤– »ŸÉ©dG øeC’G ™e »é«∏ÿG øeC’G ɢ˘ª˘ ¡˘ JÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ J ɢ˘jɢ˘æ˘ K ‘ IOƒ˘˘LƒŸG äɢ˘°†bɢ˘æ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kGOɢ˘ª˘ à˘ YG ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ÖÑ°ùH »∏NGO »ª«∏bEG »æeCG Ö«JôJ ¤EG ¿ƒcôdG áHƒ©°U AGôL ,äÉ«fÉμeE’G ™jô°ùJ ádCÉ°ùe ìôW øμÁh .kÓÑ≤à°ùe Ωƒ≤à°S »àdG hCG áªFÉ≤dGh á«îjQÉàdG ÖÑ°ùj ɇ ,á°SÉ«°ù∏d áªcÉ◊G ô°UÉæ©dGh äGA’ƒdGh ídÉ°üŸG ‘ ó«≤©àdG .∑QÉ°ûe ±ô£c á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ¥Gô©dG êÉeófG ™e •ÉÑJQ’G ihóéH á≤∏©àŸG ∂∏J kGójó–h ;∞dÉëàdG á°SÉ«°S á°TÉ°ûg Úaô£dG ÚH ábÓ©dG Qƒ£J ‘ Ö∏°ùdÉH ôKDƒJ ób »àdG πFÉ°ùŸG ÌcCG ¿EG Ωƒ«dG âJÉH ¥Gô©dG ‘ á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¿EÉa ,Ωƒª©dG ‘h .¿GôjEG áehÉ°ùe •É≤f øY á≤«bO äÉHÉ°ùM ÒZ øeh åëÑj ∫Gõj ’ ¥Gô©dG ¿ƒc ɇ ,á«eƒ≤dG äÉHÉ£ÿG øY kGó«©H ,»ª«∏bEG QGƒéc è«∏î∏d Iô¶f ìô£J .¬fhO hCG »Yh øY á«Hô©dG á≤£æŸG ∫hO ™e ¬JÉbÓY ‘ RGõØà°SG kÉfÉ«MCGh âªμM »àdG ∂°ûdG áYõf øY OÉ©àH’Gh ,ídÉ°üŸG ∫OÉÑJh ºgÉØàdÉH íª°ùj .É¡©e OÉL ƒëf ≈∏Y ábÓ©dG ôjƒ£àd ≈©°ùe hCG ∑GQOEG OƒLh ßMÓj ⁄h kÉ°†jCG íª°ùjh .»æeC’G ó©ÑdG √ÉŒ á°UÉN á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ábÓ©dG ¥Gô©dG ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG ¿Éaô©dG äGQÉjR ÈY ßMÓj Ée Gògh ájƒ«M á«°SÉ«°S á«°†≤c ¢TÉ≤æ∏d »Hô©dG è«∏ÿG øeCG á«°†b ìôW IOÉYEÉH ‘ Ò¨àdG ádCÉ°ùe º«î°†J hCG ,É¡d IQÈŸG ÒZ ä’RÉæàdG ºéMh ¿GôjEG ¤EG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ɢ˘¡˘ eɢ˘ª˘ à˘ gG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ô˘˘Wɢ˘°ûj äɢ˘H ¥Gô˘˘©˘ dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H º«∏bEG ¿EG πH .≥HÉ°ùdG Êɪ∏©dG QÉWE’G øY kGó«©Hh ,ádhó∏d »ÑgòŸG Aɪàf’G á«LƒdƒjójC’G äÉ≤∏£æŸG Ö«L øY IQÉÑY ƒg kGÒãc ΩÓYE’G πFÉ°Sh √ôcòJ ó©J ⁄ …òdG ܃æ÷G ádhÉfi …CG ºZQ kGQOÉb ¿ƒμ«°Sh .∂dP øe ÌcCG ¿ƒμj ødh ,¿GôjE’ ™HÉJ á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@ ᢢYõ˘˘YR ≈˘˘∏˘Y ,¬˘˘«˘a Qɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’Gh ¬˘˘Fɢ˘æ˘ H IOɢ˘YE’ ᢢ©˘ bƒ˘˘à˘ e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N AGô˘˘ZEG OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL ™e ´QÉ°üàJ ÉeóæY OÉ≤àY’G á£HGôa ;∫hódG ∂∏J ‘ »©ªàÛG QGô≤à°S’G

93

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¬˘˘ ˘d ô˘˘ ˘eC’G Gò˘˘ ˘gh ,≈˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘dG ‘ ¬˘˘ ˘cô˘˘ ˘Jh ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e êhôÿG -1 ɢ˘¡˘∏˘Ñ˘≤˘J Ωó˘˘Yh ¿Gô˘˘jE’ è˘˘«˘∏ÿG ᢢ«˘ª˘gGC ‘ ø˘˘ª˘ μ˘ J ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG √ò˘˘g Üɢ˘Ñ˘ °SCGh kÉ°†jCG äÉ°SÉμ©fG ¬dh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG √ÉŒ á«Ñ∏°S á«°SÉ«°S äÉ°SÉμ©fG ¤EG áKQGƒàŸG á«°ùØædG ä’’ódG OƒLƒd ¬«∏Y ádÓWE’G ‘ Üô©dG ácQÉ°ûe ¤EG ∫GƒMC’G π°†aCG ‘ áØ∏àıG ∫hódG ≈©°ùà°S PEG ,IÒ£N ᫪«∏bEG ºgôjƒ°üJh á«°SQÉØdG äÉ«ægòdG ‘ ºμëàJ »àdGh Üô©dG øe ó°†dG ¿ƒμJ ¿CG ∫GƒMC’G CGƒ°SCG ‘h ,ÉgOhóM Üôb ≈°VƒØdG ≈∏Y Iô£«°ùdG IQƒ°üàŸG ¬JGÒKCÉJh ¬LƒàdG Gòg á≤«≤M AGREGh .hó©dG ÉÃQh º°üÿÉH ôeC’G ∫ƒëà«°Sh ,PƒØædG óeh ™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ áÑZQ É¡«a kÉaôW IOÉYEG É¡àë∏°üe øe ¿CG IÒNC’G óéà°S ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe ≈∏Y äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üà˘˘ H √QOGƒ˘˘ H äô˘˘ ¡˘ Xh ,»˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bGE ´Gô˘˘ °U ¤EG IÒ°üb IÎa ‘ ¥Gô©dG QhO π«gCÉJ IOÉYEG ÈY á≤£æª∏d á«é«JGΰS’G á£jôÿG º°SQ ¿GôjEG ¿EG ,∫ƒ≤dÉH ,2007 ∞°üàæe ‘ OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«Fô∏d .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áeƒ¶æe ‘ ¬›O ÉÃQh ,»é«JGΰS’G ,¬æe IóëàŸG äÉj’ƒdG âÑë°ùfG Ée GPEG ¥Gô©dG ‘ ÆGôØdG AπŸ Ió©à°ùe øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ±GógCG ¿CG QÉ«ÿG Gòg á«bGó°üe øe ójõj ɇh ∫ƒÑ棰SG ‘ QGƒ÷G ∫hO ô“Dƒe äÉYɪàLG ‘ É¡∏㇠±É°VCG ºK ɉEG ,»WGô≤ÁO ôNBÉH ‹ƒª°T Ωɶf ∫GóÑà°SG ¢ù«d ¥Gô©dG ∫ƒNO AGQh øe k’óH QGƒ÷G ∫hO øe äGƒb ô°ûf øμÁ ¬fCG ,2007 Ȫaƒf π¡à°ùe Ò«¨à∏d kÉLPƒ‰CG ¥Gô©dG π©éH kɫ檰V äOóM iôNCG ±GógCÉH ≥∏©J ƒg .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿Éª°V ¤EG kÉ«©°S ,§ØædG ™HÉæe ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ áÑZQh ,á≤£æŸG ‘ ¥Gô©dG ,™bƒàŸG ÒKCÉàdG hóÑj Éægh .á«ŸÉ©dG IOÉjôdG ¤EG äɢ˘£˘∏˘°ùdGh ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e º˘˘°ùb º˘˘«˘ ∏˘ °ùJ ᢢĢ «˘ ¡˘ J -2 ∫hódG ≈∏Y ìÉàØf’G »æ¨dG .π«eôH QÉ«∏e 120ƒëf ¤EG π°üj ócDƒe »£Øf »WÉ«àMÉH ƒëf ¬LƒàdGh ,¥Gô©dG ‘ á«∏YÉa ÌcC’G á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¥Gô©dG äÓμ°ûe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖæŒ ≈æ©Ã .¿GôjEG ¬`` `æe óH’ á`` «é«∏ÿG ø˘˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG äɢ˘«˘°ü°T Iƒ˘˘YO kɢ Hô˘˘¨˘ à˘ °ùe ¢ù«˘˘d Gò˘˘¡˘ dh á«é«∏ÿG ∫hódG ¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG äGô“Dƒe ∫ÓN .á«é«JGΰS’G á«MÉædG øe ÈcCG áeRCG ≈∏Y õ«cÎdG ÈY ‘ É¡£Øf äGóFÉY ôjhóJh Qɪãà°SG IOÉYEG ¤EG ,‹ƒª°T Ωɶf øe ádó©e áî°ùf ΩÉeCG ¿ƒμæ°S ∂dP óæYh iƒ`` ` ≤dG äOGQCG GPEG ,¥Gô©dG êPƒ‰ ’ ,Qɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG êPƒ‰CG ¤EG ÒNC’G ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘j Éà - á«eÓ°SEG ÜGõMCG ∞dBÉJ hCG »eÓ°SEG ÜõM ¬ªμëj ÉÃQ ᢢjOô˘˘μ˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ÈcCG äɢ˘ £˘ ∏˘ °S Aɢ˘ £˘ YEG ™˘˘ e ᢢ «˘ Ø˘ Fɢ˘ W ¥Gô`` ©dG ‘ á`` «°SÉ``«°ùdG ájɪ◊G áØ∏μJ ™aO ÈY á«μjôeC’G OQGƒª∏d ±Gõæà°SG .§≤a .¥Gô©dG øe á«Hô¨dG á≤£æŸGh ᢢ£fi ¥Gô˘˘©˘dG π˘˘©˘ L ≈˘˘æ˘ ©Ã .¥Gô˘˘©˘ dɢ˘H ∫ɢ˘¨˘ °ûf’G -3 è``«∏î∏d ¬FɪàfG ¿Éª°V ¢VôØJ ¥Gô©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿EÉa ,ôNBG ÖfÉL øeh Qhó˘H ™˘∏˘£˘°†«˘d ɢ˘¡˘∏˘«˘gCɢJ ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ᢢª˘¡˘e ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ô˘˘°ûf IOɢ˘YE’ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG Aɢ˘æ˘ H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y .IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üd »HôYh »ª«∏bEG »é«JGΰSG ,…ôμ°ù©dG ÉgOƒLƒd ᪡e IóYÉb ¥Gô©dG ¿ƒμj å«ëH ,á≤£æŸG ‘ É¡JGƒb ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG »˘˘ æ˘ ˘eCG Ωɢ˘ ¶˘ ˘f Aɢ˘ æ˘ ˘H ƒ˘˘ ë˘ ˘f ɢ˘ ¡˘ ˘d ¥Ó˘˘ £˘ ˘fG ᢢ £˘ ˘≤˘ ˘fh ºà«°S ¬fCG ¤EG Ò°ûJ ,á«μjôeC’G IQGOE’G øe ÚHô≤ŸG ¢†©Ñd äÉëjô°üàdÉa »é«∏ÿG øeC’Gh á«é«∏ÿG ÒZ ¥Gô©dG äGQÉ«N äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d »˘˘£˘©˘j Éà kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¥Gô˘˘©˘dG ‘ äGƒ˘˘≤˘ dGh ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG .è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Yh ¥Gô©dG ≈∏Y ¬JCÉWh ¬d ¿ƒμà°S QÉ«N …CG ¿EG .»ŸÉ©dG »é«JGΰS’G É¡FGOC’ ÈcCG á«bGó°üe IóëàŸG ‘ ájQÉ÷G á«∏gC’G Üô◊G ∫ɪYC’ á©°SƒJ QGóbC’G âÑæL Ée GPEG ¬fEG ∫ƒ≤fh øe ÌcCG AGôLEG ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G ™aO AGQh âfÉc ÜÉÑ°SC’G √òg ∫GDƒ°ùdG ΩÉeCG Éæ°ùØfCG óéæ°S ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG πμ°T ô≤à°SGh ,¥Gô©dG ¬jQÉ°ûà°ùe »μjôeC’G ¢ù«FôdG IƒYO É¡æeh ,¥Gô©dG ‘ ÉgQhód á©LGôe /∫hO) ∫É«M ¥Gô©dG ‘ á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ±ô°üàà°S ∞«c ‹ÉàdG 2006 ƒ«fƒj 14-13 ó«ØjO ÖeÉc ™éàæe ‘ Úeƒj IóŸ πªY á°ù∏L ¤EG ∫ƒ≤f ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á«é«JGΰSG ¬æY ôØ°ùà°S Ée kÉjCG ?è«∏ÿG (ÉjÉ°†b á°ûbÉæeh á∏μ°ûŸG áeƒμë∏d ºYódG Ëó≤àd ¥Gô©dG ¤EG ¢TƒH IQÉjR É¡à≤aGQ ‘ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG äOGQCG GPEG á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y ìÉàØf’G •Î°ûj ¬fEG áeÉbEG hCG ÜÉë°ùf’G á«fÉμeEGh ,á«μjôeC’G áHÉéà°S’G á©«ÑWh ä’ɪàM’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG Oɢ˘ª˘ à˘ YG Ö∏˘˘£˘ à˘ j ô˘˘eCG Gò˘˘gh .è˘˘«˘ ∏˘ î˘ ∏˘ d ¬˘˘Fɢ˘ª˘ à˘ fG ¿É˘˘ª˘ °V ¥Gô˘˘ ©˘ dG kÉæ«°ù– ≥≤– á«é«JGΰSG ò«ØæJ øe ¬H âYô°T Éeh ,¬«a áªFGO óYGƒb á°Uôa Qɪãà°SG ,IÉ«◊G á«Yƒf Ò«¨J ‘ ±ô£àdG ΩóY hCG …OÉ°üàb’G »˘˘©˘ °ùdG ɢ˘gô˘˘NBGh ;2007 Ωɢ˘Y π˘˘¡˘ à˘ °ùe ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ɢ˘ ¡˘ JGƒ˘˘ b ô˘˘ °ûf •hô˘˘ °ûd óªà©j Gògh .܃Zôe »°SÉ«°S êPƒ‰CG OɪàYG ºgC’Gh ,»μjôeC’G OƒLƒdG ™e ¥ÉØJ’G øe ´ƒf ÈY ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh º«¶æàd á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG á«Yô°T ™«°SƒJ øe Ú«bGô©dG øμ“ É¡dhCG äÉÑ∏£àe ≈∏Y »æeR ∫hóL ™°VƒH ¢Sô¨fƒμdG •ƒ¨°V IQGOE’G â∏ª–h .OGó¨H áeƒμM πμH á«bGô©dG áë∏°üŸG ∞jô©àH AÉ¡àfGh ,É¡æY Å°TÉædG »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh ¿CGh ,πμ°ûŸG Ωɶæ∏d É¡eGõàdG QGôªà°SG äócCGh ,¥Gô©dG øe É¡HÉë°ùf’ AGOCG äÉbÓY ∫ÓMEG ƒg …ôéj Ée ôgƒL ¿CG ’EG .Égò«ØæJ …ôéj á°SÉ«°S Ö°ùMh .¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ ª˘ ˘¡˘ ˘e ΩÉ“EG ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘J IQhô˘˘ °†dG -…ƒ˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘H Ö«˘˘ Y RÈj …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ ª˘ ˘FGO Aɢ˘ ˘æ˘ ˘H äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘Y πfi ᢢ ˘«˘ ˘à˘ ˘bh á«μjôeC’G IQGOE’G iód ¬fEÉa ¿Éeójôa ¢SÉeƒJ »μjôeC’G π∏ÙG äGôjó≤J â°ù«d ,¿GôjE’ A’hh á«LƒdƒjójCG äÉbÓ©H ¿É¡JQ’G ¬fƒª°†e »é«JGΰSG :á«JB’G äGQÉ«ÿG ‘ ¥Gô©∏d è«∏ÿG ∫hO ∫ƒÑb ádCÉ°ùe ∑Éæg ≈≤ÑJh .áë∏°üe É¡«a ¥Gô©∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

¥Gô©dG ≈∏Y á≤ëà°ùŸG É¡fƒjO áaÉc AɨdEÉH âeÉb äGQÉeE’G ádhO

‘ kGó˘˘ jó– ɢ˘ ¡˘ jôŒ »˘˘ à˘ dG ô˘˘ NB’Gh Ú◊G ÚH Iƒ˘˘ ≤˘ dG äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ Nɢ˘ H ∂dP øe ,(2007-2006) IÎØdG ∫ÓN iôL Éeh .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe Iô°TÉÑe äGAÉ≤d áKÓK ó≤Yh á«fGôjE’G -á«μjôeC’G ábÓ©dG äGQƒ£J ó°†dG ¤EG øeC’G ¢ù∏Û äGQGôb áKÓK Qhó°Uh ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ∫hÉæàJ πH ,§≤a ¿GôjEG QGhOCG ≈∏Y π°üM …òdG ™°SƒàdÉH ¢ù«d ó«Øj ,¿GôjEG øe ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe hõ˘˘©˘ jh .ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ƒ˘˘ë˘ f º˘˘ FGO ÊGô˘˘ jEG ¬˘˘ Lƒ˘˘ J Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ¤EG ∂dP ,≥HÉ°ùdG …ô°üŸG á«LQÉÿG ôjRh óYÉ°ùe ,»°Sôe õjõ©dGóÑY É¡d ¢ù«d ,zádhO 15{ `H áWÉfi É¡fƒc ,᫪«∏bE’G ádõ©dÉH ¿GôjEG Qƒ©°T ,¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG øe AÉØ∏◊G AÉæãà°SÉH ÉÃQ ,∞«∏M É¡æ«H IóëàŸG äÉj’ƒdG øe É¡«dEG á¡LƒŸG äGójó¡àdG ôWÉîà ∂dòc ÉgQƒ©°Th .π«FGô°SEGh ‘ áÁó˘˘ b ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ J âHGƒ˘˘ K ∂∏˘˘ à“ ¿Gô˘˘ jEG ¿Eɢ ˘a ,∂dP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IhÓ˘˘ Y :ÚàeRÓàe ÚàjóFÉ≤Y ÚJõ«cQ ∫ÓN øe á«Yô°ûdGh ájƒ¡dG »àdCÉ°ùe áaÉc á©eÉL áî°SÎe ,Qhò÷G á≤«ªY á«fGôjEG á«°SÉ«°S á«eƒb ,ɪg’hCG á«æjO ájóFÉ≤Y ,ɪ¡à«fÉKh .iÈc ᫪«∏bEG áeõM ‘ á«fGôjE’G äÉ«eƒ≤dG ᢫˘fGô˘˘j’E G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG äCÉ˘Ñ˘Y ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG (ᢢjô˘˘°ûY ɢ˘æ˘KEG) ᢢ«˘©˘«˘°T ᢢ«˘Ñ˘gò˘˘e ɢª˘¡˘à˘eó˘˘î˘à˘°SG ÚYRGƒ˘˘dG Ó˘˘ch .á˘˘Ñ˘bɢ˘©˘àŸG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G äɢ˘fɢ˘«˘μ˘dG ∞˘˘∏˘à˘îà ¿ÉæÑd ܃æLh ¿Éà°ùfɨaCGh ¿Éà°ùcÉHh è«∏ÿGh ¥Gô©dG øe πc ‘ ¿GôjEG ÊÉ©j áæeõe á«îjQÉJ-ƒ«L á∏μ°ûe äRôH QÉWE’G Gòg ‘h .É«côJ ¥ô°Th ÈY ,»Hô©dG è«∏ÿG á«μ∏e ∫ƒM ¿GôjEG äGAÉYOG »g ,É¡JÉ«YGóJ Üô©dG .»˘˘°Sɢ˘«˘ °S ≈˘˘à˘ M π˘˘ H ,»˘˘ î˘ jQɢ˘ Jh ‘Gô˘˘ ZƒÁOh ‘Gô˘˘ ¨˘ L ™˘˘ bGh ô˘˘ eCG ¢Vô˘˘ a

¢ù°SCG ‘ á橪àe Iô¶f ¤EG áLÉëH áHÉLE’G ?¥Gô©dGh è«∏ÿG ∫hO ‘ OƒLƒdG ¿CG ‘ ∂°T Óa .»Hô©dG è«∏ÿG ƒëf ójó÷G »bGô©dG ¬LƒàdG ±Gô˘˘WC’G ᢢaɢ˘c π˘˘©˘ L ¬˘˘fCG ¬˘˘H ¢VÎØ˘˘j ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG A’ƒdG êGhORG á«dÉμ°TEG ÉeCG .ádOÉÑàe á«é«JGΰSG äÉbÓY ≈∏Y áëàØæe ‘ Ò¨àdGh áægGôdG á∏MôŸG ‘ ¥Gô©dG ôeCG ≈∏Y áªFÉ≤dG äGOÉ«≤dG óæY »g IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG í°VGƒdÉa ,¬«a á«ØFÉ£dGh á«ÑgòŸG á£jôÿG ‘ ɢ˘¡˘∏˘Nó˘˘à˘H â¡˘˘à˘fGh ,ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘Yɢ˘≤˘jEG §˘˘Ñ˘ °†H Ωƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG πμ°ûH IôKDƒe âJÉH å«M ,IójóL á«°SÉ«°S á£jôN áZÉ«°U ¤EG ¥Gô©dG ò«ØæJ É¡d π¡°ù«°S …òdG ôeC’G ,¿GôjEG AÉæãà°SÉH º«∏bE’G ‹ÉªLEG ‘ ô°TÉÑe …CG ƒëf á∏ªàfi IóYÉb ¬fƒc øY kÓ°†a ,á檫¡dG ´hô°ûe ‘ É¡MƒªW IÒNC’G áé«àædG ‘h .á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Y êQÉN hCG Oôªàe ±ôW øe kGAõL ¥Gô©dG π©L ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùà°S å«M IQÉKE’G øªμJ ‘ ÖZôJ ÉŸ ,»Hô©dG è«∏ÿG ƒëf É¡H á°UÉÿG ÒKCÉàdGh ,±Gô°TE’G ᪡e .º«∏bE’G ‘ ¬àZÉ«°U ô£N øe IóëàŸG äÉj’ƒdG √GôJ Ée ,√ÓYCG π«∏ëàdG ¤EG Éæ©aójh øY 2006 πjôHEG ‘ âæ∏YCG IÒNC’Éa .¿GôjEG äÉMƒªW ™°SƒJ AGôL óM ≈fOCG ƒgh áFÉŸG ‘ 4^8 iƒà°ùe óæY Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH É¡MÉ‚ iƒà°ùŸG ójó– áHƒ©°U ºZQh .ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ™e πeÉ©àdG í«àj ’EG ájhƒædG äGQó≤dG øe á«dhC’G á∏MôŸG ‘ É¡fCG ÉŸÉW ¿GôjEG ¬à≤≤M …òdG á≤£æe ‘ …ó«∏≤àdG ÒZ í∏°ùàdG øe áÑ≤M ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØJ ób É¡fCG ¢ùª∏J …ôéjh ;»é«∏ÿG »ª«∏bE’G øeC’G áeƒ¶æe Ö∏≤«°S ɇ ,è«∏ÿG

91

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á°SÉ«°S áZÉ«°U øμÁ πg ?á«HÉéjEG á«é«∏N - á«bGôY ,OGó¨H ‘ É¡JÉã©H ìÉààaGh á«°SÉeƒ∏HO Oƒah ∫É°SQEG ‘ É¡àÑZQ IóY á«é«∏N á«HôY ∫hO âæ∏YCG äGQÉeE’G ádhO É¡à¨dCG πH ;¥Gô©dG ≈∏Y É¡fƒjO ¢†ØN á°ûbÉæe hCG áÑZQ ¿ÓYEÉH iôNCG ∫hO É¡à©Ñàà°SGh ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG ¥Gô©dG º°V ¤EG »©°S øY ∑Éægh Éæg äGQÉ°TEG ô¡¶Jh .IóëàŸG á«Hô©dG .á«Hô©dG è«∏ÿG @ ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

ô˘˘L ø˘˘μÁ π˘˘g ∫Aɢ˘°ùà˘˘f ɢ˘æ˘gh .»˘˘bGô˘˘©˘dG ¿Cɢ°ûdɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh k’ɪLEG á«Hô©dG ¬dhOh º«∏bE’G óaôJ á«é«∏N á°SÉ«°S OɪàYG ƒëf ¥Gô©dG ?áaÉ°†e Iƒb ô°UÉæ©H

¿ÉeCG Ωɪ°üc º«∏bEÓd IóëàŸG äÉj’ƒdG ájÉYQ ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG QGhOCG »g É¡Ñ««¨J Ö©°üj »àdG á≤«≤◊G ¿EG kÉ«°SÉ«°S kGOƒLh ø°†à– á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóa .(ÉjÉ°†b /∫hO) á≤£æŸG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Qɢ˘°ûà˘˘f’G ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ ¨˘ j kɢ æ˘ jɢ˘ Ñ˘ à˘ e kɢ «˘ μ˘ jô˘˘ eGC AÉæKCG kÉ«FõL hCG kÉ«∏c OƒLƒdG ∂dP äôªãà°SG óbh ,á«dhÎÑdG äÉYÉæ°üdG »YÉaódG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ¿CG ¤EG kGOÉæà°SG ,2003 ΩÉY ¥Gô©dG ™e É¡HôM ΩGóîà°SG ≥M IÒNC’G »£©J IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«é«∏N ádhO πc ÚH ¿CG ≈æ©Ã .≥Ñ°ùŸG OÉà©dG øjõîJ ≥Mh É¡«a ájôμ°ù©dG ≥aGôŸG πeÉc â– ¥Gô©dG ¬«a ƒg Ée áZÉ«°üH ºgÉ°S (ÉjÉ°†b /±GôWCG) º«∏bE’G »bGô©dG ¬LƒàdG øY çóëàdG ∫É◊G »°†à≤jh .IóëàŸG äÉj’ƒdG IQGOEG πjôHEG ‘ iôL …òdG »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ó©H á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ƒëf ɢ˘ ˘gQƒ˘˘ ˘°Uh äɢ˘ ˘cΰûŸG ≥˘˘ ˘Fɢ˘ ˘≤˘ ˘M π˘˘ ˘gÉŒ »˘˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘ æŸG ÒZ ø˘˘ ˘ª˘ ˘ a ,2003 ´QRh »°VÉŸG áëØ°U »W πgÉŒ ∂dòc »≤£æŸG ÒZ øeh .Égôgɶeh ¿B’G ¿Éaô£dG ¬«a Ée ¿EG å«M ,Úaô£dG ÚH á«fCÉàe á≤K AÉæH ÒHGóJ ɢ˘eh ,ɢ˘ª˘gó˘˘æ˘Y IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG iƒ˘˘≤˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘W ¤EG IQɢ˘°TE’G º˘˘à˘ ë˘ j ™°Vh ôKCG ƒg Ée :∫GDƒ°S QÉãj Éægh .äÉ¡LƒJh iDhQ øe iƒ≤dG ∂∏J ¬∏ª– »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒKCÉJ áeƒÁO ‘ Å°TÉædG ¥Gô©dG

∞bGƒŸÉH kÉ°Sƒª∏e kGóYÉ°üJ ó¡°ûj »ª«∏bE’G §«ÙGh ¬∏c Gòg …ôéj ΩCG ¥Gô©dÉH ¿ƒ«é«∏ÿG ´óN πg iôJ Éj .¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ÖbGôe …CG ™«£à°ùj ’ »àdG ≥FÉ≤◊G øe ¿EG ?áMÉàŸG äGQÉ«ÿG É¡fCG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ɪgóMCG øjA’ƒH OGó¨H áeƒμM ™Ñ£J »g ÉgQÉμfEG ¢VQÉ©J AGôL πª©dG øY É¡ØbƒJ óæY ∂dP ô¡¶jh ,¿GôjE’ ôNB’Gh ‘ í°VGh Aƒ°S ¬∏HÉ≤j ,ôNBG ≈∏Y A’h Ëó≤J á°ûbÉæe hCG Úàë∏°üŸG ¿hôjój øŸ á≤«°V kÉ°VGôZCG Ωóîj ƒëf ≈∏Y OQGƒŸG ™jRƒJh ΩGóîà°SG ºgƒJ ¬∏HÉ≤jh ,∫hÎÑdG óFGƒY IOÉjR ¬àMÉJCG …òdG ¢†FÉØdG ºZQ á£∏°ùdG ‘ »gh ,äÉ«°û«∏«ŸG πJÉ≤J áeƒμ◊G ¿CÉH IóY á«HôY ∫hO iód π°UÉM ¢ù«dh ,º«dÉbCG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Éª°†d á«HõM ∑QÉ©e ¢VƒîJ ™bGƒdG .¥Gô©dG πLCG øe ∑QÉ©e »˘˘eƒ˘˘≤˘dG Aɢ˘ª˘à˘f’G ᢢ«˘°†b ø˘˘e ™˘˘°ShCG π˘˘Fɢ˘°ùe ᢢ°ûbɢ˘æ˘e ɢ˘æ˘«˘∏˘Y ,ɢ˘æ˘ gh ?kÉ°üdÉN kÉ«HôY kÉ«é«∏N ¥Gô©dG ¿ƒμj ¿CG øμÁ πg á«°†b kÓãe ,¥Gô©∏d - kÉ«é«∏N ¿ƒμ«°S ¬fCG ¤EG »¡àæJ OÉμJ äGô°TDƒŸG πH ,äÉ©bƒàdG ¿CG ΩCG iƒà°ùŸG áæjÉÑàe äGƒYO äô¡X ó≤d ?äÉeGõàd’Gh á°SÉ«°ùdG ‘ kÉ«fGôjEG ó°ùéàJ »àdG ,á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ¤EG ¥Gô©dG Ωɪ°†fG á«fÉμeEG ¿CÉ°ûH ’EG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ í°VGh »ª«¶æJ ƒëf ≈∏Y ,äÉHÉ°ù◊G AGôLEG ºàj ⁄h ,ó¡ŸG ‘ »gh ÉgOCGh iôL äGƒYódG ∂∏J ¿CG âØàcGh .¥Gô©dG ∫ÉM ¬«dEG »¡àæ«°S Ée ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ádhÉfi ¢ùª∏J πH Éà â∏Ñb iôNCGh ,¥Gô©dG ™e ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ôjƒ£àH ∫hódG ¢†©H ᫪«∏bE’G äGô“DƒŸG ΩÉeCG É¡«°VGQCG âëàØa ,¬«a IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬©ÑàJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

øeCG ≈∏Y ®ÉØë∏d Oƒ¡÷G ∂∏J πc ôaÉ°†J Ö∏£àJ »àdGh ,kÉ«dÉM Üɢ˘gQE’G π˘˘jƒ“ Iô˘˘gɢ˘X AGƒ˘˘à˘ MG √ÉŒG ‘ ᢢ«˘ aɢ˘ °VEG Iƒ˘˘ £˘ î˘ ch kGó«©H »àjƒμdG …ÒÿG πª©dG π¶j ¿CG ¿Éª°Vh ,ÉgQGô≤à°SGh OÓÑdG äÉ«∏ªY áëaÉμŸ á«æWƒdG áæé∏dG) âjƒμdG â∏μ°T ó≤a ,¬àëaÉμeh .»ŸÉ©dG hCG »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ,äÉ¡Ñ°T ájCG øY á°SÉFôH Ω2002 Ȫ°ùjO ‘ ∂dPh (ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π«°ùZ ᢢHɢ˘bQ ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ âdò˘˘H »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘¡÷G ∂∏˘˘J ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,á«dÉŸG äGQGRh øY Ú∏㇠ájƒ°†Yh á«dÉŸG IQGRh π«ch øe πc äÉ«©ª÷G øe kGOóY ¿CG ’EG ,äGÈŸGh ájÒÿG äÉ«©ª÷G º«¶æJh IQɢ˘é˘ à˘ dGh ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dGh ,(ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢHɢ˘«˘ æ˘ dG) ∫ó˘˘ ©˘ dGh ,ᢢ «˘ LQÉÿGh ‘ ɢ˘¡˘WQƒ˘˘à˘H ᢢ«˘Hô˘˘Z ∫hO π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ɢ˘¡˘ eɢ˘¡˘ JG ” ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢjÒÿG ∑Qɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG IQGOE’Gh ,…õ˘˘côŸG âjƒ˘˘μ˘ dG ∂æ˘˘Hh ,ᢢYɢ˘æ˘ °üdGh áeÉ©dG áHÉ«ædG âeÉb ,Ω2003 ôjGÈa »Øa .ÜÉgQE’G πjƒ“ äÉ«∏ªY âØ∏och .á«àjƒμdG ±QÉ°üŸG OÉ–Gh á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒμdG ¥ƒ°Sh AÉ«MEG á«©ªLh »YɪàL’G ìÓ°UE’G á«©ªL øe πc ΩÉ¡JÉH á«°ShôdG ∫É› ‘ ádhó∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdGh á«é«JGΰS’G º°SôH áæé∏dG √òg äôeCGh ,¿Éà«HÉgQEG ¿Éશæe ɪ¡fCÉH ájÒÿG »eÓ°SE’G çGÎdG .ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π«°ùZ äÉ«∏ªY áëaÉμe IQOɢ˘ ˘°üeh ɢ˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘£˘ ˘ °ûfCG ô˘˘ ˘¶◊ ᢢ ˘eRÓ˘˘ ˘dG äGAGô˘˘ ˘LE’G Pɢ˘ ˘î˘ ˘ Jɢ˘ ˘H ™jQÉ°ûe OGóYEÉH áØ∏μe áæé∏dG √òg ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG IócDƒe ,»°ShôdG QGô≤dG Gòg âjƒμdG ádhO äôμæà°SGh .ɪ¡JÉμ∏à‡ äÉ«∏ªY áëaÉμe ∫É› ‘ É¡ãjó–h É¡∏jó©Jh áeRÓdG ÚfGƒ≤dG …ÒÿG πª©dG ¿É°SQÉ“ Ée kɪFGO Úà«©ª÷G ÚJÉg ¿CG â`` ` jƒμdG ΩGõ`` ` àdG í˘˘FGƒ˘˘∏˘ dG OGó˘˘YEGh Üɢ˘ gQE’G π˘˘ jƒ“h ∫Gƒ˘˘ eC’G π˘˘ «˘ °ùZ ᢢ ˘Hɢ˘ ˘bQh ±Gô˘˘ ˘°TEG ■ᢢ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘°SE’G ¿Gó˘˘ ˘∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG π˘˘ ˘c ‘ ádhódG äGQGOEGh äGQGRh ÚH ≥«°ùæàdGh ,ájò«ØæàdG âjƒμdG ÖdÉ£J ,âbƒdG ∂dP òæeh .á«àjƒμdG áeƒμ◊G äÉ«∏ªY áëaÉμà á£ÑJôŸG QƒeC’G áaÉc ‘ á«æ©ŸG π` ` j ƒ“ á«` ` ° †b AGRE G Úà«©ª÷G •QƒJ ≈∏Y ádOCG Ëó≤J »°ShôdG ÖfÉ÷G øe ≥∏©àj Ée á°UÉNh ,ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π«°ùZ .ÜÉgQE’G áªFÉb øe ɪ¡«ª°SG ™aQ hCG ᪡àdG √òg ‘ á«HÉbôdG äɪ«∏©àdGh ájQGRƒdG äGQGô≤dÉH ¬à`` `ëaÉμeh ÜÉgQE’G IQOÉ°üdG ᢢ ˘ ˘fGõÿG IQGRh âæ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ YCG ,¬˘˘ ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘ ˘f ¥É˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ‘h äɢ˘ fɢ˘ «˘ Ñ˘ dG ∂dò˘˘ ch ,äGQGOE’Gh äGQGRƒ˘˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘ Y äÉj’ƒdG ∑ô– øY Ω2008 ΩÉY ƒ«fƒj ‘ á«μjôeC’G É¡`` d Oƒ`` `¡°ûe ôeCG ™HÉàJ ɪc .É¡H á°UÉÿG á∏°üdG äGP äÉ«FÉ°üME’Gh »eÓ°SE’G çGÎdG AÉ«MEG á«©ªL ∫ƒ°UCG ó«ªéàd IóëàŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG äGQƒ£àdG áæé∏dG √òg kGÒÑ©Jh .(á«HÉgQEG) ᣰûfCG πjƒ“ ᪡J â– ájÒÿG »`` `HÉ`` éjEG ƒ`` ëf ≈∏Y ᢢeRÓ˘˘ dG äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG ìGÎbGh ¢Uƒ˘˘ °üÿG Gò˘˘ g ‘ ™e áªFÓŸG ∫É°üJ’G äGƒæb Ö«JÎH Ωƒ≤Jh ,É¡fCÉ°ûH QGô˘˘ ≤˘ dG ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ «˘ ˘LQÉÿG IQGRh â°†aQ ∂dP ø˘˘ Y π«°ùZ äÉ«∏ªY áëaÉμà á∏°üdG äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG â≤˘˘ °ùf å«˘˘ M ,QGô˘˘ ≤˘ dG Gò˘˘ g ∞˘˘ bh ø˘˘ e kGÒNCG âæ˘˘ μ“h ,»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ¤G ±ó¡J QƒeCG …CG ‘ É¡©e ≥«°ùæàdGh ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G ᢢª˘FGó˘˘dG ÒZh ᢢjƒ˘˘°†©˘˘dG ᢢª˘FGO ∫hó˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG .É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉ«∏ª©dG áëaÉμe ‘ ádhódG äGAGôLEG õjõ©J »˘˘eÓ˘˘°SE’G çGÎdG Aɢ˘«˘ MEG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ L ∫Gƒ˘˘eCG 󢢫˘ ªŒ QGô˘˘ b π˘˘ «˘ £˘ ©˘ à˘ d ‘ É¡∏«μ°ûJ IOÉYEG â“ áæé∏dG √ò`` g ¿CG ,ôcò``dÉH ôjó÷Gh .ájÒÿG ôjRh QGô≤d kÉ≤ah …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi á°SÉFôH Ω2004 ƒ«fƒj ôeCG ¬àëaÉμeh ÜÉgQE’G πjƒ“ á«°†b AGREG âjƒμdG ΩGõàdG ¿EG π˘˘ «˘ μ˘ °ûà˘˘ dG IOɢ˘ YEG QGô˘˘ b Aɢ˘ L PEG ,Ω2004 Ωɢ˘ ©˘ d (11) º˘˘ bQ ᢢ «˘ ˘dÉŸG π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ᢢ©˘Ñ˘àŸG äɢ˘«˘dB’G ¿CG ɢ˘ª˘c ,»˘˘Hɢ˘é˘ jG ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ d Oƒ˘˘¡˘ °ûe á«àjƒμdG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG øe kGOóY ¿ƒ∏ãÁ AÉ°†YCÉH äGÈŸGh ᢢjÒÿG äɢ˘«˘©˘ª÷G ᢢHɢ˘bQh º˘˘«˘¶˘æ˘à˘d ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G È`à©J áæ`` é∏dG √ò``g ¿EG ∫ƒ≤dG øμ`` Áh .Iô``°ûY ÉgOóY ≠dÉÑdGh ¿CG ’EG .º¡JÉWÉ°ûfh º¡dɪYCÉH ≥∏©àj Ée ‘ äÉ¡Ñ°T ájCG º¡æY ™æ“ äGhóædG øe ójó©dG âeÉbCG å«M ,É¡∏ªY ‘ kGóL ᣰûf áæ÷ äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ é˘ ∏˘ d »˘˘ LQÉÿG Qhó˘˘ dG ∫ƒ˘˘ M º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG ∫ó÷G ™˘˘ æÁ ’ Gò˘˘ g π˘˘«˘ °ùZ äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ∫É› ‘ AGÈÿG π˘˘ «˘ gÉC ˘ à˘ d äGô“DƒŸGh Ȫ˘˘à˘Ñ˘°S çGó˘˘MCG äɢ˘«˘ YGó˘˘J ÒKCɢ J â– ∂dPh ,ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢjÒÿG πμ°T ‘ iƒà°ùe øe ÌcCG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡dÓ¶H â≤dCG »àdG Ω2001 áëaÉμŸ »ª«∏bE’G ô“DƒŸG) ÉgôNBG π©dh ,ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G ä’DhÉ°ùJ ÒãJ äòNCGh ,á«àjƒμdG ájÒÿG äGÈŸGh äÉ«©ª÷G πªYh Ȫ°ùjO ‘ âjƒμdG ‘ º«bCG …òdG (ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π«°ùZ äGAGôLE’G Aƒ°V ‘ »àjƒμdG …ÒÿG πª©dG πÑ≤à°ùe ∫ƒM IóY .Ω2007 ΩÉY ÜÉgQEÓd É¡ªYóH á∏°UGƒàŸG äÉeÉ¡J’Gh ‘ á«àjƒμdG áeƒμ◊G πÑb øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ™æŸ kÓ«Ñ°S Èà©J ájÒÿG äGÈŸGh äÉ«©ª÷G áHÉbQh º«¶æJ ∫É› ,âjƒμdG ‘ …ÒÿG πª©∏d áÄ«°ùdG äÉjɨdG ÜÉë°UCG ∫Ó¨à°SG Aƒ°S á«àjƒc á«°SÉ«°S áãMÉH@ ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG á«æeC’G äGóéà°ùŸGh ±hô¶dG πX ‘ ɪ«°S ’h

89

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

áHÉbQh º«¶æJ äÉ«YGóJ âjƒμdG ‘ …ÒÿG πª©dG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG Ö≤Y âjƒμdG ádhO ‘ ájÒÿGh á«∏gC’G äGÈŸGh q äÉ«©ª÷G äó¡°T å«M ,á«àjƒμdG áeƒμ◊G πÑb øe äÉahô°üŸGh ∫ɪYC’G ≈∏Y ≥«bóàdGh áHÉbôdG øe ójõŸG Ω2001 ΩÉY ±ô£àdG IófÉ°ùeh πjƒ“ QhòH ¢†jƒ≤J É¡fCÉ°T øe »àdG äÉ«é«JGΰS’Gh §£ÿG ™°VƒH âjƒμdG âeÉb …ÒÿGh »∏gC’G πª©dG º«¶æJ πLCG øe ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG π«©ØJh çGóëà°SG øY ∂«gÉf ,ÜÉgQE’Gh .É¡eGóîà°SG IAÉ°SEG ΩóY ¿Éª°Vh âjƒμdG ‘ @ Ú£HÉÑdG óªMCG AGôØY

»≤∏J ‘ kÉ°†jCG IQGOE’G ¢üàîJ ɪc .AGQRƒdG ¢ù∏› øe Ióªà©ŸG ᢢjÒÿG äɢ˘«˘©˘ª÷G ø˘˘e ᢢeɢ˘©˘dG ᢢ©˘Ø˘æ˘ª˘∏˘d ∫Gƒ˘˘eC’G ™˘˘ª˘ L äɢ˘Ñ˘ ∏˘ W áaÉ°VEG .∫ÉŸG ™ª÷ íjQÉ°üàdG QGó°UEG äGAGôLEG º«¶æJh äGÈŸGh ¢û«˘˘à˘ Ø˘ à˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ‘ ¢üà˘˘î˘ J IQGOE’G ¿Eɢ a ,≥˘˘Ñ˘ °S ɢ˘e ¤EG ᢢ jQGOE’G »˘˘ MGƒ˘˘ æ˘ ∏˘ d äGÈŸGh ᢢ jÒÿG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …Qhó˘˘ dG ¿ƒ˘fɢ≤˘dɢH ɢ¡˘eGõ˘à˘dG ø˘e ó˘cCɢà˘∏˘d ;᢫˘Ñ˘°SÉÙGh ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ᢢ«˘æ˘Ø˘dGh Ö∏¨àdG ±ó¡H ᫪«¶æàdG äGQGô≤dGh á«°SÉ°SC’G É¡ª¶fh É¡d º¶æŸG .É¡°VΩJ »àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y äÉ«©ª÷G IQGOEG ≥JÉY ≈∏Y á©bGƒdGh ᪡ŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG øeh ájÒÿG äÉ«©ª÷G á©HÉàe ≈∏Y ±Gô°TE’G »g äGÈŸGh ájÒÿG …õcôŸG ∂æÑdG É¡©°†j »àdG Ö«dÉ°SC’Gh äÉ«dB’G ≥«Ñ£J ò«ØæJ ‘ Ωƒ≤J »àdGh á«LQÉÿG á«dÉŸG äÓjƒëàdG áÑbGôà á°UÉÿG »àjƒμdG äɢ˘cô˘˘°Th ᢢ«˘ ∏ÙG ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ jÒÿG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ɢ˘ ¡˘ H .ádhódG ‘ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh áaGô°üdG äGAGôLE’G PÉîJG ‘ ≥◊G É¡d IQGOE’G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ‘ ᫪«¶æàdGh á«æØdGh ájQGOE’Gh á«dÉŸG äÉØdÉıG ¿CÉ°ûH áeRÓdG áæé∏dG äÉ°UÉ°üàNG øeh .É¡«aÓJ á©HÉàeh äGÈŸGh äÉ«©ª÷G OɪàYG ≈∏Y πª©dÉH ∂dPh ,á«YÉHôdG áæé∏dG ìGÎbG ò«ØæJ ,kÉ°†jCG äGÈŸGh ᢢjÒÿG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ÚH ó˘˘Mƒ˘˘e ≥˘˘«˘ bO »˘˘Ñ˘ °SÉfi Ωɢ˘¶˘ f .É¡H á°UÉÿG á«dÉŸG ÖfGƒ÷G §Ñ°†d

π˘˘jƒ“ äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ᢢë˘aɢ˘μ˘e ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘°Uô˘˘M âjƒ˘˘μ˘ dG äó˘˘cCG ó˘˘≤˘ d zá«YÉHôdG áæé∏dG{ `H ±ô©j Ée AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ∂dPh ,ÜÉgQE’G ᢢjÒÿG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ´É˘˘°VhCG π˘˘«˘ ∏–h ᢢ°SGQó˘˘H ɢ˘¡˘ Ø˘ «˘ ∏˘ μ˘ J ” »˘˘à˘ dG .Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G çGó˘˘ MCG ó˘˘ ©˘ ˘H âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ‘ äGqÈŸGh ájÒÿG äÉ«©ª÷G ádÉM øY k’ƒ£e kGôjô≤J áæé∏dG √òg âeóbh á«dÉŸG §Ñ°V ‘ ≥«bO »Ñ°SÉfi Ωɶf OɪàYÉH káÑdÉ£e ,âjƒμdG ‘ ,IÈ q ŸG hCG ᢢ jÒÿG ᢢ «˘ ˘©˘ ˘ª÷ɢ˘ H ᢢ ˘°UÉÿG zäɢ˘ ˘ahô˘˘ ˘°üŸGh OQGƒŸG{ ,ádhódG ‘ á«æ©ŸG Iõ¡LC’G ΩÉeCG É¡H á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG πc áMÉJEGh .É¡LQÉNh OÓÑdG πNGO É¡aô°U ¬LhCGh ÉgQOÉ°üe ¿É«H ™e ƒg ,¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ √RÉ‚EG ” Ée ºgCG ¿EG ,∫ƒ≤dG øμÁh ≈ª°ùe â– IQGOEG iƒà°ùà IójóL ᫪«¶æJ IóMh çGóëà°SG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ´É˘˘ £˘ ˘b ™˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘J (äGÈŸGh ᢢ jÒÿG äɢ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘ª÷G IQGOEG) óbh .âjƒμdG ‘ πª©dGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ‘ á«YɪàL’G ï˘˘jQɢ˘à˘ H (104) º˘˘bQ …QGRƒ˘˘dG QGô˘˘≤˘ ∏˘ d kɢ ©˘ Ñ˘ J IQGOE’G √ò˘˘ g âĢ˘ °ûfCG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±Gô˘˘ °TE’G ᢢ ª˘ ˘¡˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘H •É˘˘ ˘fCGh ,Ω2002/8/5 .kÓÑ≤à°ùe ôg°ûoJ ¿CG øμÁ »àdG hCG Iô¡°ûŸG äGÈŸGh ájÒÿG √ò¡d kÉ°UÉ°üàNG 28 ≈∏Y - ôcòdG ∞dÉ°S - QGô≤dG ¢s üfh QÉ¡°TEG äÉÑ∏W »≤∏J ƒg äÉ°UÉ°üàN’G √òg RôHCG π©dh ,IQGOE’G á©HÉàeh É¡∏«é°ùJ ≈∏Y ±Gô°TE’Gh äGÈŸGh ájÒÿG äÉ«©ª÷G •hô°ûdGh §HGƒ°†dG ≥ah ´hôa áeÉbEÉH É¡d ¢ü«NÎdGh É¡∏ªY Ò°S

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

.ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G »˘˘ °VGQC’G ø˘˘ e CGõ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘J ’ á`` jó˘˘ HCG AGõ`LCG »˘˘ g Qõ÷G √ò˘˘ g 31 - 30 ‘ äó≤Y »àdG áeÉæŸG áªb ¤EG É¡J’É°üJG èFÉàf øY kÓeÉ°T º˘˘FGó˘˘dG ÖbGôŸG ø˘˘ e Úà˘˘ dɢ˘ °SQ ≈˘˘ ∏˘ Y kGOQ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ dɢ˘ °Sô˘˘ dG äAɢ˘ Lh áæé∏dG âæ∏YCG ,áª≤dG ¤EG ¬àeób …òdG Égôjô≤J ‘h ,2000 Ȫ°ùjO ≈˘˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ j ÒØ˘˘ ˘ °ùdG Ió˘˘ ˘ ë` àŸG ·C’G ió`d ᢢ ˘ «˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ ©˘ ˘ ˘eÉ÷ â∏X ∂dP ™eh .ÊGôjE’G ÖfÉ÷G ™e ºgÉØJ ¤EG π°UƒàdG ‘ É¡∏°ûa øY ¢ù∏› √òîJG …òdG QGô≤dG É檰†J øjò∏dG ɪ¡«≤ë∏eh ,ÊÉ°üªÙG ɪc .QGƒ◊G á∏°UGƒeh á«°†≤∏d »ª∏°ùdG π◊ÉH áμ°ùªàe äGQÉeE’G ádhO ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qõ˘˘ é˘ ∏˘ d ¿Gô˘˘ jEG ∫Ó˘˘ à˘ MG ¿CÉ` °T ‘ á``«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó``dG ᢢ ©` eɢ˘ L - 30 §≤°ùe ‘ äó≤Y »àdG ¿hô°û©dGh á«fÉãdG á«é«∏ÿG áª≤dG äócCG ∫ÉeB’G ôØ°ùJ ¿CG ∂dòch .Qõ÷G ‘ äGQÉeE’G ≥M 2001 Ȫ°ùjO 31 ∫ƒÑ≤dG ¤EG ¿GôjEG ¬«a ÉYO …òdG ÒNC’G …QGRƒdG ¬YɪàLG ‘ ,çÓãdG IQÉjR É¡æeh øjó∏ÑdG ÚH ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY É¡H ΩÉb »àdG äGQÉjõdGh ¤EG Aƒé∏dG hCG IOÉ÷G Iô°TÉÑŸG äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN øe ´GõædG πëH 2001 ƒ«dƒj 23 ‘ ¿Gô¡W ¤EG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S 󢢫˘ cCɢ à˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG π˘˘c ΩGõ``à˘ dG ó˘˘cCGh ,ᢢ «` dhó˘˘ dG ∫ó˘˘ ©`dG ᢢ ª˘ μfi ¢ù£°ùZCG 6 ‘ »ÑXƒHCG ¤EG »ë£HCG »∏Y óªfi ÊGôjE’G 烩џG IQÉjRh ɢ˘¡˘ fƒ˘˘c ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG ,çÓ˘˘ã˘ dG Qõ`é˘ ∏˘ d ¿Gô˘˘jEG ∫Ó˘˘ à˘ MG Aɢ˘ ¡˘ fEG IQhô˘˘ °V É¡Hhóæe áª∏c ‘ äGQÉeE’G âYOh .´GõædG Gò¡d »ª∏°S πM øY ,2001 ‘ ™˘˘≤˘ Jh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhó˘˘ d ᢢ ©` Hɢ˘ J ᢢ ∏˘ à` `fi ᢢ «` Hô˘˘ Y »`` °VGQCG OÉéjEG ¤EG ¿GôjEG 2001 ôHƒàcCG 5 ‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ .»``Hô©dG è`` «∏ÿG ,ᢢ ∏˘ àÙG ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G Qõ÷G ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ d »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘°S π˘˘ M óah IQÉjR ∫ÓN ô°üe ¿ÓYEG ƒg ÊÉãdG çó◊G E G ƒ`YóJ ɢ¤E˘ eGEG ´GõædG Gòg ádÉMEG hCG Iô°TÉÑŸG äÉ°VhÉØŸG ᣰSGƒH »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ á°SÉFôH É¡«dEG »JGQÉeEG ÊÉŸôH ¤EG äGQÉ`e’ ·C’G ¥Éã«e ÇOÉÑe ¤EG kGOÉæà°SG á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ™e QGƒM …CG §HôJ É¡fCG ôjô¨dG õjõ©dGóÑY …OÉ–’G ¥ô£dÉH ´GõædG ájƒ°ùJ ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO â∏Xh .‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh IóëàŸG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ó˘˘ «˘ ˘cCɢ ˘Jh ,ᢢ ∏˘ ˘àÙG Qõ÷G ᢢ «˘ ˘°†b π˘˘ ë˘ ˘H ¿Gô˘˘ jEG ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH Qõ÷G á«°†b πM øe É¡Øbƒe ᢢ dhó˘˘ d Iô˘˘ gɢ˘ ≤˘ ˘dG º˘˘ YO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∑Qɢ˘ Ñ˘ ˘e »˘˘ æ˘ ˘°ùM …ô˘˘ °üŸG ∫ÓN øe ᫪∏°ùdG ∂dPh ‘ É¡Øbƒe ∫ÓN øeh ,ÚdhDƒ°ùŸG äÉëjô°üJ ∫ÓN øe .á∏àÙG ÉgQõéH É¡àÑdÉ£e ‘ äGQÉeE’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏›h ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ ©˘ ˘eÉ÷Gh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G Ée kÉÑdÉZ ᫪«∏bE’G äÉYGõædG ¿EG ∫ƒ≤f á∏°üÙG ‘h áWÉ°Sh hC G ¢VhÉØàdG .»é«∏ÿG á«μ∏ŸÉH »îjQÉJ ≥ëH áÑdÉ£ŸG -1 :πeGƒY áKÓK É¡éLDƒJ -2 .zájôμ°ùY hCG ᫪∏°S á≤jô£H áÑdÉ£ŸG{ É¡æY èàæJ ‹hO º«μ– hCG ᫪«∏bEG OƒLh -3 .É¡«∏Y ´RÉæàŸG á≤£æª∏d »é«JGΰS’G ™bƒŸG Qõ÷G á«°†≤d Iójó÷G äGQƒ£àdG -6 .É¡«∏Y ´RÉæàŸG á≤£æŸG ‘ á«©«ÑW äGhôK Iƒ≤H í£°ùdG ≈∏Y kGOó› á«JGQÉeE’G Qõ`` ÷G á«°†b äRôH ó≤d ≥ëH áÑdÉ£ŸG Qɶæe øe Qõ÷G á«°†b ¤EG äGQÉeE’G ádhO ô¶æJh ÊÉŸÈdG OÉ–’G ´ÉªàLG ‘ πãªàj ∫hC’G :Úª¡e ÚKóM Aƒ°V ≈∏Y ᫪gC’ÉH πãªàJ á«fGôjE’G ájDhôdG ɪæ«H ,᫪∏°S πFÉ°Sh ´ÉÑJÉH »îjQÉJ ÜGƒf ßØ– å«M ,Ω2008 ¢SQÉe ô¡°T ‘ ¥Gô©dÉH π«HQEG ‘ »Hô©dG ƒHCG IôjõL ‘ §ØædG ;á«©«Ñ£dG äGhÌ∏d ∂dòc Qõé∏d á«é«JGΰS’G ¿É«ÑdG ‘ óæH ≈∏Y ´ÉªàL’G ‘ »bGô©dG ÊÉŸÈdG óaƒdG øe á©«°T á«æZ äÉeÉN iô¨°üdGh iÈμdG ÖæW »JôjõL ‘ ôaƒàJ ɪc ,≈°Sƒe óaƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Qõ÷G øY AÓ÷ÉH ¿GôjEG ÖdÉW »eÉàÿG ¢VGô©à°SG{ ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ¿GôjEG Ωóîà°ùJh .ôªMC’G ó«°ùchC’G øe Oƒ˘˘ aƒ˘˘ dG ø˘˘ e º˘˘ Yó˘˘ H ó˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG Gò˘˘ g ô˘˘ jô“ ‘ í‚ »˘˘ JGQɢ˘ eE’G ÊÉŸÈdG ‘ iƒ˘˘≤˘dG ø˘˘jRGƒ˘˘e Ö©˘˘∏˘J ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ∫ƒ˘˘∏◊G ¢†aQh ,zIƒ˘˘≤˘ dG ‘ kGÒ£Nh kÉàa’ ¿Éc »bGô©dG óaƒdG ∞bƒe ¿EÉa ,iôNC’G á«fÉŸÈdG »°SÉ«°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ‘ kGQhO zÊGôjE’Gh »JGQÉeE’G{ Úaô£dG ∞bGƒe ádhO ∞bƒe ó«jCÉJ »HôY ±ôW ¢†aôj Iôe ∫hC’ ¬fC’ ¬°ùØf âbƒdG .ádCÉ°ùŸG √òg √ÉŒ ᢢ «˘ LQÉÿG IQGRh ɢ˘ YO …ò˘˘ dG ƒ˘˘ g Gò˘˘ g π˘˘ ©˘ ˘dh ,Qõ÷G ¿Cɢ ˘°ûH äGQɢ˘ eE’G äGójó¡àdGh õeôg ≥«°†e ‘ Qõé∏d »é«JGΰS’G ™bƒŸG ÖÑ°ùHh ‘ äGQÉeEÓd É¡JófÉ°ùe ¬«a äócCG kGôNDƒe ¿É«H QGó°UEG ¤EG á«bGô©dG ájôμ°ù©dG É¡Jƒb ¢VGô©à°SGh ,É¡d ¿GôjEG ∫ÓàMG øY áªLÉædG á©°SGƒdG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ¬æ∏YCG Ée ∂dPh{ ,á∏àÙG ÉgQõL ‘ É¡≤M Öéj ∂dòdh .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe QGô≤à°SGh øeCG Oó¡J É¡fEÉa É¡«a á«LQÉÿG AÉYóà°SG ºK øeh zAGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ájƒ°ùJ OÉéjE’ á«dhódGh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y πª©dG .∞bƒŸG Gòg ≈∏Y êÉéàMÓd ¿Gô¡W ‘ »bGô©dG ÒØ°ù∏d á«fGôjE’G »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeCÓ` d ¿GôjEG ÆÓHEG ∂dP ¤EG ∞°VCG øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ¢û«©J É¡àeôH á≤£æŸÉa .ádCÉ°ùŸG √ò¡d kɢ ©˘ Wɢ˘b kɢ °†aQ ¢†aô˘˘J ɢ˘¡˘ fGC ᢢ«˘ ª˘ °SQ ᢢ ≤˘ «˘ Kƒ˘˘ c âYRh ᢢ dɢ˘ °SQ ‘ ,¿ƒ˘˘ e ¢Uƒ°üîH ,záë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ »àdG{ äGQÉeE’G ádhO äGAÉYOG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G - ÆôØàe ÒZ QÉ°ûà°ùe@ ¿CG QôμJh ,iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæWh ≈°SƒeƒHCG á«fGôjE’G Qõ÷G

87

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿ƒ`` `fÉ≤dG ÇOÉ`` Ñe ¤EG Qõ`` ÷ÉH É¡`` àÑdÉ£e ‘ äGQÉ`` eE’G ó`` æà°ùJ É¡H áÑdÉ£ŸGh ᫪«∏bE’G IOÉ«°ùdG ÜÉ°ùàcG É¡ÑLƒÃ ºàj »àdG ‹hódG äGAGôLE’G ¿CG (äGQÉeE’G ádhóH á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ∑Gòæ«M √òg ó©Jh ,á«fƒfÉb ÒZ Iôjõ÷G ‘ ¿GôjEG É¡JòîJG »àdG äÉÑ«JÎdGh ¿CG ÈàYG ɪc .1971 ΩÉY ‘ á©bƒŸG ºgÉØàdG IôcòŸ kÉbôN äGAGôLE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah É¡∏©éj ɇ √GôcE’ÉH â©bh É¡°ùØf ºgÉØàdG Iôcòe .Iɨ∏e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájƒæ°ùdG áª≤dG øY QOÉ°üdG ¿É«ÑdG ≈∏Y kGOQh á«°†b ‘ äGQÉeE’G ≥◊ ºYódGh á«fGôjE’G äGAGôLE’ÉH OóæŸG ,»é«∏ÿG ≈∏Y √OQ ÊÉéæ°ùaQ ¢ù«FôdG øY á«fGôjE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh â∏≤f ,Qõ÷G (AÉeO ôëH) È©J ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ¿EG ∫ƒ≤dÉH ¢ù∏ÛG ∞bƒe ¿GôjEG äô°ûf ¬°ùØf ô¡°ûdG ‘h .Qõ÷G ¤EG kÉ≤M π°üJ ¿CG äOGQCG Ée GPEG É¡fCG âæ∏YCGh ,Qõ÷G ‘ ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G øe á«aÉ°VEG äGƒb .Ωƒég …CG ¬Lh ‘ Qõ÷G øY ´Éaó∏d Ió©à°ùe ᢢ©˘ eɢ˘Lh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ó˘˘fɢ˘°S 1997 ƒ˘˘jɢ˘e ô˘˘¡˘ °T ‘h ´GõædG πM ¤EG ¿GôjEG ƒYóJ »àdG äGQÉeE’G ádhO Oƒ¡L á«Hô©dG ∫hódG ∫ó©dG áªμfi ≥jôW øY hCG á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG ≥jôW øY ɪ¡æ«H âdhɢ˘ Mh ,»˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘°ùdG π◊G CGó˘˘ Ñà äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO âeõ˘˘ à˘ ˘dGh .ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG π◊G iƒ˘˘°S Qõ÷G ᢢeRC’ π˘˘M ’ ¬˘˘fCG 󢢫˘ cCɢ J ᢢ«˘ JGQɢ˘eE’G ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG ∫É©àaG hCG AGó©dG ¿GôjEG áÑ°UÉæe ¤EG äGQÉeE’G ÉC é∏J ⁄ ∂dòd ,»ª∏°ùdG ó«©dG ‘h .…Ohó◊G ±ÓÿG Gòg πMGôe øe á∏Môe …CG ‘ ∑QÉ©ŸG ¬∏dG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG ìôW ,äGQÉeE’G ádhód øjô°û©dGh ÊÉãdG »æWƒdG QGƒM AGôLEG ¤EG É¡«a ÉYO IQOÉÑe ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG QGƒ◊G ¤EG Aƒ˘˘ é˘ ∏˘ dG IQhô˘˘ °†H …Oɢ˘ æ˘ ˘f ɢ˘ æ˘ ˘fEG{ ∫ɢ˘ bh ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e Qõ÷G IOƒYh ,∫ÓàM’G Gòg AÉ¡àfG πLCG øe ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH ΩGõàd’Gh ÚfGƒ˘˘≤˘dG ™˘˘e kɢ«˘°û“ Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘e’E G ᢢdhO IOɢ˘«˘ °ùd çÓ˘˘ã˘ dG ÚH ∫Oɢ˘ Ñ˘ àŸG ΩGÎM’Gh ,QGƒ÷G ø˘˘ °ùM ÇOɢ˘ Ñ˘ ˘eh ,ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ±Gô˘˘ YC’Gh ᢢ dhO äGƒ˘˘ YOh äGAGó˘˘ æ˘ d ɢ˘ ¡˘ ∏˘ gÉŒ ‘ ¿Gô˘˘ jEG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG AGREGh .z∫hó˘˘ dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh Qôb á«°†≤dG π◊ ᫪∏°ùdG äGQÉeE’G á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe kÓc º°†J á«KÓK áæ÷ π«μ°ûJ 1999 ΩÉY ƒ«dƒj 3 ‘ IOÉL äÉ°VhÉØe AóÑd á«dBG ™°Vƒd ô£b ádhOh ¿ÉªY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«°†≤d ᫪∏°S ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG πØμj Éà ¿GôjEGh äGQÉeE’G ádhO ÚH ,1999 Ȫaƒf ‘ äó≤Y »àdG ¢VÉjôdG áªb äQôb ɪc .á∏àÙG Qõ÷G ,2000 πjôHEG 29 ‘ §≤°ùe ‘ äó≤Y »àdG ájQhÉ°ûàdG áª≤dG ∂dòch kGôjô≤J Ωó≤J ¿CG ≈∏Y É¡∏ªY ‘ QGôªà°S’ÉH á«KÓãdG áæé∏dG ∞«∏μJ

A’Dƒg øe ójó©dG ¿Éch .¿ƒ«fOQCGh ¿ƒjô°üeh ¿ƒjQƒ°Sh ¿ƒ«æ«£°ù∏ah á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG íª°ùJ ⁄h .∞«°üdG IRÉLEG øe øjóFÉY Ú°SQóe ⁄ GPEG º¡∏≤J »àdG áæ«Ø°ùdG ¥GôZEÉH IOó¡e Iôjõ÷G ‘ ∫hõædÉH ÜÉcô∏d ºgÉØàdG IôcòŸ ∑É¡àfG ô£NCG ∂dP ¿Éch .Iô°TÉÑe ábQÉ°ûdG ¤EG ó©J ‘ Ió°ûH äGQÉeE’G ádhO ¬H äOóf …òdG ôeC’G ƒgh ,âbƒdG ∂dP ≈àM ɢ˘ e ó˘˘ M ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘bƒ˘˘ e ø˘˘ Y ¿Gô˘˘ jEG ⩢˘ LGô˘˘ J ÚM ‘h .1992 Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ºcÉ◊Gh ábQÉ°ûdG øe äGQÉeE’G ádhO »æWGƒe øe øjô°û©d â몰Sh 1992 ȪàÑ°S 3 ‘ Iôjõ÷G ‘ ∫hõædÉH É¡°ùØf IQÉeE’G πÑb øe Ú©ŸG .Iôjõ÷G ¤EG IOƒ©dÉH º¡d íª°ùj ⁄ øjôNB’G ¿EÉa ó«cCÉàd áeRÉM á°SÉ«°S äGQÉeE’G ádhO ‘ âæÑJ …òdG âbƒdG ‘h ,¿GôjEG ™e ´Gõæ∏d ᫪∏°S ájƒ°ùJ ¤EG π°Uƒà∏d É¡«YÉ°ùe á©HÉàe ™e É¡bƒ≤M AGQRh Qó°UCG ,1992 ȪàÑ°S »Øa ,∂dP ó©H kÉ«ª«∏bEG kɪYO ádhódG â≤∏J áaÉ°VE’ÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO) ≥°ûeO ¿ÓYEG ∫hO á«LQÉN äÉfÉ«H ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL á«LQÉN AGQRhh ,(ÉjQƒ°Sh ô°üe ¤EG ≥◊ º¡ªYO øY øjÈ©e ,çÓãdG Qõé∏d ÊGôjE’G ∫ÓàM’ÉH IOóæe .á«dÉàdG ΩGƒYC’G ‘ ¬°ùØf ôeC’G QôμJ óbh .Qõ÷G ‘ äGQÉeE’G ádhO ádƒL ¿GôjEGh äGQÉeE’G ádhO äó≤Y ,1992 ȪàÑ°S 28 - 27 ‘h ádhO â∏°†ah .»ÑXƒHCG ‘ Qõ÷G ¿CÉ°ûH á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG øe ¤hCG ,çÓãdG Qõ÷G á«°†≤d á∏eÉ°T á°ûbÉæe øª°†àj ∫ɪYCG ∫hóL äGQÉeE’G ÊGô˘˘ jE’G …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ∫Ó˘˘ à˘ M’G Aɢ˘ ¡˘ fEG ¤EG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ⩢˘ °S ó˘˘ ≤˘ ˘a ¿GôjEG ΩGõàdG ó«cCÉJ IOÉYEGh ,iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW »Jôjõ÷ ‘ ¿GôjEG πNóJ ΩóYh ,≈°SƒeƒHCG IôjõL ¿CÉ°ûH á©bƒŸG ºgÉØàdG Iôcòà IôjõL øe É¡à≤£æe ‘ É¡à£∏°Sh É¡JOÉ«°ùd äGQÉeE’G ádhO á°SQɇ ‘ kɢ«˘Ñ˘∏˘°S ô˘˘KDƒ˘J »˘˘à˘dG äGó˘˘¡˘©˘ à˘ dGh äɢ˘Ñ˘ «˘ JÎdG ᢢaɢ˘c Aɢ˘¨˘ dEGh ,≈˘˘°Sƒ˘˘eƒ˘˘HCG ‘ ᢢdhó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘°ù°SDƒŸGh äGQɢ˘e’E G ᢢdhO »˘˘ª˘ «˘ ≤˘ eh »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e á«°†≤d ᪰SÉM ájƒ°ùàd ∫ƒÑ≤e QÉWEG øY åëÑdGh ,≈°SƒeƒHCG IôjõL á«°†b ájCG á°ûbÉæe OôJ ⁄ ¿GôjEG ¿CG ÒZ .≈°SƒeƒHCG IôjõL ≈∏Y IOÉ«°ùdG â°†aQ ɪc .≈°Sƒe ƒHCG IôjõL ¢üîj Ée ‘ ºgÉØàdG Iôcòe ™°Vh iƒ°S á«°†b ádÉMEG hCG iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW »JôjõL ™°Vh ‘ ô¶ædG ¿hO øe äÉKOÉÙG äQÉ¡fG Gòd .á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ¤EG Qõ÷G .∫ɪYC’G ∫hóL ¿CÉ°ûH ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG á«©ª÷G ΩÉeCG ÜÉ£N ‘h ,Úeƒj ó©H …CG ,1992 ȪàÑ°S 30 ‘h ¿É˘˘c …ò˘˘dG) »˘˘ª˘ «˘ ©˘ æ˘ dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y 󢢰TGQ Èà˘˘YG ,Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

Ö≤YCGh .á«fGôjE’G áeƒμ◊G ô¶f á¡Lh πã“ ’ è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬àdƒL ≥jôW øY kÉLÉéàMG ᪫ÿG ¢SCGQ ºcÉM π°SQCGh ,Qõ÷G ∫ÓàM’ ¿GôjEG óÑY ÊGôjE’G á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh øe ôNBG ¿É«H íjô°üàdG Gòg .øeC’G ¢ù∏› ¤EG ¥Gô©dG Qõ÷G øe Ú«fGôjE’G ÜÉë°ùfG ádCÉ°ùe ¿EG ∫Éb …òdG »HÉéæ°S ËôμdG ø˘˘ ˘eC’G ¢ù∏› ‘ äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘dhO Ühó˘˘ ˘æ˘ ˘ e ø˘˘ ˘∏˘ ˘ YCG Ȫ˘˘ ˘°ùjO 9 ‘h ´ƒ°Vƒe â°ù«d è«∏ÿG πNóe ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG É¡«∏Y ´RÉæàŸG çÓãdG á°ûbÉæe AÉ¡àfG ó©Hh .Qõé∏d ÊGôjE’G ∫ÓàM’G AGREG √OÓH êÉéàMG ƒHCG QƒàcódG ócCG ∂dòch .ÊGôjE’G ÜGÎdG øe AõL Qõ÷G ¿CGh ,á°ûbÉæe ‘ âÑdG π«LCÉJ ájÉ¡ædG ‘ ¢ù∏ÛG ôbCG ,á«°†≤dG √ò¡d øeC’G ¢ù∏› 23 ‘ (‹hódGh »Hô©dG QÉ¡ædG á∏Û) åjóM ‘ Qó°U »æH ø°ù◊G ᫨H ôeC’G ‘ §°Sƒà∏d πNóàdÉH ådÉK ±ô£d ìɪ°ùdGh ,kÉàbDƒe á«°†≤dG ƒHCGh iÈμdGh iô¨°üdG ÖæW QõL ó«©J ød ¿GôjEG ¿CG 1980 ¢SQÉe ±GôWC’G »°VôJ ájƒ°ùJ ¤EG áFOÉ¡dG á«°SÉeƒ∏HódG ≥jôW øY ∫ƒ°UƒdG πH .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉgOƒLh Rõ©J IóëàŸG äÉj’ƒdG âeGO Ée ≈°Sƒe .áYRÉæàŸG ‘ Oó˘˘ °ûà˘˘ Jh ¤É˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘J äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üà˘˘ dG ¢†©˘˘ H âfɢ˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘a ∂dP ø˘˘ e ÌcCG äGQÉeE’G ádhóH kÉ«ª°SQ É¡aGÎYG Ȫ°ùjO 9 ‘ âæ∏YCG ¿GôjEG ¿CG ™eh ¢†©ÑdG ÖdÉW ó≤a ,¿GôjE’ Qõ÷G √òg á«©ÑJ ócDƒJh ,á«eƒ≤dG É¡JÉgÉŒG ΩÉ«b øe ¤hC’G ΩÉjC’G ‘ Qõé∏d É¡dÓàMG ¿CG ’EG ,IóëàŸG á«Hô©dG ᢢdhO â∏˘˘Xh ,kGÒ£˘˘N kɢ Ø˘ bƒ˘˘e ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dG ᢢdhó˘˘dG √ò˘˘g Ωɢ˘eCG ≥˘˘∏˘ N OÉ–’G »˘˘Hɢ˘«˘ æ˘ dG ¢ù∏ÛG ᢢ≤˘ aGƒ˘˘e ¿EG å«˘˘M ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG π˘˘ gGC Aɢ˘ à˘ Ø˘ à˘ °SG IOɢ˘ YÉE ˘ H ɢ˘gQGô˘˘ °UEGh ,í˘˘ jô˘˘ °üdG ɢ˘ ¡˘ Ø˘ bƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y äGQɢ˘ e’E G IQƒãdG √ô≤J ’ ôeCG øjôëÑdG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ÊGôjE’G á`` ` ` dhO ô`` ` ` ¶æJ ≈˘áaÉc˘∏˘ Y ∂dP ‘ É¡JójCGh ,Qõ÷G √òg ‘ á∏eÉμdG É¡bƒ≤M .á«eÓ°SE’G ƒ«dƒj 18 ‘ á«Hô©dG ∫hódG âeó≤Jh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG IóëàŸG ·C’G áÄ«g ‘ Qõ÷G ádCÉ°ùe ¤EG á«fÉK Ò°TCGh á` ` « °†b ¤E G äGQÉ` ` e ’ E G É¡«a ócDƒJ øeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG IQOÉÑà 1972 ΩÉY ádCÉ°ùŸG ™HÉàJ ⁄ äGQÉeE’G ádhO øμd 1980 ΩÉY ∞jôN ‘ m ’G ádhO øe kGAõL πã“ É¡fCGh ,Qõ÷G áHhôY ÚH Üô◊G ‘ •QƒàJ ¿CG OôJ ⁄ É¡fC’ IQGôëHh ±Éc πμ°ûH QÉ`` ¶æe ø`` e Qõ`` ÷G äGQÉeE .»Hô©dG øWƒdG øe AõL »g ‹ÉàdÉHh IóëàŸG á«Hô©dG .¥Gô©dGh ¿GôjEG

»îjQÉJ ≥ëH áÑdÉ£ŸG

1991 á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©H Qõ÷G á«°†b -5 1979 ¿GôjEG √É°T π«MQ ó©H Qõ÷G á«°†b -4 ᢢ ˘dhO âdhɢ˘ ˘M ,1991 ᢢ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘ã˘ ˘dG è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG Üô˘˘ ˘M ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ᫪∏°S πFÉ°Sh ´ÉÑJÉH IQƒãdG ìÉ‚h ,…ƒ∏¡H É°VQ óªfi √É°ûdG π«MQ ó©H âeÉb IÒNC’G øμd ,¿GôjEG ™e É¡JÉbÓY Ú°ù– äGQÉeE’G ó≤à©ŸG øe ¿Éc 1979 ôjGÈa ‘ ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G âfÉc ¿CG ó©H 1992 ΩÉY πeÉμdÉH ≈°Sƒe ƒHCG IôjõL ≈∏Y AÓ«à°S’ÉH kGó¡Y ¢†©ÑdG ™bƒJ óbh .á«fGôjE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG •ƒ£N Ò¨àJ ¿CG ,1992 π˘˘jô˘˘HEG »˘˘ Ø˘ a .1971 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ JQGOEG ‘ ᢢ bQɢ˘ °ûdGh ∑Qɢ˘ °ûà˘˘ J .è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ∫hódG øe É¡JGQÉLh ¿GôjEG ÚH äÉbÓ©dG øe kGójóL kGójó–h ,Ú«JGQÉeE’G ÒZ Úª«≤ŸG øe áYƒª› ∫ƒNO ¿GôjEG â°†aQ ádhO ΩÉ«b π«Ñb ¿GôjEG É¡à∏àMG »àdG Qõ÷G ádCÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG É¡fCG ɪc ,Újô°üŸG Ú°SQóŸGh Ú«æ«Ñ∏ØdGh Ú«fÉà°ùcÉÑdGh Oƒæ¡dG ∫ɪ©dG •É°ShC’G ‘ ÒÑc OÉ≤àYG ∑Éæg ¿Éc ó≤a ,1971 ΩÉY ‘ äGQÉeE’G á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód á©HÉJ á°SQóeh √É«ŸG á«∏ëàd á£fi ≈∏Y âdƒà°SG ,ᢢdÉC ˘ °ùŸG √ò˘˘g ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘YE’ äCɢ «˘ ¡˘ J ó˘˘b ±hô˘˘¶˘ dG ¿Cɢ H ᢢ «˘ JGQɢ˘ e’E G ‘ ,»àj’h ÈcCG »∏Y ≥Ñ°SC’G ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh ∫Ébh .IóëàŸG √ÉŒ’G ¿CÉH Ú«fGôjEG ÚdhDƒ°ùe ¿É°ùd ≈∏Y QÉÑNCG OQGƒJ ó©H á°UÉNh Ée ¿GôjEG ¿EG{ 1992 πjôHEG 19 ‘ âjƒμdG ádhO ¤EG É¡H ΩÉb IQÉjR AÉæKCG »àdG ™°SƒàdG ájô¶f •É≤°SEG ƒg á«fGôjE’G áeƒμ◊G iód kÉ«dÉM óFÉ°ùdG Iô˘˘jõ˘˘L ¿Cɢ °ûH 1971 Ωɢ˘©˘ d º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG Iô˘˘cò˘˘e ᢢ«˘ MÓ˘˘°üH ±Î©˘˘ J âdGR ÜôbCG ‘ …ôŒ ±ƒ°S á«fGôjE’G áeƒμ◊G ¿CGh ,√É°ûdG ºμM É¡é¡àæj ¿Éc íª°ùJ ⁄ IôcòŸG ∂∏J ¿CG ,≥M ¬Lh ¿hOh ,≈YOG ¬fCG ÒZ .z≈°SƒeƒHCG ó¡©dG ‘ â“ »àdG äÉ«bÉØJ’Gh äGAGôLE’G πμd á∏eÉ°T á©LGôe á°Uôa ≥∏àJ ⁄ É¡fCÉH »YóJ ¿GôjEG äCGóH ɪc .Iôjõ÷G ≈∏Y ÖfÉLC’G OƒLƒH ƒHCGh iô¨°üdGh iÈμdG ÖæW Qõ÷ ¿GôjEG ∫ÓàMG É¡æ«H øeh ,≥HÉ°ùdG .Iô˘˘jõ÷ɢ˘H ¢UÉÿG …ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG êɢ˘à˘ fEG ó˘˘FGƒ˘˘Y ø˘˘ e ᢢ dOɢ˘ Y ᢢ °üM .≈°Sƒe kGÈà©e á«fGôjE’G äGAGôLE’ÉH äGQÉeE’G ádhO á«LQÉN ôjRh Oóf ÉeóæYh ¢ù«FQ ‹Éî∏N ¬∏dG ájBG É¡H ΩÉb »àdG áÄLÉØŸG IQÉjõdG äAÉL ºK √ò¡d â몰Sh É¡Øbƒe øY ¿GôjEG âdóY ,ºgÉØàdG IôcòŸ kÉcÉ¡àfG ÉgÉjEG 1979 ƒjÉe 29 - 28 ‘ äGQÉeE’G ádhO ¤EG ¿Gô¡W ‘ ájQƒãdG ºcÉÙG ô˘˘¡˘ °TCG ∫Ó˘˘Nh .∫ƒ˘˘Nó˘˘dɢ˘H äGQɢ˘eE’G ᢢdhO »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ÒZ ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ ªÛG ¬JÉëjô°üJ ‘ ‹Éî∏N ¬∏dG ájBG ócCG óbh .ádhódG ‘ ÚdhDƒ°ùª∏d ¬à∏HÉ≤eh ∫ƒNO ¿GôjEG â°†aQ 1992 ¢ù£°ùZCG 24 »Øa .ÌcCG ∞bƒŸG óYÉ°üJ ÉeóæY ∂dPh »eÓ°SE’G è«∏ÿG ƒg πH kÉ«°SQÉa ’h kÉ«HôY ¢ù«d è«∏ÿG ¿CG Ú©ŸG ºcÉ◊G ∂dP ‘ Éà ,≈°SƒeƒHCG IôjõL ‘ Úª«≤ŸG øe (104) äÉëjô°üJ ¿ÉLQõH …ó¡e IQGOEG øY äQó°U ¿Gô¡W ¤EG ‹Éî∏N OÉY ,äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘dhO ø˘˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘ eh Iô˘˘ ˘ jõ÷G ‘ ᢢ ˘ bQɢ˘ ˘ °ûdG π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ b ø˘˘ ˘ e AÉæKCG ¬JÉfÉ«Hh ádhódG ‘ ∫hDƒ°ùe ÒZ πLQ ‹Éî∏N ¬∏dG ájBG ¿CG ᫪°SQ

85

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

∫hÎÑd (Occidental) ácô°T ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ¿GôjEG äOóg 1970 …òdG ¬°ùØf ¿ƒ∏dG Ωóîà°ùJ Qõ÷G ¿CG ¤EG Ò°ûJ 1888 ΩÉY ‘ á£jôN .≈°SƒeƒHCG IôjõL √É«e ‘ É¡JÉ«∏ªY ácô°ûdG √òg ∞bƒJ ⁄ GPEG ábQÉ°ûdG Aɢ˘ YO’G Gò˘˘ g ¿Cɢ H ¿ƒ˘˘ «˘ fɢ˘ £˘ jÈdG ±ÎYGh .¢SQɢ˘ a π˘˘ «˘ ã˘ ª˘ ˘à˘ ˘d Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùj ΩÉ«≤d É¡à°VQÉ©e iôNCG Iôe ¿GôjEG äócCG ¬°ùØf ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG ‘h ÖàμŸG á£jôN äô¡X Éeóæ©a .záë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SCG ’ ÉC £N{ »°SQÉØdG 1971 ΩÉY øe ôjGÈa ‘ kGÒNCGh ,Qõ÷G á«°†b ájƒ°ùJ ºàJ ⁄ Ée OÉ–’G ɪc ,á«Hô©dG äGAÉYO’G ófÉ°ùJ âbƒdG ∂dP ‘ É«fÉ£jôH âfÉc ,»Hô◊G ¿CG Qõ÷G ¿CÉ°ûH äÉ°VhÉØe AGôLEG Üô©dG ¢†aQ ≈∏Y kGOQ √É°ûdG ø∏YCG ¤EG ¿GôjEG âÙCGh .»°SQÉØdG AÉYO’G ófÉ°ùJ ⁄ iôNC’G §FGôÿG ¿CG AÉLh .Qõ÷G ≈∏Y AÓ«à°SÓd IQhô°†dG óæY Iƒ≤dG ¤EG CÉé∏J ±ƒ°S √OÓH âYOGh ;Qõ÷G ≈∏Y ΩÓYCG ™aQ ΩóY ≈∏Y É¡«a â≤aGh ≥FÉKƒ∏d ∫OÉÑJ Ée{ »∏j Ée ¿Gô¡W ‘ á«LQÉÿG IQGRh øY ô°†NC’G …ƒæ°ùdG ÜÉàμdG ‘ kÉqjCG ¿GôjEG Ωó≤J ⁄ π©ØdÉHh .kGóHCG çóëj ⁄ ∫OÉÑàdG Gòg πãe ¿CG É«fÉ£jôH ≈∏Y ≥aGƒJ ød á«fGôjE’G áeƒμ◊G ¿EÉa ¿GôjEG ¤EG çÓãdG Qõ÷G ó©J ⁄ .á«°†b πμ°ûJ ¿CG øμÁ »àdGh É¡àYOG »àdG ≥FÉKƒdG øe πª©à°S É¡fEG πH è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG äGQÉeEÓd ‹GQó«ØdG OÉ–’G ΩÉ«b ÊGôjE’G ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©àd á«fGôjEG á«Øë°U äÓªM ∂dP â©ÑJh ,z√ó°V 1971 Ȫ°ùjO äGQÉeE’G ádhO ∫Ó≤à°SG ó©H Ée Qõ÷G á«°†b -3 ‘ ΩÉ©dG …CGôdG QɶfCG ±ô°üd ∂dPh ,á«°†≤dG √òg ∫ƒM ôYÉ°ûŸG IQÉKEGh »˘˘gh ,1971 Ωɢ˘Y Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhO ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SG 󢢩˘ H .óÑà°ùŸG ¬ªμM ∫ƒ°UCG øY √OÓH ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ dG ¢ù∏› ‘ ᢢ ˘°ù°SDƒŸG Aɢ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG ió˘˘ ˘MEG ø`` `jRGƒ`` e Ö`` ` ©∏J ¿hɢ §¨°†∏d ÉgPƒØf Ωóîà°ùJ ¿CG ∫hÉ– É«fÉ£jôH âfÉch 30 »Øa ,á«°ù«FQ á∏μ°ûe Égódƒe òæe â¡LGh ,»é«∏ÿG ÊGôjE’G π◊G ∫ƒÑ≤d âbƒdG ∂dP ‘ Üô©dG ñƒ«°ûdG ≈∏Y øe ÊÉ£jÈdG ÜÉë°ùf’G á«°ûY ‘ 1971 ΩÉY Ȫaƒf ∞` ` ` b Gƒe ‘ iƒ` ` ` ≤ dG ᢢ «˘ ˘°†b ‘ âfiɢ˘ ˘°ùJ ¿Gô˘˘ ˘jEG ¿CG ᢢ ˘é˘ ˘ë˘ ˘H Oó˘˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘g ‘ Iô˘˘ ˘jõ˘˘ ˘L »˘˘ ˘g Qõ˘˘ ˘L çÓ˘˘ ˘K ¿Gô˘˘ ˘jEG â∏˘˘ ˘à˘ ˘ MG äɢ˘ ˘î˘ ˘ «˘ ˘ °ûŸG .øjôëÑdG kGQhO ¿Gô`` jGE h äGQÉeE’G ÖæWh iÈμdG ÖæW ÉJôjõLh ábQÉ°û∏d á©HÉàdG ≈°SƒeƒHCG äGQÉeE’Gh á«Hô©dG OÓÑdG äô¶f iôNCG á«MÉf øeh .᪫ÿG ¢SCGQ IQÉeE’ ¿É©ÑàJ iô¨°üdG ,Ò°üe ôjô≤J ≥M ¬fCG ≈∏Y øjôëÑdG ∫Ó≤à°SG á«°†b ¤EG øe DƒWGƒJ ∑Éæg ¿Éc ¬fCG ÚãMÉÑdG øe Òãc iôjh »°SÉ«°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ‘ øjôëÑdG á«°†b ÚH §HGQ ’ ¬fCGh ,ájQÉŒ á≤Ø°U ¢ù«dh ¿GôjEG ÚH »æª°V ¥ÉØJG ΩGôHEÉH ádCÉ°ùŸG √òg ‘ É«fÉ£jôH Ò°S ‘ ≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdGh iÈμdG ÖæW QõL á«°†bh á``dCÉ°ùŸG √ò``g √É`` Œ âfɢ˘c å«˘˘M ,Qõ÷ɢ˘H ø˘˘jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ °†jɢ˘ ≤Ÿ ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ Hh ¿CG äGQÉeE’Gh á«Hô©dG ∫hódG äCGQ Gòd .¿GôjEG ™e äÉãMÉÑŸG .øjôëÑdÉH É¡àÑdɣà ¿GôjEG ¢VQÉ©J É«fÉ£jôH ‘ á∏eÉc É¡bƒ≤M π«f ≈∏Y äGQÉeE’G äô°UCGh ,‹hódG º«μëàdG ¤EG ÉC é∏J ∫Ó≤à°S’G ƒëf Ò°ùJ øjôëÑdG âfÉc ɪæ«Hh 1970 ΩÉY ájGóH »Øa áØ«ë°U á°UÉN É¡àaÉë°U ‘ kÉë°VGh √ÉŒ’G Gòg ô¡X óbh .Qõ÷G ÚH ᢢ jQÉ÷G äɢ˘ °Vhɢ˘ ˘ØŸG Aɢ˘ ˘æ˘ ˘KCG Qõ÷G ∫ƒ˘˘ ˘M ´Gõ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ´ƒ˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘e ô˘˘ ˘¡˘ ˘X ¿GôjEG ÚH …CGôdG ‘ kÉaÓN ∑Éæg ¿CG kÉë°VGh ¿Éch .¿GôjEGh É«fÉ£jôH ¿ÉàØ«ë°U ɪgh ,á«eƒ«dG (è«∏ÿG) IójôL ä’É≤e ‘h (¥hô°ûdG) ΩÉjCG ôNBG ƒgh ` 1971 ΩÉY Ȫaƒf 30 ‘h .ábQÉ°ûdG ‘ ¿GQó°üJ ÉàfÉc ɢ«˘fɢ£˘jô˘H âæ˘˘Ñ˘J ó˘˘bh .ᢢ«˘°†≤˘˘dG √ò˘˘g ∫ƒ˘˘M ɢ˘«˘fɢ˘£˘jô˘˘Hh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG OÓ˘˘Ñ˘dGh ƒHCG IôjõL ¤EG á«fGôjE’G äGƒ≤dG âdõf ` è«∏ÿG ≈∏Y á«fÉ£jÈdG ájɪ◊G √OÓ˘˘H OG󢢩˘à˘°SG ¿Gô˘˘jEG Ühó˘˘æ˘e ô˘˘¡˘XCG ɢ˘eó˘˘æ˘Y ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ô˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢ¡˘ Lh Öæ˘˘W ɢ˘Jô˘˘ jõ˘˘ L âª˘˘ Lƒ˘˘ g ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘h ,ɢ˘ ¡˘ Ø˘ °üf â∏˘˘ à˘ MGh ≈˘˘ °Sƒ˘˘ e Qõ˘˘L ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘jEG Iô˘˘£˘«˘°S π˘˘Hɢ˘≤˘e ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dɢ˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG ø˘˘Y ∫h󢢩˘ ∏˘ d Qõ÷G ™bƒe ᫪gCG √É°ûdG ócCGh .iô¨°üdGh iÈμdG ÖæWh ≈°SƒeƒHCG ∂dP ÜÉ≤YCG ‘h .Iƒ≤dÉH ɪ¡«∏Y AÓ«à°S’G ”h iÈμdG ÖæWh iô¨°üdG Iô£«°S ∫ɪàMG øe ¬≤∏b ióHCGh .è«∏ÿG πNóe óæY »é«JGΰS’G ¥Gô˘˘©˘dG ™˘˘£˘b å«˘˘M ,ÊGô˘˘jE’G ∑ô˘˘ë˘à˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG º˘˘¶˘ ©˘ e âÑ˘˘é˘ °T á«°SÉeƒ∏HódG ¬JÉbÓY ™£b ɪc ,¿GôjEG ™e á«°SÉeƒ∏HódG ¬JÉbÓY Iô°TÉÑe QGô≤à°SGh ∫hÎÑdG π≤f ≥aóJ ‘ ∂dP ÒKCÉJh ,É¡«∏Y á«HÓ≤fG ô°UÉæY ≈∏Y ¿EÉa ;øjôëÑdG á«°†b ‘ kÉfiÉ°ùJ äô¡XCG ¿GôjEG ¿CG ÉÃh .á≤£æŸG ¿C’ Qõ÷G ∫Ó˘˘à˘ M’ ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ¥É˘˘Ø˘ J’ɢ˘H ɢ˘gɢ˘jEG kɢ ª˘ ¡˘ à˘ e ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ H ™˘˘ e ∂dP ‘ äɢ˘î˘«˘°ûŸG ᢢjɢ˘ª˘ M ø˘˘Y ¿ƒ˘˘dhDƒ˘ °ùe ʃ˘˘fɢ˘b π˘˘μ˘ °ûH Ú«˘˘fɢ˘£˘ jÈdG .Qõ÷G √òg ¿CÉ°ûH º¡Øbƒeh ºgOó°ûJ øY Gƒ∏îàj ¿CG πHÉ≤ŸG ‘ Üô©dG ‹ÉgCG á°UÉNh Ö°†¨dÉH äGQÉeE’G ‹ÉgCG iód π©ØdG OQ º°ùJGh .âbƒdG Gò¡H Gƒ∏Ñ≤j ≈àM Üô©dG ≈∏Y É«fÉ£jôH §¨°†J ¿CG ‘ ™ª£j √É°ûdG ¿Éch iÈμdG ¿óŸG ‘ á«fGôjE’G äÉμ∏ટG âªLƒgh ,ábQÉ°ûdGh ᪫ÿG ¢SCGQ .ÊGôjE’G π◊G øe á«fGôjEG ±GógCG ≈∏Y IQÉé◊G ¿ƒeôj ÜÉÑ°ûdG ìGQ PEG ;äGQÉeE’ÉH AÉ£YEG ‘ ¬æe áÑZQ √É°ûdG ióHCG ,1970 ΩÉY øe πjôHEG ô¡°T ‘h ádhód ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG øY Qó°U ¿É«H ∫hCG ‘h .iôNCG äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äGó˘˘Yɢ˘°ùe Ëó˘˘≤˘ à˘ H ∂dPh ,ᢢjƒ˘˘b ᢢ©˘ aO ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ °†≤˘˘dG øY ΩÉμ◊G ôÑq Y ádhódG ΩÉ«b øe Úeƒj ó©H IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G .Qõ÷G ∫ƒM ájƒ°ùJ ¤EG ∫ƒ°UƒdG •ô°ûH ᪫ÿG ¢SCGQh ábQÉ°ûdG »JQÉeE’ ¬àeóîà°SG …òdG Iƒ≤dGh ∞æ©dG ܃∏°SCG √ÉŒ ójó°ûdG º¡Ø°SCGh º¡Ñ°†Z ΩÉY ƒjÉe ‘h .äGQÉeE’G á«≤H ™e kGOó°ûàe kÉØbƒe ™ÑJG ¬°ùØf âbƒdG ‘h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

:çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ádCÉ°ùe ≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW ´GõædG äÉYGõædG √òg ÚH øeh .·C’G ÚH äGôJƒàdG è«LCÉàH ïjQÉàdG ÈY »°VGQC’G ≈∏Y äÉYGõædG ÖÑ°ùàJ ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«é«JGΰSG ᫪gCG äGP IÒ¨°U çÓK QõL ≈∏Y ¿GôjEGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÚH ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G AÓL òæe ¿GôjEG É¡∏à– ∫GõJ ’ »àdGh ,≈°SƒeƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW »g .É¡d á©HÉJ É¡fCG »YóJh ,É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG hCG É¡æY AÓ÷G ¢†aôJh ,1971 ΩÉY è«∏ÿG øY @ ó«ÑY »∏Y ∞jÉf .O

Ú«˘˘fGô˘˘jE’Gh Üô˘˘©˘ dG ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ b Oó˘˘ Y Iô˘˘ jõ÷G ø˘˘ μ˘ °ùjh .(π˘˘ «˘ e 2^5) ÖæW »JôjõL ‘ ôaƒàJh ,á∏«∏b äÉ«ªμH ’EG Üô°û∏d √É«e É¡«a ôaƒàJ’h á«μ∏e Oƒ©Jh .ôªMC’G ó«°ùchC’G øe á«æZ äÉeÉN iô¨°üdGh iÈμdG É¡dÉ°üØfG òæe ᪫ÿG ¢SCGôd iô¨°üdGh iÈμdG ÖæW ÚJôjõ÷G ≈°Sƒe ƒHCG IôjõL ÉeCG ,1921 ΩÉY ‘ ábQÉ°ûdG øY á∏≤à°ùe IQÉeEÉc ™≤Jh ÌcCG É¡fÉμ°S OóY ¿CG ɪc ,ÖæW »JôjõL øe áMÉ°ùe ÈcCG É¡fEÉa Ée Iôjõ÷G áMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,ábQÉ°ûdG »HôZ ∫ɪ°T (kÓ«e 38) ó©H ≈∏Y √ògh ,ôªMC’G ó«°ùchC’G ÉgQOÉ°üe óMCG ,á©Hôe ∫É«eCG áKÓK ÜQÉ≤j .π«îf QÉé°TCG É¡«ah áHòY É¡gÉ«e Iôjõ÷G çÓãdG Qõ÷G ≈∏Y ´Gõæ∏d á«îjQÉJ áÙ -2 ‘h áeÉ©dG É¡JÉëjô°üJ »Øa ,´Gõf ™°Vƒe Qõ÷G á«μ∏e âfÉc ɪch .á«HôY Qõ÷G ¿CG É«fÉ£jôH äócCG ,᫪°SôdG É¡JGôcòe ¥GQhCG âfÉc :»∏j ɪc ÊÉ£jÈdG ∞bƒŸG ¿Éc ,»∏NGódG ™°VƒdG ¥GQhCG âØ°ûc ΩÉY ∫hCG ƒgh ,1820 ΩÉY πÑb á«Hô©dG Iô£«°ùdG â– ∫GõJ ’ Qõ÷G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ∑ɢ˘æ˘g ¿É˘˘ch ,kɢ jó˘˘L ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H ¬˘˘«˘ a π˘˘Nó˘˘à˘ J ‘ »Hô©dG ≥ë∏d É«fÉ£jôH IófÉ°ùe ≈∏Y ∫óJ 1888 ΩÉY πÑb äGQÉ°TE’G áéæd ï«°T »ª°SÉ≤dG ï«°ûdG ¿CÉH ¿GôjEG AÉYOG øe ºZôdG ≈∏Y ,Qõ÷G ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ‘ kÉ«°SQÉa kÉØXƒe ¬àØ°üH ÖæW »JôjõL ôjój ¿Éc kÓ«dO πªëj ’ ¬fCÉH AÉYO’G Gòg ¿ƒ«fÉ£jÈdG ¬LGh ó≤a ô°ûY ™°SÉàdG ¿GôjEG ¤EG ÖFGô°V ¿ƒ©aój GƒfÉc Iôjõ÷G »æWGƒe ¿CG hCG ,∂dP ≈∏Y Qó°UCG »Hô◊G ÖàμŸG ¿CG kÉ°†jCG ¿GôjEG âYOG ɪc .âbƒdG ∂dP ‘

á«JGQÉeE’G äÉbÓ©dG QÉ°ùe ‘ äÉeRC’G ΩóbCG øe ´GõædG Gòg Èà©j õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e ‘ Qõ˘˘é˘ ∏˘ d »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘bƒŸG ÖÑ˘˘°ùHh .ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ø˘˘eCG ¿Eɢ a ,ɢ˘¡˘ d ¿Gô˘˘jEG ∫Ó˘˘à˘ MG ø˘˘Y ᢢª˘ Lɢ˘æ˘ dG ᢢ©˘ °SGƒ˘˘ dG äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dGh Gò¡d á∏YÉa ájƒ°ùJ ÜÉ«Z ‘ kÉ°ûg kGôeCG 𶫰S è«∏ÿG á≤£æe QGô≤à°SGh kGôeCG áªFGO á«æeCG á«æH ¤EG π°UƒàdG ‘ πeC’G kÉ°†jCG 𶫰Sh ,´GõædG ¥ô£dÉH ´GõædG Gòg ájƒ°ùJ ¤EG äGQÉeE’G ádhO ƒYóJh .∫ÉæŸG ó«©H ¿CG ’EG ,‹hO º«μ– hCG ᫪«∏bEG áWÉ°Sh hCG ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe ᫪∏°ùdG É¡àÑdÉ£e ‘ äGQÉeE’G ádhO óæà°ùJh ,ájƒ°ùJ ájCG ¢†aôJ ∫GõJ ’ ¿GôjEG IOÉ«°ùdG ÜÉ°ùàcG É¡ÑLƒÃ ºàj »àdG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ¤EG Qõ÷ÉH ≈∏Y ºFÉ≤dG ≥◊G hCG ΩOÉ≤àdG CGóÑe ‘ á∏ãªàŸGh É¡H áÑdÉ£ŸGh ᫪«∏bE’G ,á«μ∏ŸG ≥◊ »îjQÉàdG ï«°SÎdG GC óÑeh ,᫪∏°ùdGh á∏°UGƒàŸG IRÉ«◊G øjòdG º°SGƒ≤dG á∏«Ñb ¤EG kÉ«îjQÉJ çÓãdG Qõ÷G √òg á«μ∏e Oƒ©J å«M âÑ˘˘ã˘J ɢ˘ª˘c ᢢbQɢ˘°ûdGh ᢢª˘«ÿG ¢SCGQ »˘˘JQɢ˘eEG ¿ƒ˘˘ª˘ μ˘ ë˘ j Gƒ˘˘dGRɢ˘eh Gƒ˘˘fɢ˘c .ΩÉY áFɪKÓK øe Üô≤j ÉŸ á«îjQÉàdG ≥FÉKƒdG áMÉ°ùŸGh ™bƒŸG -1 è«∏ÿG ‘ ≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW QõL ™≤J ™˘˘≤˘J å«˘˘M ,ᢢ«˘ fGô˘˘j’E G º˘˘°ûb Iô˘˘jõ˘˘Lh í˘˘dɢ˘°üàŸG π˘˘Mɢ˘°ùdG ÚH »˘˘Hô˘˘©˘ dG ,á«fGôjE’G º°ûb IôjõL øe »Hô¨dG ܃æ÷G ¤EG iÈμdG ÖæW IôjõL πMÉ°ùdG øe á£≤f ÜôbCG ¥ô°T ∫ɪ°ûdG ¤EG (kÓ«e 46) ó©H ≈∏Yh ∫É«eCG á«fɪK áaÉ°ùe ≈∏Y iô¨°üdG ÖæW IôjõL ™≤J ɪæ«H ,»Hô©dG ‹GƒM iÈμdG ÖæW IôjõL ô£b ≠∏Ñjh .iÈμdG ÖæW IôjõL ÜôZ

83

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

≥∏£æeh ,óMGh ¿BG ‘ …ƒ≤dGh π°VÉØdG ™ªàÛG ™æ°üJ ,ÉæØ∏°SCG ɪc ,»àdGh Éà á«FÉ°†≤dG IôFGódG º«¶æJ IOÉYEG ≈∏Y ΩɶædG OGƒe â°s üf ɪc ï«°SôJh Ió°TGôdG äÉjô◊G áYÉ°TEGh ∫ó©dG ≥«≤– ‘ øªμj Iƒ≤dG √òg •Éæe »g »àdG ádGó©dG ≥«≤ëàd √ôFGhO ™«°SƒJh ≥«Ñ£àdG á©°S πØμj øe º¡©ÑJ øe πch ∫hC’G …ó°TGôdG ºμ◊G äÉ≤«Ñ£àH Iƒ°SCG á∏«°†ØdG ±ÉæÄà°SGh É«∏Y ºcÉfi ≈∏Y ∞«æ°üàdG Gòg ¢s üfh ,á©jô°ûdG ΩÉμMCG ≥«≤ëàH á©jô°ûdG ≥«Ñ£J ºLÎJ âfÉc »àdG á«îjQÉàdG áeC’G äÉ«°üî°T ºcÉÙG ¢UÉ°üàNG ‘ ´ƒæàdG øªs °†J ɪc ,¤hC’G áLQódG øe ºcÉfih Ωƒ¡Øe ƒg Gòg ,ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJh áeC’G IOÉ«°Sh OôØdG á«gÉaQh ∫ó©dG ∞«æ°üàdG Gògh .á«°üî°T ∫GƒMCGh á«bƒ≤Mh á«dÉsªYh á«FÉæLh ájQÉŒ .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ≥«Ñ£J á°SQóŸG ≥∏≤oj kɪFGO ¿Éc õØëàŸG ÅWÉÿG º¡ØdG ∫ÓN øeh ºcÉëª∏d ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ¬©ÑJ øμdh kÓ≤à°ùe äCÉj ⁄ ΩɶædG Gòg QGó°UEG ¿EG QÉWEG êQÉN ÚfGƒbh º¶f ¤EG É¡YÉ°†NEG øe ká«°ûN á¶aÉÙG á«eÓ°SE’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ c ᢢ∏˘ ª˘ à˘ μ˘ e ø˘˘μ˘ J ⁄ ¿EGh »˘˘MÓ˘˘°UE’G è˘˘ eɢ˘ fÈdG ø˘˘ ª˘ °V ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ j’E G QÉWEG ‘ êQóæJ É¡Ñ°ùMCG ᪡e ádCÉ°ùe RÈJ Éæg øeh .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG …Qƒà°SódG º«¶æàdG ≈∏Y πª©J »àdG äÉ©jô°ûàdG ¢†©Hh á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ÈY ∂dPh Aɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ø˘˘μ˘ ª˘ àŸG ߢ˘aÉÙG »˘˘eÓ˘˘ °SE’G Qɢ˘ «˘ à˘ dG äɢ˘ Ñ˘ LGh ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG øe IQOÉÑe hCG ºYóH äQó°U kÉ©«ªL ™jQÉ°ûŸG √ògh ,ádhó∏d ´ÓWG á©°Sh ʃfÉ≤dG ∞«≤ãàdGh …QGOE’G ìÓ°UE’G ÖfGƒL πc ¬≤«≤– ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG ¬˘˘Jɢ˘fÓ˘˘YEG ™˘˘e äAɢ˘L »˘˘à˘dG AGƒ˘˘LC’G ɢ˘¡˘à˘≤˘ ∏˘ N hCG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H IAGôb ™e Úª«≤ŸGh ÚæWGƒª∏d ájôμØdGh á«YɪàL’G IÉ«◊ÉH IÉ°†≤dG .»æWƒdG ìÓ°UE’G QÉ©°T ≈æÑàJ »àdG ¬JÉHÉ£Nh ‘ ≤J »àdG á«fƒfÉ≤dG OGƒŸG øe Òãμ∏d á«©bGh á«Yô°T ≥«Ñ£J QÉ©°T ™aQ øe ≥HÉ°ùdG ‘ kGÒÑc kió°U äGQOÉÑŸG √òg äóLh óbh π˘˘ °UC’G ‘ »˘˘ gh ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dGh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Oƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG äɢ˘ fhó˘˘ e kiƒb ‘ â∏μ°ûJh ,»æWƒdGh »eÓ°SE’G ìÓ°UE’G äGQÉ«J πÑb á`` «eÓ°SE’G á©jô°ûdG á˘Aɢ˘«˘ª˘ ©˘∏˘ £˘©˘d˘ ≤G˘ dø˘G ˘á˘e˘«™˘˘ e˘ªÓ˘˘L˘°SEió˘’G˘dá˘á˘˘©˘ë˘ jô˘˘L˘°Gô˘ûdG˘dGhΩɢπ˘˘μ˘H˘ Mäƒ˘CG ™˘˘Ñ˘e˘ ã˘Ωó˘dGh˘£á˘˘d˘ °’ó˘üJ’˘dG iDhQ AGƒ˘˘LC’G √ò˘˘g ∫Ó˘˘N ø˘˘e ìô˘˘£˘ J âë˘˘Ñ˘ °UCG ᢢ «˘ ©˘ ª˘ à› ìÓ˘˘ ˘°UE’G ´hô˘˘ ˘°ûe è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fô˘˘ ˘H ≥˘˘ ˘ ≤– ™˘˘ ˘ jQɢ˘ ˘ °ûeh è˘˘ ˘ eGô˘˘ ˘ Hh ᢢ©˘ jô˘˘°ûdG Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ d »˘˘¡˘ ≤˘ Ø˘ dG Oɢ˘ ¡˘ à˘ L’G äGQGó˘˘ e Ö°ù뢢 H É k Hƒ` ` L h »` ` ° †à≤j ™ªàÛG iƒb ôcòdÉH ¢üNCGh ,ádhó∏d »æWƒdG »eÓ°SE’G .øjôNCÉàŸGh Úeó≤àŸG äÓªM ™e áªZÉæàŸG hCG IôWDƒŸG ÒZ »eÓ°SE’G ÊóŸG πFÉ`` °Sh π``c ï``°SôoJ ¿CG ¤EG IÉ°†≤dG ïjÉ°ûŸG á∏«°†ØdG ÜÉë°UCG IQOÉÑe ¿EG á∏≤à°ùe âfÉc ɉEGh á¡LƒŸG ᫪«∏bE’Gh á«μjôeC’G èeGÈdG ¬˘˘LQɢ˘Nh »˘˘Fɢ˘°†≤˘˘dG ∂∏˘˘°ùdG Aɢ˘æ˘ HCG ø˘˘e ™˘˘ª÷ ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ¿EGh á˘˘Ñ˘ ∏˘ °üdG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ɢ˘ ¡˘ FOɢ˘ ÑÃh ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ JOGQEɢ H ≥«``Ñ£àdG Gòg ≥«≤– º«¶æàdGh ôjƒ£àdG ∫ƒ°UCG ™e ÜhÉéàdG ¿ƒªYój øjòdG π∏≤à°S á«dó©dG ¥ƒ≤◊G äÉÑ∏£àe πc ò«ØæJh »FÉ°†≤dG Gòg ÚH Iƒéa á«dÉ◊Gh á«°VÉŸG ÚJÎØdG ∫ÓN â∏°üM ᢢMɢ˘ °S ‘ ¬˘˘ ∏˘ Nó˘˘ Jh »˘˘ eÓ˘˘ °SEGÓ˘˘ dG ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ¥GÎN’G ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e kGÒã˘˘ c IôgÉX »gh ,IOÉ«≤∏d »MÓ°UE’G ÜÉ£ÿG ÚHh »eÓ°SE’G ÊóŸG ™ªàÛG ¤EG »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G IQOÉÑe ΩóY ¿CÉH í«ë°U ¢ùμ©dGh ,»Yô°ûdG AÉ°†≤dG ¿EG PEG ,ádhó∏d »æWƒdG Ωó≤àdGh ìÓ°UE’G ™jQÉ°ûe ï«°SôJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ’ ΩGÎMGh Úª°UÉîàŸG ¥ƒ≤ëH IÒÑμdG ájÉæ©dGh ìÓ°UE’Gh ôjƒ£àdG ≥«≤– çó– …òdG »MÓ°UE’G QÉ°ùŸG Ωó≤àd áë∏e IQhô°V ƒg ™ªàÛG πYÉØJ øe √óéj ɇ áeBÉ°s ùdG ¤EG ™ªàÛG øe kÉ©°SGh kÉaôW πªë«°S º¡JÉ«°üî°T iƒ≤∏d kÉ©∏£Jh kÉjƒb kÉMƒªW ∫Gõj ’h ¿Éch ¬JÉ©∏£J ‘ ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¬æY ¢üjô◊G ÒZ ôNB’G ±ô£dG ∫ƒ°Uh ÜÉÑ°SCG ÉC s«¡àJ ¬«∏Yh ,AÉ°†≤dG ´É°VhCG â«ÑãJ πYÉØàdG Gòg πeGƒY ºgCG øe ¿EGh áμ∏ªŸG ‘ á«eÓ°SE’G á«æWƒdG .É¡FÉ≤Hh »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ΩÉμMCG ≈∏Y í˘˘dɢ˘°üe ƒ˘˘ë˘f ™˘˘ª˘àÛɢ˘H Ωó˘˘≤˘à˘∏˘d ÒÑ˘˘©˘à˘dG äɢ˘jô◊ ᢢæ˘eɢ˘°†dG á˘˘æ˘«˘ fCɢ ª˘ £˘ dG »g ójó÷G …Oƒ©°ùdG AÉ°†≤dG Ωɶf É¡°ùμ©j ájƒ«M á«°†b RôHCGh .iÈμdG ΩÓ°SE’G ó°UÉ≤Ÿ kÉ≤ah øWƒdG äÉ©jô°ûàd ™°ShC’G ÜÉÑdG ƒg ,AÉ°†≤dG ‘ …Qƒà°SódG Úæ≤àdG ¬≤a Ú°TóJ øe πμd ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IƒYO øe á«æWƒdG áaÉë°üdG ¬Jô°ûf Ée qπ©dh ,¬˘˘FOɢ˘ÑÃ í˘˘jô˘˘°U m¿ÉÁEG ø˘˘e ¬˘˘«˘°†à˘˘≤˘ j ɢ˘eh »˘˘eÓ˘˘°SE’G …Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ¬˘˘≤˘ Ø˘ dG èeÉfôH …CGôdG AGóHEGh ¬H AÉ≤àdÓd ,√ÒÑ©J Ö°ùM ,kÉÄ«°T ¬°ùØf ‘ óéj áμ∏ªŸG ‘ »eÓ°SE’G ÊóŸG ™ªàÛGh ádhódG RhÉéàJ ΩɶædG Gòg Qhó°üHh ÚH »æWƒdG QGƒ◊G ±ÉæÄà°SÉH kÉ©jô°S ™bGƒdG ≈∏Y ≥≤ëàj ¬∏©d º¡e IÉ«M º¶æjo …òdG »eÓ°SE’G Qƒà°SódG øjhóàd »ªgƒdG á°VQÉ©ŸG õLÉM á©é°ûeh ájƒ«M AGƒLCG OÉéjEG ™e Ú«MÓ°UE’G ÚØ≤ãŸGh ádhódG äGOÉ«b »eÓ°SE’G …Qƒà°SódG ¬≤Ø∏d QGóŸG Gògh .ádhódG ¿hDƒ°Th ™ªàÛGh OôØdG IOɢ˘«˘ °ùdG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ìÓ˘˘°UE’G ≥˘˘aCG ¤EG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢdÉ◊G π˘˘≤˘ æ˘ J ádhó∏d IOÉ«°ùdGh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG »g á«°ù«FQ ¢ù°SCG áKÓK ≈∏Y õμJôj áØ«æY äÉfÉ≤àMG øe á≤£æŸG ¬°û«©J Ée ™e á°UÉN á«∏NGódG áªë∏dGh .᫇CG hCG ájô£b âfÉc AGƒ°S á«eÓ°SE’G »æWƒdG ™ªàÛG áfÉ«°Uh ≥«KƒJ ¤EG kÉÑ©°Th IOÉ«b ÉfƒYóJ áÑ∏≤àe çGóMCGh ™æÁ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ≥«Ñ£J QÉ©°T ™aQ ¿CÉH ≥HÉ°ùdG êÉéàM’G ¿EG πNGódG øe kÉ«∏ªY §≤°S kÉjQƒà°SO á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«FÉ°†≤dG º¶oædG ôjƒ£J ᢢ©˘ jô˘˘°ûdG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J Qɢ˘©˘ °T ™˘˘aQ ¿EG π˘˘H ,»˘˘Fɢ˘ °†≤˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Gò˘˘ g QGó˘˘ °UEɢ H á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@ ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘dG Gò˘˘g ≥˘˘«˘≤– π˘˘Fɢ˘°Sh π˘˘c ï˘˘°Sô˘˘oJ ¿CG kɢHƒ˘˘Lh »˘˘°†à˘˘≤˘ j ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G

∫É`````````≤e

www.araa.ae

…Qƒà°SódG è¡æŸG ójó÷G …Oƒ©°ùdG »FÉ°†≤dG ΩɶædG ‘ …òdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ójó÷G »FÉ°†≤dG ΩɶædG ¿Éjô°S ≈∏Y á∏«∏b ™«HÉ°SCG Éæ∏°üØJ âJÉH õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©∏d Ωó≤àe »æÑJ ‘ 2007 ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG ‘ Qó°U ≈∏Y çGóMC’G ºMGõJ ™eh .ójó÷G …Oƒ©°ùdG »FÉ°†≤dG ΩɶædG OɪàYG Qôb å«M ,AÉ°†≤dG ìÓ°UE’ ,ΩɶædG Gò¡H Ωɪàg’G ihõfG πNGódG ‘ »æWƒdG ‘É≤ãdG ´É£≤dG Qƒàah á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG .á«Yƒ°VƒŸG IAGô≤dGh π«∏ëàdG øe Ö°SÉæŸG õ«◊G …ôjó≤J ‘ òNCÉj ⁄h @ π«Ñ◊G Éæ¡e

πé°S ‘ Iójôa á«Yƒf á∏≤f ¢ù«jÉ≤ŸG πμH ójó÷G ΩɶædG ó©oj …òdG »Yô°ûdG AÉ°†≤dG ∫É› ‘ á°UÉNh ádhódG ÚfGƒbh ᪶fC’ Qƒ£àdG ‘ óªà©e AÉ°†≤dG Gòg ¿ƒc ¤hC’G ,ÚàØ∏àfl ÚàjhGR øe ¬«dEG ô¶æjo ᢢ ©˘ jô˘˘ °ûdG π˘˘ ©Œ »˘˘ à˘ dG ᢢ ©˘ Wɢ˘ ≤˘ dG ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG ¬˘˘ ∏˘ ˘°UCG ´Rɢ˘ æ˘ à˘ dG ´Gƒ˘˘ fCG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ f …C’ …ô˘˘ °ü◊Gh ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ dG ™˘˘ LôŸG ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ɢ˘e iô˘˘NCG ᢢjhGR ø˘˘eh ,ᢢæ˘∏˘©oŸG ᢢjô˘˘¶˘æ˘dG ᢢ«˘Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e Gò˘˘g ,»˘˘Fɢ˘°†≤˘˘dG Ú¡LƒJ øe äQó°U ájó≤f iDhQ øe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG √òg ∫GƒW π°üM kÉ«aÉ≤K á£ÑJôŸG iƒ≤dG ¢†©H É¡©eh á«dhódG äÉ«©LôŸG ∫hC’G ÚØ∏àfl âfÉc kAGƒ°S äÉ«©LôŸG √òg ¬«a âsæ°T è«∏ÿG ‘ »ª«∏bE’G ±ô£dÉH á∏ªM á«bƒ≤M äɪ¶æe hCG á«°SÉeƒ∏HO äÉ«°üî°T hCG á«°SÉ«°S º°UGƒY ‘ óªà©ŸG ¿Éch ,ʃfÉ≤dG ¬©°Vhh …Oƒ©°ùdG AÉ°†≤dG ádÉM ≈∏Y áØ«æY äÉ«©LôŸG ∂∏àd ´ÉªWC’Gh ídÉ°üŸGh IOÉ◊G á«fɪ∏©dG á«©LôŸG ∂dP .iƒ≤dGh »˘˘Yó˘˘à˘ °ùJ Ió˘˘jó˘˘ Y ɢ˘ jɢ˘ °†b Oƒ˘˘ Lh »˘˘ ¨˘ ∏˘ j ’ π˘˘ eɢ˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g ¿CG ÒZ ∫ÓN â©bh ΩɶædG á«dBG ‘ …Qƒà°SO ÆGôa ™e í«ë°üàdGh á©LGôŸG »eÓYE’G §«∏°ùàdG ΩóY øμd ≥HÉ°ùdG ‘ ™≤J âfÉch ,á«°VÉŸG ΩGƒYC’G Éæg øeh .á«dhódGh á«Hô©dGh á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgRÈj ⁄ É¡«∏Y »eÓ°SE’G »æWƒdG ±ô£dG ∫ÓN øe AÉ°†≤dG ó≤æd ôNB’G ¬LƒàdG »JCÉj Ée Ö°ùëH ΩÉμMC’G ò«ØæJh á©jô°ûdG ó°UÉ≤e ≥«≤– ≈∏Y ¢üjô◊G »˘˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ∫󢢩˘ dG ∫ƒ˘˘°UCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ´Qɢ˘°ûdG Ωɢ˘ μ˘ MCG ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y â°üf .Úª°UÉîàŸG πμd …ò«ØæàdGh ¢†©˘˘ ˘H ó˘˘ ˘æ˘ ˘ Yh ä’É◊G ¢†©˘˘ ˘H ‘ ‹ó˘˘ ˘©˘ ˘ dG QGóŸG Gò˘˘ ˘ g Üɢ˘ ˘ «˘ ˘ Z ¿EG

82 2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ádÉM ¿CG ó≤à©j »MÓ°U’G ≥jôØdG Gòg π©L á«FÉ°†≤dG äÉ«°üî°ûdG ≥«≤– ‘ §jôØàdG øe â∏°üM ɉEG á«Ñ©°ûdG IÉfÉ©ŸGh »∏NGódG ó≤ædG ÖfGƒ÷G πc ∫ɪμà°SG ÖLƒj …òdGh ™jô°ûàdG ‘ ‹ó©dG QGóŸG Gòg ºàj ’ ∫OÉ©dG ºμ◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿C’ Ú°VÉ≤àª∏d á«bƒ≤◊Gh ájQGOE’G Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ahh Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG √ò˘˘ g ÈY ’EG IÒã˘˘ c ¿É˘˘ «˘ ˘MCG ‘ ¬«a iCGQ …òdG π°UC’G Gòg ,ÖLGh ƒ¡a ¬H ’EG ÖLGƒdG ºàj ’ Ée á«Yô°ûdG ¿CG ɢ˘ ¡˘ LQɢ˘ N ø˘˘ eh Aɢ˘ °†≤˘˘ dG ᢢ °ù°SDƒ˘ e π˘˘ NGO ø˘˘ e »˘˘ MÓ˘˘ °UE’G ≥˘˘ jô˘˘ Ø˘ ˘dG ‘ AÉ°†≤∏d á«≤«≤◊G ájƒ¡dG »£©j ±ƒ°S kÉ«eGõdEGh kÉ«eɶf É¡≤«≤– áæ«fCɪW ‹ÉàdÉHh ΩÉμMC’G ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J ¢ùμ©æjh ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG .º«≤ŸGh øWGƒŸG ‘ Ók eÉc øμj ⁄ ¿EGh ΩɶædG ¿CG ó≤àYCG »æfEÉa Ωó≤J Ée ≈∏Y Ak ÉæHh ᪡ŸG á«°ù«FôdG OGƒŸG øe ójó©dG iƒM ¬fCG ’EG QGóŸG Gòg πFÉ°Sh ≥«≤– Ωɶf ‘ IÒÑc á«MÓ°UEG äGƒ£N ¤EG π©ØdÉH äOÉ≤d â∏u©oa ƒd »àdG :äGô≤ØdG √òg ‘ AÉL Ée É¡æe OQh Ée RôHCGh AÉ°†≤dG Úæ≤àdG ádÉM ¤EG …Oƒ©°ùdG »eÓ°SE’G AÉ°†≤dG Ωɶf ∫É≤àfG :k’hCG QÉWEG ‘ ¢ù«dh ΩÉ©dG QÉWE’G ‘ âfÉc ¿EGh á«fƒfÉ≤dG á«©LôŸG º«¶æJh .á«∏«°üØàdG ΩÉμMC’G »FÉ°†≤dG ΩɶædG ¢s üf å«M ,IÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ¢üædG :kÉ«fÉK ΩÉμMCG ÒZ º¡FÉ°†b ‘ º¡«∏Y ¿É£∏°S ’ ¿ƒ∏≤à°ùe IÉ°†≤dG{ ¿CG ≈∏Y ¢s üf kɢ °†jCGh zAɢ˘°†≤˘˘dG ‘ π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG ó˘˘ MC’ ¢ù«˘˘ dh ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ ©˘ jô˘˘ °ûdG zº¡àØ«Xh ∫ɪYCG ÖÑ°ùH IÉ°†≤dG ᪰UÉfl Rƒéj ’{ ¬fCG ≈∏Y ΩɶædG .Ú«©àdG Oƒ«≤d ™°†îj ’ ∫Ó≤à°S’G Gòg ¿CGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájhƒædG äÓYÉØŸÉH á≤∏©àŸG çQGƒμdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ÒZ ¿GôjEG

:É¡æe óH ’ äÉWÉ«àMG . ´É©°TE’G øe ájóYÉ≤dG äÉjƒà°ùŸG ¢SÉ«b -1

.IOófi á«HÉbQ èeGôH ∫ÓN øe äÉjƒà°ùŸG ¢SÉ«b á©HÉàe -2 .äÉ°SÉ«≤dG √òg IOƒL º««≤J -3 äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ë˘ °üdG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸÉ˘˘ H ᢢ °UÉÿG Ωɢ˘ bQC’G Òaƒ˘˘ J -4 .è«∏î∏d ájôëÑdG πMGƒ°ùdG øe áÑjô≤dG ájô°ûÑdG áHÉ°UE’G ∫ɪàMG É¡æeh ¢Vô©àdG ä’ó©e ÜÉ°ù◊ OGó©à°S’G -5 .¿ÉWô°ùdÉH äGQÉ«àdGh ájƒ÷G ∫GƒMC’ÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«≤dÉH Ωɪàg’G -6 .á«FÉŸG á«aÉØ°ûdGh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ΩÉàdG π°UGƒàdG -7 .ájQhódG äÉYɪàL’G ÈY ∂dP ¿ƒμjh ,á°SÉ≤ŸG äÉeƒ∏©ª∏d áeÉàdG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ jô˘˘≤˘ dG ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘æ˘ Fɢ˘μ˘ ∏˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ dG ∫󢢩˘ e ¢Sɢ˘ «˘ b -8 .á«æ©ŸG ∫hódG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG √òg ™jRƒJ ™e (ô¡°TƒH) ΩÉbQC’ÉH áªYóŸG á«°VÉjôdG êPɪædG ΩGóîà°SÉH Ωɪàg’G -9 ó«÷G º««≤àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢Vô¨H áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ÒaƒJh ¢SÉ«≤dGh ∂°ûdG ä’ÉM ≈ª°ùj Ée π«∏≤Jh âjƒμdG - á«Ä«ÑdG ô°†NC’G §ÿG áYɪL ¢ù«FQ@

:É¡æY »°VɨàdG øμÁ ’ äÉ«Ñ∏°S çOGƒM …CG ™e πeÉ©àdG ∫ƒM á°†«Øà°ùe äÉeƒ∏©e OƒLh ΩóY @ .ájhƒf á«æ©ŸG ∫hódG ≈∏Y É¡©jRƒJ øμÁ áë«ë°U äÉeƒ∏©e ôaƒJ ΩóY @ .zá«aÉØ°ûdG OƒLh ΩóY{ çOÉ◊ÉH ¢üîJ äÉeƒ∏©Ã §«ÙG ™ªàÛG hCG ¢SÉædG áeÉY áÄ«¡J ΩóY @ .É¡KhóM ádÉM ‘ çOGƒ◊G ™e πeÉ©àdG á«gÉeh ájQòdG äÓYÉØŸG ¢ù«dh á«æ©ŸG ∫hódG øe çó◊G ™e πeÉ©à∏d äGOÉ¡àLG OƒLh @ .á«aÉØ°ûdG ΩóYh äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∂dPh í°VGh ∫ƒcƒJhôH øª°V ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ɢ˘¡˘ H Oɢ˘°TΰS’G º˘˘ à˘ j ä’ó˘˘ ©˘ e hCG Ωɢ˘ bQCG Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Y @ Ió˘˘j󢢰T ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ¤EG ɢ˘¡˘ ª˘ «˘ °ù≤˘˘J hCG Ohó◊G ™˘˘jRƒ˘˘Jh çó◊G ∞˘˘«˘ æ˘ °üJ .ÒKCÉàdG á∏«∏b hCG ÒKCÉàdG §°Sƒàe ,ÒKCÉàdG ÌcCG ≥WÉæe ‹EG º¡dÉ≤àfGh ¿Éμ°ùdG AÓNE’ á£N OƒLh ΩóY @ .kÉæeCG .¬Jó°Th çÉ©Ñf’G ∫ó©e ¢SÉ«≤H Ωƒ≤J á«HÉbQ èeGôH OƒLh ΩóY @ ∞«æ°üJh AGò¨dGh áë°üdÉH á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G OƒLh ΩóY @ .√ôKCÉJ Ió°ûd kÉ©ÑJ AGò¨dG ∫hódG ‘ äGOÉ°TQE’Gh ä’ó©ª∏d ó«MƒJ ΩóYh ÜQÉ°†J OƒLh @ πμ°ûH çó◊G ™e πeÉ©à∏d Oƒ¡÷G ó«MƒJ ádCÉ°ùe ó≤Y ɇ ,ᣫÙG .»ª∏Y

79

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ô`` ¡°TƒH

âjƒμdG

ΩÉeódG

RGÒ°T

áeÉæŸG çQGƒμdG á¡LGƒŸ kÉ££N ∂∏“ ’ »àdG âjƒμdG øY ºc 200 ó©Ñj ¿GôjEG πYÉØe

≈∏Y äÉjÉØædG √òg ßØëH QGôªà°S’G ≈∏Y IQOÉb ÒZ äÉjÉØædG √ò¡d É¡dƒ°Uh ºK øeh á«aƒ÷G √É«ŸÉH É¡WÓàNÉH Oó¡j ɇ ó«©ÑdG ióŸG .¿É°ùfE’G ¤EG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG §˘˘≤˘ a 󢢫˘ ©˘ à˘ °ùJ ɢ˘«˘ °ShQ ¿Eɢ a ÊGô˘˘jE’G π˘˘Yɢ˘ØŸG ᢢdɢ˘M ‘h ,á©°ûe äÉjÉØf øe ≈≤Ñàj Ée ¿GôjE’ ∑ÎJh ,¬eGóîà°SG ó©H …hƒædG äÉjÉØæ∏d ΩOGôe áeÉbEG ¤EG á«fGôjE’G áeƒμ◊ÉH …ODƒj ób …òdG ôeC’G äɢ˘ b’õ˘˘ f’Gh ∫R’õ˘˘ dG ô˘˘ WÉı ɢ˘ ¡˘ °Vô˘˘ ©˘ J ¬˘˘ æ˘ Y è˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘j ɇ ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG .á«°VQC’G

¿GôjEG πYÉØeh âjƒμdG øe ´ƒf …CG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ÒZ ¿GôjEG ¿CG ¤EG πF’ódG Ò°ûJ ¤EG ±É°†j ,É¡JÈN á∏≤d ájhƒædG äÓYÉØŸÉH á≤∏©àŸG çQGƒμdG ´GƒfCG ¿C’ IOhófih ᢢ ˘£˘ ˘ «˘ ˘ °ùH ´ƒ˘˘ ˘°VƒŸG Gò˘˘ ˘g ‘ ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG IÈÿG ¿CG ∂dP .É¡à¡LGƒe á«Ø«c ‘ ÒμØà∏d ô°ûÑdG π¡“ ’ ájhƒædG çQGƒμdG ∫É◊G ∞«μa ,äGQób øe ¬μ∏“ Éà ¿GôjEG ∫ÉM Gòg ¿Éc GPEGh áæjóe ‘ ΩÉ≤ŸG ÊGôjE’G …hƒædG πYÉØŸG øY ó©ÑJ »àdG âjƒμdÉH ájCG ∂∏“ ’ á«àjƒμdG áeƒμ◊G ¿CG Éæª∏Y GPEGh ,kGÎeƒ∏«c 277 ô¡°TƒH »àdG äÉeRC’Gh çQGƒμdG á¡LGƒeh IQGOEG ‘ áë°VGhh á«∏©a §£N ™Ñ≤j …hƒf πYÉØe ºéëH çQGƒc ¬LGƒJ ¿CG É¡d ∞«μa É¡«∏Y äôe ?ÉgQGƒéH

á«aÉ°VEG äÉ«ªc ø≤`` M ¤EG äÉ£`` ÙG √ò`` g øY ÚdhDƒ` `°ùŸG ™aó`` j √É«ŸG áeÓ°S ¿Éª°†d (kÓãe Qƒ∏μdG) Iô¡£ŸG á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG øe √É«ŸG ÖMÉ°üJ ób »àdG á«YÉ©°TE’G äÉKƒ∏ŸG ¬LGƒJ ¿CG É¡d ∞«μa á°UÉN πYÉØŸG πNGO á«YÉ©``°TE’G äGóë``ƒdG ójÈJ ‘ áeóîà°ùŸG π©éj ɇ ¿É«∏``¨dG á``LQO äRhÉ``Œ óbh êô`` îJ √É«`` ŸG √ò`` `g ¿CGh √ɢ˘«Ÿ ᢢ«˘FÉ`` jõ˘˘«˘Ø˘dGh ᢢ«˘Fɢ˘«`ª˘ «˘ μ˘ dG á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ≈˘˘∏˘ Y kGÒ£˘˘N kGÒKCɢ J ɢ˘¡˘ d ᢢKƒ˘˘∏˘ e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J ɢ˘¡` fEɢ a kɢ «˘ Yɢ˘©` `°TEG ᢢKƒ``∏˘ e ø˘˘ μ˘ J ⁄ ¿EGh ≈˘˘ à˘ M è˘˘ «˘ ∏ÿG ?kÉjQGôM CGóÑj ¿CG Oôéà ÒÑc πμ°ûH ôKCÉàà°S è«∏ÿG √É«e ¿CG Éæª∏Y GPEGh ∫É©°TEÉH …hƒædG É¡∏YÉØà ¿GôjEG ÖÑ°ùàJ π¡a πª©dÉH ÊGôjE’G πYÉØŸG ó©H √É«ŸG øe É¡Hƒ©°T áLÉM ÚeCÉàd á≤£æŸG ∫hO ÚH √É«ŸG ÜhôM π«àa ?è«∏î∏d ájƒ«◊G ¢üFÉ°üÿG ÒeóàH ¿GôjEG Ö°ùàJ ¿CG ájhƒædG äÉjÉØædG -3 ⁄h ,É¡JÉjÉØf èdÉ©J ¿CG ájhƒædG ⁄É©dG ∫hO øe ádhO ájCG ™£à°ùJ ⁄ ¢ü∏îà∏d áæeBGh áÑ°SÉæe á∏«°Sh ≈∏Y Ì©J ¿CG É«LƒdƒæμàdG kÉ°†jCG ™£à°ùJ á°UÉN äÉjhÉM ‘ É¡æaóH ∂dP øY ¢VÉ©à°ùjh ,ájhƒædG äÉjÉØædG øe ≥WÉæe øe ójó©dG πjƒ– ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,¢VQC’G ¥ÉªYCG ‘ ¤EG á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©Hh ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G äÉjQƒ¡ªL ºàJ »àdG á°UÉÿG äGõ«¡éàdG ¿CG âÑK óbh ,ájhƒædG äÉjÉØæ∏d ΩOGôe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e

?è«∏ÿG ‘ á∏FÉ°ùdG ÊGôjE’G πYÉØŸG äÉjÉØf AÉ≤dEG ΩóY øª°†j øe

≥WÉæŸG §°ûfCG øe ó©J É¡fCG ɪc ,⁄É©dG ‘ ∫R’õdG iƒbCG øe ó©J .kÉ«dGõdR ób 2003 Ȫ°ùjO ‘ (ΩÉH) áæjóe Üô°V …òdG ∫GõdõdG ¿Éch ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ J ¿Gô˘˘ jEG ¿CG AGÈÿG ó˘˘ cDƒ˘ ˘jh ,¢ü °T ∞˘˘ dCG 30 Iɢ˘ «˘ ˘ë˘ ˘H iOhCG .á«eƒj ¬Ñ°T áØ°üH ∞«©°V ∫Gõdõd ∑ƒ˘˘ μ˘ °ûdG ¿Eɢ a ∫R’õ˘˘ dɢ˘ H π˘˘ aÉ◊G ÊGô˘˘ j’E G ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ eh äBÉ°ûæŸÉH á°UÉÿG äÉÑ∏£àª∏d ÊGôjE’G πYÉØŸG AÉØ«à°SG ióà §«– ¬˘˘°üFɢ˘°üNh π˘˘Yɢ˘ØŸG ™˘˘bƒŸ ᢢ«˘ dGõ˘˘dõ˘˘dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG å«˘˘M ø˘˘e ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG .á«°VQC’G äÉb’õf’G πª– ≈∏Y πYÉØŸG IQóbh á«Lƒdƒ«÷G è«∏ÿG √É«e çƒ∏J -2 áaÉμd (IÓÙG) Üô°ûdG √É«Ÿ »°ù«FôdG OQƒŸG è«∏ÿG Èà©j ô“ å«M kÉKƒ∏J ⁄É©dG ¿Éé∏N ÌcCG øe ó©j ɪc ,¬«∏Y á∏£ŸG ∫hódG ¿ƒ«∏e 15 ÜQÉ≤j Ée á∏eÉM kÉ«eƒj §ØædG äÓbÉf øe äÉÄŸG ¬«a ™˘˘fɢ˘°üŸGh ‘ɢ˘°üŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y π˘˘£˘ Jh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e π˘˘ «˘ eô˘˘ H ¤EG ±É°†j ,á«Ä«ÑdG •hô°ûdG §°ùHCG É¡«∏Y ≥Ñ£æJ ’ »àdG á«£ØædG ‘ äGƒæ°S çÓK πc çó– »àdGh ¬gÉ«Ÿ è«∏ÿG ójóŒ A§H ∂dP .∫GƒMC’G ø°ùMCG √É«ŸG á«∏– äÉ£fi IQób Ωó`` Y ócDƒJ ôjQÉ≤àdG ¿CG Éæª∏Y GPEGh ɇ IÓÙG √É«ŸG øe äÉKƒ∏ŸG ¢†©H ´õf ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ‘

øe âØàNG É¡∏ªcCÉH kÉfóe ¿EG ≈àM º¡fóeh º¡æcÉ°ùe øe ᪰ùf 135 ÚH Ée ¿CÉH áãjó◊G ôjQÉ≤àdG íLôJh ,?kÉÄ«°T øμJ ⁄ É¡fCÉch á£jôÿG áKQÉc AGôL ôNBG hCG πμ°ûH GhQô°†J ᪰ùf ÚjÓe á©Ñ°S ¤EG á°ùªN Gòg AGREG á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y kÉ≤«ªY kGôKCG âcôJ »àdG π«Hƒfô°ûJ .á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©H ≈∏Y ɪ«°S ’ ábÉ£dG ´GƒfCG øe ´ƒædG É¡«∏îJ âæ∏YCG »àdG á«HhQhC’G ∫hódG áeó≤e ‘ É«fÉŸCG âfÉc ó≤a ájhƒf á£fi 19 ¥ÓZEG iôL å«M ,ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG øY ábÉ£dG øY »∏îà∏d á£N øe Aõéc ∫hC’G É¡∏YÉØe ójƒ°ùdG â∏ØbCGh øe ójõe AÉ°ûfEG ≈∏Y kGô¶M É«fÉÑ°SEGh Gô°ùjƒ°S â°Vôah kÉ«FÉ¡f ájhƒædG øe OóY ∫ÉØbE’ kÉ«æeR k’hóL â©°Vh ó≤a É«fÉ£jôH ÉeCG ,äÓYÉØŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe áFÉŸG ‘ 8 ƒëf èàæJ »àdG áÁó≤dG äÓYÉØŸG øY ájhƒf äÉ£fi ™Ñ°S ±É≤jE’ πLC’G á∏jƒW á£N Éμ«é∏H â©°Vh ɪc ¥É£ædG á©°SGhh á∏eÉ°T á©LGôe á«∏ªY …ôéàa É«dÉ£jEG ÉeCG ,πª©dG .∑Éæg ájhƒædG ábÉ£dG πÑ≤à°ùŸ

ÊGôjE’G …hƒædG πYÉØŸG øe á∏ªàÙG ±hÉıGh ôWÉıG ájhƒædG ∫R’õdG -1 ∫hódG ÌcCG øe IóMGh ÉgQÉÑàYÉH ¿GôjEG IóëàŸG ·C’G ∞æ°üJ ôFÉ°ùÿG OóY hCG Oó©dG hCG Iƒ≤dG å«M øe AGƒ°S ∫R’õdÉH IOó¡ŸG Iôeóe ∫R’õd É¡°Vô©J ¤EG ¿GôjE’ ‹GõdõdG πé°ùdG Ò°ûjh ,ájô°ûÑdG

77

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«Ä«ÑdG ôWÉıG ÊGôjE’G …hƒædG zô¡°TƒH{ πYÉØŸ áÄ«ÑdG áeÓ°S ¿Éª°†d »©°ùdG ƒg ôeC’G Gò¡d ™aGódG ¿EÉa É¡¡LGƒfh á«Ä«H á«°†b øY çóëàf ɪæ«M ÇOÉÑŸG ≈∏Y QGô°UE’Gh äÉÑãdG ¿EÉa ™«°VGƒŸG √òg á«°SÉ°ùMh IQƒ£N âfÉc ÉjCGh .¿É°ùfE’G áeÓ°S ‹ÉàdÉHh øe kÉÑfÉL ¢Vô©«d Gòg ÉædÉ≤e »JCÉj ≥∏£æŸG Gòg øeh ,kɪFGO á¡LGƒŸG ¤EG ™aGódG ɪg É¡H øeDƒf »àdG .zô¡°TƒH{ ÊGôjE’G …hƒædG πYÉت∏d á∏ªàÙG á«Ä«ÑdG ôWÉıG @…ôLÉ¡dG óªfi ódÉN

á«fÉ°ùfE’G ¿GóLh ‘ É¡ŸÉ©e äôØM »àdG á©LƒŸG »°SBÉŸÉH kÉÄ∏à‡ ‘ ™°SƒàdG ihóL ‘ ô¶ædG ájhƒædG ∫hódG ó«©J ¿CG ¤EG äOCG »àdGh ,ájôμ°ù©dGh á«fóŸG ä’ÉÛG ‘ ájhƒædG äÓYÉØŸG ΩGóîà°SGh AÉæH çQGƒμdG ´ƒbh øe ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæμàdG äGQó≤dG ™æ“ ⁄ å«M ∂∏“ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ºZôa .äÓYÉØŸG √òg ‘ ∫hC’G õcôŸG πà– É¡à∏©L IQÉÑL ájOÉ°üàbGh á«LƒdƒæμJ äGQób ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ábÉ£∏d á°ü°üıG ájhƒædG äÓYÉØŸG OóY ‘ kÉ«ŸÉY áKOÉM ó©H ájhƒædG äÓYÉØŸG øe ójõŸG AÉ°ûfEG ±É≤jEG øe É¡©æÁ âØ˘˘ ˘ bhCGh ,1979 ¢SQɢ˘ ˘ e ‘ ⩢˘ ˘ bh »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG (Three Mile Island) ∂∏J ∫ƒëàJ äOÉc å«M É¡HÉ°üYCG ≈∏Y É¡∏ªcCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ±É≤jEG ¤EG áKQÉμdG ∂∏J äOCG å«M ,IójóL ɪ«°ThÒg ¤EG á≤£æŸG çQGƒμdG ÖYQ) ™æ“ ⁄ É¡fCG ó«H πª©dG øY ájhƒf äÓYÉØe Iô°ûY ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿É˘˘μ˘°S ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdG ø˘˘e (ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ô¶àæJ ΩGóîà°S’G â– …hƒf πYÉØe 100 øe ÌcCG ∑Éæg ∫GõjÓa .ÉgôeCG ‘ ô¶æj ¿CG ‘ äõ«“ »àdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ÉM Gòg ¿Éc GPEGh OÉ–’G äɢjQƒ˘¡˘ª˘L ∫ɢ˘M ¬˘˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S GPɢ˘ª˘a ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ô˘˘°üY áKQÉc ≈°ùæj ¿CG ¬d øμÁ ’ ⁄É©dG ¿CGh á°UÉN á≤HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG á«à««aƒ°ùdG É«fGôchCG ájQƒ¡ªL ‘ â©bh »àdG (π«Hƒfô°ûJ) á£fi ±’B’G πà≤e ‘ âÑÑ°ùJ »àdGh 1985 ΩÉY øe πjôHEG ‘ á≤HÉ°ùdG øe ÌcCG AÓLEG ¤EG äOCG ɪc ,áKOÉ◊G â∏J »àdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

ɇ kɢ«˘eƒ˘˘j π˘˘«˘eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘∏˘e 3^55 »˘˘£˘Ø˘æ˘dG ¿Gô˘˘jEG êɢ˘à˘ fEG ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG 󢢩˘H ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG á˘˘Ñ˘JôŸG ‘ »˘˘JCɢJ ɢ˘¡˘∏˘©˘é˘ j …CG zπ«eôH QÉ«∏e 89^7{ `H Qó≤J IócDƒe á«£Øf äÉ«WÉ«àMG ∂∏à“h ,»ŸÉ©dG »£ØædG »WÉ«àM’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 8^7 ¬àÑ°ùf Ée Qó≤J RɨdG øe áªî°V äÉ«WÉ«àMÉH kÉ«ŸÉY á«fÉãdG áÑJôŸG πà–h QOÉ°üà Égõ«“ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ö©μe Îe ¿ƒ«∏jôJ 25 øe ÌcCÉH ìɢ˘jô˘˘dG ᢢbɢ˘W{ »˘˘gh Ió˘˘MGh ᢢdhO ‘ ™˘˘ª˘ àŒ É˘˘ª˘ ∏˘ b IOó˘˘é˘ à˘ e ᢢbɢ˘W AÉØàc’G ≥«≤– ¤EG É¡dƒ`°Uhh zQÉ¡fC’G ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh §ØædG øe É¡JÉ«WÉ«àMG áeÉî°V ÖÑ°ùH ábÉ£dG QOÉ°üŸ »JGòdG .á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh RɨdGh áØ∏μe ÒZ OQGƒŸG √òg øe ábÉW ™jQÉ°ûe áeÉbEG âfÉc GPEGh äɢ˘Ä˘e ¤EG êɢ˘à˘ë˘j …hƒ˘˘f π˘˘Yɢ˘Ø˘ e ᢢeɢ˘bEɢ H ᢢfQɢ˘≤˘ e ÖfÉ÷G ᢢfƒ˘˘eCɢ eh á«LƒdƒæμàdGh á«æeC’Gh á«Ä«ÑdG ôWÉıG øe ójó©dG ¬Hƒ°ûJh äGQÉ«∏ŸG áMÉ°ùdG ≈∏Y Iójó°ûdG äÉHPÉéàdG πX ‘h ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh …hƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H ‘ QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G ‘ ¿Gô˘˘ jGE ᢢ Ñ˘ ZQ ∫ƒ˘˘ M ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG k’GDƒ°S ∑Éæg ¿EÉa ,ájhƒædG ô¡°TƒH á£fi ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJh »YóJ …hƒf πYÉØe áeÉbEG ≈∏Y ÊGôjE’G QGô°UE’G ∫ƒM øgò∏d QOÉÑàj ?¬«dEG É¡àLÉM ΩóY äƒÑK ºZQ ábÉ£dG êÉàfE’ ¬fCG

±ô°ûe ÒZ …hƒf ïjQÉJ kÓ≤M Èà©j kÉ«fóe ΩCG ¿Éc kÉjôμ°ùY ájhƒædG ábÉ£dG πé°S ¿EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e §Øæ∏d »ŸÉ©dG Öë°ùdG ∫ó©e :(2) ºbQ πμ°ûdG 60

ô¡°TC’ÉH IóŸG

48 36

ΩÉ©dG »WÉ«àM’G øe π«eôH QÉ«∏e 1^5

24 12 0 1

1^5

2

2^5

3

3^5

4

4^5 5 5^5 6 (kÉ«eƒj/π«eôH ¿ƒ«∏e) Öë°ùdG ∫ó©e ÖJÉμdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

ÈcCG áYƒª› ó°V á∏eÉ°T äÉHô°V ¬«LƒJ ∫ÉM kÉeÉ“ ôeC’G ∞∏àî«°S Üõ◊G í°Tôe ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ hCG á«fGôjE’G ≥aGôŸGh äBÉ°ûæŸG øe .ºμ◊G ¤EG ÚcÉe »WGô≤ÁódG äɪé¡dG ø°T ¤ƒàà°S »àdG á¡÷G Ö°ùM èFÉàædG ∞∏àîà°S ɪc ⁄ PEG ,π«FGô°SEG hCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc AGƒ°S ¿GôjEG ≈∏Y ø°T øe É¡æμ“ ájôμ°ùY äGQób ∂∏à“ π«FGô°SEG âfÉc ¿EG ó©H í°†àj AGƒLC’G ¥ƒa ¿GÒ£dÉH ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe ¿GôjEG ó°V Ωƒég ôeC’G ¥ô¨à°ùj ød ,ádÉ◊G √òg ‘h .ájOƒ©°ùdG hCG á«fOQC’G hCG á«bGô©dG .á≤£æŸG ‘ á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ°SÉμ©fG ô¡¶J ≈àM kÓjƒW …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ò«ØæJ ¿hO ∫ƒëj …òdG »°ù«FôdG ¥ƒ©ŸG πãªàjh ôeC’G ,ádÉ©a èFÉàf ≥≤– ’ ób ájôμ°ù©dG äɪé¡dG ¿CG ‘ ¿GôjEG ó°V Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ᢢMOɢ˘a ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘£˘ æ˘ «˘ °S …ò˘˘dG ᢢjƒ˘˘b Ö«˘˘dɢ˘°SCGh äGhOCG ¿Gô˘˘jEG ∂∏˘˘à“ å«˘˘M ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ Ø˘ ∏˘ Mh øª°V §ØædG ´É£b πNój ’CG ™bƒà``jh .QCÉãdGh ΩÉ≤àf’G øe É¡æμ“ Úaô£dG óMCG CÉé`` ` `∏j ¿CG íLôŸG ÒZ ø``ªa ,á`` jôμ°ù©dG äÉHÉ°ù◊G ᣰûfC’G ôKCÉàJ ø∏a ºK øeh ,±óg hCG á∏«°Sƒc §ØædG ΩGóîà°SG ¤EG Qɢ˘©˘°SCG ó˘˘Yɢ˘°üJ ∫ɢ˘ª˘à˘MG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ,ᢢeɢ˘Y IQƒ˘˘°üH ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG Q’hO »àFÉe ¤EG §ØædG ∞«æL - çÉëHCÓd è«∏ÿG á°ù°SDƒe ôjóe@

á«còdG äÉHƒ≤©dG ≈ª°ùj Ée ¢Vôa ¤EG Aƒé∏dG ÖÑ°S ô°ùØj ɇ ,Ú°ùM ÒKCÉàdG ¿hO øe IQhÉæŸG ≈∏Y É¡JQób ±É©°VEG πLCG øe ¿GôjEG ≈∏Y .¿GôjE’ á«£ØædG äGQOÉ°üdG ‘ kÉÑ∏°S AGôL á∏ªàÙG ájOÉŸG QÉKB’G ≈∏Y ¿B’G ≈àM ÉfõcQ ÉæfCG ™bGƒdGh áÑ°ùædÉH kÉeÉ“ ∞∏àîj ôeC’G ¿CG ’EG ,ájôμ°ùY äɪé¡d ¿GôjEG ¢Vô©J É¡H DƒÑæàdG Ö©°üj »àdG ,º¡dÉ©aCG OhOQh º¡àjDhQh ¥ƒ°ùdG ‘ Ú∏eÉ©àª∏d á¡LGƒe ܃°ûf á«fÉμeEG â∏Xh .á∏ªàÙG ájôμ°ù©dG äɪé¡dG √ÉŒ Qɢ˘é˘ à˘ dG ió˘˘d ±hÉıG Òã˘˘J ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸG ÖÑ˘˘°ùH ᢢjô˘˘ μ˘ °ùY QÉ©°SCG ´ÉØJQG AGQh kÉ«°ù«FQ kÓeÉY âfÉc πH ,á∏jƒW IÎØd øjôªãà°ùŸGh ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒàH ájƒb ä’ɪàMG ∑Éæg âfÉc PEG ,kGôNDƒe §ØædG Ée IÎØdG ‘ ɪ«°S ’h ¢TƒH IQGOEG øe IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ ¿GôjEG ó°V ΩÉeR ójó÷G ¢ù«FôdG ‹ƒJh ÉμjôeCG ‘ á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G AóH ÚH .ôeC’G ójó÷G ¬LƒdG ≈∏Y ÒÑc móM ¤EG ¥ƒ°ùdG ‘ π©ØdG OhOQ óªà©Jh ≈∏Yh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ºμ◊G Ióq °o S ¤EG π°ü«°S …òdG ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG ôKCÉàJ ’CG ™bƒàŸG øªa ,äɪé¡∏d á«dhC’G á∏°üÙG ᢫˘fGô˘jE’G á˘jhƒ˘æ˘dG äBɢ°ûæ˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘Fɢ˘≤˘à˘fG äɢ˘Hô˘˘°V ¬˘˘«˘Lƒ˘˘J ∫ɢ˘M ¥Ó˘˘WE’G ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘°S ‘ ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG ∑GQɢ˘ ˘H »˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG í˘˘ ˘°TôŸG Rƒ˘˘ ˘a ∫ɢ˘ ˘M Ék ˘ ˘ °†jCGh »μjôeCG ¢ù«FQ ∫ƒ°Uh ¿CG ¿hôªãà°ùŸG iôj PEG ,á«μjôeC’G äÉHÉîàf’G øe kGÒKCÉJh ᫪gCG ÌcCG qón©oj ºμ◊G Iqó°o S ¤EG Üô◊G QÉ«N π°†Øj’ ɪc .É¡d ¢Vô©àJ ób »àdG ájôμ°ù©dG äɪé¡dG ™e ¿GôjEG πeÉ©J á«Ø«c

75

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e §ØædG QÉ©°SCGh êÉàfEG ‘ ÉgÒKCÉJh øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ á«°ù«FôdG äÉYGô°üdG :(1) ºbQ πμ°ûdG 80

âjƒμ∏d ¥Gô©dG hõZ IQƒãdG á«fGôjE’G ô¶M ¢Vôah ôHƒàcCG ÜôM á«£ØædG äGQOÉ°üdG ≈∏Y

70

Ójhõæa äÉHGô°VG

Üô◊G á«bGô©dG á«fGôjE’G

60 50 40

ƒ«fƒj ÜôM

30 20 10

1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

5 4^5 4 3^5 3 2^5 ¢ùjƒ°ùdG ÜôM 2 1^5 ∫ƒ≤M º«eCÉJ 1 á«fGôjE’G §ØædG 0^5 0

§ØædG äGOGóeEG 𫣩J

0

᫪°S’G §ØædG QÉ©°SCG

ÖJÉμdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

ô°TÉÑe πμ°ûH á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G äGƒ≤dG πNóàJ ¿CG ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ ᢢ©˘Hɢ˘à˘dG ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ≥˘˘aGôŸGh äBɢ°ûæŸG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG ᢢ«˘dhDƒ˘°ùe ¤ƒ˘˘à˘ J »˘˘c á©HÉàdG á«æWƒdG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL iôNC’G ∫hó∏d .∫hódG √ò¡d áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgPƒØf ∫Ó¨à°SG ¤EG ¿GôjEG CÉé∏J ¿CG íLQC’G øeh äɢj’ƒ˘dG ó˘Ñ˘μ˘à˘à˘°S ᢢdÉ◊G √ò˘˘g ‘h ,ᢢ«˘fɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dGh ᢢ«˘fɢ˘¨˘aC’Gh ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG .á∏«Ä°V ôFÉ°ùN iƒ°S ¿GôjEÉH ≥ë∏j ød ÚM ‘ áMOÉa ôFÉ°ùN IóëàŸG ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ωɢ˘«˘b ‘ ô˘˘NB’G ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùdG π˘˘ã˘ª˘à˘jh ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y ô°üà≤J ’ ácΰûe äɪég ø°ûH π«FGô°SEGh ‘ »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘dGh §˘˘Ø˘æ˘dG äBɢ°ûæ˘˘e kɢ°†jCG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ π˘˘H ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G .á«£ØædG É¡JGóFÉY øe ¿GôjEG ¿ÉeôM ¤EG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ,¿GôjEG ábÉ£dG áª¶æŸ ™HÉàdG ÇQGƒ£dG èeÉfôH ≈∏Y Ú©àj ,ádÉ◊G √òg ‘h Òaƒ˘˘Jh ÊGô˘˘jE’G êɢ˘à˘ fE’G ¿Gó˘˘≤˘ a ≈˘˘∏˘ Y ÖJΟG õ˘˘é˘ ©˘ dG ó˘˘ °S ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ô¶fG) πeÉc ΩÉY QGóe ≈∏Y Ωƒj πc π«eôH ÚjÓe á©HQCG ‹GƒM .(2ºbQ πμ°ûdG hCG ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGQOɢ˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vhô˘˘ ØŸG ô˘˘ ¶◊G ¥ô˘˘ ¨˘ à˘ °ùj ó˘˘ bh √ò˘˘g ‘h .Ωɢ˘Y ø˘˘e ÌcCG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äBɢ °ûæŸG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG »°VÉŸG ¢ShQO øe IOÉØà°S’G á«æ©ŸG ±GôWC’G ≈∏Y Öéj ,ádÉ◊G á∏jƒW á«dhódG äÉHƒ≤©dG äQÉKCG å«M ,¥Gô©dG ‘ çóM Ée ɪ«°S’h É¡aóg ≥«≤– ‘ íéæJ ⁄h ,á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«Ñ∏°S Ak Gó°UCG óeC’G ΩG󢢰U π˘˘MGô˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG º˘˘μ˘ M Ωɢ˘¶˘ æ˘ H ᢢMɢ˘W’E G ‘ π˘˘ã˘ ª˘ àŸG Oƒ˘˘ °ûæŸG

1984 »eÉY ÚH Ée á«£ØædG äÉjhÉ◊G ÜôëH ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée π°üJ »àdG äÉ«ªμdG hCG §ØædG QÉ©°SCG ‘ ôKDƒJ ⁄ É¡fCG ÒZ (1987 »àdG π≤ædG ∞«dÉμJ ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Y Gòg ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ô˘˘jô˘˘μ˘à˘dG ´É˘˘£˘≤˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H §˘˘Ø˘æ˘dG á˘˘Ø˘∏˘μ˘J ‘ kɢ«˘ °Sɢ˘°SCG kÓ˘ eɢ˘Y Èà˘˘©˘ J’ .á«£ØædG ‘É°üŸGh áHô°V ¬«LƒJ ≈∏Y áÑJΟG èFÉàædG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ QÉ°üàNÉHh ´É°VhC’Gh ±hô¶dG ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG ∞bƒàJ ¿GôjEG ó°V ájôμ°ùY á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG äÉHô°†dG √òg âaó¡à°SG GPEÉa .áægGôdG ádÉ◊G √òg ‘ á«£ØædG äÉ«∏ª©dGh ᣰûfC’G ôKCÉàJ ¿CG ™bƒàj Óa ,§≤a øe á«£ØædG É¡JGQOÉ°U ∞bh ¤EG ¿GôjEG CÉé∏J ÉÃQh ,Iô°TÉÑe IQƒ°üH íLôj ’h ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ §¨°†dGh ôJƒàdG øe ádÉM OÉéjEG πLCG ÊGôjE’G OÉ°üàb’G OɪàYG ÖÑ°ùH á∏jƒW IÎØd ôeC’G Gòg ôªà°ùj ¿CG .ÒÑc πμ°ûH á«£ØædG äGQOÉ°üdG ≈∏Y äBÉ°ûæŸG ≈∏Y äɪég ø°T ∫ÓN øe ΩÉ≤àf’G ¤EG ¿GôjEG CÉé∏J óbh ,äGQɢ˘eE’Gh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh âjƒ˘˘ μ˘ dG π˘˘ ã˘ e IQhÉÛG OÓ˘˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG πc ∫hÉM å«M ,á¡HÉ°ûe kÉKGóMCG á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G äó¡°Th ¿CG ÒZ ,ôNB’G ±ô£∏d á©HÉàdG á«£ØædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y Ωƒé¡dG ±ôW íéæJ ⁄ ,»°VÉŸG ‘h .Ohófi ìÉ‚ iƒ°S Rô– ⁄ ä’hÉÙG √òg ¥ÓZEG ÈY ∂dPh »Hô©dG è«∏ÿG ‘ áMÓŸG ácôM ábÉYE’ ä’hÉÙG ,á«£ØædG äÉjhÉ◊G ó°V äɪég ø°T ∫ÓN øe hCG õeôg ≥«°†e ™bƒàŸG øeh .øgGôdG âbƒdG ‘ âbDƒe ìÉ‚ iƒ°S ≥≤– ¿CG ™bƒàj’h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿GôjEG ™e ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG äÉ°SÉμ©fG è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÉ£dG OQGƒe ≈∏Y ∫ƒM ájôμ°ùY á¡LGƒe ܃°ûf ∫ɪàMG ÖÑ°ùH ÖbÎdGh ≥∏≤dG øe ádÉM á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG äó¡°T á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°S-ƒ«÷G ó¡°ûŸG ≈∏Y IÒ£N á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG ∑ôJ …òdG ôeC’G ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG .π«eÈ∏d Q’hO »àFÉe ¤EG π°üJ ¿CG øμÁ »àdG §ØædG QÉ©°SCG óYÉ°üJ QGôªà°SÉH äGDƒÑæJ §°Sh @ÊÉ«°ûJƒd ƒeƒcÉL

ÖbGƒY ≈∏Y ∫GƒMC’G ¢†©H ‘ á«dhódG äÉYGô°üdG …ƒ£æJ óbh .êÉàfE’G ºéMh §ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG ∑ÎJh ,᪫Nh §ØædG QÉ©°SCG ‘ 1967 ΩÉY âÑ°ûf »àdG ƒ«fƒj ÜôM ôKDƒJ ⁄ ,kÓãªa Üô◊G √ò¡d âfÉc å«M ,ôHƒàcCG ÜôM øe ¢†«≤ædG ≈∏Y Gògh ÖÑ°ùdG ™Lôj ’h .§ØædG QÉ©°SCGh êÉàfE’G ºéM ≈∏Y á∏FÉg äÉ°SÉμ©fG …òdG ô¶◊G áé«àf AÉL ¬æμdh Üôë∏d Iô°TÉÑŸG QÉKB’G ¤EG ∂dP ‘ .§ØædG ôjó°üJ ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO ¬à°Vôa äÉ°SÉμ©fG ≈∏Y á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G 䃣fG ,πãŸÉHh ” »àdG QÉKB’G »gh ,§ØædG QÉ©°SCGh êÉàfE’G ºé◊ áÑ°ùædÉH IÒ£N hõZ ≈JCGh .êÉàfE’G ºéëH ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S ’h kÉ©jô°S É¡°UÉ°üàeG ⪡°SCGh ,êÉàfE’G ºéMh §ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y ¬JÓjƒH âjƒμ∏d ¥Gô©dG äQGƒJ Ée ¿ÉYô°S ¬fCG ’EG §ØædG QÉ©°SCG ™aQ ‘ äÉ©bƒàdGh äÉæ¡μàdG ô˘˘jô– ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ °T Ö≤˘˘ Y Qɢ˘ KB’G √ò˘˘ g .âjƒμdG - ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G Üô◊G ø˘˘Y ᢢª˘ Lɢ˘ æ˘ dG Qɢ˘ KB’Gh è˘˘ Fɢ˘ à˘ æ˘ dG âÑ˘˘ ©˘ °ûJh ƒgh) »Hô©dG è«∏ÿG ‘ áMÓŸG ácôM ¤EG ÉgÒKCÉJ óàeGh ,á«bGô©dG

»àdG çGóMC’G øjÉÑJh èFÉàædG ÜQÉ°†J πX ‘ Ò°ù«dG øe ¢ù«d ≈∏Y ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG QÉKBÉH ƒD ÑæàdG ,»°VÉŸG ÜQÉŒ É¡æY äôØ°SCG .π≤ædG hCG êÉàfE’G å«M øe AGƒ°S á«£ØædG ᣰûfC’G ⩢˘bh »˘˘à˘dG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘YGô˘˘°üdG (1) º˘˘bQ π˘˘μ˘ °ûdG í˘˘°Vƒ˘˘jh §ØædG êÉàfEG ‘ ÉgôKCGh øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN .á«ŸÉ©dG √QÉ©°SCGh áë°VGh äɪ°üH á«dhódG äÉYGô°üdG ¢†©H âcôJ ÚM »Øa .¬°ùØf ÒKCÉàdG ≈∏Y pƒ£æj ⁄ ôNB’G ¢†©ÑdG ¿CG ’EG ,§ØædG êÉàfEG ≈∏Y ájƒ÷G äGƒ≤dG ΩÉ«b Ö≤Y §ØædG êÉàfEG ôKCÉàj ⁄ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ⁄ ɪc ,1981 ΩÉY »bGô©dG (Rƒ“) πYÉØe ∞°ü≤H á«∏«FGô°SE’G ≈∏Yh .¥É«°ùdG Gòg ‘ ôcòJ èFÉàf øY á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ôØ°ùJ π˘˘ã˘ e) ᢢ«˘ ∏ÙGh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’G ¢†©˘˘H ¿CG ó‚ ,¢†«˘˘≤˘ æ˘ dG »àdG á«dɪ©dG äÉeÉ°üàY’Gh äÉHGô°VE’G kGôNDƒeh á«fGôjE’G IQƒãdG kGQÉKBG É¡JÉ«W ‘ â∏ªM (Ójhõæa ‘ á«æWƒdG §ØædG ácô°T É¡Jó¡°T á«dhódG äÉYGô°üdG É¡Ø∏îJ »àdG ∂∏J øY kGÒKCÉJh ᫪gCG π≤J ’ á∏FÉg .á«ŸÉ©dGh

É¡JÉ«W ‘ â∏ªM á«£ØædG ∫hódG ‘ á«∏NGódG äÉHGô£°V’G ¢†©H á«dhódG äÉYGô°üdG É¡Ø∏îJ »àdG äGÒKCÉàdG øY π≤J ’ á∏FÉg kGQÉKBG

73

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«ÑæLC’G ájQɪãà°S’G äÉ≤aóàdG ™LGôJ :kÉãdÉK Ò°ûJh ,Ωƒ˘˘ ˘«˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘°S ᢢ ˘FÉà äGQɢ˘ ˘e’E G ᢢ ˘dhO Å˘˘ ˘fGƒ˘˘ ˘eh ᢢ ˘«˘ ˘ fGô˘˘ ˘j’E G á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏eÉ©dG á«é«∏ÿG ±QÉ°üŸG ¿CG ‘ ∂°T ’ ≠∏H âjƒμdG ádhOh ¿GôjEG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G ∑Îj ɇ ,kÉfÉeCG ÌcC’G øcÉeC’G ¤EG ájó≤ædG πàμdG ∫É≤àfG AGôL ôKCÉàà°S ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ™ØJQG ɪc ,2005 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 480 Ühôg ¤EG …ODƒj ób ɇ ,á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G áYõYR ‘ kÉ«Ñ∏°S kGôKCG ÉeCG ,2004 ΩÉY ∫ÓN ∫ÉjQ …QÉ«∏e ¤EG ¿GôjEGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ójõŸ áë°Tôe ¿ƒμà°S á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äGQÉ«∏ŸG ΩÉY ‘ ≠∏H ó≤a ¿GôjEGh øjôëÑdG áμ∏‡ ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¤EG ôeC’G Qƒ£àj óbh ,…Qɪãà°S’G ¥ÉØfE’G ¢ü«∏≤àd áé«àf ÖYÉ°üŸG øe óFÉY ∫ó©e ¢VÉØîfG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Q’hO ÚjÓe 106 ‹GƒM 2004 kÉÑ∏°S ôKDƒj óbh ,á«LÉàfE’G ±É©°VEG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,É¡«a ä’ÓàNG äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG ᫪c äÉÑK πX ‘ á«LQÉÿG IQÉéàdG øe ádhódG ,ᢢ∏˘ jƒ˘˘W äGÎØ˘˘d π˘˘ª˘ ©˘ dG ∞˘˘bƒ˘˘J AGô˘˘L ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGOɢ˘°üà˘˘ b’G AGOCG ‘ §°Sƒàe ‘ ´ÉØJQ’G øe ÈcCG áÑ°ùæH äGOQGƒdG ô©°S §°Sƒàe ´ÉØJQG »æ©j ójõJ hCG É¡JGOQGh ºéu ëoJ ¿CG Öéj ádhódG ¿CG »æ©j Gògh ,äGQOÉ°üdG ô©°S √ò˘˘g π˘˘c …ODƒ˘ J ÉÃQh ,™˘˘jQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ LE’G á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dGh Qɢ˘©˘ °SC’G IOɢ˘jRh øe ¬«∏Y π°ü– âfÉc …òdG ¬°ùØf óFÉ©dG ≈∏Y π°üëàd É¡JGQOÉ°U ᫪c Iôégh ,»ÑæLC’G (…Qɪãà°S’G ≥aóàdG) ≈ª°ùj Ée OÉ©HEG ¤EG ±hô¶dG É¡eÉ«b á«dhódG ÚeCÉàdG äÉcô°T ¿CÉ°T øe ∂dòch .∂dP πÑb É¡JGQOÉ°U ,äGQÉ≤©dG ∂∏J ≈∏Y Ö∏£dG ™LGôJh ,äGQÉéjE’G ¢VÉØîfGh øjôªãà°ùŸG ᢢ≤˘£˘æ˘e ¤EG Iô˘˘ë˘ÑŸG ø˘˘Ø˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ÚeCɢ à˘ dG Ωƒ˘˘°SQ ™˘˘aô˘˘H Ωó˘˘Y ‘ ÒÑ˘˘μ˘dG ô˘˘KC’G ᢢdɢ˘ª˘©˘dG Iô˘˘é˘¡˘d ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S 󢢫˘cCɢà˘dɢ˘Hh IQƒJÉa ≈∏Y IójóL AÉÑYCG ¢Vôa ¤EG …ODƒj ɇ ,è«∏ÿG ¢VGô©à°SG øe ÚÑàjh .OóÙG É¡àbh ‘ ™jQÉ°ûŸG º«∏°ùJ ∫OÉÑàdG ºéM ™ØJQG ᢢ ˘«˘ ˘aɢ˘ ˘°VE’G äGhÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ìhGÎJh ,ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG äGOQGƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ájOÉ°üàb’G QÉKB’G áμ` ∏ ªŸG Ú` ` H …QÉ` ` é àdG IhÓ˘˘Y) ÚH ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ø˘˘ë˘ °ûdG Qɢ˘©˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°Vhô˘˘ØŸG ¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ∫ÉM ‘ - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ˘ e â°Vô˘˘ a »˘˘ à˘ dG (Üô◊G ô˘˘ WÉfl) Ωƒ˘˘ °SQh ,(Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG :»∏j Ée ‘ èFÉàædG √òg õLƒfh ,á«KQÉc èFÉàædG ¿CG á`` jOƒ`` ©°ùdG á`` `«Hô©dG ™˘,2002 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ∞bƒJh ,kÉ°SÉ°SCG ∂¡æŸG ÊGôjE’G OÉ°üàb’G QƒgóJ -1 óæY á«dÉY á«æeCG ôWÉfl äGP ¿ƒμà°S á≤£æŸG ¿ƒμdh ¿Gô˘˘ jEG ∫õ˘˘ Yh ,ø˘˘ eõ˘˘ dG ø˘˘ e IÎØ˘˘ d ᢢ ˘«˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGOGô˘˘ ˘jE’G …QÉ` ` « ∏e ¤E G ¿GôjE G h ÅfGƒŸG π£©J ÖÑ°ùH ∂dPh ,ájôμ°ù©dG áHô°†dG çhóM ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ø˘˘e ó˘˘ë˘ j ɇ ,»˘˘ LQÉÿG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ Y kɢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG .¢ù∏ÛG ∫hOh ÊGôjE’G ÚÑfÉ÷G ÚH áeÈŸG äÉ«bÉØJ’G 2004 ΩÉ`` Y ∫Ó``N ∫ÉjQ …ƒ÷Gh …ôëÑdGh …ÈdG QÉ°ü◊G ádÉMh …ÈdG π≤ædGh IQÉéàdG ∞bƒJ óM ¤EG π°üj ób ôKC’G ¿EÉa ,á∏ªàÙG á«YÉæ°üdG ∫hódG iód …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG â≤∏N -2 ⁄É©∏d …ô°ùdG πÑ◊G ¿CG ≈°ùæf ’h ,∫hódG øe ÒãμdG ™e kÉeÉ“ á«é«∏ÿG ôjƒ£J ≈∏Y πª©J ∫hódG √òg äòNCGh ,§ØædG øeCG ádCÉ°ùe øe kÉ°ùLÉg hó˘˘ ë˘ j ɇ ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ¤EG õ˘˘ eô˘˘ g ≥˘˘ «˘ ˘°†e ÈY ôÁ »˘˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG AGò¨dG êÉàfEG ∞«dÉμJ ‘ IOÉM IOÉjR ÖÑ°S ɇ .§Øæ∏d áÑ°SÉæŸG πFGóÑdG ájôëÑdG áMÓŸG ¥ôW ≈∏Y ÚeCÉàdG QÉ©°SCG ‘ á¨dÉÑŸG ÚeCÉàdG äÉcô°ûH .É¡dÉãeCG áKÓK ¤EG Ióª°SC’Gh OƒbƒdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ∫ÓN øe á°UÉNh ó˘˘æ˘Y ɢ˘¡˘ Whô˘˘°T ‘ ᢢ«˘ dÉŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°ù°SDƒŸG ó˘˘j󢢰ûJ ™˘˘e ,ᢢjƒ÷Gh iOCG ɇ ,¢ù∏ÛG ∫hO iód ájQƒfi á«°†b øeC’G ¢ùLÉg íÑ°UCG - 3 ´ÉØJQÓd áë°Tôe ™∏°ùdG QÉ©°SCG ¿EÉa ∂dòc ,¢Vhô≤dG äÉfɪ°V Ëó≤J πc ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ¢ùμ©æj ¿CG óH ’ Gògh ,´ÉaódG äÉ≤Øf ‘ ÒÑc OÉjORG ¤EG ´ÉØJQG óæ©a ,áªFÉ≤dG ∫hódG äÓªY ÚH ±ô°üdG QÉ©°SCG äÉcô– áé«àf .iôNC’G á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdGh ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ᫪æàdG QhÉfi OGÒà˘˘°S’G Qɢ˘©˘ °SCG ¢†Ø˘˘î˘ æ˘ J ᢢ«˘ HhQhC’G äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG π˘˘Hɢ˘≤˘ e Q’hó˘˘dG Qɢ˘©˘ °SCG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûŸG π˘˘ ˘jƒ“ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¢ù∏ÛG ∫hO IQó˘˘ ˘b ™˘˘ ˘LGô˘˘ ˘J - 4 äÓ˘˘ª˘©˘dɢ˘H ɢ˘¡˘Hɢ˘°ùM ó˘˘æ˘ Y ™˘˘Ø˘ Jô˘˘Jh ,Q’hó˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ Hɢ˘°ùM ó˘˘æ˘ Y ô˘˘j󢢰üà˘˘dGh .»é«∏ÿG OÉ°üàb’G ∑É¡fEG AGôL ájQɪãà°S’Gh ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¢ùμ˘˘ ©˘ æ˘ j ±ô˘˘ °üdG ô˘˘ ©˘ °S Ò¨˘˘ J ¿Eɢ a ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ᢢ «˘ HhQhC’G äGQó≤ŸG ≈∏Y á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ¢†©H á檫g IOƒY ∫ɪàMG - 5 ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG äÉ«fÉμeE’G ∞©°V AGôL á≤£æŸG ‘ ájOÉ°üàb’G kÉYÉ°VhCG ≥∏î«°S ɇ ,OÉ°üàb’G 𪛠‘ ôKDƒjh ,äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG √òg ≈∏Y …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ¤EG É¡©aó«°S ɇ á≤£æŸG ∫hO øe OóY ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ô°üà≤J ⁄h .»é«∏ÿG ∂∏¡à°ùª∏d á«aÉ°VEG áÑ©°U .á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ¿GôjEGh âjƒμdG øe πc äCGóH πH ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ≈∏Y ÚÑfÉ÷G ÚH ∫ÉM ‘ ¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ∑Éæg ¿ƒμJ ød ±ƒ°S …ôjó≤àH øμdh ï°V ∫ÓN øe ∂dPh ,âjƒμdG ádhO ¤EG á«fGôjE’G √É«ŸG π≤f ´hô°ûe åëH ÚHh É¡æ«H á≤Ø°U ΩGôHEG ∫ÓN øe á«°SÉ«°ùdG ¿GôjEG äÉMƒªW ≥«≤– ≥jôW øY kÉ«eƒj Üô°û∏d á◊É°üdG áHò©dG √É«ŸG øe ¿ƒdÉL ÚjÓe 210 ÈY âjƒμdG ‘ QƒØdG á≤£æe ¤EG ÊGôjE’G áfôc ó°S øe óàÁ ܃ÑfCG óe É¡fÉHôb ¥Gô©dG ¿ƒμj ób »àdGh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ܃˘˘ Ñ˘ ˘fC’G) ´hô˘˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ £˘ ˘b ™˘˘ e ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G ” ∂dò˘˘ ch ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG √ɢ˘ ˘«˘ ˘e ¿GôjEG ܃æL ¿hQÉb ô¡f øe Üô°ûdG √É«e π«°UƒàH »°†≤j …òdG (ô°†NC’G …OÉ°üàbG ÒÑN@ .ºî°V Ö«HÉfCG §N ÈY ô£b ádhO ¤EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫ó©e ™LGôJ Ω 1979 IQƒK ÜÉ≤YCG »Øa .πÑb øe ¬¨∏H ób ¿Éc …òdG ÖfÉL ¤EG »gh ,øeõdG Qhôà ºbÉØàJh ᫪cGôJ ÉgQÉKBG ¿C’ ,πÑ≤à°ùŸG kÉ≤∏£e ó©j ⁄h ,¬JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG 1980 ΩÉY ¿GôjEG ‘ »£ØædG êÉàfE’G kGOÉ©HCG É¡d ¿EÉa ,AGò¨dGh áë°üdG Oó¡J á°Sƒª∏e QÉKBG äGP á«°†b É¡fƒc ∫ÓN Oõj ⁄ πH ,¬æe Öjôb iƒà°ùe ¤EG hCG ,É¡∏Ñb ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG hCG áÑ©°U ÉjÉ°†b áeOÉ≤dG ∫É«LC’G çQƒJ ’CG Öéj PEG .kÉ°†jCG á«bÓNCG ,IQƒãdG πÑb ¬à≤≤M …òdG êÉàfE’G ∞°üf ≈∏Y IQƒãdG ÉÑ≤YCG øjò∏dG øjó≤©dG á«Ä«ÑdG OQGƒŸG øe ÒãμdG ∫ƒëàH áÄ«ÑdG äÓμ°ûe πãªàJh ,π◊G á∏«ëà°ùe ,á«bGô©dG- á«fGôjE’G Üô◊G ¿ÉHq EG kGOÉM kÉWƒÑg êÉàfE’G §Ñg ,¥Gô©dG ‘h ájOÉ°üàbG kÉ©∏°S É¡fƒc ¤EG IôM ™∏°S øe áHÎdGh AGƒ¡dGh √É«ŸG ‘ á∏ãªàŸG ,É«°ShQ ‘h ,(1991-1990) á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ôKCG ‘ iôNCG Iôeh »˘°Sɢ«˘°ùdG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢHô˘˘°†dG QGô˘˘≤˘dh .ᢢ«˘Ñ˘°ùæ˘˘dG ™˘˘∏˘°ùdɢ˘H ɢ˘¡˘°Vô˘˘Y º˘˘°ùà˘˘j ≈˘∏˘Y ¢ùμ˘©˘æ˘à˘°S ɢ˘¡˘Jɢ˘©˘Ñ˘Jh ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G √Qɢ˘KBGh ¬˘˘Jɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘fG ¬æμd ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ™e »£ØædG êÉàfE’G ÊóJ øeGõJ :»∏j Éà ¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG »Øa ,»£ØædG ´É£≤dG á°üî°üN ó©H Ω2000 ΩÉY øe AGóàHG kGOó› OÉY øe êÉàfE’G ‘ ÊóJ IÎa ∑Éæg âfÉc çÓãdG ä’É◊G √òg øe ádÉM πc ∫hÎÑdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ™e ábÉ£dG êÉàfEG ä’ó©e ÜòHòJ :k’hCG .äÉeRC’Gh Ühô◊G AGôL ‘ iÈc ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG π˘˘ à˘ ˘ë˘ ˘j Rɢ˘ ˘¨˘ ˘dGh §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ´É˘˘ ˘£˘ ˘b ¿CG ±hô˘˘ ˘©ŸG ø˘˘ ˘e ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘H êhôÿG ø˘˘ μ` `Á »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «` `°ù«˘˘ Fô˘˘ dG Ωɢ˘ μ` `M’C G ó``MGC π˘˘ ©` `dh å«M ,AGƒ°S óM ≈∏Y »é«∏ÿGh ÊGôjE’G øjOÉ°üàb’G ¥ƒ°ù∏d ájôgƒ÷G óYGƒ≤dG ¿CG ƒg äÉeRC’G IÎa çGóMCG á` ` H ô` ` ° V ¬` ` « LƒJ äGóFÉY á∏ªL øe áFÉŸG ‘ 90 - 80 ƒëf äGóFÉ©dG πã“ (ø˘˘jõ`` î˘ à˘ dG äɢ˘jƒ˘˘à` °ùeh Ö`` ∏˘ £˘ dGh ¢Vô˘˘ ©˘ dG) ᢢ «˘ £` `Ø˘ æ˘ dG áfRGƒŸG äGOGôjEG øe áFÉŸG ‘ 50 - 40 ƒëfh ,äGQOÉ°üdG ™aGhO É¡cô– äGOGóeE’G ‘ áeRCG ∫ÓN ∫ƒëàJ ¿CG øμÁ ¿Gô` ` j ’ E ájô` ` μ °ùY ó≤Ø«°S ¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ¿CGh ,á«eƒμ◊G πeÉY Ö«JÎdG å«M øe »∏J ájƒfÉK óYGƒb ¤EG á«°SÉ«°S »˘˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ¢Vhô˘˘ ˘©ŸG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 30 »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ¥ƒ˘˘ ˘°ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y Ú©˘˘ à˘ j äɢ˘ H ó˘˘ ≤˘ a ,ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ eh .¥ƒ˘˘ °ùdG ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ μ˘ ˘«˘ ˘°S »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ó≤Ø«°S »ŸÉ˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ≈˘˘∏˘ Y Ö©˘˘°üj á˘˘Ñ˘ °ùf »˘˘gh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ‘ Ö∏≤J …CG AGƒàMG ¤EG á«eGôdG á«eƒμ◊G äÉ«é«JGΰS’G §ØædG π«eôH ᪫b ™aQ ¤EG …ODƒj ɇ ,É¡æY AÉæ¨à°S’G Ωɢ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘g’G ø``e ‹ƒ`` J ¿CG ,É``e ᢢ ˘ ˘ eRCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘qHEG Qɢ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°SC’G ¢Vhô©ŸG øe % 30 kGôeCG ¿ƒμ«°S ¬fCG »©«Ñ£dG øeh ,á«°SÉ«b ä’ó©e RhÉéààd IOÉY ¬«dƒJ …òdG øe Ò`ãμH ÈcCG kGQób ¥ƒ°ùdG É«Lƒdƒμ«°ùd Gògh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y áØ∏μàdG ßgÉHh ájɨ∏d kÉÑ©°U ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ¿EÉa ∂dòd ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG IóYÉ≤d »` ` ` é «∏ÿG »` ` £ ØædG RÉ¡÷G øe º°ùb 𫣩àH ≥∏©àŸG ¬ÑfÉL ‘ äGòdÉH ™°VƒdG πeÉ©àdGh QÉKB’G √òg πãe á¡LGƒŸ ¿B’G øe É¡°ùØf õ¡Œ ¿Î≤ŸG »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G OƒcôdG øe ádÉM ≥∏îj ¿CG øμÁ »LÉàfE’G äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«é«JGΰS’G øe OóY »æÑJ ∫ÓN øe ájóL πμH É¡©e êÉàfEG ‘ »°ù«FQ πNóªc §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf QÉ©°SC’G ´ÉØJQÉH .ájOÉ°üàb’G ádÉM Qƒ¡X íLQC’G ≈∏Y »æ©j Éà ,äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe ÒÑc OóY …CG É¡¡LGƒj ¿CG øμÁ »àdG CGƒ°SC’G ádÉ◊G ó©j …òdG »ªî°†àdG OƒcôdG ᫪«∏bE’G äGógÉ©ŸGh á«æ«ÑdG IQÉéàdG ∫É› ôKCÉJ :kÉ«fÉK ¿EÉa ,¿GôjEG ™e á∏ªàÙG áë∏°ùŸG á¡LGƒŸG Qƒ£J ä’ɪàMG ™eh ,OÉ°üàbG ójó©dG ™e ¥É£ædG á©°SGh ájOÉ°üàbGh ájQÉŒ ídÉ°üà ¿GôjEG §ÑJôJ è«∏ÿG ÈY »Hô©dG §ØædG ≥aóàd kÉjóL kGójó¡J πμ°ûJ ¿CG É¡æμÁ ¿GôjEG ‘ »˘˘JCɢJ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dɢ˘a ,ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘°UGƒ˘˘©˘ dG ø˘˘e ÈcCG ¢ù∏ÛG ∫hO ó˘˘ ˘©˘ ˘Jh ,ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G äÓ˘˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ¤hC’G ᢢ ˘Ñ˘ ˘JôŸG ¿CG øμÁ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¿EÉa ÉgóæYh ,¬«a §ØædG äÓbÉf ácô◊h QÉKB’G øe ÖJΫ°S ºc Çô≤à°ùf ¿CG øμÁh .¿GôjE’ ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG .IÒÑc áeó°üd ¢Vô©àj ¢Vô©J ∫ÉM ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ájQÉéàdG äÓeÉ©àdG ºéM ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ÒKCÉàdG É¡dÉæ«°S - á«FóÑe äÉ«bÉØJG ∑Éæg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’h ∫hC’G …Qɢ˘ é˘ à˘ dG ∂jô˘˘ °ûdG ¿Gô˘˘ jEG Èà˘˘ ©˘ J å«˘˘ M ?ᢢ ©˘ eõŸG ᢢ Hô˘˘ °†∏˘˘ d ¿Gô˘˘ jEG ≈∏Y 2005 ¢SQÉe 15 ‘ âjƒμdGh ¿Gô¡W ÚH É¡«dEG π°UƒàdG ” -»Ñ∏°ùdG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG º˘˘ é˘ M ≠˘˘ ∏˘ H PEG ,ᢢ ∏˘ àÙG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qõ÷G ᢢ eRCG º˘˘ ZQ äGQɢ˘ eEÓ˘ d §ØædG ôjRh ™bh ɪc ,kÉeÉY 25 IóŸ âjƒμ∏d ÊGôjE’G »©«Ñ£dG RɨdG ójQƒJ ¿ƒ«∏e 300h kGQÉ«∏e 12 ,2007 ΩÉY ∫ÓN äGQÉeE’Gh ¿GôjEG ÚH …QÉéàdG Rɢ˘¨˘ dG ô˘˘jó˘˘ °üJ ¿Cɢ °ûH º˘˘ gɢ˘ Ø˘ J Iô˘˘ cò˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y Êɢ˘ ª˘ ©˘ dG √Ò¶˘˘ fh ÊGô˘˘ jE’G øjQÉ«∏e â¨∏H IÎØdG √òg ∫ÓN äGQÉeE’G ¤EG ¿GôjEG äGQOÉ°U ¿CGh ,Q’hO .è«∏ÿG √É«e â– ôÁ Ö«HÉfCG §N ÈY ∂dPh ,¿Éªo©d ÊGôjE’G .Q’hO ¿ƒ«∏e 200h äGQÉ«∏e 10 É¡JGOQGh â¨∏H ɪ«a ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100h ÜQɢ˘é˘ à˘ dɢ˘a ,»˘˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG êɢ˘ à˘ fE’G ∫ó˘˘ ©˘ e Üò˘˘ Hò˘˘ à˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘ ɢ˘ eCG ø˘˘ e âfɢ˘ c ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °Vhô˘˘ ØŸG äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG ¿CG ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H ô˘˘ jó÷G ø˘˘ eh ¥Gô©dG øe πc É¡°VÉN »àdG äGQƒãdGh Ühô◊G ÜÉ≤YCG ‘ á°ü∏îà°ùŸG ≥WÉæŸG ÈY äGQÉeE’G ádhO ™e IQÉéàdG ºéM ƒªæd Iô°TÉÑŸG ÜÉÑ°SC’G ,á«eÓ°SE’G IQƒãdG ó©H ¿GôjEGh ,äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fɪãdG ÜhôM ∫ÓN ‘ Ö«JÎdG IQGó°U ¿GôjEG â∏àMGh ,É¡d …QÉŒ ∂jô°T ÈcCG íÑ°üàd Iô◊G êÉàfE’G ∫ó©e ¿CG ≈∏Y π«dódG º«≤J »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG Ö≤Y É«°ShQh Å˘˘ fGƒŸG ÚH ᢢ «˘ Ñ˘ °ûÿG ø˘˘ Ø˘ °ùdG ᢢ cô˘˘ M Qó˘˘ ≤˘ ˘Jh ,ô˘˘ jó˘˘ °üà˘˘ dG IOɢ˘ YEG ∫É› iƒà°ùŸG ≈∏Y äGƒæ°S ó©H Oƒ©«d ôeC’G ∫hCG •ƒÑ¡dG ¤EG IOÉY π«Á »£ØædG

71

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÉ©ÑàdG ájôμ°ùY áHô°†d ¿GôjEG ¢Vô©J ∫ÉM ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G π«∏–h ó°UQ ‘ IÒÑc áfÉμe á«ŸÉ©dG äÉeRCÓd ájOÉ°üàb’G á«ÑÑ°ùdG π«∏– πàëj AGò¨dG QÉ©°SCGh IQÉéàdG ácôM ‘ ÒKCÉàdG äÉeRC’G √òg ¿CÉ°T øe ¿C’ ,ájôμ°ù©dG äÉ¡LGƒŸG ¤EG á«°†ØŸG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh äGQɪãà°S’Gh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ácôM ‘ ÒKCÉàdG ∂dòch ,§ØædG á°UÉN á«dhC’G OGƒŸGh á«ŸÉ©dG ÉC °ûæJ »àdG »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG »g ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG ¿CG ¢VÎØJ ájOÉ°üàbG äÉjô¶f áªK ¿C’ ,á«ŸÉ©dG .áë∏°ùŸG äÉYGõæ∏d ≥«ª©dGh »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ¿ƒμJ óbh ,É¡ª÷ π«ëà°ùj á«fGhóY äÉYÉaófG É¡æY @ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb

‘ ø˘˘eõ˘˘e ô˘˘£˘ N Q󢢰üe ɢ˘¡˘ fCɢ H ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uh »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG - ƒ˘˘«˘ L kɢ ©˘ bƒ˘˘ e π˘˘ à– »˘˘ à˘ dG ∫hó˘˘ dG º˘˘ gCG ió˘˘ MEG ¿Gô˘˘ jEG ó˘˘ ©˘ Jh .ᢢ ≤˘ £˘ æŸG OQGƒeh á«©«ÑW äGhôK ≈∏Y …ƒà– PEG ,kGôKDƒeh kGõ«ªàe kÉ«é«JGΰSG iôJ É¡fCG á«é«JGΰSGƒ«÷G ¿GôjEG ᫪gCG øe ójõj ɇh ,á∏FÉg á«fó©e É¡JÉMƒªW ≥≤ëj …òdG ,…ƒ«◊G É¡dÉ› »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ™˘˘e ¢VQɢ˘©˘à˘j ɢ˘e Gò˘˘gh ,Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘Jɢ˘©˘∏˘£˘Jh .á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Aƒ˘˘ °†dG Aɢ˘ ≤˘ ˘dEG ᢢ dhÉfi ¤EG ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ¢VGô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G ɢ˘ fOƒ˘˘ ≤˘ ˘j ÖJÎJ ¿CG øμÁ »àdG ájOÉ°üàb’G QÉKB’Gh ôWÉıG øe á«°ù«FQ áYƒª› ¢ù∏ÛG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG Oɢ˘©˘ HCG äGP ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG ᢢeRCG çhó˘˘ M ó˘˘ æ˘ Y É¡é¡àæà°S »àdG ájó«©°üàdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ò«ØæJ ∫ÉM ‘ á«é«∏ÿG :ÉgQÉKBG RôHCG øe ¿ƒμ«°S »àdGh ,¿GôjEG ó°V π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ócDƒJ å«M ,áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G äÓμ°ûŸ á«Ñ∏°ùdG ájOÉ°üàb’G äÉ«YGóàdG øe ∫hCG ¿ƒμà°S ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G äGQƒ£J Ée GPEG á≤£æŸG ôeój ¿CG øμÁ …òdG »Ä«ÑdG çƒ∏àdÉa ,ÉgÒJGƒa ™aó«°S º°UGƒY øe Öjô≤dG (ô¡°TƒH) πYÉØe øe ájhƒf äÉjÉØf Üô°ùJ çóM ¿EG å«M ,âjƒμdG √ÉŒÉH ¢üNC’G ≈∏Yh ,è«∏ÿG √É«e ≈∏Y á«é«∏N ∫hO ΩÉjCG Ö∏ZCG ‘ âjƒμdG √ÉŒÉH …ôŒ á«∏Ø°ùdG ájôëÑdG äGQÉ«àdG Ö∏ZCG Ö∏ZCG óªà©J å«M ,á©°ûŸG OGƒŸÉH Üô°ûdG √É«e çƒ∏J »æ©j Ée ƒgh ,áæ°ùdG É¡JÉLÉ«àMG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ôëÑdG √É«e á«∏– ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ød …òdG ôeC’G ,á«μª°ùdG IhÌdG çƒ∏J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Üô°ûdG √É«e øe »YÉ©°TEG Üô°ùJ çhóM ádÉM ‘ ºbÉØàà°S QÉ£NC’Éa ,∂dP ≈∏Y ∞bƒàj ‘ ᪫Nh ¿ƒμà°S ÉgQÉKBGh ,(π«HƒfÒ°ûJ) πYÉØe ‘ çóM Ée QGôZ ≈∏Y

,á∏∏°†e »¡a É¡H ôgɶàdG øμÁ »àdG iôNC’G ÜÉÑ°SC’G ôFÉ°S ÉeCG hCG íjƒ∏àdG Oôéªa ,á°†fi á«JGP hCG ájôgÉX ™aGhO iƒ°S ¿ƒμJ ’ ób hCG äÉ°SÉμ©fG Qƒ¡X á«fÉμeEÉH QÉ©°TE’G »æ©j ,ájôμ°ùY áHô°V ø°ûH ójó¡àdG …óJôJ óbh ,äÉeóÿGh äGQɪãà°S’G ᣰûfCGh äÉYÉ£b ≈∏Y á«Ñ∏°S IOÉ«°S øe ó◊G Oô› ¿ƒμj ó≤a ,Ió≤©e k’Éμ°TCG ájôμ°ù©dG áHô°†dG ádhO IOÉ«°ùH É¡æe AõL hCG ádhO ¥É◊EG iôNCG kÉfÉ«MCG ¿ƒμj óbh ,Ωhõ¡ŸG ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE äGÒ¨˘˘J ᢢ«˘ Hô◊G ∫ɢ˘ª˘ Y’C G ᢢjɢ˘¡˘ f ≥˘˘aGô˘˘J ɢ˘e IOɢ˘Yh ,iô˘˘NCG äGAGôLEG øe kAGóàHG Ωhõ¡ŸG ó∏ÑdG ≈∏Y Iô°TÉÑe ∑ÎJ QÉKBG ∑Éægh ,QÉ©°SC’G ‘ ΩÉY ´ÉØJQGh ,¥Gƒ°SC’G ¥GôZEG á°SÉ«°Sh ,ó≤ædG ≈∏Y áHÉbôdG .…ó≤ædG ºî°†àdG Ö°ùf óYÉ°üJ ™e ∞∏ŸG ≈∏Y kGOó› ójó¡àdGh ó«YƒdG á¨d IÒNC’G áfhB’G ‘ ô£«°ùJh kGô˘˘ ˘NDƒ˘ ˘e »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’Gh ø˘˘ ˘£˘ ˘ æ˘ ˘ °TGh äOó˘˘ ˘g PEG ,ÊGô˘˘ ˘jE’G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG õ˘˘aGƒ◊G ≈˘˘∏˘ Y OQ Ëó˘˘≤˘ J º˘˘à˘ j ⁄ ɢ˘e äɢ˘Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G äÌ©˘˘J ¿CG 󢢩˘ H ᢢfƒ˘˘î˘ °ùdG ø˘˘e á˘˘ë˘ °ùe ɢ˘¡˘ JÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ J â°ùà˘˘cGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ≈∏Y ¿Gô¡W QGô°UEG ÖÑ°ùH ∂dPh ,kÉ«ª∏°S É¡àjƒ°ùJ ¤EG á«eGôdG »YÉ°ùŸG .É¡«°VGQCG ≈∏Y Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ«∏ªY ‘ kÉeób »°†ŸG ¿CÉ°ûH É¡Øbƒe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ÛG ∫hód ¿Éc ∂dP ∫É«Mh ≥M øe ¿EG ∫ƒ≤dG ΩÉ©dG É¡æ«eCG OóL å«M ,᫪∏°ùdG ájhƒædG á«æ≤àdG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ∑Ó˘˘à˘ eG ,⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ô˘˘ Fɢ˘ °ùc ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hOh ¿Gô˘˘ jEG øeCG πãÁ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc GPEG ¬fCG kÉØ«°†e ,᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd π˘˘M kɢ°†jCG ÖLƒ˘˘à˘j ¬˘˘fEɢa ,‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d ᢢ«˘ª˘gCG √QGô˘˘≤˘à˘°SGh è˘˘«˘∏ÿG á÷É©ŸG ìÉàØe πμ°ûj ∂dP ¿CG QÉÑàYÉH ,§°ShC’G ¥ô°ûdG äÉeRCG 𪛠áfÉ°SÎ∏d óM ™°Vh ᫪gCG ≈∏Y ¥É«°ùdG Gòg ‘ kGOó°ûe ,á≤£æŸG ÉjÉ°†≤d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢†©H ,É¡ÄfGƒeh É¡JBÉ°ûæeh á«fGôjE’G äÉ°UGƒ¨dG ±GógC’G ¢SCGQ ≈∏Yh ¢Sô◊Gh ÊGôjE’G ¢û«÷G äGóMh ¢†©Hh ,Qƒ°ù÷Gh ájójó◊G ∂μ°ùdG .…QƒãdG

¿CG »g ,Üô◊G ∞bh á«∏ªY ‘ ô°ùdG áª∏c ¿CG ‘ ´ƒ°VƒŸG ¢üÿCGh ,‹hódG ™ªàÛG •hô°T ≥ah Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∞bh ¿GôjEG ø∏©J hCG ¢VhÉØàdGh .áeRC’G π«àa ´õæd ᫪∏°S äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNó∏d kGó«¡“ .‹hódG ™ªàÛG ™e ºgÉØàdG

?áHô°†dG ºàà°S ≈àe ô°üæY ᫪gCG øe ∫ÓbE’G ΩóY Öé«a â«bƒàdG øY åjó◊G óæY ?…ôμ°ù©dG QÉ«ÿG Ωóîà°ùoj ±ƒ°S πg á∏ªM ΩõMh áMGô°Uh á«fÓY ºZQ ` áYóN Üô◊Éa ` áàZÉÑŸGh ICÉLÉØŸG ‘ Iôªà°ùŸG ∫hódG äÉëjô°üJ ‘ ®ƒë∏ŸG Qò◊G øe ºZôdG ≈∏Y ≈∏Y kGÒãc πjƒ©àdG ΩóY Öéj ɪc ,ÉμjôeCG IOÉ«≤H ‹hódG ™ªàÛG ø°ûH í«ª∏àdG ΩóYh ,OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y á≤£æŸG ‘ É¡JGƒb AÉ≤HEG Qɢ˘ «ÿG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °S’ ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e ¢†©˘˘ Ñ˘ d ᢢ «˘ ∏˘ μ˘ °ûdG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ᢢ «˘ ∏˘ ˘Yɢ˘ a º¡Øj Ée OhQh ΩóY ßMÓŸG øe ¬fCG ’EG ,ájôμ°ùY áHô°V ≈àM hCG ÜôM ÖLGƒdG øe ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊGôjE’G ΩɶædG Üô°†d …ôμ°ù©dG ƒg Üô◊G ÇOÉÑe ºgCG øe ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .QÉ«ÿG Gòg OÉ©Ñà°SG ¬æe π«∏°†àdÉH á°ü°üîàŸG á«μjôeC’G äGQGOE’Gh õcGôŸG •É°ûf ¤EG √ÉÑàf’G ¥k ÉH …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ¿EÉa ¬«∏Yh ,(áYóN Üô◊Éa) ,áàZÉÑŸGh ´GóÿG »é«JGΰS’G ɢ˘¡˘ª˘gCG π˘˘©˘ d ,ᢢ«˘ fG󢢫ŸG ó˘˘gGƒ˘˘°ûdG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ¬˘˘ª˘ Yó˘˘J Disinformation Departments) â` ` ° SQÉ` ` e ¿Gô` ` ` j G E á«°ùfôØdGh á«fÉ£jÈdGh ` á«μjôeC’G á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ¬LGQóà°SGh º°üÿG π«∏°†J ¤EG ±ó¡J »àdGh ,(Strategic áë∏°SC’G ¢ùjóμJh ó°ûM á∏°UGƒe ‘ IOÉ÷G ` í«°TôJ øμÁh .¬H ´É≤jEÓd kÉ≤Ñ°ùe Ió©e ∑Gô°T ‘ ´ƒbƒ∏d Éeó`` æY Iƒ≤dG ≥£æe OÉà©dGh ø˘˘ e ¬˘˘ fEG å«˘˘ M ,äGô˘˘ Fɢ˘ W »˘˘ à˘ ∏˘ eɢ˘ M Ωɢ˘ ª˘ °†fG ɢ˘ gô˘˘ NBG ᢢ eAGƒŸG å«˘˘ M ø˘˘ e …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG Qɢ˘ «˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d ™˘˘ bƒ˘˘ ˘àŸG âbƒ˘˘ ˘dG »g »àdG ájôμ°ù©dG ájõgÉ÷G å«M øe ¢ù«dh á«°SÉ«°ùdG ∫Ó`` àMG ≈∏Y â`` eóbCG ‘ áeó≤àe á«∏ªY ¢ùjóμàdGh ó°û◊G Gòg ¿CG ±hô©ŸG ,kGó˘˘L á˘˘Ø˘∏˘μ˘e ɢ˘¡˘ fCG ɢ˘ª˘ c ,ᢢcô˘˘©˘ ª˘ ∏˘ d OG󢢩˘ à˘ °S’G ᢢ£˘ N ÜÉîàfG ó©H ∂dPh ,¿B’G ájõgÉ÷G äÉLQO ≈∏YCG ≈∏Y ¬«dƒJ πÑbh Ω2008 Ȫaƒf ‘ ójó÷G »μjôeC’G ¢ù«FôdG â°†aQh á«Hô©dG Qõ÷G ø˘˘ μÁ ’h ᢢ cô˘˘ ©˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d OGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G ΩRGƒ˘˘ d ø˘˘ e Èà˘˘ ©˘ ˘Jh •É˘˘ ˘ ˘ °ûfh ᢢ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG Üô◊G ∫É› ‘ ɢ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ °üM .Ω2009 ôjÉæj ‘ Ö°üæŸG ¤EG ¿GôjEG áª∏°ùŸG IQÉ÷G ô¶f âØ∏f ¿CG Oƒf kÉeÉàNh É¡fCÉ°ûH ‹hódG º«μëàdG É¡àØ∏μJ ´ÉØJQ’ §≤a …ôμ°ù©dG ™jhÎdG hCG (¢ûjƒ¡àdG) ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ e ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG π˘˘ ã˘ e ᢢ dhó˘˘ d kɢ °Uƒ˘˘ °üN ᢢ jOÉŸG ó«ØJ »àdG á°ü°üîàŸG ôjQÉ≤àdG øª°V ádhGóàŸG äÉeƒ∏©ŸG »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘à˘«˘fGõ˘˘«˘e Q󢢰üeh ,2008 Ȫ˘˘aƒ˘˘f ‘ ᢢ«˘ fÉŸô˘˘H äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ¤EG kIógÉL ≈©°ùJ ¿GôjEG ¿CÉH áî°SGQ áYÉæb ≈∏Y ‹hódG ™ªàÛG{ ¿CÉH .ÚÑNÉædG …CG É¡«æWGƒe ÖFGô°V ΩÉμM ÉjGƒæd øĪ£e ÒZ ‹hódG ™ªàÛGh ,ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ∑ÓàeG ∞dÉëàdG äGƒb ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á£∏°ùdG ‘ º¡FÉ≤H QGôªà°SGh ¿GôjEG ¿CG ɪc ,á¡LGƒŸG Qƒ£J ∫ÉM ‘ ÈcCG ÜôM ø°ûd Ió©à°ùe ¿ƒμJ ±ƒ°S ?…ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ºà«°S ∞«c øe ¿Éfƒμj ±ƒ°S - ÊGô`jE’G Ωɶ`` ædG áYõ`` YR ÉÃQh - QGô≤à`` `°SG ô°UÉæY »YGôJ ±ƒ°S É¡fCG ócDƒJ äGô°TDƒŸG πμa á«Ø«μdG øY ÉeCG Üô°V ¤EG ∞dÉëàdG äGƒb ≈©°ùJ ±ƒ°Sh ,…ôμ°ù©dG πª©dG ±GógCG ,¿GôjEG ‘ ΩɶædG QGô≤à°SGh ¿RGƒàH πîj ób ÒÑc QÉeO :É¡æe ôcòf ᪡e èeÉfÈdÉH Iô°TÉÑe ábÓY É¡d ¿ƒμJ ’ ób »àdG ±GógC’G øe ÒãμdG ±ƒ°S ɪc ,á«eÉ≤àfG π©a IOôH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿GôjEG IQó≤e øe ó◊G ™e ΩɶædG ´É°†NEGh á«MÉf øe Ωƒé¡dG ìÉ‚ ±ó¡H ÊGôjE’G …hƒædG áÑîàæe äÉÄØd ¢ShQóe ºYóHh ¿GôjEG πNGO ácôë∏d ±hô¶dG áÄ«¡J ºàJ äÉ«YGóJ ,πc ¢ù«dh ,¢†©H √òg z¬°†jƒ≤J hCG á«dhódG IOGQEÓd ÊGôjE’G »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG kGôNDƒe óªàYG ,ÊGôjE’G ΩɶædG QGô≤à°SG áYõYõd π«àa ´õf ¤EG ¿GôjEG áª∏°ùŸG ÉæJQÉL QOÉÑJ ⁄ GPEG ,ájôμ°ù©dG áHô°†dG »˘˘°VGQC’G π˘˘NGO ᢢ°UÉÿG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘∏˘d ᢢ«˘fGõ˘˘«˘ ª˘ c Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ᢢFɢ˘ª˘ ©˘ HQCG øe ¿GôjE’ ʃ«¡°üdG ¿É«μdG √Éæªàj Ée ≈∏Y á°UôØdG âjƒØJh ,ôJƒàdG Üô◊G äGó˘˘ ©˘ e ø˘˘ e äɢ˘ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG çó˘˘ MCG Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùJ ±ƒ˘˘ °Sh ,ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G π©dh .ÖbGƒ©dG OƒªfiÓdGh ܃°ùÙG ÒZ ´Éaóf’Gh âæ©àdG QGôªà°SG IOɢ«˘bh Iô˘˘£˘«˘°S Ö«˘˘«˘¨˘Jh ∫õ˘˘©˘d ᢢbó˘˘dG ᢢ«˘gɢ˘æ˘àŸG ô˘˘Fɢ˘Nò˘˘dGh ᢢ«˘fhÎμ˘˘dE’G ≥˘˘«˘ ≤– π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ 󢢩˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a ¿Gô˘˘ jEG ɢ˘ gƒ˘˘ £˘ î˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ Iƒ˘˘ £˘ N º˘˘ gCG õ˘˘cGô˘˘e ø˘˘e ᢢfƒ˘˘μŸG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ±Gó˘˘gC’G ᢢª˘ Fɢ˘b ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdGh ,¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ™˘˘«˘Ñ˘£˘à˘H ɢ˘¡˘à˘dõ˘˘Y ∂`a ≈˘˘∏˘Y k’hCG π˘˘ª˘©˘dG »˘˘g ɢ˘¡˘ Jɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ´hô˘˘ah õ˘˘cGô˘˘e ,ᢢ «˘ Fɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG äɢ˘ £fi ,Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdGh IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ‹hódG ™ªàÛG ,¿ƒjõØ∏Jh áYGPEG øe ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∂dP ‘ Éà IOÉ«≤dGh ä’É°üJ’G ᢢ jƒ÷G äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ™˘˘ bGƒ˘˘ e ,ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G ᢢ ˘jƒ÷G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘aó˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘e á«Lƒdƒ«ÑdGh ájhƒædG çƒëÑdG õcGôeh äÉYOƒà°ùŸGh äBÉ°ûæŸG ,äGQÉ£ŸGh âjƒμdG ádhO - (Ω) QÉ«W ó«≤Y@ ájôëÑdG Iƒ≤dG ,ïjQGƒ°üdG êÉàfEGh øjõîJh ¥ÓWEG ™bGƒe ,ájhɪ«μdGh

69

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

…ôμ°ù©dG QÉ«ÿGh ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG á∏Ä°SC’G »g √òg ?¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¤EG - ¬∏dG Qób ’ - ájôμ°ù©dG áHô°†dG ¬Lƒà°S ≈àeh ∞«ch πgh GPÉŸ ∫ƒÑW 䃰U ´ÉØJQGh ´QÉ°ùJh çGóMC’G ºMGõJ §°Sh åëÑdG ¿Gó«e ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ »àdG á«≤£æŸG .‹hódG ™ªàÛG ∞dÉ–h á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«≤H è«∏ÿG º«∏bEG ‘ IójóL Üô◊ OGó©à°S’G @»∏∏Hô¨dG ∞«£∏dGóÑY ó«°ùdG ËôμdGóÑY

¢VƒÿG ¿hO øeh √ó‚ ,¿GôjEG ÚHh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«≤H √ògh ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEG ‘ øªμj π«°UÉØàdG ‘ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG IOɢ˘«˘ ≤˘ H ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG I󢢰ûHh ɢ˘¡˘ °VQɢ˘©˘ j á˘˘Ñ˘ Zô˘˘dG .á«μjôeC’G áÑZôdG √òg ó°V áÑWÉb ‹hódG ™ªàÛG ¿CG πé°SCG ¿CG OhCG Éægh ¥ƒ≤M øe ≥M Gòg Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,á«fGôjE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘dG IQó˘˘≤˘ dG ∑Ó˘˘à˘ eG ¿EG å«˘˘M ,ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G øμd ,á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ™e ¢VQÉ©àj hCG ≈aÉæàj ’ ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ,⁄É©dG Oƒ≤j ’ ,∞°SCG πμH ,≥M ÓdGh ≥◊G ≥£æe ¿CG kÉeÉ“ Ωƒ∏©ŸG øe ᢢaɢ˘c ¬˘˘d ™˘˘°†î˘˘Jh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG º˘˘¶˘ æ˘ j …ò˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ≥˘˘ £˘ æ˘ e √Oƒ˘˘ ≤˘ j ɉEGh ¤EG ¿GôjEG ƒYóf øëf ≥∏£æŸG Gòg øeh ,¬∏c ⁄É©dG ∫hO ‘ ídÉ°üŸG ÉeóæY ,è«∏ÿG ∫hO ™e É¡°ùØæH ¿GôjEG ¬°SQÉ“ …òdG ,≥£æŸG Gòg º¡ØJ ìôW ≈àM ¢†aôJh ,Iƒ≤dG ≥£æà á«Hô©dG Qõ÷G ∫ÓàMG ≈∏Y Ωó≤J QÉ£b ¿CG »YóJ ¿GôjEÉa ∂dP ™eh ,á«dhódG áªμÙG ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG Gòg !íHGƒc ¿hO øeh OOôJ ¿hO øe ≥∏£æj Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH ÉgQGôb ô°üjh ,ÖbGƒ©dG Oƒªfi ÒZ ´Éaóf’G Gòg ¢†aôj ‹hódG ™ªàÛGh ô£°†j ’ ≈àM É¡°ùØæH Gòg 䃟G QÉ£b ∞bh ¤EG ¿GôjEG QOÉÑJ ¿CG ≈∏Y ôÁ hCG É¡æe ≥∏£fG »àdG äÉ£ÙG πch QÉ£≤dG ∞°ùæd ‹hódG ™ªàÛG .É¡`«a IOÉØà°S’G á°†aGQ ‹hódG ™ªàÛG á¡LGƒe ‘ ¿GôjEG ôªà°ùJ Gòμgh ‘ É¡Ñ©°T êR ≈∏Y ô°üJh ,á≤£æŸG ‘ âKóM »àdG Ühô◊G ¢ShQO øe äô£«°S øe ¢†©H ™«é°ûJ §°Sh áÄaÉμàe ÒZ ÜôM ¿ƒJCGh á¡LGƒe ¢†jôëàdG áYƒª›h ΩÉ≤àf’Gh »æªàdG AÉ°†a ‘ Gƒ≤∏Mh áØWÉ©dG º¡«∏Y á¡LGƒŸG ≈∏Y ΩGó°Uh ¿ÉÑdÉW â°VôM »àdG É¡°ùØf áYƒªÛG »g √òg .áMQÉÑdÉH Ωƒ«dG ¬Ñ°TCG Éeh

ô¶f âØd ∫hÉëf ±ƒ°S Éææμd ,Ió«cC’G áHÉLE’G Éæjód ¿CÉH ºYõf ’ á«≤£æŸG áHÉLE’G ¬æe §Ñæà°ùj ¿CG øμÁ Ée ¤EG ËôμdG ÇQÉ≤dG √ÉÑàfGh »æÑJ ¿CG ɪc ,á≤Ñ°ùŸG º«gÉØŸGh ∞bGƒŸG øe ¢ü∏îàdG ” Ée GPEG á©æ≤ŸGh ±hô¶dG √òg πãe ‘ π«dO ¿hO øe çGóMC’G Ò°ùØàd IôeGDƒŸG ájô¶f Ée ≈∏Y õ«cÎdG ܃∏£ŸÉa ,kÉ°VƒªZ º¡ØdGh kÉHÉÑ°V ájDhôdG ójõj ±ƒ°S AGô˘˘≤˘à˘°SGh Rô˘˘ah ∫ɢ˘M π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y IÒã˘˘c »˘˘gh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ø˘˘e ô˘˘aƒ˘˘à˘ e ƒ˘˘g ` ᢢ æ˘ μ‡ ` IQƒ˘˘ °U í˘˘ °VhCG ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e IQƒ˘˘ °üH çGó˘˘ MC’G .πÑ≤à°ùŸG çGóMC’ ,GPÉŸ{ øY Ö«Œ ¿CG øμÁ »àdG çGóMC’Gh ÖfGƒ÷G ∫hÉæàH CGóÑædh IQGOE’G âæ°T å«M ,z?ájôμ°ù©dG áHô°†dG ¬Lƒà°S ≈àeh ∞«ch πgh πμ°ûH IóYÉ°üàe á∏ªM ∫ÓN øe äÉëjô°üàdG øe á∏ªL á«μjôeC’G ójó¡Jh ó«Yh øe á∏ª◊G √òg ¬à檰†J Ée ò«Øæàd á«dBÉH káªYoóe ¢ShQóe Ú«°ùfôØdG É¡FÉØ∏M ™e ∞ãμŸG »μjôeC’G »°SÉeƒ∏HódG •É°ûædÉH πã“ ΩɶædG ¤EG AÉbó°UC’G ÜôbCG kGôNDƒe kÉ°†jCG ¬«a ∑QÉ°Th ,Ú«fÉ£jÈdGh äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJh »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO ∑ô– ¬˘˘Ñ˘ cGh (ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘°S) ÊGô˘˘jE’G ‘ IQƒãdG ó°Tôe íjô°üJ Égô£NCG π©dh ,¢üFGôØdG Ió©Jôe á«fGôjEG ¿hôNBGh ,zá≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üª∏d ¢Vô©àj ±ƒ°S ¬fCÉH{ ¿GôjEG kÓeÉY πبf ’CG ±É°üfE’G øe π©dh ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH ¿hóYƒàj πeÉ©dG Gògh êGôØf’G π«LCÉJ kÉ°†jCGh á¡LGƒŸG è«LCÉJ ≈∏Y óYÉ°ùj kɪ¡e »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áªcGΟG áªî°†dG á«dÉŸG ¢†FGƒØdG ƒg ¤EG ¢†FGƒØdG √òg πjƒëàd á¡LGƒŸG √òg ∞XƒJ ±ƒ°S ∞°SCG πμHh .ìÓ°ù∏d á©æ°üŸG ∫hódG äÉHÉ°ùM

?¬JGQÈe Éeh …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG GPÉŸ ΩÉY πμ°ûH ‹hódG ™ªàÛG ÚH á¡LGƒŸG ÜÉÑ°SCG ¤EG Éfô¶f Ée GPEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e .ÊÉæÑ∏dG ô°üædÉHh á«fƒ«¡°üdG áÁõ¡dÉH á«æ©e É¡°ùØf Èà©J IÒNC’G ¿CG ‘h .¬qaGƒMh ¬JGƒf ¤EG kÉ«FÉ≤∏J …ƒ≤dGh Öjô≤dG ɪgQGƒL Oóq “ ƒëf ¬éàq j •hô°T âqÑd »àdG ácGô°ûdG IQƒ∏H ºK áMhódG ‘ q” …òdG ¥ÉØJ’G ¿CG ɪc ,kɢ ˘Hô˘˘ ˘Z ¿Gô˘˘ ˘jEG ø˘˘ ˘Y êô˘˘ ˘î˘ ˘J ’ ¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùfɢ˘ ˘¨˘ ˘aCG IÒL âfɢ˘ ˘c Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ KC’G ∂∏˘˘ ˘J QƒÙG Gòg ájƒ≤J ‘ º¡°SCG ¿GôjEGh ÉjQƒ°S øe kGóL áÑjô≤dG á°VQÉ©ŸG º˘K ,kɢbô˘°T Ú°üdGh ,k’ɢª˘°T ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘ª˘cô˘˘Jh ¿É˘˘à˘°ùμ˘˘HRhCGh ¿É˘˘à˘°ùμ˘˘«˘Lɢ˘Wh 14) ∞dÉ– Ωƒª©dh IQƒ«æ°ùdG áeƒμ◊ »μjôeC’G ºYódG ΩÉeCG »∏NGódG .kÉbô°Th kÉHƒæL ¿Éà°ùcÉH Gòg πNGO PƒØædG ≈∏Y IQó≤dG ‘ ∫hódG √òg ¿GôjEG äQó°üJ ÉÃQh .(QGPBG kɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘°Sƒ˘˘°Sh kɢ «˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG ¬˘˘©˘ e ɢ˘¡˘ °SÉ“ ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ,Qɢ˘¡˘ æŸG ó˘˘∏˘ Ñ˘ dG …òdG IõZ ´É£b ‘ kGójó–h áq∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘h º˘˘ gÌcCG kɢ ˘°†jCG âfɢ˘ ˘c ÉÃQh .∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gÒZ ø˘˘ ˘e ÌcCG kɢ ˘«˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ ˘Jh ácô◊G ∫õJ ⁄ 2007 ƒ«fƒj ∞°üàæe òæe ¢SɪM ácôM ¬«∏Y ô£«°ùJ ¢VQÉ©ŸG ∫ɪ°ûdG ∞dÉëàd É¡ªYO ó©H á«∏NGódG ¬JÓμ°ûà kÉYÓ£°VG ió©àJ É¡îjQGƒ°U âJÉH ¿CG ó©H ôNBG kÉæ«M áfógh kÉæ«M ÖYQ ¿RGƒJ º«≤J ¿CG äOɢ˘c »˘˘à˘dG ¿É˘˘Ñ˘dɢ˘W Ωɢ˘¶˘æ˘d ɢ˘¡˘à˘Ø˘cɢ˘æ˘eh Oƒ˘˘©˘°ùe √ɢ˘°T ó˘˘ª˘MCG IOɢ˘«˘ ≤˘ H á«YƒædG äÉ«∏ª©dG ¿CG ɪc ,¿Ó≤°ùY ¤EG π°üàd (äƒØ«àfh ähôjó°S) ø˘˘ e ᢢ ©˘ ˘°ùà˘˘ d ¿É˘˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ W ᢢ cô˘˘ M π˘˘ à˘ ˘b ó˘˘ ˘©˘ ˘H …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY ´Gõ˘˘ ˘f ¤EG ∫ƒq ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J á«∏ªY ∫ÓN Ú«fƒ«¡°U ÚjóæL ô°SCG ádhÉëªc (¢SɪM) É¡H âeÉb »àdG .1998 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ‘ ∞jô°ûdG QGõe ‘ Ú«fGôjE’G Ú«°SÉeƒ∏HódG ≈∏Y ácô◊G IQób äô¡XCG »°VÉŸG ôjGÈa ‘ á∏°TÉØdG (QÉ◊G AÉà°ûdG) »¡a .áÑqcôe á«fGôjE’G á«dhDƒ°ùŸG âfÉc ¥Gô©dG ‘h ájRƒ¡÷G πeÉch ÜQq óŸGh »eɶædG ¢û«÷G QhóH ΩÉ«≤dG äÉ°SGQódG õcGôe ´hô°ûŸG ∫ƒq – ¿C’ Iô£°†eo »eƒ≤dG É¡æeCG ≥∏£æe øeh õ˘˘cô˘˘e äɢ˘°SGQO ô˘˘jó˘˘ e ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ᢢ MGô˘˘ °U ∂dP ô˘˘ cP ɢ˘ ª˘ c ‘h ,á«dÉY áØ∏μJ GPh kÉë«°ùc ¥Gô©dG πNGO »μjôeC’G äGô˘˘ ˘HÉıG ∞˘˘ ˘ë˘ ˘àŸ ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘à˘ ˘dG äGQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °S’Gh Üɢ˘ ˘gQE’G ≈∏Y ô`` °üJ á`` «μjô``e’ C G ø˘˘ jò˘˘ dG Oó÷G OGó˘˘ ¨˘ ˘H Ωɢ˘ ˘qμ˘ ˘M º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘J ¿CG ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f âbƒ˘˘ ˘dG .ï«dôjG ÚahDhQ á«∏«FGô°SE’G .¿ôb ™HQ òæe á≤«Kh äÉbÓY É¡©e º¡£HôJ øe ºYOh ájÉYôH ≈¶– ¢SɪM ¿CÉH Qôq ob Ée GPEGh π°ü– ød ¿GôjE G ¿C G »gh .¥Gô©dG ‘ kÉjƒb kGPƒØf Ωƒ«dG ¿ƒ«fGôjE’G ∂∏Áh á∏°üdG ≥«Kh kɪàM ¿ƒμ«°S É¡WÉ°ûf ¢SÉμ©fG ¿EÉa ¿Gô¡W Ée Gòg πbC’G ≈∏Yh .á≤£æŸG ‘ É¡à°SÉ«°Sh ¿GôjEG ¥GQhCÉH á`` jhƒædG á∏Ñæ≤dG ≈∏Y Ghô˘˘é˘oj ¿CGh ,ɢ˘¡˘H ±GÎYÓ˘˘d Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ⩢˘aO ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M IOɢ˘YE’ ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ KOÉÙG ø˘˘ e ä’ƒ˘˘ L çÓ˘˘ K º˘˘ ¡˘ ©˘ e GƒJÉH øjòdG ¢Sɪ◊ »°SÉ«°ùdG ÖàμŸG AÉ°†YCG øe ¬©ª°ùf .ábÓ©dG ∂∏àH ¿hôgÉéjo ΩGƒYCG á©Ñ°S ó©H ’EG ¥É˘˘ Ø˘ ˘JG ΩÉ“EG ¿É˘˘ Hq EG kɢ ˘ë˘ ˘°VGh ∂dP ø˘˘ ˘«q ˘ ˘Ñ˘ ˘Jh ,¬˘˘ ˘«˘ ˘a ø˘˘ ˘eC’G ‘ ∑Qɢ˘ ˘©ŸG ΩGó˘˘ ˘à˘ ˘MG ó˘˘ ˘©˘ ˘H Qó˘˘ ˘°üdG ᢢ ˘æ˘ ˘jó˘˘ ˘eh Iô˘˘ ˘°üÑ˘˘ ˘dG ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kGQhO ¿É˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ j …Oɢ˘≤˘ à˘ Yɢ˘ H ¿GÒ¨˘˘ àŸG ¿Gò˘˘ g ¿É˘˘«˘ μ˘ dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÚH çGó˘˘ MC’G ᢢ ∏˘ °Uƒ˘˘ H ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J øe á«μjôeC’Gh á«bGô©dG äGƒ≤dGh á¡L øe …ó¡ŸG ¢û«L ÚH ÚàæjóŸG .iôNCG á¡L øe á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷Gh ,á¡L øe ʃ«¡°üdG äÉeƒμ◊G π«μ°ûJ ‘ kÉë°VGh kGó≤Yh kÓM º¡d ¿CG ɪc ,iôNCG á¡L IQGOE’G πNGO AGƒ°S ≈©°ùe …CG 샪L íÑμd »μjôeC’G »©°ùdG CGô≤jo ÉÃQh ܃°ùÙG …ôØ©÷G áØc í«LôJ ‘ kÉ«∏L Gòg ø«q ÑJh .áÑbÉ©àŸG á«bGô©dG ≈∏Y kÓ«dO ¿GôjE’ ájôμ°ù©dG áHô°†dG π«é©àH ʃ«¡°üdG ¿É«μdG iód hCG ≈˘˘∏˘ Y ܃˘˘°ùÙG …ó˘˘¡ŸGó˘˘Ñ˘ Y ∫Oɢ˘Y ¬˘˘°ùaɢ˘æ˘ e Ωɢ˘ eCG Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG Üõ˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y õcGôe ÈYh IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .∫ÉÛG Gòg ‘ á«μjôeC’G äÉeAGƒŸG .≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≈∏Y π°q ü– ød ¿GôjEG ¿CG ≈∏Y qô°üoJ IQGOE’G É¡«a òqØæàJ »àdG äÉ°SGQódG Ωƒ«dG âJÉH á°VQÉ©ŸG á«fGôjE’G (≥∏N …ógÉ›)᪶æe ¿CG ɪc ¬°SQÉ“ âfÉc …òdÉc ô°TÉÑe …ôμ°ùY •É°ûf á°SQɇ ≈∏Y IQOÉb ÒZ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢdhDƒ˘°ùŸG ∫ƒ˘˘≤˘J ɢ˘ª˘c ,ΩGƒ˘˘YCG ᢢ©˘Ñ˘°S 󢢩˘H q’EG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢ∏˘Ñ˘æ˘ ≤˘ dG ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ e äɢ˘ Hh ,ó˘˘ dÉÿG Aɢ˘ «˘ °†dG äɢ˘ ª˘ é˘ gh Ú°ùM ΩGó˘˘ °U º˘˘ μ˘ M ¿É˘˘ Hq EG ‹hó˘˘dG ø˘˘eC’Gh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ó˘˘ ¡˘ ©˘ e ‘ …hƒ˘˘ æ˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ f’G IÒÑ˘˘ Nh ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG .᪶æŸG √òg πªY πqÑμoj …òdG ÒÑμdG øé°ùdÉH ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG (±ô°TCG) ìÓ°S êÉàfEG ™«£à°ùJ ób ¿Gô¡W ¿CG ≈∏Y Ö«HCG πJ qô°üoJ ÚM ‘ ,Ú∏cÉL ∑ɢ˘é˘ «˘ H º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ c ᢢ°VQɢ˘©ŸG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G π˘˘ Fɢ˘ °üØ˘˘ dG ᢢ «˘ ≤˘ H ø˘˘ Y ɢ˘ eCG .¿B’G øe ΩÉ©dG ∞°üfh ΩÉY ôëH ‘ …hƒf ΩÉb »àdG IQôμàŸG äGQɨdG ó©H kÉHƒ£©e ¬MÓ°S íÑ°UCG ó≤a ÊÉà°SOôμdG ᢢ Hô˘˘ °†d ≈˘˘ ©˘ ˘°ùe …CG ≥˘˘ aC’G ‘ iQCG ’ »˘˘ ˘æ˘ ˘fCɢ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ¤EG ¢ü∏˘˘ ˘NCGh ∫ɢ˘ ª˘ °ûdG ‘ √hɢ˘ æ˘ °Th hhOQɢ˘ eh ¬˘˘ cRQ ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ ˘e ‘ ÊGô˘˘ jE’G ¢û«÷G ɢ˘ ¡˘ ˘H øe áHô°†dG √òg ¿C’ ,á«fGôjE’G äBÉ°ûæª∏d á«fƒ«¡°U hCG á«μjôeCG ájôμ°ùY OGô˘˘ cC’ɢ˘ H Iõ˘˘ «˘ ˘ªŸG ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘W ᢢ bÓ˘˘ Y ø˘˘ e ∂dP ‘ kGó˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°ùe »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG .k’É©à°TG á≤£æŸG äÉØ∏e ójõà°S kÉ°†jCGh ábÉ£dG QÉ©°SCG èLDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T .ÊÉÑdÉ£dGh ÊGRQÉÑdG »HõM ójóëàdÉHh äÉãMÉÑŸG ≈∏Y »μjôeC’Gh ÉjQƒ°S ≈∏Y »°ùfôØdG ìÉàØf’G ‘ ÉfóLh ÉÃQh kGQÉ°üàfG ™jQòdG É¡∏°ûah 2006 ΩÉY ‘ ƒ«dƒj ÜôM â∏qμ°T ¿ÉæÑd ‘h ∫ÉÛG Gòg ‘ ájDhQ ¿GôjEG ™e ájhƒædG ‘ áHô◊G ¢SCGQ ƒg ¿Éc ¬∏dG ÜõM ¿CG QÉÑàYÉH ,kÉcΰûe kÉ«fGôjEG kÉ«fÉæÑd .kÉeƒj 33 á∏«W …ƒ÷Gh …ôëÑdGh …ÈdG ʃ«¡°üdG Ωƒé¡∏d …ó°üàdG á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »æjôëH åMÉH@ ó«cC’G ¿EÉa ¿Gô¡W øe ¿É«JCÉj ¬MÓ°Sh Üõ◊G ∫Ée ¿CÉH ±pôoY Ée GPEGh

67

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øjô°ûYh ÚàæK’G ∫ÓN äGQɪãà°S’G Ö∏Lh Ö«≤æàdG á«æ≤J åjóëàd IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »é«JGΰS’G ∞«∏◊G »gh è«∏ÿG ܃æL ∫hO ‘h .á∏Ñ≤ŸG áæ°S kÉbÉØJG 2003 ΩÉY øe ôjÉæj øe ô°ûY ÊÉãdG ‘ âjƒμdG â©qbh á«μjôeC’G ±hô¶∏d kÉ≤ÑW ™«ª÷G ô¶f πfi ÊGôjE’G §ØædG ≈ë°VCG Ωƒ«dGh áæ£∏°Sh ,zÊGôjE’G RɨdG øe Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 300{ `H ÉgójhõàH »°†≤j π˘˘≤˘ë˘a .ᢢ«˘∏˘°UC’G ɢ˘¡˘æ˘WGƒ˘˘e ‘ ᢢbɢ˘£˘dG ɢ˘¡˘H ôq “ »˘˘à˘dG á˘˘Ñ˘ ©˘ °üdG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG (2007) øjôëÑdGh ,Ö©μe Îe QÉ«∏e Ú°ùªNh áFɪKÓãH (2005) ¿ÉªY OQƒà°ùJ 2005 ΩÉY òæeh É«fÉ£jôH âJÉHh ,Ö°†f ób »μ«°ùμŸG πjQÉàfÉc .äGQÉeE’G âfÉc É¡∏Ñbh ܃°†f ÖÑ°ùH áæ°S ÚKÓK òæe ¤hC’G Iôª∏d §ØædG øe É¡JÉLÉ«àMG áaÉc 2004 ΩÉY øe ƒjÉe ‘ É«æ«eQCG â©qbh ó≤a »bô°ûdG ∫ɪ°ûdG ‘ ÉeCG ø˘˘μÁ ’ ᢢ«˘ æ˘ jhõ˘˘≤˘ dG ¿É˘˘à˘ °ùNGRɢ˘c ∫ƒ˘˘≤˘ Mh ,∫ɢ˘ª˘ °ûdG ô˘˘ë˘ H äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ MG ,zΩÉ©dG ‘ Ö©μe Îe QÉ«∏e 12^6{ `H ÉgójhõàH »°†≤j ¿GôjEG ™e kÉbÉØJG ∫ƒ≤M ÉeCG ,É¡dƒM √É«ŸG óªq Œ ÖÑ°ùH AÉà°ûdG IÎa ∫GƒW É¡æe IOÉØà°S’G .Ö©μe Îe QÉ«∏e ô°ûY »æKÉH (2004) ¿Éé«HQPCÉH ¿ÉØ°û«à«NÉf º«∏bEGh ∫ƒ≤j ɪc á≤«ª©dG §«ÙG √É«e â– ÉgOƒLƒd kGô¶f IQò©àe É¡fEÉa ’ƒ¨fCG ô¡°T ‘ É¡JQÉŒ ôjRh ádÉ°SQ ó©H ¿ÉHÉ«dG äCGóH ≈fOC’G ¥ô°ûdG ‘h .OQhÉg »gh ,¿ÉcOGRBG π≤M ‘ áFÉŸG ‘ 10 á¨dÉÑdG É¡à°üM ™aQ ‘ »°VÉŸG ƒ«dƒj Ωɶf ‘h á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ábQÉa áeÓY πqμ°ûoj πeÉ©dG Gògh ¢ùμ«ÑæjG »àcô°T êÉeófG òæe ÊÉHÉ«dG ôªãà°ùª∏d ±É°†à°S iôNCG ᪫b ájOÉ°üàbG äGQÉ«N óŒ ’ »àdG ∫hódÉa .ºFÉ≤dG ídÉ°üŸG ≈∏Y Ö«HCG πJ ô°üoJ ≈˘˘∏˘Y Úμ˘˘Hh ƒ˘˘«˘cƒ˘˘W ´Gõ˘˘fh ,§˘˘Ø˘æ˘∏˘d Úà˘˘«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ƒ˘˘μ˘«˘cɢ˘Jh q ô£°†J á∏FÉg •ƒ¨°V É¡«∏Y ¢SQÉ“ áØ«∏M ∫hO øe á∏jóH .»bô°ûdG Ú°üdG ôëH ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG √òg πãe ≈∏Y OqôªàdG ¤EG ÉHhQhCG ‘ ∫hO äô£°VG ɪc ™«£à°ùJ ób ¿Gô¡W ¿CG »æ«°üdG ¥Óª©dG áÑZQ ΩÉeCGh ÜôbCG á≤£æe ‘h π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûH ɢ˘ ˘gQƒ˘˘ ˘eCG ∞˘˘ ˘jô˘˘ ˘°üJ ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ f ¥É˘˘ ˘«˘ ˘ °ùf’Gh •ƒ˘˘ ˘¨˘ ˘ °†dG ⢢°n Vnô˘ nY §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e Ió˘˘jGõ˘˘àŸG ¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ÚeCɢ J ‘ .±ô°U »JɪZGôH …hƒ`` ` f ìÓ`` °S êÉ``àfEG kÉ«î°S kÉ«£Øf kÉ°VôY Ú°üdG ≈∏Y OÉ‚ …óªMCG áeƒμM 100 ᪫≤H ÜôZ ܃æL ¿GQÉaGOÉj π≤M ôjƒ£àH ≥q∏©àj øeC’G Qƒfi ∞`` °üfh ΩÉ``Y ô`` ëH ‘ π«eôH QÉ«∏e 3^2 π≤◊G äÉ«WÉ«àMG ≠∏ÑJ)Q’hO QÉ«∏e ɇ ,(»©«Ñ£dG RɨdG øe áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 2^7h óMCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ øeC’G Qƒfi πqμ°ûoj ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùJ »àdG äÉØ∏ŸG ºgCG ¿B’G ø`` `e ΩÉ`` ` `©dG ΩÉÿG §ØædG øe á«æ«°üdG äGOQGƒdG ºéM q¿CG »æ©j IOÉjõd kÉ«eƒj øW ¿ƒ«∏e øjô°ûY ¤EG ójõ«°S ÊGôjE’G øe ÒãμdG ôjô“ ¿Éª°†d É¡«dEG Ahó¡dG IOÉYEGh É¡Ñ«JôJ ¿CGh á°UÉN ,√QOÉ°üe ™jƒæJh »æ«°üdG »é«JGΰS’G »£ØædG ¿hõıG äÉ°VhÉØŸG ‘ »FÉ¡ædG ™°VƒdG äÓ«°üØJh ¥Gô©dÉH á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 12^8 ø˘˘e ÌcCG Ú∏˘˘Ñ˘ ≤ŸG ø˘˘jó˘˘≤˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N ∂∏˘˘¡˘ à˘ °ùà˘˘ °S Ú°üdG .á«fƒ«¡°üdG - á«Hô©dG .kÉ«eƒj π«eôH IQÉéàdG »LôH ≈∏Y ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég ÖÑ°ùHh ¤EG ¢Tƒ˘˘ ˘H IQGOEG ⩢˘ ˘aO »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh 2001 Ωɢ˘ ˘Y ‘ ∑Qƒ˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘«˘ ˘ f ‘ ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG øFÉHR áÁó≤dG IQÉ≤dG á≤dɪY π©÷ á«fGôjE’G πª©dG á£N øª°Vh Ωƒé¡dG q” ;¬FGƒàMG πÑ°Sh ô£ÿG ∞«°UƒJ ‘ QqÈoŸG ÒZ ∫Éé©à°S’G §Øæ∏d kɪ¡e kGOQƒà°ùe óæ¡dG π©L ¤EG ¿Gô¡W â©°S ó≤a ,É¡d ÚªFGO ≈∏Y ÚeÉY øe πbCG ó©Hh ,¬WÉ≤°SEGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW Ωɶf ≈∏Y ¿Éà°ùcÉH ™e »KÓK ´hô°ûe ΩÉ“EG ¤EG kÓ©a ¿Gó∏ÑdG ≈©°S óbh .ÊGôjE’G .á«bGô©dG ádhódG º«£–h ¥Gô©dG ‘ å©ÑdG Ωɶf ÚKÓãH á«fÉà°ùcÉÑdG »°VGQC’G ÈY óæ¡dG Ohq õj RÉZ ܃ÑfCG AÉæH ¿CÉ°ûH ôFÉ°ùÿG OôL á°Uôa É¡°ùØæd á«æ«ª«dG ¢TƒH êQƒL IQGOEG §©oJ ⁄h .kÉ«eƒj ÊGôjE’G »©«Ñ£dG RɨdG øe Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e ΩOɢ˘°üà˘˘dG äɢ˘Yhô˘˘°ûe ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°SÉÿGh ø˘˘j󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùŸG ᢢaô˘˘©˘ eh ìɢ˘HQC’Gh á«fGôjE’G ájRɨdGh á«£ØædG ábÉ£dG ‘ ‹hódG •QƒàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh âfÉc Ú«fGôjE’G ¿CG ∑Qóoj ¿Éc ™«ª÷G ¿CG ºZQh .á«μjôeC’G AɨdE’Gh øe ¿GôjEG äÉ«WÉ«àMG ¿CG ¤EG Ò°ûJ áãjó◊G ájQƒØMC’G äÉ°SGQódG ¿EÉa ,Ú°ùM ΩGó°Uh ¿ÉÑdÉW Ωɶf øe πc ™e (áeRCÉàe) äÉbÓY º¡£HôJ á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó©H »JCÉJ É¡fCG …CG ,π«eôH QÉ«∏e 130^8 ¥ƒØJ ób §ØædG áë∏°üe ‘ Ö°üj ájÉ¡ædG ‘ ƒg ɪ¡WÉ≤°SEG ¤EG …ODƒj πªY …CG ¿CGh ≠∏ÑJ »àdG Góæch ,π«eôH QÉ«∏e 260 ≠∏Ñj kÉ«WÉ«àMG ∂∏à“ »àdG ájOƒ©°ùdG .ÊGôjE’G »eƒ≤dG øeC’G ó©H É¡fCG …CG ,áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 940 ∂∏à“ É¡fCG ɪc ,π«eôH QÉ«∏e 170 ,¿GQÉ¡æj ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉeɶædG ¿Éc å«M QGƒ÷G ‘h .z¿GôjEG §Øf ∫ƒM OQhÉg ôLhQ ÜÉàc ™LGQ{ ¿hõıG ‘ É«°ShQ øjòg ¢VÉ¡fEG á«dhDƒ°ùe ΩÉeCG ¿ƒ«Hô¨dG ÉgDhÉØ∏M É¡©eh ø£æ°TGh âJÉH ÚjÓe á©HQCG èàæJ ¿GôjEG ¿EÉa IÒNC’G ábÉ£dG äÉfÓYEG Ö°ùMh á˘˘æ˘°Sƒ˘˘Ñ˘dGh ɢ˘«˘°SBG ‘ ᢢ«˘bô˘˘°ûdG Qƒ˘˘ª˘«˘ J ‘ π˘˘°üM ɢ˘e QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ∫ƒM ¢†jƒ©àdG á«fÉμeEG ¤EG ô¶ædG ”q Ée GPEGh .kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 135h .É«≤jôaEG ‘ ¿ƒ«dGÒ°Sh ÉHhQhCG ‘ ƒaƒ°Sƒch äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿Eɢ a ô˘˘ °ûY »˘˘ æ˘ K’G ∂HhCG §˘˘ Ø˘ f Ωƒ˘˘ ª˘ Y ø˘˘ e ÊGô˘˘ jE’G ∞˘˘ æ˘ °üdG »é«JGΰS’G ≥£æŸG íÑ°UCG ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG …õcôe QÉ«¡fÉHh Q’hO ¿ƒ˘˘«˘∏˘jô˘˘J ∞˘˘°üf ¥É˘˘Ø˘fEɢH á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘e ᢢ©˘ª˘à› è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hOh Ió˘˘ë˘ àŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«μjôeC’G áHô°†dG ä’ɪàMGh ¿GôjEG

@ óªfi ¬∏dGóÑY óªfi

∫ƒM áMƒàØe á∏Ä°SCG ìôW Ö∏£àj ÊGôjE’G - »μjôeC’G ´Gô°üdG ∞«°UƒJ ¿EG ᢫˘μ˘jô˘eCG/ƒ˘«˘¡˘°üdG á˘jô˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢHô˘˘°†dG Ö≤˘˘©˘ «˘ °S …ò˘˘dG ¿É˘˘μŸGh ¿É˘˘eõ˘˘dG Ò°üe ójõJ ø˘d á˘Mƒ˘à˘ØŸG ä’Dhɢ°ùà˘dG √ò˘g ¿Eɢa 󢫢cCɢà˘dɢH .᢫˘fGô˘jE’G á˘jhƒ˘æ˘dG äBɢ°ûæ˘ª˘∏˘d ¿Gõ«e áZÉ«°U ‘ Úª¡e øjÒ¨àªc øeC’Gh ábÉ£dG »Yƒ°Vƒe ≈∏Y …OÉ≤àYÉH ídÉ°üŸG áeƒ¶æe π«μ°ûJ ‘ kɪ¡e Gk QhO ¿ÉÑ©∏j ¿GQÉ«N ɪ¡a .á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG ø˘˘e äɢ˘cΰûŸG Rô˘˘a ¬˘˘«˘ a ø˘˘μ˘ ª˘ jo ’ …ò˘˘ dG ó◊G ¤EG ∂Hɢ˘ °ûà˘˘ J ¿C’ ɢ˘ ¡˘ ˘H »˘˘ °†Ø˘˘ jo hCG ÊGôjE’G §ØædG AGô°ûd á«HhQhC’G äÉ≤Ø°üdG ‘ kÉ«∏L √ÉæjCGQ Ée ƒgh .äÉ°†bÉæàdG .¥Gô©dG ‘ º¡«∏Y §¨°†dG ∞«Øîàd Ú«fGôjE’G ™e Ú«μjôeC’G ¢Sƒ∏÷

ó≤a á°SÉ«°ùdG hCG É«aGô¨÷ÉH AGƒ°S ºNÉàŸG º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Yh ‘ ≈àMh πH ¥Gô©dGh Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd ‘ √AÉØ∏M ÊGôjE’G ∫ÉŸG ¥ôZCG â∏qμ°T Ió«L kÉbGQhCG ∂dòH øn pª°n †a ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh ≈£°SƒdG É«≤jôaEG ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e ∫Ó˘˘ N ᢢ «˘ °ü©˘˘ à˘ °ùŸG äɢ˘ eRC’G í˘˘ «˘ Jɢ˘ Ø˘ e ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl äɢ˘ £fi ‘ .Ωƒ°üÿG ™e ¢VhÉØàdG ±ƒL ‘ á©LÉ¡dG ábÉ£``dG √ò`g âæ`qμe »ŸÉ©dG iƒà``°ùŸG ≈∏`` Yh ™˘˘e ᢢ«˘ Ñ˘ «˘ ≤˘ æ˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ JGAɢ˘£˘ Y (Úeõ˘˘J) ºq ˘ à˘ j ¿CG ø˘˘e ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G »˘˘ °VGQC’G ∂dP ¬cÎj Ée ≈∏Y á«fGôjE’G á«°SÉeƒ∏HódG Åμààa ,á«dhódG •ƒ¨°†dG áÑ°ùædÉH π°üM ɪc Üô¨dGh ¥ô°ûdG ‘ AÉbôØdG ÚH ´QPC’G q»ndh ∑ƒ∏°ùdG .ábÓª©dG ∫ÉJƒJ ácô°T ™e kGÒNCGh ,(¿ÉcOGRBG) π≤◊ kÉ°VGÎaG É¡æe áØ«∏◊G AGƒ°S ∫hódG ∂∏J ΩÉeCG ó©j ⁄ ¬fCG kÉ«∏L äÉHh áeƒ¶æe ‘ É¡©e ácQÉ°ûàŸG ∂∏J hCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG ÚH ≥«aƒàdG á«Ø«c ‘ IOhófi äGQÉ«N q’EG ídÉ°üŸG .É¡£Øf øe IOÉØà°S’Gh ‘ •Qq ƒJ ób É¡d áØ«∏M ∫hO øe hCG ÉHhQhCG ∫ɪ°T øe ÒÑc Aõéa ≈∏Y 2002 ΩÉY ‘ ™«bƒàdÉH âeÉb É«cÎa ,¿GôjEG ™e á«£Øf äÉ≤Ø°U É°ùªædGh ,zRɨdG øe Ö©μe Îe äGQÉ«∏e 106{ `H ÉgójhõàH »°†≤j ¥ÉØJG QÉ«∏e ∞°üæH (2008) Gô°ùjƒ°Sh ,zÖ©μe Îe QÉ«∏e 900{ `H (2004) ácô°ûdG â°†e ɪc .¿Éfƒ«dG â∏©a ∂dòch ,kÉeÉY 25 IóŸh Ö©μe Îe Rɨ∏d (»L ¿EG ∫EG Ú°TôH) ´hô°ûe ‘ (π°T) ájóædƒ¡dG - á«fÉ£jÈdG .»Hƒæ÷G ¢SQÉH π≤M øe 13 á∏MôŸG ‘

Ée IAGôb ‘ øeC’Gh ábÉ£dG …Ò¨àe ≈∏Y ábQƒdG √òg ‘ õqcQCÉ°S ´ƒ˘˘ aó˘˘ dGh ø˘˘ £˘ æ˘ °TGhh ¿Gô˘˘ ¡˘ W ÚH ᢢ jQÉ÷G äɢ˘ μ˘ ˘Mɢ˘ ªŸG ¬˘˘ «˘ ˘dEG ∫hDƒ˘ ˘à˘ ˘°S ájhƒædG äBÉ°ûæª∏d áØWÉN ájôμ°ùY áHô°†H π«é©àdG ƒëf á«fƒ«¡°üdG .á«fGôjE’G

ábÉ£dG ô«q ¨àeo

ÚH ‹BG πμ°ûH §HôdG ºàj ∫hCG ô«q ¨àªc ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe ¤EG ¥ô£àdÉH ¢VhÉØJ ábQƒc ÉgOƒLh å«M øe É¡d ΩRÓdG πjhCÉàdG ÚHh ᪫≤dG √òg ábQƒdG √òg QÉ°ùëfG äÉ«YGóJ ÉgOɪàYG qó°ùj å«ëH ,Ú«fGôjE’G iód ÒKCÉàdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡YÉ«°V kÉ°†jCGh ,á«°VhÉØàdG É¡àjƒ«M å«M øe .á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ‘ ܃∏£ŸG ájQƒØMC’G ábÉ£dG OƒLh ¿CG »g ´ƒ°VƒŸG ‘ áÑqcôoŸG á∏μ°ûŸG ¿EG Ö°SÉæàj ∫ÉY ÒKCÉJ GP kÉ«°SÉ«°S kGPƒØf ¿GôjEG »£©j πFÉ¡dG πμ°ûdG Gò¡H .Ωƒ°üÿG ΩCG AÉØ∏◊G øe AGƒ°S É¡«dEG øjôNB’G áLÉM ™e …OôW πμ°ûH ´É£à°SG ábÉ£dG áHGƒH ÈY »°SÉ«°ùdG PƒØædG º«¶©J Qƒfi øª°†a á°UÉNh) áªî°†dG §ØædG äGóFÉY ÖÑ°ùHh ¿GôjEG ‘ »eÓ°SE’G ΩɶædG á«°SÉ«°ùdG äGA’ƒdGh Iƒ≤dG AGô°T øª°†j ¿CG (§ØædG QÉ©°SCG ∫É©à°TG ó©H ¬à¶MÓe øμªjo Ée ƒgh ,πNGódG ‘ á«YɪàL’Gh á«æeC’G ¬à«æH Úà“h ≈∏Y ÉàØæq °o U Úà«YɪàLG Úàëjô°T ≈∏Y (ádGó©dG º¡°SCG) ™jRƒJ ó©H QÉ«∏e 2^75 RhÉŒ ‹ÉªLEG ≠∏Ñà ô≤ØdG ¿GƒæY â– ¿ÉLQóæJ ɪ¡fCG .ÊGôjEG ¿ƒ«∏e 4^6 ≈∏Y Q’hO

65

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ≈∏Y âeóbCG ƒd ɪ«a á∏FÉg ôFÉ°ùN óÑμàà°S ¿GôjEG

ᢢ dƒ˘˘ ≤˘ ©ŸG ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG ∫ƒ˘˘ ∏◊G ≈˘˘ à˘ °T â°†aQ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ¿hO øe …hƒædG É¡›ÉfôH á∏°UGƒe øe ¿GôjEG ™æe äÉHh ,á«≤£æŸGh πãÁ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CGh ,øμ‡ ÒZ kGôeCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‹hódG ™ªàÛGh á≤£æŸG ܃©°Th ÊGôjE’G Ö©°û∏d ∫ƒÑ≤e ÒZ kGójó¡J ≈∏Y QGô≤à°S’Gh øeC’G QƒgóJ øe ¬«∏Y ÖJÎj ɪY ∂«gÉf ,√ô°SCÉH PÉîJG á«æ©ŸG ±GôWC’G ≈∏Y Öéj ɪc .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G π˘˘©˘Ø˘dG OhOQ ¢Uɢ˘°üà˘˘e’ ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘Ñ˘ «˘ JÎdGh äGAGô˘˘LE’G äɪé¡dG √ò¡d É¡àÄ«¡Jh §ØædG ¥Gƒ°SCG áFó¡J ≈∏Y πª©dG πãe á∏ªàÙG ÊGôjE’G Ö©°ûdGh »μjôeC’G Ö©°ûdG ±hÉfl øe ¢ü«∏≤àdGh ájôμ°ù©dG Oƒ¡÷G ≥«°ùæàd ádÉ©a á£N ™°Vhh áeÉY IQƒ°üH ‹hódG ™ªàÛGh ÒμØàdG ΩóY ≈∏Y ¿GôjEG ÈŒ »àdG á«dhódG äÉHƒ≤©dGh á«°SÉeƒ∏HódG .ójóL øe ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe AÉæH IOÉYEG ‘ Gò˘˘ g ‘ π˘˘ ã˘ eC’G π◊G π˘˘ μ˘ °ûj »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG Qɢ˘ «ÿG ¿C’ kGô˘˘ ¶˘ ˘fh äGAGôLE’Gh äGƒ£ÿG PÉî``JÉH áÑdÉ£e á«æ©ŸG ±GôWC’G ¿EÉa ,¿CÉ°ûdG ¿Gô``jEG π`` °ûa ¿CÉH ΩÉ``©dG …CGôdG ´Éæ``bEGh ¬`` LƒàdG Gòg õjõ©`` `àd áeRÓdG IQÉÑ©Hh .áMOÉ``a ôFÉ°ùN ¿Gô¡W ∞∏μ«°S §``°Sh π`M ¤EG π°UƒàdG ‘ á«∏YÉØH ÒÑc ó`M ¤EG ¿ƒgôe ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ìÉ‚ ¿EÉa ,iôNCG á«°SÉeƒ∏HódG »YÉ°ùŸG çÉëHC’G èeÉfôH ôjóe ÖFÉf@ ≈fOC’G ¥ô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd ø£æ°TGh ó¡©e ‘

⁄h ,IQƒ˘˘£˘à˘e ᢢë˘∏˘°SCɢH ¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘Yɢ˘ª÷Gh ᢢaô˘˘£˘ àŸG »æeC’G ™°VƒdG QƒgóJ ‘ áë∏°üe ¿GôjE’ ¿ƒμ«°S πg ¿B’G ≈àM ÚÑàj »μjôeCG …ôμ°ùY Ωƒé¡d É¡°Vô©J Ö≤Y ’ ΩCG ¥Gô©dG πNGO »°SÉ«°ùdGh »Ñ©°ûdG ºYódG ó°ûMh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe π«ædG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj Ée ÜõM ôeɨj ’CG πªàÙG øªa ,∂dP ™eh ?á«Hô©dG •É°ShC’G ‘ É¡d ™e ÉgÉMQ äQGO ¢Shô°V ÜôM øe êôN ¿CG åÑd Ée …òdG - ¬∏dG ºYódG IóYÉ≤H »ë°†jh - 2006 ∞«°U ∫ÓN á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤dG QɪYEG Oƒ¡Lh á«©«°ûdG áØFÉ£dG •É°ShCG ‘ É¡H ≈¶ëj »àdG ó«jCÉàdGh π«Ñ°S ‘ ójóL øe ájôμ°ù©dG ¬JGƒb AÉæH IOÉYEG ádhÉfih ¿ÉæÑd »HƒæL ≈˘˘∏˘Y …ƒ˘˘£˘ æ˘ j ÊGô˘˘jE’G π˘˘©˘ Ø˘ dG OQ ¿Eɢ a ,Qɢ˘°üà˘˘Nɢ˘Hh .¿Gô˘˘jEG Ió˘˘fɢ˘°ùe äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,¿Gô˘˘ jEG ô˘˘ ¶˘ f ᢢ ¡˘ ˘Lh ø˘˘ e Ió˘˘ Y ô˘˘ WÉfl IóM øe ∞ØîJ ¿CG øμÁ »àdG äÉÑ«JÎdG øe á∏ªL òîàJ ób IóëàŸG .äɪé¡dG √òg ™e ¿GôjEG πeÉ©J øY áªLÉædG QÉKB’G É¡μ∏a ‘ ¿hQhój øeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ócDƒŸG øe kGÒNCGh ó°V á«FÉbh ájôμ°ùY äɪég ¬«LƒJ á«fÉμeEG åëH ¤EG ¿h󪩫°S ∞˘˘bƒ˘˘H ¿Gô˘˘jEG ´É˘˘æ˘ bE’ ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘ dG »˘˘ Yɢ˘ °ùŸG π˘˘ °ûa ᢢ dɢ˘ M ‘ ¿Gô˘˘ jEG õcÎJ ¿CG Öéj ,IOƒ°ûæŸG É¡aGógCG ≥≤ëàJ ≈àMh .…hƒædG É¡›ÉfôH IóMGh áHô°†c »JCÉJ ’h óeC’G á∏jƒW á°SÉ«°S ≈∏Y äɪé¡dG √òg ó«jCÉJ ¤EG √OÉæà°SG ádÉM ‘ á«∏YÉa ÌcCG ¿ƒμ«°S Iƒ≤dG QÉ«îa .Ö°ùëa Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Aɢ˘ Ø˘ ∏˘ Mh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ´Qɢ˘ °ûdG π˘˘ NGO Ωɢ˘ ©˘ ˘dG …CGô˘˘ dG äGQɢ˘«˘ à˘ dG Rô˘˘HCG ø˘˘e mó˘ «˘ jCɢ J ¤EG π˘˘H ,ᢢeɢ˘Y IQƒ˘˘ °üH ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛGh ¿CÉH ±GôWC’G √òg ™æà≤J ¿CG Öéjh .á«fGôjE’G áMÉ°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e IóY á«μjôeCG kÉæØ°S á«fGôjE’G ájôëÑdG äGƒ≤dG ±Gó¡à°SG ‘ ÊGôjE’G kɢ«˘©˘«˘Ñ˘W π˘˘©˘ a OQ ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘g ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG Èà˘˘©˘ j ¥GôZEG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™aO …òdG ôeC’G ,»Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ »Yô°T ÒZ kÓªY ÉgGôj ób ¢†«≤ædG ≈∏Y hCG á«fGôjE’G äGRGõØà°SÓd â°ü∏≤J Égó©Hh ,¿GôjE’ á©HÉàdG á∏JÉ≤ŸG ájôëÑdG äGóMƒdG º¶©e Oƒ¡L §°Sh áHô°†dG √òg äAÉL PEÉa .‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG óæà°ùj ’ IQƒ˘˘°üH ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ø˘˘Ø˘ °ùdG ±ó˘˘ ¡˘ à˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G äɢ˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG GPEG ɪY kÉeÉ“ kÉØ∏àfl π©a OQ Òãà°S É¡fEÉa kÓãe áØãμe á«°SÉeƒ∏HO .áXƒë∏e øe ó◊G IógÉ©e øe É¡HÉë°ùfG øY ¿Gô¡W ¿ÓYEG Ö≤Y äAÉL ó˘˘ °üb ÒZ ø˘˘ Y ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Iô˘˘ eóŸG âeɢ˘ b ,1988 ƒ˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ j ‘h ¤EG óªà©«°S ÊGôjE’G π©ØdG OQ ¿EÉa ,πãŸÉHh .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG RGô˘˘ W ø˘˘ e ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ jƒ÷G •ƒ˘˘ £ÿG äGô˘˘ Fɢ˘ W ió˘˘ MEG •É˘˘ ≤˘ ˘°SEɢ ˘H ¿Ghó©dG øe ´ƒf »gCG :äɪé¡dG √ò¡d Ú«fGôjE’G Iô¶f ≈∏Y ÒÑc móM 290 ºgOóY ≠dÉÑdG É¡HÉcQ áaÉc ´ô°üe øY ôØ°SCG ɇ ,¢UÉHôjEG ø˘˘e á˘˘à˘ æ˘ ©˘ àŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh Ió˘˘j󢢰ûdG äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ©˘ a OQ ΩCG â£≤°SCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¿GôjEG äó≤àYGh .kÉ°üî°T øjÒãμdG ô¶f á¡Lh øe äÉHô°†dG √òg íÑ°üJ óbh ?ÊGôjE’G ÖfÉ÷G ,¿GôjEG ™e É¡Hô``M ‘ ¥Gô©`` dG ¤EG âª`` °†fGh óª`` Y øY IôFÉ£`` ` dG ᫪àM IQhô°V ⁄É©dG ∫hO øe ÉgÒZh IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEG ‘ ¥Gô©dG ™e QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒd É¡dƒÑ`` b ø``Y ¿ÓYE’G ¤EG É¡©aO ɇ ¿GôjEG QGôb ‘ ôKDƒ«°S …òdG ôeC’G ,É¡d ñƒ°VôdG Öéj Iôoe âfÉc ¿EGh ™˘˘e ɢ˘¡˘∏˘eɢ˘©˘ J ᢢ≤˘ jô˘˘Wh π˘˘H ɢ˘¡˘ JBɢ °ûæ˘˘e Aɢ˘æ˘ H IOɢ˘YEG ≈˘˘∏˘ Y ∫hÉ`` `– ⁄h .çOÉ`` ◊G øe §≤``a óMGh ´ƒ`` Ñ°SCG ó©`` H IOÉ«≤dG ΩÉeC G ôaGƒàj .á∏ªàÙG äɪé¡dG .Iô`` FÉ``£dG •É`` ≤°SEG á«∏`` ªY ≈∏Y OôdG Ö©∏J ¿CG ™bƒàj »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éægh äô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S ,1998 Ωɢ˘ Y ø˘˘ ˘e ¢ù£˘˘ ˘°ùZCG ô˘˘ ˘¡˘ ˘°T ‘h Ò` ` Ñ c Oó` ` Y á` ` « fGôjE ’ G √ÉŒ ‹hódG π©ØdG OQ áZÉ«°Uh ójó– ‘ kGRQÉH kGQhO ±’BG â∏àbh ∞jô°ûdG QGõe º«∏bEG ≈∏Y ¿ÉÑdÉW ácôM Oôch .kÉ«fGôjEG kÉ«°SÉeƒ∏HO ô°ûY óMCG ÖfÉL ¤EG á©«°ûdG ájôμ°ù©dG äGQÉ«ÿG øe ô˘˘ WÉıG π˘˘ ã˘ ˘e ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG ióeh ,iôNC’G á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y á«fGôjE’G äGójó¡àdGh »àFÉe áHGôb ô°ûæH ¿GôjEG âeÉb ,áKOÉ◊G √òg ≈∏Y π©a ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG »˘˘ Yɢ˘ °ùŸÉ˘˘ H Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ΩGõ˘˘ à˘ ˘dG ≈∏Yh .á«fɨaC’G- á«fGôjE’G Ohó◊G ≈∏Y …óæL ∞dCG QÉ` ` ` « N π` ` ` μ d ø` ` ` μ dh QGô≤d iôNC’G ±GôWC’G ΩGÎMGh ,±GôWC’G IOó©àe Ió˘˘fɢ˘°ùŸGh ¿Gô˘˘jEG π˘˘NGO …ƒ˘˘≤˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ dG OQ ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG øe QGôb Qhó°U ∂dP ‘ ÉÃ{ ¥É£ædG á©°SGh á«dhódG ¬`` JÉ`` bƒ`` ©eh ¬``JÓ``μ°ûe …hƒædG ∞∏ŸÉH ᣫÙG ±hô¶dGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,á«°SÉeƒ∏HódG »YÉ°ùŸG ≈à°T äópØæào °SG πgh ,ÊGôjE’G zá«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe á≤aGƒÃ øeC’G ¢ù∏› ™e ¢ûjÉ©àdG á«fÉμeEGh ,…hƒf ìÓ°S ∑ÓàeG øe ¿GôjEG ÜGÎbG ióeh ™≤æà°ùŸG ‘ •QƒàJ ’ ≈àM …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ¤EG ¿GôjEG CÉé∏J ⁄ …CGôdGh IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .Ò£ÿG ìÓ°ùdG Gòg É¡cÓàeG ó©H ¿GôjEG ∞dÉëàdG äGƒb ójhõJ ‘ É«°ShQ ¤EG Ωɪ°†f’ÉH âØàcGh ÊɨaC’G GPEG …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ∫ƒÑ≤d kGOGó©à°SG ÌcCG ¿Éfƒμ«°S »ŸÉ©dG ΩÉ©dG .OÉà©dGh áë∏°SC’G øe ójõà ¿Éà°ùfɨaCG ácô◊ IOÉ°†ŸG ‹Éª°ûdG ‘ iôJ ób ¿Gô¡W ¿CG ≈∏Y çGóMC’Gh ógGƒ°ûdG √òg øgÈJh IÒ£N äGóéà°ùe OƒLh øY ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âØ°ûc …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ¤EG Aƒé∏dG ΩóY É¡àë∏°üe øe ¿CG ¿É«MC’G ¢†©H ∞∏àî«°Sh ,Ú«dhódG Ú°ûàØŸG OôW ” hCG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ‘ áMÉ°ùdG ≈∏Y èLCÉàŸG »æWƒdG Qƒ©°ûdG ™e ôeC’G Gòg ¢VQÉ©J ¿EG ≈àM ôjQÉ≤J ¤EG kGOÉæà°SG ájôμ°ùY äɪég ¬«LƒJ ∫ÉM ‘ ™Ñ£dÉH ôeC’G IóFÉ°ùdG ±hô¶dGh ´É°VhC’ÉH kÉfƒgôe ÊGôjE’G OôdG »JCÉjh .á«∏NGódG .ÉgóMh á«μjôeC’G äGôHÉıG øY IQOÉ°U ájô°S ¬à©«ÑW å«M øe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ kÉ≤aƒe øμj ⁄ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y .¬à«bƒJh á«îjQÉJ IòÑf :ÊGôjE’G π©ØdG Oôd á©bƒàŸG äGQÉ«ÿG äGQɢ˘ «ÿG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ Y ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG Ωɢ˘ eCG ô˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘jh É¡°Vô©J ∫ÉM Ió°ûH OΰS ¿GôjEG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG AôŸG π«Á ób kÓãe ¿GôjEG CÉé∏J ó≤a ,¬JÉbƒ©eh ¬JÓμ°ûe QÉ«N πμd øμd ,ájôμ°ù©dG ,…CGôdG Gòg ójDƒJ ’ á≤HÉ°ùdG ïjQÉàdG çGóMCG ¿CG ÒZ ,…ôμ°ùY Ωƒé¡d ÒZ ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ÈY á≤£æŸG ‘ §ØædG äGOGóeEG ™£b ¤EG äGRGõØà°SG øe ¬d â°Vô©J Ée √ÉŒ á«fGôjE’G π©ØdG OhOQ âæjÉÑJ ó≤a ÒÑ˘˘c mó˘ M ¤EG â£˘˘Ñ˘ JQGh ï˘˘jQɢ˘à˘ dG QGó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢjô˘˘ μ˘ °ùY äɢ˘ ª˘ é˘ g hCG øY áMGóa π≤J ød ádÉ◊G √òg ‘ á∏FÉg ôFÉ°ùN óÑμàà°S ¿GôjEG ¿CG ∫ÓN øe ∂dP ≈∏Y ∫’óà°S’G øμÁh ,IóFÉ°ùdG ±hô¶dGh ´É°VhC’ÉH ¤EG ¿Gô˘˘jEG Cɢ é˘ ∏˘ J ÉÃQh .ɢ˘¡˘ FGó˘˘YCGh ɢ˘¡˘ eƒ˘˘°üH ≥˘˘ ë˘ ∏˘ à˘ °S »˘˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J :á«dÉàdG á∏ãeC’G ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG äBɢ°ûæŸG π˘˘ã˘ e IQhÉÛG ∫hó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ᢢª˘ Lɢ˘¡˘ e »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ á«μjôeC’G äGôeóŸG ióMEG ÒéØJ Ö≤©a á«æ©ŸG ±GôWC’G ≈∏Y Ú©àj ádÉ◊G √òg ‘h .√É«ŸG á«∏– äÉ£fih IóëàŸG äÉj’ƒdG äóªY ,ÊGôjEG º¨d ÖÑ°ùH 1988 πjôHEG ô¡°T ∫ÓN √òg øY áªLÉædG QÉKB’G IóM øe ∞«Øîà∏d äÉÑ«JÎdGh πÑ°ùdG PÉîJG Oô˘˘ dG π˘˘ ã“h ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG êGô˘˘ î˘ à˘ °S’ Úà˘˘ «˘ ˘fGô˘˘ jEG Úà˘˘ °üæ˘˘ e ¥Gô˘˘ ZEG ¤EG ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ©˘ dG ó˘˘ jhõ˘˘ J ¤EG ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ©˘ °ùJ ¿CG π˘˘ ª˘ àÙG ø˘˘ eh .äɢ˘ ª˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG

63

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..¿GôjEG ó°V á∏ªàÙG ájôμ°ù©dG áHô°†dG ∫É©aC’G OhOQh ∞bGƒŸG …hƒ˘æ˘dG ∞˘∏ŸG ∫ƒ˘M kɢ«˘dɢM á˘ª˘Fɢ≤˘dG á˘eRC’G á˘jƒ˘°ùà˘d π˘ã˘eC’G Qɢ«ÿG ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG π˘Fɢ°Sƒ˘˘dG π˘˘ã“ QGôb PÉîJ’ Gk ôμÑe ∫Gõj ’ âbƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .QÉWE’G Gòg ‘ π°†aC’G ܃∏°SC’G π¶Jh ,ÊGôjE’G ¬«LƒJ ≈∏Y ÖJÎJ ób »àdG á∏ªàÙG äÉ°SÉμ©f’Gh äÉjóëàdGh ôWÉıG åëH ¿CG ’EG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ º°SÉM .kÉ«ªàM Gk ôeCG äÉH ¿GôjEG ó°V á«FÉbh áHô°V @ø°ShÓc ∑ôJÉH

¤EG …ODƒà°S á«∏ª©dG √òg ¿CG ÖjQ Óa .ÉgÒZ øeh ¿GôjEG øe áeOÉ≤dG .π°ûØdÉH É¡«∏Y Ωƒμfi »gh á«°ùμY èFÉàf ¿GôjEG ´ÉæbEG ¤EG …ODƒJ á«FÉbh ájôμ°ùY áHô°V ¿CG kÓãe ¢VÎØædh ∞«dÉμJh IôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æj ÉŸ …hƒædG É¡›ÉfôH øY ∫hó©dÉH øe ójõe ¢VôØd ‹hódG ™ªàÛG ó«jCÉJ á«fÉμeEG øY ºéæJ áMOÉa äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG QGô˘˘μ˘ J ÉÃQh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG .…hƒædG É¡›ÉfôH á∏°UGƒe øe ¿GôjEG ™æŸ ôeC’G Ωõd ¿EG ájôμ°ù©dG øY ô¶ædG ¢†¨H ÈcCG kÉMÉ‚ áHô°†dG √òg ≥≤– ¿CG ™bƒàŸG øªa ¢†©˘˘H âaó˘˘¡˘à˘°SG hCG á˘˘Ø˘«˘ Ø˘ W QGô˘˘°VCG ø˘˘Y äô˘˘Ø˘ °SCG ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ M ɢ˘¡˘ bɢ˘£˘ f .§≤a á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ¿GôjEG ≈∏Y Üô◊G QGôb ºà¡j ’CG Öéj ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,Ö°ùëa á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸÉH ≥ë∏J ób »àdG QGô°VC’G º««≤àH Oƒ¡÷G ™aO ‘ áHô°†dG √òg ôKCG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉj ¿CG Öéj πH ¿GôjEG ™æŸ ,ôeC’G Ωõd ¿EG ,ájôμ°ù©dG ∫ɪYC’G QGôμJ hCG á«°SÉeƒ∏HódG ≈∏Y …ƒ£æj …òdG ôeC’G ƒgh ,…hƒædG É¡›ÉfôH ‘ kÉeób »°†ŸG øe ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ‘ ÒμØàdG πÑb á«°SÉ«°ùdG Oƒ«≤dG øe ójõe .¿GôjEG ó°V

ᣫÙG çGóMC’Gh ±hô¶dG ±hô˘˘ ¶˘ dGh ¥É˘˘ «˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ᢢ Hô˘˘ °†dG ìÉ‚ ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘j ó≤a ;áHô°†dG √ò¡d áÑMÉ°üŸG ∫É©aC’G OhOQ ɪ«°S ’h É¡H ᣫÙG

ó°V á«FÉbh áHô°V ¬«LƒJ ¤EG Aƒé∏dG ¿CG á©FÉ°ûdG ájô¶ædG iôJ è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ¤EG …ODƒ˘ j ’ ó˘˘ bh ᢢ MOɢ˘ a ô˘˘ Fɢ˘ °ùN ≈˘˘ ∏˘ Y …ƒ˘˘ £˘ æ˘ «˘ °S ¿Gô˘˘ jEG πgÉéàJh ÅWÉÿG ∫GDƒ°ùdG ìô£J ájô¶ædG √òg ¿CG ™bGƒdGh .IOƒ°ûæŸG .¿GôjEG ™e πeÉ©àdG øe IOÉØà°ùŸG á«îjQÉàdG È©dGh ¢ShQódG

ìÉéædG ¢ù«jÉ≤e á«FÉbƒdG áHô°†dG ìÉ‚ ióe ≈∏Y º``μ◊G ¤EG ¢†©ÑdG π«Á ób ôKCÉàà°S ióe …CG ¤EG ƒgh §«`` `°ùH ∫GDƒ` °S ìôW ∫ÓN øe ¿GôjEG ó°V ™bGƒdG ‘ ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈æ©ojh ?äɪé¡dG √ò¡H ¿GôjE’ ájhƒædG á«æÑdG øY ºLÉædG ÒeóàdG ióe ¿CG ÒZ ,ájôμ°ù©dG áHô°†dG Iƒb ¢SÉ«≤H ,É¡∏°ûa hCG ´OôdG á«°SÉ«°S ìÉ‚ ÒjÉ©e øª°V πNój ’ áHô°†dG √òg óM ¤EG ¿ƒgôe áHô``°†dG √ò``g øe IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤– ¿EG PEG ≈≤`` ÑJ Ée ∂«μ``ØJ hCG …hƒ``ædG É¡``›ÉfôH ∞bƒd ¿Gô¡W QGô≤H ÒÑc .ájhƒædG É¡à``«æH øe ájhƒædG ™bGƒŸG ôeóJ ájôμ°ùY á«∏ªY ìÉ‚ kÓãe π«îàf π¡a ¥É˘˘£˘æ˘dG ᢢ©˘°SGh ᢢ«˘dhO ᢢfGOEG Ö∏˘˘é˘ à˘ °ùJ ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,¿Gô˘˘jEG ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG É¡JBÉ°ûæe AÉæH IOÉYEG ≈∏Y É¡©é°ûJh ¿GôjEG ácƒ°T øe …ƒ≤Jh ø£æ°TGƒd ¿GôjEG ¤EG ô¶æ«°S ⁄É©dG ¿C’{ É¡«∏Y ‹hódG §¨°†dG ∞ØîJh ,ájhƒædG øY ´ÉaódG É¡d ≥ëj áØ©°†à°ùe á«ë°V É¡fCG ≈∏Y ádÉ◊G √òg ‘ øe IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωô–h zájhƒf áë∏°SCG IRÉ«M ≥jôW øY É¡°ùØf ájhƒædG äGójó¡àdG á¡LGƒŸ äÉÑ«JÎdGh äGAGôLE’G øe ójõe PÉîJG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e ÒeóJ ≈∏Y IQó≤dG ¿Gô``jEG »£``©j ñhQÉ``°üdGh á∏Ñæ≤dG ÚH ™ª÷G Gògh π˘˘Hɢ˘≤˘e ,π˘˘NGó˘˘dG ‘ Ö«˘˘°üà˘dG ‘ ɢ˘¡˘≤˘ë˘ H kɢ °†jCG π˘˘H ,§˘˘≤˘ a ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG .∂∏J äÉ«∏ª©dG á©≤H øª°V ÒÑc »YÉæ°U ™ªq Œ hCG áæjóe ájCG ,IóY äGƒæ°ùd Ö«°üîàdG èeÉfôH ‘ AóÑdG π«LCÉJ ≈∏Y ¿Gô¡W á≤aGƒe ,¬eó≤J ióeh Ö«°üîà∏d ‹hC’G ºé◊G ≈∏Y iÈc Oƒ«≤H ∫ƒÑ≤dGh …hƒædG ójó¡àdG ¿EÉa …hƒædG É¡›ÉfôH ‘ ¿GôjEG äqôªà°SG GPEG -2 ᢢª˘K ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùdG Gò˘˘g ìɢ˘é˘æ˘dh .¢û«˘˘à˘Ø˘à˘∏˘d ΩQɢ˘°U Ωɢ˘¶˘ f ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒŸGh q¿CGh ,(π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh ¿Gô˘˘jEG ᢢ¡˘ L ø˘˘e) è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘°ùØ˘˘f ¢Vô˘˘Ø˘ «˘ °S »HhQhC’G OÉ–’Éa ,á∏°üdG äGP ±GôWC’G É¡H Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj äÉeGõàdG ájhƒf ádhód áYOGQ Iƒb ájɪM ¤EG Aƒé∏dG ∫ÓN øe ¿ƒμà°S ¬à¡LGƒe ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ‘ ɢ˘¡˘≤˘ë˘ H ±GÎY’G √OG󢢩˘ à˘ °Sɢ˘H ¿Gô˘˘jEG ÆÓ˘˘HEɢ H Ωƒ˘˘≤˘ j ´ÉaO Ωɶf áeÉbEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH (¿Éà°ùcÉH hCG IóëàŸG äÉj’ƒdÉc) iôNCG IOÉŸG ÖLƒÃ - …hƒædG Oƒbƒ∏d á∏eÉμdG IôFGódÉH á°UÉÿG äGQó≤dG .á«dÉY IQƒJÉa GP ¿ƒμ«°S QÉ«ÿG Gògh .ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†e …ƒL ó«ªéàH É¡eÉ«b ádÉM ‘ - …hƒædG QÉ°ûàf’G ô¶M IógÉ©e øe á©HGôdG ‘ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«Fô∏d Oó°ûàŸG è¡ædG QGôªà°SG ¿EG -3 ,‘ɢ˘°VE’G ∫ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ±É˘˘æ˘Ä˘à˘°SGh ,Ö«˘˘°üà˘∏˘d ɢ˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG π˘˘c ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ó«≤©J ‘ ºgÉ°ù«°S á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y Ö«˘˘°üà˘dG äGQó˘˘≤˘ d »˘˘∏˘ MôŸG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘M ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dGh ºYójh ,Ú°üdGh É«°ShQ πãe ,É¡FÉØ∏M ∞bƒeh ¿Gô¡W ∞bƒe ∞©°†jh OÉ–’Gh ¿Gô˘˘ jEG Ωƒ˘˘ ≤˘ Jh .™˘˘ °ShC’G ¬˘˘ ∏˘ μ˘ °ûH ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘e äGOÉ«b ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ájhƒædG äGQó≤∏d É¡cÓàeG CGóÑŸ Ú°VQÉ©ŸG èéM Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘Hh ,»˘˘ ˘HhQhC’G ‘ ,á«dhDƒ°ùà ɡaô°üJh É¡fGõJÉH á≤ãdG øμÁ ’ ádhódG √òg …ôμ°ùY Ωƒég …CG É˘π˘˘ «˘ M˘ ˘°Gô˘ShQh˘ e çÓ˘ ˘ K ø˘˘ e ᢢ £˘ ˘N ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’ɢ˘ ˘H ,Ú°üdGh ¿CG øμÁ …òdG »°ù°SDƒŸGh »WGô≤ÁódG É¡eɶf ∞©°V πX äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≥˘˘ aGƒ˘˘ J º˘˘ K ,zOhóÙG π˘˘ LDƒŸG Ö«˘˘ °ü à˘ dG{`d ‹É◊G ™°VƒdG ∞°Uƒjh .º¡JGRhÉŒ ≈∏Y OGôaC’G Ö°SÉëj ájhƒædG äB É °ûæŸG ≈∏Y ìÎ≤ŸG Gòg ≈∏Y ¿GôjEG á≤aGƒe QÉWEG ‘- IóëàŸG ¢ù«FôdG ™°Vh ¤EG ¿ƒμj Ée ÜôbCG ¬fCÉH OÉ‚ …óªMCG ¢ù«Fô∏d ádÉM ‘h .»∏MôŸG ò«ØæàdG ≈∏Y -¬H É¡eGõàdGh ÉeóæY ,1956 ΩÉY ‘ ¢ùjƒ°ùdG áeRCG ‘ ô°UÉædGóÑY ∫ɪL ¿ƒμj ±ƒ°S á«fGôjE’G ¢†aQ ¢ù∏› ≈∏Y ¬H É¡eGõàdG ΩóY hCG ìÎ≤ŸG Gò¡d ¿GôjEG Pɢ˘î˘ J’ ɢ˘°ùfô˘˘ah ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘Hh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘aOh ,Iɢ˘æ˘ ≤˘ dG ·CG ácôëH ΩÉ«≤dG ≈∏Y QOÉb OÉ‚ …óªMCG ¿EG .…ôμ°ùY AGôLEG ¥Ó£fG á£≤f áHÉãà ‘ ,ɢ˘g󢢰V äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘∏˘d ó˘˘Yɢ˘°üà˘˘e Ωɢ˘¶˘ f ¢Vô˘˘a ø˘˘eC’G É«LƒdƒæμàdG πc π≤f hCG ™«H ≈∏Y ô¶M ¢Vôa É¡àeó≤e ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘μ˘jô˘˘eCGh ɢ˘HhQhCG √GΰS ɢ˘e ,Iɢ˘æ˘ ≤˘ dG º˘˘«˘ eCɢ à˘ H ¬˘˘Ñ˘ °TCG .…ôμ°ùY π©a OQ ¤EG É¡©aójh ,ô°TÉÑe ójó¡J ióŸG πjƒW ´Gô°üd áë∏°SC’Gh ΩGóîà°S’G áLhOõŸG É«LƒdƒæμàdGh ájhƒædG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G ≥˘˘«˘∏˘©˘Jh ,¿Gô˘˘jE’ ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG äBɢ ˘°ûæŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY Ωƒ˘˘ ˘é˘ ˘ g …CG ¿EG -4 §ØædG áYÉæ°U ‘ ójó÷G Qɪãà°S’G ≈∏Y ô¶M ¢Vôah ,Iójó÷G πª°ûj ,ióŸG πjƒW ´Gô°üd ¥Ó£fG á£≤f áHÉãà ¿ƒμj ±ƒ°S á«fGôjE’G .á«àëàdG á«æÑdGh »©«Ñ£dG RɨdGh äGQƒ£J É¡à©°Vh »àdG è«∏ÿG ∫hód óàÁ ÉÃQh ,¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh π«FGô°SEG ¿GôjEG ∫ƒNóH ∫ƒÑ≤dG ÉeEG ,IQƒ£ÿG ájÉZ ‘ äGQÉ«N ΩÉeCG áeRC’G √òg ƒg k’ɪàMG ÌcC’G ƒjQÉæ«°ùdG íÑ°üj ,á«°SÉeƒ∏HódG π°ûa ádÉM ‘h ,á≤£æŸG ‘ IójóL á∏ªàfi ÜôM äÉ«YGóJ á¡LGƒe hCG …hƒædG …OÉædG …òdG ™°VƒdG ¬Ñ°ûj ,ÒÑc πμ°ûH ∫ƒÑ≤e ÒZ ™°Vh ¤EG ™jô°ùdG QGóëf’G ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ¢VôØJ »àdG IÒ£ÿG ¬JÉ«YGóJ øjQÉ«ÿG øe πμdh ɇ ,áHÉbQ ájC’ ™°†îj ’ …hƒf èeÉfôH …CG ;á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ¬«∏Y âfÉc ≈∏Y É¡©e »WÉ©àdGh áeRC’G √òg IQGOE’ É¡cô– ‘ õcôJ ¿CG ¿hÉ©àdG DƒÑæàdG øμÁ ’ »àdG ᫪«∏bE’G ÖbGƒ©dG πch ,ájhƒf áë∏°SCG êÉàfEG ¤EG …ODƒj ÖJÎj ób ÉŸ ,ɪgRhÉŒ ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øμÁ ’ Ú«°SÉ°SCG ÚÑfÉL ø˘˘e ∂dò˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ j ±ƒ˘˘°S ɢ˘e ™˘˘e ,ᢢ«˘ Fɢ˘bh ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘J hCG ɢ˘¡˘ H è«∏ÿG ∫hO ܃©°T IÉ«Mh QGô≤à°SGh øeCG ≈∏Y á«KQÉc ÖbGƒYh äÉ«YGóJ ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ó«©°üJ ¢†aQ ,ɪ¡dhCG ,á«KQÉc èFÉàf øe ∂dP ≈∏Y πμ°ûH è«∏ÿG á≤£æe ™°†J ób Üô◊G √òg πãe ¿C’ Üô◊G á∏Môe ¤EG .kÉeƒªY §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh ¢UÉN πμ°ûH á«Hô©dG ´ÉæbEG ƒg ÊÉãdGh .πeÉ°ûdG QÉeó∏d á°VôY É¡∏©Œh ,íjôdG Ö¡e ‘ πeÉc ™ªàÛGh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e πeÉμdG ¿hÉ©àdG ᫪gCÉH ¿GôjEG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRC’ á∏ªàÙG QÉKB’G :kÉ°ùeÉN Ö∏£àj Gògh ,᫪∏°ùdG É¡°VGôZCG Ωóîj …hƒædG É¡›ÉfôH π©÷ ‹hódG ∫ƒ°üM ¤EG …ODƒ«°S …hƒædG ìÓ°ùdG ≈∏Y ¿GôjEG ∫ƒ°üM q¿EG -1 ±GôWCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ¥É£f ™«°SƒJh õjõ©J ‘ »˘˘ é˘ «˘ JGΰSGƒ˘˘ «÷G §˘˘ «ÙG ‘ iƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ jRGƒ˘˘ e ‘ …ô˘˘ gƒ˘˘ L Ò«˘˘ ¨˘ ˘J ádCÉ°ùŸÉH Ωɪàg’G IôFGO ‘ É¡°ùØf ó©J ᫪«∏bEGh á«dhO ø˘˘eh .ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG IQɢ˘≤˘ dG ¬˘˘Ñ˘ °Th ɢ˘«` °SBG §``°Shh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ™˘˘e ∂dP ø˘˘eGõ˘˘à˘ j ¿CG ᢢ«˘ HhQhC’Gh ᢢ«˘ μ˘ jô``eC’G äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG ≥˘˘ah ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG π``°üj kÉYÉ©``°T kÉjôFGO »£``¨J ió``ŸG Ió`«©H ïjQGƒ``°U ôjƒ`£àH É¡eÉ«b QÉàıG ôªY á©eÉL - OÉ°üàb’G á«∏c ‘ PÉà°SCG@ ,kÉbô°Th k’ɪ°T óæ¡dGh É«°SBG §``°Sh º``¶©e »q£` ¨jh kÉHôZ ÉHhQhCG ¤EG

61

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe ÒÑc ≥∏b ∑Éæg »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y :»ª«∏bE’G ∞bƒŸG -3 ,»˘˘ª˘«˘b Qƒ˘˘¶˘æ˘e ƒ˘˘gh ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ô˘˘°ûf ´hô˘˘°ûe ∑ɢ˘æ˘ ¡˘ a ,¬˘˘JQGOEGh ¢Tƒ˘˘H iƒà°ùe ≈∏Y hCG »LƒdƒjójC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,ájhƒædG ¿GôjEG OƒLh øe{ CGóÑe ∑Éægh ,»ª«b º«ª°üJ ƒgh (ô°ûdG Qƒfi) ´ƒ°Vƒe ∑Éægh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ô˘˘ ©˘ °ûJ å«˘˘ M ,ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S-ƒ˘˘ «÷G ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dG ƒg Gòg ¿Éc ¿EÉa ,kÉ°†jCG »ª«b Qƒ¶æe ƒgh zÜÉgQE’G ™e ƒ¡a Éæ©e ¢ù«d …hƒædG ´ƒ°VƒŸG ¤EG ô¶ædG ‘ kÉ°†jCG Oƒ°ùj ’ GPɪ∏a óFÉ°ùdG Qƒ¶æŸG qπ˘ î˘ j ɢ˘ª˘ c ɢ˘¡˘ æ˘ eCG Oó˘˘¡˘ j …hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘°ù∏˘˘d ¿Gô˘˘jEG ∑Ó˘˘à˘ eG q¿Cɢ H »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hódG ™aój ɪc ,íq∏°ùà∏d ¥ÉÑ°S √ÉŒÉH É¡©aójh ,᫪«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒÃ Üô˘˘°V Qɢ˘«˘ N »˘˘æ˘ Ñ˘ J »˘˘g Qƒ˘˘¶˘ æŸG Gò˘˘g ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ?ÊGô˘˘j’E G ø˘˘°ùMCG ‘h ,…hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘ °ùdG ∑Ó˘˘ à˘ e’ »˘˘ ©˘ °ùdG ¤EG iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äGƒb ∑Éæg øμJ ⁄ ¿EG ,ƒ÷G øe πbC’G ≈∏Y á«fGôjE’G ájhƒædG äÓYÉØŸG á∏¶e ájɪM â– ∫ƒNó∏d É¡©aó«°S ÊGôjE’G ó«©°üàdG ¿EÉa ∫GƒMC’G .¿GôjEG ™e á¡LGƒª∏d á«aÉc ¿GôjEG »∏îJ ¿CG ∫hódG √òg iôJh .kÉ«dÉeh kÉ«°SÉ«°S á«dÉY IQƒJÉa äGP á«æeCG ø˘˘ Y ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ᢢ eRCG âØ˘˘ °ûc :‹hó˘˘ dG ∞˘˘ bƒŸG -2 .è«∏ÿG á≤£æe ‘ øeC’G ºYód kÉ°SÉ°SCG πμ°û«°S …hƒædG É¡Yhô°ûe øY ‘ ájhƒædG èeGÈdG äÉØ∏e ™e πeÉ©àdG ‘ iÈμdG iƒ≤dG ÒjÉ©e á«LGhORG á∏Môe ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEG ÚH ó«©°üàdG ∫ƒ°Uh ¢†aôJ »gh áØ«∏◊Gh á≤jó°üdG ∫hó∏d iƒ≤dG √òg â몰S …òdG âbƒdG »Øa ,⁄É©dG ájOÉ©ŸG iôNC’G ∫hó∏d OÉ°UôŸÉH ∞≤J Égó‚ ,ájhƒædG É¡›GôH ôjƒ£àH ójóL øe á≤£æŸG ¢Vô©à°S á¡LGƒŸG √òg ¿CÉH É¡æ«≤«d ,Iô°TÉÑŸG á¡LGƒŸG ,»˘˘ Hô˘˘ ¨˘ ˘dG ∞˘˘ bƒŸGh .ÊGô˘˘ j’E G ∞˘˘ ∏ŸG ᢢ dɢ˘ M ‘ ɢ˘ ª˘ ˘c ɢ˘ ˘¡˘ ˘d Gòg ájƒ°ùJ ‘ ÖZôJ »¡a Gòd ,≈°VƒØdGh QÉeódG ádÉ◊ ¿Gô`` jEG äGQhÉ`` æe ,…hƒædG π«FGô°SEG èeÉfôH øe ,á°UÉN áØ°üH »μjôeC’Gh øe IOÉØà°S’Gh á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG πFÉ°SƒdÉH ∞∏ŸG É¡ªgCG øeh ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H áëLÉædG ᫪«∏bE’G ÜQÉéàdG á«HhQhC’G ∫hó``dG ™e ¢Sô˘˘c ó˘˘bh ,ᢢ «˘ LGhOR’G √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ ¨˘ eGO kÓ˘ «˘ dO Ωó˘˘ ≤˘ j ¬˘˘©˘«˘ bƒ˘˘J ” …ò˘˘dG ,…ó˘˘æ˘ ¡˘ dG -»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G …hƒ˘˘æ˘ dG ¥É˘˘Ø˘ J’G ɢ˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eCG ∫hO ‘ ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘ °SC’G Ëô– Ió˘˘ ˘gɢ˘ ˘©˘ ˘ e) ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG IQÉjR ∫ÓN 1967 ô˘˘jGÈa ‘ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ à˘ dG ” »˘˘ à˘ dG ,(ᢢ «˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘ dG á`«dhó`dG ádÉcƒdGh 2006 ôjGÈa ôNGhCG óæ¡dG.í°VGh πμ°ûH á«LGhOR’G √òg IQɢ˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ ©˘ ˘L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG ΩGƒ˘˘ ˘YC’G ∫Gƒ˘˘ ˘W ⶢ˘ ˘aɢ˘ ˘Mh ,π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘N ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ«˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘dG Ö°ùμd iƒ°S ±ó¡J ’ Ωɶæ∏d øgGôdG ™bGƒdG ¢ùμ©J á«LGhOR’G ∂∏J ¿EG çGóMCG ó©H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«∏Y øª«¡J …òdG ‹hódG ∫hó˘˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G ø˘˘e ᢢ«˘dÉÿG ᢢ≤˘ £˘ æŸG Ió˘˘gɢ˘©˘ e)h IógÉ©e)h ,1985 ΩÉY ‘ â©bh »àdG (∂«Ø«°SÉÑdG ܃æL â`` bƒdG ø`` e ó`` jõ`` e á≤jô£dG π°üa øμÁ Óa .ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G QÉ°ûàf’G ™æe äÉØ∏e ™e ‹hódG ™ªàÛG É¡H πeÉ©àj »àdG ,(á«≤jôaE’G IQÉ≤∏d ájhƒædG áë∏°SC’G øe á«dÉÿG á≤£æŸG ió˘˘d ᢢ°Uɢ˘N Ió˘˘æ˘ LCG Oƒ˘˘Lƒ˘˘a ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G OGô˘˘Ø˘ f’G ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ø˘˘ Y …hƒ˘˘ æ˘ dG .1996 ΩÉY ‘ â©bh »àdG ∞∏e πμH á°UÉN ÒjÉ©e ™°Vh ¤EG É¡©aóJ ,…hƒf ∞∏e πc √ÉŒ ø£æ°TGh √ÉŒ áeÉY á«μjôeCG á°SÉ«°S ¢ü«î°ûJ Ö©°üdG øe ‹ÉàdÉHh ,OGôØfG ≈∏Y ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™e πeÉ©à∏d äÉgƒjQÉæ«°ùdG :kÉ©HGQ á«æØdG äGôjó≤àdG ¿CG ó‚ ÚM »Øa ,⁄É©dG ‘ ájhƒædG äÉØ∏ŸG áaÉc íéæJ ¿CG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¢VÎØj :á«dhódG äÉHƒ≤©dG ƒjQÉæ«°S -1 Ió«©H πª©J ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÊÉà°ùcÉÑdG - …óæ¡dG ∞∏ŸG AGREG á«μjôeC’G »æÑàH Ú°üdGh É«°ShQ øe πc ´ÉæbEG ‘ á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G á«°SÉeƒ∏HódG …QƒμdGh ÊGôjE’G ∞∏ª∏d É¡JGôjó≤àH áfQÉ≤e ¢ùLƒàdG hCG ¢ù««°ùàdG øY ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘Hƒ˘˘ ≤˘ Y ¢Vô˘˘ ah ᢢ £˘ Zɢ˘ °V ∞˘˘ bGƒ˘˘ e ¿EG å«M ,π«FGô°SEG √ÉŒ áØ∏àfl ÒjÉ©e Ωóîà°ùJ ¬fCG ɪc ,‹Éª°ûdG .Ö«°üîàdG äÉ«∏ªY ∞bh ≈∏Y ÉgQÉÑLE’ .á«dhO áHÉbQ ájC’ á©°VÉN ÒZ á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG áHô°V ¬«LƒàH ΩÉ«≤dG ¢VÎØj :…ôμ°ù©dG ±Gó¡à°S’G ƒjQÉæ«°S -2 AGƒ°S ,ÉgÒeóJ ±ó¡H ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæª∏d á«bÉÑà°SG ájôμ°ùY á«μjôeC’G iDhôdGh äGQÉÑàY’ÉH §ÑJôŸG »μjôeC’G OôØàdG Gòg ºZQh á«∏«FGô°SEG áHô°†H hCG ,ô°TÉÑe »μjôeCG …ôμ°ùY πªY ∫ÓN øe ∂dP ¿Éc iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e º˘˘ Yó˘˘ H ≈˘˘ ¶˘ ˘ë˘ ˘j Gò˘˘ g ø˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘°TGh ∞˘˘ bƒ˘˘ e ¿CG ó‚ ,ᢢ °UÉÿG .äBÉ°ûæŸG √ò¡d √òg ¿EG .ä’É◊G º¶©e ‘ »ª«∏bEG ≥aGƒàHh ,iÈμdG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh ó˘˘ MCG ƒ˘˘ gh :…hƒ˘˘ æ˘ dG …Oɢ˘ æ˘ dG ¿Gô˘˘ jEG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ H ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘°S -3 øe πc ¿ÓYEG AGREG áàaÉN á«dhO ∫É©aCG OhOQ øe É¡≤aGQ Éeh á«LGhOR’G ¿CGh á°UÉN ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ áMhô£ŸG äGQÉ«ÿG ‘ ⪡°SCG 1998 ΩÉY ‘ ÚàjhƒædG ɪ¡àfÉ°SôJ øY ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ™e á«fGôjE’G äGQhÉæŸG ¿CG øe GhQòM ¿CÉ°ûdG Gò¡H Ú«æ©ŸG øe ójó©dG ¿CÉ°ûH É¡cƒμ°T ºYOh ,¬°ùØf ≥jô£dG ‘ kÉeób »°†ŸG ≈∏Y ¿Gô¡W ™«é°ûJ âbƒdG øe ójõe Ö°ùμd iƒ°S ±ó¡J ’ á«dhódG ádÉcƒdGh á«HhQhC’G ∫hódG á«eGôdG á«Hô¨dGh á«μjôeC’G á°UÉîHh á«dhódG •ƒ¨°†dGh äGójó¡àdG ájóL .…hƒædG ìÓ°ùdG êÉàfEG á«æ≤J ¤EG π°üJ »c áfhôe ΩóY ≈∏Y É¡àægGôe øY kÓ°†a ,ájhƒædG ɡࣰûfCG øY É¡«æK ¤EG äGQó˘˘≤˘dG ±Gõ˘˘æ˘à˘°SG 󢢩˘H ,ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äGQɢ˘«ÿG QÉ«ÿG Gòg ÖLƒÃ :OhóÙGh πLDƒŸG Ö«°üîàdG ƒjQÉæ«°S -4 .¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG øe πc ‘ É¡JGƒ≤d ájôμ°ù©dG ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEÉH ¢ù«d ,¿GôjEG ΩÉ«b á«fÉμeEÉH ‹hódG ™ªàÛG πÑ≤j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘ ä’ÉÛG áaÉc ‘ kÉØãμe kÉWÉ°ûf ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ó¡°T

,»©«ÑW ôeCG ¬JGP óM ‘ Ö«°üîàdG ¿CG iôJ :á«©bGƒdG á°SQóŸG -Ü ójó¡àdÉH ¢SÉ°ùMEG É¡jód ¿G ΩGOÉe ∂dP ¤EG ≈©°ùà°S ∫hódG º¶©e ¿CGh óæ¡dG ‘ É¡JQÉL øe πbCG â°ù«d É¡fCG iôJ ¿GôjEG ¿CGh ,QGƒ÷G ∫hO øe ¤EG ≈©°ùJ kÉÑjô≤J ∫hódG πc π©éj ójó¡àdÉH ¢SÉ°ùME’G Gòg .¿Éà°ùcÉHh ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG »˘˘à˘ dɢ˘M ¤EG ɢ˘fô˘˘¶˘ f ɢ˘e GPEGh ,Qɢ˘«˘ î˘ c …hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘°ùdG ø˘˘e ô˘˘¡˘ °T 󢢩˘ H §˘˘≤˘ a …hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Nɢ˘H âeɢ˘b ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ¿CG ó˘˘é˘ æ˘ °ùa á∏Ñæb ≈∏Y OQ »g É¡à∏Ñæb ¿EG ¿Éà°ùcÉH âdÉb Ée GPEÉa ,…óæ¡dG QÉÑàN’G á∏Ñæb èàæJ ¿CG ¿Éà°ùcÉÑd øμªŸG øe ¢ù«d ¬fC’ ,kÉë«ë°U ¢ù«d Gò¡a óæ¡dG ¤EG ¿É«©°ùJ ÉàfÉc ¿Éà°ùcÉHh ¿GôjEG øe kÓc ¿CG ƒg ócDƒŸGh ,ô¡°T ‘ ™°VƒdG Gòg .ójó¡àdÉH ɪ¡°SÉ°ùME’ áé«àf ∂dPh øeR òæe …hƒædG í∏°ùàdG ™°Vƒe ¿GôjEG ±hÉfl ™°†J »àdG ,á«©bGƒdG á°SQóª∏d áÑ°ùædÉH Ωƒ¡Øe ™e hCG ¿GôjEG ™e πeÉ©à∏d á°SÉ«°ùc ´OôdÉH á°SQóŸG √òg øeDƒJh ,QÉÑàY’G .ÉgÒZ »˘˘ª˘«˘≤˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘∏˘d ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢjDhô˘˘dɢ˘H ô˘˘KÉC ˘ à˘ J :ᢢ«˘ ª˘ «˘ ≤˘ dG ᢢ°SQóŸG -ê iód …hƒædG ìÓ°ùdG ¿EÉa Qƒ¶æŸG Gòg ≥ahh ,á«æ©ŸG ∫hódG ‘ óFÉ°ùdG ø˘˘d ¿É˘˘à˘«˘WGô˘˘≤ÁO ¿É˘˘à˘dhO ɢ˘ª˘¡˘fC’ k’ƒ˘˘Ñ˘≤˘e kGô˘˘eCG 󢢩˘ j ó˘˘æ˘ ¡˘ dG hCG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ¬JGP ìÓ°ùdG øμd ,∫hDƒ°ùe ÒZ »FGƒ°ûY πμ°ûH ìÓ°ùdG Gòg Éeóîà°ùJ ÒZ ¿É˘˘ à˘ ˘dhO ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘fC’ ,kɢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘e kGô˘˘ ˘eGC π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûj ¿Gô˘˘ ˘jEG hCG ¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùcɢ˘ ˘H ió˘˘ ˘d .¿Éà«eÓ°SEG ¿ÉàdhO ɪ¡fC’ ,kÉ°†jCG ÉÃQh ,Úà«WGô≤ÁO ó©H AÉ«°TC’G ™e πeÉ©à∏d »ª«≤dG Qƒ¶æŸG ¿CG ±ô©f ¿CG º¡ŸG øeh ¢ù«FôdG á°SÉ«°ùd ºcÉ◊G Qƒ¶æŸG ƒg ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG

ø˘˘ Y ±ô˘˘ £˘ dG Üô˘˘ ¨˘ dG ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¢†Z »˘˘ à˘ dG ,ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ j’E G-ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG Üô◊G ,᢫˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dGh á˘jhɢª˘«˘μ˘dG ᢢë˘∏˘°SCÓ˘d •ô˘˘ØŸG »˘˘bGô˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG .…ƒb …hƒf èeÉfôH ôjƒ£J ƒëf ¬LƒàdG ºsYO …òdG ôeC’G ɢ˘¡˘à˘fɢ˘μ˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ J ᢢdhÉfi ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J :ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘aGhó˘˘dG -3 ΩÉ«≤dGh ,᫪«∏bE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y Iõ«ªàe áfÉμe AÉæHh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ≥˘˘«˘ ≤–h ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eCG äɢ˘ Ñ˘ «˘ Jô˘˘ J ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸÉ˘˘ H CGó˘˘ Ñ˘ J IOó˘˘ ©˘ à˘ e QGhOCɢ H ä’ƒ˘˘ë˘à˘dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’Gh ,ɢ˘«˘ °SBG Üô˘˘Z ∫ɢ˘ª˘ °T ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ¤EG ±ó¡J ÜÉ£≤à°SG á«é«JGΰSG ™°Vƒd ,‹hódG ΩɶædG ‘ á«∏μ«¡dG çGóMEG øY kÓ°†a ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ¬Ø∏N …òdG ÆGôØdG Aπe .á≤£æŸG ‘ Ió«Mh ájhƒf ádhóc π«FGô°SEG ™e iƒ≤dG øjRGƒe ‘ ÜQÉ≤J ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øe ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ∞bGƒŸG :kÉãdÉK ∞˘˘bƒŸG ᢢZɢ˘«˘ °üd ¢SQGó˘˘ e ᢢ KÓ˘˘ K ´Qɢ˘ °üà˘˘ J :»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ∞˘˘ bƒŸG -1 .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM »μjôeC’G ΩóY äÉ«bÉØJÉH ¿GôjEG ΩGõàdG ióà ºà¡J :á«fƒfÉ≤dG á°SQóŸG -CG ádCÉ°ùe Ò°ùØJ ‘ ¿ÉjCGQ ∑Éæg á°SQóŸG √òg ‘h ,(NPT) áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ôeC’G π°üj ⁄ ÉŸÉW Ö°üîJ ¿CG ¿GôjEG ≥M øe ¿CG iôj …CGQ :Ö«°üîàdG k’Ó˘˘ NEG Ö«˘˘ °ü à˘ ˘dG ‘ iô˘˘ ˘j ô˘˘ ˘NB’Gh ,(Weaponization) í˘˘∏˘°ùà˘˘dG ¤EG ,∑ôëàj ¿CG ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y ¿EÉa Gòd ,IógÉ©ŸÉH ¿GôjEG äÉeGõàdÉH kÉ°Uƒ°üNh ,¤hC’G ΩÉjC’G ‘ Iô£«°S ÌcCG âfÉc ÉÃQ á°SQóŸG √ògh .á«dhódG á«fGôjE’G äÉ«bÉØJÓd kÉbôN Ö«°üîàdG ‘ iôj …òdG ìÉæ÷G

59

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

èeÉfÈdG áeRC’ á∏ªàÙG äÉgƒjQÉæ«°ùdG è«∏ÿG øeCG ‘ ÉgÒKCÉJh ÊGôjE’G …hƒædG ≈∏Y á∏ªàÙG äÉ«YGóàdGh QÉKB’G ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ìô£J ‘ á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæª∏d ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ∫ÉM ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh è«∏ÿG øeCG ∞bGƒŸG ºgCÉH ∞jô©àdGh ∞∏ŸG Gòg Qƒ£J πMGôe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ábQƒdG √òg ∫hÉ–h .πÑ≤à°ùŸG .¬«∏Y áÑJΟG á∏ªàÙG QÉKB’Gh äÉgƒjQÉæ«°ùdG ºgCG ¢ü«î°ûJh ¬æe ᫪«∏bE’Gh á«dhódG @»©«HôdG ∞∏N ìÓa .O

áé«àf ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ájGóH ‘ ™aódG øe kGójõe ó©H âKóM »àdG ,ÊGôjE’G »é«JGΰS’G ÒμØàdG ‘ ájQò÷G ä’ƒëà∏d èeÉfÈdG π«©ØJ IOÉYEÉH Ωɪàg’G ¤EG â©aO ,¥Gô©dG ™e Üô◊G ájÉ¡f äOÉaCG ó≤a .OÉHBG ÒeCG õcôeh ,ájhƒædG ábÉ£dG ᪶æe ºYOh …hƒædG øμÁ »àdG Ωƒ«fGQƒ«dG ó«°ùcƒjO øe IÒÑc äÉ«ªc ¿GôjEG AGô°ûH ôjQÉ≤àdG √òg ‘ ,Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG IOÉe êÉàfEG πLCG øe πYÉØŸG πNGO É¡dɪ©à°SG πNGO øe Ωƒ«fGQƒ«dG êGôîà°SG πLCG øe á°TQh ¿GôjEG â≤∏WCG AÉæKC’G (ó˘˘æ˘ Zɢ˘°T) º˘˘é˘ æ˘ e ¤EG ô˘˘jô˘˘μ˘ à˘ dG äG󢢩˘ e ¢†©˘˘H â∏˘˘≤˘ f ɢ˘ª˘ c ɢ˘ ¡˘ «˘ °VGQCG .1990 ΩÉY ‘ Ωƒ«fGQƒ«∏d kÉØãμe kÉWÉ°ûf ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ó¡°T :∞«ãμàdG á∏Môe -4 ó©H øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘ ä’ÉÛG áaÉc ‘ ᢢjhƒ˘˘æ˘dG çɢ˘ë˘ H’C G AGô˘˘LE’ ᢢ«˘ aɢ˘μ˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ d ¿Gô˘˘jEG ∑Ó˘˘à˘ eG ≈∏Y á«é«JGΰS’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ô°ûæH áeƒμ◊G âeÉ≤a ,áeó≤àŸG ᢢjC’ kɢ Ñ˘ °ù– ,ᢢjô˘˘°ùdG ø˘˘e π˘˘Fɢ˘g QGó˘˘é˘ H ɢ˘¡˘ à˘ Wɢ˘MCGh ,ᢢ ©˘ °SGh ᢢ Mɢ˘ °ùe .ájôμ°ùY äÉHô°V ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ™aGhO :kÉ«fÉK øe áFÉŸG ‘ 20 ÚeCÉJ ádhÉfi øe ≥∏£æJ :ájOÉ°üàb’G ™aGhódG -1 RɨdG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd ,ájhƒædG OGƒŸG ᣰSGƒH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ‘ kɢ°Uƒ˘˘°üNh iô˘˘NC’G ᢢ«˘fóŸG ä’ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,§˘˘Ø˘ æ˘ dGh .»Ñ£dGh »YGQõdG Ú∏≤◊G ¢ShQO øe IOÉØà°S’G ádhÉfi øe ≥∏£æJ :ájôμ°ù©dG ™aGhódG -2

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG Qƒ£J πMGôe:k’hCG êÉàfEG πLCG øe ¿GôjEG √É°T äÉMƒªW äCGóH :ICÉ°ûædG á∏Môe -1 ¤EG äóàeGh ,Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e ‘ …hƒf ìÓ°S ‹GƒM √É°ûdG ôªãà°SG äGƒæ°ùdG √òg ∫ÓNh ,1979 ΩÉY ‘ ¬Wƒ≤°S óæYh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæª∏d á«àëàdG á«æÑdG AÉæÑd Q’hO äGQÉ«∏e6 ó«b ájhƒf äÓYÉØe áà°S ∑Éæg âfÉc ,1979 ôjÉæj ‘ √É°ûdG •ƒ≤°S É«fÉŸCG øe kÓYÉØe ô°ûY »æKEG AGô°ûH »°†≤J á£ÿG âfÉch ,AÉæÑdG .IóëàŸG äÉj’ƒdGh É°ùfôah ΩÉY ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b ó©H :AÉ«ME’Gh ô¶◊G á∏Môe -2 äÉj’ƒdG â°Vôa ¿CG ó©H IóY äGƒæ°ùd á«fGôjE’G Oƒ¡÷G âØbƒJ ,1979 ä’É› áaÉc ‘ ¿Gô¡W ó°V kÓeÉ°T kGô¶M á«Hô¨dG ∫hódGh IóëàŸG …ƒ÷G ∞°ü≤∏d á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG â°Vô©J ¿CG ó©Hh ,í«∏°ùàdG -1980) á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G AÉæKCG »bGô©dG »NhQÉ°üdGh …hƒædG èeÉfÈdG AÉ«MEG øe âæμ“ á«fGôjE’G áeƒμ◊G ¿CG ’EG .(1988 ᢢ ˘bÓ˘˘ ˘Y äGP äGó˘˘ ˘©˘ ˘ eh äGó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùŸ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ª˘ ˘ q∏˘ ˘ °ùJ ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ H 1984 Ωɢ˘ ˘ Y ‘ Oô£dG äGó©eh .ÚàæLQC’Gh É«fÉŸCG øe πc øe ájhƒædG É«LƒdƒæμàdÉH Ú°üdG ójhõJh ,Ú°üdGh ¿Éà°ùcÉH øe Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd …õcôŸG ¢†©H â∏≤f ɪc ,¿É¡Ø°UCG ‘ GõqcQ ,çÉëHCÓd Újhƒf Ú∏YÉØà ¿GôjE’ IóYÉ°ùà ¿É¡Ø°UCG ‘ çÉëHCÓd õcôe ¤EG OÉHCG ÒeCG õcôe øe É¡KÉëHCG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG øY õcôŸG Gòg OƒLh âØNCG óbh ,á«°ùfôa .ájQòdG ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ó˘˘¡˘ °T :»˘˘Fõ÷G π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e -3

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e

ó©°üdG áaÉc ≈∏Y á«KQÉc äÉ«YGóJ ¬d ¿ƒμà°S ™bh ¿EG ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG ƒjQÉæ«°S

≈∏Y ÊGôjE’G ΩɶædG •ƒ≤°S ó©H »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¢ùμ©æ«°S -5 ∫hódG áaÉμd IÒÑc ájOÉ°üàbG IQƒa ¤EG …ODƒ«°Sh á≤£æŸG ‘ OÉ°üàb’G .¥Gô©dGh á«é«∏ÿG è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ¤EG ‹É◊G Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG •ƒ˘˘ ≤˘ ˘°S ó˘˘ ©˘ ˘H ¿Gô˘˘ jEG êɢ˘ à˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°S -6 º˘˘ ¶˘ æ˘ dG π˘˘ jó˘˘ ©˘ Jh ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG Qɢ˘ KBG ᢢ dGRE’ ÒÑ˘˘ c äGó˘˘ Yɢ˘ °ùe .ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ≈∏Y á«KQÉc QÉKBG ¤EG äOCG »àdG á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G :»Ä«ÑdG ó«©°üdG ≈∏Y -kÉ©HGQ .á«ë°U Éjΰùg äÉYÉ©°TE’G øe ±ƒÿG ÖÑ°ù«°S -1 äGQó≤dG ÒeóJ ‘ áëLÉf ¿ƒμà°S ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ¿CG ºZQ -2 çƒ∏àdG ä’ɪàMG øe kɪFÉb ¿ƒμ«°S ±ƒÿG ¿CG ’EG á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG .…ÈdGh …ƒ÷Gh …ôëÑdG ∫hO ¿CG á≤£æŸG ‘ á«dÉ◊G ´É°VhCÓd ¿ƒÑbGôŸG óéj ΩÉàÿG ‘ äÉ«∏ªY ƒëf ´Éaóf’G ÖæŒ ≈∏Y á°üjôM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ƒ∏M √ÉŒÉH ™aóJ ∫GõJ ’ »gh á≤£æŸG ≈∏Y á«KQÉc èFÉàf äGP ájôμ°ùY IójóL ÜhôM äÓjh øe äGòdÉH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ÖæŒ á«ª∏°S QGƒ◊G ÜÉH AÉ≤HEGh Üô◊G íÑ°T OÉ©HEGh QGô≤à°S’G õjõ©J πLCG øe Iôeóe ¿EÉa ¿GôjEG âæ©J ádÉM ‘h ,™«ª÷G Ö°SÉæJ ∫ƒ∏M ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉMƒàØe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe á£jôN Ò¨«°S ójóL ™bGh ≈∏Y á∏Ñ≤e á≤£æŸG óHC’G ¤EG óYÉ≤àe QÉ«W øcQ AGƒd@

á≤jôW ≈∏Y øμdh ≥HÉ°ùdG »μ∏ŸG ΩɶædG IOÉYEG ÉgóMCG IóY ä’ɪàMG .ÊÉÑ°SE’Gh ÊÉ£jÈdG »μ∏ŸG ΩɶædG äÉ«æKE’G Ö°ùM ∫hO 7 ¤EG ¿GôjEG º«°ù≤àH πªàfi ƒjQÉæ«°S ∑Éæg -2 .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ çóM ÉŸ á¡HÉ°ûe á≤jô£H É¡«a IOƒLƒŸG á«dÉ◊G •ƒ≤°S ádÉM ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe á£jôN IOÉYEG ºà«°S -3 »∏«FGô°SE’G ´Gô°ü∏d ¬°ùØf âbƒdG ‘ πM ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ÊGôjE’G ΩɶædG .»æ«£°ù∏ØdG ÊGôjE’G ΩɶædG •ƒ≤°S ó©H iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ Ò¨J ∑Éæg ¿ƒμ«°S -4 .π«FGô°SEGh óæ¡dGh É«côJ ídÉ°üd Iƒb íÑ°üàd Oƒ©à°S IóMƒe ádhóH ¿GôjEG π«gCÉJ IOÉYEG ádÉM ‘ -5 .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódÉH É¡eGõàdG •ô°ûH ᫪«∏bEG kGQGô≤à°SG iÔ°S ìÉéæH kÉjôμ°ùY …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG AÉ¡fEG ó©H -6 .¥Gô©dG ‘ kGÒÑc kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°S :…OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y -kÉãdÉK ô˘˘ë˘Hh »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢMÓŸG ∞˘˘bƒ˘˘à˘ à˘ °S -1 .ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG AÉæKCG Üô©dG ∂dP …ODƒj óbh áàbDƒe áØ°üH á«£ØædG äGOGóeE’G øë°T ∞bƒà«°S -2 .á«ŸÉ©dG á«£ØædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ™∏g ¤EG ¤EG …ODƒ˘«˘°Sh ᢢ«˘eƒ˘˘«˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d ™˘˘bƒ˘˘à˘ e ∑ɢ˘Ñ˘ JQG -3 .á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’Gh ¿DƒŸG ≈∏Y ™aGóJh øjõîJ äÉ«∏ªY á«æeCG ÜÉÑ°SC’ kÉjRGÎMG §ØædG ôjôμJ äÉ£Ù âbDƒe ∞bƒJ -4 .ájôμ°ùYh

57

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IójóY Ö°SÉμe á«fGôjE’G IOÉ«≤∏d ôaƒà°S ‹hódG ™ªàÛG äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°S’G

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áªFÉædG á«HÉgQE’G ÉjÓÿG πªY AóH -Ü äÉ¡Ñ÷G Oƒª°U ¥GÎNGh á«HÉgQEG äɪég hCG á«ØFÉW ∑QÉ©e ∫É©àa’ .¿GôjE’ ∫hódG √òg øe »Ñ©°T ºYO OƒLƒH AÉëjEÓd á«∏NGódG ‘ ÒKCɢ à˘ dG ᢢdhÉfih ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG ´Gƒ˘˘ fCG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ f Oɢ˘ é˘ jEG -ê ᢢ«˘ æ˘ eC’G Iõ˘˘¡˘ LC’G ∑ɢ˘¡˘ fEG 󢢰ü≤˘˘H è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äɢ˘ «˘ dÉ÷G .»∏NGódG ™°VƒdG ‘ ºμëàdG É©e Ö©°üj áLQO ¤EG ÊóŸG ´ÉaódGh á«°ùØædG Üô◊G øª°V á¡LƒŸG ÊGôjE’G ΩÓYE’G IÒJh IOÉjR -O ¢†jô– ‘ »˘˘ æ˘ jó˘˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG ᢢ dhÉfih ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d .∫hódG √òg »æWGƒe ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ IOƒ˘˘ LƒŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y •ƒ˘˘ ¨˘ ˘°V ™˘˘ °Vh -`g Iô°üÑdG áæjóe á°UÉNh »bGô©dG ܃æ÷G √ÉŒÉH ájôH äGƒb π≤f ᣰSGƒH äÉ«°û«∏«ŸG ∂jô– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,OGó¨H øe á«bô°ûdG Ohó◊G ≈∏Yh ‘ äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG äGƒ≤∏d ´õØdG øe ádÉM OÉéjE’ ¿GôjEG ‘ á«dGƒŸG .¥Gô©dG IOhõe (ÜÉ¡°T) ïjQGƒ°üH π«FGô°SEG áªLÉ¡e ¿GôjEG ∫hÉëà°S -h πÑb øe ïjQGƒ°üdG √òg øjõîJh äÉ°üæe ÒeóJ ¿CG ™e ájhɪ«c ¢ShDhôH .kÉØ«©°V ∫ɪàM’G Gòg øe ¿Ó©é«°S AÉØ∏◊G :»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y - Ék «fÉK ¤hC’G á∏°üÙG ¿ƒμà°S ìÉéæH ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG AÉ¡àfG ádÉM ‘ 1 ∑Éægh πjóH Ωɶæd áLÉM RhôHh ‹É◊G ÊGôjE’G ΩɶædG •ƒ≤°S »g

,¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e ᢢ ∏˘ ¶˘ e π˘˘ μ˘ °ûà˘˘ °S ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG (äƒjôJÉÑdG) ïjQGƒ°U áeƒ¶æe Égôaƒà°S »àdG ájɪ◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒμà°S ïjQGƒ°üdG ∂∏J ó««– áÑ°ùf ¿CG »æ©j ɇ ïjQGƒ°ü∏d IOÉ°†ŸG .kÉ«Ñ°ùf á«dÉY ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G ™e k’hCG πeÉ©àdÉH ∞dÉëàdG äGƒb Ωƒ≤à°S -3 (ÜÉ¡°T) ïjQGƒ°U øe áfƒμŸGh πeÉμdÉH á«fGôjE’G á«YOôdG Iƒ≤dG Òeóàd .á©jô°ùdG ¥QGhõdG á°UÉNh á«fGôjE’G ájôëÑdG Iƒ≤dGh ájƒ÷G óYGƒ≤dGh §ØædG äÓbÉfh øØ°ùdG áaÉc ΩÉeCG ájôëÑdG áMÓŸG ¥ÓZEG ºà«°S -4 ¢†©Ñd áé«àf øØ°ùdG ¢†©H ¥ôZ ∫ɪàMG ™e ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG AóH AÉæKCG ìÓ˘˘°S ó˘˘¡˘ L ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ɢ˘ª˘ c ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G Ωɢ˘¨˘ dC’G hCG ᢢjQɢ˘ë˘ à˘ f’G äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ájôëÑdG áMÓŸG íàa IOÉYE’ áLÉ◊G ádÉM ‘ kGÒÑc »μjôeC’G Ú°Sóæ¡ŸG .õeôg ≥«°†e íàah ábQɨdG øØ°ùdG øe á«FÉŸG äGôªŸG ∞«¶æJ h §˘˘«fi ‘ IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äGƒ˘˘≤˘ ∏˘ d Qɢ˘ eó˘˘ dG º˘˘ é˘ M ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °S -5 ÚH äɢ˘Hɢ˘°UE’G IOɢ˘jõ˘˘H ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ∑ɢ˘æ˘ gh ,kGÒÑ˘˘c ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG IÒ¨°U á«μ«àμJ ájhƒf πHÉæb ΩGóîà°SG ádÉM ‘ Ú«fóŸGh Újôμ°ù©dG .á«fÉ°SôÿG äÉæ«°üëàdG Òeóàd …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Qɢ˘ «ÿG CGó˘˘ H ᢢ dɢ˘ M ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G π˘˘ ©˘ Ø˘ dG OhOQ IAGô˘˘ b -6 :‹ÉàdÉH ô°üëæà°S äGƒ≤dG ™e É¡fhÉ©J áéëH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO §jQƒJ ádhÉfi -CG √òg øe â≤∏£fG á«μjôeC’G øØ°ùdGh äGôFÉ£dG ¿CÉH AÉYO’G hCG á«μjôeC’G .á«dhódG äGôªŸG ‘ §ØædG äÓbÉfh á«fóe øØ°S áªLÉ¡e ÈY ∫hódG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájôμ°ù©dG á¡LGƒª∏d á∏ªàÙG äÉ«YGóàdG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿CÉ°ûH ‘ ôJƒàdG QDƒH ióMEG á«°SÉ«°ùdG ɡશfCG áaÉμH »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üædG ∫ÓN ¿GôjEG äÈàYG á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÓμ°ûŸG ´GƒfCG áaÉc ôjó°üàd AÉYhh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe áYõædG RhôHh á≤£æŸG ‘ »ª«∏bEG QhO ‘ áÑZôdGh á檫¡dG ¤EG äÉMƒª£dG ÖÑ°ùH ájôμ°ù©dGh øe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ÊGôjE’G Qhó∏d ïjQÉàdG áHÉàc IOÉYEG á«fÉμeEÉH á«îjQÉàdG á«°SQÉØdG .É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG äÉ≤∏£æe @¿Gójƒ°ùdG óªfi ôHÉ°U

¿Gó«ŸG ‘ ájôμ°ù©dG çÉëHCÓd kÉ›ÉfôH óªàYG ÚM »°VÉŸG ¿ô≤dG …ôμ°ùY …hƒf ìÓ°S áYÉæ°üd äGQ’hódG äGQÉ«∏e ¢ü«°üîJh …hƒædG ´É°ùJG øe ±hÉfl á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd á«fóŸG çÉëHC’G áéëH äGóMƒdG OGóYEG IOÉjR ¿GôjEG ¿ÓYEG ó©H á°UÉN ìÓ°ùdG ∂dòd ójó¡àdG .Ωƒ«fQGƒ«dG Ö«°üîJ ∞bh ¢†aQh …õcôŸG Oô£dG Iõ¡LCÉH á°UÉÿG áŸÉ˘˘ °ùe ∫hO »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ™˘˘ «˘ ˘ª÷G ∑Qó˘˘ jh äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ¿Gô˘˘jEG ÚH ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äɢ˘¡˘ LGƒ˘˘ e çhó˘˘ M ‘ kɢ Jɢ˘ à˘ H ÖZô˘˘ J’h ‘ ∫ɢ˘©˘a ±ô˘˘£˘c »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G π˘˘eɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘Nó˘˘H hCG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG ™bh ¿EG ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG ƒjQÉæ«°S ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h ,á«dÉ◊G ádOÉ©ŸG Üô◊G äCGóH GPEG øμdh ,ó©°üdG áaÉc ≈∏Y á«KQÉc äÉ«YGóJ ¬d ¿ƒμà°ùa :‹ÉàdÉc ¿ƒμà°S äÉ«YGóàdG ¿CG iôf ÉæfEÉa :…ôμ°ù©dG ó«©°üdG ≈∏Y- ’k hCG ¤EG ∫ɢ˘ª˘°ûdG ø˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S -1 ºà«°Sh ,…ôëHh …ƒL äÉ«∏ªY ìô°ùe Üô¨dG ¤EG ¥ô°ûdG øeh ܃æ÷G π˘˘eɢ˘μ˘ dɢ˘H ᢢ jƒ÷G ᢢ MÓŸG ∞˘˘ bhh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ jƒ÷G äGô˘˘ ªŸG ¥Ó˘˘ ZEG .ôªMC’G ôëÑdG ¥ô°T á≤£æe AÉæãà°SÉH äGQÉ£ŸG ¥ÓZEGh ,IOhófi IQó˘˘≤˘ H ƒ˘˘dh ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äGƒ˘˘≤˘ dG ᢢYɢ˘£˘ à˘ °SG ᢢdɢ˘ M ‘ -2 äBɢ°ûæŸG √ÉŒÉ˘˘H ᢢjô˘˘ë˘ H í˘˘£˘ °S ï˘˘jQGƒ˘˘°U hCG ᢢ«˘ à˘ °ùdɢ˘H ï˘˘jQGƒ˘˘°U ¥Ó˘˘WEG ¿ƒμà°S QÉeódG áÑ°ùf ¿EÉa É¡æe á«∏MÉ°ùdG á°UÉN á«é«∏ÿG ájƒ«◊G äÉj’ƒ∏d á«YÉæ°üdG QɪbC’ÉH ôμÑŸG QGòfE’G áμÑ°T ¿CG ºZQ ,ᣰSƒàe

∫Gõj ’ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ádõ©dG ºZQ ÊGôjE’G ΩɶædG ¿EG º˘˘ZQ ™˘˘bGƒ˘˘dG ô˘˘eC’G ¢Vô˘˘a ᢢdhÉfih ¢†aô˘˘dGh Oɢ˘æ˘ ©˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S π˘˘ °UGƒ˘˘ j ™e âæ©àdG Gòg ≈∏Y Oô∏d áØ∏àfl äÉgƒjQÉæ«°S ¤EG ¬°Vô©J ä’ɪàMG IOɢ«˘≤˘∏˘d ô˘˘aƒ˘˘à˘°S ɢ˘¡˘JGP ó˘˘ë˘H ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àŸ ᢢHɢ˘é˘à˘°S’G ¿CG kÉHÉéjEG ¢ùμ©æà°Sh ó©°üdG áaÉc ≈∏Y IójóY äÉÑ°ùàμe á«fGôjE’G ádhódGh á«∏«∏– IAGôb …CG ¿EG å«M ,É¡«a á«°SÉ«°ùdGh á«°û«©ŸG ´É°VhC’G ≈∏Y á«fGôjE’G á«∏≤©dG øY óFÉ°ùdG ´ÉÑ£f’G ∫GóL ÓH Rõ©J ÊGôjE’G ∞bƒª∏d ¿ÓãÁ ™ªàÛG äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°S’G ΩóYh OÉæ©dG ¿CG ó≤à©J ∫GõJ ’ »àdG ≈∏Y ⁄É©dG ¿GÈéjh ,»ª«∏bE’G ÉgQhO øe ¿GRõ©jh ,É¡d Iƒb ∞bƒe .á«fGôjE’G ÖdÉ£ŸG ∫ƒÑb kɢ©˘bGh ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘bGô˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG •ƒ˘˘≤˘ °S 󢢩˘ H ¿Gô˘˘jEG â¡˘˘LGh ó˘˘≤˘ d ÒZ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘ FQ ä’ƒ– ¤EG iOCG kGó˘˘ jó˘˘ L Ωɶæ∏d Aɪ°ùdG øe ájóg ¿Éc »ã©ÑdG ΩɶædG •ƒ≤°S ¿CG ºZQ ,áæ∏©ŸG .ÊGôjE’G »eƒ≤dG øeCÓd ójó¡àdG QOÉ°üe ºgCG óMCG ¬fƒμd ÊGôjE’G á≤£æª∏d äÉjóëàdG RôHCG óMCG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG πãÁh äGójó¡J øe ¬°ùμ©j Éà á°UÉN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh áeÉY äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ∂∏˘˘J äOGORG ó˘˘bh ,‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d äɢ˘jó–h á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl äÉÑ∏£àe ™e á«°SÉ«°ùdG É¡JOÉ«b ¿hÉ©J ΩóYh »Ñ∏°ùdG ¿GôjEG ∞bƒÃ ,É¡«dEG âeób »àdG IOó©àŸGh IÒãμdG õaGƒ◊G øe ºZôdG ≈∏Y ⁄É©dG ióMEG ájhƒf É«LƒdƒæμJ ∑ÓàeG ‘ ÊGôjE’G …ô°ùdG ܃∏°SC’G πqãe ó≤∏a äÉæ«©°ùJh äÉæ«fɪK ‘ ‹ÓŸG Ωɶf É¡©ÑJG »àdG á«fƒfÉ≤dG ÒZ ¥ô£dG

55

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

…OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á©°SGh äÉbÓY áμÑ°T »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ôNGhCG òæe É«°ShQh ¿GôjEG äQƒW

¿É˘˘°û«˘˘°ûdG ᢢjQƒ˘˘¡˘ª÷ ɢ˘¡˘JGPÉfi ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∂∏˘˘J ‘ ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dGh √òg ‘ ¿GôjEG ™e ¿hÉ©J ¤EG áLÉëH É«°ShQ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,áÑ¡à∏ŸG á«°ShôdG .É¡FGóY IQÉKEG øY kÉ°VƒY á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG ¿É˘˘c ó˘˘≤˘a ,¬˘˘Jɢ˘«˘dBG äO󢢩˘à˘a »˘˘°Shô˘˘dG ∞˘˘bƒŸG Üɢ˘Ñ˘°SCG âØ˘˘∏˘ à˘ NG ɢ˘ª˘ ch ∫ƒ°üM RGƒL Ωó©H »Hô¨dG ∞bƒŸG ™e ≥Øàj ájGóÑdG òæe »°ShôdG ∞bƒŸG ÉgOhóM øeC’ kGójó¡J ∂°T ’h √Èà©J …òdG …hƒædG ìÓ°ùdG ≈∏Y ¿GôjEG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊ɢ˘H ¿Gô˘˘ jEG ≥˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y k’hCG ó˘˘ cDƒ˘ J âfɢ˘ c ɢ˘ ¡˘ fCG ÒZ ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘jEG å–h ᢢ¡˘L ø˘˘e ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘˘ZÓC ˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG óYÉ°üJ ó©Hh iôNCG á¡L øe ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdG á÷É©Ã Ωƒ≤J ¿CG É«°ShQ â°VôY ¿GôjEGh á«Hô¨dG ∫hódG ÚH ±ÓÿG Ió°ûH ¿GôjEG ¬à°†aQ …òdG ôeC’G ,É¡«°VGQCG ‘ ÊGôjE’G …hƒædG OƒbƒdG .´GõædG πM ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ ¢†aGôdG É¡Øbƒe ≈∏Y ∫GõJ ’ »gh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ídÉ°üà ¿GôjEG ™e á£ÑJôŸG É«°ShQ ¿EÉa kGÒNCG ,ᢢ«˘ª˘gCG π˘˘≤˘J ’ í˘˘dɢ˘°üà Üô˘˘¨˘dG ™˘˘e kɢ°†jCG ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘YGô˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y øe ᪡e áeõM É«°Shôd Ωó≤J ∫GõJ ’ á«Hô¨dG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdÉa É¡à°VQÉ©Ã ôgÉŒ ¿CG ™«£à°ùJ ’ É¡fEÉa ∂dòd ,ájOÉ°üàb’G äGóYÉ°ùŸG øY ´Éæàe’ÉH â∏ã“ á«≤aGƒJ É¡ØbGƒe äAÉéa Üô¨dG ∞bGƒŸ á∏eÉμdG É¡fÉμeEÉH ¿Éc ¬fCG ™e ¿GôjEG ó°V øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ≈∏Y âjƒ°üàdG Úaô£dG AÉ°VQEG ójôJ âfÉc É¡fCÉch (ƒà«ØdG) ΩGóîà°SÉH äGQGô≤dG ¢†≤f IÒ£ÿG á«°†≤dG √òg ‘ kÉæμ‡ ó©j ⁄ ôeCG ƒgh øjô¡ædG á©eÉL - ájõcôŸG áÑàμŸG ôjóe@

ihóL ¿hO É«°ShQ ¬à°†aQ …òdG ôeC’G ƒgh »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ºK øeh Iô°UÉfi hCG - ¥Gô©dGh á≤HÉ°ùdG É«aÓ°ùZƒj - É¡FÉØ∏M ºgCG ÒeóàH kGQhôe ádhÉëà kGÒNCG ¢ù«dh - ÉjQƒ°Sh á«dɪ°ûdG ÉjQƒc - ôNB’G º¡°†©H º«é–h »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ¤EG É¡°ùØf ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∫hO º°V ƒμ°Sƒe á«°ShôdG ᪰UÉ©dG øe ôéM ≈eôe ¤EG á«°ù∏WC’G äGƒ≤dG π°üàd ∞∏◊G ∫hO ¢†aQ ÉfôcòJ GPEG á°UÉN ,Ió°ûH É«°ShQ ¬à°†aQ Ée ƒgh É¡°ùØf äóLh ∞∏◊G ∫hO ¢†©H ¿C’ ∞∏◊G ¤EG Ωɪ°†f’G É¡°ùØf É«°ShQ Ö∏W .¬«dEG É«°ShQ Ωɪ°†fG ∫ÉM ‘ √OƒLh ÜÉÑ°SCG ó≤Øj ¬fCG äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ôNGhCG òæe É«°ShQh ¿GôjEG äQƒW ó≤a ôNBG ÖfÉL øe âLƒJ …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á©°SGh äÉbÓY áμÑ°T »°VÉŸG ¿ô≤dG øe áÄWÉ°ûàŸG ∫hódG º°†J »àdG øjhõb ôëH ᪶æe ¤EG ÚàdhódG Ωɪ°†fÉH »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ∫hO ¢†©˘˘Hh ¿Gô˘˘jEGh ɢ˘«˘ °ShQ »˘˘gh ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y ó≤©dG á∏«W øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¿Gõ«e ºéM ≈eÉæJh ,≥HÉ°ùdG RɨdGh §ØædG øe IÒÑc äÉ«ªc ¿GôjEG øe É«°ShQ äΰTG å«M ,»°VÉŸG äGó©ŸGh áë∏°SC’G øe áªî°Vh áYƒæàe áYƒª› ¿GôjE’ âYÉHh »©«Ñ£dG ≠˘˘«˘ e) äGô˘˘Fɢ˘Wh (ƒ˘˘∏˘ «˘ c) RGô˘˘ W ø˘˘ e äɢ˘ °UGƒ˘˘ ¨˘ dG ɢ˘ ¡˘ æ˘ ª˘ °†H ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Oɢ˘°üà˘˘ b’G Pɢ˘ ≤˘ fEG ≈˘˘ ∏˘ Y kGÒã˘˘ c äó˘˘ Yɢ˘ °S (72 »˘˘ J) äɢ˘ Hɢ˘ HOh (…ƒ˘˘ Nƒ˘˘ °Sh …hƒ˘˘æ˘dG è˘˘eɢ˘fÈdG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,¬˘˘Jɢ˘eRCG ø˘˘e »˘˘°Shô˘˘dG AGÈÿG øe IÒÑc áYƒª› ¬«a πª©j ∫Gõj ’ …òdG ¬°ùØf ÊGôjE’G √ò˘˘g π˘˘c IQɢ˘°ùH ᢢaRɢ˘é˘ ª˘ ∏˘ d I󢢩˘ à˘ °ùe ÒZ ɢ˘«˘ °ShQ π˘˘©˘ é˘ j ɇ ¢Shô˘˘ dG kGPƒ˘˘Ø˘ f ∂∏˘˘à“ ¿Gô˘˘jEG ¿CG »˘˘g iô˘˘NCG ᢢª˘ ¡˘ e ᢢdCɢ °ùe ≈˘˘≤˘ Ñ˘ Jh .äÓ˘˘eɢ˘ ©˘ à˘ dG ÉgÈà©J »àdG ≈£°SƒdG É«°SBG ‘ á«eÓ°SE’G äÉjQƒ¡ª÷G ‘ ¬H ¿É¡à°ùj’ á«eƒ≤dG äÉ«∏bC’G ∂HÉ°ûàd áé«àf ÉgOhóM øe IƒNôdG á≤£æŸG É«°ShQ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh É«°ShQ ÜÉÑ°SCG á¡÷ AGƒ°S IÒãc ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ´ƒ°Vƒe øe »°ShôdG ∞bƒŸG Òãj ¿GôjEG ¬«dEG ÉC é∏J …òdG ÒNC’G ø°ü◊G ¿B’G ó©J É«°ShQ ¿CG ∂dP ,¬æY É¡H È©j »àdG äÉ«dB’G hCG ∞bƒŸG Gòg π«∏– ‘ AóÑdG πÑbh .»ª∏°ùdG ¬©HÉW ≈∏Y kɪFGO ócDƒJ …òdG …hƒædG É¡›ÉfôH ≥«∏©àd ¢†aGôdG É¡Øbƒe ‘ É«°ShQ ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ∞°ûμJ IOƒ©dG √ò¡a ,ïjQÉàdG ¤EG kÓ«∏b IOƒ©dG øe ¢SCÉH ’ »°ShôdG ∞bƒŸG •ƒ£N ïjQÉJ ióe ≈∏Y äÉbÓ©dG √ò¡d ÖdɨdG ™HÉ£dG ÉfÉc ´Gô°üdGh AGó©dG ¿EG πH ,ájOh kÉeƒj øμJ ⁄ ¿GôjEGh .åjó◊G øjó∏ÑdG @ »gÉf ¬∏dGóÑY óªMCG .O

.É¡≤«≤– ¤EG ¥ô£dG ÜôbCGh ájƒ«◊G ∫hódG ájOÉ–’G É«°ShQ ΩÉ«bh 1991 ΩÉY »à««aƒ°ùdG OÉ–’G •ƒ≤°S ¿EG ó©°üdG áaÉc ≈∏Y IOQÉÑdG Üô◊G ‘ É«°Shôd áÁõg πqãe ób ¿Éc ¿EGh É«°ShQ ÚH …ôμ°ù©dG iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ k’ÓàNGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ∞˘˘ ∏˘ ˘Mh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÚHh - ɢ˘ gó˘˘ Mh â뢢 Ñ˘ ˘°UCG »˘˘ ˘à˘ ˘dG »Hô¨dG §ªædG âæÑJ πH áÁõ¡dÉH âaÎYG É«°ShQ ¿CG ºZQh ,»°ù∏WC’G áÁõ¡dG √òg ¿CG ’EG QƒgóàŸG É¡©°Vh ìÓ°UEG ±ó¡H kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ≈∏Y hCG á«HôZ ádhO ¤EG É«°ShQ πjƒ– ¤EG ODƒJ ⁄ É¡fC’ á∏eÉc øμJ ⁄ kÉÑ©°Th IOÉ«b - ¢ShôdG óæY ôªà°SG ó≤a ,Üô¨∏d áØ«∏M ádhO ¤EG πbC’G ¿EGh ɢ˘«˘ °ShQ ¿Cɢ H ¢Sɢ˘ °ùMEG ∫hC’G ¢ù«˘˘ °Sɢ˘ MC’G ø˘˘ e ¿Ó˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ e ¿É˘˘ Yƒ˘˘ f ⁄ É¡fCG ’EG - á«Ñ£≤dG á«FÉæãdG ó¡Y ‘ - ≥HÉ°ùdG É¡Øbƒe øY â©LGôJ ¿hDƒ°ûdG ‘ º¡e QhO É¡d ¿ƒμj ¿CG Öéj ≈ª¶Y ádhóc É¡àfÉμe ó≤ØJ øe kGÒ°ùj kGAõL ’EG ó≤ØJ ⁄ É¡fCG ∂dP ≈∏Y ÉgóYÉ°S óbh ,á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàbG ƒ‰ ä’ó©e É¡≤«≤–h á¡L øe ájó«∏≤àdGh ájhƒædG É¡àfÉ°SôJ Qɢ˘«˘ ¡˘ fG ᢢe󢢰U ɢ˘¡˘ °Uɢ˘°üà˘˘eG 󢢩˘ H ,äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG ô˘˘NGhCG ò˘˘æ˘ e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ b ƒ¡a ÊÉãdG ¢SÉ°ùME’G ÉeCG .iôNCG á¡L øe áYhôŸG »à««aƒ°ùdG OÉ°üàb’G ó◊G ¤EG kɪ°SÉM ¿Éc IOQÉÑdG Üô◊G ‘ ÉgQÉ°üàfG ¿CÉH ™æ≤J ⁄ É¡fCG É¡∏«Ñ°S ‘ É¡fEÉa ∂dòdh »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ πFGhCG ‘ ¬à∏«îJ …òdG .kÓ©a É¡àØfCÉà°SG ób øμJ ⁄ ¿EG ójóL øe IOQÉÑdG Üô◊G ±ÉæÄà°S’ Gò˘˘g ¿Ó˘˘£˘ H äɢ˘Ñ˘ KEG ¤EG …ODƒ˘ j ɢ˘ e Üô˘˘ ¨˘ dG π˘˘ ©˘ Ø˘ j ⁄ ¬˘˘ Ñ˘ fɢ˘ L ø˘˘ eh ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ∫hó˘˘dGh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG â∏˘˘©˘ a ó˘˘≤˘ a ¢ùμ˘˘©˘ dG π˘˘H ,¢Sɢ˘°ùME’G ä’hÉfi ¬˘˘ LGƒ˘˘ J ɢ˘ ¡˘ fCɢ H ɢ˘ «˘ °ShQ ô˘˘ ©˘ ˘°ûj ¿CG ¬˘˘ fCɢ ˘°T ø˘˘ e ɢ˘ e π˘˘ c kɢ ˘eƒ˘˘ ª˘ ˘Y »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ¤EG á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hO º°†H kGAóH É¡Jô°UÉÙ

¢TôY ÈcC’G ¢Sô£H ‹ƒJ òæe øjó∏ÑdG ÚH Ühô◊G á∏°ù∏°S äCGóH ™°SƒJ á«°SÉ°SC’G ɡરS âfÉc »àdGh ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ™∏£e É«°ShQ É«LQƒL ∑GòfBG πª°ûJ âfÉc »àdG á«fGôjE’G »°VGQC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y É«°ShQ kɢ«˘°ShQ k’Ó˘˘à˘ MG ó˘˘¡˘ °T åjó◊G ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ¿EG π˘˘H ,ɢ˘«˘ æ˘ «˘ eQCGh ¿É˘˘é˘ «˘ HQPCGh 1941)h (1917 - 1907) ΩGƒYCG á«dÉ◊G ¿GôjEG øe á«dɪ°ûdG AGõLCÓd Ühôë∏d á«°SÉ°SC’G ᪰ùdG ƒg Ohó◊G ∫ƒM ´GõædG ¿Éc GPEGh ,(1946 ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ÖfGƒ˘˘ ˘L ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘î˘ ˘J ⁄ ɢ˘ ˘¡˘ ˘fÉE ˘ ˘a ᢢ ˘«˘ ˘fGô˘˘ ˘j’E G - ᢢ ˘«˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG ÉÃQh - Égó©H øe »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh É«°ShQ ¿CG ∂dP .á«LƒdƒjójCGh √ɢ˘«ŸG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ¤EG ƒ˘˘fô˘˘J kɢ ª˘ FGO âfɢ˘c -ɢ˘ª˘ g󢢩˘ H á˘˘ã˘ jó◊G ɢ˘ «˘ °ShQ ɢ˘¡˘©˘bƒ˘˘e ɢ˘¡˘d ɢ˘¡˘Ñ˘Ñ˘°S »˘˘à˘dG ɢ˘¡˘à˘dõ˘˘Y Aɢ˘¡˘fE’ »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢĢ aGó˘˘dG QÉëH ≈∏Y ᪡ŸG É¡ÄfGƒe º¶©e ´ƒbhh á¡L øe ∫õ©æŸG ‘Gô¨÷G á«LƒdƒjójC’G á«MÉædG øe ÉeCG .iôNCG á¡L øe kAÉà°T É¡gÉ«e óªéàJ ÚH AGó©dG øe OGR 1917 ΩÉY É«°ShQ ‘ á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdG ìÉ‚ ¿EÉa ó°V kÉ°SÉ°SCG ¬LƒŸG OGó¨H ∞∏M ¤EG ¿GôjEG Ωɪ°†fG ó©H ɪ«°S’ øjó∏ÑdG ∞«∏◊G QhO Ö©∏H ÊGôjE’G √É°ûdG ΩÉ«bh 1955 ΩÉY »à««aƒ°ùdG OÉ–’G .1979 ΩÉY ¬Wƒ≤°S ≈àM IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¤EG ODƒj ⁄ 1979 ΩÉY ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ΩÉ«b ¿EG äÈàYG Iójó÷G á«fGôjE’G áeƒμ◊G ¿C’ ÚàdhódG ÚH AGó©dG AÉ¡fEG É¡d áÑ°ùædÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ÚM ‘ zô¨°UC’G ¿É£«°ûdG{ É«°ShQ .zÈcC’G ¿É£«°ûdG{ É«°ShQ ¿ƒμJ ¿CG ™`bƒàdG ¤EG ™`` aóJ ó``b á«`` îjQÉàdG á`` eó≤ŸG √òg …hƒ``æ˘ dG ìƒ˘˘ ª` £˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ °†``dG ∞``bƒ˘˘ e ∞˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG π˘˘ FGhCG ø˘˘ e √òg ídÉ°üe πH ïjQÉàdG É¡ªμëj ’ ∫hódG äÉ°SÉ«°S ¿CG ÒZ ÊGôjE’G

53

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e …hƒædG èeÉfÈdG ∞∏e π≤f ≈∏Y á≤aGƒŸG ¤EG ∫hódG ∂∏J ™aO Ée ÊGôjE’G ™«bƒàdG ¿CG ɪc .‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y ≥jó°üàdG Ωƒ«dG ó©H á≤aGƒŸG ºK øeC’G ¢ù∏› ¤EG á«dhódG ádÉcƒdG øe ÊGôjE’G ΩÉb á«fÉ£jôH - á«°ùfôa - á«fÉŸCG á«HhQhCG áWÉ°Sh ó©H ’EG päÉC j ⁄ ‘ ø£æ°TGh É¡àMôW »àdG äÉHƒ≤©dG øe ÚàYƒª› ≈∏Y ∂dP ¤EG IÒNC’G á¶ë∏dG IQÉjõH áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG á«LQÉN AGQRh É¡dÓN »g kGÒNCGh .É¡ÑdÉ£Ÿ ´É«°üfÓd ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†∏d øeC’G ¢ù∏› ø£æ°TGh ¬«a âfÉc âbh ‘ áeRC’G π«àa ´õæH ¿GôjEG ´ÉæbE’ ¿Gô¡W »àdG â°ùdG ∫hódG É¡àeób »àdG ádó©ŸG õaGƒ◊G ¢VôY AGQh ÖÑ°ùdG èeÉfÈdÉH ∂uμ°ûoJ ’ ájQÉf äÉëjô°üJ ∫ÓN øe Üô◊G ∫ƒÑW ¥óJ äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ∞˘˘bƒ˘˘d ɢ˘ ¡˘ ©˘ aO π˘˘ LCG ø˘˘ e ¿Gô˘˘ ¡˘ W ™˘˘ e äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG Oƒ˘˘ ≤˘ J Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ¿Gô˘˘¡˘ W º˘˘¡˘ à˘ J π˘˘H ,Ö°ù뢢a √󢢰Uɢ˘≤˘ eh ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ kGô˘˘£˘N π˘˘μ˘°ûJ ᢢjhƒ˘˘f ᢢë˘∏˘°SCG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d …ô˘˘μ˘°ùY è˘˘eɢ˘fô˘˘H ∑Ó˘˘à˘ eɢ˘H »JCÉj kÉ«dÉM ¿Gô¡W √ÉŒ ‹hódG πeÉ©àdG ≈∏Y ÖdɨdG ¿CG hóÑjh .π«FGô°SEG ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH kÉ°VÎØeo áeõM ‘ á∏ãªàŸGh äGAGôZE’G á«°SÉeƒ∏HO ¬«∏Y ≥∏£j Ée QÉWEG ‘ ÚH ÚàjDhôdG ‘ ±ÓàN’G á«HhQhC’G IQOÉÑŸG √òg äRôHCGh ᢢdhÉfi ‘ ,¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y iÈμ˘˘dG ∫hó˘˘dG ɢ˘ ¡˘ °Vô˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG õ˘˘ aGƒ◊G ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ §˘˘«˘ °Sƒ˘˘dG QhO Ú«˘˘HhQhC’G âë˘˘æ˘ eh ,»˘˘ °ù∏˘˘ WC’G »˘˘ à˘ Ø˘ °V √òg øª°Vh ,ÊGôjE’G ΩɶædG ™e á≤ãdG øe IójóL Qƒ°ùL ¢ù«°SCÉàd ≈∏Y hCG IôMÉæàŸG º°UGƒ©dG ‘ äÉ°VhÉØŸG áMÉ°S ≈∏Y AGƒ°S IôμÑe ᢢ ˘ £˘ ˘ ˘°ûfCG ∞˘˘ ˘ bh IÎa ¿Cɢ ˘ ˘°ûH π˘˘ ˘ gɢ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ dG äGAGô˘˘ ˘ ZE’G øμd .á«dhódG ádÉcƒdG ‘ ᫪«∏bE’G äÓàμàdG áMÉ°S á` j h D ô` ` d G â` ` e Éb Égóq eh ,kÉ«æ≤J ¿GôjEG ºYód OGó©à°S’Gh ,Ö«°üîàdG ‘ äCGóH »àdG »μjôeC’G - »HhQhC’G ÜQÉ≤àdG AGƒLCG ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG äɢ˘fɢ˘ª˘ °†dGh ,ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dɢ˘ H πeÉ©àdG ‘ á«HhQhC’G øe ÉgÒ¨H hCG ¿GôjEÉH ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S Qƒ¡¶dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬LÉà– …òdG …hƒædG OƒbƒdG É¡ª«∏°ùàd Gòg â°†¡LCG ,2004 ΩÉY ∞°üàæe ‘ ÉjÉ°†≤dG ¿GôjEG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ™«Ñ£J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ¤EG Ú«fGôjE’G ™aO ɇ QhódG ÊGôjE ’ G ΩɶædG ™e ᪶æe É¡æeh ,á«dhódG äÉÄ«¡dG ¤EG É¡JOƒYh ,⁄É©dGh äɢ˘ ˘Wɢ˘ ˘°ûf ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ∞˘˘ ˘bh ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘ LƒÃ º˘˘ ˘à˘ ˘ j Ú«˘˘ ˘HhQhC’G É¡æμ“ á«æa äGóYÉ°ùe ¿GôjEG íæeh ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ¢†`` ` ` ` `aQ ≈`` ` ` `∏Y ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ°VhÉØà AóÑdG ™e Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∂dP ø˘˘e ÌcC’Gh ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG çQGƒ˘˘μ˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ø˘˘e .á«°†≤∏d πeÉ°T πM ¤EG ᢢ ª˘ ∏˘ c ɢ˘ ¡˘ d π˘˘ ©˘ ˘é˘ ˘j »˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bEG Qhó˘˘ H ¿Gô˘˘ jE’ ±GÎY’G äÉHƒ`` ` ≤©dG è``¡æe ¿CG hóÑj øμd ,»ª«∏bE’G øeC’G áeƒ¶æe ‘ áYƒª°ùe ∑ΰûŸG »HhQhC’G πª©dG ≈∏Y á≤aGƒŸG â°†aQ PEG ,õaGƒ◊G √òg ¥ƒØJ á«fGôjE’G äÉMƒª£dG …hƒædG ∞∏ŸG ™e É¡∏eÉ©J ‘ á«HhQhC’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ßMÓŸG ∫hódG ÚHh É¡æ«H ¢VhÉØàdG á«∏ªY AÉæKCG Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∞bh øe ∑ΰûŸG »HhQhC’G πª©dG äɪ°S É¡«∏Y ≥Ñ£æJ ¬fCG ƒg ÊGôjE’G áYƒª› ¢VôØH ójó¡àdG ¤EG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ™aO Ée ƒgh â°ùdG ÖZôJ ™aGhódG å«M øªa ,á°SÉ«°ùdG ∂∏J á©«ÑWh ™aGhódG å«M .Égó°V äÉHƒ≤©dG øe IójóL πãe á°SÉ°ùMh ᪡e á«°†b ‘ QhO É¡d ¿ƒμj ¿CG ‘ á«HhQhC’G ∫hódG äÉHƒ≤©dG √òg ¢VôØd kÉ«HhQhCG kGOGó©à°SG ∑Éæg ¿CG kÉ°†jCG hóÑjh IóëàŸG äÉj’ƒdG äPƒëà°SG ¿CG ó©H á°UÉN ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG πgÉéàH kGQhôeh hõ¨dG QGôb øe ájGóH kÓeÉc »bGô©dG ∞∏ŸG ≈∏Y á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G 󫪌h ,ôØ°ùdG ô¶M É¡æeh ¿GôjEG ≈∏Y Iójó÷G »˘˘à˘ dG äGQɢ˘«˘ ∏ŸÉ˘˘ H ᢢ jɢ˘ ¡˘ fh ,¬˘˘ «˘ a Aɢ˘ °†`` `YC’G ∫hó``dGh ø˘˘ eC’G ¢ù∏› øe á«fGôjEG ∑ƒæH ¿ÉeôMh ,Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©ÑH á°UÉÿG .¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG Oƒ≤Y ‘ á«μjôeC’G äÉcô°ûdG É¡«∏Y äRÉM ≈∏Y á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ΩÉZQEGh ,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG ΩɶædG ™e πeÉ©àdG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d Ió˘˘ jó˘˘ L Qɢ˘ Ñ˘ à˘ NG ᢢ £fi ÊGô˘˘ jE’G ∞˘˘ ∏ŸG π˘˘ μ˘ °T ∂dò˘˘ dh .á«fGôjE’G ∑ƒæÑdGh ábÉ£dG äÉcô°T ™e Oó°ûàdG ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ÖZôJ »àdG IóMƒŸG á«HhQhC’G á«LQÉÿG É¡ØbGƒe ∞∏àîJ ’ ÉHhQhCG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ájÉ¡ædG ‘h .É¡≤«≤– èeÉfÈdG áeRCG ™e ¢ù«d É¡∏eÉ©J ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øY kGÒãc Oƒ¡÷G ƒëf π«“ »¡a á«HhQhC’G á°SÉ«°ùdG á©«ÑW å«M øe ÉeCG ¿C’ iôNC’G á«dhódG ÉjÉ°†≤dG áaÉc ‘ πH ,§≤a ÊGôjE’G …hƒædG É¡fCG ɪc ,ájOÉ°üàb’G äGQÉ«ÿGh äGhOC’G ∞«XƒJh á«°SÉeƒ∏HódG ¿CG ∂dɢ˘æ˘ g ɢ˘e π˘˘ch .¬˘˘JGP Qƒ˘˘¶˘ æŸG ø˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ dEG ¿Gô˘˘ ¶˘ æ˘ j Úaô˘˘ £˘ dG .πª©∏d óMGh QÉWEG ‘ øμdh ∞bGƒŸG øjÉÑàH º°ùàJ Ée kÉÑdÉZ ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘ HhQhC’G ∂°ùÁ ÚM ‘ ɢ˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG ∂°ù`` “ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG IQõ÷G

iÈμdG ∫hódGh ¿GôjEG ÚH ádOÉÑàŸG äGAGôZE’G á«°SÉeƒ∏HO á«HhQhC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@

ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àJ á«HhQhC’G ∫hódG ¿CG ájÉ¡ædG ‘ ≈≤Ñj øμd Gògh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬æe πeÉ©àJ …òdG ¬JGP ≥∏£æŸG øe á«dhódG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

»HhQhC’G QhódG á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G ‘ ,1979 ΩÉY á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b òæe ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH kÉ£°Sh kÉ©bƒe ÉHhQhCG â∏àMG ¿Éª∏°S ÊÉ£jÈdG ÖJÉμdG ΩO QGógEÉH »æ«ªÿG iƒàa ó©H ÉHhQhCGh ¿GôjEG ÚH Gk ôμÑe ¿É≤àM’G CGóH óbh ,¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa ¤EG ÉHhQhCG äQOÉH å«M ,ΩÓ°SE’G É¡«a ºLÉg ájGhQ Öàc …òdG …ó°TQ äGQGô≤d É¡JófÉ°ùeh á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ‘ ¿GôjEG ∞bƒe ó©H ,1990 ΩÉY ôNGhCG ‘ É¡©aÎd äOÉYh .‹hódG øeC’G ¢ù∏› @ ∫É©dGóÑY »bƒ°T Oƒªfi

Ö«˘˘°üJ 󢢫˘ªŒ ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘jEG ᢢ≤˘aGƒ˘˘e π˘˘Hɢ˘≤˘ e ,ᢢ«˘ fó˘˘e ¢VGô˘˘ZC’ .ájhƒædG É¡JBÉ°ûæŸ áÄLÉØe ¢û«àØJ äÉ«∏ª©H ìɪ°ùdGh Ωƒ«fGQƒ«dG

ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh ÉHhQhCG …hƒædG É¡Ø∏eh ¿Gô¡W äòNCG »àdG ∂∏J Ió≤©oeh á∏jƒW á∏MQ íàa âfÉc ¤hC’G á£ÙG .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG á«æHCG ‘ IÎa ó©H …CG 2003 ΩÉY ∞°üàæe ‘ ádÉcƒdG ábhQCG πNGO ∞∏ŸG áfƒî°S á«°†≤dG íæe ɇ ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ø°T øe Iõ«Lh .á«aÉ°VEG âdÉ¡fG ób …ôμ°ùY …hƒf èeÉfôH ∑ÓàeÉH äÉeÉ¡J’G âfÉch øe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ô¡°TCÉH É¡∏Ñb ¿Gô¡W ≈∏Y øe á«ŸÉ©dG º°UGƒ©dG ‘ á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG äÉYƒª› øeh á¡L øe ≈àM äGOÉ≤àf’G ôJGƒJh çGóMC’G ´QÉ°ùJ ™eh .iôNCG á¡L ¥ÓZE’ kÉ«©°S ™jô°ùdG OôdG ¤EG ¿GôjEG äCÉ÷ á«dhódG ádÉcƒdG πÑn pb §°Sh ¥ÓZEÓd πHÉb ÒZ ¬∏eÉμH ∞∏ŸG ΩGOÉe á«°†≤dG øe π°üa ™˘˘ ˘«˘ ˘bƒ˘˘ ˘J ‘ ÊGô˘˘ ˘jE’G Oô˘˘ ˘dG π˘˘ ˘ã“h .Ió˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùdG ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG AGƒ˘˘ ˘LC’G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ™˘˘ æ˘ e Ió˘˘ gɢ˘ ©Ã ≥˘˘ ë˘ ∏oŸG ‘ɢ˘ °VE’G ∫ƒ˘˘ cƒ˘˘ JhÈdG ¿Gô¡W ÚH á«bÉØJG øY IQÉÑY ƒgh 2003 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ájhƒædG ™bGƒª∏d áÄLÉØe ¢û«àØJ äÉ«∏ªY AGôLEÉH íª°ùJ á«dhódG ádÉcƒdGh .á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸGh ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JÓ˘˘d âë˘˘Ñ˘dG »˘˘æ˘≤˘à˘dG ™˘˘Hɢ˘£˘dG ≈˘˘∏˘Y äG󢢫˘ cCɢ à˘ dG º˘˘ZQh øe πμ°T …CÉH Ió«©H øμJ ⁄ á°SÉ«°ùdG äÉμ«àμJ ¿CG ’EG Iójó÷G ≈àM ÊGôjE’G ¿ÉŸÈdG ¢†aQ øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h ,∫Éμ°TC’G

≈∏Y ÊGôjE’G ΩɶædG ™e πeÉ©àdG ‘ á«HhQhC’G ájDhôdG âeÉb å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H âμ°ù“ …òdG äÉHƒ≤©dG è¡æe ¢†aQ ᫪æJ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e …ó≤ædG QGƒ◊Gh áFó¡àdG äÉ°SÉ«°S âæÑJ ∫ƒ°Uh ≈Ø°VCGh ,äÉaÓÿG ó«©°üJ ΩóYh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ƒjÉe ‘ ºμ◊G Ió°S ¤EG »“ÉN óªfi ∫óà©ŸG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ,á«HhQhC’G -á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ≈∏Y ìÉ«JQ’G øe kGójõe 1997 º˘˘«˘Yó˘˘Jh ᢢ≤˘ã˘dG Aɢ˘æ˘H ø˘˘Y ᢢ«˘eó˘˘≤˘à˘dG »“ɢ˘N Qɢ˘μ˘ aCG â∏˘˘Hƒ˘˘b å«˘˘M »“ÉN QGRh .ójó°T »HhQhCG ìÉ«JQÉH ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe É°ùªædGh É°ùfôah É«dÉ£jEG øe kÓc (2000- 1999) »eÉY ∫ÓN .É«fÉŸCGh ¬«a ócCG kÉfÉ«H »HhQhC’G OÉ–’G Qó°UCG 1997 ¢SQÉe 25 ‘h πeÉ°ûdGh AÉqæÑdG QGƒ◊G ¤EG …ó≤ædG QGƒ◊G øe ∫ƒëàdG IQhô°V 2000 ΩÉY ≈àMh 1998 ƒ«dƒj øe IÎØdG ∫ÓNh ,¿GôjEG ™e á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG áaÉc â∏ª°T QGƒ◊G Gò¡d äÉ°ù∏L ô°ûY äó≤©fG âKóM 2001 ȪàÑ°S 11 äɪég ´ƒbh ™e øμd .ÚÑfÉ÷G ÚH »HhQhC’G OÉ–Ód á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdG ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ äGÒ¨J »μjôeC’G ∞bƒŸG ™e kÉbÉ°ùJG ÌcCG âëÑ°UCG å«M ,¿GôjEG √ÉŒ …òdG QGƒ◊G è¡æe πHÉ≤e ,∫õ©dGh äÉHƒ≤©dG è¡æe ≈æÑJ …òdG ‘ kGƒ°†Y ádhO 15 äQó°UCG 2003 ƒ«fƒj ‘h ,ÉHhQhCG ¬JóªàYG OÉ–’G äÉKOÉfi ¿CÉH ¿GôjEG ¬«a â¨∏HCG kÉfÉ«H »HhQhC’G OÉ–’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ∫É› ‘ kÉeó≤J ÉgRGôMEÉH áWhô°ûe É¡©e OÉ–’G ≥aGh ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘h .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶Mh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ∑Ó˘˘ à˘ eG ‘ ¿Gô˘˘ jEG ≥˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ HhQhC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e ídÉ°üŸG ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμà°S á«≤«≤M á«©«°T Iƒb ΩÉeCG IÒNCÓd …hƒædG èeÉfÈdG ¢Uƒ°üîH ÊGôjE’G - »μjôeC’G ºgÉØàdÉa ájCG á¡LGƒe ‘ áYOGQ Iƒ≤dG √òg ¿ƒμà°Sh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«μjôeC’G ≈æªàJ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG í«ë°U .øjó∏ÑdG áë∏°üe ‘ Ö°üj ∫hO øY ∂«gÉf ,¿Éà°ùcÉH hCG ¿Éà°ùfɨaCG hCG ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S á«æ°S Iƒë°U ᢢ«˘©˘«˘°ûdG Öæ˘dG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘¡˘W º˘˘μ– ᢢ«˘fɢ˘ª˘∏˘Y iƒ˘˘b ™˘˘e ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘ dG á≤£æŸG »Wô°T É¡«∏Y ô£«°ùj äÉ«ªfi ¤EG ∫ƒëàà°S »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y ‹Éãe πμ°ûH ≥≤ëàJ ’ äÉ«æeC’G ¿CG ’EG ,OGó¨H ºμ– »àdG á«fɪ∏©dG ÚeCÉJ ™«£à°ùJ ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ É¡FÉØ∏ëH ¿GôjEG ¿CG ɪc .ójó÷G π©é«°S IÒÑc á«Ñ©°T …P »æjO Ωɶf ™e É¡ØdÉ– ¿EÉa ∂dP ™eh .ΩGhódG ¿OQC’Gh ô°üe ¿CG á°UÉN ¿B’G ¬«∏Y »g ɇ π°†aCG áLQóH π«FGô°SEG .è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kɪ¡e kÉ«é«JGΰSG kÉØ«∏M ¿GôjEG øe …OÉ°üàb’Gh »Ñ©°ûdG ™«Ñ£àdG ‘ -Ú«μjôeC’G ô¶f á¡Lh øe - Éà∏°ûa É¡àeôHCG »àdG äÉØdÉëàdG ¿CG øY kGôNDƒe IóëàŸG äÉj’ƒdG âKó– ó≤d äGOGóeE’G ≥aóJ ÚeCÉJ kÉ°†jCG ¿GôjEG ™«£à°ùJh ,π«FGô°SEG ™e ‘É≤ãdGh ∫ƒÑ≤H ≈¶– ’ »àdGh á«æ°ùdG (ájQƒJÉàcódG) ᪶fC’G ™e á∏jƒW kGOƒ≤Y ™bGƒdG øY Ió«©H hóÑJ äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg ¿CG ™eh .è«∏ÿG øe á«£ØædG â∏£°UG çQGƒch äÉeRCG ¤EG äOCG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ »Ñ©°T π°Uh Éeh ,á«°ù«FôdG ¬dhóH »æ°ùdG πàμàdG …ΩJ »àdG ∞©°†dG ádÉM ¿EÉa ™˘˘°Vh ᢢ«˘ª˘gCG Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G ¢†©˘˘H »˘˘Ø˘ î˘ j ’h .ɢ˘¡˘ fGÒæ˘˘H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG É¡©e ó©j ⁄ áLQO ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G •ƒ¨°V ÖÑ°ùH QƒgóJ øe ¬«dEG Qó≤H ≈¶– á«©«°T ᪶fCGh äÉ«©Lôà ɡà≤Kh É¡∏≤K IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɇ »˘˘ ©˘ «˘ °ûdG ´Qɢ˘ °ûdG ‘ ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c ≈∏Y óYÉ°ùà°S ,§°ShC’G ¥ô°ûdG QGô≤à°SG ádOÉ©e ‘ kɪ¡e ÖdÉ£J è«∏ÿG ∫hO ‘ »æ°ùdG πàμàdG ≈∏Y ábƒØàe øμJ ⁄ ¿EG ájRGƒàe á¡LGƒe ô˘˘ °üª˘˘ ˘c ᢢ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘e ∫hO ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘J ⁄ GPEGh .ΩÓ˘˘ ˘MC’G ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– .á≤£æŸG ∫hO ᢢ «˘ ≤˘ H ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ø˘˘ ª˘ «˘ dGh ¿OQC’Gh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdGh ∑ƒμ°ûdG ójóÑàH ¿GôjE G É¡Ø∏N øeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH k’óL ¢VÎØædh ,á∏ªàÙG ôWÉıG ºéM ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ø˘˘ Y ¿É˘˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ j »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ø˘˘ e ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ó˘˘ ˘jôŒ ‘ »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G Qhó˘˘ ˘dG IQƒ˘˘ ˘£˘ ˘Nh …hƒædG É¡` ` › ÉfôH ∫ƒM ¿EÉa ,Üô¨dG ídÉ°üe øª°†J ¿RGƒàdG øe ádÉM çGóMEGh á«æjódG äÉjô◊G äGQÉ©°T â– á«≤«≤◊G É¡Jƒb äÉeƒ≤e .¬«a ∂«μ°ûà∏d ∫É›’ kÉ«HôZ kGQÉ«N ¿ƒμà°S ájƒb ¿GôjEG áëaÉμeh ICGôŸG ¥ƒ≤Mh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódGh á≤` ` £ æŸG Ö«` ` æ Œh ¿É˘˘à˘°ùcɢ˘H ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J Iô˘˘é˘ Ø˘ à˘ e ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e §˘˘°Sƒ˘˘à˘ J ¿Gô˘˘jEɢ a É¡JÉ°SÉ«°ùd á©LGôe á«∏ªY Ú°TóJ ¤EG QOÉÑJh ,ÜÉgQE’G ,Oƒ≤Y òæe QGô≤à°S’G ±ô©J ⁄ »àdG ¿Éà°ùfɨaCGh ájhƒædG ™˘˘e kɢ«˘≤˘«˘≤˘M kɢeɢ˘é˘°ùfG ø˘˘ª˘°†j ÉÃ á˘˘«˘LQÉÿGh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG çQGƒ` ` μ dG ø` ` e ó` ` j õŸG ¢SôZ äÉÑæà°SG IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫hÉ– …òdG ¥Gô©dGh ßaÉëj Éà ɡJƒb äÉeƒ≤Ÿ kÓYÉa kÉeGóîà°SGh ,É¡Hƒ©°T ,ᢢ≤˘£˘æŸG ∫hO ᢢ«˘≤˘H ¤EG ɢ˘gô˘˘j󢢰üJ 󢢫˘©˘à˘d ¬˘˘«˘a ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ɇ ´ô°SCG ¿ƒμà°S áÄ«°ùdG QÉÑNC’G ¿EÉa ,á«eƒ≤dGh á«æWƒdG É¡◊É°üe ≈∏Y ™˘e ᢫˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘¡˘à˘bÓ˘˘Y âY󢢰üJ »˘˘à˘dG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸGh .¿ƒªFÉ°ûàŸG ¬©bƒàj ájhƒf ´OQ Iƒb OƒLh ¿CG ɪc .Ω2001 ȪàÑ°S 11 òæe IóëàŸG äÉj’ƒdG á«dhódG äÉbÓ©dG ºμëj …òdG áë∏°üŸG ≥£æe ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh kGQɢ˘«˘N ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S ᢢ«˘æ˘°ùdG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ ᢢ«˘©˘«˘ °T ¢ù«˘˘dh º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG √ÉŒG ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G - ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¿CG ó˘˘ cDƒ˘ j ‘ ᢫˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘à˘dG ¿CG ᢢ°Uɢ˘N Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¬˘˘ª˘Yó˘˘J kÉ˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e IQOɢ˘ Ñà ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘«˘ ˘°S ɉEG Cɢ ˘°ûæ˘˘ ˘j ó˘˘ ˘b …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY ΩGó˘˘ ˘°U …CG ¿CGh ,ΩOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘dG øe ójõjh ,≥∏≤∏d ƒYóJ áLQO ¤EG Ò¨àdG á©jô°S ÊÉà°ùcÉÑdG πNGódG èFÉàædG ¿CG ɪc .»FÉ≤∏J πμ°ûH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a •QƒàJ á«∏«FGô°SEG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÚH §HQ øe í°†æj Ée á«fÉà°ùcÉÑdG ádÉ◊G äGó«≤©J ¿ô≤dG) áë∏°üe ‘ ¿ƒμà°S ¿GôjE’ á∏ªàfi ájôμ°ùY áHô°V ájC’ á©bƒàŸG äÉj’ƒdG ≥∏≤J äGô°TDƒe »gh ,ÊÉà°ùcÉÑdG …hƒædG πYÉØŸGh ájOƒ©°ùdG (ᢢ æ˘ jóŸG) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ‘ ¬˘˘ æ˘ ˘Y âÑ˘˘ à˘ ˘ch ≥˘˘ Ñ˘ ˘°S …ò˘˘ dG (ó˘˘ jó÷G »˘˘ ©˘ ˘«˘ ˘°ûdG IQOÉb É¡fCG áμ∏ªŸG âàÑKCG âbh ‘ ,ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ÚjóŸG ≈∏Y IóëàŸG ɉEGh ,ᢢ©˘«˘°û∏˘˘d …ó˘˘≤˘©˘dG ÖfÉ÷ɢ˘H kɢ≤˘ ∏˘ ©˘ à˘ e ¢ù«˘˘d ɢ˘æ˘ g ô˘˘eC’Gh .ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG »˘à˘dG iƒ˘≤˘dGh ÜGõ˘˘MC’Gh ∫hó˘˘∏˘d ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘£˘dɢ˘H ¤EG áLÉ◊G âYO ≈àe á«μjôeC’G á∏¶ŸG øY kGó«©H É¡◊É°üe ôHóJ ≈∏Y ‘ Ö°üà°S ,Ió©Ñà°ùe âfÉc ¿EGh ,Üô◊G áé«àæa .»©«°ûdG ÖgòŸG ≥æà©J .∂dP ¿ƒμJ ∂dòHh ,¿Gô¡W ‘ ÉμjôeC’ ∫Gƒe Êɪ∏Y Ωɶf ¢Vôa áë∏°üe ôFGhO É¡æY âØ°ûc »àdG ójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ«HOC’ ™HÉàŸG ¿EG ¥Gô©dGh ¿GôjEG :á≤£æŸG ‘ Iƒ≤dG »Ñ£b ≈∏Y â°†b ób IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÚëHGôdG ¿CG óéj Ω2001 ȪàÑ°S 11 ó©H IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IójóY á≤£æŸG π«μ°ûJ IOÉYEG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ å«ëH QGô≤dG á«°UÉf âμ∏àeGh ∑ƒcôc ܃æL øe óà“ »àdG Üô©dG á©«°ûdG ádhO ºg Iójó÷G ádOÉ©ŸG IójóL á«bôYh á«æjO ä’OÉ©Ÿ Ék ≤ah ≈àM ᪡e á«é«∏Nh ájOƒ©°S »°VGQCG á©∏àÑeh OGó¨H ᪰UÉ©dÉH kGQhôe ø˘˘e AGõ˘˘LCG ɢ˘¡˘ «˘ dEG ±É˘˘ °†J »˘˘ à˘ dG ¿Gô˘˘ jGE ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ô˘˘ £˘ b Ohó˘˘ M ¤EG π˘˘ °üJ .π«îàŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÚëHGôdG øe ó©J iôNCG ∫hOh ¿Éà°ùfɨaCG á«μjôeC’G ¿hDƒ°ûdÉH ºà¡e …Oƒ©°S åMÉH@ ¿ƒμæ°S ÉæfEÉa ¿GôjE’ …ó«∏≤àdG á©«°ûdG A’h ¤EG Ö°SÉμŸG √òg ÉæØ°VCG GPEÉa

49

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ù«d …ôμ°ù©dG º°ù◊G ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh .¬∏dG íª°S ’ ,ájhƒf äÉHô°ùJ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d »˘˘°ù«˘˘FQ ∞˘˘«˘ ∏˘ M π˘˘«˘ FGô˘˘°SEɢ a ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿGh »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ™ª°ùJ ’ É¡fCG ÉæJOƒY á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øμd ,kÉ«é«∏N kGQÉ«N ∫hO ɢ˘eCG ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGQGô˘˘≤˘dɢ˘H ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e π˘˘μ˘°ûH ô˘˘KCɢà˘Jh ô˘˘KDƒ˘ J ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Qó≤H º¡ahÉfl hCG º¡◊É°üe »YGôJ ’h á≤£æŸG ‘ É¡FÉbó°UCG íFÉ°üf ™e kGQÈe kGQƒàa É¡°†©H äÉbÓY ó¡°ûJ »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù∏› ∫hO á≤aGƒe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .§≤a É¡◊É°üŸ kÉ≤ah ±ô°üàJ Ée ≈∏Y ᫪°SôdG äGó«cCÉàdG øe ºZôdG ≈∏Y ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .¿GôjEG ≈∏Y ÜôM ø°T øY »μjôeC’G QGô≤dG »æãJ ød É¡eóY øe ¿hÉ©àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG »æK ‘ kGôKDƒe kÓeÉY ¢ù«d É¡≤∏b ¿EÉa ,äÉbÓ©dG áfÉàe hóÑJ ’ ¿GôjEG ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥RCÉe øe ºbÉØj ɇh º¡ÑfÉL øe ¿ƒ«∏«FGô°SE’Gh .ájóéH ¬«a äôμa ƒd ɪ«a Üô◊G QGôb øY ájOÉ©e ᫪°SQ äÉëjô°üJ êôîJ ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh ,É¡≤∏≤H áÄHÉY …hƒ˘˘æ˘dG ∞˘˘∏ŸG ø˘˘Y ô˘˘JGƒ˘˘à˘J »˘˘à˘dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ eh π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ H ¿ƒ˘˘∏˘ ¨˘ °ûæ˘˘e Ée ôNBG ¿Éc ó≤d ;ôJƒàdG ôYÉ°ûe èLDƒJh ,»é«∏ÿG ∂°ûdG IóM øe ójõJ ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG Oɢ˘ ©˘ ˘HC’G ÚH ∞˘˘ bƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d º˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘∏– ‘ ¿ƒ˘˘ £˘ ˘Hô˘˘ jh ,ÊGô˘˘ jE’G á«LQÉÿG ôjRh óYÉ°ùe äÉëjô°üJ ¿GôjEG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO √ÉæªàJ ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ¿CG Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘ dGh ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh äGQƒ£àdG õcôe ≈≤Ñ«°S §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ¿CÉH çÉëHC’G ¿hDƒ°ûd ÊGôjE’G äÉëjô°üJ kɪFGO ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ôcòàjh .É¡JGP π«FGô°SEG OƒLh ±ó¡à°ùj ‘ ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ ∏ŸG ᢢª˘ ¶˘ f’C G ∂∏˘˘J ∫Ghõ˘˘H ’EG zπ– ø˘˘d äɢ˘YGõ˘˘æ˘ dG ¿CGh ÉjOÉf øjò∏dG OÉ‚ …óªMCGh ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg Ú«fGôjE’G Ú°ù«FôdG øgGôdG ±ô¶dG ≥∏≤H ¿hRhÉéàjh ,π«FGô°SEG ÒeóàH kÉæ∏Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQOɢ˘ b â°ù«˘˘ d ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘fC’G √ò˘˘ g{ ¿CG kGÈà˘˘ ©˘ ˘e ,è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG π` ` M ¤E G π` ` ° UƒàdG ᢢ °SGQO ‘ ¿ƒ˘˘ ∏˘ Zƒ˘˘ j å«˘˘ M ,ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG äɢ˘ ª˘ ˘cGÎdG ¤EG ÖFÉf ìô°üj ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .zÉ¡FÉ≤H ‘ QGôªà°S’G AGó©dÉH º°ùJG …òdG »©«°ûdG Ögòª∏d …ó≤©dG ïjQÉàdG Ωƒ«dG ¿GôjEG ¿CÉH{ ÊÉ°ûe º«MQ QÉjóæØ°SG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG AGƒ°S ¿GôjE G ™e »ª∏°S ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ájƒØ°üdG ádhódG òæe Oƒ¡«∏d .z»∏«FGô°SE’Gh »μjôeC’G ÚÑ©°ûdG á≤jó°U »g ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ó≤à©jh .¿hôb á©HQCG ióe ≈∏Yh …OÓ«ŸG óYƒe øY ¢ù«d ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa …ô¶f á¡Lh øeh Ú«HhQhC ’ G πÑb øe AÉ«ME’ äAÉL ¿GôjEG ‘ ‹ÓŸG ºμMh áeÉeE’G ádhO ¿CG OƒLh øY ɉEGh ,¿GôjEG ≈∏Y á«μjôeCG ájôμ°ùY á∏ªM ø°T IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG ?É¡eóY øe …ôμ°ùY Ωƒég ø°T ‘ á«f Ö`` àμj ø`` d º``gÒ``Z hCG .á«©«°ûdG Ió«≤©dG ≥ªY ‘ ÜQÉ°†dG Oƒ¡«∏d AGó©dG ∂dP ∞˘˘ ∏ŸG ∫ƒ˘˘ M π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ‘ ô˘˘ FGó˘˘ dG ¢Tɢ˘ ≤˘ æ˘ dG ¿Eɢ ˘a ∂dò˘˘ dh á«°SÉFôdG áj’ƒdÉa ,»∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y áLôM IÎØH ô“ ‘ ô˘˘ FGó˘˘ dG ∂dP ø˘˘ Y kɢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl hó˘˘ ˘Ñ˘ ˘j ÊGô˘˘ ˘jE’G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ™HGôdG ájÉ¡æHh ,»¡àæJ ¿CG ∂°TƒJ ¢TƒH êQƒL ¢ù«Fô∏d á«fÉãdG É k ` ` ` ≤ ∏£e ìÉ` ` é ædG ¬` ` d ìô°ùe øY ∫É«eC’G ±’BG ó©ÑJ »àdG á«μjôeC’G •É°ShC’G ójó÷G »μjôeC’G ¢ù«FôdG º°SG ø∏©«°S Ω2008 Ȫaƒf øe áHô°V √ÉŒÉH ¿ƒ©aój Ú«∏«FGô°SE’G ¿CG ócDƒŸG øeh .á∏ªàÙG ácô©ŸG ‘ ´É°VhC’G ¿CG ɪc .Ω2009 ΩÉY øe ôjÉæj ‘ ¬eÉ¡e º∏°ùà«°S …òdG óbh .»FÉ≤∏J πμ°ûH Üô◊G IóëàŸG äÉj’ƒdG πNóoJ á«bÉÑà°SG ájôμ°ùY äÓμ°ûe øY ∂«gÉf ,kGOÉL kÉ«fGôjEG Ék fhÉ©J Ö∏£àJ ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ áaô£àe áëæLCG ¿CG ¿hôj …òdG ÚÑbGôŸG ¢†©Ñd á°Sƒμ©e ájB’G hóÑJ äÉj’ƒdG AÉØ∏M ≥WÉæŸ (»°ShôdG ÜódG) ìÉ«àLG ó©H RÉbƒ≤dG ‘ ÉμjôeCG ¤EG IQOÉÑŸG QhO Ö©∏H π«FGô°SEG ™æ≤J ÉÃQ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IôJƒàŸG ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ógÉ°ûŸG √òg 𪛠¿EG .á«μjôeC’G IóëàŸG ∂dP ¤EG ±É˘˘°†J .ÊGô˘˘jE’G π˘˘Yɢ˘ØŸG Üô˘˘°†d kɢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG kɢ ¡˘ Lƒ˘˘ J º˘˘ Yó˘˘ J ’ É¡«a ∫ƒNódG ≈∏Y IÈ› IóëàŸG äÉj’ƒdG π©éj ɇ ,á∏ªàfi ÜôM ò«ØæJh á«μjôeC’G IQGOE’G ÚH ∫ƒ– ájôμ°ùYh á«JGQÉÑîà°SG äÉHƒ©°U ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ°VQɢ˘©ŸG ∞˘˘Ø˘ î˘ «˘ °S ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Oƒ˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ Xɢ˘ Ø˘ M π«∏≤dG iƒ°S ±ô©J ’ á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’Éa .áØWÉN ájôμ°ùY áHô°V .Üô◊G ‘ ∫ƒNó∏d á«μjôeC’G á«fÉŸÈdGh á«YÉæ°üdG ÉgQɪbCG ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH Ióªà©e »gh ,äÉeƒ∏©ŸG øe ≈∏Y kÉjhƒf kÉ«fGôjEG kGQÉL ójôJ ’ ÖfÉL øe É¡fEÉa è«∏ÿG ∫hO ÉeCG áØjõe §FGôN Ëó≤àH iôNCG Iôe •QƒàJ ¿CG ó©Ñà°ùŸG øeh ,á«°ù°ùéàdG ¿ƒμJ kÉjôμ°ùY kɪ°ùM ™é°ûJ ’ ¬JGP âbƒdG ‘ É¡æμd ,á«bô°ûdG É¡àHGƒH ¬eÉeCG ™°ùàJ …òdG »μjôeC’G ¢û«÷G ¿CG ɪc .á«fGôjE’G ájhƒædG ±GógCÓd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äôqÑY óbh .¬d Ék Mô°ùe É¡◊É°üeh É¡dhO ᢢjhƒ˘˘f ᢢë˘∏˘°SCG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ¤EG Iô˘˘eó˘˘e ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äɢ˘Hô˘˘°V ø˘˘e äGQɢ˘«ÿG ≈∏Y ™≤j …òdG ÊGôjE’G …hƒædG OÉæ©∏d á∏ªàÙG ôWÉıG{ ÉgQÉ©°ûà°SG øY ‘ è«∏ÿG ∫hO ¿CG ±ÉîH ¢ù«dh .zÉgOhóM øe äGÎeƒ∏«c á©°†H ó©H á≤«bódG á«JGQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«Z πX ‘ kGô£°†e ¿ƒμ«°S á«μ«àμJ É¡fEÉa ᫪∏°ùdG ájhƒædG á«æ≤àdG ∑ÓàeG ¿GôjEG ≥M øe ¬fCG iôJ …òdG âbƒdG á«fóŸG ôFÉ°ùÿG øe ójõe ¤EG …ODƒ«°S ɇ ¬JÉ«∏ªY ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG Ö«æŒh …hƒædG É¡›ÉfôH ¢Uƒ°üîH ∑ƒμ°ûdG{ ójóÑàH ¿GôjEG ÖdÉ£J .ÊÉ°ùfE’G Òª°†dG ¬∏ªëàj ød Ée ƒgh AÉjôHC’G ÚH QRÉÛGh í∏°ùàdG øe ≈°ûîJ ’ á«é«∏ÿG QGƒ÷G ∫hOh .zçQGƒμdG øe ójõŸG á≤£æŸG ô°ûÑJ ,É¡JGó«≤©J πμH á≤£æŸG ä’BÉeh ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ±ô¶dG ¿EG ÊGôjEG …hƒf èeÉfôH OƒLh øe áØ«N ¢ùLƒàJ πH ,§≤a ÊGôjE’G …hƒædG ¿ƒμj ¿CG øe k’óÑa ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°SÉæe ÌcCG äGQÉ«îH á≤£æe ‘ √OƒLh øY ∂«gÉf ,áeÓ°ù∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG »YGôj ’ »ª∏°S ôeC’G πÑ≤J hCG ájôμ°ùY áHô°V ‘ ¿Óãªàj ,§≤a ¿GQÉ«N Ú«μjôeCÓd çhóM óæY ô£î∏d ô°ûÑdGh áÄ«ÑdG áeÓ°S ¢Vô©j ɇ kÉ«dGõdR ᣰûf ;áeRC’G √òg øe Iô°üàæe êhôÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™«£à°ùJ ,™bGƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

:ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG IójóL äÉØdÉëàd IÒÑc áHGƒH á«dhódG ádÉcƒdÉa ;…hƒædG º¡›ÉfôH OhóM ¿ƒaô©j øjòdG ºg ºgóMh Ú«fGôjE’G ¿EG ádÉch hóÑJ ɪæ«H ,§≤a ¬fÓYEG ¿ƒ«fGôjE’G ójôj ÉŸ kÉ≤ah äÉeƒ∏©ŸG ôKCG »Øà≤J ájQòdG ábÉ£∏d äÉeƒ∏©e ájCG øe ¢VÉaƒdG á«dÉNh kÉeÉ“ á£Ñfi z¬jEG …BG »°S{ `dG á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G .ÉgAÉØ∏Mh ÉμjôeCG ó«ØJ á«FÉæãà°SG @ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O

hCG ,èeÉfÈdG ∂dP ∫ƒM á«bGó°üe äGP äÉeƒ∏©e ™ªL ‘ ,¢UÉN ¬LƒH iôjh .᫪°SôdG á«fGôjE’G äÉëjô°üàdG øY kGÒãc ó©àÑj ’ èeÉfÈdG ¿CG π∏≤J äGÒ°ùØJ …CÉH á«æ©e ÒZ á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ÚÑbGôŸG øe Òãc ≈∏Y kÉ«μjôeCG kɪ«ª°üJ ∑Éæg ¿EG PEG ;ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CÉ°T øe ¤EG π°UƒàdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,…ôμ°ù©dG º°ù◊G áë∏°üŸ á°SÉ«°ùdG ∞«XƒJ ¬d Öàμj ød ºgÒZ hCG Ú«HhQhC’G πÑb øe AGƒ°S ¿GôjEG ™e »ª∏°S πM ÚæeDƒŸG óæY …ôμ°ù©dG º°ù◊G ä’ɪàMG øe ójõjh .kÉ≤∏£e ìÉéædG ò«ØæJ ™«£à°ùj …òdG óFÉ≤dG ¬fCG{ âÑKCG ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ¿CG ¬à«ªàëH .zá«∏NGódGh á«dhódG á°VQÉ©ŸG ºéM ¿Éc ɪ¡e ¬JGójó¡J ¿Éc kÉjCG ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ á«μjôeC’G áë∏°üŸG øe πg øμdh øe ó©J á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh ¿CG á≤«≤◊G ?ÉgGƒà°ùeh É¡ªéM ¢üæ˘˘«˘°Sh ;O󢢰ûàŸG ≈˘˘©˘°ùŸG Gò˘˘¡˘ d ᢢ°VQɢ˘©˘ e ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG Iõ˘˘¡˘ LC’G ÌcCG ¬fCG ≈∏Y ¢ù«FôdG ΩÉeCG …hÉ°†«ÑdG ÖàμŸG ≈∏Y ™°Vƒ«°S …òdG Égôjô≤J ⁄ɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘ M ᢢ Ģ «˘ °S ɢ˘ æ˘ à˘ ©˘ ª˘ °Sh ,‹hO º˘˘ YO …CG kɢ Ñ˘ jô˘˘ ≤˘ J ɢ˘ æ˘ jó˘˘ d ¢ù«˘˘ d{ ‘ πãªàJ á«≤«≤M á∏μ°ûe Éæ¡LGƒà°Sh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ kÉ°Uƒ°üNh Ωƒé¡dGh ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ øeC’G ´õYõ«°S …òdG ÊGôjE’G OôdG ,ɢ˘æ◊ɢ˘°üe ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Hɢ˘gQEG äɢ˘ª˘ é˘ g º˘˘YOh ,ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ ɢ˘æ˘ °û«˘˘L ≈˘˘∏˘ Y ,±ô£àdGh Oó°ûàdG πHÉ≤e ‘ ÊGôjE’G πNGódG ‘ ìÓ°UE’G ™LGôJh ≥«°†e ÈY §Øæ∏d øeB’G ≥aóàdG 𫣩Jh ,᫪∏°ùdG »YÉ°ùŸG ∞bƒàà°Sh »μjôeC’G ¢ù«FôdG 샪W ΩÉeCG ¥’õfÓd á∏HÉb ÒZ íHGƒc √ògh .zõeôg .ájƒeódG äGQÉ«ÿG ƒëf ™aóæŸG ó˘˘æ˘ Y ᢢJhɢ˘Ø˘ à˘ e äɢ˘ LQó˘˘ Hh ¿É˘˘ Ñ˘ °ù◊G ‘ ò˘˘ NDƒ˘ j ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘ eh ¿ÉjCGôdG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™e »WÉ©à∏d á«μjôeC’G äGQÉ«ÿG á°ûbÉæe

ÜÉÑ°SCG ÉgOôe z¬jEG …BG »°S{ `dG É¡æe ÊÉ©J »àdG áÁõ¡dG ádÉM ¿EG ¤EG ÊGôjE’G πNGódG ‘ É¡«∏Y óªà©j QOÉ°üe ∂∏“ ’ É¡fCG É¡æe IóY ¿Ó˘˘ YEG ó˘˘ ©˘ ˘H ’EG ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ∞˘˘ °ûà˘˘ μ˘ ˘J ⁄ ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ᢢ LQO z¬jEG …BG »°S{ `dG áHôŒ ¿CG ɪc ,Ω2002 ΩÉY ¬æY á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG ÉgRÉ¡Lh ,ájhQh kÓ≤©J ÌcCG IôŸG √òg É¡∏©Œ ¥Gô©dG hõZ ≥Ñ°S ɪ«a ≈∏Y ¢ù°ùéàdG äÉ«∏ªY òæe ábƒeôe á«æ¡e ᩪ°ùH ≈¶ëj ó©j ⁄ kÉ°†jCG áLQÉÿG ájô°ùdG ¿ƒé°ùdGh äGôFÉ£dÉH kGQhôe ,Ú«μjôeC’G ÚæWGƒŸG ¿Éc óbh .⁄É©dG ∫ƒM ó∏H ÒZ ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áμ¡àæŸGh ΩɶædG ≈∏Y …CG ∑ÓàeG øe ¿GôjEG á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ¬«a äCGqôH …òdG ôjô≤àdG ᢢ dɢ˘ ch âæ˘˘ ∏˘ YCG å«˘˘ M ,äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ à˘ ∏˘ ˘d kɢ ˘Ñ˘ ˘«fl …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG í˘˘ ∏˘ ˘°ùà˘˘ ∏˘ ˘d è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ‘ É¡jód ¢ù«d{ ¿GôjEG ¿CG Ω2007 ΩÉY ôNGhCG ‘ á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G .z…hƒædG í∏°ùà∏d èeÉfôH øgGôdG âbƒdG áaÉ°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ádhÉfi ¿EG ≈∏Y ádÉcƒdG å– ÖdÉ£e »Ñ∏J ’ Ú«μjôeC’Gh Ú«fGôjE’G øe ájhÉ°ùàe hóÑJ ’h .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üd ´Gô°üdG ‘ ÈcCG QhO Ö©d √Éæªàj …òdG Aƒ°ùdG ∂dòH á«dhódG ádÉcƒdGh ¿GôjEG ÚH ¿B’G ≈àM ábÓ©dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG ∂∏“ ’ ,ɢ˘æ˘Ø˘∏˘°SCG ɢ˘ª˘ch ,kɢ °†jCG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ø˘˘μ˘ d .¿ƒ˘˘«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ‘ øeC’G ¢ù∏› ¤EG Gk ôjô≤J âeób ó≤a ,É¡H ¥ƒKƒdG øμÁ »àdG ¥GQhC’G øμd ,…õcôe OôW RÉ¡L 3500 ∂∏à“ ¿GôjEG ¿CG ¬«a ócDƒJ »°VÉŸG ƒjÉe IÒ°üb IÎa Qhôe ó©H ádÉcƒdG CÉLÉa OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG OôW RÉ¡L 6000 ∂∏à“ ¿GôjEG ¿CG ¬fÓYEÉH ôjô≤àdG ∂dP øe kGóL óMCG √Oôe ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ∫ƒM AÉÑfC’G ÜQÉ°†J ¿EG .…õcôe ᢫˘μ˘jô˘˘eC’Gh ,kɢeƒ˘˘ª˘Y ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG äGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’G Iõ˘˘¡˘LCG π˘˘°ûa ɢ˘eEG :ø˘˘jô˘˘eCG

47

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

√ôeCG Gƒª°ùëj »μd ºgó«H ¢ù«d ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿CG ºgÒZ øe ÌcCG ¿ƒaô©j ¿ƒ«HhQhC’G

áãjó◊G ΩhôdG ∫hO π©Œ ¿CGh ,ÉgAGQh …ôéj øeõdG π©Œ ¿CG kÉ«∏ªY ácÉ«M á«°SÉeƒ∏HO ∫ÓN øe ójóL øe ¢SQÉa OÓH ÜGƒHCG ≈∏Y ¥ôØàJ ᢢ«˘°SQɢ˘a ᢢMƒ˘˘d{ è˘˘Fɢ˘à˘æ˘dG ᢢfƒ˘˘ª˘ °†ŸG ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,¢ùØ˘˘æ˘ dG ᢢ∏˘ jƒ˘˘£˘ dG Oɢ˘é˘ °ùdG !ôcòdG áØfB’G QCÉØdGh §≤dG áÑ©∏d ¿ƒ©ÑààŸG ∫ƒ≤j ɪc zRÉ«àeÉH øe ä’ƒLh ä’ƒL òNCÉ«°S ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿EÉa ∂dP ™eh ,iƒ˘˘ à˘ °ùe ø˘˘ e ÌcCG ≈˘˘ ∏˘ Yh ᢢ ª˘ °Uɢ˘ Y ø˘˘ e ÌcCG ‘ äɢ˘ ã˘ Mɢ˘ ÑŸGh ¢Tɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ±ó¡dG øª°†J ’ ób ¿B’G ≈àM É¡àëHQ ób ¿GôjEG ¿CG hóÑj »àdG ä’ƒ÷Gh ≥M ´GõàfG ƒgh ’CG ¬∏LCG øe ≈©°ùJ ¿Gô¡W ∫GõJ ’ …òdG »°SÉ°SC’G ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG zÚWƒJ{ `H ±ô©j äÉH Ée hCG …hƒædG OƒbƒdG ™«æ°üJ π¶J ¿CG É«°ShQh Ú°üdG ≈àM ¬©eh Üô¨dG π°†Øj »àdG É«LƒdƒæμàdG »gh »àdGh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘ äô°üàfG »àdG iÈμdG ∫hódG ≈∏Y kGôμM .¿B’G ≈àM …OÉædG Gòg ∫ƒNO (QÉÑμdG) ÒZ ≈∏Y ™æ“ √ô°ùc ¤EG ¿Gô¡W ≈©°ùJ Ée ƒg …OÉædG Gòg ∫ƒNO øe ™æŸG Gòg ¿EG øe ÉμjôeCG ¬«a Éà kÉ©ªà› Üô¨dG ≈∏Y ™bGh ôeCG ájƒ°ùJ AÓeEG ÈY øeh k’hCG Ö«°üîàdG ≥M CGóÑe ¢Vôa …CG Iƒ£N Iƒ£ÿG ´hô°ûe ∫ÓN Ωƒ«fGQƒ«∏d áÑ°üfl ádhO ¤EG ∫ƒëàdG √ÉŒÉH kGójhQ kGójhQ Ωó≤àdG ºK õLÉM ¬«ª°ùJ Ée RÉ«àLG ≈∏Y IQOÉb É¡∏©éj Éà á«aÉc á«YÉæ°U äÉ«ªμH z…hƒædG …ô°üæ©dG õ««ªàdG{ ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG@

…ƒ≤J âbh ‘ ,≈°†e âbh …CG øe áLGôM ÌcCG »μjôeC’G ∞bƒŸG π©Œ .äÉ°VhÉØŸG ‘ É«∏©dG ó«dG ∂∏àÁ ¬∏©Œh ÊGôjE’G ¢VhÉØŸG ¬«a ÚH É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG (≥jô£dG á£jôN) á£N »g Ée øμdh Gò˘˘ g π˘˘ ã˘ ˘e ‘ Gƒ˘˘ ©˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘d Ú«˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’ɢ˘ H ⩢˘ aO »˘˘ à˘ ˘dGh »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Lh ɢ˘ f’ƒ˘˘ °S ?ÜGô£°V’G ɪc »°VÉŸG øe âëÑ°UCG »àdG Ö«°üîàdG ∞bh ádƒ≤e RhÉŒ :k’hCG .Ωƒ«dG ÊGôjE’G ÖfÉ÷G OOôj π˘˘c ‘ ¿Gô˘˘jE’ »˘˘°Sɢ˘°SCG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG Qhó˘˘ H ¿É˘˘ YPE’Gh ±GÎY’G :kɢ «˘ fɢ˘ K .á≤£æŸG ÉjÉ°†≤H ≥∏©àJ »àdG äÉjƒ°ùàdG ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG iƒ˘˘b ´ƒ˘˘ª› ø˘˘e äɢ˘fɢ˘ª˘ °V ò˘˘NC’ »˘˘©˘ °ùdG :kɢ ã˘ dɢ˘ K ᢢYõ˘˘YR ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG Ωó˘˘ Yh ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dɢ˘ H »˘˘ Fɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ±GÎY’ɢ˘ H .√ó°V ¢†jôëàdG hCG ¬WÉ≤°SEG hCG √QGô≤à°SG ¢ù«dh …hƒædG ´hô°ûŸG ᫪æJ èeÉfÈd ¿GôjEG ∞bh πHÉ≤e ∂dP πc ,»YÉæ°üdG Ö«°üîàdG √ÉŒÉH kÉàbDƒe Ωó≤àdG ΩóY …CG ,Ö«°üîàdG ∞bh .…ôμ°ù©dG í∏°ùàdG √ÉŒÉH kÉ≤∏£e ±Gôëf’G ΩóYh ¿CG kÉ«∏ªY ´É£à°SG ÊGôjE’G ¢VhÉØŸG ¿EG kGOó› ∫ƒ≤j øe áªK Éægh ô¡¶J âfÉc »àdG ájhÉ¡dG áaÉM á°SÉ«°S ∫ÓN øe √ójôj Ée ≈∏Y π°üëj ,Iƒ≤dG á¨d ’EG ±ô©j ’ ⁄ÉY §°Sh QGôªà°SÉH á«fGôjE’G Iƒ≤dGh IQó≤dG π˘˘jƒ˘˘¡˘à˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SCGh π˘˘Fɢ˘°Sh ≈˘˘∏˘Y ¿É˘˘gô˘˘dG kɢ ©˘ ª˘ à› Üô˘˘¨˘ dG ô˘˘°ùN ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H .ájôμ°ù©dG Iƒ≤dÉH íjƒ∏àdG hCG äÉHƒ≤©dG ójó°ûàH AGƒ°S ójó¡àdGh âYÉ£à°SG ¿Gô¡W ¿CÉH ôeC’G ¢üÿ øe áªK kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e

QGôªà°SÉH á«fGôjE’G Iƒ≤dG ô¡¶J âfÉc »àdG zájhÉ¡dG áaÉM{ á°SÉ«°S ∫ÓN øe √ójôj Ée ≈∏Y π°üëj ¿CG kÉ«∏ªY ´É£à°SG ÊGôjE’G ¢VhÉØŸG

áHÉãà kÉ«LQÉN ô¡¶j ¿CGh ,ø£æ°TGh √ÉŒ ¬ÑfÉL øe ájƒ≤dG (∫õ¨dG) º˘˘ ˘¡˘ ˘àŸG ƒ˘˘ ˘gh √ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘°S ø‡ √ÒZ ø˘˘ ˘e ICGô˘˘ ˘Lh k’Gó˘˘ ˘à˘ ˘ YG ÌcC’G π˘˘ ˘Lô˘˘ ˘dG π«b ÉŸÉW …òdGh ïdEG ..h IQƒãdG ôjó°üJ IOÉYEGh Oó°ûàdGh á«dÉμjOGôdÉH .‹hódG ™ªàÛG ‘ ¿GôjEG ô°ùîj ¬fEG ¬æY Ö©˘˘ ∏ŸG ‘ Iô˘˘ μ˘ ˘dG »˘˘ ˘eô˘˘ ˘j ¿CG ∂dò˘˘ ˘c ´É˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°SG ¿PEG OÉ‚ …ó˘˘ ˘ª˘ ˘MCG ÚHõ◊G ÚH á«fGôjE’G ábQƒdG ∫ƒM ¢ùaÉæàdG π©éjh ,»∏NGódG »μjôeC’G .k’óL ÌcCGh IóM ÌcCG Ú°ùaÉæàŸG RGƒe ÊÉŸCG - »°ùfôa Qƒfi RhôH ƒg AÉæKC’G √òg ‘ ßMÓŸGh Qɢ˘«˘N …CG ᢢehɢ˘≤˘e IQhô˘˘°†H I󢢰ûH …Oɢ˘æ˘ j »˘˘æ˘ «˘ °üdG -»˘˘°Shô˘˘dG Qƒ˘˘ë˘ ª˘ ∏˘ d ºàj IôJGƒàe ôjQÉ≤Jh QÉÑNCG áªK å«M ,ø£æ°TGh ¬«a ôμØJ ób …ôμ°ùY ¤EG ¿É≤HÉ°ùàj ¿Gô¡W ‘ »°ùfôØdGh ÊÉŸC’G øjÒØ°ùdG ¿CÉH Éæg É¡dhGóJ ᢢ Hô˘˘ °V …C’ ¢VQɢ˘ ©ŸG ∞˘˘ bƒŸÉ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘ZÓ˘˘ HE’ ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ ˘LQÉÿG IQGRh kGôNDƒe ¬«dEG CÉ÷ Ée ƒgh ,π«FGô°SEG hCG ÉμjôeCG ÖfÉL øe AGƒ°S ájôμ°ùY ádÉ°SôdG √òg πãe πqªM ÉeóæY ¬°ùØf …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ¢ùjQÉH ‘ ¬H ¬FÉ≤d AÉæKCG ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«Fô∏d áë°VGƒdG ∫É°SQE’ á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ™aO Ée ƒgh ,á«°ùfôØdG ƒ«dƒj OÉ«YCG ¢ûeÉg .ájÉæ©H É¡«dEG ´Éªà°SÓd ájQƒ°ùdG ᪰UÉ©dG ¤EG »μàe ô¡°Tƒæe ôjRƒdG ‘ Éæg OOÎj ɪc É¡FGQRh á°ù«FQ ÈY Gô°ùjƒ°S ¬à¨∏HCG ¬°ùØf ôeC’Gh .¿Gô¡W Oóæa Iƒ≤H ∞«æL §N ≈∏Y πNO …òdG »°ShôdG á«LQÉÿG ôjRh ÉeCG É¡fEG ∫Ébh zÉ¡d »YGO ’ »àdGh IôªãŸG ÒZh áeRÓdG ÒZ π¡ŸG{ ádƒ≤Ã

ájÉ¡f ‘ ÉgQôÁ ¿CG »∏«∏L ó«©°S ∫hÉM »àdGh ,ø£æ°TGhh ¿Gô¡W ÚH ácÉ«M øa{ ∫ƒM ø£ÑŸGh Üò¡ŸG ¬≤«∏©J ∫ÓN øe ∞«æL äÉYɪàLG .zá©jóH áMƒd èàæj …òdG ¬æμd ¥É°ûdG OÉé°ùdG kGó≤©eh kGÒÑch kÉ«ØN kÉ«∏NGO kÉYGô°U ¿ƒ°û«©j øjòdG Ú«μjôeC’G øμd Gƒ£≤à∏j ⁄ º¡fCG ÉeEG ,ÚjQƒ¡ª÷Gh Ú«WGô≤ÁódG ÚH ɪ«a kÉμHÉ°ûàeh ∫ƒëàdG ájDhQ øY ºgɪYCG ób »∏NGódG ´Gô°üdG ¿CG hCG kGó«L IQÉ°TE’G .Ú«fGôjE’G ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ƒ«HhQhC’G √õ‚CG …òdG »≤«≤◊G ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ ɪch ,hóÑj Ée ≈∏Y ¬î«HƒJ ” ób õfÒH ΩÉ«dƒa äô£°VG ≈àM ,πãŸG ∫ƒ≤j ɪc z¢üqªM ÓH ódƒŸG øe êôN{ ¬fC’ IôJGƒàŸG ádhÉfi ‘ Ú«fGôjEÓd ÚYƒÑ°SC’G á∏¡Ã íjƒ∏àdG ¤EG ¢ùjGQ Gõ«dGófƒc Ée ¿CÉH kGó«L ¬«a ±ô©J …òdG âbƒdG ‘ ,õfÒH äÉWÉÑMEG øY ¢†jƒ©à∏d á∏¡e ∫ÓN øe »g ¬«dEG Ò°ûJ Ée §Ñ°†dÉH ƒg »∏«∏Lh Éf’ƒ°S ¬«∏Y ≥ØJG ó©H ôcòdG áØfB’G ≥jô£dG á£jôN á£N ≥«Ñ£àH ´hô°ûdG …CG ,ÚYƒÑ°SC’G É¡fCG ÉeEG ¢ùjGQ ¿CG »æ©j Ée ,∞«æL äÉYɪàLG øe §Ñ°†dÉH ÚYƒÑ°SCG ÒKCɢ à˘ dG ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H â颢°†fh äQƒ˘˘∏˘ Ñ˘ J ɢ˘¡˘ fC’ IQƒ˘˘còŸG ᢢ£ÿG OCGh ó˘˘ jô˘˘ J …CGôdGh ‹hódG ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Y »cGòàdG ójôJ É¡fCG hCG ,ô°TÉÑŸG »μjôeC’G ¿ƒL »μjôeC’G á°SÉFô∏d É¡ë°Tôe ≥jƒ°ùàd ÉμjôeCG ‘ »∏NGódG ΩÉ©dG ¥ÉÑ°ùdG QÉWEG ‘ ∂dPh ,¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæà Égó©j …òdG ÚcÉe .¿Gô¡W ™e QGƒ◊G ≥«dɨe íàa √ÉŒÉH ÚHõ◊G ÚH …QÉ÷G ¬fEG PEG ,AÉæKC’G √òg ‘ ÈcC’G íHGôdG ¬fCÉch OÉ‚ …óªMCG hóÑj Éægh πFÉ°SQ ºZQ óª°U ÉeóæY kÉ«∏NGO iƒbC’G ¬fCÉH hóÑj ¿CG ´É£à°SG á¡L øe

45

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

zQCÉØdGh §≤dG áÑ©d{ !…hƒædG z…ô°üæ©dG õ««ªàdG{ §FÉM ≈∏Y á˘aɢμ˘H ‹hó˘dG ™˘ª˘àÛG ™˘e ¿Gô˘jEG äɢã˘MÉ˘ÑŸ ᢫˘Ø˘∏ÿG á˘bhQC’G ‘ á˘dhGó˘àŸG äGô˘jó˘≤˘à˘dGh ô˘jQɢ≤˘à˘ dG π˘˘c á«μjôeC’G IQGOE’G ¤EG ¬∏«MôJ ºà«°S ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿CG ÉgOÉØe IóMGh á≤«≤M ¤EG Ò°ûJ É¡JÉYƒæJ ƒgh ’CG Gk óL §«°ùH ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh .…ôμ°ù©dG ÒZ hCG …ôμ°ù©dG º°ù◊G ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG ¿hO øe á∏Ñ≤ŸG áæμ‡ áÄÑ©J ™°ShCG ¤EG ,∞∏ŸG Gò¡H ɪgÒZ øe Gk QÉØæà°SG ÌcC’G ɪgh ,ÊGôjE’Gh »μjôeC’G Úaô£dG áLÉM .á«FÉæãà°S’G á«°†≤dG √òg π㟠ɪ¡jód »æWƒdG ΩÉ©dG …CGôdG Qƒ¡ª÷ »FÉæãà°SG πμ°ûHh áMÉàeh @»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi

øe ÌcCG kÉ°†jCGh í°VGh øe ÌcCG ¿Éc ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ∫ƒM Ú«HhQhC’G ¿EG PEG ,ÉfAGQh ÉJÉH …ôμ°ù©dG QÉ«ÿGh Üô◊G ¿CÉH íjô°U ≈˘˘ª˘ °ùj ɢ˘e ¬˘˘Ñ˘ °TCG ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ b Ú«˘˘fGô˘˘j’E G ™˘˘e Gƒ˘˘∏˘ °Uƒ˘˘à˘ j ¿CG Gƒ˘˘ Yɢ˘ £˘ à˘ °SG ñƒ°VôdG ¿hO øe øμdh ,™«ª÷G ¬Lh AÉe ò≤æJ (≥jôW á£jôN) πÑb k’hCG Ö«°üîàdG ∞bƒH ÊGôjEG ¿ÓYEG ‘ πãªàŸG »μjôeC’G •ô°û∏d ΩÉeCG áÑ≤©dG ƒg ™bGƒdG ‘ ¿Éc …òdGh ,ájóL äÉãMÉÑe ájCG ‘ ∫ƒNódG .¿Gô¡W ™e QÉéØf’G π«àa ´õæJ ájƒ°ùJ ájCG ¿CG á«HhQhC’G ∫hódG áYƒªÛ kÓ㇠Éf’ƒ°S Ò«aÉN ´É£à°SG ó≤a âZɢ˘ Ñ˘ j ¿CGh ,ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘e Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú«˘˘ fGô˘˘ jE’G Ωhɢ˘ °ùj »àdGh Ú«fGôjE’G ™e É¡«∏Y ≥ØJG »àdG ≥jô£dG á£jôîH Ú«μjôeC’G .ÊGôjE’G Ö«°üîàdG ´hô°ûŸ IOô£ŸG ᫪æàdG ∞bƒH »°†≤J ∂∏Á ’ õéæe πªY ¬eÉeCGh ´ÉªàL’G ¤EG õfÒH ΩÉ«dh πNO Gòμgh ‹ÉàdÉH kÓ°†Øe ,á°ùªN ΩÉeCG kGóMGh íÑ°üj ’ ≈àM ¬©e ÜhÉéàdG iƒ°S ¬©aO Ée (1 +5) `dG áYƒª› ‘ §°ûf ƒ°†Y ¤EG QƒØdG ≈∏Y ∫ƒëàj ¿CG ∞bƒeh áæ∏©ŸG ÒZ Éf’ƒ°S ábQh øe »HÉéjEG ∞bƒe PÉîJG ¤EG kÉ«∏ªY â≤◊ »àdG áÑ«ÿG øY kÉ°†jƒ©J ,ÊGôjE’G Ö©°ûdG √ÉŒ QÉM (‘É≤K) …òdG ôeC’G ,¿Gô¡W ó°V á≤HÉ°ùdG ¢†jôëàdG IÎa ∫GƒW ø£æ°TGƒH ™˘˘ é˘ °ûŸG ∞˘˘ bƒŸG Pɢ˘ î˘ JG ¤EG π˘˘ Hɢ˘ ≤ŸÉ˘˘ H OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dɢ˘ H ™˘˘ aO åëÑdG QÉWEG ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G á«μjôeC’G ácQÉ°ûŸG √ÉŒ »HÉéjE’Gh .…hƒædG ¿GôjEG ∞∏Ÿ ájQGƒMh ᫪∏°S ∫ƒ∏M øY ™«Ñ£àdG IÒ°ùŸ áLô©àŸGh á∏jƒ£dG É¡æμd á«©«Ñ£dG äÉjGóÑdG É¡fEG

¿CÉH ºgÒZ øe ÌcCG ¿ƒaQÉ©dG ºgh º¡à¡L øe ¿ƒ«HhQhC’G ÉeCG ,º˘˘¡˘ fEɢ a ,¬˘˘gÉŒ º˘˘gô˘˘eCG hCG √ô˘˘eCG Gƒ˘˘ª˘ °ù뢢j ≈˘˘à˘ M º˘˘g󢢫˘ H ¢ù«˘˘d ∞˘˘∏ŸG ∞∏ŸG Gò¡H áªà¡ŸG ±GôWC’G áaÉc ÚH øe kGQô°†J ÌcC’G º¡fƒμdh ÌcCG ,kɢ jô˘˘ μ˘ °ùY ΩCG kɢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ΩCG ¿É˘˘ c kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üJ …CG AGô˘˘ L …òdG »°VGÎdG øe ≈fOC’G ó◊G øeDƒJ ájƒ°ùJ ∫ƒ∏M øY kÉãëH ±GôWC’G .ÚM ¤EG ƒdh ±GôWC’G ÚH ¬«YGô°üe ≈∏Y kÉMƒàØe QGƒ◊G ÜÉH »≤Ñj ¿EGh IQOÉb ÒZ kÉ«∏©ah º°ùë∏d á°ùªëàe ÒZ ¿GôjEG âfÉc ÉŸh ájƒ°ùàdG •hô°T á«Ñ∏J ‘ kÉ°†jCG áÑZGQ hCG á°üjôM ÒZ »gh ,äOGQCG á櫪K ábQh Égô°ùîj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿C’ ¿Éc øªK …CÉHh âfÉc ɪثc É¡H »FÉ¡ædG ‹hódG ±GÎY’G ´GõàfGh AÉ≤ÑdG πLCG øe É¡MÉØc ‘ kGóL zQCÉØdGh §≤dG áÑ©d{ `H ≈ª°ùj Ée ôjóJ â∏X ó≤a ,IôKDƒe ᫪«∏bEG Iƒ≤c .ÉgÒ¶f πb ájGQóH á¶ë∏dG ≈àM Üô¨dG ™e á«°VôŸG ájƒ°ùàdG áaÉ°ùe ∞°üf ™£b øe ÜGÎb’G áYÉ°S ¿ƒμJ ób É¡«a ô°†M »àdGh IÒNC’G ájhƒædG ∞«æL äÉYɪàLG ‘ âHÎbG ób (1 + 5) `dG áYƒª› ∫hO ÖfÉL ¤EG ™«aQ »μjôeCG Ühóæe Iôe ∫hC’h øe πc πÑb øe áHƒ∏£ŸG á«FÉ¡ædG ájƒ°ùàdG »g ¿ƒμJ ød ∂dP ™e É¡æμd IÉæb É¡∏Ñbh ∞«æL IÉæb ∫ÓN øe ¿ÉãëÑJ Úà∏dG ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh øe ÌcCG ɪ¡æ«H á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ™«Ñ£àd Ée (π∏fi) øY OGó¨H πÑ≤à°ùe hCG ÊGôjE’G …hƒædG ∫ƒM ºgÉØà∏d ᨫ°U OÉéjEÉH ɪ¡eɪàgG .¥Gô©dG ∞«æL ábhQCG ‘ ܃àμe ÒZh »ª°SQ ÒZ ≥aGƒJ øe iôL Ée øμd

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e …òdG ôeC’G ,∫hódG ÚH ádÉ©q a π°UGƒJ äGƒæb OƒLh ΩóY -2 ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,ájôμ°ù©dG äGQhÉæŸG √òg AGQh øe ôNB’G á≤£æŸG ∫hO ÚH ºgÉØàdG á∏«°Sh äGQÉ°TE’Gh äGAÉÁE’G á¨d π©éj á«FÉbh áHô°V ø°T ¤EG Úaô£dG óMCG ™aój ÉÃQh IhGó©dG è«LCÉJ .É¡JÉ«f øY ÒÑ©à∏d ´GõædG ÉaôW ô©°ûj óbh .áμ«°Th ájôμ°ùY äɪé¡d ¬°Vô©J á«°ûN ‘ kɪ¡e kGQhO …ODƒJ á«eƒμM ÒZ ±GôWCGh äɪ¶æe OƒLh -3 äGQó≤dG ¿CÉH ¬æe kGOÉ≤àYG QGô≤à°S’G ΩóY øe ádÉëH ɪgóMCG hCG .áYQÉ°üàŸG ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG π«μ°ûJ ∂dòdh ,√QGô≤à°SGh ¬æeCG Oó¡J º°üÿG É¡°Vô©à°SG »àdG ájôμ°ù©dG .á≤£æŸG ‘ ájó«∏≤J ÒZ áë∏°SCG OƒLh -4 √òg ΩGóîà°SG ≈∏Y ôNB’G ±ô£dG IQób 𫣩J IQhô°V iôj ó≤a ó«©°üàH ±GôWC’G óMCG ΩÉ«b á«fÉμeEG ¤EG πeGƒ©dG √òg Ò°ûJh .áë∏°SC’G äɢ˘ Hɢ˘ °ù◊Gh ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG Aƒ˘˘ °S ÖÑ˘˘ °ùH hCG ó˘˘ °üb ø˘˘ Y AGƒ˘˘ °S ´Gõ˘˘ æ˘ ˘dG ‘ RQɢ˘ H Qhó˘˘ H ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G ÒZ äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸGh ±Gô˘˘ WC’G Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘Jh .áÄWÉÿG ó≤a ,á≤£æŸG ‘ »é«JGΰS’G QGô≤à°S’Gh »æeC’G ™°VƒdG QƒgóJ ±Gô˘˘ °ûà˘˘ °SG Ö©˘˘ °üdG ø˘˘ e ¢ù«˘˘ d ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dG π˘˘ X ‘h ƒÑ°üJ Ée ™e kÉeÉ“ ∞∏àîJ ídÉ°üeh ±GógCG äɪ¶æŸG √ò¡d ¿ƒμJ ‘ áYQÉ°üàŸG ∫hódG ™aóJ ¿CG øμÁ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ‘ ᢢ∏˘μ˘°ûŸG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘é˘à˘ Jh .´Gô˘˘°üdG ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ±Gô˘˘WC’G ¬˘˘«˘ dEG hCG ᢢ jhɢ˘ ª˘ «˘ μ˘ ˘dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ¤EG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ¬˘˘ ˘ Lh ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘FGô˘˘ ˘ ˘°SE’G - ÊGô˘˘ ˘ ˘jE’G ´Gô˘˘ ˘ ˘°üdG É k «dÉM ⁄É©dG hóÑj ÌcC’G ƒjQÉæ«°ùdG πãªàjh .ájhƒædG ≈àM hCG á«Lƒdƒ«ÑdG ¢SɪM ácôM ºYO ¿GôjEG ¤ƒàJ å«M ,¢Uƒ°üÿG ø°ûH π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉ«b ‘ k’ɪàMG ájOƒ¡«dG ádhódG ÒeóàH Gó¡©J øjò∏dG ¬∏dG ÜõMh ¤E G ¿ƒμj Ée ÜôbC G ɪc .π«FGô°SEG ™e áMƒàØe ÜôM ‘ ÓNO ºK øeh ‘ á«fGôjE’G ájhƒædG ™bGƒŸG ó°V ájôμ°ùY äɪég ‘ ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘ «˘ °û«˘˘ ∏˘ «ŸG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ¿Gô˘˘ jEG ó˘˘ fɢ˘ °ùJ …òdG ôNB’G ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG .(õfÉJÉfh ô¡°TƒHh ∑GQBG) ÜôM ‘ ∫ƒNódG ´ƒ˘˘bh ø˘˘Y Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘dhDƒ˘°ùŸG π˘˘ª˘ë˘à˘J »˘˘à˘dG ¥Gô˘˘©˘ dG ¿Gô˘˘¡˘ W Ωɢ˘«˘ b ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ «˘ a Üô◊G π˘˘«˘ à˘ a π˘˘ ©˘ °ûj ó˘˘ b ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ±ƒ˘˘Ø˘ °U ‘ ᢢjô˘˘°ûH ɢ˘jɢ˘ë˘ °V ∫ɪàMG ƒgh ,ájhƒf äGQÉÑàNG AGôLEG øY ¿ÓYE’ÉH áeRC G òæe ájhƒf √òg ¿CG π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG iôJh .¥Gô©dG ¿Gòg …ODƒj ¿CG øμÁh .äGƒæ°S çÓK πÑb ºFÉb ÒZ ™HÉ°UC’G É¡cô– äGhOCGh ≈en Oo ’EG »g Ée äɪ¶æŸG .Üô◊G ´’ó˘˘ fGh ∞˘˘ bƒŸG ó˘˘ Yɢ˘ °üJ ¤EG ¿’ɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘M’G á«HƒμdG ïjQGƒ°üdG √ò˘˘ g ∑Qó˘˘ J π˘˘ g ó˘˘ ©˘ ˘H í˘˘ °†à˘˘ j ⁄ ø˘˘ μ˘ ˘dh ,ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ j’E G øY ≈fGƒàJ ød É¡fCG á«fGôjE’G IOÉ«≤dG âæ∏YCG π©ØdÉHh Ò£ÿG ÉgQhO - …ó¡ŸG ¢û«Lh ¬∏dG ÜõMh ¢SɪM - äɪ¶æŸG ᢢæ˘μ˘ªŸG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ≈˘˘à˘°ûH ɢ˘¡˘d ¢Vô˘˘©˘à˘J ó˘˘b äɢ˘ª˘ é˘ g …CG ≈˘˘∏˘ Y Oô˘˘dG ™°†îJ πg hCG á≤£æŸG ∫hO ÚH »ª«∏bE’G ´Gô°üdG ⁄É©e π«μ°ûJ ‘ ÈY ÉgQGO ô≤Y ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe π«ædÉH äó¡©Jh ɢ˘¡˘ aGó˘˘gGC ™˘˘Ñ˘ æ˘ J π˘˘gh ?Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ¿Gô˘˘jEG Iô˘˘£˘ «˘ °ùd äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘ g á«dhDƒ°ùŸG 𫪖 ‘ É¡à«f øY âØ°ûc ɪc .á«HÉgQEG äɪég ò«ØæJ óª©J ¿CÉH ºFÉb ∫ɪàMG ∑Éægh ?á«fGôjE’G IóæLC’G øe É¡©aGhOh ≈∏Y ¢Vôu – hCG óYÉ°ùJ ób »àdG äÉ¡÷Gh ∫hódGh ±GôWC’G ™«ª÷ RGõØà°SG É¡fCG ≈∏Y ô°ùØJ á«fGhóY äɪég ø°T ¤EG äɪ¶æŸG √òg ójDƒJ »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∂dP ‘ Éà äɪé¡dG √òg ò«ØæJ .äGQÉeE’Gh ô£b ɪ«°S ’h è«∏ÿG á≤£æe ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG .á«∏ÙG äÉeƒμ◊G É¡JòîJG äGQGôb ¤EG óæà°ùj ÊGôjEG ¿GôjEG ó°V ájôμ°ù©dG äɪé¡dG …ODƒJ ¿CÉH áØ«ØW ä’ɪàMG ∑Éægh á≤£æŸG ‘ »é«JGΰS’G QGô≤à°S’Gh »æeC’G ó¡°ûŸG ºbÉØàjh äÉj’ƒdG É¡«a ∑ΰûJ ¥É£ædG á©°SGh ᫪«∏bEG ÜôM ܃°ûf ¤EG ±hô©ŸG øªa ,á≤£æŸG ‘ á«Lƒdƒ«Hh ájhɪ«c áë∏°SCG OƒLh AGôL ¿Gô¡£d á«dGƒŸG äÉ«°û«∏«ŸGh ¿GôjEGh π«FGô°SEGh á«μjôeC’G IóëàŸG á˘jhɢ˘ª˘«˘μ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G ™˘˘«˘æ˘°üà˘˘d Gk Qƒ˘˘£˘à˘e kɛɢ˘fô˘˘H ∂∏˘˘à“ ¿Gô˘˘jEG ¿CG .¢ù∏ÛG ∫hOh ÉjQƒ°Sh ,᢫˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘Ñ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G êɢ˘à˘fE’ ô˘˘NBG kɛɢ˘fô˘˘H ∂∏˘˘à“ ɢ˘¡˘fCG ó˘˘≤˘à˘©˘jh ádƒ∏«ë∏d ¬JÉbÉW πc ó°ûM ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y Ú©àj Éæg øeh ‘ ióŸG Ió«©H ïjQGƒ°üdG ΩGóîà°SG ≈∏Y IQOÉb É¡fCG ¢†©ÑdG iôjh »JCÉà°S á«≤«≤M áKQÉc πã“ »àdG áé«àædG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿hO äɢ˘j’ƒ˘˘dG ߢ˘Ø˘ à–h .ɢ˘¡˘ aGó˘˘gGC ¤EG ᢢjhɢ˘ª˘ «˘ μ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G π˘˘«˘ °Uƒ˘˘ J ⁄É©dGh á≤£æŸG ܃©°T É¡æe º∏°ùJ ødh ,¢ùHÉ«dGh ô°†NC’G ≈∏Y hCG ᢢjhɢ˘ª˘«˘c ᢢë˘∏˘°SCG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y Oô˘˘dG ≥˘˘ë˘ H ɢ˘gQhó˘˘H Ió˘˘ë˘ àŸG √ô°SCÉH ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dG ∂dP ‘ Éà πÑ°ùdGh πFÉ°SƒdG πμH á«Lƒdƒ«H .ájhƒf áë∏°SCG :»∏j ɪ«a á≤HÉ°ùdG πeGƒ©dG ¢ü«î∏J øμÁh á«æWƒdG á«æeC’G ¿hDƒ°ûdG º°ùb ‘ ¢SQóe@ kAÉæH äÉbÓY áeÉbEG ∫ƒM á«æ©ŸG ±GôWC’G äGQƒ°üJ øjÉÑJ -1 Góæc - …Îfƒe ‘ É«∏©dG äÉ°SGQó∏d ájôëÑdG á«∏μdÉH .∑ΰûŸG ´OôdG CGóÑe ≈∏Y

43

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

‹hódG ™ªàÛGh á«∏«FGô°SE’G •É°ShC’G πNGO á«Ñ∏°S AGƒLCG ≥∏N ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡≤∏£j »àdG ájQÉædG äÉHÉ£ÿG ⪡°SCG

âfÉc ¿GôjEG ¿CG ábQÉØŸGh .øjOhó∏dG É¡«ª°üNh ¿GôjEG ÚH ᫪°SQ ∫É°üJ’G ô°üàbGh .»°VÉŸG ‘ øjó∏ÑdG Óc ™e ájƒb äÉbÓ©H ™àªàJ äÉëjô°üJ øe ±ôW πc AɪYR ¬≤∏£j Ée ≈∏Y Úaô£dG ÚH äÉHÉ£ÿG ⪡°SCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Ògɪ÷G ΩÉeCG äÉHÉ£Nh ó«jCÉàdG ó°û◊ OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÉgÉ≤dCG »àdG ájQÉædG ™ªàÛGh á«∏«FGô°SE’G •É°ShC’G πNGO á«Ñ∏°S AGƒLCG ≥∏N ‘ ΩÉ©dG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ¿EÉa ,πãŸÉHh .áeÉY IQƒ°üH ‹hódG Ωƒég ø°ûH Oó¡Jh ,ʃ«¡°üdG »Hƒ∏dG ΩÉeCG ¿ƒ«μjôeC’G AɪYõdG ≈∏Y É¡àæ©Jh á«fGôjE’G IOÉ«≤dG Oó°ûJ øe ójõJ ¿GôjEG ≈∏Y …ôμ°ùY äGQhô°†d ¢SÉ°SC’G ‘ »JCÉJ ób äÉëjô°üàdG √òg ¿CG øe ºZôdG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ »˘˘ ∏˘ ˘NGó˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ó˘˘ ¡˘ ˘°ûŸG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘°†à˘˘ ≤˘ ˘j .á«μjôeC’G á¨d á檫g ¤EG ᫪°SôdG QGƒ◊Gh π°UGƒàdG äGƒæb ÜÉ«Z …ODƒjh äÉÑjQóàdG AÉæKCG IQƒ£N OGOõJ »àdG Ió≤©ŸG äGAÉÁE’Gh äGQÉ°TE’G äGƒ≤dG âeÉb ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«Hô◊G äGQhÉæŸGh ájôμ°ù©dG §°SƒàŸG ôëÑdG ‘ ájôμ°ùY äGQhÉæe AGôLEÉH á«∏«FGô°SE’G ájƒ÷G 󢢰V π˘˘ª˘àÙG Ωƒ˘˘é˘¡˘dG ≈˘˘∏˘ Y ÖjQó˘˘à˘ ∏˘ d »˘˘°VÉŸG ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j ô˘˘¡˘ °T ∫Ó˘˘N ÈY äGQhÉæŸG √òg ≈∏Y kGQƒa ¿GôjEG äOQh .á«fGôjE’G ájhƒædG ™bGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ÊGô˘˘jE’G ¢û«÷G IQó˘˘b ó˘˘cDƒ˘ J ᢢ«˘ NhQɢ˘ °U äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ NG AGô˘˘ LEG óMCG óª©j ÉÃQh .á«fƒ«¡°üdG ádhódG ≥ªY ‘ ±GógCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ô£dG ¤EG áæ«©e πFÉ°SQ π«°UƒJh äGQÉ°TEG ∫É°SQEG ¤EG ±GôWC’G

.ó«©°üdG Gòg ≈∏Y äÉ°VhÉØŸGh áehÉ°ùª∏d QÉWEG ÒaƒJ IQhô°†H iôNCG ájhƒf ádhO ájCG ™e ¢ûjÉ©à∏d Ió©à°ùe hóÑJ ’ kÓãe π«FGô°SEÉa ᢢ cΰûŸG Iô˘˘ WÉıG CGó˘˘ Ñ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G ¢†aô˘˘ Jh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ødh ,ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ≈∏Y ®ÉØë∏d ¢SÉ°SCÉc ∫OÉÑàŸG ´OôdGh øjÉÑàJh .á«fƒ«¡°üdG ádhódG OƒLh Oó¡j ô£N …CG OƒLƒH πÑ≤J Üô◊G ¿ÉHEG Ú«ª¶©dG ÚJƒ≤dG ∞bƒe ™e á«∏«FGô°SE’G äÉ¡LƒàdG ∑ΰûeh ∫OÉÑàe ójó¡J OƒLh ¿CÉH ¿Éaô£dG ôbCG å«M ,IOQÉÑdG ÉeCG .´Gô°üdG Gòg ‘ ájhƒf áë∏°SCG ΩGóîà°SG á«fÉμeEG ¿hO ∫ƒëj ᢫˘∏˘«˘FGô˘°SE’G á˘jhƒ˘æ˘dG á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘∏˘d ¿É˘˘YPE’G ¢†aÎa ,¿Gô˘˘jE’ á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G IógÉ©e QÉWEG êQÉN äAÉL »àdG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ J ᢢ «˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘ WC’G ¿CG ᢢ °†bɢ˘ æ˘ àŸG ∞˘˘ bGƒŸG √ò˘˘ g ÚÑ˘˘ Jh .kÉeÉ“ áØ∏àfl ÉjGhR øe á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG á«∏ªY π¡°ùj »°SÉ«°S hCG …ôμ°ùY πªY QÉWEG OƒLh ΩóY :kÉ«fÉK ÚH á≤ãdG AÉæHh á«aÉØ°ûdG õjõ©J πLCG øe ∫hódG ÚH π°UGƒàdG äÉKOÉÙG äAÉéa ,IOQÉÑdG Üô◊G AÉæKCG ÉeCG .IôMÉæàŸG ±GôWC’G ó◊G ∫ƒM »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH äQGO »àdG ≈∏Y äóYÉ°S ádÉ©a QGƒM äGƒæb ôaƒJ »c ájhƒædG áë∏°SC’G øe äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ø˘˘ e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘dG AGREG Úaô˘˘ ˘£˘ ˘dG ÚH π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘J äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d kÓ˘ ª˘ μ˘ e kGQhO äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dG √ò˘˘g äOs CGh .iô˘˘NC’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ∂∏˘˘MCG ‘ ≈˘˘à˘M kGó˘˘HCG ™˘˘£˘≤˘æ˘J ⁄ »˘˘à˘ dG ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG á«°SÉeƒ∏HO äGƒæb óLƒJ ’ ,∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .äÉeRC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

:»é«JGΰS’G øeCÓd IójóL ájDhQ

ájhƒædG áë∏°SC’Gh ¿GôjEG ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdGh π«μ°ûJ ‘ ≠dÉH ôKCG øe É¡d ÉŸ IÒÑc ᫪gCÉH ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »é«JGΰS’G øeC’G á«°†b ≈¶– ,π«FGô°SEG »g á≤£æŸG ‘ ájhƒf ádhO OƒLh πX ‘ kÉMÉ◊EG ÌcCG á«°†≤dG √òg âJÉHh ,»ŸÉ©dGh ‹hódG øeC’G ⁄É©e ájhƒædG º¡JÉ¡LƒJ Ò«¨àd iôNCG ±GôWCG OGó©à°SGh ,…hƒædG …OÉædG ‘ Égó©≤e õéM ≈∏Y ¿GôjEG »g iôNCG ádhO QGô°UEGh ≈∏Y ÉgQGô°UEGh áªà©ŸG IQƒ°üdG √ò¡d ΩÉ©dG QÉWE’G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG Qƒ¡Xh ,ájhƒf áë∏°SC’ ¿GôjEG ∑ÓàeG ádÉM ‘ .ôeC’G É¡Ø∏c ɪ¡e …hƒædG …OÉædG ∫ƒNO øe ¿GôjEG ™æe ≈∏Y É¡eõY Gk QGôe É¡fÓYEGh π«FGô°SEG ájɪM @π°SGQ ¢ùª«L

.ô``eC’G ∞``∏c ɪ``¡e á``∏eÉ°T á``jhƒf Üô``M ‘ ∫ƒ``NódG ᪡ŸG πeGƒ©dG øe á∏ªL ¤EG Iójó÷G á«dB’G √òg äóæà°SGh :πãe ¥É◊EG ¤EG ádÉfi ’ …ODƒà°S Üô◊G ¿CG IôμØH ¿ÉÁE’G -1 Ö颢 j º˘˘ K ø˘˘ eh ,Úaô˘˘ £˘ dG Ó˘˘ μ˘ d π˘˘ eɢ˘ °T Qɢ˘ eOh ᢢ MOɢ˘ a ô˘˘ Fɢ˘ °ùN .πÑ°ùdG πμH ájhƒædG Üô◊G íÑ°T ≈∏Y AÉ°†≤dG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G ᢢ Ñ˘ ˘bGôŸ ᢢ «˘ ˘dBG Aɢ˘ °ûfEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G -2 í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S ‘ …OɪàdG ¿hO ádƒ∏«ë∏d ádhO πc ‘ á«eƒé¡dG .íeÉ÷G äɢ˘ ˘eRC’G ∫Ó˘˘ ˘N Úaô˘˘ ˘£˘ ˘dG ÚH π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘J Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ f ᢢ ˘eɢ˘ ˘bEG -3 .∞bƒŸG ó«©°üJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d äÉ¡LGƒŸGh ɇ Úaô£dG ÚH á≤ãdG AÉæÑd äGƒ£Nh äGAGôLEG »æÑJ -4 .áÑ°SÉæe á«°SÉ«°S AGƒLCG OÉéjEG ≈∏Y óYÉ°ùj ¢VQÉ©àJ’ ´Gô°üdGh áeƒ°üÿGh á°ùaÉæŸG ¿CG Iôμa ó«cCÉJ -5 .ÚàdhódG ÚH äÉbÓY áeÉbEG ™e ¿É˘˘HEG ᢢehɢ˘°ùª˘˘∏˘d Qɢ˘WEG π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ‘ ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG √ò˘˘g âª˘˘¡˘ °SCGh »é«JGΰS’G øeC’G Ωƒ¡Øe õjõ©J ≈∏Y óYÉ°S IOQÉÑdG Üô◊G .∑GòfBG Ú«ª¶©dG ÚJƒ≤dG ÚH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kÉ«dÉM ô°UÉæ©dG √òg ôaGƒàJ ’h :á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’G ¤EG ™Lôj Gògh øeDƒJ ’h ,Qƒ°üàdG Gòg ≈æÑàJ ’ áYQÉ°üàŸG ∫hódG ¿CG :k’hCG

¤EG êɢ˘à– ᢢª˘ L ô˘˘WÉfl ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ᢢ¡˘ LGƒŸG …ƒ˘˘ £˘ æ˘ J ¢Vô©àj å«M ,‹hódG ™ªàÛG ÖfÉL øe ™jô°Sh πLÉY πNóJ ‘ …ODƒJ ÉÃQ IÒ£N äGójó¡àd Ú«ª«∏bE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G ¿ƒμj Ée ÜôbCG kÉ«dÉM ⁄É©dG hóÑjh .ájhƒf áKQÉc ´ƒbh ¤EG ájÉ¡ædG ôeC’G ,á«HƒμdG ïjQGƒ°üdG áeRCG òæe ájhƒf ÜôM ‘ ∫ƒNódG ¤EG Ωó˘˘Y ø˘˘e ᢢdɢ˘M ܃˘˘ °ûfh »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Qɢ˘ «˘ ¡˘ fɢ˘ H Qò˘˘ æ˘ j …ò˘˘ dG ÚH ∫ɢ˘à˘à˘b’Gh ó˘˘eC’G π˘˘jƒ˘˘W …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG êɢ˘ ˘eó˘˘ ˘f’G »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùe ™˘˘ ˘LGô˘˘ ˘J ø˘˘ ˘Y ∂«˘˘ ˘gɢ˘ ˘f ,∫hó˘˘ ˘dG .á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y …OÉ°üàb’Gh Cɢ°ûf ∞˘˘«˘ch ?»˘˘é˘«˘JGΰS’G ø˘˘eC’G í˘˘∏˘ £˘ °üà Oƒ˘˘°ü≤ŸG ɢ˘ª˘ a ¤EG í∏£°üŸG Gòg QhòL Oƒ©J ?åjó◊G ïjQÉàdG ‘ Ωƒ¡ØŸG Gòg OÉ–’Gh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ÚH ɢ˘ ˘gɢ˘ ˘MQ äQGO »˘˘ ˘à˘ ˘ dG IhGó˘˘ ˘©˘ ˘ dG ¿CG ™bGƒdGh .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ¿ÉHEG »à««aƒ°ùdG Üô◊G ¤EG ‹É◊G âbƒdG ‘ ¿hô¶æj Ú«é«JGΰS’G AGÈÿG ´õØdGh ÖYôdG ádÉM øe ºZôdG ≈∏©a .ÖjôZ ìÉ«JQÉH IOQÉÑdG ɪ¡aƒ`Nh ∑GòfBG Ú«ª¶`` ©dG ÚJƒ`` ≤dG ≈∏Y ô£«°ùJ âfÉc »àdG ⁄É©ŸG Ió≤©e ábÓY ¿CG ’EG ,ájhƒædG áë∏°SC’ÉH ¥GÎM’G øe Ö≤˘˘©` a .ø˘˘jó˘˘∏`Ñ˘ dG ÚH äCɢ °ûf kɢ «˘ é˘ «˘ JGÎ``°SG Iô˘˘≤˘ à` °ùe ɢ˘¡˘ æ` ` μ˘ dh Ȫ`aƒf ô¡``°T ‘ â©``bh »àdG á«HƒμdG ïjQGƒ°üdG áë∏°SCG á``eRCG ∫hódG ÚH πYÉØàdG øe Iójó`` L á«dBG äQƒ∏ÑJ ,1962 ΩÉY øe …OÉØJ IQhô°V ƒgh ’CG ¬æY ≈æZ ’ ∑ΰûe Qƒ°üJ ≈∏Y Ωƒ≤J

41

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿hO øe á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG QGóe ‘ É¡°ùØf â©°Vh ᪶fC’G √òg øμd ∫ó«a Ωɶf ‘ ôKDƒJ ⁄ É¡æμd ,Oƒ≤Y á©HQCG øe ÌcCG òæe ÉHƒc ≈∏Y áeQÉ°U ≈∏Y á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ä’ɪàMG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G äÉHƒ≤©dG IôFGO ™«°SƒJh ájƒ≤J ‘ Ú«μjôeC’G á°SÉ°ùdG øe áÑZQh ,hΰSÉc ∂∏J á©«ÑW kÉeÉ“ ±ô©j ÊGôjE’G ΩɶædGh ,∫hódG √ò¡d á«æWƒdG ídÉ°üŸG ´hô°ûe »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG Qó°UCÉa »HƒμdG ΩɶædG ó°V ájOÉ°üàb’G áfhB’G ‘ äQôμJ Gòd ,á«Hô©dG ᪶fC’G ¢†©H ™e (᪫ª◊G) ábÓ©dG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØH ÖdÉ£j …òdG (¿ƒJÒH-õª∏«g) kÉæªK ™aóJ ¿CG ™bƒàj »àdG ᪶fC’G ∂∏àd á«fGôjE’G äGójó¡àdG IÒNC’G ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dGh Gó˘˘ æ˘ c âæ˘˘ ∏˘ YGC h .ɢ˘ Hƒ˘˘ c ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ºZôdG ≈∏Yh .¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG ∫ÉM ‘ kÉ°†gÉH äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ fÓ˘˘d kɢ Ñ˘ °ù– ∂dPh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ©˘ Wɢ˘≤ŸG ´hô˘˘°ûŸ ɢ˘¡˘ à˘ °VQɢ˘©˘ e kÉ≤∏b ∑Éæg ¿CG ’EG ∫hódG √ò¡d ø£æ°TGh É¡H å©ÑJ »àdG äÉ櫪£àdG øe ∫hódG √ò¡d É¡à«μ∏e IóFÉ©dG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y á©bƒàŸG ™e á©LQ §N OÉéjEG ≈∏Y â°UôM »àdG ᪶fC’G √òg øe ójó©dG iód ‘Gò≤dG ôª©e Ωɶf πãe ø£æ°TGƒd á≤jó°U â°ù«d ∫hO ™e πeÉ©àJ »àdGh ≈∏Y …QÉŒ ∫OÉÑJh ájôgÉX á«°SÉ«°S äÉbÓY AÉæH ∫ÓN øe ¿Gô¡W äÉj’ƒdG ¬ª¡àJ …òdG ¿Gô¡W Ωɶfh ,πbC’G ≈∏Y IÎØdG ∂∏J ‘ É«Ñ«d ‘ ,Égó°V áë°VGh ájOÉ©e äÉ°SÉ«°S »æÑàH ¿Gô¡W QGôªà°SG øe ºZôdG á≤jó°üdG ÒZ ∫hódG ∂∏J øμd ,⁄É©dG ∫ƒM ÜÉgQE’G ºYóH IóëàŸG .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ É¡«dEG kÉ¡Lƒe ¿ƒμj ób ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CG º∏©Jh §ÑJôJh ,»©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øe á∏FÉg äÉ«WÉ«àMG É¡jód ø£æ°TGƒd äGQɪãà°SGh πLC’G á∏jƒW RÉ«àeG Oƒ≤©H á«ŸÉY äÉcô°T ™e ∫ÉM ‘ IÒãc πeGƒY É¡JÉHÉ°ùM ‘ ø£æ°TGh ™°†Jh ¿C G iôJ ¿GôjE G πÑb øe ≈àM ¬H á«ë°†àdG øμÁ ’ ºî°V …QÉŒ ∫OÉÑJh ™°VƒdG ¿Éc AGƒ°S ¿Gô¡W ó°V …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ÉgPÉîJG ø£æ°TGh AÉØ∏M ≈°ûîj å«M ,ø£æ°TGƒd áØ«∏◊G ∫hódG AÓªY ±Gó¡à°SG ∫ɪàMG hCG ¥Gô©dG ‘ É¡JGƒ≤d QƒgóàŸG Èà©j …hƒædG QÉ«ÿG ≈∏Y ìÎ≤ŸG »μjôeC’G á©WÉ≤ŸG ´hô°ûe Öë°ùæj ¿CG øe ø˘˘¡˘μ˘J Ö©˘˘°üdG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘j ó˘˘bh ,∑ɢ˘æ˘ g ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘≤˘ d ¿Gô˘˘¡˘ W IÒNC’G ¢Vô˘˘ ©˘ J ᢢ dɢ˘ M ‘ ÊGô˘˘ jE’G Oô˘˘ dɢ˘ H Ú«˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Iõ©dGh ôîØ∏d kGQó°üe ‹ÉàdÉHh ,á«μjôeC’G IQGOEÓd á≤jó°üdG ÒZ ∫hódG áaÉc ᢢ «˘ æ˘ ˘«˘ ˘°üdGh ᢢ «˘ ˘HhQhC’Gh ᢢ jó˘˘ æ˘ ˘μ˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ≈˘˘ æ“ ó˘˘ b ™bƒàŸG ÒeóàdG kÉ°Uƒ°üN ø£æ°TGh øe …ôμ°ùY Ωƒé¡d ™e πeÉ©àJ »àdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN IÒÑc ôFÉ°ùîH á«°ShôdGh »ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd ᪡ŸG ájƒ«◊G ≥WÉæŸGh §ØædG ™HÉæŸ øμÁ ’h á«æWƒdG ,ábÉ£dGh §ØædG äÉYÉ£b ‘ ôªãà°ùJh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âæ˘˘∏˘YCG ó˘˘≤˘∏˘a ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üŸG Üô˘˘°Vh πãe OhOôdG √òg πãe É¡«æÑJ øY kGQGôμJh kGQGôe ¿Gô¡W øªK …CÉH ¬æY »∏îàdG AÉØ∏M ¿CG ¿hôj Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏∏ÙG øe ÒãμdG ¿EÉa Gòd ᢢeQɢ˘°U ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘Y ≈˘˘∏˘Y Gƒ˘˘≤˘aGƒ˘˘j ø˘˘d ø˘˘£˘æ˘ °TGh ï˘˘ jQGƒ˘˘ °U ¥Ó˘˘ WEG ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ fÓ˘˘ YEGh õ˘˘ eô˘˘ g ≥˘˘ «˘ °†e ¥Ó˘˘ ZEG IóëàŸG äÉj’ƒdG äCÉ÷ ∂dòdh .ÊGôjE’G ΩɶædG ó°V ¥É£ædG á©°SGhh √ò˘˘g .ô˘˘e’C G Ωõ˘˘d GPEG AGó˘˘ à˘ YÓ˘˘ d Ö«˘˘ HCG π˘˘ J ¢Vô˘˘ ©˘ J ó˘˘ b ióŸG ᢢ £˘ °Sƒ˘˘ à˘ e ∞bGƒe »æÑJ ¤EG áØ«∏◊G ᪶fC’G ™aód ádhÉfi ‘ IójóL Ö«dÉ°SCG ¤EG π˘˘ª˘Y …CɢH Ωɢ˘«˘≤˘dG π˘˘Ñ˘b OOÎJh kɢ«˘∏˘e ô˘˘μ˘ Ø˘ J ø˘˘£˘ æ˘ °TGh π˘˘©Œ äɢ˘Hɢ˘°ù◊G ≥ë∏J ób »àdG IQÉ°ùî∏d äÉ°†jƒ©J AÉ£YEG ∫ÓN øe ¿Gô¡W ó°V áÑ∏°U ÒZh áæ∏©ŸG É¡JGójó¡J ò«Øæàd É¡©aójh ¿Gô¡W õØà°ùj ób …ôμ°ùY ÜÉ«¨H õ«ªàJ »àdGh ø£æ°TGƒd á«dGƒŸG ᪶fCÓd RÉ©jE’ÉH ∂dPh º¡JÉcô°ûH •QƒàdG ¤EG É¡©aój óbh ø£æ°TGƒd ≥∏≤dG ÖÑ°ùj …òdG ôeC’G øμd ,áæ∏©ŸG äɢ˘cô˘˘°ûd »˘˘eƒ˘˘μ◊G ¥É˘˘Ø˘fE’G ¬˘˘«˘Lƒ˘˘à˘H ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸGh Ωɢ˘©˘dG …CGô˘˘dG Ωƒé¡H π«FGô°SEG ΩÉ«b ∫ɪàMG ƒg π«FGô°SEG øY ádÉcƒdÉH iôNCG ÜôM ‘ Ωɢ˘¶˘æ˘∏˘d ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d ᢢª˘ YGó˘˘dGh ᢢª˘ ¡ŸG ∫hó˘˘dG äɢ˘é˘ à˘ æ˘ eh ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ¬˘˘H ìƒ˘˘∏˘j …ò˘˘dGh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äBɢ °ûæŸG ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘μ˘ °ùY .ÊGôjE’G ø£æ°TGh øe kÉ°ùª– ÌcCG π«FGô°SEG ¿CG ɪ«°S’ ,Ú«∏«FGô°SE’G ÚdhDƒ°ùŸG á«°SÉeƒ∏HO πFÉ°Sh »æÑJ ¤EG É«°ShQh Ú°üdGh ÉHhQhCG ∫hO ƒYóJh ɢ˘¡˘ ª˘ ∏˘ ©˘ j »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ¡ŸG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ø˘˘eh .ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ó˘˘ °V íæe ∫ÓN øe …hƒædG ¬Yhô°ûe øY ∫hó©dÉH ÊGôjE’G ΩɶædG ´ÉæbE’ äÉj’ƒdG ≈∏Y kÉÑLGh íÑ°UCG π«FGô°SEG ájɪM ¿CG ¿ƒ«æWƒdG ¿ƒ«μjôeC’G øe äGAGóàY’ ¢Vô©àJ ’CÉH äÉfɪ°Vh äÉ櫪£Jh ájOÉ°üàbG õaGƒM √OÓH …CGôdG ‘ IôKDƒŸG á«°SÉ«°ùdG ôFGhódG ºYóH ≈¶ëj á«μjôeC’G IóëàŸG ,…hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ΩóY ∫ÉM ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdGh ΩÉ©dG á«æWƒdG Iõ©dGh ôîØ∏d kGQó°üe Èà©j …hƒædG QÉ«ÿG ¿CG iôJ ¿GôjEG ¿CG ó«H ¿ƒμ«°S π¡a kGó«L ádOÉ©ŸG √òg ¿ƒª∏©j ¿ƒ«∏«FGô°SE’Gh ,É«∏©dG á«μjôeC’G á¡LGƒe ‘ ∫ƒNó∏d ÉμjôeCG ™°†îJh π«FGô°SEG ôeɨJ ¿C’ kÉ©aGO ∂dP ájOÉ°üàb’G áØ∏μàdG ™aQ ¤EG äóªYh ,øªK …CÉH ¬æY »∏îàdG øμÁ ’h ?ÉgÉÑ≤Y óªëoJ’ á«μ∏a ΩÉbQCÉH …QÉŒ ∫OÉÑJh RÉ«àeG Oƒ≤Y ™«bƒJ ∫ÓN øe ø£æ°TGh ≈∏Y ɢ˘¡˘ °Uƒ˘˘μ˘ f ø˘˘ª˘ °†J ≈˘˘à˘ M ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d á˘˘Ø˘ «˘ ∏◊G ᢢª˘ ¶˘ fC’G ø˘˘e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ™˘˘ e ™e RɨdG π««°ùJ ó≤Y ∂dP á∏ãeCG øeh »μjôeC’G ´hô°ûŸG øe É¡HÉë°ùfGh - á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°SGQódG ó¡©e - óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’G PÉà°SCG@ .á«HhQhC’G ∫hódGh É«°ShQ ™e IÒÑμdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Oƒ≤Yh Ú°üdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG - ¢VÉjôdG ,É¡àjɪM ‘ É¡«∏Y óªà©J »àdG ∂∏J ø£æ°TGƒd I’Gƒe ᪶fC’G ÈcCG ≈≤ÑJh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘e êQó˘˘à˘ J »˘˘à˘ dGh ᢢdhɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢMhô˘˘£˘ e äGQɢ˘«ÿG ø£æ°TGh ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,Égó°V äGQGô≤dG ‘ õ««ªàdG á°SQɪà ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRC’ »°SÉeƒ∏HO πM ¤EG π°UƒàdG ¤EG ájôμ°ù©dG â檰V ɪc ,…hƒædG ìÓ°ù∏d ≥Ñ°SC’G ÊGôjE’G ΩɶædG ∑ÓàeG â∏¡°S GPÉe ±ô©f ’ ób ÉæfEÉa ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¬æc ±ô©f Éæc GPEGh á«fGôjE’G á«HÓ£dG äÉã©ÑdGh AGÈÿG ∫ÓN øe á«æ≤àdG áaô©ŸÉH √OGóeEG ô¶Mh ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y ¢Vôa ó°ü≤J »àdG á«°SÉeƒ∏HódG ∫ƒ∏◊G »æ©J .á«μjôeC’G äÉ©eÉ÷G ‘ ájhƒædG á«æ≤àdÉH á≤∏©àŸG Ωƒ∏©dG á°SGQód ±É˘˘≤˘ jEɢ H Ωƒ˘˘≤˘ j ≈˘˘à˘ M ¬˘˘ Jô˘˘ °UÉfih ¬˘˘ ≤˘ æÿ ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ‹hO É¡°VÉ©àeG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äóHCG ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h á£jôÿG ™bGhh á«ŸÉ©dG çGóMC’G í°VƒJh .»YƒW πμ°ûH …hƒædG ¬›ÉfôH ø˘˘e ∂dP ¬˘˘Ñ˘ Ñ˘ °ùj ó˘˘b ÉŸ …hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘°ù∏˘˘d ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ∑Ó˘˘à˘ eG ø˘˘e ᢢMɢ˘àŸG äGQɢ˘«ÿG ¿CG »˘˘μ˘jô˘˘e’C G Ωɢ˘©˘dG …CGô˘˘dGh ᢢ«˘dÉ◊G ᢢ«˘μ˘«˘à˘«˘dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G IQÉ≤dG ¬Ñ°T ‘ …hƒf ≥HÉ°ùJ øe ¬«∏Y ÖJÎj ÉŸh ‹hódG º∏°ù∏d áYõYR øe ójó©dG ™«bƒàH âeÉb ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øμd ,ájóæ¡dG Ωƒ˘≤˘J ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘dɢ˘a ,ᢢjɢ˘¨˘∏˘d IOhófi »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘fɢ˘°üd OGƒŸGh ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dG ᢢaô˘˘©ŸG Ëó˘˘≤˘J IÒNCÓ˘ d ø˘˘ª˘ °†J ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ™˘˘e äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ‘ ᪶æeh ájƒbh áë∏°ùe äÉ¡ÑL ó°V πLC’G á∏jƒW ±Gõæà°SG ÜôëH .…hƒædG É¡›ÉfÈd á«°SÉ°SC’G ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘j ó˘˘bh ,¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCGh ¥Gô˘˘©˘dG ‘ ø˘˘jó˘˘Yɢ˘Ñ˘ à˘ e Ú«˘˘aGô˘˘¨˘ L Ú©˘˘bƒ˘˘e ¢ù«d πãªàj kÉÑ«éY kÉ°†bÉæJh á≤K áeRCG ÊÉ©j »μjôeC’G ∞bƒŸG ¿CG ’EG ΩÉ©dG …CGôdÉa .¿GôjEG πãe …ƒb º°üN ™e IójóL á¡ÑL íàa π«ëà°ùŸG ‘ OOÎJ ⁄ ᢢ ˘∏˘ ˘ Fɢ˘ ˘g ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘f ᢢ ˘ fɢ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ J ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ cÓ˘˘ ˘ à˘ ˘ eG ‘ ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ ádhÉfi …CG ¢†aôj ±ƒ°S »μjôeC’G ød ø£æ°TGh AÉØ∏M π˘˘H ,§˘˘≤˘ a ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Üô◊G ¿É˘˘HEG ɢ˘ ¡˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SG ɪ«°S’ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ±É≤jEG á©jQP â– ¿GôjEG É°ûæeh á«æ≤àdG ∑ÓàeÉH »∏«FGô°SE’G ¿É«μ∏d É¡Mɪ°S ‘ …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG π˘˘Nó˘˘à˘ ∏˘ d QȪ˘˘c âeó˘˘î˘ à˘ °SG ᢢé◊G ∂∏˘˘J ¿CG äÉHƒ≤Y ≈∏Y Gƒ≤aGƒj äBáÑbGôeh Ú«dhódG Ú°ûàØŸG ¬Lh ‘ á≤∏¨e ájhƒf ¢ShDhQh ɢ˘¡˘«˘≤˘d »˘˘à˘dG ™˘˘jQò˘˘dG π˘˘°ûØ˘˘dGh ᢢ¶˘gɢ˘Ñ˘dG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘ à˘ dGh ¥Gô˘˘©˘ dG ¿CG Öjô¨dG ôeC’G ¿EG πH ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ∫ƒ˘˘ ˘ ∏◊G ɢ˘ ˘ eCG .§˘˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG ‘ »˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ eC’G §˘˘ ˘ £ıG áeQÉ°U ájOÉ°üàbG èeÉfÈdG √ÉŒ Ú°VQÉ©ŸG ÌcCG ƒg »∏«FGô°SE’G ¿É«μdG ájOÉMCG ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y ¢Vôa »æ©J »àdG á«°SÉeƒ∏HódG ó«MƒdG ó∏ÑdG π«FGô°SEG ≈≤ÑJ »μd ÊGôjE’G …hƒædG ÊGôjE’G ΩɶædG ≈∏Y á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ó°V ¥É£ædG á©°SGhh …òdG É¡Jô£«°S øª°†Jh ,IQƒ£àŸGh ácÉàØdG áë∏°SC’G ∂∏àÁ IOƒLƒe äÉHƒ≤©dG √òg ¿C’ á°Sƒª∏e èFÉàf …CG øY ôªãJ ø∏a .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y ´RÉæe ¿hO øe É¡à檫gh •ƒ¨°V …CG ¢SQÉ“ ¿CG ¿hO ¿ôb ™HQ øe ÌcCG òæe kÓ°UCG ÊGôjE ’ G ΩɶædG èeÉfÈ∏d á°†aGôdG áÑ∏°üdG á«∏«FGô°SE’G ∞bGƒŸG »JCÉJh ·C’G ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG äAÉ÷ ó≤a Gòd ,ΩɶædG ≈∏Y Gò¡a ,Ú«∏«FGô°SE’G ÚdhDƒ°ùŸG øe ójó©dG ¿É°ùd ≈∏Y ÊGôjE’G …hƒædG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØH Ωõà∏j ‹hO ´ÉªLEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe IóëàŸG ƒgÉ«æàf ÚeÉ«æH Oƒμ«∏dG ÜõM ¢ù«FQh ≥Ñ°SC’G »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ øμd ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG 𫣩J ‘ íéæj ób ,ÊGôjE’G ΩɶædG âbƒdG ¿CG{ ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒ∏H É«fQƒØ«dÉc á©eÉL ‘ Iô°VÉfi ‘ ø∏YCG …òdG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ¿C’ ìɢ˘é˘ æ˘ dG IOhófi ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG »g ¿GôjEÉa »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ ™°VƒdG ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ°ûj ‹É◊G äÉHƒ≤©dG ÜQÉŒ ™bGh øe áFÉŸG ‘ 66 ¥ƒØJ áÑ°ùæH π°ûa ób äÉHƒ≤©dG ≈∏Y áLQÉÿG ájOGóÑà°S’G ᪶fC’G øe ójó©dG ≈∏Y á°VhôØŸG á≤HÉ°ùdG ¢ù«d QÉeódG Ö∏éjh ¥QÉÙG Ö°üæj ±ƒ°S …òdG ∞«æ©dG …RÉædG ΩɶædG ≈∏Y É¡fCG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ¿hDƒ°T ‘ ¿ƒãMÉÑdG óLhh ,‹hódG ΩɶædG ¿CÉH ΩɶædG Gò¡d íª°ùf ¿CG øμÁ ’h √ô°SCÉH ⁄É©∏d πH ,§≤a π«FGô°SE’ âeÉb kÉ«∏NGO É¡fCG ’EG ÚæWGƒŸGh ¿Gó∏ÑdG ∑É¡fEG ¤EG äOCG É¡fCG øe ºZôdG ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ ¤EG Ò°ûj ƒ˘˘ gh z…hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ °ùdG ∂∏˘˘ àÁ ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘gô˘˘H ™˘˘£˘ °SCG π˘˘©˘ dh ,ᢢª˘ cÉ◊G ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ö æ˘ dG ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ à˘ H ∞bGƒŸG √òg .⁄É©dG á£jôN øe π«FGô°SEG í°ùà ɡ«a óYƒàj …òdG ‹É◊G ™˘˘e ÚØ˘˘Wɢ˘©˘àŸG ∂Ģ˘dhCG ɢ˘ª˘«˘°S’ Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ɢ˘gɢ˘æ˘Ñ˘à˘ j ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ΩGó°U Ωɶf ≈∏Y â°Vôa »àdG IóëàŸG ·C’G äÉHƒ≤Y ƒg ƒjQÉæ«°ùdG øeCG ¿CG ¿hôj øjòdG Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉ«J øe kÉ°Uƒ°üNh ,π«FGô°SEG âμ¡fCG »àdG (á«còdG) äÉHƒ≤©dGh (AGò¨dG πHÉ≤e §ØædG) èeÉfôHh Ú°ùM Gòg AÉ°†YCG åÑ∏j ’ å«M ,º¡JÉjƒdhCG áªFÉb ‘ IQGó°üdG πàëj π«FGô°SEG AÉ°†YC’ kÓFÉg kÉ©jQ â≤∏N ÚM ‘ ÉgôeCG ≈∏Y ܃∏¨ŸG IÒ≤ØdG äÉ≤Ñ£dG º˘˘à˘ j »˘˘à˘ dGh ,ÊGô˘˘jE’G ∞˘˘∏ŸG ó˘˘ °V ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ¿ƒ˘˘ °Vô˘˘ ë˘ j Qɢ˘ «˘ à˘ dG .≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG Ω’RC’h å©ÑdG ÜõM πH Oó÷G Ú¶aÉÙG ™e áØWÉ©àŸG äGô°ûædGh äÓÛG ‘ É¡æY ¿ÓYE’G IÉNƒàŸG èFÉàædG ≥≤ëj ød á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ´hô°ûe ¿EG »JCÉJh ,QÉ°ûàf’G á©°SGh á«μjôeC’G ∞ë°üdG ‘ …CGôdG äÉëØ°U ≈∏Y ô°ûæoJ πãe á«dhódG á°SÉ«°ùdG øjOÉ«e ‘ IôKDƒŸG ∫hódG ºYOh á≤aGƒÃ ßëj ⁄ Ée ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc πÑb øe ÊGôjE’G ΩɶædG ó°V áé¡∏dG Iójó°T äÉfÓYE’G ∫hO ¢VQÉ©J ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ’EG ,øeC’G ¢ù∏› ‘ ÚªFGódG AÉ°†YC’G .á¶aÉÙG äGQÉ«àdG äÉMhô£H øjôKCÉàŸG Ú«μjôeC’G ¿Gô¡W ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØd äGAGôLEG …CG Ú°üdGh É«°ShQh á«Hô¨dG ÉHhQhCG ΩÉeCG áMÉàŸG á«é«JGΰS’G äGQÉ«ÿG Ée ƒg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG øμd ™e ºî°V …QÉŒ ∫OÉÑJh äGQɪãà°SG øe ájOÉ°üàbG ídÉ°üe OƒLƒd ∂dPh πc ¿CG IóY äÉÑ°SÉæe ‘ ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ø∏©j ?á«μjôeC’G IQGOE’G á©WÉ≤e á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG â°Vôa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¿GôjEG

39

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG á©bƒàŸG èFÉàædGh áMÉàŸG äÉ«é«JGΰS’G iôNC’G ±GôWC’G øe á©bƒàŸG äGAGóàY’G øe ∫hó∏d ájɪMh ´Oô∏d á∏YÉa á∏«°Sh …hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG Èà©j ∑ÓàeG ‘ ɪ«°S’ Ió©dGh Oó©dG ‘ áØ«©°V hóÑJ »àdG äÉfÉ«μdG ≈∏Y ¢VÉ°†≤fÓd ¢UôØdG ÚëàJh AGó©dG ôª°†J »àdG …ó«∏≤àdG ÒZ ìÓ°ùdG É«LƒdƒæμJ ¤EG π°UƒàdG øY ¿ÓYE’Éa ,IQƒ£àŸG áë∏°SC’G ócDƒe πμ°ûHh ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G .ájhƒædG á«æ≤à∏d áμ∏ટG ádhódG ídÉ°üd áØμdG íLôjh iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ Ò¨àdG øY áëjô°U ádÉ°SôH å©Ñj @ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O

.…hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ¤EG ±ó¡J ä’hÉfih çÉëHCÉH ìÓ°ù∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG øe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈°ûîJh ‘ ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH á«°SÉeƒ∏HódG á©«£≤dG ÖÑ°ùH ∂dPh …hƒædG ô≤e ∫ÓàMG É¡«∏Y ÖJôJ »àdGh 1979 ΩÉY ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG ÜÉ≤YCG IÎØd Ú«μjôeC’G iô°SC’G øe ójó©dG RÉéàMGh á«°SÉeƒ∏HódG áã©ÑdG ø£æ°TGh ¢Vôa ¤EG äOCGh ,á≤K áeRCG É¡«∏Y âÑJôJ çGóMC’G ∂∏J ,á∏jƒW ≈àMh äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG òæe ÊGôjE’G ΩɶædG ≈∏Y ájOÉMCG äÉHƒ≤Y äó¡e É¡fEG πH ,¿GôjEG ‘ ôcòjo ÒKCÉJ …CG ≥≤– ¿CG ¿hO øe ‹É◊G Éæàbh äÉ≤Ø°Uh Oƒ≤Y ΩGôHE’ á«HhQhC’G äÉcô°ûdG øe ójó©dG ΩÉeCG ≥jô£dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ dG âJƒ˘˘ a ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘h ,IÒÑ˘˘ c ᢢ jQÉŒ ∫Ó¨à°SGh äÉ≤Ø°U ‘ ∫ƒNódG øe äGQÉ≤dG IôHÉY á«μjôeC’G äÉcô°ûdG â°SQÉeh .RɨdGh §ØædG ∫ƒ≤M ‘ á°UÉN á«fGôjE’G á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ‘ ¿ƒàæ«∏c π«H IQGOEG ≈∏Y IÒÑc kÉWƒ¨°V á«μjôeC’G á«£ØædG äÉcô°ûdG ¿Gô¡W ™e á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG Ú°ù– πLCG øe äÉæ«©°ùàdG §°SGhCG ´É˘˘£˘b ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘ Fɢ˘g kɢ °Uô˘˘a âJƒ˘˘a »˘˘à˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG Aɢ˘¨˘ dEGh •ƒ¨°†dG ∂∏J ,ÊGôjE’G ΩɶædG ∞©°†J ¿CG ¿hO øe »μjôeC’G ∫ɪYC’G QhO Ö©∏d á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ᪶fC’G ¢†©Ñd ø£æ°TGh RÉ©jEG É¡æY º‚ ø°ù– ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH ádRɨŸG ∂∏J ôKCG ≈∏Y ÖJôJh ,§«°SƒdG ºZôdG ≈∏Y á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dGh ¿GôjEG ÚH ábÓ©dG ‘ ∞«ØW ¢†©H ‘ πZƒàdGh á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ÓàMG ‘ á«fGôjE’G äGôeɨŸG øe ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘Jh ÜGõ˘˘MCG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢª˘ ¶˘ fC’G ‘ É¡≤M ≈∏Y á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ô°üJh .¿GôjE’ á«dGƒe ɪc ,᫪∏°ùdG ¢VGôZC’G πLCG øe Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ‘ kÉeób »°†ŸG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG º¡àJh ,á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ∂dP ≈∏Y ¢üæJ

AGóàYG …CG ±Î≤J ¿CG πÑb kGQGôe ôμØJ ᪶fC’G ¿ÓYE’G Gòg π©éj πH ,§≤a ájóà©ŸG á¡÷G ≈∏Y ¢ù`` «d áHƒ°ùfi ÒZ ¬éFÉàf ¿ƒμJ ób ∂dP Rhɢ˘é˘ à˘ j ó˘˘bh ,ᢢ≤˘ j󢢰U ¿ƒ˘˘μ˘ J ó˘˘b »`à˘ dGh IQhÉÛG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Yh ìÓ°ùdG ∑ÓàeG »≤H Gòd ,Égô°SCÉH á«aGô¨÷G á≤£æŸG »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG áeó≤àŸG äÉ«æ≤àdG ∂∏à“ »àdG á«YÉæ°üdG ∫hódG øe á∏«∏b áÄØd …hƒædG õ˘˘cGô˘˘eh ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dG ó˘˘gɢ˘©ŸGh äɢ˘©˘eÉ÷G ≈˘˘∏˘Y ¥É˘˘Ø˘ fE’Gh »˘˘æ˘ Ñ˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ô˘jƒ˘£˘à˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG ᢫˘ª˘∏˘©˘dG çɢ˘ë˘HCÓ˘d »˘˘î˘°ùdG º˘˘Yó˘˘dG Ëó˘˘≤˘Jh çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG ≈æÑdGh ᫪∏©dGh á«dÉŸG äÉeƒ≤ŸG √òg .ájhƒædG á«æ≤àdG äÉeGóîà°SG ≈ª¶©dG ∫hó∏d kÉ°UÉN kÉjOÉf …hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG â∏©L á«àëàdG äɢ«˘fGõ˘˘«˘e ‘ í˘˘°T ɢ˘¡˘jó˘˘d »˘˘à˘dGh IÒ≤˘˘Ø˘dG ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘æ˘e ≈˘˘æ˘ã˘à˘°ù˘˘oJ ɪc ,kÉ«∏fi á«æ≤àdG áaô©ŸG ôjƒ£J ™«£à°ùJ ’ ‹ÉàdÉHh ,»ª∏©dG åëÑdG ÖÑ°ùH π«ëà°ùe ájhƒædG áë∏°SC’ÉH á£ÑJôŸG á«æ≤àdG áaô©ŸG π≤f ¿CG äGP ᪶fC’G √ÉŒ áeó≤àŸG á«YÉæ°üdG ∫hó∏d ájQÉμàM’G äÉ°SQɪŸG ∫hó˘˘dG ±ƒ˘˘î˘à˘d kGô˘˘¶˘f Iô˘˘≤˘à˘°ùŸG ÒZ äɢ˘fɢ˘«˘μ˘dGh ᢢjQƒ˘˘Jɢ˘à˘có˘˘dG ᢢ¨˘Ñ˘°üdG áë∏°SC’G ∂∏àd á«HÉgQEG äɪ«¶æJh ájOÉ©e äÉ¡L PGƒëà°SG øe á«Hô¨dG á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ IôKDƒŸG á«Hô``¨dG ∫hódG √òg äóª`Y Gòd .ácÉàØdG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’Gh äGó˘˘gɢ˘©ŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ d ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ™˘˘aO ¤EG ⁄ɢ˘©˘dG ‘ ᢢjhƒ˘˘æ˘dG á˘˘ë˘ ∏` °SC’G Qɢ˘°û`` à˘ fG Ωó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ¢üæ˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ô°ü≤Jh (Nuclear Non-Proliferation Treaties NPT 1968) ∫hó˘˘dG ø˘˘μ˘d ,ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG ä’ÉÛG ‘ äɢ˘eGó˘˘î˘à˘ °S’G äÉÄŸ á≤jó°üdG ∫hódG ∑ÓàeGh QÉ°ûàfG øY ±ô£dG ¢†¨J ≈ª¶©dG …C’ ájhƒædG É¡JÓYÉØeh É¡JBÉ°ûæe ™°†îJ ¿CG ¿hO øe ájhƒædG ¢ShDhôdG âbƒdG ‘h ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG á`dÉcƒdG πÑb øe ¢û«àØJ hCG áHÉbQ ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H Ωɢ˘«˘b ø˘˘e kGó˘˘j󢢰T kɢLɢ˘Yõ˘˘fG ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG …ó˘˘Ñ˘ J ¬˘˘°ùØ˘˘f

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e Ö∏£àj ¿GôjEG ó°V kÉjôμ°ùY ∑ôëàdG ≈∏Y Ú«μjôeC’G åM øμd ,AGƒ°ùdG ò˘«˘Ø˘æ˘J ᢢHƒ˘˘©˘°U ø˘˘e √ɢ˘æ˘°Vô˘˘Y ɢ˘e Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H kGó˘˘jó˘˘L kÉ˘é˘¡˘fh kÉ˘Ø˘∏˘àfl kGQɢ˘«˘N áaÉ°VE’ÉH ,á«fGôjE’G ádÉ◊G ‘ kÉjôμ°ùY ™LÉf ƒëf ≈∏Y (ø¨«H Ió«≤Y) ‘ á«eÉ≤àfG ájhƒf äÉHô°V ≈∏Y ¢ù°SDƒŸG ´OôdG ≥£æe ¤EG ¿ƒcôdG ¿CG ¤EG ‘h ,…hƒf ìÓ°S IRÉ«◊ ¢VÎØe ÊGôjEG ∞Mõd kÉaÉ≤jEG ôaƒj ød πHÉ≤ŸG ±ô©j Ée hCG Ohófi …ôμ°ùY πª©H kGQÉ«N ¿CG hóÑj äGó«≤©àdG √òg πX .Iƒ≤H kÉMhô£e kGôeCG íÑ°üj z…ôμ°ù©dG äGOÉ°ùdG QÉ«N{`H

,á≤HÉ°S á«∏«FGô°SEG äÉMÉ‚ ¢ShQód ÊGôjEG ÜÉ©«à°S’ áé«àæc ádhó∏d kÉaóg πã“ ’ ô°UÉæ©dG √òg øe IóMGh πc ¿CG ôeC’G ó«≤©J øe ójõjh ΩÉeCG ᪡ŸG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j ,á∏eÉμàe ±GógCG ™ª› ɉEGh kGóMƒe ‹GƒM ÚH ìhGÎJ Ió«©H äÉaÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒμà°S á«∏«FGô°SE’G ájƒ÷G Iƒ≤dG 2800 ≈àMh (»bGô©dG - ÊOQC’G QÉ°ùŸG ádÉM ‘) Îe ƒ∏«c 1500 IOÉYEG IQhô°V Ö∏£àj …òdG ôeC’G (»cÎdG QÉ°ùŸG ádÉM ‘) Îeƒ∏«c ó– ôeCG ƒgh Iôe øe ÌcC’ …ƒ÷G ∞°ü≤dG äGôFÉ£d kGƒL OƒbƒdÉH OhõJ ôaƒJ ød »àdG á«∏«FGô°SE’G OƒbƒdG èjQÉ¡°U äGôFÉW OGóYCG ájOhófi ¬æe ¿GôjEG √ÉŒ Ohófi …ôμ°ùY πªY ƒëf π«FGô°SEG øe OhóM ‘ …CG) á«eƒég ÜGô°SCG (3 - 2) øe ÌcC’ OhõJ IOÉYEG IQób πNóà∏d á«dhO ±GôWCG õ«Ø– ¤EG ±ó¡j kGOhófi kÉjôμ°ùY kÓªY ¿EG iôNCG IójóY äGQÉÑàYG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,(á«eƒég ∫Éàb IôFÉW 54- 36 ¬æY È©j Ée kGÒãc á«dhOh ᫪«∏bEG äÓ°†©e π◊ áØ∏àfl äGhOCGh πFÉ°SƒH ájƒL áHô°V ò«ØæJ iƒ°S É¡æμÁ ød á«∏«FGô°SE’G ájôμ°ù©dG ádB’G ¿EÉa ¤EG IQÉ°TEG ‘ zäGOÉ°ùdG QÉ«N{ `H á«°SÉ«°ùdG äÉ«HOC’G ‘ ÚH ø˘˘ e Ú«˘˘ °ù«˘˘ FQ ø˘˘ jô˘˘ °üæ˘˘ Y hCG ô˘˘ °üæ˘˘ Y ó˘˘ °Vh Ió˘˘ ˘MGh Ö©°ûdG ≥aGƒàj 1973 ôHƒàcCG ÜôM ¿ÉHEG …ô°üŸG ¢ù«FôdG áYGôH êPƒ‰ ‘ »æ©j Ée ƒgh ,¿GôjE’ ájhƒædG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ô°UÉæY ±ó¡H Ohófi …ôμ°ùY πª©d ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ∞«XƒJ ‘ »é«JGΰSG πª©d ájôμ°ùY IQób ôaGƒJ Qƒ°üJ ¿CG ájÉ¡ædG ≈∏Y »∏` ` ` « FGô°SE ’ G ±ô£∏d ܃∏£e ±ô°ûe π◊ á£ZÉ°V á«dhO áÄ«H ÒaƒJ (ø¨«H Ió«≤Y) ¬«dEG âÑgP Ée ≥≤ëj Ió«©H äÉaÉ°ùe ≈∏Y ¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SEG º˘˘ °üN ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ …ô˘˘ °üŸG ádCÉ°ùe ƒg πªàfi ÊGôjEG …hƒf ójó¡àd á∏eÉc ádGREG øe QGôμàH ìɪ°ùdG Ωó` ` Y .í°VGh …ôμ°ùY ádhód á«∏Ñ≤à°ùŸGh πH á«dÉ◊G ájôμ°ù©dG äGQó≤dG RhÉéàJ ,¬d Éæ°VôY …òdG ºFÉ≤dG º¡©°Vh ‘ Ú«∏«FGô°SE’G ¿EG ᢢdƒ˘˘£˘e ᢢjƒ˘˘L ᢢ∏˘ª˘M ø˘˘°T ô˘˘eC’G Ö∏˘˘£˘à˘j å«˘˘M ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG OƒLƒd ôNB G ójó¡J ᢢ jƒ÷G Iƒ˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘d §˘˘ ≤˘ ˘a ô˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘j ɢ˘ e QGô˘˘ ˘Z ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ió˘˘ ˘à‡h º°SÉM »μjôeCG …ôμ°ùY ∑ô– øe ôgÉX ¢SCÉj πX ‘h .¢UÉN ƒëf ≈∏Y á«μjôeC’G ,äÉÑãH á∏«μ°ûJ …QÉ÷G ÊGôjE’G …hƒædG ójó¡àdG ádGRE’ …Oƒ¡«dG ™ªàÛG IOhóÙG º¡JGQó≤d kÉ≤ah …ôμ°ùY πªY ƒëf ¿ƒ©aóæj ÉÃQ ºFÉ≤dG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG øe AõL ÒeóJ ±ó¡H ÊGôjE’G …hƒædG ójó¡àdG AGƒàM’ á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡÷G ‘ ∑ƒμ°T OhOQ áÑbGôà ¬«a ¿ƒeƒ≤j »YÉaO ™°Vh ‘ ¢SΪà∏d kÉ©jô°S IOƒ©dG ºK ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG ᢢ ∏˘ °ù∏˘˘ °S º˘˘ ZQ ¬˘˘ fCG ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ∑Qó˘˘ j ∫ɪYCG øe º¡°ùØfCG ájɪ◊ ¬«a ¿hCÉ«¡àjh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ∫É©aC’G Ωɢ˘¶˘f ¿Eɢa ,¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘Y kɢ«˘Fõ˘˘L k’õ˘˘Y â°Vô˘˘a »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢩ˘«˘Ñ˘W ¬˘Ñ˘∏˘£˘à˘J ó˘˘b …ô˘˘μ˘°ùY 󢢫˘©˘°üà˘˘d OG󢢩˘à˘°S’G ™˘˘e ᢢ«˘fGô˘˘jGE ᢢ«˘eɢ˘≤˘à˘fG ¿ƒμj á∏jƒW IÎa Qhôe πÑb äÉHƒ≤©dG √òg ICÉWƒH ô©°ûj ød ÉÃQ ¿Gô¡W ‘ ¿ƒ«∏«FGô°SE’G iôj ÉÃQh ,á©bƒàŸG á«fGôjE’G á«eÉ≤àf’G ∫ɪYC’G èFÉàfh ióŸG ≈∏Y ¬fEG πH ,…hƒf ìÓ°S IRÉ«◊ …hƒædG ¬›ÉfôH É¡dÓN õ‚CG ób ºFÉ≤dG »μjôeC’G ºYódG ‘h á«dÉ◊G á«NhQÉ°üdG á«YÉaódG º¡JGQób ºcÉM Ωɶæd »æWh ±ô°T ∞bGƒŸ IQƒ°U ôaƒJ äÉHƒ≤©dG √òg ¿EÉa Ò°ü≤dG AGQOR’Gh ójóæàdG RhÉŒ ‘ á«îjQÉàdG º¡≤HGƒ°S ‘h ,ºgOhóM ájɪ◊ kGQÈe kÉ°†jCG Ωɶæ∏d ôaƒj ɪc ,ájÒ°üe á«æWh ÉjÉ°†b ≈æÑàj ¿Gô¡W ‘ .QÉ«ÿG Gòg QɪZ ¢VƒN º¡d QÈj Ée º¡dÉ©aC’ ‹hódG ¿GôjEG ¿CÉH Ú«∏«FGô°SE’G áYÉæb hóÑJ ɪc ,áªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’G ¬JGÌ©d ¿PEG ¿hO øeh ƒëædG Gòg ≈∏Y kGOhófi kÉ«∏«FGô°SEG kÉjôμ°ùY kÓªY ¿EG âbƒdG Ö°ùc ‘ ójôØdG ‹Éª°ûdG …QƒμdG èjõŸG äGP IQÉ¡Ã Ωóîà°ùJ OhOQ øe ™bƒàŸG á«Ø∏N ≈∏Yh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™aó«°S ≥Ñ°ùe »μjôeCG á«æd »æ∏©dG QÉμfE’G øe kÉ£«∏N ¿EG å«M ,ájhƒædG èeGÈdG êÉ°†fE’ ܃∏£ŸG ᢢMÓŸG ó˘˘jó˘˘¡˘J ɢ˘¡˘∏˘bCG ¢ù«˘˘d - π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘ ᢢ«˘ eɢ˘≤˘ à˘ f’G ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ∫ɢ˘©˘ aC’G ,∂dP ≈∏Y í°VGh π«dO ÒaƒJ ‘ »YGóHE’G ÖæéàdGh ,…hƒf ìÓ°S ôjƒ£J …ôμ°ù©dG πNóàdG ¤EG - è«∏ÿG ÈY §ØædG äGOGóeEG •ƒ£Nh ájôëÑdG iƒ≤dGh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e áZhGôe á«°SÉeƒ∏HóH kÉHƒë°üe π©ØH ¿B’G ≈àM IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬ÑæéàJ âfÉc Ée ƒgh É¡à¡LGƒŸ º°SÉ◊G …hƒædG ìÓ°ùdG áaÉM QƒÑY á«dɪ°ûdG ÉjQƒμd ìÉJCG Ée ƒg á«°ù«FôdG á«dhódG ¬JGP A»°ûdG ƒgh §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ«∏ªY ìQÉ°ùe ‘ ‘Gõæà°S’G É¡WQƒJ ób Ée ƒgh ,2006 ΩÉY ‘ ¢VQC’G â– …hƒf ÒéØJ RÉ¡÷ ÉgQÉÑàNGh ¬≤«≤– ¤EG - ∂dP ¢ùμY ≈∏Y - π«FGô°SEG âëªW ÉŸÉW …òdG .á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ádÉM ‘ iôNCG hCG IQƒ°üH Qôμàj á≤«≤◊ π«FGô°SEG ‘ áeÉYõdG π°UƒàH kɪFÉb ∫ɪàM’G íÑ°üj Gòμgh ôeCG ¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH á«bGó°üe GP kGójó¡J ¿CG è«∏ÿG ¿hDƒ°T ‘ ÒÑN - …ô°üe …ôμ°ùY π∏fih øcQ ó«ªY@ ≈∏Y Ú«HhQhC’Gh á«μjôe’G IQGOEÓd á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡÷G ºYód ܃∏£e

37

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

(2011 - 2010) »eÉY ∫ƒ∏ëH k’ɪàMG ÌcCG h 2009 ΩÉY ájÉ¡æH πªàfi ôeCG kÉjhƒf kÉMÓ°S ¿GôjEG IRÉ«M

äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y â°ù°SCɢ J »˘˘à˘ dGh ≥˘˘Ñ˘ °SC’G »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ d äGô˘˘ Fɢ˘ £˘ ˘dG Òeó˘˘ ˘J Üɢ˘ ˘≤˘ ˘YCG ‘ IQOɢ˘ ˘°üdG ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G ᢢ ˘«˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G 7 ‘ (∑GôjRhCG) AÉ°ûfE’G â– »bGô©dG …hƒædG πYÉØŸG á«∏«FGô°SE’G hó©∏d íª°ùf ød ±ôX …CG â–{ ¬fCG Iôμa â檰†J »àdGh 1981 ƒ«fƒj »˘˘æ˘WGƒ˘˘e ø˘˘Y ™˘˘aGó˘˘f ±ƒ˘˘°Sh ɢ˘æ˘à˘ eCG 󢢰V π˘˘eɢ˘°T Qɢ˘eO á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ H …òdG ôeC’G ƒgh ,zπFÉ°Sh øe Éæjód Ée πμH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π«FGô°SEG ¿CG QÉÑàYÉH (Ió«≤©dG) iƒà°ùe ¤EG äÉfÉ«ÑdG √òg (Iôμa) øe ó©°U äGó˘˘jó˘˘¡˘J ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ ɢ˘gQGô˘˘μ˘ J ‘ Ghô˘˘ª˘ à˘ °SG Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G Aɢ˘ª˘ Yõ˘˘dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ¬˘˘H ìô˘˘°U ɢ˘e ɢ˘gô˘˘NBGh ,π˘˘eɢ˘°T Qɢ˘eO á˘˘ë˘ ∏˘ °SCɢ H ᢢ∏˘ ª˘ àfi ΩÉ©dG øe ôjÉæj ‘ AGQRƒdG ¢ù∏Û ´ÉªàLG ‘ äôŸhCG Oƒ¡jEG »∏«FGô°SE’G ,ájhƒf ¿GôjEG ™e íeÉ°ùàJ hCG ídÉ°üàJ ød 샰VƒH π«FGô°SEG{ ¿CÉH ‹É◊G äGQÉ«N »g ájhƒf äGQób ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É¡©æŸ äGQÉ«ÿG πc ¿CGh ‹É◊G ΩÉ©dG øe πjôHEG ‘h zá∏μ°ûŸG √òg ™e πeÉ©àdG ¥É«°S ‘ áYhô°ûe ¿CÉH π«FGô°SEG »æWGƒe Èîj ¿CG Oƒj{ ¬fCÉH ∫ƒ≤dG Qôμ«d äôŸhCG OÉY kÉ°†jCG πã“ É¡∏ª› ‘ ∫GƒbCG »gh z¥ÓWE’G ≈∏Y ájhƒf äGQób Rƒ– ød ¿GôjEG .ø¨«H Ió«≤©d ió°U ádCÉ°ùe ¿ƒμj ød ÊGôjE’G êPƒªædG ‘ Ió«≤©dG √òg ≥«Ñ£J ¿CG ’EG πàμàJ å«M ,ÚØfB’G …Qƒ°ùdGh »bGô©dG ÚLPƒªædG ‘ çóM ÉŸ ájQGôμJ ójó¡àdG ádGREG ‘ πYÉa RÉ‚EG ≥«≤– ™æ“ IójóY á«JÉ«∏ªY äÉjó– π«FGô°SEG ‘ É«∏©dG ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG hóÑJh ,ÊGôjE’G …hƒædG ióŸG ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G ÉgRôHCG øe »àdG äÉjóëàdG √ò¡d ≥ª©H ácQóe »Hô¨dG Aõ÷G ‘ á«fGôjE’G ájhƒædG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ô°UÉæ©d kÉ«aGô¨L

ó««– ≈àM øY õé©dG É¡«a …óÑJ »àdGh IõZ ´É£≤d áªNÉàŸG á«Hƒæ÷G õ˘cGôŸGh ᢫˘fÉ˘μ˘°ùdG äɢ˘©˘ª˘é˘à˘∏˘d ᢢaó˘˘¡˘à˘°ùŸG (ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG) ô˘˘£˘N ¿GôjEG IRÉ«M ôeC’G ºbÉØ«°S ÉÃQh ,Úà¡Ñ÷G ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G ájƒ«◊G ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG äɢ˘bÓ˘˘WE’G ‘ »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe 󢢫˘ ©˘ °üà˘˘ d ™˘˘ aGó˘˘ c …hƒ˘˘ f ìÓ˘˘ °ùd ᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷Gh ᢢ«˘dɢ˘ª˘°ûdG Ohó◊G ÈY ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘Hɢ˘°ü©˘˘dG Üô˘˘M äɢ˘«˘∏˘ª˘ Yh ó«©°üàdG ºé– á«fGôjEG ájhƒf ájɪM AÉ£Z πX ‘ á«∏«FGô°SE’G ádhó∏d .πHÉ≤ŸG ‘ »∏«FGô°SE’G »eÉ≤àf’G ÉgRÉ‚EG ≈∏Y ájôμ°ù©dG IQó≤dG Qƒ°übh á«bÉÑà°S’G zø¨«H Ió«≤Y { π«FGô°SE’ »æeC’G ÜÉ£ÿG ‘ kɪ¡e kGAõL ÉàfÉc á«FÉbƒdGh á«bÉÑà°S’G ∑Éægh ,á∏NGóàe á«aGôZƒÁOh á«é«JGΰSG -ƒ«L äGQÉÑàY’ É¡JCÉ°ûf òæe (∂«°Th ójó¡J á¡LGƒe ‘) »bÉÑà°S’G πª©dG Iôμa ÚH óª©àe §∏N π«FGô°SEG âæ°T ÉŸÉW å«M ,(πªàfi ójó– á¡LGƒe ‘) »FÉbƒdG πª©dGh ⁄ ɪæ«H »bÉÑà°S’G πª©dG iƒYóH ájôμ°ù©dG É¡JÉ«∏ªYh É¡HhôM áaÉc »àdG ádÉ◊G ‘ ≈àM{ ójó¡àdG Gòg πãe á«dɪàMG ≈∏Y óMGh π«dO ôaGƒàj á«Hô¨dGh á°UÉN á«∏«FGô°SE’G á«é«JGΰS’G äÉ«HOC’G ‘ Ió°ûH É¡d êhôj øe kÓc ¿EÉa 1967 ΩÉY ÜôM »gh π«FGô°SEG ¬Jõ‚CG »bÉÑà°SG πª©c áeÉY äGó¡©àdGh IQOÉ°üdG äÉfÉ«ÑdGh AÉæ«°S ‘ ájô°üŸG äGƒ≤dG ô°ûf á©«ÑW ∑GòfBG IôgÉ≤dG ‘ (áHô£°†ŸG) á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG πÑb øe É¡d áÑMÉ°üŸG .z∫ÉM …CÉH π«FGô°SEG ≈∏Y kÉμ«°Th kGójó¡J ôaƒJ ⁄ kÉØYÉ°†e kÉ°ùLÉg πã“ É¡∏ªM §FÉ°Shh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ¿C’h áÑ°ùf (Begin Doctrine) øé«H Ió«≤Y äAÉL ó≤a »∏«FGô°SE’G øeCÓd

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdGh π«FGô°SEG zäGOÉ°ùdG QÉ«N{h zø¨«H Ió«≤Y{ ÚH ô£N ¿ƒ¡LGƒj å«M ,áHô£°†e á«dhOh ᫪«∏bEG øeCG áÄ«H §°Sh º¡°ùØfCG ¿ƒ«∏«FGô°SE’G á°SÉ°ùdG óéj πªàfi ôeCG kÉjhƒf kÉMÓ°S ¿GôjEG IRÉ«M ¿CG ¤EG º¡JGQÉÑîà°SG Iõ¡LCG äGôjó≤J Ò°ûJh ,ájhƒf ¿GôjEG ∫ɪàMG .(2011 - 2010) »eÉY ∫ƒ∏ëH k’ɪàMG ÌcCGh 2009 ΩÉY ájÉ¡æH @ äÉjõdG äƒØ°U

ó°V Ohófi …ôμ°ùY πªY IQƒ°U ‘ »JCÉj ób …òdGh ÊGôjE’G …hƒædG ΩÉ«≤dG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉN á«dhódG iƒ≤dG õ«Ø– ±ó¡H ¿GôjEG .ójó¡àdG Gò`g ádGREGh AGƒàM’ É¡JÉÑLGƒH ÊGôjE’G …hƒædG ójó¡àdG ô£ÿ »∏«FGô°SE’G ∑GQOE’G πH ,kÉjQƒ°üJ kGójó¡J â°ù«d ¿GôjEG ¿CG iôj π«FGô°SEG ‘ ΩÉ©dG êGõŸG ,ɢ˘¡˘eɢ˘«˘b ò˘˘æ˘e ᢢjOƒ˘˘¡˘«˘dG ᢢdhó˘˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘j »˘˘é˘«˘JGΰSG ó˘˘jó˘˘¡˘J ô˘˘£˘NGC ƒ˘˘g å«M ,É¡JGP ádhódG AÉ≤Ñd kÉjOƒLh kGójó¡J √QÉÑàYG ¤EG ¿hÒãμdG Ögòjh ∫hC’ çóëj kGójóL kÉ©°Vh RôØà°S …hƒf ìÓ°ùd á∏ªàÙG ¿GôjEG IRÉ«M ¿EG »∏«FGô°SE’G ¿É«μ∏d á૪ŸG áHÉ°UE’G äGQó≤d hóY ádhO ∑ÓàeÉH Iôe ÊÉ˘μ˘°ùdG õ˘cô˘ª˘à˘dGh ᢢdhó˘˘∏˘d »˘˘é˘«˘JGΰSG -ƒ˘˘«÷G ∞˘˘©˘°†dG ᢢ«˘Ø˘∏˘N ≈˘˘∏˘Y QGòfEG IÎa á¡LGƒe ‘h É¡JGòH IOófi ≥WÉæe ‘ »eƒμ◊G »°ù°SDƒŸGh ôeC’G øe ºbÉØjh ,∂«°Th Ωƒég øY (≥FÉbO 4-3 øe) ájɨ∏d IOhófi Ö©°ûdG ≥aGƒàj å«M ,â°Sƒcƒdƒ¡∏d á«©ª÷G á«îjQÉàdG iôcòdG ∫ƒ∏M ™˘˘ª˘àÛG Oƒ˘˘Lƒ˘˘d ô˘˘NBG ó˘˘jó˘˘¡˘ J QGô˘˘μ˘ à˘ H ìɢ˘ª˘ °ùdG Ωó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G .π«FGô°SEG ádhóH ádÉ◊G √òg ‘ πãªàŸGh …Oƒ¡«dG ióÑàJ âbh ‘ »JCÉj ÊGôjE’G ójó¡àdG ô£ÿ ∑GQOE’G Gòg ¿CG ɪc á¡LGƒe ‘ á«∏«FGô°SE’G ádhódG äGQób ≈∏Y ≥«ªY ≥∏b ôgɶe ¬«a á«∏«FGô°SE’G ádhó∏d ájôμ°ù©dG ¬dB’G ôaƒJ ⁄ å«M ,Ú«ª«∏bE’G Ωƒ°üÿG 샰VƒH ¬Jô¡XCG Ée ƒgh πNGódG ‘ á«fóŸG äÉ©ªàÛG ájɪM IQób ΩÉY ∞«°U ‘ á«fÉæÑ∏dG á¡Ñ÷G ≈∏Y IÒNC’G Üô◊G èFÉàfh çGóMCG Ohó◊G ≈˘˘∏˘ Y äô˘˘ L »˘˘ à˘ dG äɢ˘ ¡˘ LGƒŸG è˘˘ Fɢ˘ à˘ fh çGó˘˘ MGC ∂dò˘˘ ch ,2006

á«μjôeC’G á«eƒ≤dG äGQÉÑîà°S’G ôjô≤J ¬«a Ò°ûj …òdG âbƒdG ‘ è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ᢢ ∏˘ ˘°UGƒ˘˘ e ø˘˘ Y ¿Gô˘˘ jEG ∞˘˘ bƒ˘˘ J ¤EG 2007 Ȫ˘˘ aƒ˘˘ f ‘ QOɢ˘ °üdG Gòg ±ÉæÄà°SG äQôb ádÉM ‘ ¬fCGh ,2003 ΩÉY òæe ájhƒædG áë∏°SC’G πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN ¿GôjEG ΩÉeCG ¿CG k’ɪàMG ÌcC’G ¿EÉa èeÉfÈdG Ö«HCG πJ ±hÉfl OóÑj ⁄ ôjô≤àdG Gòg ¿CG hóÑjh ,…hƒf ìÓ°S IRÉ«◊ äGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’G Iõ˘˘¡˘LC’ Ió˘˘j󢢩˘ dG ±Gô˘˘ë˘ f’Gh Cɢ £ÿG ≥˘˘HGƒ˘˘°S Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H »bGô©dG …hƒædG èeÉfÈdG ádCÉ°ùe ÉgRôHCGh Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ á«μjôeC’G øe ∑Éæg ¿EG πH ,2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ¤EG ≥jô£dG ‘ äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG √ò˘˘g ¿Cɢ H QGô˘˘bE’G ¤EG ÖgP ø˘˘e Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ÚdhDƒ˘ °ùŸG ≈∏Y kÉ«dÉM IQOÉb ÒZ á«dÉ◊G á«μjôeC’G IQGOE’G{ ¿CG ¢VÎØJ IÒNC’G !z¿GôjEG ó°V …ôμ°ùY πªY á∏YÉa äGQÉ«N øY åëÑ∏d É¡«©°S ‘ á«∏«FGô°SE’G áeÉYõdG hóÑJh .OÉ©HC’G á«KÓK á∏°†©e ΩÉeCG ÊGôjE’G …hƒædG ójó¡àdG ô£N á¡LGƒŸ IRÉ«◊ Iójó°ûdG IQƒ£î∏d ≥«ª©dG ∑GQOE’G ƒg :∫hC’G ó©ÑdG @ .…hƒf ìÓ°ùd ¿GôjEG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G ájôμ°ù©dG äGQó≤dG Qƒ°üb ƒg :ÊÉãdG ó©ÑdG @ zø¨«H Ió«≤Y{ `H ΩGõàdG äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ÊGôjE’G …hƒædG ójó¡àdG ádGREG .á«bÉÑà°S’G ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG Oƒ˘˘¡÷G ihó˘˘L ‘ ∑ƒ˘˘μ˘ °ûdG ƒ˘˘g :ådɢ˘ã˘ dG 󢢩˘ Ñ˘ dG @ .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á`dCÉ°ùŸ πM OÉéjE’ á`jQÉ÷G á`«dhódG ÉÃQ á«∏«FGô°SE’G á∏°†©ŸG √ò¡d áKÓãdG OÉ©HC’G ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ¿EG ójó¡àdG á¡LGƒe ‘ πÑ≤ŸG »∏«FGô°SE’G QÉ«ÿG á©«Ñ£d kGQƒ°üJ ìô£j

35

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á©°SGh áMÉ°ùe ≈∏Y Iô°ûàæŸG á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG πc ÒeóJ kÉ«∏ªY π«FGô°SEG áYÉ£à°SÉH ¢ù«d

≈∏Y Ú°ùªÿG øe IôFÉW 16 §≤°ùoJ ¿CG á«fGôjE’G äÉYÉaó∏d øμÁ ‘ ÒKCÉJ …CG ∂dòd ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ,áHQÉ°†dG Iƒ≤dG å∏K hCG ,πbC’G ¿CG kɪ∏Y .áŸÉ°S É¡aGógCG ¤EG äGôFÉ£dG á«≤H ∫ƒ°Uh ∫ÉM á«∏ª©dG áé«àf Iô˘˘ ˘Fɢ˘ ˘W 16 •É˘˘ ˘≤˘ ˘°SEG kÓ˘ ˘°UCG Ö©˘˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘fC’ ¢VGÎaG Oô› Gò˘˘ ˘g ôFÉ°ùN ¬æ«M ‘ Èà©Jh kÉjô¶f π°ü– ¿CG øμªŸG øe øμd ,á«∏«FGô°SEG Úaó¡∏d áÑ°ùædÉH kÉÑjô≤J Qƒ°üàdG á∏«ëà°ùeh (õfÉJÉf) ádÉM ‘ IÒÑc .øjôNB’G

øe øμªààd kÉ°ü«°üN ádó©ŸG (…BG16-±EG)h (…BG 15-±EG) äGô`FÉW PEG ,OƒbƒdÉH OhõàdG ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe kGóL á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ ¿GÒ£dG OhõàdG ¿hO øe á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ ¿GÒ£dG äGôFÉ£dG √òg ™«£à°ùJ ¿GÒ£dG øe É¡æμ“ ∫ƒ«ØdG øe øW 4^5 ‹GƒM πª– »¡a ,OƒbƒdÉH kÉæW 11 πªM ≈∏Y IQOÉb »gh ,º∏c 4^450 ≠∏ÑJ ábƒÑ°ùe ÒZ áaÉ°ùe ,áØ∏àfl á«YÉaO ƒL-ƒL ïjQGƒ°U øª°†àJ »àdG áYƒæàŸG ôFÉNòdG øe ᢢ«˘ eƒ˘˘é˘ ¡˘ dG ∞˘˘FGò˘˘≤˘ dGh π˘˘Hɢ˘æ˘ ≤˘ dGh ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG ø˘˘ e IOó˘˘ ©˘ à˘ e kɢ YGƒ˘˘ fGC h .á¡LƒŸG

»FÉ¡ædG êÉàæà°S’G π«FGô°SEG ¿CG ßMÓf ¿CG ™«£à°ùf ,¬°VGô©à°SG ” Ée ≈∏Y kGOɪàYG ôªà°ùŸG åjóëàdGh .IOôØæe ájôμ°ù©dG á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQOÉb ∂∏J ≈àM ±GógC’G º«£– ≈∏Y IQó≤dG É¡«£©j ájƒ÷G π«FGô°SEG Iƒ≤d ƒ÷G ìÓ°S ¿CG í°VGƒdG øeh .¿GôjEG ‘ kGó«L kÉæ«°ü– É¡æe áæ°üÙG ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe ò«ØæJ ‘ á«æa á∏μ°ûe …CG ¬LGƒj ’ »∏«FGô°SE’G ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘J ᢢjô˘˘°S ™˘˘bGƒŸ Oƒ˘˘Lh ø˘˘e ∑ɢ˘æ˘ g ø˘˘μ˘ j ⁄ GPEG ᢢ °Uɢ˘ N ´hô°ûŸG ∞bƒàj ≈àM áKÓãdG ™bGƒŸG ÒeóJ »Øμj ,∂dòdh .…hƒædG ò«ØæJ ‘ á∏μ°ûe øe ∑Éæg ¿Éc ¿EÉa Éæg øeh .á∏jƒW äGƒæ°ùd ÊGôjE’G »©fÉ°Uh Ú££ıG ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûŸÉa ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg »°SÉ«°S ™HÉW äGP ¿ƒμà°S π«FGô°SEG ‘ QGô≤dG á«é«JGΰS’G ¿hDƒ°ûdÉH ºà¡eh á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@

ôFÉ°ùÿGh ᪡ŸG RÉ‚EG äÉHÉ°ùM :kÉ°ùeÉN á«dÉàb áYƒª› ¿CG ¤EG(MIT) øY IQOÉ°U ájôμ°ùY á°SGQO Ò°ûJ äBÉ°ûæŸG º«£– ≈∏Y IQOÉb á«HôM IôFÉW Ú°ùªN øe áØdDƒe IÒ¨°U øe É¡°VGÎYG ” ƒd ≈àM ΩÉJ πμ°ûH ÉgÒeóJh kÉ«∏c IQƒcòŸG ájhƒædG ,»Øμj PEG .Iô°TÉÑe äBÉ°ûæŸG ¥ƒa á«fGôjE’G á«YÉaódG áeƒ¶æŸG πÑb â∏chCG »àdG 50`dG π°UCG øe IôFÉW 35 √OóY Ée π°üj ¿CG ,OQh ÉŸ kÉ≤ah ICɢ °ûæ˘˘e) »˘˘gh √Ó˘˘YCG IQƒ˘˘còŸG ᢢKÓ˘˘ã˘ dG ±Gó˘˘ gC’G ¤EG ,ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG ᢢ ª˘ ¡ŸG ìÉ‚ ø˘˘ ª˘ °†J »˘˘ c (∑GQCG ICɢ °ûæ˘˘ e)h (¿É˘˘ ¡˘ Ø˘ °UCG ICɢ °ûæ˘˘ e) ,(õ˘˘ fɢ˘ Jɢ˘ f :‹ÉàdG ™jRƒàdG ≥ah ∂dPh ,á«∏ª©dG .õfÉJÉf ¤EG π°üJ ¿CG Öéj IôFÉW - 24 .¿É¡Ø°UCG ¤EG äGôFÉW - 6 .∑GQCG ¤EG äGôFÉW - 5 ,ôNBG ≈æ©Ã .50 `dG π°UCG øe IôFÉW 35 ‹ÉªLEG »æ©j Ée ƒgh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿GôjEG ‘ kGó«L áæ°üÙG ∂∏J ≈àM ±GógC’G º«£– ≈∏Y IQó≤dG É¡«£©j ájƒ÷G π«FGô°SEG Iƒ≤d ôªà°ùŸG åjóëàdG

ø˘˘e …CG ¢VGÎYG ∫ɢ˘M ô˘˘£˘ î˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G äGô˘˘Fɢ˘ £˘ dG ¢Vô˘˘ ©˘ j ¿CG ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ,á«∏«FGô°SE’G äGôFÉ£dG ∫hódG √ò¡d ájƒ÷G äGƒ≤dG º¡ŸG áàZÉÑŸG ô°üæY ∞°ûμj hCG »∏«FGô°SE’G …ôμ°ù©dG πª©dG π°ûØj .kGóL ≥jô£dG ƒg …Qƒ°ùdG-»cÎdG ≥jô£dG ¿CG hóÑj QÉWE’G Gòg ‘h äGô˘Fɢ£˘∏˘d kɢæ˘eCG ÌcC’Gh ᢫˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S á˘˘Ø˘∏˘μ˘J π˘˘bC’G Ohó◊G ≈˘˘∏˘Y Qƒ˘˘Ñ˘©˘dG Qɢ˘à˘ î˘ J ¿CG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ᢢYɢ˘£˘ à˘ °Sɢ˘H ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿Éc …òdG »cÎdG Ö°†¨dG iOÉØàJ ‹ÉàdÉH ,ÉjQƒ°Sh É«côJ ÚH ájRGƒŸG …òdG ôeC’G ,πeÉμdÉH »cÎdG …ƒ÷G ∫Ééª∏d É¡eGóîà°SG ∫ÉM ºéæ«°S ó«©°üdG ≈∏Y ≈àMh ΩÉ©dG …CGôdG ΩÉeCG á«cÎdG áeƒμ◊G êôëj ób ¥ƒa ¿GÒ£dG ” øjò∏dG øjó∏ÑdG Óμd øμÁ ádÉ◊G √òg ‘h .»ª«∏bE’G ‘ âfɢ˘c ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G äGô˘˘Fɢ˘£˘ dG ¿Cɢ H Aɢ˘YO’G ᢢ cΰûŸG ɢ˘ ª˘ gOhó˘˘ M ∫ÉÛG Gòg ‘ Éæd ó«ØŸG øe ¿ƒμ«°Sh .iôNC’G ádhó∏d …ƒ÷G ∫ÉÛG ÉeóæY á«∏«FGô°SE’G äGôFÉ£dG ¬àμ∏°S …òdG …ƒ÷G ∫ÉÛG QÉcòà°SG 6 ‘ ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°S ¥ô˘˘ ˘°T (¢VÎØŸG) …Qƒ˘˘ ˘°ùdG …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG π˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ØŸG âØ˘˘ ˘°üb .2007 ȪàÑ°S ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ ˘dG º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e ¿CG ,ᢢ jƒ÷G äGQɢ˘ °ùŸG ᢢ dCɢ ˘°ùe ‘ Öjô˘˘ ¨˘ ˘dGh äÓ˘˘Jɢ˘≤ŸG ¿CG ø˘˘e kɢ ≤˘ Hɢ˘°S Qƒ˘˘ còŸG ∫ɢ˘ ª˘ à˘ M’G ¤EG Ò°ûJ äɢ˘ °SGQó˘˘ dGh ‘ Éfô°TCG ób Éæc ÉæfCG ÚM ‘ ,kGƒL OƒbƒdÉH Ohõàà°S á«∏«FGô°SE’G ¤EG ,z¿GôjE’ ájôμ°ù©dG á«∏«FGô°SE’G áHô°†dG IQƒ£°SCG{ ≥HÉ°ùdG ÉædÉ≤e ᢢ jƒ÷G Iƒ˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘d ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ ˘bƒŸG ¤EG kGOɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°SG ∂∏˘˘ ˘à“ π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ¿CG øe kGÒÑc kGOó`` Y ,á«∏«FGô``°SE’G ´É`` aódG IQGRƒH §`` `ÑJôŸG á«∏«FGô°SE’G

á«dÉàb äGôFÉW ∫ƒ£°SCG ÈcCG ÊÉK ∂∏à“ »àdG π«FGô°SE’ áÑ°ùædÉH π¡°S .ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG ≥ah IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H ⁄É©dG ‘ É¡μ∏°ùJ ¿CG äGôFÉ£dG ≈∏Y Öéj »àdG ¥ô£dG :kÉ©HGQ ¿GôjEG ‘ É¡aGógCG ¤EG π°üJ ¿CG á«∏«FGô°SE’G äGôFÉ£dG áYÉ£à°SÉH :»g áKÓK ¥ôW ÈY ≥jô£dG Gòg Ö∏£àjh ,∫ɪ°ûdG ¤EG É«côJ ≥jôW :∫hC’G ≥jô£dG -1 OƒbƒdÉH OhõàdGh §°SƒàŸG ôëÑdG ÈY á«∏«FGô°SE’G äGôFÉ£dG ¥Ó£fG .¿GôjEG ¤EG Ohó◊G ÈY É¡æeh É«côJ √ÉŒÉH kÉbô°T ºK øeh ∑Éæg »gh ,∞°üàæŸG ‘ ¥Gô©dGh ¿OQC’G ≥jôW :ÊÉãdG ≥jô£dG -2 øeh ¿OQC’G ¥ô°T ܃æL √ÉŒÉH »∏«FGô°SE’G ¿GÒ£dG ¥Ó£fG Ö∏£àJ ¥Gô©dG ¤EG ºK øeh ¿OQC’G ¥ô°T ∫ɪ°T √ÉŒÉH hCG ,¥Gô©dG ¤EG ºK ‘ OƒbƒdÉH OhõàdG ¤EG íLQC’G ≈∏Y êÉà– óbh ,¿GôjEG ¤EG Égó©Hh .≥jô£dG ܃æ÷G ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ≥jôW :ådÉãdG ≥jô£dG -3 ¿CG ∫ɪàMG ™e ,Iô°TÉÑe ¿GôjEG ¤EG Égó©Hh »Hô©dG è«∏ÿG ¤EG ºK øeh .kGƒL OƒbƒdÉH OhõàJ øe áHƒ∏`£ŸG äÉ`` fhPC’G ádCÉ°ù``à ≥∏©àJ QÉWE’G Gòg ‘ á∏μ°ûŸG Aɢ˘æ˘ ã˘ à` °Sɢ˘Ñ˘ a .¿Gô``jEG ¤EG ɢ˘gÈ``Y ≥˘˘ jô˘˘ £` dG ôÁ »˘˘ à˘ dG ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘e ¬˘˘fEɢ a ,Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG â– ™˘˘ ≤˘ j …ò˘˘ dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG øe ∫hódG √òg »°VGQCG ¥ƒa á«∏«FGô°SE’G äGôFÉ£dG ô“ ¿CG Ö©°üdG πª©dG Gòg ¿CÉ°T øªa ,∂dòH π«FGô°SEG â`` eÉb ∫É`M ‘h ,É¡ª∏Y ¿hO

33

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘ …ôgƒ÷Gh »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG (õfÉJÉf) ‘ Ö«°üîàdG ´hô°ûe Èà©j

‘ ø˘˘jò˘˘NBG ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ °ü– ᢢLQOh ¢VQC’G ■ɢ˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘ eh äBɢ °ûæŸG √ò˘˘ g ,ájÒeóJ áë∏°SCG øe á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤dG iód ôaGƒàj Ée QÉÑàY’G ,πWQ 5000 áfR áØjòb hCG kÉNhQÉ°U 24 ,iôNCG πeGƒY ¤EG áaÉ°VE’ÉH kÉNhQÉ°U 48 ‹GƒM …CG .πWQ 2000 áfR áØjòb hCG kÉNhQÉ°U 24h .πeÉμdÉH áKÓãdG ™bGƒŸG √òg ÒeóJ ¿Éª°†d ∂dPh πªÛÉH ò«ØæàdG πFÉ°Sh :kÉãdÉK å«M øe AGƒ°S ájƒ÷G á«YÉaódG ¿GôjEG äGQób Éæ°Vô©à°SG Ée GPEG ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG äGô˘˘Fɢ˘£˘ dG Oó˘˘Yh äGQó˘˘bh ɢ˘¡˘ jó˘˘d Oƒ˘˘LƒŸG ƒ÷G ìÓ˘˘°S Iƒ˘˘ b á«YÉaódG ïjQGƒ°üdG áeƒ¶æe å«M øe hCG ÉgóæY IôaGƒàŸG á«dÉà≤dGh Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y ߢ˘MÓ˘˘æ˘ °ùa ,ᢢ«˘ °VGÎYG ƒ˘˘L-¢VQCG ï˘˘jQGƒ˘˘°U π˘˘ª˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG IQó≤dG É¡«£©J »μd ô°UÉæ©dG √òg iód ¢VÎØŸG πeÉμàdGh ΩÉé°ùf’G .É¡æe ܃∏£ŸG »YÉaódG QhódG …ODƒàd á«dÉY IAÉØch á«∏YÉØH πª©dG ≈∏Y kɢ ˘ Ñ˘ ˘ jô˘˘ ˘ Z kÉ›O{ ∑ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ g ¿CG ¤EG ∫ÉÛG Gò˘˘ ˘ g ‘ AGÈÿG ¢†©˘˘ ˘ H Ò°ûjh ᢢ∏˘Jɢ˘≤ŸG ɢ˘¡˘JGô˘˘Fɢ˘W ‘ ¢ü≤˘˘fh Qƒ˘˘°üb Oƒ˘˘Lƒ˘˘H 󢢫˘Ø˘j zá˘˘Ø˘∏˘àfl äɢ˘«˘æ˘ ≤˘ à˘ d .á«æ≤àdG á«dÉY á«∏«FGô°SE’G ájƒ÷G Iƒ≤dG á¡LGƒe ‘ á«°VQC’G É¡JÉYÉaOh ájôμ°ùY á«∏ªY ò«Øæàd áHƒ∏£ŸG á«∏«FGô°SE’G Iƒ≤dG ¿EÉa ,∂dòdh áHQÉ°V áYƒª› øe ∞dCÉàJ ¿CG É¡d øμÁ ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ áëLÉf øjô°ûYh ¢ùªNh (15 ±EG) IôFÉW øjô°ûYh ¢ùªN øe kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U ôeCG ƒgh ,á«dÉàb IôFÉW ¿ƒ°ùªN ¬Yƒª› Ée …CG ,(16 ±EG) IôFÉW

º«£– ¿CG ¤EG Ò°ûJ IôaGƒàŸG äɪ««≤àdÉa .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á∏bôY hCG ±É≤jEG ∫ÓN øe ºàj ¿CG øμÁ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG π«FGô°SEG ΩÉ«b √QhóH πª©dG Gòg Ωõ∏à°ùj ’h .ájQÉ£°ûf’G IOÉŸG êÉàfEG øμÁ ɉEGh ,ájhƒædG á«fGôjE’G á«àëàdG ≈æÑdG πc ≈∏Y ájôμ°ùY á∏ªëH ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ™˘˘fɢ˘°üeh äBɢ °ûæ˘˘e ø˘˘e çÓ˘˘K ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¬˘˘≤˘ «˘ ≤– ≥ah »JCÉJ ᫪gC’G å«M øe »gh .§≤a á«fGôjE’G ájhƒædG á«àëàdG :‹ÉàdG Ö«JÎdG ™bƒŸG ƒgh(õfÉJÉf) ICÉ°ûæe ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ´hô°ûe -1 .kÉæ«°ü– ÌcC’Gh ¥ÓWE’G ≈∏Y ºgC’G .¿É¡Ø°UCG ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒ– ´hô°ûe -2 AÉ°ûfE’G ó«b Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG êÉàfEG äÓYÉØeh π«≤ãdG AÉŸG ´hô°ûe -3 .(∑GQCG) ‘ »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ dG (õ˘˘ fɢ˘ Jɢ˘ f) ‘ Ö«˘˘ °ü à˘ ˘dG ´hô˘˘ °ûe Èà˘˘ ©˘ ˘jh ¿GôjEG ÚH á∏°UÉØdG á£≤ædGh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘ …ôgƒ÷Gh ÒÑc πμ°ûH ¬æ«°üëàH ¿ƒ«fGôjE’G ΩÉb ó≤a ∂dòdh ,ájhƒf ÒZh ájhƒf ,ôjQÉ≤àdG ¢†©H Ò°ûJ ɪc IQƒ£àe á«YÉaO áeƒ¶æà √ójhõJh kGóL .¬«∏Y ¿ƒμ«°S õ«cÎdG ¿EÉa ∂dòd á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG º«£ëàd ájÒeóàdG IQó≤dG :kÉ«fÉK áHƒ∏£ŸG á«∏«FGô°SE’G ájÒeóàdG Iƒ≤dG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJ ºéëH áWÉME’G ó©H πeÉμdÉH çÓãdG ájhƒædG äBÉ°ûæŸG √òg º«£ëàd

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«∏«FGô°SE’G ájôμ°ù©dG IQó≤dG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¢VÉ¡LEG ≈∏Y π«FGô°SEG ¿CG ,√OÉØe Gk ÈN á«μjôeC’G (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U âØ°ûc ,»°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ôNGhCG ‘ ¿CGh ,á«fGôjEG ájhƒf äBÉ°ûæŸ πªàfi ∞°ü≤d »∏ªY OGó©à°SÉc ô¡°ûdG Gòg IÒÑc ájôμ°ùY äÉÑjQóàH âeÉb ¥ô°T ¥ƒa äôL »àdG äÉÑjQóàdG ‘ âcQÉ°T (15 ±EGh 16 ±EG) RGôW øe á«∏«FGô°SEG IôFÉW 100 øe ÌcCG .ƒ«fƒj øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ ¿Éfƒ«dGh §°SƒàŸG ôëÑdG @ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

ÉμjôeCG ÚH ô°TÉÑŸGh ,á¡L øe Úaô£dG ÚH ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH ?iôNCG á¡L øe ¿GôjEGh ¥É«°S øª°V πNój ójó¡àdG Gòg ¿CG ¬«a ó≤à©f …òdG âbƒdG ‘ ó°V …ôμ°ùY πªY …CÉH Ωƒ≤J ød π«FGô°SEG ¿CGh ,»°SÉeƒ∏HO »°SÉ«°S ∫É≤e ‘ ÉgÉfOóY Éæch É¡ãëH ∫É› ∫É≤ŸG Gòg ¢ù«d ÜÉÑ°SC’ ¿GôjEG IQƒ£°SCG{ ¿GƒæY â– (AGQBG) á∏› øe 24 Oó©dG ‘ ô°ûf ≥HÉ°S π˘«˘∏˘ë˘à˘dG Gò˘˘g ‘ ∫hɢ˘ë˘f ,z¿Gô˘˘jE’ ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢHô˘˘°†dG øY áHÉLÓd á«∏«FGô°SE’G ájôμ°ù©dG äGQó≤dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¿Gô˘˘jEG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ¢Vɢ˘¡˘LEGh ᢢ∏˘ bô˘˘Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ π˘˘g{:∫GDƒ˘ °ùdG .z?Iƒ≤dG √òg ÈY …hƒædG ájhƒædG á°Sóæ¡dG ‘ ∑QÉ°ûe QƒàcO »gh ¢SGQ »æàjh øe πc iôj Úà°ShCGh ,á«æeC’G äÉ°SGQódG èeÉfôH ‘ ƒ°†YhCG (MIT) ó¡©e ‘ ,¬°ùØf ó¡©ŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ ∑QÉ°ûe QƒàcO kÉ°†jCG ƒgh „ƒd ¿Éª°†dh ¬fCG ,󡩪∏d ™HÉàdG á«æeC’G äÉ°SGQódG èeÉfôH ‘ ƒ°†Yh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæª∏d áëLÉf á«∏«FGô°SEG ájôμ°ùY áHô°V ò«ØæJ :»g á«°SÉ°SCG ô°UÉæY á°ùªîH áWÉME’G Öéj á«JGQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸG ábO :k’hCG äBɢ°ûæŸG π˘˘c Òeó˘˘J kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ᢢYɢ˘£˘ à˘ °Sɢ˘H ¢ù«˘˘d ¬˘˘fEG PEG øcÉeCG ‘h OÓÑdG øe á©°SGh áMÉ°ùe ≈∏Y Iô°ûàæŸG á«fGôjE’G ájhƒædG ᢢ ∏˘ bô˘˘ Y π˘˘ LCG ø˘˘ e kÓ˘ °UCG ∂dP ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ ˘H â°ù«˘˘ d »˘˘ gh ,ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl

ióŸG Ió«©H äÉHô°V ≈∏Y hóÑj ɪ«a äÉÑjQóàdG √òg äõcQ π˘˘«˘°Uɢ˘Ø` Jh ƒ÷G ‘ Oƒ`` bƒ˘˘dɢ˘H Ohõ˘˘à˘ dGh ᢢjƒ`` `÷G äɢ˘μ˘ «˘ à˘ μ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Yh ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG äBÉ` `°ûæ˘˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ ∏˘ ª˘ àfi ᢢ Hô˘˘ °†H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ à˘ e iô˘˘ NCG ≈ØàcG ,ÈÿG Gòg ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh .ióŸG Ió«©H ájó«∏≤àdG ïjQGƒ°üdGh …ƒ÷G ìÓ`` `°ùdG ¿EG{ ∫ƒ≤dÉH »∏«`` FGô°SE’G ¢û«`` ÷G º°SÉH çóëàe äÉjóëàdG á¡LGƒŸ áØ∏àfl ΩÉ¡e ≈∏Y kɪ`` FGO ÜQóàj »∏«FGô°SE’G πeÉ©àj ¿CG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj »μd π«FGô°SEG ≈∏Y kGô£N πμ°ûJ »àdG .zÉ¡©e ób ¬fCG ßMÓj ,ÈÿG ¥É«°S ‘ âJCG »àdG çGóMC’G ‘ ≥bóŸGh ™«ªL ÆÓHEG ¬æe Oƒ°ü≤ŸG ¿CÉch ,™°SGh πμ°ûH Èî∏d èjhÎdG ” ɢ˘«˘ °ShQh ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘dGh ɢ˘μ˘ jô˘˘ eCG º˘˘ ¡˘ «˘ a Éà ګ˘˘ dhó˘˘ dG Ú∏˘˘ Yɢ˘ Ø˘ dG ∫ÉM ‘ ÉgOôØà ∑ôëà∏d IõgÉL ¿ƒμà°S π«FGô°SEG ¿CÉH Ú°üdGh ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ±É≤jEG ‘ á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡÷G â∏°ûa .ó÷G πªfi ≈∏Y äGójó¡àdG √òg òNCÉJ ¿CG ¿GôjEG ≈∏Y ¿CGh π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG äGQó˘˘ ˘b ø˘˘ ˘Y Iô˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©ŸG Ò°ûJ ÚM ‘h …ôμ°ùY πª©H É¡eÉ«≤d áeRÓdG äÉeƒ≤ŸG ∂∏“ É¡fCG ¤EG ájôμ°ù©dG á«∏ª©dG ò«ØæJ äQôb ∫ÉM ‘ á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y íLÉf ióe øYh …ôμ°ùY πªY Gòμg äÉÑ∏£àe ∫ƒM ∂°ûdG Qhój ,kÓ©a ¿EG π˘˘ gh ,∂dò˘˘ d ΩRÓ˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG QGô˘˘ ≤˘ ˘dG Pɢ˘ î˘ ˘J’ ɢ˘ gOGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °Sɢ˘ H í˘˘ jƒ˘˘ ∏˘ à˘ dG Qɢ˘ WEG ‘ π˘˘ Nó˘˘ j π˘˘ °UÉ◊G ó˘˘ «˘ ©˘ °üà˘˘ dG ájQÉ÷G äÉ°VhÉØŸG QÉWEG ‘ πNój ójó¡J Oô› ¬fCG ΩCG ájôμ°ù©dG

31

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e QÉ°ûàfG ™æe IógÉ©e á©LGôŸ ô“Dƒe ‘ ¿GôjEG ‘ ájQòdG ábÉ£dG èeÉfôH Gògh ájQÉéàdG ábÉ£dG èeGÈd »©«Ñ£dG ™°VƒdG ‘ Ωóîà°ùj ’ Ö∏°üdG AÉ°ûfEÉH Ωƒ≤à°S ¿GôjEG ¿EG ¬«a ∫Éb ,2003 ΩÉY ƒjÉe 6 ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G 샪W ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO ¿ƒμj ób ¬fCG ≈∏Y ø£æ°TGh QOÉ°üe √GôJ Ée ¬°ùØf AÉŸG êÉàfE’ ºª°üŸG ™Ñ°ûŸG Ωƒ«fGQƒ«dG øe •Ghɨ«e 40 êÉàfE’ πYÉØe .ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG ¿GôjEG ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á∏«≤ãdG √É«ŸG êÉàfEG ICÉ°ûæe øY kGÒãc ó©Ñj ’ …òdGh π«≤ãdG ¿ƒμJ ¿CG kÉ°†jCG øμªŸG øe ¬fCÉH -‹OGôH Ö°ùM - ¿ƒ«μjôeC’G ∂μ°ûjh óbh ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ájɪM â– πYÉØŸG Gòg 𫨰ûJ ºàj ¢ù∏ÛG ôcP ó≤a ,iôNCG ™bGƒe ‘ Ö«°üîà∏d äBÉ°ûæe äQƒW ób ¿GôjEG OƒbƒdG Èà©ojh (40 ájhƒædG çƒëÑ∏d ¿GôjEG πYÉØe) 2004 ΩÉY Å°ûfCG ‘ RɨdG òÑæd ÚJójóL ÚJCÉ°ûæe ∂dÉæg ¿CG ¿GôjEG ‘ áehÉ≤ª∏d »æWƒdG Ωƒ˘˘«˘fƒ˘˘Jƒ˘˘∏˘Ñ˘ dG IOɢ˘e êɢ˘à˘ fE’ kɢ «˘ dɢ˘ã˘ e π˘˘Yɢ˘ØŸG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ‘ ∂∏˘˘¡˘ à˘ °ùŸG á°SGôM äGP ÚJCÉ°ûæŸG ióMEG ¿EG ∫É≤j ¬fCGh ,(OÉHBG QÉμ°T’)h (√ófÉeGQ) ≠c 10 ¤EG 8 ÚH Ée èàæj ¿CG øμªŸG øe ¬fCG ™bGƒdG ‘h .•É°ûædG á«YÉ©°TEG kÓ©a á°üàfl ™bGƒŸG √òg ¿CG ƒd kÉjQhô°V kGôeCG ¢ù«d Gògh IOó°ûe á«æeCG Ωóbh ,áæ°S πc Újhƒf ÚMÓ°ùd á«aÉc ᫪c »gh áæ°ùdG ‘ IOÉŸG √òg øe ÚÑJ É¡©«ªL äBÉ°ûæŸG √òg ¿EG .¿GôjEG ∫ƒ≤J ɪc á«YGQR hCG á«ÑW ∫ɪYCÉH ÚLhQó«¡dÉH á«æ¨dG á∏«≤ãdG √É«ŸG êÉàfE’ (∑GQCG) ICÉ°ûæe AÉ°ûfE’ ™FGQP ≈∏Y 1981 ΩÉY ‘ »∏«FGô°SE’G Ωƒé¡dG øe kÉ°SQO âª∏©J ób ¿GôjEG ¿CG è˘˘à˘æ˘J »˘˘à˘dG äÓ˘˘Yɢ˘ØŸG ‘ π˘˘«˘ ≤˘ ã˘ dG AÉŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘μ˘ ªŸG ø˘˘eh .π˘˘«˘ ≤˘ ã˘ dG ,πbC’G ≈∏Y kÉ«FõL ƒdh A≈°ûfCG ¿CG òæe (»bGô©dG Rƒ“ πYÉØe ™qª›) ¬˘˘à÷ɢ˘©˘ e º˘˘ à˘ J …ò˘˘ dGh ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’ɢ˘ H ¢UÉÿG Ωƒ˘˘ «˘ fƒ˘˘ Jƒ˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG óMGh ¿Éμe ‘ èeÉfÈdG õcô“ ΩóY ≈∏Y ¿GôjEG â°Uôëa ¿GÒ£dG ¿ÉμeE É H π«≤ãdG AÉŸG äÓYÉØe Iõ«e ¿EG .ájhƒf áë∏°SCG ¤EG ¬∏jƒëàd è˘˘eɢ˘fÈdG ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G ∞˘˘bƒ˘˘j ó˘˘jó˘˘¡˘ J …CG ∂dò˘˘H »˘˘¨˘ ∏˘ à˘ d …òdG ô°üæ©dG ƒgh »©«Ñ£dG Ωƒ«fGQƒ«dG ΩGóîà°SG ‘ øªμJ ¿CG ÚM ‘h .äBÉ°ûæŸG ióMEG ≈∏Y óMGh Ωƒé¡H ƒdh …hƒædG ¥Îîj ¿C G »∏«FGô°SE ’ G ÊGô˘˘jE’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ Ö°ùM ¿Gô˘˘ jEG ¬˘˘ æ˘ Y Ö≤˘˘ æ˘ J ɪc »≤«≤◊G ô£ÿG ¿EÉa ≥∏≤∏d IÉYóe äGQƒ£àdG √òg ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘Hɢ˘ J »˘˘ à˘ ˘dG 2003 ô˘˘ jGÈa ‘ »“ɢ˘ N ó˘˘ ªfi ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG áë∏°SC’G ∑ÓàeG ƒëf ¿GôjEG ≥jôW ó«¡“ ‘ øªμj ¿ƒdƒ≤j ¥Gô©∏d …ƒ÷G ∫ÉÛG ’ kÉjhƒf ¿GôjEG Ωó≤J §N ¿EG .á«LQÉN äGóYÉ°ùà ájhƒædG áÑbGôe ¿CG ¿hôj º¡fEÉa Gòg ≈∏Y IOÉjRh ,≥∏≤H ¿ƒ«μjôeC’G .Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG øe Ö©°UCG »©«Ñ£dG Ωƒ«fGQƒ«dG ø˘˘eh .ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ‘ ᢢ«˘ LQɢ˘N äGó˘˘Yɢ˘°ùe π˘˘Nó˘˘à˘ H »˘˘Mƒ˘˘j ò«` ` ` Ø æàd ¿OQC ’ Gh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ º¡fCG ‹OGôH ™HÉàjh á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qƒ˘˘£˘ J ï˘˘jQɢ˘ à˘ d kɢ ≤˘ ah ô˘˘ eC’G Gò˘˘ g º˘˘ ¡˘ a Ö©˘˘ °üdG øeC’G ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ÊÉMhQ ø°ùM ¬dÉb Ée Gƒ©ÑàJ É k jhƒf áÄ°TÉædG ádhódG ¿EÉa kÉÑjô≤J ä’É◊G πc »Øa .ájhƒædG ¿Gô` ` j G E ≈` ` ∏ Y Ωƒ` ` é ¡dG .iôNCG ádhO øe IóYÉ°ùe ≈≤∏J ¿CG óH’ Ék ©æ°üe ∂dÉæg ¿CÉH 2003 ¢SQÉe 4 ‘ ≈∏YC’G »eƒ≤dG ≈∏Y …ƒb π«dO óLƒj ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡Øbƒe ¿ƒ«μjôeC’G »æÑjh áæjóe Üôb ™≤j ƒgh 2003 ΩÉY ‘ ¬H πª©dG ÇóH Ωƒ«fGQƒ«dG á÷É©Ÿ 2003 ƒ«fƒjh πjôHEG ÚH ɪa .á«dɪ°ûdG ÉjQƒc øe áØ«ãc IóYÉ°ùe É¡«≤∏J Ωƒ«fGQƒ«dG ™æ°üŸG Gòg èdÉ©jh .¿Gô¡W ܃æL ºc 350 ó©H ≈∏Y ¿É¡Ø°UCG πμ°ûjh .äGôe â°ùd ≠fÉj ≠æjƒ«H ¤EG á«fGôjE’G ájƒ÷G äÓMôdG äQôμJ ºàjh (ófÉZÉ°S ºLÉæe) áÑjô≤dG ºLÉæŸG øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj …òdG hCG á∏MQ ∫ó©Ã âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG ΩÉbQC’G øY ᪡e IOÉjR ºbôdG Gòg ¢SOÉ°Sh ,Ωƒ«fGQƒ«dG ójGQƒ∏a ™HGQ ,Ωƒ«fGQƒ«dG ó«°ùchCG ÊÉK ¤EG ¬∏jƒ– ∞«bƒàdG å«M øe kÉfÉeCG ÌcCG ájƒ÷G äÉæë°ûdG Èà©oJh .áæ°ùdG ‘ Úà∏MQ ¤EG ò˘˘F󢢩˘ H OGƒŸG √ò˘˘g π˘˘≤˘ f º˘˘à˘ j ¿CG ø˘˘μ˘ ªŸG ø˘˘eh ,Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG ó˘˘ jGQƒ˘˘ ∏˘ a ᢢ«˘dɢ˘ª˘°ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c IÈÿ kɢ≤˘ ah …ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG π˘˘≤˘ æ˘ dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ Ñ˘ °S ¢VGÎYG hCG ¢UÉÿG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG Ö«˘˘°üà˘dh ÈcCG π˘˘μ˘°ûH ɢ˘¡˘ à÷ɢ˘©˘ e º˘˘à˘ à˘ d (õ˘˘fɢ˘Jɢ˘f) ïjQGƒ°üdÉH á∏ªfi ájQƒc IôNÉH âfÉc ¿CG ó©H ∫ÉÛG Gòg ‘ áãjó◊G ó«°ùchCG ÊÉK ΩGóîà°SG ºàj ¿CG kÉ°†jCG øμªŸG øe ¬fCG ¿hôjh .áë∏°SC’ÉH ‘ ÊÉÑ°SE’G …ôëÑdG ∫ƒ£°SC’G É¡∏«Ñ°S ¢VÎYÉa Úª«dG ¤EG á¡éàeh ‘ π«≤ãdG AÉŸG πYÉØŸ …hƒf Oƒbh êÉàfE’ ¿É¡Ø°UCG ™æ°üe øe Ωƒ«fGQƒ«dG ‘ Ú«fGôjE’G ±ôW øe áÑZQ ∂dÉæg ¿CG hóÑj øμdh .2002 Ȫ°ùjO .∑GQCG ‘ â°SQ á«fGôjE’G øë°ûdG øØ°S ¿EG å«M ,´ƒædG Gòg øe äÉaRÉ› ¢VƒN ¿GôjEG ó°V π«ëà°ùe ¬Ñ°T …ôμ°ù©dG πª©dG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG kGÒNCG ≈≤Ñj ≠fÉj ≠fƒ«H ܃æL ºc 120 ó©Ñj …òdG á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ‘ (ƒéjÉg) CÉaôe ¬˘˘ ∏˘ ª– ø˘˘ μ‡ ÒZ ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ a OQ ¿C’h π˘˘ eɢ˘ °T Qɢ˘ eO ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCG ∂∏˘˘ à“ É˘˘ ¡˘ ˘fC’ ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG ï˘˘jQGƒ˘˘ °üdG ™˘˘ £˘ b π˘˘ ª– ɢ˘ ¡˘ fCG ¢VÎØŸG ø˘˘ e »˘˘ à˘ dGh 2003 Ωɢ˘ Y ∂dòdh ,ÉHhQhCG ¬eó≤J ‹hO Ö«°üîJ ƒg π◊Gh ,kÉ«μjôeCG ’h kÉ«∏«FGô°SEG’ áØãμe IóYÉ°ùe á«dɪ°ûdG ÉjQƒc âeób óbh ,iôNCG ájôμ°ùY äGõ«¡Œh ¿GôjEG iód πNóàdG ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG øe »°ùfôØdG Ö∏£dG ¿EÉa ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj …ò˘˘dG ióŸG §˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ e (3- Üɢ˘ ¡˘ °T) ñhQɢ˘ °U ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ d ¿Gô˘˘ jE’ ójó°T QÉ°üàNÉH »æ©j èeÉfÈdG Gòg ᫪∏°S ócDƒj Ée Ëó≤J á«fÉμeEG åëÑd .π«FGô°SEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ôeɨe »μjôeCG πªY ≈∏Y ≥jô£dG ™£bh »ª∏°S πM OÉéjEG ‘ áÑZôdG »g »àdG ICÉ°ûæŸG ¿CÉ°ûH ÉμjôeCG ±ôW øe kÉë°VGh kÉeɪàgG ∂dÉæg ¿EG ±ƒ°S »àdGh ¿Gô¡W ܃æL ºc 250 ó©ÑJ »àdGh (∑GQCG) Üôb AÉ°ûfE’G ó«b ≥°ûeO ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh äÉ«£©ŸG õcôe ¢ù«FQ@ ôjóe √OGR ÉZBG GõjQ ΩÓZ √É≤dCG åjóM ‘h á∏«≤ãdG √É«ŸG êÉàfE’ Ωóîà°ùJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e øe ≠c 500 ‹GƒëH ¿GôjEG ójhõàd ±Éc Gògh äGƒæ°S ô°ûY ¤EG ¢ùªN Ú°üdG πãe iôNCG ájhƒf ádhO øe á«LQÉN IóYÉ°ùe ¿hO øe äGƒæ°S ¤EG êÉàëj …hƒf ìÓ°S πc ¿Éc GPEGh ,kÉjƒæ°S áë∏°SC’ÉH ¢UÉÿG Ωƒ«fGQƒ«dG ‘ ᢢë˘∏˘°SC’G √ò˘˘g ∂∏˘˘à˘ª˘à˘°S ɢ˘¡˘fCG í˘˘°†à˘˘jh ¿É˘˘à˘°ùcɢ˘H hCG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘ch .kÉjƒæ°S kÉjhƒf kÉMÓ°S 30 ¤EG 25 ‹GƒM OƒLh »æ©j Gò¡a ≠c 20 hCG 15 IóYÉ°ùe â≤∏J GPEG ,2005 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e ÉÃQ ,ô°übCG âbh ¿ƒ°†Z ¬©bGh ‘ ÈcCG ¢VQC’G â– √DhÉæH ” …òdG º°ù≤dG ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øeh Gòg ≈≤Ñjh .¬æY IójóY ôjQÉ≤J äOQh Ée Gògh ,∫hódG √òg øe áªî°V âdÉbh .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ô°UÉæY kÉjôgÉX √BGQ ɇ »≤«≤◊G É¡fCGh ,»ª∏°S …hƒædG É¡›ÉfôH ¿CÉH ÊGôjE’G AÉYO’G ºZQ kɪFÉb ∂°ûdG ºàj IòHÉædG äGóMƒdG ôjhóJ Iõ¡LCG ≈∏Y ºàJ »àdG äGQÉÑàN’G ¿CG ¿GôjEG É¡›ÉfôH øY πeÉc ôjô≤àH ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äOhR ób ᢢ jQò˘˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ᢢ dɢ˘ ch ô˘˘ ≤˘ e ‘h (ÒÑ˘˘ N ÒeCG) ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ ɢ˘ gò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J áë°VGh É¡fEG ¿GôjEG ∫ƒ≤Jh áHƒ∏£ŸG ôjQÉ≤àdG Ëó≤J π°UGƒJ ±ƒ°Sh …hƒædG óLhh (õfÉJÉf) ICÉ°ûæe §«fi øe äòNCG ób ádÉcƒdG âfÉch .á«fGôjE’G .‹hódG ™ªàÛG ∫hO á«≤H ™e É¡JÓeÉ©J ‘ áëjô°Uh ¿ƒ«μjôeC’G ¬dhGóàj Ée Ö°ùM - âeÉb ¿GôjEG ¿C’ ∂°ûdG Gòg CÉ°ûf ó≤d Ö«°üîàdG á«∏ªY ¿CG »æ©j ɇ Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG QÉKBG ≈∏Y …ƒà– É¡fCG êÉàfEG ºàj ÉŸÉMh ,…hƒædG Oƒbƒ∏d á∏eÉμdG á≤∏◊G ¢ù°SCG ™°VƒH ΩÉJ QòëHhácô°T) »gh πÑb øe É¡æY ∞°ûμdG ºàj ⁄ ICÉ°ûæe ‘h .π©ØdÉH â“ ób π¡°SCG πμ°ûH …hƒf ìÓ°S ¤EG É¡∏jƒ– òFóæY øμÁ ¬fEÉa ájhƒædG IOÉŸG çÉëHC’G ô≤e É¡fCG ‘ É¡dƒM ∂°ûdG õcôJ ,¿Gô¡W ‘ (á«FÉHô¡μdG …’Éc áë°VGh âfÉc É¡fCÉH É¡JGAÉYOG øe ºZôdG ≈∏Yh .kÉ«Ñ°ùf RɨdG òÑf èeÉfôH ‘ ¿GôjEG ¬H Ωƒ≤J …òdG πª©dG ôjƒ£Jh â` ` ° Uô` ` M ¿Gô` ` j G E IÈ› ¿GôjEG âfÉc ó≤a ‹hódG ™ªàÛG ™e áëjô°Uh ácô°T É¡fCÉH ∂dP ≈∏Y ¿GôjEG èà–h ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJh âJCG ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ OGƒeh äBÉ°ûæe OƒLƒH ±GÎY’G ≈∏Y …CG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H äɢ˘Yɢ˘°ùdG ™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘H ᢢ°üàfl ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S õcô` ` ` “ Ωó` ` Y ≈` ` ∏ Y ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQGOE’G π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘J ’h .ɢ˘ gô˘˘ cP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y É¡fCÉH kɪFÉb »μjôeC’G ∂°ûdG ∫Gõj ’ øμdh .ôNBG •É°ûf áØ∏μJ πbCG êÉàfE’ ¢ü°üfl ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG Oô› ácô°ûdG ¿CGh ,…hƒædG èeÉfÈdÉH ≥∏©àŸG ∫hC’G ™bƒŸG …hƒ`` ` ædG É¡›ÉfôH á«Ñ∏àd á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe áÄ«ÑdG ≈∏Y kÉXÉØM ÌcCGh á«dhódG ádÉcƒdG AÉ°†YCG ∫ƒ°Uh ¿GôjEG â°†aQ ó≤a á¡LGh (…’ɢ˘c ᢢcô˘˘°T) ‘ ø˘˘cɢ˘eC’G ¢†©˘˘H ¤EG ᢢjQò˘˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d …OÉØàd óMGh ¿É`μe ‘ ®ƒ¶fi ó∏H ¿GôjEG ¿CG QÉÑàYÉH ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 66 äÉLÉM äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG Ò°ûJ PEG ,»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ô˘˘aGƒ˘˘à˘ H §«fi øe äÉæ«Y òNCÉH ádÉcƒdG AÉ°†YC’ ìɪ°ùdG â°†aQh ᫪c èàæJ ±ƒ°S ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe ¿CG ¤EG É¡JGP á«μjôeC’G .É¡Hôb hCG ácô°ûdG π` ` ` ª àfi Ωƒ` ` é g …C G RɨdG øe É¡bôM ºàj »àdG ᫪μdG øe πbCG ábÉ£dG øe 2003 ΩÉY ‘ ôjQÉ≤J äOQh ¬fCG ¿ƒ«μjôeC’G ¥ƒ°ùjh ±ƒ°S É¡fCÉH É¡FÉYOG ≈∏Y ¿GôjEG ô°üJ ∂dP ™eh .…ƒæ°S ∫ó©ªc »©«Ñ£dG ” ó˘˘ b (Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG ó˘˘ jGQƒ˘˘ ∏˘ aɢ˘ °ùμ˘˘ «˘ g) ø˘˘ e ≠˘˘ c 1^9 ∂dɢ˘ æ˘ ˘g ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘J ábÉ£dG äBÉ°ûæe øe á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe •Ghɨ«e 7000 ó«dƒàH Ωƒ≤J ácô°T) ‘ ÉgQÉÑàNG ”h 1991 ΩÉY ‘ ÉÃQ Ú°üdG øe ÉgOGÒà°SG ÈcCG ICÉ°ûæe áeÉbEG á«∏ªY ‘ π∏ÿG ™°VGƒe ójóëàd (á«FÉHô¡μdG …’Éc .Ω2022 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e ájhƒædG ¤EG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG AÉ°†YCG QÉ°TCG óbh .(õfÉJÉf) ‘ òÑæ∏d ∑ÓàeG ƒëf øjQÉ°ùe ≈∏Y ¿GôjEG Ωó≤àJ á«μjôeC’G äÉeƒ∏©ª∏d kÉ≤ahh ÚØXƒŸG øμdh ,IOƒ≤Øe (Ωƒ«fGQƒ«dG ójGQƒ∏aÉ°ùμ«g) øe ≠c 1^9 ¿CG êÉàfE’ áeRÓdG Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdGh Ωƒ«fGQƒ«dG ôFɶf êÉàfEG :ájhƒædG áë∏°SC’G äɢ˘ jhɢ˘ M äɢ˘ eɢ˘ ª˘ °U ø˘˘ e Üô˘˘ °ùà˘˘ dG ø˘˘ Y œÉ˘˘ f Gò˘˘ g ¿EG Gƒ˘˘ dɢ˘ b Ú«˘˘ fGô˘˘ j’E G ICÉ°ûæŸG ‘ kɪ¡e kÉeó≤J äRôMCG ó≤dh .(U235 and PU239) ájhƒf áë∏°SCG øe Úà°SQóæg …Qƒch âjGÈdCG ó«aGO øe πc ¬H OÉaCG ÉŸ kÉ©ÑJh .øjõîàdG óLƒjh RɨdG òÑfh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH á°UÉÿG (õfÉJÉf) ‘ É¡ª«≤J »àdG ¿Éc ɪ¡e òÑæ∏d QÉÑàNG èeÉfôH …CG ¿EÉa ,‹hódG øeC’Gh Ωƒ∏©dG ó¡©e 156 øe ¿ƒq μe (cale-cascade) øe ‹hCG êPƒ‰ ™æ°üŸG Gòg ‘ É¡jód .(Ωƒ«fGQƒ«dG ójGQƒ∏aÉ°ùμ«g) øe ≠c 2 ¤EG ≠c óMGh øe êÉàëj kGÒ¨°U ¿EG .IóMh 5000 Ö«cÎd §£Nh ,IóMh ∞dC’ äÉfƒμeh ,IòHÉf IóMh áæë°T øe kGAõL (Ωƒ«fGQƒ«dG ójGQƒ∏aÉ°ùμ«g) âfÉc ó≤d ∫ÉM ájCG ≈∏Yh …ógÉ› áª¶æŸ »°SÉ«°ùdG ´GQòdG ƒgh ¿GôjEG áehÉ≤Ÿ »æWƒdG ¢ù∏ÛG ⁄h Ú°üdG øe ÉgOGÒà°SG ” ≠c 1000 ÉgQGó≤e IOÉŸG √òg øe áªî°V ‘ (õfÉJÉf) ICÉ°ûæe OƒLh øY ∞°ûc …òdG ƒg áehÉ≤ŸG ájQÉ°ù«dG ≥∏N ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG AÉ°†YCG ΩÉeCG kÉbÓWEG ÉgôcP ≈∏Y ¿GôjEG äCÉJ á«dhódG ádÉcƒdG »ØXƒe ™«ªL ICÉ°ûæŸG â°ûgOCG óbh .2002 ¢ù£°ùZCG ≠c 400 ÉgQGó≤e ᫪μH ¿Gô¡W äOhR kÉ°†jCG ≠fÉj ≠fƒ«H ¿CG ɪc ,ájQòdG ∞°Uh óbh 2003 ôjGÈa ‘ Iôe ∫hC’ ÉghQGR ÉeóæY ájQòdG ábÉ£∏d ó«°ùchCG ÊÉK) IOÉe øe ≠c 400h (Ωƒ«fGQƒ«dG ójGQƒ∏aGÎJ) IOÉe øe .iƒà°ùŸG á©«aQh Ió≤©e É¡fCÉH ICÉ°ûæŸG »YOGÈdG óªfi IO󢢩˘à˘e (¿É˘˘«˘M ø˘˘H ô˘˘Hɢ˘L) ô˘˘HÉfl ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ jõ˘˘î˘ J ” »˘˘à˘ dG (Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG ɇ ¢VQC’G â– ó«°TCG ób ICÉ°ûæŸG øe kGAõL ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ΩÉY ‘h .¿Gô¡W ‘ ájhƒædG çÉëHC’G õcôe Üôb IOƒLƒŸG ¢VGôZC’G ä’Éch áÑbGôe øeh Ωƒég …CG øe É¡àjɪM ó°ü≤H ¬fCG áMGô°U »æ©j ¤EG (Ωƒ«fGQƒ«dG ójGQƒ∏aGÎJ) ᫪c º¶©e âdƒM É¡fEG ¿GôjEG âdÉb 2000 ±’BG øª°†àJ å«ëH kGô°S ICÉ°ûæŸG ™«°SƒJ øe Gƒæμªà«dh ,äGQÉÑîà°S’G Ωƒ«fGQƒ«dG ¿ó©e ¿C’h øμdh ,¿É«M øH ôHÉL ôHÉfl ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG ¿ó©e ¿ƒ°†Z ‘ 50.000 ¤EG √ôcP OQh ɪc π°üJ ób »àdG IòHÉædG äGóMƒdG

29

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

É¡›ÉfôH ‘ á«LQÉN äGóYÉ°ùe πNóàH »Mƒj ’ kÉjhƒf ¿GôjEG Ωó≤J §N ¿EG

íÑ°üJ É¡fC’ kGó«Øe ≈≤Ñj á≤°ûæŸG äÉYɪ÷G ºYO ¿CG ™e ,kÉ«FóÑe ó©Ñà°ùe …òdG ôeC’G ,ΩɶædG Ò«¨J ó©H IOÉ≤∏dh ájô°ùdG äÉeƒ∏©ª∏d ᪡e QOÉ°üe äÉcô◊G óÑoJ ⁄ GPEG §≤a Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωõ∏j IQƒK ™e â“ »àdG áYô°ùdÉH ΩɶædG Ö∏b ‘ É¡JQób ≈∏Y πF’O á≤°ûæŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G •ƒ˘˘¨˘ °†dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G π˘˘ °ûØ˘˘ J ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ Mh 1979 Öéj ¬fCÉH ¿ƒ«μjôeC’G ∑Qóà°ùjh .áHƒ∏£ŸG ±GógC’G ≥«≤– ‘ Iójó°ûdG âbƒdG ójó– »¨Ñæjh ,…hƒædG èeÉfÈdG ∞bƒJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y èeÉfÈdG ±É≤jEG ºàj ⁄ GPEG ¬fCG äGƒæ°S çÓK ƒëf πÑb ¿hôj GƒfÉch ,∂dòd ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ºLÉ¡J ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Öé«a 2005 ΩÉY ™e .¥Gô©dG ™e π«FGô°SEG â∏©a ɪc ¿GôjE’ ∞bƒJ øe ócCÉà∏d ºμ◊G Ö∏b ,Ú«μjôeC’G Ö°ùM ,…Qhô°†dG øeh Ò«¨J ¿EG PEG .Ió«cCG áaRÉ› Èà©J ácô◊G √òg ¿CG ’EG …hƒædG èeÉfÈdG ¬æY èàæJ ÉÃô∏a ,¬éFÉàæH ƒD ÑæàdG øμÁ ’h áÑ©°U á©«ÑW hP ºμ◊G Ωɶf GPEGh .kÉeÉ“ ∂dP ¢ùμY hCG á«WGô≤ÁO áeƒμM hCG Üõë∏d á«dGƒe áeƒμM òFóæY ádhDƒ°ùe íÑ°üà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ºμ◊G Ωɶf Ò«¨J í‚ É¡fCG ≈∏Y Iójó÷G áeƒμ◊G ¤EG Iô¶f …CGh ,á≤£æŸG ‘ ¢SÉædG áeÉY ΩÉeCG íÑ°üJ ’CG ƒg ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y º¡ŸG ôeC’Gh .kÉeÉ“ Égôeóà°S á«eO Oô› iƒμ°T ¬jód ¢üî°T …CG hCG áYɪL ájC’ õ«cÎdG Qƒfi IóëàŸG äÉj’ƒdG .Oó÷G ΩÉμ◊G ó°V ¿CÉH ¬H kɨdÉÑe ¿ƒμj óbh kÉæ∏©oe kÉjƒb kÉμ°T IóëàŸG äÉj’ƒdG iód ¿EG ô°ûY ¤EG ÊɪK ¿ƒ°†Z ‘ É¡μ∏à“ ób É¡fCGh ájhƒf áë∏°SCG Qƒ£J ¿GôjEG

äÓbÉf ÒeóJ hCG ¥GôZEÉa ,è«∏ÿG ‘ §ØædG äÓbÉf ó°V ¿GôjEG ΩÉ≤àfG øe ™bƒàŸG A»°ûdG ƒgh è«∏ÿG øe §ØædG ≥aóJ á∏bôY ¤EG …ODƒ«°S §ØædG Ωƒé¡dG ¬Lƒà°S »àdG »g âfÉc ¿EG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ΩÉ≤àfÓd ¿GôjEG ⁄É©dG ójhõJ á«∏ªY ‘ ´É£≤fG …CG ¿EG PEG ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y OÉ°üàb’G ≈∏Y kGÒÑc kGô£N πμ°ûj §ØædG êÉàfEG ≈∏Y IQó≤dG hCG §ØædÉH Gòg ‘ OOÎj IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ù«FQ π©÷ m±Éc √óMh Gògh »ŸÉ©dG .∞bƒŸG ≈àM hCG ΩÉjC’G hCG äÉYÉ°ùdG ‘ ÉÃQ ,Ò°üb ióe ‘ ¿GôjEG ™«£à°ùJh kGOƒ˘˘«˘ b ¢Vô˘˘Ø˘ J ¿CG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ ¡˘ LGƒŸG ø˘˘ e ¤hC’G ™˘˘ «˘ Hɢ˘ °SC’G kGAƒ°S ÌcCG ∞bƒŸG π©÷h ,¬∏c è«∏ÿG ‘ §ØædG äÉæë°T π≤f ≈∏Y Iójó°T ¥Gƒ°SC’G ¤EG ºg º¡£Øf ôjó°üJ øe ¿ƒ«fGôjE’G ¢ü≤æjo hCG π∏≤j ÉÃQ á¡HÉÛG âKóM GPEÉa .ÒãμH CGƒ°SCG áKQÉμdG ∫ÉM øe π©é«°S ɇ .á«ŸÉ©dG ¿É˘˘μ˘ e ô˘˘£˘ NCG í˘˘Ñ˘ °üj ±ƒ˘˘°S è˘˘«˘ ∏ÿG ¿Eɢ a Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ¿Gô˘˘ jEG ÚH .IôeɨŸG √òg ™æÁ Ée ¬JGP óëH Gògh ,ájôμ°ù©dGh á«fóŸG øØ°ù∏d »MÓe ød :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y -kÉÑdÉZ -Ò°ù«°S ƒjQÉæ«°ùdÉa ,ôeC’G øμj ɪ¡e •ƒ˘˘¨˘°†dG Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≥˘˘Ñ˘£˘à˘°S π˘˘H Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG π˘˘©˘Ø˘ dG º˘˘à˘ j ÉμjôeCÉa ,¿B’G çóëj Ée Gògh ,k’hCG ¿GôjEG ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉeƒ∏HódG kÓM øμj ⁄ ¬fCG ƒdh ,¢ShôdG ≈∏Y §¨°†dG ¢VôØH Ú«fGôjE’G ∫õY ∫hÉ– øeh .(ô¡°TƒH) πYÉØe ‘ ɪ¡æ«H …hƒædG ¿hÉ©àdG ÖÑ°ùH ¿B’G ≈àM kÉëLÉf É¡LQÉNh ¿GôjEG πNGO á≤°ûæŸG äÉcôë∏d …ô°ùdG ºYódG IOÉjR øe óH ’ ºK Gòg øμdh ,‹É◊G ºμ◊G Ωɶæd ™jô°Sh ‹Éãe •ƒ≤°S ¤EG π°Uƒà∏d

∫É`````≤e

www.araa.ae

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e

..ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG º«î°†àdGh ≥FÉ≤◊G ÚH Ωóîà°ùŸG πYÉØŸG á©«ÑWh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á≤«≤M ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ‘ ÜQÉ°†àdG øe ÒãμdG ∂dÉæg ¬àæH …òdG πYÉØŸG ¿EG ∫ƒ≤J çÉëHC’G õcGôe äÉeƒ∏©ªa ∂dP ºZQh .á«∏«FGô°SEG hCG á«μjôeCG ÉeEG äÉeƒ∏©ŸG Ö∏ZCGh ÒãμH π°†aCG ƒ¡a π«≤ãdG AÉŸG πYÉØe ÉeCG ,Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG êÉàfEG ‘ á«∏YÉa πbCG zô¡°TƒH{ ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd É«°ShQ »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 800 √QGó≤e ó≤Y πHÉ≤e ICÉ°ûæŸG √òg AÉæH ≈∏Y Ú«fGôjE’G É«°ShQ äóYÉ°S å«M ,ájɨdG √ò¡d ájOÉ°üàb’G É¡◊É°üe ™e âªé°ùfGh •ƒ¨°†dG πc É«°ShQ äRhÉŒ å«M ,2004 ΩÉY ájÉ¡f ‘ É¡∏«¨°ûàH ÇóHh o .á«°ShôdG ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸÉH ¢SÉ°ùe áHÉãà √ÒeóJ ∫ɪàMG π©éj …òdG ôeC’G ,á«é«JGΰS’Gh @»Ñ«©°T …Rƒa OɪY .O

o

¿CG ,äÉaÉ°ùà ƒjQÉæ«°ùdG Gòg äRhÉŒ ÉÃQ »àdG á«dÉ◊G äÉ«£©ª∏d äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¢ü∏˘˘î˘j ±ƒ˘˘°S ᢢ«˘fGô˘˘j’E G äBɢ°ûæŸG ≈˘˘∏˘Y »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG õ«cÎd á°UôØdG É¡d í«àjh πª©dG Gò¡H ΩÉ«≤dG èFÉàf πª– øe IóëàŸG Ahóg ÚH ¢o SƒæJ »àdG ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM ≈∏Y É¡eɪàgG .QÉéØfGh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d iƒ°üb IóFÉa GP ¿ƒμ«°S Gòg ΩÉ¡ŸG º«°ù≤J ¿EG øeR ‘ ¿Gô¡W á¡HÉ› øe óH ’ ¬fC’ ;¿ƒ«μjôeC’G ôq¶æj ɪѰùM ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ ª˘ gC’G ≠˘˘dɢ˘H ‘ ô˘˘eCG ø˘˘eõ˘˘dG ᢢdCɢ °ùeh ,kɢ «˘ Ñ˘ °ùf Ò°üb ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S ÊGô˘˘jE’G è˘˘eɢ˘fÈdG …CG ƒ˘˘¡˘ a ,…hƒ˘˘f è˘˘eɢ˘fô˘˘H ±É˘˘≤˘ jEɢ H ´ƒ˘˘°VƒŸG IQƒ˘˘°üH Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG 󢢰V ¢ù«˘˘dh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG 󢢰V kGó˘˘jó– kɢ ¡˘ Lƒ˘˘e Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CɢH kɢ°ü∏˘e ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S …RGƒŸG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùdGh ,Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ÉeóæY 1981 ΩÉY ó©H â∏©a ɪc »∏«FGô°SE’G π©ØdG á«fÓY Öé°ûà°S äÉj’ƒdG ¿CG ɪc ,¥Gô©dG ‘ (Rƒ“) πYÉØe Üô°V ≈∏Y IÒNC’G âeóbCG …òdG π©ØdG ‘ É¡WQƒJ QÉμfEG ≥jó°üà∏d πHÉb πμ°ûH ™«£à°ùJ IóëàŸG áë∏°SC’G ¬∏μ°ûJ …òdG …ó÷G ójó¡àdG OƒLh ™e π«FGô°SEG ¬«∏Y âeóbCG ‘ ∫hódG øe ójó©dG ¿CG ócDƒŸG øeh .π«FGô°SEG ≈∏Y ïjQGƒ°üdGh ájhƒædG ≈∏Y IÈ› ¿ƒμJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG iôJ ±ƒ°S »eÓ°SE’G ⁄É©dG Gò¡H »g âeÉb ƒd ɪ«a »eÓ°SE’G ⁄É©∏d ΩQÉ©dG Ö°†¨dG Iƒb á¡LGƒe ¤EG ÜôbC’Gh (…ô¶ædG) πª©dG º«°ù≤àd IÒNC’G IóFÉØdGh .Ωƒé¡dG ‘ iƒ°üb ᫪gCG ¬d ¬fCG »g ,»∏©ØdG ™bGƒdG ¤EG ¬æe á«°ùØædG Üô◊G ô£N øe π∏≤«°S Gòg »∏«FGô°SE’G Ωƒé¡dG ¿C’ ;á«eÓYE’G Üô◊G ¥É«°S

kÉ«∏«FGô°SEG kÉjôμ°ùY kÓªY RhÉéàj ’ kGôNDƒe ¬d èjhÎdG ºàj Ée ¿EG ܃∏°SC’G ƒg ܃∏°SC’G Gògh ,á«fGôjE’G äÓYÉØŸG ó°V kÉ«μjôeCG ¢ù«dh QÉ«ÿÉa .(á«LQÉÿG IQGRh QÉ«J kGójó–) Ú«μjôeC’G iód π°q †ØŸG ÒeóJh Üô°V øe π«FGô°SEG øμªàJ ¿CG ƒg Ú«μjôeCÓd áÑ°ùædÉH iƒbC’G ≈∏Y »°†≤j ±ƒ°S É¡d π«FGô°SEG ÒeóJ ¿EG PEG ,ájhƒædG ¿GôjEG äBÉ°ûæe á«é«JGΰSG áë∏°üe É¡∏a Gò¡dh ÉμjôeCG πÑb π«FGô°SEG Oó¡àj ÒÑc §N ¤EG ÒÑc ΩɪàgÉH ¿ƒ«∏«FGô°SE’G Ò°ûj Ée kÉÑdÉZh .∫ÉÛG Gòg ‘ iÈc πJÉ≤dG ióŸG ∫É› ‘ ¿hõcôªàj π«FGô°SEG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 70 ¿CG .CG ‹OGôH ∫ƒ≤j ɪc ¿GôjEG øe »JCÉj ¿CG øμÁ »é«JGΰSG …hƒf ìÓ°ùd ÉJƒ°ùæ«e á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb ‘ π«eR PÉà°SCG ƒgh ôjÉJ QƒØ∏H õcôe ‘ π«eR ƒ°†Y ,(ófGQ á«©ªL) ‘ QÉ°ûà°ùe ƒgh çƒdhO ¿CG ôeC’G ‘ Ée ºgCGh .OôaQÉg á©eÉL ‘ á«dhódGh ᫪∏©dG ¿hDƒ°û∏d ™«£à°ùJ »¡a ,ájôμ°ù©dG π«FGô°SEG äGQó≤d kÉ≤ah øμ‡ Gò¡c kÉeƒég IOÉYEG ≈∏Y IQó≤dGh áë∏°SC’Gh É¡jód øjQÉ«£dG IQÉ¡e ôaƒJ ™e √ò«ØæJ ∫ÉÛG ¥Îj ¿CG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿GÒ£˘˘dG ¿É˘˘μ˘ eEɢ H PEG .Oƒ˘˘bƒ˘˘dɢ˘H Ohõ˘˘à˘ dG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™«£à°ùJh .Ωƒé¡dG Gòg ò«Øæàd ¿OQC’Gh ¥Gô©∏d …ƒ÷G äGƒb ΩGóîà°SG øμÁ ÉÃQ .ájƒ÷G ä’ÉÛG íàa kGô°S É¡d øeDƒJ ¿CG ᢢjƒ÷G äɢ˘ Hô˘˘ °†dG ™˘˘ e ᢢ jô˘˘ °ùdG Oɢ˘ °SƒŸG äGƒ˘˘ b hCG ᢢ °UÉÿG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG øe ÉeEG kÉ«∏c äBÉ°ûæŸG ÒeóJ øe kÉeÉ“ ócCÉà∏d Ú∏°üØæe hCG øjOôØæe .πeÉμdG ÖjôîàdG ∫ÓN øe hCG πHÉæ≤dG ∫ÓN kÉ≤ah á«©bGƒdG ÒZh ájô¶ædG á«dhC’G IQƒ°üdGh CGóÑŸG å«M øeh

27

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .á«©«ÑW IQƒ°üH ójóL øe á«dhódG áeƒ¶æŸG ¤EG Ωɪ°†f’G äOGQCG øμJ ⁄h .É«°SBG »HôZh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«£ØædG äGhÌdG kÉeÉ“ ∑Qóf øëfh ,¿Gô¡W øe »JCÉj ¿CG Öéj π◊G ¿EÉa Éæg øeh √òg á«¡°T íàa AGQh É«°SBG ∫hód ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G IôØ£dG QGôZ ≈∏Y áYÉé°Th »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG äGhô˘˘K ƒ˘˘ë˘ f ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG o áÄjôL äÉMÎ≤e Ëó≤J ¿Gô¡W ™°SƒH ¿CG äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNó∏d 2003 ΩÉY ∫ÓN É¡àeób »àdG ¢Vhô©dG .ájƒ«◊G OQGƒŸG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«∏ªY ≈∏Y äóYÉ°S πH ,Ö°ùëa .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áWhô°ûe ÒZh Iô°TÉÑe ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ,ábÉ£dG øY á∏jóÑdG QOÉ°üŸG ÜÉ«Z πX ‘h ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ª∏d Iô°TÉÑŸG ÒZ èFÉàædG ∫ÉØZEG øμÁ ’h OQGƒŸG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ù∏˘˘ d ᢢ °Sô˘˘ °T ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ e ‘ Üô˘˘ ¨˘ dG π˘˘ Nó˘˘ j áéëH ájhƒædG É¡›GôH ôjƒ£J ¤EG á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ≈©°ùJ ó≤a …ODƒJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .É¡H á°UÉÿG ¥Gƒ°SC’Gh É¡«dEG ájODƒŸG ¥ô£dGh ƒg óMGh ôeCG iƒ°S »æ©j ’ Gògh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dG ´OQ ábÉ£dG ó¡°ûŸ á«é«JGΰS’G ⁄É©ŸG º°SQ ‘ kÉjQƒfi kGQhO ¿GôjEG …ODƒ˘ J ó˘˘bh .¿Gô˘˘¡˘ £˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ô˘˘WÉıGh äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ‘Gô¨÷G É¡©bƒe ÖÑ°ùH øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ¿ÉHEG »ŸÉ©dG iƒ≤dG ¿Gõ«e π«e ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øY áªLÉædG ±hÉıG ∞°VCG ,»Hô©dG è«∏ÿGh øjhõb ôëH ÚH §ØædG á≤£æe ‘ õ«ªàŸG ájOƒ©°ùdGh π«FGô°SEG πãe á≤£æŸG ‘ ¿GôjE’ á°ùaÉæŸG ∫hódG ídÉ°üd ɪc ¥ô°ûdG ƒëf IQhÉÛG á«£ØædG ∫hódG øe Òãc ¬LƒJ ∂dP ¤EG ‘ É¡ª‚ òNCG »àdG ∫hódG »gh ,¿Éà°ùcÉHh ô°üeh ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äɢ˘ Hɢ˘ °ùM ¿CG ó‚ ɢ˘ ˘æ˘ ˘gh .¿Gô˘˘ ˘jEG â∏˘˘ ˘©˘ ˘a ∫hO ¢†` ` © H ≈` ` © °ùJ ¿CG »˘˘≤˘ £˘ æŸG ø˘˘eh .…hƒ˘˘æ˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y Oƒ˘˘ ©˘ °üdG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘£˘dG ɢ˘ª˘«˘°S ’h ᢢ«˘ LQÉÿG ¢ù∏ÛG ∫hO ó«MƒJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∫hÉ– ™˘˘e ¿Gô˘˘jE’ ᢢ«˘ LQÉÿG äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG º˘˘ bɢ˘ Ø˘ J ‘ º˘˘ ¡˘ °ùJ ôjƒ` ` ` £ J ¤E G á` ` ≤ £æŸG äÉMÎ≤e óLƒJ ɪc ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡àjGQ â– ‘ º¡°ùà°S á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGQGôb ¿CG º∏©dG á∏¶ŸG ÒaƒàH ɪgGóMEG hCG ¿Éà°ùcÉHh π«FGô°SEG ΩÉ«≤H ájQÉéàdG á«MÉædG øe Üô¨dÉH ¿Gô¡W ábÓY áZÉ«°U á` ` j hƒædG É` ` ¡ ›GôH π˘˘LCG ø˘˘e Üô˘˘¨˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dGƒŸG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ ∏˘ d ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ÉgóMh É«°ShQ ≈∏Y kÉ«dÉM ¿GôjEG óªà©Jh .πbC’G ≈∏Y .á«fGôjE’G ájhƒædG ±GógCÓd …ó°üàdG ó˘˘ª˘à˘©˘J ɢ˘ª˘æ` `«˘H ,ÊGô˘˘j’E G …hƒ˘˘æ˘dG è˘˘eɢ˘fÈdG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘ d äÉMƒª£dG ´OQ áéëH ∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e Ió˘˘ ˘MGh âfɢ˘ ˘c ¿Gô˘˘ ˘jEG ¿CG ᢢ ˘bQɢ˘ ˘ØŸGh ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ d ɢ˘ «˘ °ShQh Ú°üdG ø˘˘ e xπ˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Gô˘˘ jEG Ωɢ˘ «˘ b ø˘˘ e ±hÉıG äó˘˘ Yɢ˘ °üJh .…ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG øeh .ájhƒædG áë∏°SC’G øe ó◊G IógÉ©Ÿ á°ù°SDƒŸG á` ` « fGôjE ’ G á` ` j hƒædG ™˘˘e ᢢ∏˘jƒ˘˘£˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢcGô˘˘°ûdG äɢ˘bÓ˘˘Y ™˘˘£˘ ≤˘ H ᢢdɢ˘cƒ˘˘dɢ˘H ¿Gô˘˘¡˘W ᢢbÓ˘˘©˘ d ™˘˘jô˘˘°S ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG ∫Ó˘˘N ¥ô°ûdG ∫hO ™e É¡JÉbÓY õjõ©J ¤EG ¿Gô¡W »©°S ÖÑ°ùH ÉHhQhCG ‘ iÈμ˘˘dG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG iƒ˘˘≤˘dɢ˘H ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Yh ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ÒZ ,…Qɢ˘ ª˘ ˘ã` `à˘ ˘°S’Gh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Újƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™°SGh ∫ƒÑ≤H ≈¶– âfÉc ájhƒædG ¿GôjEG á°SÉ«°S ¿CG í°†àj ,⁄É©dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ɢ˘ ¡˘ æ˘ μÁ PEG ,ᢢ Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG •ƒ˘˘ «˘ î˘ H ∂°ù“ ∫Gõ˘˘ J ’ Ió˘˘ ë˘ àŸG »eÓ°SE’G ΩɶædG ¬H ΩÉb Éeh .á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b πÑb ¥É£ædG ¿CG áHôéàdG âàÑKCG ó≤a ,ÚjOÉ°üàb’G ¿GôjEG AÉØ∏M ™e É¡JÉbÓY CGô˘˘£˘ j º˘˘∏˘ a ,äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh è˘˘eGÈ`` `dG √ò˘˘g ᢢ ∏` `°UGƒ˘˘ e ƒ˘˘ g ¿Gô˘˘ jEG ‘ GPEG á«μjôeC’G •ƒ¨°†∏d Ö«éà°ùJ É«°ShQh Ú°üdGh óæ¡dGh ¿ÉHÉ«dG á«fGôjE’G ájhƒædG ±GógC’Gh äÉMƒª£dG ≈∏Y äGÒ¨àdG øe ÒãμdG É¡JÉbÓY ÖÑ°ùH IOó¡e Ióë`` àŸG äÉj’ƒdG ™e É¡◊É°üe ¿CG äCGQ º˘˘ cÉ◊G Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ Ò«``¨˘ ˘à˘ ˘dG Aɢ˘ ˘L ɢ˘ ˘ª˘ ˘æ` EGh ,ó˘˘ ˘¡` `©˘ ˘dG ∂dP ò˘˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ«˘fGô˘˘jE’G äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ dG OCGh ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ù«˘˘°S …ò`dG ô˘˘eC’G ,¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ø˘˘ª˘ μ˘ e ƒ˘˘g Gò˘˘g ¿Eɢ a ,±É˘˘°üfEÓ˘ dh .ɢ˘¡˘ JGP ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ °ù°SDƒŸGh .¥ô°ûdG á«MÉf OÉ‚ …óªMCÉa .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øe á«ŸÉ©dG ±hÉıG õjõ©J ‘ ¿Gô¡W iód á«≤«≤M áÑZQ OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh ¿CG íLôŸG øeh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ »“ÉN óªfi ÜQO ≈∏Y QÉ°S GóH ,á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ɪ«°S ’h ájƒ«°SB’G ∫hódG ™e É¡JÉbÓY kÉ檫¡e »eÓ°SE’G ΩɶædG πX ÉŸÉW ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ∫É◊G ôªà°ùj ᢢ°Uɢ˘Nh Üô˘˘¨˘dG ™˘˘e ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Qƒ˘˘gó˘˘J ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘e ‘ ¿Gô¡W â∏°ûa ÉŸÉWh ,¿GôjEG ‘ ºμ◊Gh ôeC’G ó«dÉ≤e ≈∏Y ,áeRC’G √òg π``ëa .ø£æ°TGh ™e á∏eÉ`` °T IógÉ©`` e ¤EG π°UƒàdG á«fGôjE’G äÉMƒª£dG ≈∏Y ¬JÓjƒH AÉL á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó˘˘j ‘ ¿ƒ˘˘μ˘ j ó˘˘b ,ᢢ«˘ ª` «˘ ∏˘ bE’G äÓ˘˘ μ` `°ûŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG QGô˘˘ Z ≈˘˘ ∏˘ Y øY »∏îà∏d Ú°üdG äô£°VG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«LQÉN ±GôWCG ÚM ‘ ,á«μjôeC’G •ƒ¨°†∏d áé«àf ¿Gô¡W ™e ájhƒædG É¡àcGô°T ‘h .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG πNGO ¿GôjEG ó°V óæ¡dG âJƒ°U É¡«∏Y ¿CG ¿Gô¡W ‘ áªcÉ◊G áÑîædG ∑Qóà°S πLÉ©dG Öjô≤dG ºμ◊G á«∏c ¢ù«FQh á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ PÉà°SCG@ ɢ˘¡˘JÓ˘˘μ˘°ûe á÷ɢ˘©˘e ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ¿CG kG󢢫˘L º˘˘¡˘ Ø˘ Jh ™˘˘bGƒ˘˘dG ™˘˘e ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dG ΩÉgQO á©eÉL - á«dhódG äÉbÓ©dGh Ée GPEG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«°SÉ«°ùdGh á«°SÉeƒ∏HódG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈ªM »°ûØJ ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ,á«æ∏Y Ωɢ˘eCG »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ≥˘˘Fɢ˘©˘dG ɢ˘¡˘fCG ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘¡˘W äQƒ˘˘°U Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ æ˘ eCG hCG iÈμdG ∫hódG É¡©æ°üJ »àdG IQƒ£àŸG ᪶fC’Gh ájhƒædG áë∏°SC’G .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G ΩÓ°ùdG .π«FGô°SEGh ¿Éà°ùcÉH πãe ᫪«∏bE’G ∫hódG Üô¨dG ≈©°S ,¿GôjEG ™e áeRC’G ¬«a âéLCÉJ …òdG âbƒdG ‘h ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ™˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘fGô˘˘ ˘jE’G ᢢ ˘eRC’G QGô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°SG π˘˘ ˘X ‘h á«dɪ°ûdG ÉjQƒch É«Ñ«d ™e πeÉ°T QGƒMh äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG ¤EG á«°†b âJÉH ,…hƒædG É¡›ÉfôH á©«ÑW AGREG ±hÉıG óYÉ°üJh á«μjôeC’G äÓμ°ûŸG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájhƒædG ɪ¡à£°ûfCG ÖÑ°ùH ᪡ŸG á«é«JGΰS’G ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y º«îJ ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ɢ˘jQƒ˘˘c ¿Ó˘˘YEG Ö≤˘˘Y âª˘˘bɢ˘Ø˘J »˘˘à˘dGh ᢢ«˘dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c ™˘˘e ᢢ∏˘ Fɢ˘¡˘ dG .á≤£æŸG ‘ áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G IógÉ©e øe É¡HÉë°ùfG øY á«dɪ°ûdG »àdG »g ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ô¶f á¡Lh øe ¿GôjEÉa ’EG ,á«μjôeC’G •ƒ¨°†dG ≈∏Y π©a Oôc 2003 ôjÉæj 10 ‘ ájhƒædG äAɢ˘Lh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ø˘˘e ó◊G Ió˘˘gɢ˘ ©˘ e âμ˘˘ ¡˘ à˘ fG ∞˘˘ bƒŸG AGƒ˘˘ à˘ M’ Iô˘˘ £˘ °†e ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f äó˘˘ Lh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ,á«bÉØJ’G √òg OƒæÑd kGôaÉ°Sh kGô°TÉÑe kÉjó– πã“ »c É¡JÉaô°üJ ɢ˘ jQƒ˘˘ c ¤EG ¢Vhô˘˘ ©˘ dGh õ˘˘ aGƒ◊G ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘L Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ¤EG äó˘˘ ª˘ ˘Yh ¿CG äÉÑKEG ádÉëà°SG ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ÉgôjQÉ≤J ‘ ádÉcƒdG äôbCGh .ᢢ«˘ dÉŸG ᢢfƒ˘˘©ŸG Ëó˘˘≤˘ Jh äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG π˘˘ã˘ e ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °ûdG ¢VGôZC’ πeÉμdÉH ¬Lƒe ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á«°†≤dG √òg ™e πeÉ©àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏°†ah Ú` ` ° üdG äô` £ °VG ⁄h ,íjôdG Ö¡e ‘ ¿GôjEG ™°Vh …òdG ôeC’G ,᫪∏°S ܃∏°SCG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG{ Ö«ZÎdG á«°SÉ«°S ÈY kÉ«ØN kÉ›ÉfôH ∂∏à“ É¡fCÉH äÉeÉ¡J’G øe É¡FÈj ≈∏Y (É°ü©dG) Ö«gÎdG á°SÉ«°S øe k’óH zIQõ÷G É¡àcGô°T øY »∏îà∏d â¡˘˘LGh »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘μ˘«˘¡˘ dG äɢ˘Ñ˘ ≤˘ ©˘ dG IÌc ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh Êɢ˘ã˘ dG ó˘˘¡˘ °Th ,á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘ d â∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘Jh .¿Cɢ ˘°ûdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ᢢ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG .2008 ΩÉ©d ôjQÉ≤àdG √òg ∫hCG Qhó°U »°VÉŸG ôjGÈa ¿Gô` ` ¡ W ™` ` e á` ` j hƒ` ` æ dG ∞˘˘∏ŸG ™˘˘e kɢ eÉ“ ∞˘˘∏˘ àfl π˘˘ μ˘ °ûH Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG √ò¡d πM ¤EG π°UƒàdG á«æ©ŸG ±GôWC’G ™£à°ùJ ⁄h ¿ÓYEG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG äô¶f å«M ,ÊGôjE’G ¢ù∏› ™˘˘ aO …ò˘˘ dG ô˘˘ ˘e’C G ,2003 Ωɢ˘ ˘Y ò˘˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ ˘eRC’G •ƒ` ` ` ¨ °†∏d á` ` é «àf ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG óYGƒ≤H É¡eGõàdG øY ¿Gô¡W kGQÉÑàYG ¿GôjEG ≈∏Y áeQÉ°U äÉHƒ≤Y ¢Vôa ¤EG øeC’G ¬˘˘jƒ˘˘ª˘à˘dG ø˘˘e kɢ Yƒ˘˘f ¬˘˘JÈà˘˘YGh ,á˘˘Ñ˘ jô˘˘dG Ú©˘˘H ᢢjQò˘˘dG •hô°ûd É¡YÉ«°üfG ΩóY áéëH 2006 Ȫ°ùjO øe É`` ` ` ¡«∏Y á`` ` `«μjô`` e’ C G .ájhƒædG ¿GôjEG ᣰûfCG á«£¨J ¬æe ó°ü≤j ÖYÓàdGh ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘eh .ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸÉ˘˘ H ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H â∏˘˘ ∏˘ ©˘ J ó˘˘ bh á«bÉØJG â©°Vhh ,áNQÉ°U IQƒ°üH á«dhódG ádÉcƒdG äó– ¿GôjEG ¿Cɢ H ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ±GÎYG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jhƒ˘˘ f ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG ∑Ó˘˘ à˘ e’ å«M øe AGƒ°S Ö©°U QÉÑàNG ΩÉeCG ájhƒædG áë∏°SC’G øe ó◊G Qɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘M’G ᢢ fRGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘°S ÊGô˘˘ ˘jE’G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fÈdG ÒjÉ©e ≥ah ájhƒædG á«æ≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ É¡≤M AGREG áZÉ«°üdG âJÉH ∫hódG √òg ¿CG ÒZ ,á≤£æŸG ‘ …hƒædG ìÓ°ù∏d »∏«FGô°SE’G ɢ˘ ˘¡˘ ˘jó– ÖÑ˘˘ ˘°ùH Ió˘˘ ˘gɢ˘ ˘©ŸG ìhQ å«˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e hCG ¿É˘˘ ˘e’C Gh ᢢ ˘eÓ˘˘ ˘°ùdG …hƒædG ´hô°ûª∏d ájôμ°ù©dG ±GógC’Gh äÉMƒª£dG øe Ú≤j ≈∏Y ∞bƒH kGQGôμJh kGQGôe ¿GôjEG ó°TÉf …òdG øeC’G ¢ù∏Û π°UGƒàŸG á«dhódG ádÉcƒdG ™e äÉ°ûbÉæe AGôLEÉH âYô°T Éæg øeh ,ÊGôjE’G .π«≤ãdG AÉŸGh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ᣰûfCG ø∏YCG Ée Ö°ùM ) ácΰûe ájhƒf á£fi AÉ°ûfEG ∫ƒM ájQòdG ábÉ£∏d ™˘˘ ˘ ª› ó˘˘ ˘ jóŒ ¤EG ô˘˘ ˘ °üe ≈˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°ùJ ÚM ‘ (2006 Ȫ˘˘ ˘ ˘°ùjO ‘ ájhƒædG ábÉ£dG èeÉfÈd á«dhódG OÉ©HC’G òæe ¿É«°ùædGh ∫ɪgE’G QÉÑZ ¬«∏Y ºcGôJ …òdG ájhƒædG É¡KÉëHCG á°Uôa áHÉãà ¿GôjEG ≈∏Y Üô¨dG É¡°Vôa »àdG ádõ©dG äAÉL ‘ â∏˘˘ NO äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO ¿CG ∂dP ø˘˘ e ÌcC’Gh ,Ió˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°S ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °üjô◊G ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ±Gô˘˘ WC’G ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°üe ‘ âÑ˘˘ °U IQOɢ˘ f √ò˘˘ g ⩢˘ °S å«˘˘ M ,ɢ˘ «˘ °SBG IQɢ˘ b Aɢ˘ LQCG ‘ »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG ó«dƒàd äÉ£fi AÉ°ûfEG ±ó¡H 2008 ΩÉY É°ùfôa ™e äÉKOÉfi ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y Rõ˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ c ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ f ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ aO ¤EG ±Gô˘˘ WC’G √òg AGQh øe ±ó¡J ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ™bGƒdGh .ájhƒædG ábÉ£dG ‘ Ú°üdGh É«°ShQ ™e á«æeC’Gh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ¤EG ≈©°ùJ Ée Qó≤H ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ ¤EG ájhƒædG çÉëHC’G ô˘˘eC’G ,ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G •ƒ˘˘¨˘ °†dG ó˘˘Yɢ˘°üJ π˘˘X .á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dG á¡LGƒe á«dhódG áeƒ¶æŸG ≈∏Yh ¿GôjEG ≈∏Y IÒãc äÉ«YGóJ ∑ôJ …òdG ∑Éæg ¿CG ó‚ ,ájhƒædG äGÈÿGh á«æ≤àdG QÉ°ûàfG πX ‘h IÒÑc á«£Øf ádhód »°SÉ«°S-ƒ«÷G ™°VƒdG Ò¨J ó≤a ,ΩÉY πμ°ûH ∫hódG ∫ƒ°üM á«fÉμeEG ‘ πãªàJ ¿ÉgPC’G π¨°ûJ iôNCG á∏μ°ûe ∂dPh »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG ¿É˘˘qHEG ɢ˘ gOQGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y Üô˘˘ ¨˘ dG ó˘˘ ª˘ à˘ YG ÉŸÉ˘˘ W kÉ«dÉM IOƒLƒŸG ájhƒædG iƒ≤dG ióMEG øe ´OôdG ìÓ°S ≈∏Y á«Hô©dG ≈∏Y Iô£«°ù∏d iÈμdG ∫hódG ÚH á°ùaÉæŸG ΩGóàMG ™e øeGõàdÉH hCG ájô°S ¿ƒμJ ób á«æeCG ácGô°T äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ áMÉ°ùdG ≈∏Y

25

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe QGô≤à°SGh øeCG Oó¡J »àdG ±hÉıG ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉj ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG

‘ ájhƒædG áeRC’G ∫Ó¨à°SG ¿CG ‘ ÖjQ ’h .∞∏ŸG Gòg IQGOEÉH á«æ©ŸG .á«fGôjE’G ídÉ°üŸG ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ÊGôjE’G πNGódG ∫ƒM ¿GôjEG ‘ kÉ«dÉM IOƒLƒŸG iƒ≤dG õcGôe øe Òãc Ωƒ≤Jh å«M ,ájôμ°ùY hCG á«°SÉ«°S hCG ájOÉ°üàbG hCG á«æjO ΩÓYCGh RƒeQ QƒeC’G ó«dÉ≤e ≈∏Y øeC’G äGƒbh …QƒãdG ¢Sô◊G äGƒb ô£«°ùJ ô¡°TCG ¿CÉH º∏©dG ™e iôNC’G Iƒ≤dG õcGôe ≈∏Y É¡bƒØJ á∏¨à°ùe øe áYƒª› Iô£«°ùd ™°†îJ ¿GôjEG ‘ á«eƒμ◊G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ¤EG IQɢ˘°TE’G QóŒh .»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢Sô˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG äɢ˘«˘ °ü °ûdG 2005 ΩÉY á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G Gƒ°VÉN øjòdG áà°ùdG Úë°TôŸG »∏Y ºgRôHCG ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G ‘ Ú≤HÉ°S IOÉb Gƒª°V ¿Éc …òdG ôbÉH óªfih …QƒãdG ¢Sô◊G ‘ ≥HÉ°S óFÉb ,ÊÉéjQ’ …Qƒ˘˘ã˘ dG ¢Sô◊G äGƒ˘˘ b ‘ kGó˘˘ Fɢ˘ bh ¿Gô˘˘ ¡˘ W ᢢ Wô˘˘ °T äGƒ˘˘ ≤˘ d kGó˘˘ Fɢ˘ b »FÉ°VQ ø°ùfi á°SÉFôdG Ö°üæŸ Úë°TôŸG ÚH øe ¿Éch .kÉ≤HÉ°S IÎa ∫Ó˘˘N …Qƒ˘˘ã˘dG ¢Sô˘˘ë˘ ∏˘ d ≈˘˘∏˘ YC’G ó˘˘Fɢ˘≤˘ dG Ö°üæ˘˘e π˘˘¨˘ °T …ò˘˘dG Úë°Tôe Iô°ûY ¿CG ±hô©ŸG øeh .ÇQGƒ£dG ¢ù∏› ¢ù«FQh á∏jƒW hCG ájôμ°ùY äÉ«Ø∏N ¤EG ¿ƒªàæj GƒfÉc OÉ‚ …óªMCG áeƒμM ‘ .á«æeCG

ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G á«Ø∏N ≈∏Y ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ᣰûfCG øY ∞°ûμdG AÉL áeRCG §°Sh ¿GôjEÉH »≤∏j »c ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég

ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh Üô¨dG ™e á«fGôjE’G á¡LGƒŸG ∫Ó¨à°SG ¤EG ÚH ÉgRôHCG AÉL ¬àeƒμM ‘ äGÒ«¨àdG øe áYƒª› AGôLE’ ájQòdG AÉ≤ædG √ɪ°S ɪY åëÑdG áéëÑa .Ú«fGôjE’G Ú°VhÉØŸG ±ƒØ°U Ú°Vhɢ˘ ˘ØŸG ÒÑ˘˘ ˘c OÉ‚ …ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ MCG ¢ù«˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dG ÈLCG ,ᢢ ˘ «˘ ˘ aɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ °ûdGh ,2007 ∞jôN ‘ ¬àdÉ≤à°SG Ëó≤J ≈∏Y ÊÉéjQ’ »∏Y Ú«fGôjE’G øe ¬fCÉH ±ôYh »MÓ°UE’G QÉ«àdG ¤EG »ªàæj ÊÉéjQ’ ¿Éc ó≤a Ö°üæe π¨°ûj ¿Éc ɪc ,OÉ‚ …óªMC’ Ú«°SÉ«°ùdG Ú°ùaÉæŸG ódCG áMÉWE’G Ö≤Yh .»æWƒdG øeCÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ÒJôμ°ùdG ≈∏Y ¬à°†Ñb ΩÉμMEÉH OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG GC óH ÊÉéjQ’ »∏©H ¬YGõàfG ó©H ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG IQGOE’ á«°SÉeƒ∏HódG πFÉ°SƒdG ∞æc â– ÊÉéjQ’ πNO Égó©Hh .¬àeƒμM ¥QDƒJ âfÉc ájƒb ácƒ°T ¢ù∏ÛG ‘ ¬d ¢UÉN π㪪c ÚYo å«M ,á«eÓ°SE’G IQƒãdG óFÉb kɪ°üN äÉHh ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ íÑ°UCG Ωƒ«dGh ,»æWƒdG øeCÓd ≈∏YC’G .OÉéæd kGOhód ,ájOó©àdG ¢ü≤f á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ‘ »∏NGódG ó¡°ûŸG ÊÉ©jh ,á«fGôjE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y áØ«ãc ∫Ó¶H ≈≤dCG …òdG ôeC’G ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á°ùaÉæŸG ¢ü∏≤Jh »°ù°SDƒŸG ΩɶædG ™LGôJ ¿Éc PEG ‘ á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d QOÉædG è¡ædG AÉ≤H AGQh iÈμdG Ö°UÉæŸG ôeC’G ,á«fGôjE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¿GôjEG ,§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y ¿GôjEG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G Oó¡j ób …òdG á«LQÉÿG ±GôWC’G ΩÉeCG Iójó÷G äÉjóëàdG øe ójõà »≤∏jh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

:ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG äGQÉ«ÿGh äÉjóëàdG äÉeRC’G øe á∏ªL Ö∏b ‘ áeÉY IQƒ°üH ᫪«∏bE’G á«fGôjE’G äÉ°SÉ«°ùdGh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™≤j á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ô¶f á¡Lh øe ¿GôjEÉa .IÒNC’G áfhB’G ‘ »ŸÉ©dG ó¡°ûŸG ≈∏Y ⪫N »àdG ∞∏ŸG »JCÉj ɪæ«H ,áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y É¡©e πeÉ©àdG Öéj »àdG äÉjóëàdG ÈcCG πμ°ûJ Ú«HhQhC’G É¡FÉØ∏Mh .ÉgQGô≤à°SGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øeCG Oó¡J »àdG ±hÉıG ¢SCGQ ≈∏Y ÊGôjE’G …hƒædG @»eÉ°ûàMG ¢TƒfCG

√ò˘˘ g ÚH ™˘˘ ªŒ »˘˘ à˘ dG ᢢ ≤˘ «˘ Kƒ˘˘ dG ᢢ ∏˘ ˘°üdG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ≈∏Y É¡æe xπc ™e πeÉ©àdG π°†aC’G øªa ,ÉjÉ°†≤dGh äÉYƒ°VƒŸG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ∫ƒM á∏eÉ°T èFÉàf ¤EG π°UƒàdG πÑb IóM kɢ«˘ª˘«˘∏˘bEG ᢢ«˘æ˘eC’G ´É˘˘°VhC’G ‘ ¬˘˘JGÒKCɢJh ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¬˘˘Jɢ˘¡˘ Lƒ˘˘Jh .kÉ«dhOh

»∏NGódG ó¡°ûŸG ∫É› ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGRÉ‚E’G ᢢ bÓ˘˘ £˘ ˘fG äAɢ˘ L ,1979 ΩÉY á«fGôjE’G IQƒãdG ájGóH ™e ájhƒædG á«æ≤àdGh åëÑdG âdƒ– Ée ¿ÉYô°Sh IÒNC’G áfhB’G ‘ á«æWƒdG Iõ©∏d kGõeQ âJÉHh ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ô˘˘£˘«˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ H ÖYÓ˘˘à˘ J IGOCG ¤EG äRôMCG ¿GôjEG ¿CG ™bGƒdGh .AGƒgC’Gh äÉ¡LƒàdG áØ∏àfl ∞FGƒW Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∫É› ‘ ɪ«°S ’h ájhƒædG É¡JGRÉ‚EG º¶©e É¡àÑgƒe ¿CG ÒZ ,»“ÉN óªfi »MÓ°UE’G ¢ù«FôdG ó¡Y ∫ÓN ⁄ ᫪«∏bE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y »°SÉ«°S ìÓ°ùc …hƒædG ΩGóîà°SG ‘ óªY …òdG OÉ‚ …óªMCG ‹É◊G ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ iƒ°S ô¡¶J

ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég ÜÉ≤YCG ‘ ¬fCG ™bGƒdG ∞æ©dGh ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG πãe ÉjÉ°†≤dG ¢†©H â檫g ,2001 -»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ´Gô˘˘ °üdGh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G Qɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘fGh »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¤EG á∏NGóàeh áμHÉ°ûàe äóHh á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G á°VQÉ©ŸG ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ¿GôjEG äQó°üJ ÚM ‘ ,ÒÑc móM .ÉjÉ°†≤dG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ »Hô¨dG è¡æ∏d IóscDƒe äÉeƒ∏©e ¤EG ‹hódG ™ªàÛG π°UƒJ ,2002 ΩÉY ‘h á«°†≤dG √òg äô£«°Sh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ºéM ∫ƒM .2003 ΩÉY òæe á«dhódG IóæLC’G ≈∏Y É¡d áÑMÉ°üŸG ±hÉıGh ÉjGhR çÓK øe á«dhódG É¡JÉ°SÉμ©fGh á«°†≤dG √òg ∫hÉæJ øμÁh :»∏j ɪ«a πãªàJ »∏NGódG ó¡°ûŸG ‘ á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dG ôKCG -1 .¿GôjEÉH á«dhódG Oƒ¡÷G ≈∏Y ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG äÉ°SÉμ©fG -2 .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G ¤EG á«eGôdG .êQÉÿÉH á«fGôjE’G äÉaô°üàdG ‘ èeÉfÈdG Gòg ôKCG -3

ádÉcƒdG óYGƒ≤H É¡eGõàdG øY ¿Gô¡W ¿ÓYEG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG äô¶f ÖYÓàdGh ¬jƒªàdG øe kÉYƒf ¬JÈàYGh áÑjôdG Ú©H ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG

23

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢VGô˘˘ ZC’ ≥˘˘ ˘°ùæ˘˘ ˘e …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY §˘˘ ˘HGQ ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿É˘˘ ˘c π˘˘ ˘bC’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y 2003 .ñhQÉ°üdG ∫ƒM ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äÉeƒ∏©e øe »æ∏°Uh Ée Qó≤Hh .ájhƒædG áë∏°SC’G èeÉfôH ±É°ûμà°SG äɢ˘ £˘ ˘£flh Qɢ˘ ˘é˘ ˘Ø˘ ˘f’G Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘°T äGô˘˘ ˘é˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘e ø˘˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘°SQ -ì ïjQÉJ ƒgh 2003 ΩÉY ‘ QÉ°ùŸG ∞bƒJ ó≤a ,á«æ∏Y ÒZ QOÉ°üe øe ô˘˘Jƒ˘˘«˘Ñ˘ª˘ μ˘ dG ‘ IOƒ˘˘LƒŸG äGó˘˘æ˘ à˘ °ùŸG âæ˘˘ª˘ °†J :ᢢ∏˘ ª˘ àfi äGQɢ˘Ñ˘ à˘ NG .ôJƒ«ÑªμdÉH ¢UÉÿG Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y √OÉéjEG ” óæà°ùe ôNBG ä’ƒ°ùÑc ∞°üJ ᫪∏Y äɶMÓeh ájhôc ∫Éμ°TCG kÉeƒ°SQ ∫ƒªÙG ¬«a ” …òdG ΩÉ©dG ƒg 2003 ΩÉY ¿C’ áaOÉ°üe ∂dP øμj ⁄ ÉÃQh .øeGõàe âbh ‘ QÉéØfÓd ᪪°üŸGh á≤∏M πμ°T ≈∏Y ÒéØàdG äô©°T …òdG âbƒdG ¬fCG ɪc ,»ª°SQ πμ°ûH ÊGôjE’G èeÉfÈdG í°†a ¿EG .±ó¡dG øe kÉÑjô≤J Îe 600 ¥ƒa kGQÉéØfG äGóæà°ùŸG äOóMh π°üJ âfÉc »àdG ádƒ¡°ùdG äógÉ°Th áæ°üfi ÒZ É¡fCÉH ¿GôjEG ¬«a Ωƒ«fGQƒ«dG äGôc §¨°†d OÉfõdG ≈∏Y πª©dÉH ÒÑc πμ°ûH »Mƒj Gòg â£îJ ádƒÑ≤e ÒZ á≤jô£Hh á∏FÉg OGóYCÉH á«μjôeC’G äGƒ≤dG É¡H øëfh .…QP QÉéØfG πLCG øe á∏àc ¤EG É¡∏jƒ–h Ö«°üîàdG á«dÉ©dG .¥Gô©dG ∫ÓàMG á«∏ªY ∫ÓN á«bGô©dG iƒ≤dG OGóYCG ádÉcƒdG âfÉch .ájô¶ædG á∏MôŸG §£ÿG √òg »£îJ ióe π¡‚ Ée ∫ɪàMG ∞°ûμà°ùJ äGóæà°ùŸG Qƒ¡X πÑb ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ójó¡J øe QôëàdGh ∞«ãμdG ≥«bóàdG πHÉ≤e ¬fCG πªàÙG øeh ≥aôe ‘ ájó«∏≤àdG QÉéØf’G Iójó°ûdG OGƒŸG ÈàîJ ¿GôjEG âfÉc GPEG ‘ ¿Gô¡W ‘ IOÉ≤dG Qôb ,»Lƒdƒ«ÑdG hCG …hɪ«μdG hCG …hƒædG ¥Gô©dG ɢ˘gó˘˘ª˘à˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ£˘ N ¿EG .…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Ú°TQɢ˘H Ωó˘˘Yh kÉ˘Ñ˘fɢ˘L …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG º˘˘¡›É˘˘fô˘˘H ™˘˘°Vh 2003 Ωɢ˘Y ™aóJ ájƒb ÜÉÑ°SC G √òg ÖdÉ£J ¿GôjEG ™e ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG hCG ¬H ≥∏©àj Ée ‘ øgGôdG âbƒdG ‘ äGAGôLEG …CG PÉîJG »àdG äGóæà°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡ª««≤J Ëó≤àH IÒNC’G ɢ˘ ¡˘ à˘ jDhQ ø˘˘ e ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ j ó˘˘ b »˘˘ à˘ dG AGõ˘˘ LC’ɢ˘ H π˘˘ bC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿GôjE G ¿C É H OÉ≤àYÓd QÉ˘Ñ˘à˘NG ∫ƒ˘M á˘jQò˘dG á˘bɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ɢ˘¡˘μ˘∏“ ¿ƒμJ ¿CG áWÉ°ùÑH øμªŸG øe hCG ¿hÈîoŸG hCG ¿ƒ°ûàØŸG .QÉéØf’G Iójó°ûdG OGƒŸG øeCG ∫ƒM ¥ÉæÿG ≥««°†àd á≤jôW äóLh ób ¿GôjEG ¤E G πbC ’ G ≈∏Y ≈©°ùJ ô˘˘¡˘XCG :ᢢ∏˘Ñ˘æ˘ ≤˘ ∏˘ d …Qɢ˘Ñ˘ à˘ N’G Oƒ˘˘ª˘ ©˘ dG §˘˘£˘ N -• ” ¿EGh .ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G è˘˘eGÈH ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG äÉ££fl ‘ »°†ŸG Ωó©H 2003 ΩÉY ‘ QGôb PÉîJG áë∏°SCG äGQób ôjƒ£J É¡«a Éà á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG π«∏– ™e Îe 400 ≥ª©H ¢VQC’G â– ≥Øæd IQƒ£àe Ωƒ°SQ É¡ØbƒŸ ¿GôjEG Ú°ù– ¿CG ’EG ,ájhƒædG áë∏°SC’G ihóL ¢Sɢ˘«˘≤˘d 󢢩˘H ø˘˘Y ɢ˘¡˘«˘a º˘˘μ˘ë˘à˘dG º˘˘à˘j ¢Sɢ˘°ùMEG Iõ˘˘¡˘ LCG ¬˘˘ ˘d âfɢ˘ ˘c âbƒ˘˘ ˘dG ∂dP ò˘˘ ˘æ˘ ˘ e »˘˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰSG - ƒ˘˘ ˘ «÷G …ô` ` ° S π` ` μ °ûH ájhƒf ºμëàj …òdG ≥jôØdG ¿ƒμj ɪæ«H ,IQGô◊Gh §¨°†dG ¬Lh ‘ ¿GôjEG QGô°UEG ¿EÉa ,π©ØdÉHh .áØ∏àfl äÉHÉ°ùM QÉÑàN’ ºª°üe ≥ØædG ¿CG hóÑjh .äGÎeƒ∏«c 10 ó©H ≈∏Y QÉÑàN’G ‘ åëÑdG πYÉØeh ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ á©HÉàe ≈∏Y ájƒb á«dhO á°VQÉ©e IôμØdG √òg â∏≤àfG AGƒ°S ±ô©f ’ øëfh ¢VQC’G í£°S â– …QP π≤àæà°S É¡fCÉH »Mƒj ,Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG êÉàfE’ kÉ«dÉãe ó©oj …òdG ∑GQCG ‘ .’ ΩCG ≥«Ñ£àdG ¤EG ájô¶ædG øe .ájhƒædG áë∏°SC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É¡æμªà°S »àdG πFÉ°SƒdG ≥Ñ£àd ÚH øe ájôμ°ù©dG ájQGOE’G äÉbÓ©dG ¿EG :ájQGOE’G äÉbÓ©dG -∑ »à°ùdÉÑdG ñhQÉ°üdG èeÉfôHh …hƒædG èeÉfÈdG ÚH §HGôdG ÉeCG á∏°üdG ≈∏Y iƒbC’G π«dódG ôaƒJ IOó©àŸG …hƒædG èeÉfÈdG »MGƒf ÉjQƒc øe á«æ≤J IóYÉ°ùà ¬fEG å«M ,ô£ÿG øe ójõ«a ÊGôjE’G ¤EG 2006 ôjGÈa ‘ Qó°U …òdG »YOGÈdG ôjô≤J QÉ°TCGh .ájôμ°ù©dG √Gó˘˘e ≠˘˘∏˘Ñ˘j …ò˘˘dG(3-Üɢ˘¡˘°T) ñhQɢ˘°U âeó˘˘b ¿Gô˘˘jEG ¿Eɢ a ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG äGQɢ˘Ñ˘à˘ N’Gh Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ ∏˘ d »˘˘Yɢ˘Hô˘˘dG ó˘˘jGQƒ˘˘∏˘ Ø˘ dG ∫ƒ˘˘M äɢ˘°SGQó˘˘dG ¿CG .∫ÉÛG ‘ ájOƒ©°ùdGh É«côJh π«FGô°SEG ™°†j ɇ Îeƒ∏«c 1300 kÓ˘ ã˘ e) ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG º˘˘«˘ ª˘ °üJh Qɢ˘é˘ Ø˘ f’G Ió˘˘ jó˘˘ °ûdG OGƒŸÉ˘˘ H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ∫ƒWCG ióà ™àªàj ñhQÉ°üH ,2007 ȪàÑ°S 20 ‘ ¿GôjEG âgÉÑJh ¿CG »æ©j Gògh .ájQGOEG äÉbÓY É¡d ¿CÉH ô¡¶j (á«Hô◊G ¢ShDhôdG øY ±hô©ŸG øe ¬fCG ɪc .º∏c 1800 √Góe ≠∏Ñjh(1-ôjóZ) ¬àª°S áKÓãdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ±ô°ûoj ¿Éc ,¿GOÉe É«ª«c …CG ,kGóMGh kÉfÉ«c Îeƒ«∏c 2500 ióÃ(4-ÜÉ¡°T) ñhQÉ°U ≈∏Y πª©J É¡fCÉH ¿GôjEG »MGƒædG ‘ IóMGh ájôμ°ùY áYƒª› ácQÉ°ûe ¿CG ócDƒŸG øeh .É¡∏c AGõLCG ¤EG π°ü«°S …òdGh á«dɪ°ûdG ÉjQƒc øe á«æ≤àH kÉ°†jCG ∂dPh »˘˘g ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG ™˘˘jQɢ˘°ûeh ᢢjhƒ˘˘ æ˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûª˘˘ ∏˘ d ᢢ Ø˘ ∏˘ àıGh IOó˘˘ ©˘ àŸG ïjQGƒ°üdG √òg É¡H ™àªàJ »àdG IOhóÙG ábódG ÉeCG .ÉHhQhCG ‘ IOó©àe ¢†©H ÖfÉL øe á≤°ùæe ÒZ Oƒ¡L øY áWÉ°ùÑH ºæJ ’ ácQÉ°ûe QÉeódG áë∏°SCG ∫É°üjE’ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh kGóL ᪫b É¡∏©éà°ùa ≈àMh ,∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG π«dO ºYO ” GPEGh .ÚMƒª£dG OGôaC’G É¡aGógCG ¤EG πeÉ°ûdG øªa ,kÉ«≤«≤M kÓ«dO ¢ù«d ¬fCÉH »Mƒj »°ùμY π«dO …CG ô¡¶j ⁄ Ωƒ«dG kÉ›ÉfôH ™HÉàJ ,2003 ΩÉY ‘ …CG ,kGôNDƒe âfÉc ¿GôjEG ¿CG í°VGƒdG ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M èeÉfôH ‘ ∫hCG π«eR@ .ájhƒædG áë∏°SCÓd ¿óæd ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ‘ ΩÉY ≈àM ¬fCÉH Ió°ûH »Mƒàd äGô°TDƒŸG √òg áaÉc ⩪àLG óbh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e QɪbCÓd πKɇ èeÉfôH ÜÉ«Z ‘h ,∂dP ™eh .á«YÉæ°üdG QɪbCÓd ≈∏Y äGóæà°ùŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¿É¡Ø°UCG ‘ πeÉμdG ó«©°üdG ±ó˘˘¡˘ dG ƒ˘˘g ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ÌcC’G ±ó˘˘ ¡˘ dG ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG πjƒ– á«∏ªY øe ᣰSƒàe á∏Môe ‘ âØbƒJ ∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG ,¬H OhõàdG ¿GôjEG âdhÉM …òdG Ωƒ«∏jÈdG ™e •ÉÑJQ’ÉHh .…ôμ°ù©dG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e áeÈoŸG πª©dG á£N ÖLƒÃh .Ωƒ«fGQƒ«dG ¿hôJƒ«æ∏d ÇóÑeo { hCG ≥∏£e áØ°üH 210-Ωƒ«fƒdƒÑdG ΩGóîà°SG øμÁ ∫ƒ˘˘M ᢢ∏˘ Ģ °SCG ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Gô˘˘ jEG â≤˘˘ aGh ,¢ù£˘˘ °ùZCG 21 ‘ ᢢ jQò˘˘ dG π¡‚ ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Yh .zájhƒædG áë∏°SC’G º«eÉ°üJ øe ¢†©H ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ÇÈJ ¿CG 󢢩˘ H §˘˘≤˘ a ø˘˘μ˘ d ,ô˘˘°†NC’G í˘˘ ∏ŸG ´hô˘˘ °ûe â≤aGh ¿GôjEG ¿CG ’EG ,’ ΩCG ÈàıG á∏Môe á«fGôjE’G ÜQÉéàdG »£îJ .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øe iôNCG ÖfGƒL ájQòdG ábÉ£∏d ¿EG :ájôμ°ù©dG iƒ≤dG É¡«a ºμëàJ …õcôŸG Oô£∏d πªY ¢TQh -ê ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG á∏Ä°SCG øY äÉHÉLE’G Ëó≤J ≈∏Y ᢢĢ «˘ g IQGOEG ■ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G …õ˘˘côŸG Oô˘˘£˘ ∏˘ d π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¢TQh º˘˘ ¶˘ ©˘ e .É¡æY ¿ÓYE’G ” »àdG πª©dG á£N øe á≤M’ á∏Môe ±ÓîHh .ájôμ°ùY óYGƒb ‘ OƒLƒe É¡°†©Hh ájôμ°ù©dG ™«æ°üàdG ádÉcƒdG âæ∏YCG :¿É°ù«a’ ‘ ´ÉaódÉH á£ÑJôe ájôμ°ùY ∫ɪYCG -h ¢TQh ¢ù«°SCÉJ ºàj ⁄ ,¿OÉ©e É«ª«c ácô°T ≈∏Y ájôμ°ù©dG Iô£«°ùdG ¿É°ù«a’ ‘ á«FÉjõ«ØdG çÉëHC’G õcôe ¿CG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG »g ÖÑ°ùdG Gò¡dh á¡LGh äÉcô°ûc ™«æ°üà∏d …õcôŸG Oô£∏d πª©dG äGP äG󢢩˘ eh OGƒ˘˘ e{ ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ∫hɢ˘ M ´É˘˘ aó˘˘ dG IQGRƒ˘˘ d ™˘˘ Hɢ˘ à˘ dG äÒKGoC iôNCG á¡L øeh .É¡à©«Ñ£H ∑ƒμ°û∏d IQÉKEG πbCG ∫ÉÛG ‘ ájôμ°ùY äÉ≤«Ñ£àH ™àªàJh êhOõe ∫ɪ©à°SG ¢TQh º` ` ` ` ¶ ©e ɢ˘eó˘˘æ˘ Y k’hCG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG π˘˘ª˘ ©` `dG ¢TQh ∫ƒ˘˘M ∑ƒ˘˘μ˘ °ûdG Ò°ùØ˘˘ J ø˘˘ e ¿Gô˘˘ jEG ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ J ⁄h .z…hƒ˘˘ æ˘ dG …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ¿ƒHôμdG øe áYƒæ°üŸG äGQGhódG ¿CÉH ¿GôjEG âYOG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dG »˘˘ °Vô˘˘ jo Éà √ò˘˘ g Ohõ˘˘ à˘ ˘dG ä’hÉfi …õcôŸG Oô` ` £ ∏d πª` ` © dG IÒNC’G √òg äÉÑ∏W º¶©e â°†aQh ,ájQòdG ábÉ£∏d ºàj (P-2 ájOQÉ£dG äGRGôØdG) ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ¤EG ᢢaɢ˘°VEG .Ú°üàıG ÚØ˘˘XƒŸG ᢢ∏˘ Hɢ˘≤Ã á˘˘ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸGh âaÎYGh äOÉYh ,á°UÉN ácô°T πÑb øe É¡©«æ°üJ â` ` ` – á` ` ` « ` f GôjE ’ G äÉà á°UÉÿG á«Ä«ÑdG äÉæ«©dG π«∏– ¿EÉa ,∂dP ™«æ°üàdG áÄ«g ™bƒe ‘ É¡©«æ°üJ ºàj ¬fCÉH ó©H ɪ«a Qɢ˘KGB ô˘˘¡˘ ¶˘ oJ çɢ˘ë˘ HC’G õ˘˘cô˘˘ e ɢ˘ ¡˘ μ˘ ∏Á »˘˘ à˘ dG ≠˘˘ jô˘˘ Ø˘ à˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdÉ`` cƒ˘˘dG ó˘˘≤` à˘ ©˘ J ’h .ᢢ jô`` μ˘ °ù©˘˘ dG á` ` ` ` ` ` Ä «g IQGOE G iô˘˘NGC Qɢ˘KBG Oɢ˘é˘ jEG ™˘˘eh .Ö«˘˘°üî˘˘à˘ dG ‹É˘˘Y Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ j äGRGôØH á≤∏©àŸG á∏eÉμdG á°ü≤dG ∂∏“ É¡fCG ájQòdG πªàÙG øe ,¿GôjEG ‘ Ö«°üîàdG ‹É©dG Ωƒ«fGQƒ«∏d ¬«LƒJ ºàj ¿CG ¢VÎØŸG øeh .P-2 …õcôŸG Oô£dG ájô` μ °ù©dG ™` ` « æ°üàdG ,êQÉÿG øe áKƒ∏e äGó©e ¤EG ∂dP Oôe ¿ƒμj ¿CG kGóL πª``©dG á£`` N Ö°ù``M ≥M’ â``bh ‘ á∏`Ä°SC’G √òg ≥aôe ‘ …ôéj ¿Éc …òdG …hƒædG πª©dG ´ƒf øY k’GDƒ°S ìô£J É¡æμd .¿Gô``jEG ™``e ájQò`` dG ábÉ£∏d á«`` dhódG ádÉcƒdG É``góªà©J »àdG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ɢ˘gó˘˘ª˘à˘©˘ J »˘˘à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ£˘ N Ò°û˘˘oJh .…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¿É˘˘°ù«˘˘a’ ≈∏Y 1987 ΩÉY ‘ ¿GôjEG â∏°üM :Ωƒ«fGQƒ«dG Ö°U óæà°ùe -O ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢdCɢ°ùŸG π˘˘M ¤EG §˘˘≤˘a ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG Égôjój »àdG AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG áμÑ°T øe áëØ°U 15 øe ∞dDƒe óæà°ùe É¡fCG í°VGƒdG øe »àdGh ¿Gô¡W ‘ á«æØdG á©eÉ÷G ‘ çƒ∏J OÉéjEÉH »˘˘°ûà˘˘Ø˘e ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘°Vô˘˘Y ”{ ,¿É˘˘N ô˘˘jó˘˘≤˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y Êɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG .¿É°ù«a’ ‘ çƒ∏àdG ¤EG kÉ°†jCG IQÉ°TEÓd áØ£∏e á≤jôW ó©oJ ∞°üj z√ÉjEG º¡ª«∏°ùJ ºàj ⁄ øμd ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äGôc ∞°üf ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG ¿ó©e Ö°Uh πjƒ– IOÉYEG äGAGôLEG ôJƒ«ÑªμdG øª°†J(3-ÜÉ¡°T) »à°ùdÉÑdG ñhQÉ°ü∏d Ωƒ°SQ -R äɢ˘fƒ˘˘μ˘e ™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j{ ¬˘˘fCɢ H »˘˘YOGÈdG Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ¬˘˘Ø˘ °Uh …ò˘˘dGh »à°ùdÉÑdG ñhQÉ°ü∏d kÉeƒ°SQ ≥°ûæŸG ¢üî°ûdG ¬ª∏°S …òdG ∫ƒªÙG ¥ƒ˘˘°ùdG á˘˘μ˘ Ñ˘ °T ¿CG ƒ˘˘g 󢢫˘ Mƒ˘˘dG ¿Gô˘˘jEG OQ ¿É˘˘ch .zᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G ä’hÉÙG øe á∏°ù∏°S ô¡¶oJ (3-ÜÉ¡°T) ióŸG §°SƒàŸG ÊGôjE’G ≈∏Y kGOQ päCÉJ ⁄h É¡æe IQOÉÑà óæà°ùŸÉH ÉgójhõàH âeÉb AGOƒ°ùdG ,áeó≤ŸG •hôfl ºéM º«ª°üJ IOÉYE’ (2003 - 2001) ÚH Gòg ìô£jh .¬H A»°T …CG π©ØJ ⁄ IÒNC’G √òg ¿CGh ,¿GôjEG øe Ö∏W áë∏°SC’Gh ≥HÉ£àJ äGõ«‡ ™e …hôc A»°ûd ™°ùà«d √ô£bh ¬fRhh QhódG É¡«a Éà ɡæY áHÉLE’G ºàJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©dG óæà°ùŸG äGQÉÑîà°S’G ‘ ¿ƒdhDƒ°ùe ΩÉbh .»∏NGódG QÉéØf’G äGP ájhƒædG óæà°ùe ôcP ”h .á«fÉà°ùcÉÑdG äÉbÓ©dÉH §ÑJôŸG ÊGôjE’G …ôμ°ù©dG Iõ˘˘¡˘ LCG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ¤EG ≥˘˘°ûæŸG ¢ü°ûdG ´É˘˘ °†NEɢ H ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢫˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ɢ˘gó˘˘ª˘à˘©˘J »˘˘à˘dG π˘˘ª˘©˘dG ᢢ£˘N ‘ Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG ¿ó˘˘©˘e É¡μ°SÉ“h Ωƒ°SôdG ºéM ¤EG kGOÉæà°SGh äÓHÉ≤ŸGh Üòμ∏d áØ°TÉc »àdG á≤jô£dG ¤EG IQÉ°TE’G ºàJ ⁄ øμd ,¿GôjEG ™e ájQòdG ábÉ£∏d äGóæà°ùe ¿ƒμJ ¿CG πªàÙG ÒZ øe É¡fCG âéàæà°SG á«æØdG É¡à©«ÑWh .É¡MôW ” »àdG πFÉ°ùŸG πM ‘ ¿GôjEG É¡©Ñàà°S πμ°ûH …l Qhô°V ≥n «KƒàdG ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡Ñ«côJ ” ób ¿Gô˘˘ ˘ jEG ÜQÉŒ §˘˘ ˘ HQ ø˘˘ ˘ μÁ 210- Ωƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘fƒ˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dG ÜQÉŒ -`g ÖdÉ£Jh ,óMGh Qó°üe øe ÉgDhÉ≤à°SG ” »àdG äÉeƒ∏©ª∏d »°SÉ°SCG çƒeõÑdG øe ∞ãμe πμ°ûH ™°ûe Ò¶f) 210-Ωƒ«fƒdƒÑdG êGôîà°S’ ¿GôjEG ™e ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG Égóªà©J »àdG πª©dG á£N á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸGh kÓ˘jƒ˘˘W Iô˘˘ª˘©ŸG äɢ˘jQɢ˘£˘Ñ˘dG ™˘˘«˘æ˘°üà˘˘d çɢ˘ë˘HC’ɢ˘H (™˘˘°ûŸG É¡μ∏“ »àdG äGóæà°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡ª««≤J AÉ£YEÉH IÒNC’G √òg

21

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .∫ÉM …CÉH …hƒædG OƒbƒdG êÉàfEG ‘ É¡JGòH É¡JGP »ØμJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb êÉàfEG ‘ âÑZQ GPEG Ωƒ«fGQƒ«dG ΩÉN OQƒà°ùJ ¿CG ¿GôjEG ≈∏Y ÖLƒà«°Sh .ÉgAÉ°ûfEG …ƒæJ »àdG á«aÉ°VE’G äÓYÉت∏d ¢UÉÿG ÉgOƒbh

ô¶M äÉeGõàdÉH AÉØjE’G •ô°ûH ᫪∏°S ¢VGôZC’ ájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y ʃfÉb ≥M …CG AɨdEG ” ó≤a ¿GôjEG ádÉM ‘h .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› πÑb øe á÷É©ŸG IOÉYEGh Ö«°üîàdÉH 2006 ΩÉY øe ƒ«dƒj 31 ‘ ôboG …òdG 1696 ºbQ QGô≤dG ‘ IóëàŸG ÒZ kGôeCG ¿GôjEG ¤EG áÑ°ùædÉH Ö«°üîàdG á©HÉàe á«∏ªY π©L …òdGh . ʃfÉb

ájôμ°ù©dG ácQÉ°ûŸG -3 ‘ ájôμ°ù©dG ácQÉ°ûŸG ¤EG πbC’G ≈∏Y äGô°TDƒe Iô°ûY äô¡X ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeG ÉjGƒfh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d IOó©àe ìGƒf ábƒeôe áeÉY QOÉ°üe hCG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ôjQÉ≤J ‘ …OÉ°üàb’G ≥£æeÓdG -2 øe IOó©àe πMGôe ‘ ájôμ°ùY ábÓY äGô°TDƒŸG √òg ÚÑJh .iôNCG á«∏Ñ≤à°ùe äÓYÉØe …CGh …hƒædG ô¡°TƒH õcôe íÑ°üj ÉeóæY .OƒbƒdG IQhO Ωƒ≤J ¿CG ¿GôjEG ¤EG áÑ°ùædÉH ÒãμH ¢üNQCG ¿ƒμ«°S ,πª©∏d IõgÉL âcQÉ°T ó≤a :Ωƒ«fGQƒj ºéæe IQGOE’ ájôμ°ùY á¡LGƒH ácô°T -CG »àdG ∫hódG º¶©e π©ØJ ɪc ,Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh OGÒà°SÉH É«ª«c ácô°T) »gh É¡«a ¬Ñà°ûe ájôμ°ùY á¡LGƒH ácô°T øe §≤a IóMGh ádhO ∂∏“h .ájhƒædG IQó≤dG ∂∏“ ¿GôjE G äÉ«WÉ«àMG ,…hƒædG OƒbƒdG IQhO øe ¤hC’G Iƒ£ÿG ‘ (¿OÉ©e ájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©J ádhO 12 π°UCG ‘ ¬≤ë°Sh Ωƒ«fGQƒ«dG øjó©J ácô°ûdG √òg âdƒJ å«M É«°ShQ â°VôY ¿CG ≥Ñ°Sh .Ö«°üîàdG ≈∏Y IQó≤dG Ωƒ«fGQƒ«dG øe IOhóÙG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âdAÉ°ùJ óbh .Ú°ûL á≤£æe ¿CGh ,ô¡°TƒH õcôe ¤EG IÉ«◊G ióe OƒbƒdG Ëó≤J IÈîH ™àªàJh kÉãjóM â°ù°SCÉJ ácô°ûd øμÁ ∞«c ájQòdG ¿GôjEG ¤EG OƒbƒdG ™«Ñd ¿hó©à°ùe øjôNB’G ÚéàæŸG IQOÉb ÒZ É¡fC G »æ©J ò«ØæàH Ωƒ≤J ¿CG Ωƒ«fGQƒ«dG ≥ë°Sh á÷É©e ‘ IOhófi .É¡›ÉfôH ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG IÒNC’G √òg âdGRCG GPEG IÎa ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG ΩÉN á÷É©e ™æ°üŸ πeÉμàe ´hô°ûe É¡fCÉH Éæ©æ≤oJ ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¿GôjEG ∫hÉ–h É¡JGP »ØμJ ¿C G ≈∏Y πªàÙG øeh .(2001 -2000) ‘ kÉ«Ñ°ùf IÒ°üb ó©oJ ;OƒbƒdG êÉàfEÉH kÉ«JGP á«Øàμe ¿ƒμJ ¿CG ¤EG áLÉëH Ú°ûL º˘˘é˘æ˘e äÈà˘˘YG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG ¿CG OƒbƒdG êÉàfEG ‘ É¡JGòH ôcòoJh ,OƒbƒdG ójhõJ ádCÉ°ùe ‘ ádhO ájCÉH ≥ãJ ’ É¡fC’ Qó˘˘ °üª˘˘ c äGƒ˘˘ æ˘ °S ™˘˘ °†Ñ˘˘ d ¿Gô˘˘ jEG ¬˘˘ æ` `Y ø˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘J ⁄ …ò˘˘ dG Üô¨dG ™e É¡î°ùa ” »àdG ájhƒædG äÉ≤Ø°üdG á°ü≤H .Ωƒ«fGQƒ«∏d π≤à°ùe ¤EG Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh É«°ShQ º«∏°ùJ ‘ ôªà°ùŸG ÒNCÉàdGh ‘ ´Gõf ¤EG ôeC’G Gòg ‘ É«°ShQ ÒNCÉJ iõ©oj øμdh .ô¡°TƒH πYÉØe nô°n †nM 2004 ΩÉY ‘ :Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒëàH ájôμ°ùY äÉbÓY -Ü á˘˘dɢ˘cƒ˘˘dG ™˘˘e Ωɢ˘J ¥É˘˘Ø˘ JG ≈˘˘∏˘ Y â°ù«˘˘d ¿Gô˘˘jEG ¿ƒ˘˘c ¤EGh ™˘˘aó˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y º°UGƒY ióMEG ‘ IQÉØ°S ¤EG QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO øe ≥°ûæe ¢üî°T •hô°ûdÉH AÉØjE’ÉH ¿GôjEG âeÉb ∫ÉM ‘h .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ” ∫ƒªfi ôJƒ«ÑªμH á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G OhRh §°ShC’G ¥ô°ûdG É¡ahÉfl ∫hõà°ùa ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶◊ á«dhódGh ájóbÉ©àdG »àdG äGóæà°ùŸG ±’BG …ƒëj ¬fCG ÚÑJh ¬ÑMÉ°U áaô©e ¿hO øe √òNCG .É¡æY OƒbƒdG ™£≤H á≤∏©àŸG Iô˘˘£˘ «˘ °S ■ᢢjhƒ˘˘f çɢ˘ ë˘ HCG Oƒ˘˘ ¡˘ L »˘˘ gh z111 ´hô˘˘ °ûe{ `H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J É¡d ôaƒJ á≤Ø°U ó≤©d kÉjƒb ¿GôjEG ∞bƒe ¿ƒμ«°S ,∫ÉM …CG ‘h ∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG äGóæà°ùe ¿CG ɪc .á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y §£N â°S ™°Vh ”h ,»ÑæLC’G OƒbƒdG øe kÉfƒª°†e kGQó°üe ɢ˘¡˘ æ˘ Y ¿Ó˘˘YE’G º˘˘à˘ j ⁄ ᢢ «˘ fGô˘˘ jEG ᢢ £˘ °ûfCG ∫ƒ˘˘ M äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ e âæ˘˘ ª˘ °†J »àdG ∫hódG ¤EG Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh ÒaƒJ ¿Éª°V á«Ø«μd πbC’G πjƒëàH á≤∏©àŸG (ô°†NC’G í∏ŸG ´hô°ûe) IQÉÑ©H k’ɪLEG áahô©ŸGh ±hô©ŸG Ωƒ«fGQƒ«∏d »YÉHôdG ójGQƒ∏ØdG ¤EG Ωƒ«fGQƒ«dG ó«°ùcCG ÊÉK ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ô˘˘¶˘M ∫É› ‘ ᢢbƒ˘˘Kƒ˘˘e äÓ˘˘é˘°ùH ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J πjƒ– ‘ §«°Sh èàæe ƒgh ¬é«°ùfh ¬fƒ∏d kGô¶f ô°†NC’G í∏ŸG IQÉÑ©H óbh .É¡H á°UÉÿG Ö«°üîàdG äÉ«∏ªY øY ´Éæàe’G ≈∏Y ≥aGƒJ »àdGh ø˘˘μÁ …ò˘˘dG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘∏˘d »˘˘°SG󢢰ùdG ó˘˘jGQƒ˘˘∏˘ Ø˘ dG ¤EG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ωɢ˘N ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG IQGOEÉH Oƒbƒ∏d ∂æH AÉ°ûfEG ¢VôY »≤d ,ájhƒædG äÓYÉت∏d Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh ÒaƒJ øª°†j Éà ɪc ,äGóæà°ùŸG ‘ ¿OÉ©e É«ª«c ácô°T ôcP ”h .∂dP ó©H ¬Ñ«°üîJ ᢢë˘∏˘°SC’G äGó˘˘jó˘˘¡˘J ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQOɢ˘ÑŸG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e kGÒÑ˘˘c kɢ ª˘ YO ‘ ó«ªYh …hƒf ¢Sóæ¡e ƒgh √OGR …ôîa ø°ùfi QƒàcódG ôcP ” ∂æH AÉ°ûfEG πLCG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 50 Ëó≤àH äó¡©J »àdG ájhƒædG .(111 ´hô°ûe) ôjóe ¬fEG ∫É≤jo …òdGh ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G áÄ«g ÜGƒædG ¢ù∏› 䃰U óbh .iôNCG äɪgÉ°ùà »¶M GPEG Gòg OƒbƒdG É¡æμd ,¬©e á∏HÉ≤e AGôLEG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âÑ∏W óbh .∂dòd áeRÓdG ∫GƒeC’G ÒaƒJ ºYO ≈∏Y »μjôeC’G ó¡÷G øe kGAõL ô°†NC’G í∏ŸG ´hô°ûe ¿ƒμj óbh .∂dP ‘ í∏ØJ ⁄ ÒZ É¡fCG »æ©J Ωƒ«fGQƒ«dG øe IOhóÙG ¿GôjEG äÉ«WÉ«àMG ¿EG ≈∏Y Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒ– ≥aGôŸ Ò¨°U ó«©°U ≈∏Y m ºYO Òaƒàd ∫hòÑŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG πg ? §≤a á«fóŸG ä’ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl Qôμàe πμ°ûH ¿ƒ«fGôjE’G IOÉ≤dG ócCG ó≤a ,ájhƒædG áë∏°SC’G êÉàfEÉH Gk QGôb ¿GôjEG PÉîJG ó«cCÉJ π«ëà°ùj ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG »YOGÈdG óªfi Oó°Th ,´ƒædG Gòg øe §£N ájCG ∂∏“ ’ ¿GôjEG ¿CG ⁄h ,ájhƒf áë∏°SCG èeÉfôH ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d πjƒ– …CG Ghôj ⁄ ¬«°ûàØe ¿CG ≈∏Y ájQòdG .á«ÑæLCG äGQÉÑîà°SG ádÉch …CG øe ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ zkÉ©WÉb kÓ«dO{ πμ°ûJ äÉeƒ∏©e ájCG Gƒª∏à°ùj @∂jôJÉH õà«a ∑QÉe

” ÉeóæY 2003 ΩÉY ≈àM ∑GQCG ‘ π«≤ãdG AÉŸG øY ∫óà©ŸG åëÑdG Ée CÓª∏d âæ∏YCG á°VQÉ©e{ á«fGôjEG áYƒª› πÑb øe ɪ¡æY ∞°ûμdG øμj ⁄ øμd ,á«Hô¨dG äGQÉÑîà°S’G ä’Éch ¬aô©J âfÉc ¿CG ≥Ñ°S .zᢢ«˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G QOɢ˘°üŸG ᢢjɢ˘ª◊ ∂dP ø˘˘Y ∞˘˘°ûμ˘˘dG ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ eÉE ˘ H IQÉjR øe ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG kGÒNCG âæμ“ ÉeóæYh ¿ƒ°ûàØŸG óLh ,ÊGôjE’G èeÉfÈdG ‘ ≥«≤ëàdGh ájhƒædG ≥aGôŸG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG á˘˘Ø˘dɢ˘îà ¿Gô˘˘jEG ɢ˘¡˘H âeɢ˘b á˘˘Ø˘∏˘ àfl ᢢ≤˘ jô˘˘W Iô˘˘°ûY ™˘˘HQCG áæ°S Iô°ûY ÊɪK IÎa á∏«W OOôJ ¿hO øe á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ≈˘˘∏˘ Y Qô˘˘μ˘ à˘ e π˘˘μ˘ °ûH ¿Gô˘˘jEG âHò˘˘c º˘˘K ,≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dɢ˘H ᢢeƒ˘˘Yó˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ ch .äÉJÉÑKE’ÉH É¡à¡LGƒe â“ ÉeóæY É¡àjGhQ ‘ äÒZh Ú°ûàØŸG ‘ ÖÑ˘˘ ˘°ùdG ᢢ ˘«˘ ˘Fɢ˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG äGAGô˘˘ ˘LEÓ˘ ˘d äɢ˘ ˘Ø˘ ˘dÉıG √ò˘˘ ˘g âfɢ˘ ˘ch …òdG ôeC’G ,2005 ȪàÑ°S ‘ á«bÉØJ’ÉH ¿GôjEG ó«≤J ΩóY ±É°ûàcG ôjô≤J ¤EG ¬éFÉàf äóæà°SG øeC’G ¢ù∏› ¤EG ôjô≤J Ëó≤J ¤EG ÉYO ¿Éc ¬fCG ’EG 2003 Ȫaƒf ‘ ñQDƒŸG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG Ωƒ≤J ¿GôjEG âeGOÉe øeC’G ¢ù∏› ¤EG ôjô≤àdG Ëó≤J AÉLQEG ” ób πμ°ûHh ∂dP â∏©a »gh Ö«°üîàdG ∫É› ‘ É¡JÉWÉ°ûf ≥«∏©àH .2005 ¢ù£°ùZCG ≈àM ™£≤àe äGAÉYOG ≈∏Y ≥jô£dG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G äÉØdÉfl â©£bh á÷É©ŸG IOÉYEGh Ö«°üîàdÉH ΩÉ«≤dG ‘ ≥◊G ∂∏“ É¡fCÉH ¿GôjEG IOÉŸG §˘˘Hô˘˘Jh .ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ô˘˘¶˘ M Ió˘˘gɢ˘©˘ e ÖLƒÃ ∫ƒ°ü◊G ≥M ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M IógÉ©e øe á©HGôdG

≈∏Y ≈©°ùJ ¿GôjEG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ƒYóJ ájƒb ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CG øμÁh ,Îà°ùe πμ°ûH ájhƒf áë∏°SCG äGQób ôjƒ£J ¤EG πbC’G ÜÉÑ°SC’G √òg ∞«æ°üJ øμÁ ɪc .kÉ≤M’ ìÓ°ùdG êÉàfEG QGôb »JCÉj ,á«FÉbƒdG äGAGôLE’G áØdÉfl ‘ ¿GôjEG ïjQÉJ :äÉÄa çÓK øª°V IOó©àŸG äGô°TDƒŸGh ,Ö«°üîàdG èeÉfÈd …OÉ°üàb’G ≥£æeÓdGh á˘˘Ø˘dÉfl ÖÑ˘˘°ùHh .è˘˘eɢ˘fÈ∏˘˘d ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äÓ˘˘°üdG ≈˘˘∏˘ Y ∫ó˘˘J »˘˘à˘ dG ¿GôjEG èeÉfôH ¿CÉH á≤ãdG â©LGôJ ójóëàdÉH á«FÉbƒdG äGAGôLE’G øeC’G ¢ù∏› ΩÉb ÖÑ°ùdG Gò¡dh .᫪∏°S ±GógC’ ¢ü°üfl …hƒædG ∞bƒŸG IófÉ°ùà ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ΩÉμM ¢ù∏›h IOÉYEGh Ö«°üîàdG •É°ûf ≥«∏©J ¿CÉH iôj …òdG »μjôeC’Gh »HhQhC’G .É¡H ∫hódG á≤K ¿GôjEG ó«©à°ùàd á≤jôW π°†aCG ¿ƒμ«°S á÷É©ŸG äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ Ø˘ H ɢ˘¡˘ eɢ˘«˘ b ¿hO ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG ¿CG »˘˘g ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ᢢ≤˘ «˘ ≤◊Gh ájhƒædG áë∏°SC’G êÉàfEG øe øμªàJ ød á÷É©ŸG IOÉYEGh Ö«°üîàdG ∞˘˘°üjh .ô˘˘ NBG Qó˘˘ °üe ø˘˘ e Qɢ˘ £˘ °ûfÓ˘˘ d ᢢ ∏˘ Hɢ˘ b OGƒ˘˘ e ∂∏˘˘ à“ ⁄ ɢ˘ e AGQh áë∏°SC’G AÉæàbG á«f ≈∏Y ∫óJ »àdG äGô°TDƒŸG ‹ÉàdG π«∏ëàdG ÖJÉμdG ∫É≤Ÿ åjó– áHÉãà »JCÉj …òdGh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‹hódG ó¡©ŸG øY Qó°üJ »àdG (πØjÉaÒ°S) ‘ Qó°U …òdG ÒNC’G .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ´GóÿGh ájô°ùdG -1 πYÉØe AÉ°ûfEG ™bƒeh õfÉJÉf ‘ Ö«°üîàdG ™æ°üe ¿GôjEG âØNCG

19

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe É«°ShQh Ú°üdG ÖfÉL øe ∂«μ°ûJ πX ‘ øeC’G ¢ù∏› ¤EG ÊGôjE’G á«HhQhC’G ∫hódG ¿GôjEG ⪡JGh .õfÉJÉf ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ á£fih √òg ≥Ñ°Sh .Oó°ûàdG øe ójõe ¤EG ¿GôjEG ™aóà°S »àdG Iƒ£ÿG √òg ihóL ‘ ¿GôjEG ≥ëH ±GÎY’ÉH äó¡©J ÉeóæY ¢ùjQÉH ¥ÉØJÉH É¡eGõàdG Ωó©H áØãμŸG äÉ≤«≤ëàdG øe äGƒæ°S çÓK ó©H ¬fCG »YOGÈdG ¿ÓYEG Iƒ£ÿG »àdG äÉ°VhÉØŸG ¿CGh ,¬Ñ«°üîJh Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒ– äÉWÉ°ûf á°SQɇ ,zèeÉfÈ∏d ᫪∏°ùdG á©«Ñ£dG ∫ƒM ºμM QGó°UEG ó©H ÊÉμeEÉH ¢ù«d{ ¬fEÉa øμj ⁄ ¿EG π«∏≤dG øY{ äôØ°SCG ô¡°TCG á«fɪK ∫GƒW Ú«HhQhC’G ™e É¡Jó≤Y kÉ°†jCG áLÉëH É¡æμdh §≤a ΩÓc Oô› â°ù«d á«°SÉeƒ∏HódG{ ¿CG kÉØ«°†e .ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh º˘˘°Sɢ˘H çó˘˘ë˘ àŸG ÒÑ˘˘©˘ J ó˘˘M ≈˘˘ ∏˘ Y ,zA»˘˘ °T ’ OGó©à°SG ΩóY ¤EG kGÒ°ûe ,zIƒ≤dG ¤EG ∫GƒMC’G CGƒ°SCG ‘h §¨°V πFÉ°Sh ¤EG äGAGôLE’G ∫hÉæàj kGQGôb ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äQó°UCG ∂dòdh É¡fhÉ©J QÉ¡XEG ¢Vô¨H ¿GôjE’ âëæe »àdG IÎØdG ójóªàd á«dhódG ádÉcƒdG …hƒædG É¡WÉ°ûf IÒNC’G ±ÉæÄà°SG ≈∏Y Oôc ¿GôjEG ó°V Égòîàà°S »àdG ¢ù∏› ∫hÉæJ øY äôØ°SCG »àdG äÉeó≤ŸG √òg âfÉc ∂dòdh .ádÉcƒdG ™e ‘ AÉLh É¡JÉ°VhÉØe π°ûa ó©H É«fÉ£jôHh É°ùfôah É«fÉŸCG øe IƒYóH ∂dPh .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ª∏d øeC’G ᣰûfC’G áaÉμd πeÉμdG ≥«∏©àdG ¤EG Oƒ©J ¿CG ¿GôjEG ≈∏Y Öéj ¬fCG{ QGô≤dG »FÉæãà°S’G É¡YɪàLG ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ⪰ùMh ¿GôjEG ΩÉ«b IQhô°V ΩÉμ◊G ¢ù∏› iôjh ,z…hƒædG OƒbƒdG IQhóH á£ÑJôŸG π≤àæàd á«Ñ∏ZC’ÉH kGQGôb É¡«¶aÉfi ¢ù∏› Qó°UCÉa ,2006/2/5 ∑ƒμ°ûdG ¢ù∏› ôqÑY ɪc ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH á£ÑJôŸG äÉWÉ°ûædG πc ≥«∏©àH ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°T ‘ øeC’G ¢ù∏› ¤EG ∞∏ŸG áeRCG ±É˘˘æ˘ Ģ à˘ °SG ¿Gô˘˘jEG QGô˘˘b ø˘˘e ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG ¬˘˘ ≤˘ ∏˘ b ø˘˘ Y{ Ωɢ˘ μ◊G ™` ` ° VƒdG ∫Gõ` ` j ’ ¿CÉ°ûH äGQGôb á©HQCG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› òîJGh ;¬°ùØf ∂dP ≥˘˘aGQh .¿É˘˘¡˘ Ø˘ °UCG ‘ zΩƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG π˘˘ jƒ– äɢ˘ Wɢ˘ °ûf ≥˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ H ᢢ≤˘ aô˘˘ e ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ᢢ KÓ˘˘ K ¿Gô˘˘ jEG äÉëjô°üJ ™e ™°VƒdG ºbÉØJh ,¿GôjEG ÉjGƒæH ‹hO ∂«μ°ûJ á«dhódG ádÉcƒdG ÚH π˘˘ª˘Y …CɢH Ωɢ˘«˘≤˘dɢ˘H ¿PCɢj ⁄ ¬˘˘æ˘ μ˘ d ,Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ö«˘˘°üJ π«FGô°SEG ádGREÉH á≤∏©àŸG OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÌcCG á°VôY ¿GôjEGh ádÉcƒdG ÚH ™°VƒdG ∫Gõj ’h .…ôμ°ùY É¡Ø∏e ádÉMEG ô£îH ô©°ûJ ¿GôjEG äòNCG å«ëH ;OƒLƒdG øe ¿GôjE G h ájQòdG ábÉ£∏d π˘˘ eCɢ J ɢ˘ ¡˘ ˘fCG âæ˘˘ ∏˘ ˘YCG ∂dò˘˘ dh ;Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G ¤EG …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG í∏°ùŸG πª©dG ΩGóîà°SG ¤EG ™°VƒdG ¬«a π≤àæj ób ó«©°üà∏d .¿GôjEG ó°V óbh ó«©°üà∏d á°VôY øe ójõŸG âª∏°S ¿CG ó©H øeC’G ¢ù∏› ¤EG ádÉME’G …OÉØàH ø˘˘e ó˘˘jõŸG AGô˘˘LEɢ H ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG »˘˘°ûà˘˘ØŸ â뢢 ª˘ °Sh ,≥˘˘ Fɢ˘ Kƒ˘˘ dG …hƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ dG ´hô˘˘ ˘ °ûŸG ï˘˘ ˘ jQɢ˘ ˘ J Qɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ NG ø˘˘ ˘ μÁ kGÒNCGh ¤EG ¿GôjEG áLÉëH ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ÊGôjE’G í∏°ùe πªY ¤EG π°üj ¿Gô¡W â몰S ∂dP øe ∞«Øîà∏dh .¢û«àØàdG äÉ«∏ªY …ôμ°ù©dG (Ú°TQÉH) ™bƒe IQÉjõH Ú°ûàت∏d á«fÉãdG Iôª∏d áLÉM »gh (§ØædG) áÑ°VÉædG ábÉ£dG øY á∏jóH QOÉ°üe ø˘˘Y Üô˘˘©˘ J ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG π˘˘©˘ L ɢ˘e ƒ˘˘gh z¢Sɢ˘ °ù◊G{ `H ∞˘˘ °Uƒ˘˘ j …ò˘˘ dG GPEG ᫪gCG ÌcCG ¿ƒμJh ,É¡JQhÒ°Uh ∫hódG AÉ≤Hh OƒLƒH §ÑJôJ á«©«ÑW á≤ãdG ΩóYh ¤hC’G áLQódÉH »μjôeC’G Oó°ûàdG AGREGh ¬fCG ’EG .É¡JOÉ©°S ∫hó∏d á«°SÉ«°ùdG Iô£«°ùdG øY kGó«©H É¡FÉ≤H ≈∏Y ®ÉØ◊G âYÉ£à°SG øY åëÑJ AÉ≤Ñ∏d É¡«©°S ‘ ∫hódÉa .ábÉ£dG »éàæe kÉ°Uƒ°üNh iôNC’G ÜÉë°ùf’G hCG ±É≤jEÉH á«HhQhC’G ∫hódG ójó¡Jh ,á«fÉãdG áLQódÉH ¿GôjEÉH äÉYGô°üdGh ógGƒ°ûdÉH A»∏e ïjQÉàdGh ;ÉgAÉ≤Hh ÉgOƒLh øeDƒJ QOÉ°üe ɢ˘ °ü©˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S IÒNC’G â°†aQ ¿CG ó˘˘ ©˘ H ,¿Gô˘˘ jGE ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ e ø˘˘ e äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡JÉ°VhÉØe ‘ á«HhQhC’G ÉμjhÎdG É¡à©ÑJG »àdG IQõ÷Gh øY ∫Ó≤à°SÓd É¡àLÉMh ,á¡L øe AÉ≤Ñ∏d ∫hódG áLÉM øY È©J »àdG á«°SÉ«°S õaGƒM É¡ëæà »HhQhC’G OÉ–Ód kÉ°VôY ¿GôjEG â°†aQ ,á«°VÉŸG π«Ñ°S ≈∏Y- ádOÉ©ŸG √òg äó°ùŒh ;iôNCG á¡L øe á«LQÉÿG Iô£«°ùdG ∞∏ŸG ¿CÉH ÉgOÉ≤àY’ …hƒædG É¡›ÉfôH øY »∏îàdG πHÉ≤e ájOÉ°üàbGh 1953 ΩÉY ‘ §Øæ∏d ¥ó°üe óªfi ¿GôjEG AGQRh ¢ù«FQ º«eCÉàH -∫ÉãŸG ôjôªàd á«HhQhC’G ∫hódG ÈY IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe Ωóîà°ùj …hƒædG º«eCÉàdG π°ûa øμd ,k’Ó≤à°SG ¬fƒc øe ÌcCG AÉ≤Ñ∏d ¿GôjEG áLÉM øY ÒÑ©àc Ωôëj ɇ (π«FGô°SEG øeCG ídÉ°üd hCG ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S) á°UÉN äGóæLCG á«Hô¨dG •ƒ¨°†∏d áé«àf á«LQÉÿG Iô£«°ùdG øY È©«d AÉL ɉEG ó©H ɪ«a ∫hódG øe ¿ƒÑ∏£j ¿ƒ«fGôjE’Éa ;ájhƒædG ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G øe ¿GôjEG äÉj’ƒdG Iô£«°Sh ¥Gô©dG ‘ Öjô≤dG ïjQÉàdG π©dh .kGójó– á«μjôeC’Gh ÉgójhõJ ‘ πãªàjh ´hô°ûe ≥M øY É¡«∏îJ øY k’ƒÑ≤e kÓjóH á«HhQhC’G ,É¡Yƒf ¿Éc kÉjCG ábÉ£dG ≈∏Y ´Gô°üdG ºéM ≈∏Y ád’O ¬£Øf ≈∏Y IóëàŸG ¿CG Ú«˘˘fGô˘˘jEÓ˘d âà˘˘Ñ˘KCG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ᢢHô˘˘é˘à˘dG ¿CG ’EG ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dɢ˘H §˘˘Ø˘æ˘dG) ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘W hCG (Oh󢢰ùdG ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ,ᢢjhƒ˘˘f) ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °U ɢ˘e ƒ˘˘gh ,ÊGô˘˘jE’G Ö∏˘˘£˘dG Gò˘˘¡˘ d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SÓ˘˘d ø˘˘j󢢩˘ à˘ °ùe ÒZ Ú«˘˘HhQhC’G ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdGh Üô¨dG πeÉ©J »JCÉjh ,(RɨdGh äÉØ∏ŸG ™e πeÉ©àdG ‘ áLhOõŸG á«HhQhC’G ÒjÉ©ª∏d kÉë°VGh kÓ«dO º¡«£©j ádOÉ©ŸG ‘ô£d ôNBG kGó«°ùŒ äÉj’ƒdG ¿EG å«M ;»°ù«FôdG »μjôeC’G QhódG á≤«≤M øY ∞°ûμjh ,ájhƒædG É¡LÉà– »àdG É«LƒdƒæμàdGh äÉ«bÉØJ’G Ëó≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG »g IóëàŸG 󡩪∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉfh åMÉH@ .¿GôjEG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d »Hô©dG …hƒædG ∞∏ŸG Ëó≤J ¤EG ‹hódG ™ªàÛG â©aO ∞bGƒŸG √òg πc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

Oó`` `©dG ∞`∏e PÉîJÉH ™«ª÷G »HhQhC’G OÉ–’G ÉC LÉa ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ájQòdG AÉ°ûfE’ Ωóîà°SG å«M ,á«°ùfôØdG ájQòdG ábÉ£dG á«°VƒØe ¤EG Q’hO ‘ á«°SÉeƒ∏HódG π°ûØJ ɪæ«M ¿GôjEG ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH »°†≤j ∞bƒe 10 ‘ ¿GôjEG âcQÉ°T πHÉ≤ŸG ‘h Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd ∞jOQhCG ™æ°üe Gòg IAGôb â“ óbh ;πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe äGójó¡àdG á÷É©e ¿GôjEG øe πc â∏°UƒJ 1974 ΩÉY ‘h ,™æ°üŸG º¡°SCG øe áFÉŸG ‘ …CGôdGh πH á«dhódG ádÉcƒdG ∞bƒe ‘ ÒKCÉàdG áeƒ¶æe øª°V íjô°üàdG Ωƒ«fGQƒ«dG ΩÓà°SGh Úàjhƒf Úà£fi AÉæH ≈∏Y ¥ÉØJG ¤EG ÉμjôeCGh ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ôjóe »YOGÈdG óªfi ø∏YCG å«M ;‹hódG ΩÉ©dG á«fGôjE’G ájQòdG ábÉ£dG ᪶æe â©aóa 1977 ΩÉY ‘ ÉeCG ,Ö°üıG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉÑLGƒdÉH ΩGõàd’G ‘ â≤ØNCG ¿Gô¡W ¿CG ájQòdG øe ,(Ωƒà°ùdCG - »Ñ°SCG - ΩƒJÉeGôa) á«°ùfôa äÉcô°ûd Q’hO …QÉ«∏e π≤f IÒJh øe ´ô°S Ée ƒgh .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G IógÉ©e .zøjƒNQGO á≤£æe ‘ ájhƒf á£fi AÉæH πLCG .IóëàŸG ·C’G ¤EG ∞∏ŸG IQƒãdG â©dófG ÉeóæY kÉeÉ“ âØbƒJ ™jQÉ°ûŸG √òg πc ¿CG ÒZ QÉKBG ≈∏Y äÌY É¡fCG á«dhódG ádÉcƒdG âæ∏YCG 2003 ¢ù£°ùZCG 26 ‘h âØbƒJ å«M ;á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G AóHh 1979 ΩÉY á«eÓ°SE’G Ée ƒgh ;(õfÉJÉf) ICÉ°ûæe ‘ áeóîà°ùŸG áLQódG øe Ö°üfl Ωƒ«fGQƒj ™HÉ£dG äGP OGƒŸG πc ôjó°üJ ∞bh ” πH …hƒædG ¿hÉ©àdG ∫Éμ°TCG πc äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘e âcΰTGh ;¿Gô˘˘ ˘jEG ¤EG êhOõŸG ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’G hCG …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ ¬eGóîà°S’ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH …ô°S πμ°ûH Ωƒ≤J ¿GôjEG ¿CÉH ô°ùa ‘ ΩÉ¡°SEG É¡d ¿Éc »àdG á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©H IóëàŸG ≈àM ¿GôjEG ≈∏Y •ƒ¨°†dG äOGORGh ;ájhƒædG áë∏°SC’G ™æ°U …hƒ` ` æ dG ∞` ` ` ∏ ŸG á∏Môà ɫ°ShQ ºK É°ùfôah É«fÉŸCG πãe …hƒædG èeÉfÈdG ∫ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘«˘ bƒ˘˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ d â °VQ ¿hÉ©àdG á«bÉØJG »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ≈¨dCG ó≤a ;á≤M’ ø˘˘ ∏˘ YCG å«˘˘ M ,…hƒ˘˘ æ˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ f’G ô˘˘ ¶˘ M Ió˘˘ gɢ˘ ©Ÿ ‘ɢ˘ °VE’G Ée ¬à≤«≤M ‘ ÊGôjE ’ G QGó°UEÉH ¬©æe êƒJh ;øjó∏ÑdG ÚH áeÈŸG »æ≤àdGh »æØdG ≈∏Y ™«bƒà∏d √OÓH ∫ƒÑb 2003 ȪàÑ°S 29 ‘ (…RGôN) áaÉc OGÒà°SG ¿GôjEG ≈∏Y ô¶M …òdG (ƒJÉeGO) ¿ƒfÉb ádÉcƒdG »°ûàØe ∫ƒNóH ¿GôjEG â∏Ñbh ;‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ´Gô°üdG øe AõL ’E G ƒg á«YÉæ°üdG ä’ÉÛG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG äGó©ŸGh OGƒŸG ‘ ¢û«àØàdG øe ádƒéH ΩÉ«≤∏d 2003 ôHƒàcCG ‘ ¿Gô¡W ¤EG á«ÑæLC’Gh á«μjôeC’G äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤dG ™æeh ,ájhƒædG ÚdhDƒ°ùŸG ™e äÉãMÉÑe AGôLEG ∂dòch ;á«fGôjE’G ™bGƒŸG ábÉ£dG ≈∏Y ‹hódG ¿GôjEG âØfCÉà°SG Ée ¿ÉYô°S øμd ,¿GôjEG ™e πeÉ©àdG øe πH ∂dP ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ⁄h .¿CÉ°ûdG Gò¡H Ú«fGôjE’G ¿hÉ©àdÉH á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G AÉ¡àfÉH É¡JÉWÉ°ûf Ωó˘˘ ©˘ d äɢ˘ Jɢ˘ Ñ˘ KEG Ëó˘˘ ≤˘ J IQhô˘˘ °†H ¿Gô˘˘ jEG ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dG âeõ˘˘ dCG É` ` ¡ «∏Y PGƒ` ` ë à°S’Gh OÉ–’G º˘˘ ˘MQ ø˘˘ ˘e â°ù°SCɢ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘dGh ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ ™˘˘ ˘e ôHƒàcCG ájÉ¡f ∂dòd á∏¡e â£YCGh ,ájhƒf áë∏°SCG É¡cÓàeG òîJG Ée kÉ°†jCG ¿ÉYô°S øμd ,(É«fGôchCG kGójó–) ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG ™e É¡fhÉ©J ¢†«ØîJ É¡à«f øY ø∏©J É¡∏©Lh ¿GôjEG QÉKCG …òdG ôeC’G ;2003 hõ¨dG ó©H ᫪«∏bEG Iƒ≤c ÉgRhôH ™e ¿GôjEG ó°V ájó«©°üJ k’Éμ°TCG ∞∏ŸG .…hƒædG QÉ°ûàf’G ™æe á«bÉØJG øe ÜÉë°ùf’ÉH IOó¡e ,á«dhódG ádÉcƒdG ᢢ«˘≤˘Hh ¿Gô˘˘jEG ÚH ᢢdOɢ˘Ñ˘à˘e §˘˘¨˘°V ᢢbQh í˘˘Ñ˘°UCG π˘˘H ,¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G É«fÉŸCGh É«fÉ£jôH øY Ú∏㇠IQÉjõH ™°VƒdG ±É©°SEG ¿ƒ«HhQhC’G ∫hÉMh ‘ ¿Gô˘˘ ¡˘ £˘ d Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G ”h ,¿Gô˘˘ jEG ¤EG ɢ˘ °ùfô˘˘ ah .±GôWC’G á«æ≤àdG äGóYÉ°ùŸG πc Ëó≤J kÉ°†jCGh ,ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G Ö«°üîJ èeGôH πc ¿Gô¡W ∞bƒJ ¿CG πHÉ≤e ,√ÉŒ’G Gòg ‘ á«æØdGh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh ¿GôjEG .á«dhódG ádÉcƒdG »°ûàØŸ ÅLÉØŸG ¢û«àØàdÉH ∫ƒÑ≤dG ∂dòch ,Ωƒ«fGQƒ«dG ¿CG 2003 ô˘˘ jGÈa ‘ ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ¿Ó˘˘ ˘YEG ™˘˘ ˘e ¿GôjEG ™«bƒJ É¡«∏Y ÖJôJh ,ᨫ°üdG √òg ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥aGh π©ØdÉHh ”h …hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeÉH ¿GôjE’ kÉ≤∏£e íª°ùJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É¡≤ëH â¶ØàMG ¿GôjEG ¿CG ’EG ,2003 Ȫ°ùjO ‘ ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈ∏d ;(ô°ûdG Qƒfi ∫hO) øe hCG ‹hódG ÜÉgQEÓd á«YGôdG ∫hódG øe É¡Ø«æ°üJ Gòg ‘ á«dhO äGÒ¨àe âKóM ¿EG ,kÓÑ≤à°ùe ∞bƒŸG Gò¡H ô¶ædG IOÉYEG ádÉcƒdG âfÉch ,áYQÉ°ùàeh IÒ£N kGOÉ©HCG òNCÉj ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG CGóH ᣰûfCG ±ÉæÄà°SÉH ¿GôjEG âYô°T ÉeóæY kÉ≤M’ çóM Ée ƒgh ;¿CÉ°ûdG OGORGh ,¿GôjEG ™e á«dhódG äÉHPÉéà∏d kÉMô°ùe ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG »°ShôdG ájƒ°ùàdG ìGÎbG á°†aGQ ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∫É› ‘ çÉëHC’G ¢Vƒq a …òdG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¤EG ∞∏ŸG ∫É≤àfG ™e kGó«≤©J ôeC’G ¿GôjEG ´QòàJh ;É«°ShQ ‘ ÊGôjE’G Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ«∏ªY AGôLEÉH ≈∏éàJh ;¢ù∏ÛG äGQô≤à ¬eóY øe ¿GôjEG ΩGõàdG ôjô≤J á£∏°S ádÉcƒdG ΩÉàNCG ádGREÉH âeÉbh ,AÉHô¡μdG ó«dƒàd ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ¤EG É¡àLÉëH ™HÉ°ùdG óæÑdG ¥É«°S øª°V »JCÉJ Qó°üJ »àdG äGQGô≤dG ¿CG ´ƒ°VƒŸG IQƒ£N ¥ÉØJG áμ¡àæe ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ çÉëHCG äBÉ°ûæe ≈∏Y IóëàŸG ·C’G ¢Vô˘˘ a ø˘˘ eC’G ¢ù∏Û π˘˘ °üØ˘˘ dG Gò˘˘ g í˘˘ «˘ ˘à˘ ˘j å«˘˘ M ;Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G ¥É˘˘ ã˘ ˘«Ÿ , 2004 Ȫaƒf ‘ ¿GôjEGh á«HhQhC’G ±GôWC’G ¬«dEG â∏°UƒJ …òdG ¢ùjQÉH ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG ™£b πãe ,ájôμ°ùY ÒZ äÉHƒ≤Y ™°VƒH √ôKCG ≈∏Y ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âeÉb …òdG ¥ÉØJ’G ƒgh .∫É°üJ’Gh π≤ædG ¿Gó«e ‘ äÉHƒ≤Y øY kÓ°†a ,kÉ«∏c hCG kÉ«FõL ¿É¡Ø°UCG ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒ– ICÉ°ûæe ‘ á°SÉ°ùM äGó©e ≈∏Y ΩÉàNCG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG äɢ˘°ûbɢ˘æ˘ e ∫Ó˘˘Nh 2003 ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j 16 »˘˘Ø˘ a

17

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿GôjEG ™e á«dhódG äÉHPÉéà∏d kÉMô°ùe ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âfÉc

‘ ÊGôjE’G-»μjôeC’G ¿hÉ©àdG ºéM ¤EG z¿GôjEG ¤EG á∏«ëà°ùŸG »YOGÈdG ™˘˘ é˘ °T å«˘˘ M ,äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ e »˘˘ Ø˘ a ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG äÓ˘˘ Yɢ˘ ØŸG Aɢ˘ °ûfEG ,á«£Øf ÒZ á∏jóH ábÉW QOÉ°üe OÉéjEG ≈∏Y √É°ûdG áeƒμM ¿ÉμjôeC’G .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IóY ájhƒf äÓYÉØe AÉ°ûfEG GƒMÎbGh õ檫°S äÉcô°T øe ácô°T »gh (∑Òa âaGôc) OÉ–’ √É°ûdG íæeh ‘ •Ghɨ«e 200,1 IQó≤H Ú∏YÉØe AÉ°ûfE’ ¢ü«NÎdG á«Hô¨dG á«fÉŸC’G ΩÉb 1975 ΩÉY ‘h .1974 ΩÉY πª©dÉH AóÑdG ïjQÉJ OóMh (ô¡°TƒH) çƒëÑ∏d ¿Gô¡W õcôe ™e ó≤Y ™«bƒàH É«Lƒdƒæμà∏d ¢ùà°Sƒ°ûJÉ°SÉe ó¡©e ∞°üàæe ‘ ¿É¡Ø°UCG ‘ øjhƒædG Ú°Sóæ¡ŸG øe QOÉc ∫hCG ÖjQóàd ájhƒædG Ú∏eÉ©dG OGôaCÓd ܃∏£ŸG ÖjQóàdG Ëó≤àd á«°ùfôa IóYÉ°ùà äÉæ«©Ñ°ùdG äÉj’ƒdG øe äÓYÉØe 8 AGô°T §£ıG øe ¿Éch ,ô¡°TƒH πYÉØe ‘ …CG{ 1978 ƒ«dƒj øe ô°TÉ©dG ‘ √É°ûdG áeƒμM πÑb øe á«μjôeC’G IóëàŸG .z¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG QÉ°üàfG øe ô¡°TCG á©Ñ°S πÑb ‘ ÊGô˘˘ ˘ jEG ó˘˘ ˘ ªfi ¿OQC’G ‘ ≥˘˘ ˘ ˘Hɢ˘ ˘ ˘°ùdG ÊGô˘˘ ˘ ˘jE’G ÒØ˘˘ ˘ ˘°ùdG Ò°ûjh ¿Éªq ©H á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d »Hô©dG ó¡©ŸÉH ¬d Iô°VÉfi ΩÉY ‘{ ∫ƒ≤dÉH ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ïjQÉJ ¤EG 2006 ƒ«fƒj ‘ AÉæH ÊóŸG …QòdG ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©J IógÉ©e ÉμjôeCGh ¿GôjEG â©qbh 1957 øe IóY äÉeGôZ ƒ∏«c ¿GôjEG âª∏à°SG ºK øeh ,QhÉ¡fõjCG ìGÎbG ≈∏Y 1968 ΩÉY ‘ ¿GôjEG â©qbhh ,ÉμjôeCG ÖfÉL øe Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG â∏˘˘NOh ,ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ™˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG Ωó˘˘Y Ió˘˘gɢ˘©˘ e QÉ«∏e √Qób kÉ°Vôb ¿GôjEG âeóbh .1970 ΩÉY ‘ ò«ØæàdG õ«M IógÉ©ŸG

.¿GôjEG ™e É¡∏eÉ©àd ÌcCG á«bGó°üeh äÉ°SGQódG øe Oó©H âfÉ©à°SG ábQƒdG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh É¡LGôNE’ ᫪∏©dG äÓÛGh âfÎf’G øe IÉ≤à°ùŸG IQƒ°ûæŸG ôjQÉ≤àdGh Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H ™e â“ äGAÉ≤d ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IQƒ°üdG √ò¡H .¿OQC’G ‘

ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG ájGóH êÉàfEÉH á≤∏©àŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™jQÉ°ûe øY Ió«©H ¿GôjEG øμJ ⁄ É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¿Éc PEG ;kÉ≤M’ á≤£æŸG ∫hód É¡≤jƒ°ùJh ábÉ£dG ájGóHh äÉæ«à°ùdG ájÉ¡f ‘ ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG IO’h ‘ ≥Ñ°ùdG πeÉY ‘ ÒÑc QhO º¡d ¿Éc πH ,1979 ΩÉY ‘ É¡JQƒK ìÉ‚ πÑb …CG ,äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe ‘ ájhƒædG èeGÈdG ôjƒ£Jh çƒëH π≤M É¡Fɪ∏Yh ¿GôjEG hõZ äÉ«bÉØJ’G QÉWEG øª°V á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ájÉYQ â– äÉæ«à°ùdG ÉgQɪK »æŒ IQƒãdG äÉeƒμM äòNCG »àdGh ;Úaô£dG ÚH á©bƒŸG á«FÉæãdG ¢ù°SCG …òdG ájhƒædG çƒëÑ∏d ¿Gô¡W õcôe ¿Éc å«M ,øgGôdG âbƒdG ‘ »μjôeCG ¿hÉ©àH √É°ûdG πÑb øe â«æH »àdG äBÉ°ûæŸG πFGhCG øe 1967 ΩÉY Gò˘˘g …ƒ˘˘à˘ë˘jh .ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ᢢ°ù°SDƒ˘ e π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e QGó˘˘jh π˘˘eɢ˘c äÉj’ƒdG πÑb øe p¬H ¿GôjEG ójhõJ ” •Ghɨ«e 5 IQó≤H πYÉØe ≈∏Y õcôŸG .kÉjƒæ°S Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG øe ΩGôZ 600 êÉàfEG ≈∏Y IQó≤dG πYÉت∏dh ;IóëàŸG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e 2003 ƒ˘˘ «˘ ˘fƒ˘˘ j ‘ äô˘˘ °ûf ᢢ jô˘˘ °S ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘Kh Ò°ûJh óªfi QƒàcódG ᪡e ÊGôjE’G …hƒædG ´GõædG{ ¿GƒæY â– á«μjôeC’G

Oó©dG ∞````∏e

www.araa.ae

äÉÑ∏£àe ÚH ..ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üeh á«dhódG ádÉcƒdG ∑ÓàeG É¡aóg øª°V »JCÉj …hƒf èeÉfôH ∑ÓàeG ¤EG ¿GôjEG »©°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe π©d πc ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πH .§ØædG Gk ójó–h ܃°†ædÉH IòNB’G ájó«∏≤àdG QOÉ°üŸG øY á∏jóH ábÉW QOÉ°üe ƒg …hƒædG É¡Ø∏e ∫ƒM ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh Üô¨dGh ¿GôjEG ÚH ôFGódG ´Gô°üdÉH ≥∏©àj A»°T π∏≤f ¿CG ¿hO øe ∂dP ;ábÉ£dG êÉàfEÉH á°UÉÿG É«LƒdƒæμàdG ∑ÓàeG ‘ ≥◊G ¬d øe ≈∏Y Ωƒ≤jh ΩÉb ´Gô°U ™e πeÉ©àdG AGQh øe ±GôWC’G ∞∏àfl É¡«dEG »eôj »àdG iôNC’G ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G øe .‹hódGh »ª«∏bE’G ¿RGƒàdG ‘ ∂dP QÉKBGh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG @OƒªMCG …Rƒa óFGQ

≈∏Y ‹hódG ´Gô°üdG øe kGAõL ’EG ¬à≤«≤M ‘ ∞∏ŸG Gòg ó©j ’ äɢ˘«˘Fɢ˘°üME’Gh äɢ˘æ˘ ¡˘ μ˘ à˘ dG Oɢ˘jORG ™˘˘ª˘ a ;ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y PGƒ˘˘ë˘ à˘ °S’Gh ᢢbɢ˘£˘ dG ¿GôjEG ‘ â∏°Uh å«ëH ;⁄É©dG ‘ á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G OÉØæd á«Ñ∏°ùdG (∂HhCG) ‘ É¡d á°ü°üıG ᫪μdÉH AÉaƒdG ≈∏Y ¬©e IQOÉb ó©J ⁄ kGóM ÖLƒÃ kGÒÑc kGóM êÉàfE’G ΩÉbQCG â°†ØîfG å«ëH ;kÉ«eƒj §ØædG êÉàfE’ ´É˘˘Ñ˘Jɢ˘H »˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘dG ™˘˘∏˘£˘e ò˘˘æ˘ e ¿Gô˘˘jEG âeɢ˘b ɢ˘ª˘ c ;á˘˘ã˘ jó˘˘M äɢ˘°SGQO »£ØædG ¿hõıG ᫪c OÉØf ¤EG ô°TDƒj Éà §ØædG ™«H Úæ≤J á°SÉ«°S Ò°ûJh ;(2015 ΩÉY ‘ ÉgOÉØf ¤EG äÉ°SGQódG ¢†©H Ò°ûJ) É¡jód ᢢ °ùª˘˘ N √QGó˘˘ ≤˘ e ɢ˘ e OGÒà˘˘ °Sɢ˘ H ¿Gô˘˘ jEG Ωɢ˘ «˘ ˘b ¤EG äɢ˘ «˘ ˘Fɢ˘ °üME’G ¢†©˘˘ H á«Ñ∏àd »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á«LQÉÿG ¥ƒ°ùdG øe øjõæÑdG øe äGQÉ«∏e á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG π©dh ;ábÉ£dG øe IójGõàŸG É¡JÉLÉ«àMG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿GôjEG É¡©ÑàJ »àdG »eÓYE’G º«à©àdG á°SÉ«°Sh ‘ ÊGô˘˘jE’G Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG √ò˘˘ g ∞˘˘ °ûc Ωó˘˘ Y AGQh Oɢ˘°üà˘˘b’G ≈˘˘∏˘ Y §˘˘Ø˘ æ˘ dG ܃˘˘°†f IQƒ˘˘£˘ N OGOõ˘˘ Jh .Öjô˘˘ ≤˘ dG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG §ØædG πμ°ûj ∫Gõj ’ å«ëH »cÓ¡à°SG OÉ°üàbG äGP É¡fƒc ÊGôjE’G .áFÉŸG ‘ 88 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH »eƒ≤dG πNó∏d »°SÉ°SC’G Qó°üŸG ;§ØædG øY á∏jóH ábÉW ∑ÓàeG ¤EG »©°ùdG ¿GôjEG äCGóH ∂dòdh ¿GôjEG ÚH ´Gô°üdG øμj ⁄h .ájhƒædG ábÉ£dG ‘ É¡àdÉ°V äóLh å«ëH ¤EG ≈©°ùj èeÉfÈdG ¿ƒc ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ≈∏Y ‹hódG ™ªàÛGh ‘ Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑZQ ¿Éc Ée Qó≤H ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ™æ°U Iô£«°ùdG ≥«≤ëàd ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ábÉ£dG êÉàfEG É«LƒdƒæμJ ∑ÓàeG

16 2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫hó∏d É¡©«Ñd ,kÉ≤jƒ°ùJh kÉLÉàfEGh kÉ©«H ,ábÉ£dG äGQó≤e πc ≈∏Y á∏eÉμdG AÉ°†YCG kGójó– hCG è«∏ÿG ∫hOh ¿GôjEG) ∫hódG ∂∏J kÉ°Uƒ°üNh iôNC’G ábÉ£dG êÉàfE’ á«°SÉ°SC’G IOÉŸG ≈°†e ¿ô≤d âμ∏àeG »àdG (∂HhCG ᪶æe êÉàfEG á∏éY ∫ɪμà°SG ÈY √ô°ùc ¿GôjEG ∫hÉ– Ée ƒgh .§ØædG »gh ’CG ᢢé˘à˘æŸG ᢢjQò˘˘dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘°Sɢ˘°SC’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ,Ö°üıG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG É¡©«Ñd ábÉ£dG √òg ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ iôNC’G »g ¿GôjEÉa ;ábÉ£∏d IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘°ùdG ‘ ᢢbɢ˘£˘∏˘ d ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG äò˘˘NCG »˘˘à˘ dG QGƒ÷G ∫hó˘˘d .´ÉØJQ’ÉH Ö°ù뢢H π˘˘c ,ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ ª˘ ∏˘ d ∫hó˘˘ dG IAGô˘˘ b ∞˘˘ ∏˘ à˘ î˘ J ó˘˘ b kGójó¡Jh ájôμ°ùY ájhGR øe ÉgDhô≤J π«FGô°SEÉa ;¬JÉeɪàgGh ¬◊É°üe øeR ‘ ájhƒædG ábÉ£∏d ÉgQÉμàM’ kGô°ùch ,Üô◊G øeR ‘ ÉgOƒLƒd IAGôb »JCÉJ øμd ,á≤£æŸG ‘ É¡d ™°SGh ¢†aQh á©WÉ≤e πX ‘ ,º∏°ùdG .áàëH ájOÉ°üàbG ájhGR øe ∞∏ª∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG πX ‘ ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ª∏d á«μjôeC’G IAGô≤dÉH ÉæeɪàgG »JCÉjh …hƒ˘˘æ˘ dG ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘ d »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ÖfÉ÷G ¢VGô˘˘©˘ à˘ °S’ ᢢbQƒ˘˘dG √ò˘˘g »˘˘ ©˘ °S á˘˘Ñ˘ ≤˘ M ‘ …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG Ú°Tó˘˘à˘ H ¬˘˘«˘ a âeɢ˘b …ò˘˘dG Qhó˘˘∏˘ d ,¿Gô˘˘jE’ Ö∏ZCG ‘ ¿GôjE’ É¡jó°üJ øY ∂«gÉf ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG …hƒædG ´hô°ûª∏d ᫪∏°ùdG ÒZ ±hÉıG QÉ©°T â– á«dhódG πaÉÙG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘eɢ˘©˘ J Rɢ˘àÁh .Ú«˘˘dhó˘˘dG ø˘˘eC’Gh º˘˘∏˘ °ùdG ó˘˘jó˘˘¡˘ J ‘ ÊGô˘˘jE’G øe ∂dPh ¥Gô©dG ™e â∏eÉ©J ÚM É¡Jó≤a Iõ«Ã ádhódG √òg ™e IóëàŸG kÉ£¨°Vh kɪNR øª°†j Éà ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG áHGƒH ∫ÓN

:Oó©dG ∞∏e

:ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG äGQÉ«ÿGh äÉjóëàdG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG πg ?§≤a á«fóŸG ä’ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl ..ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG º«î°†àdGh ≥FÉ≤◊G ÚH áeRC’G ‘ »HhQhC’G QhódG á«fGôjE’G ájhƒædG á¡LGƒª∏d á∏ªàÙG äÉ«YGóàdG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿CÉ°ûH ájôμ°ù©dG ó°V á∏ªàÙG ájôμ°ù©dG áHô°†dG ∫É©aC’G OhOQh ∞bGƒŸG ..¿GôjEG zô¡°TƒH{ πYÉØŸ á«Ä«ÑdG ôWÉıG ÊGôjE’G …hƒædG

www.araa.ae

,á«Hô©dG ∫hódG áaÉc á∏eƒ°üd áeó≤e ’EG ¿ƒμj ød ¥Gô©dG (á∏eƒ°U) .á«Hô©dG ᪶fC’G Ö∏ZCG ∫GhRh ±É©°VEGh ó˘˘cCG ,è˘˘«˘∏ÿG ‘ QGô˘˘≤˘à˘°S’G IOɢ˘©˘ à˘ °S’ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ dG ø˘˘Yh ‘ ájOƒ©°ùdG IQÉØ°ù∏d »eÓYE’G ÖàμŸG ¢ù«FQ …Ò£ŸG ≥∏£e QƒàcódG ∫hódG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG ¢†aôJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ,IôgÉ≤dG ¿CGh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ø˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Uô◊G π˘˘ c ᢢ °üjô˘˘ M ɢ˘ ¡˘ ˘fCGh ,ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øeCGh è«∏ÿG øeCG ‘ ôKDƒJ ¥Gô©dG ‘ á«fGôjE’G ±GógC’G .ájOƒ©°ùdG

äGô“Dƒe

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

¢û«÷Éc áæàØdG OCGh ≈∏Y IQOÉb ájõcôe á¡L ÜÉ«Z πX ‘h ,IóëàŸG . ΩÓ°ùdG √QGô≤à°SGh ¬æeCGh ó∏ÑdG ≈∏Y πb ,»bGô©dG

ôNBG ´ƒf øe ô£N

¬d ábÓY ’ ôNBG ´ƒf øe ô£N OƒLh øY ó«ªM QƒàcódG ∞°ûc ∫hO ‘ π°UÉ◊G ‘GôZƒÁódG π∏ÿG ƒgh ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’ÉH »àdG á«ÑæLC’G ádɪ©dGh øjóaGƒdG ídÉ°üd π«Á å«M ,á«Hô©dG è«∏ÿG áμ∏ªŸG Éæ«æãà°SG GPEG ,∫hódG √òg ‘ áFÉŸG ‘ 85 øe ÌcCG ¤EG â∏°Uh ¬d ¿ƒμà°S ‘GôZƒÁO π∏N ∫ƒ°üM ¤EG ô°TDƒe Gògh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG äAÉ°T ≈àe ™«£à°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ,∫hódG √òg ≈∏Y Iójó°T ÖbGƒY …õcôŸG ´Gô°üdG øe äGQGôb Qó°üà°ùJh ,Ò«¨àdG Gòg ÖÑ°ùH ∫hódG √òg ≈∏Y §¨°†J ¿CG PÉà°SCG ,»°ù«≤dG »ª¡a QƒàcódG QÉ°TCG á«eÉàÿG ô“DƒŸG áª∏c ‘h ,á«fÉ°ùfEG ´GhóH IóëàŸG ·C’Gh ‹hódG ™ªàÛG ´Gô°üdG ¿CG ¤EG ,≥HÉ°ùdG »bGô©dG ÒØ°ùdGh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ôFGódG ´Gô°üdG ÖLƒJ ‹ÉàdÉHh ,í«°TÎdGh ÜÉîàf’G ≥M ÖfÉLC’G øjóaGƒ∏d ÒZ ¿GôjEG øμd ,ʃ«¡°üdG - »Hô©dG ´Gô°üdG ƒg …õcôŸG á©«Ñ£H Üô©dG ídÉ°U Ò¨d ᪶fC’G √òg á«∏μ«g Ò«¨J ¿É˘˘«˘ μ˘ dG Gò˘˘¡˘ d kɢ Lɢ˘ YREG ±Gô˘˘ WC’G ÌcCG â뢢 Ñ˘ °UCG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ¢ù` ` « d ¥Gô` ` © dG ‘ .∫É◊G ¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG ÜõM ™e É¡àbÓY ∫ÓN øe ,ʃ«¡°üdG IOɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ‘ …ô˘˘ ˘ ˘°üŸG Qhó˘˘ ˘ ˘dGh ᢢ ˘ ˘jDhô˘˘ ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘Mh Üɢ˘£ÿG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,Ú£˘˘°ù∏˘˘a ‘ ᢢehɢ˘ ≤ŸG äɢ˘ cô˘˘ Mh äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dGh π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG AGREG Oó˘˘ ˘°ûàŸG »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ÊGô˘˘ ˘jE’G á``©«`` °ûdGh áæ`` °ùdG ÚH Qƒ˘˘à˘có˘˘dG ó˘˘cGC ,è˘˘«˘ ∏ÿGh ¥Gô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Üõ◊ɢ˘H ᢢ«˘ LQÉÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ÚeCG ,√Ó˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘ªfi kÉØWÉ©J ¿GôjEG âÑ°ùàcG ∂dP ÖÑ°ùHh ,á«μjôeC’G IóëàŸG ÜGõ` ` M ’ C G Ú` ` H π` ` H ᢢ«˘ LQÉÿG ¿hDƒ˘ °ûdG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘ dGh »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘e Gò˘˘gh ,kɢ «˘ Hô˘˘Y kɢ «˘ Ñ˘ ©˘ °T á«°SÉ°SCG âHGƒK ∑Éæg ¿CG ,…ô°üŸG Ö©°ûdG ¢ù∏éà ∞«c :∫AÉ°ùàJ ܃©°ûdG ¿EG ≈àM ,kÉ«dÉM á«Hô©dG ᪶fC’Gh Iô`` MÉæàŸG á``«°SÉ«°ùdG ‘»eƒ≤dG øeC’G ¿CG É¡æeh ájô°üŸG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ™bGhh ôeCG »gh á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG á∏Ñæ≤dG πÑ≤J øμÁ á°SÉ«°S ¢†aôJ ô°üe ¿CGh ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G øe AõL …ô°üŸG ÒZh πªàfi ôeCG »gh á«fGôjE’G á∏Ñæ≤dG ¢†aôfh ,ógÉ°ûeh ¢VhôØe ΩÉ«≤dG øe É¡«Ø©j ’ Gògh ,∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdGh QhÉÙG ?™bGh ócCGh .äóLh ɪæjCG äÉjóëàdG á¡LGƒe ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe ‘ É¡à«dhDƒ°ùà kÉ«°ù«FQ kGQhO ¿GôjE’ ¿CG ‘ ∂°T ’ :≥HÉ°ùdG »bGô©dG ÒØ°ùdG ±É°VCGh ¿GôjEGh á«Hô©dG ∫hódG :»g á≤£æŸG ‘ iƒb ™HQCG ∑Éæg ¿CG √ÓdGóÑY.O äÉ¡LƒJ ∑Éæg ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh ,è«∏ÿG ∫hOh ¥Gô©dG ‘ kGôKDƒeh kÓYÉah ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCGh ɢ˘¡˘ Jó˘˘æ˘ LCG ɢ˘¡˘ d iƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘g ø˘˘e π˘˘ c ¿CGh ,π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEGh ɢ˘ «˘ cô˘˘ Jh ¿ƒμJ ¿CGh ,á≤£æŸG ‘ iÈμdG ádhódG ¿ƒμJ ¿CG :‘ πãªàJ á«°SÉ°SCG á«fGôjEG á¡LGƒe ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG »æ©j ’ äGóæLC’G ¢VQÉ©àJ ÉeóæYh ,É¡◊É°üeh ∂dP Aƒ°V ‘h .á≤£æŸG ‘ »©«°ûdG Ögòª∏d »ª°SôdG »YGôdG kÉ°†jCG .ÉgDhGƒàMGh ôWÉıÉH »YƒdG πH »g á°Vô©e É¡fC’ ,¥Gô©dG â«àØJ É¡àë∏°üe øe ¢ù«d ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤f ∫hódG ójó¡Jh âjƒμdG hõZ òæe CGóH »LQÉÿG πNóàdG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh è«∏ÿG ∫hO ’h ¿GôjEG áë∏°üe øe ¢ù«dh ,º«°ù≤àdGh â«àØà∏d iôNC’G ≈∏Yh ,á©HGQ Üô◊ á≤£æŸG ¢Vô©j ∂dP ¿C’ ,É¡d ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ IQƒ˘˘ã˘ dG 󢢩˘ H ¿Gô˘˘jGE ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ¿CG Èà˘˘ YGh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ∫hO ø˘˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ‘ á«é«∏ÿG á°UÉNh ,á«Hô©dG ∫hódG ™e á≤«ªY äGQGƒM …ôŒ ¿CG ¿GôjEG ᢢdhó˘˘dG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ÖgòŸGh ø˘˘jó˘˘dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG »˘˘g ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G òÑfh ,á©HGôdG Üô◊G íÑ°T OÉ©HEGh è«∏ÿG øeCG ≈∏Y á¶aÉÙG á«Ø«c .É¡JóæLCGh IÉYO Éæ°ùd øëæa ,á«fGôjE’G - á«Hô©dGh ,á«Hô©dG - á«Hô©dG äÉaÓÿG ¥Gô©dG ô°ùμæj ¿CÉH íª°ùJ ød ájô°üŸG ájDhôdG ¿CG √ÓdG óÑY .O ócCGh πNóàdG ƒg √RhÉéàJ ’CG É¡«∏Y ôªMCG kÉ£N ∑Éæg øμd ,¿GôjEG ™e á¡LGƒe áeCÓd ±É©°VEG ƒg è«∏ÿG ∞©°V ¿CGh ,á£jôÿG øe á«HôY ádhO ≈ë“ hCG ô°†J áKQÉc …hƒf ¥ÉÑ°S ‘ á≤£æŸG ∫ƒNO ¿CGh ,»∏NGódG ¿CÉ°ûdG ‘ π˘˘Fɢ˘°ùª˘˘∏˘d ¢ü°üî˘˘à˘ °S ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢª˘ ≤˘ dG ¿CG ¤EG Qɢ˘°TCGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ™«ª÷ÉH ‘ ó˘˘≤˘ ©˘ J ±ƒ˘˘°S ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘ bG ᢢ ª˘ b ∫hCG ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S …CG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ¤EG âØ˘˘d ɢ˘ª˘ c ,í˘˘«˘ ë˘ °üdG ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y I󢢫˘ L Iƒ˘˘ £˘ N √ò˘˘ gh ,âjƒ˘˘ μ˘ dG hCG ô°üe á«é«JGΰSG ‘ ¿ƒμj ød ¬fCGh ,…Oƒ©°ùdG - …ô°üŸG ≥«°ùæàdG á«dhódGh á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »Øë°Uh ÖJÉc@ ‘ ìÉéædG ¿CGh ,ôHƒàcCG ÜôM ‘ ô°üe áμjô°T ÉjQƒ°S ∫õY É¡àë∏°üe

13

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒe

araa@araa.ae

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’G πÑ≤à°ùeh »ª«∏bE’G øeC’G äÉjó– ô“Dƒe ∫ɪYCG øe ÖfÉL

á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ,óªMCG ÜÉ¡°T ó«ªM QƒàcódG QÉ°TCG ¬àª∏c ‘h ∫hO ÊɪK ‘ πãªàj »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG ¿CG ¤EG ,OGó¨H á©eÉL ‘ ájOƒ©°ùdGh ¥Gô©dGh ¿GôjEG :»g ,»Hô©dG è«∏ÿG πMGƒ°S ≈∏Y á©bGƒdG »g ∫hó˘˘dG ¿EG ∫ɢ˘bh ,¿É˘˘ª˘Y á˘˘æ˘£˘∏˘°Sh äGQɢ˘eE’Gh ô˘˘£˘ bh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh âjƒ˘˘μ˘ dGh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 65 ∫OÉ©j Ée »£Øf ¿hõfl É¡«a §≤a â°ùdG á«é«∏ÿG ‘ 22 ∂∏àÁ ¥Gô©dÉa ,¿GôjEGh ¥Gô©dG ‘ »£ØædG »WÉ«àM’G øY ∂«gÉf .»£Øf π«eôH QÉ«∏e 250 RhÉéàj Éà ,⁄É©dG §Øf øe áFÉŸG ≈∏Y IQOÉb ÒZ â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ¤EG ô¶ædG ó«ªM .O âØdh IóëàŸG äÉj’ƒdÉH AɪàM’G ¤EG CÉé∏J É¡∏©L ɇ ,É¡°ùØf øY ´ÉaódG ∫hO πch ,∞«∏◊G áØ°U É¡d Éà£YCG øjôëÑdGh âjƒμdG ¿EG ≈àM ,á«μjôeC’G ‘ ÉμjôeCG óYGƒb ÈcCGh ,á«μjôeCG ájôμ°ùY óYGƒb É¡«a óLƒj è«∏ÿG óYGƒb âLôNCG ó≤a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉeCG ,ô£b ‘ óLƒJ ⁄É©dG .á«eÓ°SE’Gh á«Ñ©°ûdG •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH É¡«°VGQCG øe ÉμjôeCG ‘ π°ûa »μjôeC’G ∫ÓàM’G ¿EG ∫ƒ≤j ™«ª÷G ¿CG ó«ªM .O ócCGh »àdG á«°SÉ°SC’G ±GógC’G ¿EG ∫ƒ≤J áØ∏àfl ájDhQ ∑Éæg ¿CG ÒZ ,¥Gô©dG ∫ÓàM’G ¿EG å«M ,âë‚ á≤£æŸGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G É¡ª°SQ ¬H ¢ùÑ∏àe ´hô°ûŸG Gòg øμdh ,kÉ«μjôeCG kÉYhô°ûe πãÁ ¥Gô©∏d »μjôeC’G ≥˘˘≤– ,ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG ≥˘˘«˘ ≤– ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ¿CG …CG ,ʃ˘˘ «˘ ¡˘ °U ´hô˘˘ °ûe .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG øe ¥Gô©dG êGôNEG ‘ π«FGô°SEG ±GógCG ΩÉeCG ¬àë∏°SCG ¿RÉfl íàah »bGô©dG ¢û«÷G πM QGôb ¿CG ¤EG ¬Ñfh äÉj’ƒdG πÑb øe kÉ≤Ñ°ùe áeƒ°SôŸG ¬aGógCG ¬d âfÉc ,ÚHô¡ŸGh ¢Uƒ°ü∏dG

,á≤£æŸG ‘ äGójó¡à∏d kGQó°üe íÑ°UCG ¬fƒch ¥Gô©dG ádÉM øYh á©eÉL ‘ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG …QƒÑ÷G ¢SGôa QƒàcódG çó– ¬ŒG 1968 ƒ«dƒj IQƒK ó©H :∫É≤a á«dhódG äÉYGô°üdG ÒÑNh π°UƒŸG »°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°SÓd ¬ŒGh ,á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y πeÉμdG ìÉàØfÓd ¥Gô©dG ¥Gô©dG ‘ ƒªædG ¿C’ ,kGójó¡J ∂dP ¢†©ÑdG ÈàYGh ,§ØædG º«eCÉJ Iƒ£îH ,õ«ªàeh …OÉ«b ™bƒªc É¡àfÉμe hCG ∫hódG ¢†©H ídÉ°üe Oó¡j πμ°ûdG Gò¡H ø˘˘μ˘ j ⁄h ,≈˘˘ª˘ ¶˘ ©˘ dG ∫hó˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘ «˘ °S â£˘˘ Ñ˘ JQG »˘˘ à˘ dG ∫hó˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh Oƒ˘˘Lh ÖÑ˘˘°ùH IÎØ˘˘dG ∂∏˘˘J ‘ ¥Gô˘˘©˘ dG 󢢰V ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘J ᢢYɢ˘£˘ à˘ °S’ɢ˘ H kGójó¡J πμ°ûj ΩÉY πμ°ûH ¥Gô©dG ¿Éch ,‹Éª°SCGQh »cGΰTG :øjôμ°ù©e ¥Gô©dG ¿CG ÉeCG ,¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H ’EG ¢ùØæàj ⁄ …òdG ,ʃ«¡°üdG ¿É«μ∏d É¡à«°üî°T É¡d ádhóc √OƒLƒH Oó¡e ¥Gô©dG ¿EG ,º©f ∫ƒ≤f ,¿B’G Oó¡e ¬FɪàfGh ¬àjƒ¡H Oó¡eh ,â«àØàdGh º«°ù≤àdÉH Oó¡eh ,á«dhódG á«fƒfÉ≤dG .øjôNBG ¢SÉfCÉH ¬dGóÑà°SGh ¬Ñ©°T IOÉHEÉH kÉ°†jCG Oó¡eh ,…óFÉ≤©dGh »eƒ≤dG

»bGôY - ÊGôjEG ´Gô°U kÉØbƒe á«Hô©dG ∫hódG øe ô¶àæj ¿Éc ¬fCG ¤EG …QƒÑ÷G ¢SGôa .O QÉ°TCG ÉgAGƒLCG âëàa á«Hô©dG ∫hódG øe ÒãμdG øμd ,2003 ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H »g §≤a ¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh ô°üe ¿CG ¤EG âØd ɪc ,IGõ¨dG äGƒb IóYÉ°ùŸ ¥Gô©dG ‘ ôFGódG ´Gô°üdG ¿CG ócCGh ,Ú«bGô©∏d É¡HGƒHCG âëàa »àdG ∫hódG ‘ ´Gô°üdG ¿CG …CG ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÚH πH ,á©«°ûdGh áæ°ùdG ÚH ¢ù«d .»bGôY - ÊGôjEG ¬à≤«≤M

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

»ª«∏bE’G øeC’G äÉjó– ô“Dƒe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’G πÑ≤à°ùeh ¥Gô˘©˘dG á˘dɢM ..§˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG ‘ QGô˘≤˘à˘°S’G π˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh »˘ª˘«˘∏˘bE’G ø˘˘eC’G äɢ˘jó–{ ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– óªMCG AGƒ∏dG á°SÉFôH IôgÉ≤dÉH á«é«JGΰS’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQó∏d ‹hódG õcôŸG º q¶f ,z»Hô©dG è«∏ÿGh ¿GôjEGh ¥Gô©dG øe Ú«ÁOÉcC’Gh AGÈÿG øe OóY ¬«a ∑QÉ°T ,2008/7/30 ‘ kÉ«ãëH Gk ô“Dƒe ôîa .ô°üeh ájOƒ©°ùdGh @ QóH óªfi QóH

¿Éc ¥Gô©∏d »μjôeC’G …ôμ°ù©dG ∫ÓàM’G ¿CG •É°ûŸG .O ÈàYG á«MÉf øªa ;¿GôjE’ ójGõàŸG »ª«∏bE’G QhódG ≥jƒ°ùàd kÉ«°ù«FQ kGQó°üe AÉæH ‘ ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G •QƒàdGh ∫ÓàM’G ±hôX ¿GôjEG âØXh äGQób ∑ÓàeG ä’ɪàMG ∂dP ‘ Éà ,áãjóM á«fGôjEG ájôμ°ùY Iƒb Iƒb á©«°ûdG ¤EG ±É°VCG ∫ÓàM’G ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh ,ájôμ°ùY ájhƒf Iô£«°ùdÉH äCGóH »àdG Iƒ≤dG »gh ,πÑb øe IOƒLƒe øμJ ⁄ IójóL ¿GôjEG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j ,¥Gô©dG ‘ ºμ◊G ó«dÉ≤e ≈∏Y á«∏©ØdG ᢢ«˘Hô˘˘Y º˘˘¶˘f ÚHh ɢ˘¡˘æ˘«˘H ᢢ≤˘ «˘ Kh §˘˘HGhQ π˘˘μ˘ °ûJh ™˘˘æ˘ °üJ ¿CG âYɢ˘£˘ à˘ °SG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG IOÉjR ¤EG â©aO IQƒ°üH ∫hódG ÒZ øe Ú∏YÉah .᫪«∏bE’G äÓYÉØàdG πμ°T ‘ kÉfÉ«MCG ºμëàdG ‘ á«fGôjE’G áãMÉÑdG ,»HGôgƒ°S ᪨f IQƒàcódG âdAÉ°ùJ É¡àª∏c ‘h øY çóëàf ¿CG ÉææμÁ ∞«c :¿hGôc õcôe - §°ShC’G ¥ô°ûdG èeÉfôH ™°†f ¿CG ¿hO øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÊGôjEG QhOh IóYÉ°U ᫪«∏bEG Iƒb ‘ á«∏ÙG áMÉ°ùdG ≈∏Y …ôéj Éeh ,á«∏NGódG äGQƒ£àdG QÉÑàY’G ‘ ÊGôjE’G …õcôŸG ∂æÑdG ΩÉbQCG ¿EÉa ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ºZôa ?¿GôjEG ¤EG â©ØJQG »°VÉŸG πjôHEG ∫ƒ∏ëH ¿GôjEG ‘ ºî°†àdG áÑ°ùf ¿CG ¤EG Ò°ûJ ™∏°ùdGh á«æμ°ùdG äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG kÉ°†jCG â©ØJQGh ,áFÉŸG ‘ 24 ƒëf Éà kÉàHÉK πNódG §°Sƒàe πX ÚM ‘ ,ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjƒà°ùà á«eƒ«dG ó¡Y ‘ ∂dP πc iôL óbh ,kÉjô¡°T kGQ’hO 450h 300 ÚH ìhGÎj .OÉ°ùØ∏d á°†gÉæeh ájOÉ°üàbG á∏ªM ÖLƒÃ á£∏°ùdG ¤EG â∏°Uh áeƒμM

õcôe ôjóe ,•É°ûŸG º©æŸGóÑY QƒàcódG ócCG ô“DƒŸG ájGóH ‘ QOɢ˘°üe ¿CG ,Iô˘˘gɢ˘ ≤˘ dG ᢢ ©˘ eɢ˘ é˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ °SGQó˘˘ dGh çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG (è˘˘ «˘ ˘∏ÿG - ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG) ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ‘ ø˘˘ eCÓ˘ ˘d ᢢ æ˘ ˘gGô˘˘ ˘dG äGó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘dG :»g ô°UÉæY 6 ‘ πãªàJ ,»Hô©dG »ª«∏bE’G øeC’G ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh QhódG - »Hô©dG »ª«∏bE’G ΩɶædG ‘ √ôKCGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G Ú∏YÉa Qƒ¡X - »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿GôjE’ ójGõàŸG …ôμØdGh …ôμ°ù©dG ÜõM ádÉM) É¡JGP ∫hódG øe çGóMC’G ‘ kGÒKCÉJ ÌcCG ∫hódG ÒZ øe øWƒdG ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ¥ÉØNEG - (¢SɪM ácôMh ¬∏dG äÉ«∏ªY ‘ á«£ØædG ¢†FGƒØdG ∞«XƒJ ‘ ≥«aƒàdG ΩóY - »Hô©dG QÉ°ûàfGh AGò¨dGh √É«ŸG áeRCG ºbÉØJh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G - ᫪æàdG .¢VGôeC’G ,kGÒNCGh k’hCG á«HôY á«dhDƒ°ùe »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ɇ á«LQÉN ±GôWCG ≈∏Y É¡æeCG ‘ óªà©J á«Hô©dG ∫hódG á«ÑdÉZ øμd ´É°VhCG »g á«dÉ◊G áFó¡àdG ´É°VhCG ¿CG ɪc ,ójó°T ¥RCÉe ‘ É¡©bƒj ¤EG …ODƒJ ’ ,á«dhOh ᫪«∏bEG äɪgÉØJh äÉfRGƒJ øY IQÉÑY á«ë£°S .»ª«∏bE’G øeC’Gh QGô≤à°S’G IOÉ©à°SG IOÉjR ¤EG iOCG ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ¿CG ¤EG •É°ûŸG .O ¬Ñfh ᢢ«˘æ˘ jO ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘«˘ °ù≤˘˘à˘ dG ä’ɢ˘ª˘ à˘ MGh »˘˘∏˘ NGó˘˘dG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ä’󢢩˘ e ,¿GOƒ°ùdG πãe iôNCG á«HôY ∫hO ‘ QôμàJ ¿CG øμÁ ,á«Ñgòeh á«bôYh »eƒ≤dG øeC’G ójó¡àd ∫hC’G Qó°üŸG ,π«FGô°SE’ Iƒb ∞«°†j Gògh .»Hô©dG

12 2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÊGôjE’G QhódGh »μjôeC’G ∫ÓàM’G

11

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

º¡dDhÉØJ øY á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒμdG ¥ƒ°S ‘ ¿ƒ«dÉe ¿ƒ∏∏fi ôÑq Y @ ≈∏Y ô¡°T Qhôe ó©H ¥ƒ°ùdG ‘ á«ÑæLCG äGQɪãà°SG ÜòéH »HÉéjE’G ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J ¿CÉ°ûH áÑjô°†dG ¿ƒfÉ≤d ájò«ØæàdG áëFÓdG Qhó°U .á«àjƒμdG πNódG áÑjô°V Ωƒ°Sôe ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y ™e ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y äGQƒ˘˘£˘à˘dG ô˘˘NBGh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ƒ˘˘dGOQƒ˘˘H ÚdOɢ˘e »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G .á«dhódGh ᫪«∏bE’G …Qƒ°ùdG - ÊÉæÑ∏dG ¥ÉØJ’ÉH á«LQÉÿG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe ÖMQ @ ‘ Ö°üj ¥É˘˘Ø˘J’G Gò˘˘g ¿CGh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢeɢ˘bEɢ H .Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG áë∏°üe äÉãMÉÑe ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ó≤Y @ ” å«M è«aCG QGófƒ°S ∑ÉeÉ°S ófÓjÉJ áμ∏‡ AGQRh ¢ù«FQ ™e ᫪°SQ .øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ¬LhCG ¢VGô©à°SG ìÉÑ°üdG õjõ©dGóÑY ⁄É°S ï«°ûdG …õcôŸG âjƒμdG ∂æH ßaÉfi ∫Éb @ .% 9 ™bGƒH QÉæjódG ᪫b â©aQ Q’hódÉH QÉæjódG •ÉÑJQG ∂a Iƒ£N ¿EG iód ¿ƒμj ¿CG º«∏©dG óªfi AÉŸGh AÉHô¡μdG ôjRhh §ØædG ôjRh ≈Øf @ ,êQÉÿG ‘ ¿õfl »àjƒc §Øf π«eôH …CG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ÉgÒZ hCG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ™e ó≤Y …CG kGôNDƒe ΩÈJ{ ⁄ á°ù°SDƒŸG ¿CG kGócDƒe .É¡«a z»àjƒμdG §ØædG øjõîàd äÉfÉŸÈdG ô≤°üdG º°SÉL óªfi ‹É≤àf’G »Hô©dG ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ÉYO @ ᪶æeh á«Hô©dG á©eÉ÷Gh IóëàŸG ·C’Gh á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG äGP ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ô˘˘Fɢ˘ °Sh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ô“DƒŸG ÚH ≈°übC’G óé°ùŸG º«°ù≤àd »∏«FGô°SE’G §£ıG á¡LGƒe ¤EG á∏°üdG .Oƒ¡«dGh Úª∏°ùŸG ºFGódG âjƒμdG ºYO ìÉÑ°üdG ódÉN ôHÉL ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ócCG @ √ó¡°ûj …òdG ±É«£°U’G º°SƒÃ kÉgƒæe ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¿ÉæÑ∏d .Ú«àjƒμdG áÑ∏£dGh ÚaÉ£°üŸÉH ádhódG ΩɪàgGh kÉ«dÉM ¿ÉæÑd ¤EG É¡H å©H á«bôH ∫ÓN óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG ôμæà°SG @ ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG ¢SQGóŸG ió˘˘MEG ±ó˘˘¡˘ à˘ °SG …ò˘˘dG Òé˘˘Ø˘ à˘ dG …ô˘˘FGõ÷G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG .OÓÑdG »bô°T …ôFGõ÷G øeC’G äGƒ≤d á∏°ùH »àjƒμdG QÉæjódG §HQ ¿EG á°ü°üîàe ájOÉ°üàbG á°SGQO âdÉb @ á«é«∏ÿG ∫hódG êQÉN âjƒμdG π©éj »μjôeC’G Q’hódG øe k’óH äÓªY á∏ªY ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ܃∏£ŸG …OÉ°üàb’G ÜQÉ≤àdG ÒjÉ©e áaÉμd á«aƒà°ùŸG IóMƒe á«é«∏N

araa@araa.ae

™e º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG »˘˘Ø˘ Jɢ˘g ∫ɢ˘ °üJG ∫Ó˘˘ N ¿É˘˘ ZhOQCG Ö«˘˘ W ÖLQ »˘˘ cÎdG √Ò¶˘˘ f .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG ô£b ¿CG (∂HhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe äócCG @ πμ°ûH á«Hô©dG á≤£æŸGh ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y kɪ¡e kGõcôe πà– ±ƒ°S π««°ùJ áYÉæ°U ‘ É¡©°SƒàH …ó«∏≤àdG ÒZ §ØædG äÉYÉæ°U ‘ ¢UÉN .»©«Ñ£dG RɨdG ᢢ Mhó˘˘ dG ió˘˘ d ó˘˘ jó÷G »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ÒØ˘˘ °ùdG ¿hQɢ˘ H ‹ ∞˘˘ jRƒ˘˘ L ∞˘˘ °Uh @ ∫Oɢ˘Ñ˘àŸG ΩGÎM’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ e äɢ˘bÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ fCɢ H ô˘˘£˘ b ™˘˘e √OÓ˘˘H äɢ˘bÓ˘˘Y äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ø£æ°TGhh áMhódG ÚH ¿hÉ©àdÉH kÉgƒæe ,áMGô°üdGh .äÉeƒ∏©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑàH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN á«∏NGódG »JQGRh ÚH ácΰûŸG áæé∏d ∫hC’G ´ÉªàL’G áMhódG ‘ ó≤Y @ øH ó©°S øcôdG AGƒ∏dG øe πc á°SÉFôH ,øjôëÑdG áμ∏‡h ô£b ádhO ‘ ∫BG ø°ùM øH áØ«∏N ï«°ûdG 󫪩dGh ΩÉ©dG øeC’G ΩÉY ôjóe »Ø«∏ÿG º°SÉL äÉ«dBG ´ÉªàL’G åëHh .øjôëÑdG áμ∏ªÃ á«∏NGódG IQGRh π«ch áØ«∏N .Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ÚH »æeC’G ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ò«ØæJ

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ∑ÓàeG ‘ ¿GôjEG ≥M ≈∏Y ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ äGQGô≤d ¿GôjEG áHÉéà°SG ΩóY ¿CG kGÈà©e ,᫪∏°ùdG ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ôJƒJ ‘ á≤£æŸG πNóà°S É«ŸÉY π©a OQ ≥∏îj ±ƒ°S á«dhódG á«Yô°ûdG .ójóL ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°S º«°S É«°T …OƒÑªμdG ñƒ«°ûdG á«fGôjE’G äGójó¡àdG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh Üô¨à°SG @ ÜÉ≤Y ádõæà ó©J äGójó¡àdG √òg ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¿Éc »bGô©dG Ö©°ûdG ¿CG »∏FGƒdG íÑ°üe óªfi Iô`` °üÑdG ßaÉ`` fi ócCG @ ,âjƒ`` `μdG á`` dhO (»eGó°üdG Ωɶ`` ædG) GõZ Éeó`` ` æY Iƒb ’h ¬d ∫ƒM ’ .¥Gô©dG É¡«∏Y ΩóbCG Iƒ£N ô£NCGh ™°ûHCG âjƒμdG hõZ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ¢ùaÉæàdG ô°TDƒe Ö«JôJ ‘ kÉ«HôY ¤hC’G áÑJôŸG âjƒμdG ádhO â≤≤M @ âfÉc ¢ùfƒJ ¿CG ÚM ‘ 2006 ΩÉY øY çó– …òdG 2007 ΩÉ©∏d »ŸÉ©dG .2006 ΩÉY áÑJôŸG √òg πà–

www.araa.ae

¢ù£°ùZCG

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY Ú«fÉ£∏°S Úeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªYo ¿É£∏°S Qó°UCG @ Ú«©Jh ∂∏ŸG äÉÑKEG äÉÑ∏W ‘ âÑ∏d IOóÙG IÎØdG ójóªàH ∫hC’G »°†≤j kGÒØ°S »ë∏°üŸG óªfi øH π°TÉg øH ódÉN ÒØ°ùdG Ú«©àH ÊÉãdGh ,Ohó◊G .É«dGΰSCG iód º«≤e ÒZ kÉ°VƒØeh IOÉ©dG ¥ƒa IQÉqÑY ´ô°SCG ó©J »àdG (¢UÉæ°T) á«MÉ«°ùdG IQÉqÑ©dG ¿ÉªoY áæ£∏°S âæ°TO @ ∫õjódG OƒbƒH á∏eÉ©dG äGQÉqÑ©dG ÚH ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡∏«¨°ûJ ºàj ájQÉŒ .áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c 103^5 áYô°S É¡∏«é°ùJ ó©H »Ñ«∏dG º«YõdG ™e äÉãMÉÑe á°ù∏L ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ó≤Y @ ≈∏Y ÉjÉ°†≤dGh äÉbÓ©dG åëH É¡dÓN ” ¢ù∏HGôW ‘ ‘Gò≤dG ôª©e ó«≤©dG .‹hódGh »Hô©dG øjó«©°üdG É«Ñ«d ¤EG ¬JQÉjõH ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ù∏d ¿ƒ≤aGôŸG AGQRƒdG ó≤Y @ ¿hÉ©àdG õjõ©J åëÑd á«Ñ«∏dG áeƒμ◊G ‘ º¡FGô¶f ™e äÉYɪàLGh äGAÉ≤d .áægGôdG á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dGh øjó∏ÑdG ÚH »æ°ùM óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ ´É°VhC’G äGóéà°ùeh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG IôgÉ≤dG ‘ ∑QÉÑe .á≤£æŸG ‘ áægGôdG πjó©J ≈∏Y ¢üæj kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .Qɪãà°S’G èjhÎd Êɪ©o dG õcôª∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ΩÉμMCG ¢†©H ¿hOQƒZ ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh øjó∏ÑdG ÚH ºFÉ≤dG »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ¿hGôH ¿ÉªY á«fOQC’G ᪰UÉ©dG ‘ ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸGh ¿ÉªY ¿É£∏°S iôLCG @ .á≤£æŸG ‘ äGQƒ£àdGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°S âdhÉæJ äÉãMÉÑe Ωób å«M ôªYÉH ⁄É°S øH ß«ØM ÒØ°ùdG »eÉæà«ØdG ¢ù«FôdG πÑ≤à°SG @ .ΩÉæà«a iód º«≤e ÒZ óªà©e ¿ÉªoY áæ£∏°ùd ÒØ°ùc √OɪàYG ¥GQhCG

á`` `dhO ô`` `£b ájôëÑdG äGƒ≤dG óFÉb ™e á«£©dG »∏Y øH óªM ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ åëH @ ɢ˘gõ˘˘jõ˘˘©˘J π˘˘Ñ˘°Sh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG »˘˘æ˘JQƒ˘˘Z Ωɢ˘«˘dh ∫GÒeOC’G ᢢ«˘μ˘ jô˘˘eC’G .…ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ ɪ«°S’

10 2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G Oóf @ øY kÉHô©e ,kGôNDƒe RQÉH ÊGôjEG ∫hDƒ°ùe É¡≤∏WCG »àdG äÉëjô°üàdÉH »FGóY{ ¬fCÉH ¬Ø°Uh …òdG íjô°üàdG Gòg øe ¢ù∏ÛG ∫hO ≥∏bh AÉ«à°SG .zÒ£Nh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ‘ á°ü°üîàŸG á«μjôeC’G (È«d) ácô°ûd ôjô≤J ∫Éb @ ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«dÉe óFGƒY ÈcCG â≤≤M ájô£≤dG äGQɪãà°S’G ¿EG .É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf ™e ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ ɡ૪æJ πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY èæ«H ÚL »°T »æ«°üdG .Égõjõ©Jh ï˘˘«˘°Sô˘˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dɢ˘H ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘ dG ΩGõ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ dh ɢ˘jQƒ˘˘°S äó˘˘cCG @ ¿ÉæÑd ™°Vh …òdG áMhódG ¥ÉØJG ºYO ᫪gCG ≈∏Yh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .»æWƒdG ¥ÉaƒdG ≥jôW ≈∏Y ºbQ …ÒeC’G QGô≤dG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG Qó°UCG @ ájDhôdG ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TEÓd É«∏Y áæ÷ AÉ°ûfEÉH 2008 áæ°ùd (51) .óªM øH º«“ ï«°ûdG á°SÉFôH ô£b ádhód á«∏Ñ≤à°ùŸG øe á«£N ádÉ°SQ ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG º∏°ùJ @ ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dɢ˘ H π˘˘ °üà˘˘ J »˘˘ bQƒ˘˘ aGC ¢Sɢ˘ «˘ °SCG ɢ˘ jÎjQEG ᢢ dhO ¢ù«˘˘ FQ .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh 1^8 ÜòŒ ô£b ¿CG Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG äócCG @ ‹ÉªLEG øe á«Hô©dG á≤£æŸÉH á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe Q’hO QÉ«∏e .2006 ΩÉY ∫ÓN è«∏ÿG á≤£æe ¤EG IOQGƒdG äÉ≤aóàdG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdGh áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e kGOó˘˘Yh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¿Gô˘˘ ¡˘ W ‘ OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G IQOÉÑŸÉH ¬Ñ«MôJ øY OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÈY @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π◊ ∑ΰûe ÊGô˘˘jEG - »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N ´É˘˘ª˘ à˘ LG ó˘˘ ≤˘ ©˘ d ᢢ jô˘˘ £˘ ≤˘ dG .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ ᫪«∏bE’G ÚH ᢢWɢ˘°Sƒ˘˘dG Oƒ˘˘¡˘ L äCGó˘˘H ô˘˘£˘ b ¿CG ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ a QOɢ˘ °üe äô˘˘ cP @ ójóL ≈©°ùe ‘ ,¢SɪMh íàa øjôMÉæàŸG Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú∏«°üØdG .ÚÑfÉ÷G ÚH á◊É°üŸG ≥«≤ëàd á«LQÉÿG ôjRh ™e á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh åëH @ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ñƒ∏°U …Rƒa ÊÉæÑ∏dG .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG

9

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘ª› Iô˘˘gɢ˘≤˘ dG ‘ ∑Qɢ˘Ñ˘ e »˘˘ æ˘ °ùM ó˘˘ ªfi …ô˘˘ °üŸG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG è«∏ÿG øeCGh ΩÓ°ùdG á«∏ªY äGQƒ£J É¡àeó≤e ‘h á«dhódGh ᫪«∏bE’G .¥Gô©dGh ≈∏Y ∞≤j √OÓÑd áμ∏ªŸG ºYO ¿CG Oƒ◊ Ö«°ùf ÊÉæÑ∏dG ádhódG ôjRh ócCG @ .á«fÉæÑ∏dG á«°SÉ«°ùdG ±GôWC’G ™«ªL øe IóMGh áaÉ°ùe ΩOÉN ¿CG ¬∏dGóÑY ÜÉgƒdGóÑY QƒàcódG »°ùfƒàdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ IQɢ˘Ñ˘L kGOƒ˘˘¡˘L ∫ò˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G .ΩÓ°SE’G á«£°Shh ádGóY øe kÉbÓ£fG áeC’G ÉjÉ°†b áeóÿ Ωɶf ƒgh (¿ÉÑjBG) ΩɶæH á«Øjô©J á∏ªM áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG äCGóH @ ‘ ∑ƒæÑdG ÚH É¡dOÉÑJ ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«Yƒf ôjƒ£J π«¡°ùJ ¤EG ±ó¡j ±ƒ°Sh ,É¡LQÉN hCG áμ∏ªŸG πNGO AGƒ°S AÓª©dG ÚH ácΰûŸG äÉYƒaóŸG .ÒNCÉàdGh AÉ£NC’G øe ó◊G ≈∏Y óYÉ°ùj áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG ´QÉ°ùJ ¿CG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U AGÈN ióHCG @ ,ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ÒZ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ƒ‰ ø˘˘e ᢢjƒ˘˘b ᢢª˘gɢ˘°ùe ¬˘˘à˘ Ñ˘ cGh .áFõéàdG IQÉŒh AÉæÑdG É¡eó≤àj ᢢ ˘ª˘ ˘ ≤` dG ¿CG §˘˘ ˘ «` ¨˘ ˘ dG ƒ˘˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ª` `MGC …ô`` °üŸG ᢢ ˘ «˘ ˘ LQÉ`` ÿG ô˘˘ ˘ jRh ó`` cCG @ õjõ©J ó«©°U ≈∏Y IÒÑc á«HÉéjEG èFÉàf É¡d âfÉc ájô°üŸG - ájOƒ©°ùdG äÓ˘˘μ˘°ûª˘˘∏˘d ∫ƒ˘˘∏˘M ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Yh ,∑ΰûŸG »˘˘Hô˘˘©˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG .áæeõŸG á«Hô©dG ™e πeÉ©à∏d á«Hô©dG Oƒ¡÷G πeÉμJ IQhô°V ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ócCG @ äGôJƒàdG AÉ¡fE’ á«ædG ø°ùM QÉ¡XEÉH »Hô©dG ⁄É©dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG .á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bE’G kGOƒ¡L âdòH áμ∏ªŸG ¿EG áØ«∏N OGƒL óªfi ÊÉæÑ∏dG áë°üdG ôjRh ∫Éb @ ¢Sôc áMhódG ¥ÉØJG ¿CG Gk ócDƒe ,Ú«fÉæÑ∏dG ÚH ≥aGƒàdG ≥«≤ëàd Iõ«‡ .∞FÉ£dG ¥ÉØJG ‘ IOƒLƒe âfÉc âHGƒK ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG äGQƒ£J ôNBG ¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG .øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH §HQ ≈∏Y ®ÉØë∏d ihóL ∑Éæg ¿CG iƒà°ùŸG ™«aQ …Oƒ©°S ∫hDƒ°ùe ócCG @ .øgGôdG âbƒdG ‘ Q’hódÉH ∫ÉjôdG á«LQÉÿG ôjRh IóL ‘ π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ≈≤àdG @ ó˘˘aƒ˘˘dGh »˘˘°ûjô˘˘b Oƒ˘˘ªfi √ɢ˘°T Ωhófl ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ é˘ H äGP äÉYƒ°VƒŸG øe OóY ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN iôLh ,¬d ≥aGôŸG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G

araa@araa.ae

áμ∏ªŸG ÒØ°S ™e áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ ≈∏Y äGóéà°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¿OƒH ¢ùª«L IóëàŸG √òg ôjƒ£àH øjó∏ÑdG ΩɪàgGh ¢UôëH kÉgƒæe á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG .äÉbÓ©dG áμ∏‡ ¿CG »MÉæL óMGƒdGóÑY (âØæH) ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ócCG @ å«M øe á«Hô©dG á≤£æŸGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ádhO π°†aCG Èà©J øjôëÑdG .á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG øeCG §HGƒ°V É¡≤«Ñ£J áeƒμ◊G ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ º˘î˘°†à˘˘dG ᢢë˘aɢ˘μŸ ᢢ«˘eGô˘˘dG ɢ˘¡˘£˘£˘Nh ɢ˘gOƒ˘˘¡˘L ‘ Iô˘˘ª˘à˘°ùe ᢢ«˘æ˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG á«°SÉ°SC’G OGƒŸG QÉ©°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ¬JGÒKCÉJ áaÉμd …ó°üàdGh .AÉæÑdG OGƒeh øH óªM ∂∏ŸG ¿EG ÆÉHódG »∏Y á«bGô©dG áeƒμ◊G º°SÉH ≥WÉædG ∫Éb @ ≈∏Y AGƒ°S ¥Gô©dG ÉjÉ°†≤d áªFGódG ¬Jô°üfh ¬JófÉ°ùe ≈∏Y ÉfOƒY ≈°ù«Y .á«dhódG πaÉÙG ‘ hCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› iƒà°ùe ÊÉà°ùcÉÑdG √Ò¶f ™e óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ äÉYƒ°VƒŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »°Tôb Oƒªfi √É°T Ωhófl .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉbÓY áeÉbEÉH …Qƒ°ùdG - ÊÉæÑ∏dG ¥ÉØJ’ÉH AGQRƒdG ¢ù∏› ÖMQ @ .á«HÉéjEG É¡fCÉH Iƒ£ÿG √òg kGÈà©e øjó∏ÑdG ÚH á«°SÉeƒ∏HO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG IQób ≈∏Y hôîa ¬∏dGóÑY ø°ùM IQÉéàdG ôjRh ócCG @ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ø˘˘e Oó˘˘Y ∫ƒ˘˘NO ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘μ˘ ∏‡ .≈°übC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘h ácΰûŸG

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ¥õªàdG) ∫Ó¨à°SG øe AGQRƒdG ¢ù∏› á°ù∏L ∫ÓN áμ∏ªŸG äQòM @ .á«Hô©dG QÉ£bC’G ¢†©H ≈∏Y á檫¡∏d (»ÑgòŸG ôMÉæàdGh …òdG ÒÑμdG ºYódÉH IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ÊÉæ`Ñ∏dG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ √ƒq f @ .¿ÉæÑd ¤EG ΩGhódG ≈∏Y áμ∏ªŸG ¬eó≤Jh ¬àeób ɢ˘¡˘dɢ˘ª˘YCG Êɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dG Ö©˘˘°ûdG ᢢKɢ˘ZE’ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ∏˘ ª◊G äCGó˘˘H @ ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG øjQô°†àª∏d É¡Áó≤Jh á«ÑW äÉeõ∏à°ùeh ájhOCG ÚeCÉàd .…hGóÑdGh OQÉÑdG ô¡f »ª«fl OGR áμ∏ªŸG ‘ …ƒæ°ùdG ºî°†àdG ∫ó©e ¿CG ᫪°SQ äÉfÉ«H äô¡XCG @ ɪ«a kÉeÉY 30 òæe iƒà°ùe ≈∏YCG πé°ù«d ƒ«fƒj ‘ áFÉŸG ‘ 10^6 áÑ°ùæH .øμ°ùdG ∞«dÉμJh á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ‘ äGOÉjõdG ¤EG kÉ°SÉ°SCG ™Lôj

www.araa.ae

¢ù£°ùZCG

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG »cÎdG ¢ù«FôdGh áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY Oó°T @ QGƒ◊ɢ˘H á˘˘Ø˘∏˘àıG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘YGõ˘˘æ˘ dG π˘˘M IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘Z ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y .Ú«dhódG QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤–h á«°SÉeƒ∏HódG ¥ô£dGh äGƒ≤dG óFÉb ™e áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH è«YO ï«°ûdG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ åëH @ ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dGh …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG ä’É› Qò˘˘jƒ˘˘Z .ΩEG .»˘˘°S .»˘˘L ᢢjó˘˘æ˘ μ˘ dG .Égõjõ©J πÑ°Sh á«FÉæãdG äÉbÓ©dGh ∑ΰûŸG ójó÷G óFÉ≤dG ™e ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »JQƒZ º«dh ∫GÒeOC’G ¢ùeÉÿG »μjôeC’G ∫ƒ£°SCÓd .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh øjôëÑdG áμ∏‡ ÚH áªFÉ≤dG πc ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y √OÓH ¢UôM áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘ ≤–h Üɢ˘gQE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ μŸ á˘˘ «˘ cÎdG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ™˘˘ e ä’ÉÛG .»ŸÉ©dG QGô≤à°S’Gh á«HÉgQE’G á«fGôjE’G ÉjÓÿG øe »eÓ°SE’G ∞°üdG á«©ªL äQòM @ Pɢ˘ î˘ JG ¤EG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ «˘ YGO è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ ª˘ Fɢ˘ æ˘ ˘dG .ÉjÓÿG √òg ô£N á¡LGƒÃ á∏«ØμdG äGAGôLE’G ™e áfQÉëÑdG ¥OÉ°U øH QGõf á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh åëH @ ä’ÉÛG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≠˘˘f’ äô˘˘Hƒ˘˘g ÊÉŸC’G ÒØ˘˘ °ùdG ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG IQÉjõd OGóYE’G ᫪gCG ¤EG ¿ÉÑfÉ÷G ¥ô£Jh .ájOÉ–’G É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL ¤EG áØ«∏N

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ™e ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ áaÉ°VE’ÉH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG ô£b ó¡Y ‹h .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¤EG »°ùÑ◊G ÜQÉM óªM É«dGΰSCG ‘ äGQÉeE’G IQÉØ°S ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG åëH @ …hɢ˘ Lô˘˘ H ó˘˘ ªfi ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ¢ùdɢ˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ‹GΰSC’G OÉ–’G ô˘˘ °S ÚeCG ™˘˘ e .ájÒÿGh á«fÉ°ùfE’G ä’ÉÛG øe OóY ‘ »FÉæãdG ¿hÉ©àdG √OÓH ¿CG …ójƒ°ùdG ¿É£∏°S óªfi ¿ÉæÑd iód »JGQÉeE’G ÒØ°ùdG ócCG @ πch ±hô¶dG πc ‘ ¿ÉæÑd IóYÉ°ùe ‘ OOÎJ ød ᪫μ◊G É¡JOÉ«b π°†ØH .É¡«dEG êÉàëj »àdG QƒeC’G »˘˘HO ‘ ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ᢢ«˘LQÉÿG IQɢ˘é˘à˘dG ᢢª˘¶˘æŸ …ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ∫ɢ˘b @ ÚjQɢ˘é˘ à˘ dG Aɢ˘cô˘˘°ûdG ÈcCG ó˘˘MCG 󢢩˘ J äGQɢ˘eE’G ᢢdhO ¿EG »˘˘cɢ˘fƒ˘˘a »˘˘°Sɢ˘«˘ æ˘ c ≈˘˘∏˘Y ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG ™˘˘e ᢢjQɢ˘é˘à˘dG ɢ˘¡˘à˘cGô˘˘°T ‘ ᢢæ˘eɢ˘ã˘dG á˘˘Ñ˘JôŸG π˘˘à–h ,¿É˘˘Hɢ˘«˘ ∏˘ d .⁄É©dG iƒà°ùe äGQÉeE’G ádhO êÉà– ¿CÉH (∫Éfƒ«°TÉfÎfEG Qƒà«fƒe ¢ù«fõ«H) â©bƒJ @ äGOGóeEG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG á«Ñ∏àd Q’hO äGQÉ«∏e 10 øe ÌcCG ¥ÉØfE’ .ábÉ£dG ¢ù«FQ ™e ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ »ã«eôdG ÊÉK óªfi óªM øcôdG ≥jôØdG åëH @ ¿hÉ©àdG ¬LhCG øμ°ùæH ∑QÉe …ƒL ≥jôØdG á«dGΰSC’G ájƒ÷G äGƒ≤dG ¿ÉcQCG .Égôjƒ£Jh É¡ªYóH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh ∑ΰûŸG …ôμ°ù©dG ÚH ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢeɢ˘bEG ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’ɢ˘H äGQɢ˘eE’G ᢢ dhO âÑ˘˘ MQ @ .á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷Gh ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ádhO iód á«fGôjE’G IQÉØ°ùdG ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG á«LQÉÿG IQGRh âYóà°SG @ ÊÉjô©dG ¿É£∏°S ∞«°S ÒØ°ùdG á«LQÉÿG IQGRh π«ch ¬ª∏°S å«M äGQÉeE’G ºgÉØàdG Iôcòe ∑É¡àfÉH »°VÉ≤dG ÊGôjE’G AGôLE’G ≈∏Y êÉéàMG Iôcòe .1971 ΩÉY Ȫaƒf ‘ øjó∏ÑdG ÚH áeÈŸG ≈°Sƒe ƒHCG IôjõL ∫ƒM ádhO Oƒ¡L Qƒf ¢ùjQOEG á«fGOƒ°ùdG ±QÉ°†≤dG áj’h ‹Gh ÖFÉf øªK @ .¬H âŸCG »àdG øÙG áaÉc ‘ ÊGOƒ°ùdG Ö©°û∏d É¡ªYOh äGQÉeE’G äGQÉeE’G ádhO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿CG ájOÉ°üàbG äÉfÉ«H äô¡XCG @ ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN äGQÉ«∏e 7 ¤EG áFÉŸG ‘ 4^37 ƒëæH ™ØJQG ÉμjôeCGh .…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ¬«∏Y â°üf Éà ¿GôjEG ΩGõàdG IQhô°V ≈∏Y …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ócCG @ .≈°Sƒe ƒHCG IôjõL øe É¡ÑJÉμe ádGREGh 1971 ΩÉY á©bƒŸG ºgÉØàdG Iôcòe

8 2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

øY á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ÜôYCG @ IôjõL ‘ ÚjQGOEG ÚÑàμe ìÉààaG øe ¿GôjEG ¬H âeÉb ÉŸ Iójó°ûdG ¬àfGOEG .¿GôjEG πÑb øe á∏àÙGh äGQÉeE’G ádhód á©HÉàdG ≈°Sƒe ƒHCG Iô°ûY Ëó≤àH ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ ɢ˘¡˘Jɢ˘Yƒ˘˘aó˘˘e ¿Gõ˘˘«Ÿ kɢª˘YO ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ °ûdG »˘˘Jƒ˘˘Ñ˘ «˘ L ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷ Q’hO ÚjÓ˘˘e .á«LQÉÿG äÓ«¡°ùàdG ᪫b ¿CG …õcôŸG äGQÉeE’G ±ô°üŸ äÉ«FÉ°üMEG äócCG @ ∫ÓN ºgQO QÉ«∏e 60 ƒëf â¨∏H á«æWƒdG ∑ƒæÑdG É¡àeób »àdG á«fɪàF’G .…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ¤hC’G áKÓãdG ô¡°TC’G ¤EG è«∏ÿG ∫hO »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õ`` cô`` e ‘ ¿ƒjOÉ°üàbG ÉYO @ ∂∏ªàd ∞«©°†dG »μjôeC’G Q’hódÉH á«∏ÙG É¡JÓªY §HQ AɨdEG á°SGQO ᢢ∏˘ª˘©˘dG Òjɢ˘©˘e ≥˘˘«˘≤–h º˘˘î˘°†à˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ù∏˘˘d äGhOC’G ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e .IóMƒŸG

7

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

πμ°ûH á«ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¢ùμ©J ¬à«°SÉeƒ∏HO äCGóH ºK øeh .¬JÉLÉ«àMGh ¤EG á«LQÉÿG IôjRh óYÉ°ùe õfÒH ΩÉ«dh ¬dÉ°SQEG ÉgRôHCG ,¥ƒÑ°ùe ÒZ ¿GôjEG ¿ÉeôM ¤EG ¬dÓN øe ±óg …òdGh ,¿GôjEG ™e ájhƒædG äÉKOÉÙG .¢VhÉØàdG ‘ QGôªà°S’G Ωó©d ÉgQÈe øe ójóëàH ¬«°VhÉØŸ ìɪ°ùdG ¢†°†e ≈∏Y ¢TƒH Qôb ¬°ùØf âbƒdG ‘h ≈∏Y ±hô¶dG Ö°ùM ¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG Öë°ùd »æeR ∫hóL .á°SÉFôdG Éë°Tôe ¬«dEG ÉYO Ée ƒgh ,™bGƒdG ¢VQCG äGƒ≤dG Öë°ùd Oófi óYƒe ójó– ‘ ¢Vƒª¨dG ¿CG ÖJÉμdG iôjh ‘ɢ˘μ˘dG âbƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y π˘˘°ü뢢«˘ °S ¬˘˘fEG PEG ;ᢢLhOõ˘˘e ó˘˘FGƒ˘˘a »˘˘μ˘ dÉŸG í˘˘æ˘ ª˘ «˘ °S ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,OÓÑdG á«dhDƒ°ùe ‹ƒJ πÑb á«æeC’G ¬JGƒb OGó©à°S’ äGƒ≤dG Öë°S ≈∏Y á≤aGƒŸG ¤EG ø£æ°TGh ™aO ‘ π°†ØdG ¬«dEG Ö°ùæoj .¥Gô©dG ¿óe øe á«μjôeC’G π°ûa Éeó©H ÜÉë°ùfÓd âHÉK óYƒe ójó– ºàj ⁄ ¬fCG ÖJÉμdG í°Vƒjh ≈∏Y IÒNC’G ¥ÉØJ’G IOƒ°ùe ¢üæJ Gòd ,√ójó– ‘ »μdÉŸGh ¢TƒH ¢ù«FôdG .z√ójó– ºà«°S{ »FÉ¡ædG óYƒŸG ¿CG Qɢ˘ WE’Gh º˘˘ gɢ˘ Ø˘ à˘ dG Iô˘˘ cò˘˘ e Ú°Vhɢ˘ ØŸG ɢ˘ ≤˘ jô˘˘ a ¬˘˘ °ûbɢ˘ f ɢ˘ e ÚH ø˘˘ eh äGƒ≤dG ™°Vh ¥ÉØJG áHÉãà ó©oJ »àdG •É≤ædG øe ÉgÒZh »é«JGΰS’G .¬«°VGQCG ≈∏Y ¥Gô©dG IOÉ«°ùH ¥ÉØJ’G ±Î©«°S PEG ,ô¨°üe πμ°ûH øμdh ájOÉ°üàb’G ÉgOÉ©HCGh §ØædG ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj ôNBG π°üØæe ¿CÉ°T ‘h ¢Sƒd) Ió˘˘jô˘˘L ‘ ø˘˘jɢ˘à˘ °T π˘˘jƒ˘˘L ÖJɢ˘μ˘ dG ¥ô˘˘£˘ J ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ ∏Œh IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób ióeh »ÑæLC’G §ØædG á«°†b ¤EG (õÁÉJ ¢Sƒ∏‚CG AÉæ¨à°S’G ºgh ..ÉμjôeCG{`H ¿ƒæ©ŸG ∫É≤ŸG π¡à°ùe ‘h ,¬æY AÉæ¨à°S’G ≈∏Y ÚcÉe ¿ƒLh ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¿CG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûj z»ÑæLC’G §ØædG øY äɢ˘ ˘fÓ˘˘ ˘YE’Gh äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘ £ÿG ‘- ᢢ ˘ «˘ ˘ °VÉŸG IÎØ˘˘ ˘ dG ‘ kɢ ˘ Yƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ °SCG ɢ˘ ˘ «˘ ˘ °†eCG ¢Uƒ°üîH ôNB’G øe ájóL ÌcCG ɪ¡æe øe ∫ƒM ¿’OÉéàj -á«fƒjõØ∏àdG øY Ö«≤æàdG ‘ ÖZôj ɪgÓμa .»ÑæLC’G §ØædG øY ∫Ó≤à°S’G ≥«≤– ÈY OƒbƒdG QÉ©°SCG ¢†ØN ‘ ÖZôj ɪ¡«∏c ¿CG ɪc ,ôëÑdG ‘ §ØædG OƒLh ΩóY ºZQ ∂dPh ,(»é«JGΰS’G »£ØædG ¿hõıG) ¤EG Aƒé∏dG .∂dP ¤EG á∏LÉY hCG áës ∏e áLÉM §ØædG øY ∫Ó≤à°S’G ‘ á«μjôeC’G áÑZôdG »YGhO ÖJÉμdG ô°ùØjh ƒd ɪc »ÑæLC’G §ØædG ¿ƒgôμj Ú«°SÉFôdG Úë°TôŸG ¿EG Ók FÉb »ÑæLC’G ™∏°ùdG ¥ƒ°ùd áÑ°ùædÉH óLƒj ’h ,ó«÷G »μjôeC’G §ØædG øY ∞∏àfl ¬fCG Iƒ¡b hCG »μjôeCG Ωƒ«æŸCG hCG »μjôeCG ø£b hCG »μjôeCG §Øf ¬ª°SG A»°T ,»æWh õ«– ¿hO øe ¥ƒ°ùdG ¿ƒfÉ≤d ™°†îJ ™∏°ùdG √òg πc ¿C’ ;á«μjôeCG á«ŸÉ©dG äÉ≤Ø°üdG øe ÚjÓŸG ó≤Y ó¡°ûj »μjôeC’G ¥ƒ°ùdG ¿CG ∫É◊Gh ¿EÉa ,»°VÉŸG ΩÉ©dG á«dGQó«ØdG (ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG) Ö°ùMh .ájOôØdG ,kGó∏H 73 ¤EG §ØædG äQó°Uh kGó∏H 90 øe §ØædG äΰTG IóëàŸG äÉj’ƒdG IóëàŸG äÉj’ƒdG »JGòdG AÉØàc’G ≥«≤– π©éj ¿CG Ö©°üdG øe ∂dòd kÉæeCG ÌcCG

www.araa.ae

…óëàdG ÚH ..á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¥Gô©dG ‘ AÉ≤ÑdG πÑ≤à°ùeh ÊGôjE’G …hƒædG á«LQÉÿG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG •ƒ£N É¡«a ™WÉ≤àJ ájQƒfi ÉjÉ°†b …òdG πNGódG ‘ »μjôeC’G ó¡°ûŸG ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ É¡dÓ¶H »≤∏Jh ÉjÉ°†≤dG √òg ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉjh ,¬JÉ«∏Œ í°VhCG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ó©J ¿CG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ¢VôØj äÉH …òdG ÊGôjE’G …hƒædG …óëàdG ´Oô˘˘dG ᢢ«˘dBG hCG »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG Oô˘˘dG ᢢ«˘ dBG ÚH ¬˘˘©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c Oó– AÉ≤H πÑ≤à°ùe ∫ƒM IôFGódG á«dó÷G ¬JGP âbƒdG ‘ RÈJh ,…ôμ°ù©dG ™eõŸG óeC’G á∏jƒW äÉ«bÉØJ’G iƒëah ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG √ò˘˘g .Aɢ˘Ñ˘fC’G ɢ˘¡˘fCɢ°ûH ÜQɢ˘°†à˘˘J »˘˘à˘dGh ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ™˘˘e ɢ˘¡˘©˘ «˘ bƒ˘˘J ∞ë°üdG ΩɪàgÉH ⫶M »àdG ™«°VGƒŸG ºgCG øe âfÉc ÉgÒZh ÉjÉ°†≤dG :»∏j ɪ«a É¡æe kÉ°†©H õLƒf Éæ∏©dh Ωô°üæŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™e á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG »WÉ©àH ≥∏©àj Ée ‘ ∞«c{ ¿GƒæY â– (¿ÉjOQɨdG) IójôL ¬Jô°ûf k’É≤e ƒJhôL hQófCG Öàc ¿CG IQhô°V øY çóëàj ¬«ah z?ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™e πeÉ©àdG ºàj ™°ShC’G á«°SÉeƒ∏HódGh äÉHƒ≤©dG »≤jôW ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG §¨°†J IÎØ˘˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ˘N …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ɢ˘ ˘¡›É˘˘ ˘fô˘˘ ˘H ó˘˘ ˘«˘ ˘ªŒ â`` °†aQ ¿Gô˘˘ ˘jGE â``eGOɢ˘ ˘e .á«°VÉŸG ,kGô˘˘ NDƒ˘ e ∞˘˘ «˘ æ˘ L ‘ ó˘˘ ≤˘ Y ´É˘˘ ª˘ à˘ LG ∫Ó˘˘ N ¬˘˘ fCG ¤EG ÖJɢ˘ μ˘ dG Ò°ûjh ójõŸG Ö«côJ ᣰûfCG É¡ÑLƒÃ ¿GôjEG ≥∏©J á£N á«ŸÉ©dG iƒ≤dG âMÎbG áaÉc ∞bƒH (1+5) áYƒª› ΩÉ«b πHÉ≤e ,…õcôŸG Oô£dG Iõ¡LCG øe .äÉHƒ≤©dG øe ójõŸG ¢Vôa ¤EG ±ó¡J »àdG Oƒ¡÷G ¢ù«FôdG IQGOEGh (1+5) áYƒª› ¬LÉà– Ée ÖJÉμdG ¢Vô©à°SGh áÑ©∏dG óYGƒb Ò«¨J ƒg ܃∏£ŸG ¿CG kGócDƒe ,¢UÉN ¬LƒH ¢TƒH êQƒL á«°SÉ°SCG äÉcô– á©HQCG ∑Éæg ¿EG å«M ,¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG IOÉjõd .É¡H ΩÉ«≤dG º¡«∏Y »¨Ñæj øe ™HGQ QGôb QGó°üà°S’ QƒØdG ≈∏Y πª©dG º¡«∏Y »¨Ñæj ,k’hCG å«M ,á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ‹hDƒ°ùe QÉÑc ±ó¡à°ùj ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ´É£b kGójó–h ¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa …óÛG øe ¿ƒμj ød ¬fEG QÉÑLEG ¤EG √OôØà ∂dP …ODƒj ¿CG πªàÙG ÒZ øªa ,ÊGôjE’G §ØædG ɢ˘¡˘Ø˘ ∏˘ e ¿Cɢ °ûH ä’Rɢ˘æ˘ à˘ dG Ëó˘˘≤˘ J IQGô˘˘e ´ôŒ ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G IOɢ˘«˘ ≤˘ dG .…hƒædG

6 2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¢ù«FôdG IQGOEG ≈∏Y »¨Ñæj kÓFÉb ÊÉãdG ∑ôëàdG ¤EG ÖJÉμdG »°†Áh ¢üæj …òdG ÉeÉHhCG ∑GQÉH á°SÉFôdG í°Tôe ìGÎbG ò«ØæJ ∫hÉ– ¿CG ¢TƒH πMGôe ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤∏d QÉ°ûàfG IOÉYEG á«∏ªY AóH ≈∏Y ‹ƒJ ≈∏Y Ú«bGô©dG IOÉ≤dG πªM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,2010 ΩÉY ájÉ¡f ‘ πgÉc øY πFÉ¡dG AÖ©dG ∂dP ™aQh ,ºgó∏H øeCG øY Iô°TÉÑŸG á«dhDƒ°ùŸG ™æª«°S ∂dPh ,Üôë∏d IÒÑμdG á«dÉŸG áØ∏μàdG ∞«ØîJh á«μjôeC’G äGƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG ô£°†J ‹ÉàdÉHh ,Iƒ≤dG QOÉ°üe ÈcCG øe kGóMGh ¿GôjEG øY .AÉæHh »HÉéjEG ƒëf ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ ÉgPƒØf OÉ©HEG ƒg áHƒ∏£ŸG äÉcôëàdG √òg ådÉK ¿CG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh âYO GPEG õaGƒ◊G ¢†©H Ëó≤J ≥jôW øY ,ÊGôjE’G ôμ°ù©ŸG øY ÉjQƒ°S .á≤£æŸG ‘ ¿GôjE’ »≤«≤◊G ó«MƒdG ∞«∏◊G »g ÉjQƒ°ùa ,IQhô°†dG ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG ¢TƒH IQGOEG ≈∏Y »¨Ñæj ¬fCÉH ¬JÉÑdÉ£e ÖJÉμdG ºààîjh ,á«°†b …CG ∫ƒM ¿GôjEG ™e Iô°TÉÑe á«FÉæK äÉKOÉfi ‘ ∫ƒNó∏d kÉMÉàØfG øY π°†aCG äÉeƒ∏©Ã êhôÿG ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ ¿GôjEG ™e QGƒ◊Éa »¨Ñæj »àdG á°SÉ«°ù∏d π°†aCG äGQÉ«N ôaƒj ɇ É¡Ø©°V •É≤fh ÉgÉjGƒf .É¡©e É¡YÉÑJG ¬Jô°ûf k’É≤e ófÓZƒg º«L ¢ü°üN ó≤a ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ÉeCG ,z¥Gô˘˘©˘ dG ‘ Öjô˘˘ b ¥É˘˘ Ø˘ JG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (â°SƒH ø£˘æ˘°TGh) á˘Ø˘«˘ë˘°U ójó– ¤EG Ú«μjôeC’Gh Ú«bGô©dG Ú°VhÉØŸG π°UƒJ Üôb øY åjóë∏d .á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùf’ óYƒe π˘˘ °†a ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ¤EG Ö°ùæ˘˘ «˘ ˘°S Ú«˘˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG Ú뢢 °TôŸG Ó˘˘ c ¿CG º˘˘ ˘ZQh ‘ ,»∏©ØdG ó«Øà°ùŸG ¿EÉa ,√OƒæH ójó– ¤EG hCG ¥ÉØJ’G Gòg ¤EG π°UƒàdG ´É£à°SG …òdG »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒg ,ÖJÉμdG …CGQ .¬H áMÉWE’G ä’hÉfi ≈∏Y Ö∏¨àdG ¢ùμ©àd É¡JÉ°SÉ«°S πjó©J ∫hÉ– á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ÖJÉμdG iôjh »μdÉŸG íÑ°UCG å«M ,¥Gô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG Ò¨J »bÉH ¬«a äÉH …òdG âbƒdG ‘ ,á«©«°ûdG á°SÉ«°ùdG ‘ á«HPÉ÷G õcôe .ºgPƒØf ¿hó≤Øj Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ¢ù∏°S ∫É≤àfG ó«¡“h …ƒb çQEG ∑ôJ ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG áÑZQ ¿CG ɪc ¬FOÉÑe ≥ah A»°T πc ôjô≤J ≈∏Y ≥HÉ°ùdG √QGô°UEG ≈∏Y âÑ∏¨J á£∏°ù∏d

5

2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

º¶æe »°SÉ«°S º«¶æJ hCG ácôëc RhÈ∏d áHƒ∏£ŸG äÉeƒ≤ŸG ∂∏à“ ’ á«∏ª©dG ‘ ¬eƒ°üN á°ùaÉæe ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG áªμ◊Gh IQó≤dG ∂∏àÁ hCG ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dGh ÜGõ˘˘MC’G ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e ᢢ °Uɢ˘ Nh ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘«˘¶˘æ˘J ≈˘˘∏˘ Y Iƒ˘˘ë˘ °üdG ᢢcô˘˘M Qɢ˘°üà˘˘fG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .ᢢjOô˘˘μ˘ dG É¡fEÉa ,ájôFÉ°û©dG É¡≤WÉæŸ á«aGô¨÷G Ohó◊G QÉWEG øª°V IóYÉ≤dG äÉ«°û«∏«ŸG øe É¡eƒ°üN áYQÉ≤e ‘ É¡«∏Y óªà©j äÉ«°û«∏«e πμ°ûJ’ á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤∏d ∞°SDƒŸG π°ûØdG ºZQh .᪶æŸG ájOôμdGh á«©«°ûdG ¥Gô©dG ‘ »æ°ùdG »Hô©dG ™ªàÛG ídÉ°üe π«ã“ ‘ á«æ°ùdG á«Hô©dG ¿EÉa ,É¡JóMh âàØJh äGOÉ«≤dG √òg ôMÉæJh ,∫É©q ah í«ë°U πμ°ûH ¬«∏Y óªà©j kÓjóH Ωó≤J ¿CG øμÁ ’ ájôFÉ°û©dG Iƒë°üdG ácôM äGOÉ«b ᢢà˘ë˘Ñ˘dG ᢢjô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘dG 󢢩˘Jh .ᢢæ˘gGô˘˘dG äGOɢ˘«˘≤˘dG ∞˘˘©˘°V º˘˘ZQ ‹ƒ˘˘à˘d ɢ˘¡˘ JAɢ˘Ø˘ c ø˘˘e qó– »˘˘à˘ dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG º˘˘gCG ó˘˘MCG Iƒ˘˘ë˘ °üdG ᢢcô◊ √òg ‘ ¥Gô©dG ‘ »æ°ùdG »Hô©dG ™ªàÛG ídÉ°üe πã“ á«dhDƒ°ùe ,IOó©àe iƒb âÑdÉμJ ÚM OÓÑdG ïjQÉJ øe á≤«bódGh áLô◊G á∏MôŸG ø˘˘e º˘˘gó˘˘jôŒh á˘˘æ˘ °ùdG Üô˘˘©˘ dG ¢û«˘˘ª˘ ¡˘ J ±ó˘˘¡˘ H ,ᢢ«˘ LQɢ˘Nh ᢢ«˘ ∏˘ NGO ᪡e ¿EG PEG .ádhódG IQGOEG ‘ ºgQhO º«é–h á«°SÉ«°ùdG º¡bƒ≤M äÉ«fÉμeE’G IôFGO êQÉN kGó«©H ∞≤J øgGôdG …óëàdG ºéM ™e πeÉ©àdG ≥˘˘ aC’G êQɢ˘ N kɢ °†jCGh ,ᢢ jô˘˘ Fɢ˘ °û©˘˘ dG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ ©˘ °VGƒ˘˘ àŸG äGQó˘˘ ≤˘ dGh ƒg Ée ‹ÉàdÉHh .OhóÙG »∏ÙG ‘Gô¨÷G hCG »∏Ñ≤dG hCG …ôFÉ°û©dG »eƒbh »bGôY »æWh ≥aCG ƒg ¬àæfi øe Ωƒ«dG ¥Gô©dG PÉ≤fE’ ܃∏£e á«ØFÉ£dGh ájôFÉ°û©dG ídÉ°üŸGh äGAɪàf’G ¥ƒa ƒª°ùj ,™°SGh »HôY ᢢcô˘˘M äGOɢ˘«˘b ᢢfɢ˘μŸ ÒÑ˘˘μ˘dG ɢ˘fô˘˘jó˘˘≤˘J º˘˘ZQh .ᢢ≤˘«˘ °†dG ᢢjô˘˘°üæ˘˘©˘ dGh áaô£àŸG äɪ«¶æàdG áHQÉfi ‘ ¬àdòH …òdG ±ôq °ûŸG QhódGh Iƒë°üdG áfÉeCÉHh º¡d ∫ƒ≤f ÉæfEÉa ,¥Gô©dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ É¡°SCGQ ≈∏Yh ºcRÉ‚EGh ºcQÉ°üàfG Gƒ©«°†J ’ :º¡à©ª°Sh º¡àfÉμe ≈∏Y ¢üjô◊G »©°ùdG ‘ zIóYÉ≤dG{ ¿É«¨£d ºμàehÉ≤e ÈY √ƒªà≤≤M …òdG ±qô°ûŸG IGOCG ¤EG GƒdƒëàJ ’h ,ájOÉŸG hCG á«°SÉ«°ùdG äGRÉ«àe’Gh Ö°UÉæŸG AGQh ∞≤j âbh ‘ ,»bGô©dG ™ªàÛG â«àØJh ≥°ûd ºμFGóYCG …ójCÉH á∏¡°S ÉgRôaCG »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ¬JóMƒd áLÉ◊G ¢q ùeCG ‘ ™ªàÛG Gòg ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ádhO ¤EG ádhódG πjƒ–h ¥Gô©dG áHhôY ´õæH ∫ÓàM’G ΩÉ«≤dG ºμ°ùØfC’ ºà«°VQ GPEÉa .Ò£ÿG …ô°üæ©dGh »ØFÉ£dG º«°ù≤àdG IóMh Ωó¡d ∫ƒ©ªc ºμØ«XƒàH ¬fGƒYCGh πàëª∏d ìɪ°ùdGh QhódG Gò¡H ,ádhó∏d ájô°üæ©dGh á«ØFÉ£dG áØ°üdGh º«°ù≤àdG ≥«ª©Jh ºμ©ªà› øjô°SÉÿG ÈcCGh ∫hCG ¿ƒfƒμà°S ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ºμfEÉa çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

¿óŸG øe ÒÑc OóY ≈∏Y á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬Jô£«°S ¢Vôa IóYÉ≤dG iƒæ«fh øjódG ìÓ°Uh ¤ÉjOh QÉÑfC’G äɶaÉfi ‘ á«æ°ùdG á«Hô©dG äɢ˘ °SQɢ˘ ªŸG â°ùeCGh ,OGó˘˘ ¨˘ H ᢢ ª˘ °Uɢ˘ ©˘ dG ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ e ¢†©˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≈˘˘ à˘ ˘Mh AÉæHC’ ∫hC’G qº¡dG πμ°ûJ º«¶æàdG ô°UÉæ©d á«fÓ≤©dG ÒZh IOó°ûàŸG ᢢ ©˘ ˘jô˘˘ °ûdG ¢Vô˘˘ a ä’hÉfi äAɢ˘ L ó˘˘ ≤˘ ˘a .»˘˘ æ˘ ˘°ùdG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG Qɢ˘à˘ ¡˘ à˘ °SGh ,√ƒq ˘ °ûŸG ≈˘˘à˘ Mh …ô˘˘°ù≤˘˘dGh O󢢰ûàŸG ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘∏˘ °SCɢ H ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdÉH Ú«bGô©dG ÒZh Ú«bGô©dG øe º«¶æàdG AÉ°†YCG ,á«∏Ñ≤dGh ájôFÉ°û©dG º«≤∏d ôaÉ°ùdG º¡jó–h ,™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG kÉØ«æY π©a OQ ódƒàd äAÉL ,√GôcE’Gh Iƒ≤dÉH ™bGƒdG Ò«¨J ádhÉfih …ôFÉ°û©dG OôªàdG πμ°T äòNCG á«©«ÑWh ájƒØY ácôM ΩÉ«b ‘ πã“ áehÉ≤ŸÉH QGôb PÉîJGh IÉ«◊G ¿hDƒ°T ≈∏Y IóYÉ≤dG º«¶æJ Iô£«°S ≈∏Y ájGóÑdG á£≤f √òg âfÉch .πeÉc πμ°ûH º«¶æàdG á檫g AÉ¡fE’ áë∏°ùŸG Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¿EG ≈˘˘à˘ M ,zIƒ˘˘ë˘ °üdG ᢢcô˘˘M{`H kɢ ≤˘ M’ ±ô˘˘Y ÉŸ ᢢjƒ˘˘Ø˘ ©˘ dG ÉC °ûæJ ⁄ »àdG ,ácô◊G »Ñ°ùàæe ≈∏Y z¥Gô©dG AÉæHCG{ í∏£°üe Gƒ≤∏WCG áehÉ≤e ‘ á«μjôeCG áÑZôd áHÉéà°SG º≤J ⁄h ,»μjôeCG §«£îàd áé«àf ‘ ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d ᢢjɢ˘ª˘M hCG ¥Gô˘˘©˘dG ‘ Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J Pƒ˘˘Ø˘ f »Hô©dG ™ªàéª∏d »JGòdG ™aGódG ió©àJ ’ É¡JCÉ°ûf ™aGhO ¿EG πH ,OGó¨H äGójó¡J hCG äÉjó– …CG ó°V ¢ùØædG øY ´ÉaódÉH ¬≤M ‘ »æ°ùdG ᢢcô˘˘M ¿CG º˘˘ZQ ¬˘˘fCG ô˘˘ eC’G ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ Mh .ɢ˘ gQó˘˘ °üe ø˘˘ Y ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘ Hh ô¡°T ∫ÓN IóYÉ≤dG º«¶æJ Iô£«°ùd á°VQÉ©e Iƒ≤c äRôH Iƒë°üdG á©°SGh áë∏°ùŸG äÉcÉÑà°T’G AÉÑfCG âHô°ùJ ÉeóæY 2007 ΩÉY ƒjÉe ¿EÉa ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ô°UÉæYh QÉÑfC’G ‘ ôFÉ°û©dG AÉæHCG ÚH ¥É£ædG øe ôHƒàcCG ô¡°T ôNGhCG ‘ çóM Égô°UÉæY ™e »μjôeCG ∫É°üJG ∫hCG ΩGó˘˘£˘ °UG ø˘˘e ô˘˘¡˘ °TCG ᢢ °ùª˘˘ N ø˘˘ e ÌcCG Qhô˘˘ e ó˘˘ ©˘ H …CG ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f Ωɢ˘ ©˘ dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y Qɢ˘Ñ˘LEG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘«˘∏˘Jɢ˘≤˘ e IQó˘˘b äɢ˘Ñ˘ KEGh º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘e ᢢcô◊G »àæjóe kGójó–h QÉÑfC’G á¶aÉfi ¿óe øe QGôØdG ≈∏Y º«¶æàdG .…OÉeôdGh áLƒ∏ØdG á¶aÉÙG ¿óe øe IóYÉ≤dG º«¶æJ OôW ‘ ácô◊G ìÉ‚ ¿Éch Iƒë°üdG ácôM »æÑàH á«bGô©dG áeƒμ◊Gh á«μjôeC’G IQGOE’G QGôbh ïa{ ‘ ájôFÉ°û©dG É¡JOÉ«b É©bhCG ób É¡JOÉ≤d »eÓYE’G èjhÎdGh AGQh QGô‚’Gh IõØ∏àdG äÉ°SóY ≥jÈH QÉ¡Ñf’Gh zQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ≥M ,ôμà– ÉÃQh ,∂∏à“ á«°SÉ«°S ácôëc zIƒë°üdG{ Ëó≤J ádhÉfi ¢ù°SC’G ≈∏Y ºFÉ≤dG á£∏°ùdG º°SÉ≤J ‘ »æ°ùdG »Hô©dG ™ªàÛG π«ã“ á«æ°ùdG á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG øY πjóÑch ,á«bô©dGh á«ØFÉ£dG ¿ÉŸÈdG ‘ á∏«Ä°†dG É¡à°üM ÈY á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG .áeƒμ◊Gh »¡a ,ÒÑ`` c ¥RCÉ`e ΩÉ``eCG É`¡JGOÉ«bh Iƒë°üdG ácôM ∞≤J Ωƒ«dGh

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

¢VÎØŸG »æWƒdG QhódGh zá«bGô©dG Iƒë°üdG{

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2008 ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ΩÉ©dG ∂dP øe ƒjÉe ô¡°T ‘ kGójó–h 2007 ΩÉY ∞°üàæe ‘ á«≤Hh IóYÉ≤dG º«¶æJ Iô£«°S ó°V »Ñ©°T Oô“ ∫hCG QOGƒH äRôH á«Hô©dG ô°VGƒ◊Gh ¿óŸG øe ÒÑc AõL ≈∏Y áaô£àŸG äɪ«¶æàdG »μjôeC’G ∫ÓàM’G ájGóH òæªa .¥Gô©dG øe »Hô¨dG Aõ÷G ‘ á«æ°ùdG πμ°ûHh ,QÉÑfC’G á¶aÉfi ¿óe á°UÉNh ,¿óŸG √òg âdƒ– ¥Gô©∏d ∫ÓNh .áaô£àŸG áë∏°ùŸG äɪ«¶æà∏d ø°VGƒMh πbÉ©e ¤EG »éjQóJ äɪ«¶æàdG ÚH ábÓ©dG âfÉc ∫ÓàM’G øe ¤hC’G áKÓãdG ΩGƒYC’G É¡ªμ– ábÓY Ú«∏ÙG ¿Éμ°ùdGh IóYÉ≤dG º«¶æJ á°UÉNh ,áë∏°ùŸG ¢q ùeCG ‘ Gƒ˘˘fɢ˘c ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ ¶˘ aÉÙG ƒ˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ ª˘ a .IQhô˘˘ °†dG äÉ«°û«∏«ŸG äGRhÉŒh äGAGóàYG øe ájɪ◊G º¡d Ωó≤j øŸ áLÉ◊G ≈∏Y âdƒà°SGh ,∫ÓàM’G iƒb ™e âØdÉ– »àdG ájOôμdGh á«©«°ûdG äGP á«eÉ≤àfG áYõæH á£∏°ùdG √òg â°SQÉeh OÓÑdG ‘ á£∏°ùdG ΩÉeR ™°†N ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh ,ÖfÉL øe Gòg .áë°VGh á«ØFÉW á¨Ñ°U π˘˘μ˘ °ûH »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘ M’G äGƒ˘˘b Oɢ˘¡˘ £˘ °V’ ᢢ æ˘ °ùdG Üô˘˘ ©˘ dG Aɢ˘ æ˘ HCG »Hô©dG ™ªàÛG ájɪ◊ á∏«°Sh OÉéjEG IQhô°V ÖLƒà°SG ɇ ,óª©àe äGƒb ∑ƒ∏°ùd áé«àæc É¡d ¢Vô©J »àdG áLhOõŸG áªé¡dG øe »æ°ùdG ≥∏£æe øe ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿CG ɪc .É¡©e ÚØdÉëàŸGh ∫ÓàM’G …OÉŸG ºYódG √ô°UÉæ©d ôaƒJ áæ°VÉ◊ áLÉ◊G ¢q ùeCG ‘ ¿Éc ,ôNBG ‘ RhÉéàJ »àdGh IOó©àŸG ¬aGógCG ≥«≤– øe ¬æμÁ …òdG …ƒæ©ŸGh ᢩ˘ª˘à› π˘eGƒ˘©˘dG √ò˘g äAɢ˘L .ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ɢ˘gGó˘˘eh ɢ˘¡˘à˘©˘«˘Ñ˘W äÉYƒªÛG ÚH ádOÉÑàŸG áë∏°üŸG ¬°SÉ°SCG ¿hÉ©J ≈∏Y Ωƒ≤J áÄ«H RôØàd .»æ°ùdG »Hô©dG ™ªàÛG øe AõLh áaô£àŸG ‘ á«°SÉ«°ùdGh á«æeC’G áÄ«ÑdG äCGóH ,2005 ΩÉY ôNGhCG òæeh á«Hô©dG äGOÉ«≤dG äô©°T á¡L øªa .»éjQóJ πμ°ûH Ò¨àJ ¥Gô©dG ÌcCG π˘˘μ˘°ûHh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘ª˘©˘dɢ˘H ɢ˘¡˘WGô˘˘î˘fG ∞˘˘«˘ã˘μ˘J ܃˘˘Lƒ˘˘H ᢢ«˘æ˘°ùdG §£N 𫣩Jh …ôμ°ù©dG É¡MÉ‚ ÈY áehÉ≤ŸG âæμ“h .á«∏YÉa ¢û«ª¡J hCG RhÉŒ ádÉëà°SG ÉgOÉØe ᪡e á≤«≤M ¢Vôa øe πàÙG iôNCG á¡L øeh .ádhódG IQGOEG ‘ áæ°ùdG Üô©dG Qhód ¬FÓªYh πàÙG º«¶æJ ádhÉfi ‘ â∏ã“ IÒ£Nh á«Ñ∏°S á≤«≤M áehÉ≤ŸG ìÉ‚ RôaCG

Oó©dG Gòg :ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG{ øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ¬˘˘«˘ a ∫hɢ˘æ˘ à˘ j å«˘˘M ,zäGQɢ˘«ÿGh äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ïjQÉJh ¬à©«ÑW øe kGAóH ,èeÉfÈdG Gòg ÖfGƒL áaÉc Ú°ü°üîàŸG ᪶æeh ¿Gô¡W ÚH äÉbÓ©dG ‘ ΩRCÉJ øe ¬KóMCG Éà kGQhôe ,¬FÉ°ûfEG ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G - ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ó˘˘æ˘Y kɢaƒ˘˘bhh ,ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG äÉ©ÑàdGh äÉgƒjQÉæ«°ùdÉH kAÉ¡àfGh ,¬aÉ≤jE’ á∏ªàfi ájôμ°ùY áHô°†H ∫ÉM ‘ á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y á∏ªàÙG á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG .z¬∏dG Qóq b ’{ áHô°†dG √òg ´ƒbh ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ Oó©dG ä’É≤e ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸGh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ dÓ˘˘ WE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` fE’G ᢢμ` ` Ñ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡` `©˘ bƒ˘˘ e .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO z¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg{:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e .샪£dGh ™bGƒdG ÚH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG -1 .á«æWƒdG áLÉ◊Gh á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ÚH º«∏©àdG ôjƒ£J -2 .á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG áLÉMh º«∏©àdG äÉLôfl -3 .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«°ùjQóàdG QOGƒμdG ÉjÉ°†bh Ωƒªg -4 .ájó≤f á«∏«∏– Iô¶f :¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º«∏©àdG ìÓ°UEG §£Nh Oƒ¡L -5 .ádOÉÑàŸG ábÓ©dG :è«∏ÿG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªYh º«∏©àdGôjƒ£J -6 .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º«∏©àdG Qƒ£J ‘ ÉgQhOh áãjó◊G äÉ«æ≤àdG -7 .º«∏©àdG ôjƒ£J á«∏ªY ‘ »æ≤àdGh »æØdG ÖjQóàdG ᫪gCG -8 .á«é«∏ÿG º«∏©àdG ᪶fCG ôjƒ£J ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G -9 .ÜQÉŒh äGÈN : ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¢UÉÿG º«∏©àdG -10 .πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh øgGôdG ™°VƒdG :è«∏ÿG ‘ ICGôŸG º«∏©J -11 .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG äÉÑ∏£àeh πÑ°S -12 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

15

Oó©dG ∞∏e

16 20 24 28 32 36 39 42 45 48 52 54 56 59 63 66 69 71 74 77

OƒªMCG …Rƒa óFGQ ∂jôJÉH õà«a ∑QÉe »eÉ°ûàMG ¢TƒfCG »Ñ«©°o T …Rƒa OɪY.O ÒcÉH Ú°ùM »∏Y äÉjõdG äƒØ°U ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O π°SGQ ¢ùª«L »æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O ∫É©dGóÑY »bƒ°T Oƒªfi »gÉf ¬∏dGóÑY óªMCG .O ¿Gójƒ°ùdG óªfi ôHÉ°U »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O ø°ShÓc ∑ôJÉH óªfi ¬∏dGóÑY óªfi »∏∏Hô¨dG ó«°ùdG ËôμdGóÑY ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb ÊÉ«°ûJƒd ƒeƒcÉL …ôLÉ¡dG óªfi ódÉN :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

¢VÎØŸG »æWƒdG QhódGh zá«bGô©dG Iƒë°üdG{ 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

8

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe 12

ôjôëàdG ô`jóe

πÑ≤à°ùeh »ª«∏bE’G øeC’G äÉjó– ô“Dƒe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’G

…õæ©dG »îª°T ídÉa

ä’É≤e

»æØdG º«ª°üàdG

faleh@grc.ae

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

100

¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

82

π«Ñ◊G Éæ¡e

102

»LÉf ¢SÉÑY óªfi

84

ó«ÑY »∏Y ∞jÉf .O

105

¢ù«fƒdGóÑY ∫OÉY

89

Ú£HÉÑdG óªMCG AGôØY

107

¿GOGôH ¿É‚GQ Òª°S .O

91

¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

110

õJQh äQÉμjEG .O

113

Ú°ùM ∞WÉY

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

95 …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O Qó«M ∞«°S óªfi 97

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

ô``````jô```≤J 115

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

á¡LGƒe ‘ zádhódG É°üY{ .. øª«dG

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

zIóYÉ≤dG{ ÜÉgQEGh Ú«Kƒ◊G Oô“

alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

ÜÉàc ‘ IAGôb 117 á≤ãdG ΩóY QhòLh á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG π°ûa :¿GôjEG á¡LGƒe …QÉ°üfC’G »∏Y :∞dDƒŸG

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

∫ÉjQ 20 : ájOƒ©°ùdG ,ºgQO 20 : äGQÉeE’G ∫ÉjQ 20: ô£b ,øjQÉæjO : ø`jôëÑdG ÚdÉjQ : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 260 : ÉjQƒ°S ,ÒfÉfO 4 :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

kGQ’hO 80 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 90 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 100 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2008 - ȪàÑ°S - ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

Oó````©dG ∞``∏`e

äGQÉ«ÿG h äÉjj óëàdG :ÊGôj ’E G …hƒædG èeÉfÈdG èeÉfÈddG ∫hO ‘ ºî°†àdG ¿hÉ`` `©àdG ¢ù``∏› π`` ` `ãeC’G π`` ` `◊Gh

…Qƒ``à°SódG è``¡æŸG »FÉ°†≤dG ΩɶædG ‘ ójó``÷G …Oƒ`©°ùdG