مجلة آراء العدد 47

119

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

á«é«∏ÿG á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG äGô°TDƒe ™Ñ£dÉH á°Sɪ◊Gh .É¡æe kÉLôH Ú°ùªN øe ÌcCG RÉ‚EG kÉ«∏©a ” ,¥ÓªY ≈∏Y êGôHC’Gh ¿óŸG øe OóY ÈcCG AÉæÑd iôNC’G è«∏ÿG ∫hO á«≤H ‘ ´ô°ûJ »àdG äGQÉeE’G ádhO ‘ á°UÉNh ,ô£b ‘ É¡æY π≤J ’h kÉ°†jCG Égó°TCG É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG AÉæÑH iôNC’G »g å«M ,á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG á∏μ°ûà kGôKCÉJ á«é«∏ÿG ∫hódG ÌcCG øe IóMGh ‘ ÚJôe ∞YÉ°†J É¡fÉμ°S OóY ¿CG ¤EG á«fÉμ°ùdG É¡JÉ«FÉ°üMEG Ò°ûJ ÚjÓ˘˘e ᢢ«˘fɢ˘ª˘K ¤EG ᢢª˘ °ùf ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 3^5 ø˘˘e ,ᢢ«˘ °VÉŸG Êɢ˘ª˘ ã˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ¤EG % 20 øe ¿Éμ°ùdG OóY 𪛠¤EG ÚæWGƒŸG áÑ°ùf â°†ØîfGh ,᪰ùf πμ°ûj ᪰ùf ∞dCG 800 ≠dÉÑdG É¡«a ÚæWGƒŸG OóY íÑ°UCGh ,% 10 OhóM √ògh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 1^5 ≠dÉÑdG ájóæ¡dG á«dÉ÷G OGôaCG OóY ∞°üf kÉÑjô≤J ≥jôØdÉH äóM »àdG »g ¿ƒμJ ÉÃQh ,ájɨ∏d IÒ£N äGô°TDƒe ™Ñ£dÉH ¬JÉëjô°üJ ¥ÓWE’ kGôNDƒe »HO áWô°ûd ΩÉ©dG óFÉ≤dG º«“ ¿ÉØ∏N »MÉ°V »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG ‘ ó˘˘ ≤˘ Y …ò˘˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ jƒ˘˘ ¡˘ dG ô“Dƒ˘ e ‘ IQòÙGh ᢢ Ģ jô÷G ¿Éc GPEG ɪY Qƒ°†◊G ≈∏Y k’DhÉ°ùJ ìôW ÚM »°VÉŸG πjôHEG ∞°üàæe á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äGQÉeE’G ádhO ‘ á°SÉFô∏d ¬°ùØf í°TÒ°S z…óæg{ ±hÉıG πªÛ ká°üî∏e ¿ƒμJ ÉÃQ iôNCG áÄjôL IQÉÑY ±É°VCGh ?á∏Ñ≤ŸG ó≤Øfh äGQɪ©dG »æÑf ¿CG ≈°ûNCG{ ∫Éb ÚM ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ äÉ°ùLƒàdGh .zäGQÉeE’G ∫hO ‘ ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG ᢢ Ñ˘ «˘ cÎdG ‘ π˘˘ ∏ÿG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe ¿CG »˘˘ g ᢢ °UÓÿGh á«≤«≤M á∏°†©e âbƒdG Qhôe ™e πμ°ûà°Sh ,ájɨ∏d IÒ£N ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«æeCGh á«°SÉ«°S äÉ©ÑJ É¡d ¿ƒμà°Sh ,ádƒ¡°ùH É¡cQGóJ hCG É¡∏M Ö©°üj ⁄ Ée ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«æjO ≈àMh ,á«aÉ≤Kh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh ‘ øªμj ’ ™Ñ£dÉH π◊Gh ,ôμÑe âbh ‘ É¡cQGóJh É¡LÓY ¤EG QÉ°üj QÉμàHG ‘ πH ,è«∏ÿG ‘ â≤∏£fG »àdG ᫪æàdGh Qƒ£àdG á∏éY ±É≤jEG ∫GƒeC’Éa ;øjôeC’G ÚH áHƒ∏£ŸG áfRGƒŸG óLƒJ ¿CG øμÁ »àdG πFÉ°SƒdG ¬˘˘à˘aɢ˘≤˘Kh ø˘˘WGƒŸG ᢢjɢ˘ª˘ M ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG IQOɢ˘b êGô˘˘HC’G Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘≤˘ dG á≤M’ Iƒ£îc ¢ù«dh ,äÉjƒdhC’G ‘ ôeC’G Gòg ™°Vƒj ¿CG ≈∏Y ,¬JQÉ°†Mh .É¡≤«≤ëàd âbƒdG ÉæØ©°ùj ’ ób äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEÉH kGQƒa ´hô°ûdG øe óH ’ ájɨdG √òg ≥«≤– πLCG øeh πÑb ,á«é«∏ÿG á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ájɪ◊ - ôeC’G Ö∏£J GPEG äGQGRƒdGh ɢ˘¡˘«˘a í˘˘Ñ˘°üj ,ᢢ«˘fɢ˘K »˘˘é˘«˘a hCG iô˘˘NCG IQƒ˘˘aɢ˘¨˘ æ˘ °S ¤EG ɢ˘æ˘ fGó˘˘∏˘ H ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ J ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ Ò°V ’h .Égóéj ’h ¬bƒ≤M øY åëÑj kÉ°ûª¡e øWGƒŸG ≈eGó≤dG Üô©dG Úª«≤ª∏d »còdG ¢ù«æéàdG ádCÉ°ùe ‘ ájóéH ÒμØàdG øe …Oófi ÒZ ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ d ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jEG ᢢ jQò˘˘ L ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘M Oɢ˘ é˘ ˘jEGh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »àdG áMhô£ŸG á«≤£æŸG ∫ƒ∏◊G ¢†©H »¡a ,kÉ°†jCG z¿hóÑdG{ á«°ùæ÷G ≥«Ñ£àdGh á°SGQódG ≥ëà°ùJ zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ‘ π˘˘∏ÿG ø˘˘ Y åjó◊G kGô˘˘ μ˘ à˘ Ñ˘ e hCG kGó˘˘ jó˘˘ L ¢ù«˘˘ d ¿CG ’EG ,IóY äÉ¡L øe kGQGôμJh kGQGôe ´ƒ°VƒŸG ∫hÉæJ ” ó≤a ,á«é«∏ÿG Ωɪ°†f’G Éæ«∏Y ºà– á«KQÉc äGRGôaEGh èFÉàf øe É¡«∏Y ÖJΫ°S Ée IQƒ£N äÉ«FÉ°üME’Gh ôjQÉ≤àdÉa ,á∏LÉY ∫ƒ∏M OÉéjEG IQhô°†H ÚÑdÉ£ŸG á∏aÉb ¤EG Ö©°üj ,ájɨ∏d áØ«fl ΩÉbQCGh ≥FÉ≤M ¤EG Ò°ûJ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG AGÈÿG äGôjó≤J Ö°ùëH - É¡fCG kÉ°Uƒ°üN ,É¡æY ±ô£dG ¢q †Z hCG É¡∏gÉŒ √ó¡°ûJ Ée ÖÑ°ùH QƒgóàdGh Aƒ°ùdG øe ójõŸ âbƒdG Qhôe ™e áë°Tôe .ábƒÑ°ùe ÒZ ájƒªæJh ájOÉ°üàbG IôØW øe á≤£æŸG øe Éæd óH ’ ¬æY çóëàf …òdG ÒÑμdG π∏ÿG Gòg ⁄É©e ¢ùª∏J πLCG øeh ,Oó°üdG Gòg ‘ ΩÉbQCGh äÉ«FÉ°üMEG øe ¬dhGóJ …ôéj Ée ¤EG á©jô°S Iô¶f ‘ - ≥Ñ°SC’G »æjôëÑdG º«∏©àdGh áë°üdG ôjRh hôîa »∏Y QƒàcódG ôcP ó≤a â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ‘ øjóaGƒdG áÑ°ùf ¿CG - kGôNDƒe ¢VôY ʃjõØ∏J AÉ≤d % 26 RhÉéàJ ’ âfÉc ¿CG ó©H % 53 ¤EG â∏°Uh 2006 ΩÉY äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ah øe ÌcCG ¤EG âØYÉ°†J ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG OGóYCG ¿CGh ,1975 ΩÉY ‘ »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG ¥ƒØJ áÑ°ùf »gh ,á«°VÉŸG áæ°S ÚKÓãdG ‘ äGôe çÓK IóMGh Iôe ’EG ¿Éμ°ùdG OóY ∞YÉ°†àj ’CG ¢VÎØj …òdGh IOÉjõ∏d »©«Ñ£dG ∫hO ¿Éμ°S ‘ âØYÉ°†J »àdG OGóYC’G ¿CG »æ©j Gògh ,¿ôb å∏K ∫ÓN IóaGƒdG ádɪ©dÉa ,πª©dG Iƒb iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG .IóaGh äÉÄa ’EG »g Ée ¢ù∏ÛG áeÉ©dG áfÉeC’G É¡Jô°ûf »àdG 2008 ΩÉY äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ahh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ,% 88^5 ájOƒ©°ùdG ,% 90 äGQÉeE’G :‹ÉàdÉc »g IQÉéàdG ±ôZ OÉ–’ .% 79 øjôëÑdGh ,% 81 ¿ÉªY áæ£∏°S ,% 84^8 âjƒμdG ,% 84^8 ô£b äÉ«°†à≤Ÿ kÉ≤ah ,ÉfôcP ɪc ,IOÉjõ∏d á∏HÉbh ,π©ØdÉH áØ«fl Ö°ùf »gh .É¡æY åjó◊G Oó°U ‘ øëf »àdG ájOÉ°üàb’Gh ájQÉ≤©dG IôØ£dG äÉÑ∏£àeh è«∏ÿG ∫hO º¶©e ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ™eõŸGh …QÉ÷G ábÓª©dG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸÉa Úª«≤ŸG øe kGójõe kÉ°†jCGh ,ÉgRÉ‚E’ IóaGƒdG ádɪ©dG øe kGójõe Ö∏£àJ ó◊G Rhɢ˘é˘à˘J äCGó˘˘H ɢ˘gOGó˘˘YCG ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ,ɢ˘¡˘fɢ˘£˘«˘ à˘ °SGh ɢ˘¡˘ FGô˘˘°ûd Öfɢ˘LC’G êôH 800 ≈∏Y ójõj Ée AÉæÑd §£N ∑Éæg kÓãe ÉgóMh ô£b »Øa ,∫ƒ≤©ŸG

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

‘ ójGõàŸG AÉ«à°S’G ICÉWh â– ∫hõà°S É¡fEÉa ,ÈcCG áYô°ùH äÉMÓ°UEÓd ôaƒJ »μdh .ÜÉÑ°ûdG ɪ«°S ’ ,πª©dG øY Ú∏WÉ©dGh ÚLÉàÙG ±ƒØ°U Ωƒ˘˘ ≤˘ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y Ú©˘˘ à˘ j ,ɢ˘ ¡˘ Mɢ˘ é˘ æ˘ d ᢢ dƒ˘˘ ≤˘ ©˘ e ᢢ °Uô˘˘ a äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G √ò˘˘ g ∞©°VC’G ºgh) É¡«æWGƒe á«ÑdÉZ ¿CG øª°†J ¿CGh ,á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH º¡YÉ°VhCG ¿CÉH á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG ∫ÓN ¿ƒæeDƒjh ¿ƒ°ùª∏j (ÉjOÉ°üàbG Ö∏£à«°Sh .äÉMÓ°UE’G πÑb Ée áÑ≤M ™e áfQÉ≤ŸÉH âæ°ù– ájOÉ°üàb’G ÇOɢ˘ÑŸG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ dɢ˘ ©˘ a »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG ¿É˘˘ eCG ᢢ μ˘ Ñ˘ °T Aɢ˘ °ûfEG ô˘˘ eC’G Gò˘˘ g ájÉYôdGh ihCÉŸGh AGò¨dG øe øWGƒe πc ¬LÉàëj Ée Òaƒàd{ á«eÓ°SE’G .zº«∏©àdGh á«ë°üdG »Øa .ôWÉıÉH áaƒØfi á«∏ªY §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫ƒM Öàc ∞«dCÉJ ¿EG ¿CG πÑb øeõdG QÉWEG êQÉN É¡∏©Œh ÖàμdG √òg çGóMC’G RhÉéàJ ,ÖdɨdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO) ÜÉàμd Ée óM ¤EG çóM Ée Gògh .ÉgÈM ∞éj …òdG π«∏ëàdG ¢SÉ°SCG â∏μ°T »àdG äÉfÉ«ÑdG º¶©ªa .(§Øæ∏d IQóq °üŸG áægGôdG »£ØædG QÉgOR’G IÎa »£¨J ÜÉàμdG Gòg ‘ …ôμ°ù©dG ¬eób Ée AÉæKCG RôMCG …òdG Ωó≤àdG πNój ⁄ ,‹ÉàdÉHh .§≤a 2002 ΩÉY ≈àM Gò˘˘g ɢ˘jɢ˘æ˘ K ‘ ∞˘˘dDƒŸG ¬˘˘eó˘˘b …ò˘˘dG º˘˘«˘ «˘ ≤˘ à˘ dG ‘ IÎØ˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J .ÜÉàμdG Aƒ°V ‘ Öàc ¬fCG ƒd ∞∏àîj ¿CG ÜÉàμdG Gòg ¿CÉ°T øe ¿Éc ∞«c ,kGPEG ¿CG ‘ ∂°T ’ ?á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG É¡Jó¡°T »àdG IÒNC’G äGQƒ£àdG ƒg §ØædG äGóFÉ©d ‹É◊G ≥aóàdG ¬∏©a Ée πc ¿CG ócDƒ«°S ¿Éc …ôμ°ù©dG √ò˘˘ g ¿CG …CG ` ¬˘˘ à˘ °SGQO ‘ ᢢ jɢ˘ æ˘ ©˘ H ɢ˘ ¡˘ ≤˘ Kh »˘˘ à˘ dG äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûŸG ¢ùª˘˘ W §˘˘ ≤˘ ˘a ÉeóæY kGOó› í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£à°S Qƒ£àdGh ƒªædG ¥ƒ©J »àdG äÓμ°ûŸG äGôjòëàdG ¿EG ,iôNCG IQÉÑ©H .áægGôdG »£ØædG QÉgOR’G IÎa »¡àæJ ≥Ñ£æj Ée Gògh .áªFÉb ∫GõJ ’ É¡«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S »àdG IÒ£ÿG ¢†©H kGôNDƒe GhRôMCG Ú«fGôjE’G ¿CG ºZQ ¿GôjEGh ¥Gô©dG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH øY åjó◊G ºZQh ,øjõæÑ∏d »eƒμ◊G ºYódG ¢ü«∏≤J ∫É› ‘ Ωó≤àdG ¥hóæ°U Å°ûfCG ó≤d .ÊGôjE’G ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉcô°T ¢†©H á°üî°üN ¬˘˘ MÎbG …ò˘˘ dG êPƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ø˘˘ Y kɢ eÉ“ ∞˘˘ ∏˘ àfl ¬˘˘ æ˘ μ˘ d ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘ Fɢ˘ ©˘ ˘d .…ôμ°ù©dG É¡fCG hóÑj PEG ,áØ∏àfl ádÉM ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πã“ óbh ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G ¿CG ™eh .»°VÉŸG AÉ£NCG øe ¢ShQódG ⪡∏à°SG øe ÈcCG kGQób ∑Éæg ¿CG ’EG ,áμ∏ªŸG ‘ kÉ«dÉM Ióª› hóÑJ á«°SÉ«°ùdGh ≈∏Y IhÓY .π°†aCG IQƒ°üH á«dÉŸG OQGƒŸG ≥aóJ IQGOE’ IôaÉ°†àŸG Oƒ¡÷G ‘ ∂«°TƒdG πKɪŸG QÉgOR’G ÉÃQh - »HO Iõé©e á°SGQO øe óH ’ ,∂dP π«∏≤dG ∑ÓàeG ¿CG ≈∏Y »HO ¬JRôMCG …òdG ÒãŸG ìÉéædG øgÈj π¡a ` ô£b …òdG ,»HO êPƒ‰ πãÁ πgh ?á∏FÉg äÉ«ªμH ¬cÓàeG øe lÒN §ØædG øe ∫hódG ¬«cÉ– ób kGójóL kÉLPƒ‰ ,ø£æ°TGh ´ÉªLEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ ?πÑ≤à°ùŸG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y §Øæ∏d IQóq °üŸG iôNC’G

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

ᢢ«˘Ñ˘ ©˘ °ûdG äGP äɢ˘eƒ˘˘μ◊G Aɢ˘≤˘ Hh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ìÓ˘˘°UE’G ‘Ó˘˘à˘ d »˘˘°Sɢ˘°SC’G .ºμ◊G ‘ á«fóàŸG ᢢ°Sɢ˘«˘°S º˘˘«˘ª˘°üJ π˘˘¡˘°ùdG ø˘˘e ≈˘˘≤˘Ñ˘j ,â뢢H …Oɢ˘°üà˘˘bG Qƒ˘˘¶˘ æ˘ e ø˘˘eh ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ¿Eɢ a ,kGOó˘˘é˘ à˘ e kGQ󢢰üe ¢ù«˘˘d §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¿C’h .ᢢdhDƒ˘ °ùe ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f ójó©dG π©Øj ɪc - ‹É◊G ∑Ó¡à°S’G ºYód áWÉ°ùÑH §ØædG äGOGôjEG ‘ »©«Ñ£dG É¡≤M øe πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG ¿ÉeôM ¤EG …ODƒ«°S - ∫hódG øe Ú©˘˘à˘ j ,∂dP ø˘˘e k’ó˘˘Hh .ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG IhÌdG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ «˘ °üf ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ∫ƒ°UCG ≈∏Y PGƒëà°SÓd á«dÉ◊G äGóFÉ©dG øe Ö°SÉæe AõL ¢ü«°üîJ ßgÉH íÑ°UCG GPEG hCG Ö°†æj ÉeóæY §ØædG πfi IójGõàe IQƒ°üH π– ábÉ£dG QOÉ°üe øe ájƒb á°ùaÉæe ¬LGh GPEG hCG ,ìÉHQC’G π«∏bh ∞«dÉμàdG §ØædG ó©H Ée áÑ≤M ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫É«LC’G π°ü– ,Gòμgh .á∏jóÑdG .OÓÑdG IhôK øe »©«Ñ£dG É¡Ñ«°üf ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH Qƒ˘˘eC’G ó˘˘MCG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G º˘˘«˘ dɢ˘©˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J π˘˘qã˘ e Qɢ˘ ª˘ °†ŸG Gò˘˘ g ‘h ¬fCG ≈∏Y ócCG ó≤a ` …ôμ°ù©dG π«∏– ‘ ájôî°ùdG ¤EG ƒYóJ »àdG á«°ù«FôdG ∫hó˘˘dG ø˘˘μ˘ª˘à˘J ±ƒ˘˘°S ,ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G º˘˘«˘ dɢ˘©˘ à˘ dG ´É˘˘Ñ˘ JG ∫Ó˘˘N ø˘˘e Qɢ˘°TCG ɢ˘ª˘ ch .ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG π˘˘ M ø˘˘ e ᢢ Wɢ˘ °ùÑ˘˘ H ™˘˘«˘ ª˘ L ∫ƒ˘˘°üM ܃˘˘Lh »˘˘g á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG ΩÓ˘˘°SE’G ᢢdɢ˘°SQ ¿Eɢ a ,…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG OQGƒŸG øe É¡°ùØf á«≤«≤◊G á©ØæŸG ≈∏Y Ú«∏Ñ≤à°ùŸGh Ú«dÉ◊G ÚæWGƒŸG á≤jô£H á«£ØædG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG Ú©àj ,Gòd .√ó©Hh É¡Hƒ°†f πÑb á«æWƒdG π˘˘«÷G ø˘˘e ø˘˘WGƒ˘˘e π˘˘c í˘˘æ˘ e ƒ˘˘g á˘˘æ˘ μ˘ ªŸG ∫ƒ˘˘∏◊G ó˘˘MCGh .ᢢdɢ˘©˘ ah ᢢdOɢ˘Y á«≤«≤◊G á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ¬jód ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe áeOÉ≤dG ∫É«LC’Gh ‹É◊G ‘ §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGOGô˘˘ jEG π˘˘ c ™˘˘ °Vh -1 :»˘˘ JB’ɢ˘ H Ωɢ˘ «˘ ≤˘ ˘dG ÈY ∂dPh ,ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ f øe kÉμ«°T øWGƒe πc íæe -3 .¥hóæ°üdG OQGƒe Qɪãà°SG -2 .¥hóæ°U ¿ƒμJh á¶aÉfi á≤jô£H ∂«°ûdG ᪫b Ö°ù– ¿CG ≈∏Y ¥hóæ°üdG Gòg π˘˘μ˘d ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G ᢢ©˘Ø˘æŸG ¿É˘˘ª˘°V ±ó˘˘¡˘H kɢjƒ˘˘æ˘ °S Ò«˘˘¨˘ à˘ ∏˘ d ᢢ©˘ °Vɢ˘N ó«°UQ øe ájƒÄe áÑ°ùf ¢VGÎbÉH áeƒμë∏d ìɪ°ùdG -4 .áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ™aóJ ájƒæ°S áØ∏μàH ¿ƒμJ ¿CGh ,kGOófi kÉØ≤°S ió©àJ ’CG ≈∏Y ¥hóæ°üdG .¥hóæ°ü∏d ¿É˘˘μ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘Fɢ˘Y ™˘˘jRƒ˘˘à˘ d ¥hó˘˘æ˘ °U Aɢ˘°ûfEG ¤EG ᢢaɢ˘°VEG øe OóY ò«ØæJ äÉeƒμ◊G ≈∏Y Ú©àj ¬fCG …ôμ°ù©dG iôj ,Iô°TÉÑe IQƒ°üH ‹ƒj ,Éægh .Ωó≤àdG πbô©J »àdG äÉeGhódG øe êôîJ »μd äÉMÓ°UE’G …OÉ°üàbG AGOCG ≥«≤ëàdh .¬eɪàgG πL á«é«∏ÿG ∫hódG iÈc ∞dDƒŸG ,§ØædG ¥Gƒ°SCG ¢TɪμfG äGÎa AÉæKCG âHÉK …OÉ°üàbG ƒ‰ ™e ká«eÉæjO ÌcCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb ák °SÉ«°S ΩRQ »æÑàd áLÉëH ∫hódG √òg ¿CG ∞dDƒŸG iôj ≈ª°ùj Ée hCG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ‹hódG ∂æÑdG É¡©°Vh »àdG ÇOÉÑŸG .zø£æ°TGh ´ÉªLEG{ ∫hódG äÉeƒμM ΩÉeCG ¿EG ∫ƒ≤j PEG Ò£N ôjòëàH ¬HÉàc ∞dDƒŸG ºààîjh ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J Ωó˘˘Y ∫ɢ˘M ‘h .IOhófi äGQɢ˘«˘ N kɢ «˘ dɢ˘M iÈμ˘˘dG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG

117

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

:§Øæ∏d IQó°üŸG q §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ?ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d çóM GPÉe §˘˘ ˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ∫hO :ÜÉ˘à˘ μ˘ dG çó˘˘ ˘M GPɢ˘ ˘e :§˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘ ∏˘ ˘ d IQó˘˘ ˘°üŸG ?ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d …ôμ°ù©dG Ú°ùM :∞«dCÉJ 2006 - QɨdEG OQGhOEG :ô°TÉædG ʃd äôHhQ .O :IAGôb ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG á«∏μH PÉà°SCG á«μjôeC’G ájôëÑdG á«ÁOÉcC’G ¤EG ájGóÑdG òæe …ôμ°ù©dG Ò°ûj ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM iôNC’G ∫ɪYC’G øe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G π°ûØdG ÜÉÑ°SCG ¿CG »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL Oô› øe ÒãμH ≥ªYCG ó˘˘ ¡˘ ˘°ûŸG ¿C’ ,ᢢ ª˘ ˘cƒ◊Gh ᢢ «˘ ˘dÉŸG OQGƒŸG Iô˘˘ ahh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘J á«æjódG πeGƒ©dG øe áYƒª› π©ØH kÉ°†jCG πqμ°ûJ á≤£æª∏d …OÉ°üàb’G äɢYGõ˘æ˘dG ø˘Y kÓ˘°†a ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ≈∏Yh .É¡fhDƒ°T ‘ »LQÉÿG πNóàdGh á≤£æŸG QGô≤à°SG ΩóYh ᫪«∏bE’G …OÉ°üàb’G AGOC’G ∞©°V ÜÉÑ°SCG ¿CÉH …ôμ°ù©dG øeDƒj ,ójóëàdG ¬Lh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G òæe É¡Jó¡°T »àdG çGóMC’G ‘ øªμJ á≤£æª∏d .á«°VÉŸG ÚKÓãdGh ¢ùªÿG hCG ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ɪ«°S’ øμÁ ’ ¬fCG ‘ πãªàŸG »≤£æŸG êÉàæà°S’G ¤EG ∞dDƒŸG π«∏– Oƒ≤jh Qƒ£àdGh áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥≤– ¿CG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ ,iôNCG á«MÉf øeh .QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ¿hO øe ÚàHÉãdG QÉgOR’Gh AÉNôdG ¿hO øe QGô≤à°S’G ≥«≤– øμÁ ’ ¬fCG ¤EG kÉ°†jCG ∞dDƒŸG Ò°ûj ‘ ≈ª¶©dG iƒ≤dG ºgÉ°ùJ ¿CG øe k’óH ,ójó°ûdG ∞°SCÓdh .…OÉ°üàb’G ƒ˘˘ë˘f Qƒ˘˘eC’G ⩢˘aO ,…Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG º˘˘YO øY ∂«gÉf ,á≤«°†dG á«fB’G É¡◊É°üe ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe CGƒ°SC’G .¿É«MC’G ¢†©H ‘ äÉYGõædG IQÉKEG ,á≤£æŸG ‘ á«Hô¨dG iƒ≤dG Qhód OÉ◊G √OÉ≤àfG øe ºZôdG ≈∏Yh á≤£æŸG äÓμ°ûe º¶©e ÜÉÑ°SCG ´ÉLQEG øμÁ ¬fCÉH …ôμ°ù©dG ±Î©j ÖÑ˘˘°ùdG IÒaƒ˘˘dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘Fɢ˘Y âë˘˘Ñ˘ °UCG ó˘˘≤˘ a .§˘˘Ø˘ æ˘ dG ¤EG ᢢWɢ˘ °ùÑ˘˘ H

äɪ««≤àdG ¥OCG øe kÉ°†©H …ôμ°ù©dG Ú°ùM Ωqób ,Úæ°ùdG ôe ≈∏Y AÉL ,IóY m ìGƒf øeh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ájOÉ°üàb’G äGQƒ£à∏d ó˘˘¡÷G Gò˘˘¡˘ d kÓ˘ «˘ ∏˘ μ˘ J (§˘˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d IQóq ˘ °üŸG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫hO) Üɢ˘ à˘ c ¿CG ¬d ≥Ñ°S »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG …ôμ°ù©dG èeój ,Éæ¡a .»ãëÑdG ÜÉÑ°SC’ kÉ≤ªY ÌcCG äÓ«∏– Ëó≤J ≈∏Y QOÉb πeÉ°T QÉWEG øª°V ÉgQƒW ‘ á«°ù«FôdG äGOÉ°üàb’G øe ójó©dG É¡¡LGƒj »àdG ,áÑ«°ü©dG áæÙG .á≤£æŸG :á£HGÎe äÉYƒ°Vƒe áKÓK ≈∏Y ÜÉàμdG ≈næÑjh áªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’G ≈æÑdG øY á∏°üØe IQƒ°U …ôμ°ù©dG Ωó≤j :k’hCG kÓ˘eɢ˘°T kɢ뢰ùe …ô˘˘é˘jh ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGE ‹É˘˘ª˘ °Th §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ¤hC’G áLQódÉH õcôj ¬fCG ™e ;áægGôdG á∏MôŸG ∫ÓN …OÉ°üàb’G É¡FGOC’ áμ∏ªŸGh ¥Gô©dGh ¿GôjEG ` á≤£æŸG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ÈcCG ≈∏Y ∫hO ¢†©Ñd Ωɪàg’G øe π«∏≤H πbCG kGQób ‹ƒj å«M ` ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ô£bh âjƒμdG ` »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ É¡Yƒf øe Iójôa ∫hódG √òg ‘ ájƒªæàdG •É‰C’G ¿CG ∞«c RGôHE’h •É‰C’G √òg ÚH äÉfQÉ≤ŸG øe kGOóY …ôμ°ù©dG …ôéj ,»eÉædG ⁄É©dG á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG á«£ØædG ÒZ ∫hódG øe áæ«Y ‘ áªFÉ≤dG ∂∏Jh ᫪æàdG •É‰CÉH É¡fQÉ≤j ɪc ,(¢ùfƒJh ÉjQƒ°Sh Üô¨ŸGh ¿OQC’Gh ô°üe) »∏«°ûJ) á≤£æª∏d á©HÉàdG ÒZ ∫hódG øe IÉ≤àæe áYƒª› ‘ IóFÉ°ùdG .(IQƒaɨæ°Sh Éjõ«dÉeh ÉjQƒch øe ¬∏©a Ú©àj Ée ¿CÉ°ûH áeRÉMh ájƒb áéM ∞dDƒŸG ºë≤j :kÉ«fÉK …OÉ°üàb’G É¡FGOCG Ú°ù– øe øμªàJ »μd Üô¨dGh ∫hódG √òg ÖfÉL .»YɪàL’G É¡é«°ùf õjõ©Jh äɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘f’G ≈˘˘∏˘Y …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG √Qɢ˘à˘NG …ò˘˘dG ådɢ˘ã˘dG ´ƒ˘˘°VƒŸG õ˘˘cô˘˘jh Éæg âaÓdGh :á«eÓ°SE’G Ió«≤©∏d á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ΩÓ˘˘°SE’G ø˘˘Y IQƒ˘˘°U º˘˘°Sô˘˘J ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G º˘˘«˘ dɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ∞˘˘dDƒŸG IAGô˘˘b ¿CG ƒ˘˘ g ±GôWC’G ™«ªL kÉ«dÉM Égô°ûæJ »àdG ,ájó«∏≤àdG IQƒ°ü∏d kÉeÉ“ kIôjɨe .É¡LQÉNh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe πNGO øe á«æ©ŸG ≈∏Y õcQ Úàe QÉWEG ‘ áKÓãdG äÉfƒμŸG √òg â›O ,∂dP ó©Hh :ájɨ∏d π¡°S Éæg ∫GDƒ°ùdGh .IÒaƒdG §ØædG OQGƒe É¡àªbÉa »àdG äÓμ°ûŸG ójó©∏d kÉaÓNh ?᪩f ¬fƒc øe ÌcCG á≤£æŸG ≈∏Y káæ©d §ØædG πX GPÉŸ

www.araa.ae

º««≤àdG π«°UÉØJ ‘ πeCÉà∏d kÓ«∏b ∞bƒàdG Éæg º¡ŸG øe ¬∏©dh á∏MôŸG ‘ äGQÉeE’G º««≤J ¿Éc ó≤a ,ÊhÎμdE’G ∫ƒëàdG πMGôŸ ¿CG ÒZ ,áFÉŸG ‘ 88 áÑ°ùæH ≈∏YC’G ƒg (Qƒ¡¶dG á∏Môe) ¬d ¤hC’G ,»ŸÉ©dG Ö«JÎdG ‘ áeó≤àe áÑJôe ∫ÓàMÉH É¡d ™Ø°ûj ⁄ ºbôdG Gòg .áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùæH ≈∏YCG ÖJGôà ∫hódG äGô°ûY É¡à≤Ñ°Sh :á«fhÎμdE’G ácQÉ°ûŸG -ê ™aQ ¤EG (ICT) ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ‘ IQƒãdG äOCG º˘˘¡˘à˘cQɢ˘°ûe ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘Jh ,º˘˘¡˘ Jɢ˘eƒ˘˘μ˘ M ø˘˘e Úæ˘˘WGƒŸG äɢ˘©˘ bƒ˘˘J ∞˘˘≤˘ °S äɢ˘eóÿGh è˘˘eGÈdGh äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘°SQ ‘ ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e π˘˘μ˘°ûHh ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ H ióMEG (á«fhÎμdE’G ácQÉ°ûŸG) ó©Jh .áØ∏àıG É¡∏MGôe ‘ á«eƒμ◊G ≥jôW ø©a ;øWGƒŸGh áeƒμ◊G ÚH QGƒ◊G ÜÉH íàØJ »àdG πFÉ°SƒdG äɢ˘ MÎ≤ŸG »˘˘ ≤˘ ∏˘ ˘Jh ∫ɢ˘ °SQEG ‘ ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ ¡÷G äGQó˘˘ b õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J É¡JÉ°SÉ«°S º°SQ øe øμªàà°S …OÉ©dG øWGƒŸG øe AGQB’Gh äɶMÓŸGh .ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏J π°†aCG IQƒ°üH …OÉ◊G õ˘˘ ˘côŸG äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘dhO π˘˘ ˘à– ,QƒÙG Gò˘˘ ˘ ¡˘ ˘ d kɢ ˘ ≤˘ ˘ Ñ˘ ˘ Wh kÉeó≤J ó©j ¬fCG ’EG ôNCÉàe õcôe ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ú©HQC’Gh .67 `dG õcôŸG ádhódG πà– âfÉc å«M ,2005 ΩÉ©H áfQÉ≤e kÉXƒë∏e áeƒμ◊G{`H ≥∏©àŸGh ôjô≤àdG øe ÊÉãdG Aõ÷ÉH ≥∏©àj Ée ‘h ¬àÑ°ùf â¨∏H …òdGh ,á°ùeÉÿG á∏MôŸG ‘ äGQÉeE’G äAÉL ,zá£HGΟG π˘˘ eɢ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘b í˘˘ ˘à˘ ˘a IQhô˘˘ ˘°V ÖLƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùj ɢ˘ ˘e ƒ˘˘ ˘gh ,ᢢ ˘FÉŸG ‘ 37 äGAGô˘˘LEG Ö∏˘˘£˘à˘J ɢ˘ª˘ã˘«˘M ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ≥˘˘aó˘˘à˘ à˘ d ÊhÎμ˘˘dE’G πLCG øe â°ù«d IQhô°†dG √òg ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,Ú©LGôŸG áHôéàdG ∫ɪμà°S’ kÉ°SÉ°SCG πH ,IóëàŸG ·C’G º««≤J äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J .πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y ᢢdhO ¬˘˘à˘≤˘≤˘M …ò˘˘dG õ˘˘«˘ª˘ à˘ dG Gò˘˘g ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘fCG ,™˘˘bGƒ˘˘dGh ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °ù°SDƒÃ äGQɢ˘ e’E G ∫ƒ°Uƒ∏d ∫òÑj ¿CG Öéj …òdG ÒãμdG ∑Éæg ∫Gõj ’ ¬fCG ’EG ,ÊhÎμdE’G ‘ kɪFGO »JCÉJ »àdG ∫hódG ∂∏J ±É°üe ¤EG á«JGQÉeE’G áHôéàdÉH ôYÉ°ûdG ⁄É°S ¬«dEG QÉ°TCG Ée ƒgh ,á«æ©ŸG á«dhódG ôjQÉ≤àdG áeó≤e Ée ≈∏Y kÉ≤«∏©J á«fhÎμdE’G »HO áeƒμM ‘ á«fhÎμdE’G äÉeóÿG ôjóe ádhO ¬à≤≤M …òdG Ö«JÎdG Gòg{ ¿CÉH IóëàŸG ·C’G ôjô≤J ‘ AÉL ,ádhó∏d ájOÉ–’G á«é«JGΰS’G á£ÿG ¬«dEG ƒÑ°üJ Ée ¢ù«d äGQÉeE’G ɇ ,z∫ɢ˘ª˘à˘c’G ô˘˘¶˘à˘æ˘J »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ø˘˘e Òã˘˘c ɢ˘¡˘ «˘ a ∫Gõ˘˘j ’ »˘˘à˘ dGh ∫GõJ ’ »àdG äÉHƒ©°üdGh äÉbƒ©ŸG áaÉc á¡LGƒe ≈∏Y πª©dG ÖLƒà°ùj áªFÉb …ô°üŸG iQƒ°ûdG ¢ù∏› - á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH

ô```````jô```≤J

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

øe ójó©dG á«£îàe ¬«a 12 õcôŸG äGQÉeE’G ádhO πà–h .IóëàŸG õcôŸG) IQƒaɨæ°Sh (16 õcôŸG) IóëàŸG áμ∏ªŸG πãe áeó≤àŸG ∫hódG .(33 õcôŸG) É«fÉŸCGh (25 `dG áªFÉb ‘ ∫hódG á«ÑdÉZ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ôjô≤àdG í°Vƒjh ∑Éæg ¿CG ’EG ,á«HhQhCG É¡ª¶©eh ,áeó≤àŸG ∫hódG øe ¤hC’G ádhO z35{ ¤EG Éjõ«dÉeh äGQÉeE’G ádhO øe lπc äõØb PEG ;Iƒ≤H â°ùaÉf k’hO ‘ ⪡°SCG »àdG ™bGƒŸG øe ¿CG ôjô≤àdG ôcòjh .ádhO 20 π°†aCG áªFÉb ¬fƒμd πª©dG IQGRh ™bƒe Ωó≤àe õcôe ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ∫ƒ°üM äɢ˘bɢ˘£˘Ñ˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ÊhÎμ˘˘dE’G ™˘˘aó˘˘dɢ˘c ᢢ«˘FGô˘˘LEG äɢ˘eó˘˘N ô˘˘aƒ˘˘j ∫ƒ°ü◊G ¿ÉμeEGh ,kÉ«fhÎμdEG íjQÉ°üàdGh êPɪædG Ëó≤Jh ,á«fɪàF’G ≈∏Y Oô∏d âbh ójó– ∂dòch ,Qhôe áª∏ch Ωóîà°ùe º°SG ≈∏Y ™bGƒŸG øe{ ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,á«fhÎμdE’G πFÉ°SôdG hCG äGQÉ°ùØà°S’G .zÊhÎμdE’G ™«bƒàdG á«°UÉN ôaƒJ »àdG á∏«∏≤dG ™˘˘ bGƒŸG ¢Sɢ˘ «˘ b ô˘˘ °TDƒ˘ e ¿CG ¤EG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ ˘dG Qɢ˘ °TCG ,∂dP Öfɢ˘ L ¤EG Ó˘˘ H ,äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ᢢ aɢ˘ c ¬˘˘ HÉŒh ,π˘˘ MGô˘˘ e ¢ùª˘˘ î˘ ˘H ôÁ ᢢ «˘ ˘fhÎμ˘˘ dE’G ∫É≤àf’G πÑb á∏Môe πc ≥«Ñ£J AÉæKCG ‘ äÉHƒ©°üdG ¢†©H ,AÉæãà°SG :»g πMGôŸG √ògh .≈∏YC’G á∏MôŸG ¤EG ¢†©H ≈∏Y É¡«a ÊhÎμdE’G ™bƒŸG …ƒàëj ,Qƒ¡¶dG á∏Môe -1 .Ωóîà°ùŸG ™e ∫É°üJG hCG äGAGôLEG …CG øª°†àj ’h ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG õjõ©J ºàj ,Qƒ£ŸG ™bƒŸG -2 §HGhQ OƒLh ™e ,êPɪædGh ôjQÉ≤àdGh áeÉ©dG ÚfGƒ≤dG øY äÉeƒ∏©ŸG .áØ∏àıG äGQGRƒdGh äÉÄ«¡∏d ¢†©˘˘ ˘H Òaƒ˘˘ ˘J ᢢ ˘∏˘ ˘MôŸG √ò˘˘ ˘g ÖMɢ˘ ˘°üj ,»˘˘ ˘∏˘ ˘Yɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ dG ™˘˘ ˘bƒŸG -3 .É¡àYÉÑWh êPɪædG πjõæJ πãe ,á«fhÎμdE’G äÉeóÿG ™aódG äÉ«∏ªY AGôLEG á∏MôŸG √òg í«àJ ,»FGôLE’G ™bƒŸG -4 ójóéàd hCG OÓ«ŸG äGOÉ¡°T êGôîà°S’ äÉÑ∏£H Ωó≤àdG hCG kÉ«fhÎμdEG .ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ÈY ÉgÒZh ¢üNôdG ᢢ¡˘ L ¤EG äGQGRƒ˘˘dGh ô˘˘FGhó˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ J ,ᢢ£˘ HGΟG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G -5 Ö©°UCG »g √ògh ,IóMƒe á«à– á«æH ôjƒ£J ÈY á£HGÎe IóMGh .á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G πMGôe øe á∏Môe äÉeóÿG ∫É› ‘ kÉeó≤àe kGõcôe πà– äGQÉeE’G ádhO ¿CG ôcòj ,(á«fhÎμdE’G äÉeóÿG Qƒ£J πMGôe øe á©HGôdG á∏MôŸG) á«FGôLE’G É¡≤Ñ°ùJ áFÉŸG ‘ 60 áÑ°ùæH ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùeÉÿG É¡Ñ«JôJh ‘ 70) èjhÔdGh ,(áFÉŸG ‘ 80) ∑QɉódGh ,(áFÉŸG ‘ 81) ójƒ°ùdG .(áFÉŸG ‘ 65) á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,(áFÉŸG â∏àMG ó≤a ,ÊhÎμdE’G ∫ƒëà∏d ΩÉY º««≤àdG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG ‘ 64) ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ j ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘H ô˘˘ °ûY …OÉ◊G Ö«˘˘ JÎdG äGQɢ˘ eE’G ∫ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG{ `d ¢ùªÿG π˘˘ ˘MGôŸG ᢢ ˘aɢ˘ ˘c §˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘à˘ ˘e π˘˘ ˘ãÁ ƒ˘˘ ˘gh ,(ᢢ ˘FÉŸG .zÊhÎμdE’G

115

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô```````jô```≤J

⁄ɢ˘©ŸGh ,ᢢ«˘Fɢ˘°üME’G äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh ,ᢢ«˘fɢ˘μ˘°ùdGh ,ᢢ«˘à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dGh ,»HO äÉ«dÉ©ah ,¢ù≤£dG ádÉMh ,¿GÒ£dG äÉeóNh ,á«aGô¨÷G .ÉgÒZh ¬«aÎdGh ,äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ øY ábôØàe iôNCG äÉeƒ∏©e @ .ïdEG... πª©dG øY åëÑdGh ,»HO ‘ øμ°ùdGh ,»HO ‘

á«fhÎμdE’G ájõgÉ÷G ôjô≤J ‘ äGQÉeE’G -kÉ«fÉK õμJôJ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¿CÉH á«JGQÉeE’G áeƒμ◊G øe kÉcGQOEG ôjƒ£J É¡ªgCGh É¡JÒJh ™jô°ùàd IõØÙG ô°UÉæ©dG øe áYƒª› ≈∏Y É¡d âfÉμa ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh º¶f øe IOÉØà°S’G πÑ°S äÉ«æ≤àdG ∂∏J ∞«XƒJ ‘ IQGó°üdGh á«°ùaÉæàdG IQó≤dGh IOÉjôdG ÖcôH ¥Éë∏d É¡∏gCG Éà ,á«æWƒdG ÉgQOGƒch á«àëàdG ÉgÉæH ôjƒ£àd ájõgÉé∏d IóëàŸG ·C’G ôjô≤J ¬Ø°ûc Ée ƒgh ,áeó≤àŸG ∫hódG Ö«JôJ) :ɪg øjCGõL øe ¿ƒμŸG ôjô≤àdG QÉ°TCG å«M ,á«fhÎμdE’G äɢ˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘«˘ dOh ,(2008 ⁄ɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘ fhÎμ˘˘ dE’G äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G Ò°ùJ ⁄É©dG ∫hO ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,(á£HGΟG áeƒμ◊G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉë°Vƒe ,(á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G( Ωƒ¡Øe ôjƒ£J ƒëf áã«ãM ≈£îH äɢ˘ eóÿG Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘fCɢ ˘°T ø˘˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘fhÎμ˘˘ ˘dE’G ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ¿CG :É¡æe ÖfGƒL IóY ‘ ΩÉY ´É£≤dG óYÉ°ùJ πH ,Ö°ùëa ÚæWGƒª∏d ≥∏©àj Ée ‘h .äÉ≤ØædG ÒaƒJh á«bGó°üŸGh á«aÉØ°ûdGh IAÉØμdG ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ j ,ᢢ «˘ fhÎμ˘˘ dE’G äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G Ö«˘˘ JÎH ≥˘˘ ∏˘ ©˘ àŸG ∫hC’G Aõ÷ɢ˘ H : »g ,äÉeƒμ◊G √òg AGOCG ¢SÉ«≤d QhÉfi áKÓK ôjô≤àdG :á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ájõgÉL ióe -CG ô°TDƒÃ 32 `dG õcôŸG πà– äGQÉeE’G ádhO ¿CG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCG ‘ ᢢ dhO 35 π˘˘ °†aCG ᢢ ª˘ Fɢ˘ b) ¤hC’G ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ ª˘ ˘°V (0^6301) ‘ 70 á«HhQhC’G ∫hódG πμ°ûJ »àdG (á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ájõgÉL ɪc ,áªFÉ≤dG √òg ‘ Ió«MƒdG á«Hô©dG ádhódG »gh ,É¡æe áFÉŸG õØb ¿CG ó©H ,É«°SBG »HôZ á≤£æe ∫hO øª°V ÊÉãdG õcôŸG πà– õcôŸG πà– âfÉc å«M ,2005 ΩÉY ôjô≤J òæe •É≤f 10 É¡Ñ«JôJ ¢SÉ«≤d ô°TDƒe ≈∏YCG É¡jód äGQÉeE’G ádhO ¿CG ôjô≤àdG ôcòjh .(42) .á≤£æŸG ‘ (âfÎfE’G) á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG :á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG ¢SÉ«b º««≤J -Ü á˘˘ ˘«˘ ˘ fhÎμ˘˘ ˘dE’G ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y QƒÙG Gò˘˘ ˘g õ˘˘ ˘cô˘˘ ˘j Ió˘˘jGõ˘˘àŸG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’G ᢢ«˘Ñ˘∏˘à˘d ᢢeó˘˘î˘ à˘ °ùŸG äGhOC’Gh äɢ˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dGh ¢ù«≤j å«M ,á«fhÎμdE’G äÉeóÿGh äGhOC’Gh äÉeƒ∏©ª∏d ÚæWGƒª∏d á«eóÿG äGQGRƒdG ¢†©Hh ájõcôŸG äÉeƒμë∏d á«fhÎμdEG ™bGƒe OƒLh ·C’G ‘ Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ dÉŸGh π˘˘ª˘ ©˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh á˘˘ë˘ °üdG π˘˘ã˘ e

araa@araa.ae

:ájõcôŸG äÉeóÿG -1 øe IOÉØà°SÓd πeÉ©àª∏d …ô°S ºbQ :ÊhÎμdE’G RGƒ÷G @ .áMÉàŸG á«fhÎμdE’G äÉeóÿG ∞∏àfl ᢢeóÿG ᢢª˘ «˘ b ™˘˘aO π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ª˘ ∏˘ d í˘˘ «˘ à˘ J :ÊhÎμ˘˘ dE’G ™˘˘ aó˘˘ dG @ ≈ª°ùj Ée hCG ¿ÉªàF’G ábÉ£ÑH ÉeEG É¡«a ÖZôj »àdG á«fhÎμdE’G .¬H ¢UÉN »μæH ÜÉ°ùM øe º°üÿÉH hCG (ÊhÎμdE’G ºgQódG) áMÉàŸG πª©dG ¢Uôa ¤EG ±ô©à∏d :ÊhÎμdE’G ∞«XƒàdG @ .É¡∏¨°ûd Ωó≤àdG á«Ø«ch :á«eƒμM ôFGhO äÉeóN -2 ∫ɪYC’G ´É£≤d ᢢ eó˘˘ Nh Cɢ ˘°ûæŸG äGOɢ˘ ¡˘ ˘°Th ¢ü«˘˘ NGÎdG ó˘˘ jóŒ hCG QGó˘˘ °UEG @ .™«bƒàdG áë°U ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ±ô˘˘¨˘ dG ‘ ᢢjƒ˘˘°†©˘˘dG äGOɢ˘¡˘ °T ó˘˘jóŒh QG󢢰UEG @ .ájQÉéàdG äÉeÓ©dG π«é°ùJh äÉeóNh á«ÑW ø¡e ádhGõe íjô°üJh »côª÷G ¢ü«∏îàdG @ .(Ωƒc.…QÉŒ) ™bƒe ÒZ iôNCG ájQÉŒ :OGôaC’G ´É£≤d äÉØdÉflh á«eƒμ◊G ôFGhódG ∞∏àı ÒJGƒØdG OGó°S áeóN @ .QhôŸG á«μ∏eh á«ë°üdG äÉbÉ£ÑdGh äGÒ°TCÉàdGh áeÉbE’G áeóN @ .äGQÉ«°ùdG .»LQÉÿG ôØ°ùdG hCG äGQÉjõdG ∫ÓN øcÉ°ùŸG øeCG áeóN @ .∂«∏ªàdG hCG QÉéÄà°SÓd ÊhÎμdE’G õé◊G @ iƒàØdG äÉeóN πãe »∏FÉ©dG ´É£≤dG ó«ØJ iôNCG äÉeóNh @ .ïdEG ...ÉjÉ°†≤dG :áMÉ«°ùdGh QGhõdG ´É£≤d .¥OÉæØdG õéMh âjõfGÎdGh áMÉ«°ùdG äÉeóN @ .á«éjhÎdG ¢UôØdGh ≥jƒ°ùàdG õcGôe øY ΩÓ©à°S’G @ .á©jô°ùdG ájójÈdG äÉ«dÉ°SQE’G @ .á«μæÑdG äÓeÉ©àdG @ ¬d èjhÎdGh »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ó«ØJ »àdG äÉeóÿG øe ÉgÒZh á«°û«©ŸG äÉLÉ«àM’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »HO IQÉeE’ QGhõdG ≈∏Y π¡°ùJh .õ«“h ádƒ¡°ùH :iôNCG äÉeóN -3 øμÁ kÉ«fhÎμdEG á«eƒμ◊G êPɪædG áaÉc øY äÉfÉ«H IóYÉb @ .á«eƒμM IôFGO …CG ¤EG kÉ«fhÎμdEG É¡Áó≤Jh É¡Ä∏e ,ájOÉ°üàb’G É¡JÉYÉ£bh »HO øY á∏eÉμàe áeÉY äÉeƒ∏©e @

www.araa.ae

ô```````jô```≤J

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQƒãd áÑcGƒe É¡∏©Lh á«eƒμ◊G äÉeóÿG iƒà°ùe ™aôd á«æ≤àdG ΩGóîà°SG ¤EG ±ó¡J á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G

ºYO ‘ ɪ¡eÉ¡°SEGh ¢UÉÿGh ΩÉY ÚYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdG @ .á«fhÎμdE’G áeƒμë∏d IOó©àŸG äÉ≤«Ñ£àdG äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEGh áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ @ á˘˘Ä˘Ñ˘©˘à˘d ᢢeRÓ˘˘dG äGOɢ˘°TQE’Gh äɢ˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG í˘˘«˘°Vƒ˘˘Jh ᢢdƒ˘˘¡˘ °Sh ô˘˘°ù«˘˘H .âfÎfE’G ≥jôW øY É¡dÉ°SQEGh êPɪædG :Ú«°SÉ°SCG øjôKCG á«fhÎμdE’G áeƒμë∏d ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁh ∂dP ∫Éãe ,á«eƒμ◊G äGAGôLE’G ‘ k’ƒ– çóëoJ É¡fCG ,ɪ¡dhCG √òg Oƒ©Jh ,πbCG áØ∏μàHh ´ô°SCG IQƒ°üH á«eƒμ◊G äÉeóÿG ÒaƒJ è˘˘eOh äGAGô˘˘LE’Gh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGOE’G º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J IOɢ˘ YEG ¤EG Ö°Sɢ˘ μŸG .á«eƒμ◊G äÉÄ«¡∏d äÉeƒ∏©ŸG óYGƒb πeÉμJh áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdGh ºμ◊G IQGOEG Ωɶf ôjƒ£J ‘ º¡°ùJ ,ɪ¡«fÉK ádhódG ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ ádhódGh ÚæWGƒŸG ÚH IójóL ábÓY OÉéjEÉH :»g ,äÉfƒμe áKÓK ∫ÓN øe Égô°ûfh ,äÉ°SÉ«°ùdG Qƒ£àd ¢SÉ°SCÉc äÉeƒ∏©ŸG ™ªL á«∏ªY -1 .äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGQhÉ°ûŸG èFÉàf øY ÚæWGƒª∏d ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘d ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dE’G äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG º˘˘¶˘ f ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG -2 äÉ¡LƒàdGh äÉjƒdhC’G ójó–h äÉ°SÉ«°ùdG OGóYE’ QhÉëàdGh ácQÉ°ûŸG .ádhó∏d á«é«JGΰS’G äÉHÉîàf’G á«∏ªY ‘ á«fhÎμdE’G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ΩGóîà°SG -3 .»°SÉ«°ùdG π«ãªàdGh ‘ äGQÉeE’G ádhód IóFGôdG áHôéàdG äAÉL ∂dP ≈∏Y AÉæHh ‘ É¡JÉ≤«Ñ£J RôHCG äó°ùŒh ,á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ≥«Ñ£J ∫É› :∫ÓN øe ∂dPh ,»HO áeƒμM

º˘˘ °ùà˘˘ J ᢢ «˘ fhÎμ˘˘ dEG ¥ô˘˘ W ¤EG »˘˘ æ˘ «˘ Jhô˘˘ dG »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ jƒ– ‘ òNC’G ™e ájOÉ°üàb’G ihó÷Gh á«aÉØ°ûdGh áMGôdGh ádƒ¡°ùdÉH .ádhGóàŸG äÉeƒ∏©ŸG øeCG QÉÑàY’G :™HQCG õFÉcQ ≈∏Y á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G Iôμa Ωƒ≤Jh ᢢ«˘∏˘Yɢ˘Ø˘à˘dGh ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG äɢ˘eóÿGh ᢢ£˘°ûfC’G ᢢaɢ˘c ™˘˘«˘ªŒ @ ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ™˘˘ bƒ˘˘ e ƒ˘˘ g ó˘˘ MGh ™˘˘ °Vƒ˘˘ e ‘ ᢢ «˘ dOɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh ô˘˘ FGhó˘˘ dG äɢ˘ ©˘ ˘ª› Iô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘H ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ɢ˘ e ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘°TCG •É˘˘ ˘°ûf ‘ ,âfÎfE’G .á«eƒμ◊G 7 Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24) Qƒ¡ª÷ÉH ºFGO ∫É°üJG ádÉM ≥«≤– @ áaÉc ÚeCÉJ ≈∏Y IQó≤dG ™e ,(áæ°ùdG ‘ kÉeƒj 365 ´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG .øWGƒª∏d á«eóÿGh á«eÓ©à°S’G äÉLÉ«àM’G ÚH RÉ‚E’Gh AGOC’Gh ≥«°ùæàdGh §HôdG á«∏YÉah áYô°S ≥«≤– @ .IóM ≈∏Y É¡æe πμdh É¡JGP áeƒμ◊G ôFGhO óFGƒY É¡«a Éà ô°UÉæ©dG áaÉc ‘ ¥ÉØfE’G ‘ Iôah ≥«≤– @ .…QÉéàdG iƒàÙG äGP á«eƒμ◊G ᣰûfC’G øe π°†aCG :»g πMGôe ™HQCG RÉ«àLG ™HQC’G õFÉcôdG √òg ≥«≤– Ö∏£àjh øe πμd ¿ÉeC’Gh á«°Uƒ°üÿG ¿Éª°†H á∏«ØμdG á«àëàdG á«æÑdG @ OƒLƒH ’EG ≈JCÉàj ød Gògh ,á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G äÉ≤«Ñ£J Ωóîà°ùj IÒÑc áYô°ùH äÉeƒ∏©ŸG π≤f ≈∏Y IQó≤dG É¡d áãjóM ∫É°üJG áμÑ°T .É¡àjô°Sh äÉeƒ∏©ŸG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉÙG ™e ÖMÉ°üj Éeh ‹B’G πμ°ûdG ¤EG …ó«∏≤àdG πμ°ûdG øe ∫ƒëàdG @ Ωɢ˘¶˘f π˘˘«˘¨˘°ûà˘˘d ᢢjô˘˘°ûH äGQó˘˘bh ᢢ«˘ dBG äGõ˘˘«˘ ¡Œ ø˘˘e ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘g .á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G

113

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô```````jô```≤J

araa@araa.ae

äGQÉeE’G ‘ á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G

á«dhódG ôjQÉ≤àdG ¿Gõ«e ‘ á«Hô©dG IQGó°üdG ,kÉ«HôY á«fhÎμdE’G IQGó°üdG õcôe iôNCG Iôe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Rƒ– ¿CG áaOÉ°üe øμJ ⁄ ¥ÓWEG ‘ ≥Ñ°ùdG É¡d ¿Éc ¿CG ó©H ,ádhO 192 ÚH øe ÚKÓãdGh ÊÉãdG Ö«JÎdÉH kÉ«ŸÉY ábƒeôe áfÉμe πà–h §˘«˘°ùÑ˘à˘d kɢLPƒ‰ âë˘Ñ˘°UCGh ,᢫˘fhÎμ˘dE’G »˘HO á˘eƒ˘μ˘M »˘gh »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dG ‘ ᢫˘fhÎμ˘˘dEG ᢢeƒ˘˘μ˘ M ∫hCG .á«eƒμ◊G äÓeÉ©àdG π«¡°ùJh äGAGôLE’G @ôgÉW óªMCG

∂∏àd kÉ≤ÑW äGQÉeE’G á«©°Vh ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG QÉãj ,∂dP Aƒ°V ‘h ?áfÉμŸG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡à∏gCG »àdG ÜÉÑ°SC’G »g Éeh ,ôjQÉ≤àdG ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ∫Gõ˘˘ J ’ ΩCG ≈˘˘ ∏˘ ˘ãŸG IQƒ˘˘ °üdG ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG ∂dP »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j π˘˘ gh ?ÈcCG äÉMƒªW ∫ÓN øe ä’DhÉ°ùàdG ∂∏J øY áHÉLE’G ∫hÉëf ôjô≤àdG Gòg ‘h :øjQƒfi .äÉeƒ≤ŸGh Ωƒ¡ØŸG ..á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G -k’hCG .á«fhÎμdE’G ájõgÉ÷G ôjô≤J ‘ äGQÉeE’G -kÉ«fÉK

á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G -k’hCG ≈∏Y (E-government) ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dE’G ᢢeƒ˘˘μ◊G Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e Ωƒ˘˘≤˘ j äÉeóÿG ÒaƒJ πLCG øe äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd πãeC’G ΩGóîà°S’G π˘˘«˘¡˘°ùJh º˘˘¡˘JÓ˘˘eɢ˘©˘e Ò°ù«˘˘J ¢Vô˘˘¨˘H ∫ɢ˘ª˘YC’Gh OGô˘˘aCÓ˘ d ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G .º¡JÉ«M äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ≥«Ñ£J á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G »æ©J ,Gòg ≈∏Yh ≈∏Y á∏eÉc IQƒ°üH É¡ª«ª©Jh á«eƒμ◊G äÓeÉ©àdG ‘ ä’É°üJ’Gh ΩÉ≤ŸG ‘ á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ±ó¡J å«M ,ádhódG Iõ¡LCG áaÉc ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘eóÿG iƒ˘˘à˘ °ùe ™˘˘aô˘˘d ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ¤EG ∫hC’G âbƒ˘˘dG ‘ ɢ˘¡˘°û«˘˘©˘ f »˘˘à˘ dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J IQƒ˘˘ã˘ d á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh áØ∏àıG ä’É°üJ’G äÉμÑ°T ΩGóîà°SG ≥jôW øY ∂dPh ,ô°VÉ◊G ÚHh ,ÚæWGƒŸGh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ÚH ºFÉb πeÉ©J πc ΩÉ“E’ ᢫˘eƒ˘μ◊G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ÚHh ∫ɢ˘ª˘Y’C G ´É˘˘£˘bh ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ±ó¡à°ùJ »àdG ∂∏J »g á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ¿CG …CG ,É¡æ«H ɪ«a

øY QOÉ°üdG ôjô≤à∏d kÉ≤ah ádhódG ¬à≤≤M …òdG Ö«JÎdG Gòg ó©oj Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¿hDƒ˘ °ûdG IQGOEG ,2008 Ωɢ˘©˘ d ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dE’G ᢢeƒ˘˘μ◊G ∫ƒ˘˘M ɢ˘¡˘ ë˘ °ùe ‘ (UNDESA) á«©«ÑW IôªK É¡Ø°UƒH (á«fhÎμdE’G ájõgÉ÷G) ‘ ká«≤«≤M kIõØb å«˘˘M ,äGQɢ˘eE’G ᢢdhó˘˘d ᢢjOÉ–’G ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ᢢ£˘ î˘ ∏˘ d Iô˘˘¶˘ à˘ æ˘ e »°VÉŸG ∞«æ°üàdG ‘ 42 õcôŸÉH áfQÉ≤e 32 õcôŸG äGQÉeE’G â∏àMG áeƒ¶æe øª°V Ö«JÎdG ‘ É¡«∏àd ,2005 ΩÉY ∫ÓN …ôLGoC …òdG ¿CG ó©H 42 õcôŸG ≈∏Y É¡dƒ°üëH øjôëÑdG áμ∏‡ »Hô©dG è«∏ÿG ,53 ¤EG 62 õcôŸG øe ô£b ádhO â∏≤àfG ɪc ,47 õcôŸG ‘ âfÉc á«Hô©dG áμ∏ªŸG âeó≤Jh ,57 ¤EG 75 õcôŸG øe âjƒμdG ádhO äõØbh ¤EG 112 øe ¿ÉªYo áæ£∏°S ∂dòch ,70 ¤EG 80 õcôŸG øe ájOƒ©°ùdG .84 ‘ kÉ°†jCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äAÉL ,∂dP øY kÓ°†a õcôŸG â∏àMG å«M ,(Öjh ¢SÉ«≤e) º««≤J ‘ á≤£æŸG ∫hO á©«∏W ¢ù∏› ∫hO ø˘˘e ɢ˘¡˘ FGô˘˘¶˘ f ≈˘˘∏˘ Y ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e ⁄ɢ˘©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y 12 ¢SÉ«≤ŸG Gòg ∞æ°üjh ,á«eÉædG ∫hódG øe ójó©dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Qƒ¡ª÷G áeóÿ áμÑ°ûdG ÈY á«fhÎμdE’G á«æWƒdG ™bGƒŸG ôaƒJ ióe äÉeóÿGh º«∏©àdGh áë°üdG øª°†àJ IQÉàfl äGQGRƒd ™bGƒe πãe .ïdEG ..á«dÉŸGh πª©dGh á«YɪàL’G zá«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ájõgÉL{ øe kÓc ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh äÉeƒμ◊G IóYÉ°ùŸ Ú°ü°üfl Ú°SÉ«≤e ¿Gó©j zÖjh ¢SÉ«≤e{h á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ™jQÉ°ûe ≥«Ñ£J ‘ É¡eó≤J ióe ¢SÉ«b ≈∏Y .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ É¡›GôH ôjƒ£Jh Ú°ù– ‘ QGôªà°S’Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

§ØædG QÉ©°SCG ‘ ´ÉØJQ’G ¿EÉa ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,á«WGô≤ÁódG πª°ûj …òdG ,≥jôØdG Gòg ±ó¡j ’h .¿Éeójôa ¢SÉeƒJ √ÉŒ’G Gòg ∂∏J ¿CG ɪc .Ójhõæah É«°ShQ πãe äGOÉ°üàb’G ¢†©H ´É°VhCG ºYO è«∏ÿG §Øf øe ¢ü∏îàdG ¤EG ,¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCGh á°SÉ°ùdG ¢†©H å«M ,áYÉ› ¤EG ⁄É©dG Oƒ≤J ¿CG ∂°Th ≈∏Y á°ShQóŸG ÒZ Iƒ£ÿG .áeÉY §ØædG ≈∏Y OɪàY’G øe kÉ°†jCG ¢ü∏îàdG πH ,§≤a ∫ƒfÉãjE’Éa á°ShQóe ÒZ Iƒ£ÿG √òg ¿CG ¤EG á«dhódG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ ‘ 25 `dG ÜQÉ≤jo Ée ΩGóîà°SG 2007 ΩÉY ó¡°T ¥É«°ùdG Gòg ‘h QGôªà°SG ∫ÉM ‘h ,⁄É©dG ‘ »FGò¨dG øeC’G ≈∏Y ÈcC’G ô£ÿG πqμ°ûoj ¿CG íLôŸG øeh ,∫ƒfÉãjE’G ™æ°üd ÉμjôeCG ‘ IQòdG ∫ƒ°üfi øe áFÉŸG πÑ≤j ±ƒ°ùa IQòdGh íª≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y …ƒ«◊G OƒbƒdG êGôîà°SG äÉj’ƒdG tón©oJ å«M ,2008 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 35 ¤EG áÑ°ùædG ójõJ .áYÉ› ≈∏Y √ô°SCÉH ⁄É©dG 53 øe êÉàfE’G õØbh ,⁄É©dG ‘ ∫ƒfÉãjEÓd áéàæŸG ∫hódG ÈcCG IóëàŸG áμ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ∫hódG øe kÓc ¿CG í°†àj ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh IOÉjõdG äOCGh .2005 ΩÉY Ϋd ¿ƒ«∏e 280 ¤EG 2003 ΩÉY Ϋd ¿ƒ«∏e âfÉc ¿EGh »¡a ,∞∏àfl πμ°ûH ¿Éc ¿EGh (ábÉ£dG á«æWh) Ωƒ¡Øe âæÑJ áÑ°ùæH IQòdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫ƒfÉãjE’G êÉàfEG ‘ iód »¡a ábÉ£dG á∏°ù∏°S ‘ ºμëàdG ≈∏Y õcôJ áéàæŸG ∫hódG iód ∫hCG âfÉc πjRGÈdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .ΩÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 20 π«∏≤Jh §Øæ∏d iôNCG πFGóH øY åëÑdG πμ°T òNCÉJ áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG âæ˘˘μ“h ,∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ J …ƒ˘˘«◊G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG π˘˘jó˘˘ H ¤EG ÉC ˘ é˘ ∏˘ J ᢢ dhO ≈∏Y OɪàY’G ójGõàa Gòd .»©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG äGOQGh OGÒà˘˘°SG ø˘˘Y kɢ«˘Fɢ˘¡˘f Aɢ˘æ˘¨˘à˘°S’G ø˘˘e kɢ«˘∏˘©˘a π˘˘jRGÈdG á` ` b É£dG á«` ` ` æ Wh ∫hódG ÚH QGƒ◊Gh ¿hÉ©J øY πjóÑc ábÉ£dG á«æWh Iôμa .§ØædG ≈∏Y ábÉ£dG øeCG ójó¡J ¬fCÉ°T øe áμ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdÉH ™°VƒdG Gòg ™aOh áªcÉ◊G áHQÉ≤ŸG »g ¢TƒH øeCÉH ¢UÉÿG É¡eƒ¡ØŸ ádhO πc »æÑàa .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ∫ƒfÉãjE’G ôjó°üàd á«ŸÉY ᪶æe π«μ°ûJ ¤EG IƒYó∏d á∏bô©d áé«àf ábÉ£dG øeCG ÜÉ«Z ‘ kÉ«∏©a º¡°SCG ábÉ£dG ∫hó`` ` ` dG äÉ`` ` ` °SÉ`` «°ùd √òg ±GógCG ºgCG πãªàJh ,(∂HhCG) QGôZ ≈∏Y »JÉÑædG áμ∏¡à°ùŸG ∫hódGh áéàæŸG ∫hódG øe uπc ÚH ¿hÉ©àdG Oƒ¡L Iô˘˘gɢ˘X ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ‘ ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG á∏°†©e) ≈ª°ùoj Ée óLhCG ™°VƒdG Gòg ¿CG ɪc .ábÉ£∏d .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IQóq ` `°üŸGh á`` éàæŸG øeCG ≥«≤– ¤EG ádhO ájCG »©°S ¿CG{ É¡H ó°ü≤jo h (ábÉ£dG ∫ƒfÉãjE’G) äGõ«e ºgCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ∫hó˘˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ‘ ô˘˘ KDƒ˘ j ±ƒ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ ˘H ¢UÉÿG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ø`` `gGôdG â`` `bƒdG ‘ ∫ƒfÉãjE’G §∏îa ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ßaÉëj ¬fCG »g (»JÉÑædG áHQÉ≤ŸG √òg IQƒ£N øªμJh .zábÉ£∏d áμ∏¡à°ùŸG iôNC’G ¤EG …ODƒj áFÉŸG ‘ 85 áÑ°ùæH äGQÉ«°ùdG øjõæH ™e ∫hódG øe uπc ÚH ¿hÉ©àdG øe kGójõe Ö∏£àj ábÉ£dG øeCG ≥«≤– ¿CG ‘ .áFÉŸG ‘ 90 áÑ°ùæH äGQÉ«°ùdG ΩOGƒY øY áªLÉædG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ∫É©ØdG ΩGóîà°S’G ≥«≤– øª°†j ÉÃh ábÉ£∏d áμ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ó«°ùcCG ÊÉK øe πbCG áÑ°ùf ≈∏Y …ƒ«◊G OƒbƒdG äÉbhôfi …ƒà– å«M .ábÉ£dG ‘ Qɪãà°S’G ≥«≤–h ä’ÉÛG áaÉc ‘ ábÉ£∏d …ƒ«◊G OƒbƒdG äƒjR á«ÑdÉZ ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jo ,¢UÉ°UôdGh ¿ƒHôμdG ábÉ£dG øeCG á«°†b ™e πeÉ©àdG ‘ ájó«∏≤àdG áHQÉ≤ŸG âfÉc GPEÉa äÉØ∏ıG øe ¬LÉàfEG øμÁ ¬fCG ¬JGõ«e ºgCG øe ¿CG ɪc .kÉ«éjQóJ π∏ëàJ ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ ‹É◊G ™°VƒdG ¿EÉa ,Ö°ùëa ¢Vô©dG øeCG ≈∏Y õcôJ äɢ˘Ø˘ ∏ıG ¢†©˘˘H ∂dò˘˘ch äɢ˘fGƒ˘˘«◊G ɢ˘jɢ˘ ≤˘ Ñ˘ c ᢢ «˘ fGƒ˘˘ «◊G äÓ˘˘ °†Ø˘˘ dGh ø˘˘eCG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ¢Sɢ˘°SCɢc ¢Vô˘˘©˘ dG ø˘˘eCG ᢢ«˘ ª˘ gCG º˘˘ZQ ¬˘˘fCG ó˘˘cDƒ˘ j »ŸÉ˘˘©˘ dG ¬LÉàfEG á«fÉμeEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ö°ûÿG IQÉ°ûfh RQC’G ¢ûb πãe á«JÉÑædG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ø˘˘e iô˘˘NCG ᢢYƒ˘˘ª› ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ’EG ,ᢢbɢ˘£˘ dG OƒbƒdG áfQÉ≤e óæY ¬fEÉa ,iôNCG á«MÉf øeh .á«FÉŸG ÖdÉë£dG øe øμÁ πeGƒ©dG √òg áaÉch .ábÉ£dG øeCG á«°†b ‘ IôKDƒŸG á«æeC’Gh ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉ£c iôNC’G á∏jóÑdG iôNC’G ábÉ£dG ´GƒfCÉH …ƒ«◊G á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG »˘˘Ñ˘ fɢ˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ bɢ˘ £˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Wh Iô˘˘ μ˘ a ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ Lô˘˘ J ¢üNQ É¡æe ÉjGõŸG ¢†©ÑH ™àªàj …ƒ«◊G OƒbƒdG ¿CG ó‚ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øeCG ≥«≤– ¿Éª°†d ∫É› ’ ¬fEÉa Gòd .ábÉ£∏d áμ∏¡à°ùŸGh hCG äɢ˘bhCɢ H êɢ˘à˘ fE’G ‘ ¬˘˘Wɢ˘Ñ˘ JQG Ωó˘˘Y ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,¬˘˘Lɢ˘à˘ fEG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ᢢ«˘ æ˘ Wh) Iô˘˘μ˘ a ø˘˘ Y ,Ohófi π˘˘ μ˘ °ûH ƒ˘˘ dh ,»˘˘ ∏˘ î˘ à˘ dG ¿hO ø˘˘ e »ŸÉ˘˘ ©˘ dG kGΫd 13 êÉàfEG ¿EÉa ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ¬fCG ’EG ,É¡æ«©H á«NÉæe ±hôX ∫hódG ÖfÉL øe πH ,Ö°ùëa áéàæŸG ∫hódG πÑb øe ¢ù«d (ábÉ£dG .IQòdG øe kÉeGôZ ƒ∏«c 230 ¤EG êÉàëj ∫ƒfÉãjE’G øe §≤a »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y QGƒM OÉéjEG øª°†j ÉÃh kÉ°†jCG ábÉ£∏d IOQƒà°ùŸG »ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ IÒNC’G äGQƒ£àdG º¡a øμÁ ’ ∂dòHh ábÉ£dG øeCG ≥«≤–h ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG º˘˘ gQɢ˘ μ˘ aCGh Oó÷G Ú¶˘˘ aÉÙG ÒKCɢ ˘J ¤EG ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¿hO ø˘˘ e Gòg ‘ º¡££N ò«Øæàd äGQÈe øe ¬d ¿ƒLhôj Éeh á∏jóÑdG ábÉ£dÉH øeCG ≥«≤– ‘ kÉ«∏©a º¡°ùoJ ⁄ QÉμaC’G ∂∏J ¿EÉa ∂dP ºZQh ,¿CÉ°ûdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’G á«∏c - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ áãMÉH@ ¢†Øîj πμ°ûH §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ‘ kÉ°†jCG º¡°ùoJ ⁄h ,ábÉ£dG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG »˘˘ æ˘ Ñ˘ J ¤EG √ÉŒÓ˘˘ d ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘aó˘˘ j π˘˘ μ˘ ˘°ûH §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫hO äGó˘˘ Fɢ˘ Y

111

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á∏jóÑdG ábÉ£dG ≈∏Y õ«cÎdG ∂dP ¤EG ±É°†oj .äGOGóeE’G ‘ äÉÑ∏≤àdG º«¶©J ≈∏Y ádhódG óYÉ°ùj Éà ∫ÉŸG ¢SCGQh É«LƒdƒæμàdG ÒaƒJ ≈∏Y .RɨdGh §ØædG OGÒà°SG ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤àd íÑ°üj å«ëH ,»©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øe É¡JÉ«WÉ«àMG øe É¡Ñ°SÉμe á«dÉ◊G á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¤EG ô¶ædG óæY ôeC’G Gòg í°†àjh ™«H ºàj øŸh äÉ«WÉ«àM’G ôjƒ£J ºàj ∞«c ¿CÉ°ûH ádhódG ó«H QGô≤dG Ωƒ≤j ábÉ£dG øeC’ ‹É◊G »μjôeC’G Ωƒ¡ØŸÉa ,ábÉ£dG øeCG ≥«≤ëàd ΩÉY πFGhCG ‘ »°ShôdG QGô≤dG ¤EG ô¶ædÉH ôeC’G Gòg í°†àjh .êÉàfE’G á«£ØædG äGOQGƒdG ≈∏Y á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG OɪàYG ¢†ØN ≈∏Y .É«fGôchCG øY »©«Ñ£dG RɨdG ï°V ∞bƒH 2006 ¢†ØNh ∫ƒfÉãjE’G πãe kÉ«∏fi áéàæe Oƒbh ´GƒfC’ èjhÎdG ≥jôW øY ∫hódG á«ÑdÉZ É¡©ÑàJ á«é«JGΰS’G √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .øjOQƒeh IóY QOÉ°üe ≈∏Y OɪàY’ÉH ájô©°ùdG äÉeó°üdG ôWÉfl äɢ˘cô˘˘ °ûdɢ˘ a ,‹É◊G âbƒ˘˘ dG ‘ ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ bɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üŸ ᢢ é˘ à˘ æŸG πFGóÑdG ≈∏Y OɪàY’G ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG iôJ ¥É«°ùdG Gòg ‘h ‘ 80 øe ÌcCG ≈∏Y ô£«°ùJ âëÑ°UCG äÉeƒμë∏d ácƒ∏ªŸG á«£ØædG .π˘Ñ˘≤ŸG »˘eƒ˘≤˘dG »˘é˘«˘JGΰS’G ɢ¡˘Yhô˘°ûe π˘˘qμ˘°û˘˘oj ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘Ñ˘dG âbh ‘ »JCÉj ôeC’G Gògh .⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øe áFÉŸG GhCGóH å«M ,ÒÑc πμ°ûH Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ¬d êhQ ÜGÎb’G Gògh ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG á«ÑdÉZ á°üî°üN ƒëf ∫hódG áaÉc ¬«a ¬éàJ èjhÎdG ∫ÓN øe ´hô°ûŸG Gòg ôjÈàd ÖjPÉcC’G ¢†©Ñd ¿ƒLhôj ΩÉμMEG øe ójõe ƒëf ¬éàj …òdG ó«MƒdG ƒg ábÉ£dG ´É£b ¿CG ’EG ¬fCÉ°T øe §ØædG ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤J ¿CG ÉgOÉØe IôμØd .É¡«∏Y É¡à°†Ñ≤d äÉeƒμ◊G É«` ` ° ShQ πà– á«°ShôdG áeƒμ◊G äCÉ°ûfCG ó≤a ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«WGô≤ÁódG ô°ûf ≈∏Y ™«é°ûàdG èàæe ÈcCG ácô°ûdG √òg tón©oJh (ΩhôHRÉZ) ácô°T iôNCG πFGóH øY åëÑdG ¿CG IôμØd ¿ƒLhôj GƒfÉc å«M ‘ á`` «` fÉãdG áÑJôŸG Rɨ∏d øe áFÉŸG ‘ 20 ƒëf èàæJ å«M ,⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG äÉ≤aóJ π≤J ºK øeh §ØædG ô©°S π«∏≤J ¬fCÉ°T øe §Øæ∏d ô¶ædG á¡Lƒd kÉ≤ahh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hód §ØædG ∫GƒeCG Qó` °üe È`cÉC c ⁄É`` ` ©dG áaÉ°VE’ÉH »©«Ñ£dG RɨdG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‹ÉªLEG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 16 ƒ˘˘ ë˘ f ‘ º˘˘ μ˘ ë˘ à˘ J ᢢ cô˘˘ °ûdG ¿ƒ˘˘ c ¤EG ÈŒ ±ƒ˘˘ ˘°S ᢢ ˘°†Ø˘˘ ˘î˘ ˘æŸG §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGó˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Y ¿Eɢ ˘ a √ò˘˘ ˘g q ˘«˘Mɢ˘f ø˘˘eh .⁄ɢ˘©˘dG ‘ »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘ dG äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ MG ¿EÉa ºK øeh ,á«WGô≤ÁO ÌcCG íÑ°üJ ¿C’ äÉeƒμ◊G áμ∏ªŸG ó©H §`` Øæ∏d á˘RɨdG π≤æd Ö«HÉfCG áμÑ°T ∫ƒWCG ácô°ûdG ∂∏“ iôNCG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe π˘˘M ¬˘˘fÉC ˘ °T ø˘˘e §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J .Îeƒ∏«c ∞dCG 150 É¡dƒW ≠∏Ñj ⁄É©dG ÈY »©«Ñ£dG π˘˘FGó˘˘H ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d º˘˘¡˘©˘aO ɢ˘e ƒ˘˘gh (ᢢjƒ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ᢢª˘ ¶˘ fC’G) á` ` j Oƒ©°ùdG á` ` « Hô` ` © dG Aƒ°V ‘ á«°ShôdG á«é«JGΰS’G »JCÉJ ΩÉY πμ°ûHh .ábÉ£dG ∫ÓN øe á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgPƒØf IOÉ©à°SG ‘ IÒNC’G áÑZQ §ØædG QÉ©°SCG ‘ ´ÉØJQ’G ¿CG ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ äÓ«∏ëàdG Ò°ûoJh ÒNC’G ´ÉØJQ’G ÉgóYÉ°Sh ,»ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ É¡àfÉμe ∫Ó¨à°SG ¤EG Aƒé∏dGh ,§Øæ∏d IójóL πFGóH OÉéjE’ Ióª©àe á°SÉ«°S ¤EG ™Lôj ÒaƒJ ∫ÓN øe ÒÑc πμ°ûH ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG ‘ äÉj’ƒdG √ó¡°ûJ Ée πX ‘ »JCÉj IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πFGóÑdG √òg á°UÉN OÓÑdÉH …OÉ°üàb’G ™°VƒdG Ú°ù– ‘ ⪡°SCG áªî°V óFGƒY π°†aC’G ÜGÎb’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ Újôμa øjQÉ«J ÚH ´Gô°U øe IóëàŸG .´É£≤dG Gòg ≈∏Y ádhódG Iô£«°S πX ‘ ƒ˘˘g π˘˘¶˘«˘°S §˘˘Ø˘æ˘dG ¿CG ¿ƒ˘˘«˘©˘bGƒ˘˘dG ó˘˘≤˘à˘©˘jh .ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘eCG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘∏˘d º˘˘ ˘ZQh ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘d IOQƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG ∫hó˘˘ ˘dG ¿Eɢ ˘ a ,ô˘˘ ˘N’B G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¿EGh §ØædG ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH óªà©J iôNC’G πFGóÑdG áaÉc ¿CGh ,¢SÉ°SC’G IQóq °üŸG ∫hódG É¡H ÖdÉ£oJ »àdG ábÉ£dG á«æWh Iôμa ≈∏Y É¡°VGÎYG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCGh ,√Oƒ«bh ¬JÓμ°ûe ¬©eh »JCÉj πjóH πc ‘ äÉYGô°U ¤EG …ODƒJ ób É¡fƒc øe kÉbÓ£fG áØ∏àıG ábÉ£dG QOÉ°üŸ .ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ ܃∏£ŸG ¿RGƒàdG ≥≤– ød É¡fCG ’EG §Øæ∏d IóY πFGóH ≥«≤– ¿Éª°V á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áë∏°üe øe ¿EÉa ºK øeh ¿EGh ábÉ£dG á«æWh Ωƒ¡Øe »æÑJ ¤EG iôNC’G »g äCÉ÷ ó≤a πÑ≤à°ùŸG .§ØædG QOÉ°üe ™jƒæJh »ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S ‘ QGô≤à°S’G øe º«gÉØe ìôW ‘ â∏qã“ IóY QƒeCG ∫ÓN øe ∞∏àfl πμ°ûH ¿Éc ábÉ£dG øY ¿ƒ©aGój Oó÷G Ú¶aÉÙG ¿EÉa ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ∫hC’G ÉeCG ,ábÉ£dG QOÉ°üe ájÉØch ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ OÉ°üàb’G π«Ñb Iɢ˘«◊G ä’É› ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G ¿CG ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG ᢢ∏˘ jó˘˘Ñ˘ dG øe πbCG ᫪c ∑Ó¡à°SG ±ó¡H OGôaC’G É¡H Ωƒ≤j »àdG ∫ɪYC’G »æ©«a ⁄É©dG ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdG IOGQE’Gh âbƒdGh ∫ÉŸG øe kGÒãc òNCÉj áØ∏àıG áæ«©e ᣰûfCÉH ΩÉ«≤dG ΩóY ≈àM hCG á«eƒ«dG º¡à£°ûfCG ò«ØæJ ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ OÉ°üàb’G πqμ°ûjo ’h .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ ÒaƒàdG ±ó¡H øY ∞∏àîJ áØ∏àfl áHÉéà°SG Ö∏£àj ábÉ£∏d kGójóL kGô°üY πNój ábÉ£dG ájÉØμH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG .äÉeRC’G ‘ ’EG IòÑfi á°SÉ«°S ábÉ£dG ÚØ˘˘≤˘ ãŸGh ø˘˘jô˘˘μ˘ ØŸG ø˘˘e º˘˘î˘ °V ≥˘˘ jô˘˘ a ∑ɢ˘ æ˘ ¡˘ a .ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG Qƒ˘˘ °ü©˘˘ dG ’EG ádÉ©a ¿ƒμJ ød »¡a Ò°ü≤dG ióŸG ‘ èFÉàf ≥≤– ød á°SÉ«°S »¡a Iô˘˘μ˘a ø˘˘Y Ió˘˘Y äGƒ˘˘æ˘°S ò˘˘æ˘e ¿ƒ˘˘©˘ aGó˘˘j ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘°ùdGh ±ó¡H Oƒ≤Yh äGƒæ°S OGóàeG ≈∏Y π°UGƒàe πμ°ûH Égò«ØæJ ” GPEG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁ ’ IójóL QOÉ°üe ¤EG ∫ƒ°UƒdGh á∏jóÑdG ábÉ£dG á¡LGƒŸ á«é«JGΰSG äÉfhõfl AÉæH ∫ÓN øe »JGòdG AÉØàc’G ≥«≤– ºYõàjh .§ØædG πHÉ≤e ‘ ájô©°Sh á«°ùaÉæJ ÉjGõe É¡FÉ£YEG ¿hO øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

..ábÉ£dG á«æWhh ábÉ£dG øeCG á«μjôeC’Gh á«°ShôdG ÚàHQÉ≤ŸG ÚH É¡fEÉa - ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¤hC’G â°ù«d É¡fƒc ºZQh - »ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥ƒ°S Égó¡°ûj »àdG á«dÉ◊G áeRC’G âëÑ°UCG »àdG ,(Energy Nationalism) ábÉ£dG á«æWh Iôμa øY »∏îàdG ¿hO øe ¬fCG »g ᪡e á≤«≤M äócCG …CG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«fÉμeEG ∑Éæg ¿ƒμJ ø∏a ,áéàæŸGh áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG øe πc u äÉ°SÉ«°ùd ºcÉ◊Gh ôKDƒŸG »g .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ábÉ£dG øeCG ≥«≤– πÑ°ùH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ¿CÉ°ûH »∏Ñ≤à°ùe QGƒM @ óªfi áaôY áéjóN

»g É«°Shôa »©«Ñ£dG RɨdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG .»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ∞dCG 1^7 ƒëæH »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG å«M øe ⁄É©dG ∫hO ÈcCG GPEGh .»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 27^5 …CG áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ RÉZh §Øf øe ábÉ£dG QOÉ°üŸ áéàæŸG ∫hódG QÉÑc øe É«°ShQ âfÉc ᢢbɢ˘£˘dG QOɢ˘°üŸ á˘˘μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘dG Qɢ˘Ñ˘ c ø˘˘e kɢ °†jCG »˘˘¡˘ a ,»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W .áØ∏àıG ¢ù«˘˘d OÓ˘˘Ñ˘dG ‘ ᢢbɢ˘£˘dG ´É˘˘£˘≤˘d ÒÑ˘˘c Ωɢ˘ª˘à˘gɢ˘H ɢ˘«˘ °ShQ ô˘˘¶˘ æ˘ Jh IGOCÉc kÉ°†jCG πH ,§≤a ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤– ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d º¡°ùjo ÉÃh á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ∫É› ‘ PƒØædG á°SQɇ äGhOCG øe .á°UÉÿG É¡◊É°üe ≥«≤– ‘ ,»°ShôdG »eƒ≤dG øeCÓd áÑ°ùædÉH ´É£≤dG Gòg ájQƒÙ kGô¶fh Iô˘˘£˘«˘°S ≈˘˘∏˘Y ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘eC’ ᢢ«˘°Shô˘˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G äõ˘˘μ˘JQG ó˘˘≤˘ a ᢢ °ü °üÿ Ωɢ˘ ©˘ ˘dG √ÉŒ’G º˘˘ ZQ ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdGh ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG √òg ôjƒ£àH ádhódG Ωƒ≤J å«ëH ,iôNC’G ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»eƒ≤dG É¡æeCG ≥«≤– ‘ º¡°ùoj …òdG πμ°ûdÉH OQGƒŸG »˘˘°VGQCGh ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ÈY Ió˘˘à˘ ªŸG Ö«˘˘Hɢ˘fC’G •ƒ˘˘£˘ N ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG (§ØædGh Rɨ∏d) Ö«HÉfC’G •ƒ£N øe á©°SGh áμÑ°T ∑Éæ¡a ,É¡fGÒL É«°ShQ ,É«fGôchCG) ÉHhQhCG ∫hO ¤EG á«°ShôdG »°VGQC’G øe Ióà‡ ,∂«˘°ûà˘dG á˘jQƒ˘˘¡˘ª˘L ,ɢ˘«˘fƒ˘˘à˘°SCG ,ɢ˘«˘fGƒ˘˘à˘«˘d ,ɢ˘«˘fÉŸCG ,Gó˘˘æ˘dƒ˘˘H ,Aɢ˘°†«˘˘Ñ˘dG .(ÉjQɨ∏Hh ÉjQɨæg ,¿Éfƒ«dG ,É°ùªædG ,ôÛG á«dhódG äÉcô°ûdG QhO ô°üà≤j á«°ShôdG á«é«JGΰSÓd kÉ≤ahh

∫hódG øe πu c äÉ°SÉ«°ùd áªcÉ◊G áHQÉ≤ŸG »g zábÉ£dG á«æWh{ ¿EGh - ‹É◊G âbƒdG ‘ áØ∏àıG ábÉ£dG QOÉ°üŸ áμ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ∂∏J øe IóMGh πc ÚH áØ∏àfl k’Éμ°TCG áHQÉ≤ŸG √òg ≥«Ñ£J òNCG äÉ°SÉ«°S ™e ¢VQÉ©J ƒd ≈àM É¡æe πc ìôW ∫ÓN øe ∂dPh - ∫hódG »°†à≤j ábÉ£dG øeCG á«°†b ¤EG ô¶ædG ≈ë°VCG å«ëH ,iôNC’G ∫hódG πμH á°UÉÿG á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äGQÉÑàY’G Aƒ°V ‘ É¡«dEG ô¶ædG ≈∏Y áØ∏àıG ábÉ£dG QOÉ°üŸ áμ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ∫hódG øe IóMGh .IóM ∂∏J âæÑJ ó≤a ,ábÉ£dG QOÉ°üŸ áéàæŸG ∫hódG ¤EG k’hCG ô¶ædÉHh áaÉc ´ÉÑJG ≈∏Y Égõ«côJ ∫ÓN øe (ábÉ£dG á«æWh) GC óÑe ∫hódG Aõéc É¡H á°UÉÿG (äÉ«WÉ«àM’G øeCG) ¿Éª°†H á∏«ØμdG πÑ°ùdG kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO É¡Jƒb QOÉ°üe óMCÉch »eƒ≤dG É¡æeCG øe »°SÉ°SCG ábÉ£dG á∏°ù``∏°S ‘ πeÉμdG ºμ`ëàdG ‘ áÑ``ZGQ É¡∏©`` éj É``e ƒ``gh ‘ ΩÉ©dG √ÉŒ’Éa .™jRƒàdGh π≤ædGh êÉàfE’G πª°ûJh (Energy Chain) ≈∏Y É¡à°†Ñ≤d äÉeƒμ◊G ΩÉμMEG ≈∏Y Ωƒ≤j íÑ°UCG ‹É◊G âbƒdG á°UÉÿG »°SÉ«°ùdG PƒØædGh ÒKCÉàdG äGhOCG øe IGOCÉc ábÉ£dG ´É£b .É¡H πà– PEG ,»°ShôdG êPƒªædG ¤EG IQÉ°TE’G ¥É«°ùdG Gòg ‘ øμÁh ó©H ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d Qó°üe ÈcCÉc ⁄É©dG ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG É«°ShQ øe á«ŸÉ©dG äGQOÉ°üdG øe áFÉŸG ‘ 40) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe áFÉŸG ‘ 4^6 §ØædG øe É«°ShQ äÉ«WÉ«àMG πqãªoJ ɪc ,(§ØædG

109

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

äGójGõŸG Ωɶf ¤EG Aƒé∏dG ÈY §Øæ∏d á«é«∏N ¥ƒ°S AÉ°ûfEG øμÁ

Ióe ‘ É¡∏«°UƒJ ºàj §ØædG øe ᪶àæe äÉ«ªc ójó– øe óH ’h Gòg º¡°ù«°Sh .IóŸG √òg ádÉWEG π°†aC’G øeh ,ô¡°TCG áKÓK øY π≤J ’ õjõ©J ¤EG …ODƒj ɇ ,¥ƒ°ùdG πNGO ¿ÉæĪW’G øe ádÉM OÉéjEG ‘ ôeC’G ,á∏LB’G Oƒ≤©dG ‘ øjôªãà°ùŸGh QÉéàdG ≈∏Y á°VhôØŸG á«∏©ØdG §HGƒ°†dG º°ùàJ ájƒfÉK ¥ƒ°S ‘ ºgOƒ≤Y ∫hGóàd øjΰûª∏d ájô◊G AÉ£YEG Öéjh ≈∏Y QÉ©°SC’G äÉ¡LƒàH DƒÑæàdG π¡°ùj …òdG ôeC’G ,á«aÉØ°ûdGh ìÉàØf’ÉH ΩÉÿG ‘ á∏LB’G Oƒ≤©∏d ¥ƒ°S Qƒ¡X ≈∏Y óYÉ°ùj ɇ ,ôªà°ùe ƒëf .á«éjQóJ IQƒ°üH π«≤ãdG …Oƒ©°ùdG ΩÉî∏d á«aÉØ°ûdGh á«∏YÉØdÉH õ«ªàJ á«∏©a ¥ƒ°S áeÉbEG ¿EG ,IOƒ÷G ‘ ±ÓàN’G ô°UÉæY øY ∞°ûμdG ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏à°S π«≤ãdG ™«é°ûJ ‘ √QhóH ºgÉ°ùj …òdG ôeC’G ,É¡«∏Y ∫hGóàdG á«∏ªY π¡°ùà°S πH ÖjQ ’h .á«∏jƒëàdG ôjôμàdG äÉ£fi IQób iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh Qɪãà°S’G ‘ ∫hGóàdG äÉ«∏ª©H ôKCÉàà°S π«≤ãdG …Oƒ©°ùdG ΩÉî∏d ájOÉŸG ¥ƒ°ùdG ¿CG ‘ º°ùàà°S ɪ¡æ«H ábÓ©dG øμd ,âfôHh ¢SÉ°ùμJ ÜôZ ΩÉÿ á∏LB’G Oƒ≤©dG ÒKCÉJ çhóM ¤EG ∂dP …ODƒj óbh ,¿B’G ¬«∏Y »g ɇ ÈcCG áfhôà .Úbƒ°ùdG ÚH ∫OÉÑàe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Oƒ˘˘ «˘ ˘b ¢Vô˘˘ a ‘ ø˘˘ ª˘ ˘μ˘ ˘j ’ π˘˘ ã˘ ˘eC’G ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG ¿EG ,Qɢ˘ °üà˘˘ Nɢ˘ ˘H §Øæ∏d ájƒb á«∏©a ¥ƒ°S AÉ°ûfEG ‘ øμd äÉHQÉ°†ŸG ∞«æL ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe á°ù°SDƒe ôjóe@

™bGƒdG ôeC’ÉH º«∏°ùàdG ¤EG ô£°†j …òdG »FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùŸG ≈∏Y QÉ©°SC’G Ò«¨J kÓãe ™«£à°ùj Óa ,¬H á°UÉÿG Ö∏£dG •É‰CG áfhôe ΩóY ÖÑ°ùH ,IÒ°üb IÎa ‘ ¬∏ªY πfih ¬dõæe ÚH áaÉ°ùŸG hCG ¬dõæe hCG ¬JQÉ«°S GC ô£J »àdG äGÒ¨à∏d A§ÑH Ö«éà°ùJ á«∏©ØdG ¥ƒ°ùdG ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G ≈∏Y §¨°†dG ¢ù«dh πNódG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe §ØædG ô©°S ≈∏Y .…OÉ°üàb’G DƒWÉÑàdG çhóM ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …ODƒj ɇ ,ô©°ùdG ≈∏Y Öéj ,§ØædG ¥Gƒ°SCG πNGO ´É°VhC’G äÉjô› ‘ ºμëà∏dh …òdG ΩÉÿG §ØædG ∫hGóàd É¡FGóY øY »∏îàdG áéàæŸG ∫hódG iÈc .á«∏YÉØdGh á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJ á«∏©a ¥ƒ°S º«¶æJ É¡«∏Y Ú©àjh ,¬éàæJ ádhO πc ¿CG áéëH »é«∏ÿG §Øæ∏d ¥ƒ°S áeÉbEG ΩóY »≤£æŸG ÒZ øªa ÈY §Øæ∏d á«é«∏N ¥ƒ°S AÉ°ûfEG øμÁ PEG ,áæ«©e á«Yƒf êÉàfEÉH OôØæJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤ƒàJ ÉÃQ hCG ,äGójGõŸG Ωɶf ¤EG Aƒé∏dG …òdGh π«≤ãdG …Oƒ©°ùdG ΩÉÿG ™«Ñd »YƒÑ°SCG äGójGõe Ωɶf AÉ°ûfEG .áªFÉ≤dG ±hô¶dG πX ‘ ôKDƒŸG ó«MƒdG »£ØædG »WÉ«àM’G Èà©j äGAÉ£©dG Ëó≤J ¤EG IƒYódG ≈∏Y äGójGõŸG Ωɶf óªà©j ¿CG Öéjh ᫪μdG ójó– ºàj å«M ,kÉ≤Ñ°ùe ™«Ñ∏d áMhô£ŸG ᫪μdG ójó– ¿hO øe á«dB’G √òg º¡°ùJh .Ö∏£dG ≈ëæeh ᫪c ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™«ÑdG ô©°Sh áYÉÑŸG äÉfÉ«ÑdG ¤EG kGOÉæà°SGh .á©bƒàe ÒZ äBÉLÉØe ájCG øe ™FÉÑdG ájɪM ‘ á«aÉc á°Vhô©ŸG äÉ«ªμdG ¿CÉH ºμ◊G øμÁ ,á≤jô£dG √òg øe Ióªà°ùŸG Ö°ùM êÉàfE’G øe ójõŸG ï°V Öéj ΩCG ∂HhCG ᪶æe AÉ°†YCG ºYõj ɪc .᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ Ú«°SÉ«°ùdG AɪYõdG ájDhQ

www.araa.ae

∫hGóàd ¥ƒ°S π«≤ãdG …Oƒ©°ùdG ΩÉÿG áμ∏ªŸG âYO ,ICGô÷Gh áYÉé°ûdG É¡°ü≤æJ ’ Iƒ£N ‘ §ØædG »éàæe º°†j ô“Dƒe ó≤Y ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ´ÉØJQG ᫢°†b åë˘Ñ˘d ÚHQɢ°†ŸGh äɢcô˘°ûdGh ¬˘«˘μ˘∏˘¡˘à˘°ùeh hóÑJ ób IôWÉfl QɪZ â°VÉN áμ∏ªŸG ¿CG ’EG ,§ØædG QÉ©°SCG äɢjƒ˘à˘°ùŸG ¤EG §˘Ø˘æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ¢†Ø˘˘N ø˘˘Y Iõ˘˘Lɢ˘Y ɢ˘¡˘ «˘ a .IOƒ°ûæŸG @ÊÉ«°ûJƒd ƒeƒcÉL .O

¢ü∏˘˘N ,¢Vô˘˘©˘dG ¢Vɢ˘Ø˘î˘ fGh Ö∏˘˘£˘ dG ó˘˘Yɢ˘°üJ QGô˘˘ª˘ à˘ °SG Aƒ˘˘°V ‘ ƒ˘˘ g §˘˘ ≤˘ a ó˘˘ MGh √ÉŒG ‘ ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘à˘ ˘°S Qɢ˘ ©˘ ˘°SC’G ¿CG ¤EG ¿hô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ;•ƒÑ¡dG ƒg §≤a óMGh √ÉŒG ‘ ∑ôëà«°S Q’hódG ¿CGh ,Oƒ©°üdG á«fGõ«ŸG ‘ õé©dGh …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ õé©dG ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh ¿ÓYEG ¿EÉa ºK øeh .»μjôeC’G OÉ°üàb’G ¿ƒjO IOÉjRh á«dGQó«ØdG á°Sƒª∏e èFÉàf ¤EG …ODƒj ød É¡LÉàfEG IOÉjR ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG .Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ¿EG PEG ,ÚHQÉ°†ŸG ÜòàŒ É¡fCG ¤EG §ØædG ¥Gƒ°SCG á∏μ°ûe ™LôJ ’h ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ÚeCÉàd QÉéàdGh øjôªãà°ùŸG OƒLh ¤EG áLÉM ∑Éæg §ØædG ¥Gƒ°SCG QÉ≤àaG ‘ øªo μJ á∏μ°ûŸG øμd ,ôWÉıG IQGOEGh áeRÓdG øjôªãà°ùŸG ΩÉ«b ∫ÉM ‘ ¬fCG ≈æ©Ã ,(á«©bGƒdG §HGƒ°†dG) CGóÑe ¤EG øe ∫ƒ≤©ŸG iƒà°ùŸG øY QÉ©°SC’G ¢†ØN hCG ™aôH iôNC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ jh ´É˘˘ °VhC’G º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ ˘d ¥ƒ˘˘ °ùdG §˘˘ HGƒ˘˘ °V ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘J ,QÈ u e ¿hO §ØædG ¥Gƒ°SCG ¿EÉa ,∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .IQÉ°ùî∏d ¿ƒHQÉ°†ŸG §˘˘Ø˘æ˘dG Qɢ˘©˘°SCG ¿C’ kGô˘˘¶˘f ;ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG §˘˘HGƒ˘˘°†dG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ¤EG ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG Qɢ˘©˘ °SCɢ H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘ J ,…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh ,ΩÉÿG .á∏LB’G ᢢ«˘∏˘ª˘Y º˘˘«˘¶˘æ˘J ¤ƒ˘˘à˘J §˘˘Ø˘æ˘∏˘d ᢢ«˘ ∏˘ ©˘ a ¥ƒ˘˘°S ó˘˘Lƒ˘˘J ’ ¬˘˘fCG ™˘˘bGƒ˘˘dGh ‘ɢ˘ °üeh Qɢ˘ é˘ à˘ dG π˘˘ ã˘ e ,ᢢ jΰûŸG äɢ˘ ¡÷G π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘J ’ PEG ,ᢢ HQɢ˘ °†ŸG AÓeEÉH á∏LB’G Oƒ≤©dG ¥ƒ°S Ωƒ≤J πH ,§ØædG ô©°S ójó– ‘ ,ôjôμàdG ‘ IOÉjõdG ôjôªàH ôjôμàdG ‘É°üe Ωƒ≤J ÉgQhóHh .º¡«∏Y §ØædG ô©°S

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

107

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

‘ óYÉ≤e …CG hCG äÉcô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ¥ƒ≤M …CG ≈∏Y …ƒ£æJ’ á∏àμdG É¡≤∏£J ádhÉfi ∫hCG áq«°VƒØŸG ∑qô– πqãÁ ,áqeÉY IQƒ°üHh áÄ«g qøμd .zÉ¡¡«`` LƒJ hCG É¡JQGOEG ‘ ácQÉ`` °ûe …CG hCG ájQGOE’G É¡JÉÄ«g IQƒ˘˘°üH IhÌ∏˘˘d ᢢjOɢ˘«˘°ùdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘°üdG ᢢ£˘°ûfCG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ HhQhC’G Gòg Ò«¨J ∫ɪàMG í°VGh πμ°ûHh kÉeÉ“ ó©Ñà°ùJ ⁄ Qɪãà°SÓd »ÑXƒHCG ó˘˘jó˘˘Ñ˘ J ±ó˘˘¡˘ H ∂dPh ,¬˘˘q∏˘ c »˘˘HhQhC’G OÉ–’G iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«q ˘ Yɢ˘ª˘ L ƒ«÷G äÉbÓ©dG πgÉŒ øμÁ ’ ,∫É◊G á©«Ñ£Hh .πÑ≤à°ùŸG ‘ è¡ædG ɢ˘eó˘˘æ˘Y ᢢ«q ˘ °Vƒ˘˘ØŸG ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûd Ωƒ˘˘YõŸG Üɢ˘«˘ ¨˘ dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ¢ùLGƒ˘˘¡˘ dG »Øa .É¡fCÉ°T øe π«∏≤àdG hCG è«∏ÿGh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH ájOÉ°üàbG ` ádAÉ°ùe áq«∏HÉbh ìÉàØfG õjõ©àd QÉWEG ™°Vƒd á«dhódG Oƒ¡÷G ‘ ºgÉ°ùJ ™aQ øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà AÉ°†YC’G ∫hódG âæqμ“ ,2007 ΩÉY .ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ‘ OQh ɪc ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^8 ¤EG êQÉÿG ‘ É¡dƒ°UCG ‘É°U ᪫b ó≤ædG ¥hóæ°U áHQÉ≤e ≈æÑà«°S ¬fCG »HhQhC’G OÉ–’G ø∏YCG ó≤d kGAõL »HhQhC’G OÉ–’G Üòéjh .‹hódG πjƒªàdG ó¡©Ÿ åëH ôNBG ôjƒ£àH »°†≤J »àdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æeh ‹hódG äQôb GPEG ÌcCG Aõ÷G Gòg ƒªæj óbh ,è«∏ÿG ∫GƒeCG ¢†FÉa øe kɪ¡e ¢UÉN ¬LƒH õqcôoj IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d »YƒW ∑ƒ∏°S Ωɶf Ò°ûJh .ɢ˘¡˘JÓ˘˘ª˘Y äÓ˘˘°S ™˘˘jƒ˘˘æ˘J Ió˘˘æ˘LCG π˘˘«˘©˘Ø˘J ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ΩɶædG Gò¡d øμÁ ,‹ÉàdÉHh .á«aÉØ°ûdGh Ió«÷G IQGOE’G ¿Éª°V ≈∏Y ∫hO øe ≥aóJ …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEG ¢ùªN ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG π˘˘ ˘°üah ó˘˘ ˘jó– ó˘˘ ˘YGƒ˘˘ ˘b π˘˘ ˘ã˘ ˘e ,Ióq ˘ ˘Y ä’É› »˘˘ ˘£˘ ˘¨˘ ˘j ¿CG »˘˘ ˘cƒ˘˘ ˘∏˘ ˘°ùdG 2002) »eÉY ÚH êQÉÿG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≥˘˘ ˘jOɢ˘ ˘æ˘ ˘°ü∏˘˘ ˘d ᢢ ˘jQGOE’G ≈˘˘ ˘æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG π˘˘ ˘NGO äɢ˘ ˘«˘ ˘ dhDƒ˘ ˘ °ùŸG »` ` Ñ æLC ’ G Qɪãà°S’G ¿CG ɪc .ácΰûŸG á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ¤EG ¬éqJG ,(2006 √ò˘˘ g Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ƒ˘˘ Yó˘˘ j ¿CG π˘˘ ª˘ ˘àÙG ø˘˘ eh .ᢢ ˘jOɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG á©«ÑW øY ∞°ûμdG ¤EG kÉ°†jCG ≥jOÉæ°üdG øe áFÉŸG ‘ 20 ‹GƒM ó°ü≤e ¿Éc »HhQhC’G OÉ–’G âbƒdG ‘ ™°†îj ’ É¡JÉ°SÉ«°S ÖdÉ£j óbh ,áeÉ©dG É¡aGógCG Oóq – »àdG ájQɪãà°S’G ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ߢ˘ ˘aÉÙG ∫ƒ˘˘ ˘°UCG ø˘˘e ø˘˘μ˘ª˘à˘J »˘˘μ˘d ᢢ«˘fÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °SG ¿É˘˘ª˘ °†H è˘˘«˘ ∏ÿG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ø˘˘e ᢢ FÉŸG ‘ 55 ƒ˘˘ ë˘ fh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG á` ` ` ° SÉ` ` « °ùd øgGôdG .áæ∏©ŸG É¡aGógCG ≥«≤– ,á«°ûeÉg ô°TÉÑŸG Qɪãà°S’G Gòg áÑ°ùf q¿CG ™eh .Iô°TÉÑŸG »é«JGΰSG ±ÉØ£°UG OƒLh ¤EG 샰VƒH Ò°ûJ É¡fCG ’EG »`` HhQhC’G OÉ`` –’G .»HhQhC’G OÉ–’G ™e ácGô°ûdG ¤EG ¿hÉ©àdG øe ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘æ˘ Ñ˘ j ¿CG ‹hó˘˘dG QGƒ◊G ≈˘˘∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,kɢ eɢ˘ à˘ N áfGõÿG IQGRh â°VôY ,2008 ¢SQÉe ájÉ¡f ‘ ácΰûŸG ájQÉ` ` é àdG ‘ ºgÉ°ùj ób √ÉŒ’G Gòg q¿’C áªFÉ≤dG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ᣰûfC’G ºμ– »àdG ÇOÉÑŸG øe áYƒª› á«μjôeC’G â≤˘˘qª˘©˘J âbh ‘ ,ᢢMƒ˘˘à˘Ø˘e ¥Gƒ˘˘°SC’G Aɢ˘≤˘ HEG ™˘˘e ᢢdOɢ˘Ñ˘ àŸG ᢢ≤˘ ã˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ≈˘˘ ≤˘ ∏˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ∫hó˘˘ dGh IhÌ∏˘˘ d ᢢ jOɢ˘ «˘ ˘°ùdG ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ ˘°ü∏˘˘ d ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ¿CG ɢ˘ª˘c .ᢢ«˘HhQhC’G ` ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¬˘˘«˘ a ⩢˘°q Sƒ˘˘Jh á«μjôeC’G áfGõÿG IQGRh øe πc á«bÉØJ’G ≈∏Y ™qbhh .É¡JGQɪãà°SG Qɪãà°S’G á°SÉ«°S ôjƒ£J á«∏ªY ¢ùØf ≈∏Y á«HhQhC’G á¨Ñ°üdG AÉØ°VEG ,Qɪãà°SÓd á«eƒμ◊G IQƒaɨæ°S á°ù°SDƒeh Qɪãà°SÓd »ÑX ƒHCG áÄ«gh äGQÉÑàY’ kÉ«dÉM ™°†îJ á°SÉ«°ùdG √òg q¿C’ ,᫪gC’G ≠dÉH »°ùàμj áq«ŸÉ©dG ;»éjhÔdG »eƒμ◊G óYÉ≤àdG ¥hóæ°U ó«jCÉàH kÉ°†jCG á«bÉØJ’G â«p¶nMh í˘˘dɢ˘°üe ɢ˘¡˘dh è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ™˘˘e ≥˘˘KhCG äɢ˘bÓ˘˘©˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dG ¥hóæ°U ÉeCG .⁄É©dG ‘ IhÌ∏d …OÉ«°S ¥hóæ°U ÈcCG ådÉK tó©j …òdG ∫hó˘˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘°Vɢ˘ØŸG ø˘˘jɢ˘Ñ˘à˘ J ∂dò˘˘ch .á˘˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ à˘ e ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG √òg ájÉ¡f ™e á«bÉØJG IOƒ°ùe RÉ‚E’ §q£îj …òdG ‹hódG ó≤ædG äɢ˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘°üdG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b êGQOEG ∫Gõ˘˘ j ’ ør ˘ ˘μ˘ ˘d ,»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› IQÉeEG É¡JôbCG »àdG ájQɪãà°S’G á°SÉ«°ùdG ÇOÉÑe ≈æÑàj ób ¬fEÉa ,áæ°ùdG ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢ«˘ μ˘ ∏ŸG ΩGÎMGh ᢢdAɢ˘°ùŸGh ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG Òjɢ˘ ©˘ eh ᢢ «˘ eƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG øe Qƒ£àdG Gòg ójõj ¿CG íqLôŸG øeh .»°VÉŸG ¢SQÉe ‘ »ÑX ƒHCG äÉ°VhÉØŸ á°†jô©dG •ƒ£ÿG øª°V áæ∏©ŸG ájQɪãà°S’G äÉ°SÉ«°ùdGh ,IÒ¨°üdG á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ≈∏Y á°VhôØŸG •ƒ¨°†dG äÉbÓY AÉæH ƒëf ᪡e Iƒ£N πqãÁ kÉ°†jCG ∫Gõj ’h ,»HhQhC’G OÉ–’G .áÑ≤JôŸG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U á«bÉØJÉH ΩGõàd’G ¤EG É¡©aój ób ɇ óH ’h .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH (á≤ªq ©e) »ª«¶æJ QÉWEG øY ÉHhQhCGh ‹hódG ™ªàÛG åëH ≈∏Y É¡æe kGOq Qh GPEG í°VGh πμ°ûH IOqóÙGh ádOÉÑàŸG äÉ«é«JGΰSÓd IóæLCG ™°Vh øe »gh ,Qɪãà°SÓd »ÑX ƒHCG áÄ«g âæ∏YCG ,IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d ¿hÉ©àdG øe π©ØdÉH Qƒq £àJ ¿CG á«HhQhC’G ` á«é«∏ÿG äÉbÓ©∏d OGôoj ¿Éc ¢SQÉe ‘ É¡à¡Lh á≤«Kh ‘ ,⁄É©dG ‘ IhÌ∏d …OÉ«°S ¥hóæ°U ÈcCG OÉ–’G ÚH Iô◊G IQÉéà∏d á«q bÉØJG QÉWEG ‘ á°UÉN ,ácGô°ûdG ¤EG á«dÉe AGQRhh ,ø°p ùdƒ> …Ôg ,»μjôeC’G áfGõÿG ôjRh ¤EG ,»°VÉŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »HhQhC’G ∂æ˘˘Ñ˘ dGh ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °Uh iÈμ˘˘dG ™˘˘Ñ˘ °ùdG ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ∫hó˘˘ dG ,á«HhQhC’G á«°VƒØŸGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æeh ‹hódG (¤hC’G áLQódÉH Ú«Ñ∏°S øjôªãà°ùe) πã“ ájQɪãà°S’G É¡JÉfÉ«c q¿CG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - IóYÉ°ùe ájOÉ°üàbG áãMÉH@ å«˘˘ ë˘ H äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ‘ IÒ¨˘˘ °U ¢ü°üM{ ≈˘˘ ∏˘ Y PGƒ˘˘ ë˘ à˘ °S’G ¿ƒ˘˘ ∏˘ °q †Ø˘˘ j

www.araa.ae

Pɢ˘ î˘ J’ ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äɢ˘ «˘ dB’G ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SGh ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J π˘˘ LCG ø˘˘ e zêɢ˘ eó˘˘ f’G ` á°ùaÉæŸG AÉæãà°SÉH ` áYhô°ûŸG É¡◊É°üe ájɪ◊ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G ™e áªé°ùæeh á≤aGƒàeh õ««ªàdG øY Ió«©H äGAGôLE’G √òg âq∏X ÉŸÉW .»HhQhC’G OÉ–’G ¿ƒfÉbh á«dhódG ÚfGƒ≤∏d iôNC’G OƒæÑdG ìhQh ¢üf äÉ«dB’G √òg πãe q¿GC »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒdhDƒ°ùe ¢VÎØjh ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG äGQɪãà°SG ≈∏Y Iô£«°ù∏d Ωóîà°ùJ ób á«æWƒdG ∫hódG ¢†©H iódh .¿B’G òæe É¡«∏Y Oƒ«b ¢Vôah øjôNB’G øjôªãà°ùŸGh ,É«fÉŸCGh É°ùfôah É«fÉ£jôH É¡«a Éà ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ≥jOÉæ°üdG ™e πeÉ©àdÉH É¡d íª°ùJ ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S á«æWh äÉ©jô°ûJ ÖLƒÃ ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ɢ˘°ùfô˘˘a º˘˘¶q ˘ æ˘ J PEG :IhÌ∏˘˘d ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG äÉ£∏°ù∏d øª°†J ,≥«bóàdGh ÆÓHEÓd äÉ«dBG ≈∏Y πªà°ûj »æWh ¿ƒfÉb ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘é˘ j »˘˘Ñ˘ æ˘ LGC …Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG •É˘˘°ûf π˘˘c π˘˘«˘ °Uɢ˘Ø˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ´Ó˘˘ W’G ‘ ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ dGh ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ™˘˘ª˘ L ø˘˘μÁ ,‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh .ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG êPƒªædG »æÑJ ”h .í°VGh πμ°ûH IOqófi á«æeR IÎa ∫ÓN äÉ≤Ø°üdG ájOÉ–’G É«LƒdƒæμàdGh OÉ°üàb’G IQGRh πÑn pb øe Ée óq M ¤EG »°ùfôØdG ,2007 Ȫaƒf πFGhCG ‘ ¿ƒfÉb ´hô°ûà IQGRƒdG âeóq ≤J Éeó©H á«fÉŸC’G .1961 ΩÉ©d á«LQÉÿG IQÉéàdG ¿ƒfÉb πjó©àd

äGQOÉÑŸG ≥«°ùæJ IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∫ƒM á«HhQhC’G á«q °VƒØŸG ¿É«H »p¶Mn »àdG (™«HôdG áqªb) Ö«MÎH ,»°VÉŸG ôjGÈa ájÉ¡f ‘ Qó°U …òdG ¢SQÉe øe ô°ûY ™HGôdGh ô°ûY ådÉãdG ‘ »HhQhC’G ¢ù∏ÛG Égó≤Y …OÉØàd kÉjQhô°V kGôeCG ót ©j IóMq ƒe á«HhQhCG áHQÉ≤e ôjƒ£àa .»°VÉŸG ,á≤°q ùæe ÒZ á«æWh OhOQ Qƒ¡X Öæq Œh (Qɪãà°S’G §HGƒ°V ≈°Vƒa) ɪc ` kÓ©a GC óH »HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ¢†©H q¿CG ɪ«°S ’ ,ôcòdG ∞fB’G ¿É«ÑdG ‘h .á«æWƒdG Qɪãà°S’G ÚfGƒb á©LGôà ` ÉæØ∏°SCG Ió˘˘Mq ƒ˘˘e ᢢHQɢ˘≤˘ e) ìGÎbG ÈY ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘ e ᢢ «˘ °Vƒ˘˘ ØŸG â°Vô˘˘ Y ìô£dG Gòg øe ∞ q °ûà°ùjo h .AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y (áÄaÉμàeh áfRGƒàeh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG í˘˘dɢ˘°üŸG ᢢjɢ˘ª˘ M ¤EG ,ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e ,≈˘˘ ©˘ °ùJ ᢢ q«˘ °Vƒ˘˘ ØŸG ¿CG á«∏HÉbh ádAÉ°ùŸG ÒjÉ©eh á«aÉØ°ûdG õjõ©J ∫ÓN øe áYhô°ûŸG á«æWƒdG ¿hO ø˘˘e ;IhÌ∏˘˘d ᢢjOɢ˘«˘°ùdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘°üdG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùà Dƒ˘Ñq ˘æ˘à˘dG É¡æe kÉ°UôM ` ájOÉ°üàb’G ájɪ◊G ïa ‘ ,iôNCG á«MÉf øe ,´ƒbƒdG .ᢢMƒ˘˘à˘Ø˘e ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘ °SG ᢢĢ «˘ H ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊ɢ˘H ɢ˘¡˘ eGõ˘˘à˘ dɢ˘H Aɢ˘aƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

¢UÉÿG »HhQhC’G OÉ–Ód ʃfÉ≤dG QÉWE’Éa .AÉ°†YC’G ∫hó∏d á≤°q ùæŸG qóM ≈∏Y Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG πª°ûJ ácΰûe ájQÉŒ á°SÉ«°S ôjƒ£àH øe ójó©dG ∫ÓN AÉ°†YC’G ∫hódG øe OóY á°VQÉ©Ã πHƒb ,AGƒ°S .á≤HÉ°ùdG äÉ°ûbÉæŸG ≥˘˘ aó˘˘ J ™˘˘ °†î˘˘ j ,»˘˘ HhQhC’G OÉ–Ó˘˘ d ʃ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘dG Qɢ˘ ˘WEÓ˘ ˘d kɢ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘Wh ájô◊G √ò¡H ΩGõàd’G qøμd ,∫ÉŸG ¢SCGQ ácôM ájôM ÇOÉÑŸ Qɪãà°S’G Oƒ«bh §HGƒ°†d ÉHhQhCG ‘ ™°†îJ ∫ÉŸG ¢SCGQ ácôM q¿C’ kÉ≤∏£e ¢ù«d Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ J iô˘˘NCGh ,π˘˘μ˘ c »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ɢ˘¡˘ °Vô˘˘ Ø˘ j ≈∏Y ¿GQOÉb ør««HhQhC’G ¢ù∏ÛGh ¿ÉŸÈdG ¿CG ɪc .áqjOÉMCG IQƒ°üH ∫hO øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ≥aóJ ó««≤àd É¡«∏Y ≥ØàŸG á«Ñ∏ZC’ÉH äGAGôLEG PÉîJG ¿ƒfÉb ‘ AGQƒdG ¤EG Iƒ£N Èà©jo ób AGôLEG …CG QGôbEG øq μd ,áãdÉK ∫hó˘˘ dG ᢢ ≤˘ aGƒ˘˘ e Ö∏˘˘ £˘ à˘ j ∫ÉŸG ¢SCGQ ᢢ cô˘˘ M ô˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘H ¢UÉÿG OÉ–’G .´ÉªLE’ÉH AÉ°†YC’G âbƒdG ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ™°†îj ’ ,∂dP ≈∏Y IhÓY ádCÉ°ùe ¿C’ ,ácΰûŸG ájQÉéàdG »HhQhC’G OÉ–’G á°SÉ«°ùd kÉ«∏c øgGôdG OÉ–’G äGógÉ©e OƒæH øe óæH …CG ‘ ΩÉY ¬LƒH êQóoJ ⁄ (Qɪãà°S’G) âjΰSɢ˘e äGó˘˘gɢ˘©˘ e â∏˘˘J »˘˘à˘ dG ` ᢢfƒ˘˘Ñ˘ °ûd Ió˘˘gɢ˘©˘ e »˘˘Ø˘ a .»˘˘HhQhC’G Ò°ûJ ∫óé∏d IÒãe á≤jô£H ⨫°U äGQÉÑY ó‚ ` ¢ù«fh ΩGOΰùeCGh ᢢjQɢ˘é˘à˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ≤˘ «˘ Kh ‘ Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¤EG ÖfGƒ÷Gh äɢ˘ ˘ eóÿGh ™˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘°ùdG IQÉŒ ¤EG IQɢ˘ ˘ ˘°TE’G ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘H ,ᢢ ˘ ˘cΰûŸG ‘ âeôHoCG »àdG (ìÓ°UE’G IógÉ©e) øμd .ájôμØdG á«μ∏ª∏d ájQÉéàdG ‘ …ODƒj ób …òdG ôeC’G ,í°VGh πμ°ûH äÉ«MÓ°üdG ´qRƒJ ⁄ áfƒÑ°ûd äGQɪãà°S’G §HGƒ°V ∫ƒM ¢TÉ≤ædG AÉ«MEG IOÉYEGh ∞«ãμJ ¤EG á≤«≤◊G .Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G

Qɪãà°S’G øe AÉ°†YC’G ∫hódG ∞bGƒe ∫ƒ˘˘ ˘ ˘M Aɢ˘ ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘ ˘dGh ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ HhQhC’G ᢢ ˘ ˘«q ˘ ˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘ ˘ ØŸG ÚH ±ÓÿG ,᢫˘dhO á˘jQɢª˘ã˘à˘°SG äɢ«˘bÉ˘Ø˘JG ΩGô˘HEɢH ᢢ≤˘q∏˘©˘àŸG ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dG äɢ˘«˘MÓ˘˘°üdG »°VÉŸG ‘ π«MoCG ,√ÓYCG QƒcòŸG …Qƒà°SódG óæÑdG ÖÑ°ùH Ö°ûf …òdGh á≤HÉ°ùdG ihÉYódG πc ‘ IÒNC’G äóqcCGh ,á«HhQhC’G ∫ó©dG áªμfi ¤EG ø˘˘ e »˘˘ g ᢢ ã˘ dɢ˘ K ∫hO ™˘˘ e ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ΩGô˘˘ HEG ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe ¿CG ∫hódG π°UGƒà°S ,¿B’G ≈àM çóM ɪch .AÉ°†YC’G ∫hódG äÉ«MÓ°U í˘˘ ˘FGƒ˘˘ ˘d{ `d kɢ ˘≤˘ ˘ah ɢ˘ ˘¡˘ ˘ bƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ M ᢢ ˘°SQɇ »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G

É¡°VôØj Oƒ``«bh §`` `HGƒ`` `°†d É`` HhQhCG ‘ ™`` °†îJ ∫É`` ŸG ¢SCGQ ácô`` `M ájOÉMCG IQƒ°üH AÉ°†YC’G ∫hódG É¡°VôØJ iôNCGh »HhQhC’G OÉ–’G

105

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ácΰûe á«HhQhCG áHQÉ≤e áªK q πg ?ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ™e πeÉ©à∏d ≈∏Y IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG IQó≤H ™°SGh ±GÎYG ∑Éæg ,Iójó÷G á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ≥FÉ≤◊G ô°üY ‘ ÒZ É¡à©«ÑWh ≥jOÉæ°üdG √òg ™aGhO äQÉKCG ,¬JGP âbƒdG ‘h .á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG QGô≤à°SG õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d ájQɪãà°S’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ …Qò÷G ∫ƒëàdÉa .IójGõàe á«ŸÉY ¢ùLGƒg áaÉØ°ûdG á∏ªàÙG äÉ°SÉμ©f’G ∫ƒM kÉ©°SGh k’óL GQÉKCG ,‘Gô¨÷G É¡YƒæJh q á∏jóÑdG äGQɪãà°S’Gh ájOÉ©dG º¡°SC’G √ÉŒÉH ,á«dhO Gk Oƒ¡L É≤∏WCG øjò∏dG ácΰûŸG á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe ≈∏Y ∫ƒëàdG Gò¡d .≥jOÉæ°üdG √òg ᣰûfCG º q¶æj Ö°SÉæe OQx IQƒ∏H ¤EG »eôJ @

¢ûà«ahÈ«H Éæ«eôf

ᢢ«˘°Vƒ˘˘ØŸG ¢ù«˘˘FQ ,ƒ˘˘°q ShQɢ˘H π˘˘jƒ˘˘fɢ˘e ¬˘˘«˘ °Sƒ˘˘N Qɢ˘°TCG ,IhÌ∏˘˘d ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢcΰûe ᢢHQɢ˘≤˘ e ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J …Qhô˘˘ °†dG ø˘˘ e{ ¬˘˘ qfCG ¤EG ,ᢢ «˘ HhQhC’G äGP ,Ió«MƒdG ¥ƒ°ùdG IQƒ°U ¬jƒ°ûJ …OÉØàd »HhQhC’G OÉ–’G iƒà°ùe Oƒ¡L) ∫òÑd áLÉ◊G ≈∏Y óqcCG ɪc zá≤aGƒàŸG ÒZ á«æWƒdG OhOôdG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dGh IhÌ∏˘˘d ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG ÚH (ᢢ«˘ fhɢ˘ ©˘ J ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ø˘˘ μ˘ ªŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fEG{ ƒ˘˘ °q ShQɢ˘ H ∫ɢ˘ b ,∂dP ™˘˘ eh .ɢ˘ ¡˘ JGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG ∫ÓN øe á«aÉØ°ûdG ≥«≤– Qqò©J GPEG ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á«HhQhCG äÉ©jô°ûJ ¿hDƒ˘ ˘°û∏˘˘ d »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ¢Vƒ˘˘ ØŸ kɢ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘Wh .zᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ £˘ ˘dG π˘˘ Fɢ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘dG áWÉ°ùÑH IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG q¿ÉE a ,¿ƒ°ùdófÉe ΫH ,ájQÉéàdG IQGOEGh á«aÉØ°ûH á≤∏©àŸG äÉfɪ°†dG á«q ªgCG øe π∏≤J ¿CG É¡æμÁ ’ ¤EG ádOCG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ …òdG ∂°ûdG ∫ƒq – ΩóY ¿Éª°V ‘ ᪶fC’G .zóMCG ídÉ°U ‘ â°ù«d á«FɪM äGAGôLEG ¬˘˘ Jɢ˘ eGõ˘˘ à˘ dɢ˘ H ∂°ùª˘˘ à˘ dG IQhô˘˘ °V ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ àŸG …ó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ¬˘˘ Lh ‘h ,᢫˘Mɢf ø˘e Qɢª˘ã˘à˘°SÓ˘d á˘Mƒ˘à˘Ø˘e ¥ƒ˘˘°ùdG Aɢ˘≤˘HÉE ˘H ᢢ≤˘q∏˘©˘àŸG ᢢjQƒ˘˘à˘°Só˘˘dG ᢢ©˘Ñ˘°S õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG äɢ˘eRC’G ™˘˘æŸ ᢢª˘°Sɢ˘M äGAGô˘˘LEG Pɢ˘î˘ JGh ,iôNCG á«MÉf øe ,πμc ácΰûŸG ¥ƒ°ùdGh kÉ«æWh kGOÉ°üàbG øjô°ûYh ≥«aƒà∏d áLÉ◊G §¨°V â– AÉ°†YC’G ¬dhOh »HhQhC’G OÉ–’G ™nbh äÉ°SÉ«°ùdG √òg πjó©Jh á«HhQhC’Gh á«æWƒdG ᫪«¶æàdG ÒjÉ©ŸG ÚH .kÉ«dhO √ôjƒ£J ºàj ʃfÉb QÉWEG øª°V

?ájQƒà°SO áfhôe …CG AGôLEG …CG PÉîJG øY á«HhQhC’G á«°VƒØŸG â©æàeG ,á≤«≤◊G ‘ ÒZ OhOôdG …OÉØàd »YƒW ∑ƒ∏°S Ωɶf ôjƒ£J â∏°q †ah »©jô°ûJ

…òdG πgòŸG ƒªædG á«q Ø∏N ≈∏Y ᫪«¶æàdG äGQOÉÑŸG √òg âØqãμJ ób ºgC’G ÖÑ°ùdG q¿EG πH ;IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∫ƒ°UCG ¬JRôMCG kGôNDƒe É¡JòîJG »àdG áqª¡ŸG ájQɪãà°S’G äGQGô≤dG ∂∏J ‘ øªμj ácƒ∏ªŸG iôNC’G ájQɪãà°S’G äÉfÉ«μdGh ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ¢†©H √ò˘˘g âØ˘˘qã˘ μ˘ J ó˘˘≤˘ a .ᢢ«q ˘ ª˘ °SQ äɢ˘£˘ ∏˘ °S Iô˘˘ £˘ «˘ °ùd ᢢ ©˘ °VÉÿG hCG ∫hó˘˘ d »àdG IÒÑμdG PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY øe IÒNC’G á∏°ù∏°ùdG ôKEG äGQOÉÑŸG .⁄É©dGh ÉHhQhCG ‘ ájQɪãà°S’G äÉfÉ«μdG ¢†©H É¡H ΩÉb

∑ΰûe »HhQhCG OQ ΩÉY ájÉ¡f »HhQhC’G OÉ–’G ±ÎYG á«dhódG Oƒ¡÷G ™e kÉ«°TÉ“ ≥Øàe ∑ƒ∏°S ΩɶæH IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ΩGõàdG q¿CÉH 2007 π«Ñ°ùdG ƒg ` ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ájÉYôH √ôjƒ£J ºàj ` kÉ«ŸÉY ¬«∏Y q¿CG ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ¢ùLGƒ˘˘¡˘ dG ó˘˘jó˘˘Ñ˘ à˘ d ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ a ÌcC’Gh π˘˘ ã˘ eC’G π˘˘bô˘˘©˘J ó˘˘b ,IhÌ∏˘˘d ᢢjOɢ˘«˘°ùdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘°üdG ¢†©˘˘Ñ˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G Oqó°T ɪc .¥ƒ°ùdG äGOÉ°üàb’ »©«Ñ£dG πª©dG ‘ ɢ˘HhQhCG äƒ˘˘°U õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢcΰûe ᢢ«˘ HhQhCG ᢢHQɢ˘≤˘ e ô˘˘jƒ˘˘£˘ J IQhô˘˘°V áWÉ°ùÑH ƒg{ ¬°ùØf ∑ƒ∏°ùdG Ωɶf ¿CG kGÈà©e ,á«dhódG äÉ°ûbÉæŸG .z»HhQhCG ’ ‹hO Ωɶf ΩɶædG ‘ kÉ«°ù«FQ kÉaôW qó©j …òdG ` »HhQhC’G OÉ–’G Qqô≤j ⁄h ºYO Qqôb πH ,¿CÉ°ûdG Gò¡H ʃfÉb AGôLEG …CG PÉîJG ` »ŸÉ©dG ‹ÉŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe ÒjÉ©eh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U QGƒ◊G) QÉWEG ‘ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ≥«KƒdG ≥«°ùæàdG IóYÉb ≈∏Y ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG ø˘˘ Y ¬˘˘ ã˘ jó˘˘ M ¢Vô˘˘ ©˘ e ‘h .(Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ∫ƒ˘˘ M ∑ΰûŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

»FGò¨dG øeC’G ádCÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ IÒÑc á«é«JGΰSG ᫪gCÉH AGôª°ùdG IQÉ≤dG ≈¶–

πãe äÉbƒ©ŸG øe ÒãμdG ¿ƒ¡LGƒj º¡fCG ’EG ,πNó∏d »°ù«FQ Qó°üªc Ö«˘˘dɢ˘°SC’Gh …ô˘˘dG ᢢª˘ ¶˘ fCGh ¥ô˘˘£˘ dG äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG Qƒ˘˘ gó˘˘ J á«æÑdG ôjƒ£J ¤EG Qɪãà°S’G ¬«LƒJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .áeÉY IQƒ°üH á«YGQõdG AGò¨dG ≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏J ‘ kɪ¡e kGQhO Ö©∏«°S áãjó◊G á«æ≤àdGh á«àëàdG É«≤jôaEG ¿Éμ°S OóY IOÉjR Aƒ°V ‘ kÉëp∏oe ôeC’G Gòg hóÑjh .É«≤jôaEG ‘ 1^4 ¤EG π°ü«d Ω2040 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ºgOóY ∞YÉ°†àH äGDƒÑæJ §°Sh êÉàfE’G õjõ©J ¤EG »©°ùdG Öéj ,≥∏£æŸG Gòg øeh .kÉÑjô≤J ᪰ùf QÉ«∏e Ouó¡J »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G …OÉØJh »∏ÙG Ö∏£dG á«Ñ∏àd »FGò¨dG ,¢Vô¨dG Gòg ≥«≤ëàdh .πÑ≤à°ùŸG ‘ êÉàfE’Gh á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G á«≤jôaE’G ∫hódG ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ï«°SôJ ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y Ú©àj äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ LGQOEGh ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸG ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘J ¿É˘˘ ª˘ ˘°†d .ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ ∏˘ d ᢢMɢ˘°S ¤EG ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ¬˘˘«˘ a âdƒ– …ò˘˘dG âbƒ˘˘ dG ‘h kGAõL âëÑ°UCG »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y »¨Ñæj ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ,»˘˘é˘«˘JGΰSG ∂jô˘˘°T ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y IQɢ˘≤˘ dG √ò˘˘g ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ J ¿CG á˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG ø˘˘e ≥˘˘ «˘ ˘≤– ø˘˘ μÁ º˘˘ K ø˘˘ eh ,ᢢ «˘ ˘dÉ◊G ᢢ eRCÓ˘ ˘d ™˘˘ jô˘˘ ˘°S π˘˘ ˘M Oô› â°ù«˘˘ ˘dh á«æ©ŸG ±GôWC’G áaÉμd ácΰûŸG áë∏°üŸG á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG á≤°ùæeh áãMÉH@ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘

…òdG ôeC’G ,OÓÑdG √òg ‘ »∏NGódG QGô≤à°S’Gh øeC’G ∫ÓàNGh §î°ùdG .ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j ’h ájQɪãà°S’G AGƒLC’G Ωóîj ’ áª≤f ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ §ØædG IQÉŒ â∏sμ°T óbh øe ¿Éμ°ùdG á«ÑdÉZ IOÉØà°SG ΩóY AGôL á«≤jôaE’G ∫hódG øe ójó©dG ≈∏Y π˘˘H ,ó◊G Gò˘˘g ó˘˘æ˘ Y ô˘˘eC’G ∞˘˘bƒ˘˘à˘ j ⁄h .ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG äGÒN ≈∏Y äÉ©ªàÛG IQób ±É©°VEG ‘ §ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY ⪡°SCG »Øa .OÓÑdG ∂∏J ‘ ájó«∏≤àdG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ádhGõe (±hô¨æŸG) äÉHÉZ ÈcCG º°†J »àdG ôé«ædG ÉàdO äôKCÉJ ,kÓãe ÉjÒé«f ,∑ɢæ˘g ᢫˘£˘Ø˘æ˘dG ᢢ£˘°ûfC’G ø˘˘Y º˘˘Lɢ˘æ˘dG çƒ˘˘∏˘à˘dɢ˘H ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y .᪡e á«©«ÑW ᫪ëªc ɡ૪gCG øe â°ü∏bh áÑdÉ£e ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG √òg πãe QGôμJ Öæt éàdh ΩóîJh ,Úaô£dG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J ájƒb á«é«JGΰSG ácGô°T áeÉbEÉH Ωõ∏à°ùj Gògh .¬°ùØf âbƒdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hOh á«≤jôaE’G ∫hódG ídÉ°üe ™e á«FGò¨dG OGƒŸÉH ¢ù∏ÛG ∫hO OGóeEG ‘ º¡°ùJ ádÉ©q a äGƒæb íàa IOÉjR ≈∏Y πª©dGh á«≤jôaE’G ∫hó∏d á«àëàdG á«æÑdG Ú°ù– ¤EG »©°ùdG »˘˘∏ÙG ø˘˘j󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y Ö∏˘˘£˘dG ᢢ«˘Ñ˘∏˘ à˘ d ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG OGƒŸG ø˘˘e ɢ˘¡˘ Lɢ˘à˘ fEG .»LQÉÿGh ‘ º¡°ù«°S É«≤jôaEG ‘ á«YGQõdG ᫪æàdG ‘ Qɪãà°S’G ¿CG ‘ ÖjQ ’h ’h iôNCG ≥WÉæe ‘ ᫪æàdG á∏éY ™aOh ácGô°ûdG √òg ô°UGhCG ájƒ≤J óªà©j PEG ,ÚMÓØdG Qɨ°U ≈∏Y äGQɪãà°S’G √òg äõcQ GPEG ɪ«°S áYGQõdG ≈∏Y á«≤jôaE’G AGôë°üdG ܃æL ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 65 ‹GƒM

103

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

É«≤jôaEGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »````FGò```¨dG ø```eC’Gh π≤ædG áØ∏μJ ´ÉØJQGh AGò¨dG äÉ«ªc ¢ü≤f øY kÉ«FõL ºLÉædG á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ºî°†J iOCG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ áHƒë°üe âfÉc »àdGh ⁄É©dG AÉëfCG øe Òãc ‘ AGò¨dG á∏μ°ûe Qƒ¡X ¤EG äÓ°UGƒŸGh .»°SÉ«°S ôtJƒJh á«YɪàLG äÉHGô£°VÉH @ ƒ∏«d …QÉe

ΩÉ«b ≈∏Y 2006 Ȫaƒf ô¡°T ‘ äó≤Y »àdG á«≤jôaE’G - á«æ«°üdG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ø˘˘ª˘ °V ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ‘ ᢢ«˘ YGQR õ˘˘cGô˘˘ e Iô˘˘ °ûY Aɢ˘ °ûfEɢ H Úμ˘˘ H .iôNC’G äÉYhô°ûŸG É¡fÉμ°S ô©°T ¿CG ó©H áeRCÓd áHÉéà°S’ÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H äCGóHh äÉ«ªc ¢ü≤æH IOó¡e ∫hódG √òg ¿CG ɪ«°S ’h ,QÉ©°SC’G AÓZ ICÉWƒH kÓ°UCG OhóÙG ,É¡«a »YGQõdG ´É£≤dG QƒgóJh √É«ŸG IQóf ÖÑ°ùH AGò¨dG »àdG á«fÉμ°ùdG äGÒ¨àdG πX ‘ ™°VƒdG Gòg ºbÉØàjh .IQóbh kɪéM äÉ¡÷G âYO ó≤a ∂dòdh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO É¡Jó¡°T ≥jôW øY á«FGò¨dG OGƒŸG »WÉ«àMG ºYOh ÚeCÉJ IQhô°V ¤EG á«æ©ŸG ≈∏Y Ú©àjh .á«YGQõdG äGQɪãà°S’Gh á«FGò¨dG äGOQGƒdG QOÉ°üe ™jƒæJ ÉgPƒØfh É¡àfÉμe õjõ©J πLCG øe á°ùaÉæŸG QɪZ ¢VƒN ¢ù∏ÛG ∫hO kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ a ,¿GhC’G äGƒ˘˘a π˘˘Ñ˘ b ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG OGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d IQóu ˘ °üŸG ∫hó˘˘ dG π˘˘ NGO ó«©H kGôeCG ÉgÒZh É«≤jôaEG ‘ á«YGQR m ¢VGQCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G íÑ°ü«°S ¥GÎN’ πÑ°ùdG π°†aCG åëH ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ÖLƒàj Éægh ,∫ÉæŸG .á«≤jôaE’G ∫hódG ™e óeC’G á∏jƒW ájƒb ácGô°T áeÉbEGh AGOƒ°ùdG IQÉ≤dG øe πμd ácΰûŸG áë∏°üŸG äGQɪãà°S’G √òg »YGôJ ¿CG óH ’h áë∏ŸG äÉÑ∏£àŸG ™°†Jh ,á«≤jôaE’G OÓÑdG øe É¡FÉcô°Th ¢ù∏ÛG ∫hO äÉYhô°ûŸG √òg »JCÉJ ’ ≈àM ;¿ÉÑ°ù◊G ‘ ƒªædG á©jô°S É¡JGOÉ°üàb’ ó≤a ,á«≤jôaE’G OÓÑdG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fÉH É¡d áÑMÉ°üŸG ᣰûfC’Gh Ú«˘˘∏ÙG ¿É˘˘μ˘ °ùdG äɢ˘Lɢ˘M ∫ɢ˘ª˘ gEGh ᢢ°UÉÿG á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG Ö«˘˘∏˘ ¨˘ J …ODƒ˘ j äGQɪãà°S’G ΩÉ≤J »àdG OÓÑdG áë∏°üà QGô°VE’G ¤EG º¡JÉÑ∏£àeh øe ádÉM Qƒ¡X á«FÉ¡ædG á∏°üÙG ¿ƒμJh ,É¡«°VGQCG ≈∏Y á«ÑæLC’G

ó«©ÑH ¢ù«d ™°Vƒe ‘ Ωƒ«dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞≤J ¿CG É¡«∏Y ºàëj …òdG ôeC’G ,áμFÉ°ûdG á«°†≤dG √òg äÉ©ÑJh ôWÉfl øY ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘J ÒKCɢ ˘J â– ™˘˘ ≤˘ ˘J ’ »˘˘ μ˘ ˘d ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ ˘jƒ˘˘ ˘dhCG ¢SCGQ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ɢ˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘°†J ∫ƒ˘˘M çɢ˘ë˘HCÓ˘d è˘˘«˘∏ÿG õ˘˘cô˘˘e ô˘˘jô˘˘≤˘J ¤EG kGOɢ˘æ˘à˘ °SGh .ɢ˘¡˘ Jɢ˘HGô˘˘£˘ °VGh ≈∏Y »JCÉJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿EÉa ,á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ºît °†J ádhO É¡«∏J á«FGò¨dG OGƒŸG OGÒà°SG å«M øe ¢ù∏ÛG ∫hO áªFÉb ¢SCGQ ¢ù∏ÛG ∫hO äGOQGh ᪫b â¨∏Hh .âjƒμdG ºK IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G äGQÉeE’G Ö«°üf ¿Éc ,Q’hO äGQÉ«∏e 10 ‹GƒM á«FGò¨dG OGƒŸG øe .Q’hO äGQÉ«∏e 3 É¡æe ≥∏©àj Ée ‘ IÒÑc á«é«JGΰSG ᫪gCÉH AGôª°ùdG IQÉ≤dG ≈¶–h πãeC’G QÉ«ÿG πã“ øjÒãμdG ô¶f ‘ »¡a ,»FGò¨dG øeC’G ádCÉ°ùà âfÉc Gòd ,ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ÚjóŸG ≈∏Y á«dÉ◊G á∏°†©ŸG øe êhôî∏d …òdG ôeC’G ,Ú°üdG É¡àeó≤e ‘h ∫hódG øe ójó©dG ΩɪàgG πfi »˘˘°VGQC’G ≈˘˘∏˘Y ᢢ°ùaɢ˘æŸG ΩGó˘˘à˘MGh Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘«˘ dBG Qƒ˘˘∏˘ Ñ˘ J ¬˘˘æ˘ Y ¢†˘˘sî“ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .É«≤jôaEG IQÉb ‘ á«YGQõdG äÉYhô°ûŸGh É«≤jôaEG IQÉb ™e á«é«JGΰSG ácGô°T áeÉbEG ‘ kÉjóL ÒμØàdÉH áÑdÉ£e á°UÉNh Qɪ°†ŸG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG áÑcGƒe øe øμªàJ »c .á∏jƒW IÎØd AGò¨dG áeRCG QGôªà°SÉH äGDƒÑæàdG Aƒ°V ‘ IQó˘˘f ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG ɢ˘¡˘ JGOQGh ™˘˘ jƒ˘˘ æ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y Ú°üdG âHCGO ó˘˘ ≤˘ d OóY IOÉjRh ,çƒ∏à∏d É¡gÉ«e øe ójõe ¢Vôt ©Jh ,á«YGQõdG É¡«°VGQCG ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ™aO ‘ IQOÉÑŸG ΩÉeR âdƒJh ,ÒÑc πμ°ûH É¡fÉμ°S áª≤dG QÉWEG ‘ ¥ÉØJ’G ” å«M ,É«≤jôaEG ‘ »YGQõdG êÉàfE’G õjõ©J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

çQGƒàeh …ó«∏≤J ƒg Ée Ö∏ZCG ¿CG ‘ ∂°T ’ :êÓaC’G Ωɶf @ øe kÉYGƒfCG ¿ƒYQõj º¡fCG âfÉc ∂dP ‘ º¡àéM ¿CG ƒd ≈àM Ωɶf ájɪëH Ωƒ≤f ¿CG kGóL º¡ŸG øªa ,kÉ°†jCG áÄ«Ñ∏d ≥jó°U ƒg É¡H ƒªæJh ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG Ö°SÉæJ »àdG …CG ,á∏«°UC’G QÉé°TC’G √Qó°üe øe AÉŸG π≤f ≈∏Y …ƒ£æj …ó«∏≤J …Q Ωɶf ƒgh{ êÓaC’G §«ÙG »Ä«ÑdG ÉæeɶæH πÑ≤f ¿CG Éæ«∏Y ºàëàj á≤«≤◊G ‘ .kIOÉY OGô˘˘j »˘˘à˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ Ö°ü«˘˘d ᢢMƒ˘˘à˘ Ø˘ eh IQó˘˘ë˘ æ˘ e äGƒ˘˘æ˘ b ÈY º°†J AGôë°U øY IQÉÑY á≤£æŸG ¿CGh á°UÉN ,¬©e ∞«μàf ¿CGh .zÉ¡jQ ‘ ™°SƒàdG ¿EÉa Gò¡dh .á∏«°UC’G QÉé°TC’G ´GƒfCG øe ábôØàe kÉYGƒfCG á«Yƒf â∏X GPEÉa ,kGóL º¡e ô°üæY ƒgh :√É«ŸG á«Yƒf @ ≈∏Y óªà©j ¿CG Öéjh ,áæ«©e OhóM ¬d á∏«°UC’G ´GƒfC’G áYGQR á◊É°U ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒμJ ød É¡fEÉa ,π°UGƒàe πμ°ûHh Aƒ°ùJ √É«ŸG .zπª◊G ≈∏Y á«Ä«ÑdG IQó≤dG{ ÜÉ©«à°S’G IQób ∫ƒM äÉ°SGQO √É«ŸG äGOGóeEG ¢†Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,¢VGôZC’G øe Òãμd »àdG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdGh §£ÿG ≈∏Y õcôf ¿CG ÉæH iôMC’Gh .kGÒãc áHò©dG äÉMÉ°ùŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y πª©fh ,ôë°üàdG IôgÉX íaÉμJ (á«°VGÎa’G √É«ŸG) Ωƒ¡Øe Ö°ùàμj :á«°VGÎa’G √É«ŸG @ ®ÉØ◊G ¿C’ ,Éæjód kÓ°UCG IOƒLƒŸG AGô°†ÿG ≥WÉæŸGh áYhQõŸG PEG .√É«ŸG ‘ IQóf øe ÊÉ©J »àdG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH á≤FÉa ᫪gCG áHò©dG √É«ŸG Òaƒàd kGóL …Qhô°V á«©«Ñ£dG á«Ä«ÑdG ᪶fC’G ≈∏Y ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y √ɢ˘ «ŸG ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c äɢ˘ «˘ ˘ª˘ ˘c Òaƒ˘˘ J ø˘˘ μÁ .kÓÑ≤à°ùe á≤£æŸG ‘ á«Yƒf â∏X GPE G ¤EG êÉà– »àdG á«FGò¨dG π«°UÉÙG áYGQõH AÉØàc’G ÉæfCG ƒd kɪ«μM ¿ƒμ«°S Éæaô°üJ ¿CG ‘ ∂°T ’h OGÒà°SG ¤EG Aƒé∏dGh ,É¡jôd √É«ŸG øe á∏«∏b äÉ«ªc ∞«μàdG ¥hóæ°U øe IOÉØà°S’G á°Uôa ÉæªæàZG πμ°ûHh Aƒ°ùJ √É«ŸG ™eäÉ°VhÉØe ¤EG êÉà– »àdG iôNC’G á«YGQõdG äÉéàæŸGh ájòZC’G ÜÉ≤YCG ‘ kGôaƒàe äÉH …òdG áÄ«ÑdG .√É«ŸG øe IÒÑc äÉ«ªc ¿ƒμJ ød É¡fEÉa π°UGƒàe â∏ã“h .»°VÉŸG Ȫ°ùjO ‘ äôL »àdG (‹ÉH) ¿CG äGÈÿG âà˘˘ Ñ˘ KCG :äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ø˘˘ e è˘˘ jõ˘˘ e @ PÉîJG ‘ äÉ°VhÉØŸG ∂∏àd ᪡ŸG èFÉàædG ióMEG π«Ñ°S ≈∏Y √É«ŸG á«°†≤c IOófi á«Ä«H ÉjÉ°†b á÷É©e á◊É°U ájÉ¡ædG ‘ ¢ù°SCG …ò˘˘ dG ,¥hó˘˘ æ˘ °üdG π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ à˘ H »˘˘ °†≤˘˘ j QGô˘˘ b ø˘˘ ˘e è˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ e) ¤EG Aƒ˘˘ ˘ é˘ ˘ ∏˘ ˘ dɢ˘ ˘ H IOɢ˘ ˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ J ,∫ɢ˘ ˘ ãŸG ∫hódG ‘ ∞«μàdG ™jQÉ°ûe πjƒ“h ºYO ¢Vô¨d è¡æe πãe áØ∏àfl äGhOCG øª°†àJ »àdG (äÉ°SÉ«°ùdG ¢VGôZC’G øe Òãμd »àdG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ¥hóæ°üdG ºYó«°Sh .á«eÉædG è˘˘¡˘æ˘eh (äɢ˘eGô˘˘Zh äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ Y) º˘˘μ˘ ë˘ à˘ dGh Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ᢢ«˘ Nɢ˘æŸG äGÒ¨˘˘à˘ dGh ô˘˘ ë˘ °üà˘˘ dG Iô˘˘ gɢ˘ X í˘˘ aɢ˘ μ˘ J .∞˘˘«˘≤˘ã˘à˘ dGh ᢢ«˘ Yƒ˘˘à˘ dG è˘˘¡˘ æ˘ eh (õ˘˘aGƒ◊G) ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGhOC’G .√É«ŸG ÉjÉ°†bh √ɢ˘ «ŸG ɢ˘ jɢ˘ °†b è˘˘ dɢ˘ ©˘ j ¿CG Gò˘˘ g äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG è˘˘ jõ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú©˘˘ à˘ ˘jh ≥∏©àJ »àdG äÉjƒdhC’G øe kGOóY ∑Éæg ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j ɢ˘gƒ˘˘æ˘Ñ˘à˘j ¿CG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ´É˘˘æ˘°üd ø˘˘μÁ »˘˘à˘dGh ᢢ«˘FÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdɢ˘H ™ªàÛG äɪ¶æŸ á«∏YÉa ÌcCG QhO OÉæ°SEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;áØ∏àıG :πª°ûJ »gh ,á«FÉŸG OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d á°UôØdG áMÉJEGh ,√É«ŸÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™jQÉ°ûŸGh »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG øª°†j :᫪«∏bE’G äÉ¡LƒàdG @ ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ÈcCG Qhó˘˘ H Ωɢ˘ «˘ ≤˘ ∏˘ d ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ ∏˘ d ” Ée ™e á«FÉŸG äÉ°SÉ«°ù∏d á∏ªàÙG èFÉàædG ≥HÉ£àJ ¿CG ácΰûŸG .á«FÉŸG äÉYhô°ûŸG äɢ˘eɢ˘ª˘ à˘ gG Ö∏˘˘°U ‘ √ɢ˘«ŸG ɢ˘jɢ˘°†b ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CGh ,¬˘˘à˘ °SGQOh ¬˘˘©˘ bƒ˘˘ J äɢ˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG ‘ ᢢ ˘ dhò˘˘ ˘ ÑŸG ä’hÉÙG ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ d »˘˘ ˘ YGO ’h .∫hódG »eôJ »àdGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóc á«Hô©dG á«eÓ°SE’G á°SÉ«°ùdG √òg ¿ƒμJ ÉÃQ :á«∏ëàdG √É«e ≈∏Y OɪàY’G @ √É«ŸG IQóf á∏μ°ûŸ ∫ƒ∏M OÉéjEGh ¢SÉædG iód »YƒdG áLQO ™aôd ÒZ ¬JGóFÉYh §ØædG QÉ©°SCG ¿CGh á°UÉN ,Ée óM ¤EG Iô£N äÉjB’G øe kGÒãc ¿EG PEG ,á«æjO ÜÉÑ°SC’ á∏¡°S ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,É¡«a á櫪ãdG á©∏°ùdG √òg ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ¢SÉædG å– á«fBGô≤dG .áØ∏àfl á«Ñ∏°S á«Ä«H äGÒKCÉJ øe É¡°ùØf á«∏ª©∏d ÉŸh ,Iô≤à°ùe hCG Aƒ˘˘°Vƒ˘˘dG Aɢ˘æ˘KCG ≈˘˘à˘M ,ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘ª˘ Mh ɢ˘¡˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °SG ‘ Oɢ˘°üà˘˘b’Gh √É«ŸG QOÉ°üe óMCG ó©J ôëÑdG √É«e á«∏– á«∏ªY ¿CG ‘ ∂°T ’h äGó≤à©ŸG ¿ƒμJ ¿CG Öéj Gò¡dh .äGƒ∏°üdG AGOCG πÑb ∫É°ùàZ’G ΩGóà°ùŸG ∫ɪ©à°S’Éa .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᪡ŸG ó«°TÎd ∞«≤ãJh á«YƒJ á∏ªM …CG øe GC õéàj ’ kGAõL á«æjódG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG äGQÉÑàYG ‘ òNDƒj ¿CG Öéj á«aƒ÷G √É«ª∏d AÉŸG ∑Ó¡à°SG ,¢ù∏ÛG ∫hO øe ádhO πc ‘ á«FÉŸG OQGƒŸG IQGOE’ á∏eÉμàŸG ¤EG …ODƒJ ¥ôW ¤EG π°Uƒà∏d çÉëHC’G øe ójõe AGôLEG Öéjh ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘ ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ Jh ,ᢢ«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ¢†Ø˘˘ N çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe -áÄ«ÑdG èeÉfôH ‘ ∫hCG åMÉH@ .áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ É«LƒdƒæμJ

101

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«∏ëàdG á«∏ªY áØ∏μJ ¢†ØN ¤EG …ODƒJ ¥ôW ¤EG π°Uƒà∏d çƒëÑdG øe ójõe AGôLEG Öéj

øe ,AGôLE’G Gòg ¿ƒμ«°ùa .»HO √É«eh AÉHô¡c áÄ«g ¬à°Vôa …òdG .É¡H Qô°†dG ≥ë∏j ’h áÄ«Ñ∏d kÉ©Øf ÌcCG ,á«Ä«H ô¶f á¡Lh œÉædG øe áFÉŸG ‘ 3^3 iƒ°S πμ°ûJ ’ áYGQõdG ¿CG ºZQh ‘ áFÉŸG ‘ óMGh øe πbCGh ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ‘ ᢢ FÉŸG ‘ 6^5 ø˘˘ e Üô˘˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ ˘eh ,âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ Aɪ∏d ∂∏¡à°ùe ´É£b ÈcCG π¶J É¡fEÉa ,ájOƒ©°ùdG øe ,á≤«≤◊G ‘ ,…ôdG ¢VGôZC’ AÉŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e OGR ó≤a QÉ«∏e 90 øe ÌcCG ¤EG 1990 ‘ Ö©μe Îe QÉ«∏e 73^5 ‹GƒM á«FÉŸG OQGƒŸG ≈∏Y Ó k FÉg kÉ£¨°V πμ°T ɇ ,2000 ‘ Ö©μe Îe ‘ »JGòdG AÉØàc’G á°SÉ«°S ¿EÉa ,Gò¡dh .á≤£æŸG ‘ IOhóÙG OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ≈∏Y kGOƒ«b ¢VôØà°S ,É¡«æÑJ ” »àdG ,ájòZC’G ∑Ó¡à°S’G ´É£b ¤EG »YGQõdG ´É£≤dG øe É¡∏jƒ– ™æeh ,á«FÉŸG Éæg ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ Ée øμd ,áYÉæ°üdG ´É£b ¤EG hCG ‹õæŸG …CG ó¡°ûj ¿CG ,á≤«≤◊G ‘ ,™bƒàŸG ÒZ øe áYGQõdG ´É£b ¿CG ƒg .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ™°SƒàdG øe ´ƒf

QÉé°TC’G øe á∏«°UC’G ´GƒfC’G áYGQR ™jQÉ°ûe äɪ¶æŸGh äÉcô°ûdG øe ójó©dG ¿CÉH Éæg √ƒæf ¿CG ÉæH Qóéj èeGôH äóªàYG ób ,á≤£æŸG ‘ á∏eÉ©dG á«eƒμ◊G ÒZ á«Ä«ÑdG Iƒ£N ¿CG ‘ ∂°T ’h .ájhGôë°üdG »°VGQC’G Òé°ûàd á°UÉN ,√É«ŸG IQóf ÊÉ©J OÓH ‘ á°UÉN ᪫μ◊G Iƒ£ÿÉH â°ù«d √ò¡c

äGQOÉÑŸG ôNBG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùf ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ Oƒfh :á≤£æŸG ‘ √É«ŸG ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸG ᣰûfC’Gh kÉeɶf á«eƒμ◊G (DEWA) »HO √É«eh AÉHô¡c áÄ«g â°Vôa IOɢ˘jR …ODƒ˘ à˘ °Sh ,»˘˘°VÉŸG ¢SQɢ˘e ø˘˘ e ∫hC’G ‘ ᢢ aô˘˘ ©˘ à˘ ∏˘ d kGó˘˘ jó˘˘ L ¿hó°üà≤j º¡∏©éàa ,¢SÉædG iód »YƒdG áLQO ™aQ ¤EG áaô©àdG »˘˘JCɢ j ø˘˘jò˘˘dG Úμ˘˘∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ™˘˘é˘ °ûà˘˘°S ɢ˘¡˘ fEG PEG ,AÉŸG ∑Ó˘˘ ¡˘ à˘ °SG ‘ ‘ OÉ°üàb’G ≈∏Y Aɪ∏d áμ∏¡à°ùŸG íFGô°ûdG ≈∏YCG ‘ º¡Ø«æ°üJ ¢Vô˘Ø˘à˘°S ,ᢢaô˘˘©˘à˘∏˘d ó˘˘jó÷G (í˘˘FGô˘˘°ûdG) Ωɢ˘¶˘f ÖLƒ˘˘ª˘Ñ˘a .∂dP 2000 ¤EG π˘˘°üj ɢ˘e ¿ƒ˘˘μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùj ø˘˘jò˘˘dG ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ᢢ ë˘ jô˘˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y kÉeƒ°SQ AÉŸG øe ¿ƒdÉZ 6000h á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe •Ghƒ∏«c ¿ƒdɨ∏d ¢Sƒ∏a 3h AÉHô¡μ∏d óMGƒdG •Ghƒ∏«μ∏d kÉ°ù∏a 20 ÉgQGó≤e É«∏©dG áëjô°ûdG øª°V ¿ƒ©≤j øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .AÉŸG øe óMGƒdG ÌcCGh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe •Ghƒ∏«c 6001 øe ÌcCG ¿ƒμ∏¡à°ùjh kÉ°ù∏a 33 ™aO º¡«∏Y ÖLƒà«°ùa ,AÉŸG øe ¿ƒdÉZ 12001 øe .‹GƒàdG ≈∏Y É¡æe IóMh πμd á«aÉ°VEG ¢Sƒ∏a 4h kÉ«aÉ°VEG ‘ Iƒ£N ƒg ójó÷G ΩɶædG Gòg ¢Vôa ¿CÉH ô≤f ¿CG Éæ«∏Yh p b ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ᫪gCG ∑GQOEG ≈∏Y Úμ∏¡à°ùŸG åM É¡æe ó°üo ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ Iójó÷G áaô©àdG ¿CG ’EG ,á«≤«≤◊G ¬àØ∏μJh AÉŸG ‘ ,π°†aC’G øe ¿Éc ó≤a .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G »æWGƒe ™aO º¡«∏Y ¢Vôah A’Dƒ¡d âaô°U á«dÉe IhÓY ¿CG ƒd ,á≤«≤◊G ójó÷G áaô©àdG Ωɶf Ö°ùM AÉŸG ∑Ó¡à°SG ‘ ôjòÑJ …CG áØ∏μJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«FÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG IÒNC’G äGQOÉÑŸG π«∏–h ó°UQ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa ,±hô©e ƒg ɪch .∫hó∏d á«≤«≤◊G äGhÌdG Qó°üe á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ó©J ƒgh ,áYGQõ∏d á◊É°üdG »°VGQC’Gh √É«ŸG QOÉ°üŸ ô≤àØJ É¡æμd ;RɨdGh §ØædG äÉ«WÉ«àMÉH á«æZ »é«∏ÿG »æ©j Gògh .zIOÉ◊G IQóædG{ äGP ∫hódG áÄa ‘ ,¿ÉªYo áæ£∏°S AÉæãà°SÉH ,É¡Øæ°üJ IóëàŸG ·C’G π©L Ée ¿ƒ∏∏ÙG ∫ƒ≤jh .kÉjƒæ°S Ö©μe Îe 500 øe πbCG ƒg IOóéàŸG √É«ŸG øe óMGƒdG OôØ∏d ìÉàŸG ¿hõıG ¿CG øe IôaƒàŸG äGOGóeE’G øμªàJ ’CG ™bƒàŸG øeh .Ö©μe Îe 100 øe Gk óL Öjôb ºbôdG Gòg ¿EG ¿ƒ«Ä«ÑdG .Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 67 iƒ°S ÚeCÉJ øe √É«ŸG @ ±hDhôdGóÑY óªfi .O

∫hO É¡æe ÊÉ©J »àdG á«FÉŸG äÓμ°ûŸG ºgCG ÚH øe »g …ôdG .kÉ«dÉM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù∏› ∫hO ó¡°ûJ ÚM ‘ ¬fCG ¤EG ,Ò°ûf ¿CG ÉæH Qóéjh kGOóY ¬LGƒJ É¡fEÉa ,á©jô°S ájOÉ°üàbG ᫪æJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .É¡JÉeGóîà°SGh √É«ŸG IôaƒH á£ÑJôŸG á∏ªàÙG äÓμ°ûŸG øe Gò¡H ájQhô°†dG ÒHGóàdGh äGAGôLE’G πc PÉîJG ºàj ⁄ Éeh ¿EÉa ,á©ÑàŸG á«FÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG É¡«a Éà , ¢Uƒ°üÿG ,kGóL IÒÑc ¿ƒμà°S ∫hódG √òg ‘ √É«e IQóf ∫ƒ°üM ä’ɪàMG ɉEGh ,Ö°ùëa áÄ«ÑdG ≈∏Y ¢ù«d ,á«Ñ∏°S QÉKBG ¬d ¿ƒμà°S Ée ƒgh .kÉ°†jCG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’G ó©o °üdG o ≈∏Y CGóÑJh ¿B’G QOÉÑJ ¿CG á≤£æŸG ∫hO äÉeƒμM ≈∏Y Ú©àjh ‘ √É«ŸG øe áØ∏àıG É¡JÉYÉ£b äÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ≈∏Y πª©dG áØ∏àfl äGQÉ«N ¤EG Aƒé∏dÉH ,ó«©ÑdGh §°SƒàŸGh Ò°ü≤dG ióŸG á°SQɇ ¤EG Aƒé∏dÉH ≈àMh ,á©ÑàŸG É¡JÉ«æ≤Jh É¡JÉ°SÉ«°S ‘ É¡fCÉ°T øe äÉ«bÉØJG ó≤Y hCG ,ôeC’G Ωõd ¿EG á«°SÉ«°S •ƒ¨°V .á≤jó°üdG ∫hódG øe á«FÉŸG É¡JÉLÉ«àMG ÚeCÉJ

IOÉY á≤£æŸG √ó¡°ûJ Ée ÖÑ°ùH á«©«Ñ£dG √É«ŸG IQóf çó– ¤EG …ODƒj ɇ ,ájƒæ°ùdG QÉ£eC’G ä’ó©e ‘ ¢VÉØîfG øe »àdG á«aƒ÷G √É«ŸG ¿hõfl ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH á≤£æŸG OɪàYG ójGõàŸG Ö∏£∏d á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G øª°†àJh .kÓÑ≤à°ùe Ö°†æà°S IÉ«◊G §‰h ,ÊGôª©dG ™°SƒàdGh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ,√É«ŸG ≈∏Y ‘ hCG ‹õ˘˘ ˘æŸG ∑Ó˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ∫É› ‘ AGƒ˘˘ ˘ °S √ɢ˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d Qò˘˘ ˘ ÑŸG ±hô˘˘ ¶˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,»˘˘ YGQõ˘˘ dGh »˘˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ÚYɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ,á≤£æŸG √É«e ‘ OÉM ¢ü≤f ¤EG …ODƒJ »àdG á«NÉæŸGh á«©«Ñ£dG √É«ŸG äBÉ°ûæeh äÉeƒ¶æe IAÉØc Ú°ù– IQhô°V Ö∏£àj ɇ ‘ IOƒLƒŸG ∂∏àH É¡àfQÉ≤e óæY IAÉØc πbCG ó©J ≈àdGh É¡«a ø˘˘ Y º˘˘ Lɢ˘ æ˘ ˘dG √ɢ˘ «ŸG äGOGó˘˘ eGE ¢ü≤˘˘ f º˘˘ ZQh .ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘àŸG ∫hó˘˘ dG ∫hO ‘ AÉŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e ¿EÉa ,á«NÉæŸGh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG kÉ«eƒj kGΫd 750h 300 ÚH Ée ìhGÎj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .⁄É©dG ‘ ä’ó©ŸG ≈∏YCG ÚH øe ó©j Ée ƒgh ,óMGƒdG OôØ∏d .äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ø˘˘e Òã˘˘c ¤EG ᢢ«˘ FÉŸG äɢ˘°Sɢ˘ «˘ °ùdG êɢ˘ à– Gò˘˘ ¡˘ dh √É«eh á«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏Jh Üô°ûdG √É«e á«Yƒfh √É«ŸG IQóæa

øe á∏«Ä°V áÑ°ùf iƒ°S πμ°ûJ ’ É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Yh áYGQõdG √É«ª∏d ∂∏¡à°ùe ´É£b ÈcCG π¶J É¡fCG ’EG è«∏ÿG ∫hO ‘ »∏ÙG œÉædG

99

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

󢢫˘©˘°üJ ø˘˘e k’ó˘˘H äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh º˘˘Yó˘˘dGh »˘˘æ˘Ø˘dG ÖjQó˘˘à˘dɢ˘H ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G √òg ‘ ᫪æàdG ≥jOÉæ°U ¤EG á°SÉe áLÉM OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh ≈∏Y AÉ°†≤∏d ájôH äÉ«∏ªY ø°T ∫ÓN øe kÓ°UCG QƒgóàŸG ∞bƒŸG ᫪æàdG äÉfƒ©e ¤EG ¿hô¶æj Ú«∏ÙG ¿Éμ°ùdG ¿EÉa ,áeó©ŸG á≤£æŸG AGôL Gƒ∏àb øjòdG º¡jhP ájO É¡fCG ≈∏Y á«Hô¨dG ∫hódG É¡eó≤J »àdG .IóYÉ≤dG º«¶æJ √ò˘˘ g √ÉŒ AGó˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e Qƒ˘˘ ©˘ °T ≈˘˘ eɢ˘ æ˘ J ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,äɢ˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘˘ g ød Iƒ≤∏d OôØæŸG ΩGóîà°S’G ¿CG á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG âàÑKCG ó≤d äQ󢢰UCGh Qƒ˘˘©˘°ûdG Gò˘˘g ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘Yɢ˘ª÷G â∏˘˘¨˘ à˘ °SGh ,äɢ˘fƒ˘˘©ŸG ô°UÉæ©dG ºgCG πãªàJh .πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G ájƒ°ùJ ¤EG …ODƒj É¡©°Sh ‘ Ée ≈°übCG ∫òÑH äóYƒJh äÉfƒ©ŸG √òg ËôëàH iƒàa ™°VƒdG Gòg ™e πeÉ©àdG ¤EG á«eGôdG á«é«JGΰS’G ádOÉ©e ‘ áÑFɨdG ÜÉgQE’Gh Ö°ü©àdG ƒëf á≤£æŸG â¡ŒGh .äÉYhô°ûŸG ∂∏J Öjôîàd äÉ°VhÉت∏d á∏«°Sƒc ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ∞«XƒJ á«fÉμeEG ‘ QƒgóàŸG ¿CG ‘ ÖjQ ’h .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G QƒgóJ ÖÑ°ùH .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh á«°SÉ«°ùdG …Oô˘˘J ø˘˘Y ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG ø˘˘e kGQó˘˘ b π˘˘ ª˘ ë˘ à˘ J ᢢ «˘ fɢ˘ à˘ °ùcɢ˘ Ñ˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G QhÉ°ûàdÉH - ádÉ©a á«°SÉ«°S á«é«JGΰSG »æÑJ º¡°ùj ¿CG øμÁh Qó≤dG ‹hódG ™ªàÛG πªëàj ɪæ«H ,á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’Gh ±hô¶dG ádGREG ‘ - á«∏ÙG πFÉÑ≤dG ÚH »YƒdG ô°ûf ±ó¡H πFÉÑ≤dG AɪYR ™e â««aƒ°ùdG π«MQ Ö≤Y É¡æY ¬«∏îJh á≤£æª∏d ¬dɪgEG ÖÑ°ùH ôNB’G ,ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘Y è˘˘ à˘ f …ò˘˘ dG ∂°ûdGh º˘˘ ¡˘ Ø˘ dG Aƒ˘˘ °S ´É°VhC’Gh äÉYGô°üdG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh .É¡æY √ò˘˘ g ∫Ó˘˘ N kɢ jƒ˘˘ «˘ M kGQhO …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG Ö©˘˘ ∏˘ «˘ ˘°Sh πFÉÑ≤dG á≤£æe ±ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh Üɢ˘ ˘gQE’G Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘X AGQh âfɢ˘ ˘c ᢢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘°ùdG IAÉØμdG á«dÉY ´OQ á∏«°Sƒc ¬Ø«XƒJ øμÁ å«M á∏MôŸG .äGQóıG IQÉŒh áë∏°SC’G QÉ°ûàfGh .ÖjôîàdG ∫ɪYCG ¿hO ádƒ∏«ë∏d Ö°ü©àdG ƒëf âaôëfG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∂dòdh Rõ˘˘ ©˘ ˘J ¿CG Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ö颢 ˘j Gò˘˘ ˘d ¢Vƒ¡ædG ¤EG á«eGôdG §£ÿG áaÉc ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉμjô°T ᢢ∏˘ MôŸG √ò˘˘g ‘ ᢢ«˘ fɢ˘ ¨˘ aC’G Ohó◊G ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ gOƒ˘˘ Lh QƒgóJ ÖÑ°ùH ÜÉgQE ’ Gh ™˘˘aó˘˘j ó˘˘b …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æà »˘à˘dG ¿É˘Ñ˘dɢWh Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG äɢ˘ª˘é˘g 󢢰U ø˘˘e ø˘˘μ˘ª˘à˘à˘d ä’hÉfi ¬˘˘ ˘ ˘Lh ‘ ±ƒ˘˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘ dG ¤EG Ú«˘˘ ˘ ˘ ∏ÙG ¿É˘˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ °ùdG ø˘˘e »˘˘à˘°ùLƒ˘˘∏˘ dG º˘˘Yó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ¤EG ±ó˘˘¡˘ J ájOÉ°üàb’G ´É°VhC ’ G å«M ,᫪æàdG èeGôH ±ó¡à°ùJ »àdG á«HÉgQE’G ÖjôîàdG »àdG iô≤dGh ÚÄLÓdG á∏μ°ûe π¶J øμdh .¿Éà°ùcÉH ɪc ,á«eÓ°SEG IQOÉÑe É¡fCG ≈∏Y èeGÈdG √òg ∞æ°üà°S ¿É«°ùædG IÒ°SCG á«fɨaC’G Ohó◊G ≈∏Y kGôNDƒe äCÉ°ûf É¡«a á«YɪàL’Gh ᢢ dɢ˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Aɢ˘ °†≤˘˘ dG ‘ kɢ ˘°†jCG º˘˘ ¡˘ ˘°ùà˘˘ ˘°S QGƒ°SCG AÉæÑH á«fÉà°ùcÉÑdG §£ÿG â∏Hƒbh ,∫ɪgE’Gh ¿C’ ,±ô£àdGh ÜÉgQE’G ƒëf πª©dG øY πWÉ©dG ÜÉÑ°ûdG ±Gô‚Gh ≈°ûîJ âfÉc »àdG ∫ƒHÉc øe ójó°T ¢†aôH Ohó◊G ≈∏Y ΩɨdCG ™°Vhh ¿CG øμÁ ɪc .ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d πªY ¢Uôa ôaƒà°S äÉYhô°ûŸG √òg .Ohó◊G º°SQ IOÉYEÉH kÉ«ª°SQ kÉaGÎYG ±ô°üàdG Gòg πãÁ ¿CG ‘ kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 15 ≠∏ÑJ »àdG) IÒÑμdG ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf π°ü– äÉ°ù°SDƒŸG QhóH AÉ≤JQ’G É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Ú©àjh ¢Vôa ó©H è«∏ÿG ∫hO ‘ πªY ¢Uôa ≈∏Y (√óMh ¿Éà°SôjRh º«∏bEG á«eGôLE’G ô°UÉæ©dG áaCÉ°T ∫É°üÄà°SG ƒëf ≈©°ùdGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ .ÊÉà°ùcÉÑdG ÖfÉ÷G øe Iójó°T áÑbGôe ™˘˘°Vh ≈˘˘∏˘ Y kɢ ©˘ jô˘˘°S π˘˘ª˘ ©˘ dGh ,ᢢ«˘ fɢ˘¨˘ aC’G ᢢ°ù°SDƒŸG π˘˘NGO I󢢰Sɢ˘ Ø˘ dGh ‘ ᫪æàdG §£N ò«ØæJ ‘ kÉ«°ù«FQ kÓeÉY »∏ÙG ºYódG πãÁh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ (¿ƒ«aC’G) áYGQR ≈∏Y AÉ°†≤∏d áeQÉ°U á«é«JGΰSG ó¡Á ɇ á≤£æŸG πFÉÑb ™e á«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG øe óH’h .á≤£æŸG ‘ ™°†f ¿CG óH’h .¿ƒ«aC’G »YQGõŸ á∏jóH πNO QOÉ°üe ÒaƒJh …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûe ‘ kɢ eó˘˘ b »˘˘ °†ŸG Ωɢ˘ eCG ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ¿Éà°ùcÉH ‘ QGô≤à°S’G ΩóYh »æeC’G ™°VƒdG QƒgóJ ¿CG ¿ÉgPC’G √òg ᫪gCG πFÉÑ≤dG √òg ∑Qóà°S å«M ájɨ∏d á«HÉéjEG kGQÉKBG ∑Ϋ°S ᪶æŸG áÁô÷G äÉHÉ°üY ídÉ°U ‘ Iô°TÉÑe ¿ÉÑ°üj ¿Éà°ùfɨaCGh .É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG á≤£æª∏d äÉYhô°ûŸG .äGQóıG É«aÉe á°UÉNh è«∏ÿG ∫hO ɪ«°S’h ‹hódG ™ªàÛG øμªàj ¿CÉH πeCG ∑Éægh ¬d ábÉf ’ ÜôM ¤EG ôoL ¬fCG iôj ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG ¿CG ™bGƒdGh ¥GP ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G »gh πªL ’h É¡«a Öéj ɪc ,πFÉÑ≤dG á≤£æe ᫪æàd á«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG øe á«Hô©dG ácôM ™°SƒJ ó¡°Th ájOÉ¡°ûà°S’G äÉ«∏ª©dG øe áØ«æY áLƒe äÓjh ¤EG ≈©°ùJ á«é«JGΰSG …CG ‘ á≤£æŸÉH á°UÉÿG á«∏ÙG äÉ«dB’G »æÑJ ¤EG …OΟG ™°VƒdG Gòg hõ©j ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG ¿CG ’EG ,¿ÉÑdÉW á≤£æŸG ‘ äÉYGõædGh äÉYGô°üdG ™e »WÉ©àdG ɢ¡˘ª˘YOh ᢫˘μ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àŸG äɢj’ƒ˘∏˘d ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ᢢ«˘©˘Ñ˘J IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Ú©àj ∂dòdh .á≤£æŸG ‘ ø£æ°TGh äÉ°SÉ«°ùd çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ÜÉgQE’Gh øeC’G èeÉfôH ‘ áãMÉH ø˘˘eC’G äGƒ˘˘b ó˘˘jhõ˘˘Jh Êɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG ¢û«÷ɢ˘H ɢ˘¡˘à˘≤˘K ™˘˘°Vh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G

∫É`````≤e

www.araa.ae

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G »gh πªL ’h É¡«a ¬d ábÉf ’ ÜôM ¤EG ôL o ¬fCG iôj ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG

±Gô˘˘YCGh 󢢫˘ dɢ˘≤˘ J ≥˘˘ah äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G √ò˘˘g âeô˘˘HCG ó˘˘ ≤˘ a ,äGOɢ˘ ≤˘ à˘ f’G äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fG Ö≤˘˘Y ᢢeƒ˘˘μ◊G ¬˘˘Jó˘˘¡˘°T …ò˘˘dG Ò¨˘˘à˘dG ¢†î“h ,π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG øe ójó©dG ™e QGƒ◊G íàa ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G OóŒ øY ôjGÈa ≥WÉæŸG ≈∏Y áeƒμ◊G Iô£«°S IOÉYEG ±ó¡H áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G .Úæ˘˘WGƒŸGh ᢢeƒ˘˘μ◊G äGƒ˘˘b ÚH ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ᢢ eGhO ±É˘˘ ≤˘ jEGh ᢢ jOhó◊G 4 ᪫≤H ᫪æJ ¥hóæ°U AÉ°ûfEG ¤EG ¬°ùØf âbƒdG ‘ áeƒμ◊G ≈©°ùJh ∂dP ‘ Éà ájOhó◊G ≥WÉæŸÉH AÉ≤JQÓd á°ü°üfl Q’hO äGQÉ«∏e ᫪æJ äÉYhô°ûe áeÉbEÉH äÉMGÎbG ∑Éæg âfÉch .πFÉÑ≤dG á≤£æe äô¡Xh .á≤£æŸG √òg ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e ɡફb ≠∏ÑJ iôNCG ø˘˘jQɢ˘°ûà˘˘°ùŸG ∫ƒ˘˘°üM π˘˘ã˘ e äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG √ò˘˘g ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J Ωɢ˘eCG äɢ˘bƒ˘˘©˘ e ¿Éμ°ù∏d ≈≤Ñàj ’h ,äÓjƒªàdG √òg øe ÒÑc AõL ≈∏Y ÖfÉLC’G å«M É¡°ùØf äÓμ°ûŸG øe ¿Éà°ùfɨaCG ÊÉ©Jh .äÉàØdG iƒ°S Ú«∏ÙG á«fɪKh á©Ñ°S ÚH ɡફb ìhGÎJ »àdG QɪYE’G IOÉYEG ≥jOÉæ°U hóÑJ â¨∏H »àdG ájôμ°ù©dG äÉ≤ØædÉH áfQÉ≤e ájɨ∏d á∏«Ä°V Q’hO äGQÉ«∏e .kÉÑjô≤J Q’hO QÉ«∏e 80 ∫ƒ≤©dG Ö°ùμd É¡àcô©e ‘ â∏°ûa IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG hóÑjh ɡࣰûfCG π°UGƒJ äòNCÉa á≤«≤◊G √òg ø£æ°TGh âcQOCGh ܃∏≤dGh ¿CG ø£æ°TGh Qƒ°üàJ π¡a ;πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ AGƒLC’G √òg §°Sh ≥∏£Jh ÉjÉë°†dG º¡æ«H ™bƒJh Ú«fóŸG ó°V ájƒL äÉHô°V ¬LƒJ áfƒ©e ¿ƒ«∏ÙG ¿Éμ°ùdG πÑ≤j ¿CG ™bƒàJ ºK á«ÑfÉL QGô°VCG É¡«∏Y ?᢫˘μ˘jô˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d ¿É˘˘æ˘à˘e’ɢ˘H ¿hô˘˘©˘°ûj hCG √ò˘˘g ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG

¿CG É¡«a AÉYO’G ” »àdGh (¿Éà°ùfɨaCG ‘ ÜÉgQE’G áëaÉμe) ¿GƒæY ô°UÉæY ∑Éæg ¿CGh ,á«fÉà°ùcÉÑdG »°VGQC’G ‘ óYGƒb ¿ÉÑdÉW ácô◊ ¿É˘˘ Ñ˘ dɢ˘ W ¿hOhõ˘˘ j Ohó◊G ¢Sô˘˘ M äGƒ˘˘ bh ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG äGô˘˘ HÉıG ø˘˘ e ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ Y QOɢ˘ °U í˘˘ jô˘˘ °üJ ‘h .∫Gƒ˘˘ eC’Gh ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’ɢ˘ H •ƒ∏¨eh π∏°†e{ ¬fCÉH ¬Ø°Uhh ôjô≤àdG ‘ OQh Ée ôμæà°SG á«fÉà°ùcÉÑdG ‘ ∂°ûdG QhòH ´QR ¤EG ±ó¡J á«eÓYEG äGAÉYOG ¤EG ’EG óæà°ùj ’h ‘ ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG äGƒ˘˘ b º˘˘ ˘YO ‘ ¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùcɢ˘ ˘H QhO ∫ƒ˘˘ ˘M AGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ Y .z¿Éà°ùfɨaCG ó°TCG øe ¿Éà°SôjRh ܃æLh ∫ɪ°T ™bGƒdG QƒLÉH º«∏bEG Èà©jh á©Ñ°S øe ∞dCÉàJ »àdG πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ kÉHGô£°VGh kÉÑ∏≤J º«dÉbC’G ≠∏Ñjh .äÉHGô£°V’G ¢†©H óæªgƒe º«∏bEG ó¡°ûj ÚM ‘ ,º«dÉbCG …ó˘˘æ˘L ∞˘˘dCG ᢢFɢ˘e ᢢ«˘ fɢ˘¨˘ aC’G Ohó◊G ∫ƒ˘˘£˘ H Iô˘˘°ûà˘˘æŸG äGƒ˘˘≤˘ dG ΩGƒ˘˘b Ahóg øe ºZôdG ≈∏Y ¿Éà°SôjRh º«∏bEG ‘ É¡æe ¿ÉàÑ«àc õcôªàJ ácôM º«YR Oƒ°ùfi ¬∏dG â«H QòMh .∑Éæg ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ™e ΩÓ°S ¥ÉØJG …CG ¿CG øe ¿Éà°SôjRh ܃æL ‘ OôªàdG óFÉbh ¿ÉÑdÉW áeƒμ◊G Ò¨J ⁄ GPEG π°ûØdÉH ¬«∏Y Ωƒμfi á«fÉà°ùcÉÑdG áeƒμ◊G ó«cCÉJ ¤EG ≈©°ùJh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d É¡à«©ÑJ øY ∞bƒàJh ,É¡à°SÉ«°S π˘˘«˘ LCɢ J ø˘˘Y Aɢ˘Ñ˘ fCG äOQhh .ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ fɢ˘ à˘ °ùcɢ˘ Ñ˘ dG IOɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äÈY ¿CG 󢢩˘ H Oƒ˘˘°ùfi ™˘˘ e ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ e .äÉ°VhÉØŸG √òg AGôL É¡≤∏b øY á«μjôeC’G IóëàŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘∏˘ ˘d â°Vô˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ΩÓ˘˘ °ùdG äɢ˘ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘J’ ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘dɢ˘ ˘Hh

97

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

πFÉÑ≤dG á≤£æe ádOÉ©e ‘ áÑFɨdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y É¡Yƒbƒd Gk ô¶f √ô°SCÉH ⁄É©dG ΩɪàgG §fi á«dGQó«ØdG IQGOEÓd á©°VÉÿG πFÉÑ≤dG á≤£æe âJÉH øμÁ Gòd ,¿ÉÑdÉW ácôMh IóYÉ≤dG º«¶æJ äGOÉ«≤d kÉæeBG Gk PÓe πã“h ,á«fɨaC’G -á«fÉà°ùcÉÑdG Ohó◊G á«≤Hh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V πÑ≤à°ùŸG ‘ zá«HÉgQE’G{ äÉ«∏ª©∏d ¥Ó£fG á£≤æc É¡eGóîà°SG äÉ«∏ª©dG …òØæe ɪ«°S’h á«HÉgQE’G ô°UÉæ©∏d Iõ«ªàe ÖjQóJ áMÉ°S É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,⁄É©dG ∫hO á∏°UGƒÃ äóYƒJ »àdG ácô◊G »gh á≤£æŸG ∂∏J ‘ á«fÉà°ùcÉÑdG ¿ÉÑdÉW ácôM õcôªàJh .ájQÉëàf’G .É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe π«ædG ¤EG ≈©°ùJh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ É¡JÒ¶f ºYO @ …Qɨ«d ∫Éjôa

äGƒ≤dGh ∞dÉëàdG äGƒb ó°V Úªc •ÉÑMEG ¤EG ±ó¡J äɪé¡dG ¢û«÷G ô˘˘ μ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°SGh .ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ¨˘ ˘aC’G Ohó◊G Öfɢ˘ L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘¨˘ ˘aC’G É¡fCÉH áé¡∏dG ójó°T ¿É«H ‘ É¡Ø°Uhh äɪé¡dG √òg ÊÉà°ùcÉÑdG øY ∞dÉëàdG äGƒb ≈∏Y áªFÓdÉH ≈≤dCGh (¿ÉÑL …RGõØà°SG πªY) ÚH ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG âHɢ˘ ˘°UCG ᢢ ˘KOÉ◊G √ò˘˘ ˘g ¿EG ∫ɢ˘ ˘bh ,±ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g Ú«fÉà°ùcÉÑdG Oƒæ÷G ºYOh IófÉ°ùà »ë°†Jh ,πà≤e ‘ Úaô£dG πãe ¿CG ¿É«ÑdG ±É°VCGh .ÜÉgQE’G ó°V É¡HôM ‘ ∞dÉëàdG äGƒ≤d ‘ á∏ãªàŸG Úaô£dG ÚH ácΰûŸG á«°†≤dG ΩóîJ ’ äɪé¡dG √òg äGƒ˘˘ ≤˘ dGh ¢û«÷G êɢ˘ é˘ à˘ MG ≈˘˘ ∏˘ Y kGOó˘˘ °ûe ,Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Üô◊G øY ´ÉaódG ≥ëH É¡XÉØàMGh áæ«°ûŸG äɪé¡dG √òg ≈∏Y áë∏°ùŸG .AGóàYG …CG ó°V ,Újôμ°ùYh Ú«fóe ,ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG Ú«fÉà°ùcÉÑdG Oƒæ÷G ≈∏Y AGóàY’G Gò¡d ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’ɢ˘H Êɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ¢û«÷G ᢢ≤˘ K ≈˘˘∏˘ Y kGó˘˘L ᢢĢ «˘ °S äɢ˘©˘ Ñ˘ J ‘ Ú«˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ihó˘˘ L ø˘˘ Y IOɢ˘ L ä’Dhɢ˘ °ùJ ìô˘˘ £˘ jh É¡°†aQ øY ¿Éà°ùcÉH âHôYCG ɪc .ÜÉgQE’G ≈∏Y IôFGódG Üô◊G â– (ófGQ) á°ù°SDƒe ôjô≤J ‘ äOQh »àdG äÉeƒ∏©ª∏d ™WÉ≤dG

»˘˘à˘ dG ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dGh ᢢ jƒ÷G äɢ˘ Hô˘˘ °†dG âfɢ˘ c GPEG ≥∏WCG - Ú«fóŸG ÚH ÉjÉë°V â©bhCGh QÉ«W ¿hO øe äGôFÉW É¡JòØf ‘ á«μjôeC’G ±GógC’G ≥«≤ëàd ∞μJ ⁄ - á«ÑfÉL QGô°VCG É¡«∏Y Ωõ©dG äó≤Y (¿ƒZÉàæÑdG) ¿CÉH äÉ©FÉ°T kÉ«dÉM OOÎàa ,á≤£æŸG á°ûgó∏d ƒYój ɇh .πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ ájôH äÉ«∏ªY ò«ØæJ ≈∏Y ∂dP øe k’óHh ¿Gó«ŸGh ¢VQC’G ≥FÉ≤ëH ±Î©J ’ ø£æ°TGh ¿CG É¡HÉμJQG ∫ÓN øe ÉgôYP ≈∏Y πdóJ äGQÉ°TEG øY ∞°ûμJ äCGóH ìÉéædG ≥«≤– øY É¡ãjóM AÉLh ,á«°SÉ«°ùdG AÉ£NC’G øe kGójõe ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdGh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y AGQh ¿ƒã¡∏j ø£æ°TGh ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ¿CG hóÑjh ,™bGƒ∏d kÉ°†bÉæe .øjó∏ÑdG Óc ‘ ™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH »Mƒj ±ô°üJ hCG AGôLEG …CG ∞°ü≤H á«μjôeC’G äGôFÉ£dG ΩÉ«b ƒg á∏H Ú£dG OGR Éeh iOhCG ɇ ,»°VÉŸG ƒ«fƒj øe ô°TÉ©dG ‘ ájôμ°ùY ¢û«àØJ á£≤f º«∏bEG ‘ §HÉ°V º¡æ«H øe kÉ«fÉà°ùcÉH kÉjóæL ô°ûY óMCG IÉ«ëH øe ºZôdG ≈∏Y ójó°ûdG É¡Ñ°†Z øY ¿Éà°ùcÉH âHôYCGh .óæªgƒe √ò˘˘g ¿Cɢ H Oƒ˘˘æ÷G A’Dƒ˘ g ⨢˘∏˘ HCG ɢ˘¡˘ fCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG äGó˘˘ «˘ cCɢ J

¤EG äOCG πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ᣰûfC’G É¡JÉfƒ©e ¢†aQh IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V AGó©dG ádÉM »eÉæJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

»eÓ°SE’G Üõ◊Gh á«æ°ùdG ≥aGƒàdG á¡ÑL øeh ,ºcÉ◊G ±ÓàF’G øe ɪ¡fƒc ºZQh ,»μdÉŸG áeƒμM ™e ÒÑμdG ɪ¡aÓàNG ºZQ ,»æ°ùdG kGOƒæH Ú«bGô©dG º¶©e ±hÉı IÒãŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G øª°†àJ á≤HÉ°S äGÎa ‘ ⪡°SCGh ,»μjôeC’G ∫ÓàM’G â°VQÉY »àdG iƒ≤dG OƒLƒ∏d »æeõdG ∞≤°ùdG ¤EG IQÉ°TE’G Ωó©c ,á«bGô©dG IOÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ Qƒ¶æe øe ó«jCÉàdG ÜÉÑ°SCG »JCÉJh .á«bGô©dG áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªY ó«jCÉJ ‘ äÉ«MÓ°üdG ¥Gô©dG íæe IQhô°Vh ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG É¡fCGh ,»LQÉN AGóàYG …CG øe ¥Gô©dG ájɪM ¤EG …ODƒà°S á«bÉØJ’G ¿CG AGƒLC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh ,kGƒLh kGôëHh kGôH á«μjôeC’G äGƒ≤dG ácô◊ äÉbGÎNG ÓH á«≤«≤M á«YÉaO áeƒ¶æe AÉæH ≈∏Y OÓÑdG óYÉ°ùà°S ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dɢ˘ H ¢üà˘˘ î˘ ˘J Oƒ˘˘ æ˘ ˘H ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ÊGô˘˘jE’G Pƒ˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ ë˘ à˘ °S ɢ˘ ¡˘ fCG ɢ˘ ª˘ c ,IQhÉÛG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e iÈc ɪc »gh .¥Gô©dG AÉëfCG ‘ äGƒ≤dG √òg OƒLh ájɪ◊ zájQhô°†dG{ áé«àf ƒg ∞bƒŸG Gòg πãe ,óMƒŸG ¥Gô©dG ≈∏Y ßaÉëà°Sh ,óYÉ°üàŸG :»JB’G ‘ πãªàJ ,¿ƒÑbGôŸG iôj ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Yh ᢢ«˘ æ˘ °ùdG iƒ˘˘≤˘ dG ¢†©˘˘H ∞˘˘bGƒ˘˘e ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ d ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ μ˘ a ,ᢢ YOƒŸG ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ∫Gƒ˘˘ eC’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e §˘˘ ¨˘ °†dG @ ΩÉY øe Üô≤j Ée ∫GƒW á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e ¿hÉ©àdG ¤EG iÈμdG ∂æÑdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 86 - 50 ƒëæH Qó≤J k’GƒeCG ¥Gô©∏d ¿CG ±hô©e á¡L øe ¿GôjEG AÉØ∏Mh á¡L øe IóYÉ≤∏d á©HÉàdG äɪ¶æŸG á¡LGƒŸ ·C’G ¬˘˘JCɢ °ûfCG ¥hó˘˘æ˘ °U ø˘˘ª˘ °V ,∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘ f ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G ‹GQó˘˘ «˘ Ø˘ dG ,ÊGôjE’G ó©ÑdG Éæ«∏Y π£j á°VQÉ©ŸGh ó«jCÉàdG ÚH Ée ,Gòμgh .iôNCG .á«μjôeC’G ájɪë∏d ™°VÉN âjƒμdG hõZ ó©H 1990 ΩÉY ‘ IóëàŸG πÑ≤à°ùeh ô°VÉM äÉ«dÉμ°TEG ióMEG πãÁ äÉH …òdGh øe Ú«bGô©dG ≈∏Y É¡Wƒ¨°V á«μjôeC’G IQGOE’G ¢SQÉ“h ≥` ` ° ûdG È` ` à ©j .πμc º«∏bE’Gh ¥Gô©dG √ò˘˘g ø˘˘Y ᢢ«˘ °Sɢ˘Fô˘˘dG ᢢfɢ˘°ü◊G ™˘˘aô˘˘H ɢ˘gó˘˘jó˘˘¡˘ J ∫Ó˘˘ N Iô¶àæŸG á«æeC ’ G á«bÉØJÓd ¿hójD ƒe kÉ°†jCG ∑Éægh .á«æeC’G á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥aGƒJ ⁄ ¿EG ∫GƒeC’G kGó«≤©J ÌcC’G »æeC’G á«°SÉ°SCG QƒeC’ áfɪ°V É¡«a ¿hôj ,¥Gô©dG êQÉN øe ΩGóîà°SÉH ójó¡àdG kÉ°†jCG •ƒ¨°†dG øª°V øe @ á«Ø°üàd áMÉ°S ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒ– ™æe É¡æe ,ájôgƒLh ´hô°ûe ó°V (ƒà«ØdG) ¢†≤ædG ≥M á«μjôeC’G IQGOE’G ∞∏` ` à fl Ú` ` H ø` ` e 󢢰Sh ,Üô˘˘©˘dGh ɢ˘«˘cô˘˘Jh ¿Gô˘˘jEG ÚH ᢢ«˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG äɢ˘Hɢ˘°ùM ¢ù∏› ‘ ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y âjƒ˘˘ °üà˘˘ dG AGô˘˘ LEG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ j ,‹hO QGô˘˘ b ,»bGô©dG è«°ùædG ‘ áæeÉμdG á«∏gC’G Üô◊G òaÉæe á«dhódG ájÉ°UƒdG ™aôd …QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f ‹hódG øeC’G É¡dhÉæJ »àdG ä’ÉÛG º˘˘«˘dɢ˘bCGh ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ᢢ«˘≤˘ H ¤EG ÊGô˘˘jE’G OGó˘˘à˘ e’G ∞˘˘bhh π˘˘°üØ˘˘dG äɢ˘©˘ Ñ˘ J ø˘˘ e √Qô˘˘ ë˘ jh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °Vhô˘˘ ØŸG .IQhÉ› iôNCG ¿Gó∏H ¤EG ¬æeh ,¥Gô©dG ¢†aQ ∫ÉM ‘ Gòg ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG ÇOÉÑ`` ` ` `ŸG ¿Ó`` ` ` `YGE A’DäGQɢƒg˘Ñº¡j’h ˘ à˘ Yɢ˘H ¿ƒ˘˘ª˘ à˘ ¡˘ j ɢ˘ e Qó˘˘ ≤˘ H IOɢ˘ «˘ °ùdG äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ¿ƒ˘˘Ñ˘bGô˘˘e iô˘˘j ɢ˘ª˘c ,ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢbOɢ˘°üŸG ¥Gô˘˘©˘ dG äGƒ≤dG êhôN ádÉM ‘ ä’ÓàN’G øe ójõŸ í°TôŸG »ª«∏bE’G ¿RGƒàdG .»bGô©dG ¿CÉ°û∏d ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Ú«bGô©dG óYÉ°ùj …ƒb πjóH OƒLh ¿hO øe á«μjôeC’G »bGô©dG ¢û«÷G ájõgÉL ΩóY ¿CG á«μjôeC’G IQGOE’G ócDƒJ @ .º¡æeCG hCG πNGódG ‘ AGƒ°S ,¥Gô©dG øY á«YÉaódGh á«æeC’G á«dhDƒ°ùŸG πªëàd áeƒμM …CG ™e πeÉc ¿hÉ©J ¤EG á©∏£àŸG ¿GôjEG ¿CG ‘ ∂°T’h ‘ Ú«˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG ø˘˘ e Oó˘˘ ˘Y ìô˘˘ ˘°U ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,Ohó◊G ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª˘ ˘M ΩÉeC G kGó°S óeC’G á∏jƒW á«æeC’G á«bÉØJ’G ‘ iôJ πÑ≤à°ùŸG ‘ á«bGôY ÜôM) ôWÉı ¥Gô©dG ¢Vô©j ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ΩÉeCG º¡JGOÉ¡°T âØ∏j Éægh .º«∏bE’G ΩƒªY ‘ hCG ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S É¡eÓMCG øe ÒãμdG »°†à≤j ôeCG ƒgh ,¿GôjEG É¡æe áeó≤ŸG ‘ ,á«LQÉN äGójó¡Jh (á«∏gCG πÑb …CG ,πÑ≤ŸG ƒ«dƒj ájÉ¡f ƒg ô¶àæŸG á«bÉØJ’G ™«bƒJ ïjQÉJ ¿CG ô¶ædG ¤EG IQɢ˘°TEG ‘ ,»˘˘æ˘ eC’G ¿RGƒ˘˘à˘ dG ¢Vô˘˘Ø˘ H kɢ «˘ μ˘ jô˘˘ eGC kɢ jô˘˘ μ˘ °ùY kGOƒ˘˘ Lh :¿’ɪàMG hóÑj Éægh ,¢TƒH ¢ù«FôdG áj’h ájÉ¡f øe ô¡°TCG á°ùªN .óeC’G á∏jƒW á«æeC’G á«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸG IQhô°V π˘˘ ª˘ Y …CG π˘˘ Ñ˘ b ܃˘˘ ∏˘ £˘ e ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ™˘˘ °Vh ó˘˘ jó– ¿CG ,∫hC’G á«bGô©`` dG áeƒμ`` ◊G ¢ù«`` FQ É¡``H ΩÉb »``àdG IQÉ`jõdG hó`` `ÑJ @ ƒg ¢ù£°ùZCG ô¡°T ¿CG OOÎj ,á«fGôjEG ájhƒf äBÉ°ûæe ó°V …ôμ°ùY ∞bƒe ó««ëàd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øª°V ,¿Gô¡W ¤EG »μdÉŸG …Qƒ`f óYÉ°ùJ »μd áHƒ∏£e á«bÉØJ’G ¿CG ,ÊÉãdGh .Ωƒé¡dG Gòg π㟠ְùfC’G ¿CɪW »μdÉŸG ¿CG ɪ«°S’h ,á«æeC’G á«bÉØJ’G øe á«fGôjE’G áeƒμ◊G ∫GƒeCG øe á«μjôeC’G äÉ«ë°†àdG ¿EG ∫ƒ≤dG ≈∏Y …Qƒ¡ª÷G í°TôŸG ±hÉfl Òãj Ée øª°†àJ ’ á«bÉØ`` J’G ¿CG ¤EG Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG â– ÉJÉH ¬£Øfh ¥Gô©dG ¿CG π«dóH ,ió°S ÖgòJ ⁄ ᩪ°Sh OƒæLh øe …CG hCG Égójó¡àd kÉ≤∏£æe ¿ƒμj ød ¥Gô©dG ¿CGh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿GôjEG º¡°ùJ á«æeCG äÉÑ«JôJ É¡FGQh øeh ,IóŸG IOófi ÒZ á«μjôeCG Iô£«°S ¬fGÒL ɪ¡æe πch ¿ÓeÉμàe ¿GôeC’G ¿Gòg .π«FGô°SE’ øeC’G øe ójõe ‘ ÒμØàdG øe ójõe ¤EG áLÉëH Üô©dG ≈∏Y áÑ©°U äÉ«dÉμ°TEG ìô£j á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ .πeCÉàdGh

á«μjôeC’G •ƒ¨°†dGh á«æeC’G á«bÉØJ’G

95

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

OƒæH ≈∏Y …ƒà– ôeC’G ájGóH ‘ âfÉc ¥ÉØJ’G IOƒ°ùe ¬H ∫ƒÑ≤dG kÉ«bGôY Ö©°üdG øe ¿Éc πμ°ûH ™ØJôe ∞≤°S äGP ‘ ¥Gô˘˘©˘ dG ¿CG ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G Oƒ˘˘æ˘ H ó˘˘cDƒ˘ J ,¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ‘h IOɢ˘©˘ à˘ °S’ ¬˘˘eɢ˘eCG ᢢ Mhô˘˘ £ŸG äGQɢ˘ «ÿG ¿CGh ,»˘˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ¥ô˘˘ W ¥ÎØ˘˘ e ,GóL IOhófi ¬«°VGQCG ≈∏Y »ÑæLC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG AÉ¡fEGh ¬JOÉ«°S ∫É≤àf’G Oô› ƒg äGQÉ«ÿG √òg ôgƒéa .Ó°UCG IOƒLƒe ÒZ ÉÃQh QOÉ°üdG (1546) QGô≤dG Ö°ùM ‹hO ¢†jƒØàd Ék ≤ah ∫ÓàMG ádÉM øe kÉ≤ah óeC’G á∏jƒW á°SÉ«°Sh á«æeCG ájÉ°Uh ádÉM ¤EG ,2004 ƒ«fƒj ‘ .¬«aôW ÚH »FÉæK ¥ÉØJ’ πãÁ ¿Éc ¿EGh ¥ÉØJ’G Gòg ¿CG Ìc ¿ƒ«bGôY ∑Qój Éæg øeh ™°†j ¬æμd ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«Ÿ ™HÉ°ùdG π°üØdG Oƒ«b øe kÉLhôN ∂«gÉf ,ÜGô°ùdG øe kÉYƒf ¥Gô©dG IOÉ«°S π©éjh ≈°ùbCGh ó°TCG kGOƒ«b äÉj’ƒ∏d kÓFÉg kGPƒØf »£©«°S ¬æμd ,™HÉ£dG »æeCG ,¥ÉØJ’G ¿CG øY á«∏ª©dG á«Yƒf øe ájGóH ,¥Gô©dG ‘ A»°T πc QÉ°ùe ójó– ‘ IóëàŸG ᢢjɢ˘¡˘fh ,§˘˘Ø˘æ˘dG ´É˘˘£˘b ≈˘˘∏˘Y á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dɢ˘H kGQhô˘˘eh π˘˘NGó˘˘dG ‘ ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG øY kÓ°†a ,á«LQÉÿG ¬JÉbÓYh ¥Gô©∏d á«YÉaódG Ió«≤©dG ójóëàH í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘ d kɢ ≤˘ ah º˘˘«˘ ∏˘ bE’G ‘ π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG äɢ˘ gÉŒG ᢢ Zɢ˘ «˘ °U .á«μjôeC’G á°ùÑà∏ŸG ∞bGƒŸG øe áYƒª› ‘ πãªàJ Éæg áNQÉ°üdG ábQÉØŸGh ≈∏Y áeƒμ◊G ÈŒ ɪæ«Ña .»æeC’G ¥ÉØJÓd ¢VQÉ©eh ójDƒe ÚH â°ù«dh ,âfÉc ᨫ°U …CÉH ¥ÉØJ’G ™«bƒJh äÉ°VhÉØŸG ‘ QGôªà°S’G ¥ÉØJÓd ÈcC’G á°VQÉ©ŸG »JCÉJ ,á©fɪŸG IQób hCG ™LGÎdG á∏«M É¡jód á«°SÉ«°S äGOÉ«bh äGQÉ«J øe ƒ«dƒj 31 ájÉ¡f πÑb √ó≤Y ™eõŸG »æeC’G É¡dh ,áeƒμë∏d á«°SÉ°SC’G áeÉYódG πμ°ûJ á«©«°T á«æjO äÉ«©Lôeh ‘ ¢TÉY º¡æe kGÒÑc kGAõL ¿CG ɪ«°S’ ,¿GôjEÉH ôNBG hCG πμ°ûH äÓ°U êÉàæà°S’ÉH kÉ«FõL íª°ùj ÉÃh ,≥HÉ°ùdG Ωɶæ∏d ¬à°VQÉ©e IÎa ¿GôjEG á«æWh ô°UÉæY É¡æe ,IóY •É≤f ≈∏Y …ƒ£æJ á°VQÉ©ŸG ÜÉÑ°SCG ¿CÉH ¿ƒ˘˘μ˘J ¿CG ᢢ°VQɢ˘©˘e ɢ˘¡˘æ˘eh ,Ú«˘˘≤˘«˘≤˘M ∫Ó˘˘≤˘à˘ °SGh IOɢ˘«˘ °S ø˘˘Y ™˘˘aGó˘˘J ¿CG hCG ,á¡L øe ∫hC’G »ª«∏bE’G ∞«∏◊G ≈∏Y §¨°†∏d kÉ≤∏£æe ºgOÓH í˘˘Hɢ˘c ô˘˘°üæ˘˘Y ¤EG »˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ j øe Öjôb êPƒ‰ ¤EG ¬æe AõL hCG ¥Gô©dG πjƒ– ‘ º¡JÉMƒª£d Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe ¢VQɢ˘ ©˘ j ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ‘ ∂°T ’h .¬˘˘ «˘ ≤˘ Ø˘ dG ᢢ j’h º˘˘ μ˘ ˘M ó˘˘M ≈˘˘°übCG ¤EG »˘˘æ˘ eC’G ¥É˘˘Ø˘ J’G ó˘˘ «˘ °Tô˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ¢Vhɢ˘ ØŸG .øμ‡ …ƒ£æj Ée πμH ¥ÉØJ’G ó«jCÉJ »JCÉj É¡°ùØf ábQÉØŸG ∂∏J ¥É«°S ‘h ‘ ácQÉ°ûŸG ájOôμdG ÜGõMC’G øe OÓÑdG IOÉ«°S ≈∏Y •ƒ¨°V øe ¬«∏Y

ÉjÉ°†≤dG √òg øe ÒãμdG ∫ƒM ɪ¡æ«H ∞bGƒŸG ‘ í°VGƒdG óYÉÑàdGh ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ɢ˘¡˘ H ô“ ±ƒ˘˘°S »˘˘à˘ dG äG󢢫˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ °üØ˘˘ à˘ dG .»bGô©dG ÖfÉ÷G ≈∏Y á©eõŸG á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdG »bGô©dG ¿ÉÑfÉ÷G ≈¡àfG ƒd ≈àM ¬fCÉH OÉ≤àYÓd ≥Ñ°S Ée ™aójh á≤aGƒŸG ¿EÉa ,á©eõŸG á«bÉØJ’G ô°UÉæY ≈∏Y ¥ÉØJ’G øe »μjôeC’Gh øe kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW IÎa ¿Ébô¨à°ùj ±ƒ°S á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ≥jó°üàdGh π˘˘X ‘ ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dGh ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG π˘˘NGO ø˘˘eõ˘˘dG πNGO áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG πàμdG ÚH É¡dƒM ∞bGƒŸG ‘ ÒÑμdG óYÉÑàdG ä’Dhɢ˘°ùJ ìô˘˘£˘ j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ÜGƒ˘˘æ˘ dG ¢ù∏›h ᢢ«˘ aÓ˘˘à˘ F’G ᢢeƒ˘˘μ◊G .¬«dEG QÉ°ûŸG óYƒŸG ‘ É¡æe AÉ¡àf’G á«fÉμeEG ¿CÉ°ûH ájóL

á«bGô©dG á°VQÉ©ŸGh á«æeC’G á«bÉØJ’G ∫ƒÑ≤dG ΩóY ≈∏Y kÉ«bGôY kÉ«æWh kÉYɪLEG ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG øe ¬˘˘dÓ˘˘≤˘ à˘ °SGh ¥Gô˘˘©˘ dG IOɢ˘«˘ °S âHGƒ˘˘K ¢ù“ ɢ˘¡˘ fC’ ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’ɢ˘ H - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - »bGô©dG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG º¶©ªa ,»°SÉ«°ùdG ™e óeC’G πjƒW »æeCG ¥ÉØJG ΩGôHEG ¿ƒ°†aôj ¢Sô¨fƒμdG ¤EG GƒÑàc á«μjôeC’G äGƒ≤dG π«MQ •ô°ûH kÉ£ÑJôe øμj ⁄ GPEG IóëàŸG äÉj’ƒdG π˘˘à˘ μ˘ dG ∞˘˘∏˘ àfl ø˘˘e ¿ƒ˘˘«˘ bGô˘˘Y IOɢ˘b ™˘˘ª˘ LCG ɢ˘ ª˘ c .¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e kɢ eÉ“ ¢†aQ ≈˘∏˘Y ᢫˘Ñ˘©˘°ûdGh ᢢ«˘æ˘jó˘˘dG äɢ˘«˘dɢ˘©˘Ø˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh »˘à˘dG ,ó˘˘eC’G ᢢ∏˘jƒ˘˘W ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G - ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ¿CGh ¥Gô˘˘©˘ dG IOɢ˘«˘ °S ¢ù“ ’CG Gƒ˘˘WΰTGh ,kɢ «˘ dɢ˘M ɢ˘¡˘ Jɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ e iôŒ ¿ƒμJ ¿CG IQhô°Vh ,Ö©°ûdG á≤aGƒe ∫ÉæJ ¿CGh ,πeÉμdG ¬dÓ≤à°SG øª°†J .™«ªé∏d ÉgOƒæH ‘ áaÉØ°Th áë°VGh á«bÉØJ’G ,¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG πàμdG øe OóY πÑb øe ¢†aôdG Gòg AGREGh ∞≤°S É¡dÓN øe Gƒ°†ØN á«bÉØJÓd IójóL IOƒ°ùe ¿ƒ«μjôeC’G Ωób …CG º«∏°ùJ øª°†àJh ,á«bGô©dG ÖdÉ£ŸG ™e ÜhÉéàj Ée ™e º¡ÑdÉ£e ÒaƒJ ΩóYh ,»bGô©dG AÉ°†≤dG ¤EG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¬∏≤à©J »bGôY ¢Uƒ°üîH kÉ≤M’ ¥ÉØJ’G ºàj ¿CG ≈∏Y ,á«æeC’G äÉcô°û∏d áfÉ°üM …CG Iójó÷G IOƒ°ùŸG øª°†àJ ɪc ,á«μjôeC’G äGƒ≤dÉH á°UÉÿG áfÉ°ü◊G ,á«bGô©dG á≤aGƒŸG ó©H ’EG á«μjôeCG ájôμ°ùY äGóMh …CG ∂jô– ΩóY ∫hO áªLÉ¡Ÿ »°VQCG hCG …ƒL hCG …ôëH ™bƒe …CG ΩGóîà°SG ΩóY ∂dòch íª°ùj …òdG óæÑ∏d kÉbÓWEG ¢Vô©àj ⁄ ójó÷G πjó©àdG øμd ,QGƒ÷G ÌcCG É¡H ™°†J ájôμ°ùY IóYÉb Ú°ùªîH ®ÉØàM’ÉH IóëàŸG äÉj’ƒ∏d .≈ª°ùe ÒZ πLC’ »μjôeCG …óæL ∞dCG 50 øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

™e ,É¡«∏Y ¢Sô¨fƒμdG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áLÉM ‘ ¿ƒμJ ’ ≈àM AÉØàc’G á«bGô©dG áeƒμë∏d ôcòdG ∞dÉ°S ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG í«àjh É¡àeôHCG »àdG zäGƒ≤dG ™°Vh äÉ«bÉØJG{ `H Oó°üdG Gòg ‘ OÉ°TΰS’G áÑdÉ£e ™e ,§≤a IóMGh IôŸ äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äGƒ≤dG áj’h ójóªàH ʃfÉb óæ°S ÒaƒJ πLCG øe ∫hódG øe ójó©dG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG IÎa AÉ¡àfG ó©H - ó©J ⁄ ¥Gô©dG ‘ ádÉ◊G QÉÑàYÉH øeC’G ¢ù∏› - ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG äCGó˘˘H ó˘˘bh .ɢ˘¡˘«˘a ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ d èàæj Éeh ,Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ù∏d kGójó¡J πμ°ûJ - IQƒcòŸG ójóªàdG ¢SQÉe 11 ‘ óeC’G á∏jƒW ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ¿CÉ°ûH á«∏©ØdG á«μjôeC’G ,¥Gô©dG ‘ ádÉ◊G ¿CÉ°ûH øeC’G ¢ù∏› ±ô°üJ AÉ¡fEG øe ∂dP øY ≈∏Y …ƒà– ¥ÉØJG IOƒ°ùe IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡dÓN âeóbh ,»°VÉŸG ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh .IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ≥ah ÖfÉL øe ¬dƒÑb Ö©°üdG øe ¿Éc πμ°ûH ™ØJôe ∞≤°S äGP OƒæH 31 πÑb π°Uƒà∏d á«FÉæK äÉ°VhÉØe »μjôeC’Gh »bGô©dG ¿ÉÑfÉ÷G CGóH :‘ IOƒ°ùŸG √òg ô°UÉæY πãªàJh ,á«bGô©dG áeƒμ◊G ∞∏àfl ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ¿hÉ©àdG ÉjGƒf ∫hÉæàJ á«bÉØJG ¤EG ,»°VÉŸG ƒ«dƒj §˘Ñ˘Jô˘j å«˘M ,᢫˘aɢ≤˘ã˘dGh ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ä’ÉÛG ‘ »μjôeC’G OƒLƒ∏d óeC’G πjƒW »é«JGΰSG QÉWEG ™°Vh -1 ¥ÉØJ’G ≈∏Y äÉ°VhÉØŸG ∂∏J øe AÉ¡àf’G ¤EG áLÉ◊ÉH óYƒŸG Gòg .¥Gô©dG ᢢ«˘ dɢ˘à˘ b ¥ô˘˘a ¢ùª˘˘N Ö뢢°ùH ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G Ωɢ˘«˘ b π˘˘ Ñ˘ b »˘˘ Fɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ≈æ©Ã ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H IÎa ójó– ΩóY -2 SQCG ó˘˘ ˘ b âfɢ˘ ˘ c ,ᢢ ˘ «˘ ˘ aɢ˘ ˘ °VEG πª©d »æeR ∫hóL hCG »æeR ∞≤°S ójó– øY ´Éæàe’G »bGô©dG ´QÉ`°ûdG Qɢ˘ ˘WEG ‘ ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ¤EG â∏˘˘ ˘ °.äGƒ≤dG IOÉjR á«é«JGΰSG …ƒ˘˘ à– ’ ɢ˘ ª˘ ˘c ,ᢢ ©˘ ˘°SGh äɢ˘ «˘ ˘MÓ˘˘ °üHh äGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J á©«ÑW hCG äGƒ≤dG OGóYC’ í°VGh ójó– ≈∏Y IOƒ°ùŸG ÚH ø˘˘ e kGó˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘J ÌcC’G »˘˘ ˘æ˘ ˘eC’G ≥˘˘ ˘°ûdG Èà˘˘ ˘©˘ ˘jh ∫ƒM É k ª°ù≤æe äÉH ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ¤EG Ò°ûJ ’h ,ɢ˘ gô˘˘ °ûæ˘˘ ˘H ìƒ˘˘ ˘ª˘ ˘°ùŸG ᢢ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G å«M ,ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG É¡dhÉæJ »àdG ä’ÉÛG ∞∏àfl .Ú«bGô©dG ≈∏Y É¡H ¿ƒ©àªàj »àdG äÉ£∏°ùdGh ʃfÉ≤dG äÉj’ƒdG É¡H Ωƒ≤J IOófi äÉeGõàdG øª°†J á«æeC’G á«bÉØJ’G IóëàŸG á£∏°S áàbDƒe IQƒ°üH IóëàŸG äÉj’ƒdG πjƒ– -3 IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩGõàdG øª°†àJ »àdGh ,¥Gô©dG AGREG RÉéàMG á£∏°Sh ¥Gô©dG ‘ ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ äÉj’ƒdG ™e áMÎ≤ŸG ∂¡àæjh ,¥Gô©dG ±ó¡à°ùj »LQÉN ¿GhóY …CG ´OôH »°†à≤J á«æeCG ´Ghód kÉjQhô°V ∂dP ¿ƒμj ÉeóæY OGôaC’G ΩGõàd’Gh ,¬FGƒLCG hCG ¬gÉ«e hCG ¬«°VGQCG áeôMh ¬JOÉ«°S .∂dP á«μjôeC’G IóëàŸG ᢢaɢ˘c á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G Ió˘˘ Yɢ˘ °ùà ¥Gô©dG ‘ á«fƒfÉ≤dG á≤MÓŸG øe áfÉ°üM íæe -4 ᢢ eƒ˘˘ μ◊G º˘˘ Yó˘˘ H ΩGõ˘˘ à˘ d’Gh ,ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e Ú«fóŸG øjóbÉ©àª∏d .áë∏°ùŸG É¡JGƒb í«∏°ùJh õ«¡Œh ÖjQóJ ‘ á«bGô©dG »bGô©dG ÖfÉ÷G ¿CG ¤EG áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG Ò°ûJ ,πHÉ≤ŸG ‘h ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ±ó¡j á«°ù«FQ ô°UÉæY áKÓK ∑Éæg ¿EÉa ,ºK øeh ø˘˘ eCÓ˘ d »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¢ù∏ÛG ø˘˘ ∏˘ YCGh äɢ˘ MÎ≤ŸG √ò˘˘ g ¢†aQ OƒLh ádCÉ°ùe Úæ≤J :‘ πãªàJ ,»æeC’G ó«©°üdG ≈∏Y É¡≤«≤– ¤EG ø˘˘£˘æ˘°TGhh OG󢢨˘ H ÚH äɢ˘ã˘ Mɢ˘ÑŸG QGô˘˘ª˘ à˘ °S’ •hô˘˘°T ᢢKÓ˘˘K »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG øe ¥Gô©dG êGôNEGh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG áªFGO ájôμ°ùY óYGƒb AÉ°ûfEG ΩóY ‘ πãªàJ ,á«æeC’G á«bÉØJ’G ™«bƒàd ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ÖLƒÃ ¬«∏Y á°VhôØŸG á∏FÉ¡dG Oƒ«≤dG ájôμ°ùY äÓ«¡°ùJ …CG Ëó≤J øY ¥Gô©dG ´ÉæàeGh ,á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ,¥Gô©dG ‘ á«°ùæ÷G IOó©àŸG äGƒ≤∏d ójóªàdG ádCÉ°ùe AÉ¡fEGh ,IóëàŸG äGƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ìɢ˘ª˘ °ùdG Ωó˘˘Yh äGƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘g ø˘˘e ø˘˘jRhɢ˘é˘ à˘ ª˘ ∏˘ d ᢢfɢ˘ °üM hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe á«æeCG äÉfɪ°V ≈∏Y á«bGô©dG áeƒμ◊G ∫ƒ°üMh ™e ≥Ñ°ùe ≥«°ùæJ hCG ¿PEG ¿hO øe »bGôY …CG ∫É≤àYÉH á«μjôeC’G áeƒμë∏d ôaƒj Éà (Qƒà°SódG ájɪM) á∏¶e â– ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y .á«bGô©dG äGƒ≤dG hCG áeƒμ◊G á≤aGƒe πHÉ≤e ‘ ,á∏ªàfi á«∏NGO äÉHÓ≤fG …CG ó°V ájɪ◊G á«bGô©dG »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ∞˘˘ bGƒŸG ‘ ®ƒ˘˘ ë˘ ˘∏ŸG ø˘˘ jɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ aó˘˘ jh É¡JGƒ≤d óeC’G πjƒW kGOƒLh IóëàŸG äÉj’ƒdG íæe ≈∏Y áeƒμ◊G √òg äɢ˘aÓÿGh ,ᢢ©˘eõŸG ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ¿Cɢ °ûH »˘˘μ˘ jô˘˘eC’Gh .¥Gô©dG ‘ πNGO áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG πàμdG ÚH ɪ«a É¡dƒM Iójó°ûdG á«∏NGódG - á«bGô©dG äÉ°VhÉØŸG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ,ÜGƒædG ¢ù∏›h áeƒμ◊G äÉ°VhÉØŸG Ò°S á«∏ªY Qƒ£Jh ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG πÑb »¡àæJ ød kÉ°†jCG ÉÃQh ,πjƒW âbh ¤EG êÉà– ÉÃQ á«μjôeC’G ÖfÉ÷G ™e äÉ°VhÉØŸG AóH π«Ñb á«μjôeC’G IQGOE’G âë°VhCG ‘ ÖZôj »μjôeC’G ÖfÉ÷G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f á«∏Ñ≤à°ùŸG §HGhôdG ¿CÉ°ûH Úà«bÉØJG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùJ É¡fCG »bGô©dG Ö∏£ŸG Gòg ¿CG ’EG ,ƒ«dƒj ájÉ¡f πÑb á«bÉØJ’G ™«bƒJ øe AÉ¡àf’G á«fÉãdGh ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™°Vh øY ¤hC’G ,¥Gô©dG ™e äG󢫢≤˘©˘à˘H ≥˘∏˘©˘à˘J äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’ ,≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘dG Ö©˘˘°U ¿ƒ˘˘μ˘j ÉÃQ »˘˘μ˘jô˘˘eC’G IQGOE’G ¿CG kÉë°VGh GóHh ,OGó¨H ™e á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG QÉWEG øY ,ø˘˘eC’Gh ´É˘˘aó˘˘dG ä’É› ‘ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ °üØ˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¿Cɢ °ûH ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dG äGógÉ©e ¢ù«dh ¥Gô©dG ™e á«FÉæK äGôcòe ΩGôHEG Ωõà©J á«μjôeC’G

93

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«æeC’G á«bÉØJ’G ¥Gô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH á«∏ªY Ò°S ¿CÉ°ûH »bGô©dGh »μjôeC’G ÚÑfÉ÷G ÚH á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN çGóMC’G IÒJh âYQÉ°ùJ óYGƒ≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG º¶æJ »àdGh ,ɪ¡æ«H ájQÉ÷G äÉ°VhÉØŸG ™°Vh ∫ƒM á«bÉØJG ¤EG π°Uƒà∏d äÉ°VhÉØŸG √òg …ôŒ å«M ,É¡eÉ¡e á©«ÑWh äGƒ≤dG ∑ô– ájôMh ÉeóæY ,2008 Ȫ°ùjO 31 ó©H ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ¢û«÷G OƒLh ≈∏Y á«fƒfÉb ¢ù°SCG AÉØ°VE’ äGƒ≤dG .¥Gô©dG ‘ ÉgOƒLh º¶æj …òdG ‹hódG QGô≤dG ¢†jƒØJ »¡àæj @ ¬∏dGóÑY óªMCG »∏Y

ójó¡àdG πãe ,É¡eGôHEG πLCG øe äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y á«μjôeC’G ™aQ ΩóYh ,»μjôeC’G ‹GQó«ØdG ∂æÑdG ‘ áYOƒŸG ∫GƒeC’G ∫ÓN øe .á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥aGƒJ ⁄ ¿EG É¡æY á«°SÉFôdG áfÉ°ü◊G

»bGô©dG - »μjôeC’G ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ádCÉ°ùe ‘ »°ù«FôdG »∏μ«¡dG Qƒ£àdG πãªàj ,ᢢ dCɢ °ùŸG √ò˘˘ g ¿Cɢ °ûH äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ ˘e Aó˘˘ H ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ó˘˘ eC’G π˘˘ jƒ˘˘ W ¿CÉ°ûH ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG øe »æeC’G ≥°ûdG øe kÉ«°ù«FQ kGAõL ÉgQÉÑàYÉH IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH óeC’G á∏jƒW ábGó°üdGh ¿hÉ©àdG ábÓY á«bGô©dG áeƒμ◊G ¢ù«FQ ÚH ,2007 Ȫaƒf 26 ‘ ΩÈŸG á«μjôeC’G áHÉãà ¿Éc …òdGh ,¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdGh »μdÉŸG …Qƒf ¿Cɢ ˘°ûH Ωõ˘˘ ∏˘ ˘e ÒZ Qɢ˘ WEG ™˘˘ °Vƒ˘˘ ˘H ¢UÉÿG ¬˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘f ø˘˘ ˘e ∫hC’G ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘J’G Gòg ¿Éch .ÚÑfÉ÷G ÚH á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉbÓ©dG íeÓe ∫ƒM ¢VhÉØàdG ÚH ¢VhÉØàdG ºμ– ±ƒ°S »àdG ¢ù°SC’G ™°Vh ±ó¡à°SG ób ¿ÓYE’G »gh ,ɪ¡æ«H á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉbÓ©dG ¿CÉ°ûH IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ‘ kÉYƒaóe ¢UÉN πμ°ûH »bGô©dG ÖfÉ÷G É¡«dEG QOÉH »àdG ádCÉ°ùŸG Oƒ«≤dG AÉ¡fEG ‘ áÑZôdG É¡àeó≤e ‘ »JCÉJ ,IOófi äGQÉÑàYÉH ∂dP äGQGôb øY áŒÉædG Oƒ«≤dG ÖLƒÃ ¥Gô©dG IOÉ«°S ≈∏Y á°VhôØŸG ,1990 ΩÉY ‘ QOÉ°üdG 661 ºbQ QGô≤dG ɪ«°S’ ,IóëàŸG ·C’G º˘˘∏˘°ùdGh ø˘˘eÓC ˘d ó˘˘jó˘˘¡˘J ᢢdɢ˘M √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ¥Gô˘˘©˘ dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ j …ò˘˘dGh .IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ÖLƒÃ Ú«dhódG

á«bÉØJÓd áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ™«bƒàdG òæe ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQh ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÚH á«æeC’G ΩÉjC’G Qhôà äCGóH ,ø£æ°TGh ‘ 2007 Ȫaƒf ‘ »μdÉŸG …Qƒf º¶©e ≈∏Y ¿Éaô£dG ºàμàj …òdG ´hô°ûŸG Gò¡d ¢†aôdG IôFGO ™°ùàJ øY âë°üaCG »àdG äÉÑjô°ùàdG ¿CG ó«H .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ √OƒæH Ghó˘˘jCG ø˘˘jò˘˘dG ,Ú«˘˘bGô˘˘ ©˘ dG ÚdhDƒ˘ °ùŸG ¢†©˘˘ Ñ˘ H ⩢˘ aO ,√Oƒ˘˘ æ˘ H ¢†©˘˘ H º¡à°VQÉ©e Ghô¡¶j ⁄ øjòdG ∂ÄdhCG hCG ôeC’G ÇOÉH ‘ á«bÉØJ’G óYƒe Üôb ™e ójóL øe QÉKCG ɇ ,Ú°VQÉ©ŸG IôFGO ¤EG á«æ∏©dG ÖfÉ÷G ™e á«æeC’G á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y »bGô©dG ÖfÉ÷G ™«bƒJ ¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G OƒæÑdG ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ äÉaÓN »μjôeC’G πÑ≤à°ùà ≥∏©àJ »àdG ∂∏J á°UÉN ,óeC’G á∏jƒW á«æeC’G á«bÉØJ’G ,á¡L øe ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG ÖfGƒ÷G á«æeC’G á«bÉØJ’G ∫ƒM »bGô©dG ´QÉ°ûdG º°ù≤fG ,iôNCG á¡L øeh …Qƒf áeƒμM ™°†j ΩÉ°ù≤fG ƒgh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áMÎ≤ŸG á∏«ªY É¡fCÉH áeƒμ◊G º¡JG º¡°†©Ña ,Ö©°U ∞bƒe ‘ »μdÉŸG å«M øe áfRGƒàe á«bÉØJ’G ¿CG iôj ôNB’G º¡°†©Hh ,ø£æ°TGƒd .kÉ©e IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ídÉ°üe ≥«≤– √ò˘˘ ˘g â¡˘˘ ˘LGh »˘˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘°VGÎY’G â∏˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘b ,¥É˘˘ ˘«˘ ˘°ùdG Gò˘˘ ˘g ‘h äÓjó©J AGôLEG ܃Lh ≈∏Y ºgQGô°UEGh Ú«bGô©dG πÑb øe á«bÉØJ’G IòaÉf ¿ƒμàd á«Ñ©°Th á«fÉŸôH äGAÉàØà°SG ≈∏Y É¡°VôY πÑb ájôgƒL IQGOE’G Öfɢ˘L ø˘˘e äGó˘˘jó˘˘¡˘ Jh •ƒ˘˘¨˘ °V ᢢ°SQɢ˘ ªÃ ,ô˘˘ eC’G ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájOÉ°üàb’G É¡JóæLC’ kÉ°ùaÉæe πªà– á«μjôeC’G .⁄É©dG ∫hO øe ÉgÒZ ΩCG ¿GôjEG πÑb øe ¿ÉcCG kAGƒ°S äÉaÓN á«fGôjE’G á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ‘ ôJƒàdG IôgÉX ¢ùμ©J -CG É k «Ñ°ùf É k jƒb É k «°SÉ«°S kɪ°üN πμ°ûJ ¿GôjEG ¿ƒc ,»°SÉ«°S :ÊÉãdG ¿CG ÚM ‘ ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ÉgôgÉX ,iôNCG IójóY áeƒ°üÿG √òg ¿CG QÉÑàY’G ‘ øjòNBG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG §Øf ≥aóJ ¿Éª°V ´ƒ°Vƒe ‘ øªμj á∏μ°ûŸG ôgƒL ÚH ídÉ°üŸG ‘ ô°TÉÑe ÒZh »æª°V ≥aGƒJ OƒLh øe ™æ“ ’ á«°SÉ«°ùdG Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,õeôg ≥«°†e ÈY á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¥GÎa’G á£≤f øμdh .¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG »àMÉ°S ≈∏Y ¿GôjEGh ÉμjôeCG á«°SÉ°ùM ¿ƒ«fGôjE’G á°SÉ°ùdG ∑QOCG óbh ,»é«JGΰS’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ΩCG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG ᢢë˘∏˘°üe ɢ˘¡˘JGP ó˘˘ë˘H π˘˘ã“ »˘˘à˘dG (π˘˘«˘FGô˘˘°SEG) »˘˘g ᢢª˘ °SÉ◊G ≈∏Y §¨°V ábQƒc ∂dP Gƒeóîà°SGh ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ´ƒ°Vƒe ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ˘ã“ ¿Gô˘˘ ˘jGE Èà˘˘ ˘©˘ ˘J (π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG) ¿CGh ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,Iô˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e ¥ÓWEG ¤EG GhóªYh ,Ú«Hô¨dG É¡FÉØ∏Mh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .á«dÉ◊G á∏MôŸÉH »æWƒdG É¡æeC’ »°SÉ°SC’G »é«JGΰS’G äGQhÉæŸG áeÉbEG øY ¿ÓYE’Gh õeôg ≥«°†e ¥ÓZE’ ôNB’G ƒ∏J ójó¡àdG …hƒædG É¡›ÉfôH ôjƒ£àd ¿GôjEG ≈©°ùe πμ°T ,»LƒdƒæμJ :ådÉãdG É¡fƒμH É¡eƒ°üÿ πFÉ°SQ ¬«Lƒàd ≥«°†ŸG øe áHô≤e ≈∏Y ájôμ°ù©dG ‘ âë‚ É˘˘ ¡˘ fCG ,2006/4/9 ï˘˘ jQɢ˘ à˘ H kɢ «˘ ª˘ °SQ ɢ˘ ¡˘ fÓ˘˘ YEG Ö≤˘˘ Y ᢢ °Uɢ˘ Nh ≥˘˘«˘°†e ¥Ó˘˘ZE’ ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ɢ˘¡˘JGQó˘˘b ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ᢢaRɢ˘é˘ ª˘ ∏˘ d I󢢩˘ à˘ °ùe √ÓJ Éeh áFÉŸG ‘ 3^5 áÑ°ùf óæY Ωƒ«fQGƒ«dG Ö«°üîJ π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e …ô˘˘ μ˘ °ùY Ωƒ˘˘ é˘ g ¤EG â°Vô˘˘ ©˘ ˘J ɢ˘ e GPEG ,õ˘˘ eô˘˘ g äÉëjô°üàd ™ÑààŸG OhóM ‘ Ö«°üîàdG øY ¿ÓYE’G kÉÑjô≤J ΩÉ©H ∂dP ó©H .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ∫ɢ˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ fÓ˘˘ ˘d kGó˘˘ ˘«˘ ˘ ¡“ ᢢ ˘FÉŸG ‘ 5 ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °ùf ø£æ°TGh ‘ á∏YÉa ±GôWCG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y -Ü Ú«fGôjE’G á°SÉ°ùdG á˘¢†©˘˘ ˘°SQɇ ˘ ˘ H OGRh ,»˘˘ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘°ü ˘à˘ ˘ dG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ∏◊Gh ᢢ Fó˘˘ ¡˘ à˘ dG äɢ˘ gÉŒÉ˘˘ H ™˘˘ aó˘˘ J ¿Gô˘˘ ¡˘ Wh ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S ¢VGô˘˘ ˘ZC’ äGAɢ˘ ˘YOG Ú«˘˘ ˘fGô˘˘ ˘jE’G ÚdhDƒ˘ ˘ °ùŸG ÖfÉL øe kÉë°Tôe ∫Gõj ’ …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ¿CG ’EG ,áeRCÓd ÉjGƒf OƒLh ¢ùª∏j …OÉf ¤EG ⪰†fG ób ∂dòH ¿ƒμJ ¿GôjEG ¿ƒμH á«eÓYEGh Ö∏£J GPEG ò«ØæàdG hCG §¨°†∏d á∏«°Sƒc á«μjôeC’G IQGOE’G ᨫ°U RhÉéà«°ùa ,çóM Ée GPCG ¬fCG ø¶dG Ö∏ZCGh ,ôeC’G Iô`` £«°ù∏d á`` «fGôjEG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ ¶˘ «˘ Ø˘ ˘M Qɢ˘ KGC ɇ ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG kGRhÉŒ ÊGô˘˘ jE’G ≈˘˘ ©˘ ˘°ùŸG ‘ äó˘˘ Lh »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G hCG á«∏ªY ÈY ¿ƒμj ¿CG øμÁ ɉEGh ,¿GôjE’ πeÉ°ûdG hõ¨dG (ᢢ«˘ NhQɢ˘°Uh ᢢjƒ˘˘L) ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘e ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S õ`` eô`` g ≥`` «°†e ≈`` ∏Y É¡JÉ«fÉμeEG πL âeóîà°SG ‹ÉàdÉHh ,AGôª◊G •ƒ£î∏d ¿GôjEG ™æe ¤EG áaOÉ¡dG ájôμ°ù©dG É¡Wƒ¨°Vh á«°SÉ«°ùdG äBɢ °ûæŸG äGò˘˘ dɢ˘ Hh ,ᢢ jƒ˘˘ «◊G ™˘˘ bGƒŸG ±ó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°ùJ IOhófi Iƒ≤dG ΩGóîà°SG Ö∏£J ƒd ≈àM ¿Gó«ŸG Gòg ‘ á°Sƒª∏e äGƒ£N ≥«≤– øe ájRGÎMG äGAGôLEG PÉîJG ™e á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dGh ájhƒædG ¿ÉμjôeC’G á°SÉ°ùdG øe ójó©dG äÉëjô°üJ äAÉLh .Égó°V ájôμ°ù©dG ¿Gô˘˘jEG ¥Ó˘˘ZEG ä’ɢ˘ª˘à˘M’ ᢢ«˘HhQhCGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG (ᢢjô˘˘μ˘°ùYh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG) ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ôjò– á°UÉîHh ,√ÉŒ’G Gòg ócDƒàd áeRCG ¤EG ¢Vô©àdG øe »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ájɪM ¿Éª°†d õeôg ≥«°†Ÿ ÖZQ GPEG{ ¬dƒ≤H (www.arabic.cnn.com) ‘ Qƒ°ûæŸGh ¢†«HC’G â«ÑdG ¿Éc ƒd ≈àM QƒcòŸG ≥«°†ŸG ÈY §ØædG ≥aóJ ´É£≤fG AGôL IójóL ™æe GƒdhÉëj ¿CG º¡«∏Y ¿EÉa ,áãdÉK á«ŸÉY ÜôM …OÉØJ ‘ ⁄É©dG IOÉb .IOhófi IÎØd ∂dP ɪ«a .z…hƒf ìÓ°S ™æ°üd ájQhô°†dG áaô©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¿GôjEG ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG ô˘˘ ¡˘ °TC’G ‘ çGó˘˘ MC’G äɢ˘ «˘ YGó˘˘ J IQƒ˘˘ £˘ N ¿EG -ê ióàæŸ ¤hC’G á°ù∏÷G ‘ ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh çó– ™˘˘aó˘˘J ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ó˘˘Yƒ˘˘e ÜGÎbG ™˘˘e ᢢ°Uɢ˘î˘ Hh kGójó¡J πã“ ¿GôjEG ¿CG{ kÓFÉb øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ »æeC’G áeÉæŸG QGƒM ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e …CG ¿EG PEG ,ä’ɢ˘ ª˘ à˘ M’G CGƒ˘˘ °SC’ Ö°ù뢢 à˘ ˘∏˘ ˘d Òcò˘˘ à˘ ˘dG IQhô˘˘ °†H á°SÉ«°S ¿CG ócCGh ,z…hƒædG í«∏°ùà∏d É¡›ÉfôH ∞bh ºZQ á≤£æŸGh √OÓÑd ∫ɪàMG ¤EG …ODƒà°S ¿GôjEGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ájôμ°ùY IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kGójó¡J πã“h ,QGô≤à°S’G ΩóYh ≈°VƒØdG ÒãJ ¿Gô¡W ≈˘˘à˘ °T ΩGó˘˘ î˘ à˘ °S’ ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äɢ˘ eó˘˘ °üdG §˘˘ ¨˘ °V â– ,¿Gô˘˘ jEG Ωɢ˘ «˘ b IQGOE’G §˘˘ ˘≤˘ ˘°ùJ ⁄ ,¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f âbƒ˘˘ ˘dG ‘h .§˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdGh ᢢ ˘«˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G ᢢjQɢ˘é˘à˘dG Å˘˘fGƒŸG ᢢ°Uɢ˘Nh ,ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ™˘˘bGƒ˘˘e ±Gó˘˘¡˘à˘°Sɢ˘H ,™˘˘FGQò˘˘dG Iô˘˘jRh äɢ˘ë˘jô˘˘°üJ äAɢ˘Lh ,ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ∫ƒ˘˘∏◊ɢ˘H í˘˘jƒ˘˘∏˘ à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G »≤∏à°S òFóæYh ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG øY kÓ°†a á«é«∏ÿG á«£ØædGh ¥ô°ûdG) áØ«ë°U ‘ IQƒ°ûæŸGh - ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«μjôeC’G á«LQÉÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ≈∏Y ¢ù«d á“É≤dG É¡dÓ¶H ±hô¶dG √òg äÉ«YGóJ ∫ƒÑ≤∏d ¿Gô¡W áÑdÉ£e ó«cCÉàH - 2007/12/22 ‘ ájOƒ©°ùdG (§°ShC’G §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO äGOÉ°üàbG ≈∏Yh πH ,Ö°ùëa á«Hô©dG è«∏ÿG ,Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG Ö«˘˘°üà˘d ɢ˘¡˘Jɢ˘Wɢ˘°ûf ≥˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ d ‹hó˘˘dG ø˘˘eC’G ¢ù∏› QGô˘˘≤˘ H ⁄É©dG ∫hO á«ÑdÉZh ‘ ÊGôjE’G …Ò¶f AÉ≤∏d Ió©à°ùe ¿ƒcCÉ°ùa ∂dP ¿GôjEG â∏©a GPEG{ âdÉbh IôgÉX ¿EG ’EG .zA»°T …CG ‘ çóëàf ¿CG ™«£à°ùfh âbh …CG ‘h ¿Éμe …CG øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c - óYÉ°ùe ¢SQóe@ .á«fGôjE’G-á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ≈∏Y º«îJ ∫GõJ ’ Oƒª÷G

äÉLÉàæà°S’G

91

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á≤∏©àŸG ájhƒædG ɡࣰûfCG ≥«∏©àH ¿GôjEG ÖdÉW …òdGh 2006/7/31 ‘ ‘ øjòNBG ,∫hO ™Ñ°S IQÉéàd kGô‡ ≥«°†ŸG íÑ°üj ∂dòHh ,ájOƒ©°ùdG ≥«≤ëà∏d ∂dP ™°†îj ¿CG ≈∏Y ,õ«¡éàdG IOÉYEGh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH è«∏N ≈∏Y ,iôNCG ájôëH πMGƒ°S ÚJÒNC’G ÚàdhódG ∑ÓàeG QÉÑàY’G Qó°U QGô≤dG Gòg ¿CG ɪ«°S’ ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG πÑb øe ¢Uƒ°üîH ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Yh ¿GôjE’ áÑ°ùædÉH Üô©dG ôëHh ¿ÉªY IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG øe (40) IOɪ∏d kGOÉæà°SG è«∏ÿG ≈∏Y áÄWÉ°ûàŸG ™°ùàdG ∫hódG ∑ΰûJh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH íjƒ∏àdG »æ©j ɇ ,¿GôjE’ kÉeõ∏e QGô≤dG Gòg π©÷ .⁄É©dG ‘ §Øæ∏d IQqó°üŸGh áéàæŸG ∫hódG ºgCG øe É¡fƒμH »Hô©dG ó°V Ú«HQhC’G É¡FÉØ∏Mh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ájôμ°ù©dG á∏FÉg á«£Øf äÉ«WÉ«àMG ∂∏à“ É¡fƒμd á≤£æŸG √òg ᫪gCG IhQP â¨∏Hh ‘h .QGô≤dG Gòg ≥«Ñ£J â°†aQ á«fGôjE’G áeƒμ◊G ¿CGh á°UÉN ,¿GôjEG õeôg ≥«°†e ᫪gCG äóYÉ°üJ ∂dòdh ,π«eôH QÉ«∏e (730) äRhÉŒ áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ¤EG §ØædG äGQOÉ°U ¬æe êôîJ …òdG òØæŸG ó©j …òdG √ójó¡J 2007/2/28 ‘ »ÄæeÉN »∏Y ≈∏YC’G ó°TôŸG Qôc ¬JGP √ÉŒ’G ≠∏ÑJ »àdGh ,áeó≤àŸG á«YÉæ°üdG ∫hódG á°UÉNh ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ ‘ ¿É˘˘μ˘e π˘˘c ‘ ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ±Gó˘˘¡˘à˘°Sɢ˘H ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d »àdG øØ°ùdG äGô°ûY øY kÓ°†a ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e (17) øe ÌcCG ájôμ°ù©dG äGójó¡àdG ºNR áeGOE’h .¿GôjEG ≈∏Y É¡FGóàYG ∫ÉM ‘ ⁄É©dG .»Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódG ¤EGh øe ™FÉ°†ÑdG π≤æJh ≥«°†ŸG È©J ÊGôjE’G ájôëÑdG ìÓ°S óFÉb …QÉ«°S Ö«ÑM ∫GÔ÷G ø∏YCG á«fGôjE’G ≥˘˘Fɢ˘°†ŸG º˘˘ gCG ø˘˘ e õ˘˘ eô˘˘ g ≥˘˘ «˘ °†e ≈˘˘ ë˘ °VCG ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ¿GôjEG Ωõ©H 2007 Ȫaƒf 25 ‘ á«fGôjE’G (ô¡e) ádÉcƒd ∫hO êÉàfE G ºéM áæ«Ø°S (80) øe ÌcCG √È©J å«M ,⁄É©dG ‘ á«MÓŸG ‘ ¿ÉªoY ôëHh è«∏ÿG ‘ á©°SGh ájôμ°ùY äGQhÉæe º«¶æJ πc ‘ ájQÉŒ áæ«Ø°S hCG §Øf á∏bÉf ∫ó©Ãh kÉ«eƒj kGócDƒe Üô◊G ¿ƒæa çóMCG QÉÑàN’ »°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T §ØædG øe è«∏ÿG (6) äÓbÉæ∏d QhôŸÉH √É«ŸG ≥ªY íª°ùj å«M ,≥FÉbO â°S á«fGôjE’G ájôëÑdG ¿EÉa ¬JGójó¡J Ée kÉeƒj hó©dG òØf Ée GPEG{ ¿É˘˘ Jɢ˘ æ˘ ˘b ≥˘˘ «˘ ˘°†ŸG ‘ ó˘˘ Lƒ˘˘ Jh .ᢢ bÓ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ¢ù«FQ ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg ÖgP ɪ«a .zkGôeóe kGOQ ∂∏“ ¿Éc 2001 ΩÉ©d ΩÉÿG πMGƒ°ùdG øe Üô≤dÉH á≤«ª©dG IÉæ≤dG ™≤J ,¿Éà«MÓe kÉ≤ÑW - √ó«cCÉàH ∂dP øe ó©HCG ¿GôjEG ‘ AGÈÿG ¢ù∏› ¿CG - 2007 Ȫaƒf 27 ‘ (ÉfôjEG) á«fGôjE’G AÉÑfC’G ádÉcƒd øe áFÉŸG ‘ 26 πãÁ øe Üô≤dÉH kÉ≤ªY πbC’G IÉæ≤dG óLƒJ ɪæ«H ,á«fɪ©dG .á«fGôjE’G πMGƒ°ùdG §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ e ø˘˘ ˘eCɢ ˘ H ø˘˘ ˘gQ ‹hó˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ eC’G ¥ô°ûdG øeCG ìÉàØe ¿CG ∑Qój ™«ª÷G ¿CGh á«é«JGΰS’G »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‹ÉªLEG kGôNDƒe äGójó¡àdG √òg äQôμJh .¿GôjEG ó«H ƒg §°ShC’G á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG •ƒ¨°†dG ɢ˘jGƒ˘˘f ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G ™˘˘e ,ᢢ«˘fGô˘˘jEG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äɢ˘«˘ °ü°T ø˘˘eh ±ó¡à°ùJ á£ÿ ¿GôjEG ™°Vh øY á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â∏bÉæJ É¡JBÉ°ûæe ¢Vô©J ádÉM ‘ õeôg ≥«°†e ‘ áMÓŸG á∏bôY ‘ á«fGôjEG Ée GPEG øμ‡ âbh ô°übCG ‘ ¬bÓZEGh õeôg ≥«°†e ≈∏Y AÓ«à°S’G .á«∏«FGô°SEG áHô°†d ájhƒædG ∂dP ‘ Ióªà©e ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚHh É¡æ«H ÜôM âÑ°ûf ≈°Sôeh AÉæ«e ™bƒe (700) ∂∏àÁ ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G ¿CG ≈∏Y è˘˘«˘∏˘î˘∏˘d ᢢ«˘bô˘˘°ûdG á˘˘Ø˘°†dG ∫ƒ˘˘W ≈˘˘∏˘Y ∂dPh ,á˘˘Ø˘∏˘àfl •É˘˘≤˘ fh Iô˘˘jõ˘˘Lh á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG •ƒ¨°†dG É¡eóîà°ùj ób IQhô°†dG äÉbhCG ‘h ,Öjô¡à∏d kIOÉY É¡eóîà°ùj »Hô©dG IóY QhÉfi ≈∏Y ¿GôjEG ∫É«M »μjôeC’G …ôμ°ù©dG ∞bƒŸG óªà©j äÓbÉfh ájQÉéàdGh á«Hô◊G øØ°ùdG ¢VGÎYG ‘ ájôμ°ù©dG ¢VGôZCÓd :É¡ªgCG Ée GPEG »¡jóH ôeCG ƒgh ,õeôg ≥«°†e ÈY QhôŸG øe É¡©æeh §ØædG ºéM ¿CÉH ᫪∏©dG QOÉ°üŸG øe ójó©dG ¬à°ùμY ,…OÉ°üàbG :∫hC’G ɢ˘ gOƒ˘˘ ≤˘ ˘j ¥QGhRh ï˘˘ jQGƒ˘˘ °U ¥QGhR ø˘˘ e ¬˘˘ μ˘ ˘∏Á ÉŸ ∂dPh Üô◊G âÑ˘˘ ˘°ûf áFÉŸG ‘ 26 πãÁ ¿Éc 2001 ΩÉ©d ΩÉÿG §ØædG øe è«∏ÿG ∫hO êÉàfEG ™ÑààŸGh .≥«°†ŸG äÉÑæL ≈∏Y ájôëÑdG ΩɨdC’G ´QR ÈY hCG ,¿ƒjQÉëàfG á°üM ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿CG ÚM ‘ ,»ŸÉ©dG êÉàfE’G ‹ÉªLEG øe Iô£«°ù∏d á«fGôjEG ÉjGƒf OƒLh ¢ùª∏j ,Ú«fGôjE’G á°SÉ°ùdG äÉëjô°üàd ΩÉY ∫ƒ∏ëH »ŸÉ©dG êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 60 ¤EG ™ØJΰS è«∏ÿG ∫hO ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ ɢ˘¡˘ à˘ °ùμ˘˘ Y ,õ˘˘ eô˘˘ g ≥˘˘ «˘ °†e ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ¿CG »æ©j ɇ ,2025 ájQƒ¡ªé∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG ójó¡J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,ÚdhDƒ°ùŸG ìÉéæd áÑ°ùædÉH ∂dòch »Hô©dG è«∏ÿG §Øf ≈∏Y ÒÑc πμ°ûHh óªà©à°S Qóq °üŸG §ØædG ôjó°üJ òaÉæe ≥∏¨à°S ¿GôjEG ¿CÉH ,»ÄæeÉN »∏Y á«fGôjE’G á檫¡dG ó©J ⁄ Gò¡dh ,ៃ©dGh á«dɪ°SCGôdG AÉ°SQEÉH á°UÉÿG É¡JóæLCG Égɪ°S Ée ¤EG √OÓH ¢Vô©J ∫ÉM ‘ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG è«∏ÿG øe äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’ɢ˘ H §˘˘ Ø˘ æ˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ æ˘ ¨˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y √òg äòîJG óbh .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe áÄWÉN Iƒ£N Iô£«°ùdG ∫ÓN øe πH ,Ö°ùëa á≤£æŸG ∫hO ™e á≤«KƒdG ájOÉ°üàb’G 1696 ºbQ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGôb Qhó°U Ö≤Y ôNBG kÉgÉŒG áeRC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG 󢢩˘J ⁄h ,Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢjɢ˘ª◊Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

ájOÉ°üàb’G ᫪gC’G ÚH ..õeôg ≥«°†e ájôμ°ù©dG •ƒ¨°†dGh …hƒædG èeÉfÈdÉH á≤∏©àŸG áeRC’ÉH ,äGƒæ°S ™°†H òæe ,ájOÉ°üàb’G õeôg ≥«°†e ᫪gCG â£ÑJQG á˘¡˘L ø˘e ᢫˘eÓ˘°SE’G ¿Gô˘jEG á˘jQƒ˘¡˘ª˘L ÚH Gk OɢM kɢaÓ˘N π˘à˘ë˘à˘d kɢ«˘é˘jQó˘J äó˘˘Yɢ˘°üJ »˘˘à˘ dG ,ÊGô˘˘jE’G .iôNCG á¡L øe Ú«HhQhC’G É¡FÉØ∏Mh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh @ …hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

õeôg ≥«°†e ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ¿GôjEG ɪg ÚàdhO »°VGQCG ÚH õeôg ≥«°†e ™≤j √É«e »gh ,á«dÉ©dG QÉëÑdG √É«e øe øjCGõL º°†j ¬JGP âbƒdG ‘h ,»Hô©dG è«∏î∏d á«dÉ©dG QÉëÑdG √É«Ã ¿ÉªY è«∏ÿ á«dÉ©dG QÉëÑdG ÚH ™˘˘≤˘j …ò˘˘dG ≥˘˘«˘°†ŸG ᢢdɢ˘M ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ᢢ«˘Mɢ˘æ˘dG ø˘˘e ¬˘˘«˘∏˘ Y ≥˘˘Ñ˘ £˘ æ˘ Jh ∫hódG ¢UÉ°üàNGh IOÉ«°ùd kÉ©°VÉN √òg ádÉ◊Gh ¿ƒμ«a ÚàdhO »°VGQCG iôÛ §°SƒdG §ÿG ¤EG hCG ᫪«∏bE’G ÉgQÉëH QGó≤e ≈∏Y á«∏MÉ°ùdG (kÓ«e 23) ‹GƒM ≥«°†ŸG ´É°ùJG ¿CG ÉÃh ,≥«°†ŸG ´É°ùJG Ö°ùM √É«ŸG ÚH §Hôj ¬fƒμdh ,á«fGôjE’Gh á«fɪ©dG ᫪«∏bE’G √É«ŸG øª°V ™≤j ¬fEÉa ¿hO øe á«dhódG áMÓŸG QhôŸ ™°†îj ¬fEÉa á«dÉ©dG QÉëÑdG øe øjCGõL .Úà«∏MÉ°ùdG ÚàdhódG øe á≤Ñ°ùe Qhôe IRÉLEG ∫É°üëà°S’ áLÉ◊G ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G √ɢ˘«ŸG ÚH π˘˘°Uɢ˘Ø˘ dG ó◊G ƒ˘˘g §˘˘°Sƒ˘˘dG §ÿG Èà˘˘©˘ j ɢ˘ ª˘ «˘ a âfÉc GPEGh .ɪ¡æ«H IógÉ©e OƒLh ΩóY hCG OƒLh ádÉM ‘ Úàdhó∏d É¡gÉ«e ¤EG áÑ°ùædÉH ≥«°†ŸG ≥«°V ÖÑ°ùH á∏NGóàe ᫪«∏bE’G √É«ŸG hCG ≥«°†ŸG §°Sh ‘ âÑãj ÉeEG ɪ¡æ«H Ohó◊G §N ¿EÉa ,᫪«∏bE’G á°UÉN äÉ«bÉØJG ≈°†à≤à ∂dP º¶æj ⁄ Ée ,»£°SƒdG …ôëÑdG õcôŸG .ÚàdhódG ÚH

õeôg ≥«°†Ÿ ájOÉ°üàb’G ᫪gC’G …ôëÑdG ôªŸG πãÁ ¬fƒc ájOÉ°üàb’G õeôg ≥«°†e ᫪gCG »JCÉJ ô˘˘£˘bh ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh âjƒ˘˘μ˘dGh ¥Gô˘˘©˘dG :»˘˘g ᢢ«˘ Hô˘˘Y ∫hO ¢ùª˘˘N IQɢ˘é˘ à˘ d á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¿GôjEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh

ôFÉ°Sh á«Hô¨dG ∫hódGh á«μjôeC’G IQGOE’G iód áYÉæb OƒLh ™e ¿GôjEG ¿ƒμH (‹hódG ™ªàÛG) ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£j Ée ‘ IÒÑμdG iƒ≤dG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ ˘d ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘dG …Oɢ˘ ˘f ∫ƒ˘˘ ˘NO ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘°ùJ ∫Gõ˘˘ ˘J’ π©ØdG OhOQ ¿CG ’EG ,ájhƒædG ábÉ£∏d ájôμ°ù©dGh á«fóŸG äÉeGóîà°S’G á«μjôeCG äÉëjô°üJ É¡à°ùμY »àdGh ,ÊGôjE’G ≈©°ùŸG ∫É«M ᫪°SôdG ÚH …ôμ°ù©dG ΩOÉ°üàdG √ÉŒÉH áeRC’G ó«©°üJ √ÉŒÉH ™aóJ á«fGôjEGh ∫ƒ∏◊G ƒëf »©°ùdÉH πeC’G áYÉ°TEGh ôJƒàdG áFó¡àH hCG kÉæ«M Úaô£dG .ôNBG kÉæ«M ᫪∏°ùdG Aɢ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG ,´ƒ˘˘ °VƒŸG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG ø˘˘ e OGR ɢ˘ eh ∞∏àfl ‘ QGô≤dG ´Éæ°Uh áaÉë°üdG ∫ÉLQh ôμØdG IOÉbh Ú°üàıGh áeRC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«YGóàdG øe ÖfÉL QGƒZCG È°S ádhÉëà ⁄É©dG ∫hO »àdGh áæjÉÑàe π©a OhOQ øe √Òãj Éeh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG :ÚgÉŒÉH QƒëªàJ á∏NGóàe á«°SÉ«°S kGOÉ©HCG áeRC’G √ò¡d ¿CG iôjh ,πFÉØàe :∫hC’G ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ÜQBÉe ≥«≤ëàd ±GôWC’G ó°T ä’hÉfi ió©àJ’ ‘ ôJƒàdG IôgÉX QGôªà°SG AGôL ÉHhQhCGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d .á«μjôeC’G-á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ø˘˘ ˘FGô˘˘ ˘≤˘ ˘dGh ᢢ ˘dOC’G ø˘˘ ˘e ᢢ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘L ó˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘jh ,º˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘e :Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dGh »μjôeCG …ôμ°ùY ΩOÉ°üJ ≥«≤– ƒëf ∫ÉÛG Å«¡J »àdG äÉëjô°üàdGh ¬˘˘Jɢ˘«˘∏˘ª˘Y ìQɢ˘°ùe ó˘˘MGC »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °Sh ,ÊGô˘˘jEG øe ÖfÉL ™£bh õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ƒëf ™aój ÉÃh ,ájôμ°ù©dG .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øY á«£ØædG äGOGóeE’G

89

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

‘ á«ãëH èeGôH ÒaƒJh ,á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ á«HhQhC’G äÉ°SGQódG á«é«JGΰS’G ácGô°ûdGh »HhQhC’G QGƒ÷G á°SÉ«°S ¤EG kÉ°SÉ«b :¿hÉ©àdG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ ¢ùjQÉH ‘ á«æeC’G äÉ°SGQó∏d »HhQhC’G OÉ–’G ó¡©e ÖfÉL ¤EG ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ôëÑdG ∫hO ™e »HhQhC’G OÉ–Ód äGÈÿG ∫Oɢ˘ Ñ˘ ˘J è˘˘ ˘eGô˘˘ ˘Hh ÖjQó˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘H Aɢ˘ ˘≤˘ ˘JQ’Gh ,¢ù∏ÛG ∫hO ,áfƒ∏°TôH á«∏ªY πfi πëj »c √DhÉ°ûfEG ™eõŸG §°SƒàŸG ôëÑdG ∫hO OÉ–G .ÜÉÑ°ûdG Ú«aÉë°ü∏d á°ü°üıG ∫hO √ÉŒ ¬˘˘à˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ¬˘˘à˘ £˘ N ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ≈˘˘ ∏˘ Y Ú©˘˘ à˘ j øjõîJh ∫õY ∫É› ‘ ᫪æàdG äÉ«∏ªYh á«ãëÑdG ᣰûfC’G πjƒ“ -8 OÉ–Ó˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ ©˘ bƒ˘˘ e ¿B’G ≈˘˘ à˘ M ±ô˘˘ ©˘ J ’ »˘˘ à˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ,ñÉæŸG Ò¨àd áÑMÉ°üŸG QÉ£NC’G øe ≥∏≤dG ójGõJ Aƒ°V »Øa :¿ƒHôμdG ¬˘˘ aGó˘˘ gCGh ¬˘˘ à˘ ˘jDhQ ÚÑ˘˘ j »˘˘ c »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G QhO »˘˘ JCɢ ˘j ɢ˘ æ˘ ˘gh .»˘˘ HhQhC’G ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øjõîJh ∫õY ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG Oƒ©j ¿CG øμÁ á°Uôa áHÉãà á£ÿG øY ¿ÓYE’G ¿ƒμ«°Sh .QÉWE’G Gòg ‘ áYƒ°VƒŸG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«æ©ŸG ±GôWC’G áaÉc ≈∏Y IÒÑc IóFÉØH .á≤£æŸG ‘ ¬Ñ©∏j ¿CG øμÁ …òdG QhódG íeÓe ójóëàd »HhQhC’G OÉ–Ód OƒLƒd kGô¶f ∫ÉÛG Gòg ‘ ÜQÉéàdG AGôLE’ äGQó≤dG øe ÒãμdG ∂∏à“ IQƒ˘˘°üH Úaô˘˘£˘ dG ÚH ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG äɢ˘KOÉfi ó˘˘≤˘ Y -4 ∫õY ¿CG ɪc ,É¡«a ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK çÉ©ÑfG QOÉ°üe øe ÒãμdG øeCÉH á≤∏©àŸG äÉKOÉÙG ‘ á«∏YÉa ÌcCG ¢ù∏ÛG ∫hO âJÉH :᪶àæe ¿ÓãÁ ÉgOÉØf ó©H §ØædGh RɨdG ∫ƒ≤M ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øjõîJh º¡°ùj ¿CG øμÁh .Ú£°ù∏ah ¥Gô©dGh ¿ÉæÑd ‘ ™°VƒdG ɪ«°S ’h á≤£æŸG ,ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe ájɨ∏d ájó› á«æ≤J ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM »°SÉ«°ùdGh »é«JGΰS’G QGƒ◊G AÉ≤JQÓd ¿GhC ’ G ¿B G Úμ˘˘∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸGh Úé˘˘à˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H Oƒ˘˘©˘ J ¿CG ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dGh OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ cGô˘˘ °ûdG õ˘˘ jõ˘˘ ˘©˘ ˘J ‘ ᢢ ˘ª˘ ˘¡ŸG OÉ–’G ÜQÉŒh äGÈN øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe áÄ«ÑdGh ¿CG øμÁ …òdG »HÉéjE’G QhódG ájƒ≤Jh »HhQhC’G äÉbÓ©dG iƒà°ùà ¬Ñ©∏J .∫ÉÛG Gòg ‘ »HhQhC’G ∫hO ´ÓWEG Öéj ɪc .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °üdG ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘HhQhC’G ±hÉıG Ió˘˘ M ᢢ Fó˘˘ ¡˘ ˘J -9 OÉ–’G äÉKOÉÙ áÑ°ùædÉH QƒeC’G äÉjô› ≈∏Y ¢ù∏ÛG á«é«∏ÿG á«HhQhC ’ G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’Gh äɢ˘eRC’G Aƒ˘˘°V ‘ :ᢢjOɢ˘ «˘ °ùdG ¿GôjEG ™e (GÎ∏μfEGh É«fÉŸCGh É°ùfôa) á«KÓãdG »HhQhC’G í«°VƒJ øe óH ’ ,‹É◊G âbƒdG ‘ ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG Aƒ°V ‘ ∂dPh …hƒædG É¡Ø∏e ∫ƒM OQh É`` e RhÉ`` ` éàJ »c √ò¡d ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG.á≤£æŸG IôgÉX πã“ É¡fCGh ,ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d »≤«≤◊G Ωƒ¡ØŸG ‘ »æeC’G ™°VƒdG äÉKOÉÙG ≈©°ùJ ¿CG Öéjh .ៃ©dG äÉ«dBG ¬ªμ– ⁄ÉY ‘ á«HÉéjEG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ∫ƒ˘˘ M Úaô˘˘ £˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ J -5 ∑Î` ` ` ° ûŸG ¿É«` ` ` Ñ dG ‘ çÓãdG ∫hódG √òg ≈¶– :øª«dGh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG ɢ˘HhQhCG ‘ Ωɢ˘©˘ dG ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG Ió˘˘M ᢢFó˘˘¡˘ J ¤EG ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘WC’G OÉ–Ó˘˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢjƒ˘˘«˘ M ᢢ«˘ ª˘ gCɢ H ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘e kɢ «˘ aGô˘˘¨˘ L á˘˘Ñ˘ jô˘˘≤˘ dG á∏éY ™aO ‘ ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ¬Ñ©∏J …òdG »HÉéjE’G QhódG RGôHEGh ±É°ùjE’G äGƒb øe …óæL ∞dCG 20 ƒëæH ¬dhO º¡°ùJ …òdG »HhQhC’G .…OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ≥«≤–h Qƒ£àdG ᢢª˘î˘°V ᢢ«˘dɢ˘e äGó˘˘Yɢ˘°ùe Ωó˘˘≤˘Jh ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘ aCG ‘ ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏◊ ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG π˘˘ °Uƒ˘˘ J ∫ɢ˘ M ‘ ᢢ «˘ Yƒ˘˘ à˘ dG ᢢ £˘ °ûfC’ ∑ΰûe ‹É˘˘ e º˘˘ YO Òaƒ˘˘ J -10 ∫hO ÚH ájƒ≤dG äÓ°üdG ¤EG kGOÉæà°SGh .á«æª«dGh á«fÉà°ùcÉÑdG áeƒμë∏d ᣰûfC’G õjõ©àd ácΰûe èeGôH áeÉbEG ¤EG ±ó¡j ¥ÉØJG ¤EG Úaô£dG øe ¿ƒμj ó≤a ,»eÓ°SE’G øjódG á£HGQ ÖÑ°ùH ∫hódG √òg ÚHh ¢ù∏ÛG ´hô°ûŸG πjƒ“ ‘ ácQÉ°ûŸG ±ôW πc ≈∏Y Öéj ,ájƒYƒàdGh á«ãëÑdG ‘ IQOÉÑŸG ΩÉeR »HhQhC’G OÉ–’G òNCG π©ØdÉHh .áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH π˘˘ª˘ Y è˘˘eɢ˘fô˘˘H ™˘˘°Vh ¢ù∏ÛG ∫hOh »˘˘HhQhC’G OÉ–Ó˘˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H ió˘˘ LC’G Éægh ,¢ù∏ÛG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG ´hô°ûe Èà©jh .Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ádhòÑŸG »YÉ°ùŸGh Oƒ¡÷G ≥«°ùæJh ∑ΰûe kÉjOÉe ¬ªYO ÈY ´hô°ûŸG Gò¡H AÉ≤JQ’G ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QhO »JCÉj ‘ π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e º˘˘Yó˘˘ d √Dhɢ˘ °ûfEG ™˘˘ eõŸG ᢢ bGó˘˘ °üdG ¥hó˘˘ æ˘ °U ´hô˘˘ °ûe ò«ØæàH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉ«b øe π°†aCG ¿ƒμ«°S Gògh ,á∏Kɇ ≠dÉÑà .Oó°üdG Gòg ‘ ¬H iòàëj kÉLPƒ‰ ¿Éà°ùfɨaCG .´hô°ûŸG Gòg ™e ¢VQÉ©àJ ób ájOôa äÉYhô°ûe π«ã“ õjõ©Jh ¢ù∏ÛG ∫hO iód »HhQhC’G OÉ–’G π«ã“ IOÉjR -6 kGójõe Ö°ùàμJ äCGóH á«HhQhC’G -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿CG ‘ ∂°T ’h OÉ–’G π«ã“ ¿CG í°VGƒdG øe :»HhQhC’G OÉ–’G iód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ƒgh ,è°†ædG á∏Môe ƒëf kÉeób »°†“h ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ºNõdG øe OÉ–’G ió˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› π˘˘ «˘ ˘ã“h ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ió˘˘ ˘d »˘˘ ˘HhQhC’G ¿hÉ©J ΩGôHE’ ÚÑfÉ÷G øe ájƒb IOGQEGh kÉcΰûe kɪYO Ö∏£àj …òdG ôeC’G äÉbƒ©e ≈∏Y AÉ°†≤∏d »Øμj ’h ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG ¿É«bôj ’ »HhQhC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ∫ƒëàJ ¿CG øμÁh .á«æ©ŸG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ≥«Kh √Qƒ°†M õjõ©àd ±ôW πc ≈©°ùj ¿CG Öéj ºK øeh ,ÚÑfÉ÷G ÚH π°UGƒàdG í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ äQÉ°S GPEG ¬H iòàëj êPƒ‰ ¤EG á«HhQhC’G Aɢ˘≤˘ JQ’G ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùj …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ô˘˘NB’G ±ô˘˘£˘ dG ió˘˘d »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG .ôNB’G ±ô£dG øY »YƒdG õjõ©Jh áeÉ©dG äÉbÓ©dG ᣰûfCÉH ácGô°T áeÉbEG øμÁ :ÖjQóàdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ ácGô°ûdG õjõ©J -7 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«dhódG äÉ°SGQódG èeÉfôH ôjóe@ ºYO ±ó¡H ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷Gh ógÉ©ŸG ¢†©Hh ÉHhQhCG á«∏c ÚH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

á«HhQhC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG õjõ©J ∫ƒM ,Éμ«é∏H - π°ùchôH áæjóà 2008 ƒjÉe 26 ‘ Iô°ûY áæeÉãdG ¬JQhO »HhQhC’G - »é«∏ÿG ¢ù∏ÛG ó≤Y äÉYƒ°VƒŸG øe ÒãμdG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°S kÉcΰûe kÉfÉ«H ,á≤HÉ°ùdG äÉYɪàL’G QGôZ ≈∏Y ,¿Éaô£dG Qó°UCGh ÜÉgQE’G ÉjÉ°†bh »æª«dGh »bGô©dG ó¡°ûŸGh ÊGôjE’G ∞∏ŸGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ª©H á∏°üàŸG .äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áë∏°SC’G QÉ°ûàfGh @ ñƒc ¿É«à°ùjôc .O

áÄ«ÑdG ÉjÉ°†bh ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG äÉKOÉfih »HhQhC’G OÉ–’G ádƒ÷G ó≤Yh π°ùchôH ‘ »Ø«≤ãJ Ωƒj áeÉbEGh ájƒªæàdGh á«ãëÑdG ᣰûfC’Gh √òg ¿CG ‘ ÖjQ ’h .Úaô£dG ÚH ∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G QGƒ◊G øe á«fÉãdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dɢ˘H Aɢ˘≤˘ JQ’G ‘ kɢ jƒ˘˘«˘ M kGQhO Ö©˘˘∏˘ J ó˘˘b äɢ˘MÎ≤ŸGh äɢ˘«˘ dɢ˘ ©˘ Ø˘ dG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G º¡°ùJ ¿CG ‘ πeC’G Éfhóëjh .á«é«∏ÿG - á«HhQhC’G .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á°Sƒª∏e á≤«≤M ¤EG äÉMÎ≤ŸG √òg πjƒ– ‘ Úaô£∏d AGƒ°S ,¢ù∏ÛG ∫hO É¡H ≈¶– »àdG á«é«JGΰS’G ᫪gC’G Aƒ°V ‘h ¤EG á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G äGóéà°ùeh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ hCG ‹É◊G âbƒdG ‘ ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘ ≤– AGô˘˘L »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ≈˘˘∏˘ Y Oƒ˘˘©˘ J »˘˘ à˘ dG ó˘˘ FGƒ˘˘ Ø˘ dG Öfɢ˘ L äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùà Aɢ˘≤˘ JQÓ˘˘d ¿GhC’G ¿BG ó˘˘≤˘ a ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ‘ ∂°T ’h .∑ΰûŸG ¿É«ÑdG ‘ OQh Ée RhÉéàJ »c á«é«∏ÿG - á«HhQhC’G ¬æμd ,¬«a ¢SCÉH ’ ôeCG ájƒæ°S IQƒ°üH Úaô£dG ÚH …QGRh ´ÉªàLG ó≤Y ¿CG ÉgóFGƒa øe ºZôdG ≈∏Y OƒcôdG øe kÉ«dÉM ÊÉ©J ácGô°T ájƒ≤àd »Øμj ’ ‘ Úaô£dG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J Öéj Éæg øeh .ÚÑfÉ÷G Óμd á∏FÉ¡dG :»∏j ɪ«a πãªàJ ä’É› Iô°ûY ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú©˘˘ à˘ ˘j PEG :ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùà Aɢ˘ ≤˘ ˘JQ’G -1 kGó«cCÉJ ÚeÉY πc Iôe ∫hódG IOÉb iƒà°ùe ≈∏Y äÉYɪàLG ó≤Y Úaô£dG Öfɢ˘L ¤EG Gò˘˘g ,ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gCG ≈˘˘ ∏˘ Y ÚH ᢢ «˘ LQÉÿG AGQRh iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ᢢ ∏˘ ˘°UGƒ˘˘ e ‘ Úaô£dG Óc áÑZQ ≈∏Y πdóJ ájƒb ádÉ°SôH å©Ñj …òdG ôeC’G ,Úaô£dG .ɪ¡æ«H ¿hÉ©àdG ô°UGhCG ó«WƒJ ≈˘˘∏˘Y Ú©˘˘à˘ j :Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e ø˘˘e Aɢ˘¡˘ à˘ f’G -2 áaÉc RhÉŒh Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ΩGôHEG ƒëf kÉeób »°†ŸG Úaô£dG .á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dGh äÉYƒ°VƒŸG ¢ù∏› √ÉŒ »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S í˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘j ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ H QGó˘˘ ˘°UEG -3

√òg ∫ƒM Úaô£dG ÚH ¥ÉØJ’G øe IÒÑc áMÉ°ùe OƒLh ¿É«ÑdG ócCG á≤£æe ó«©°U ≈∏Y QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©àH ≥∏©àj Ée ‘h .ÉjÉ°†≤dG ô¡Xh ,ÒÑc óM ¤EG á∏Kɪàe Úaô£dG ídÉ°üe äAÉL ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ɡ檰†àJ ¿CG Öéj »àdG ΩÉμMC’Gh OƒæÑdG ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ ≥HÉ£J .±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¤EG á«eGôdG §£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ,1990 ΩÉY äCGóH »àdG Iô◊G IQÉéàdG äÉ°VhÉØe ≈∏Y ¿É«ÑdG õcQh äÉYɪàLG èFÉàf äAÉLh ,2002 ΩÉY iƒ°S kÉjóL kGQÉ°ùe òNCÉJ ⁄ É¡æμd ´É˘˘ª˘ à˘ L’G ɢ˘ eCG .äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ à˘ dG ¿hO ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ‘ …QGRƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG Úaô£dG ÚH ¿hÉ©àdG ó«WƒJ πÑ°S ≥«bóàdGh åëÑdÉH ∫hÉæJ ó≤a ,ÒNC’G ≈∏Y ∑ΰûŸG ¿É«ÑdG ‘ ¿Éaô£dG ≥ØJGh .á«©bGh ájDhQ ∫ÓN øe ∂dPh ∑ΰûŸG ¢üædG áZÉ«°U øe AÉ¡àfÓd »°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T øe Oófi óYƒe ≈∏Y øgÈjh kGó«L kGô°TDƒe Èà©j …òdG ôeC’G ,Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJ’ äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e Ö°ùà˘˘μ˘ Jh .Ió˘˘≤˘ ©ŸG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG √ò˘˘g π˘˘M ø˘˘e Úaô˘˘£˘ dG ÜGÎbG ᫪gCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h »HhQhC’G OÉ–’G ÚH Iô◊G IQÉéàdG ,á«é«∏ÿG - á«HhQhC’G äÉbÓ©dG õjõ©J ‘ º¡°ùJ É¡fC’ kGô¶f á°UÉN ¤hCG ¬JGP âbƒdG ‘ πã“h ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH øeÉ°†àdG ájƒ≤J ≈∏Y óYÉ°ùJh ¢ù«dh ≥WÉæŸG iƒà°ùe ≈∏Y …ôŒ »àdG Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG äÉ°VhÉØe IQÉ°TEG áHÉãà Úaô£dG ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ΩGôHEG ¿ƒμ«°Sh .∫hódG ∫hO ɢ˘¡˘dò˘˘Ñ˘J »˘˘à˘dG Oƒ˘˘¡˘ é˘ ∏˘ d »˘˘HhQhC’G OÉ–’G 󢢫˘ jCɢ J ≈˘˘∏˘ Y π˘˘dó˘˘J á˘˘ë˘ °VGh .»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G øjó«©°üdG ≈∏Y ¢ù∏ÛG É¡eôHCG »àdG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ≥«Ñ£J{ ᫪gCG ¤EG ¿É«ÑdG QÉ°TCG ɪc √òg QGôμJ øe ºZôdG ≈∏Yh .zÉ¡ÑfGƒL áaÉc ‘ 1988 ΩÉY ¿Éaô£dG ¥É˘˘«˘ °S ‘ IôŸG √ò˘˘g äOQh ɢ˘¡˘ fGC ’EG ,ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ‘ IQɢ˘ Ñ˘ ©˘ dG á«°SÉeƒ∏HódG ´hô°ûe πãe ò«Øæà∏d á∏HÉb äGAGôLEGh äGƒ£N ¤EG IQÉ°TE’G ᢢ«˘°Vƒ˘˘Ø˘e ¬˘˘à˘ ≤˘ ∏˘ WCG …ò˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏›h »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ÚH ᢢeɢ˘©˘ dG

87

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ɇ ,ó¡÷G Gòg ‘ º¡fÉWhCG êQÉN Üô©dG ÚHΨŸGh á«eÓ°SE’Gh »æWƒdGh »YɪàL’G ¢ûjÉ©à∏d ídÉ°üdG ñÉæŸG ÒaƒJh ,á«∏bC’G hCG ájÌcC’G ∫ÉLQh Ú«eÓYEGh ÚØ≤ãe ™e äGAÉ≤d ó≤©d á≤M’ á∏Môe ‘ ó¡Á .óYÉÑJ hCG äÉeƒ°üN hCG IÉaÉ› ÓH Êóe ™ªà› äÉ°ù°SDƒeh á«eƒμM ÒZ äɪ¶æeh ∫ɪYCG ∫ÉLQh á°SÉ«°S ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh äGQɢ˘°†◊G ™˘˘e º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– :kɢ ©˘ Hɢ˘°S ¤EG ájQGôªà°S’ÉH ∞°üàJ ájQÉ°†M á«eÓYEG ádÉ°SQ ¬«LƒJh ,Üô¨dG øe ,ô˘˘°ûÑ˘˘dG »˘˘æ˘Ñ˘d ᢢjQɢ˘°†◊G ᢢjO󢢩˘à˘dG ø˘˘ª˘°V Úª˘˘∏˘°ùŸG •Gô˘˘î˘fG 󢢫˘ cCɢ Jh ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG IQɢ˘ °†◊G ᢢ °SGQó˘˘ d äɢ˘ ã˘ ©˘ H ᢢ eɢ˘ bEG π˘˘ jƒ“h ,¬˘˘ Jɢ˘ ¨˘ ∏˘ H Üô˘˘ ¨˘ dG º˘˘YOh ,¬˘˘à˘ jɢ˘ª˘ Mh »ŸÉ˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG Gò˘˘ g ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ Jh ,⁄ɢ˘©˘ dG Aɢ˘ë˘ fCG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ᢢª˘ ¡˘ eh IQɢ˘ àfl äɢ˘ ©˘ eɢ˘ L ‘ ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G kÉØ«ØîJh ,áeC’G IóMh ¤EG kÉ«©°S á«eÓ°SE’G ÖgGòŸG ´ÉÑJCG ÚH π°UGƒàdG ΩÉ«≤∏d áeÉ©dG äÉbÓ©dÉH á«æ©eh á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T ∞«∏μJh .áeƒ°üÿGh á«Ñ°ü©dG QÉKBG øe .Üô¨dG ‘ Üô©dG ídÉ°üd á∏ªëH øe ’EG ÉgQɪK »JDƒJ ød ôNB’G ™e QGƒ◊G ±GógCG ójó– ¿CG ™bGƒdGh ≈∏Y »eÓ°SE’G »Hô©dG ÜÉ£ÿG áZÉ«°U óæY QÉÑàY’G ‘ òNC’G `4 πãªàJ …QÉ°†◊G π°UGƒàdG ºYód É¡Ø«XƒJ ºàj ádÉ©a äÉ«dBG OÉéjEG ∫ÓN ¿hO ø˘˘e ø˘˘jhɢ˘°ùà˘˘e º˘˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H kɢ©˘«˘ª˘L ô˘˘°ûÑ˘˘∏˘d ΩÓ˘˘°SE’G Iô˘˘¶˘ f ¢Sɢ˘°SCG äÉ¡÷G º°†J ,QGƒë∏d á«ŸÉY áÄ«g øjƒμJ :‘ áμe AGóf á≤«Kƒd kÉ≤ah ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôNB’G ¤EG ¬Jô¶fh ájô°üæY hCG õ««“ ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘d ∂dPh ,ᢢ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘°SE’G ᢢ ˘eC’G ‘ QGƒ◊ɢ˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ ©ŸG ᢢ ˘«˘ ˘ °ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ø˘˘e ᢢ«˘ dhó˘˘dG äÓ˘˘eɢ˘©ŸG º˘˘μ˘ ë˘ j …ò˘˘dG »˘˘bÓ˘˘ N’C G Qɢ˘ W’E Gh ¬£«°ûæJh ¬fhDƒ°T á©HÉàeh QGƒë∏d IóMƒe á«é«JGΰSG ‘ º¡°ùj QGƒ◊G ÉgÒZ ™e á«eÓ°SE’G ∫hódG äÓeÉ©e …CG ,ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe ,¬H á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ∂dP ‘ ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdGh RGôHEG ∂dòch ,ΩÓ°ùdG hCG Üô◊G øeR ‘ AGƒ°S ∫hódG øe ˘Fɢ˘L Ú°Tó˘˘J ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘°S’G ᢢ«˘ ª˘ gCG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H äÉjóëàdG á¡LGƒe Iõ˘É¡ëæeh QGƒë∏d á«ŸÉ©dG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG Ée hCG ¢ûjÉ©àdG Oô› RhÉéàj Éà ¿hÉ©à∏d ΩÓ°SE’G IƒYO ôjƒ£J ‘ º¡°ùJ »àdG á«ŸÉ©dG äÉÄ«¡dGh äÉ«°üî°û∏d í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG ᢢª˘«˘ b ø˘˘e kɢ «˘ dɢ˘M Üô˘˘¨˘ dG ‘ ¬˘˘d è˘˘jhÎdG …ô˘˘é˘ j »àdG äÓμ°ûŸG πMh õcôe AÉ°ûfEÉH ´Gô°SE’G ∂dòch ¬aGógCG ≥«≤–h QGƒ◊G Üô¨dG áÑWÉflh ,¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁ Ée ≈°übCG ÉgQÉÑàYÉH ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘∏˘d ‹hó˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG »˘à˘dG ᢢ«˘eÓ˘˘YE’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjô˘˘μ˘Ø˘dG ᢢ¨˘∏˘dɢ˘H äÓ˘˘μ˘ °ûeh ™˘˘aGhOh ≥˘˘Fɢ˘≤˘ ë˘ H Üô˘˘¨˘ dG ∞˘˘jô˘˘©˘ Jh ,ɢ˘ ¡˘ ª˘ ¡˘ Ø˘ j ÖÑ°ùH ájô°ûÑdG ¬LGƒJ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ Jh QGƒ◊G ᢢ aɢ˘ ≤˘ ˘K ᢢ Yɢ˘ °TEG ±ó˘˘ ¡˘ ˘H äGQɢ˘ °†◊G º˘˘∏˘ °ùdG õ˘˘Fɢ˘cQ 󢢫˘ Wƒ˘˘à˘ d ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y ¢ù°SCG ≥˘˘ ah ¬˘˘ JGQɢ˘ ¡˘ e .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG øjódG øY Égó©H .»ŸÉ©dG äɪ¶æeh ∫hódG ¬«a ∑QÉ°ûJ »∏ªY èeÉfôH ™°Vh `5 áμe øe â≤∏£fG QGƒë∏d á«ŸÉY IQOÉÑe (áμe AGóf) ¿Éc GPEGh QÉWEG ™°Vhh ܃©°ûdG ÚH ºgÉØàdGh º∏°ùdÉH ¢Vƒ¡æ∏d ÊóŸG ™ªàÛG ⫶M ,Úª∏°ùŸG á∏Ñbh ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ ≥∏£æeh »MƒdG §Ñ¡e ,áeôμŸG äGQÉ«J ÚH ¿hÉ©àdG ᫪æJh âfÎfE’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG óæà°ùj ‹hO ÚH ᢢ cΰûŸG º˘˘ °SGƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gGC ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ gõ˘˘ «˘ ˘cÎd »˘˘ eÓ˘˘ °SEG ´É˘˘ ª˘ ˘LÉE ˘ ˘H ,±ô˘˘ £˘ à˘ dG ¢†aô˘˘ Jh ∫Gó˘˘ à˘ Y’ɢ˘ H º˘˘ °ùà˘˘ J »˘˘ à˘ dGh (ᢢ à˘ eɢ˘ °üdG) ᢢ jÌcC’G áMÉJEGh ΩGó°üdGh ôJƒàdG ôgɶe ádGREG øe Rõ©j ∂dP ¿EÉa ,äGQÉ°†◊G êPɉ Ëó≤àd ΩÓYE’G πFÉ°Sh iód ÒKCÉàdG IQób ∞«XƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ôjó≤Jh á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡dG ΩGÎMGh QhÉéàdGh ∞dBÉàdGh ÜQÉ≤àdG ¢Uôa Gò˘˘g ø˘˘ª˘°†jh ,á˘˘Ø˘∏˘àfl äɢ˘aɢ˘≤˘K ¤EG ¿ƒ˘˘ª˘à˘æ˘j Aɢ˘ª˘∏˘ Y ÚH QGƒ˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ M ⁄É©ŸG áë°VGh á«é«JGΰSG ™°Vh Ö∏£àj ɇ ,áYƒæàŸG äGQÉ°†◊G øjƒ∏J ΩóYh ôNB’G ∫hÉæJ óæY OÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸÉH ΩGõàd’G èeÉfÈdG :‹ÉàdG ≈∏Y ÉgQhÉfi õcôJ ¿CG øμÁ ôNB’G áÑWÉı ≈∏Y Ú©j ÉÃh º¡JÉ«M ܃∏°SCGh øjôNB’G IQƒ°U √ƒ°ûj Éà ≥FÉ≤◊G ¬JGó≤à©e º¡ØJh ôNB’G ƒëf ìÉàØf’Gh QGƒ◊G ≥«ª©J ≈∏Y πª©dG `1 •É˘˘°ûæ˘˘dG »˘˘°SQɇ ÚH äGQɢ˘jõ˘˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh ¥É˘˘ Ø˘ J’G ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y ±É˘˘ °ûà˘˘ cG IOó©àe ™bGƒe áeÉbEGh á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ »eÓYE’G á«eÓ°SE’G ÉæJQÉ°†◊ á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG óMCG ∂dP QÉÑàYÉH É¡eGÎMGh .äGQÉ°†◊G ÚH QGƒë∏d âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y äɨ∏dG ∞æY ∫ɪYCG …CG øjóJh ,ôNB’G äGó≤à©eh áaÉ≤K ΩGÎMG ¢VôØJ »àdG ó°V π°VÉæJ ¿CG πLCG øe ájô°ûÑdG πμd IƒYO ƒg (áμe AGóf) ¿EG .√Góe ±ÓàN’G ≠∏H ɪ¡e Oó¡J »àdG áÄWÉÿG äGQƒ°üàdGh áWƒ∏¨ŸG º«gÉØŸGh á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G Ée ÉgOÓÑH á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ êQóJ ¿CG ¤EG äÉeƒμ◊G IƒYO `2 øe k’óH AÉæÑdÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG A’Dƒg πμd AGóf ¬fEG .»ŸÉ©dG ΩÓ°ùdG ¢ùjQó˘˘ Jh …ƒ˘˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘dGh ‘ɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dGh …Qɢ˘ °†◊G Oó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ΩGÎMG ¬˘˘ fCɢ ˘°T ø˘˘ ˘e õFÉcQ ó«WƒJ ºYO πLCG øe ΩGó°üdG øe k’óH πYÉØàdGh QGƒ◊Gh ,Ωó¡dG ±GÎY’Gh º˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘dG Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘j Éà iô˘˘ ˘NC’G äGQɢ˘ ˘°†◊G äGRÉ‚EG »ŸÉ©dG º∏°ùdG º«≤dGh ÒjÉ©ŸG øY åëÑdGh ,äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ÚH ɪ«a ∫OÉÑàŸG .܃©°ûdG ÚH Égõjõ©Jh ácΰûŸG πeÉ°T ´hô°ûe áZÉ«°U ¢Vô¨H kÉ©e Úª∏°ùŸGh Üô©dG »Ø≤ãe ™ªL `3 á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ á«Hô©dG á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G õcGôŸG êÉeOEGh äGQÉ°†◊G ÚH QGƒë∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

»eÓ°SE’G ôμØdG IÒ°ùe ‘ kÉ«aÉ£©fG kÉKóM ≈≤Ñ«°S QGƒë∏d »ŸÉ©dG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG

•É°ShC’G ‘ ¬JÉ°ù°SDƒeh ¬dhO øYh ¬æY áWƒ∏¨ŸG IQƒ°üdG í«ë°üJh .á«eÓYE’Gh ᫪∏©dGh á«æjódG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG πq Mh äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ ΩÉ¡°SE’G :kÉ«fÉK ɇ ;¬˘˘eɢ˘μ˘MCGh ¬˘˘ª˘«˘≤˘d ɢ˘gô˘˘μ˘æ˘Jh ,ø˘˘jó˘˘dG ø˘˘Y ɢ˘g󢢩˘ H ÖÑ˘˘°ùH ᢢjô`°ûÑ˘˘dG ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ∂à˘˘gh Üɢ˘gQE’Gh º˘˘∏˘ ¶˘ dGh ᢢ∏˘ jPô˘˘dG ø˘˘KGô˘˘ H ‘ ɢ˘ ¡˘ ©˘ bhCG .ájô°ûÑdG ≈∏Y É¡H πLh õY ¬∏dG º©fCG »àdG áÄ«ÑdG OÉ°ùaEGh áYhô°ûŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ádOÉ©dG ÉjÉ°†≤dG IófÉ°ùe :kÉãdÉK ≈∏Y ¿hÉ©àjh É¡H ºà¡jh Égô°UÉæj »ŸÉY ΩÉY …CGQ øjƒμJh ,É¡æY ´ÉaódGh .áYhô°ûŸG É¡ÑdÉ£e ≥«≤– ,ïjQÉàdG ájÉ¡fh äGQÉ°†◊G ´Gô`°üd ÚLhôŸG ihÉYO ∞°ûc :kÉ©HGQ IQɢ˘KEG ±ó˘˘¡˘H ;Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG IQɢ˘°†ë˘˘∏˘d ΩÓ˘˘°SE’G AG󢢩˘ H º˘˘¡˘ ª˘ YGõ˘˘e ¢†aQh ,⁄É©dG ܃©°T ≈∏Y Iô£«°ùdG ¢Vôah ,Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G øe ±ƒÿG .¬«∏Y IóMGh áaÉ≤K §°ùHh ÇOÉÑŸG AÉ°SQEGh ,º¡JÉaÉ≤Kh Úª∏°ùŸG ÒZ ¤EG ±ô©àdG :kÉ°ùeÉN »˘˘Yɢ˘ª˘à˘ L’G ø˘˘eC’Gh »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dG ≥˘˘≤˘ ë˘ j ɇ ,º˘˘¡˘ ©˘ e ᢢcΰûŸG ,ᢢ∏˘ °Vɢ˘Ø˘ dG ᢢ«˘ bÓ˘˘NC’G º˘˘«˘ ≤˘ dG åH ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ,Êɢ˘°ùfE’G ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ,∫Ó˘˘¨˘à˘°S’Gh ,á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ᢢë˘aɢ˘μ˘eh ,ΩÓ˘˘°ùdGh ÒÿGh ≥◊G Iô˘˘°Uɢ˘æ˘ eh »àdG Qhô°ûdG øe ÉgÒZh ,…ô°SC’G π∏ëàdGh ,»≤∏ÿG OÉ°ùØdGh ,º∏¶dGh .äÉ©ªàÛG Oó¡J Úª∏°ùŸG ÚH ™≤J ób »àdG äÉeƒ°üÿGh ä’Éμ°TE’G πM :kÉ°SOÉ°S »˘˘à˘ LQó˘˘ H äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛGh ¿É˘˘ WhC’G ‘ º˘˘ ¡˘ ©˘ e ¿ƒ˘˘ cQɢ˘ °ûà˘˘ j ø‡ º˘˘ gÒZh

‘ (ádÉ◊G √òg ‘ á«eÓ°SE’Gh á«°Sƒ°TƒØfƒμdG ¿ÉJQÉ°†◊G) áØ∏àıG .πªà– Ée ¥ƒa ôgGƒ¶∏d 𫪖 QGƒ◊G ᪫b øe »∏©j á≤HÉ°ùdG ájDhô∏d OÉ°†e √ÉŒG Qƒ∏ÑJ πHÉ≤ŸG ‘ ±ó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°ùŸG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ¬˘˘ æ˘ ˘e Ö∏˘˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ ¿É˘˘ ˘c äGQɢ˘ ˘°†◊G ÚH (áμe AGóf) ó°ùéj ºK øeh ,äGQÉ°†◊G ΩGó°U áMhôWCG øe »°SÉ°SC’G …Qɢ˘°†◊G π˘˘°UGƒ˘˘à˘dGh ¿hɢ˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y äõ˘˘cQ »˘˘à˘dG ᢢjDhô˘˘dG √ò˘˘¡˘ d kGô˘˘jƒ˘˘£˘ J kÉÑ°SÉæe kÓNóe ó©j äGQÉ°†◊G QGƒM ¿CG QÉÑàYGh ,܃©°ûdG ÚH ‘É≤ãdGh º∏°ù∏d äGójó¡àdG AÉ¡fEGh ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdGh ájOƒdG äÉbÓ©dG õjõ©àd kÉcΰûe kÉKQEG ó©J äGQÉ°†◊G äGRÉ‚EG ¿CG QÉWEG ‘ Ú«dhódG øeC’Gh IQhô°Vh áaÉ≤Kh IQÉ°†M πc á«°Uƒ°üN QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e á«fÉ°ùfEÓd …òdG ´ƒæàdG Gòg ,ó«dÉ≤àdGh äɨ∏dG ´ƒæJh ‘É≤ãdG ´ƒæàdÉH ±GÎY’G ójó¡àdG Gòg πãeh ,á«Ñ∏°ùdG ៃ©dG èFÉàf ÖÑ°ùH kGOó¡e Ωƒ«dG íÑ°UCG ô¡¶J …òdGh ,äGòdG ≈∏Y ¥Ó¨f’Gh ¢Tɪμf’G ¤EG ∂°T ¿hO øe …ODƒj Ωƒ°SôdG áeRCG ÉgôNBG áØ°SDƒŸG çGóMC’G øe ÒãμdG ‘ ¬éFÉàfh √OÉ©HCG ôeC’G - º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U - ËôμdG ∫ƒ°Sô∏d áÄ«°ùŸG á«cQɉódG ܃©°ûdGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ÚH AÉqæH QGƒM áeÉbEÉH ìɪ°ùdG Ö∏£àj …òdG ,⁄É©dG ≈∏Y ¬dÓN øe ¿ƒª∏°ùŸG π£j IòaÉf ó©j ,äÉfÉjódG ∞∏àfl øe :É¡ªgCG øe ±GógC’G øe á∏ªL ≥«≤– øμÁ ¬≤jôW øYh ¬μ∏Á Éeh ,á«fÉ°ùfE’G ¬FOÉÑeh ¬©FGô°Th ΩÓ°SE’ÉH ∞jô©àdG :k’hCG IÒ°ùe ó«°TôJ ‘ πYÉØdG ΩÉ¡°SE’G øe ¬æqμÁ ÒÑc …QÉ°†M ó«°UQ øe ΩÓ˘˘ ˘°SE’G ø˘˘ ˘Y IQɢ˘ ˘ãŸG äGAGÎa’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Oô˘˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘°ùfE’G IQɢ˘ ˘°†◊G

85

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ó«WƒJ ¤EG IƒYO :áμe AGóf »ŸÉ©dG º∏°ùdG õFÉcQ ΩOÉN ájÉYôH »°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ™∏£e áeôμŸG áμe ‘ ó≤Y …òdG QGƒë∏d »ŸÉ©dG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ≈≤Ñ«°S ¿É«ÑdG øY äQó°U »àdG ájôμØdG á«eÓ°SE’G ÇOÉÑŸG Aƒ°V ‘h ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G kÉ¡LƒJ ¬«æÑàd »eÓ°SE’G ôμØdG IÒ°ùe ‘ kÉ«aÉ£©fG kÉKóM ,(áμe AGóf) á≤«Kh ≈∏Y πªà°TG …òdG »eÉàÿG ≥ah ¬JGQÉ¡e ᫪æJh QGƒ◊G áaÉ≤K áYÉ°TEG ±ó¡H ,äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊Gh ¿ÉjOC’G ™e QGƒ◊Gh π°UGƒà∏d kÉjójóŒ πÑ≤à°ùe É¡JÉ«YGóàH Oó¡J IÒãc äÉjó– ⁄É©dG ¬«a ¬LGƒj âbh ‘ ,»ŸÉ©dG º∏°ùdG õFÉcQ ó«Wƒàd ᫪∏Y ¢ù°SCG .QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdG AiOÉÑe AÓYEG øe k’óH äGQÉ°†◊G ÚH ´Gô°üdG º«≤d èjhÎdG ójGõJ πX ‘ á«fÉ°ùfE’G @ óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

´Gô°üdG ¿Éc GPEÉa .á«LƒdƒjójC’G ∂∏J É¡«a Éà iôNC’G äÉYGô°üdG ó©H Qƒ£J ºK IôWÉHCGh AGôeCG ÚH π©à°TG ób (É«dÉØà°Sh) á«bÉØJG ó©H ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ™eh ,∫hO ÚH íÑ°ü«d á«°ùfôØdG IQƒãdG kÉ«LƒdƒjójCG kÉ©HÉW òîJG É¡d IOÉ°†ŸG ácô◊Gh á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdG π©ØHh ɢeɢjƒ˘cƒ˘a Ò°ûÑ˘Jh ᢫˘cGΰT’G ᢢeƒ˘˘¶˘æŸG Qɢ˘«˘¡˘fG 󢢩˘H ¬˘˘fEɢa ,kɢ«˘eɢ˘æ˘à˘e ÉeCG .»æjOh ‘É≤K ´Gô°U ¤EG ¿ƒà¨æàæg ™e ∫ƒ– ïjQÉàdG ájÉ¡æH Ö°ùM - πãªààa ¬é«LCÉJ ≈∏Y πª©Jh ´Gô°üdG Gòg Rõ©J »àdG πeGƒ©dG 󢢩˘ J äGQɢ˘°†◊G ÚH ᢢª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG äɢ˘ aÓ˘˘ à˘ N’G ¿ƒ˘˘ c ‘ - ¿ƒ˘˘ à˘ ¨˘ æ˘ à˘ æ˘ g ܃˘˘©˘°T ÚH ó˘˘jGõ˘˘àŸG π˘˘NGó˘˘à˘ dG ¿CGh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCGh ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M äɢ˘aÓ˘˘à˘ NG (…Qɢ˘ °†◊G »˘˘ Yƒ˘˘ dG) …ƒ˘˘ ≤˘ ˘j ¿CG ¬˘˘ ˘fCɢ ˘°T ø˘˘ ˘e ᢢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG äGQɢ˘ ˘°†◊G èàæj Éeh åjóëàdG á«∏ªY äÉØYÉ°†e á¡LGƒe ‘ ¬fCG ɪc ,¬Ø©°†j’h ádhódG QhO ±É©°VEGh ,á«∏°UC’G º¡JÉjƒg øY ¢SÉædG ÜGÎZG øe É¡æY ,á«eƒ≤dG ÈY á«dƒ°UC’G äÉcô◊G §°ûæà°S ,ájƒ¡∏d Qó°üªc á«eƒ≤dG .É¡«∏Y AÉØμf’Gh äGòdÉH AGƒ≤à°S’G ¤EG »°†Ø«°S ɇ É¡fƒc ∫ƒM Qƒë“ ójó°T ó≤æd ¿ƒà¨æàæg áMhôWCG â°Vô©J ó≤d äGQɢ˘°†◊G Aɢ˘ æ˘ HCG ÚH ¢†Zɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh √ô˘˘ μ˘ ∏˘ d iô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ¢Sɢ˘ °SC’G Ωó˘˘ ≤˘ J √ò˘˘ g ÚH ᢢ «˘ YGô˘˘ °üdG ÒZ π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ÖfGƒ˘˘ L ɢ˘ ¡˘ ˘dɢ˘ Ø˘ ˘ZEGh ,ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG kGQó°üe ïjQÉàdG QGóe ≈∏Y âfÉc »àdG ÖfGƒ÷G »gh äGQÉ°†◊G ᢢ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jC’G ɢ˘ ¡˘ ˘JGRɢ˘ «˘ ˘ë˘ ˘fG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,Êɢ˘ °ùfE’G çGÎdG AGô˘˘ KE’ äɢ˘bÓ˘˘©˘dG) ᢢà˘ë˘H (ᢢ«˘ë˘∏˘ °üe) ó˘˘gGƒ˘˘°ûH ɢ˘gOɢ˘¡˘ °ûà˘˘°SGh ,á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG äGQÉ°†◊G ÚH ÜQÉ≤àdG ≈∏Y ád’ó∏d (á«fGôjE’G-á«æ«°üdG ájôμ°ù©dG

Ëób ,kÉfhÉ©Jh kÉYGô°U ,…QÉ°†◊G πYÉØàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y (äGQÉ°†◊G ´Gô°U) ádƒ≤e ¿CG ’EG ,É¡JGP á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G Ωób ô°ûf ôKCG ≈∏Y ’EG ɪ¡H âMôW øjò∏dG ∫ƒª°ûdGh áaÉãμdÉH ìô£J ⁄ ¿hDƒ°T) á∏éà ¬°ùØf ¿Gƒæ©dG â∏ªM »àdG ¬à°SGQO ¿ƒà¨æàæg π«Fƒª°U ∂dP ó©H ∞dDƒŸG πªY »àdG á°SGQódG »gh .1993 ∞«°U ‘ (á«LQÉN ádƒ≤ŸG √òg ≥∏£æJh .â«°üdG ™FGP ÜÉàc ‘ Égôjƒ£Jh É¡JQƒ∏H ≈∏Y ‘ ójGõàe πμ°ûH ᪡e hó¨à°S äGQÉ°†◊G ájƒg ¿CÉH OÉ≤àY’G øe ™Ñ°S ÚH ™aGóàdG ÖÑ°ùH ó«©H óM ¤EG ⁄É©dG πμ°ûà«°S å«M ,πÑ≤à°ùŸG ,ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG IQɢ˘°†◊G »˘˘g{ ᢢ«˘ °ù«˘˘ FQ äGQɢ˘ °†M Êɢ˘ ª˘ K hCG IQɢ˘ °†◊Gh ,ᢢ «˘ fɢ˘ Hɢ˘ «˘ dG IQɢ˘ °†◊Gh ,ᢢ «˘ ˘°Sƒ˘˘ °Tƒ˘˘ Ø˘ ˘fƒ˘˘ μ˘ ˘dG IQɢ˘ °†◊Gh ,ᢢ «˘ ˘aÓ˘˘ °ùdG IQɢ˘ °†◊Gh ,ᢢ «˘ ˘°ùcPƒ˘˘ KQC’G IQɢ˘ °†◊Gh ,ᢢ «˘ ˘°Shó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ¿CGh ,zá«≤jôaE’G IQÉ°†◊G ÉÃQh ,á«μjôeC’G-á«æ«JÓdG IQÉ°†◊Gh OGóàeG ≈∏Y Ö°ûæà°S πÑ≤à°ùŸG ‘ IQƒ£Nh ᫪gCG ÌcC’G äÉYGõædG ɢ˘¡˘°†©˘˘H ø˘˘Y äGQɢ˘°†◊G π˘˘°üØ˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ±Ó˘˘à˘ N’G •ƒ˘˘£˘ N äGQÉ°†◊G ´Gô°U ∫ƒM (¬àjô¶f) ¿CG ¤EG ¿ƒà¨æàæg ¬Ñæjh .¢†©ÑdG ¿CG hCG ,iôNC’G äÉjƒ¡dG πc πfi πëà°S ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG ¿CG »æ©J ’ hCG ,IóMGh á«°SÉ«°S IóMh IQÉ°†M πc íÑ°üJ å«ëH »Øàîà°S ∫hódG É¡°†©H ™e ´RÉæàJ ød IQÉ°†M πc πNGO IOƒLƒŸG äÉYƒªÛG ¿CG ¿CG ÉgOÉØe á«°Vôa øY Qó°üJ ¬àjô¶f øμd ,É¡°ùØf ™eh ¢†©ÑdG ¿CGh ,᪡eh á«≤«≤Mh á«Yƒ°Vƒe ¥QGƒa ó©J äGQÉ°†◊G ÚH ¥QGƒØdG πfi πë«°S äGQÉ°†◊G ÚH ´Gô°üdG ¿CGh ,ójGõàj …QÉ°†◊G »YƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

ò«ØæJ ¿hO ∫ƒëàd á«dhódGh ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG »JCÉJh ¥ÉØJ’G ‘ áÑZôdG á«∏ªY äÉHƒ©°Uh äÉbƒ©e ≈∏Y Ö∏¨àdG πLCG øe ≥°ûeO hCG ähÒH ¤EG ¢SɪMh íàa »àcôM ÚH áμe ¥ÉØJG ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh ,¥ÉØJ’G .á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM π«μ°ûJ ø˘˘e ᢢHƒ˘˘∏˘ £˘ eh π˘˘H ᢢdƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e âfɢ˘c ᢢjOƒ˘˘©˘ °S ᢢ Wɢ˘ °Sh ó˘˘ ©˘ H Aɢ˘ L …ò˘˘ dGh âdÉM øμd ,áμe ‘ ¬«dEG π°UƒàdG ” Ée ò«ØæJ ‘ ÉÑZQ øjò∏dG Úaô£dG ´GõædG ±GôWC’ áÑ°ùædÉH :kÉ«fÉK Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ᢢ°Uɢ˘Nh) ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ¿CG Öéj πH ,k’ƒÑ≤e §«°SƒdG ¿ƒμj ¿CG áWÉ°SƒdG ìÉéæd »Øμj ’ .¥ÉØJ’G ò«ØæJ ¿hO (á«μjôeC’G ,ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG ‘ ábOÉ°üdG áÑZôdG áeRC’G ±GôWCG iód ¿ƒμJ äóYÉ°S IÒÑc á°Uôa á«dhódGh ᫪«∏bE’G á¶ë∏dG âMÉJCG ɪæ«H Ú«˘˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ÚH ɢ˘¡˘ «˘ dEG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ” »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G »˘˘g IÒã˘˘μ˘ a Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ∫ɢ˘¨˘ °ûfG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢWɢ˘°Sƒ˘˘ dG ìÉ‚ ≈˘˘ ∏˘ Y ¤EG π°UƒàdG ‘ π«FGô°SEG áÑZQ Ωó©d íéæJ ⁄ É¡æμd ,Ú«∏«FGô°SE’Gh ‘ πNóàdG ‘ º¡àÑZQ ΩóYh iôNCG ÉjÉ°†≤H »HhQhC’G OÉ–’Gh É°ùfôah äGQOɢ˘ÑÃ á˘˘ dƒ˘˘ Ñ˘ ≤˘ e Ió˘˘ Y ±Gô˘˘ WCG âeɢ˘ b kÓ˘ ã˘ e ¿GOƒ˘˘ °ùdG ‘h .ᢢ jƒ˘˘ °ùJ πX ‘ ájô£≤dG Oƒ¡÷G ºYóH ∫hódG ∂∏J âØàcÉa ,ÊÉæÑ∏dG ∞∏ŸG äÉcôM ¢†©H áÑZQ Ωó©d ìÉéædG É¡d Öàμj ⁄h QƒaQGO áeRCG ájƒ°ùàd ¬Ø°Uh øμÁ Ée ¤EG iOCG ɇ ,áMhódÉH É¡£HôJ »àdG Ió«÷G äÉbÓ©dG .πM ¤EG π°UƒàdG ‘ OôªàdG øe ájô£≤dG áWÉ°SƒdG ∞∏N ‹hódGh »ª«∏bE’G ´ÉªLE’ÉH ᢢ eRC’G ±Gô˘˘ WCG ±ô˘˘ ˘°üJ ó˘˘ ˘≤˘ ˘a ,¿É˘˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ‘ ɢ˘ ˘eCG G k QhO â` Ñ ©d ô£b AóÑdG ‘ ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,¬àeRCG øe ¿ÉæÑd êGôNEG πLCG ø˘˘ ˘ e{ IÒNC’G çGó˘˘ ˘ MC’G ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H IÒÑ˘˘ ˘ ˘c ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dhDƒ˘ ˘ ˘°ùà ¿É˘ª˘«˘∏˘°S ∫ɢ°û«˘˘e Oɢ˘ª˘©˘dG Qɢ˘«˘à˘Nɢ˘H ᢢMhó˘˘dG ¥É˘˘Ø˘JG ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘H ¿ÉæÑd º`` YO ‘ kÉjƒ`` «M ÚH ᢢ ë˘ ∏˘ °ùe äɢ˘ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ eh äɢ˘ HGô˘˘ °VEGh äɢ˘ eɢ˘ °üà˘˘ YG øe π«FGô°SEG hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG øμªàJ ⁄h .¿ÉæÑ∏d kÉ°ù«FQ ‘ ¿ÉæÑd πNóJ ¿CG äOÉc »àdG ,zá°VQÉ©ŸGh I’GƒŸG ¿CG ó©H á°UÉN áMhódG ¥ÉØJG ¢VÉ¡LE’ »∏©ØdG πNóàdG ¬H Gƒμ°ù“h QGƒ◊G GhQÉàNÉa ,IójóL á«∏gCG ÜôM Ö` ` ` ≤ Y á°UÉ` ` ` N h ƒ«dƒj ÜôM ‘ kÉjôμ°ùY É¡©°SƒH Ée πμH π«FGô°SEG âeÉb ∫ƒ°Uh ó©H á°UÉNh ,¿ÉæÑd ≈∏Y ®ÉØë∏d ó«Mh QÉ«îc ᢢ «˘ ˘fɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘dG ´É˘˘ ˘°VhC’G ‘ ÒKCɢ ˘à˘ ˘dG ‘ í˘˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘J ⁄h ,2006 »∏«FGô°SE’G ¿Ghó``©dG ¬fCG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG ¿ÉæÑd ‘ ÚYQÉ°üàŸG Úaô£dG ɢ˘¡˘ ©˘ °Sƒ˘˘H ɢ˘e π˘˘μ˘ H Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG âeɢ˘ bh .ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG hCG ôNB’G ≈∏Y kɪ°SÉM kÉbƒØJ ≥≤ëj ¿CG ±ô£d øμÁ ’ ´ÉæbEG ‘ â∏°ûa ∂dP ºZQh kÉ«eÓYEGh kÉ«°SÉeƒ∏HOh kÉ«°SÉ«°S 2006 ƒ`` ` ` «dƒ`` j ‘ øμÁ Óa ºK øeh ,¬Jô£«°S ¢VôØjh ¬«∏Y Ö∏¨àj ¿CG ,ᢢ ˘Mhó˘˘ ˘dG QGƒ˘˘ ˘M ‘ ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸG Ωó˘˘ ˘Y ‘ (QGPBG 14) iƒ˘˘ ˘b ¿CGh ,ô˘˘ NB’G ±ô˘˘ £˘ ˘dG ø˘˘ Y ∫õ˘˘ ©Ã ±ô˘˘ W º˘˘ ˘μ˘ ˘ë˘ ˘j ¿CG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG QGƒ◊G ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸG IQƒ˘˘«˘ æ˘ °ùdG OGDƒ˘ a AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ Qɢ˘ à˘ NGh É¡«a ô°ùîj á«∏gCG ÜôM ¤EG …ODƒ«°S ™°VƒdG Gòg πX ‘ ó«©°üàdG ï˘˘«˘°ûdG Ωô˘˘°T ió˘˘à˘æ˘e ‘ kGQô˘˘≤˘e ¿É˘˘c Ak ɢ˘≤˘d ≈˘˘¨˘dCGh ,ᢢMhó˘˘dɢ˘H Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG Iƒ≤dG ¬°ü≤æJh ,ájQƒà°SódG á«Yô°ûdG ∂∏Á I’GƒŸG ôμ°ù©ªa ,™«ª÷G .¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ™e …OÉ°üàb’G á«Yô°ûdG ¤EG ô≤àØj …òdG á°VQÉ©ŸG ôμ°ù©e É¡μ∏àÁ »àdG ájôμ°ù©dG ᢢ eRC’G ‘ ᢢ jô˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ Wɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ìÉ‚ ø˘˘ e º˘˘ gC’G ¢SQó˘˘ dG π˘˘ ©˘ ˘d ±ôW ∑Éæg øμj º∏a ,ºμ◊G ¤EG ¬∏°UƒJ ¿CG øμÁ »àdG ájQƒà°SódG ¤EG π°UƒàJh á«Hô©dG ∫hódG ™ªàŒ ¿C’ á«fÉμeEG ∑Éæg ¿CG ƒg á«fÉæÑ∏dG »g πH ájQƒà°SO á«Yô°Th ájôμ°ùY Iƒb øe á£∏°ùdG äÉeƒ≤e ∂∏Á ,kÉ«ªàM Úaô£dG ÚH ¥ÉØJ’Gh QGƒ◊G äÉÑa ,Úaô£dG ≈∏Y áYRƒe ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ dGh IOGQE’G äô˘˘ aGƒ˘˘ Jh Oƒ˘˘ ¡÷G äô˘˘ aɢ˘ °†J GPEG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ eRC’ ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘M kÉYQP ¥É°V ¿CG ó©H ,ájƒ°ùàdG √ÉŒÉH ÊÉæÑ∏dG ´QÉ°ûdG §¨°V ™e á°UÉN …ò˘˘dG RÉ‚E’Gh ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG º˘˘æ˘ à˘ ¨˘ f ¿CG ¿B’G …Qhô˘˘°†dG ø˘˘eh ,ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ,á∏eÉ°T ájƒeO äÉeGó°U ¤EG ∫ƒëàJ äOÉc »àdG äÉ¡LGƒŸGh ≈°VƒØdÉH kÉ≤ªYh kÓ≤K á«Hô©dG á©eÉ÷G í檫°S ∂°T’ …òdGh áMhódG ‘ ≥≤– QGƒ◊G äÉ°ù∏L ™e âæeGõJ »àdGh ¿ÉæÑd ‘ äGÒ°ùŸG ÉæjCGQ Gò¡dh áÄ«¡Jh ,á«Hô©dG AGƒLC’G á«≤æJ ≈∏Y kɪ«ª°üJ ÌcCG ¿ƒμfh øjójóL .¥ÉØJG ¿hO øe GhOƒ©j ’CÉH Ú«fÉæÑ∏dG IOÉ≤dG ÖdÉ£J áMhódÉH É¡H ô“ »àdG äÓμ°ûŸGh ÉjÉ°†≤dG øe ÒãμdG ‘ åëÑ∏d ºFÓŸG ñÉæŸG ¥ÉØJ’G ≈∏Y ÊÉæÑ∏dG QGƒ◊G ±GôWCG äóYÉ°S »àdG QƒeC’G øeh OÉ÷G QGƒ◊ɢ˘Ñ˘a .á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG ∫ƒ˘˘∏◊G Oɢ˘é˘ jEGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢ Wɢ˘ °Sƒ˘˘ dɢ˘ Hh ,äɢ˘ YGô˘˘ °üdG ᢢ jƒ˘˘ °ùJh äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûŸG π˘˘ M ø˘˘ μÁ ¢ü∏ıGh Gk ÒÑc kGQhO âÑ©d IójÉfi á°ù°SDƒªc ¢û«÷G Qhód ºgôjó≤Jh º¡aGÎYG RhÉŒ ø˘˘μÁ ᢢ«˘ JGò˘˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ø˘˘ e IOô˘˘ é˘ àŸG ᢢ bOɢ˘ °üdG ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jE’G QÉ«àNG πq¡°S Ée ƒgh ,á«∏gC’G Üô◊G ´hô°ûe ¢VÉ¡LEGh ¿ÉæÑd ájɪM ‘ øjôNBÓd á°UôØdG í«àj ’ Éà »HôY QÉWEG ‘ É¡∏Mh áØ∏àıG äÉeRC’G kÉ°†jCG ɉEGh ,§≤a á«æWƒdG IóMƒ∏d ¢ù«d kÉ«eÉMh kÉ°ù«FQ ¿Éª«∏°S ∫É°û«e á«∏NGódG ÉæfhDƒ°T ‘ πNóà∏d .√ò«ØæJh áMhódG ¥ÉØJ’ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

á«dhódGh ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG ºYO :kÉãdÉK ᢢeRC’G ±Gô˘˘WCG ió˘˘d ô˘˘aGƒ˘˘à˘ J kɢ °†jCGh k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e §˘˘«˘ °Sƒ˘˘dG ¿ƒ˘˘ μ˘ j ó˘˘ b

83

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿ÉæÑd ïjQÉJ ‘ IójóL á∏MôŸ ¢ù°SDƒ«d áMhódG ¥ÉØJG AÉL

AGƒ°S ¥ÉØJ’G ºàj ¿CG º¡ŸG ;´Gô°U ádÉM ‘ Éæ°ùd øëfh á≤«≤°Th á≤jó°U »Hô©dG πª©dG ¿CG º¡ŸG ,•ÉHôdG hCG IôgÉ≤dG hCG ¢VÉjôdG hCG áMhódG ‘ .z¬MÉ‚ âÑKCG kÉ«fÉæÑd ¢ù«dh kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG k’ƒÑ≤e kÉ£«°Sh ô£b øe π©L Gòg πc ≥°ûeOh ¢VÉjôdG) ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG º°UGƒ©dG äójCG å«M ,Ö°ùëa ,ÊÉæÑ∏dG QGƒ◊G ìÉ‚EG ‘ º¡°SCG Ée ƒgh ájô£≤dG Oƒ¡÷G (¿Gô¡Wh ¢ù«FQ ¢üî°T ‘ ô£b É¡JOÉ«b âdƒJ »àdG á«Hô©dG áæé∏dG ᪡e π¡q °Sh á∏¶e ôahh ,ÊÉK ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG É¡à«LQÉN ôjRhh É¡FGQRh äÉ«dBGh áMhódG ¥ÉØJ’ á«é«JGΰSG - á«°SÉ«°S á«dhOh ᫪«∏bEGh á«HôY .√ò«ØæJ å«M ,Iôªà°ùŸG á©HÉàŸGh §°ûædG πNóàdGh IÒÑμdG á«μ«eÉæjódG -O âë‚h Ú«fÉæÑ∏dG AÉbôØdG ≈∏Y §¨°†∏d πFÉ°SƒdG πc ô£b â∏ª©à°SG ,ähÒH ‘ ™˘˘ ˘«˘ ˘ ª÷G Ödɢ˘ ˘£˘ ˘ e ¤EG âaô˘˘ ˘©˘ ˘ J ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ,º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ Yɢ˘ ˘ æ˘ ˘ bEG ‘ QGƒM Qô≤J ¬°SÉ°SCG ≈∏Y ¥ÉØJG ¿ÓYEG ᨫ°üH êôîJ ¿CG âYÉ£à°SGh ¬«∏Y ≥ØàŸG ¢ù«FôdG QÉ«àNG øe É¡«∏Y ≥Øàeh IOófi •É≤f ≈∏Y áMhódG á°VQÉ©ŸG ∫ƒNóH ójó÷G …QGRƒdG π«μ°ûàdGh ¿Éª«∏°S ∫É°û«e Oɪ©dG ≈∏Y á≤aGƒŸGh øeÉ°†dG å∏ãdG ¬Ñ°ûj Ée ≈∏Y Gƒ∏°üM ¿EG ≈àMh É¡«dEG .¬∏dG ÜõM ìÓ°S Ò°üe ∫ƒM QGƒM íàa ºK ,ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb ,¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdGh QGƒ◊G AÉ¡àfÉH ájô£≤dG Oƒ¡÷G ∞bƒàJ ⁄h π˘˘ch ¥É˘˘Ø˘J’G 󢢩˘H ɢ˘e ᢢ©˘Hɢ˘à˘e ‘ ᢢjô˘˘£˘≤˘dG ᢢ°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG äô˘˘ª˘ à˘ °SG π˘˘H AGƒ°S äGQÉjR Ió©H É¡JOÉ«b âeÉbh ,á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG

πÑb øe ¬H kÉbƒKƒe kÉaôW âëÑ°UCÉa ,á°UÉN IóæLCG É¡d øμJ ⁄h IOÉ«°S Ió˘˘æ˘LCG hCG kɢYhô˘˘°ûe ∂∏“ ’ ɢ˘¡˘fCG ¿ƒ˘˘ª˘∏˘©˘j ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG Aɢ˘bô˘˘Ø˘ dG ™«ªL ™e ¿ÉæÑd áeRCG ‘ ô£b â∏eÉ©àa ,º¡«∏Y É¡°VôØàd á«°SÉ«°S ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ bGó˘˘ ˘°üe ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùcCG …ò˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘e’C G ,Ió˘˘ ˘MGh ᢢ ˘ aɢ˘ ˘ °ùà ±Gô˘˘ ˘ W’C G áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG √ócCG Ée ƒgh .äÉMÎ≤ŸGh äÉMhô£dG ô£b ¿EG{ ∫Éb å«M ÊÉæÑ∏dG »æWƒdG QGƒ◊G ô“Dƒe ìÉààaG ‘ ÊÉK ∫BG ¿CG íª£j øμd ¬àbÉW ¥ƒØj QhO ¤EG ≈©°ùj ’ ƒgh √OhóM ±ô©j ó∏H .zó«Øe QGƒ◊ ÜGƒHC’G íàØJ áæ°ù◊G ÉjGƒæ∏d AÉ≤d áMÉ°S ¿ƒμj Ödɢ˘Z ’) CGó˘˘Ñ˘ e ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J Ió˘˘jó˘˘L ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ô˘˘£˘ b â颢¡˘ à˘ fG -Ü Ò°ùJ á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ‘ á≤HÉ°ùdG äÓNóàdG âfÉc ¿CG ó©H ,(܃∏¨e’h ,áeRC’G AÉ¡fEG ‘ É¡∏°ûa ¤EG iOCG ɇ ôNBG ≈∏Y ±ôW Ö«∏¨J √ÉŒG ‘ øY ô£b ÒeCG ÈY óbh .ôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y ±ô£d ´GQ ¤EG âdƒ– å«M .záæàØdG ƒg ܃∏¨ŸGh ¿ÉæÑd ÖdɨdG ¿EG{ ¬dƒ≤H Iójó÷G á°SÉ«°ùdG ∂∏J äÓ˘˘Nó˘˘à˘dG ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘fɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ᢢeRCÓ˘d IO󢢩˘àŸG Oɢ˘©˘ HC’G º˘˘¡˘ a -ê ô£b ™°ùJ º∏a ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ÒKCÉJh ,É¡«a á«LQÉÿG QÉWEG ‘ ∑ôëàdG ≈∏Y â°UôM É¡æμd ,ÉgOôØà QhódÉH QÉãÄà°S’G ¤EG ÚÑ˘˘ YÓ˘˘ dG ™˘˘ e π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ ©˘ ˘eÉ÷G ƒ˘˘ gh ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘eh »˘˘ Yô˘˘ °T øe ¢†jƒØJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,QGƒ◊G äÉ°ù∏L ∫ÓNh πÑb Ú«ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ºYO ≈∏Yh ,QGƒ◊G IQGOE’ á«Hô©dG º°UGƒ©dG ‘ ÊÉæÑ∏dG QGƒ◊G ™e âæeGõJ »àdG ΩÉeódG ‘ º¡àªb ∫ÓN »é«∏ÿG ádhO ô£b{ ¬dƒ≤H ¿ÉæÑd ‘ …Oƒ©°ùdG ÒØ°ùdG ¬ë°VhCG Ée ƒgh .áMhódG

∫É`````````≤e

www.araa.ae

..äÉeRC’G πM ‘ áWÉ°SƒdG ìÉ‚ äÉÑ∏£àe kÉLPƒ‰ áMhódG ¥ÉØJG áMhódG ¬àaÉ°†à°SG …òdG QGƒ◊G êƒJ å«M kÉàa’ kÉMÉ‚ á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ‘ ájô£≤dG áWÉ°SƒdG â≤≤M á«°SÉ«°ùdG áeRCÓd Gk óM ™°Vh ¥ÉØJÉH Ú«fÉæÑ∏dG AÉbôØdG ÚH (2008 ƒjÉe 21-16) ΩÉjCG á°ùªN ióe ≈∏Y .á«∏gCG ÜôM ¤EG ¿ÉæÑd ™aóJ äOÉch Gk ô¡°T 18 ióe ≈∏Y âªbÉØJ »àdG ìƒàa ó«°ùdG É£Y

‘ áÑZôdG º¡jód ¿ƒμJ ¿CG á°UÉNh áeRC’G ±GôWCÉH ≥∏©àj Ée ‘ hCG ,¥ÉØJ’G OƒæH ò«ØæJ ‘ kÉ°†jCG áÑZôdGh á◊É°üŸGh ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¿CGh ,áeRC’ÉH ᣫÙG á«dhódGh ᫪«∏bE’G AGƒLC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ hCG .¥ÉØJÓd á∏bô©e hCG á°†aGQ ÒZh ICÉ«¡e AGƒLC’G ∂∏J ¿ƒμJ äÉÑ∏£àeh äÉeƒ≤e áMhódG ¥ÉØJ’ äôaGƒJ ób ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁh :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ìÉéædG (ô£b) §«°SƒdG å«M øe :k’hCG :É¡ªgCG øeh É¡MÉ‚ ≈∏Y äóYÉ°S IóY πeGƒY É¡«a äôaGƒJ âÑ©d å«M ,áeRC’G ±GôWCG ÖfÉL øe ∫ƒÑ≤H ™àªàJ É¡fƒc -CG ƒ«dƒj ‘ »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG Ö≤Y á°UÉNh ¿ÉæÑd ºYO ‘ kÉjƒ«M kGQhO ‘h ,(π«Ø«fƒ«dG) á«dhódG ΩÓ°ùdG ßØM Iƒb ‘ âcQÉ°T å«M ,2006 ø˘˘e ᢢHô˘˘≤˘e ≈˘˘∏˘Y ô˘˘£˘b âfɢ˘c ɢ˘ª˘ c .Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ܃˘˘æ÷G Qɢ˘ª˘ YEG IOɢ˘YEG Úaô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG ÚH Ió˘˘ ˘ jÉfi âfɢ˘ ˘ ch ,¿É˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘d ‘ çGó˘˘ ˘ M’C G äGQƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ Y ±ô˘˘ W ™˘˘ e ∞˘˘ Wɢ˘ ©˘ à˘ ˘J ⁄h ,(ᢢ °VQɢ˘ ©ŸGh I’GƒŸG) ÚYQɢ˘ °üàŸG äGP á«HôY ádhóc ¿ÉæÑd áë∏°üe ¤EG äRÉëfG É¡æμd ,ôNBG ÜÉ°ùM

¿ÉæÑd ïjQÉJ ‘ IójóL á∏MôŸ ¢ù°SDƒ«d áMhódG ¥ÉØJG AÉL ó≤d ∫É°û«e Oɪ©dG ójó÷G ¢ù«FôdG ÜÉîàfÉH 2008 ƒjÉe 25 ‘ äCGóH øe kÉJƒ°U 118 ≈∏Y π°üM å«M{ ´ÉªLE’G øe ÜÎ≤J áÑ°ùæH ¿Éª«∏°S ΩÉ¡e ¬ª∏°ùJh ,zkGƒ°†Y 127 ƒgh ÚcQÉ°ûŸG ÜGƒædG OóY ‹ÉªLEG ô¡°TCG áà°ùdG RhÉŒ »°SÉFQ ÆGôa ó©H GóÑ©H ô°üb ‘ kÉ«ª°SQ ¬Ñ°üæe ᢢ«˘ LQÉÿG äɢ˘HPɢ˘é˘ à˘ dGh äɢ˘Hɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °S’G ø˘˘e ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ≈˘˘fɢ˘ Y Ió≤©ŸG á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ™e »WÉ©àdG â∏©L »àdGh ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G .kÓ¡°S ¢ù«d kGôeCG áμHÉ°ûàŸGh ™˘˘aó˘˘J ¿CG âYɢ˘£˘à˘°SG ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ¿Eɢ a ∂dP º˘˘ZQh ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dGh QGƒ◊G ᢢdhɢ˘W ≈˘˘∏˘ Y ¢Sƒ˘˘∏÷G ƒ˘˘ë˘ f ᢢ«˘ fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ±Gô˘˘ WC’ɢ˘ H ø˘˘ Y ∫Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG ¤EG ™˘˘ aó˘˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,á◊ɢ˘ °üe ¥É˘˘ Ø˘ ˘JG ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ ˘dGh .ájô£≤dG áWÉ°SƒdG ìÉ‚ ¤EG äOCG »àdG äÉeƒ≤ŸGh ÜÉÑ°SC’G ôaGƒàJ ¿CG óH’ Ée áeRCG AÉ¡fEG ‘ áWÉ°Sh …CG íéæJ »μd ájGóH kGójÉfi ¿ƒμj ¿CÉc §«°SƒdÉH ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S •hô°ûdG ¢†©H É¡«a ±GôWCG øe k’ƒÑ≤e ¿ƒμjh ,áeRC’G π◊ áæ«©e ájDhQ ∂∏àÁh ,kÉ¡jõf ,´Gô°üdÉH ᣫÙG á«dhódGh ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG º¡a ≈∏Y kGQOÉbh ´GõædG

ƒëf á«fÉæÑ∏dG ±GôWC’ÉH ™aóJ ¿CG âYÉ£à°SG ájô£≤dG á«°SÉeƒ∏HódG á``◊É°üe ¥É``ØJG ¤EG π``°UƒàdGh ≥aGƒ``àdGh QGƒ``◊G ádhÉ``W ≈`∏Y ¢Sƒ``∏÷G

82 2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

@

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

Oó`` `©dG ∞`∏e º¡cGô°TEG ∫ÓN øe Ú∏eÉ©dG AGô≤ØdG Úμ“h ácQÉ°ûª∏d êhôj -9 ÚM ‘ ,áFÉŸG ‘ 80- 30 ÚH ìhGÎJ IóÑ©ŸG ÒZ ¥ô£dG AÉ°ûfEG ∞«dÉμJ Iójó÷G ¥ô£dG ≥«Ñ£Jh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y §«£îàdG ∫ɪYCG ‘ .áFÉŸG ‘ 60- 10 ÚH πª©dG ∞«dÉμJ áÑ°ùf ìhGÎJ .»Yɪ÷G ¢VhÉØà∏d á«æÑdG äÉYhô°ûe ‘ πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ äÉ«fÉμeEG ¿EÉa ∂dòch ¿CG Ωƒ˘˘¡˘ Øà :π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘ dGh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQGƒŸG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ J ‘ ᢢ cGô˘˘ °ûdG @ øe ÒãμdÉa ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ ≥≤ëàJ ’ É¡fCG ’EG ,IÒÑc á«°SÉ°SC’G (íHôj πμdG) GC óÑe ≈∏Y ±GôWC’G ™«ªL øe kÉYƒ£J »JCÉJ ácGô°ûdG .ÖfÉLCG ÚdhÉ≤`` e Ö``dɨdG ‘ Ωóîà``°ùJh ,äGó`©ŸG áØ«`ãc äÉ``Yhô``°ûŸG ø˘˘e ∫ɢ˘μ˘°TCG ¢Vô˘˘Ø˘H (»˘˘eƒ˘˘μ◊G ±ô˘˘£˘ dG IOɢ˘Y) ±ô˘˘W Ωɢ˘«˘ b »˘˘æ˘ ©˘ J’h ÚM ‘ ó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG êQɢ˘ N ¤EG Ögò˘˘ ˘J ∫Gƒ˘˘ ˘eC’G äɢ˘ ˘≤˘ ˘aó˘˘ ˘J ¿CG ∂dP »˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘jh ɪc .᪶æe äGQGôb hCG ¿ƒfÉ≤H AGƒ°S iôNC’G ±GôWC’G ≈∏Y áªgÉ°ùŸG äÉ«LƒdƒæμàdG ¿CG ™eh ,øjôaGƒàŸG Ú«∏ÙG ∫ɪ©dG øe kGÒãc OÉØà°ùj’ º««≤àdGh á©HÉàŸGh ò«ØæàdGh §«£îàdG πMGôe áaÉc ‘ ácGô°ûdG »æ©J ᢢ©˘jô˘˘°ùdG ¥ô˘˘£˘dGh äGQɢ˘£ŸG Aɢ˘æ˘Ñ˘d ᢢjQhô˘˘°V ¿ƒ˘˘μ˘J ó˘˘b äG󢢩ŸG á˘˘Ø˘ «˘ ã˘ c .πªY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ÚéjôÿG IóYÉ°ùeh áÑ°ùædÉH áMÉàe ádɪ``©dG áØ«ã``c πFGóH ∑Éæ`` g ¿EÉa á∏«≤``ãdG Qƒ°ù÷Gh äÉjOÉ°üàbG ¿CG QÉÑàYÉH :ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ äÉjOÉ°üàbG @ .IÒÑc ÉjGõe ôaƒJh iôNC’G á«°SÉ°SC’G á«àëàdG á«æÑ∏d kÉ°†jCG øμdh ,§≤a á«aÉμdG OQGƒŸG ÒaƒJ »æ©J ’ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ è˘˘¡˘æŸG) ÒÑ˘˘©˘J Ωó˘˘î˘à˘°ùj :ᢢdɢ˘ª˘©˘dG á˘˘Ø˘«˘ã˘c äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G IOɢ˘jR @ äɢ˘«˘fGõ˘˘«˘e ø˘˘e ᢢMɢ˘àŸG äɢ˘«˘fɢ˘μ˘eE’G ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ø˘˘°ùM ∞˘˘°Uƒ˘˘d ‹hó˘˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG Öà˘˘ μ˘ e ‘ (ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ∞˘˘ «˘ ã˘ c äGQɪãà°S’G áÑ°ùf OQGƒŸG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘d π˘˘NO ≥˘˘«˘≤– ɢ˘¡˘æ˘μÁ äG󢢩˘eh äɢ˘«˘fɢ˘μ˘ eEGh π˘ã˘eC’G ΩGó˘î˘à˘°S’G ɢ¡˘«˘a ≥˘≤˘ë˘à˘j ᢫˘°ùaɢæ˘J ɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘J OGóYEG ‘ á«°ù«FôdG ɡડà ∫ÓNE’G ¿hO øe ájô°ûÑdG ‘ »°ù«FôdG Qó°üŸG É¡Ø°UƒH á∏eÉ©dG ó«∏d á«Hô©``dGh á«é«∏ÿG äÉYhô°ûe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y IhÓY ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ájɪMh ∞«dÉμàdG ájOhOôe ¿Éª°V ™e á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ÒZ äG󢢩ŸGh äɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ÖjQó˘˘ J ¢Uô˘˘ a Òaƒ˘˘ J äÉYhô°ûª∏d áfQÉ≤ŸG äÉ°SGQódG âàÑKCG óbh .IOƒ÷G áØ«©°V ∫GõJ ’ á«æ«ÑdG .ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ IôaGƒàŸG ¿CG äGó©ŸG áØ«ãc äÉYhô°ûŸG πHÉ≤e ádɪ©dG áØ«ãc ¿CG QÉÑàYÉH :ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ICGôŸG Úμ“ @ ÉjGõŸG Ωó≤j ádɪ©dG ∞«ãc è¡æŸG äÉ`` «fÉμeE’ÉH á``fQÉ`` ≤e IôgÉŸG ¬Ñ°T:á«dÉàdG º«∏©àdG ‘ kÉXƒë∏e kÉeó≤J â≤≤M á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ICGôŸG ádɪ©dG øe IÒÑc áÑ°ùf ÖYƒà°ùj -1 ¬°ùØf Qó≤dG ≥≤– ⁄ É¡æμd ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 60 ¤EG π°üJ áÑ°ùf ÜÉgP ™e IôgÉŸG ÒZh á` ` ` j OÉ` ` ° üàb’G »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©àdGh Ωƒ∏©dG ä’É› ‘ Ωó≤àdG øe .QƒLC’G ¤EG ´hô°ûŸG ‘ äGQɪãà°S’G ´ƒª› øe ≈˘˘∏˘Y ‘ɢ˘μ˘dG Qó˘˘≤˘dɢ˘H º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ‘ ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J ¢ùμ˘˘©˘ æ˘ j ⁄ kɢ °†jCGh ,»˘˘æ˘ ¡ŸGh ´hô°ûŸG QƒLCG ¥ÉØfEG ™ªa ,πNódG ™jRƒJ á«∏ªY Ú°ù– ‘ º¡°ùj -2 Gò˘˘d ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢjOɢ˘«˘ b Ö°Uɢ˘æ˘ e ɢ˘¡˘ Fƒ˘˘ Ñ˘ Jh π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ‘ ɢ˘ gó˘˘ LGƒ˘˘ J øe á≤£æŸG ‘ äGôe 3 ¤EG 1^5 ∫ó©Ã πª©dG ¢Uôa ójõJ ,kÉ«∏fi .𫨰ûàdGh º«∏©àdG ‹É› ‘ ICGôŸG ¬à≤≤M Ée ¤EG ±ô©àdG ܃∏£ŸÉa .∞YÉ°†ŸG ÒKCÉàdG ≈ª°ùj Ée ∫ÓN ≥˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘J :ᢢ «˘ ˘°ùaɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG IOɢ˘ ˘jR ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG QhO @ ¤EG …ODƒj ºK øeh É¡cÓ¡à°SGh Iô°SC’G πNO IOÉjR ‘ º¡°ùj -3 kɢ ª˘ ¡˘ e kGOɢ˘ ª˘ Y π˘˘ ãÁ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dGh äɢ˘ °SGQó˘˘ dG .»eƒ≤dG πNódG IOÉjR ¿CG •ô°ûH ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y QóbC’G ¬fCGh ,OÉ°üàbÓd ¿EG å«M ,áFÉŸG ‘ 30 ƒëf ≠∏ÑJ áÑ°ùæH »ÑæLC’G ó≤ædG ôaƒj -4 Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh π˘˘jƒ˘˘ª˘à˘dG QOɢ˘°üe ø˘˘e ¬˘˘dh kɢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M Ék ˘ °Uɢ˘N kɢ Yɢ˘£˘ b ¿ƒ˘˘μ˘ j á«ÑæLC’G äGÈÿG ≈∏Y É¡bÉØfEG øe k’óH á«∏ÙG á∏ª©dÉH ≥ØæJ ∫GƒeC’G »˘˘Ñ˘æ˘LC’G ó˘˘≤˘æ˘dɢ˘H IOɢ˘Y O󢢰ùJ ɢ˘¡˘∏˘ch ,Oƒ˘˘bƒ˘˘dGh Qɢ˘«˘ ¨˘ dG ™˘˘£˘ bh äG󢢩ŸGh .IAÉØμH √QhO Ö©d øe ¬æμÁ Ée áëLÉædG IQGOE’G Ö«dÉ°SCGh áªgÉ°ùŸG ‘ πãªàJ ∫ÉÛG Gòg ‘ á«HÉéjEG á«Yôa áé«àf áªKh .í«ë°ûdG áZÉ«°U ≥jôW øY :á«é«∏ÿGh á«Hô©dG πª©dG ¥Gƒ°SCG º«¶æJ @ .¿ƒjódG øe π«∏≤àdGh äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e Ú°ù– ‘ º«¶æJ ±ó¡H ádɪ©dG ∫É≤àfG º«¶æàd ±GôWC’G IOó©àe á«bÉØJG OɪàYGh Rõ©j ºK øeh »∏ÙG ™ªàÛG iƒà°ùe øe Ö∏W ¤EG óæà°ùj -5 ‘ áeÉbE’G AÉæKCG πª©dG ±hôX ∞«°UƒJh ,IOófi á«æeR OóŸ ∫É≤àf’G .á«WGô≤ÁódG ácQÉ°ûŸG ø˘˘e ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ dG ‘ ᢢ∏˘ °SôŸG ∫hó˘˘ dG ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùe ó˘˘ jó–h ,∫ɢ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G ∫hO π«gCÉàd èeGôH OGóYEG ™e ,É¡∏°SôJ »àdG πª©dG Iƒb äGQóbh äGQÉ¡e ∞«dÉμàdG ájOhOôe å«M øe áFÉŸG ‘ 80 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH ójõj -6 ä’ƒcƒJhÈd kÉ≤ah ,á«ÑæLC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ •GôîfÓd á«Hô©dG ádɪ©dG .ôLC’G ¢†Øîæe πª©∏d áé«àf äGQƒah øe ≥≤ëj Éà á«ÑæLC’G ∫hódG ™e É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj º««≤J ÒjÉ©eh .á∏«≤ãdG ä’B’G ΩGóîà°SG ÖæŒ øμÁ å«M áÄ«Ñ∏d áeAÓe ÌcCG -7 π˘˘ ª˘ ©˘ dG Òjɢ˘ ©˘ eh ᢢ dOɢ˘ ©˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ±hô˘˘ ¶˘ ˘d ΩGÎM’G ø˘˘ ª˘ ˘°†j -8 ô¶Mh ∫ɪ©dG ácQÉ°ûeh á∏eÉ©ŸG ‘ IGhÉ°ùŸG ∂dP ‘ Éà ,á«°SÉ°SC’G ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ .Iôî°ùdGh ∫ÉØWC’G πªY

79

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

kÉjQhô°V kGôeCG äÉH á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG …ójC’G ΩÉeCG πª©dG ¥Gƒ°SCG íàa

∫hódG ¢†©H ‘h ,§≤a Úeƒj ∫ÓN ójóL ´hô°ûe ‘ AóÑdG äGAGôLEG ∞«dÉμJh ô¡°TCG 6 øe ÌcCG ¥ô¨à°ùJ IÒãμdG äGÒ°ù«àdG ºZQ á«é«∏ÿG .áFÉŸG ‘ 40 ójõJ ´hô°ûŸG ᢢ«˘μ˘∏ŸG π˘˘«˘é˘°ùJ ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘ Jh Ió˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG Ö颢j ∂dò˘˘ch iôNCG QOÉ°üe øe πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádƒ¡°Sh É¡JGAGôLEG π«¡°ùJh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ QGô≤à°S’Gh º¡JÉμ∏à‡h øjôªãà°ùŸG ájɪMh å«M øe äGóbÉ©àdÉH AÉaƒdGh Ú∏eÉ©dG íjô°ùJ hCG ∞«XƒJ ájôM ¥ÓWEGh Aɢ˘¡˘ fEG äGAGô˘˘LEGh ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ Jh Ió˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh ΩGõ˘˘à˘ d’Gh IóŸG .äÉYhô°ûŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG QÉ«àNG óªà©j :á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ‘ Qɪãà°S’G @ ƒªædG ≥«≤– ≈∏Y õØfih á«é«JGΰSG ájGóH á£≤æc ó««°ûàdG ´É£bh º¡e ô°üæY á«°SÉ°SC’G á«æÑdG k’hCG :IóY πeGƒY ≈∏Y AGô≤Ø∏d ºYGódG ᫪gC’G ¿CG ,kÉ«fÉK .iôNC’G äÉYÉ£≤dG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædGh Qɪãà°SÓd ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ª˘gCG Ωɢ˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ´É˘˘£˘ ≤˘ dG Gò˘˘¡˘ d ᢢ«˘ Ñ˘ °ùæ˘˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG 󢢫˘«˘°ûJ äɢ˘«˘∏˘ª˘Y π˘˘μ˘°ûJ ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘©˘a .ᢢ«˘eɢ˘æ˘ dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 8 - 3 ÚH ìhGÎj Ée á«°SÉ°SC’G ¿É«MC’G ¢†©H ‘ π°üJ) áeÉ©dG äGQɪãà°S’G øe IÒÑc áÑ°ùf ÖgòJh ¤EG ‹hódG ∂æÑdG äGôjó≤J Ò°ûJh .´É£≤dG Gòg ¤EG (áFÉŸG ‘ 70 ¤EG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG áeÉbEG ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 200 ¥ÉØfEG kÉjƒæ°S iôéj ¬fCG ´É£≤dG Gò¡d áMÉàŸG á«LƒdƒæμàdG äGQÉ«ÿG ¥É£f ¿CG ,kÉãdÉK .Iójó÷G ´ƒª› ‘ äGó©ŸG ∞«dÉμJ áÑ°ùf ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .IÒÑc äGQÉ«N

º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °Sh è˘˘ gɢ˘ æ˘ eh Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG ÚH ᢢ eAGƒŸGh §˘˘ Hô˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gCG ºbÉØJ ¤EG á∏μ°ûŸG √òg äOCGh .πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh É¡æY èàæj ób Éeh ¢UÉN ¬LƒH ÜÉÑ°ûdG áÄa ÚHh áeÉY ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe .á«YɪàLG äÓμ°ûeh á«Ñ∏°S QÉKBG øe

ôjƒ£àdG πFÉ°Sh ≈∏Y πª©dG Öéj É¡H á£ÑJôŸG äÓμ°ûŸGh á∏μ°ûŸG √òg á¡LGƒŸh ∑Éægh .á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G É¡æe Ö∏≤dG ‘h á«Hô©dG πª©dG ¥Gƒ°SCG ôjƒ£J ,¥É«°ùdG Gòg ‘ É¡MôW ºàj »àdG äÉMÎ≤ŸGh πFÉ°SƒdG øe ójó©dG :É¡æe øY ∂dP ¿ƒμj :Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒŸG ΩÉeCG πª©dG ¥Gƒ°SCG íàa @ É¡à∏eÉ©eh á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG …ójC’G ΩÉeCG πª©dG ¥Gƒ°SCG íàa ≥jôW ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e Aɢ˘°ûfEGh ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢdhO π˘˘ c ‘ ᢢ «˘ ∏ÙG ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©ŸG á°UÉN ,É¡«dEG …ójC’G ∂∏J ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y IQOÉ≤dG ácΰûŸGh ájƒªæàdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJh ,πª©dG ±hôXh QƒLC’Gh ÖJGhôdG ó«©°U ≈∏Y Ωɶf ™°Vh ∫ÓN øe á«é«∏ÿGh á«∏ÙG á∏eÉ©dG ó«dG π«°†ØJ ≈∏Y .¬≤«Ñ£Jh õaGƒM áÑ°ùf ∫GõJ ’ :á«æ«ÑdG á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ÜòL @ Ö∏£àj Gògh ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉμeE’ÉH áfQÉ≤e áØ«©°V äGQɪãà°S’G √òg ∞«dÉμJh Ióe π«∏≤J ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe Qɪãà°SÓd ó«L ñÉæe ÒaƒJ »˘˘¡˘ à˘ æ˘ J kÓ˘ ã˘ e IQƒ˘˘aɢ˘¨˘ æ˘ °S »˘˘ Ø˘ a ..ó˘˘ jó˘˘ L ´hô˘˘ °ûe ‘ Aó˘˘ Ñ˘ dG äGAGô˘˘ LEGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e

ô```jƒ``£J π``Ñ°S á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G á÷É©e ∫ƒM ,kÉeóYh Gk OƒLh ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ôjƒ£J á«é«JGΰSG QhóJ ÜÉÑ°SCG áKÓK ∑Éæg ¿EG å«M ,É¡æe π«°UCG AõL »g »àdG ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe ºbÉØJ ¤EG .á≤£æŸG ‘ á∏μ°ûŸG √òg ºbÉØJ ¤EG äOCG á«°ù«FQ @ Ú°ùM ∞WÉY

ÜÉ«Zh á«Hô©dG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ á∏YÉØdG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG ‘ è«∏ÿG ∫hO ¤EG Iôé¡dG ⪡°SCGh .»YɪàL’G ¿Éª°†dG äÉμÑ°T ÉjQƒ°Sh ô°üeh Ú£°ù∏ah ¿OQC’Éc ¿Gó∏H ‘ ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe øe ó◊G ∫DhÉ°†àdÉH äCGóH ∫hódG √òg ¤EG Iôé¡dG ¥ÉaBG ¿CG ’EG ,Üô¨ŸGh ¿ÉæÑdh …ójC’G ™e Iójó°ûdG á°ùaÉæŸGh ∞FÉXƒdG ÚWƒJ èeGôH ≥«Ñ£J ™e π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ Iô˘˘ aGƒ˘˘ àŸG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¢Uô˘˘ a ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG .á«é«∏ÿG á∏ªM øe ºg Iôé¡dG á«fÉμeEG º¡jód ôaGƒàJ øe ¿CG ¤EG QÉ°ûjh …ójC’G ÉeCG .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ Iõ«ªŸG äGQÉ¡ŸGh É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG IOhófi πª©dG πLCG øe Iôé¡dG ¥ÉaBÉa á«fóàŸG äGQÉ¡ŸG äGP á∏eÉ©dG øe á°ùaÉæŸG å«M AÉæÑdGh ∞«¶æàdG äÉYÉ£b ‘ õcÎJh ,É¡eÉeCG kGóL .IÒÑc ájƒ«°SB’G á∏eÉ©dG ó«dG

ájOÉ°üàbGh ᫪∏Y äGÒ¨àe á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG äGQƒ£àdGh á«dhódG äGÒ¨àŸG ¿CG ‘ ∂°T’ á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG ájQòL äGÒ¨J âKóMCG ⁄É©dG É¡H ôÁ »àdG ≈∏Y óYÉ°S ɇ äÉ©ªàÛG ÚH iƒ≤dG øjRGƒe ÜÓ≤fG ¤EG äOCGh äójGõJ ‹ÉàdÉHh ,áãjóM πªY Ö«dÉ°SCGh πFÉ°Shh IójóL ø¡e OÉéjEG øe iƒbCÓd AÉ≤ÑdÉH ’EG íª°ùJ ’ »àdG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG IóM Ö∏£dG ójGõJ ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,IOƒ÷Gh á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G å«M »JCÉJ Éæg øeh .á∏gDƒŸGh áHQóŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe IÉ≤àæe á«Yƒf ≈∏Y

𫨰ûJ ≈∏Y ΩÉ©dG ´É£≤dG IQób ¢VÉØîfÉH ∫hC’G ÖÑ°ùdG ≥∏©àj ´É£≤dG ÊÉ©j å«M ,º¡æe êôîàdG »ãjóM á°UÉN ,á∏eÉ©dG …ójC’G π≤j ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á«LÉàfE’G ¢VÉØîfGh ºé◊G Èc øe ΩÉ©dG πX ‘ Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ 𫨰ûàdG ‘ ´É£≤dG Gòg áªgÉ°ùe iƒà°ùe .á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG ‘ IòØæŸG ¢ü«°üîàdG èeGôH ΩóYh ¢UÉÿG ´É£≤dG ºéM ájOhófi ‘ ÊÉãdG ÖÑ°ùdG πãªàjh PEG ,IôaGƒàŸG á∏eÉ©dG …ójCÓd á«aÉc πªY ¢Uôa ≥«≤– ≈∏Y ¬JQób ΩóYh Qɪãà°S’G ≈∏Y á°VhôØŸG Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG Oƒ«≤dG πμ°ûJ ≈∏Y ádhódG Iô£«°Sh áÑ°SÉæŸG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG ôaGƒJ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO ¬Ñ©dh ´É£≤dG Gòg ™°SƒJ ΩÉeCG á«°SÉ°SCG á∏μ°ûe OÉ°üàb’G ‘ IójGõàŸG á∏eÉ©dG …ójCÓd πªY ¢Uôa ≥«≤–h ᫪æàdG á∏éY ™aO ‘ ÊÉ©J PEG ,¬à«Yƒfh º«∏©àdG IOƒéH ådÉãdG ÖÑ°ùdG ≥∏©àjh .á≤£æŸG ä’ÉÛG ‘ º«∏©àdG ¤EG äÉHÉ°ûdGh ¿ÉÑ°ûdG á«ÑdÉZ ¬LƒJ IóY ¿Gó∏H ‘ º«∏©àdG ô≤àØjh .ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ 𫨰ûàdG AGQh kÉ«©°S ájó«∏≤àdG á«æ¡ŸGh á«æØdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ º«∏©àdG ¿CG áé«àædGh ,πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ kÉ«dÉM áHƒ∏£ŸG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ¬˘˘LGƒ˘˘jh .¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCGh π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S äɢ˘Lɢ˘M ™˘˘e ≥˘˘aGƒ˘˘ à˘ j ’ á°UÉN ,º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY äÉHÉ°ûdGh ¿ÉÑ°ûdG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘J ´É˘˘Ø˘JQGh ᢢ«˘dÉŸG OQGƒŸG ᢢjOhófi ÖÑ˘˘°ùH »˘˘©˘ eÉ÷G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG .»©eÉ÷G º«∏©àdG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG á«ÑdÉZ QÉ≤àaG kGó«≤©J ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe ójõj ɇh

77

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¥É£ædG øe ∫É≤àf’G á«Ø«c ‘ ÒμØàdG óæY á«≤«≤◊G á∏μ°ûŸG ô¡¶J ádɪY kɪFGO ™bƒàJ á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódÉa ,ádɪ©dG øe ¢Vhô©ŸGh ܃∏£ŸG π°UGƒàdGh πNGóàdG …CG ,á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ™e πYÉØàdG ¤EG »∏NGódG Oô› ≈àM hCG π«gCÉJ IOÉYEG ¤EG êÉà– ’h 𫨰ûà∏d IõgÉL áHQóe á«Hô©dG ádɪ©dG iód õé©dGh Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ô¡¶J Éæ¡a ,⁄É©dG ™e ø˘˘e ó˘˘H’h ..ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ÒZ ƒ˘˘dh äGQɢ˘¡ŸGh äGQó˘˘≤˘ ∏˘ d π˘˘≤˘ °Uh ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘ J ,É¡bƒØJ á«é«∏ÿG πª©dG Iƒb hCG ádɪ©dG âÑãJ ɪæ«H ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ᢢdɢ˘ª˘©˘dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùJ ∫hó˘˘d kɢ eÉ“ QÈeh »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W ≥˘˘M Gò˘˘g ¿Cɢ H QGô˘˘bE’G âeGO Ée ,á«Hô©dG ádɪ©∏d - òFóæY - áLÉM ’ ¬fCG »æ©j ɇ â°ù«d IQqó°üŸG ∫hódGh .∑Éæg É¡°ùØf »ªæàd ’ ᫪æàdG É¡d ≥≤ëàd IQOÉb áæWGƒŸG ádɪ©dG ¿CG ÚM ‘ ,ô°ü©dG áÑcGƒe ≈∏Y óYÉ°ùJ’ ájGóÑdG øe É¡d äó°üàd ’EGh ,᪡ŸG ∂∏àH ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód øe ¿ƒμj ’ ÉÃQ πH .∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ÉgóMh ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘°Sh ɢ˘¡˘JGQó˘˘b ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,ɢ˘¡˘∏˘NGO ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ∂∏˘˘J ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °SÓ˘˘d √ÉŒG ‘ »Hô©dG ¥É£ædG ‘ ádɪ©dG ácôM Ò°ùJ ¿CG ™bƒJ á¨dÉÑŸG ¢ü∏îJh É¡d OôW á«∏ªY ¤EG ÜôbCG ádɪ©dG ∞∏Ÿ É¡JQGOEG π©Œ á«dÉ◊G ¿ƒμà°S Égóæ©a ,kÉeÉY 30 - 20 ió©àJ ’ á«æeR IÎa ∫ÓN »°ùμY Gòg ‘ - OQGƒdG øe ¢ù«dh ,™ªàÛG OGôaCG øe OGóYCG AÖY øe -äÈLCG ÉÃQ hCG- äOGQCG ób á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG º¶©e .á«æ¡ŸG º¡JÓgDƒe Ú°ù– hCG º¡JGQób ôjƒ£J ‘ ÒμØàdG -¥É«°ùdG äÉMÓ°UEG AGôLEG ≈∏Y πª©Jh ,á«≤«≤M á«MÉàØfG äÉ°SÉ«°S »æÑJ ≈∏Y ¢UôØd kÉeGó©fG áªK ¿CG ∂dP πc »æ©j πg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdGh ≥˘˘£˘ æÃ{ »˘˘æ˘ ©˘ j ɇ ,ᢢ«˘ Fõ˘˘L hCG ᢢ ∏˘ eɢ˘ °T ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG Úà˘˘dɢ˘ª˘©˘dG ÚH ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG ≈˘˘à˘ M hCG π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG á«é«∏ÿG ádɪ©dG QOGƒ˘˘μ˘dɢ˘H ᢢfɢ˘©˘ à˘ °SÓ˘˘d ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG zô◊G ¥ƒ˘˘°ùdG »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ÈcCG ᢢHƒ˘˘©˘ °U »˘˘æ˘ ©˘ j ɢ˘e ƒ˘˘gh ?ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dGh ádɪ©dG π¶à°S ÚM ‘ .á«é«∏ÿG ájò«ØæàdGh ájQGOE’G πª©dG ‘ ô°ü©dG •hô°T áÑcGƒeh ⁄É©dG ™e ∑ΰûŸG É¡JÒ¶f ≈∏Y Ωó≤àJ º˘«˘∏˘©˘à˘dG Qƒ˘˘gó˘˘J ICɢWh Êɢ˘©˘J ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ÒZ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ?ádɪ©dGh ≥˘˘aGƒ˘˘J Ωó˘˘Yh »˘˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG ÖjQó˘˘à˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ¢Vɢ˘Ø˘î˘ fGh ¢Uôa ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ πeCÉàdÉH ôjó÷G øeh iƒàÙG ‘ á«Hô©dG ™ªàéª∏d á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’G ™e 𫨰ûàdG äÉ°SÉ«°S ɢ˘¡˘æ˘μ˘d ,ᢢe󢢩˘æ˘e ÒZh ᢢª˘Fɢ˘b π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG π˘˘H ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG .ádhódGh •Gôîf’G hCG ∑ΰûŸG »WÉ©àdG á«fÉμeEG ∫ÉëH »æ©J’ ∫Ó` ` N √É` ` ≤ ∏àJ …ò` ` d G Ée ƒgh ,πª©∏d »ŸÉ©dG ñÉæŸG ™e ÅaÉμàŸG »Yɪ÷G ádOÉÑàŸG áfÉ©à°S’Gh πeÉμàdG ¢Uôa ¿CG ,á∏°üÙGh .π«°üØàdG øe kÉÄ«°T ≥ëà°ùj »˘˘Hô˘˘©˘dGh »˘˘Fõ÷G »˘˘é˘«˘∏ÿG Újƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢdɢ˘ª˘©˘dɢ˘H º` ` ` « ∏©àdG äGƒ` ` ` ` ` æ ` ° S ÚH áë°VGh äGõjÉ“ ∑Éæg ,IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪch √ÉŒG ‘ ᢢ°Uɢ˘N ó˘˘jGõ˘˘à˘∏˘d ᢢ∏˘Hɢ˘bh ᢢª˘Fɢ˘b hó˘˘Ñ˘ J ,»˘˘∏˘ μ˘ dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dGh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ¢üFɢ˘°üNh iƒ˘˘à˘ °ùeh ᢢ«˘ Yƒ˘˘f á«≤H ¤EG è«∏ÿG øe kÓÑ≤à°ùe ádɪ©dG øe Ú©e iƒà°ùeh á«Yƒf ≥aóJ áfÉ©à°S’G QGôªà°SG ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg õjɪàdG Gògh ,iôNC’G ó˘˘ª˘ °üJ ¿CG ¢Uô˘˘a kɢ eÉ“ ∫Aɢ˘°†à˘˘J π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘ ø˘˘μ˘ d .ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG Iƒ˘˘b â∏˘˘¨˘ °ûd ’EGh ,¿B’G ≈˘˘à˘ M ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ΩÉeCG ,á°UÉN áØ°üH á«é«∏ÿG ÒZh ,ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ádɪ©dG ºZQh .á«Hô©dG ádɪ©dG øY kÉeÉ“ âæ¨à°SGh ∞FÉXƒdG ∂∏J á«é«∏ÿG .IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ ´QÉ°ùàŸG Ωó≤àdGh ៃ©∏d ±QÉ÷G QÉ«àdG ¢ù∏› ∫hO ∞∏àfl ‘ ¥É°Sh Ωób ≈∏Y …ôŒ ÚWƒàdG á«∏ªY ¿CG ‘ á°Sƒª∏eh ᪡e äÉMÉ‚ äRôMCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âfÉc ÉŸh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ ©˘ H ä’É› ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ cô˘˘ J ∫Gõ˘˘ J ’ ɢ˘ ¡˘ fCG ’EG ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG øªa ,A»°T πc ‘ á«ŸÉ©dG äÉÑ∏£àŸG ™e ≥aGƒàdG ƒëf ÜhDhódG É¡«©°S ɇ ,É«∏Yh á«£°Sh ÚH ìhGÎJ πªY ™bGƒe hCG ∞FÉXh äÉjƒà°ùeh øe πª©dG äÉ°SÉ«°Sh ádɪ©dG ∫É› ¿ƒμj ¿CG kÉeÉ“ QÈŸGh »©«Ñ£dG QGôªà°S’ πbC’G ≈∏Y §°SƒàŸG ióŸG ‘ kÉMÉàe k’É› áªK ¿CG »æ©j πH ,»≤£æŸG øe íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ,íLÉædG ¬LƒàdG Gòg äÉ«∏Œ RôHCG ø˘˘e ɢ˘«˘fó˘˘dGh ᢢ£˘«˘°Sƒ˘˘dG â– äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG Oƒ˘˘Lh Gòg ‘ »Hô©dG -»é«∏ÿG ÜQÉ≤àdG ô°üëæj ¿CG ,…Qhô°†dG øeh ™HÉ£dG äGP ä’ÉÛG ‘ á°UÉN ,πª©dG äÉ°ù°SDƒŸ ᫪«¶æàdG πcÉ«¡dG á«fÉ°ùfE’Gh á«JÉ«◊G »MGƒædÉH ≥∏©àŸG ≥«°†dG ¥É£ædG πNGO ∫ÉÛG »àdG ä’ÉÛG »gh ,ôμØdGh ´GóHE’G ìhQ É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG hCG ÊÉ°ùfE’G ,⁄É©dG ™e πYÉØàdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ÉeCG .¢†fi πμ°ûH á«é«∏ÿG øe ¢ù«dh ,ádɪ©dG ∫É› ‘ …ƒ«°SB’G óŸG äÉLƒe ó©H É¡«dEG π°üJ ⁄ ,ádɪ©dG øe á«Yƒfh iƒà°ùe ™e πeÉ©àdG ¿ƒμj ¿CG ’EG OQGƒdG øe ¢ù«∏a É¡ªgCG IÒãc äGQÉÑàY’ ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG π°üj ¿CG ™bƒàŸG (»ŸÉY πeÉY) hCG (⁄ƒ©e πeÉY) ábÉ£H πª– ¿CG π©ØdÉH ≥ëà°ùJ è˘˘«˘∏ÿG ÚH ᢢcΰûŸG IQɢ˘°†◊Gh ï˘˘jQɢ˘à˘ dGh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ¨˘ ∏˘ dG π˘˘eGƒ˘˘Y - ÚM ó©H - ≈àM ÉÃQ hCG kÉ«HhQhCG hCG kÉjƒ«°SBG πeÉ©dG Gòg ¿Éc AGƒ°S .πμc á«Hô©dG á≤£æŸGh kÉ«∏«FGô°SEG ∫É› ‘ »Hô©dG -»é«∏ÿG §HGÎdG hCG ≥«°ùæàdG Gòg π¶j øμd ,á«∏NGódG á«é«∏ÿG IOÉØà°S’G ¥É£f ‘ kGQƒ°üfi ,ádɪ©dGh πª©dG ô°üe -ΩGôgC’G á°ù°SDƒe ‘ åMÉHh ÖJÉc@ ɪæ«H ,É¡«dEG QÉ°ûŸG ä’ÉÛG øe »∏NGódG ≥°ûdG ≈∏Y ¢ùμ©æj Éà …CG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e QÉÑμH AÉ¡àfGh á∏aÉ◊G ≥FÉ°S hCG ôéàe ‘ ™FÉÑdG øe kGAóH ,ô°UÉ©ŸG ¿hO ø˘˘¡˘ eh ∞˘˘Fɢ˘Xh ø˘˘e ∞˘˘bƒŸGh π˘˘ª˘ ©˘ dG Iƒ˘˘ b äɢ˘ gÉŒG ‘ ¥É˘˘ £˘ æ˘ dG IÉYódG kÉ°†jCGh πH AÉÑWC’Gh Ú«aô°üŸÉH ɪ¡æ«H kGQhôe ,∫ɪYC’G ∫ÉLQ á«≤H øe ÈcCG πμ°ûH ÉÃQ) á«é«∏ÿG ádɪ©dG ∫GõJ ’ å«M ,ÉgÒZ ܃∏£ŸG ¢üî°ûdG hCG πeÉ©dG ™àªàj ¿CG ᫪gCG πbCG ¢ù«dh .øjódG ∫ÉLQh âfÉc »àdG hCG á«aô◊G ∞FÉXƒdG ¢†©H ¿É¡àeG ∞fCÉJ (á«Hô©dG ∫hódG ¿ƒμj ¿CG …CG ,á∏eÉ°ûdG áaô©ŸG øe ∫ƒ≤©e Qó≤H ,¿Éμe …CG ‘ ∞«Xƒà∏d .á«HOC’G áfÉμŸG IOhófi hCG á«fóàe ø¡ªc »°VÉŸG ‘ ∞æ°üJ ,áaô©ŸG »Yƒ°Sƒe ¿ƒμj ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,A»°T πc øe A»°ûH kɪ∏e Úàdɪ©dG ÚH áë°VGh äÉæjÉÑJ ∑Éæg ,äÉcΰûŸG √òg πHÉ≤eh »Øa ,¢ü°üîà∏d ôHÉ©dG πeÉ°ûdG ´ÓW’G áÑZQh IQÉ¡e ∂∏Á ¿CG øμd á≤HÉ°ùdG ᫪«∏©àdG á«Ø∏ÿG ähÉØJ ÉgRôHCG øe ,á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ó©j ⁄ ,IÉ«◊G »MÉæeh ⁄É©dG AÉLQCG ‘ ∫OÉÑàŸG ìÉàØf’Gh ៃ©dG πX Ωó≤àJ á«é«∏ÿG ádɪ©dG âëÑ°UCG å«M ,πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ∫hõædG ≈∏Y ,º«∏©àdG äGƒæ°S ∫ÓN √É≤∏àJ …òdG iƒàÙG ‘ á«Hô©dG É¡JÒ¶f ≈∏Y π˘˘Ø˘μ˘J Iõ˘˘«˘e ¬˘˘æ˘«˘©˘H º˘˘∏˘Y ‘ »˘˘°SCGô˘˘dG ≥˘˘ª˘ ©˘ à˘ dG hCG ó˘˘MGƒ˘˘dG ¢ü°üî˘˘à˘ dG iOCG ɇ ,ä’É°üJ’Gh Ö«°SGƒ◊G äÉ«æ≤Jh äɨ∏dG ∫É› ‘ á°UÉN .⁄É©∏d ÖcGƒŸG Ωó≤àdG çGóMEGh ìÉéædG ‘ ᢢ«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ᢢjQGOE’G »˘˘MGƒ˘˘æ˘dG ‘ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘Ø˘ J ¤EG hCG (»ŸÉ©dG πeÉ©dG) ‘ kÉ«dÉM á«°SÉ°SC’G äGõ«ŸG øe ∂dòch ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ¬˘˘ Lƒ˘˘ J ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ N ,π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ä’É› ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ≥Ñ£ŸG ±GÎM’G ≈æ©Ã ,kÉaÎfi kÓeÉY ¿ƒμj ¿CG (⁄ƒ©ŸG πeÉ©dG) ‘ Ωó≤àŸG ⁄É©dG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’G ¤EG »é«∏ÿG hCG á«ØWÉY äGAɪàfG ’h äGA’h ’ PEG ,Ωó≤dG Iôc ‘ á«Hô©dG ádɪ©dG ‘ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG í˘˘ FGƒ˘˘ ∏˘ ˘dGh ™˘˘ jô˘˘ °ûà˘˘ ˘dG ä’É› óbÉ©à∏d Aɪàf’Gh äƒ≤dG Qó°üŸ A’ƒdG ɉEGh ,ÉgÒZ ’G äÉ°SÉ«°ùdG øe ÉgÒZh ,áØ∏àıG äÉ°ù°SDƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H ®É˘˘Ø◊G ™˘˘e ,π˘˘ ª˘ ©˘ dG ÖMɢ˘ °U ™˘˘ e ΩÈŸG á«é«∏ÿG É¡«a Éà ájQGOE ∫GõJ’ πHÉ≤ŸG ‘h .äÉYhô°ûŸGh ∫ɪYC’G IQGOEG á°UÉN hCG ᢢ «˘ æ˘ jO AGƒ˘˘ °S ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G º˘˘ «˘ ≤˘ dGh ÇOɢ˘ ÑŸGh âHGƒ˘˘ ã˘ dG Ö∏£àJ »àdG ä’ÉÛÉH õ«ªàJ á«Hô©dG ádɪ©dG .ájQÉ°†Mh á«aÉ≤K hCG á«bÓNCG äGÒ`` `KÉC ` `à∏d ™`` °†îJ äGQób 샰VƒH ó°ùéàj Ée ƒgh ,∫É°üJG äGQÉ¡e hCG á«YGóHEG G ,ΩÓ˘˘YE’G ‘ äÉjóëàdGh ¢UôØdG á«aÉ`` ≤ãdG π`` eGƒ©dGh ÖjQó˘˘à˘dG ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘ dG ,äɢ˘©˘ «˘ ÑŸG ,ᢢjɢ˘Yó˘˘d.äGQÉ°ûà°S’Gh äɢ˘Ø˘°UGƒ˘˘eh ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘d Iõ˘˘«˘ ªŸG í˘˘eÓŸG ∂∏˘˘J π˘˘X ‘ …Qhô°†dG øe ,⁄É©dG ‘ ¿Éμe …CG ‘ ܃∏£ŸG πeÉ©dG ᣫÙG á«YɪàL’Gh á«é«∏ÿG äÉLÉ«àM’G á£jôN äÒ¨J ɪæ«H Gòg ¢ûjOÓ¨æHh óæ¡dG ƒëf ¬éààd á«aô◊G ádɪ©dG øe á«é«∏ÿG πª©dG Iƒb iód É¡æe ôaGƒàj Ée ≈∏Y ±ƒbƒdG »g íÑ°üàd ,É«°SBG ܃æLh ¥ô°T ∫hO øe ÉgÒZh ÚÑ∏ØdGh ¿Éà°ùcÉHh ,á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ádɪ©∏d Iõ«ªŸG äɪ°ùdG ¤EG ô¶ædÉHh .á«Hô©dGh ᢢ«˘fG󢢫ŸG ∫ɢ˘ª˘YC’Gh ᢢjh󢢫˘dG ±ô◊G ‘ ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d »˘˘°Sɢ˘°SC’G Q󢢰üŸG ádɪ©dG ¬LGƒJ IÒÑc äÉjó–h ÖYÉ°üe ¿EG ∫ƒ≤dG ádƒ¡°ùH øμÁ .ᣫ°ùÑdGh ∂∏J ¿CG á¶MÓe ™e ,áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ á«Hô©dG ∂dòch á«é«∏ÿG áÑ°ùædÉH É¡æe á«é«∏ÿG ádɪ©dG ΩÉeCG πbCG hóÑJ äÉjóëàdGh ÖYÉ°üŸG äÉeƒ≤e ÒÑc óM ¤EG ôaGƒàJ å«M ,á«Hô©dG ∫hódG á«≤H ‘ ádɪ©∏d »ŸÉ©dG πeÉ©dG äÉØ°UGƒe øe ∂dP ÒZh ∫É°üJ’G äÉ«æ≤Jh É«LƒdƒæμàdG ™e π°UGƒàdGh á¨∏dG äɢ˘ YGÎN’G ´Qɢ˘ °ùJh ,Ö«˘˘ gô˘˘ dG »˘˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ à˘ ˘dG π˘˘ X ‘ πeÉ©dG π¶j ÚM ‘ .»ŸÉ©dG πª©dG ¥ƒ°S ™e ≥aGƒàdG äÉeƒ≤eh ∫Éμ°TCG äÉØ°UGƒe âØ∏àNG ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ä’ÉÛG ≈à°T ‘ äGQÉμàH’Gh kGôNCÉàeh äÉeƒ≤ŸG ∂∏J øY πMGôà kGó«©H (»é«∏ÿG ÒZ) »Hô©dG ‘ ¿Éμe …CG ‘ áæ¡e hCG áØ«Xh …CG π¨°T ‘ íéæj »μd ܃∏£ŸG πeÉ©dG .É¡H ™àªàdGh É¡cÓàeG á∏Môe øY äGƒæ°S ¢†©˘˘Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ °†©˘˘Hh ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG ÚH äɢ˘aÓ˘˘à˘ N’G â뢢 Ñ˘ °UCG π˘˘ H ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ,kGóL á°ü°üîàŸG á≤«bódG »MGƒædG ¢†©H ≈∏Y ô°üà≤Jh ,IOhófi ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢdɢ˘ª˘ Y ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e Oƒ˘˘Lh ™˘˘bƒ˘˘ J Ò°ù©˘˘ dG ø˘˘ e ¬˘˘ fCG ,≈˘˘ æ˘ ©ŸGh »¨Ñæj äÉeƒ≤ŸGh •hô°ûdG øe á©°SGh IóYÉb ∑Éæg âëÑ°UCG ɪæ«H π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG äɢ˘«˘°ùæ˘˘Lh •É‰CG ∞˘˘∏˘ àfl º˘˘°†J ᢢ°ùfɢ˘é˘ à˘ e .πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ∫õæ«d ¿Éc kÉjCG hCG ∞XƒŸG hCG πeÉ©dG ‘ ÉgôaGƒJ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG Òjɢ˘©ŸG iƒ˘˘à˘°ùe ™˘˘eh ,¢†©˘˘Ñ˘dG ¬˘˘°†©˘˘H ™˘˘e ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ eh º˘˘Zɢ˘æ˘ à˘ e ΩC’G á¨∏dG ó©J º∏a ,á¨d øe ÌcCG IOÉLEG ƒg äÉÑ∏£àŸG ∂∏J ∫hCGh ÒZ äɢ˘«˘æ˘ª˘ à˘ dG π˘˘«˘ Ñ˘ b ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ÉÃQh ,∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ dGh π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘Fɢ˘°ùdG å«M ,óMGƒdG »Hô©dG ¥É£ædG πNGO ∂dP ¿Éc ¿EG ≈àM ÉgóMh á«aÉc ádɪ©dG äÉYƒª› ÚH äÉaÉ°ùŸG Öjô≤J ‘ AôŸG ôμØj ¿CG á«©bGƒdG kɢ Ñ˘ dɢ˘£˘ e ∫É› …CG ‘ π˘˘eɢ˘©˘ dG í˘˘ Ñ˘ °UCGh kGó˘˘ MGh kɢ bƒ˘˘ °S ⁄ɢ˘ ©˘ dG í˘˘ Ñ˘ °UCG iƒà°ùe ≈∏Y äÓYÉØà∏d á©jô°ùdG ácô◊G IÒJh í«àJ ’ å«M ,á«Hô©dG .⁄É©dG ‘ ¢UÉî°TC’Gh øcÉeC’G ∞∏àfl ™e π°UGƒàdGh ìÉàØf’ÉH iôNC’G É¡æe áYƒª› ô¶àæàd hCG ¢SÉØfC’G •É≤àd’ á°Uôa …CG ⁄É©dG á«LƒdƒæμàdG Iõ¡LC’Gh Ö«°SGƒ◊G ™e πeÉ©àdG ó©j ⁄ ∂dòch ∫hódG ‘ AGƒ°S ,á©ÑàŸG ádɪ©dG äÉ°SÉ«°S ¿CG ɪc .É¡H ≥ë∏J ≈àM πeÉ©dG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉWô°T íÑ°UCG ɉEGh ,äÉ«dɪμdG øe É¡H á£ÑJôŸG ÚH IƒéØdG Ò°ùŒ ≈∏Y óYÉ°ùJ ’ ,IQóq °üŸG ∫hódG hCG É¡d á∏Ñ≤à°ùŸG

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

75

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

…ó–h è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ádɪ©dG z»ŸÉ©dG πeÉ©dG{ QÉμaCG ìôW ”h ,á∏jƒW äGƒæ°S òæe π«∏ëàdGh åëÑ∏d è«∏ÿG á≤£æe ‘ ádɪ©dG ´ƒ°Vƒe ™°†îj øe OóY πM ¤EG QÉμaC’G √òg ¢†©H »æÑJ iOCGh ,è«∏ÿG ‘ ádɪ©dG á∏μ°ûe π◊ IójóY äÉMGÎbGh ádɪ©dG á∏μ°ûe ÖfGƒL ¢†©H ∫GõJ ’ ÚM ‘ ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ´É°VhCG Ú°ù–h ádɪ©dG äÓμ°ûe .ábóH É¡≤«Ñ£J ΩóY hCG áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G ò«ØæJ ΩóY Aƒ°V ‘ ºbÉØàJ É¡fEG πH ,áªFÉb @ó°TGQ íeÉ°S

ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘ dG Ö«˘˘æŒ ¢ù«˘˘d õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ∂dP ø˘˘e ±ó˘˘¡˘ dG ¿EG ,¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,è«∏ÿG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ¤EG á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’G ,á«Hô©dG ádɪ©dG ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG QOÉ°üe øY åëÑdG ƒg ±ó¡dG Éà ,É¡JGP á«é«∏ÿG ádɪ©dG ÚHh É¡æ«H õjɪàdGh πeÉμàdG OhóMh á¡LGƒe πLCG øe ≥«°ùæàdGh ,á¡L øe ɪ¡æ«H Öjô≤àdG ≈∏Y óYÉ°ùj ‘ ÉgôaGƒJ ܃∏£ŸG ájQhô°†dG áãjó◊G äÉeƒ≤ŸGh ៃ©dG äÉjó– .iôNCG á¡L øe á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉ≤dG Iô°UÉ©ŸG ádɪ©dG

äÉcΰûeh ¥QGƒa ,π˘˘μ˘ c ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢcΰûe äɢ˘ª˘ °S ∑ɢ˘æ˘ g hCG »é«∏ÿG ¥É£ædG ‘ AGƒ°S ádɪ©dG •É‰CG ∞∏àfl É¡«a ∑ΰûJ É¡fCG ácΰûŸG äɪ°ùdG ∂∏J RôHCG øeh .ΩÉ©dG »Hô©dG ¥É£ædG ‘ å«M ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdÉH ΩÉŸE’G ó≤àØJ kÉ©«ªL äGƒæ°S IôNCÉàe á«ÑjQóàdGh ᫪«∏©àdG §£ÿGh èeGÈdG ∫GõJ ’ ⁄ɢ˘©˘dG ‘ kɢ«˘dɢ˘M ɢ˘¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘ J …ô˘˘é˘ j »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J ø˘˘Y kGOƒ˘˘≤˘ Y kɢ fɢ˘«˘ MGC h (á«é«∏ÿG É¡«a ÉÃ) á«Hô©dG ádɪ©dG ¿CG á«fÉãdG ᪰ùdGh .Ωó≤àŸG å«M ,ᣫÙG á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG πeGƒ©dGh äGÒKCÉà∏d ™°†îJ •ÉÑ°†f’Gh »æ¡ŸG ΩGõàd’Gh ±ó¡dÉH •ÉÑJQ’Gh RÉ‚E’G º«b ∫GõJ’ äÉ«∏≤©d áªcÉ◊G á«aÉ≤ãdG áeƒ¶æŸG øY Ió«©H ..ÉgÒZh …QGOE’G äGQƒ°üàdG ∫GõJ ’ ,kGÒNCGh .ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ádɪ©dG äÉcQóeh ™°SGh πμ°ûH ôKDƒJ »Ø«XƒdGh »æ¡ŸG §«ªæàdG äÉ«°†à≤eh ájó«∏≤àdG

áLÉëH ∫GõJ ’h ,kGÒãc É¡d ¢Vô©àdG ôéj ⁄ »àdG ÖfGƒ÷G øe á«é«∏ÿG ádɪ©dG ÚH ábÓ©dG ádCÉ°ùe ,ôHóàdGh ô¶ædG øe ójõe ¤EG á≤£æe ‘ ádɪ©dG ´ƒ°Vƒe ,iôNCG IQÉÑ©H hCG ,á«Hô©dG É¡JÒ¶fh ,»ŸÉ˘˘Y hCG …ô˘˘£˘ b Qƒ˘˘¶˘ æ˘ e ø˘˘e ¢ù«˘˘dh ,»˘˘Hô˘˘Y Qƒ˘˘¶˘ æ˘ e ø˘˘ e è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°S äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh Aɢ˘Ñ˘YCGh äÓ˘˘μ˘°ûe ¤EG ô˘˘¶˘æ˘jo ɢ˘e kɢª˘FGó˘˘a hCG ,ádɪ©∏d á∏Ñ≤à°ùŸG ádhódG äÉLÉ«àMG ájhGR øe è«∏ÿG ‘ IóaGƒdG ‘ áHƒ∏£e âëÑ°UCG »àdG á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸGh •hô°ûdG ájhGR øe ™e »WÉ©àdGh ô°ü©dG áÑcGƒe ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ≈àM á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ádɪ©dG á«°†b ¤EG ô¶ædG ¿CG ≈æ©Ã .(⁄ƒ©oŸG) πª©dG ¥ƒ°S äGOôØe ÊÉãdGh ,¬JGP »é«∏ÿG iƒà°ùŸG ∫hC’G :Újƒà°ùe ≈∏Y …ôéj kɪFGO ƒgh ɪ¡æ«H §«°SƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y õØ≤dG ºàjh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG »g ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,»ª«∏bE’G hCG »Hô©dG ¥É£ædG π˘˘°UƒŸGh ,ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ ∏˘ d ø˘˘ °VÉ◊G …ƒ˘˘ °†©˘˘ dG ¥É˘˘ £˘ æ˘ dG .á«fÉK á¡L øe ™°ShC’G á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG ¤EG »©«Ñ£dG ô¶ædG è«∏ÿG ‘ ádɪ©dG ∞∏e ™e »WÉ©àdG iód »¨Ñæj Éæg øe hCG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ÚHh ɢ˘¡˘æ˘«˘H ᢢbÓ˘˘©˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ¤EG ᢢdɢ˘ª˘Y Oô› ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ¢ù«˘˘d ,»˘˘é˘«˘∏ÿG π˘˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°S ó˘˘jó˘˘ë˘à˘dɢ˘H ɉEGh ,ᢢ«˘ HhQhC’G ≈˘˘à˘ M hCG ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ JGhɢ˘ °ùeh Ió˘˘ aGh É¡«dEG »ªàæJ »àdG á«Hô©dG IAÉÑ©dG äGP è«°ùf øe kGAõL ÉgQÉÑàYÉH »îjQÉàdGh ‘Gô¨÷G AÉYƒdG ¤EG »ªàæJ πbC’G ≈∏Y hCG è«∏ÿG á≤£æe .è«∏ÿG äÉ©ªà›h ܃©°T º°†j …òdG ¬JGP ‘É≤ãdGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e å«M ,è«∏ÿG á≤£æe êQÉN ¤EG á«dÉŸG äÓjƒëàdG øe ∞«ØîàdG -3 »æª«dG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y Oƒ©à°S »àdG óFGƒØdGh ÉjGõŸG ºgCG RGôHEG øμÁh ¿CG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’G øY IQOÉ°U á°SGQO äQÉ°TCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG á«æª«dG ádɪ©dG ∫É≤àfG π«¡°ùJ AGôL »é«∏ÿGh ¤EG â∏°Uh 2000 ΩÉ©d ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ Ú∏eÉ©dG ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG äÓjƒ– :‹ÉàdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe É¡ª¶©e »JCÉjh ,Q’hO QÉ«∏e 24^6 ‹GƒM ∫hódG ‘ ádɪ©dG äÓjƒ– ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 63 ¤EG π°üJ áÑ°ùæHh :»æª«dG ÖfÉ÷G ,áFÉŸG ‘ 15 ‹GƒëHh äGQÉeE’G ádhO øe äÓjƒëàdG É¡«∏J ,á«é«∏ÿG »àdGh »æª«dG OÉ°üàb’G ‘ ájô°ûà°ùŸG ádÉ£ÑdG ä’ó©e øe ó◊G -1 .iôNC’G ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y »bÉÑdG ´Rƒàj ɪæ«H kÉ≤ah á«æª«dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 16 øe ÌcCG ¤EG â∏°Uh ¥ƒ°ùdG QÉWEG ‘ áéàæŸG äÉeóÿGh ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR -4 ÚãMÉÑdG äGôjó≤àd kÉ≤ah áFÉŸG ‘ 35 øe ÌcCG ¤EGh á«eƒμ◊G äGôjó≤à∏d .É¡«a á«eóÿGh á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ƒ‰ õjõ©Jh á≤£æŸGh á«é«∏ÿG øª«dG ‘ ádÉ£ÑdG ä’ó©e ó©Jh ,»æª«dG …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdÉH ڪ࡟Gh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æª«dG ádɪ©dG ∫É≤àfG π«¡°ùJ πãÁ -5 ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,‹hódGh »Hô©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ä’ó©ŸG ≈∏YCG ÚH øe ¬Ñ°T ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«d á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∫É› ‘ ≥«°ùæà∏d ¤hCG Iƒ£N kɪ¡e kGQÉ«N πãÁ á«é«∏ÿG ∫hódG ¤EG á«æª«dG ádɪ©dG ∫É≤àfG π«¡°ùJ ƒgh »Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y πH ,§≤a á«Hô©dG Iôjõ÷G .øª«∏d áÑ°ùædÉH á«æª«dG ádɪ©dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ±Gó˘˘gC’G ø˘˘ e kɢ ª˘ ¡˘ e kGAõ˘˘ L ≥˘˘ ≤˘ ë˘ j ɢ˘ e êQÉÿG ‘ ګ檫dG ÚHΨŸG äÓjƒ– πã“ -2 ɢ˘jGõŸG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ¤EG ᢢ©˘ ∏˘ £˘ àŸG kÉ«°ù«FQ kGQó°üeh øª«∏d áÑ°ùædÉH kɪ¡e kÉjOÉ°üàbG kGOQƒe π¡q °ùJ ¿CG øμÁ »àdGh á«æª«dG ádɪ©∏d IôaGƒàŸG äÉ«fÉμeE’Gh º¡e OƒLh É¡d ∫Gõj ’ ájƒæ°ùdG ɡફb äQób å«M ,»eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe øe øe kGOóY ∑Éæg ¿CG ’EG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG É¡dÉ≤àfG øe - 1997) IÒNC’G ô˘˘ °û©˘˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ∫Ó˘˘ N ᢢ ˘£˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘àŸG á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ᢢdɢ˘ª˘©˘dG OGó˘˘YCG IOɢ˘jR Ωɢ˘eCG Ók ˘ Fɢ˘M ∞˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ£˘ °Sƒ˘˘à˘ e á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘Hh Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 1^44 ‹Gƒ˘˘ ë˘ H (2006 ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 13 ¤EG π˘˘ ˘°üJ : É¡æeh è«∏ÿG ∫hO ¤EG IôLÉ¡ŸG á«æª«dG áμ∏ªŸG ‘ á°UÉNh ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘LE’G »˘˘ ˘∏ÙG œÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG .É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN »æª«dG ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG äGQɢ˘¡˘ eh äGQó˘˘b iƒ˘˘à˘ °ùe Êó˘˘J -1 êQÉÿG ‘ ګ檫dG ÚHΨŸG äÓjƒ– πã“ -3 ó©H á°UÉNh »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe É¡à«Ñ∏J áHƒ©°Uh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ,øª«dG ‘ »∏ÙG Qɪãà°S’G πjƒªàd ᪡ŸG QOÉ°üŸG óMCG É¡dÉ≤àfGh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«àëàdG ≈æÑdG AÉ°ûfEG øe AÉ¡àf’G »˘˘∏ÙG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG õ˘˘Ø˘ M ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kGQhO Ö©˘˘ ∏˘ J ɢ˘ ¡˘ fEɢ a ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh .äGÈÿGh äGQÉ¡ŸG øe ≈∏YCG Qób Ö∏£àJ ™°ShCG πªY ä’É› ƒëf .ô≤ØdG øe ∞«ØîàdGh á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ Ú«∏ÙG ¿Éμ°ùdG ÚH ádÉ£ÑdG ä’ó©e ójGõJ -2 ¢†FGƒ˘˘ a ¬˘˘ ≤˘ «˘ ≤–h äɢ˘ Yƒ˘˘ aóŸG ¿Gõ˘˘ «˘ e QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸG -4 áFÉŸG ‘ 15) á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ¤EG π°üàd IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ É¡ªbÉØJh ګ檫dG ÚHΨŸG ∫ƒNO øe kGÒÑc kGAõL ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y á«HÉéjEG É¡©aO …òdG ôeC’G ,(¿ÉªY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc ‘ ∫hó˘˘dG ø˘˘e äGò˘˘dɢ˘Hh ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG äGOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢª˘ «˘ b ᢢ «˘ £˘ ¨˘ J ‘ Ωó˘˘ î˘ à˘ °ùj .IóaGƒdG ádɪ©dG πfi á«æWƒdG ádɪ©∏d ∫ÓME’G äÉ°SÉ«°S »æÑJ ¤EG .á«é«∏ÿG ÒjÉ©eh iDhôd è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æª«dG ádɪ©dG ´ƒ°Vƒe ´ƒ°†N -3 .áàëÑdG ájOÉ°üàb’G ÒjÉ©ŸGh iDhôdG øe ÈcCG IQƒ°üH á«°SÉ«°S ᢢfQɢ˘≤˘e ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G ᢢdɢ˘ª˘©˘dG äɢ˘°†jƒ˘˘©˘Jh Qƒ˘˘LCG iƒ˘˘à˘°ùe ¢Vɢ˘Ø˘î˘ fG -4 :»é«∏ÿG ÖfÉ÷G äGOÉ°üàbG πX ‘ á°ùaÉæŸG áHƒ©°U ‹ÉàdÉHh ,á«Hô©dGh á«æª«dG ádɪ©dÉH ¤EG á«æª«dG ádɪ©dG ∫É≤àfG π«¡°ùJ ¿EÉa »é«∏ÿG ÖfÉé∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ‘ ¥ƒ°ùdG iƒb óªà©J áMƒàØe :É¡ªgCG øe óFGƒØdGh ÉjGõŸG øe ójó©dG ≥≤ë«°S ¢ù∏ÛG ∫hO ádɪ©dG ≥aóJ ¥ƒ©J ¿CG øμÁ »àdGh ÉgÒZh äÉjóëàdG ∂∏J πc ™eh áÑ«cÎdG πμ«g iƒà°ùe ≈∏Y Ak Gƒ°S ºFÉ≤dG π∏ÿG πM ‘ áªgÉ°ùŸG -1 äÉbÓ©dG ¿CG ’EG è«∏ÿG ∫hO ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG ƒëf IôLÉ¡ŸG á«æª«dG í˘˘Ñ˘°UCG å«˘˘M ,ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG iƒ˘˘≤˘dG á˘˘Ñ˘«˘cô˘˘J π˘˘μ˘«˘g iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y hCG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG ÖfGƒ÷G ‘ äGò˘˘ dɢ˘ Hh kɢ «˘ eɢ˘ æ˘ à˘ ˘e kGQƒ˘˘ £˘ ˘J ó˘˘ ¡˘ ˘°ûJ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG-ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG π˘˘NGO ᢢ«˘ ∏˘ bCG ¿ƒ˘˘∏˘ ãÁ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¢†©˘˘ H ‘ ¿ƒ˘˘ «˘ ∏ÙG ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ≈∏Y á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æ«°S ɇ ájQɪãà°S’Gh ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G ‘ 34 ,ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 21 ,äGQÉeE’G ádhO ‘ áFÉŸG ‘ 20) º¡fGó∏H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh øª«dG øe πc ‘ πª©dG ¥ƒ°S ø˘˘eGC ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe IQƒ˘˘ £˘ N π˘˘ ãÁ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG Gò˘˘ gh (âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ ᢢ FÉŸG .á≤£æŸGh ∫hódG √òg QGô≤à°SGh ,á«ÑæLC’G ádɪ©dG ≈∏Y áÑJΟG QÉ£NC’Gh ä’ÓàN’G øe ó◊G -2 »æÁ …OÉ°üàbG ÖJÉch åMÉH@ . »é«∏ÿG »bÓNC’Gh »ª«≤dGh ‘É≤ãdG è«°ùædG ≈∏Y ,ájƒ«°SB’G á°UÉNh

73

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æª«dG ádɪ©dG áæeÉμdG äÉjóëàdGh ácΰûŸG óFGƒØdG ‘ á«°ù«FQ ∫ƒ– á£≤f 1973 ΩÉY §Øæ∏d áéàæŸG á«é«∏ÿG ∫hódG É¡Jó¡°T »àdG ¤hC’G á«£ØædG IQƒØdG â∏qãe º¡°SCG ɇ á«£ØædG äGQOÉ°üdG óFGƒY ójGõJ AGôL á∏FÉg ájó≤f á∏àc ≥aóJ á≤£æŸG äó¡°T å«M ,∫hódG √òg ïjQÉJ .É¡«a åjóëàdGh ôjƒ£àdGh ᫪æàdG IÒ°ùe ™jô°ùJ ‘ ⪡°SCG áMƒªW ájƒªæJ kÉ££N ∫hódG √òg »æÑJ ‘ @…Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe

∞dCG 800 øe ÜQÉ≤j Ée π«MôJ ∫ÓN øe á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ IôLÉ¡ŸG É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj GƒfÉc »àdG á«∏°†ØàdG äGRÉ«àe’G áaÉc AɨdEGh ÜΨe IóM ºbÉØJ ‘ ºgÉ°Sh ,»æª«dG OÉ°üàb’G ∞bƒe ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ¢ùμ©fG ɇ º¡e OƒLh É¡d ∫Gõj ’ á«æª«dG ádɪ©dG ¿EÉa ∂dP ™eh ,¬«a ä’ÓàN’G ‘ Qó≤J »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á°UÉNh á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ .ÜΨe ∞dCG 700 øe ÌcCÉH ô°VÉ◊G âbƒdG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ™˘˘«˘bƒ˘˘J ò˘˘æ˘e äGò˘˘dɢ˘Hh ᢢ«˘°VÉŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘Nh á«æª«dG äÉbÓ©dG äó¡°T Ω2000 ƒ«fƒj ‘ ájOƒ©°ùdG-á«æª«dG Ohó◊G ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb áªb á≤aGƒe ‘ â∏ã“ á«Yƒf äGQƒ£J á«é«∏ÿG ≈∏Y (Ω2001 Ȫ°ùjO 31 - 30 §≤°ùe) øjô°û©dGh á«fÉãdG É¡JQhO ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏› øe πc ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ¿hDƒ˘ °ûdGh π˘˘ª˘ ©˘ dG AGQRh ¢ù∏› ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d »˘˘Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ HÎdG Öà˘˘ μ˘ e Iôμd »Hô©dG è«∏ÿG ¢SCÉc IQhO ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«YɪàL’G .á°ü°üîàŸG á«é«∏ÿG äɪ¶æŸG øe ÉgÒZh Ωó≤dG ‘ á«æª«dG ádɪ©dG ´ƒ°Vƒe É¡∏àëj »àdG IÒÑμdG ᫪gCÓd kGô¶fh á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG âfÉc ó≤a ,øª«∏d áÑ°ùædÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á˘eɢ˘©˘dG ᢢfɢ˘eC’G ™˘˘e ᢢcΰûŸG äɢ˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Q󢢰üà˘˘J ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dɢ˘H ÖfÉ÷G ™e á°UÉNh IóM ≈∏Y πc á«é«∏ÿG ∫hódGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û äÉYɪàLG ádhÉW ≈∏Y á«æª«dG ádɪ©dG ´ƒ°Vƒe ìôW å«M ,…Oƒ©°ùdG IÒNC’G äÉYɪàL’G Ö∏ZCG ∫ÓN …Oƒ©°ùdG-»æª«dG ≥«°ùæàdG ¢ù∏› ,øjó∏ÑdG ÚH Ohó◊G á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG òæe äó≤Y »àdGh ¢ù∏éª∏d ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG á«æª«dG ádɪ©dG ∫É≤àfG π«¡°ùJ ¿CG øª«dG iôj å«M è˘˘«˘∏ÿG ∫hOh ø˘˘ª˘«˘dG ≈˘˘∏˘ Y ÒÑ˘˘c »˘˘Hɢ˘é˘ jEG OhOô˘˘e ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG Iõ«e πã“ IójóY ÉjGõe øe á«æª«dG ádɪ©dG ¬H ™àªàJ ÉŸ kGô¶f á«Hô©dG ,¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG IóaGƒdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG øe ÉgÒ¨H áfQÉ≤e á«Ñ°ùf

ᢢ«˘°ù«˘˘FQ ᢢ∏˘μ˘°ûe â¡˘˘LGh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG åjó˘˘ë˘ à˘ dGh Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG IÒ°ùe ¿EG á«∏ª©d áeRÓdG á«∏ÙG á∏eÉ©dG …ójC’G øe ôaƒàŸG ájOhófi ‘ â∏ã“ OGó©J πX ‘ á°UÉN ∫hódG √òg Égó¡°ûJ »àdG á«YƒædG ôjƒ£àdGh AÉæÑdG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG äGQó˘˘bh äGQɢ˘¡˘ e iƒ˘˘à˘ °ùe Êó˘˘J ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,π˘˘«˘ Ģ °V Êɢ˘μ˘ °S kÉ«é«JGΰSG kGQÉ«N ¿Éc á«ÑæLC’G ádɪ©dG ΩGó≤à°SG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«∏ÙG IÒãc á∏eÉY ójCG ¤EG áLÉëH ᫪æàdG âfÉc å«M ,á«é«∏ÿG ∫hó∏d kɪ¡e ɢ˘¡˘H Aɢ˘aƒ˘˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘©˘ª˘àÛG ™˘˘£˘à˘°ùJ ⁄ äɢ˘°ü°üà˘dG ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ eh IOÉjR ‘ ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,∞«μdG hCG ºμdG å«M øe AGƒ°S ÉgÒaƒJh ∫hódGh áØ∏àıG á«Hô©dG ∫hódG øe á≤£æŸG ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG OGóYCG πμ°ûJh ÚjÓŸÉH Qó≤J âëÑ°UCG ≈àM ¿Gó∏ÑdG øe ÉgÒZh ájƒ«°SB’G .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO º¶©e ¿Éμ°S øe ≈ª¶©dG áÑ°ùædG »àdG äGQƒ£àdG øe OÉØà°SG á«Hô©dG ∫hódG øe √Ò¨c øª«dG ¿EG ádɪ©dG øe IÒÑc OGóYCG ≥aóJ ∫ÓN øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO É¡Jó¡°T ƒëf ¬éàJ âfÉc ≈ª¶©dG áÑ°ùædG ¿CG ’EG ¢ù∏ÛG ∫hO ∞∏àfl ¤EG á«æª«dG ,á«MÉf øe øª«dG øe ‘Gô¨÷G É¡Hô≤d kGô¶f ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉc »àdG á«∏«°†ØàdG á∏eÉ©ŸGh É¡«a πª©dG ¥ƒ°S ´É°ùJG á«fÉK á«MÉf øeh á«≤ÑH áfQÉ≤e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«æª«dG ádɪ©dG É¡H ≈¶– ‘ á«HÉéjEG áªgÉ°ùe á«æª«dG ádɪ©dG ⪡°SCGh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO kɢ≤˘ahh ,᢫˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG Aɢ˘æ˘Hh ᢢã˘jó◊G ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ°†¡˘˘æ˘dG á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ á«æª«dG ádɪ©dG ºéM ¿EÉa ᫪°SQ äÉ«FÉ°üME’ 1^3 øe ÌcCG ¤EG π°Uh »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ó≤Y ∫ÓN äÉÄà »æª«dG OÉ°üàb’G óaQ ‘ ájƒb IQƒ°üHh Gƒª¡°SCG πeÉY ¿ƒ«∏e Q’hO ¿ƒ«∏e 1189 ¤EG Ω1985 ΩÉY ‘ â∏°Uh äGQ’hódG øe ÚjÓŸG ¿CG ’EG ,¬°ùØf ΩÉ©∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 24 â∏ãe á«æª«dG ádɪ©dG ‘ kÉ«Ñ∏°S äôKCG Ω1991 á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM çGóMCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e ≥aGƒàdG ≈∏Y á∏eÉ©dG á«é«∏ÿG ICGôŸG IQób Ωó©H ≥∏©àJ äÉbƒ©e -2 áë°üdÉc á«eóÿG äÉYÉ£≤dG ‘ »°ù«FQ πμ°ûH É¡∏ªY õcÎjh ,áFÉŸG :IÒ¨àŸG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ™e ∑Éæg ¿CG ɪc ,á«HÉàμdG ∫ɪYC’G øe áFÉŸG ‘ 56 ƒëæH ôKCÉà°ùJh ,º«∏©àdGh ɇ ÈcCG kÉàbhh ICGôŸG øe kÉØYÉ°†e kGó¡L Ö∏£àJ ∞FÉXh ∑Éæg @ ¤EG ,∫ɪYC’G äGó«°S áÄa ‘ ø∏ª©j äÉjô£≤dG AÉ°ùædG øe áFÉŸG ‘ 5 ÚH ≥«aƒàdG ≈∏Y á∏eÉ©dG ICGôŸG IQób ΩóY ä’É◊G ¢†©H ‘ ¬«∏Y ÖJÎj ø∏ª©j »©eÉ÷G πgDƒŸG äÓeÉ◊G äÉjô£≤dG øe áFÉŸG ‘ 70 ¿CG ÖfÉL ÚH ÉeEG QÉ«àN’G ™°Vh ‘ ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,…ô°SC’G ÉgQhOh »Ø«XƒdG ÉgQhO ø˘˘ ˘e kɢ ˘Ø˘ ˘dCG 20 ø˘˘ ˘e ÌcCɢ ˘H ø˘˘ ˘gOó˘˘ ˘Y Qó˘˘ ˘≤˘ ˘jh ,ᢢ ˘«˘ ˘ eƒ˘˘ ˘μ◊G äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ‘ .Iô°SC’G ídÉ°üd ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh ,…ô°SC’G hCG »Ø«XƒdG ÉgQGô≤à°SG ÚæWGƒŸG ÚØXƒŸG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùf ø∏μ°ûj ,äÉæWGƒŸG ¢†©˘˘H AGOCG ɢ˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ j »˘˘à˘ dG äGQɢ˘¡ŸG ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG Ò«˘˘¨˘ à˘ dG …ODƒ˘ j @ .´É£≤dG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG √òg ™e á∏eÉ©dG ICGôŸG ∞«μJ IQhô°V ¤EG á«°ü°üîàdGh á«æØdG ∞FÉXƒdG âjƒμdG ‘ ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ ZQh ɢ˘¡˘ JGò˘˘ H ICGôŸG ᢢ ≤˘ K ™˘˘ e kɢ jOô˘˘ W Ö°Sɢ˘ æ˘ à˘ j …ò˘˘ dGh ,äGQɢ˘ ¡ŸG ¬ÑLƒÃ í«àj …òdG ¿ƒfÉ≤dG 2004 ƒjÉe ‘ »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› ôbCG .ôjƒ£àdG Ú«©J ” ɪc ,á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ‘ âjƒ°üàdGh í«°TÎdG ≥M ICGôª∏d ƒëf ICGôŸG á«©aGO π«∏≤J ‘ kÉ«Ñ∏°S kGQhO á«LQÉÿG πeGƒ©dG Ö©∏J @ áeƒ°ü©e IQƒàcódG »g á«àjƒμdG áeƒμ◊G ‘ IôjRh ∫hCG »˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ æ˘ ˘ °üdGh …Qɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ÚdÉÛG ‘ ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘WGô˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘fG äô` ` ` ` ` ` ¡ XC G Ú«˘˘©˘ J ”h ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¿hDƒ˘ °Th §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ ∏˘ d Iô˘˘jRh ∑Qɢ˘ÑŸG QGó˘˘ °üà˘˘ °S’ ᢢ eRÓ˘˘ dG ᢢ jQGOE’G ᢢ «˘ æ˘ «˘ Jhô˘˘ dG äGAGô˘˘ LE’ɢ˘ c .…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG ‘ ÚJCGôeG .áØ∏àıG á«YÉæ°üdGh ájQɪãà°S’G ᣰûfC’G ¢ü«NGôJ Iô£«°S äÉ«FÉ°üME’G á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘H ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG Iƒ˘˘≤˘ dG ‘ ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ICGôŸG ∑Qɢ˘°ûJh ‘ 26^7 ¤EG â©ØJQG ºK ,1980 ΩÉY áFÉŸG ‘ 11 âfÉc πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG QhO õjõ©J ≈∏Y á«JGQÉeE ’ G IC G ôŸG .2005 ΩÉY áFÉŸG ‘ 54 ¤EG ºK 2000 ΩÉY áFÉŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ÒjÉ©e ≥«Ñ£J …ODƒj ¿CG øμÁ -1 ICGôŸG äGQÉ¡e ÖjQóJh π«gCÉJ èeGôH ‘ á∏ãªàŸG áeGóà°ùŸG äÉYÉ£≤dG ºgCG ¢†©H πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG OƒLh äÉbƒ©e »˘ë˘°üdGh »˘°ùØ˘æ˘dG QGô˘≤˘à˘°S’G Òaƒ˘˘Jh ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ä’ó˘˘ ©˘ e IOɢ˘ jR ¤EG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ∫É› ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘d »˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ICGôŸG ¬˘˘ à˘ ˘≤˘ ˘≤˘ ˘M ɇ º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y »` ` H O ‘ ájƒ«◊G .»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ∑Éæg ∫GõJ ’ ¬fCG ’EG πª©dG ¥ƒ°S ΩÉëàbG ‘ äGRÉ‚EG »YƒdG ô°ûf ‘ á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG äÉ°ù°SDƒe QhO ≈∏Y õ«cÎdG -2 :»∏j Ée É¡æe ∫ÉÛG Gòg ‘ ICGôŸG Ωó≤J ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG ¢†©H áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ICGôŸG QhO ᫪gCÉH ™ªàÛG äÉÄa ∞∏àfl ÚH á«é«∏ÿG ICGôŸG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y πª©dG ¥ƒ°S IQó≤H ≥∏©àJ äÉbƒ©e -1 .™ªàÛG ‘ á«LÉàfE’G äÉ«∏ª©dG ∞∏àfl ‘h kÉ«≤«≤M kÉμjô°T ÉgQÉÑàYÉH :‘ πãªàJh ,É¡«a •GôîfÓd äÉ«∏ªY ‘ πLôdGh ICGôª∏d áMÉàŸG ¢UôØdG DƒaÉμJ Ωƒ¡Øe ¢ùjôμJ -3 »eƒμ◊G ´É£≤dG ‹ƒj …òdG âbƒdG ‘ :ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG -CG è˘˘gɢ˘æŸG ‘ Ωƒ˘˘¡˘ ØŸG Gò˘˘g Úª˘˘°†J ∫Ó˘˘N ø˘˘ e ∂dPh Úμ˘˘ ª˘ à˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ,ICGôŸG πªY ™«é°ûàd á«fƒfÉ≤dGh á«©jô°ûàdG äÉfɪ°†dÉH kGÒÑc kÉeɪàgG .áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY ¬H á«YƒàdGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«°SGQódG äɢ˘©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG √ò˘˘ g ≥˘˘ Ñ˘ £˘ J ’ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ¢†©˘˘ H ¿CG ó‚ âbƒdG ‘ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ÉgÉæÑàJ »àdG ÚμªàdG πFÉ°Sh ó©J -4 ójóëàH á°UÉÿG á«eƒμ◊G äGAGôLE’ÉH Ωõà∏J ’ É¡fCG ɪc ,ÚfGƒ≤dGh ¥ƒ°S ‘ É¡¡LGƒJ »àdG áØ∏àıG ≥FGƒ©dG ádGREGh π«gCÉJh ÖjQóJ øe ‹É◊G .ICGôŸG ΩÉeCG áMÉàŸG πª©dG ¢Uôa ¢ü∏≤J »æ©j ɇ á«æWƒdG ádɪ©dG Ö°ùf ∞«≤ãJ Ωõ∏à°ùj ɇ ,™ªàÛG ‘ kÉ«°SÉ«°S É¡æ«μªàd ájGóÑdG »g πª©dG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ∞FÉXƒdG ¢†©H Ö∏£àJ :ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ¢Uôa -Ü .™ªàÛG √ÉŒ É¡JÉÑLGhh É¡bƒ≤ëH É¡Øjô©Jh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏àH ICGôŸG »àdG á«ÑjQóàdG èeGÈdG á∏b ßMÓj å«M ,áæ«©e π«gCÉJh ÖjQóJ äGQÉ¡e π«gCÉàd á¡LƒŸGh á°ü°üîàŸG á«ÑjQóàdGh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡Mô£J á≤∏©àŸG ᫪∏©dG çƒëÑdGh á«fGó«ŸG äÉ°SGQódÉH Ωɪàg’G IQhô°V -5 º«∏©àdG èeGôH ájOhófi πX ‘ á°UÉN πª©dG ¥ƒ°S ∞FÉXh ó°ùd çÉfE’G É¡LÉàfEG IOÉjR ¤EG …ODƒJ »àdG πª©dG áÄ«Hh á«LÉàfE’G ICGôŸG IAÉØc º««≤àH .É¡«éjôÿ äÉ©eÉ÷G É¡Mô£J »àdG ôªà°ùŸG .»YƒædG ¢Uô˘˘Ø˘ dG õ˘˘cÎJ å«˘˘M :ᢢ«˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dG ¢Uô˘˘Ø˘ ∏˘ d ‘Gô˘˘ ¨÷G ™˘˘ jRƒ˘˘ à˘ dG -ê Éà äGQÉ¡ŸG É¡HÉ°ùcEGh á«é«∏ÿG ICGôŸG ÖjQóJh º«∏©àH Ωɪàg’G -6 ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh ,ÉgÒZ ¿hO IOófi ¿óe ‘ ÈcCG πμ°ûH á«Ø«XƒdG åjó◊G ô°ü©dG äÉÑ∏£àe ™e ÖcGƒàj kÉjó– πμ°ûj ɇ ,É¡«a ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G áæjóŸG hCG ádhódG ᪰UÉY •GôîfÓd ¢UÉN πμ°ûH á«é«∏ÿG ICGôŸG ÜÉ£≤à°S’ ∫ɪYC’G ÜÉë°UC’ ábÉ£dG ¿hDƒ°T ‘ á°ü°üîàe áÑJÉc @ .É¡∏≤æJ áHƒ©°üd ∂dPh ,á«Ø«XƒdG ¢UôØdG √òg ‘

71

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûŸ IÒÑc ᫪gCG â£YCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

¿ÉªY …òdGh) 1996 ΩÉY Qó°U …òdG áæ£∏°ù∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈£YCG ájƒ°†©d í«°TÎdGh âjƒ°üàdG ‘ ICGôŸG ≥M (OÓÑ∏d Qƒà°SO ∫hCG Èà©j ,§≤a ᪰UÉ©dG ≈∏Y Iô°UÉb âfÉc ¿CG ó©H äÉj’h â°S ‘ …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG øe ¿ÉŸÈdG ‘ äGƒ°†Y ¢ùªNh ,ájQGRh Ö°UÉæe ‘ ÚJó«°S Ú«©J ” ɪc Iƒ≤dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ∫ó©e ™ØJQG óbh .kGƒ°†Y øjô°ûYh á©°ùJ ÚH ΩÉY áFÉŸG ‘ 9^6 ¤EG áFÉŸG ‘ 1980 ΩÉY áFÉŸG ‘ 4 ƒëf øe á∏eÉ©dG .2005 ΩÉY áFÉŸG ‘ 16 ¤EG ºK 2000 ô£b ‘ 2003 πjôHEG 29 ‘ πLôdG ÖfÉL ¤EG ájô£≤dG ICGôŸG âcQÉ°T Iƒ˘˘°SCG ᢢ∏˘eɢ˘c ɢ˘¡˘bƒ˘˘≤˘M ɢ˘¡˘d π˘˘Ø˘c …ò˘˘dG º˘˘FGó˘˘dG Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘à˘ Ø˘ à˘ °S’G ‘ ᢢ «˘ cõ˘˘ à˘ dɢ˘ H ó˘˘ Yɢ˘ ≤˘ e Iô˘˘ °û©˘˘ H ᢢ jô˘˘ £˘ ≤˘ dG ICGôŸG äRɢ˘ a å«˘˘ M ,π˘˘ Lô˘˘ dɢ˘ H .2003 πjôHEG ‘ ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G ” 1998 ΩÉY ‘ ¬fCG ó‚ ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ É¡àcQÉ°ûŸ áÑ°ùædÉHh É¡μ∏à“ á≤£æŸG ‘ ácô°T ∫hCG »gh ,äGó«°ù∏d Qɪãà°S’G ácô°T ¢ù«°SCÉJ ióàæe QÉ¡°TEG ” 2000 Ȫaƒf ‘h ,äÉjô£≤dG äGó«°ùdG øe áYƒª› »˘˘Yɢ˘°ùŸ Ö°Sɢ˘æŸG ñɢ˘æŸG ᢢĢ «˘ ¡˘ J ±ó˘˘¡˘ H ô˘˘£˘ b ᢢ dhO ‘ ∫ɢ˘ ª˘ YC’G äGó˘˘ «˘ °S ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ø˘˘ gQhO ᢢ °SQɇ ¤EG ∫ɢ˘ ª˘ Y’C G äGó˘˘ «˘ °S á«aô◊G äÉYhô°ûŸG áeÉbEG ‘ ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y á«FÉ°ùædG ô°UÉæ©dG .ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ÉgQhO õjõ©J ±ó¡H IÒ¨°üdGh ‘ 28 ƒëæH …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ICGôŸG áªgÉ°ùe áÑ°ùf Qó≤Jh

¤EG áaÉ°VEG ,AÉ°†YC’G øe áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ äGó«°S ‘ ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG øY kÓ°†a ,á©eÉL á°ù«FQh IôjRhh IÒØ°ùc É¡æ««©J »˘˘eƒ˘˘μ◊G ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ Úeɢ˘ Y ø˘˘ jô˘˘ jó˘˘ eh ø˘˘ jó˘˘ Yɢ˘ °ùe AÓ˘˘ cƒ˘˘ c äGQGRƒ˘˘ dG Ö°üæe É¡«dƒJ ÖfÉL ¤EG á«∏NGódGh áë°üdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ ø¡à«ÑdÉZ ICGôŸG ácQÉ°ûe ∫ó©e ¿CG ɪc .…Qƒà°SódG hCG ≈fóŸG ¬≤°T ‘ AGƒ°S AÉ°†≤dG ΩÉY 34^7 ¤EG 1980 ΩÉY áFÉŸG ‘ 10^3 øe ™ØJQG á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ‘ .2005 ΩÉY áFÉŸG ‘ 38^4 ¤EG ºK 2000 ΩÉY ájÉ¡f ‘ äÉeƒ∏©ª∏d …õcôŸG RÉ¡÷G øY QOÉ°U ôjô≤J ô¡XCGh áFÉŸG ‘ 5^7 ƒëf ≠∏H πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ƒ‰ ∫ó©e ¿CG 2006 •É˘˘°ûæ˘˘dG ∫󢢩˘ e ∞˘˘Yɢ˘°†J ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ °VÉŸG ᢢKÓ˘˘ã˘ dG Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N kɢ jƒ˘˘æ˘ °S .É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN äGôe ¢ùªN á«æjôëÑdG ICGôª∏d ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G ájOƒ©°ùdG ‘ ≥◊G É¡æe ¥ƒ≤◊G øe ójó©dG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ICGôŸG â∏°üM ∫OCG ¢ù«dh ,ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG ä’ÉÛG ‘ É¡°ùØæH ∫ɪYC’G á©HÉàe ióàæŸG ‘ äÉjOƒ©°ùdG ∫ɪYC’G äGó«°S øe OóY ácQÉ°ûe øe ∂dP ≈∏Y IQɢ˘ é˘ à˘ ∏˘ d ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ aô˘˘ ¨˘ dG ¬˘˘ à˘ ª˘ ˘¶˘ ˘f …ò˘˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘Y’C G äGó˘˘ «˘ ˘°ùd ∫hC’G ᢢ dhO ‘ ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdGh IQɢ˘ é˘ à˘ dG ±ô˘˘ Z OÉ–G ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdGh áFÉŸG ‘ 5 øe á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ∫ó©e ™ØJQG óbh .äGQÉeE’G ,2005 ΩÉY áFÉŸG ‘ 19 ¤EG ºK ,2000 ΩÉY áFÉŸG ‘ 16 ¤EG 1980 ΩÉY ÚeCÉàdGh πjƒªàdGh á«YɪàL’G äÉeóÿG äÉYÉ£b ‘ ICGôŸG πªY õcÎjh .º«∏©àdGh áë°üdGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ICGôŸG QhO äGRÉ‚EG â≤≤M ó≤a ,Ωó≤àdGh Qƒ£àdG øe Gk ójõe á«dÉ◊G IÎØdG ∫ÓN á«é«∏ÿG ICGôŸG ™°Vh ó¡°ûj πã“ É¡bƒ≤M âëÑ°UCGh ,ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸGh ∫ɪYC’Gh õ«ªàŸG º«∏©àdGh äGQó≤dG ÜÉ°ùàcG ∫É› ‘ Iõ«ªàe ɪc ,á«æWƒdG äÉ«é«JGΰS’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG ¥ƒ≤◊G áeƒ¶æe øe kÉ«°SÉ°SCG kÉfƒμe ɪ«°S ’h »é«∏ÿG ™ªàÛG Qƒ£J πMGôe ∞∏àfl ‘ ÉgQhO AGOCG øY §b áÑFÉZ øμJ ⁄ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ É¡JÓ«ãe øY Gk Òãc ÉgôNCÉJ ºZQ πª©dG ¥ƒ°S É¡dƒNO @»bƒ°T óªMCG øjÒ°T

Iƒ˘˘b ‘ ICGôŸG ᢢcQɢ˘°ûe º˘˘é˘M õ˘˘Ø˘b ó˘˘≤˘dh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ‘ áFÉŸG ‘ 32^2 ¤EG 1986 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 9^6 øe á«æWƒdG πª©dG π°üjh .2003 ΩÉY ∫ɪYC’G äGó«°ùd ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ ” ɪc ,2005 ΩÉY á«JGQÉeE’G ICGôŸG ¿CG ɪc ,ºgQO QÉ«∏e 12^5 ¤EG …OÉŸG Qɪãà°S’G ºéM äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdG ‘ ∞FÉXƒdG øe áFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCG Ωƒ«dG π¨°ûJ ᢢ Ø˘ Xƒ˘˘ e 4470 äɢ˘ «˘ JGQɢ˘ eE’G äɢ˘ Ø˘ XƒŸG Oó˘˘ Y RhÉŒ å«˘˘ M ,ᢢ jOÉ–’G .kÉ«JGQÉeEG kÉØXƒe 4271 `H áfQÉ≤e á«∏ÙG á«eƒμ◊G ôFGhódG ‘ äÉæWGƒŸG AÉ°ùædG OóY π°Uh ɪc ICGôŸG Iô£«°S äÉ«FÉ°üME’G äô¡XCGh .5692 øe ÌcCG ¤EG »HO IQÉeE’ ´É£b πãe IQÉeE’G ‘ ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG ºgCG ¢†©H ≈∏Y á«JGQÉeE’G »HO IQÉeEG ‘ ∫ÉÛG Gòg ‘ äÓeÉ©dG AÉ°ùædG OóY ió©àj PEG ,áë°üdG .ÚØXƒŸG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 65 ∫ó©Ã á«JGQÉeEG áØXƒe 2000 πμ°ûàd º«∏©àdG ´É£b ‘ á«JGQÉeEG ICGôeG 2250 øe ÌcCG ∑QÉ°ûJ ɪc Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«JGQÉeE’G øe áFÉŸG ‘ 80 øe ÜQÉ≤j Ée ∂dòH øe OóY ‘ Ö°UÉæŸG øe ójó©dG á«JGQÉeE’G ICGôŸG π¨°ûJ ɪc ,∫ÉÛG ‘ á«JGQÉeEG ICGôeG 1000 øe ÌcCG ∑QÉ°ûJ PEG ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe ºgCG ÊóŸG ¿GÒ£dG ‘ 350 ‹GƒMh ,IQÉeE’G ‘ áeÓ°ùdGh øeC’G ßØM .ʃfÉ≤dG ∫ÉÛG ‘ 150 øe ÌcCGh äÉeóÿGh ≥aGôŸG ´É£b ‘ ø¡∏ãeh

ƒg è«∏ÿG ∫hO ‘ πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ICGôŸG ∫ƒNO ᫪gCG øe ójõj Ée IóaGƒdG ádɪ©dG πfi á«æWƒdG ádɪ©dG ÚWƒàd kÉeÉY kÉgÉŒG ∑Éæg ¿CG π◊ áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G óMCÉc á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ ÈcCG kGQhO ICGôŸG AÉ£YEGh º°ùàJ ∫hódG √òg ¿CGh á°UÉN ,¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ ÊÉμ°ùdG π∏ÿG á∏μ°ûe áMÉàŸG É¡JÉ«fÉμeEG ºéëH áfQÉ≤e á«JGòdG ájô°ûÑdG ÉgOQGƒe ájOhóëà ∂dòdh ,IÒÑμdG á«£ØædG óFGƒ©dG É¡ë«àJ »àdG ájQɪãà°S’G É¡JÉbÉWh .πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûŸ IÒÑc ᫪gCG â£YCG ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa

øjôëÑdG ´É˘˘£˘≤˘dG ‘ AGƒ˘˘°S Ió˘˘Y ᢢjOɢ˘«˘b Ö°Uɢ˘æ˘e ᢢ«˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ICGôŸG äCGƒ˘˘Ñ˘ J ™HQCG Ú«©J ” å«M ,2000 ΩÉY òæe ¢UÉÿG ´É£≤dG hCG »eƒμ◊G

äGQÉeE’G ICGôŸG áªgÉ°ùŸ IÒÑc ᫪gCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‹ƒJ á«∏ª©dG IÉ«◊G ó«©°U ≈∏Y ICGôª∏d »∏©ØdG OƒLƒ∏d É¡àÑcGƒeh á«JGQÉeE’G

πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe Qƒ£J kÉ≤ah ᪰ùf ¿ƒ«∏e 34 ƒëæH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿Éμ°S OóY Qó≤j çÉfE’G áÑ°ùf Qó≤J ɪc ,2006 ΩÉY á«Hô©dG πª©dG ᪶æe äÉ«FÉ°üME’ ‘ 45 ¤EG áÑ°ùædG √òg ™ØJôJh ,¿Éμ°ùdG á∏ªL øe áFÉŸG ‘ 42 ƒëæH πc ‘ áFÉŸG ‘ 33 ¤EG ¢†ØîæJh ,øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG øe πc ‘ áFÉŸG •É°ûædG ‘ ICGôŸG áªgÉ°ùe ∫ó©e ¤EG áÑ°ùædÉHh .äGQÉeE’Gh ô£b øe ‘ 27^3 ¤EG 2000 ΩÉY áFÉŸG ‘ 14^2 øe OGORG ó≤a …OÉ°üàb’G ó©J πH kÉ«Ñ°ùf á°†Øîæe ∫GõJ ’ áªgÉ°ùŸG √òg ¿CG ≈∏Y ,2004 ΩÉY áFÉŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ¢†©H ó°UQ øμÁh .⁄É©dG ‘ Ö°ùædG πbCG øe :‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y πª©dG ∫É› ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG

69

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,êÉàfE’G á«∏ªY ‘ »°ù«FôdG ô°üæ©dG ¬à∏©Lh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ôjƒ£àH ô°UÉæ©dG øe áμHÉ°ûàeh Ió≤©e áYƒªéà ôKCÉàJ É¡fEÉa πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y QƒLCG iƒà°ùe ™aQh πª©dG ≈∏Y Ö∏£dG •É‰CG ‘ IQƒK çhóM ¤EG äOCG ɪc ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘ bGh ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H ó˘˘ M ¤EGh ¢ùμ˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ,äGÒ¨˘˘ àŸGh äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dGh .IôgÉŸGh áHQóŸG ádɪ©dG á«LÉàfEG á«∏μ«g äGÒ¨J øe ™bGƒdG Gòg ¬æª°†àj Ée πμH ájOÉ°üàb’G øe OóY ‘ »°SÉ«°ùdG »æeC’G QGô≤à°S’G ΩóYh Ühô◊G ±hôX -6 (ájOQƒe) äÉWÉ«àMGh á«bƒ°S ᪶fCGh á«LƒdƒæμJ ᫪«¶æJh á«°ù°SDƒeh ɢ˘gGƒ˘˘b ±Gõ˘˘æ˘à˘°SG ‘ âª˘˘¡˘°SCG ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ᢢ°Uɢ˘î˘Hh ᢢ«˘eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG .á«μ«eÉæjOh á«μ«JÉà°SG ,ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G Ühô˘˘gh Qɢ˘NO’G ä’󢢩˘e ¢†«˘˘Ø˘î˘Jh ,ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG ¤EG á«eÉædGh áeó≤àŸG ∫hódG øe πc ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG ±hôX Ò°ûJh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤– ≈∏Y É¡JQób ‘ kÉÑ∏°S ÒKCÉàdGh ó«≤©J ‘ ⪡°SCG »àdG πeGƒ©dG äGóéà°ùŸGh ±hô¶dG øe áYƒª› RhôH .ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉÑ∏£àe á¡LGƒeh É¡JóM ähÉØJ ºZQ ,»LÉàfE’Gh »ª«∏©àdG ÚeɶædG ÚH áeAGƒŸG ᪡e IOÉjRh º«∏©àdG á«Yƒf ¢†ØN ‘ ⪡°SCG ,º«∏©àdG á«fÉ› á°SÉ«°S -8 äÉ°SÉ«°ùdG á©«ÑWh OÉ°üàb’G ∞©°V hCG Iƒb ‘ ähÉØàdG Ö°ùëH ÉgOÉ©HCGh »æÑJ ¿CG ºZôa ,πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉÑ∏£àŸ Ú∏gDƒŸG ÒZ ÚéjôÿG OGóYCG ¢SCGQ ‘ ºcGÎdG iƒà°ùeh áeóîà°ùŸG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdGh ᫪«∏©àdG ÖjQóàdGh º«∏©àdG øe ¿Éeô◊G äÉjƒà°ùe ¢†«Øîàd AÉL äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J ,áØ∏àıG É¡∏MGôe ‘ ᫪æàdG á«∏ªY ¬à©£b …òdG •ƒ°ûdGh ,…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ≈˘˘∏˘ Y äõ˘˘cQh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ ∏˘ d »˘˘Yƒ˘˘æ˘ dG ÖfÉ÷G â∏˘˘ª˘ gCG ɢ˘ ¡˘ fCG ’EG •É≤ædÉH πeGƒ©dGh ±hô¶dG ∂∏J RôHCG ¤EG IQÉ°TE’G øμÁh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SC G Q á«Ñ∏àd Ú∏gDƒŸG ÒZ ÚéjôÿG OóY OGõa ,᫪μdG »MGƒædG :á«dÉàdG ádÉ£ÑdG ´ƒ«°T ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,πª©dG ¥ƒ°S •hô°T πª©dG ¥ƒ°S á©«ÑW ‘ πãªàŸG »Yƒ°VƒŸG ó©ÑdG -1 º°SÉ◊G ô°üæ©dG ƒg ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dɢ˘H ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘ μ˘ °ûH ô˘˘ KCɢ à˘ J »˘˘ à˘ dG .á©æ≤ŸG hCG IôaÉ°ùdG ádÉ£ÑdG AGƒ°S áØ∏àıG É¡dÉμ°TCÉH Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ °ûH §˘˘ «˘ £˘ î˘ à˘ dG Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG ø˘˘ Y ™˘˘ LGÎdG -9 Qƒ£àdG øe ÈcCG áYô°ùH Qƒ£àJ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ,á«LÉàfE’Gh ø` ` ` ª °†j …ò` ` ` d G »∏îàdG ¤EG iOCG ,¢UÉN πμ°ûH á∏eÉ©dG iƒ≤dG §«£îJh .ÖjQóàdGh º«∏©àdG Ωɶf ‘ ᢢ £˘ °Sƒ˘˘ àŸGh IÒ°ü≤˘˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ «˘ °üØ˘˘ à˘ ˘dG §˘˘ £ÿG ™˘˘ °Vh ø˘˘ Y ,ᢢ «˘ °Tɢ˘ ª˘ μ˘ f’G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG »˘˘ æ˘ Ñ˘ J -2 á«∏ªY ‘ áeGóà°S’G áé«àf »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ ¤EG á«YGódG ¢Uô˘˘ah ÖjQó˘˘à˘dGh º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG ÚH §˘˘Hô˘˘∏˘ d π˘˘LC’G ᢢ∏˘ jƒ˘˘£˘ dGh .πª©dG ‘ õé©dG ä’ó©e óYÉ°üJh ,…OÉ°üàb’G OƒcôdG ±hô¶d …OÉ°üàb’G ƒªædG »æ¡ŸG ÖjQóàdG èeGôHh äÉ°SÉ«°S ‘ Qƒ°ü≤dG -10 ᢢ °ü °üÿG è˘˘ eGô˘˘ H ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘Jh ,ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ fRGƒŸG .πª©dG ¥ƒ°S ‘ Ö∏W É¡«∏Y ¢ù«d äÉLôîà ™aódG ¤EG iOCG ,º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ¢ü«∏≤J øe É¡«∏Y ÖJôJ Éeh ,…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’Gh ᢢ «˘ FGƒ˘˘ °ûYh »˘˘ æ˘ ¡ŸG ÖjQó˘˘ à˘ dG è˘˘ eGô˘˘ Hh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ‘ Qƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG -11 ≈∏Y á«eƒμ◊G Iõ¡LC’Gh ΩÉ©dG ´É£≤dG ᣰûfCG äÉ«∏HÉb øe â°†ØN ɪc äÉeƒ∏©ª∏d ±ô°üe ôaGƒJ ΩóYh õcGôŸG ∂∏J ÚH ≥«°ùæàdG ΩóYh ÖjQóàdG .º¡d »°ù«FôdG PÓŸG âfÉc Ée ó©H Oó÷G ÚéjôÿG ÜÉ©«à°SG ø¡e ≈∏Y ÖjQóàdG ¤EG áØ∏àıG ø¡ŸG øe ¬JÉLÉ«àMGh πª©dG ¥ƒ°S øY π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ø˘˘ Y º˘˘ Lɢ˘ æ˘ ˘dG Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ∞˘˘ Yɢ˘ °†e ÒKCɢ ˘J -3 »æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôe äòNCG ∂dòd áé«àfh .πª©dG ¥ƒ°S É¡«dEG êÉàëj’ ¥ÉØfE’G äÉjƒà°ùeh á«MÉf øe …OÉ°üàb’G ƒªædG á«∏ªY ÚH »μ«eÉæjódG ¥ÉØfE’G iƒà°ùe IOÉjõa ,á«fÉK á«MÉf øe …Qɪãà°SG Ò¨àªc º«∏©àdG ≈∏Y Ék jƒæ°S ™aóJ ÉeóæY ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ π∏ÿG IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡JGP ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ e ™˘˘ aQ ¤EG π˘˘ jƒ˘˘ £˘ dG ióŸG ≈˘˘ ∏˘ Y …ODƒ˘ à˘ °S º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IOÉjR ¤EG …ODƒj ɇ πª©dG ¥ƒ°S ‘ Ö∏W É¡«∏Y ¢ù«d ÖjQóJ äÉLôîà Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG äɢ˘ Lôfl Üɢ˘ ©˘ «˘ à˘ °SG ä’ó˘˘ ©˘ e IOɢ˘ jR ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G øY kÓ°†a ,»æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôe QhóH á≤ãdG ¿Gó≤ah ,ádÉ£ÑdG OGóYCG .ádÉ£ÑdG iƒà°ùe ¢†«ØîJh πª©dG ¥ƒ°S ‘ »ª«∏©àdG .É¡«∏Y ≥ØæŸG ó¡÷Gh ∫ÉŸG QGógEG ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢ°û«˘˘©ŸG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe Qƒ˘˘gó˘˘J ¤EG iOCG …ò˘˘dG º˘˘î˘ °†à˘˘ dG -4 ,»˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ∑ƒ˘˘∏˘°ù∏˘˘d iô˘˘NC’G ô˘˘gɢ˘¶ŸGh 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dGh äGOɢ˘©˘ dG -12 ,ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¢ùjQóàdG äÉÄ«g AÉ°†YCG õaÉM ±É©°VEG ‘ ÖÑ°ùJ ∫hódG ‘ á°UÉNh πª©dG ¥ƒ°S ‘ ∫ÓàN’G IôgÉX ¢ùjôμJ ‘ ⪡°SCG áYÉæb ™LGôJ ‹ÉàdÉHh ,πª©dG óFÉYh πª©dG •hô°T QƒgóJ ‘ ºgÉ°ùj ɪc õ˘˘«˘cô˘˘Jh ,π˘˘ª˘©˘ dG ¥ƒ˘˘°S ‘ ICGôŸG ᢢcQɢ˘°ûe ≈˘˘∏˘ Y Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘H ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh º«∏©àdG ≥jôW øY º¡∏Ñ≤à°ùe ÚeCÉJ á«fÉμeEÉH OGôaC’G »©fÉ°U ™aOh ,…QGOE’G RÉ¡÷G ºî°†Jh á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G ‘ Ú∏¨à°ûŸG âfɢ˘c ¿EGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G •hô˘˘°û∏˘˘d ᢢHɢ˘é˘à˘°S’G ¤EG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ò«¨J ¤EG äOCG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh IQÉéàdG ôjô–h ៃ©dG -5 πª©dG ¥ƒ°S •hô°ûd áØdÉfl äÉjƒà°ùe ÚH IƒéØdG äOGõa á«æ¡ŸGh á«μ«æμàdG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe äÉjƒà°ùe ´ÉØJQ’ áé«àæc πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG IÈÿGh ÖjQó˘˘à˘ dG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùeh ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸGh ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ᢢaô˘˘ ©ŸGh AGOC’G IOƒ˘˘ L QÉàıG ôªY á©eÉL - OÉ°üàb’G ‘ PÉà°SCG@ Ωɪàg’G IOÉjR ‘ äGQƒ£àdG √òg ⪡°SCGh ,∞«XƒàdG ¢VGôZC’ áHƒ∏£ŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e

…OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ™aQ ¤EG πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y …ODƒà°S º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G iƒà°ùe IOÉjR

äÉ©eÉ÷G ≈∏Y ¢ù«d ,á≤«ªY QÉKBG á∏≤ædG √ò¡d âfÉch .á©∏°S ¤EG áaô©ŸG .É¡JGP áaô©ŸG AÉæH á«∏ªY ≈∏Yh AÉ©ªL ájô°ûÑdG ≈∏Y πH §≤a ∫hó˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ î˘ Hh ᢢ «˘ eɢ˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ¿CG ó‚ ∂dP π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘e ‘ Qƒ£àdG á«∏ªY Ò°ûJ å«M ,äGQƒ£àdG ∂∏J øY ó©ÑdG πc Ió«©H ,á«Hô©dG ióŸG ≈∏Y á∏≤à°ùe ¬Ñ°T áeÉY ádÉM OƒLh ¤EG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh á«MÉf øe ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ ÚH ó«©ÑdG »LÉàfE’G RÉ¡÷G áfhôe ∞©°V πX ‘ Gòg »JCÉjh ,á«fÉK á«MÉf øe ,êQÉÿG ‘ Iô˘˘£˘«˘°ùŸG ᢢ«˘μ˘«˘æ˘μ˘à˘dG õ˘˘cGôŸÉ˘˘H ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ¬˘˘Jɢ˘≤˘ ∏˘ M •É˘˘Ñ˘ JQGh OƒLh ΩóYh º«∏©àdGh ÖjQóàdG äGQób ádBÉ°Vh QÉ«àN’G äÉ«fÉμeEG ∞©°Vh åë˘Ñ˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe ¢Vɢ˘Ø˘î˘fGh ,ô˘˘gÉŸG »˘˘μ˘«˘æ˘μ˘à˘dG π˘˘ª˘©˘∏˘d ±É˘˘c »˘˘Wɢ˘«˘à˘MG ∫ƒ˘˘M á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG í˘˘°Th ,Úª˘˘¶˘ æŸG äGAɢ˘Ø˘ c Qƒ˘˘gó˘˘Jh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh AÉ£°SƒdGh ÚHQÉ°†ª∏d ™°†îJ Ée kÉÑdÉZ πª©dG ¥Gƒ°SCG ¿CG ɪc ,¥Gƒ°SC’G ΩɶædG äÉLôflh äGQÉ¡ŸGh QOGƒμdG øe …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGôH ±ò≤àd ,á«LÉàfE’G á°†ØîæŸGh á«eóÿG ä’ÉÛG ƒëf ∫hódG ∂∏J ‘ »ª«∏©àdG ójGõJ πX ‘ kGó«≤©J QƒeC’G OGOõJh ,á«LÉàfE’G º¡JGAÉØc ™ªàÛG ó≤Ø«a ¢Uô˘˘Ø˘dG ᢢdBɢ°Vh Iô˘˘gÉŸG ÒZ ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG iƒ˘˘≤˘∏˘d ¢†Fɢ˘Ø˘ dG ¢Vô˘˘©˘ dG ä’󢢩˘ e .πª©dG ¥ƒ°S ‘ áMÉàŸG äÉLôfl ÚH ≥aGƒàdG É¡«a ºàj »àdG áLQódG ôKCÉàJ ΩÉY πμ°ûHh ádÉM ‘ äGÒ¨àdÉH Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y πª©dG ¥ƒ°Sh »ª«∏©àdG ΩɶædG ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J ‘ äGÒ¨˘˘à˘ dGh ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G •É˘˘°ûæ˘˘dG ÉeCG ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ äGQƒ£àdG áÑcGƒe ‘ ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ùdG áfhôe ióeh

äGQƒ£àdG áÑcGƒe øY ¬JGP »LÉàfE’G ΩɶædG ∞∏îàj ÉeóæY hCG ,܃∏£ŸG ,º«∏©àdG äÉLôfl ÜÉ©«à°SG áfhôe ¤EG ô≤àØjh ,»ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ äÉLôfl ÚH áeAGƒŸG ΩóY hCG ≥aGƒàdG ΩóY á∏μ°ûe çóëà°S ÉgóæY √òg çhóM ≈∏Y áÑJΟG á«©«Ñ£dG áé«àædG ¿ƒμJh ,πª©dG ¥ƒ°Sh º«∏©àdG .ÚéjôÿG ÚH ádÉ£ÑdG ä’ó©e IOÉjR á∏μ°ûŸG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG πé°S Ò°ûjh ä’É› IOÉjõH ájOÉ°üàb’Gh ᫪«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe πc ΩɪàgG ¿CG ¤EG ä’ó©e IOÉjR ¤EG iOCG ,πª©dG ¥ƒ°Sh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH ≥aGƒàdG äÉgÉŒGh á«LÉàfE’G äÉbÉ£dG ‘ ™°SƒàdG äÉgÉŒG ÚH »HÉéjE’G πYÉØàdG ÚH »HÉéjE’G •ÉÑJQ’G ≈∏Y Iƒ≤H ¢ùμ©fGh ,…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ºcGÎdG ꃰ†ædG ádÉM âÑ©dh ,𫨰ûàdG ƒ‰ ä’ó©eh πª©dG á«LÉàfEG ƒ‰ ä’ó©e ¢SCGQ ¿hõfl øe ‘ÉμdG »WÉ«àM’Gh (ÊÉ«æÑdG) êÉeóf’Gh »YÉæ°üdG ∂∏˘˘J π˘˘©˘ Ø˘ Hh .ᢢ é˘ «˘ à˘ æ˘ dG √ò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ≤– ‘ º˘˘ °SÉ◊G Qhó˘˘ dG ,…ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ∫ÉŸG á∏Môe áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe â∏NO äGQƒ£àdG ™e á∏°üdG ≥«KƒJh ,᫪∏©dG ´hôØdG ÚH πNGóàdG ≥«ª©J ¤EG ±ó¡J ,IójóL í˘˘æŸGh ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ÈY ∫ɢ˘ª˘ YC’G ´É˘˘ £˘ b IOÉjõd áªFÓŸG ±hô¶dG ≥∏N ‘ á∏MôŸG ∂∏J ⪡°SCGh ,äGQÉ°ûà°S’Gh ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,Iɢ˘«◊G ió˘˘e ¬˘˘à˘ Mɢ˘JEGh ,‹É˘˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dɢ˘H ¥É˘˘ë˘ à˘ d’G ᢢ fhô˘˘ e ≈∏Y Ú∏eÉ©dG õ«ØëàH á∏«ØμdG AGƒLC’G Òaƒàd ìƒàØŸG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe QhO ºXÉ©àd áHÉéà°SG äGQƒ£àdG √òg äAÉLh .á«LÉàfE’G º¡JAÉØc ôjƒ£J ∫ƒ–h IôLÉàŸGh ¥ƒ°ùdG º«b IOÉ«°S øY kGÒÑ©Jh ,ៃ©dG ¥É«°S ‘ ¥ƒ°ùdG

67

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

≥aGƒàdG á«∏ªY ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH á«∏ªY ƒg º«∏©àdÉa ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG πc ‘ ÊÉ°ùfE’G •É°ûæ∏d ¿É«°SÉ°SCG ¿É¡Lh πª©dGh º«∏©àdG iƒà°ùe IOÉjR ¤EG ±ó¡j Qɪãà°SG ƒgh ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G äÉ¡LƒàdGh äGQó≤dGh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG ƒg πª©dG ɪæ«H ,™ªàéª∏d ìÉàŸGh IQÉ¡ª∏d »∏μdG iƒà°ùŸG øY È©j …òdG …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ºcGÎdG .äÉeóÿGh ™∏°ùdG êÉàfE’ »LÉàfE’G •É°ûædG ‘ ácQÉ°ûŸG á«∏ªY @»©«HôdG ∞∏N ìÓa .O

.ájô°ûÑdG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe Qƒ¡¶d ó¡q e ɪc ,‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ º˘˘ ˘cGÎdG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùe ¿CG ¤EG êPɢ˘ ˘ª˘ ˘ æ˘ ˘ dG ∂∏˘˘ ˘J äQɢ˘ ˘°TCGh äÉÑ∏£àe ™e º«∏©àdG äÉLôfl ≥aGƒJ áLQO Oóëj …òdG ƒg ,…ô°ûÑdG á∏gDƒŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEG á«∏ªY ‘ √ÒKCÉJ ∫ÓN øe πª©dG ¥ƒ°S ™aQ ‘ ¬JÉ«æ≤Jh »ª∏©dG åëÑdG Ö«dÉ°SCG ∞«XƒJ äÉjƒà°ùeh ,IÒÑÿGh πª©dG äGÒ¨àe ™e ∞«μàdG ≈∏Y OGôaC’G IQób IOÉjRh ,á«LÉàfE’G iƒà°ùe ≈∏Y IQób ÌcC’Gh ™aQC’G áaÉ≤ã∏d øWGƒŸG áÄ«¡Jh ,…OÉ°üàb’G ƒªædGh á«fóŸG ¬JÉÑLGhh ¬bƒ≤ëH kÉ«Yh ÌcC’G øWGƒŸG áÄ«¡J kÉ°†jCGh á°ùaÉæŸG ≈∏Y …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ á«Yƒf ≈∏Y ºμ◊G ∞bƒà«°Sh .ácQÉ°ûe ÌcC’Gh äÉLÉ«àMG á«£¨J ‘ ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉLôfl øe ´ÉØàf’G áLQO á∏eÉ©dG …ójC’Gh ájQGOE’Gh á«æØdG á°ü°üîàŸG ô°UÉæ©dG øe πª©dG ¥ƒ°S ∂∏˘˘J ᢢ«˘ Yƒ˘˘fh IAɢ˘Ø˘ c ⩢˘Ø˘ JQG ɢ˘ª˘ ∏˘ c ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh , Iô˘˘gÉŸG ¬˘˘Ñ˘ °Th Iô˘˘ gÉŸG äOGORG ,É¡æe »LÉàfE’G RÉ¡÷G ´ÉØàfG áLQO äOGORGh ,äÉLôıG ä’É› ¿CG »æ©j ɇ .πª©dG ¥ƒ°S ™e º«∏©àdG Ωɶf ≥aGƒJ áLQO ¢ùμ©J ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh »ª«∏©àdG ΩɶædG äÉLôfl ÚH ≥aGƒàdG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’ ᢢHɢ˘é˘à˘°S’G ‘ ¬˘˘à˘Yô˘˘°Sh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ᢢfhô˘˘e ió˘˘e ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ JGQó˘˘ b ø˘˘ e Rõ˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG π˘˘ μ˘ °ûdɢ˘ H ,»˘˘ Lɢ˘ à˘ fE’G Rɢ˘ ¡÷G ÒaƒJ ‘ QGôªà°S’G ∫ÓN øe ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ á≤MÓàŸG äGÒ¨àdG ∫ɪYC’G ´É£b iód »YƒdG ᫪æJh ,áªFÓŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÓ«¡°ùJ .᫪æàdG á«∏ªY ‘ á∏YÉØdGh á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG ᫪gCG ∫ƒM ¬JÉ°ù°SDƒeh π˘˘μ˘ °ûdɢ˘H Ωɢ˘¡ŸG √ò˘˘g AGOCG ‘ »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ≥˘˘Ø˘ î˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Yh

º«∏©àdG QhO ™e πeÉ©àdG ‘ Úડe Úà∏Môe …ƒªæàdG ôμØdG ó¡°T ≈àM äÉæ«©HQC’G ájÉ¡f øe ¤hC’G äóàeG ,…OÉ°üàb’G ƒªædG á«∏ªY ‘ ƒªædG êPɉ É¡«a â檫gh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ó≤Y ájGóH (Harrod-Domar) QÉehO - OhQÉg êPƒ‰ É¡àeó≤e ‘h ,á«μ«°SÓcƒ«ædG º°SÉ◊G QhódG ¿CG äócCG »àdGh ,(Robert Solow) ƒdƒ°S äôHhQ êPƒ‰h »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ô˘˘°üæ˘˘Y ¤EG Oƒ˘˘©˘ j …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ √QÉÑàYÉH …ô°ûÑdG ô°üæ©∏d ájƒfÉK ᫪gCG êPɪædG √òg â£YCGh ,‹ÉŸGh ÉeCG .áfhôŸG ÒÑc hCG Ohófi ÒZ ¬°VôY ¿CG hCG ,äÉ«£©ŸG π«Ñb øe øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ó≤Y ájGóH øe äóàeÉa á«fÉãdG á∏MôŸG ƒªædG êPɉ É¡«a â檫¡a ,¿B’G óM ¤EG Iôªà°ùe É¡JGÒKCÉJ ∫GõJ ’h äôHhQh (Paul Romer) ôehQ ∫ƒH äÉHÉàc ≈∏Y äóªàYG »àdG áãjó◊G ô°üæ©dG ƒg …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿CG äócCGh (Robert Lucas) ¢SÉcƒd ,…OÉ°üàb’G ƒªædG á«∏ªY ‘ áeGóà°S’G ô°üæY øª°†j …òdG º°SÉ◊G ‘ â≤≤– »àdG äÉMÉéædG º¶©e ‘ ÈcC’G π°†ØdG ¬«dEG Oƒ©j …òdGh .ájƒ«°SB’G QƒªædG áYƒª› ‘h áeó≤àŸG ∫hódG á«∏ªY ™e øeGõJ …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGôH Ωɪàg’G Gòg ¿CG ‘ ∂°T ’h IôgÉe á∏eÉY …ójCG øe ¬àÑ∏£J Éeh ,»LƒdƒæμàdGh »YÉæ°üdG Qƒ£àdG ™aO óbh .ájô°ûÑdG äGQó≤dG ôjƒ£J ‘ ∞ãμe Qɪãà°SGh á°ü°üîàeh ‘ É¡JGQɪãà°SG iƒà°ùe ™aQ ¤EG áeó≤àŸG ∫hódG …ôμØdG ∫ƒëàdG Gòg ¢SCGQ ‘ Qɪãà°S’G øe ÈcCG íÑ°UCÉa ,¬dÉμ°TCG πμH …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ √ÉŒÉH ∫ƒëà∏d ájQhô°†dG áeó≤ŸG ∫ƒëàdG Gòg πμ°Th ,…OÉŸG ∫ÉŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e

ó∏H …CG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG É¡«∏Y óªà©J »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG ºgCG øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG

ÚH øe ¿Éc ÉÃQh ,¬«a ƒg …òdG ™bGƒdG áÑcGƒŸ ≈©°ùe ‘ º∏©àŸG ábÉ£H ¬∏Ñ≤à°ùeh èjôÿG ÚH πYÉØàdGh πeÉμàdG ∂dòd ájQhô°†dG äGƒ£ÿG :É¡æe á«°SÉ°SCG äGAGôLEG PÉîJG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉjô› ‘ »Ø«XƒdG ¤EG áLÉëH á∏°ù∏°ùàeh ,ácΰûe á«∏ªY ∞«XƒàdG á∏μ°ûe πM ¿EG @ ÉgRôHCG π©dh ,⁄É©ŸG áë°VGh äÉ«dBG ™°Vƒd á«æ©ŸG äÉ¡÷G áaÉc ¿hÉ©J É¡JÉLôfl ÚH áeAGƒŸG õjõ©àd ᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸG ôjƒ£J ¤EG áLÉ◊G Ò«¨àH Ú«©eÉ÷G á«YƒJh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh ¬JÉ«£©eh πª©dG ¥ƒ°S ™e Gƒ∏YÉØà«d ∞«XƒàdG ‘ º¡JÉÑZQ §‰h ܃∏°SCG ᢢbÓ˘˘©˘dG QhO π˘˘«˘©˘Ø˘J ≈˘˘∏˘Y 󢢫˘cCɢà˘dG ™˘˘e ,ᢢfôŸÉ˘˘H ∞˘˘°Uƒ˘˘J »˘˘à˘ dGh IÒ¨˘˘àŸG .¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÚH á«dOÉÑàdG ¿ôe »μ«eÉæjO πμ°ûH á∏μ«¡dG IOÉYEG ¤EG áLÉëH º«∏©àdG ¿EG @ êÉàëj’ IÉ«ë∏d OôØdG ó©j …òdG º«∏©àdÉa ,äGÒ¨àŸGh äÉLÉ◊G ÖcGƒj ¤EG êÉà– É¡∏c ᣰûfC’Gh è¡æŸGh øeõdG ¿CGh ,ìÓ°UE’Gh º«eÎdG ¤EG äÉfÉμeEG É¡«∏J á«à– á«æH Ö∏£àj Gògh ,RÉ‚E’G ‘ ájDhQh áØ°ù∏a .áYóÑŸG á«LÉàfE’G ≥«≤ëàd ájƒHôJ ájôMh ΩÉ«bh ,º¡LôîJ πÑb áÑ∏£dG π«gCÉJh ÖjQóàd èeGôH ÒaƒJ @ πª©dG ¥ƒ°S äBÉ°ûæe ‘ »ª∏©dG ÆôØàdG äGRÉLEG AÉ°†≤H Ú°ü°üîàŸG º¡JÉMÎ≤e Ëó≤J ™e ¥ƒ°ù∏d á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉLÉ«àM’G áaô©Ÿ äGóéà°ùŸG áÑcGƒŸ ègÉæŸG πjó©J ‘ …OÉ°üàbG ÒÑN @

Iƒb πH ,Ö°ùëa ᪡ŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe Gƒ°ù«d º¡fC’ IOófih íÑ°UCG º¡Ø«XƒJ øμd ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d áªFGO ácôfi ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e É¡æe ÊÉ©J á∏μ°ûe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ´ƒfh ,ø¡ŸG ´ƒf ‘ õcÎJ á∏μ°ûŸÉa ,Ú«æ©ŸG ¥QDƒj kÉ°ùLÉg ≈ë°VCG πH äGóMh ¤EG »©°ùdGh ,¿ƒéjôÿG ÉgQÉàîj »àdG ≥WÉæŸGh ,πª©dG ´É£b ¿ƒμj ¿CG »©«Ñ£dG øªa ,kÉ≤HÉ°S äôcP ÜÉÑ°SC’ √ÒZ ¿hO ΩÉ©dG ´É£≤dG ΩóY ‘ á«dÉμ°TE’G ∫ƒ∏M øªμJh .™°VƒdG Gòg πX ‘ kGOÉM ¢ùaÉæàdG ádOÉ©e ‘ ¬©°Vh ∫ÓN øe ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH õ««ªàdG .ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG Ωƒ¡Øe π«©ØJ ™e ,ádOÉY á«°ùaÉæJ

∞«XƒàdGh º«∏©àdG áeƒ¶æe ÚH á«dOÉÑàdG ábÓ©dG äÉjóëàdG ÈcCG óMCÉc ‹É©dG º«∏©àdG iƒàfi ôjƒ£J á«∏ªY RÈJ º«∏©J áeRCG ∑Éæ¡a ,Ωƒ«dG á«Hô©dG ∫hódG ¬LGƒJ »àdG á«é«JGΰS’G ,IOƒL á∏μ°ûe ∑Éæg ¿CGh ,√ƒLƒdG IOó©àe »gh ,óMCG Égôμæj ’ á«≤«≤M É¡fEG πH ,Ò«¨àdG á©jô°S πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ÖcGƒJ ’ äÉLôflh ≈∏Y Ö∏£dG ƒ‰ ‘ πãªàJ äÉjóëàdG øe á∏ªL ΩÉeCG QGôªà°SÉH áªbÉØàe .IOƒ÷G äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG πjƒ“h ‘ô©ŸGh »æ≤àdG Ωó≤àdGh º«∏©àdG ∫ÉÛG ‘ ø˘˘jô˘˘¶q ˘ æŸG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ eGõ˘˘ d í˘˘ Ñ˘ °UCG äɢ˘ «˘ £˘ ©ŸG √ò˘˘ g π˘˘ X ‘h øe ô°ü©dG äGóéà°ùe áÑcGƒe øe áÑ∏£dG Úμ“ á«ªgCG Gƒ©j ¿CG …ƒHÎdG ᫪æàdG ∫ÓN øe áYQÉ°ùàŸG äGÒ¨àŸG √ò¡d …ó°üàdG øe º¡æ«μ“ å«M íÑ°UCG Gòd .É¡JGõμJôe ºgCG óMCG ´GóHE’Gh ÒμØàdG πμ°ûj »àdGh ,á∏eÉ°ûdG »bôdG πLCG øe kÉ«ªàM kGôeCG ᫪«∏©àdG äÉ«é«JGΰS’G ôjƒ£Jh çGóëà°SG

65

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿Gó∏ÑdG hCG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≈∏YCG ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ÖJGhôdG ∫ó©e ä’ó©e ÚH Iƒ¡dG ´É°ùJG ÖÑ°ùj ɇ ,á©ØJôe ∫ƒNóH ™àªàJ »àdG ,¢UÉÿG ´É£≤dG É¡©aój »àdG ä’ó©ŸGh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ QƒLC’G …Qhô°†dG øe íÑ°üj ,áØ«Xƒ∏d ôLC’G ójó– ∫ÉM ‘ ¬fCG ≈æ©Ã áØ«XƒdÉH ¿ƒ∏¨à°ûj øjòdG Ú∏eÉ©dG OGôaC’G ™«ªL ¿Éc GPEG Ée ôjô≤J ¤EG ∂dP iõ©j QÉ°üàNÉH ? ’ ΩCG ¬°ùØf ôLC’G ¿ƒ°VÉ≤à«°S É¡°ùØf CÉ°ûæj …òdGh ,iôNCG ¤EG á©eÉL øe ÚéjôÿG IAÉØc ‘ ähÉØàdG ‘ ᢢeó˘˘î˘à˘°ùŸG äÓ˘˘NóŸG iƒ˘˘à˘°ùeh ᢢ«˘Yƒ˘˘f ±Ó˘˘à˘N’ á˘˘é˘ «˘ à˘ f kɢ °Sɢ˘°SCG áÑ∏£dG OGóYEG ‘ äÉ©eÉ÷G √òg É¡eóîà°ùJ »àdG á«ÁOÉcC’G á«∏ª©dG :»∏j Ée ≈∏Y â°ùμ©fG ábÓ©dG √òg ¿CG hóÑjh ,êôîàdG πÑb

IAÉØμdG ¢SÉ«≤d äGô°TDƒe ΩGóîà°SÉH áØ∏àıG ⁄É©dG AÉëfCG ‘ º«∏©àdG ºFÉ≤dG ‘ô©ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG IOƒL á檰†àe ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG ‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ô°TDƒe kÉ«dÉM ‹hódG ∂æÑdG ≥Ñ£jh ,É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y åë˘˘Ñ˘jh ,ᢢaô˘˘©ŸG ô˘˘°ûfh »˘˘æ˘Ñ˘Jh êɢ˘à˘fEG ≈˘˘∏˘ Y ᢢdhó˘˘dG IQó˘˘b ¢Sɢ˘«˘ ≤˘ d (KEI) äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh QÉμàH’Gh º«∏©àdGh ájOÉ°üàb’G õaGƒ◊G AGOCG ‘ ô°TDƒŸG á∏°üàŸG ájOÉ°üàb’G É¡JAÉØc Ö°ùM É¡ÑJôjh ,ádhO 132 ‘ ä’É°üJ’Gh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ¥É˘˘Ø˘fEG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Yh .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dɢ˘H ¿CG ’EG ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôHh äÉ©eÉ÷G ≈∏Y IÒÑμdG á«dÉŸG ≠dÉÑŸG ô°TDƒŸ kÉ≤ÑWh ,샪£dG iƒà°ùà â°ù«d ™bGƒe πà– ∫GõJ ’ É¡JÉ©eÉL ¤hC’Gh ,kÉ«ŸÉY 44 áÑJôŸG ‘ âjƒμdG äAÉL 2007 ΩÉ©d ‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ɪæ«H ,5^85 ÉgQób áé«àf ÉgRGôMEÉH ∂dPh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH øe ºK ‹GƒàdG ≈∏Y 5^69 ,5^83 äGQÉeE’Gh ô£b â≤≤M QƒLC’Gh äÉÑJôŸG øjÉÑJ IOÉ` ` ` ` j õdG äOC G ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«≤H äBÉ°ûæŸG øe kGÒãc ¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H øe ÚÑJ ‘ á«∏μdG äÉ°SÉ«°ùdG ÒKCÉJ ∫ƒM á°SGQO ‘h .(≥HÉ°ùdG óbh ,É¡°ùØf áØ«XƒdG ¿ƒ∏¨°ûj OGôaC’ áØ∏àfl kGQƒLCG ™aóJ ÜÓ` ` £ dG OGó` ` Y G C ‘ ∫hódG ‘ º«∏©àdGh áë°üdG πãe á«Yɪà`L’G ™jQÉ°ûŸG AGOCG ‘ ÒÑμdG ±ÓàN’G hCG IAÉØμdG ±ÓàNG ¤EG ∂dP iõ©j (¿ƒ˘˘ °SOQɢ˘ °ûjQ ¿ƒ˘˘ jQɢ˘ e ÒÑ˘˘ ©˘ J ó˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y) ,ᢢ «˘ ˘Lɢ˘ à˘ ˘f’E G (Kaufman & Wang) ÚãMÉÑdG øe πc óLh ó≤a ,á«eÉædG äÉ©eÉ` ` é H ÚdƒÑ≤ŸG ¢†©˘˘H ¿CG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ e :»˘˘Yɢ˘æ˘ °üdG ¢ùØ˘˘æ˘ dG º˘˘∏˘ Y ‘ Qɢ˘°ûà˘˘°ùŸG QƒLC’G iƒà°ùe ≈∏Y óªà©j ‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG Ú∏eÉY ±É©°VCG áKÓK hCG »Ø©°V ádƒ¡°ùH èàæj Ú∏eÉ©dG IOÉjR ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ±hô¶d kÉ≤ah ÉgGƒà°ùe Oóëàj »àdGh ™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG á°ùªN kÉfÉ«MCG èàæj …òdG ƒg π°†aC’G πeÉ©dG ¿CGh ,øjôNBG êɢ˘à˘ fGE ¿CGh ,ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dGh π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ᫪gCG »JCÉJ Éæg øeh .∞©°VC’G πeÉ©dG ±É©°VCG áà°S hCG º¡æ«H ¢ùaÉæàdG IóM ≥aGƒJ ióe ≈∏Y ¿Góªà©j …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÖjQóJh ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘ °SG ø˘˘°ùM ø˘˘e ó˘˘cCɢ à˘ à˘ d OGô˘˘aC’G IQGOEG »˘˘à˘ dGh ,¢Vô˘˘©˘ dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G äɢ˘ eóÿG ≈˘˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ £˘ dG ∑Éæg øμj ⁄ ¿EG ÉgOGôaCG ôªãà°ùJ ¿CG á°ù°SDƒŸG ™«£à°ùJ ’h ,á°ù°SDƒŸG á¡L øe ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdGh á¡L øe πª©dG ¥ƒ°ùH Iô°TÉÑe §ÑJôJ ∂dPh ,Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG ™˘˘«˘ ª˘ L ɢ˘¡˘ ∏˘ ¨˘ °ûj »˘˘ à˘ dG ∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ‘ ìƒ˘˘ °Vh ƒ˘˘ª˘æ˘dG ä’󢢩˘ e ÚH ᢢ«˘ dOɢ˘Ñ˘ à˘ dG ᢢbÓ˘˘©˘ dG ¤EG ᢢ°SGQó˘˘dG â∏˘˘°Uƒ˘˘Jh .iô˘˘NCG »˘Ø˘«˘Xƒ˘dG π˘«˘∏˘ë˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘é˘gɢ˘æ˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ᢢ«˘dBG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’ɢ˘H ɪc ,»ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ´ÉØJQGh ádÉ£ÑdG ä’ó©e ¢VÉØîfGh …OÉ°üàb’G áë°VGh ¿ƒμJ QƒLC’Gh äÉÑJôŸG á«°†≤d á«°SÉ°SC’G á«dÉμ°TE’Éa .ø¡ª∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe ¢ü°üîj Ée ÚH Iô°TÉÑe ábÓY ∑Éæg ¿CG πª©dG ô°UÉæY äÓNóe ¿CG ‘ QƒëªàJ PEG ,á«eƒª©dG áØ«XƒdG ´É£b ‘ áé«àf ∂dPh ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ ƒªædG ∫ó©eh ,º«∏©àdG ≈∏Y ΩóY ƒg èFÉàædG ô£NCGh ,iôNC’G êÉàfE’G ô°UÉæY äÓNóe É¡ÑcGƒJ ’ ¢VÉØîfGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÜÉ©«à°SGh πNódG IOÉjR ≈∏Y ∞YÉ°†ŸG ÒKCÉàd óbh .πª©dG ᪫b ¢VÉØîfG ‹ÉàdÉHh ,QƒLC’Gh ó¡÷G ÚH á∏°üdG 샰Vh QƒLC’G ‘ πãªààa Úéjôî∏d ¢Vô©dG äGÒ¨àe ÉeCG .ádÉ£ÑdG ä’ó©e ¤EG ÉgôgƒL ‘ âaóg QƒLCGh ∞«XƒJ á°SÉ«°S á«àjƒμdG áeƒμ◊G â©ÑJG óªà©j ɪc ,áØ∏àıG º¡JÉ°ü°üîàd kÉ≤ah Úéjôî∏d ™aóJ »àdG ÖJGhôdGh √ò˘˘g è˘˘Fɢ˘à˘ f ô˘˘£˘ NCG ø˘˘e ¿É˘˘ch .Ú«˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ÚH ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG IhÌdG ™˘˘jRƒ˘˘J ɪ∏μa ,¢UÉÿG ´É£≤dG äGQɪãà°SG ºéM ≈∏Y ÚéjôÿG øe ¢Vô©dG ó˘˘ Fɢ˘ ©˘ dGh ,(è˘˘ à˘ æŸG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG) ó˘˘ ¡÷G ÚH ᢢ ∏˘ ˘°üdG √ƒ˘˘ °ûJ ƒ˘˘ g ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ¿EÉa ∂dòdh ,ÚéjôÿG ≈∏Y Ö∏£dG OGR äGQɪãà°S’G ∂∏J ºéM OGORG Iƒb øe á°†jôY äÉÄa iód èàæŸG πª©dG ᪫b ¢VÉØîfGh ,(QƒLC’G) Ö∏£dGh ÚéjôÿG øe ¢Vô©dG iƒb ≈∏Y óªà©J ájô°ûÑdG iƒ≤dG ᫪æJ πª©dG ¥ƒ°S ÚH ∂HÉ°ûàdGh πNGóàdG ≈∏Yh ,á¡L øe ‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y ºà– ä’ÓàN’G √òg πc .ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ÉgõcôJh á«àjƒμdG πª©dG .iôNCG á¡L øe á«∏μdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdGh Éà áHƒ∏£ŸG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG äÉMÓ°UE’ÉH ΩÉ«≤dÉH ´Gô°SE’G IQhô°V .»àjƒμdG OÉ°üàb’G á«æÑd (á°üî°üÿG) »∏μ«¡dG í«ë°üàdG ∂dP ‘ äÉ°ù°SDƒe ‘ πª©J á«àjƒμdG ádɪ©dG øe áFÉŸG ‘ 90 ¿CG ôcòjh πª©dG ¥ƒ°S ‘ QƒLC’G ä’ó©e äÉ«dÉμ°TEG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh ô˘˘£˘ b ø˘˘e π˘˘c ‘ π˘˘bCG Ö°ùæ˘˘Hh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M ¬˘˘Ñ˘ °Th ᢢ«˘ eƒ˘˘ μ˘ M áaÉc ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ¿ÉYÉ£≤dG É¡¡LGƒj »àdG äÓμ°ûŸG øeh Éæg ócDƒfh .áFÉŸG ‘ 80 - 65 ¤EG Ö°ùædG √òg π°üJ PEG ,äGQÉeE’Gh ΩɶædG ƒg ,á«eÉf hCG áeó≤àe ¿Gó∏ÑdG √òg âfÉc AGƒ°S ,⁄É©dG ¿Gó∏H áë°VGh ájDhQ ≥ah ¿ƒμj ¿CG Öéj ∞FÉXƒdG ºæ°ùJ ‘ ÚéjôÿG QhO ¿CG ¿ƒμj ÖdɨdG ‘ ¬fCG ’EG ,á°ù°SDƒŸG ‘ ÖJGhôdGh QƒLC’G ójóëàH ≥∏©àŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e 2007 - ‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ô°TDƒe Ö°ùM ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ö«JôJ í°Vƒj ∫hóL »∏μdG AGOC’G

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ä’É°üJ’Gh

º«∏©àdG

QÉμàH’G

õaGƒ◊G ájOÉ°üàb’G

ádhódG

»ŸÉ©dG Ö«JÎdG

5^85

6^85

5^19

5^17

6^18

âjƒμdG

44

5^83

6^59

5^23

5^47

6^02

ô£b

45

5^69

6^88

3^33

6^39

6^15

äGQÉeE’G

47

5^23

6^87

5^74

2^71

5^60

øjôëÑdG

55

4^95

5^80

3^57

5^36

5^08

ájOƒ©°ùdG

62

4^08

4^48

3^78

3^19

4^88

¿ÉªYo

77

2007 - ‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ô°TDƒe - ‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG

‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ô°TDƒe ≥ah »ª«∏©àdG Qƒ£àdG ¢SÉ«b ø˘˘e á˘˘Ñ˘î˘f ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘é˘«˘∏ÿGh ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ió˘˘d í˘˘Ñ˘ °UCG ∞∏àfl ‘ (á«©eÉ÷G ó©H Éeh) á«©eÉL äÓgDƒe ¿ƒ∏ªëj ÚéjôÿG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘aɢ˘μ˘dG IQó˘˘≤˘dG ∂∏Á ’ º˘˘¡˘°†©˘˘H ø˘˘μ˘ d ,ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dG ,¬©ªà› ‘ …ƒªæJ ô°üæ©c Oƒ°ûæŸG »HÉéjE’G √QhO á°SQɇh ∞«μàdG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh »©eÉ÷G èjôÿG IAÉØc ÚH IƒéØdG ¿CG ɪc øe èjôÿG ¬«dEG íª£j Ée ÚH ábÓ©dG äCÉ°ûf Éæg øeh ..IÒÑc hóÑJ áØ«XƒdG ™bGh ÚHh ,»ª«∏©àdG ¬MƒªW ¬«a ≥≤ëj »Ø«Xh ™bƒe ºæ°ùJ πbC’G ≈∏Y hCG ,QhódG Gòg πgÉŒ iOCGh ,á©eÉ÷G ‘ ¬ª∏©J ɪY ó«©ÑdG ÚbÉ£ædG ≈∏Y πª©dG ¥ƒ°S ‘ ä’ÓàNG ¤EG ,kÉjƒfÉK kGQhO √QÉÑàYG .»ª«∏bE’Gh »∏ÙG øe ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl áeAÓe ióe á°SGQóH Ωɪàg’G OGORGh ÚH ádÉ£ÑdG ä’ó©e ´ÉØJQ’ áé«àf πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ™e ÚéjôÿG äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G »éjôN ±ƒØ°U ‘h ,ΩÉY πμ°ûH ™ªàÛG äÉÄa πc ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ÌcCÉa á«°SGQO áæ°S 14 Gƒ∏ªcCG ø‡ ᣰSƒàŸG ÚH IƒéØdG ´É°ùJG AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G π«∏– ¤EG äÉ°SGQódG â¡ŒGh ¢†©H äõcQ ÚM ‘ ,º¡«∏Y Ö∏£dGh ‹É©dG º«∏©àdG »éjôN øe ¢Vô©dG IAɢ˘Ø˘ c ᢢeAÓ˘˘e Ωó˘˘Y ø˘˘ e ó– »˘˘ à˘ dG Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G π˘˘ «˘ ∏– ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ègÉæe kÉ«dÉM Ωóîà°ùJh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ ‹É©dG º«∏©àdG »éjôN ‹hódG ∂æÑdG øe πc Ωƒ≤jh ,…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ Qƒ£J ¢SÉ«≤d á∏«∏b ´É£≤d ÒjÉ©e ™°VƒH (ƒμ°ùfƒ«dG)h ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æeh

πfi ¢UÉÿG ´É£≤dG ∫ÓME’ á«é«JGΰSG ™°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«æWƒdG .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ΩÉ¡°SEÓd ΩÉ©dG ´É£≤dG øe IÒM ‘ ºg ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG πX ‘ äÉ©eÉ÷G »éjôN ¿CG ’EG ´ƒfh πª©dG ´ƒf QÉ«àNG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG OGóà°T’ º¡LôîJ ó©H ºgôeCG äOCGh ,»JÉeƒ∏©ŸG Éfô°ü©d ᪡ŸG ¢üFÉ°üÿG ióMEG »gh ,´É£≤dG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ©eÉL ‘ ÚdƒÑ≤ŸG ÜÓ£dG OGóYCG ‘ IOÉjõdG ¿CGh ,á∏eÉ©dG …ójC’G ≥aóJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡æ«H ¢ùaÉæàdG IóM IOÉjR ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ™e Ö°SÉæàj ’ ób äÉ©eÉ÷G ‘ ¬à°SGQO â“ øe º¶©e ‘ Úéjôî∏d ºr gn ÈcCG ∞«XƒàdG á∏μ°ûe π©L ɇ ,πª©dG ¢†©˘˘H ø˘˘μ˘d ,Iô˘˘aƒ˘˘à˘e π˘˘ª˘©˘dG ᢢ°Uô˘˘a ¿ƒ˘˘μ˘ J kɢ fɢ˘«˘ MCGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG OÓ˘˘Ñ˘ dG å«M øe AGƒ°S ,¬JÉ©∏£J áeAÓe Ωó©H √OÉ≤àY’ É¡°†aôj ÚéjôÿG ¢†©H ´ƒ«°Th ,¢UÉ°üàN’G å«M øe hCG ™ªàÛG ‘ ájQÉÑàY’G ¬àfÉμe ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG ±ô°üæJ »àdG ,Éæ«fGô¡X ÚH ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ¿CG »æ©j Gògh ,»YɪàL’G Égó©Ñd ÉgÒZ ¿hO áæ«©e áØ«Xh ᫪gCG ,᫪∏©dG º¡JÉ¡LƒJ ‘ ÒKCÉà∏d É¡FÉæHCG ≈∏Y kÉWƒ¨°V ¢SQÉ“ á∏FÉ©dG OóY É¡æe ÊÉ©j »àdG á«æ¡ŸG hCG á«≤«Ñ£àdG á«eC’G QÉ°ûàfG ¤EG áaÉ°VE’ÉH â“ Ée ≥«Ñ£J äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj É¡ÑÑ°ùH »àdGh ,ÚéjôÿG øe ÒÑc ΩóY :É¡æe ,IóY ÜÉÑ°SC’ áæ¡ŸG á¡LGƒe øe ≥∏≤dGh ±ƒÿGh ,¬à°SGQO ‘ ∞˘˘©˘°V hCG ¬˘˘ª˘∏˘©˘J ihó˘˘L hCG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ¬˘˘°Uɢ˘°üà˘˘Nɢ˘H è˘˘jôÿG ᢢYɢ˘æ˘ b ájó«∏≤Jh á«æ«JhQ É¡fƒμd hCG É¡àHƒ©°üd ÉeEG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ÜÉ©«à°SG .É¡à°SGQO ‘ ¬àÑZQ ΩóY hCG

63

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

∞«XƒàdG äGQÉ«Nh ¿ƒéjôÿG áÑFɨdG ábÓ©dG ∞∏àfl ‘ kÉjQòL kÉHÓ≤fG É¡JÉ≤«Ñ£J ¥É£f ´É°ùJGh á∏FÉ¡dG á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG IQƒãdG âKóMCG IQÉéàdG ôjô–h OÉ°üàb’G ៃY πX ‘h .᫪æàdG äÉ°SÉ°SCGh ƒªædG QOÉ°üà á£ÑJôŸG ájó«∏≤àdG º«gÉØŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG iƒ≤H ádɪ©dGh QÉ©°SC’Gh QƒLC’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ácôM •ÉÑJQG º°üØfG ,á«dhódG ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«°ùaÉæàdG IQó≤dG äGQÉÑàYÉH ó«©H óM ¤EG áeƒμfi ácô◊G √òg âJÉHh ,á«∏ÙG óFÉ©dÉH •ÉÑJQ’G Iójó°T âëÑ°UCG »àdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y Ö∏£dG §‰ ‘ kÉjôgƒL k’ƒ– ∂dP çóMCGh .´GóHE’G Iƒbh IQÉ¡ŸG iƒà°ùeh ‘ô©ŸG ¿ƒμŸG ≈∏Y õμJôŸG »LÉàfE’G @ÊÉ©dG øªMôdG óÑY áÑ«àb

∞˘˘ °üf ¿CG äɢ˘ Hɢ˘ LE’G âfɢ˘ c ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG §˘˘ «˘ £˘ î˘ à˘ dG IQGRh ¬˘˘ Jô˘˘ LCG π˘˘ bC’G ô˘˘ LC’G π˘˘ Ñ˘ ≤˘ ˘j ’ …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ø˘˘ WGƒŸG ¿CG ¤EG ™˘˘ Lô˘˘ j Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SC’G ,™ØJôŸG ôLC’G äGP á«eƒμ◊G áØ«XƒdG π°†Øj ¬fCGh ,¬«∏Y ¢Vhô©ŸG øcÉeCG ‘ ∞FÉXh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Gƒ°†aQ ÚéjôÿG øe ójó©dG ¿CGh ‘ Qôμàe êPƒªædGh ,IOó©àe ¿PEG ÜÉÑ°SC’G .ºgÉæμ°S øY Ió«©H ,äÓ˘˘¨˘à˘°ûŸG Aɢ˘°ùæ˘˘dG ᢢ¡˘Ñ˘L ¤EG ɢ˘æ˘ ∏˘ ≤˘ à˘ fG GPEGh .è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO º˘˘¶˘ ©˘ e øe áFÉŸG ‘ 63 ¿EÉa ,2000 ΩÉY âjƒμ∏d ᫪°SQ äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ÑWh OÓH øe áFÉŸG ‘ 10h äÉ«àjƒc áFÉŸG ‘ 26^5h äÉjƒ«°SBG äÓ¨à°ûŸG á°SGQódG ´ƒf ƒëf çÉfE’G äÉgÉŒG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,á«HôY ™æà“ å«M ,ø¡æ«H ádÉ£ÑdG ä’ó©e øe äOGR ÚÑ°SÉæŸG πª©dGh äGQÉ¡e Ö∏£àJ »àdGh ᣫ°ùÑdG ∞FÉXƒdG ‘ πª©dG øY äÉæWGƒŸG øe ¢†Øîj …òdG ôeC’G ,IóaGh ádɪY Ö∏L ¤EG …ODƒj ɇ ,IOhófi .πª©dG ¥ƒ°S ‘ äÉæWGƒŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf õ˘˘ Fɢ˘ cô˘˘ dG º˘˘ gCG ió˘˘ MEG ᢢ £˘ ˘°Sƒ˘˘ àŸGh IÒ¨˘˘ °üdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG Èà˘˘ ©˘ ˘Jh OÉéjEG ‘ kGRQÉH kGQhO Ö©∏J É¡fCG QÉÑàYÉH ó∏H …CG OÉ°üàb’ á«°SÉ°SC’G ‘ kÉjQƒfi kGQhO Ö©∏J ɪc ,ádÉ£ÑdG áÑ°ùf øe π«∏≤àdGh ∞FÉXƒdG º˘˘¡˘H ᢢ°Uɢ˘N ∫ɢ˘ª˘YCG IQGOEɢH ¿ƒ˘˘eƒ˘˘≤˘j ø˘˘jò˘˘dG Üɢ˘Ñ˘ °ûdG äɢ˘bɢ˘W Òé˘˘Ø˘ J ¤EG ádhO øe É¡eƒ¡Øe ∞∏àîjh ,kÉeƒªY ™ªàéª∏dh IóFÉØdG º¡d ≥≤– âdhɢ˘ æ˘ J ó˘˘ bh ,ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ «˘ cô˘˘ Jh ᢢ dhó˘˘ dG º˘˘ é◊ kɢ ˘≤˘ ˘ah iô˘˘ NCG èeGÈdG (2025 - 2000 )¢ù∏ÛG ∫hód á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«é«JGΰSG ádɪ©dG ÖjQóJh π«gCÉJ IÉYGôe ™e ádÉ£ÑdG äÓμ°ûe á÷É©Ÿ äÉ«dB’Gh

óªà©J »àdGh á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG ºgCG øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG Èà©J õFÉcôdG ióMEG πã“ É¡fƒc ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG É¡«∏Y á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe πª©dG ¥ƒ°Sh ™ªàÛG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ᪡ŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿Éμ°ùd ™jô°ùdG ƒªædG iOCG óbh ,áHQóŸGh áª∏©àŸG π˘˘μ˘°ûH õ˘˘«˘ cÎdG ¤EG Oɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘Yó˘˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ó˘˘jGõ˘˘Jh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ ᫪æàd kÉjQhô°V kGô°üæY Èà©j …òdG ,º«∏©àdG ≈∏Y ô°TÉÑe ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e IÒÑ˘˘c á˘˘Ñ˘ °ùf Oƒ˘˘Lh ™˘˘e ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸG º˘˘ bɢ˘ Ø˘ à˘ Jh ,…ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG iƒ≤dG »ã∏K ƒëfh ,¿Éμ°ùdG ´ƒª› å∏K ¤EG π°üJ »àdGh á«ÑæLC’G É¡«a Éà á«æWƒdG ádɪ©∏d ájƒæ°ùdG IOÉjõdG ∫ó©e π°üj ɪc ,á∏eÉ©dG ƒëf ¿CG äÉ«FÉ°üME’G ¢†©H Qó≤Jh ,áFÉŸG ‘ 7 ¤EG »FÉ°ùædG ô°üæ©dG ∫ÓN ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ πª©dG ¥ƒ°S ¿ƒ∏Nó«°S øWGƒe ÚjÓe á«fɪK Oó˘˘Y Qó˘˘≤˘j kÓ˘ã˘e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG »˘˘Ø˘ a ,‹É◊G ó˘˘≤˘ ©˘ dG ɪæ«H ,áØ«Xh ∞dCG 50 ƒëæH ΩÉY πc ôaƒàJ »àdGh Iójó÷G ∞FÉXƒdG Ò°ûJh ,kɢ jƒ˘˘ æ˘ °S …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°S ±’BG 110 ø˘˘ e ÌcCG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °S π˘˘ Nó˘˘ j ∫hO ≈∏Y ¿EÉa ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG ¤EG áYƒ°VƒŸG äGôjó≤àdG Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ ©˘ d ∞˘˘ Fɢ˘ Xh ᢢ Ģ «˘ ¡˘ à˘ d Ió˘˘ ©˘ à˘ °ùe ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ¿CG ¢ù∏ÛG 3^8 ‹GƒM ÜQÉ≤j Ée …CG ,kÉ«dÉM OƒLƒŸG Oó©dG ¥ƒØj ÚæWGƒŸG Qó≤j …òdGh ,kÉ«dÉM OƒLƒe ƒg Ée ¤EG ±É°†J IójóL áØ«Xh ¿ƒ«∏e .áØ«Xh ¿ƒ«∏e 3^5 ‹GƒëH êQÉN øe ádɪ©H áfÉ©à°SÓd IOó©àe kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CG í°†JGh í°ùŸ kÉ≤ÑWh .kÉfÉ«MCG á«æWƒdG ádɪ©dG ¬«a ôaGƒàJ âbh ‘ øWƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e .á«`` ª∏©dG äGÈ`` àıGh ó`` gÉ©ª∏d kÉ` Yhô`` a ∂dPh ,iôNCG á¡L øe IóaGƒdG ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G ºéM ¢ü«∏≤Jh iƒà°ùŸG ≈∏Y ᫪«∏©J äÉ©ª› QÉWEG ‘ ¿Éc AGƒ°S πeÉμàdG ¿EG ΩGóîà°S’Gh á∏gDƒŸG ádɪ©dG øe ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ∫ÓN øe ᫪«∏©J äÉ°ù°SDƒe ÚH OôØæe QÉWEG ‘ ≈àM hCG »ª«∏bE’G hCG »∏ÙG ᢢaɢ˘c ¬˘˘Ñ˘∏˘£˘à˘J …ò˘˘dG »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘ dG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ d π˘˘ã˘ eC’G ÚeCÉJ á∏μ°ûŸ á«fBG ∫ƒ∏M OÉéjEG ‘ ¢ù«d º¡°ùj É¡æ«©H á«LÉàfEGh á«ãëHh .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG πjƒW kÓeÉ°T kGó©H »£©«°S πH ,§≤a áHQóŸGh á∏gDƒŸG á«æWƒdG ádɪ©dG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh åjó– äɢ˘ gÉŒG ¿CG ¿ƒ˘˘ ch ΩRÓJh ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMÉH ¬JÉLôfl §HQh º«∏©àdG ôjƒ£àd óeC’G ᢢ∏˘eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d Ió˘˘jGõ˘˘àŸG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G ÚH Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG 󢢰S ÖLƒ˘˘à˘ °ùJ »£©jh ,᫪∏©dG äGQÉμàH’Gh çƒëÑdG äGQÉ°ùe ™e º«∏©àdG äGQÉ°ùe ¿EÉa ¢ù∏ÛG ∫hO √ó¡°ûJ …òdG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG äÉÑ∏£àeh á«æWƒdG äÓμ°ûŸ á«JGDƒŸG ∫ƒ∏◊G QÉ«àNGh »∏ª©dG É¡≤«Ñ£àd ™°ShCG k’É› kÉ°†jCG á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dGh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe πeÉμJ .QGôªà°SÉH IOóéàŸG êÉàfE’G äÉÑ∏£àŸG πX ‘ Ú«eƒμ◊G §«£îàdGh áHÉbôdG øe IOÉØà°S’Gh »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG Iƒéa ó°S ‘ ôNB’G ÖfÉ÷Gh áHƒ∏£ŸG QOGƒμdG øeDƒj ±ƒ°S ¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàbG äÉbÓ©d áãjó◊G äÓμ°ûŸG πX ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d áeRÓdG á«æWƒdG QOGƒμdG øe ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ÚH π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ‘ πãªàJ AÉæãà°SG ¿hO øe ¢ù∏ÛG ∫hO É¡¡LGƒJ »àdG ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe ºàj ¿CG øμÁ á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ°ù°SD ƒ e πeÉμJ ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’G iƒà°ùe ≈∏Y ÉC °ûæJ ¿CG ¤EG áLÉ◊G á˘£˘°ûfCG º˘«˘¶˘æ˘J Ωɢ˘¡Ã ™˘˘∏˘£˘°†J (ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘J äɢ˘©˘ª›) ±ó¡H ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á°SGQóH ™∏£°†J äÉ°ù°SDƒe ¢ù∏ÛG å` ` ` ë ÑdGh º` ` « ∏©àdG ,äɢ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘¡˘ d ᢢjOÉŸGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ J QGhOC’G ójó–h πμc á«æWƒdG ádɪ©dG øe á«é«∏ÿG ᢢ «˘ ˘°ü°ü ˘à˘ ˘dG ä’É› º˘˘ ˘«˘ ˘°ù≤˘˘ ˘Jh äGÈÿG ∫Oɢ˘ ˘Ñ˘ ˘Jh ‘ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ɢ˘¡˘ H ™˘˘∏˘ £˘ °†J ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j »˘˘ à˘ dG ÚYÉ£≤dG ‘ »ª∏©dG ᢫˘°ü°üî˘à˘dG √ò˘g ,(º˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘e ᢢ«˘°ü°üJ) ‘ ¬˘˘ ¡˘ LGƒ˘˘ J …ò˘˘ dG õ˘˘ é˘ ©˘ dG ó˘˘ °ùd ¢ù∏ÛG ∫hO ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ≈˘˘∏˘©˘a ,±Gó˘˘gC’G ø˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ L ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG ±ó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG Aɢ˘aƒ˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æŸG äɢ˘«˘ dB’G Qɢ˘«˘ à˘ NGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ôeCG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J ¿CG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S á˘∏˘eɢ˘©˘dG iƒ˘˘≤˘dG ø˘˘e ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸGh ᢢ«˘fB’G äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’ɢ˘H hCG óMGh ¢ü°üîJ ‘ »ÁOÉcC’G π«gCÉàdÉH ΩGõàd’ÉH .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ áHQóŸGh á∏gDƒŸG Ωɪàg’ÉH ôjóL òîàj ¿CGh ,á∏eÉμàeh á¡HÉ°ûàe äÉ°ü°üîJ áYƒª› º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe äÉeÉ¡°SEG º««≤J IOÉYEG »¨Ñæj ɪc :É¡æe IóY k’Éμ°TCG πeÉμàdG Gòg ¿CG ≈∏Y É¡«a óMƒe ∞«æ°üJ OGóYEGh π«gCÉàdGh OGóYE’G ‘ ‹É©dG äGOɪàYG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«LÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸG ¢ü«°üîJ @ ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGOɢ˘ ¡˘ ˘°û∏˘˘ d Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G ä’É› ∞˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘°üà˘˘ dG Gò˘˘ g π˘˘ ª˘ ˘°ûj áeRÓdG á∏gDƒŸG QOGƒμdG OGóYEG ±ó¡H ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒª∏d á«dÉe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡LQÉNh ¢ù∏ÛG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y É¡H ±GÎY’Gh π˘˘j󢢩˘à˘ H ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG Ωƒ˘˘≤˘ J π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘h ,äɢ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘¡˘ d ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ≈YGôJ å«ëH É¡∏eÉμJ hCG ᫪∏©dG ègÉæŸG ó«MƒJ …CG) á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG äÉ«°†à≤e ™e ≥aGƒààd ᫪«∏©àdG É¡›GôH .ø¡ŸGh äÉ°ü°üîàdG øe ∂∏J hCG √òg øe πª©dG ÉgóæYh ,(óbÉ©àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ∫É°üJG äÉbÓY π«μ°ûJ ºàj ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ¿CÉH º∏°ùf ÉæfCG ™eh ÚM ‘ áHƒ∏£ŸG QOGƒμdG π«gCÉàd áæeÉ°V ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG íÑ°üJ ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ¿hO øe π¶à°S á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN πbC’G äÉLôfl ÚWƒàH ΩGõàd’ÉH É¡ÑfÉL øe á«LÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J iô˘˘NC’G »˘˘g π˘˘¶˘ à˘ °S Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ¿CGh ,π˘˘ ª˘ ©˘ dG ácΰûe ∫ƒ∏M OÉéjEG ¿CG ’EG ¢ù∏ÛG ∫hO äÉeƒμM ¥QDƒj kÉ°ùLÉg .É¡d πãeC’G ΩGóîà°S’Gh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG á«æWƒdG ádɪ©dG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J äÓμ°ûe á÷É©Ÿ π˘˘jƒ“ ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dɢ˘H ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ cQɢ˘ °ûe @ ,É¡∏◊ á«Yɪ÷G Oƒ¡÷G ôaÉ°†àJ ¿CG »¨Ñæj áë∏e IQhô°V ≈≤Ñj øe ºàj ¿CG »¨Ñæj πeÉμàdG øe πμ°ûdG Gògh ,»ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe AÉaƒdG ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH ᫪«∏©àdG ÉæJÉ°ù°SDƒe ìÉ‚ äÉeƒ≤e ¿CG ɪ«°S’ çÉëHC’Gh äÉ°SGQódÉH Ωƒ≤àd ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG ™e Oƒ≤Y ™«bƒJ ∫ÓN á∏HÉb áHQóŸGh á∏gDƒŸG ádɪ©dG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMÉH »éjQóàdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg õØëj ɇ ,á«LÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸG ídÉ°üd áHƒ∏£ŸG äÉbÉ≤ëà°SG ÖcGƒàd É¡∏cÉ«g åjó–h Égôjƒ£J ó«YCG Ée GPEG ≥«Ñ£à∏d ø˘˘ e ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ j ɢ˘ e Ió˘˘ Yɢ˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ cΰûe çɢ˘ ë˘ HCG õ˘˘ cGô˘˘ e Aɢ˘ °ûfEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á∏Ñ≤ŸG πMGôŸG .á«ãëÑdGh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG iód ᫪∏Y äÉ«fÉμeEG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ¢TQhh á«YÉæ°U äGÈà`` `fl AÉ°ûfEG @ í˘˘Ñ˘ °üJ ÚM ‘ ,Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dGh Ú°SQGó˘˘∏˘ d »˘˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ¢Vô˘˘ ¨˘ d ÊɪY åMÉH@ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG »˘˘é˘ jô``ÿ ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à` `°ùŸG ᢢ«`Lɢ˘à˘ fE’G äɢ˘°ù°SDƒŸG

61

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«dhódG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG áÑcGƒŸ º«∏©àdG º¶f ‘ ájQòL äGÒ«¨J çGóME’ ÌcCG áë∏e âëÑ°UCG áLÉ◊G

Qƒ£J ¥ÉaBG ¿EG å«M ,ΩÉY πμ°ûH º«∏©àdG º¶f ‘ ájQòL äGÒ«¨J ∞«μàdG ≈∏Y º¶ædG √òg IQób ióà áfƒgôe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º«∏©àdG ∫ÓN á∏gDƒŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe »æWƒdG OÉ°üàb’G äÉLÉ«àMG ™e ¤EG ¬H ∫ƒ°Uƒ∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«é«JGΰS’G QÉ«àNGh ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ôjƒ£àdGh åjóëàdG áfhôeh áYô°ùd πHÉ≤dG º«¶æàdG øe ∫ÉY iƒà°ùe .øjôªà°ùŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGÒ¨˘˘àŸGh ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ j Éà º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ ¶˘ f åjó– ¿EG Oɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dG äGAɢ˘Ø˘ μ˘ dG ÚeCɢ J ±ó˘˘¡˘ H kÉWô°T Èà©j É«∏©dGh á«©eÉ÷G äÓgDƒŸG á∏ªM øe äGòdÉHh áØ∏àıG ¿hô≤e ¿RGƒàe Qƒ£J ¤EG É¡dÉ≤àfGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ∞«μàd kÉ«°ù«FQ QOGƒ˘˘μ˘dG ô˘˘aƒ˘˘J ’ âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dGh ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢcô˘˘M ¢†aô˘˘H .πª©dG ¥ƒ°ùd áHƒ∏£ŸG ø˘˘e Ú«˘˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G OGó˘˘YEG iƒ˘˘ à˘ °ùeh äɢ˘ gÉŒG Ò¨˘˘ à˘ J ¬˘˘ fCG ÉÃh Rõ©àJh áæ«©e ìÉæe ‘h ΩÉY πμ°ûH áØ∏àıG ᫪«∏©àdG äÓgDƒŸG á∏ªM Qƒ£àd IOófi äÉLÉ«àMÉH º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe IQGOEG Ωɶf §HQ ¢ù°SCG ∞FÉXh πeÉμJ ¿EÉa Gòd ,ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG ÒKCÉJ â– OÉ°üàb’G á«LÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ™e º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe πãe ¿CGh á°UÉN ,Ωɪàg’ÉH ôjóL ôeCG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ »àdG äGÒ¨àª∏d á©jô°ùdGh áfôŸG áHÉéà°S’G ¤EG …ODƒ«°S πeÉμàdG Gòg ,á˘˘Ø˘∏˘àıG ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘°ü°üà˘dG ø˘˘e ¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘ e ≈˘˘∏˘ Y GC ô˘˘£˘ J á¡L øe É¡dÉμ°TCG áaÉμH ádÉ£ÑdG ºbÉØJ øe ó◊G ‘ ΩÉ¡°SE’G ‹ÉàdÉHh

º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘Lôflh »ÁOɢ˘cC’G π˘˘«˘gCɢà˘dG ø˘˘e Ió˘˘jGõ˘˘àŸG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G Ú«˘˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G ÚeCɢ J ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG π˘˘X ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,Ió˘˘jGõ˘˘àŸG Ωɢ˘©˘ dG IóaGƒdG ádɪ©dG OGóYCG â∏X ∂dòdh ,IÒJƒdG ¢ùØæH ᫪æà∏d ÚHƒ∏£ŸG ≈∏Y kGÒÑc kÉ«aGôZƒÁO kGô£N πμ°ûJ âëÑ°UCG ≈àM Oô£e OÉjORG ‘ §°Sƒàe hCG Ò°ü≤dG Qƒ¶æŸG ‘ iƒ°S á≤£æŸG ∫hO QGô≤à°SGh øeCG .πLC’G πjƒWh ‘ ᫪«∏©àdG º¶ædG É¡Ñ∏£àJ »àdG åjóëàdG ΩÉ¡e âëÑ°UCG ó≤d ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG º˘˘¶˘æ˘dG Oƒ˘˘¡˘L ≥˘˘«˘°ùæ˘˘Jh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG QOGƒ˘˘μ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG πcÉ«¡dG ¿EG å«M ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ᫪«∏©àdG ∫hO iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ä’ÉÛG ä’ÉÛG ‘ ᢢ dɢ˘ ©˘ a ᢢ ∏˘ Kɇ π˘˘ cɢ˘ «˘ g ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘Hɢ˘ ≤˘ ˘J ⁄ ᢢ ©˘ ˘ª˘ ˘à› ¢ù∏ÛG äGhó˘˘æ˘dGh äGô“DƒŸG º˘˘«˘¶˘æ˘J ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘°üà˘˘≤˘e ∫Gõ˘˘J ’ PEG ,ᢢ«˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG »Yɪ÷G ôjƒ£à∏d áãjó◊G äÉÑ∏£àŸG º«ª°U ‘ êƒdƒdG ¿hO ácΰûŸG …ójC’G ÜÉ£≤à°SG ‘ QGôªà°S’G ‹ÉàdÉHh ,É¡∏eÉμJh ᫪«∏©àdG º¶æ∏d .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘h IóaGƒdG á∏eÉ©dG øe IójóL áÑ≤M ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG ∫ƒNO ™eh ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘WGΰT’G ɢ˘¡˘«˘°†à˘˘≤˘J »˘˘à˘dG ¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘bÓ˘˘Y AÉ°†YCG ¢ù∏ÛG ∫hO âëÑ°UCG »àdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†©d ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ó˘˘ ©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG äGÒ¨˘˘ àŸG ¬˘˘ «˘ ˘∏“ ɢ˘ eh ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a çGóMEG ≈∏Y kÉMÉ◊EG ÌcCG áLÉ◊G âëÑ°UCG á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

.. ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ º«∏©àdG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh πÑ≤à°ùŸG äÉLÉ«àMG ÚH ¢SÉ°SCGh ájô°ûÑdG ᫪æà∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG ¬∏MGôe áaÉμH º«∏©àdG πãÁ ∞∏àfl ᫪æàd áªFÓŸG ¢UôØdG øeDƒj …òdG »LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG á˘eɢYó˘dG ¬˘dÉ˘μ˘°TCG á˘aɢμ˘H º˘«˘∏˘©˘à˘dG 󢩢jh .á˘eCG á˘jC’ á˘˘æ˘ eB’G Iɢ˘«◊G ä’É› IÉ«M ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸGh Aɪàf’Gh π°UGƒàdG ≈∏Y OôØdG IQó≤d á«°SÉ°SC’G ¬JÉÄ«gh ¬JÉ°ù°SDƒŸ ÚeRÓdG ôjƒ£àdGh åjóëàdG äÉeƒ≤e ÒaƒJh ™ªàÛG .IOó©àŸG @ …ÒãμdG π«¡°S .O

¤EG …CG ,¢SÉ°SC’G ¤EG IOƒ©dG èeÉfôH kÓãe IóëàŸG äÉj’ƒdG äóªàYG Ωɶf IóëàŸG áμ∏ªŸG äóªàYG ΩÉ©dG º«∏©àdG Ωɶf ôjƒ£Jh åjó– ΩÉ©dG º«∏©àdG Ωɶf º«¶æJh º«∏©à∏d ájQGOE’G Iõ¡LC’G πcÉ«g ìÓ°UEG ¤EG É«°SBG ¥ô°T ¿Gó∏H ‘ º«∏©àdG ìÓ°UEG äGƒ£N â¡ŒG ÚM ‘ .¬ÑgGƒe ôjƒ£Jh πØ£dG áÄ°ûæJ âªàq M ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y äCGôW »àdG ájƒªæàdG äGÒ¨àŸG ¿EG QOGƒμdG OGóYEGh IQGOEG º¶f ôjƒ£àd á«∏ªY äGƒ£N PÉîJG É¡«∏Y Qƒ£Jh »bôd á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG OɪY É¡fƒc ájô°ûÑdG »àdG ¿Éμ°ù∏d á«aGôZƒÁódG ¢üFÉ°üî∏d ¿Éc óbh .á≤£æŸG ܃©°T »æÑJ ‘ í°VGh ôKCG áHÉ°ûdG ájôª©dG áÄØdG ídÉ°üd èjQóàdÉH âdÉe ∫hO øe Òãc ‘ ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ôjƒ£àd IójóL äÉgÉŒG ∞°üf øe ÌcCG πqμ°T ájôª©dG áÄØdG √òg OGóYEG ¿CGh á°UÉN ,¢ù∏ÛG º¶f äõ«“ ó≤a Éæg øeh .∫hódG √òg º¶©e ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG º˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ɢ˘ gGƒ˘˘ °S ø˘˘ Y ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ´É˘˘Ø˘JQGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ø˘˘jÒÑ˘˘μ˘ dG ∫ɢ˘Ñ˘ bE’Gh Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °S’ɢ˘H É¡æe Òãc ‘ â∏°Uh »àdGh á«°SÉ°SC’G É¡∏MGôe ‘ á°SGQódÉH ∫ƒÑ≤dG øμd ,º«∏©àdG ø°S ‘ ∫ÉØWC’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 90 ¥ƒØj Ée ¤EG ɪ¡∏HÉ≤j ⁄ ΩÉ©dG º«∏©àdG ≈∏Y ÒÑμdG ∫ÉÑbE’Gh IOô£ŸG IOÉjõdG √òg øμªàJ ⁄ å«M ,‹É©dG º«∏©àdG º¶fh äÉ°ù°SDƒe ‘ πKɇ Qƒ£J äÉLôfl äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J áÑcGƒe øe ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ÚH Iƒ˘˘ é˘ ˘a ó˘˘ LhCG ɇ »ÁOɢ˘ cC’G π˘˘ «˘ ˘gCɢ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e Ωɢ˘ ©˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG

ájó«∏≤àdG πeGƒ©dG ¿CG á≤«≤M ƒg ô°UÉ©ŸG ïjQÉàdG õ«Á Ée ¿EG áMÉ°ùŸG ºéM) ‘ á∏ãªàŸGh áeCG ájC’ …ƒªæàdG π°UGƒàdG ‘ IôKDƒŸG πã“ ó©J ⁄ (ÉgÒZh ñÉæŸGh ¿Éμ°ùdG OóYh á«©«Ñ£dG äGhÌdGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG iƒà°ùe ójó– ‘ »°ù«FôdG QhódG ᢢdhO ᢢjCG Aɢ˘NQ ≈˘˘∏˘ Y ᢢdGó˘˘dG äGô˘˘°TDƒŸG âë˘˘Ñ˘ °UCG ɉEG ,™˘˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ä’É› ‘ ¬à≤≤M Ée iƒà°ùe ‘ πãªàJ á«dhódG Iô°SC’G ‘ É¡àfÉμeh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG √ò˘˘g ø˘˘e ¬˘˘μ˘∏“ ɢ˘eh ,»˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG Qƒ˘˘£˘à˘ dG IAɢ˘Ø˘μ˘ dG …hP ø˘˘e Ú«˘˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G ø˘˘e ¬˘˘æ˘ eDƒ˘ J ɢ˘eh ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh OGóYEÓd ¬dÉ©a ᫪«∏©Jh ájQGOEG äÉ°ù°SDƒe øe ¬μ∏à“ Éeh ᫪∏©dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe ᫪æàdG äÉLÉ«àMG áÑcGƒŸ ÚeRÓdG π«gCÉàdGh ¤EG ɢ˘¡˘H »˘˘bô˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢfɢ˘μŸG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊Gh ᢢHQóŸGh ᢢ∏˘ gDƒŸG .É¡àjQGôªà°SGh áãjó◊G ᫪æàdG É¡Ñ∏£àJ »àdG äÉjƒà°ùŸG ⁄É©dG ∫hO øe Òãc É¡Jó¡°T »àdG ,IÒÑμdG ájƒªæàdG IôØ£dG ¿EG ∫hO É¡æ«H øeh øjô°û©dG ¿ô≤dG øe IÒNC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ≈∏Y Ö∏£dG ‘ IÒÑc IOÉjR É¡«∏Y âÑJôJ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› º°†N ‘h .º¡JGAɪàfGh º¡JÓgDƒe ±ÓàNG ≈∏Y á∏eÉ©dG …ójC’G ¿Éc á«æWƒdG ádɪ©dG ≈∏Y Ö∏£dG øe IójGõàŸG äÉLÉ«àM’G √òg øe »ŸÉ©dG »ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ ájQòL äGÒ«¨J çGóMEG øe óH’ â°†à˘˘ ˘bG PEG ,√Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘ J ∫ɢ˘ ˘μ˘ ˘ °TCGh √Qɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘fGh ¬˘˘ ˘©˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘J ¥É˘˘ ˘£˘ ˘ f å«˘˘ ˘ M ∫hO øe Òãc É¡Jó¡°T »àdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G ÚM »˘˘ Ø˘ a .º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ ¶˘ f ‘ ᢢ ∏˘ Kɇ äɢ˘ MÓ˘˘ °UEG AGô˘˘ LEG ⁄ɢ˘ ©˘ dG

59

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ™ªàÛG á«æH ≈∏Y á«Ñ∏°S kGQÉKBG ∑Îj ÒÑμdG IóaGƒdG ádɪ©dG ºéM

…ôéj ÉŸ ÜQÉ≤e ™HÉ£H º°ùàJ ¿Éμe …CG ‘ ™ªàÛG áaÉ≤K ¿ƒμàd óLh º°SÎd kÉ«°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ájƒ«æH äGÒ¨J øe Iô˘˘ °VÉ◊G ¬˘˘ Jɢ˘ jó˘˘ e ‘ ⁄ƒ˘˘ ©ŸG Aɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∂dP äGõ˘˘ μ˘ ˘Jô˘˘ e ᢢ ˘aɢ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG ÚH πNGóàdG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y πÑ≤e ⁄É©dG ¿EÉa Gò¡Hh .á«∏Ñ≤à°ùŸGh áaÉ≤K íeÓe º°SôJ ¿CG ójôJ »àdG á∏Ñ≤ŸG áaÉ≤ãdGh á«YôØdG äÉaÉ≤ãdG ¿Eɢa Gò˘˘d ,ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG äɢ˘«˘ Fõ˘˘é˘ H âaÎYG ¿EGh Ió˘˘Mƒ˘˘e ៃ˘˘©˘ e øª°V ¬àaÉ≤K øY È©j »c ¿É°ùfE’G ΩÉeCG kÉMƒàØe ¿ƒμ«°S ≥jô£dG hCG πμ°ûH ôKDƒj ¿CG øμÁ Ée Gògh Iójó÷G á«YɪàL’G á«æÑdG √òg á«Yôa á«aÉ≤K äÉgÉŒG IQƒ∏H ‘ ó«©ÑdG πÑ≤à°ùŸG ióe ≈∏Y ôNBG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ≥˘˘ ã˘ Ñ˘ æ˘ J »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG π˘˘ NGO IOƒLƒe ¿ƒμJ ¿CG É¡d §£ıG ¿Éc ¿EGh IóaGƒdG ádɪ©∏d ájOÉ°üàb’Gh ¿CG ¤EG Ò°ûj ™bGƒdG ¿CG ’EG ,ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ äÉjóe øª°V »æ≤àdG Qƒ£àdG äÉjóà ≥∏©àJ ádCÉ°ùe AÉæÑdG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ádCÉ°ùe ¿É°ùfE’G äGQÉμàHG ™e Ió«©H ¿ƒμJ ób ¬JÉjÉ¡f ¿CG hóÑj …òdGh ´QÉ°ùàŸG Qƒ˘˘£˘à˘dG ¬˘˘«˘a í˘˘Ñ˘°UCG ⁄ɢ˘Y ‘ IOó˘˘é˘àŸG ¬˘˘Jɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ᢢeGOE’ Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG áë°VGh hóÑJ ób ádɪ©dG √òg ôWÉfl ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,áî°SGQ á≤«≤M π◊ á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG äGAGô˘˘LE’G ò˘˘î˘ à˘ J ⁄ GPEG ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ jó˘˘ e ‘ ™ªàÛG á«æH ≈∏Y ßaÉëj Éà ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG É¡JÉ«dÉμ°TEG »é«∏ÿG »Hô©dG OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - óYÉ°ùe PÉà°SCG@

ô¡¶j CGóH Ée ƒgh á«fÉ°ùfE’G ádɪ©dG ∂∏J ¥ƒ≤M QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e »àdG äGAGôLE’G á°UÉNh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe Òãc äÉ°SÉ«°S ‘ ádhódG ‘ á«ÑæLC’G äÉ«dÉ÷G ¥ƒ≤M º¡a ‘ äGQÉeE’G ádhO ÉgòîàJ .á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ™e ºé°ùæj Éà á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«fÉμ°ùdG á«æÑdGh IóaGƒdG ádɪ©dG :kÉ«fÉK ôKCÉàJ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«fÉμ°ùdG á«æÑdG ¿CG ‘ ∂°T’ ≥HÉ°ùdG ∫hó÷Gh) IóaGƒdG ádɪ©dG IôgÉX äÉ«YGóàH ÒÑc πμ°ûH .(∂dP í°Vƒj É°TQ á°SGQO ≈∏Y AÉæHh √ÓYCG ∫hó÷G äÉfÉ«H π«∏– ∫ÓN øeh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG áÑ°ùf ¿CG í°†àj º°UÉY ∂∏˘˘ J Ò°ûJ ɢ˘ e Ö°ù뢢 H kɢ ˘©˘ ˘bƒ˘˘ à˘ ˘e ¿É˘˘ c ɇ ÌcCG ᢢ ˘LQO ¤EG ⩢˘ ˘Ø˘ ˘JQG â¨∏H 2005 ΩÉY ‘ ádɪ©dG Ö°ùf ¿EG PEG ,1998 ΩÉY Ió©ŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG kÉ©bƒàe ¿Éc Ée ó©H áFÉŸG ‘ 80 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ kÓãe â¨∏H »àdG âjƒμdG ádhO ‘ kÉ°†jCG ∂dP ô¡¶j ɪc ,áFÉŸG ‘ 72 ¿ƒμJ ¿Éc Ée ó©H ¿Éμ°ùdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 63 É¡«a ádɪ©dG áÑ°ùf .áFÉŸG ‘ 59 É¡àÑ°ùf kÉ©bƒàe z⁄ƒ©àJ{ áaÉ≤Kh IóaGƒdG ádɪ©dG :kÉãdÉK í°†àj Ωƒ«dG ⁄É©dG á£jôÿ á°üMÉa Iô¶f ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øe ‘ á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ìÉàéj CGóH kÉ«ŸÉY kÉ«aÉ≤K kÉgÉŒG ∑Éæg ¿CG Éæd ɪæjCG ¿É°ùfE’G áaÉ≤K á«æH ‘ â∏¨∏¨J »àdGh É¡HQɨeh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e (᪰ùf ∞dC’ÉH) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«fÉμ°ùdG á«æÑdG í°Vƒj ∫hóL

2015

2010

2005

2000

ádhódG ‹ÉªLEG ¿hôLÉ¡e ¿ƒæWGƒe ‹ÉªLEG ¿hôLÉ¡e ¿ƒæWGƒe ‹ÉªLEG ¿hôLÉ¡e ¿ƒæWGƒe ‹ÉªLEG ¿hôLÉ¡e ¿ƒæWGƒe 4^698 3^452 1^246 4^099 3^051 1^048 3^514 2^632 882 2^911 2^163 748 äQÉeE’G 1^074

435

639

956

393

563

842

348

3^138 1^864 1^864 2^765 1^656 1^109 2^396 1^429

494 967

726

296

2^003 1^174

430

øjôëÑdG

829

âjƒμdG

39^921 12^657 27^264 33^921 11^024 22^897 28^462 9^282 19^180 23^369 7^273 16^096 ájOƒ©°ùdG 4^681 1^402 3^279 4^000 1^270 2^730 3^381 1^123 2^258 2^741

859

1^883

¿ÉªYo

1^282 1^028

614

159

ô£b

254

1^127

909

218

953

765

188

733

54^649 20^84 33^946 46^868 18^303 28^565 39^548 15^579 23^969 32^523 12^379 20^144 ´ƒªÛG 1998 è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe - ∫ƒeCÉŸGh ™bGƒdG - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG :≥◊GóÑY º°UÉY É°TQ :Qó°üŸG

ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG Iô˘˘°SC’G ¿É˘˘«˘c Oó˘˘¡˘J âJɢ˘H ᢢª˘î˘°V ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ K äɢ˘jó– Ωɢ˘eCG á«fÉμ°ùdG á«æÑdG ∂∏Jh kÉjQÉŒ Iôªà°ùŸG ácô◊G ∂∏J ¿CG ɪ«°S’ É¡°ùØf ≈˘∏˘Y Aɢ˘≤˘HE’G ɢ˘ª˘¡˘dhCG ¿É˘˘≤˘jô˘˘W ɢ˘ª˘¡˘eɢ˘eCG kɢ©˘jô˘˘°S kGô˘˘°†– ó˘˘¡˘°ûJ »˘˘à˘dG ÉŸ ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y ÒμØàdG ɪ¡«fÉKh ,»∏ÙG hCG »HGô≤dG ó«∏≤àdG ∂°SɪàdG ádÉM âJÉH ≈àM IójóL äGQÉÑàYG øe ៃ©dG áaÉ≤K ¬∏ª– ÜQÉ≤àdG Iôμa π≤æJ »gh ៃ©dG ìÉjôH ôKCÉàJ ¿óŸG √òg ‘ øeÉ°†àdGh ∫ɢ˘°üJ’G π˘˘Fɢ˘°Sh âæ˘˘μ“ ¿CG 󢢩˘H á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ÚH ÒãŸG A»°ûdGh .IQƒª©ŸG AÉLQCG ÚH äÉaÉ°ùŸG Öjô≤J øe É«LƒdƒæμàdGh kÉ°†bÉæJ É¡àfƒæ«c ‘ πª– É¡fEÉa ∂dP ¤EG ≈©°ùJ »gh ៃ©dG ¿CG ɇ óMGƒdG ™ªàÛG ‘ ‘É≤ãdG ´ƒæàdGh äÉ«æKE’G ™é°ûJ ɪæ«M kÉë°VGh ôeC’G ,»é«∏ÿG ™ªàÛG á«æH ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG ôWÉıG øe kGÒãc Òãj •É‰CG IQƒ∏H ƒëf kÉbÓ£fGh ÒμØàdG äÉjƒà°ùà Ak É≤JQG Ö∏£àj …òdG è«°ùædG âàØJ »gh É¡JQhÒ°U ‘ ៃ©dG äÉgÉŒG ™e á≤Øàe á«cƒ∏°S OhOôŸG äGP ájQÉŒh á«©Øf äÉbÓ©H É¡dGóÑà°SGh …ôFÉ°û©dGh »HGô≤dG á«aÉ≤ãdG ä’ÓàN’G ™°VGƒŸG ¢†©H ‘ ÒãJ âfÉc ¿EGh ™jô°ùdG »ëHôdG ÇOɢ˘Ñ˘e ï˘˘«˘°Sô˘˘Jh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ë˘H á˘˘Ñ˘ dɢ˘£ŸG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘ª˘ àÛG ‘ ɉEG ∂dP ¥É«°S ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ôWÉfl ¿EÉa Gò¡Hh .á«WGô≤ÁódG äÉMhôWCG ≥ah ≈∏Y ¥ƒ≤◊G ∂∏àH áÑdÉ£ª∏d QDƒH øe kÉaƒN ô°üëæJ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG »é«∏ÿG ™ªàÛG á«æH ‘ π¨∏¨àJ »gh É¡àØ°ù∏ah ៃ©dG É¡H á£ÑJôŸG ôFGhódGh ájƒªæàdG äÉ°SÉ«°ùdG »££fl ∫ÉH øe êôîj IQó≤e ƒ‰ ä’ó©e ≥«≤–h ¥ƒ°ùdG áLÉM äÉjôÛ πª°TCG º¡a øª°V

á˘Hɢé˘à˘°SɢH ô˘°ü©˘dG á˘aɢ≤˘K ™˘e Gƒ˘˘∏˘eɢ˘©˘J ¿EGh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG ᢢ«˘∏ÙG º˘˘¡˘à˘aɢ˘≤˘K á«eƒ«dG äÓeÉ©àdG ‘ kÉë°VGh GóH ÒKCÉàdG ∂dP ¿CG ’EG ,kÉ«Ñ°ùf á©jô°S ô£N óàeG ≈àM πH ,áeÉ©dG øcÉeC’G hCG ¥Gƒ°SC’G hCG πª©dG ‘ AGƒ°S ∫ÓN øe á«é«∏ÿG á«Hô©dG πFGƒ©dG øe Òãc 䃫H ô≤Y ¤EG ∂dP øμÁ Éeh øgó∏H áaÉ≤K ø∏ªëj »JÓdG äÉ«ÑæLC’G äÉ«HôŸG ΩGó≤à°SG ƒgh á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG á«∏ªY ‘ á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ øe ∂dP ¬cÎj ¿CG á«∏ªY ¿CG ɪ«°S’ Iójó÷G ∫É«LC’G ‘ ¬LÉàfEG ô¡¶j ¿CG kÉ°†jCG øμÁ Ée øjòdG IôμÑŸG ∫ÉØWC’G QɪYCG ™e á∏¡°S ¿ƒμJ º«≤dGh QÉμaC’G ¢SôZ (øFGõN) º¡dƒ≤Yh ¿hódƒj ∑ƒd ¿ƒL …õ«∏μfE’G ±ƒ°ù∏«ØdG ºgGôj øªμJ Éægh ,kÉ«éjQóJ É¡Ä∏à »YɪàL’G §«ÙG CGóÑj ≈àM á«dÉN ᢢ«˘ cƒ˘˘∏˘ °S •É‰CG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y è˘˘ à˘ æ˘ j ¿CG ø˘˘ μÁ ɢ˘ eh Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG IQƒ˘˘ £˘ N »HôY ™ªà› ‘ ™bƒàe ƒg ɪY kÉeÉ“ áØ∏àfl ¿ƒμJ ób äÉgÉŒGh ôeC’G ¿EÉa ájhGõdG √òg øe ádCÉ°ùŸG √òg ¤EG Éfô¶f GPEGh .á«∏Ñb √QhòL ƒëf á¡éàe »é«∏ÿG ™ªàÛG áaÉ≤K ¿CG ∑Qóf ɪæ«M kÉØ∏àfl ¿ƒμj ób ™ªàÛG Qƒ£J ÉjÉæK ‘ ô¡¶J äCGóH IójóL á≤«≤M »gh (⁄ƒ©àdG) πª©dG ƒëf ¬ŒG á«é«∏ÿG ¿óŸG Qƒ£J ¿CG ɪ«°S’ ,ô°UÉ©ŸG »é«∏ÿG ,ᢢjQɢ˘é˘à˘dGh ᢢ«˘aô˘˘°üŸG ɢ˘¡˘Jɢ˘eó˘˘N äQƒ˘˘£˘J ɢ˘ª˘ c ,»˘˘©˘ Ø˘ æ˘ dGh …Qɢ˘é˘ à˘ dG á«ægòdG πfi á«fÓ≤©dG π– äCGóHh ,OGôaC’G äÉMƒªW äOGORGh »é«∏ÿG (»HGô≤dG) è«°ùædG ÜÉ°UCG ≈àM iôNCG hCG áLQóH á«ØjôdG á≤aóàeh IójóL áaÉ≤ãd á©bƒàe áé«àf É¡àØ°üH π∏ÿG øe ÒãμdG É¡°ùØf á«é«∏ÿG áæjóŸG äóLh ≈àM ¿óŸG √òg ábhQCG ¤EG QGôªà°SÉH

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

57

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÉgôWÉflh IóaGƒdG ádɪ©dG z⁄ƒ©àJ{ á«é«∏N áaÉ≤K ‘ ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ™e äCGóH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG ™FÓW ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj §£N ò«ØæJ ´QÉ°ùJh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ôKCG ≈∏Y äÉæ«©Ñ°ùdG áÑ≤M ™e ÒÑc πμ°ûH OGOõàd »°VÉŸG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ÉgQÉKBG ádɪ©dG √ò¡d âfÉc ≈àM ,∫hódG √òg ‘ QɪYE’Gh ᫪æàdG .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∂dP IôFGO ™°ùààd »é«∏ÿG ™ªàÛG ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh @π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

ó≤a á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ádɪ©dG ‹ÉªLEG ¤EG É¡àÑ°ùf ÉeCG ,áFÉŸG É¡à«°ùæL Ö°ùëH É¡Ñ°ùæH π°üàj Ée ‘ ÉeCG ,áFÉŸG ‘ 70^3 â¨∏H ÌcC’G »˘˘ g ᢢ jƒ˘˘ «˘ °SB’G ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ ˘dG ¿CG ¤EG kɢ ˘°†jCG ᢢ °SGQó˘˘ dG äQɢ˘ °TCɢ ˘a á«Hô©dG ádɪ©dG É¡«∏J áFÉŸG ‘ 69^9 É¡àÑ°ùf â¨∏H PEG ,kGQƒ¡X ∫hO ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG áÑ°ùf iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ,áFÉŸG ‘ 23^2 Ée Ö£≤à°ùJ ¿ÉªYo áæ£∏°S :»JB’Éc âfÉμa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ºK áFÉŸG ‘ 80^1 øjôëÑdG áμ∏‡ É¡«∏J áFÉŸG ‘ 92^4 ∫OÉ©j âjƒμdG ádhO ºK áFÉŸG ‘ 78^1 áÑ°ùæH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ºK áFÉŸG ‘ 59^3 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ºK áFÉŸG ‘ 65^4 ‘ õcÎJ ádɪ©dG √òg º¶©eh ,áFÉŸG ‘ 45^6 áÑ°ùæH ô£b ádhO .¢UÉÿG ´É£≤dG IóaGƒdG ádɪ©∏d á«YɪàL’G ôWÉıG :k’hCG á«Ñ∏°S kGQÉKBG ∑Îj ÒÑμdG IóaGƒdG ádɪ©dG ºéM ¿CG ‘ ∂°T ’ É¡©e πª– ádɪ©dG √òg ¿CG ɪ«°S’ »é«∏ÿG ™ªàÛG á«æH ≈∏Y øe ºZôdG ≈∏Y - »g πH ,á«YɪàL’G É¡JGOÉYh Égó«dÉ≤Jh É¡ª«b áaÉ≤ãdG √òg âJÉH ≈àM Iƒ≤H É¡H ßØà– ∫GõJ ’ -á∏jƒ£dG É¡àeÉbEG QhòéH ¿ƒ¶Øàëj ¿ƒdGõj ’ øjòdG Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG áaÉ≤K ‘ ôKDƒJ

Öà˘˘μ˘e -ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG π˘˘ª˘©˘dG ᢢª˘¶˘ æ˘ e) º˘˘°Uɢ˘Y ɢ˘°TQ ᢢ°SGQO Ò°ûJ kÓ≤f á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG øY (»Hô©dG πª©dG äGQƒ˘˘£˘J ∫ƒ˘˘M ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ Hɢ˘à˘ c ‘ ƒ˘˘∏˘ cõ˘˘«˘ °Sh ¢ùcÒH .ê äGô˘˘jó˘˘≤˘ J ø˘˘Y √òg ºéM ‹ÉªLEG ¿CG ¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG PEG ,ájóæ¡dG IQÉ≤dG ¬Ñ°T øe ÚeOÉ≤dG ≈∏Y kGQƒ°üfi ¿Éc ádɪ©dG ≈àM êQóJh äÉæ«©Ñ°ùdG áÑ≤M ™e ™ØJQG ,kÉØdCG 150 OhóëH ¿Éc (12) º˘˘¡˘ æ˘ e ¿ƒ˘˘jƒ˘˘«˘ °SB’G ≠˘˘∏˘ Ñ˘ «˘ d 2004 Ωɢ˘Y kɢ fƒ˘˘«˘ ∏˘ e 14 ¤EG π˘˘°Uh »Hô©dG è«∏ÿG ᪶æe øY kÓ≤fh kÉ°†jCG á°SGQódG Ò°ûJ ɪc ,kÉfƒ«∏e ádɪ©dG ≈∏Y »é«∏ÿG Ö∏£dG ´ÉØJQG ¤EG á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd ɪc ,1995 ΩÉ©H áfQÉ≤e 2010 ΩÉY (áFÉŸG ‘ 66) áÑ°ùæH IóaGƒdG å«M ,iôNCG ¤EG á«é«∏N ádhO øe ähÉØàj ádɪ©dG √òg ºéM ¿CG ¤EG 2006 - 2001 »eÉY ÚH Ée äô°ûf ájOÉ°üàbG á°SGQO äQÉ°TCG øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ádɪ©dG ‹ÉªLEG øe IóaGƒdG ádɪ©dG áÑ°ùf ¿CG ‘h ,2006 ΩÉY 79 ¤EG â©ØJQG 2001 ΩÉY áFÉŸG ‘ 58^8 âfÉc ‘ 88^4 ¤EG áFÉŸG ‘ 50^2 øe â©ØJQG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ 81^5 ¤EG áFÉŸG ‘ 79 øe äOGORG ¿ÉªY áæ£∏°S ‘h áFÉŸG ‘ 84^8 ¤EG áFÉŸG ‘ 53^9 øe äOGORG ô£b ádhO ‘h áFÉŸG ‘ 84^8 ¤EG áFÉŸG ‘ 80^4 øe äOGORG âjƒμdG ádhO ‘h áFÉŸG

É¡æY èàæJ ó`` b äÉ«`` ÑæLCG äÉ`` «Hôe ≈`` ∏Y OÉ`` ªàY’G Iô`` gÉ``X è«∏ÿG ∫hO QhòL øY kÉeÉ“ Ió«©H äÉgÉŒGh á«cƒ∏°S •É‰CG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e √ò˘˘g ¿CG ߢ˘MÓŸGh .π˘˘ª˘ ©˘ dG ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ÖjQó˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ Kɇ äɢ˘fɢ˘YEG Ωó˘˘≤˘ j êQÉN πª©J É¡fCG ƒg §«°ùH ÖÑ°ùd ,É¡æe ƒLôŸG ±ó¡dG ≥≤– ’h ,ihóL ∂dò˘˘H ≈˘˘aÓ˘˘à˘à˘d Qƒ˘˘LCÓ˘d ≈˘˘fOC’G ó˘˘ë˘∏˘d »˘˘°ùμ˘˘©˘dG π˘˘μ˘°ûdG ò˘˘NCɢJ äɢ˘fɢ˘YE’G Ió°ûH áMhô£ŸG äÉMGÎb’G óMCG Oóëjh .ájOÉ°üàb’G ádOÉ©ŸG QÉWEG ƒg ìhô£ŸG ∫DhÉ°ùàdG øμd .QÉ©°SCÓd ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG √ÒKCÉJ ó«©j ɇ »ÑæLC’G ™e »æWƒdG πeÉ©dG ¬«a …ƒà°ùj QƒLCÓd ≈fOCG kGóM ≈∏Y ¢ùμ©æj Éà øWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa IOÉjR ‘ ºYódG Gòg á«∏YÉa ióe .ájOÉ°üàb’G ádOÉ©ŸG ÖfGƒL - πc ¢ù«dh - óMCG ‘ ¿RGƒàdG πª©dG ¥ƒ°ùd πeÉ©dG ájQGôªà°SG ióe Éeh ?¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∞«XƒàdG áÑ°ùf IOÉjR ¬æe ܃∏£ŸG ¢Vô¨dG …ODƒ«°S QƒLCÓd ≈fOCG óM ójó– iôJ Éj πg øμd áHÉLE’Gh ?ºYódG IÎa AÉ¡àfG ó©H ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG ‘ »æWƒdG ´É£≤dG iód »ÑæLC’G πeÉ©dG á«HPÉL ¢ùØæH ™àªàj »æWƒdG πeÉ©dG π©éH á°SÉ«°ùdG á«∏YÉa ióe í°VhCG πμ°ûH Oóëà°S ä’DhÉ°ùàdG √òg πãe øY »g Éeh ?ádÉ£ÑdG ä’ó©e øe ¢†Øî«°S ‹ÉàdÉHh ,»é«∏ÿG ¢UÉÿG .πª©dG ¥ƒ°S ÚWƒJ ∫É› ‘ áμ∏ªŸG É¡JòîJG »àdG ?è«∏ÿG ∫hO ‘ QƒLCÓd ≈fOCG óM ójó– øY èàæJ ób »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG ᪫≤dG ¢ùμ©J ’ É¡fCG iôj å«ëH á°SÉ«°ùdG √òg ó≤àæj ób ¢†©ÑdG ¿EG QƒLCÓd ≈fOCG óM ójó– ¿Éc GPEG Ée Oó– ÚdGDƒ°ùdG øjòg øY áHÉLE’G .iôNCG ∫hO ‘ á©Ñàe ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°ùd ï°ùf Oô› ¬fCG ΩCG ihóL GP .§≤a »ÑæLC’G πeÉ©dG ᪫b ¢ùμ©J É¡fCGh ,»æWƒdG πeÉ©∏d á«≤«≤◊G ´ÉØJQG »g QƒLCÓd ≈fOCG óM ójóëàd ᫪à◊G èFÉàædG ióMEG ¿CG ™bGƒdGh ∞«μa è«∏ÿG ∫hód ádɪ©dG ΩGó≤à°SG á«fÉμeEG ΩóY ¢VGÎaÉH ¬fCG ≈æ©Ã ∫hC’G :ÚØ∏àfl Ú≤jôW øe QÉ©°SC’G iƒà°ùe ‘ ΩÉY πeÉ©dG QƒLCG ¿ƒμà°S ™Ñ£dÉH ?πª©dG QƒLCG ¬«∏Y ¿ƒμà°S è«∏ÿG ∫hO πã“ ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘dG ‘ êɢ˘à˘fE’Gh π˘˘«˘¨˘°ûà˘˘dG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘J ´É˘˘Ø˘ JQG ádhódG êÉà– ødh ,¿B’G ¬«∏Y »g ɇ ÒãμH ≈∏YCG »æWƒdG øe ÊÉãdGh .»FÉ¡ædG èàæŸG ô©°S IOÉjR ºK øeh ¬Ø«XƒJ á«∏ªY ™«é°ûàd ¢UÉÿG ´É£≤dG ºYód πNóàdG ¤EG ¢UôØH kÉ«æZ kGQó°üe ∫ÓN QƒLCG ´ÉØJQ’ áé«àf »≤«≤◊G Ö∏£dG iƒà°ùe ´ÉØJQG á«∏ªY ¿CG …CG ,¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉeCG ôNBG QÉ«N OƒLh Ωó©d ‘ ÒKCÉàdG ¤EG …ODƒ«°S Ée á°†ØîæŸG ∫ƒNódG ÜÉë°UCG ɢ˘e Qó˘˘≤˘ H ø˘˘WGƒŸG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y º˘˘ Yó˘˘ J ’ ∂∏˘˘ J º˘˘ Yó˘˘ dG ádÉ` ` ` ª ©∏d πª` ` ` © dG ÖfÉ÷G øμd .∑Ó¡à°S’G áØYÉ°†e ∫ÓN øe QÉ©°SC’G »ÑæLC’G πeÉ©dG ¤EG OÉ°üàb’G áLÉM ï«°SôJ ‘ ºgÉ°ùJ ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤J ‘ ¿ƒμ«°S ∂dòd »HÉéjE’G ôLCG ™e Ö°SÉæà«d »æWƒdG πeÉ©dG ôLCG ÉæØq«c ÉæfCG π«dóH ójõJ »àdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ,á«Ñ°ùædG äGõ«ŸG …hÉ°ùJ ÖÑ°ùH ÒÑc πμ°ûH á«ÑæLC’G IOÉYEG ºàJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc ÚM ‘ ,»ÑæLC’G πeÉ©dG á«∏ªY ∑Éæg øμJ ⁄ ∫ÉM ‘ »©«Ñ£dG É¡©°Vh ¤EG QƒLC’G πeÉY ¿ƒ«∏e 14 `dG ≈∏Y ™˘˘e Gò˘˘g .»˘˘æ˘Wƒ˘˘dG π˘˘eɢ˘©˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘bƒ˘˘Ø˘J ¿ƒ˘˘μ˘j ó˘˘bh »àdG iôNC’G πeGƒ©dG ¿CG Éæg ¢VÎØf ÉæfCG á¶MÓe ¢†©ÑdG iôj ób ɪc .»ÑæLC’G πeÉ©∏d π°UC’G ‘ ΩGó≤à°SG äÉYÉ°ùc »ÑæLC’G πeÉ©dGh »æWƒdG πeÉ©dG øe πc á«LÉàfEG ‘ ¢üî∏àJ ¬fCÉH √OÉ≤àYG ∫ÓN øe »æWƒdG πeÉ©dG ôμa ¢Tƒ°ûJ á°SÉ«°ùdG √òg ¿CG øe ójõJh ,¬à«LÉàfEG øe π∏≤J ób ºK øeh ,πª©dG ÜQ ≈∏Y ¢VhôØe ÖfGƒ÷G óMCG ¿Éch .ájhÉ°ùàe ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∫É≤àf’G ájôMh πª©dG .πª©dG ÖMÉ°U ÚHh ¬æ«H ÜQÉ°†àdG ¢†©H ‘ kÉæμ‡ kÉ«Ñ∏°S kÉ©LGôJ QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ójóëàd á«Ñ∏°ùdG QƒLCÓd ≈fOCG óM ójó– á«∏ªY ÚH ™°Vh ‘ »°ùØf óLCG ájÉ¡ædG ‘h ¢†©Hh ä’hÉ≤ŸG •É°ûf πãe πª©∏d ∞ãμŸG …OÉ°üàb’G •É°ûædG ¬LhCG ‘h ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG É¡ªgCG øeh É¡«dEG QÉ°ûŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¤EG …ODƒj ’ .πª©dG ¥ƒ°S ºéM ¢ü«∏≤J ‘ ôKCG ¬d ¿ƒμj ób ɇ ,á«eóÿG ᣰûfC’G ¤EG ±ó¡J (áeQÉ°U) á«∏Ñ≤à°ùe ±GógCGh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ¬°ùØf âbƒdG kÉÑæŒ ,QƒLCÓd ≈fOCG óM »æÑJ è«∏ÿG ∫hO øe …CG ∫hÉ– ⁄ ∂dòdh ≈∏Yh »éjQóJ πμ°ûH è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG OGó©J ¢†«ØîJ á«°SÉ«°ùdG äÉHPÉéà∏d kÉjOÉØJh ,ΩÉY πμ°ûH OÉ°üàb’G ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG QÉKBÓd »àdG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂dP øe ≈æãà°ùjh .∂dP AGôL çó– ób »àdG »éjQóJ πμ°ûH ÜhÉéàdG ¢UÉÿG ´É£≤∏d øμÁ å«ëH áæ«©e IÎa ióe ó◊G ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG Öéj ÉŸ »eGõdEG ÒZ kÉjOÉ°TΰSG Gk ô°TDƒe â©°Vh …òdG »éjQóàdG ∫ÓME’G èeÉfÈH kÉ°†jCG ¬ªYO øμÁ ôeC’G Gògh ,É¡©e è«∏ÿG ∫hO ¢†©H âæÑJ ∂dP øe k’óHh .»æWƒdG πeÉ©dG ôLC’ ≈fOC’G øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≥jOÉæ°U É¡eó≤J »àdG èeGÈdG ¬ªYO ‘ ºgÉ°ùj πeÉ©dG á«HPÉL IOÉjR ‘ ºgÉ°ùJ »àdG á«°ùμ©dG äGAGôLE’G øe áeõM kÉ°†jCG º¡ŸG øeh .∞«Xƒà∏d ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN ºYódGh ÖjQóàdG ∫ÓN øeh ,πª©dG Üôd áÑ°ùædÉH »FóÑŸG √ôLCG ¢†«ØîJ å«M øe »æWƒdG ¬ãjó– ºàj ¢üî°T πc πgDƒe Ö°ùM QƒLCÓd …OÉ°TΰSG π«dO ™°Vh πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ∫É› ‘ ¬d äÉfÉYE’G Ëó≤J ∫ÓN å«ëH ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG äGQƒ£J Ö°ùM …ô¡°T πμ°ûH √ògh .»ÑæLC’G πeÉ©dÉH áfQÉ≤e ¬JGQóbh ¬JQÉ¡e IOÉjR ‘ ºgÉ°ù«°S ɇ πª©j ºK øeh QƒLC’G ≈∏YCG Ωó≤J »àdG ¢UôØdG øY Iôμa øWGƒª∏d »£©j ∫ÓN øe ∞ãμe πμ°ûH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡à©ÑJG äGAGôLE’G ä’ÉÛG ∂∏J ‘ ¬°ùØf π«gCÉJ ≈∏Y OQGƒŸG ¥hóæ°U É¡eó≤j »àdG á«æWƒdG ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ºYódG èeGôH ÖJGQ øe áFÉŸG ‘ 50 ÉgQGó≤e ¬fÉYEG ¥hóæ°üdG Ωó≤j å«M ,ájô°ûÑdG …Oƒ©°S …OÉ°üàbG ÖJÉch åMÉH@ ɪc ,áæ°Sh ô¡°TCG áà°S ÚH ìhGÎJ IóŸ ∫ÉjQ 1500 RhÉéàj ’ Éà ∞XƒŸG

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

55

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..è«∏ÿG ∫hO ‘ QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ádÉ£ÑdG ºbÉØJh ºî°†àdG QÉf ÚH π˘ª˘©˘dG äɢjOɢ°üà˘bG äɢ«˘HOCG •É˘°ShCG ‘ ᢫˘dó˘L äɢYƒ˘˘°VƒŸG ÌcCG ø˘˘e ó◊G ¬fCÉH ±ô©j …òdGh ,ádhódG ‘ QƒLCÓd ≈fOCG óM ójó– ´ƒ°Vƒe ¿CG πª©dG ÖMÉ°üd øμÁ …òdG ô¡°ûdG hCG Ωƒ«dG hCG áYÉ°ùdG ôLC’ ≈fOC’G ≈fOC’G ó◊G ôjô≤J øe ´ô°ûŸG q ±ó¡jh .¬jód ∞XƒŸG hCG πeÉ©∏d ¬ëæÁ ∫ɪ©dG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y πª©dG ÜÉë°UCG iƒb ÖdÉμàJ ’CG ¿Éª°V QƒLCÓd ∫ɪ©dG ∫ƒ°üM ¿Éª°V iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe ºgQƒLCG ¢†«ØîàH .áÁôc IÉ«M º¡d πØμj …òdGh ΩRÓdG ≈fOC’G ó◊G ≈∏Y @ …Ì°ûdG º«gGôHEG ó¡a

ÚWƒ˘˘J ᢢdCɢ°ùà ô˘˘eC’G ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ ∏˘ d kGOɢ˘M Ék ˘ °ùaɢ˘æ˘ e »é«∏ÿG πª©dG ´É£b ¿CG »æ©j Gògh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ádɪ©dG Qƒ˘˘LC’G π˘˘©˘ é˘ j ɇ (Segmented) Úæ˘˘ WGƒŸGh Öfɢ˘ LC’G ÚH º˘˘ °ù≤˘˘ e å«M ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«≤«≤◊G áeÉ©dG á°ùaÉæŸG ¢ùμ©J ’ ¬«a á«æWƒdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ÚH AÉ≤àf’G ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG ÜÉHQCG ™«£à°ùj ∂dP ¤EG ∞°VCG .¢†«ØîàdÉH á«æWƒdG QƒLC’G §¨°V ºK øeh á«æWƒdGh kɪ«¶æJ º¶æe è«∏ÿG ∫hO ‘ »ÑæLC’G πª©dG ¥ƒ°S ¿ƒc ÚM ‘ ¬fCG ∞XƒŸGh »ÑæLC’G πª©dG ÖdÉW ÚH äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«°ùfG å«M øe kÉ≤«bO ádɪ©dG ΩGó≤à°SG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe πª©dG ¥ƒ°S ¿CG ó‚ ,êQÉÿG ‘ ádɪ©dG ôjó°üJ äÉcô°Th kÉ«∏fi øWGƒŸG π©éj ɇ äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«°ùfG å«M øe º¶æe ÒZ »æWƒdG ¿ƒc ‘ ¬fCG ɪc .πª©dG ¢Uôa øY á«JGòdG åëÑdG Oƒ¡L ≈∏Y óªà©j IQóq °üŸG ∫hódG πÑb øe ᫪fi Ée kÉYƒf ó©J á«ÑæLC’G ádɪ©dG QƒLCG ÚæWGƒŸG QƒLCG ¿CG ó‚ ,á«dhódG á«bƒ≤◊G äɪ¶æŸG πÑb øeh ádɪ©∏d É¡fEG πH ,πª©dG ¥Gƒ°SCG QƒeCG ‘ á°üàıG äÉ¡÷G πÑb øe ᫪fi ÒZ ¢Vô©e øWGƒŸG πeÉ©dG ôLCG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Ö∏£dGh ¢Vô©∏d áchÎe πª©dG ¥ƒ°S ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG πeGƒ©d ¢ù«d ,ÒÑc πμ°ûH ähÉØà∏d πª©dG ¥ƒ°S ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG πeGƒ©d kÉ©ÑJ kÉ°†jCG øμdh ,»æWƒdG .»ÑæLC’G ¥ƒ°S É¡æe ÊÉ©j »àdG ä’ÓàN’G øe kÉ°†©H ¢ùμ©J πeGƒ©dG √òg äGP ÒZ ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ÚWƒ˘˘à˘ d Oƒ˘˘¡˘ L …CG π˘˘©˘ é˘ j ɇ ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘ ª˘ ©˘ dG

óM ™°Vh ÉJQôb ÚàdhO ∫hCG Góæ∏jRƒ«fh É«dGΰSCG øe πc âfÉc 90 ‘ kÉ«dÉM ≥Ñ£j …òdGh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ QƒLCÓd ≈fOCG .ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ø˘˘ e ¢ù«˘˘ d ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ∫hO ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ IóY ™aÉæe ∑Éæg ¿CG ¿hôj QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G á°SÉ«°ùd ¿ƒªYGódGh ÜÉë°UCG øe Ú∏eÉ©dG øe ÚjÓŸG QƒLCG IOÉjR k’hCG :ɡ檰V øe ≥≤ëàJ ∫ƒ°ü◊G ‘ kɶM πbC’G äÉÄØdG ∫ƒNO IOÉjR :kÉ«fÉK .á°†ØîæŸG ∫ƒNódG ¢†jƒ©J :kÉãdÉK .º¡dÓ¨à°SG ™æÁ Éà ¬«∏Y º¡dƒ°üM ádÉM ‘ πªY ≈∏Y ΩÉ©dG ∫ó©ŸG ójGõàd áé«àf á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ¢VÉØîfG øY Ú∏eÉ©dG äGQÈe QƒLC’ ≈fOC’G ó◊G IôμØd ¿ƒ°VQÉ©ŸG ¥ƒ°ùj ɪæ«H .QÉ©°SCÓd ä’ó©e IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ¿CG ɡ檰V øe iôNCG ´ÉØJQG ¤EG …ODƒ«°S ɪc ,ádɪ©dG øe É«fódG äÉÄØdG §°Sh ádÉ£ÑdG ∫ƒNódG ´ÉØJQG øe ™aÉæŸG ¥ƒØj hCG …RGƒj ób ɇ ºî°†àdG ä’ó©e .QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ójóëàd áé«àf πã“ å«M ,kGó«≤©J ÌcCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG øμd ójõJ »àdG á«ÑæLC’G ádɪ©∏d πª©dG ¢UôØH kÉ«æZ kGQó°üe è«∏ÿG ∫hO á«Ñ∏J øY ¥ƒ°ùdG √òg í°ûJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,πeÉY ¿ƒ«∏e 14 `dG ≈∏Y π˘˘ ãÁ ÚM ‘h .ɢ˘ ¡˘ «˘ æ˘ WGƒ˘˘ e π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e π˘˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG Ö∏˘˘ £˘ ˘dG ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG øe iÈμdG áÑ°ùædG ¿ƒ«é«∏ÿG ¿ƒæWGƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG OGóYCG øe áFÉŸG ‘ 87 ¬àÑ°ùf Ée á«ÑæLC’G ádɪ©dG πã“ »é«∏ÿG ΩÉ©dG ´É£≤dG ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .»é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬æe π©éj ɇ è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æWƒdG ádɪ©∏d »°ù«FôdG ∞qXƒŸG ó©j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e πª©dG Iƒb ‹ÉªLEG ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG Qƒ£J :(1) ºbQ ∫hóL 2008 - 2007 85 93 95

2006 áFÉŸG ‘ 88 79 81 84 84 -

2001 áFÉŸG ‘ 50 58 79 53 80 91^3

ádhódG ájOƒ©°ùdG øjôëÑdG ¿ÉªYo ô£b âjƒμdG äGQÉeE’G

IójóY QOÉ°üe øe äÉfÉ«H : Qó°üŸG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿Éμ°ùd »Ñ°ùædG ™jRƒàdG :(2) ºbQ ∫hóL (áFÉŸG ‘) ¿hóaGh

(áFÉŸG ‘) ¿ƒæWGƒe

27^1 38 25^4 70 60^8 81^5

72^9 62 74^6 30 39^2 18^5

ádhódG ájOƒ©°ùdG øjôëÑdG ¿ÉªYo ô£b âjƒμdG äGQÉeE’G

IójóY QOÉ°üe øe äÉfÉ«H : Qó°üŸG

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG :(3) ºbQ ∫hóL 2006 ΩÉ©d á«æWƒdG ádɪ©dG ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùfh á«æWƒdG ádɪ©dG ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG @6^05 áFÉŸG ‘ 80 72,4 6^3 78^3 14 96 2^3 90 1^5 98^7 2^3 IójóY QOÉ°üe øe äÉfÉ«H :Qó°üŸG

ádhódG ájOƒ©°ùdG øjôëÑdG ¿ÉªYo ô£b âjƒμdG äGQÉeE’G

2007 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 11 áÑ°ùædG@

»gh ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG πeÉμJ ‘ Iƒ£N πμ°ûJ »°VÉŸG OÉ–’G ‘ É¡«∏Y ≥ØJG »àdG äÉeóÿGh ™∏°ù∏d Iô◊G ácô◊G RhÉéàJ ÚfGƒb øe ᪶fC’G ÚH ≥«aƒàdGh ádɪ©dG πª°ûàd »é«∏ÿG »côª÷G »YɪàL’G ¿Éª°†dG ¥É≤ëà°SGh óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ÚfGƒb ¤EG πª©dG ⁄ »àdG ÉgÒZh (IOƒ©°ùdG) πãe IOôØæŸG á«æWƒdG ∫ƒ∏◊G øe k’óH áÄaÉμàŸG ÒZ á°ùaÉæŸGh ¥ƒ°ùdG iƒ≤d ™°†îJ ’ É¡fC’ É¡MÉ‚ âÑãj .á°ü«NôdG ádɪ©dG ™e èdÉ©J ¿CG kÉ«FÉ≤∏J øμÁ ÊÉμ°ùdG π∏ÿG á÷É©e ¤EG ô¶ædG óæYh ¢SÉ°SCG ≈∏Y äóªàYG »àdGh á≤HÉ°ùdG ∫ƒ∏◊G π°ûa ó©H ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe .äGQÉ¡ŸGh äGAÉØμdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh ∞«©°†dG ÖJGôdG ¿CG ¢VÎØj ádÉ£ÑdGh ÊÉμ°ùdG π∏ÿG Gòg á÷É©e πLCG øeh πãe »HhQhC’G OÉ–’G QGôZ ≈∏Y ¢ùdÉ› AÉ°ûfEG ¤EG ¢ù∏ÛG ´QÉ°ùj ¢ùdÉ› øe ÉgÒZh »é«∏ÿG OÉ–’G ¢ù∏›h á«é«∏ÿG á«°VƒØŸG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùJh ,á«°ù«FQh ájQƒfi äÓμ°ûe á÷É©e øe øμªàJ πàμ∏d kÉ°ùaÉæe kÉjOÉ°üàbG kÓàμJ ¢ù°SDƒàdh ácΰûŸG ᫪æàdG IÒ°ùe .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ ˘e ¿É˘˘ c kɢ ˘eɢ˘ Y 25 ø˘˘ e ÌcC’ π˘˘ X …ò˘˘ dG ∫ó÷ɢ˘ a √Qɢ˘ °ùe ø˘˘ Y êô˘˘ N ‹É◊G ∫ó÷G ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äGÒKCɢ ˘à˘ ˘dG ᢫˘æ˘eC’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ô˘˘WÉıG ó˘˘jó– ƒ˘˘ë˘f …Oɢ˘°üà˘˘b’G .IóaGƒdG ádɪ©dG øe á∏ªàÙG á«aGôZƒÁódGh ¿CG øe ¢†©ÑdG É¡∏«îàj hCG ÉgQƒ°üàj ɇ ÈcCG á∏μ°ûŸG øμd ,áWÉ°ùÑdG √ò¡H â°ù«d á«°†≤dG ¿EG πH ,áàbDƒe ádɪY »g ádɪ©dG íÑ°UCGh ,äôKÉμJh äódGƒJh äô≤à°SGh äQòŒ IÒÑc íFGô°T ∑Éæ¡a º˘Yó˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘fh ɢ˘¡˘ª˘é˘M √Rõ˘˘©˘j »˘˘Yɢ˘ª˘à˘LG ¿É˘˘«˘c ɢ˘¡˘d á«dhódG äÉeGõàd’G ∫ÓN øe hCG É¡dhO øe É¡d »LQÉÿG »°SÉ«°ùdG ∂dP çóëj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,‹hódG ™ªàÛG √ÉŒ è«∏ÿG ∫hód ¿C’ ,É¡«a øWƒàJ »àdG ∫hódGh IQòéàŸG ádɪ©dG √òg ÚH kGÒÑc kÉeRCÉJ .ábÓ©dG ∂∏J äÉ檰†àe ó«©H »æeR ióŸ â∏gÉŒ ∫hódG √òg ÒZ IôLÉ¡ŸG ádɪ©dG ¿CG âë°VhCG äÉ°SGQódG øe ójó©dG ∑Éægh QGô≤à°SGh øeC’ kGójó¡J πμ°ûJ ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ áæWƒà°ùŸG á«Yô°ûdG QƒãJ ¿CG øμÁ (áJƒbƒe πHÉæb) πμ°ûJ É¡∏©éj …òdG ôeC’G ,∫hódG √òg hCG á≤£æŸG øeCG ±ó¡à°ùJ äÉ¡L πÑb øe â∏¨à°SG Ée ≈àe ôéØæJh ájóL πμH É¡©e πeÉ©àdG Ωõ∏à°ùj ɇ Égôjô“ ójôJ IóæLCG É¡jód áeGôc ΩΖ áØ°üæeh á«©bGh äÉ°SGQOh §£N OGóYEG ∫ÓN øe áeÓ°Sh øeCG ßØ– ¬°ùØf âbƒdG ‘h áæWƒà°ùŸG hCG ᪫≤ŸG äÉ«dÉ÷G ™ªàÛG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@

53

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe π∏ÿG Gòg á÷É©Ÿ É¡fÉμ°S IOÉjõd äGQÉeE’G ádhO §£îJh øjôëÑdG âî°VQ ¿CG ≥Ñ°Sh ,øjó∏ÑdG ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG É¡à£ÿ kÉ©ÑJ ¿ƒ«∏e 3^1 ¤EG øgGôdG âbƒdG ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 1^6 ¢ù£°ùZCG ‘ á«FÉæãdG á«bÉØJ’G ™«bƒJ πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdG •hô°ûd ¢†©˘˘ ˘H ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ g âfɢ˘ ˘c ¿EGh (2030 Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ d »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘HCG ᢢ ˘jDhQ) Iɢ˘ ˘ª˘ ˘ °ùŸG ∫hO ¿EG å«M ,»ÑæLC’G πeÉ©∏d π«ØμdG •ô°T AɨdEÉc 2006 ΩÉY øe íjô°üJ πãe ,ÉgójõJ πH á∏μ°ûŸG á÷É©e ‘ Ö°üJ »àdG äÉMGÎb’G ≈°ûîJ É¡æμd ,øjóaGƒdG ∫ɪ©dG ¥ƒ≤M AÉ£YEG øe ≈°ûîJ ’ è«∏ÿG áfRGƒŸ »æ«°U ¿ƒ«∏e ÜÓéà°SG ‘ kGÒμØJ ∑Éæg ¿CÉH ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H â°ù«d á«°†≤dG ¿CG …CG .∫hódG IOÉ«°ùd kGOÉ°†e k’Ó¨à°SG º¡dÓ¨à°SG øe äÉëjô°üàdG √òg πãe ™Ñ£dÉHh ó∏ÑdG ‘ »ZÉ£dG …óæ¡dG Qƒ°†◊G á≤∏©àŸG äGQÉ«ÿG ɉEGh ,§≤a …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G äGQÉ«îH á≤∏©àe ≈∏Y ô£«°ùŸG ≥∏≤dG ióe øY ∞°ûμJ É¡æμd ,á∏μ°ûŸG πM ‘ Ö°üJ’ èdÉ©J ⁄É©dG ∫hO πch .Iô£ÿG »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ÚÑfÉ÷ÉH πãe äGAGôLE’G øe kGOóY äGQÉeE’G ádhO äòîJG π©ØdÉHh .ÚdhDƒ°ùŸG π°ûa ó©H ájQòL ∫ƒ∏M øY åëÑJh ,∫óé∏d IÒãŸG Iôé¡dG ÉjÉ°†b §Ñ°V πLCG øe IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ‘ Ú∏eÉ©dG äGÒ°TCÉJ íæe ±É≤jEG kGOƒ«b â°Vôa á«cQɉódG áeƒμ◊G kÓãªa ,§°Sh ∫ƒ∏M øY åëÑdG ∞°ûμJ ⁄ »àdG Úà°ùdGh áà°ùdG äGQGôb øª°V øe á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG kÉLÉ«°S »æÑJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dòch ,áÑJôŸG äÉéjõdG ≈∏Y á«°SÉb ≈°übC’G ó◊G äGƒæ°S â°S â©°Vhh ,kÉ«éjQóJ ’EG äGQÉeE’G ádhO É¡æY äɢ˘©˘ ª˘ à› ‘ Gò˘˘ g º˘˘ à˘ jh ,∂«˘˘ °ùμŸG ™˘˘ e ɢ˘ gOhó˘˘ M ∫ƒ˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y kGÒÑ˘˘ c Iô˘˘¡ŸG ÒZ ∫ɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ°Uɢ˘N Öfɢ˘LC’G ∫ɢ˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ eɢ˘ bE’ …ƒ£æJ ájQhô°V ÒHGóJ òîàJ É¡∏©L IôMh áMƒàØe òæe ¤GƒàJ ᢢdhó˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ÖLƒ˘˘à˘J ó˘˘b »˘˘à˘dG äɢ˘bɢ˘≤˘ ë˘ à˘ °S’G Öæ˘˘é˘ à˘ d .áMGôdGh ájô◊ÉH á«ë°†àdG ≈∏Y kÉÑdÉZ .ádƒ£ŸG º¡àeÉbEG ÖÑ°ùH ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ,ôLÉ¡e ∞dCG 21 É°ùfôa äó©HCG 2007 ΩÉY ‘h OQGƒŸG ᫪æJ èeGôH Ì©J ‘ âÑÑ°ùJ á∏μ°ûŸG √òg ∞dCG 25 ƒgh ¬d ⣣N …òdG ºbôdG ¤EG π°üJ ⁄ »gh ɇ Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG OGó˘˘YCG ó˘˘jGõ˘˘J π˘˘X ‘ ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG äɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ LGh äɢ˘Yhô˘˘°ûe 󢢩˘ J ɢ˘ HhQhCG ¿EG π˘˘ H ,ô˘˘ Lɢ˘ ¡˘ e äÉ°SGQódG »°VÉŸG ∫hO ÚH á∏eÉμàe á«fhÉ©J á«é«JGΰSG ™°Vh ÖLƒà°ùj IQqó˘ ˘°üŸG ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ a’E G ∫hó˘˘ dG ÚHh ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H äGô“Dƒ˘ ˘eh ¿hO ø˘˘ e ìƒ˘˘ à˘ ØŸG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ≥˘˘ aó˘˘ J ø˘˘ e ó˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d ¢ù∏ÛG .ácΰûe äÉ«é«JGΰSG ™°Vƒd øjôLÉ¡ª∏d øe äGôjòëàdGh øe ¿Éμ°ùdG øe IÒÑc áÑ°ùf äó©Ñà°SG ó≤a ,§HGƒ°V äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ‘ IÒNC’G äɢ˘ HGô˘˘ ˘°VE’G ó˘˘ ˘©˘ ˘H kGPEG äGô˘˘Ø˘ £˘ dG º˘˘ZQ Aɢ˘°ùæ˘˘dG ᢢĢ a ø˘˘e ᢢ °Uɢ˘ N π˘˘ ª˘ ©˘ dG Iƒ˘˘ b ÊÉμ°ùdG π∏ÿG IQƒ£N ÖdÉ£J Ö¨°T ∫ɪYCG ¤EG πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫ƒëàJ ób »àdGh ∫hO ÊÉ©Jh ,É¡JÉjƒà°ùe áaÉμH º«∏©àdG º¶f ‘ á∏FÉ¡dG ÚH Ée ìhGÎ``J Ö`°ùæH É¡`` `©aQ ºZQ É``gQƒ`` LCG IOÉjõH É¡∏ªëj »àdG äÓgDƒŸG ´GƒfCG ÚH Ö°SÉæàdG ΩóY øe kÉ°†jCG è«∏ÿG øe øjôëÑdG ‘ âKóM »àdG äGôgɶŸG ∂dòch ,áFÉŸG ‘ 17 -10 ¢UôØdGh πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ÚHh πª©dG øY ¿ƒãMÉÑdG ¿ƒæWGƒŸG º˘Yó˘˘d …ó˘˘æ˘¡˘dG ÒØ˘˘°ùdG π˘˘Nó˘˘J ɢ˘¡˘Ñ˘Ñ˘°ùH »˘˘à˘dGh ᢢjó˘˘æ˘¡˘dG ᢢ«˘dÉ÷G π˘˘Ñ˘b ¿EÉa 2006 ΩÉ©d á«Hô©dG πª©dG ᪶æe QOÉ°üe Ö°ùMh .¬«a áMÉàŸG è«∏ÿG ∫hO π©L …òdG ôeC’G ,QƒLC’G ™aôH ájóæ¡dG á«dÉ÷G ÖdÉ£e â¨∏H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG ádɪ©dG ‹ÉªLEG ¿É˘˘ª˘°†d ɢ˘¡˘ à˘ dɢ˘ª˘ Y ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d IQqó˘ °üŸG ∫hó˘˘dG ∑ô– ¿CG ø˘˘e ±ƒ˘˘î˘ à˘ J ,áFÉŸG ‘ 70^3 É¡«a IóaGƒdG ádɪ©dG πμ°ûJ πeÉY ¿ƒ«∏e 14^5 ¥ÓZEG √ÉŒÉH »ÑXƒHCG ´ÉªàLG í‚ ¿Éc ¿EGh .áªFGódG É¡◊É°üe ∫hO ‘ kÉfƒ«∏e 17 ÉgOóY ≠∏Ñj ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ É¡ª¶©e õcÎJh ádhO 21 â≤ØJG ó≤a ,è«∏ÿG ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©∏d ∂FÉ°ûdG ∞∏ŸG Ö°ùëH{ ¢ù∏ÛG ¿Éμ°S OóY ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 40 áÑ°ùæH ¢ù∏ÛG Ió˘˘MGh ᢢ¨˘ «˘ °U ≈˘˘∏˘ Y 2008/1/22 ‘ ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh IQqó˘ °üe Gò˘˘g êô˘˘Nh ,º˘˘¡˘ à˘ «˘ gɢ˘aQ õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘≤˘ M ߢ˘Ø◊ .z2008 ΩÉ©d ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeCÓd ΩÉbQCG ôNBG ádɪ©dG ΩGó≤à°SG Oƒ≤Y IÒ°ùe ‘ ᪡e äGQGôbh äÉ«°UƒàH ´ÉªàL’G áaô©eh IóaGƒdG ádɪ©dÉH áfÉ©à°SÓd ôªà°ùŸG ójGõàdG πX ‘h ¿CG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ Fɢ˘ ¡˘ f π˘˘ μ˘ °ûHh IQóq ˘ °üŸG ∫hó˘˘ dG ᢢ ≤˘ aGƒ˘˘ e ɢ˘ gRô˘˘ HCG kÉjOÉ°üàbG É¡«∏Y áÑJΟG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ióà ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áàbDƒe ádɪY ºg è«∏ÿG ∫hO ‘ πª©dG ¤EG ¿ƒÑgòj ÉeóæY É¡«æWGƒe ácΰûe á«é«∏N ájDhQ OÉéjEG Ö∏£àj ™°VƒdG ¿EÉa ,kÉjƒªæJh kÉ«YɪàLGh »˘˘à˘ dG Ió˘˘MƒŸG ᢢjOɢ˘°TQE’G ᢢ£ÿG π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ Jh ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °†b ᢢ ¡˘ LGƒŸ äɢ˘ª˘¶˘æŸG ¬˘˘H …Oɢ˘æ˘J ÉŸ kɢbɢ˘Ñ˘ à˘ °SG ,ᢢª˘ FGó˘˘dG ᢢeɢ˘bE’G ≥˘˘M º˘˘¡˘ d ¢ù«˘˘dh ¥ƒ°S äÉeƒ∏©Ÿ óMƒe »LPƒ‰ Ωɶf AÉ°ûfE’ ¢ù∏ÛG ∫hO É¡àMÎbG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘ ៃ©dG ≥«≤ëàd É¡«©°S QÉWEG ‘ á«dhódG πªà°ûJ á∏eÉμàeh á∏eÉ°T á«fhÉ©J á«é«JGΰSG ≥ah »é«∏ÿG πª©dG ‘ âë‚ è«∏ÿG ∫hO ¿CG …CG .⁄É©dG ‘ IôLÉ¡ŸG ádɪ©dG ÚWƒJh ᢢ뢰VGƒ˘˘dG ᢢjDhô˘˘dG äGP ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG äGAGô˘˘LE’Gh ᢢ«˘æ˘eõ˘˘dG §˘˘£ÿG ≈˘˘∏˘Y ádɪY É¡fCGh IôLÉ¡e ÒZ IóaGƒdG ádɪ©dG QÉÑàYÉH ´ÉªàL’G Gòg IóaGƒdG ádɪ©dG ≥aóJ ó«°TôJh ó◊G ±ó¡à°ùJ ò«ØæàdG ‘ IOÉ÷Gh Ée kɪFGO ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG ‘ á∏μ°ûŸG øμd ,áªFGO â°ù«dh áàbDƒe ájƒ¡dG πfi π– ácΰûe ájƒ¡c á«é«∏ÿG ádɪ©dG ÚWƒJ πLCG øe πLCG øe √óFGƒa º«¶©àd á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G §£Nh äÉ°SÉ«°S π°ûØj ôjÉæj ‘ äCGóH »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG π«©ØJ πLCG øe á«∏ÙG .á°ü«NôdG ádɪ©dG ≈∏Y √OɪàYG ‘ QGôªà°S’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

πª©dG ¥ƒ°S ‘ »∏μ«g π∏N ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd åjóëH ∫É≤ŸG Gòg áHÉàc GC óHCG ‘ zá«æWƒdG ájƒ¡dG{ ΩÉY áæ°ùdG √òg ¬«a ÈàYG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ¿É«¡f ´É°VhC’G …OôJ øe »é«∏ÿG ≥∏≤dG øY kÉ«ª°SQ kÉfÓYEG ó©j ɇ ,äGQÉeE’G ádhO ¢†©H √É°ûîJ Ée ƒgh äÉ«∏bCG ¤EG ¿ƒ«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG ∫ƒ– ƒëf ≈∏Y á«fÉμ°ùdG ɢ¡˘fÉ˘μ˘°S ∫ƒ– »˘à˘dG IQƒ˘aɢ¨˘æ˘°ùd kɢ ¡˘ Hɢ˘°ûe kɢ LPƒ‰ í˘˘Ñ˘ °üJ ¿CG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO .Iôjõ÷G ΩÉμM ¿hôLÉ¡ŸG ¿ƒ«æ«°üdG íÑ°UCGh ,á«∏bCG ¤EG ¿ƒjhÉŸG ¿ƒ«∏°UC’G @܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

áæ°S ‘ GhQóq ob øjôëÑdG ¿Éμ°S ¿CÉH 2008/2/28 ‘ á«æjôëÑdG ƒëæH 2006 ΩÉY ºgOóY ¿Éc ó≤a ,áFÉŸG ‘ 42 áÑ°ùæH §≤a IóMGh ¿CG …CG ,2007 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 1^5 ¤EG Oó©dG Gòg π°Uh kÉØdCG 742 ÖfÉL ¤EG ∞°üædG ¤EG Úã∏ãdG øe âfóJ Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf ΩÉY áFÉŸG ‘ 15 ¤EG 2006 ΩÉY áFÉŸG ‘ 35 øe πª©dG Iƒb ÊóJ êÉà– äGQƒ£J É¡fEG πH ,§≤a IÒ£N â°ù«d äGô°TDƒe »gh 2007 â≤≤– äGQƒ£àdG √òg ¿ƒμJ ¿CG ó©Ñà°ùj ’h ,ÉgóæY ±ƒbƒdG ¤EG ᢫˘Ñ˘æ˘LCG ó˘˘gɢ˘©˘eh äɢ˘cô˘˘°T ɢ˘¡˘à˘©˘°Vh §˘˘£˘Nh äGQɢ˘°ûà˘˘°SG ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘æ˘H ɇ á«æWh k’hO â°ù«dh ájQÉŒ äÉYhô°ûªc ∫hódG √òg ¤EG ô¶æJ á∏μ°ûe èdÉ©J á«°VÉŸG IÎØdG ‘ á«YGh á«é«JGΰSG ÜÉ«Z ≈∏Y πdój »˘˘à˘ dG ᢢeGó˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘°Vhh Êɢ˘μ˘ °ùdG π˘˘ ∏ÿG áæ°S ádÉ£ÑdG ¢SóμJ ‘ âÑÑ°ùJh ,πª©dG Iƒb ¢VÉØîfG ≈∏Y â°ùμ©fG É¡fC’ ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe á÷É©e §£N Ö∏ZCG π°ûaCG ɇ iôNCG ó©H .á∏μ°ûŸG QhòL hCG ÜÉÑ°SC’G ¢ù«dh QÉKB’G èdÉ©J âfÉc äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ¤Gƒ˘˘ à˘ ˘J »˘˘ °VÉŸG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e äɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘°ùdG ò˘˘ æ˘ ˘eh QGô≤dG òîàj ⁄ øμdh ,ÊÉμ°ùdG π∏ÿG IQƒ£N øe äGôjòëàdGh ¿BG ¬fCGh ,á∏MôŸG IQƒ£N ¿B’G ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ∑QOCG ɪæ«H ,»°SÉ«°ùdG π◊G íÑ°üjh ,kGAƒ°S ∫É◊G OGOõj ¿CG πÑb π∏ÿG Gòg á÷É©Ÿ ¿GhC’G π«Ñ°S ≈∏©a ,∫ɪàM’G ≈∏Y á«é«∏ÿG ᪶fC’G IQób ¥ƒØJ áØ∏μàH ßØM √ÉŒÉH äGQÉeE’G ádhO ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG §¨°†J ∫ÉãŸG ™«bƒàd á«FÉ¡f äÉ°VhÉØe AGôLE’ •ô°ûc øjóaGƒdG ∫ɪ©dG ¥ƒ≤M

Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫GƒW ¥óJ â∏X »àdG ¢SGôLC’G âbO kGÒNCG ¿CG …CG ,ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ˘μ˘ ˘°ùdG ᢢ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘cÎdG ‘ π˘˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ˘«˘ ˘YGó˘˘ ˘J ø˘˘ ˘e IQòfi ᢢ颫˘à˘f á˘˘Ø˘«fl âë˘˘Ñ˘°UCG ᢢ«˘fɢ˘μ˘°ùdG á˘˘Ñ˘«˘cÎdG ‘ π˘˘∏ÿG äGô˘˘°TDƒ˘ e ÖfÉLCÓd ìɪ°ùdÉc ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ â©ÑJG áÄWÉN äÉ°SÉ«°ùd ≈˘∏˘Y á˘≤˘aGƒŸGh …Qɢ≤˘©˘dG Qɢª˘ã˘à˘°S’ɢ˘H Ωɢ˘«˘≤˘dGh äGQɢ˘≤˘©˘dG ∑Ó˘˘à˘eɢ˘H ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ᢢ«˘æ˘μ˘ °S ᢢ≤˘ °T ∂∏Á ø˘˘e π˘˘μ˘ d ᢢMƒ˘˘à˘ Ø˘ e äɢ˘eɢ˘bEG í˘˘æ˘ e áæjóe ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG ÒZ AGô°û∏d á°ü°üıG 29 øe ¿ƒ°†Øîæj kÓãe ô£b ¿Éμ°S π©L ɇ ô£b ‘ (π«°SƒdG) í°Tôe π∏ÿG Gògh 2008 ΩÉY áFÉŸG ‘ 7 ¤EG 2004 ΩÉY áFÉŸG ‘ πH ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ¬æY ∞∏àîj ’ ™°VƒdG Gòg ¿Éc ¿EGh ,ºbÉØà∏d äGQÉeE’G ¿Éμ°S OóY ∞YÉ°†J ó≤a ,ô£b ádhO øe k’ÉM CGƒ°SCG ¬fEG ΩÉY kÉØdCG 631h ÚjÓe 5 ¤EG 2001 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 3^5 øe ‘ 20 øe É¡°ùØf IÎØdG ‘ ÚæWGƒŸG áÑ°ùf â°†ØîfGh ,2007 øe πª©dG Iƒb ¢VÉØîfG ≈∏Y â°ùμ©fGh áFÉŸG ‘ 15^4 ¤EG áFÉŸG .áFÉŸG ‘ 5 ¤EG 8^7 ᪰ùf ∞dCG 800 ƒëf 2007 ΩÉY Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG OóY ≠∏Ñjh ¿ƒ∏μ°ûj ’ ºgh ᪰ùf ¿ƒ«∏e 5^631 ƒëf ≠dÉÑdG ¿Éμ°ùdG ´ƒª› øe ᢢª˘°ùf ¿ƒ˘˘«˘∏˘e 1^5 ᢢ¨˘dɢ˘Ñ˘dG ɢ˘gOô˘˘ØÃ á˘˘jó˘˘æ˘ ¡˘ dG ᢢ«˘ dÉ÷G ∞˘˘°üf ’EG Iô˘˘ ˘°ûf äô˘˘ ˘cP ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ ã˘ ˘ e iô˘˘ ˘NC’G äɢ˘ ˘«˘ ˘ dÉ÷G ᢢ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ H Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ H .2007 Ȫaƒf ‘ (¢ùæ∏éàfCG â°ù«eƒfƒμjE’G) ∞ë°üdG äô°ûf PEG ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ IQƒ£ÿG π≤J ’h

51

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘∏˘d kɢ©˘aGO »˘˘£˘©˘j ɢ˘e ƒ˘˘gh ,Qƒ˘˘LC’Gh ᢢ«˘Lɢ˘à˘f’E Gh IAɢ˘Ø˘ μ˘ dɢ˘H íàØd kÉ°†jCG ∫ÉÛG í°ùØj ɇ √ƒëf ¬LƒàdG ‘ »é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG áÑZQ .É¡Ø«XƒJh É¡HÉ£≤à°S’ …ójC’G ¢†©H ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jh .IóaGƒdG ádɪ©∏d á«aÉ°VEG ¢Uôa øe OóY π¨°T ‘ É¡jód áÑZôdG ôaGƒàJ ’ ób É¡°ùØf á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG IOÉjR å«M øe ,É¡JGP IóaGƒdG á∏eÉ©dG ó«dG ádOÉ©e í«ë°üJ @ á«YɪàLG •É‰CGh ó«dÉ≤J áªãa ;¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ áMÉàŸG ∞FÉXƒdG É¡æe á«ÑæLC’Gh ájƒ«°SB’G áÑ°ùf ¢ü«∏≤Jh á«Hô©dG á∏eÉ©dG ó«dÉH áfÉ©à°S’G …ODƒj ɇ ,ájhó«dGh á«aô◊G ø¡ŸG ¢†©H øY É¡ahõY ¤EG …ODƒJ IóFÉ°S ádɪ©dG ¿EÉa 2006 ΩÉY ‘ á«Hô©dG πª©dG ᪶æe QOÉ°üe ≥aƒa .kÉeƒªY AÉæÑdGh áYÉæ°üdÉc ᪡e ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ¤EG ∫ƒNódG ΩóY ¤EG ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG øe áFÉŸG ‘ 69^9 ¬àÑ°ùf Ée πμ°ûJ ájƒ«°SB’G .äÉeóÿGh .áFÉŸG ‘ 23^2 áÑ°ùæH á«Hô©dG ádɪ©dG É¡«∏J ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IƒLôŸG ±GógC’G ÚH IƒéØdG ¬«a ójGõàJ …òdG ™°VƒdG Gòg ΩÉeCGh ádɪ©dG ¥ƒ≤M ájɪM ÚfGƒb á°UÉîHh á«dhódG πª©dG ÚfGƒb ¿CG ɪc ™°Vh Ö∏£àj ôeC’G ¿EÉa ,á«é«∏ÿG ádɪ©∏d áÑ°ùædÉH πª©dG ¥ƒ°S ™bGhh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG ádɪ©dG IGhÉ°ùà ÖdÉ£J IôLÉ¡ŸG óM ≈fOCG ¤EG ¢ü∏≤J á°ShQóe äGƒ£N ∫ÓN øe IójóL á«é«∏N ájDhQ øjƒμJh Égó«dÉ≤Jh É¡°Sƒ≤W á°SQɇ øe É¡æ«μ“h ,¥ƒ≤◊G áaÉc ‘ á«∏ªY k’ƒ∏M ™°†Jh ,É¡à©°Vh »àdG äÉ«é«JGΰS’ÉH QGô°VE’G øμ‡ ádɪ©dG ºéM IOÉjR ¤EG Aƒé∏dG ¿EÉa ,∂dP πX ‘h .á°UÉÿG É¡JÉ©ªà› πª©dG ¥ƒ°S ΩAGƒàj å«ëH ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡≤«≤ëàd ácΰûe º°SGƒb ∑Éæg PEG ;º∏°SCG kGQÉ«N ¿ƒμ«°S á«Hô©dG ´É` ` £ ≤dG ™` ` b Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ Iôah πX ‘ ƒªædG äÉLÉ«àMG ™e »é«∏ÿG ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO äɢ˘©˘ ª˘ à› ÚHh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG êÉ¡àfG øμÁh ,ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG ™«°SƒJ ºà– »àdG äÉ©ªàÛG √òg Oó¡J ób »àdG QÉ£NC’G ≈°TÓàJ ‹ÉàdÉHh øY ∞∏`` àîj ¢UÉ`` ÿG :IƒéØdG Ò°ùŒ πLCG øe á«dÉàdG πFÉ°SƒdG hCG á«YɪàL’G hCG á«æjódG ájôgƒ÷G äÉaÓàN’G áé«àf ™aQh á«∏ÙG ájô°ûÑdG QOGƒμdG ôjƒ£Jh ÖjQóJ @ ∫hO â£˘˘N ó˘˘bh .ᢢ«˘Ñ˘æ˘L’C Gh ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G ᢢdɢ˘ª˘©˘∏˘d ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG å«M øe »eƒμ◊G á«Ñ∏J πLCG øe »LÉàfE’Gh »Ø«XƒdG º¡FGOCGh ºgGƒà°ùe ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe √ÉŒ’G Gòg ‘ Iƒ£N ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ègÉæe åjó– ∂dP ÖLƒà°ùjh ,¥ƒ°ùdG ™bGhh äÉÑ∏£àe PEG ;¬jód IôaƒàŸG ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G IOÉjõd øª«dG ™e ÚWƒJ ¤E G ¬Jô¶f äÉLÉ«àMÉH º«∏©àdG §Hôd äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y º«∏©àdG ‘ ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdG Iô˘˘jRh âæ˘˘∏˘ YCG á˘ª˘¶˘fCG ∞˘«˘«˘μ˘Jh ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ¥ƒ˘˘°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG AGQRh ¿CG »°VÉŸG ôjGÈa á«é«∏ÿG ádɪ©dG äÉLÉ«àM’G ™e ¬JÉLôfl ‹ÉàdÉHh ¬égÉæeh º«∏©àdG ∫ɪYCG ìÉààaG ≥Ñ°S …òdG »≤«°ùæàdG º¡YɪàLG ‘ Gƒ≤aGh .á«∏Ñ≤à°ùŸGh áægGôdG πª©dG ¥ƒ°ùd á«∏©ØdG ᢢjƒ˘˘dhC’G í˘˘æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Hô˘˘©˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ô“DƒŸ ÚKÓ˘˘ã˘ dGh ᢢ °ùeÉÿG IQhó˘˘ dG êɢ˘eOEG ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ »˘˘à˘ dG ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG Aɢ˘ °ûfEG @ Ú∏gDƒŸG øe »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG Ö°ùM á«æª«dG ádɪ©∏d º˘˘μ˘ ë˘ H ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ »˘˘à˘ dGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG √ÉŒ’G ‘h ᢢ ª˘ ¡˘ ˘e Iƒ˘˘ £ÿG √ò˘˘ g Èà˘˘ ©˘ ˘Jh .äɢ˘ °Uɢ˘ °üà˘˘ N’G Üɢ˘ ë˘ ˘°UCGh ó«©°U ≈∏Y äÉÑ∏£àŸG á«Ñ∏J ácΰûŸG É¡JÉ«dhDƒ°ùeh IÒÑμdG É¡JÉ«fÉμeEG è«∏ÿG ∫hód kÉHôb ÌcC’G øª«dG ∞°UƒH ,»Hô©dG ó«©°üdG ≈∏Y í«ë°üdG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG á«bÉØJG â∏NO ¿CG ó©H á°UÉNh ,äGRÉ«àe’Gh QƒLC’G ¢ü≤ædG ¢†©H ó°ùj ób ÊÉμ°S π≤ãH õ«ªàj ƒgh ,kÉ«aÉ≤Kh kÉ«aGô¨L á«Hô©dG π≤æJ ájôM πØμJ »àdGh ,»°VÉŸG ôjÉæj ájGóH òæe ò«ØæàdG õ«M ácΰûŸG äGQGôb PÉîJG ¿CG ɪc .á∏eÉ©dG ó«dG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬«fÉ©J …òdG ∂∏˘˘ª˘à˘ dG ᢢjô˘˘Mh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG …ó˘˘jC’Gh OGô˘˘aC’G .kÉ°†jCG ácΰûe óFGƒa ≈∏Y …ƒ£æj ób iôNCG á«HôY ∫hO √ÉŒ á¡HÉ°ûe á∏eÉ©dG ó«dG á∏eÉ©eh ,¬dhO øe ádhO ájCG ‘ äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh áeÉbE’Gh 2007 ΩÉY øe AGóàHG (»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S) AÉ°ûfEG QGôb ¿Éc ó≤d »æØdG ¿hÉ©àdG ôjƒ£J ∂dP ™Ñàà°ùjh .á«∏ÙG á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG á«é«∏ÿG kÉ«≤«°ùæJ kGQGôb ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG AGQRh äÉ«°UƒJ ≈∏Y AÉæH Aɢ˘°ûfEG :ɢ˘¡˘ æ˘ e ;á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ¥ô˘˘W ÈY ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »˘˘æ˘ «˘ Ñ˘ dG »˘˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh AÉæHCG ÚH πª©dGh ÖjQóàdG ∫É› ‘ Qɪãà°S’G ™«é°ûJ πLCG øe kɪ¡e ,ácΰûŸG á«ÑjQóàdG èeGÈdG π«gCÉJh ÖjQóJh πjƒªàd »é«∏N ¥hóæ°U »c ºFGO π«©ØJ ¤EG áLÉëH QGô≤dG Gòg øμd ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe º«MôdGóÑY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ±ôZ OÉ–G ΩÉY ÚeCG ¬«dEG ÉYO Ée ƒgh á£ÑJôŸG á«YɪàL’Gh á«dɪ©dG ÉjÉ°†≤dG äÉjó– á¡LGƒe ‘ ºgÉ°ùj √òg ó¡°ûJ ÉeóæY á°UÉNh ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ÉjÉ°†≤H ô°TÉÑe πμ°ûH á«ÑjQóàdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG IQhô°V ≈∏Y Oó°T …òdG ,»≤f ɢ˘¡˘Jó˘˘¡˘°T »˘˘à˘dɢ˘c ᢢjOɢ˘«˘ à˘ YG ÒZ äGQƒ˘˘£˘ J ø˘˘Y kÉŒÉ˘˘f kɢ YQɢ˘°ùJ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG .IôgÉŸG á∏eÉ©dG …ójC’G èjôîJ ≈∏Y IQOÉb ÖjQóàdG äÉ°ù°SDƒe íÑ°üàd IÒNC’G áfhB’G ‘ á≤£æŸG åjó–h ∞«XƒàdG á«∏ªY ‘ kɪ¡e kGQhO ¢UÉÿG ´É£≤dG íæe @ ¿CG »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h .ɢ˘¡˘Lɢ˘à˘ë˘j »˘˘à˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG iƒ˘˘à˘°ùeh ᢢ«˘Yƒ˘˘f äÉYÉ£≤dG ‘ πª©∏d á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG …ójC’G OGó©à°SÉH ∂dP §ÑJôj ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«ÁOÉcCG áãMÉH@ á≤∏©àŸG ÒjÉ©ŸG ≥ahh ,É¡à«Yƒf øY ô¶ædG ¢†¨H áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

…OÉ°üàb’G ƒªædG ÚH IójGõàŸG IƒéØdG »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°Sh ¢†FGƒa ≥aóàd áé«àf …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ‘ kÉYQÉ°ùJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó¡°ûJ ºcGôJ iOCG ó≤a ,ábƒÑ°ùe ÒZ IQƒ°üH ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG §ØædG QÉ©°SCG IôØW øY áŒÉf IÒÑc á«dÉe ‘ iÈc ájQÉ≤Y äÉYhô°ûe É¡°SCGQ ≈∏Y ,áªî°V ájOÉ°üàbG äÉYhô°ûe á∏éY ∂jô– ¤EG ∫ÉŸG ¢SCGQ .ábÓªY á«MÉ«°Sh á«YÉæ°U iôNCGh ,á«é«∏ÿG ¿óŸG ∞∏àfl @Ú°SÉj ihQCG

‘ - É°ü≤æj ¿CG ’ ,Gójõj ¿CG ɪ¡d ™bƒàj áÑ°ùædG √ògh Oó©dG Gòg ¿EÉa »àdG ∂∏J hCG Égò«ØæJ …ôéjh É¡æY ø∏YCG »àdG iÈμdG äÉYhô°ûŸG πX º˘˘ZQ ∂dPh - ɢ˘¡˘ à˘ bÓ˘˘£˘ fGh ɢ˘¡˘ æ˘ Y ¿Ó˘˘YE’G ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IÎØ˘˘ dG ó˘˘ ¡˘ °ûà˘˘ °S áaOÉ¡dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡dòÑJ »àdG IÒÑμdG èeGÈdGh Oƒ¡÷G ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG QOGƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ Ñ˘ °ùf IOɢ˘ jR ¤EG .á≤£æŸG áé«àæc á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ºXÉ©J ¿EG …ODƒj á≤£æŸG Égó¡°ûJ »àdG ∫ɪYC’Gh äÉYhô°ûŸG ‘ ÒÑμdG ƒªæ∏d ádɪ©dG ≈∏Y ójGõàŸG ¬Ñ∏W ∫ÓN øe IƒéØdG ∂∏J ´É°ùJG ¤EG kÉ°†jCG øe »eƒμ◊G ´É£≤dG øY ∞∏àîj ¢UÉÿG ´É£≤dG ™bGƒa ;IóaGƒdG ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dɢ˘ a ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ÚWƒ˘˘ J ¤EG ¬˘˘ Jô˘˘ ¶˘ ˘f å«˘˘ M ¤EG ô¶æj ¬fEÉa ∂dòdh ,IQÉ°ùÿG ÖæŒh íHôdG ≥«≤– ±ó¡à°ùj .∞«dÉμàdG á∏«∏bh kÉ«æ¡e áHQóeh kÉ«ª∏Y á∏gDƒe ádɪY ∞«XƒJ ᫪gCG ,á«é«∏ÿG ádɪ©∏d É¡ëæe ¬«∏Y Ú©àj IójóY äGRÉ«àeG ∑Éæg ¿C’h ídÉ°üd ºgOóY ¢ü«∏≤J ¿ÉμeE’G Qób ∫hÉëj ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿EÉa øe kÉ¡HÉ°ûàe ¿ƒμj ób ÖÑ°ùdG Gòg ¿EÉa πHÉ≤ŸÉHh .IóaGƒdG ádɪ©dG É¡fhôj QƒLCÉH πª©dG ‘ á«é«∏ÿG ádɪ©dG øe AõL áÑZQ ΩóY å«M ∂dP ¤EG Ögòj ɪc ,ájQÉ«àNG ádÉ£ÑdG ¿ƒμJ ó≤a ∂dòdh ;á«fóàe øjòdG ∂ÄdhCG ∂dòH »æ©jh ,õæ«c OQÉæ«e ¿ƒL …OÉ°üàb’G ôμØŸG øeh .á«fóàe QƒLC’G ¿CÉH ºgOÉ≤àYG ÖÑ°ùd πª©dG ¥ƒ°S øe ¿ƒÑë°ùæj øe ¢ü∏≤J ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á∏jƒ£dG πª©dG äÉbhCG ¿EÉa ,iôNCG á¡L

√òg ≈∏Y Ö∏£dG ‘ kGójGõJh kGOô£e kGƒ‰ IójóY äÉYÉ£b äó¡°T ±Qɢ˘ ˘ ˘°üŸGh ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dÉŸG äɢ˘ ˘ ˘eóÿGh ä’ɢ˘ ˘ ˘°üJ’G π˘˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘e ,äɢ˘ ˘ ˘Yhô˘˘ ˘ ˘°ûŸG º¡°SC’Gh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh …QÉ≤©dG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh ájQɪãà°S’G ¬˘˘ë˘ «˘ à˘ j ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘à˘ a ,kɢ eƒ˘˘ª˘ Y äɢ˘ eóÿG ´É˘˘ £˘ bh .∫ÉŸG ¢SCGQ ôaƒJ IQhô°†dÉH ÒÑμdG …OÉ°üàb’G ƒªædG Gò¡d áÑMÉ°üŸG ᫪à◊G áé«àædG âfÉch äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’G ᢢ«˘Ñ˘∏˘à˘d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG QOGƒ˘˘μ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG ó˘˘jGõ˘˘J ¿EG å«Mh .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ πª©dG ¥Gƒ°SC’ IÒÑμdGh Iójó÷G ôaGƒàe ƒg Ée ¥ƒØj ∂∏J áYQÉ°ùàŸG ƒªædG á«∏ªY øY Å°TÉædG Ö∏£dG ∫ɪYC’G äÉYÉ£b äCÉ÷ ó≤a ,áHQóe ájô°ûH QOGƒch á∏eÉY ójCG øe .á≤£æŸG êQÉN øe ádɪ©dG √òg ÜÉ£≤à°SG ¤EG ´É°ùJG ≈∏Y ójó÷G …OÉ°üàb’G ™bGƒdG Gòg iƒ£fG ó≤a ,Gò¡Hh ¤EG ᢢaOɢ˘¡˘dG ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ dG ÚH Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG á«é«∏ÿG ádɪ©dG ∫ó©e IOÉjRh IóaGƒdG ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G ¢ü«∏≤J ∂∏J øe ó– ’ »àdGh Iójó÷G ƒªædG á«∏ªY äÉÑ∏£àe ÚHh ,áæWGƒŸG ¿CG ™bƒàŸG øe PEG ;kGó«≤©J ÉgójõJh ádCÉ°ùŸG ºbÉØJ πH ,§≤a äÉMƒª£dG ºéM ójGõJ øY á≤£æŸG Égó¡°ûJ »àdG ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ôØ°ùJ ¿C’ ,á«é«∏ÿG ádɪ©dG ∞«XƒJ iƒà°ùe ¥ƒØj ∫ó©Ã IóaGƒdG ádɪ©dG ádɪ©dG ºéM ¿Éc GPEGh .ɪ¡«∏c ¤EG áLÉëH Iójó÷G πª©dG ¥Gƒ°SCG kÉfƒ«∏e 14 øe ÌcCG ¤EG π°Uh ób ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IóaGƒdG ,¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM øe áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùæH

49

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øª°V πª©J »àdG áÄØdG ∂∏J á°UÉNh áæWGƒŸG ádɪ©dG iƒà°ùe ≈∏©a Éeh á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe ‘ kÉ©LGôJ ó¡°ûà°S á°†ØîæŸG QƒLC’G äÉjƒà°ùe iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG √ÉŒ õaÉ◊G ™LGôJ øe ∂dòH §ÑJôj ø˘˘e ∂dò˘˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘eh ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ™˘˘LGô˘˘J »˘˘æ˘ ©˘ j ∂dò˘˘a »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G .Qɪãà°S’G ∞©°V ‹ÉàdÉHh …OÉ°üàb’G OƒcôdG ádÉM áeGóà°SG á«ÑæLC’G ádɪ©∏d IQó°üŸG ∫hódG ‘ ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG ⪡°SCG ó≤d ‘ QƒLC’G äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ ƒëf •ƒ¨°V OÉéjEG ‘ á≤£æŸG ¥Gƒ°SCG ¤EG óæY πª©J ¿CG ∫hódG ∂∏J ádɪ©d øμÁ å«M ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ∫ƒNódÉH É¡d íª°ùj ɇ á≤HÉ°ùdG QƒLC’G iƒà°ùe øe πbCG QƒLCG iƒà°ùe ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ ‹ÉàdÉHh ,áæWGƒŸG ádɪ©dG ™e ádOÉY ÒZ á°ùaÉæe áØ∏μàH »Øj ’ ¿óàe ôLCG iƒà°ùà ɡdƒÑb hCG πª©dG ¥ƒ°S øe É¡LGôNEG .á≤£æŸG ‘ á°û«©ŸG iƒà°ùe á÷É©eh á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ¿EG äÉ«°UƒàdÉH òNC’G »Yóà°ùJ ¥Gƒ°SC’G ∂∏J É¡æe ÊÉ©J »àdG ä’ÓàN’G ∫hO ‘ πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒM »ª«∏bE’G ióàæª∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ äAÉL »àdG πãªàJh ,2007 ôHƒàcCG ‘ áMhódÉH ó≤Y …òdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› : »JB’G ‘ äÉ«°UƒàdG √òg ºgCG ≥ah ¬à«Yƒfh ÖjQóà∏d á«æ¡ŸG äÓgDƒª∏d »æWh QÉWEG ò«ØæJh ™°Vh -1 IQhô°Vh ÚæWGƒŸG ÖjQóJ ºYO ≈∏Y õ«cÎdGh ,á«∏fih á«dhO ÒjÉ©e .á«æ≤àdGh á«ÑjQóàdG ógÉ©ª∏d äÉeƒμ◊G ºYO AÉ°ûfEG ºYOh ,áÄ°TÉædG ¿ÉgPCG ‘ »JGòdG 𫨰ûàdG áaÉ≤K ¢SôZ -2 ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG ƒ˘˘ë˘ f ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ,IÒ¨˘˘°üdG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG .¬LƒàdG Gòg Rõ©J »àdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ÉgOGóYCG ójó–h IóaGƒdG ádɪ©dG ΩGó≤à°SG á«∏ªY ‘ ºμëàdG -3 ƒªædG ä’ó©eh á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉLÉM ™e ≥aGƒàj Éà ɡæ¡eh ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘Jh ÚWƒ˘˘à˘ dG è˘˘eGô˘˘Hh §˘˘£˘ N ≥˘˘ahh ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– ™˘˘bƒ˘˘àŸG …Oɢ˘°üà˘˘b’G .á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ÚH IóaGƒdG ádɪ©dG ΩGó≤à°SG É¡∏jó©J ºàjh á«©bGh ádɪ©dG ÚWƒJ èeGôHh §£N ¿ƒμJ ¿CG -4 .πª©dG ¥Gƒ°SCGh º«∏©àdG øjOÉ«e ‘ äGóéà°ùŸGh äGQƒ£à∏d kÉ≤ah QGôªà°SÉH ´É£≤dG ‘ πª©∏d áæWGƒŸG ádɪ©dG ™aód áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ÒaƒJ -5 ÚH äGRɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘e’Gh äɢ˘ Ñ˘ ˘JôŸG ‘ Iƒ˘˘ é˘ ˘Ø˘ ˘dG ¢ü«˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘J ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y ¢UÉÿG .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG á°UÉNh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG äÉ©jô°ûJ á©LGôe IQhô°V -6 πª©dG øY ÚãMÉÑdGh 𫨰ûàdG ÖJÉμe ÚH ábÓ©dG º«¶æàH á≤∏©àŸG ∂∏J É¡bƒ≤Mh IóaGƒdG ádɪ©dÉH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG ∂dòch πª©dG ÜÉë°UCGh É¡JÉÑLGhh …OÉ°üàbG ÒÑNh »©eÉL PÉà°SCG@

:»JB’G ‘ É¡dÉμ°TCG πãªàJ »àdGh πª©dG ÒZ ¬˘˘ Jɢ˘ Lôfl π˘˘ ©Œ ∂°T ¿hO ø˘˘ e º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ °ü°ü J ¿EG @ ´ƒæàdG ÜÉ«Z á≤«≤M ¬ÑMÉ°üJh ,kÉYƒfh kɪc πª©dG ¥ƒ°S ‘ É¡«a ܃Zôe .¬JÉLÉ«àMG »°Vôj …òdG ܃∏£ŸG PEG ,ÚéjôÿG ≈∏Y á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G äÉ°UÉ°üàN’G á檫g @ äÉjƒà°ùe ÊóJ ÖÑ°ùÑa ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ IôaƒàŸG ¢UôØdG º¡eÉeCG ≥«°†J Iôªà°ùŸG ¥ƒ°ùdG äGQƒ£J ™e ∞«μàdG ≈∏Y º¡JQób Oóëj ¬fEÉa º¡JGQÉ¡e .»LƒdƒæμàdG ∫ÉÛG ‘ á°UÉN ‘ ≈˘˘ à˘ M ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∞˘˘ ©˘ ˘°V @ ™aój »Ø«XƒàdG OÉ°TQE’G ÜÉ«Z ¿CG ≈∏Y IhÓY ,᫪∏©dG äÉ°UÉ°üàN’G ió˘˘ d ᢢ «˘ YGó˘˘ HE’Gh ᢢ «˘ Jɢ˘ «◊G äGQɢ˘ ¡ŸG Üɢ˘ «˘ Z ø˘˘ e iƒ˘˘ μ˘ °ûdG ¤EG ¥ƒ˘˘ °ùdɢ˘ H .ÚéjôÿG ¢ù∏› ∫hO ‘ πeÉ©dG á«LÉàfEG ∫ó©e ó¡°T :πª©dG á«LÉàfEG ∞©°V -3 ᢢYɢ˘°ùdG ‘ kɢ ©˘ LGô˘˘J (2007-2000) IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG §ØædG) ¿ƒHôchQójÉ¡dG ´É£b AÉæãà°SÉH áFÉŸG ‘ 0^2 ∫ó©Ã IóMGƒdG è«∏ÿG á°ù°SDƒe É¡H âeÉb »àdG á°SGQódG èFÉàæd kÉ≤ah ∂dPh (RɨdGh .z§ØædG ¥É£f êQÉN ƒªædG{ ¿Gƒæ©H äAÉL »àdGh Qɪãà°SÓd ƒªædG ä’ó©e ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤EG á°SGQódG äQÉ°TCGh ,2000 ΩÉY òæe áFÉŸG ‘ óMGh ∫ó©Ã á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ …OÉ°üàb’G IOÉjR ¢ùμ©j ’h IóaGƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ IOÉjõdG ¤EG ™Lôj ∂dP ¿CG ÒZ §ØædG ´É£b ÜÉ°ùàMG ™e áYÉ°ùdÉH êÉàfE’G ∫ó©e ™ØJQG ó≤a ,á«LÉàfE’G ‘ π≤j Gògh ,áFÉŸG ‘ kGóMGh â¨∏H á∏«Ä°V áÑ°ùæH 2000 ΩÉY òæe RɨdGh ≈àMh áFÉŸG ‘ 4^9 óæ¡dGh áFÉŸG ‘ 10^5 Ú°üdG ¬à≤≤M ɪY ÒãμH ‘ 1^5 ɪ¡«a áÑ°ùædG â¨∏H øjò∏dG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCÉH áfQÉ≤ŸÉH .‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 1^4 h áFÉŸG å«˘˘M ,ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G ƒ‰ ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ähɢ˘ Ø˘ à˘ Jh áæ£∏°Sh áFÉŸG ‘ 5^1 øjôëÑdG) kÉYƒæJ ÌcC’G á«é«∏ÿG ∫hódG â≤≤M ≈∏Y kGÒãc óªà©J »àdG É¡JÒ¶f øe π°†aCG AGOCG (áFÉŸG ‘ 4^1 ¿ÉªY 1^3 âjƒμdGh ,áFÉŸG ‘ 0^8 ájOƒ©°ùdGh ,0^1- äGQÉeE’G) RɨdGh §ØædG .(áFÉŸG ‘ 1^8 ô£bh ,áFÉŸG ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG ìÉàØfG OÉb :»YɪàL’G ¥GôZE’G IôgÉX ´ƒ«°T -4 ƒgh (»YɪàL’G ¥GôZE’G IôgÉX) ¬«∏Y ≥∏£j Ée RhôH ¤EG á«é«∏ÿG Éeóæ©a ,™∏°ùdG ¥ƒ°S ‘ …OÉ°üàb’G ¥GôZE’G IôgÉX »cÉ– IôgÉX ɢ˘¡˘«˘∏˘Y Ö∏˘˘¨˘jh IÒÑ˘˘c OGó˘˘YÉC ˘H ¿B’G çó˘˘ë˘j ɢ˘ª˘c ,ᢢ«˘Ñ˘æ˘ LCG ᢢdɢ˘ª˘ Y ≥˘˘aó˘˘à˘ J ∫hó˘˘ dG ‘ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ °SCG ¤EG IÒ≤˘˘ a ∫hO ø˘˘ eh Iô˘˘ ˘gÉŸG ÒZ ᢢ ˘dɢ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG IÒÑc áLQóH QƒLC’G ä’ó©e ¢†«ØîJ ¤EG kɪàM ∂dP Oƒ≤«°S á«é«∏ÿG øe ∂dP øY ºéæj Éeh á«∏ÙG ádɪ©∏d πH ,§≤a á«ÑæLC’G ádɪ©∏d ¢ù«d Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘°üH ᢢæ˘WGƒŸG ᢢdɢ˘ª˘©˘dɢ˘H ≥˘˘ë˘∏˘J ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °S äɢ˘«˘ YGó˘˘J .áeÉY áØ°üH »æWƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e (áFÉŸG ‘) á«°ù«FôdG ø¡ŸG ΩÉ°ùbCG Ö°ùM …OÉ°üàb’G •É°ûædG hhP ¿Éμ°ùdG :(2)∫hóL âjƒμdG

ô£b

¿ÉªYo

ájOƒ©°ùdG

øjôëÑdG

äGQÉeE’G

ø¡ŸG

17^87 3^35 11^68 45^44 21^66 100^00

2^50 14^40 12^10 35^20 1^90 33^90 100^00

16^48 4^03 5^31 25^12 2^26 39^9 0^81 100^00

18^59 3^72 8^47 39^44 4^93 24^85 100^00

7^07 16^04 10^47 28^56 2^36 33^38 2^12 100^00

10^53 3^47 4^05 16^38 5^60 35^56 24^41 100^00

á«æØdGh ᫪∏©dG ø¡ŸG ÜÉë°UCG É«∏©dG IQGOE’ÉH ¿ƒ∏¨à°ûŸGh ¿hôjóŸG º¡«dEG øeh áÑàμdG áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG äÉHɨdG ∫Ó¨à°SGh ¿Gƒ«◊G á«HôJh áYGQõdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG º¡H á£ÑJôŸG ø¡ŸGh êÉàfE’G ∫ɪY áæ«Ñe ÒZ ø¡e ´ƒªÛG

.2007 - IôgÉ≤dG - ™HÉ°ùdG Oó©dG - á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ πª©dG äÉ«FÉ°üME’ …QhódG ÜÉàμdG - á«Hô©dG πª©dG ᪶æe ≈∏Y OɪàY’ÉH åMÉÑdG øe Ö°ùædG ÜÉ°ùàMG ” :Qó°üŸG

:»∏j Ée äÉjóëàdG √òg ºgCG øeh πª©dG ‘ É¡àªgÉ°ùe ∞©°Vh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ áæWGƒŸG ádɪ©dG ºî°†J -1 ᢢeƒ˘˘μ◊G ´É˘˘£˘ b kɢ °Uƒ˘˘°üN Ωɢ˘©˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG Ö£˘˘≤˘ à˘ °ùj :¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG â£îJ å«M ,á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe IÒÑc áÑ°ùf ájõcôŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 75 ´É£≤dG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG áÑ°ùf ±É˘˘ ©˘ °VCG ᢢ ©˘ HQCG π˘˘ μ˘ °ûJ ∂dò˘˘ H »˘˘ gh ,»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ H .áFÉŸG ‘ 17 á¨dÉÑdGh kÉ«YÉæ°U áeó≤àŸG ∫hódG ‘ É¡JÒ¶f »æWGƒe øe π«∏≤dG iƒ°S ∞Xƒj ’ ƒ¡a ¢UÉÿG ´É£≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«àjƒμdG áÑ°ùf â¨∏H å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒjô£≤dG πμ°ûjh ,áFÉŸG ‘ 1^3 ¢UÉÿG ´É£≤dG ádhO ‘ ¬°ùØf A»°ûdGh ,2004 ΩÉY ‘ §≤a áFÉŸG ‘ óMGh ‹GƒM ¢UÉÿG á∏ªL øe áFÉŸG ‘ kGóMGh ÚæWGƒŸG á°üM §îàJ ⁄ å«M äGQÉeE’G .ádhódÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ÈcC’G Ωóîà°ùŸG ƒg ¢UÉÿG ´É£≤dG íÑ°UCG IQƒ°üdG √òg ΩÉeCGh 80 ÚH Ée π¨°ûj ƒ¡a ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©∏d .äGQÉeE’Gh âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG øe áFÉŸG ‘ 90h ÊÉ©J :πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ◊ º«∏©àdG äÉLôfl áeAGƒe ΩóY -2 ᢢfQɢ˘≤˘e Iô˘˘gÉŸG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG QOGƒ˘˘μ˘ dG IQó˘˘f ø˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG ióŸG ≈∏Y á«LÉàfE’G ƒ‰ ΩÉeCG ÈcC’G …óëàdG πμ°ûj ɇ ,iôNCG º«dÉbCÉH ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ º«∏©àdG äÉLôfl áeAGƒe ΩóY ¤EG ∂dP ™Lôjh .ó«©ÑdG

á«Yƒf ‘ ôKDƒJ OÉ°üàbÓd á«∏μ«¡dG áÑ«cÎdG ¿EÉa ¿É«ÑdG øY »æZh á«eƒμ◊G hCG á«°üî°ûdG äÉeóÿG ™«°SƒJ ‘ áÑZôdG hCG áLÉ◊Gh πª©dG áæWGƒŸG πª©dG Iƒb øe á©°SGh IQƒ°üH ÉgÒaƒJ øμÁ ’ ÖdɨdG ‘ »gh .»ª∏©dG É¡∏«gCÉJ iƒà°ùe øY ô¶ædG ±ô°üH :á«é«∏ÿG ádɪ©∏d »æ¡ŸG ™jRƒàdG -kÉãdÉK »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »æ¡ŸG ™jRƒàdG ¢ùμ©j ¬æeh ,á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG Iƒ≤∏d »æ¡ŸG πμ«¡dG ‘ »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG ôKCG ó‚ å«M ,¢ù∏ÛG ∫hO Ö∏ZCG ‘ ádɪ©∏d »æ¡ŸG πμ«¡dG ∫ÓàNG ßMÓf ™≤J øjòdG (Ú«æØdGh Ú«°UÉ°üàN’G) á«æØdGh ᫪∏©dG ø¡ŸG ÜÉë°UCG ¿CG ó˘˘jó˘˘é˘à˘dGh ´Gó˘˘HE’Gh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ∫ƒ˘˘ë˘à˘dG ≥˘˘«˘≤– ᢢª˘¡˘e º˘˘¡˘ ≤˘ Jɢ˘Y ≈˘˘∏˘ Y á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ (áFÉŸG ‘ 18^5) iƒ°S ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ¿ƒ∏μ°ûj’ øe πc ‘ (áFÉŸG ‘ 11) øe πbCG ¤EG áÑ°ùædG √òg ¢†ØîæJh ,ájOƒ©°ùdG ‘ É¡JÓ«ãà áfQÉ≤e á«fóàe Ö°ùædG √òg ≈≤ÑJh ,âjƒμdGh ô£bh äGQÉeE’G Iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG ‘ 30) â£îJ »àdGh kÉ«YÉæ°U áeó≤àŸG ∫hódG .(∂dP í°Vƒj 2 ºbQ ∫hó÷G).(á∏eÉ©dG :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG -kÉ©HGQ ‘ äôKCG »àdG äÉjóëàdG øe á∏ªL á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ¬LGƒJ ¥ƒ°S ‘ áæWGƒŸG ádɪ©dG áªgÉ°ùe áÑ°ùf øe â°†ØNh ¿Éμ°ùdG áÑ«côJ

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

47

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (áFÉŸG ‘) äÉYÉ£≤dG Ö°ùM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™jRƒJ Qƒ£J :(1) ∫hóL äÉeóÿG

´É£≤dG

áYGQõdG

áYÉæ°üdG

2005

1995

2005

1995

2005

1995

ádhódG

80^2 74^2 78^1 59^5 87^1 81^5

77^8 68^6 73^3 46^2 90^2 90^8

15^3 25 5^7 7^9 11^8 16^6

16 29^9 12^8 12^6 8^1 7^4

4^5 0^8 16^2 32^6 1^2 1^9

6^2 1^5 13^9 41^2 1^7 1^8

äGQÉeE’G øjôëÑdG ájOƒ©°ùdG ¿ÉªYo ô£b âjƒμdG

2008 - πjôHEG - á«dhódG ᫪æàdG äGô°TDƒe - ‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG

¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG ó˘˘≤˘ Y ∫Ó˘˘N ᢢjô˘˘gƒ˘˘ L äGÒ¨˘˘ J ¿hO ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫Gõj ’ å«M ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ‹É◊G ó≤©dGh øjô°û©dG πª©dG ¥ƒ°S ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d kÉHÉ£≤à°SG ÌcC’G ´É£≤dG ƒg äÉeóÿG ´É£b ∫hódG ‘ πª©dG Iƒb ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG ‘ 70) ≈£îJ å«M ,»é«∏ÿG ‘ 59^5) áÑ°ùædG É¡«a âfÉc »àdG ¿ÉªY áæ£∏°S AÉæãà°SÉH á«é«∏ÿG √Ó˘˘ YCG π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘e ߢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘jh .(∂dP í˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘j 1 º˘˘ ˘bQ ∫hó÷G) (ᢢ ˘FÉŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe áYGQõdG á°üM ¢VÉØîfG ΩÉY áYGQõdG á°üM É¡«a â¨∏H »àdG ¿ÉªY áæ£∏°S AÉæãà°SÉH »é«∏ÿG ‘ 16^2) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh, á∏eÉ©dG iƒ≤dG å∏K áHGôb 2005 ‘ 2) øYh äGQÉeE’G ádhO ‘ (áFÉŸG ‘ 5) øY áÑ°ùædG π≤Jh (áFÉŸG .øjôëÑdGh âjƒμdGh ô£b øe πc ‘ (áFÉŸG áfQÉ≤e äÉeóÿG ´É£b ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM óYÉ°üJ ßMÓj ɪc ¤EG ¬«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG áÑ°ùf ‘ kÉ°VÉØîfG ó¡°T …òdG »YÉæ°üdG ´É£≤dÉH ô˘˘£˘b Aɢ˘æ˘ã˘ à˘ °Sɢ˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG Iƒ˘˘b ‹É˘˘ª˘ LGE á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe (áFÉŸG ‘ 20) áYÉæ°üdG á°üM RhÉéàJ ødh ,âjƒμdGh ΩÉY (áFÉŸG ‘ 25) áÑ°ùædG É¡«a â¨∏H »àdG øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ iƒ°S .2005 πª©dG Iƒb πμ«g øe »eóÿG ´É£≤dG á°üM ´ÉØJQG Ò°ùØJ øμÁh ∫ɢ˘ª˘ μ˘ à˘ °S’ ¬˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘J ” …ò˘˘dGh º˘˘î˘ °†dG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘é˘ ë˘ H ᢢ«˘ Yɢ˘£˘ ≤˘ dG øY kÓ°†a ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«àëàdG á«æÑdG äÉYÉ£b áLQóH ™jRƒàdGh äÉeóÿÉH á£ÑJôŸG ᣰûfC’ÉH ∫ɪYC’G ´É£b ΩɪàgG ‘ Qɪãà°S’ÉH áfQÉ≤ŸÉH ÉgóFÉY ≥≤– áYô°Sh ,É¡à«ëHQ ´ÉØJQ’ ÈcCG .á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG

»ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ ÜÉÑ°ûdG AÉ≤Hh (kÉeÉY 64 - 15) kÉjOÉ°üàbG Ú£°ûædG øe É¡ª¶©e »àdGh IóaGƒdG ádɪ©dG ºéM ójGõJ øY kÓ°†a ,IÒ°üb OóŸ .kÉjOÉ°üàbG Ú£°ûædG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ kɢ ©˘ Ø˘ Jô˘˘e ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ƒ‰ ∫ó˘˘ ©˘ e ó˘˘ ©˘ jh ∫ÓN (áFÉŸG ‘ 3^8) ƒªædG ∫ó©e §°Sƒàe ≠∏H å«M ,áaÉc »é«∏ÿG ó«©°U ≈∏Y á∏eÉ©dG iƒ≤dG ƒ‰ ∫ó©e ìhGôJh (2005 - 1995) IÎØdG ‘ (áFÉŸG ‘ 6^6)h ô£b ‘ (áFÉŸG ‘ 1^8) ÚH Ée iOGôa ∫hódG .(∂dP í°Vƒj 2 ºbQ πμ°ûdG) ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ƒªædG QGôªà°SG ¤EG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ƒ‰ ∫ó©e ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG ™LôJh ¢ù∏ÛG ∫hO Ωƒª©d (áFÉŸG ‘ 2^2) ƒëæH Qób …òdGh ‹É©dG ÊÉμ°ùdG 1.1{`H Qó≤ŸGh ⁄É©dG ó«©°U ≈∏Y ÊÉμ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ∞©°V πμ°ûj ƒgh ºéM IOÉjR ¤EG iOCG …òdGh ,(2010 - 2005 ) IÎØdG ∫ÓN záFÉŸG ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ójGõJ øY kÓ°†a ,á«àØdG ájôª©dG áÄØdG .á«é«∏ÿG ¿Éμ°ùdG áÄa ƒ‰ ∫ó©eh ádɪ©dG ƒ‰ ∫ó©e ≈≤Ñj ¿CG ™bƒàŸG øeh Oƒ≤Y Ió©d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Ú©ØJôe kÉjOÉ°üàbG Ú£°ûædG ‘ á°UÉN Oô£ŸG ÊÉμ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ∞YÉ°†e ÒKCÉàd áé«àf á∏Ñ≤e .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG …ó≤Y :á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »YÉ£≤dG πμ«¡dG -kÉ«fÉK πμ°ûH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG ¤EG ô¶ædG ¿EG ,á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »YÉ£≤dG ™jRƒàdG ‘ π∏N OƒLh á«∏L IQƒ°üHh í°Vƒj ΩÉY ∫hódG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ΩGóîà°SGh ™jRƒàd á«YÉ£≤dG πcÉ«¡dG â«≤H å«M

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG zäÉjóëàdGh ºFÉ≤dG ™°VƒdG{ ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S äGQƒ£àdG øe á∏ªL (2005 - 1975) IÎØdG ∫ÓN á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äó¡°T ΩÉY ‘ πeÉY ¿ƒ«∏e (13) õgÉæj Ée ¤EG 1975 ΩÉY ‘ πeÉY ʃ«∏e øe â©ØJQG »àdG πª©dG Iƒb ºéëH äÉYÉ£≤dG Ö°ùëH πª©dG ¥ƒ°S áÑ«cÎH §ÑJôj ɪ«a hCG ,(áFÉŸG ‘ 6^7) ≠∏H …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ãh 2005 .á«°ù«FôdG ø¡ŸG ≥ahh @»à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O

:á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM -k’hCG (12^9) ƒëæH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM Qó≤j ∫hO ¿Éμ°S ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG ‘ 38^6) ƒëf ¿ƒ∏μ°ûj ,᪰ùf ¿ƒ«∏e .2005 ΩÉ©d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N ⩢˘Ø˘ JQG ¿É˘˘μ˘ °ù∏˘˘d ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG á˘˘Ñ˘ °ùf ¿CG ߢ˘MÓ˘˘jh ,ô£b GóY Ée »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ‘ (2005 - 1995) ádhO ‘ (áFÉŸG ‘ 62^3) ÚH Ée 2005 ΩÉ©d áÑ°ùædG √òg ähÉØàJh óëc ô£b ‘ (áFÉŸG ‘ 43^5)h ≈∏YCG óëc IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G .(∂dP í°Vƒj 1 ºbQ πμ°ûdG) ≈fOCG ⁄É©dG ‘ á«°ù«FôdG º«dÉbC’ÉH áfQÉ≤ŸÉH ádɪ©dG ºéM ´ÉØJQG ßMÓjh ‘ 49 ^1)h á«eÉædG ∫hódG ‘ (áFÉŸG ‘ 46^1) ‹GƒM â¨∏H »àdGh ¤EG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG ™LôJh , áeó≤àŸG ∫hódG ‘ (áFÉŸG ¿É˘˘ μ˘ °ùdG Oó˘˘ Y ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ¤EG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿É˘˘ μ˘ ˘°ùdG

¿ÉªYo 2005

ô£b

55^9 61^2

59^3

ájOƒ©°ùdG 1995

43^5

51^7

36^2 44^5

øjôëÑdG

34^9

70 60 50 40 30 20 10 0 äGQÉeE’G

45^5 49^7

∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG ¤EG á∏eÉ©dG iƒ≤dG áÑ°ùf Qƒ£J :(1) πμ°T (áFÉŸG ‘)2005 - 1995 »eÉY ÚH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› 55^6 62^3

¥Gƒ°SCG ÌcCG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG âJÉH ¿ƒ«∏e (8^3) áHGôb É¡«a πª©j PEG ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y kÓjhóJ πª©dG πª©dG Iƒb ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG ‘ 64^2) ¬àÑ°ùf Ée ¿ƒ∏μ°ûj »ÑæLCG πeÉY .⁄É©dG ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG ó«©°U ≈∏Y ≈∏YC’G áÑ°ùædG √òg ó©Jh ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG É¡Jó¡°T »àdG äGQƒ£àdG ∫É≤ŸG Gòg ‘ ∫hÉæàf ±ƒ°Sh øjó«©°üdG ≈∏Y É¡«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™jRƒJ πμ«g å«M øe á«é«∏ÿG √òg ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG ¢VGô©à°SG øY kÓ°†a ,»æ¡ŸGh »YÉ£≤dG äɢ˘ MÎ≤ŸG º˘˘ gCG ¿É˘˘ «˘ Hh ,Iô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äGÒ¨˘˘ à˘ dG π˘˘ X ‘ ¥Gƒ˘˘ °SC’G .»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ä’ÓàN’G á÷É©Ã á∏«ØμdG

âjƒμdG

ΩÉ©d óMƒŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG - ¿hôNBGh »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG 2007 - ȪàÑ°S - »ÑXƒHCG - 2007

∫hO ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e :(2) πμ°T (áFÉŸG ‘) 2005 - 1995 IÎØ∏d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› 7 6 5 4 3 2 2^4 1 0 äGQÉeE’G

6^6 5^3 3^8

3^1

1^8 øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªoY

ô£b

âjƒμdG

ΩÉ©d óMƒŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG - ¿hôNBGh »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG 2007 - ȪàÑ°S - »ÑXƒHCG - 2007

45

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e :É¡æ«H øe ¿ƒμj ób »àdG äGAGôLE’G íª°ùJ kÓãªa .샰VƒH É¡àjDhQ øμÁ ájôμ°ùYh á«°SÉ«°S kÉaGógCG ∑Éæg ºàj å«ëH É¡ª«¶æJh á«ÑæLC’G ádɪ©dG áÑ«côJ ‘ ô¶ædG IOÉYEG -1 á≤£æà πª©dG ‘ ÚÑZGôdG ¢û«÷G OGôaC’ á«Hƒæ÷G ájQƒμdG áeƒμ◊G á˘dɢª˘©˘dG º˘˘é˘M ø˘˘e π˘˘«˘∏˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG í˘˘dɢ˘°üd ¿RGƒ˘˘J çGó˘˘MEG øe ±ô°U IRÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH á«Hô©dG Iôjõ÷Gh »Hô©dG è«∏ÿG .á«Hô©dG ÒZ á«ÑæLC’G IQó≤H ¿ƒ©àªàj ájOƒ©°ùdG áWô°ûdG ôjQÉ≤J ¢†©H Ö°ùM ºgh .áeóÿG ¢ü«∏≤Jh äÉ«ÑæLC’G äÉeOÉÿGh äÉ«HôŸG OóY ‘ ô¶ædG IOÉYEG -2 ¢ù«dƒÑdG ÚHh º¡æ«H ™bh ∑ÉÑà°TG ∫ÓN øe ÚÑJ Ée Gògh ,á«dÉàb ÒZ äGOÉ©dGh º«≤dG ø∏≤æj ’ ≈àM º¡àjÉYQh ∫ÉØWC’G á«HôJ ‘ øgQhO .äGƒæ°S ô°ûY øe ÌcCG πÑb êôÿG á≤£æe ‘ …Oƒ©°ùdG QÉKBG ¬d ¿ƒμJ ób ɇ ójó÷G A¢ûædG ¤EG á«eÓ°SE’G ÒZh á«Hô©dG »˘Yɢª˘à˘L’G A’ƒ˘dGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ‘ ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh ᢢ«˘dɢ˘M ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S »Ø«XƒdGh …Oó©dG ÚH ¿RGƒàdG á∏μ°ûe äɢ˘ eOÉÿGh äɢ˘ «˘ ˘HôŸG ÒKCɢ ˘à˘ ˘d ⩢˘ °†N »˘˘ à˘ ˘dG ∫ɢ˘ «˘ ˘LCÓ˘ ˘d »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdGh ºéM ádBÉ°V ÚH ≥«aƒàdG á∏μ°ûŸ ôNB’G ¬LƒdG »g á∏μ°ûŸG √òg .äÉ«ÑæLC’G Ωƒ¡ØŸÉH á«æeC’Gh á«YÉaódG äÉÑ∏£àŸGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG å«ëH ∫ɪ©dG OóY º«¶æàd (á°ü◊G) hCG (ÉJƒμdG) Ωɶf ´ÉÑJG -3 è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO QÉ£bCÉa .øeCÓd πeÉ°ûdG »©ªàÛG áÑ°ùf ≈∏Y Üô©dG ÒZ Ö`fÉLC’G ∫ɪ©dG OóY ójõj ’ ɇ ,ÒÑc πμ°ûH IóaGƒdG ádɪ©dG ≈∏Y óªà©J á«Hô©dG á` ` ` Ñ °ùf ´É` ` Ø JQG ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 15-10 ÖfÉLC’G ¿Éμ°ùdG ÖfÉéH á«∏bCG Ú«∏°UC’G ÚæWGƒŸG π©éj ‘ 75 øY á«Hô©dG ádɪ©dG áÑ°ùf π≤J ’CGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿ƒ«∏°UC’G ¿ƒæWGƒŸG πãÁ äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ô£b ‘{ ‘ á«Ñ` ` æ LC ’ G ádÉ` ` ª ©dG ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG Oó©d »∏μdG ´ƒªÛG øe áFÉŸG äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG …ƒ˘˘ £˘ æ˘ ˘Jh .z¿É˘˘ μ˘ ˘°ùdG ™˘˘ HQh ¢ùª˘˘ N ÚH ɢ˘ e ™HÉ£dG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ∂dPh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH í°VGh ¥ôa OÉéjEG ≈∏Y ∫hódG √òg ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ jQɢ˘ °†◊G ᢢ jƒ˘˘ ¡˘ dGh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °S ᢢ«˘ LGhORG ¬˘˘æ˘ Y â颢 à˘ f ɇ ø˘˘ WGƒŸGh ó˘˘ aGƒ˘˘ dG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ,á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG âMôW á«°SÉ«°S G k OÉ©HC G ìô£j äGP π˘˘ª˘©˘ dG äɢ˘©˘ ªŒh äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ø˘˘e ∫ɢ˘μ˘ °TCG Qƒ˘˘¡˘ Xh ᢢdɢ˘ª˘©˘∏˘d ᢢ«˘æ˘μ˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘YEG -4 ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ΩQÉ°üdG º«¶æàdGh π≤à°ùŸG ¬Ñ°T ™HÉ£dG hCG (äÉfƒàfÉc) hCG AÉ«MCG ‘ É¡°SóμJ øe ó◊Gh IóaGƒdG ájQÉ°†Mh á«æeC G h ¿ÉμeEG πãe ,áHƒZôe ÒZ á«YɪàLGh á«°SÉ«°S QÉKBG ¬d ‘ IƒNQ ≥WÉæe É¡æe π©Œ (ä’õà©e) hCG (äGƒà«L) ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ jô˘˘ μ˘ °ùY ¬˘˘ Ñ˘ °T ∫ɢ˘ ª˘ YCG ‘ äɢ˘ ©˘ ª˘ é˘ à˘ dG √ò˘˘ g ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG Öfɢ˘LCG ∫ɢ˘ª˘Y äGô˘˘μ˘°ù©˘˘e ᢢeɢ˘bEG ™˘˘æ˘ eh ᢢ«˘ æ˘ μ˘ °ùdGh ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG äÉ«∏bCG OƒLh øY ºéæJ ¿CG øμÁ »àdG á«YɪàL’Gh ᫪«≤dG äÓμ°ûŸG áÑdÉ£ŸG hCG Oôªà∏d ∫ÉÛG º¡eÉeCG í°ùØj ’ ≈àM ºgô°SCG ™e Úª«≤e ,óMGh »YɪàLG ¿É«c ‘ QÉ¡°üf’G ≈∏Y IQOÉb ÒZ hCG É¡d íª°ùj ’ áéëH á«LQÉN äÓNóJ AÉYóà°SG hCG Ò°üŸG ôjô≤J ¥ƒ≤ëH kÓÑ≤à°ùe äɢ˘ æ˘ jƒ˘˘ μ˘ J ‘ äɢ˘ «˘ ∏˘ bC’G √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e Üɢ˘ £˘ ≤˘ à˘ °SG º˘˘ à˘ j ¿CG kɢ °†jCG ø˘˘ μÁh ∫hO ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äɢ˘«˘ ∏˘ bC’Gh Öfɢ˘LC’G A’Dƒ˘ g ¥ƒ˘˘≤˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ¶˘ aÉÙG ídÉ°üŸG É¡©ªŒh ájQÉ°†◊G •É‰C’Gh ¥ô©dG ‘ ∑ΰûJ á«YɪàLG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› øμÁ ’ ôeCG ƒgh Ò°üŸG ôjô≤J ¥ƒ≤M ∫ɪYCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ácΰûŸG êɢ˘ à˘ ˘fE’G ᢢ ∏˘ ˘é˘ ˘Y ‘ ɢ˘ gQhO ò˘˘ NC’ ᢢ «˘ ˘∏ÙG ᢢ dɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJ -5 äÉ«∏bC’G √òg OƒLh ¿EG .á«dhódG á«îjQÉàdG IÈÿG Aƒ°V ‘ √OÉ©Ñà°SG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e IÒÑ˘˘c á˘˘Ñ˘ °ùf ø˘˘Y Aɢ˘ æ˘ ¨˘ à˘ °S’G ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dGh äɢ˘ eóÿGh IQÉ°†◊G ¤EG »ªàæJ ’ ᫪«b kÉWɉCG πª– »àdG ∂∏J á°UÉNh ,IóaGƒdG πãe{ »LÉàfE’G πª©dG ¿Gó«e ‘ á«≤«≤M á«LÉàfEÉH Ωƒ≤J’ »àdG á«ÑæLC’G ∑ƒ∏°ùdG ‘h º«≤dG Ωɶf ‘ á∏î∏N ¤EG …ODƒj ób ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG .z䃫ÑdG ‘ äÉeOÉÿG πμ«¡dG πNGO äGƒéa ó«dƒàH íª°ùj ób ∂dòch ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ≈∏Y ójõj ’ Ióà »ÑæLC’G πeÉ©dG áeÉbEG Oóëj ¿ƒfÉb ™°Vh -6 QGô≤à°S’G ΩóY øe ádÉM OÉéjE’ É¡dÓN øe π∏°ùàdG øμÁ »YɪàL’G á¡L ÚHh áæ«H ΩÈŸG ó≤©dG IÎa ∞∏îàj øe πc π«MôJh Úàæ°ùdG PÉîJG øe óH’ ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ∂dòdh .»YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdGh »æeC’G è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬LƒJ OƒLh ÖJÉμdG ¢ùŸ ó≤dh .∞«XƒàdG hCG 𫨰ûàdG ‘ á«ÑæLC’G äÉ«∏bC’G OƒLƒd á∏ªàÙG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G Öæéàd äGƒ£N á˘dɢª˘©˘dG ™˘«˘é˘°ûJh ᢫˘Ñ˘æ˘LC’Gh ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G ᢢdɢ˘ª˘©˘dG π˘˘μ˘°ûe º˘˘bɢ˘Ø˘J á÷ɢ˘©Ÿ ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G Ö°üY πã“ »àdGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∫hó˘˘d »˘˘eÓ˘˘°SE’G »˘˘Hô˘˘©˘dG …Qɢ˘°†◊G ™˘˘Hɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á«Hô©dG è«∏ÿG .zøª«dG GóY{ á«Hô©dG Iôjõ÷Gh è«∏ÿG ¿É˘˘μ˘ °ùdG Oó˘˘Y ᢢ∏˘ bh »˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dGh …O󢢩˘ dG ÚH ¿RGƒ˘˘à˘ dG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe ¿EG ÒZ ádɪ©dG OƒLƒd á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G QÉKB’Gh Ú«∏°UC’G IõZ ‘ ôgRC’G á©eÉL -á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ øe OóY PÉîJG ∫ÓN øe ÉgQÉKCG øe ∞«ØîàdG øμÁ IóaGƒdG á«Hô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e óbh ,ióŸG IÒ°üb á≤«°V Iô¶f ¢ùμ©J á«Hô©dG ô°UÉæ©dG ¢†©H ΩÉeCG Éà á«dhDƒ°ùŸGh IAÉØμdG øe m ∫ÉY Qób ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äGOÉ«b √òg âë°VCG ó≤d .πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ É¡æªK á«é«∏ÿG ∫hódG ™aóJ .QGóàbGh áªμM πμH É¡Hƒ©°T ídÉ°üe IÉYGôe É¡æμÁ ‘ á°UÉN áØ°üHh á≤£æŸG ¿Éμ°S øe ≈ª¶©dG áÑ°ùædG πã“ Iôé¡dG ƒgh ,ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’Gh ô£bh âjƒμdGh øjôëÑdÉc ≥WÉæŸG ¢†©H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeC’ »YɪàL’G ó©ÑdG kÉ°ùeÉN kGQƒHÉW ≥∏îj PEG ,»∏NGódG ∂°SɪàdG øe ∞©°†j ¿CG óH ’ ôeCG á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ øeCÓd »YɪàL’G ó©ÑdG ᫪gCG »JCÉJ kGQOÉb ¿ƒμj ó«©ÑdG óeC’G ‘h πH ,§≤a πbÓ≤dG ≥∏N ≈∏Y ¢ù«d kGQOÉb ¿Éμ°ùdG ácQÉ°ûe á∏bh IóaGƒdG á«Hô©dG ÒZ ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G øe .»Hô©dG è«∏ÿG ¤EG Aɪàf’G ídÉ°U ‘ â°ù«d á£ZÉ°V Iƒb OÉéjEG ≈∏Y áÑ°ùf ájƒ«°SB’G ádɪ©dG πã“ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ádɪ©dG ‘ Ú«∏°UC’G ô˘˘°ûÑ˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG ≈˘˘à˘°ûH ᢢ¶˘à˘ μ˘ e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO âë˘˘Ñ˘ °UCG ó˘˘≤˘ d ‘ áFÉŸG ‘ 82 ‹GƒM ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG ácQÉ°ûe π°üJ å«M ,IÒÑc º˘¡˘JɢNɢæ˘eh º˘¡˘JɢĢ«˘H ähɢ˘Ø˘à˘Jh º˘˘g󢢫˘dɢ˘≤˘Jh º˘˘¡˘JGOɢ˘Y ∞˘˘∏˘à˘î˘J ø˘˘jò˘˘dG á«æeCG ôWÉflh äÉjó– ìô£j Gògh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Cɢ°ûæ˘˘Jh äɢ˘YGô˘˘°U ó˘˘dƒ˘˘à˘ J ¿CG ø˘˘e ᢢ«˘ °ûN ∑ɢ˘æ˘ g ¿Eɢ a ∂dò˘˘d ,º˘˘¡˘ ª˘ «˘ bh á˘˘Ñ˘«˘cÎdG ‘ π˘˘∏ÿG ø˘˘Y è˘˘à˘æ˘J ó˘˘b ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ɢ˘ª˘ c ,»˘˘∏˘ NGó˘˘dG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ᢢYõ˘˘YR ¤EG Oƒ˘˘≤˘ J äɢ˘cɢ˘μ˘ à˘ MG ΩGóîà°SG ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«Hô©dG Iôjõ÷Gh è«∏ÿG ∫hód á«YɪàL’G ÖfÉLC’G øe IÒÑc OGóYCG óLGƒJ …ODƒj ¿CG øe ±hÉfl (䃫ÑdG ‘ äÉeOÉÿG á°UÉNh) á«Hô©dG ÒZ ádɪ©dG π≤J ’C G ¢VÎØj Rhô˘˘ ˘H ¤EG ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ Üô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÒZ ø˘˘ ˘ e ,∫ɢ˘ ˘Ø˘ ˘ WCÓ˘ ˘ d ᢢ ˘«˘ ˘ HÎdG §‰ ‘ ÒKCɢ ˘ à˘ ˘ dG ¤EG …ODƒ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ b ,»˘˘æ˘eC’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘∏˘d ᢢ°†gɢ˘æ˘e ¿ƒ˘˘μ˘J äÓ˘˘μ˘°ûe ᢢμ˘∏˘ªŸG »˘˘Ø˘a ,º˘˘«˘≤˘dG Ωɢ˘¶˘f §‰ ≈˘˘∏˘ Y kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ¢ùμ˘˘©˘ æ˘ jh á«Hô©dG ádɪ©dG áÑ°ùf ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘bC’G ᢢ °Uɢ˘ Nh Öfɢ˘ LC’G π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûj ÉÃQh ÚjÓe áKÓK ‹GƒM óLƒJ ÉgóMh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Qƒ˘˘Hɢ˘W π˘˘«˘μ˘°ûJh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG §˘˘¨˘°†∏˘˘d kɢHƒ˘˘«˘ L ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’Gh - áÄ°TÉædG ∫É«LC’G ¤EG π≤æJh 䃫ÑdG ‘ πª©J áeOÉN øe áFÉŸG ‘ 75 øY ΩÉ«b ¤EG ôeC’G Qƒ£àj óbh ,á«ÑæLCG ∫hO áeóÿ ¢ùeÉN ™˘˘e ¢†bɢ˘ æ˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG º˘˘ «˘ ≤˘ dG •É‰CG - iô˘˘ NCG hCG IQƒ˘˘ °üH »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ«˘Ñ˘ æ˘ LC’G äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G ¢†©˘˘H .á∏«°UC’G á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG •É‰C’G ádɪ©∏d »∏μdG ´ƒªÛG ÒZh »°SÉ«°ùdG π«ãªàdGh Ò°üŸG ôjô≤J ≥ëH áÑdÉ£ŸÉH »YɪàL’G ó©ÑdG ìôW ᫪gCG øe ójõj Ée ¿EG OƒLh øY ºéæJ ób »àdG á∏ªàÙG äÓμ°ûŸG øe ∂dP ‘ π°UÉ◊G ∫ƒëàdG ƒg ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ øeCÓd è«∏ÿG ‘ IóaGƒdG ∫hO ‘ Üô˘˘ ˘©˘ ˘dG ÒZ ø˘˘ ˘e Öfɢ˘ ˘LC’G ø˘˘ ˘e IÒÑ˘˘ ˘c OGó˘˘ ˘YCG ó©H Ée á∏Môe ¤EG äÉ©ªàÛG √ÉŒGh á«YɪàL’G á«æÑdG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› íFGô°T Oƒ©°U ™e ,ájhóÑdG äÉ©ªàÛG õ«“ »àdG º«≤dG ∂μØJh IhGóÑdG ᢢ jɢ˘ Z ‘ ᢢ «˘ °†b ìô˘˘ £˘ j ø˘˘ eC’G Ωƒ˘˘ ¡˘ ØŸ ‘Gô˘˘ ZƒÁó˘˘ dG ó˘˘ ©˘ Ñ˘ ˘dG ¿EG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ¥É˘˘«˘°S ‘ ɢ˘¡˘d ¿É˘˘μ˘e ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘J ᢢMƒ˘˘ª˘W ᢢª˘∏˘©˘à˘e ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG πÑb øe ‘GôZƒÁódG ºμëà∏d á°SÉ«°S ´ÉÑJG Ωó©a ,IQƒ£ÿGh ᫪gC’G ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ∂dP ¤EG ±É˘˘ °†J .ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡à≤≤M »àdG á«YƒædG äGõØ≤dGh á©jô°ùdG åjóëàdG á≤£æª∏d á«HôY ÒZ á«ÑæLCG ô°UÉæY π∏°ùJ ™æeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ób IójóL kɪ«bh äÉbÓY RôØj ób ɇ ¿Gôª©dGh ô°†ëàdG ∫É› ‘ ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á°UÉNh è«∏ÿG á≤£æe ‘ »≤«≤M QÉéØfÉH ¿GOó¡j …ODƒJ óbh ,»YɪàL’G ∂°SɪàdG ‘ ôKDƒJh πμc ™ªàÛG ≈∏Y ¢ùμ©æJ ÜÉ‚E’ÉH õ«ªàJ á«fGôjE’G á°UÉN áØ°üHh ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ¿CG ∂dP è«∏ÿG á≤£æe ‘ øeC’G ≈∏Y ¢ùμ©æJ á«Ñ∏°S á«ÑfÉL QÉKBG çhóM ¤EG ‘ kɢ«˘≤˘«˘≤˘M kɢ°ü≤˘˘f Êɢ˘©˘j »˘˘∏fi »˘˘Hô˘˘Y ™˘˘ª˘ à› á˘˘¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ™˘˘Ø˘ JôŸG äÉeɪ°U ™°VƒH á∏«ØμdG äGAGôLE’G òîàJ ⁄ GPEG ,á«Hô©dG Iôjõ÷Gh ó©ÑdG ô°üà≤j ød IÒ°üb á«æeR IÎa »Øa ºK øeh ,ÜÉ‚E’G iƒà°ùe á«∏ª©d á«Ñ∏°S á«æeCGh á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG QÉKBG …CG ºbÉØJ ™æŸ ¿ÉeCG ôjô≤J ≥M ÖdÉ£e ¤EG Oƒ≤j ób πH ,§≤a ádɪ©dG ≈∏Y ‘GôZƒÁódG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ åjóëàdG ábÓ©∏d º«¶æJ ™e á«Hô©dG ÒZ ô°UÉæ©dG ¥ƒ≤◊ QÉWEG OÉéjEGh Ò°üŸG .á«Hô©dGh á«Hô©dG ÒZ ∂∏àH á«Hô©dG ÒZ áÑjô¨dG ô°UÉæ©dG ÚH ìô£j ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG áÑ°ùf ´ÉØJQG ¿EG (ÊÉμ°ùdG) ‘GôZƒÁódG ó©ÑdG ¿hô˘˘Lɢ˘¡ŸG ¿É˘˘c GPEGh ,ᢢjQɢ˘°†Mh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ Kh ᢢ«˘ æ˘ eCGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S kGOɢ˘©˘ HGC ôNBG ¬Lh ƒg øeCÓd ‘GôZƒÁódG ó©ÑdG ¿CG ¢†©ÑdG Qƒ°üàj ób ¿EÉa ,¥RôdG Ö∏Wh πª©∏d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG ¿ƒJCÉj ¿ƒjƒ«°SB’G ¤EG êÉàëj ¬æμd ,ÖfÉL ‘ í«ë°U Gògh ,‘Gô¨÷G ó©ÑdG √ƒLh øe ÚjQƒ˘˘μ˘dG Iô˘˘é˘¡˘d º˘˘¶˘æ˘e π˘˘μ˘°ûH §˘˘£˘ î˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dGh ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ∫hó˘˘dG áÑ«cÎdG ¿CG ∂dP ,ôNBG ÖfÉL øe π≤à°ùe ó©Ñc ¬«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ Ú«˘dɢ¨˘æ˘Ñ˘dGh Ú«˘æ˘«˘°üdG Oƒ˘æ˘¡˘dGh Ú«˘æ˘«˘Ñ˘∏˘Ø˘dGh Ú«˘˘fGƒ˘˘jɢ˘à˘dGh Ú«˘˘Hƒ˘˘æ÷G Ωó©H õ«ªàJ á«Hô©dG Iôjõ÷Gh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«fÉμ°ùdG Iôjõ÷Gh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¤EG Ú«μfÓjô°ùdGh Ú«°ù«fhófC’Gh É¡©jQÉ°üe ≈∏Y É¡HGƒHCG âëàa »àdG Iôé¡dG ¿EG .»∏NGódG ¢ùfÉéàdG ¿EG πH ,πª©dGh ¥RôdG Ö∏W øY ¿ƒμJ Ée ó©HCG »g ¢VGôZC’ á«Hô©dG (äOóM) hCG â≤∏ZCGh á«£ØædG IhÌdG Ö≤Y á«Hô©dG ÒZ ô°UÉæ©∏d

43

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

º¡ª«bh º¡JÉNÉæeh º¡JÉÄ«H ähÉØàJh ºgó«dÉ≤Jh º¡JGOÉY ∞∏àîJ øjòdG ô°ûÑdG ´GƒfCG ≈à°ûH á¶àμe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âëÑ°UCG ó≤d

á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKCG ¢û«©f ÉædR Ée »àdGh ¥Gô©dGh ∞dÉëàdG ∫hO ÚH Üô◊Gh .á≤£æŸG øeCG ‘ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ø˘˘eC’ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c äGòdG ≈∏Y OɪàY’Gh á«©ÑàdG Ωƒ¡ØŸ á«YɪL á¡LGƒe Ö∏£àj á«Hô©dG OɪàY’G Ωƒ¡Øe ¿CG ™bGƒdGh .»ª«∏bE’Gh »eƒ≤dGh …ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ≤«ªY ÉgQhòL óà“ á«eÓ°SEGh á«HôY ájQÉ°†M ᪫b πãÁ äGòdG ≈∏Y kÉjôμa kÉØbƒe ¢ùμ©j »ª«b …QÉ°†M Ωƒ¡Øªc ƒgh ,ÉæKGôJh ÉæJQÉ°†M ‘ .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód É«∏©dG áë∏°üŸG øe kÉ©HÉf kGQGôbh ᫪æàdG ≥«≤– πLCG øe äGòdG ≈∏Y OɪàY’G øY åjó◊G ¿EG »Hô©dG ÚeɶædG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™bƒe πبj ’CG Öéj á∏eÉ°ûdG ÒZ ‹hódG πª©dG º«°ù≤J QÉÑàY’G ‘ òNCÉj ¿CGh ,ÚægGôdG ‹hódGh ᢢjƒ˘˘fɢ˘ã˘dGh ᢢ«˘cÓ˘˘¡˘ à˘ °S’G QGhOC’G ¬˘˘dÓ˘˘N ø˘˘e ¢Sô˘˘μ˘ J …ò˘˘dGh ,Å˘˘aɢ˘μ˘ àŸG ô˘j󢢰üà˘˘∏˘d ¥ƒ˘˘°Sh ᢢ«˘dhC’G OGƒ˘˘ª˘∏˘d Q󢢰üª˘˘c ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG ∫hó˘˘∏˘d ᢢ«˘°ûeɢ˘¡˘dGh .»ÑæLC’G ¢ùaÉæà∏d ¿Gó«eh ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G π©éj øeCÓd …OÉ°üàb’G ó©ÑdG ¿EG øeh .‹hódG ¢ùaÉæàdGh ´Gô°üdG óYGƒ≤d ™°†îJ á«dhO á«°†b ¿hÉ©àdG ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«é«∏ÿGh á«∏ÙG ídÉ°üŸG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éæg .á«Hô©dG Iôjõ÷Gh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∂HÉ°ûàJ á«dhódGh øe π«∏ëàdG ¬°ùμ©j Ée ºZQ - πÑ≤à°ùª∏d øĪ£j åMÉÑdG π©éj Éeh áLQO ≈∏Y á«é«∏N äGOÉ«b RhôH ƒg -á«eDhÉ°ûJ hóÑJ ób á«©bGh Iô¶f ¿CG åMÉÑdG ócDƒjh ,QÉ£NCG øe Qhój Ée πμH »YƒdGh áªμ◊G øe á«dÉY

≈∏Y IhÓY ,iÈμdG ∫hódG ≈∏Y á«≤«≤◊G IóFÉØdÉH Oƒ©J äÉYhô°ûe ™«°†J á«dɪc ™FÉ°†Hh á«cÓ¡à°SG äÉéàæà ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO OGóeEG Gòg í°†àjh .É¡JGÒNh ÉgOQGƒe É¡dÓN øe ±õæà°ùJh É¡dGƒeCG É¡«a ™˘˘ aó˘˘ d ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘ª– ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO OQGƒŸ ±Gõ˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°S’G ádÉWEG ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G QGôªà°SGh ,á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM (IQƒJÉa) Ö«ZÎdÉH ¿GôjEG AGƒàMG ádhÉfih ¥Gô©dG ‘ á«ÑgòŸG äÉYGô°üdG óeCG ójõŸG Ö∏L πLCG øe á≤£æŸG ‘ ™æ£°üe ôJƒJ ∫É©àaG πH ,Ö«gÎdGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG äɢ˘≤˘ Ø˘ °U ™˘˘«˘ H ¢Vô˘˘ah ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¤EG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G äGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e ±Gõæà°SG πLCG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ∞«dÉμàdG á¶gÉH á«HôZh AÉæKCG kÉ«μjôeCG kÉjóæL ¿Éc- »μjôeCG åMÉH ìô°U ó≤dh .á≤£æŸG äGÒN ÉæfEG{ ¬dƒ≤H Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc ™e á∏HÉ≤e ‘ -á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ÒJƒJh ¥Gô©dG ‘h ¥Gô©dG ó°V Üô◊Gh »bGô©dG-»àjƒμdG ´Gõæ∏d ô¶æf IQGOE’G πª©Jh ,Qɪãà°S’Gh (Busines) `dG øe ´ƒæc ¿GôjEG ™e ´É°VhC’G øe ójõŸG ™«H πLCG øe á≤£æŸG ‘ ôJƒàdG QGôªà°SG πLCG øe á«μjôeC’G ÉμjôeCG ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¢ü«∏≤J ºàj ≈àM á≤£æŸG ∫hód áë∏°SC’G ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e ¿É˘˘«˘æ˘©˘j ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dGh Üô◊ɢ˘a ,Üô˘˘¨˘ dGh ∫hO ¿É˘˘eô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ J iÈμ˘˘ dG ∫hó˘˘ dG ¿Eɢ a ∂dò˘˘ d á˘é˘«˘à˘fh .z(Job) iÈμdG ∫hódG ∑ÎJ ’h ,á«LÉàfE’G ᫪æàdG ¢Uôa øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› »˘˘ JGò˘˘ dG Aɢ˘ Ø˘ à˘ c’G hCG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¢Vƒ˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ ˘dG ᫪«∏bE’G Ühô◊ÉH ∫hCÉH k’hCG »eƒ≤dG É¡∏NO ±õæà°ùJ πH ,…OÉ°üàb’G âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dGh ¿GôjEGh ¥Gô©dG ÚH ÊɪãdG äGƒæ°ùdG ÜôM πãe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

‘GôZƒÁódGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ó©ÑdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øeC’ OÉ©HC’G øe kIó≤©e ák μÑ°Th ák Yƒª› øª°†àj πH ,óMGh ÖfÉL ≈∏Y ô°üà≤j ’ πeÉ°T Ωƒ¡Øe øeC’G ó©ÑdG ≈∏Y AGƒ°VC’G ¢†©H »∏j ɪ«a »≤∏æ°S ìÉ°†jE’G øe ´ƒæch .Égô°üM øμÁ ’ »àdG ÖfGƒ÷Gh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeC’ zÊÉμ°ùdG{ ‘GôZƒÁódGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G @π£°SC’G óªfi ∫ɪc .O

á«£ØædG äGóFÉ©dG ôjhóJ äGƒæb RôHCG ióMEG áë∏°SC’G äÉ©«Ñe πμ°ûJh ó˘YGƒ˘≤˘dɢa ,᢫˘Hô˘˘¨˘dGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ä’É› ó˘˘MCGh øeC’G äÉÑ∏£àe kÉ°SÉ°SCG »Ñ∏J ájôμ°ù©dG ¿óŸGh äGQÉ£ŸGh ájôμ°ù©dG ∫hód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdG øe kÉYƒf ódƒj ób ∂dP πc ¿EG .»μjôeC’G ≈∏Y á«Ñ∏°S IQƒ°üH ¢ùμ©æj ób ɇ á«Hô¨dG ∫hó∏d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷Gh »æWƒdG øeC’G k’hO ∫GõJ ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ¿CG ¬H ±Î©ŸG øeh ⁄ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe kÉjCG ¿EÉa §ØædG ±É°ûàcG ºZQ ¬fCGh ,á«eÉf á«°SÉ°SC’G É¡JÉLÉM øe …CG ‘ »JGòdG AÉØàc’G iƒà°ùe ¤EG π°üJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ¿CG ó‚ Gòd .zAGò¨dG êÉàfEG á°UÉNh{ ∫hó˘˘ dG äɢ˘ «˘ fɢ˘ μ˘ eEG ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ à˘ LQO ähɢ˘ Ø˘ à˘ J kGOɢ˘ ª˘ à˘ YG ó˘˘ ª˘ à˘ ˘©˘ ˘J ∫Gõ˘˘ J’ .É¡«a IÉ«◊G äÉÑ∏£àeh É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ áeó≤àŸG á«YÉæ°üdG øeC’ …OÉ°üàb’G ó©ÑdG ‘ ¢Sƒ°ùfi ÒKCÉJ ɪ¡d ¿Éà£≤f Éæg ô¡¶Jh :¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫hódG ∫Ó¨à°SG ∫hÉ– iÈμdG ∫hódG ¿CG »g ¤hC’G á£≤ædG @ IóFÉa πbCÉH ÉgOQGƒe QÉμàMG ≥jôW øY É¡◊É°üd á«é«∏ÿG á«Hô©dG äÉYGô°üdG óeCG ádÉWEG ∫ÓN øe á≤£æŸG äGÒN ±Gõæà°SGh áæμ‡ ¢ù∏› ∫hO äÉ«fGõ«e ≥gôJ »àdG áªî°†dG í∏°ùàdG äÉ≤Ø°U ó≤Yh .¿hÉ©àdG ¢UÉ°üàeG ¤EG ≈©°ùJ iÈμdG ∫hódG ¿CG »g á«fÉãdG á£≤ædG @ ‘ É¡dGƒeCG ¢ShDhQ ΩGóîà°SG ≥jôW øY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGhôK

øª°†àj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …OÉ°üàb’G ó©ÑdG ¿EG ¿Ghó©d ¢Vô©àdG hCG (ÖjôîàdG) øe á«dhÎÑdG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G πfi πëàd »eƒ≤dG πNó∏d iôNCG QOÉ°üe OÉéjE’ ™∏£àdG ™e ,»LQÉN OɪàY’G áLQO ∞«ØîJh ,êÉàfE’G ´hôa ™jƒæJh πÑ≤à°ùŸG ‘ §ØædG ácQÉ°ûe áÑ°ùf IOÉjRh ,IóaGƒdG (á«Hô©dG ÒZ) á«ÑæLC’G ádɪ©dG ≈∏Y øeC’G ºYód §ØædG ΩGóîà°SGh ,êÉàfE’G á∏éY ‘ »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ∫ÉØZEG ΩóY ™e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G .ΩÉY πμ°ûH øjhÉæ©dG »g ,á«é«JGΰS’G ™bGƒŸGh ,¥Gƒ°SC’G ,∫ÉŸG ,§ØædG á≤£æe ≈∏Y Iô£«°ù∏d É¡àdhÉfi ‘ iÈμdG iƒ≤dG ±GógC’ á«°ù«FôdG êÉàfEG ºéM ∞°üf ¬LÉàfEG ÜQÉ≤j …òdG §ØædÉa .»Hô©dG è«∏ÿG ¬à«Ñ∏ZCG êÉàfEG ‘ ºμëàJ (∂HhCG) §Øæ∏d IQqó°üŸG QÉ£bC’G ᪶æe .êÉàfE’G ≈∏Y á«æWƒdG Iô£«°ùdG ¿ÓYEG ºZQ á«μjôeC’G äÉcô°ûdG Qɢ˘©˘°SCG ɢ˘¡˘H Ö°ùà– »˘˘à˘dG ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG ƒ˘˘g »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G Q’hó˘˘dGh Q’hódG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J áæ«gQ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ió°UQCGh §ØædG Úeɢ˘©˘ dG ∫Ó˘˘N Q’hó˘˘∏˘ d ᢢ «˘ FGô˘˘ °ûdG Iƒ˘˘ ≤˘ dG â°ü≤˘˘ f ó˘˘ ≤˘ d{ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¥ƒ°S ≈∏Y øª«¡J á«Hô¨dG ∑ƒæÑdGh .záFÉŸG ‘ 33 øe ÌcCG Ú«°VÉŸG ,(Off-Shore Investments) ᢢ«˘LQÉÿG äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Yh ∫ÉŸG á°üM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y kɪFGO πª©J á«Hô¨dGh á«μjôeC’G äÉcô°ûdGh ™˘˘Fɢ˘°†Ñ˘˘dG ɢ˘eCG ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG §˘˘£˘ N è˘˘eGô˘˘H ᢢaɢ˘c ‘ 󢢰SC’G ,á«é«∏ÿG á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ IQGó°üdG É¡d ¿EÉa IOQƒà°ùŸGh á«Hô¨dG

41

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ájƒdhC’G AÉ£YEG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO øe ádhO πc QGôªà°SGh ,»∏ÙG πjóÑdG OóY ‹ÉªLEG øe áæeB’G áÑ°ùædG OhóM ‘h ,¬JOÉjR ΩóY πbC’G ≈∏Y Aƒé∏dG πÑb ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe ÚØXƒŸG øe É¡JÉLÉ«àMG ó°ùd ɇ ,á«æWƒdG πª©dG Iƒb ™e ¬fRGƒJh ÊÉμ°ùdG ƒªædG πjó©Jh ,¿Éμ°ùdG ‘ á˘˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG äɢ˘bɢ˘≤˘ë˘ à˘ °SG •É˘˘Ñ˘ JQGh ,êQÉÿG ø˘˘e º˘˘gÒZ ™˘˘e ó˘˘bɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ,QGôªà°SÉH É¡ãjó– …ôéj á≤«bO äÉfÉ«H IóYÉb ÒaƒJ IQhô°V ¢VôØj ¬∏X ‘ §°ûæj …òdG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh á«dBÉH »eƒμ◊G ´É£≤dG ¥ƒ°ùdG ‘ IôaGƒàŸG ∞FÉXƒdG øe á«∏©ØdG äÉLÉ«àMÓd πeÉ°T ô°üMh ᢢeó˘˘î˘∏˘d ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢHGƒ˘˘Ñ˘dG ´hô˘˘°ûe π˘˘«˘©˘Ø˘J IQhô˘˘°Vh ,¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG äGô°TDƒe OɪàYÉH É¡d ÚæWGƒŸG π«gCÉJh ,ó«©ÑdGh Öjô≤dG ÚjóŸG ≈∏Y ‘ IOƒ÷G Ωɶf ôjƒ£J hCG OÉéjEGh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG §«£îJh á«fóŸG ÖjQóàdGh πª©dG •hô°Th ±hôXh QƒLC’G iƒà°ùe πãe ,∞FÉXƒ∏d á«Yƒf kÓ°†a ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ á«é«JGΰSG ´hô°ûeh ,á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G á¡L OƒLhh ,á«æWƒdG äGAÉØμ∏d kGQóg πãÁ ’ Éà ,πª©dG AÉæKCGh πÑb ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG äGQÉ¡e ᫪æJh ÚdhDƒ°ùŸG ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJ øY á÷É©eh ,ÚWƒàdG äÉ°SÉ«°S º««≤Jh ò«ØæJ á«∏ªY á©HÉàŸ á∏YÉa ájõcôe øe ¿Éμ°ùdG øe IÒÑc áÑ°ùf OÉ©Ñà°SG ΩóY ᫪gCG ™e ,á«fóŸG áeóÿG »àdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y äÉ°ùaÉæe ‘ ∫ƒNódG øY ÚæWGƒŸG ±hõY πeGƒY ,ø¡d áMÉàŸG πª©dG ä’É› ≥«°V ÖÑ°ùH ,AÉ°ùædG áÄa á°UÉN ,πª©dG Iƒb Ò«¨àH ,ájhó«dGh á«aô◊G ∫ɪYC’G ¢†©H ɪ«°S’ ,É¡æY ¿ÓYE’G ºàj ä’É› ÒHó˘˘ à˘ H ,ø˘˘ ¡˘ à˘ cQɢ˘ °ûe ™˘˘ aQ ¤EG ᢢ aOɢ˘ ¡˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Üɢ˘ «˘ ˘Zh ≥«≤–h ,ä’ÉÛG ¢†©H ‘ •GôîfÓd á«©ªàÛG Iô¶ædGh áaÉ≤ãdG §‰ ‘ ø˘˘¡˘à˘ª˘gɢ˘°ùe π˘˘«˘©˘ Ø˘ Jh ,ø˘˘¡˘ d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e π˘˘ª˘ Y ∞˘˘Fɢ˘Xhh ¥ƒ˘˘°S äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àŸ ÖjQó˘˘à˘dGh π˘˘«˘ gCɢ à˘ dG è˘˘eGô˘˘H ÚH á˘˘Ñ˘ cGƒŸG ∞` ` b ƒàdG »` ` ¨ Ñæj Öjƒ°üJ ƒg ∂dP øe ºgC’Gh .ájƒªæàdGh á«LÉàfE’G á«∏ª©dG á«Ø«≤ãJ èeGôH ™°Vhh ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉLÉ«àMGh πª©dG øe ÈcC’G Aõ÷G ≈∏Y äÉeóÿG ´É£b á檫g ‘ π∏ÿG á«æØdG ∫ɪYC’G ɪ«°S ’ πª©dG ᫪gCG RÈJ á«YɪàLGh á°SÉ«°S ò«ØæJ øY á«FÉæãdG á÷É©Ÿ IQhô°V áªKh .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ πª©dG Iƒb äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ᢢ°Uɢ˘Nh ɢ˘¡˘∏˘ª˘Y ±hô˘˘X Ú°ù–h ᢢ«˘ aô◊Gh ᢢ ª˘ ˘gɢ˘ °ùŸGh êɢ˘ à˘ ˘fE’G IAɢ˘ Ø˘ ˘c ÚH §˘˘ Hô˘˘ dG ‘ ᢢ °†bɢ˘ æ˘ ˘àŸG ¿É˘˘ª˘°†dG ɢ˘jGõ˘˘eh Qƒ˘˘LC’Gh ,ɢ˘¡˘ «˘ a Ú∏˘˘¨˘ à˘ °ûŸG »˘˘ª– »˘˘à˘ dG πNGO zá©æ≤ŸG ádÉ£ÑdG{ Òaƒ˘˘J ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG π˘˘ Nó˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jE’G π˘˘ª˘©˘∏˘d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG …ó˘˘jC’G õ˘˘Ø˘ë˘j Éà »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ø˘˘ e ᢢ ≤˘ F’ äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùeh ᢢ «˘ aɢ˘ c OGó˘˘ YCG äGP π˘˘ ª˘ Y ¢Uô˘˘ a ™°Vh ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûŸ áLÉ◊G ᫪gCGh ,É¡«a »` ` ` e ƒ` ` μ ◊G ´É` ` ` £ ≤dG …OÉ°üàb’G …óëàdG ôgƒL »gh ,πª©dG •hô°Th QƒLC’G 𫨰ûJh ÖjQóJ ‘ áªgÉ°ùŸÉH ¬eGõdEGh ,ÚWƒàdG äÉ°SÉ«°S .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á°UÉN ÚWƒàdG Oƒ¡L ΩÉeCG ºFÉ≤dG ᢢ ∏˘ ª˘ L ø˘˘ e ᢢ æ˘ «˘ ©˘ e ᢢ Ñ˘ °ùf Ohó˘˘ M ‘ ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG QOGƒ˘˘ μ˘ ˘dG ¢ù` ` ` ∏ ÛG ∫hO ‘ ádɪ©dG øe ¢Vô©dG ÖfÉL Ú°ù– á≤«≤M ióÑàJ Éæg øeh CGó˘˘Ñ˘ e ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ‘ √Qhó˘˘ d ᢢ ≤˘ «˘ bó˘˘ dG ᢢ Ñ˘ bGôŸGh ,Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG áeRÓdG äÓgDƒŸG á«Yƒfh á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG ɪ«°S’ ,¬JÉfƒμeh áæWGƒŸG 𫪖h πH ,¬d á«æ©ŸG äÉ¡÷G É¡eó≤J »àdG õaGƒ◊G IOÉjRh ∫ÓME’G ™≤j øjòdG Ú«æØdGh Ú«æ¡ŸG áÑ°ùf ¿CGh á°UÉN ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àM’ ¬eGõdEGh IóaGƒdG ádɪ©∏d Iô°TÉÑŸG ÒZ áØ∏μàdG kÉ«éjQóJ πª©dG ÖMÉ°U å«M ,á°†Øîæe ∫GõJ ’ ,Oƒ°ûæŸG …ƒªæàdG ∫ƒëàdG ≥«≤– º¡≤JÉY ≈∏Y ‘ ΩGó˘˘≤˘ à˘ °S’G ÖLGh ô˘˘°üMh ,Qƒ˘˘LCÓ˘ d ≈˘˘fOCG ó˘˘ Mh »˘˘ ë˘ °üdG ÚeCɢ à˘ dɢ˘ H IOÉjõH ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 13^17 øe ÌcCG πã“ ’ AɨdEGh ,IóaGƒdG ádɪ©dG 𫨰ûJ §HGƒ°Vh º¶f ôjƒ£Jh á©LGôeh ádhódG π˘˘«˘ gCɢ J IOɢ˘YEG è˘˘eGô˘˘Hh »˘˘æ˘ Ø˘ dGh »˘˘æ˘ ¡ŸG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dɢ˘H º˘˘¡˘ à˘ Ñ˘ °ùf Ωõ˘˘à˘ ∏˘ Jh ⁄ɢ˘©ŸG á˘˘ë˘ °VGh ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ᢢdhó˘˘dG ™˘˘°†J ¿CG ó˘˘ ©˘ H π˘˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ f .ádÉ£H ¿ƒfÉ©j øjòdG ÚéjôÿG äɢ˘Yɢ˘æ˘°U ∑Ó˘˘à˘eG ≈˘˘∏˘Y Úæ˘˘WGƒŸG ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ᢢ«˘ ª˘ gC’G ø˘˘eh .ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ H IQó≤dGh ,áÑFÉZ âfÉc á«©ªà› IOGQEG ƒ‰ ᫪gCG ,∫ƒ≤dG á∏aÉf øeh πjƒªàd ÉgDhÉ°ûfEG ºàj hCG ” »àdG ,≥jOÉæ°üdG QhO õjõ©Jh ,IÒ¨°Uh ᣫ°Sh ¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG áÄ«¡àd ÚWƒà∏d ájQò÷G á÷É©ŸG ≈∏Y ájò«ØæàdG É¡ªYO ‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJh õØMh ,äÉYhô°ûŸG ∂∏J ΩɪàgG ójGõJh ,∫ɪ°SCGôdGh πª©dG ¥Gƒ°SCG (ៃY) äÉ¡LƒJ ™e ∞«μà∏d ∂∏˘˘à˘ d »˘˘≤˘ jƒ˘˘°ùà˘˘dGh …QGOE’Gh »˘˘æ˘ Ø˘ dG º˘˘Yó˘˘dG Ëó˘˘≤˘ Jh ɢ˘¡˘ «˘ a Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ,º˘˘gô˘˘°SCGh Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢjɢ˘ª˘ Mh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG π«©ØJh ,É¡d º¶æŸG ™HÉ£dG õjõ©Jh ,äÉYhô°ûŸG ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘ª˘¶˘æŸG »˘˘©˘°S äɢ˘jó–h ,ᢢdɢ˘ª˘©˘∏˘d IQqó˘°üŸG ∫hó˘˘dG •ƒ˘˘¨˘°Vh ΩGó≤à°SG äGAGôLEG ó«°TôJh ,ÚWƒàdG Ö°ùf ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG Ö°SÉ– »àdG ÚWƒJh ,á«Yɪ÷G äÉ°VhÉØŸGh πª©dGh á«HÉ≤ædG ájô◊G ܃°U á«HÉ≤ædGh »∏fi πjóH É¡æe ôaGƒàj ’ »àdG ,IóaGƒdG ádɪ©dG øe IOÉØà°S’G ø°ùMh ™e áÑ©°üdG äÓμ°ûŸG á¡LGƒe á«Ø«ch ,É¡∏ªY ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ádɪ©∏d ájƒdhC’G AÉ£YEGh á«YƒædG ≈∏Y õ«cÎdÉH ÉgDhÉ≤àfGh ,»é«∏N hCG äɢ˘©˘jô˘˘°ûJ ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘°†≤˘˘dG á÷ɢ˘©˘e ¤ƒ˘˘à˘ «˘ °S …ò˘˘dG ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG π˘˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°S ɢ˘¡˘Lɢ˘à˘ë˘ j »˘˘à˘ dGh IQOɢ˘æ˘ dG ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dGh Iô˘˘gÉŸG á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ äGQGôbh ‘ ádhó∏d »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G »YGôJ §HGƒ°V ≥ahh ,»é«∏ÿG ´É£b ‘ á°UÉN ,ÚWƒàdGh ∫ÓMEÓd á°ShQóeh á«éjQóJ äÉ°SÉ«°S QÉWEG Ωó˘ ˘Y ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEGh ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e ø˘˘ e ,ᢢ «˘ fóŸG ᢢ eóÿG á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@ ôaƒJ ∫ÉM ‘ á«dÉŸGh á«HÉàμdGh ájQGOE’G ∞FÉXƒdG »∏ZÉ°T Oƒ≤©d ójóéàdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e §HQ ᫪àMh ,¬≤«≤– ∫ƒeCÉe ƒg ɪY kGó«©H ºFÉ≤dG ™°VƒdG ∫Gõj’h äÉYÉ£≤dG áaÉc Qó°üà«d ,áFÉŸG ‘ 85 ¤EG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ ÚWƒàdG äɢMÓ˘°UE’G ᢫˘∏˘ª˘©˘Hh …ƒ˘ª˘æ˘à˘dG §˘«˘£˘î˘à˘dGh á˘∏˘eɢ°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dɢ˘H ÚWƒ˘˘à˘dG Üɢ˘£˘≤˘à˘°S’ ɢ˘¡˘«˘a ±Qɢ˘°üŸG ≈˘˘©˘°ùŸ ᢢ颫˘à˘f ,ᢢ«˘Yɢ˘æ˘ °üdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G áë«ë°U IóYÉb ÒaƒàH á«YɪàL’Gh á«∏μ«¡dG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G ‘ êôîàdG »ãjóM ÚæWGƒŸG øe IójGõàe OGóYCG …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ᢢ jɢ˘ Ø˘ ˘c ióÃh ,ÚWƒ˘˘ à˘ ˘dG ìɢ˘ é˘ ˘æ˘ ˘d ´É£≤dG Ωƒ≤j å«M ,É¡JÉéàæeh É¡JÉeóN ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á∏HÉ≤Ÿ èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG øe á£HGÎe áeõM π«©ØàHh ,Ú∏WÉ©dG ¢UÉ°üàe’ èeGÈdGh ,á«°SGQódG íæŸG èeGôH ≈∏Y ¥ÉØfE’G ‘ ÒÑc QhóH ‘ô°üŸG πgDƒJ ¥ƒ°ùdG ‘ äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEG ¤EG áaOÉ¡dG ájOÉ°üàb’G äGAGôLE’Gh ±Qɢ˘°üŸG »˘˘Ø˘Xƒ˘˘e Ö«˘˘°ùæ˘˘Jh ,ÚHQó˘˘à˘ª˘∏˘d äBɢaɢ˘μ˘e ±ô˘˘°Uh ,ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘à˘ dG Pɢ˘î˘ JGh ,Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ ≤˘ F’ ¢Uô˘˘ a Òaƒ˘˘ J ø˘˘ e ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ´É˘˘ £˘ b ø˘˘ μ“h ,±ô°üŸG πNGO ájOÉ«b õcGôe ¤EG º¡H ∫ƒ°Uƒ∏d á«dÉààe á«ÑjQóJ èeGÈH QÉÑàYG IÉYGôeh ,¬©jRƒJ IOÉYEGh ∑Ó¡à°S’G ó««≤àH á∏«ØμdG πFÉ°SƒdG ,¬jód Ú∏eÉ©∏d ájõ› ä’óHh ÖJGhQ øe á«©«é°ûàdG ÉjGõŸG Ëó≤Jh ᢢ aɢ˘ c ∫ƒ˘˘ NO ≈˘˘ ∏˘ Y Úæ˘˘ WGƒŸG ™˘˘ «˘ é˘ °ûJh ,Qƒ˘˘ LC’ɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ £˘ HQh ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G ,±Qɢ˘°üŸG ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘dG Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d »˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ‘ âª˘˘¡˘ °SCG ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘Y’C G ‘ π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¢UÉÿG ´É˘˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ dG kGó˘˘ ˘jó–h ,ä’ÉÛG Gò˘˘g ‘ π˘˘ª˘©˘∏˘d ó˘˘gɢ˘©ŸGh äɢ˘©˘eÉ÷G »˘˘é˘jô˘˘N ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °SGh ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdGh ,á«ÑàμŸG ∫ɪYC’G ‘ ºgOƒLh π«∏≤Jh ,á«LÉàfE’Gh ó˘˘¡˘©ŸG π˘˘ã˘e ,ᢢ°ü°üàŸG äɢ˘«˘∏˘μ˘dGh äɢ˘©˘eÉ÷G âª˘˘¡˘°SCG ɢ˘ª˘c ,´É˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûŸG ‘ ᢢ ˘eó˘˘ ˘≤˘ ˘àŸG ɢ˘ ˘«˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG á°ü°üîàeh á∏gDƒe ájOƒ©°S QOGƒc ÒaƒJ ‘ ,‘ô°üŸG AÉ£YE G ø` ` e ó` ` H ’ ᢢdɢ˘ª˘©˘ dG ø˘˘e IÒÑ˘˘μ˘ dG OGó˘˘YC’G ø˘˘Y kÓ˘ jó˘˘H ,ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdGh π˘˘°UÉ◊G ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ ∏˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ᢢ°Uɢ˘Nh ,‘ô˘˘°üŸG ∫ÉÛG ‘ ᢢ«˘ °ûeɢ˘ g ∞˘˘ Fɢ˘ Xh ‘ Úæ˘˘ WGƒŸÉ˘˘ H êõ˘˘ dG ¢ù«˘˘ dh ,Ió˘˘ aGƒ˘˘ dG π°UÉ◊G ™°SƒàdGh ,´hôØdG OóY IOÉjõH ,kÉYƒfh kɪc ,¬«a Ú` ` « é«∏î∏d á` ` j ƒdhC ’ G (á©æ≤ŸG ádÉ£ÑdG) á°SÉ«°S ò«ØæJ øY ∞bƒàdGh ,ájƒfÉKh ⩢˘Ø˘ JQGh .ᢢ«˘ aô˘˘ °üŸG äɢ˘ é˘ à˘ æŸGh äɢ˘ eóÿG Ëó˘˘ ≤˘ J ‘ ¬fÉμe πgDƒŸG øWGƒŸG òNCÉj ¿CGh ,»eƒμ◊G ´É£≤dG πNGO ´É˘˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ió˘˘ ˘d äGQɢ˘ ˘e’E G ᢢ ˘dhO ‘ (ÚWƒ˘˘ ˘à˘ ˘ dG) ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °ùf ∫hO ‘ ∞«` ` X ƒàdG ‘ ‘ Ö∏L …òdG ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ »©«Ñ£dG »Ø«XƒdG ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘ dG ⩢˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘JQGh ,ᢢ ˘ FÉŸG ‘ 31^2 ¤EG ,‘ô˘˘ ˘ ˘°üŸG ∫ÓMEG á«∏ªY ΩÉ“EG ¬«∏Y âÑ©°U á«°ûeÉg ádɪY ≥HÉ°ùdG kɢ ˘Yɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘bG ,ᢢ FÉŸG ‘ 65 ¤EG ´hô˘˘ ˘Ø˘ ˘dG …ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘e Ö°üæà Aƒ` ` é ∏dG π` ` Ñ b ¢ù` ` ∏ ÛG ,π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ‘ ¿RGƒ˘˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤– ±ó˘˘ ¡˘ à˘ °ùJh ,ᢢ «˘ æ˘ Wh Iɢ˘ ˘ «◊G ‘ ‹ÉŸGh ‘ô˘˘ ˘ °üŸG ´É˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG QhO ᢢ ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ ˘ëà ÚH ᢢbÓ˘˘©˘dG π˘˘«˘©˘Ø˘ Jh ᢢ«˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ᢢeAGƒŸG ≥˘˘«˘ ≤– ᢢ«˘ ª˘ gCGh ¬àHôŒ â∏ãeh ,á°UÉN ᫪gCÉH »¶M å«M ,ájOÉ°üàb’G ºgÒ` ` Z ™e óbÉ` ` © à∏d ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°Sh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘Lôfl ÉŸ ,ᢢ°UÉÿGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘∏˘d kɢë˘Lɢ˘f kɢ LPƒ‰ áMÉàŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ºéM ≈∏Y ô°üà≤J ’ »àdG ,áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ áæ÷ π«μ°ûàH äGQGôb øe AGQRƒdG ¢ù∏› √Qó°UCG É¡JGQób å«M øe ,Égõjõ©Jh OQGƒŸG √òg á«Yƒf kÉ°†jCG ɉEGh ,Ö°ùëa ΩGõdEGh ,¬«a ÚWƒàdG IOÉjRh ,á«æWƒdG QOGƒμdG π«gCÉJh ᫪æàd ´É£≤dG ‘ ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dGh ᢫˘ª˘∏˘©˘dG IQƒ˘ã˘∏˘d á˘Ñ˘Mɢ°üŸG ᢫˘æ˘¡ŸG ɢ˘¡˘JGAɢ˘Ø˘ch ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ,áæé∏dG πªY ™«°SƒJh ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 4 ÚWƒàdG áÑ°ùf ™aôH ±QÉ°üŸG kGOhófi ÉgQhO πX »àdG º«∏©àdG ᪶fCG ≈∏Y ájôgƒL äÓjó©J ∫ÉNOEGh òæeh .É¡∏ªY ΩÉ¡e ¤EG áaGô°üdGh πjƒªàdGh ÚeCÉàdG äÉcô°T áaÉ°VEÉH øe ÚWƒàdG á°SÉ«°S ºYO ≈∏Y áæé∏dG â°UôM ,1996 ΩÉY ‘ É¡∏«μ°ûJ …ójC’Gh äGQÉ¡ŸG øe É¡JÉ©ªà› äÉÑ∏£àà AÉaƒdG ‘ ¿B’G óM ¤EG ÒÑc QhóH ±QÉ°üŸG ⪡°SCG ɪc ,ᣰûfC’Gh èeGÈdG øe ójó©dG ∫ÓN ÖjQóàdÉH ¬£HQh »ª«∏©àdG ΩɶædG á«Yƒf åjó–h ,kGó«L áHQóŸG á∏eÉ©dG ™e á«é«JGΰSG ácGô°T AÉæHh ,É¡jód á«æWƒdG QOGƒμdG IOÉjõd ¿hÉ©àdG ‘ AÉ¡àfÉH á≤ë∏ŸG áØãμŸG á«ÑjQóàdG èeGÈdG OƒLhh »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdGh ,êôîàdG »ãjóM ÚæWGƒŸG ÜÉ£≤à°S’ §£Nh èeGôH ìô£H áæé∏dG ᪶fCG åjó–h ó«MƒJh ôjƒ£Jh ,á«©eÉ÷G hCG á«°SQóŸG á°SGQódG πMGôe .ájOÉ«b Ö°UÉæe hD ƒÑàd Ú∏eÉ©dG π«gCÉJh ∞«Xƒàd á«≤«°ùæàdG Iõ¡LC’G π«©ØJh ,á«æWƒdG πª©dG äÉ©jô°ûJh ÚfGƒbh ¿CÉ°T ‘ äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ÚæWGƒŸG ™aQh á«æWƒdG ádɪ©dG ᫪æJh π«gCÉJh ÖjQóJ èeGôH äÉjƒà°ùe Ú°ù– ò«ØæàdG äÉbƒ©e á∏ë∏M ‘ ájDhQ ≥ah ÚWƒàdG äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J ‘ QGôªà°S’G ᫪gCG ójGõàJh .É¡à«LÉàfEG ‘ ⪡°SCG IóY äÉjó–h äÉbƒ©e ÚWƒàdG èeGôHh äÉ«dBG â¡HÉL á°SÉ«°S ≥«Ñ£Jh ™°Vhh º°SQh ,¬àÑ°ùf ™aQ ∫ÓN øe Ú©e »æeR èeÉfôH ᢢ«˘ª˘∏˘Y ᢢHQɢ˘≤˘e Oɢ˘ª˘à˘YG IQhô˘˘°V º˘˘à˘ë˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ɢ˘¡˘JGOhOô˘˘e π˘˘«˘∏˘≤˘J ᫪c ±GógCG äGP áeQÉ°Uh á«aÉc äGAGôLEGh §£Nh èeGôHh á«fÉμ°S øe ±ó¡∏d ¥OCG ójó–h ,Iôgɶ∏d ≥«bO ∞«°UƒJ ‘ kÉ°SÉ°SCG õcÎJ á˘dɢª˘©˘dG º˘é˘M ø˘e ó˘ë˘∏˘d »˘˘Yƒ˘˘°VƒŸG º˘˘«˘«˘≤˘à˘dGh ᢢ©˘Hɢ˘à˘ª˘∏˘d ᢢ∏˘Hɢ˘b ᢢ«˘Yƒ˘˘fh ¬LhCG ¤EG ±ô©à∏d èFÉàædÉH ±GógC’G áfQÉ≤e ºK ,∫ÓME’G hCG ÚWƒàdG á«°ûeÉ¡dG ádɪ©dG ∫GóÑà°SG ΩóY ∫ÓN øe kÉjƒæ°S ádƒ≤©e áÑ°ùæH IóaGƒdG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ‘ ∞˘˘©˘ °†dG •É˘˘≤˘ fh Aɢ˘£˘ NC’Gh Qƒ˘˘°ü≤˘˘dG á«dÉ≤àf’G á«∏ÙG §£ÿG øe ójõŸG ™°VƒH ÉgOGóYCG ‘ ≠dÉÑŸG ᫪μdGh ÉgÒZ »æÑJ hCG ,É¡∏jó©J hCG Égôjƒ£J ádhÉfih ,É¡∏°ûa πeGƒYh ,á©ÑàŸG hCG ,á«fÉμ°ùdG á£jôÿG ‘ øjóaGƒ∏d ≥∏£ŸG Oó©dG ¢†«Øîàd ióŸG Ió«©Hh ,É¡≤«Ñ£J ≈∏Y øjó≤Y Qhôe ó©H IOƒ°ûæŸG ±GógC’G ≥«≤– ¿Éª°†d

39

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 13 øe ÌcCG πã“ ’h á°†Øîæe ∫GõJ ’ Ú«é«∏ÿG Ú«æØdGh Ú«æ¡ŸG áÑ°ùf

∞dCG 600 ≈∏Y ƒHôj Ée ájOƒ©°ùdG â°†ØN å«M ,IôgÉŸG ÒZ á°UÉNh ádɪ©dG ™«ªL øe 1984 ΩÉY áeƒμ◊G âÑ∏W ô£b ‘h ,óaGh πeÉY ‘h .º¡dɪYCG øY »∏îàdG kÉeÉY 50 ≈∏Y ºgQɪYCG ójõJ øjòdGh ,IóaGƒdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ÚWƒàdG Oƒ¡L ¥É«°S ‘ô°üŸG ´É£≤dG ÚWƒJ ºYO ‘ ádhòÑŸG á«é«∏ÿG Oƒ¡÷G ßMÓj á˘˘æ˘£˘∏˘°S Q󢢰üà˘˘J å«˘˘M ,ÚWƒ˘˘à˘dG Ö°ùf ‘ ᢢ©˘Ø˘Jô˘˘e äGô˘˘°TDƒ˘ e ¬˘˘≤˘ «˘ ≤–h …õ˘˘côŸG ∂æ˘˘Ñ˘ dG ¿ƒ˘˘ch »˘˘°Sɢ˘ «˘ °ùdG QGô˘˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ é˘ «˘ à˘ f ,¢ù∏ÛG ∫hO ¿É˘˘ ª˘ Y èeÉfôH ™°VƒH ΩÉb å«M ,ÚWƒàdG ºYO ‘ »°ù«FôdG ∑ôÙG Êɪ©dG ¢Uôa øe IOÉØà°S’G øe Ú«fɪ©dG ÚæWGƒŸG Úμ“h ™«é°ûJ ¤EG ±ó¡j áÑ°ùf ™aQ ‘ ⪡°SCG á«é«JGΰSG ™°VƒH ´É£≤dG Égôaƒj »àdG πª©dG »éjôN IAÉØc ôjƒ£J â檰†J ,áFÉŸG ‘ 92 øe ÌcCG ¤EG ÚWƒàdG ±QÉ°üŸG äGQGOEG ÒaƒJh ,ÚæWGƒŸG iód á«dhDƒ°ùŸG ìhQ ≥∏Nh ,¢SQGóŸG ,πª©∏d áÑ°SÉæe AGƒLCG OÉéjE’h ,ÖjQóàdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,ΩRÓdG ºYódG ,ᢢ «˘ dÉŸGh ᢢ «˘ aô˘˘ °üŸG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ μ˘ H ¥É˘˘ ë˘ à˘ dÓ˘˘ d õ˘˘ aGƒ◊G Ëó˘˘ ≤˘ ˘Jh ¿É˘˘ª˘ °Vh ,Êɢ˘ª˘ ©˘ dG …õ˘˘côŸG ∂æ˘˘Ñ˘ dG ø˘˘e ᢢ«˘ dÉŸG ᢢjô˘˘¡˘ °ûdG äɢ˘ª˘ gɢ˘°ùŸGh øjõ«ªàª∏d á«°SGQO íæeh ,ìÉéæH á°SGQódG IÎa ∫ɪμà°SG ó©H ∞«XƒàdG ,á«°ù«FôdG ¿óŸG êQÉN πªY ¢Uôa OÉéjEGh ,É«∏©dG º¡à°SGQO ∫ɪμà°S’ ÖLGƒdG §£ÿGh §HGƒ°†dGh äÉ©jô°ûàdG ™°Vhh ,±QÉ°üŸG ™e ≥«°ùæàdGh Ωɢ˘«˘≤˘dGh (Úª˘˘©˘ à˘ dG) äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ɢ˘¡˘ H ΩGõ˘˘à˘ d’G ±Qɢ˘°üŸG ≈˘˘∏˘ Y á«ë«ë°üàdG äGƒ£ÿG PÉîJGh ,§£ÿG ∂∏J ò«ØæJ ¿Éª°†d É¡à©HÉàà áÑ°ùf â©ØJQG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h .±GógC’G ≥«≤ëàd áÑ°SÉæŸG

¢ü«∏≤J ™e øeGõJ ‘ ,ÚæWGƒŸÉH ø¡ŸG ¢†©H ô°üMh ,(IOƒ©°ùdG) áÑ°ùf ´É£≤dG ‘ áÑ°ùædG √òg ´ÉØJQG ‘ º¡°SCG ɇ ,IóaGƒdG ádɪ©dG ºéM ‘ 13 ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘h ,áFÉŸG ‘ 91 øe ÌcCG ¤EG ,»eƒμ◊G áÄ«¡J èeÉfôH ò«ØæàH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ¥hóæ°U Ωƒ≤j ɪc ,áFÉŸG .ÖjQó˘˘à˘dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ K ô˘˘°ûfh ,¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG »˘˘Ñ˘ dɢ˘W ™˘aQh ᢫˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG iƒ˘˘≤˘dG π˘˘«˘gCɢJh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘H ¿É˘˘ª˘Y á˘˘æ˘£˘∏˘°S âª˘˘à˘gGh ¤EG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ (Úª©àdG) áÑ°ùf ™aQ ‘ º¡°SCG ɇ ,É¡JGQÉ¡e ΩÉY ájÉ¡æH áFÉŸG ‘ 45 ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dGh áFÉŸG ‘ 74 øe ÌcCG .áFÉŸG ‘ 70 - 60 ‹GƒM ¤EG áÑ°ùædG √òg ™aôd äÉ¡LƒJ §°Sh ,2006 äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘ dG º˘˘gCG π˘˘ã“ ᢢ«˘ Yɢ˘£˘ b ᢢæ÷ 13 ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘ª˘ Yo á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ∫ƒ˘˘©˘ Jh øe πc π°UGƒJ ɪc .É¡«æWGƒŸ áØ∏àfl πªY ¢Uôa Òaƒàd ájOÉ°üàb’G ,IóaGƒdG ádɪ©dG ΩGó≤à°SG äÉ°SÉ«°S øe óë∏d ɪgOƒ¡L ô£bh âjƒμdG ájƒdhC’G AÉ£YEG ™e ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©∏d áæWGƒŸG ádɪ©dG õ«Ø–h á©HÉàdG äÉcô°ûdG âëæe ¿CG ô£≤d ≥Ñ°Sh .ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ÚæWGƒª∏d πμ°ûj ¿CÉH »°†≤j »eƒμM ¬«Lƒàd ΩÉY á∏¡e ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤∏d º¡∏©Œ ÒHGóJ âjƒμdG â≤ÑWh .πª©dG Iƒb øe áFÉŸG ‘ 20 ¿ƒæWGƒŸG ™aóJ ¿CGh ,ÖjQóàdG ≥jôW øY ∫ɪYC’G ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH ÜòL Qó°üe ᢢ eƒ˘˘ μ◊G º˘˘ ¡˘ ˘ë˘ ˘æ“h ,OóÙG »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SC’G ÖJGô˘˘ ˘dG ᢢ ˘°UÉÿG äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ∫ó©e ¢†Øÿ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûàd èeÉfôH ¥ÓWEGh ,äÉ°ü°üfl ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âeÉb ,á«°Tɪμf’G äÉ°SÉ«°ùdG RhôH ™eh .ádÉ£ÑdG ,Ió˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG á˘˘Ñ˘°ùf ¢†«˘˘Ø˘î˘à˘d ᢢ«˘FGô˘˘LE’G äGƒ˘˘£ÿG ¢†©˘˘H Pɢ˘î˘Jɢ˘H

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ádɪ©dG ÚWƒJ äÉ°SÉ«°S ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ‘ ájDhQ IÒ°ùe ‘ á«Yƒf á∏≤æc ,2008 ôjÉæj ‘ ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥Ó£fÉH ∫DhÉØàdG IôFGO â©°ùJG ∫É≤àfG äÉbƒ©e ádGREGh ájôMh ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S π«©ØJh ó«MƒJ ‘h ,∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG ´É£≤dG ‘ ∞«XƒàdG õaGƒMh QƒLC’ÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ó«MƒJh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ádɪ©dG á∏eÉ©ŸG ‘ áeÉàdG IGhÉ°ùŸG ≥«≤–h ,πbC’G ≈∏Y ≈fOC’G ÉgóM ‘ É¡JÉjƒà°ùe ÜQÉ≤J πØμj Éà ,É¡«a ¢UÉÿG »æWGƒe ™«ª÷ á«æ«eCÉàdG ájɪ◊G á∏¶e óeh ,áaÉc ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G á°SQɇ ‘ ÚæWGƒŸG ÚH .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJÓd kÉ≤ah IGhÉ°ùŸG CGóÑŸ kÉ≤«≤– ,è«∏ÿG @¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

áë°VGh äÉ«é«JGΰSGh §£N ™°Vh ≈∏Y πª©dG ᫪gCGh ,á«°†≤dÉH Oƒ˘˘ Lhh ,¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ,ÚWƒ˘˘ à˘ ˘dG Ö°ùf ™˘˘ aô˘˘ d IOófih á«°†≤∏d áªYGódG ,᫪°SôdGh á«Yƒ£àdG ¿Éé∏dGh äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG AÉ°ûfEG πãe ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘h äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘h (᢫˘ª˘æ˘J) á˘Ä˘«˘g Aɢ˘°ûfEGh ,ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG QOGƒ˘˘μ˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d äGQɢ˘eE’G è˘˘eɢ˘fô˘˘H º˘˘ ¡˘ ˘JGQɢ˘ ¡Ã Aɢ˘ ≤˘ ˘JQ’Gh ,Úæ˘˘ WGƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘Xh ¢Uô˘˘ ˘a çGó˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘°S’ âdhCG ɪc .ábQÉ°ûdG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ IôFGOh ,º¡à«LÉàfEGh øe ,á«æWƒdG ádɪ©dG π«gCÉJh OGóYEÉH kGÒÑc kÉeɪàgG øjôëÑdG áμ∏‡ ò˘˘«˘Ø˘æ˘Jh ,∞˘˘«˘Xƒ˘˘à˘dGh ÖjQó˘˘à˘∏˘d ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∂∏˘˘e ´hô˘˘°ûe ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ∫Ó˘˘N ÖjQóà∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QhO õjõ©Jh ,π£©àdG ó°V ÚeCÉàdG ´hô°ûe ÉgÒZh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG QƒLCG ™aQ Oƒ¡L π°UGƒJh ,»æ¡ŸG â¨∏Hh .áFÉŸG ‘ 8^3 ¤EG ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¢ü∏b ɇ ,äGQOÉÑŸG øe áÑ°ùf πHÉ≤e ‘ ,áFÉŸG ‘ 20 ƒëf ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ (áfôëÑdG) áÑ°ùf πª©dG ¥ƒ°S ìÓ°UEG ´hô°ûe ò«ØæJh ,»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ áFÉŸG ‘ 89 ≥«°ùæàdÉH Éeƒ≤«d ,πª©dG ¥hóæ°Uh ,πª©dG ¥ƒ°S ìÓ°UEG áÄ«g AÉ°ûfEÉH ᫪æàdGh ÖjQóàdG ä’É› ‘ äÉMÓ°UE’G ò«ØæJ ‘ πª©dG IQGRh ™e ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ »˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ú°ù–h ,π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °Sh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ,ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ωƒ˘˘ °SQ ¢Vô˘˘ Ø˘ d äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ J §˘˘ °Sh ,¢UÉÿG ¥ƒ°ùd π°†aC’G QÉ«ÿG »æjôëÑdG øWGƒŸG π©L ‘ ÉgóFGƒY Qɪãà°SGh ´hô˘˘ °ûe ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG â∏˘˘ °UGh ɢ˘ ª˘ c .π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG IOÉjõH ,1975 ΩÉY ¤EG óà“ Oƒ¡÷ kɪ«YóJ ,∞«XƒàdG á«é«JGΰS’

‘ á«æWƒdG ádɪ©dG ∫ÓME’ §£N OGóYEÉH ¢ù∏ÛG ∫hO âYô°T ‘ hCG ´É£à°ùŸG Qób IóaGƒdG ádɪ©dG πfi kÉ«dÉM IôaƒàŸG ∞FÉXƒdG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘ YGE h ,π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ‘ ᢢ Kó˘˘ ë˘ à˘ °ùŸG ∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ dG ádÉ£ÑdG ä’ó©e ´ÉØJQGh ,É¡«æWGƒŸ ÊÉμ°ùdG ƒªæ∏d áé«àf ,∞«XƒàdG OóY ∞«XƒJ ≈∏Y äÉcô°ûdG QÉÑLEGh ,πª©dG ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,º¡æ«H .á«æWh á°SÉ«°Sh kÉ«é«JGΰSG kÉYƒ°Vƒe ÚWƒàdG QÉÑàYGh ,º¡æe ÈcCG ƒëf ¤EG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ójGõJ IQƒ£ÿ äGQÉeE’G ádhO øe kÉcGQOEGh ádɪ©dG ±ƒØ°U ‘ ádÉ£H ä’ó©eh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe áFÉŸG ‘ 82 ÚWƒà∏d πLC’G á∏jƒWh á∏eÉ°T á«é«JGΰSG ò«ØæJ ¤EG äQOÉH ,á«æWƒdG AÉ≤Ñd äGƒæ°S â°S IÎa ójó–h ,(2025- 2000) äGƒæ°ùdG ∫ÓN ájƒÄe Ö°ùf ¢Vôah ,É¡«æWGƒe ≈∏Y ø¡ŸG ¢†©H ô°übh óaGƒdG πeÉ©dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùH »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G Rô˘˘ Hh .¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ ÚWƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e Oƒ˘˘ ¡÷G ∫ò˘˘ Ñ˘ ˘H ,kGó˘˘ jó– ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ‘h ,ÚWƒ˘˘ à˘ ˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢ«˘ ∏ÙGh ᢢjOÉ–’G äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh äɢ˘°ù°SDƒŸG çGó˘˘ë˘ à˘ °SG kÉ«©°S ,∞«XƒàdG ¢VQÉ©eh ÖjQóàdGh º«∏©àdG õcGôe QÉ°ûàfGh ,ÚWƒàdG Oƒ¡÷Gh ᪡ŸG äGQOÉÑŸG ∫ÓN øe ÚæWGƒª∏d πªY ¢Uôa Òaƒàd ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑb øe á∏°üàŸG Aɢ˘°ûfE’ º˘˘¡ŸG Qhó˘˘dGh ,ÚWƒ˘˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d Ió˘˘fɢ˘°ùŸGh ᢢª˘ YGó˘˘dG ,ᢢdhó˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dGh Úμ˘˘ª˘ à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSGh ,ÚWƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ≈˘˘ ∏˘ YC’G »˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HCG ¢ù∏› ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡«dEG ÉYO »àdG ,»æWƒdG ΩɪàgÓd ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e π˘˘ μ˘ «˘ g ó˘˘ Yɢ˘ °S ɢ˘ ª˘ ˘c ,¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ ˘WGƒ˘˘ e ∞˘˘ «˘ ˘Xƒ˘˘ J ø˘˘ Y ¢UÉÿG ìÓ˘˘°UE’G ᢢ«˘∏˘ª˘ Y ‘ ᢢdɢ˘©˘ a ᢢª˘ gɢ˘°ùe º˘˘¡˘ °ù«˘˘°S ∂dP ¿C’ ,ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ø˘˘Y ᢢ«˘∏ÙG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ±hõ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ᢢeƒ˘˘μ◊G ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘ ∏˘ d õ˘˘aGƒ◊G Ö∏˘˘°U ‘ ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ «˘ ¡˘ dG ä’Ó˘˘ à˘ N’G í˘˘ «˘ ë˘ °üJh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äAɢ˘ Lh ,¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üd π˘˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ÊGó˘˘ «ŸG •Gô˘˘ î˘ ˘f’G .ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe É¡æe kGójó–h »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ähɢ˘Ø˘J ó˘˘Lƒ˘˘j å«˘˘M ,ᢢ∏˘μ˘°ûŸG ø˘˘e ó˘˘≤˘©˘à˘d º˘˘«˘∏˘©˘ à˘ dG ´É˘˘£˘ b äɢ˘Lôfl á«≤«≤◊G IhÌdG ƒgh ,πªY …CG ‘ º°SÉ◊G ô°üæ©dG ƒg OôØdÉa äÉLÉ«àMGh º«∏©àdG äÉLôfl á©«ÑWh iƒà°ùe ÚH íjô°Uh í°VGh íéæj Ée Qó≤Hh .샪£dGh ájɨdGh ±ó¡dG iƒà°ùe ≈∏Y ™ªà› …C’ º«∏©àdG ÉjÉ°†b ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ õ«cÎdG »¨Ñæj Gòd .¢UÉÿG ´É£≤dG ìÉéædG ¿EÉa ¬JÉ«fÉμeEÉH AÉ≤JQ’Gh √OGôaCG äGQób π«©ØJ ‘ ™ªà› …CG ä’ÓàNG ≈∏Y Ö∏¨àdG ±ó¡H ∂dPh ,ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe πMh ÖjQóàdGh ¬˘˘Jɢ˘Mƒ˘˘ª˘W ᢢjɢ˘¡˘æ˘dG ‘ ≥˘˘≤˘ë˘«˘ °Sh ,¬˘˘Ñ˘ «˘ °üf ø˘˘e ¿É˘˘fƒ˘˘μ˘ «˘ °S ìÓ˘˘Ø˘ dGh äÉ°SÉμ©fG øe ¬d Éà πª©dG ¥ƒ°S ä’ÓàNGh á«fÉμ°ùdG á«æÑdG πμ«g Oô˘˘Ø˘dG ¿CG ɢ˘ª˘c .Qɢ˘gOR’Gh Qƒ˘˘£˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ Iɢ˘Nƒ˘˘àŸG ¬˘˘aGó˘˘gCGh .¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y á«Ñ∏°S Éæg øeh ,ÜQóŸG ÒÑÿG OôØdG ƒg êÉàfE’Gh AÉ£©dG ≈∏Y QOÉ≤dG kGQhO Ió˘˘ MƒŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G Ö©˘˘ ∏˘ ˘J ¿CG ø˘˘ μ˘ ˘ªŸG ø˘˘ eh å«M ,᫪æàdG á«∏ªY ‘ óFGQ •É°ûæc ÖjQóàdGh º«∏©àdG ᫪gCG ócCÉàJ ∫É≤àfG ájôM äÉ«bÉØJG π«©ØJ ∫ÓN øe ∫ÉÛG Gòg ‘ kÉjõcôe á«æWƒdG ájô°ûÑdG iƒ≤dG π«gCÉJ ᪡e »ª«∏©àdG ΩɶædG πgÉc ≈∏Y ™≤j IOÉØà°S’G øμÁh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH πª©dG ô°üæY §˘˘°Sƒ˘˘àŸG Ú∏˘˘LC’G ‘ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MG ᢢ ¡˘ LGƒŸ π` ` g É` ` c ≈` ` ` ∏ Y ™` ` ≤ j ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘HhQhC’G ᢢ Hô˘˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e áLÉ◊G Aƒ°V ‘ ÖjQóàdG ᫪gCG RÈJ ɪc ,πjƒ£dGh ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢ aɢ˘ μ˘ H ᢢ Mɢ˘ àŸG ∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ dG ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’G ᢢ¡˘ LGƒŸ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘Lôfl ÖjQó˘˘Jh π˘˘«˘ gCɢ J IOɢ˘YE’ ᪡e »ª«∏©àdG ΩɶædG á«∏ªY ‘ á«∏°†aCG AÉ£YEG ºàj å«ëHh ,…õcôe πμ°ûH kÓ°†a ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ∂∏˘˘ ˘J »˘˘ ˘æ˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘e ¤EG ɢ˘ ˘e á`` dhO ‘ ∞`` FÉ``Xƒ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘¨` `°T äÉLÉ«àM’G á¡LGƒŸ πª©dG Iƒ≤d Iôªà°ùŸG áÄ«¡àdG øY ájô°ûÑdG iƒ≤dG π«gC É J ,kÉ«fÉK øjôNB’G ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ºK ,’hCG ádhódG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG πX ‘ πª©dG ¥Gƒ°SC’ IQƒ£àŸG ádɪ©dG ∫ÓN øe ∞FÉXƒdG ∂∏J π¨°T ºàj ¿CG πÑb ,åjó◊G »ª∏©dG π«gCÉàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .π°UGƒàŸG á` ` ¡ LGƒŸ á«æ` ` W ƒ` ` ` d G .IóaGƒdG í°VGh πμ°ûH É¡égÉæe ôjƒ£J ¤EG º«∏©àdG º¶f êÉà– …òdG π◊G ájGóH ¿CG ≈∏Y kGÒNCG ó«cCÉàdG øe óH ’h ø˘˘e ∫ɢ˘≤˘à˘f’Gh ,ô˘˘°ü©˘˘dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e ™˘˘e ≈˘˘°Tɢ˘ª˘ à˘ j »˘˘c á` ` « ªæàdG äÉ` ` L É«àMG ɢ˘¡˘eɢ˘eCG í˘˘à˘Ø˘J »˘˘à˘ dG) ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸ √Qƒ˘˘°üJ ø˘˘μÁ Üɢ˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S’Gh º˘˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘dG ¤EG ߢ˘ ˘Ø◊G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y õ˘˘ ˘«˘ ˘ cÎdG »≤«≤◊G ±GÎY’G ‘ »g (¬°ùØf ≥jô£dG ≈∏Y iôNCG äÓμ°ûe º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG π˘˘Fɢ˘°Sh ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dGh Qɢ˘μ˘à˘H’G ÖgGƒ˘˘e ᢢ«˘ ª˘ æ˘ Jh ,Qɢ˘μ˘ à˘ H’Gh »gh ,á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG É¡¡LGƒJ »àdG á∏μ°ûŸG ºéëH äɢ˘ ˘¨˘ ˘∏˘ ˘dGh ᢢ ˘ã˘ ˘jó◊G ∫ɢ˘ ˘°üJ’G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Shh ‹B’G Ö°SÉ◊Gh ᢢ ˘ã˘ ˘ jó◊G ÒjÉ©eh ¢ù°SCG ÚHh Éææ«H kɪFÉb ∫Gõj ’ ™°SGhh ™°SÉ°T ¿ƒH OƒLh .á«ÑæLC’G ∂dò˘˘dh ,»˘˘∏˘ª˘©˘dG ≈˘˘æ˘©ŸÉ˘˘H åjó◊G »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG Ωó˘˘≤˘à˘dG ó˘˘YGƒ˘˘b øe ¿ƒμ«°S ,ÜQóŸGh ÒÑÿG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ôaƒàj ÉeóæYh äGÈÿG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ∏˘ d ᢢ °Sɢ˘ e ᢢ Lɢ˘ ë˘ H ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdh ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘°S ,¬JÉ©ªà› ‘ á°UÉÿG πª©dG äÉYÉ£b ¬«∏Y óªà©J ¿CG kGóL »©«Ñ£dG ᢢaɢ˘c ‘h ᢢ«˘ Hô˘˘Z ÒZ ΩCG ᢢ«˘ Hô˘˘ Z ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LC’G QOGƒ˘˘ μ˘ dGh äGAɢ˘ Ø˘ μ˘ dGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH πeÉμàdGh ácGô°ûdG øe ´ƒf çóë«°Sh zkÓãe §ØædG{ á«©«ÑW á∏FÉg äGhôK Éæjód ¿CÉH ÉfDhÉYOG ÉeCG .ä’ÉÛG ‘ Iô≤à°ùŸG á«∏NGódG ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G ‘ ¢ùaÉæàdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉæfGó∏H ‘ øeB’Gh πjƒ£dG ¢û«©dG ‘ QGôªà°S’G øe ÉææμÁ ød ¬fEÉa ‘ á«fÉK á¡L øe º¡°ù«°S á«∏NGódG ádɪ©dG ôaƒJ ¿CG ɪc .É¡fGó∏H π˘˘ª˘©˘f ⁄ ɢ˘e ,ɢ˘æ˘jó˘˘jCG ÚH kɢ«˘dɢ˘M Iô˘˘aƒ˘˘àŸG ɢ˘æ˘à˘«˘gɢ˘aQ äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ó˘˘æ˘ Y iƒà°ùe ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ºFÉ≤dG ÊÉμ°ùdG π∏ÿG á÷É©e ÉfÒμØJ á≤jôW ‘ …ó≤ædG ô¶ædG IOÉYEG ≈∏Y ,QƒØdG ≈∏Yh kIô°TÉÑe øe ∞FÉXƒdG ÚWƒJ ≈∏Y πª©dGh ,IóaGƒdG ádɪ©dG ΩGóîà°SG ó«°TôJ »àdG á∏FÉ¡dG äÉbÉ£dGh äGQÉ¡ŸGh äÉ«fÉμeE’Gh äGQó≤dG 𪛠‘ á≤£æŸG ‘ ájô°ûÑdG iƒ≤dG ᫪æJh ,∫ÓME’G äÉ«∏ªY ™«é°ûJ ∫ÓN ‘ Éæ°ùØfC’ Égôaƒf ¿CG øμÁ »àdG ∂∏J hCG kÉ«dÉM É¡μ∏à‰ ∫Gõf’ ,äÉæÑdGh ÚæÑdG øe πμd º«∏©àdG á«eGõdEG ¤EG IƒYódG ∫ÓN øe ɢ˘æ˘ dɢ˘«˘ LC’h ɢ˘ æ˘ d kɢ fɢ˘ ª˘ °V π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh ô˘˘ °VÉ◊G ‘ iô˘˘ NC’G ä’ÉÛG ,ICGôŸG ΩÉeCG πª©dG ä’É› íàah ,»æ¡ŸGh »æØdG º«∏©àdÉH Ωɪàg’Gh Ö«˘˘£˘dG ô˘˘cò˘˘dG ¬˘˘©˘e ≥˘˘ë˘à˘°ùj kɢĢ«˘°T ɢ˘¡˘ KQƒ˘˘f ¿CG Ö颢j »˘˘à˘ dG ᢢ≤˘ MÓ˘˘dG …òdG …ƒ«◊G QhódG øe ºZôdG ≈∏Yh .ÖjQóàdG õcGôà ájÉæ©dGh ájQÉ÷G ábó°üdGh OGó©à°SG ¿CG ’EG ÖfÉ÷G Gòg ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬Ñ©∏j ¿CG øμÁ äÉ°SÉ«°ùdG Ö©∏Jh .kGOhófi ∫Gõj ’ ∫ÉÛG Gòg ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ´É˘˘Ø˘ JQG iOCG å«˘˘M ,ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG √ò˘˘g 󢢫˘ ≤˘ ©˘ J ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kGQhO ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G …Qƒ°S åMÉHh ÖJÉc@ ´É£≤dG ±hõY ¤EG -kÉ≤HÉ°S ÉfôcP ɪc - Ú«æWƒ∏d QƒLC’G ä’ó©e

35

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¢UÉÿG ´É£≤dÉH πª©dG ‘ ÊGó«ŸG •Gôîf’G øY á«∏ÙG ádɪ©dG ±hõY ≈∏Y »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d õaGƒ◊G πμ«g óYÉ°S

ó˘˘jô˘˘j -»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ÒZh - »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG kɢ ©˘ Ñ˘ Wh ∞«XƒJ π°†Øj ƒ¡a ∂dòdh ,Oƒ©°Uh íHQ ádÉM ‘ ≈≤Ñj ¿CG ¬ª¡°ùd »àdG IÒÑÿG ÒZ á«æWƒdG ádɪ©dG ≈∏Y IÒÑÿG IóaGƒdG ádɪ©dG IÒÑc kÉeÉbQCG - ÉgóæY ÖjQóàdGh IÈÿG äôaƒJ ∫ÉM ‘ - Ö∏£J πHÉ≤ŸG ‘h .ÖfÉLC’G º¡FGô¶æd IÉ£©ŸG QƒLC’G äÉjƒà°ùà ¿QÉ≤J’ º¡fCGh ,Ú«æWƒdG º¡FGô¶f øe πbCG ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG QƒLCG ¿CG ó‚ ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ∫ƒ˘˘ WCG äɢ˘ Yɢ˘ °ùd ¿ƒ˘˘ ∏˘ ª˘ ˘©˘ ˘j Ée ƒgh .á«æWƒdG ádɪ©dÉH áfQÉ≤ŸÉH º¡d áMƒæªŸG ÉjGõŸG ¢VÉØîfG .»é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ÚH ádÉ£ÑdG áÑ°ùf IOÉjR ‘ kÉ°†jCG º¡°SCG ≈˘˘∏˘Y á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ‘ »˘˘é˘«˘∏ÿG Ωɢ˘©˘dG ´É˘˘£˘≤˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿CG hó˘˘Ñ˘ jh øe á«∏ÙG ádɪ©dG ∞«XƒJ ¬dƒÑbh ,á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ¢Vɢ˘Ø˘î˘ fG ¤EG kɢ ≤˘ M’h ¬˘˘ª˘ î˘ °†J ¤EG ¿É˘˘jODƒ˘ «˘ °S ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y äGÈN ¿hO .¢UÉÿG ´É£≤dÉH áfQÉ≤ŸÉH ,ÉgòØæj »àdG äÉYhô°ûŸG IAÉØc ‘ á«Ñ∏°S QÉKBG kÉ°†jCG ¬d ΩÉ©dG ´É£≤dG ºî°†J ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh ¤EG ∫ƒ˘ë˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ø˘˘e π˘˘©˘é˘«˘°S ¬˘˘f’C ,ᢢeɢ˘©˘dG ᢢ«˘gɢ˘aô˘˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe á∏μ«g IOÉYEG á«∏ªY IQƒJÉa ójGõJ ÖÑ°ùH Ió≤©e ádCÉ°ùe á°üî°üÿG π˘˘jƒ– ≈˘˘∏˘Y ÖJÎà˘˘°S »˘˘à˘dG ᢢMOɢ˘Ø˘dG á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dGh ,ᢢeɢ˘©˘dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG á£≤ædG ó©Jh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ƒëf ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ á«æWƒdG ádɪ©dG ´É£≤dG ƒëf ∫ƒëàdG äÉ«∏ªY A§Ñd á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°SC’G øe IÒNC’G .¢UÉÿG Iƒ≤dG ᫪æJh º«∏©àdG ôjƒ£àH AóÑdG øe óH’ ∂dP øe kÉbÓ£fG

IóaGƒdG ádɪ©dG ÚeCÉJ ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ‘ ºgÉ°ùj ɇ ÊGó«ŸG ∫hO ‘ AÉæÑdGh QɪYE’Gh ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd á∏gDƒŸGh áHQóŸG ?è«∏ÿG ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG ≈∏Y ÒÑμdG OɪàY’G iOCG ó≤d ™bGƒdG ‘ Éæ¶M’ å«M ,∫hódG ∂∏J ‘ πª©dG ¥Gƒ°SCG áFõŒ á«∏ªY ó«≤©J IOÉjR ádɪ©dG Ö£≤à°ùjh Ωó≤à°ùj …òdG ƒg »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ‘ á«æWƒdG ádɪ©dG äõcôJ ɪæ«H ,IóaGƒdG πeÉc ∞«XƒJ ‘ QGôªà°S’G øμªŸG ÒZ øe π©L Ée Gògh ,áeÉ©dG ,iƒ˘°ü≤˘˘dG ɢ˘gOhó˘˘M ᢢ«˘fGõ˘˘«ŸG Oƒ˘˘«˘b ⨢˘∏˘H ɢ˘eó˘˘æ˘Y ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG .ÚæWGƒŸG ÚH ádÉ£ÑdG ä’ó©e ‹ÉàdÉH äOGORGh ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ˘ ˘M ¿CG ¤EG ɢ˘ ˘æ˘ ˘g IQɢ˘ ˘°TE’G ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘H ’h Ωó˘˘Yh ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘μ˘ °TEG π˘˘M ¤EG ɢ˘¡˘ «˘ ©˘ °S ¥É˘˘«˘ °S ‘h - »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘Wɢ˘°ûf ¬˘˘LhCG ∞˘˘∏˘ àfl ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘∏˘ μ˘ dG Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G äGOGô˘˘jEÓ˘ d ᢢ∏˘ Fɢ˘¡˘ dG äGOɢ˘jõ˘˘ dG ∂∏˘˘ J ø˘˘ e äOɢ˘ Ø˘ à˘ °SG -ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ©˘ ª˘ à› Ée øμd ,á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG øe Òãμ∏d ƒªædG ÚeCÉJ ‘ á«£ØædG IõgÉL ÒZ ∫hódG ∂∏àd á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG ¿CG ∑Éæg ô¡X ‘ áHƒ∏£ŸG äGÒ¨àdG ∂∏J ‘ kÉÑ∏°S ôKCG ɇ ,QƒcòŸG ∫ƒëà∏d kÉ«∏©a ¿CG …CG ,ádhó∏d kÉjô°üM ∑ƒ∏‡ §ØædG ¿EG ºK ,œÉædG ™jRƒJ πμ«g •É˘˘°ûæ˘˘dG π˘˘ª› ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ ∏˘ c ø˘˘ª˘ «˘ ¡ŸGh ô˘˘£˘ «˘ °ùŸG ƒ˘˘g Ωɢ˘©˘ dG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ,á∏eÉ©dG á°UÉÿG äÉcô°ûdG ¢†©H OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G .∫ÉÛG Gòg ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH ™LGôJ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO øμd

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ádÉ£ÑdG É¡à¡LGƒe πÑ°Sh OQGƒe -§ØædG QÉ©°SCG ‘ ´QÉ°ùàŸG ÒÑμdG ´ÉØJQ’G øY áªLÉædG- á∏FÉ¡dG á«£ØædG äGóFÉ©dG äôah äÉYÉæ°üdGh §ØædG ôjó°üJ ≈∏Y É¡ª¶©Ã óªà©J »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ«fGõ«Ÿ áªYGO áªî°V á«aÉ°VEG øe IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 44 ‹GƒM ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∂∏“ å«M ,¬H á≤ë∏ŸG á«£ØædG .»©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 15 ‹GƒMh ,⁄É©dG ‘ ΩÉÿG §ØædG @ídÉ°U »∏Y π«Ñf

πX ‘ AGô°ûdG ≈∏Y ójó°ûdG ¬dÉÑbEG ¤EG iOCG …òdG »é«∏ÿG øWGƒŸG ¬∏c ∂dP πX ‘ øμÁ ∞«c :áeó≤ŸG ¢Vhô©dG (áeÉî°V)h ´ƒæJ πãªàŸG á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ºFÉ≤dG »∏μ«¡dG π∏ÿG á÷É©e ™e ÚæWGƒŸG øe πª©dG øY Ú∏WÉ©dG OGóYCG ´ÉØJQG ‘ kGô°üM øe áeó≤à°ùŸG á«LQÉÿG á∏eÉ©dG …ójC’G OGóYCG ‘ Oô£ŸG OÉjOR’G OƒLh kÓãe ßMÓf å«M ,ájƒ«°SBG iôNCG ∫hOh IQhÉ› á«HôY ∫hO 𫨰ûàH Ωƒ≤J á«LQÉÿG á∏eÉ©dG …ójC’G øe áFÉŸG ‘ 60 ¬àÑ°ùf Ée ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ø˘˘ e π˘˘ c ‘ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl äQôb ∫ÉM ‘h ºK ?¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG áμ∏‡h ájOƒ©°ùdG iód ôaƒàJ π¡a ,É¡«æWGƒe ádɪY ≈∏Y OɪàY’G á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ¿CGh á°UÉN á«fGó«ŸG ᫪∏©dG IÈÿG A’Dƒg äGP ᢢHQó˘˘e QOGƒ˘˘ch ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y äGÈN Ö∏˘˘£˘ J ᢢ°UÉÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ‘ IQÉ°ùÿGh íHôdG ¿Gõ«e ¿EG å«M ,IOófi á«dhO äÉØ°UGƒe hCG á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ ácô°T ájCG ‘ ºcÉ◊G QÉ«©ŸG ƒg ájÉ¡ædG ¬æe πFÉW ’ ôeCG ƒ¡a äÉHÉ£ÿGh äGQÉ©°ûdG ≥£æe ÉeCG ,á«YGQR OôØdG á«∏≤Yh á«ægP ‘ OƒLƒe ƒg πg ?π∏ÿG øjCG kGPEG ?kÉbÓWEG (√ó˘˘æ˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ Kh ¬˘˘JGQƒ˘˘°üJ ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W)h »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ WGƒŸGh ºFÉb π∏ÿG ¿CG ΩCG ,πª©dG ä’É› ¢†©H ‘ •Gôîf’G øY ±RÉ©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ á≤Ñ£ŸG ájOÉ°üàb’Gh ᫪«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG á©«ÑW ‘ π˘˘«˘ gCɢ à˘ dG •hô˘˘°T ÚeCɢ J ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ ¿CG ø˘˘μÁ ’ »˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG πª©dG ‘ •GôîfÓd •ô°ûc É¡JÉ©ªà›h É¡FÉæHC’ »≤«≤◊G »ª∏©dG

§Øæ∏d »ŸÉ©dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 15 ‹GƒM è«∏ÿG ∫hO èàæJ áFÉŸG ‘ 20 ‹GƒM ¤EG ΩÉÿG §ØædG øe É¡JGQOÉ°U π°üJh ,ΩÉÿG áØYÉ°†e ‘ kÉ«∏ªY ó°ùŒ Ée ƒgh ,á«ŸÉ©dG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe ‘ ¢†FGƒa ≥«≤–h ,á«°SÉ«b ΩÉbQCG ¤EG §ØædG øe á«dÉŸG äGóFÉ©dG .‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædGh …QÉ÷G ÜÉ°ù◊Gh áeÉ©dG á«fGõ«ŸG IôØ£dÉH ¬à«ª°ùJ øμÁ …òdG) ÒÑμdG ôaƒdG Gòg çóMCG óbh ájOÉ°üàb’G áÑîædG øe Òãc iód á«∏ªY á«≤«≤M káeó°U (á«£ØædG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j ø‡ »é«∏ÿG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ´Éæ°Uh ájOÉ°üàb’G äÉjƒà°ùŸGh ó©°üdG ∞∏àfl ≈∏Y º¡JÉ©ªà› ôjƒ£J ÚeCɢ Jh ɢ˘ ¡˘ eó˘˘ ≤˘ Jh ɢ˘ gQɢ˘ gORG ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ j Éà ,ᢢ jƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh ¥ƒ°ùdG ‘ …OÉ°üàb’Gh »æ≤àdG êÉeóf’G øe É¡æμ“h ,É¡∏Ñ≤à°ùe .kÉ«LƒdƒæμJh kÉ«ª∏Y áeó≤àe ádɪY É¡FÉæHC’ ôaƒjh ,á«dhódG äɢ˘°ù°SDƒ˘e äCɢ°ûfCG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG º˘˘¶˘ ©˘ e ¿CG ɢ˘æ˘ ¶˘ M’ ó˘˘bh Iô˘gɢX) ᢫˘YÉ˘æ˘°U äÓ˘˘à˘μ˘Jh ᢢbÓ˘˘ª˘Y ᢢ«˘Fɢ˘æ˘Hh ᢢjQɢ˘ª˘YEG äɢ˘cô˘˘°Th ≥jOÉæ°Uh (kÓãe âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG ‘ ᫪∏©dGh á«YÉæ°üdG ¿óŸG ôªãà°ùàd ÉgOhóM â£îJ ɉEGh §≤a É¡fGó∏H πNGO ‘ ¢ù«d ájƒªæJ iÈμdG ∫hódG øe Òãc ‘ ≈àMh ᫪«∏bEGh á«HôY IQhÉ› ¿Gó∏H ‘ .ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ‘ ∫hO ¿Éμ°S OGóYCG OÉjORG ™e ¬fCG ,Éæg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG øμdh ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ‘ πFÉ¡dG ºé◊Gh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› iód á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ºXÉ©Jh ,á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’Gh äÉ«cÓ¡à°S’G

33

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e kÉHÉéjEG ¢ùμ©æJ »àdGh á©ØJôŸG ìÉHQC’G ‘ ™jôdG ∂dP πãªàjh ,QƒLC’G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G ᢢdɢ˘ª˘©˘∏˘d ᢢeɢ˘J Iô˘˘£˘«˘°S ∑ɢ˘æ˘ g âfɢ˘c ÚM ‘ ᢢeɢ˘©˘ dG ¿CG ɪc .¬H ™àªàj …òdG √ÉaôdG iƒà°ùeh ¬cÓ¡à°SG ºK øeh ¬∏NO ≈∏Y .ÚæWGƒŸG ±ƒØ°U ‘ ádÉ£H ¬æY ⪂ ɇ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∞FÉXh ≈∏Y ÖJΟG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe ∂dòc ó«Øà°ùj ∂∏¡à°ùŸG áé«àf ’EG ƒg Ée á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ¿B’G çóëj Ée ¿EG ,»≤«≤◊G ¬∏NO ‘ IOÉjR »æ©j ɇ ,ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG QƒLCG ÊóJ ᢫˘dhó˘dG Iô˘é˘¡˘∏˘d á˘Ñ˘Mɢ°üŸG ᢫˘μ˘«˘eɢ˘æ˘jó˘˘dG Qɢ˘KB’ɢ˘H ±ô˘˘©˘oj ÉŸ Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ∂dP Èà©oj ºK øeh ÉgAGô°T ™«£à°ùj »àdG ™∏°ùdG ᫪c IOÉjR ‹ÉàdÉHh ™LGôJ ¬«∏Y ÖJôJ ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ìhõf QGôªà°SÉa ,á∏eÉ©dG …ójCÓd .¬H ™àªàj …òdG √ÉaôdG iƒà°ùe ‘ kÉæ°ù– ∫ɪq ©dG ∫É≤àfÉa .πª©dG ¥ƒ°S øY ÚæWGƒŸG AÉ°übEG ºK øeh QƒLC’G ób »àdGh ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG OƒLƒH §ÑJôJ á«Ñ∏°S »MGƒf ∑Éæg øμd ájóæ¡dG IQÉ≤dG ¬Ñ°T ∫hO πãe) á«dɪY IôaƒH ™àªàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG øe á≤£æe ‘ ∂∏¡à°ùŸG √ÉaQ ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe QÉKBG äGP ¿ƒμJ âbh ¤EG ¿Éc …òdG »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ¤EG (á°†ØîæŸG QƒLC’G äGP ,ádÉ£ÑdG ä’ó©e ´ÉØJQÉH ô°TÉÑe πμ°ûH ¿ƒæWGƒŸG ôKCÉàj PEG .è«∏ÿG ´ÉØJQG ™æe ¤EG iOCG á∏eÉ©dG …ójC’G ‘ kGOÉM kÉ°ü≤f ÊÉ©j Öjôb øe ójõj ∂dP ¿EÉa πª©dG øY kÓWÉY Iô°SC’G OGôaCG óMCG ¿ƒμj Éeóæ©a ∂dP ≈∏Y ÖJôJ ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ øeõe π∏N ¤EG ≈°†aCGh ,QƒLC’G iƒà°ùe ‘ í°VGƒdG ™LGÎdG »æ©j ɇ Iô°SC’G ÜQ πNO ≈∏Y OɪàY’G á∏eÉY iƒb OÉéjEG ‘ ¢ù«d π°ûØdG ºK øeh πª©dG ¥ƒ°S ‘ √ƒ°ûJ OƒLh ¬«LƒJ ‘ ¥ƒ°ùdG IAÉØc ÊóJ kÉ°†jCG πH ,§≤a á«æWh ≈∏Y ¥ÉØfE’G ≈∏Y IQó≤ŸG ™LGôJ ÖÑ°ùH øWGƒŸG √ÉaQ ìhõf QGôªà°SG OƒLh ¿EG å«M ,áMÉàŸG ∞FÉXƒdG ¤EG πª©dG »ÑZGQ π«Ñ°S ≈∏©a .á«dɪμdGh ájQhô°†dG á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG ‘ äGÒ¨˘˘ ˘J kɢ ˘°†jCG ¬˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y âÑ˘˘ ˘Jô˘˘ ˘J Öfɢ˘ ˘LC’G ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG …Oô˘˘ Ø˘ ˘dG π˘˘ Nó˘˘ dG ‘ ™˘˘ LGÎdG Gò˘˘ g ó˘˘ cDƒ˘ ˘j ɇ ,∫ɢ˘ ãŸG ÖJôJ ÖfÉLC ’ G ∫ɪ©dG øμªŸG øªa ,»é«∏ÿG øWGƒŸG iód √ÉaôdG äÉjƒà°ùe ô˘jQɢ≤˘à˘dG ¬˘à˘∏˘bɢ˘æ˘J ɢ˘e ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ø˘˘WGƒ˘˘ª˘∏˘d Ö°ùM çÓK äÉÄa ¤EG Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒŸG ∞«æ°üJ »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG π˘˘Nó˘˘dG ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ø˘˘e ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G QƒLC ’ G ™LGôJ ¬«∏Y :ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ∂ÄdhCÉH º¡JÉbÓY ió˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ FÉŸG ‘ 50 ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ H …Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG …Oô˘˘ ˘Ø˘ ˘dG ,™ØJôe πNO º¡jód øjòdG ¿ƒæWGƒŸG :¤hC’G áÄØdG IÒÑμdG IOÉjõdG ™e øeGõàj …òdGh Ú«°VÉŸG øjó≤©dG Ú` ` æ ` W GƒŸG AÉ` ` ° übE G h ‘h ,∫ɪYCG ∫ÉLQ hCG Ú«eƒμM ÚØXƒe GƒfÉc AGƒ°S .á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG …ójC’G ΩGó≤à°SG ‘ á«ÑæLCG á∏eÉY …ójCG ΩGó≤à°SÉH ¿ƒeƒ≤j ¬°ùØf âbƒdG Iô°TÉÑe ÒZ á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ ∑Éæg πHÉ≤ŸG ‘h π` ` ª ©dG ¥ƒ` ` ° S ø` ` Y øe Iô°TÉÑe º¡YÉØàfÉH kÉ«aÉ°VEG kÉ©jQ º¡d ≥∏îj ɇ ä’ó©e »°ûØàH §ÑJôJh ,∂∏¡à°ùŸG √ÉaQ ≈∏Y ¢ùμ©æJ AGQh øe ™ØJôŸG »ëHôdG ¢ûeÉ¡dG ∫ÓN øe ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG OƒLh ºFGôL QÉ°ûàfG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ∂∏J ºgCG øeh ,™ªàÛG ‘ ádÉ£ÑdG IóFÉa ∑Éæg ¿CG ɪc ,ÚæWGƒŸG øe k’óH ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ∞«XƒJ ≈∏Y ÖJÎj å«M ,áeÉ©dGh á°UÉÿG ∫GƒeC’G ≈∏Y AGóàY’Gh äÉbô°ùdG á«æeC’G »MGƒædG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd ¬∏NO øe Aõ÷ ∂∏¡à°ùŸG ¬«LƒJ ∂dP ∫ÓN øe ∑Ó¡à°S’G ÖfÉL ‘ É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëàj Iô°TÉÑe ÒZ iôNCG äɢ˘eóÿGh ™˘˘∏˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘Ø˘ æ˘ j …ò˘˘ dGh ìɢ˘ àŸG π˘˘ Nó˘˘ dG ø˘˘ e π˘˘ ∏˘ ≤˘ j ɇ á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG …ójC’G ∞«XƒJ ÖÑ°ùH QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ™LGôJ ájOÉ°üàb’G ºFGô÷G ø¡à“ »àdG äÉHÉ°ü©dG äô¡X πH .iôNC’G .á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ¢ùμ©æJ »àdGh á°ü«NôdG ≈JCG ∂dP πch ,≥HÉ°ùdG ‘ IOƒLƒe øμJ ⁄ »àdGh ÜÉgQE’Gh ᪶æŸG ᢢ≤˘ Ñ˘ £˘ dG) Úæ˘˘WGƒŸG ø˘˘e º˘˘¶˘ YC’G ´É˘˘£˘ ≤˘ dG »˘˘g :ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢĢ Ø˘ dG .ÜÉÑ°ûdG äÉÄa ÚH ádÉ£ÑdG ä’ó©e ‘ ®ƒë∏ŸG ´ÉØJQ’G ™e kÉæeGõàe ∑Éæg ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,™ØJôŸG πNódG hhP ¿ƒØXƒŸG ºgh (≈£°SƒdG ,∂∏¡à°ùŸG á©Øæe ádGO ≈∏Y ¢ùμ©æJ á«Ñ∏°ùdG äGôKDƒŸG √òg ™«ªéa ™LGôJ ∫ÓN øe ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG OƒLh øe Iô°TÉÑe ÒZ IOÉØà°SG ä’ó©e ¢UÉ≤fEÉH Ωƒ≤j Ò¨àªc ádÉ£ÑdG ä’ó©e ™°Vh øμÁ å«M ᢢ∏˘eɢ˘Y …ó˘˘jCG ∞˘˘«˘Xƒ˘˘à˘d kGô˘˘¶˘f ᢢ«˘cÓ˘˘¡˘à˘°S’G ™˘˘∏˘°ùdG Qɢ˘©˘°SCG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ´ÉÑ°TE’G iƒà°ùe øe ójõJ »àdG ∑Ó¡à°S’G ᫪c ¢ùμY ≈∏Y á©ØæŸG .á«æWƒdG ádɪ©dG QƒLCÉH áfQÉ≤e á°ü«NQ á«ÑæLCG ábÓ©dG ∂∏J π©dh ,áØ∏àıG ™∏°ùdG øe ∂∏¡à°ùŸG ¬«∏Y π°üëàj …òdG πNódG …hP áÄa »gh kɶM πbC’G áYƒªÛG »g :áãdÉãdG áÄØdG ᢢ dɢ˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÚH ᢢ °†jɢ˘ ≤˘ ˘e Oƒ˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™˘˘ Wɢ˘ b π˘˘ μ˘ ˘°ûH ∫ó˘˘ J ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG »ØJ ∫ƒNO º¡jód â°ù«d ‹ÉàdÉHh ,πª©dG øY ¿ƒ∏WÉ©dGh OhóÙG ø˘˘e á˘˘æ˘ «˘ ©˘ e Ö°ùf ø˘˘Y QGô˘˘≤˘ dG ™˘˘fɢ˘°U ≈˘˘°Vɢ˘¨˘ à˘ j å«˘˘M ,∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’Gh ɢ˘¡˘d ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ᢢª˘MGõ˘˘e ÖÑ˘˘°ùH áÁô˘˘μ˘ dG Iɢ˘«◊G äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ àà ¢UÉÿG ∑Ó¡à°S’G ºYO πLCG øe ádÉ£ÑdG . πª©dG ¥ƒ°S øe É¡FÉ°übEGh …ójC’G ΩGó≤à°SG øe á«HÉéjEG ÖfGƒL ∑Éæg ¿CG ≥Ñ°S ɇ í°†àjh ÒZ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH äÉ«HÉéjE’G √òg âfÉc AGƒ°S á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG - á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°SGQódG ó¡©e - óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’G PÉà°SCG ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG …ó˘˘jC’G ΩGó˘˘≤˘ à˘ °Sɢ˘H Ωƒ˘˘≤˘ j …ò˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ÖMɢ˘°üa .ô˘˘°Tɢ˘ Ñ˘ e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG - ¢VÉjôdG »˘˘°ü«˘˘NQ Öfɢ˘LC’G ∫ɢ˘ª˘ ©˘ dG ∂Ģ˘dhCG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J ø˘˘e ™˘˘jQ ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ °ü뢢 à˘ j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e .á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG iód äGQGô≤dG áeƒμë∏d kÉeõ∏e kÉ«æWh kÉ≤M ’ áæªc ÚæWGƒŸG ∞«XƒJ ¤EG äÉeƒμ◊G Oƒ˘˘ Lh ¤EG Ò°ûJ »˘˘ à˘ dG π˘˘ F’ó˘˘ dGh ™˘˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh É¡«dEG ô¶æJh áeƒμ◊G É¡eó≤J »àdG áeÉ©dG äÉeóÿG á«≤H ∂dòch É¡ªgCG π©dh ,á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG ‘ ádÉ£ÑdGh ∑Ó¡à°S’G ÚH á°†jÉ≤e .ÚæWGƒŸG øe º¶YC’G OGƒ°ùdG É¡æe Ωô–h AÉ°ûJ øŸ É¡ëæ“ Iõ«ªc ≈∏Y á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG …ójC’G ΩGó≤à°SÉH ∫ɪYC’G ´É£≤d ìɪ°ùdG ƒg òÑ– ’ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¿CG á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG øe í°†àjh IÒãc ¿É«MCG ‘ ¬fEG πH ,ÚæWGƒŸG ÚH ádÉ£ÑdG »°ûØJ øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ƒg ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚæWGƒŸG ∞«XƒJ ≈∏Y ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ´É£b ºYóJ É¡fCG É¡æe í°†àj äGQGôb òîàoJ Ée øjóaGƒdG ¿EÉa áØ«fl ΩÉbQCG ¤EG ádÉ£ÑdG Ö°ùf ºbÉØJ øe ºZôdG áªL äÉHƒ©°U ¬LGƒJ âëÑ°UCG »àdG á«æWƒdG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ÜÉ°ùM ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ᢢ«˘ dɢ˘Y ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¿hô˘˘£˘ «˘ °ùj Gƒ˘˘ dGR äÉ¡÷G òîàJ ⁄ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¥Rô∏d Qó°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á«∏ÙG äÉeƒμ◊G â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG ¿EG .™°VGƒàŸG º¡∏«gCÉJ ᢢ dGREɢ H ᢢ ∏˘ «˘ Ø˘ c äGAGô˘˘ LEG …CG ᢢ «˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ °SC’ ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG Oɢ˘≤˘ à˘ Y’G ∂dP ƒ˘˘ g ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ Úæ˘˘ WGƒŸG ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ J ò˘˘ Ñ–’ ¥ƒ°S øe ÚæWGƒŸG AÉ°übEG ¤EG â°†aCG »àdGh IOƒLƒŸG äÉgƒ°ûàdG Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S ø˘˘ Y Ió˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H äɢ˘ Wɢ˘ °ûf ‘ Úæ˘˘ WGƒŸG Oƒ˘˘ Lh ¿Cɢ ˘H Å˘˘ ˘WÉÿG ÜÉ≤YCG ‘ kGôNDƒe â≤∏£fG »àdG ∞FÉXƒdG ÚWƒJ èeGôH π°ûah πª©dG Öîæ∏d á°ùaÉæe ¿ƒμJ óbh ,kÉ«dÉe á∏≤à°ùe kÉÑîf ≥∏îj ±ƒ°S áeƒμ◊G ±hõY ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG ¿EG .ádÉ£ÑdG äÉLƒe ´ÉØJQG πμ°T ‘ Ò«¨J ¢Vôa ¤EG …ODƒJh ,áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG äÉbƒ©e ºgC G óMC G ‘ ∞˘˘Fɢ˘Xh ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ø˘˘ Y Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG »eƒμ◊G ´É£≤dG ∞FÉXh ¿CG ɪc ,á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G ÒÑc πμ°ûH QƒLC’G iƒà°ùe ÊóJ ƒg ¢UÉÿG ´É£≤dG ájôM QOÉ°üJ »àdG Oƒ«≤dGh •hô°ûdG øe ójó©dG É¡«a ¿Gó` ` ∏ ÑdG ‘ á` ` « ªæàdG ób áØ«XƒdG øe ¬«∏Y π°üëj …òdG πNódG ¿EG å«ëH äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdGh äGQGô˘˘≤˘dG Oɢ˘≤˘à˘fG ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘dGh ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG .πª©dG ™bƒe ¤EG ¬æμ°S ô≤e øe π≤ædG ∞«dÉμJ »£¨j’ äɢ˘fÓ˘˘YE’G ¢†©˘˘H ɢ˘fô˘˘°†ë˘˘à˘°SG GPEG ɢ˘ª˘«˘°S’ ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G Ωó` ` Y ƒ` ` g á` ` « é«∏ÿG πëH á∏«ØμdGh áMhô£ŸG ∫ƒ∏◊G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¢VQÉY óbh ᢢHƒ˘˘≤˘©˘H Úæ˘˘WGƒŸG Oó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äGQGô˘˘≤˘ dGh ≈˘˘fOC’G ó◊G ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J »˘˘ gh ’CG ∂∏˘˘ J ±hõ˘˘ ©˘ dG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe º˘˘gó˘˘MCG CGôŒ GPEG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG ø˘˘e π˘˘ °üØ˘˘ dG á` ` ` ≤ ` Ñ W Oƒ` ` ` ` L h óMCG ¿Éch ,πª©dG ÖdÉ£d kÓNO øª°†J å«ëH QƒLCÓd .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ áeƒμ◊G OÉ≤àfÉH ΩÉbh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘ °ü°ü àŸG ∫hɢ˘ Mh ó◊G ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ᢢ°VQɢ˘©˘ e ô˘˘jÈà˘˘d ¥É˘˘°ù˘˘oJ »˘˘à˘ dG äGQÈŸG Iô` ` ` g É` ` ` ` e á«dÉ` ` ª Y ’CG á«eÉædG ∫hódG øe ójó©dG ‘ Òfi õ¨d øY áHÉLE’G ‘ äÉHGô£°VG OƒLh á«fÉμeEG á©jQP ƒg QƒLCÓd ≈fOC’G á«∏YÉØdG áÁóY äÉ°SÉ«°S á«eÉædG ∫hódG øe ójó©dG ≈æÑàJ GPÉŸ ƒgh ÉgQÉ©°SCG ´ÉØJQG ºK øeh ÖfÉLCG É¡LÉàfEG ‘ πª©j »àdG ™∏°ùdG ¢VôY âbƒdG ‘h ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«Ñ∏°S èFÉàf äGP hCG IAÉØμdGh ¿ƒμj á≤HÉ°ùdG áé◊G ´ÉÑJÉHh .∂∏¡à°ùŸG √ÉaQ ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj ɇ GhóLhh ,»æWƒdG OÉ°üàbÓd ᪡ŸG äGQGô≤dG AɨdEGh 𫣩J ºàj ¬°ùØf πHÉ≤e ‘ á©ØJôŸG ádÉ£ÑdG Ö°ùf ¢†©H øY ≈°Vɨàj QGô≤dG ™fÉ°U ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ∂dP ô˘˘ °ùØ˘˘ J »˘˘ à˘ dG Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G ø˘˘ e ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W ᢢ ª˘ ˘Fɢ˘ b ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿CG áfhB’G ‘ ¬fCG ’EG ,Ée kÉYƒf á©ØJôe ∑Ó¡à°SG ä’ó©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G …òdG ‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG ÜÉÑ°SC’G √òg RôHCG øeh .¢†bÉæàŸG πeÉ©àdG øe óH’ ójóL óëàc ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe ô¡¶J äCGóH IÒNC’G ƒ©fÉ°U ™aGój å«M ,ájõcôŸG IQGOE’G ܃∏°SC’ áeRÓàe á∏μ°ûe Èà©j .ºbÉØàJ ¿CG πÑb É¡∏M ádhÉfih ¬©e ,á«æWƒdG ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°üî°ûdG º¡◊É°üe øY QGô≤dG äGÎØdG ¤EG Oƒ©j á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG iƒ≤dG ΩGó≤à°SG ïjQÉJ ¿EG áÑ«côJ ‘ kÓ∏Nh äÉgƒ°ûJ ÊÉ©J »àdG á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G ¿CG ɪc AÉæH äGÎa ‘ á°UÉN á«æWƒdG ádɪ©dG ‘ OÉM ¢ü≤f ∑Éæg ¿Éc »àdG äGÒ¨˘˘J …CG ø˘˘e (ɢ˘jƒ˘˘fGô˘˘H) ɢ˘¡˘ jó˘˘d ó˘˘dƒ˘˘J ó˘˘b º˘˘μ◊G Ö«˘˘dɢ˘°SCG ᢢ«˘ æ˘ Hh á«£ØædG IôØ£dG ™e âæeGõJ »àdGh á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûeh ≥aGôŸG á«æWƒdG ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe øμJ ⁄h .ájOÓ«ŸG äÉæ«©Ñ°ùdG πFGhCG ‘ QGô≤à°SÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡«a kɨdÉÑe ±hÉfl ÒãJ ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ™fÉ°U ΩGóîà°SGh ÊÉμ°ùdG OGó©àdG á∏b ÖÑ°ùH IÎØdG ∂∏J ‘ IRQÉH »˘˘à˘dG äGQGô˘˘≤˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG Êɢ˘©˘Jh .ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ´É˘˘°VhC’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh ≈∏Y á«£ØædG óFGƒ©dG ™jRƒàd á∏«°Sƒc áeÉ©dG ájQGOE’G ∞FÉXƒ∏d QGô≤dG ¿CG »æ©J »àdG (»æeõdG ≥aGƒàdG ΩóY) á∏μ°ûe äÉeƒμ◊G ÉgòîàJ ∑Éæg ¿Éμa á«eóÿGh á«æ¡ŸG ∞FÉXƒdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG ,ÚæWGƒŸG hóÑJ ’ ób á≤HÉ°S äGÎa ‘ ÉgPÉîJG ” »àdG IAƒØμdG äGQGô≤dG ’EG ,¢ü≤ædG ó°ùd IQhÉÛG á«Hô©dG ∫hódG øe ádɪY ΩGó≤à°SÉH ìɪ°S hCG á«©«ÑW çQGƒc çhóM óæY ɪ«°S’ á≤MÓdG äÉbhC’G ‘ ∂dòc ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG QÉ«¡fG iOCG ájOÓ«ŸG äÉæ«fɪãdG §°SGhCG ‘ ¬fCG ø˘˘Y ᢢeƒ˘˘μ◊G ≈˘˘∏˘ î˘ à˘ J ¿CG »˘˘Yó˘˘ à˘ °ùJ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S äɢ˘ eRCG kGô¶f áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘ øeõe õéY çhóM ¤EG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ hCG èFÉàædG º«¶©J ≈∏Y É¡JQób øe ºZôdG ≈∏Y áæ∏©ŸG É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ᢢeɢ˘©˘ dG äGOGô˘˘jEÓ˘ d kɢ «˘ °Sɢ˘°SCG kGó˘˘aGQ ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ó˘˘ FGƒ˘˘ Y ¿ƒ˘˘ μ˘ d øªμJ á∏μ°ûŸG ¿CG ’EG .ΩÉ©dG ídÉ°üdG ≥«≤– ºK øeh ∞«dÉμàdG ¢ü«∏≤J ∞FÉXƒdG OÉéjEG ‘ DƒWÉÑJ õé©dG ∂dP ≈∏Y ÖJôJh ,á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÒKCÉàdG ™«£à°ùJ »àdG §¨°†dG äÉYɪL á«∏YÉah QhO AGô°ûà°SG ‘

31

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«eÉædG äGOÉ°üàb’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG óMCG ádÉ£ÑdG

øe ójó©dG âÑ©d Oó°üdG Gòg ‘h .á«°SÉ«°S äɪ«¶æJ hCG äÉ©∏£J ÒaƒJh ídÉ°üe ájɪM ‘ kGÒÑc kGQhO á«dɪ©dG ¢†FGƒØdG äGP ∫hódG ÖîædG øe äÉÑdÉ£eh á«°SÉeƒ∏HO •ƒ¨°V á°SQɪà ɡàdɪ©d ∞FÉXh ,á«æWƒdG ídÉ°üŸG ΩóîJ IQhô°†dÉH â°ù«d »àdGh áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG øjò∏dG øgƒdGh ∞©°†dG πX ‘ Ωɶæ∏d »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G »YGôJ πH AÉ°übEGh ¢û«ª¡J ÖÑ°ùH ‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ɪ¡æe ÊÉ©j Üɢ˘«˘ Zh ÜGõ˘˘MC’G ô˘˘¶˘ M ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ e Úæ˘˘ WGƒŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ø˘˘ Y ™˘˘ aGó˘˘ J ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘ e »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘fÉŸÈdG äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG .á«ÑæLC’G •ƒ¨°†dG ∞ØîJh á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ e º˘˘ gDhɢ˘ °übEGh Úæ˘˘ WGƒŸG ¢û«˘˘ ª˘ ¡˘ J Üɢ˘ Ñ˘ °SCG º˘˘ gCG ¿EG Oó˘˘ ë˘ ª˘ c Ωɢ˘ ©˘ dG …CGô˘˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ gEGh º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ Ñ˘ dɢ˘ £˘ e π˘˘ gÉŒh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG óªà©j …òdG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G πjƒ“ QOÉ°üe »g áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ù∏d Iô°TÉÑŸG ÖFGô°†dG ™aO øe ¿ƒæWGƒŸG ≈Ø©jo å«M ,»£ØædG ™jôdG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ øμd ,ìÉHQC’Gh πNódÉc áMÉàŸG á«Ñjô°†dG á«YhC’G ≈∏Y Ωƒ≤J á«aÉ°VEG πjƒ“ QOÉ°üe ¤EG á«eƒμ◊G áfGõÿG êÉà– ÉeóæY ‘ ≠dÉÑe äÉeóN AÉ≤d ¿ƒæWGƒŸG É¡©aóH Ωƒ≤j (áàHÉK Ωƒ°SQ) ¢VôØH ™˘˘jQɢ˘°ûe ø˘˘e 󢢰SC’G Ö«˘˘°üf ≈˘˘∏˘ Y ᢢeƒ˘˘μ◊G Pƒ˘˘ë˘ à˘ °ùJ ɢ˘ª˘ c ,ɢ˘¡˘ fɢ˘ª˘ KCG Ió˘˘Yɢ˘b π˘˘©˘dh .ᢢ«˘dɢ˘©˘dG ᢢ«˘ë˘Hô˘˘dG ¢ûeGƒ˘˘¡˘ dG äGP ᢢ«˘ ë˘ Hô˘˘dG äɢ˘eóÿG πã“ (π«ã“ ’ ÖFGô°V ’) ∫ƒ≤J »àdGh IÒ¡°ûdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G …CG ÚæWGƒŸG ∞«XƒJ ±óg πàëj ’ å«M ,»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ™bGh ô˘˘¶˘æ˘J π˘˘H ,ᢢ«˘æ˘ Wƒ˘˘dG äɢ˘«˘ dhC’G ᢢª˘ Fɢ˘b ‘ ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ÖJGôŸG ‘ ¿É˘˘μ˘ e

OƒLh ΩóY ƒg á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG ‘ ᫪æàdG äÉbƒ©e ºgCG óMCG ™˘e π˘eɢ©˘à˘Jh ,᢫˘Yɢ˘æ˘°üdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ Iô˘˘gɢ˘e ᢢ«˘dɢ˘ª˘Y ᢢ≤˘Ñ˘W iƒb ™e πª©dG ∫ÓN øe á«æ≤àdG π≤æH Ωƒ≤Jh ,á«æ≤àdG äGóéà°ùŸG ¿hô˘˘ª˘ ã˘ à` °ùe ɢ˘¡` μ˘ ∏Á »˘˘à˘ dG ™˘˘fÉ`` `°üŸG ‘ kɢ °Uƒ˘˘°üN ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG ᢢ∏˘ eɢ˘Y ™e á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G É¡«a äOGORG »àdG IÎØdG √òg ‘ ÖfÉLCG ƒYóJ É¡JÉ«bÉØJG ºgCG ió``MGE »àdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¥Ó£fG IQɢ˘é˘ à˘ dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ jɢ˘ ª˘ Mh õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ¤EG â∏ªgCG ó≤d .(TRIMS) (Trade-Related Investment Measures) ‘ ÉgQGƒ°ûe ájGóH ‘ á«æ¡ŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ôjƒ£J á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y ¢Uô– ⁄ ìOÉØdG CÉ£ÿGh ∫ɪgE’G ∂dòd â¡ÑæJ ÉeóæYh ᫪æàdG â≤˘˘ Ø˘ Wh π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S IAɢ˘ Ø˘ c ‘ ô˘˘ KDƒ˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ gƒ˘˘ °ûà˘˘ dG í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°üJ ¿hO øμd ,»æ¡ŸG ÖjQóàdGh »æØdG º«∏©à∏d áªî°V äÉ«fGõ«e ¢ü°üîJ ™£à°ùJ ⁄ ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«æ¡e ∞FÉXh ÒaƒJ ≈∏Y ¢UôM …CG ‹ÉàdÉHh ,á«æWh iôNCÉH É¡dÓMEGh á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG iƒ≤dG øY »∏îàdG ¬æY ¢†îªàJ ⁄ »æ¡ŸG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ≈∏Y ÒÑμdG ¥ÉØfE’G ¿EÉa á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe ójõŸGh ‹ÉŸG Qó¡dG iƒ°S á°Sƒª∏e á«HÉéjG èFÉàf ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ió˘˘d Å˘˘Wɢ˘N º˘˘¡˘ a ∑ɢ˘æ˘ g ¿É˘˘c ó˘˘≤˘ d .ᢢ∏˘ Wɢ˘©˘ dG ᢢ «˘ æ˘ ¡ŸG äÉjó–h ôWÉfl É¡Ø– á∏eÉY á≤ÑW OƒLh ¿CG ‘ πãªàj á«é«∏ÿG kÉWƒ¨°V ¢SQÉ“ ób á«dɪY äGOÉ–Gh äÉHÉ≤f øjƒμJ øe á«°SÉ«°S ΩɶædG ´õYõJ ób »àdG äGôgɶŸGh äÉHGô°VE’G ∫ÓN øe á«°SÉ«°S …CG É¡jód â°ù«d á«ÑæLCG ádɪY Ö∏L ƒg πjóÑdG ¿EÉa Gòd ,»°SÉ«°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e

:ádÉ£ÑdG áYÉæ°üd »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G

ádÉ£ÑdGh ∑Ó¡à°S’G ÚH á°†jÉ≤e ∑Éæg πg ?á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ‘ »gh AGƒ°S óM ≈∏Y áeó≤àŸGh á«eÉædG äGOÉ°üàb’G ¬LGƒJ »àdG IÒ£ÿG äÉjóëàdG óMCG ádÉ£ÑdG ó©kJ ᫪æàdG ‘ ºgÉ°ùJ ’ á∏£©e äÉbÉW AÉ≤H É¡æY èàæj »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG π°ûØd ô°TÉÑe êÉàf ∞«dÉμà˘dG QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ‘ ɢfò˘NCG GPEG ɢª˘«˘°S’ »˘æ˘Wƒ˘dG Oɢ°üà˘b’G ≈˘∏˘Y kÓ˘«˘≤˘K kÉ˘Ä˘Ñ˘Y í˘Ñ˘°üJ π˘H ,á˘jOɢ°üà˘b’G ¿ƒμj ób ójóL ∑ƒ∏°S »æÑJ OGôaC’Gh ∫ɪYC’G ´É£b ≈∏Y ºàëj kÉ©bGh ¢VôØJ »àdG á«æeC’Gh á«YɪàL’G .πjƒ£dG πLC’G ‘ Gk óL kÉØ∏μe @ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O

¥ƒ˘˘°S äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG ÖcGƒ˘˘J ⁄ »˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘bɢ˘Ø˘ NEɢ H …CG OɪY ƒg …òdG …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ôjƒ£J ‘ â∏°ûah ,πª©dG ≈∏Y øjQOÉ≤dG Úª∏©àŸG øe π«L ≥∏N ∫ÓN øe ájOÉ°üàbG ᫪æJ ∫hO âë‚ ó≤d .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ᫪∏©dG ∫ƒ≤◊G ‘ á°ùaÉæŸG øe è«∏ÿG á≤£æe ‘ IôaGƒàŸG ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG øe kÉjCG ∂∏“ ’ ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J ¤EG Oɢ˘ b …ò˘˘ dG …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ∫Ó˘˘ N ≈∏Y ≈àM âbƒØJ πH ,⁄É©dG ∫hO á«≤H »gÉ°†J á∏FÉg ájOÉ°üàbG .áeó≤àŸG ∫hódG ¢†©H ¿CG øμÁ ’ á«é«∏ÿG á≤£æŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN ádÉ£ÑdG á°SGQO ¿EG »æÑJh πª©dG ¥ƒ°S ‘ »∏μ«¡dG π∏î∏d á«≤£æe äGÒ°ùØJ ¤EG π°üJ ‘ ᢢMɢ˘àŸG π˘˘«˘∏˘ë˘à˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SCɢH ¢Sɢ˘æ˘Ä˘à˘°S’G ¿hO ø˘˘e ᢢjQò˘˘L ∫ƒ˘˘∏˘ M øe ájOôØdG IQGOE’G OƒLh πX ‘ ɪ«°S’ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫ƒ≤M ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘fRGƒ˘˘J »˘˘YGô˘˘J »˘˘à˘dG ᢢª˘ cÉ◊G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Öî˘˘æ˘ dG π˘˘Ñ˘ b ≈∏Y IQOÉb §¨°V äÉYɪL äÉÑdÉ£Ÿ ï°VôJh ,ájOôa ídÉ°üeh äÉbÓ©dGh á«∏FÉ©dG §HGhôdG ∫ÓN øe á«°SÉ«°ùdG ôFGhódG ΩÉëàbG .ájÒ°üŸG äGQGô≤dG áZÉ«°U ‘ ∫Éq©a QhO É¡d »àdG á«YɪàL’G

á∏μ°ûe É¡fCG ≈∏Y ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe ¤EG ¢UÉî°TC’G ¢†©H ô¶æj á∏μ°ûe êÓ©d ájOÉ°üàbG k’ƒ∏M ‹ÉàdÉH Ö∏£àJh ,áàëH ájOÉ°üàbG äóLh ¿EG »àdG ÜÉÑ°SC’G øe IÒÑc áYƒª› ∑Éæg ¿CG ’EG ádÉ£ÑdG Ò°ùØàdG Gòg ,πª©dG øY Ú∏WÉ©dG OóY ºbÉØJ ¤EG …ODƒJ ±ƒ°ùa ∂dPh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«eÉædG ∫hódG ‘ á«bGó°üe ÌcCG ¿ƒμj ᢢ«˘ °ü°ûdG äGP ᢢeɢ˘©˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG QhO π˘˘«˘ £˘ ©˘ J hCG Üɢ˘ «˘ Z ÖÑ˘˘ °ùH áHÉbôdGh á«aÉØ°ûdGh ácQÉ°ûŸG øª°†J »àdG ∂∏J á°UÉN ájQÉÑàY’G ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ∫hÉ–h .ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ª˘ FÓ˘˘ dG Aɢ˘ ≤˘ dEɢ H ᢢ dɢ˘ £˘ Ñ˘ dG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸ äGô˘˘ jÈJ ó˘˘ °ûM ᢢ «˘ ∏ÙG ø¡ŸG ¢†©H AGQORG ‘ ÖÑ°ùdG É¡fCÉH ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ÚæWGƒŸG ΩÉ«≤∏d á«ÑæLCG á∏eÉY …ójCG ΩGó≤à°SG Ö∏£àj ɇ á«aô◊G ∫ɪYC’Gh »æ¡ŸG πª©dG ¿CG ɪ«°S’ áé◊G ∂∏J ¢†MO ” ó≤dh .∫ɪYC’G ∂∏àH ôØMh ¿óŸG AÉæÑH ÉfOGóLCGh ÉfDhÉHBG ΩÉb å«M ,¿ƒæWGƒe ¬H Ωƒ≤j ¿Éc ‘ ™°SƒàdG πÑb iôNC’G á«æ¡ŸG ∫ɪYC’G øe ójó©dG ‘ πª©dGh QÉHB’G Ωó˘˘≤˘ J ¿CG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G äô˘˘ £˘ °VG kGô˘˘ NDƒ˘ eh .Öfɢ˘ LC’G ∫ɢ˘ qª˘ ©˘ dG Ö∏˘˘ L âaÎYG å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùŸG ø˘˘ e kGAõ˘˘ L ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘ª– Ió˘˘ jó˘˘ L kɢ ˘Hɢ˘ ˘Ñ˘ ˘°SCG

áØ«fl ΩÉbQCG ¤EG ádÉ£ÑdG Ö°ùf ºbÉØJ øe ºZôdG ≈∏Y ∫ƒNódG á«dÉY ∞FÉXƒdG ≈∏Y ¿hô£«°ùj GƒdGR Ée øjóaGƒdG ¿EÉa

29

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (ájôμ°ù©dGh á«æeC’G Iõ¡LC’G ‘ Ú∏eÉ©dG πª°ûJ ’ äÉ«FÉ°üME’G) - øjôëÑdG ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ádɪ©dG :2 ºbQ ∫hó÷G 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

áæ°ùdG

32^078

33^990

36^529

37^576

37^428

38^823

39^254

´ƒªÛG

29^085

30^742

33^034

33^754

33^691

34^771

34^847

¿ƒæWGƒŸG

2^993

3^248

3^495

3^822

3^737

4^052

4^407

ÖfÉLC’G

%90^7

%90^4

%90^4

%89^8

%90^2

%89^6

%88^8

´ƒªÛG ¤EG á«æWƒdG ádɪ©dG áÑ°ùf

á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO øY kÓ≤f 2007 Ȫ°ùjO - …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe - ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG :Qó°üŸG

å«˘˘M ,ᢢ∏˘ jƒ˘˘W äɢ˘Yɢ˘°ùd π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe ∑ɢ˘æ˘ g ,∂dP ¤EG ᢢaɢ˘ °VEG ób äÉYÉ°ùd πª©dÉH ÖfÉLC’G ÚØXƒŸG Ωõ∏J äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ¿CG ßMÓj º¡fCG ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG ¢†©H »Yój πHÉ≤ŸÉH .πeÉc Ωƒj ∞°üf ¤EG óà“ ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG Qhó≤à ¢ù«d ÖdɨdG ‘ øμd ‘É°VE’G âbƒ∏d ¿ƒ©aój á∏£©dG Ωƒj ábódG ¬Lh ≈∏Y ±ô©j ’ º¡°†©H ¿CG ɪc ,ôeGhC’G ¢†aQ .πª©dG ÖMÉ°üd ∑hÎe ôeC’G ¿EG å«M ,á«YƒÑ°SC’G ,IóMGh áaôZ ‘ ∫ɪ©dG øe ÒÑc Oó©H êõdG IôgÉX ∑Éæg kÉ°†jCG øe øμ‡ OóY ÈcCG ô°ûM ¤EG ∫ɪ`` YC’G ÜÉë``°UCG ¢†``©H π«``Á PEG QÉÑàYG ¿hO øe óMGh »ë°U ≥aô``à IOhõe IóMGh áaôZ ‘ ∫ɪ©dG ¢†`` ©˘ H è˘˘é` `ë˘ à˘ j É`` ÃQh .º˘˘¡˘ à˘ ë˘ °U ≈˘˘∏` `Y ᢢ∏` `ª˘ àÙG ᢢ«˘ Ñ` `∏˘ °ùdG QÉ`` KÓB ˘ d Ée øe π°†aCG ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ¢†©Ñd ôaƒàŸG øμ°ùdG ¿CÉH ∫ɪYC’G ÜÉHQCG ÜÉÑ°SC’ áë«ë°U ÒZ áfQÉ≤ŸG √òg ø`` μd ,º¡fGó∏H ‘ ¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj A’Dƒ˘ g π˘˘eɢ˘©˘ à˘ j å«˘˘ M ¢Sɢ˘ æ˘ dG ᢢ ë`°U ‘ kɢ Ñ˘ ∏` `°S ô``KDƒ˘ J ɢ˘ ¡` fCG ɢ˘ ¡˘ æ` `e Ió˘˘ Y .¬àeôH ™ªàÛÉH øe á«fƒfÉ≤dG ÒZ hCG áÑFÉ°ùdG ádɪ©dG IôgÉX QÉÑàYG øμÁ kÉeÉàNh •É°ShCG ‘ ádÉ£H çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ É¡fC’ πª©dG ¥ƒ°S ‘ IÒ£ÿG QƒeC’G äÉ«Ñ∏°ùdG ió©àJ πH ,kÉ«Ñ°ùf á«fóàe ÖJGhQ º¡dƒÑ≤d kGô¶f á«æWƒdG ádɪ©dG øe ä’ÉM ∑Éægh .πª©dG ¥ƒ°ùH á£ÑJôŸG äÉ«FÉ°üME’G ¬jƒ°ûJ πª°ûàd …òdG ôeC’G ,á«fƒfÉ≤dG ÒZ hCG áÑFÉ°ùdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ¢†©Ñd ∫Ó¨à°S’G ô˘jQɢ≤˘à˘dG ‘ ∞˘«˘°†à˘°ùŸG ó˘˘∏˘Ñ˘dG ᢢ©˘ª˘°ùd kɢ¡˘jƒ˘˘°ûJh º˘˘¡˘bƒ˘˘≤◊ kɢcɢ˘¡˘à˘fG 󢢩˘j á«dhódG øjôëÑdG á©eÉL - ájOÉ°üàb’G çƒëÑdG IóMh ¢ù«FQ@

á∏°†©e øjôëÑdG áμ∏‡ ÊÉ©J ,á«ÑæLC’G ádɪ©dG ≈∏Y Iójó÷G Ωƒ°SôdG ‘ 12 - 8 ÚH Ée É¡àÑ°ùf ìhGÎJ á«æWƒdG ádɪ©dG •É°ShCG ‘ ádÉ£H …CG 𫨰ûàdG ¢ü≤f ´ƒ°VƒŸ ô¶ædG óæY IQƒ£N ÌcCG á∏μ°ûŸG ¿EG πH .áFÉŸG äÉYÉ°ùd hCG ᫪∏©dG º¡JÉjƒà°ùe ¿hO ∞FÉXh ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ÚæWGƒŸG .zkÉ«eƒj πªY áYÉ°S 8 øe πbCG{ Ωƒ«dG ‘ §≤a IOófi ´É£≤dG ‘ ádɪ©dG øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG πãÁh ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcCG ´ƒªÛG ‘ Gƒ∏μ°T å«M ,¢UÉÿG 274 ƒëf á«ÑæLC’G ádɪ©dG OGôaCG OóY ≠∏Hh .2007 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ádɪ©dG ¿ƒ∏μ°ûj ÖfÉLC’G ¿Éch ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πeÉY ∞dCG 340 π°UCG øe kÉØdCG ‘ áFÉŸG ‘ 70 øe πbCG) ó≤©dG ™∏£e ‘ á©ØJôŸG áÑ°ùædG √òg øe πbCG äGƒæ°ùdG ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG ∞«XƒJ IóM â©ØJQG ¬fCG ó«H ,(2001 ΩÉY äGOGôjE’G õjõ©J á«Ø∏N ≈∏Y ∂dPh ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ò«Øæàd á«°VÉŸG á∏«∏≤dG .äÉ≤ØædG øe ójõŸÉH íª°S Ée á«£ØædG

IóaGƒdG ádɪ©dG á∏eÉ©e Aƒ°S á«ÑæLC’G ádɪ©∏d ÒÑμdG »Ñ°ùædG OƒLƒdG ôaƒj ÊÉ°ùfE’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ∫ɪ©dG ¢†©H π°üëj ’h ,º¡dÓ¨à°S’ ¢SƒØædG ±É©°†d áëfÉ°S á°Uôa πª©dG ÜÉHQCG ¢†©Ña .É¡«∏Y ≥ØàŸG ïjQGƒàdG ‘ ºgQƒLCG ≈∏Y ÖfÉLC’G ¥ƒ≤ëH kÉaÉëLEGh kɪ∏X ó©j …òdG ôeC’G ,ÖJGhôdG ™aO ÒNCÉJ ¿hóª©àj º¡°ùØfCÉH Qô°†dG ¿ƒ≤ë∏j º¡fCG πª©dG ÜÉHQCG ≈∏Y äƒØjh .ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG …ójC’G ‘ƒàμe ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ¢†©H ∞≤j ’ å«M ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ 󢢰V ᢢ«˘ eɢ˘≤˘ à˘ fG ∫ɢ˘ª˘ YCɢ H º˘˘¡˘ æ˘ e ¢†©˘˘Ñ˘ dG Ωƒ˘˘≤˘ jh ,ôŸG ™˘˘bGƒ˘˘dG Gò˘˘g ∫ɢ˘«˘ M áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG AGOCG ‘ πjÉëàdGh ábô°ùdG πãe É¡jód ¿ƒ∏ª©j »àdG äÉcô°ûdG .øFÉHõdG á∏eÉ©e Aƒ°Sh º¡H

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e øjôëÑdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ádɪ©dG :1 ºbQ ∫hó÷G 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

áæ°ùdG

173^090

195^889

212^964

247^814

299^080

313^039

340^217

∫ɪ©dG ´ƒª›

55^059

57^794

62^279

66^229

71^900

65^614

66^834

¿ƒæWGƒŸG

118^031

138^095

150^685

181^585

227^180

247^425

273^383

ÖfÉLC’G

%31^8

%29^5

%29^2

%26^7

%24^0

%21^0

%19^6.3

´ƒªÛG ¤EG ÚæWGƒŸG áÑ°ùf

á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øY kÓ≤f 2007 Ȫ°ùjO - …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe - ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG :Qó°üŸG

√ò¡H ábóÙG QÉ£NC’G øY ±ô©j ’ ™bGƒdG ‘ ¬æμd ,»FÉHô¡c ¬fCG »Yój .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ájhÉ°SCÉe áé«àædG ¿ƒμJ ÉÃQh á°ü°üîàŸG áæ¡ŸG ádÉ◊G √òg ‘ »ÑæLCÓd Ωƒ∏dG ¬«LƒJ øμÁ ’ ,∫ƒ≤dG á≤«≤M ‘h ƒ¡a .Oƒ≤ædG ¢†©Ñd áLÉ◊G ¢q ùeCG ‘ ¿ƒμj ób πH ,∫ɪ∏d ¬àLÉ◊ Gô¶f Qó°üe ¬jód ¢ù«dh ,øjôëÑdG ‘ √OƒLh AÉæKCG Oófi ó≤©H §ÑJôe ÒZ ÖMÉ°üd ™aój ¿CG OÓÑdG ‘ OƒLƒŸG »ÑæLC’G øe ܃∏£ŸG πH .Oófi ¥RQ ájB’G ¿EÉa ôNBG ≈æ©Ã .kÉ≤Ñ°ùe ¬«∏Y kÉ≤Øàe kÉ«∏°üa hCG kÉjô¡°T kɨ∏Ñe IÒ°TCÉàdG ¥RQ Qó°üe ¿ƒμj ¿CG ¬«∏Y »ÑæLC’G ¿EG PEG (Gõ«a …ôØdG) ádCÉ°ùe ‘ áHƒ∏≤e .òØæàŸG »∏ëª∏d

ÚæWGƒŸG •É°ShCG ‘ ádÉ£ÑdG á«YGƒW ¬ª°SG πé°ùj ⁄ »ÑæLCG πc πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g äÈàYG ‘ πª©dG ᪶fC’ kÉØdÉfl »°VÉŸG ƒ«dƒj øe ∫hC’G πÑb π«ØμdG ≥jôW øY hCG ‘ 13 hCG »ÑæLCG πeÉY ∞dCG 40 ƒëf ¿CG åëÑdG AÉæKCG Éæd ÚÑJh .OÓÑdG iód º¡Fɪ°SCG π«é°ùJ ΩóY GhôKBG •hô°ûdG º¡«∏Y ≥Ñ£æJ ø‡ áFÉŸG óbh .πª©dG ÚfGƒ≤d kÉØdÉfl ó©j OÓÑdG ‘ ºgOƒLh ¿CG »æ©j Ée áÄ«¡dG á∏°†Øe ,(á«fƒfÉ≤dG ÒZ ádɪ©dG) í∏£°üe πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g âæÑJ ÚØdÉıG ÖfÉLCÓd áÑ°ùædÉH áÑFÉ°ùdG ádɪ©dG í∏£°üe ≈∏Y ᫪°ùàdG √òg kÉjó– áÑFÉ°ùdG hCG á«fƒfÉ≤dG ÒZ ádɪ©dG √òg OƒLh πμ°ûjh .πª©dG ÚfGƒ≤d .äGAGõ÷Gh äÉeGô¨dG É¡ÑLƒÃ ¿ƒ≤ëà°ùj áØ«°†ŸG ádhódG ᪶fC’ kGôaÉ°S áKÓK ƒëf ¿ƒ∏ãÁ) ÖfÉLC’G ∫ɪ©∏d ÒÑμdG »Ñ°ùædG OƒLƒdG πμ°ûjh »gh ádÉ£©dG hCG) ádÉ£ÑdG QÉ°ûàfG ÜÉÑ°SCG óMCG (á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM ´ÉHQCG ôjô≤J Ö°ùëa .ÚæWGƒŸG •É°ShCG ‘ (ÚdhDƒ°ùŸG iód áÑÑÙG áª∏μdG ¢Vô˘˘a ™˘˘e ø˘˘eGõ˘˘à˘dɢ˘H ô˘˘°ûf ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG (õÁɢ˘J ∫ɢ˘«˘°ûfɢ˘æ˘jɢ˘a) á˘˘Ø˘«˘ ë˘ °üd

á«dõæŸG ádɪ©dG ≈∏Y á°VhôØŸG á«dÉ◊G Ωƒ°SôdG ó©Jh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG πÑ≤à°ùŸG ‘ QƒeC’G Ò¨àJ ¿CG ™bƒàŸG øe øμd ,ájõeQ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ .Qƒ¶æŸG

»ÑæLCG πeÉY ∞dCG 373 ájÉ¡f ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM ≠∏H πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g Ö°ùM 130129 :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÚYRƒe kÓeÉY 503784 kGójó– 2007 ΩÉY ºbôdG πª°ûj ’ øμd ,kÉ«ÑæLCG kÓeÉY 373655 á«≤ÑdGh kÉæWGƒe kÓeÉY ᢢ«˘ æ˘ e’C G Iõ˘˘¡˘ LC’G ‘ ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ©˘ j ø˘˘jò˘˘dG ∂Ģ˘dhCG Öfɢ˘LC’G ∫ɢ˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ àŸG IQGRhh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGRhh ´É˘˘aó˘˘dG IQGRh »˘˘gh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dGh ¿ƒμj ÉÃQ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .»æWƒdG øeC’G RÉ¡Lh »æWƒdG ¢Sô◊G ÒZ ∂ÄdhCG áaÉ°VEG ó©H ∞dCG 400 ƒëf ÖfÉLC’G ∫ɪ©∏d »≤«≤◊G Oó©dG .Údƒª°ûŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ©˘ j kɢ Ø˘ dCG 274 ÚH ɢ˘ e Öfɢ˘ L’C G ∫ɢ˘ ª˘ ©˘ dG ´Rƒ˘˘ J ó˘˘ bh äGQGOEG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ‘ ø˘˘ jQɢ˘ °ûà˘˘ ˘°ùeh Ú«˘˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘c Ú∏˘˘ ˘é˘ ˘°ùe ±’BG 4h ¢UÉÿG ÉeCG .á«dõæŸG ádɪ©dG øª°V ÚØæ°üe kÉØdCG 65 ƒëf ∑Éæg ¿CG ɪc ,ádhódG .zGõ«a …ôØdG{ ≈ª°ùe â– kÉ«∏fi ¿ƒaô©«a kÉØdCG 30 ºgOóYh á«≤ÑdG áØ«Xh …CÉH ΩÉ«≤∏d ¬∏gCÉJ IÒ°TCÉJ ∂∏àÁ »ÑæLC’G ¿CG IQÉÑ©dG √òg »æ©Jh .á¡L …CG ™e ó≤©H Ωõ∏e ÒZh ≥«∏Wh ôM ƒ¡a É¡«∏Y π°üëj ºgPƒØf ΩGóîà°SÉH ÚæWGƒŸG ¢†©H ΩÉ«≤H IôgɶdG √òg πãªàJh ‘ πª©∏d øjôëÑ∏d º¡Ñ∏L ºK øeh ÖfÉLCÓd πªY íjQÉ°üJ QGó°üà°S’ ∫ƒ°üë∏d πª©dG ¥ƒ°S ‘ A’Dƒg êR ºàj Ée kÉÑdÉZh .IOófi ÒZ ∞FÉXh …óÑj (Gõ«a …ôØdG) πeÉY ¿CG äÉbQÉØŸG øeh .áæμ‡ áØ«Xh …CG ≈∏Y kÓãªa .∫ÉŸG ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G AÉ≤d áØ«Xh …CÉH ΩÉ«≤∏d kÉfÉ«MCG √OGó©à°SG

27

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

øjôëÑdG ‘ á«fƒfÉ≤dG ÒZ ádɪ©dG IôgÉX ¥ƒ°S ìÓ°UEG ´hô°ûe øe kÉjƒ«M kÉÑfÉL »°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T øe ∫hC’G ‘ á«æjôëÑdG äÉ£∏°ùdG âæ°TO …òdG πª©dG ¥ƒ°S ìÓ°UEG ´hô°ûe ±ó¡jh .á«ÑæLC’G ádɪ©dG ∞«Xƒàd á«dÉŸG áØ∏μàdG IOÉjR Gk ójó–h πª©dG .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©∏d π°†ØŸG QÉ«ÿG »æjôëÑdG øWGƒŸG π©L ¤EG IóY äGƒæ°S πÑb ò«ØæàdG õ«M πNO áØ∏μJ ™aQ ™e …RGƒàdÉH øWGƒŸG π«gCÉJ IOÉYEGh ÖjQóJ ≈∏Y ´hô°ûŸG õcôj ±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG øeh .»ÑæLC’G πeÉ©dG ∞«XƒJ @ Ú°ùM º°SÉL .O

ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,¢UÉÿGh Ωɢ˘©˘ dG ÚYɢ˘ £˘ ≤˘ dG ø˘˘ e Ú∏˘˘ ã‡ π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U πjƒ– ºàjh .∫ɪ©dG øY Ú∏㇠øjôëÑdG ∫ɪY äÉHÉ≤æd ΩÉ©dG OÉ–’G ¥hóæ°U πª©j ɪc .ádhódG áfGõN ¤EG (áFÉŸG ‘ 20) iôNC’G äGOGôjE’G ‘ ÚÑZGôdG Ú«æjôëÑ∏d π«gCÉJ IOÉYEGh ÖjQóJ ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y πª©dG áHƒ∏£e ø¡eh áÑ°SÉÙGh ¿GÒ£dG πãe áaó¡à°ùŸG ä’ÉÛG ‘ πª©dG 65 ≈∏Y áÄ«¡dG äGOGôjEG ᪫b ójõJ ¿CG ™bƒàjh .πª©dG ¥ƒ°S ‘ iôNCG .(Q’hO ¿ƒ«∏e 172) kÉjƒæ°S QÉæjO ¿ƒ«∏e

á«ÑæLC’G ádɪ©dG ´É°VhCG í«ë°üJ πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g äQôb ò«ØæàdG ™°Vƒe Ωƒ°SôdG ∫ƒNO πÑb ,º¡æY á∏eÉc äÉeƒ∏©e ßØM ≥jôW øY á«ÑæLC’G ádɪ©dG ´É°VhCG Ö«JôJ Iƒ£N ‘ 2007 ΩÉ©∏d ™HGôdG π°üØdG ‘ Aɪ°SC’G π«é°ùJ á«∏ªY äCGóHh ádɪ©dG øY Ióéà°ùeh áë«ë°U ájƒ«M äÉ«FÉ°üMEG ™ªL º«¶æàd IOÉL á˘˘Ø˘dÉıG ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G ᢢdɢ˘ª˘©˘dG í˘˘æ˘e ᢢĢ«˘¡˘dG äQô˘˘bh .OÓ˘˘Ñ˘dG ‘ ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G øe º¡YÉ°VhCG í«ë°üàd IóY Qƒ¡°T ¤EG äóàeG ƒØY IÎa πª©dG ÚfGƒ≤d Aɪ°SCG π«é°ùJ ôeC’G Ö∏£Jh ,á«aÉ°VEG á«dÉe äGAGõL º¡∏ª– ¿hO ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG OGô˘˘aCG ø˘˘e Oô˘˘a π˘˘μ˘ d ÊhÎμ˘˘dEG ™˘˘«˘ bƒ˘˘J ´Gó˘˘jEGh äɢ˘ª˘ °üH ò˘˘NCGh .áaó¡à°ùŸG á«ÑæLC’G ÖfÉLC’G Ú∏eÉ©dG πª°ûj ’ ójó÷G ΩɶædG Gòg ¿CG ¤EG Éæg QÉ°ûjh πÑb ≈àMh ó©H AGƒ°S º¡æY Ωƒ°SQ ™aO ºàj ’ øjòdGh á«æeC’G Iõ¡LC’G ‘ âæ˘˘ã˘ à˘ °SG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e ᢢ Ģ Ø˘ dG √ò˘˘ g ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ Hh ,Qɢ˘ ©˘ °SC’G π˘˘ jó˘˘ ©˘ J .ádCÉ°ùŸG á«°SÉ°ù◊ kGô¶f ∂dPh ΩóÿG hCG á«dõæŸG ádɪ©dG äÉ£∏°ùdG »YɪàL’G è«°ùædG øe kGAõL âJÉH á«dõæŸG ádɪ©dG ¿CG ¿hÒãc ó≤à©jh ¢ù∏› ∫hO á«≤H ™e ∫É◊G »g ɪc kÉeÉ“ øjôëÑdG ‘ á«°û«©e IQhô°Vh

‘ 120 ÉgQób á«Yƒf IOÉjR AGôLEÉH á«æjôëÑdG äÉ£∏°ùdG äCGóH äÉ°ù°SDƒe ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ≈∏Y á°VhôØŸG Ωƒ°SôdG ‘ áFÉŸG .ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ á«fóŸG ä’ÉÛG ∞∏àfl øY kÓ°†a ,¢UÉÿG ´É£≤dG Iõ¡LC’G ‘ Ú∏eÉ©dG ÖfÉLC’G ≈∏Y Ωƒ°SôdG øe ´ƒf …CG ≥Ñ£æj ’ ¬fCG ó«H .á«æeCG ÜÉÑ°SC’ ájôμ°ù©dG

»ÑæLC’G πeÉ©dG ∞«XƒJ áØ∏μJ »ÑæLC’G πeÉ©dG ∞«XƒJ áØ∏μJ â©ØJQG »°VÉŸG ƒ«dƒj øe AGóàHG πc øY (kGQ’hO 1164) kGQÉæjO 440 ¤EG (kGQ’hO 533) QÉæjO 200 øe ®ÉØàM’G ” ,π«°UÉØàdG ‘h .πª©dG á°üNQ á«MÓ°U Ióe »gh Úàæ°S ɢ˘ eCG .Qɢ˘ æ˘ jO 200 √Qó˘˘ bh Úà˘˘ æ˘ °S IóŸ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG í˘˘ jô˘˘ °üJ QGó˘˘ °UEG º˘˘ °Sô˘˘ H ¬∏ªëàj kÉjô¡°T (kGQ’hO 26) ÒfÉfO 10 √Qób º°SQ øY IQÉÑ©a áaÉ°VE’G ¤EG áØ∏μàdG IOÉjR …ODƒJ ¿CÉH ¿ƒdhDƒ°ùŸG πeCÉjh .»ÑæLC’G πeÉ©dG π«Øc ∂°T ’h .ÖfÉLC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ÚæWGƒŸG ∞«XƒàH πª©dG ÜÉHQCG ´ÉæbEG AÉÑYCG πª– É¡«∏Y øμd ,ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ∞«XƒJ äÉ°ù°SDƒŸG Qhó≤à .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üNh á∏«∏b â°ù«d á«dÉe á«gÉaôdG øe kÉYƒf »ÑæLC’G πeÉ©dG ∞«XƒJ ó©j ÉÃQ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ájQhô°†dG ÒZ QGó°UEG á«MÓ°U âdƒ– ójó÷G ΩɶædG Gòg ≥«Ñ£J CGóH òæeh ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g ¤EG πª©dG IQGRh øe á«ÑæLC’G ádɪ©∏d πª©dG ¢üNQ kGQɢ°üà˘˘NG ±ô˘˘©˘J »˘˘à˘dGh ᢢĢ«˘¡˘dG Ωƒ˘˘≤˘Jh .ᢢ«˘eƒ˘˘μ˘M ᢢ°ù°SDƒ˘e »˘˘gh π˘˘ª˘©˘dG áFÉŸG ‘ 80 πjƒëàH (…EG QBG ΩEG ∫EG) …õ«∏μfE’G É¡ª°S’ ¤hC’G ±hô◊ÉH (πª©dG ¥hóæ°U) º°SÉH ±ô©J iôNCG áÄ«g ¤EG á∏°üÙG ∫GƒeC’G øe º°†jh .ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa õjõ©àH ≥∏©àJ QƒeCG ≈∏Y É¡aô°U ¢Vô¨d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e äÉYhô°ûe AÉ°ûfE’ áeRÓdG äÉeóÿGh ¬«LƒàdGh πjƒªàdG Ú«fɪ©dG ᪫b ¿É«Hh äGòdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ …Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°û∏d Ihó≤dG ¿ƒμ«d Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ≥˘˘ Jɢ˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ ≤˘ J iÈμ˘˘ dG ᢢ «˘ dhDƒ˘ ˘°ùŸG âfɢ˘ c ¿EGh .IÒ¨˘˘ °U .¬«∏Y ÈμàdG ΩóYh πª©dG É¡«∏Y ∫ÉÑbE’G ∫Gõj ’ »àdG ÉjGõŸG ∂∏J øe IOÉØà°SÓd »é«∏ÿG Gòg IOÉ«°S ‘ ÈcC’G QhódG ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ù∏d ¿CG á≤«≤◊Gh .kÉ©°VGƒàe √ò¡a ,Úª∏©àŸG ádÉ£H QÉ°ûàfG ÊÉ©f ÉæàH ≈àM ÜÉÑ°ûdG iód ôμØdG ∂∏Á’ øe ¿CGh ,πª©dG ᪫b ≈∏Y AÉæHC’G á«HôJ ¤EG ™°ùJ ⁄ á°SÉ«°ùdG IOÉYE’ áÑ°SÉæe á°Uôa ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥Ó£fG π©dh ∫ƒ°SQ øe π°†aCG ∑Éæg ¢ù«dh ,¬àª∏c ’h ¬àjôM ∂∏Á ’ ¬°û«Y áª≤d á«©jô°ûàdG á«æÑdG ó«MƒJ ∫ÓN øe »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S Ö«JôJ ó≤d .IQÉéàdGh ºæ¨dG »YôH πªY …òdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ègÉæe åjó–h ,»æ«ÑdG »æ≤àdGh »æØdG ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh ,á«dɪ©dG »ªμdG º«∏©àdG ≈∏Y -ójó°ûdG ∞°SCÓd - ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ùdG äõcQ ᫪æàdGh ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMÉH º«∏©àdG §Hôd äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y º«∏©àdG ’ kGQɢ˘©˘°T IOƒ÷Gh ,¿ƒ˘˘ª˘°†e Ó˘˘H kÓ˘μ˘°T º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG í˘˘Ñ˘ °UCɢ a »˘˘Yƒ˘˘æ˘ dG’ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¬˘˘ «˘ dEG ≈˘˘ ©˘ °ùJ ɢ˘ e π˘˘ ©˘ dh .ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ dG ‘ πª©dG ¥ƒ°S Égó¡°ûj »àdG äGÒ¨àdGh º«∏©àdG ÚH ∫Gõ©f’Gh ,kÉ©bGh AÉ°ûfEG ƒg IóMƒŸG ájOÉ°TQE’G á£ÿG ´hô°ûe á°SGQO øe »é«∏ÿG kÉ«∏μ°T íÑ°UCG ∫hódG ¢†©H ‘ ÚWƒàdG ¿CG ɪc .kÉ°Sƒª∏e kGôeCG íÑ°UCG á°SGQO OGóYEGh ,»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S äÉeƒ∏©Ÿ óMƒe »LPƒ‰ Ωɶf ᢢdhO √ó˘˘¡˘ °ûJ ɢ˘e π˘˘©˘ dh ,´ƒ˘˘æ˘ dɢ˘H ’ º˘˘μ˘ dɢ˘H kɢ °†jCG º˘˘à˘ ¡˘ j á«©LôŸG •hô°ûdG ™°Vhh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ádÉ£ÑdG ∫ƒM ‘ ᫪æàdG Oƒ¡L ᢢjƒ˘˘fɢ˘ã˘ dG »˘˘é˘ jô˘˘N ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Üô˘˘°ùJ ø˘˘e äGQɢ˘ eE’G Ö°üj É¡d áeRÓdG á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG åjó–h É¡d πNO ≥«≤– AGQh kÉ«©°S áWô°ûdGh ¢û«÷G ‘ πª©∏d .√ÉŒ’G Gòg ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º˘˘¡˘à˘°SGQO ∫ɢ˘ª˘ cEG ∫ɢ˘M ‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G º˘˘¡˘ æ˘ μÁ’ πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G êÓY ¿EG áÑ°SÉæe πªY ¢Uôa ôaƒJ áHƒ©°U øY kÓ°†a ,á«©eÉ÷G øe »∏jƒëàdG ÖjQóàdÉH Ωɪàg’G Ö∏£àj »é«∏ÿG ¿RGƒàJ ’ »é«∏ÿG .áHƒ∏≤ŸG áeƒ¶æŸG √òg ¢ùμ©j »©eÉ÷G êôîàdG ó©H 𫨰ûàdG ±ó¡H IÒ°üb ÖjQóJ èeGôH ÒaƒJ ∫ÓN ºYO ∂dòch ,É¡«∏Y Ö∏£dG ójõj IOófi äÉYÉ£b ‘ ƒ`` ‰ ∫ó``©e ™`` ` e IOhófi IÎØ˘˘d π˘˘ª˘©˘dG Üɢ˘ë˘°UCG Ió˘˘Yɢ˘°ùÃ π˘˘«˘¨˘ °ûà˘˘dG á«LQÉN πeGƒY :kÉãdÉK IOhófi äɪ°S äGP á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe äÉÄa 𫨰ûàd ‘ IÒÑμdG ä’ƒëà∏d áé«àf πeGƒ©dG ∂∏J äAÉL É¡«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG π˘˘ «˘ ¨˘ °ûà˘˘ dG º˘˘ YOh (ï˘˘ dGE ...ᢢ bɢ˘ YGE / ´ƒ˘˘ f / ᢢ «˘ æ˘ ¡˘ ˘e) ¥ƒ°S ‘ á°UÉN - ៃ©dÉH á£ÑJôŸG ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG ∂dòch ,ô¨°üdG á«gÉæàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ᫪æJh »JGòdG QÉ°üëfG øe 𫨰ûà∏d áªFÓe ÒZ ±hôX øe ¬à≤∏N Éeh - πª©dG ɢ˘gQhO Rhɢ˘é˘ à˘ J å«˘˘ë˘ H (π˘˘ª˘ ©˘ dG ÖJɢ˘μ˘ e) π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘ dG ÖJɢ˘ μ˘ e º˘˘ YO ,𫨰ûàdGh Qɪãà°S’G ‘ á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉ°ù◊ ádhódG QhO ÚH ≥«aƒàdGh πª©dG ¥ƒ°S π«∏ëàH ≥∏©àJ IójóL QGhOCG ¤EG …ó«∏≤àdG ɉEGh ,»æWƒdG QÉ©°ûdG ¬ª¡j ’ »ÑæLC’G á°UÉNh ¢UÉÿG ´É£≤dÉa ᢢ«˘∏˘Hɢ˘≤˘dG IOɢ˘jõ˘˘d ÖjQó˘˘à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ¬˘˘«˘ °VQɢ˘Yh π˘˘ª˘ ©˘ dG »˘˘Ñ˘ dɢ˘W kÉ°†jCG äOCG πeGƒ©dG ∂∏J ¿CG ɪc ,¿Éc å«M ¬©e Qhójh íHôdG ¬aóg Ú°ù– ƒëf Ωɪàg’G πL ¿ƒμj ¿CG ≥£æŸG øe ¢ù«∏a .𫨰ûà∏d á¨∏dG øY kÓjóH ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ≈∏Y OɪàY’G º«gÉØe ï«°SôJ ¤EG ÖjQóàdGh º«∏©àdG å«M øe øWGƒŸG ≈∏Y õ«cÎdÉH »∏μdG ¢Vô©dG ≠dÉH ¬d Ée ƒgh ∞FÉXƒdG øe ójó©dG ‘ -É¡d á∏ªμe’ - á«Hô©dG øe ¬Ñ∏£àj Éeh Ö∏£dG ÖfÉéH Ωɪàg’G ¿hO øe πª©dG ¥ƒ°S áÑcGƒŸ .Éæàjƒgh É檫b ‘ »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG Òaƒ˘˘J ᢢ«˘ª˘gCG hó˘˘Ñ˘J ɢ˘ª˘c .ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ƒ˘˘ë˘ f º˘˘«˘ gɢ˘ØŸG Ò«˘˘¨˘ J á«LÉàfE’G á«∏ª©dG ô°UÉæY áaÉc ΩÉeCG Iôªà°ùe IQƒ°üH äÉeƒ∏©ŸG äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ ä’Ó˘˘à˘N’G á÷ɢ˘©Ÿ π˘˘Nó˘˘à˘ dɢ˘H í˘˘ª˘ °ùj ÉÃh QGô˘˘≤˘ dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ¿CG ’EG »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°ùd äÉjóëàdG ∂∏J ¬∏ã“ Ée ºZQ ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘∏˘d ᢢjƒ˘˘dhC’G Aɢ˘£˘YEG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh ,Ö°Sɢ˘æŸG âbƒ˘˘dG ájOôØdG äGQOÉÑŸG ºYO ƒëf Ió«L äGƒ£N â£N á«é«∏ÿG ∫hódG ßØëj Éà ,kÉ°†jCG IDƒØμdG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ádɪ©dGh IDƒØμdG ,π«gCÉàdÉH ÉgOGóeEGh á«æWƒdG ádɪ©dG 𫨰ûJh ∫ɪYC’G ∫É› ‘ ≥«≤– ƒëf É¡JÒ°ùe 󰆩jh ,É¡fÉ«ch É¡ª«b á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ºYód ó°TGQ øH óªfi á°ù°SDƒe) â∏ªY äGQÉeE’G ádhO ‘ kÓãªa áeGóà°ùŸG ᫪æàdG äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d ‹ÉŸGh »˘˘ æ˘ Ø˘ dG º˘˘ Yó˘˘ dG Òaƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y (Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe Ωƒ≤J âjƒμdG ‘h .äGQÉeE’G »æWGƒŸ ºé◊G IÒ¨°Uh ᣰSƒàŸG º˘˘YOh ™˘˘«˘é˘°ûà˘˘H IÒ¨˘˘°üdG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ d ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢcô˘˘°ûdG óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’Gh πjƒªàdG PÉà°SCG@ áæ£∏°S ‘h ,IÒ¨°U äÉYhô°ûe AÉ°ûfEG ≈∏Y Ú«àjƒμdG ÚæWGƒŸG ábQÉ°ûdG á©eÉL - ™ªàÛG á«∏c ÚæWGƒª∏d (óæ°S) Ú∏eÉ©dG 𫨰ûàd »eƒμ◊G èeÉfÈdG ôaƒj ¿ÉªYo

25

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e 2005 ΩÉY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æWƒdG ÒZh á«æWƒdG ádɪ©dG áÑ°ùfh á∏eÉ©dG Iƒ≤dG iôNCG 2^11

(áFÉŸG ‘) á«°ùæ÷G Ö°ùM IóaGƒdG ádɪ©dG áÑ°ùf á«μjôeCG á«HhQhCG ájƒ«°SBG 0^54 1^50 87^14

á«HôY 8^71

ádɪ©dG áÑ°ùf (%) IóaGƒdG

IóaGƒdG ádɪ©dG

ádɪ©dG ‹ÉªLEG á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG

ádhódG

82^26

2^738^000

3^315^000

äGQÉeE’G

3^59

1^96

1^96

80^07

12^42

58^58

306^000

522^000

øjôëÑdG

4^15

2^10

3^25

59^30

31^20

64^57

4^894^000

7^579^000

ájOƒ©°ùdG

1^99

-

-

92^40

5^61

66^13

605^000

914^000

¿ÉªYo

12^30

-

1^99

45^64

40^07

56^69

315^034

555^714

ô£b

3^23

0^15

0^31

65^36

30^95

81^70

1^302^000

1^594^000

âjƒμdG

3^54

1^25

2^12

69^90

23^19

70^27

10^160^034 14^479^714

‹ÉªLEG

á«Hô©dG πª©dG ᪶æe :Qó°üŸG

¥ƒ≤ëH IóaGƒdG ádɪ©dG áÑdÉ£e øe ±hÉıG óYÉ°üàJ »°SÉ«°ùdG ,á∏jƒW á«æeR äGÎØd ∫hódG ¢†©H ‘ º¡FÉ≤Ñd áé«àf áæ«©e á«°SÉ«°S á∏°üØæeh ,É¡JGòH áªFÉb º¡H á°UÉN äÉ©ªà› π«μ°ûJ ‘ ÒμØàdGh º˘˘gQɢ˘μ˘ aCG º˘˘gô˘˘°ûf ø˘˘e ±hÉıG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,»˘˘∏˘ °UC’G ™˘˘ ª˘ àÛG ø˘˘ Y hCG á˘jô˘°S äɢ«˘©˘ª˘L ‘ º˘¡˘°ùØ˘fCG º˘«˘¶˘æ˘à˘H º˘˘¡˘eɢ˘«˘bh º˘˘¡˘Jɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCGh ≈∏Yh .ÚæWGƒŸÉH º¡JGhÉ°ùà áÑdÉ£ŸGh º¡bƒ≤M øY ´Éaó∏d áæ∏©e IOÉjR Ωõ∏à°ùJ IóaGƒdG ádɪ©dG OGóYCG IOÉjR ¿EÉa »æeC’G ó«©°üdG øY kÓ°†a ,OÓÑdG QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d »∏NGódG øeC’G äÉ≤Øf ádÉ£ÑdG QÉ°ûàfGh ájƒ«°SB’G ádɪ©dG Iôég ≥aóJ QGôªà°SG ôWÉfl ±Gô˘˘ ë˘ ˘f’Gh áÁô÷G ä’ó˘˘ ©˘ ˘e IOɢ˘ ˘jR ¤EG …ODƒ˘ ˘j ó˘˘ ˘b ɇ º˘˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H Ö°üædGh ábô°ùdGh ¢Vô©dGh ¢ùØædG ≈∏Y AGóàY’G ºFGôL ÜÉμJQGh .ÉgÒZh äGQóıGh ∫É«àM’Gh á«é«∏ÿG ádɪ©dG á©«Ñ£H á°UÉN πeGƒY :kÉ«fÉK »é«∏ÿG øWGƒŸG π«°†ØJ øY »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ™bGh ∞°ûμj »©°ùdGh ,¿Gó«ŸG Gòg ‘ πLô∏d ICGôŸG á°ùaÉæeh á«eƒμ◊G ∞FÉXƒ∏d Üô°ùàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc ƒd ≈àM âbh ÜôbCG ‘ πNO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÜÉÑ°ûdG ¢†©H ÚH á«°ùØf õLGƒM OƒLh øY kÓ°†a ,º«∏©àdG øe ájOƒ©°ùdG âfÉc ¿EGh ,º¡d ¥hôJ ’ »àdG ∞FÉXƒdG ¢†©Hh Ú«é«∏ÿG ôjRh ¿EG ≈àM ,IôgɶdG ∂∏J êÓ©d kGó«L ≈ëæe ÉJòîJG ¿ÉªoYh º©£e ‘ k’OÉf ¬°ùØæH πªY »Ñ«°ü≤dG …RÉZ QƒàcódG …Oƒ©°ùdG πª©dG

‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG ɢ˘¡˘ dƒ˘˘Ñ˘ bh ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ∂∏˘˘J ô˘˘LCG ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ¤EG ∂dP ™˘˘Lô˘˘jh √ófÉ°ùj …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dG OGôe ™e ≥Øàj Ée ƒgh ,É«fódG ∞FÉXƒdG ,»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ≈∏Y kÉÄÑY íÑ°UCG …òdG ádÉØμdG Ωɶf ∂dP ‘ iód õaÉ◊G ∞©°†jh ,ádɪ©∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG ∫Ó¨à°SG í«àj å«M ô¡¶jh .ÚæWGƒŸG Ú«©Jh ÜÉ£≤à°SGh πª©dG áÄ«H ôjƒ£àd ´É£≤dG Gòg kÉ≤ah - 2005 ΩÉY ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ¬∏ã“ Ée áÑ°ùf √ÓYCG ∫hó÷G ‘ áFÉŸG ‘ 87^1 ¤EG É¡àÑ°ùf â∏°Uh å«M - áMÉàe äÉfÉ«H çóMC’ ,ájOƒ©°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 59^30h ,øjôëÑdG ‘ 80^7h ,äGQÉeE’G ‘ 56^36h ,ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 45^64 ,¿ÉªYo ‘ áFÉŸG ‘ 92^4h ,8^71) ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ᢢ Ñ˘ °ùf ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ J ÚM ‘ ,âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ ᢢ FÉŸG ∫hódG ‘ (áFÉŸG ‘ (30^95 ,40^07 ,5^61 ,31^2 ,12^42 .‹GƒàdG ≈∏Y â°ùdG âbƒdG ‘ É¡fCG ’EG ƒªædG ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ¬H º¡°ùJ Ée ºZQh kÉjOÉ°üàbG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ôWÉflh »Ñ∏°S ÒKCÉJ äGP ¬°ùØf ±õæà°ùJ ,…OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏©a .kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«YɪàLGh ∫hO ‘ Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG äÓ˘˘ jƒ– ø˘˘ e ÈcC’G Aõ÷G ᢢ jƒ˘˘ «˘ ˘°SB’G ᢢ dɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG º°ùàJ ’ ádɪ©dG ∂∏J øe ójó©dG ¿ƒc øY kÓ°†a ,á«Hô©dG è«∏ÿG øe πFÉ¡dG ≥aóàdG ôØ°SCG ó≤a »YɪàL’G ó«©°üdG ≈∏Yh ,IQÉ¡ŸÉH iOCG ɇ á°ùfÉéàe ÒZ á«fÉμ°S áÑ«côJ øY IóaGƒdG ájƒ«°SB’G ádɪ©dG »˘˘∏˘ μ˘ dG º˘˘é◊G á˘˘Ñ˘ °ùf ¤EG Úæ˘˘ WGƒŸG ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ᢢ Ñ˘ °ùf ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fG ¤EG ó«©°üdG ≈∏Yh ,º¡ª«bh ÚæWGƒŸG ájƒg ‘ ôKDƒj …òdG ôeC’G ,¿Éμ°ù∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉjó– ¿EÉa ∂dP ºZQh ,áë°VGh á«fGôªY á°†¡fh Gk ôªà°ùe Gk ƒ‰ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó¡°ûJ ádɪ©dG øe ÉgÒZ ≈∏Y ájƒ«°SB’G ádɪ©dG IOÉ«°Sh ,á«∏μ«g ä’ÓàNG ÊÉ©J á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ádÉ£ÑdG ä’ó©e »eÉæJ ¤EG (2005) á«Hô©dG πª©dG ᪶æe äGôjó≤J Ò°ûJh .á«Hô©dGh á«æWƒdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h ,áFÉŸG ‘ 7^5 ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf â¨∏H å«M ,á«é«∏ÿG ∫hódG ,áFÉŸG ‘ 2^0 ô£bh ,áFÉŸG ‘ 2^3 äGQÉeE’G ádhOh ,áFÉŸG ‘ 3^4 øjôëÑdGh ,áFÉŸG ‘ 6^05 ájOƒ©°ùdG .áFÉŸG ‘ 1^67 âjƒμdGh @áHGhO óªfi ±ô°TCG .O

™e ¿RGƒàJ ’ ᫪æàdG Oƒ¡L ¿CG ’EG ᫪æàdG ƒëf ¬LƒàdG øe è«∏ÿG ä’ó©Ã ƒªæJ á«é«∏ÿG á∏eÉ©dG iƒ≤dÉa ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ƒ‰ ∫ó©e áÑ°ùf 2006 ΩÉY ‘ Égƒ‰ ≠∏H å«M ,¿Éμ°ùdG ƒ‰ ä’ó©e ¥ƒØJ ɪc .áFÉŸG ‘ 2^4 ÊÉμ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ≠∏H ÚM ‘ áFÉŸG ‘ 3^4 ‘ á«æWƒdG ádɪ©dG õcôJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ó¡°ûJ iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ dG Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ eóÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ¤EG ô¶ædG ¿hO øe ™jô°ùdG íHôdG AGQh kÉ«©°S á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG ᢢ©˘Lɢ˘æ˘dG ᢢ∏˘«˘°Sƒ˘˘dG 󢢩˘J »˘˘à˘dGh ióŸG I󢢫˘©˘Ñ˘dG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dG ∫hO äGOÉ°üàbG ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h .áªFGO πªY ¢Uôa OÉéjE’ 𫨰ûàdGh á©æ≤ŸG á«æWƒdG ádÉ£ÑdG øe ƒ∏îJ ’ á«Hô©dG è«∏ÿG ,𫨰ûàdGh ádÉ£ÑdG øe »ØÿG ÖfÉ÷G ≥ëH Èà©j …òdGh ¢übÉædG .𫨰ûàdG ¢Uôa ¢ü«∏≤Jh ,á«LÉàfE’G ‘ »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿Éc Ée ƒgh zìƒàØŸG ÜÉÑdG ¬Ñ°T{ á°SÉ«°S ƒg kGó«≤©J ôeC’G ójõj Ée π©dh á°SÉ«°ùdG ∂∏J âfÉc ¿EGh ,kÉYƒf ’ kɪc ,ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ΩGó≤à°S’ á˘eɢbE’Gh ΩGó˘≤˘à˘°S’ɢH á˘≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢjQGOE’G Oƒ˘˘«˘≤˘dɢ˘H ᢢWÉfi .á«YƒædG QÉ«àNG ƒgh ºgC’G ÖfÉé∏d k’ÉØZEG ∑Éæg øμd ,ÉgÒZh

±ƒØ°U ‘ õcÎJh Úª∏©àe ádÉ£H É¡∏ª› ‘ ádÉ£ÑdG ¿EG Ú∏WÉ©dG ‹ÉªLE’ ÜÉÑ°ûdG øe Ú∏WÉ©dG áÑ°ùf â¨∏H ≈àM ÜÉÑ°ûdG 65h ,øjôëÑdG ‘ áFÉŸG ‘ 75h ,ô£bh âjƒμdG ‘ áFÉŸG ‘ 80 ƒëf ø˘˘e Ú°ùæ÷G ió˘˘d ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ e ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ Jh .¿É˘˘ ª˘ oY ‘ ᢢ FÉŸG ‘ ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ‘ ᢢ ˘FÉŸG ‘ 2^.9 ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùf (ᢢ ˘æ˘ ˘°S 24-15) Üɢ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG ,ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘FÉŸG ‘ 20^7h ,âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ‘ ᢢ ˘FÉŸG ‘ 23^32h áFÉŸG ‘ 6^3h ,ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 17h ,¿ÉªoY ‘ áFÉŸG ‘ 19^65h GóY è«∏ÿG ∫hO áaÉc ‘ ∫ó©ŸG Gòg ójõj ∂dòHh ,äGQÉeE’G ‘ .áFÉŸG ‘ 14^4 ≠∏Ñj …òdG »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG øY äGQÉeE’G äGOÉ°üàb’G á©«Ñ£H á°UÉN πeGƒY ¤EG ∂dP ÜÉÑ°SCG ™LôJh πeGƒY áãdÉKh ,á«é«∏ÿG ádɪ©dG á©«Ñ£H á°UÉN iôNCGh á«é«∏ÿG .á«LQÉN á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G á©«Ñ£H á°UÉN πeGƒY :k’hCG πªY ¢Uôa ÒaƒJ øY á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G äõéY ó≤d ∫hO ¬˘˘H º˘˘°ùà˘˘J ɢ˘e º˘˘Zô˘˘a ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°ùd Oó÷G Ú∏˘˘NGó˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ aɢ˘ c

á«æWƒdG á`` dÉ`` ª©dG õqcô`` J è`` «∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ó¡°ûJ iôNC’G á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y »eóÿG ´É£≤dG ‘

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

23

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (áFÉŸG ‘ ) 2005 - øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG ÚH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™jRƒJ :(4) ºbQ πμ°T %100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 %0

äGQÉeE’G

âjƒμdG

¿ÉªoY ¿hóaGh

ô£b ¿ƒæWGƒe

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

.(3) ºbQ ∫hó÷G ≈∏Y kGOɪàYG åMÉÑdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

2005 - ô£b ádhód ÊÉμ°ùdG Ωô¡dG :(3) ºbQ πμ°T

ôª©dG äÉÄa

85+ 84 - 80 79 - 75 74 - 70 69 - 65 64 - 60 59 - 55 54 - 50 49 - 45 44 - 40 39 - 35 34 - 30 29 - 25 24 - 20 19 - 15 14 - 10 9-5 4-0

40000

çÉfEG

20000

QƒcP

0 ᪰ùf

20000

40000

60000

80000

á«dhódG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb - IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉ°üMEG Öàμe äÉfÉ«H ≈∏Y kGOɪàYG åMÉÑdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e 2006 - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG ÚH »Ñ°ùædG ¥ôØdG :(1) ºbQ πμ°T 60 47

45^8

40 23^5 20 %

0 20-

32^2-

40-

56^8-

60-

¿ÉªYo

ájOƒ©°ùdG

øjôëÑdG

âjƒμdG

60äGQÉeE’G

ô£b

.(1) ºbQ ∫hó÷G äÉfÉ«H ≈∏Y kGOɪàYG åMÉÑdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

á«eÉædG ∫hódG º¶©Ÿ ÊÉμ°ùdG Ωô¡dG êPƒ‰ :(2)ºbQ πμ°T

ôª©dG äÉÄa

85+ 84 - 80 79 - 75 74 - 70 69 - 65 64 - 60 59 - 55 54 - 50 49 - 45 44 - 40 39 - 35 34 - 30 29 - 25 24 - 20 19 - 15 14 - 10 9-5 4-0

çÉfEG

10

8

6

QƒcP

4

2

0

2

4

6

8

10

% á«dhódG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb - IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉ°üMEG Öàμe äÉfÉ«H ≈∏Y kGOɪàYG åMÉÑdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

21

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ‘ áFÉŸG ‘ 50 øe πbCG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ á«æWƒdG ádɪ©dG ácQÉ°ûe áÑ°ùf

ádɪ©∏d áLÉM ‘ ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh âbƒdG ‘ É¡æY AÉæ¨à°S’G á«fÉμeEG hóÑJ å«M ,ájƒ«°SB’G á°UÉîH IóaGƒdG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG IQó˘˘b ió˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ e Ió˘˘Y Üɢ˘Ñ˘ °SC’ á˘˘Ñ˘ ©˘ °U ‹É◊G OGóYCÉH áfÉ©à°S’G á«fÉμeEG ióe ∂dòch ,ájƒ«°SB’G ádɪ©dG πfi ∫ÓME’G kÓ∏N IóaGƒdG ádɪ©dG âKóMCG ó≤a πHÉ≤ŸG ‘h .á«Hô©dG ádɪ©dG øe ÈcCG IOÉjR ‘ πãªàj ÒÑc π∏N ¤EG äOCG ɪc ,¿Éμ°ùdG Ö«côJh á«Yƒfh ºéM ‘ .á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG º¶©e ‘ ÚæWGƒŸG ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG äÉjƒà°ùe äÉ°SGQO AGôLEG øe óH’ (ádOÉ©ŸG) á∏μ°ûŸG √òg πM πLCG øeh / áÁó≤dG äÉMGÎb’G hóÑJh ,∂HÉ°ûàŸG ™°VƒdG Gòg ∫ƒM á≤ª©eh IójóY :»gh ™bGƒdG Qô°†dG ÒKCÉJ ∞«Øîàd ÜôbC’G »g áãjó◊G ádɪ©dG πfi É¡dÓMEG êQóJh á«æWƒdG ádɪ©dG ÖjQóàH Ωɪàg’G @ .ájƒ«°SB’G á°UÉNh IóaGƒdG (»˘˘Hô˘˘©˘dG π˘˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°S) ≈˘˘ª˘ °ùj ÉŸ º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dGh ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG IQhô˘˘°V @ ¿RGƒàdG øe ´ƒf çGóME’ á«Hô©dG ádɪ©dG øe ÈcCG Oó©H áfÉ©à°S’G ¢Vô¨H .ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ™e »ªμdG êÉàëj …òdG äGQÉ≤©dG ´É£b øY kGó«©H Qɪãà°S’G ä’É› ™jƒæJ @ á°UÉN áØ°üH ájƒ«°SB’G ádɪ©dG øe ÒÑc OóY ¤EG ÜGOB’G á«∏c - óYÉ°ùŸG á«fÉμ°ùdG äÉ°SGQódG PÉà°SCG@ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh

á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ π∏ÿG :kÉãdÉK á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¿Gõ«e πàîj ¿CG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ π∏ÿÉH ó°ü≤j Ò°ûJ å«˘˘M ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üd iƒ˘˘≤˘dG ‘ ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ᢢcQɢ˘°ûe á˘˘Ñ˘ °ùf ¿CG ¤EG ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG ɪc) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ‘ áFÉŸG ‘ 50 øe πbCG á∏eÉ©dG ácQÉ°ûe ójõJ πHÉ≤ŸG ‘h ,(4 ºbQ πμ°ûdGh 3 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ,¢ù∏ÛG ∫hO πc ‘ áFÉŸG ‘ 50 øY ádɪ©dG iƒ≤dG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ádɪ©dG øe IÒÑc áÑ°ùf 𫨰ûJ ‘ á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ∑ΰûJ å«M .ÉgQƒLCG ¢VÉØîfGh Égõ«ªàd ∂dPh IóaGƒdG ájƒ«°SB’G âjƒμdGh äGQÉeE’G øe πc ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ™ØJôJh ∫ƒ≤dG ‘ Ú¨dÉÑe ¿ƒμf ’ óbh ,ÒÑc πμ°ûH (᫪°SôdG äÉfÉ«ÑdG Ö°ùM) iƒ≤dG á∏ªL øe áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcCG ¤EG π°üJ å«M ,(∞«fl) πμ°ûH Gòg øe ó©HCG ¤EG Ögòj ¢†©ÑdG ¿CG ÒZ .ÚàdhódG ÚJÉg ‘ á∏eÉ©dG áFÉŸG ‘ 5 ¤EG âfóJ πª©dG Iƒb ‹ÉªLEG ‘ ÚæWGƒŸG áªgÉ°ùe ¿EG ∫ƒ≤dÉH 2007 ΩÉY øjôëÑdG ‘ áFÉŸG ‘ 15h ,ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 7h ,äGQÉeE’G ‘ .™°VƒdG Gòg øe øeCÉà â°ù«d »¡a ¢ù∏ÛG ∫hO á«≤H ÉeCG , IóaGƒdG ádɪ©dG ídÉ°üd á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ π∏ÿG Gòg çóëjh ᢢdɢ˘ª˘©˘dG Iô˘˘£˘«˘°S …ODƒ˘J å«˘˘M ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘©˘ª˘àÛG ‘ ᢢª˘L äÓ˘˘μ˘ °ûe ádÉ£ÑdG ä’ó©e IOÉjR ¤EG πª©dG ¥ƒ°S ≈∏Y (ájƒ«°SB’G á°UÉN) IóaGƒdG äÓμ°ûe ∂dP øY èàæJ å«M ,äÉ©ªàÛG √òg ‘ ÚæWGƒŸG ÜÉÑ°ûdG ÚH .™«ªé∏d áahô©e IÒãc ájOÉ°üàbGh á«YɪàLG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »Ñ°ùædG ™jRƒàdG :(3) ºbQ ∫hóL 2005 - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH (áFÉŸG ‘) ¿hóaGh

(áFÉŸG ‘) ¿ƒæWGƒe

82^3 81^4 68^3 58^7 58^4 51^0

17^7 18^6 31^7 41^3 41^6 49^0

ádhódG äGQÉeE’G âjƒμdG ¿ÉªYo ô£b øjôëÑdG ájOƒ©°ùdG

Iô°ûædG - 2007 - áeÉ©dG áfÉeC’G - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› : -Qó°üŸG .AÉ°üME’G IQGOEG - äÉeƒ∏©ŸG õcôe ,16 Oó©dG - á«FÉ°üME’G ÊhÎμdE’G á«Hô©dG πª©dG ᪶æe ™bƒe ÉgQó°üe äGQÉeE’G ádhO äÉfÉ«H -

…ôª©dG π∏ÿG -Ü º¡ª¶©e á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ óaGh ¿ƒ«∏e 13 øe ÌcCG OƒLh ™e ‘ π∏N çóëj (ÜÉÑ°ûdG áÄa) ôª©dG §°Sƒàe ‘ QƒcòdG Újƒ«°SB’G øe äÉÄa ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ójõj å«M ;äÉ©ªàÛG √ò¡d …ôª©dG Ö«cÎdG áÑ°ùf ™ØJôJ ɪc ,á«©«Ñ£dG ä’ó©ŸG øY ÜÉÑ°ûdG äÉÄa »gh áæ«©e ájôªY ¤EG Iôªà°ùŸG Iôé¡dG äGQÉ«J øY œÉf Gògh ,äÉÄØdG √òg ‘ QƒcòdG .»é«∏ÿG ™ªàÛG ¿Éμ°ùdG OGóYCG êQóàJ Ée kÉÑdÉZ kÉ«aGôZƒÁO Iô≤à°ùŸG äÉ©ªàÛG ‘h πμ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) ,áNƒî«°ûdG ≈àM ádƒØ£dG øe ôª©dG äÉÄa ‘ å«M ;á«eÉædG ∫hódG º¶©Ÿ ÊÉμ°ùdG Ωô¡∏d kÉLPƒ‰ πãÁ …òdG (2 ºbQ .(ø°ùdG QÉÑc) áÑHóŸG áª≤dG ≈àM êQóJh (∫ÉØWC’G) á°†jôY IóYÉb ó‚ ∑Éæg ¿CG ó‚ á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ¤EG Iôªà°ùŸG Iôé¡∏d áé«àfh ¬fCG ÒZ É¡æ«H ähÉØàdG ¢†©H OƒLh ™e áaÉc è«∏ÿG ∫hód ÊÉμ°ùdG Ωô¡dG ‘ kÓ∏N óæY π∏ÿG ∂dP á¶MÓe øμÁh .ádhO πc ¤EG øjóaGƒdG OGóYCG Ö°ùM πμ°T) 2005 ΩÉY ô£b ádhód ÊÉμ°ùdG Ωô¡dÉH (2 ºbQ πμ°ûdG) áfQÉ≤e OGóYCG ‘ IÒÑc IOÉjR OƒLh ßMÓj å«M .è«∏ÿG ∫hód êPƒªæc (3 ºbQ ´ƒf ‘ á°UÉN áØ°üHh (áæ°S 50 -25) ôª©dG »£°Sƒàe äÉÄa ‘ ¿Éμ°ùdG øe øjôLÉ¡ŸG á«Ñdɨa ,Iôé¡dG á«Yƒf ¤EG π∏ÿG ∂dP ™Lôjh .QƒcòdG ø°S äÉÄa ‘ ¿Éμ°ùdG Iôé¡dG »≤àæJ å«M É¡à«FÉ≤àfG ¤EG ∂dòch QƒcòdG Òãc ‘ »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ∂dP ôKDƒjh .(πª©dG ø°S ‘ ÜÉÑ°ûdG) áæ«©e .kÉ°†jCG ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh á«YɪàL’G ÖfGƒ÷G øe

´ƒædG áÑ°ùf ‘ π∏ÿG :(2) ºbQ ∫hóL 2006 (≈ãfCG 100/ôcP) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH (≈ãfCG 100/ôcP) ´ƒædG áÑ°ùf

ádhódG

212^0

äGQÉeE’G

203^0

ô£b

155^3

âjƒμdG

135^2

øjôëÑdG

127^8

¿ÉªYo

124^1

ájOƒ©°ùdG

≈ãfCG 100 πμd ôcP 100 øe ÜÎ≤J »àdG ´ƒædG áÑ°ùf »g á«©«Ñ£dG áÑ°ùædG :á¶MÓe (2007 -2006) áeÉ©dG áfÉeC’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉfÉ«H :Qó°üŸG

ÊÉμ°ùdG Ö«cÎdG •É‰CG ¢ùμ©Jh .ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«ë°üdGh Ö°ùM ¿Éμ°ùdG) …OÉ°üàb’Gh ,…ôª©dGh ,»YƒædG Ö«cÎdG πãe áØ∏àıG ‘ (Êɢ˘ ˘μ˘ ˘°ùdG) ‘Gô˘˘ ˘ZƒÁó˘˘ ˘dG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘ °S’G ió˘˘ ˘e √ÒZh ,(•É˘˘ ˘°ûæ˘˘ ˘dG .™ªàÛG »YƒædG π∏ÿG -CG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG á≤aóàŸG Iôé¡dG äGQÉ«J á«Yƒæd áé«àf ≈∏Y QƒcòdG OGóYCG IOÉjR ¤EG ∂dP iOCG ó≤a QƒcòdG øe É¡ª¶©e »àdGh áÑ°ùf ∫ÓàNG ¤EG iOCG ɇ ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πc ‘ çÉfE’G OGóYCG .(2 ºbQ ∫hó÷G øe í°†àj ɪc) ´ƒædG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πc ‘ á«©«Ñ£dG ä’ó©ŸG øY ´ƒædG áÑ°ùf ™ØJôJ ¿CG ßMƒd øμd .øjôLÉ¡ª∏d á∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©ªàÛG ‘ »©«ÑW ôeCG ƒgh øe πc ‘ ≈ãfCG 100 πHÉ≤e ‘ ôcP 200 ≈∏Y ójõj QƒcòdG OóY §°Sƒàe ,ÚàdhódG ÚJÉg ‘ AÉ°ùædG ∞©°V ∫ÉLôdG ¿CG »æ©j ɇ ,ô£bh äGQÉeE’G Gòg ôKDƒjh .QOÉædG ™°VƒdG Gòg øY Ió«©H â°ù«d âjƒμdG ¿CG hóÑj ɪc .∫hódG √òg ‘ á«æeC’Gh á«YɪàL’G »MGƒædG øe ÒãμdG ‘ »YƒædG π∏ÿG ¿É˘˘ ª˘ ˘oY ᢢ æ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°Sh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e π˘˘ c ‘ Ió˘˘ M π˘˘ bCG ô˘˘ eC’G ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ÉÃQh ¤EG ™Lôj ájOƒ©°ùdG ‘ ´ƒædG áÑ°ùf ¢VÉØîfG ¿CG íLôjh ,ájOƒ©°ùdGh ∫hO á«≤ÑH áfQÉ≤ŸÉH) á«Hô©dG ádɪ©dG øe ÈcCG áÑ°ùf ≈∏Y ÉgOɪàYG ɇ Égô°SCG ™e »JCÉJ É¡ª¶©e ‘ »àdGh (ájƒ«°SB’G ádɪ©dÉH ¢ù«dh è«∏ÿG .É¡«a »YƒædG π∏ÿG IóM øe π∏≤j

19

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e 2006 - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG ºéM ‘ π∏ÿG :(1) ºbQ ∫hóL (áFÉŸG ‘) ( π∏ÿG) ¥ôØdG

(áFÉŸG ‘) ¿hóaGh

(áFÉŸG ‘) ¿ƒæWGƒe

+ 47^0 + 45^8 + 23^8 - 32^2 - 56^8 - 60^0 + 23^8

26^5 27^1 38^1 66^1 78^4 80^0 38^1

73^5 72^9 61^9 33^9 21^6 20^0 61^9

ádhódG ¿ÉªYo ájOƒ©°ùdG øjôëÑdG âjƒμdG ô£b äGQÉeE’G á∏`` ªL

.¿Éμ°ùdG ºéM ‘ π∏ÿG áLQO Ö°ùM áÑJôe ∫hódG :á¶MÓe .ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG πHÉ≤e øjóaGƒdG ¿Éμ°ùdG IOÉjR ≈∏Y ∫óJ áÑdÉ°ùdG IQÉ°TE’Gh øjóaGƒdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùfh ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf ÚH ¥ôØdG = (π∏ÿG) ¥ôØdG .(2006-2005) è«∏ÿG ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏› : Qó°üŸG

»ªé◊G π∏ÿG :k’hCG ¿Éμ°ùdG ºé◊ áÑ°ùædÉH ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG ºéM ¢ü∏≤J ¬H ó°ü≤jh å«M øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∞∏àîJ å«M ,(IóaGƒdG ádɪ©dG) øjóaGƒdG ¿Éμ°ù∏d áÑ°ùædÉH ÚæWGƒŸG É¡fÉμ°S ºéM ‘ π∏ÿG øe É¡JÉfÉ©e ºéM ,Úæ˘˘WGƒŸG ¿É˘˘μ˘°ùdG º˘˘é˘ M :ɢ˘¡˘ æ˘ e Ió˘˘Y äGÒ¨˘˘à˘ e ≥˘˘ah ∂dPh ,ø˘˘jó˘˘aGƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG êɢ˘eó˘˘fG ió˘˘e ,ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG º˘˘ch º˘˘é˘ M ∫hO IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Qó°üàJ .ádhO πc ‘ πª©dG äÉYÉ£b ídÉ°üd (áFÉŸG ‘ 20) ÚæWGƒŸG É¡fÉμ°S ºéM ¢ü∏≤J å«M øe è«∏ÿG ÚæWGƒŸG áÑ°ùf ÚH ¥ôØdG íÑ°UCG ≈àM (áFÉŸG ‘ 80) øjóaGƒdG ¿Éμ°ùdG ,(1 ºbQ πμ°Th 1 ºbQ ∫hóL) (áFÉŸG ‘ 60^0 -) ƒëf øjóaGƒdGh ƒëf ¿ƒæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG πãÁ å«M ô£b ádhO ‘ kGÒãc ôeC’G ∞∏àîj’h ¤EG ÚæWGƒŸG áÑ°ùf OGOõJh ,ádhódG ¿Éμ°S ºéM øe §≤a áFÉŸG ‘ 21^6 πbCG Ö°ùædG √òg ¿CG iôj ¢†©ÑdG ¿CG ÒZ ,âjƒμdG ádhO ‘ áFÉŸG ‘ 33^9 ‘ 10 ≈∏Y äGQÉeE’G ‘ ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf ójõJ ’ å«M ,™bGƒdG øe ô£b ‘h (É¡«a ájóæ¡dG á«dÉ÷G OGôaCG OóY ∞°üf ¿ƒ∏ãÁ) §≤a áFÉŸG »æ©j Gògh ,ádhO πc ¿Éμ°S á∏ªL øe áFÉŸG ‘ 33 âjƒμdG ‘h áFÉŸG ‘ 16 .ºgOÓH ‘ á«∏bCG GƒëÑ°UCG ∫hódG √òg ¿Éμ°S ¿CG …ôª©dGh »YƒædG π∏ÿG :kÉ«fÉK äGhOCG º˘˘ ˘ gCG (Population Structure) Êɢ˘μ˘ °ùdG Ö«˘˘cÎdG ó˘˘ ©˘ j ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG :ɢ˘ ¡˘ æ˘ e Ió˘˘ jó˘˘ Y ä’É› ‘ QGô˘˘ ≤˘ dG »˘˘ ©˘ fɢ˘ °Uh Ú£˘˘ £ıG

ᢢjƒ˘˘«˘°SB’Gh ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘°üH Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ≥˘˘aó˘˘J QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ™˘˘eh ᪰ùf ¿ƒ«∏e 13 øe ÌcCÉH ¿B’G ÉgOGóYCG Qó≤J »àdGh á°UÉN áØ°üH ¿hóaGƒdG ∫ɪ©dG ¿ƒq c ó≤a ,á«dhódGh ᫪°SôdG äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùM øeh (á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ‘) ¿Éμ°ùdG á∏ªL øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ≈∏Y ¿hô£«°ùj GƒëÑ°UCG ºK øeh ,(á«é«∏ÿG ∫hódG πc ‘) πª©dG Iƒb kÉ«aGôZƒÁO kÓ∏N ¿ƒKóëjh ,»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S äÉYÉ£b º¶©e áaÉc øe ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG ‘ ôKDƒj ɇ ,¿Éμ°ùdG á«æH ‘ kGÒÑc ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh (Úæ˘˘WGƒŸG ᢢdɢ˘£˘ H) ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ°Uɢ˘ î˘ Hh ÖfGƒ÷G ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÉÃQh ,(󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dGh äGOɢ˘ ©˘ dGh äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ‘ Ò¨˘˘ à˘ dG) .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG øe IÒÑμdG OGóYC’G ∂∏J äóZ ó≤a ºK øeh ádɪ©dG ∂∏J øY AÉæ¨à°S’G Ö©°üj å«M z¬æe óH’ Qô°V{ `H »ª°o S Ée .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸGh ‹É◊G âbƒdG ‘

á«é«∏ÿG á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG ôgɶe ájƒ«°SB’Gh áeÉY áØ°üH IóaGƒdG ádɪ©∏d ÊÉμ°ùdG ºé◊G Èc π©d ÒÑc QhO ¬d ¿Éc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πc ‘ ÉgQÉ°ûàfGh á°UÉN áØ°üH ,»é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ º¡àÑ«côJh ¿Éμ°ùdG á«æH ÜÉ°UCG …òdG π∏ÿG ‘ áÑ°ùædÉH ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG ºéM ¢ü∏≤J ‘ π∏ÿG ôgɶe â∏Œ å«M ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG πc ‘ ´ƒædG áÑ°ùf ÜGô£°VG ∂dòch ,øjóaGƒ∏d .á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘h ,¿Éμ°ù∏d …ôª©dG Ö«cÎdG ‘ π∏N kÉ°†jCGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

Oó`` `©dG ∞`∏e

ádɪ©∏d áLÉ◊G ÚH ..¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿGh IóaGƒdG zá«∏bC’G{ á«æWƒdG É¡æe ,ádɪ©dG øe IójóY äÉ«°ùæLh äÉ«YƒæH á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ôNõJ ádɪ©dG øe á∏FÉ¡dG Iôé¡dG äÉLƒe ¤EG √Oôe ∂dP π©dh .zájÌcC’G{ ájƒ«°SB’Gh á«HhQhC’Gh á«Hô©dGh á«£ØædG IôØ£dG Ö≤Y äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe òæe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG zájƒ«°SB’G á°UÉN{ á«ÑæLC’G ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸGh ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dGh á«àëàdG á«æÑdG ó««°ûJh πjƒ“ ‘ ÒÑc QhO É¡d ¿Éc »àdG ‘ πª©dG ¢Uôa øe ±’B’G á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ åjóëàdGh ᫪æàdG äÉ«∏ªY äôah ó≤a ,áØ∏àıG .IÈÿGh IQÉ¡ŸG øe áJhÉØàe äÉjƒà°ùÃh IójóY äÉYÉ£b @…hGóæg ó«°ùdG óªfi ∫ɪL .O

∫hO âfÉc É¡JGóFÉY øe IOÉØà°S’G á«Ø«ch á«£ØædG IôØ£dG ™e ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G ᢢ°Uɢ˘î˘H Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ¤EG ᢢLɢ˘M ‘ ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG :É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,É¡æe áfQÉ≤ŸÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ÊÉμ°ùdG ¿ƒμŸG ºéM ô¨°U :k’hCG ‘ kGÒÑc kÉ°ü≤f ∑Éæg ¿CG »æ©j ɇ ,É¡«a πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉÑ∏£àà .á«æWƒdG ádɪ©dG ¥ô£dGh øcÉ°ùŸG AÉæH ‘ πª©dG ¢Uôa øe ±’B’G ôaGƒJ :kÉ«fÉK ∂dòch á«eƒμ◊G äGQGRƒdGh äGQGOE’Gh á«ë°üdG õcGôŸGh ¢SQGóŸGh »˘˘ë˘ °üdG ±ô˘˘°üdGh √ɢ˘«ŸGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th ¥Gƒ˘˘°SC’Gh ™˘˘fɢ˘ °üŸG .ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG øe ∂dP ÒZh ä’É°üJ’Gh ádɪY ¤EG êÉàëj Ée É¡æe IójóY ä’É› ‘ Qɪãà°S’G :kÉãdÉK .√ÒZh äGQÉ≤©dG ∫É› πãe áØ«ãc É¡àjGóH ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG äGôég äóH ó≤a ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh IóaGƒdG ádɪ©dG øe IÒÑc OGóYCG â≤aóJ å«M ,É¡æe óH ’ IQhô°†c IôaƒdG øe øjó«Øà°ùe »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ¿ƒjƒ«°SB’G á°UÉîH á«Hô©dGh á«æWƒdG ádɪ©dG øY øjõ«ªàeh ,πª©dG ¢Uôa ‘ IÒÑμdG º¶©e ≈∏Y Iô£«°ùdG øe º¡æqμe Ée ,π°†aCG äGQÉ¡eh á°ü«NQ QƒLCÉH »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«eóÿGh á«LÉàfE’Gh á«FÉ°ûfE’G äÉYÉ£≤dG πμ°ûH ⪡°SCG ádɪ©dG √òg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .‹É◊G âbƒdG ‘ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ø˘˘e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG Aɢ˘ °ûfEG ‘ ÒÑ˘˘ c .á«Hô©dG

kÉ«dÉM ájɨ∏d áÑ©°U è«∏ÿG ∫hO ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG øY AÉæ¨à°S’G á«fÉμeEG hóÑJ

17

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∑Éæg ¿CG á≤«≤ëH »ª°SôdG ∫ƒÑ≤dG ƒëf kÉ©aGO GóH …òdG ôeC’G ,(¥ôdG øe ÒãμdG ¬æY í°üaCG ɪ«a ɉEGh Ö°ùëa á«ÑæLC’G ádɪ©dG øe ∫ÉÑ≤à°S’G ∞˘˘ ˘°üà˘˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG Ò«˘˘ ˘¨˘ ˘J ¤EG Iƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dG »˘˘ ˘Yó˘˘ ˘à˘ ˘°ùJ ó˘˘ ˘b äGQhô˘˘ ˘°V ‘ »ÑXƒHCG ‘ ó≤Y …òdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ô“Dƒe ä’hGóe ‘ ÚdhDƒ°ùŸG Gòg πHÉ≤jh .ójó°T ó≤f á≤£æŸG ∫hód ¬Lq h ¬ÑÑ°ùH …òdGh ,á«fÉ°ùfEGÓdÉH ´É°VhCG Ú°ù– IQhô°V á°ûbÉæe ¬dÓN â“h ΩÉ©dG Gòg øe »°VÉŸG ôjÉæj πÑb øe ≈à°T á«∏NGO •ƒ¨°V ΩɶædG AɨdEG ¤EG »YGódG »LQÉÿG §¨°†dG É¡eGó≤à°SG äGƒæb §Ñ°V ‘h á«MÉf øe É«fódG É¡ÑJQ ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG øe øjó«Øà°ùŸG Ú«∏ÙG øjòØæàŸG ¢†©Hh QÉéàdG ™ªà›h πª©dG ÜÉHQCG Ωɶf AÉ¡fEG ‘ áÑZQ øe ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¬æY ÈY Ée ∂dòch ,iôNCG á«MÉf øe .AGôKE’Gh πNó∏d kÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe º¡d áÑ°ùædÉH πãÁ …òdG ádÉØμdG Ωɶf ɢ˘«˘fó˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ¢Vô˘˘©˘jh ᢢ«˘fɢ˘°ùfEGÓ˘˘dɢ˘H ∞˘˘°üà˘˘j kɢeɢ˘¶˘f ¬˘˘fƒ˘˘μ˘ d ,ᢢdɢ˘Ø˘ μ˘ dG É¡ÑJQ ‘ kGójó–h IôLÉ¡ŸG ádɪ©dG πªY ±hôX ‘ Ò¨J …CG ¿EG Gòg AÉ£YE’ ∂dP ió©J πH .∫Ó¨à°S’G øe …OÉY ÒZ Qó≤d kGójó– ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°S’Gh ∫É°SQE’G ∫hO Oƒ¡÷ kGôaÉ°†J Ö∏£àj É«fódGh ≈£°SƒdG ɢ˘ HhQhCG ‘ ᢢ «˘ YGQõ˘˘ dG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ M ±É˘˘ °UhCG ÜQɢ˘ ≤˘ J kɢ ˘aɢ˘ °UhCG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG πª©dG ÜÉë°UCG äÉgÉŒGh äÉ¡LƒJ ‘ kɪ¡e k’ƒ– Ö∏£àj ɪc ,AGƒ°S óM ïjQÉJ øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ É«fódG ádɪ©dG ∫Ó¨à°SG ∫ÉM hCG á«YÉ£bE’G ¬d ¢Vô©àJ …òdG ∫Ó¨à°S’Gh π∏ÿG ™bGƒe øY åëÑdG ∂dòch ,á≤£æŸG ‘ πª©dG …ôjRh kGójó–h AGQRƒdG ¢†©H áHQÉ≤e ¿EG πH .á«YÉæ°üdG ÉHhQhCG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ¬˘˘d ¢Vô˘˘©˘à˘J …ò˘˘dG ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’ɢ˘a .™˘˘bGƒŸG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ‘ ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG …È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG øe πμ°ûc ádÉØμdG Ωɶf ádÉ◊ Êɪ©dGh »æjôëÑdG ∫hO ‘ ä’É◊G øe ÒãμdG ‘ CGóÑj ⁄É©dG ‘ IôLÉ¡ŸG .»ª°SôdG ¬LƒàdGh êGõŸG ‘ kɪ¡e k’ƒ– Èà©J QƒLCÉŸG hCG á«ÑæLC ’ G ádɪ©dG ÚãMÉÑ∏d Iôé¡dG äÉ«∏ªY º«¶æJ Iô°Sɪ°S ój ≈∏Y ∫É°SQE’G ‘ ᢢª˘¡˘e ∫ƒ– äGô˘˘°TDƒ˘ e π˘˘ã“ Qƒ˘˘eCG …Oɢ˘≤˘ à˘ Yɢ˘H ɢ˘¡˘ ∏˘ ch á«∏ªY »gh ÉHhQhCGh è«∏ÿG ‘ ,á«æ¨dG ∫hódG ‘ πªY øY Ò«˘˘ ¨˘ J IQhô˘˘ °Vh ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘ e »˘˘ ª˘ ˘°Sô˘˘ dG ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dG ‘h ,º«dÉbC’G √òg ‘ IóY ±GôWCG É¡H QÉŒ’G ‘ πNGóàJ ¢SÉ°SC’G πã“ âëÑ°UCG øe ¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH íÑ°UCG ádÉØμdG Ωɶæa ,É¡YÉ°VhCG ióMEG πμ°ûJ hCG ¿ƒμJ ¿C’ É¡°†©H ‘ »≤JôJ ,∫ÉÑ≤à°S’G ∫hO πªàÙG ÒZ øe ¥RQ Qó°üeh kÉ≤M á≤£æŸG »æWGƒe πμ°ûàJ äòNC G …òdG »˘˘ gh .⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ (ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ‘ QÉŒ’G) ä’ɢ˘ M hCG ô˘˘ ˘gGƒ˘˘ ˘X º«≤dG ‘ º¡e ∫ƒ– ¿hOh iôNCG πFGóH ¿hO ¬æY »∏îàdG . áHÉbôdG ÜÉ«Z πX ‘ …ô°ûà°ùJ IôgÉX ˘ª˘ cÉ◊G äÉ`` «` ` ∏ªY ¬`` ` «∏Y Ωɢ˘¶˘f ¬˘˘H º˘˘°ùà˘˘j …ò˘˘dG Gò˘˘g ∑Ó˘˘à˘ e’G ∑ƒ˘˘∏˘ °ùd á˘.ádÉØμdG ±É°ûμfGh ៃ©dG äÉ«∏ªY ºXÉ©J ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ ≤˘ £˘ æŸG è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ Öfɢ˘ LC’G ∫ɢ˘ ª˘ ©˘ dG π˘˘ ª˘ Y Ωɢ˘ ¶˘ f º˘˘ μ˘ ë˘ jh á«` ` ` ª æàdGh êÉ` ` ` ` à fE ’ G ™˘˘e ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ K ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ‘ ɢ˘¡˘ dƒ˘˘NOh »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ÚYɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ª˘ ˘©ŸG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ÚfGƒ˘˘ ˘b É¡°†©H ™«bƒJ hCG É¡dƒNO ƒg ɪc ÉHhQhCGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG òæe ¬fCG ’EG ÚfGƒ≤dG ‘ ܃àμe ÒZ Ωɶf ƒgh ádÉØμdG Ωɶfh .¢UÉÿGh ádhÉëªc »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ á«fÉ£jÈdG äÉ£∏°ùdG ¬H â∏ªY ¿CG åjóëàd kÉWƒ¨°V É¡«∏Y ¢VôØj ∂dP πc á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe äÉ«bÉØJG øe º¡d áÄaÉμàŸG ÒZ áªMGõŸG øe Ú«àjƒμdG QÉéàdG iƒμ°T AGƒàM’ É¡æe øe kGQób çó– ¿CG ‘ ɉEGh ,§≤a á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ɡશfCG ¢ù«d âbƒdG ∂dP ‘ GhÈàYG øjò∏dGh âjƒμdG ‘ Ú∏eÉ©dG Oƒæ¡dG QÉéàdG πÑb áeÉbEGh OƒLh ¢üîj Ée ‘ áªcÉ◊G É¡JÉ©jô°ûJ ‘ åjóëàdGh ∫ƒëàdG É«fÉ£jÈd óæ¡dG á«©HÉàd áé«àf á«fÉ£jÈdG ájÉYôdÉH Údƒª°ûe øjôLÉ¡ªc ájô°SC’G äÉbÓ©∏d ᪶æŸG á«∏ÙG É¡JÉ©jô°ûJ ∂dòch »ÑæLC’G πeÉ©dG ‘ ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG πªYh áeÉbEGh ∫ƒNO ºμëj kÉeɶf íÑ°UCG ,∑Gòæ«M Ö∏£àJ ób ádCÉ°ùe »gh .É¡JÉ©ªà› ‘ ÈcCG kÉbƒ≤M ICGôŸG AÉ£YEG √ÉŒÉH ∫hO ‘ π˘˘ª˘©˘dGh ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ™˘˘«˘£˘à˘°ùj ’ »˘˘Ñ˘æ˘LC’G π˘˘eɢ˘©˘ dɢ˘a .ᢢ≤˘ £˘ æŸG Ωƒ˘˘ª˘ Y ᪶æe IójóL äGQÉ«N øY åëÑdG ‘ IQOÉÑŸG òNCÉJ ¿CG á≤£æŸG ∫hO øe á°ù°SDƒe ¿ƒμj ób …òdGh »∏fi π«Øc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ¿hÉ©àdG ¢ù∏› πÑb ,ÊÉ°ùfE’Gh »bƒ≤◊G ó©ÑdG É¡«a òNDƒj á«ÑæLC’G ádɪ©dG áeÉbEGh πª©d ∫É≤àf’ÉH ∫ɪ©∏d ΩɶædG Gòg íª°ùj ’h .kGOôa hCG á°UÉN ácô°T hCG á«eƒμM ∑ÉHQE’Gh ¢VÉ©àe’G øe kGQób çóëjh ,¬«a ÖZôJ ’ Ée É¡«∏Y ¢VôØj ¿CG á≤aGƒe ¿hO øe ôNBG ¤EG πªY ÖMÉ°U øe hCG iôNCG ¤EG á°ù°SDƒe øe πª©∏d ‘ πãªàŸG ôNB’G ‘É≤ãdG 𰆩ŸG ≈≤Ñj ¬fCG ’EG .á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ∫Gõj ’ ÉÃôdh Öjôb âbh ≈àM ºμëj ΩɶædG Gòg ¿CG ɪc ,»∏ÙG π«ØμdG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ᢢeɢ˘bEGh π˘˘ª˘©˘d ᢢª˘cÉ◊G ÚfGƒ˘˘≤˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ‘ kGÒ¨˘˘J ¿CG ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M πª©dÉH É¡d íª°ùj ’ »àdGh á«ÑæLCG á°ù°SDƒe …CG πªY ,á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ‘ ∑Éæg ¿ƒμà°S ájÉ¡ædG »Øa ,á«fÉ°ùfE’G É¡JÉfÉ©Ÿ AÉ¡fEG »æ©j ’ á«ÑæLC’G ≈≤∏àj Ée ÖdɨdG ‘ …òdGh »∏fi (π«Øc) ∂jô°T ¿hO øe πNGódG ‘ äGAGôLEGh ᪶fCG …C’ ábQÉN á«ÑæLCG ádɪYh ¿ƒ«∏fi OGôaCGh äÉcô°T .É¡d ¬àdÉØc Ò¶f áæ°S πc hCG ô¡°T πc kÉYƒ£≤e kɨ∏Ñe hCG íHôdG øe kGAõL ÉgPƒØæd á£HÉ°Vh …OÉŸG ÉgóFÉY ºé◊ á°ü∏≤eo É¡fCÉH ô©°ûJ á«©jô°ûJ ¿ƒfÉ≤dG á°†Ñb øe â∏ØæŸG øe ÒãμdG É¡«dEG â¡Lh »àdG ᪶fC’G óMCG πãÁ ádÉØμdG Ωɶf ¿EG IQqó˘ °üŸG ∫hó˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ÒÑ˘˘c Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ d ¢Vô˘˘©˘ Jh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äGOɢ˘≤˘ à˘ f’G πª©dG ᪶æe πÑb øeh á«ŸÉ©dG á«bƒ≤◊G äɪ¶æŸG πÑb øeh ádɪ©∏d øjôëÑdG á©eÉL - ´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SCG@ hCG ájOƒÑ©dG) ∫Éμ°TCG øe kÓμ°T √QÉÑàY’ ≈bôJ kÉaÉ°UhCG »£YCGh á«dhódG

www.araa.ae

∫É```````≤e

ádÉØμdG Ωɶf ∫ƒaCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ π˘°üØŸG »˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG π˘˘ã“ ,á≤£æŸG ‘ ™bGƒŸG øe Òãμ∏d »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ »°SÉ°SC’G äÉjóàæŸG øe ÒãμdG äó≤©fG ɪc ,äÉ°SGQódG øe ÒãμdG É¡∏LCG øe âÑàc óbh á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG πc É¡«∏Y kÉ≤∏©e É¡H zkGOóæe{ É¡°†©H AÉL »àdG äGhóædGh ‘ äÉYÉ£≤dGh ™bGƒŸG øe ÒãμdG ‘ áfRGƒàeÓdGh áYQÉ°ùàŸG ᫪æàdG äÉ«∏ª©d .á≤£æŸG äÉ©ªà› @QÉéædG ôbÉH .O

É¡JÉ«°ùæéH ádɪ©dG √òg ºéM ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG á∏b øe iƒμ°ûdG ºZQ ¿ƒ«∏e 15 hCG 14 ‹GƒM ¿CG ¤EG √ôjó≤J ‘ ÖgòJ ΩÉbQC’G ¿CG ’EG áØ∏àıG ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ º¡q∏L á≤£æŸG √òg ‘ ¿ƒ°û«©j óaGh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG øY ÉæãjóM ¿EÉa ,∂dP ôeCG øe øμj ɪ¡eh ‹GƒëH •É°ShC’G ¢†©H º¡JQóq b øjóaGh πª°ûj »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe Úæ°ùdG äGô°û©d á≤£æŸG øWƒà°SG ób º¡°†©H ,kÉfƒ«∏e ô°ûY á°ùªN ø˘˘e kGAõ˘˘L Gò˘˘g ‘ í˘˘ Ñ˘ °UCGh ,ɢ˘ ¡˘ «˘ a …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¬˘˘ à˘ «˘ °Uh ¬˘˘ Jhô˘˘ K ≈˘˘ æ˘ Hh Ée ¿ÉYô°S Úæ°S ™°†Ñd ≈≤Ñj ôNB’G º¡°†©Hh ,á«∏ÙG á«æKE’G É¡àÑ«côJ GƒYÉ£à°SG ób º¡fCÉH ôNB’G º¡°†©H Qƒ©°ûd hCG á«°üî°T ÜÉÑ°SC’ ÉgQOɨj ¿ƒdƒq ëj ¿hóaGƒdG A’Dƒgh .¬∏LCG øe GhAÉL Ée πL hCG πc Gƒ≤≤ëj ¿CG ‘ º˘˘ gh ,äGQ’hó˘˘ dG ø˘˘ e kGQɢ˘ «˘ ∏˘ e Ú°ùª˘˘ Nh ᢢ ©˘ ˘°ùJ ÜQɢ˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ e kɢ ˘jƒ˘˘ æ˘ ˘°S ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G äɢ˘ «˘ YGó˘˘ à˘ dG ø˘˘ e m º˘ μ˘ d ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘°†î˘˘ j º˘˘ gó˘˘ LGƒ˘˘ J .É¡æY Ö°†à≤ŸG åjó◊G hCG É¡∏gÉŒ øμÁ ’ »àdG IÒÑμdG ájOÉ°üàb’Gh hCG ¬«∏Y πμ°ûàJ äóH …òdG ¢SÉ°SC’G πã“ âëÑ°UCG á«ÑæLC’G ádɪ©dÉa ≈à°T ‘ º¡∏°üØ“ π©ØHh º¡fEG πH ,᫪æàdGh êÉàfE’G äÉ«∏ªY ¬≤ah ≈à°T ¬«∏Y Ωƒ≤J hCG ∞≤J …òdG πμ«¡dG ¿ƒ∏ãÁ GƒJÉH ,•É°ûædG ∫Éμ°TCG .»°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdG ÉÃôdh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G •É°ûædG ∫Éμ°TCG ™àªàj ’ »YɪàLGh …OÉ°üàbG √ÉaQh AGÌH É¡°†©H ™àªàj ádɪY »gh ∂∏J kGójó–h ,º¡æe IÌc πHÉ≤e ‘ á≤£æŸG »æWGƒe øe ¢†©H ɪ¡H πeÉ©ŸGh ¢TQƒdGh ™fÉ°üŸG ∫ɪ©c :πª©dG øe É«fódG ÖJôdG ‘ á∏eÉ©dG ±hô˘˘¶˘d ¿ƒ˘˘©˘°†î˘˘j ø˘˘jò˘˘dGh ,∫Rɢ˘æŸGh ᢢ«˘ °ü°ûdG äɢ˘eóÿGh Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dGh

16 2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

âæÑJh ,ΩÉ°üàY’Gh ôgɶà∏d º¡°†©H â©aO ,áÑ©°U á«°û«©eh á«YɪàLG ɪc ,CÉ°ûæŸG ∫hO ‘ á«bƒ≤M äɪ¶æeh º¡JÉeƒμM øe kÉ°†©H º¡JÓμ°ûe øe ÒãμdG â°üî°T óbh .á«dhódG á«bƒ≤◊G äɪ¶æŸG º¡JÓμ°ûe âæÑJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘FGô˘˘LE’Gh ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ᢢdÉ◊G ‘ ᢢdɢ˘ª˘©˘ dG √ò˘˘g ™˘˘°Vh äɢ˘°SGQó˘˘dG Ωɶf º¶æj »àdG á≤jô£dG kGójó– …CG ,á≤£æŸG ‘ ºgOƒLh É¡d ™°†îj πª©dG ÜÉHQCG πÑb øe ¥ÎNG ÉŸÉW …òdGh OƒLƒdG Gòg É¡H ádÉØμdG π˘˘eɢ˘©˘dG §˘˘Hô˘˘j Ωɢ˘¶˘f ƒ˘˘gh .»˘˘é˘«˘∏ÿG π˘˘NGó˘˘dG ‘ ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG …OQƒ˘˘à˘ °ùeh Gò¡H ƒgh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ √OƒLh ¬dÓN øe ºμëjh πª©dG ÖMÉ°üH ÖMÉ°U á≤aGƒe ¿hO øe iôNCG á°ù°SDƒe ‘ πª©∏d ∫É≤àf’G ™«£à°ùj’ π˘˘eɢ˘©˘ ∏˘ d ≈˘˘£˘ ©˘ J ¿CG QOɢ˘æ˘ dG ø˘˘e »˘˘à˘ dG ᢢ≤˘ aGƒŸG √ò˘˘g ,(π˘˘«˘ Ø˘ μ˘ dG)π˘˘ª˘ ©˘ dG ó≤Y IÎa øe »≤ÑàŸG ΩÉ“E’ πeÉ©dG ô£°†J ób á≤aGƒŸG ΩóYh ,»ÑæLC’G .ójó÷G πª©dG ÖMÉ°üH ≥ëà∏«d Oƒ©j áªK øeh ôaÉ°ùj ¿CG ¤EG ¬∏ªY ‘ »æ©j Gòg ¿EÉa PƒØædG ÜÉë°UCG øe ∫hC’G πª©dG ÖMÉ°U ¿Éc Ée GPEGh ΩɶædG Gòg ¿CG ºZQh .OÓÑdG ∫ƒNO øe ¬d kÉeÉJ kÉ©æe ä’É◊G ¢†©H ¬≤«Ñ£J áLQO ¿CG ’EG á≤£æŸG ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G ádɪ©dG πc ¬d ™°†îJ πbCG (AÉ°†«ÑdG äÉbÉ«dG) …hP ádɪY øe ÉgÒZh á«HhQhC’G ádɪ©dG ≈∏Y ,É«fódGh ≈£°SƒdG á«æ¡ŸG äÉjƒà°ùŸG äGP ádɪ©dG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J øe IóM πH .(π«ØμdG) πª©dG ÖMÉ°üH kÉWƒHôe É¡FÉ≤H Ò°üe ôeCG ≥Ñj »àdGh √OƒLh á∏«W πeÉ©dG ôØ°S RGƒéH πª©dG ÖMÉ°U ßØàëj ¿CÉH ∂dP óàÁ ᢢLQó˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ Y kɢ eƒ˘˘ª˘ Y ɢ˘¡˘ d ™˘˘°†î˘˘J ᢢdɢ˘M »˘˘gh ,∫ɢ˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G ᢢdhO ‘ .á≤£æŸG ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG øe É«fódGh ᣰSƒàŸG ∫hO ∞˘˘bƒ˘˘ e ‘ ¢ù«˘˘ d ᢢ ª˘ ¡˘ e ∫ƒ– äGô˘˘ °TDƒ˘ e ∑ɢ˘ æ˘ g …Oɢ˘ ≤˘ à˘ Yɢ˘ Hh

:Oó©dG ∞∏e

:á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ∫ƒ∏◊Gh äÉ«dÉμ°TE’G á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉjó– á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ádÉ£ÑdG É¡à¡LGƒe πÑ°Sh ƒªædG ÚH IójGõàŸG IƒéØdG »é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°Sh …OÉ°üàb’G ÉgôWÉflh IóaGƒdG ádɪ©dG z⁄ƒ©àJ{ á«é«∏N áaÉ≤K ‘ ∞«XƒàdG äGQÉ«Nh ¿ƒéjôÿG á`` `ÑFɨdG á`` bÓ©dG ô`` jƒ``£J π``Ñ°S á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG

www.araa.ae

äGô“Dƒ`e

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG ∫OÉÑJh É«fÉÑ°SEG ∂∏eh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN

á°ù∏÷G äó¡°Th .äÓNGóeh áØ∏àfl äÉaÉ≤Kh äÉfÉjO ´ÉÑJCG ÚH É¡ÑfÉL øe QGƒ◊G á«dBG ôjƒ£Jh π≤æH äÉÑdÉ£e kGójó– á«fÉãdG OÉ≤©fG ÚcQÉ°ûŸG ÈàYGh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG ¤EG …ô¶ædG ,…Oƒ©°ùdG ºYódGh »îjQÉJ çQEG øe ¬∏ª– Éà ɫfÉÑ°SEG ‘ ô“DƒŸG óMCG áÑdÉ£e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,샪£dG Gòg ≥«≤ëàd á«ÑgP á°Uôa QGƒ◊ »ŸÉY ¢ù∏› AÉ°ûfEÉH IóëàŸG ·C’G á°ù∏÷G ‘ ÚKóëàŸG .¿ÉjOC’G ≥˘˘Ñ˘°SC’G »˘˘æ˘«˘Ñ˘∏˘Ø˘dG ¿ÉŸÈdG ¢ù«˘˘FQ ɢ˘«˘ °û«˘˘æ˘ aO ¬˘˘«˘ °Sƒ˘˘N Ödɢ˘Wh Úeô◊G ΩOÉN øe kÓeBG ,¿ÉjOCÓd ¢ù∏› áeÉbEG ≈∏Y á≤aGƒŸÉH ,¿É°ùfE’G πÑ≤à°ùà ڪ࡟G áaÉch ¢SƒdQÉc ¿GƒN ∂∏ŸGh ÚØjô°ûdG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG π˘˘ M ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùª˘˘ ∏˘ d ¢ù∏ÛG Gò˘˘ g Aɢ˘ °ûfEG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG .á«ŸÉ©dG äÉ°SGQó∏d »ŸÉ©dG ó¡©ŸG ¢ù«FQ ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ QƒàcódG ∞°Uhh ¿ƒà¨æàægh ÉeÉjƒcƒa »àjô¶f{ πªY ábQƒH ¿ÉæÑd ‘ á«eÓ°SE’G ΩÓ˘˘°SE’G ™˘˘e ᢢ°Uɢ˘Nh ,äGQɢ˘°†◊G ΩG󢢰U ø˘˘Y ¿É˘˘Kó˘˘ ë˘ à˘ J Úà˘˘ ∏˘ dG ∂dPh ,ïjQÉàdG ‘ kÉ«°VÉe kÓ©a ÉàëÑ°UCG ɪ¡fCÉH ,á«°Sƒ°TƒØfƒμdGh .zɪ¡dƒÑb ⁄É©dG ‘ AÓ≤©dG ¢†aQ ¿CG ó©H º˘˘«˘«˘≤˘J{ ¿Gƒ˘˘æ˘Y ■ᢢ©˘ HGô˘˘dG ᢢ°ù∏÷G Oɢ˘≤˘ ©˘ fG ∫Ó˘˘N ø˘˘∏˘ YCGh ‘ ᢢcΰûe ᢢjOƒ˘˘¡˘ j ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEG ᢢ∏˘ ª˘ M ¥Ó˘˘WEG ,z√ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh QGƒ◊G á°ù°SDƒe É¡ª¶æJ πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ∫ÓN á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÓ°SE’G) IôgÉX áHQÉfi ¤EG á∏ª◊G ±ó¡Jh ,(Òª°†dG AGóf) á«eÉ°ù∏d á°†gÉæŸG äÉYɪ÷G ∂dòch ,(É«Hƒa

¢ùjƒ˘˘d ¿É˘˘L ∫ɢ˘æ˘ jOQɢ˘μ˘ dG ¿É˘˘ jOC’G QGƒ◊ …ƒ˘˘ Hɢ˘ Ñ˘ dG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘ FQh Ö◊G ø˘˘Y ¬˘˘Jɢ˘ª˘∏˘c ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ø˘˘pe ¬˘˘à˘ ©˘ ª˘ °S ɢ˘e π˘˘ª˘ LCG{ ¿GQƒ˘˘J ¿hɢ˘©˘à˘j ¿CG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘Y √󢢫˘cCɢJh ,ΩÓ˘˘°ùdGh ᢢdG󢢩˘ dGh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dGh QGƒ◊ÉH äÓμ°ûŸG á¡LGƒeh ΩGÎM’ÉH kÉ©«ªL º¡æ«H ɪ«a ¢SÉædG .z∞æ©dÉH ’ ᪶æe IƒYóH kGóL ó«©°S ¿Éμ«JÉØdG ¿EG{ ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCGh ó≤d ±É°VCGh ,¬d áμ∏ªŸG ºYOh ,ô“DƒŸG Gòg ó≤Y ¤EG á«eÓ°SEG á«eÓ°SEG ádhO ÈcCG iôj ¿CÉH ó«©°S ¬fEG ∫ƒbCG ¿CG ¿Éμ«JÉØdG »æ¨∏HCG πc øpe ¿ƒª∏°ùŸG É¡«dEG ƒÑ°üj »àdG äÉ°Só≤ŸG É¡°VQCG ≈∏Y º°†J IQƒ°üdG »g √òg .. QGƒ◊Gh Ö◊G ≈∏Y ™ªLCG ⁄É©dG å– ¿Éμe .zΩÓ°SE’G É¡H ™àªàj »àdG á«≤«≤◊G ‘ äóLh Ò∏H ʃJ ≥HÉ°ùdG ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫Ébh ɪ∏ãe QGƒ◊G Gòg π°ûa øpe QsòM ƒ¡a ,á«©bGƒdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áª∏c πc á«dÓ≤à°SG ΩGÎMG ¤EG ÉYOh ,á≤HÉ°ùdG äGQGƒ◊G ¢†©H â∏°ûa .¿ÉjOC’G ÚH ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ≈∏Y õ«cÎdG ºàj ¿CGh ,øjOh Ió«≤Y á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dGh ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘ d ‹hó˘˘ dG ô˘˘ jóŸG ∫ɢ˘ b ¬˘˘ Ñ˘ fɢ˘ L ø˘˘ pe øpe IÒÑc Iƒ£N É¡fEG ,Ú°ShQ ó«aO ΩÉNÉ◊G á«μjôeC’G ájOƒ¡«dG ô“DƒŸG Gò˘˘ g π˘˘ ã˘ e ó˘˘ ≤˘ Y ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ J ¿CG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ £˘ ˘HGQ Qƒ˘˘ W ‘ Gƒ˘˘ dGRɢ˘ e{ ô“DƒŸG ‘ ø˘˘ jQhɢ˘ ë˘ ˘àŸG ¿CG ±É˘˘ °VCGh ,º˘˘ î˘ ˘°†dG .zÉæ°†©H Öëæ°ùa Éæ°†©H ÉæaôY GPEG Éææμd ..áaô©ŸG ≈∏Y ó≤Y …òdG »ŸÉ©dG QGƒ◊G ô“Dƒe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ äÉ°ûbÉæe ó¡°T ,á«ŸÉY á«°üî°T 300 ƒëf √ô°†Mh ,Úeƒj ióe

13

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

QGƒë∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ìÉààaG AÉæKCG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN

.áeGôch õY ‘ ƒªæJ ¿CG ‘ áeOÉ≤dGh Iô°VÉ◊G ¬∏dGóÑY QƒàcódG »eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGôd ΩÉ©dG ÚeC’G ≈≤dCGh ΩOÉÿ ô˘˘μ˘ °ûdG π˘˘ jõ˘˘ L ɢ˘ ¡˘ «˘ a ™˘˘ aQ ᢢ ª˘ ∏˘ c »˘˘ cÎdG ø˘˘ °ùÙGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ≈∏Y Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ≈∏Y ôªà°ùŸGh ójó°ûdG ¬°UôM ≈∏Yh ,»ŸÉ©dG ô“DƒŸG Gò¡d ¬àjÉYQ ÉŸ áÑbÉãdG ¬àjDhQ øe kÉbÓ£fG ∂dPh ,±OÉ¡dG QGƒ◊G è¡f õjõ©J ᪫¶Y ¢Uôa OƒLƒH áeÉàdG ¬àYÉæbh ,äÓμ°ûe øe ájô°ûÑdG ¬«fÉ©J ɪ«a ÉgQɪãà°SG Öéj º¡JÉaÉ≤Kh º¡fÉjOCG ±ÓàNG ≈∏Y ô°ûÑdG ÚH ô“DƒŸG Gòg ¿CG í°VhCGh ,¿Éμeh ¿ÉeR πc ‘ ¿É°ùfE’G ¿CÉ°T í∏°üj ÚH QGƒ◊G ¤EG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IƒYO QÉWEG ‘ »JCÉj ô˘˘μ˘ Ø˘ dG IOɢ˘bh ᢢjQɢ˘°†◊Gh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘ dG äɢ˘ Ģ Ø˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl .ÊÉ°ùfE’G ‘ ábOÉ°Uh á≤«ªY áÑZQ øY È©J IƒYódG √òg ¿CG »cÎdG ócCGh ,¬˘˘JGQɢ˘°†Mh ¬˘˘ Hƒ˘˘ ©˘ °Th ⁄ɢ˘ ©˘ dG ·CG ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ¢ûjɢ˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ °ùM É¡à°SÉ«°S ‘ É¡é¡àæJh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IOÉ«b ÉgÉæÑàJ ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ᢢ «˘ Ø˘ ∏ÿG ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ «˘ dO ƒ˘˘ gh ,ᢢ «˘ ˘LQÉÿGh ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG ÖMh áfhôŸGh ìÉàØf’ÉH º°ùàJ áμ∏ªŸG É¡æe ≥∏£æJ »àdG ájQÉ°†◊Gh .AÉ©ªL ájô°ûÑ∏d ÒÿG ΩOÉN áª∏μd ≠dÉÑdG É¡MÉ«JQG IOó©àe •É°ShCG äóHCG ÉgQhóHh á°ù∏÷G ∫ÓN õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ô“DƒŸG ‘ ¿Éμ«JÉØdG π㇠∫Ébh ,QGƒë∏d »ŸÉ©dG ô“Dƒª∏d á«MÉààa’G

.∞æ©dÉH ’ QGƒ◊ÉH äÓμ°ûŸG ¿ƒ¡LGƒjh ,ΩGÎMÉH ¿ƒ©H ,QOÉb ¿É°ùfE’G Gòg ¿EG kÓFÉb ¬àª∏c ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ºààNGh ¿CGh ,íeÉ°ùàdÉH Ö°ü©àdGh ,áÑÙÉH á«gGôμdG Ωõ¡j ¿CG ≈∏Y ,¬∏dG q - ÜôdG øe ËôμJ »g »àdG áeGôμdÉH ¿ƒ©àªàj ô°ûÑdG ™«ªL π©éj ‘ ¿ÉÁEÓd Iô°UÉæe ÉfQGƒM øμ«d .Ú©ªLCG ΩOBG »æÑd - ¬fCÉ°T πq L á¡LGƒe ‘ ádGó©dGh ,á∏jPôdG á¡LGƒe ‘ á∏«°†ØdGh ,OÉ◊E’G ¬Lh Iƒ˘˘ NC’Gh ,Ühô◊Gh äɢ˘ YGô˘˘ °üdG ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ ˘e ‘ ΩÓ˘˘ ˘°ùdGh ,º˘˘ ˘∏˘ ˘¶˘ ˘dG .zájô°üæ©dG á¡LGƒe ‘ ájô°ûÑdG ÉæfEG{ kÓFÉb ¬àª∏c ‘ ¢SƒdQÉc ¿GƒN ∂∏ŸG çó– ¬ÑfÉL øe ô“DƒŸG Gò¡d É¡fƒdƒJ »àdG ᫪gC’G ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Éj º∏©f áaô©e É¡jód É«fÉÑ°SEG ¿EG{ ±É°VCGh .zkGÒÑc kÉMÉ‚ ¬d πeCÉf …òdG É¡fEG ,äÉfÉjódGh äÉaÉ≤ãdGh ¥ô£dG øe ¥ÎØŸG Gò¡H ájôKh IÒÑc ,z∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdG ≈∏Y ¬à«WGô≤ÁO ≈æH ó∏H ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG IÒ°ùŸ ôªà°ùŸGh ºFGódG É«fÉÑ°SEG ºYO ¤EG QÉ°TCGh ¿CG ócCGh .§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ QGƒ◊G IÒ°ùŸh ,§°ShC’G ¿hÉ©àdGh QGƒ◊Gh ΩÓ°ùdG ¿hDƒ°T ‘ ≥ª©à∏d ÚªYGódG øe É«fÉÑ°SEG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ºYój ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ÜôYCGh ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y πã“ »àdG ¥ÓNC’Gh º«≤dGh äGó≤à©ŸGh äÉjƒ¡dG ΩGÎMG QGƒë∏d äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdGh ájhɪ°ùdG ¿ÉjOC’G ÚH ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ,ô°ûÑdG ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdGh ∫OÉÑàŸG ºgÉØàdG ¤EG …ODƒjh ,áØ∏àıG ∫É«LCÓd íª°ùjh ,±É°üfE’Gh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG √Oƒ°ùj Ék ŸÉY kÉ«æªàe

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

:ójQóe ‘ QGƒë∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG AGƒ°S áª∏c ≈∏Y AÉ≤àd’G á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∂∏e ,Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN íààaG áæjóe ‘ QGƒë∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ∫ɪYCG »°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ‘ ,ájOƒ©°ùdG AGQRƒdG ¢ù«FQh ,É«fÉÑ°SEG ∂∏e ,¢SƒdQÉc ¿GƒN ∂∏ŸG Qƒ°†ëH ∂dPh ,É«fÉÑ°SEG ᪰UÉY ójQóe ,⁄É©dG ∫hO AGôØ°S øe OóYh ,á«eÓ°SE’G ∫hódG AGôØ°Sh ,hÒJÉÑK ¢ùjƒd ¬«°SƒN ÊÉÑ°SE’G äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊ÉH áªà¡ŸG á«ŸÉ©dG äÉ«°üî°ûdG øe ÒÑc OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«dhódG äɪ¶æŸG ‹hDƒ°ùe øe áÑîf ÖfÉL ¤EG ,¿ÉjOC’G ´ÉÑJCGh (AGQBG) :¢UÉN ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÖWÉN á«MÉààa’G ¬àª∏c ‘ :kÓFÉb Qƒ°†◊G õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY Ée ºμd QóbCGh ,QGƒë∏d √òg ÉæJƒYO á«Ñ∏J ºμd ôμ°TCGh ºμ««MCG{ ≥«ª©dG ¿Éæàe’ÉH kÉ¡Lƒàe ,á«fÉ°ùfE’G áeóN ‘ ó¡L øe ¬fƒdòÑJ ,≥jó°üdG É¡Ñ©°Th É«fÉÑ°SEG áμ∏‡h ,¢SƒdQÉc ¿GƒN ∂∏ŸG Éæ≤jó°üd kÉKGÒe â∏ªM »àdG º¡°VQCG ≈∏Y ô“DƒŸG Gòg ó≤©H Ö«MÎdG ≈∏Y ô°ûÑdG ÚH kÉ°ûjÉ©J äó¡°Th ,äÉfÉjódG ´ÉÑJCG ÚH kÉjQÉ°†Mh kÉ«îjQÉJ á«≤H ™e âcQÉ°Th ,º¡JÉaÉ≤Kh º¡fÉjOCGh º¡°SÉæLCG ±ÓàNG ≈∏Y .á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G Qƒ£J ‘ iôNC’G äGQÉ°†◊G Úeô◊G OÓH øe ,Úª∏°ùŸG ܃∏b iƒ¡e øe ºμ«dEG âÄL ∫Ébh ‘ ᢢ∏˘ ㇠,ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢeC’G ø˘˘e ᢢ dɢ˘ °SQ »˘˘ ©˘ e kÓ˘ eɢ˘ M ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG ¬˘˘∏˘dG ⫢˘H Üɢ˘MQ ‘ kGô˘˘NDƒ˘e Gƒ˘˘©˘ª˘à˘LG ø˘˘jò˘˘dG ɢ˘¡˘ jô˘˘μ˘ Ø˘ eh ɢ˘¡˘ Fɢ˘ª˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ ˘£˘ ˘°Sƒ˘˘ dGh ∫Gó˘˘ ˘à˘ ˘Y’G ø˘˘ ˘jO ΩÓ˘˘ ˘°SE’G ¿CG ø˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘J ᢢ ˘dɢ˘ ˘°SQ ,ΩGô◊G ádÉ°SQ ,¿ÉjOC’G ´ÉÑJCG ÚH AÉæÑdG QGƒ◊G ¤EG ƒYóJ ádÉ°SQ ,íeÉ°ùàdGh ¬∏dG ¿PEÉH ΩÉFƒdG É¡«a πëj IójóL áëØ°U íàØH á«fÉ°ùfE’G ô°ûÑJ q .´Gô°üdG πfi ‘ ájô°ûÑdG Òÿ π°SôdG å©H ,óMGh ÜôH øeDƒf kÉ©«ªL ÉæfEG ‘ ¢SÉædG ∞∏àîj ¿CG ¬fÉëÑ°S ¬àªμM â°†àbGh ,IôNB’Gh É«fódG Ωƒ«dG ™ªà‚ øëfh ,óMGh øjO ≈∏Y ô°ûÑdG ™ª÷ AÉ°T ƒdh ,º¡fÉjOCG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ô°ûÑdG OÉ©°SE’ ¬∏dG ÉgOGQCG »àdG ¿ÉjOC’G ¿CG ócDƒæd »¨Ñæj ±ÓàN’G ¿CG ⁄É©∏d ø∏©f ¿CG Éæ«∏Y ∂dòd ,º¡JOÉ©°ùd á∏«°Sh

12 2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ïjQÉJ ‘ äôe »àdG »°SBÉŸG ¿EG ∫ƒ≤fh ,´Gô°üdGh ´GõædG ¤EG …ODƒj ’CG ¬H »∏àHG …òdG ±ô£àdG ÖÑ°ùH øμdh ,¿ÉjOC’G ÖÑ°ùH øμJ ⁄ ô°ûÑdG .á«°SÉ«°S Ió«≤Y πch ,…hɪ°S øjO πc ´ÉÑJCG ¢†©H ¢Sɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh º˘˘ «˘ ≤˘ dG ´É˘˘ «˘ °V Êɢ˘ ©˘ J Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ¿CG ±É˘˘ °VCGh Ωó≤àdG πc øe ºZôdG ≈∏Y ó¡°ûJ áLôM IÎØH ôq “h ,º«gÉØŸG ∑É¡àfGh ,Iô°SC’G ∂μØJh ÜÉgQE’G »eÉæJh ,ºFGô÷G »°ûØJ »ª∏©dG äÉYõædGh ,AGô≤Ø∏d AÉjƒbC’G ∫Ó¨à°SGh ,ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ≤©d äGQóıG ÊÉ©j …òdG »MhôdG ÆGôØ∏d èFÉàf É¡∏c √ògh ,á°†«¨ÑdG ájô°üæ©dG ’EG Éæd êôfl ’h ,º¡°ùØfCG ºgÉ°ùfCÉa ¬∏dG Gƒ°ùf ¿CG ó©H ¢SÉædG ¬æe .äGQÉ°†◊Gh ¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G ÈY ,AGƒ°S áª∏c ≈∏Y AÉ≤àd’ÉH ¤EG âdƒ– q ɢ˘ ¡˘ ˘fC’ »˘˘ ˘°VÉŸG ‘ äGQGƒ◊G º˘˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘e â∏˘˘ ˘°ûa ó˘˘ ˘≤˘ ˘d ójõj º«≤Y Oƒ¡› Gògh ,É¡ªî°†jh ¥QGƒØdG ≈∏Y õcôj ≥°TGôJ ¿ÉjOC’G ô¡°U âdhÉM É¡fC’ hCG ,É¡JóM øe ∞Øîj ’h äGôJƒàdG ,º˘˘ «˘ ≤˘ Y Oƒ˘˘ ¡› √Qhó˘˘ H Gò˘˘ gh ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ ˘H Öjô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ é˘ ˘ë˘ ˘H ÖgGòŸGh GPEGh ,kÓjóH É¡æY ¿ƒ∏Ñ≤j ’h ,º¡Jó«≤©H ¿ƒ©æà≤e øjO πc ÜÉë°UCÉa ¤EG ¬Lƒàf ¿CG óH Óa íéæj ¿CG »îjQÉàdG AÉ≤∏dG Gò¡d ójôf Éæc ,¬∏dÉH ≥«ª©dG ¿ÉÁE’G »gh ,Éææ«H ™ªŒ »àdG ácΰûŸG º°SGƒ≤dG .äÉfÉjódG ôgƒL πã“ »àdG á«dÉ©dG ¥ÓNC’Gh á∏«ÑædG ÇOÉÑŸGh ,¬«a Ée πμH ÖcƒμdG Gòg ÒeóJ ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒμj ób ¿É°ùfE’G ¿EG ´ÉÑJCG ¬«a ¢ûjÉ©àj ¿ÉæĪWGh ΩÓ°S áMGh ¬∏©L ≈∏Y kÉ°†jCG QOÉb ƒgh kÉ°†©H º¡°†©H ™e ¬«a ¢SÉædG ¿hÉ©àjh ,äÉØ°ù∏ØdGh ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’G

11

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

π«ªL »cÎdG √Ò¶f ™e ∑QÉÑŸG ôHÉL ï«°ûdG ´ÉaódG ôjRh åëH @ á˘ë˘aɢ˘μ˘e π˘˘Ñ˘°Sh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEG ∂颢«˘L .á≤£æŸG ‘ ÜÉgQE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dGh ó˘˘ dÉÿG ô˘˘ Hɢ˘ L ï˘˘ «˘ °ûdG ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ô˘˘ jRh ø˘˘ e π˘˘ c ó˘˘ cCG @ πª°ûdG ⁄h »Hô©dG øeÉ°†àdG ≈∏Y ¢Uô◊G ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG .á≤£æŸG Oó¡J »àdG ôWÉıG á¡LGƒŸ ±ƒØ°üdG ¢UQh ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ¿ƒ˘˘c ø˘˘e ɢ˘¡˘Ø˘bƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ dG âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢdhO äOó˘˘L @ É¡H Oƒ©J ¿CG øe óH’ »àdG πFÉ°ùŸG øe ƒg ¥Gô©dG ≈∏Y ¿ƒjódG Ohó◊G º«°SôJ ¿CGh ,∑ΰûe ∞bƒe PÉîJ’ ¿ÉŸÈdG ¤EG áeƒμ◊G É¡«a Oƒ©j äÉ°†jƒ©àdG ádCÉ°ùe ¿CGh ,kÉ«FÉ¡f Ωƒ°ùfi ôeCG øjó∏ÑdG ÚH .øeC’G ¢ù∏› ¤EG QGô≤dG ≈˘˘∏˘ Y √OÓ˘˘H ¢Uô˘˘M ó˘˘dÉÿG ô˘˘Hɢ˘L ï˘˘«˘ °ûdG ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ô˘˘ jRh ó˘˘ cCG @ Ée á°UÉN ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á«Hô©dG ∫hódG ™e QhÉ°ûàdGh ≥«°ùæàdG .É¡Hƒ©°T ¿ÉeCGh á≤£æŸG øeCÉH É¡æe ≥∏©àj äÉbÓ©dG õjõ©J ᫪gCG ódÉÿG ôHÉL ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ócCG @ Ée á°UÉN ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ »JƒÑ«L ájQƒ¡ªLh âjƒμdG ÚH ‘ äGQƒ£àdG ¤EG ô¶ædÉH á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG ÖfGƒ÷ÉH É¡æe ≥∏©àj .⁄É©dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≥jôØdG ≥HÉ°ùdG É¡°û«L ¿ÉcQCG ¢ù«FQ Ú«©J øY âjƒμdG âæ∏YCG @ ÒØ°S ∫hCG ¿ƒμ«d ¥Gô©dG iód É¡d kGÒØ°S ,øeDƒŸG »∏Y óYÉ≤àe øcQ ΩÉY âjƒμ∏d ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG hõZ òæe OGó¨H ‘ »àjƒc .1990 ÒØ°S Ú«©J øY âjƒμdG ádhO ¿ÓYEÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG âÑMQ @ »≤«≤◊G øeÉ°†àdG øY È©j QGô≤dG Gòg ¿CG IÈà©e ,¥Gô©dG ‘ É¡d .øjó∏ÑdG ÚH ìɢ˘ ˘Ñ` `°U ó˘˘ ˘ª` `fi Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘có˘˘ ˘dG ï˘˘ ˘«` °ûdG ᢢ ˘«` `LQÉÿG ô`` jRh å`` `ë˘ ˘ H @ â``jƒ˘˘μ˘dG ió˘˘d ᢢ«˘ °ù`` fƒ˘˘à˘ dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ÒØ˘˘°S ™˘˘e ìɢ˘Ñ˘ °üdG ⁄ɢ˘°ùdG â`` jƒ˘˘μ˘ dG ió``d ᢢ«˘ Hô`` ©˘ dG ô˘˘°üe ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ÒØ˘˘ °Sh ¢Vƒ˘˘ «˘ H Ωɢ˘ °ûg Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G πfi ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG äɢ˘Mô˘˘a ô˘˘gɢ˘W .∑ΰûŸG ¬«æjQ ¿ÉL âjƒμdG iód óªà©ŸG á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷G ÒØ°S ócCG @ ‘ AGQB’G ≥˘˘Hɢ˘£˘Jh ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG - ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᢢfɢ˘à˘ e ¿É˘˘«˘ L .øjó∏ÑdG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG äGQɪãà°S’G ¿CG …Oƒ©°ùdG ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g øe äÉfÉ«H äôcP @ ¥ƒ˘˘°S â∏˘˘NO »˘˘à˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG π˘˘«˘eɢ˘°Sô˘˘dG ᢢª˘ Fɢ˘b äQ󢢰üJ ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G

araa@araa.ae

äɢ˘Yɢ˘ ª˘ à˘ LG ‘ »˘˘ £˘ «˘ ∏˘ °ùdG ∑Qɢ˘ Ñ˘ e π˘˘ ©` `°ûe ô˘˘ £`b π˘˘ ã` ‡ ó`` cCG @ áªYGO √OÓH ¿CG óMƒŸG »Hô©dG ∑Qɪ``÷G ¿ƒfÉ``≤d á«æ``ØdG áæé∏dG ≥˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ë˘ ˘ jh ᢢ ˘ e’C G ™˘˘ ˘ ª` é˘ ˘ j ɢ˘ ˘ e π˘˘ ˘ ch ∑Î``°ûe »˘˘ ˘ Hô`` Y π˘˘ ˘ ª` Y π``μ˘ ˘ ˘d .É¡◊É°üe ôjóe ™e á«£©dG »∏Y øH óªM øcôdG AGƒ∏dG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ åëH @ ¿hÉ©àdG ä’É› …ô°üŸG ´Ó£à°S’Gh á«Hô◊G äGôHÉıG IQGOEG ä’ÉÛG ≈à°T ‘ Égôjƒ£Jh Égõjõ©àH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh øjó∏ÑdG ÚH .É¡æe ájôμ°ù©dG ɪ«°S ’ ≈©°ùJ ô£b ádhO ¿CG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh ∞°ûc @ ¿ƒ«∏e 1^1 ¤EG kÉÑjôb π°üàd §ØædG øe á«LÉàfE’G É¡JQób IOÉjR ¤EG π«eôH ∞dCG 930 ≠∏ÑJ ¿B’G á«LÉàfE’G ábÉ£dG ¿EG å«M ,kÉ«eƒj π«eôH .kÉ«eƒj ᢢjhɢ˘ª˘ «˘ μ˘ dG Ió˘˘ª˘ °SCÓ˘ d ô˘˘£˘ b ᢢcô˘˘°T ió˘˘d Üó˘˘ à˘ æŸG ƒ˘˘ °†©˘˘ dG ó˘˘ cCG @ áeRÓdG äÉ«fÉμeE’G ∂∏à“ ô£b ádhO ¿CG …ójƒ°ùdG áØ«∏N (ƒμaÉb) ¬æY èàæJ ±ƒ°S Ée ƒgh RɨdG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉYÉæ°üdG ‘ ™°q Sƒà∏d .ójGõàŸG Ö∏£dG á«£¨àd ƒªædG IOÉjR ¿EG kÉãjóM ‹hódG ô£b ∂æH √Qó°UCG …OÉ°ü`` àbG ôjô≤`` J ∫É``b @ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£`æe ‘ ≈æ``Z’C G á`` dhódG kÉ«dÉ`` M È`` à©J ô£`` b …ò˘˘ ˘dG ,»˘˘ ˘∏ÙG œÉ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ‹É˘˘ ˘ª` LEG ø˘˘ ˘e Oô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG Ö«``°üf å`` «˘ ˘ M ø˘˘ ˘e ‘ Q’hO ∞dCG 76 ÜQÉ≤j Ée ¤EG π°ü``«d äGôe çÓ``K ∞`` YÉ``°†J .2007 ΩÉY

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG ≈≤àdG @ äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fG ‘ »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Üõ◊G í˘˘°Tô˘˘e âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢª˘ °Uɢ˘©˘ dG ‘ ∫OÉÑJ AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH QƒJÉæ«°ùdG á«μjôeC’G á°SÉFôdG Ωɢ˘ª˘à˘g’G äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘ dG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘M åjOɢ˘MC’G .∑ΰûŸG »Hô©dG ¿ÉŸÈdG QhO π«©ØJ IQhô°V ≈∏Y âjƒμdG ádhO äOó°T @ áeC’G ÉjÉ°†b √ÉŒ ¬H •ƒæŸG QhódÉH ΩÉ«≤dG ¬d ≈æ°ùà«d ‹É≤àf’G .á«Hô©dG - á«Hô©dG äÉaÓÿGh á«Hô©dG ÒØ°ùdG ™e ¬∏dGQÉ÷G ¿Éª«∏°S ódÉN á«LQÉÿG IQGRh π«ch åëH @ ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿É«L »æjQ ¿ÉL âjƒμdG iód »°ùfôØdG .á≤£æŸG ‘ äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG

www.araa.ae

ƒ`` ` ` `«dƒ`` j

á`` `dhO ô`` `£b Úeô◊G ΩOÉN ÒØ°S ™e óªM øH º«“ ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉ£ë≤dG »∏Y øH óªMCG ô£b iód ÚØjô°ûdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh ÖFÉf ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ πÑ°ùdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¬W óªfi ¿ÉªãY »∏Y ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG .Égõjõ©Jh É¡ªYóH á∏«ØμdG QGô˘˘ ≤˘ dG Êɢ˘ K ∫BG ᢢ Ø˘ «˘ ∏˘ N ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ M ï˘˘ «˘ °ûdG ô˘˘ £˘ b ÒeCG Qó˘˘ °UCG @ IóŸ iQƒ°ûdG ¢ù∏› Ióe óà 2008 áæ°ùd (47) ºbQ …ÒeC’G .2010 ƒ«fƒj 30 ‘ »¡àæJ ÚeÉY øjòdGh Iójó÷G ájô£≤dG áeƒμ◊G ‘ Oó÷G AGQRƒdG iOCG @ á«fƒfÉ≤dG Úª«dG 2008 áæ°ùd (1) ºbQ …ÒeC’G ôeC’G º¡∏ª°T .ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ΩÉeCG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG OÉ°TCG @ øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ɪ¡©bh Úà∏dG Úà«bÉØJ’ÉH ‘ õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«∏NGódG ôjRhh º°SÉL .øjó∏ÑdG ÚH Ohó◊G Ú«©J ∫ɪμà°SG ¿CÉ°ûH IóL ∫ÓN º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ¢ù«FQh …ôH ¬«Ñf ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e »ØJÉg ∫É°üJG ≈˘˘∏˘Y ᢢæ˘gGô˘˘dG ´É˘˘°VhC’G IQƒ˘˘«˘æ˘°ùdG OGDƒ˘a ∞˘˘∏˘μŸG Êɢ˘æ˘Ñ˘ ∏˘ dG AGQRƒ˘˘dG .á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ¿hÉ©àdG äÉbÓY ó°SC’G QÉ°ûH QƒàcódG ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG øe kGOóYh ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘ Ñ˘ Y »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ dG ÚeC’G Oɢ˘ °TCG @ áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG IOÉ«≤H ô£b ádhód …OÉjôdG QhódÉ`H á«£©dG .¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S Úà≤«≤°ûdG ÚH äÉbÓ©dG AGƒLCG á«≤æJ ‘ ÊÉK ∫BG

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY ∫ƒ˘˘M ¢ù∏Ûɢ˘H ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘ ≤˘ dG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ dG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J iQƒ˘˘ °ûdG ¢ù∏› ô˘˘ bCG @ πª©dG ¿ƒfÉb OGƒe ¢†©H ≈∏Y áMÎ≤ŸG äÓjó©àdG ´hô°ûe É¡à°SGQO .áeƒμ◊G øe ∫ÉÙG ‹É◊G ÒØ˘˘ °ùdG ™˘˘ e …ƒ˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ H ∞˘˘ °Sƒ˘˘ j ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ¿hDƒ˘ ˘°ûdG ô˘˘ jRh å뢢 ˘H @ äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ô˘˘WÉÿG ó˘˘ªfi ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ió˘˘d …ô˘˘ £˘ ≤˘ dG .á«dhódGh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸGh ´É°VhC’Gh á«FÉæãdG ∫ƒ˘˘WCG ¥É˘˘ ≤˘ ë˘ à˘ °SG Ióà ´Gó˘˘ jEG äGOɢ˘ ¡˘ °T …õ˘˘ côŸG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG Qó˘˘ °UCG @ Ióe äGP ´GójE’G äGOÉ¡°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH kÉeƒj 182h kÉeƒj 91 øª°†àJ .kÉeƒj 28 ¥É≤ëà°SG ¿EG ájÒÿG ∫ɪYCÓd á«fɪ©dG áÄ«¡dG øe ∫hDƒ°ùe Qó°üe ∫Éb @ AÉæHh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d á«FGò¨dG äGóYÉ°ùŸG ™jRƒJ π°UGƒJ áÄ«¡dG .∑Éæg ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ô©°S ÚH áàHÉK ábÓ©dG ¿CÉH …õcôŸG ∂æÑdG ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe OÉaCG @ ¢VÉØîfG ¿CG kÉë°Vƒe ,»μjôeC’G Q’hódGh Êɪ©dG ∫ÉjôdG ±ô°U Q’hó˘˘dG ±ô˘˘°U ô˘˘©˘ °S ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ f’ ᢢ é˘ «˘ à˘ f ƒ˘˘ g ∫ɢ˘ jô˘˘ dG ±ô˘˘ °U ô˘˘ ©˘ °S .iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e »μjôeC’G »°†≤j kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .»ª«¶æàdG É¡∏μ«g OɪàYGh §≤°ùe á¶aÉfi äÉ°UÉ°üàNG ójóëàH çQɢ˘M ø˘˘H ó˘˘ª˘ MCG á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG äGƒ˘˘ b ¿É˘˘ cQCG ¢ù«˘˘ FQ å뢢 H @ OQÉ°ûàjQ ó«ØjO á«fÉ£jÈdG ájÈdG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ™e ÊÉ¡ÑædG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’G øe kGOóYh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ »˘˘μ˘à˘ e ô˘˘¡˘ °Tƒ˘˘æ˘ e ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ᢢ«˘ LQɢ˘N ô˘˘jRh á≤∏©àŸG äGQƒ£àdGh äGóéà°ùŸG ôNBGh øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’Gh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH øe ¤hC’G á°ùªÿG ô¡°TC’G ‘ ¿ÉªYo áæ£∏°S äGOGôjEG äó©°U @ ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^801 `H áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 3^353 ¤EG ‹É◊G ΩÉ©dG ‘ 19^7 áÑ°ùæH kGOƒ©°U á∏é°ùe »°VÉŸG ΩÉ©dG øe á∏KɪŸG IÎØdG ‘ .áFÉŸG πMGôe GC ƒ°SCG ¿EG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ∫Éb @ ∫ɢ˘jô˘˘dG ᢢª˘ «˘ b ™˘˘aQ O󢢰üH â°ù«˘˘d á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ¿EGh ,â¡˘˘à˘ fG º˘˘ î˘ °†à˘˘ dG .Q’hódG ΩÉeCG Êɪ©dG

10 2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ᢢjOhó◊G äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘ J’G äGQɢ˘eE’G ᢢdhOh ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ⩢˘qbh @ º«°SôJ â“CG ób áæ£∏°ùdG ¿ƒμJ ∂dòHh ,øjó∏ÑdG ÚH á«FÉ¡ædG .É¡fGÒL πc ™e kÉ«FÉ¡f ájÈdG Ohó◊G GƒfÉc kÉæ«é°S 281 øY kGƒØY ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ á˘˘æ˘ eɢ˘ã˘ dG iô˘˘cò˘˘dG á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æà ∂dPh á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ɢ˘jɢ˘°†b ‘ Úaƒ˘˘bƒ˘˘ e .áæ£∏°ùdG ‘ ºμ◊G ¬«dƒàd ÚKÓãdGh

9

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ≈∏Y áægGôdG ´É°VhC’G ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdGh .øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«Hô©dGh á«dhódG ÚàMÉ°ùdG πFÉ°Sh ¬LhôJ Ée ähÒH ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQÉØ°S âØf @ ‘ á«©«°ûdG - á«æ°ùdG áæàØdG É¡dÉ©°TEGh ìÓ°ùdG É¡©jRƒJ øY ΩÓYEG .ôFɨ°üdG øY ™aÎdGh Òª°V áØbh ¤EG ™«ª÷G á«YGO ,¿ÉæÑd IóëàŸG äÉj’ƒdG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ÉYO @ áKOÉM QGôμJ ΩóY ‘ ¬∏eCG øY kÉHô©e ,¢ùØædG §Ñ°V ¤EG ¿GôjEGh .õeôg ≥«°†e ‘ á«μjôeC’G øØ°ùdGh á«fGôjE’G ÜQGƒ≤dG ÚH ¢SÉ“ Ö©˘˘ ˘°ûdG Aɢ˘ ˘æ˘ ˘HCG ¬˘˘ ˘d ¢Vô˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ j ÉŸ ¬˘˘ ˘à˘ ˘ fGOEG AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› Oó˘˘ ˘L @ ∫Ó˘˘ à˘ M’G äɢ˘ £˘ ∏˘ °S ø˘˘ e ᢢ ª˘ «˘ °ùL äɢ˘ cɢ˘ ¡˘ à˘ ˘fG ø˘˘ e »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG QÉÑLEGh »∏«FGô°SE’G âæ©àdG ¬LƒH ±ƒbƒdG ¤EG ÉYOh ,»∏«FGô°SE’G .‹hódG ™ªàÛG IOGQEG ∫ƒÑb ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G Ú«˘˘©˘ J ∫ɢ˘ª˘ μ˘ à˘ °SG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG Ió˘˘L ‘ ô˘˘£˘ b ᢢdhOh á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ⩢˘bh @ ácΰûe É«∏Y áæ÷ AÉ°ûfEG ≈∏Y ¿ÉÑfÉ÷G ≥ØJG ɪ«a ,ɪ¡æ«H Ohó◊G .øjó∏ÑdG ó¡Y »«dh á°SÉFôH á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM π«μ°ûàH AGQRƒdG ¢ù∏› ÖMQ @ ¿ÉæÑ∏H ¢Vƒ¡ædG ‘ ᪡e iôNCG Iƒ£N √òg ¿ƒμJ ¿CG ¤EG kÉ©∏£àe .ájQƒà°SódG ¬JÉ°ù°SDƒe πª©d kÉjƒb kɪYGOh ¬àeRCG øe ¬LhôNh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN íààaG @ QGƒë∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ∫ɪYCG ¢SƒdQÉc ¿GƒN É«fÉÑ°SEG ∂∏e Qƒ°†ëHh .ójQóe ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ ¬ª¶æJ …òdG ¿ÉjOC’G ÚH ójQóe ‘ QGƒë∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ⁄É©dG AɪYR ócCG @ Úeô◊G ΩOÉN ¤EG ºgôμ°T Gƒeóbh ô“DƒŸG É¡Ñ°ùàcG »àdG ᫪gC’G .ô“Dƒª∏d »eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ º«¶æJ ≈∏Y GƒæKCG ɪc ,ÚØjô°ûdG ≥ªY ∞jó«aó«e …ÎÁO ájOÉ–’G É«°ShQ ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ócCG @ ≈˘˘¶– ɢ˘¡˘fCGh ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh ɢ˘«˘ °ShQ ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG .ÌcCÉa ÌcCG IÒÑc á«eÉæjóH ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡°T @ Úà«îjQÉJ Úà≤«Kƒd kÉ°VôY ,¢SƒdQÉc ¿GƒN ∂∏ŸG ÊÉÑ°SE’G πgÉ©dGh ≥«KGƒŸGh QGƒë∏d Úª∏°ùŸGh Üô©dG ΩGÎMG ióe ¿É°ùμ©J ÚJQOÉf .á«eÓ°SE’G ádhódG ¢ù«°SCÉJ ájGóH òæe á«dhódG Oƒ¡©dGh ájQÉ≤©dG IôØ£dG ¤EG áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG äGõØb AGÈN ™LQCG @ ≈∏Y áaÉc äGôjó≤àdG ™ªŒh ,äGQÉéjE’G ‘ ´ÉØJQG øe É¡≤aGQ Éeh ɪ¡«a ∞YÉ°†J ¿Gò∏dG ¿ÉeÉ©dG ɪg (2008 - 2007) »eÉY ¿CG .áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e

araa@araa.ae

É«°SBG) ¢ù«°SCÉJ ±ó¡H kÉ°ü«NôJ …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe íæe @ .ÚeCÉàdG IOÉYE’ á«eÓ°SEG ácô°T »gh πaÉμàdG IOÉYE’ (∫Éà«HÉc ƒ«Ø∏«°S É«dÉ£jEG AGQRh ¢ù«FQ ™e ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @ ô˘˘NBGh ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG ʃ˘˘ μ˘ °ùdô˘˘ H .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG kÉjôëH kÉÑjQóJ á«æjôëHh á«fÉ£jôHh á«μjôeCG ájôëH äGƒb â¡fCG @ §°Sh ‘ á«£ØædG äBÉ°ûæŸG ájɪM ¤EG ±ó¡j ΩÉjCG á°ùªN ôªà°SG ¢ùeÉÿG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∫ƒ˘˘£˘ °SC’G ¬˘˘H Oɢ˘aCG ɢ˘e ≥˘˘ah ,¬˘˘Hƒ˘˘ æ˘ Lh è˘˘ «˘ ∏ÿG .øjôëÑdG √ô≤eh »∏Y ìÓ°U âæ«Y øjôëÑdG áμ∏‡ ¿CÉH á©∏£e QOÉ°üe äOÉaCG @ ‘ ójó÷G »æjôëÑdG ÒØ°ùdG πªYh ,¥Gô©dG ‘ É¡d kGÒØ°S »μdÉŸG á°ùªN Ióe ∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·C’G iód √OÓH áã©H øª°V OGó¨H .(2005 - 2000) »eÉY ÚH ΩGƒYCG ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ¢ù«°SCÉJ øe âæμ“ áfõàŸG É¡à«°SÉeƒ∏HOh É¡JÉ°SÉ«°S π°†ØH √OÓH .∫hódG ∞∏àfl ™e á≤«Kh ¿hÉ©Jh ábGó°U äÉbÓY Úæ˘˘ WGƒŸG ìGô˘˘ °S ¥Ó˘˘ WGE ø˘˘ Y »˘˘ æ˘ jô˘˘ ë˘ H »˘˘ ª˘ °SQ Qó˘˘ °üe ∞˘˘ °ûc @ ‘ ¢VÉjôdG ‘ ôFÉ◊G øé°S ‘ Ú∏≤à©ŸG á«fɪãdG Ú«æjôëÑdG .kÉeƒj 134 òæe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÉYO @ kÉãYÉHh ™ªéàdGh IóMƒ∏d IGOCG »°SÉ«°ùdG πª©dG ¿ƒμj ¿CG IQhô°V á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G QhóH kÉgƒæe ,᫪æàdGh »æWƒdG πª©dG AGôKE’ .ájô◊G ñÉæe ™jƒ£Jh ¬LƒàdG Gòg ºYO ‘ á«fÉŸÈdG πàμdGh ¿CG ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘°S ø˘˘ ˘H ᢢ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ï˘˘ ˘«˘ ˘ °ûdG AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘FQ ó˘˘ ˘cCG @ øe ¬côJ Éeh ºî°†àdG á°UÉîHh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äGóéà°ùŸG ÒμØàdG ¤EG ÉfOƒ≤J ÉgQÉ©°SCGh ™∏°ùdGh OGƒŸG Iôah ≈∏Y äÉ«YGóJ .äGòdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ …ó÷G

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG »©°S õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @ .»Hô©dG ∞°üdG ó«MƒJh á«dhódGh á«æWƒdG É¡◊É°üe õjõ©àd áμ∏ªŸG á¡LGƒe ¿CG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ócCG @ ᢢjɢ˘ª˘ ë˘ H ¿hô˘˘jó˘˘L ø˘˘eC’G ∫ɢ˘LQh ᢢ«˘ ©˘ ª˘ à› á˘˘ μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ Üɢ˘ gQE’G .øWƒdG

www.araa.ae

ƒ`` ` ` `«dƒ`` j

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ᫪gCG Ò°ûªL óªfi øªMôdGóÑY iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ócCG @ »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e’C G ¿ƒ˘˘°üj Éà »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ H ΩGõ˘˘ à˘ d’G á«Hô©dG - á«Hô©dG äÉaÓÿG RhÉŒ ≈∏Y πª©dG ¤EG kÉ«YGO ,»Hô©dG .≥ª©ŸGh OÉ÷G QGƒ◊G ∫ÓN øe ∂∏e ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY åëH @ á«Hô©dG ´É°VhC’Gh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿OQC’G .á≤£æŸG ‘ äGQƒ£àdG ôNBGh áægGôdG ¢UôM ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ É¡ªYOh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ó«WƒJ á∏°UGƒe ≈∏Y øjôëÑdG áμ∏‡ .É«fÉ£jôH ™e ¿hÉ©àdG ¬LhCG ï«°SôJh π«©ØJ ÈY GQõY ióg Ú«©àH »°†≤j kÉeƒ°Sôe ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG Qó°UCG @ äÉj’ƒdG iód á«æjôëÑdG á«°SÉeƒ∏HódG áã©Ñ∏d kÉ°ù«FQ ƒfƒf º«gGôHEG ájOƒ¡j ∫hCG ó©J »gh ,¢VƒØe IOÉ©dG ¥ƒa ÒØ°S Ö≤∏H IóëàŸG .ÒØ°S Ö°üæe ó∏≤àJ á«æjôëH §ØædG øe øjôëÑdG äGOGôjEG ‘É°U ¿CG »æjôëH …OÉ°üàbG Qób @ ºbôdG øe ≈∏YCG ƒgh ,QÉæjO …QÉ«∏e ƒëæH »°VÉŸG ΩÉ©dG RɨdGh QÉ«∏e 1^6 ≠dÉÑdG ádhó∏d »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G ¬æª°†J …òdG »ª°SôdG .QÉæjO

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ø∏YCG @ .zÉ¡æeCÉH åÑ©dG ∫hÉëj øe πμd IOQÉW{ äGQÉeE’G áÄ«H ¿CG äɢ˘j’ƒ˘˘dG IQɢ˘Ø˘ °S ‘ ∫ɢ˘ª˘ YC’ɢ˘ H º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ø˘˘ jƒ˘˘ c .QBG ø˘˘ JQɢ˘ e Oɢ˘ °TCG @ QɪYEG IOÉYEG ‘ ÉgOƒ¡éH äGQÉeE’G ádhO iód á«μjôeC’G IóëàŸG øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬«dƒj …òdG ÒÑμdG Ωɪàg’Gh ¥Gô©dG .√OÉ©HCG áaÉμH »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U OÉ°TCG @ ¤EG π°UƒàdG ‘ ô£b ádhO ÒeCG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG QhóH .áMhódG ‘ á«fÉæÑ∏dG ±GôWC’G ¥ÉØJG ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ á©eÉL π«©ØJ ÉjÉ°†b ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G .»Hô©dG πª©dG ÉjÉ°†b åëH ¤EG áaÉ°VEG ÉgQhO õjõ©Jh á«Hô©dG ∫hódG ºî°†àdG ¿EG …ójƒ°ùdG ô°UÉf ¿É£∏°S …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ∫Éb @ ¿CGh ,QGô≤à°SÓd ¬≤jôW ‘ Q’hódÉH É¡à∏ªY §HôJ »àdG äGQÉeE’G ‘ .…hÉ¡àŸG Q’hódG ᪫b ™aÒ°S á«μjôeC’G IóFÉØ∏d πªàÙG ™aôdG »àdGh É¡d á≤ëà°ùŸG ¥Gô©dG ¿ƒjO πc AɨdEG äGQÉeE’G ádhO âæ∏YCG @ ∂dPh ,OGó¨H ‘ ójóL ÒØ°S Ú«©Jh ,Q’hO äGQÉ«∏e 7 ‹GƒëH Qó≤J .»ÑXƒHCG ¤EG »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR ™e kÉæeGõJ IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ∞˘˘ bGƒÃ »˘˘ μ˘ dÉŸG …Qƒ˘˘ f »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ Oɢ˘ °TCG @ ¿ƒ˘˘jó˘˘dG ᢢaɢ˘ c Aɢ˘ ¨˘ dEG ɢ˘ ¡˘ JQOɢ˘ ÑÃh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†b √ÉŒ ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G .¥Gô©dG ≈∏Y á≤ëà°ùŸG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ôª©e »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG áaÉc ‘Gò≤dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY Égó¡°ûJ »àdG á«dÉ◊G äGQƒ£àdGh äGQÉeE’G ¿CG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ᢢdhó˘˘dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢfRGƒ˘˘à˘ e ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°üjô˘˘M .OÓÑdG ‘ øcÉeC’G πc ¤EG äÉjƒà°ùŸG π°†aCÉH äÉeóÿG ∫É°üjEGh ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG äGQƒ˘˘£˘J ô˘˘NBG ÊÓ˘˘«˘L ɢ˘°VQ ∞˘˘°Sƒ˘˘j Êɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG .á≤£æŸG ܃©°ûd ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤–h

8 2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿CG Ωƒ˘˘ à˘ μ˘ e ∫BG ó˘˘ °TGQ ø˘˘ H ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ °U ó˘˘ cCG @ »˘Hô˘©˘dG ø˘eɢ°†à˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SCG Iõ˘˘«˘cQ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Ió˘˘Mƒ˘˘dG .»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≥«≤–h ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Oó°T @ ≈˘˘∏˘Y ∞˘˘«˘jɢ˘H QGõ˘˘f ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S Qƒ˘˘f Êɢ˘à˘ °ùNGRɢ˘μ˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh ᢢdhó˘˘dG ádOÉ©dG ÉjÉ°†≤dG Ωóîj Éà á«eÓ°SE’G ∫hódG ÚH øeÉ°†àdG ᫪gCG .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ π«ch ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG QÉ£Y ï«°T É°VQ »∏Y á«fGôjE’G á«LQÉÿG IQGRh .á≤£æŸG ‘ áægGôdG ´É°VhC’G äGQƒ£J πª›h øjó∏ÑdG ÚH IôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óª`` fi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ≈≤àdG @ äGQɢ˘eE’G äQGR »˘˘à˘ dG ¢ùjGQ Gõ˘˘«˘ dhó`` fƒ˘˘ c ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «` `LQÉÿG ¢ù∏› ∫hO ᢢ «˘ LQɢ˘ N AGQRƒ˘˘ d ∑ΰûŸG ´É˘˘ ª˘ à˘ L’G ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûª˘˘ ∏˘ ˘d .¥Gô©dGh ¿OQC’Gh ô°üeh ¿hÉ©àdG

7

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.Iõ«Lh IÎØd á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤ÑH íª°ù«°S (ºgÉØJ IQÉÑY øª°†J »μdÉŸG Öàμe ¬æ∏YCG …òdG ¿É«ÑdG ¿CG ºZQh ó°ü≤j ⁄ ¬fCG ’EG ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿CÉ°ûH (∫hó› ÜÉë°ùfG) …òdG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG óYƒe ójó– ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG á«dhDƒ°ùe ‹ƒàd á«bGô©dG äGƒ≤dG OGó©à°SG ióe ≈∏Y ∞bƒà«°S .¥Gô©dG øY ´ÉaódG ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U äô°ûf π°üØæe …OÉ°üàbG ¿CÉ°T ‘h É¡«a âdÉb ,zQ’hódÉH •ÉÑJQ’G ∂a{ ¿GƒæY â– á«MÉààaG (õÁÉJ á∏μ°ûe â°ù«d »μjôeC’G Q’hódÉH πNódG ‘ áªî°†dG IOÉjõdG ¿EG ∫hO á«≤Hh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øμd ,É¡JGP óM ‘ πeÉ©à∏d CÉ£ÿG ≥jô£dG äQÉàNG §Øæ∏d IQóq °üŸG iôNC’G è«∏ÿG É¡JÓªY º««≤J ó«©J ¿CG øe k’óÑa .áªî°†dG äGóFÉ©dG √òg ™e äQÉàNG ,»μjôeC’G Q’hódG øe áeAÓe ÌcCG Ée A»°ûH É¡£HôJh ∞«dÉμJ ¬«∏Y âÑJôJ …òdG ôeC’G ,™°SGh »∏fi ºî°†àH ìɪ°ùdG .ájQhô°V ÒZ §˘˘ «˘ £˘ î˘ à˘ dG IQGOEG ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ø˘˘ Y ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °üdG π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘Jh Iôμa âMôW äGQÉeE’G ádhO ¿EG ∫ƒ≤j »ÑXƒHCG ‘ OÉ°üàb’Gh .Q’hódG øe k’óH äÓª©dG øe á∏°ùH òNC’G øe óë∏d á≤jôW ¿ƒμj ó≤a ∂dP ” GPEG áØ«ë°üdG ∫ƒ≤Jh ‘ áFÉŸG ‘ 14h äGQÉeE’G ‘ áFÉŸG ‘ 11 ≠∏H …òdG ,ºî°†àdG iôNCG á«£°ShCG ¥ô°T ∫hO ‘ á∏Kɇ á©ØJôe äÉjƒà°ùe ≠∏Hh ,ô£b .§Øæ∏d áéàæe ,§«°ùH QÉ©°SC’G ´ÉØJQG AGQh ÖÑ°ùdG ¿CG áØ«ë°üdG í°VƒJh ´ÉÑj ¿B’G íÑ°UCG kGQ’hO 20 πHÉ≤e ´ÉÑj ¿Éc …òdG §ØædG ¿CG ƒgh .π«eÈ∏d kGQ’hO 145 øe ÌcCG πHÉ≤e øe »∏NGódG OÉ°üàb’G äÉfƒμe ™«£à°ùJ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h »æ©j ɇ ,™jô°ùdG ™°SƒàdG Gòg áÑcGƒe ôLÉàeh äÉcô°Th äGQGOEG Q’hódÉH É¡à∏ªY •ÉÑJQG ≈∏Y AÉ≤HE’G äGQÉeE’G ádhO QÉàîJ ¿CG ÉeEG øe π«∏≤dG πHÉ≤e ºgGQódG øe ÒãμdG ±ô°üà°S ádÉ◊G √òg ‘h ≈àM ºgQódG º««≤J ó«©J hCG ,kɪàM QÉ©°SC’G ™ØJΰSh ™FÉ°†ÑdG .Q’hO øe ÌcCG óMGƒdG ºgQódG …hÉ°ùj »gh ,Q’hódÉH •ÉÑJQÓd iôNCG á∏μ°ûe ¤EG áØ«ë°üdG ¬ÑæJh πHÉ≤e ɡફb ¢†«ØîJ ¤EG kÓ©a äô£°VG á«é«∏ÿG äÓª©dG ¿CG ÉŸ kÉeÉ“ ¢†«≤ædG ƒgh ,Q’hódG AÉØàbG øe øμªàJ »μd hQƒ«dG ºî°†àdG øe ójõe ‘ ÖÑ°ùàdG ¬fCÉ°T øe ∫ƒ–h ,¬«dEG êÉà–

araa@araa.ae

»˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ∂∏˘˘°ùŸG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿C’ ≈˘˘©˘ °ùJ √OÓ˘˘ H ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ∂∏˘˘°ùŸG ƒ˘˘g ɢ˘¡˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ò«˘˘ ¨˘ J ¤EG ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ aO ‘ …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh .ó«MƒdG ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G ÜQɢ˘ é˘ à˘ dG ¿CG ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ¬˘˘ «˘ a iCGQ …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘h Ωƒég …CG øe ΩÉ≤àf’G ≈∏Y É¡JQóbh É¡Jƒb QÉ¡XEG ¤EG ±ó¡J äɢ˘j’ƒ˘˘dG hCG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ø˘˘e AGƒ˘˘°S ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡˘ JBɢ °ûæ˘˘ e ¤EG ¬˘˘ Lƒ˘˘ e ‘ óLƒj ’ ¬fEG ¬dƒ≤H ∞bƒŸG ôjó≤J ‘ ¢ùà«Z ≠dÉÑj º∏a ,IóëàŸG á«dÉ◊G áeƒμ◊G á°SÉ«°S Ò¨j ¿CG øμÁ Ée á«NhQÉ°üdG ÜQÉéàdG øeC’G ¢ù∏› ‘ áªFGódG ¢ùªÿG ∫hódG ™e É¡«a ¿hÉ©àJ »àdG .É«fÉŸCGh ¤EG ájOÉ°üàbG õaGƒM Ëó≤J ¤EG á°SÉ«°ùdG ∂∏J ±ó¡J PEG ¢VhÉØà∏d kGOGó©à°SG äóHCGh …hƒædG É¡›ÉfôH âØbhCG GPEG ¿GôjEG .Égó°V ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG äójGõJ ’EGh ,¬fCÉ°ûH ƒgh á«é«JGΰS’G ∂∏J ¢ü≤æj Ée ¤EG á«MÉààa’G íª∏J ºK ,äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ᢢdhɢ˘W ø˘˘Y iƒ˘˘à˘ °ùŸG ™˘˘«˘ aQ »˘˘μ˘ jô˘˘eCG ∫hDƒ˘ °ùe Üɢ˘«˘ Z ,¿GôjEG É¡LÉà– »àdG á∏eÉ°ûdG á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G Ëó≤J ΩóYh .äÉ°VhÉت∏d É¡Hòéj ’ Ée ƒgh ±GÎY’G …Qhô°†dG øe ¬fEG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G ºààîJ ºK ,É¡«a ÖÑ°ùàdG ‘ ÉμjôeCG ⪡°SCG »àdG á«æeC’G ¿GôjEG äÉLÉ«àMÉH êÉàfEG ádhÉfi øY ∫hó©dÉH ¿GôjEG ™æ≤j Ée ∑Éæg ¿ƒμj ’ ó≤a π˘˘ ¶˘ «˘ °S ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ¢VGô˘˘ ©˘ à˘ °SG ¿CG ’EG ,…hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ °ùdG ¢ù«FQ Ωó≤j ⁄ Ée áÑ¡à∏ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kGôªà°ùe .á«≤«≤◊G ¿GôjEG ÉjGƒf Èàîj kÉ°VôY »μjôeCG ¬Jô°ûf kGôjô≤J ¢ù«fôaÉJ ÉæjôHÉ°S äóYCG ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h ¿ƒ˘∏˘°†Ø˘˘j ¿ƒ˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG{ ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ˘«˘f) á˘Ø˘«˘ë˘ °U ¤EG ¬«a â°Vô©J ,zIóëàŸG äÉj’ƒdG ™e kGÒ°üb kÉ«æeCG kÉbÉØJG π«“ ¬àeƒμM ¿CÉH »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ íjô°üJ ¥ÉØJG øe k’óH IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e óeC’G Ò°üb »æeCG ¥ÉØJG ¤EG .äGƒæ°ùd ôªà°ùj ób πjƒW Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ¥Gô˘˘©˘ dG »˘˘à˘ eƒ˘˘μ˘ M ¿CG ô˘˘jô˘˘ ≤˘ à˘ dG í˘˘ °Vƒ˘˘ jh ÚH á«æeC’G ábÓ©dG Oóëj óeC’G πjƒW ¥ÉØJG ¿CÉ°ûH Éà°VhÉØJ AÉ≤ÑH íª°ùj …òdG IóëàŸG ·C’G ÜGóàfG AÉ¡àfG ó©H øjó∏ÑdG Óc ‘ äÉHÉîàf’G ÜGÎbG ¿CG ’EG ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¥Gô©dG IOÉb É©aO »bGô©dG ¿ÉŸÈdG á°VQÉ©e ∫ɪàMGh øjó∏ÑdG Iôcòe) πμ°T ‘ óeC’G Ò°üb ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG π«°†ØJ ¤EG

www.araa.ae

¿GôjE’ áμ«°Th á«∏«FGô°SEG áHô°V øe ±hÉfl ø˘˘e Ió˘˘Yɢ˘°üàŸG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ±hÉıG í˘˘°VGh π˘˘μ˘ °ûH â°ùμ˘˘©˘ fG Ée 𪛠≈∏Y ¿GôjE’ áμ«°Th ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ∫ɪàMG É¡dhÉæJ ” óbh ,»°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ¬Jô°ûf ⪰ù≤fG øjòdG Ú«Hô¨dG Ú∏∏ÙGh ÜÉqàμdG øe ójó©dG πÑb øe ¿É˘˘ c kɢ ˘«˘ ˘bGô˘˘ Yh .ᢢ Hô˘˘ °†dG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ¢VQɢ˘ ©˘ ˘eh ó˘˘ jDƒ˘ ˘e ÚH º˘˘ gDhGQBG ∫ƒM á«bGô©dG - á«μjôeC’G äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y kÉÑ°üæe Ωɪàg’G ɢ˘ª˘«˘a ,kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH §˘˘HΰS »˘˘à˘ dG ᢢbÓ˘˘©˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W IQhô°V ¤EG Iôe ∫hC’ ÉYO …òdG »μdÉŸG …Qƒf íjô°üJ ôKCÉà°SG ΩɪàgÉH ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùfÓd »æeR ∫hóL ™°Vh ´É°VhCG øY åjó◊G ∫Gõj ’ kÉjOÉ°üàbGh ,kÉ°†jCG ∞ë°üdG √òg åëH QGóe iôNC’G äÓª©dÉH ¬WÉÑJQGh Q’hódG ±ô°U ô©°S .Ú«Hô¨dG ÚjOÉ°üàb’G Ú∏∏ÙGh AGÈÿG π««fGOh ¿óæd øe ∞∏N ’hQ øe πc Öàc ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ ¬Jô°ûf k’É≤e ¢Só≤dG øe ∑ƒ«H ¢SÉ«HƒJh ø£æ°TGh øe »ÑehO ójó¡J øe ±ƒN{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U ‘ Ú«°SÉeƒ∏HódG ¿CG ¤EG ¬«a GhQÉ°TCG ,z¿GôjEG Üô°†H »∏«FGô°SEG í«LôJ áÑ°ùæHh ΩÉY øe πbCG πÑb ¿ƒægGôj GƒfÉc §°ShC’G ¥ô°ûdG »˘˘μ˘ jô˘˘ eCG …ô˘˘ μ˘ °ùY Ωƒ˘˘ é˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ FÉŸG ‘ Ú°ùª˘˘ N ¤EG â∏˘˘ °Uh ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J Ö≤˘˘ Y Ò¨˘˘ J ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG Gò˘˘ g ø˘˘ μ˘ ˘d ,¿Gô˘˘ ˘jEG ó˘˘ ˘°V π˘˘ ˘ª˘ ˘àfi …òdGh á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ádÉcƒd á«eƒ≤dG äGQÉÑîà°S’G .2003 ΩÉY ‘ É¡àë∏°SCG èeÉfôH âØbhCG ¿GôjEG ¿CG ¤EG ¢ü∏N ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ¿Gô˘˘¡˘W ∞˘˘«˘ ã˘ μ˘ J ô˘˘KEG kGOó› Oɢ˘Y ¿É˘˘gô˘˘dG ø˘˘μ˘ d äÉæ¡μàdG äójGõJ ¬«∏Yh ,¬≤«∏©J øe k’óH Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd äÉHÉîàf’G πÑb ÉÃQ ,᪡ŸG √ò¡H IOôØæe π«FGô°SEG ΩÉ«b ∫ƒM .Ȫaƒf ‘ á«μjôeC’G á«°SÉFôdG ¿Gô˘˘jEG 󢢰V ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢHô˘˘°V äɢ˘©˘bƒ˘˘J ¿EG Üɢ˘àq ˘ μ˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ jh ‘ IÒNC’G á«∏«FGô°SE’G ájôμ°ù©dG äGQhÉæŸG ÜÉ≤YCG ‘ äójGõJ

6 2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG ¢†©˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘°Uh »˘˘ à˘ ˘dGh ,§˘˘ °Sƒ˘˘ àŸG ¢†«˘˘ HC’G ô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG .¿GôjEG ó°V áHô°†d (áahôH) É¡fCÉH Ú«μjôeC’G øe …òdGh OhóÙG Qô°†dG ¤EG ô¶ædÉH ¬fCG ÜÉàq μdG ∞«°†jh ∫É©°TEG ôWÉflh ,¿GôjEÉH áHô°†dG √òg πãe ¬©bƒJ ¿CG πªàÙG Aɪ°ùdG ¿ÉæY ∫hÎÑdG QÉ©°SCG ¬«a ∫hÉ£J âbh ‘ ™°ShCG ÜôM äGójó¡àdG √òg πãe øe ±ó¡dG ¿ƒμj ¿CG íLôŸG øªa ,π©ØdÉH ™°VƒdG IQƒ£Nh ájóL ióà ⁄É©dG QÉ©°TEG hó©j ’ á«∏«FGô°SE’G .»°SÉeƒ∏HódG ¬°SCÉH ájƒ≤Jh áeõM ™e øeGõàJ äGójó¡àdG √òg ¿CG ¤EG ÜÉqàμdG âØ∏jh âFÉØdG ô¡°ûdG ¿GôjEG ≈∏Y iÈμdG iƒ≤dG É¡à°VôY õaGƒ◊G øe »HhQhC’G OÉ–Ód á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d ≈∏YC’G ≥°ùæŸG ∫ÓN øe .…hƒædG É¡›ÉfôH ∞bh ≈∏Y ¿GôjEG ™«é°ûàd Éf’ƒ°S Ò«aÉN Ée ¥ƒØJ ájóéH ¢Vô©dG ‘ ô¶æJ ¿GôjEG ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Yh ¬∏dG ájB’ ∫hC’G QÉ°ûà°ùŸG í«ª∏J ó©H á°UÉN ,¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¬©bƒJ á∏Môà πÑ≤J ób ¿GôjEG ¿CG ¤EG ,»àj’h ÈcCG »∏Y ,»ÄæeÉN »∏Y ‘ ™°SƒàdG É¡dÓN óªŒ ,áj󫡪àdG äÉ°VhÉØŸG øe áMÎ≤e ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› ∞bƒJ πHÉ≤e ‘ …hƒædG èeÉfÈdG .É¡«∏Y äÉHƒ≤©dG øe ójõŸG ¢Vôa øY IóëàŸG ,øμd .¢Vô©dG ≈∏Y kÉ«ª°SQ kGOQ ó©H ≥∏àj ⁄ Éf’ƒ°S ¿CG ÒZ …ƒ˘˘£˘æ˘J ¿CG kGó˘˘L í˘˘LôŸG ø˘˘ª˘ a ,ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG ó˘˘Yɢ˘°üJ ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘Hh ∫ɢ˘ °ûaE’ ᢢ «˘ aɢ˘ c ᢢ fhô˘˘ e AGó˘˘ HEG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG IQGOEG Üɢ˘î˘à˘fG ≈˘˘à˘M ᢢ∏˘ª˘àÙG ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G §˘˘£ÿG .IójóL (܃∏Z ø˘£˘°Sƒ˘H) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ ˘°U äô˘˘ °ûf ,π˘˘ °üà˘˘ e ¥É˘˘ «˘ ˘°S ‘h ɢ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °SG ,z¿Gô˘˘ jGE ¿Cɢ °ûH GhDhó˘˘ gG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘Y ■ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ à˘ ˘à˘ ˘aG ‘ ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh áªμM øY åjó◊ÉH ó«cCÉàdÉH ≈ØàcGh ,á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ¥ÓWEG ÜQÉŒ ≈∏Y OôdG

5

2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

§£ÿG Oó©Jh ,ÚWƒàdG øY åjó◊G IÌc ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ’EG ,¬J’ó©e ™aôd á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN ¢ù∏ÛG ∫hO É¡JòØf »àdG èeGÈdGh ∫hO ¢†©H ‘ á©°VGƒàe ∫GõJ ’ äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ‘ ÚWƒàdG áÑ°ùf ¿CG ,èeGÈdGh §£ÿG √ò¡d πeÉ°T º««≤J AGôLEG Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,¢ù∏ÛG ∫ÓN øe ∂dPh ,ÚWƒàdG á«∏ªY π«©ØJ πLCG øe á«∏ªY äGAGôLEG PÉîJGh ᢢ«˘ª˘æ˘Jh ÖjQó˘˘à˘ dG è˘˘eGô˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ J ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘ Ió˘˘jó˘˘Y Ö«˘˘dɢ˘°SCGh ∂dɢ˘°ùe .øjóaGƒdG πfi ∫ÓMEÓd º¡∏gDƒj Éà ÚæWGƒª∏d á¡LƒŸG äGQÉ¡ŸG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÚWƒàdGh ∞«XƒàdG äÉ°SÉ«°S øY åjó◊G øμÁ ’h ºZôdG ≈∏©a ,¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ¤EG IQÉ°TE’G ¿hO øe πÑb øe ¬H ≈¶ëj …òdG ºYódGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ´É£≤dG Gòg QhO Oó“ øe ‘ Ohófi QhO ÚæWGƒŸG 𫨰ûJ ‘ √QhO ¿CG ’EG ,á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ∞«XƒJ ¿ƒ∏°†Øj ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG øe kGÒãc ¿EG å«M ,∫GƒMC’G π°†aCG øe É¡H ¿É¡à°ùjo ’ áÑ°ùf ¿CGh á°UÉN ,™«ªé∏d áahô©e äGQÉÑàY’ øjóaGƒdG »g ,ÉgÒZh á«aô◊G ø¡ŸGh áFõéàdG IQÉŒ πãe ,¢UÉÿG ´É£≤dG ᣰûfCG á©LGôe ¤EG áLÉëH ∞∏ŸG Gòg ¿EÉa ∂dòdh .øjóaGh …ójCG ‘ ôNBG hCG πμ°ûH ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ™é°ûJ á«∏ªY ∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG ºàj å«ëH ,ájQòL ∂dP ¿hO øeh .¬«a πª©dG ≈∏Y ÚæWGƒŸG kÉ°†jCG ™é°ûJh ,ÚæWGƒŸG ∞«XƒJ ¿CGh á°UÉN ,âbƒdG Qhôe ™e ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe ójGõàJ ±ƒ°S »g IójóL ádɪY ÜÉ©«à°SG ≈∏Y á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh Iõ¡LC’G IQób .∫GƒMC’G π°†aCG ‘ IOhófi IQób ∫hód ¬ë«àJ Éeh ,Iójó÷G á«£ØædG IôØ£dG πX ‘ ¬fCG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ¥Gƒ°SCG ‘ π∏ÿG á∏μ°ûe á÷É©Ÿ áë∏e áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ,¢Uôa øe ¢ù∏ÛG äÉfÉ«H óYGƒb AÉæH ≈∏Y Ωƒ≤J á∏eÉμàe ájDhQ ¤EG kGOÉæà°SG á«é«∏ÿG πª©dG äÉ°SÉ«°Sh ÚfGƒb åjó–h ,∫hódG √òg ‘ πª©dG Iƒb øY á≤«bO äÉeƒ∏©eh ìÉ°ùaEGh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMÉH º«∏©àdG äÉLôfl §HQh ,∫ɪ©dGh πª©dG ™˘˘«˘é˘°ûJh ,êɢ˘à˘fE’Gh π˘˘ª˘©˘dG ‘ ᢢª˘gɢ˘°ùª˘˘∏˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ICGô˘˘ª˘ ∏˘ d ™˘˘°ShCG ∫É› Ö«dÉ°SC’G ≈∏Y OɪàY’G ∞«ãμJh ,ÚæWGƒŸG ∞«XƒJ ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ájC’ º°ùëH …ó°üàdGh ,á«LÉàfE’G á«∏ª©dG ‘ ádɪ©dG á°†Øîæe äÉ«æ≤àdGh ,π∏°ùàdÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh áeÉbE’Gh πª©dG º¶fh ÚfGƒ≤d äÉØdÉfl √ÉŒ ɢ˘¡˘ Jɢ˘eGõ˘˘à˘ dɢ˘H äɢ˘cô˘˘°ûdG ¢†©˘˘H Aɢ˘ah Ωó˘˘Yh ,äGÒ°TCɢ à˘ dG ‘ QÉŒ’Gh Gòg ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH πeÉμàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J øY kÓ°†a .∫ɪ©dG ∫É› ìÉ°ùaEG É¡fCÉ°T øe »àdG ,áÑ°SÉæŸG èeGÈdGh §£ÿG ™°Vhh ,∫ÉÛG ∑ô– ™Ñ£dÉH Ö∏£àj Gògh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«æª«dG ádɪ©dG ∞«Xƒàd ÈcCG ᢢ«˘∏ÙG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG äGQó˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘J π˘˘LCG ø˘˘e …ó˘˘L π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉÑ∏£àeh ÒjÉ©e ™e ΩAÓààd çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

å«M øe á∏μ°ûŸG √òg øY åjó◊G QGôμJ ¢ù«d ∫É≤ŸG Gòg øe ±ó¡dGh ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ πH ,ÉgQÉKBGh Égôgɶeh É¡HÉÑ°SCG √òg á÷É©e ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO IQób øe Rõ©J »àdG äGQƒ°üàdG ¢†©H ìôWh øμÁ’h Oƒ≤Y ióe ≈∏Y âªcGôJ á∏μ°ûŸG ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,á∏μ°ûŸG óH ’ á∏μ°ûŸG √ò¡d ájóLh á«≤«≤M á÷É©e ájCG ¿CG ɪc ,á∏«dh Ωƒj ‘ É¡∏M ,ɢ¡˘Ñ˘fGƒ˘˘Lh ɢ˘gOɢ˘©˘HCG ∞˘˘∏˘àfl è˘˘dɢ˘©˘J ᢢ∏˘eɢ˘μ˘à˘e ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ¤EG ó˘˘æ˘à˘°ùJ ¿CG ádɪ©dG øe áÑ°ùf ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO áLÉM ÚH Oƒ°ûæŸG ¿RGƒàdG ≥≤–h É¡àjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ¬JGP âbƒdG ‘ É¡àLÉMh ,á«MÉf øe IóaGƒdG •ƒ¨°†dG …OÉØJh ,É¡«æWGƒŸ πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh ,ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG á«MÉf øe IóaGƒdG ádɪ©dG ÜÉH øe »JCÉJ ¿CG øμÁ »àdG á«dhódG äGOÉ≤àf’Gh .iôNCG øe É¡H óà©j káÑ°ùf ¿CG IójóY äÉ°SGQOh ôjQÉ≤J ócDƒJ ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h πãe IôgÉŸG ÒZ ádɪ©dG øe »g ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ,áÑFÉ°ùdG ádɪ©dG øY kÓ°†a ,º¡ªμM ‘ øeh ∫RÉæŸG ΩóNh ÚYQGõŸG ÖdɨdG ‘ ÚØdÉıGh ,º¶àæe πªY ‘ ÚWôîæŸG ÒZ ∫ɪ©dG πª°ûJ »àdGh ,á«LÉàfE’G á«∏ª©dG ¤EG ∞«°†J ’ ádɪ©dG √òg πãeh .áeÉbE’Gh πª©dG ÚfGƒ≤d áLÉM ∑Éæg ∂dòdh .äÉeóÿGh ™ªàÛGh OÉ°üàb’G ≈∏Y kÉÄÑY πμ°ûJ πH É¡JGÒKCÉJ øe óëj Éà ádɪ©dG øe á«YƒædG √òg á«©°Vh á÷É©Ÿ ájQhô°V .á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ á«Ñ∏°ùdG øª°V á«ÑdɨdG ¿hóaGƒdG ¬«a πμ°ûj …òdG âbƒdG ‘ ¬fCG äÉbQÉØŸG øeh ÚH ójGõàj GC óH ádÉ£ÑdG ∫ó©e ¿EÉa ,¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ πª©dG Iƒb πμ«g á∏μ°ûe ¿CG ±hô©ŸG øeh .º¡æe Úª∏©àŸG ÚH á°UÉNh ∫hódG √òg »æWGƒe ∞˘˘æ˘ ©˘ dGh ±ô˘˘£˘ à˘ dG ô˘˘gGƒ˘˘X Oó“h Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ d ᢢª˘ FÓ˘˘ e ᢢ Ģ «˘ H π˘˘ ã“ á˘˘ dɢ˘ £˘ Ñ˘ dG ,¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH ádÉ£ÑdG IôgÉX ÜÉÑ°SCG Oó©J ™eh .áÁô÷Gh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG äɢ˘Lôfl ÚH ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M Iƒ˘˘ é˘ a Oƒ˘˘ Lh ¿CG ó˘˘ cDƒŸÉ˘˘ a ᫪gCG ócDƒj …òdG ôeC’G ,IôgɶdG √òg …ò¨j ɉEG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh ¿CG ɪc .πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉÑ∏£àeh ᫪æàdG §£îH ᫪«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG §HQ Ωƒ¡Øeh πª©dG ᪫b ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe ÜÉÑ°ûdG ¢†©H Iô¶f ᢢdCɢ°ùe √ò˘˘gh ,Ò«˘˘¨˘J ¤EG ᢢLɢ˘ë˘H π˘˘ª˘©˘dG ‘ »˘˘bÎdG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ eh á˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dG ΩÓYE’G πFÉ°Shh á©eÉ÷Gh á°SQóŸGh Iô°SC’G Oƒ¡L ôaÉ°†àJ ¿CG óH ’ á«aÉ≤K .É¡≤«≤– πLCG øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AÉ°ùædG ÚH ‹É©dG º«∏©àdG ∫ó©e ´ÉØJQ’ kGô¶fh âÑãàd á«é«∏ÿG ICGôª∏d ™°ShCG ∫É› ìÉ°ùaE’ ¿GhC’G ¿BG ó≤a ,»é«∏ÿG ójó©dG ‘ É¡JQGóL âàÑKCG É¡fCGh á°UÉN ,êÉàfE’Gh πª©dG ä’É› ‘ ÉgOƒLh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘ª˘«˘≤˘dGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’G ¢†©˘˘H ø˘˘μ˘ dh .ä’ÉÛG ø˘˘e ä’É› ‘ IQƒ°üfi É¡∏©Œh πª©dG Iƒb ‘ ICGôŸG áªgÉ°ùe øe ¢ü∏≤J á«∏ªY ‘ πYÉa ô°üæ©c É¡æe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG øe óëj ɇ ,É¡æ«©H .πª©dG Iƒb πμ«g ‘ π∏ÿG á∏μ°ûe á÷É©e ‹ÉàdÉHh ,ÚWƒàdG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

áÁób äÓμ°ûe :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ∫ƒ```∏M øY å```ëÑJ ∫Gõ````J ’

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2008 ¢ù£°ùZCG - ¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫Éμ°TCGh áJhÉØàe äÉLQóH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÊÉ©J √ògh .πª©dG Iƒbh á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG πμ«g ‘ kÉë°VGh kÓ∏N ,áØ∏àfl ôKCG ≈∏Y âKóM »àdG ¤hC’G á«£ØædG IôØ£dÉH â£ÑJQG áÁób IôgÉX QÉ©°SCG ‘ ÒÑc ´ÉØJQG øe É¡«∏Y ÖJôJ Éeh ,1973 ΩÉY ôHƒàcCG ÜôM á«é«∏ÿG ∫hódG äÉeƒμM â¡ŒG ∂dP á«Ø∏N ≈∏©a .¬JGóFÉYh §ØædG ᢢMƒ˘˘ª˘W è˘˘eGô˘˘H ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ‘ ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG äGó˘˘Fɢ˘©˘dG ø˘˘e Öfɢ˘L ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J ¤EG .ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûe ᢢeɢ˘bEGh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’G åjó˘˘ë˘à˘ ∏˘ d Úª˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘àŸG OGó˘˘ YCG ᢢ jOhófih ,∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ¿É˘˘ μ˘ ˘°S Oó˘˘ Y ᢢ ∏˘ ˘≤˘ ˘d kGô˘˘ ¶˘ ˘fh ÜÉÑdG âëàa É¡fEÉa ,âbƒdG ∂dP ‘ É¡«æWGƒe øe äGQÉ¡ŸG ÜÉë°UCGh .πª©dG ô°üæY ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd IóaGƒdG ádɪ©dG ΩÉeCG ‘ Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ¬˘˘H âeɢ˘b …ò˘˘dG »˘˘Hɢ˘é˘ jE’G Qhó˘˘dG ô˘˘jó˘˘≤˘ J ™˘˘eh OGó˘˘YCɢ H ɢ˘¡˘ ≤˘ aó˘˘J QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿CG ’EG ,Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dGh ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ ∏˘ d ¤hC’G π˘˘ MGôŸG ‘ π∏ÿG ≥«ª©J ¤EG âbƒdG Qhôe ™e iOCG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y IójGõàe kÉ«dÉM πμ°ûJ IôgɶdG √òg âëÑ°UCGh .∫hódG √ò¡d á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ô£bh äGQÉeE’G øe πc ‘ ∫É◊G »g ɪc ,∫hódG ¢†©H ‘ ≥∏b Qó°üe ‹ÉªLEG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á«ÑdɨdG ¿hóaGƒdG πãÁ å«M ,âjƒμdGh OóY ¤EG »ªàæJ øjóaGƒdG á«ÑdÉZ ¿CG ±hô©ŸG øeh .πª©dG Iƒb hCG ¿Éμ°ùdG Gòg ‘h .¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG É¡àeó≤e ‘ ájƒ«°SB’G ∫hódG øe Ohófi ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©∏d á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG øY ¿hÒãc Öàc ,¥É«°ùdG hCG ‘É≤ãdG hCG »YɪàL’G hCG …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ¢ù∏ÛG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG øe äÉÄa •GôîfG IôgÉX ójGõJ ™e á°UÉNh ,»æeC’G .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN êÉéàM’Gh ÜGô°VE’G ∫ɪYCG á«eƒμ◊G ôjQÉ≤àdGh á«ÁOÉcC’G äÉHÉàμdG IÌc øe ºZôdG ≈∏Yh ≈∏Yh ,ÉgôWÉfl øe äQòMh á∏μ°ûŸG √òg âdhÉæJ »àdG á«eƒμ◊G ÒZh AGƒ°S ¢ù∏ÛG ∫hO É¡àæÑJ »àdG èeGÈdGh §£ÿG Oó©J øe kÉ°†jCG ºZôdG èFÉàædG ¿CG ’EG ,É¡à¡LGƒe πLCG øe »Yɪ÷G hCG …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y πH ,äôªà°SG á∏μ°ûŸG ¿EG å«M ,ä’É◊G øe ójó©dG ‘ á©°VGƒàe âfÉc âëÑ°UCG É¡fCGh á°UÉN ,âbƒdG Qhôe ™e ∫hódG ¢†©H ‘ kɪbÉØJ äOGORG äɢ˘ª˘¶˘æŸGh ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ɢ˘gɢ˘æ˘Ñ˘à˘Jh ɢ˘¡˘ Mô˘˘£˘ J ᢢ«˘ dhO Ödɢ˘£Ã ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG ,á«eƒμ◊G ÒZh á«eƒμ◊G ,á«dhódG

Oó©dG Gòg :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG{ øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ÚãMÉÑdGh ÜÉqàμdG øe áYƒª› ¬«a ∫hÉæàj å«M z∫ƒ∏◊Gh äÉ«dÉμ°TE’G ,äÉbƒ©eh äÓμ°ûe øe ¬¡LGƒJ Éeh ¥Gƒ°SC’G √òg ™bGh Ú°ü°üîàŸG á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ‘ π˘˘∏ÿGh ,ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dGh ,Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûe ɢ˘ ¡˘ æ˘ eh ∂dòch ,πª©dG ¥ƒ°S áLÉMh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH ábÓ©dGh ,á«fÉμ°ùdG ìôW ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¿ƒdhÉëj ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÚWƒàdG äÉ°SÉ«°S äÉ«dÉμ°TE’G √òg πM ‘ º¡°ùJ ¿CG øμÁ »àdG äÉMGÎb’Gh QÉμaC’G ¢†©H ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh .áeÉY IQƒ°üH á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ôjƒ£J ‘h è˘˘«˘∏ÿG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸGh ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘°VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ©bƒe È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è˘˘«˘∏ÿG õ˘˘cô˘˘e äɢ˘Wɢ˘°ûf ≈˘˘∏˘ Y ᢢdÓ˘˘WE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO zäGQÉ«ÿGh äÉjóëàdG :ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG{:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e .√OhóMh ¬à©«ÑW :ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG -1 .±ÓàN’Gh ¥ÉØJ’G ¬LhCG :ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh ¿GôjEG -2 .á«μjôeC’G ájDhôdG :ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG -3 .á«fGôjE’G ô¶ædG á¡Lh :ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG -4 .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -5 .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ‘ »HhQhC’G QhódG -6 .äÉ«YGóàdGh äÉHÉ°ù◊G :ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh π«FGô°SEG -7 .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRC’ ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG ä’ɪàMG -8 .ÊGôjE’G …hƒædG πYÉت∏d ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ä’ɪàMG -9 .á≤£æŸG ‘ ájôμ°ù©dG á¡LGƒª∏d á∏ªàÙG äÉ«YGóàdG -10 .á∏ªàfi áHô°†d ÊGôjE’G πYÉØŸG ¢Vô©J ∫ÉM ‘ á«Ä«ÑdG QÉKB’G -11 .¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ∫ÉM ‘ áÑJΟG ájOÉ°üàb’G QÉKB’G -12 .ájôμ°ùY áHô°†d ¿GôjEG ¢Vô©J ∫ÉM ‘ è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe -13 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

15

Oó©dG ∞∏e

16 18 24 27 30 34 38 42 46 50 52 55 57 60 63 67 70 73 75 78

QÉéædG ôbÉH .O …hGóæg ó«°ùdG óªfi ∫ɪL .O áHGhO óªfi ±ô°TCG .O Ú°ùM º°SÉL .O ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O ídÉ°U »∏Y π«Ñf ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O π£°SC’G óªfi ∫ɪc .O »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O Ú°SÉj ihQCG ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O …Ì°ûdG º«gGôHEG ó¡a π©°ûe óMGƒdGóÑY .O …ÒãμdG π«¡°S .O ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O »bƒ°T óªMCG øjÒ°T …Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe ó°TGQ íeÉ°S Ú°ùM ∞WÉY :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

∫ƒ∏M øY åëÑJ ∫GõJ ’ áÁób äÓμ°ûe :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

8

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe ôjôëàdG ô`jóe

12

:ójQóe ‘ QGƒë∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG AGƒ°S áª∏c ≈∏Y AÉ≤àd’G

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

…Qɨ«d ∫Éjôa

82

ìƒàa ó«°ùdG É£Y

100

±hDhôdGóÑY óªfi .O

85

óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

103

ƒ∏«d …QÉe

88

ñƒc ¿É«à°ùjôc .O

105

¢ûà«ahÈ«H Éæ«eôf

90

…hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

108

ÊÉ«°ûJƒd ƒeƒcÉL .O 110

93

faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É≤e 97

…õæ©dG »îª°T ídÉa

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

¬∏dGóÑY óªMCG »∏Y

óªfi áaôY áéjóN

alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

ô``````jô```≤J 113

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

äGQÉeE’G ‘ á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G

alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

ÜÉàc ‘ IAGôb 117 ?ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d çóM GPÉe :§Øæ∏d IQóq °üŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO …ôμ°ù©dG Ú°ùM :∞dDƒŸG

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

∫ÉjQ 20 : ájOƒ©°ùdG ,ºgQO 20 : äGQÉeE’G ∫ÉjQ 20: ô£b ,øjQÉæjO : ø`jôëÑdG ÚdÉjQ : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 260 : ÉjQƒ°S ,ÒfÉfO 4 :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 80 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 90 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 100 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae