مجلة آراء العدد 46

cover ARAA JULY

7/1/08

9:03 PM

Page 1

2008 - ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

IóMƒdG ∫óL ¥GôY ‘ á«Ñ£≤dGh ∫ÓàM’G ó©H Ée

IóL ´ÉªàLG ¢TÉ≤f :ábÉ£∏d Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` «dƒ`` ` `j

»∏«FGô°S ’E G - »Hô©dG ´Gô°üdG h ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ h O

¿ƒ`` `©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

IóMƒdG ∫óL ¥GôY ‘ á«Ñ£≤dGh ∫ÓàM’G ó©H Ée

IóL ´ÉªàLG ¢TÉ≤f :ábÉ£∏d Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` «dƒ`` ` `j

»∏«FGô°S ’E G - »Hô©dG ´Gô°üdG h ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ h O

¿ƒ`` `©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

cover ARAA JULY

7/1/08

9:03 PM

Page 1

2008 - ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

IóMƒdG ∫óL ¥GôY ‘ á«Ñ£≤dGh ∫ÓàM’G ó©H Ée

IóL ´ÉªàLG ¢TÉ≤f :ábÉ£∏d Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` «dƒ`` ` `j

»∏«FGô°S ’E G - »Hô©dG ´Gô°üdG h ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ h O

¿ƒ`` `©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

IóMƒdG ∫óL ¥GôY ‘ á«Ñ£≤dGh ∫ÓàM’G ó©H Ée

IóL ´ÉªàLG ¢TÉ≤f :ábÉ£∏d Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` «dƒ`` ` `j

»∏«FGô°S ’E G - »Hô©dG ´Gô°üdG h ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ h O

¿ƒ`` `©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

119

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

á«μjôeC’G ádhódG πNGO ádhO z∑ÉÑjEG{ áæ÷ ºYO ɡડe ,á«μjôeC’G äÉj’ƒdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ áæ÷ 126 øe ÌcCÉH Ée ∂∏à“ Éªc ,á«dGQó«ØdG äÉHÉîàf’G ‘ π«FGô°SE’ øjójDƒŸG Úë°TôŸG ¿ƒ˘˘¡˘ LGƒ˘˘j ø˘˘jò˘˘dG Ú뢢°TôŸG í˘˘æ“ »˘˘°Sɢ˘«˘ °S π˘˘ ª˘ Y ᢢ æ÷ 50 ø˘˘ Y π˘˘ ≤˘ j’ á«HÉîàf’G º¡JÉ≤Øf á«£¨àd »ØμJ k’GƒeCG ºgôFGhO ‘ á«HÉîàfG äÉHƒ©°U ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ IQÉ°TE’G »ØμJh .Q’hO ¿ƒ«∏e ∞°üædG kÉfÉ«MCG RhÉéàJ º˘˘ Yó˘˘ d Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 6^5 ™˘˘ ª˘ ˘é˘ ˘H z∑ɢ˘ Ñ˘ ˘jEG{ âeɢ˘ b Ω2002 Ωɢ˘ Y ‘ ¬˘˘ fCG áaÉ°VE’ÉH ,»WGô≤ÁódGh …Qƒ¡ª÷G ÚHõ◊G øe É¡d ÚdGƒŸG Úë°TôŸG É¡aGógCG áeóÿ ∑ÉÑjEG áæ÷ ¬H Ωƒ≤J …òdG ºî°†dG »eÓYE’G QhódG ¤EG ΩÓ˘YE’G π˘Fɢ°Sh ø˘˘e ≈˘˘ª˘¶˘©˘dG ᢢ«˘Ñ˘dɢ˘¨˘dG ≈˘˘∏˘Y Pƒ˘˘ë˘à˘°ùJ »˘˘¡˘a ɢ˘¡˘Jɢ˘¡˘Lƒ˘˘Jh ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y kÉ«eÓYEG §°ûæJ ɪc ,á∏YÉØdGh IôKDƒŸG á«μjôeC’G ,»μjôeC’G ΩÉ©dG …CGôdG iód ʃ«¡°üdG ¿É«μdG IQƒ°U Ú°ù– ±ó¡H ‘ á«éjhÎdGh á«FÉYódG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G øe ójó©dÉH kÉ°†jCG Ωƒ≤Jh ó˘˘M ¤EG ¿É˘˘«˘ MC’G ¢†©˘˘H ‘ â∏˘˘°Uh ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ ©˘ eÉ÷G .π«FGô°SEG ádhO ™bGh ≈∏Y Üôb øY ´ÓWÓd π«FGô°SEG ¤EG äÓMQ º«¶æJ …OÉŸG ºYódG ¤EG ∑ÉÑjE’ OhófiÓdG PƒØædG Gòg ¢†©ÑdG hõ©jh äÉj’ƒdG ‘ á∏YÉØdG á«fƒ«¡°üdG zäÉ«Hƒ∏dG{h π«FGô°SEG øe ≥∏£ŸG …ƒæ©ŸGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Iɢ˘«◊G π˘˘°Uɢ˘Ø˘e ™˘˘«˘ª˘L ‘ º˘˘μ˘ë˘à˘J »˘˘à˘ dG Ió˘˘ë˘ àŸG ÉgRÉμJQG á£≤f ∑ÉÑjEG áæ÷ ‘ iôJ »àdGh ,á«eÓYE’Gh ájOÉ°üàb’Gh ,¬JÉ¡«LƒJh ¬Jɪ«∏©J øe Aƒ°V ≈∏Y ∑ôëàJh πª©J …òdG É¡eÉ¡dEG Qó°üeh πc áeóN ‘ É¡ØXƒàd É¡aô°üJ â– á∏FÉ¡dG É¡JÉ«fÉμeEG πc ™°†J ∂dòdh ´QPCG áHÉãà »g ôNBG ÒÑ©àHh .zOÉ©«ŸG ¢VQCG{ áeÓ°Sh øeCG øª°†j Ée πÑb øe É¡H •Éæj …òdG Qhó∏d kÉ≤ah ∑ôëàJ »àdG ¥Óª©dG •ƒÑ£NC’G .z∑ÉÑjEG{ ôHóŸG ¢SCGôdG ¬æY äõéY ɪ«a âë‚ √òg ∑ÉÑjEG áæ÷ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ kGÒNCGh Égôμeh É¡FÉgO π°†ØH âYÉ£à°SGh ,á©ªà› á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ≥∏£ŸG ºYódG √ÉŒÉH »μjôeC’G ΩÉ©dG …CGôdG ¬LƒJ ¿CG Ék °†jCG É¡JôHÉãeh kÉÄÑY πã“ É¡fCG ≈∏Y ™«ª÷G ≥Øàj »àdG ,π«FGô°SEG á∏jhód OhófiÓdGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b ᢢaɢ˘μ˘ d kɢ aGõ˘˘æ˘ à˘ °SGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y kÓ˘ «˘ ≤˘ K ∑GQOEGh ∂dP ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ø˘˘μ˘ d ,ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ≈˘˘à˘ Mh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh RÉ«ëf’Gh ¿hÉ©àdG ‘ øªμJ IóëàŸG äÉj’ƒdG áë∏°üe ¿CG kÉ°†jCG ™«ª÷G zá«WƒÑ£NC’G{ á«fƒ«¡°üdG É¡YQPCGh ∑ÉÑjEG áæ÷ ¿CG ’EG á«Hô©dG ∫hó∏d ádhódG{ π«FGô°SEG øeCG øe π©Œ ¿CG øe ,Ò¶ædG ™£≤æe ìÉéæHh ,âæμ“ ¿CGh ,áÑbÉ©àŸG á«μjôeC’G äÉeƒμ◊G IóæLCG ‘ iƒ°üb ájƒdhCG zAÖ©dG §Nh »°SÉ«°S QÉëàfG áHÉãà π«FGô°SE’ á«æ∏©dG á°VQÉ©ŸG kÉ°†jCG π©Œ ¬JÉ¡LƒJ âfÉc ɪ¡e √RhÉŒ ≈∏Y »μjôeCG »°SÉ«°S …CG Dhôéj ’ ôªMCG á«Hõ◊G ¬JGAɪàfGh zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

᪰UÉY ¢Só≤dGh ,áehÉ°ùŸG πÑ≤J ’ á°Sóq ≤e á«°†b π«FGô°SEG øeCG{ kÉeÉ“ IRÉëæŸG äɪ∏μdG √ò¡H ,z∂dòc ≈≤ÑJ ¿CG É¡«∏Y Ú©àjh π«FGô°SE’ ô˘˘¡˘°ûdG ™˘˘∏˘£˘e ‘ ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Qƒ˘˘Jɢ˘æ˘ «˘ °ùdG Ωó˘˘b π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ ∏˘ d »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Üõ◊G ø˘˘ Y kɢ ˘ë˘ ˘°Tô˘˘ e √Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ¥GQhCG »˘˘ °VÉŸG áahô©ŸG áeÉ©dG ¿hDƒ°û∏d á«∏«FGô°SE’G - á«μjôeC’G áæé∏dG iód á«μjôeC’G Üõ◊G á≤ãH √Rƒa øe §≤a áYÉ°S 24 ó©H ∂dP »JCÉjh ,z∑ÉÑjEG{ `H kGQÉ°üàNG ⁄ √òg ∑ÉÑjEG áæ÷ ¿CG ≈∏Y øgÈ«d äÉHÉîàf’G √òg ¢Vƒÿ »WGô≤ÁódG πH ,Ö°ùëa IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ π«FGô°SEG ídÉ°üe ≈YôJ áæ÷ Oô› ó©J πμ°ûJ âJÉHh ,¢†«HC’G â«ÑdG ¤EG Ió«MƒdG QƒÑ©dG áHGƒH áHÉãÃ Ωƒ«dG »g Iô£«°ùdG ‘ âë‚ ¿CG ó©H ,á«μjôeC’G ádhódG πNGO ádhO k’ƒb ’ kÓ©a ∫ÓN øe »μjôeC’G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG äGõμJôe ≈∏Y á≤∏£ŸGh á∏eÉμdG ≈àM ,á«fÉŸÈdGh á«eƒμ◊GQGô≤dG ™æ°U õcGôe áaÉc ‘ É¡d ÚdGƒŸÉH êõdG ‘ Ö°üj ’ äÉ¡÷G √òg øe QGôb …CG Qó°üj ¿CG π«ëà°ùŸG øe íÑ°UCG óM ¤EG kÉfÉ«MCG ôeC’G π°Uhh .á«fƒ«¡°üdG áæé∏dG √òg ±GógCGh áë∏°üe IOÉ«°ùH Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¢ù“ »àdG É¡ªFGôL øY »°VɨàdG ídÉ°üd IQôμàŸG ¢ù°ùéàdG ÉjÉ°†≤a ,É¡æeCGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áæé∏d á«ØN ™HÉ°UCGh »°ù«FQ QhO øe É¡ª¶©e ‘ ƒ∏îJ øμJ ⁄ π«FGô°SEG ¿ƒZÉàæÑdG ‘ π∏ÙG zÚ∏μfGôa …Q’{ `d IÒ¡°ûdG áë«°†ØdG π©dh ,∑ÉÑjEG ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘dG ∞˘˘bƒ˘˘e ø˘˘Y IÒ£˘˘Nh ᢢª˘¡˘ e äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e π˘˘≤˘ f …ò˘˘dGh ≈∏Y kÉë°VGh kÓ«dO ó©J áæé∏dG √òg ‘ ÚdhDƒ°ùe ÈY π«FGô°SE’ ¥Gô©dG .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájOÉ©ŸGh ágƒÑ°ûŸG ᣰûfC’G øe ´ƒædG Gòg ‘ É¡Yƒ∏°V ɡࣰûfC’ ™HÉàŸG ¿EÉa ,áæé∏dG √òg äÉ«fÉμeEGh IQób ¢üîj Ée ‘h ¥ƒØJ »àdG IÒÑμdG É¡JÉ«MÓ°Uh ÉgPƒØf ióe 샰VƒH ßë∏«°S É¡JÉcô–h ,äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊Gh ∫hó˘˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H äɢ˘ ˘«˘ ˘MÓ˘˘ ˘°Uh Pƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘f ¿É˘˘ ˘«˘ ˘MC’G ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘c ‘ kÉØdCG 65 É¡FÉ°†YCG OóY RhÉéàjh ,äGQ’hódG äGQÉ«∏à Qó≤J É¡à«fGõ«ªa ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG ô°UÉæ©dG øe º¡à«ÑdÉZ ÉgOóY Qó≤j ,á«∏ÙG á«°SÉ«°ùdG πª©dG ¿É÷ øe á©°SGh áμÑ°T ∂∏à“ Éªc

www.araa.ae

™aGhO πLCG øe (ƒeÉf) ¿ƒYôj ∂«Ñ«c »«eƒb ¿CG ÔjÓ«g í°Vƒj ,∂dP ƒ˘˘ë˘f ≥˘˘jô˘˘£˘dG Ò°ù«˘˘à˘d ká˘≤˘jô˘˘W ¬˘˘fhô˘˘j º˘˘¡˘ fEG PEG ,ᢢbó˘˘dG ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ eƒ˘˘b .∂«Ñ«c ∫Ó≤à°SG ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤∏d IójóL kÉHhô°V ÜÉàμdG øe ™HGôdG Aõ÷G πu∏ëjh πNGO ó¡©dG »àãjóM ÚJQOÉÑe ‘ ±ƒZ É«°ûjôJÉH åëÑJh .⁄ƒ©eo ⁄ÉY ‘ ™jRƒJ ó««≤àd »©°ùdG -1 :ɪg ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ádhÉfi -2 ,á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG πNGO (hCG ΩEG »L) kÉ«KGQh ádsó©ŸG äÉLƒàæŸG Aɪ°SCG ΩGóîà°SG ‘ á«FGò¨dG äÉéàæª∏d Ú«∏°UC’G ÚéàæŸG ¥ƒ≤M º«YóJ É¡cô– ÚJQOÉÑŸG Éà∏c ¿CG áÑJÉμdG iôJh .…ô°üM ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡JÉéàæe ó«dÉ≤àdG ≈∏Y á¶aÉÙGh á«eƒ≤dG á«dÓ≤à°S’G õjõ©J ‘ oáÑZôdG kÉ«FõL ,sºnK øeh .‹hódG …OÉ°üàb’G êÉeóf’G ∞«ãμàH º°p ùàJ áÑ≤M ‘ á«eƒ≤dG ≈©°ùj ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG øe Gk ójóL kÉYƒf ¿Óã“ ÚJQOÉÑŸG ÚJÉg ¿EÉa ájOÉ°üàbG áÄ«H ‘ Iõ«ªŸG á«eƒ≤dG äÉaÉ≤ãdG ó«cCÉJ IOÉYE’ πH ,ájɪM ¤EG .á«dGÈ«d ÌcCG m p ‘ ô¡X ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG øe ∞∏àfl m ´ƒf ‘ hôJ »cÉL ô¶æJh ƒëf ≈∏Y Ió«≤e É¡°n ùØf ∫hódG óŒ …òdG âbƒdG »Øa ,ៃ©ŸG áÑ≤◊G ∞°ûμà°ùj ,äGQɪãà°S’Gh ¥ƒ°ùdG ¢ü°üM ≈∏Y á«ŸÉY á°ùaÉæà ójGõàe ,º¡àdhO Oôt ØJ ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd kÉbôW ádhódG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘°Vh ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘jƒ˘˘o¡`dGh ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ô˘˘KƒD ˘ J ,ɢ˘æ˘ gh á°ùaÉæŸG ±GógCG áeóÿ Rõ©Jh ôî°ùJ »¡a ,Iójôa á≤jô£H ájOÉ°üàb’G ∫ÓN øe Góæ∏jRƒ«f ‘ IôgɶdG √òg ≈∏Y Aƒ°†dG hôJ §u∏°ùJh .á«dhódG á¡cÉØd ‹hódG ≥jƒ°ùàdGh ,(kÉ«∏c IójóL Góæ∏jRƒ«f) áeÉbEG øY á°SGQO ¥ÉÑ°ùd ÉμjôeCG ¢SCÉμd Góæ∏jRƒ«f IRÉ«M øY ´Éaó∏d »©°ùdGh ,(…ƒ«μdG) äƒî«dG áKÓãdG äÉeÉ¡°SE’G ÔjÓ«g ∂jôjEG ¢üî∏jo ,»eÉàÿG π°üØdG ‘ƒ ᢢ «˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ≈˘˘ æ˘ ˘©Ÿ kGò˘˘ ë˘ ˘°T ∂dP π˘˘ ãÁ ,k’hCG ;Üɢ˘ à˘ ˘μ˘ ˘dG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G É¡fƒc øe k’óH ,»eƒ≤dG É¡fƒª°†Ÿ kÉ≤ah É¡Øjô©J ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’G Ωƒ°SQ ¢Vôa QÉ°üfCG{ (Ú«FÉbƒdG) É«LƒdƒjójC’ hCG á«©bGƒ∏d ôNBG ≈æ©e º¡ØdG Gòg äÉ«YGóJ ºgCG π©dh .zá«∏ÙG ¥ƒ°ùdG ájɪ◊ äGOQGƒdG ≈∏Y øe IÒãc ´GƒfCÉH ¿Î≤j ¿CG øμÁ í∏£°üŸG ¿CG ƒg ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤∏d ¢VQÉ©j ,kÉ«fÉK .ájOÉ°üàb’G á«dGÈ«∏dG äÉ°SÉ«°ùdG É¡«a Éà ,äÉ°SÉ«°ùdG É«LƒdƒjójCG »g ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG ¿EG á∏FÉ≤dG ájó«∏≤àdG ájDhôdG ÜÉàμdG ‘ ôKDƒJ ∫GõJ ’ á«eƒ≤dG äÉjƒ¡o `dGh á«eƒ≤dG ¿CG í°Vƒjh ,øeõdG É¡«∏Y ÉØY ɪ¡æe πc Rõ©J ៃ©dG hCG ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG ¿CGh ,äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh QhódG ¤EG √ÉÑàf’G ÜÉàμdG »Yΰùj ,kGÒNCGh kÉãdÉK .k’OÉÑàe kGõjõ©J iôNC’G ƒgh ,ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ‘ QÉμaC’G ó«dƒJ πeGƒY ¬H ™∏£°†J …òdG º¡ŸG ,‹hódG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G á°SGQO ‘ »YGóHE’G è¡æŸG ôjƒ£J ‘ º¡°ùj ídÉ°üŸGh äÉjƒ¡dG ÚH ádOÉÑàŸG á«æ«ÑdG ábÓ©dG ∞°p ûμà°ùj …òdG

ÜÉàc ‘ IAGôb

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

á«eƒ≤dG{ `d ájó«∏≤J á∏ãeCG É¡fCÉH ∞°UƒJ Ée kGÒãc ¿GƒjÉJh á«Hƒæ÷G ÉjQƒch OÓÑdG √òg ¿CG ƒg IQÉÑ©dG √ò¡H Ö∏ZC’G ‘ ó°ü≤jo Éeh ,zájOÉ°üàb’G ˃≤dG êPƒªædG øY äOÉM ádhódG ÉgOƒ≤J ká«YÉæ°U mäÉ°SÉ«°S äô°TÉH OÉ≤àfÓd ,Éæg ,í∏£°üª∏d ΩGóîà°S’G Gòg ¢Vsô©àjh ,ô◊G OÉ°üàbÓd π∏–h .É¡°ùØf oá«eƒ≤dG ¬H ™∏£°†J …òdG QhódG πgÉéàj ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‘ ™jô°ùdG »YÉæ°üdG ∫ƒt ëà∏d á«îjQÉàdG ÜQÉéàdG õ`¨æ«ªchh åjójÒe ¢s ùM ¿CɢH »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘Mô˘˘W oπ˘ã˘ª˘à˘jh ,¿Gƒ˘˘jɢ˘Jh ᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘jQƒ˘˘ch ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG kGQhO äOCG óbh ,OÓÑdG √ò¡d (ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG) Ö∏b ‘ ¿Éc á«eƒ≤dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG AGQh π˘˘NGó˘˘dG Ògɢ˘ª˘L ᢢĢ Ñ˘ ©˘ J π˘˘«˘ ¡˘ °ùJ ‘ kɢ °Sɢ˘°ùM …C’ óH ’ ,Égô¶f á¡Lh øeh .Ö∏≤àe ‹hO »æeCG §«fi ‘ á©jô°ùdG »àdG á«Ø«μdG Qó≤j ¿CG OÓÑdG √ò¡d ™jô°ùdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫hÉæàj π«∏– ᫪æàdG äÉ«é«JGΰS’ ájQƒÙG (§HôdG IGOCG) nπªY oá«eƒ≤dG É¡H â∏ªY ‘ ¿ÉHÉ«dG ‘ ájOÉ°üàb’G á«dGÈ«∏dG ‘ ∫ƒg ∂jôjO åëÑjh .É¡jód ájOÉ°üàb’G á«dGÈ«∏dG ¿EG á∏FÉ≤dG ájDhôdG ¢VQÉ©jo ƒgh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫Ó˘N ø˘e ,᢫˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG (ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG) •ƒ˘˘≤˘°S ø˘˘°u Tó˘˘J ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG á«eƒb ÜÉÑ°SC’ ájOÉ°üàb’G á«dGÈ«∏dG ™«é°ûJ ” Ée kGÒãc ¬fCG í«°VƒJ kɢ °†jCG äô˘˘ KCɢ J ᢢ «˘ dGÈ«˘˘ ∏˘ dG IOóÙG •É‰C’G ¿CG í˘˘ °Vƒ˘˘ jo h ,¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG π˘˘ NGO ¤EG ¿ƒYo ój øjòdG A’Dƒg É¡∏ªëj »àdG á«fÉHÉ«dG á«eƒ≤dG ájƒ¡dG äGQƒt °üàH .¿ÉHÉ«dG ‘ IòaÉf Iƒb π¶J ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG ¿CG t≥◊Gh ,á«dGÈ«∏dG ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG QhO ƒ¡a ,ÜÉàμdG øe ådÉãdG Aõ÷G ´ƒ°Vƒe ÉeCG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh íÑ°UCG ,‹É◊G ៃ©dG ô°üY »Øa .‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ ,á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG z¢ù««°ùJ ΩóY{ `H Gk ójGõàe kÉeɪàgG Úªà¡e ⁄É©dG AÉëfCG äGOÉ–G ¤EG Ωɪ°†f’ÉH hCG π≤à°ùe …õcôe ∂æÑd É¡JQGOEG ¢†jƒØàH ÉeEG ¿ƒ˘˘«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dG äGQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ ã˘ jo ,ᢢ eɢ˘ Y IQƒ˘˘ °üHh .™˘˘ °ShCG ᢢ «˘ dɢ˘ e á°SÉ°ùdG øe kGó«©H ∫ÉŸG IQGOEG ∫õ©d ká≤jôW É¡fhôj øjòdG ¿ƒjOÉ°üàb’G äGƒ£ÿG √òg ¿EÉa ,¬JGP ÖÑ°ùdG Gò¡dh .á≤ãdÉH øjôjó÷G ÒZ Ú«eƒ≤dG ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG πcBÉJ ≈∏Y ᪡e áeÓY É¡fCG ≈∏Y Qƒs °üoJ Ée kGÒãc .Ò°ùØàdG Gòg ‘ ådÉãdG Aõ÷G ∂μ°ûojh ,‹ÉŸG ∫ÉÛG ‘ á«eƒ≤dG ádÉM :á«eƒb á∏ªY ‘ ¿ƒ«eƒ≤dG ÖZôj ’ GPÉŸ{ ¿Gƒæ©H π°üa ‘h …ó≤f OÉ–G Aƒ°ûf ¢Uôa ∫ƒM ∫ó÷G ‘ ÔjÓ«g ∂jôjEG ô¶æj ,z?∂«Ñ«c Góæc ‘ ¢UÉN ¬LƒH kÉ£°p ûf ∫ó÷G Gòg ¿Éch ,(ƒeÉf) á«dɪ°ûdG ÉμjôeC’ ∂«Ñ«c ƒ«eƒb ¬tLƒàdG Gò¡d øjô°UÉæŸG iƒbCG ÚH øe ¿Éch ,1999 ΩÉY òæe áeÉbEG ‘ Gƒë‚ ƒdh (ƒeÉf) ájÉYQ ‘ ¿hôªà°ù«°S º¡fCÉH GƒMô°U øjòdG ≈∏Y âfÉc á«eƒ≤dG äÓª©dG ¿CG ÉÃh .∂«Ñ«c ‘ IOÉ«°S äGP á∏≤à°ùe ádhO ∂«Ñ«c »«eƒb ájÉYQ ¿EÉa ,á«eƒ≤dG IOÉ«°ù∏d kɪ¡e kGõeQ ïjQÉàdG ióe ™e ÚØdÉëàe º¡à∏©L ájÉYôdG √òg ¿CG ɪc ,Iôq«fi hóÑJ ób zƒeÉf{`d ≈∏Y ,IOÉY ,º¡FGQBG ¤EG ôn¶æjo øjòdG (Oóo÷G Ú«dGÈ«∏dG) ÚjOÉ°üàb’G øe ºZôdG ≈∏Y øμd ,ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤∏d A»°ûdG ¢†©H ájOÉ©e É¡fCG

117

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

ៃ©dG ⁄ÉY ‘ ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG ⁄ÉY ‘ ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG :ÜÉàμdG ៃ©dG ¢SÉjQófCGh ÔjÓ«g ∂jôjEG :∞«dCÉJ π«μ«H π«fQƒc á©eÉL á©Ñ£e - ÉcÉãjEG:ô°TÉædG 2005 ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ¤hCG áãMÉH ƒëf ≈∏Y á«à««aƒ°ùdG ÖîædG âcΰTG óbh .»°SÉ«°ùdG ´Gô°üdGh »eƒ≤dG iôL Ée øμd ,ájƒ«°SB’G á«HhQhC’G É«°Shôd á«fÉμŸG ájƒo¡`dG πªM ‘ ™°SGh iô˘˘ jh .ᢢ jƒ˘˘ ¡o ˘ dG √ò˘˘ g iós – ¬˘˘ μ˘ μ˘ Ø˘ Jh »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G Qɢ˘ «˘ ˘¡˘ ˘fG ø˘˘ e -ƒ«÷G ájƒ¡dG) Qƒt °üJ Ò¨J äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe ¬fCG ±ƒμfɨjÉ°ùJ ≈∏Y Égó∏H ¤EG ô¶æJ á«°ShôdG áÑîædG âëÑ°UCG PEG ,É«°Shôd (ájOÉ°üàbG ó≤a ºnK øeh ,ÈcCG IQƒ°üH (ájƒ«°SBGhQhCG) ájƒ«°SBG - á«HhQhCG Iƒb πqãÁ ¬fCG äÉjQƒ¡ªL ™e ≥KhCG ájOÉ°üàbG §HGhQ AÉæH IOÉYEG ¤EG áÑîædG √òg âYO .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ájƒ¡∏d á°ùaÉæàŸG äGQƒ°üàdG âeóîào °SG ∞«c ô∏μjCG ÉjÉe í°VƒJh ìÓ˘˘ °UEÓ˘ d ᢢ æ˘ «˘ ©˘ e äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ Yô˘˘ °ûdG Aɢ˘ Ø˘ °VE’ ᢢ «˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ iô˘˘NCG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG ᢢ°VQɢ˘©Ÿh ,ɢ˘«˘ fGô˘˘chCGh ɢ˘«˘ °ShQ ‘ …Oɢ˘°üà˘˘ b’G ∫ƒt ëàdG ∫ƒM ´o Gô°üdG íÑ°UCG øjó∏ÑdG Óc ‘ ¬fCG iôJ »gh .¬°ùØf âbƒdG ,¥OCG ójóëàHh .á«eƒ≤dG ájƒ¡dG øY á°ùaÉæàe QÉμaCÉH kÉWƒHôe …OÉ°üàb’G Aɢ˘Ø˘°VE’ ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ᢢjƒ˘˘¡˘ dG Ió˘˘jó÷G ᢢª˘ cÉ◊G Öî˘˘æ˘ dG âeó˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘≤˘ a ‘ ¬fCG ô∏μjCG iôJh .ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ù∏d Oófi QÉ°ùe ≈∏Y á«Yô°ûdG ∞jô©àH äÉæ«©°ùàdG πFGhCG ‘ …Qò÷G …OÉ°üàb’G ôjôëàdG ¿ÎbG É«°ShQ kÉfÎ≤e (äÉeó°üdÉH êÓ©dG) ¿Éc ÚM ‘ ,Üô¨∏d RÉëæj á«eƒ≤dG ájƒo¡∏d óYÉ°S ,É«fGôchCG ‘h .kájƒ«°SBG ` ká«HhQhCG kIƒb É¡Ø°UƒH É«°ShQ øY äGQƒ°üàH äGƒYódG ≠jƒ°ùJ ≈∏Y ÊGôchC’G ∫Ó≤à°SÓd Qƒ°üàŸG »°ShôdG ójó¡àdG ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’ÉHh ,É«°ShQ øY …OÉ°üàb’G ∫Ó≤à°S’ÉH ájOÉæŸG ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG ¿CG ¿Éë°VƒJ ÚàdÉ◊G ÚJÉg ¿EÉa ,Gòμgh .áÄ«£ÑdG .±ÓàN’G Iójó°T ¿ƒμJ ∫ƒt ëà∏d äGQÉ°ùe ódƒJ ¿CG øμÁ á≤£æe ‘ ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG ÜÉàμdG øe ÊÉãdG Aõ÷G åëÑjh ¿ÉHÉ«dG ‘ ᫪æàdG äÉ«é«JGΰSG ¿C’ ,᪡e á≤£æe »gh ,É«°SBG »bô°T

¢SÉjQófCGh ÔjÓ«g ∂jôjEG √ôjôëàH ΩÉb …òdG ÜÉàμdG Gòg ∫hÉæàj ¤EG Ò°ûj ɪch .ៃ©dGh ‹hódG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G »Yƒ°Vƒe ,π«μ«H :ájQƒfi ±GógCG áKÓK ÜÉàμ∏d ¿EÉa ,áeó≤ŸG ‘ π«μ«H ¢SÉjQófCG ∂dP ¬«LƒJ IOÉYEGh ,ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤∏d ájó«∏≤àdG Iô¶æ∏d ájó≤f ájDhQ Ëó≤J á˘jOɢ°üà˘b’G äɢ«˘∏˘ª˘©˘dGh ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG äɢ˘jƒ˘˘o¡˘dG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ∫ƒ˘˘M ¢Tɢ˘≤˘æ˘dG äÉ«HOCG ‘ QÉμaC’G QhO ∫ƒM ∫ó÷G ‘ áªgÉ°ùŸGh ,¢TÉ≤ædG Gòg ™«°SƒJh .‹hódG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’Gh á«dhódG äÉbÓ©dG á«eƒ≤dG ∞°ûμà°ùj ∫hC’G ;AGõLCG á©HQCG ¤EG ÜÉàμdG Gòg º°ù≤æjh ¥É«°ùdG Gòg ôah óbh ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G ó©H Ée ¥É«°S ‘ ájOÉ°üàb’G ᢢ «˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gCGh ≈˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘e Ò°ùØ˘˘ J IOɢ˘ YEG ¤EG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘°ùj øŸ kɢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Z k’É› á«eƒ≤dG äOs CG GPÉŸ ∫hC’G Aõ÷G ‘ áKÓãdG ∫ƒ°üØdG í°VƒoJh .ájOÉ°üàb’G äGÒ«¨àdG √ÉŒGh ¿ƒª°†e ‘ ÒKCÉàdG ‘ kɪ¡e kGQhO á«eƒ≤dG äÉjƒo¡dGh ?1991 ΩÉY òæe á≤£æŸG ∂∏J ‘ ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ‘ ájôgƒ÷G Ée äÉeƒμM øe Òl ãc ÉgòîJG áØ∏àfl äGQÉ«N ∫’óHCG …hGQ åëÑjh á≤«KƒdG ájOÉ°üàb’G É¡£HGhQ ≈∏Y ®ÉØë∏d ÉeEG ,á«à««aƒ°ùdG áÑ≤◊G ó©H √òg AôŸG ô°ùØoj »μd ¬fCG iôjh .§HGhôdG √òg øe uóë∏d hCG É«°ShQ ™e äÉjƒo`¡dGh á«eƒ≤dG ¬H â©∏£°VG …òdG QhódG ‘ åëÑj ¿CG ¬«∏Y äGQÉ«ÿG OɪàYG øe ó◊G ¤EG á≤£æŸG AÉëfCG áaÉc ‘ ¿ƒ«eƒ≤dG ÉYO ó≤a .á«eƒ≤dG ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°S’G Ió˘˘fɢ˘°ùŸ ká˘≤˘jô˘˘W ¬˘˘Ø˘°Uƒ˘˘H ɢ˘«˘°ShQ ≈˘˘∏˘Y …Oɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘¡˘ dhO ádhO ‘h .ióŸG IÒ°üb ájOÉ°üàb’G ∞«dÉμàdG øe ºZôdG ≈∏Y á«eƒ≤dG Gòg ¿Éc ,´ÉªLEG πfih áμ°Sɪàe á«eƒ≤dG äÉjƒo¡dG å«M ,É«fGƒà«d πãe ‘ øμdh ,äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ôFGhO ‘ ÒKCÉàdG øe ÒÑc Qób ≈∏Y ìô£dG ÌcCG ¿ƒμJ hCG ,m ÒÑc m∂«μ°ûJ πfi É¡«a á«eƒ≤dG äÉjƒ¡o `dG ¿ƒμJ »àdG ∫hódG äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ¿Éc ,É«fGôchCGh É«°ShQÓ«H ‘ ɪc ,kÉ°VƒªZh áFõŒ π˘˘ H ,ɢ˘ «˘ °ShQ ™˘˘ e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G §˘˘ HGhô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ƒ˘˘ ë˘ f kÓ˘ ˘«˘ ˘e ÌcCG .Égõjõ©Jh ƒ˘˘©˘°VGh ɢ˘¡˘H ∫hɢ˘æ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘«˘μ˘dG ‘ ±ƒ˘˘μ˘fɢ˘¨˘jɢ˘°ùJ ¬˘˘jQó˘˘fGC åë˘˘Ñ˘ jh 󢢩˘H ɢ˘e ᢢ≤˘£˘æ˘e ™˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG nᢠdCɢ °ùe ¢Shô˘˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh á«∏ªY ¿CG ócDƒj ƒgh ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G QhódG π«∏– ¿hO øe kÓeÉc kɪ¡a É¡ª¡a øμÁ ’ É«°ShQ ‘ á«LQÉÿG á«aGô¨÷G á«eƒ≤dG ó©n oJ ,√ô¶f á¡Lh ‘h .á«eƒ≤dG äÉjƒ¡o dG √ó∏≤àJ …òdG Qƒ°üdGh ,⁄É©dG ™e É«°ShQ πYÉØàd kÉÑcôe kÉénàæe É«°ShQ ‘ ájOÉ°üàb’G »˘g á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘aGô˘¨÷G ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘é˘«˘JGΰSGh ɢ˘«˘°Shô˘˘d ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S-ƒ˘˘«÷G ¥o É«°ùdG É¡Fƒ°ûf ¤EG iOCG IÒãc á«∏NGOh á«LQÉN çGóMC’ π©a OhOQ

www.araa.ae

ô```jô```≤J

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

ô˘˘cPh ,π˘˘Ñ˘≤ŸG ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cCG ô˘˘¡˘ °T ø˘˘e Êɢ˘ã˘ dG ∞˘˘°üæ˘˘dG ‘ ≥˘˘M’ ´É˘˘ª˘ à˘ LG .IóMGh á∏àc É¡JGOÉ°üàbG øe π©éj IóMƒe á∏ªY á∏Ñ≤ŸG ÉæJÉYɪàLG ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ Oƒ©°S øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ≈∏Y QƒeC’G π¡°ùj ɇ á¡HÉ°ûàe ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S »æÑJ -3 …ó≤ædG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ∫ɪμà°S’ ¢ü°üîà°S .¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG ™e πeÉ©àdG ‘ áÑZGôdG äÉcô°ûdG .OÉ–Ód »°ù°SDƒŸG πμ°ûdGh »é«∏ÿG ∑ƒæÑdG íæe ¤EG á«£©dG øªMôdGóÑY ÉYO ,π°üàe ¥É«°S ‘h …ó≤ædG OÉ–’G äÉ«Ñ∏°S .¢ù∏ÛÉH AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG á«é«∏ÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S »˘˘ æ˘ Ñ˘ J ø˘˘ e Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG Ωô– Ió˘˘ MƒŸG ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ ∫GõJ ’ á«°SÉ«°S äÉÑ≤Y ¿CG hóÑjh •hô˘˘ °ûdG ÖÑ˘˘ °ùH ᢢ «˘ ˘∏ÙG ɢ˘ ¡˘ ˘Yɢ˘ °VhCG è˘˘ dɢ˘ ©˘ ˘J ᢢ jOɢ˘ MCG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ≥FÉY ÈcCG »g äÉÑ≤©dG √ògh OƒLƒdG ¤EG …ó≤ædG OÉ–’G RGôHEG ¢Uƒ˘˘°üH iô˘˘NCG •hô˘˘°T Oƒ˘˘Lhh ᢢ«˘ fƒ˘˘jóŸG ∫󢢩˘ e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°Vhô˘˘ØŸG ≈∏Y ≥∏≤dGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ±ÓàN’ kGô¶f ¬≤≤– ΩÉeCG áμ∏‡ »Øa ,ºî°†àdG øY kÓ°†a áeÉ©dG áfRGƒŸG õéY äÉjƒà°ùe ∫hO kÓãªa ,OÉ–’G QÉWEG ‘ ádhO πμd »∏Ñ≤à°ùŸG »°SÉ«°ùdG PƒØædG äQôb{ ºî°†J á∏μ°ûe âjƒμdG ‘h ádÉ£H áeRCG ∑Éæg øjôëÑdG ɢ˘gGƒ˘˘bh ɢ˘¡˘bGƒ˘˘°SCG Ωɢ˘é˘MCG ‘ kGÒÑ˘˘c kÉ˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ J ø˘˘jɢ˘Ñ˘ à˘ J ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ‘ óMGh áÑ°ùæH Q’hódG ¤EG QÉæjódG ±ô°U ᪫b ™aQ äÉ£∏°ùdG ∑Éægh ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædÉH kÉ°SÉ«b ájOÉ°üàb’G äÓª©dG πHÉ≤e Q’hódG ᪫b ÊóJ ¿CG ÖÑ°ùH áFÉŸG IóFÉØdG ä’ó©e ‹ÉªLE’G œÉædG kÓãe ójõj å«M ,kGóL á©°SÉ°T OhóM IOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ™˘˘ ∏˘ °ùdG º˘˘ «˘ b ø˘˘ e OGR iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ∫hO ᢢ«˘≤˘H ‹É˘˘ª˘LEG ≈˘˘∏˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ ª˘ ª˘ ∏˘ d .z»æ«dΰSE’G ¬«æ÷Gh ÊÉHÉ«dG ÚdGh hQƒ«dG äÓª©H ∫hO ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘ bG Ió˘˘ Mh ɢ˘ ¡˘ fCG »˘˘ æ˘ ©˘ j ɇ ᢢ ©˘ ª˘ à› ¢ù∏ÛG äÉ£∏°ùdG äQôb PEG ô£b ≈∏Y ≥Ñ£æJ É¡°ùØf ∫É◊Gh â∏°V ’EGh ¬æY ó©àÑJ ¿CG ™«£à°ùJ ød ¥ÓªY OƒLƒH .ÖJGhôdG IOÉjR kÉãjóM ’E G »g Ée ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ΩÉ«bh ,É¡≤jôW ájõcôŸG ±QÉ°üŸG ƒ¶aÉfi OóL ,º¡ÑfÉL øe á©°SÉ°ûdG Ohó◊G √òg ¤EG É¡JGOÉ°üàbG ΩÉéMCG ähÉØàJ Oɢ˘ª˘à˘Y’ kGó˘˘Yƒ˘˘e 2010 Ωɢ˘©˘dɢ˘H º˘˘¡˘eGõ˘˘à˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ™bGƒd OGóàeG ô©°ûà°S ôNBG ≈æ©Ã ,á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG ‘ ôKDƒ«°S ∑ƒμ°ûdG øe ºZôdG ≈∏Y IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG ɇ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG QGô˘˘ ≤˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ ˘°ùH ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H .√óYƒe ‘ ±ó¡dG Gòg ≥«≤– á«fÉμeEG ?∫ƒM »μjôeC’G OÉ°üàb’G .´hô°ûŸG ájÉ¡f ó≤©«°S å뢢 Ñ˘ ˘j ⁄ ,ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘˘ dG äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üà˘˘ dG Ö°ù뢢 Hh IóMƒŸG äÉWÉÑJQ’G ácôM á«HÉéjEG ≈∏Y á«dÉ◊G äGô°TDƒŸG ∫óJh hCG Q’hódG πHÉ≤e á«é«∏ÿG äÓª©dG º««≤J IOÉYEG ádCÉ°ùe ¿ƒ¶aÉÙG ¤EG OÉ–’G RGôHEG IÒJh ™jô°ùJ ‘ º¡°ùj ɇ kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S QƒgóJ πX ‘ ádCÉ°ùŸG √òg ∫ƒM ôFGódG ∫ó÷G ºZQ ¬H É¡WÉÑJQG ∂a äÉHÉéà°SGh óMƒe ºZÉæJ ≈∏Y ∫hódG √òg â¶aÉM Ée GPEG OƒLƒdG .ºî°†àdGh Q’hódG ᪫b .á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«∏NGódG É¡JÉÄ«Ñd Oƒ©°S øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG …õcôŸG ô£b ±ô°üe ßaÉfi ∫Ébh äÉWÉÑJQ’G ‘ ÒKCÉàdG ¤EG óª©J ób »àdG ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG ¿CG ÒZ »˘˘¶˘ aÉfi á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d Ú©˘˘HQC’Gh ¢ùeÉÿG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ‘ Êɢ˘ K ∫BG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájõcôŸG ∑ƒæÑdGh ó≤ædG äÉ°ù°SDƒe -ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ‘ …hÉ°ùàdG ΩóY πX ‘h - á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG á«é«∏ÿG áª≤dG QGô≤H ¿ƒeõà∏e øëf{ kGôNDƒe áMhódG ‘ ó≤Y …òdGh ÒKCÉàdÉa ,…ó≤ædG OÉ–’G QÉ°ùe ójó– »b ÈcC’G QhódG É¡d ¿CG hóÑj ≥«≤ëàd OóÙG ïjQÉàdG ƒg 2010 ΩÉY ¿CG ≈∏Y Ȫ°ùjO ‘ IÒNC’G øe ÉjQƒ°S hCG ¿GôjEG Üô°†c ∫hódG √ò¡d ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG ‘ ‹hódG .z…ó≤ædG OÉ–’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉWÉÑJQG ‘ kGójóL kÓ∏N çóëj ¿CG ¬fCÉ°T ÉÃQ hCG …ó˘˘≤˘ æ˘ dG OÉ–’G ø˘˘Y åjó◊G π˘˘«˘ LCɢ J ‹É˘˘à˘ dɢ˘H ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ó˘˘ YƒŸG ‘ Ió˘˘ MƒŸG ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ dG Oɢ˘ ª˘ à˘ YG ∫ƒ˘˘ M ∑ƒ˘˘ μ˘ ˘°ûdG OGR ɇh .¬bõ“ áæ£∏°S ÜÉë°ùfGh ºî°†à∏d ∫ó©e ≈∏Y ¥ÉØJ’G ΩóY ƒg OóÙG ƒ˘˘g ɢ˘e ™˘˘e kÓ˘ NGó˘˘ à˘ e »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S ƒ˘˘ g ɢ˘ e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ «˘ °S Ö∏˘˘ ZC’G ≈˘˘ ∏˘ Yh Qɢ˘æ˘ jó˘˘dG •É˘˘Ñ˘ JQG âjƒ˘˘μ˘ dG ∂a ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘ H ,´hô˘˘ °ûŸG ø˘˘ e ¿É˘˘ ª˘ Y kÉ°ûg kGOÉ–G ≈≤Ñj ±ƒ°ùa ,…ó≤ædG OÉ–’G º«bCG ƒd ≈àM …OÉ°üàbG •ÉÑJQ’G ¿CG kɪ∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO äÓªY á«≤H ¢ùμY ≈∏Y Q’hódÉH ∫ƒ∏M øY åëÑdG ºàj ⁄ Ée AÉ°†YC’G ÚH ™°SÉ°ûdG ähÉØàdG πX ‘ ájó≤ædG IóMƒdG •hô°T øe kÉWô°T πμ°ûj Q’hódG »g IóMGh á∏ª©H ᢢ«˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG äɢ˘Wɢ˘Ñ˘ JQÓ˘˘d kGô˘˘¶˘ f k’hCG »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ƒ˘˘g ɢ˘e ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘c ᢢ∏˘ jó˘˘H .á«é«∏ÿG á˘jô˘˘¶˘æ˘dG ¬˘˘H ∫ƒ˘˘≤˘J ÉŸ kɢaÓ˘˘Nh ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG º˘˘μ◊G ᢢª˘¶˘fC’ ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dGh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G ø˘˘ ∏˘ ˘YCG ,¬˘˘ à˘ ˘¡˘ ˘L ø˘˘ eh øY É¡JÉaÉ≤K ‘ ∞∏àîJ ∫hO iód âë‚ ób ájô¶ædG ¿ƒμd áØ«XƒdG ∑ƒ˘˘æ˘Ñ˘dG »˘˘¶˘aÉÙ »˘˘Fɢ˘æ˘ã˘à˘°SG ´É˘˘ª˘à˘LG ó˘˘≤˘Y ᢢ«˘ £˘ ©˘ dG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG áaÉ≤K ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ∞°üàæe ‘ á«é«∏ÿG ájõcôŸG

115

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô```jô```≤J

araa@araa.ae

»é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G ∞«μàdG q ≈∏Y IQó≤dGh πeÉμàd èjƒàJ á«∏ª©c óMƒe »°SÉ«°S QGôb OÉéjEG á«fÉμeEÉH á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ á«Ø«XƒdG ájô¶ædG øeDƒJ ídÉ°üŸG ¿CG ájô¶ædG √òg ‘ á«°SÉ°SC’G Iõ«côdGh ,∫hódG øe áYƒª› ÚH áØ∏àfl äÉYhô°ûeh …OÉ°üàbG OÉ–’G ΩÉ«bh .óMƒe QGôb ¤EG ¬éàJ á«°SÉ«°S ácôM ¤EG …ODƒJh ,kÉÑfÉL á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG ™aóJ ácΰûŸG .ájƒbh IóMƒe á«°SÉ«°S äGQGôb OƒLh á«fÉμeEG ¤EG …ƒb ô°TDƒe - ¬≤≤– óæY - »é«∏ÿG …ó≤ædG zAGQBG{ ¢UÉN ܃∏°SCGh É¡JÉÄah á∏ª©dG ≈ª°ùe πª°ûJh ,IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG áeÉbEGh É¡aô°U Ωɶf ójó–h ∫hGóà∏d É¡MôW á«é«∏ÿG á∏ª©dG §HQ ¤EG QÉ°üj ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ ™bƒàjo h .É¡H É¡Áƒ©àH íª°ùoj ¿CG πÑb IóMGh á«ÑæLCG á∏ª©H ájGóÑdG ‘ IóMƒŸG .É¡bÓWEG øe äGƒæ°S ™°†H Qhôe ó©H (Floating) ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ∂°T Ó˘˘H ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ«˘ dhCG äGRÉ‚EG 󢢫˘ cÉC ˘ à˘ dɢ˘H √ò˘˘ gh ≈˘˘∏˘Y …ó˘˘≤˘æ˘dG OÉ–’G Aɢ˘°ûfE’ ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG ¤hC’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äGƒ˘˘£ÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ kɢ ¡˘ Hɢ˘°ûJ ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,»˘˘ cô˘˘ ª÷G OÉ–’G QGô˘˘ Z ,IóFÉØdG ä’ó©e ‘ ÒKCÉàdG ‘ äÉ£∏°ùdG πNóJ ΩóY πãe á«dÉŸG ¿CG ±hô©ŸGh ,πNódG ≈∏Y á«ÑFGô°V á°SÉ«°S OƒLh ΩóY øY kÓ°†a ä’ó©e OGÒà°SG ¤EG IQhô°†dÉH …ODƒj Q’hódÉH äÓª©dG •ÉÑJQG IóFÉØdG ä’ó©e ¿EÉa ôNBG ≈æ©Ã ,á«μjôeC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ IóFÉØdG OÉ°üàb’G ™bGƒd OGóàeG ’EG »g Ée ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG .»μjôeC’G

…ó≤ædG OÉ–’G äÉ«HÉéjEG ∫hO ÉjÉYôd IóMGh á∏ªY »æÑJ øe ¥ô£dG ≈à°ûH IOÉØà°S’G -1 ºàj PEG ,IóMƒe á∏ªY ΩGóîà°SG óæY QGhõdG øY kÓ°†a ,¢ù∏ÛG .äÓª©dG ‘ ¥ôØdG áØ∏μJ πª– øe ¢ü∏îàdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO í˘˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘J ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,äGQɢ˘ ˘ª˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ‘ IOɢ˘ ˘jR -2 »æÑJ ¿EG PEG ,Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe ójõŸG ÜÉ£≤à°SG

…ó≤f OÉ–G ≥«≤– ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÖZôJ ≈∏Y IQó≤dG Ö∏£àj ∂dP ¿CG ÒZ ,Ω2010 ΩÉY ‘ É¡FÉ°†YCG ÚH á«∏NGódG çÓãdG äÉÄ«ÑdG ™e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód k’hCG ∞«μàdG ¢ù∏ÛG ∫hO ⩢˘£˘bh .ÜQɢ˘≤˘à˘e ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Yh ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh äÓª©dG πc •ÉÑJQG É¡æe ,…ó≤ædG OÉ–’G ò«ØæJ á«∏ªY ‘ πMGôe ø˘˘e ¢ûeɢ˘¡˘H âjƒ˘˘μ˘dG ®É˘˘Ø˘à˘MG ™˘˘e{ »˘˘μ˘jô˘˘e’C G Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ¢ù∏› ∫hO ÚH ≥«°ùæàdG ≈∏Y â∏ªà°TG á«fÉãdG á∏MôŸGh .zájô◊G …OÉ°üàb’G AGOC’G ÒjÉ©e ‘ ÜQÉ≤àdG ≥«≤ëàH ≥∏©àj Ée ‘ ¿hÉ©àdG ɢ˘gô˘˘bCG Òjɢ˘©˘ e »˘˘gh ,…ó˘˘≤˘ æ˘ dGh ‹ÉŸG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’ɢ˘H ᢢbÓ˘˘©˘ dG äGP .»ÑXƒHCG ‘ 2005 Ȫ°ùjO ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ó«MƒJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ´ÉªàLG øe ≥ãÑfG ɪc äGP …OÉ°üàb’G AGOC’G ÜQÉ≤J ÒjÉ©e ≈∏Yh á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG …ó≤ædG OÉ–’G ìÉéæd ΩRÓdG …ó≤ædGh ‹ÉŸG QGô≤à°S’ÉH ábÓ©dG ájó≤ædG á£∏°ùdG äÉ«WÉ«àMGh IóFÉØdG QÉ©°SCGh ºî°†àdG ∫ó©e πãe ΩÉ©dG øjódG áÑ°ùfh á«eƒμ◊G á«dÉŸG ‘ …ƒæ°ùdG õé©dG áÑ°ùfh äÉ«FÉ°üMEG π«dO ≥ah á≤∏©àŸG Ö°ùædGh »ÑæLC’G ó≤ædG äÉ«WÉ«àMGh ‘ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øY QOÉ°üdG (G.V.C) á«eƒμ◊G äÉ«dÉŸG .2001 ΩÉY áæ÷ ´ÉªàLG ‘ É¡æ«°TóJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G iôL áãdÉãdG á∏MôŸGh »ÑXƒHCG ‘ á«é«∏ÿG ájõcôŸG ∑ƒæÑdGh ó≤ædG äÉ°ù°SDƒe »¶aÉfi QGó°UE’ á«∏ª©dG äGƒ£ÿG øª°†àJh ,2006ȪàÑ°S øe ™°SÉàdG ‘

ΩÉ`` `éMCG ‘ Ò`` Ñc π`` `μ°ûH ¿hÉ`` `©àdG ¢ù∏› ∫hO øjÉÑàJ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædÉH kÉ°SÉ«b ájOÉ°üàb’G ÉgGƒbh É¡bGƒ°SCG

www.araa.ae

ô```jô```≤J

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

¥Gô©dG ‘ π°ûØdG ó©H è«∏ÿG ‘ øeCÓd IójóL äÉgƒjQÉæ«°S øY ¿ƒãëÑj ¿ƒ«μjôeC’G CGóH

…CG ø˘˘e iô˘˘N’C G »˘˘g á˘˘Ñ˘ jô˘˘b ɢ˘jQƒ˘˘°S π˘˘ ©˘ L …Qƒ˘˘ °ùdG-ÊGô˘˘ jE’G ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dG .»é«∏ÿG øeC’G ‘ çó– ób äGQƒ£J

»é«∏ÿG øeC’G ៃY ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Iójó÷G äGÒ¨àŸG √òg πX ‘ ¬fCG á°SGQódG ócDƒJh ƒ˘˘ ë˘ ˘f √ÉŒ’G ¿CGh ,™˘˘ LGÎdG ‘ ò˘˘ NBG z»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ø˘˘ ˘e’C G ᢢ ˘cô˘˘ ˘eCG{ ¢Vô˘˘ ˘a Iôe ¬Ñjô©J IOÉYEG ™e øeGõàH çóëj ±ƒ°S »é«∏ÿG øeC’G (ៃY) .iôNCG ¿CG ` Iójó÷G äGÒ¨àŸG øY á°SGQódG ¬JôcP Éeó©H ` ó©Ñà°ùŸG øeh :á«JB’G äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe …CG ò«ØæJ ºàj AÉ≤Hh »é«∏ÿG øeC’G ≈∏Y áægGôdG á«μjôeC’G á檫¡dG QGôªà°SG -1 .á«FÉæãdG á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G ᨫ°U Ió©à°ùe ó©J ⁄ á≤£æŸG ¿C’ ,(»£°ShCG ¥ô°T ƒJÉf) ´hô°ûe ¢Vôa -2 .iôNCG Iôe ±ÓMC’G á°SÉ«°S ójóéàd øY ∫õ©Ã ,(á«HhQhCG - á«μjôeCG ácGô°T) ¢Vôa á°Uôa ¿CG ɪc -3 .á«fGôjEG ácQÉ°ûà øμJ ⁄ GPEG áæμ‡ ó©J ⁄ ,iôNC’G ᫪«∏bE’G πYGƒØdG É¡àeó≤e ‘ á°SGQódG √òg É¡àMôW »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ≈≤ÑJ kGÒNCGh »é«∏ÿG øeC’G ≥«≤– ‘ á«©bGh ÌcC’G »g á«dhódGh á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »Øë°U ÖJÉc@

¬°VôØj Éeh ,2004 ΩÉ©d z∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe{ `H ±ô©j Ée ≈∏Y (äGQÉeE’Gh ób zá«°ù∏WCG - á«é«∏N á«é«JGΰSG ácGô°T{ øe IQOÉÑŸG ≈∏Y ™«bƒàdG .á«μjôeC’G IQGOEÓd á©°VÉN IQhô°†dÉH ¿ƒμJ’ á°UÉNh ,è«∏ÿG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d AÉjƒbCG Ú°ùaÉæe ∫ƒNO @ ‘ á«``°ùfôa ájôμ`` °ùY IóYÉb á``eÉbEG á«bÉ``ØJG ≈`` ∏Y â``©qbh »àdG É°ùfôa á«°ShôdG äÉMƒª£dG ójGõJh ,è«∏ÿG ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G »g ,»ÑX ƒHCG á«°ShôdG á«°SÉ«°ùdG äÉfƒμŸG óMCG è«∏ÿG íÑ°UCG ¿CG ó©H á°UÉN è«∏ÿG ‘ ø£æ°TGh ÚH áægGôdG äÉaÓÿG ÖÑ°ùH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ábÓ©dG ‘ IOɢ˘°†ŸG ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG ´Qó˘˘dG ô˘˘°ûæ˘˘d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ´hô˘˘°ûŸG ∫ƒ˘˘ M ,ƒ˘˘ μ˘ °Sƒ˘˘ eh .É«μ«°ûJh GóædƒH ‘ á°UÉN ≈£°SƒdG ÉHhQhCG ‘ ïjQGƒ°ü∏d ¿GôjEG ìÉ‚ ¢Uôa πX ‘ ,á«fGôjE’G-á«μjôeC’G äÉbÓ©dG óq≤©J @ …CG ,(áfÉμŸG - IQó≤dG) ádOÉ©e ÜÉ°ùàcGh ,…hƒædG É¡›ÉfÈH RƒØdG ‘ πX ‘ hCG á«dhódGh ᫪«∏bE’G É¡àfÉμe øe ™aôJ IójóL äGQób ∑ÓàeG …hƒædG èeÉfÈ∏d »∏«FGô°SEG hCG »μjôeCG …ôμ°ùY ƒjQÉæ«°S ¢Vôa ∫ɪàMG .ÊGôjE’G - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ´Gô˘˘ °üdGh »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ø˘˘ eC’G ÚH π˘˘ °UGƒ˘˘ Ø˘ ˘dG »˘˘ ˘YGó˘˘ ˘J @ âëÑ°UCGh ,π«FGô°SEG øe áÑjôb ¿GôjEG âëÑ°UCG Ée Qó≤Ña ,»∏«FGô°SE’G ≈©°ùJ Ée Qó≤H ,»∏«FGô°SE’G øeCÓd ójó¡àdG QOÉ°üe ºgCG óMCG kÉ°†jCG ¿B’G IOƒLƒŸG π«FGô°SEÉa .»é«∏ÿG øeC’G øe ÜGÎb’G ¤EG π«FGô°SEG ¿ƒμJ ¿CG ¤EG ™∏£àJ ` á°SGQódG Ö°ùM ` ¥Gô©dG πNGO …ƒb »μjôeCG ºYóH ¿CG ɪc ,»é«∏ÿG øeCÓd IójóL áeƒ¶æe …CG ‘ kÓYÉah kGôKDƒe kÉaôW

113

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô```jô```≤J

araa@araa.ae

,¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ¢†aQh ,è«∏ÿG ‘ ójó¡à∏d kGQó°üe Égôjƒ°üJ âÑ°ùcCG óbh ,è«∏ÿG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸGh PƒØæ∏d ójó¡J …CG á¡LGƒŸ øeCÓd ójóL πjóÑH ∫ƒÑ≤∏d Ió©à°ùe ÒZ á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG √Éæ©e á°SÉ«°ùdG √òg á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ‘ áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG IÈN hCG ≠«°U …CG ¢†aQh ,É¡d á∏eÉμdG Iô£«°ùdG ÒZ è«∏ÿG ‘ »ª«∏bE’G .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH á«∏YÉØdGh á«bGó°üŸG øe kGQób ᢫˘ª˘«˘∏˘bEG hCG ᢢ«ŸÉ˘˘Y ±Gô˘˘WCG ᢢcQɢ˘°ûŸ kɢ°Uô˘˘a »˘˘£˘©˘J ᢢ∏˘jó˘˘H äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S ᫪«∏bEG Iƒb Qƒ¡X ™æe ±ó¡H ¿GôjEGh ¥Gô©∏d êhOõŸG AGƒàM’G @ .øeC’G Gòg ‘ iôNCG ‘ QGô≤à°SÓdh á«μjôeC’G ídÉ°üª∏d ójó¡àdGh Iô£«°ù∏d äÉYõf πª– äÉH …òdG ,™bGƒdG øe Ò¨j ød QGô°UE’G Gòg ¿EÉa á°SGQódG Ö°ùMh ≈∏Y ¿GôjEGh ¥Gô©dG øe πc IQób ´õf á°SÉ«°ùdG √òg âaó¡à°SGh ,è«∏ÿG πX ‘h ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG π°ûa πX ‘ ¿B’G ¬°ùØf ¢VôØj ójôéàH ,è«∏ÿG ‘ á≤jó°üdG ºμ◊G º¶fh á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ójó¡J »°SÉ«°ùdG §«£îàdG º°ùb ¢ù«FQ ¢SÉg OQÉ°ûàjQ É¡cQOCG iôNCG äGÒ¨àe ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG Úμ“ ¿hO ᢢdƒ˘˘∏˘ «◊Gh π˘˘eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG ø˘˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¢ù∏Û ‹É◊G ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG ‘ ≥˘˘Ñ˘ °SC’G .áë∏°SC’G √òg ∑ÓàeG ∫Éb PEG ,(RÒaCG øjQƒa) ájQhO ¬æY Qó°üJ …òdG ,á«μjôeC’G á«LQÉÿG øe »Hô¨dGh »bô°ûdG Ú≤°ûdG ÚH (∫OÉÑàŸG OɪàY’G) á°SÉ«°S @ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«μjôeC’G á檫¡dG øeR ≈¡àfG{ ᪡e á°SGQO ‘ õcôªc »Hô©dG ¥ô°ûŸGh á«MÉf øe è«∏ÿG ÚH …CG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG º«∏bEG ±ƒ°S ,åjó◊G á≤£æŸG ïjQÉJ ‘ IójóL áÑ≤M äCGóHh ,iô˘NCG ᢫˘Mɢf ø˘e »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gô˘˘°üdG Ωɢ˘¶˘æ˘d è` ` ` « ∏ÿG í` ` ` Ñ °UC G ,PƒØædG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ IójóL iƒbh OóL ¿ƒ∏㇠ɡª°Sôj ‘ ó˘˘ jó÷G »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eC’G Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ÚH §˘˘ Hô˘˘ dɢ˘ H ∂dPh ¿CG É¡«∏Y ¿ƒμj ±ƒ°ùa É¡«∏Y ø£æ°TGh Pƒëà°ùJ ≈àMh ´Gô°üdG ájƒ°ùJ á«∏ªY ìÉ‚EG »YÉ°ùeh è«∏ÿG äÉ`` ` `fƒ`` ` `μŸG ó`` ` ` MGC -»Hô©dG .zájôμ°ù©dG Iƒ≤dG øe ÌcCG á«°SÉeƒ∏HódG óªà©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™aO ≥jôW øY ,»∏«FGô°SE’G á`` `«°ShôdG á«°SÉ``«°ùdG äÉbÓ©dG ™«Ñ£J ‘ ™°SƒàdGh ájƒ°ùàdG ´hô°ûe ‘ ácQÉ°ûª∏d .π«FGô°SEG ™e äGÒ¨àŸG ºgCG äGÒ¨˘˘ ˘ ˘àŸGh ±hô˘˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘gCG ᢢ ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘ ˘dG õ˘˘ ˘ ˘Lƒ˘˘ ˘ ˘Jh ™`` e á`` bÓ©dG ‘ QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG íÑμd ᣰûf Oƒ¡éH ΩÉ«≤dG @ ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤ÁO ÌcCG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e Qƒ˘˘ ˘°üJ õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘Jh ,π˘˘ ˘eɢ˘ ˘°ûdG ‘ ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G π°ûØdG ÜÉ≤YCG ‘ äGQƒ£àdGh Ió` ` ` ` ë àŸG äÉ` ` j ’ƒdG ≥°ûdG øY ¿ƒ«μjôeC’G ™LGôJ ºK ,è«∏ÿG ‘ nGQÉgORGh : •É≤f ¢ùªN .º¡◊É°üà ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ á°SÉ«°ùdG √òg øe ÊÉãdG ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ´hô˘˘ °ûŸG Ì©˘˘ à˘ d ᢢ ∏˘ ª˘ àÙG è˘˘ Fɢ˘ à˘ æ˘ ˘dG @ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ⁄ɢ˘©˘e â∏˘˘μ˘ °T »˘˘à˘ dG ᢢ©˘ HQC’G ¢ù°SC’G √ò˘˘g ≈àëa ,á«∏Ñ≤à°ùŸG á«bGô©dG-á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ‘ ÉgÒKCÉJh ,¥Gô©dG ¤EG É¡Yhõf ióe ô¡¶J ` á°SGQódG ∫ƒ≤J ɪc ` è«∏ÿG ‘ »eƒ≤dG øeCÓd :»g ä’ɪàMG áKÓK óLƒJ ¿B’G ióe ∞°ûμJ ɪc ,øeC’G Gòg ‘ iôNCG ±GôWCG …CG AÉ°übEGh (OôØàdG) äGógÉ©ŸG áeõM ≈∏Y ™«bƒàdG ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G íéæJ ¿CG -1 óM …CG ¤EG øμd ,øeC’G Gò¡d ¢SÉ°SCÉc ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ≈∏Y ÉgOɪàYG ‘ á檰†àŸG ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉaódGh á«æeC’G äÉ«bÉØJ’Gh ó©H Ée á∏Môe ‘ äÉ°SÉ«°ùdG √òg ‘ Ò¨J OƒLh øY åjó◊G øμÁ äÉj’ƒ∏d øeDƒJh ,»μdÉŸG …Qƒfh ¢TƒH øe πc É¡©bh »àdG (ÇOÉÑŸG á≤«Kh) ?¥Gô©dG ‘ π°ûØdÉH »μjôeC’G ±GÎY’G ÉjQƒc ™e á«μjôeC’G äÉbÓ©dÉH ¬Ñ°TCG ,¥Gô©dG ‘ á檫gh kGPƒØf IóëàŸG .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G Ö≤Y á«Hƒæ÷G áehÉ≤ŸG ô°üàæJh ,iÈc á°SÉμàfG »μjôeC’G ´hô°ûŸG ¬LGƒj ¿CG -2 π°ûØdG äÉ«YGóJ ø£æ°TGƒd ‹GƒŸG ºμ◊G §≤°ùjh ,ÜÉë°ùfÓd á«ÑæLC’G äGƒ≤dG ô£°†Jh π°ûa ™e ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG IQƒ£°SCG »YGóàH ¬fEG á°SGQódG ∫ƒ≤J ∂∏Á kÓ≤à°ùe kGOó› ¥Gô©dG Oƒ©jh ,OGó¨H ‘ AGô°†ÿG á≤£æŸÉH º«≤ŸG äÉgƒjQÉæ«°S øY ¿ƒãëÑj ¿ƒ«μjôeC’G òNCG ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG .‹hódGh »ª«∏bE’G »°SÉ«°ùdG √QGôb IOGQEG Qó≤H ìɪ°ùdG ™e ,Iô£«°ùdG QGôªà°SG º¡d ßØ– »é«∏ÿG øeCÓd IójóL ¬°VôØJ ób »μjôeCG ÜÉë°ùfG Ö≤Y ¥Gô©dG ‘ ≈°VƒØdG º©J ¿CG - 3 á°SÉ«°S øª°V iôNCG á«dhOh ᫪«∏bEG ±GôWCG ÖfÉL øe ácQÉ°ûŸG øe »é«∏ÿG øeC’G äGójó¡J ºbÉØàà°S ÉgóæY ,Iójó÷G á«μjôeC’G IQGOE’G É¡°ùØf ¥Gô©dG ‘ π°ûØdG äÉ«YGóJ ¢VôØJ ¿CG πÑb ,√PÉ≤fEG øμÁ Ée PÉ≤fEG ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘°ùØ˘˘f º˘˘«˘°ù≤˘˘à˘dG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S ¢Vô˘˘a GPEG ᢢ°Uɢ˘N ,¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e ᢢeOɢ˘≤˘ dG .»é«∏ÿG øeC’G ≈∏Y á«μjôeC’G á檫¡dG ≈∏Y A’h äGP ܃æ÷G ‘ á«bGôY á«©«°T ádhO OƒLƒdG ¤EG äô¡Xh ,¥Gô©dG kÉë°VGh ¿Éc ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG á°SGQódG Ò°ûJh .¿GôjE’ πeÉc ,2008 ôjÉæj ‘ ÉgQGR »àdGh á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hó∏d ¬JÉ¡«LƒJ ‘ »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eC’G ᢢ dOɢ˘ ©˘ e ‘ (ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG) »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G ∞˘˘ ∏˘ M ∫ƒ˘˘ NO @ ™e ácGô°ûdG :¤hC’G ,∫hódG √òg ɪ¡H Ωƒ≤J ¿CG Öéj Úડe OóM ÉeóæY ∫hO ™HQCG á≤aGƒe øe AGóàHG ,á≤£æŸG ‘ ∞∏◊G QhO »eÉæJh ,»é«∏ÿG QGô°UEG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,(á«fGôjE’G á«fGhó©dG) á¡LGƒe á«fÉãdGh ,π«FGô°SEG ô˘˘ £˘ bh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG) »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› Aɢ˘ °†YCG ø˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Uô◊Gh ,hó˘˘ ©˘ c ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG

ô`````jô``````≤J

www.araa.ae

äÉgƒjQÉæ«°S áKÓK íLôJ á°SGQO á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ øeC’G ≥«≤ëàd áKÓK ¢ùjQOEG ó«©°ùdG óªfi QƒàcódG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ÒÑN ÉgóYCG á°ü°üîàe á«ÁOÉcCG á°SGQO âëLQ ∫hódG º°†j »é«∏N »YɪL øeCG Ωɶf ¢ù«°SCÉJ :∫hC’G ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ »é«∏ÿG øeCÓd äÉgƒjQÉæ«°S ¢üîJ iôNCG äGQƒ£J ¤EG áLÉM ‘ ƒjQÉæ«°ùdG Gògh ,zâ°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¥Gô©dGh ¿GôjEG{ ÊɪãdG ziƒb ¿RGƒJ{ øY åjó◊G øμÁ å«ëH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ øª«dG èeO kÉ°†jCG ¢üîJh ,¬∏Ñ≤à°ùeh ¥Gô©dG .zøª«dG ¬«dEG kÉaÉ°†e{ ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h ¥Gô©dGh ¿GôjEG :»g iƒb çÓK øe è«∏ÿG ‘ »≤«≤M @ QóH óªfi QóH

á©HQC’G ¢ù°SC’G ∫ÓàMG πÑb Ée á∏Môe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG á°SGQódG ∫ƒ≤J »æeC’G Ωɶæ∏d É¡à∏©L ,¢ù°SCG á©HQCG ÚH âLõe 2003 ΩÉY ¥Gô©dG :»g §°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG ‘ »μjôeC’G ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG π˘˘Nó˘˘à˘dGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°S’ ᢢjƒ˘˘dhCG Aɢ˘£˘ YEG @

‘ ácΰûe á«æeCG IOÉ«°S ´hô°ûe ¢ù«°SCÉJ ƒg ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ±GôWCG º°V ó©H øμdh ,¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S …òdG ƒëædG ≈∏Y ,è«∏ÿG ådÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG .¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh ô°üe á°UÉN ,iôNCG ᫪«∏bEG Üɢ˘ë˘°ùfG ᢢdɢ˘M ‘ ¬˘˘°ùØ˘˘f ¢Vô˘˘Ø˘ j ¿CG ø˘˘μÁh ,≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S ƒ˘˘¡˘ a Ωɶæ∏d hCG áehÉ≤ª∏d ¥ƒØJ ¿hO øe ¥Gô©dG øe ܃°ùfi ÒZ »μjôeCG ádÉM ‘ kÉ°†jCGh ,¥Gô©dG ‘ ≈°VƒØdG ƒjQÉæ«°S ¢VôØj Éà ,ºcÉ◊G ™aój ±ƒ°S …òdG ôeC’G ,»∏«FGô°SEG ` »μjôeCG ¿Ghó©d ¿GôjEG ¢Vô©J ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG Üô°V ¤EGh ,π«FGô°SEG ó°V Üô◊G ¤EG ¿GôjEG √ò˘˘ g ¿Cɢ H ᢢ °SGQó˘˘ dG âgƒ˘˘ fh .»˘˘ bÓ˘˘ à˘ dG ¢ù°SCG π˘˘ c ¢Vƒq ˘ ≤˘ j Éà ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ¿hO øeh ,iôNCG äGQÉ«N ΩÉeCG áMƒàØe ≈≤ÑJ áKÓãdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ‘ øeC’G ≈≤Ñ«°S ÊÉãdG hCG ∫hC’G ƒjQÉæ«°ùdG øe …CÉH ™aódG √ÉŒÉH πª©dG ,»Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ ójó¡à∏d Qó°üe ¤EG ∫ƒëàj ÉÃQh ,kGOó¡e è«∏ÿG .»∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG ´Gô°üdG ó«≤©J ¢Uôa øe ójõjh

áeRC’G ÜÉÑ°SCG »Hô©dG è«∏ÿG º«∏bEG ¿CG ¤EG ¢ùjQOEG ó«©°ùdG óªfi QƒàcódG Ò°ûj ¤EG Oƒ©j É¡°†©H ,IÒãc ÜÉÑ°SCG ¤EG á©LGQ øeC’G ‘ áeRCG ÊÉ©j ™jRƒJ ‘ ìOÉØdG π∏ÿGh ,»é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG á«∏μ«g á«°Uƒ°üN »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH Iƒ≤dG

™∏£àJ ¥Gô©dG πNGO »μjôeCG ºYóH ¿B’G IOƒLƒŸG π«FGô°SEG è«∏ÿG ‘ øeCÓd IójóL áeƒ¶æe ‘ kGôKDƒe kÉaôW ¿ƒμJ ¿C’

112 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ôªà°ùŸG ´Gô°üdGh ´RÉæàdG ´ƒ«°T ºK øeh ,ÜÉ£bC’G Oó©J á«∏μ«¡H õ«ªàj ¥Gô˘˘©˘ dGh ¿Gô˘˘jEG :Üɢ˘£˘ bC’G ÚH Iô˘˘£˘ «˘ °ùdGh IOɢ˘ «˘ ≤˘ dGh ᢢ eɢ˘ Yõ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Gòg ≈∏Y ΩɶædG πNGO Iƒ≤dG ™jRƒJ ¿CG á°SGQódG ócDƒJh .ájOƒ©°ùdGh ᫪gC’G ójó°Th Ö©°U ∞bƒe ‘ IÒ¨°üdG ¢ùªÿG ∫hódG ™°Vh ƒëædG hCG ᫪«∏bEG Iƒb §∏°ùàd ™°†îJ ¿CG ÉeEÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ΩɶædG πNGO …C’ ió°üàJ hCG ,É¡à«dÓ≤à°SG øe kGQób ó≤ØJh ΩɶædG πNGO ÌcCG ᫪«∏bEG Iƒb ™e ÉeEG ∞dÉëàdÉH á«∏NGO ᫪«∏bEG Iƒb øe á檫¡∏d ádhÉfi .øªãdG ¿Éc kÉjCG ∞dÉëàdG Gòg øªK Iô£°†e ™aóJh ,iÈc á«ŸÉY hCG »é«∏N »YɪL øeCG Ωɶf ¢ù«°SCÉJ ¤EG IƒYO …CG ¿CG á°SGQódG iôJh ‘ ∑ƒμ°ûe IƒYO »g ,§≤a ΩɶædG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y óªà©J ᢢ≤˘ã˘dGh ¿hɢ˘©˘à˘∏˘d kÓ˘«˘e ÌcCG IÒ¨˘˘°üdG ∫hó˘˘dG âfɢ˘c kɢ «˘ î˘ jQɢ˘Jh ɢ˘¡˘ MÉ‚ ÊÉ£jÈdG ÜÉë°ùf’G ó©H IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉNh ,á«LQÉÿG iƒ≤dÉH .1971 ΩÉY è«∏ÿG øe

111

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

?á≤«ë°S ájOÉ°üàbG ájhÉg ¤EG ¬©e ¬∏c ⁄É©dG òNCÉj Ó«c QÉ«¡f’ÉH »ŸÉ˘˘©˘ dG ‘ô˘˘°üŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG âØ˘˘∏˘ c »˘˘à˘ dG ᢢĢ jOô˘˘dG ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG ¢Vhô˘˘ ≤˘ dG ¢VGôbEG ∫hÉë«°S ⁄É©dG ¿CG hóÑj ,Ò°ü≤dG ióŸG ‘h ,¿B’G ≈àM π©L ɇ ,ó©H ÉgGóe ¤EG π°üJ ⁄ ,ôFÉ°ùÿG øe äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY øeh (âjΰS ∫hh) ¥Gƒ°SCG ÈY kÉ«eƒj Q’hO …QÉ«∏e øe ÌcCG ÉμjôeCG äÉ«∏ªY ‘ ójó°T QòM §°Sh •ƒ¨°†dG øe ójõŸ Ö°ùëàJ ¥Gƒ°SC’G kGQ’hO 135 äRhÉŒ »˘˘ ˘à˘ ˘dG Qɢ˘ ˘©˘ ˘°SC’G ø˘˘ ˘e §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGó˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Y ¢†FGƒ˘˘ ˘a PÓª∏d ¿hCÉé∏j øjôªãà°ùŸG kÉ°†jCG π©L Ée ƒgh ,Qɪãà°SÓd ¢VGÎb’G •ÉÑJQG É¡ª¶©e ó©H ∂ØJ ⁄ »àdG è«∏ÿG ∫hO iód á°UÉN ,π«eÈ∏d π°Uhh ,ÖgòdG ô©°S ∂dòd ™ØJQGh .äÓª©dGh º¡°SC’G øY kGó«©H øeB’G ó≤Øjh ,»μjôeC’G »cÓ¡à°S’G Ö∏£dG QÉ¡æj ’ »μd Q’hódÉH É¡JÓªY √òg πãe ‘ √QÉÑàYÉH ,Q’hO ∞dCG ¤EG ¬æe (á°üfhC’G) á«bhC’G ô©°S ¢†FGƒa ºcGôJ »àdG ∫hódG ¢†©H ¿CG ɪc .áªî°V kÉbƒ°S ¿hQó°üŸG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ≥˘˘jOɢ˘æ˘°U âfɢ˘c ¿EGh ,ᢢª˘«˘≤˘∏˘ d ø˘˘eBG PÓ˘˘e π˘˘°†aCG ±hô˘˘¶˘ dG øe É¡JÉ°SÉ«°S ó©H É¡∏c Ò¨J ⁄ ɪgÒZh É«°ShQh Ú°üdÉc ájQÉŒ íª≤dG øe á«YGQõdG ™∏°ùdGh á∏LB’G §ØædG Oƒ≤Y ≈∏Y kÉ°†jCG ÜQÉ°†J øe É¡JÉ«WÉ«àMG øe ÒÑc Qó≤H ®ÉØàM’G hCG Q’hódÉH É¡JÓªY §HQ .ÍdG ¤EG ôªãà°ùJ ≥Ñ°S Ée πc ºZQ É¡°†©H ∫GõJ ’h ,Q’hódÉH á«ÑæLC’G á∏ª©dG π≤àæJ’ ób á«μjôeC’G ájQÉ≤©dG áeRC’G ¿CÉH á∏FÉØàŸG äÉ©bƒàdG ºZQh ™∏£e É«LƒdƒæμàdG äÉcô°T º¡°SCG áeRCG QÉ°ûàfG IóM ¢ùØæH ÉHhQhCG ¤EG ≈∏Y §≤a kGOɪàYG á«μjôeC’G äGQɪãà°SÓd á«YhCG ‘ É¡d k’GƒeCG ï°†Jh .™LGÎJ äCGóH ÉHhQhCG ‘ QÉ≤©dG QÉ©°SCG ¿CG ’EG ,¿ô≤dG ≈∏Y É¡JQób ‘ ¢ù«dh ,ójó°ùà∏d ÉμjôeCG OGó©à°SÉH á≤ãdG º` ` ` ¶ ©e â` ` ` ° †q Ø N Ió˘˘ Yɢ˘ °üdG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G IQó˘˘ ≤˘ H äɢ˘ æ˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c .ójó°ùàdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ™˘˘ e •É˘˘ Ñ˘ JQ’G ∂a ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dGh Ú°üdɢ˘ c ™°VƒdG Gòg ôªà°ùj ¿CG øμÁ πg ƒg ∫GDƒ°ùdG øμd á` ` ` « YÉæ°üdG ∫hó` ` ` d G hóÑJ »ŸÉ©dG OƒcôdG IóM ∞«ØîJ ‹ÉàdÉHh »μjôeC’G ᢢ∏˘Fɢ˘¡˘dG á˘˘Ø˘∏˘ μ˘ à˘ dG ™˘˘e ᢢ°Uɢ˘N ,ô˘˘WÉıG π˘˘gÉŒh kÓ˘ jƒ˘˘W ¿CG ¿B’G kÉë«LôJ ÌcC’G ∫ɪàM’G kÉ°†jCG hóÑjh .á∏FÉØàe ¿Éà°ùfɨaCG øe êQÉÿG ‘ Iô°SÉÿG á«μjôeC’G Ühôë∏d ∞` ` ≤ °S ø` ` e iÈ` ` μ dG π∏≤j Ée ,äGOÉ°üàb’G √òg ¤EG ºî°†àdG ihóY π≤àæJ ,Ühô◊G øe ójõe ø°ûH äGójó¡àdG ¤EG ¥Gô©dG ¤EG πH ,§≤a »μjôeC’G OÉ°üàb’ÉH ¢ù«d …ODƒà°S »àdG »gh ƒªædG πÑ≤à°ùŸ É¡JÉ©bƒJ OƒcôdG áeRCG øe ójõjh ÉgOÉ°üàb’ »≤«≤◊G ƒªædG øe .áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G ‘ »ªî°†àdG !?QÉ«¡f’G ¤EG ¬∏c ⁄É©dÉH kÉHôM ¿CG ‘ kÓãe ¿ƒμμ°ûj ’ ÚÑbGôŸG øe kGÒãc ¿EG ÉŸ É k ≤ah ,Ú∏∏ÙG øe Òãc iôj iôNCG á«MÉf øeh É¡fGó∏H ‘ …OÉ°üàb’G ô¡X º°ü≤J »àdG á°û≤dG{ ¿ƒμJ ób ¿GôjEG ≈∏Y á«μjôeCG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ¿CG ,ÊÉ£jÈdG ôjô≤àdG ¬«dEG Ò°ûj ¬Ñ°ûJ áeRCG ‘ ⁄É©dG ∫ƒNO ¤EG …ODƒJh ,»μjôeC’G OÉ°üàb’G zÒ©ÑdG ájOÉ°üàbG IQhO ájÉ¡f ‘ í«ë°üàdG Oô› RhÉéàJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«KÓãdG áeRCG OÉ°üàb’G ‘ á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G ÖÑ°ùH ∂dPh ,IóY äGƒæ°S øe ΩÉ«∏jh ∫GÒeOC’G ádÉ≤à°SG Ò°ûJ ÉÃQ{ ¢ùJôHhQ ≠jôc ∫ƒH ∫ƒ≤jh ¤EG Ó˘˘°Uh …Qɢ˘é˘ à˘ dG õ˘˘ é˘ ©˘ dGh …QÉ÷G Üɢ˘ °ù◊G õ˘˘ é˘ ©˘ a ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ωɶf §«£îJ ¤EG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG óFÉb ,¿ƒdÉa øe …ƒb …OÉ°üàbG óæ°ùH ™àªàj Q’hódG ó©j ⁄h ,Iô£N äÉjƒà°ùe øY k’hDƒ°ùe ¿ƒμj ød ¬fEG ∫Éb ¿ƒdÉa ¿Éch .¿GôjG ≈∏Y Ωƒég ø°ûd ¢TƒH .»μjôeC’G »∏μdG OÉ°üàb’G äGô°TDƒe ,¿ƒdÉa ádÉ≤à°SG QÈj Ée óLƒj ’ ¬fCG ÉÃh .¿GôjEG ≈∏Y »μjôeCG Ωƒég ∞bƒd á«aÉc ,IóFÉØdG ô©°S ¢†ØN πãe ,ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG hóÑJ ’h ó°V Üô◊G ΩÉeCG øe áÑ≤Y ∫GRCG ¢TƒH ¿EG ∫ƒ≤dG §£°ûdG øe ¢ù«∏a ∂°TƒJ »àdG á«dÉ◊G á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ɪc ,…OÉ°üàb’G DƒWÉÑàdG .z¿GôjEG äÉ°SÉ«°S hCG áÄjôL äGQOÉÑe ìôW ∂∏“ ’ ΩÉ©dG ájÉ¡æH π«MôdG ≈∏Y ∫GƒeCÉH äGQɪãà°SG ÈY ôaƒàJ ób »àdG ,áØ∏μàdG ¢ù«d Éæg ô£ÿGh .™LGÎdG ∞bƒd ióŸG á∏jƒW ájOÉ°üàbG øe ÖJΫ°S Éà πH ,ájôμ°ùY ÒZh ájôμ°ùY äÉ©«Ñe Oƒ≤Yh á«£Øf ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG IQGOEG ‘ »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ fGõÿG ô˘˘ jRh ó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùe ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘jh äÉjƒà°ùe QÉ¡æà°S{ ¢ùJôHhQ ≠jôc ∫ƒH ,¿É¨jQ ódÉfhQ ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ≈∏Y ¢ù«d Üô◊G √òg πãe äÉ«YGóàd kÉ©ÑJ á«fÉ°ùfEGh ájOÉ°üàbG çQGƒc ÉeóæY ,äGƒæ°S òæe ø°ùëàJ ⁄ »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°û«©ŸG ábÉ£dÉH ⁄É©dG äGOGóeEG ∞bh ≈∏Y πH ,§≤a »μjôeC’G OÉ°üàb’G .z¬H É¡à∏ªY •ÉÑJQG ∂a ≈∏Y Ú°üdG Q’hódG ™LGôJ Èéj ød å«M ,á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG äGOÉ°üàbG πÑ≤à°ùeh ™bGh ≈∏Yh ¢Vƒ©jh ,º¡J’ƒNóe øe ÌcCÉH ¿ƒ°û«©j ¿ƒ«μjôeC’G íÑ°UCG ó≤d á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áØ«∏◊G ∫hódG iƒ°S ßgÉÑdG øªãdG ™aóJ äGQɢ˘«˘∏Ã á˘˘«˘μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ø˘˘jó˘˘dG äGó˘˘æ˘ °S AGô˘˘°ûH ∂dP ⁄ɢ˘©˘ dG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG É¡«a §HGôJ »àdG ∂∏J á°UÉN äGQɢ˘«˘ ∏˘ e äɢ˘Äà ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ jõ˘˘ côŸG ∑ƒ˘˘ æ˘ Ñ˘ dG ®É˘˘ Ø˘ à˘ MGh äGQ’hó˘˘ dG ⁄É©dG ôªà°ùj ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EG øμd .᪫≤dG á©LGΟG äGQ’hódG …ô°üe »Øë°Uh ÖJÉc @ ¬d íª°ùj ¿CG øe ÈcCG OÉ°üàbG ¬fCG OôÛ »μjôeC’G OÉ°üàb’G PÉ≤fEG ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

Q’hódG •ƒÑgh QÉ©°SC’G Oƒ©°U è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùeh ójõJ ’ ∂HhCGh .ÚdGh hQƒ«dG ΩÉeCG …ƒ¡j »μjôeC’G Q’hódG .π«eÈ∏d Gk Q’hO 135 õLÉM ¤EG π°üJ §ØædG QÉ©°SCG πÑ≤à°ùŸG ‘ §ØædG øY kÓjóH ¿ƒμj ød ∫ƒfÉãjE’G .Q’hOhÎÑdG πcBÉJ ÖÑ°ùHh Ö∏£dÉH »Øj ¢Vô©dG ¿C’ êÉàfE’G QÉ©°SCG ´ÉØJQGh …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG .•ƒÑ¡dG ‘ Q’hódG QGôªà°SG ™e ´ÉØJQ’G π°UGƒJ ób §ØædG QÉ©°SCG .Öjô≤dG OÉ°üàb’G .±hÉıG ÖÑ°ùH á«μjôeC’G º¡°SC’G ᪫b •ƒÑg .»μjôeC’G OÉ°üàb’G ≈∏Y §¨°†J Q’hódG •ƒÑgh §ØædG .è«∏ÿG ¥Gƒ°SCG äGô°TDƒe ‘ OÉM ¢VÉØîfG .É¡æe ÊÉ©j »àdG á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G ÖÑ°ùH OƒcôdG ádÉM πNO »μjôeC’G ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG äÉ©bƒJ ¢†ØN .™LGΟG »μjôeC’G OÉ°üàb’G ¢TÉ©fEG ádhÉÙ á£N ≈∏Y ≥aGƒj ¢Sô¨fƒμdG .Iôe ∫hC’ á«bhCÓd Q’hO 1000 ¤EG á«°SÉ«b äÉjƒà°ùà õØ≤J ÖgòdG QÉ©°SCGh .»HhQhC’G OÉ–’G @ ¬W ìhó‡

ä’ó©e ≈∏Y kGOƒ©°U hCG kÉWƒÑg á«FÉ¡ædG √QÉKBG ô¡¶Jh ,á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Uɢ˘ N iÈμ˘˘ dG ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG .á«ŸÉ©dG ºK øeh á«HhQhC’G äGOÉ°üàb’G ‘ É¡JGÒKCÉàH πHÉ≤e ™LGÎdG zQ’hódG{ á«μjôeC’G á∏ª©dG ô©°S π°UGƒj ɪ«ah ‘h ™∏°ùdG QÉ©°SCG π°UGƒJ ,⁄É©dG ‘ iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG øj áFÉe iƒà°ùe ¤EG Q’hódG π°Uh å«M ,´ÉØJQ’G ÖgòdG É¡àeó≤e hQƒ«dG π°Uhh ,kÉeÉY 12 òæe ¬«dEG §Ñ¡j ⁄ …òdG iƒà°ùŸG ƒgh ,ÊÉHÉj .¬«dEG ™LGÎj ¿CG ™bƒàj ’h Q’hódG ∞°üfh Q’hódG õLÉM ó©H Ée ¤EG ∫ƒNO øe ócCÉàdG áÑ°ùf IOÉjRh Q’hódG •ƒÑg QGôªà°SG ™eh á櫪ãdG ¿OÉ©ŸG QÉ©°SCG π°UGƒJ ,OƒcôdG á∏Môe »μjôeC’G OÉ°üàb’G .´ÉØJQ’G kÉeƒªY ™∏°ùdGh ÖgòdG á°UÉN ∫hódG ‘ ájõcôŸG ∑ƒæÑdG ÖfÉL øe ÒNC’G AGôLE’G ¿CG hóÑjh ⁄ ádƒ«°ùdG áeRCG ∞«Øîàd ¥ƒ°ùdG ‘ äGQÉ«∏ŸG ï°†H á«æ¨dG iÈμdG â°†ØN óbh .»ŸÉ©dG ÊɪàF’G ¢Tɪμf’G QGôªà°SG ™e ¬∏cCG äDƒj ɢ˘gô˘˘NBGh ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘ eh iÈμ˘˘ dG ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ∫hó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG πÑ≤à°ùŸ áÑ°ùædÉH äÉ©bƒàdG ∞≤°S øe É«fÉ£jôH .º¡≤WÉæeh º¡fGó∏H »H{ `dG IÉæb ¬à°VôY ÊÉ£jôH …OÉ°üàbG ôjô≤J Ò°ûj ɪѰùMh ¿CG …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™Hô∏d á«dhC’G ΩÉbQC’G øe hóÑj , z»°S »H ᢢKQɢ˘c ø˘˘e ¬˘˘Ñ˘Mɢ˘°U ɢ˘eh ,»˘˘μ˘jô˘˘eC’G …Qɢ˘≤˘©˘dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG Qɢ˘«˘ ¡˘ fG ᢢeRCG

á˘aɢ뢰üdG ɢ¡˘H ɢ˘æ˘à˘©˘dɢ˘W »˘˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘ë˘°üdG ø˘˘jhɢ˘æ˘©˘dG ¢†©˘˘H √ò˘˘g IQƒ°üH ¢ùμ©J »gh ,á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ‘ kɢ °Vɢ˘Ø˘ î˘ fG hCG kɢ Yɢ˘ Ø˘ JQG Q’hó˘˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ÒKCɢ J ᢢ ë˘ °VGh ºéM ¢VÉØîfG hCG ´ÉØJQG ÒKCÉJh ,»ŸÉ©dGh »é«∏ÿG øjOÉ°üàb’G ∫hódG É¡«a πã“ »àdG (∂HhCG) ∫hO øe ∫hÎÑ∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‘ QÉ©°SC’G ¢VÉØîfGh ´ÉØJQG ‘ iÈμdG ôjó°üàdG áÑ°ùf á«é«∏ÿG Ωɢ˘ eCG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Q’hó˘˘ dG •ƒ˘˘ Ñ˘ g ÒKCɢ J ∂dò˘˘ ch .ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ‘ ÊÉHÉ«dG ÚdGh »HhQhC’G hQƒ«dG á°UÉN á«°ù«FôdG á«ŸÉ©dG äÓª©dG ¥Gƒ˘˘°SCG ᢢHɢ˘é˘à˘°SGh ,ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ᢢjQ’hó˘˘dG äGó˘˘Fɢ˘©˘dG ᢢª˘«˘b ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ¢†jƒ©àd §ØædG QÉ©°SC’ »FÉ≤∏J ´ÉØJQÉH •ƒÑ¡dG Gò¡d á«FÉ≤∏àdG §ØædG .á«μjôeC’G á∏ª©dG ‘ ¢VÉØîf’G áÑ°ùf AGƒ°S áYƒæàe á«Ñ∏°S äGÒKCÉJh áØ∏àfl äÉeRCG ∂dP ≈∏Y âÑJôJh ‘ ô˘˘j󢢰üà˘˘dGh OGÒà˘˘ °S’G hCG ∑Ó˘˘ ¡˘ à˘ °S’Gh êɢ˘ à˘ fE’G äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ dG Ö°ùf ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Yh ,iÈμ˘˘ ˘dG äGOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG º˘˘¡˘ JÓ˘˘ª˘ Y §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J »˘˘à˘ dG Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ú颢 à˘ æŸG ,á«°ù«FQ äÓªY á∏°ùH ¢ù«dh Q’hódÉH º¡WƒØf ¿hô©°ùj hCG »μjôeC’G §ØædG ≈∏Y Ióªà©ŸG äÉeóÿGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG AÓZ ¬«∏Y ÖJÎj ɇ å«M á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G øe IOQƒà°ùŸG äÉeóÿGh ™∏°ùdG ∂dòch .ÚdG á≤£æe å«M ájƒ«°SB’G hCG hQƒ«dG á≤£æe ¥Gƒ°SCG ‘ º¡°SC’G QÉ©°SCG äGô°TDƒe •ƒÑg ‘ ∂dP ôKDƒj kÉ°†jCGh

109

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

äGƒ£ÿG òîàJ ¿CG è«∏ÿG äÉeƒμM ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dòdh .É¡JÉcô°T ≈∏Y äÉcô°ûdG ∫hÉ– ⁄ ,∂dP ºZQh .á«°SÉ°SC’G ájhɪ«chÎÑdG OGƒŸG êÉàfEG ≈˘˘∏˘Y ᢢ≤˘£˘æŸG äɢ˘cô˘˘°T ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G π˘˘cɢ˘«˘ ¡˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d ᢢeRÓ˘˘dG ∑ΰûe ´hô°ûe »gh) (Basell π«°SÉH) ácô°T ≈∏Y PGƒëà°S’G á«é«∏ÿG ¤hC’G Iƒ£ÿG πãªàJh .ÈcCG á«ÑæLCG äÉcô°T ≈∏Y PGƒëà°S’G ±Gó¡à°SG ¤EG 2005 ΩÉY ‘ â©«H »àdG ,(Shell π°Th BASF ∞°SÉH »àcô°ûd ≥HÉ°S äÉYÉ£b á«LÉàfE’G πcÉ«¡dG ∑ÓàeG ¿Éª°V ‘ ájɨdG √òg ≥«≤– ƒëf n™˘°ùJ ⁄h ;Oƒ˘˘æ˘gh ¢ShQ ¿hô˘˘ª˘ã˘à˘°ùe ɢ˘gOƒ˘˘≤˘ j äɢ˘«˘ °ùæ÷G IO󢢩˘ à˘ e ᢢcô˘˘°T ‘ (ájOÉ«≤dG á«æWƒdG äÉcô°ûdG) QhO õjõ©àHh áë°VGh äÉ°UÉ°üàNG äGP Ú"ƒ˘˘ ˘fGE ) ᢢ ˘cô˘˘ ˘°T ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y PGƒ˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°S’G ¤EG kɢ ˘°†jCG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG øY äÉWÉ°ûædG ¢†©H π°üa »æ©j ób …òdG ôeC’G ,á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG πc …òdGh Ωƒ«dhÎH ¢ûàjôH ácô°ûd ≥HÉ°ùdG …hɪ«chÎÑdG ´ôØdG ,(Innovene á«≤H øY P’ƒØdG êÉàfEG π°üa ,kÓãe{ á«dÉ◊G äÉcô°û∏d á«LÉàfE’G πcÉ«¡dG ¤EG hCG ;2005 Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ‘ (Ineos ¢Sƒ˘˘«˘ æ˘ jEG) ᢢcô˘˘°T ¬˘˘«˘ ∏˘ Y äPƒ˘˘ ë˘ à˘ °SG ójó◊G êÉàfEG ‘ á°ü°üîàe ácô°T ¤EG kÉ«éjQóJ ¬∏jƒ–h ∂HÉ°S ᣰûfCG …hɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dG ìɢ˘æ÷G ,(Lanxes ¢ù«˘˘°ùμ˘˘f’) ᢢcô˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y PGƒ˘˘ë˘ à˘ °S’G iƒbCG ájOÉ«b á«æWh äÉcô°T ¢ù«°SCÉàd èeódG äÉ«∏ªY ™«é°ûJ hCG zÖ∏°üdGh 2004 ‘ ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ¬ª¡°SCG âMôoW …òdG (Bayer ôjn ÉH) ácô°ûd kGÒNCG »æ©j ób hCG z‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ kÓãe{ π°†aCG á«é«∏N äÉcô°T hCG ‘ ¬d iƒà°ùe ≈°übCG πé°S ºK hQƒj ô°ûY á°ùªN º¡°ùdG ô©°S õgÉf å«M{ ¢ShDhQ øe ÈcCG AõL Qɪãà°SG ≈∏Y á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG äÉYƒª› ™«é°ûJ .zhQƒj 25 ¤EG kGôNDƒe ™LGΫd ,hQƒj 43^50 √Qóbh ,2007 ΩÉY πFGhCG ¢Tɢ˘©˘fE’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ΩR’ •ô˘˘°ûc º˘˘¡˘ °SC’G ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ ɢ˘¡˘ dGƒ˘˘eCG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG PGƒëà°SÓd áMÉàŸG ¢UôØdG øe ÒãμdG ∑Éæg ,™Ñ£dÉHh π˘˘μ˘d »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ∫ÉÛG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdGh ∫ƒ˘˘°UCÓ˘ d »˘˘é˘ jQó˘˘à˘ dG äÉcô°T πÑb øe ≈àM iôNCG ájhɪ«chÎH ∫ƒ°UCG ≈∏Y á«é«∏N ájOÉ«b äÉcô°T Qƒ¡X ¤EG …ODƒj ób ɇ ,áYƒª› ¥Gƒ°SCG ‘ §°ûæJ IhÌ∏d .»é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ §°ûæJ .IójóL ,äɢ˘jhɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG »˘˘à˘ Yɢ˘æ˘ °U ¤EG ᢢaɢ˘°VEG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ «˘ ¡˘ °ùJ ‘ ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ã˘ ˘dG Iƒ˘˘ £ÿG π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J ó˘˘ bh áë∏°üe É¡jód è«∏ÿG ∫hO ¿CG ‘ ÖjQ’ º`` °ùàJh º`` ¡°SC’G á«é«JGΰSG ÌcCG hCG áÄ«g ¢ù«°SCÉJ ÈY á«ÑæLCG äÉcô°T ≈∏Y PGƒëà°S’G PGƒëà°SG äÉ«∏ª©H á«∏ÙG É¡JÉcô°T Ωƒ≤J r¿CG ‘ IÒÑc É¡ª««≤J ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ¢UôØdG ó°UQ äɪ¡e É¡«dEG πcƒJ Ωó`` Yh á`` jRÉ``¡àf’ÉH ᢢ °Só˘˘ æ˘ ¡˘ dGh ᢢ bɢ˘ £˘ dG ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ J :iô˘˘ NCG ä’É› ‘ IÒÑ˘˘ c ‘ ájPGƒëà°SG ä’hÉfi ¥ÓWE’ áHƒ∏£ŸG ∫GƒeC’G ÒaƒJh Ö∏°üdGh AÉæÑdG OGƒeh â檰SE’G äÉYÉæ°Uh äGAÉ°ûfE’Gh .êQÉÿG §HGƒ°V …C’ ´ƒ°†ÿG .π≤ædGh ∞JGƒ¡dG äÉcô°Th ∑ƒæÑdG ∂dòch ,Ωƒ«æŸC’Gh õ˘˘jõ˘˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘≤˘ dG ä’ÉÛG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g ,kGPEG ᢫˘fɢª˘à˘FG ä’ɢ˘ch è˘˘«˘∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘μ˘M â°ù°SCG ,kɢj󢢫˘∏˘≤˘Jh ób »àdG PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY ∫ÓN øe ájƒªæàdG ¢ù∏ÛG ∫hO äÉMƒªW øe ójGõàe OóY ΩÉb á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG ‘h .ôjó°üàdG ™«é°ûàd ¿CG kÉ°†jCG ßMÓŸG øe røμd ,á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ºgCG ៃY ¤EG …ODƒJ ä’Éch ¢ù«°SCÉàH ÉeEG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO äÉeƒμM »àdG{ á«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe ácô°T ádÉ◊ á∏KɪŸG ä’É◊G øe ójó©dG ∑Éæg ∂dPh ,ôjó°üà∏d áªYGódG á«fɪàF’G É¡J’Éch äGQób õjõ©J hCG IójóL .zIóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ kÉæNÉ°S kÉ«°SÉ«°S k’GóL kGOó› äQÉKCG ∫hO ¿CG ÒZ .êQÉÿG ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y á«æWƒdG äÉcô°ûdG ™«é°ûJ ±ó¡H iód ä’É◊G ¢†©H ‘ ?ó◊G Gòg ¤EG Ió«≤eo è«∏ÿG äÉcô°T GPÉŸ Ö∏b ‘ ô¶æJ óbh ,Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ájÉØμdG ¬«a Ée π©ØJ ⁄ è«∏ÿG ¿hO øe É¡°ùØf ôjƒ£J ≈∏Y ¿B’G ≈àM ⪪°n U ájƒb äÉcô°T è«∏ÿG øe k’óH Qɪãà°S’G ™«é°ûàd ¤hC’G ájƒdhC’G AÉ£YEG ÈY ‹É◊G √ÉŒ’G ádhO ádÉM ≈∏Y ¢UÉN ¬LƒH ≥Ñ£æj Ée Gògh :PGƒëà°S’G ≈∏Y OɪàY’G .äGQOÉ°üdG ™«é°ûJ ä’ÉÛG ‘ ɢ˘ eCG .…ƒ÷G π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ∫É› ‘ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG äGQɢ˘ ˘eE’G á«°ù«FôdG á«ŸÉ©dG Qɪãà°S’G ∑ƒæH πc ¿CG ó‚ ,øgGôdG âbƒdG ‘h äÉcô°ûdG ¤hC’G áLQódÉH ¿ƒ«é«∏ÿG ¿hôªãà°ùŸG ±ó¡à°SG ó≤a ,iôNC’G π˘˘jƒ“ ∫É› ‘ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ aô˘˘ ©ŸG ô˘˘ aGƒ˘˘ J ¿Eɢ a ,Gò˘˘ d .è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ §˘˘ °ûæ˘˘ J äÉcô°ûdG ≈∏Y PGƒëà°S’G øY kÉ«∏ªY GƒªéMCGh ,á«eÉædG ∫hódÉH IÒ¨°üdG .kÉeƒ°ùfi kGôeCG äÉH äGQɪãà°S’G äɢ˘cô˘˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y PGƒ˘˘ ë˘ à˘ °S’G ä’ɢ˘ M ‘ ¿B’G ≈˘˘ à˘ M ߢ˘ Mƒ˘˘ d ɢ˘ ª˘ c{ IÒÑ˘˘ μ˘ dG ƒëf í°VhCG IQƒ°üH äÉ«fGõ«ŸG ‘ ¢†FGƒØdG ¬«LƒJ ƒg Éæg ܃∏£ŸGh ‘ á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG øªμJ ,ä’É◊G º¶©e ‘ ør μd .zá«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ,º˘˘¡˘°SC’G ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ø˘˘e ’k ó˘˘H »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘YO ájQGOE’G ` äGQó≤dG ¤EG ô≤àØJ ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ¿CG á≤«≤M ‘ »é«JGΰS’G Qɪãà°S’G ™é°ûJ »àdG á«æWƒdG ä’ÉcƒdG ™aÉæe ¿C’ ∂dPh ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °üdG ɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘≤– »˘˘ à˘ ˘dG ∂`` ∏˘ ˘J ø˘˘ e Òã`` μ˘ ˘H È`` cCG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ó˘˘ b êQÉÿG ≈∏Y PGƒëà°SÓd äÉ«∏ªY ¥ÓWEG øe É¡æμ“ »àdG ` á«∏jƒªàdG ÈcCG áLQóHh IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG π«eh PGƒëà°S’G øY ¥É£ædG ™°SGh ΩÉéMEG kÉ°†jCG ∑Éægh .IÒÑc äÉcô°T É¡fC’ ,á°UÉÿG OQGƒŸG øe kÉ«FõL ádƒªŸG äÉ≤Ø°üdG ‘ÓJ ƒëf ójó°T ɪ«°S ’ ,∑ƒ∏°ùdG Gòg AGQh »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdGh .á«dÉY á«fƒjóe ≈∏Y …ƒ£æJ ∞«æL - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe á°ù°SDƒe ôjóe@ Iô£«°ùdG πeÉμH ®ÉØàM’G ‘ äÓFÉ©dG áÑZQ ƒg ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

»é«∏ÿG »é«JGΰS’G Qɪãà°S’G ™«é°ûJ êQÉ```````ÿG ‘ :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG Òãj ¿CG IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ≈∏Y ¢VôØoJ ób »àdG á«dhódG Oƒ«≤dG ∫ƒM ¢TÉ≤f …C’ óH’ øe PEG .º©f ó«cCÉàdÉH ?IhÌ∏d ájOÉ«°S ≥jOÉæ°U ‘ á«dÉŸG É¡°†FGƒa ™ªL øY É¡«æ¨jo πjóH …CG è«∏ÿG ∫hO iód πg ΩóYh ájRÉ¡àf’ÉH º°ùàJh º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ‘ ¤hC’G áLQódÉH §°ûæJ IhÌ∏d ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ¿CG ±hô©ŸG á∏eÉμdG Iô£«°ùdG ÜÉ°ùàcG ¤EG »eGôdG »é«JGΰS’G Qɪãà°S’G ƒg É¡æY πjóÑdG ¿EÉa ,Gòd .§HGƒ°V …C’ ´ƒ°†ÿG .è«∏ÿG á≤£æe ƒªæd áÑ°ùædÉH á«é«JGΰSG ᫪gCG äGP äÉYÉ£b ‘ §°ûæJ á«ÑæLCG äÉcô°T ≈∏Y á«Fõ÷G hCG @ ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉL .O

∑ƒ˘˘ æ˘ ˘c …ô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°üdG ᢢ ˘cô˘˘ ˘°ûdG π˘˘ ˘°ûah ;(1990 Ωɢ˘ ˘Y ΩÉY ‘ (UNOCAL) ∫ÉcƒfCG ácô°T ≈∏Y PGƒëà°S’G ‘ (CNOOC) .2005 äɢ˘cô˘˘°T ɢ˘¡˘H âeɢ˘b »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ LQÉÿG PGƒ˘˘ë˘ à˘ °S’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y â∏˘˘Xh ácô°T äPƒëà°SG ó≤a ,ájɨ∏d ádƒéN iôNC’G á«é«∏ÿG á«æWƒdG §ØædG §≤a áFÉŸG ‘ 16^7 ≈∏Y (IPIC) á«dhódG Ö«HÉfC’G •ƒ£ÿ »ÑX ƒHCG êÉàfEGh ±É°ûμà°S’ ájhÉ°ùªædG (OMV »" ΩCG hCG) ácô°T ∫ƒ°UCG øe É°ùÑ«°S ácô°T º¡°SCG øe §≤a áFÉŸG ‘ 9^54 kÉ°†jCG ∂∏à“h ,§ØædG á˘cô˘°T äô˘ª˘ã˘à˘°SGh .Rɢ¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG ø˘˘Y Ö«˘˘≤˘æ˘à˘∏˘d ᢢ«˘fɢ˘Ñ˘°SE’G (CEPSA) kÉ°†jCG røμd ,§ØædG ™jRƒJh ôjôμàd á«ÑæLCG äÉμÑ°T ‘ ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG .ácΰûe á«LQÉN ™jQÉ°ûe ‘ §≤a IÒ¨°U kÉ°ü°üM ∂∏àÁ ∂jô°ûc ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¿CG ßMƒd ,ájhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘h »àdG Ió«MƒdG á«é«∏ÿG ácô°ûdG »g (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d »ÑX ƒHCG ácô°T ∂∏à“h .᪡ŸG PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY øe ójó©dG äõ‚CG íª°ùJ (áFÉŸG ‘ 65) IÒÑc á°üM (IPIC) á«dhódG Ö«HÉfC’G •ƒ£ÿ äòØf ɪæ«H ;(Borealis ¢ù∏jQƒH) ácô°T IQGOEG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH É¡d äɢ˘Yɢ˘æ˘°ü∏˘˘d ᢢ«˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dGh ᢢ«˘ Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ μ˘ dG OGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d (Dow) hGO ɢ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ °T ™e káØ°UÉæe ¿Éàcô°ûdG ¬μ∏“ kÉcΰûe kÉ«YÉæ°U kÉYhô°ûe ájhɪ«chÎÑdG ájhɪ«chÎH äÉcô°T ≈∏Y PGƒëà°S’G ¢Uôa øμd .âjƒμdG êQÉN ∫ƒ°UCG §˘˘Ø˘ æ˘ dG äɢ˘cô˘˘°T π˘˘c ¿C’ ∂dPh ,ÒÑ˘˘c π˘˘μ˘ °ûH kGô˘˘NDƒ˘ e äRõ˘˘©˘ J ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG âdÉe ɪc ájhɪ«chÎÑdG É¡Yhôa øY â∏îJ kÉÑjô≤J á«°ù«FôdG á«ŸÉ©dG øY »∏îàdG ¤EG kGôNDƒe á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°ü∏d á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG iÈc

äÉcô°ûdG øe ójó©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â°ù°SCG ó≤d ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG âbÉa ≈àM É¡JGQób õjõ©J ‘ âë‚ »àdG á«∏ÙG äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°T ¤EG É¡∏jƒ– π¡°ùdG øe »àdGh ,á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG ±hÉıG É¡ÑÑ°S π«bGôY ¬LGƒJ á«∏ª©dG √òg øμd ,á«é«∏ÿG .á«LÉàfE’G πcÉ«¡dG ∞©°V hCG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ôKDƒJ »àdG á«°SÉ«°ùdG äGQÉÑàY’G øe á∏ªL ∑Éæ¡a .êQÉÿG ‘ Qɪãà°S’G ∫É› ‘ á«æWƒdG §ØædG äÉcô°T É¡©ÑàJ »àdG è«∏ÿG ‘ Ió«MƒdG á«æWƒdG §ØædG ácô°T ∫hÎÑ∏d âjƒμdG ácô°T ó©Jh §≤a ¢ù°SCÉJ ⁄ »¡a ,IÒÑc áLQóH äÉcô°ûdG èeO Ωƒ¡Øe â≤ÑW »àdG ,(Q8) 8ƒ«c ájQÉéàdG áeÓ©dG â– á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ ÉgQƒ°†◊ ácô°T ‘ (áFÉŸG ‘ 21^6) IÒÑc á°üM ≈∏Y kÉ°†jCG äPƒëà°SG πH á«fÉ£jÈdG áÄ«¡dG âæ∏YCG ,∑Gòæ«Mh .1988 ΩÉY (BP) Ωƒ«dhÎH ¢ûàjôH ‘ ∫hÎÑ∏d âjƒμdG ácô°T á°üM ¿CG QÉμàM’Gh èeódG äÉ«∏ªY áÑbGôŸ áë∏°üŸG ™e ,äÉ©bƒàdG Ö°ùëH ,¢VQÉ©àJ ób{ Ωƒ«dhÎH ¢ûàjôH ácô°T ΩóY ≈∏Y ∫hÎÑ∏d âjƒμdG ácô°T äÈLoCG ‹ÉàdÉHh .zá«fÉ£jÈdG áeÉ©dG »àdG - Ωƒ«dhÎH ¢ûàjôH ∫ƒ°UCG øe áFÉŸG ‘ 9^9 øe ÌcCÉH ®ÉØàM’G .ácô°ûdG ∂∏J ‘ É¡à°üM πeÉc øY ≈∏îààd - kÉ≤M’ É¡àYÉH »¨Ñæj …òdG ôªMC’G §ÿG nº°SQ AGôLEÉc á≤HÉ°ùdG √òg äô°ùoah ºμëH kÉÁô– ó©oj Ée ƒgh ` ¬«£îJ ΩóY á«æWƒdG §ØædG äÉcô°T ≈∏Y Ò¨àj ⁄h -á«ÑæLCG á«£Øf ácô°T …CG ≈∏Y PGƒëà°SÓd ™bGƒdG ôeC’G (PDVS) ∫hÎÑ∏d Ójhõæa ácô°T PGƒëà°SG ºZQ êÉàæà°S’G Gòg ôgƒL ‘ á«≤ÑdGh 1986 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 50) (CITGO) ƒ¨à«°S ácô°T ≈∏Y

107

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

.ΩÉ©dG πjƒªàdG äGQÉ«îH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN , ™ªàÛG OGôaCG ÚH ácQÉ°ûŸG äɢ˘Lɢ˘M Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Y ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘¡˘ Lɢ˘à˘ ë˘ j ’ äɢ˘LÉ◊ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ Jh Úæ˘˘WGƒŸG ióà kGQÈe ¿ƒμj ¿CG Öéj kÓãe º«∏©àdÉc áeóN …C’ ΩÉ©dG πjƒªàdG ¿EG PEG OGRh ,∫hó∏d ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G IAÉØc øe π∏b …òdG ôeC’G ,á∏LÉYh á«≤«≤M OɪàYG AGôL øe IÉNƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG óFGƒ©dÉHh ,á¡L øe ¬«dEG áLÉ◊G πeGƒ©dG Ö©∏Jh .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ äÓμ°ûŸG ºcGôJ øe ¿ƒμj »μdh ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .iôNCG á¡L øe áeóÿGh á©∏°ùdG √òg ᫪gCG øe ¢ü≤àæj …òdG …QGOE’G è¡ædG ∂dP ‘ kGÒÑc kGQhO á«îjQÉàdG áeóÿG ∂∏J AÉÑYCG øe kGAõL πªëj ¿CG Öéj ¬fEÉa kGó«°TQ »∏ÙG QÉ«ÿG Qƒ°üJ òNC’h .…OÉ°üàb’G »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ‘ ájOôØdGh á«∏ÙG ácQÉ°ûŸG ¿Éc ’EGh áæ«©e ∞«dÉμàH kGó«≤e áæ«©e áeóN »æÑàH √QGôb ¿ƒμj »μd á∏«Ñ≤dG âÑ©d å«M ,á≤£æª∏d »YɪàL’G ïjQÉàdG ‘ πeCÉàæd ôeC’G Gòg øY .…OÉ°üàbG QÈe …CG ¿hO øeh kÉ«FÉ¡f ’ äÉeóÿGh ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG á∏«Ñ≤dG πã“ PEG ,á«é«∏ÿG á«°üî°ûdG π«μ°ûJ ‘ kGÒÑc kGQhO kÉ«dÉM Ö©∏Jh ø˘˘e º˘˘«˘ ∏˘ bE’G äɢ˘ Lɢ˘ M ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ‘ ᢢ «˘ ∏fi ᢢ cQɢ˘ °ûe Ö∏˘˘ £˘ à˘ j ô˘˘ e’C G Gò˘˘ gh ÉgPƒØfh É¡Jƒbh á∏«Ñ≤dG RhôHh ,äÉ©ªàÛG ∂∏J ‘ ᫪æà∏d º¡ŸG QƒÙG ≥jôW øY kAGƒ°S ,áMÉàŸG OQGƒŸG ™jRƒJ ‘ Iô°TÉÑe áªgÉ°ùeh äÉeóÿG ¿CG …CG .∂dòd OGôaC’G Égôî°ùj »àdG OQGƒŸG ióà kGô°TÉÑe kÉWÉÑJQG §ÑJôj ≈∏Y ,á«∏ÙG ÖFGô°†dGh Ωƒ°SôdG ≥jôW øY hCG á«eƒμ◊G á«dÉŸG íæŸG IQó≤dG ≈∏Y óªà©j ∂dP πc É¡Fɪ°SCG RhôHh ÉgPƒØf IOÉjRh á∏«Ñ≤dG Aɉ ’EG É¡°ù«°SCÉJ øμÁ ’ ácQÉ°ûŸG √òg øμd .áØ∏àıG áeÉ©dG äÉLÉ«àM’G ∫ÓN äRôH ∂dòdh .±ó¡dG Gò¡d øjôNB’G á∏«Ñ≤dG OGôaCG Òî°ùJ ≈∏Y äÉÄa πμd ™°ShCG ácQÉ°ûŸ á°UôØdG Å«¡J ájõcôe äGQOÉÑà kÉ°†jCG äRôHh á∏«Ñ≤dG IOÉ«b ≈∏Y äÉYGô°üdG IÎØdG ∂∏J ÚH •ÉÑJQG ∑Éæg hCG ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ e …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G kAGƒ˘˘ ˘°S Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ dG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ‘ ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG IQó≤dG ∫ÓN øe äGA’ƒdG Ö°ùc á«∏ªY É¡°SÉ°SCG ≈∏Y ¬«∏Y ócDhCG ¿CG ∫hÉMCG Ée øμd .»°SÉ«°ùdG ≈àM hCG »YɪàL’G ¤EG á«≤«≤◊G áaÉ°VE’G ≈∏Y IQó≤dG ’ …OÉŸG AÉ£©dG ≈∏Y QÉ«ÿG á«dÓ≤à°SG áLQO ±ƒ°S ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G QGô≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿CG ƒg Éæg »Øæj ’ Gògh .á∏«Ñ≤∏d ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᪫≤dG ÌcCG πMGôe ¤EG »éjQóàdG ∫É≤àfÓd ≈∏ãŸG á∏«°SƒdG ¿ƒμJ âÑ©d á«aÉ≤K ÜÉ°ùàμeh á«eÉ°S πeGƒY ∑Éæg ¿CG kÉ©ÑW ΩÉ` ` © dG »` ` ∏ ÙG ‹ÉŸG ™aódG ¿EG PEG .äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ á«°SÉ°ùM øμd ,á∏«Ñ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y …OÉ«≤dG RhÈdG ‘ kGÒÑc kGQhO ÖÑ°ùj ób äGQGô≤dG πc ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG √ÉŒÉH πeÉμdG äɢ ˘YGô˘˘°ü∏˘˘d ɢ˘eEG ᢢ颫˘à˘f ¢Vƒ˘˘≤˘J ɢ˘e kÉ˘Ñ˘dɢ˘Z π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ∂∏˘˘J º` ` « ∏©àdG á` ` L QOh π˘˘Nó˘˘jh ,»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¬˘˘©˘ e ¢Vƒ˘˘≤˘ j kÓ˘ ∏˘ N .πFÉÑ≤dG ∞∏àfl ÚH hCG É¡°ùØf á∏«Ñ≤dG πNGO äÉLÉM πã“ ’ äÉYGô°Uh äÉgÉàe ‘ Ú«fÉŸÈdG Ú∏㪟G á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG π«ãªàdG ¤EG ô¡¶ŸG Gòg π≤àfGh ádhó` ` d G ‘ áaÉ` ` ≤ ãdGh .øWGƒª∏d á«≤«≤M á«∏©a óªà©j ’ PEG ,™ªàÛG ‘ IÒÑc ä’ÓàNG ≥∏î«d è«∏ÿG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ‘ Ωɢ˘ ©˘ ˘dG …Oɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG RhÈdG º˘˘ YCG π˘˘ μ˘ ˘°ûH hCG »˘˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG RhÈdG QÉ«ÿG ¿CG ≈∏Y ΩÉ©dG ∫ÉÛG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉjô¶ædG πdóJ kÉjô¶fh hCG »∏FÉ©dG ïjQÉàdG ≈∏Y ɉEGh ¢üî°û∏d …OôØdG RÉ‚E’G ≈∏Y ä’ÉÛG OQGƒŸG IQGOEG ‘ IAÉØc ÌcCG ájOÉ°üàbG èFÉàf ¤EG …ODƒj ΩÉ©dG »∏ÙG ∫hO »æÑJ ÖÑ°ùHh ¬°ùØf âbƒdG ‘h .»YɪàL’G ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQó≤dG kÉ°†jCG πdóJ á«ÑjôéàdG èFÉàædG ¿CG ɪc ,…õcôŸG QÉ«ÿG øe ájOÉ°üàb’G É¡«a ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿EÉa ,ô◊G OÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùd ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hódG ¿CGh ,…OÉ°üàb’G Ωó≤àdG øe ≈∏YCG áLQóH ∂dP •ÉÑJQG ≈∏Y RÉ‚E’G πãÁ »àdGh á«Hô¨dG äÉcô°û∏d ájQGOE’G êPɪædG ÒÑc πμ°ûH ï°ùf ¥ÉØfE’G IQGOEG ‘ kÉjõcôe’ ≈ëæe ≥Ñ£J »àdG ∫hódG »g kÉeó≤J ÌcC’G ,äÉcô°ûdG ∂∏J ‘ IOÉ«≤dG Ió°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG πeGƒY ºgCG É¡«a …OôØdG QÉ«ÿG á«dÓ≤à°SG áLQO ÚH kÉWÉÑJQG ∑Éæg ¿CÉH ΩõLCG ÊCG ɪc .ΩÉ©dG OGôaCÓd …OÉ«≤dG AGOC’G º««≤àd á∏¡°S á∏«°Sh ôaƒJ êPɪædG ∂∏J ¿CG ɪc ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ádhódG ‘ áaÉ≤ãdGh º«∏©àdG áLQOh ΩÉ©dG »∏ÙG ‹ÉŸG ∂dòH ¬eóY øe OôØdG ∂dP á«≤MCGh ájQGôªà°SG Oó– ∂dP ≈∏Y AÉæHh ¿EÉa ∂dòdh .∂dP ºYóJ »àdG çÉëHC’G øe …CG ≈∏Y ‹ƒ°üM ΩóY øe í°VGh ¿RGƒJ ΩóY è«∏ÿG ∫hO ‘ RôH ∂dòd áé«àfh .…OÉ«≤dG Ö°üæŸG äÉ°SGQO ¤EG êÉà– á«dÉŸG ájõcôeÓdG ¤EG ájõcôŸG øe ∫É≤àf’G á«∏ªY ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG º˘˘«˘ gɢ˘ØŸG »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ d ÒÑ˘˘μ˘ dG º˘˘Nõ˘˘dG ÚH Ú«∏ÙG ÚdhDƒ°ùŸG IQób øe ócCÉàdG ÚM ¤EG á«éjQóJ πMGôeh á«fCÉàe QGô≤dG ôFGhO ‘ »YɪàL’G ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y óªà©ŸG …ó«∏≤àdG π«ãªàdGh øe á«dÉY áLQO áÄ«¡J ¤EG êÉà– É¡fCG ɪc ,QƒeC’G ΩÉeõH ∑É°ùeE’G ≈∏Y QGó˘˘j …Oɢ˘°üà˘˘b’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG π˘˘ ©˘ L ɇ ,ɢ˘ ¡˘ «˘ a …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ócCÉàdGh á«dÉŸG OQGƒŸG ΩGóîà°SG á«∏ªY ≈∏Y ájõcôŸG ’ á«∏ÙG áHÉbôdG 𫣩J ¤EG iOCG ɇ ,ɪ¡æ«H ɪ«a kÉjQòL kÉaÓàNG ¿ÉØ∏àîJ Úà«∏≤©H øμªàj ¿EG Ée ¬fCG ócDƒŸG øe øμd .¢UÉÿG’ ΩÉ©dG áeóÿ É¡¡LƒJ øe ≈°Vƒa óLhCG ¥OCG πμ°ûH hCG è«∏ÿG ∫hód ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ª©d ÒÑc kɪ¡e kGô°TDƒe ¿ƒμ«°S ∂dP ¿EÉa ,á«dÓ≤à°SÉH ºgQƒeCG IQGOEG øe ¢SÉædG áYƒaóe É¡∏©Lh è«∏ÿG ∫hO ‘ IÉæÑàŸG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ IÒÑc …QÉ°†◊G »bôdG øe á«dÉY áLQO ¤EG ∫ÉM πc ≈∏Y πã“ ’ OGôaCG áYƒª› hCG OGôaCG äÉÑZôH Ée óM ¤EG .™ªàéª∏d á«∏μdG äÉÑZôdG …Oƒ©°S …OÉ°üàbG ÖJÉc@ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫hó∏d áeÉ©dG äGQÉ«ÿG ¢ù«°SCÉJ ᫪gCG RÈJ ∂dòdh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

:á«dÉŸG ájõcôeÓdG è«∏ÿG ‘ ᫪æà∏d í∏e q QÉ«N ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ kɢ ª˘ ¡˘ eh Gk ÒÑ˘˘ c Gk QhO »˘˘ ∏ÙG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G QGô˘˘ ≤˘ ˘dG Ö©˘˘ ∏˘ ˘j ÚH ájOô£dG ábÓ©dG ≈∏Y ócDƒJ á«©bGƒdG ógGƒ°ûdGh .∫hó∏d ájOÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG iƒà°ùe ÚHh »∏ÙG ‹ÉŸG QGô≤dG á«dÓ≤à°SG áLQO …OÉ°üàb’G QGô≤dG ¿CG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh ,⁄É©dG ‘ OGôaC’G ∫ƒNO §°Sƒàeh ɇ …õcôŸG ‹ÉŸG QGô≤dG øe ÚæWGƒŸG äÉ©∏£Jh äÉÑZQ ¤EG ÜôbCG »∏ÙG .ádhó∏d á«dÉŸG IAÉØμdG IOÉjR ¤EG …ODƒj @ …Ì°ûdG º«gGôHEG ó¡a

á«dhDƒ°ùe IOÉjR ¤EG …ODƒj »∏ÙG ‹ÉŸG QGô≤dG ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG ∂∏˘˘J äɢ˘©˘ Ñ˘ J º˘˘¡˘ ∏˘ «˘ ª– ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùj ɢ˘ ª˘ c ,º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ ©˘ ª˘ à› √ÉŒ OGô˘˘ aC’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› Òaƒ˘˘à˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG »˘˘∏ÙG QGô˘˘≤˘ dG ô˘˘aƒ˘˘j ɢ˘ª˘ c ,äGQGô˘˘ ≤˘ dG QÉ«àN’ É¡æ«H ɪ«a áfQÉ≤ŸG øμÁ á«∏ÙG ≥WÉæŸG ∞∏àı ÜQÉéàdG ‹ÉŸG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¿CG …CG .iô˘˘NC’G ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ¬˘˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh ɢ˘ ¡˘ æ˘ e π˘˘ °†aC’G ᢢ«˘Fɢ˘jõ˘˘«˘Ø˘ dG äGÈàıG ∂∏˘˘à˘ c - kGÈàfl ô˘˘aƒ˘˘j …õ˘˘cô˘˘eÓ˘˘dG »˘˘eƒ˘˘μ◊G á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG øe OóY áHôŒ ¬≤jôW øY øμÁ - á«FÉ«ª«μdGh øeh ,á≤£æe πc ‘ áØ∏àıG É¡éFÉàf áfQÉ≤eh á¶MÓeh ájOÉ°üàb’Gh ¬fCG »g iôNCG Iõ«e πjƒªà∏d »∏ÙG QÉ«î∏dh .É¡æe πãeC’G QÉ«àNG ºK π˘˘©˘é˘jh ,ɢ˘gó˘˘Mh ᢢdhó˘˘dG ’ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Qƒfi Oô˘˘Ø˘ dG π˘˘©˘ é˘ j ɪc .¬°ùØf øWGƒª∏d ‘É≤ãdGh »ª∏©dG Ωó≤à∏d kÉ°SÉμ©fG ádhódG ‘ ᫪æàdG ¤EG ≈©°ùJ »àdG ∫hódG ∂∏àd áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ó¡Á »∏ÙG QÉ«ÿG ¿CG è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘c ø˘˘WGƒ˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸG ¤EG »˘˘é˘jQó˘˘à˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ¬°ùØæH ¬JGQGôb PÉîJG ≈∏Y øWGƒŸG ÖjQóJ ‘ ºgÉ°ùj ¬fEG PEG .á«Hô©dG ∫hódG ∂∏J ÖæéàJ ºK øeh ,äGQGô≤dG ∂∏J äÉ©ÑJh á«dhDƒ°ùe ¬∏ª–h ≈°Vƒa øY èàæj Ée kÉÑdÉZ …òdG ÅLÉØŸG »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ôWÉfl .áeQÉY á«°SÉ«°S ájõcôe ßMÓj á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód …OÉ°üàb’G ó¡°ûª∏d ™HÉàŸGh äÉgƒ°ûJ â≤∏N ájõcôŸG √ògh .kÉÑjô≤J ∫hódG πc ‘ ‹ÉŸG QGô≤dG äÉÑZôd »≤«≤M π«ã“ ΩóYh á«dÉŸG OQGƒª∏d kGQógh OÉ°üàbÓd IÒÑc

…õcôŸG ‹ÉŸG QGô≤dG øe ÚæWGƒŸG äÉ©∏£J ¤EG ÜôbCG »∏ÙG …OÉ°üàb’G QGô≤dG

105

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»côª÷G OÉ–’Gh ,IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G äGAGôLE’Gh πãe IóMƒe ᪶fCG ≥«Ñ£Jh OGóYEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢ù∏ÛG ∫hód Ωɢ˘ ¶˘ fh ,…ô˘˘ £˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ô˘˘ é◊G Ωɢ˘ ¶˘ ˘fh ,»˘˘ YGQõ˘˘ dG ô˘˘ é◊G Ωɢ˘ ¶˘ ˘f Ωɶfh ,äGó«ÑŸG Ωɶfh ,á«YGQõdG áHÎdG äÉæ°ùfih Ióª°SC’G .ïdEG...äÓà°ûdGh …hÉ≤àdGh QhòÑdG »àdG äÉbƒ©ŸGh äÓμ°ûŸG ójó©dG ∑Éæg ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ¬˘˘LGƒ˘˘j ó˘˘bh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ »˘˘YGQõ˘˘dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ¬˘˘LGƒ˘˘J äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG kɢ ˘°†jCG ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ ¡˘ ˘d »˘˘ FGò˘˘ ¨˘ ˘dG ø˘˘ eC’G ΩóYh …ôdG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ΩGóîà°SG IAÉØc Êóàa ,á«∏Ñ≤à°ùŸG Gòg ΩGóîà°SG áeGóà°SG ΩóY ¿GOó¡j ÉëÑ°UCG É¡cÓ¡à°SG ó«°TôJ è«∏ÿG ∫hód »FGò¨dG øeC’G ¿GOó¡j ºK øeh ,º¡ŸG Qó°üŸG äÓμ°ûŸGh äÉbƒ©ŸG ô°üM IQhô°V Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,á«Hô©dG ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh É¡à÷É©Ÿ ¥ô£dG OÉéjEG øμÁ ≈àM á«°ù«FôdG äÉbƒ©ŸG :»∏j ɪ«a É¡Ø«æ°üJ øμÁ äÉbƒ©ŸG √ògh .áÑ°SÉæŸG AGƒ¡dG IQGôM áLQO ‘ πãªàJ »àdG á«NÉæŸG πeGƒ©dÉc á«©«Ñ£dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûŸGh ,ᢢ «˘ ˘dɢ˘ ©˘ ˘dG ô˘˘ î˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘dG ä’ó˘˘ ©˘ ˘eh ᢢ ©˘ ˘Ø˘ ˘JôŸG ,Oɢ˘°TQE’Gh çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘eó˘˘N ∞˘˘ ©˘ °V ɢ˘ ¡˘ ª˘ gCGh ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dGh ∑ɢ˘æ˘ g kɢ °†jCGh ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dGh ᢢ«˘ °ù°SDƒŸG äɢ˘bƒ˘˘©ŸG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢfɢ˘«˘ °üdGh Aɢ˘°ûfE’G á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ´É˘˘Ø˘ JQG ɢ˘¡˘ æ˘ e ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘bƒ˘˘©˘ e ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ∞˘˘©˘ °Vh Ò©˘˘°ùà˘˘dGh ≥˘˘jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ∞˘˘ ©˘ °Vh .…ôdG Iõ¡LCGh OGƒe ™«æ°üJ ±ó¡H á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG Öéj ∂dòdh ´É˘˘£˘ b IQó˘˘bh …ô˘˘dG √ɢ˘«˘ e ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG IAɢ˘ Ø˘ c Ú°ù– ƒ˘˘ g êhOõ˘˘ e OÉ°üàb’G ‘ êÉeóf’G äÉjó– á¡LGƒŸ á°ùaÉæŸG ≈∏Y áYGQõdG hCG ᢢ eGó˘˘ à˘ ˘°ùe äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ó˘˘ æ˘ ˘Y √ɢ˘ «ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊Gh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ™é°ûJ ¿CG Öéj ∂dòch .áeGóà°SG ÌcCG äÉjƒà°ùe ¤EG É¡°†«ØîJ ƒëf á¡Lƒe á°SÉ«°S OƒLh õjõ©J ≈∏Y á«YGQõdG äÉMÓ°UE’G á«dÉ©dG á«FÉŸG á«LÉàfE’G äGP π«°UÉÙG áYGQR ∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG OÉ°TQE’Gh åëÑdG ôjƒ£J Öéj ɪc .¢†ØîæŸG »FÉŸG iƒàÙGh ,™˘˘∏˘°ùdG ™˘˘e ᢢ∏˘ ªÙG √ɢ˘«ŸG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dGh »˘˘YGQõ˘˘dG π«°UÉfi …ôd á◊ÉŸG √É«ŸG ΩGóîà°SGh ,áHÎdG í∏“ øe π«∏≤àdGh ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG √ò˘˘g Ió˘˘fɢ˘°ùe kGÒNCG Ö颢jh ,ìÓ˘˘eC’G π˘˘ª˘ ë˘ à˘ J Gò˘˘g ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ΩGó˘˘à˘°ùe »˘˘YGQR ´É˘˘£˘b ᢢ«˘ª˘æ˘J ±ó˘˘¡˘H ɢ˘¡˘ bɢ˘£˘ f IOɢ˘YEG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,á◊ÉŸGh ᢢMƒ˘˘∏˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ ∏˘ FÉŸG √ɢ˘ «˘ ª˘ ∏˘ d OQƒŸG »YGQõdGh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG -áeôμŸG áμe ôjƒ£J áÄ«g …QÉ°ûà°SG@

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ΩGóîà°SÉH …ôdG √É«e äÉ«ªc :(4) ºbQ ∫hóL Ω2000

Ω1990

´ƒª› øe …ôdG √É«e á°üM áLôîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG áLôîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ´ƒª› …ôdG √É«e äÉ«ªc (kÉjƒæ°S Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e) (kÉjƒæ°S Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e) ájƒÄe áÑ°ùæc

áLôîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ´ƒª› …ôdG √É«e (kÉjƒæ°S Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e) (kÉjƒæ°S Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e)

ádhódG

70

195

137

167

120

øjôëÑdG

56

393

221

143

80

âjƒμdG

91

1240

1124

1204

1150

¿ÉªYo

100

270

270

111

109

ô£b

93

19680

18300

15505

14600

ájOƒ©°ùdG

81

2673

2162

1148

950

äGQÉeE’G

91

24451

22214

18278

17009

´ƒªÛG

Ω 2004 á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG :Qó°üŸG

É¡«a õé©j »àdG ≥WÉæŸGh πMGôŸGh ä’ÉÛG ‘ á°UÉN ä’ÉM GóY ,áeƒ°SôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd áeRÓdG á«dÉŸG äÉ≤aóàdG ÒaƒJ øY √òg á«ÑdÉZ ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ∫ƒNO ¿ƒμj ä’É◊G √òg ‘ ≈àMh √òg á«£¨àd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG ôaGƒJ ÚM ¤EG kÉàbDƒe äGQɪãà°S’G .¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb øe äGQɪãà°S’G ™«é°ûàd »∏μ«¡dGh »°ù°SDƒŸG OÉæ°SE’G ÒaƒJ ≈∏Y ∫hódG πª©Jh åjó–h ôjƒ£Jh åjó◊G êÉàfE’G ´É£b ‘ á°UÉÿG äGQOÉÑŸG øe á∏jƒW á∏°ù∏°S ≈∏Y ΩÉ¡ŸG √òg …ƒ£æJh ,…ó«∏≤àdG êÉàfE’G ´É£b êÉàfE’G áeóÿ á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ÒaƒJ øª°†àJ »àdG äÓNGóŸG ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G Òaƒ˘˘ Jh ,π˘˘ «˘ °UÉÙG ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùJh êÉàfE’G ºYOh ô°ù«ŸG πjƒªàdG ÒaƒJ »°ù°SDƒŸG OÉæ°SE’G øª°†àjh ±É°ûμà°SGh ,á«æ≤àdG π≤fh •ÉÑæà°SGh »æ¡ŸG π«gCÉàdGh ÖjQóàdGh áÄ«ÑdG ájɪMh ,ôFÉ÷G ∫Ó¨à°S’G øe É¡àjɪMh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG óFGƒY ¿Éª°V πØμj Éà á«LÉàfE’G äÉbÓ©dG º«¶æJh ,çƒ∏àdG øe .ÚéàæŸG äGOƒ¡Û Iôªà°ùeh ájõ› á«©jô°ûàdG ¬Jõ¡LCG ÈY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› òîJG óbh ôjƒ£J ‘ âªgÉ°S »àdG äGAGôLE’Gh äGQGô≤dG øe ójó©dG áØ∏àıG äGQó≤dG IOÉjR ≈∏Y äóYÉ°Sh ,¢ù∏ÛG ∫hód »YGQõdG ´É£≤dG äGQGô≤dG √òg ºgCGh .á«YGQõdG ™∏°ù∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdGh á«°ùaÉæàdG

äÉfÉYE’G øe ójó©dG kÉ°†jCG ∑Éægh ,Ω2000 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 40 .¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG áμ∏‡h ô£b ádhóH

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG áªb ‘ ácΰûŸG á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG äôbCG É¡d ádóq ©ŸG ᨫ°üdG QGôbEG ”h (1985 Ȫaƒf) ¿ÉªYo ‘ á°SOÉ°ùdG ≈∏Y Ak ÉæH (Ω1996 Ȫ°ùjO) áMhódG ‘ Iô°ûY á©HÉ°ùdG áª≤dG ‘ ¢SOÉ°ùdG º¡YɪàLG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hóH áYGQõdG AGQRh ¬H ≈°UhCG Ée √òg »JCÉJh ,äGQÉeE’G ádhóH Ú©dG áæjóe ‘ (Ω1994 Ȫaƒf) ≥˘˘ ah ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »˘˘ YGQõ˘˘ dG π˘˘ eɢ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d kɢ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤– ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG áMÉàŸG OQGƒª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G ≈∏Y óªà©J IóMƒe á«é«JGΰSG ´hô°ûe ™°Vh ”h ,á«æWh QOÉ°üe øe »FGò¨dG πeÉμàdG ≥«≤–h ≥∏£æJ å«ëH ácΰûŸG á«YGQõdG á°SÉ«°ù∏d ádó©ŸG ᨫ°üdG √òg ᢢcΰûŸG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ™˘˘«˘é˘°ûJh êɢ˘à˘fE’G IOɢ˘jRh ᢢ«˘JGò˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ø˘˘e »YGQõdG πeÉμàdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J ¢UÉÿG ´É£≤dG øe áªgÉ°ùà .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ΩÉ¡Ã ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ«b ≈∏Y á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG õμJôJh ¬d á∏ªμŸGh ¬H á£ÑJôŸG á«LÉàfE’G äÉWÉ°ûædGh »YGQõdG êÉàfE’G ,á«YGQõdG äÉéàæŸG áYÉæ°Uh ≥jƒ°ùJh êÉàfE’G äÓNóe áYÉæ°üc

103

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«YGQõdG äÉéàæŸG øe »JGòdG AÉØàcÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG :(3) ºbQ ∫hóL øjôëÑdG

äGQÉeE’G

-

âjƒμdG

¿ÉªoY

ô£b

ájOƒ©°ùdG

»YGQõdG èàæŸG

3^9

1^17

0^75

26^78

(á∏ªL) ܃Ñ◊G áYƒª› •É£ÑdG

0^4

16^42

73^73

19^09

0^32

100^30

-

6^88

-

-

-

-

äÉ«dƒ≤ÑdG á∏ªL

15^06

45^28

72^68

74^10

18^72

82^56

ô°†ÿG á∏ªL

17^6

85^53

17^78

66^03

22^42

65^58

á¡cÉØdG á∏ªL 2006 hÉØdG ᪶æe :Qó°üŸG

,äGOGôjE’Gh ∞«dÉμàdG ¬jƒ°ûJ ¤EG Gòg iOCGh ,iôNC’G äÓNóŸGh IQƒ°üH äGQɪãà°S’G ÜGòàLÉH OQGƒŸG ¢ü«°üîJ Aƒ°S ∂dòch á«dÉ©dG á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏μJ ≈ØNCG ɇ ´É£≤dG ¤EG á©æ£°üe kGõaÉM ≥∏Nh ,á«aƒ÷G √É«ª∏d á«YÉæ°üdGh ájó∏ÑdG äÉeGóîà°SÓd á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ióe ≈∏Yh .OQƒŸG Gò¡d ó«°TôdG ΩGóîà°SÓd kÉ«Ñ∏°S ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ¿Gó˘˘ ∏˘ ˘H ᢢ aɢ˘ ˘c ‘ ᢢ ˘jhôŸG äɢ˘ ˘Mɢ˘ ˘°ùŸG ‘ɢ˘ ˘°U OGR á«Hô©dG áμ∏ªŸG »Øa ,áFÉŸG ‘ 300 ¤EG 100 øe ‹GƒëH »é«∏ÿG êɢà˘fE’Gh äÓ˘Nó˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘î˘°S äɢ˘fɢ˘YEG ᢢeƒ˘˘μ◊G âeó˘˘b ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ¿hhôj øjòdG ¢UÉÿG ´É£≤dG »YQGõŸ áYGQõdG ´É£b ‘ ¿ÉªàF’Gh äGhOC’G ÚH øe ¿Éch ,»°VGQC’G øe QÉàμg ¿ƒ«∏e 1^2 ‹GƒM QÉ©°SCG ºYO èeÉfôH ájOƒ©°ùdG áμ∏ªŸG ‘ á«YGQõdG á°SÉ«°ù∏d ᪡ŸG ô©°S Iôe 3^75 ∫OÉ©J 2000 ΩÉY ‘ âfÉc »àdG ,íª≤dG »éàæe ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M í˘˘ ∏˘ °üà˘˘ °ùJ ,Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ‘h ,äGOQGƒ˘˘ dG ∂dòd ,ÚYQGõª∏d É¡æY ∫RÉæàdG πÑb áYGQõ∏d »°VGQC’G »ÑXƒHCG ¤EG QÉàμg ∞dCG 73 øe äGQÉeE’G ádhO ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G äOGR ‘h ,Ω2000 ¤EG 1995 øe IÎØdG ióe ≈∏Y QÉàμg ∞dCG 242 ¬cGƒØdGh äGhGô°†ÿG êÉàfEG á°UÉNh ,»YGQõdG êÉàfE’G ¿Éc âjƒμdG äɢ˘fɢ˘YEGh êɢ˘à˘fEG äɢ˘Yƒ˘˘aó˘˘e π˘˘μ˘°ûH I󢢰ûH kɢ eƒ˘˘Yó˘˘e ,ᢢª˘ «˘ b ≈˘˘∏˘ YC’G áÑ°ùæH âjƒμdG ‘ ájhôŸG áMÉ°ùŸG äOGR ,∂dòd áé«àfh ,ábÉ£∏d

ióe ≈∏Y áæ°ùdG ‘ Ö©μe Îe QÉ«∏e 22 ¤EG áæ°ùdG ‘ Ö©μe Îe ∫hó÷Gh) ,(Ω2000 - 1990) »eÉY ÚH §``≤a äGƒæ°S ô°ûY áéàæŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ´ƒª› øe …ôdG √É«e á°üM ÚÑj 4 ºbQ .(á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH ¢VGôZC’ á«aƒ÷G äÉfGõÿG øe ôFÉ÷G Öë°ùdG iOCG ó≤d Ö«°SÉæŸG ¢VÉØîfG É¡ªgCGh á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ójó©dG ¤EG áYGQõdG iOCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,√É«ŸG á«Yƒf QƒgóJh ,¿hõıG ÜÉ°†fEGh Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 224 RhÉŒ …òdGh ô£b ádhO ‘ ∞ãμŸG ï°†dG ¿RGƒ˘˘à˘ dG ¿Gó˘˘≤˘ a ¤EG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iô˘˘jõ÷G ¥ô˘˘°T ¿Gõ˘˘ N ø˘˘ e kɢ jƒ˘˘ æ˘ °S π¨∏¨J ∂dP øY èàfh ,á◊ÉŸG √É«ŸGh áHò©dG √É«ŸG ÚH »μ«dhQó«¡dG ‘ áà°S ∫ó©Ã ¬gÉ«e áMƒ∏e ´ÉØJQGh ¿GõÿG πNGO ôëÑdG √É«e QÉKB’G øe ójó©dG ôFÉ÷G Öë°ùdG ÖqÑ°S kÉ°†jCGh .kÉjƒæ°S ‘ áFÉŸG .áHƒZôŸG ÒZ á«Ä«ÑdG øe ójó©dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áYGQõdG ´É£b ¬LGƒj óbh äÉfÉYE’Gh ºYódG π«∏≤àH äÉeƒμ◊G ΩÉ«b ó©H äÉbƒ©ŸGh äÉjóëàdG ¿EG å«M ,»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ êÉeóf’Gh ÚYQGõª∏d Ωó≤J »àdG á«dÉŸG ΩGóà°ùŸG ÒZ ∫Ó¨à°SÓd á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG »g äÉfÉYE’G Ëó≤J ∫ÓN øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«aƒ÷G á«FÉŸG OQGƒª∏d OƒbƒdGh äÉî°†ŸGh QÉHB’G ôØ◊ Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe äÉfÉYEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

Ω 2005 ΩÉY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »YGQõdG œÉædGh ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG :(2) ºbQ ∫hóL »∏ÙG œÉædG øe »YGQõdG œÉæ∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG (»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e) ‹ÉªLE’G »YGQõdG œÉædG (»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e) ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG

ádhódG

0^5

71

13765

øjôëÑdG

0^3

268

80781

âjƒμdG

1^5

455

29675

¿ÉªYo

0^2

59

38184

ô£b

3^3

10204

307352

ájOƒ©°ùdG

2^2

3003

133583

äGQÉeE’G

.Ω 2005 á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG :Qó°üŸG

á«YGQõdG äÉéàæŸG øe »JGòdG AÉØàc’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢª˘¶˘æŸG ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dG â뢢°VhCG äɢ˘é˘à˘æ˘ª˘∏˘d »˘˘JGò˘˘dG Aɢ˘Ø˘à˘c’G Ö°ùf hɢ˘Ø˘dG ᢢª˘¶˘æ˘ e ø˘˘Yh ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG â≤≤M å«M ,Ω2005 ΩÉY ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«YGQõdG ‘ áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùæH kÉ«JGP AÉØàcG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áÑ°ùf ÈcCG »gh ܃Ñ◊G êÉàfEG ‘ 26^5 áÑ°ùfh •É£ÑdG êÉàfEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πc ‘ ܃Ñ◊G êÉàfEG ∫É› ‘ »JGP AÉØàcG øjôëÑdGh äGQÉeE’G øe πc ‘ ôØ°üdG ¤EG áÑ°ùædG √òg π°üJh äɢ˘ é˘ à˘ æŸG ø˘˘ e »˘˘ JGò˘˘ dG Aɢ˘ Ø˘ à˘ c’G Ö°ùf í˘˘ °Vƒ˘˘ j 3 º˘˘ bQ ∫hó÷Gh) .(á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«YGQõdG

»YGQõdG ´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG äÉjóëàdG ºgCG øe …ôdG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ∑Ó¡à°SG Èà©j ≠∏Ñj å«M ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG ΩGóîà°S’G øe áFÉŸG ‘ 80 ‹GƒM áYGQõdG ¬μ∏¡à°ùJ Ée §°Sƒàe ∂∏¡à°ùJ ¿ÉªoY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h √É«ª∏d »∏μdG äGQÉeE’G ‘ πbCG áLQóHh ,áFÉŸG ‘ 90 ¤EG 85 ‹GƒM øe áYGQõdG OGR óbh ,áFÉŸG ‘ 60h 50 ÚH ìhGÎJ å«M ,ô£bh øjôëÑdGh QÉ«∏e 18 ‹GƒM øe á≤£æŸG √òg ‘ …ô∏d √É«ŸG ΩGóîà°SG §°Sƒàe

™∏°ùdG ∞∏àfl ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »YGQR πeÉμJ OƒLhh ácΰûŸG ádƒ¡°Sh ,»∏ÙG ÉC °ûæŸG äGP ™∏°ùdG ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G íàah ,á«YGQõdG êÉàfEG OGR ó≤a ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,∫hódG √òg ¥Gƒ°SCG ÚH π≤æàdG ≈àM Ω1995 øe IÎØ∏d §°Sƒàªc øW ∞dCG 2360 øe ܃Ñ◊G ÉgQób IOÉjR áÑ°ùæH Ω2005 ΩÉY øW ∞dCG 3060 ¤EG ,Ω1997 ¬°ùØf iƒà°ùŸG óæY QÉ°†ÿG øe êÉàfE’G »≤Hh ,áFÉŸG ‘ 29^7 ¤EG øW ±’BG 1909 øe á¡cÉØdG øe êÉàfE’G OGR ɪæ«H ,kÉÑjô≤J ÉgQób IOÉjR áÑ°ùæH …CG ,É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN øW ∞dCG 2360 ¢ù∏› ∫hO êÉàfEG Qƒ£J ÚÑj 1 ºbQ ∫hó÷Gh) ,áFÉŸG ‘ 23^6 - 1995 øe IÎØdG ∫ÓN øW ∞dC’ÉH π«°UÉÙG ºgCG øe ¿hÉ©àdG øe ‹GƒM á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áYGQõdG ∂∏¡à°ùJh .(Ω2005 É¡æμdh ,áeóîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 90 ¤EG 60 »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ áà°S ¤EG ÚæKG øe áÑ°ùæH º¡°ùJ áæ£∏°Sh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ‘ kGÒã˘˘ c ∂dP ø˘˘ e π˘˘ bCG ᢢ YGQõ˘˘ dG ´É˘˘ £˘ ˘b ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG âfɢ˘ ch .¿É˘˘ ª˘ ˘Y ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ ó˘˘MGh ø˘˘e π˘˘bCɢ H º˘˘ ¡˘ °ùj å«˘˘ M ,âjƒ˘˘ μ˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG »∏ÙG œÉædG 2 ºbQ ∫hó÷G ¢Vô©jh) »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG 2005 Ωɢ˘ Y ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ H »˘˘ YGQõ˘˘ dG œÉ˘˘ æ˘ ˘dGh ‹É˘˘ ª˘ ˘LE’G .(»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏ŸÉH

101

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ‘ »YGQõdG ´É£≤dG QhO á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód »∏Ñ≤à°ùŸG ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »g ∫hO â°S øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿ƒμàj ≈∏Y π£J É¡∏ch ¿ÉªYo áæ£∏°Sh øjôëÑdG áμ∏‡h âjƒμdG ádhOh ô£b ádhOh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G áÑ°ùf Qó≤Jh ,™Hôe Îeƒ∏«c ¿ƒ«∏e 2^7 ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿Gó∏Ñd á«dɪLE’G áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJh ,»Hô©dG è«∏ÿG .É¡æe áFÉŸG ‘ 10 ‹GƒëH áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG áMÉ°ùŸG @ ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O

≈∏Y Ö∏£dG ‘ IOÉjR ∑Éæg á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘h .ájOƒ©°ùdG êÉàfE’G IOÉjR Ωõ∏à°ùj ɇ ¿Éμ°ùdG OóY ƒ‰ IOÉjR ™e AÉŸGh AGò¨dG OQGƒŸG ájOhófi ÖÑ°ùH øμdh ,»YGQõdG ™°SƒàdG ºK øeh »FGò¨dG ‘ πãªàj kÉ«≤«≤M kÉjó– á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ ,áMÉàŸG á«FÉŸG .»FGò¨dG øeC’Gh »FÉŸG øeC’G ÚH áfRGƒŸG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »YGQõdG ´É£≤dG kÉXƒë∏e kGQƒ£J á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áYGQõdG ´É£b ó¡°T ᢢ«˘YGQõ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f Ú«˘˘°VÉŸG ø˘˘jó˘˘≤˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N

2005

ø˘˘e ÈcC’G Aõ÷G ≈˘˘∏˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Pƒ˘˘ë˘ à˘ °ùJ Qó≤J »àdG áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG å«M øe êÉàfE’Gh »YGQõdG •É°ûædG á«Hô©dG äGQÉeE’G øe πc ∂dP ó©H »JCÉj ,áFÉŸG ‘ 63 ‹GƒëH ádhOh ô£b ádhOh øjôëÑdG áμ∏‡ ÉeCG ,¿ÉªYo áæ£∏°Sh IóëàŸG ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘h ,kGó˘˘L Ohófi ɢ˘¡˘ «˘ a »˘˘YGQõ˘˘dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dɢ˘ a ,âjƒ˘˘ μ˘ dG Èà˘˘©˘ Jh äGÒ뢢H ’h ,Qɢ˘¡˘ fCG ᢢ≤˘ £˘ æŸÉ˘˘ H ó˘˘ Lƒ˘˘ J Ó˘˘ a √ɢ˘ «ŸG QOɢ˘ °üà º¶©e ‘ áYGQõdG ¿EÉa Gòd ,á∏«∏b É¡«∏Y á£bÉ°ùdG QÉ£eC’G äÉ«ªc ¢†©H AÉæãà°SÉH á≤«ª©dG á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y óªà©J ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh ¿É˘˘ª˘ Yo ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S ø˘˘ em π˘˘ c ‘ ᢢ «˘ ∏˘ Ñ÷G ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG

(Ω2005 - 1995) IÎØdG ∫ÓN øW ∞dC’ÉH π«°UÉÙG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO êÉàfEG :(1) ºbQ ∫hóL 2004 2003 (1997-1995) IÎØdG §°Sƒàe

á©∏°ùdG

3060

3236

3009

2360

܃Ñ◊G

3858

3617

3267

3900

QÉ°†ÿG

2360

2290

2163

1909

á¡cÉØdG

äÉeƒ∏©ŸG õcôe - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G:Qó°üŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

çGóMCÓd »ŸÉ©dG »YƒdG ƃ°U ‘ πNóàdG ‹ÉàdÉHh ,»ŸÉ©dG ΩÓYE’G âdƒq – »àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG Égoó°ûæj »àdG äÉØ°UGƒŸÉHh äÒZGƒ°S »ª«L ô°q ûÑŸG ¿EG ≈àM ,á«é«JGΰS’G ÉjÉ°†≤dGh iÈμdG øWÉÑdG »YƒdG ¿EG{ ¤EG ¿Égƒ∏μe Ò°ûj ɪc ,áMƒàØe ¿ƒé°S ¤EG áaÉ≤ã∏d ¿Éc ɪa .z¿É£«°ûdG πÑb øe ºμëjo ΩÓYE’G{ :Iôe äGP ∫Éb ÓH ¿ƒé°S ¤EG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ’ƒq M ΩÓYE’G äGÒKCÉàd ™«q £dG πÑq ≤àdGh ¿CG z»YƒdG áYÉæ°U ‹ÉàdÉHh ,áaÉ≤ãdG áYÉæ°U ôgƒL{ ájÒgɪ÷G Ée ¤EG ¬JGP ¥É«°ùdG ‘ ¿Égƒ∏μe π«ëjh .z¢SÉædG ÉgDhÉæé°S ,QGƒ°SCG …ÒgɪL ΩÓYEG :É¡d ∞jOQ ΩÓYEG ..ΩÓYE’G ’ƒd ÉgGóe òNCÉJ ¿É°ùfE’G ¿CG øe (áaÉë°üdG) ¬HÉàc ‘ ≠æ∏Ñ«d ∞jRƒL äƒHCG ¬¶M’ »Øa .kÉjÒgɪL kÉeÓYEG …hÉ°ùJ á«eÓYEG áaÉ≤K :QGhOC’G É¡©e ∫OÉÑàj âfÉc ƒd ≈àM ,É¡«a Ò°ùj »àdG á¡LƒdG ájDhQ ™£à°ùj ⁄ GPEG kGôq M ¢ù«d ¥hòdG ‘ çóM …òdG ∫ƒq ëàdG π«∏ëàH ∫Éàæjƒd ƒ«d ΩÉb 1942 ΩÉY .∑Éæg ¤EG ¬©aO ᫨H √ô¡X ƒëf áHƒq °üe á«bóæÑdG OGôaC’G ºg øe :á«Ñ©°ûdG äÓÛG ‘ á«°üî°ûdG Ò°ùdG ô°ûæH ≥∏©àŸG ∞«ch ?AGƒ°VC’G É¡«∏Y o§q∏°ùoJ »àdG äɪ°ùdG »g Éeh ?¿hQÉàıG Üô◊G ¿É£∏°S ¿Éc ÚM ≈∏Y ¬fCG êÉàæà°SG ¤EG π°q UƒJ óbh ?Úæ°ùdG ÈY äô«q ¨J ,Üô◊G øeR ∫ÓN ≈°übC’G ÉgGóe äÓNq óàdGh •ƒ¨°†dG ≠∏ÑJh Üô◊G ΩÓ˘˘ YEG ‘ kɢ ˘cQɢ˘ °ûe kɢ ˘MÓ˘˘ °S ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG ΩÓ˘˘ YEÓ˘ ˘d OGô˘˘ jo å«˘˘ M ™˘˘∏˘ £˘ e ‘ ᢢYɢ˘æ˘ °üdGh ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫ɢ˘ LQ ø˘˘ e º˘˘ g ¿hQɢ˘ àıG ∫ɢ˘ £˘ HC’G ‘ »μjôeC’G ΩÓYE’G äÉ«dÉμ°TEG ÈcCG qπ©dh .ájÉYódGh GhAÉL äÉæ«©HQC’G πFGhCG Oó÷G ∫É£HC’G{ ¿EÉa ,¿ô≤dG ≈` ` à Mh ¬JC É ` ° ûf ò` æ e º¶àæj ¿CG ‘{ :(á«æWƒdG) ¿É£∏°S ƒg Üô◊G øeR ¿CG ΩÉ©dG …CGô∏d ¿Éc Éeh z¬«aÎdGh á°VÉjôdG ⁄ÉY øe äÉbÉ«°S ‘ ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸGh ¢ù«FôdG ∞∏N ™«ª÷G …CGô∏d ¿Éc GPEGh .ΩÓYE’G á«fÓY ’ƒd ¬Jƒb øY Üô©j ΩÓYE ’ G Q ô ëàj ⁄ ¿B ’ G q ΩÓYE’G πFÉ`°Sh ‘ π«∏b hCG Òã`` c m Ò` `KÉC J øe ΩÉ`` `©dG Èà˘˘©˘ Jh .zÜô◊G Ö°ùμ˘˘d ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ᢢ °ù°SDƒŸG ᢢ «˘ ∏˘ ≤˘ Y ™˘˘ æ˘ ˘°üj kGÒÑ˘˘ c kGÒ``KCɢ ˘J Ωɢ˘ ©˘ ˘dG …CGô˘˘ ˘dG ‘ ô˘˘ ˘KDƒ˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘fEɢ ˘a ™aO Ée ,±ôo©dG Gò¡d »eÓYEG ¥ôN ∫hCG ΩÉæà«a ÜôM ∫ÉŸG ¢SC G Q á£∏°S øe ô°ûæJ ¿CG ájÉYó∏d ¿Éc Éeh .äÉgÉŒ’G hCG äÉ¡LƒàdG ábÓ©dG á°SGQO ¤EG kÉeƒªY Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY q’GE Iôª°†ŸG hCG á«æ∏©dG É¡∏FÉ°SQ ɢ˘ ¡˘ Hɢ˘ °üf ¤EG Qƒ˘˘ eC’G IOɢ˘ YEG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ ˘dGh ΩÓ˘˘ YE’ɢ˘ H É k ` ` ` ` £ ÑJôe »` ` ` ` ≤ Hh q’GE ÒWÉ°SC’G Éeh ,»FÉYO ΩÓYEG ¬æμd ΩÓYEG ájÉYódÉa Üô◊G IOɢ˘ b ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG º˘˘ μ– Ió˘˘ jó˘˘ L Ö«˘˘ dɢ˘ °SCɢ ˘H ´GÎNÉH ±ƒÿG áYÉæ°U ≥q≤ëàJ ’h .á«eÓYEG áYÉæ°U QÉμàHG ‘ ÜQÉŒ çÓK râjôLoCG óbh .ΩÓYE’G ∫ÉLQh Ú` ` ` ` μ dÉ` ` ` Ÿ G Ió` ` ` ` æ LC É H ‘ hó©dG (oá°ù∏HCG) øμÁ ’h .ΩÓYE’G ÈY ’EG hó©dG ,¬˘˘ ©˘ jƒ˘˘ £˘ Jh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ù∏˘˘ d Ió˘˘ jó˘˘ L π˘˘ Fɢ˘ °Sh ’EG ¿ÓYE’G ¢ù«dh .áªq¶æe á«eÓYEG äÓªM ¿hO øe Qƒ¡ª÷G »Yh π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG âfɢ˘ ch ,kɢ «˘ é˘ jQó˘˘ J •ƒ˘˘ ¨˘ °†dG ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N äó˘˘ Yɢ˘ °üJ ‘ ΩÓ˘˘YE’G »˘˘JCɢ j ᢢ eɢ˘ ©˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ô˘˘ gƒ˘˘ L ‘h .ᢢ «˘ eÓ˘˘ YEG Iô˘˘ μ˘ a hõZ ∫ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øeh ,ófÓcƒa ÜôM ‘ É«fÉ£jôH .áeó≤ŸG ¿ƒμàd 1991 ΩÉY è«∏ÿG ÜôM äAÉL ºK .ɪæH hõZ ºK GOÉæjôZ Úà°ù°SDƒŸG ÚH DƒWGƒàdÉH á«eÓYEG kÉHôM É¡∏©L á«Ø«c ‘ kÉ«ŸÉY kÉLPƒ‰ øeh .¢ShQóe »eÓYEG πªY á«aÉ≤ãdG á«dÉjÈeE’G ¿CG ‘ ∂°T ’h ¿ƒ«μjôeC’G íéæ«d É¡∏c ÜQÉéàdG √òg är ô¡°o Uh .á«eÓYE’Gh ᫪°SôdG óM ¤EG »YƒdG êÉàfEG ô°UÉæY ‘ πl NGóàe ΩÓYE’G ¿CÉH ó«Øf ∂dP πc ¥Gô©dG hõZ ¿ÉHEG ΩÓYE’G ≈∏Y áeÉàdG ¬Ñ°T Iô£«°ùdÉH ¿ƒ«fÉ£jÈdGh øe áæ∏©ŸG á«eÓYE’G º«≤dG πc ¬©e Oóq ¡àJ óM ¤EG πH ,π«∏°†àdG .2003 ɢ¡˘«˘a ø˘ª˘«˘¡˘J »˘à˘dG äɢ©˘ª˘àÛG »˘Ø˘a .ᢢ«˘æ˘¡˘eh ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°SGh ᢢ«˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e ∫ƒ˘˘ ≤˘ j ɢ˘ ª˘ c - ᢢ £˘ ∏˘ °ùdGh Iƒ˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ «˘ dBG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ WGô˘˘ bhÒÑ˘˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG ≈∏Y ájQÉμàM’G Iô£«°ùdG øe kÉ«∏L í°†àj{ - ¿Éeôgh »μ°ùeƒ°ûJ ä’É°üJ’G IQƒK ¿CG ,᫪°SQ áHÉbQ øe kÉÑdÉZ ∂dP ÖMÉ°üj ÉÃh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ,∫ÉŸG ¢SCGQ á£∏°S øe ΩÓYE’G Qôq ëàj ⁄ ¿B’G ≈àM ¬JCÉ°ûf òæe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿ƒμj ÉÃQh ,zá檫¡e áÑîf äÉjÉZ Ωóîj ΩÓYE’G QôëàdG ΩÓYE’G ∫ÉLQ ä’hÉfi ºZQ ÚμdÉŸG IóæLCÉH kÉ£ÑJôe »≤Hh ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ ˘H Ωɢ˘ ghC’G ¬``LGhh ¢Sɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘d’G qπ` `M ó``b (¢SEG »˘˘ ˘H »˘˘ ˘°S) ᢢ ˘£Ù ¬LƒdG ΩÓYE’G ¿ƒc øY ¬«a ø∏©oj …òdG Qó≤dÉHh ,Iƒ£°ùdG √òg øe ¿CG ø«q ©àj Ée Qôq ≤f ɉEGh ,¿hójôj Ée ¢SÉædG »£©f ’CG ƒg ÉæeÓYEG{ ¬fCG ’EG ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG ájôMh áHÉbôdGh á«fÓ©∏d kÉYƒ£°S ÌcC’G zº¡jód ¿ƒμj ,øeõdG Qhôe ™eh .Ühô◊G πc ‘ kÉeó≤àe kÉMÓ°S ΩGhódG ≈∏Y ¿Éc ¤EG kÉ«∏NGO »YƒdG êÉàfEG ô°UÉæY ÜÉ©«à°SG øe ΩÓYE’G QhO Qƒq £J ∫hódG âæqμe »àdG ä’É°üJ’G IQƒK ó©H ʃμdG »YƒdG ‘ ÒKCÉàdG ô£b - çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ ‘É≤K ÒÑN@ Aɢ˘°†a ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ø˘˘e ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG kᢠ°Uɢ˘ Nh ,ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG

99

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

»ŸÉ©dG »eÓYE’G •É°ûædG :(2) ºbQ ∫hóL Oó©dG

araa@araa.ae

2001 IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »eÓYE’G •É°ûædG :(1) ºbQ ∫hóL Oó©dG

á∏«°SƒdG QÉ«∏e 1^3

⁄É©dG ‘ ƒjOGQ RÉ¡L

∞dCG 300 øe ÌcCG

á«YGPEG á£fi

¿ƒ«∏e 500 ‹GƒM

¿ƒjõØ∏J RÉ¡L

⁄É©dG ‘ πª©J AÉÑfCG ádÉch 150 ‹GƒM

á∏«°SƒdG

1468

á«eƒj áØ«ë°U

6000

á∏›

AÉÑfCG ádÉch

10000

á«YGPEG á£fi

±’B’G äGô°ûY

ájQhódG äÉYƒÑ£ŸG

2700

πÑ«ch ¿ƒjõØ∏J á£fi

kÉ«eƒj Qó°üj ójóL ÜÉàc 1700

ÜÉàc

2600

ÖàμdG ô°ûæd QGO

QGO - äÉ°ù°SDƒŸGh äGQOÉÑŸGh QÉμaC’G ‘ á°SGQO - ΩÓYE’Gh π°UGƒàdG - ÉjOGh Ó«‚G :Qó°üŸG 1999 - »¡dOƒ«f - Éμ°û«fÉc ô°ûf

≈∏Y Iô£«°ùdGh AÉ°†ØdG º«¶æàd á≤jôW ¬fCG ≈∏Y ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ´Gƒ˘˘fC’ êɢ˘à˘fE’G ¿É˘˘ª˘ °Vh Oô˘˘Ø˘ dG á˘˘Ñ˘ bGôà º˘˘YGó˘˘dG ®É˘˘Ø˘ à˘ M’Gh âbƒ˘˘dG Ée ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ ô°VÉ◊G âbƒdG »Øa .∑ƒ∏°ùdG øe áæ«©e .2ºbQ ∫hó÷ÉH í°Vƒe ƒg ‹Gƒ˘˘M ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ∂∏“ ƒ˘˘μ˘ °ù«˘˘fƒ˘˘«˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ Ñ˘ Wh øe äÉcô°T (10) ¿CGh ,(äÉ°ù∏àfCG) Ωɶf øe kÉ«YÉæ°U kGôªb (12) äÉj’ƒdG »°VGQCG ≈∏Y óLGƒàJ á«ŸÉY äÉeƒ∏©e ácô°T (15) ÈcCG ÚH É¡ª¶©e ,á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG øe IÒ¨°U áYƒª› ∑Éægh .IóëàŸG ‘ á«eƒ«dG ∞ë°üdG øe áFÉŸG ‘ 80 ‹GƒM ≈∏Y ô£«°ùJ ,á«μjôeCG äÉ£fi øe áFÉŸG ‘ 90 ¤EG áaÉ°VEG IQƒ£àŸG á«dɪ°SCGôdG ¿Gó∏ÑdG äÉj’ƒdG ô£«°ùJh .¿ƒjõØ∏àdG äÉ£fi øe áFÉŸG ‘ 95h áYGPE’G ‘ ,¿ƒjõØ∏àdG èeGÈd á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG øe áFÉŸG ‘ 60 ≈∏Y IóëàŸG èeGÈdG øe áFÉŸG ‘ kGóMGh §≤a åÑj »μjôeC’G ¿ƒjõØ∏àdG ¿CG ÚM ,¢SôH óàjÉfƒj) :á«HôZ AÉÑfCG ä’Éch ™HQCG ÈcCG ¿CG ɪc .á«ÑæLC’G (á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ádÉchh ,RÎjhQ ,¢SôH óà«°Tƒ°SCG ∫Éfƒ«°TÉfÎfCG ‹GƒM ¤EG π°üj Éà äÉeƒ∏©ŸÉH ⁄É©dG øe kGó∏H (140) ‹GƒM OhõJ øY ádhDƒ°ùŸG äÉcô°ûdG äÉ©«Ñe πμ°ûJh .kÉ«eƒj áª∏c ¿ƒ«∏e (40) ¤EG π°üj Ée ⁄É©dG AÉLQCG ΩƒªY ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ¥ƒ°S πeÉc ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 13 ᢢ Ñ˘ ˘°ùf π˘˘ μ˘ ˘°ûJ »˘˘ à˘ ˘dGh Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e (489) ‹Gƒ˘˘ M ΩÉY ‘ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ácô°T (100) ÈcC’ á«dɪLE’G äÉ©«ÑŸG .1984 ÒKCÉàdG πFÉ°Sh øe πFÉ¡dG Qó≤dG Gò¡H kɪMOõe kÉ«fƒc kAÉ°†a q¿EG ⁄ɢ˘©˘ dG zᢢª˘ ∏˘ YCG{ `H π˘˘«˘ Ø˘ μ˘ d »˘˘ Yƒ˘˘ dG ᢢ Yɢ˘ æ˘ °Uh äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ à˘ dGh ∫ƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dɢ˘ H

2004 - ø£°SƒH - ¿ƒμ«H á©Ñ£e - ΩÓYEÓd ójó÷G QÉμàM’G - ¿É«μjóZÉH .`g . øH:Qó°üŸG

Ωɶf Ωƒ≤j ójôéàdG Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd »≤«≤◊G .z™ªàÛG ≈∏Y Iô£«°ùdGh á£∏°ùdG ܃˘˘ë˘°üŸG π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dG Ö«˘˘«˘¨˘J ‘ ø˘˘ª˘ μ˘ j ó˘˘jô˘˘é˘ à˘ dG Gò˘˘g ô˘˘gƒ˘˘L ¿EG äGhOCG ¿ƒμJ ¿CG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd OGôjh ,»≤∏àŸGh ΩÓYE’G ÚH ∫ó÷ÉH ∞bGƒe πª– Iôª°†e πFÉ°SQ ôjô“ ∫ÓN øe ô°TÉÑe ÒZ Ú≤∏J ádOÉ©e ôqaƒj ∫É°üJ’G ™æe ¿EÉa ádÉ◊G √òg ‘h .πYÉØà∏d ¢ù«dh »æÑà∏d ƒg »Ñ∏°ùdG É¡aôWh ,èàæŸG »HÉéjE’G É¡aôW :óMGh ±ôW øe πª©J øY AÉ£¨dG ¿ÉeÉéæH …QÉe ¿ÉL ™aôj kÉMƒ°Vh ÌcCG äɪ∏μHh .»≤∏àŸG ΩÓYE’G ájôM ¿EG ºμd π«b GPEG ,»JOÉ`°S »JGó«°S :IAƒÑıG á≤«≤◊G Óa ¿ƒfÉ≤dG É¡«a Oƒ°ùj »àdG á«Hô¨dG á«WGô≤ÁódG ∫hódG ‘ IOƒLƒe ¿ƒμj ¿CG á£jô°T ,kÉ©£b í«ë°U ∂dP ¿EG Ú∏FÉb GƒØ«°†J ¿CG Gƒ°ùæJ ∂dòc ôeC’G øμj ⁄ GPEG ÉeCG ,áeƒμë∏d »°SÉ«°ùdG è¡æ∏d kGôjÉ°ùe ÈÿG ∂jód »àdG ≥FÉ≤◊G ¿ƒμJ ɪæ«M kÉ°Vôa ⪰üdG ∂«∏Y ¢VôØo«°ùa ‘ ™˘˘bGƒ˘˘dGh .ᢢeƒ˘˘μ◊G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùd ᢢLôfi ɢ˘¡˘ æ˘ Y ∞˘˘°ûμ˘˘dG ó˘˘jô˘˘J »˘˘à˘ dGh É¡H Ωóq ≤jo ´GóN á∏«°Sh ájôgɶdG á«Yƒ°VƒŸG √òg ¿CG ,π«∏°†àdG ä’ÉM πª©dG ™e É¡æ«©H á≤«≤◊G É¡fCG ≈∏Y á≤«≤◊G øe AõL Qƒ¡ª÷G ¤EG hCG kɢ «˘ Fõ˘˘L ÈÿG Ëó˘˘≤˘ J AGQh á˘˘æ˘ eɢ˘μ˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸG Aɢ˘Ø˘ NEG ≈˘˘∏˘ Y kɢ ª˘ FGO .áaqôfi á≤jô£H

Iô£«°ùdG ΩÉbQCG ‘ »˘˘ eÓ˘˘ YE’G •É˘˘ °ûæ˘˘ dG º˘˘ é˘ ˘M ø˘˘ Y çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG Ωɢ˘ bQC’G ¿EG iƒ˘˘à˘ °ùe ø˘˘Y ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M äGô˘˘°TDƒ˘ e »˘˘£˘ ©˘ J ᢢ «˘ °VQC’G Iô˘˘ μ˘ dG äGAɢ˘ °†a ,¿ƒjõØ∏àdG Ωɶf ¤EG ƒcƒa π«°û«e ô¶æjh .ΩÓYE’G πFÉ°Sh Iô£«°S

www.araa.ae

¤EG ¥ƒ˘˘à˘dG :ɢ˘ª˘¡˘«˘fɢ˘Kh .»˘˘eÓ˘˘YE’G π˘˘ª˘©˘dG ‘ ᢢ«˘æ˘¡ŸG •hô˘˘°T Aɢ˘Ø˘ «˘ à˘ °SG §ÑJôj »Øë°üdG ¿C’h .AÉØ«à°S’G Gòg ÈY »°üî°T ó› ≥«≤– Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG •ƒ˘˘¨˘°†dG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ,ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G ᢢ∏˘«˘°Sƒ˘˘dG IQGOEɢ H Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ÚHh ¬æ«H CÉ°ûæJ ´Gô°üdG ábÓY ¿EÉa ,(∫ÉŸG ¢SCGQ) á°ù°SDƒŸG á«∏≤©d ÖdÉ£e ÚH ≥«aƒàdG ∫hÉëj (á∏«°SƒdG) ÊÉãdG ±ô£dÉa .á∏«°SƒdG IQGOEG (»Øë°üdG) ∫hC’G ±ô£dG ÉeCG ,»eÓYE’G πª©dG äÉÑ∏£àeh á°ù°SDƒŸG Oƒ«≤∏d kÉaÉ°†e kɪq g πμ°ûJ »àdG Oƒ«≤dG √òg øe äÓaE’G ∫hÉëj ¬fEÉa .QÉÑNC’G QOÉ°üe πÑb øe É¡¡LGƒj »àdG

É¡∏gCG øe ógÉ°T ≥HÉ°ùdG ôjôëàdG ¢ù«FQ - Ϩæjƒ°S ¿ƒL Öàc Ω1961 ΩÉY ‘ óLƒJ ’ ,ÉμjôeCG ‘ ,Éæg{ :(¿ƒ«ÑjôJ ódGÒg ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°üd lQɢ˘Ñ˘NCG »˘˘à˘Ø˘«˘ë˘°U ‘ ô˘˘°ûæ˘˘oJ ¿Cɢ H oâ뢢ª˘ °S ɢ˘e GPEGh ,ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢaɢ˘ë˘ °U .áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG ∫ÓN »∏ªY øe »æfhOô£j ±ƒ°S º¡fEÉa ábOÉ°U øe GƒHòμj ¿CGh ,á≤«≤◊G Gƒgƒq °ûj ¿CG »g ∑Qƒjƒ«f »«Øë°U áªq ¡e q¿EG ¿ƒ©HÉJ øëfh ,äGhOCG Oô› ÉæfEG .™FÉbƒdG Gƒaôu ëj ¿CGh ,πéN …CG ¿hO ¿ƒ˘˘cqô˘ ë˘ j º˘˘g ,≈˘˘eoO ɢ˘æ˘ fEG .¢ù«˘˘dGƒ˘˘μ˘ dG AGQh ¿ƒ˘˘Ø˘ ≤˘ j ø˘˘jò˘˘dG Aɢ˘«˘ æ˘ ZCÓ˘ d ,É¡q∏c ÉæJÉ«Mh ,o¬q∏c ÉfAÉcPh ,o¬q∏c Éæàbh ¿EG .¢übôf øëfh •ƒ«ÿG .zäÉ°ùeƒŸÉc kÉjôμa øëfh ,øjôNBG m ¢SÉfC’ ∂ l ∏e É¡q∏c ÉfAGQBGh º˘˘é˘M ¢ùμ˘˘©˘J Ϩ˘˘æ˘jƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ eóq ˘ ≤˘ j »˘˘à˘ dG Iô˘˘jôŸG IOɢ˘¡˘ °ûdG √ò˘˘g ¿EG ,(ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G ¬˘˘jƒ˘˘°ûJ) π˘˘ LCG ø˘˘ e ΩÓ˘˘ YE’G ´É˘˘ qæ˘ °U ¬˘˘ dò˘˘ Ñ˘ j …ò˘˘ dG ó˘˘ ¡÷G ¬˘˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ j ɢ˘ e π˘˘ c …CG ,(™˘˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG ∞˘˘ jô–)h ,(π˘˘ é˘ ˘N ¿hO Üò˘˘ μ˘ ˘dG)h ‘h ,ôNBG mÖfÉL øe »æ©j Gògh .äÉ°SQɇ øe »eÓYE’G π«∏°†àdG ∫ɢ˘ °üJ’G ≥˘˘ «˘ ˘≤– ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘°ùJ ’ ΩÓ˘˘ ˘YE’G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sh ¿CG ,¥É˘˘ ˘«˘ ˘°ùdG Gò˘˘ ˘g ôNB’G É¡oaôW ,mádOÉ©e øª°V É¡∏ªY ‘ má«aôpëH »eÓYE’G hCG »JÉeƒ∏©ŸG ‘ ∫ƒ≤dG ¤EG OQÓjQOƒH ¿ÉL ÉYO Ée ∂dP qπ©dh .Qƒ¡ª÷G :»q≤∏àŸG ó≤f ƒëf{ ¬HÉàc øe π°üa ƒgh ,zΩÓYE’G πFÉ°Sh πLCG øe ¢SGóq b{ õ«q Á Ée ¿EG{ 1972 ΩÉY QOÉ°üdG zIQÉ°TEÓd »°SÉ«°ùdG OÉ°üàbÓd óMGh É¡fEG .AÉ£°Sƒ∏d lájOÉ©e É¡fCG oá≤«≤M ƒg …Ògɪ÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‹OÉÑJ AÉ°†Øc ∫É°üJ’G ∞jô©J Éæ∏Ñb Ée GPEG ,∫É°üJ’G ΩóY ™æ°üJ á∏eÉμdG á«æÑdG ¿EG :OQÓjQOƒH ∞«°†jh .záHÉéà°SGh ÜÉ£N ¬«a óLƒj :∞jô©àdG Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd …òdG ∂dPh ,kɪFGO ∫É°üJ’G ™æÁ …òdG ∂dP »g πFÉ°SƒdG ¿EG{ ó˘˘jô˘˘é˘à˘dG ™˘˘≤˘j §˘˘Ñ˘°†dɢ˘H ɢ˘æ˘ gh .ᢢ∏˘ «˘ ë˘ à˘ °ùe ∫Oɢ˘Ñ˘ J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢjGC π˘˘©˘ é˘ j

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

q¿GC h ,PƒØædGh á£∏°ùdGh Iƒ≤dG øe á∏FÉg áeƒ¶æe πNGO Ú°SΪàŸG …CG ,ájô◊G É¡«a »°†à≤J »àdG ä’ÉÛG ‘ ᫪gh ¿ƒμJ OÉμJ ájô◊G á≤«≤◊G øY kGóL kGó«©Hh ºgƒdG OhóM ≈°übCG ¤EG áeƒ°Sôe ájô◊G ¿CG ¬JGP ôgƒ÷G ∫ƒMh .É¡«∏Y PGƒëà°S’G á檫¡ŸG á≤Ñ£dG ôμà– »àdG AÉæãà°SÉH ÉÃQ - ⁄É©dG Gòg ‘ iôNCG áeCG óLƒJ ’{ :ô∏«°T äôHôg ∫Éb É¡¨∏H »àdG áªî°†dG äÉjƒà°ùŸG ≠∏ÑJ - á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¢†©H Iõ¡LCG øe Ωóîà°ùŸGh ∑ƒ∏ªŸG Oó©dÉH ¢ù«b Ée GPEG ,ÉμjôeCG ‘ ΩÓYE’G QƒJÉæ«°ùdG ∫ƒb óM ≈∏Yh ,∂dP ™eh ,áeCG πc ‘ ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG øe OÓÑdG √òg ‘ ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷G ßM ¿EÉa ,¿ƒà¨æª«°S äQGƒ«à°S .z⁄É©dG ¿Gó∏H á«≤H ‘ ¢SÉædG º¶©e øe πbCG áaô©ŸG

»∏NGódG ´Gô°üdG äÉ«∏≤Y çÓK ÚH »ØN ´Gô°U …ôéj á«eÓYE’G á«∏ª©dG Ö∏°U ‘ :´Gô°U Ö°ùc É¡æe πc ∫hÉ– å«M ,á«eÓYE’G á∏«°Sƒ∏d áμdÉŸG á°ù°SDƒŸG :∫ÉŸG ¢SCGQ á«∏≤Y -1 ™aGhO ≈∏Y ¬d É¡JRÉ«Mh ΩÓYE’G ∫É«M á°ù°SDƒŸG √òg á°SÉ«°S »æÑæJ ΩGóîà°SGh ,á°ù°SDƒŸG á«∏≤©d á«LƒdƒjójC’G áYõ`ædG øY ÒÑ©àdG :IóY QÉ°ûàf’G IQhô°Vh ,PƒØædG á©bQh Iƒb ™«°Sƒàd IGOCÉc á«eÓYE’G á∏«°SƒdG ≈∏Y ,á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG Ö°SÉμe øe ∂dP øY èàæj ÉŸ ìÉéædGh Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Yh …Qɢ˘é˘ à˘ dG ¿Ó˘˘YE’G iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S .ÒKCÉàdGh ¿CG ¿ƒcQój øjòdG á«eÓYE’G á∏«°SƒdG …ôjóŸ á«æ¡ŸG á«∏≤©dG -2 πª©dG ‘ á«æ¡ŸGh zá«Yƒ°VƒŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG hCG{ á«Yƒ°VƒŸG .á«bGó°üŸGh QÉ°ûàf’Gh »≤«≤◊G ìÉéæ∏d ¿É«°SÉ°SCG ¿ÉWô°T »eÓYE’G ójôJ ¤hC’G ¿CG ‘ ,Úà«∏≤©dG ÚH ájGóÑdG òæe ÉC °ûæj kÉYGô°U ¿CG ór«H .á檫¡dGh QGô≤dG »g á«μ∏ŸGh ,áμdÉŸG É¡fC’ äGQÉ°ùŸG πc ‘ ºqμëàdG á«eÓYE’G •hô°ûdG »YGôj kGOÉL kÉeÓYEG èàæJ ¿CG á«fÉãdG ∫hÉ– ɪæ«H ± l ôW πo Nój ,√òg ´Gô°üdG ábÓY øe kÉÑjôbh .á«μ∏ŸG •hô°T ¢ù«dh ±ô£dG Gòg πãªàjh ,ábÓ©dG ‘ôW Óc ≈∏Y á檫¡dG ¤EG ≈©°ùj ådÉK kÉÑdÉZ ƒgh ,(á°ù°SDƒŸG êQÉN øe) á«LQÉÿG äÓNóàdGh •ƒ¨°†dG ‘ .¿ƒæ∏©ŸG kÉfÉ«MCGh ,§¨°†dG äÉYɪLh áªcÉ◊G ᫪°SôdG á°ù°SDƒŸG ¿CG ,√Gƒ°S πÑbh ,ô``NB’G ƒg ∑Qó`` j …ò``dG »`` Øë°üdG á`` «∏≤Y -3 áHÉéà°S’G ΩóYh á«£¨àdGh ÒÑ©àdG ájôM ¿hO øe kÉ«eÓYEG ìÉ‚ ’ :ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘dhCG ,¢Uô◊G ø˘˘ e ÚYƒ˘˘ f ø˘˘ Y ∑GQOE’G Gò˘˘ g Qó˘˘ °üjh .Oƒ˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘d

øe ô`` `°TÉÑe ÒZ Ú≤∏J äGhOCG ¿ƒμJ ¿CG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd OGôj πYÉØàdG ¢ù«dh »æÑà∏d ∞bGƒe πª– Iôª°†e πFÉ°SQ ôjô“ ∫ÓN

97

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»ŸÉ©dG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ä’ƒ– q É«fÉŸCG ‘ äÉ«LƒdƒjójC’G ´ƒ£°S ô°üY ‘ áaÉë°üdG QhO Qƒ∏ÑJ Ω1609 ΩÉY kÉ«∏©a É¡Fƒ°ûf äÉjGóH ™e á«YɪàL’G IÉ«ë∏d IBGôeh ,á«fÉ°ùfEÓd ‘É≤ãdG Qƒ¶æŸG øe GC õéàj ’ Gk AõL âëÑ°UCGh ,É°ùfôah GÎ∏μfEGh ÈæŸG Gòg kÉ«YƒW áaÉë°üdG QOɨJ ⁄{ âbƒdG ∂dP òæeh .Égô°üY ‘ ájôμØdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájRGƒLQƒH ¤EG IóYÉ°üdG á«àØdG ájRGƒLQƒÑdG âdƒ– ¿CG ¤EG ,RQÉÑdG É¡fÉμe kÉ°†jCG QOɨJ ⁄h ,‹É©dG .zQÉμàMGh áYÉæ°U ¤EG áaÉë°üdG âdƒ–h q ,á«dÉjÈeEG @ áfÉæc ô°UÉf »∏Y

‘ á«eÓYE’G QOÉ°üŸG ∞∏àfl øe kÉØdCG 37 øe ó°SC’G á°üM IRÉ«ëH πc ÉæÑ°ùM GPEG kÉØdCG 54 ¤EG ºbôdG Gòg π°üjh .IóëàŸG äÉj’ƒdG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG π˘˘c ɢ˘æ˘ Ñ˘ °ùM GPEG kɢ Ø˘ dCG 178 º˘˘bô˘˘dG í˘˘Ñ˘ °üjh .äɢ˘jQhó˘˘dG ÜQÉ≤j Ée É¡fÉμ°S OóY ≠∏Ñj »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«eÓYE’G IOÉYEGh êÉàfEG ¬«a ºàj …òdG Qó≤dG Qƒq °üJ øμÁ ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 300 .2001 ΩÉ©d ΩÓYE’G πFÉ°Sh OGóYCG ájQƒ£°SCG ∫ÓN øe »YƒdG êÉàfEG (1 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc )

!á«WGô≤Áó∏d ájOÉ©e Iƒb ⁄ É¡æμd ,É¡H ¿É¡à°ùj ’ Iƒ≤c âfÎfE’G áμÑ°T ∂dP ¤EG ±É°†j ΩÓYE’G Gòg ≈∏Y Iô£«°ùdG ºàJh ,ó©H á«aÉμdG á«bGó°üŸG Ö°ùàμJ ¿CG »¨Ñæj ’ Éeh »¨Ñæj Ée ¿hQqô≤j ,ÚμdÉe á°ùªN πÑb øe QÉqÑ÷G äô˘˘ HhQ ɢ˘ YO ɢ˘ e √Gƒ˘˘ °Sh ∂dP ¿É˘˘ c ÉÃQh .kɢ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ Z ø˘˘ WGƒŸG ¬˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ∫ƒ≤dG ¤EG (IÒ≤a á«WGô≤ÁO ..»æZ ΩÓYEG) ¬HÉàc ‘ »æ°ù«°ûàe .zIóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«WGô≤Áó∏d ájOÉ©e Iƒb ΩÓYE’G íÑ°UCG ó≤d{ πFÉ°Sh ¬©°†J …òdG »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ¿ƒª°†ŸG äÉ«YGóJ øªa ÌcC’G Èà©J IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG - ¿É«μjóZÉH ∫ƒ≤j ɪc - ΩÓYE’G äGQÉ«N ¢üîj Ée ‘ Ωó≤àŸG ⁄É©dG äÉ«WGô≤ÁO ÚH ájOhófi øe ᣰSGƒHh ∞«c ∫ƒM á«°SÉ°SCG á∏Ä°SCG Òãj …òdG ôeC’G ,âjƒ°üàdG ¬dÉb Ée AGQB’G √òg πãe ô°†ëà°ùJh .á«WGô≤ÁódG á©«ÑW OóëàJ ‘ (Ω 1859-1805) π«ØcƒJ hO ¢ùμ«dCG »°ùfôØdG »°SÉ«°ùdG ôμØŸG á«dÓ≤à°SG ¬«a πt ≤J kGó∏H ±ôYCG ’{ (ÉμjôeCG ‘ á«WGô≤ÁódG) ¬HÉàc ΩÓc Éæ∏q∏M Ée GPEGh .zÉμjôeCG ‘ ɪc á«≤«≤◊G ¢TÉ≤ædG ájôMh π≤©dG »YƒdG ´Éqæ°U πÑb øe »μjôeC’G π≤©dG IQOÉ°üe »æ©j ¬fEÉa π«ØcƒJ hO

ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEɢH ø˘˘jô˘˘¶q ˘æŸG ¢†©˘˘H º˘˘YR ¿EG ±hQhOƒ˘˘J ¿É˘˘à˘ «˘ Ø˘ °ùJ ∫ƒ˘˘≤˘ j øe QÉÑNC’G π≤fh Ëó≤J Oô› ≈∏Y ô°üà≤j ,(±ô°U ΩÓYEG) OƒLh ôªY ‘ ¤hC’G äGƒ£ÿG òæe ¬°†MO ” ,¬«LƒJ hCG ≥«∏©J …CG ¿hO Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e ᢢjRGƒ˘˘LQƒ˘˘Ñ˘dG ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ï˘˘jQɢ˘J ¢†Mó˘˘j å«˘˘M ,ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ¤hC’G É¡JGƒæ°S òæªa ,(»°SÉ«°ùdG ÒZ ΩÓYE’G - ±ô°üdG ΩÓYE’G) äô°üàfG ¿CG ó©Hh .á≤MÓª∏d ká°VôYo ájRGƒLQƒÑdG áaÉë°üdG âfÉc ΩÓYE’G ∞ë°U) âfÉc ,É¡Jô£«°Sh É¡ào °†Ñb âr ªμMoCGh ájRGƒLQƒÑdG âdƒ– ÚMh .ÉgÉjÉë°V ¤hCG á°SÉ«°ù∏d ¢Vô©àJ ’ »àdG (±ô°üdG äòNCG ,á«dÉjÈeEG á«dɪ°SCGQh ,ájQÉμàMG á«dɪ°SCGQ ¤EG ájRGƒLQƒÑdG .´É£bE’G Égó°V ¬Ñ©d …òdG ¬JGP πéıG QhódG Ö©∏J

§≤a ÚμdÉe á°ùªN ôcP(»eÓYE’G QÉμàM’G) ¬HÉàc øe (1983) ¤hC’G á©Ñ£dG ‘ ΩÓYE’G á«ÑdÉZ ≈∏Y ô£«°ùJ á°ù°SDƒe Ú°ùªN ¿CG ¿É«μjóZÉH øH ,Öà˘˘ ˘μ˘ ˘dG ô˘˘ ˘°ûf ,ƒ˘˘ ˘jOGô˘˘ ˘dG ,¿ƒ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘ dG ,∞˘˘ ˘ë˘ ˘ °üdG) :»˘˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G ¿CG ¿É«μjóZÉH ßM’ 1992 á©ÑW ‘h .(ɪ櫰ùdG äÉgƒjOƒà°SGh ΩÉY äQó°U »àdG á°ùeÉÿG á©Ñ£dG ‘h .20 ¤EG ¢†ØîfG 50 ºbôdG ΩɶædG ≈∏Y øª«¡J á«eÓYEG äÓàμJ Iô°ûY ¤EG ºbôdG ∫óq Y 1997 Oó©dG §Ñg 2003 ΩÉY ‘h .(ÖYQ) É¡fCÉH ádÉ◊G kÉØ°UGh ,»μjôeC’G .äÉ°ù°SDƒe ¢ùªN ¤EG øe o¬rà¨∏H ,¥ƒÑ°ùe ÒZ kGqóM ¢ùªÿG äÉ°ù°SDƒŸG PƒØf ≠∏H óbh Ò°ûjh .ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ±Gó˘˘ gC’G π˘˘ KÉ“h ᢢ ã˘ jó◊G äɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ∫Ó˘˘ N ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d Rɢ˘LCG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ÖYô˘˘dG ¿CG ¤EG ¿É˘˘«˘ μ˘ jó˘˘Zɢ˘H ɢ˘¡˘d í˘˘ª˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ó˘˘Lƒ˘˘J hCG π˘˘gɢ˘é˘ à˘ J ¿CG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡ŸG ¢ùªÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

á«°SÉ«°ùdG É¡JGQÉ«N ¿CÉ°ûH »FÉ¡f QGôb ¤EG ó©H π°üJ ⁄ ÉjQƒ°S ¿CG ¿CG Êɢ˘ ª˘ cô˘˘ J ø˘˘ °ùM …Qƒ˘˘ °ùdG ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ jRh ™˘˘ e ¬˘˘ Fɢ˘ ≤˘ d ∫Ó˘˘ N í˘˘ °VhCGh äÉ¡LƒàdG ‘ ÒKCÉà∏d iôNCG á°Uôa áªK ¿CGh ,Iójó÷G á«é«JGΰS’Gh »eÉeC’G §ÿG øY ≈∏îàJ ødh AÉcòH ∞bƒŸG ôjóà°S ájQƒ°ùdG IOÉ«≤dG{ Üô˘˘ ≤˘ ˘H »˘˘ Mƒ˘˘ J äGô˘˘ °TDƒ˘ ˘e …CG Oƒ˘˘ Lh Ωó`` `Y π˘˘ X ‘ á`` °Uɢ˘ N ,ᢢ jQƒ˘˘ °ùdG ¬fCG kGócDƒe ,zʃ«¡°üdG ¿É«μdG äGójó¡J ≈∏Y πeÉc πμ°ûH AÉ°†≤dG ≈àM :øjQÉÑàY’ ∂dPh ,π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH ᫪∏°S ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG Úaô£∏d kGó«Øe ä’ÉÛG πc ‘ …Qƒ°ùdG - ÊGôjE’G ¿hÉ©àdG ¿Éc GPEG π«FGô°SEG AGQRh ¢ù«FQ ¬¡LGƒj …òdG ∞«©°†dG »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ,∫hC’G ó˘˘ Fɢ˘ b Èà˘˘ YGh .zø˘˘ μ‡ Qó˘˘ b ÈcCɢ H ´É˘˘ aó˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J Ö颢 «˘ ˘a{ ,¬≤MÓJ ∫GõJ ’ »àdG 2006 ¿ÉæÑd ÜôM äÉbÉØNEG ÖÑ°ùH äôŸhCG Oƒ¡jEG ´ÉaódG ôjRh ¬FÉ≤d ó©H …ôØ©L »∏Y óªfi ∫GÔ÷G …QƒãdG ¢Sô◊G .¬àeôH »°SÉ«°ùdG ¬∏Ñ≤à°ùe Oó¡J »àdG ‹ÉŸG OÉ°ùØdG áeRCG øY kÓ°†a ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°Sh ¿Gô˘˘ ˘jGE Ió˘˘ ˘Mh{ ¿CG ,¿Gô˘˘ ˘¡˘ ˘ W ‘ Êɢ˘ ˘ ª˘ ˘ cô˘˘ ˘ J ø˘˘ ˘ °ùM …Qƒ˘˘ ˘ °ùdG :ø˘˘ jQɢ˘ «˘ N ≈`∏˘ Y »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G »˘˘ °Sɢ˘ «` °ùdG ó˘˘ ¡` °ûŸG í˘˘ à` `a ∞``bƒŸG Gò˘˘ g øe ÒãμdG ¬d ¿ƒμ«°S Gògh ≥HÉ°ùdG øe kGRhôH ÌcCG Ωƒ«dG ÉJÉH ɪgOÉ–Gh QÉ‚ óªfi ≈Ø£°üe ÊGôjE’G ´ÉaódG ôjRh ÉeCG .zá≤£æŸG ≈∏Y QÉKB’G Üõ˘˘M ᢢ°Sɢ˘FQh AGQRƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘FQ ø˘˘e ¬˘˘à˘ dɢ˘≤˘ à˘ °SG äôŸhCG Ëó˘˘≤˘ J ,ɢ˘ª˘ ¡˘ dhCG Ωƒ≤J á«é«JGΰSG äÉbÓY{ ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ócCG ó≤a RÉaƒe ∫hDhÉ°T hCG á«``LQÉÿG Iô`` jRh »æØ«d »Ñ«°ùJ ‹ƒJh ,(ÉÁOÉc) ¿hÉ©àdG ¿CG ÈàYGh ,z»eÓ°SE’G ⁄É©dGh øjó∏Ñ∏d á«æWƒdG ídÉ°üŸG ≈∏Y ™e ΩÓ°S ¥ÉØJG ΩGôHEG ¢†aôj ɪgÓch ,áeƒμ◊G á°SÉFQ πª©dG ôjRh ¢ù°SCG ≈∏Y ºFÉb ¬fC’ ºFGOh âHÉK ¿hÉ©J{ ƒg ∑ΰûŸG ∫ƒ˘˘°Uhh ¿’ƒ÷G á˘˘Ñ˘ °†g ø˘˘Y ∫Rɢ˘æ˘ à˘ dG ¬˘˘fCɢ °T ø˘˘ e ɢ˘ jQƒ˘˘ °S äÉcôëàdG ∫GõJ ’ QGô˘˘ ˘b …CG ¿CG ¤EG Qɢ˘ ˘°TCGh ,zᢢ ˘î˘ ˘ °SGQh ᢢ ˘cΰûe Qhò˘˘ ˘Lh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG √ò˘˘ g ¤EG -π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SE’ Ohó˘˘ ∏˘ ˘dG hó˘˘ ˘©˘ ˘dG- ¿Gô˘˘ ˘jEG QGôb ó©j{ πàÙG ¿’ƒ÷G IOÉ©à°SG ∫ƒM ÉjQƒ°S √òîàJ .á«é«JGΰS’G á«∏«FGô°SE’Gh á«μjôeC’G kGπàÙG ¿’ƒ÷G IOÉ©à°SG ¿C’ ,Éfô¶f á¡Lh øe kɪ«μM »μjôeC’G πgÉéàdG ‘ πãªà«a ,ÊÉãdG QÉÑàY’G ÉeCG IOÉ©à°S’ ÉjQƒ°S ¿GôjEG ºYóà°Sh ,…Qƒ°ùdG Ö©°û∏d ≥M ,π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH Iô°TÉÑŸG ÒZ äÉ°VhÉت∏d âaÓdG ø` ` ` j ƒμàd Iô` ` ` ` ª à°ùe ô˘˘ jRh Üô˘˘ YCG ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f âbƒ˘˘ ˘dG ‘h .zᢢ ˘∏˘ ˘àÙG ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘°VGQCG ¢†«HC’G â«ÑdG º°SÉH áKóëàŸG ƒæjÒH ÉfGO â≤∏Y å«M ø˘˘Y »˘˘μ˘ à˘ e ô˘˘¡˘ °Tƒ˘˘æ˘ e ÊGô˘˘jE’G ᢢ«˘ LQÉÿG .ácQÉ°ûe ÒZ IóëàŸG äÉj’ƒdG{ É¡dƒ≤H äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y ¢Vôah »ª«∏bEG ó°ûM ÉæfE√OÓ˘G{˘HkÓº˘FÉb˘YO,•hô°T ¿hO øe ¿’ƒ÷G IOÉ©à°S’ ÉjQƒ°ùd ¬˘˘ H Cɢ Lɢ˘ Ø˘ f ⁄ ø˘˘ ë˘ f .. π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ¬˘˘ Jò˘˘ î˘ ˘JG QGô˘˘ ≤˘ ˘dG Gò˘˘ g ΩɶædG ¿CG ó≤à©f ’h ¿’ƒ÷G ó«©à°ùàd ÉjQƒ°S ºYóf ióàæe Gòg ¿ƒμj ¿CÉH πeCÉf{ âaÉ°VCGh ,z¬«∏Y ¢VΩf’h ¿Gô` ` j G E ≈∏Y á` ` ` d õ` ` ` Y .z∞∏ŸG Gòg ‘ ¬Whô°T AÓeEG ≈∏Y QOÉb ʃ«¡°üdG ¿Cɢ °ûH kɢ ©˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ɢ˘ æ˘ ˘jó˘˘ d »˘˘ à˘ ˘dG IOó˘˘ ©˘ ˘àŸG ±hÉıG á÷ɢ˘ ©Ÿ ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ á«fCÉàe IAGôb ¤EG áLÉM ‘ ÊGôjE’G ∞bƒŸG Gòg ∞«c iÔ°S ÉæfEÉa Gò¡dh É¡Ñ©°ûd É¡©ªbh ÜÉgQEÓd ÉjQƒ°S ºYO ..ÉjQƒ°S ¿CG kGó«L ¿GôjEG ∑QóJ á«MÉf øªa .ᣫÙG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±hô¶dG QÉ°ùe ‘ πNóàJ ød ø£æ°TGh ¿CG »æ©j ∞bƒŸG Gògh .zGòg Ò°ù«°S Ωó≤J ≥«≤– √ÉŒG ‘ Ò°ù∏d π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†J ødh ,äÉ°VhÉØŸG óbh ,¬dƒM áehÉ°ùŸG øμÁ ’ (ôªMCG §N) ÉjQƒ°ùd áÑ°ùædÉH ¿’ƒ÷G ió˘˘d ɢ˘ gÒØ˘˘ °S ¿É˘˘ °ùd ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ™˘˘ aO ɢ˘ e ƒ˘˘ g ∂dP ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh ,ɢ˘ ¡˘ «˘ a ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ƒM ÉjQƒ°S ™e Ö°ûf …òdG ±ÓÿG ó©H kÉ«∏L ∂dP GóH AGOCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑdÉ£e ¤EG ≈Ø£°üe OɪY IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG º∏©ŸG ó«dh …Qƒ°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG å«M ,¢ù«dƒHÉfCG ´ÉªàLG .kÉ«dÉM ájQÉ÷G ΩÓ°ùdG äÉãMÉÑe ‘ º°SÉM QhO á«°†b ¬«a ¢ûbÉæoJ ´ÉªàLG …CG ‘ ácQÉ°ûŸÉH OOÎJ ¿CG øμÁ’ ÉjQƒ°S{ ¤EG π°UƒàdG ¿CG ¿GôjEG É¡©e äCGQ É¡∏ª› ‘ äGQÉÑàY’G √òg ¿EG ¿CG øμÁ ’ ÉjQƒ°S ¿CG iôNCG á«MÉf øe ∑QóJ ¿GôjEG øμd .z¿’ƒ÷G ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ô˘˘ KDƒ˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEGh ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°S ÚH ΩÓ˘˘ ˘°S ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘JG ∫RÉæàJ ødh ,ádƒ¡°ùH É¡©e ájƒ≤dG á«é«JGΰS’G É¡JÉbÓY øY ≈∏îàJ ióŸG ‘ πbC’G ≈∏Y ¬≤«≤– Ö©°üdG øe ôeCG ƒg ,ɪ¡æ«H »é«JGΰS’G πJ ™e ΩÓ°ù∏d á«FÉ¡ædG ᨫ°üdG ÚÑàJ ⁄ ÉŸÉW É¡jój ‘ ¥GQhCG ájCG øY ô“Dƒe ‘ çóM ɪc ,äÉ°VhÉØŸG AGôLEÉH ™fÉ“ ⁄ ºK øeh ,Qƒ¶æŸG »àdG »æØ«d »Ñ«°ùJ IƒYO ≈∏Y ÉgOQ ‘ ≥°ûeO ¬JócCG Ée Gògh ?Ö«HCG ™e ¿É≤àM’G AGƒLCG ójÈJ ±ó¡H É¡àªYO ób ¿ƒμJ ÉÃQh ,¢ù«dƒHÉfCG ¿GôjEG ™e É¡JÉbÓY ™£≤H IÒNC’G Ωƒ≤J ¿CÉH ÉjQƒ°S ™e ΩÓ°ùdG â£HQ áHô°V ø°T ≈∏Y É¡eGóbEG ä’ɪàMG ¢ü«∏≤J ºK øeh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ∑ôëàJ »àdG á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG äɪ¶æeh ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõMh ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG áj’h AÉ¡àfG πÑb Égó°V ájôμ°ùY ¬dƒ≤H ÖdÉ£ŸG √òg ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ¢†aQ å«M ,≥°ûeO πÑ≤ŸG Ȫaƒf ,¿GôjEG ™e á«©«ÑW äÉbÓ©H ®ÉØàM’G Ωõà©J å©ÑdG ÜõM áeƒμM ¿EG äÉ©ØJôe IOÉ©à°S’ π«FGô°SEG ™e Iô°TÉÑe ÒZ äÉKOÉfi …ôŒ ɪæ«H .á∏àÙG ¿’ƒ÷G á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@ ≈∏Y kÓ«dO ¿Gô¡W ¬JÈàYG π«FGô°SEG ÖdÉ£Ÿ …Qƒ°ùdG ¢†aôdG Gòg

95

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

‘ ácQÉ°ûŸG Ωó©H ≥°ûeO ´ÉæbEG{ `d AÉL ÉjQƒ°S ™e á«°VhÉØJ IÉæb íàa AGóYCG äÉjÉYO ¤EG »ªàæj ∫òàÑe ∫óL Gòg .π– ±ƒ°S §°ShC’G ¥ô°ûdG É¡JBÉ°ûæe â°Vô©J GPEG É¡H Ωƒ≤à°S ¿Gô¡W ¿CG ócDƒŸG øe á«eÉ≤àfG äÉ«∏ªY ¤EG ∞≤J ø£æ°TGh ¿EG ∫Ébh .zá≤∏£e IQƒ°üH ¬°†aôJ ÉμjôeCGh ΩÓ°ùdG ᢢë˘∏˘°SCG ∑Ó˘˘à˘eG ¤EG ¿Gô˘˘jEG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘W Ωõ˘˘ë˘ H ¢VQɢ˘©˘ Jh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Öfɢ˘L ±ÉæÄà°SG AGQh ≥£æŸG ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .zá«μjôeCG ájôμ°ùY áHô°†d ájhƒædG áfÉ«N ¿ƒμ«°S ájhƒf áë∏°SCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH É¡d ìɪ°ùdG ¿CG ÈàYGh ,ájhƒf ádÉWEG ádhÉfi ≈∏Y Ωƒ≤j ÉjQƒ°S ™e Iô°TÉÑŸG ÒZ äÉ°VhÉØŸG π«FGô°SEG πc{ kÓFÉb ¿GôjEGh ÉjQƒ°S ∫õY ¤EG ÉYO ɪc .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ôØà¨J ’ ájôμ°ù©dG áHô°†∏d ¿GôjEG ¬«a ¢Vô©àJ …òdG âbƒdG RhÉéàJ ≈àM ÉgóeCG ¿GôjEG äÉMƒªW á°VQÉ©e É¡àë∏°üe øe á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ù∏d áÑfi ádhO á«eÉ≤àfG äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ≥°ûeO ≈∏Y Ö©°üdG øe É¡àbh ¿ƒμj å«ëH Qɢ˘£˘ NCG ø˘˘e π˘˘jƒ˘˘¡˘ à˘ ∏˘ d ¬˘˘«˘ Yɢ˘°ùe ¢Tƒ˘˘H π˘˘°UGhh .zᢢjhƒ˘˘f á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG ∑Ó˘˘à˘ e’ êÉàæà°S’G Gòg .É¡©e äÉ°VhÉØe ¬«a …ôŒ …òdG âbƒdG ‘ π«FGô°SEG ó°V …OÉ°üàb’G ¢SƒaGO ióàæe ‘ á«fGôjE’G ᫪«∏bE’Gh ájhƒædG äÉMƒª£dG ¿ƒjõØ∏àdÉH á«fÉãdG IÉæ≤dG ‘ Ú≤∏©ŸG ÒÑc ¢ûà«aƒeGôjEG ¿ƒæeCG kÉ°†jCG √ócCG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG OÉYCG å«M ,»°VÉŸG ƒjÉe 18 ‘ ï«°ûdG Ωô°T ‘ ó≤Y …òdG É¡H ΩÉb »àdG á«é«JGΰS’G äɪ««≤àdG πc{ ¿EG ∫Éb …òdG »∏«FGô°SE’G ⁄É©dG áë∏°SCG ÌcCG ÜÉ°ùàcÉH ÜÉgQEÓd á«YGQ ⁄É©dG ‘ ádhO RôHC’ ìɪ°ùdG ‘ ¿ƒ∏à≤«°S Ú«∏«FGô°SE’G ±’BG ¿CG ≈∏Y ∫óJ kGôNDƒe »∏«FGô°SE’G ¢û«÷G .ΩÓ°ùdG πLCG øe É¡fGôØZ øμÁ ’ áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd áfÉ«N ¿ƒμ«°S kÉμàa ∑GQOEG øe ºZôdG ≈∏Y{ ¬fCG ÈàYGh ,zÉjQƒ°S ™e ájôμ°ùY á¡LGƒe …CG á¡LGƒe ¤EG §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO áaÉc ¢TƒH ÉYO ɪc ô°üædG Gòg ¿EÉa ,ájÉ¡ædG ‘ kGô°üf ≥≤ëà°S É¡fCG π«FGô°SEG πÑ≤J ød π«FGô°SE G ∫Ébh ÜQÉgE’G ºYO øY ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG ∞bhh ¢SɪM ±’BG •ƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘°S ¤EG …ODƒ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°Sh ,kGó˘˘ ˘ L kɢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°Sɢ˘ ˘ ˘b ¿ƒ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S .zÚ«∏«FGô°SE’G ˘°üdG ɢ˘jQƒ˘˘°Sh ¿Gô˘˘jEG »˘˘Ñ˘ ©˘ °T ™˘˘e ∞˘˘≤˘ f ¿CG ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y{ ¢†gÉH ΩÓ°S ¥ÉØJÉH Ú◊ɢ ÒÑc óM ¤EG ô°ùØJ ÉÃQ É¡∏ª› ‘ äGQÉÑàY’G √òg øeh ÒãμH π°†aCG IÉ«M ¿É≤ëà°ùj øjò∏dGh ÚeÎÙGh á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Y äóH »àdG Iójó°ûdG åjÎdG ádÉM ⁄ Ée ÉjQƒ°S ™e øªãdG ÚJɢ˘ g ∞˘˘ bh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ⁄ɢ˘ ˘°ùe Ö©˘˘ ˘°T π˘˘ ˘c ᢢ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°üe ,π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH äÉ°VhÉØe AGôLEG øY ¿ÓYE’G ó©H .zÜÉgQE’G ºYO øY ÚàdhódG …òdG ÊGôjE’G »eƒ≤dG øeCÓd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¢UôM å«M QƒÙG ∂«μØJ øª°†J ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ⩢˘ aO ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G äɢ˘ cô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG √ò˘˘ g ádÉ°SQ á°SGQO ≈∏Y OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«FôdG ¬°SCGÎj 󢢫˘cÉC ˘à˘dG ¤EG ,ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G QOɢ˘°üŸG ábóH π«FGô°SEG ™e ΩÓ°ùdG äÉãMÉÑe ∫ƒM ≥°ûeO É¡à∏°SQCG …Qƒ°ùdG-ÊGôjE’G ∫ÓN ¿GôjEG ó°V »μjôeCG …ôμ°ùY πªY OƒLh ájóL ≈∏Y ¬˘˘ «˘ a ¬˘˘ qLh …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ,ɢ˘ ¡˘ d Ö°Sɢ˘ æ˘ ˘e OQ OGó˘˘ YE’ ¿Cɢ ˘Jh äô˘˘°ûf å«˘˘M ,Ωɢ˘©˘dG Gò˘˘g ø˘˘e ᢢ«˘≤˘ Ñ˘ àŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG ô˘˘¡˘ °TC’G ÜGÎb’G Ωó©H ᫪°SôdG á«fhÎμdE’G ™bGƒŸGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG äɪ«∏©J √OÉØe »∏«FGô°SEG ∫hDƒ°ùe ¿É°ùd ≈∏Y kGÈN (â°SƒH º«dGRhÒL) áØ«ë°U .ôNBG QÉ©°TEG ≈àM É«côJ ÈY π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S äÉãMÉÑe ´ƒ°Vƒe øe ƒjÉe 14 ‘ π«FGô°SEG ¤EG ¢TƒH IQÉjR ∫ÓN äôL á≤∏¨e äÉKOÉfi ‘ ¬fCG Ió˘˘ ˘jó÷G äɢ˘ ˘°Vhɢ˘ ˘ØŸG ø˘˘ ˘e ÊGô˘˘ ˘jE’G ∞˘˘ ˘bƒŸG Aɢ˘ ˘L ¿CG åÑ˘˘ ˘d ɢ˘ ˘e º˘˘ ˘K ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¿EG ¢Tƒ˘˘H ≥˘˘ aGô˘˘ j iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ™˘˘ «˘ aQ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eCG ∫hDƒ˘ °ùe ∫ɢ˘ b »˘˘ °VÉŸG ÉjQƒ°S ¿ÓYEG óæY çóM ɪY kGÒãc ∞∏àNG å«M ,ÒÑc óM ¤EG kɣѰ†æe Ée ¿EGh ,kÉjQhô°V kGôeCG ¿GôjEG Üô°V ¿GÈà©j »æ«°ûJ ∂jO ¬ÑFÉfh »μjôeC’G Ȫaƒf ‘ ó≤Y …òdG (¢ù«dƒHÉfCG) ´ÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y É¡à≤aGƒe IôjRhh ¢ùà«Z äôHhQ ´ÉaódG ôjRh OOôJ ƒg ¿GôjEG ≈∏Y kÉeƒég ôNDƒj ÉjQƒ°S ó°V áØ«æYh á«Ñ°üY á«fGôjE’G π©ØdG OhOQ âfÉc É¡àbh ,2007 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH kÉeõ∏e ¢ù«d ¢TƒH ¿CG kÉØ«°†e ,¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«LQÉÿG áehÉ≤ŸG è¡f ó°V Iƒ£N √QÉÑàYÉH ¬«a ÚcQÉ°ûŸG ó°Vh ´ÉªàL’G ó°Vh ôeC’G Gòg øμd ,Gò¡c Ωƒég ò«ØæJ πLCG øe ¢Sô¨fƒμdG hCG ¢ùà«Z ó«jCÉJ ¥ƒ˘˘ ≤◊G ´Gõ˘˘ à˘ f’ ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ jDhô˘˘ dG ≥˘˘ ah ,ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ dG π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°ùdG ƒ˘˘ g …ò˘˘ dG .ÚcÉe ¿ƒL á°SÉFô∏d …Qƒ¡ª÷G í°TôŸÉH ô°†«°S ´ÉªàLG ≈∏Y ∂∏J á«fGôjE’G π©ØdG OhOQ ‘ ∑QÉ°Th .áÑ°üਟG á«æ«£°ù∏ØdG …òdG (â°SƒH º«dGRhÒL) ÈN »Øf ¤EG âYQÉ°S ø£æ°TGh ¿CG ºZQh OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdGh »ÄæeÉN »∏Y ájQƒ¡ªé∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG ¢ù«dƒHÉfCG ¿CG ’EG ,z¬«∏Y Öàc …òdG ¥QƒdG ᪫b …hÉ°ùj ’{ ¬fCÉH ¢†«HC’G â«ÑdG ¬Ø°Uh É¡«a ∑QÉ°T ɪc ,∫OÉY OGóM »∏Y ΩÓZ ≥HÉ°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQh ,¿GôjEG ™e πeÉ©à∏d kÉMhô£e ∫Gõj ’ …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ¿CG »Øæj ’ ∂dP OóæJ ájQƒ°ùdG IQÉØ°ùdG ΩÉeCG äGôgɶŸG âLôNh áaÉãμH ÊGôjE’G ΩÓYE’G øμÁ ’ ÉÃQh ,¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IÎa ájÉ¡f πÑb ≈àM πH ,ƒëædG ∂dP ≈∏Y π©a OhOQ çó– ⁄ IôŸG √òg øμd ,ácQÉ°ûŸG √ò¡H ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘Lƒ˘˘J Üô˘˘b ø˘˘Y äɢ˘æ˘ ¡˘ μ˘ à˘ dG ó˘˘jGõ˘˘J ÚH ᢢbÓ˘˘Y Oƒ˘˘Lh Oɢ˘©˘ Ñ˘ à˘ °SG ájQƒ°ùdG »YÉ°ùª∏d ¿GôjEG ºYO ó«cCÉJ ≈∏Y ÊGôjEG ∫hDƒ°ùe øe ÌcCG ¢UôM ÉjQƒ°S ÚH äÉ°VhÉØe AGôLEGh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ó°V ájôμ°ùY .¿’ƒ÷G IOÉ©à°S’ ≥˘˘∏˘©ŸG π˘˘¨˘«˘°S …OhCG ɢ˘¡˘æ˘Y ∞˘˘°ûc ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ dɢ˘H ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G √ò˘˘gh .π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh QOÉ°üe øY π≤f …òdG »∏«FGô°SE’G ¿ƒjõØ∏àdG ‘ á«fÉãdG IÉæ≤∏d »°SÉ«°ùdG ÉjQƒ°S{ ¿CÉH ¬à≤K øY OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÜôYCG ó≤a ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¢Uô◊G ¿EG É¡dƒb Ö«HCG πJ ‘ iƒà°ùŸG á©«aQ ájôμ°ùY ,zπ˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ »˘˘eɢ˘eC’G §ÿG ø˘˘Y ≈˘˘∏˘ î˘ à˘ J ø˘˘d ¿Gô˘˘jEG á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ M

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

ä’ɪàMGh ÚeÉ°†e :…Qƒ°ùdG QÉ°ùŸGh ¿GôjEG ROÈ«°T ‘ (2000 - 1999) »eÉY π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH äôL »àdG äÉ°VhÉØŸG ÚH ™°SÉ°T ¥QÉa óLƒj ó≤a ,É«côJ ‘ kÉ«dÉM …ôŒ »àdG Iô°TÉÑŸG ÒZ äÉ°VhÉØŸG ÚHh ,á«μjôeC’G á«Hô¨dG É«æ«Lôa áj’ƒH ¿hÉJ .äÉHÉ°ù◊G âμÑJQGh ídÉ°üŸG â£∏àNGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±hô¶dG äÒ¨J @ »LÉf ¢SÉÑY óªfi

πFÉ°SQ â¡Lhh ,á«∏«FGô°SE’G •hô°ûdG â°†aQ ÉjQƒ°S ¿CG ºZQh ¢VhÉØà∏d πHÉb ÒZ ¿GôjEG ™e É¡ØdÉ– ¿CG ÉgOÉØe π«FGô°SEG ¤EG IójóY É¡gÉŒG ‘ kÉ«∏L GóH Ée ƒgh ,¿’ƒ÷G IOÉ©à°SG ƒg øªãdG ¿Éc ƒd ≈àM IQÉjR ∫ÓN ¿GôjEG ™e á«é«JGΰS’Gh á«YÉaódG É¡JÉbÓY ájƒ≤J ¤EG ƒjÉe 25 ‘ ¿Gô¡W ¤EG ÊɪcôJ ø°ùM ≥jôØdG …Qƒ°ùdG ´ÉaódG ôjRh ÒZ äÉ°VhÉØŸG øe ¤hC’G ádƒ÷G AÉ¡àfG øe §≤a Úeƒj ó©H »°VÉŸG ≈∏Y ¿ƒμJ ød äÉØ∏ŸG √òg ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG ,É«côJ ‘ Iô°TÉÑŸG ™e ΩÓ°S ¥ÉØJG ΩGôHEÉH πÑ≤J ød π«FGô°SEG ¿CG ɪ«°S’ ,äÉ°VhÉØŸG IóFÉe øe ¿’ƒ÷G äÉ©ØJôe øY »∏îàdG ƒg ßgÉH øªK ™aóH É¡eõ∏j ÉjQƒ°S ™£bh …Qƒ°ùdG - ÊGôjE’G QƒÙG ∂«μØJ ƒgh πHÉ≤ŸG ≈≤∏àJ ¿CG ¿hO .¢SɪM ácôMh ¬∏dG ÜõM ™e äÉbÓ©dG ¿GôjEG øjCG :√OÉØe kɪ¡e k’GDƒ°S ¢VôØJ á∏NGóàŸG äGQÉÑàY’G √òg ƒg Éeh ,π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH äÉ°VhÉØŸG â∏Ñ≤à°SG ∞«ch ,∂dP πc øe ?É¡æe É¡Øbƒe »àdG ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG Aƒ°V ‘ á°UÉN ágÉLh Ö°ùàμj ∫GDƒ°ùdG Gòg ∫GõJ ’ å«M ,äÉ°VhÉØŸG √òg AGôLEG øY ¿ÓYE’G É¡ª°†N ‘ AÉL »˘˘ª˘«˘∏˘bEG 󢢰ûM ø˘˘jƒ˘˘μ˘à˘d Iô˘˘ª˘à˘°ùe ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’Gh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘cô˘˘ë˘à˘ dG ájhƒædG äÉMƒª£dG øe πjƒ¡àdG ∫ÓN øe ,¿GôjEG ≈∏Y ádõY ¢Vôah »μjôeC’G ¢ù«FôdG π¨à°SGh .᫪«∏bE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y ÊGôjE’G OóªàdGh ƒjÉe ô¡°T ∞°üàæe ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¤EG ¬JQÉjR ¢TƒH êQƒL Gòg ≥«≤ëàd ô°üeh ájOƒ©°ùdGh π«FGô°SEG øe kÓc â∏ª°T »àdGh ,»°VÉŸG ∑QÉ°T …òdG ,¢TƒH ócCG »∏«FGô°SE’G â°ù«æμdG ΩÉeCG ¬HÉ£N »Øa .±ó¡dG áØ«∏M{ π«FGô°SEG ¿CG ,(»æ«à°ùdG É¡°ù«°SCÉJ ó«Y) ä’ÉØàMG π«FGô°SEG ¬fCG ¢†©ÑdG iôj{ kÉØ«°†e ,zQÉàıG Ö©°ûdG øWh É¡fCGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ‘ äÓμ°ûe πc ¿EÉa π«FGô°SEG ™e É¡JÉbÓY IóëàŸG äÉj’ƒdG â©£b GPEG

äÉ°VhÉØe QhÉfi ºgCG »g ™«Ñ£àdGh √É«ŸGh ¿’ƒ÷G ÉjÉ°†b âfÉc ¿Éaô£dG π°üj ¿CG πÑb ,É¡æe áFÉŸG ‘ 85 RÉ‚EG ” óbh ,¿hÉJ ROÈ«°T ¢VQC’G øe á©HôŸG QÉàeC’G äÉÄe ™°†H Ò°üe ÖÑ°ùH Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGQƒ£àdG øμd ,ÉjÈW IÒëH A≈WGƒ°T ≈∏Y â©aO ,2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG ´ƒbh ó©H ɪ«°S’ ,᫪«∏bE’Gh á«dhódG ≈∏Y ájƒdhC’G É¡àÑ°ùcCG ¿ƒμJ ÉÃQh ,á¡LGƒdG ¤EG iôNCG ᫪«∏bEG äÉØ∏à QƒÙG º˘˘Yó˘˘J ó˘˘≤˘ a .™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dGh ¢VQC’Gh √ɢ˘«ŸÉ˘˘c ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ‘ kÉÑ©°U kɪbQ âëÑ°UCG »àdG ,¿GôjEÉH ÉjQƒ°S §Hôj …òdG »é«JGΰS’G DhƒÑJ É¡àdhÉfi á¡÷ AGƒ°S ,É¡∏ª› øμj ⁄ ¿EG ᫪«∏bE’G äÉØ∏ŸG º¶©e iƒb QÉØæà°SG á¡÷ hCG QGƒ÷G ∫hO πNGO ÉgPƒØf óe ÈY ᫪«∏bEG áfÉμe óYÉ°üJ ɪc .±ó¡dG Gòg ≥«≤– øe É¡©æŸ IójóY ᫪«∏bEGh á«dhO ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d ᢢjOɢ˘©ŸG iƒ˘˘≤˘ dG ¢†©˘˘Ñ˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Qhó˘˘dG »eÓ°SE’G OÉ¡÷Gh ¢SɪM »àcôMh ¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG ÜõM πãe π«FGô°SEGh QƒÙG ™˘˘e »˘˘é˘«˘ JGΰSG ∞˘˘dÉ– äɢ˘bÓ˘˘©˘ H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J »˘˘à˘ dGh ,Ú£˘˘°ù∏˘˘a ‘ .…Qƒ°ùdG - ÊGôjE’G óæY ájƒdhC’G ᫪«∏bE’G äÉØ∏ŸG Ö°ùàμJ ¿CG kÉHô¨à°ùe øμj ⁄ Gòd π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh ɢ˘jQƒ˘˘°S ÚH Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ÒZ äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ e AGô˘˘ LEG ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’G á«LQÉÿG IôjRh É¡æY âØ°ûc ójóëàdÉH á≤«≤◊G √ògh ,á«côJ ájÉYôH QÉ°ûH ¢ù«FôdG Ωɶf ≈∏Y{ ¿EG âdÉb ÉeóæY »æØ«d »Ñ«°ùJ á«∏«FGô°SE’G áehÉ≤ŸG ácôM πãe ,∞æ©dG ≈æÑàJ »àdG äÉYƒªÛG ºYO ∞bh ó°SC’G ÖZôj ¿Éc GPEG ¿Gô¡£H ¬JÉbÓY ™£bh ¬∏dG ÜõMh ¢SɪM á«eÓ°SE’G ôjRh kÉ°†jCG ∂dP ócCGh .zπ«FGô°SEG ™e ΩÓ°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ π©ØdÉH ÚH ΩÓ°ùdG{ ¿EG ¬dƒ≤H QRÉ©«dCG øH ÚeÉ«æH »∏«FGô°SE’G á«àëàdG á«æÑdG ¬fC’ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »é«JGΰS’G ™°VƒdG Ö∏≤«°S π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S .z¬∏dG ÜõM âμ°ùjh ¿GôjEG ∫õ©«°S

93

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ájò¨J ¤EG áLÉëH ¿Éc ¬LƒàdG Gòg ¿EÉa ∞°SCÓdh .»Hô©dGh º∏°ùŸG øY kÓ°†a (á«Ñgòe /á«eƒb) áÑcôe á«FÉæK É¡∏©éj ɇ ,á«Ñgòe ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG Öî˘˘æ˘ dG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG Ö æ˘ dG ø˘˘ e »àdG »ØjQ -…ô°†M hCG …hóH -…ô°†M πãe ,iôNC’G äÉ«FÉæãdG ’EG π°üëj ⁄ ôeC’G Gòg øμd ,óMGƒdG ¥Gô©dGh øWƒdÉH á£ÑJôŸG ™∏£àdG äÉ«FÉæKh ,…OQƒdG »∏Y »bGô©dG ´ÉªàL’G óFGQ É¡«dEG QÉ°TCG É¡fEG πH ,kGó«≤©J ôeC’G ójõàd ∫ÓàM’G á©bGh äAÉL ºK .π«∏b Qó≤H »bGô©dG ™ªàÛG QÉ°ùe ‘ ¢Sƒª∏e QhO É¡d ¿Éc »àdG ÖîædG iód QÉμaC’Gh AGƒgC’G πμd á°VôY -Aɪàf’Gh ájƒ¡dG ôeCG - ôeC’G â∏©L /»YÉ£bEG) á«≤Ñ£dG á«YɪàL’G É¡JÉ«Ø∏N øe kÉbÓ£fG ,ô°UÉ©ŸG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG äó¡°T PEG .Qóf Ée ’EG Oƒ«bh §HGƒ°V ¿hO øe »àdG á«°SÉ«°ùdG ÉgGDhQh (…hóH ,»MÓa ,‹ÉªY /Ò¨°U …RGƒLQƒH ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °S ᢢcô˘˘Mh Üõ˘˘M 400 ø˘˘e ÌcCG ¥É˘˘ã˘ Ñ˘ fGh Qƒ˘˘¡˘ X ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dGh ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG äGô˘˘KDƒŸG º˘˘μ˘ ë˘ H kɢ °†jCGh ,ø˘˘jƒ˘˘μ˘ à˘ dG Gò˘˘g º˘˘μ˘ ë˘ H äQƒ˘˘∏˘ Ñ˘ J êôîæ°S ∞«μa ,ôNB’G iƒ¡d ¢†bÉæe iƒg ≈∏Y ±õ©j πc ,ájôμah Iô°UÉ©ŸÉH ábÓY É¡d º«b øe óah Éeh ,»eÓ°SE’G -»Hô©dG QGƒ÷ÉH ¬HQÉ°ûe ‘ ∞∏àıGh AGƒgC’G Oó©àŸG ±õ©dG Gòg øe á∏«°üëH ¬àfhóe ‘ ƒWÉ£H ÉæM ÜÉ¡°SEÉH ÉgôcP »àdG -á«HhQhC’G áKGó◊Gh √ƒ˘˘°ûe ‹GÈ«˘˘d ,»˘˘Ñ˘ gò˘˘e ,»˘˘æ˘ jO ,»˘˘eƒ˘˘b ,»˘˘æ˘ KGE ÚH ɢ˘e ¬˘˘Jɢ˘©˘ ∏˘ £˘ Jh kÉaÉ°ûàcG ∫GõJ ’h â∏μ°T »àdGh - ô°UÉ©ŸG ¥Gô©dG øY á«KÓãdG ,¢ùfÉéàe ÒZ πFÉg §«∏N ¬fEG ?»∏gCG -Êóe (‹ƒ°UCG -Êɪ∏Y) á«LƒdƒjójC’G áÑîædG äGQƒ°üJh ,»bGô©dG »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG ≥∏£æª∏d É¡fEG á∏MôŸG øY π«b ɪc (ábÓN) É¡à«d Éjh ≈°Vƒa πH ᢫˘Fɢ˘æ˘K Ωɢ˘jC’G ™˘˘e â颢à˘fCGh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ìɢ˘à˘ é˘ à˘ °S ᢢbÓ˘˘N ≈˘˘°Vƒ˘˘ a ø˘˘ e Aõ˘˘ L{ »LQÉÿG §«ÙG ¤EG ™∏£àdG á«FÉæK »g ,IójóL hCG ≥˘˘ ∏˘ N …CG ¿hO ø˘˘ e ≈˘˘ °Vƒ˘˘ a âfɢ˘ c ɢ˘ ¡˘ æ˘ μ˘ ˘d ,zó˘˘ jó÷G øe kGAõL ¥Gô©dG ‘ iôJ áÑîf ∑Éæ¡a .»bGô©dG …Oó©J ó∏H á«μjôeC ’ G ‘ ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG{ ?ᢢbÓ˘˘N ≈˘˘°Vƒ˘˘ Ø˘ dG âfɢ˘ c ≈˘˘ à˘ eh !´Gó˘˘ HEG ¬˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ e Aõ÷G Gò˘˘ g ¿CGh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ¬˘˘ à˘ eCG .záæàa »æ©J ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe »Hô©dG z¬∏c{`H §ÑJôj ¿CG »¨Ñæj ¬fCG ɪc ,»Hô©dG ÊÉ` ` © j ’ ∂` ` d P ™` ` e h º˘˘¡˘fGƒ˘˘dCG ∞˘˘∏˘à˘îà Üô˘˘©˘dG Ú«˘˘eƒ˘˘≤˘dG Qƒ˘˘¶˘ æ˘ e Gò˘˘gh hCG ábÓN ≈°Vƒa ‘ øªμj ’ π◊G ¿CG ,á≤«≤◊Gh ¿GƒcC’G ¬«∏Y Ò°ùJ …òdG ,ΩɶædG ‘ ɉEG ,ábÓN ÒZ IOÉ`` M á`` «∏gCG äÉ`` YGõ`` f øe kGAõL ¥Gô©dG ‘ iôJ iôNCG áÑîfh .º¡HQÉ°ûeh kÉ°†jCG kÉ«FÉæK Iô£°ûæe áÑîf »gh -»eÓ°SEG ⁄ÉY É¡àeƒÁO ô°S π©Lh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG É¡≤∏N »àdG RhÉéàJ áÑîf »gh -¬dÓN øe ≥∏£æJ …òdG »ÑgòŸG QÉWE’G ≥ah ’EG πª©j ’ á«©«Ñ£dG ¿GƒcC’G πãe ™ªà› …CG ™ªàÛGh .ΩɶædG ‘ ‘ ¬æμd ,»eÓ°SEG ⁄ÉY ,™°ShCG ⁄ÉY ¤EG »æWƒdG -»eƒ≤dG QÉWE’G -á«bô©dG ¬JÉfƒμe ‘ ¢ù«d -kÉ°ùfÉéàe ¿Éc ɪ∏c ΩɶædGh ,ΩɶæH øe …C’ á«ÑgòŸG á«Ø∏ÿG QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG Ée GPEG ¿ÉŸÉY á≤«≤◊G á˘˘Ñ˘Zô˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘J ≈˘˘∏˘Y º˘˘Fɢ˘≤˘dG »˘˘°ûjɢ˘©˘ à˘ dG ¬›É˘˘fô˘˘H ‘ ɉEG ᢢ«˘ æ˘ KE’G √GôJ »eÓ°SE’G ⁄É©dG õcôe ¬fCG áÑîædG √òg √GôJ ɪa ,ÚàÑîædG øe ÚæWGƒŸG ™«ªL ÚH ∑ΰûŸG ¢ûjÉ©àdG hCG ¢û«©dG ‘ áë∏°üŸGh .iôNCG IQDƒH ‘ øªμj õcôŸG ɉEGh ,∂dòc ¢ù«d iôNC’G ,¥QƒdG ≈∏Y kGô£°ùe kÉ«fƒfÉb hCG kÉjô¶f ¢ù«dh ,»∏©a AÉæãà°SG ¿hO øe ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á°Sƒª∏ŸG IGhÉ°ùŸGh á≤◊G áæWGƒŸG QÉ«©e ≥ah á«eÓ°SEG -á«eƒb á«FÉæK ∑Éæg ¿CG iôf ,Ωó≤J Ée ∫ÓN øeh ø˘˘e k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ eh kɢ ë˘ Lɢ˘f Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Gò˘˘g ¿É˘˘c ,kɢ ©˘ «˘ ª˘ L Úæ˘˘ WGƒŸG ¿ó˘˘ d òæe á«°VÉŸG πMGôŸG ∫ÓN á«bGô©dG ájƒÑîædG äÉ¡LƒàdG âªμM ™«ª÷G ¿ód øe kÓÑ≤J hCG k’ƒÑb óéj …òdG ΩɶædG ¿EG å«M ,™«ª÷G Qƒ¶æŸG ¿CG ≈°ùæf ’h ,1921 áæ°S Iô°UÉ©ŸG á«bGô©dG ádhódG Qƒ¡X øe ,∂∏J hCG á«eƒ≤dG √òg øe ¬«a ¿ƒªcÉ◊G ¿Éc ¿EG ô¶ædG ¢†¨H ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ jOô˘˘ c -ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ K ≈˘˘ ∏˘ Y …ƒ˘˘ £˘ æ˘ j kɢ °†jCG »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG √ò¡a ,IÒãc êPɉ áeó≤àŸG ∫hódG ‘ Éædh .∑GP hCG ÖgòŸG Gòg .kɢ°†jCG ᢢjRGƒ˘˘à˘e iDhQ ɢ˘¡˘ d iô˘˘NC’G ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dGh ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘Yɢ˘ª÷G óMGh ÜõM ’EG É¡ªμëj ’ ,πFÉ¡dG É¡YƒæJ ºZQ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,á«Hô©dG -áª∏°ùŸG ¬à«Ñ∏ZCG ºZQ ô°UÉ©ŸG ¥Gô©dG ¿EG ∫ƒ≤f ∂dòdh ,É«fÉ£jôH ∂dòch ,óMGh ¢ù«FQ ‘ kGó°ù› äÉHÉîàf’G ‘ õFÉa ∞°SCÓdh .(á«Ñgòe /á«æjO -á«eƒb) áÑcôe á«FÉæK iDhQ ¬àªμM -∫ɢ˘ ª˘ Y) »˘˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG »˘˘ Hõ◊G ɢ˘ ¡˘ eɢ˘ ¶˘ fh Ió˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ HGõ˘˘ MCG º˘˘ ZQ IóM øe ∞«ØîàdG ‘ í∏ØJ ⁄ ∫Ó≤à°S’G òæe áÑbÉ©àŸG º¶ædG ¿EÉa AGQRhh óMGh ¢ù«FQh óMGh ÜõM ’EG É¡ªμëj ’ ¬fCG ’EG (¿ƒ¶aÉfi /Ió˘MGƒ˘dG ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘ª˘ë˘∏˘dG ≥˘«˘ª˘©˘J í˘˘dɢ˘°üd á˘˘Ñ˘côŸG ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG √ò˘˘g óMGh ÜõM øe º¡©«ªL ¿hO ø˘˘ e Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ÚH IGhɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ᢢ æ˘ WGƒŸG ᢢ ª◊ õjõ©Jh ,á«æWƒdG »g IGhÉ°ùŸGh ,IGhÉ°ùŸG »g áæWGƒŸÉa ,AÉæãà°SG ájƒg ,á«bGôY á«æWh á«°üî°T øjƒμJh ,á«bGô©dG ¢VQC’ÉH •ÉÑJQ’G OGó¨H á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG º¶ædG PÉà°SCG@ ɢ¡˘£˘«fi ø˘˘ª˘°V ≈˘˘≤˘Ñ˘J ɢ˘¡˘fEɢa ,äOô˘˘Ø˘J ɢ˘ª˘¡˘e ᢢjƒ˘˘g »˘˘gh ,ᢢ«˘bGô˘˘Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

»LQÉÿG »Ñ∏°ùdG ¢†jôëà∏d áHÉéà°S’G ióeh ôNB’G ƒëf ájDhôdG ‘ ɉEGh z»μ«jGRƒŸG{ øjƒμàdG ‘ øªμJ ’ ¥Gô©dG ‘ á∏©dG

´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG äɢ˘LQO ø˘˘ e ∂dP ¤EG ɢ˘ eh ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dG /»˘˘ ≤˘ Ñ˘ £˘ dG/ »˘˘ bô˘˘ ©˘ dG .»YɪàL’Gh »©«Ñ£dG ∫ƒ≤dÉH ,á∏é©àŸG á∏NGóŸG √òg ¬H äCGóH ÉŸ Oƒ©fh Qôμf ∂dP ™eh ¬˘˘ à˘ Ñ˘ «˘ cô˘˘ J ‘ z»˘˘ μ˘ «˘ jGRƒ˘˘ e{ ¬˘˘ fƒ˘˘ c ‘ ø˘˘ ª˘ μ˘ J ’ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ᢢ ∏˘ μ˘ ˘°ûe ¿EG ¢ù«d ¥Gô©dG{ kÉ©£b ∂dòc ¢ù«d ƒgh ,∂dòc ¬fC’ ¢ù«d ,á«YɪàL’G øe ≥∏£æj ’ …CGôdG Gòg ¿CG ɪc ,kÉYÉaO ¢ù«d Gògh ,zkGóHCG kÉ«FÉ°ùØ«°ùa á©WÉ°S á≤«≤M ¬æμdh -iƒ¡dG …CGôdG áaBÉa -´hô°ûe »æWh iƒg ,iƒ˘˘g äGP äɢ˘≤˘∏˘£˘ æ˘ e ¬˘˘ª˘ î˘ °†J …ò˘˘dG ™˘˘bGƒ˘˘dG √ô˘˘¡˘ ¶˘ j ɢ˘e ±Ó˘˘î˘ H ¿ƒ›Èe ¿ƒ˘˘«˘ eÓ˘˘YEGh ,¢Vô˘˘¨˘ dG Gò˘˘¡˘ d âØ˘˘Xh äɢ˘«˘ Fɢ˘ °†a ¬˘˘ jò˘˘ ¨˘ Jh ɢ˘eEG Iô˘˘Kɢ˘μ˘ dG º˘˘¡˘ JÌc ‘ ¿ƒ˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dɢ˘a .º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≈˘˘ ∏Á ɢ˘ e ¿hQô˘˘ μ˘ j äɪq∏°ùŸG âfÉc ¿EGh -áªq∏°ùŸG √ògh .kÉ©e ¿ÉæK’G hCG ÜôY hCG ¿ƒª∏°ùe á≤jô£H äô°ùa É¡fEÉa ,á©aÉf »g Ée Qó≤H -´ÉªàL’G º∏Y ‘ IQOÉf -á«eƒb á«FÉæK ¿ƒ∏μ°ûj kGOôch kÉHôY ¿ƒª∏°ùŸÉa .™ØædG Gòg äó©HCG ¿ÉªcÎdG OƒLh ≈°ùæf ’h ,ájÌcC’G ¿ƒ∏μ°ûj Üô©dG ¿CG ºZôH á«Ñ£b ,ÚjQƒ°TB’Gh ó∏μdG ™e º¡fCG ó«H ,áãdÉãdG á«eƒ≤dG ¿ƒ∏μ°ûj øjòdG ™e ,ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH ≥∏©àj ôeC’ ájOôμdG -á«Hô©dG á«FÉæãdG ¿ƒμHôj’ äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °üME’G Üɢ˘ «˘ Zh ᢢ ë˘ «˘ ë˘ °üdG äGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ à˘ dG ∞˘˘ ©˘ °†H QGô˘˘ bE’G -¿É˘˘ª˘ cÎdGh OGô˘˘cC’G ≈˘˘à˘ Mh- Üô˘˘©˘ dG ¿CG ,ô˘˘NB’G ô˘˘eC’Gh .ᢢ≤˘ «˘ bó˘˘dG øe kÉ°†jCG Rõ©j Gògh Ú«°ù«FôdG Ú«eÓ°SE’G ÚÑgòŸG ≈∏Y ¿ƒYRƒàj ᢫˘Fɢæ˘K (…Oô˘c -»˘Hô˘Y) ᢫˘eƒ˘≤˘dG ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG ¤EG ∞˘˘«˘°†à˘˘a ,ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG

¿Éμ°ùdG OóY å«M øe Ú°üdG ó©H ó∏H ÊÉKh ,∞∏îàdGh Ωó≤àdG áYƒª› áFɪ©HQCG øe ÌcCG ≈∏Y ¿ƒYRƒàj ¿É°ùfEG QÉ«∏ŸG RhÉŒ …òdG ∂dP ™eh ,á«ÑJGôeh á«≤ÑW ,á«fƒd ,á«Ñgòe ,á«æjO ,á«bôY ,ájƒ¨d ΩÉY É«fÉ£jôH øY óæ¡dG ∫Ó≤à°SG òæe á«∏gCG ÜôM ´’ófÉH ™ª°ùf ⁄ ,A»°T πc ‘ ógGõdG …ófÉZ É“É¡ŸG »MhôdG ÜC’G áeÉYõH 1947 º°ù≤J ¿CG πÑb á«©«Ñ£dG óæ¡dG{ iÈμdG á«îjQÉàdG óæ¡∏d ¬ÑM ‘ ’EG ¢ûjOÓ¨æHh -Iô≤à°ùe ÒZ ádhO- ¿Éà°ùcÉH É¡æe êôîàd AGõLCG ¤EG .zÉ¡XɶàcGh É¡Ø∏îJ øe øjôeC’G ÊÉ©J IÒ≤a ádhO äGQÉb øe (óæ¡dG ,É«fGõæJ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG) ¿Gó∏ÑdG √òg á˘˘æ˘«˘W ø˘˘e ɢ˘¡˘fCG 󢢫˘H ,Ωó˘˘≤˘à˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ᢢKÓ˘˘K ´É˘˘°VhCɢ Hh çÓ˘˘K ‘ »˘˘¡˘a .(‘ɢ˘≤˘ã˘ dG- »˘˘bô˘˘©˘ dG) »˘˘æ˘ K’E G ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dGh O󢢩˘ à˘ dG ‘ Ió˘˘MGh -á«FÉ°ùØ«°ùa äÉ©ªà› äGP ¿Gó∏H »æKE’G /»Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG Qƒ¶æŸG AGƒLCG ¢û©J ⁄h ¿É©J ⁄ IQÉ°TE’G ⓠɪch ∂dP ™e ,zá«μ«jGRƒe{ .ô°UÉ©ŸG É¡îjQÉJ ‘ á«∏gCG ÜôM hCG á«∏gCG ÜôM ΩÉ«≤d kÉ©aGO øμj ⁄ »FÉ°ùØ«°ùØdG Oó©àdG kGPEG ≈∏Y πH ,¬«¶°ûJh ™ªàÛG ´ó°üJ ƒëf ™aój ôJƒJ hCG »∏gCG ´Gõf áÑZôdG ≥«Kƒàd IÉYóe »YɪàL’G ´ƒæàdG Gòg ¿Éc ∂dP øe ¢ùμ©dG ìhQ õjõ©Jh ¢ûjÉ©àdG ƒëf áYõædG ≈àM πH ,∑ΰûŸG ¢û«©dG ‘ êQGóe ‘ áÑJQ ≈∏YCG - IGhÉ°ùŸG ≥«≤– ƒëf êQóàdGh ,áæWGƒŸG ´ƒæàdG ádÉëH QGôbE’G ™e ™ªàÛG OGôaCG ÚH -áæWGƒŸGh á«æWƒdG

91

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«Ñ£≤dGh IóMƒdG ∫óL ∫ÓàM’G ó©H Ée ¥GôY ‘ hCG »°SÉ«°ùdG ¬æjƒμJ ‘ ¢ù«d ,á«FÉæãdG hCG á«Ñ£≤dG ádÉM ¢û«©j kÓjƒW π¶j ±ƒ°S ¥Gô©dG ¿CG hóÑj ¿Éc GPEGh .‹hódGh »ª«∏bE’G ¬£«fi ¤EG ¬Jô¶f ‘ ≈àM πH ,á«aÉ≤ãdG ¬àÑ«côJ ‘ ɉEGh ,Ö°ùëa »æKE’G ¥Gô©dG ¿CG - ʃμdG ¥Gô©dG §«ëà á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG áfQÉ≤ŸG ¤EG ô≤àØJ ᣰùÑe Iô¶æHh -iôj ¢†©ÑdG ,kÉeƒªY äɢ©˘ª˘àÛG äɢfƒ˘μà π˘¡÷G IhQP …ô˘ª˘©˘d ∂∏˘à˘a ,(»˘μ˘«˘jGRƒ˘e)/»˘Fɢ°ùØ˘«˘°ùa ™˘ª˘à› hP ó˘∏˘H .¢UÉN ƒëf ≈∏Y É¡æe »bGô©dGh @ …OGó¨H º«gGôHEG ΩÓ°ùdGóÑY .O.CG

IÌc ¿C’ ,kGõ¨d ¢ù«d Gògh !¬Ø©°V øe ¬Jƒb Ö°ùàμj (»μ«jGRƒŸG) Iô£«°ùdGh á£∏°ùdÉH OGôØf’Gh Iô£«°ùdG øe ÉgóMCG ™æ“ äÉfƒμŸG øe QGój ᨫ°U ≈∏Y ¥ÉØJ’G QÉ°üj ÉgóæYh ,PƒØædGh IhÌdGh hCG kÉØ∏îàe hCG kÉeó≤àe ™ªàÛG ¿Éc AGƒ°S ,Oó©àdG Gòg É¡dÓN ,IÒã˘˘c ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ ã˘ e’C Gh .Oƒ˘˘YƒŸG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ≥˘˘jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y kGô˘˘ Fɢ˘ °S øe ÌcCG ÉÃQ - …Oó©J Ωó≤àe ó∏H á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉa …ƒ£æj PEG -ïjQÉàdG ‘ πH ,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ ¢ù«d ,ôNBG ó∏H …CG πc øe øjôLÉ¡e ádhOh - á«æKE’G á«°VQC’G IôμdG äÉfƒμe πc ≈∏Y ¬Ñ°T hCG OÉM ƒëf ≈∏Y ÊÉ©J ’ É¡fEÉa ∂dP ™eh ,IQƒª©ŸG ´É≤°UCG ¿ƒ˘˘∏˘ dG ÖÑ˘˘°ùH äGô˘˘Jƒ˘˘J Oƒ˘˘Lƒ˘˘H QGô˘˘b’E G ™˘˘e -ᢢ«˘ ∏˘ gCG äɢ˘YGõ˘˘f Oɢ˘M .»˘˘ °VÉŸG π˘˘ Ñ˘ b ¿ô˘˘ ≤˘ dG §˘˘ °SGhCG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ ˘gCG Üô˘˘ M iô˘˘ cPh Cɢ ˘°ûæŸGh øe ÌcCG ø°†à– PEG ,kÉ©e ¿BG ‘ …Oó©Jh ∞∏îàe ó∏H É«fGõæJh É¡dÓ≤à°SG òæe á«∏gCG Ék HôM ó¡°ûJ ⁄ ∂dP ™eh ,á«Yôa ájƒg áFÉe .QÉÑ‚R IôjõL ¢Uƒ°üîH Ohófi ôJƒJ AÉæãà°SÉH ¿B’G ≈àM ÚH »£°Sh ó∏H ƒ¡a ,ƒªædG ≥jôW ≈∏Y ôFÉ°S ó∏H óæ¡dG ¿CG ɪc

¢†©ÑdG ºYõj ɪ`c - (»μ«jGRƒe) »bGô©dG ™`` ªàÛG ¿Éc ƒd á©bGh ó©H iDhôdG ‘ ß°ûJh ΩÉ°ù≤fG øe √ÉfÉY Ée ≈fÉY ÉŸ ¤EG ¬dÓN øe ¿ƒHô°ùàj òØæe øe øjôNBÓd ¿Éc Éeh ,∫ÓàM’G kGQƒgO πH kÉfhôb Ú«bGô©dG ⩪L »àdG á«YɪàL’G áªë∏dG è«°ùf ,IódÉÿG ôeƒ°S ìGƒdCG ‘ ¿hójh Öàμj ¿CG ïjQÉà∏d Qób ¿CG òæe ‘ …OÈdG ÉjÉæKh »HGQƒªM á∏°ùe ≈∏Y ÆõÑJ ¿CG ¿ƒfÉ≤dG äGOôØeh kGQhô˘˘ e ,ᢢ «˘ ˘fGƒ˘˘ ˘£˘ ˘°SE’G (ɢ˘ ˘fƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°TCG) Ωɢ˘ ˘à˘ ˘NCGh (ƒ‰QhCG) ᢢ ˘©˘ ˘jô˘˘ ˘°T É¡d IQÉæe OGó¨H øe äòîJG »àdG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ¬JQÉ°†ëH ‘ ,¿ƒμdG AÉLQCG ≈∏Y áaô©ŸGh º∏©dG QGƒfCGh äGAÉ«°V É¡æe ™°ûJ ≈£°SƒdG ¿hô≤dG äɪ∏X øe øjôq eC’G ÊÉ©J ÉHhQhCG ¬«a âfÉc øeR IÉfÉ©eh ,∑Éæg hCG Éæg ô¡¶J IÒf Iôμa …CG ô°UÉ– âfÉc »àdG .∂dP ≈∏Y π«dO ÒN (ƒ«∏«dÉZ) √ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y IÌch ¬˘˘à˘ jO󢢩˘ J º˘˘ZQ - (»˘˘μ˘ «˘ jGRƒŸG) ™˘˘ª˘ àÛɢ˘a ¬H ô¡X …òdG ,OÉ◊G ƒëædG ≈∏Y º°ù≤æj Ée kGQOÉf ¬fEÉa ,¬dƒ°UCGh ™˘˘ ª˘ àÛG ¿CG ∂dP .ᢢ ∏˘ °Uɢ˘ Ø˘ dG ᢢ ©˘ bGƒ˘˘ dG ó˘˘ ©˘ H ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG

á`` `jƒÑîædG äÉ¡LƒàdG â`` ªμM á``«eÓ°SEG - á`` «eƒb á`` «FÉæK ∑É`` `æg Iô°UÉ©ŸG á«bGô©dG ádhódG Qƒ¡X òæe á«°VÉŸG πMGôŸG ∫ÓN á«bGô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

…Oô˘˘ °S ÍZ ø˘˘ ª˘ °V kGô˘˘ °Vɢ˘ M k’ɢ˘ «fl äɢ˘ H …ò˘˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG IQƒ˘˘ K ò˘˘ æ˘ ˘e OÉ©HEGh á≤∏¨ŸG ¢ù«dh áMƒàØŸG ºFGƒ≤dG ΩɶæH á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G ∫ÓN √ò˘˘¡˘ H ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEGh ᢢ«˘ ∏˘ NGO kɢ aGô˘˘WCG Gƒ˘˘°Vΰùj ¿CG ɢ˘eEGh .»˘˘î˘ jQɢ˘J ¿ƒμà°S QƒeC’G ¿EÉa ÚÑNÉædG ≈∏Y IOÉÑ©dG QhOh á«æjódG RƒeôdG ÒKCÉJ ‘ á«MhôdG áeÉYõdG øe á≤aGƒŸG òNCG º¡æe Öq∏£àj ∂dP ‘h ,á«bÉØJ’G πNGO QÉ°üfC’G øe ójó©dG É¡ÑfÉL ¤EG ø£æ°TGh Ö£≤à°ùJ ¿C’ kGóL ICÉ«¡e ød ó«cCÉàdÉH …òdG ÊÉà°ù«°ùdG »∏Y ≈ª¶©dG ¬∏dG ájBG ‘ á∏ãªàŸGh ¥Gô©dG kÉ≤ah áeƒμ◊G πqμ°û«o °S …òdG πÑ≤ŸG ¿ÉŸÈdG ‘h äɶaÉÙG ¢ùdÉ› .á«bÓNCGh á«Yô°T äGQhô°†d ‹É◊G É¡∏μ°ûH á«bÉØJ’G √ò¡H πÑ≤j ᢢdɢ˘ch ¿Cɢ H 󢢫˘ Ø˘ J IOQGƒ˘˘dG Qɢ˘Ñ˘ NC’G ¿CGh ᢢ °Uɢ˘ N ,äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G äɢ˘ Lôı á∏°üëà°ùŸG ∂∏J ¢Uƒ°üÿÉHh á«°SÉ«°ùdG ¥Gô©dG ܃«L ¿EÉa kÉ°†jCGh ≠∏Ñe »bGôY ÖFÉf πc íæe ¤EG ≈©°ùJ (¬jEG …BG »°S) á«μjôeC’G äGôHÉıG ≈≤ÑJ øjóaGôdG OÓH ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájôμ°ùY ´QPC’ .ÜGƒædG ¢ù∏› áHGƒH øe á«bÉØJ’G ôjôªàd Q’hO ÚjÓe áKÓK á«°SÉ«°ùdG §FGôÿG Ò«¨J ™«£à°ùJ »g πH ,¢VQC’G ≈∏Y á«≤«≤M ™fGƒe OƒLƒdG ¢ùjôμJ ÈY á«æWƒdG IOÉ«°ùdÉH ¢ù“ IQƒcòŸG á«bÉØJ’G ¿C’h ´ƒf øe äÉHÉ°ùM ¤EG êÉà– »¡a ‹ÉàdÉHh ,¢VQC’G ≈∏Y iƒ≤dG øjRGƒeh êôîoJ ’h á«bGô©dG »°VGQC’G ≈∏Y ájôμ°ùY IóYÉb 50 ∫ÓN øe »μjôeC’G .¢UÉN »μjôeC’G …ôμ°ù©dG ∑ô`ëàdG ájôM É¡fɪ°V ™e ,™HÉ°ùdG óæÑdG øe ¥Gô©dG ¤EG ¿ƒLÉàëj ºcÉ◊G ±ÓàF’G É¡FGQh øeh »μdÉŸG áeƒμM ¿CG ɪc áeƒμ◊G ™e ≥«`°ùæàdG ¿hO ø`e kGôëHh kÉ°VQCGh (Ωób ∞dCG 29) kGƒ`L ájQƒ¡ª÷G ‘ IOÉ◊G É¡àjhGR πqãªàJ ᫪«∏bEG äGAÉ°VΰSG Ú«fGôjE’G »æ©j Ée πqμ°ûj ¬fCG ó≤à©jo »bGôY …CG øé°Sh ∫É≤àYGh ,á«bGô©dG .»°VÉŸG ƒ«fƒj ™∏£e »μdÉŸG ÉgQGR »àdG á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ‘ ≥◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG øeC’ kGójó¡J ød ¬fEG ¬dƒ≤H Ú«fGôjEÓd äÉ櫪£J ≈£YCG »μdÉŸG ¿CG ºZQh òNCÉj ¿CG ƒg ¥Gô©dG ‘ ¿hO øe (Ú«HÉgQE’G) á≤MÓŸ ájôμ°ùY äÉ«∏ªY ø°T »˘˘ °VGQC’G ÈY º˘˘ gOÓ˘˘ H ᢢ ª˘ ˘Lɢ˘ ˘¡Ã Ú«˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eCÓ˘ ˘d í˘˘ ˘ª˘ ˘°ùj ®É˘˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ M’G ∂dò˘˘ ˘ch ,OGó˘˘ ˘¨˘ ˘ H ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ M ¤EG ´ƒ˘˘ ˘ Lô˘˘ ˘ dG ¿CG ∑QóoJ ¿Gô¡W ¿CG q’GE ,√hQÉ°ûà°ùe OÉaCG Ée Ö°ùM á«bGô©dG ájô¶f »©«°ûdG â«ÑdG º¡JÉcô°Th º¡«dhÉ≤eh ºgOƒæ÷ á«fƒfÉ≤dG áfÉ°ü◊ÉH kÉ«∏NGO ∞«©°V ƒ¡a ,∂dP ≥«≤– ≈∏Y QOÉb ÒZ »μdÉŸG ¥Gô©dG ájɪ◊ äÉfɪ°V ájCG AÉ£YEG ΩóY ™e ,á«æeC’G IQGOE’G ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘ °†a ,ᢢ ˘«˘ ˘ bGô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÜGõ˘˘ ˘ M’C G Iƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ °S Ωɢ˘ ˘ eGC øeGõàŸG ±ó¡dG IóMh Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ jɢ˘ ª˘ ˘M ≈˘˘ à˘ ˘M hCG ,»˘˘ ˘LQɢ˘ ˘N AGó˘˘ ˘à˘ ˘YG …CG ø˘˘ ˘e Q’hO Qɢ˘«˘∏˘e Ú©˘˘Ñ˘°S IQɢ˘°ùH √õ˘˘à˘Ñ˘J âJɢ˘H »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ,á«LQÉN hCG á«∏NGO ôWÉfl ájCG øe ¬«a »WGô≤ÁódG »°SÉFQ ôeCÉH ᫪ÙG áÑ©°üdG ¬à∏ªY øe áFÉŸG ‘ Ú©HQCGh QGhOC’G Oó`` ` ©J ™`` e ÜGõMC’G á«≤Hh á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿EÉa ∂dP πc ΩÉeCG »¡a ‹ÉàdÉHh .á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG øe É¡æ«°üëàd »μjôeCG ÉgQƒ¡ªL ΩÉeCG »≤«≤M ¥RCÉe ‘ Ωƒ«dG »g á«bGô©dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ≥˘˘q∏˘©˘ à˘ J ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ø˘˘e kAGõ˘˘LCG â°†JQG ¿EG (¿Gô˘˘jEG …CG) ¿Éà∏dG ¿GôjEGh ÉjQƒ°S á°UÉîHh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG É¡£«fi kÉ°†jCG ΩÉeCGh ¤EG êÉàëj QÉ¡æe õcôŸ QhÉ› §«ëªc É¡à«dhDƒ°ùe π«∏≤àd »¡a ,QɪYE’Gh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘dG ™˘˘e ɢ˘ª˘¡˘ °SÉ“ ø˘˘e kɢ «˘ æ˘ eCG kɢ °ùLɢ˘g ¿É˘˘«˘ fɢ˘©˘ J ɢ˘à˘ dGR ɢ˘e QhÉ› ôNBG »μjôeCG OƒLh …CÉH kGóHCG πÑ≤J ød É¡fCG q’EG ,á«°SÉ°SCG á«æHo º«YóJ .¥Gô©dG ‘ á£HGôŸG πqμ°ûj √QÉÑàYÉH RÉbƒ≤dG øe AõLh É«côJh è«∏ÿGh ¿Éà°ùfɨaCG ó©H É¡d ‘ á«μjôeC’G áÑZôdG OƒLhh ,á«bÉØJ’G ¿CÉ°ûH ±ÓàF’G IÒM ΩÉeCGh .»eƒ≤dG É¡æeCG ≈∏Y kÉ«é«JGΰSG kGô£N ‘ ÜGƒædG äGƒ°UCG AGô°T ≈àM hCG äɶaÉÙG äÉHÉîàfG èFÉàf ≈∏Y Ö©∏dG ádƒeCÉe ¿ƒμJ óbh É¡æe ÖfÉL ‘ ádƒ≤©e ¿ƒμJ ÉÃQ äÉeAGƒŸG √òg ÚHh º¡æ«H ¿hÉ©àdG á«bÉØJG Ëó≤J ¤EG ¿ƒ«μjôeC’G ¬éàq j ó≤a ,¿ÉŸÈdG ºgCG ‘ ôÁ OGó¨H ‘ ºcÉ◊G ±ÓàF’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ iôNCG IQƒ°üH »eÓ°SE’Gh »Hô©dGh »bGô©dG ΩÉ©dG …CGôdG ¤EG ¥Gô©dG RôØdG áHƒ©°üd á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¬àbÓY ‘ »≤«≤M QÉÑàNG ,á«∏°UC’G ¢Uƒ°üæ∏d ájÒ°ùØJ Iôcòe øª°†àJ ¿CG ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZh π«“ ’ »àdGh ¢VQC’G ≈∏Y iƒ≤dG ¿Gõ«e ÚHh á«æWƒdG ídÉ°üŸG ÚH •hô˘˘°ûdGh äGRɢ˘«˘ à˘ e’G å«˘˘M ø˘˘e ɢ˘¡˘ JGP ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ é˘ «˘ à˘ æ˘ dG ¤EG »˘˘ °†Ø˘˘ oJ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿Eɢ a ᢢ∏˘ °üëoŸG ‘h .¬◊ɢ˘ °üd IQhô˘˘ °†dɢ˘ H .¢ù∏°Sh ÇOÉg »eÓYEG »q≤∏J ¿Éª°†d ∂dPh ,äÉeGõàd’G ≈àMh äÉ≤ë∏ŸGh ábGó°üdG á«bÉØJG ìhQ øY ∫RÉæàJ ¿CG ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉHh ,øμÁ’ ”q Ée GPEG ±ÓàF’G É°VQ øe kGAõL á«μjôeC’G IQGOE’G Ö°ùμJ ÉÃQh ô°üJ »àdG äÉ°†jƒ©àdG øe kɪ¡e kGAõL πqμ°ûJ É¡fCGh á°UÉN (É¡«ª°ùJ ɪc) ∂°Sɪàe ÒZh ¢q ûg ∞bƒe ¬fCGh á°UÉN ,¬«∏Y •ƒ¨°†dG øe πq∏≤oJh ∂dP ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¥Gô©dG ≈∏Y É¡Hô◊ áé«àf É¡dÉ°üëà°SG ≈∏Y ø£æ°TGh ¬Yhô°ûŸh ¬d áeOÉN ÉgGôj á«é«JGΰSG äGQhô°†d ,óMGh ¿BG ‘ êôëoeh ¥Gô©dG πÑ≤à°ùŸ ᪰SÉM ≈≤ÑJ ΩÉ©dG Gòg øe ÊÉãdG ∞°üædG ácô©e ádhódG Iõ¡LCG πNGO ¬∏qZƒJh »μdÉŸG áeƒμëH Ωƒ«dG πqã“ …òdG »°SÉ«°ùdG ¬£«fih √QGƒL πÑ≤à°ùeh .kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æeCG ,¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG ¥Gô©dG ‘ Ωƒ«dG ºcÉ◊G »bGô©dG ±ÓàF’G ¿EG ÒZ ô˘˘NBG »˘˘°Sɢ˘«˘°S π˘˘«˘°üØ˘˘H ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ™˘˘aó˘˘à˘ a ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ¢†aô˘˘j ¿CG ɢ˘eEG øjôëÑdG áμ∏‡ - á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »æjôëH åMÉH@ √hó≤a …òdG ¥Gô©dG ºμM á©«°ûdG ô°ùîj ‹ÉàdÉHh ,á£∏°ùdG ¤EG ±ÓàF’G

89

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

øªK …CÉH ¥Gô©dG ≈∏Y É¡HôM èFÉàf ó°üM ójôJ ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG

Iô£°ùe øª°V áªq ¡e ábQÉØe »gh ,á«bÉØJ’G √òg ΩGôHE’ √ó«jCÉJ kÉjóÑe ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG ᢢ¡˘ Ñ˘ L ɢ˘eCG .IQƒ˘˘còŸG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ™˘˘«˘ bƒ˘˘J ø˘˘e ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ∞˘˘ bGƒŸG ø˘˘Y »˘˘Lƒ˘˘∏˘Ø˘dG Ú°ùM ƒ˘˘gh ɢ˘¡˘ «˘ dhDƒ˘ °ùe ó˘˘MCG ÈY âdAɢ˘°ùJ ó˘˘≤˘ a ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ô¶ædGh ä’RÉæJ Ëó≤J ΩóY IQhô°Vh ,á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ øe IóFÉØdG .âfÉc ádhO ájCG πÑb øe ¥Gô©dG ≈∏Y ájÉ°UƒdG ¢†aôH πÑ≤à°ùŸG ¤EG ¢†aQ ¤EG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG π˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘dGh ÜGõ˘˘ MC’G ¿ƒ˘˘ jQó˘˘ °üdG ɢ˘ YO ÚM ‘ ,á«μjôeC’G äGƒ≤∏d áfÉ°ü◊G íæ“ É¡fC’ ,óeC’G á∏jƒW ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ÊóŸG º˘˘cÉ◊G QGô˘˘≤˘d kGOGó˘˘à˘eG Èà˘˘©˘ Jh ,º˘˘¡˘ à˘ ≤˘ MÓ˘˘e ø˘˘e Aɢ˘°†≤˘˘dG ™˘˘æ“h .äGƒ≤dG √ò¡d áfÉ°ü◊G íæà »°VÉ≤dG ôÁôH ∫ƒH ¥Gô©dG ‘ ≥HÉ°ùdG √òg ÉgQó°üàj »bGô©dG ±ÓàF’G ¿CG hóÑj »àdG ∞bGƒŸG ∂∏J ΩÉeCGh ¿EÉa ,ºcÉ◊Gh ºμ◊G ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y kÉeƒªY »©«°ûdG â«ÑdGh πH ,IôŸG Ö©˘˘∏˘ dG ɢ˘¡˘ dhCGh ¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ‘ Ió˘˘Y äGQGô˘˘b ¿hò˘˘î˘ à˘ j ÉÃQ Ú«˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ H º˘˘qμ˘ ë˘ à˘ ∏˘ d ¢VQC’G ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ ¡˘ d ᢢ Mɢ˘ àŸG äɢ˘ «˘ fɢ˘ μ˘ eE’ɢ˘ H áeƒμ◊ ¿ÓYEG ôNBG Ö°ùM πÑ≤ŸG ôHƒàcCG ‘ iôéà°S »àdG äɶaÉÙG .»μdÉŸG Oó˘˘Y ¿EG ∫ɢ˘b »˘˘ª˘ «˘ ª˘ à˘ dG Ëô˘˘ c Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Ú°Vƒ˘˘ ØŸG ¢ù∏› ƒ˘˘ °†©˘˘ a π˘˘«˘é˘°ùà˘˘∏˘ d Gƒ˘˘eó˘˘≤˘ J ø˘˘jò˘˘dG Ú∏˘˘≤˘ à˘ °ùŸG Ú뢢°TôŸGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘fɢ˘«˘ μ˘ dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ,kÉ«°SÉ«°S kÉfÉ«c 140 øe ÌcCG ≠∏H á«°VƒØŸG ‘ ábOÉ°üŸGh äɪ«¶æàdG ∂∏J OóY π°üj ¿CG kÉ©bƒàe ,130 øe ÌcCG ≠∏H ó≤a äɶaÉÙG .᪶æeh ÜõM 300 ¤EG πª©dG ‘ áÑZôdG OƒLh ™eh ,kÉ«≤aCG »Hõ◊G QÉ£°ûf’G Gòg ΩÉeCGh

.¬Ø««μJ hCG ∞«∏◊G Gòg ∫GóÑà°SG ƒg Öjô≤dG QÉ«ÿG äÉHh ,kÉ«°SÉ«°Sh øªK …CÉH ¥Gô©dG ≈∏Y É¡HôM èFÉàf ó°üM ójôJ ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEÉa ΩÉeCG á«bó°üdG øe kGójõe kÉeƒªY ÚjQƒ¡ª÷Gh IQGOE’G äÉ°SÉ«°S AÉ£YE’ ÖÑ˘˘°ùH ¬˘˘LQɢ˘Nh ¢Sô˘˘¨˘fƒ˘˘μ˘dG π˘˘NGO ø˘˘e ᢢ«˘ ¡˘ à˘ æŸG ÒZ äGOɢ˘≤˘ à˘ f’G ᢢLƒ˘˘e GPEGh ,kÉjô¡°T Q’hO QÉ«∏e 12 áÑ°ùæH IOÉjR ¤EG Üô◊G ∂∏J ∞«dÉμJ ∫ƒ°Uh øe AGƒ°S á«bÉØJ’G √òg ™«bƒàd »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ™qæªàdG OƒLh íÑ°UCG Ée ɢ˘ª˘c ¿ƒ˘˘aô˘˘°üà˘˘j ó˘˘b Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¿Eɢ a kɢ Ñ˘ ∏˘ °U ¬˘˘LQɢ˘N hCG ±Ó˘˘à˘ F’G π˘˘NGO äGAGôLEÉH ∫hódG ¢†©H ‘ á«°SÉ«°ùdG ÖîædG øe ójó©dG ™e Gƒaô°üJ øe ΩRÓdG ôjôªàd äGOÉ«≤dG ∂∏J ‘ ™æeC’G äÉ≤∏◊G ∫GóÑà°SÉH »°†≤J .á≤q∏©ŸG äÉYhô°ûŸG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ø˘˘e ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Öî˘˘æ˘ dG ∞˘˘bGƒ˘˘e ¤EG ´ƒ˘˘Lô˘˘dɢ˘Hh ,√ÉŒ’G ∂dP ‘ á«μjôeCG Iƒ£N …C’ IóÑq ©eo QƒeC’G ¿CG óéæ°S IQƒcòŸG ≈˘˘∏˘Y kɢ≤˘«˘∏˘©˘J ∫ɢ˘b ᢢ∏˘©˘e 󢢫˘ª˘M ï˘˘«˘°ûdG »˘˘eÓ˘˘°SE’G ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ƒ˘˘°†©˘˘a ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡dhCG áKÓK äGQÉ«N ΩÉeCG »μdÉŸG áeƒμM ¿EG á«æeC’G á«bÉØJ’G kÉeÉY »ÑæLC’G OƒLƒdG ójóªàH ÊÉãdGh ,ø£æ°TGhh OGó¨H ÚH ≥aGƒJ •É≤f QÉ«ÿG øª°†àj ɪ«a ,á«dÉ◊G á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥aGƒàdG ºàj ⁄ ∫ÉM ‘ ôNBG .¥Gô`©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ójó“ ΩóY ÒNC’G ódÉN ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG øY ÖFÉædG ∫Éb …OôμdG ÖfÉ÷G ≈∏Yh ɢ˘ ¡˘ d …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ æ˘ eC’G º˘˘ gɢ˘ Ø˘ à˘ dG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ¿EG ÊGƒ˘˘ °ûdG √òg πãe ΩGôHEGh ,á«àa ádhO ¥Gô©dG ¿C’ ,OÓÑdG ≈∏Y á«HÉéjEG äGOhOôe ,á«HÉéjEG äGOhOôeh •É≤f ¬d ¿ƒμà°S ÒÑμdG É¡∏≤K É¡d ∫hO ™e äÉ«bÉØJ’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

..ø£æ°TGhh OGó¨H ÚH zábGó°üdG á«bÉØJG{ ¥Gô©dG ≈∏Y á檫¡∏d ™jô°ûJ

@ óªfi ¬∏dGóÑY óªfi

IQGOE’G ÚH ɢ˘e ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ô˘˘NBG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S ¤EG ¬˘˘é˘ à˘ J Qƒ˘˘ eC’G ¿CG hó˘˘ Ñ˘ ˘j ô°ùμd ´Gô°U ¬fCG hóÑj ’ ƒjQÉæ«°ùdG .ºcÉ◊G »bGô©dG ±ÓàF’Gh á«μjôeC’G áé«àf ádOÉÑàe •ƒ¨°Vh á«°SÉb á«°SÉeƒ∏HO ¤EG ƒëæj ó«cCÉàdÉH ¬æμd ,º¶©dG OGó¨H ÚH óeC’G á∏jƒW ¿hÉ©àdGh ábGó°üdG á«bÉØJG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ±Óî∏d QƒeC’G π©éj Éeh .πÑ≤ŸG ôjÉæj ™∏£e Égò«ØæJ ‘ AóÑdG ™eõoŸG ø£æ°TGhh äÉj’ƒ∏d Gk óL áØ«∏◊G á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG √òg ¥ÉØJG ΩóY ƒg Gk ó«≤©J ÌcCG IOOÎe É¡∏©éjh ,áØ∏àflm ´Ghód á«bÉØJ’G √ò¡d IOóë q eo ᨫ°U ≈∏Y IóëàŸG .á«dÉ◊G ɡਫ°üH ∫ƒÑ≤dG ‘ Ée óM q ¤EG

‘ ´ƒæàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »©«°ûdG-»©«°ûdG ºZÉæàdG IQhô°V ƒg ∫hC’G ôeC’G º¡a ,¢ûjÉ©àdG ÚY ‘ äÉÑãdGh IóMƒdG ÚY ‘ IÌμdGh øeÉ°†àdG ÚY ¬àZÉ«°U ‘ Gƒª¡°SCG ób »©«°ûdG â«ÑdG Gòg ¿CG (Ú«fGôjE’G …CG) ¿ƒcQójo ,áeÉ©dG ¬Wƒ£N ‘ πbC’G ≈∏Y ¬àjɪM ÖLƒàj ‹ÉàdÉHh ,(¬pàæn æn «r nc)h ÉgÒZh á«eÓ°SE’G IƒYódG ÜõMh …Qó°üdG QÉ«àdGh ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉa .øeR òæe á©«aQ •ƒ«N º¡H É¡©ªŒ á«bGô©dG äɪ«¶æàdG øe â«ÑdG òNCÉj ¿CG ƒg ¥Gô©dG ‘ Ú«fGôjE’G »æ©j Ée ,ÊÉãdG ôeC’G …ó¡ŸG ¢û«éa ,QGhOC’G Oó©J ™e øeGõàŸG ±ó¡dG IóMh ájô¶f »©«°ûdG ó°V á«bóæÑdG ¿hôqª©oj ¬∏dG ÜõMh (OÉqé°ùdG ÖFÉàc)h (≥◊G ÖFÉàc)h ,…ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ¬˘˘ Yhô˘˘ °ûe ±É˘˘ ©˘ ˘°VE’ ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG π˘˘ NGO »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Oƒ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dG iƒ˘˘≤˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ£˘∏˘°ùdG Ωɢ˘eõ˘˘H ¿ƒ˘˘μ˘°ùª˘˘jo ¿ƒ˘˘jƒ˘˘Yó˘˘dGh ¿ƒ˘˘«˘ °ù∏ÛGh »˘˘î˘jQɢ˘à˘dG º˘˘gQɢ˘«˘N Úμ˘˘ª˘à˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG ≥˘˘aGôŸGh ᢢ«˘æ˘ eC’G øª°Vh .»μjôeC’G ¥Gô©dGh ¿GôjEG ÚH IôJƒàŸG ÒZ äÉbÓ©dG ÚeCÉJh kGhóY ≈≤Ñj ¿CG Qó°ü∏d ójôJ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ¿EÉa ∂dP Ωɢ˘eCG kGó˘˘jÉfi Q󢢰üdG π˘˘¶˘ j ¿CGh ,º˘˘¡˘ d kɢ Ø˘ «˘ ∏˘ M º˘˘«˘ μ◊Gh Ú«˘˘μ˘ jô˘˘ eCÓ˘ d .¿Gô¡W ™e Ió«÷G ¬àbÓY ≈∏Y ÒNC’G »≤Ñjo ¿CG ≈∏Y ,º«μ◊G êQÉN á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG √ô°q ùØoJ ób …òdG ôNB’G ƒjQÉæ«°ùdG ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Ø˘ dÉ– ¿CG ƒ˘˘ g ,¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G ᢢ jhD ô˘˘ dG »¡a ‹ÉàdÉHh ,»∏©ØdG QÉÑàN’G õ«q M πNój CGóH (á«©«°ûdG) á«°SÉ«°ùdGh ‘ É¡d øeq GC øe É¡JGP »g »àdGh ,á°VƒÑ≤ŸG ábÓ©dG øe ójóL ´ƒf ΩÉeCG kÉjôμ°ùY ¥Gô©dG πNGO ™°Vƒªà∏d á«Yô°ûdGh âbƒdG øe kGójõe ≥HÉ°S âbh

q” Ée GPEG IôŸG √òg ∞∏àfl πμ°ûH (kÉ«μjôeCG) ô°q ùØoJ ób QƒeC’G ¿EG á©fɪª∏d »©«ÑW ió°U ¬fCG ≈∏Y »bGô©dG (™qæªàdG) hCG ¢†aôdG ∞jô©J ÈcCG »∏Y áª∏c ‘ í°VGh πμ°ûH âq∏Œ »àdG á«bÉØJ’G √ò¡d á«fGôjE’G »ÄæeÉN »∏Y ¬∏dG ájBG á«eÓ°SE’G IQƒã∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG QÉ°ûà°ùe »àj’h óYÉ°üdG π«÷G ájGóg ‘ á«©LôŸG QhO ≈≤à∏e ∫ÓN á«dhódG ¿hDƒ°û∏d ƒjÉe ô¡°T øe øjô°û©dGh ™HGôdG ‘ á«fGôjE’G ºb áæjóà nóp≤oY …òdGh ø˘˘ Y äQó˘˘ °U ᢢ ∏˘ Kɇ ᢢ «˘ fGô˘˘ jEG äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ©˘ Ñ˘ ˘J ɢ˘ eh ,»˘˘ °VÉŸG ¬JQÉjR ∫ÓN ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg äÉëjô°üàc ádhódG ‘ É«∏Y äÉjƒà°ùe ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf »“ÉN óªMCG äÉëjô°üJh ,kGôNDƒe ájOƒ©°ùdG ¤EG .ójó÷G ÊGôjE’G ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ÊÉéjQ’ »∏Yh ,AGÈÿG »©«°ûdG OOÎdG ø«u ëj ób »μjôeC’G Ò°ùØàdG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jo ΩÉY ÚeCG ¬æY ôÑq Y …òdG (ÊÉæÑ∏dG) »©«°ûdG ¢†aôdÉH (»bGô©dG) iôcòdG ‘ ¬HÉ£N ∫ÓN ¬∏dGô°üf ø°ùM ó«°ùdG ¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG ÜõM á«bÉØJ’G √ò¡d ¬°†aQ kGQÉ¡L ¬«a ø∏YCG …òdGh ,܃æ÷Gôjôëàd áæeÉãdG »μjôeC’G Ò°ùØàdG Gògh .πàëª∏d á«bóæÑdG ¬«LƒJ QÉ«ÿ ΩÉàdG √RÉ«ëfGh PƒØædG ºXÉ©J øª°V É¡ª¡Øà°S ¢TƒH IQGOEÉa ,kÉ°†jCG áØ∏àfl kGOÉ©HCG πªëj ∂ØdG áØ°U πªëjh ,´ÉªLEG πfi äÉH PƒØf ƒgh ,¥Gô©dG πNGO ÊGôjE’G ≈àM hCG á«°SÉ«°S hCG á«æeCG âfÉcCG AGƒ°S á«∏NGO äÉjƒ°ùJ ájC’ º°†dGh çÓK É¡FGôLEG ó©H á«©bGƒH ¬©e â∏eÉ©J á«μjôeC’G IQGOE’G ¿EG πH ,á«æjO .ÊGôjE’G ÖfÉ÷G ™e äÉKOÉÙG øe ä’ƒL ,¥Gô©dG πNGO IóY QƒeCG º¡ª¡J Ú«fGôjE’G ¿CG ¿ƒ«μjôeC’G ∑Qójh

87

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

π˘˘MGƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘ °ùdG ‘ ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢ«˘ æ˘ eC’G äGQó˘˘≤˘ dG ∞˘˘©˘ °†d ɪ«a πeÉμdG ≥«°ùæàdG á∏Môe ¤EG k’ƒ°Uh É¡H AÉ≤JQ’Gh Égôjƒ£Jh .á∏jƒ£dG á«æª«dG ÖJΫ°S »àdGh á«é«JGΰS’Gh á«æeC’G ÖfGƒ÷G ‘ äGòdÉHh É¡æ«H IQɢ˘≤˘dGh è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ÚH π˘˘°Uƒ˘˘dG Iõ˘˘ª˘ g ø˘˘ª˘ «˘ dG π˘˘ãÁ @ äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG π˘˘X ‘ ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢeOɢ˘≤˘dG ∫ɢ˘«˘LC’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ɢ˘¡˘«˘∏˘ Y Ωó˘˘ Y Êɢ˘ ©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG »˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ a’E G ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ∫hO äGò˘˘ dɢ˘ Hh ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aE’G É¡JóM OGOõJ ¿CG ™bƒàjh ,Ωƒ«dG É¡¡LGƒJ »àdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG ≥aóàdG øe øª«dG ÊÉ©jh ,Iôªà°ùŸG á«∏gC’G Ühô◊Gh QGô≤à°S’G .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ ‘ ¿hô˘˘j ø˘˘jò˘˘dG »˘˘≤˘ jô˘˘a’E G ¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘e ᢢbQɢ˘a’C G ÚĢ˘LÓ˘˘d ÒÑ˘˘μ˘ dG âëÑ°UCG á«é«JGΰS’Gh á«æeC’G ÖfGƒ÷G ¿CG ßMÓŸG øªa ∫hódG ¤EG º¡Jôég ≥jôW ‘ á«°SÉ°SCG âjõfGôJ á£fi øª«dG ᫪gCG πà–h ,á«dhódG äÉbÓ©dG 𪛠‘ ájhGõdG ôéM Ωƒ«dG äÉ«∏ªY ójGõJ ∂dP ¤EG ∞°VCG .á«HhQhC’G ∫hódGh á«æ¨dG á«é«∏ÿG çGó˘˘ MCG ó˘˘ ©˘ ˘H äGò``dɢ˘ Hh ™˘˘ ª` `LCG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG iƒ˘˘ à` `°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió`jGõ˘˘ à˘ ˘e Gò˘˘g ‘ ᢢ«˘dɢ˘eƒ˘˘°üdG äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«ŸGh äɢ˘Yƒ˘˘ªÛG π˘˘Ñ˘b ø˘˘e á˘˘æ˘°Uô˘˘≤˘dG ‘ äôKCG çGóMCG øe ÉgÓJ Éeh 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ¿ƒμj ób øª«dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .⁄É©dG øe »é«JGΰS’G Aõ÷G ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ÖfGƒ÷G ¿CG ’EG ,¬˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘gɢ˘ Ø˘ ˘e ø˘˘ e äÒZh ‹hó˘˘ dG ø˘˘ eC’G á≤£æe √ÉŒ á«≤jôaE’G äGôé¡dG ΩÉeCG »°SÉ°SC’G »æeC’G õLÉ◊G kGõ«M πà– »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áÑ°ùædÉH á«é«JGΰS’Gh ,ɢ˘¡˘ d »˘˘°Sɢ˘°SC’G ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG Q󢢰üe ¿ƒ˘˘ μ˘ j ó˘˘ b hCG è˘˘ «˘ ∏ÿG ˘dEG á˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢª˘¡˘e ᢢjƒ˘˘dhCGh ɢ˘¡˘eɢ˘ª˘à˘gG ø˘˘e kGÒÑ˘˘c á«æeC’G ÖfGƒ÷G ɢɢ˘¡g˘«OQGƒÃ ᢢfQɢ˘≤˘e Êɢ˘μ˘°ùdG ɢ˘¡˘ ª˘ é˘ M ᢢdBɢ °†d kGô˘˘¶˘ f ∫hO ™e »æª«dG »æeC’G ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ¿EÉa ∂dòdh ‹ÉàdÉHh ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ᪡ŸG ájOÉ°üàb’G øª«dG IQób øe ¿GRõ©«°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á` ` « é«JGΰS’Gh πà– øª«dG ™e á«é«∏ÿG ∫hódG πc äÉbÓY ¿EÉa ø˘˘eC’G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jEG äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ fG ø˘˘e ¬˘˘d ÉŸ ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᫪gCG .‹hódGh »ª«∏bE’G ô`` éM Ωƒ«dG â`` ëÑ°UCG äGQÉÑàYÓd ∂dPh »æeC’G Égó©H ‘ IÒÑc:á«dÉàdG äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘dG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J ᢢ«˘ æ˘ eCG ô˘˘WÉfl ∑ɢ˘æ˘ g @ ɢ˘gOƒ˘˘Lh ¢ùjô˘˘μ˘ J ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ æ˘ eC’G ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG π˘˘ ãÁ ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘d ‘Gô˘˘ ¨÷G ™˘˘ bƒŸG ¿EG @ πª` ` › ‘ á` ` j hGõdG çGó˘˘ ME’ ÜhDhó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ «˘ ©˘ °Sh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG º¡°ùj ¿CG øμÁ å«M ,»é«∏ÿG øeCÓd á«é«JGΰSG í˘˘dɢ˘°üe Ωó˘˘î˘j ÉÃh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ¿RGƒ˘˘à˘ dG ‘ äGÒ«˘˘¨˘ J ˘ ˘μ˘ ˘ °ûŸG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ dG π˘˘ ˘M ‘ ø˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ e á`` ` «dhódG äÉ`` `bÓ©dG äÓ˘ ¤EG á°SÉe áLÉ◊G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .π«FGô°SEG É¡àØ«∏M á«é«∏ÿG ∫hódG É¡æe ÊÉ©J ób »àdG á«μ«àdƒHƒ«÷G ‘ ¿Éc ¿EGh øª«dG ¿ƒc á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ‘ øª«dG •GôîfG øY kGó«©H »é«∏ÿG §ØædG π≤æd øeBG §N ÚeCÉJ É¡°SCGQ ≈∏Yh á«é«JGΰSG äÉeƒ≤eh ÉjGõe ∂∏àÁ ¬fCG ’EG á«fóàŸG ájƒªæàdG áfÉÿG ≥˘˘«˘°†e ¥Ó˘˘ZEɢH IQô˘˘μ˘ àŸG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dGh õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e .ójôØdG ‘Gô¨÷G á©bƒeh ÊÉμ°ùdG ¬∏≤K É¡ªgCG á≤£æŸG ‘ ‘ êÉàfE’G ≥WÉæe øe §ØædG Ö«HÉfCG óe ∫ÓN øe ∂dPh õeôg ,Ú©e ó∏H ‘ ó©J ⁄ áÁô÷G ¿CG Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ócDƒŸG øe @ §«ÙGh Üô©dG ôëH ≈∏Y á«æª«dG πMGƒ°ùdG ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG ᢢª˘ ¶˘ æŸG áÁô÷G ô˘˘ WÉfl ø˘˘ Y iCɢ æà º˘˘ «˘ ∏˘ bGE …CG kɢ °†jCG ó˘˘ ©˘ j ⁄h .…óæ¡dG Gòg ‘ RÈjh ,á«HÉgQE’G hCG ájOÉ©dG ÉgQƒ°U ‘ Ohóë∏d IôHÉ©dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG IÒNC’G çGó˘˘ MC’G ¬˘˘ JRô˘˘ aCG ɢ˘ e ¿EG @ ø˘˘ ˘ ˘e ᢢ ˘ ˘eOɢ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ˘°Uɢ˘ ˘ ˘Nh äGQóıG ‘ QÉŒ’G ô˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ N ÖfÉ÷G øe ÉgÓJ Éeh Ω2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG øe AGóàHG á«Hô©dG øª«∏d á«Hƒæ÷G πMGƒ°ùdG ÈY ô“ ¿CG øμªŸG øe »àdGh ¿Éà°ùfɨaCG Ak ɢ˘ ¡˘ à˘ fGh ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCG ‘ Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dGh ¿É˘˘ Ñ˘ dɢ˘ W ᢢ cô˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y Üô˘˘ M Iõ¡LC’G ÚH kÉ«dÉY kÉ«æeCG kÉfhÉ©J Ö∏£àj ɇ è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒÉH á«æeC’G ôWÉıG áØYÉ°†e ‘ º¡°SCG ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’ÉH .á≤£æŸG ‘ á«æeC’G ô£N ójGõJ É¡ªgCGh »é«JGΰS’G É¡æeCGh á≤£æŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG ≥ah »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH øª«dG •ÉÑJQG ¿EG kGÒNCG @ ≈©°ùj …òdG (IóYÉ≤dG º«¶æJ) É¡°SCGQ ≈∏Yh á«dƒ°UC’G äÉcô◊G øeC’G ádOÉ©e ¤EG kɪ¡e kÓeÉY ∞«°†«°S ¬fCG ‘ ∂°T ’ ,Ée ᨫ°U Iô˘˘jõ÷G ø˘˘e (Ú«˘˘HhQhC’Gh ¿É˘˘μ˘ jô˘˘eC’G) Ú«˘˘Ñ˘ «˘ ∏˘ °üdG êGô˘˘ NEG ¤EG ídÉ°üe º«¶©J ≈∏Y πª©jh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ QGô≤à°S’Gh õjõ©J ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .º¡Jô£«°S øe §ØædG ™HÉæe ôjô–h á«Hô©dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘¡˘Ñ˘°Sɢ˘μ˘ e Rõ˘˘©˘ jh ø˘˘ª˘ «˘ dGh ¢ù∏ÛG ∫hO ød á≤£æª∏d á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ájɪMh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ÚH ™«aQ iƒà°ùe ≈∏Yh πeÉc ≥«°ùæJ ∑Éæg øμj ⁄ Ée É≤≤ëàj øe ó◊Gh ô£ÿG Gòg ™ÑàJ ‘ á«é«∏ÿGh á«æª«dG á«æeC’G äÉ¡÷G ÜôbCG πã“ á«æª«dG πMGƒ°ùdG ¿CG iôj øe ∑Éæg ¿CGh á°UÉN ,√QÉKBG »æÁ …OÉ°üàbG ÖJÉch åMÉH@ kGô¶f kÉæeCG ÉgÌcCGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG ¿Éà°ùcÉH øe ¥ô£dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

á«é«∏ÿG-á«æª«dG äÉbÓ©dG »æeCG »é«JGΰSG Qƒ¶æe øe øe Gk ójGõàe kÉeɪàgG ó¡°ûj á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ´ƒ°Vƒe òNCG áYƒªÛ áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch ,øª«dG ‘ á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ«dÉ©ØdGh iƒ≤dG πc πÑb .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉ«dÉ©ØdGh iƒ≤dG øe @ …Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe

¿hDƒ˘ °ûdGh π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dGh ᢢ ë˘ ˘°üdGh ᢢ «˘ ˘HÎdG Öà˘˘ μ˘ ˘e ø˘˘ e π˘˘ c ᢢ jƒ˘˘ °†Y á£≤f πqãe …òdGh Ωó≤dG Iôμd è«∏ÿG ¢SCÉc IQhOh á«YɪàL’G ∂dò˘˘ch ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG-ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG IÒ°ùe ‘ IRQɢ˘H ∫ƒ– ó≤©H »°VÉ≤dG (2005) øjô°û©dGh á°SOÉ°ùdG »ÑXƒHCG áªb QGôb á«LQÉÿG ôjRhh ¢ù∏ÛG ∫hO á«LQÉN AGQRh ÚH ∑ΰûe ´ÉªàLG ¬∏«gCÉJ äÉÑ∏£àŸ »æª«dG Qƒ°üàdG á°ûbÉæŸ á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G ‘ ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ óFÉ°ùdG ᫪æàdG iƒà°ùe øe ≈fOC’G ó◊G ¤EG á°üàıG äÉ¡÷Gh ᫪æàdG ≥jOÉæ°U ‹hDƒ°ùŸ ôNBG ´ÉªàLG ó≤Yh øe áeó≤ŸG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG º««≤Jh á°SGQód AÉ°†YC’G ∫hódÉH ºéM ójó–h ,á«àëàdG á«æÑdÉH É¡æe ≥∏©àj Ée á°UÉN ,øª«dG ΩÉY ≈àM øª«∏d É¡Áó≤J ¢ù∏ÛG ∫hód øμÁ »àdG äGóYÉ°ùŸG øª«∏d π«gCÉàdG QGôb ò«Øæàd á«∏ª©dG äGƒ£ÿG äCGóH óbh ,2015 ∫hó∏d ¿Éch ,2006 Ȫaƒf ‘ øª«∏d ÚëfÉŸG ô“Dƒe OÉ≤©fÉH øª«∏d Ωó≤ŸG πjƒªàdG ‹ÉªLEG øe ÈcC’G Ö«°üædG á«é«∏ÿG ±É°ûμà°SG ô“Dƒe ó≤Y ” ɪc ,Q’hO äGQÉ«∏e 5 øe ÌcCG ≠dÉÑdGh 2007 πjôHEG ‘ AÉ©æ°U á«æª«dG ᪰UÉ©dG ‘ ájQɪãà°S’G ¢UôØdG .á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG iÈc πÑb øe á«Yƒfh á©°SGh ácQÉ°ûÃh ¢ù∏› ∫hO ™˘˘ e ᢢ «˘ æ˘ ª˘ «˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¿CG ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H ô˘˘ jó÷Gh »àdG §HGhôdGh äÉbÓ©dG QÉWEG ‘ á°UÉN ᫪gCG Ö°ùàμJ ¿hÉ©àdG øe á©HÉf É¡fƒc áØ∏àıG ⁄É©dG äÓàμJh ∫hóH ÚÑfÉ÷G §HôJ ,᢫˘æ˘eCG ,᢫˘aɢ≤˘K ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG) IO󢢩˘à˘e Oɢ˘©˘HCGh ìGƒ˘˘f π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dGh äGÒ¨˘˘ àŸG ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CGh ᢢ °Uɢ˘ N ,(ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSGh ábÓ©dG ∂∏J õjõ©J ¤EG ÚÑfÉ÷G ™aój Ée á«dhódGh ᫪«∏bE’G

øjôμØŸG •É°ShCG ‘ kÉ©°SGh k’óL ´ƒ°VƒŸG Gòg ó¡°T ó≤d á«Hô©dG á≤£æŸGh è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æe ‘ QGô≤dG ´Éæ°Uh øª«dG øe πμd áÑ°ùædÉH ´ƒ°VƒŸG Gòg á«°SÉ°ùMh ᫪gC’ kGô¶f òæeh ¬fCG kɪ∏Y ,AGƒ°S óM ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ÖFɨdG ô°VÉ◊G øª«dG ¿Éc 1981 ƒjÉe 25 ‘ ¢ù∏ÛG ICÉ°ûf ∂dP ‘ áHGôZ ’h ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› πNGO ≥∏©àj Ée á°UÉNh ÚÑfÉ÷G ÚH πeÉμàdGh ÜQÉ≤àdG πeGƒY ¿ƒc øe ÌcCG âfÉc ɪ¡æ«H ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ¬HÉ°ûJh ≈Hô≤dG èFÉ°TƒH òæe ∫Gõj ’h øª«dG πX ∂dP ™eh ,õjɪàdGh ±ÓàN’G ¬LhCG áYƒªÛ áé«àf »é«∏ÿG â«ÑdG QÉWEG êQÉN kÉeÉY 25 øe ÌcCG ÒZ ô˘˘ NBGh »˘˘ Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ƒ˘˘ g ɢ˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SC’Gh π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e kÓ°†a ,á«dhOh ᫪«∏bEG äÉHÉ°ùMh á«°SÉ«°S iDhôH ≥∏©àj »Yƒ°Vƒe Ú«˘˘é˘«˘∏ÿG ¬˘˘fGÒL ™˘˘e ø˘˘ª˘ «˘ ∏˘ d ᢢjOhó◊G äÓ˘˘μ˘ °ûŸG Oƒ˘˘Lh ø˘˘Y .kGôNDƒe ’EG π– ⁄ »àdGh äÉbÓ©dG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ¿EGh ΩRCÉàdG ΩóYh êGôØf’G øe kÉYƒf äó¡°T á«é«∏ÿG-á«æª«dG ∫hO âcQOCG å«M ,ôNBG ¤EG âbh øe Ωƒ«¨dG ¢†©H É¡Hƒ°ûj ¿Éc kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S ø˘˘ª˘ «˘ dG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ᢢ «˘ ª˘ gCG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› »é«JGΰS’G É¡æeCG ≈∏Y QGô≤à°S’G ∂dP äÉ°SÉμ©fGh kÉjOÉ°üàbGh √ÉŒ á«HÉéjE’G äGQGô≤dG ‘ kÉë°VGh ∂dP GóHh ,ÉgQGô≤à°SGh QGôb É¡ªgCGh ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb äÉYɪàLG ‘ IQOÉ°üdGh øª«dG Ωɪ°†f’ÉH »°VÉ≤dG 2001 ΩÉY øjô°û©dGh á«fÉãdG §≤°ùe áªb ¤EG Ωɪ°†f’G ∫ÓN øe ¢ù∏ÛG ájƒ°†Y ¤EG øª«∏d »Fõ÷G

85

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿hÉ©à∏d ºgÉØJ Iôcòe É¡æ«H øe ¿Éc øjó∏ÑdG »àeƒμM ÚH IóY ¿hÉ©J ájÉYôH IóL áæjóe ‘ ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿ƒæWGƒŸG ¬°ù°SCG …òdG ∞bƒdG Gòg á«ÁOÉcCGh á«æ≤àdG Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ÚH »æ≤àdGh »ª∏©dG kGQƒ£J - IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ äó¡°T - õjõ©dGóÑY øH ó«ÛGóÑY ÒeC’G .z2007 ΩÉY …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› É¡«∏Y ≥aGh »àdGh{ á«°ShôdG Ωƒ∏©dG º«∏©àdG ôjRh OÉ°TCG ó≤dh ,É«°ShQ ™e »ª«∏©àdGh »ª∏©dG ¿hÉ©àdG ‘ kÉXƒë∏e Ió˘˘Y äɢ˘MÎ≤˘˘eh äɢ˘«˘°Uƒ˘˘J Ωó˘˘≤˘f ¿CG ™˘˘«˘£˘à˘ °ùf ≥˘˘Ñ˘ °S ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘æ˘ Hh ∫ÉÛG ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG-ᢢ«˘°Shô˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dɢ˘H ƒ˘˘μ˘æ˘«˘°SQƒ˘˘a ¬˘˘jQó˘˘fCG »˘˘°Shô˘˘dG »ª∏©dG ÖfÉ÷G ‘ É«°ShôH É¡JÉbÓY ¿CÉ°ûH - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d áæjóe ÚH »æ≤àdGh »ª∏©dG ¿hÉ©àdG ájGóH ó©H á°UÉN ;»ª«∏©àdGh »ª∏©dG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y IOófi •É≤f ‘ - »ª«∏©àdGh Ωƒ∏©∏d á«°ShôdG á«ÁOÉcC’Gh ,á¡L øe á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG »°ShôdG Ωɪàg’G π¨à°ùJ ¿CG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ≈∏Y :k’hCG .iôNCG á¡L øe Qób ÈcCG π«°ü– ≈∏Y OÉ÷G πª©dGh ,∫Ó¨à°SG ø°ùMCG è«∏ÿG á≤£æà ᫪«∏©Jh ᫪∏Y äÉcGô°Th IóY äÉ«dÉ©a IÒNC’G äGƒæ°ùdG äó¡°Th ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG ≈à°T ‘ á«°ShôdG äÉ°ù°SDƒŸG øe IOÉØà°S’G øe øμ‡ :É¡æ«H øe ¿Éc øjó∏ÑdG ÚH äÉ«bÉØJ’G ó≤Yh ,(ïdEG ..᫪∏©dGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G) áØ∏àıG 2868 ºbQ »eÉ°ùdG ôeC’ÉH ƒμ°Sƒe ‘ ájOƒ©°ùdG á«ÁOÉcC’G AÉ°ûfEG @ .øjó∏Ñ∏d ó«ØŸG ∑ÉμàM’G ≥«≤ëàd äÉ°ù°SDƒŸG √òg ™e áeRÓdG äÉcGôn °n ûdGh ó¡a ∂∏ŸG ¬d QƒØ¨ŸG ó¡Y ‘ 1992/9/1 ≥aGƒŸG `g1413/3/4 ïjQÉàH äɢ˘°ù°SDƒŸG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ ©˘ bQ ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j :kɢ «˘ fɢ˘ K º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ°Uô˘˘a Òaƒ˘˘J ±ó˘˘¡˘ H ∂dPh ,õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H áμ∏ªŸG áë∏°üe øe »ª∏©dG ¿hÉ©àdG óM óæY ∞bƒàdG ΩóYh øjó∏ÑdG ÚH á«ãëÑdG á°UÉN ,É«°ShQ ‘ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG á«dÉ÷G AÉæHC’ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d õ˘˘jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ᢢ æ˘ jó˘˘ e ÚH »˘˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG IQɢ˘Ø˘ °S ‘ π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ø˘˘jó˘˘aƒŸG ÚjOƒ˘˘©˘ °ùdG Aɢ˘ æ˘ HGC äÉ©eÉ÷G øe ójó©dG ∑É¡æa ,á«°ShôdG Ωƒ∏©dG á«ÁOÉcCGh IOÉØà°S’G QÉ°üàbG ΩóY ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G ó˘˘ ©˘ Jh ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ≤˘ ë˘ ∏˘ eh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG á°Sóæ¡dGh Ö£dG ∫É› ‘ ájOƒ©°ùdG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh »HôY »ª«∏©Jh »ª∏Y ìô°U ºgCG ƒμ°SƒÃ ‘ ájOƒ©°ùdG øe ᫪` ` « ∏©àdGh á` ` « ª∏©dG ™e äÉcGô°ûdG √òg πãe ¤EG áLÉM ‘ á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh QGó°UEÉH ƒμ°Sƒe ‘ ájOƒ©°ùdG á«ÁOÉcC’G Ωƒ≤Jh ,É«°SBG ‘ AÉ°ûfEG ä’É◊G √òg πãe ‘ π°†Øjh .É«°ShQ ‘ É¡JGÒ¶f ˘ dGh äÓÛG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG äÉj’ƒdG ≈∏Y Üô``¨dG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘jQhó˘.á«°ShôdGh .øjó∏ÑdG ÚH á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ≥«°ùæà∏d õcôe á«Hô©dG Úà¨∏dÉH Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ᢢ°SGQó˘˘d ᢢ«˘ æ˘ a ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y ᢢ æ÷ π˘˘ «˘ μ˘ °ûJ :kɢ ã˘ dɢ˘ K õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ∞˘˘ jɢ˘ f ÒeC’G{ º˘˘ °ùb ìɢ˘ à˘ ˘à˘ ˘aG @ É` ` H hQhC G h Ió` ` ` ë àŸG á«°ShôdG ᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸG ™e ¥ÉØJ’ÉH É«°ShQ ‘ »ª«∏©àdG ,Ω1995 ΩÉY ƒμ°Sƒe á©eÉL ‘ zá«eÓ°SE’G äÉ°SGQó∏d ΩɶædG ‘ á«æØdGh ᫪∏©dG äGóéà°ùŸG øe IOÉØà°S’G πLCG øe ∂dPh º¡JÉ«°ùæL ±ÓàNG ≈∏Y É«°ShQ äÉ©eÉL ÜÓW º°ù≤dG Gòg øe ó«Øà°ùjh .ôªà°ùŸG Qƒ£àdGh IAÉØμdÉH ¬d Oƒ¡°ûŸG ,»°ShôdG »ª«∏©àdG äÉeƒ∏©ŸÉH ÚãMÉÑdGh ÜÓ£dG OGóeEG ÖfÉL ¤EG ,º¡bGôYCGh º¡fÉjOCGh ø˘e iƒ˘°ü≤˘dG IOÉ˘Ø˘à˘°S’G ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«˘∏˘ª˘Y ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ™˘˘°Vh :kɢ©˘HGQ .á«Hô©dG á¨∏dGh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊Gh »eÓ°SE’G øjódG ∫ƒM áeRÓdG ∫hódÉa ,º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ á«°ShôdG-ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG á«∏ª©dG øe ó«L iƒà°ùe ≈∏Y øjó∏ÑdG ÚH ÚdhDƒ°ùŸG äGQÉjR âfÉc @ á«é«JGΰSGh IóæLCG ™°†J ¢†©ÑH É¡°†©H á«FÉæãdG É¡JÉbÓY ‘ áeó≤àŸG »Øa ,º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG ∫Ééà IQÉjR πc ‘ ®ƒë∏ŸG Ωɪàg’Gh ‘ ,ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥«≤– ±ó¡H ióŸG Ió«©H 1994 ΩÉY øjOÒeƒfÒ°ûJ Qƒàμ«a ≥Ñ°SC’G »°ShôdG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR á«∏μ°ûdÉH ∞°üàJ ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ‘ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿CG ó‚ ÚM IóY äÉ«bÉØJG É¡æ«H øe ¿Éc ¿hÉ©à∏d IóY äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ” áμ∏ªŸG ¤EG .¿ƒª°†ŸG ∞©°Vh .á«æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ ™LGôŸGh äÉ«HOCÓd (Öjô©àdGh áªLÎdG) ™jQÉ°ûe π«©ØJ :kÉ°ùeÉN õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQÉjR ‘h .Ωƒ∏©dGh á°Sóæ¡dGh Ö£dG øjOÉ«e ‘ ᪡ŸG á«°ShôdG (Ω2003 ȪàÑ°S 4 - 2 ,`g1424 ΩÉY øe ÖLQ 7 - 5 øe IÎØdG ∫ÓN) ‘ Qɪãà°S’G{ ∫É› ‘ á«°ShôdG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G :kÉ°SOÉ°S äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG ™«bƒàH ΩÉb - ó¡©∏d kÉ«dh ¿Éc ÉeóæY - ƒμ°Sƒe ¤EG ∂dPh ,zá«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG ºYO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhOh »ª∏©dG åëÑdG .»æ≤àdGh »ª∏©dG ¿hÉ©àdGh ,RɨdGh §ØædG äÉYÉ£b ‘ ºgÉØàdG äGôcòeh É«°ShQ ‘ »ãëÑdGh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG ÚH ábÓ©dG ™bGh á°SGQO ∫ÓN øe »àdG IQÉjõdG äGRÉ‚EG ºgCG ìô°T ∑ΰûe »°ShQ-…Oƒ©°S ¿É«H Qó°U óbh ¢UÉÿG ÚYɢ˘£˘≤˘dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘dG π˘˘«˘©˘ Ø˘ J ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ᢢdhÉfih ᢢæ˘é˘∏˘dG •É˘˘°ûæ˘˘H ¿É˘˘«˘Ñ˘dG Oɢ˘°TCGh ,õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG ɢ˘¡˘ H Ωɢ˘b áμ∏ªŸG ‘ »ãëÑdGh »ª∏©dGh …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d ájOƒ©°ùdG - á«°ShôdG ácΰûŸG ÚH »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dGh …Qɢ˘é˘à˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG ≥˘˘«˘°ùæ˘˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘ ©˘ J ᢢæ÷ »˘˘g{ .z2001 ΩÉY É¡d ¤hC’G IQhódG ìÉààaG ” ,øjó∏ÑdG »é«∏ÿG ¿CÉ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉHh ÖJÉc@ äÉ«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ¬∏dGóÑY ∂∏ª∏d IÒ¡°ûdG IQÉjõdG ∫ÓN ”h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

á«°ShôdG-ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ Ëôc ºq∏°S ÚM 1926 ΩÉY ôjGÈa 16 ‘ »ª°SôdG ó«©°üdG ≈∏Y á«°ShôdG-ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG äCGóH á«à««aƒ°ùdG áeƒμ◊G ±GÎYG Iôcòe Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ¤EG á«à««aƒ°ùdG É«°ShQ π°üæb ±ƒªμ«M ,ƒμ°Sƒe ¤EG (∑GòfBG á«LQÉÿG ôjRh) π°ü«a ÒeC’G IQÉjR âfÉc 1932 ΩÉY ‘h ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH .á«à««aƒ°ùdG á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ É¡H ΩÉb »àdG ¬àdƒLh @ äƒbÉj ó©°ùe óªfi

,(ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG) Üô¨dG øe ᫪«∏©àdGh ᫪∏©dG IOÉØà°S’G ,»°ShôdG ÖfÉé∏d ᫪«∏©àdGh ᫪∏©dG ácGô°ûdG á©bQ ™°ùàJ ¿CG »¨Ñæj πH πH ,á«FGƒ°ûY hCG á«∏Môe hCG á«∏μ°T ácGô°ûdG √òg ¿ƒμJ ’CG »¨Ñæj ɪc Qɢ˘«˘¡˘f’G π˘˘X ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S’ ,ᢢdɢ˘©˘ a ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ᢢcGô˘˘°T ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG Ö颢j .ó«©ÑdG hCG Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ Ö≤JôŸG »μjôeC’G »˘˘ª˘∏˘ ©˘ dG ÖfÉ÷G ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG-ᢢ«˘ °Shô˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG 󢢫˘ Wƒ˘˘J ¿EG ¿ÉeC’G Ωɪ°U áHÉãà ó©j …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»ª«∏©àdGh .¥Gô©dG ‘ ∫ÓàM’G π°ûa ÖÑ°ùH »μjôeC’G ífÎdG πX ‘ ™e ¬JÉbÓY π«©Øàd kGó¡L ∫CÉj ⁄ …Oƒ©°ùdG ÖfÉ÷G ¿CG ≥◊Gh á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùfh ,äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y »°ShôdG ÖfÉ÷G »˘˘Hɢ˘é˘ jE’G √ÉŒ’G ‘ Ò°ùJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG º˘˘ gCG ø˘˘ e ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¿CG ó«H .kÉ«ª∏Yh kÉjOÉ°üàbG »°ShôdG ÖfÉ÷G øe IOÉØà°SG ÈcCG ≥«≤ëàd .π«©ØàdGh ∞jó¡àdG øe ójõŸG ¤EG êÉàëj …Oƒ©°ùdG πYÉØàdG Gòg »ª«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ ®ƒë∏ŸG …Oƒ©°ùdG Qƒ£àdG π∏©ofh ∫hódG ™e äÉ«dÉ©ØdGh äÉcGnô°n ûdG ≥«≤– ‘ á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ájóéH á°†¡ædÉa ,á°UÉN áØ°üH »°ShôdG ÖfÉ÷G ™eh ,áeÉY áØ°üH áeó≤àŸG ºgCG óMCG ó©J ÚØjô°ûdG Úeô◊G OÓH Égó¡°ûJ »àdG ᫪«∏©àdGh ᫪∏©dG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG QhódG »eÉæJ ÜÉÑ°SCG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Qhó˘˘ ∏˘ ˘d í˘˘ °VGh ¢Tɢ˘ ª˘ ˘μ˘ ˘fG π˘˘ ˘X ‘ IÒNC’G â°ùdG äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°ùdG øY åjó◊G ¤EG ÚãMÉÑdG ¢†©H ™aO …òdG ôeC’G ,á≤£æŸG ‘ …ô°üŸG ∂n∏nØdG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ¬«a QhóJ á«Hô©dG á≤£æª∏d ∞∏àfl πÑ≤à°ùe ióMEG ø°†à– »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉa ,…Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe) »Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ ᫪∏©dG ¿óŸG ºgCG »Hô©dG øWƒdG ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d …ÒN ∞bh ∫hCG áÑMÉ°Uh ,(á«æ≤àdGh

‘ á«à««aƒ°ùdG áHôéàdG ¤EG ™∏£àJ ∑GòfBG ájOƒ©°ùdG IOÉ«≤dG âfÉc ¤EG íª£J ájOƒ©°ùdG IOÉ«≤dG âfÉc ɪc ,Iƒbh á°SɪëH á«æ≤àdG ∫É› ¤EG ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G øe ÒÑc ‹Ée ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«YÉæ°U á°†¡f AÉæH πLCG øe ᫪∏©dG ácGô°ûdG ≥«≤– ádhÉfi ÖfÉL øX ø°ùM óæY øμj ⁄ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¿CG ó«H ,RÉé◊G ¢VQCG ≈∏Y ¬àdƒ≤e õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ¿É°ùd ≈∏Y âæ∏YCG »àdG ,ájOƒ©°ùdG IOÉ«≤dG .zá«à««aƒ°ùdG IóYÉ°ùŸG ¤EG áLÉM ‘ ÉfCG{ »à««aƒ°ùdG ÖfÉé∏d IÒ¡°ûdG ÖfÉé∏d ‹Ée ¢Vôb hCG ºYO …CG Ëó≤J »à««aƒ°ùdG ÖfÉ÷G ¢†aQ å«M ¿Éc ó≤a ,øjó∏ÑdG ÚH áªFÉb ájOƒdG äÉbÓ©dG ≈≤ÑJ ¿CG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ¬fCG ≈∏Y - âbƒdG ∂dP ‘ - áμ∏ªŸG ºYO ¤EG ô¶æj »à««aƒ°ùdG ÖfÉ÷G ôeC’G ,á«à««aƒ°ùdG äÉbÓ©dG äÉjƒdhCG øe ¢ù«dh ,ájó› ÒZ ᪡e Oƒ≤Y á°ùªN QGóe ≈∏Y á©«£≤dG ºK QƒàØdG ádÉM çGóMEG ¤EG iOCG …òdG .á«°ShôdG-ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ‘ πÑb øe »Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ ƒμ°Sƒe ídÉ°üe ójó¡J πX ‘h ,¿B’Gh …òdG ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G å«M ,É«fÉ£jôHh IóëàŸG äÉj’ƒdG É«°ShQ äCGóH ;á≤£æŸG ‘ á«°ShôdG ídÉ°üŸG øe ó°SC’G á°üM πªëj Aɢ˘æ˘ H IOɢ˘YEG ɢ˘¡˘ Jɢ˘jƒ˘˘dhCG º˘˘∏˘ °S ‘ ⩢˘ °Vhh ,IOɢ˘ L äGƒ˘˘ £˘ N ‘ ∑ô˘˘ ë˘ à˘ J ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG 󢢩˘ °üdG π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ™˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y .᫪«∏©àdGh ᫪∏©dGh ájOƒ©°ùdG ™e äÉbÓ©dG π«©ØJ ¤EG É«°ShQ ¬«a ¬éàJ …òdG âbƒdG ‘h è˘˘eGÈ∏˘˘d á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Oɢ˘≤˘ à˘ aG iô˘˘f »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ∫ÉÛG ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S’ ,ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ™˘˘bGh ᢢ°SGQO ™˘˘«˘£˘à˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG õ˘˘cGôŸGh ádOÉÑàŸG IOÉØà°S’G øe Qób ÈcCG ≥«≤ëàd áaOÉg äÉ«é«JGΰSG º°SQh Qɢ˘°üà˘˘bG Ωó˘˘Y ᢢμ˘∏˘ªŸG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘ª˘ a .»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ∫ÉÛG ‘

83

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¢ù∏› ∫hód á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG ìÓ°UEG »`` °SÉ`` «°ùdG ìÓ`` `°UE’G ø`` `Y å`` `jó`◊G ó``æY º`` ¡e ôeCG »˘˘à˘ dG äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸGh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ᢢ°SGQO iQƒ˘˘°ûdG ¢ù∏› ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H .…CGôdG AGóHE’ áeƒμ◊G ¬«dEG É¡∏«– ºàj ,¿ÉªY ¢ù∏› ‘ á«fÉãdG áaô¨dG - iQƒ°ûdG ¢ù∏› :kÉ«fÉK äÉ«MÓ°U ájCÉH ™àªàj ⁄ ,kGƒ°†Y 84 ≠dÉÑdG ¬FÉ°†YCG OóY ÜÉîàfG ¬°Vô©J ɪ«a …CGôdG AGóHEG ≈∏Y √QhO ô°üà≤jh ,á«≤«≤M á«©jô°ûJ .ÚfGƒb øe ¬«∏Y ¢Vô©j Ée á°ûbÉæeh äÉ°SÉ«°S øe áeƒμ◊G

¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »©jô°ûàdG ìÓ°UE’G äGOófi ∫hódG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á«©jô°ûàdG á°ù°SDƒŸG ∑Gô°TEG ¿EG :á«°SÉ°SCG πeGƒY áKÓãH §ÑJôe ôeCG á«é«∏ÿG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG ìÓ°UEG ¿EG ºK øeh á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG -1 »°SÉ«°S ìÓ°UEG øY åjó◊G óæY º¡e ôeCG ∫hódG √òg ‘ á«fÉμ°ùdG »Øa ,¿Éμ°ùdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¿ƒ∏μ°ûj ¿hóaGƒdG ∫Gõj Óa ¿Éμ°ùdG OóY ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 78^1 ¿hóaGƒdG πμ°ûj äGQÉeE’G ‘ 66^1 âjƒμdGh ,áFÉŸG ‘ 78^4 ô£b ‘h ,2005 OGó©àd kÉ≤ah áÑ°ùf óéæa É¡«a á«ØFÉ£dG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áFÉŸG áFÉŸG ‘ 40 ájOƒ©°ùdGh áFÉŸG ‘ 65 ¤EG π°üJ øjôëÑdG ‘ á©«°ûdG .áFÉŸG ‘ 55 âjƒμdGh á«∏ª©dG ≈∏Y ô£«°ùŸGh ÖdɨdG ƒg »∏Ñ≤dG ó©ÑdG ∫Gõj ’ -2 »YƒdG ᫪æJ ¿ƒμJ ºK øeh ,kÉ≤HÉ°S Éfô°TCG ɪc ,á«HÉîàf’G á«©jô°ûàdG OƒLh ¿C’ kÉjƒ«M kGôeCG »é«∏ÿG ™ªàÛG äÉÄa áaÉc iód »°SÉ«°ùdG ádhódG Qƒ£J iƒà°ùe ÚH ábÓ©dG á∏°üfi ƒg …ƒb »©jô°ûJ ¢ù∏› Ì©J ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ó©J ábÓ©dG √òg π©dh ,™ªàÛG Qƒ£J iƒà°ùeh .∫hódG √òg ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ìÉ‚ ∂∏J ∫hód »îjQÉàdG çGÒŸGh á«aGô¨÷G äÉ«£©ŸG â°Vôa -3 »æeC’G ó©ÑdG íÑ°UCG å«ëH ∫hódG ∂∏J äÉeƒμM ≈∏Y AÉÑYCG á≤£æŸG πqãe »æeC’G ¢ùLÉ¡dÉa ,É¡«a á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG äGOófi RôHCG óMCG á«LQÉÿGh á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG π«μ°ûJ äGhOCG ‘ RQÉÑdG ô°üæ©dG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ≈˘˘∏˘ Y kG󢢫˘ b π˘˘μ˘ °ûj π˘˘eɢ˘©˘ dG Gò˘˘gh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hó˘˘ d á«WGô≤ÁódG á°SQɪª∏d OÉ≤àfG hCG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ô°üe - ΩGôgC’G IójôL ‘ åMÉH@

ô¶æ∏d AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG √QhóH É¡∏«ëj …òdG ,∂∏ŸG ¤EG ¢ù∏ÛG Ωõ∏e ¬fEÉa ójóL Ωɶf ´hô°ûe ìGÎbG ≥M ¢ù∏éª∏d ¿Éc GPEGh .É¡«a ìGÎbG ≥M ¢ù∏ÛG íæÁ ⁄ ‹ÉàdÉHh ,¬«a âÑ∏d ∂∏ŸG ¤EG ¬©aôH .∂∏ŸG ø˘˘ e ¬˘˘ «˘ ˘dEG â∏˘˘ «˘ ˘MCG GPEG ’EG äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ᢢ dhGó˘˘ e hCG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG äÉHÉîàfG …CG ó¡°ûJ ⁄ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .2005 ‘ âjôLCG »àdG ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G iƒ°S É¡îjQÉJ ‘ ∞dDƒŸG iQƒ°ûdG ¢ù∏éà •ÉæJ á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ¿EÉa ô£b ÉeCG ºàj øjôNBG kGƒ°†Y 15h kÉÑîàæe kGƒ°†Y 30 º¡æe kGƒ°†Y 45 øe ¢ù∏ÛG äÉHÉîàfG âjôLCG 1999 ΩÉY ‘h ,ÒeC’G πÑb øe º¡æ««©J ɪc .¤hC’G Iôª∏d AÉ°ùædG ácQÉ°ûÃh Iôe ∫hC’ …õcôŸG …ó∏ÑdG Qƒà°SO OGóYEG ”h ,2003 πjôHEG ‘ …ó∏ÑdG ¢ù∏éª∏d äÉHÉîàfG äôL Qɢ˘«˘à˘N’ ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘Hɢ˘«˘f äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fG ∫hCG AGô˘˘LE’ kG󢢫˘¡“ OÓ˘˘Ñ˘∏˘ d º˘˘FGO Qƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG ô˘˘ bCGh ,OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ï˘˘ jQɢ˘ J ‘ »˘˘ ©˘ ˘jô˘˘ ˘°ûJ ¢ù∏› ∫hCG Aɢ˘ ˘°†YCG ≈£YCG ɇ 2003 πjôHEG ‘ »Ñ©°T AÉàØà°SG ‘ ójó÷G …ô£≤dG .IOófi á«©jô°ûJ äÉ«MÓ°U ¿ÉŸÈdG äGÒ¨˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ ˘e kGOó˘˘ ˘Y ó˘˘ ˘jó÷G Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘°Só˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘bCG 2004 Ωɢ˘ ˘Y ‘h ó˘˘j ‘ äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG º˘˘¶˘ ©˘ e ¢Sô˘˘c ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ ¬˘˘æ˘ μ˘ d ,ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jE’G ∫É› ‘ ᢢ©˘ °SGh äɢ˘«˘ MÓ˘˘°üH ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j ’ iQƒ˘˘ °ûdG ¢ù∏˘˘ é˘ ª˘ a ,ÒeC’G ∂∏Á ÒeC’G ¿CG ɪc ,º¡æY á≤ãdG ÖéMh AGQRƒdG ádAÉ°ùeh ™jô°ûàdG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y π˘˘ ª˘ ˘°T ¬˘˘ fCG ’EG ,§˘˘ ≤˘ ˘a …Qɢ˘ °ûà˘˘ °SG √QhOh ¬˘˘ ∏˘ ˘M ᢢ «˘ ˘MÓ˘˘ °U íª°S PEG ,≥HÉ°ùdG ‘ IOƒLƒe øμJ ⁄ ¢ù∏ÛG äÉ«MÓ°U ‘ äGÒ¨àdG ɢ˘¡˘fCɢ°ûH …CGô˘˘dG AGó˘˘HE’ ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d ɢ˘¡˘à˘dɢ˘MEGh ÚfGƒ˘˘≤˘dG ìGÎbG ƒ˘˘°†©˘˘∏˘ d ¬«∏Y ¥OÉ°U ¬FÉ°†YCG Éã∏K √ôbCG GPEÉa ,iôNCG Iôe ¢ù∏éª∏d É¡JOÉYEGh ‘h .ájô°S â°ù«dh á«æ∏Y âëÑ°UCG äÉ°ù∏÷G ¿CG ɪc ,√Qó°UCGh ÒeC’G √OƒæH ºgCG øe ò«ØæàdG õ«M ô£b ‘ ºFGO ¿ƒfÉb ∫hCG πNO 2005 ΩÉY .á©°Sƒe á«©jô°ûJ äÉ«MÓ°U iQƒ°ûdG ¢ù∏› íæe √Q󢢰UCG …ò˘˘dG Êɢ˘ª˘©˘dG Qƒ˘˘à˘°Só˘˘dG ô˘˘bCG ó˘˘≤˘ a ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ɢ˘eCG ,Ú°ù∏› øe áfƒμe á«©jô°ûJ á£∏°S OƒLh 1996 ΩÉY ¿É£∏°ùdG ¢ù∏›) ≈ª°ùj Ée iQƒ°ûdG ¢ù∏› ™e πμ°ûj - ádhódG ¢ù∏› :k’hCG ¢ù∏› ó©jh ,1997 ΩÉY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¬ëààaG …òdG (¿ÉªY óbh ,Qƒà°SódG ôbCG Ée Ö°ùM ¿ÉªY ‘ á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ƒg ¿ÉªY …òdG Êɪ©dG ádhódG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ¤hCG ó≤Y 1999 ΩÉY ó¡°T ¢ù∏ÛG ¤ƒ˘˘à˘jh ,º˘˘¡˘æ˘«˘«˘©˘à˘H ¿É˘˘£˘∏˘°ùdG Ωƒ˘˘≤˘ j kGƒ˘˘°†Y 41 ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

⩪L PEG ºgC’G âfÉc 1938 ácôM ¿CG ’EG - 1938h 1923h 1921 ¿CG ’EG »©jô°ûàdG ¢ù∏éª∏d á«æeõdG IóŸG ô°üb øe ºZôdG ≈∏Yh ácô◊G √ò¡d á«dhC’G ÖdÉ£ŸG ÉeCG ,Iôe ∫hC’ á©«°ûdGh áæ°ùdG ÚH ‘ π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ á«MÓ°UEG kGQÉμaCG É¡«æÑJ ‘ øªμJ ɡ૪gCG ÚH áØ°UÉæe AÉ°†YCG áà°S øe ∞dDƒe »©jô°ûJ ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ âfÉμa »HO ‘ »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG áHôŒ ≈∏Y »Ø°†j Ée Gògh ,¿ÉªY πMÉ°S .¬«dEG ƒÑ°üJ âfÉc Ée ≥«≤– ™£à°ùJ ⁄ É¡fCG ’EG ,á©«°ûdGh áæ°ùdG ácô◊G √ò¡H áªFÉ≤dG ô°UÉæ©dG âfÉch ,á°UÉN ᫪gCG Égô°üb ºZQ äGQÉeEG ‘ á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG á«MÉædÉH GƒªàgG øjòdG QÉéàdG á≤ÑW ájQƒà°SO ácôM OÓÑdG äó¡°T ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©Hh .∑GòfBG πMÉ°ùdG »˘˘æ˘ Wh ¢ù∏› π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ≈˘˘∏˘ Y ¢üf …ò˘˘dG 1973 Qƒ˘˘à˘ °SO ɢ˘¡˘ æ˘ e ≥˘˘ã˘ Ñ˘ fG Ëó˘˘ ≤˘ à˘ H »˘˘ HO ‘ 1938 Ωɢ˘ Y ᢢ «˘ MÓ˘˘ °UE’G ᢢ cô◊G äCGó˘˘ H ó˘˘ bh äÉ«MÓ°üdG øe ójó©dG Qƒà°SódG íæe óbh ,¬FÉ°†YCG º¶©e Öîàæe ¢ù∏› áeÉbEG ɡ檰V øe IóY ÖdÉ£e â檰†J ºcÉ◊G ¤EG Iôcòe …ÒeCG Ωƒ°Sôe Qó°U ºK 1975 ΩÉY ≥∏Y ¬fCG ’EG ,ÖîàæŸG ¢ù∏éª∏d 20 ‘ ,ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG ¿Éà£∏°ùdG ¬«dEG ó¡©J ¿CGh »©jô°ûJ ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG) AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ M ¤ƒ˘˘ Jh ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f Ωɢ˘ ©˘ dG ‘ ¬˘˘ ∏˘ ë˘ ˘H ∫BG ó°TGQ øH ó«©°S ï«°ûdG á°SÉFôH ¢ù∏ÛG ¢ù°SCÉJ 1938 ôHƒàcCG 1992 Ȫ°ùjO 6 ‘ iQƒ°T ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ ” ¿CG ¤EG (á«©jô°ûàdG AÉ¡Lh ÚH øe ºgQÉ«àNG ºàj kGƒ°†Y 15 øe kÉfƒμe ¿Éch Ωƒàμe ™àªàjh ÜÉîàf’ÉH ¢ù«dh Ú«©àdÉH ºgQÉ«àNG ºàj kGƒ°†Y 40 øe ¿ƒμe ¿ƒμJh IQÉeE’G ¿hDƒ°T ‘ ô¶ædÉH ¢üàNGh ,Ωƒ≤dG ø˘˘H ó˘˘ª˘ M ï˘˘«˘ °ûdG ‹ƒ˘˘J ™˘˘eh .äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ìGÎbG ≥˘˘ë˘ H πq ã e »æeC ’ G ó©ÑdG π˘˘ M ¬˘˘ fCG ’EG ,äGƒ˘˘ °UC’G ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZCɢ ˘H ¢ù∏ÛG äGQGô˘˘ b πª©dG IOÉYEG ø∏YCG 1999 ΩÉY ºμ◊G áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y ¬æ«H ±ÓN áé«àf ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,Ú°ù∏› øe ¿ƒμŸG ÊÉŸÈdG ΩɶædÉH ‘ RQÉ`` ` ÑdG ô`` `°üæ©dG ≥∏©àj Ée ‘ ó«©°S ï«°ûdG ÚHh .IQÉeEÓd ájOÉŸG QƒeC’ÉH ɪc .áeƒμ◊G πÑb øe kÉæ«©e ÊÉãdGh kÉÑîàæe ɪgóMCG áaOÉ¡dG äGAGôLE’G ¢†©H PÉîJG ¤EG ºμ◊G Ωɶf ¬ŒG á°SÉ`«°ùdG π`«μ°ûJ äGhOCG âæμ“ É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y äGQÉeE’G ∫ƒ°üM ™eh ,1971 Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ‘ ÉgQƒà°SO áZÉ«°U øe ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ «˘ fÉŸÈdG Iɢ˘ «◊G IOƒ˘˘ ©˘ d ó˘˘ «˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG ,»æWƒdG ¥Éã«ŸG ´hô°ûe OGóYE’ á«æWh áæ÷ π«μ°ûàc á`«LQÉ`` ÿGh á``«∏NGódG »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG ¢ù°SCɢ ˘J Qƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG Gò˘˘ g ÖLƒÃh ºàj kGƒ°†Y 40 øe ∞dCÉàj ƒgh ,1971 ΩÉY …OÉ–’G É¡MôW »àdG äÓjó©àdG ¥Éã«ŸG ‘ AÉL Ée ºgCG π©dh ¿CG ≈∏Y 2002 ójó÷G Qƒà°SódG ¢üf ó≤a ,Qƒà°SódG á`` ` ` ≤£æŸG ∫hó`` ` `d ,Úàæ°S √óŸ ™Ñ°ùdG äGQÉeE’G ΩÉμM πÑb øe º¡æ««©J ¢ù∏ÛG ᢢ ¨˘ ˘«˘ ˘°U Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ‘ äGQɢ˘ eE’G äô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SGh Öîàæe ɪgóMCG Ú°ù∏› øe á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ¿ƒμàJ ¢ù∏ÛG Gòg äÉ«MÓ°U ô°üà≤J âfÉch ,ácQÉ°ûª∏d ¢SÉ°SCÉc »æWƒdG kGƒ°†Y 40 ™bGƒH (iQƒ°ûdG ¢ù∏›) Ú©e ôNB’Gh (ÜGƒædG ¢ù∏›) »g Ée Qó≤H áHÉbô∏d IGOCG ó©J ’ »àdG á«fÉŸÈdG á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ ≈∏Y .á«©jô°ûàdG äÉ«MÓ°üdG øe ¬°ùØf Qó≤dG ɪ¡d ɪ¡æe πμd ¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h ,áeÉ©dG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæeh QÉ°ùØà°SÓd IGOCG ∫hó˘dG ᢢ«˘≤˘Ñ˘H ɢ˘¡˘à˘fQɢ˘≤˘e ó˘˘æ˘Yh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ɢ˘eCG .áeõ∏e â°ù«dh ájQÉ°ûà°SG ¬JÉ«°UƒJh ¢ù∏ÛG …CGQ áHôŒ …CG ó¡°ûJ ⁄ »àdG Ió«MƒdG ádÉ◊G πã“ Égóéæa á«é«∏ÿG âjôLCG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ ìÓ°UE’G äGô°TDƒe »eÉæJ ™eh ∂dP π©dh ; è«∏ÿG ‘ áæcÉ°ùdG ádÉ◊G »¡a ,á«©jô°ûJ äÉHÉîàfG πeÉ©dG ∫Gõj Óa ¬°ùØf ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ¥Ó¨fG ¤EG ™LGQ ,(2006 Ȫ°ùjO) äGQÉeE’G ádhO ïjQÉJ ‘ á«©jô°ûJ äÉHÉîàfG ∫hCG Gòg ÒKCÉJ ¥ƒØJ áLQóH ájOƒ©°ùdG IÉ«◊G ‘ √ÒKCÉJh √QhO ¬d »∏Ñ≤dG ,¿hôNBG 20 ø«q Yh »æWƒdG ¢ù∏éª∏d kGƒ°†Y 20 ÜÉîàfG ” å«ëH ‘ π˘˘eɢ˘©˘ dG Gò˘˘g Ió˘˘M ó˘˘jõ˘˘à˘ a ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ᢢ «˘ ≤˘ H ‘ π˘˘ eɢ˘ ©˘ dG É¡fCG ’EG äGQÉeE’G ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ájOhófi øe ºZôdG ≈∏Yh ÌcC’G äɢ˘©˘ª˘àÛG ‘ ɢ˘e ó˘˘M ¤EG π˘˘≤˘J ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ᢢ≤˘ ∏˘ ¨˘ æŸG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG äGQÉeE’G Ωƒ≤J »àdG äÉMÓ°UE’G øe ójõe ƒëf áeó≤eh IQOÉH âfÉc ™aój ΩÉY »∏NGO »Ñ©°T ∑GôM OƒLh ΩóY ∂dP ¤EG ∞°VCG .kÉMÉàØfG QhO ‘ çOÉ◊G Qƒ£àdÉa .»©jô°ûàdG ∫ÉÛG ‘ á°UÉNh É¡FGôLEÉH ô°UÉæ©dG ¢†©H øe º¡∏dG äÉMÓ°UE’G øe ójõe ƒëf §¨°†dÉH ¢ù∏ÛG QhO ¢ùjô˘˘ μ˘ ˘J ó˘˘ cDƒ˘ ˘j ¬˘˘ Fɢ˘ °†YCG Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘NG ᢢ ≤˘ ˘jô˘˘ W hCG ¢ù∏ÛG øe ójõe íæà ôNB’Gh Ú◊G ÚH ÖdÉ£J »àdG áØ≤ãŸG ÖîædGh ¬d »©jô°ûJ π°üa ∫hCG »Øa ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG ‘ á«©jô°ûJ á°ù°SDƒªc .áμ∏ªŸG êQÉN ᪫≤e ¿ƒμJ ÖdɨdG ‘h äÉMÓ°UE’G π≤æJ ¢ù∏ÛG äÉ«°UƒJ âJÉH ÜÉîàf’ÉH ¬FÉ°†YCG ∞°üf π«μ°ûJ ó©H πãÁ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿EÉa á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ¢Uƒ°üîH ÉeCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘©ŸG äGQGRƒ˘˘dG ∞˘˘μ˘ ©˘ J å«˘˘M º˘˘¶˘ à˘ æ˘ e π˘˘μ˘ °ûH ᢢeƒ˘˘μ◊G ¤EG 90 `dG √AÉ°†YCG Ú©j πH ,kÉÑîàæe ¢ù«d ƒgh ,á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG .É¡fCÉ°ûH áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dGh äÉ«°UƒàdG PÉîJG ¤EG QOÉÑJh ,É¡à°SGQO PEG ,á«©jô°ûJ á£∏°S …CÉH ™àªàj ¿CG ¿hO øe äGƒæ°S 4 É¡Jóe áj’ƒd - 1938 ΩÉY á«MÓ°UEG ácôM äô¡X øjôëÑdG áμ∏‡ ‘h äGQGôb ™aôJ å«M ,§≤a ájQÉ°ûà°S’G á«MÉædG ≈∏Y √QhO ô°üà≤j ΩGƒYCG á«MÓ°UEG äÉcôM Qƒ¡X äó¡°T øjôëÑdG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G

81

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ≥˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ d Ú«˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ a ,2002 Ió˘˘ jó÷G ᢢ jQƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG .ÜÉîàf’G ÜÉ°ùM ≈∏Y á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

araa@araa.ae

¬JQƒ°U ‘ á∏«Ñ≤dG Ωƒ¡Øe QÉÑàYÉH ,á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ô°UÉæY »∏Ñ≤dG Aɪàf’Éa ,è«∏ÿG ∫hód á«°SÉ«°ùdG áHôéàdG ¢SÉ°SCG á«JÉ«◊G á«©jô°ûJ á«∏ªY …CG ≈∏Y ÖdɨdGh ô£«°ùŸG ƒg ∫Gõj ’ …ôFÉ°û©dG hCG hCG á∏«Ñ≤dG áHGôb º¡©ªŒ áÑîàæŸG ¢ùdÉÛG ‘ AÉ°†YC’Éa ,Égó¡°ûJ QhódGh ICÉ°ûædG ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ºμëàŸG ƒg »∏Ñ≤dG ™HÉ£dG ∫Gõj Óa ,IÒ°û©dG πFGhCG òæe á«MÓ°UE’G äÉcô◊G øe kGOóY è«∏ÿG ∫hO äó¡°T ¢SÉ°SCG ≈∏Y Úë°Tôª∏d âjƒ°üàdG hCG äÉHÉîàf’G …ôŒ ’ å«ëH ‘ √Qƒ˘˘£˘Jh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG Qɢ˘°ûà˘˘f’ á˘˘é˘ «˘ à˘ f ∂dP ¿É˘˘ch ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘ dG .»∏Ñ≤dG Aɪàf’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ɉEGh ,á«°SÉ«°ùdGh ájôμØdG áYÉæ≤dG »Yh IQƒ∏H ¤EG º«∏©àdG QÉ°ûàfG iOCG ó≤a ,∑GòfBG πMÉ°ùdG äGQÉeEG óM ¤EG áeƒμfi ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊Éa ¢ùdÉ› OÉéjEÉH âÑdÉW ,á«MÓ°UE’G ÖîædGh OGôaC’G iód »°SÉ«°S .áãjó◊G ádhódG äÉ°ù°SDƒeh º¶f ∞∏N äQGƒJ »àdG ,á∏«Ñ≤dÉH ó«©H ∞jô°üJh IQÉeE’G ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ ºcÉ◊G ™e ∑ΰûJ á«©jô°ûJ ÚH π°üØdG IQhô°V ƒg ,á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ‘ »°SÉ°SC’G CGóÑŸG @ πFGhCG òæe á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG á«é«∏ÿG ∫hódG âaôY óbh ,ÉgQƒeCG »c ,á«FÉ°†b hCG ájò«ØæJ hCG á«©jô°ûJ âfÉc AGƒ°S çÓãdG äÉ£∏°ùdG ájGóHh ±hôX å«M øe ¬HÉ°ûàJ hCG ÜÎ≤J OÉμJh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ¿RGƒ˘˘à˘ dɢ˘H π˘˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ e »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ j ≥Ñ°ùdG á«∏ªY ‘ ∞∏àîJ âfÉc ¿EGh ¢ùdÉÛG ∂∏J AÉ°ûfEG ¢ù` ` d ÉÛG Ö` ` ` ∏ ZC G Ωɢ˘ ¡ŸG AGOCG ¬˘˘ d π˘˘ Ø˘ μ˘ j …ò˘˘ dG ƒ˘˘ ë˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸG ábÉÑ°ùdG á«é«∏ÿG ∫hódG øe âjƒμdG ó©Jh ,»îjQÉàdG ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ 1921 πjôHEG »Øa ,á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG ‘ á`«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¤EG √AÉ≤JQGh √ƒ‰ øª°†j í«ë°U πμ°ûH ¬H áWÉæŸG ¢ù«FQ ¿EÉa á«é«∏ÿG ádÉ◊G ‘ ÉeCG .≈∏YCG ÖJGôe π˘˘qμ˘ °T ᢢ«˘ MÓ˘˘°UEG ᢢcô˘˘M Ödɢ˘£Ÿ ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG …Qɢ˘°ûà˘˘ °SG ájGóH òæe â∏μ°T ɪc ,É¡«a »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG QÉéàdG kÉjQÉ°ûà°SG ÉgQhO ¿ƒμj ,á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ÚH ™ªéj ádhódG »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG É¡«a ™àªàj »àdG ä’É◊G ‘ ≈àMh á©HQCG É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y âjƒμdG ∫ƒ°üM ≈àMh äÉæ«KÓãdG 1938h 1936h 1934) ΩGƒ˘˘ ˘ ˘ YCG ᢢ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ °ûJ ¢ùdÉ› ø`` e Ωõ∏e ÒZh §≤a ᢢeC’G ¢ù∏› ᢢdɢ˘ë˘ c kɢ «˘ Ñ˘ °ùf ᢢ©˘ °Sƒ˘˘ e äɢ˘ «˘ MÓ˘˘ °üH óbh ,¢ù∏ÛG πM ‘ ≥◊G ÒeCÓd ¿ƒμj »àjƒμdG ø˘˘ e IÒ°üb IÎa ó˘˘ ©˘ ˘H ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘c â∏˘˘ ˘M ɢ˘ ˘¡˘ ˘fCG ’EG (1939h äÉaÓÿG IóM IOÉjR ¤EG ™LGQ ∂dP π©dh ,É¡°ù«°SCÉJ á`` `«∏ª©dG á`` «MÉ`` ædG ,(1981 - 1976) ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e IÎØ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ‘ ∂dP çó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M 2008 ‘ kGÒNCGh (1992 - 1986) øe á«fÉãdGh øe (ÒeC’G) á£∏°ùdGh ¢ùdÉÛG ∂∏J äÉ°UÉ°üàNG ÚH ≥«°†dG …Qƒà°SódG ¢ûeÉ¡dG øe ºZôdG ≈∏Yh øμd .IOhófi IÎØd ≈∏Y É¡JQób ΩóYh ¢ùdÉÛG ∂∏J øjƒμJ ∞©°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«MÉf Iƒ≤dG øe ¬d ÊÉŸÈdG •É°ûædG ¿EÉa »àjƒμdG ¿ÉŸÈdG äÉ«MÓ°üd ™eh ,iôNCG á«MÉf øe Égòîàj ¿Éc »àdG äGQGô≤dG øe …CG ò«ØæJ á£∏°ùdG É¡H Ωó≤àJ »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe ¢†©H ¢†aôj å«ëH Qƒà°SO QGó°UEÉH âjƒμdG äCGóH 1961 ΩÉY ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y É¡dƒ°üM ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ Iô˘˘e ø˘˘e ÌcCG ∂dP çó˘˘M ó˘˘bh ,ᢢjò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù∏ÛG ¿É˘˘ch ,ó˘˘jó˘˘ L »˘˘ Hɢ˘ «˘ f ¢ù∏› Üɢ˘ î˘ à˘ fGh 1962 Ωɢ˘ Y ó˘˘ jó˘˘ L .√QGôbEG πÑb á«àjƒμdG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe kGƒ°†Y 11h kÉÑîàæe kGƒ°†Y øjô°ûY) Qƒà°SódG ™°Vh …òdG »°ù«°SCÉàdG øe áfƒμŸG á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG π«μ°ûJ ‘ IOƒ¡©ŸG á«dB’G @ ÚØ≤ãŸGh QÉéàdG øe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ«¶æJ äGOÉ«b øe (Ú«©àdÉH ,¬FÉ°†YCG πeÉμH Ú©e ¢ù∏› ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG »g Ú°ù∏ÛG Ωɶf √òg π©dh ,1938 ¤EG ΩÉ©dG πª©dG ‘ º¡°†©H •É°ûf Oƒ©j øjòdG ’EG - ÜÉîàf’G ≥jôW øY ¬FÉ°†YCG ™«ªL ¿ƒμ«a ÊÉãdG ¢ù∏ÛG ÉeCG á≤£æe ‘ kÉeó≤àe kÉLPƒ‰ âjƒμdG øe â∏©L á«îjQÉàdG IÈÿG íª°ùj »àdGh ádhódG ¢ù«Fôd Qƒà°SódG É¡∏Øμj »àdG ä’É◊G ¢†©H ‘ è«∏ÿG ¿Gó∏H á«≤H øY É¡H OôØæJ á«°Uƒ°üîH õ«ªàJ »¡a ,è«∏ÿG áLQO ‘ ÖîàæŸG ¢ù∏ÛG ¿ƒμjh - AÉ°†YC’G øe OóY Ú«©àH ¬d ¢†©H OƒLh øe ™æÁ ⁄ Gòg ¿Éc ¿EGh ,á«©jô°ûàdG á«MÉædG øe IOGQEG øY kGÈ©e AÉL ∫hC’G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y Ú©ŸG ¢ù∏ÛG øe ≈∏YCG óæY ôNBG ¤EG ¿BG øe á«àjƒμdG áeƒμ◊G É¡°SQÉ“ »àdG äÉ°SQɪŸG ¢†©H ≈∏Y §¨°†dG ¤EG äÉ°SQɪŸG √òg π°üJ ób áeRCG …CG çhóM á«∏ª©dG ‘ ¬d áÑ∏¨dG ¿ƒμJ ¿CG Öéj Gòd ,¬dÉeB’ kÉ≤≤fih Ö©°ûdG Ωƒ≤j hCG ´hô°ûe ôjô“ hCG ÜGƒéà°SG Öë°S πLCG øe áeC’G ÜGƒf ,á«dÉJ á∏Môe ‘ hCG kÉ«dÉJ ¬jCGQ ¿ƒμ«a øq«©ŸG ¢ù∏ÛG ÉeCG ,á«©jô°ûàdG .¿ÉŸÈdG πëH ÒeC’G á«∏ª©dÉa á«é«∏ÿG ádÉ◊G ‘ ÉeCG .AɪμM ¢ù∏› áHÉãà ¿ƒμj PEG ó≤a ,»HO IQÉeEG á°UÉNh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÉeCG ¢ù∏ÛG πM ¬d ≥ëj Ú©ŸG ¢ù∏ÛÉa ,á°Sƒμ©e ¿ƒμJ OÉμJ á«©jô°ûàdG ¢ù∏› Aɢ˘ °ûfEɢ H ᢢ Ñ˘ dɢ˘ £˘ e ᢢ «˘ MÓ˘˘ °UEG ᢢ cô˘˘ M iô˘˘ N’C G »˘˘ g äó˘˘ ¡˘ ˘°T ‘ çóM ɪ∏ãe ÖîàæŸG ¢ù∏ÛG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬jCGôH òNDƒjh ÖîàæŸG ,1939 ¢SQÉe ≈àM 1938 ôHƒàcCG øe IÎØdG ‘ ôªà°SG ,»©jô°ûJ äÓ˘˘j󢢩˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘j󢢰üà˘˘dGh ¥É˘˘ã˘ «ŸG QGô˘˘bEG 󢢩˘ H ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘μ˘ ∏‡

∫É``````````≤e

www.araa.ae

á«dhCG IAGôb ..á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG Gòg ™∏£e ábƒÑ°ùe ÒZ »MÓ°UE’Gh »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G øe ádÉM á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG º¶ædG äó¡°T ÈY ∂dPh ,»WGô≤ÁódG ìÉàØf’G áHôŒ ™«°SƒJh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ÉjÉ°†b º«YóJ √ÉŒÉH ™aóJ ¿ô≤dG è«∏ÿG ∫hóH á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ QhO á«©jô°ûàdG á£∏°ù∏d ≈ë°VCG ó≤a .äGhOC’Gh äÉ«dB’G øe ójó©dG øe Gk OóY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äó¡°T ɪc ,iôNCG ¤EG ádhO øe ¬àMÉ°ùeh QhódG Gòg ∞∏àNG ¿EGh .πÑb øe IOƒ¡©e øμJ ⁄ ájó∏H hCG á«©jô°ûJ âfÉc AGƒ°S á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG

@≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

»˘˘à˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∑Gô◊G ᢢ dɢ˘ M ᢢ jOhófi ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘¡˘fCG ’EG äɢ˘©˘ª˘àÛG ∂∏˘˘J ‘ ᢢ«˘Hɢ˘î˘à˘f’G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘g ɢ˘¡˘à˘Kó˘˘MCG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,á«WGô≤ÁódG ƒëf á«dhCG äÉ°UÉgQEG É¡fƒc hó©J’ Iɢ˘ «◊G ‘ ᢢ «˘ ˘©˘ ˘jô˘˘ °ûà˘˘ dG ¢ùdÉÛG ∑Gô˘˘ °TEG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ fCG »HÉbôdGh »©jô°ûàdG ÉgQhO ¿CG ’EG è«∏ÿG ∫hóH áeÉ©dG á«°SÉ«°ùdG âª˘˘ μ˘ M »˘˘ à˘ ˘dG ¢ù°SC’Gh ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dɢ˘ H kGó˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘e ∫Gõ˘˘ j’ kÉ«Ñ°ùf á«àjƒμdG ádÉ◊G- AÉæãà°SÉH ¢ùdÉÛG √òg Ö∏ZCÉa ,É¡°ù«°SCÉJ ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe Ωõ∏e ÒZh §≤a kÉjQÉ°ûà°SG ÉgQhO ¿ƒμj ¿ƒ˘˘ ˘ fɢ˘ ˘ bh ¢ùdÉÛG √ò˘˘ ˘ g Aɢ˘ ˘ ˘°ûfEG ±hô˘˘ ˘ ˘X ¤EG ™˘˘ ˘ ˘LGQ ∂dP π˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dh AGƒ˘˘ °S ¢ùdÉÛG √ò˘˘ g ∞˘˘ Fɢ˘ Xh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Oó– º˘˘ ∏˘ ˘a ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘°ù«˘˘ ˘°SCɢ ˘J .áeƒμ◊G áÑ°SÉfih áÑbGôe á£∏°S É¡ëæe hCG ™jô°ûàdG ¢Uƒ°üîH

á«dhCG äɶMÓe áWÉæŸG QGhOC’G å«M øe á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ¬HÉ°ûàJ ɢ˘¡˘ fCG ɢ˘ª˘ c ,§˘˘≤˘ a …Qɢ˘°ûà˘˘°S’G ÖfÉ÷G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gQhO ô˘˘°üà˘˘≤˘ j PEG ,ɢ˘¡˘ H hCG »˘˘©˘jô˘˘°ûJ QhO …CG ɢ˘¡˘d ¢ù«˘˘∏˘ a ,ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûJ äɢ˘«˘ MÓ˘˘°U ᢢjÉC ˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J’ kɢ «˘ Ñ˘ °ùf Ëó˘˘b ɢ˘¡˘ °†©˘˘Ñ˘ a ,ICɢ °ûæ˘˘dG å«˘˘M ø˘˘e ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ J ɢ˘¡˘ fCG ’EG ,»˘˘Hɢ˘bQ á«©jô°ûJ ¢ùdÉ› OƒLƒH ô≤j º∏a ôNB’G ¢†©ÑdG ÉeCG ,á«àjƒμdG ádÉ◊Éc OƒLh øe ™æÁ ’ ±ÓàN’G Gòg ¿CG ’EG ,ájOƒ©°ùdG ádÉ◊Éc kGôNDƒe ’EG :»g á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG πc É¡«a ∑ΰûJ ácΰûe º°SGƒb

80 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

»Hõ◊G º«¶æàdÉa ,É¡∏NGO ‘ á«°SÉ«°S ÜGõMCG OƒLh ΩóY @ ádÉ◊G ‘ ≈àMh ,ÜGõMC’G AÉ°ûfEÉH íª°ùj ¿ƒfÉb óLƒj ’h Qƒ¶fi ≈∏Y øjôëÑdÉc ,á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G AÉ°ûfEÉH É¡«a íª°ùj »àdG •hô°T Oóëj 1989 ΩÉ©d äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ¿CG ó‚ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S »°SÉ«°S •É°ûf …CG ¿ƒfÉ≤dG ô¶ëjh ,äÉ«©ª÷G √òg πªY ∫É›h ábGôY øe ºZôdG ≈∏©a á«àjƒμdG ádÉ◊G ÉeCG .á«©ªL ájCG ¬H Ωƒ≤J øY kGÒãc ∞∏àîJ ’ É¡fCG ’EG á«àjƒμdG á«©jô°ûàdG áHôéàdG Ωóbh É¡JGP øe É¡æ°SÉfi ™ªŒ »¡a ,iôNC’G á«é«∏ÿG ÜQÉéàdG ádÉM óLƒj Óa ,äÉ«é«∏ÿG É¡fGôbCG ™e É¡«a ∑ΰûàa É¡ÑdÉãe ÉeCG ÜõM …CG AÉ°ûfEG Iôμa ¿CG ɪc ,ÜGõMCG ¢ù«°SCÉàH íª°ùj ¿ƒfÉb ¿EGh ,áeƒμ◊G ÖfÉL øe á°Vƒaôe ¿B’G ≈àM âjƒμdG ‘ »°SÉ«°S äÓ«μ°ûàdGh iƒ≤dG ¢†©Ñd kɫ檰V IÒNC’G áfhB’G ‘ â몰S âfÉc ¢SQÉ“ ¿CɢH ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘¡˘ ¶˘ J ¿CG âYɢ˘£˘ à˘ °SG »˘˘à˘ dG ¥ƒ≤◊ ¿ÉŸÈdG QGôbEG ™e ɪ«°S’h ,ájô◊G øe ¢ûeÉ¡H É¡WÉ°ûf kGÒÑc kGQhO iƒ≤dG ∂∏J âÑ©d ó≤a ,2005 ΩÉY ‘ á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ¿ƒfÉb QGó°üà°SG πLCG øe »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› ‘ ÒKCÉàdG ‘ AGƒ˘˘°S ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ M ᢢ°SQɢ˘ªÃ ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d í˘˘ ª˘ °ùj øe ÌcCG ¬d ¿ÉŸÈdG ¢†aQ øe ºZôdG ≈∏Y í«°TÎdG hCG ÜÉîàf’ÉH .2004 ΩÉY ÉgôNBG Iôe øe Oófi ô°üæ©c kGRQÉHh kɪq ¡e kGQhO Ö©∏J á∏«Ñ≤dG ∫GõJ ’ @

79

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ´ÉªWC’G âfÉc GPEG :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ¢†©ÑdG ìô£j ób ,πHÉ≤ŸG ‘ ᢢ ª˘ ˘¡ŸG ¬˘˘ à˘ ˘°SGQO ‘ Ëô˘˘ μ˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ó˘˘ dɢ˘ N º˘˘ ˘«˘ ˘gGô˘˘ ˘HGE »˘˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘dG ¢†©H ¤EG zá«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T AGREG á«∏«FGô°SE’G á«é«JGΰS’G{ GPEGh ,샰VƒdG øe áLQódG √òg ≈∏Y »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«fƒ«¡°üdG äÈà˘˘YG ó˘˘≤˘ a ;󢢫˘ ©˘ °üdG Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G Qɢ˘ μ˘ aC’Gh §˘˘ £ÿG - ádhO π«FGô°SEGh ,á«æjO á«Yô°T â«£YoCG ób ´ÉªWC’G √òg kÉ°†jCG âfÉc É¡æjƒμJ ‘ »°SÉ°SCG øjódG - á«fɪ∏Yh á«fóe øe ¬«YóJ Ée ºZôH ¿CG (1957/1956) ΩÉ©d »∏«FGô°SE’G ¢û«é∏d á«é«JGΰS’G á£ÿG ¿hÉ©J äÉbÓY áeÉbEG ≈∏Y á°üjôM π«FGô°SEG hóÑJ GPɪ∏a ,ÉgOƒLhh ÜÉ°üàZG øe π«FGô°SEG øμªà°S ôqª°o T á≤£æŸ á«é«JGΰS’G ᫪gC’G áÁó≤dG QÉμaC’G πc øY kÉ«∏îJ ∂dP »æ©j ’CG ?á«é«∏ÿG ∫hódG ™e ≥WÉæe øe ó©HCG áaÉ°ùe ¤EG Ohó◊G π≤æJh ájOƒ©°ùdG §ØædG ∫ƒ≤M ?iÈμdG á«fƒ«¡°üdG ádhódÉH á≤∏©àŸG π«FGô°SEG ¿CÉH Ú«Hô¨dG AGÈÿG øe Òãc Ωõéjh .á«Hƒæ÷G π«FGô°SEG á°UÉN §ØædG ™HÉæe ≈∏Y AÓ«à°SÓd IOó©àe IõgÉL kÉ££N ∂∏“ Ò«˘˘¨˘J ¬˘˘fCG ƒ˘˘g »˘˘∏˘«˘ FGô˘˘°SE’G ìɢ˘à˘ Ø˘ f’G Gò˘˘¡˘ d ≥˘˘«˘ bó˘˘dG ∞˘˘°Uƒ˘˘dG ¿EG Ée §£ÿG √òg øeh ,1973 ôHƒàcCG ÜôM ‘ ¬à«ªgCG ójGõJ ó©H ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘Y ᢢ ˘eɢ˘ ˘bEɢ ˘a ;´Gô˘˘ ˘°üdG ô˘˘ ˘gƒ˘˘ ˘L ¢ùÁ ’ …ô˘˘ ˘gɢ˘ ˘X ¿Gô˘¡˘¶˘dGh âjƒ˘˘μ˘dG ∫Ó˘˘à˘M’ ¿hQɢ˘°T ᢢ£˘î˘H ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘°ùJ ≈˘˘∏˘Y í˘˘∏˘£˘°UoG äÓ°UGƒŸGh áMÉ«°ùdG ä’É› ‘ ¿hÉ©Jh ácΰûe ¥ƒ°Sh ájOÉ°üàbGh .§ØædG ìÓ°S ¬fEG É¡æ«M π«b Ée •É≤°SE’ 1974 ΩÉY ‘ ájOƒ©°ùdG π˘«˘FGô˘˘°SE’ á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H »˘˘g ¿ƒ˘˘æ˘Ø˘dG ∞˘˘∏˘àflh ɢ˘ª˘æ˘«˘°ùdG ≈˘˘à˘Mh ᢢbɢ˘£˘dGh π˘˘≤˘©˘ dɢ˘a ;ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG Gò˘˘g í˘˘°U GPEG ᢢ∏˘ jó˘˘H Iô˘˘£˘ «˘ °S Üô˘˘M p∞` `îjo ⁄ è«∏î∏d »∏«FGô°SE’G hõ¨dG Iôμa Öp¨J ⁄ ,kÉ«°SÉ«°Sh QÉ` ` Ñ c »ª«∏bEG Ωɶf :»g IóMGh IôμØH ’EG πÑ≤j ød »∏«FGô°SE’G IOÉb óMCG ÉYO ó≤a ,á«fƒ«¡°üdG ÜGõMC’G øY »Hô©dG ß◊G Aƒ˘˘°ùd …ò˘˘dG ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ø˘˘Y kÓ˘ jó˘˘H ¿ƒ˘˘μ˘ j Ú`` «∏«FGô°SE’G IOÉ`` ≤dG ƒ˘˘°†Yh (ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ dG π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEG ¢VQCG π˘˘ LCG ø˘˘ e) ᢢ cô˘˘ M ó˘˘Fɢ˘≤˘dG QhO π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ¬˘˘«˘a Ö©˘˘∏˘J ,ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ᢢeRCG Êɢ˘©˘ j QOÉ°üdG ¬HÉàc ‘ ,ìGƒ∏°T »Ø°ùJ ¬ª°SGh ,Oƒμ«∏dG ÜõM IóëàŸG äÉj’ƒdG …CGQ ƒg kÉ°†jCG Gòg ¿CG hóÑjh .óMhC’G íàa ¤EG ,z᪫¶Y áeCGh ᪫¶Y ¢VQCG{ 1970 ΩÉY ∫ƒ` ` ° UƒdG ‘ º` ` ¡ àÑZQ ,É¡àjÉYQ â– ∂dP ¿ƒμj ¿CG ójôJ âfÉc ¿EGh á«μjôeC’G »c Oƒ¡«dG á«ÑdÉZ ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaE’ âjƒμdGh OGó¨H Ú«∏«FGô°SE’G ¢†©H çóëàj ¿CG ájôî°ùdG Òãj Ée øμd §`ØædG ™``HÉæe ¤EG §°SƒàŸG ôëÑdG ÚH óàÁ …òdG º¡æWh ‘ Ghô≤à°ùj á«Hô©dG ∫hódÉa ;iÈc á«ë°†J √QÉÑàYÉH QhódG Gòg øY â°VÉN (ñÉH) ácô◊ kGQƒ°ûæe ¿CG ɪc ,¢SQÉa OÓHh ÖÑ˘˘ ˘°ùH Qɢ˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘fÓ˘˘ ˘d lᢠ˘ë˘ ˘°Tô˘˘ ˘e è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO ɢ˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ a Éà »`` Hô©dG è`` ` `«∏ÿG ‘ kÉØjô©J øª°†J äÉæ«fɪãdG ‘ â°ù«æμdG äÉHÉîàfG ¬H ∞XƒŸG ÒÑ©J óM ≈∏Y IOÉ◊G á«ØFÉ£dG äÉeÉ°ù≤f’G ¬Ñ°T ‹Éª°T øe kGAõL â∏ª°T »àdG π«FGô°SEG ¢VQCÉH ≈àM øμd ,¿ƒæ«j ójOƒY á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG IQGRh ‘ ≥HÉ°ùdG äGójGõª∏d áÑ°SÉæe ó©oJ »àdG äÉHÉîàf’G øY kGó«©Hh .á«Hô©dG Iôjõ÷G ¥ô˘˘°û∏˘˘d ò˘˘p≤˘æoŸG ɢ˘¡˘fCG ≈˘˘∏˘Y π˘˘«˘FGô˘˘°SEG Ëó˘˘≤˘ J º˘˘¡˘ d ƒ˘˘∏˘ ë˘ j ø˘˘jò˘˘dG A’Dƒ˘ g á«∏«FGô°SEG á«fó©e ájó≤f á©£b Qƒ¡X Ò°ùØJ øμÁ ∞«c ,äɨdÉÑŸGh ᢢ«˘ ∏˘ ≤˘ ©˘ H Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG ‘ kɢ Lô˘˘ M ¿hó˘˘ é˘ j ’ π˘˘ «˘ Ñ˘ æ˘ dG ¢SQɢ˘ Ø˘ dGh §˘˘ °ShC’G 15 ᢢ Ģ a ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ fCG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ó˘˘ j ɢ˘ e ∫hC’G ɢ˘ ¡˘ ˘¡˘ ˘Lh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,1986 Ωɢ˘ Y ‘ ¿CG áLQód è«∏ÿG §Øf ∫Ó¨à°SG ¤EG ¿ƒYó«a ,¢ü«NôdG …RÉ¡àf’G ájÈ©dG äɨ∏dÉH π«FGô°SEG ádhO º°SG ÊÉãdG É¡¡Lh ≈∏Yh ,äGQƒZCG πÑb áæjÉ¡°üdG ÚæWƒà°ùŸG Gƒe’ á«∏«FGô°SE’G áaÉë°üdG ‘ kÉHÉàq c ‘ π«ædG ÉàdO øe IóટG áMÉ°ùŸG »£¨J á£jôNh ájõ«∏μfE’Gh á«Hô©dGh Ȫaƒf ô¡°T ôNGhCG óp≤Yo …òdG ,ΩÓ°ù∏d (¢ù«dƒHÉfCG) ô“Dƒe OÉ≤©fG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ¤EG º˘˘K ,¥Gô˘˘©˘dGh ɢ˘jQƒ˘˘°Sh ¿É˘˘æ˘Ñ˘ dh Ú£˘˘°ù∏˘˘ah Aɢ˘æ˘ «˘ °S AÉ≤ÑdG ≈∏Y ºgQGô°UEÉH º¡fC’ ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »°VÉŸG .á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ܃æL ¤EG kGOGóàeG »Hô©dG øe IOÉØà°S’G á°Uôa π«FGô°SEG ≈∏Y ¿ƒ©q«°†j ±ƒ°S äÉæWƒà°ùŸG ‘ »∏«FGô°SE’G π≤©dG ‘ äÉYÉæb OƒLh ƒg ó«MƒdG »≤£æŸG Ò°ùØàdGh ¤EG äÉfƒ©eh äÉ°†jƒ©J ádhO øe ∫ƒëàdGh á«é«∏ÿG á«£ØædG IQƒØdG AGQƒdG ¤EG â©LGôJ ¿ƒμJ ób ɉEGh ,»FÉ¡f πμ°ûH É¡æY »∏îàdG pôéj ⁄ ó¡Œ ¿CG »©«Ñ£dG øe ∂dòdh ,É¡°ùØf ≈∏Y OɪàY’G ≈∏Y IQOÉb ádhO øeh .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ádhÉÙ áÑ°SÉæŸG á°UôØdG QɶàfÉH ájOƒ¡«dG ádhódG á«aGô¨L øª°V ™≤j è«∏ÿG ¿CG äÉYÉæ≤dG √òg øª°V ∂dP »æ©j ¿CG ¿hO øe è«∏ÿG ∫hO ™e ájƒb ábÓY áeÉbEG ‘ π«FGô°SEG ¬HÉàc ‘ ∑ÉMÉ°T π«FGô°SEG »∏«FGô°SE’G ôμØŸGh ñQDƒŸG ôcòjh .á°Só≤ŸG è˘˘«˘ ∏ÿG √ÉŒ »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G π˘˘≤˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y CGô˘˘W ó˘˘b kɢ jô˘˘gƒ˘˘L kɢ Ģ «˘ °T ¿CG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ¿CG zɢ˘jɢ˘£ÿG ø˘˘ e Ωɢ˘ Y ±’BG ᢢ KÓ˘˘ K :ᢢ jOƒ˘˘ ¡˘ «˘ dGh Oƒ˘˘ ¡˘ «˘ dG{ ,kɢeƒ˘˘j Qƒ˘˘æ˘dG ô˘˘°üÑ˘˘J ó˘˘b »˘˘à˘ dG iÈμ˘˘dG ᢢjOƒ˘˘¡˘ «˘ dG ᢢdhó˘˘dɢ˘a{ ;»˘˘Hô˘˘©˘ dG ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ¢VQC’ ᢢ«˘ JGQƒ˘˘à˘ dG Ohó◊ɢ˘H ±ô˘˘©˘ j ÉŸ â°ù°SCG ᢢ «˘ eɢ˘ NÉ◊G øe Òãc ¬«a ôμØj Ée Gòg .z√OQGƒeh ¬JGhôK πμH è«∏ÿG Gòg º°†à°S ,AÉæ«°S πc ܃æ÷G ‘ :Ohó◊G √òg QÉWEG ‘ á«dÉàdG ≥WÉæŸG …ƒ–h è«é°V ¿hO øeh ÇOÉg 䃰üH Ú«∏«FGô°SE’G πc ¥ô°ûdG ‘h ,IôgÉ≤dG áæjóe »MGƒ°V ≈àM ô°üe ∫ɪ°T øe AõLh AõL ™e ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑdh ájOƒ©°ùdG øe ÒÑc AõLh ,¿OQC’G »°VGQCG »æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@ .á«cÎdG »°VGQC’G øe ºî°V

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e

»∏«FGô°SE’G π≤©dG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ;∂dP ¤EG ºgƒYóJ IÒãc ÜÉÑ°SCG áªKh ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ÒμØàdG øY ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ∞bƒàj ’ ÌcC’G á≤£æŸG √ÉŒ á«∏«FGô°SE’G á°SÉ«°ù∏d á°Vôfih á«°SÉ°SCG ô°UÉæY §ØædGh É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdÉa .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«°SÉ°ùM @…QhÉŸG »æ¨dGóÑY

ᢢ°UÉÿG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘dG ᢢæ˘é˘∏˘d ¬Áó˘˘≤˘à˘d ∫õ˘˘Jô˘˘g ¬˘˘©˘ °Vh …ò˘˘dG Qƒ˘˘°üà˘˘dG øeh ,1947 ΩÉY ‘ â∏μ°ûJ »àdG IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG Ú£°ù∏ØH Ú£°ù∏a{ 1919 ‘ QOÉ°üdG ¬HÉàc iƒàMG …òdG ¢ûjƒàæH ¿ÉeQƒf ¬∏Ñb º°†J Ú£°ù∏Ød á£jôN ≈∏Y zπÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG :Oƒ¡«dG è«∏ÿG ájƒgh É«aGô¨L Ò«¨àd ô£NC’G ádhÉÙG øμd ,»Hô©dG è«∏ÿG …Oƒ¡j Ö«ÑW á«fÉ£jÈdG áeƒμë∏d ¬H Ωó≤J …òdG ´hô°ûŸG ‘ â∏ã“ ÊÉãdG ‘ è«∏ÿG ‘ ájOƒ¡j ádhO áeÉbE’ Úà°ûJhQ .∫ .Ω ƒg »°ShQ …òdG QƒØ∏H óYh Qhó°U øe óMGh ô¡°T πÑb …CG{ 1917 ȪàÑ°S øe .z≥M ¬Lh ¿hO øe Oƒ¡«∏d Ú£°ù∏a ≈£YCG ÚdhDƒ°ùŸG É°VôH - ∑Gòæ«M - ´hô°ûŸG Gòg »¶M ƒd GPɪa hCG (…È©dG) è«∏ÿG øY Ωƒ«dG çóëàæ°S Éæc ó«cCÉàdÉH ?Ú«fÉ£jÈdG .»Hô©dG è«∏ÿG øY ¢ù«dh π«FGô°SEG ¬∏à– …òdG π«FGô°SEG ádhO ΩÉ«b Ou Dƒj ⁄ ,¢†©ÑdG πeCÉj ¿Éc Ée ¢ùμY ≈∏Yh qπX …òdG »Hô©dG è«∏î∏d á«∏«FGô°SE’G Iô¶ædG ‘ …ôgƒL Ò«¨J ¤EG ó©H á°UÉN ,iÈμdG ájOƒ¡«dG ádhódG øe AõL ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ôn¶æoj Ú«∏«FGô°SE’G IOÉ≤dG QÉÑc p∞îjo ⁄ PEG ,áªî°V äÉ«ªμH §ØædG Qƒ¡X ¿Éc óbh ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ §ØædG ™HÉæe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ º¡àÑZQ ÒFÉe GódƒZ á≤HÉ°ùdG á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G á°ù«FQ ¬àdÉb Ée kGôuÑ©oe ΩÉY π«FGô°SEG ¤EG ¬JQÉjR AÉæKCG âfGôH »∏«a ÊÉŸC’G QÉ°ûà°ùŸG ΩÉeCG ⁄ º¡fCG ’EG ,»°T …CG ≈°SƒŸ ¿hôبj ób Oƒ¡«dG{ ¿CG øe ,1973 ÒFÉe ¿EG ∫É≤jh ,z§Øf É¡«a ¢ù«d á≤£æe ¤EG ºgOÉb ¬fCG ¬d Ghôبj .π«FGô°SEG Qób ƒg Gòg ¿ƒμj ¿CG ‘ Iô°ù◊ÉH ÉgQƒ©°T »ØîJ’ âfÉc Éæg øeh ,Ú«∏«FGô°SE’G ÚdhDƒ°ùŸG º¶©e Qƒ©°T ¿Éc Gòg ¿CG hóÑjh åMɢ˘Ñ˘dG âØ˘˘∏˘jh .è˘˘«˘∏ÿG ‘ §˘˘Ø˘æ˘dG ™˘˘Hɢ˘æ˘ e ∫Ó˘˘à˘ MG ᢢjô˘˘¶˘ f äRô˘˘H

≈˘˘ ∏˘ Y kɢ eɢ˘ Y Úà˘˘ °S Qhô˘˘ e ±Oɢ˘ °U …ò˘˘ dGh ,»˘˘ °VÉŸG ƒ˘˘ jɢ˘ e 14 ‘ π«NódG »côJ …Oƒ©°ùdG »eÓYE’G Öàc ,(π«FGô°SEG ádhO) ¢ù«°SCÉJ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ©˘ H √ɢ˘ Ñ˘ à˘ fÓ˘˘ d kGÒã˘˘ e k’ɢ˘ ≤˘ e ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG (ø˘˘ Wƒ˘˘ dG) Ió˘˘ jô˘˘ L ‘ ¢üî°T øe ádÉ°SQ ≈≤∏J ¬fCG ¬«a ôcP ,zájOƒ©°ùdG ÜôZ π«FGô°SEG{ ø˘˘Y ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ¬˘˘à˘ ©˘ eÉ÷ kɢ ã˘ ë˘ H 󢢩˘ jo ¿É˘˘c …ó˘˘∏˘ jƒÿG Ú°ùM ≈˘˘Yó˘˘j ¥ƒa π«FGô°SEG º°SG óLh §FGôÿG ióME’ ¬°üëØJ AÉæKCGh ,ájOƒ©°ùdG áYƒæ°üŸG IQÉKE’G øY kGó«©H ´ƒ°VƒŸG Gòg π©éj Éeh ,IQƒæŸG áæjóŸG á©HÉJh ᫪°SQ á£jôÿG ¿CG - π«NódG Ö°ùM - ÆQÉØdG ≥jƒ°ûàdG hCG .IóëàŸG ·C’G ™bƒŸ ¿EÉa ,’ ΩCG É¡«a kɨdÉÑe á©bGƒdG √òg âfÉc GPEG ɪY ô¶ædG ¢†¨Hh ᢢà˘Hɢ˘K ᢢdCɢ °ùe »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢ«˘ fƒ˘˘«˘ ¡˘ °üdG ´É˘˘ª˘ WC’G ¿CG 󢢫˘ cC’G ‘ ¬dÉ≤Ÿ π«NódG √QÉàNG …òdG ¿Gƒæ©dÉa ;ÉgQÉμfEG óMCG ™«£à°ùj’ ∫õJôg QhOƒ«K á«fƒ«¡°üdG ácô◊G ¢ù°SDƒe ¬æ∏YCG Éà ôqcòjo ,2008 ádhódG ¿CG øe 1904 ΩÉY ‘ kGójó–h ,ΩÉY áFÉe øe ÌcCG πÑb á≤£æŸG ≈àM »Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y IòaÉf É¡d ¿ƒμJ ¿CG Öéj ájÈ©dG .ájOƒ©°ùdG »HôZ á©bGƒdG Gò˘˘g ™˘˘ °Vh Ωó˘˘ Y Ö颢 j ,Úæ˘˘ °ùdG √ò˘˘ g π˘˘ c Qhô˘˘ e ó˘˘ ©˘ Hh ,Ωƒ˘˘ «˘ dGh ;™bGh ¤EG óæà°ùJ ’ »àdG á«îjQÉàdG (äÉ°Sƒ∏¡dG) QÉWEG ‘ ¿ÓYE’G ¬«dEG Oƒ©j …òdGh á«fƒ«¡°ü∏d »MhôdG ÜC’G øY QOÉ°U ƒg á¡L øªa ¢VQCG ≈∏Y ájÈ©dG ádhódG AÉ°ûfE’ ∫hC’G ôé◊G ™°Vh ‘ π°†ØdG ‹É˘˘ ãŸG Qɢ˘ WE’G (¿Ó˘˘ YE’G) Gò˘˘ g π˘˘ qã˘ e iô˘˘ NGC ᢢ ¡˘ L ø˘˘ eh ,Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ÒãμdG áHQÉ≤e ‘ ∂dP ôqKCG óbh ,IQƒ°üàŸG á«fƒ«¡°üdG ádhódG Ohó◊ Ωɢ˘NÉ◊ɢ˘a .ᢢ«˘°†≤˘˘dG √ò˘˘¡˘d ᢢæ˘jɢ˘¡˘ °üdG ø˘˘jô˘˘μ˘ ØŸGh Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘e øe π°†aCG óéj ⁄ ,ájOƒ¡«dG ádÉcƒdG »°ù°SDƒe óMCG ƒgh ,¿Éª°û«a

77

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ÒaƒJ óæY á∏μ°ûŸG »¡àæJ ’h .á∏«∏b á∏b ¿htó©«a ,iôNC’G á«Hô©dG ɉEGh ,∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dG Ió˘˘≤˘ Y π◊ ᢢ©˘ eÉ÷G ‘ »˘˘°SGQó˘˘dG ó˘˘ ©˘ ≤ŸGh Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ‘ ᢢ°SGQó˘˘∏˘d ¬˘˘Lƒ˘˘à˘j ø˘˘e ᢢeɢ˘bEG ´É˘˘«˘°†H ≥˘˘∏˘©˘à˘J iô˘˘NCG Iɢ˘fɢ˘©˘ e ∑ɢ˘æ˘ g á«é«∏ÿG ádhódG ‘ ¬∏gCG ¿Éμe ¤EG IOƒ©dG áHƒ©°U ¬LGƒ«a ,êQÉÿG IOƒ©∏d É¡H 샪°ùŸG Ióª∏d √RhÉŒ hCG ¬àeÉbEG AÉ¡àfG ÖÑ°ùH ¬LôîJ ó©H PEG ,¿B’G ájô°üŸG ≥FÉKƒdG »∏eÉ◊ Ió°ûH á∏μ°ûŸG √òg RÈJh .á«fÉK .É¡æe ∑ÉμØdG ™«£à°ùj ’ áÁóà°ùe áWQh ‘ ¬°ùØf ÖdÉ£dG óéj

¬jód øe ÉeCG ,¿ÉæÑ∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch ,á©fɇ ¿hO É¡«dEG Oƒ©j .ádhO ájCG ’h ô°üe ¬H πÑ≤J ø∏a ájQÉ°S áeÉbEG ¿hO ájô°üe á≤«Kh ÒZ ø˘˘ e ø˘˘ jó˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘∏˘ ˘d ʃ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘dG ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘dG ¿CG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ ˘°UÓ˘˘ ˘Nh ¬«∏Y ÖJÎj ’ è«∏ÿG ∫hO ‘ Úª«≤ŸG ,ºgÒZh kÉHôY ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ájÉ¡f ‘ º¡a ,º¡d áÑ°ùædÉH äÉ«Ñ∏°S hCG äÉ«dÉμ°TEG ájCG ôeC’G ™bGh ‘ º˘˘¡˘H π˘˘Ø˘ μ˘ à˘ Jh ,Úesô˘ μ˘ e ø˘˘jRsõ˘ ©˘ e º˘˘¡˘ fɢ˘WhCG ¤EG ¿hOƒ˘˘©˘ «˘ °S ±É˘˘£ŸG QGô≤à°SG hCG πªY hCG áeÉbEG äÓμ°ûe øe IÉfÉ©e ¿hO ºgOÓH äÉeƒμM ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d kɢ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ∂dP ó˘˘ ©˘ jh ,∫hó˘˘ dG ÚH π˘˘ ≤˘ æ˘ J ≈˘˘ à˘ M hCG ó˘˘ ˘jó–h ,äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘dGh ¥ƒ˘˘ ˘≤◊G ߢ˘ ˘Ø◊ ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG äɢ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ μ◊G ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ɢ˘ ˘eCG .±ô˘˘ ˘W …CG ≥˘˘ ˘ë˘ ˘H ∞˘˘ ˘ëŒ ’ IQƒ˘˘ ˘°üH äɢ˘ ˘eGõ˘˘ ˘à˘ ˘ d’G ÚYQGõeh k’ɪY :è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á∏eÉ©dG Iƒ≤dG º°†J ÚÄL’ ºgQÉÑàYÉH ,á«°SÉ«°ùdG º¡ahôX ¿EÉa è«∏ÿG ‘ Ú«æ«£°ù∏Ø∏d ,™°VGƒàŸG πNódG …hP øe Iô¡e k’ɪY ,ÊóàŸG πNódG …hP øe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y GhÈLoCG hCG GhOô˘˘ ˘Wo ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘Lɢ˘ ˘¡˘ ˘ e hCG ÚMRɢ˘ ˘f hCG ∫ɢ˘LQ Qɢ˘¨˘°Uh ¢Uɢ˘N ´É˘˘£˘b »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘eh ᢢeƒ˘˘μ˘ M »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e »é«∏ÿG ∞bƒŸG º˘˘¡˘ ©˘ °Vh ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖJô˘˘ J ,º˘˘ ¡˘ æ˘ Wh IQOɢ˘ ¨˘ e ,Úª∏©eh ÚeÉfih AÉÑWCGh Ú°Sóæ¡eh Ú«Øë°U ,∫ɪYCG ,º¡«∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG hP øjóaGƒc ʃfÉ≤dG πNódG …hP øe áeƒμM »ØXƒe QÉÑch ∫ɪYCG ∫ÉLQ QÉÑc á«°†≤∏d ófÉ°ùŸG ɇ ,á˘˘à˘ bDƒ˘ e ᢢ eɢ˘ bEG { äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ¢†©˘˘ H ¢Vô˘˘ a ¤EG iOCG πªY ä’É› ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG π¨°T óbh .kÉYÉØJQG ÌcC’G äÉcô°T ,º«∏©àdG ´É£b ,»eƒμ◊G πª©dG :É¡æe IójóY ¤EG Oƒ©j á«æ«£°ù∏ØdG Ωó˘˘Y ,¬˘˘ μ˘ ∏“ ø˘˘ μÁ ’ ø˘˘ μ˘ °ùe ,ᢢ ª˘ FGO ÒZ ᢢ Ø˘ «˘ Xh ¿É˘˘ c ¿EGh ,äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG √ò˘˘ g .zQGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’ɢ˘ H Qƒ˘˘ ©˘ ˘°ûdG .ä’hɢ˘≤ŸG äɢ˘cô˘˘°T ,ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ,∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈∏Y IhÓY ,ÌcCG hCG ¢UÉî°TCG áKÓK π«©j ∞Xƒe πch ΩÉjCG ¤EGh Ió«©H IÎa ó©j IóaGh ádɪ©c º¡d ʃfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CG ôgɶdG äÉjóëàdG √ò¡d …ôgƒ÷G ÖÑ°ùdG ¿CG ’EG ,É¡d kÉ°SÉμ©fG .Aƒé∏dG ó∏H ‘ hCG Ú£°ù∏a ‘ ¬jhP IóYÉ°ùe PEG ,á˘ª˘«˘Nƒ˘˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘YGó˘˘J è˘˘«˘∏ÿG ᢢKQɢ˘μ˘d ¿É˘˘c ó˘˘≤˘dh iÈμdG á«Hô©dG IQƒãdG á©«ÑW ‘ πãªàj πH ,∂dòc ¢ù«d ∫É≤ŸG √ócDƒj …òdG ™°VƒdG π©éj Ée ƒgh .øjôLÉ¡e hCG ÚÄLÓc º¡©°Vh 8^5h 4^5 ÚH Ée á«æ«£°ù∏ØdG á«dÉ÷G øe âaõæà°SG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ʃ«¡°üdG hó©dG πÑb øe º¡«∏Y ¢VhôØŸG »°SÉ«°ùdG QÉ«∏e 13^095 áHGôb ºgóMh πNGódG ƒ«æ«£°ù∏a ô°ùNh ,Q’hO QÉ«∏e .è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬fƒfÉ©j ÉŸ ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æŸ âjƒ˘˘μ˘ dG ø˘˘ e Ωó˘˘ ≤ŸG ‹ÉŸG º˘˘ Yó˘˘ dG ∞˘˘ bƒ˘˘ Jh .Q’hO iôNC’G è«∏ÿG ∫hO øe OQGƒdG ºYódG ¢†ØîfGh ,á∏àÙG ¢VQCÓdh QOÉ°üe ºgCG óMCG ájó≤ædG äÓjƒëàdG ∂dòch ,kÉÑjô≤J ∞°üædG ¤EG á«YɪàL’G ´É°VhC’G ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ∂dP ¢ùμ˘˘ ©˘ fGh .»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG œÉ˘˘ æ˘ dG øjÉÑJ :è«∏ÿG ∫hO ‘ »æ«£°ù∏ØdG â¡LGh »àdG äÉjóëàdG øe ¤EG iOCG ɇ ,ᢢ«˘ °û«˘˘©ŸGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ´É˘˘°VhC’G ≈˘˘∏˘ Yh ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G »àdG áMÉ°ùŸG ájÉØc ΩóY ,áØ«°†e ádhO πc ‘ á«°SGQódG ègÉæŸG ¿Éc ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .»æ«£°ù∏ØdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG QƒgóJ Öàc ‘ »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡∏à– ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ´É°VhCG ≈∏Y »HÉéjE’G É¡°SÉμ©fG ≈°übC’G á°VÉØàf’ Ú£°ù∏a á«aGô¨L øY áeó≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG ádBÉ°V ,á«°SQóŸG ïjQÉàdG áKQÉc É¡àØ∏N »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG øe ÒãμdG RhÉŒ ‘ âªgÉ°S PEG ,è«∏ÿG ¥Éëàd’ÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG »ØXƒe AÉæHC’ ìɪ°ùdG ΩóY ,É¡îjQÉJh ±ƒbƒdG ≈∏Y ájÒÿG É¡JÉ«©ªLh è«∏ÿG ∫hO â°UôMh ,è«∏ÿG ∫hO ¥Éëàd’G óæY á¶gÉÑdG Ωƒ°SôdG á∏μ°ûe Qƒ¡X ,á«eƒμ◊G ¢SQGóŸÉH º¡d Gƒeó≤a ,á∏àÙG ¢VQC’G ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG º¡fGƒNEG ÖfÉL ¤EG ,kÉ°†jCG É¡æeh .ÜÓ£∏d á«°SGQódG íæŸG ∞bƒJ ,á°UÉÿG ¢SQGóŸÉH ≈MôL øe kÉ°†©H Gƒ∏Ñ≤à°SGh ,áKÉZE’G äGôFÉW Gƒ∏°SQCGh ,‹ÉŸG ºYódG äÉ©eÉL Ú«æ«£°ù∏ØdG ÜÓ£dG ∫ƒNód á∏eÉμdG ¢UôØdG ôaGƒJ ΩóY Iô°üf πLCG øe á«aÉ≤ãdG º¡JÉ°ù°SDƒeh º¡eÓYEG GƒØXhh ,á°VÉØàf’G Ú«æ«£°ù∏Ø∏d íª°ùj …òdG Qô≤ŸG ¢ü°ü◊G Ωɶf ÖÑ°ùH è«∏ÿG ∫hO Aɢ˘ ≤˘ °TC’G ™˘˘ e è˘˘ «˘ ∏ÿG ܃˘˘ ©˘ °T âØ˘˘ Wɢ˘ ©˘ Jh ,ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG áLÉM ó°ùd »Øμj ’ ƒgh ,kÉjƒæ°S á©eÉ÷G ‘ óYÉ≤ŸG øe Ohófi Oó©H π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ πμ°ûH Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿É˘˘eô˘˘M ¤EG …ODƒ˘ j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ jƒ˘˘ fɢ˘ ã˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ú∏˘˘ °UÉ◊G ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ÖÑ°ùH »©eÉ÷G º¡ª«∏©J á∏°UGƒe øe øjÒãμdG º¡æe ¿hQóà≤ŸG ÉeCG .ádhódG êQÉN º¡ª«∏©àd áHƒ∏£ŸG äÉ≤ØædG á«£¨J á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ ¢ü°üîàe »æ«£°ù∏a åMÉH@ ∫hó˘˘dG ¤EG hCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dGh ɢ˘ HhQhCG ¤EG º˘˘ ¡˘ Fɢ˘ æ˘ HCG ∫ɢ˘ °SQEG ≈˘˘ ∏˘ Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e ¬d ≥ëj ’h á«Z’ áeÉbE’G Èà©J ’EGh ,ádhódG êQÉN ô¡°TCG áà°ùdG RhÉŒ π˘˘ c ¢ü J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG äÓ˘˘ ˘μ˘ ˘°ûŸÉ˘˘ ˘H kɢ ˘eÉŸEG Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘j º˘˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘dEG ‘ ¬àeÉbEG ¿C’ ,ôNBG πªY ó≤Yh IójóL IÒ°TCÉàH ’EG á«fÉK ∫ƒNódG ôØ°S RGƒL hCG kÉ«fOQCG ôØ°S RGƒL πªëj øe º¡æªa .Ú«æ«£°ù∏ØdG á∏HÉb ,äGƒæ°S ¢ùªN hCG äGƒæ°S çÓK hCG áæ°S IóŸ áàbDƒe OÓÑdG hCG ájQƒ°S hCG á«bGôY hCG ájô°üe á≤«Kh ¬jód øe º¡æeh ,á£∏°ùdG íÑ°UCG è«∏ÿG ∫hO áKQÉc ó©Hh .¬∏ªY ¿Éμe øe IOÉ¡°ûH ójóéà∏d hCG …óæc hCG ÊÉ£jôH hnCG »μjôenCG ôØ°S RGƒL ¬jód øe º¡æeh ,á«fÉæÑd ΩGó≤à°SG’h ,ójóL πªY ó≤©H ´ƒLôdG ájô°üŸG ≥FÉKƒdG á∏ª◊ ≥ëj’ á¡Lh øe ¿ƒØæ°üj º¡©«ªLh .á«ÑæLCG hCG á«HhQhCG á«°ùæL …CG πªëj äGÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ’h ,ájô°üe ≥FÉKh ¿ƒ∏ªëj øjòdG ºgô°SCG á©eÉ÷G ä’ƒcƒJhôHh IóëàŸG ·C’G äGQô≤eh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ô¶f ájô°üŸG áeƒμ◊G ¿CG ¤EG ™æŸG Gòg ÖÑ°S ™Lôjh .πªY hCG IQÉjR hCG øjÈ› Ú£°ù∏a GhQOÉZ øjôLÉ¡e hCG ÚMRÉf hCG ÚÄLÓc á«Hô©dG ájQÉ°S áeÉbE’G •ô°ûH ’EG ô°üe ¤EG IOƒ©dÉH º¡≤FÉKh á∏ª◊ íª°ùJ’ .∫ÓàM’G ±hôX ÖÑ°ùH øjô£°†e ¤EG …ODƒj ɇ ,º¡æe á≤MÉ°ùdG á«ÑdɨdG óæY ôaƒàj ’ Gògh ,∫ƒ©ØŸG ºgQÉÑàYÉH è«∏ÿG ∫hO ‘ á«∏ÙG äÉ©jô°ûàdG º¡©e â∏eÉ©J óbh ÚØdÉfl AÉ≤ÑdG ¤EG è«∏ÿG ∫hO ‘ º¡JÉeóN â«¡fCG øjòdG QGô£°VG ádɪY :¥OCG ÒÑ©àH hCG ,áàbDƒe IQƒ°üH Úª«≤e hCG ÖfÉLCG hCG øjóaGh è«∏ÿG ∫hO ≈∏Yh º¡«∏Y kÉ«fƒfÉb kÉÄÑY πμ°ûj ɇ ,á«Yô°T ÒZ áeÉbEÉH Gƒeó≤à°SG …òdG ÖÑ°ùdG ≈∏Y ócDƒJ ád’O πªëj ìÓ£°UG ƒgh ,IóaGh ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dGh á˘jQƒ˘°ùdG ≥˘FɢKƒ˘dG á˘∏˘ª˘M ɢª˘æ˘«˘H .á˘˘Ø˘«˘°†à˘˘°ùŸG ádɪ©dG äÉÑLGhh ¥ƒ≤M ¢ùØf º¡d ºK øeh ,¬∏LCG øe ¿ƒ˘˘©˘«˘£˘à˘°ùjh ,¿É˘˘æ˘Ñ˘dh ɢ˘jQƒ˘˘°S ‘ ᢢª˘FGO ᢢeɢ˘bEG º˘˘¡˘ jó˘˘d äOCG 1967 á`` ` °ùμf è«∏ÿG ∫hO ‘ áeÉbE’Gh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG øe IóaGƒdG ¿ÉæĪWG »æ©j ɇ ,¿hAÉ°ûj âbh …CG ‘ ɪ¡«dEG IOƒ©dG ≈∏Y Ú©àj ºK øeh ,πª©dG AÉ¡àfÉH »¡àæJ IQƒ°üdG √ò¡H OGó` ` Y G C ójGõ` ` J ¤E G ∫hC’G CÉé∏ŸG OÓH ¤EG º¡YƒLQ ¤EG è«∏ÿG äÉeƒμM QOɢ˘ ¨˘ j ¿CG ô˘˘ NBG kÓ˘ ª˘ Y ó˘˘ é˘ j ⁄h ¬˘˘ Jɢ˘ eó˘˘ N ⫢˘ ¡˘ fGC ø˘˘ e ∂dòdh .º¡«∏Y AÖY hCG á«fƒfÉb äÉØdÉfl …CG ¿hO øe hCG ¿ƒfÉ≤dG áØdÉı ¬°ùØf ¢Vqô©j ’ »c ,OÓÑdG ∫hO ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG áeGô¨d ≥˘˘ Fɢ˘ Kƒ˘˘ dG ᢢ ∏˘ ª◊ äGÒ°TCɢ J π˘˘ ª˘ Y è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ⩢˘ æ˘ ˘e ádhO ájCG ¤EG hCG ∫hC’G ÉC é∏ŸG ó∏H ¤EG Oƒ©j Gòμgh .á«dÉe º˘˘¡˘ d í˘˘ª˘ °ùJ ’ ᢢjô˘˘ °üŸG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ¿CG ÉŸÉ˘˘ W ᢢ jô˘˘ °üŸG ‹Gƒ`` àd á``é«àf è«∏ÿG ¬d íª°S ¿EG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùj á«ÑæLnCG hCG á«HôY .±ôX …CG â– ∫ƒNódÉH ´ƒLôdÉH ≈àM ¬d íª°ùoj ’ ¿É«MnC’G ¢†©H ‘h .∂dòH πX ‘ ÖfÉLCÓd …QÉ≤©dG ∂∏ªàdÉH ìɪ°ùdG ODƒj ⁄h áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc ,∫hC’G ÉC é∏ŸG ó∏H ¤EG á`` ≤£æª∏d äGô`` é¡dG ,ô°üŸ iƒ°S ,¿B’G è«∏ÿG ∫hO Égó¡°ûJ »àdG ájQÉ≤©dG IôØ£dG ᢢ≤˘«˘Kh π˘˘eɢ˘M »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ´ƒ˘˘LQ ɢ˘¡˘ fƒ˘˘fɢ˘b ™˘˘æÁ å«˘˘M ,øªãdG á¶gÉH IÒ¨°U ≥≤°ûd Ú«æ«£°ù∏ØdG øe á∏«∏b á∏b ∂∏“ ¤EG áeÉbEG ¬jód øμJ ⁄ Ée É¡«a √QGô≤à°SGh ô°üe ¤EG ájô°üŸG ôØ°ùdG ɢeEG Qɢ≤˘©˘dG ∑Îd ¿ƒ˘°Vô˘©˘e ¿hô˘˘LCÉ˘à˘°ùe ᢢ≤˘Mɢ˘°ùdG º˘˘¡˘à˘«˘Ñ˘∏˘ZCG ɢ˘ª˘æ˘«˘H §ÑJôJ ,áªFGO â°ù«dh áàbDƒe ºgóæY áeÉbE’G ¿C’ ,∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ‘ ∂dÉŸG áÑZôd á«Ñ∏J hCG ájQÉéàdG ∫ÉÙGh ≥≤°ûdG äGQÉéjEG IOÉjõd ÖfÉLC’G á∏eÉ©e ¿ƒfÉb ¬«∏Y ≥Ñ£æj ºK øeh ,kÉ«ÑæLCG »æ«£°ù∏ØdG ¿ƒμH •Î°ûj …QÉéàdG Qɪãà°S’ÉH ≥∏©àj Ée ‘h .√ÒZ AÉæHh QÉ≤©dG Ωóg ÉjQƒ°S ‘ ÅLÓdG »æ«£°ù∏ØdÉa ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ɪæ«H ,ô°üe ‘ ∂dÉŸG ƒg ¿ƒμj ICÉ°ûæŸG hCG ´hô°ûª∏d »é«∏N π«Øc OƒLh ¿ƒfÉ≤dG IQOÉ°U á≤«Kh ¬jód ¬fƒμH §ÑJôJ áªFGO áeÉbEG ¬jód ¿OQC’G hCG ¿ÉæÑd hCG øe kÉjQƒ°U ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM ,¿ƒfÉ≤dG ô¶f á¡Lh øe »≤«≤◊G .∫hódG √òg øe ∂dÉŸG ¿ƒμj ¿CÉH ôªãà°ùŸG óaGƒ∏d íª°ùj ’ ¿ƒfÉ≤dÉa ,á«∏©ØdG á«MÉædG ¬˘˘ Jô˘˘ bGC …ò˘˘ dG (1964) Aɢ˘ ˘°†«˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG QGó˘˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘cƒ˘˘ ˘Jhô˘˘ ˘H ¿CG º˘˘ ˘ZQh πμ°ûJ ’ É¡æμd ,kGôNDƒe É¡H íª°S kGóL á≤«°V OhóM ‘ ’EG ,´hô°ûª∏d á«Hô©dG ∫hódG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG á∏eÉ©Ã ¢UÉÿG á«Hô©dG á©eÉ÷G .…QÉŒ QGô≤à°SG πeÉY º¡àjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe º¡°ù«æŒ Ωó©H »°VÉ≤dGh áØ«°†ŸG IGhɢ˘°ùŸGh ᢢª˘ FGó˘˘dG ᢢeɢ˘bE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M º˘˘¡˘ ë˘ æ˘ e ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ó°q ùL ,è«∏ÿG ∫hO ‘ Ú«æ«£°ù∏Ø∏d ʃfÉ≤dG ™°VƒdÉa Gòμgh º¡d πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh É¡°VQCG ≈∏Y ¿ƒª«≤j »àdG ádhódG »æWGƒÃ πª©dG ÚfGƒbh AÉ°†«ÑdG QGódG ∫ƒcƒJhôH ÚH áeAGƒŸG ΩóY á∏μ°ûe ‘ ʃfÉ≤dG º¡©°Vh ¿CG ’EG ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH π≤æàdG ájôM º¡ëæeh º˘˘¡˘dGƒ˘˘MC’ »˘˘©˘bGƒ˘˘dG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ¢ùμ˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ᢢeɢ˘bE’Gh ™˘˘e IGhɢ˘°ùŸG hCG ᢢª˘ FGó˘˘dG ᢢeɢ˘ bE’G ≥˘˘ ë˘ H º˘˘ ¡˘ d í˘˘ ª˘ °ùj ’ è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO Oƒ˘˘Lh Ω󢢩˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f QGô˘˘≤˘ à˘ °S’ɢ˘H º˘˘gô˘˘©˘ °ûJ ’ IQƒ˘˘°üH ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ɪc .º¡∏≤æJ π¡°ùJ ôØ°S ≥FÉKh º¡ëæÁ ’h ,øWGƒŸG º¡a ,á«dhódGh á«Hô©dG ájɪ◊G ôWCG ≥«Ñ£J πØμJ á«∏fi äÉfɪ°V hCG ÚMRÉf hCG ÚÄLÓc º¡©e πeÉ©àj ’h º¡«dEG ô¶æj ’ »é«∏ÿG QOɨ«°S ¬fCG kÉeÉ“ ∑Qój »æ«£°ù∏a πch ,á«FÉæãà°SG á∏eÉ©e ¿ƒ∏eÉ©j’ .IóaGh ádɪ©c πH øjôLÉ¡e ,ÌcCGh ÌcCG á∏μ°ûŸG ºbÉØàà°S øeõdG Qhôà ¬fCGh ,Ée kÉeƒj è«∏ÿG ∫hO ,á∏b ºgh Ú£°ù∏a ¤EG ´ƒLôdG ™«£à°ùj á£∏°S RGƒL hCG ájƒg ¬jód øªa ,øjóaGƒ∏d áÑ°ùædÉH É¡°†©Hh á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH π≤æàdG ájôM ¿EG ájQƒ°S á≤«Kh ¬jód øeh ,¿OQC’G ¤EG ™Lôj ÊOQCG ôØ°S RGƒL ¬jód øeh ΩóY ôØ°ùdG óæY •Î°ûjh .IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •ô°ûH ’EG ºàJ ’

75

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e •hô˘˘°ûH ᢢeƒ˘˘μfi π˘˘≤˘æ˘ à˘ dG ᢢjô˘˘Mh ,ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘©˘ eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ¢Vô©àj ÉŸ áé«àf »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ™e »é«∏ÿG ∞WÉ©àdG IOÉjRh ÒZ QGô≤à°S’ÉH »æ«£°ù∏ØdG Qƒ©°T π©éj ¬∏c Gògh .áæ«©e á«æeR »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ,1967 á°ùμf ,1948 áÑμf :É¡æe ,øfi øe ¬d OGOõj »°û«©ŸG √QGô≤à°SG ÜÉÑ°SCGh ¬àØ«Xh ¿Gó≤a QɶàfG ¿CGh ,OQGh .á°VÉØàf’G IôgÉX Oƒ©°Uh ,QôμàŸG ¤EG IOƒ˘˘©˘ ∏˘ d OG󢢩˘ à˘ °S’G º˘˘ à˘ ë˘ j ɇ ,Ωƒ˘˘ j ó˘˘ ©˘ H Ék ˘ eƒ˘˘ j ¬˘˘ æ˘ e ÜGÎb’G áKQÉc ‘ çóM ɪc ,ÜGô£°V’G øe º∏°ùJ ⁄ äÉbÓ©dG √òg øμd hCG ôØ°ùdG RGƒL Qó°üe »Hô©dG ó∏ÑdG ¤EG hCG ájƒg ¬jód øŸ Ú£°ù∏a ∫ÓàNG ¤EG äOCG »àdG çGóMC’G áeó≤e ‘ »JCÉJh ,á«fÉãdG è«∏ÿG ʃfÉ≤dG QÉWE’G π©ØH äÉjóëàdG øe á∏ªL ¢VôØj Gògh .á≤«KƒdG IOɢ«˘≤˘dG äɢ°Sɢ«˘°S ⩢aO ó˘˘≤˘a ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG -ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢdɢ˘ª˘©˘∏˘ d ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘Ñ˘ LGƒ˘˘dGh ¥ƒ˘˘≤˘ ë˘ ∏˘ d É°VôdG ΩóY ¢ùμ©J äGQGôb PÉîJG ¤EG Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG á«æ«£°ù∏ØdG ÚfGƒ≤d ¿ƒ©°†îj ɉEGh ,¢UÉN ´ƒf øe äGRÉ«àeG …CÉH ¿ƒ©àªàj’ ó«jCÉàc ¬«dEG Ghô¶f …òdG âjƒμ∏d »bGô©dG ∫ÓàM’G øe º¡ØbGƒe øY .è«∏ÿG ‘ IóaGƒdG äÉ«dÉ÷G ™«ªL ∫ÉM º¡dÉM ádɪ©dG çóM ɪc ,á©«£≤dG óM ¤EG äÉbÓ©dG √òg â∏°Uhh .»bGô©dG hõ¨∏d ¢ùª˘˘N ∑ɢ˘æ˘¡˘a ,¬˘˘à˘jƒ˘˘g ≈˘˘∏˘Y »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ®É˘˘Ø◊ á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG 300^000 øe ÌcCG Oô£H ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ô°ùN å«M ,âjƒμdG ‘ áaÉμH ™àªàj √ó∏H ‘ ƒgh É¡d πeÉμdG ÜÉ°ùàc’G áLQO :É¡d äÉLQO ‘ º˘˘gÒKCɢ Jh º˘˘¡˘ à˘ fɢ˘μ˘ e ø˘˘e kGÒÑ˘˘c kGAõ˘˘L ,âjƒ˘˘μ˘ dG ø˘˘e »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ a ¬Jôég øY ºLÉædG »Fõ÷G ÜÉ°ùàc’G áLQO ,¬bƒ≤M ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG º˘˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ᢢ aɢ˘ c â≤˘˘ ∏˘ ˘ZCɢ ˘a .è˘˘ «˘ ˘∏ÿG Oó` ` ` Y π` ` ` ` ° Uh äÉWÉ°ûf á°SQɪà ¬d â몰S iôNCG ádhO ¤EG ájô°ù≤dG º˘˘Yó˘˘dG ∞˘˘bƒ˘˘Jh ,º˘˘¡˘©˘e ∞˘˘Wɢ˘©˘à˘dG π˘˘bh ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ɪc ¬àjƒg ≈∏Y ¬XÉØM ‘ âªgÉ°S äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEGh ‘ Ú`` ` «æ«£°ù∏ØdG ¢VQC’G ¿Éμ°Sh ºg ¬fƒ≤∏àj GƒfÉc …òdG …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘¡˘ ˘dɢ˘ ˘H Qƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °ûdG ᢢ ˘LQO ,âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ‘ ∫É◊G âfɢ˘ ˘c ¢†©˘˘H äɢ˘eó˘˘N Aɢ˘¡˘ fEG ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ÖJô˘˘ J ó˘˘ bh .ᢢ ∏˘ àÙG •ÉÑJQ’G ≥jôW øY É¡«a §jôØàdG ΩóY ‘ áÑZôdGh hõ`` ¨dG π`` Ñb è`` «∏ÿG øe IÎØd ±hõ©dGh ,IóY á«é«∏N ∫hO ‘ ÚØXƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG á∏FÉ©dG äÉbÓY QÉWEG ‘ ¬æWh »æH á«dÉéH πª©dG ‘ IójóL á«æ«£°ù∏a QOGƒc Ú«©J øY øeõdG äGOÉ–G AÉ°ûfEG hCG »°SÉ«°ùdG πª©dÉH ¬d ìɪ°ùdG ¿hO øe â`` jƒμ∏d »`` ` bGô`` ©dG IOɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘e ¿CG ߢ˘ ˘ ˘MÓŸG ø˘˘ ˘ ˘eh .»˘˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘μ◊G óæY ájƒ¡dG øe ∞«ØW Qó≤H Qƒ©°ûdG áLQO ,äÉ«©ªL hGnC ∞˘˘°üà˘˘j ⁄ …ò˘˘dG ,âjƒ˘˘μ˘dG ∫Ó˘˘à˘MG ø˘˘e ᢢ«˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG §˘˘HGQ ¬˘˘«˘ a ó˘˘≤˘ à˘ aGh ᢢ«˘ °ùæ÷G ¬˘˘ ë˘ æ˘ e ó˘˘ ∏˘ H ‘ ᢢ °û«˘˘ ©ŸG kÉØdCG 750 ÜQÉ≤j Ée ¤EG øe GƒfÉY ,Ú«æ«£°ù∏Ø∏d kGÒÑc kÉjó– πqμ°T ,áªμ◊ÉH ÚWƒàdG ≥jôW øY kÉeÉ“ ájƒ¡dG ´É«°V áLQOh ,á∏FÉ©dG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘dÉ÷G Ió˘˘fɢ˘°ùe º˘˘ZQ ,Òã˘˘μ˘ dG ¬˘˘FGqô˘ L ∂dòdh .IOƒ©dG ≥M øY kÉ«FÉ¡f ∫RÉæàdGh ‹Ée ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ≈∏Y ¥Gô©dG ΩóbCG ÉeóæYh âjƒμ∏d ¥Gô©dG ∫ÓàMG ¿ÉHEG Ú«àjƒμ∏d ¬àjƒ¡d ¬fGó≤a ƒg è«∏ÿG ∫hO ‘ »æ«£°ù∏ØdG ΩÉeCG Èc’nC G …óëàdÉa ,á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G AÉæKCG ∂dòch ,1962 ΩÉY ¬°ùØf π©ØdG ¢ù«æŒ ‘ á«μjôeC’G »YÉ°ùŸG âë‚ Ée GPEG ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ∫ɢ˘ª˘YCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢehɢ˘≤ŸG ÖjQó˘˘à˘ H ¿ƒ˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ωɢ˘b å«˘˘M ôeC’G ƒgh ,ÚÄLÓc º¡à∏μ°ûe π◊ º¡àeÉbEG ó∏H ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG .áehÉ≤ŸG çGóMCG ó©H ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ´ƒbh òæe QÉãŸG »æ«£°ù∏ØdG OƒLƒdG ±É©°VEG ¤EG ÉjOCG ¿ÓeÉY ∑Éæg ΩÉY ¬LƒHh IQôμàŸG √OƒYh ¥É«°S ‘ øH’G ¢TƒH êQƒL ¬MôW óbh ,ȪàÑ°S Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG ‘ ∞©°V çhóM :ɪg ,¬°ü«∏≤Jh è«∏ÿG ‘ …óëàdÉa Gòμgh .ÚÄLÓd É¡«a ¿Éμe ’ á«æ«£°ù∏a ádhO AÉ°ûfEÉH AÉæ¨à°S’Gh ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉeRC’G π©ØH äGOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Y n ádhòÑŸG »YÉ°ùŸG ‘ øªμj ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬LGƒj …òdG ÈcC’G Òaƒ˘˘à˘d ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG ÚWƒ˘˘J ᢢë˘∏˘°üŸ Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ø˘˘Y »˘˘é˘ jQó˘˘à˘ dG ᢢĢ«˘Ñ˘dG äGô˘˘KDƒ˘eh ᢢ«˘LQÉÿG ±Gô˘˘WnC’G π˘˘©˘Ø˘H ɢ˘¡˘ fGó˘˘≤˘ a π˘˘Ñ˘ °S Òaƒ˘˘à˘ d π˘˘∏ÿG á÷ɢ˘©˘ e ÖÑ˘˘°ùHh ,Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Ú颢jôÿG ±’B’ π˘˘ ª˘ Y ¢Uô˘˘ a .º˘˘ gOÓ˘˘ H ‘ ᢢ «˘ ∏˘ bCG ¤EG ¿ƒ˘˘ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘j ’ »˘˘ c ‘Gô˘˘ ZƒÁó˘˘ dG §˘˘HQ Ωó˘˘Yh ,IOƒ˘˘©˘ dG ≥˘˘M ≈˘˘∏˘ Y QGô˘˘ °UE’G ¿Eɢ a π˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG ‘h .ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ∫hO ‘ ∞æY çGóMCG ´ƒbh øe kɪFGO ≥∏≤J á«æ«£°ù∏ØdG á«dÉ÷Gh ∫RÉæàdÉH ∫ÓàM’G π©ØH Qô°V øe »æ«£°ù∏ØdG ≥◊ ɪY ¢†jƒ©àdG ,É¡«a kÉWQƒàe º¡æe óMCG ¿ƒμj hCG É¡«dEG Ö°ùæJ ¿CG á«°ûN è«∏ÿG øe kGóMƒe kÉ«HôY kÉØbƒe ¿CG ɪc .πãeC’G π◊G ¿GÈà©j ≥◊G Gòg øY .ºgOƒLh ¢ü«∏≤J ¤EG ∂dP …ODƒ«a §jôØàdG ΩóYh º¡àjƒg ≈∏Y º¡XÉØM ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ºYO ¬fCÉ°T ≥˘˘ ≤˘ ë˘ à˘ j ¬˘˘ fEɢ a »˘˘ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’ɢ˘ H Qƒ˘˘ ©˘ °ûdG ióŸ ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ Hh .É¡«a ,ºFGO øμ°ùe ,áfƒª°†e áØ«Xh ,áªFGO áeÉbEG :á«dÉàdG äGRÉ«àe’ÉH n :§≤a ôaƒàŸG øμd .π≤æàdG ájôMh ,»eƒμM º«∏©J ,»YɪàLG ¿Éª°V á«fƒfÉ≤dG ´É°Vh’C G ¢Vô©e áfƒª°†e ÒZ áØ«Xh ,πª©dG ´É£≤fÉH ™£≤æJ áàbDƒe áeÉbEG GhAÉL Ú«æ«£°ù∏a è«∏ÿG ∫hO ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«dÉ÷G º°†J ‘ ¿ƒª°†e ÒZ º«∏©àdG ≥M ,âbh …CG ‘ áeóÿG AÉ¡fE’ É¡ÑMÉ°U ±ô©àdG π©éj ɇ .¿Éμe πc øeh CÉé∏ŸG ∫hO øeh á∏àÙG ¢VQC’G øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e

kÉ«é«∏N ºgÒKCÉJh º¡àfÉμe øe kGÒÑc kGAõL âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG áKQÉc ó©H ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ô°ùN ó≤d

™˘˘bƒ˘˘à˘dG »˘˘æ˘H ó˘˘bh .äɢ˘«˘Fɢ˘°üME’G ᢢ∏˘≤˘d ᢢ≤˘«˘ bO ÒZ ᢢjô˘˘jó˘˘≤˘ J Ωɢ˘bQC’G ôØ°S RGƒéH è«∏ÿG ∫hO ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdG ¢†©H IOƒY ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG ᢢjQƒ˘˘°ùdG Úà˘˘≤˘«˘Kƒ˘˘dGh ÊOQC’G ô˘˘Ø˘ °ùdG RGƒ˘˘Lh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dG ᢢ∏˘ª◊ í˘˘ª˘°ùj ⁄ ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,ᢢjɢ˘¨˘∏˘ d Ohófi π˘˘μ˘ °ûH ᢢ«˘ fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dGh .¿B’G ≈àM IQÉjR hCG πªY äGÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ájô°üŸG

á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ‘ ºμëàJ á«°SÉ°SCG äGÒ¨àe áKÓK ∑Éæg ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢdhó˘˘dG ™˘˘e ᢢbÓ˘˘©˘dG :»˘˘g ,è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ‘ Ú«˘˘æ˘«˘£˘ °ù∏˘˘Ø˘ ∏˘ d .ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,»Ñ°ùædG QGô≤à°S’ÉH Qƒ©°ûdG ióe ,áØ«°†ŸG á≤«Kh äÉbÓY »¡a á«é«∏ÿG-á«æ«£°ù∏ØdG äÉbÓ©∏d áÑ°ùædÉHh .∫Oɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ àŸG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ °SCG ,â°†e kɢ ˘ eɢ˘ ˘ Y 88 ø˘˘ ˘ e ÌcCG ò˘˘ ˘ æ˘ ˘ e »é«∏ÿG »eƒμ◊G RÉ¡÷G ôjƒ£J ‘ RQÉH QhóH GƒeÉb ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdÉa ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ∞˘˘∏˘àflh …ƒ˘˘HÎdG Ωɢ˘¶˘æ˘dGh òæe Ú«æ«£°ù∏ØdG º¡fGƒNE’ ¿ƒ©dG ój Ghóe ºgQhóH ¿ƒ«é«∏ÿGh º¡JÉfÉμeEG Gƒ©°Vhh ,…ƒæ©ŸGh …OÉŸG ºYódG º¡d Gƒeó≤a ,ájGóÑdG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,ᢢ ∏˘ ˘àÙG ¢VQC’G ‘ Oƒ˘˘ ˘ª˘ ˘°üdG º˘˘ ˘YOh ᢢ ˘«˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG ᢢ ˘eóÿ OƒLƒdG IOÉjR ‘ ⪡°SCG IóY πeGƒY óLƒJh .ádɪ©c º¡dÉÑ≤à°SG á«é«∏ÿG-á«æ«£°ù∏ØdG äÉbÓ©dG Iƒb :É¡ªgCG ,è«∏ÿG ‘ »æ«£°ù∏ØdG ádɪ©dG ¤EG á«é«∏ÿG ádhódG áLÉM ,á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ,∫ÓàM’G πX ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°û«©ŸG ´É°VhC’G áHƒ©°U ,IóaGƒdG

‘ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ ∏˘ d Êɢ˘μ˘ °ùdG OGó˘˘ ©˘ à˘ dG ô˘˘ ª˘ à˘ °SGh ΩÉY IÒÑc IõØb âKóM ¿CG ó©Ña ,äÉæ«fɪãdG IÎa ∫ÓN »eÉæàdG ∫ó©e ≈∏YCG 1990 ΩÉY ≠∏H ,445^000 ¤EG ºgOGó©J π°Uh PEG 1980 ¢†Ø˘˘î˘ fGh .750^000 ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘a ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG Üô˘˘ M π˘˘ «˘ Ñ˘ b ¬˘˘ d AÉ¡fE’ áé«àf ,kÉÑjô≤J ∞°üædG ≠∏Ña Égó©H IOÉM IQƒ°üH ºgOGó©J ‘h .1991 ΩÉY 30^000 iƒ°S º¡æe ≥Ñàj º∏a âjƒμdG ‘ º¡JÉeóN hCG ,393^670 ¤EG è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ºgOóY π°Uh 1995 ΩÉY OÉY ¿CG ó©H 50^000 ¤EG âjƒμdG ‘ kÓ«∏b Oó©dG ™ØJQGh .313^640 ‘h .á«àjƒc äÉWÉ°SƒH hCG á«fOQCG ôØ°S äGRGƒéH Ú«æ«£°ù∏ØdG ¢†©H ¤EG ¢†ØîfG ¬fCG iCGQ ôNB’G ¢†©ÑdGh ,247^820 Oó©dG ≠∏H ájOƒ©°ùdG OóY ‘ §«°ùH Ò«¨J GC ôW iôNC’G è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘h .181^787 ,33^931 ô£b ‘h ,52^186 äGQÉeE’G ádhO ‘ ≠∏Ña ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ¢†©˘˘Ñ˘ dG iCGQh ,7^352 ¿É˘˘ª˘ Yo ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S ‘h ,2^381 ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘h π°Uƒa ¿ÉªYo h øjôëÑdGh ô£bh äGQÉeE’G ‘ ¢†ØîfG Oó©dG ¿CG ôNB’G .᪰ùf 66^853 ¤EG ÒÑc ΩÉæJ hCG Ò«¨J CGô£j ⁄ ,è«∏ÿG ÜôM πÑb Ée IÎØH áfQÉ≤eh ≈àMh 1996 òæe è«∏ÿG ∫hO ‘ Ú«æ«£°ù∏Ø∏d ÊÉμ°ùdG OGó©àdG ‘ ¤EG 1996 ΩÉY ºgOóY π°Uƒa ,∞«ØW ´ÉØJQG çóM ɉEGh ,2000 2000 ΩÉY ‘ ÉeCG ,400^000 ‹GƒM 1997 ΩÉY ≠∏Hh ,370^352 ,ájOƒ©°ùdG ‘ 291^778 º¡æe ,443^925 ‹GƒëH ºgOGó©J Qó≤a √òg ≈≤ÑJh .è«∏ÿG ∫hO á«≤H ‘ 112^116h ,âjƒμdG ‘ 40^031h

73

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»æ«£°ù∏ØdG OƒLƒdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ⁄ ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«fƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG º¡YÉ°VhCÉH â£ÑJQG äÉjó– è«∏ÿG ∫hO ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¬LGh ™«ª÷G ´ƒ°†N ºZQ á∏Kɇ äÉjó– …CG ¬LGƒJ ’ è«∏ÿG ‘ á∏eÉ©dG iôNC’G äÉ«°ùæ÷Éa ,IóaGh ádɪY º¡fƒμd CÉ°ûæJ ≈∏Y º¡JÈLCG »àdG ,Ú£°ù∏Ød ʃ«¡°üdG ÊÉ£«à°S’G ∫ÓàM’G ±hôX º¡«∏Y É¡à°Vôa ɉEGh ,IóMƒe ádɪY ÚfGƒ≤d :É¡à©«∏W ‘h ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÓμ°ûŸG É¡JóM øe äOGRh ,1967 á°ùμf Ö≤Yh ,1948 áÑμf ó©H ,ÚJÒÑc ÚJôég ∫hO ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ´É°VhCG á©«ÑW »g Ée .¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh ,ȪàÑ°S çGóMCG ,á«fÉãdG è«∏ÿG ∫hO áKQÉc ºgOGó©J ºch ?¢UÉN ´ƒf øe äÓ«¡°ùJ ¤EG áLÉëH ºg πgh ?É¡fƒ¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG RhÉéàd π«Ñ°S øe πgh ? è«∏ÿG ?ÚÄLÓc º¡à∏μ°ûŸ π◊G ƒg Ú£°ù∏a êQÉN …ô°ù≤dG º¡æ«WƒJ πg ?ÊÉμ°ùdG @ÉjGô≤dG ƒHCG ó«©°S Ò°ûH .O

¤EG Ú«˘˘æ˘«˘£˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ô˘˘Lɢ˘g ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ,1948 á˘˘Ñ˘ μ˘ f Ö≤˘˘Y ¤EG ºgOóY π°Uh ≈àM ,áæeB’G IÉ«◊Gh ¥RôdG øY kÉãëH âjƒμdG .1960 Ωɢ˘ ˘Y 37^300 ¤EG ™˘˘ ˘Ø˘ ˘ JQGh ,1957 Ωɢ˘ ˘ Y ᢢ ˘ ª˘ ˘ °ùf 15^173 1961 ΩÉY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG iôNCG äGôég äCGóHh 1965 ΩÉY âjƒμdG ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ∞YÉ°†Jh ,10^000 â¨∏H ∫hO á«≤H ‘ »æ«£°ù∏ØdG OƒLƒdG ¿Éch .77^712 GƒëÑ°UCG ≈àM ‘ øμd ,äÉ«FÉ°üMEG ¬æY ôaƒàJ ⁄h ,äÉæ«à°ùdG ‘ kGOhófi è«∏ÿG º˘˘ ¡˘ æ˘ e ,183^162 Gƒ˘˘ ¨˘ ∏˘ H PEG º˘˘ ¡˘ ˘d Aɢ˘ °üMEG ∫hCG ô˘˘ ¡˘ ˘X 1967 Ωɢ˘ Y √òg ™LôJh .è«∏ÿG ∫hO á«≤H ‘ 82^162 h ,âjƒμdG ‘ 101^000 ∫hO ¤EG äGôé¡dG ‹GƒJ ¤EG äOCG »àdG ,1967 á°ùμf ¤EG IõØ≤dG GhôKBG øjòdG ,∫hC’G ìhõædG ∫hO øeh ,IõZh áØ°†dG øe ,è«∏ÿG Ú°ùëàd π°†aCG πªY ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d è«∏ÿG ∫hO ¤EG ÜÉgòdG Êɢ˘μ˘ °ùdG ó˘˘jGõ˘˘à˘ dG ô˘˘ª˘ à˘ °SG ,1969 Ωɢ˘Y ‘h .ᢢ«˘ °û«˘˘©ŸG º˘˘¡˘ Yɢ˘ °VhCG ájOƒ©°ùdG ‘ ∞YÉ°†Jh 140^000 ≠∏H ≈àM âjƒμdG ‘ »æ«£°ù∏ØdG º¡æe ,193^696 ¤EG Oó©dG ™ØJQG 1970 ΩÉY ‘h ,20^000 ¤EG á«≤H ‘ 15^000h ,ájOƒ©°ùdG ‘ 31^000h ,âjƒμdG ‘ 147^696 ¤EG âjƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG ‘ º˘˘ ˘ gOó˘˘ ˘ Y π˘˘ ˘ °Uh 1973 Ωɢ˘ ˘ ˘Y ‘h .è˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏ÿG ∫hO ∫hO ‘ ºgOóY ójGõJh .34^000 ¤EG ájOƒ©°ùdG ‘h ,162^200 ‘ 204^178 º¡æe ,292^178 ‹GƒM ¤EG 1975 ΩÉY è«∏ÿG ‘ ºgOGó©J ≠∏H 1979 ΩÉY ‘h ,ájOƒ©°ùdG ‘ 59^000h ,âjƒμdG .259^408 ‹GƒM ÉgóMh âjƒμdG

¤EG Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ú°SQóŸG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ∫hCG ∫ƒ˘˘ °Uh π˘˘ ãÁ ∫hO ‘ »æ«£°ù∏ØdG óLGƒàdG ájGóH 1920h 1919 »eÉY ‘ øjôëÑdG ìÉÑ°üdG ôHÉL øH óªMCG ï«°ûdG ÉgÉ≤∏J »àdG πFÉ°SôdG Èà©Jh ,è«∏ÿG ‘ øjôëÑdG ºcÉM áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdGh âjƒμdG ºcÉM á«dÉe äÉYÈJ É¡«a ¿ƒÑ∏£j Ú£°ù∏a AɪYR ¢†©H øe 1936 ΩÉY ä’É°üJG ∫hCG áHÉãà ÚHÉ°üŸG IóYÉ°ùeh ΩÉ©dG ÜGô°VE’G ó«jCÉàd π«μ°ûJh É¡dÉ°SQEGh ∫GƒeC’G ™ª÷ ¿Éc óbh .Úaô£dG ÚH á«°SÉ«°S ád’O è«∏ÿG ∫hO øe äGóYÉ°ùŸG ≥aóJ QGôªà°SGh á«Ñ©°ûdG ¿Éé∏dG á«æeR IÎa òæe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ófÉ°ùŸG »é«∏ÿG ∞bƒŸG ≈∏Y øe Ú«àjƒμdG Ö∏W ¢ùμ©jh .iÈμdG IQƒãdG ΩÉjCG ¤EG Oƒ©J Ió«©H ájGóH ,É¡«dEG á«æ«£°ù∏a ᫪«∏©J áã©H OÉØjEG »æ«°ù◊G ÚeCG êÉ◊G .è«∏ÿG ∫hO á«≤Hh âjƒμdG ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG ᫪«∏©àdG äÉã©ÑdG ‹GƒJ ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ä’ÉÛG ᢢaɢ˘c ‘ ¿ƒ˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG π˘˘ª˘ Y kɢ Ģ «˘ °ûa kɢ Ģ «˘ °Th Ú«æ«£°ù∏ØdG OGó©J ≈∏Y Aƒ°†dG ∫É≤ŸG Gòg »≤∏jh .¢UÉÿG ´É£≤dGh ᢢ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG º˘˘ ˘¡˘ ˘Yɢ˘ ˘°VhCG å뢢 ˘Ñ˘ ˘jh ,è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO ‘ á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÓμ°ûŸG äÉ«YGóJh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«é«∏ÿG ±hô¶dGh ,á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG ∫GƒMC’G äÉ°SÉμ©fGh ,º¡«∏Y .ÚÄLÓdG á∏μ°ûe π◊ áMhô£ŸG á«dhódG iDhôdGh ,á«∏NGódG

ÊÉμ°ùdG Qƒ£àdG ’EG øμj ⁄ è«∏ÿG ∫hO ‘ »æ«£°ù∏a ÊÉμ°S OGó©J øY åjó◊G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e - ¿ƒ«∏«FGô°SE’G …CG - º¡a ,´Gô°üdG ïjQÉJ ôe ≈∏Y π«FGô°SEG øe êôîJ ΩÉeCG ∑Éæg ºμ◊G ™°†«°S kÉ«∏«FGô°SEG IQOÉÑŸG QGôbEG ¿CG Ωƒ∏©eh ᢢ «˘ °Shô˘˘ dGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äGQOɢ˘ ÑŸG ¢†aQh ᢢ ©˘ ˘LGôà ¿ƒ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘μ˘ ˘j á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G øe ójõŸG º°V øY ∞bƒàdG ƒgh »°SÉ°SC’G ∂ÙG kGÒãc Gƒ¶Ø– »àdG ≥jô£dG á£jôN ÉgôNBGh á«μjôeC’Gh á«HhQhC’Gh .º¡«°VGQCG ìÉ«àLGh º¡dÉ≤àYGh º¡Ñjò©Jh Ú«æ«£°ù∏ØdG ójô°ûJh πàbh .¿B’G ≈àM ÉghòØæj ⁄h É¡«∏Y É¡jód Ée QÉ¡XEG ‘ É¡æe áÑZQ ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG ¤EG óª©J π«FGô°SEÉa Iƒ£N ∑Éæg ,á«∏«FGô°SE’G ∫GóàY’G iƒb áÑWÉfl ™e …RGƒàdÉH @ ¿Éch .Üô©dG É¡«dEG ô≤àØj iôNCG á«ë«∏°ùJ äÉ«fÉμeEGh ájôμ°ùY Iƒb øe ´ÉæbE’ ,á«Hô©dG IQOÉÑŸG ôjôªàd »HôY - »HôY QGƒM Ú°TóJ »gh ᪡e ,2006 ƒ«dƒj ‘ ¿ÉæÑd ó°V ᪰TɨdG É¡HôM É¡æ°T πÑb Ée ≈àM Gòg á«eƒ≤dGh á«eÓ°SE’G ¢†aôdG iƒb ≈∏Y Ö∏¨àdGh É¡H »Hô©dG øWGƒŸG Ú«∏«FGô°SEÓd ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG πcBÉJ øe Üô◊G √òg ¬Jô¡XCG ÉŸ kGô¶f .ájô°UÉædGh .Ú«∏«FGô°SE’G Oƒæé∏d á«dÉà≤dG Iƒ≤dG iƒà°ùe ™LGôJh IQOÉÑŸG »æÑJ IQhô°†H IóëàŸG ·C’Gh á«dhódG ±GôWC’G ´ÉæbEG @ ´Gô°üdGh Iôªà°ùŸG Ühô◊G øKGôH øe á≤£æŸG PÉ≤fE’ á«∏©a IQƒ°üH ™«Ñ£àdG øe ±ƒÿG äGAÉYOG .¢ùHÉ«dGh ô°†NC’G πcCG …òdG kÉeÉY 60 øe ÌcCG ióe ≈∏Y óટG Ú«˘˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dG - IQƒ˘˘ ˘ còŸG ᢢ ˘ «˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ±Gô˘˘ ˘ WC’G ¢†aQ ¤EG »˘˘ ˘ JCɢ ˘ ˘fh ÈY á«Hô©dG á©eÉ÷ÉH •ƒæe QhódG Gòg ¿CG ó≤àYCGh IQOɢ˘ Ñ˘ ˘e ¢†aô˘˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘dGh - Ú«˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’Gh Újô˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘æ˘ ˘dGh ¢Só≤dG á«°†b πã“ á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG º˘˘K .⁄ɢ˘©˘ dGh ɢ˘μ˘ jô˘˘eCGh ɢ˘HhQhCG ‘ ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ ∏˘ ㇠:á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’ÉH ¢†aôdG Gòg π∏©J »¡a ,ΩÓ°ùdG ‘ á«Hô©dG IQOÉÑŸG âMôWh ≥Ñ°S »àdG ádhódG ÉgQÉÑàYÉH kÉ«eÓ°SEG kÉÑLGh É¡JGòH ¿GOƒ≤«°S á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEGh ΩÓ°ùdG ¿EG @ øe É¡æμÁ »ŸÉY QhOh ‹hO π≤K øe É¡d ÉŸh ájGóÑdG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ∞©°†«°S ɇ π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ¤EG ᢢ«˘ ©˘ LôŸG ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh kɢ «ŸÉ˘˘ Y IQOɢ˘ ÑŸG ∫ƒ˘˘ Ñ˘ b ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸG πc ≈∏Y Öéj kÉ«°SÉ«°Sh .á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ihó˘˘é˘ H Üô˘˘¨˘ dG ´É˘˘æ˘ bEG ƒ˘˘g ±ó˘˘¡˘ dGh .ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d I󢢫˘ Mƒ˘˘ dG Ωɢ˘¶˘ f Ú°Tó˘˘J ¤EG …ODƒ˘ «˘ °S π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEɢ H ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ≤˘ dG @ ó°üM πLCG øe ´Gô°üdG á∏Môe ó©H ÉŸ ÆôØàdGh ΩÓ°ùdG ⁄É©dG AÉëfCG ‘ º∏°ùe á檫g π«FGô°SEG í檫°S …òdG ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG .QGô≤à°S’Gh ᫪æàdGh ΩÓ°ùdG QɪK .á≤£æŸG ≈∏Y ájOÉ°üàbG ™æ°U ≥aCG ™LGôJ ¿CÉH ±GÎY’G Éæ«∏Y ΩÉàÿG ‘h É¡JÉ©ÑàH ¢†¡æj ¿CG »Hô©dG ÚÑ©°ûdG ÚH ∑ƒμ°ûdGh ±hÉıG »eÉæJ @ äɢ˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘X ‘ Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’Gh Üô˘˘ ©˘ dG ÚH ΩÓ˘˘ °ùdG kÉ°†jCG ∑ƒμ°ûdGh ±hÉıG øe ádÉM óLhCG ,»∏«FGô°SE’Gh á˘jOƒ˘©˘°ùdG ΩÓ˘˘°ùdG IQOɢ˘Ñ˘e ó˘˘≤˘Ø˘j ’ ,ᢢ«˘æ˘«˘ª˘«˘dGh IO󢢰ûàŸG ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ±hÉıG »gh ,…Oƒ¡«dGh »eÓ°SE’G ÚæjódG ÚH ábÓ©dG ËRCÉJ ¤EG äOCG äôah ó≤a ,᫪°SQ á«HôY IQOÉÑe ¤EG âdƒ– ÉeóæY ≈àM ,ɡફb øY Úaô£dG OÉ©àHG ‘ ⪡°SCG »àdG Ühôë∏d áé«àf ᪫dC’G äÉjôcòdGh √hó≤a ¿CG ó©H á«°SÉ«°ùdG IQOÉÑŸG ΩÉeR IOÉ©à°S’ á«°SÉ°SCG IóYÉb Üô©∏d ܃˘˘©˘ °ûd ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¬˘˘Jɢ˘Ñ˘ °ùà˘˘μ˘ eh ΩÓ˘˘°ùdG ¥É˘˘aBG π˘˘«˘ î˘ J hCG Üɢ˘ ©˘ «˘ à˘ °SG ‘ ´Gô°üdG IQGOE’ Ö°SÉæŸG ñÉæŸG kÉ°†jCG º¡d äCÉ«gh ,á∏jƒW äGÎØd .á≤£æŸG á«dhódG Oƒ¡÷G âcôM É¡fCG ɪc .á«∏YÉa ÌcCG IQƒ°üH ‹hódG π≤◊G ÚH Oɢ˘ ©˘ à˘ H’G ᢢ dɢ˘ M π˘˘ X ‘h ø˘˘ gGô˘˘ dG ɢ˘ æ˘ à˘ bh ‘ ó˘˘ «˘ ØŸG ø˘˘ e π˘˘ ©˘ ˘dh OÉ©j ¿CG ,Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚH ºK º¡°ùØfCG Ú«æ«£°ù∏ØdG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ≈˘˘∏˘ Y â°Vô˘˘ah ,»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gõ˘˘æ˘ dG π◊ IÎØdG äÉbƒ©e ≈∏Y Ö∏¨àdG ™e áμ∏ªŸG ÖfÉL øe á«Hô©dG IQOÉÑŸG ìôW πbCG ôeC’G øμj ⁄h .IQOÉÑŸÉH Ö«MÎdG »gh á«∏μ°T ƒdh Iƒ£îH ΩÉ«≤dG :≥jôW øY ∂dPh ,á«°VÉŸG »∏«FGô°SE’G ™ªàéª∏d âØ°ûc ó≤a ,»∏«FGô°SE’G πNGó∏d áÑ°ùædÉH ᫪gCG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG π˘˘ NGO IQOɢ˘ ÑŸG ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùJ ‘ Ú«˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘dG ∑Gô˘˘ ˘°TEG @ ¿ƒ˘˘°†aô˘˘jh ,ΩÓ˘˘°ùdG ¿ƒ˘˘°†aô˘˘j Üô˘˘©˘dG ¿CɢH º˘˘¡˘ Jɢ˘eƒ˘˘μ˘ M äGAɢ˘YOG ∞˘˘jR .᪡ŸG √òg πãà ΩÉ«≤dG ≈∏Y QóbC’G ºg ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdÉa ,»∏«FGô°SE’G äôahh ,ÉgÒeóJ ¤EG »©°ùdGh ÉgOƒLhh π«FGô°SEÉH ±GÎY’G kÉ°†jCG πNGO Iƒ≤H πª©dÉH á«∏«FGô°SE’G ΩÓ°ùdG äÉYɪL ´ÉæbEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH º˘˘ ¡˘ æ˘ μÁ kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S kɢ MÓ˘˘ °S »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G π˘˘ NGó˘˘ dG ‘ ΩÓ˘˘ °ùdG Iɢ˘ Yó˘˘ d ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG √Gƒbh ¬HGõMCGh …Oƒ¡«dG Ö©°ûdG åMh π«FGô°SEG ÜGõMC’G ÚH ¢Só≤ŸG ÒZ ∞dÉëàdG ∂Ød º¡àcôM π«©ØJ ‘ ¬eGóîà°SG º¡JÉeƒμM ≈∏Y §¨°†dGh ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG øY »∏îàdG IQhô°V ≈∏Y ÜGõ˘˘MC’G √ò˘˘¡˘a ,ΩÓ˘˘°ùdɢ˘H Qɢ˘°†dG ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘dG ƒ˘˘gh ᢢaô˘˘£˘àŸGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ ª˘ «˘ dG .ΩÓ°ùdG ƒëf √ÉŒÓd á«æ«ª«dG ‘ Ióe ∫ƒWCG AÉ≤ÑdG Qó≤H »∏«FGô°SE’G øWGƒŸG QGô≤à°SGh øeCG É¡ª¡j’ IQhô°V ≈∏Y πª©dÉH É¡°ùØf á«∏«FGô°SE’G ∫GóàY’G iƒb ´ÉæbEG @ ΩÓ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ºμ◊G AGƒ°S ∑Éæg äÉeƒμ◊G ≈∏Y É¡MôWh πNGódG øe ΩÓ°S äGQOÉÑe ìôW AÉ≤àd’G ≈∏Y πª©dG ™e .(ÉÁOÉc) ±ôW øe hCG (á«dɪY) hCG (ájOƒμ«d) »æjôëH »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@ ΩÓ°S IQOÉÑe ôf ⁄ ¿B’G ≈àëa .á«Hô©dG äGQOÉÑŸG ™e §°Sh •É≤f ‘

71

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »˘˘°ùØ˘˘f Qɢ˘Mó˘˘fGh ,…ô˘˘μ˘ °ùYh …Oɢ˘°üà˘˘bG ∞˘˘∏˘ î˘ Jh ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °S ∑ɢ˘Ñ˘ JQG ø˘˘e ÓH á«μjôeCG Iô°UÉæeh ‹hO ºYO øe π«FGô°SE’ ôaGƒJ Éeh ,π°UGƒàe Gò¡d ádOÉY ájÉ¡f ™°Vh øe óH ’ ¬fCGh ,áÄaÉμàe ÒZ ácô©e »g OhóM .¬«a ∫GóL ’ QÉ«N ΩÓ°ùdG ¿CGh ,´Gô°üdG

á«Hô©dG OQGƒŸG ±Gõæà°SG ádÉM AÉ¡fEG

≥ë∏d ºYGódG …Oƒ©°ùdG ∞bƒŸG Iƒ≤d kGô¶f ájOƒ©°ùdG ó°V äGôeGDƒŸG ,π«FGô°SEG πÑb øe á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G ôFÉ°Sh ¢Só≤dG ‘ »Hô©dG äÉYhô°ûe á¡LGƒe ‘ IÌY ôéëc kÉ°†jCG ∞≤J ájOƒ©°ùdG ¿CG ɪc kɢ ≤˘ ahh ɢ˘ ¡˘ Whô˘˘ °ûH π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ɢ˘ ¡˘ Mô˘˘ £˘ J »˘˘ à˘ dG ™˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dGh ᢢ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG áYhô°ûŸG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ¥ƒ≤◊Gh ídÉ°üŸG ≥ah ’ ,É¡◊É°üŸ á«ŸÉ©dG á«fƒ«¡°üdG •É°ShC’G º∏©Jh .¿’ƒ÷Gh Ú£°ù∏ah ¢Só≤dG ‘ ó°TCG kɪFGO â∏X - kÉÑ©°Th káeƒμM - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ∂dP ‘ »gh ,á«fƒ«¡°üdG ácôë∏dh π«FGô°SE’ kAGóY á«Hô©dG OÓÑdG øe ¬æªK â©aO ,ø∏©dG ‘ πeÉ©J ƒg πH ,AÉØÿG ‘ kÉØbƒe ¢SQÉ“’ øeh ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG •É°ShCG ‘ É¡d á°†gÉæe á«FGóY ∞bGƒe kGó˘˘jó˘˘¡˘J ᢢ«˘fƒ˘˘«˘¡˘ °üdG •É˘˘°ShC’G ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ æ˘ J ᢢ°Sô˘˘°T ᢢ«˘ eÓ˘˘YEG äÓ˘˘ª˘ M .É¡d kGRGõàHGh áμ∏ªª∏d

,ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG øY åjó◊G »JCÉj ,≥∏£æŸG Gòg øeh É¡JôbCG »àdG ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG â∏μ°T πg ƒg ∫GDƒ°ùdG øμj º∏a ?ΩÓ°ù∏d ≈©°ùj óMƒe »HôY ∞bƒŸ á«°VQCG 2002 ¢SQÉe ‘ ähÒH áªb ΩÓ°ùdG Gòg øe Üô©dG IOÉØà°SG ióe øY ôNBG ∫GDƒ°S ódƒàj ºK øeh á∏Môe ∫ƒNOh Ωó≤à∏d πeC’G ¥ÉaBG íàah Oƒ°ûæŸG QGô≤à°S’G ≥≤ëàj πgh ≈à°ûH êÉàfE’G ‘ Üô¨dG á°ùaÉæeh QÉgOR’G øe IójóL •ƒ`` `¨°V á`` ªK º¡e ∫GDƒ°S áªK ¿C’ ∞bƒàJ ⁄ á∏Ä°SC’G √òg πc ?¬J’É› AÉ¡fEG ¤EG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe …ODƒà°S πg ƒg ôNBG ´Gô°üdG ™e …Oƒ©°ùdG πeÉ©àdG äGhOCG áμ∏ªŸG ≈∏Y á«μjôeC G ájƒæ©ŸGh ájOÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ ±Gõæà°S’G ádÉM ™˘˘ e âdƒ– ó˘˘ b ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG âfɢ˘ c GPEG ádÉM ‘ ∂dPh »Hô©dG øWƒdG ‘ á«©ªàÛGh á«°ùØædGh IQOÉÑe πc ¿ÓYEG ó©H »°SÉ«°ùdG πª©dG äÉfƒμe øe »°SÉ°SCG ¿ƒμe ¤EG Úæ°ùdG ?É¡H π«FGô°SEG ∫ƒÑb πeÉ©àdG ‘ Égó¡Y ≈∏Y â∏X áμ∏ªŸG ¿EÉa ,á«Hô©dG ∫hó∏d πFÉ°Sh âYƒæJ óbh .á«°†≤dG √òg ™e ¥OÉ°üdG »©bGƒdG IQOÉÑe ìôW â∏J »àdG äGQƒ£à∏d »≤£æŸG π«∏ëàdG ÉgQhO º«é– πLC G øe ,»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gô˘˘°üdG ™˘˘e …Oƒ˘˘©˘°ùdG »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG - Úaô£dG Óc ¿CG ócDƒj 2002 ΩÉY ôjGÈa ‘ ájOƒ©°ùdG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG âeó˘˘î˘ à˘ °SG PEG ,´Gô˘˘ °üdG Gò˘˘ g ï˘˘ jQɢ˘ J ô˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y .ɢ˘¡˘à˘bh ‘ IQOɢ˘ÑŸG Gƒ˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ j ⁄ - Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’Gh Üô˘˘©˘ dG »eÓ°SE ’ Gh »Hô©dG ìÓ˘˘°Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ¿Éc kÉjCG IQOÉÑe …CG ¢†aQ ƒg ÖdɨdG »∏«FGô°SE’G ∞bƒŸÉa ≈∏Y πª©dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG πFÉ°SƒdG øeh .´Gô°üdG ‘ §ØædG øëfh .IQOÉÑŸG √òg ìôW AGQh »g áμ∏ªŸG âfÉc GPEG ÉædÉH ɪa ,ÉgQó°üe ÚØ˘˘bƒ˘˘ª˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘Yó˘˘dGh ,kɢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HOh kɢ«˘°Sɢ˘«˘°S π˘˘«˘FGô˘˘°SEG Qɢ˘°üM IQOÉÑŸG âæÑJ ähÒH áªb ¿C’ ,á«Hô©dG ᫪°SôdG á≤aGƒŸG øY çóëàf ’ ºK ,∂dòd ΩRÓdG »eÓ°SE’G ó°û◊G ÒaƒJ ™e ,»æ«£°ù∏ØdGh »Hô©dG âëÑ°UCG ≈àM ,¢VÉjôdG ºK ΩƒWôÿG áªb iôNCG Iôe É¡«∏Y äócCGh OGô˘˘ Ø˘ ˘f’Gh ¥GÎN’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ó˘˘ °V ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸG ∫hO Ió˘˘ fɢ˘ °ùe ™e ƒg ±ÓÿG ¿CG ó«H .á«Hô©dG äÉYɪàL’G πc ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGóæH IQOÉÑŸG ¿Éc óbh .á«Hô©dG á¡Ñ÷G ±É©°VE’ IóM ≈∏Y É¡æe πμH ʃ«¡°üdG .áÑWÉb á«Hô©dG ܃©°ûdGh áÑîædG ƒgh ,»ª°SôdG ÒZ »Hô©dG ∞bƒŸG ‘ »°ù«FQ ó©H ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¢Só≤dG á«°†bh ,Ú£°ù∏a á«°†≤d ó˘˘cDƒ˘j º˘˘¡˘æ˘e π˘˘ch ,Ú«˘˘eÓ˘˘°SE’Gh Újô˘˘°Uɢ˘æ˘dGh Ú«˘˘eƒ˘˘≤˘dG º˘˘°†J á˘˘Ñ˘î˘æ˘dɢ˘a ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG Oɢ˘ ©˘ H’C G ø˘˘ e kɢ bÓ˘˘ £˘ ˘fG ∂dPh ,…Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG É¡HÉë°UC’ á«Hô©dG ¥ƒ≤◊G ó«©j …òdGh ∫OÉ©dG πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdÉH ¬μ°ù“ ¿É°†àMG ¤EG áμ∏ªŸG ó©ÑdG Gòg ÉYOh .á«Hô©dGh á«eƒ≤dGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ܃©°ûdGh áÑîædG √ò¡d øWÉÑdG π≤©dG øμdh ,´Gô°üdG »¡æjh ,í˘∏˘°ùŸG »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ìÉ˘Ø˘μ˘dG º˘YOh º˘¡˘à˘jɢYQh Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ÚĢ˘LÓ˘˘dG .zá«∏«FGô°SE’G á檫¡dG{ øe ¬aƒîàd kGô¶f ΩÓ°ùdG Gòg πãe ¢†aôj ∂dòc »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG áeÉYõH á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æe ¿É«c ¢ùjôμJh ¿EÉa ,kÉ«∏©ah kÉ«ª°SQ ¬H …OÉæJh ΩÓ°ùdÉH ô≤J á«Hô©dG º¶ædG âfÉc GPEGh .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d »Yô°T π㪪c äÉaôY ô°SÉj πMGôdG ™e ™«Ñ£J ¤EG ∂°T ÓH …ODƒj ób ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,¬°†aôJ ÖîædG √òg ™˘˘e ᢢμ˘∏˘ªŸG »˘˘Wɢ˘©˘à˘d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh ᢢ«˘ æ˘ eC’G ™˘˘aGhó˘˘dG â∏˘˘ã˘ e ó˘˘bh - »Ñ©°ûdG …CG - »ª°SôdG ÒZ iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡H ∫ƒÑ≤dG ºK øeh ,π«FGô°SEG »∏«FGô°SE’G OƒLƒdG ¬∏ãÁ ÉŸ kGô¶f kɪ¡e kÓeÉY á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ±Gô˘˘W’C G √ò˘˘¡˘a .™˘˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ᢢdÉC ˘°ùe π˘˘£˘©˘ «˘ °S …ò˘˘dG ¢Sô˘˘Ø˘ dG §˘˘Hô˘˘e Gò˘˘gh Éà á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ôWÉfl øe á«©°SƒàdGh á«fGhó©dG ¬à°SÉ«°Sh π˘˘«˘FGô˘˘°SEɢH ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘∏˘d ¢†aGô˘˘dG ô˘˘°VÉ◊Gh »˘˘°VÉŸÉ˘˘H ∂°ùª˘˘à˘J ô˘˘cò˘˘dG á˘˘Ø˘dɢ˘°S ájôμ°ù©dG IQó≤dG ºYO ¤EG iOCG ɇ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡«a ‘ ™«Ñ£àdG áHôŒ ¿CG kɪ∏Y .É¡Jô¶f Ò«¨J ójôJ ’h ,á≤£æŸG ‘ ádhóc á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG º˘˘¡˘ æ˘ eh - »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ AÓ˘˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘≤˘ jCG ɢ˘ eó˘˘ ©˘ Hh .ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ d ó©J ,π«FGô°SEG ™e ΩÓ°S ¥ÉØJG Éà©bh ¿Éà∏dG ¿ÉàdhódG ɪgh ¿OQC’Gh ô°üe Úà°S ƒëfh ,π«FGô°SEG ™e á«eGO ÜhôM ¢ùªN ó©H - á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ÉgƒYój »Ñ©°T ¢†aQ ádÉM ¬LGƒJ π«FGô°SEG ¿C’ ,π«FGô°SE’ áŸDƒe áHôŒ »Hô©dG ⁄É©dG ¬«fÉ©j Ée πX ‘ ácô©ŸG ¿CG ,»°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG øe kÉeÉY .᫪°SôdG äÉbÓ©dG ‘ ≈àM OhÈdG ádÉM øe áªFGódG iƒμ°û∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e Ú£°ù∏ah ¢Só≤dG ‘ á°Só≤ŸG øcÉeC’G ‘ ¿ÉjOC’G πc á«æjódG ôFÉ©°ûdG .á∏àÙG

‘ Ú«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG í˘˘HGò˘˘eh ,¿É˘˘æ˘Ñ˘∏˘d »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ìɢ˘«˘à˘L’G ɢ˘¡˘Jɢ˘Ø˘Yɢ˘°†e .¿ÉæÑd ‘ º¡Jɪ«fl ´Gô°üdG IQGOEG á«Ø«c ‘ á«`` Hô©dG - á«Hô``©dG äÉ`` aÓÿG ÒKCÉJ @ Rɢ˘ ë˘ ˘æŸG »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Qhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘dGó˘˘ ˘Y Ωó``Y ≈`∏˘ ˘Y IhÓ˘˘ ˘Y ,π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ™˘˘ ˘e ájOƒ©°ùdG ≈∏Y á«μjôeC’G •ƒ¨°†dG .π«FGô°SE’ ´Gô˘˘°üdG Aɢ˘¡˘ fEG ƒ˘˘ë˘ f ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ ∏˘ d ™˘˘Hɢ˘à˘ e …CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj ’ Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG -h Üô˘˘©˘ dG ÚH ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H π˘˘°üà˘˘j ɢ˘e ‘ ɢ˘eCG ¢VÉjôdG É¡d â°Vô©J »àdG •ƒ¨°†dG ióe ôμæj ¿CG ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG •hô°ûdG øe É¡Øbƒe øY äôÑq Y ájOƒ©°ùdG ¿EÉa ,π«FGô°SEGh - ¢SÉ°SC’ÉH …Oƒ˘˘©˘ °ùdG º˘˘Yó˘˘dG ø˘˘e ó◊G ¤EG »˘˘Yɢ˘°ùdG »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G §˘˘ ¨˘ °†dG ᢢ °Uɢ˘ Nh É¡æe .áμ∏ªŸG IOÉ≤d IóY äÉ°SÉ«°Sh ábôØàe äÉëjô°üJ ‘ É¡H á°UÉÿG ¿ÓYEG ó©H áμ∏ªŸG ≈∏Y á∏FÉg á«μjôeCG •ƒ¨°V áªãa .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y QDƒH øY ÉgOÉ©HEGh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÉgQhO º«é– πLCG øe ,IQOÉÑe πc ádOÉYh á∏eÉ°T ᫪∏°S ájƒ°ùJ ≥«≤ëàd Ú°SÉ°SCG áμ∏ªŸG •Î°ûJ @ äÉj’ƒdÉa .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG á°UÉNh Ωɪàg’G áæjóe É¡«a Éà á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G øe »∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’G :ɪg ºYOh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IÉfÉ©e ∞ØîJ ¿CG áμ∏ªª∏d ójôJ ’ IóëàŸG ‘ ¬≤M »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉ£YEGh ,á«Hô©dG ¢Só≤dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ø˘˘μ˘d ,»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ∫Ó˘˘à˘M’G ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ √Oƒ˘˘ª˘ °U á`` ` ` μ∏ªŸG â`` ∏eÉ©J .√Ò°üe ôjô≤Jh √OÓH ¤EG IOƒ©dG ‘ ɢ˘¡˘ qª˘ g ô˘˘°ü– ¿CG ᢢ°†aGQ ⫢˘ ≤˘ H ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ’ k ƒ– ᢠ˘ j Oƒ˘ ˘ © ˘ ° ùdG ᢠ˘ « ˘ L QÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äó˘˘ ¡˘ °T @ kɢ«˘é˘«˘JGΰSG kɢ≤˘ª˘Y π˘˘ã“ »˘˘¡˘a ,§˘˘≤˘a ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢMɢ˘°ùdG -»Hô©dG ´Gô°üdG ™e π°üàj Ée ‘ ¿B’G ≈àMh äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG òæe kGÒÑc ´Gô°üdG ¿CÉH ΩÉàdG Égôjó≤àd kGô¶f ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d πeÉμdG ¢†aôdG á∏Môe øe ájƒ°ùàdG øe áμ∏ªŸG ∞bƒÃ kɢ ˘ ˘ YGô˘˘ ˘ ˘ °U ¢ù«˘˘ ˘ ˘ d ᢢ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘àÙG »˘˘ ˘ ˘ °VGQC’G ‘ ¿B’G π˘˘ ˘ ˘ °UÉ◊G ò` ` æ e »` ` ∏ «FGô°SE ’ G πÑ°Sh ájƒ°ùàdG •hô°T ‘ ó«°TôdG ô¶ædG á∏Môe ¤EG …QÉ°†M ´Gô°U kÉ°†jCG ƒg πH ,§≤a kÉ«∏«FGô°SEG-kÉ«æ«£°ù∏a .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚàeC’G ±ó¡à°ùj á`` ` ` `μæëH ¬`` ` `Y’ó`` ` fG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘∏˘«˘ FGô˘˘°SE’G-ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J .á∏≤à°ùe á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«≤H »∏«FGô°SE’G ±GÎY’G …Oƒ©°ùdG …ó°üàdGh ¢Só≤dG á«°†b ∂dP ¤EG ±É°†J á˘˘æ˘ jóŸG ∫ɢ˘«˘ M ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh äɢ˘ £˘ £˘ î˘ ª˘ ∏˘ d Ú`` ` `¨dÉH ΩÉ`` ` `ªàgGh äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ‘ ÒÑ˘˘ ˘c π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûH ∂dP ô˘˘ ˘KCG å«˘˘ ˘M ,ᢢ ˘°Só˘˘ ˘ ≤ŸG ájOƒ©°ùdG äGQOÉÑŸG IGƒf ƒgh ,¢UÉN πμ°ûH á«μjôeC’G-ájOƒ©°ùdGh ,ΩÉY ¬LƒH á«μjôeC’G-á«Hô©dG ∂∏ŸG »JQOÉÑŸ IGƒædG â∏qμ°T »àdG »g ájƒ≤dG ájOƒ©°ùdG ∞bGƒŸG √òg IóY kÉgƒLh òNCG …òdG »∏«FGô°SE’G ±Gó¡à°S’G ¥É£f ‘ áμ∏ªŸG ™°Vh Ée ¬¶ØM õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸGh ¬∏dG ¬ªMQ õjõ©dGóÑY øH ó¡a :É¡æe ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ¿CG ¿ƒc øe kÉ°SÉ°SCG ÚJQOÉÑŸG äÉfƒμe â≤∏£fG ó≤a ,¬∏dG -ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©∏d óª©àŸG »∏«FGô°SE’G ÖjôîàdG ä’hÉfi :k’hCG ᢢ«˘Yô˘˘°ûdG π˘˘X ‘ ≥˘˘≤˘ë˘à˘j ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘∏˘ d »˘˘é˘ «˘ JGΰSG Qɢ˘«˘ N π˘˘eɢ˘°ûdGh äÉj’ƒdG ¬«LƒJ ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡∏¨à°ùJ ’ ≈àM á«μjôeC’G ™e .Oó°üdG Gòg ‘ π«FGô°SEG √ócDƒJ kÓHÉ≤e kÉeGõàdG ÖLƒà°ùjh ,á«dhódG .á«∏«FGô°SE’G ídÉ°üŸG ∞dÉîj Ée ¤EG IóëàŸG òæe á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G πc øe πeÉμdG π«FGô°SEG ÜÉë°ùfG IQhô°V ,…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G äÉ«£©e ‘ ÒKCÉàdG ¤EG π«FGô°SEG »©°S :kÉ«fÉK π«FGô°SEG IƒYOh ,(338h 242) øeC’G ¢ù∏› …QGô≤d kGò«ØæJ ,1967 ¢Só≤dG ɡરUÉYh IOÉ«°S äGPh á∏≤à°ùe á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«b É¡dƒÑb ¤EG äÉ«WÉ«àMGh ábÉ£dG É¡æe äGhOCG ≈∏Y óªà©ŸG »ŸÉ©dG áμ∏ªŸG ÒKCÉàd kGô¶f ‘ á«©«ÑW äÉbÓY AÉ°ûfEÉH á«Hô©dG ∫hódG ΩÉ«b πHÉ≤e ∂dPh .á«bô°ûdG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ∏˘ª˘©˘∏˘d ¿É˘˘ë˘ª˘°ùj ¿Gò˘˘∏˘dGh ,ɢ˘¡˘æ˘e Úª˘˘î˘°†dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG êɢ˘à˘ fEGh πM ¤EG π°UƒàdG IQhô°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,π«FGô°SEG ™e πeÉ°T ΩÓ°S QÉWEG .á«YÉæ°üdG á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ó«©°U ≈∏Y ÒKCÉàdÉH á«©ª÷G QGô≤d kÉ≤ah ¬«∏Y ≥Øàj Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG á∏μ°ûŸ ∫OÉY ,…Oƒ©°ùdG í∏°ùàdG äÉ≤Ø°U øe Oó©d π«FGô°SEG 𫣩J ádhÉfi :kÉãdÉK ÚWƒàdG ∫Éμ°TCG πc ¢†aQ ¿Éª°Vh ,194 ºbQ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y §¨°†dG ™e ïjQGƒ°üdGh »Hô◊G ¿GÒ£dG ∫É› ‘ á°UÉNh .áØ«°†ŸG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢UÉÿG ™°VƒdGh ≈aÉæàj …òdG »æ«£°ù∏ØdG √òg πª◊ áμ∏ªŸG ¤EG ìÓ°ù∏d øjQóq °üŸG IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«HhQhC’G ¿ƒ˘˘ ª˘ °†Ã kɢ Ñ˘ ©˘ °Th ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘b ƒ˘˘ g ∂dP π˘˘ c ø˘˘ e º˘˘ g’C Gh ¿Gó∏ÑdG √òg qåM ™e ,á«ë«∏°ùàdG ájOƒ©°ùdG äGQób ±É©°VEG ≈∏Y ∫hódG ∫hódG øqμÁ Éà ,AÉeódG ø≤Mh ΩÓ°ùdG ¢Uôa ájɪM πLCG øe ÚJQOÉÑŸG .í∏°ùà∏d áMƒª£dG É¡›GôH º«é– ƒëf ájOƒ©°ùdG ≈∏Y §¨°†dG ≈∏Y ∫É«LCÓd ôaƒjh ,ÖæL ¤EG kÉÑæL ΩÓ°S ‘ ¢û«©dG øe π«FGô°SEGh á«Hô©dG ∂∏ŸG IQOÉÑe âfÉch .QGô≤à°S’Gh AÉNôdG √Oƒ°ùj kÉæeBG kÓÑ≤à°ùe áeOÉ≤dG á«fƒ«¡°üdG äGôeGDƒŸG á°SQɇh IOÉÑ©dG ájôM ¿Éª°V É¡°üf ‘ äócCG ób õjõ©dGóÑY øH ó¡a ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ fƒ˘˘ «˘ ¡˘ °üdGh π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG âcɢ˘ M ÉŸÉ˘˘ £˘ dh

69

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ΩÓ°ùdG õjõ©àd ájOƒ©°ùdG á°SÉ«°ùdG äGõμJôe ïjQÉJ ‘ äÉeRC’G ó≤YCGh á«°ù«FôdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á∏μ°ûe É¡fƒμd Gk ô¶f - »Hô©dG ´Gô°üdG ™e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â∏eÉ©J ó≤a ,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG RhÉŒh ¬FÉ¡fEG πeCG ≈∏Y Ú¨dÉH ΩɪàgGh áμæëH ¬Y’ófG òæe »∏«FGô°SE’G .á«fÉ°ùfE’G »°SBÉŸGh Ühô◊G øe ójó©dG á≤£æŸG äó¡°T Éeó©H áÄ«°ùdG ¬JÉ©ÑJ á¡LGƒŸG ∫hO Iô°UÉæŸ IOÉL ∞bGƒe ìôW ‘ ábÉÑ°S áμ∏ªŸG âfÉc ó≤d áμ∏ªŸG ìôW ¤EG IQÉ°TE’G iƒ°S Éæg ΩÉ≤ŸG Éæ©°ùj ’ ÉÃQh ,Ú£°ù∏ah á«Hô©dG .ΩÓ°S »JQOÉÑŸ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG @ó°TôŸG óªMCG

∫ƒ˘˘≤˘ dG ≥˘˘°ùà˘˘j ¿CG ¤EG äó˘˘ª˘ Y å«˘˘M ,ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d ɢ˘¡˘ JGQOɢ˘Ñ˘ e ìô˘˘ £˘ J »˘˘ gh ¤EG áaÉ°VEG .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG ™e π©ØdGh πª©dG ó«dÉ≤àH Ωõà∏j …Oƒ©°ùdG QGô≤dG ™fÉ°U ,∫Gõj ’h ,¿Éc ∂dP »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ÖfGƒéH π°üàj Ée ‘ »Yɪ÷G »Hô©dG ‘ …Oƒ©°ùdG QhódG äÉ≤∏£æe ‘ »Hô©dGh »eÓ°SE’G ™HÉ£dG 샰Vh ™e øeh .É¡à«°†bh ¢Só≤dG Ωƒªg É¡≤JÉY ≈∏Y áμ∏ªŸG â∏ªM óbh .´Gô°üdG ‘ πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG QGôbEG ¤EG »YÉ°ùdG …Oƒ©°ùdG QhódG ¿CG ÉæjCGQ Éæg :IóY äGQÉÑàYG øe ≥∏£æj §°ShC’G ¥ô°ûdG OƒLhh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ó«©°U ≈∏Y á«æjódG áμ∏ªŸG áfÉμe -1 .IQƒæŸG áæjóŸGh áeôμŸG áμe ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G øe OóY ¬fƒq c …òdG π≤ãdG ƒgh ,…Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG π≤ãdG -2 .ájOÉ°üàb’Gh á«æjódG ɡ૪gCG É¡æe äGOóÙG ¬«a ôªãà°ùJ ‹hOh »ª«∏bEG QhO øjƒμJ ‘ É¡JGP ájOƒ©°ùdG áÑZQ -3 .…OÉ°üàb’Gh »æjódGh »°SÉ«°ùdG ÉgPƒØfh É¡Jƒb äGOófi kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«eÓ°SEG kÉÑLGh É¡JGòH ¢Só≤dG á«°†b πã“ kÉ°†jCG -4 .É¡JÉ©ÑàH ¢†¡æj ¿CG ™°SGƒdG ⁄É©dG AÉëfCG ‘ º∏°ùe πc ≈∏Y Öéj √ÉŒ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ÇOɢ˘Ñ˘ e ø˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ L ∑ɢ˘æ˘ gh É¡JÉ°SÉ«°S ‘ áμ∏ªŸG ∞bƒe Oóëj ɪ«a ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ø˘e Oó˘Y »˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gô˘˘°üdGh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG √ÉŒ :É¡æe ÇOÉÑŸGh âHGƒãdG ≈˘˘∏˘Y äô˘˘aɢ˘°†J Iô˘˘eGDƒ˘e iƒ˘˘°S ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ø˘˘μ˘ J ⁄ @ á«dÉμ°TEG ¿CG ɪc ,á«ŸÉ©dG á«Yƒ«°ûdGh Qɪ©à°S’Gh á«fƒ«¡°üdG Égò«ØæJ ø˘˘ eh ,ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘f ió˘˘ MGE »˘˘ g §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG

´Gô°üdG ïjQÉJ äGRGôaE’ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG º∏°ùà°ùJ ⁄ É¡fCG ºgC’Gh ,á«HôYh á«æ«£°ù∏a ¢SBÉeh äÓjh øe »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG á«ŸÉ©dGh á°UÉN á«Hô©dG ᫪∏°ùdG ∫ƒ∏◊Gh äGQOÉÑŸG Ì©àd º∏°ùà°ùJ ⁄ ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y á≤£æŸG πÑ≤à°ùe íeÓe º°SQ ‘ äó¡àLG πH ,áeÉY øeC’Gh ΩÓ°ùdG øe ¬à«Yô°T óªà°ùj πÑ≤à°ùe .⁄DƒŸG É¡«°VÉŸ kGôjɨe :á«°ù«FQ πeGƒY áKÓK ¤EG ,¬«dEG QÉ°ûŸG Ì©àdG Gòg ™Lôjh ,QGô≤à°S’Gh äGQOÉÑŸ áHÉéà°S’G ‘ »∏«FGô°SE’G âæ©àdG QGôªà°SG ƒg :∫hC’G .ΩÓ°ùdG äGƒYOh äÉ«YGóJ πM ≈∏Y iôNC’G ᫪∏°ùdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H õ«côJ :ÊÉãdG .´Gô°üdGh ôJƒàdG ádÉM QGôªà°SG ¤EG iOCG ɇ √ôgƒL ¿hO ´GõædG .äGQOÉÑŸG √òg π㟠á«Hô©dG ÖîædG ¢†aQ :ådÉãdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG IQOɢ˘Ñ˘ e â∏˘˘qμ˘ °T ,äGÌ©˘˘dG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ à˘ ∏˘ dh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J ᢢ°Uô˘˘a ,ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d …Oƒ˘˘©˘ °S ´hô˘˘°ûª˘˘c äCGó˘˘H »˘˘à˘ dGh ,IÒNC’G .ôNBG ÖfÉL øe ´GõædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Égõ«côJh ÖfÉL øe É¡à«dƒª°ûd å«M ,»∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdG á«°†b ≈∏Y ∞bƒàJ ⁄ »¡a ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ‘ á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G πc IOÉYEG â∏ª°T ¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEG ≈∏Y äõcQ ºK Ohó◊Gh ÚĢ˘LÓ˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d ᢢ«˘∏˘ª˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H ∂dP •É˘˘Ñ˘ JQGh ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG .√É«ŸGh

ΩÓ°ùdG √ÉŒ ájOƒ©°ùdG ∞bGƒŸG äÉÑK ¢Só˘˘≤˘ dGh Ú£˘˘°ù∏˘˘a ᢢ«˘ °†b ø˘˘ e ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ∞˘˘ bGƒŸG âª˘˘ °ùJG ó˘˘ ≤˘ d ájOƒ©°ùdG ájDhôdG øY ÚÑFÉZ áMGô°üdGh 샰VƒdG øμj ⁄h ,äÉÑãdÉH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e ó≤aCG ɇ ÚJôFGódG äÉ¡Lƒàd iôNCG hCG á≤jô£H ™°†Nh kÉæ«àe øμj ⁄ ‹hódGh »ª«∏bE’G QGRÉÑdG IôFGO øY á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ™aQ -3 .¬aGógCGh √Éæ©e …Oƒ©°ùdG ó¡÷G á«°†≤dG √òg ÜÉ°ùM ≈∏Y ºàJ »àdG äÉehÉ°ùŸGh π°ü– »àdG äÉHPÉéàdGh á«°†≤dG ΩGóîà°SG ¿hO ádƒ∏«◊Gh ,º¡°ùØfCG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÜÉ°ùM ≈∏Yh ≥«Ñ£J ≈∏Y ô¡°ùdG áMÉàŸG πFÉ°SƒdG πμH ∫hÉ– áμ∏ªŸG âfÉc ó≤d .»LQÉN ±ôW …CG πÑb øe á©jQP âfÉc äÉHƒ©°üdG øμd ,â∏°üM »àdG äÉ«YGóàdG RhÉŒh √Oƒª°Uh ¥ÉØJ’G äÉcÉÑà°T’G ´’ófG ¤EG iOCG Ée ,ΩÉ©dG ™°VƒdG ≈∏Y É¡°ùØf â°Vôah iƒbCG ´ó˘˘°üdG ÜCGô˘˘a ,∫hC’G ó˘˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ d âfɢ˘c ∫É◊G ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H ᢢjƒ˘˘dhC’G ø˘˘μ˘ d .IõZ ´É£b ≈∏Y ¢SɪM Iô£«°S ™e ójóL øe á«æ«£°ù∏ØdG-á«æ«£°ù∏ØdG ¿ÉÁEG ¿CG ‘ ∂°T ’h ,…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ∑ô˘˘ ë˘ à˘ ∏˘ d ±ó˘˘ ¡˘ dG ƒ˘˘ g »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG hCG ájOƒ©°ùdG á°SÉ«°ùdG ‘ π∏N øY kɪLÉf ¢ù«d áμe ¥ÉØJG Ì©J ¿EG á«°†≤∏d áμ∏ªŸG ¢UÓNEGh ¥ó°Uh ᫪gCG ióà (¢SɪMh íàa) Úaô£dG äÉHPÉéà∏d áé«àf ƒg Ée Qó≤H ,»°SÉeƒ∏HódG ó¡÷G á©HÉàe ‘ Ò°ü≤J ” ¿CG åÑd Éeh ,áeRCÓd ™jô°S πM ¤EG π°UƒàdG ≈∏Y óYÉ°S á«æ«£°ù∏ØdG Ö©d ¥GQhCGh í«JÉØe ∂∏à“ »àdG á∏YÉØdG ô°UÉæ©dG ÚH á«dhódGh ᫪«∏bE’G ¥ÉØJG{`H ±ôY ´GõædG AÉ¡fE’ ¢SɪMh íàa øe πc ÚH ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG …òdG ôeC’G ,á«æ«£°ù∏ØdG (á«ãÑ©dG) ÖfÉL ¤EG ,á«æ«£°ù∏ØdG ádhÉ£dG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ±ó¡dG ¿Éc ó≤a ,™«ª÷G iód kÉMÉ«JQG óLhCG …òdG ,záμe ó≤a ∂dP ™eh .´ó°üdG ÜCGôd Ió«ªM »YÉ°ùe …CG ΩÉeCG k’É› ∑Îj ’ á°UôØdG âjƒØJh »æ«£°ù∏ØdG ∞°üdG IóMh ¤EG QÉÑàY’G IOÉYEG ‘ πãªàj ™«ªL øe IóMGh áaÉ°ùe ≈∏Y AÉ≤ÑdG ≈∏Y áμ∏ªŸG â°UôM ±ó`` ¡dG ¿É`` c ó``≤d …Oƒ©°ùdG ∑ôëàdG øμj ⁄ øjòdG Ú«∏«FGô°SE’G ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ócDƒJh äócCG ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡æμd ,±GôWC’G ø˘˘ e Üô˘˘ ¡˘ à˘ dG º˘˘ ¡˘ d ió˘˘ LC’G ø˘˘ e å«˘˘ M ,º˘˘ ¡˘ à˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°üŸ á«Hô©dG Oƒ¡÷G ¿CGh ,º¡°ùØfCG Ú«æ«£°ù∏ØdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ∫ÓN øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG AÖY á¡LGƒe ¥É`` `ØJG øe …Oƒ©°ùdG õjõ©J ∑Qó˘˘j ⁄ GPEG π˘˘°ûØ˘˘∏˘ d ᢢ°Vô˘˘Y π˘˘¶˘ à˘ °S ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ «˘ a Éà ∞˘˘°üdG ó˘˘Mƒ˘˘J ¿hO ᢢdƒ˘˘∏˘«◊Gh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G º¡◊É°üe ≈∏Y Gƒ¶aÉëjh ,™°VƒdG IQƒ£N ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG IOÉ`` YGE ‘ πã`` ªàj áμe .»æ«£°ù∏ØdG .á«æ«£°ù∏ØdG º¡à«°†b ≈∏Yh ácΰûŸG ,á«æWh IóMh áeƒμM π«μ°ûJ áμe ¥ÉØJG ôbCG ó≤d ´ó˘˘ ˘ ˘°üdG ÜCGQ ‘ ᢢ ˘ ˘jOƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ °ùdG Oƒ˘˘ ˘ ˘¡÷G ¿CG ‘ ∂°T ’h Ió`` Mh ¤EG QÉ``ÑàY’G á«°†≤dÉH á≤∏©àŸG á«Hô©dG äGQGô≤dÉH ¢SɪM ±GÎYGh ø˘˘d ¿É˘˘eC’G ô˘˘H ¤EG Ú«˘˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dɢ˘H ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dGh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG …CG ìôW ≥M ≈∏Y ¢SɪM â∏°üM ɪ«a ,á«æ«£°ù∏ØdG á°SÉ«°ùdG ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG kÉ°†jCG ó«ØŸG øe øμd ,∞bƒàJ »`` ` æ«£°ù∏ØdG ∞`` `°üdG ¢SÉÑY ¢ù«FôdG ÈY π«FGô°SEG ™e ¬«dEG π°UƒàdG ºàj ¥ÉØJG Gòμ¡d Ú«μjôeC’G ¢†aôH kÉ≤Ñ°ùe º∏©J âfÉc ¿EGh ,ájOƒ©°ùdG ¿CG GóHh ,§°Sh πëc ¥ÉØJ’G AÉLh .»Ñ©°T AÉàØà°SG ≈∏Y á«Hô©dG ±GôWC’G ¢†©H ∑ô– É¡JógÉ°ûà áeó°U â≤∏J É¡fCG ’EG ,∑ô– IOɢ˘YGE h ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG IOɢ˘©˘ à˘ °SG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ àŸG ¬˘˘°Vô˘˘Z ≥˘˘≤˘ M ™˘˘ «˘ ª÷G ô˘eC’G ,᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢫˘°†≤˘˘∏˘d A»˘˘°ùeh »˘˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘eɢ˘°†à˘˘∏˘d ∞˘˘dÉfl π˘˘μ˘°ûH PEG ,ádƒ¡°ùdG √ò¡H øμJ ⁄ ᪡ŸG øμd .á¡LGƒdG ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG Ò¨àJ ¿CG πeCG ≈∏Y äÉHÉ°ù◊G IOÉYE’ kÓ«∏b ™LGÎdG ¤EG É¡©aO …òdG ΩÉeCG √Oƒª°Uh ¥ÉØJ’G ≥«Ñ£J ¿Éª°V ≈∏Y ô¡°ùJ ¿CG ájOƒ©°ùdG ≈∏Y ¿Éc ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dGh Ú«˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ø˘˘ e ∞˘˘ bƒŸG Ò¨˘˘ à˘ ˘j ¿CG ¿hO ø˘˘ e äɢ˘ «˘ ˘£˘ ˘©ŸG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ∞°UGƒ©dG .á«æ«£°ù∏ØdG â°Vôa »àdG äÉjóëàdG øe ôFGhO çÓK QÉWE’G Gòg ‘ äRôH óbh íàØjh ,áæ«àe á«∏NGO ábÓ©d ¢ù°SDƒj ‹Éãe ¥ÉØJG ƒg áμe ¥ÉØJG ¿EG øeÉ°†à∏d QÉÑàY’G IOÉYEG ‘ ájOƒ©°ùdG QhO ≈∏Yh áμe ¥ÉØJG ≈∏Y É¡°ùØf ∞bƒŸG ‘ ¤hC’G IôFGódG â∏ã“ ,»∏NGódG ∞°üdG IóMhh »æ«£°ù∏ØdG ‘ §¨°†dG √ÉŒÉH ∑ôëà∏d á«Hô©dG á«°SÉeƒ∏HódG ΩÉeCG kÉ©°SGh ∫ÉÛG ∑ô– ø˘˘ e ∫É◊G ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H è˘˘ Yõ˘˘ fG …ò˘˘ dG »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G- »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQOɢ˘ÑŸG äGQô˘˘≤˘e ≥˘˘ah ∫Oɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûH ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG π˘˘M π˘˘«˘ Ñ˘ °S Qɢ˘Ñ˘à˘Y’G 󢢫˘©˘ j ¥É˘˘Ø˘ J’ɢ˘a ,¥É˘˘Ø˘ J’G Gò˘˘g ¬˘˘æ˘ Y ¢†î“ …ò˘˘dG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG á«Hô©dG áYƒªÛG ¿CG ßMÓj ɪc ,¬Wƒ≤°S »æ©j ’ ¥ÉØJ’G Ì©Jh ,á«Hô©dG ᢢ«˘Jɢ˘eó˘˘N ᢢ«˘∏˘NGO ÚH Ωɢ˘¡ŸG ´Rƒ˘˘jh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdGh ¥ÉØJG …CÉH ¬æY á°VÉ©à°S’G øμÁ ’ kÉ«dÉãe kÓM kÉ°†jCG ¥ÉØJ’G ‘ äóLh êôî«d »JCÉj ¬fCG ɪc ,¢SɪMh íàa ÚH á«°VhÉØJ á«∏«ã“ á«LQÉNh IQƒ£N ióe GƒcQój ¿CG øe QÉWE’G Gòg ‘ Ú«æ«£°ù∏Ø∏d óH ’h ,ôNBG Gò¡dh ,IõZ Iô°UÉfi ÈY É¡≤æNh kÉ«dhO É¡dõY ä’hÉfi øe ¢SɪM âbh ‘ ,º¡H »∏«FGô°SE’G ¢üHÎdG πX ‘ ¥É≤°ûf’G Gòg ≈∏Y AÉ≤HE’G øμd ,ÒjÉ©ŸG πc ≥ah kGRÉà‡ kÉbÉØJG âeób ájOƒ©°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG ¿EÉa ᢢ«˘ °†≤˘˘dG í˘˘dɢ˘°üd ÒÑ˘˘c »˘˘ î˘ jQɢ˘ J QhO Ö©˘˘ ∏˘ d ᢢ ∏˘ gDƒ˘ e ¬˘˘ «˘ a ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG hó˘˘ Ñ˘ J »àdG äÉjóëàdG øe á«fÉãdG IôFGódG ™e ™WÉ≤J π«FGô°SEGh ÉμjôeCG ∞bƒe ÜPÉéàdG IôFGO øe º¡°ùØfCG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG êôNCG Ée GPEG á«æ«£°ù∏ØdG ᢢ ehɢ˘ °ùª˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ bQh ¢Sɢ˘ ª˘ ˘M ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SG ∫hÉ– »˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘dG ‘ â∏˘˘ ˘ã“ ∂∏J hCG ádhódG √òg ¤EG ¿É¡JQ’Gh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ∞˘˘ °üdG Ió˘˘ Mh ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ™˘˘ e ¢†bɢ˘ æ˘ à˘ ˘j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G É¡H IôLÉàŸG ΩóYh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d QÉÑàY’G IOÉYEGh »æ«£°ù∏ØdG á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@ »∏NGódG »æ«£°ù∏ØdG ∞bƒŸG ¿CG ó©H ɪ«a ÚÑJh .á«fBGh á≤«°V ¢VGôZC’

67

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájOƒ©°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG »æ«£°ù∏ØdG ´ó°üdG ÜCGQh øe ∂dPh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«°ù«FôdG á°SÉ«°ùdG âHGƒK øe kÉàHÉK á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ó©J É¡«∏Y ¬«∏“ ÖLGh ƒg ɉEG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ Oƒ¡L øe ¬H Ωƒ≤J Ée ¿CÉH IÒNC’G ¿ÉÁEG ≥∏£æe ᢫˘°†≤˘dG âfɢc ,≥˘∏˘£˘æŸG Gò˘g ø˘eh .᢫˘eÓ˘°SE’Gh ᢫˘Hô˘©˘dG ɢ¡˘à˘eC’ ɢ˘gDhɢ˘ª˘ à˘ fGh ɢ˘gÒª˘˘°Vh ɢ˘¡˘ J󢢫˘ ≤˘ Y áμ∏ªª∏d kÉeRÉM kÉØbƒe É¡©e »Yóà°ùJ »àdG ájOƒ©°ùdG Oƒ¡÷G øe Gk ÒÑc Gk õ«M π¨°ûJ ∫GõJ ’h á«æ«£°ù∏ØdG .É¡°ùØf á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ôªY ÉgôªY IÎa ‘ äôe »àdG Úæ°ùdG ∫GƒW ¬ŸÉ©e äô¡X @ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

´ó˘˘ °üdG ÜCGô˘˘ d ᢢ jƒ˘˘ æ˘ ©ŸG ɢ˘ ¡˘ dƒ˘˘ °UCG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG âdhɢ˘ Mh ‘ πãªàŸGh ,É¡à«bGó°üe Rõ©j âHÉK ∞bƒe øe á≤∏£æe »æ«£°ù∏ØdG ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ ’ ɢ˘¡˘ fCG ᢢ°Uɢ˘ N ,±ô˘˘ W …CG ¤EG Rɢ˘ «˘ ë˘ f’G Ωó˘˘ Y ó°V ≥jôa ∫Ó¨à°SG øe ¢VôZ hCG áLÉM É¡d â°ù«dh »ª«∏bE’G ÉgPƒØf ¿ƒμàd É¡H ôLÉàJh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG …óéà°ùJ ’ É¡fCG ɪc ,ôNBG ≥jôa .iôNCG ∫hO π©ØJ ɪc ÉgQhOh É¡©bƒŸ ᫪«∏bEG á©aGQ áeƒ¶æe{ `H ¬à«ª°ùJ øμÁ ɇ kÉbÓ£fG kÉ°†jCG áμ∏ªŸG â°UôM óbh kÉ°†jCG …ô°üŸG QhódÉH áfÉ©à°S’G ≈∏Y z»Hô©dG ≥«°ùæàdG øe ≈fOC’G ó◊G ≥∏£æŸG Gòg øeh .á≤M’ á∏Môe ‘ ¬«∏Y AÉæÑdGh ,¤hC’G á∏MôŸG ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ÉYO ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh »∏NGódG ∫Éààb’G AÉ¡fEG ‘ åëÑ∏d áμe ‘ ´ÉªàLG ¤EG ±GôWC’G ™«ªL IõZh ¢SɪM êGôNEGh »æ«£°ù∏ØdG Ωɶæ∏d ∂°SɪàdG IOÉYEGh QƒØdG ≈∏Y øe πch ¢SɪM ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°VôØJ »àdG QÉ°ü◊G IôFGO øe .É¡©e πeÉ©àj :`H á∏MôŸG √òg ‘ ájOƒ©°ùdG Oƒ¡÷G ±GógCG äQƒë“ óbh »∏NGódG ∫Éààb’G ™æeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¤EG áªë∏dG IOÉYEG -1 á«°†≤dG Ò°üe Oó¡J á«∏Ñ≤à°ùe äÉ«YGóJ øe Gò¡d ÉŸ ¿GƒæY …CG â– .Ú«æ«£°ù∏ØdGh á«æ«£°ù∏ØdG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∞∏e íàa IOÉYE’ 󫡪àdG -2 ≥«≤ëàd á«Hô©dG á©eÉ÷G Oƒ¡éH áeƒYóŸG á«∏NGódG Iƒ≤dG ™bƒe øe ø˘˘e »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G Üô˘˘¡˘à˘dGh ∞˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘∏˘ d ó˘˘M ™˘˘°Vhh π˘˘eɢ˘°Th ∫Oɢ˘Y ΩÓ˘˘°S .É¡«∏Y áÑJΟG äÉbÉ≤ëà°S’G

á«°†≤dG ºYO É¡eÉ«b òæe ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âæÑJ ó≤d k’Éμ°TCG äòîJGh ,Gòg ºYódG ¬LhCG äOó©Jh ,ô°TÉÑe πμ°ûH á«æ«£°ù∏ØdG »Hô◊G ≈àMh …OÉ°üàb’Éa »°SÉ«°ùdG ¤EG …ƒæ©ŸG ºYódG øe áYƒæàe ‘h π«FGô°SE’ IójDƒŸG ∫hódG øY á«£ØædG äGOGóeE’G ™£b ‘ πã“ …òdG QGô≤dG ƒgh ,∫hódG øe ôNBG OóYh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àeó≤e ™bƒe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ¿Éc …òdG π°ü«a ∂∏ŸG √òîJG …òdG ´Éé°ûdG ºμ◊G ¬«dƒJ ≈àMh á«LQÉî∏d kGôjRh ¿Éc ¿CG òæe ¬é¡fh √ôμa ‘ ¢UÉN »æ«£°ù∏ØdG ìÉØμdG ºYO ¬jód ájƒdhC’G âfÉc å«M ,ó©H ɪ«a kÉμ∏e .áHƒ∏£ŸG ájQGôªà°S’Gh á«dhódG á«Yô°ûdG ¬HÉ°ùcEGh ‘ kÉ«aÉ°VEG kɪNR âÑ°ùàcGh ,äôªà°SG á°SÉ«°ùdG √òg ¿CG ‘ ∂°T ’h ájOƒ©°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG ≈£YCG …òdG ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ó¡Y zᢢ«˘μ˘«˘eɢ˘æ˘jó˘˘dG{ `H âª˘˘°ùJG å«˘˘M ,≥˘˘Hɢ˘°ùdG ø˘˘Y kÉ˘Ø˘∏˘ àflh kGó˘˘jó˘˘L kɢ ª˘ NR kGô°üæY øμd .á≤£æŸÉH ∞°ü©J »àdG ≥FGô◊G AÉØWE’ ™jô°ùdG ∑ôëàdGh ¬©e ¥ó«d ,Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ≈∏Y GC ôW kGójóL ¤EG ™°VƒdG IOÉYE’ ádhÉfi ‘ Oƒ¡÷G πc ôØæà°ùJh ô£ÿG ¢SƒbÉf ÚH π°üM …òdG ¥É≤°ûf’G ‘ ô°üæ©dG Gòg πã“h .á«©«Ñ£dG ¬àdÉM .¢SɪMh íàa »àcôM ÚH ΩGó°üH ¬°ùØf øY ÈY …òdGh Ú«æ«£°ù∏ØdG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dɢ˘ H í˘˘ «˘ ˘£˘ ˘j ó˘˘ b Ωɢ˘ °ù≤˘˘ f’G Gò˘˘ g ¿CG ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG äÈà˘˘ YG ó˘˘ bh ó©j »æ«£°ù∏ØdG ∞°üdG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊Éa ,É¡∏ªcCÉH á«æ«£°ù∏ØdG ¥ƒ≤M ∑Éæg ¿ƒμJ ød ¬fhO øeh ,¥ƒ≤◊G IOÉ©à°S’ ¤hC’G Iƒ£ÿG á«Hô©dG IQOÉÑŸG ≥ah ≈àM ’h (67) ’h (48) OhóëH ’ Ú£°ù∏a’h .á«æ«£°ù∏a á«°†b …C’ áªFÉb Ωƒ≤J ød PEG ,ΩÓ°ù∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e áμ∏ªŸG √ÉŒ »HÉéjE’G ¢SɪM ∞bƒe

.áªî°†dG á«eÓYE’G É¡àdBG hCG É¡««°SÉeƒ∏HO ÈY ø£æ°TGh ∂∏Á øe :¢SÉ°ùM »æeR ¥ÉÑ°S ‘ ¢SôμàJ IQƒ°üdG CGóÑJ Éægh ≈∏Y QOÉÑj øe ƒg á«é«JGΰS’Gh á«°SÉeƒ∏HódG áfÉμŸG ‘ Iƒ≤dG ¢Uôa ™e »°SÉ«°ùdG ™bGƒdG ≈∏Y É¡àªLôJh ¢UôØdG √òg •É≤àdG ¤EG ¢VQC’G §jôØàdG ¿CGh ,iôNCG á¡L øe ábÉ£ÑdG ±ô£H ∂°ùªŸG ôNB’G ÖfÉ÷G ᢢdhó˘˘dG ó˘˘≤˘ Ø˘ «˘ °S ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG Oƒ˘˘ ©˘ °üdG iƒ˘˘ b ™˘˘ e …QƒÙG Qhó˘˘ dG Ö©˘˘ d ‘ ‘ »Hô©dG ™°Vƒ∏d ¢ù«d É¡cQGóJ øμÁ ’ á«îjQÉJ kÉ°Uôa ájõcôŸG ájõcôŸG ádhódG √òg áfÉμe ∫ÓN øe øμdh Ö°ùëa ájõcôŸG √ÉjÉ°†b RôHCGh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó«cCÉJ πμH Éæg »gh »Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ ƒg ájƒ«◊G äGQOÉÑŸG √ò``g á°SQɪŸ ‹É``◊G ó¡°ûŸG ‘ ≥∏£æj Ée ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG á◊ɢ˘°üŸGh ᢢμ˘e ¥É˘˘Ø˘JG ᢢjÉ`Yô˘˘d ᢢμ˘∏˘ªŸG IOɢ˘YEG .ójóL ܃ãH

»μjôeCG ¢†aôH ¬æ«M ‘ πHƒb …òdG áμe ¥ÉØJG ™«bƒJ πÑb øe á«YGh á«dhDƒ°ùà ¢SɪM â∏eÉ©J ójó°T ÊGôjEG ¢VÉ©àeGh »∏«FGô°SEGh äRõYh ,»Hô©dG ÖfÉ÷G ™e áfôŸG É¡à«°SÉeƒ∏HOh ±hô©ŸG É¡é¡æªc áHÉéà°SG øμd ,áμe ¥ÉØJG ≥«Ñ£àd »∏ªY èeÉfôHh 샰VƒH É¡é¡æe âfÉc ∂dP ºZQh ,¬Wƒ≤°ùH â∏éY ôNB’G ±ô£dG äÉ¡«Lƒàd ¢SÉÑY IOÉ«≤dG â©∏WCG á«dÉY á«aÉØ°T ∫ÓN øeh ô°TÉÑe ∫É°üJG ≈∏Y ¢SɪM »˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ±ô˘˘£˘dG ɢ˘¡˘H ™˘˘aó˘˘j ¿É˘˘c »˘˘à˘dG äɢ˘«˘YGó˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG á«dÉY á«bÓNCÉH È©oJ ¢SɪM âfÉc …òdG áμe ¥ÉØJG •É≤°SE’ íeÉ÷G .¬àjÉYQ ‘ …Oƒ©°ùdG Qhó∏d ɡ櫪ãJ øY ¬àª°S Ée ÈY É¡dÓ≤à°SG ócDƒJ ¢SɪM âfÉc ∂dP ¤EG áaÉ°VEG Qƒfi …CG â– êÉeófÓd ™°†îJ ’h (áeC’G Qƒfi) á`` ` ` μe ¥É`` `ØJG ¢†©H É¡°SQÉe »àdG áØ«æ©dG •ƒ¨°†dG ºZQ ôNBG »ª«∏bEG ¥ƒ≤M ≈∏Yh IõZ ≈∏Y »Hô©dG »ª°SôdG ΩɶædG ±GôWCG πHƒb ¢SɪMh íàa ÚH áeÉ°SCG IQÉjR ‘ ∞bƒŸG Gòg ≈∏Œh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ɢ˘ eh ,¢Vɢ˘ jô˘˘ dG ¤EG ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ‘ ᢢ cô◊G π˘˘ ã‡ ¿Gó˘˘ ª˘ ˘M ¢†`` aô`` H ¬æ`` «M ‘ ájQOÉæ÷G ¿ÉLô¡Ÿ á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG ∫ÓN ¬MôW ájÉYôdG ≈∏Y ¢üjô◊G ¢SɪM ∞bƒe kGOó› ¢ùμY »∏«FGô°SEGh »`` μjôeCG ᢢ jƒ˘˘ æ˘ ˘©ŸG Ω’B’G π˘˘ qª– ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh á◊ɢ˘ °üª˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG .»ª°SôdG »Hô©dG ÖfÉ÷G ™e §HGôdG AÉ≤Hh IÒÑμdG ÊGô`` `jGE ¢VÉ`` ` ©àeGh

á«°†≤dG πLCG øe Úàë∏°üŸG ≥HÉ£J √ò˘˘g ᢢjɢ˘ YQ ¤EG IOƒ˘˘ ©˘ ∏˘ d kGó˘˘ L ᢢ ∏˘ gDƒ˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¿Eɢ a kGPEG ™aQ πØμ«°S Ée ƒgh kÉ«HôY IõZ øY kGójó– QÉ°ü◊G ™aQh á◊É°üŸG ∫ÓN øe ¬FÉàdG ‹hódG ±ô£∏d ≈àM kÉLôfl ¿ƒμjh º«°†dG Gòg IQOÉÑŸG √òg ™°†à°S kÉ°†jCG »gh áahô©ŸG É¡Whô°ûH ¢SɪM áfóg QGôbEG ‘ É¡©bƒeh É¡JGQó≤d á°VÎØŸG á«©«Ñ£dG áfÉμŸG ¥É«°S ‘ ájOƒ©°ùdG .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG ¥GÎNG ≥˘˘≤˘ë˘à˘j ¿CG ƒ˘˘g kɢ©˘ «˘ ª˘ L ᢢe’C G Aɢ˘æ˘ HGC º˘˘¡˘ j ɢ˘e ᢢ∏˘ °üÙɢ˘Hh ´ÉªàLG ¿CGh ,á«©£≤dG É¡àHGƒK ≈∏Y AÉæH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG áë∏°üŸ »æÑàd kGó«L kÉ©aGO Èà©j áμ∏ªª∏d á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG áë∏°üŸG ʃ«¡°üdG ´hô°ûŸG ó°V á«°†≤dG Ωóîj ÚM ¢Só≤oŸG πª©dG Gòg πãe …Ôg ™˘˘e »˘˘î˘jQɢ˘à˘dG ¬˘˘Ø˘bƒ˘˘e π˘˘°ü«˘˘a ∂∏˘˘ª˘∏˘ d Gƒ˘˘¶˘ Ø˘ M Üô˘˘©˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ ch ø˘˘H ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG º˘˘°Sɢ˘H π˘˘é˘°ù˘˘oj kÉ˘Ø˘bƒ˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘«˘ °S ∂dP ¿Eɢ a ô˘˘é˘ æ˘ °ù«˘˘c É¡∏©∏a ,á¡LGƒe πbCGh Ö°ùfCG ±hô¶Hh ¢Só≤dG π«Ñ°S ‘ õjõ©dGóÑY IQOÉÑŸG ¢üæà≤Jh ¢VÉjôdG øe ≥∏£æJ á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@

IQOÉѪ∏d …õcôŸG πNóŸGh »æ«£°ù∏ØdG ™°VƒdG

™Lôj ød á∏àÙG Ú£°ù∏a ‘ ¢VQC’G ≈∏Y Ò¨àdG »Yô°T π㇠RôHCÉc (¢SɪM) IOÉ«b Oƒ©°Uh AGQƒdG ¤EG ,äÉà°ûdG ‘h Ú£°ù∏a πc ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG áeÉ©d ,ᢢ«˘Hɢ˘î˘à˘ f’G ɢ˘¡˘ à˘ «˘ Ñ˘ ©˘ °Th ɢ˘¡˘ Jó˘˘Yɢ˘b Iƒ˘˘b ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y Qô– ᢢcô˘˘ ë˘ c ɢ˘ ¡˘ eɢ˘ «˘ b ∂dP ø˘˘ e º˘˘ gC’Gh øY ô¶ædG ¢†¨H IõZ ´É£b πc ≈∏Y É¡à£∏°S §°ùÑJ ,Iõ˘˘Z ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘Ñ˘£oŸG ∞˘˘«˘æ˘©˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dGh ‹hó˘˘dG Qɢ˘°ü◊G á©«Ñ£H π°üàJ IójóY ÜÉÑ°SC’ kÉ«é«JGΰSG ™LGÎj ød OƒLƒdG Gò¡a πJ ¬°û«©J …òdG OOÎdG ¿EÉa Gòd ,¢SɪM áØ°ù∏ah ´Gô°üdG äGQƒ£J ≈∏Y º¡JQó≤H É¡àYÉæb ¢ù«dh ,¢Sɪ◊ OóªàdG ádÉM á«°ûN ƒg Ö«HCG .IõZ ‘ …ôμ°ù©dG º°ù◊G πÑb Ée ¤EG ´É°VhC’G IOÉYEG ‘ ójGõàe ∞©°Vh (¢ù«dƒHÉfCG) ´hô°ûŸ πeÉc QÉ«¡fG ∂dP πHÉ≤jh »∏NGódG ∞°üdG ‘ ójó°T ÜGô£°VGh ¢SÉÑY Oƒªfi ¢ù«FôdG á£∏°S ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’Gh ¿ƒ˘˘«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¬˘˘H qô˘ °n S ɢ˘e ™˘˘e ø˘˘eGõ˘˘J ƒ˘˘∏˘ °ShCG ᢢ Yƒ˘˘ ªÛ Oƒ˘˘Lhh ¬˘˘°ùØ˘˘f í˘˘«˘°Tô˘˘J ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ dG ‘ (¿Rɢ˘e ƒ˘˘HCG) á˘˘Ñ˘ Zô˘˘H º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG í°Tôª∏d (íàa) QÉWEG øeh ƒ∏°ShCG áYƒª› πNGO øe áÑ∏°U á°VQÉ©e ΩÉ©dG Égô“Dƒe º«¶æJ ôNCÉJ ™e ¿ÓMO óªfi ¬Ø∏ÿ »∏«FGô°SE’G .ácô◊ÉH ∞°ü©J »àdG äÉaÓÿG ÖÑ°ùH ≥«Ñ£J ™«£à°ùJ Oófi ìôW äGP áμ°Sɪàe Iƒ≤c ¢SɪM RÈJ kGPEG ójó°T ÜGô£°VG ∑Éæg ∂dP πc πHÉ≤e ‘ ,¢VQC’G ≈∏Y É¡JÉeGõàdG ø˘˘e ≈˘˘fOC’G ó◊G ¤EG â∏˘˘ °Uh »˘˘ à˘ dG ΩÓ˘˘ °ùdG äɢ˘ ã˘ Mɢ˘ Ñ˘ e ≈˘˘ ª˘ °ùj ɢ˘ ª˘ «˘ a AGô˘˘ LE’ ¢Sɢ˘ Ñ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ªfi ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ∏˘ ˘d Qô˘˘ ˘μ˘ ˘àŸG Aɢ˘ ˘Yó˘˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ¿É˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘e’G á«°SÉ«°ùdG ádÉ◊G ΩRCÉàH âªààNG ºK kÉ«∏c á«ãÑY É¡fCG í°†JG äÉ°VhÉØe »≤H hCG äôŸhCG ∫É≤à°SG AGƒ°Sh ,»°SÉ«°ùdG äôŸhCG πÑ≤à°ùeh Ö«HCG πJ ‘ .kÉ«∏c äQÉ¡fG ƒ∏°ShCG áYƒª› IQó≤H º¡°ùØfCG Ú«∏«FGô°SE’G á≤K ¿EÉa

65

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IõZ øY QÉ°ü◊G ™aQh á«æ«£°ù∏ØdG á◊É°üŸG ájÉYQ ¤EG IOƒ©∏d kGÒãc á∏gDƒe ¿ƒμà°S áμ∏ªŸG

,á°SÉ°ù◊G á«æeõdG IÎØdG √òg ∫ÓN π°UÉM ƒg ɪc ,á«æ«£°ù∏ØdG πF’ódG ∞ãμJ ƒg ¥É«°ùdG Gòg ‘ kGÒãc …Oƒ©°ùdG ¿CÉ°ûdG º¡j Ée øμd äÉbÉ£H ƒg ájõcôŸG ∫hó∏d áfÉμŸG »ªëjh PƒØædG ™æ°üj Ée ¿CG ≈∏Y äGP á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊G hCG ∫hódG ™e É¡©WÉ≤J ∫ÓN øe Iƒ≤dG ó©H á°UÉN ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ çGóMC’G IÒ°ùe ‘ …õcôŸG ÒKCÉàdG ∑ÉÑJQGh á¡L øe »ª«∏bE’G QƒÙGh ø£æ°TGh ÚH äÉ≤aGƒàdG ó≤Y hCG ádÉ◊G √òg á¡LGƒe øY √õéYh iôNCG á¡L øe »μjôeC’G ∞bƒŸG Oƒ˘˘©˘ °üdG ᢢ bÓ˘˘ Y ò˘˘ æ˘ e π˘˘ é˘ °ù˘˘ jo ⁄ kɢ jƒ˘˘ b kɢ Yɢ˘ Ñ˘ £˘ fG ≈˘˘ £˘ YCG ɇ ∂∏˘˘ J Gòg QGôμJ íÑ°UCGh ,äÉæ«©°ùàdG ™∏£e á≤£æŸG ≈∏Y ¬à檫¡H »μjôeC’G äÉj’ƒdG ¿CG ƒg º¡ŸGh .á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d IRQÉH ᪰S ÜGô£°V’G ∑Gô˘˘ ë˘ ∏˘ d ÖMɢ˘ °üŸG »˘˘ eÓ˘˘ YE’G è˘˘ «˘ é˘ °†∏˘˘ d kɢ aÓ˘˘ N- äCGó˘˘ H Ió˘˘ ë˘ àŸG øμj ⁄ ¿EGh Iójó÷G áÑ©∏dG óYGƒb πμ°ûJ ™e »WÉ©àdÉH -»°SÉ«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ™e ≥aGƒàdG ∂dP πé°S ¿CG ≥Ñ°S ó≤a ,IQOÉf ádÉM ∂dP ôμ«H ôjô≤J OóMh ,¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG hõZ ‘ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á«é«JGΰSG øe Aõéc ábÓ©dG √òg ¿ƒà∏eÉg .¿GôjEG ™e πeÉ©àdG ¤EG QGôbE’Gh πeÉ©àdG øe ∞≤°ùdG Gòg ´ÉØJQG ƒg ójó÷G øμd á˘dɢM ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e âÑ˘˘∏˘≤˘fG ᢢ«` ` °Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ø˘˘e ᢢeó˘˘≤˘à˘e ᢢdɢ˘M ¬˘˘ Mô˘˘ £˘ j ɢ˘ e π˘˘ c ¿CG »˘˘ æ˘ ©˘ j ɢ˘ e ,¬˘˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ ˘à` `°ùeh º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bE’G ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G ¬˘˘æ˘Y ™˘˘LGÎdG º˘˘à˘j ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ᢢeƒ˘˘°ù`fi ɢ˘jɢ˘°†b ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¬˘˘≤˘∏˘£˘J …ò˘˘dG »˘˘eÓ˘˘YE’G è˘˘«˘é˘°†dG Rhɢ˘é˘à˘J ᢢ«˘∏˘ ª˘ Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eGC ᢢ≤˘ aGƒÃ

ô˘˘ ˘jRh ÚHh ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ H QGO …ò˘˘ ˘dG QGƒ◊G π˘˘ ˘≤˘ ˘ f ‘ ∂dP Rô˘˘ ˘Hh ,…Qô˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dG á°SÉ°ùdGh ΩÓYE’G ≥«∏©Jh ôéæ°ù«c …Ôg ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG »H âeó≤J ób πLQ ÊEG{ ¬dƒb ÚM á°UÉNh kGQGôe ¬«∏Y Ú«μjôeC’G ¬àjôî°S ºK z≈°übC’G óé°ùŸG ‘ äƒeCG ¿CG πÑb »∏°UCG ¿CG ójQCGh ø°ùdG .ÈcC’G ô°SÉÿÉH ºgÒcòJh §ØædG QÉHBG ÒéØàH »μjôeC’G ójó¡àdG øe ∞bƒJ ≈∏Y áØbƒàe â°ù«d ádCÉ°ùŸG ¿CG ¿ƒ«μjôeC’G ∑QOCG É¡æ«M πª©dG ‘ kÉ«∏c OÉL πLQ á¡LGƒe ‘ πH ó©H ɪ«a ∞fDƒà°SG …òdG §ØædG »FÉ¡f óM ™°Vh º¡jód QƒeC’G ºgCG øe ¿Éc ó≤a Gòd ,¬ª∏M ≥«≤– ≈∏Y .´hô°ûŸG Gòg πªëj øŸ á∏MôŸG ∂∏J ÚH ÒÑc »°SÉ«°ùdG ™bGƒdGh »æeõdG ¥QÉØdG ¿CG ™eh ≈∏Y QÉ°ü◊G AÉ¡fE’ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG áLÉM ¿CG ’EG ±hô¶dG √ògh ᢢ«˘Ñ˘dɢ˘¨˘dG ≈˘˘∏˘Y »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘a ≥˘˘jô˘˘Ø˘ d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢†jô˘˘ë˘ à˘ dGh Iõ˘˘Z ´É˘˘£˘ b Éeh áμe ¥ÉØJG ∫ÓN øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG QhO RÈJ á«Ñ©°ûdG IOÉYEG π¡a ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d É«∏©dG ídÉ°üŸG ájɪM øe ¬«∏Y ÖJÎj Éæd ÚÑà«°S Ée Gòg ?IOQGh á∏≤à°ùe ájÉYQ hCG IójóL áî°ùf ‘ ¥ÉØJ’G »ª«∏bE’G ΩɶædG ‘ áμ∏ªŸG ™bƒeh QƒÙG Gòg ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe .»Hô©dG

Iójó÷G á∏MôŸGh áμe ¥ÉØJ’ ájÉYôdG ±ÉæÄà°SG ádÉëH ôKCÉJ »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG á∏Môe ¬°û«©J Ée ¿EG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G Úà˘˘ Mɢ˘ °ùdG ÜGô˘˘ £˘ ˘°VG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e

..Ú£°ù∏ah ájOƒ©°ùdG Ió````````MGh á`````«dhDƒ```°ùe »eƒ≤dG Òª°†dG ‘ á«îjQÉàdG ∞bGƒŸG RôHCG øe ¿Éc ÉÃQ - »Hô©dG ´Gô°üdG QÉ°ùe ‘ »Hô©dG ΩÉ©dG …CGô∏d »eÓ°SE’Gh Éeh 1973 ¿É°†eQ ÜôM ‘ π°ü«a ∂∏ŸG ∞bƒe »∏«FGô°SE’G »àdG ájõcôŸG ácô©ŸG ó«jCÉJ ‘ º°ùMh á«°SÉeƒ∏HO øe ¬ÑMÉ°U .åjó◊G º¡îjQÉJ ‘ Üô©dG É¡°VÉN

@π«Ñ◊G Éæ¡e

ìɢ˘ ˘ é` `æ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á`` d’O ‘ π˘˘ ˘ «˘ ˘ b ≈˘˘ ˘ à˘ ˘ M ᢢ ˘ «` ≤˘ ˘ jô˘˘ ˘ aE’Gh ᢢ ˘ jƒ˘˘ ˘ «` `°SB’G âfÉc Ée ¬JôFÉW ¿EG ¬æ«M ‘ π°ü«a ∂∏ŸG ¬≤≤M …òdG »``°SÉ`eƒ∏HódG ™e ábÓ©dG ™£≤H ¿É«H ≥HÉ°ùdG ó∏ÑdG øe Qó°U ≈àM ó∏H ‘ §Ñ¡J ¬ØbƒÃ ¿ÎbG …òdG ójó°ûdG õ«ØëàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Gòμgh π«FGô°SEG »Ñ©°ûdG ΩÉ©dG …CGôdG øY kÓ°†a ,»Hô©dG »ª°SôdG ΩɶædG 𪛠√ÉŒ ‘ »Hô©dG øWƒdG É¡°TÉY »àdG πYÉØàdG AGƒLCG ºYO ‘ º¡°SCG ɇ ∫hO ¢†©H øe ™LGÎdG Oô› π©Lh ájõcôŸG ácô©ŸG √òg √ÉŒ ¬æ«M ɢ˘¡˘ eɢ˘¶˘ f QGô˘˘≤˘ à˘ °SG ‘ ᢢjɢ˘ ¨˘ ∏˘ d kGó˘˘ L ᢢ Lô˘˘ M ᢢ dÉC ˘ °ùe Iô˘˘ KDƒŸG ¥ƒ˘˘ £˘ dG .»°SÉ«°ùdG

§ØædG Qƒfi »Hô¨dG ⁄É©∏d äGôjòëàdG øe á∏°ù∏°S ó©H π°ü«a ∂∏ŸG ô°TÉH ºK á«©«Ñ£dG á«eƒ≤dG IhÌ`` dG π«©Ø``àH Ö`` «HCG πJ ™e kÉ«`` ∏c ∞dÉ``ëàŸG »˘˘î˘jQɢ˘à˘dG AGó˘˘à˘ Y’G ´Oô˘˘d ´hô``°ûe ¥É˘˘≤˘ ë` `à˘ °Sɢ˘c »˘˘Hô`` ©˘ dG ø`` `Wƒ˘˘∏˘ d ≥«≤`– øe »Hô¨dG ⁄É``©dG √ó¡`` °T Ée ¤EG π©Ø`` `dÉH iOCG Ée ƒgh É¡«∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG øY á«£Ø``ædG äGOGó`` e’E G ∞bƒJh ójó¡à∏d »∏©`` a ´hô˘˘ ˘°ûŸG ᢢ ˘Ø˘ ˘ °ù``∏˘ ˘ a ió˘˘ ˘d ᢢ ˘ª` °SÉ◊G ᢢ ˘£` ≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG »`` gh ᢢ ˘«` μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ eC’G …CG ¢†``aQh ¬˘˘î˘ «` °Sô˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘«` μ˘ jô˘˘ eC’G ∞`` `μ˘ Y …ò˘˘ dG ‹É˘˘ jÈeE’G ⁄É©∏d á«`` eƒ≤dG IhÌ`dG ∫Ó`` ≤à°SG øe ó©`` ÑdG Gò`` `g ‘ º¡d RGõØà``°SG .º¡JOGQEG øY ôNB’G √QGôb √ÉŒ á«μjôeC’G π©ØdG IOQ kÉeÉ“ ∑Qój π°ü«a ∂∏ŸG ¿Éch

πæj ⁄ ∞bƒŸG Gòg ¿CG iQCG π≤à°ùe »HôY åMÉÑc …ôjó≤J ‘ √OÉ©HCG óæY ∞bƒàdG ‘ hCG á«°†≤dG QÉ°ùe ‘ »îjQÉàdG ≥«KƒàdG øe ¬≤M ¿Qƒb Ée GPEG á°UÉN ,ô°UÉ©ŸG ïjQÉàdG ≈àM ácô©ŸG òæe á«é«JGΰS’G …òdG äGOÉ°ùdG QƒfCGh π°ü«a ∂∏ŸG Úª«YõdG øe πμd »eÉàÿG ó¡°ûŸG ≈¡àfG ôHƒàcCG ÜôM áØ°ù∏a ¬Lƒàd kÉ«∏c kÉ°VQÉ©e kÉØbƒe ó©H ɪ«a §àNG ⁄ »˘˘à˘ dG ᢢjô˘˘°üŸG á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e á˘˘Ø˘ «˘ æ˘ Y π˘˘ ©˘ a IOQ ¤EG äGOÉ°ùdG ¢ù«FôdG ≥jôW øY ôq«oL ô°üædG Gòg ¿CG áeó°U ÖYƒà°ùJ á«°†≤dG ïjQÉJ ‘ ‹RÉæJ QÉ°ùμfG ÈcCG ÈàYG ÉŸ ¥Ó£fG IóYÉb ¤EG .Ú£°ù∏a ‘ á«Hô©dG ó©H 1975 ¢SQÉe ‘ π°ü«a ∂∏ŸG OÉ¡°ûà°SG ¿Éc ∂dP πHÉ≤e ‘h âbh ‘ ôHƒàcCG Üô◊ ájôμ°ù©dG ∫ɪYC’G AÉ¡àfG øe Úàæ°S øe πbCG ó°V á¶aÉÙGh ájOƒ¡«dG á«μjôeC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe á∏eÉc áÄÑ©J ó¡°T Ωó≤àdG ≈∏Y QGô°UE’G øe É¡Ø`` bƒe √ÉŒ kGójó–h á«°üî°ûdG √òg π°ü«``a ∂∏ŸG ∫É`` «àZG CÉÑ``f OhQh óæYh .¢Só≤dG ôjô– ƒëf Iƒ≤H ìɢ˘«˘ JQ’G ᢢ ª˘ b ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ô˘˘ FGhó˘˘ dGh Ö«˘˘ HCG π˘˘ J âfɢ˘ c π°üØe ºgCG ¤EG 샰VƒH Éæ∏≤æj ɇ »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬JQGó°Uh ô°UÉ©ŸG ÉæîjQÉJ ≈àM …Oƒ©°ùdG √ó©ÑH »æ«£°ù∏ØdG ∞∏ŸG ‘ »îjQÉJ øe OQh ÉŸ »©«ÑW êÉàæà°SG ¤EG ÉfOƒ≤j ó¡°ûŸG Gòg π«°UÉØJ IOÉ©à°SGh .äÉeó≤e √QÉ°ùe ‘ kÉLhOõe π°ü«a ∂∏ŸG √óªàYG …òdG èeÉfÈdG ¿Éc ó≤d ÚJQɢ˘≤˘ dG ‘ »˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dG ᢢ«˘ °†b π˘˘ ©q ˘ na ó˘˘ ≤˘ ∏˘ a ,…ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG

63

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈∏Y πª©dG IQhô°†H ‹hódG ™ªàÛG äó°TÉf å«M ,á∏≤à°ùŸG ¬àdhO ‘h ɢ˘ ¡˘ ˘aGó˘˘ gGC ≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ë` `à˘ ˘d ɢ˘ gQÉ`` `°ùe ¤EG ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y IOɢ˘ YGE ∞bhh á«Hô©dG »°VGQC’G øe ΩÉàdG »∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’G É¡àeó≤e IQOÉ°üeh »Yɪ÷G ÜÉ≤©dG á°SÉ«°S øY »∏îàdGh äÉæWƒà°ùŸG AÉæH ᢢaɢ˘c ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ °†dGh ,ᢢ«˘ FÉŸG OQGƒŸGh »˘˘°VGQC’G óM ™°Vhh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á≤∏©àŸG IóëàŸG ·C’G äGQGôb .ó©°üdG áaÉc ≈∏Y áªbÉØàŸG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IÉfÉ©Ÿ

¢Só˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ °Uɢ˘Yh ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¬˘˘à˘ dhO ᢢ eɢ˘ bEGh √Ò°üe ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ‘ .∞jô°ûdG

™£≤æj ’ ¿ÉÁEG .. øjôëÑdG

IQÉÑ©dG »g ∂∏J ,kÓeÉ°Th k’OÉY ’EG ¿ƒμj ’ ºFGódG ΩÓ°ùdG øjôëÑdG πgÉY áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG É¡«a ô°üàNG »àdG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYód »æjôëÑdG »°SÉeƒ∏HódG πª©dG è¡æe á«Hô©dG ÚàeC’G ÉjÉ°†b áaÉc ÚH øe IQGó°üdG ¿Éμe πà– »àdG .á«eÓ°SE’Gh ¢Sƒª∏e »àjƒch ÊɪoY QhO ∫Gõ˘˘J ’h ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ∏‡ âfɢ˘ c AGÈÿG äGó˘˘ «˘ cCɢ J Ö°ùMh áæ£∏°S Ö©∏J á≤HÉ°ùdG Iõ«ªàŸG á«é«∏ÿG QGhOC’G ¤EG áaÉ°VEG »˘˘ ˘à˘ ˘dG äGô“DƒŸGh ᢢ ˘«˘ ˘ dhó``dG π˘˘ ˘aÉ`` ÙG ᢢ ˘aÉ`c ‘ Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ Hh Iô˘˘ ˘°Vɢ˘ ˘M ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dG π˘˘ LGC ø˘˘ e Iõ˘˘ «˘ ª˘ à˘ e kGQGhOCG âjƒ˘˘ μ˘ dGh ¿É˘˘ ª˘ ˘Y ÉgQÉÑàYÉH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO ∫ƒM äQƒë“ »˘˘à˘dG •ƒ˘˘¨˘°†dG Ió˘˘M ø˘˘e ∞˘˘«˘Ø˘î˘à˘dGh ,ᢢ«˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG è«∏ÿG ∫hO â∏q ã e ≥˘˘ ∏˘ £˘ æ˘ e ø˘˘ e ∂dPh ,ᢢ ≤˘ £` `æŸG ‘ ΩÓ`` °ùdG ìɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘e ≥jôW øY AGƒ°S ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG É¡∏X ‘ ¢û«©j π◊ »˘˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ª` `gCɢ ˘H ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿ÉÁEG ió˘˘d ∑ô˘˘ ë˘ à˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y hCG …OÉŸG º˘˘ Yó˘˘ dG Ëó˘˘ ≤˘ J IGƒædG Ú«æ«£°ù∏Ø∏d áaÉc IOÉ©à°S’ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IófÉ°ùeh á«°†≤dG óM ™°Vh πLCG øe Ú«dhódGh Ú«ª«∏bE’G AÉ£°SƒdG ᢢeɢ˘bEɢH ᢢdOɢ˘©˘dG ¬˘˘Ñ˘dÉ``£˘e ɢ˘¡˘æ˘eh ᢢYhô˘˘°ûŸG ¬˘˘bƒ˘˘≤˘ M Ö©˘°ûdG √ÉŒ ᢫˘bÓ˘NCGÓ˘dG ᢫˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G äɢ˘°SQɢ˘ª˘ª˘∏˘d É` ` ¡ æe â` ` ≤ ∏£fG »` ` à dG ‘ ∞˘˘jô˘˘°ûdG ¢Só˘˘≤` dG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ °Uɢ˘Yh ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¬˘˘ à˘ dhO .»æ«£°ù∏ØdG IOƒ˘˘ Yh 1967 ƒ˘˘ «˘ ˘fƒ˘˘ ˘j ø˘˘ ˘e ¢ùeÉÿG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘b ɢ˘ ˘e Ohó˘˘ ˘M kGõ˘˘«˘ª˘à˘e kGQhO âjƒ˘˘μ˘dGh á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ù∏˘˘d ¿CG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊Gh áª` ` ` Y GódG äGOÉ` ` ` « ≤dG ᢢ ˘«`dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘«` Yô˘˘ ˘°ûdG äGQGô`` ≤˘ ˘ d kɢ ˘ ≤˘ ˘ ah ÚÄ`` `LÓ˘˘ ˘dG ∞μJ ’ PEG ,øeC’G ¢ù∏›h IóëàŸG ·C’G ábhQCG πNGO π˘˘NGO ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG IQɢ˘ KGE ø˘˘ Y ¿É˘˘ à˘ dhó˘˘ dG á«æ«£°ù∏ØdG äɪ«¶æà∏d Ωɢ˘ ©˘ ˘d 242 º˘˘ bQ ø˘˘ eC’G ¢ù∏› …QGô˘˘ b ‘ ᢢ ∏˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘àŸG …òdG 194 ºbQ QGô≤dGh Ω1973 ΩÉ©d 338h Ω1967 ÚdhDƒ˘ °ùŸG ᢢ Ñ˘ dɢ˘ £˘ e º˘˘ K ø˘˘ eh ,ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG .Ω1948 ΩÉY ‘ Ióë``àŸG ·CÓd áeÉ`` ©dG á«©ª÷G ¬JQó°UCG ¥ƒ˘˘ ≤◊G ᢢ jɢ˘ ª˘ M π˘˘ LCG ø˘˘ e ∫ɢ˘ ©˘ Ø˘ dG ∑ô˘˘ ë˘ à˘ ˘dG IQhô˘˘ °†H Ú«˘˘ dhó˘˘ dG ≈∏Y á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN øjôëÑdG áμ∏‡ âcô– óbh ¬˘˘∏˘ Ø˘ μ˘ J ≥◊G ∂dP ¿CG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ,»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘ °û∏˘˘ d ᢢ Yhô˘˘ °ûŸG ɢ˘¡˘à˘Yɢ˘æ˘b ø˘˘e ¥Ó˘˘£˘f’Gh »˘˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dGh ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e Ió˘˘Yɢ˘b .á«dhódG ±GôYC’Gh ≥«KGƒŸG ∑ôëàdG Gòg ∂∏°S óbh »é«JGΰSG QÉ«N ƒg ΩÓ°ùdG ¿CÉH áî°SGôdG äGógÉ©ŸGh äGô“DƒŸG ‘ ÚàdhódG ácQÉ°ûe ∂dP ¤EG ±É°†J Pɢ˘î˘ J’ kɢ fɢ˘ª˘ °V ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∞˘˘bGƒŸG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J ±ó˘˘¡˘ H √ÉŒG ø˘˘ e ÌcCG ¿CÉH ɪ¡fÉÁEG ≥∏£æe øe ¬∏c ∂dPh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á°UÉÿG ∂∏J ºgCG øe π©dh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ á«∏YÉa ÌcCG ∞bGƒe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤ëàd ≥jô£dG ƒg πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Ée ≥«Ñ£J IQhô°V ≈∏Y áμ∏ªŸG ó«cCÉJ ƒg äÉcôëàdG .AGƒ°S óM ≈∏Y ⁄É©dGh á≤£æŸG ábÓ£fG á£≤f ¿Éc …òdG Ω1991 ΩÉY ‘ ΩÓ°ù∏d ójQóe ô“Dƒe ‘ kGQhO AÉæãà°SG ÓH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿CG ∂dP øe ¢ü∏îfh áaÉc ÚH ºFGódGh ∫OÉ©dGh πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY Ú°Tóàd á«îjQÉJ ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d áYhô°ûŸG ¥ƒ≤◊G IófÉ°ùeh ºYO ‘ kGõ«ªàe kGQhô˘˘ ˘e (ΩÓ˘˘ ˘°ùdG π˘˘ ˘Hɢ˘ ˘≤˘ ˘ e ¢VQC’G) CGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ e ô˘˘ ˘bCG …ò˘˘ ˘dGh ±Gô˘˘ ˘WC’G ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J øY ∞μJ ’ ∫hódG √òg ¿CGh ¢ù«FôdG É¡MôW »àdG ÚàdhódG ájDhQh Ω1993 ΩÉY ƒ∏°ShCG äÉ«bÉØJÉH Aɢ˘bô˘˘Ø˘ dG ió˘˘d §˘˘°Sƒ˘˘ à˘ dGh π˘˘ H ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG π˘˘ aÉÙG ‘ ¬˘˘ æ˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dGh ‘ ≥jô£dG á£jôN ¿ÓYEG ≈àM Ω2002 ΩÉY ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G IóMƒe IóæLCG ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh πª°ûdG ⁄ πLCG øe ,Ú«æ«£°ù∏ØdG áªb É¡JôbCG »àdG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ¤EG k’ƒ°Uh Ω2003 πjôHEG ,º¡≤jôW ¢VΩJ »àdG IÒãμdG äGójó¡àdGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ .2007 ¢VÉjôdG áªb É¡∏«©ØJ äOÉYCGh ,Ω2002 ΩÉY ‘ ähÒH øe º¡«∏Y á°SQɪŸG á«dhódG •ƒ¨°†dG øe ºZôdG ≈∏Y ¬∏c ∂dPh ≈∏YCG ≈∏Yh á«æjôëÑdG á«°SÉeƒ∏HódG âØãc ôNBG ó«©°U ≈∏Yh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d ´hô°ûŸG ∫É°†ædG øY »∏îàdG πLCG ôHÉæŸG πc ΩÉeCG IÒNC’G ΩGƒYC’G ∫ÓN ÉgOƒ¡L øe É¡JÉjƒà°ùe ᢢ «˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G äɢ˘ °SQɢ˘ ªŸG ∞˘˘ bh π˘˘ LCG ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘bƒ˘˘ ≤◊Gh ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@ ᢢeɢ˘bEG ‘ ¬˘˘≤˘ë˘H QGô˘˘bE’Gh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG ≥˘˘ë˘H ᢢ«˘ fɢ˘°ùfEGÓ˘˘dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ±É˘˘ æ˘ Ä˘ à˘ °SG π˘˘ LCG ø˘˘ e ∫ɢ˘ ©q ˘ Ø˘ dG .á«∏«FGô°SE’G äGAGóàY’G AGôL QɪYE’G á«Yô°ûdG äGQGôb ¤EG óæà°ùŸGh πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥«≤–h ≈∏Y á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG äÉÑ°SÉæŸG ‘ áμ∏ªŸG ¢Uô–h »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G AÉ¡fEG IQhô°V øe ∂dòH ≥∏©àj Éeh ,á«dhódG ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ£˘∏˘°ù∏˘˘d ᢢ∏˘eɢ˘μ˘dG ɢ˘¡˘Jó˘˘fɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘Y 󢢫˘cCɢà˘dG á«fÉæÑ∏dGh ájQƒ°ùdG »°VGQC’G øe ÜÉë°ùf’Gh á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQCÓd »°VGQC’G ‘ áeRCÉàŸG ∞bGƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¤EG á«eGôdG ÉgOƒ¡Lh .á∏àÙG É¡fÉÁEG ≥∏£æe øe ∂dPh ,á«∏«FGô°SE’G äÉ°SQɪŸG π©ØH á∏àÙG IƒYO kÉ°†jCG Ú£°ù∏a á«°†≤d äGQÉeE’G ádhO ºYO ∫Éμ°TCG øeh πμH ∫ÓàM’G Gòg áehÉ≤e ‘ ∫ÓàM’G â– á©bGƒdG ܃©°ûdG ≥ëH ájƒ¡dG ¢ùªW ¤EG á«eGôdG á«Yô°ûdG ÒZ ¬JGAGôLEG ¢†aQh ¬dÉμ°TCG âæ˘˘H ô˘˘gGƒ˘˘L ᢢ˘°ûdG ƒ˘˘ª˘ °S ᢢbQɢ˘°ûdG º˘˘cɢ˘M ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U Ωô˘˘M .¢VQC’G ≈∏Y ™FÉbƒdG Ò«¨Jh äÉ°ù°SDƒŸG ,Iô°SC’G ¿hDƒ°ûd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG á°ù«FQ »ª°SÉ≤dG óªfi É¡à≤∏WCG »àdG (Qɨ°U Éj ΩÓ°S) á∏ªM ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG OGôaC’Gh äɢ˘°SQɇ ø˘˘e ¬˘˘fƒ˘˘¡˘ LGƒ˘˘j ɢ˘e AGô˘˘L ø˘˘ e Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ∫ɢ˘ Ø˘ WCG º˘˘ Yó˘˘ d …Oƒ©°ùdG QhódG á∏ªμJh äGQÉeE’G ¿CG QÉÑàYÉH ,á∏àÙG »°VGQC’G ‘ »∏«FGô°SE’G ¿É«μdG ój ≈∏Y á«éªg ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °üjô◊G ᢢ «˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ó˘˘ ©˘ ˘J »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG ɢ˘ª˘¡˘°û«˘˘©˘j Úà˘˘∏˘dG Iɢ˘°SCÉŸGh Iɢ˘fɢ˘©ŸG è«``∏ÿG ∫hO ó``©J ‘ ´hô°ûŸG »æ«£°ù∏ØdG ≥◊G ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdG ᢢeGô˘˘μ˘ H ¿É˘˘≤˘ «˘ ∏˘ J ’ iô˘˘NC’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ܃˘˘ ©˘ °ûdG ¢†©˘˘ Hh ø˘˘ ˘ ˘eC’G Òaƒ˘˘ ˘ ˘Jh ,∫Ó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S’G ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°ü◊G .¿É°ùfE’G øe ô°UÉÙG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d QGô≤à°S’Gh Qó`` ` °üe á«Hô`` ` ©dG πÑb ‘ kGó¡L äGQÉeE’G ƒdCÉJ ’ PEG ,á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G ,Ú£˘˘°ù∏˘˘a ᢢ«˘ °†≤˘˘d …ƒ˘˘æ˘ ©ŸGh …OÉŸG º˘˘Yó˘˘dG Ëó˘˘≤˘ J óFGQ …ô£b QhO áª` ` ¶ æŸ ∫hC ’ G º` ` Y ódG ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ Ö°ùM ∂dPh äɢ˘ eRC’G π˘˘ ˘M ‘ kɢ ˘jQƒfi kGQhO ô˘˘ ˘£˘ ˘b ᢢ ˘dhO Ö©˘˘ ˘∏˘ ˘J ™˘˘°Vƒ˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘ °ù◊ kGô˘˘ ¶˘ f ,ᢢ ≤˘ MÓ˘˘ àŸG ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ócDƒj …òdG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dG Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘J äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘dhO ᢢ ˘∏˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y PEG ,ó``MCG ≈∏Y ≈Øî`J ’ »àdG ¬JGó«≤``©Jh »æ«`` `£°ù∏ØdG ´Gõ˘˘æ˘dG ±Gô˘˘WCG Iƒ˘˘YO ø˘˘Y ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ∞˘˘μ˘ J’ ¢SÉ`` ` ` ªM á`` cô`` Mh πaÉÙG πc ‘h äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y Ú«æ«£°ù∏Ø∏d .á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ∫ƒM ¢VhÉØàdGh kÉ©e ¢Sƒ∏÷G ¤EG »∏NGódG »æ«£°ù∏ØdG ∂dòc ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢Uôëjh AÉbôØdG ÚH ábôØdGh á©«£≤dG ∞bƒd áªFÓŸG ∫ƒ∏◊Gh πÑ°ùdG Ö°ùfCG ≈∏Y …ôéj Ée QGôªà°SÉH ™HÉàJ äGQÉeE’G ádhO ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y ⁄ ‘ ô£b ìÉ‚ ó©Ña ,(¢SɪM)h (íàa) á°UÉN ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ‘ IÒÑc áMÉ°ùe πà– á«fÉ°ùfE’G É¡∏gCG IÉfÉ©e ¿CGh ,Ú£°ù∏a ¢VQCG Ú«æ«£°ù∏a IOÉb øY IQOÉ°üdG äÉëjô°üàdG ócDƒJ ,ÊÉæÑ∏dG πª°ûdG äÉ«fÉμeE’G Òî°ùJ ‘ kÉ©°Sh ôNóJ ⁄ »àdG É¡JOÉ«b äÉ¡LƒJh ôμa AÉbôØdG ™e á«fÉK Iôe IôμdG QGôμàd ájô£b ´É°ùe OƒLh Újô£bh º¡ÑfÉL ¤EG ±ƒbƒ∏d äÉbÉ£dG ó°ûMh AÉ≤°TC’G IófÉ°ùe πLCG øe iód §°SƒàdG ¤EG ∂dP øe ó©HCG ÖgòJ ô£b ¿EG πH ,Ú«æ«£°ù∏ØdG .π°†ØJ hCG áæe ¿hO º¡H ô“ »àdG øÙG RhÉŒ ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh Ö©˘˘ °ûdG ø˘˘ Y §˘˘ ¨˘ ˘°†dG ∞˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘J π˘˘ LCG ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ fGC ᢢ æ˘ ˘jɢ˘ ¡˘ ˘°üdG ᢢdhO õ˘˘cô˘˘J iô˘˘NC’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG π˘˘ã˘ e ɢ˘¡˘ ∏˘ ã˘ eh ≈∏Y ¿CGh ,…ôéj ɪ«a ¬d πNO ’ ¬fCG QÉÑàYÉH ,Ò°SC’G »æ«£°ù∏ØdG ‘ á˘˘ë˘ °üdGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ¿É˘˘ μ˘ °SE’G äɢ˘ Yɢ˘ £˘ b º˘˘ YO ≈˘˘ ∏˘ Y äGQɢ˘ eE’G »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Ö°SÉ– ’CG á«WGô≤ÁódG »YóJ »àdG π«FGô°SEG πc ‘ iÈμdG á«FÉ°ûfE’Gh ájÒª©àdG É¡©jQÉ°ûe ô°ûàæJ PEG ,Ú£°ù∏a ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ᢢ ≤˘ aGƒÃ ” π˘˘ °üM ɢ˘ e ¿CGh ᢢ °Uɢ˘ N ,¬˘˘ JGQɢ˘ «˘ ˘N ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º«fl AÉæH IOÉYEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP øeh ,´É£≤dGh áØ°†dG ¿óe Ωó˘˘Yh ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG ΩGÎMG »˘˘Yó˘˘à˘ °ùj ɇ ,ᢢ«˘ dhOh π˘˘H ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ah äGQɢ˘ eE’G »˘˘ Mh ¢Só˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ ó˘˘ jGR ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ °V Aɢ˘ °ûfEGh Úæ˘˘ L ᢢ ©˘ ˘ª˘ ˘°ùH IÒã˘˘ c QGô˘˘ °VCG ø˘˘ e ∂dP ‘ ÉŸ ,ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘˘ e ‘ ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ dG íaQ ≈Ø°ûà°ùeh É«g’ â«H ‘ ójGR ï«°ûdG áæjóeh íaQ ‘ »æμ°ùdG .á«fÉK á¡L øe »∏NGódG QGô≤à°S’G øeC’ÉHh ,á¡L øe π«FGô°SEG ¢ù∏HÉf ‘ ¿ƒ«©∏d »£H âæH áeÓ°S áî«°ûdG ≈Ø°ûà°ùeh …ÒÿG á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG Ëó≤àH Ωƒ≤J πH ∂dòH ô£b »ØàμJ ’h º˘˘ YO ‘ ¬˘˘ H âª˘˘ ¡˘ ˘°SCG ɢ˘ e ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ ˘H ,™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûŸG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gÒZh äG󢢫˘≤˘©˘J ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘Jó˘˘Yɢ˘°ùŸ »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ᢢjOÉŸGh ᢢ «˘ ˘∏ÙG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ø˘˘ e OGƒŸG AGô˘˘ ˘°T ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e »˘˘ ˘∏ÙG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G .¬«∏Y Iôªà°ùŸG á«∏«FGô°SE’G QRÉÛGh ¿Ghó©dG äÉØYÉ°†eh .á«æ«£°ù∏ØdG á∏eÉ©dG …ójC’G 𫨰ûJh ájô£≤dG á«LQÉÿG IQGRh ‘ QOÉ°üe äócCG Oó°üdG Gòg ‘h ™ªàÛG IƒYO øY äGQÉeE’G ádhO ∞μJ ’ ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Yh ‘ ¬˘˘Ñ˘fɢ˘L ¤EG ɢ˘¡˘aƒ˘˘bhh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ô˘˘£˘ b º˘˘YO ∑ôq ëàdG ¤EG ,á«YÉHôdG áæé∏dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉNh ,‹hódG ¬q≤M É¡àeó≤e ‘h ,áYhô°ûŸG ¬bƒ≤M π«æd ´hô°ûŸGh ∫OÉ©dG ¬dÉ°†f

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

61

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

Ú«æ«£°ù∏Ø∏d »é«∏ÿG ºYódG zOÉ©HC’Gh ôgɶŸG{ IÒÑμdG ¬à«ªgC’ ,√ôμæj ¿CG óMCG ™«£à°ùj ’ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG Iô°UÉæeh ºYO ‘ »é«∏ÿG QhódG QÉ°Uh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ QhódG Gòg óYÉ°üJ ó≤d πH ,á«fÉK á¡L øe ¬àjƒ«Mh ¬àjQGôªà°SGh ,á¡L øe .á≤MÓàŸG º¡JÉeRCG øe êhôÿG ‘ πeC’G á«æ«£°ù∏ØdG ¿hDƒ°ûdG ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d áÑ°ùædÉH πãÁ @Qƒ°üæe º«gGôHEG

IóટG º¡∏FGƒYh º¡«dÉgC’ kÉ«dÉe kɪYO ôah ɇ ¬«a º¡∏ªYh .Ú£°ù∏a πNGO

IÒ°ùŸG Oƒ≤J ájOƒ©°ùdG øe á«æjódG É¡àfÉμe ºμëH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉc Ö©°ûdG ∫É°†f ºYO ‘ kÉXƒë∏e kGQhO âÑ©d »àdG ∫hódG πFGhCG øªMôdGóÑY øH õjõ©dGóÑY πMGôdG ∂∏ŸG ó¡Y òæªa ,»æ«£°ù∏ØdG É¡JÈàYGh πH Ú£°ù∏a á«°†b ÖfÉL ¤EG ∞≤J »gh ,Oƒ©°S ∫BG .¤hC’G áμ∏ªŸG á«°†b ¬Lh ‘ ∞bh …òdG π°ü«a ∂∏ŸG ∞bƒe ‘ ∂dP í°Vh óbh ≈∏Y ô“ ød ájOƒ¡«dGh á«fƒ«¡°üdG ™eÉ£ŸG ¿CG ¬d ø«q Hh ,ôéæ°ù«c øH ó¡a ∂∏ŸG ¬d QƒØ¨ª∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch ,ádƒ¡°ùH Üô©dG Ω1983 ¢SÉa áªb òæe á«Hô©dG ºª≤dG ‘ ∞bh …òdG õjõ©dGóÑY ,á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ÖfÉL ¤EG áYÉé°T πμH ∞≤j õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ógÉ°ûf ¿B’Gh êQƒL »μjôeC’G ¢ù«Fô∏d ∫ƒ≤jh ,Ú£°ù∏a á«°†b ÖfÉL ¤EG ICGôLh .π«FGô°SE’ IRÉëæe ÉμjôeCG â«≤H ÉŸÉW ø£æ°TGh Qhõj ød ¬fEG ¢TƒH Üô˘˘©˘∏˘dh π˘˘H ,Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘∏˘d …Oƒ˘˘©˘°ùdG º˘˘Yó˘˘dG ô˘˘gɢ˘¶˘ e ø˘˘eh õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG …Oƒ˘˘©˘°ùdG π˘˘gɢ˘©˘dG QGô˘˘b ,kɢ©˘ «˘ ª˘ L ,Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ᪫≤H ¿ÉæÑd øe πc ¤EG áëæe Ëó≤àH ¢UÉÿG IOÉYE’ IóYÉ°ùªc ,Q’hO ¿ƒ«∏e 250 ᪫≤H »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdGh

á∏KÉŸG ™FÉbƒdGh äÉëjô°üàdG ∫ÓN øe kGôNDƒe í°Vh ó≤d ¢†©H äÉcô– ºμ– á«LQÉN äGóæLCG ∑Éæg ¿CG ,¢VQC’G ≈∏Y π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ‘ Ö∏˘˘°ùdɢ˘H ô˘˘KDƒ˘ j ɢ˘e ƒ˘˘gh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ Iô˘˘ KDƒŸG iƒ˘˘ ≤˘ dG Ö©°ûdÉH ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y É¡«a á∏YÉØdG ±GôWC’G IQóbh ,á«°†≤dG ø˘˘ eC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘°üMh ,¿É˘˘ ˘eC’G ô˘˘ ˘H ¤EG Ò°SC’G »˘˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘dG Ωó˘˘Y ÖÑ˘˘°ùH ,ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¬˘˘à˘ dhO ɢ˘ª˘ ¡˘ ∏˘ Ñ˘ bh ø˘˘jOƒ˘˘≤˘ ØŸG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ™e ¬ãjOÉMCGh ¬JGógÉ©eh ¬JÉ«bÉØJ’ ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ΩGÎMG ,ô˘˘ NB’G ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ∫ɢ˘ M ¢ùμ˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ∂dPh ,Üô˘˘ ©˘ dG IOɢ˘ ≤˘ ˘dG ¢†©˘˘ H π«Ñ°S ≈∏Y ` ¿B’G ¤EG ¢†aôJ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á°UÉN k’óH ô°üJh ,πHÉ≤e ¿hO ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG ≥«Ñ£J ` ∫ÉãŸG É¡«a AÉL Ée πμH á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G ΩGõàdG ≈∏Y ∂dP øe ∫hO á«≤Ñd áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’Gh ,É¡©e ™«Ñ£à∏d ≥Ñ°ùe •ô°ûc .è«∏ÿG ‘ »é«∏ÿG QhódG ¿EÉa ,¢†©ÑdG ¬©bƒàj ób Ée ¢ùμY ≈∏Yh â∏ãe ɉEGh ,á¶ë∏dG hCG Ωƒ«dG ó«dh ¢ù«d á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO â≤∏£fG »àdG IGƒædG á∏jƒW IÎa òæe Ú«æ«£°ù∏Ø∏d è«∏ÿG ∫hO í˘à˘a :º˘gC’G ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘∏˘d ᢢª˘YGó˘˘dG äGOɢ˘«˘≤˘dG ɢ˘¡˘æ˘e iƒà°ùe ≈∏Y ∫hC’G πjƒªàdG Qó°üeh ,áJhÉØàe πMGôe ‘ ¢SɪMh ᢢª˘ ¶˘ æŸ ô˘˘°Tɢ˘ÑŸGh ∫hC’G º˘˘Yó˘˘dG Q󢢰üe è˘˘«˘ ∏ÿG 󢢩˘ j PEG ,⁄ɢ˘©˘ dG kÓ°†a .¬«a ∫GóL ’ πμ°ûH ¢SɪM ácôMh á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ø˘˘e ±’B’G äɢ˘Ä˘ e ¿É˘˘°†à˘˘MG ø˘˘ Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e ™ªàÛGh »ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG ÚH á≤«ª©dG Iƒ¡dG ∞°ûc @ ájQÉÑNE’G äGô°ûædG) Iôjõ÷G :á«é«∏ÿG äÉ«FÉ°†ØdG âë‚ ó≤a ΩÓ°ùdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫É› ‘ á∏YÉØdG √Gƒbh »Hô©dG ÊóŸG ÓH ,¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G :πãe á°ü°üîàŸG èeGÈdGh …QÉÑNE’G OÉ°ü◊Gh .ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ™e QGƒM ,Iôjõ÷G Èæe ,Ωƒàμeh …ô°S ,ô°ü©dG ≈∏Y ógÉ°T ,OhóM »eÓYE’G ÜÉ£ÿG π«μ°ûJ ‘ »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG ∑Gô°TEG @ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dGh (∞˘˘°üà˘˘æŸG ∞˘˘«˘ °Vh ,Ωƒ˘˘«˘ dG Aɢ˘≤˘ d ,ᢢ°Uɢ˘N IQɢ˘jR ,ìƒ˘˘ à˘ Ø˘ e QGƒ˘˘M{ : π˘˘ã˘ e ᢢjÒgɢ˘ ª` `L è`` eGô˘˘ H ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e »˘˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG (¢UÉ°UQ º∏b ) »HOh ,(áMGô°üH ,ÉeGQƒfÉH ,ájQÉÑNE’G á«£¨àdG) ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ é˘ «` ∏ÿG äÉ`` «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ™`` bGƒ˘˘ eh ,zIô˘˘ jõ÷G Èæ˘˘ e ,ìƒ˘˘ à˘ Ø˘ ˘e .∂dP ÒZh ɢ˘¡` ›Gô˘˘H ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘≤˘ «˘ ∏˘ ©` `à˘ dGh AGQB’G AGó˘˘ HEɢ H ᢢ «˘ Jƒ˘˘ Ñ˘ μ˘ æ˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ Ñ˘ °ûdG Üɢ˘£˘ î˘ H √QRCG 󢢰ûj ¿CG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘eÓ˘˘YE’G Üɢ˘£˘ î˘ ∏˘ d Qó˘˘ b ƒ˘˘ dh ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG ¿Cɢ °ûH ɢ˘ ¡˘ ˘jôŒ »˘˘ à˘ ˘dG …CGô˘˘ dG äɢ˘ YÓ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸGh ≈∏Y QGóàbÉH ¥ƒØàj ¿CG ¬d øμeC’ »∏ªYh ∫Éq©a »HôYh »é«∏N »°SÉ«°S äɢ˘ë˘jô`°üJ ≈˘˘∏˘Y …Ògɢ˘ª÷G π˘˘©˘Ø˘dG OQ ɢ˘gô˘˘NBG ¿É˘˘ch ᢢ«˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ∞˘˘bƒŸG »˘˘æ˘Ñ˘J ¤EG ó˘˘æ˘à˘°ùŸG »˘˘∏˘«˘∏˘°†à˘˘dG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G »˘˘eÓ˘˘YE’G Üɢ˘£ÿG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’ »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG í˘˘°TôŸG ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H Qƒ˘˘Jɢ˘æ˘«˘°ùdG …CGôdG ¿CG ™e Üô©dG É¡fGÒL øe IOó¡e ádhO ÉgQÉÑàYÉH »∏«FGô°SE’G á«μjôeC’G á`eÉ©dG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ ΩÉeCG ¢Só≤dG ∫ƒM á∏Ñ≤ŸG á«μjôeC’G ø˘˘eC’Gh º˘˘∏˘ °ù∏˘˘d Oó˘˘¡˘ e Q󢢰üe ÈcCG π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEG Èà˘˘ ©˘ j »˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG Ωɢ˘ ©˘ dG ᪰UÉY ≈≤Ñà°S ¢Só≤dG{ ¬dƒ≤H (∑ÉÑjEG) á«∏«FGô°SE’G .øH’G ¢TƒH ó¡Y ‘ ÉμjôeCG É¡«∏J Ú«dhódG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG øe ¿Éc …ò`dGh z᪰ù≤e ÒZ ≈≤ÑJ ¿CG Öéjh π«FGô°SEG …òdG »FÉ°†ØdG »é«∏ÿG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ¿EG Gòg øY ™LGÎ∏d hóÑj Ée ≈∏Y ¬à∏ªM »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH á£≤f â∏qμ°T á«é«∏ÿG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ ©˘ L ‘ í‚ (Iô˘˘ jõ÷G) ᢢ «˘ Fɢ˘ °†a √Oƒ˘˘ ≤˘ J .Ée kÉYƒf íjô°üàdG øe »eÓYE’G ¬HÉ£N QhÉfi ºgCG óMCG á«æ«£°ù∏ØdG á«°SÉ«°ùdG áehÉ≤ŸG •É°ûf ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ @ :∫ƒM äQƒë“ áaOÉg èeGôH ∫ÓN ÜÉ£ÿG ∫hÉæJ ‘ ∫ƒ– ≈˘˘ ∏˘ Yh (1948 Ωɢ˘ Y Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a) ô˘˘ °†NC’G §ÿG π˘˘ NGO ¿É˘˘gPC’G ‘ ᢢ«˘M ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG Aɢ˘≤˘ HEG @ .≈°übC’G á°VÉØàfG .z¿É«°ùædG ≈HCÉj ’ ≥M{ ∫É«LC’G É¡∏bÉæàJ á©jOhh »é«∏ÿG »eÓYE ’ G äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædG πc ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ @ ‹hOh »ª«∏bEGh »HôYh »é«∏N ΩÉY …CGQ π«μ°ûJ @ ɪc ,á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG á«Ñ©°ûdG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ᢢeɢ˘bEG ‘ »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG »˘˘Hô˘˘©˘dG ≥˘˘ë˘∏˘d º˘˘YGOh »˘˘Hɢ˘é˘ jEG ‘ ó˘˘ ≤˘ ˘Y …ò˘˘ dG (‹hó˘˘ dG ¢Só˘˘ ≤˘ ˘dG ≈˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘e) ‘ çó˘˘ M .∞jô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG ¬àdhO .Ω2007/11/27 - 25 øe ∫ƒÑ棰SEG ¬JÉ°SÉ«°S í°†ah ,ʃ«¡°üdG …Oƒ¡«dG ΩɶædG IQƒY ∞°ûc @ äGP ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G äɢ˘jô˘˘Ø◊G ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ≈˘˘∏˘ Y Aƒ˘˘°†dG §˘˘«˘ ∏˘ °ùJ @ .áØ∏àıG É¡dÉμ°TCÉH á«dÓME’G á«fÉ£«à°S’G á«©°SƒàdG á«fGhó©dG ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ᢢ«˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ó˘˘jƒ˘˘¡˘ à˘ dG äGAGô˘˘LEGh ᢢjó˘˘jƒ˘˘¡˘ à˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG á«é¡æŸG IOÉHE’G ÜhôM á°SÉ«°Sh á«eGôLE’G á©«Ñ£dG ∞°ûc @ .Òé¡àdGh á«aGôZƒÁódGh á«fÉ£«à°S’Gh .»æ«£°ù∏ØdG »Hô©dG Ö©°ûdG ó°V π«FGô°SEG É¡æ°ûJ »àdG á«ŸÉ©dGh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äÉ°SGQódG õcGôe äÉWÉ°ûf RGôHEG @ »àdG …ô°üæ©dG õ««ªàdG äÉ°SÉ«°Sh ájô°üæ©dG á©«Ñ£dG ∞°ûc @ .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫É› ‘ .á«æ«£°ù∏ØdG IÉ«◊G ä’É› ≈à°T ‘ π«FGô°SEG É¡é¡àæJ √ÉŒ ¢ù˘˘q«˘ °ùŸG »˘˘Hô˘˘¨˘ dG ΩÓ˘˘YÓE ˘ d ᢢ«˘ FGó˘˘ ©˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ∞˘˘ °ûc @ ô˘˘μ˘ æ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gQGô˘˘°UEGh ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG IQƒ˘˘ °U RGô˘˘ HEG @ ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dɢ˘ H ᢢ °UÉÿG Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G äGQGô˘˘ bh ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘Yô˘˘ ˘°û∏˘˘ ˘d á«FGó©dGh á«eÓYE’G ¬àdÉ°SQ ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ᢢ«˘©˘ª÷G QGô˘˘≤˘ H ΩGõ˘˘à˘ d’G ¢†`` aQ ɢ˘gô`` NGB ¿É˘˘c »˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG .á∏∏°†ŸG »é«JGΰSG QÉ«îc ΩÓ°ùdG QÉ«N π°ûa ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ @ √Èà˘˘©˘ j …ò˘˘dGh …ô˘˘°üæ˘˘©˘ dG π˘˘°üØ˘˘dG QGó`` L ᢢdGREɢ H »˘˘ °Vɢ˘ ≤˘ dG ᢢ eɢ˘ ©˘ dG äÉ°Só≤ŸGh ¢VQC’G º°†bh ¿É£«à°S’G øe ójõe ¤EG ’EG ODƒj ⁄ …òdG ¤EG √Oɢ˘ ˘æ` ` à˘ ˘ °S’ Ió˘˘ ˘ ë` `àŸG ·C’G ø˘˘ ˘ Y Qó``°üj QGô`` b º`` gCG ¢†`©˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG .¬à–h ∞jô°ûdG ≈°übC’G óé°ùe ‘ á°UÉNh á«eÓ°SE’G QGó÷G ᢢ «˘ Yô˘˘ °T Ωó˘˘ ©˘ ˘H »`°VÉ``≤˘ ˘dG ᢢ «` `dhó˘˘ dG ∫ó˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘μfi QGô`` `b ᢢ©˘Hɢ˘à˘eh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢaɢ˘ë˘°üdG ‘ á˘˘Ø˘Wɢ˘N ᢢdƒ˘˘L »˘˘Ø˘μ˘J kɢeɢ˘à˘ Nh kɢ Ø˘ °Tɢ˘c kGQGô˘˘b √Qɢ˘Ñ` `à˘ Yɢ˘H ¬˘˘æ˘ e ø˘˘jQô˘˘°†àŸG ¢†jƒ˘˘©˘ Jh ¬˘˘ à˘ dGREG ܃˘˘ Lhh ájQÉÑNE’G á«£¨àdG ºéM ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á«é«∏ÿG äÉYGPEÓd á«FGƒ°ûY .kGôeBGh áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d á«°SÉ«°ùdGh ‘ ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ɢ˘¡˘é˘¡˘ à˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢLhOõŸG Òjɢ˘©ŸG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S í˘˘°†a @ ¢VQCÓd π«FGô°SEG ÜÉ°üàZG ™e »¡a ,᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ™e É¡∏eÉ©J ɪ«a 䃟G ≈àM ¬Jô°UÉfih √ójô°ûJh Ö©°T πàbh á«æ«£°ù∏ØdG á«Hô©dG ¢Só≤dG ¿hDƒ°ûd á«μ∏ŸG áæé∏dG ‘ äÉ°SGQódG ôjóe@ .⁄É©dG øe ôNBG ¿Éμe ‘ ¬à°†gÉæe »YóJ »g

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

59

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e πH ,»é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ™e ºZÉæàdG óM óæY ∞≤j ⁄ »é«∏ÿG ó˘˘¡˘ a ∂∏ŸG ´hô˘˘°ûe ɢ˘¡˘ ª˘ gCGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQOɢ˘Ñ˘ ª˘ ∏˘ d è˘˘ jhÎdG ¤EG QOɢ˘ H ÜÉ£ÿG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG áfÉμe ‘ ™LGÎdG Gòg Ωój ⁄ ΩÉY á«Hô©dG (¢SÉa) áªb ‘ ´ÉªLE’ÉH √QGôbEG ó©H ±ôY …òdG ΩÓ°ù∏d ᫪«∏bEGh á«é«∏N ÜÉÑ°SC’ äOÉ©à°SG Ée ¿ÉYô°ùa ;»é«∏ÿG »eÓYE’G ¤EG ó˘˘ ¡˘ a ∂∏ŸG ´hô˘˘ °ûe ó˘˘ æ˘ à˘ °ùjh .z»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ΩÓ˘˘ °ùdG ´hô˘˘ °ûe{ `H 1982 ¿EGh ,Ú«é«∏ÿG »eÓYE’Gh »°SÉ«°ùdG ÚHÉ£ÿG ‘ É¡àfÉμe á«dhOh .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤∏d kÉ≤ah ¢VQC’ÉH ΩÓ°ùdG á°†jÉ≤e IQhô°†H áμ°ùªàe â∏X »àdG âjƒμ∏d áÑ°ùædÉH á°üZ ≥∏◊G ‘ â«≤H ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ´hô°ûe âfÉμa á«fÉãdG IQOÉÑŸG ÉeCG .∂dP π˘˘ ©˘ Ø˘ j ¿CG ¿hO ø˘˘ e Iɢ˘ «◊G ¥Qɢ˘ a …ò˘˘ dG äɢ˘ aô˘˘ Y ô˘˘ °Sɢ˘ j QGò˘˘ à˘ ˘YG IQOÉÑŸG √òg õ«Á Ée ºgCGh .kÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ÜC’G ¢TƒH ó¡©J ¿CG ó©H É¡àjƒ«Mh É¡≤dCG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG äOÉ©à°SGh - »∏«FGô°SE’G ´GõædG ájƒ°ùJ ‘ ìÓ°ùdG ¤EG ΩÉμàM’G øY â∏îJ É¡fCG ÆôØj ¿CG ó©H ádOÉY ájƒ°ùJ É¡àjƒ°ùJh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¤EG ∫ƒëàdÉH »àdG IóëàŸG ·C’G äGQGôb ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉ°VhÉØŸG ¤EG Aƒé∏dÉH »Hô©dG ôKEG »é«∏ÿG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG OhÉ©a ,âjƒμdG øe ¥Gô©dG êGôNEG øe É¡«a Éà á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G πeÉc øe π«FGô°SEG ÜÉë°ùfÉH »°†≤J ‘ äÉaôY ô°SÉj í‚ ¿CG ó©H »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ™e kɪZÉæàe ∂dP ø˘˘Y kÓ˘°†a ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘e π˘˘eɢ˘μ˘ dG ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dGh ΩÓ˘˘°ùdG π˘˘Hɢ˘≤˘ e ¢Só˘˘≤˘ dG âjƒμdG AÉæãà°SÉH iôNC’G è«∏ÿG ∫hO Oh Ö°ùch ájOƒ©°ùdG á◊É°üe ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ≥ëH kÉ°†jCG ±GÎY’ÉHh ,É¡H ±GÎY’G áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG IOÉ«°ùdG äGP á∏≤à°ùŸG º¡àdhO áeÉbEÉH ºgÒ°üe ôjô≤J ᢢ °ùjô˘˘ a{ »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ™˘˘ ≤˘ j ’CG ᢢ «˘ °ûN ÚĢLÓ˘dG á˘∏˘μ˘°ûe á˘jƒ˘°ùJh ,¢Só˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘à˘ª˘°Uɢ˘Yh ᢢeɢ˘à˘dG ‘ iCGQ …ò˘˘dG z»˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh »˘˘ eÓ˘˘ YE’G Üɢ˘ £ÿG øe ÒãμdG äó≤a »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ¿CG …CG .1948/194 QGô≤∏d kÉ≤ah 1991 á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©Hh πÑb »μjôeC’G ∑ôëàdG ΩÓ°ù∏d èjhÎdG á∏Môe ‘ ∂dòd kÉ©ÑJ πNO »é«∏ÿG ‘ ¢Sƒª∏e A»°T øY ¢†îªàJ ød á«μjôeCG áÑ©d Oô› ÜÉ£ÿG ‘ É¡àjQƒfi .Üô©∏d kGó«Mh kÉ«é«JGΰSG kGQÉ«N √QÉÑàYÉH á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ɪ«°S ’ .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫É› »ª°SôdG »Hô©dG Ωɶæ∏d áÁõg ¥Gô©dG áÁõg ‘ äCGQ kÉ©ÑJ »é«∏ÿG »eÓYE’G á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG áfÉμe ™LGôJ …Qƒ˘˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG √ó˘˘cCG ɢ˘e ƒ˘˘gh .¬˘˘«˘ dó˘˘ à˘ ©˘ eh ¬˘˘ «˘ aô˘˘ £˘ àà H ÚHÉ≤ædG IOÉ≤dG ¢†©H ™e ¬d AÉ≤d ‘ ó°SC’G ßaÉM πMGôdG ᫪«∏bE’G äGÒ¨àª∏d ø˘kɢ ˘©˘e˘ ˘ÑÒã˘˘ ˘J »˘˘μ˘ é˘dG˘ ˘«äó˘˘ ˘∏ÿG˘≤˘a»˘á˘˘ ˘«e˘æÓ˘˘«˘£˘ Y˘°E’ù∏˘G ˘ØÜɢ˘dG˘ £á˘˘«ÿG˘°†≤˘‘˘dG ¿Cɢ˘ ¡G ˘ó˘˘à˘˘˘«j˘Qƒfi ¥Gô©dG êGôNEG ó©H GPÉeh{ :ºgóMCG ¬dCÉ°S ÉeóæY Üô©dG ÜÉ£ÿG ≈∏Y á«∏L kGQÉKCG âcôJ »àdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àª∏d …òdG zôμ«H ¢ùª«L{ `d ‹GDƒ°S ¿Éc Gòg{ :kɪ°ùàÑe ÜÉLCÉa z?âjƒμdG øe ¥Gô©dG hõZ É¡ªgCGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ »é«∏ÿG »eÓYE’G ¢ù«dh Gƒeõg kÉ©«ªL Üô©dG ¿CG ≈°ùæJ ’ ¢ù«`FôdG IOÉ«°S :kÓFÉb OQ ,kɢ«˘é˘«˘∏˘N ¢Vƒ˘˘aôŸG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ô˘˘jô˘˘ë˘à˘dG ᢢª˘¶˘æ˘e ∞˘˘bƒ˘˘eh ,âjƒ˘˘μ˘∏˘d .z√óMh ¥Gô©dG »eÓYE’Gh »°SÉ«°ùdG ÚHÉ£ÿG ΩRÓàd ôNBG ô¡¶e ¥Gô©∏d RÉëæŸGh ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ M IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGOó› »˘˘ eÓ˘˘ YE’G Üɢ˘ £ÿG õ˘˘ cô˘˘ Jh á«eÓYE’G á«£¨àdG ™LGÎJ ⁄h .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ Ú«é«∏ÿG áeÉbEÉH ΩOÉ°üàdGh ôJƒàdG IQDƒHh äÓμ°ûŸG ΩCG ÉgQÉÑàYÉH á«æ«£°ù∏ØdG ±Ó˘˘à˘NG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ‘ ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘∏˘ d πeÉc øe ÜÉë°ùf’Gh ,∞jô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ±ô˘£˘dG π˘qª˘M π˘H ,Ö°ùë˘a ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjô˘˘μ˘Ø˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘Ø˘∏˘Nh ɢ˘¡˘dɢ˘μ˘°TCG ΩÉY ƒ«fƒj øe ™HGôdG •ƒ£N ¤EG IOƒ©dGh á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G (´É˘˘«˘ °V) QRh äɢ˘aô˘˘Y ô˘˘°Sɢ˘j π˘˘MGô˘˘dG ¬˘˘°ù«˘˘FQ kGó˘˘jó–h »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG 1948/194 QGô≤∏d kÉ≤ah Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG á∏μ°ûe πMh ,1967 ¬˘˘à˘dhO ᢢeɢ˘bEG ‘ »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG º˘˘∏◊G »˘˘°TÓ˘˘Jh ,ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG .πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dGh ºFGódG ΩÓ°ùdG ≥≤ëj k’OÉY kÓM ÖfÉL ¬eGõàdG π©ØH ∞jô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG Üɢ˘ £ÿG ¿É˘˘ c ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘a .Ú°ùM ΩGó˘˘ °U π˘˘ MGô˘˘ dG »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG »FÉ°†ØdG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG zIQDƒH{ ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG »˘˘°Vɢ˘≤˘ dG 1974 Ωɢ˘©˘ d •É˘˘Hô˘˘dG QGô˘˘≤˘ d kɢ °ùª˘˘ë˘ à˘ e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘eÓ˘˘YE’G ¢ù∏› ∫hO âMÉàLG »àdG á«JÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ IQƒK ¿CG ó«H kG󢢫˘Mhh kɢ«˘Yô˘˘°T kÓ˘ã‡ á˘˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æà ±GÎY’ɢ˘H ᢢª˘ °Uɢ˘©˘ dG ø˘˘e (Iô˘˘jõ÷G) ᢢ«˘ Fɢ˘°†a ᢢbÓ˘˘£˘ fɢ˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG ᢢLQó˘˘d 󢢫˘jCɢà˘dG Gò˘˘g ≈˘˘°TÓ˘˘J »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ôaGƒJ Éeh kÉ≤M’ á«é«∏ÿG äÉ«FÉ°†ØdG øe ÉgÒZh áMhódG ájô£≤dG ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G ¢†©H ¿EG πH ’ ,äÉaôY ô°SÉj ∫GóÑà°SÉH ÜÉ£ÿG ™æ°U øa ‘ á°Sôªàe ájô°ûH QOGƒch ájOÉe äÉ«fÉμeEG øe É¡d »∏©ØdG hó©dG π«FGô°SEG ‘ ¢ù«dh ¬«a äCGQ ób âfÉc á«é«∏ÿG ᫪∏©dGh »˘˘eÓ˘˘YE’G Üɢ˘£ÿG ∫hɢ˘æ˘ J ‘ IÒÑ˘˘c ∫ƒ– ᢢ£˘ ≤˘ f â∏˘˘μ˘ °T »˘˘ eÓ˘˘ YE’G ¬˘dɢ°†æ˘d (á˘fɢ«˘N)h ,»˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG »˘Hô˘©˘dG Ö©˘°û∏˘d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢë˘∏˘°üª˘˘∏˘d ΩÉY …CGQ π«μ°ûJ ‘ ádÉq©ØdG ¬àªgÉ°ùeh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d »é«∏ÿG .…QôëàdG »æWƒdG .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ ‹hOh »ª«∏bEGh »HôYh »é«∏N »HÉéjEG

É¡àfÉμe ó«©à°ùJ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG »é«∏ÿG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ‘ .É¡d »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG øY ¬∏°üa øμÁ ’ ‹hO hCG »ª«∏bEG Ωɶf hCG ádhO ájC’ »eÓYE’G ÜÉ£ÿG √òg øY 1981 ΩÉY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IO’h ó©Hh πÑb è«∏ÿG ∫hód »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ò°ûj’h ≥«Kh ∫Gõj ’h ¿Éc ,á©ªà› hCG IOôØæe ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ¿CG ≈æ©Ã ;IóYÉ≤dG »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿÉH •ÉÑJQ’G ójó°T ôNB’G ƒgh ,∫hódG √ò¡d »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿÉH •ÉÑJQ’G .áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH ¢UÉÿG @ ¥Éæ°ûdG ¥hQÉa .O

QÉ°üMh 1991 ΩÉY Iôeóe á«HôY -á«μjôeCG ÜôM ó©H ¬d É«fÉ£jôHh ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ¬à«ë°V ìGQ ¬ãjóMh ¬Áób ïjQÉàdG ‘ ¬d π«ãe ’ øe á«HôY Iƒb ÈcCG ÊÉK ∂dòH êôîæd ∫ÉØWC’G øe º¡ª¶©e »bGôY .ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ™e á¡LGƒŸG áMÉ°S

»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG áÑcGƒe »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Üɢ˘ £ÿG ‘ Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG Gò˘˘ g »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘ YE’G ÖcGh IóëàŸG ·C’G äGQGô≤d kÉ≤ah á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫É› ‘ »Hô©dG øY QOÉ°üdG 1947/181 ºbQ º«°ù≤àdG QGôb É¡ªgCGh á∏°üdG äGP ‘ ÚÑZGôdG Ò¨d ¢†jƒ©àdG hCG IOƒ©dG ≥M QGôbh áeÉ©dG á«©ª÷G ø˘˘ ˘ ˘eC’G ¢ù∏› GQGô˘˘ ˘ ˘ bh ,1948/194 º˘˘ ˘ ˘ bQ º˘˘ ˘ ˘ gQɢ˘ ˘ ˘ jO ¤EG IOƒ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG .1973/338 h 1967/242 áÑcGƒeh »eÓYE’Gh »°SÉ«°ùdG ÚHÉ£ÿG ‘ ∫ƒëàdG Gòg ¿CG ó«H á«Hô©dG ¢†aôdG á°SÉ«°ùd ájó≤f Iô¶f ¬à≤aGQ ¬d »é«∏ÿG ΩÓYE’G Ée ≈∏Y á«HôY :ÚàdhO ¤EG Ú£°ù∏a º«°ù≤àH »°VÉ≤dG )181) QGô≤∏d øe áFÉŸG ‘ 56 ≈∏Y ájOƒ¡j iôNCGh Ú£°ù∏a øe áFÉŸG ‘ 44 ¬MÉ°ùe (Corpus Separatum) É¡H ¢UÉN ¿É«c ¢Só≤∏d ¿ƒμj ¿CGh ,Ú£°ù∏a AÉ°†≤fG ó©H iôéj »Ñ©°T AÉàØà°SÉH √Ò°üe Qô≤àj ‹hO ±Gô°TEÉH ádhó∏d …Oƒ¡«dGh á«Hô©dG ádhó∏d »Hô©dG ô£°ûdG Ωɪ°†fÉH Úæ°S ô°ûY ´É«°V) øY ∫hDƒ°ùŸG ¢†aôdG ÈàYG PEG .kÓ°üØæe AÉ≤ÑdÉH hCG ájOƒ¡«dG äÉÑμf ‹GƒJ ‘ ÜÉÑ°SC’G ºgCG óMCG πeÉμdÉH Ú£°ù∏a ´É«°Vh (¢UôØdG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG øμdh .√ÒeóJh ¥Gô©dG ∫ÓàMG ¤EG k’ƒ°Uh áeC’G

kÉjQƒfi kÉ©bƒe πà– á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ kÉjô¶f »˘˘Hô˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dɢ˘a .»˘˘eÓ˘˘YE’Gh »˘˘°Sɢ˘ «˘ °ùdG :Ú«˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ÚHɢ˘ £ÿG ‘ ôgƒL ÉgQÉÑàYÉH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¤EG ô¶æj ∫Gõj ’ »ª°SôdG ¿EGh ,á«°†≤dG √òg Öd ∞jô°ûdG ¢Só≤dGh »Hô©dG-»∏«FGô°SE’G ´Gô°üdG á«°†≤dÉH »°SÉ«°ùdG ¬HÉ£N ‘ ∫ƒq – ób »ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG ¿Éc »°SÉ«°S ´Gõf ¤EG ôNBÓd m±Éf …OƒLh …QÉ°†M ´Gô°U øe á«æ«£°ù∏ØdG Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ¥É˘˘ ã˘ «˘ ˘eh ‹hó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ jƒ˘˘ °ùà˘˘ ∏˘ ˘d π˘˘ Hɢ˘ b ¥ô˘˘°ûdGh ¢Só˘˘≤˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dɢ˘H ᢢ∏˘ °üdG äGP ɢ˘¡˘ JGQGô˘˘ bh øFÉÑdG ¥Ó£dÉH ∞àμj ⁄ »ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG ¿EG πH ’ .§°ShC’G zπ«FGô°SEÉH ±GÎYG ’h ¢VhÉØJ ’h í∏°U ’{ :ΩƒWôÿG äGA’ ™e …òdG OhóÙG QÉ°üàfÓd kÓ¨à°ùeh IOôØæŸG ∫ƒ∏◊G ≥jôW kÉé¡àæe ‘ ó«ØjO ÖeÉc á«bÉØJG âfÉμa .1973 ΩÉY ôHƒàcCG ÜôM ‘ ¬d ≥≤– áMÉ°S øe á«Hô©dG ∫hódG iÈc ô°üe âLôNCG »àdG 1979/3/26 á«eGO ÜhôM á∏°ù∏°S ‘ á≤£æŸG πNóàd ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ™e á¡LGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG (¥ƒ˘˘ £˘ dG) hCG ᢢ ¡˘ LGƒŸG ∫hO kGó˘˘ jó–h Üô˘˘ ©˘ dG äÈLCG ¢Sƒ∏÷Gh ΩÓ°ù∏d ójQóe ô“Dƒe Qƒ°†ëH »μjôeC’G QGô≤∏d ∫Éãàe’G ƒ∏°ShCG á«bÉØJÉH kGQhôe π«FGô°SEG ™e ¬Lƒd kÉ¡Lh äÉ°VhÉØŸG IóFÉe ≈∏Y ‘ »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G - »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ÇOɢ˘ÑŸG ¿Ó˘˘ YEGh ,1993 Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ‘ ‘ (ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G - ᢢ ˘«˘ ˘fOQC’G ΩÓ˘˘ ˘°ùdG Ió˘˘ ˘gɢ˘ ˘©˘ ˘e)h ,1993/9/13 ” »àdG (CÉ°ûæŸG ájOƒ©°ùdG) á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑeh ,1993/10/21 ¢VÉjôdG »àªb ‘ Égó«cCÉJh 2002 ΩÉY á«Hô©dG ähÒH áªb ‘ ÉgQGôbEG ÉμjôeCG ∫ÓàMGh ¥Gô©dG hõ¨H â¡àfGh (2008-2007) »eÉY ≥°ûeOh

57

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e m±Éc IQhÉæe ¢ûeÉ¡H É¡d íª°ùj ’ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ,¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿hQÉ°T ¬H ™æbCG …òdG ¬JGP ∞bƒŸG ƒgh øeh ,hóÑj Ée ≈∏Y É¡JGP ¢ù∏ÛG ∫hO ôjó≤J Ö°ùM ,¿Gó«ŸG Gòg ‘ ¢ù∏› ∞bƒŸ kÉØdÉfl ∞bƒŸG Gòg áª≤dG ¿É«H ¿ÓYEG Èà©j å«M ∑ΰûŸG »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bGƒe ¿EÉa iôNCG á¡L ,ÖfÉ÷G ájOÉMCG á«∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’G á£N áfGOEÉH »°VÉ≤dG ¿hÉ©àdG ∫hO äÉfÉ«H ‘ É¡æe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kGOÉ≤àfGh Iƒb ÌcCG âfÉc Ée IOÉY ≈∏Y ócDƒj ¢ù∏ÛG íÑ°UCG ɪc ,2003/12/22 ‘ QOÉ°üdG ¬fÉ«H ‘ ÜÉ£ÿG ‘ ∫ƒëàdG ¤EG IAGô≤dG √òg Ò°ûJ ɪc ,ÉgóMh ¢ù∏ÛG ºZQ ∂dPh ,ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸÉH É¡WÉÑJQGh ≥jô£dG á£jôN ,Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ɢ˘¡˘à˘Ñ˘dɢ˘£˘eh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG á˘˘Ñ˘WÉfl ƒ˘˘ë˘f »˘˘é˘«˘∏ÿG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ≈∏Y ó«cCÉàdG óM ¤EG ɪ¡æe πc ±GógCGh ÚeÉ°†e ‘ ÒÑμdG ähÉØàdG ¿CG ßMÓj ɪc ,É¡©e á«fOQCGh á«æ«£°ù∏a äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ó©H á°UÉN ᢢ£˘ jô˘˘Nh (ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG IQOɢ˘ÑŸG) IQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘g ÚH π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG{ øe á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H ‘ √ÉÑàf’G ÒãJ ∫É≤ŸG É¡°SQO »àdG IÎØdG øe »é«∏ÿG ∞bƒŸG ÚH •ÉÑJQ’G ójGõJ ¤EG Ò°ûj Ée ,z≥jô£dG á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸGh ∫É°†ædÉH IOÉ°TE’G øe »Ñ°ùædG Égƒ∏N å«M ¬˘˘«˘∏˘Y âfɢ˘c ÉŸ kɢaÓ˘˘N ,ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘d ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢjhD ô˘˘dGh ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ºéM øe ºZôdG ≈∏Y ,äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«fɪãdG »JÎa äÉfÉ«Ñd kÉ°SÉ«b áª≤dG ¿É«H ‘h .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«fɪãdG ‘ ∫É◊G º¶©e ∫ÓN ≈°übC’G á°VÉØàfG ‘ áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG IôFGO ´É°ùJGh ¢ù∏ÛG ócCG ,2006/12/10 ‘ äó≤Y »àdGh ¢VÉjôdG ‘ á«é«∏ÿG ádCÉ°ùe äÉfÉ«ÑdG √òg ∫hÉæàJ ⁄ ɪc ,á°SGQódG IÎa º`` ` ª≤dG äÉ`` ` ` fÉ`` «H ¤EG ,ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG π«©ØJ ¤EG ¬JƒYO ≈∏Y äÉfÉ«H ‘ ÉgÉfó¡Y ɪc ¢UÉNh π°üØe πμ°ûH ¢Só≤dG kGó˘˘cDƒ˘e ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdGh ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ᢢ£˘ jô˘˘N Öfɢ˘L .Ée óM ¤EG äÉæ«©°ùàdG ≈àMh äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG Ö°ùM ,zIÉ«ë∏d á∏HÉb{ É¡fCÉH á∏≤à°ùŸG ádhódG Ωƒ¡Øe È` ` ` ` à ©J á` ` ` « é«∏ÿG ô£b ‘ äó≤Y »àdG Iô°ûY á©HÉ°ùdG áª≤dG ¿É«H ¿EG πH ÚH Qɢ˘ æ˘ dG ¥Ó˘˘ WEG ∞˘˘ bƒ˘˘ H ÖMQh ,»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ù∏ÛG ∫hO ™˘˘ ˘ ˘ ˘ LGÎH Oó˘˘ ˘ ˘ ˘ g 1996/12/26 ‘ ∞bƒd kÓ«Ñ°S ∂dP kGÈà©e ,Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG äGô` ` ` ° TD ƒ ŸG º` ` ` g G C ø` ` e äô˘˘ª˘à˘ °SG ∫ɢ˘M ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG º˘˘Yó˘˘dG ≥∏£j ójóL ΩGóîà°SG ƒgh ,zOÉ°†ŸG ∞æ©dGh ∞æ©dG{ ,á¡L øe É¡JÉeGõàdG ≥«Ñ£àH É¡JÓWɇ ‘ π«FGô°SEG ∞`` ` bGƒŸG á`` `©«ÑW ¤EG kÉ≤aGƒàe ,zOÉ°†e ∞æY{ É¡fCÉH á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG ≈∏Y á¡L øe ¬«∏Y ≥ØJG Ée ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG IOÉYEG ádhÉfih ‘ ΩÓ°ù∏d á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dG ∞bGƒe ™e ∂dòH ᢢ¡˘L ø˘˘e ΩÓ˘˘°ùdG Oƒ˘˘¡˘ L ᢢbɢ˘YEG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh ,iô˘˘NCG É¡JGQƒ£Jh á«é«∏ÿG áehÉ≤ŸG ∫ɪYCG ó«jCÉJ øY kGó©àÑeh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ºªb äÉfÉ«H ‘ ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G âHÉZ ɪ«a ,áãdÉK ∫ɪYCG õ««“ ≈∏Y √QGô°UEG ºZQ ∂dPh ,á«æ«£°ù∏ØdG ¬H âeÉb …òdG ∫ÓàM’G IOÉYEGh πeÉμdG ìÉ«àL’G ºZQ á°SGQódG IÎa ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¬˘˘fɢ˘«˘ H ‘ Üɢ˘gQE’G ø˘˘Y …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ∫Ó˘˘ à˘ M’G ó˘˘ °V ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ,É¡JGP á£∏°ùdG äÉ°ù°SDƒe ÒeóJh 2002 ΩÉY á«Hô¨dG áØ°†∏d π«FGô°SEG ídÉ°üd kÉ©LGôJ √QÉÑàYG øμÁ Ée ƒgh ,2001/12/31 ‘ QOÉ°üdG ɢ˘¡˘ aɢ˘Ø˘ î˘ à˘ °SG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘ H ,ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ μ˘ JQG »˘˘ à˘ dG QRÉÛG ø˘˘ Y ∂«˘˘ gɢ˘ f .áehÉ≤ŸG ºYO ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ájƒ°ùàdG ºYO ¢ù∏› Qôc ,2007/12/4 ‘ áMhódG ‘ äó≤Y »àdG áª≤dG ‘h .¿hQÉ°T π«jQCG ≥HÉ°ùdG É¡FGQRh ¢ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Y á«Hô©dG IQOÉÑŸÉH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d á«°SÉ«°ùdG ájƒ°ùàdG øe áeÉ©dG ¬ØbGƒe ¿hÉ©àdG á°SGQOh ≥ªY ∫ƒM IAGô≤dG √òg ÉgÒãJ »àdG á∏Ä°SC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ¬æμdh ,≥HÉ°ùdG ¿É«ÑdG ‘ É¡∏°üa »àdG É¡JÉ«©Lôeh ,ΩÓ°ùdG á«∏ªYh -»Hô©dG ´Gô°üdG ™e πeÉ©àdG á«é«JGΰSÉH á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H ‘ (»∏«FGô°SE’G-»æ«£°ù∏ØdG ´GõædG) í∏£°üe Iôe ∫hC’h Ωóîà°SG øe ÌcC’ ájƒ°ùàdG QÉ°ùe IÈÿ É¡HÉ©«à°SG ‘h ,á¡L øe »∏«FGô°SE’G IQOÉ˘Ñ˘e ≥˘ah ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢdhó˘˘∏˘d ¬˘˘ª˘¡˘a ó˘˘cCGh ,ߢ˘MÓ˘˘j ɢ˘ª˘c ¬˘˘Jɢ˘fɢ˘«˘H øe ájɨdG øY ∫DhÉ°ùàdG …ôéj ɪc .1978 ΩÉY òæe kÉeÉY ÚKÓK äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG »˘˘¡˘ æ˘ j »˘˘ æ˘ eR ∫hó÷ √ó˘˘ «˘ jCɢ J ø˘˘ Y ÈYh ,¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖfÉ÷G ¤EG QGôªà°SÉH kGRÉëæe ΩGO Ée »μjôeC’G ∞bƒŸÉH •ÉÑJQ’G ,kÉ°†jCG ¢TƒH ¢ù«FôdG ¬H óYh Ée ≥ah ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb á«FÉ¡ædG º˘YO ∞˘bƒ˘˘H π˘˘«˘FGô˘˘°SE’ »˘˘é˘«˘∏ÿG ó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ᢢjó˘˘L ø˘˘Yh ?»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G πeÉμdG »∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’G ¿CG ≈∏Y ô°UCG ¢ù∏ÛG ¿CG ºZQ ∂dPh ‘ π«FGô°SE’ á©WÉ≤ŸGh áehÉ≤ŸG ºYód »∏μdG √ÉŒ’Gh ájƒ°ùàdG á«∏ªY ɢ˘¡˘fGhó˘˘Y ∞˘˘bhh ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG Qɢ˘°ùeh äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’ɢ˘H ɢ˘¡˘ eGõ˘˘à˘ dG Ωó˘˘Y ∫ɢ˘M ∫Ó˘˘MEG ¤EG π˘˘«˘ Ñ˘ °ùdG ƒ˘˘g 1967 Ωɢ˘ Y ᢢ ∏˘ àÙG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG »˘˘ °VGQC’G ø˘˘ e ᫪gC’G øY ∫DhÉ°ùàdG ∂dòch ?»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ó°V ÉgQÉ°üMh .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG π˘«˘FGô˘°SEG ɢ¡˘à˘¶˘Ø˘d ó˘˘bh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG IQOɢ˘ÑŸÉ˘˘H ∂°ùª˘˘à˘dG ɢ˘¡˘H ≈˘˘¶˘ë˘j »˘˘à˘dG øe ¢ù∏ÛG ∫hód »é«∏ÿG ∞bƒŸG ¿CG ¤EG IAGô≤dG √òg Ò°ûJh ?kÉeÉ“ ≈∏Y ¢ù∏ÛG ¢UôM ócDƒjh ,»μjôeC’G ∞bƒŸÉH §ÑJôj OÉμj ájƒ°ùàdG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ´ÉªLE’G ºZQ á«μjôeC’G Oƒ¡÷ÉH áªFGódG IOÉ°TE’G ¿C G ’EG ,ΩÓ°ùdG á«∏ªYh ájƒ°ùàdG ‘ π«FGô°SEG ÖfÉL ¤EG ÉgRÉ«ëfG ≈∏Y ¿OQC’G -§°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQO õcôe ôjóe@ ájôμ°ù©dGh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ‘ πNGóàdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e πeÉ°T ™«Ñ£àd OGó©à°S’G øY äÈY á«Hô©dG IQOÉÑŸG ¿CGh á°UÉN øe πc πÑb øe π«FGô°SEG ™e á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ™«bƒJ è¡fh ójQóe á«HôY ∫hO ≈àM ¬eó≤J ⁄ Ée ƒgh ,π«FGô°SEG ™e äÉbÓ©∏d πeÉch øY ∂«gÉf ,‹GƒàdG ≈∏Y 1994h 1993 »eÉY ¿OQC’Gh ôjôëàdG ᪶æe ∫hO »gh kÉ≤HÉ°S π«FGô°SEG ™e á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ°VhÉØe ∫ÓN iôNCG »∏NGódGh ‹hódG ™°VƒdG ≈∏Y 2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG äÉ«YGóJ .ΩR’ ÒZ kÉæªK ÈàYG Ée ,á¡LGƒe .¢ù∏ÛG ∫hód ¬LƒàdG Gò¡d ájƒb á©Ø`` °U »∏«FGô``°SE’G π©`` ØdG OQ πμ°T óbh øjôëÑdG ‘ äó≤Y »àdG á«é«∏ÿG áª≤dG ¿É«H ócCG ó≤a ∂dòdh ≈∏Y z¬H âÑàc …òdG È◊G øªK ≥ëà°ùJ ’ IQOÉÑŸG ¿CG{ ø∏YCG ÉeóæY ájƒ°ùàdG øe ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bƒe ≈∏Y ,2000/12/31 ‘ QOÉ°üdGh ádhÉfi á«Hô©dG IQOÉÑŸG ¢†©ÑdG ÈàYGh .¿hQÉ°T π«jQCG ÒÑ©J óM CGó˘˘Ñ˘eh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘Yô˘˘°ûdG ÇOɢ˘Ñ˘e ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ´Gô˘˘°ü∏˘˘d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG QÉ«N ≈∏Y á°UôØdG äƒØJ ≈àM ,kÓ°UCG IÌ©àŸG ΩÓ°ùdG á«∏ªY PÉ≤fE’ IOɢ˘©˘à˘°Sɢ˘H ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d ¬˘˘eƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ≈˘˘∏˘ Y kGO󢢰ûe ,ΩÓ˘˘°ùdG π˘˘Hɢ˘≤˘ e ¢VQC’G »Hô©dG ´QÉ°û`dGh ∞`` bƒŸG Oƒ°ù`` «d óYÉ``°üàŸG áehÉ≤ŸGh á°VÉØàf’G á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEG ∂dP ‘ Éà ,¬bƒ≤M πeÉμd »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG .á«°SÉ«°ùdG √Gƒbh ΩÉY á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G øe πeÉμdG »∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’ÉHh áª≤dG äócCG ,âjƒμdG ‘ 2003/12/22 ‘ QOÉ°üdG É¡fÉ«H ‘h ,´Gô˘˘ °üdG ᢢ jƒ˘˘ °ùà˘˘ d ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG Oƒ˘˘ ¡˘ L º˘˘ YO ó˘˘ cCG ɢ˘ ª˘ ˘c ,1967 ójGõJh ΩÓ°ùdG á«∏ªY QƒgóJ øe ≠dÉÑdG ≥∏≤dG ≈∏Y ÇOɢ˘ÑŸÉ˘˘H ΩGõ˘˘à˘ dÓ˘˘d π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ °†dG √󢢰Tɢ˘fh hõ` ` ¨ dG äÉ` ` ` « YGó` ` ` J äGAGô˘˘ ˘LE’G ÖÑ˘˘ ˘°ùH ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ¡˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ J »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG .É¡JGP …Oɢ˘MC’G π˘˘°üØ˘˘dG ᢢ£˘ N ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ¿GOh ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ,¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ äó≤Y »àdG áª≤dG ¿É«H ‘h ¤EG ±ó¡j kÓªY ∂dP ÈàYGh ,á«∏«FGô°SE’G ÖfÉ÷G â∏qμ°T â`jƒμ∏d »`bGô©dG ¬Øbƒe øY ¢ù∏ÛG ÈY ,2001/12/31 ‘ QOÉ°üdGh kGócDƒe ,᫪∏°ùdG á«∏ª©dGh (≥jô£dG á£jôN) ¢VÉ¡LEG kGócDƒe ,ΩÓ°ùdG á«∏ªY ÖfGƒL ∞∏àı ¬àjDhQh π°üØŸG ó` ` ` « ©°U ≈` ` ` ∏ Y á` ` ` ° ùμf IQOÉÑe ≥«Ñ£J ¿hO øe ≥≤ëàj ød ΩÓ°ùdG ¿CÉH ¬àYÉæb á∏àÙG »°VGQC’G πNGO ´É°VhC’G ‘ (QƒgóàdG) ¿CG ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ Jh ,≥˘˘jô˘˘£˘ dG ᢢ£˘ jô˘˘Nh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG ºYód á«é«∏ÿG Oƒ¡÷G ⁄ …ò˘˘dG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ∫Ó˘˘à˘ M’G ƒ˘˘g »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G √Oô˘˘ e á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG Oƒ˘˘¡˘ L ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG Qóq ˘ bh ,»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ™˘˘ e ∫ɢ˘ °üJ’G ¬˘˘ Ø˘ ˘bh ¿EGh ,ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘H Ωõ˘˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘j ᢫˘∏˘ª˘Y Aɢ«˘ME’ »˘μ˘jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘Yɢ˘Hô˘˘dG ƒëf ¬LƒàdG ‘ ¬à«bGó°üe ΩóY ócDƒj Ú«æ«£°ù∏ØdG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ™e ÜhÉéà∏d π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†dÉH ÖdÉWh ,ΩÓ°ùdG ≥HÉ°ùdG ¢ù∏ÛG ∫hO Ωƒ¡Øe ≈∏Y ¿É«ÑdG ócCGh ,ΩÓ°ùdG .√òg ΩÓ°ùdG Oƒ¡L - ȪàÑ°S 11 çGóMCG AGƒLCG πX ‘ - ócCG ɪc ,ájƒ°ùàdGh ΩÓ°ù∏d É«Mh ,¿GóŸG ÜÉgQE’Gh áYhô°ûŸG áehÉ≤ŸG ÚH ≥jôØàdG ᫪gCG ≈∏Y ¿É«H Qôc ,2004/12/21 ‘ øjôëÑdG ‘ äó≤Y »àdG áª≤dG ‘h .äÉ°VhÉØŸG ±ÉæÄà°S’ á«dhódG Oƒ¡÷G ∂dòc ¿É«ÑdG Ωƒ˘˘¡˘ ØŸG ™˘˘e ÒÑ˘˘c ó˘˘M ¤EG º˘˘é˘ °ùæ˘˘J ᢢ¨˘ ∏˘ H ᢢ≤˘ Hɢ˘ °ùdG ¬˘˘ Ø˘ bGƒ˘˘ e ᢢ ª˘ ≤˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh ∞˘˘ bGƒÃ kɢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ¢ù∏ÛG ÖMQ iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ e á«YÉHôdG áæé∏dGh ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ájDhQ ≥ah »μjôeC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG É¡MôW »àdG ájDhôdG ≈æÑJ ¬æμd ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ´ƒæH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,≥jô£dG á£jôN ∂dòch á«æ«£°ù∏a ádhO áeÉbEÉH á«°VÉ≤dGh ,ÚàdhódG πM ∫ƒM ¢TƒH êQƒL ∂dòch ,zπ«FGô°SEG ÖfÉL ¤EG ΩÓ°ùH ¢û«©Jh ,IÉ«ë∏d á∏HÉ≤dG{ É¡fCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉYO ¬fCG ÒZ ,∫ÓàM’G AÉ¡fEGh π«FGô°SEG ÖfÉL ¤EG á«∏ªY ∂jôëàd á°Uôa äÉaôY ô°SÉj ¢ù«FôdG IÉah AGƒLCG QÉÑàYG á«Ñ∏Jh ≥aGƒàj Éà ájDhôdG √òg ≥«Ñ£àd áÑ°SÉæe äÉ«dBG ™°Vh ¤EG áªFÓŸG ±hô¶dG ∫Ó¨à°SG ᫪gCG{ ¤EG ¿É«ÑdG ÉYO å«M ,ΩÓ°ùdG .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d áYhô°ûŸG ¥ƒ≤◊G IOɢ˘©˘à˘°SG ø˘˘e ¬˘˘æ˘μÁ ÉÃ á˘˘dOɢ˘©˘ dG ¬˘˘à˘ «˘ °†b ᢢeóÿ ᢢMɢ˘àŸG ¢Uô˘˘Ø˘ dGh ¢ù∏ÛG OÉYCG ,2002/12/22 ‘ ô£b ‘ äó≤Y »àdG áª≤dG ‘h ócDƒj …òdG »μjôeC’G ∞bƒŸG ™e ∂dòH kÉbhÉ°ùàe ,záYhô°ûŸG ¬bƒ≤M øe ¬≤∏b øY ÈY ¬æμdh ,ÜÉ°†àbÉH ájƒ°ùàdG øe ¬Øbƒe ≈∏Y √ó«cCÉJ »∏«FGô°SE’G π«∏ëàdG Ö°ùM ΩÓ°ùdG ¬Lh ‘ áÑ≤Y ¿Éc äÉaôY ¿CG ƒ˘˘ g ∫Ó˘˘ à˘ M’G QGô˘˘ ª˘ à˘ ˘°SG ¿CG ¿É˘˘ gPC’G ¤EG Oɢ˘ YCGh ,´É˘˘ °VhC’G Qƒ˘˘ gó˘˘ J ¢ù∏ÛG ∫hO QGô°UEG ¿É«ÑdG ócCGh ,¬dÉ«àZG ºK øeh ¬Jô°UÉfi ÜÉÑ°SC’ ‘ ÉgOƒ¡L ôjó≤Jh ,ΩÓ°ù∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG ájÉYôH á≤ãdG ≈∏Y ø˘˘e ᢢ«˘ ©˘ Lô˘˘e âë˘˘Ñ˘ °UCG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG IQOɢ˘ ÑŸG ¿CG ó˘˘ cCG ɢ˘ ª˘ «˘ a ,ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸG .∂dP π«Ñ°S kÓ«Ñ°S ájƒ°ùàdG ÈàYGh ,∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd ¬ª¡a äÉ«©Lôe á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ øjô°û©dGh á°SOÉ°ùdG áª≤dG ‘ ÉeCG ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG 󢢰Tɢ˘fh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d kGó˘˘ «˘ Mh ¢ù∏ÛG ÖMQ ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘a ,2005/12/19 ‘ äó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dGh Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘àŸG á«Hô©dG IQOÉÑŸG IAGô≤Hh .ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†dG ¢†©˘˘ Hh Iõ˘˘ Z ´É˘˘ £˘ b ø˘˘ e ÖfÉ÷G …Oɢ˘ MCG »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G Üɢ˘ ë˘ ˘°ùf’ɢ˘ H á«é«∏ÿG áª≤dG ∞bƒe QÉÑàYG øμÁ ¢ù∏ÛG É¡H ÖMQ »àdG ΩÓ°ù∏d ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N ∂dP kGÈà©e ,áØ°†dG ∫ɪ°T äÉæWƒà°ùe ,π«FGô°SEG ™e ábÓ©dG AGREG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞bƒe ‘ kGÒÑc k’ƒ–

55

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO QhO π«μ°ûJ ‘ kɪ¡e kGQhO âÑ©d è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äGQƒ£àdG

ó°V á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’Gh áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªYh ,á¡L øe »°VhÉØàdG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG iƒ˘˘≤˘ dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ Wh ,ᢢ«˘ fɢ˘K ᢢ¡˘ L ø˘˘e ∫Ó˘˘ à˘ M’G πM ájDhQ ‘h á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdGh »é«∏ÿG ∞bƒŸG ôKCÉJ óbh ,áãdÉK á¡L øe áehÉ≤ŸG hCG ájƒ°ùàdÉH ´Gô°üdG ™LGÎH √òg ¬ØbGƒe âÑÑ°ùJ ɪ«a ,ájƒ°ùàdG ∞bGƒe AGREG kÉÑ∏°S kÉeƒªY ¢†©H ó≤à©jh .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dGh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d ≥HÉ°ùdG ºYódG :ɪg ,Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd ºYódG Ωó≤J âëÑ°UCG ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG Ú∏∏ÙG ᢢ«˘∏˘ª˘Y è˘˘Fɢ˘à˘f º˘˘YOh ,≈˘˘fOC’G ɢ˘gó˘˘ë˘ Hh ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G äɢ˘LÉ◊Gh Iɢ˘fɢ˘©ŸG ᢢehɢ˘≤˘ª˘∏˘d º˘˘Yó˘˘dG ™˘˘LGô˘˘J ɢ˘ª˘«˘a ,ɢ˘gAGREG ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘ dGh ΩÓ˘˘°ùdG .äÉà°ûdG »«æ«£°ù∏Ødh á°VÉØàf’Gh ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ª©H ¢ù∏ÛG ∫hO ΩɪàgG øe ºZôdG ≈∏©a π˘«˘æ˘d »˘°Sɢ°SCG π˘˘«˘Ñ˘°ùc »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ¢Vhɢ˘Ø˘à˘∏˘d π˘˘eɢ˘μ˘dG ɢ˘¡˘ª˘YOh ,§˘˘°ShC’G Ωɢ˘Y ƒ˘˘∏˘°ShCG äɢ˘bɢ˘Ø˘JG ™˘˘«˘bƒ˘˘J ò˘˘æ˘e ᢢ°Uɢ˘N »˘˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG ¥ƒ˘˘≤˘ M á«fÉãdG á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G ´’ófG â∏J »àdG IÎØdG ¿CG ’EG ,1993 AGREG É¡JÉ¡LƒJ IQƒ∏Hh É¡ØbGƒe ôjƒ£J ‘ ᪡eh ᪰SÉM IÎa ó©J º˘˘Yó˘˘dGh ™˘˘«˘é˘°ûà˘˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H äó˘˘¡˘°T »˘˘à˘dGh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ±ô˘˘Y ɢ˘ª˘ «˘ a Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e äGQOɢ˘Ñ˘ e Ëó˘˘ ≤˘ à˘ H π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG ,ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d áª≤dG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡àMôW »àdG zá«Hô©dG IQOÉÑŸG{`H ≈∏Y á«FóÑŸG á≤aGƒŸÉH â°†b »àdGh ,2002 ΩÉY ähÒH ‘ á«Hô©dG á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G øe âÑë°ùfG GPEG π«FGô°SEG ™e πeÉ°ûdG ™«Ñ£àdG ô“Dƒe ¢ù°SCG π°ûØH É¡æ«M äô°ùa »àdGh ,1967 ƒ«fƒj •ƒ£N ≈àM

‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QhO ÜÉ«Z ‘ ⪡°SCG »àdGh ,á«∏NGódGh .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG »ÑgòdG ó≤©dG áHÉãà äÉæ«©Ñ°ùdG IÎa QÉÑàYG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc GPEGh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ºYódG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Qhód IÎØ˘˘dG äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ ã˘ dG âfɢ˘c ó˘˘≤˘ a ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘∏˘ d …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh äõ˘˘«“ …ò˘˘dG äɢ˘æ˘«˘©˘°ùà˘˘dG IÎa ƒ˘˘ë˘f ᢢ«˘dɢ˘≤˘ à˘ f’G ᢢ∏˘ MôŸG hCG ᢢjOɢ˘eô˘˘dG ºYódG IOƒY ºK ,IÎØdG ájGóH ‘ ɪ«°S ’ ,»é«∏ÿG ∞bƒŸG ™LGÎH .2000 ΩÉY ≈°übC’G á°VÉØàfG π©ØH ¬æe IÒNC’G áæ°ùdG ‘ kÉ«Ñ°ùf º˘˘ª˘≤˘dG äɢ˘fɢ˘«˘H Èà˘˘©˘J ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ∫ɢ˘≤ŸG Gò˘˘g ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Yh ¢ù∏› ∫hód ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG äÉYɪàLG øY äQó°U »àdG á«é«∏ÿG É¡JGQƒ£Jh ∞bGƒŸG á©«ÑW ¤EG äGô°TDƒŸG ºgCG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG π«∏ëàdÉH ∫É≤ŸG ∫hÉæàj å«M ,äGQƒ£àdG √òg ¤EG â©aO »àdG πeGƒ©dGh »æ©ŸG (2007-2000) IÎØdG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,äÉfÉ«ÑdG √òg IAGô≤dGh ∫hód »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ‘ ∫ƒëàdG ¿CG øY È©J »àdGh ,∫É≤ŸG Gòg É¡H ᢢ«˘é˘«˘∏˘N ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG äGÒ¨˘˘à˘ e ™˘˘e ≥˘˘aGô˘˘J ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y AGREG ¢ù∏ÛG ∫Ó˘˘à˘ MGh Üɢ˘gQE’G ≈˘˘∏˘ Y Üô◊ɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ᢢ«˘ dhO äGÒ¨˘˘ à˘ eh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ Yh ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ó˘˘jó˘˘¡˘Jh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘ dGh ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG è«∏ÿG ‘ »æeC’G ™°VƒdG äGQƒ£J øY ∂«gÉf ,¬JGP Ò°üŸÉH ᪶fC’G ∞∏ŸG áeRCG ºbÉØJh ájhƒædG á«fGôjE’G Iƒ≤dG »eÉæJ πX ‘ á°UÉN »Hô©dG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ ˘J ∂dò˘˘ ch ,kɢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEGh kɢ ˘«˘ ˘dhO ÊGô˘˘ ˘jE’G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G -»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Qɢ˘°ùŸG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ Wh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

ºª≤dG äÉfÉ«H ‘ »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG (2007-2000) á«é«∏ÿG äGQÉÑàY’ π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH á¡LGƒŸG ‘ kÉ«°ù«FQ Gk AõL kÉjó«∏≤J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó©J ÜôM ¿ÉHEG RQÉH πμ°ûH äQƒ∏ÑJ É¡æμd ,kGôμÑe ´Gô°üdG ‘ É¡àcQÉ°ûe äCGóH å«M ,á«é«JGΰSGh á«eƒbh á«æjO .¢Só≤dGh Ú£°ù∏a πeÉc ≈∏Y AÓ«à°S’G É¡«a ” »àdG 1967 ΩÉY ƒ«fƒj

@ óª◊G OGƒL

¤EG ±ó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘ dGh ´’ófG πX ‘ á°UÉN ,kÉ°SÉ°SCG Ióéà°ùŸG á«æeC’G äÓμ°ûŸG á÷É©e ∫hO ≈∏Y ÉgôWÉflh É¡JÉ«YGóJ ójGõJh ,á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G ™LGôJ øe ∂dP ¬H ÖÑ°ùJ Éeh §ØædG QÉ©°SCG ™LGôJ πX ‘h ,¢ù∏ÛG Qhó˘˘dGh Ωó˘˘≤˘ à˘ dGh √ɢ˘aô˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ¢ùμ˘˘©˘ fG ®ƒ˘˘ë˘ ∏˘ e …Oɢ˘ °üà˘˘ bG ºMÓàdG øe ójõe ¤EG áLÉM ‘ É¡∏©L Ée ƒgh ,∫hódG √ò¡d »eƒ≤dG É¡æ«M ‘ ô°ùa …òdGh ,á«æeC’G É¡JÓμ°ûe π◊ kÉ«é«∏N AÉØμf’G ÉÃQh ,»Hô©dG »eƒ≤dG º¡dG øY kGó«©H »é«∏ÿG »ª«∏bE’G º¡dG ≈∏Y AÉØμfG -»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ´Gô˘˘ ˘°üdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO QhO ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y kɢ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘°S ¢ùμ˘˘ ˘©˘ ˘fG ɇ .»∏«FGô°SE’G ,ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°üJh 1987 Ωɢ˘Y ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ°Vɢ˘Ø˘ à˘ f’G ´’ó˘˘fG ™˘˘eh äÉ«YGóJ ¿CG ’EG ,á°VÉØàf’G √òg kÉ«Ñ©°Th kÉ«ª°SQ ¢ù∏ÛG ∫hO âªYO ≈∏Y á°ùμf â∏μ°T 1990 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘ âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG ôKCG ≈∏Yh .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO ‘ á«é«∏ÿG Oƒ¡÷G ó«©°U º˘˘Yó˘˘dG ™˘˘LGô˘˘J ,(1991-1990) »˘˘Hô˘˘©˘dG »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Qɢ˘«˘ ¡˘ fG §¨°†dG ™e ¢ù∏ÛG ∫hO âHhÉŒh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d »é«∏ÿG kɪ∏Y .1991 ΩÉY ójQóe ô“Dƒe ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ∫ƒNód »μjôeC’G ïjQÉJ ‘ áLô◊G äGÎØdG øe Èà©J (2000 - 1990) IÎØdG ¿CÉH ¤EG ô˘˘¶˘æ˘dɢ˘H »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gô˘˘°üdGh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG ÚH »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG ∫ÓàNGh ,»Hô©dG »ª«∏bE’G ΩɶædG QÉ«¡fG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äGÒ¨àŸG øe áYƒªÛ áé«àæc π«FGô°SEGh Üô©dG

äÉæ«à°ùdG ‘ Qɪ©à°S’G Òf øe á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H Qô– ™e äÉaÉ°ûàc’G ÖÑ°ùH ÉgQhOh É¡àcQÉ°ûe IÒJh âYQÉ°ùJ äÉæ«©Ñ°ùdGh ᢢ¡˘L ø˘˘e ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ª˘ gCG ó˘˘jGõ˘˘Jh ,ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d Iô˘˘μ˘ ÑŸG á«Hô©dG OÉ©HC’G øY ∂«gÉf ,iôNCG á¡L øe ájOÉ°üàb’G É¡JÉ«fÉμeEGh ÌcCG ∫hódG √òg »æ©J ÉÃQ »àdGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ‘ á«eÓ°SE’G ‘ ∫hódG √òg QhO ‘ ójGõàdGh óYÉ°üàdG ô¡X å«M ,ÉgÒZ øe ÖÑ°ùH äÉæ«fɪãdG áÑ≤M ‘ OOôJh ™LGôJ ɪæ«H ,äÉæ«©Ñ°ùdG áÑ≤M É¡J’ƒNóŸ …OÉ°üàb’G ±Gõæà°S’Gh ,á¡L øe Ióéà°ùŸG äGÒ¨àŸG á¡L øe á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG ‘ OÉ◊G ™LGÎdGh ,á«fÉK á¡L øe .áãdÉK äGQƒ£àdG ¿CG ’EG á«îjQÉàdG Ö≤◊G äÓ«∏–h äÉ°SGQO Ò°ûJh ‘ kɪ¡e kGQhO âÑ©d »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ‘ »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G - »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ´Gô˘˘ ˘°üdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO QhO π˘˘ ˘«˘ ˘μ˘ ˘°ûJ ≈∏Y kÉæ«©e kGQhO Ö©∏J â«≤H ¿EGh »gh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK á¡LGƒŸG ∫hO ºYO ∫ÓN øe …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ó≤a äÉæ«©Ñ°ùdG ó≤Y ¢ùμY ≈∏Yh ¬fCG ’EG ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ìÉØch ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πNGódG ‘ á«°SÉ«°S äÉjó– è«∏ÿG ∫hO â¡LGh á¡LGƒŸG ∫hód ∫hódG √òg ºYO ‘ ôKCG ɇ ,∫hÎÑdG QÉ©°SCG ™LGôJ .á«Hô©dG ΩÉY ‘ πμ°ûJ ób á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG ôcòjh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG øe ¥É£ædG á©°SGƒdG äÉ«YGóàdG ÖÑ°ùH 1981

53

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .ΩÓ°ùdÉH ¢VQC’G á°†jÉ≤e CGóÑeh á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôbh (338h ,1990 ΩÉY ‘ âjƒμ∏d ¥Gô©dG hõZ ¿ÉcôH AÉL ≈àM ,¿GôjEGh ¥Gô©dG »JGòdG ºμ◊G ¥ÉØJG »∏«FGô°SE’Gh »æ«£°ù∏ØdG ¿Éaô£dG ™bh ÉeóæYh .ô£î∏d ¬àeôH »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¢Vôq Y …òdG ôeC’G øjô°û©dGh óMGƒdG ‘ áeÉæŸG ‘ äó≤Y »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb ¿É«H ójCG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG ‘ äó≤Y »àdG ¬àªb ‘ ¢ù∏ÛG ¢SQGóJ ¿CG ó©Ña ¬ªYO QGôªà°SG øY ôqÑYh ,É¡cQÉHh Iƒ£ÿG 1994 ΩÉY Ȫ°ùjO øe ΩÉY Ȫ°ùjO øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿGh øjô°û©dGh ÊÉãdG ÚH Ée áMhódG Oƒ˘˘¡÷G ∞˘˘«˘ ã˘ μ˘ J ¤EG ΩÓ˘˘°ùdG ô“Dƒ˘ e »˘˘«˘ YGQ ɢ˘ YOh ,ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ °ùdG IÒ°ùª˘˘ ∏˘ d Ωɶf QÉà¡à°S’ áé«àf OôJ øe á«Hô©dG äÉbÓ©dG ¬«dEG âdBG Ée 1990 -Êɢ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dGh »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G - …Qƒ˘˘ °ùdG ø˘˘ jQɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y Ωó˘˘ ≤˘ J ≥˘˘ «˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d ∞°üdG ≥°T øe ¿Ghó©dG ¬KóMCG Éeh ,á«Hô©dG ≥«KGƒŸGh ±GôYC’ÉH ¥Gô©dG ܃æLh …Qƒ°ùdG ¿’ƒ÷G øe ÜÉë°ùf’ÉH π«FGô°SEG áÑdÉ£eh ,»∏«FGô°SE’G Iô°SC’G OGôaCG ÚH Ée á≤ãdG ±É©°VEGh »Hô©dG øeÉ°†àdG »YGóJh »Hô©dG ¤EG kGOÉæà°SG ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d πeÉ°Th ∫OÉY πM ¤EG π°UƒàdGh ¿ÉæÑd äÉbÉ£dGh äÉ«fÉμeEÓd Qóg øe hõ¨dG ¬H ÖÑ°ùJ Éeh ,IóMGƒdG á«Hô©dG .425h 338h 242 øeC’G ¢ù∏› äGQGôbh ΩÓ°ùdG πHÉ≤e ¢VQC’G CGóÑe ô˘cò˘à˘°SGh .»˘Hô˘©˘dG ø˘˘WGƒŸG Ωƒ˘˘ª˘gh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†b ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉgQE’G IôgÉX RhôHh á«fÉãdG á«ØdC’G ájGóH ™eh π˘˘«˘ é˘ °ùJ Oɢ˘YCGh ,ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ¿Cɢ °T ‘ ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ¬˘˘Jɢ˘fɢ˘«˘ Hh ¬˘˘ JGQGô˘˘ b ¢ù∏ÛG ¿É«H ¿GO …òdG âbƒdG ‘h ,kÉ«ŸÉY kÉ°ùLÉg â∏μ°T »àdG ‹hódGh »ª«∏bE’G ‘ á∏°SÉÑdG ¬à°VÉØàfG ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d ‹ƒ£ÑdG ∫É°†ædÉH ¬JOÉ°TEG ‘ ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb á«©ª≤dG ¬JÉ°SQɇh º°TɨdG ∫ÓàM’G äÉ£∏°S á¡LGƒe ¢ù` ` ` ∏ › È` ` ` à YG Ö©°ûdG ∫É°†æd √ó«jCÉJ πبj ⁄ ¬fEÉa ∑Qƒjƒ«fh ø£æ°TGh AÉ°†YC’G ∫hódG IófÉ°ùe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ócCGh .á«Ø°ù©àdGh ɢ¡˘à˘ª˘°UɢYh á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG ¬˘à˘dhO ᢢeɢ˘bEG π˘˘«˘Ñ˘°S ‘ »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG ᢢ°Vɢ˘Ø˘à˘fÓ˘˘d ≥˘˘∏˘ £ŸG ɢ˘¡˘ ª˘ YOh ᢢeɢ˘à˘ dG á` ` ` « °†≤dG ¿hÉ` ` © àdG .∞jô°ûdG ¢Só≤dG ´GƒfCG áaÉc Ëó≤J ‹hódG ™ªàÛÉH ÜÉgCGh ,»æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y Üô◊G òæe çGóMC’G ´QÉ°ùJ øe ºZôdG ≈∏Yh ‘ ᢢ∏˘àÙG ¢VQC’G Aɢ˘æ˘HCGh ᢢ°Vɢ˘Ø˘ à˘ fÓ˘˘d IQRGDƒŸGh 󢢫˘ jCɢ à˘ dG ¬à«°†b á«` ` æ «£°ù∏ØdG Ö∏≤Jh ,2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG hõZh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW á«∏«FGô°SE’G ÜÉgQE’G Ö«dÉ°SCG ájô©J ≈∏Y πª©dGh º¡àæfi ≈˘˘∏˘Y 2006 ƒ˘˘«˘dƒ˘˘j ¿Ghó˘˘Yh ,äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘ à˘ dGh iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘jRGƒ˘˘e ∫É`` ›’ »``àdG ájõcôŸG á«Ø°ù©àdG äGAGôLE’G ∞bhh ,¬°û£Hh ∫ÓàMÓd óM ™°Vhh ´É£b ≈∏Y ¢SɪM Iô£«°Sh »æ«£°ù∏ØdG ΩÉ°ù≤f’Gh ,¿ÉæÑd Éà º¡dRÉæe Ωógh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉæHCG Òé¡J øe âÑKCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG ’EG ,2007 ΩÉY ‘ IõZ É`` ` ¡«∏Y áehÉ`` ` °ùª∏d ±GôYC’G ™e ¢VQÉ©àjh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑeh ≈aÉæàj äGÒ¨àŸG øe ôëH ‘ âHGƒãdÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y á≤FÉa IQó≤e .á«dhódG ≥«KGƒŸGh á«°†≤dG √ÉŒ á°UÉN áàHÉK ∞bGƒe Gk òîàe ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ä’ƒëàdGh Òaƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘H ¢UÉÿG 681 º˘˘ ˘ ˘bQ ø˘˘ ˘ ˘eC’G ¢ù∏› QGô˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘H ¢ù∏ÛG ÖMQh ó≤Y ¤EG ¬JƒYóHh ,á∏àÙG »°VGQC’G ‘ Ú«æ«£°ù∏Ø∏d á`«dhódG ájÉ`ª◊G ´Gô°üdG ±GôWCG øe IóMGh áaÉ°ùe ≈∏Y »≤Hh (IÉ‚ ¥ƒW) á«æ«£°ù∏ØdG .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH ¢UÉN ΩÓ°ù∏d ‹hO ô“Dƒe AÉ≤°TC’G ÚH ´ó°üdG ÜCGôd ¬æe ádhÉfi ‘ »æ«£°ù∏ØdG ó°ù÷G πNGO ¢ùeÉÿG ‘ âjƒμdG ‘ äó≤Y »àdG Iô°ûY á«fÉãdG ¬JQhO ¿É«H ‘h ™HGôdG ‘ áMhódG ‘ äó≤Y »àdG ¬àªb ΩÉàN ¿É«H ‘ º¡ãMh ,ÚYRÉæàŸG èFÉàæd ¬MÉ«JQG øY ¢ù∏ÛG ôÑq Y 1991 ΩÉY Ȫ°ùjO øe øjô°û©dGh kGÈ©e ,áeRC’G AÉ¡fE’ OÉL QGƒM ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y 2007 ΩÉY Ȫ°ùjO øe ,ÖbGôe áØ°üH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬«a ∑QÉ°T …òdG ójQóe ‘ ΩÓ°ùdG ô“Dƒe OÉéjEG π«Ñ°S ‘ ‹hódG ™ªàÛG πÑb øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G áaÉμd √ó«jCÉJ øY Ωƒj ø£æ°TGh ‘ äCGóH »àdG á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG Ì©àd ójó°ûdG ¬Ø°SCG øYh .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d πeÉ°Th ∫OÉY πM äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNó∏d á«Hô©dG OƒaƒdG OGó©à°SG ºZQ ,1991 Ȫ°ùjO 10 ᢢ«˘dɢ˘°†f ᢢë˘∏˘°SCG Ö∏˘˘£˘à˘J ᢢ∏˘MôŸG ¿CɢH ¿ƒ˘˘«˘é˘«˘∏ÿG IOɢ˘≤˘dG ø˘˘eBG ó˘˘≤˘ d ¬J’hÉfih »∏«FGô°SE’G âæ©àdG QGôªà°SÉH â∏Hƒb »àdGh ,áaOÉgh IOÉL ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ™˘˘e º˘˘é˘ °ùæ˘˘j ó˘˘jó˘˘L iƒ˘˘à˘ °ùe ø˘˘e ᢢjƒ˘˘Ñ˘ ©˘ Jh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ Jh ᢢ jô˘˘ μ˘ a .ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¢VÉ¡LE’ á«Hô©dG áeC’G É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºéM ™eh äGÒ¨àŸGh äÉ°†bÉæàdG áë∏°üŸÉH ô°†J ä’RÉæJ Ëó≤J ΩóYh ∞bGƒŸG ≈∏Y äÉÑãdG øe óH’ ¿Éμa ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘ dhO Ωõ˘˘ Yh ΩÓ˘˘ °ùdG Oƒ˘˘ ¡÷ ¬˘˘ ª˘ YO ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ó˘˘ cCG ɢ˘ ª˘ c äÉbÓY áeÉbEG ΩóY ƒg âHGƒãdG √òg ºgCGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d áeÉ©dG ø˘˘eC’G º˘˘Yó˘˘d ɢ˘¡˘æ˘e kɢ«˘©˘°S ±Gô˘˘WC’G IO󢢩˘àŸG äɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸG GƒWΰTGh ,áeC’G »°VGQCG øe ójó©dG Ö°üà¨j ∫Gõj ’ …òdG ¿É«μdG ™e πX ‘ ,á≤£æŸG äÉYGõf áaÉμd ájQòL ∫ƒ∏M OÉéjEG ∫ÓN øe »ª«∏bE’G »àdG á«Hô©dG »°VGQC’G áaÉc øe ∫ÓàM’G AÉ¡fEG äÉbÓ©dG √òg áeÉbE’ ,»ŸÉ˘˘ ©˘ dG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Rõ˘˘ ©˘ jh ΩÓ˘˘ °ùdG IOGQEG ¢Sô˘˘ μ˘ ˘j ó˘˘ jó˘˘ L ‹hO Ωɢ˘ ¶˘ ˘f 1967 ΩÉY ‘ π«FGô°SEG É¡à∏àMG ´Gô°ü∏d πeÉ°Th ∫OÉY πM ≥«≤–h ΩÓ°ùdG IÒ°ùe ™aO ‘ É¡æe kÉeÉ¡°SEGh á˘Yhô˘°ûŸG ¥ƒ˘≤◊G ø˘eƒD ˘j ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dGh »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G - »˘˘Hô˘˘©˘dG ɢ¡˘à˘eó˘≤˘e ‘h á˘∏˘àÙG ᢫˘Hô˘˘©˘dG »˘˘°VGQC’G IOɢ˘©˘à˘°SGh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°û∏˘˘d »æjôëH »Øë°Uh ÖJÉc@ 242) ºbQ øeC’G ¢ù∏› …QGôb ò«ØæJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,∞jô°ûdG ¢Só≤dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«dhódGh ᫪«∏bE’G ä’ƒëàdG ºZQ âHGƒãdÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y á≤FÉa IQó≤e âÑKCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

ï«°ûdG øe πc óahCG ó≤a ,»Hô©dG ΩódG ø≤M ≈∏Y ¢ù∏ÛG øe kÉ°UôMh ΩÓYE’Gh á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ÊÉK ∫BG ∞«°S øH óªMCG ï«°ûdGh ∑GòfBG âjƒμdG ádhóH »HôY ≈©°ùe ‘ ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ¤EG ô£b ádhóH á«LQÉÿG »YÉ°ùŸG QÉWEG ‘ á«Hô©dG á©eÉ÷G πã‡h ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ ™e ¿hÉ©àdÉH áMÉ°ùdG ≈∏Y π°UÉ◊G ∞°SDƒŸG ∫Éààb’G AÉ¡fE’ ádhòÑŸG áã«ã◊G Oƒ¡÷Gh ᢢª˘¶˘æ˘e ∞˘˘∏˘N kGó˘˘MGh kÉ˘Ø˘°U ±ƒ˘˘bƒ˘˘dGh ,´ó˘˘°üdG ÜCGQ ᢢ«˘ ¨˘ H ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d 󢢫˘ Mƒ˘˘dG »˘˘Yô˘˘°ûdG π˘˘ã˘ ªŸG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ô˘˘ jô˘˘ ë˘ à˘ dG .»æ«£°ù∏ØdG ™HÉ°ùdG ÚH Ée ô£b ádhO ‘ äó≤Y »àdG ¬àªb ¿É«H ‘ ¢ù∏ÛG ÈYh á≤£æe ‘ ≥≤ëàj ød ΩÓ°ùdG ¿CÉH ¬àYÉæb øY 1983 Ȫaƒf øe ™°SÉàdGh ôjôëàdG ᪶æe IOÉ«≤H »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ÚμªàH ’EG §°ShC’G ¥ô°ûdG IOƒ©dG ‘ ¬≤M ∂dP ‘ Éà áàHÉãdG á«æWƒdG ¬bƒ≤M π«f øe ,á«æ«£°ù∏ØdG .»æWƒdG ¬HGôJ ≈∏Y á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEGh √Ò°üe ôjô≤Jh ᢢ«˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e âHɢ˘ ã˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∞˘˘ bƒ˘˘ e ô˘˘ ª˘ à˘ °SGh …òdG iƒ≤dG øjRGƒe ∫ÓàNGh ±hô¶dG Ò¨J øe ºZôdG ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG »àdG IÒ£ÿG QÉKB’Gh ,1982 ΩÉY ‘ ¿ÉæÑ∏d π«FGô°SEG ìÉ«àLG ¬KóMCG »æ«£°ù∏ØdG πNGódG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S IOÉM äÉeÉ°ù≤fG øe ¬æY ⪂ á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G QGôªà°SG ∂dòch ,»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y hCG .1988 ΩÉY ≈àM ÚH ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ∞bƒJ ó©H AGó©°üdG á≤£æŸG â°ùØæJ ¿CG Éeh

»˘˘à˘ dG äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dGh äGQGô˘˘≤˘ ∏˘ d √󢢫˘ jCɢ J ¢ù∏ÛG ó˘˘ cCG Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘h ¢SÉa áæjóe ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY ÊÉãdG »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ÉgòîJG áæé∏dG É¡H âeÉb »àdG ¤hC’G ä’É°üJ’G èFÉàf ¢Vô©à°SGh ,Üô¨ŸÉH ∂∏e ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG á°SÉFôH ¢SÉa ô“Dƒe øe á≤ãÑæŸG á«YÉÑ°ùdG ±GógC’G ≥≤– »àdG »YÉ°ùŸG πμd √ó«jCÉJ øY ÜôYCGh ,á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG âHGƒãdG óMCG ≈∏Y iôNCG Iôe - OóLh ,¢SÉa ô“Dƒe ÉgOóM ɪc á«Hô©dG π«Ñ°S ’ ¬fCÉH ¬fÉÁEG - á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H áaÉc ¥QÉØJ ⁄ »àdG ÜÉë°ùfÉH ’EG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ºFGOh ∫OÉY ΩÓ°S ≥«≤ëàd ∞jô°ûdG ¢Só≤dG É¡«a Éà á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G πc øe π«FGô°SEG »°VGQC’G ≈∏Y ΩÉ≤Jh ⪫bCG »àdG á«fƒ«¡°üdG äGôª©à°ùŸG áaÉc ádGREGh IOÉ«≤H »æWƒdG É¡HGôJ ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ΩÉ«bh ,á∏àÙG á«Hô©dG Ö©˘˘ °û∏˘˘ d ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG »˘˘ Yô˘˘ °ûdG π˘˘ ã˘ ªŸG ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ô˘˘ jô˘˘ ë˘ à˘ dG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ ˘e .»æ«£°ù∏ØdG ‘ ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG óYÉ°üJ øe ºZôdG ≈∏Yh 1983 ΩÉY ‘h ´É°VhC’G QGô≤à°SG ‘ ∂dP ôKCGh á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G AGôL è«∏ÿG ó°ù÷G πNGO ‘ OÉM ΩÉ°ù≤fG Qƒ¡X ∂dòch ,É¡æeCG ójó¡Jh á≤£æŸG ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› âÑ˘˘KCG ,ìÓ˘˘°ùdG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘M ¤EG π˘˘°Uh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ÜCGôd πNóàdG ¬dÓN øe ™«£à°ùj …òdG ¿RGƒàdG ≥∏N ≈∏Y ¬JQób »é«∏ÿG á≤∏©àŸG ¬àHGƒK ‘ •ôØj ¿CG ¿hO øe Ú«æ«£°ù∏ØdG IƒNE’G ÚH ´ó°üdG ¤EG á«Hô©dG ¥ƒ≤◊G ó«©j πeÉ°Th ºFGO πM ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y πª©dÉH .É¡HÉë°UCG

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

51

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H ‘ IAGôb

äÉÑK ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGÒ¨àŸG øe ôëH §°Sh ∞bGƒŸG ≈∏Y

@ ÜÉgƒdGóÑY OGƒL

’EG º≤j ⁄ »°VÉŸG πc ¿CÉc hóÑJ ,·C’G IÉ«M ‘ IódÉN ᪫¶Y äɶ◊ ∑Éæg IOÉ≤dG ∞bh ÉeóæYh .ÉgÒª°V ‘ πÑ≤à°ùŸG πc πª– É¡fCÉc ≈∏éàJh ,É¡d Å«¡«d ¢û«©J º¡Hƒ©˘°T âfɢc »˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏› Ωɢ«˘≤˘H ø˘jô˘°ûÑ˘e ¿ƒ˘«˘é˘«˘∏ÿG ó≤d .∫É«LC’G ΩÉeCG º¡à«dhDƒ°ùe »Yh ‘ Ú≤«ªY IOÉ≤dG ¿Éch ,á¶ë∏dG √òg º¡©e IóYÉ°üdG ∫É«LCÓd ¿ƒ££îj GƒfÉc º¡æμd ,IôHÉ©dG á∏Môª∏d ¿ƒ££îj GƒØbh ∑ΰûŸG »é«∏ÿG ≥«°ùæàdGh πª©∏d π°†aCG πÑ≤à°ùe .π°†aCG πÑ≤à°ùà ¿hô°ûÑjh √ÉŒ IóMƒeh ájóf äÉbÓY áeÉbE’ π°†aCG πÑ≤à°ùeh ,πeÉμàdG ¤EG …ODƒj …òdG πÑ≤à°ùeh .∫hódG √ò¡d IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’Gh øeC’G ßØ– »LQÉÿG ⁄É©dG .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡°SCGQ ≈∏Yh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG Iô°üæd π°†aCG

ô°TÉ©dG ÚH Ée âjƒμdG ‘ äó≤Y »àdG á«fÉãdG áª≤dG âãëH ɪc øY œÉædGh Ò£ÿG ™°VƒdG 1981 ΩÉY ‘ Ȫaƒf øe ô°ûY …OÉ◊Gh øe ìhôH Gƒ°ûbÉfh ,á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y ʃ«¡°üdG ¿Ghó©dG óYÉ°üJ ,¿ÉæÑd ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°S ∑É¡àfG ‘ π«FGô°SEG …OÉ“ ,á«eƒ≤dG á«dhDƒ°ùŸG ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG äɢª˘«ıGh ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG iô˘˘≤˘dGh ¿ó˘˘ª˘∏˘d »˘˘°ûMƒ˘˘dG ∞˘˘°ü≤˘˘dGh .Ú«æ«£°ù∏ØdG ó°V É¡H Ωƒ≤J »àdG IOÉHE’G ÜôMh ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ™°VƒdG ∂dòc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› åëHh øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ∫É°†æd ≥∏£ŸG √ó«jCÉJ kGOó› ócCGh ,§°ShC’G ¬àdhO AÉ°ûfEGh ¬°ùØæH √Ò°üe ôjô≤J ‘ ±ô°üà∏d πHÉ≤dG ÒZ ¬≤M πLCG OóLh ,á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æe IOÉ«b â– ¬°VQCG ≈∏Y á∏≤à°ùŸG ’EG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫OÉY ΩÓ°S ≥«≤ëàd π«Ñ°S ’ ¬fCÉH ¬fÉÁEG ¢ù∏ÛG ¢Só≤dG É¡«a Éà á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G πc øe π«FGô°SEG ÜÉë°ùfÉH »˘˘°VGQC’G ≈˘˘∏˘Y Ωɢ˘≤˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G äGô˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG ᢢdGREGh ∞˘˘jô˘˘°ûdG øjƒμJh ¢ù«°SCÉàH ó«dƒdG ¢ù∏ÛG ∫ɨ°ûfG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«Hô©dG π˘˘ª˘©˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘æ˘Ñ˘ dG Aɢ˘°SQEGh ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘°Vh π˘˘LCG ø˘˘e ¬˘˘Jɢ˘°ù°SDƒ˘ e ¬àjÉZ ƒëf ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG ábÓ£f’ ó¡Á ɇ »Yɪ÷G ɡ檰†J »àdG ÇOÉÑŸG ìhQh ¢Uƒ°üæ∏d kÉ≤«≤– ≈ª°SC’G ¬aógh á«∏ª©dG ‘ è«∏ÿG ܃©°T äÉMƒªWh πeÉμàdG ≥«≤– πLCG øe »°SÉ°SC’G ΩɶædG ‘ áãdÉãdG º¡àªb âeCÉàdG øjòdG Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ¿EÉa ,π°†aCG πÑ≤à°ùe äGQƒ£àdG Gƒ°SQGóJ 1982 ΩÉY Ȫaƒf øe ô°ûY …OÉ◊G ‘ áeÉæŸG .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´GõædÉH á≤∏©àŸG

»àdG ¤hC’G ¬àªb ¿É«H òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ócCG ó≤d á«°†≤dG ºYO ‘ …OÉjôdG √QhO 1981 ΩÉY ‘ äGQÉeE’G ádhO ‘ äó≤Y kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏fi É¡H ™aó∏d äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y πª©dGh á«æ«£°ù∏ØdG á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y kÉjƒªæJh kÉ«°SÉ«°S ∫OÉ©dG É¡Ñ«°üf ≈∏Y π°ü– ≈àM »àdG á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H ≈∏Y á©jô°S Iô¶f ¿EG .É¡YÉ°ùJG ≈∏Y ≈∏Y äÉÑãdG ióe QÉ¡XE’ »ØμJ ,áæ°S øjô°ûYh ¿ÉªK ƒëf òæe äQó°U AGƒ°S ∫GƒMC’Gh ±hô¶dG Ò¨J øe ºZôdG ≈∏Y á«°†≤dG √òg øe ∞bƒŸG ™£≤æe kÉeGõàdG πé°ùj …òdG ôeC’G ,‹hódG hCG »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y øe ºZôdG ≈∏Y ¢ù∏ÛG Gòg πÑb øe ∞bƒŸG ≈∏Y äÉÑãdG ‘ Ò¶ædG .IOó©àe á«dhOh ᫪«∏bEG ±GôWCG πÑb øe ¬«∏Y â°SQƒe »àdG •ƒ¨°†dG á≤£æe É¡H ô“ âfÉc »àdG á«æeC’G ±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏©a Üô◊G ¬∏ã“ âfÉc …òdG ójó¡àdG ‘ á∏ãªàŸGh âbƒdG ∂dP ‘ è«∏ÿG á«é«JGΰSG á«∏≤©H Gƒ£HQ Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ¿CG ’EG ,á«fGôjE’G-á«bGô©dG ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ H √QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘eGC ¿É˘˘ª˘ °V ∂°ûdG π˘˘Ñ˘ ≤˘ J ’ ¢ùeÉÿG ‘ QOÉ°üdG ¤hC’G áª≤dG ¿É«H Oó°T ÚM ,§°ShC’G ¥ô°ûdG §ÑJôe è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’G ¿Éª°V ¿CG ≈∏Y{ 1981 ƒjÉe øjô°û©dGh πM IQhô°V ≈∏Y ócDƒj …òdG ôeC’G ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàH »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d áYhô°ûŸG ¥ƒ≤◊G øeDƒj k’OÉY kÓM Ú£°ù∏a á«°†b ø˘˘eDƒ˘ jh ,ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¬˘˘à˘ dhO ᢢeɢ˘bEGh ¬˘˘æ˘ Wh ¤EG IOƒ˘˘ ©˘ dG ‘ ¬˘˘ ≤˘ M ¬˘˘ «˘ a Éà ɡ੫∏W ‘h á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G πc øe »∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’G .∞jô°ûdG ¢Só≤dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e ‘ ,á«bô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh IÉ«ë∏d á∏HÉ≤dGh ±GôWC’G á∏°üàŸGh ɪc .¿ƒàæ«∏c π«H ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH ø£æ°TGh ‘ ” ΩÓ°S ‘ ÖæL ¤EG kÉÑæL ¿É°û«©J Úà∏dG Úà∏≤à°ùŸG ÚàdhódG πM QÉWEG ΩÓ°S IógÉ©e ™«bƒJ ¤EG π«FGô°SEGh ¿OQC’G π°UƒàH ¢ù∏ÛG ÖMQ .ΩÉFhh ÚH É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG (áHôY …OGh) IógÉ©e Iɪ°ùŸGh ɪ¡æ«H .á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G øe äÉæWƒà°ùŸG ádGREG @ IógÉ©ŸG √ò¡Hh ,1994 ôHƒàcCG 26 ‘ »∏«FGô°SE’Gh ÊOQC’G ÚÑfÉ÷G -ÊÉæÑ∏dGh ,»∏«FGô°SE’G ` …Qƒ°ùdG øjQÉ°ùŸG äÉ°VhÉØŸG ∫ƒª°T @ ™˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y ™˘˘qÑ˘ £˘ J ,ô˘˘°üe 󢢩˘ H ,ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢdhO Êɢ˘K ¿OQC’G Èà˘˘ ©˘ j á∏μ°ûŸ ∫OÉ©dGh ºFGódGh πeÉ°ûdG π◊G QÉWEG ‘ ∂dPh ,»∏«FGô°SE’G .π«FGô°SEG .§°ShC’G ¥ô°ûdG 23 ïjQÉàH ΩôHoCG …òdG ,(ø°û«àfÓH …Gh) ¥ÉØJG ™«bƒJ ” ÉeóæYh ,É¡JGQGôbh á«dhódG á«Yô°ûdG ÇOÉÑe ¤EG äÉ°VhÉØŸG OÉæà°SG @ ¢ù∏ÛG ÖMQ ,»∏«FGô°SE’Gh »æ«£°ù∏ØdG ÚÑfÉ÷G ÚH ,1998 ôHƒàcCG .á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑeh ,≥jô£dG áWQÉN á£Nh äGƒ£N É¡©ÑàJ ¿CG Öéj ᪡e á«HÉéjEG Iƒ£N ÉgÈàYGh Iƒ£ÿG √ò¡H ≥«≤– ¿Éª°†d äÉ°VhÉØŸG á©HÉàe á«dBG ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdG @ ÉÃh á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH âeôHCG »àdG äÉ«bÉØJ’G πeÉc ≥«≤– ƒëf ôNBG ÖfÉL øeh ,ÖfÉL øe ádOÉÑàŸG É¡JÉeGõàd’ áYRÉæàŸG ±GôWC’G ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ï°Sôjh ,á∏eÉc á«Hô©dG ¥ƒ≤◊G ßØëj .á≤£æŸG ܃©°T ™«ªL áë∏°üŸ ºFGódGh πeÉ°ûdG »˘˘ æ˘ ˘eõ˘˘ dG Qɢ˘ WE’ɢ˘ H ΩGõ˘˘ à˘ ˘d’G ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ ˘«˘ ˘cCɢ ˘à˘ ˘dG ´Gô°üdG ájƒ°ùJ ∂∏ŸG ìôW á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL áªb ô“Dƒe ‘h .Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH äÉ°VhÉت∏d ‘ (ó¡©∏d kÉ«dh ∑GòfBG ¿Éc) õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ¬FÉ«à°SGh ¬≤∏b øY ¢ù∏ÛG ôÑq Y Oó°üdG Gòg ‘h »∏«FGô°SE ’ G-»Hô©dG á£N) ⫪°S IQOÉÑe 2002 ¢SQÉe ô¡°T ‘ ähÒH ≈˘˘ ∏˘ Y Qɢ˘ °ü◊G äGAGô˘˘ LGE ó˘˘ jó˘˘ °ûà˘˘ H π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG Ωɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘d »˘˘à˘dGh ,Iõ˘˘Z ´É˘˘£˘ b ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG ó©H kGójóL kGó©H äòNCG ø˘˘Y kGÒã˘˘c ɢ˘gô˘˘gƒ˘˘L ‘ ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ J ’ (ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG kÓ«°üØJ ÌcCG É¡fCG q’EG ,1981 ΩÉ©d (ó¡a ∂∏ŸG IQOÉÑe) á°†bÉæeh ,¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe AÉ¡àfG ó©H ∞°SCÓd äAÉL ,ähÒH áªb ‘ á«YɪL IófÉ°ùe IQOÉÑŸG √òg â«≤dh .¬«a Qô≤J ÉŸ á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM π˘˘Hɢ˘≤˘ e π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ™˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ Jh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∞bGƒe ¿CG ¤EG ¢ü∏îf Ωó≤J ɇh ™HGôdG OhóM ≈àM á«Hô©dG »°VGQC’G πc øe É¡HÉë°ùfG ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘°†≤˘˘ ˘ ˘dG √ÉŒ Ω1981 ƒ˘˘ ˘ ˘jɢ˘ ˘ ˘e 25 ‘ ¢ù°SCɢ ˘ ˘J …ò˘˘ ˘ ˘dG ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y .1967 ƒ«fƒj øe ¥ƒ≤M É¡ªYO ‘ áë°VGh ΩÓ°ùdG á«∏ªYh á«æ«£°ù∏ØdG ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› »æÑàH ¬Ñ«MôJ øY ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôÑq Y ɪc äGAGô˘˘LE’Gh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Qɢ˘ μ˘ æ˘ à˘ °SGh ¢†aQh ,»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ¬àeób …òdG ,1515 ºbQ QGô≤dG ,2003 /11/19 ïjQÉàH ,´ÉªLE’ÉH »àdG á«Hô©dG »°VGQC’G áaÉc øe π«FGô°SEG ÜÉë°ùfGh ,√ó°V á«FGó©dG (≥˘˘jô˘˘£˘ dG ᢢ£˘ jô˘˘N) ≥˘˘«˘ Ñ` £˘ J º˘˘Yó˘˘H »˘˘ °Vɢ˘ ≤˘ dGh ,ᢢ jOÉ–’G ɢ˘ «˘ °ShQ »˘˘Yɢ˘°ùŸG ∫ò˘˘Hh ,ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j ø˘˘e ™˘˘ HGô˘˘ dG Ohó˘˘ M ¤EG 1967 Ωɢ˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ à˘ MG áeÉbEÉH ,»æ«£°ù∏ØdG ` »∏«FGô`°SE’G ´Gõæ∏d πM ¤EG π°UƒàdG ¤EG áaOÉ¡dG -»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ´Gô˘˘ ˘°ü∏˘˘ ˘d º˘˘ ˘FGOh π˘˘ ˘eɢ˘ ˘°Th ∫Oɢ˘ ˘Y π˘˘ ˘M Oɢ˘ ˘é˘ ˘ j’E Oƒ˘˘ ˘¡÷Gh IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,ΩÓ°Sh øeCÉH ÖæL ¤EG Ék ÑæL ¿É°û«©J ÚàdhO .»∏«FGô°SE’G ™e ¿hÉ©àdÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ¬H âeÉb …òdG ∞ãμŸG •É°ûædG »JCÉjh ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ∂dP ‘ Éà ,±Gô˘˘ WC’G ᢢ aɢ˘ μ˘ d º˘˘ FGOh π˘˘ eɢ˘ °T ΩÓ˘˘ °S ≥˘˘ «˘ ˘≤– øe ÉgÒZh ,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG É¡JÉ≤«≤°T .¿ÉæÑdh ‘ ,äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ±É˘˘æ˘Ä˘à˘°SGh ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ∂jô˘˘ë˘ à˘ d ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ∫hó˘˘dG 2007 Ȫ°ùjO 4-3 ‘ áMhódG ‘ äó≤©fG »àdG 28 `dG ¬JQhO ‘h á«∏ªY ¢VΩJ »àdG äÉbƒ©ŸG ádGREG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ¢UôM ¥É«°S ƒgh{ ΩÓ°ù∏d ¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ≥≤ëj ¿CG ¬©∏£J øY ¢ù∏ÛG ôÑq Y IQOÉÑà ∂°ùªàdG ᫪gC’ É¡cGQOEG øe kÉbÓ£fGh .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ¥Ó£fG øY ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ø∏YCG …òdG ô“DƒŸG πë∏d πãeC’G ¢SÉ°SC’G ÉgQÉÑàYÉH ,ähÒH áªb É¡àæÑJ »àdG ,ΩÓ°ùdG ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ é˘ ˘jE’G äGƒ˘˘ £ÿG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ,z2007 Ȫ˘˘ °ùjO 12 ‘ ¬˘˘ dɢ˘ ª˘ ˘YCG ¤EG ,∫GõJ ’h ,¢ù∏ÛG ∫hO âYO ó≤a ,á≤£æŸG äÓμ°ûe πμd πeÉ°ûdG Ú°TóJ ¤EG á«eGôdG ¬aGógCG QÉWEG ‘ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d øY kÉjƒb kGÒÑ©Jh ΩÓ°ùdG á«∏ªY ™aO ¤EG kÉ«©°S ,IQOÉÑŸG √òg π«©ØJ IOÉL ¢ù°SCG ≈∏Y ,´GõædG ‘ á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG √ÉŒ »é«JGΰS’G É¡Øbƒe ¢ù°SC’ÉH ΩGõàd’G ᫪gCG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¢ù∏ÛG ócCGh ,áë°VGhh :‹ÉàdG ‘ á∏ãªàŸGh ô“DƒŸG É¡«dEG óæà°SG »àdG ÇOÉÑŸGh ,»∏«FGô°SE’G-»æ«£°ù∏ØdG ´GõædG ‘ á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG ∫hÉæJ @ áeÉ©dG áfÉeC’G ‘ ÆôØàe ÒZ QÉ°ûà°ùe@ øeC’Gh ¢Só≤dGh ÚÄLÓdGh äÉæWƒà°ùŸGh √É«ŸGh Ohó◊ÉH á≤∏©àŸGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG AÉ°ûfEG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh

49

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ô“Dƒe èFÉàæd ¬MÉ«JQG øY (1991 Ȫ°ùjO 25- 23) âjƒμdG ‘ »g çÓãdG ∫hódG √ògh .¢Só≤dG áæjóe ¤EG Ö«HCG πJ øe π«FGô°SEG ,ÖbGôe áØ°üH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬«a ∑QÉ°T …òdG ójQóe ‘ ΩÓ°ùdG ÉμjQÉà°Sƒc ÚHh É¡æ«H Ωƒ≤J âfÉc »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH øe §≤a äÉ°VhÉØŸG Ì©àd ójó°ûdG ¬Ø°SCG øY ¢ù∏ÛG ôÑq Y ¬°ùØf âbƒdG ‘h .á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY º˘˘ ZQ ,1991 Ȫ˘˘ °ùjO 10 Ωƒ˘˘ j ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ‘ äCGó˘˘ H »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ æ˘ ˘ã˘ ˘dG á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÓY âjƒμdG â©£b ,1984 ¢ù£°ùZCG 16 ‘h »àdGh ,áaOÉgh IOÉL äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNó∏d á«Hô©dG OƒaƒdG OGó©à°SG ÆÓHEÉH âjƒμdG âeÉbh ,π«FGô°SEG ™e É¡JÉbÓY IOÉYEG ÖÑ°ùH ÉjÒÑ«d ™e ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¢Vɢ˘¡˘LE’ ¬˘˘J’hÉfih »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G âæ˘˘©˘à˘dG QGô˘˘ª˘à˘°Sɢ˘H â∏˘˘Hƒ˘˘b √òg ™e á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓ©H ßØà– ’ »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG ∂dP ¬dhO ΩõYh ΩÓ°ùdG Oƒ¡÷ ¬ªYO{ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ócCG ɪc .ΩÓ°ùdG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG GóY Ée ádhódG ºYód É¡æe kÉ«©°S ±GôWC’G IOó©àŸG äÉYɪàL’G ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äɢ˘YGõ˘˘f ᢢaɢ˘μ˘ d ᢢjQò˘˘ L ∫ƒ˘˘ ∏˘ M Oɢ˘ é˘ jEG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eC’G »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ájƒ°ùJh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Rõ˘˘ ©˘ jh ΩÓ˘˘ °ùdG IOGQEG ¢Sô˘˘ μ˘ j ó˘˘ jó˘˘ L ‹hO Ωɢ˘ ¶˘ f π˘˘ X ‘ ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ±ƒbhh âjƒμdG ádhód ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG hõ¨d ¿Éc ó≤d .z»ŸÉ©dG QGô≤à°S’G ≈∏Y ÒÑc ôKCG Ú°ùM ΩGó°U ÖfÉL ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »Ñ©°ûdGh »ª°SôdG øjó«©°üdG »àdG Iô°ûY á©HGôdG ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôqÑYh ¿hÉ` © àdG ¢ù` ` ∏ › ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ™aO ɇ ,»é«∏ÿG øY (1993 Ȫ°ùjO 22 - 20) ¢VÉjôdG ‘ äó≤Y ¿É˘˘μ˘ a ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG π˘˘ ª› ‘h ,ᢢ «˘ æ˘ eC’G ᢢ dCɢ °ùŸG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ÚH ÇOɢ˘ÑŸG ¿Ó˘˘ YEG ¥É˘˘ Ø˘ JG ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ à˘ H ¬˘˘ Ñ˘ «˘ Mô˘˘ J â` ` f Éc ¬°ù«°SC É J ò` ` æ eh ∫hódG √òg øeCG Oóg …òdG ƒg π«FGô°SEG ¢ù«dh ¥Gô©dG Iƒ£N ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y π«FGô°SEGh á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M √ò˘˘ gh ,ɢ˘ ¡˘ æ˘ eÉC ˘ e ø˘˘ e ô˘˘ £ÿG ɢ˘ ¡˘ ª˘ ˘gGO »˘˘ à˘ ˘dG ºFGOh πeÉ°Th ∫OÉY πM ¤EG π°UƒàdG ≥jôW ≈∏Y ¤hCG á` ` ª YGó` ` d G ¬` ` Ø bGƒ` ` ` e .»Hô©dG ` »Hô©dG ´Gô°üdG ≥«ª©àd π«FGô°SEG É¡à∏¨à°SG »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gõ˘˘æ˘dGh ᢢ«˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘∏˘ d ¬JQhO ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉ≤d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ÈY ó≤a GC óÑeh 338 h 242 øeC’G ¢ù∏› …QGôb ¤EG kGOÉæà°SG Ö` ` ` © °ûdG ¥ƒ` ` ` ` ≤ ◊ 25- 22) ᢢ ˘ Mhó˘˘ ˘ dG ‘ ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ Y …ò˘˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘ °ûY ᢢ ˘ jOÉ◊G »∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’G ≥«≤–h ,ΩÓ°ùdG πHÉ≤e ¢VQC’G É¡àeó≤e ‘h á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G πc øe πeÉμdG ká` ë°VGh »`` æ«£°ù∏ØdG »bGô©dG ¿Ghó©dG √RôaCG ɇ{ ¬≤∏b øY (1990Ȫ°ùjO ᢢ «˘ °†≤˘˘ dɢ˘ H äô˘˘ °VCG äɢ˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ °S ø˘˘ e âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ dhO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y øeC’G ¿Éª°†d áàHÉK óYGƒb AÉ°SQEGh ,∞jô°ûdG ¢Só≤dG äòNCG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ájƒ°ùJ ¿CG ɪc ,zá«æ«£°ù∏ØdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ QGô≤à°S’Gh .‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y 1991 á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©H kGójóL kGó©H äÉ°VhÉØŸG ‘ ƒμ°Sƒe ô“Dƒe ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO âcQÉ°T ɪc Ωƒ≤j ôμ«H ¢ùª«L ≥Ñ°SC’G á«μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh ¿Éc Éeóæ©a (1992 ôjÉæj 29 - 28 ‘) É«côJ É¡Jô°†M »àdG ±GôWC’G IOó©àŸG ó˘˘jQó˘˘e ô“DƒŸ kG󢢫˘¡“ §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ©˘ HGô˘˘dG ¬˘˘à˘ dƒ˘˘é˘ H äɢ°VhÉ˘ØŸGh ΩÓ˘°ùdG ô“DƒŸ äɢ°VhÉ˘Ø˘ª˘∏˘d ᢢ∏˘ª˘μŸG ᢢ≤˘∏◊G ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ¿CG ≥˘˘ °ûeO ¤EG ¬˘˘ ≤˘ jô˘˘ W ‘ ƒ˘˘ gh ø˘˘ ∏˘ ˘YCG ,1991 »∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG ΩÓ°ùdG á«∏ªY π«¡°ùJ ¤EG ±ó¡J »àdGh ,á«FÉæãdG ¢ù∏› ∫hO á«≤Hh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IƒYóH ¥ÉØJG ¤EG â∏°UƒJ Ò°S ‘ ô˘˘KDƒ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ μ˘ Fɢ˘ °ûdG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y π˘˘ «˘ dò˘˘ J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ádÉM ‘ π«FGô°SEG ™e ô°TÉÑŸG ¢VhÉØà∏d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,´Gô˘˘°ü∏˘˘d Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ±Gô˘˘WC’G ÚH ɢ˘e ᢢ«˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ¢ù∏› ∫hO äQó°UCGh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫ƒM ΩÓ°ùdG ô“Dƒe ó≤Y á≤£æe ‘ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ≥«≤ëàd ≥jô£dG ó¡“ äÉ°VhÉØŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG ¤EG ¬«a äQÉ°TCG kÉfÉ«H á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe ‘ (kÉÑbGôe) ¬àØ°üH ¬JƒYO ádÉM ‘ ácQÉ°ûª∏d √OGó©à°SG ø∏©j ™«bƒàH ¢ù∏ÛG ÖMQ (1995-1994) Ú«eÉàÿG ÚfÉ«ÑdG ‘h ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ¿CG ɪc ,¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¬«a ¬∏ãÁh ΩÓ°ùdG ɪgPÉîJGh »JGòdG ºμ◊G ¥ÉØJG »∏«FGô°SE’Gh »æ«£°ù∏ØdG Úaô£dG π˘˘Fɢ˘°ùŸG ᢢ°ûbɢ˘æŸ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO º˘˘ °†J äɢ˘ fɢ˘ ª˘ °V ᢢ jCG ‘ ¿ƒ˘˘ cQɢ˘ °û«˘˘ °S á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¤EG äÉ«dhDƒ°ùª∏d ôμÑŸG π≤ædG QÉWEG ‘ äGƒ£N ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG πc øe ¢ü∏îàdGh ,í∏°ùàdG øe ó◊ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJG Èà©Jh ,»æ«£°ù∏ØdG »JGòdG ºμ◊G äÉ«MÓ°U ™«°SƒJh á«fóŸG .áÄ«ÑdG ájɪMh √É«ŸG QOÉ°üeh Iô°TÉÑe ᫪°SQ á«bÉØJG ∫hCG ,1993/9/13 ‘ É¡©«bƒJ ” »àdG ,ƒ∏°ShCG ᪶æeh ,õjÒH ¿ƒª«°T ∑GòfBG É¡à«LQÉN ôjRh ‘ á∏㇠π«FGô°SEG ÚH ,ÖbGôe áØ°üH ô“DƒŸG ‘ π©ØdÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO âcQÉ°Th ∑GòfBG ájò«ØæàdG áæé∏dG ô°S ÚeCG ‘ á∏㇠á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ‘ á«é«∏ÿG áYƒªÛG É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG ¤hC’G IôŸG âfÉc ∂∏Jh .¢SÉÑY Oƒªfi »eÉàÿG ¿É«ÑdG ôÑq Yh .á«∏«FGô°SE’G ` á«Hô©dG ΩÓ°ùdG á«∏ªY QÉ°ùe ó≤Y …òdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d Iô°ûY á«fÉãdG IQhó∏d ™«bƒàdG ¿CG ’EG ,ƒ∏°ShCG ‘ ” á«bÉØJ’G ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG ¿CG ºZQh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG øe âHÉãdG ∞bƒŸG ≈∏Y á«é«∏ÿG ºª≤∏d á«eÉàÿG äÉfÉ«ÑdG äócCG

øcÉeC’G áeô◊ Iôªà°ùŸG ¬JÉcÉ¡àfGh á«fÉ£«à°S’G ¬©jQÉ°ûeh hó©dG á°SÉFôdG ∞«∏μJ kÉ°†jCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Qôbh ,Ú£°ù∏a ‘ á°Só≤ŸG ∫ƒM øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGódG ∫hódG ¤EG πFÉ°SôdG ∫É°SQEÉH kGójóL kÉ©bGh πμ°ûJ á°VÉØàf’G √òg ¿CG ¢ù∏ÛG iCGQ ɪc .´ƒ°VƒŸG Gòg IóëàŸG ·C’G ájÉYôH ‹hO ΩÓ°S ô“Dƒe ó≤Y ‘ ´Gô°SE’G ºàëj ,á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æe É¡«a Éà á«æ©ŸG ±GôWC’G πc ácQÉ°ûÃh ,IGhɢ˘°ùŸG Ωó˘˘b ≈˘˘∏˘Yh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°û∏˘˘d 󢢫˘Mƒ˘˘dGh »˘˘Yô˘˘°ûdG π˘˘ã˘ ªŸG Ió«MƒdG á∏«°SƒdG √QÉÑàYÉH øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGódG ∫hódGh á˘dOɢ˘Y ᢢª˘«˘∏˘°S ᢢjƒ˘˘°ùJ »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gõ˘˘æ˘dG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æŸG .á∏eÉ°Th √QOÉ°üe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »°SÉ«°ùdG QÉWE’G ¬Lh ɪc ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ©˘Wɢ˘≤˘ª˘∏˘d ‹hó˘˘dG ¿É˘˘YPE’G ¿É˘˘ª˘°†d ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dGh ᢢ«˘ dÉŸG OóY ™e á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÓY ¢ù∏ÛG ∫hO â©£b ó≤a ,π«FGô°SE’ òîJG å«M ,π«FGô°SEG ™e É¡JÉbÓY äOÉYCG »àdG á«≤jôaE’G ∫hódG øe ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘H ´É˘˘ ˘ª˘ ˘LE’ɢ˘ ˘H kGQGô˘˘ ˘b (ᢢ ˘æ˘ ˘ eɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG) ¬˘˘ ˘JQhO ‘ …QGRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏ÛG ⩢˘ £˘ b ó˘˘ ≤˘ a ,AGô˘˘ LE’G Gò˘˘ g π˘˘ ãÃ Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J ᢢ dhO ᢢ jCG ø˘˘ Y äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG øe πc πÑb øe 1982 ƒjÉe ‘ ÒFGR ™e á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh âjƒμdGh ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG 1982 ƒjÉe ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh âjƒμdG âeÉb ɪc .IóëàŸG ™˘˘£˘≤˘H ¬˘˘°ùØ˘˘f Ωɢ˘©˘ dG ø˘˘e ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhOh ‘ ɢ˘¡˘JQɢ˘Ø˘°S ɢ˘¡˘∏˘≤˘f ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘μ˘jQɢ˘à˘°Sƒ˘˘c ™˘˘e ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y

‘ ¢SÉa áæjóe ‘ (∑Gòæ«M) ó≤Y …òdGh ÇQÉ£dG ô°ûY ¢ùeÉÿG .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫ƒM óMƒe »HôY ∞bƒe IQƒ∏H ±ó¡H Üô¨ŸG kÉ°Uƒ°üNh ,á«≤«aƒJ áé¡d ¤EG á£ÿG √òg Ò°ûJ ,QÉ°üàNÉHh â∏qãe ó≤a ,ΩÓ°S ‘ ¢û«©dÉH á≤£æŸG ∫hO ≥ëH ≥∏©àJ »àdG á¨∏dÉH πjóH{ É¡fCÉH õjõ©dGóÑY øH ó¡a ∂∏ŸG ¬d QƒØ¨ŸG ¬«dEG QÉ°TCG Ée á£ÿG ádCÉ°ùe âbÉYCG å«M ,1979 ó«ØjO ÖeÉc äÉ«bÉØJG øY z»∏ªYh ¿RGƒàe äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG Ò°S »˘˘ °ù«˘˘ FQ π˘˘ μ˘ ˘°ûH Ú«˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘d Ò°üŸG ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘J áé«àf ìÉéædG É¡d Öàμj ⁄ á£ÿG √òg ¿CG q’GE ,ájô°üŸG-á«∏«FGô°SE’G ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘d ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ∞˘˘ bGƒŸG ‘ IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG Iƒ˘˘ é˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘d ∂dò˘˘ ch ,ᢢ £ÿG √ò˘˘ ¡˘ ˘H ᢢ ≤˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG ` ɢ˘ jQƒ˘˘ °Sh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ` ᢢ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘jOGô˘˘ ˘dG »˘˘ ˘°VGQC’G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘°ù©˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G äGAGô˘˘ ˘LE’Gh äGAGó˘˘ ˘à˘ ˘ Y’G .äÉæWƒà°ùŸG AÉæHh á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG ócDƒJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d á«eÉàÿG äÉfÉ«ÑdG äôªà°SGh π«FGô°SEG ÜÉë°ùfGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG øe âHÉãdG ∫hódG √òg ∞bƒe ¤EG IƒYódGh ,1967 ΩÉY ó©H É¡à∏àMG »àdG áaÉc á«Hô©dG »°VGQC’G øe áª≤dG ¿É«H øª°†J ó≤a .IóëàŸG ·C’G ájÉYôH ‹hO ΩÓ°S ô“Dƒe ó≤Y ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO IOɢ˘ ≤˘ d ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏˘˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ °SOɢ˘ °ùdG IQhó˘˘ dG ‘ ¿Ghó©dG áfGOEG , ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG (1985 Ȫaƒf ‘) »é«∏ÿG ‘h .¢ùfƒJ ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æe ô≤e ≈∏Y »∏«FGô°SE’G IOÉ°TE’G â檰†J ,(1989 ,1988 ,1987 ΩGƒYCG) á«eÉàÿG äÉfÉ«ÑdG ó°V á∏àÙG »°VGQC’G ‘ â©dófG »àdG á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G ºYOh

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

47

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ájƒ°ùJh - »Hô©dG ´Gô°üdG ájƒ°ùJ ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬Ñ©d …òdG »°SÉ«°ùdG QhódG ∫É≤ŸG Gòg ∫hÉæàj øe ¿É«H øe Ée ¿CG k’hCG ßMÓj å«M ,á«é«∏ÿG ºª≤∏d á«eÉàÿG äÉfÉ«Ñ∏d ÉæJAGôb ∫ÓN øe »∏«FGô°SE’G ºé°ùæJ äÉfÉ«ÑdG √òg âfÉc ,kÉ«fÉK .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ∫hÉæJ øe ÓN á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H ΩÉY ájÉ¡f ≈àM 1981 ΩÉY ¢ù∏ÛG ΩÉ«b òæe äGQƒ£àdG √òg º«°ù≤J ÉææμÁ å«M ,´Gô°üdG Gòg äGQƒ£J ™e âjƒμ∏d »bGô©dG ΩɶædG hõZ{ √ó©H Éeh 1990 ΩÉY πÑb Ée Úàë°VGh Úà∏°üØæe Úà∏Môe ¤EG Ω 2007 .z1991 ΩÓ°ù∏d ójQóe ô“Dƒeh 1990 ¢ù£°ùZCG @ ó«ÑY »∏Y ∞jÉf .O

á«Hô©dG áμ∏ªŸG âæ∏YCG ,á«æ«£°ù∏ØdG á∏μ°ûŸG πMh á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ÊɪK øe ∞dCÉàJ IQOÉÑe øY 1981 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘ ájOƒ©°ùdG :á«dÉàdG ¢ù°SC’G ≈∏Y Ωƒ≤J •É≤f ΩÉY â∏àMG »àdG á«Hô©dG »°VGQC’G πc øe π«FGô°SEG ÜÉë°ùfG -1 .á«Hô©dG ¢Só≤dG É¡«a Éà 1967 »˘˘°VGQC’G ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ɢ˘¡˘ à˘ eɢ˘ bCG »˘˘ à˘ dG äɢ˘ æ˘ Wƒ˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ dGREG -2 .1967 ΩÉY ó©H á∏àÙG á«Hô©dG ᢢaɢ˘μ˘d ᢢ«˘æ˘jó˘˘dG ô˘˘Fɢ˘©˘°ûdG ᢢ°SQɇh IOɢ˘Ñ˘©˘ dG ᢢjô˘˘M ¿É˘˘ª˘ °V -3 .á°Só≤ŸG øcÉeC’G ‘ ¿ÉjOC’G ¢†jƒ©Jh √QÉjO ¤EG IOƒ©dG ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≥M ó«cCÉJ -4 .IOƒ©dG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG øe ÖZôj ’ øe â– á«dÉ≤àfG IÎØd IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ´É°†NEG -5 .ô¡°TCG á©°†H ≈∏Y ójõJ ’ IóŸh IóëàŸG ·C’G ±Gô°TEG ᢢ∏˘≤˘à˘°ùe ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a ᢢdhO ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ᢢ«˘ °†b ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ e -6 .¢Só≤dG ɡરUÉYh .ΩÓ°ùH ¢û«©dG ‘ á≤£æŸG ∫hO ≥M ó«cCÉJ -7 ò«ØæàH É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG ¢†©H hCG IóëàŸG ·C’G Ωƒ≤J -8 .ÇOÉÑŸG ∂∏J ‘ ¢VÉ`` jôdG ‘ äó`` ≤Y »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏`` › áªb âæÑJ óbh áμ∏ªŸG øe Ö∏£dG äQôbh ,ájOƒ©°ùdG IQOÉÑŸG 1981 Ȫaƒf 11-10 »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ∫ɪYCG ∫hóL ‘ É¡LGQOEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

∫hO iód ¿CG …Ògɪ÷Gh »ª°SôdG øjó«©°üdG ≈∏Y ßMÓj ≥«≤– Ωó©d áé«àf á≤«ªY •ÉÑMEG ôYÉ°ûe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢Só≤∏d π«FGô°SEG ∫ÓàMG ádCÉ°ùeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d Ò°üŸG ôjô≤J .á°Só≤e á«æjO áfÉμeh õeQ øe ¢Só≤dG ¬∏μ°ûJ Éeh ,1967 ΩÉY ‘ á£ÑJôe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY øe ÌcCG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH ≥«ªY πμ°ûH kÉ«YɪàLGh kÉ«aGô¨L .´Gô°üdG õcôe øY Ió«©ÑdG »Hô©dG øWƒdG ‘ iôNC’G ∫hódG ¢†©H ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG øe IÒÑc äÉ«dÉL OƒLh ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jh õ˘˘cGô˘˘e ‘ º˘˘¡˘ °†©˘˘Hh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG .á«°†≤dG √ò¡H ôqcòŸGh ¬ÑæŸG ¿ƒ∏ãÁ å«ëH ,á°SÉ°ùM ᫪°SQ Ú«æ«£°ù∏Ø∏d Ò°üŸG ôjô≤J ≥ëH ±GÎY’G ΩóY á«°†b ¿EG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á«eÉàÿG äÉfÉ«ÑdG ‘ kɪ¡e kGõ«M äòNCG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdGh è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’G ÚH â£HQ ó≤a Ö©˘˘ ˘°û∏˘˘ ˘d ᢢ ˘Yhô˘˘ ˘°ûŸG ¥ƒ˘˘ ˘≤◊G ø˘˘ ˘ª˘ ˘°†j k’Oɢ˘ ˘Y kÓ˘ ˘M ᢢ ˘«˘ ˘ °†≤˘˘ ˘dG π˘˘ ˘Mh ΩÓ°ùdGh è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’G ÚH §HôdG Gòg ¿EG å«M ,»æ«£°ù∏ØdG •É°ûædG ¬∏ãÁ Ée Qƒ°U ‘ √Ò°ùØJ øμªŸG øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ QGô≤à°S’Gh øeCÓd RQÉH ójó¡J øe »∏«FGô°SE’G »°SÉ«°ùdGh …ôμ°ù©dG Rƒ“{ πYÉØe ≈∏Y »∏«FGô°SE’G Ωƒé¡dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á≤£æŸG ‘ …ƒ÷G ≥«∏ëàdGh ,1982 ΩÉY ¿ÉæÑ∏d »∏«FGô°SE’G hõ¨dGh z»bGô©dG ôjôëàdG ᪶æe IOÉ«b ∞°übh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥ƒa ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d »˘˘∏˘ª˘Y è˘˘eɢ˘fô˘˘H Oɢ˘é˘jEG π˘˘«˘Ñ˘°S ‘h .¢ùfƒ˘˘J ‘ ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈àM ∫RÉæàjh ¬ØbGƒe øY ™LGÎj »c »Hô©dG ±ô£dG ±É©°VEG ájƒgh ´hô°ûeh Ωɶfh ¿É«c Üô©∏d πg :ájOƒLh ¢ùLGƒg ≈∏Y ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Iƒ˘˘≤˘ d ™˘˘°†î˘˘jh ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG ‘ º˘˘∏˘ °ùj ø˘˘ e ¿hô˘˘ b ᢢ ©˘ ˘HQCG ¬˘˘ æ˘ ˘Y äõ˘˘ é˘ ˘Y π˘˘ gh ?ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘Yɢ˘ ˘ah QhOh Qƒ˘˘ ˘°†Mh IQÉ°†M ¿Éμe á∏gòe IQÉ°†M »æÑJ π«FGô°SEG ¿CG …CG ,ájOÉ°üàb’Gh ø˘˘ e kɢ eɢ˘Y ¿ƒ˘˘à˘ °Sh ,(á˘˘æ˘ Hô˘˘¨˘ dG) ø˘˘e π˘˘eɢ˘ c ¿ô˘˘ b hCG ,(ᢢ æ˘ ª˘ ã˘ ©˘ dG) ¢†«ÑdG IQÉ°†ëH ¬Ñ°TCG »g Iójó÷G IQÉ°†◊Éa .á≤HÉ°S á«îjQÉJ π°ûa ó©H ÊGôjE’G Qƒ°†◊G ‘ Ωƒ«dG íéæf π¡a ?(áæ«¡°üdG) ∂dòμa ,ôª◊G Oƒæ¡dG IOÉHEG ÜÉ°ùM ≈∏Y âfÉc »àdG ÉμjôeCG ‘ ,ájƒÑ©°ûdG ácô◊G ô£Nh »°SÉÑ©dG ô°ü©dG ∫ÓN ¤hC’G ádhÉÙG ¥Qɢ˘a ™˘˘e »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG IOɢ˘HEG ≈˘˘∏˘ Y ¿B’G π˘˘ª˘ ©˘ J π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ‘ Êɪã©dG PƒØædG ΩÉeCG ¿hôb á°ùªN πÑb ájƒØ°üdG ádhódG π°ûah ™ªLCG ⁄É©dG øe iCGôeh ™ª°ùe â– ÚfÉμŸG ±ÓàNGh ÚæeõdG áª≤dG ‘ á«fGôjE’G äÉbGÎN’G ô£NCG óMCG ¿Éch ?ΩÉ°ûdG OÓH Oƒ≤J »àdG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG ¿C’ ,kÉæcÉ°S ∑ôëj ¿CG ™£à°ùj ⁄ …òdG á∏jƒW kÉYGQPh á«Hô©dG ádÉ◊G ‘ …CG ≥°ûeO ‘ IÒNC’G á«Hô©dG ,ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G èéëH ¿Ghó©dG Gòg ºYóJ »àdG »g ⁄É©dG Ú£°ù∏a ¤EG ¿ÉæÑd øe »Hô©dG ™°VƒdG º«ª°U ‘ ¿Gô¡W ´hô°ûŸ IQÉ°†M ¿Éμe á∏gòe IQÉ°†M áeÉbEG Oƒ¡«dG ´É£à°SG GPÉŸ øμd .¥Gô©dÉa π˘˘¨˘à˘°SG ô˘˘ª◊G Oƒ˘˘æ˘¡˘dG ᢢ«˘FGó˘˘H (¢†«˘˘Ñ˘dG) π˘˘¨˘à˘°SG ɢ˘ª˘ μ˘ a ?ᢢ≤˘ Hɢ˘°S í˘˘dɢ˘°üŸG ™˘˘e ᢢ°†bɢ˘æ˘ à˘ eh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G í˘˘eɢ˘£ŸG ¿EG PEG …OÉ°üàb’Gh »æ≤àdGh »ª∏©dG iƒà°ùŸG ∞©°V Oƒ¡«dG ᢢ©˘fɢ˘ªŸÉ˘˘H ∞˘˘°üà˘˘j ÊGô˘˘jE’G Üɢ˘£ÿG ¿C’ ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ´hô` ` ° ûŸG ∫Gõ` ` ` j ’ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¿Éc ¿EGh{ Ú«æ«£°ù∏ØdGh Üô©dG óæY »˘˘gh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢdGREGh Üô˘˘¨˘dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘eh …󢢰üà˘˘dGh ¤EG ºgQÉ≤àaG ÖfÉL ¤EG z»∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊G â– »YƒdG ÉgGóg »àdG áªFÉædG õFGô¨dG Òãà°ùJ ∂dòH º` ` ` ° ùàj »` ` ` H ô` ` © dG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ᢢaɢ˘ ≤˘ K ø˘˘ Y ɢ˘ gó˘˘ ©˘ HCGh …Qɢ˘ °†◊G Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dGh Ió˘˘ Mƒ˘˘ dGh ᢢ °ü∏ıGh IQƒ˘˘ £˘ ˘àŸGh ᢢ «˘ ˘YGƒ˘˘ dG IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ¿CG ¿B’G ≈àM ™£à°ùj ⁄ »Hô©dG ⁄É©dG ¿CG …CG .ƒ∏¨dGh .»∏«FGô°SE’G ¿É«¨£dG ΩÉeCG áeRÓdG ÖÑ` ` ° ùH ∞` ` ` © °†dÉ` ` H ÉμjôeCG ÚH Ö©∏d áMÉ°S íÑ°UCG ÚM ‘ kÉÑY’ íÑ°üj ƒg π«FGô°SEG QÉ°üàfG ¿CÉH ±Î©f ¿CG óH’ ∂dòd .¿GôjEGh ∞˘˘∏˘î˘J ≈˘˘∏˘Y ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh π˘˘≤˘©˘ dGh º˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d Qɢ˘°üà˘˘fG á` ` ` « é«JGΰSG ÜÉ` ` « Z ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘e ¿hô˘˘¶˘ à˘ æ˘ j Üô˘˘ ©˘ dG ¿É˘˘ c ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Yh ,kÉjôμ°ùY ™Ñ£dÉHh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æ≤Jh kÉ«ª∏Y Üô©dG ᢢ ˘ dhó˘˘ ˘ dG Ωɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘b ¿Ó˘˘ ˘ YGE ¢Tƒ˘˘ ˘ H êQƒ˘˘ ˘ L »˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ e’C G ÚH ΩÓ°ùdG á«∏ªY ≈∏Y ¢ùμ©fG Oƒ¡«dG ¬«dEG π°Uh Éeh á` ` ` ` ` ë °VGh á` ` ` ` « Hô` ` ` Y ‘ ¬˘˘Hɢ˘£˘N ‘ ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG √Oƒ˘˘Yh Ö°ùM ᢢ«˘æ˘«˘£˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ÒZ Oƒ¡«dG óæY ΩÓ°ùdG Ωƒ¡Øe íÑ°UCÉa ,Úaô£dG ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ,ô°üe ¬JQÉjR iód ï«°ûdG Ωô°T íÑ°UCG ádOÉ©ŸG √ò¡Hh ,Ú«æ«£°ù∏ØdGh Üô©dG óæY ΩÓ°ùdG Ωƒ¡Øe kGó˘˘jó˘˘¡˘J π˘˘ã“ ᢢjOô˘˘c ᢢdhO Ωɢ˘«˘ b º˘˘∏˘ M Aɢ˘¡˘ fEG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ J ɢ˘«˘ cô˘˘Jh ¿hô¶æj GƒdGR Ée Üô©dÉa .Ohó°ùe º∏¶e ≥Øf ‘ Ú¡FÉJ Üô©dG É¡©ªéj ∫hódG √ò¡a ,ÉjQƒ°ùd ≈àMh ¿GôjEGh É«côJ øe πμd kÉcΰûe ,§≤a π«FGô°SEG ™e »°SÉ«°S ´Gõf á«°†≤c á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¤EG øe ÈcCG kÉ°ùLÉg ¿GôjEGh É«cÎd ó©Jh ,∑ΰûe ójó¡J ¢ùLÉg º◊ â«H ‘ ¢SÉÑY Oƒªfi √ó≤Y …òdG ô“DƒŸG øe ∂dP í°†àjh ºgOóY π°üj É«côJ ‘ OGôcC’G ¿C’ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¢ùLÉg »°VGQC’G ‘ ≥WÉæŸG ᫪æàd á«Hô©dG äGQɪãà°S’G ÜòL πLCG øe ‘ Úfƒ«∏eh ¿GôjEG ‘ ÚjÓe áà°Sh …Oôc ¿ƒ«∏e øjô°ûY ¤EG ‘ ô“DƒŸG ΩÉbCGh Úμμ°ûŸG ¢SÉÑY Oƒªfi ió–h ,á«æ«£°ù∏ØdG .ÉjQƒ°S πÑb Üô©∏d âÑãj »c iôNCG ádhO ‘ ¬ª«≤j ¿CG øe k’óH º◊ â«H øeh ,á«ãÑY äÉ°VhÉØe ¤EG ¿B’G âdƒ– ó≤a äÉ°VhÉØŸG ÉeCG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G Ëó˘˘≤˘ J ‘ »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG º˘˘¡˘ Ñ˘ LGh Öfɢ˘ LC’G áYÉæ°üdG ºYód äGóYÉ°ùªc É¡Áó≤J ƒg º¡ÑLGh ¿CG ºZQ áHƒ∏£ŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ´ƒ°Vƒe ÜÉZ »ãÑ©dG ¢VhÉØàdG Gòg á«£¨J πLCG º˘˘YOh ᢢdɢ˘£˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘∏˘d ᢢ«˘YGQõ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ,(QÉWE’G ¥ÉØJG) ´ƒ°Vƒe ¬æe k’óH ô°†Mh ,äÉ°VhÉØŸG ádhÉW øY .Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘bGƒ˘˘dG Qɢ˘°ü◊G Qɢ˘KBG ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ à˘ d ÚHƒ˘˘ μ˘ æŸG â≤aGh ¢ù«dƒHÉfCG ™«bƒJ òæeh .1993 ΩÉY ƒ∏°ShCG áHôŒ QGôμJ …CG ìGô÷G óª°†j ÊÉ°ùfEG ±óg kGÒNCGh k’hCG Ú£°ù∏a ‘ Qɪãà°S’Éa »°VGQC’G ‘ ¿É£«à°SG íjô°üJ ∞dCG 70 øe ÌcCG ≈∏Y π«FGô°SEG IóYÉ°ùe πeGƒY øe »°SÉ°SCG πeÉY ƒgh ÚHƒμæŸG áHôc êôØjh -ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ∞˘˘ bGƒŸG ‘ kɢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ £˘ ˘J ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿Eɢ ˘a Gò˘˘ ¡˘ ˘Hh ᢢ ˘∏˘ ˘àÙG Ö∏˘W ø˘˘Y º˘˘¡˘Fɢ˘æ˘¨˘à˘°SGh º˘˘¡˘°VQCG ‘ Oƒ˘˘ª˘°üdG ≈˘˘∏˘Y Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG .á«Hô©dG á«æ«£°ù∏ØdG ÖdÉ£ŸG ó°V á«∏«FGô°SE’G äGóYÉ°ùŸG ⁄É©dG ‘ ∫GóàY’G ôμ°ù©e ¿CG á«μjôeC’G IQGOE’G äCGQ ÉeóæYh ôμ°ù©e ™e πeÉ©àJ ¿CG äQôb É¡©e kÉëàØæeh kÓgÉ°ùàe ¢ù«d »Hô©dG .á«dÉμjOGôdG äÉcô◊Gh ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG ‘ πãªàŸG Oó°ûàdG áeôμŸG áμe - Úª∏©ŸG á«∏μH á«YɪàL’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ@ πLCG øe âbƒdG Ö°ùμd ΩÓ°ùdÉH ôLÉàJ π«FGô°SEG âëÑ°UCG ó≤d

45

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

É¡JQGOEG ‘ Gƒ∏°ûa IójóY äÉbÉØNEG ÖÑ°ùH Ωƒ«dG ¿ƒª°ù≤æe Üô©dG

ɢ˘¡˘Jɢ˘©˘jô˘˘Ø˘Jh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG âfɢ˘c å«˘˘M ,󢢫˘Mƒ˘˘dG •É˘˘Hô˘˘dG áÁõg ó©H iôNCG á«HôY ∫hO »°VGQCG ∫ÓàMG ó©H á°UÉN áØ∏àıG Üô©dG ÉgóæY ™ªàLG »àdG á«°SÉ«°ùdG á£HGôdG »g 1967 ƒ«fƒj ≠∏ÑJ ⁄ ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG §HGhôdG ɪæ«H ,É¡ÑÑ°ùH GƒbôØJh ôNBG ¤EG ∫ÉM øe π≤àæj »Hô©dG ΩɶædG π©Œ »àdG áLô◊G á∏àμdG .á«HhQhC’G áYƒªÛG ∫hO ÚH πÑb øe iôL ɪc á«LÉeóf’G ¬àjDhQ ôjƒ£J ¤EG áLÉëH »Hô©dG ⁄É©dG ∫Gõj Óa πàμàdG ≥£æe ¤EG á«eƒ≤dG É«LƒdƒjójC’G (á«FÉæZ) øe äôe »àdG Ωƒ˘˘¡˘ ØŸ ᢢ≤˘ ª˘ ©ŸG ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢ©˘ LGôŸG ¿hO ø˘˘e »˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘ dG ¿CG óH’ …CG ,åjó◊G »°SÉ«°ùdG ôμØdG IQDƒH ƒg …òdG ¬°ùØf IOÉ«°ùdG hCG ᢢdhO äɢ˘cô– ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘ ∏˘ c ¬˘˘ fɢ˘ μ˘ JQG ø˘˘ e »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG êô˘˘ î˘ j ¿C’ ,øgh ≈∏Y kÉægh ¬∏c »Hô©dG ΩɶædG Ö«°üJ ∫hódG øe áYƒª› ‘ ábQÉZ äGOÉ«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY á°UÉN áÄWÉN âfÉc É¡JÉHÉ°ùM äÓ˘˘Nó˘˘à˘ H ¥õ˘˘ª˘ à˘ j »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dɢ˘a .»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘°ûØ˘˘dG ᢢĢ «˘ £˘ N øª«dG ‘ äÉæ«à°ùdG ‘ ô°üe πNóJ πãe Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe äÓNóJ øe ÉgÒZh ¿ÉæÑd ‘ äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ …Qƒ°ùdG πNóàdGh ɢ˘ª˘∏˘ã˘e äɢ˘jƒ˘˘dhCG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ë˘à˘J ∫hó˘˘dG ɢ˘ª˘æ˘ «˘ H ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG âbõ˘˘e ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG äɢ˘jƒ˘˘dhCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ HhQhCG ∫hO â°S ⩢˘ª˘ à˘ LG ™àªàJ »àdG IóMƒdG IGƒf âfÉc »àdG á«∏NGódG ÉgQƒeCG ‘h á«LQÉÿG .⁄É©dG ‘ »LÉeófG πàμJ ÈcCG ‘ ÉHhQhCG ¿B’G É¡H ádhó› ájÒ°üe QƒeCG øY ∫AÉ°ùàj ¿CG »Hô©dG ÖbGôª∏d ≥ëjh

¥ƒØàdÉH á£ÑJôŸG Iƒ≤dG ô°UÉæY ƒëf ¿Gõ«ŸG ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G .É«LƒdƒjójC’Gh OÉ°üàb’G ÜÉ°ùM ≈∏Y »°SÉ«°ùdG PƒØædGh …ôμ°ù©dG ‘ πãªàj »é«JGΰSG ±óg ≥«≤ëàd ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G âJCGh »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Qƒ˘˘ °üà˘˘ ∏˘ ˘d kɢ ˘≤˘ ˘ah π˘˘ àıG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG Aɢ˘ æ˘ ˘H IOɢ˘ YEG Iƒ˘˘≤˘c Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ∞˘˘bGƒ˘˘e Ωó˘˘î˘j ƒ˘˘ë˘f ≈˘˘∏˘Yh ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘∏˘ d ≈∏Y kÉ©jQP kÓ°ûa â∏°ûa Üô◊G √òg øμd ,á≤£æŸG ≈∏Y á檫¡e …ó˘˘ ë˘ à˘ dG Üô◊G √ò˘˘ g ô˘˘ KCG ≈˘˘ ∏˘ Y Rô˘˘ Hh ,»˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Üô¨∏d ójDƒŸG »æ°ùdG ∞dÉëà∏d …ƒ≤dG »©«°ûdG ᢢ dɢ˘ °SQ π˘˘ ª– ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ¤EG OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG Oƒ˘˘ ªfi IQɢ˘ jR âfɢ˘ ˘ch ≥«≤– ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG πeCG ¿CG ÉgOÉØe Ú«μjôeCÓd áë°VGh kɢ ˘æ˘ ˘gQ ¿B’G í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G ø˘˘ e ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘e Qó˘˘ ˘b …CG .¿GôjEG ™e ∞dÉëàdÉH á«∏ªY â∏gÉŒ ÉμjôeCG ¿CG »æ©J âfÉc ¥Gô©dG ‘ Üô◊Éa π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢæ÷{ ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G-ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ΩÓ˘˘ °ùdG IÒãe kÉWƒ¨°V ¢SQÉ“ (∑ÉÑjEG) zá«∏«FGô°SE’G-á«μjôeC’G »°SÉ«°ùdG á«HôY áæ÷ •ƒ¨°V ÜÉ«Z ™e ¿RGƒàe OÉ≤àfG …CG ΩÉeCG á°ûgó∏d .z∑ÉÑjEG{ áæ÷ §∏°ùJ á¡LGƒe ≈∏Y ÉμjôeCG ‘ á∏Kɇ á«æ°ùdG iƒ≤dG ó°û◊ ÉμjôeCG ä’hÉfi kÉ©Øf …óŒ ó©J ⁄h ΩÓ°ùdG PÉ≤fEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d á≤£æŸG ‘ É¡d Iô°UÉæŸG ádóà©ŸG ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢫˘°†≤˘dG âë˘Ñ˘°UCG ɢ˘e󢢩˘H »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG »g á«Hô©dG á©eÉ÷G ó©J ⁄h ,¿GôjEG ¬ªYõàJ »ª«∏bEG Qƒfi áæ«gQ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e

»Hô©dG ´hô°ûŸG á«∏YÉa á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ ¢û«©J ∫GõJ ’ »gh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG áÑμf ≈∏Y â°†e kÉeÉY ¿ƒà°S É¡à∏J kÉeÉY 62 øe ÌcCG (¢UÉ°ûfCG áªb) ≈∏Y ôeh ,¢SCÉ«dGh πeC’G ÚH ádÉM π«FGô°SEG QÉ°üàfG ÜôMh 1948 ΩÉY áÑμædG ÜôM âÑ≤YCG áÑ«°üY iôNCG ºªb äô¡à°TG »àdG ΩƒWôÿG áªb Égó©H äó≤Y »àdG 1967 á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y Ú°ùM ΩGó°U ∫ÓàMG ó©H äó≤Y »àdG áª≤dG ÉeCG ,zçÓãdG äGAÓdG{ áª≤H ∞°üdG ¿B’Gh .kÉaÓNh áeƒ°üN ºª≤dG ÌcCG øe âfÉc ó≤a 1990 âjƒμ∏d .É¡JQGOEÉH Üô©dG π°ûa IójóY äÉbÉØNEG ÖÑ°ùH øμd ,ÜôM ÓH º°ù≤æj »Hô©dG @

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

≥«°ùæàdG øe ≈fOC’G ó◊G ¿Éª°†d ájQhÉ°ûJ ôFGhO äÉæ«©Ñ°ùdG äó≤ah É¡ªNR ô°ùëfG ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ øμd ,∑ΰûŸG »Hô©dG »KÓãdG QƒÙG (≥°ûeO ¿ÓYEG) É¡àeó≤e ‘h kÉ«éjQóJ É¡àYÉ‚ .ÉjQƒ°Sh ô°üeh ájOƒ©°ùdG ÚH ƒg ójóL ô°TDƒe ȪàÑ°S 11 ó©H RôH ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Yh πFÉ°Sh ÈY á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ÚàÑ≤M ÚH á©«£b ¬à≤«≤M ‘ É¡°SCGQ ≈∏Yh á°UÉÿG äÉ«é«JGΰS’G áeóÿ á¨dÉÑŸGh IQÉKE’G ≈∏Y ≥jô£dG ™£b ¤EG â©°S »àdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‹hó˘˘ dG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y º˘˘ ˘Fɢ˘ ˘b Üɢ˘ ˘£˘ ˘bC’G Oó˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘e ⁄ɢ˘ ˘Y Aƒ˘˘ ˘°ûf ɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘æ˘ ˘e »˘˘ ˘à˘ ˘dG Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °S ¤EG ᢢ ˘dOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ àŸG äGQhɢ˘ ˘°ûŸGh ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘eC’G Ió˘˘æ˘ LC’G õ˘˘Ø˘ b ɢ˘¡˘ æ˘ Y è˘˘à˘ f Rɢ˘«˘ à˘ eɢ˘H ᢢjQƒ˘˘WGÈeE’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO ≈àM ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÜÉ°ùM ᪶fC’G ÚH kGOófi QÉ«ÿG ¿Éch ,§≤a »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¢ù«dh ∂∏J ¿CG …CG ,ÊóŸG ™ªàÛG πªgCÉa á«dÉμjOGôdG äÉYɪ÷G hCG ájOó©àdGh á«WGô≤ÁódG º«gÉØe ÜÉ°ùM ≈∏Y âfÉc IóæLC’G »àdG á«dhódG äÉbÓ©dG ≈∏Y â°ùμ©fG OGôaC’G ájôMh á«aÉ≤ãdG ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢcGô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘b ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢjƒ˘˘dhCG â∏˘˘©˘ L π∏ÙG iôj ɪ∏ãe ,ៃ©∏d ájDhôdG πjó©J ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’Gh äÉ«YGóJh ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ‘ ¿CG áfƒeGQ Qƒ«°SÉæZCG »°SÉ«°ùdG âfÉc »àdG ៃ©∏d É¡∏Ñb äOÉ°S »àdG ájDhô∏d kÉë«ë°üJ ȪàÑ°S 11 ∞∏e OÉYCG ɪæ«H ,IóMƒŸG áaÉ≤ãdGh OÉ°üàbÓd ájƒdhC’G »£©J

ΩÉY ó©H á«dhO äGóYÉ°ùe ≈∏Y πHÉ≤ŸG ‘ π«FGô°SEG â∏°üM - 1948) »eÉY ÚH ¬«∏Y â∏°üM Ée Qó≤H IóMGh áæ°S ‘ 1967 ɪæ«H ,á«∏«FGô°SE’G ádhódG ´hô°ûe á≤«≤M âàÑKCG ÉeóæY (1967 ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∞©°†dÉH º°ùàj k’PÉîàe »Hô©dG ´hô°ûŸG ∫Gõj’ .áë°VGh á«HôY á«é«JGΰSG ≈∏Y äÉeRC’G âaPÉ≤J ΩC’G á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ÖfÉL ¤EÉa ‘ »˘μ˘jô˘eC’G ∫Ó˘˘à˘M’G ɢ˘¡˘Kó˘˘MCG »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘gC’G ᢢæ˘à˘Ø˘dɢ˘c ᢢ≤˘£˘æŸG ∫Éeƒ°üdG ‘ á«eGódG áeRC’Gh ¿ÉæÑd ‘ »∏NGódG ´Gô°üdGh ¥Gô©dG ¿GOƒ°ùdG ‘ Qhój Éeh 1991 ΩÉY …ôH OÉ«°S Ωɶf •ƒ≤°S òæe ÜhôMh πbÓbh äÉYGô°U øeR òæe ¢û«©j ƒ¡a ∫ÉM ø°ùMCÉH ¢ù«d ø˘˘μÁ ᢢª˘ Fɢ˘f á˘˘æ˘ à˘ a »˘˘Hô˘˘ Y ó˘˘ ∏˘ H π˘˘ c ‘h ,∫ɢ˘ ª˘ °ûdGh ܃˘˘ æ÷G ÚH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QƒãJ ¿CG É¡d OGôj …òdG âbƒdGh øeõdG ‘ É¡JQÉKEG 2001 ȪàÑ°S 11 ó©H Égɶd óà°TG »àdG ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G .á«ŸÉY ÜôM øe AõL »gh øe âjƒμdG ∫ÓàMG áeó°U ¿ƒfÉ©j Üô©dG ∫Gõj ’ ¿B’G ≈àMh Ωɢ˘ ˘°ùL çGó˘˘ ˘MCG ø˘˘ ˘e √Ó˘˘ ˘J ɢ˘ ˘eh 1991 Ωɢ˘ ˘Y Ú°ùM ΩGó˘˘ ˘°U π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b »Hô©dG ⁄É©dG ∫Gõj’ …CG ,2003 ‘ OGó¨H •ƒ≤°S ≈àM áÑbÉ©àe .áHƒÑ«Zh áeó°U ádÉM ¢û«©j ´Gô°üH äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG òæe äôe á«Hô©dG á≤£æŸÉa ´Gô°ü∏d kGOGóàeG ¿ƒμJ ób á¶aÉÙGh ájQƒãdG ᪶fC’G ÚH Ée ò˘˘ æ˘ ˘e äó˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°SG ó˘˘ ˘bh ,‹hó˘˘ ˘dG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G »˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘jó˘˘ ˘jC’G

43

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ô°üe â©bh ºK á∏«∏b Qƒ¡°T Ö≤Y ,ô¶◊G ¿CÉ°T …CG ,ôeC’G ≈¡àfG πcCG ¤EG Oƒ©f ¿CG ÚHh §ØædG á«gÉaQ ÚH ÒÑc »æeR ¥QÉa ∑Éæg ájƒb á«HôY IOGQEG k’hCG ¢ùμY ób iôL Ée ¿EÉa ,ΩÓ°S ¥ÉØJG π«FGô°SEGh .zôªàdG πÑb IôμÑŸG á«Hô©dG äGQÉ°üàf’G øeR ¿ÉgPC’G ¤EG äOÉYCG Ú∏J ’ óFÉb QhO øY êôM ’h çóq ëa õjõ©dGóÑY øH π°ü«a ∂∏ŸG øY ÉeCG âàØd kÉ«fÉKh ,áHhô©dG AÉæHCG ÚH á«bô©dGh á«ÑgòŸG äÉeÉ°ù≤f’G ∫ƒNO ΩGóîà°SG øe ¬ØbƒŸ kÉæªK ¬JÉ«M ™aO ¬fCG ¿hÒãμdG ó≤à©j ´Éé°T »HôY ,Üô©dG ój ‘ IòaÉædG IGOC’G √òg IQƒ£ÿ ¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûH ô¶ædG øª°V §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG ≈∏Y §≤a ô°üj ⁄h ,ìÓ°ùc §ØædG …Ôg á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG zÖ∏©K{ ìô°üj ¿CG ≈Yóà°SG …òdG ôeC’G ‘ QGôªà°S’G ¤EG ™∏£J πH ,πeÉ°ûdG ™£≤dG …CG ,iƒ°ü≤dG Ohó◊G √ƒμ∏àÁ ’CG Öéj øμd §ØædG ≈∏Y ¿ƒ°ù∏éj Üô©dG ¿EG ∫ƒ≤dÉH ôéæ°ù«c »æeõdG É¡dƒ©Øe á©WÉ≤ŸG »JDƒJ ≈àM §ØædG ôjó°üJ ∞bh á°SÉ«°S âμ«M »àdG äGôeGDƒŸG øe Òãμ∏d áeó≤eh á©«∏W ¬àë«°U ‘ ¿Éc óbh{ º«∏°ùàdG πM ≈∏Y á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉNh Üô¨dG Èéjh .z§ØædG Gò¡d ∫GõJ ’h .Üô©∏d É«fódG ¥ƒ≤◊ÉH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘ ÒKCɢ à˘ dG ‘ âë‚ ó˘˘ b ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG IOGQE’G âfɢ˘ c GPEGh ∂∏ŸG ¿EÉa kÉ≤M’ äô¡X »àdG á«îjQÉàdG ≥FÉKƒdG øe Òãc Ö°ùëHh ±Gô˘˘°ûà˘˘°SG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ Fɢ˘g IQó˘˘≤˘ eh á˘˘Ñ˘ bɢ˘K Iô˘˘¶˘ æ˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j ¿É˘˘ c π˘˘ °ü«˘˘ a »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG á«°†b â©°Vhh á«μjôeC’G - á«HhQhC’G ÚH Üô◊G Ωƒ≤J ¿CG ™bƒàj ¿Éc ¬fEÉa Gò¡dh ,çGóMC’G ∂dP Ö°ùcCG Üô©dG DhôŒ ¿EÉa ¬«a ¢ùÑd ’ í°VGh ™bƒÃ §£N ∑Éæg âfÉc §ØædG ôjRh π°SQCG ó≤a ≥∏£æŸG Gòg øeh iôNCGh á¶◊ »£ØædG ô¶◊G πãe PEG kÉ«≤«≤M kÉjƒ«°SBG kɪNR ´Gô°üdG §ØædG äÉcô°Th ø£æ°TGh ¤EG áë°VGh πFÉ°SQ kÓeÉM »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dɢ˘H ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ï˘˘ jQɢ˘ J ‘ ᢢ «˘ ∏˘ °üØ˘˘ e ᢢ eÓ˘˘ Y á«` ` f É£jôH á«μjôeC G øe ô¡°TCG áà°S πÑb …CG 1973 ΩÉY øe πjôHEG ‘ ∑Éæg ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ÉjÉ°†bh ≈˘˘∏˘ Y Ghó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ’{ π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dG Oɢ˘Ø˘ e ¿É˘˘ ch Üô◊G ´ƒ˘˘ bh øe kGQô°†J ∫hódG ÌcCG øª°V âfÉc ¿ÉHÉ«dG ¿CG ∂dP ≈∏Y AÓ«` ` ` à ` ° SÓd á«°†b â∏M GPEG ’EG §ØædG ¿hDƒ°T ‘ ábGó°üdG äÉaô°üJ ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘æ˘ Y âæ˘˘ ∏˘ YCG …ò˘˘ dG »˘˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ô˘˘ ¶◊G ±ÉN ÒZh .π«FGô°SEG ófÉ°ùJ »àdG ∫hódG ≈∏Y á«Hô©dG AÉ`` æKCG §`` ØædG ∫ƒ`` `≤` `M ,á∏àÙG »°VGQC’G øY ∫ÓàM’G íjRCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ÈÿG ɢ˘ ¡˘ à˘ bh …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ô˘˘ jRh Üô˘˘ °S ó˘˘ bh ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH óªà©J âfÉc ¿ÉHÉ«dG ¿CG óMCG ≈∏Y ¿CG äô°ûæa â«°üdG á©FGP (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U ‘ ᢢdhO ådɢ˘K âfɢ˘ch ,ÒÑ˘˘μ˘ dG ɢ˘gƒ‰ ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d §˘˘Ø˘ æ˘ dG ô` ` ` ` ¶ ◊G IÎ` ` ` ` ` ` a ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ø˘˘ e ᢢ dɢ˘ °SQ π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘j Aɢ˘ L …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ô˘˘ jRƒ˘˘ ˘dG .§ØædG ∑Ó¡à°SG å«M øe ⁄É©dG ádGREG ¢Vôa ‘ á«μjôeC’G áeƒμ◊G §°ûæJ ⁄ ¿EG ÉgGODƒe ájOƒ©°ùdG äÉLQO ≈°übCG 1973 ôHƒàcCG ÜôM â∏J »àdG ô¡°TC’G πé°ùJh .zºàà°S ájOh ÒZ äÉaô°üJ ∑Éæ¡a á∏àÙG »°VGQC’G øY ∫ÓàM’G ᢫˘μ˘jô˘eC’G äɢ¡˘Lƒ˘˘à˘dGh ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ᢢ«˘LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ÚH ±Ó˘˘à˘N’G ´GQòc 1973 ΩÉY ÜôM IGóZ §ØædG ±É≤jEG ¿CÉ°T ¿CG π°UÉ◊Gh âLôN 1973 Ȫaƒf 22 »Øa π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH ´Gô°üdG √ÉŒ ™˘e ɢ˘¡˘YGô˘˘°U ‘ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘∏˘d ᢢª˘YGOh ᢢæ˘eɢ˘°†à˘˘e ᢢ«˘é˘«˘∏˘N?ᢢ«˘Hô˘˘Y IQGRh øY ¿É«H Qó°Uh ¬H ⪰ùJG …òdG É¡¶Ø–h ÉgOÉ«M øY ¿ÉHÉ«dG ¥ó– á«≤«≤M ôWÉfl ∑Éæg âfÉc πH ,kGÒ°ùj kGôeCG øμj ⁄ π«FGô°SEG ócDƒjh ,á«Hô©dG »°VGQCÓd π«FGô°SEG ∫ÓàMG øjój á«fÉHÉ«dG á«LQÉÿG ?∂dP øY GPɪa ..¬«∏Y ÚªFÉ≤dÉH äOógh ,1967 ΩÉY É¡à∏àMG »àdG »°VGQC’G øe É¡HÉë°ùfG IQhô°V ≈∏Y »àdG á«fÉ£jÈdG ≥FÉKƒdG øY ∫ƒ£j Éæg åjó◊G ¿CG ôeC’G ™bGh ⁄ Ée π«FGô°SEG √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ô¶ædG ó«©à°S É¡àeƒμM ¿CÉH ¿ÉHÉ«dG áLQódÉH á«fÉ£jôH?á«μjôeCG á«HôZ §£N É¡«ah kGôNDƒe É¡æY ∞°ûc .ÜÉë°ùf’G ∂dP ºàj Ée OhóM ‘h ¢†«a øe ¢†«Z iƒ°S ¢ù«d Ωó≤J Ée πc ¿CG ógÉ°ûdGh ¥ô˘˘°ûdG ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ M ≈˘˘∏˘ Y AÓ˘˘«˘ à˘ °SÓ˘˘d Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’ ¤hC’G ‘ §ØædG QhO ¿EÉa ∫ƒ≤dG πª›h ,áHÉàμ∏d ìÉàŸG í£°ùŸG ¬H íª°ùj .ô¶◊G IÎa AÉæKCG §°ShC’G ±Ó˘˘à˘ NG º˘˘ZQ kÓ˘ Yɢ˘a ∫Gõ˘˘j ’h ¿É˘˘ c »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G-»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ™˘˘e ᢢcGô˘˘°ûdɢ˘H §˘˘£ÿG ∂∏˘˘J äó˘˘YCG ó˘˘b ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ H ¿CG ó˘˘ gɢ˘ °ûdGh ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG áë«°U ¿CG ÒZ ,á«dhódG äÉbÉ«°ùdG øjÉÑJh AGƒLC’G kGƒL ádƒªÙG á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ΩGóîà°SG É¡«ah IóY á«HôZ ±GôWCG ¿CG ø˘˘¶˘dG Ö∏˘˘ZCGh ,ó˘˘Z 󢢩˘ Hh kGó˘˘Zh Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ≥˘˘ë˘ à˘ °ùJ ó˘˘jGR ¤EGh ,»ÑXƒHCGh âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG ‘ §ØædG äBÉ°ûæe ≈∏Y AÓ«à°SÓd øe ábhô°ùe á¶◊ âfÉc IÒ¡°ûdG ¬àë«°U É¡«a ≥∏WCG »àdG á¶ë∏dG Üô©dG ΩÉμ◊ÉH áMÉWEÓd iôNCG §£N ∑Éæg âfÉc ó≤a ∂dP ÖfÉL á«°SÉeƒ∏HO ≥jôW øY Iƒ≤dG QÉ¡XEG hCG (áfhôe ÌcCG) ΩÉμM ‹ƒJh ó«ÛG Üô©dG ïjQÉJ ÜÉ°†àbÉH ¬«dEG Ò°ûf …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ∂dP πªM óbh á«Hô◊G øØ°ùdG .zOƒ°SC’G ƒjQÉæ«°ùdG{ º°SG ≠dÉH á«μjôeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉHh ÖJÉc@ å«M kÉeób ¢†“ ⁄ á«fÉ£jÈdGh á«μjôeC’G §£ÿG ¿CG ºZQh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

¬«∏Y ÚªFÉ≤dÉH ¥ó– á«≤«≤M ôWÉfl ∑Éæg âfÉch kGÒ°ùj kGôeCG øμj ⁄ 1973 ΩÉY ‘ §ØædG ±É≤jEG

IhÌdG ? ᪩ædG √òg ᫪gC’ Ú«∏Ñ≤à°ùe »Yhh ∑GQOEG IQƒ∏H ¤EG óàeGh .Üô©dG ¢VQCG ‘ äóLh »àdG ÖLƒà°ùj 1973 ΩÉY ‘ §ØædG ìÓ°S åjóM ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh ¿ÓãÁ áHhô©dG IOÉbh Üô©dG ä’ÉLQ øe Ú∏LQ ΩÉeCG ∞bƒàdG ∂dòc ƒ˘˘g ∫hC’G ,»˘˘Hô˘˘©˘dG ⁄ɢ˘©˘dG ᢢ«˘≤˘Hh ɢ˘ª˘¡˘jó˘˘∏˘H Iɢ˘«˘M ‘ kɢ«˘î˘jQɢ˘J kÉ˘Ø˘£˘©˘æ˘e ∂∏ŸG πMGôdG ƒg ÊÉãdGh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ø˘˘ jò˘˘ g Ωɢ˘ eCG ∞˘˘ bƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG GPÉŸ ∫Dhɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘dGh ..õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘Y ø˘˘ ˘H π˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘a ?ÚLPƒªædG π¨à°SG ƒd kÉ«HhôY kÉ°SQO Ωób ɪ¡æe kÓc ¿C’ πfl ÒZ QÉ°üàNÉH ∫Éμ°TCG øe πμ°T kÉæ«≤j óLƒd OÉ–’Gh IóMƒdG QÉWEG ‘ IGƒæc kÉ≤M’ ï«°ûdG áë«°U ¿CG ∂dP ,»HhQhC’G OÉ–’G óLh ɪc ,»Hô©dG OÉ–’G øe ≈∏ZCG ¢ù«d »Hô©dG §ØædG{ ¿CÉH ¥ÉaB’G Ó“ ∫GõJ ’h âfÉc ójGR π«FGô°SEG ¤EG …ƒ÷G ô°ù÷G ≈∏Y ìÓ°ùdG ≥aóJ Éeóæ©a ,z»Hô©dG ΩódG QGô≤H √OÓH äÉ¡LƒJ kÓeÉM »JGQÉeE’G §ØædG ôjRh ójGR ï«°ûdG óahCG iOCG …òdG ôeC’G ,π«FGô°SEG ófÉ°ùJ »àdG ∫hódG øY kÉ«FÉ¡f §ØædG ™£b QGô≤dG ¿Éc ó≤a ,CÉÑædG Gòg ø∏©àd É¡dÉ°SQEG á«ŸÉ©dG äÉYGPE’G ™£≤J ¿C’ ¿CG ¬«∏Y ¿CÉH äGójó¡J ójGR ï«°ûdG ≈≤∏J ÉgóæYh ,§ØædG ácô©Ÿ ájGóH kÉMô°üeh Oƒ£dÉc kÉî°SGQ ¿Éc πLôdG øμd ,QGô≤dG ∂dP äÉ©ÑJ πªëàj Gƒ˘˘eó˘˘≤˘ J ó˘˘b ±ô˘˘°ûdG ᢢcô˘˘©˘ e ‘ º˘˘gAɢ˘eO Gƒ˘˘eó˘˘b ø˘˘jò˘˘dG ¿EG{ ∫ƒ˘˘≤˘ dɢ˘H z»˘˘Hô˘˘©˘dG Ωó˘˘dG ø˘˘e ≈˘˘∏˘ZCG ¢ù«˘˘d »˘˘Hô˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¿CGh ,ɢ˘¡˘ ∏˘ c ±ƒ˘˘Ø˘ °üdG ¢ù«∏a ,iôNCG Iôe ôªàdG πcCG ¤EG IOƒ©∏d OGó©à°SG ≈∏Y ÉæfEG{ : kÉØ«°†e

âeÉb §Øæ∏d áéàæŸG á«Hô©dG ∫hódG ¿CGh á°UÉN ,á«Hô©dG ∫hódG ¤EG Iƒb ìÓ°ùdG Gòg èFÉàf ¤hCG âfÉc ∂dòHh ,áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæH QÉ©°SC’G ™aôH ¤EG ºLÎJ áªî°V äGóFÉY §Øæ∏d áéàæŸG á«Hô©dG ∫hódG ÜÉ°ùàcG »g ɢ˘HhQhCG ÚH ¥É˘˘≤˘°T çhó˘˘ë˘H ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ颫˘à˘æ˘ dG äAɢ˘Lh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG Iƒ˘˘b âfÉc áãdÉãdG áé«àædGh ,á«Hô©dG ∫hódGh ÉHhQhCG ÚH ÜQÉ≤Jh ÉμjôeCGh á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ‘ AÉ°†YC’G ™°ùàdG ∫hódG ¬æY âæ∏YCG …òdG ¬LƒàdG óæà°ùj §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°S ΩÉ«b IQhô°V ≈∏Y ócCG …òdGh ácΰûŸG ΩGÎMG IQhô°Vh ,Iƒ≤dÉH Ò¨dG »°VGQCG ∫ÓàMG RGƒL ΩóY :ÇOÉÑe ¤EG .᫪«∏bE’G É¡JóMhh É¡dÓ≤à°SGh á≤£æŸG ∫hO πc IOÉ«°S ìÓ°S ¿CG ¤EG ô¶ædG âàØd 1973 ΩÉY áHôŒ ìÉ‚ ¿CG ócDƒŸGh Ωóîà°SG ¿EGh ,1967 ¿GhóY ÜÉ≤YCG ‘ πYÉa πμ°ûH Ωóîà°ùj ⁄ §ØædG ¿hO øe ô¶◊G ™aQ Ée ¿ÉYô°S ¬fC’ ∂dP ܃∏£ŸG øe ≈fOCG óëH äGƒ≤dG AÓL ƒgh ô¶◊G QGôb ÉgOóM »àdG äÉjɨdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¢ùeÉÿG ÜÉ≤YCG É¡à∏àMG »àdG á«Hô©dG »°VGQC’G øY á«∏«FGô°SE’G .1967 ƒ«fƒj Oƒ˘˘ Lh ƒ˘˘ g ™˘˘ jó˘˘ Ñ˘ dG ó˘˘ ¡˘ °ûŸG Gò˘˘ ¡˘ d ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG IAGô˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ ÒãŸGh Ée ∂dP øeh §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°S’ Üô©dG ¢†©H πÑb øe á°VQÉ©e …òdG πμ°ûdÉH ô¶◊G QGôb ¿CÉH ¬æ«M ‘ Ú«bGô©dG Ú≤∏©ŸG óMCG ¬Ø°Uh ᢢª˘ ≤˘ f ¢Uɢ˘°üà˘˘eGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ió˘˘ jGõŸG ¬˘˘ H ó˘˘ °ü≤˘˘ j ¿É˘˘ c ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ô˘˘ ¡˘ X QÉædG ¥ÓWEG ±É≤jEG ÚM ¤EG âbƒdG Ö°ùc ¢Vô¨H ¿Éc ¬fCGh ,Ògɪ÷G ,ôeCÓd »¶ë∏dG ÒKCÉàdG π©a RhÉŒ iôL Ée ¿CG ɪ«°S ’ Úà¡Ñ÷G ≈∏Y

41

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

z»Hô©dG ΩódG øe ≈∏ZCG ¢ù«d §ØædG{

§ØædG QhOh è«∏ÿG ∫hO ôHƒàcCG ÜôM IGóZ Üô©dG ºYO ‘ ∫Éμ°TCGh OÉ©HCG øY åMÉÑdG óéj Ú£°ù∏a ÜÉ°üàZ’ ¿ƒà°ùdG iôcòdG »g ᪫dCG áÑ°SÉæe ‘ è«∏ÿG ∫hód ¿Éc πg :ƒgh ¢SQódGh ¢üëØdÉH ¬eÉeCG ∞bƒàdÉH ôjóL ∫DhÉ°ùJ ΩÉeCG ¬°ùØf ´Gô°üdG ?’ ΩCG á«°VÉŸG áà°ùdG Oƒ≤©dG ÈY »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ‘ QhO @ÚeCG π«eEG

§˘˘«˘°ûæ˘˘J ∫hɢ˘ë˘æ˘°S ɢ˘æ˘ fEɢ a Gò˘˘¡˘ d ,â∏˘˘N Oƒ˘˘≤˘ Y ᢢKÓ˘˘K ø˘˘e ÌcCɢ H ɢ˘æ˘ dɢ˘H .çGóMCÓd ™jô°S Oô°ùH IôcGòdG ájô°üŸG Úà¡Ñ÷G ≈∏Y ∫É©ØdG …ôμ°ù©dG ∑ôëà∏d áÑcGƒe »Øa Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Ió˘˘ fɢ˘ °ùe ÖÑ˘˘ °ùH ∞˘˘ bƒŸG Qƒ˘˘ gó˘˘ J ™˘˘ æŸh ᢢ jQƒ˘˘ °ùdGh øe ôHƒàcCG øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ Üô©dG §ØædG AGQRh ™ªàLG π«FGô°SE’ §ØædG øe º¡LÉàfEG ¢†ØN GhQôbh âjƒμdG áæjóe ‘ 1973 ΩÉY ô˘˘ª˘ à˘ °ùj ¿CG ≈˘˘∏˘ Y Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ∫hCG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ Y ᢢ FÉŸG ‘ 20 ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ H π«FGô°SEG Öë°ùæJ ≈àM 1973 Ȫ°ùjO øe áFÉŸG ‘ 5 áÑ°ùæH ¢†ØÿG øY kÉ«FÉ¡f §ØædG äGOGóeEG ™£b kÉ°†jCGh á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G øe .π«FGô°SE’ IófÉ°ùŸG ∫hódG

?É¡àbh iôL …òdG Ée âfÉY ¢UÉN ƒëf ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG ájGóH ∫ƒ≤dG øμÁ áaÉë°üdG ‘ á°UÉNh ¿ƒ≤∏©ŸG ΩÉbh ,Iójó°T IÉfÉ©e ô¶◊G Gòg øe ΩGóîà°SG á°SÉ«°S áªLÉ¡Ã á«HhQhC’G ∞ë°üdG øe OóYh á«μjôeC’G π°Uhh ,äÉ«bÓNC’G øY OÉ©àH’Gh RGõàH’ÉH ÉgƒØ°Uhh §ØædG ìÓ°S ‘ §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG RGƒL Ωó©H ∫ƒ≤dG áLQO ¤EG ¢†©ÑdG á«Hô©dG ∫hódG »£©j ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y iôNC’G ∫hódG ¤EG §ØædG øe É¡JGQOÉ°U ¢†ØN ‘ ≥◊G .á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒe ≈∏Y ∫hó∏d áªFGódG IOÉ«°ùdG GC óÑe ±É°VCG å«M ,á«HÉéjEG èFÉàf §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG çóMCG óbh

øe »é«∏ÿG óaôdG ∂dP Qƒ°U Oó©àJh ,º©æH áHÉLE’G ¿CG ócDƒŸG ±ÉN ÒZ ôeCG ƒgh ,áë∏°SC’G AGô°Th ¢Tƒ«÷G OGóYE’ á«dÉe äÉYÈJ kGô°ùb Ghôég øjòdG øe IÒØZ OGóYCG AGƒjEGh ∫ÉÑ≤à°SGh ,óMCG ≈∏Y º¡H Gƒ≤◊ øjòdG øe hCG 1948 ΩÉY …ôLÉ¡e øe AGƒ°S ºgQÉjO øe á∏jƒW Oƒª°U á°üb øjôeC’G ÚHh ,1967 ΩÉY á°ùμædG ÜÉ≤YCG ‘ ‹É°†ædG ó¡°ûŸG ó«°†©J ‘ áaô°ûe ∞bGƒe è«∏ÿG ∫hO É¡«a âØbh .»Hô©dG äɢ˘Ø˘ ∏˘ e Ωɢ˘MR ‘ iQGƒ˘˘à˘ j Oɢ˘μ˘ j kɢ °Uɢ˘ N kɢ ë˘ ª˘ ∏˘ e ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ÒZ ∫ɢ˘«˘LCÓ˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘ª˘«˘°S ’ ¬˘˘æ˘Y Qɢ˘Ñ˘¨˘dG ᢢdGRE’ ᢢLɢ˘M ‘h ᢢ«˘ °†≤˘˘dG QhóH ¢UÉÿG ó¡°ûŸG ƒgh π∏÷G çó◊G ô°UÉ©J ⁄ »àdG áHÉ°ûdG øeÉ°†àdGh ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ »Hô©dG »∏éàdG øe ádÉM ¢ùμY …òdGh §ØædG Üô˘˘©˘ dG OÓ˘˘H{ ô˘˘Yɢ˘°ûdG ∫ƒ˘˘b ᢢ«˘ b󢢰U ó˘˘cDƒ˘ j …ò˘˘dGh π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ dG …ƒ˘˘ NC’G áZóZO RhÉéàj ôeC’G ™bGh ‘ ∫ƒb ƒgh zÊGƒNEG Üô©dG πch ÊÉWhCG øe âcQOCG »àdG á«Hô¨dG iÈμdG iƒ≤dG êGôHCG RGõàgG ¤EG ôYÉ°ûŸG á¡LGƒe ‘ á«Hô©dG IOGQE’Gh IóMƒdG Iƒb ¬∏ã“ …òdG ióŸG É¡©bƒe ájhóMƒdG √ƒLƒdG ∂∏J øe ¬Lh iƒ°S §ØædG øμj ⁄h ,∞°UGƒ©dG .ájƒ°†¡ædG IGOCɢc §˘˘Ø˘æ˘dG Gƒ˘˘eó˘˘î˘à˘ °ùj ¿CG Üô˘˘©˘ dG ´É˘˘£˘ à˘ °SG ∞˘˘«˘ c ∫Dhɢ˘°ùà˘˘dGh øe ¢SOÉ°ùdG ÜÉ≤YCG ‘ áHQÉëàŸG á«Hô©dG iƒ≤dG õjõ©àd ádÉ©a §¨°V ?1973 ΩÉY øe ôHƒàcCG ɪa ΩGƒYCG áKÓK ≈∏Y ójõJ ’ zΩGƒ©dG{ IôcGP ¿EG Üô©dG ∫ƒ≤J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e Gƒ˘˘∏˘ Ñ˘ b π˘˘≤˘ æ˘ d hCG Ió˘˘Y ä’Rɢ˘æ˘ J Gƒ˘˘eó˘˘bh ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘ e ΩÓ˘˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ôjô≤J ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG á«≤MCÉH ∫hódG √òg äGOÉ«bh ܃©°T ø˘˘ë˘f ɢ˘æ˘eõ˘˘∏˘j …ò˘˘dG ɢ˘ª˘a Úaô˘˘£˘dG ÚH ᢢ©˘ bƒŸG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G •hô˘˘°ûH ᢢ «˘ °†≤˘˘ ∏˘ d •hô˘˘ °ûŸG ÒZh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ Yó˘˘ dG Gò˘˘ g iOCG π˘˘ H ,√Ò°üe É«∏Y á«eƒb ídÉ°üe Éæ°†©H √Èà©j Ée øgQ ‘ QGôªà°S’ÉH Ú«é«∏ÿG ¢†©H ‘ ÉÃQh á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ«fGõ«e ¥ÉgQEG ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG øY á«∏Ñ≤à°ùŸG ɪ¡àbÓY ójóëàH kÉ«∏©a GB óH ´Gõf ÉaôW √QÉàîj Éà º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ ©˘ ∏˘ £˘ Jh º˘˘ ¡˘ ˘dɢ˘ eBG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘WGƒ˘˘ e ¿É˘˘ eô˘˘ M ä’É◊G ?Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG ≥jôW .ïdEG ..ájOÉ°üàb’G ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG ∫ƒ˘˘ M í˘˘ °VGh π˘˘ μ˘ °ûHh ɢ˘ æ˘ °ùØ˘˘ fCG ™˘˘ e Ú뢢 jô˘˘ °U ø˘˘ μ˘ ˘æ˘ ˘dh ábÓ©dG ºμ– ¿CG Öéj »àdG »g É«∏©dG ídÉ°üŸG q¿CG ôcòf ÉeóæYh Úμ˘˘ª˘à˘d Oƒ˘˘¡÷G ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG ¿ƒ˘˘«˘é˘«˘∏ÿG ∫ò˘˘H ó˘˘≤˘ ∏˘ a ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ø˘˘Y çó˘˘ë˘à˘f ø˘˘ë˘æ˘a ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ÚH ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ôjô≤J ‘h á«îjQÉàdG ¬bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ø˘˘ eC’G Òaƒ˘˘ à˘ d ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ à˘ ©˘ °Vh ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ±Gó˘˘ gCG ,á«£°SCG ¥ô°ûdG áMÉ°ùdG ‘ çóëj Ée ÖbGôj øe øμd ,√Ò°üe ™eh .Ò¨àe ⁄ÉY ‘ É¡«æWGƒŸ »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G k’É› ´ój ’ Éà ∑Qój ,ɪ¡«°ùØf ´GõædG ‘ôW ÚH Qhój Ée á°UÉN ¬«∏“ ɪa iôNCG ¤EG á«é«∏N ádhO øe ∞∏àîJ ÉÃQ É«∏©dG ídÉ°üŸG á«°†≤dG ∫Ó¨à°SÉH øjôNBÓd â몰S áæ«©e ±GôWCG óLƒJ ¬qfGC ∂°û∏d ádhO √Èà©J Ée ™e ≥aGƒàj ’ ÉÃôd ∫hódG ióMEG ‘ É«∏©dG ídÉ°üŸG ™˘˘e ¬˘˘≤˘ «˘ ≤– ‘ ¿ƒ˘˘Ñ˘ Zô˘˘j ɢ˘e ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG -ƒ«÷G É¡bÉ«°ùd áÑ°ùædÉH ᫪gCG äGòH ¢ù«d iôNCG ™` ` ` « Ñ£àdG ádC É ` ° ùe ɪa ,Ú«HhQhC’Gh Ú«μjôeC’G º¡FÉØ∏M hCG Ú«∏«FGô°SE’G ÚH ábÓ©dG Oóë«°S Ée q¿CG …CG .»îjQÉàdGh »°SÉ«°S ∫hódG ióMEG ÚH áÑjôb á«∏Ñ≤à°ùe äÉKOÉÙ OGóYE’G ∫ÉM ‘ øμÁ ’ π«FGô°SEGh á«é«∏ÿG ∫hódG ióMEG ∫hOh π` ` « FGô°SE G Ú` ` H ø˘˘ e kɢ °†©˘˘ H IÒNC’G π˘˘ à– »˘˘ à˘ dGh π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEGh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∞bGƒe ¬æjƒμJ ‘ ºgÉ°ùJ hCG ¬«a ôKDƒJ ¿CG ∫GƒMC’G øe ´Gõ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG q¿CG ¤EG iô˘˘ ˘NCG IQɢ˘ ˘°TEG iƒ˘˘ ˘°S ¢ù«˘˘ ˘d ɢ˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ °VGQCG ¿É˘˘c GPEG ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ à˘ ë˘ H ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SEG-ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ a á£` ` ` Ñ Jôe è` ` « ∏ÿG ≥«≤ëàH GhCGóH º¡°ùØfCG ¿ƒ«∏«FGô°SE’Gh ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ∫Éq©a πμ°ûHh ¬«a ôKDƒj ó©j ⁄ »∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ∫ƒ– πH ,ΩÉ©dG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG »îjQÉàdG ¬bÉ«°S ídÉ°üŸÉH »°SÉ°SCG πμ°ûH kÉaôW ¿Éc GPEÉa .∑ΰûŸG OƒLƒdGh ∫ƒÑ≤dG øe Ée ´ƒf ‘ Ú°ùª˘˘ ¨˘ æ˘ e ɢ˘ ª˘ ¡˘ ˘«˘ ˘°ùØ˘˘ f »˘˘ î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ´Gõ˘˘ æ˘ ˘dG Gò˘˘ g É¡«a íª°ùj áeÉYh á«dhO á«°SÉ«°S áMÉ°S ¤EG ¬æe AõL á«£°ShCG ¥ô°ûdG ∫hódG ÚH ácΰûŸG ídÉ°üŸG ∫OÉÑàH ∫hó`` dG √ò¡d É`` «∏©dG kÉ°†jCG ÉfÉc GPEGh ,Iôªà°ùe ájô°Sh á«æ∏Y äÉ°VhÉØe äɢ˘ ˘°Vhɢ˘ ˘ØŸG √ò˘˘ ˘g äɢ˘ ˘ MÉ‚ ¢Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ H ¿Gô˘˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °ùj ¿É«MC’G ¢†©H ‘ kÉ°†jCG É¡«a íª°ùjh ,‹hódG ⁄É©dGh ɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸG ¬˘˘ ˘«˘ ˘∏“ ɢ˘ ˘e ¤EG kGOɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°SG ᢢ ˘cΰûŸG äGQhɢ˘ ˘°ûŸGh á«dhOh ᫪«∏bEG OÉjCÉH §¨°V ¥GQhCG ¤EG »îjQÉàdG ´GõædG Gòg πjƒëàH »˘°VhÉ˘Ø˘à˘dG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùdG Gò˘˘g ô˘˘ª˘à˘°ùj ∞˘˘«˘μ˘a ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘ª˘¡˘Jɢ˘fɢ˘«˘ch ±GÎY’G ‘ ∫ɢ˘ ©˘ a π˘˘ μ˘ °ûH âª˘˘ ¡˘ °SCG ɢ˘ ¡˘ fCG kɢ ≤˘ Hɢ˘ °S ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y ±ô˘˘ ©˘ j ⁄ ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H äɢ˘bÓ˘˘Y »˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ÒZ π˘˘ μ˘ °ûHh (ø˘˘ gô˘˘ j) »˘˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG Ée ´ƒf ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿ƒ«∏«FGô°SE’Gh ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷ÉH ∫hódG √ò¡d É«∏©dG ídÉ°üŸG øμJ ⁄ GPEG ´GõædG ‘ôW óMCG ™e á«Hô©dG .ácΰûŸG º¡à«°†≤d »FÉ¡ædG π◊G øe ?É¡Hƒ©°T äÉ©∏£Jh ÊÉeCG ≥«≤– ¥É£f øY êôîJ ’ á«æ©ŸG øëf ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉæJÉbÓY ºμëj ¿CG Öéj …òdG ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCGh π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe q¿CG ó≤à©f ’ ,≥∏£æŸG Gòg øeh á«é«∏ÿGh á«eƒ≤dGh á«æWƒdG Éæ◊É°üe ƒg π«FGô°SEG ™e ,Ú«é«∏ÿG IOó°ûàe ájQÉ°†M hCG á«°SÉ«°S ∞bGƒe kGóYÉ°üa ¿B’G øe É¡ªμëà°S ±GÎY’G »Yóà°ùJ É«∏©dG ídÉ°üŸG √òg âfÉc GPEÉa ,ÒZ ’ §≤a ¥ô°ûdG á«°†≤dG √òg ‘ »°ù«FôdG QƒÙG q¿’C ,∂dP øμ«∏a π«FGô°SEÉH Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG q¿CG ƒ˘˘gh ™˘˘bGƒ˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘é˘ j ɢ˘ e ¤EG ó˘˘ æ˘ à˘ °ùJ’ º¡à£∏°S ≥jôW øYh º¡°ùØfCG Ú«æ«£°ù∏ØdG …CG ,á«îjQÉàdG á«£°ShCG hCG á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ á«Yô°ûdG á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG AGƒ°S º¡°ùØfCG øe Òãc ‘ Gƒ©°Sh πH Gƒ∏Ñb ,kÉ«dhOh kÉ«HôY É¡H ±Î©ŸGh á«Yô°ûdG Ú«∏«FGô°SE’G IQhÉfi øY §b GƒØbƒàj ⁄ IõZ ‘ ¢SɪM ácôM ™«bƒJ ≥jôW øY Ú«∏«FGô°SE’G ™e áfRGƒàe ábÓY Ö«JôJ ¤EG ¿É«MC’G .ɪ¡æ«H á≤dÉ©dG äÓμ°ûŸG ∞∏àfl ∫ƒM º¡©e ¢VhÉØàdGh ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H âÑZQ GPEGh .ɪ¡æ«H á«îjQÉàdG äÉ«bÉØJ’G ºYódG ∫Ó¨à°SG ºàj ¿CÉH OQGh ∫ɪàMG óLƒj ∂dP ¤EG áaÉ°VEG äÉeƒμ◊Gh ∫hódÉa ,kÉ°†jCG ∂dP øμ«∏a ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ π¡ªàJ ¿CG ¥ôWh Ö°SÉæe ÒZ πμ°ûH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d »îjQÉàdG »é«∏ÿG hCG á¡HÉ°ûe ¿ƒμJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d áæ«©e äÉHÉ°ùM É¡d ܃©°ûdGh äÉeƒμ◊Gh äÉ©ªàÛG ºYóH ¬H ºq∏°ùŸG OɪàY’G ÉgôgÉX Ö«dÉ°SCGh øjôNB’G ¬H øeDƒj Ée ™e áªFGƒàe á«eÓ°SEGh á«HôY ÉjÉ°†b è«∏ÿG ∫hO ‘ á«Ñ∏ZC’G √Èà©J ÉŸ á«é«∏ÿG …CG .âëH »°SÉ«°S ∫Ó¨à°SG É¡æWÉHh ,ó«jCÉàdGh ºYódG »Yóà°ùJ áàëH á«é«∏ÿG ábÓ©dG ∞æàμj ¿CG øμÁ ¢VƒªZ …CG RhôH áehÉ≤e Öéj ¬qfGC »àjƒc ÖJÉc@ Gƒ°VhÉØJ ób º¡°ùØfCG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¿Éc GPEÉa ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH

39

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdGh É«∏©dG ídÉ°üŸG πMGôdG »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ÚH ƒ∏°ShCG á«bÉØJG ™«bƒJ ó©H ¬fCG ó≤à©f ȪàÑ°S ‘ ÚHGQ ¥Éë°SEG ≥Ñ°SC’G »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQh äÉaôY ô°SÉj ÚH ΩÓ˘°ùdG ᢫˘ ∏˘ ª˘ Y ∫ɢ˘ª˘ cEG ¤EG ±ó˘˘¡˘ J äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e ø˘˘e ɢ˘gÓ˘˘J ɢ˘eh 1993 ∫hódGh π«FGô°SEG ÚH ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe ó©J ⁄ ,Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG Ée ´ƒf AÉ°ûfEG π«îJ ≈∏Y ÉæJQób ΩóY áLQód Ió≤©eh áμFÉ°T á«°†b á«Hô©dG .ájÈ©dG ádhódGh á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ÚH ábÓ©dG øe @…hÉØæ÷G ódÉN .O

»FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G øe Ée ´ƒæd Ú«æ«£°ù∏ØdGh Ú«∏«FGô°SE’G π°UƒàH .ɪ¡æ«H á«fƒfÉ≤dGh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ábÓ©dG ∫ƒM »ª°SôdG »é«∏ÿG ∞bƒŸG ôμæj ¿CG kÓãe óMCG ™«£à°ùj Óa …òdGh ΩÉ©dG »Hô©dG ∞bƒª∏d ófÉ°ùŸGh ≥aGƒàŸGh »îjQÉàdG »Ñ©°ûdGh »˘˘ æ˘ «˘ £˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG Ö©˘˘ °û∏˘˘ d …ƒ˘˘ æ˘ ˘©ŸGh …OÉŸG º˘˘ Yó˘˘ dG Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ‘ π˘˘ ã“ ¢û«©dGh QGô≤à°S’G ‘ kGÒNCG º©æj ¿CGh ,¬æWhh ¬°VQCG IOÉ©à°S’ è«∏ÿG ∫hO kÉ°†jCG äõ«“ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .¬fGÒL ™e ΩÓ°ùH øμj ⁄ GPEG ÚjÓŸG ‘ πã“ kÉjOÉe kɪYO âeób É¡fCÉH á«Hô©dG É¡ªYO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«æ«£°ù∏ØdG IOÉ«≤∏d ∫GƒeC’G øe äGQÉ«∏ŸG ∫GõJ ’h ,Ú£°ù∏a ‘ IOó©àe ájƒªæJ ™jQÉ°ûŸ ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG ‘ πãªàŸG …ƒæ©ŸG ºYódGh ÒÑμdG ‹ÉŸG ºYódG Ωó≤J ∫hódG √òg »Hô©dG Égó©Ñd kGô¶f kÉ«Ñ©°Th kÉ«eÓYEG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG IófÉ°ùe äÉWÉ°ûædG πc ‘ ∂dòc á«é«∏ÿG ∫hódG ácQÉ°ûeh »eÓ°SE’Gh .∫ÉÛG Gòg ‘ á«Hô©dG kÉ«°ù«FQ øμj ⁄ GPEG kGÒÑc kGAõL á«é«∏ÿG ∫hódG â∏ª– ó≤d IÉ«◊G πÑ°S Òaƒàd á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«dÉŸG AÉÑYC’G øe íÑ°UCG ≈àM è«∏ÿG ∫hO ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú«æ«£°ù∏Ø∏d áÁôμdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG Òaƒ˘˘J º˘˘à˘ jh ,kɢ «˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh kɢ «˘ fƒ˘˘fɢ˘b º˘˘¡˘ ©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG º˘˘à˘ j Úæ˘˘ WGƒŸG ™˘˘ e hɢ˘ °ùe π˘˘ μ˘ ˘°ûH º˘˘ ˘¡˘ ˘d ø˘˘ ˘μ˘ ˘°ùdGh π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG AÉÑYCG â∏ª– á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ,∂dP ¤EG ∞°VCG .Ú«é«∏ÿG ¿ÉÁE’ É¡«a Ú∏eÉ©dG Ú«æ«£°ù∏Ø∏d áÁôμdG ¢û«©dG πÑ°S ÒaƒJ

ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG Qƒ˘˘ £˘ ˘J ∂dP ¤EG ±É˘˘ °†j á«HôY ∫hO äQÉàNG ádOÉÑàe á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY ¤EG π«FGô°SEGh äÉbÓY πμ°T ‘ ájOƒ¡«dG ádhódG ™e É¡àbÓY »≤ÑJ ¿CG iôNCG ‹É◊G âbƒdG ‘ πbC’G ≈∏Y (áàeÉ°U) á«fhÉ©J á«æeCG hCG ájQÉŒ ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ¢†©˘˘H ‘ ó˘˘j󢢰ûdG ߢ˘Ø˘ ë˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ j kÉjóà©e kÉfÉ«c Üô©dG øe ÒãμdG ÉgÈà©j ∫Gõj ’ ádhO ™e ábÓ©dG ‘ πà– π«FGô°SEG ∫GõJ Óa ,º∏°ùeh »HôY Ö©°T ¥ƒ≤◊ kÉÑdÉ°Sh É¡æe ájÒgɪ÷G á°UÉN áeÉ©dG á«Hô©dG á«ægòdG øe ÒÑc AõL ∫GõJ ’ ¬qfCG ™eh ,»Hô©dG øWƒdG ≈∏Y (á«fƒ«¡°üdG IôeGDƒŸG) ™bƒe »æ«£°ù∏ØdG Úaô£dG ÚH ó©H É¡«a âÑj ⁄ áμFÉ°T πFÉ°ùe ∑Éæg ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG IOƒY ≥Mh ,¢Só≤dG πãe »∏«FGô°SE’Gh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘∏˘d á˘˘Ø˘dÉıG äGô˘˘ª˘©˘à˘°ùŸG ᢢdGREɢH π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ωɢ˘«˘ bh ,º˘˘gQɢ˘jO ø˘˘ μ˘ d ,»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ±ô˘˘ £˘ dG ™˘˘ e ᢢ eÈŸG äɢ˘ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘J’Gh ‹hó˘˘ dG ÉÃQ »îjQÉàdG »£°ShCG ¥ô°ûdG ´GõædG Gòg ‘ôW ÚH äÉ°VhÉØŸG Ú«˘˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G Ö°Sɢ˘ ˘æ˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘∏◊G Oɢ˘ ˘é˘ ˘jEɢ ˘H ᢢ ˘∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘c ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘J .Ú«æ«£°ù∏ØdGh ÉÃôd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°VhÉØŸG q¿GC ó≤à©f QƒeCG ƒg √ôcP ≥Ñ°S Éeh ,Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG øe πc É¡∏Ñ≤àj É¡d á«£°Sh k’ƒ∏M óŒ ÚH ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe íÑ°üJ ™bƒàŸG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg º°†N ‘ øμd á£ÑJôe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO hCG á«Hô©dG ∫hódGh π«FGô°SEG kɢæ˘gQ §˘˘≤˘a ¢ù«˘˘dh ∫hó˘˘dG ∂∏˘˘à˘ d ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸÉ˘˘H »˘˘°Sɢ˘°SCG π˘˘μ˘ °ûH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e á«∏ª©H ¢UÉÿG »°SÉ«°ùdG É¡fƒª°†e øe ájOƒ©°ùdG IQOÉÑŸG ÆôØJ ¿CG .π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH ΩÓ°ùdG ™«Ñ£J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩÉjC’G Qhôe ™e π«FGô°SEG âYÉ£à°SG Gòμgh á≤£æŸG ∫hO ™aód »∏«FGô°SE’Gh »μjôeC’G πjÉëàdG ∫ÓN øe »éjQóJ ôeC’G íÑ°üj ¿C’ kGó«¡“ »©bGh πμ°ûHh »Ø∏ÿG ÜÉÑdG øe ™«Ñ£àdG ¤EG è«∏ÿG ∫hO ÚH Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN kÉ«ª°SQ á«∏«FGô°SE’G ™FÉ°†ÑdG øY ô¶◊G ™aQ ôªKCG ɇ ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh .äÉ«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ÑW

á«≤H øY ô¶ædG âaô°U ¿CG ’EG á«Hô¨dG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe .iôNC’G ÖdÉ£ŸG

á«é«∏ÿG ™«Ñ£àdG IÒ°ùe

»Ñ©°ûdG iƒà°ùŸG IÒ°ùŸG √òg ‘ Újƒà°ùe ó°UQ ΩÉY πμ°ûH øμÁ ô¶ædG ¢†¨H É¡°SÉ°SCG øe ™«Ñ£àdG Iôμa ¢†aôj ∫Gõj ’h ¢†aQ …òdG .äGQÈe …CG øY Qò◊ɢ˘H õ˘˘«“ ó˘˘bh »˘˘ª˘ °Sô˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ƒ˘˘ ¡˘ a Êɢ˘ ã˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ɢ˘ eGC ∫hó˘˘dG ∞˘˘bGƒ˘˘e ähɢ˘Ø˘ à˘ Jh ,ᢢ dCɢ °ùŸG √ò˘˘ ¡˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘ ÜGô˘˘ £˘ °V’Gh øe è«∏ÿG ∫hO ∞bGƒe øjÉÑJ ¿EÉa kÉeƒªYh .ádCÉ°ùŸG √òg øe á«é«∏ÿG ™«Ñ£àdG á«∏ª©d á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ŸG ¿Cɢ °ûH ∫hó˘˘dG √ò˘˘g äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M ÚH ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG Ωó˘˘Y ¤EG Ò°ûj ™˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG á«∏ª©d »Ñ©°ûdG ¢†aôdG øe ¿OQC’Gh ô°üe ‘ ∫É◊G âfÉc ɪ∏ãe kÓ°UCG Oƒ©j ÜGô£°V’G Gòg AGQh ÖÑ°ùdG π©dh .ádCÉ°ùŸG ɇ iƒbCG ¿Éc »é«∏ÿG »Ñ©°ûdG ¢†aôdG ¿EÉa ,™«Ñ£àdG ÖJÉ` μ e â` ` ° ù°SC É J ᢢ «˘ ¡˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘fGhó˘˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ¤EG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG ±Ó˘˘ à˘ ˘N’ kGô˘˘ ˘¶˘ ˘f ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘g ‘ ƒ˘˘ ˘g ∫hO π©éj ɇ á≤£æŸG ÉjÉ°†b ¢Uƒ°üîH á«∏«FGô°SE’G »˘æ˘jó˘˘dG Qƒ˘˘©˘°û∏˘˘d kɢ°†jCG kGô˘˘¶˘fh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG á` ` « Hô©dG á` © WÉ≤ª∏d ≥aCG …CG ÜÉ«Z πX ‘ á°UÉN êô◊ÉH ô©°ûJ è«∏ÿG Iôμa RÈJ äòNCG Éæg øeh ,è«∏ÿG ܃©°T iód …ƒ≤dG ᢢ≤˘£˘æŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘aɢ˘≤˘K äGÒ«˘˘¨˘J ∫ɢ˘NOEGh è˘˘gɢ˘æŸG Ò«˘˘¨˘ J π`` ` c ‘ 1963 ΩÉ`` Y ò``æe π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ÚH ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ‘ Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘J ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d .Ú«æ«£°ù∏ØdGh .»Ñ©°ûdG »YƒdG ‘ ÒKCÉàdG É¡aóg á«∏ªY á¡LGƒe ‘ ,GhQOÉH ób è«∏ÿG ƒæWGƒe ¿Éch ∫hOh π«FGô°SE G ÚH äC G óH ób ™«Ñ£àdG IÒ°ùe âfÉch âjƒμdGh áeÉæŸG øe ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ°ù°SDƒ˘ e ∫hCG Aɢ˘°ûfEG ¤EG ,»˘˘ª˘ °Sô˘˘dG ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG Oƒah äQGR ÉeóæY (1995-1994) »eÉY ∫ÓN è«∏ÿG ™e ™«Ñ£àdG áehÉ≤Ÿ »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG{ »g ácΰûe á«Ñ©°T è`` ` «∏ÿG ∫hO á`` ` «≤Hh å«˘˘M ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh ô˘˘£˘ bh §˘˘≤˘ °ùe ø˘˘e kÓ˘ c ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG á«©ª÷G â°ù°SCÉJ ∂dP ôKCG ≈∏Yh ,zʃ«¡°üdG ¿É«μdG çɢ˘ë˘ HC’ »˘˘£˘ °ShCG ¥ô˘˘°T õ˘˘cô˘˘e ᢢeɢ˘bEɢ H §˘˘ ≤˘ °ùe âÑ˘˘ MQ .™«Ñ£àdG áehÉ≤Ÿ äGQÉeE’G áæ÷ ∂dòch ™«Ñ£àdG áehÉ≤Ÿ á«æjôëÑdG .∫ÉÛG Gòg ‘ á«∏«FGô°SE’G É«LƒdƒæμàdG ¤EG óæà°ùj ôëÑdG √É«e á«∏– OóY É¡«a ∑QÉ°T øjôëÑdGh âjƒμdG ‘ IóY äGô“Dƒe äó≤Yh ¤EG §˘˘Ø˘ æ˘ dGh Rɢ˘¨˘ dG π˘˘≤˘ æ˘ d Ö«˘˘Hɢ˘ fCG §˘˘ N ó˘˘ e Iô˘˘ μ˘ a ô˘˘ £˘ b âMô˘˘ W ɢ˘ ª˘ c ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘é˘ j ɢ˘e IQƒ˘˘£ÿ º˘˘¡˘ æ˘ e kGQɢ˘©˘ °ûà˘˘°SG è˘˘ «˘ ∏ÿG Aɢ˘ æ˘ HCG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c ¿ƒ«∏«FGô°SEGh ¿ƒjOƒ©°S ∫ɪYCG ∫ÉLQ ∑QÉ°T 1995 ΩÉY ‘h ,π«FGô°SEG Gòμgh ,á≤£æª∏d ʃ«¡°üdG ±Gó¡à°S’G IQƒ£Nh »ª°SôdG iƒà°ùŸG …ô£b óah ∑QÉ°T ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ó≤Y ô“Dƒe ‘ ó≤a ¿ÉªYo h ô£b ÉàeƒμM É¡d â°Vô©J »àdG á«Ñ©°ûdG •ƒ¨°†∏d áé«àæa π«àZG …òdG ÚHGQ ¥Éë°SEG »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ IRÉæL ™««°ûJ ‘ áMhódG øe πc ‘ »∏«FGô°SE’G π«ãªàdG Öàμe ¥ÓZEG ¿ÉàdhódG äQôb øe §°ûæJ á«∏«FGô°SE’G äÉcô°ûdG äCGóH AÉæKC’G √òg ‘h ,Ú◊G ∂dP ‘ ≈∏Y ™«Ñ£àdG áehÉ≤Ÿ »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG á«é«JGΰSG Ωƒ≤Jh ,§≤°ùeh .ácΰûe ™jQÉ°ûe áeÉbEG ∫ÓN øe »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ‘ óLGƒàdG πLCG á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG ‘ π«FGô°SE’ á«Hô©dG á©WÉ≤ŸG ÖJÉμe QhO π«©ØJ øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑe âfÉc ÉÃQh ±Gó¡à°SG …CG øe Iójó÷G ∫É«LC’G Ú°üëàd á«Ñ©°T äÓªëH ΩÉ«≤dGh IÒ¡°ûdG ähÒH áªb ∫ÓN (ó¡©∏d kÉ«dh ∑GòfBG ¿Éc …òdG) õjõ©dGóÑY ¢ùjQóàc á«aÉ≤Kh ájƒHôJ OÉ©HCG äGP ᣰûfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ʃ«¡°U PEG ,™«Ñ£àdG á«∏ªY øe è«∏ÿG ∫hO ∞bGƒe ‘ á«°SÉ«°S á«Yƒf á∏≤f Ωƒ≤j ɪc ,äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG IOÉe á°UÉN ,•hô°ûŸG ™«Ñ£àdG á«∏ªY ≈∏Y á«Yô°ûdG IQOÉÑŸG ∂∏J âØ°VCG ™«Ñ£àdG áehÉ≤Ÿ á«é«∏ÿG äÉ«©ª÷G ÚH äGÈÿG ∫OÉÑàH ô“DƒŸG ádhO »gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe IôŸG √òg äAÉL IQOÉÑŸG ¿CGh ájô°üæ©dG áehÉ≤e äÉcôMh iôNC’G á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡JÓ«ãeh âfɢ˘c ɢ˘e ƒ˘˘gh »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘j󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ÒÑ˘˘c ÒKCɢ J ɢ˘¡˘ d ìÉØc ºYO ≈∏Y πª©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ៃ©dGh ᢢ«˘∏˘ª˘©˘d ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢcQɢ˘ÑŸÉ˘˘a ,󢢫˘©˘ H ø˘˘eR ò˘˘æ˘ e ¬˘˘«˘ dGE ≈˘˘©˘ °ùJ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG π«FGô°SEG á¡LGƒe ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ‘ɢ˘≤˘ã˘dG ≥˘˘ª˘ ©˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H π˘˘≤˘ K ø˘˘e á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¬˘˘∏˘ ã“ Éà ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ⁄ kÉ«∏«FGô°SEG kÉÑ°ùμe ∂°T ’h ÉfÉc ¿OQC’Gh ô°üe ¬à∏ãe …òdG »°SÉ«°ùdGh ¿EG ≈àM á«Hô©dG á©WÉ≤ŸG •É≤°SEG ≥jôW ≈∏Y π«FGô°SEG ¬H º∏– øμJ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ ó©H ɪ«a âYÉ£à°SG π«FGô°SEG ¿CGh á°UÉN »ª°SôdG ó«©°üdG ≈∏Y ¿Éc

37

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫ÉLQ óæéj OÉ°SƒŸG ¿Éc å«M ,»°SÉ°SCG πμ°ûH ¢UÈb IôjõL •É°ûædG Ú£°ù∏a øe áæjÉ¡°üdG Oô£H áÑdÉ£e ∞FÉ£dGh AÉ°ùME’Gh âjƒμdGh ,IÒÑc ájQÉŒ äÓ«¡°ùJh äÉeƒ°üN º¡ëæe ∫ÓN øe kÉHôY ∫ɪYCG …òdG âbƒdG ‘ Ö«∏°ùdG ¬æWh IOÉ©à°S’ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ºYOh äÉéàæŸG ≈∏Y á«ÑæLCG ádhO º°SG πª– záØjõe ájQÉŒ ácQÉe{ ™°†jh .á«Hô©dG á©WÉ≤ŸG QGôb ™e Iƒ≤H á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¬«a âHhÉŒ .è«∏ÿG ∫hO ¤EG Égôjó°üJ IOÉYE’ á«∏«FGô°SE’G øe πc ‘ 1963 ΩÉY òæe á«Hô©dG á©WÉ≤ª∏d ÖJÉμe â°ù°SCÉJ óbh kGQhO ÖJÉμŸG √òg â°SQÉe å«M ,è«∏ÿG ∫hO á«≤Hh âjƒμdGh áeÉæŸG ™˘˘ Fɢ˘ °†Ñ˘˘ dG âJɢ˘ H PEG ,Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG kɢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl äɢ˘ H ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ¿CG ‘ ∂°T’h ‘ π«FGô°SEG πÑb øe ‘É≤K hCG …OÉ°üàbG ¥GÎNG …CG ™æe ‘ kGÒÑc äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’ kɢ≤˘Ñ˘W k’ƒ˘˘é˘N ¿É˘˘c ¿EGh »˘˘æ˘∏˘Y π˘˘μ˘ °ûH π˘˘Nó˘˘J ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ôWÉîà è«∏ÿG ܃©°T iód »Ñ©°ûdG »YƒdG ¬«a πμ°T …òdG âbƒdG IQÉéàdG äÉ«bÉØJÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H É¡H â£ÑJQG øe ´ƒf …CG ó°V kÉ©«æe kÉæ°üM è«∏ÿG á≤£æŸ ʃ«¡°üdG ±Gó¡à°S’G .Iô◊G ∫hO ΩÉëbE’ IôμÑŸG á«Hô¨dG ä’hÉÙG πc π°ûaCG ɇ ™«Ñ£àdG ´GƒfCG ¿ƒμ«°S ™«Ñ£àdG ÜQO ‘ è«∏ÿG ∫hO ∫ƒNO ¿CG ‘ kÉ°†jCG ∂°T’h .π«FGô°SEG ™e á«æ∏Y hCG ájô°S ™«Ñ£J ™jQÉ°ûe ‘ è«∏ÿG Aõ÷G ≥«≤– π«Ñ°S ‘ kÉ≤FÉY âfÉc »àdG ᪡ŸG á«Hô©dG äÉ≤∏◊G ôNBG ádhO É¡àeó≤e ‘h á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG åjó◊G ïjQÉàdG ôcòjh äÉYÉæb ‘ ï°SÎJ ±ƒ°S ∂dòHh ,á«fƒ«¡°üdG á«é«JGΰS’G øe ÈcC’G ᢢehɢ˘≤ŸG ᢢcô˘˘M º˘˘ YO ‘ kɢ «˘ °Sɢ˘ °SCG kGQhO âÑ˘˘ ©˘ d âjƒ˘˘ μ˘ dG ø˘˘μÁ ’ π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEG ¿CG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ƒæ`` WGƒe ø`` μj ⁄ ΩÉY ¿GôjõM áÁõg Ö≤Y â≤∏£fG »àdG áæ««£°ù∏ØdG ø˘˘e ᢢeƒ˘˘YóŸG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘b ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG ɢ˘¡˘ à˘ ehɢ˘≤˘ e iƒ˘˘°S Üô˘˘©˘ dG Ωɢ˘ eCG ¢ù«˘˘ d ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG É`` ªY Ú`` ÑFÉZ è`` «∏ÿG ∫Éμ°TCG πc áehÉ≤ŸG √ò¡d è«∏ÿG á≤£æe âeóbh ,1967 πÑb øe á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸGh πH ,…ƒæ©ŸGh …OÉŸG ºYódG ‘h á≤£æª∏d á«∏«FGô°SE’G ™jQÉ°ûŸG ∫ƒÑbh ΩÓ°ùà°S’G Ú∏˘˘Jɢ˘ ≤ŸG ±ƒ˘˘ Ø˘ °U ‘ Gƒ˘˘ Wô˘˘ î˘ fG ø˘˘ jò˘˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG Aɢ˘ æ˘ HCG √Oƒ≤J …òdG ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûe É¡àeó≤e Ú` ` £ °ù∏a ‘ çó` ` ë j .Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿CG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ó˘˘jô˘˘J »˘˘à˘ dG ¿Gô˘˘ jEG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG .¿GôjE’ AGó©dÉH É¡d »Hô©dG AGó©dG ∫óÑà°ùJ òæ`` e ¬`` æY øjó``«©H’h

á«fƒ«¡°üdG á«é«JGΰS’G ‘ è«∏ÿG ∫hO

è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y á«Hô¨dGh á«∏«FGô°SE’G •ƒ¨°†dG

¤hC’G ´Gô°üdG äÉjGóH

øe è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y â°SQƒe »àdG •ƒ¨°†dG äójGõJ ó«ØjO ÖeÉc äÉbÉØJG ™«bƒJ ó©H kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG πLCG ô°üe ∫õY ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG ´ÉªLEGh 1979 ΩÉY π«FGô°SEGh ô°üe ÚH QÉ°ùe øμd IôgÉ≤dG øe á«Hô©dG á©eÉ÷G ô≤e π≤fh Ú◊G ∂dP ‘ É¡à©WÉ≤eh ô°üe ádõY AÉ¡fEG ƒëf ‘ ¬ŒG âbƒdG ∂dP ‘ ™«Ñ£àdG »æ©j IôgÉ≤dG ™e äÉbÓ©dG ™«Ñ£J ¿Éch ,»ª°SôdG ó«©°üdG ≈∏Y á°UÉN ™«bƒJ ‘ π©ØdÉH êƒàJ Ée ƒgh π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG IôμØH ∫ƒÑ≤dG kÉ檰V ÚH ƒ∏°ShCG ¥ÉØJG ºK ¿OQC’Gh π«FGô°SEG ÚH ΩÓ°ù∏d (áHôY …OGh) ¥ÉØJG ,è«∏ÿG ∫hO ¬H âÑMQ …òdG π«FGô°SEGh áæ««£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æe ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG §˘˘HGhQ ᢢeɢ˘bEɢH ´hô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘à˘≤˘aGƒ˘˘e ø˘˘Y √󢢩˘H âæ˘˘∏˘ YCGh .π«FGô°SEG ™e ájQÉŒh πμ°ûH äójGõJ É¡ªéMh á«Hô¨dG •ƒ¨°†dG IÒJh ¿CG ‘ ∂°T’h âfÉch ,∑Qƒjƒ«f ‘ ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H ôaÉ°Sh ÒÑc ±ô£àdG áëaÉμeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πãe πFÉ°ùe ¤EG ¬éàJ •ƒ¨°†dG √òg ICGôŸG 󢢰V õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ∫É› ‘ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO π˘˘ é˘ °S Ú°ù–h »˘˘ æ˘ jó˘˘ dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«WGô≤ÁódG äÉMÓ°UE’G ó«©°U ≈∏Y äGRÉ‚EG ≥«≤–h .π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe kÉHhÉŒ á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG º¶©e äóHCG AGƒLC’G √òg πX ‘h ¿Éc ɪa ,•ƒ¨°†dG √ò¡d kÉNƒ°VQ π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe ™e kGÒÑc

ácô◊Gh π«FGô°SE’ áÑ°ùædÉH è«∏ÿG ∫hO ᫪gCG ™ÑæJ hCG ÜôM …C’ ‹ÉŸG ºYódG ¿CG É¡cGQOEG øe á«fƒ«¡°üdG ™Ñ£dÉHh ,¤hC’G áLQódÉH è«∏ÿG ∫hO øe »JCÉj É¡©e á«HôY á¡LGƒe ôHƒàcCG ÜôM ‘ è«∏ÿG ∫hO ¬H âeÉb …òdG QhódG ¢ùæJ ⁄ π«FGô°SEG ¿EÉa .Üô◊G ∂∏J ‘ ìÓ°ùc ∫hÎÑdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe 1973 áehÉ≤ª∏d »Ñ©°ûdGh »ª°SôdG ‹ÉŸG ºYódG ¿CG π«FGô°SEG ∑QóJ ɪc ¿Éc ∂dòdh ,è«∏ÿG ∫hO øe »°SÉ°SCG πμ°ûH »JCÉj ¿Éc á«æ«£°ù∏ØdG kÉaóg á©WÉ≤ŸG QGóL ô°ùch ™«Ñ£àdG ∫ÓN øe Iƒ≤dG √òg ó««– á©WÉ≤ŸG QGóL ô°ùc ‘ ¥ÉØNE’G QGôªà°SG ¿C’h ,kÉ«é«JGΰSG kÉ«∏«FGô°SEG .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ iôNC’G ™«Ñ£àdG ™jQÉ°ûŸ kÉbÉØNEG Èà©j è«∏ÿG ‘ ∫hO ≈æZCG øe Èà©J »àdG è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG Qƒ£J ™eh π«FGô°SEG âfÉc á«dÉŸG É¡JGQƒah IOÉjR á°UÉN á«£ØædG É¡JGhÌH ⁄É©dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ¤EG k’ƒ˘˘ °Uh ᢢ ©˘ ˘Wɢ˘ ≤ŸG QGó˘˘ ˘L ¥GÎNG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y kɢ ˘°Uô˘˘ ˘M OGOõ˘˘ ˘J ¿É«μdG ÜÉ©d É¡d π«°ùj »àdGh è«∏ÿG ∫hO ‘ áªî°†dG á«cÓ¡à°S’G IOÉØà°S’G πLCG øe ¥Gƒ°SC’G √òg ∫ƒNO ¤EG ≈©°ùj …òdG ʃ«¡°üdG áªî°V á«dÉe óFGƒY ¿Éª°Vh á«∏«FGô°SE’G áYÉæ°üdG ¿CÉ°T º«¶©àd É¡æe .ÉgOÉ°üàbG ºYód ¥GÎNG É¡eÉ«≤d ¤hC’G äGƒæ°ùdG òæe IógÉL π«FGô°SEG âdhÉM óbh OÉ°SƒŸG RÉ¡L ‘ ájOÉ°üàbG IóMh AÉ°ûfEG ∫ÓN øe á©WÉ≤ŸG QGóL Gòg õcôe ¿Éch ,á«Hô©dG á©WÉ≤ŸG áëaÉμe ɡડe âfÉc ʃ«¡°üdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e

ádCÉ°ùe øe »é«∏ÿG ∞bƒŸG π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ´Gô°üdG á«°†b øY áYôØàŸG πFÉ°ùŸG ióMEG π«FGô°SEGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe Èà©J äÉbÉØJG ó©H »∏«FGô°SE’G-»æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdÉH ¬à«ª°ùJ ¢†©Ñ∏d ƒ∏ëj äÉH …òdG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe âfÉc ÉŸ ’EGh ,äÉ«dhDƒ°ùŸG øe kÉ°ü∏“h ´Gô°üdG Gòg ôgƒL øY »eÉ©àdG ‘ kÉfÉ©eEG ƒ∏°ShCG ¢†aôdG ÚH ∫ó÷G Gòg πc ≥ëà°ùJ ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿG ∫hOh ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ∫hódGh π«FGô°SEG ÚH ∫hódGh π«FGô°SEG πÑb øe Ωɪàg’G Gòg πch »Hô©dG ⁄É©dG ‘ »Ñ©°ûdGh »ª°SôdG øjó«©°üdG ≈∏Y ∫ƒÑ≤dGh .™«Ñ£àdG á«∏ªY ∫ɪcEG πLCG øe §¨°†dG hCG πjÉëà∏d á∏«°Sh ´óJ ⁄ »àdG á«Hô¨dG @»©«æŸG ìÉàØdGóÑY

PEG ,ÚÑfÉ÷G ÚH ádOÉÑàe á«FGó©dG Iô¶ædG â∏X ó≤a ácô©ŸG ∂∏J .iôNCG k’Éμ°TCG ´Gô°üdG òîJG ájOÉ°üàb’G á©WÉ≤ŸG ìÓ°S ¤EG ôμÑe âbh òæe Üô©dG CÉ÷h òæe GC óH ób ¿Éc ôeCG ƒgh ¬«∏Y ºμfi QÉ°üM ¢Vôah ∫ÓàM’G ¿É«μd ƒYój kGQGôb äQó°UCG »àdG á«Hô©dG á©eÉ÷G ¢ù«°SCÉJ iód 1945 ΩÉY Öà˘˘μ˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e 󢢩˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ±Gô˘˘°TE’G º˘˘¶˘ fh ᢢ©˘ Wɢ˘≤ŸG ¤EG ≥°ûeO øe òîJGh 1951 ƒjÉe 11 ‘ Å°ûfCG …òdG π«FGô°SEG á©WÉ≤e .¬d kGô≤e äQó˘˘ b IÒÑ˘˘ c ô˘˘ Fɢ˘ °ùN ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G ᢢ dhO ᢢ ©˘ ˘Wɢ˘ ≤ŸG äó˘˘ Ñ˘ ˘c ó˘˘ bh âfÉc IÒÑc kGQGô°VCG É¡H â≤◊CGh ,äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG äGô°û©H ÉgQÉKBG ∞«ØîJ ¤EG QGôªà°SÉH ≈©°ùJ á«Hô¨dG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG á©WÉ≤ŸG √òg AÉ¡fEG ¤EG ∫GõJ ’h IógÉL ≈©°ùJ â∏X …òdG âbƒdG ‘ .á«Hô©dG ∫hódGh π«FGô°SEG ÚH ™«Ñ£àdG á«∏ªY ∫ÓN øe

»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG IÒ°ùeh è«∏ÿG ∫hO Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ‘ çó˘˘ ë˘ ˘j ɢ˘ ª˘ ˘Y ÚÑ˘˘ Fɢ˘ Z è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ƒ˘˘ æ˘ ˘WGƒ˘˘ e ø˘˘ μ˘ ˘j ⁄ äɢ˘jGó˘˘H ò˘˘æ˘e ᢢ°Uɢ˘N ¤hC’G ´Gô˘˘°üdG äɢ˘jGó˘˘H ò˘˘æ˘ e ¬˘˘æ˘ Y ø˘˘j󢢫˘ ©˘ H’h ΩÉb øjôëÑdG øe kGóah ¿CG á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG ôcòJh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG πLCG øe IÒ¡°ûdG 1920 ΩÉY á°VÉØàfG ´’ófG ™e Ú£°ù∏a ¤EG IQÉjõH ™e ¬fCG É¡°ùØf QOÉ°üŸG ôcòJ ɪc ,Ú«æ«£°ù∏ØdG øjógÉÛG ºYO â©dófG 1948 ΩÉY ∫ÓàM’G ádhO ΩÉ«bh Ú£°ù∏a º«°ù≤J QGôb Qhó°U ᢢ eɢ˘ æŸG π˘˘ ã˘ e ᢢ «˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿óŸG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ‘ äGÒ°ùeh äGô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘e

¿OQC’Gh ô°üe ɪg á«Hô©dG ∫hódG øe ÚàæKG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ™e á«©«ÑW äÉbÓY áeÉbEÉH ÉàYô°Th π«FGô°SEG ™e ΩÓ°S ¥ÉØJG ÉàeôHCG »àdG á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æŸ áÑ°ùædÉH ôeC’G ¿Éc ɪc ,π«FGô°SEG ™e ó©H ¬àæJ ⁄ ¢VhÉØJ äÉbÓY ‘ â∏NOh ƒ∏°ShCG äÉbÉØJG âeôHCG kÉ°†aQ ¬LGƒJ Ωƒ«dG ¤EG â∏X ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe ¿CG ’EG ,ájÈ©dG ádhódG π«FGô°SEG ¿CG á«Hô©dG ܃©°ûdG äócCÉJ ¿CG ó©H á°UÉN kGôªà°ùe kÉ«Ñ©°T ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ‘ ¬˘˘«˘ a ô˘˘ª˘ à˘ °ùJ …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ kɢ «˘ fÉ› kɢ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ó˘˘jô˘˘J ΩÓ°S áeÉbE’ º¡«∏Y ΩÓ°ùà°S’G ¢Vôa ójôJh ,Üô©dG ó°V á«fGhó©dG .º¡©e ∫OÉY

äÉ«Ø∏ÿG ∫hódG âfÉc 1948 ΩÉY Ú£°ù∏a ‘ ∫ÓàM’G ádhO ΩÉ«b òæe kÉ˘Ñ˘jô˘˘Z kɢfɢ˘«˘c ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ᢢdhó˘˘dG √ò˘˘g ¤EG ô˘˘¶˘æ˘J ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ܃˘˘©˘ °ûdGh Ö©˘˘°ûdɢ˘H ¬˘˘à˘≤◊CG ɢ˘e ÖÑ˘˘°ùH ¢ù«˘˘d ɢ˘¡˘©˘ª˘LÉC ˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢeCÓ˘ d kɢ jOɢ˘©˘ e ¢Só≤∏d É¡dÓàMG ÖÑ°ùH hCG ójô°ûJh äÓjh øe »æ«£°ù∏ØdG »Hô©dG Qhôe ¿C’ øμdh ,1967 ΩÉY πªàcG …òdGh Úª∏°ùŸG iód Úà∏Ñ≤dG ¤hCG áeC’G Ö∏b ‘ ¢SôZ kGôéæN ¬fƒc hó©j ’ ¿É«μdG Gòg ¿CG âÑKCG ΩÉjC’G ¢Vôa πLCG øe ’EG ájQɪ©à°S’G iƒ≤dG IóYÉ°ùà kÓ°UCG óLƒj ⁄ ¬fC’ á°†¡ædG ‘ É¡Hƒ©°T äÉ©∏£J ≈∏Y AÉ°†≤dGh á≤£æŸG ≈∏Y á檫¡dG .∫Ó≤à°S’Gh π°ûa 1948 ΩÉY π«FGô°SEG ó°V »Hô©dG …ôμ°ù©dG πNóàdG ¿CG ™eh ‘ á«HôY ¢Tƒ«L á©Ñ°S ácQÉ°ûe ºZQ ¿Ghó©dG ádhO ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘

35

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øY ∞∏àîj ’ Ωƒ«dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™°Vh π©dh äÉfÉ«H πc ¬«∏Y äõcQ Ée kÉ°†jCG Gògh ,»∏«FGô°SE’G-»æ«£°ù∏ØdG -»æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdG á°UÉN »LQÉÿG ô£ÿÉa ,¢ùeC’ÉH É¡©°Vh .á«é«∏ÿG ºª≤dG É¡æeCG áYõYõd »°ù«FôdG Qó°üŸG ó©j ,ƒg ɪc ∫Gõj ’ »∏«FGô°SE’G ∫hO äGOÉ«b ≥∏b ∫ÓN øe ÌcCG á≤«≤◊G √òg í°†àJh .ÉgQGô≤à°SGh ‹hódG-»é«∏ÿG iƒà°ùŸG »àdG á«dhódG ΩÓ°ùdG »YÉ°ùeh äGQOÉÑe ƒD μ∏Jh DƒWÉÑJ øe ¢ù∏ÛG ¤EG π°UƒàdG ‘ kGÒÑc kGQhO ΩÓ°ù∏d á«YGôdG iÈμdG ∫hódG âÑ©d .»μjôeC’G ¬Ø«∏Mh »∏«FGô°SE’G ±ô£dG øe í°VGh πμ°ûH Ì©àJ ádhDƒ°ùe É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ,¬JÉ«bÉØJGh ¬FOÉÑeh ΩÓ°ùdG ¢ù°SCG ¢†©H ™°Vh ¬«a äõéY âbh ‘ IÒ£ÿG á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG √òg çó–h ™«ª÷G ≈∏Y ¬°VôØH áeõà∏eh Iô°TÉÑeh áeÉJ á«dhDƒ°ùe ¬≤«≤– øY ≈àM hCG í°VGh »°SÉ«°S QGôb ¤EG π°UƒàdG øY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ɪc .¬H ΩGõàd’G ¢†aôj …òdG »∏«FGô°SE’G ÖfÉ÷G ≈∏Y á°UÉN äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG •ƒ˘˘¨˘ °Vh Ödɢ˘£˘ e ∫ɢ˘«˘ M ¢†eɢ˘ Z ∂dò˘˘H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ °Uɢ˘ N iÈμ˘˘ dG ∫hó˘˘ dG Ì©J Aƒ°V ‘ ¢ù«d ,π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG IQhô°†H á«μjôeC’G IóëàŸG ¬∏c ⁄É©dG ΩÉeCG ∂ÙG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG É¡à«bGó°üe â©°Vh ΩGõàd’G π©ØH ɉEGh ,Ö°ùëa π«FGô°SEG ™e »æ«£°ù∏ØdG-»Hô©dG ΩÓ°ùdG ácôM ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ™˘˘e ᢢ«˘Yɢ˘ª÷Gh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y ‘ ᢢ°Uɢ˘N π◊G Ö∏˘£˘e ≈˘∏˘Y »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG-»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ±ÓÿG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘a …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG á` ` ° SÉ` ` « °ùdG ∫Gõ` ` J ’ á«é«∏ÿG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa Gòd .π«FGô°SEG ™e »ª∏°ùdG »μjôeC’G Úaô£dG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG É¡Wƒ¨°V á∏°UGƒe IQó≤dG Ωó©H ≥∏©àj Ée ‘ É¡fÉμe ìhGôJ ∫GõJ ’ á«Hô©dG ΩGõ˘˘dE’ ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG IQhô˘˘ °†H »˘˘ HhQhC’Gh á«Hô©dG á` ` « é«∏ÿG ™«ªL »°VôJ §°Sh á«°SÉ«°S ∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG ≈∏Y ±ô˘˘£˘ dG ™˘˘e ᢢeÈŸG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ H π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ɪc .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G »∏`` eÉY Oƒ`` Lh ó≤`` àØJ ,√PÉ≤fEG øμÁ Ée PÉ≤fE’ ,á«Hô©dG ∫hódGh »æ«£°ù∏ØdG »∏eÉY OƒLh ó≤àØJ á«Hô©dG á«é«∏ÿG á°SÉ«°ùdG ∫GõJ’ »àdG ájhÉ¡dG áaÉM ¤EG ±Gô‚’G øe á≤£æŸG ™æŸh øY ∂«gÉf ,π«FGô°SEG ™e πeÉ©àdG ‘ áfhôŸGh ≥aGƒàdG .ìÉHQC’G äÉHÉ°ùM ≈∏Y ôFÉ°ùÿG äÉHÉ°ùM É¡«a ¥ƒØàà°S ‘ áfhôŸGh ≥aGƒàdG πeCÉJ …òdG QhódG Ö©d ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ¤EG ÉgQÉ≤àaG áeÉY á«é«∏ÿG á°SÉ«°ùdG ⣰ûf kGójó– Gò¡dh »àdG äÉbƒ©ŸGh äÉÑ≤©dGh äÉaÓÿG π«dòàd ¬à°SQɇ π`` «FGô°SEG ™e π`` eÉ©àdG äÉbÓ©dG π«©ØJ ∫É› ‘ á°UÉN ájOƒ©°ùdG á°SÉ«°ùdGh .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤– ≥«©J á«FÉæãdG äGQÉjõdG ≥jôW øY á«Hô¨dG ∫hódG ™e á«FÉæãdG iAGÎJ ɪc ,øgGôdG âbƒdG ‘ á«Hô©dG á«é«∏ÿG á≤£æŸG ¿EG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ɢ˘ ¡˘ H Ωɢ˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ cGô˘˘ °ûdG ä’ƒ˘˘ L hCG QÉf ..ôNB’G øY ɪ¡æe …CG ô£N π≤j ’ øjQÉf ÚH á©bGh ,É¡≤FÉ≤M iÈμdG ∫hódG º¶©e ¤EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ™˘˘e ô˘˘μ˘ ÑŸG ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ô˘˘WÉfl Qɢ˘fh ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG-»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ±ÓÿG ÉgPƒØf á°SQɇ ¤EG ∫hódG √òg ™aO ‘ ÉgQɪãà°S’ á«Hô¨dG ∫hódGh 󢫢Mh π˘˘«˘Ñ˘°ùc √Qɢ˘«˘Nh ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘£˘æ˘e »˘˘æ˘Ñ˘à˘H 󢢫˘≤˘à˘∏˘d π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘Y IÒÑ˘μ˘dG ᢫˘æ˘eC’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG á˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG ᢢdCɢ°ùe ɢ˘¡˘à˘©˘aO ó˘˘≤˘a ,π˘˘«˘FGô˘˘°SEG .»ŸÉ©dG ΩÓ°ùdGh »ª«∏bE’G ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd ∫É«M IOó°ûàŸG É¡ØbGƒÃ ∂°ùªàdG ¤EG π«FGô°SEG ™e »é«∏ÿG ™«Ñ£à∏d ∫ƒ˘˘Ñ˘b ∫ɢ˘M ‘ §˘˘≤˘a ¬˘˘≤˘«˘≤– ᢢ«˘fɢ˘μ˘ eEɢ H ɢ˘¡˘ μ˘ °ù“h ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ᢢdCɢ °ùe º«¶©Jh ôFÉ°ùÿG π«∏≤J ádhÉfi ádCÉ°ùªa ,á«Hô©dG IQOÉÑŸÉH π«FGô°SEG êÉàæà°S’Gh á“ÉÿG ᢢ∏˘ «˘ °Sh º˘˘∏˘ °SCGh π˘˘ °†aCG ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dG IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎdGh ìɢ˘ HQC’G »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG …Oɢ˘ «˘ ≤˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y AGƒ˘˘ °S ¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘M ߢ˘ MÓŸG kÉ«é«∏N kÉ°ùLÉg äóZ π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ºK øeh ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°T iƒà°ùe ≈∏Y hCG »Hô©dG »é«∏ÿG É¡«©J »àdG á≤«≤◊Gh .¬JGP »æ«£°ù∏ØdG ¢ùLÉ¡dG øe ÒãμH ÈcCG á«aGô¨÷G º¡àMÉ°S ≈∏Y …ôéj Ée ≥FÉ≤M ∫É«M ÌμJ ä’DhÉ°ùàdG ¿CG »àdG É¡JGP á≤«≤◊G »g á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ܃©°Th äÉeƒμM º¶©e ó««ëàd á∏°UGƒàe äGÒ¨Jh áYQÉ°ùàe äGQƒ£Jh á«LQÉN •ƒ¨°V øe ô˘˘Yɢ˘°ûe Qhò˘˘L ø˘˘e ᢢ«˘°VÉŸG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘Ñ˘∏˘°S ´Gõ˘˘à˘fG hCG ɢ˘gDhɢ˘Ø˘NEG π˘˘«˘ë˘ à˘ °ùj äÉjô› ™bƒa .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d áªYGódG º¡ØbGƒeh º¡«YÉ°ùe á˘∏˘jƒ˘£˘dG ᢫˘Ñ˘©˘°ûdG Iɢfɢ©˘ª˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f ɢ˘¡˘à˘eô˘˘H ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ܃˘˘©˘°T »∏«FGô°SEG ∞æY á«∏ªY πc ó©H á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y çGóMC’G øe kÉeÉY Úà°S ∫GƒW »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¬©aO …òdG ºî°†dG øªãdGh ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO IQób øe ÒãμH ´ô°SCG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG √ÉŒ »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G äÉ°SÉ«°S ¬JGP âbƒdG ‘ äGQƒ£àdG ∂∏J ™e º∏bCÉàdGh á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG ácô◊G ,çGóMC’G ∂∏J ∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dG ‘ ΩGó©fG øe ¬«a ÊÉ©J …òdG ™«Ñ£J ¤EG »°†Øj π«FGô°SEG ≈∏Y ™bGh ΩÓ°S ôeCG ¢VôØd ,Öéj ɪc õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL ‘ ∑QÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ .É¡©e πeÉc »HôYh »é«∏N

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e ‘ kGó˘˘jó– ƒ˘˘gɢ˘«˘ æ˘ à˘ f ¬˘˘dɢ˘b ɢ˘e Gò˘˘g .»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G Ö©˘˘ °ûdG í˘˘ dɢ˘ °üeh òæe á«æ«£°ù∏ØdG-á«æ«£°ù∏ØdG äÉYGô°üdG ácôM AGƒàMG ‘ kÉ«°ù«FQ IÒ°ùe Ω 1996 ƒjÉe ‘ ∑Éæg âfÉc ƒd{ ÊOQC’G πgÉ©∏d ¬àdÉ°SQ í°†àJh .¢SɪMh íàa »àcôM ÚH á°UÉN Ωƒ«dG ≈àMh Ω1982 ΩÉY á°SÉFôd »æÑîàfG »∏«FGô°SE’G Qƒ¡ª÷G ¿Éc ÉŸ ᣰûfh áëLÉf ΩÓ°S áeôμŸG áμe ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áaÉ°†à°SG ‘ á≤«≤◊G √òg Qƒ˘˘¡˘ ª÷G ô˘˘eò˘˘J ÖÑ˘˘°ùH π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG IOɢ˘«˘ ≤˘ d âÑ˘˘î˘ à˘ fG ó˘˘ ≤˘ d ,ᢢ eƒ˘˘ μ◊G äGOɢ˘«˘≤˘∏˘d IQô˘˘μ˘àŸG äGQɢ˘jõ˘˘dGh ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG-»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG QGƒ˘˘ë˘ ∏˘ d .zá«HÉgQEG ∫ɪYCG ¤EG äOCG »àdG á∏°TÉØdG IÒ°ùŸG øe »∏«FGô°SE’G óéà°ùj Ée πc ‘ äGQhÉ°ûŸG AGôLEGh åMÉÑà∏d áμ∏ªŸG ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG -ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG-ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘KOÉÙG ¿CG ∂dò˘˘d kɢ ©˘ Ñ˘ J í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘eh ᢢ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y hCG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGó˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°ùe ø˘˘ ˘e .á«∏«FGô°SE’G-á«æ«£°ù∏ØdG ᢫˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG äɢ˘KOÉÙGh ,ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘°üH ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d »é«JGΰS’G É¡ªYO ¤EG áë°VGh IQÉ°TEÉch Ohó°ùe ≥jôW ¤EG »∏«FGô°SE’G âæ©àdG π©ØH â∏°Uh á°UÉN áØ°üH á«°SÉ«°ùdG É¡ØbGƒÃ á«é«∏ÿG ∫hódG âμ°ù“ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏dh ´’ófG ä’ɪàMÉH Qòæj ɇ »°SÉ«°ùdGh »°SÉeƒ∏HódG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ,ΩÓ˘˘ °ùdG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ø˘˘ e iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe …CG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ¢†aQ ø˘˘ e ᢢ HQɢ˘ ≤˘ ˘àŸG Ö°†¨dG IóM ´ÉØJQ’ áé«àf É¡àeôH á≤£æŸG ‘ IójóL á«°SÉ«°S áeRCG IQOÉÑŸÉH π«FGô°SEG πÑ≤J ¿CG ó©H ’EG ,π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ™Ñ£dÉHh »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ø˘˘e »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG »˘˘Ñ˘©˘°ûdG Aɢ˘«˘ à˘ °S’Gh á≤£æŸG ‘ ∫OÉ©dG πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG ≥≤ëàjh ,á«Hô©dG ¿EG PEG ,IójóL ájƒeO äÉ¡LGƒe ¤EG …ODƒJ ób ÉgQhóH ¢ù∏` ` › ∫hO äóZ áYhô°ûŸG ¬bƒ≤M ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ∫ƒ°üM ó©H ™LGôJ ™e ∞bGƒŸG ‘ Ö∏°üJ á°SÉ«°S è¡àæJ π«FGô°SEG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO äó˘˘ ˘Z í˘˘ ˘°VhCG ≈˘˘ ˘æ˘ ˘©Ã .ᢢ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘c »àdG ΩÓ°ùdG äÉ«bÉØJÉH ΩGõàd’G øY ¢ShQóeh º¶æe »` ` é «∏ÿG ¿hÉ` ` ` © àdG á«°†≤∏d kÉÑjô≤J ó«MƒdG »é«JGΰS’G ≥ª©dG »é«∏ÿG ÚHGQ ¥Éë°SEG áeÉYõH á≤HÉ°ùdG É¡JÉeƒμM É¡«dEG â∏°UƒJ -ájô°üe ΩÓ°S á«bÉØJG ™«bƒJ ” ¿CG ó©H á«æ«£°ù∏ØdG ∫hódG ájÉYQh ±Gô°TEG â– õjÒH ¿ƒª«°T ºK øeh »é«JGΰS’G ≥ª©dG á«∏«FGô°SEG-á«fOQCG ΩÓ°S á«bÉØJG ºK øeh ,á«∏«FGô°SEG á«Hô©dG ∫hódG ºK øeh áeÉY Ú«æ«£°ù∏ØdG ™e iÈμdG -»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ´Gô˘˘ ˘°üdG ᢢ ˘cô˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e Úà˘˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘Jó˘˘ ˘«˘ ˘ M ¿CG ∂dP ø˘˘ ˘e í˘˘ ˘°†à˘˘ ˘jh .¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N É k ` ` ` Ñ jô≤J ó` ` ` ` « MƒdG .»∏«FGô°SE’G ΩÓ°ùdG á«∏ªY 󫪌 ƒg »°ù«FôdG »∏«FGô°SE’G ±ó¡dG PÉîJG ≥jôW øY AGƒ°S ,iôNCG IQÉJ É¡à∏bôYh ,IQÉJ á«`` æ«£°ù∏ØdG á«`` °†≤∏d Ö©˘˘ ˘°ûdG ≥˘˘ ˘M ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ Wɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ YG hCG ᢢ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ °ù©˘˘ ˘ J äGQGô˘˘ ˘ b »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG-»é«∏ÿG iƒà°ùŸG ΩÓ°ùdG äGQô≤e ≥M ‘h á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gh »æ«£°ù∏ØdG ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG çGó˘˘ ˘MC’G ó˘˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°üJ ™˘˘ ˘bGh ø˘˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘μÁ ÉÃQ Üô≤H ô°ûÑJ »°SÉeƒ∏HO êGôØfG QOGƒH ≥aC’G ‘ âM’ ɪ∏c ∂dPh ÚH IõZ ´É£b ‘ á°UÉNh áeÉY Ú£°ù∏a ‘ á«dÉ◊G ájôμ°ù©dGh .á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL πÑb øe ádƒÑ≤eh ádOÉY ∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG -ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG-ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ¿EG ¢Sɢ˘ ª˘ ˘M ᢢ cô˘˘ Mh π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ÚWƒ˘à˘dɢH á˘≤˘∏˘©˘àŸG ɢ˘¡˘JGô˘˘eGDƒ˘e ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ‘ Iô˘˘ª˘à˘°ùe π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ¿CG ɢ˘ª˘c ¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe AÉ¡àfG ó©H ≈àM ôJƒàdG øe É¡JhQP â¨∏H á«∏«FGô°SE’G ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG •ƒ˘˘ ˘¨˘ ˘°†dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG ¢Vô˘˘ ˘a Çô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùJh ó˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ dGh á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ÚH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ó≤Y …òdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh ᢢ«˘ °ùØ˘˘æ˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ Oó˘˘ °ûà˘˘ a .»˘˘ μ˘ jô˘˘ eGC Qƒ˘˘ °†ë˘˘ H π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEGh ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ Fô˘˘ dG ´GõàfGh ¬aÉ©°VEGh √OÉ¡LEG ±ó¡H »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdGh á«æ«£°ù∏ØdG Oó°ûJ øY ∞∏àîj ’ ¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ‘ äôŸhCG Oƒ¡jEG »∏«FGô°SE’G Ö∏˘˘ °üà˘˘ dGh âæ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ a ,¬˘˘ æ˘ ˘e äɢ˘ «˘ ˘ë˘ ˘°†à˘˘ dGh ä’Rɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG .á«∏«FGô°SE’G äGOÉ«≤dG øe º¡≤Ñ°S øe ™«ªL πH ∑GQÉH hCG ƒgÉ«æàf ô˘eC’G ¢Vô˘ah ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ≥˘˘£˘æ˘e ø˘˘e ¿É˘˘≤˘∏˘£˘æ˘j ¿É˘˘«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G -»˘˘Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG á÷ɢ˘©˘ e ‘ kɢ eó˘˘b »˘˘°†ŸG ≈˘˘∏˘ Y äôŸhCG º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘a .É¡ÑLƒÃ ™bGƒdG ¿CG óH ’ »∏«FGô°SE’G Qƒ¶æªª∏d kÉ≤ah √QÉ°ùe í«ë°üJh »∏«FGô°SE’G ‘ ™«ª÷G ≥∏≤j ôeCG ƒgh ,É¡aGógCGh π«FGô°SEG ídÉ°üŸ kÉ≤ah ≥≤ëàj ójóæàdG øe á«é«∏ÿG ºª≤dG áaÉc äÉfÉ«H πîJ ⁄ iôNCG Iôeh .√ô°SCÉH ⁄É©dG ‘h πH á≤£æŸG ¬˘˘ bƒ˘˘ ≤˘ Mh »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ö©˘˘ °ûdG √ÉŒ ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdɢ˘ H QGƒ◊G ᢢ ˘¨˘ ˘d ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘L ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘ j ¿CG ó˘˘ ˘jô˘˘ ˘j äôŸhCG ¿CG í˘˘ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ °U πc ò«ØæJ ¤EG π«FGô°SEG ¬«a ƒYóJ …òdG ¬JGP âbƒdG ‘ áYhô°ûŸG ,ÉjQƒ°S ™e ÉÃQh Ú£°ù∏a ™e á«°SÉeƒ∏HódG á°†jÉ≤ŸGh äÉ°VhÉØŸGh òæe á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ™e É¡à©bh »àdG ΩÓ°ùdG äÉ«bÉØJG OƒæH »∏«FGô°SEG §£flh IOó°ûàe á«°SÉ«°S á«∏«FGô°SEG áeƒ¶æŸ kÉ≤ah øμd ¿EÉa Gòd .¢ù«dƒHÉfCG äÉKOÉfi ≈àMh ójQóeh ƒ∏°ShCG øe πc á«bÉØJG ∞bƒÃ äôŸhCG ∞bGƒe ÉfôcòJ Éæg øeh .™«ª÷G ≈∏Y ≈Øîj ’ âHÉK ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO √Oƒ˘˘ Lh ∑Qó˘˘ J …ò˘˘ dG ìɢ˘ àŸG ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ dG Qɢ˘ «ÿG ™˘˘ ˘e ΩÓ˘˘ ˘°ùdG IÒ°ùe ¿Cɢ ˘ H ø˘˘ ˘eDƒ˘ ˘ j ɢ˘ ˘ª˘ ˘ gÓ˘˘ ˘μ˘ ˘ a ,kGó˘˘ ˘jó– ƒ˘˘ ˘gɢ˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ f ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dGh π˘˘Ñ˘°ùdG ᢢaɢ˘c π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J Qɢ˘«˘ N ƒ˘˘g »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG IOGQEGh äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ d kɢ ≤˘ ah ɢ˘¡˘ ë˘ «˘ ë˘ °üJ Ö颢j Üô˘˘©˘ dGh Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd »HhQhC’Gh »μjôeC’G Ú£«°SƒdG ∫ÓN øe ᫪∏°ùdG

33

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e hó¨j ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿EÉa ,É¡àeôH á≤£æŸG ܃©°T ¢SƒØf ‘ »°VÉŸG øe ÒãμH Ö©°UCG É¡JÉ¡LƒJh ܃©°ûdG ôYÉ°ûe Ò«¨àa ,É¡©e πeÉ©àdG ∫hó˘˘dG π˘˘μ˘d 󢢫˘Mƒ˘˘dG »˘˘é˘«˘JGΰS’G ≥˘˘ª˘©˘dG »˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› .∫hó∏d á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG äÉ°SÉ«°Sh ∞bGƒe Ò«¨J kGójó– É¡©bGƒe âfÉc kÉjCG ,á°UÉN á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh áeÉY á«Hô©dG »Hô©dG ´Gô°üdG º°ùM ä’hÉfih »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ºYO »à«°†b ‘ »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG ™bGƒdG ¤EG á∏eÉ°T á«∏«∏– Iô¶f .᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH ™Ñ£dÉH π«FGô°SEG ™e ¢ù∏› Aɢ˘°ûfEG ï˘˘jQɢ˘J ø˘˘e kɢ eɢ˘Y ø˘˘ jô˘˘ °ûYh ᢢ ©˘ Ñ˘ °S ‹Gƒ˘˘ M â°†e ™e á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÓYÉØJ ≥FÉ≤M ócDƒJh ∂∏J ‘ ¢VÎØŸG øe ¬fCG »æ©j ɇ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG øe ¬cô– π«FGô°SEG øe ¬JÉ°SÉ«°Sh ¬ØbGƒeh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG å«M øe ÒãμdG A»°ûdG ¢ù∏ÛG ≥≤ëj ¿CG øeõdG øe á∏jƒ£dG áÑ≤◊G iƒà°ùŸG :áKÓK äÉjƒà°ùe ≈∏Y Gòg »é«JGΰS’G »°SÉ«°ùdG ¬©bƒe ᢫˘∏ÙG) ¬˘∏˘eɢ©˘Jh ¬˘˘∏˘Yɢ˘Ø˘J äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe ᢢaɢ˘c ≈˘˘∏˘Y ´ƒ˘˘æ˘dGh º˘˘μ˘dG »˘˘∏˘eɢ˘Y ,»˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG-»˘˘é˘«˘∏ÿG iƒ˘˘à˘°ùŸG ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG-»˘˘é˘«˘∏ÿG ≈∏Y á«Yƒ°VƒŸG ºμ◊G ¢ù«jÉ≤e ≥«Ñ£àH ∂dPh (á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh »ª∏°S πM OÉéjEG ¤EG π°UƒàdG ᫨H ∂dPh ,‹hódG-»é«∏ÿG iƒà°ùŸGh .᫪°SôdG á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG äGõéæeh á«∏YÉah ácôM ≈∏Y AÉ°†≤dG ¬fCÉ°T øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ∫OÉYh πeÉ°T »°SÉ«°S º««≤J ‘ ∫ƒNódG IQhô°V »æ©J ’ á«∏μdG ájó≤ædG áeó≤ŸG √ògh ≥˘˘«˘ ≤–h ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ´Gô˘˘ °üdGh ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG QOɢ˘ °üe ᢢ aɢ˘ c √òg ≈∏Y ¬JGõéæeh ¢ù∏ÛG AGOCG á«∏YÉØd »∏ch πeÉ°T ∫hO ¢Uô` ` ` ` ` ` ` – IQOÉÑŸG ò«ØæJ IQhô°V øe kÉbÓ£fG π«FGô°SEG ™e ΩÓ°ùdG ‘ kGójó– Éæg É檡j …òdG øμdh ,áKÓãdG äÉjƒà°ùŸG »HôY ™«Ñ£J ¤EG ÉgOƒæH óMCG ‘ Ò°ûJ »àdG á«Hô©dG ™˘˘«˘Ñ˘£˘ à˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ᢢdCɢ °ùŸ ¢Vô˘˘©˘ à˘ f ¿CG ìô˘˘£˘ dG Gò˘˘g á` ` ` ` « Hô©dG è` ` ` « ∏ÿG .π«FGô°SEG ™e πeÉch πeÉ°T ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ɢ˘ æ˘ d Rɢ˘ L GPEG Gò˘˘ g ,π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG øe ™«ª÷G øμ“ ƒd ɪ«a ¿ƒgôe ¬àeôH ™°VƒdG Gòg ´É°VhC’G âà°ûJ πX ‘ ™«Ñ£àdG ∂dP çhóM á«fÉμeEÉH ºYódG Ëó≤J ≈∏Y ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG á«fGôjE’G äÓNóàdG ó««– ᢫˘Hô˘©˘dG-᢫˘Hô˘©˘dG äɢaÓÿG π˘©˘Ø˘H á˘æ˘gGô˘˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘ aÓ˘˘ Nh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S Ió˘˘ æ˘ ˘LCGh äɢ˘ cô–h äɢ˘ cô˘˘ M π˘˘ c π°UGƒàe πμ°ûH …OÉŸG ±ÓÿG ´’ó˘˘ fG ó˘˘ ©˘ H iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ eh ,ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ e IOɢ˘«˘≤˘dG ɢ˘gô˘˘ª˘ã˘à˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG äɢ˘YGô˘˘°Uh Üɢ˘°UCG …ò˘˘dG ∞˘˘«˘ æ˘ ©˘ dG »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG-»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ∫ƒM É¡aÓN ‘ É¡d ófÉ°ùe πeÉ©c ó«L πμ°ûH á«fGôjE’G »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d á«Ñ©°ûdG á«é«∏ÿGh á«Hô©dG äÉ©ªàÛGh äÉeƒμ◊G äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ᢢeɢ˘Y »˘˘Hô˘˘¨˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ JÉB ˘ °ûæ˘˘e Ì©˘˘J 󢢩˘Hh ,ø˘˘jó˘˘j󢢰T •É˘˘Ñ˘MEGh π˘˘eCG á˘˘Ñ˘ «˘ î˘ H kGó˘˘jó– .á°UÉN á«μjôeC’G IóëàŸG âÑKCG ¿CG ó©H kGÒNCGh ,á«∏«FGô°SE’G-á«æ«£°ù∏ØdG ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe .º¡°ùØfCG Ú«æ«£°ù∏ØdG øe ÌcCG ¿ƒ«æ«£°ù∏a º¡fCG ¿ƒ«é«∏ÿG ó©H - É¡àeôH á≤£æŸG ¿CG ìô£dG Gòg ‘ Éæg ¬dƒb Oƒf …òdGh »æ«£°ù∏ØdG-»é«∏ÿG iƒà°ùŸG øe ÊÉæÑ∏dG-ÊÉæÑ∏dG ±ÓÿGh ,»æ«£°ù∏ØdG-»æ«£°ù∏ØdG ±ÓÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› º˘˘ ª˘ b ᢢ aɢ˘ c ø˘˘ e Ió˘˘ MGh ᢢ ª˘ b äɢ˘ fɢ˘ «˘ H π˘˘ î˘ J ⁄ ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,…Qƒ˘˘°ùdG-Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ±ÓÿG iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ L ø˘˘ eh ,ᢢ ¡˘ L øe IÒNC’G áMhódG áªb ≈àMh Ω 1981 ΩÉY ¬FÉ°ûfEG òæe »é«∏ÿG kGójó–) »æ«£°ù∏ØdG-…ô°üŸG ±ÓÿGh …Qƒ°ùdG-»Hô©dG ±ÓÿG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO ᫪àM ¤EG Iôªà°ùŸG á«°SÉ«°ùdG äGQÉ°TE’G á°UÉN ôFÉK ¿ÉcôH ágƒa ≈∏Y ∞≤J -(ôHÉ©ŸG ≈∏Y ¢SɪM ácôM ™e ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ≥˘˘∏˘£˘e π˘˘μ˘°ûH √󢢫˘jCɢJh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG Iô˘˘°Uɢ˘æ˘ eh IõZ øe ¢SɪM ácôM ÚH ∞æ©dGh ´Gô°üdG IóM âªbÉØJ ¿CG ó©H Gò˘˘¡˘dh .¢Uɢ˘≤˘à˘fG ¿hO ᢢ∏˘eɢ˘c á˘˘Ñ˘°üà˘˘¨ŸG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG ¬˘˘bƒ˘˘≤˘ M ´É˘˘LΰSG .π«FGô°SEG ÚHh πμ°ûH …OÉŸG ºYódG Ëó≤J ≈∏Y á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG â°UôM ≥«≤– á«fÉμeEG øe »é«∏ÿG ±ƒîàdG QÉÑàY’G ‘ Éæ©°Vh Ée GPEGh √ÉŒ IóeÉ°üdG ¬ØbGƒe ‘ ¬ªYO ᫨H »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d π°UGƒàe ∂«μØJ ≈∏Y É¡JQób ΩóYh π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG øY ∂«gÉf ,ΩÓ°ùdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πH .á«fÉ£«à°S’Gh ájôμ°ù©dG á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ¿EÉa ,π«FGô°SEG √ÉŒ áLQO 360 É¡Hƒ©°T ôYÉ°ûe Ò«¨J ºK øeh á«°†≤dG ™°†J AÉæãà°SG ¿hO øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á«é«∏ÿG ºª≤dG áaÉc øY ∂«gÉf ,á«dÉ◊G á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G äGQƒ£J áæ«gQ ≈≤ÑJ É¡àeôH âæ©àdG IQƒ£N ¤EG áëª∏e á«°SÉ«°ùdG É¡JóæLCG áeó≤e ‘ á«æ«£°ù∏ØdG k’hCG »∏«FGô°SE’G-»æ«£°ù∏ØdG ΩÓ°ùdG ≥≤ëàj ≈àM É¡dÉM ≈∏Y É¡FÉ≤H á°†aGQh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y π°UGƒàŸG »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dGh .A»°T πc πÑbh ájô¡≤dGh á«©ª≤dG á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùeh ∫Éμ°TCG áaÉμd ƒ∏¨dGh ±ô£àdGh ÜÉgQE’G πeGƒY RhôH ¿EÉa ≥Ñ°S Ée πc ÖfÉL ¤EG ójƒ¡àdG äÉ«∏ªY øe ájGóH á«æ«£`` °ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ É¡©ÑàJ »àdG ≈∏Y ¢VhôØŸG »∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊ÉH ájÉ¡fh ,π°UÉØdG QGó÷G AÉæHh ¬˘˘Jɢ˘aÓ˘˘Nh »˘˘°VÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S π˘˘©˘ Ø˘ H ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘¡˘ fƒ˘˘JCG »˘˘∏˘ ¨˘ J »˘˘à˘ dG kGQhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ö©∏J ɪc .á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G äɢ˘Ø˘∏fl ¬˘˘à˘cô˘˘J …ò˘˘dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG »˘˘°ùØ˘˘æ˘ dG º˘˘μ˘ dG π˘˘°†Ø˘˘Hh ¬˘˘Jɢ˘YGô˘˘°Uh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùeh á°SÉ°ù◊G á«Ñ©°ûdGh á«°SÉ«°ùdG πFÉ°ùŸG øe π«FGô°SEG ™e »é«∏ÿG ™«Ñ£àdG á°UÉNh ,»Hô©dG ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùe ó©J q .øeõdG øe Oƒ≤Y áà°ùd ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y IÒãc ä’DhÉ°ùàH »≤∏Jh kÉ©°SGh k’óL ÒãJ »àdG ó°V »Hô©dG …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdGh …óFÉ≤©dG ¢û««éàdG äÉ°SÉ«°S É¡àeó≤e ‘ É¡d ô°üM ’ áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’Gh ¤EG É¡«eQ hCG ÉgÒeóJh É¡à¡LGƒÃ IGOÉæŸGh π«FGô°SEG á«gGôμd π°UGƒàŸG »eÓYE’G ¢†jôëàdG ÜÉ£Nh ,π«FGô°SEG ɢ¡˘«˘dEG Aƒ˘é˘∏˘dG ø˘e ó˘H ’ ¿É˘c á˘æ˘«˘©˘e ᢫˘æ˘eR Ö≤˘M ‘ ó˘ª˘©˘à˘e »˘°Sɢ«˘°S ≥˘jƒ˘°ùà˘c ,¢†©˘Ñ˘dG ∫ƒ˘≤˘j ¿É˘c ɢª˘c ,ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ácôM ‘ ™°SƒàH É¡Ø«XƒJh πH É¡eGóîà°SGh @ º°TÉg ¬∏dGóÑY IõªM øH ó«Mh .O

áeÉ©dG ájó≤©dGh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG áÄÑ©àdG äÉ°SÉ«°S ‘ kÉeób •ƒ˘˘¨˘ °†∏˘˘d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ᢢaɢ˘c â°Vô˘˘©˘ J ¿CG ó˘˘ ©˘ H π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ó˘˘ °V (π«FGô°SE’ ¢ü∏ıG iƒbC’G ∞«∏◊G) áØãμŸG á«μjôeC’G á«°SÉ«°ùdG .π«FGô°SEG ™e ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd IóYÉ≤dG √ò¡d AÉæãà°SG â°ù«d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG äÉ«fÉμeEG ∂∏à“ á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ɪ«°S ’ á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG π«FGô°SEG ó°V áeÉ©dG á«Ñ©°ûdG áÄÑ©à∏d âfÉc á∏FÉg ájOÉ°üàbG ájOÉe ≥«≤ëàd á∏«°Sƒc âeóîà°SG É¡H ¢SCÉH ’h É¡d ô°üM ’ á«dÉe ¢ü°üM øY AÉæãà°SG ≈≤ÑJ ¿CG á«é«∏ÿG ∫hó∏d øμÁ ’ ɪc .IóY äÉjÉZ øY â°†î“ »àdG Iójó÷G ᫪«∏bE’Gh á«dhódG á«°SÉ«°ùdG IóYÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡«dEG Éfô°TCG »àdG á«ŸÉ©dG á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG ácôM .‹hódG ΩɶædG áeÉàdGh áeÉ©dG á«é«∏ÿGh á«Hô©dG á«gGôμdG â«≤H Gòg ™eh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘ª˘ cGÎdG π˘˘©˘ Ø˘ H ¢ù«˘˘d ¬˘˘«˘ ∏˘ Y »˘˘g ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SE’ π©a Oôc ɉEGh ,Ö°ùëa É¡«dEG Éfô°TCG »àdG á«eÓYE’Gh ájó≤©dGh .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ó°V á«°ûMƒdGh á«©ª≤dG á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ù∏d Oó°U ‘ øëf »àdG á«°SÉ«°ùdG á«éMC’G á∏°†©e ô°ùØj Ée Gògh

Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG 󢢰V ᢢeɢ˘©˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG á˘˘Ä˘Ñ˘©˘ à˘ dG äɢ˘cô˘˘M ¿EG OGôaCG ™«ªL ¢SƒØf ‘ ÉgQhòL â≤ª©J …Oƒ¡«dGh πH »∏«FGô°SE’G »°SÉ«°ùdG ∂jôëàdGh ¬«LƒàdG äÉ«∏ªY ó©H á«Hô©dG á≤£æŸG ܃©°T ܃©°T áaÉ≤K ¬d â°Vô©J …òdGh π«FGô°SEG ó°V »eÓYE’Gh …ó≤©dGh øe CGóÑJ kÉ°†jCG áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ á«°SÉ«°ùdG É¡JGOÉ«b øe á≤£æŸG äGRhÉéàdGh ÉjÉ£ÿG áaÉc É¡«∏Y ≥∏©J áYɪ°ûc π«FGô°SEG ΩGóîà°SG ó°V ΩQÉ©dG »Hô©dG Ö°†¨dG ¬«LƒJh ,á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG AÉ£NC’Gh ø˘˘Y ∫Aɢ˘°ùà˘˘j hCG çó˘˘ë˘à˘ j ø˘˘e π˘˘c äɢ˘μ˘ °SEɢ H »˘˘¡˘ à˘ æ˘ Jh ,»˘˘LQɢ˘N hó˘˘Y ìÓ°ùdG AGô°T ≈∏Y â≤ØfCG »àdG á¶gÉÑdG á«dÉŸG ≠dÉÑŸG äÉÑÑ°ùe .¬eGóîà°SG ΩóYh ¬æjõîJh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ´É°VhC’G äÒ¨J ó≤d -…ô˘˘°üŸG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y kGó˘˘jó– Ω1979 Ωɢ˘Y 󢢩˘ H ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’Gh OÉ–’G Qɢ˘¡˘ æ˘ «˘ d ,󢢫˘ Ø˘ jO Öeɢ˘c Ió˘˘gɢ˘©˘ e ™˘˘«˘ bƒ˘˘J 󢢩˘ H »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G »˘˘Fɢ˘æ˘ K Ωɢ˘¶˘ f ø˘˘e ‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ jh ∂μ˘˘Ø˘ à˘ jh »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG CGƒ˘˘Ñ˘ à˘ à˘ d ᢢ«˘ Ñ˘ £˘ ≤˘ dG …Oɢ˘MCG Ωɢ˘ ¶˘ f ¤EG ᢢ «˘ Ñ˘ £˘ ≤˘ dG ó©j ⁄ ¥OCG ≈æ©Ã .á«ŸÉ©dG ájOÉ«≤dG á°SÉ«°ùdG ¢TôY á«μjôeC’G »°†ª∏d »ª«∏bE’G ≈àM ’h »ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdG AÉ£¨dG á«Hô©dG ∫hó∏d

ácôM AGƒàMG ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ö©∏J Ω1982 ΩÉ`` Y òæe á«æ«`` £°ù∏ØdG-á«`` æ«£°ù∏ØdG äÉ`` YGô°üdG

31

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG ó«jCÉJ ¤EG QOÉH øe ∫hCG è«∏ÿG ∫hO âfÉch á≤£æŸG ܃©°T OÉÑ©à°SG ÈY áæjÉ¡°üdG áeóÿ É¡JÉfÉμeEG Òî°ùJh á«Yô°ûdG äGQGôbh ÇOÉÑe ≈∏Y áªFÉ≤dG ájƒ°ùàdG …CG ,á«°†≤dG √ò¡d ±ƒbh ∂dP øeh .áeOÉ≤dG º¡dÉ«LCG ≈∏Y á«fƒ«¡°üdG IOGQE’G ¢Vôah ΩÉY 242h ,Ω1948 ΩÉY 194 ºbQ »‡C’G QGô≤dG á°UÉNh) á«dhódG ¤EG π«FGô°SEG »©°Sh á≤£æŸG »°SBÉe º¶©e AGQh ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ d ɢ˘gOGó˘˘ ©˘ à˘ °SG ø˘˘ Y âHô˘˘ YCGh .(Ω1973 Ωɢ˘ Y 338h ,Ω1967 ¤EG ¬dhO º¶©e πjƒ– ≈∏Y É¡∏ªYh »Hô©dG øWƒdG áePô°Th ≥jõ“ πc øe ÜÉë``°ùf’ÉH IÒ`` NC’G âeõ``àdG ¿EG π«FGô°SEG ™e äÉbÓ©dG ≈ª¶©dG ᫪«∏bE’G Iƒ≤dG π«FGô°SEG ΩÉeCG Iƒb ’h É¡d ∫ƒM ’ äÓjhO Ö©˘˘ °ûdG âæ˘˘ μ˘ eh ,Ω1967 Ωɢ˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ à˘ MG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ °VGQC’G ¿EGh .ácÉàØdG áë∏°SC’G ´GƒfCG πμH áéLóŸGh á≤£æŸG ‘ á«gÉædG IôeB’G ´É£≤dGh áØ°†dG ‘ á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEGh IOƒ©dG øe »æ«£°ù∏ØdG π∏≤jh ,π«FGô°SEG øe ºéq ëj ¿CG óH ’ á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ΩÉ«b ±hô©e ƒg ɪc ¢†aôJ π«FGô°SEG øμd ,á«bô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉ©H .»Hô©dG É¡£«fi √ÉŒ ÉgQGô°VCGh ÉgQhô°T øe ¢†aôdG Gògh .á∏≤à°ùe á«æ«£°ù∏a ádhO áeÉbEG πbô©Jh äÉÑ∏£àŸG √òg ô°üà≤j §£ıG ∂dP ¿CG ø¶j øeh ʃ«¡°üdG ´hô°ûŸG ƒg Gòg ¿É«μdG Gòg á«fGhóY 샰VƒH ócDƒj kÉ«ŸÉY Oƒ°ûæŸG ΩÓ°ù∏d »∏«FGô°SE’G º¶©e ¿EÉa áÑ°SÉæŸÉHh .∂dP ÒZ π≤f ⁄ ¿EG ºgGh ƒ¡a Ú£°ù∏a ≈∏Y .á檫¡dGh ™°SƒàdG ‘ ¬àÑZQh á«HôZ ܃©°T º¡æeh .Ú«æ«£°ù∏ØdG ™e ∞WÉ©àJ ⁄É©dG ·CGh ܃©°T á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¬H ≈¶– Ée ∂dP ∫Éãe .iÈc áë∏°SCG iƒbCG π¶à°Sh á«Hô©dG á©WÉ≤ŸG âfÉc óbh á«Hô©dG á` ` © WÉ≤ŸG Êɢ˘fƒ˘˘«˘ dG Ö©˘˘°ûdGh ‹É˘˘£˘ jE’G Ö©˘˘ °ûdG ió˘˘ d ó˘˘ «˘ jCɢ J ø˘˘ e »gh .ʃ«¡°üdG ¿Ghó©dG á¡LGƒe ‘ á«Hô©dG áehÉ≤ŸG .óæ¡dG Ö©°Th GƒZGQÉμ«f Ö©°Th ¿CG Ö颢 j »˘˘ à˘ ˘dGh ,ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ Fô˘˘ dG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG §˘˘ ˘¨˘ ˘°†dG IGOCG iƒbC G π¶à°Sh âfÉc ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG ¿Cɢ ˘H …Oɢ˘ æ˘ ˘j ø˘˘ ˘e Üô˘˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘gh ºZQ ,᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG ∫ƒÑ≤d π«FGô°SEG ô÷ Ωóîà°ùJ áeCG É¡fCG QÉÑàYÉHh{ á«Hô©dG áeC’G iód ¤hC’G ájõcôŸG ´ÉHQCG áKÓK ʃ«¡°üdG ¿É«μdG »£©J ájƒ°ùàdG √òg ¿CG áehÉ` ` ≤ ŸG á` ` ë ∏°SC G ä’É› ‘ ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG Ö颢j zᢢ«˘ eɢ˘ f »˘˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘dG ™˘˘ Hô˘˘ dG ¢ü°ü Jh (ɢ˘ fô˘˘ cP ɢ˘ ª˘ ˘c) Ú£˘˘ ˘°ù∏˘˘ ˘a ,øeC’G ,´ÉªàL’G ,OÉ°üàb’G) á«°ù«FôdG áeÉ©dG IÉ«◊G π˘˘°†aCG »˘˘g ᢢbQƒ˘˘dG √ò˘˘g π˘˘¶˘ J ∂dò˘˘dh ,Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ ∏˘ d á¡LGƒe ‘ á«Hô` © dG √ò˘˘ g ø˘˘ ª˘ °V ᢢ LQó˘˘ æŸG ÖfGƒ÷G π˘˘ c ‘h (ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ≈°ùeCGh ,á«°†≤dG √òg ‘ »Hô©dG ÖfÉ÷G ój ‘ ¥GQhC’G ∫ɢ˘≤˘J ɢ˘¡˘æ˘μ˘d ,kɢeÉ“ ᢢ뢫˘ë˘°U ᢢdƒ˘˘≤˘ e √ò˘˘gh .ä’ÉÛG ¥ƒ≤◊G ‘ kÉfhÉ¡Jh k’PÉîJ ábQƒdG √òg ‘ §jôØàdG ʃ` ` « ¡°üdG ¿Ghó` ` © dG ø˘˘ e ¿EG å«˘˘ M .π`Wɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ H OGô˘˘ j ≥˘˘ M ᢢ ª˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘c kɢ ˘fɢ˘ «˘ ˘MGC ¿Cɢ H kɢ fÉ› (¿ƒ˘˘ ©˘ Ñ˘ £ŸG) ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ j ɢ˘ e ¢ùμ˘˘ Y ,ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG …CG á∏bôY ‘ π«FGô°SEG QhO åÑîH ¿ƒ∏gÉéàj ≥∏£æŸG Gòg øe É¡fƒdƒ≤j .zá«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG Ωóîj{ ɉEG π«FGô°SEG ™e º¡HQÉ≤J π°UGƒJ π«FGô°SEG ÉæcôJ ƒd ÉæfCÉμa ,á«FõL hCG á∏eÉ°T AGƒ°S á«HôY ᫪æJ √òg ∫ɪ©à°SG ‘ ¿hÉ¡àdG ¢†©H è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ≈∏Y òNDƒjh ᢢdB’G º˘˘¡˘ æ˘ ë˘ £˘ à˘ d Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG kɢ °†jCG ɢ˘æ˘ cô˘˘Jh ,ɢ˘¡˘ Yhô˘˘°ûe ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ áæjÉ¡°üdG QGôªà°SG ºZQ ,π«FGô°SEG ™e ÜQÉ≤J Qƒ°ùL óeh ábQƒdG ᫪æàdG â°†Ÿ º¡dÉëH ÉæfCÉ°T Ée Éæ∏bh ºgó«ÑJh á«∏«FGô°SE’G ájôμ°ù©dG áeÉY áØ°üHh øμd .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Yh IOÉà©ŸG á«fGhó©dG º¡JÉ°SÉ«°S Èà©Jh ,»æ«£°ù∏ØdG ≥◊G ójDƒJ É¡Hƒ©°T πch ∫hódG √òg Ö∏ZCG ¿EÉa ájƒbh áeó≤àe ∫hO ¤EG äGƒæ°S ‘ á«Hô©dG OÓÑdG âdƒ–h ,á∏eÉ°ûdG ∫hódG √òg ¿CG QÉÑàYÉH á°UÉNh ¤hC’G É¡à«°†b á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG .IôgOõeh Iô¶ædG ɪ¡d Úà∏dG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚàeC’G øe GC õéàj ’ AõL ∫hC’G hó©dG É¡fCG âàÑKCG π«FGô°SEÉa ,í«ë°U ÒZ ™Ñ£dÉH ∂dP ¿EG .á«°†≤dG √òg √ÉŒ É¡JGP ádOC’Gh ógGƒ°ûdGh ,á«Hô©dG OÓÑdG Ö∏ZCG ‘ á∏eÉ°ûdG á«≤«≤◊G ᫪æà∏d •ƒ˘˘Ñ˘ £˘ NC’G Gò˘˘¡˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢeC’G ⫢˘∏˘ à˘ HG ó˘˘≤˘ d ∫ƒ˘˘≤˘ f kɢ eɢ˘ à˘ Nh ᫪æàdG ‘ »°†ŸG ¿CG ƒg í«ë°üdG ¿EG .≈°ü– ¿CG øe ÌcCG ∂dP ≈∏Y Ö«dÉ°SC’G πμH ¬ehÉ≤Jh ¬¡LGƒJ ¿CG É¡«∏Y kGQó≤e ≈°ùeCGh ,ÊÉWô°ùdG ‘ »ØÿGh ôaÉ°ùdG É¡∏NóJ áehÉ≤eh π«FGô°SEG øe Qò◊G »°†à≤j É¡àeGôc ¿ƒ°Uh É¡æeCG ßØMh ,É¡FÉ≤H ¿Éª°V ójôJ âfÉc ¿EG áæμªŸG á∏bôY ¤EG kÓ°UCG ±OÉ¡dG πNóàdG ∂dP ,á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ¿hDƒ°T ¿CG OÉμJ ¢üHΟG hó©dG Gòg ™e ácô©ŸÉa .á∏Ñ≤ŸG É¡dÉ«LCG ájɪMh .∫hódG √òg ‘ á«HÉéjEG ᫪æJ …CG ‘ ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ôªà°SG GPEG á°UÉN ,áé«àædG (ájôØ°U) ¿ƒμJ (äÉeƒμMh kÉHƒ©°T) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ±hô©eh áahô©ŸG á«FGó©dG ¬JÉ°SÉ«°S á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d kɪYO á«Hô©dG ∫hódG ÌcCG øe ∫GõJ ’h âfÉc ø˘e Òã˘μ˘dG âdò˘Hh ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ᢢYhô˘˘°ûŸG ¥ƒ˘˘≤˘ë˘∏˘d kG󢢫˘jCɢJh ¬bƒ≤M IOÉ©à°SG øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Úμ“ π«Ñ°S ‘ ∫ÉŸGh ó¡÷G - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG - iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y@ áØ°üH ∫hódG √òg âeõàdG á«°VÉŸG kÉeÉY Úà°ùdG QGóe ≈∏Yh .¬°VQCG ‘ õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG .πaÉÙG πc ‘ á°SÉ«°ùdG √ò¡H âμ°ù“h ,ÇOÉÑŸG √ò¡H áeÉY

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e ÚjRÉ¡àfG πÑb øe É¡dÓ¨à°SG »æ©j πH ,É¡fÓ£Hh á«°†≤dG hCG IôμØdG ±hô©e ƒg ɪc ±ó¡à°ùJ áæjÉ¡°üdG IÓZ á£N ¿EG πH .º¡H á°UÉN »˘˘æ˘©˘j ’ Iô˘˘μ˘ a …CG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG Aƒ˘˘°ùa .º˘˘¡˘ H ᢢ°Uɢ˘N ¢VGô˘˘ZCG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ¤EG áaÉ°VEG ,zäGôØdG ¤EG π«ædG øe{ ÒãμH Ú£°ù∏a øe ó©HC’ ™°SƒàdG áëaÉæŸGh É¡Jô°UÉæe »Yój øe OÉ°ùa »æ©j Ée Qó≤H ÉgAƒ°S IQhô°†dÉH ,á«Hô©dG á≤£æŸG πeÉc ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ áfiÉ÷G á«fƒ«¡°üdG áÑZôdG .É¡ªLÉ¡j øe πeÉ–h É¡æY ∂dP ¿hO øe hCG (Ú£°ù∏a ó©H ÉŸ) ‘Gô¨÷G ™°SƒàdG ÈY AGƒ°S Aɢ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ °SCG ᢢ ˘ fƒ˘˘ ˘ Nh kɢ ˘ ˘aGô˘˘ ˘ °TCG (kɢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘J) Ö©˘˘ ˘ ˘°T π˘˘ ˘ ˘c ‘ ¿EG @ ‘ ¿B’G Oƒ°ùjh .z§≤a É¡ª¶©e hCG Ú£°ù∏a πeÉμH AÉØàc’Gh{ ™°SƒàdG Éà ֩°T …CG º°Uh »≤£æŸG ÒZ øe íÑ°üj ∂dòdh .ïdEG...Ú∏ëæeh ®É˘˘Ø˘à˘Mɢ˘H …Oɢ˘æ˘j »˘˘é˘«˘JGΰSG ¬˘˘Lƒ˘˘J »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG §˘˘°Sƒ˘˘dG (AÓª©dG) hCG AÉ¡Ø°ùdG A’Dƒg ¿Éc GPEG á°UÉN ,¬æe AÉ¡Ø°ùdG ¬∏©Øj á«Hô¨dG áØ°†dG º¶©Ã ∂dòch ,ájQƒ°ùdG ¿’ƒ÷G äÉ©ØJôà π«FGô°SEG .Ö©°ûdG ∂dP øe á∏«Ä°V á∏b ’EG ¿ƒ∏ãÁ’ ɪc ,á«YÉaO hCG á«æeCG ÜÉÑ°SC’ á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«≤H ìɪ°ùdG ΩóYh íÑ°üj Ú£°ù∏a ≈∏Y √Éæ≤ÑW ºK ¬æe Éæ≤∏£fGh ∂dòH Éæª∏°S GPEGh á«≤Hh (Oƒμ«∏dG) ÜõM IOÉb ¬ªYõàj …òdG ¬LƒàdG Gòg QÉ°üfCG ∫ƒ≤j (äɢ˘ eɢ˘ Yõ˘˘ dG) ¢†©˘˘ H ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG Aƒ˘˘ °S ¿Cɢ H º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°ùà˘˘ dG »˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ø˘˘ e .»∏«FGô°SE’G Úª«dG π∏≤j hCG É¡àdGóY ìôéj ’CG Öéj á«°†≤dG √ò¡d á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG ô°üJ á«∏«FGô°SE’G á«é«JGΰS’G äÉ¡LƒàdG πc ¿EÉa ,∂dP ™eh ø˘˘ e ô˘˘ cò˘˘ J ’ ᢢ ∏˘ ˘b ᢢ ª˘ ˘gɢ˘ °ùe ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c .ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gCG ø˘˘ ˘e ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ,ɢ˘ ¡˘ à˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘g π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘J ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ʃ«¡°üdG ±ó¡dG ¿CG »æ©J ’ π«FGô°SEG IóHôYh ƒ‰h ΩÉ«b ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ±ô°üHh ,á≤£æŸG πc ≈∏Y ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh ádÉM ‘ ¢ùμ©dG .¬bƒ≤M ‘ •ôa …òdG ƒg Ö©°ûdG Gòg É¡«∏Y ô≤à°ùà°S »àdG (Ohó◊G) ™°Vh øY ô¶ædG ô`` °üà≤j ’ ø`` `∏©ŸG ‘ᣫ°ùÑdG hCG øjQÉÑ÷G Ö©°T ∫Gõj Óa ,í«ë°üdG ƒg Ú£°ù∏a áeó≤ŸG √òg π©dh .π«FGô°SEG á∏jhO ájÉ¡ædG πμHh ¬eóH É¡æY kÉ©aGóe ¥ƒ≤◊G √ò¡H kÉμ°ùªàe ¬à«ÑdÉZ Ö°ùëa Ú£°ù∏a ≈∏Y ÉgÒãj »àdG ä’DhÉ°ùàdG ¢†©H øY áHÉLE’G ádhÉÙ ó¡“ ÉŸ Ö©°T ¢Vô©J ƒdh .√óÑc äGò∏a ∂dP ‘ øà ∂∏Á Ée QÈeh ,Ú£°ù∏ØH Ωɪàg’G Gòg ÖÑ°S øY ¢†©ÑdG ¿B’G ähÈLh ‹hO º∏X øe π°SÉÑdG Ö©°ûdG Gòg ¬d ¢Vô©J Ód ¤hC’G á«°†≤dG »g á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG π©L ¢SCGQ ±ó`` `¡à°ùj π`` H áeC,áahô©e ó˘˘ ª˘ °U ɢ˘ ª˘ ∏˘ ã˘ e ó˘˘ ª˘ °üj ⁄ ÉÃô˘˘ d ⫢˘ Ñ˘ ˘e ¿Ghó˘˘ Yh »‡CG äGQÈŸGh ÜÉÑ°SC’G √òg ¿CG ºZQh ?á«Hô©dG .kÉeÉY Úà°S øe ÌcCG QGóe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ΩÓ`` °SE’Gh á`` Hhô`` ©dG π«Ñb øeh ÉæfCG ’EG ,ìÉ°†jE’G øe ójõª∏d êÉà– ’ ÉÃQh ø˘˘ Y ᢢ Hɢ˘ LE’G ∫hɢ˘ ë˘ f ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ɢ˘ æ˘ fEɢ a ,Qɢ˘ °üà˘˘ Nɢ˘ Hh .»∏j Ée ‘ É¡«dEG ¥ô£àf ±ƒ°S ÒcòàdG - ¿ƒ˘˘«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ ¡˘ «˘ a øà - Üô˘˘ ©˘ dG º˘˘ à˘ ¡˘ j ¿CG Ö颢 j GPÉŸ :∫Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG Iô˘˘gR .Ú£˘˘°ù∏˘˘Ø˘d ᢢ«˘é˘ «˘ JGΰS’G í˘˘eÓŸG º˘˘gCG ɢ˘fõ˘˘LhCG ¿CG 󢢩˘ H º¡fGƒNEG IOÉ©à°SG ≈∏Y º¡©°Sh ‘ Ée ¿ƒ∏ª©jh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH - É¡àÑμæd øjô°UÉ©ŸG Üô©dG ¢†©H É¡«ª°ùj ɪc - á«Hô©dG OÓÑdG √òg QÉÑàYG »¨Ñæj GPÉŸh ?É¡æe ≈fOC’G óë∏d hCG º¡bƒ≤◊ Ú«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¿B’G á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG QÉÑàYG ܃Lh ádCÉ°ùe í«°VƒJ ∫hÉëf ƒg ÜGƒ÷G ¿EÉa ?ájõcôŸG á«°†≤dG Úª∏°ùŸGh Üô©∏d áÑ°ùædÉH á«°†≤dG .è«∏ÿG ∫hO É¡«a Éà ,áÑWÉb á«Hô©dG áeCÓd áÑ°ùædÉH ¤hC’G ájõcôŸG ágÉLƒdGh áë°üdG ≈¡àæe ‘ Ék HÉÑ°SCGh IóY ájƒb äGQÈe ∂dòd ¿CG áÑ°ùædÉH IóY ájôgƒL •É≤f í«°VƒJ øe åjó◊G Gòg ájGóH ‘ óH ’h π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Ωɢ˘ «˘ ˘b π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ N …Qhô˘˘ °V ô˘˘ eCG ƒ˘˘ gh ,ᢢ Hɢ˘ LE’G √ò˘˘ ¡˘ ˘d :É¡ªgCG É¡JÉÄjõL IÌ©Hh á«°†≤dG ¥GQhCG §∏îH É¡©e ÚfhÉ©àŸGh ÉgQÉ°üfCGh É¡Ø°üj ,iÈc áÁôL πãÁ π«FGô°SEG IóHôYh ƒ‰h ΩÉ«b ¿ƒc :k’hCG ¬∏ªcCÉH Ö©°T ∫É°üÄà°SG ÈY ” ∂dP ¿C’ ,zô°ü©dG áÁôL{ `H ¢†©ÑdG IQÉKEG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ É¡ª«gÉØeh É¡JGQƒ£J Ö∏bh ≈∏Y AGòjE’Gh πà≤dÉH ¬à≤MÓeh √ójô°ûJh ¬JÉμ∏à‡ Ö¡fh ¬°VQCG øe ᢢĢ «˘ H kGô˘˘NDƒ˘ e äó˘˘Lh »˘˘à˘ dGh ,ᢢLPɢ˘ °ùdGh ᢢ °Vô˘˘ ¨ŸG ä’Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG ¢†©˘˘ H ¿É°ùfEG …C’ øμÁ ’ πbC’G ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G á«MÉædG øªa .áYÉ°ùdG QGóe .QÉ°ûàf’Gh óLGƒà∏d áªFÓe ¿EG .ΩódGh øjódG ‘ ¬d kÉfGƒNEG π£J ⁄ ¿EG ≈àM ,á∏©ØdG √òg ∫ƒÑb iƒ°S iôcP ‘ á©°SGh AGó°UCÉH ΩÉjC’G √òg ≈¶– ä’DhÉ°ùàdG √ògh Ée πc ∫òH ¤EG ,܃∏≤dG IÉ°ùb ≈àM πH ,øjÒÿG ™aój Ωô÷G Gòg É¡H π«FGô°SEG â∏ØàMG »àdG iôcòdG √òg (Ω1948 ƒjÉe 15) áÑμædG á˘˘Ñ˘bɢ˘©˘eh º˘˘°Tɢ˘¨˘dG ¿Gh󢢩˘dGh ÚÑ˘˘dG º˘˘∏˘¶˘dG Gò˘˘g ∞˘˘bƒ˘˘d ¬˘˘dò˘˘H º˘˘¡˘ æ˘ μÁ GPÉŸ :ƒg ä’DhÉ°ùàdG √òg ºgCG π©dh ,(É¡dÓ≤à°SG ó«Y) ÉgQÉÑàYÉH .¬«ÑμJôe ÉgÉjEG øjÈà©e á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH Gƒªà¡j ¿CG Üô©dG ≈∏Y Öéj Ú£˘˘°ù∏˘˘a ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ’ ø˘˘∏˘ ©ŸG ʃ˘˘«˘ ¡˘ °üdG ±ó˘˘¡˘ dG ¿EG :kɢ «˘ fɢ˘K IOɢ˘©˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ió˘˘Yɢ˘°ùe ¤EG ¿ƒ˘˘ ©˘ °ùjh ,¤hCG ᢢ «˘ °†b πà–h ,ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG ¢SCGQ ±ó¡à°ùJ π«FGô°SEG ¿EG πH ,Ö°ùëa ?º¡bƒ≤M IôHÉãeh Ö«éY QGô°UEÉH ≈©°ùJh ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G ådÉK ¢Só≤dG :á«dÉàdG ≥FÉ≤◊ÉH ÒcòàdG øe óH’ ,áHÉLE’G ádhÉfi πÑb ,kÉ°†jCGh ɢ¡˘JGQó˘≤˘e ≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdGh ,ᢢ≤˘£˘æŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢeɢ˘à˘dG á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ¤EG ᢢ«˘∏˘L OÉ°ùa »æ©j ’ á«°†b hCG Iôμa hCG Ió«≤Y …CG ΩGóîà°SG Aƒ°S ¿EG @

29

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:Ú``````£`°ù∏a ¤hC’G Üô©dG πc á«°†b ¬˘bô˘°ûe ÚH ¤hC’G π˘°Uƒ˘dG á˘£˘≤˘ fh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG Ö∏˘˘b ,Ú£˘˘°ù∏˘˘a Ëó≤dG ⁄É©dG äGQÉb ÚH π°UƒdG á≤£æe õcôe É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬Hô¨eh õ˘YCG ó˘MCGh ¥ô˘°ûdG QQO ió˘MEG ,Ú£˘°ù∏˘a .ɢHhQhCGh ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEGh ɢ˘«˘ °SBG çÓ˘˘ã˘ dG Úà∏Ñ≤dG ¤hCGh ,zøFGóŸG IôgR{ º°†j …òdG ó∏ÑdG »gh ,á«Hô©dG QÉ£bC’G ,áæjÉ¡°üdG ∂°ThCG »àdGh ,Úª∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH ÚØjô°ûdG Úeô◊G ådÉKh kÉeÉ“ É¡JQOÉ°üeh É¡HÉ°üàZG ∫ɪcEG ≈∏Y ,¢VQC’G ´É≤H ≈à°T øe ¿ƒeOÉ≤dG .≈ª°ùe ÒZ πLCG ¤EGh @π°VÉa ábó°U .O .CG

,á«fOQC’G IQGOE’G â– ,kÉ©Hôe kGÎe ƒ∏«c 5800 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG â©°Vh »àdG ,kÉ©Hôe kGÎeƒ∏«c 365 IõZ ´É£b áMÉ°ùe ≠∏ÑJ ɪæ«H ´ƒª› ¿CG iôf ,Gò¡Hh .±hô©e ƒg ɪc ,ájô°üŸG IQGOE’G â– …CG ,kÉ©Hôe kGÎe ƒ∏«c 6165 ƒg IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG áMÉ°ùe .Ú£°ù∏a áMÉ°ùe πc øe §≤a áFÉŸG ‘ 23 ∫OÉ©j Ée kɢ«˘Hô˘˘Y IOƒ˘˘°ûæŸGh ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ¢ù°SCG º˘˘gCG ¿CG ±hô˘˘©˘ eh »°VGQC’G πc øe π«FGô°SEG Öë°ùæJ ¿CG »g ,kÉ«æ«£°ù∏a ≈àMh ,kÉ«ŸÉYh IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG πeÉc øe …CG ,Ω1967 ΩÉY É¡à∏àMG »àdG ¿CGh ,ᢢjô˘˘°üŸG Aɢ˘æ˘«˘°S Iô˘˘jõ˘˘L ¬˘˘Ñ˘°Th ᢢjQƒ˘˘°ùdG ¿’ƒ÷G äɢ˘©˘ Ø˘ Jô˘˘eh ≈∏Y ,º¡H á°UÉÿGh ,á∏≤à°ùŸG º¡àdhO áeÉbEG øe Ú«æ«£°ù∏ØdG øqμ“ Ú£°ù∏a áMÉ°ùe øe §≤a áFÉŸG ‘ 23 ≈∏Y …CG ,´É£≤dGh áØ°†dG ¢VQCG ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 77 (π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG) Aɢ˘ £˘ YEG »˘˘ æ˘ ©˘ j Gò˘˘ gh .ᢢ «˘ ∏˘ μ˘ dG øjôLÉ¡e Oƒ¡j øe áfƒμŸG á«fƒ«¡°üdG ádhódG É¡«∏Y ¿ƒμàd Ú£°ù∏a .IQƒª©ŸG ´É≤H ≈à°T øe ¤EG ¿ƒ©°ùj º¡fEG PEG ,∂dòH ≈àM Gƒ°Vôj ⁄ áæjÉ¡°üdG øμdh ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘μ‡ Oó˘˘ ˘Y ÈcCG ó˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûJh IOɢ˘ ˘HEGh Ú£˘˘ ˘°ù∏˘˘ ˘a π˘˘ ˘eɢ˘ ˘c ´Ó˘˘ ˘à˘ ˘ HG ábôØàe (äÉ«ªfi) áeÉbEÉH º¡æe »≤H øŸ ìɪ°ùdGh ,Ú«æ«£°ù∏ØdG á«≤«≤M ádhO º¡d ¿ƒμJ ¿CG øe º¡fÉeôMh ,´É£≤dGh áØ°†dG ‘ ,§≤a

ó°ùL øe ,‹É¨dG Aõ÷G Gòg ´É£àbÉH áæjÉ¡°üdG ∞àμj ⁄ kÉ≤∏£æe ¢VQC’G √òg øe Gƒ∏©L πH ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚàeC’G .É¡Jó«≤Yh É¡◊É°üà QGô°VE’Gh É¡«∏Y á檫¡dGh áeC’G √ò¡d ó«μ∏d áeó≤àe IóYÉb É¡«a á«fƒ«¡°üdG ádhódG OƒLƒH Ú£°ù∏a âëÑ°UCGh √ògh .áeC’G √òg QGO ô≤Y ‘h ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚàeC’G AGóYC’ ,ºé©dGh Üô©dG øe (Úæ«¡°üàŸG) äÉ≤dò– ¢†MóJ á¨eGO ≥FÉ≤M .∞FGõdG ΩÓ°ùdG AÉYOÉH kGôNDƒe ójGõàJ äòNCG »àdG (»˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG - Êɢ˘ £˘ jÈdG) ƒ˘˘ μ˘ «˘ H - ¢ùμ˘˘ jɢ˘ °S º˘˘ «˘ °ù≤˘˘ J Ö°ùMh Ée íÑ°UCG á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ‘ »Hô©dG ⁄É©∏d …Ohó◊G .kÉHƒæL áÑ≤©dG è«∏N ¤EG k’ɪ°T ¿ÉæÑd øe óàÁ zÚ£°ù∏a{ `H ±ô©j kÉHôZ §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdGh (ô°üe) AÉæ«°S IôjõL ¬Ñ°T øeh áMÉ°ùe ≠∏ÑJh .kÉbô°T (¿OQC’G)h â«ŸG ôëÑdGh ÉjQƒ°S ܃æL ¤EG áMÉ°ùe É¡fCG …CG .kÉ©Hôe kGÎeƒ∏«c (26323) á∏eÉc √òg Ú£°ù∏a ᫪gC’ÉH ìƒØjh ,ábGô©dÉH ≥Ñ©j É¡«a È°T πc øμdh ,kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U .á°UÉÿG âfÉc ,Ω1967 áæ°S ƒ«fƒj 6 π«Ñb ≈àMh ,Ω1948 ΩÉY òæeh ∫OÉ©j Ée …CG .Ú£°ù∏a øe ,kÉ©Hôe kGÎeƒ∏«c 20153 πà– π«FGô°SEG ,á«Hô¨dG áØ°†dG â«≤Hh .ô£≤dG Gòg áMÉ°ùe πc øe áFÉŸG ‘ 77

øe º`` `q éëj ¿CG ó`` `H ’ á∏`` ≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhó`` dG ΩÉ`` «b »Hô©dG É¡£«fi √ÉŒ ÉgQGô°VCGh ÉgQhô°T øe π∏≤jh π«FGô°SEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e π«FGô°SEG π°ü«ØdG º¡JG å«M ,IQOÉÑŸG √òg Öë°Sh ,É¡∏c ΩÓ°ùdG á«∏ªY .á«dÉ◊G É¡à°SÉ«°ùd áé«àf É¡dÉ°ûaEGh IQOÉÑŸG ÖjôîàH

¿hõıG ÖMÉ°U ¥Gô©dG ∫ÓàMGh ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG äó¡°T å«ëH ,Üô¨dG iód á≤£æŸG √òg ᫪gCG äOGORG ó≤a »é«JGΰS’G ∑GQOEÉH kÉXƒë∏e kGQƒ£J ¢ù∏ÛG ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH äÉbÓ©dG ójGõJ ™e è«∏ÿG øeC’ á«°ù«FôdG áfɪ°†dG »g ø£æ°TGh ¿CG IÒNC’G ,¥Gô˘˘©˘dG ∫Ó˘˘à˘MG äɢ˘«˘YGó˘˘J π˘˘X ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘Y ᢢdɢ˘Mh äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ≈∏Y á∏ª◊Gh ,…hƒædG ∞∏ŸG ‘ Üô¨dG ™e á¡LGƒŸGh ÊGôjE’G ójó¡àdGh äÉ≤Ø°Uh á«YÉaO äÉ«bÉØJG áeÉbEG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO â©aO »àdGh ÜÉgQE’G ∫hO ∫ÉNOE’ ø£æ°TGh »©°S ™e ,ájOÉ°üàbGh ájQÉŒ äÉbÓYh á«ë«∏°ùJ º˘˘ YOh ,ÊGô˘˘ jE’G ∞˘˘ ∏ŸG ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸ (ᢢ dó˘˘ à˘ ˘©ŸG ∫hó˘˘ dG) ∞˘˘ dÉ– ‘ ¢ù∏ÛG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG πMh á≤£æŸG ‘ ᫪∏°ùdG á«∏ª©dG ó«jCÉJh .á«μjôeC’G ájDhôdG ≥ah

?øjCG ¤EG è«∏ÿG øeCG -5 §˘˘ «ÙG ‘ çó˘˘ ë˘ ˘j ɢ˘ e ¿CG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ∑Qó˘˘ ˘J ¿Éc …òdG ¥Gô©dG ∫ÓàMG òæe è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ¢ùμ©æj ‹hódGh »ª«∏bE’G ,Üô©dG ™e É¡YGô°U ‘ π«FGô°SEG πÑb øe É¡HÉ°ùM Ö°ùëj ᫪«∏bEG Iƒb ó©j ø˘˘ ˘eC’G ¤EG …ODƒ˘ ˘ «˘ ˘ °S ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ ˘ d ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ H ´Gô˘˘ ˘ °üdG Gò˘˘ ˘ g π˘˘ ˘ M ¿CGh áYhô°ûŸG ¥ƒ≤◊G IOÉYEG ‘ ∂dP πãªàjh ,á«é«∏ÿG áÄ«ÑdG ‘ QGô≤à°S’Gh ‘ ôJƒJ …CG ¿CGh ,á∏≤à°ùe á«æ«£°ù∏a ádhO áeÉbEGh ,1967 ƒ«fƒj πÑb á«Hô©dG ∂dòHh ,è«∏ÿG øeCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG QGô≤à°SG ≈∏Y ¢ùμ©æj ¿ÉæÑd hCG IõZ - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ´Gô˘˘ °üdG π˘˘ Mh ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘eCG ÚH ¢ù∏ÛG ∫hO §˘˘ ˘Hô˘˘ ˘J Üô`` M â`` eó`q ` b π«FGô°SEG øe »é«∏ÿG ∞bƒŸG -4 πëc ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG ºYóJ ∂dòH »gh ,»∏«FGô°SE’G ∫hO ÚH ᢢ«˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .»˘˘Hô˘˘Y áeóN ¥Gô©dG ∫ÓàMG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á°SÉ«°S Ωƒ≤J Ωó˘˘Y Ió˘˘gɢ˘©˘ e ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†fÓ˘˘ d π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Iƒ˘˘ YO ¢Sɢ˘ °SCG ’EG ,2003 ΩÉY ó©H äQƒ£J »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¢ù∏ÛG á°SÉ«°S É¡jód ¿ƒμJ ¿CG ∫hÉ– iôNCG á¡L øe ∫hódG √òg ¿CG π`` `«FGô°SE’ IÒ`` Ñc ¢û«˘à˘Ø˘à˘∏˘d ɢ˘¡˘JBɢ°ûæ˘˘e ´É˘˘°†NEGh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†∏d ‹hódG ™ªàÛG åMh ,‹hódG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ£˘∏˘°ùdG ™˘˘e º˘˘gɢ˘Ø˘à˘dG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N OÉéjEG ‘ ≥«°ùæàdÉH (¿OQC’Gh ô°üe) á«æ©ŸG á«Hô©dG ∫hódGh hó`` Y øe ¢ü`` `∏îàdÉH §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CGh ,Ö∏˘˘£˘ dG Gò˘˘¡˘ d ᢢHɢ˘ é˘ à˘ °SÓ˘˘ d ¢ù∏ÛG ∫hO ó«cCÉJh ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe kÉ«dÉN íª°ùJ ’ å«ëH π«FGô°SEG ™e πeÉ©à∏d óMƒe »HôY ∞bƒe ,á«Hô©dG äɪgÉØàdG êQÉN »∏«FGô°SEG ¥GÎNG …CG çhóëH á`` ` ≤£æŸG ‘ »`` `°ù«FQ ¬dÓ≤à°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≥M ≈∏Y ÜÉ≤©dG ∞bhh IõZ øY QÉ°ü◊G ™aQh ,¬àdhO áeÉbEGh ∞˘˘bƒ˘˘e ƒ˘˘gh ,kÓ˘eɢ˘μ˘à˘e kɢ«˘Hô˘˘Yh kɢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘a π◊G ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CGh º∏°ùdG ¤EG IƒYódGh ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°SG ΩóY ádÉM óLƒj ¬fC’ »Yɪ÷G .áFQÉ£dGh ájQhódG á«é«∏ÿG ºª≤dG πc ‘ √ócDƒJ âHÉK »é«∏N ≥«≤ëàd ‹hO ´ÉªàLG áeÉbEG ‘ Égó«jCÉJh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ øeC’Gh ¢Uƒ°üîH á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y á«μjôeC’G •ƒ¨°†dG øe ºZôdG ≈∏Yh ≈∏Yh ,á«∏«FGô°SEG ∞jƒ°ùJh á∏Wɇ ¿hO øe IójóL á∏Môeh IOÉL ájGóH áëaÉμeh (ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG) ´hô°ûeh á«WGô≤ÁódGh ìÓ°UE’G ´Gô°üdG ôgƒL πM πLCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG øe OÉL πeÉ©J ¢SÉ°SCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG √ÉŒ á°UÉNh á≤£æŸG ‘ ±ô£àdGh ÜÉgQE’G ¥ƒ≤◊G IOÉYEGh ,πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG √ÉŒ áàHÉãdG IÒNC’G ∞bGƒe ™e ¢VQÉ©àj ’ ∂dP ¿CG ’EG ¢ù∏ÛG ∫hO á«≤Hh .ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ,IÉ«ë∏d á∏HÉb á«æ«£°ù∏a ádhO AÉ°ûfEGh ,1967 ΩÉY πÑb áYhô°ûŸG á«Hô©dG ø˘˘eC’G ø˘˘Y Ék ˘ ª˘ FGO åë˘˘Ñ˘ j »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¿Eɢ a Gò˘˘ ¡˘ Hh ø˘˘eCG ≈˘˘∏˘Y 󢢫˘cCɢà˘dɢ˘H ¢ùμ˘˘©˘æ˘ j ∂dP ¿C’ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ Ø˘ °U »˘˘Wh ∫ÓàMG ó©H É¡H âØ°üY »àdGh ᫪«∏bE’G äGôJƒàdG øY kGó«©H QGô≤à°S’Gh .¬Hƒ©°T AÉNQh ¬dhO QGô≤à°SGh è«∏ÿG ÚH ᢢdOɢ˘Ñ˘àŸG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dGh ,¿Gô˘˘jEG √ÉŒ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G 󢢫˘ ©˘ °üà˘˘dGh ,¥Gô˘˘©˘ dG ¢SÉ°SC’G ÉgQÉÑàYÉH á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑà ¢ù∏ÛG ∫hO ∂°ùªàJh á≤£æe ¿ƒμJ ød »àdG ájƒ÷G äÉHô°†dG hCG Üô◊ÉH ¿GôjEGh π«FGô°SEG äGQGô≤d kÉ≤ah »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°ü∏d ∫OÉYh πeÉ°T πM OÉéjE’ ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dGh ó˘˘ «˘ ©˘ °üà˘˘ dG º˘˘ K ,â∏˘˘ °üM ɢ˘ e GPEG ɢ˘ gQɢ˘ KBG ø˘˘ Y Ió˘˘ «˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘H è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ‘ π«FGô°SEG QGôªà°SG øe ôjòëàdGh ,á∏°üdG äGP ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ∑Qój …òdG »é«∏ÿG QGô≤dG ™fÉ°U ¥QDƒJ »àdGh ,IõZ ´É£b ‘ »∏«FGô°SE’G Ió˘˘Mƒ˘˘dG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ dG ™˘˘e ,ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ ∏◊G π˘˘ gÉŒ πc OɪNEG ‘ ¢SÉ°SC’G ôéM ƒg »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG πM ¿CG äÉcô◊Gh iƒ≤dG ™«ªL ÚH á«æWƒdG ¥ƒ≤◊G IOÉYE’ ¢SÉ°SCÉc á«æ«£°ù∏ØdG ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG ¤EG …ODƒ«°S …òdGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iôNC’G äGôJƒàdG ºgÉØà∏d IÒNC’G ™aO πLCG øe áMhódGh ¢VÉjôdG •ƒ¨°Vh ,á«æ«£°ù∏ØdG .2008 ΩÉY ∫ÓN QGƒ◊Gh ó«cCÉàdÉH á«é«∏ÿG áÄ«ÑdG ‘ øeC’Gh Oƒ©°S ÒeC’G É¡à«LQÉN ôjRh ¿É°ùd ≈∏Y äQòM ób ¢VÉjôdG âfÉch ¤EG …ODƒJ ób ΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ á«∏«FGô°SE’G á∏WɪŸG ¿CG øe π°ü«ØdG OGó¨H á©eÉL - ô°UÉ©ŸG »Hô©dG è«∏ÿG ïjQÉJ PÉà°SCG@ øeh ,2002 ΩÉY ähÒH áªb ‘ äôbCG »àdG á«Hô©dG IQOÉÑŸÉH ô¶ædG IOÉYEG

27

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

π«FGô°SEÉH è«∏ÿG øeCG ábÓY á≤£æŸG äGôJƒJ πX ‘ çGóMCG ó©H á°UÉN É¡JGQƒ£Jh á«dhódGh ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG øY Gk ó«©H è«∏ÿG øeCG á«°†b ∫hÉæJ øμÁ ’ ,2003 ΩÉY ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ Üô◊G ºK ,ø£æ°TGhh ∑Qƒjƒ«f ‘ 2001 ȪàÑ°S 11 .»é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG ‘ Gk Qƒ°†M ÌcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG âëÑ°UCG å«M @ …ójõdG ó«Øe .O .CG

¿ƒª«°T IQÉjR ÉgôNBG âfÉch ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ídÉ°üeh á«æ«£°ù∏ØdG IQÉjR ºK ,2007 ΩÉY áMhódG ¤EG (‹É◊G π«FGô°SEG ¢ù«FQ) õjÒH 2008 Ωɢ˘ Y π˘˘ jô˘˘ HEG ‘ ᢢ Mhó˘˘ dG ¤EG ᢢ «˘ LQÉÿG Iô˘˘ jRh »˘˘ æ˘ Ø˘ «˘ d »˘˘ Ñ˘ «˘ ˘°ùJ ∫OÉÑàdGh ᫪æàdGh á«WGô≤Áó∏d øeÉãdG áMhódG ióàæe) ‘ ácQÉ°ûª∏d .™«Ñ£àdÉH ¬JGP √ÉŒ’G ‘ Ö°üJ »àdGh (ô◊G (2008 - 2006) - á«fÉæÑ∏dG áeRC’G -2 ÜôM ´’ófG ™e ᪡e á∏Môe »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG πNO âKóM »àdG äÉHPÉéàdG πX ‘ 2006 ΩÉY ∞«°U ¿ÉæÑd ≈∏Y π«FGô°SEG ∫hO âªYO å«M ,ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÚH ±ÓÿG AGôL É¡à£∏°Sh É¡JOÉ«°S πeÉc á«fÉæÑ∏dG ádhódG §°ùH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ó˘˘jó˘˘æ˘à˘dGh ,¬˘˘æ˘Y »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G π˘˘Nó˘˘à˘ dG Oɢ˘©˘ HEGh ,ᢢ«˘ fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG »˘˘°VGQC’G ≈˘˘∏˘ Y á«dhDƒ°ùŸG πeÉc É¡∏«ª–h ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G Üô◊ÉH ¿ÉæÑd ‘ á°VQÉ©ŸGh I’GƒŸG ÚH ∂dP â©ÑJ »àdG äGQƒ£àdG ºK ,∂dP øY É¡«a âÑ©d IÒÑc Oƒ¡L ó©H π°UƒàdG ” ≈àM (2008 - 2007) »eÉY ƒjÉe ‘ (áMhódG ¥ÉØJG) ¤EG kGRQÉH Gk QhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áMÉ°ùdG ‘ »°SÉ«°ùdG π≤ãdGh »é«∏ÿG QhódG ≈∏Y ócCG å«M ,2008 ∫hO âYO å«M ,É¡©e á¡LGƒŸG §N ≈∏Yh π«FGô°SE’ IQhÉÛG á«fÉæÑ∏dG - »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ´Gô˘˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ᢢ ˘Mɢ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘«˘ ˘ «– ¤EG ¢ù∏ÛG ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG É¡æªK ™aój »àdG äGôeɨŸG øY OÉ©àH’Gh ,»∏«FGô°SE’G .∫GƒeC’Gh ìGhQC’G øe ¢†gÉH πμ°ûH ¬àdhOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG -3 ,√ô˘˘°SCɢ H ⁄ɢ˘©˘ dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ωɢ˘ª˘ à˘ gG Ö∏˘˘b ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ó˘˘ ©˘ j OÉjORG ™eh ,»ŸÉ©dG »£ØædG π≤ãdG õcôe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πμ°ûJh

Ö°SÉμe ≥«≤ëàd äGQƒ£àdG √òg øe IOÉØà°S’G ¤EG π«FGô°SEG ≈©°ùJ ∞«Xƒàd πª©J »¡a ,á°UÉN è«∏ÿGh Üô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡◊É°üd ∞bƒd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y §¨°†∏d ÜÉgQE’G ≈∏Y á∏ª◊G ‘ »∏«FGô°SE’G »Hƒ∏dG QhOh ,á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØ∏d Égó«jCÉJh É¡ªYO ∞≤j ¬fCGh ,(ÜÉgQE’Gh §ØædG) Qó°üe ¬fCÉH è«∏ÿG ôjƒ°üJ ‘ ø£æ°TGh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ó°V Éeh »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG äGQƒ£àH è«∏ÿG øeCG §ÑJôjh »˘˘ à˘ ˘dGh IÒNC’G äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ‘ çGó˘˘ MCG ø˘˘ ˘e §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ‘ π˘˘ ˘°üM :á«dÉàdG çGóMC’G É¡æeh ,è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ôNBG hCG πμ°ûH â°ùμ©fG 2003 ¥Gô©dG ∫ÓàMG -1 áeóN 2003 ΩÉY ™«HQ ‘ ¥Gô©dG ≈∏Y á«μjôeC’G Üô◊G âeób ¬˘˘∏˘ ≤˘ K ¬˘˘d ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ °ù«˘˘ FQ hó˘˘ Y ø˘˘ e ¢ü∏˘˘ î˘ à˘ dɢ˘ H π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SE’ IÒÑ˘˘ c ádÉM çhóM ¬éFÉàf øe ¿Éch ,Üô©dG ™e É¡YGô°U ‘ »é«JGΰS’G π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£à∏d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H øe ¥GÎNG ÈY è«∏ÿG áHGƒH ¤EG ∫ƒNó∏d IÒNC’G ádhÉfih ,kÉjQÉŒh kÉ«°SÉeƒ∏HO ≈©°ùe ‘ ájOÉ°üàb’G hCG á«WGô≤ÁódG äÉjóàæŸGh IQÉéàdGh áMÉ«°ùdG áeƒ¶æe πX ‘ á≤£æŸG ‘ ø£æ°TGƒd (á≤jó°üdG äÉeƒμ◊G) ∑Gô°TE’ ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG PƒØædG π«FGô°SE’ ≥≤– ᫪«∏bEG äÉfÉ«c ¤EG É¡JóMh â«àØJ §£fl ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Égó««– πLCG øe ,(ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á°UÉN) IÒ¨°U á«°SÉ«°S kÉ«°SÉ«°S Ú«æ«£°ù∏Ø∏d É¡ªYO ∞bhh ,»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ‘ .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y kÉ«eÓYEGh kÉjOÉ°üàbGh ‘ 2005 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ e ᢢ fhô˘˘ e ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©˘˘ H âeó˘˘ b π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ Hh ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG ᢢ eó˘˘ N ‘ ∂dP ¿CG ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ù∏› ∫hO ‘ Aɢ˘ ≤˘ Ñ˘ dG ¤EG äɢ˘ «˘ dÉ÷G √ò˘˘ g OGô˘˘ aCG ᢢ Lɢ˘ M ó˘˘ jGõ˘˘ J è«∏ÿG ∫hO ∫ƒ°üM ÉehO ¢VQÉ©J ɪc ,IÒÑc ájôμ°ùY äÉfÉμeEG kÉahôX ¿ƒ°û«©j ÚÄL’h øjOô°ûe kÓgCG º¡bÉæYCG ‘ ¿C’ ¿hÉ©àdG Ωó˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ©˘ ∏˘ £˘ e ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ b •hô˘˘ °ûH ’EG ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘e ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y óFGhõc ´RƒàJh á«eOB’G IÉ«◊G ó≤àØJ äɪ«fl ‘ á«°SÉbh áÑ©°U ájC’ É¡FGógEG hCG É¡JQÉYEG hCG π«FGô°SEG ≈∏Y Ωƒé¡dG ‘ É¡eGóîà°SG OƒLh ΩóY ™eh .ÉgÒZh ¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ájOhO .ájÈ©dG ádhódG ó°V ÜôM ‘ πNóJ á«HôY ádhO GƒLôN »àdG ºgQÉjO ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG IOƒ©d ¥ÉaBG …CG ‘ Ió°ûH π«FGô°SEG ™e ´Gô°üdG Qƒ°†ëH ≥∏©àj ÊÉãdG ÖfÉ÷Gh º¡à∏μ°ûe ≈≤ÑJ ,Iƒ≤dÉH É¡æe Gƒ©∏àbG »àdG º¡«°VGQCGh ,IƒæY É¡æe Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ÚH ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘dG ᢢaɢ˘°ùŸG ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ e ∫hód øμÁ ’h ,áJhÉØàe Ö°ùæH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y áYRƒe ,á«JB’Gh á«fB’G ,Úaô£dG ábÓY ‘ kGôKDƒe ¬∏©éj Éà ,á«μjôeC’G √òg øe kÉ«bÓNCG π°üæàJ ¿CG áÑbÉ©àŸG É¡JÉeƒμMh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› å«ëH ,ádOÉ©ŸG √òg ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉehO ±ô°üàJ ø£æ°TGh π©éjh .á«°†≤dG ø˘eCG äɢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh äɢ˘μ˘«˘à˘μ˘à˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘jó˘˘d π˘˘°üØ˘˘æ˘j’ ,π«FGô°SEGh ¿GôjEG ÚH óYÉ°üàŸG AGó©dÉH ≥∏©àj ™HGôdG ÖfÉ÷Gh øμÁ ’ ɪc ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH É¡JÉbÓY ójó– øY π«FGô°SEG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCG ‘ ∫GƒMC’G πc ‘ ôKDƒj …òdGh øY ∫õ©Ã Gƒaô°üàj ¿CG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QGô≤dG ´Éæ°üd ™˘˘e º˘˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ¿ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ j º˘˘gh ᢢdOɢ˘©ŸG √ò˘˘ g ∑GQOEG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ «˘ °S’ ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG á«é«JGΰSG Ωƒ≤J kÉë°VGh kÓãe Üô°†f ¿CG øμÁh .IóëàŸG äÉj’ƒdG â£ÑJQG AGƒ°S è«∏ÿG ‘ iÈμdG ídÉ°üŸG áÑMÉ°U ±GógC’G óMCG ¿Éc ó≤a ,¥Gô©∏d iôL Éà ∂dP ≈∏Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ô˘˘Wɢ˘°ûJ ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ dG hCG §˘˘ Ø˘ æ˘ dɢ˘ H ≈∏Y áàHÉãdG π«FGô°SE G ƒ˘˘g ø˘˘jó˘˘aGô˘˘dG ¢VQC’ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G hõ˘˘¨˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG á¡LGƒŸ kGQÉ¡f kGQÉ¡L É¡©e §£îJh ,¿GôjE’ ÉgAGóY ÒKCɢ J ¤EG ∫Ó˘˘à˘ M’G iOCGh ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ø˘˘eCG ᢢjɢ˘ ª˘ M ƒg ∫hC’G :øjôeCG è«∏ÿG ∫hO ≈°ûîJ Éægh .¿Gô¡W ádhO ájC G ∫ƒ°üM ™æe ájhGR øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øeCG ‘ ìOÉa »Ñ∏°S ᢢ«˘ °Vɢ˘¡˘ LEG ᢢ©˘ jô˘˘°S ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ H π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Ωɢ˘ «˘ b QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒj ób Éà ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d õFÉ`` ` cQ ≈`` ∏Y á`` `«HôY ájƒb á©aO AÉ£YEGh ,¥Gô©dG áÑbQ øe ¿GôjEG Úμ“ áÑWÉb ¿hÉ©àdG ∫hO ≈©°ùJ »àdG á«ÑgòŸG äGô©æ∏d πMÉ°ùdG ¤EG ¬dƒ°Uhh á≤£æŸG AGƒLCG ‘ …QòdG QÉѨdG ≈∏Y áÑ«Äch áØ«ãc ∫Ó¶H »≤∏à°S É¡fC’ É¡ÑæŒ ¤EG π˘˘eɢ˘°T …ô˘˘μ˘°ùY π˘˘ª˘©˘H Ωɢ˘«` `≤˘ dG hCG ,è`` «˘ ∏˘ î˘ ∏˘ d »˘˘Hô˘˘¨˘ dG Iƒ` ` ` ≤ ∏d á` ` ∏ eÉμàe .É¡JóMhh É¡μ°SÉ“ IÒNC’G π©éj ób Éà ,¿GôjEG ó`` °V ¥É£ædG ™°SGhh ´hô˘˘°ûe ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ᢢ μ˘ jô˘˘ °T π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG π˘˘ Nó˘˘ Jh ô˘£˘b ‘ ᢫˘μ˘jô˘eC’G á˘jô˘μ˘°ù©˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG Üô˘˘°†H ɢ˘¡˘JGó˘˘jó˘˘¡˘J ò˘˘Ø˘æ˘J ᢢ«˘æ˘jó˘˘dG äGô˘˘©˘ æ˘ dG Aɢ˘cPEG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j …ò˘˘dG (ᢢbÓÿG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG) ¿Éμe …CG ‘ Ú«μjôeC’G Oƒæ`` ÷G äÉ©ª`` Œ Üô°Vh ,øjôëÑdGh áFõŒh º°ù≤ŸG º«°ù≤àd á≤£æŸG ‘ ájƒ¨∏dGh á«bô©dGh á«ÑgòŸGh ∫hO á``¡˘ LGƒ˘˘e ∫ɢ˘ª` `à˘ MG ƒ˘˘ ¡˘ a ÊÉ`` ã˘ dG ɢ˘ eCG .è˘˘ «˘ ∏ÿG π˘˘ Mɢ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y Ió«MƒdG »g ájÈ©dG ádhódG π©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gòg ¿C’ CGõÛG π˘˘ª˘Y …CG ‘ kɢ«˘dɢ˘e º˘˘gɢ˘°ùJ »˘˘c IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG kɢ Wƒ˘˘¨˘ °V è˘˘«˘ ∏ÿG ∫ƒNódÉH É¡d íª°ùj hCG ,»ª«∏bE’G É¡£«fi §°Sh kÉ«Ñ°ùf áμ°SɪàŸG Gòg ¢†aôJ ∫hódG √òg äÉeƒμM âfÉc GPEGh .¿GôjEG ó°V …ôμ°ùY É¡©e ±ÓÿG πM hCG ¿GôjEG Üô°V ‘ ™fÉ“ πH ¿B’G ≈àM ôeC’G ,øjôNB’G ó°V ±GôWC’G ¢†©H ÜÉ£≤à°SGh ,äÉYGô°üdG §N ≈∏Y ‘ É¡«∏Y •ƒ¨°†dG óYÉ°üJ øe ™æÁ Ée ∑Éæg ¢ù«∏a ,kÉjôμ°ùY É¡«©°S ∫ÓN øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ‘ íéæJ ⁄ kÉaGógCG É¡d ≥≤ëj ÉÃ É˘˘¡˘ à˘ bÓ˘˘Y ¿Eɢ a ᢢ©˘ fɢ˘ ªŸGh ¢†aô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y äô˘˘ °UCG GPEɢ a ,π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG âë‚ ¿CG ó©H ,á«Hô©dG ܃©°ûdG ™e äÉbÓ©dG ™«Ñ£J ¤EG zºYÉædG{ ᪶fC’G ¢Uô– ádCÉ°ùe »gh ,áeRCÉH ô“ ób IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äÉ°VhÉØe ‘ â∏NOh ¿OQC’Gh ô°üe ™e ΩÓ°S äÉ«bÉØJG ΩGôHEG ‘ äɢ˘«˘YGó˘˘J ø˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖJΫ˘˘°S ÉŸ ɢ˘¡˘ Khó˘˘M Ωó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG kÉ«æ«£°ù∏a kÉ«ª°SQ kÉaGÎYG ájÉ¡ædG ‘ É¡d â≤≤M ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ™e .á«Ñ∏°S .ÉgOƒLƒH …CÉH π°üØæj ¿CG øμÁ ’ »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ¿EÉa Gòg πμdh ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG äÉ«dÉ÷G óLGƒàH ≥∏©à«a ådÉãdG ÖfÉ÷G ÉeCG ܃©°T ∑QóJh ,»∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG ´Gô°üdG øY ∫GƒMC’G øe ∫ÉM øe ÉgÒ¨c ºgÉ°ùJ âfÉc ¿EG »gh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢VQCG ∞∏àîJ É¡fEÉa ,á«é«∏ÿG ᫪æàdG äÉYhô°ûe ‘ á«Hô©dG äÉ«dÉ÷G …òdG ¬LƒàdG ™e ≈gɪàJ Gòd ,ôeC’G Gòg è«∏ÿG ∫hO äÉeƒμMh øWƒc ¿hÉ©àdG ∫hO ™e É¡∏eÉ©J ƒg ∫hC’G :øjôeCG ‘ ™«ª÷G øY ájõcôŸG Üô©dG á«°†b ÉgQÉÑàYÉH Ú£°ù∏a ¤EG ô¶æj ΩÉY áÑμædG ó©H Ú£°ù∏a øe GƒLôN øŸ áÑ°ùædÉH á°UÉN ,πjóH GhQóëfG øe hCG º¡«°VGQCG ¤EG º¡JOƒ©H π«FGô°SEG íª°ùJ ’h 1948 …ô°üe åMÉHh ÖJÉc@ ƒg ÊÉãdGh .è«∏ÿG ¢VQCG É¡æeh OÓÑdG ‘ zGƒMÉ°S{h º¡HÓ°UCG øe

25

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG øeCG ÚH •ÉÑJQ’G ÖfGƒL »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdGh ¤EG §≤a √OQ øμÁ ’h ,ÆGôa øe π«FGô°SEG ó°V ´Gô°üdÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫ɨ°ûfG »JCÉj ’ ´Gô°ü∏d áæjÉ¡°üdG zÚjóJ{ πX ‘ á°UÉN á«æjódG ¢†FGôØdGh á«eƒ≤dG äÉÑLGƒdGh ᫪«∏bE’G äÉeGõàd’G É¡£HôJ ’ âfÉc ¿EG »àdG ,∫hódG √ò¡d »eƒ≤dG øeC’G ¬Ñ∏£àj Ée ¤EG kÉ°†jCG ¬àdÉMEG øμÁ πH ,CÉ°ûæŸG òæe øe ´Gô°üdG øY ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH Ió«©H â°ù«d É¡fEÉa zájÈ©dG ádhódG{ ™e Iô°TÉÑe á«aGô¨L OhóM ≥∏©àj É¡«fÉKh ,á≤£æŸG ‘ π«FGô°SEG QhOh áØ«Xƒd Ú«é«∏ÿG ∑GQOEG ¢üîj É¡°†©H ,ádOÉÑàe IójóY ÉjGhR »àdG èFÉàædG hCG ´Gô°üdG Gòg ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ΩÉ¡°SEG ºé◊ º¡°ùØfCG Ú«∏«FGô°SE’G ∑GQOEÉH .Ö«HCG πJ ≈∏Y »ª«∏bE’G É¡fRhh É¡©°Vh óYÉ°üJ ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øμÁ @ø°ùM »∏Y QɪY .O

ɪ«°S’ ,ájÉ¡ædG ‘ Oƒ≤j ¢Vô¨ŸG Ö«JÎdG Gògh .ºYC’G Ö∏ZC’G Iƒ≤dG øe º°üÿG ¤EG ,¬fiÓeh ¬ŸÉ©e âî°SQh â°SôμJ GPEG äGƒæ°ùdG ‘ É¡«∏Y óªà©J äCGóH »àdGh ,è«∏ÿG ∫hód áªYÉædG ≈∏Y AGƒ°S ,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ ÉgOƒLh ¢Uôa Ú°ù– ‘ IÒNC’G ¢ShDhQ ÜòL ¤EG É¡«©°S hCG …ƒYôdG hCG »FɉE’G ÉgQhO iƒà°ùe .É¡«°VGQCG ¤EG ∫GƒeCG ≈∏Y Qɪ°†ŸG Gòg ‘ áàHÉãdG π«FGô°SEG á«é«JGΰSG Ωƒ≤Jh Gògh ,Iƒ≤∏d á∏eÉμàe õFÉcQ ≈∏Y á«HôY ádhO ájCG ∫ƒ°üM ™æe ,§≤a (¥ƒ£dG ∫hO) ≈∏Y ¢ù«dh ,™«ª÷G ≈∏Y ≥Ñ£æj ôeC’G ,™«ª÷G ≈∏Y …ôμ°ù©dG ¥ƒØàdG ≈∏Y ÉgQƒ°üJ âæH π«FGô°SEÉa ´hô˘˘°ûe ìô˘˘£˘ J âMGQ ,kGOhó˘˘M á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG Iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ¿CG äó˘˘Lh ɢ˘ª˘ ∏˘ a á≤£æŸG π«FGô°SEG Oƒ≤J ¿CG ¬æe OGôj …òdG (á«£°ShCG ¥ô°ûdG) ∫hO ájCG áHQÉfi ∫hÉëà°S Ö«HCG πJ ¿EÉa Gòd .kÉjOÉ°üàbG É¡àeôH IRÉ«M hCG IOÉ©dG ¥ƒa ájOÉ°üàbG äGQób AÉæH ¤EG ≈©°ùJ á«é«∏N

ó‚ ,»eƒ≤dG øeCÓd ™°ùàŸG Ωƒ¡ØŸG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ” GPEG -»Hô©dG ´Gô°üdÉH è«∏ÿG øeCG •ÉÑJQ’ IóY ÖfGƒL ∑Éæg ¿CG É¡H πeÉ©àJ »àdG á«fGhó©dG á≤jô£dG ¤EG iõ©oj É¡dhCG »∏«FGô°SE’G ¿EG »gh ,kGóMCG »æãà°ùJ ’ »àdGh ,»ª«∏bE’G É¡£«fi ™e π«FGô°SEG ,Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG 󢢰V á˘˘Ø˘ ã˘ μ˘ eh ᢢª˘ FGOh Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ᢢ≤˘ jô˘˘ W âfɢ˘ c ™°SƒàJ ¿CG øY ´QƒàJ ’ π«FGô°SEG ¿EÉa ,Ú«fÉæÑ∏dG ó°V ᫪°Sƒeh ,∂dP IQhô°†dG â°†àbG ¿EG ,¿ÉæÑdh Ú£°ù∏a øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG .∂dP ≈∏Y ógÉ°T ÒN á«∏«FGô°SE’G ` á«Hô©dG Ühô◊G ïjQÉJh ¿CG ¬©°SƒH πH ,kGôaÉ°S kÉjOÉe kÉfGhóY ¿ƒμj ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh …òdG …ƒæ©ŸGh …õeôdG ∞æ©dG øe É¡d ô°üM ’ ∫Éμ°TCG ¤EG óàÁ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG IQƒ˘˘°üdG ¬˘˘jƒ˘˘°ûJ π˘˘ã˘ e ,Üô˘˘©˘ dG 󢢰V π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ¬˘˘°SQÉ“ É¡jõH á«é«∏ÿG á«°üî°ûdG ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG Ö°üæJ »àdGh ,á«£ªædG Ú°ûe ƒg Éà ¢Vô©Jh ∞«jõàdG øe ÒãμH •É– »àdGh …ó«∏≤àdG ‘ ᢢ«˘fƒ˘˘«˘¡˘°üdG ø˘˘e Rɢ˘©˘jEɢH ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ‘ »˘˘Ñ˘ ∏˘ °Sh

á``«é«∏N ∫hO á``jGC á`` HQÉfi ∫hÉ`` ëà°S Ö`` «HCG π`` J IOÉ`` `©dG ¥ƒ`` a ájOÉ`` °üàbG äGQó`` b AÉ`` `æH ≈``dGE ≈`` ©°ùJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG ∫hO ±É˘˘ ˘©˘ ˘ °VEG ᢢ ˘fɢ˘ ˘N ‘ ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ∏˘ ˘ c ⢢ ˘ qÑ˘ ˘ °U ;2003 Ωɢ˘ ˘ Y ‘ äÓμ°ûŸ á›ôH IOÉYEG ÈY ∂dPh ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG »àdG ,π«FGô°SEG ídÉ°üd iƒ≤dG øjRGƒe Ò«¨J ‹ÉàdÉHh ,É¡aGõæà°SGh ¬LƒJ ¿CG Öéj …òdG ƒg »à««aƒ°ùdG ójó¡àdG ¿CÉH AÉYO’Gh ,á≤£æŸG ɢ˘¡˘d ᢢfƒ˘˘μŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGó˘˘Mƒ˘˘dGh è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘ æ˘ e π˘˘¶˘ J ¿CG ɢ˘¡˘ ª˘ ¡˘ j ‘ ´Gô°üdG Ö°üY π≤àæj - ºgC’G ƒg Gògh - ÉgóæYh ,Oƒ¡÷G ¬«dEG »˘˘c äɢ˘YGô˘˘°üdGh äGô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e π˘˘Fɢ˘g §˘˘¨˘ °†d QGô˘˘ª˘ à˘ °Sɢ˘H ᢢ°Vô˘˘©˘ e ô£ÿG)h è«∏ÿG øeCG á∏μ°ûe ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG øe á≤£æŸG øY kGó«©H ±ô°üæJ qºK øeh ,á«∏NGódG É¡JÓμ°ûeh É¡eƒª¡H π¨°ûæJ .áÄaGódG è«∏ÿG √É«e ¤EG OQÉÑdG ∫ɪ°ûdG ≈°übCG øe ΩOÉ≤dG (ôªMC’G .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG äGó«≤©J ôHƒàcCG ÜôM ‘ π«FGô°SEGh ÉμjôeCG ±ÉNCG Ée ô£NCG ¿CG ™bGƒdGh ø∏©ŸGh »ØÿG ¢VÉ©àe’G ÜÉÑ°SCG º¡a ÉææμÁ ,Gòg Aƒ°V ‘h á¡LGƒe ‘ á«Hô©dG äÉ«fÉμeE’G ôaɶJ ó¡°ûe ƒg ∫Gõj ’h 1973 »eÉæJ øe Rõ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe Iƒ£N …CG AGôL π«FGô°SEG ¬jóÑJ …òdG áªî°†dG ájOÉ°üàb’G äGQó≤dG ∞«XƒJ á«MÉf øe kGójó–h ,π«FGô°SEG äɢ≤˘Ø˘°üH ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ∂∏˘˘J ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G - ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG Gòg ‘ ,≈°ùæf ’CG Éæ«∏Yh .π«FGô°SEG ™e ´Gô°üdG ‘ è«∏ÿG ∫hód »∏«FGô°SE’G ¢VÉ©àe’G ¿CG ∫É◊Gh .è«∏ÿG ∫hód á«μjôeC’G ìÓ°ùdG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ j CGó˘˘H ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cCG Üô˘˘M Ö≤˘˘Y »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G π˘˘≤˘ ©˘ dG ¿CG ,Qɢ˘WE’G ø˘ª˘°V »˘˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG ɢ˘gQhOh ɢ˘¡˘à˘fɢ˘μ˘e ≈˘˘∏˘Y π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢ«˘°ûN ø˘˘e ™˘˘Ñ˘æ˘j’ ™˘˘ ˘e ¤hC’G ,ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘eCG ô˘˘ ˘FGhO çÓ˘˘ ˘K ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e Üô˘˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘YGô˘˘ ˘°U ø˘˘e ɉEGh ,§˘˘≤˘a ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ,¥ƒ£dG ∫hO ™e á«fÉãdGh ,πNGódG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG äÓμ°ûŸG º¶©e πNGO è«∏ÿG ∫hO ™bƒeh »eƒ≤dG É¡æeC’ á°UÉÿG É¡àjDhQ ∫hódG ™Ñ£dÉH É¡ªgCGh ±GôWC’G ∫hO ™e IÒNC’Gh .è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG IôFGO øª°V á°UÉNh »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G áeƒ¶æe »` ` à dG äÉ` ` j óëàdGh øe óH ’ ¿Éc ájÈ©dG ádhó∏d øeC’G ≥≤ëàj »μdh π«FGô°SEG ≈©°ùJ Gòd ,π«FGô°SEG øeCG Oó¡J »àdG ∫hódG ;É¡æ«H ɪ«a •ÉÑJQ’G q∂ah IóM ≈∏Y IôFGO πc ∫õY »qªc …ôμ°ùY ¥ƒØJ iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG kɪFGO »eƒ` ` ≤ dG øeC ’ G ¬` ` L GƒJ ;∂dP ‘ ÒÑc xóM ¤EG ¿ƒ«∏«FGô°SE’G í‚ π©ØdÉHh ¢ù∏› ∫hO É¡«a Éà á«Hô©dG ∫hódG πc ≈∏Y »Yƒfh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »``àdG É`` ¡JGP »`g »`Hô©dG ¢Vôa ∫ÓN øe Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫õY øe Gƒæμ“ ó≤a ób IófÉ°ùe hCG ºYO …CG ™æeh º¡«∏Y πeÉ°T QÉ°üM äÉjóëàdG ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘h Égô£NCG øμdh ,IOó©àeh IÒãc è«∏ÿG øeCG ¬LGƒJ »àdG è`` «∏ÿG ø`` eGC ¬`` LGƒJ á«Hô©dG ¥ƒ£dG ∫hOh ,»Hô©dG §«ÙG øe º¡∏°üJ ∂∏˘˘à˘ c ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ K ΩÓ˘˘°S äGó˘˘gɢ˘©˘ eh äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ Jɢ˘H â∏˘˘qÑ˘ oc ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ¡˘ LGƒŸG äɢ˘°Uɢ˘gQEɢ H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ∂∏˘˘ J Ωƒ˘˘ «˘ dG ™˘˘e ɢ˘¡˘JÓ˘˘«˘ã˘e ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ d ᢢjQɢ˘L ä’hÉÙGh ¿OQC’Gh ô˘˘°üe ™˘˘e ᢢ©˘ bƒŸG ´Gô°üdÉH ÉgOÉ©HCG óMCG ‘ §ÑJôJ »àdGh ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH á∏ªàÙG á°SÉ«°S É¡dÉ«M â°SQƒe ó≤a á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÉeCG .¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ´Gô°üdG ÖfÉL ¤EG ,É¡©aGhO ºgCG óMCG ¿EG PEG ;»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ɢ˘ ¡˘ £˘ Hô˘˘ d Iô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ä’hÉÙG ÈY Ö«˘˘ ZÎdG ;Ö«˘˘ gÎdGh Ö«˘˘ ZÎdG õjõ©Jh π«FGô°SEG øeCG ¿Éª°V ƒg ,á≤£æŸG ‘ PƒØædGh äGhÌdG ≈∏Y ,ᢢª˘î˘°V ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢjQÉŒh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG í˘˘dɢ˘°üeh äɢ˘bÓ˘˘Y á˘˘μ˘ Ñ˘ °ûH á≤£æŸG ‘ É¡FGóYCG ódCG øe É¡°ü«∏îJ ÈY ∂dPh ,»ª«∏bE’G ÉgQhO .á≤£æŸG ‘ ∞ãμŸG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ∫ÓN øe Ö«gÎdGh ºYójh ,ÉjQƒ°S ™e á«é«JGΰSG äÉbÓY º«≤j …òdG ÊGôjE’G ΩɶædÉc - »˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gô˘˘°üdG 󢢩˘ Ho ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùf ,∫É◊G ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ Hh ∫GDƒ°ùdGh .¿ÉæÑdh Ú£°ù∏a øe πc ‘ π«FGô°SEG ó°V áehÉ≤ŸG äÉcôM …CG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™bƒe ¿ƒμ«°S øjCG ,Éæg ºgC’G ∑QóoŸG ‘ øjô°VÉM ’GR Éeh ÉfÉc è«∏ÿG øeCÉH ¬WÉÑJQGh »∏«FGô°SE’G - á«∏«FGô°SEG hCG á«fGôjEG - á«∏«FGô°SEG hCG á«fGôjEG-á«μjôeCG á∏Ñ≤e ÜôM ƒg ´Gô°üdG Gògh ,∞°SCÓd á«Hô©dG á«ægòdG ‘ ¬æe ÌcCG »∏«FGô°SE’G QhO Ö©d øe è«∏ÿG ∫hO øμªàà°S πgh ?¿GôjEG ó°V ácΰûe á«μjôeCG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒ á«∏«FGô°SE’G á«é«JGΰS’G ƃ°üj …òdG ∫ÉM ‘ QGô°VC’G πbCÉH êhôÿG πbC’G ≈∏Y hCG Üô◊G √òg ™æŸ »°SÉ°SCG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘gÉ“ º˘˘ μ˘ ˘ë˘ ˘Hh ɢ˘ gQhó˘˘ H ô˘˘ KDƒ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G »˘˘ ˘gh É¡æY áHÉLE’ÉH π«Øc Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG √óMh ,IÒãc á∏Ä°SCG ?É¡Yƒbh äÉbÓ©dG á©«ÑW π«μ°ûJ ‘ iôNCG hCG IQƒ°üH á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ™˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ∞˘˘Jɢ˘μ˘ à˘ J ¿Cɢ H π˘˘eCɢ f ᢢjhD ô˘˘ dG í˘˘ °†à˘˘ J ÚM ¤EG ø˘˘ μ˘ dh .»é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG á«æH ‘ äÓYÉØàdG QÉ°ùeh á˘≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d ᢫˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ᢫˘é˘«˘JGΰS’G ¿Eɢa ,kɢ©˘«˘ª˘L ±ô˘˘©˘f ɢ˘ª˘ch »ª«∏bE’G ΩɶædG äÉ≤∏M §bÉ°ùJ øe kGójõe ¿CG kGó«L »©J ¿CGh ,É¡°†©H IÒ¨˘˘°U äɢ˘fɢ˘«˘ ch äÓ˘˘jhO ¤EG ɢ˘¡˘ à˘ FõŒ ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J π˘˘ μ˘ c ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ™«ª÷G ∞p©°†«o °Sh á≤£æŸG ‘ ÌcCG ´É°VhC’G ΩRDƒ«°S è«∏ÿG á≤£æe ‘ âqÑ°U óbh ,‹hódGh »ª«∏bE’G ÚbÉ£ædG ‘ ÒKCÉàdG áÁóYh á«°ûeÉg ∫GƒMC’G √òg πãe ‘ ó«MƒdG íHGôdG ¿ƒμà°S »àdG π«FGô°SEG GóY - á«bGô©dG Üô◊G øe kAGóàHG è«∏ÿG á≤£æe ‘ áÑbÉ©àŸG Ühô◊G ¤EG k’ƒ°Uh »bGô©dG hõ¨dG øe âjƒμdG ôjô– ÜôëH kGQhôe á«fGôjE’G »æÁ åMÉHh ÖJÉc@ É«fÉ£jôH É¡àØ«∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ¬dÓàMGh ¥Gô©dG ÜôM

23

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ácô©ŸG ¢VQCG ≈∏Y äÉHÉHódGh ™aGóŸG øe iƒbCG √QhO ¿Éc ÉÃQ ¬eGóîà°SÉH ¿ƒ«é«∏ÿG ôeÉZ …òdG §ØædG ìÓ°S

πNGO ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ∫GõfEÓd á«μjôeCG ájôμ°ùY äGóMh É¡jôŒ á«Hô©dG á≤£æŸG á«©«Ñ£dG É¡°üFÉ°üN ‘ ¬Ñ°ûJ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG á«μjôeC’G zø°ûJQƒa{ á∏› É¡Jô°ûf iôNCG á°SGQO äôcPh .è«∏ÿG ‘ òæe ¬fCG ,z§ØædG ™HÉæe ‘ …ôμ°ù©dG πNóàdG{ ¿Gƒæ©H 1979 ƒjÉe ‘ Üô˘˘©˘ dG ÚH 1973 ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cCG Üô˘˘ M ó˘˘ ©˘ H ᢢ °Uɢ˘ Nh äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ᢢ jGó˘˘ H øY 샰VƒH çóëàJ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG QOÉ°üŸG äCGóH ,π«FGô°SEGh ÉæJô£«°S äQƒgóJ hCG »LQÉÿG §ØædG ≈∏Y ÉfOɪàYG ºXÉ©J GPEG{ ¬fCG ∫É°SQEG ¿ƒμj ób πjóÑdG ¿EÉa ,‹hódG PƒØædGh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y hóÑJ ΩÉæà«a á∏ªM øe π©Œ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ájôμ°ùY á∏ªM .zágõæc É¡©e áfQÉ≤ŸÉH â«ÑdG ‘ ºμ◊G ¤EG ¿É¨jQ ódÉfhQ ¢ù«FôdG A»› ™e øμdh ÜÉ£ÿG áé¡d ‘h á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ ®ƒë∏e Ò¨J ô¡X ¢†«HC’G ø˘˘eC’ ÈcC’G ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ƒ˘˘g »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ¿CG ≈˘˘∏˘ Y äõ˘˘cQ »˘˘à˘ dG áHƒ≤Y É¡fCG ≈∏Y ìô£J §ØædG QÉHBG ∫ÓàMG ádCÉ°ùe ó©J ⁄h ,è«∏ÿG ‘ §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG ≈∏Y äCGôŒ »àdG è«∏ÿG ∫hO ¤EG ¬LƒJ ‘ …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG äɢ˘ H ɉEGh ,»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G-»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ´Gô˘˘ °üdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ â««aƒ°ùdG ´ÉªWC’ áé«àf ¬fCG ≈∏Y ìô£oj á≤£æŸG Iôμa ï«°SÎd á«μjôeC’G á«°SÉ«°ùdG ájÉYódG â¡ŒG Gòμgh .è«∏ÿG ∫hO ájɪ◊ ’EG ¢ù«d á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ¿CG ÉgOÉØe IójóL ,¿ƒ«μjôeC’G ¬«dEG ≈©°S …òdG ºgC’Gh »ØÿG ±ó¡dG ¿CG ÒZ ,è«∏ÿG äGQƒ£Jh è«∏ÿG øeCG ÚH π°üØdG ƒg ,¿ƒ«∏«FGô°SE’G º¡FGQh øeh

≈∏Y á«£ØædG á©WÉ≤ŸG ¢Vôa ºK øeh êÉàfE’G ¢†ØN QGô≤a ;ácô©ŸG ‘ iƒbC’G ôKC’G ɪ¡d ¿Éc Üô◊G ‘ π«FGô°SE’ áªYGódG á«Hô¨dG ∫hódG äÉj’ƒdG âYQÉ°S PEG ,á«Hô◊G ∑QÉ©ŸG Ò°Sh çGóMC’G iô› Ò«¨J äGƒ≤dG ÚH π°üØ∏d πNóàdG ¤EG QGô≤dG ∂dP ôKEG á«μjôeC’G IóëàŸG Ghô˘˘©˘°T ø˘˘jò˘˘dG ,¿ƒ˘˘«˘ HhQhC’G ɢ˘eCG ,Aɢ˘æ˘ «˘ °S ‘ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’Gh ᢢjô˘˘°üŸG ΩÉY Ȫaƒf ‘ kÉcΰûe kÉfÉ«H GhQó°UCG ó≤a ,ábÉ£dG áeRCG IQƒ£îH QÉ°TCGh ,á∏àÙG »°VGQC’G øe ÜÉë°ùf’ÉH π«FGô°SEG ¬«a GƒÑdÉW 1973 ” ¿CG ó©H »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d áYhô°ûŸG ¥ƒ≤◊G ¤EG ¬JGP ¿É«ÑdG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO â∏˘˘NO ,ᢢ¶˘ ë˘ ∏˘ dG ∂∏˘˘J ø˘˘e kGQɢ˘Ñ˘ à˘ YGh .kÓ˘ jƒ˘˘W ɢ˘¡˘ ∏˘ gÉŒ ô©°T PEG ;π«FGô°SEG ™e ´Gô°üdG §N ≈∏Y …ƒbh ô°TÉÑe πμ°ûH á«Hô©dG ∫hódG πÑb øe §Øæ∏d »°SÉ«°ùdG ΩGóîà°S’G ¿CÉH É¡àbh ¿ƒ«∏«FGô°SE’G »μjôeC’G §¨°†dG AGôL ∂dPh »°VhÉØàdG º¡Øbƒe ∞©°†j á«Hô©dG §Øæ∏d »°SÉ«°ùdG ΩGóîà°S’Éa Ö°ùMh Gòg ¢ù«d .º¡«∏Y »HhQhC’Gh z§ØædG áeó°U{ `H Ö«°UoCG …òdG »μjôeC’G »é«JGΰS’G ôμØdG π©L ÚH Iôe ∫hC’ §Hôjh á≤£æª∏d ¬àjDhQh ¬JÉ°SÉ«°S 𪛠‘ ô¶ædG ó«©jo §≤a ÉgóæYh .kÉeƒªY »Hô¨dGh »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’Gh ábÉ£dG øeCG ‘h ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G ‘ åjó◊G CGóH QÉHBG ∫ÓàMG{ á«fÉμeEG øY á«μjôeC’G äÉ°SGQódGh çÉëHC’G õcGôe ≥˘˘ë˘H ᢢ«˘Ñ˘jOCɢJ äGAGô˘˘LEG ø˘˘e ∂dò˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ɢ˘eh è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ z§˘˘Ø˘ æ˘ dG .kÉMÓ°S §ØædG Gƒeóîà°SG øjòdG Üô©dG ÜQÉŒ ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ bh ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG ¢†©˘˘ H âKó– ,¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e

»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh è«∏ÿG øeCG á°SÉ«°ùdGh §ØædG ÚH ∑ÉÑà°T’G OhóM äGô˘Jƒ˘à˘dG ø˘e kÓ˘Fɢg kɢª˘q c ᢫˘fɢã˘dG ᢫ŸÉ˘©˘dG Üô◊G Aɢ¡˘à˘fG ò˘æ˘e ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢjCG ó˘˘¡˘ °ûJ ⁄ Ò°ûf ¿CG »Øμjh .kGójó– »Hô©dG è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe äó¡°T ɪ∏ãe Ühô◊Gh äÉYGô°üdGh ɪg »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG ¤EG ¿É«ªàæJ ÚàdhO ÉgÉaôW ¿Éc øjô°û©dG ¿ô≤dG ÜhôM ∫ƒWCG ¿CG ¤EG .á∏eÉc äGƒæ°S ÊɪK Üô◊G √òg äôªà°SG PEG ,¿GôjEGh ¥Gô©dG @±É≤°ùdG ôªY ±É≤°S

ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ᢢYhô˘˘°ûŸG ɢ˘¡◊ɢ˘°üeh ɢ˘¡˘ fɢ˘«˘ c á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡JGQób õjõ©J πLCG øe kÉ°†jCGh ,á«LQÉÿGh ™°ShC’G »Hô©dG ∫ÉÛG ¤EG »ªàæJ è«∏ÿG ∫hO ¿CG ÉÃh .ájôμ°ù©dGh øe GC õéàj ’ kGAõL è«∏ÿG øeCG ¿ƒμj ¿CG »©«Ñ£dG øªa ,kÉbÉ£f »˘˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dGh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG º˘˘¶˘ ©˘ e ¿CGh ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e’C G ,è«∏ÿG øeCG ¬LGƒJ »àdG É¡JGP »g »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¬LGƒJ ∫hóa ;»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG øY áªLÉædG ∂∏J Égô£NCGh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ‘ Iô°VÉM ∫GõJ ’h âfÉc è«∏ÿG .¬H ôKCÉàJh ¬«a ôKDƒJ ´Gô°üdG ‘ è«∏ÿG ∫hO äô¡°U »àdG á«∏°üØŸG á£ÙG ¿CG ÒZ âeóîà°SG ÉeóæY 1973 ôHƒàcCG ÜôM âfÉc π«FGô°SEG ™e »Hô©dG ‘ ™aQ kÉMÓ°S á«é«JGΰS’G §ØædG á©∏°S è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ;É¡d ºYódG Ωóq bh π«FGô°SEG ¤EG RÉëfG …òdG »Hô¨dG ⁄É©dG ¬Lh Úà¡Ñ÷G ≈∏Y »Hô◊G Oƒ¡ÛG ‘ âªgÉ°S è«∏ÿG ∫hO ¿CG ºZQh ¿ƒ˘˘«˘é˘ «˘ ∏ÿG ô˘˘eɢ˘Z …ò˘˘dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ìÓ˘˘°S ¿CG ’EG ᢢjô˘˘°üŸGh ᢢjQƒ˘˘°ùdG ¢VQCG ≈∏Y äÉHÉHódGh ™aGóŸG øe iƒbCG √QhO ¿Éc ÉÃQ ¬eGóîà°SÉH

πeGƒ©H kÉ°†jCG »æZ ,§ØædÉH kGóL »æ¨dG è«∏ÿG ¿CG í°VGƒdG øe çÓãdG Ühô◊Éa .OóéàŸGh ôªà°ùŸG ÜGô£°V’Gh QGô≤à°S’G ΩóY ócDƒJ Oƒ≤Y áKÓK øe πbCG ‘ è«∏ÿG á≤£æe ‘ â©bh »àdG iÈμdG ᢫˘°Sɢ«˘°ùdGh ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dGh ᢢ«˘aGô˘˘¨÷G ɢ˘gOɢ˘©˘HCG π˘˘μ˘H ᢢ≤˘£˘æŸG √ò˘˘g ¿CG iƒ˘˘≤˘ dG π˘˘μ˘ d Üò˘˘ L π˘˘ eɢ˘ Yh äɢ˘ YGô˘˘ °ü∏˘˘ d IQDƒ˘ H π˘˘ ãq“ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh - è«∏ÿG á≤£æe …CG - ‹ÉàdÉH »gh ,™°SƒàdGh Iô£«°ù∏d áfiÉ£dG π©éj …òdG ôeC’G ,IÒãc m¿É«MCG ‘ ¬d Ióudƒoeh ΩtRCÉàdG äÉÑÑ°ùà áÄ«∏e .kÉehO ∂ÙG ≈∏Y É¡æeCG πeÉ°Th ™°SGh è«∏ÿG øeCG Ωƒ¡Øe ¿CG ,QÉWE’G Gòg ‘ ,âHÉãdGh ≥«°†dG √Éæ©e ‘ ¬fCG ’EG áØ∏àflh IÒãc kGOÉ©HCG ¬JÉ«W ÚH πªëjh Qó≤H »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG πμ°ûJ »àdG ∫hódG ™àªàJ ¿CG »æ©j ≈∏Y IQó≤dG É¡jód ¿ƒμJ ¿CGh ,áæ«fCɪ£dGh QGô≤à°S’Gh øeC’G øe ≈∏Y IQó≤dG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG Oó¡j Ée πc á©fɇ äGAGôLE’G øe áYƒª› ≥ah ’EG ¿É«JCÉj ’ øeC’ÉH Qƒ©°ûdGh á©fɪŸG OhóM ‘h ,∫hódG √òg πÑb øe á«YɪL IQƒ°üH IòîàŸG ÒHGóàdGh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡°ùØf øY ´ÉaódG ±ó¡H á«∏©ØdG É¡JÉfÉμeEGh É¡JGQób

ÉfÉc è«∏ÿG øeCÉH ¬WÉÑJQGh »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ó©Ho á«Hô©dG á«ægòdG ‘ ¬æe ÌcCG »∏«FGô°SE’G ∑QóoŸG ‘ øjô°VÉM ’GR Éeh

21

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ÉgQÉKBG øe ÊÉ©J á≤£æŸG ∫GõJ ’ »àdG ∞æ©dG áeGhO ‘ á≤£æŸG πNóàd .¿B’G ≈àM

è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCG äGõμJôe øe õμJôŸG Gòg ¿EG ∫hO É¡d ¢Vô©àJ ób ôWÉfl …CG ™æe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG Öéj á«Hô©dG QÉKB’G ¤EG ¬ÑæàdG Öéj πNGódG øªa .êQÉÿGh πNGódG øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎ∏d áé«àf ¢ù∏ÛG ∫hO øeCG ≈∏Y ¢ùμ©æJ ób »àdG á«Ñ∏°ùdG ø˘˘eC’G ø˘˘e CGõ˘˘é˘ à˘ j ’ Aõ˘˘L ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ø˘˘ eC’G -6 ≈∏Y ióŸG Ió«©H QÉKBG ¬d ¿ƒμJ ób ɇ É¡«a á«Hô©dG ÒZ ô°UÉæ©dG ¿É«¨Wh »Hô©dG »eƒ≤dG »¨Ñæj êQÉÿG øe »JCÉJ ób »àdG QÉ£NCÓd áÑ°ùædÉHh .¢ù∏ÛG ∫hO øeCG ¿CG »æ©j ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G øY åjó◊G ¿EG ∞˘˘FGƒ˘˘£˘dGh äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G 󢢫˘ æŒ ä’hÉfi π˘˘μ˘ d …󢢰üà˘˘dGh ᢢ¶˘ ≤˘ «˘ dGh Qò◊G ¢†©H ¿EG πH .»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G øY ∫õ©Ã ƒg á≤£æŸG √òg øeCG äÉ«∏bCG{ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ájOÉ©e ∫hO ídÉ°üe áeóÿ ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûJ ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ ˘d »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ø˘˘ ˘eC’G äGõ˘˘ ˘μ˘ ˘Jô˘˘ ˘e ,ᢢ«˘ fɢ˘à˘ °ùcɢ˘H ,ᢢ«˘ fGô˘˘jEG ,ᢢjQƒ˘˘c ,ᢢjó˘˘æ˘ g ,ᢢjó˘˘æ˘ ∏˘ jɢ˘J ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ a ,ᢢjƒ˘˘«˘ °SBG ádÉëH ôÁ »Hô©dG øWƒdG ¿CG í«ë°U .»Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd äGõμJôe ƒg á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGõμJôe óMCG ¿EG .zïdEG...á«μfÓjô°S ≈∏Y ó«cCÉàdG øe ™æÁ ’ ∂dP ¿CG ’EG ,¥õªàdGh »∏NGódG π¡∏¡àdG øe ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdGh zäÉ«∏bC’G ≥£æe ™«é°ûJ{ Éà ¬àeCG ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ …ó°üàdG IQhô°V »gh »Hô©dG ôμØŸG áØ«Xh π˘˘bÓ˘˘ ≤˘ dGh ÏØ˘˘ dG IQɢ˘ KE’ äɢ˘ «˘ ∏˘ bC’G ¢†©˘˘ H ™˘˘ aO ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e »Yɪ÷G øeC’G ÇOÉÑe ¿EG å«M ,ΩÉ©dG ídÉ°üdG Ωóîj á` ` ` ` ë ∏°üe ø` ` e ™«é°ûJ ≈∏Y πª©Jh π«FGô°SEG â∏ªY ɪc ,äÉHGô£°V’Gh »˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘dG ‘ ï˘˘ ˘°SÎJ ¿CG Ö颢 ˘j ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ ˘d É«Hƒ«KEG/á°ûÑ◊Gh É«côJ á°UÉNh á«LQÉÿG áHPÉ÷G iƒ≤dG ºàj ¿CGh ,…Ògɪ÷Gh …OÉ«≤dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y »Yɪ÷G ‘ á¨` ` d ÉÑŸG π` ` « FGô°SE G ‘ ᢢ¨˘ dɢ˘ÑŸG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘e π˘˘©˘ dh .√ɢ˘°ûdG ¿Gô˘˘jEGh å«˘˘ë˘ H º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG π˘˘MGô˘˘e ᢢaɢ˘c ‘ ÇOɢ˘ ÑŸG √ò˘˘ g ¢ùjQó˘˘ J ‘ Oôa πμd ΩÉ©dG Òª°†dGh »YƒdG ‘ Iô°VÉM íÑ°üJ π≤æd ÊGôjE’G ô£ÿG ∂dP ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ ôJƒàdG π≤æd ÊGôjE’G ô£ÿG øe ¿GôjEGh ÖfÉL øe π«FGô°SEGh ÉμjôeCG ÚH á¡LGƒe …CG ¿CG ó◊G πã“ ¿CGh ,á≤£æŸG ∫hO øe ádhO πμdh ™ªàÛG …òdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájɪ◊G øe ΩRÓdG ≈fOC’G á`` ≤£æe ¤EG ô`` Jƒ`` àdG øeCG ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûHh kÉÑ∏°S ¢ùμ©æJ ±ƒ°S ôNBG ÖfÉL .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫ɪ©à°SG ¤EG ∂dP iOCG ƒd ≈àM ¬æY ∫RÉæàdG Rƒéj ’ øe õμJôe hCG CGóÑe …CG ∑É¡àfG ¿EG å«M ,áë∏°ùŸG Iƒ≤dG »`` Hô`` ©dG è`` `«∏ÿG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG òÑf -5 øeCÓd kGô°TÉÑe kÉcÉ¡àfG Èà©j ôcòdG á≤HÉ°ùdG äGõμJôŸG »°ù«FôdG CGóÑŸG ƒg ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG òÑf ¿EG ™˘˘æ˘ eh …Qƒ˘˘Ø˘ dG π˘˘Nó˘˘à˘ dG Ö∏˘˘£˘ à˘ j ɇ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ∂dòch ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G ¬«∏Y ΩÉ≤j ¿CG øμÁ …òdG .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ ójó¡àdG ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG Ëô–h .⁄É©dG ≥WÉæe πc ‘ ¢ù∏› ø˘˘ eCG ÚH ≥˘˘ «˘ ˘Kƒ˘˘ dG ΩRÓ˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ jó˘˘ °ûà˘˘ dG ¿CG ‘ ∂°T ’h ∫Éμ°TCG πc Ëô– kÉ°†jCG πª°ûj πH ,§≤a áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ≈∏Y Ö°üæj’ á≤«≤M íÑ°UCG »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’Gh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG á«Hô©dG ∫hódÉa .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ áªFÉ≤dG ´É°VhC’G É¡°VôØJ IócDƒe ΩGóîà°SG ¿EÉa ±hô©e ƒg ɪch .ÉgÒZh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G §¨°†dG π«FGô°SE’ âëÑ°UCG Éeó©H á≤«≤◊G √òg ó«°ùŒ IQhô°V â°ùŸ á«é«∏ÿG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸ kÉbôN Èà©j ܃©°ûdGh ∫hódG ájôM ó°V áë∏°ùŸG Iƒ≤dG á«∏«FGô°SEG óYGƒb áeÉbEGh ôªMC’G ôëÑdGh áÑ≤©dG è«∏N ‘ ácô◊G ájôM .É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ‹hódG ≈∏Y IQó≤dG π«FGô°SEG ∑ÓàeGh ÉjÒJQCG IóYÉ°ùà ôªMC’G ôëÑdG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G øeC’G ≥«≤– ¿EG äÉbÓ©dG ∫É› ‘ É¡H ójó¡àdG hCG Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ∫Éμ°TCG áaÉc òÑf Ö∏£àj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¢UÉN πμ°ûH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øeCG ójó¡J Iô°UÉ©ŸG ∫Éμ°TC’G ∫ɪ©à°SG ΩóY πª°ûj ∂dòch ,¢ù∏ÛG ∫hóH á«dhódG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ eC’ …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG QGó÷G ó˘˘ jó˘˘ ˘¡˘ ˘J ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e Ωɢ˘ ˘Y π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûH ∫ɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °SGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G §˘˘ ¨˘ °†dG π˘˘ ã˘ e Iƒ˘˘ ≤˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °SG Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG ø˘˘ e .¿hÉ©àdG ∞˘˘æ˘©˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SCG ,ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ÏØ˘˘dGh π˘˘bÓ˘˘≤˘dG IQɢ˘KEGh ᢢë˘∏˘°ùŸG äɢ˘Yɢ˘ª÷G øeCG ÚH ôKCÉàdGh ÒKCÉàdG ÖfGƒL ¢†©H ∑Éæg ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh πNóàdG ≈ª°ùj ¿CG øμÁ Ée hCG ,ådÉK ±ôW ∞«XƒJ ∫ÓN øe áØ∏àıG ÜôM áHôŒ ‘ π©dh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬˘˘à˘ eó˘˘b …ò˘˘dG º˘˘Yó˘˘dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ìÓ˘˘ °S ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SGh 1973 ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ cGC .(Intervention by Proxy) ádÉcƒdÉH ∂dP ≈∏Y áë°VGh ád’O »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d ,∫GõJ ’h ,è«∏ÿG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«` ∏ÿG ±Gô˘˘ ˘WC’G ¢†`` ` ©˘ ˘H ™˘˘ ˘«˘ ˘é` `°ûJ ” ó˘˘ ˘≤` ` a ∂`` ` dP º˘˘ ˘ZQh Üô◊G ∫ÓN øe ∞æ©dG ΩGóîà°SG πLCG øe ¿GôjEGh ¥Gô©dG á°UÉNh ≈˘∏˘Y â°ùμ˘˘©˘fGh ,äGƒ˘˘æ˘°S ÊÉ``ª˘K äô˘˘ª` ` à˘°SG »˘˘à` ` dG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG IõZ ‘ ôgRC’G á©eÉL-á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ âjƒμdG ∫ÓàMG ≈∏Y Ú``°ùM ΩGó°U ™«é°ûJ ∂dòch »Hô©dG è«∏ÿG øeCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ù∏ÛG ∫hód ᫪«∏bE’G IOÉ«°ùdGh Ohó◊ÉH ¢SÉ°ùŸG ΩóY CGóÑe -3 ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º°UGƒY ÚH πeÉμàdGh ófÉ°ùàdG IQhô°V -2 kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §ÑJôJ É¡àeôMh Ohó◊ÉH ¢SÉ°ùŸG ΩóY á∏μ°ûe ¿EG ¢ù∏› ∫hO ÚH πeÉμàdGh ófÉ°ùàdGh §HGÎdG øe ábÓY áeÉbEG ¿EG åjQGƒe øe »g Ohó◊G äÓμ°ûe ¿CG ºZQh .IOÉ«°ùdG ΩGÎMG CGóÑà ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG áaÉc ‘ â°ùdG ¿hÉ©àdG ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH Ohó◊G äÉYGõf πM øμÁ ¬fEÉa ,ájQɪ©à°S’G á∏MôŸG ¢ù∏› ∫hó˘˘d »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ø˘˘ eC’G äGõ˘˘ μ˘ Jô˘˘ e ø˘˘ e Êɢ˘ ã˘ dG õ˘˘ μ˘ JôŸG π˘˘ μ˘ °ûJ ájƒNC’G ä’RÉæàdGh QGƒ÷G ø°ùM ìhôHh á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG ≥jôW øY GPEG kGóMGh kGó°ùL πã“ É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶ædG Öéj ∫hódG √ò¡a .¿hÉ©àdG çGó˘˘MEG ᢢ«˘ Yhô˘˘°ûe Ohó◊G ᢢeô˘˘M CGó˘˘Ñ˘ e »˘˘Ø˘ æ˘ j ’ ™˘˘ Ñ˘ £˘ dɢ˘ Hh .ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ àŸG .IQRGDƒŸGh Ió˘˘Yɢ˘°ùŸÉ˘˘ H Aɢ˘ °†YC’G ô˘˘ Fɢ˘ °S ¬˘˘ d âYGó˘˘ J ƒ˘˘ °†Y ¬˘˘ æ˘ e ≈˘˘ μ˘ à˘ °TG …ƒNC’G ºgÉØàdG Ö«dÉ°SCG ∫ɪ©à°SG øª°V ∂dPh ,¢VQC’G ∫hÉæàJ äGÒ«¨J ¢SGóbCG ¢SóbCG áμe å«M ,»MhôdG É¡∏≤ãH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉa .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …OƒdG QGƒ◊Gh ∂dò˘˘ch ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ‘ ó˘˘Fɢ˘b ᢢdhó˘˘c ɢ˘gõ˘˘cô˘˘e ∂dò˘˘ ch ,Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG ¤EG ±ó¡j »LQÉN ¿GhóY πμd …ó°üàdG ƒg CGóÑŸG Gòg ‘ É檡j Éeh øe ¬μ∏à“ Éeh ,(Balance Holder) ¢ù∏ÛG ‘ ¿RGƒàdG ¿Gõ«Ÿ πeÉëc .É¡«°VGQCG ≈∏Y ᫪«∏bE’G É¡JOÉ«°Sh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉ«°S ∑É¡àfG ᢢ≤˘ jô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ Hô◊G ɢ˘g󢢫˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ H ¿É˘˘ ª˘ Yo h ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bGh ᢢ jô˘˘ °ûH äGQó˘˘ b ¢†©Hh π«FGô°SEGh ¿GôjEG øe »JCÉJ ób á∏ªàÙGh á«dÉ◊G QÉ£NC’G øe π©dh ¿Ghó©∏d á«îjQÉJ πMGôe ‘ äó°üJ »àdGh á«îjQÉàdG á«Hô©dG É¡àdÉ°UCGh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG iƒ≤dG ´ÉªWCG ¿CG ɪc ,ájƒ«°SB’G ∫hódG »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ,√ÒZh ‹É¨JÈdG π«FGô°SE G á°SÉ«°S ¢ù∏› ∫hO IOÉ«°ùd kGô°TÉÑe kGójó¡J πμ°ûJ ób á≤£æŸG ‘ øe πc ∂dòch ,á≤£æŸG á°SÉ«°S ‘ áªμ◊G ¢SCGQ πã“ .᫪«∏bE’G É¡àeÓ°Sh ¿hÉ©àdG kÉLGôHCGh kÉYÓb πã“ ∫hO »gh âjƒμdGh ô£bh øjôëÑdG Ió` ` ë àŸG äÉj’ƒ` ` ` d Gh Ωɢ˘ b ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ¿Gô˘˘ jEG √ɢ˘ °T ™˘˘ e π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG âØ˘˘ bh ó˘˘ ≤˘ ˘d π˘˘ ˘ª˘ ˘μ˘ ˘J ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ ˘d »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘aó˘˘ ˘dG §˘˘ ˘FÉ◊G ‘ iô˘˘¨˘ °üdG Öæ˘˘W) ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qõ÷G ∫Ó˘˘ à˘ Mɢ˘ H √òg ÚH ófÉ°ùàdGh .¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á«YÉaódG •ƒ£ÿG ∫É` ` © °TE G ≈` ` ∏ Y π` ` ª ©J Ωɢ˘ «˘ b Oɢ˘ ©˘ Ñ˘ à˘ °SG ø˘˘ μÁ’h .(≈˘˘ °Sƒ˘˘ e ƒ˘˘ HCGh iÈμ˘˘ dG Öæ˘˘ Wh á«YÉaódG äGQó≤dGh Oƒ¡÷G π«àμJ »æ©j ¿CG Öéj ∫hódG ∫hO ‘ á«bô©dG äÉ«∏bC’G ™«é°ûàH πÑ≤à°ùŸG ‘ π«FGô°SEG ø`e Ì`` cGC ‘ ≥``FGô`◊G πLCG øe ¢ù∏ÛG ∫hO É¡μ∏à“ »àdGh ÉgÒZh á«eƒé¡dGh ô˘jô˘≤˘J ≥˘˘Mh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸÉ˘˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG ≈˘˘∏˘Y è˘˘«˘∏ÿG É¡d ¢Vô©àJ ób ôWÉfl …CG á¡LGƒe ‘ É¡JGQób πeÉμJ ¿EG PEG .á«ØFÉ£dG äGô©ædGh äÉ«∏bC’G ≥£æe IQÉKEGh Ò°üŸG »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éμe ¬fCÉ°T øe Ée πμd …ó°üàdG ∂dòch á©ªà› hCG iOGôa ∫É©°TEG ≈∏Y πª©dG IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG á°SÉ«°S øe »˘˘JGò˘˘dG ɢ˘¡˘fɢ˘«˘ch ᢢ«˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘¡˘ à˘ eÓ˘˘°Sh ɢ˘¡˘ æ˘ eCG ¢†jô˘˘©˘ J á¶≤«dG ¤EG Éæg ƒYófh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éμe øe ÌcCG ‘ ≥FGô◊G .ô£î∏d øeCG Oó¡j Éà »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¤EG äGôJƒàdG π≤f øe Qò◊Gh QÉWEG ‘ πNój ɇ ÌcCG á∏eÉÛG øe kÉYƒf åjó◊G Gòg hóÑj ób »æeC’G πeÉμàdGh ófÉ°ùàdG ¿CG iôj åMÉÑdG ¿EÉa ∂dòdh ,᫪∏©dG á«é¡æŸG .á≤£æŸG QGô≤à°SGh øe óMGƒdGh óMGƒ∏d πμdG{ πFÉ≤dG CGóÑŸG ≥Ñ£J É¡fÓ©éj ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ádhO ájCG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’Éa .zπμdG πLCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY -4 ≈æ©eh .¢ù∏ÛG ∫hO á«≤H ‘ QGô≤à°S’Gh øeCÓd kÉ«©«ÑW kGOGóàeG ¿GÈà©j á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY CGóÑŸ áeRÉ◊G IÉYGôŸG ¿hO øe áæ£∏°S øeCÉa ,CGõéàj ’ πc ƒg ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeCG ¿CG Gòg πc kGÒ¨°U ΩCG kGÒÑc ¿ÉcCG AGƒ°S Ö©°T …CG ≥M ÚeCÉJ øμªŸG ÒZ øe íÑ°üj á«Hô©dG áμ∏ªŸG øeCGh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øeCG πªμj ¿ÉªY ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘Mh ¬˘˘«˘°†Jô˘˘j …ò˘˘dG Qƒ˘˘£˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘W Qɢ˘«˘ à˘ NG ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh ô˘˘£˘b ø˘˘e π˘˘c ø˘˘eCG ≈˘˘∏˘ Y kɢ Hɢ˘é˘ jEGh kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ¢ùμ˘˘©˘ æ˘ j ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG øe ∂dòch .á∏≤à°ùŸG ¬JOGQEÉH ¬¡LGƒJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh .âjƒμdGh äÉbÓY áeÉbEG π«ëà°ùŸG øe íÑ°üj GC óÑŸG Gò¡d áeRÉ◊G IÉYGôŸG ¿hO Üô˘˘ °V ‘ kɢ Mƒ˘˘ ª˘ W ɢ˘ ¡˘ d ¿CG Iô˘˘ e ø˘˘ e ÌcCG π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG âØ˘˘ °ûc ó˘˘ ≤˘ ˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢ ª˘ ¶˘ fC’G äGP ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH ¿hɢ˘ ©˘ Jh ᢢ ≤˘ K áμ∏ªŸG øe AGõLCG hõZh (È«N) ¤EG IOƒ©dGh è«∏ÿG øeCG äGõμJôe ¢ù∏› ∫hód á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY GC óÑe ¿EG å«M ,áØ∏àıG äÉ££fl ∞ë°üdG âØ°ûc ɪc ,È«N Oƒ¡«d kÉeÉ≤àfG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ,…OôØdGh »Yɪ÷G É¡æeCG äÉeÉYO øe á«°SÉ°SCG áeÉYO Èà©j ¿hÉ©àdG Üô˘˘°†H π˘˘«˘FGô˘˘°SEG Ωɢ˘«˘ bh âjƒ˘˘μ˘ dG ‘ …ƒ˘˘L ∫Gõ˘˘fEɢ H Ωɢ˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdÉH á¡L ájC’ ìɪ°ùdG ΩóY πª°ûj Gògh ¢ù∏ÛG ∫hO ɢ˘¡˘ à˘ °†JQG »˘˘ à˘ dG ᢢ ª˘ ¶˘ fC’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ωɢ˘«˘ b ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,1981 Ωɢ˘Y »˘˘bGô˘˘ ©˘ dG …hƒ˘˘ æ˘ dG π˘˘ Yɢ˘ ØŸG …ô˘˘μ˘Ø˘dGh »˘˘Ñ˘gòŸG ô˘˘j󢢰üà˘˘dG ä’hÉfi π˘˘ª˘ °û«˘˘d Gò˘˘g ó˘˘àÁh .ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘æ˘ d »ª«∏bE’G hó©dG ¿CG øY √ÉÑàf’G ±ôMh ÊGôjE’G ô£ÿG øe πjƒ¡àdÉH ¢ù∏› ∫hO É¡é¡àæJ »àdG ¢û«©dG ¥ôWh IÉ«◊G ègÉæe ΩGÎMG ∂dòch π«FGô°SEG ƒg »Hô©dG è«∏ÿG øeCG ¬«a Éà »Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd »°ù«FôdG .¿hÉ©àdG .É¡JGP

19

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e πμ°ûJ ¿CG øμÁh ,á°ùHÉ«dG ¥ÎîJ á«FÉe kÉYQPCG »Hô©dG è«∏ÿGh ôªMC’G áæeÉ°†àe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ÖfÉL øe kÉ«YɪL kÉaô°üJ πã“ ¿CG ‘ »∏«FGô°SE’G Oƒ`` LƒdÉa .¿hÉ©àdG ¢ù`` ∏› ∫hO ójó`` ` ¡àd äÉ≤∏£æe ≥∏£æŸG Gòg øeh .Qƒ°üdG øe IQƒ°U …CÉH »Yɪ÷G É¡æeC’ ójó¡J …CG Oôd …Oƒ˘˘©˘°ùdG QGó÷G ó˘˘jó˘˘¡˘à˘d kÓ˘ ª˘ àfi kGQ󢢰üe π˘˘¶˘ «˘ °S ô˘˘ª˘ MC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á≤£æe ∫hód »Hô©dG »Yɪ÷G øeC’G Ωƒ¡Øà »YƒdG ᫪æJ ºàJ ¿CG óH’ ádhódG πã“ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ±hô©ŸGh ,‹Éª°ûdGh »Hô¨dG ¢ù∏› øeCG äGõμJôŸ áë°VGh áZÉ«°U kÉ°†jCG ºàJ ¿CGh ,»Hô©dG è«∏ÿG ∫ÉØZEG ΩóY ™e ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH Iõ«ªàe IóMGh áYƒªéªc ¿hÉ©àdG Oƒ¡«dG ÚH AGó©dG ¿EG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód (Pilot State) óFÉ≤dG è«∏ÿG ∫hód »Yɪ÷G øeC’Gh πμc »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ÚH §HGÎdG ÚH ´Gô°üdG ᫪àM ∫ƒM kÉ«¡dEG ¥óq °üŸG ÊBGô≤dG πjõæàdGh Úª∏°ùŸGh .á«Hô©dG áàbDƒe äÉfóg hCG ᫪∏°S äÉjƒ°ùJ øe hóÑj Ée ºZQ -Úª∏°ùŸGh Oƒ¡«dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘©˘ é˘ j ó˘˘b Gò˘˘gh í˘˘∏˘ °ùŸG ´Gô˘˘°üdG ô˘˘é˘ Ø˘ à˘ H Qò˘˘ æ˘ j ‘ Ωó≤àdÉH π«FGô°SEG Ωƒ≤J óbh .´Gô°üdG ‘ kGô°TÉÑe kÉaôW ájOƒ©°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCG ±GógCG A≈fGDƒŸG ¢†©H ¥ÓZEG ∂dòch ∑ƒÑJ á≤£æe ∫ÓàMGh áμ∏ªŸG ∫ɪ°T øe É¡æ«eCÉJ ¤EG ±ó¡j ∫hódG øe ádhód »æWƒdG øeC’G ¿Éc GPEG »Øæj ’ Gògh .™Ñæjh IóL …AÉæ«e πãe ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG Iô≤à°ùe IÉ«M É¡Ñ©°ûd πØμj Éà ,É¡æY »LQÉÿG ójó¡àdG ™aOh ,πNGódG äÉjƒà°ùe ≈∏Y …ƒ£æj ʃ«¡°üdG-»Hô©dG ´Gô°üdG ¿CG Ωó˘˘≤˘ à˘ dGh ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ ∏˘ d ¬˘˘Jɢ˘bɢ˘W ≈˘˘°übCG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ¬˘˘d ô˘˘aƒ˘˘J π«FGô°SE G âØ°ûc …QÉ°†M ´Gô°U ƒ¡a IóY ÚeÉ°†e ≈∏Y …ƒàëjh IóY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G ¿EÉa ,QÉgOR’Gh ≈∏Y »æWh ´Gô°U ¬°ùØf âbƒdG ‘ ƒgh ,ÖfÉL øe πeÉ°T É`` ¡d ¿CG Iô``e ø`` e Ì`` cGC É¡fÉ«μH ¢q ùŸG ¬fCÉ°T øe Ée πc øe É¡àjɪM ¤EG ±ó¡j ƒgh ,ôNBG ÖfÉL øe »∏«FGô°SE’G-»æ«£°ù∏ØdG iƒà°ùŸG »Hô©dG è«∏ÿG øeCG ¿EG å«M .»LQÉÿGh »∏NGódG É¡æeCGh ÖfÉL øe ʃ«¡°üdG-»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y »eƒb ´Gô°U øeC’G Ωƒ¡ØŸ πeÉ°ûdG »©ªàÛG ≈æ©ŸÉH º¡Øj ¿CG »¨Ñæj Üô` ` ` ° V ‘ É k Mƒ` ` ª W ɪc ,™HGQ ÖfÉL øe …Oƒ¡j-»eÓ°SEG »æjO ƒgh ,ådÉK ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘LGh ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY kɢ ˘ aGó˘˘ ˘gCG π˘˘ ˘ª˘ ˘ °ûj ∂dò˘˘ ˘H ƒ˘˘ ˘gh Êɢ˘ £˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S’G …Qɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ ˘dG ó˘˘ ˘°V ´Gô˘˘ ˘°U ¬˘˘ ˘fCG è``«∏ÿG øeCG äGõμJôe ≥«≤– ƒëf AGOC’G πeÉμàj å«M á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbGh PEG .¢ùeÉN ÖfÉL øe »Hô©dG øWƒdG Ö∏b ‘ ʃ«¡°üdG ∫hO ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø˘ ë˘ ∏˘ d ΩRÓ˘˘ dG ᢢ jɢ˘ ª◊G ø˘˘ e ≈˘˘ fOC’G ó◊G ᢢ ˘aɢ˘ ˘c π˘˘ ˘ª˘ ˘ °ûj π˘˘ ˘ «˘ ˘ FGô˘˘ ˘ °SEG ™˘˘ ˘ e …Qɢ˘ ˘ °†◊G ´Gô˘˘ ˘ °üdG ¿EG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› zÈ«N{ ¤EG IOƒ`` ©dGh ¬fƒc øe ÌcCG OƒLƒdG ∫ƒM kÉYGô°U 𶫰Sh ,äÉjƒà°ùŸG kɢjQɢ˘ª˘©˘à˘°SG kɢfɢ˘«˘c ɢ˘¡˘Ø˘°Uƒ˘˘H π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ¿EG å«˘˘M ,Ohó◊G ∫ƒ˘˘M kɢ YGõ˘˘f ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G øeC’G äGõμJôeh ÇOÉÑe -ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y- »ØàμJ ¿CG øμÁ ’ kÉ«fGhóY kÉ«©°SƒJ kÉ«fÉ£«à°SG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G øeCÓd Ωɶf AÉæH ᪡e âëÑ°UCG ó≤d ¥ô°T ‘ iôNCG ≥WÉæe ¤EG óà“ É¡YɪWCG ¿EG πH ,Ú£°ù∏a ¿É£«à°SÉH è«∏ÿG ∫hO ¿CG ∂dP ,ÒNCÉJ …CG πªà– ’ áë∏e á«°†b á«Hô©dG è«∏ÿG øe AGõLCGh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,AÉæ«°S IôjõL áÑ°Th ¿OQC’G ¿EÉa ∂dòdh ,᫪«∏bEGh á«ŸÉY iÈc ∫hO ÖfÉL øe áaó¡à°ùe âJÉH á«Hô©dG .¥Gô©dGh ¿ÉæÑd »Yɪ÷G øeCÓd äGõμJôeh ÇOÉÑe áZÉ«°U ƒëf Ö°üæJ ¿CG Öéj Oƒ¡÷G ∫É©a Ωɶf AÉæH ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ´ô°ûJ ¿CG óH ’h ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »¡a -É¡«∏Y ájOÉ©e iƒb Iô£«°S ádÉM ‘- »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ÉeCG ᢢjOɢ˘«˘≤˘dG ᢢ°SQɢ˘ªŸG ‘ Ωɢ˘¶˘æ˘dG Gò˘˘g ÇOɢ˘Ñ˘ e ï˘˘«˘ °Sô˘˘Jh »˘˘Yɢ˘ª÷G ɢ˘¡˘ æ˘ eC’ PÉîJG ºàj ⁄ GPEG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó°ùL ‘ kGôéæN ¿ƒμJ ¿C’ á∏HÉb π˘˘LCG ø˘˘e ¢ü∏ıG ɢ˘¡˘ fhɢ˘©˘ Jh ᢢcΰûŸG ɢ˘gOƒ˘˘¡˘ L ó˘˘Mƒ˘˘à˘ J ¿CGh ,ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdGh è˘˘«˘ ∏ÿG ÈY ÊGô˘˘jE’G Ωó˘˘≤˘ à˘ dG …Oɢ˘ Ø˘ à˘ d ᢢ ª˘ FÓŸG ÒHGó˘˘ à˘ dGh äGAGô˘˘ LE’G Gòg IôFGO ‘ Ö°üJ ájô¶f ádhÉfi ‘h .»Yɪ÷Gh »JGòdG É¡æeCG ájɪM ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¥ô˘˘°T ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘Y ¢VGQCG ∫Ó˘˘à˘ MGh ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G äGõμJôŸ kGQƒ°üJ Ωó≤j åMÉÑdG ¿EÉa ±ó¡dG ‘ ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ᢢ jɢ˘ ª˘ M Qɢ˘ ©˘ °T â– è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ø˘˘ e ɢ˘ ª˘ gÒZh »æ©j ɇ ájô¶ædG áZÉ«°üdG QƒW ‘ ∫GõJ ’ äGõμJôŸG √ògh .¿hÉ©àdG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j ¿CG ÖLGƒ˘˘dG ¿Eɢ a ¿É˘˘ª˘ oY ô˘˘ë˘ Ñ˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG .ᢢ≤˘ £˘ æŸG .πjó©àdGh ôjƒ£à∏d á∏HÉb É¡fCG i󢢰üà˘˘J å«˘˘M ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG IÈÿG ¿É˘˘ª˘oY 󢢫˘©˘J ¿CGh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG π˘˘«˘ Wɢ˘°SC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G øeC’G äGõμJôeh ÇOÉÑe ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ¬Ñ°T ∫hOh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ºàj ¿CGh ,á«LQÉÿG äGhõ¨∏d :á«JB’G ô°UÉæ©dG ‘ πãªàJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód â– á«FÉŸG äGôªŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG πLCG øe (øª«dG) á«Hô©dG Iôjõ÷G ∂dòch É¡æe á«dhódG π«WÉ°SC’G OÉ©HEG ≈∏Y πª©dGh ,á«Hô©dG Iô£«°ùdG á«HôY äGÒëH ¿ÉªoY ôëHh ôªMC’G ôëÑdGh »Hô©dG è«∏ÿG -1 áeÉbEG π«FGô°SEG ä’hÉfih ÉjÒJQCG ¤EG »∏«FGô°SE’G π∏°ùàdG øe Qò◊G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeCG Oó¡j Éà ôªMC’G ôëÑdG QõL ‘ É¡d óYGƒb ᢢ KÓ˘˘ K ɢ˘ ¡˘ ˘H §˘˘ «– ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG Iô˘˘ jõ÷G ¬˘˘ Ñ˘ ˘°T ¿CG ±hô˘˘ ©ŸG ø˘˘ e .á«Hô©dG Iôjõ÷Gh ôëÑdG øe πc πãÁh É¡JóYÉb ¿ÉªYo ôëH πμ°ûj á«FÉe äÉ룰ùe

∫É``````````≤e

www.araa.ae

è«∏ÿG øeCG äGõμJôe »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdGh ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCG á«°Uƒ°üN ÌcCG áØ°üHh ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G á°UÉN áØ°üHh ,øeC’G ¢ùÁ ¬fC’ πH ,Ö°ùëa á«Hô©dG áeC’G ô°VÉëH ≥∏©àj ¬fC’ ¢ù«d Ò£Nh º¡e ´ƒ°Vƒe ƒg á«Hô©dG è«∏ÿG äGOGQE’G äOôØfG å«M ,á«dhódG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ äGôKDƒŸGh øjRGƒŸG ¬«a Ò¨àJ ⁄ÉY ‘ É¡∏Ñ≤à°ùe .äGOGQE’G øe ÉgÒ¨d QÉÑàYG ɉhO ∫ƒŒh ∫ƒ°üJ ¿CÉH ᫪«∏bE’G äGOGQE’G ¢†©Hh á«dhódG @π£°SC’G óªfi ∫ɪc .O

’EG ≥∏j ⁄ ¬fCG ’EG ,¬JQƒ£Nh øeC’G ´ƒ°Vƒe ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Y …òdG âbƒdG ‘ Üô©dG á°SÉ°ùdGh øjôμØŸG ájÉæY øe kÉ©°VGƒàe kɶM ,™°Sƒe πμ°ûH øeC’G ´ƒ°Vƒe ¿ƒbô£j ⁄É©dG á°SÉ°Sh ÜÉqàc ¿CG ¬«a ó‚ »eƒ≤dG øeCÓd Ωƒ¡Øe π«°UCÉJ IQhô°V ≈∏Y ÉæMÉ◊EG øe ójõj ɇ .á«Hô©dG ídÉ°üŸGh IOGQE’G Ö∏b øe ™HÉf ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCGh »Hô©dG áYƒªÛ »eƒ≤dG øeC’G ≥«≤– Qƒ°U ióMEG »Yɪ÷G øeC’G Èà©jh ¬H πØμJ …òdG ¿Éª°†dG ¬fCG »Yɪ÷G øeCÓd ∞jô©J §°ùHCGh ,∫hódG øe ∂dP π«Ñ°S ‘ CÉé∏Jh ,É¡«°VGQCG áeÓ°Sh ádhO πc øeCG ∫hódG øe áYɪL É¡«∏Y hCG ÉgGóMEG ≈∏Y AGóàYG …CG ™æŸ ácΰûŸG ÉgOƒ¡L ≥«°ùæJ ¤EG äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG ÜQÉŒ π˘˘ª› ¿EG ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁh .ᢢ©˘ ª˘ à› ø˘˘eC’G Qƒ˘˘°U ø˘˘e iô˘˘NCG hCG IQƒ˘˘°U ≈˘˘∏˘ Y äõ˘˘μ˘ JQG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ dGh ∫ɢ˘ ª˘ °T ∞˘˘ ∏˘ M ,Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ,·C’G ᢢ Ñ˘ °üY ∂dP ∫ɢ˘ ã˘ e) »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ‘ É檡j Éeh (...¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ,»£æ∏WC’G πãÁ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG ócDƒf ¿CG π«∏ëàdG Gòg è«∏ÿG ∫hód »Yɪ÷G øeC’G ≥«≤– πLCG øe ¿hÉ©àdG ∫Éμ°TCG øe kÓμ°T .á«Hô©dG Iôjõ÷Gh á«Hô©dG ‘ »Yɪ÷G øeC’G Ωƒ¡Øeh Iôμa ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH’ Éægh ɢ˘¡˘eƒ˘˘¡˘Ø˘e ‘ Iô˘˘μ˘ Ø˘ dG √ò˘˘¡˘ a ,ÆGô˘˘a ø˘˘e Gô˘˘¡˘ ¶˘ j ⁄ ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᪶fC’G äGP ∫hódG ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ÇOÉÑe ≈∏Y Ωƒ≤J ô°UÉ©ŸG kGOƒ˘˘¡˘ L Ö∏˘˘£˘ à˘ J ø˘˘eC’Gh ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ¿CGh ,ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh .∫hó˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl ÚH IGhɢ˘ °ùŸG Ωó˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘fhɢ˘ ©˘ ˘Jh ᢢ cΰûe CGõéàj ’ kGAõL ∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY á«°†b âëÑ°UCG .á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ øeC’G Ωƒ¡Øe øe

18 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G ≥«≤– ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH’ Éægh :á«JB’G ¢ù°SC’G ≈∏Y õμJôj ¿CG Öéj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G øeC’G ¿EG :k’hCG øeC’ÉH ™àªàJ á«é«∏N á«HôY ádhO πc âfÉc GPEG ’EG ¬≤«≤– øμÁ’ .»∏NGódG QGô≤à°S’Gh GPEG ¬≤«≤– øμÁ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G ¿EG :kÉ«fÉK ô£î∏d É¡æeCG ¢Vô©àj ádhO ájC’ á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hódG âHÉéà°SG .OQƒà°ùŸGh »∏NGódG ÖjôîàdG á¡LGƒe ≈∏Y É¡JóYÉ°ùà ΩÉ≤ŸG ‘ √AÉæHCG º¡J á«°†b ƒg ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeCG ¿CG :kÉãdÉK .¬Hƒ©°Th ¬dhO á«dhDƒ°ùe ¬æY ´ÉaódG ¿CGh ,∫hC’G Aɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ H §˘˘ Ñ˘ ˘Jô˘˘ ˘j ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ ˘eCG ¿EG :kɢ ˘©˘ ˘HGQ ᢢª˘ ¶˘ fC’Gh äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ eɢ˘ bEG ≈˘˘ ∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G »JGòdG Qƒ£àdGh ᫪æàdG øe äÉjƒà°ùe ≥«≤– ≈∏Y IQOÉ≤dG á«Yɪ÷G .™ªàÛG ídÉ°üd á«£ØædG IhÌdG Qɪãà°SG ∂dP ‘ Éà CGõéàj’ AõL á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCG ¿EG :kÉ°ùeÉN .kÉHÉéjEGh kÉÑ∏°S ¬«a ôKDƒjh ¬H ôKCÉàj ¬fCGh ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G øe ¬«∏Y ≥Ñ£æj ¿CG øμÁ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »Yɪ÷G øeC’G ¿EG ‘ IóMGh ádhO øe ÌcCG πª°ûj Éæg Ωƒ¡ØŸÉa ,»ª«∏bE’G øeC’G Ωƒ¡Øe ΩÉ©dG √Éæ©e ‘h .áæ«©e äÓ°Uh §HGhQ É¡£HôJ áæ«©e á«aGô¨L á≤£æe øe ádÉ◊G ∂∏J ¤EG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCG ±ô°üæj øY kGó«©H É¡∏c »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πª°ûj ¿CG Öéj …òdG QGô≤à°S’G »àdG äGAGôLE’G ¿EÉa ∂dòdh .êQÉÿG hCG πNGódG øe AGƒ°S ójó¡J …CG Öéj á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeCG ájɪ◊ òîàJ ¿CG Öéj

:Oó©dG ∞∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »∏«FGô°SE’G- »Hô©dG ´Gô°üdGh è«∏ÿG øeCG äGõμJôe »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùeh »Hô©dG ´hô°ûŸG á«∏YÉa á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG »é«∏ÿG »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ‘ Ú«æ«£°ù∏Ø∏d »é«∏ÿG ºYódG zOÉ`` ` ` ©HC’Gh ô`` ` ` `gÉ`` ` ¶ŸG{ ..Ú£°ù∏ah ájOƒ©°ùdG Ió`` ` ` `MGh á`` ` «dhDƒ` `°ùe

www.araa.ae

äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG ¢†©H

äGô“Dƒ`e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

™ªéj ⁄h ,ÉehQ á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG ‘ øjô¡°T πÑb ó≤Y πKɇ AÉ≤d ‘ ’EG ,´ÉØJQ’G Iójó°T §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ≈∏Y É¡æ«M ¿ƒμ∏¡à°ùŸGh ¿ƒéàæŸG Gòg â≤≤M ,Ú◊G ∂dP òæe , kGQ’hO 20 ƒëf π«eÈdG ô©°S IOÉjR ¿CG .IóL ‘ ´ÉªLE’G

äBÉLÉØŸG ióMEG ó©oj ɪ«ah ,ájOƒ©°ùdG äGQOÉÑŸG øY ó«©H ÒZh ¿hGôH ¿hOQƒZ ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ó¡©J ,IóL ´ÉªàL’ á«°SÉ°SC’G ¥ÉØJG ‘ ,ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG √OÓH ‘ ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG íàØH ÜQɢ˘°†à˘˘d ᢢjɢ˘¡˘ f ™˘˘°Vhh á˘˘Ø˘ «˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ¤EG ±ó˘˘¡˘ j ó˘˘jó˘˘L ábÉ£dG øeC’ ájOƒ©°ùdG ájDhôdG §£N øY ∂dòc ¿hGôH ∞°ûch .áμ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ∫hódG ÚH ídÉ°üŸG ‘ §˘˘Ø˘æ˘∏˘ d Q󢢰üe ÈcCGh ,´É˘˘ª˘ à˘ LÓ˘˘d á˘˘Ø˘ «˘ °†ŸG ᢢdhó˘˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H äɢ˘Kɢ˘©˘Ñ˘fG ¢Uɢ˘°üà˘˘eG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ™˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d π◊ äGQƒq °üJ áeõM ìôW ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äQOÉH ,⁄É©dG áfÉ≤àdÉH §ÑJôj ɪ«a äGQÉeE’G ádhO ™eh ,ábÉ£dG äÉ£fi øe ¿ƒHôμdG ≈∏Y ɪc ,øgGôdG âbƒdG ‘ á«ŸÉ©dG É¡JÉ«YGóJh á«£ØædG ¥ƒ°ùdG áeRCG ¥hó˘˘ æ˘ °U ¢ù«˘˘ °SCɢ J ¿É˘˘ °SQó˘˘ J ᢢ Mhó˘˘ dGh ¿ó˘˘ æ˘ d ¿EG kɢ °†jCG ∫ɢ˘ bh ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG É¡≤∏WCG »àdG IQOÉÑŸG ,∂dP ‘ RôHC’G ¿Éch .ióe ó©HC’G äGQÉ«ÿG ó«©°U .ábÉ£∏d ∑ΰûe ᢢbɢ˘ £˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U) ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ H â°†b »˘˘ à˘ dGh ,ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N êÉàfEG ábÉW OƒLh ¿CG ,´ÉªàL’G øY QOÉ°üdG ,(IóL ¿É«H) iCGQ óbh á«eÉædG ∫hódG IóYÉ°ùe ±ó¡H Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñà (AGô≤Ø∏d kÉjƒ«M kGôeCG ó©jo §ØædG áYÉæ°U πMGôe πc ‘ á«WÉ«àMG ´ÉªàLG Iôμa â©Ñf .É¡«a ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG áeÉbEGh ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Öéj ¬«∏Yh .á«ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd º«¶æJ ¤EG ‹hódG ∂æÑdG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÉYOh áYÉæ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ äGQɪãà°S’G IOÉjR ‘ á` ` Ñ ZôdG øe IóL äÉ°ù°SDƒŸGh áëfÉŸG ∫hó∏d øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ´ÉªàLG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG O󢢰Th .ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äÉ©jô°ûàdGh ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«aÉØ°ûdG ádÉM Ú°ù– ¢ü«î°ûJ ¤EG π°UƒàdG IƒYódG ¬qLh ɪc ,IQOÉÑŸG √òg á°SGQód á«dhódGh ᫪«∏bE’G ‘ ô¶æ∏d ᫪æà∏d (∂HhCG) ¥hóæ°üd …QGRƒdG ¢ù∏éª∏d ¤EG ±ó¡J »àdG äGAGôLE’G øe ójó©dG ÈY ,É¡H á≤∏©àŸG ˘ ∏˘ ©˘ e ,¬˘˘JGP √ÉŒ’G ‘ RGƒ˘˘e è˘˘eɢ˘fô˘˘H ≥jOÉæ°üdG äGô°TDƒÃ á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áMÉJEG á`` eRCÓd ∑Î`` °ûe á˘ΩOɢ˘μ˘∏˘˘NªŸGø˘OGó˘˘∏˘YCG˘©h˘à.è˘˘°SG˘ekÉɢ˘˘fæÈdG Gò˘˘g º˘˘Yó˘˘d ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á«æ«ÑdG äÓeÉ©àdG ¤EG ±ô©àdG πLCG øe ∂dPh ,á«dÉŸG .á∏LB’G á«£ØædG ¥Gƒ°SC’G ÚH É¡∏NGóJh ábÉ£dG ¥ƒ°ùd áægGôdG ∞°üf Ëó≤J øY ,∂dP øY kÓ°†a ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ¥hó˘˘æ˘ °üdG ÈY Iô˘˘°ù«˘˘e ¢Vhô˘˘≤˘ c Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e áªgÉ°ùŸG ™Ñ°ùdG äɪ¶æŸG ¤EG IƒYO ´ÉªàL’G ¬Lhh .ábÉ£dG QÉ©°SC G ´ÉØJQG á¡LGƒe ≈∏Y IÒ≤ØdG ∫hódG IóYÉ°ùŸ ᫪æà∏d ™«ªŒ ≈∏Y πª©dG AóH πLCG øe zácΰûŸG §ØædG äÉfÉ«H IQOÉÑe{ ‘ áμ∏ªŸG OGó©à°SG »ª«©ædG »∏Y §ØædG ôjRh ø∏YCG ,ôNBG §N ≈∏Yh ᢢbɢ˘Wh ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G ᢢbɢ˘£˘dG ,iô˘˘NCG Qƒ˘˘eCG ø˘˘ª˘°V ,π˘˘ª˘°ûJ ᢢjƒ˘˘æ˘°S äɢ˘fɢ˘«˘ H ¥ƒa ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe á«≤ÑàŸG IÎØdG ∫ÓN »£ØædG É¡LÉàfEG ™aôd §ØædG äÉfÉ«H IQOÉÑe{ º°†Jh ,á∏°üdG äGP ôjƒ£àdG §£Nh ôjôμàdG .∂dòd IQhô°V áªK ∑Éæg âfÉc GPEG ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 9^7 iƒà°ùe ,ÇOɢ˘¡˘ dG §˘˘«ÙGh ɢ˘«˘ °SBG ‘ …Oɢ˘°üà˘˘ b’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e zᢢ cΰûŸG π«eôH ¿ƒ«∏e 15 ¤EG π°üà°S á«LÉàfE’G áμ∏ªŸG IQób ¿CG »ª«©ædG ócCGh ,á«dhódG ábÉ£dG ádÉchh ,»HhQhC’G OÉ–Ód ™HÉàdG »FÉ°üME’G ÖàμŸGh ¿ƒ«∏e 12^5 ≠∏Ñà°S »gh .á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ¿ƒ°†Z ‘ kÉ«eƒj ᪶æeh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ ábÉ£dG ᪶æeh ,‹hódG ábÉ£dG ióàæeh .2009 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH .IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°üME’G IQGOEGh (∂HhCG) áYÉæ°üdG ‘ ájOƒ©°ùdG äGQɪãà°S’G ºéM ¿CG ¤EG »ª«©ædG QÉ°TCGh ™HÉà«°S ójóL AÉ≤d ,πÑ≤ŸG ôHƒàcCG ™∏£e ‘ ,¿óæd ‘ ó≤©j ±ƒ°Sh ,á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 129 ¤EG π°ü«°S á«£ØædG ¬fCÉH GQƒjO ‹Qƒe …óæ¡dG §ØædG ôjRh ¬Ø°Uh …òdG - IóL ´ÉªàLG iCGQh .≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dGh ô˘˘jô˘˘μ˘à˘dGh êɢ˘à˘fE’Gh Ö«˘˘≤˘æ˘à˘dG ∫ɢ˘ª˘YCG ‘ ɢ˘¡˘î˘°V º˘˘à˘«˘°Sh .zIQOÉÑe ájGóH{ êGôîà°S’ ≥aGôŸG øe ójõŸG ƒg ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ܃∏£ŸG ¿CG »ª«©ædG øe ÌcCG ¬«a ∑QÉ°T ábÉ£∏d IóL ´ÉªàLG ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG »≤Hh ‘ OƒLƒŸG §ØædG ¢ù«dh ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ¬dÉ°üjEGh ¬à÷É©eh ,§ØædG ÚKÓK ‘ Újò«ØæàdG øjôjóŸG QÉÑc ¤EG áaÉ°VEG ,§Øæ∏d kGôjRh ÚKÓK ≈∏Y kÉ£¨°V ó¡°ûJ á«ŸÉ©dG á«£ØædG áYÉæ°üdG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,¢VQC’G øWÉH ᢢ«˘dhO äɢ˘ª˘¶˘æ˘e ™˘˘HQCG …ô˘˘jó˘˘eh ,⁄ɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘M ᢢbÓ˘˘ª˘ Y ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f ᢢcô˘˘°T ¿CGh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ‘ äÉbÉæàNG øY áªLÉf äÉHƒ©°Uh ôjôμàdG ábÉW OÉ°üàb’G AGÈNh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe ÒÑc OóY øY kÓ°†a ,á°ü°üîàe QôμŸG ΩÉÿG §ØædG ´GƒfCG á÷É©Ÿ á«∏jƒëàdG ábÉ£dG ‘ kÉ°ü≤f ∑Éæg ábÉ£dGh äÉØ°UGƒÃ §ÑJôj ɪ«a øjójGõàe øjÉÑJh Oó°ûJ ÖfÉL ¤EG ,π«≤ãdGh √ò˘˘¡˘d »˘˘Fɢ˘¡˘æ˘dG ∂∏˘˘¡˘ à˘ °ùŸG Iɢ˘fɢ˘©˘ e ø˘˘e ∞˘˘Yɢ˘°†j ɇ ,IQô˘˘μŸG äɢ˘é˘ à˘ æŸG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »æjôëH åMÉH@ .äÉéàæŸG

15

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

Oƒ©°U øY ádhDƒ°ùŸG πeGƒ©dG óMCG ¿CÉH ÒcòàdG ≈∏Y ¢UôM ó≤a ,…Oƒ©°ùdG Q’hó˘˘dG ∞˘˘©˘ °V ¤EG IQɢ˘°TEG ‘ ,(äÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG Ö˘˘ q∏˘ ≤˘ J) ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ j Qɢ˘ ©˘ °SC’G ⁄ §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ¤EG kÉ¡Ñæe ,á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e »μjôeC’G kÉHòHòJ kÉ°†jCG â∏é°S πH ,§≤a kÉ«°SÉ«b kGOƒ©°U IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ πé°ùJ .kGÒÑc øjôªãà°ùŸG ™aód kGõaÉM Q’hódG ±ô°U ô©°S ™LGôJ πãÁ Ée IOÉYh §ØædG Oƒ≤Y AGô°T ‘ kGójó–h ,äÉ°UQƒÑdG ‘ º¡dGƒeCG ¢ShDhQ ï°V ¤EG √ò˘˘g Aɢ˘≤˘ H ¿EG å«˘˘M ,ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG √ò˘˘g ô˘˘WÉfl ø˘˘e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ,ᢢ ∏˘ LB’G ¤EG ¿GOƒ˘˘≤˘ j Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ᢢª˘ «˘ b ¢†«˘˘Ø˘ î˘ J QGô˘˘ª˘ à˘ °SGh ±Qɢ˘ °üŸG ‘ ∫Gƒ˘˘ eC’G kGóFÉY ≥∏îj …òdG ôeC’G ,ºî°†àdG ÖÑ°ùH Oƒ≤æ∏d á«≤«≤◊G ᪫≤dG IQÉ°ùN ¬ªNR Q’hódG ó«©à°ùj ÉeóæY kÉ°†jCG í«ë°U ¢ùμ©dG ¿CG ’EG ,É¡«∏Y kÉ«Ñ∏°S .á«°ù«FôdG äÓª©dG á«≤H ΩÉeCG ádÉMEG CÉ£N π«∏– ᪡e kÉ«°üî°T »ª«©ædG »∏Y ôjRƒdG ¤ƒJ óbh ¤EG ¬à∏NGóe ‘ QÉ°TCÉa ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG á°SÉ«°S ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿ƒ«∏e 1^2h π«eôH ∞dCG 800 ÚH Ée ™ØJQG §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ¿CG ¤EG 2007 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ÚH IóટG IÎØdG ‘ ,Ωƒ«dG ‘ π«eôH IÎØdG ‘ §ØædG äGOGóeEG äOGR ÚM ‘ ,2008 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ ´ÉØJQ’G ¥ƒØj Éà …CG ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^6 ¤EG 1^4 ƒëæH É¡JGP …QÉéàdG »£ØædG ¿hõıG ™ØJQG - »ª«©ædG ∞«°†j - ¬«∏Y AÉæHh .Ö∏£dG ¿CG ɪc ,á«°VÉŸG ô°ûY »æK’G ô¡°TC’G ∫ÓN kÉeƒj 54 ¤EG kÉeƒj 52 ƒëf øe .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ »©«Ñ£dG É¡©°Vh øª°V â«≤H ¿hõıG äÉjƒà°ùe

araa@araa.ae

∞«°UƒJ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ áÑZôdG øe IóL ´ÉªàLG Iôμa â©Ñf ó≤d ,á«£ØædG ábÉ£dG ¥ƒ°ùd áægGôdG áeRCÓd ¬«∏Y ™ª› ¢ü«î°ûJ hCG ∑ΰûe ≥jƒ£Jh ,áeRC’G á¡LGƒŸ áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ‘ åëÑ∏d ∫É≤àf’G ºK øeh .kÉ°†jCG á«dhódG äÉbÓ©dGh πH ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y áÑdÉ°ùdG É¡∏«YÉØe QÉ«N ’ á«dhódG Iô°SC’G ¿CG ’EG ,샪W ±óg Gòg ,∫É◊G á©«Ñ£Hh Qɢ˘ μ˘ aC’G ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ìɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘f’G ™˘˘ «˘ ˘ª÷G ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh .¬˘˘ «˘ ˘a »˘˘ °†ŸG iƒ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ ˘d âHô°V »àdG á«£ªædGh á«YÉÑ£f’G äGQƒq °üàdG øY OÉ©àH’Gh ,äÉHQÉ≤ŸGh ¤EG QÉ©°SC’G ‘ IÒNC’G IQƒØdG ™e â∏°Uhh ,á∏jƒW äGƒæ°S ÉgQhòéH QÉ£bC’G áª¶æŸ á¡LƒŸG äÉeÉ¡J’G äôKÉμJ å«M ,¥ƒÑ°ùe ÒZ iƒà°ùe .(∂HhCG ) §Øæ∏d IQóq °üŸG

?z»NhQÉ°üdG{ ƒëædG Gòg ≈∏Y QÉ©°SC’G äó©°U GPÉŸ ¤EG øjóaGƒàŸG ≈∏Y ¬°ùØf ¢Vôa …òdG ‹Éé°ùdG ∫GDƒ°ùdG ƒg Gòg OÉY ÉÃQh ,¬æe ≥∏£æjh ,¬dƒM Qhój ¢TÉ≤ædG øe ÒãμdG GóH å«M ,IóL ájƒdhCG iCGQ ∫hC’G :Ú≤jôa ¤EG Qƒ°†◊G º°ù≤fG óbh .iôNCG Iôe ¬«dEG ≥jôØdG â∏ãe .»°ûeÉ¡dG É¡©HÉW ≈∏Y Oó°T ÊÉãdGh ,ájOÉ°üàb’G ô°UÉæ©dG â∏ãeh .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É¡æe á«Hô¨dG ,áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG á«ÑdÉZ ∫hC’G äÉcô°T äóH ɪ«a .Ú°üdGh óæ¡dG É¡«dEG áaÉ°†e ,áéàæŸG ∫hódG ÊÉãdG ôNBG ´ƒf øe äGOÉ≤àfG áªK å«M ,ájOÉeQ áMÉ°ùe øª°V iÈμdG §ØædG .É¡LQÉN hCG É¡fGó∏H πNGO AGƒ°S ,É¡«dEG ¬LƒJ

áéàæŸG ∫hódG ájDhQ áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ájDhQ á«Hô¨dG ,áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG âμ°ù“ ,áéàæŸG ∫hódG ájDhQ πHÉ≤e ‘ ¤EG á«°SÉ°SC’G áLQódÉH Oƒ©J QÉ©°SC’G áeRCG ¿EG πFÉ≤dG É¡jCGôH ,kGójó– ‘ »£ØædG ¢Vhô©ŸG á∏b kGójó–h ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ¿RGƒàdG ΩóY ‘ áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ÚH ´ÉªLEG áªK ¢ù«d ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .¥ƒ°ùdG ó≤a ,áægGôdG áeRC’G ‘ Ö∏£dG πeÉY ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ºéM ≈∏Y Üô¨dG √Oôe QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿CG ¿ÉeOƒH πjƒeÉ°U »μjôeC’G ábÉ£dG ôjRh ÈàYG kÉÑÑ°S â°ù«d äÉHQÉ°†ŸG ¿CG iCGQh ,Ö∏£dG ºéëH kÉ°SÉ«b êÉàfE’G ájOhófi á°UÉN ,¢Vô©dG ¢ûeÉg IOÉjR ¤EG áéàæŸG ∫hódG ÉYOh ,áægGôdG áeRC’G ‘ .äÉfhõıG ™LGôJ πX ‘ ÌcCG ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ‘ kGQhO áHQÉ°†ª∏d ¿CG äÈàYG ó≤a É«fÉŸCG ÉeCG º¡fEG ¿ÉŸC’G ∫Ébh .(∂HhCG) ᪶æe √GôJ ɇ πbCGh ø£æ°TGh √ó≤à©J ɇ Ú颢 à˘ ˘æŸG ÚH §˘˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ dG Qhó˘˘ H ᢢ ˘«˘ ˘HhQhC’G ∫hó˘˘ ˘dG ¢†¡˘˘ ˘æ˘ ˘J ¿CG ¿ƒ˘˘ ˘©˘ ˘bƒ˘˘ ˘à˘ ˘j ,¬à«MÉf øeh .É¡«a äÉHQÉ°†ŸG QhOh áeRC’G OÉ©HCG áHQÉ≤e ‘ Úμ∏¡à°ùŸGh óLƒj ¬fEG ∫ÉJƒJ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôLQÉe hO ±ƒà°ùjôc ∫Éb ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ô˘˘ eC’G ó˘˘ ©˘ j ⁄h ,∑ΰûe ó˘˘ ¡˘ L ¤EG ᢢ LÉ◊G ≈˘˘ ∏˘ Y ¥É˘˘ Ø˘ JG Ωƒ˘˘ «˘ dG ¿ƒjò«ØæàdG AÉ°SDhôdG ¿Éch .™«ª÷ÉH πH ,Ö°ùëa Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸÉH GƒcQÉ°T ób ,IóL ´ÉªàLG Ghô°†M ø‡ ¿hôNBGh iÈμdG §ØædG äÉcô°ûd

ádhódG É¡àjDhQ äOÉb »àdG ,áéàæŸG ∫hódG øY åjó◊ÉH GC óÑf ±ƒ°S .áØ«°†ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN OÉYCG ,´ÉªàL’G É¡H íààaG »àdG ¬àª∏c ‘ ,¥ƒ°ùdÉH ÚHQÉ°†ŸG ¤EG áeRC’G äÉÑÑ°ùe ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÖFGô°†dGh ,IóYÉ°üdG äÉjOÉ°üàb’G øe OóY ‘ ∑Ó¡à°S’G IOÉjRh .áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG øe OóY ‘ §ØædG ≈∏Y IójGõàŸG »∏Y …Oƒ©°ùdG á«fó©ŸG IhÌdGh §ØædG ôjRh ∫Éb ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ∞©°V QÉ©°SC’G Oƒ©°U ÜÉÑ°SCG øe ¿EG »ª«©ædG º«gGôHEG øH ¤EG º¡dGƒeCG ¢ShDhQ ¬«LƒJ ≈∏Y øjôªãà°ùŸG ™é°T …òdG ôeC’G ,äGóæ°ùdGh ójGõJh QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ÚH ájƒb ábÓY ∑Éæg ¿CG iCGQh ,§ØædG πãe ™∏°S ôjRh ∫Éb √QhóHh .(¢ùμÁÉf) ¥ƒ°S ‘ ,á∏LB’G ΩÉÿG §ØædG IQÉŒ ºéM IQƒa ‘ RôHC’G πeÉ©dG ¿EG á«£©dG ¬∏dGóÑY …ô£≤dG áYÉæ°üdGh ábÉ£dG »àjƒμdG §ØædG ôjRh ÈàYG ɪc .¥ƒ°ùdG ‘ äÉHQÉ°†ŸG ¤EG Oƒ©j QÉ©°SC’G ™aQ ‘ ôKDƒŸG πeÉ©dG â°ù«d kÉ«dÉM ¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°SCG{ ¿CG º«∏©dG óªfi π«∏N Ö«μ°T …ôFGõ÷G ôjRƒdG (∂HhCG) ¢ù«FQ ócCG ,¬ÑfÉL øeh .zQÉ©°SC’G ¢Vô©dG ÚH ábÓ©dG ¿CGh ,á«£ØædG äGOGóeE’G ‘ ôcòj ¢ü≤f áªK ¢ù«d ¿CG .QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ‘ kÉÑÑ°S â°ù«d Ö∏£dGh ᢢ «˘ fó˘˘ ©ŸG IhÌdGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ô˘˘ jRh Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe ,ɢ˘ æ˘ ˘¡ŸG º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ HEG ɢ˘ eCG

www.araa.ae

äGô“Dƒ`e

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

:á``bÉ```£∏d Ió```L ´É``ªàLG ¬bGƒ°SCGh §ØædG ∫ƒM Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG ¢TÉ≤f áægGôdG ´É°VhC’G á°SGQód kÉ«dhO kÉYɪàLG ,»°VÉŸG ƒ«fƒj øe øjô°û©dGh ÊÉãdG ‘ ,ájOƒ©°ùdG IóL áæjóe äó¡°T õ«“h .ÉgQÉ°ùe ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG á©«ÑWh ,¥ƒ°ùdG √ò¡d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G ±É°ûμà°SGh ,á«£ØædG ábÉ£dG ¥ƒ°ùd á∏YÉØdG iƒ≤dG áaÉμd iƒà°ùŸG ™«aQ Qƒ°†ëH ,zΩ2008 - `g1429 ábÉ£∏d IóL ´ÉªàLG{ ¿GƒæY â– ó≤Y …òdG ,AÉ≤∏dG .iÈμdG á«ŸÉ©dG §ØædG äÉcô°Th Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG øe á«£ØædG ábÉ£dG ´É£b ‘ ≥Ñ°Sh .Qƒ°†◊G Gòg πãe »£Øf ´ÉªàLG É¡«a ó¡°ûj »àdG ¤hC’G IôŸG »g √ò¡a Ú©HÉàŸG øe Oó©d kÉ≤ahh ¥ƒ°ùd øgGôdG ±ô¶dG á«°SÉ°ùM ¿CG ’EG ,á∏Kɇ äÉYɪàLG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ⪶f ¿CG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d Gòg ¬d âÑ∏Lh ,Ωɪàg’G øe Gk ójõe IóL ´ÉªàLG âëæe ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y á©°SGƒdG ¬JÉ°SÉμ©fGh ábÉ£dG .Qƒ°†◊G øe Ωó≤àŸG iƒà°ùŸG @¿ƒgôŸG ójR π«∏÷GóÑY

13

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

QGƒë∏d »ŸÉ©dG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ∫ɪYCG ¬MÉààaG iód ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN

¿ƒ°üjh ,(™ªàéª∏d »°SÉ°SC’G Ωƒ≤ŸG) Iô°SC’G ≈∏Y ßaÉëjh ¿É°ùfE’G ÈàYG ɪc .»YɪàL’Gh …ô°SC’G ∂μØàdGh á∏jPôdG äGƒYO øe á«fÉ°ùfE’G ô“DƒŸG ≥FÉKh øe ᪡e á≤«Kh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN áª∏c ¿ƒcQÉ°ûŸG º∏°ùdG ≥«≤ëàd ᪡e iDhQ øe ¬à檰†J ÉŸ QGƒ◊G ábÓ£fG ‘ kGõμJôeh Oó˘˘¡˘ J IÒã˘˘c äɢ˘jó– ⁄ɢ˘©˘ dG ¬˘˘«˘ a ¬˘˘LGƒ˘˘j âbh ‘ »˘˘Hɢ˘é˘ j’E G ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dGh á«bÓNC’G çQGƒμdG øe ójõŸÉH QòæJh ,á«fÉ°ùfE’G πÑ≤à°ùe É¡JÉ«YGóàH á«fÉ°ùfE’G ó©Ñd ™bƒàe RGôaEGh ió°U »gh ,á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh .¬jógh É¡HQ øY √OÉ≤©fG IÎa ∫ÓN ¢ûbÉf …òdG ô“DƒŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh QGƒ◊G è¡æe ,QGƒë∏d »eÓ°SE’G π«°UCÉàdG :»g á«°ù«FQ QhÉfi á©HQCG ó¡°T ,¬JÉYƒ°Vƒeh QGƒ◊G ¢ù°SCGh QhÉëàf øe ™e ,¬∏FÉ°Shh ¬£HGƒ°Vh õ˘˘cGôŸG Aɢ˘°SDhQh Iɢ˘Yó˘˘dGh Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ø˘˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y ᢢcQɢ˘ °ûe ø˘˘eh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ∞˘˘∏˘ àfl ø˘˘e ᢢ«˘ eÓ˘˘ °SE’G äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷Gh ™e QGƒ◊ÉH áªà¡ŸG á«eÓ°SE’G äÉ¡÷G øY Ú∏ã‡h ,áª∏°ùŸG äÉ«dÉ÷G ¬˘˘«˘ ≤˘ Ø˘ dG ÚcQɢ˘°ûŸG Rô˘˘HCG ø˘˘e ¿É˘˘ch .ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh äGQɢ˘ °†◊G øªMôdGóÑY Ò°ûŸGh ,…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ±hô©ŸG »eÓ°SE’G á«YGódGh .ÊÉÑb ÖZGQ ó«°TQ óªfi ï«°ûdG á«fÉæÑ∏dG QÉjódG »àØeh ,ÖgòdG QGƒ°S á«ŸÉ©dG á«eÓ°SE’G äÉ«°üî°ûdG ¢†©H ácQÉ°ûe kÉ°†jCG ô“DƒŸG ó¡°T ɪc OGôe ÊÉŸC’G QƒàcódG ºgRôHCG øe á«eÓ°SE’G ܃©°ûdG óæY áahô©ŸG ÒZ »˘˘eÓ˘˘°SE’G ó˘˘¡˘ ©ŸG ô˘˘jó˘˘e ÖFɢ˘f Ö°üæ˘˘e π˘˘¨˘ °ûj …ò˘˘dG ¿É˘˘ª˘ aƒ˘˘ g Oô˘˘ Ø˘ ∏˘ jh Öàch äÉØdDƒe ¬dh ,á«fÉŸC’G á«LQÉÿG IQGRh ‘ kGÒØ°S ¿Éch ,ÊÉŸC’G »μjôeC’G á«YGódG ¢ùÑ∏«a ∫ÓH ï«°ûdG ∂dòch ,√OÓH ‘ Úª∏°ùª∏d ᪡e »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e ‘ ΩÓ°SE’G ≥æàYG …òdG

.º¡eGƒbCG ™e π°SôdG äGQGƒM øe IOó©àe ´GƒfCÉH kGôNGR √Gôj ËôμdG Ωɢ˘©˘ dG ÚeC’G ,»˘˘cÎdG ø˘˘°ùÙGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG Qɢ˘ °TCGh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿CG ¤EG ¬àª∏c ‘ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGôd ∂μØJ øe Iô°SC’G ∞æàμj Éeh ,äÉeRCG øe Ωƒ«dG ájô`°ûÑdG ¬°û«©J Ée ∑QOCG QGƒ◊G ᫪gCGh ,º¡≤dÉN …óg øY ó©oH øe oô`°ûÑdG ¬°û«©j Éeh ,≈°Vƒah ᢢ «˘ ¡˘ d’E G ä’ɢ˘ °Sô˘˘ dG ´É˘˘ Ñ˘ JCG ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ™˘˘ ª˘ à˘ é˘ j ɢ˘ ª˘ «˘ a ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh º˘˘ gɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dGh øe ∞Øîj ɇ ,á«bÓNCG ÇOÉÑeh º«b øe ,äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊Gh ∫ó©dG ºn «b ≥o ª©jh ,á«YɪàL’G É¡àfÉμe Iô°SCÓd óo «©jh ,»ŸÉ©dG ´Gô`°üdG á£HGôdG ¿CG ¤EG QÉ°TCG ɪc .¢SÉædG IÉ«M ‘ á«£°SƒdGh íeÉ°ùàdGh ¿hÉ©àdGh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ∫hó˘˘dG IOɢ˘b ø˘˘e π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dGh ä’ɢ˘°üJ’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG â≤˘˘ ∏˘ J ∞˘˘bƒ˘˘e Qó˘˘≤˘J ɢ˘¡˘∏˘c ;ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G äɢ˘ª˘¶˘æŸGh õ˘˘cGôŸGh ,Úª˘˘∏˘°ùŸG Aɢ˘ª˘∏˘ Yh ádÉ°SQ ∂dP øeh ,QGƒ◊G ´ƒ°VƒÃ ¬eɪàgGh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡∏≤f »àdG ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG ∂∏e Ú°ù◊G øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG è¡æe QGƒ◊G ¿CG ôcPh ,¿OQC’G ‘ IÉ°†≤dG »°VÉb π«∏g óªMCG QƒàcódG â¨Ñ£°UG áeC’G IôcGP ‘ áî°SGQ áaÉ≤Kh ,ájƒÑf á°SQɇh π«°UCG ÊBGôb ¬îjQÉJ ÈYh ΩÓ°SE’G ôéa òæe ,ºgÒZh Úª∏°ùŸG ÚH ábÓ©dG É¡H ᢢ©˘jô˘˘°ûdG ô˘˘gƒ˘˘Lh ΩÓ˘˘°SE’G ᢢMɢ˘ª˘ °S ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG ,π˘˘jƒ˘˘£˘ dG …Qɢ˘°†◊G .º¡é¡f ¿ƒª∏°ùŸG É¡æe óªà°ùj »àdG á«eÓ°SE’G ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ΩɪàgÉH ¿ƒ`cQÉ°ûŸG OÉ`°TCGh òÑfh ¬H ájÉæ©dG ¤EG ¬Hƒ©°Th ⁄É©dG ·CG ¬JƒYOh ,QGƒ◊ÉH õjõ©dGóÑY øH á«¡dE’G ä’É°SôdG ¬«∏Y ≥ØàJ Éà Ωɪàg’G IQhô°V ≈∏Y √ó«cCÉJh ,∞æ©dG ¥ÓNC’G ï«°SôJ øe ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG º¡«∏Y ¬FÉ«ÑfCG ≈∏Y ádõæŸG ÖàμdGh ™Øæj ɪ«a Oƒ¡÷G õ«côJh ,á«eÉ°ùdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢SôZh á∏°VÉØdG

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

:áμe ‘ QGƒë∏d »ŸÉ©dG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG

¥Ó¨f’G òÑfh πbÉ©dG QGƒ◊G ¤EG IƒYO »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ∫ɪYCG ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Yh »°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T øe ™HGôdG ‘ áeôμŸG áμe ‘ äó≤Y ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN øe áÁôc ájÉYôH »eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ ¬àª¶f …òdG QGƒë∏d »ŸÉ©dG »YƒH ºK - ¬dÓL πL - ¬∏dÉH kÉ©«æe ≈≤Ñ«°S ΩÓ°SE’G ¿CG á«MÉààa’G ¬àª∏c ‘ ócCG …òdG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY .¬d ≥jô£dG ⁄É©e äOóMh QGƒ◊G º«gÉØŸ â°ù°SCG ΩÓ°SE’G ᪶©a .¬FÉæHCGh ¬jôμØeh ¬Fɪ∏Y (AGQBG) :¢UÉN äAɢ˘ ˘L ô“DƒŸG Gò˘˘ ˘¡˘ ˘d Iƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dG ¿CG ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N ó˘˘ ˘cCG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ÖYƒ˘˘ à˘ °ù«˘˘ dh ≥˘˘ aC’G ≥˘˘ «˘ °Vh π˘˘ ¡÷Gh ¥Ó˘˘ ¨˘ f’G äɢ˘ jó– ᢢ ¡˘ LGƒŸ ºK .AGó©à°SGh IhGóY ¿hO øe IÒÿG ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ ¥ÉaBGh º«gÉØe ,ÉædƒM øe ⁄É©∏d Gƒdƒ≤àd Ωƒ«dG ¿ƒ©ªàŒ ºμfEG{ :kÓFÉb ÚcQÉ°ûŸG ÖWÉN ÉæfEGh ,á«bÓNCG á«fÉ°ùfEG º«bh ,∫óY 䃰U ÉæfEG ,¬H ¬∏dG ÉæeôcCG RGõàYÉHh »àdÉH ∫GóLh á¶Yƒeh áªμM 䃰U ,∫OÉYh πbÉY QGƒMh ¢ûjÉ©J 䃰U .zø°ùMCG »g áeC’G É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¤EG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN QÉ°TCGh ºgÒZh É¡FÉæHCG øe ±ô£àdGh ƒ∏¨dG πgCG ¬«a ≈YGóJ øeR ‘ á«eÓ°SE’G ¬dóYh ΩÓ°SE’G áMɪ°S âaó¡à°SG IôaÉ°S á«fGhó©H É¡é¡æe ∫óY ≈∏Y ‘ QGƒ◊G ᫪gCÉH ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN √ƒf ɪc .á«eÉ°ùdG ¬JÉjÉZh ,¿É°ùfE’G ÒN ¤EG É¡∏c âYO á«¡dE’G ä’É°SôdG ¿CÉH kGôcòe ;ΩÓ°SE’G Iô°SC’G º«bh ,¥ó°üdGh ¥ÓNC’G º«b õjõ©J ¤EGh ¬àeGôc ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ó©àHG å«M ô°ü©dG Gòg ‘ É¡£HGhQ âμμØJ »àdG É¡JÉ«bÓNCGh É¡μ°SÉ“h .¬æjO º«dÉ©Jh ¬HQ øY ¿É°ùfE’G »àØŸG ,ï«°ûdG ∫BG ¬∏dGóÑY øH õjõ©dGóÑY ï«°ûdG çó– ¬ÑfÉL øeh IQGOEGh Aɢ˘ª˘∏˘©˘dG Qɢ˘Ñ˘c ᢢĢ«˘g ¢ù«˘˘FQh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ª˘ ª˘ ∏˘ d Ωɢ˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘dG ᢢ£˘HGô˘˘d »˘˘°ù«˘˘°SCɢà˘dG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘FQh ,Aɢ˘à˘aE’Gh ᢢ«˘ª˘∏˘ ©˘ dG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG ƒgh IÉ«◊G äÉjQhô°V øe ô°ûÑdG ÚH QGƒ◊G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,»eÓ°SE’G ÚH ±ÓàN’G ¿CGh ,áeC’G ÚH ídÉ°üŸG ∫OÉÑJh ¢ûjÉ©àdGh ±QÉ©à∏d á∏«°Sh º¡àæ°ùdCG ‘ ¿ƒJhÉØàe ºgh º¡bÓNCGh º¡©FÉÑW ‘ OƒLƒe ôeCG ¢SÉædG ¢SÉædG ±ÓàNG ¿CGh ,á«fƒc áqæ°S ¬fCG ɪc ,º¡dƒ≤Yh º¡©FÉÑWh º¡fGƒdCGh ∫ƒ°UCG ¿CG ócCGh ,ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ äOQh á«°†b º¡JGó≤à©eh º¡FGQBG ‘

12 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

º¡≤M’h º¡≤HÉ°S ÉYOh ,º¡«dEG É¡H ¬∏dG ≈MhCG IóMGh AÉ«ÑfC’G ™FGô°T .óMGh º¡æjO AÉ«ÑfC’Gh ,É¡«dEG áÄ«g ¢ù«FQ ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg ÈcCG »∏Y QƒàcódG ÜôYCG √QhóHh ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G ‘ AGÈÿG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQh Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°üe ¢ü«˘˘ î˘ ˘°ûJ ΩOÉÿ √ôμ°T øY ,á«MÉààa’G á°ù∏÷ÉH ¬àª∏c ‘ ,á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dG ᢢ£˘ HGô˘˘dh õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô`°ûdG Úeô◊G Êɢ˘ ©ŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG π˘˘ ª˘ ë˘ j …ò˘˘ dG ô“DƒŸG Gò˘˘ g ᢢ eɢ˘ bEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ≈∏Y √OÉ≤©fÉH äOGORG ô“DƒŸG ᫪gCG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,á«eÉ°ùdG á«eÓ°SE’G (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) ∫ƒ°SôdG ΩÉb å«M ,ÉØ°üdG πÑL øe QÉàeCG ó©H á˘jOƒ˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¿CGh ,¬˘˘Jƒ˘˘YO ¿Ó˘˘YEɢH ᢢdɢ˘°Sô˘˘dɢ˘H ¬˘˘Ø˘«˘∏˘μ˘J 󢢩˘H ≈˘˘æ“h ,Aɢ˘©˘ª˘L ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘∏˘d ᢢª˘«˘¶˘Y ᢢdɢ˘°SQ âeó˘˘bh kGó˘˘jó˘˘L Ak Gó˘˘f â≤˘˘∏˘ WGC ¿ÉjOC’G ´ÉÑJCG ™e QGƒë∏d áeó≤eh kGó«¡“ ´ÉªàL’G Gòg ¿ƒμj ¿CG ¬àeÉîa .ô°ûÑdG ÚH ájôμØdG ¢SQGóŸGh äÉaÉ≤ãdGh ï˘˘«˘°T ,…hɢ˘£˘ æ˘ W 󢢫˘ °S ó˘˘ªfi Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ï˘˘«˘ °ûdG Üô˘˘YCG ¬˘˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘eh ájÉYôd √ôjó≤J øY ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øY áHÉ«f ¬àª∏c ‘ ,ôgRC’G ,ô“DƒŸG Gò¡d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÚH ¿hÉ©àdG §HGhQ ≥«Kƒàd IójóL á∏«°Sh ó©j ô“DƒŸG Gòg ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,¬≤∏N »`a ¬∏dG ø`æ°S ø`e á`æ°S QGƒ`◊G ¿CG ô`cPh .á`«eÓ°SE’G á`eC’G AÉæHCG ; IÉ«◊G √òg ‘ √ÒZ øY kGOôØæe ¢û«©j ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfE’G ¿C’ ,IóMGh áæjóe ¬fCÉc ¬«a ⁄É©dG íÑ°UCG …òdG ô°ü©dG Gòg ‘ ɪ«°S’ áæ°ù◊G äÉ«ædG ≈∏Yh ∫ƒ≤dG øe Ö«£dG ≈∏Y kɪFÉb ¿Éc ≈àe QGƒ◊Gh ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°Sh ÒN ¿Éch ,áÁôc ¬éFÉàf âfÉc áØjô°ûdG ó°UÉ≤ŸG ≈∏Yh ¿BGô≤dG ôHóàj …òdG ¿CGh ,¢SÉædG ÚH äÉaÓÿG π«∏≤Jh ,á≤«≤◊G ¤EG

11

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG ó≤Y @ kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG äGóéà°ùŸG åëHh äÉbÓ©dG âdhÉæJ äÉãMÉÑe á°ù∏L ó°SC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH QGƒ÷G ∫hO ô“DƒŸ »˘˘ eɢ˘ àÿG ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG ´Gó˘˘ jEG ¥Gô˘˘ ©˘ dGh âjƒ˘˘ μ˘ dG âÑ˘˘ ∏˘ ˘W @ ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷Gh øeC’G ¢ù∏› øe πc iód ᫪°SQ á≤«Kƒc »bGô©dG .IóëàŸG OGó©à°SG ≈∏Y ∂HhCG ᪶æe ¿CÉH º«∏©dG óªfi §ØædG ôjRh ìô°U @ .∂dP ¤EG êÉà– §ØædG ¥ƒ°S âfÉc GPEG äGOGóeE’G IOÉjõd - »àjƒc ¥ÉØJG OƒLh ìÉÑ°üdG óªfi QƒàcódG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ .øjÒØ°ùdG ᫪°ùJ ≈∏Y øeGõàe ¿ÓYEG ¿CÉ°ûH »bGôY Úc ÜÉgQE’G áëaÉμeh »∏NGódG øeCÓd »μjôeC’G ¢ù«FôdG óYÉ°ùe ÉYO @ πjƒ“ ¿hO ∫ƒ– »àdG πFÉ°SƒdGh äGAGôLE’G ójó°ûJ ¤EG âjƒμdG Ú°ùàæjh .܃∏£ŸG •ÉÑ°†f’G ≥«≤ëàd ÜÉgQE’G á«WGô≤`` ÁódG ‘GôÿG º°SÉ``L óªfi á`e’C G ¢ù`` ∏` › ¢ù«`` `FQ ∞`` `°Uh @ π˘˘μ˘ °ûdɢ˘H âeó˘˘î˘ à˘ °SG ɢ˘ e ≈˘˘ à˘ e ᢢ ª˘ ©˘ f ɢ˘ ¡˘ fGC ó`` cCGh ,ᢢ ª` `≤˘ æ˘ dGh ᢢ ª` ©˘ æ˘ dɢ˘ H .í«ë°üdG ¿CG Ú∏˘˘ μ˘ ˘fGQ ¿ƒ˘˘ L ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ fGõÿG IQGRh º˘˘ °Sɢ˘ H çó˘˘ ë˘ ˘àŸG ô˘˘ cP @ ÉgÒZh âjƒμdG ádhO ‘ á«eÓ°SE’G ájÒÿG äÉ«©ª÷G ™é°ûJ ø£æ°TGh .¬ªYO ÖæŒh ÜÉgQE’G á¡LGƒe ≥jôW ‘ Ö°üJ äGƒ£N ≈∏Y Ωó≤ŸG á«∏NGódG IQGRh ‘ á°UÉÿG ΩÉ¡ŸG IQGOEG ôjóe óYÉ°ùe ócCG @ ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á«∏NGódG IQGRh ‘ á∏㇠âjƒμdG ¢UôM ¿Góª◊G ∫OÉY IôgÉX áëaÉμà á≤∏©àŸG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉYɪàL’Gh äGô“DƒŸG πc .ÜÉgQE’G ⁄É°ùdG ìÉÑ°U »∏Y ôeÉK ï«°ûdG »æWƒdG øeC’G RÉ¡L ¢ù«FQ ÖFÉf åëH @ πÑ°S (ƒJÉædG) »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ‘ ájôëÑdG Iƒ≤dG óah ¢ù«FQ ™e .ƒJÉædG ∞∏Mh âjƒμdG ÚH ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ôjƒ£J Iƒb óFÉb ™e ó¡ØdG ¿Éª«∏°S AGƒ∏dG ƒg á«∏NGódG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe åëH @ äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ¿É˘˘eΫ˘˘H ¿É˘˘jGô˘˘e ≥˘˘jô˘˘Ø˘dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G π˘˘MGƒ˘˘°ùdG ô˘˘Øÿ ´É˘˘aó˘˘dG .øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG á˘˘ã˘ «˘ ã◊G √Oƒ˘˘¡˘ L ‘ kɢ eó˘˘b »˘˘°†ª˘˘«˘ °S ¬˘˘ fEG …õ˘˘ côŸG âjƒ˘˘ μ˘ dG ∂æ˘˘ H ∫ɢ˘ b @ ó˘∏˘Ñ˘dG ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘≤˘dG º˘˘î˘°†à˘˘dG ᢢë˘aɢ˘μ˘e ‘ ᢢjó˘˘≤˘æ˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ΩGó˘˘î˘à˘°S’ .zøgGƒdG{ Q’hódÉH ¬à∏ªY §HQ øY ≈∏îJ …òdG ó«MƒdG »é«∏ÿG IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ¤EG áaOÉ¡dG ä’hÉÙG kGOó› á«àjƒμdG áeƒμ◊G â°†aQ @ ä’hÉÙG √òg ¿CG IÈà©e ,á«©jô°ûàdGh á«HÉbôdGh á«dÉŸG ádhódG äÉ°ù°SDƒe OÓÑdG ‘ π«ªL ƒg Ée πc ¬jƒ°ûàd Ióª©àe

araa@araa.ae

ᢢ«˘ dɢ˘ eƒ˘˘ °üdG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ÚH ™˘˘ qbh …ò˘˘ dG ¥É˘˘ Ø˘ J’ɢ˘ H ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO âÑ˘˘ MQ @ πc ∞bƒH »°†≤j …òdGh »JƒÑ«L ‘ ∫Éeƒ°üdG ôjô– IOÉYEG ∞dÉ–h ájƒ°ùàdG IÒ°ùe AóÑH íª°ùjh ɪ¡æ«H ɪ«a áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG ∫Éμ°TCG .á«°SÉ«°ùdG ¿CG Oƒªfi ∫BG ¬∏dGóÑY øH óªMCG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ÈàYG @ Oƒ©j …OÉ«°S QGôb ¥Gô©dG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód äGQÉØ°S íàa .IóM ≈∏Y ádhO πμd ΩÉeCG ÊÉK ∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÉYO @ ájOÉ°üàbG á«é«JGΰSG ¤EG ∑GôJC’Gh Üô©dG ≈≤à∏Ÿ á«MÉààa’G á°ù∏÷G .Úaô£dG ÚH óeC’G á∏jƒW á∏eÉμàe ‘ OÉ°ùØdG áëaÉμŸ ∫hC’G ‹hódG ô“DƒŸG ∫ɪYCG áMhódG ‘ âªààNG @ ÇOɢ˘Ñ˘e ≥˘˘«˘Ñ˘£˘Jh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG IOGQE’G Òaƒ˘˘J IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘Y 󢢫˘cCɢ à˘ dɢ˘H ɢ˘«˘ °SBG .OÉ°ùØdG áëaÉμŸ É¡æY ≈æZ ’ πFÉ°Sƒc áÑ°SÉÙGh á«aÉØ°ûdGh ágGõædG ∞bƒd á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¢UÉÿG 烩џG äƒμdh »cÉL âdÉb @ ºgÉØJ Iôcòe ≈∏Y ™«bƒàdG ¤EG ≈©°ùJ ÉgOÓH ¿EG ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG .ô£b ™e ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ áFó¡àdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG øY ¿ÓYE’ÉH AGQRƒdG ¢ù∏› ÖMQ @ ≈∏Y äGAGóàY’G ∞bh ‘ ¬∏eCG øY kÉHô©e ¢SɪM ácôMh π«FGô°SEG ÚH .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ‘ Iƒ≤H ⪡°SCG √OÓH ¿EG º∏©ŸG ó«dh …Qƒ°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ QGô°UEG ¿CG º∏©ŸG ÈàYGh ,Ú«fÉæÑ∏dG AÉbôØdG ÚH áMhódG ¥ÉØJG ìÉ‚EG É¡eɪàgG É¡æe IóY äGQÉÑàY’ AÉL áMhódG ¥ÉØJG ìÉ‚ ≈∏Y ÉjQƒ°S .º¡æ«H ɪ«a Ú«fÉæÑ∏dG ¥ÉØJG IQhô°Vh ¿ÉæÑd QGô≤à°SÉH øe OóY ™e á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh ™ªàLG @ ´ÉªàL’G ∫ÓN iôLh á«μjôeC’G »éædG GÈeÉ°S ácô°T ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc ɪ«°S ’ ,GÈeÉ°S ácô°Th ∫hÎÑ∏d ô£b ácô°T ÚH ¿hÉ©àdG ä’É› åëH .»©«Ñ£dG RɨdG ä’É› ‘ ܃∏°SÉg ¿ƒL ájó≤ædG äÓª©∏d ‹hódG á«æeC’G äÉYÉÑ£dG ÒÑN ø∏YCG @ iƒà°ùe ≈∏Y á«æeCG äÉeÓY …ƒ– ⁄É©dG ‘ á∏ªY ÌcCG ájô£≤dG á∏ª©dG ¿CG .⁄É©dG

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG º°†J AGOƒ°S áªFÉb ≈∏Y âjƒμdG ádhO á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG â≤HCG @ .ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ ,ø£æ°TGh Ö°ùëH ,ó¡L …CG ∫òÑJ ⁄ ádhO 14

www.araa.ae

ƒ`` ` ` `«fƒ`` j

á`` `dhO ô`` `£b á«ØJÉg áŸÉμe ‘ ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’Gh äGQƒ£àdG ‘Gò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG ™e ájQƒà°SódG áªμÙG AÉ°ûfEÉH ¿ƒfÉb ´hô°ûe ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≥aGh @ .É¡fCÉ°ûH äÉ«°UƒJ ™aQh É«∏©dG ¤hC’G Úà≤«Kh ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG Qó°UCG @ .á«HÉgQE’G äɪé¡dG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ¤EG Ωɪ°†f’G ≈∏Y á≤aGƒŸG π˘˘jƒ“ ™˘˘ª˘≤˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒŸG ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dGh .ÜÉgQE’G ‹h ™e ¬JÉãMÉÑe ∫ÓN ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG OÉ°TCG @ .á«fÉæÑ∏dG áeRC’G πM ‘ áMhódG Oƒ¡éH óªM øH º«“ ï«°ûdG ó¡©dG ÊÉK ∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY ºYO É«côJ AGQRh ¢ù«FQ ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ ™e .Égôjƒ£Jh ɡ૪æJ πÑ°Sh øjó∏ÑdG

IóL ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó≤Y @ å뢢 H iô˘˘ Lh ,¿hGô˘˘ H ¿hOQƒ˘˘ Z Êɢ˘ £˘ ˘jÈdG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ™˘˘ e kɢ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG øjó∏ÑdG ∞bƒeh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y çGóMC’G äGóéà°ùe .ä’ÉÛG πc ‘ É¡ªYO πÑ°Sh ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡æe ∫ÓN õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ø∏YCG @ zAGô≤ØdG πLCG øe ábÉ£dG{ IQOÉÑe ¥ÓWEG øY ábÉ£∏d IóL ô“Dƒe ìÉààaG ᢢbɢ˘£˘dG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘J ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ø˘˘e ᢢ«˘eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG Úμ˘˘ª˘ à˘ d Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e ≠˘˘∏˘ Ñà .IójGõàŸG øe ,kÉ°üî°T 520 ∞«bƒJ øY á«∏NGódG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe ø∏YCG @ ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d ¿ƒ˘˘£˘£˘î˘j Gƒ˘˘fɢ˘c ,ᢢ«˘≤˘jô˘˘aEGh ᢢjƒ˘˘«˘°SBGh ᢢ«˘Hô˘˘Yh ᢢjOƒ˘˘©˘°S äɢ˘«˘°ùæ˘˘L .áμ∏ªŸG ‘ á°SÉ°ùM äBÉ°ûæe ±ó¡à°ùJ á«æeCG äÉ«∏ªY

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY çÓK ≈∏Y IhÓY ¿ÉªoY áæ£∏°S º°SG á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh â≤HCG @ kGOƒ¡L ∫òÑJ ⁄ »àdG ∫hódG áªFÉ≤d áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ iôNCG á«é«∏N ∫hO .ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G IôgÉX áëaÉμŸ á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG åëH @ Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj Êɪ©o dG .∑ΰûŸG á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY áeÉbEG (Éμ«æ«ehódG) ådƒæeƒch ¿ÉªoY áæ£∏°S äQôb @ ¿hÉ©àdGh ábGó°üdGh ∑ΰûŸG ºgÉØàdG õjõ©J ‘ áÑZQ AGôØ°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y .øjó∏ÑdG ÚH OQƒà°ùe ºî°†J ¿ÉªoY áæ£∏°S √ó¡°ûJ …òdG ºî°†àdG ¿CG ¿ƒ∏∏fi ócCG @ â°ù«˘˘d Iô˘˘gɢ˘X »˘˘gh ᢢμ˘∏˘¡˘à˘°ùeh IOQƒ˘˘à˘°ùe ᢢdhO á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ¿ƒ˘˘c ø˘˘Y º˘˘Lɢ˘f .É¡©e ¢ûjÉ©àdG øμÁh á≤∏≤ŸÉH á«HôY á«bÉØJG ´hô°ûe á©LGôe ‘ ∫É©a QhóH ¿ÉªYo áæ£∏°S ⪡°SCG @ áæé∏dG ´ÉªàLG ∫ÓN IôgÉ≤dG ‘ ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉμŸ .Üô©dG á«∏NGódGh ∫ó©dG AGQRh »°ù∏› AGÈN øe ácΰûŸG ô˘˘jô˘˘≤˘ J ‘ Aɢ˘L ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Lɢ˘é˘ à˘ MGh ɢ˘ ¡˘ °†aQ ¿É˘˘ ª˘ oY ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S äó˘˘ cCG @ ¢ùμ©j ¬fCÉH ¬àØ°Uhh ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ∫ƒM ÒNC’G á«μjôeC’G á«LQÉÿG .ô¶ædG ô°üb ᫪æJ ´hô°ûe AGÈN ≥jôa ™e áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh π«ch ≈≤àdG @ á∏eÉ°T á«é«JGΰSG ™°Vh ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ±ó¡H »μjôeC’G ájQÉéàdG äGQó≤dG .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£≤d

10 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

‘ ∫hC’G ¬YɪàLG »æª«dG - Êɪ©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¢ù∏› ó≤Y @ ájQɪãà°SG äÉcô°T ¢ù«°SCÉàH ¬dÓN ≈°UhCG ¿ÉªoY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ .á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ä’É› ‘ ød ¿ÉªY áæ£∏°S ¿EG Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éb @ óMƒŸG …ó≤ædG ¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∑QÉ°ûJ .kGôNDƒe ¬FÉ°ûfEG IOƒ°ùe ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” …òdGh ᢢ cGô˘˘ °ûdGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y ɢ˘ jõ˘˘ «˘ dɢ˘ e ™˘˘ e ¿É˘˘ ª˘ oY ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S âã˘˘ ë˘ ˘H @ .ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ ∫ƒM á«μjôeC’G á«LQÉÿG ôjô≤J ≈∏Y ¿ÉªoY áæ£∏°S êÉéàMG ¿CG á«£©dG .áë°VGh ájDhQh kÉjƒb kÉØbƒe Èà©j ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G »°†≤j á«fÉ£∏°S º«°SGôe áKÓK ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .á«æWƒdG äÉXƒØÙGh ≥FÉKƒdG áÄ«¡d ¢ù«FQ Ú«©àH ÉgóMCG ä’ÉÛG ‘ ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY É«°ShQh ¿ÉªYo áæ£∏°S âãëH @ á«bÉØJG RÉ‚EG ™jô°ùJ É¡æ«H øe ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG .ácΰûŸG äGQɪãà°S’G ™«é°ûJ áæ£∏°ùdG OÉ°üàbG ™jƒæàH ¿ÉªoY áæ£∏°S ‘ ¿ƒjOÉ°üàbG AGÈN ÖdÉW @ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ dG Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ d ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGOGô˘˘ jE’G Ò °ùJh .¢UÉÿG ´É£≤dG ºYOh »LQÉÿG

9

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ɢ˘¡˘Jô˘˘°ûf ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ e ‘ õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ÒeC’G ó˘˘¡˘ ©˘ dG ‹h ∫ɢ˘b @ ÈcCG »gh IOôØæe áμ∏ªŸG ™°SƒH ¢ù«d ¬fEG á«fÉÑ°SE’G (»K »H …EG) áØ«ë°U .§ØædG QÉ©°SCG ‘ ôKDƒJ ¿CG ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d Qó°üe IóL ‘ Gƒ©ªàLG øjòdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh ÖdÉW @ ™e πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG áaÉc øe á«dÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π©éH ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ IÈÿG ∑ÓàeÉH á≤£æŸG ∫hO ≥ëH QGôbE’G .᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ™˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N å뢢 H @ Üɢ˘gQE’G ᢢë˘aɢ˘μ˘eh »˘˘∏˘NGó˘˘dG ø˘˘eC’G ¿hDƒ˘ °ûd »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ó˘˘Yɢ˘°ùe Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G äGP äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y Ió˘˘ L ‘ ø˘˘ jɢ˘ à˘ °ùæ˘˘ jh ∫BG ∞˘˘ «˘ æ˘ «˘ ˘c .á«FÉæãdG äÉbÓ©dGh ∑ΰûŸG ôéM õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ™°Vh @ ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 130 ᪫≤H á«ÑæLCGh á«∏fi ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûŸ ¢SÉ°SC’G .ájOÉ°üàb’G ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ™˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N å뢢 H @ ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y çGóMC’G äGQƒ£J ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G .á«dhódGh ᫪«∏bE’G Ö©°ûdG ÜõM ¢ù«FQ ™e π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ᫪æJ á«Ø«ch ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG …QGOQR ∞°UBG ÊÉà°ùcÉÑdG .¿Éà°ùcÉHh áμ∏ªŸG ÚH ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¢ü≤f øY ádhDƒ°ùe ¿ƒμJ ¿CG kGOó› ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácô°T âØf @ É¡fCG ¤EG äQÉ°TCGh ,¿ƒ«∏fi ¿ƒYRƒe É¡æY ø∏YCG »àdG OƒbƒdG äGOGóeEG .äGOGóeE’G ¢ü≤f øY á«dhDƒ°ùe …CG πªëàJ’ »˘˘ ª˘ °Tɢ˘ g ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ ˘dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°üe ¢ü«˘˘ î˘ ˘°ûJ ™˘˘ ª› ¢ù«˘˘ FQ ∫ɢ˘ b @ ¤EG …ODƒj ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¿GôjEG ÚH ¿hÉ©àdG ¿EG ÊÉéæ°ùaQ ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S’h »˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ᢢ jƒ˘˘ °ùJ .¿Éà°ùfɨaCGh Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh záÄjô÷G{ Oƒ¡÷G ≈∏Y ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ≈æKCG @ π◊ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡dòÑj »àdG .¿ÉjOC’G ÚH QGƒM áeÉbEGh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG á∏μ°ûe õjõ©J IQhô°V ¤EG ábÉ£∏d IóL ´ÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG âYO @ Ö«≤æàdG ‘ äGQɪãà°S’G IOÉjR IQhô°V äócCGh ,¥Gƒ°SC’G ‘ á«aÉØ°ûdG .ôjôμàdGh êÉàfE’Gh kGôeCG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Qó°UCG @ ¢ù∏Û kÉeÉY kÉæ«eCG …óeɨdG óªfi øH ¬∏dGóÑY øH óªfi Ú«©àH kÉ«μ∏e .IRÉટG áÑJôŸÉH iQƒ°ûdG

araa@araa.ae

πª©J áÄ«¡dG ¿EG GRÒe Ú°ù◊GóÑY. O RɨdGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh ∫Éb @ π°üJ äGQɪãà°SÉH áÄ«ÑdGh RɨdGh §ØædG ∫É› ‘ ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ≈∏Y .á∏Ñ≤e äGƒæ°S 5 ∫ÓN Q’hO …QÉ«∏e ¤EG ÒØ°ùdG Ú«©J ¿CG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ º°SG Ú«©J á«MÉf øe åëÑdG QÉWEG ‘ ∫Gõj ’ ¥Gô©dG ‘ ójó÷G »æjôëÑdG .ÒØ°ùdG ÚH QGƒ◊ÉH ΩGõàd’G õjõ©J IQhô°V ¿Éμ«JÉØdGh øjôëÑdG øe πc äócCG @ .܃©°ûdGh ô°ûÑdG ÚH »ª∏°Sh ôªãe ¢ûjÉ©J ±ó¡H ¿ÉjOC’Gh äÉaÉ≤ãdG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢Vô©à°SG @ QÉ°ùe »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG »àjƒμdG √Ò¶fh .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ôNBGh ácΰûŸG äÉbÓ©dG Éà ôîØJ √OÓH ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY ócCG @ øe ¬FOÉÑe ΩGÎMGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ äGRÉ‚EG øe É¡«a ≥≤– kÉ°û«Y ¬d πØμJ »àdG ¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh øWGƒŸG ájÉYQ ≈∏Y ô¡°ùdG ∫ÓN .áaÉc ¬bƒ≤M ßØ–h ¬àeGôc ¬«a ¿É°üJ kÉÁôc ‘ áØ«∏N ∫BG ∑QÉÑe óªfi ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf OÉ°TCG @ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉØ°S ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG ¬FÉ≤d ∫ÓN áeÉæŸG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ᢢμ˘∏‡ ÚH §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘dG ᢢjOƒ˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dɢ˘H ∫õ˘˘æ˘«˘g ô˘˘aƒ˘˘à˘°ùjô˘˘c .äÉbÓ©dG √òg õjõ©àd øjó∏ÑdG »©°Sh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh øe ¬fCG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ÉgQÉÑàYÉH ÉgÉbQCGh äÉeóÿG π°†aCÉH ™àªàj ¿CG »æjôëÑdG ¿É°ùfE’G ≥M .᫪æàdG ∑ôfi »àdG äÉMÓ°UE’Gh äGRÉ‚E’ÉH ∫ƒZ ¬∏dGóÑY »cÎdG ¢ù«FôdG OÉ°TCG @ áæ÷ ¿CÉH ¬à≤K øY kÉHô©e ,kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S øjôëÑdG áμ∏‡ É¡à≤≤M øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©∏d ájƒb á©aO »£©à°S á«cÎdG - á«æjôëÑdG ábGó°üdG .ä’ÉÛG áaÉc ‘ á«LQÉÿG ôjRh ™e áØ«∏N óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ õjõ©Jh øjó∏ÑdG º¡J »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe kGOóY »æ«JGôa ƒμfGôa ‹É£jE’G .¿hÉ©àdG äÉbÓY

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ô“DƒŸG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN íààaG @ ¿CG ᢢ«˘Mɢ˘à˘à˘a’G ¬˘˘à˘ª˘∏˘c ‘ ó˘˘cCGh ᢢeô˘˘μŸG ᢢμà QGƒ˘˘ë˘ ∏˘ d »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G .¬jôμØeh ¬Fɪ∏Y »YƒH ºK ¬∏dÉH kÉ©«æe ≈≤Ñ«°S ΩÓ°SE’G

www.araa.ae

ƒ`` ` ` `«fƒ`` j

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG õ˘˘jõ˘˘©˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢjOÉ–’G ɢ˘«˘ fÉŸCG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ Lh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘μ˘ ∏‡ â≤˘˘Ø˘ JG @ Qƒ¶æe øe á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ™e πeÉ©àdGh IAÉæÑdG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .óeC’G πjƒWh »é«JGΰSG ∂dPh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑà ɡfÉÁEGh É¡eGõàdG øjôëÑdG äOóL @ .√RhÉŒ »¨Ñæj ’ ôªMCG §N »g ¿É°ùfE’G áeGôc ¿CÉH É¡àYÉæb øe kÉbÓ£fG áÑJôŸG ‘ øjôëÑdG ∞«æ°üJ ¿CG ∑QÉÑe øH õjõ©dGóÑY ï«°ûdG ócCG @ ‘ á«≤«≤◊G ÉgOƒ¡L ¢ùμ©j ’ á«μjôeC’G á«LQÉÿG ôjô≤J øª°V á«fÉãdG .ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμe ∫É› ájOƒ¡«dG á«æjôëÑdG Ú«©àH Qó°ü«°S kGQGôb ¿CG »æjôëH ∫hDƒ°ùe ø∏YCG @ .kÉ«HôY ábƒÑ°ùe ÒZ Iƒ£N ‘ ø£æ°TGh ‘ øjôëÑ∏d IÒØ°S ƒfƒf ióg iód »Hô¨ŸG ÒØ°ùdG ™e ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh åëH @ øe kGOóYh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »∏YhCG âjBG óªfi øjôëÑdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG kGƒ‰ ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢ°UQƒ˘˘Ñ˘ dG ∫É› ‘ ¿ƒ˘˘©˘ ∏˘ £˘ eh ¿ƒ˘˘«˘ dɢ˘ e ¿ƒ˘˘ ∏˘ ∏fi ó˘˘ °UQ @ ,á«°VÉŸG á°ùªÿG ∫hGóàdG ô¡°TCG ∫ÓN ä’hGóàdG ºéM ‘ kÓ°UGƒàe å«M øe ájõ›h á«°SÉ«b kÉeÉbQCG á«æjôëÑdG ¥ƒ°ùdG ≥«≤– øjócDƒe .á«°VÉŸG IÒ°ü≤dG IÎØdG ∫ÓN ô°TDƒŸGh ä’hGóàdG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ñC’G ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ô°UÉf ï«°ûdG IÉah á°SÉFôdG ¿hDƒ°T IQGRh âæ∏YCG @ ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ≥«≤°ûdG ÒZ .ájOƒªY IôFÉW •ƒ≤°S çOÉM ôKEG ¬JQÉjR iód á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ø∏YCG @ ᫪°ùJh OGó¨H ‘ É¡JQÉØ°S íàa ó«©à°S √OÓH ¿CG OGó¨H á«bGô©dG ᪰UÉ©∏d .kÉÑjôb ÒØ°ùdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO AGOCÉH á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh äOÉ°TCG @ ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉgOƒ¡L äÈàYGh ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμe ∫É› ‘ .á≤£æª∏d kÉLPƒ‰CG ™e ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG ᢢª˘ °Uɢ˘©˘ dG ‘ 󢢰SC’G Qɢ˘°ûH …Qƒ˘˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÓª©dG •ÉÑJQG ∂a ¿CG ¿ƒ°ùdƒH …Ôg »μjôeC’G áfGõÿG ôjRh ócCG @ .è«∏ÿG ∫hO ¬æe ÊÉ©J …òdG ºî°†àdG ìɪL íÑμj ød Q’hódÉH á«é«∏ÿG ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ º˘˘gQó˘˘dG •É˘˘Ñ˘ JQG ᢢdCɢ °ùe QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿CG »˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ .»JGQÉeE’G »æWƒdG OÉ°üàb’Gh äGQÉeE’G áë∏°üe ‘ ƒg Q’hódÉH Qõ÷G ¿CG »æ«°ùM »∏Y óªfi á«fGôjE’G á«LQÉÿG º°SÉH çóëàŸG ócCG @ AõL (≈°SƒeƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW) á∏àÙG çÓãdG á«JGQÉeE’G .á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G »°VGQCG øe CGõéàj ’ ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óª``fi ï«`°ûdG ƒª`` °S ∫hCG ≥jôØdG ócCG @ ∞≤J äGQÉeE’G á``dhO ¿CG áë``∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG øe ¬LhôN ¤EG áaOÉ¡dG Oƒ¡÷Gh §£ÿG πμdh ¥Gô©∏d IófÉ°ùeh áªYGO ¬£«fi ‘ kÓYÉa Gk ójóL kÉbGôY ¬JOƒY πLCG øe É¡H ôÁ »àdG áæÙG .»Hô©dG áª∏μdG ‘ á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ø∏YCG @ ¿Éà°ùfɨaCG QɪYEG IOÉYEG ‘ IóYÉ°ùª∏d ‹hódG ô“DƒŸG ΩÉeCG ÉgÉ≤dCG »àdG .¿Éà°ùfɨaCG QɪYEG ‘ áªgÉ°ùª∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 250 `H √OÓH ´ÈJ áæé∏dG ¢ù«FQ …ójƒ°ùdG ô°UÉf øH ¿É£∏°S …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ∫Éb @ äÉÑ∏£àŸG øe áFÉŸG ‘ 80 â“CG √OÓH ¿EG ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉμŸ á«æWƒdG ¿CG kɢ뢰Vƒ˘˘e ,Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ᢢª˘ ¶˘ fCGh ∫Gƒ˘˘eC’G π˘˘°ùZ ᢢ¡˘ LGƒŸ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG .kÉ«ŸÉY πMGôŸG Ö©°UCG øe Èà©J á«≤ÑàŸG áÑ°ùædG

8 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG …õcôŸG äGQÉeE’G ±ô°üe ßaÉfi ø∏YCG @ Ω2010 ΩÉY IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGó°UEG øe øμªàJ ød »é«∏ÿG .É¡∏«LCÉJ ºà«°Sh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ócCG @ Oƒ¡÷G IófÉ°ùeh ¿GOƒ°ùdG ‘ ᫪æàdGh ΩÓ°ù∏d É¡ªYOh äGQÉeE’G ¢UôM .¿GOƒ°ùdG ‘ á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM É¡H Ωƒ≤J »àdG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∞bGƒe äGQÉeE’G iód »æ«°üdG ÒØ°ùdG øqªK @ äGóYÉ°ùŸG ∫ÓN øe »æ«°üdG Ö©°ûdG √ÉŒ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N .∫GõdõdG ÉjÉë°†d äGQÉeE’G ádhO É¡àeób »àdG ájOÉŸGh á«fÉ°ùfE’G ô˘˘£˘ N{ ¿EG ¬˘˘«˘ a âdɢ˘b kGô˘˘jò– ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG â≤˘˘∏˘ WCG @ »≤«≤M ,äGQÉeE’G ádhO É¡«a Éà ,á≤£æŸG ‘ »HÉgQEG AGóàYG ∫ƒ°üM .zQGôªà°SÉH ¬ÑæàdG{ `d Ú«μjôeC’G á«YGO ,zkÓ©a ᫪gCG ≈∏Y ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Oó°T @ »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG ±Gó˘˘gCG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG .¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEGh áYhô°ûŸG ¬bƒ≤M π«æd ≥«≤°ûdG

7

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.zá∏Ñ≤e Úæ°ùd Iôªà°ùe{ á©ØJôŸG AGò¨dG QÉ©°SCG ¿CG øe IóëàŸG ᢢjò˘˘ZC’G ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ à˘ aɢ˘ °†à˘˘ °SG »˘˘ à˘ dG ᢢ ª˘ ≤˘ dG ¿CG ¢SÓ˘˘ H ô˘˘ cPh áeRCG á÷É©e ¤EG âYO ÉehQ ‘ IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG áYGQõdGh äÉLÉéàM’G IQÉKEG ¤EG äOCG »àdG á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ‘ ´ÉØJQ’G .ádhO 30 ‘ Ö¨°ûdG ∫ɪYCGh ¿Gó∏ÑdG É¡«∏Y ⩪LCG »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ¿CG ¢SÓH ∞«°†jh äGô°TDƒŸG{ ¿CGh ,ôªà°ùJ ±ƒ°S á∏μ°ûŸG ¿CG »g áª≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿CGh ,ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ e Úæ˘˘°ùd ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ à˘ °S AGò˘˘¨˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »FGò¨dG ΩɶædG á°TÉ°ûg ióe ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S áægGôdG á∏μ°ûŸG .¿ÓYE’G ‘ OQh Ée óM ≈∏Y ,zäÉeó°ü∏d ¬°Vô©J ióeh »ŸÉ©dG ¿ƒª«°S Öàc §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ºî°†àdG á∏μ°ûe ∫ƒMh ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e »HO ‘ Òc §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ¿CG ¬«a ôcP ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG Oó¡j ºî°†àdG{ ä’ó©e ´ÉØJQG øY áªLÉf ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ôWÉîà IOó¡e πãe ,IÒ≤ØdG ∫hódG ¿CGh ,á≤£æŸG ‘ áØ«fl äÉjƒà°ùŸ ºî°†àdG .Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y á°VôY ÌcC’G »g ,¿OQC’Gh ô°üe ¥ô°ûdÉH ¢üàıG äÉØ«æ°üà∏d (õjOƒe) ádÉch ôjô≤J ‘ OQh óbh ôKCÉàJ ób §Øæ∏d IQó°üŸG á«æ¨dG ∫hódG ¿CG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G .É¡YÉØJQG QÉ©°SC’G â∏°UGh ƒd πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y iôNC’G »g kÉÑ∏°S ¢†FÉa ™e kÉæeGõàe AGò¨dG QÉ©°SCG ‘ ´ÉØJQ’G ¿CG ¤EG Òc âØ∏Jh á«æÑdG ∞©°Vh áàHÉãdG ±ô°üdG ä’ó©eh ,§ØædG π°†ØH ádƒ«°ùdG ä’󢢩˘ e ™˘˘aÎd ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a äô˘˘ aɢ˘ °†J Qƒ˘˘ eC’G √ò˘˘ g π˘˘ c ᢢ «˘ à˘ ë˘ à˘ dG ,2007 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 10^4 ¤EG É¡£°Sƒàe π°Uh »àdG ,ºî°†àdG .ΩÉ©dG Gòg ÌcCG É¡YÉØJQG QÉ©°SC’G π°UGƒJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ‘ 16^4 QGó≤à á©ØJôe äÉjƒà°ùe øe ºî°†àdG Ö°ùf ähÉØàJh ‘ áFÉŸG ‘ 3^7 QGó≤à á«fóàe äÉjƒà°ùe ¤EG ô°üe ‘ áFÉŸG äÉØ«æ°üJ É¡à∏ª°T »àdG Iô°ûY ióME’G ∫hódG Ö∏ZCG øμd ,Üô¨ŸG áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G §°Sƒàe RhÉéàJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ (õjOƒe) ádÉch .áFÉŸG ‘ 7 §°Sƒàà `d kɢ ˘≤˘ ˘ah ᢢ ˘dhO Iô˘˘ ˘°ûY ió˘˘ ˘ME’G ∞˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ °üà˘˘ ˘H ᢢ ˘dɢ˘ ˘cƒ˘˘ ˘dG âeɢ˘ ˘bh ᢢ«˘ dÉŸG IQó˘˘≤˘ dG ¿É˘˘Ñ˘ °ù◊G ‘ ò˘˘NC’G ™˘˘e ,zº˘˘î˘ °†à˘˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ °Sɢ˘ °ùMz ¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh ô°üe âfÉμa ,•ƒ¨°†dG √òg ™e πeÉ©à∏d É¡JÉeƒμ◊ á«æ¨dG ∫hódG ÚH øeh .¢ùfƒJh Üô¨ŸG É¡©ÑàJ ,kÉØ©°V ÌcC’G »g kÉ°Vô©J ÌcC’G »g ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉc ,§Øæ∏d IQóq °üŸG ºî°†àdG •ƒ¨°†d

araa@araa.ae

¤EG ≈©°ùJ á«μjôeC’G IQGOE’G ¿EG ¬dƒ≤H ∫É≤ŸG ÖJÉμdG ºààîj ºK ,ÖdÉ£ŸG ∂∏àd øYòjo ’CG Öéj ¥Gô©dG ¿CG ’EG ,áYô°ùH ¥ÉØJ’G ™«bƒJ ∫hódG ™e »ª∏°ùdG ¬°ûjÉ©Jh ¥Gô©dG IOÉ«°ùd ¿Éª°V π°†aCG ¿EG PEG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àHQO »àdG ¢û«÷Gh øeC’G äGƒb ƒg IQhÉÛG äGƒ≤∏d Gƒdƒ≤«d áªμ◊G øe ¥Gô©dG ƒYô°ûe ¿ƒμj ¿CG Öéj ºK øeh IQGOE’G äÉÑZôd ñƒ°VôdG øe k’óH ºcQÉjO ¤EG GhOƒY{ :á«μjôeC’G .zá«μjôeC’G ’ƒ˘˘μ˘ «˘ fh RÒ«˘˘ e ‹ ø˘˘ Ø˘ «˘ à˘ °S ø˘˘ e π˘˘ c ∫ɢ˘ b ÊGô˘˘ j’E G ¿Cɢ °ûdG ‘h ¬HCÉJ ’ ¿GôjEG{ ¿Gƒæ©H (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) ¬Jô°ûf ∫É≤e ‘ ¢û«dƒc áKÎμe ÒZ äóH ¿GôjEG ¿EG ,z…hƒædG É¡›ÉfôH ¿CÉ°ûH äGójó¡àdÉH ¢Tƒ˘H êQƒ˘L »˘μ˘jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘≤˘∏˘WCG »˘˘à˘dG ᢢjƒ˘˘≤˘dG äGô˘˘jò˘˘ë˘à˘dɢ˘H .…hƒædG É¡›ÉfôH πjó©J ≈∏Y É¡∏ªM ᫨H ¿ƒ«HhQhC’G √DhÉØ∏Mh ÖfÉL øe çGÎc’G ΩóY AGóHEG ¿CG áØ«ë°üdG Ó°SGôe ±É°VCGh ÚdhDƒ˘ ˘ °ùe Qhɢ˘ ˘°ùJ å«˘˘ ˘M ,kGAƒ˘˘ ˘°S Üô˘˘ ˘¨˘ ˘ dG ™˘˘ ˘e ᢢ ˘¡˘ ˘ LGƒŸG OGR ¿Gô˘˘ ˘ jEG êÉàfE’ ájô°S á«fGôjEG á£N OƒLh ¿CÉ°ûH ∑ƒμ°ûdG øjôNBGh Ú«μjôeCG .ájhƒf á∏Ñæb ¢TƒH ócCG ,πcÒe Ó«‚CG IQÉ°ûà°ùŸG ™e É«fÉŸCÉH ¬YɪàLG ‘h á«fÉμeEG É¡«a Éà zádhÉ£dG ≈∏Y áMhô£e äGQÉ«ÿG πc{ ¿CG kGOó› åëH äÉ«∏ªY É¡fCG ‘ ¬Ñà°ûj Ée ≈∏Y kGOQ ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG .ájhƒf áë∏°SCG êÉàfE’ ¿GôjEG ÖfÉL øe ôjƒ£Jh ºYO ≈∏Y π°üM ¢TƒH ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¿ÉÑJÉμdG ócCGh øe ôî°S OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿EÉa Ú«HhQhC’G ≈∏Y ¿GôjEG ô°üJ …òdG ,…hƒædG √OÓH èeÉfôH ìɪL íÑc ä’hÉfi .ájhƒædG ábÉ£dG ôjƒ£àd »ª∏°S ™HÉW hP ¬fCG ≈∏Y ó«MƒJ πeÉY z¿GôjEG OÉæY{ `H √ÉØ°Uh Ée ‘ ¿ÉÑJÉμdG iCGQh ÜÉ≤©dG áeGô°U AGREG Úª°ù≤æe Gƒ∏X øjòdG ,Ú«HhQhCÓd hóÑj Ée øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d É¡dÉãàeG Ωó©d ¿GôjEG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J OGôŸG ¢Vô˘˘a ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e hCG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ö«˘˘ °ü J ∞˘˘ bƒ˘˘ H ᢢ Ñ˘ dɢ˘ £ŸG ‹hó˘˘ dG .äÉHƒ≤Y Öàc á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeRCÉH ≥∏©àj π°üØæe …OÉ°üàbG ¿CÉ°T ‘h (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ÉehQ ‘ ¢SÓH Ò«aÉN ≈∏Y ¬«a ≥∏Y ,zÚæ°ùd Iôªà°ùe á©ØJôŸG AGò¨dG QÉ©°SCG{ ¿GƒæY â– ⁄É©dG ∫hO ¿EG kÓFÉb ÉehQ ‘ IóëàŸG ·C’G É¡Jó≤Y »àdG AGò¨dG áªb áeRCG á÷É©Ÿ IójóL äÉ°SÉ«°S ≈∏Y áª≤dG √òg ‘ ¥ÉØJ’G ‘ â≤ØNCG ·C’G áªb øY QOÉ°üdG ¿ÓYE’G ¬«a QqòM …òdG âbƒdG ‘ ≈àM AGò¨dG

www.araa.ae

ºî°†àdGh AGò¨dG ¢ü≤f §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿GOó¡j »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘ dG Üõ◊G ᢢ ≤˘ ã˘ H ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H Qƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG Rƒ˘˘ a Rô˘˘HCG ø˘˘e ¿É˘˘c ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ °Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ¢Vƒÿ ƒ«fƒj ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ΩɪàgÉH ⫶M »àdG ™«°VGƒŸG »àdG iôNC’G ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°VÉŸG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH ó˘˘eC’G ᢢ∏˘ jƒ˘˘W ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ɢ˘gRô˘˘ HCG ø˘˘ e ¿É˘˘ c ‘ kɢ ©˘ °SGh k’ó˘˘L iô˘˘NC’G »˘˘g äQɢ˘KCG »˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊Gh ó˘˘M ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘bGô˘˘©˘dGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢ«˘eÓ˘˘YE’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG •É˘˘°ShC’G §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeRC’ ¿Éc kÉjOÉ°üàbGh ,AGƒ°S ᢢ°üM §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ º˘˘ î˘ °†à˘˘ dGh Q’hó˘˘ dG ô˘˘ ©˘ °S ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fGh ∂∏J ‘ ÚjOÉ°üàb’G Ú∏∏ÙGh ÜÉàq μdG õ«côJh ΩɪàgG øe ó°SC’G .∞ë°üdG ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G »WGô≤ÁódG í°TôŸG RƒØH ≥∏©àj Ée ‘ ¿Gƒ˘æ˘Y ■ɢ¡˘à˘«˘Mɢà˘à˘aG (…GOƒ˘˘J ¬˘˘jEG ¢SEG ƒ˘˘ j) á˘˘Ø˘«˘ë˘°U äô˘˘°ûf É¡«a âKó– ,záeC’G á«μ«eÉæjO ¢ùμ©j »îjQÉàdG ÉeÉHhCG QÉ°üàfG{ Üõ◊G í«°TÎH ÉeÉHhCG ∑GQÉH »WGô≤ÁódG QƒJÉæ«°ùdG Rƒa øY .π˘˘Ñ˘≤ŸG Ȫ˘˘aƒ˘˘f ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ¢Vƒÿ »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG »≤jôaEG π°UCG øe »μjôeCG ∫hCG ƒg ÉeÉHhCG ¿CG á«MÉààa’G í°VƒJh ¿CGh ,OÓÑdG ‘ Ö°üæe ≈∏YC’ á«Ñ∏ZC’G ÜõM í«°TôJ ¤EG π°üj äGRÉ‚EG QGƒ˘˘ L ¤EG ¬˘˘ ë˘ «˘ °Tô˘˘ J ¿Ó˘˘ YEG ᢢ ¶◊ π˘˘ é˘ °ù«˘˘ °S ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ¥ƒ˘˘≤˘ M Iɢ˘YOh ≠˘˘æ˘ «˘ c ô˘˘Kƒ˘˘d ø˘˘JQɢ˘e ø˘˘e ᢢjGó˘˘H Oƒ˘˘ °ùdG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG øjôjRh ôNBGh πH ,ΩÓYE’Gh á°VÉjôdGh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ ¤EG ¿É°ùfE’G .á«μjôeC’G á«LQÉî∏d á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG ióMEG ¬fCÉH ÉeÉHhCG á«MÉààa’G ∞°üJh 14 ÜGòàLG ´É£à°SG PEG ,åjó◊G »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG ‘ ᪡∏ŸG ,AÉà°ûdG ôjô¡eR ‘ ƒgGójCG ‘ »HÉîàf’G √ô“Dƒe ¤EG ÖNÉf ∞dCG

6 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÈY ,¢ùª°ûe »Ø«°U Ωƒj ‘ ¿ƒ¨jQhCG ófÓJQƒH ‘ ÖNÉf ∞dCG 75h .ÚÑNÉædG ÜÉÑ°T á°SɪM äQÉKCG »àdGh ᣫ°ùÑdG áë°VGƒdG ¬àdÉ°SQ ∫ÓN QɪYC’G øe ÚÑNÉædG á°SɪM ¿CG ¤EG á«MÉààa’G Ò°ûJh ,ô¡°TCG á°ùªN ôªà°SG …òdG ,¿ƒàæ«∏c …QÓ«gh ÉeÉHhCG ÚH ¥ÉÑ°ùdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÚÑNÉædG OGóYCG OÉjORG ™e ™ªàÛG á«μ«eÉæjO â°ùμY ÚÑNÉædG OóY π°ü«d ,á«HÉîàf’G äÉ©ªÛGh áj󫡪àdG äÉHÉîàf’G ™e á≤HÉ°ùdG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G ∂dòH kɪ£fi ÖNÉf ¿ƒ«∏e 35 ¤EG .ájÉ¡ædG ≈àM ôªà°SG …òdG »WGô≤ÁódG ¥ÉÑ°ùdG IÎa ∫ƒW ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf k’ɢ˘ ≤˘ e Ωɢ˘ ¡˘ μ˘ jh ø˘˘ jGh …O Öà˘˘ c »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ¿Cɢ ˘°ûdG ‘h ¥Gô©dG ™bƒj ¿CG πÑb{ ¿GƒæY â– (…GOƒJ ¬jEG ¢SEG ƒj) áØ«ë°U ¿EG ¬dƒ≤H ¬∏¡à°SG ,zïjQÉàdG ¤EG Iô¶f :IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e kÉbÉØJG »àdG ∫hódG øe IOÉY √ójôJ Ée ≈∏Y π°ü– IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú«bGô©dG ÚdhDƒ°ùŸG ™«bƒJ ¥ƒ©j Ée Gògh ,ïjQÉà∏d kÉ≤ÑW É¡∏à– ‘ ¬fEG ¬dƒ≤H ¬jCGQ ÖJÉμdG ócDƒjh .á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™°Vh ¥ÉØJG OƒæH øe ¿hôeòàj ¿ƒ«bGô©dG ¿ƒYô°ûŸG ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG 60 øY π≤j ’ Ée óLGƒàH IóëàŸG äÉj’ƒ∏d íª°ù«°S …òdG ¥ÉØJ’G ‘ ócDƒj ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿Éc ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ájôμ°ùY IóYÉb π°üæ°S ÉæfCG ó≤àYCG{ ¬dƒ≤H ™«bƒà∏d ¬≤jôW ‘ ¥ÉØJ’G Gòg ¿CG É«fÉŸCG IƒYO ≈∏Y AÉæH ∑Éæg øëæa ..¥Gô©dG ™e »é«JGΰSG ¥ÉØJG ¤EG .zá∏≤à°ùŸG ¥Gô©dG áeƒμM øe ÚYô°ûŸG ƒYóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ∞°Uh ¤EG ÖJÉμdG π≤àæj ºK …òdG âbƒdG ‘ ¬fEG PEG ,»μjôeC’G ¥ÉØJ’G ¢†aQ ¤EG Ú«bGô©dG ¿EÉa áªFGO ájôμ°ùY óYGƒb ∑ôJ …ƒæj ’ ¬fCÉH kGQGôe ¢TƒH ¬«a ìô°U óYGƒ≤dG ∂∏J π©é«°S …òdG ¥ÉØJ’G ™«bƒJ πLCG øe §¨°†J ¬àeƒμM .áªFGO

5

2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

‘ ɢ˘ ¡˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG º˘˘ Yó˘˘ dG Òaƒ˘˘ J ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j AÉ¡fE’ ÚÑ°SÉæŸG ñÉæŸGh áÄ«ÑdG ÒaƒJ kÉ°†jCGh ,π«FGô°SEG ™e É¡JÉ°VhÉØe ‘ »Hô©dG ºMÓàdG ¤EG ÉjQƒ°S IOƒYh ÊGôjE’G - …Qƒ°ùdG ∞dÉëàdG ,Ió˘˘jó˘˘L ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G - ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᢢZɢ˘«˘ °U ¥É˘˘«˘ °S ≥˘˘«˘≤– Qɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘¨˘ £˘ J ’CG Ö颢j ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG - ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘aÓÿɢ˘a Ωɢ˘ ˘eCG π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG AGQRh ¢ù«˘˘ ˘FQ ø˘˘ ˘∏˘ ˘YCG ɢ˘ ˘ª˘ ˘ch .π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ™˘˘ ˘e ΩÓ˘˘ ˘°ùdG Öéj záŸDƒe ä’RÉæJ{ Ëó≤J Ö∏£àj ÉjQƒ°S ™e ΩÓ°ùdG ¿CG Ú«∏«FGô°SE’G ’EG Ö∏£àJ ’ á«Hô©dG - ájQƒ°ùdG äÉaÓÿG ádGREG ¿EÉa ,É¡H ∫ƒÑ≤dG ¤EG √É«ŸG Oƒ©J ≈àM ÚÑfÉ÷G Óc øe á©°VGƒàeh ádƒ≤©e ä’RÉæJ ,πãÁ ’CG Öéj á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ™e …Qƒ°ùdG ±ÓÿÉa ,É¡jQÉ› ‘ ÉjQƒ°ùd »Hô©dG ºYódG ÒaƒJ ΩÉeCG kÉ≤FÉY ,∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH .âæ©àŸG »∏«FGô°SE’G ∞bƒŸG á¡LGƒe …òdG º¡ØdG Aƒ°S RhÉŒ ᫪gCG ¤EG ƒYóf ¥É«°ùdG Gòg øª°Vh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG º˘˘°UGƒ˘˘©˘ dG ¢†©˘˘Hh ɢ˘jQƒ˘˘°S ÚH ᢢ«˘ °VÉŸG IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N º˘˘bɢ˘Ø˘ J äÉjóëàdG ΩÉeCG ±ƒbƒdG ≈∏Y ÉjQƒ°S IQó≤a ;IôgÉ≤dGh ¢VÉjôdG á°UÉNh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG º˘˘ Yó˘˘ dG ¿hO ø˘˘ e ᢢ °übɢ˘ fh IOhófi ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S ᢢ «˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ¤EG IOƒ©dG ‘ øoªμJ ,áeƒμMh kÉÑ©°T ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ÉjQƒ°S áë∏°üeh ¥Gô©dG áHôŒ øe ¢ShQódG òNCG Üô©c Éæ«∏Yh .»Hô©dG øeÉ°†àdG ∞°U IQÉ°ùN ‘ º¡°SCG »Ñ∏°ùdG »Hô©dG ∞bƒŸÉa ,AÉ£NC’G QôμàJ ’ ≈àM Iôq ŸG á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dGh Pƒ˘˘Ø˘æ˘dGh ,ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘ M’G í˘˘dɢ˘°üd ¥Gô˘˘©˘ dG äGóæLCGh á«HÉgQE’G äÉHÉ°ü©dG äÉWÉ°ûfh ,á«fÉK á«MÉf øe á«fGôjE’G ’CG Öéj ¥Gô©dG IÉ°SCÉe ¿EÉa Gòd ,áãdÉK á«MÉf øe á«ØFÉ£dG äÉ«°û«∏«ŸG äÉØdÉëàdG ÈY ɪ¡≤«≤– øμÁ ’ ÉjQƒ°S QÉgORGh QGô≤à°SÉa .QôμàJ øY ÉjQƒ°S ∫õY ÈY hCG É«∏©dG á«Hô©dG áë∏°üŸG ΩóîJ ’ »àdG á«LQÉÿG Aõ÷G hCG »Hô©dG ⁄É©dGh ÉjQƒ°S ÚH Oƒ≤Øe ƒg Ée ¿EG .»Hô©dG É¡£«fi ,É¡bó°Uh ÉjGƒædG ø°ùM ôaƒJh ádOÉÑàŸG á≤ãdG ô°üæY ƒg ,¬æe ÈcC’G Ò«¨J ¤EG ≥°ûeO IQOÉÑe ∫ÓN øe ìGô÷G áª∏ª∏d ¿GhC’G ¿BG ó≤a Gòd ¢†©H óæY ∑ƒμ°ûdGh äÉ«°SÉ°ù◊G ÒãJ »àdG É¡JÉHÉ°ùMh É¡ØbGƒe ¢†©H √ÉŒ É¡ØbGƒe Ò«¨J πHÉ≤ŸG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Yh ,á«Hô©dG ∫hódG É¡æ«μªàd …OÉŸGh »°SÉ«°ùdG ºYódG ÒaƒJ ™e ∫É©ah …óL πμ°ûH ÉjQƒ°S Oɢ˘æ˘ °SE’Gh º˘˘Yó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ª˘ à˘ ©˘ e ᢢ∏˘ MôŸG äɢ˘jó– Ωɢ˘eCG ±ƒ˘˘bƒ˘˘dG ø˘˘ e ¿GôjEG hCG π«FGô°SEG ΩÉeCG áØ«©°Vh ádhõ©e ÉjQƒ°S AÉ≤H ¿EG å«M ,»Hô©dG ¿EÉa Éæg øeh .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ •ÉÑME’Gh π∏°ûdG ádÉM øe ≥uª©o«°S á«Hô©dG - ájQƒ°ùdG äÉbÓ©dG Ú°ù– ‘ »°SÉ«°ùdG Qɪãà°S’G IOƒY ±GôWC’G πμd kÓLÉYh kÉjóL kÉaóg ¿ƒμJ ¿CG Öéj çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

âfÉc ó≤a ,OƒLh É¡d ó©j ⁄ QÉ°ùŸG Gòg ≈∏Y äGRÉ‚E’G ¿EÉa kÓjƒW »é«∏ÿG ∞bƒª∏d ºYGódG …Qƒ°ùdG ∞bƒŸGh á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ájÉ¡f ᢢ jGó˘˘ H »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G Aɢ˘ ¡˘ ˘fGE h âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ dhO ô˘˘ ˘jô– ܃˘˘ ˘Lh ‘ ‘ ΩÓ°ù∏d ójQóe ô“Dƒe ∫Óîa ,Úaô£dG ÚH äÉ°VhÉت∏d ¥Ó£f’G QGôbEG ” á«dhO ájÉYôH 1992 ôHƒàcCG ‘ ó≤Yo …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ˘˘L í˘˘∏˘ Ø˘ oJ ⁄h ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G - ᢢjQƒ˘˘°ùdG äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ᢢjGó˘˘H CGó˘˘ Ñ˘ e Ò¨àd ¿Éch ,Úaô£dG ÚH ÜQÉ≤J ¤EG π°UƒàdÉH ¢ùªÿG äÉ°VhÉØŸG ÒeÉ°T ¥Éë°SEG ∞∏N å«M ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN á«∏«FGô°SE’G IOÉ«≤dG ádƒ÷G Qƒ£J ‘ »HÉéjEG ôKCG ,ÚHGQ ¥Éë°SEG ƒg ójóL AGQRh ¢ù«FQ ¤EG Úaô£dG ÚH äÉ°VhÉØŸG â∏°Uh å«M ,äÉ°VhÉØŸG øe á«fÉãdG øe »∏«FGô°SE’G ÜÉë`` °ùfÓd á«`` ∏ª©dG äGƒ£ÿGh ÖfGƒ÷G á°ûbÉæe π˘˘μ˘ °ûH ∂dP 󢢩˘ H äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG äô˘˘ª˘ à˘ °SGh ,ᢢ ∏˘ àÙG ᢢ jQƒ˘˘ °ùdG »˘˘ °VGQC’G É¡d »YGôdGh ø°VÉ◊G QhO á«μjôeC’G á«°SÉeƒ∏HódG âÑ©d å«M ,™£≤àe »μjôeC’G ¢ù«FôdG Oƒ¡L â¡àfG ÉeóæY 2000 ¢SQÉe ‘ É¡ØbƒJ ≈àM ΩÓ°S IógÉ©Ÿ π°UƒàdG ¤EG äÉ°VhÉØŸG ™aO øe ¿ƒàæ«∏c π«H ≥HÉ°ùdG .á«FÉ¡f …Qƒ°ùdG Úaô£dG ´ÉæbEG ‘ Ωƒ«dG á«cÎdG á«°SÉeƒ∏HódG ìÉ‚ ó©Hh ób äÉ°VhÉØŸG √òg ¿EÉa ¢VhÉØàdG Oƒ¡L ±ÉæÄà°SG ܃LƒH »∏«FGô°SE’Gh á«∏«FGô°SE’G äGOÉ«≤dG ¿CG :É¡æe IójóY πeGƒYh ÜÉÑ°SC’ π°ûØdG ¬LGƒJ πeÉμdG ÜÉë°ùfÓd ÉgOGó©à°SÉH kÉæ∏Y QGôbE’G ¢†aôJ Ωƒ«dG ≈àM ∫GõJ ’ QÉ«¡fG ¤EG äOCG á«°SÉ°SCG Ió≤Y √ògh ,á∏àÙG ájQƒ°ùdG »°VGQC’G øe Ωƒ≤j »∏«FGô°SE’G ∞bƒŸÉa .ÚÑfÉ÷G ÚH á≤HÉ°ùdG äÉ°VhÉØŸG ä’ƒL ΩÓ°ùdG ≥ªY ≈∏Y ∞bƒàj ¿’ƒ÷G øe ÜÉë°ùf’G ºéM ¿CG{ CGóÑe ≈∏Y hCG ≈æ©e hCG ádOÉ©ŸG √ò¡d í°VGh ójó– óLƒj ’h ,zÉjQƒ°S ™e ¬à©«ÑWh ¬fɪ°V á«∏«FGô°SE’G äGOÉ«≤dG ∫hÉ– …òdG zΩÓ°ùdG á©«ÑW{ ¿ƒª°†e ∞˘˘«˘©˘°†dG ∞˘˘bƒŸG Öfɢ˘L ¤EG Gò˘˘g .π˘˘eɢ˘μ˘ dG Üɢ˘ë˘ °ùf’ɢ˘H ó˘˘¡˘ ©˘ à˘ dG π˘˘Ñ˘ b IÒÑμdG •ƒ¨°†dG ΩÉeCG äôŸhCG Oƒ¡jEG ‹É◊G π«FGô°SEG AGQRh ¢ù«Fôd äGAGôLE’G á°UÉNh á«∏«FGô°SE’G á°SÉ«°ùdG áÑ«côJ πNGO É¡d ™°†îj »àdG ,á«dÉe íFÉ°†ah äGRhÉéàH •QƒàdG ¢Uƒ°üîH √ó°V ájQÉ÷G á«fƒfÉ≤dG .IÒ°üb IÎa ∫ÓN ¬Ñ°üæà ∞°ü©J ób »àdGh ¿EÉa É¡«dEG Éfô°TCG »àdG äÉHƒ©°üdGh ≥FGƒ©dG πc øe ºZôdG ≈∏Yh ºgÉ°ùJ ób »àdGh á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG óMCG ¿ƒμà°S á«Hô©dG ÉjQƒ°S ádõY øe áØ«©°V kɪFGO ¿ƒμà°S ÉjQƒ°ùa ,äÉ°VhÉØŸG øe ádƒ÷G √òg π°ûa ‘ ≈∏Yh ,á«é«∏ÿG ∫hódG á°UÉNh á«Hô©dG ∫hódGh .»Hô©dG ºYódG ¿hO πª©∏d á«é«JGΰSG ídÉ°üe ∂∏à“ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡°SCGQ ´Gô°üdG ádÉM AÉ¡fEGh á«∏«FGô°SE’G - ájQƒ°ùdG äÉ°VhÉØŸG ìÉ‚EG ≈∏Y ‘h ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y Ö颢j ∂dò˘˘dh .»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ÉjQƒ°S √ÉŒ kÉë°VGh kGQÉ°ùe ≈æÑàJ ¿CG ,á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG É¡àeó≤e

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

äÉ°VhÉØŸGh è«∏ÿG ∫hO á«∏«FGô°SE’G - ájQƒ°ùdG

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2008 ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

´É£≤fG ó©H á«∏«FGô°SE’G - ájQƒ°ùdG äÉ°VhÉØŸG IOƒY Èà©oJ ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y kɢ ª˘ ¡˘ e kGQƒ˘˘£˘ J äGƒ˘˘æ˘ °S Êɢ˘ª˘ ã˘ d ô˘˘ª˘ à˘ °SG ó©Ña .áeÉY áØ°üH ᫪«∏bE’G á«°SÉeƒ∏HódG iƒà°ùe ≈∏Yh Úaô£dG ∫ÓàMGh 1967 ΩÉY ÜôM ≈∏Y kÉeÉY ÚKÓK ≈∏Y ójõj Ée AÉ°†≤fG QGô˘˘ b ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¿ô˘˘ ˘b ™˘˘ ˘HQ ø˘˘ ˘e ÌcCG Qhô˘˘ ˘eh ,ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘°ùdG ¿’ƒ÷G ᢢ ˘Ñ˘ ˘°†g zπ«FGô°SEG ádhO{ ¤EG kÉ«ª°SQ áÑ°†¡dG º°†H »Yô°ûdG ÒZ π«FGô°SEG ¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘H ô˘˘NB’G ±ô˘˘£˘ dG Aɢ˘ ¨˘ dEG ¿CG Úaô˘˘ £˘ dG ø˘˘ e π˘˘ c ø˘˘ ≤˘ jCG ÉÃQ »g äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¿CGh ,¬≤«≤– øμÁ ’ ôeCG …ôμ°ù©dG äÉ«Ø∏Nh ÜÉÑ°SCG âfÉc ɪ¡eh .ɪ¡JÓμ°ûe π◊ ó«MƒdG ܃∏°SC’G ÜÉgòdÉH ájQƒ°ùdG IOÉ«≤dG QGôb ¿EÉa ,ÚÑfÉ÷G ÚH äÉ°VhÉØŸG IOƒY ácQÉÑŸGh ºYódG kÉ°†jCGh kÉeƒªY »Hô©dG ºYódG ≥ëà°ùj äÉ°VhÉØŸG ¤EG ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ÜQÉŒ âà˘˘Ñ˘ KCG ó˘˘ ≤˘ a .¢Uɢ˘ N ¬˘˘ Lƒ˘˘ H ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ܃∏°SCÉH ¬àjƒ°ùJ øμÁ ’ »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ¿CG á«°VÉŸG .±ôW …CG »æãà°ùj ’h kÓeÉ°T ¿ƒμj ¿CG Öéj ΩÓ°ùdG ¿CGh ,z§«°ù≤àdG{ ‘ á«∏«FGô°SEG - ájô°üe ΩÓ°S á«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG øe ºZôdG ≈∏©a ÊOQC’G ø˘˘jQɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ø˘˘e ɢ˘¡˘ Ñ˘ ≤˘ YCG ɢ˘eh ,󢢫˘ Ø˘ jO Öeɢ˘c âfÉc å«M ,∫É©q ah m ¢Vôeo πμ°ûH ≥≤ëàj ⁄ ΩÓ°ùdG ¿EÉa »æ«£°ù∏ØdGh ,hCG äÉ°VhÉØŸG øe ÉjQƒ°S OÉ©Ñà°SG ∞bƒe ≈æÑàJ á«∏«FGô°SE’G á°SÉ«°ùdG äɢ˘jƒ˘˘dhCG ø˘˘e ɢ˘jQƒ˘˘°S ™˘˘e ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG Ωó˘˘Y ,ô˘˘jó˘˘≤˘ J π˘˘bCG ≈˘˘ ∏˘ Y IÒ°ùe IOƒY ™e Ωƒ«dGh .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ΩÓ°ùdG á«°SÉeƒ∏HO ∞«©°†dG ±ô£dG ∞bƒe ‘ ÉjQƒ°S ∞≤J Úaô£dG ÚH äÉ°VhÉØŸG Ëó≤J øY á«Hô©dG ±GôWC’G »∏îJ ádÉM ‘ á°UÉîHh π«FGô°SEG ΩÉeCG äɢ˘YGô˘˘°üdG ó˘˘Yɢ˘°üJh »˘˘Hô˘˘©˘dG ΩPô˘˘°ûà˘˘dG ᢢdÉ◊ á˘˘é˘ «˘ à˘ f ɢ˘¡˘ d º˘˘Yó˘˘dG ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ‘ ∞˘˘ bƒŸG äGQƒ˘˘ £˘ J ∫ƒ˘˘ M ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG - ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ aÓÿGh ÉjQƒ°S ∞≤J äÉaÓÿG √òg QÉWEG øª°Vh .¿GôjEGh ¥Gô©dGh Ú£°ù∏ah ɇ äÉØ∏ŸG √òg πc ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉÑY’ â°ùeCG å«M ,áØ°UÉ©dG Ö∏b ‘ á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Hh ÉjQƒ°S ÚH iDhôdGh ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ádÉM ≥ªq Y »˘˘ eÓ˘˘ YE’G ≥˘˘ °TGÎdG ÈY ø˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG ¤EG äɢ˘ aÓÿG √ò˘˘ g äRô˘˘ ˘H ≈˘˘ ˘à˘ ˘M .»°SÉeƒ∏HódGh kÉîjQÉJ á«∏«FGô°SE’G - ájQƒ°ùdG äÉ°VhÉت∏d ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

Oó©dG Gòg ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ábÓY øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj áYƒª› ¬«a ∫hÉæàj å«M , »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdÉH »é«∏ÿG øe ¬H äôe Éeh ábÓ©dG √òg ÖfGƒL áaÉc Ú°ü°üîàŸG ÜÉqàμdG øe iôcòdG ™e kÉæeGõàe Oó©dG Gòg »JCÉj ɪc ,áYƒæàe ∫ƒ°üah πMGôe ∂dòch zπ«FGô°SEG ádhO ΩÉ«b ïjQÉJ{ Ω 1948 ΩÉY Ú£°ù∏a áÑμæd Úà°ùdG ∞∏ŸG êQÉNh .Ω1967 ΩÉY ƒ«fƒj Üô◊ Ú©HQC’Gh ájOÉ◊G iôcòdG ™e á≤£æà á≤∏©àŸG áYƒæàŸGh ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ OGƒŸG ió°üàJ áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ©bƒe È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .è«∏ÿG è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd :᢫˘é˘«˘∏ÿG π˘˘ª˘©˘dG ¥Gƒ˘˘ ˘°SCG{ π`` `Ñ˘ ˘≤ŸG Oó`` ©˘ ˘ dG ∞``∏˘ ˘ e ¢û`` bÉ``æ˘ ˘ «˘ ˘ °S .z∫ƒ∏◊Gh äÉ«dÉμ°TE’G

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO z∫ƒ∏◊Gh äÉ«dÉμ°TE’G :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG{:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e .√OÉ©HCGh π∏ÿG ôgɶe :è«∏ÿG ∫hO ‘ á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG -1 .ä’ÓàN’Gh äÉ«dB’G :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG -2 .ájó≤f ájDhQ :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SC’ ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG -3 .ÜÉÑ°SC’Gh ôgɶŸG :¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ áÑFÉ°ùdG ádɪ©dG IôgÉX -4 .äÉbƒ©ŸGh ádhòÑŸG Oƒ¡÷G :¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ádɪ©dG ÚWƒJ äÉ°SÉ«°S -5 .∫ƒ∏◊Gh ÜÉÑ°SC’Gh ôgɶŸG: ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH ádÉ£ÑdG -6 :πª©dG ä’É› ¢†©H ‘ •Gôîf’G øY »é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG ±hõY -7 .ÜÉÑ°SC’Gh ôgɶŸG .»LƒdƒæμàdG Ωó≤à∏d É¡àÑcGƒe OhóMh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ádɪ©dG -8 .πª©dG ¥Gƒ°SCG äÓμ°ûe á÷É©e ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ≥«°ùæàdG -9 .á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ICGôŸG QhO -10 .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ∫ɪ©dGh πª©dG ÉjÉ°†≤d á«dhódG OÉ©HC’G -11 ?IƒéØdG ó°S øμÁ ∞«c :á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SCG äÉLÉ«àMGh º«∏©àdG -12 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

17

Oó©dG ∞∏e

18 22 25 27 29 32 36 39 41 44 47 51 54 58 61 64 67 69 73 78

π£°SC’G óªfi ∫ɪc .O ±É≤°ùdG ôªY ±É≤°S ø°ùM »∏Y QɪY .O …ójõdG ó«Øe .O .CG π°VÉa ≈«ëj ábó°U .O .CG º°TÉg ¬∏dGóÑY IõªM øH ó«Mh .O »©«æŸG ìÉàØdGóÑY …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O ÚeCG π«eEG ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O ó«ÑY »∏Y ∞jÉf .O ÜÉgƒdGóÑY OGƒL óª◊G OGƒL ¥Éæ°ûdG ¥hQÉa .O Qƒ°üæe º«gGôHEG π«Ñ◊G Éæ¡e ÒcÉH Ú°ùM »∏Y ó°TôŸG óªMCG ÉjGô≤dG ƒHCG ó«©°S Ò°ûH .O …QhÉŸG »æ¨dGóÑY :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

á«∏«FGô°SE’G - ájQƒ°ùdG äÉ°VhÉØŸGh è«∏ÿG ∫hO 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

8

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe ôjôëàdG ô`jóe

12

áμe ‘ QGƒë∏d »ŸÉ©dG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG

14

á``bÉ```£∏d Ió```L ´É``ªàLG

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É≤e

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

94

»LÉf ¢SÉÑY óªfi

80

≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

97

áfÉæc ô°UÉf »∏Y

84

äƒbÉj ó©°ùe óªfi

101

ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O

86

…Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe

106

…Ì°ûdG º«gGôHEG ó¡a

88

óªfi ¬∏dGóÑY óªfi

ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉL .O

91

108

110

…OGó¨H ΩÓ°ùdGóÑY .O.CG

¬W ìhó‡

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

ô``````jQÉ```≤J

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

112

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ øeC’G ≥«≤– ∫ƒM á°SGQO

115

∞«q μàdG ≈∏Y IQó≤dGh »é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf 117

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG

ÜÉàc ‘ IAGôb

naser@grc.ae

ៃ©dG ⁄ÉY ‘ ájOÉ°üàb’G á«eƒ≤dG π«μ«H ¢SÉjQófCGh ÔjÓ«g ∂jôjEG :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

∫ÉjQ 20 : ájOƒ©°ùdG ,ºgQO 20 : äGQÉeE’G ∫ÉjQ 20: ô£b ,øjQÉæjO : ø`jôëÑdG ÚdÉjQ : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 260 : ÉjQƒ°S ,ÒfÉfO 4 :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 80 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 90 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 100 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

cover ARAA JULY

7/1/08

9:03 PM

Page 1

2008 - ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

IóMƒdG ∫óL ¥GôY ‘ á«Ñ£≤dGh ∫ÓàM’G ó©H Ée

IóL ´ÉªàLG ¢TÉ≤f :ábÉ£∏d Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` «dƒ`` ` `j

»∏«FGô°S ’E G - »Hô©dG ´Gô°üdG h ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ h O

¿ƒ`` `©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ƒ«dƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

IóMƒdG ∫óL ¥GôY ‘ á«Ñ£≤dGh ∫ÓàM’G ó©H Ée

IóL ´ÉªàLG ¢TÉ≤f :ábÉ£∏d Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` «dƒ`` ` `j

»∏«FGô°S ’E G - »Hô©dG ´Gô°üdG h ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ h O

¿ƒ`` `©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e