مجلة آراء العدد 45

Cover No45

6/1/08

8:04 AM

Page 1

2008 - ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

âjƒμdG ¿ÉŸôH »¡æj πg :ójó÷G á«°SÉ«°ùdG áeRC’G ?Iô```````ªà°ùŸG á«é«∏N Oƒ¡L áëaÉμŸ Iôªà°ùe ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G

Oó````©dG ∞``∏`e

¥ É````a GB h i hD Q :á«é«∏ÿG I GC ôŸG Éj É°†b

119

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

á«é«∏ÿG ICGôŸG ÉjÉ°†b ‘ á«£°SƒdG Éæª∏Y Ée GPEG ÉæJÒM É¡©e OóÑàJh ,OóÑàJ É¡fCG ‘ ∂°T’ ?íjô°üàdG Gòg kɢ æ˘ ∏˘ Y Ú°ùª˘˘ë˘ àŸGh Úª˘˘YGó˘˘dG ÌcCG ø˘˘e Ió˘˘MGh 󢢩˘ J ᢢ«˘ eÓ˘˘ YE’G √ò˘˘ g ¿CG .ʃ«¡°üdG ¿É«μ∏d âq«Ñe »HôZ á«f Aƒ°S OƒLh øe äôcP Ée πc øe ºZôdG ≈∏Yh øμd ¿CG ™«£à°SCG ’ »æfCG ’EG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ICGôŸG ´É°VhCG ∫hÉæJ ‘ í°VGhh Qƒ°üb ƒgh ,ÉæJÉ©ªà› ‘ ICGôŸG ¿hDƒ°T ‘ Qƒ°ü≤dG ¢†©H OƒLh ôμfCG ICGôŸÉa ,»é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ICGôª∏d ôjó≤J ΩóY hCG √ôc øY kɪLÉf ¢ù«d áfÉμŸG øe É¡d »àdG »gh áæH’Gh áLhõdGh âNC’Gh ΩC’G »g è«∏ÿG ‘ óMCG √ôμæj ¿CG ™«£à°ùj ’h ,óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ …òdG ÒÑμdG Qó≤dG áÑÙGh .kÉ°†jCG ,ôjó≤àdG hCG ΩGÎM’G á∏b øY kɪLÉf ¢ù«d Ò°ü≤àdG ¿EG ∫ƒbCG ∂dòdh ICGôŸG ¤EG ô¶æJ ∫GõJ ’ »àdG ájhóÑdG ™ªàÛG áaÉ≤K øY ºLÉf ¬æμdh ≈∏Y êhôÿG É¡d ≥ëj ’ ™ªàÛG ‘ IOófi QGhOC’ â≤∏No É¡fCG ≈∏Y øe ´ƒædG Gòg º¡a ‘ á«£°SƒdG ¿Gó≤a øY kÉ°†jCG ºLÉfh ,É¡bÉ£f øjQÉ«J ÚH kÉYGô°U ¢û«©f è«∏ÿG ∫hO ‘ ÉædR Ée øëæa ;ÉjÉ°†≤dG êôîJ ¿CG ICGôª∏d ójôj ’ Oó°ûàe QÉ«J ∫hC’G :ádCÉ°ùŸG √òg ‘ øjôMÉæàe ¢†aôjh ,»Lƒdƒ«ÑdG ÉgQhO ÒZ É¡d QhO …CÉH øeDƒj ’h ,kÉ≤∏£e É¡à«H øe ¬∏gC’ ójôjh ,ôNB’G ¬Ø°üæd ™ªàÛG áLÉMh Qƒ£àdG øY kÉ°†jCG åjó◊G ≈∏Y ,Úæ°ùdG äGô°ûY πÑb ICGôŸG ∫GƒMCG ¬«∏Y âfÉc ÉŸ kÉ≤ah Gƒ°û«©j ¿CG ÒZ iô˘˘ NC’G Iɢ˘ ˘«◊G ä’É› ‘ Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ¢†aô˘˘ ˘j ’ ¬˘˘ ˘fGC ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘dG .ICGôŸG ¿hDƒ°ûH á£ÑJôŸG óéj ’ …òdG QôëàŸG »KGó◊G QÉ«àdG ∑Éæg ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh á«Hô©dG É¡àjƒg ¢ùªW ∫ÓN øe ’EG á«é«∏ÿG ICGôª∏d kÉaÉ°üfEG ’h kÓM iôjh ,á«Hô¨dG ICGôŸG øY áæ«ég iôNCG áî°ùf ¤EG É¡∏jƒ–h á«eÓ°SE’Gh ¬eƒ¡Øe ≥ah ∂dP ¿C’ ᪰ûàfi »gh Qƒ£àJh πª©J ¿CG É¡d ¢ù«d ¿CG É¡LÈJh É¡dÓëfG ¿CG kÉ°†jCG iôjh ,Qƒ£àdGh πª©dG ¢†bGƒf øe »KGó◊G ¿ÓNój ’ ÉgΰSh É¡eÉ°ûàMG ¿CG ÚM ‘ ,á«°üî°ûdG ájô◊G øe ɪg .ájô◊G √òg OhóM øª°V ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH É¡H ÖdÉ£j »àdG á«£°SƒdG âHÉZ øjôMÉæàŸG øjQÉ«àdG øjòg ÚHh ÖcGƒJ É¡∏©Œh É¡bƒ≤M á«é«∏ÿG ICGôª∏d πØμJ ¿CG øμÁ »àdGh ¿ƒdóà©ŸG ɡરûMh ÉgQÉbh ó≤ØJ ¿CG ¿hO øe É¡©ªà› AÉæH ‘ ºgÉ°ùJh ,Qƒ£àdG IQÉ°†M ¤EG óæà°ùJ »àdG É¡àjƒgh É¡à«°üî°T ¢ùª£J ¿CG ¿hO øe kÉ°†jCGh º˘˘¡˘Ø˘dGh ᢢ«˘£˘°Sƒ˘˘dG ø˘˘e π˘˘«˘∏˘≤˘ H IQOɢ˘b ᢢ≤˘ jô˘˘Y ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEG ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢaɢ˘≤˘ Kh ∑É– »àdG äGôeGDƒŸGh äÉÑ≤©dG πc RhÉéàJ ¿CG ≈∏Y Égôgƒ÷ í«ë°üdG Égó°V zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

ÌcCG ¢†«Øà°ùŸG ¢TÉ≤ædGh á°SGQódGh åëÑdG øe âdÉf ká«°†b ±ôYCG ’ Ωƒj ôÁ OÉμj ’ ≈àM ,kGójó– á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ICGôŸG ¥ƒ≤M á«°†b øe ácôH ‘ ôNBG ÒÑc ôéëH »≤∏j kGójóL kÉ≤«∏©J hCG kÉëjô°üJ ™ª°ùf ¿CG ¿hO øe Üò÷G á£≤f πμ°ûJ É¡∏©L …òdG ôeC’G ,kÉeƒj ócôJ ⁄ »àdG á«°†≤dG √òg âfɢ˘c ÉÃQh ,AGƒ˘˘°S ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘ d ¤hC’G øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H É¡«∏Y kGõ«côJh kÉeɪàgG ÌcC’G »g IÒNC’G ΩÓ°SEÓd âÁ Ée πμH »ŸÉ©dG Ωɪàg’G ójGõJ øe É¡©ÑJ Éeh 2001 ȪàÑ°S ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ƒ∏îj øμj ⁄ …òdG Ωɪàg’G Gòg ,á∏°üH Úª∏°ùŸGh ÅWÉÿG º¡ØdG øe ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘h ,á«ædG Aƒ°Sh ΩDƒ∏dGh åÑÿG øe kÉ«eƒj ¬©ª°ùfh √Gôf Ée π©dh .á«é«∏ÿGh á«Hô©dG äÉ©ªàÛG á©«ÑWh áaÉ≤ãd ájOôØdG ä’É◊G ¢†©H ≈∏Y óªq ©àe õ«côJ øe á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG √òg ‘ ™°ûHCG ƒg Ée π°üëj ÉÃQ πH ,™ªà› …CG ‘ π°ü– ¿CG øμÁ »àdG á«Ñ∏°ùdG ±ôëæŸG º¡ØdG Gòg ≈∏Y π«dO ÈcCG ƒ¡d ,iôNC’G äÉ©ªàÛG ‘ É¡æe ᢫ŸÉ˘Y á˘Ø˘«˘ë˘°U »˘˘Yó˘˘J ¿CG ≈˘˘æ˘©˘e ɢ˘e ’EGh ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ɢ˘æ˘Jɢ˘©˘ª˘à› ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘d ¤EG IQÉ°TEG ‘{ ?zOGƒ°ùdG{ ¢ùÑd ≈∏Y ÈŒ è«∏ÿG ‘ ICGôŸG ¿CG zábƒeôe{ ÖJÉμdG Gòg hCG áØ«ë°üdG √òg ¿CG iƒ°S zá«Ñ©°ûdG á«é«∏ÿG IAÉÑ©dG ¢ùÑd äÉ©ªàÛG á©«ÑWh áaÉ≤ãd ÅWÉN º¡a øe hCG ájô°üæY á∏μ°ûe øe ÊÉ©j ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G ¬˘˘H âgƒ˘˘Ø˘ J ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG ≥˘˘Ñ˘ £˘ æ˘ j Gò˘˘gh ,iô˘˘N’C G äÉj’ƒdG ‘ á«fƒjõØ∏àdG èeGÈdG ô¡°TCG øe kGóMGh Ωó≤J »àdG IQƒ¡°ûŸG á«eÓYEG ¬«a âaÉ°†à°SG …òdG èeÉfÈdG ájÉ¡f ó©H âdÉb ÚM IóëàŸG äÉ«μjôeC’G äGó«°ùdG ≈∏Y ¿CÉH{ ,É¡LhR ój ≈∏Y Üô°†∏d â°Vô©J ájOƒ©°S ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ‘ ø˘˘ª˘ «˘ ≤˘ j ’ ø˘˘¡˘ fCGh äɢ˘«˘ μ˘ jô˘˘eCG ø˘˘¡˘ fCG ¬˘˘∏˘ dG ¿ó˘˘ª˘ ë˘ j ¿CG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG ≈˘˘°Sɢ˘æ˘ à˘ J ô˘˘aɢ˘°ùdG ∫hɢ˘£˘ à˘ dG Gò˘˘¡˘ H »˘˘ gh zᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ICGôŸG É¡«a ¢Vô©àJ »àdG ∫hódG ÌcCG øe IóMGƒH kÉ«ŸÉY ∞æ°üJ á«μjôeC’G ‘ á«eÓYE’G áfÉeC’Gh á«Yƒ°VƒŸG ¿PEG »g øjCÉa ,‹õæŸGh »LhõdG ∞æ©∏d

www.araa.ae

‘ AÉ≤Ñ∏d Ú°VQÉ©ŸGh OGó¨H ‘ áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ‘ øjÒãμdG ø˘˘e êhô˘˘N ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ᢢdõ`æÃ á˘˘«˘bɢ˘Ø˘ J’G √ò˘˘g âfɢ˘c ó˘˘≤˘ a ,¥Gô˘˘©˘ dG .¥Gô©dG ¢Vôa ¤EG â©°S áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh nIƒ≤dG äó≤àaG É¡fEÉa ,ôNBG âbh …CG øe ÌcCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH É¡°ùØf ≈àM â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G øe kÉ°†jCG ºZôdG ≈∏Yh .∂dòd áeRÓdG ô¶àæJ »àdG äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿Éc ¬fEÉa ,2004 ΩÉY ™«HQ ‘ πYÉa …ôμ°ùY »°SÉ«°S Ωɶf ÒaƒJ ‘ π°ûØdG øY áŒÉædGh π◊G äɢ˘£˘ ∏˘ °S â∏˘˘°ûa ó˘˘≤˘ a ,iÈμ˘˘dG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸG π˘˘ ãÁ ø˘˘ eC’G »˘˘ ≤˘ Hh .¥Gô˘˘ ©˘ dG â∏°ûa ɪc .¬«∏Y Iô£«°ùdGh É¡∏ªY §«fi ájɪM ‘ áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG ÒeóJ ¤EG iOCG ɇ ,É¡«a ÚeôÛG IÉàY øe …CG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ‘ .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ábÉYEGh áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S º«YõdG ´ÉÑJCG ÒKCÉJ »eÉæJ ¤EG ¿hÒãc ø£Øj ⁄ ,∂dP ≈∏Y IhÓY øe ºZôdG ≈∏Y …òdG ,Ö©°ûdG ±ƒØ°U ‘ Qó°üdG ióà≤e »©«°ûdG ,øjÒãc ܃∏b ‘ ±ƒÿG ´QR ¬fEÉa ,ô°TÉÑe ƒëf ≈∏Y º¡°†©H ¬ªYO ¬HCÉJ ⁄h ,á«fÓY √ó≤f ≈∏Y äCGôŒ »àdG »g §≤a á∏«∏b á∏b ¿CG ɪc .Qƒ°üdG øe IQƒ°U …CÉH ∞dÉëàdG á£∏°ùd ` …ó¡ŸG ¢û«L ` ¬JÉ«°û«∏«e ,QÉ«¡f’ÉH º«∏bE’G äÉ°ù°SDƒe äCGóH ,2004 πjôHEG øe ¢ùeÉÿG ‘h ɪc ,º¡dɪYCG ¤EG ÊóŸG πª©dG ºbÉW ∞°üf ≈∏Y ójõj Ée Ögòj º∏a ºgqQÉ≤e ` á«bGô©dG ÊóŸG ´ÉaódG äGƒb ∂dòch ` áWô°ûdG OGôaCG ∑ôJ í‚h .áæjóŸG äQOÉZ á«fGôchC’G á«eÉ◊G ¿CG ÖfÉL ¤EG ,¿PEG ¿hO øe …òdG ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y ¿ƒjQó°üdG ô£«°S å«M ,…Qó°üdG ÜÓ≤f’G ∞dÉëàdG á£∏°S qQÉ≤e äÉ«°û«∏«ŸG âªLÉgh ,º¡aGógCG áeóÿ √hôsî°S ‘h .É¡©bGƒe AÓNEG ¤EG äôo£°VGh á¡LGƒŸG ™£à°ùJ ⁄ »àdG áàqbDƒoŸG AÉëfCG ∞p∏àfl ‘ ᪶æe äɪég Qó°üdG äGƒb âæs °T ,™°ShCG á∏ªM .áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ÉB LÉa QGô°UEGh ∞æ©H OGó¨H ‘h á≤£æŸG äƒμdG ‘ áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S IQGOEG ¢ù«°SCÉJ IOÉYEG â“ óbh á«μjôeC’G äGƒ≤dG âæeCG ¿CG ó©H §≤a (2004 ƒjÉe) ‹ÉàdG ô¡°ûdG ‘ ¿ƒà¨æjÌjEG øe á£∏°ùdG º∏°ùà«d ójóL ßaÉfi ÜÉîàfG ”h ,á≤£æŸG .2004 ƒ«fƒj øe øjô°û©dGh øeÉãdG ‘ áæjóŸG ¬≤jôah ƒg QOÉZ …òdG ≈©°ùŸ ` IQhô°†dÉH ` IOhófi ájDhQ ÜÉà`` μdG Gò``g Ωó≤oj kGÒNCGh »°SÉ«°ùdG Qƒ£à∏d kÉ«ª°SQ kɪ««≤J ¬JGP ‘ πãÁ ’ ƒgh ,™°ShCGh ÈcCG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ á˘˘à˘ qbDƒoŸG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG äɢ˘£˘ ∏˘ °S Qhó˘˘d ’h ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ÒNC’G äGƒb hCG áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG äÉ£∏°S äɪ¡e ¿CÉH ÜÉàμdG ôt ≤«a .á«°SÉ«°ùdG ∞dÉëàdG á£∏°S ¿CG í°Vƒj ɪc .á∏¡°S øμJ ⁄ ¥Gô©dG ‘ ∞dÉëàdG ΩóYh »à°ùLƒ∏dG ¥ÉØNE’G ÖÑ°ùH π°ûØJ ⁄ ≈£°SƒdG á≤£æŸG ‘ áàqbDƒoŸG ÚjOÉ©dG Ú«bGô©dG ó°ûM ‘ â≤ØNCG kÉ°†jCG É¡fC’ πH , §≤a ≥«°ùæàdG É¡Yhô°ûe ∞∏N

ÜÉàc ‘ IAGôb

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

¿ƒfÉ≤dGh ΩɶædG ¢VôØd áWô°T Iƒb ` ¿PEG ` ∑Éæg øμJ º∏a .á«eGôLEG .áeÉ©dG äÉeóÿG É¡«a äQÉ¡fG »àdG áæjóŸG ‘ ¬fC’ ,¢VGôYC’G √òg êÓY ≈∏Y áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S Ωó≤J ⁄h ;√ò¡c ᪡à ΩÉ«≤∏d áeRÓdG OQGƒŸG ’h …ô°ûÑdG ô°üæ©dG É¡d ôaGƒàj ⁄ IQGOEGh IQOÉÑŸG ΩÉeõH òNCÓd Ú«bGô©dG ™aO âdhÉM »¡a ,∂dòdh .¬d kÉ££fl ¿Éc ɪY kGôμÑe º«∏bE’G ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ kGAƒ˘˘ °S »˘˘ æ˘ e’C G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG OGORG ,ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ cGC ô˘˘ ¡˘ °T ∫Gƒ˘˘ Wh AÓ˘˘Hô˘˘c ᢢæ˘jó˘˘e ɢ˘¡˘Jó˘˘¡˘°T »˘˘à˘dG äGô˘˘Jƒ˘˘à˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f ᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷G ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG ≈∏Y Qó°üdG ióà≤e »©«°ûdG º«YõdG ´ÉÑJCG ¤ƒà°SG ó≤a ,á°Só≤ŸG ‘ áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ≈∏Y Ú°VΩe ,á«eƒμM ≥WÉæeh óé°ùe õ˘˘cô˘˘e ‘ kɢæ˘é˘ °Sh ᢢ«˘ Yô˘˘°T ᢢª˘ μfi Gƒ˘˘°ù°SCGh ,OÓ˘˘Ñ˘ dG Aɢ˘ë˘ fGC ∞˘˘∏˘ àfl å«M ,ájQõe ádÉM ‘ Ohó◊G âfÉc ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .áæjóŸG äÉ°ù°SDƒe áªLÉ¡eh ¥Gô©dG áYõYR ¢Vô¨H Ú«fGôjE’G ±’BG É¡bÎNG .ádhódG »g ɪc ,Üô◊G ó©H QÉ°ûàfG IOÉYEG …CG ‘ ¬fCG ¿ƒà¨æjÌjEG ìô°ûjh ¿óŸG ‘ Ú«fóŸG øe äÉYƒª› OƒLh ™bƒàŸG øªa ,¥Gô©dG ‘ ∫É◊G ,᫪gCG äGP á«Yôa äɪ¡e »gh ,π≤ædGh IQGOE’G ¢VGôZC’ á«°ù«FôdG .º«∏bE’G á°SÉFQ iƒà°ùe ≈∏Y IOÉ«≤∏d ôjQÉ≤J Ωó≤Jh äÉeƒ∏©e ôaƒoJ PEG ºYód á«Yôa ájôμ°ùY äGóMh OƒLh øe óH ’ ¿Éc ,∂dP ™e …RGƒàdÉHh øe ô¡°TCG áà°S ó©H ¬fEÉa ,∂dP ™eh .É¡©e πª©dGh äÉYƒªÛG √òg ™HQCG ≈∏Y ≈£°SƒdG á≤£æŸG ‘ áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S äóªàYG Üô◊G Oó©d kÉ°ù∏› 17 ƒëf ™e πeÉ©à∏d ∂dPh ,äGQÉ«°ùdG ¢†©Hh á«dhO ¥ôa ᢢ£˘ ∏˘ °S ÚH ä’ɢ˘°üJ’G âfɢ˘c ó˘˘bh .ø˘˘WGƒ˘˘e ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e ø˘˘ Y kÓ˘ «˘ ∏˘ b π˘˘ ≤˘ j ⁄ å«M ,¿Éμà áHƒ©°üdG øe á«fGôchC’G IóMƒdGh áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG ¿ƒKóëàj ø‡ ` áØ∏àfl ÖJôH ` π«∏b OóY ’EG IÒNC’G iód ôaGƒàj ‘ kÉ≤∏£e IÈN ≥HÉ°S É¡d øμj ⁄ ábôØdG √òg ¿CG ɪc ,ájõ«∏μfE’G á«°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG ‘ Å«°ùdG √ôKCG ¬d ¿Éc Ée ƒgh ,»°SÉ«°ùdG AÉæÑdG IOÉYEG ¿CG ¤EG ∞dDƒŸG Ò°ûjh .QƒeC’G ™e É¡∏eÉ©J ‘ áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°ùd äGƒ≤dG ájÉØc Ωó©d áé«àf øμj ⁄ ` QƒeC’G ™e πeÉ©àdG Aƒ°S …CG ` ∂dP ó˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J âfɢ˘c äGƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘g º˘˘¶˘ ©˘ e ¿CG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G π˘˘H ,Ö°ù뢢a kɢ jOó˘˘Y .É¡Jɪ¡Ã AÉaƒ∏d áeRÓdG äGhOC’Gh nIÈÿG Ȫ˘˘aƒ˘˘f ø˘˘e ô˘˘°ûY ¢ùeÉÿG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG âÑ˘˘∏˘ b ,Å˘˘Lɢ˘Ø˘ e ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Yh äGƒb ¬à°ù°SCG …òdG ` …Qƒà°SódG ¢ù∏ÛG ÉgôbCG »àdG ìÓ°UE’G n§£N âfÉc PEGh .Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ ` (õ`æjQÉŸG) á«μjôeC’G ájôëÑdG IÉ°ûe ±ƒ°S áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ¿CG â°VÎaG ó≤a ,áÄLÉØe á«bÉØJ’G á«bGôY áeƒμ◊ QƒeC’G º∏°ùoJh ,2004 ƒ«fƒj øe ÚKÓãdG ‘ qπëæJ ÖjQóàdGh äGQó≤dG AÉæH äÉ££fl âÑgP ó≤a ,¥ÉØJ’G Gò¡Hh .áàqbDƒeo ¤EG áÑ°ùædÉHh .ìÉjôdG êGQOCG äGQGRƒdG ´hôa ìÓ°UEGh ¢ùdÉÛG AÉ°ûfEGh

117

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

:á∏LO ±ÉØ°V ≈∏Y IQƒK ¥Gô©dG ºμMh z…Qó°üdG OôªàdG{ t :á∏LO ±ÉØ°V ≈∏Y IQƒK :ÜÉàμdG ¥Gô©dG ºμMh z…Qó°üdG OtôªàdG{ ¿ƒà¨æjÌjEG ∑QÉe :∞«dCÉJ - √Écô°Th â°SQƒg - ¿óæd :ô°TÉædG 2005 ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ¤hCG áãMÉH Ió«©Hh áë°VGh ÒZ ácΰûŸG á«fóŸG ájôμ°ù©dG IOÉ«≤dG äÉÑ«JôJ âfÉc IÒNC’G OGô˘˘ aC’ ô˘˘ aGƒ˘˘ à˘ J ⁄ ,ᢢ à˘ qbDƒoŸG ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°S ø˘˘ e kɢ ˘eÉ“ ≈∏Yh .¢UÉ°UôdG øe zá«bGƒdG äGΰùdG{ ≈àM ’h áYQóŸG äÉÑcôŸG É¡æe πμd âfÉch ,äɪ¶æŸG øe Òãc ∑Éæg ¿Éc ,»∏ÙG iƒà°ùŸG ∞dÉëàdG äÉ£∏°ùd kÉeÉ“ ™°VÉN ÒZ …OÉ«b π°ù∏°ùJh á«∏fi áWô°T .áàqbDƒoŸG á«∏ÙG ;É¡H á°UÉN ájôμ°ùY Iƒb áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°ùd ` ¿PEG ` øμJ ⁄ 60 ≈∏Y OõJ ⁄ »àdG á«fGôchC’G á«eÉ◊G ≈∏Y äóªàYG ó≤a ,Gò¡dh .ís∏°ùŸG ¿É«°ü©dG hCG äɪé¡dG QÉ£NCG á¡LGƒe ‘ ó«Øj ’ ɇ ,kÉjóæL äGOGóeE’G ÒaƒJ ¤ƒàJ »àdG (QBG »H ¬«c) ácô°T ¿CÉH ∞dDƒŸG ±Î©jh §˘˘«fi ¥É˘˘£˘f êQɢ˘N π˘˘ª˘©˘ dG ó˘˘jô˘˘J ø˘˘μ˘ J ⁄ ,á˘˘à˘ qbDƒoŸG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùd øe øμj ⁄h .É¡Ñàμe óLƒjh Égô≤e ™≤j å«M ,á«fGôchC’G á«eÉ◊G óYGƒ≤dG øe IóYÉ°ùŸG Ö∏£J ¿CG áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ≈∏Y π¡°ùdG øe äGÎeƒ∏«c á©HQCG ó©Ho ≈∏Y É¡°ùØf ≈∏Y áÄØμæŸG IÒÑμdG ájôμ°ù©dG Ògɪ÷ÉH π°üàJ ¿CG äÉ£∏°ùdG √òg øe ܃∏£ŸG ɪæ«H ,áæjóŸG õcôe ∞dÉëàdG äÉ£∏°S äô≤à°SG GPEG çóëj ød Ée ƒgh ,ô°TÉÑe ƒëf ≈∏Y .ájɪë∏d kÉÑ∏W ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG πNGO ôaGƒJ ΩóY :πãe ,Iôp£N äÓμ°ûe ≈£°SƒdG á≤£æŸG â¡LGh ó≤d ,øjõ`æÑdG äÉ£fi ‘ ≈°VƒØdGh ,Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y á«°ù«FôdG Iƒ≤dG ôaGƒJ ΩóYh ,á«°ù«FôdG äÉ©WÉ≤àdG óæY Oƒbƒ∏d AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG Qƒ¡Xh ᣰûfCG ‘ º¡WQƒJ ≈∏Y ádOCG ôaGƒJ πH ,áWô°ûdG ∫ÉLQ º¶©Ÿ ìÓ°ùdG

ᢢ©˘°ùà˘˘dG ô˘˘¡˘°TC’G IÎØ˘˘d kGô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e kɢ«˘dhCG kÓ˘«˘∏– Üɢ˘à˘μ˘ dG Gò˘˘g Ωó˘˘≤˘ j ÉgÉ°†b »àdGh ,2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG â∏J »àdG ¤hC’G ᢢ ©˘ eɢ˘ L è˘˘ jô˘˘ Nh Êɢ˘ £˘ ˘jÈdG ¢û«÷G ‘ ≥˘˘ Hɢ˘ °S »˘˘ ∏˘ ˘¶˘ ˘e ƒ˘˘ gh ` ∞˘˘ dDƒŸG âfÉc óbh .áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°ùd kÉ°ù«FQ äƒμdG áæjóe ‘ ` êójÈeÉc …P §°ShC’G º«∏bE’G áÑbGôe »g áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ≥jôa á«dhDƒ°ùe AóH ™e ,¿GôjEG ™e Ohó◊G ∂dòch ` »©«°T ∞dCG 900 ` á«©«°ûdG á«Ñ∏ZC’G .kÉjOÉeh kÉ«°SÉ«°S AÉæÑdG IOÉYEG á«∏ªY º«∏bE’G ‘ äƒμdG áæjóe ‘ kÉ«eƒμM kÉ≤°ùæeo ¬àn ª¡e ∞dDƒŸG CGóH IQGOEG øY k’hDƒ°ùe ¿Éch ,2003 ôHƒàcCG øe ¢ùeÉÿG ‘ ¥Gô©dÉH §°ShC’G ᢢeƒ˘˘μ˘ M ¤EG π˘˘°t Uƒ˘˘à˘ dG ÚM ¤EG ∫Ó˘˘à˘ M’G ᢢ£˘ ∏˘ °S ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b â– OÓ˘˘ Ñ˘ dG ≥jôa nAÉ°ûfEG áàqbDƒoe á«∏fi ∞dÉ– á£∏°S πc ∞«∏μJ ”h ,ádƒÑ≤e á«dÉ≤àfG √ôjQÉ≤J Ωó≤j ∞dDƒŸG ¿Éch .»eƒμ◊G ≥°ùæŸG ¬°SCGÎj Êóe »eƒμM .ôÁôH ∫ƒH ÒØ°ùdG áàqbDƒoŸG ∞dÉëàdG á£∏°S ¢ù«FQ ¤EG Iô°TÉÑe ≥∏©àJ ,Úà«°ù«FQ Úà∏μ°ûe ¿ƒà¨æjÌjEG ¬LGh ,᪡ŸG √òg ∫ÓNh ɇ kGOó˘˘ Y π˘˘ bCG ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ≥˘˘ jô˘˘ Ø˘ ˘dG IQó˘˘ bh ᢢ bɢ˘ £˘ ˘H ¤hC’G ≈∏Y IhÓY .øeC’G ΩGó©fÉH á«fÉãdG ≥∏©àJh ,¬H áWƒæŸG äɪ¡ŸG ¬eõ∏à°ùJ ,¬∏ª©d »°ù«FôdG ¿ƒu μŸG ó©n jo kGô°üæY ≥jôØdG øjƒμJ ó≤àaG ó≤a ,∂dP ᢢ£˘∏˘°S ø˘˘Y ∞˘˘dDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ∫hC’G ´É˘˘Ñ˘ £˘ f’G ¿É˘˘c ó˘˘bh .¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ƒ˘˘gh É¡fCG ÒZ ,ájOÉY ÒZ OQGƒÃ áªî°V ᪶æe É¡fCG áàqbDƒŸo G ∞dÉëàdG ∞dDƒŸG ôcòjh .á«LƒdƒjójCG kGOƒ«b É¡fƒc øe ÌcCG á«à°ùLƒd Oƒ«≤H Ió«≤eo IQGOEGh ∞dÉëàdG á£∏°S OƒLh ¢ùjôμJ âfÉc »eƒ«dG ¬∏ªY äɪ¡e ¿CG ´QÉ°ûdG ´ÉæbEG ¢ù«dh ` ≈£°SƒdG á≤£æŸG ‘ ` AÉLQC’G ∞∏àfl ‘ É¡dɪYCG äõ˘˘cQ ó˘˘bh .º˘˘¡˘«˘dEG á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ£˘∏˘ °ùdG √ò˘˘g Oƒ˘˘Lh ᢢ«˘ ª˘ gCɢ H ¿É˘˘μ˘ °ùdG hCG á«∏ª©dG ‘ Ú«bGô©∏d áæμ‡ ácQÉ°ûe ÈcCG ≥«≤– ≈∏Y ôÁôH äɪ«∏©J äÉ£∏°ùdG √òg ≈∏Y ¿Éch .OÓÑdG ‘ QɪYE’G IOÉYEG á«∏ªYh á«°SÉ«°ùdG ‘ á«∏ÙG ¢ùdÉÛG ¢ù°SDƒJ ¿CGh ,ôØ°üdG øe sÊóŸG n™ªàÛG Å°ûæJ ¿CG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ᢢ °Uô˘˘ a Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Aɢ˘ £˘ YEG ™˘˘ e ,iô˘˘ ≤˘ dGh ¿óŸG .á«WGô≤ÁódG ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘dG äɢ˘£˘∏˘°ùH ᢢWƒ˘˘æŸG ᢢ∏˘Fɢ˘¡˘ dG äɢ˘ª˘ ¡ŸG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh øe á°VQÉ©e ™bƒàJ ’h ,á«MÉf øe áØ«©°V IÒNC’G âfÉc ó≤a ;áàqbDƒoŸG ÚM »Øa .∫ÓàMG äGƒb É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æoj ’ ¿Éc PEG ,á«fÉK á«MÉf

www.araa.ae

ô``````jô≤J

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

øjôªãà°ùŸG øe IÒÑc kGOGóYCG Üòàéj è«∏ÿG á≤£æe ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG

Qhó°U ™e ó«L πμ°ûH …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T â∏eÉ©J É¡ÑfÉL øe √ò˘˘g ≥˘˘Jɢ˘Y ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘≤˘ J ’ ¬˘˘°Uƒ˘˘°üæ˘˘H ΩGõ˘˘à˘ d’G ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùe ¿CG ’EG ,¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ó¡L ≈°übCG ∫òH kÉ°†jCG øjΰûŸG ≈∏Y Ú©àj å«M ,ÉgóMh äÉcô°ûdG »¨Ñæj πãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¿ƒfÉ≤dÉH ΩGõàd’G á«∏ªY ¿Éª°V πLCG øe øμ‡ ∂dòch º¡eɪàgG πfi ´hô°ûŸG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øjΰûª∏d Ghô©°ûj ≈àM ò«ØæàdG á«∏ª©H Ωƒ≤J »àdG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T ∫ƒM äGQɪãà°S’G á©«ÑW Gƒª¡Øàjh ,¬©e ¿ƒ∏eÉ©àj …òdG ±ô£dG ™e áMGôdÉH .É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG »àdG ∫GƒeC’G ¿EÉa ,Ú©e ´hô°ûe AGô°T …ΰûŸG Qô≤j ¿CG OôéÃh ∫ÉM ‘h ,Ö°SÉæŸG …QÉ≤©dG ¿Éª°†dG ÜÉ°ùM ‘ ´OƒJ ¿CG Öéj É¡©aO …ƒæj ôNB’G ƒg ¢Vô≤dG ¿EÉa ,¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ´hô°ûŸG ¿ÉgQ …ôéj ¿CG …ΰûŸG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .Ö°SÉæŸG ÜÉ°ù◊G ‘ ´Oƒj ¿CG Öéj ≈æ°ùàj ≈àM ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G IôFGO ‘ AGô°ûdG á«∏ªY π«é°ùàH ÖdÉ£e .¿ƒfÉ≤dG äGõ«‡ πμH ™àªàdG ¬d ɢ˘¡˘Lɢ˘à˘ë˘j »˘˘à˘dG ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG Gò˘˘g ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ø˘˘ª˘ °†jh äɢ˘cô˘˘°T ™˘˘e ɢ˘¡˘H ¿ƒ˘˘eƒ˘˘≤˘j »˘˘à˘dG ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG äÓ˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ᢢaɢ˘c ‘ ¿hΰûŸG á°UôØdG …ΰûŸG iód ¿ƒμà°S å«M ,IQÉeE’G ‘ á∏é°ùŸG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ôeC’G ,∫ÉÛG ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ÚHh áMÉàŸG äÉYhô°ûŸG ÚH áfQÉ≤ª∏d πμ°ûH …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG É¡«fÉ©j »àdG äÓμ°ûŸG ™LGôJ øª°†«°S √QhóH …òdG ,AGƒ˘˘°S ó˘˘M ≈˘˘∏˘Y ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdGh ô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ᢢ≤˘ K ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘jh ,ÒÑ˘˘c ¬∏©Œh …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG äGõ«ªŸG øe ∞YÉ°†jh OóL AÓªY ÜGòàLG ≈∏Y IQób ÌcCG

øe áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ´GójEG É¡dÓN øe ºàj ,ÜÉ°ù◊G ÚeCGh …QÉ≤©dG íàØj ¢UÉN ÜÉ°ùM ‘ ÚdƒªŸG øe hCG á£jôÿG ≈∏Y äGóMƒd øjΰûŸG .…QÉ≤©dG ´hô°ûŸG º°SÉH ÜÉ°ù◊G ÚeCG iód å«M ,¿ƒfÉ≤∏d ó«L πμ°ûH …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ´É£b ÜÉéà°SG óbh ácô°T 300 øe ÌcCG π«é°ùàH »HO ‘ …QÉ≤©dG º«¶æàdG áÄ«g âeÉb äÉcô°ûdG ¿EG å«M ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ƒ«dƒj ‘ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J òæe ájQÉ≤Y ÜÉ°ùM íàØJ ⁄ »àdG hCG ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G IôFGO ‘ πé°ùJ ⁄ »àdG .øé°ùdÉH äÉHƒ≤Yh IÒÑc äÉeGô¨d ¢Vô©àJ É¡d kÉjQÉ≤Y ¿Éª°V 175 ƒëf ¤EG 2007 ‘ »HO ‘ »°VGQC’G äÓeÉ©J ᪫b â∏°Uhh á≤K ‘ IOÉjR »æ©j Ée ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e 62 πHÉ≤e Q’hO QÉ«∏e …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T iÈc âeÉbh ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£àd áé«àf ôªãà°ùŸG zäGQÉ≤©∏d øjódG ôîah äGQÉ≤©∏d ¿ƒ°Th äÉ«ªæJ áYƒª›{ πãe ádhódG ‘ ‘ Égò«ØæàH Ωƒ≤J »àdG äÉYhô°ûª∏d IójóL …QÉ≤Y ¿Éª°V äÉHÉ°ùM íàØH .»∏ÙG ¥ƒ°ùdG ô¶æf øëf{: (äÉ«ªæJ) áYƒªÛ »ª«∏bE’G ôjóŸG ,Èã¨dG OÉjR ∫Ébh äGQÉ≤©dG ¿ƒfÉb ¤EG áaÉ°VE’ÉH …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ¿Éª°V ÜÉ°ùM ¿ƒfÉb ¤EG ôjƒ£àd ≥jô£dG ≈∏Y ΩÉeCÓd IÒÑc Iƒ£N ɪgQÉÑàYÉH ádhódG ‘ ójó÷G πc ídÉ°üe »ªëà°S Iƒ£ÿG √òg πãe ¿CG ó≤à©f å«M ,…QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG äOGR óbh .AGƒ°S óM ≈∏Y øjôªãà°ùŸGh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T øe ≈∏Y øëfh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 170 áÑ°ùæH äGQÉ≤©dG äÓeÉ©J ¤EG …ODƒ«°S ¿ƒfÉ≤dG ò«Øæàd áé«àf ¬æeCGh ¥ƒ°ùdG QGô≤à°SG ø°ù– ¿CÉH á≤K .zá∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ‘ äGQɪãà°S’G øe ójõe

115

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô```≤J

araa@araa.ae

…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ¿Éª°V äÉHÉ°ùM ¿ƒfÉb »JGQÉeE’G …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ‘ √ôKCGh ∫ÉW …òdG ¿ƒfÉ≤dG ƒgh ,2007 ΩÉ©d 8 ºbQ »HO ‘ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ¿Éª°V äÉHÉ°ùM ¿ƒfÉb Qhó°U »°VÉŸG ΩÉ©dG ó¡°T óbh .´É£≤dG ‘ ÚÑYÓàŸG ój ∞μjh øjΰûŸG ¥ƒ≤M øª°†j Éà ,»HO ‘ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ´É£b º«¶æJ ¿Éª°†d √QɶàfG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äɪ«∏©J ≈∏Y kAÉæH ¿ƒfÉ≤dG Qó°U ™«Hh AÉæÑdG äÉ«∏ªY º¶æJh »HO ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ù∏d §HGƒ°V ™°†J »àdG OGƒŸG øe ójó©dG ¿ƒfÉ≤dG í«àj å«M ,»HO ºcÉM .á«æμ°ùdG äGóMƒdG zäÉ«ªæJ áYƒª›{ ¢UÉN :ôjô≤J ≈∏Y ≈°ûîJ ájQÉ≤Y ôjƒ£J äÉcô°T ∫ÓN øe ’EG ´hô°ûe …CG ¢ù«°SCÉJ .¢TÉ≤ædG πfi ´hô°ûŸG AÉæH ‘ ’EG øjΰûŸG ∫GƒeCG Ωóîà°ùJ ’h ɡ੪°S ójõj ¿CG øeC’Gh QGô≤à°S’G øe Qó≤dG Gò¡H ¥ƒ°ùdG ™à“ ¿CÉ°T øe kÉ°†jCGh øe Rõ©j ɇ ,Ú∏eÉ©àŸG øe ÈcCG kGOGóYCG Üòàéjh øjôªãà°ùŸG á≤K øe .ƒªædG øe kGójõe øª°†jh ¥ƒ°ùdG ºéM áé«àf …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ¬H »¶M …òdG ó«÷G ∞«æ°üàdG ÖÑ°ùJ óbh Gò¡dh .IQÉeE’G ‘ äGQɪãà°S’G ᪫bh OóY IOÉjõH ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥«Ñ£àd É¡∏c ó≤à©J å«M ,¿ƒfÉ≤dG Qhó°üH ÖMôJ äÉcô°ûdG º¶©e ¿EÉa ,ÖÑ°ùdG ɪc ,ôªãà°ùŸG á≤K øe ójõ`` «°Sh ¥ƒ°ùdG QGô≤à°S’ …Qhô°V √OƒLh ¿CG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ᢢcô˘˘°T ᢢjC’ ìƒ˘˘æ˘ ªŸG í˘˘jô˘˘°ü``à˘ dG Aɢ˘¨` dEG í˘˘«˘ à` J ᢢ«` dBG Oƒ˘˘Lh 󢢩˘ j á≤K øe ójõj ôNBG kÓeÉY ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH AGOC’G øY õé©J …QÉ≤Y .´É£≤dG ‘ ôªãà°ùŸG ‘ 5 áÑ°ùæH ÜÉ°ù◊G ÚeCG hCG ôjóe ßØàëj ¿CG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæjh óMGh ΩÉY IóŸ ∂dPh …QÉ≤Y ¿Éª°V ÜÉ°ùM πc ᪫b ‹ÉªLEG øe áFÉŸG å«M ,Ú«æ©ŸG øjΰûŸG º°SÉH ´hô°ûŸG äGóMh áaÉc π«é°ùJ ïjQÉJ øe Ωƒ≤à°S …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ácô°T ¿CÉH øjΰûŸG á≤K øe ôeC’G Gòg ójõj .πª©dG Ò°S AÉæKCG ô¡¶J ób AÉ°ûfE’G á«∏ªY ‘ ܃«Y …CG ìÓ°UEÉH πc πjƒ– ÚjQÉ≤©dG øjQƒ£ŸG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh AÉ°†≤fG ≈àM ¿Éª°†dG äÉHÉ°ùM ¤EG º¡©jQÉ°ûe øY áŒÉædG óFGƒ©dG πÑb øe √òg ¿Éª°†dG äÉHÉ°ùM IQGOEG ºàà°Sh ,AÉæÑdG ∫ɪμà°SG Ióe »HO ‘ ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G IôFGO ¤ƒàà°Sh ,ÜÉ°ù◊G ÚeCG hCG ôjóe Qƒ£ŸG ÚH á«bÉØJG ÖLƒÃ ¿Éª°†dG ÜÉ°ùM CÉ°ûæjh ,É¡ª«¶æJ ᪡e

º˘˘¡˘d ìô˘˘°üŸG ÚjQɢ˘≤˘©˘dG ø˘˘jQƒ˘˘£ŸG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ÖLƒÃ ô˘˘¶˘ ë˘ j á«∏ÙG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ¿ÓYE’G äGQÉ≤©dG ™«Hh AGô°T •É°ûf ádhGõà íjô°üJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ’EG ¢VQÉ©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG hCG á«LQÉÿG hCG ¢Vôa øª°†j ɪc ,IQÉeE’G ‘ ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G IôFGO øe »£N º˘˘¡˘ eGõ˘˘à˘ dG Ωó˘˘Y ∫ɢ˘M ‘ ÚjQɢ˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘jQƒ˘˘£ŸG ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ¢†©˘˘ H .¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ©jô°ûàdÉH AÉ°ûfEÉH ÚjQÉ≤©dG øjQƒ£ª∏d íª°ùj ød ,ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh ¿CG ≈∏Y ¿Éª°V OƒLh ¿hO øe ™FGOh ájCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ´hô°ûe …CG ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG …ô˘˘é˘ «˘ °S ´hô˘˘°ûŸG Gò˘˘¡˘ d ɢ˘¡˘ ©˘ «˘ ªŒ …ô˘˘é˘ j »˘˘à˘ dG ∫Gƒ˘˘eC’G πc ™e πeÉ©àdG …ôé«°Sh ,¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG í«ë°üdG πμ°ûdÉH ôaƒJ ΩóYh äGÒNCÉàdG É¡«a Éà äGQÉ≤©dG ∫Ééà á∏°üàŸG äÓμ°ûŸG ôªãà°ùŸG á≤K ±É©°VEG ‘ âÑÑ°ùJ »àdG äÓμ°ûŸG »gh ,ΩRÓdG πjƒªàdG º«¶æàdG áÄ«g πÑb øe ≥«Kh πμ°ûH É¡©e πeÉ©àdG …ôé«°S ,¥ƒ°ùdÉH ∑Ó˘˘ eC’G Iô˘˘ FGO ᢢ ∏˘ ¶˘ e â– π˘˘ ª˘ ©˘ J ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ˘ M ᢢ Ģ «˘ g »˘˘ gh ,…Qɢ˘ ≤˘ ©˘ dG ™«H ‘ ÖZGôdG Qƒ£ŸG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG •Î°ûjh .IQÉeE’G ‘ »°VGQC’Gh Ö∏£H ∑ÓeC’Gh »°VGQC’G IôFGO ¤EG Ωó≤àj ¿CG á£jôÿG ≈∏Y äGóMh π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ᢢYƒ˘˘aóŸG Oƒ˘˘≤˘ æ˘ dG ´Gó˘˘jEG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j å«˘˘M ,¿É˘˘ª˘ °V Üɢ˘°ùM í˘˘à˘ Ø˘ d ¢UÉÿG ÜÉ°ù◊G Gòg ‘ ÚdƒªŸG hCG á£jôÿG ≈∏Y äGQÉ≤©dG …ΰûe É¡d ìô°üŸG ∑ƒæÑdG óMCG øª°V …QÉ≤©dG ´hô°ûŸG º°SG â– íàØj …òdG ¿ƒeó≤àj »àdG äGQÉ≤©dG ≈∏Y øjôªãà°ùŸG øĪ£j …òdG ôeC’G ,»HO ‘ √òg ¿CÉ°T øeh .´hô°ûe πμd π°üØæe ÜÉ°ùM íàa kÉ°†jCG Öéjh .É¡FGô°ûd …ôéj ød å«M ,¬æeCGh ¥ƒ°ùdG QGô≤à°SG øª°†J ¿CG áeQÉ°üdG •hô°ûdG

www.araa.ae

â°†ØîfG ºK ,2006 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e (4^5) ¤EG 2005 ΩÉY Q’hO ´ÉØJQG ºZQh ,2007 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e (3) ¤EG äÉ°ü°üıG Q’hódG ᪫b ¢VÉØîfGh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ᢢbɢ˘£˘ Ñ˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ d 2008 Ωɢ˘Y ᢢ«˘ fGõ˘˘«˘ e ¢ü°üJ º˘˘ ∏˘ a ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ábÉ£ÑdG AɨdE’ √ÉŒG ∑Éægh Q’hO QÉ«∏e (3^273) iƒ°S á«æjƒªàdG .2008 ΩÉY ó©H πeÉc hCG êQóàe πμ°ûH á«æjƒªàdG

:»∏j Ée ócDƒf ¿CG ÉææμÁ ΩÉàÿG ‘h

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

…CG{ ájƒæ°ùdG áfRGƒŸG OGóYEG ‘ kGQhO (SBA) á«bÉØJG ¢SQÉ“h äɢ˘°ü°üfl ɢ˘¡˘ «˘ a ÉÃ á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘°ü°üıG ó˘˘jó– ‘ π˘˘Nó˘˘à˘ J ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘≤˘ à`°ûŸG Qɢ˘©`°SCG ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ «˘ g ‘h ,zᢢ«˘ æ˘ jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ᢢbɢ˘£˘ Ñ˘ dG .ÉgÒZh ∫ƒ°üë∏d ÉgójóŒ ó«YCG 2007 ájÉ¡f ‘ á«bÉØJ’G AÉ¡àfG ó©Hh ¥hóæ°U á°üM øe Q’hO ¿ƒ«∏e (744) ÉgQób ájó≤f äÓ«¡°ùJ ≈∏Y òØf Ée GPEGh .…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G èeÉfôH ò«Øæàd ‹hódG ó≤ædG á∏MôŸG òØæ«°S ¢ùjQÉH …OÉf ¿EÉa (SBA) á«bÉØJG äGOôØe ¥Gô©dG ,ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ¿ƒ˘˘jó˘˘dG ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 80 ¬˘˘à˘ª˘«˘b ɢ˘e ¢†«˘˘Ø˘î˘à˘d ᢢ«˘ Fɢ˘¡˘ æ˘ dG ¢SQɢ˘e ᢢjɢ˘¨˘ d …CG ,kGô˘˘¡˘ °T (15) Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ó˘˘eCG ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °Sh .2009

ójó©dG πÑb øe ≥ÑoW ó≤a :á«æjƒªàdG ábÉ£ÑdG Ωɶf á«∏YÉa -CG ΩCG ᢢ«˘ eɢ˘f ,ᢢ«˘ cGΰTG ΩCG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGQ âfɢ˘ cCG AGƒ˘˘ °S ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ø˘˘ e ájOÉ°üàbG ihóL hPh íLÉf ΩɶædG Gòg ¿CG »æ©j ɇ ,áeó≤àe .á«YɪàLGh á«°SÉ«°Sh á∏μ°ûe Èà©J çQGƒ˘˘ c äGÒKCɢ ˘J ø˘˘ e Êɢ˘ ˘©˘ ˘j ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ∫Gõ˘˘ ˘j ’ -Ü ájò«ØæàdG á«eƒμ◊G äGAGôLE’G Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G ¿CG ∂dP ó˘˘ ˘ cDƒ˘ ˘ ˘j ɢ˘ ˘ ˘eh ,Ühô◊Gh Qɢ˘ ˘ ˘°ü◊G âaó¡à°SG :ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG -CG á«dÉŸG äÉ`` °†jƒ©àdG á°SÉ«°ùdG ¿É˘˘HEG ±É˘˘é˘©˘dG äGƒ˘˘æ˘°ùdG äɢ˘«˘YGó˘˘J ø˘˘e Êɢ˘©˘j »˘˘bGô˘˘©˘ dG º˘˘à˘ J ∫ƒ– ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ≥˘˘«˘ ≤– ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G …òdG πeÉ°ûdG ÒeóàdG ºK øeh ,…OÉ°üàb’G QÉ°ü◊G AÉ`` ÑYC’G ÈcCG øe π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘H ¤hC’G ᢢ ˘LQó˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ΩÉY »μjôeC’G ∫ÓàM’G Ö≤Y á«àëàdG ≈æÑdG ¬d â°Vô©J ¿CG ɢ˘¡˘ eGƒ˘˘b ᢢ«˘ °Vô˘˘a ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J »˘˘à˘ dGh ,»˘˘LQÉÿG âbƒdG ≈àM »æeC’G QƒgóàdG QGôªà°SG øY kÓ°†a ,2003 πgÉc π≤ãJ »àdG Oɢ˘°üà˘˘ b’G ‘ êɢ˘ eó˘˘ f’G iƒ˘˘ °S ∫hó˘˘ dG Ωɢ˘ eCG π˘˘ jó˘˘ H’ .ô°VÉ◊G ó≤ædG ¥hóæ°U É¡eó≤j »àdG äÉØ°UGƒŸG ≥ah »ŸÉ©dG ‘ â≤ÑoW »àdG ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG âaó¡à°SG -ê .‹hódG »bGô©dG OÉ°üàb’G ∫ƒq– á«∏ªY ≥«≤– 2003 ΩÉY ¬dÓàMG Ö≤Y ¥Gô©dG áeƒμ◊G äòîJG :ájò«ØæàdG äÉ≤«Ñ£àdG -Ü áLQódÉH â“ »àdGh ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ≥«Ñ£àd êQÉÿG øe á°VhôØe ¤EG ¬H ∫É≤àf’Gh »bGô©dG OÉ°üàb’G ôjôëàd IóY äGƒ£N á«bGô©dG √ò˘˘g ´Gô˘˘J ⁄h .Ú«˘˘dhó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘ dGh ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ¤hC’G :»JB’G ‘ äGƒ£ÿG RôHCG â∏ã“h ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG á∏«≤ãdG á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G áØ∏μàdGh á«∏NGódG ±hô¶dG äÉ¡÷G ‘ ó˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘jó÷G √ÉŒ’G ¿EG :Qɢ˘ ˘©˘ ˘°SC’G ¢†©˘˘ ˘H ô˘˘ ˘jô– -k’hCG .∫ƒq– Gòμ¡d ΩÉY ó©H äòîJG »àdG äGQGô≤dGh ájOÉ°üàb’G äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG ™°Vh ¿CG ,ájOÉ°üàbG ô¶f á¡Lh øe iôf ,Ωó≤J Ée Aƒ°V ‘h ¤EG Ò°ûJ É¡∏c ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äGƒ£ÿG ƒëf ¬LƒàdG ∂dòch ,2003 :øjQƒfi ≈∏Y õμJôJ äGAGôLEG ¤EG áLÉëH ¥Gô©dG OÉ°üàb’G ôjô–h ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ƒëf í°VGh πμ°ûH ¥Gô©dG √ÉŒG QhO kɢ«˘∏˘Mô˘˘e ɢ˘¡˘«˘a í˘˘Lô˘˘j ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S Oɢ˘ª˘ à˘ YG :∫hC’G .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á°üî°üÿGh É¡dÓN ™°†îjh ,äGƒæ°S ¢ùªN øY π≤J ’ á«dÉ≤àfG á∏MôŸh ,ádhódG äGOGÒà°S’G ≈∏Y Oƒ«≤dG áaÉc AɨdEG :IQÉéàdG ôjô– -kÉ«fÉK »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G Aɢ˘æ˘Hh π˘˘«˘ gCɢ J IOɢ˘YEG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ ᢢ«˘ °ùª˘˘N ᢢ£ÿ áFÉŸG ‘ 5 ÉgQób IóMGh áÑ°ùf ¢Vôah É¡«∏Y Ωƒ°SôdG ´GƒfCG πc ™aQh í°ùa ™e »bGô©dG OÉ°üàb’G ‘ á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G á«ÑdÉZ á÷É©eh .ájhOC’Gh á«FGò¨dG OGƒŸG GóY äGOGÒà°S’G áaÉc ≈∏Y .¢UÉÿG ´É£≤dG Qhód á«éjQóJ IQƒ°üHh ∫ÉÛG IOó©àŸG ±ô°üdG QÉ©°SCG Ωɶf AɨdEG :±ô°üdG QÉ©°SCG -kÉãdÉK ‘ á«æjƒªàdG ábÉ£ÑdG ΩɶæH πª©dG QGôªà°SG IQhô°V :ÊÉãdG .»bGô©dG QÉæjó∏d óMƒe …QÉŒ ±ô°U ô©°S OɪàYGh á«bGô©dG á∏ª©∏d (äGƒæ°S ¢ùªN …CG) áMÎ≤ŸG á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG IÎa á∏«W ¥Gô©dG ∑ƒæÑ∏d ìɪ°ùdGh IóFÉØdG QÉ©°SCG º««≤J :IóFÉØdG QÉ©°SCG -kÉ©HGQ ‘ á«KQÉμdG ¬àeRCG ¥Gô©dG RhÉŒ ÚM ¤EGh É¡JGOôØe Ú°ù– ™e .¥ƒ°ùdG ‘ óFGƒØdG QÉ©°SCG ójóëàH …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ¥hó˘æ˘°U π˘Nó˘J :᢫˘æ˘jƒ˘ª˘à˘dG ᢢbɢ˘£˘Ñ˘∏˘d º˘˘Yó˘˘dG ¢ü«˘˘∏˘≤˘J -kɢ°ùeɢ˘N √ò˘˘ g ÖLƒÃh ,ᢢ «˘ æ˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ‘ ‹hó˘˘ dG ó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG áfRGƒŸG øe Ωó≤ŸG »eƒμ◊G ºYódG ¢†«ØîJ ” ó≤a äÓNóàdG øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c - óYÉ°ùe ¢SQóe@ äGQÉ«∏e áà°S øe ≠∏ÑŸG ∫ƒ– q å«M ,á«æjƒªàdG ábÉ£ÑdG äGOôØŸ

113

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

∫hódG{ `H ≈ª°ùj Ée º∏°o S ‘ IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG ‘ 2007/9/26 kGó∏H (180) π°UCG øe (178) õcôŸG ¥Gô©dG πàMG å«M ,zá∏°TÉØdG ÖFÉf êôa ≈°Sƒe »°VÉ≤dG ¬æ∏YCG ÉŸ kÉ≤ah kÉ°†jCGh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ôFÉ°ùN â¨∏H ó≤a ,2008/4/10 ‘ ¥Gô©dG ‘ ágGõædG áÄ«g ¢ù«FQ ,Q’hO QÉ«∏e (250) ƒëf IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ …QGOE’G OÉ°ùØdG Iôgɶd »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG áeÉî°V ¢ùμ©j ɇ .¥Gô©dG

araa@araa.ae

áæ°ùd (687) ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ â°Vôoa »àdG á«fÉãdG »bGô©dG OÉ°üàb’G πgÉc π≤ãoJ »àdG á«dÉŸG AÉÑYC’G ÈcCG øe 1991 á∏μ°ûŸG áæé∏dG ¿CG ’EG ,Q’hO QÉ«∏e (353) â¨∏H ɡફb ¿CG á°UÉNh äÉ°†jƒ©J ≈∏Y â≤aGh √ÓYCG QƒcòŸG øeC’G ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ (21) ÜQÉ≤j Ée É¡æe ¥Gô©dG ™aOh ,Q’hO QÉ«∏e (53) ɡફb â¨∏H óFGƒY øe É¡YÉ£≤à°SG ÖLGƒdGh á«≤ÑàŸG ≠dÉÑŸG ¿CG …CG ,Q’hO QÉ«∏e .Q’hO QÉ«∏e (31) øe ÌcCG ≠∏ÑJ §ØædG òæe »bGô©dG OÉ°üàb’G ó¡°T :…ó≤ædG ºî°†àdG IôgÉX -`g ´ÉØJQG ¤EG iOCG ɇ ,ºî°†àdG ä’ó©e ‘ IOô£e IOÉjR 2003 áëfÉŸG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ‘ ôªà°ùŸG ´ÉØJQ’G AGôL ÚæWGƒŸG á°û«©e áØ∏μJ AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑ∏d Ú°ù°SDƒŸG AÉ°†YC’G óMCG ¥Gô©dG ¿Éc ΩÉ©dG »°SÉ«≤dG ºbôdG ™ØJQG ó≤a ,äÉeóÿGh ™∏°ùdG º¶©Ÿ QÉ©°SCÓd áÑJΟG á«dÉŸG äɪgÉ°ùŸG ¥Gô©dG ™aój ⁄h ,1944 ΩÉY Òª©àdGh - 2004 - 2003) ΩGƒYC’G ∫ÓN ∂∏¡à°ùŸG QÉ©°SC’ ¥Gô©dG OÉYCG óbh ,(2004 - 1990) »eÉY ÚH ¬«∏Y ‘ 26^9h áFÉŸG ‘ 33^6 ä’ó©Ãh (2006 - 2005 Oó˘˘ ˘°S ɢ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘a 2003 Ωɢ˘ ˘Y ‹hó˘˘ ˘dG ∂æ˘˘ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ ˘H ¬˘˘ ˘Wɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ JQG ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG .‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 53h áFÉŸG ‘ 36^9h áFÉŸG øY QƒcòŸG ∂æÑ∏d ¬«∏Y áªcGΟG á«dÉŸG äɪgÉ°ùŸG πª©dG QGôªà°SG Ö∏£àj Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGOɢ˘ jR âjô˘˘ LCG 2006 Ωɢ˘ ˘Y ‘h âfÉch ,IóMGh á©aO (2004 - 1990) á≤HÉ°ùdG IÎØdG Qɢ˘©˘ °SC’G â°†eh ,ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘≤˘ à˘ °ûŸG QhO ó˘˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘°üJ ó˘˘ ˘ ˘bh .Q’hO ÚjÓ˘˘ ˘ ˘e (108) Ohó˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ H á`` `bÉ£ÑdG ΩÉ`` ` `¶æH ,´É˘QÉ©°SC˘Ø˘ J’Q’GG ‘‘≥gÉ°T ´ÉØJQG 2006 ¢ù£°ùZCG ‘ ßMƒdh ÈY kɢ «˘ é˘ jQó˘˘J ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ á˘˘ë˘ fÉŸG ᢢ«˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG .áFÉŸG ‘ 77 â¨∏H å«M á«°SÉ«≤dG :»∏j ɪc IóY äGƒ£N IÎ` ` Ø d á«` ` æ jƒ` ` ª àdG ∂∏˘˘ ˘à“ :»˘˘ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG ´É˘˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG äɢ˘ ˘Lɢ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘MG -h 2003 ΩÉY ájÉ¡f ‘ :QɪYE’G IOÉYEG äGôjó≤J -CG kÉYhô°ûe z192{ `H Qó≤j Ée á«bGô©dG áeƒμ◊G ‹hódG ∂æÑdG √OGóYEG ‘ ºgÉ°S ∑ΰûe ôjô≤J óoYCG á``∏Ñ≤e äGƒ`` æ°S ¢ù``ªN πª©j ∞∏îàdG øe É¡∏c ÊÉ©Jh .øWGƒe ∞dCG (500) É¡«a ¢ü∏˘˘ ˘Nh ,‹hó˘˘ ˘dG ó˘˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘ dG ¥hó˘˘ ˘æ˘ ˘ °Uh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ·C’Gh øe ÒãμdG âfÉY 2003 πjôHEG çGóMCG ó©Hh ,ΩOÉ≤àdGh »LƒdƒæμàdG Ö∏£àJ ¥Gô©dG ‘ AÉæÑdG IOÉYE’ á«∏μdG äGôjó≤àdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG √òg IAÉØc ΩóY ÖÑ°ùHh ,ÒeóàdGh Ö∏°ùdG äÉ«∏ªY øe ™jQÉ°ûŸG É¡H âeÉb »àdG äGôjó≤àdG ÖfÉL ¤EG ∂dPh .Q’hO QÉ«∏e (35^819) ,êÉàfE’G ∞«dÉμJ á«£¨àd ájQhô°†dG äGOGôjE’G ≥«≤– ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG IóëàŸG ·C’G äGôjó≤J É¡∏ª°ûJ ⁄ »àdG äÉYÉ£≤∏d ∞dÉëàdG á£∏°S QÉ«∏e (1^940) √QGó≤e ºYO Ëó≤àd Iô£°†e kÉ«dÉM áeƒμ◊G ¿EÉa (19^440) ƒëf ɡફb ≠∏ÑJ »àdGh Ú«dhódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ∂æÑdGh -2007) IÎØ∏d ájQhô°†dG ájQɪãà°S’G äÉ°ü°üıG Qó≤Jh .Q’hO .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ù∏d Q’hO QÉ«∏e .Q’hO ¿ƒ«∏e (800) ƒëæH (2010 :(EPCA) ´Gô°üdG ó©H ÉŸ ÇQÉ£dG ºYódG èeÉfôH ¢Vôb -Ü Iôé¡dG ádÉch äGôjó≤àd kÉ≤ÑW :¥Gô©dG ‘ Òé¡àdG IôgÉX -R 2004 ȪàÑ°S) ‘ kÉ°Vôb ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe ¥Gô©dG º∏à°SG ¥Gô˘˘©˘ dG π˘˘NGO ø˘˘jô˘˘é˘ ¡ŸG Oó˘˘Y ≠˘˘∏˘ H ó˘˘≤˘ a ,2007 ô˘˘jɢ˘æ˘ j ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ,´Gô°üdG øe á«LQÉÿG ¿Gó∏Ñ∏d ÇQÉ£dG ºYódG èeÉfôH ∫ÓN øe GhôLÉg »bGôY ¿ƒ«∏e (2^5) ¤EG áaÉ°VEG ,»bGôY ¿ƒ«∏e (2^2) äÉ°VhÉØe π«¡°ùJ Q’hO ¿ƒ«∏e (436^3) ≠dÉÑdG ¢Vô≤dG ±óg ¿Éch .¥Gô©dG êQÉN ¤EG IOÉYE’ á«bÉØJG ó≤©H ¢ùjQÉH …OÉf ‘ AÉ°†YC’G ¬«æFGO ™e ¥Gô©dG ‘ πeGQC’G IôgÉX ó©J :¥Gô©dG ‘ ΩÉàjC’Gh πeGQC’G IôgÉX -ì ó©H ájOÉ°üàb’G ¬›GôH ºYód ,kÉ≤M’ äó≤Y »àdGh ,¬fƒjO á«∏μ«g äô¡X »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G çQGƒμdG ô£NCG øe ¥Gô©dG .2005 ΩÉY ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG IQGRh Ωɢ˘bQCG ¤EG kGOɢ˘æ˘ à˘ °SGh .2003 Ωɢ˘ Y ó˘˘ ©˘ H ó≤ædG ¥hóæ°U ≥aGh :(SBA) ÊɪàF’G OGó©à°S’G äÉÑ«JôJ -ê ¿ƒ«∏e øe ÜÎbG äÉ≤∏£ŸGh πeGQC’G OóY ¿EÉa ,¥Gô©dG ‘ »FɉE’G ÊɪàF’G OGó©à°S’G äÉÑ«JôJ á«bÉØJG ≈∏Y 2005/12/23 ‘ ‹hódG OƒLh ‘ â∏ã“ iôNCG á∏°†©e πeGQC’G á∏μ°ûe äRôaCG óbh .ICGôeG ô°ûY á°ùªî∏d ¥Gô©∏d …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG ºYód ᪪°üŸGh ¥Gô©∏d .á«bGô©dG ᫪°SôdG äÉ«FÉ°üMEÓd kÉ≤ÑW ,º«àj ÚjÓe á°ùªN ≠∏Ѫc Q’hO ¿ƒ«∏e (685) √Qób kɨ∏Ñe äôbCG »àdGh .á∏Ñ≤ŸG kGô¡°T kÉWô°T äÉÑ«JÎdG ≈∏Y á≤aGƒŸG äÈàYGh ,á«bGô©dG äÉ£∏°ù∏d »WÉ«àMG ô°TDƒŸ kÉ≤ah ¥Gô©dG »JCÉj :¥Gô©dG ‘ …QGOE’G OÉ°ùØdG IôgÉX -• .¢ùjQÉH …OÉf ™e ¬«∏Y ≥ØfCG …òdG øjódG ¢†«ØîJ øe á«fÉãdG á∏Môª∏d ïjQÉàH á«dhódG á«aÉØ°ûdG á°ù°SDƒe ¬JQó°UCG …òdG OÉ°ùØdG äÉcQóe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

..¥Gô©dG ‘ zá«æjƒªàdG ábÉ£ÑdG{ äÉ°ûbÉæeh AGQBG PEG ,á∏°UGƒàe IQƒ°üHh áÑ«°üY ±hô¶d ¢Vô©J q …òdG ⁄É©dG ‘ ó«MƒdG ó∏ÑdG ¬fƒμH ¥Gô©dG OôØæj äôªà°SG QÉ°üM IÎØd ™°†Nh ,ÜhôM çÓK øe á«°VÉŸG øjô°û©dGh ÊɪãdG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Yh ≈fÉY πjôHEG òæe É«fÉ£jôHh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe kÉjôμ°ùY ¬dÓàMÉH â¡àfGh kÉeÉY (12) áHGôb .¿B’G óM ¤EGh 2003 @ …hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

ó«ØJh ,á«bGô©dG »FɉE’G ¿hÉ©àdGh §«£îàdG IQGRh äÉ«FÉ°üME’ ¥Gô©dG ¿Éμ°S OóY øe áFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCG ¿CÉH iôNCG äGôjó≤J ∞FÉXh ‘ ¿ƒ∏ª©j º¡fCG hCG ,2006 ΩÉY ‘ πª©dG øY kÉeÉ“ ¿ƒ∏WÉY .Iô≤à°ùe ÒZ kGó∏H ¥Gô©dG ¿Éc 1980 ΩÉY ™∏£e ‘ :á«LQÉÿG ¿ƒjódG -ê ÖÑ°ùHh .Q’hO QÉ«∏e (38) √Qób ‹Ée ¢†FÉØH ™àªàjh ,á«fƒjóe ÓH ¥Gô©dG êôN »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ∫ÓN ¿GôjEG ™e Üô◊G QÉ«∏e (63^5) ‹GƒM 1991 ΩÉY â¨∏H »àdG ¿ƒjódÉH kÓ≤ãe kGó∏H ‘h ,á«é«∏ÿG ∫hó∏d kÉfƒjO Q’hO QÉ«∏e (21) ‹GƒM É¡æe Q’hO äójGõJ ,1991 ΩÉY á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©Hh ,äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ÉgQób å«M ,2003 ΩÉY ÉgÉ°übCG â¨∏Ña á«LQÉÿG ¥Gô©dG ¿ƒjO Qɢ˘«˘ ∏˘ e (127) ‹Gƒ˘˘ë˘ H ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG ∂æ˘˘Hh ‹hó˘˘dG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG .Q’hO ≈∏Y 2005 ΩÉY ‘ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ™e ¥Gô©dG ™qbhh 2007 Ȫ°ùjO ‘ É¡FÉ¡àfG ó©Hh ,ófÉ°ùŸG ¿ÉªàF’G äÉÑ«JôJ á«bÉØJG ¢ùjQÉH …OÉf ¿EÉa ,É¡JGOôØe ¥Gô©dG òØf Ée GPEGh .Égójó“ ” ¿ƒjódG øe áFÉŸG ‘ 80 ¬àª«b Ée ¢†«Øîàd á«FÉ¡ædG á∏MôŸG òØæ«°S .2008 ájÉ¡æH á«bGô©dG è«∏ÿG ÜôM äÉ°†jƒ©J ó©J :á«dÉŸG äÉ°†jƒ©àdG á∏μ°ûe -O

äGÒKCɢ J ø˘˘ e Öfɢ˘ L á÷ɢ˘ ©˘ e π˘˘ LCG ø˘˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG ô˘˘ £˘ °VG ó˘˘ ≤˘ d øeC’G ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ ¬«∏Y ¢Vôoa …òdG …OÉ°üàb’G QÉ°ü◊G Ωɢ˘¶˘ f ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ d á˘˘Ñ˘ bɢ˘ ©˘ àŸG Ühô◊Gh 1990 Ωɢ˘ ©˘ d (661) ‹hó˘˘ dG øeõdG Qhôà âëÑ°UCG »àdGh 1991 ΩÉY òæe á«æjƒªàdG ábÉ£ÑdG É¡dÓN øe ádhódG πØμàJ å«M ,»bGô©dG Ö©°û∏d á«FGò¨dG á∏°ùdG .kÉjƒæ°S á«FGò¨dG OGƒŸG øe øW ÚjÓe á«fɪK ƒëf ™jRƒàH

»bGô©dG OÉ°üàb’G ™bGh ¿Gó≤Ød äÉ«FÉ°üME’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Y Üô◊G ÖÑ°ùH É¡≤FÉKhh É¡JÉfÉ«H óYGƒb á«ÑdÉZ á«bGô©dG ádhódG ≈˘˘∏˘ Y ∫’ó˘˘à˘ °S’G Ö©˘˘°üj ɇ ,2003 Ωɢ˘Y ᢢ≤˘ MÓ˘˘dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘ «˘ YGó˘˘ Jh :¤EG Ò°ûJ áMÉàŸG äÉ«FÉ°üME’G ¿EÉa á«≤«≤◊G ΩÉbQC’G »∏ÙG œÉædG ‘ ™LGôJ π°üM :‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG -CG ƒëf ¤EG ‹É◊G ó≤©dG ájGóH ‘ ¿Éc …òdGh ,¥Gô©∏d ‹ÉªLE’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ó˘˘ Yɢ˘ °üJ º˘˘ ZQh .Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e (50) π°Uh 2007 ΩÉY ¥Gô©dG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¿EÉa IÒNC’G .Q’hO QÉ«∏e (55^44) ƒëf ¤EG ¬LGƒJ á∏μ°ûe ÈcCG ádÉ£ÑdG Èà©J :ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ´ÉØJQG -Ü kɢ≤˘ah ᢢFÉŸG ‘ 53 ƒ˘˘ë˘f ɢ˘¡˘à˘Ñ˘ °ùf ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J »˘˘à˘ dGh ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G

Q’hO QÉ«∏e 35^819 Ö∏£àJ ¥Gô©dG ‘ AÉæÑdG IOÉYE’ á«∏μdG äGôjó≤àdG

111

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G QGô≤à°S’ kGójó¡J πãÁ ób §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG

øe kÉ°†jCG óëj …òdG ôeC’G ,¢SÉ°ùμJ ÜôZh âæjôH »à°UQƒH ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢ù«d ,á≤«≤◊G ‘h .§ØædG ô©°S ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y Ú«°ù«FôdG ÚéàæŸG IQób äGÒ«¨à∏d kGQƒa Ö«éà°ùà°S §ØædG QÉ©°SCG âfÉc GPEG Ée kÉeÉ“ í°VGƒdG øe .Ö∏£dGh ¢Vô©∏d »°SÉ°SC’G ¿Gõ«ŸG ≈∏Y CGô£J »àdG ø˘˘μÁ ɢ˘e ƒ˘˘ gh ,(»˘˘ cô◊G Qɢ˘ W’E G) Gò˘˘ g ≥˘˘ «˘ «˘ °†J ƒ˘˘ g ¬˘˘ Lɢ˘ à˘ ë˘ f ɢ˘ eh ¬«a QÉŒÓd ìÉàŸG §ØædG øe ójõŸG ÒaƒJ √ÉŒG ‘ ∑ôëàdG ÈY ¬≤«≤– ¬à≤∏WCG …òdG Êɪ©dG ΩÉÿG ó≤Y ó©jo ,Qɪ°†ŸG Gòg ‘h .Iô°TÉÑe IQƒ°üH ó˘˘æ˘ Y ™˘˘bƒ˘˘à˘ j ¬˘˘fC’ ,Ωɢ˘ eCÓ˘ d ᢢ ª˘ ¡˘ e Iƒ˘˘ £˘ N …Qɢ˘ é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ ∏˘ d »˘˘ HO ¥ƒ˘˘ °S .§≤a á«dÉŸG äÉjƒ°ùàdG øe k’óH kÉ«æ«Y ΩÉÿG º«∏°ùJ ºàj ¿CG ¥É≤ëà°S’G ¬æμd ,ÜÉÑ°SC’G ∞∏àı á«aÉμdG ÒZ ádƒ«°ùdG øe ó≤©dG Gòg ≈fÉY ó≤∏a ∫hO ‘ Ú«°ù«FôdG §ØædG …Qóq °üe ΩÉeCGh .OÉ≤àf’G ¢ù«dh õjõ©àdÉH ôjóL Gòg ‘ ¬H ´Ó£°V’G º¡«∏Y »¨Ñæj º°SÉM QhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬«a QÉŒÓd π«≤ãdG ΩÉÿG º¡£Øf øe AõL ¢VôY º¡fÉμeEÉH ¬fC’ ,Qɪ°†ŸG ó≤©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IÒ©°ùJ ™e ,É¡°ùØf Êɪ©dG ΩÉÿG §ØædG IóYÉb ≈∏Y QÉéàdG øe ÈcCG kGOóY ™é°ûj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh .kÉ«dÉM ¿ÉªYo π©ØJ ɪc ≥aôe Qƒ¡X ¿CG ɪc ,¥ƒ°ùdG √òg ‘ •Gôîf’G ≈∏Y §ØædG ‘É°üeh ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°ùj ób π«≤ãdG §ØædG ‘ »æ«©dG QÉŒÓd è«∏ÿG ‘ »©Lôe á«ŸÉ©dG §ØædG IQÉŒ ‘ á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ÒKCÉJ õjõ©J ‘ ∞«æL ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ôjóe@

,§ØædG ¬H ôq©°ùj …òdG ,Q’hódG ᪫b ™LGôJh ,»ŸÉY ¥É£f ≈∏Y …ƒb πμ°ûH ƒ‰ çhóëH äÉ©bƒJ Éæjód ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .iôNC’G äÓª©dG ΩÉeCG á∏«∏b á∏b ¿CG hóÑj øμdh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG OÉ°üàbG ‘ OƒcQ ≈àM hCG ∞©°VCG .kÉ«KQÉc ¿ƒμ«°S Qƒ£àdG Gòg πãe ¿CÉH øeDƒJ É¡à≤∏WCG »àdG IQôμàŸG ≥∏≤dG äGQÉÑYh äGôjòëàdG øe ºZôdG ≈∏Yh äÉ£∏°S ¿CG ƒg ¥ƒ°ùdG ‘ óFÉ°ùdG Qƒ©°ûdG ¿CG hóÑj ¬fCG ’EG ,±GôWC’G ∞∏àfl ¿CGh ,ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G IQGOEGh AGƒ˘˘à˘ MG ø˘˘e ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ J ±ƒ˘˘°S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ó˘˘≤˘ æ˘ dG …CG êhôN ΩóY ¿Éª°†d áÑ°SÉæe äGAGôLEG kÉ°†jCG òîà«°S ‹hódG ™ªàÛG áeRCG ¤EG ∫ƒëàdGh Iô£«°ùdG øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∞«ØW OƒcQ hCG ƒD WÉÑJ .á«ŸÉY ájOÉ°üàbG á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCG á«dhDƒ°ùe ÚHQÉ°†ŸG 𫪖 ¿PEG Éææμªjo πg ô˘˘Lɢ˘à˘ J ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ Ωƒ˘˘«˘ dG Oó˘˘ë˘ oJ §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ¿CG ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ¤EG kGOɢ˘ æ˘ à˘ °SG ‘ QÉŒ’Éa ,¬°ùØf §ØædG øe k’óH á«£ØædG º¡°SC’G ‘ ¤hC’G áLQódÉH §ØædÉH ∫hGóà∏d á«∏°UC’G ¥Gƒ°SC’Éa ` ádƒ«°ùdÉH ¥ƒ°ùdG Ohõj §ØædG º¡°SCG §ØædG º¡°SCÉH äÉ°UQƒÑdG ‘ ä’hGóàdG äQƒ£J É¡°SÉ°SCG ≈∏Y »àdG »æ«©dG ábƒKƒe ÒZ âëÑ°UCGh ,ádƒ«°ùdG ¤EG á∏jƒW IÎa òæe äô≤àaG ,á«∏Ñ≤à°ùŸG óM ¤EG ÖgòJ äÉMÎ≤e …CG ™ª°ùf ød ÉæfCG hóÑj Gòd .á«©Lôe ≥aGôªc .záHQÉ°†ŸG{ ≈àM hCG á«∏Ñ≤à°ùŸG §ØædG º¡°SCÉH ä’hGóàdG íÑc ܃LƒH ∫ƒ≤dG âbƒdG ‘h .kɪ«∏°S ¿ƒμj ød √ÉŒ’G Gòg ‘ ∑ô– …CG ¿CG í°VGƒdG øeh §˘˘Ø˘ æ˘ dG äGOGó˘˘eGE Qɢ˘©˘ °SCG ¬˘˘«˘ a Oó˘˘ë˘ oJ …ò˘˘ dG ‹É◊G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG êpQó˘˘ jo ,¬˘˘ JGP º¡°SC’G ,kGójó– è«∏ÿG ∫hO √Qó°üJ …òdG ΩÉÿG §ØædG πãe ,á«°ù«FôdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

§ØædG QÉ©°SCG äGOófi áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’Gh ádÉ◊G √òg ÜÉÑ°SCG ∫ƒM ∫ó÷G ΩóàMG ,§ØædG QÉ©°SCG óYÉ°üJ ôªà°SG ɪ«a »àdG §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ≈∏Y ∂HhCG ᪶æe πNGO ≈àM ¥É£ædG ™°SGh kÉYɪLEG ∑Éæg ¿CG hóÑjh .É¡©e πeÉ©à∏d √QhóH ¢Vô©j ób …òdG ôeC’G ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G QGô≤à°S’ Gk ójó¡J πã“ ób π«eÈ∏d Q’hO áFÉŸG ¥ƒØJ πÑ°ùdGh á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCG ÜÉÑ°SCG ¿CÉ°ûH AGQB’G øμd ,ô£î∏d §Øæ∏d IQó°üŸG q á«°ù«FôdG ∫hódG ídÉ°üe .ÒÑc óM ¤EG ähÉØàJ É¡LÓ©d á∏ªàÙG @ ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉL

ÉgÒaƒJ Öéj »àdG á«aÉ°VE’G π«eGÈdG …CG ` á«°ûeÉ¡dG §ØædG π«eGôH Gògh .kGóL ÒÑc πμ°ûH â©ØJQG ` ΩÉÿG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG á«Ñ∏àd :ÚeRÓàe ÚÑÑ°ùd ™LGQ QOɢ˘°üe §˘˘≤˘ a ¢ù«˘˘d) ᢢbɢ˘£˘ dG ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ Lƒ˘˘ e äó˘˘ LhCG :k’hCG Aɢë˘fCG π˘c ‘ á˘∏˘«˘≤˘ã˘dG äɢYÉ˘æ˘°üdGh ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ≈˘˘æ˘Ñ˘dGh (…󢢫˘∏˘≤˘à˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG ‹ÉàdÉHh .áMÉàŸG ájOÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≈∏Y á∏FÉg kÉWƒ¨°V ⁄É©dG ójóL ´hô°ûe πc íÑ°UCGh ,ÒÑc πμ°ûH Qɪãà°S’G ∞«dÉμJ äóYÉ°üJ áHôéàH káfQÉ≤e »°SÉ°SCG ∫ƒ– Gògh .á≤HÉ°ùdG äÉYhô°ûŸG øe ÒãμH ≈∏ZCG ÒaƒJ ¤EG ójóL ´hô°ûe πc …ODƒj ¿CG ™bƒàjo ¿Éc å«M ,»°VÉŸG ó≤©dG .á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh OQGƒŸG øe ÒãμdG ≈∏YCGh Ö©°UCG É¡dÓ¨à°SG íÑ°UCG á«£Øf QOÉ°üe ¤EG Ωƒ«dG ÉC é∏f :kÉ«fÉK πeôdG á°UÉN ,…ó«∏≤àdG ÒZ §ØædG QOÉ°üe ≈ª°ùj Ée Qhóa .áØ∏μJ Úà°S ÚH Ée ¤EG kÉ«dÉM â©ØJQGh .kɪàM OGOõ«°S ,…óæμdG »à∏Ø°SE’G »à∏Ø°SE’G πeôdG âjR øe óMGh π«eôH áaÉ°VEG áØ∏μJ kGQ’hO Ú©Ñ°Sh .É¡YÉØJQG áØ∏μàdG √òg π°UGƒJ ¿CG πªàÙG øeh ;§ØædG êÉàfEG ¤EG …óæμdG áØ∏μJ ¿EG »ª«©ædG »∏Y …Oƒ©°ùdG ∫hÎÑdG ôjRh ∫Éb ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ¤EG ¢†Øîæj ¿CG §ØædG ô©°ùd øμÁ ’ ≈fOCG kGóM πã“ »°ûeÉ¡dG π«eÈdG ÖcGƒj ’ ób êÉàfE’Gh ,kGQƒa íÑμjo ób §ØædG ‘ Qɪãà°S’G ¿C’ ,¬fhO Ée .ΩÉÿG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG QÉ©°SCG ¿CÉH ™bƒàdG Rõ©J »àdG äGô°TDƒŸG øe kGOóY §ØædG ¥ƒ°S ≈≤∏àJh Ö∏£dG »eÉæJh êÉàfE’G ∞«dÉμJ ójGõJ É¡æe ÉgOƒ©°U π°UGƒJ ób §ØædG

IOÉjR ∂HhCG ᪶æe øe Ö∏£dÉH á«μjôeC’G IQGOE’G äôgÉL ó≤d ¢ùeÉÿG ‘ ó≤©fG …òdG ᪶æŸG ∫hód …QGRƒdG ´ÉªàL’G øμd ,É¡LÉàfEG ‹É◊G êÉàfE’G iƒà°ùe ≈∏Y AÉ≤HE’G ájÉ¡ædG ‘ Qôb »°VÉŸG ¢SQÉe øe ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘f ¿CG π˘˘ª˘ àÙG ø˘˘eh .kɢ «˘ eƒ˘˘j π˘˘«˘ eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 29^67 ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ dG ÉYO ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ádƒéH kGôNDƒe ΩÉb …òdG ,»æ«°ûJ ∂jO »μjôeC’G ≥∏J ⁄ IƒYódG √òg ¿CG hóÑj øμd ,§ØædÉH ¥ƒ°ùdG äGOGóeEG IOÉjR ¤EG .á«ZÉ°U kÉfGPBG øe »Øμj Ée ≈≤∏àJ á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG (∂HhCG) ÖgòJh ‘ ¢ü≤f …CG ¤EG ™Lôj ’ ΩÉî∏d ™ØJôŸG ô©°ùdG ¿CGh ,á«£ØædG äGOGóeE’G ´ÉÑj ’ ób ¬fEÉa ¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG øe ójõŸG ¢VôYo GPEGh .äGOGóeE’G ¿ƒμàJ ób á«aÉ°VE’G äGOGóeE’G √òg ¿CG á≤«≤M øY ∂«gÉf ,áWÉ°ùÑH âjÈμdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëjh ,π«≤K §Øf øe ¤hC’G áLQódÉH ‘ IQhô°†dÉH IOÉjõdG √òg ôKDƒJ ’ óbh .ájôjôμàdG ⁄É©dG ábÉW øe óëj ‘ ¿Gô˘˘ Lɢ˘ à˘ J Úbƒ˘˘ °S ‘ ¤hC’G ᢢ LQó˘˘ dɢ˘ H Oó˘˘ ë˘ oJ Qɢ˘ ©˘ °SC’G ¿C’ Qɢ˘ ©˘ °SC’G Üô˘˘Zh âæ˘˘jô˘˘H »˘˘é˘ jõ˘˘e ɢ˘bƒ˘˘°S ɢ˘ª˘ gh ` »˘˘æ˘ «˘ ©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H ¢ù«˘˘dh º˘˘¡˘ °SC’G äGOGóeEG á«Yƒf ÚH ábÓ©dG á©«ÑW ¿ƒcQój §ØædG QÉŒ ¿CG ɪc ` ¢SÉ°ùμJ .¬«∏Y Ö∏£dG iƒà°ùeh ΩÉÿG §ØædG ióe …CG ¤EGh ?záHQÉ°†ŸG{ èLDƒjh äÉ©bƒàdG πμ°ûjo …òdG Ée ,kGPEG ióe Éeh ,á∏«°UCGh á«≤«≤M ÜÉÑ°SCG ¤EG É¡¶MÓf »àdG QÉ©°SC’G Oƒ©J ?Ú«dÉŸG AÉ£°SƒdG ÖfÉL øe ™æ£°üŸG É¡ª«î°†J êɢ˘à˘ fEG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ¿CG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊ ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘ f ≈˘˘∏˘ Y ∑GQOEGh QGô˘˘bEG ∑ɢ˘æ˘ g

109

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

IÎØdG ∫ÓN OÉ–’G ∫hO øe É¡JGOQGh ᪫b â¨∏H å«M ,»HhQhC’G ájOƒ©°ùdGh ô£b ‘ »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG ºgCG õcÎJh .áFÉŸG øe áFÉŸG ‘ 42 áÑ°ùf πãÁ Ée ƒgh hQƒj QÉ«∏e 60^7 ƒëf á≤HÉ°ùdG ᣰSGƒH ¢†jƒ©àdG (2000 - 1999) »eÉY ∫ÓN øμeCGh .äGQÉeE’Gh äGOQGƒdG ᪫b â¨∏H ɪæ«H ,è«∏ÿG ∫hO ¤EG OÉ–’G ∫hO äGQOÉ°U §ØædG øe áFÉŸG ‘ 90 ÉgóMh â∏ãe »àdGh Iójó÷G äÉaÉ°ûàc’G øe áFÉŸG ‘ 36 áÑ°ùæH hQƒj QÉ«∏e 52^1 ƒëf OÉ–’G øe ájOƒ©°ùdG ∫ƒ≤◊G øe OóY ∞°ûàcGh .RɨdG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 110h èàæŸG .è«∏ÿG ∫hO ¤EG »HhQhC’G OÉ–’G äGQOÉ°U ‘ hôŸG ´Gôc π≤M πãe »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ‹É› ‘ ábÓª©dG ídÉ°üe ¤EG ≈©°ùJ è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ,»é«∏ÿG ÖfÉ÷G ≈∏Y ÉeCG IÒãc RÉZ ∫ƒ≤M âØ°ûàcG ɪæ«H ,ájOƒ©°ùdG ‘ ¿É«æH π≤Mh ,âjƒμdG ™˘˘ e ¬˘˘ JQÉŒ äRhÉŒ …ò˘˘ dG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ™˘˘ e ᢢ jƒ˘˘ «˘ ˘M ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG Rɢ˘¨˘ dG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁ ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh .ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ‘ ∫õ˘˘¨˘ dG π˘˘≤˘ M ɢ˘¡˘ ª˘ gCG IQɢ˘ é˘ à˘ ∏˘ d ᢢ FÉŸG ‘ 20 π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 25 ᢢ Ñ˘ °ùf ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G OÉ–’G ÚH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ‘ kɢª˘¡˘ e kɢ ª˘ bQ π˘˘μ˘ °ûj »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ‘ ᢢª˘î˘°V äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °SG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ∂∏˘˘à“ å«˘˘M ,§˘˘≤˘ a ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G πμ°ûH Ωɪàg’G Gòg ô¡Xh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »HhQhC’G ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äGQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G π˘˘ ˘ª› ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 53 π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûJ ɢ˘ ˘HhQhCG ,kÉ«dÉM É¡d OGóYE’G …ôéj »àdG §£ÿGh äÉ°SGQódG ∫ÓN øe í°VGh ,2006 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 36^380 äGQOÉ°üdG ᪫b ≠∏ÑJ ɪc ,á«LQÉÿG .ÉHhQhCGh ô£b ÚH RÉZ ܃ÑfCG AÉ°ûfEG á«fÉμeEG âãëH »àdG ∂∏J πãe ∑Éægh ,2002 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 18^365 ƒëæH áfQÉ≤e É¡fEÉa ,á≤«≤◊G √ò¡d è«∏ÿG ∫hO ∑GQOEG ™eh ⁄ ¢ù∏ÛG ∫hO áë∏°üŸ Q’hO QÉ«∏e 18 ≠∏Ñj …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ õéY øe »HhQhC’G OÉ–’G ™e IógÉL ≈©°ùJ ∂dP ºZQ .»HhQhC’G OÉ–’G RɨdG ójQƒàH ó©H º≤J QGƒ˘˘M ¤EG »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ¥ƒ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ª˘ gCG ≥˘˘ ∏˘ £˘ æ˘ e …QÉŒ ∫OÉÑJ á«bÉØJG ΩGôHEG ‘ ìÉéædG ¿EG ,kGÒNCGh äGOGóeEG ±hôX ôjƒ£àd Úaô£dG ÚH ºFGOh ôªà°ùe ∫hO äÉbÓY ôjƒ£Jh ºYO øe ójõe ƒëf kÉ©aGO πμ°ûj ôM »àdG äÉjƒdhC’G QGƒ◊G ∂dP øe ≈æãà°ùJ ’h ,ábÉ£dG OÉ–’G ¤E G »©«Ñ£dG ≈∏Yh ,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hóH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG Öéj »àdG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ∫Éμ°TCG øe äQƒW ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G É¡°VôØj »àdG äÉÑ≤©dG øe ºZôdG .¢Uƒ°üÿG Gò¡H Úaô£dG ÚH ≥°ùæJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y »HhQhC’G ¿RGƒàdG ≥«≤– ¿hO ∫ƒ– »àdGh ,á«é«∏ÿG äGQOÉ°üdG OÉ–’G ∫hó˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ó˘˘ ©˘ j ’h ídÉ°üe ¿EÉa ,ɪ¡æ«H ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ‘ Oƒ°ûæŸG πLC’G πjƒW …óbÉ©J øe ÈcC’G áÑ°ùædG ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ kGQó°üe »HhQhC’G ᢢ cΰûŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸG º˘˘ «˘ Yó˘˘ J IQhô˘˘ °†H »˘˘ °†≤˘˘ J Úaô˘˘ £˘ ˘dG ‘ »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ™«°SƒJh ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG ±ô˘˘W π˘˘c »˘˘YGô˘˘j ¿CG •ô˘˘°T ,ô˘˘aɢ˘æ˘ à˘ dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y º˘˘«˘ é–h kÉÑ°üN k’É› kÉ°†jCG ¿Gó©j ɪ¡æμd ,§≤a á«HhQhC’G äÉéàæŸG ∞jô°üJ ¿CG Öéj …òdG »HhQhC’G OÉ–’G á°UÉN ,¬◊É°üeh ôNB’G ±ô£dG á«£Øf äÉcô°T ¢ùªN ÈcCG ÚH øªa ,á«HhQhC’G äÉcô°ûdG Qɪãà°S’ Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôHh ,π°T) :»g á«HhQhCG äÉcô°T çÓK óLƒJ á«ŸÉY ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ ᢢ«˘ eɢ˘f ∫hO ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ¿CG »˘˘YGô˘˘j »àdG á«μjôeC’G äGQɪãà°S’G ¢ùμY ≈∏Yh .(∞dEG Éæ«a ∫ÉJƒJh ,ƒcƒeCG øe á«£ØædG äGOGôjE’G ≈∏Y OɪàY’G ∞«ØîJh É¡∏NO QOÉ°üe õjõ©Jh á«HhQhC’G äGQɪãà°S’G ¿EÉa ,äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b ‘ kÉeÉ“ õcÎJ .á«£ØædG ÒZ á«LÉàfE’G É¡JÉYÉ£b ôjƒ£J ∫ÓN ≈∏Y óªà©J »àdG É«LƒdƒæμàdG ÉgRôHCG ,Ióªà©e äÉYÉ£b ‘ Iô°ûàæe IOÉYEÉH áÑdÉ£e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa É¡à«MÉf øeh ‘ á«HhQhC’G äGQɪãà°S’G ºéM ¿EÉa ∂dP ™eh .ºî°†dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ä’ÉÛG ‘ »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ‘ ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¿CG É¡fCÉ°T øe ¿hÉ©à∏d ᪫∏°S äÉ°SÉ«°S ™°Vhh ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G á«HhQhC’G äGQɪãà°S’G øe §≤a áFÉŸG ‘ óMGh iƒ°S πãÁ ’ è«∏ÿG ᢢfRGƒ˘˘à˘ e äɢ˘bÓ˘˘Y ¤EG »˘˘°†Ø˘˘J ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ᢢcGô˘˘°T ≥˘˘≤– .Iô°TÉÑŸG á«dhódG ∂∏à“ É¡fCG ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ºYójh .áÄaÉμàeh ójõj Ée ¤EG ÚÑfÉ÷G ÚH ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG ᪫b â©ØJQG ɪc É¡ªgCG π©d ,¿hÉ©àdG ¤EG ôNB’G ±ô£dG ™aóJ »àdG äGQÉ«ÿG øe kGOóY ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 54 ƒëæH áfQÉ≤e ,2006 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 90 ≈∏Y ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ °†∏˘˘d ¢ù°SC’G ó˘˘MÉC ˘ c …Qɢ˘é˘ à˘ dG ¢†Fɢ˘Ø˘ dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ∫hO ÚH ∫hC’G õ˘˘ côŸG ‘ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG »˘˘ JCɢ ˘Jh .2002 äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J π˘˘ Ñ˘ °S ᢢ °SGQOh ,¬˘˘ Ø˘ bƒ˘˘ e Ú«˘˘ ∏˘ à˘ d »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G áÑ°ùf áμ∏ªŸG äGQOÉ°U πμ°ûJ å«M ,»HhQhC’G OÉ–Ód IQqó°üŸG è«∏ÿG ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤J ±ó¡H iôNC’G ∫hódGh äÓàμàdG ™e ájOÉ°üàb’G ,»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG è«∏ÿG ∫hO äGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 65 á«°VhÉØàdG ¬JQób ±É©°VEG ‹ÉàdÉHh ,»HhQhC’G OÉ–’G (2004 - 2001) øe IÎØdG ∫ÓN ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ᪫b â¨∏Hh ‘ äGQÉeE’G äGQOÉ°U äQóob ɪæ«H ,hQƒj QÉ«∏e 54^6 ƒëæH Qó≤j Ée ɪ«a ,hQƒj QÉ«∏e 14^7 ƒëæH »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¤EG É¡°ùØf IÎØdG á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ OÉ–’G øe IOQƒà°ùŸG è«∏ÿG ∫hO ÚH ∫hC’G õcôŸG äGQÉeE’G â∏àMG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe »JCÉJ á«£ØædG »HhQhC’G OÉ–’G äGOQGh øe %70

ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 60 ¤EG ,2001 ΩÉY kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ≈∏Y IQó≤dG É¡jód §≤a ∫hO â°S óLƒJ (∂HhCG) πNGO ‘h ,Ω2020 π«eôH ¿ƒ«∏e 24 ƒëf øe ™ØJôJ å«ëH á«LÉàfE’G É¡JÉbÉW ᫪æJh ™«°SƒJ ∫hO çÓK É¡æeh ,2020 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 48 ƒëf ¤EG kÉ«eƒj ɪ«a ,äGQÉeE’Gh âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG »g ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ áYƒªÛG Èà©Jh .Ójhõæah ¿GôjEGh ¥Gô©dG ‘ iôNC’G ∫hódG â∏ã“ ∫hO ø˘˘e »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘dGh ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d OQƒ˘˘à˘ °ùe ÈcCG ᢢ«˘ HhQhC’G ,§ØædG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO É¡«dEG Qó°üJ ádhO 15 ÈcCG ÚHh ,è«∏ÿG áμ∏ªŸGh Góædƒgh É«fÉÑ°SEGh É«fÉŸCGh É°ùfôah É«dÉ£jEG øe kÓc ¿CG ó‚ Újƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘∏˘°ùdG √ò˘˘¡˘d ø˘˘jOQƒ˘˘à˘°ùŸG ÈcCG ø˘˘e ,ɢ˘μ˘«˘ é˘ ∏˘ Hh Ió˘˘ë˘ àŸG .‹hódGh »HhQhC’G ≈©°ùJ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¿CG ó‚ »©«Ñ£dG RɨdG ádCÉ°ùe ∫ƒMh ´ÉØJQG ∫ɪàMG πX ‘ á°UÉN ,≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’G å«M øe ¬æ«eCÉJ ¤EG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«HhQhC’G ∫hódG ‘ »©«Ñ£dG RɨdG ∑Ó¡à°SG ºéM äÉ«bÉØJG ¤EG π°Uƒà∏d »HhQhC’G OÉ–’G ™aój …òdG ôeC’G ƒgh ,á∏Ñ≤ŸG kGôNDƒe äCGóH ób è«∏ÿG ∫hO âfÉch .Rɨ∏d áéàæŸG ∫hódG ™e Iô°TÉÑe ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ¤EG ∫ɢ˘°ùŸG »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dG ø˘˘ e IOhófi äɢ˘ «˘ ª˘ c ™˘˘ «˘ H ójQƒàH ó©H º≤J ⁄ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ’EG ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G .πLC’G πjƒW …óbÉ©J ¢SÉ°SCG ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG »©«Ñ£dG RɨdG 159^6 ‹GƒëH 2001 ΩÉY ájÉ¡æH IócDƒŸG RɨdG äÉ«WÉ«àMG äQóbh ‘ 25 áÑ°ùf ¤EG π°üJ ¬æe á«Hô©dG ∫hódG á°üM ,Ö©μe Îe ¿ƒ«∏jôJ

∂dP ¿C’ ,è«∏ÿG ∫hO ¬°†aôJ Ée ƒgh ,á«eƒμ◊G äÉjΰûŸGh äGOQGƒdG .á«é«∏ÿG á«æWƒdG äÉcô°ûdG ídÉ°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y »JCÉj π˘˘≤˘æ˘dG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ d ᢢ°ü°üÿG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ∫ƒ˘˘M ±ÓÿG :kɢ °ùeɢ˘N πãªàŸG ¬Øbƒe ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G ô°üj å«M ,ÅfGƒŸGh ä’É°üJ’Gh »ÑæLC’G Qɪãà°S’Gh á°üî°üî∏d äÉYÉ£≤dG √òg ´É°†NEG á«fÉμeEG ‘ .ádhódG IOÉ«°ùH ¢SÉ°ùŸG ¿hO øe ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘Mh Iô˘˘é˘¡˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äɢ˘aÓÿG :kɢ °SOɢ˘°S ,QÈe ÒZ Oó°ûàŸG »HhQhC’G ∞bƒŸG ¿CG ¿ƒ«é«∏ÿG ¿ƒdhDƒ°ùŸG iôjh ájOÉ°üàb’Gh á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG äÉÑ∏£àeh äÉ«£©e »YGôj’h .Úaô£dG ÚH øe ºZôdG ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G πÑb øe Oó°ûàdG Gòg »JCÉjh áFÉŸG ‘ 70 πμ°ûj PEG ,¬d kÉjOÉ°üàbG è«∏ÿG ∫hO É¡∏ã“ »àdG ᫪gC’G ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G äGOQGh ø˘˘ ˘e äɢ˘cô˘˘°ûdG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’ kÉ˘Ñ˘°üN k’É› ´É˘˘£˘≤˘dG Gò˘˘g 󢢩˘j ɢ˘ª˘ c ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG OQƒà°ùŸG §ØædG ≈∏Y ÖFGô°V »HhQhC’G OÉ–’G ¢VôØjh πH ,á«HhQhC’G øe ójõj ɇ ,QôμŸG §ØædG π«eôH ô©°S øe áFÉŸG ‘ 7^63 ¤EG π°üJ ¬LGƒj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ɪc .§ØædG OGÒà°SG øe á«HhQhC’G Ö°SÉμŸG QGó≤à Ω2020 ΩÉY ‘ á«£ØædG äGOGóeE’G ‘ kGõéY »HhQhC’G OÉ–’G Ò°ûJh .ᢢbɢ˘£˘∏˘d »˘˘eƒ˘˘«˘ dG Ö∏˘˘£˘ dɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e ,kɢ «˘ eƒ˘˘j π˘˘«˘ eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 16 »g ¿ƒμJ ób ∂HhCG ᪶æe ¿CG ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG 31 ƒëf øe á«LÉàfE’G ¬àbÉW ™ØJôJ …òdG ó«MƒdG πàμàdG hCG ᪶æŸG

107

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

äÉaÓÿGh IQÉéàdG ôjô– á«HhQhC’G - á«é«∏ÿG IQÉéàdG ôjô– ¿CÉ°ûH á°UÉÿG äGQhÉ°ûŸG ΩÉ“E’ è«∏ÿG ∫hO É¡dòÑJ »àdG »YÉ°ùŸG øe ºZôdG ≈∏Y π«LCÉà∏d â°Vô©J »YÉ°ùŸG √òg ¿EÉa ,ÚÑfÉ÷G ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒàd á«HhQhC’G - á«é«∏ÿG ,2008 ôjÉæj 22 ‘ ɪ¡æ«H äôL »àdG äÉKOÉÙG ‘ Úaô£dG ÚH ±ÓÿG •É≤f QGôªà°SG ôKEG iôNCG Iôe ÒZ •hô°T ÖÑ°ùH iôNCG ô¡°TCG á©°†Ñd ÚÑfÉ÷G ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒJ π«LCÉJ AÉL ºK øeh áaÉ°VEG ÚÑfÉ÷G ÚH äÉ°VhÉØe É¡«a iôŒ Iôe πc ‘ ºàJ å«M ,á«HhQhC’G á∏àμdG É¡à©°Vh á«FÉ¡f í˘dɢ°üŸG ™˘e ≈˘°Tɢª˘à˘J ’ »˘˘à˘ dG •É˘˘≤˘ æ˘ dG ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘ Y √QGô˘˘°UEGh »˘˘HhQhC’G ÖfÉ÷G ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘L •hô˘˘°T .è«∏ÿG ∫hód ájOÉ°üàb’G @ ∑hÈe ¿ÉÑ©°T ∞jô°T

…CG øY ôØ°ùJ ⁄ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH kÉeÉY 20 ∫Gõj ’ …òdG »HhQhC’G OÉ–’G ÖfÉL øe á°UÉN ,»HÉéjEG Ωó≤J ™e Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdÉH á°UÉÿG •hô°ûdG ‘ Oó°ûàj :»∏j Ée ‘ ÉgRôHCG ô°üëæj »àdGh ¢ù∏ÛG ∫hO äGOQƒà°ùe ≈∏Y áÑjô°V ¢Vôa ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G QGô°UEG :k’hCG .QôμŸG §ØædG øe π«eôH πc ≈∏Y áFÉŸG ‘ 14 ÉgQGó≤e ábÉ£dG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 6 áÑ°ùæH áÑjô°V »HhQhC’G OÉ–’G ¢Vôa :kÉ«fÉK ócCG å«M ,áÑjô°†dG √òg ™aôH ≥HÉ°S ∞bƒe øY ¬©LGôJh ,Ωƒ«æŸC’G ,IQÉéà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¿É°ùd ≈∏Y ≥HÉ°S âbh ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ΩÉeCG á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G íàa ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G ΩõY ,ÆÒH ∫QÉc äÉcô°T Ωƒ≤J ¿CG ≈°ûîj »HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ’EG ,»é«∏ÿG Ωƒ«æŸC’G ¤EG ∫É≤àf’Gh ÉHhQhCG ‘ É¡JGóMh ∫ÉØbEÉH áªî°†dG Ωƒ«æŸC’G êÉàfEG ôaGƒJh á∏eÉ©dG …ójC’G QƒLCG ÊóJ øe IOÉØà°SÓd è«∏ÿG á≤£æe .ábÉ£dG QOÉ°üe π˘˘eɢ˘μ˘dG ∂∏˘˘ª˘à˘dG ≥˘˘M ᢢ«˘HhQhC’G äɢ˘cô˘˘°ûdG í˘˘æÃ á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG :kɢã˘dɢ˘K .è«∏ÿG ∫hO ‘ áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùæH ‘ ᢢ °üM ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊ɢ˘ H »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ᢢ Ñ˘ ˘dɢ˘ £˘ ˘e :kɢ ˘©˘ ˘HGQ

óYƒŸG »é«∏ÿGh »HhQhC’G ¿Éaô£dG RhÉŒ ¿CG ó©H ∂dP »JCÉj á«bÉØJG ™«bƒàd ,2007 ΩÉY øe ≥HÉ°S âbh ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ …òdG »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ÒNC’G ™HôdG OóM …òdGh ,ɪ¡æ«H Iô◊G IQÉéàdG IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒJ QGƒ°ûe øe áFÉŸG ‘ 95 ƒëf º°ùM ó©H ¬d .2007 ¢ù£°ùZCG ‘ Iô◊G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› §HôJ »àdG äÉbÓ©dG äó¡°T ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ∫ÓN áYQÉ°ùàe äGQƒ£J »HhQhC’G OÉ–’ÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ájQGOE’G á«bÉØJ’G ™«bƒJ òæe á°UÉN ,á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ÚÑfÉ÷G ÚH ájQÉL ∫GõJ ’ äÉ°VhÉØŸ â°ù°SCG »àdGh ,1988 ΩÉY ∞˘˘∏˘ àfl ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùJ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H Iô˘˘M IQÉŒ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e Aɢ˘ °ûfE’ πªYh .…OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G á°UÉN ,ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ä’É› ôªY øe kÉeÉY 20 òæe »HhQhC’G OÉ–’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Aƒ°V ‘ ɪ¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG ¬LhCG ºYO ≈∏Y äÉKOÉÙG √òg ¥Ó£fG πc É¡H ™àªàj »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG ᫪gC’G .ɪ¡d ácΰûŸG ídÉ°üŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d ∂dPh ÖfÉL ™«bƒJ Üôb øY âKó– »àdG äÉëjô°üàdG øe ºZôdG ≈∏Yh øe ÌcC’ äôªà°SG »àdG äÉ°VhÉØŸG ¿EÉa Úaô£dG ÚH »FÉ¡f ¥ÉØJG

ábÉ£dG äGOQƒà°ùe ≈∏Y áÑjô°V ¢Vôa ≈∏Y ô°üj »HhQhC’G OÉ–’G Qô`` μŸG §`` ØædG øe π`` «eôH π``c ≈``∏Y %14 ÉgQGó`` ≤e è`` «∏ÿG øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

™∏°ùdG ÚeCÉJ äÉ°SÉ«°S áÑbGôeh ò«Øæàd áHƒ∏£ŸG äGAGôLE’Gh ÚfGƒ≤dGh Ωƒ˘˘°Sô˘˘d iô˘˘NC’G »˘˘g ™˘˘°†î˘˘J »˘˘ à˘ dGh IOQƒ˘˘ à˘ °ùŸG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢ù∏ÛG .É¡àeƒÁO ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ájQhô°†dG á«FGò¨dG äó≤ah ,ÉgQÉ©°SCG âØYÉ°†J óbh ∂∏¡à°ùŸG ¤EG π°üJ É¡fCG ɪc ,á«dÉY Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«ãëÑdG õcGôŸG ´ƒfh ºéM ™«°SƒJh AÉ°ûfEG -3 .á«FGò¨dG ɡફb øe ÒãμdG èFÉàf ≥«Ñ£Jh AGò¨dG ¿hDƒ°ûH ≈æ©J ¿CG »¨Ñæj »àdGh »ª«∏bE’Gh »∏ÙG kÓ°UCG á∏«∏≤dG á«é«∏ÿG á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG -5 ∂dPh »é«∏ÿG »FGò¨dG øeC’G áeóÿ É¡°†jhôJh ᫪∏©dG çƒëÑdG ΩÉÿG ÉgOGƒe ‘ óªà©J É¡fƒc äÉYÉæ°üdG √òg ¬HÉ°ûJ øe ºZôdG ≈∏Y √É«ŸG øe áMÉàŸG á«aƒ÷G äÉfhõıG õjõ`` ©J ‘ º¡`` °ùj ƒëf ≈∏Y ¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG Qɢ˘©˘ °SC’ ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘°†Nh »˘˘LQÉÿG OGÒà˘˘°S’G ≈˘˘ ∏˘ Y øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe hCG »YÉæ°üdG QÉ£ªà°S’G ≥jôW øY AGƒ°S .Ö∏£dGh ¢Vô©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ,ᢢ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘ªŸG ᢢ ˘«` YGQõ`` dG π˘˘ ˘«` ` °UÉ`` ÙG êÉ`` `à˘ ˘ fEG ‘ ᢢ ˘ã˘ ˘ jó◊G ᢢ ˘æ˘ ˘ æ˘ ˘ μŸG á∏μ°ûe âfÉc ¿EGh ,á«FGò¨dG OGƒŸGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG áeRCG ¿EG ¢Uô˘˘ Ø˘ dG º˘˘ é˘ M ø˘˘ Y ᢢ ≤˘ «˘ bO äɢ˘ fɢ˘ «˘ H Ió˘˘ Yɢ˘ b Òaƒ˘˘ J ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H √òg á÷É©e ¤EG IógÉL ≈©°ùJ ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ¿CG ’EG ,á«ŸÉY .kÉ«∏fi áMÉàŸG á«YGQõdG ä’ÉÛGh ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ fÓ˘˘d kɢ Ñ˘ æŒ á˘˘ °UÉÿG ¬˘˘ à˘ ≤˘ jô˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ c ᢢ eRC’G äGQɪãà°S’G IOÉjR ¤EG á«eGôdG §£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG QGôbEG -4 √òg ‘ ôjó≤J πbCG ≈∏Y »eƒ≤dG øeC’G ≈∏Y á∏μ°ûŸG √ò¡d á«∏NGódG áYGQõdG ä’É› ‘ πLC’G á∏jƒW á«LQÉÿG á«é«∏ÿG øªμJ ’ á∏μ°ûª∏d ájQò÷G ∫ƒ∏◊G âfÉc ¿EGh ±hô¶dG ∫hO ∞∏àfl ≈©°ùJ äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y kAGƒ˘˘°S ᢢ«˘FGò˘˘¨˘ dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdGh √ò¡d ácΰûe á÷É©e ∫ÓN øe ɉEGh É¡æ«©H ádhO ‘ ≥jôW øY hCG ¢ù∏ÛG ∫hO øe ádhO πc πÑb øe á«æWƒdG πàμdG hCG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ≥jôW øY AGƒ°S á∏μ°ûŸG ‘ ò˘˘NDƒ˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ,ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G á÷É©Ÿ IógÉL ⁄É©dG QhO »˘˘JCɢj ¥É˘˘«˘°ùdG Gò˘˘g ‘h .ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘Nɢ˘ H ᢢ ≤˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG ô˘˘ ˘jPÉÙG π˘˘ ˘c Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G π˘˘ à˘ μ˘ dG äɢ˘ fƒ˘˘ μ˘ e ó˘˘ MCɢ c »˘˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› QÉ©°SC G ´ÉØJQG áeRC G ájƒ«◊G ä’ÉÛGh äGQɪãà°S’G √òg πãà áaó¡à°ùŸG Qhó˘˘H ™˘˘∏˘£˘°†J ¿CG »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j »˘˘à˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G º˘«˘«˘≤˘à˘dGh ᢢHɢ˘bô˘˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SCGh ɢ˘¡˘∏˘ª˘°ûj ¿CG ÖLƒ˘˘à˘°ùj »˘˘à˘dG ÉgôWÉfl AQOh á∏μ°ûŸG √òg á÷É©e ‘ …Qƒfi πch á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y .äGQɪãà°S’G √òg èFÉàæd »≤«≤◊G Öjô˘˘≤˘dG Qƒ˘˘¶˘æŸG ‘ ≈˘˘fOCG ó˘˘ë˘c ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘ª˘¶˘ fCG ÚH ᢢcΰûe ᢢjQGOEG ᢢeƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e hCG ᢢ Ģ «˘ g Aɢ˘ °ûfEG -5 .É¡d á«ŸÉ©dG á÷É©ŸG ‘ ∫É©ØdG ΩÉ¡°SE’Gh á°UÉÿG ¬à≤jôW ≈∏Y ø˘˘e kGô˘˘KCɢ J π˘˘ bGC »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ WGƒŸG ¿É˘˘ c ɢ˘ e GPEGh áfÉeCÓd á©HÉJ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ™˘˘∏˘°ùdG ᢢª˘ «˘ b ‘ ÒÑ˘˘μ˘ dG ´É˘˘Ø˘ JQ’ɢ˘H »˘˘eɢ˘æ˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ܃˘˘©˘ °T ø˘˘e √Gƒ˘˘°S Ëó≤Jh ÉgOGÒà°SG OGôŸG á«FGò¨dG ™∏°ùdG ójó– QhóH ™∏£°†J áeÉ©dG ≈∏Y QOÉb ¬fCG QÉÑàYÉH áægGôdG ±hô¶dG ‘ ôjó≤J πbCG ≈∏Y á«FGò¨dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ∂∏˘˘ J ÚeCɢ J ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N ø˘˘ e ™˘˘ «˘ £˘ ˘à˘ ˘°ùJ ᢢ cΰûe AGô˘˘ °T ¢Vhô˘˘ Y ºYO hCG Ú∏eÉ©dG QƒLCG IOÉjR ≥jôW øY AGƒ°S ´ÉØJQ’G Gòg áÑcGƒe .á«dÉY IOƒLh πbCG ∞«dÉμàH QÉ©°SC’ »ŸÉ©dG ´ÉØJQ’G ±hôX πX ‘ á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG ᢢ ë˘ Lɢ˘ æ˘ dGh ᢢ cΰûŸG ∫ƒ˘˘ ∏◊G Oɢ˘ é˘ ˘jEG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ μÁ kGÒNCGh ø˘˘e ɢ˘gGƒ˘˘°S hCG ᢢeRC’G √ò˘˘¡˘ d …ó˘˘ °üà˘˘ dG ᢢ Ñ˘ cGƒ˘˘ e ¿Eɢ a Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG É¡¡LGƒJ »àdG á«FGò¨dG OGƒŸGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ¢ü≤f äÓμ°ûŸ ∫hO ∞˘˘∏˘àfl Oƒ˘˘¡˘L ô˘˘aɢ˘°†J Ö∏˘˘£˘ à˘ J π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ᢢ∏˘ Kɢ˘ªŸG äɢ˘eRC’G Òãc øe á∏©àØŸG áeRC’G √òg πX ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ºgCG ÚH øeh πÑ≤à°ùŸG ‘ ÈcCG äÓμ°ûe ‘ ™≤J ’ ≈àM ¢ù∏ÛG kÉcô– ÖLƒà°ùj ,á«gGh QGòYCG â– ™∏°ùdG √ò¡d áéàæŸG ∫hódG øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ≈∏Yh ,∫hódG √òg πÑb øe kÓLÉY ‘ ájQhô°V É¡fCG ó≤à©f »àdG »FGò¨dG øeC’G áeRC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫ƒ∏◊G ɪ¡JÉ«dhDƒ°ùà ɩ∏£°†j ¿CG »é«∏ÿG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛGh »é«∏ÿG :»∏j Ée á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫hO IOÉb äÉeɪàgG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¢ùμ©J ¿CGh ,∫ÉÛG Gòg ‘ äÉjóëàdG áÑcGƒŸ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG äÉ°ù°SDƒe π«©ØJ -1 ¤EG á∏KɪŸG ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh ∑ΰûŸG »FGò¨dG øeC’ÉH ¢ù∏ÛG »àdG ᪡ŸG á«°†≤dG √òg πãe ‘ á©ªà› ¢ù∏ÛG ∫hO ¬LGƒJ »àdG ≈¨àÑeh ¿GƒæY ácΰûŸG ídÉ°üŸG øe òNCÉJ IOÉLh á«≤«≤M ∫É©aCG èFÉàf πjƒ–h ¢ù∏ÛG ∫hód »ª«∏bE’G øeCÓd kÉ«°SÉ°SCG kGõμJôe πã“ ¤EG Ióæà°ùŸG äGRGÎM’G òîàJ ¿CGh ,ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ‘ É¡JÉ°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒeh äÉ°ù°SDƒŸG √òg QÉWEG ‘ Ió≤©æŸG äGhóædGh äGô“DƒŸG §°SƒàŸG ÚjóŸG ≈∏Y á∏Kɇ äÓμ°ûe ájCG á¡LGƒŸ ᫪∏Y ¢ù°SCG á∏HÉbh áë°VGh äGQGô≤H áfhô≤e ∫É©aCG ¤EG áØ∏àıG ÊóŸG ™ªàÛG πLC’G πjƒ£dGh á¡LGƒŸ á©ªà› ¢ù∏ÛG ∫hO QÉWEG ‘h ádhO πc iƒà°ùe ≈∏Y ò«Øæà∏d .á∏μ°ûŸG √òg ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M äɢ˘£˘ ∏˘ °S äGP ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEGh ᢢ«˘ æ˘ Wh äɢ˘°ù°SDƒ˘ e Aɢ˘°ûfEG -2 ÊɪY åMÉH@ äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ™˘˘°Vh ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘NG ‘ π˘˘Nó˘˘j ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe äɢ˘«˘ ©˘ Lô˘˘ eh

105

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »ŸÉ©dG AGò¨dG áeRCGh ´ÉØJQG áeRCG á¡LGƒe ‘ Gk Ò£N kÉØ£©æe ó¡°ûj »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈ë°VCG ‘ ∂dòch ⁄É©dG ∫hO º¶©e ‘ ô£ÿG ¢ù«bGƒf âqbOh ,á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G øe IQòfi »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G º««≤àH á«æ©ŸG á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ·C’G ‘ ÚdhDƒ°ùe øe äÉëjô°üJ ø∏©dG ¤EG âLôN å«M ,áeRC’G √òg QÉKBG Aɢª˘∏˘Y ø˘e ÒÑ˘c Oó˘Y ø˘eh Ú«˘˘dhó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘ dGh ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °Uh Ió˘˘ë˘ àŸG ´ÉØJQG IôgÉX QGôªà°SGh ∫ÉëØà°SG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG ⁄É©dG ‘ OÉ°üàb’G .á∏Ñ≤e IójóY äGƒæ°ùd ¿Gôªà°ùj ±ƒ°S QÉ©°SC’G @ …ÒãμdG π«¡°S .O

áμ∏ªŸG ‘ á«YGQõdG äÉYhô°ûŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH ,kÉ«∏fi É¡MÉ‚ ±Gõæà°SG ÜÉ°ùM ≈∏Yh á¶gÉH É¡àØ∏μJ âfÉc ¿EGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG .IOhóÙGh áMÉàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO º¶©e OɪàYGh á«FÉŸG OQGƒŸG í°T á∏μ°ûe -2 Üô°ûdG √É«e øe É¡«æWGƒe äÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ‘ á«∏ëàdG äÉ£fi ≈∏Y ᫪∏©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG IQófh ájQhô°†dG äÉeGóîà°S’Gh Oɢ˘é˘jEG ¢Vô˘˘¨˘H kɢ«ŸÉ˘˘Y ɢ˘¡˘æ˘e ìɢ˘àŸG è˘˘Fɢ˘à˘f ≥˘˘«˘Ñ˘£˘Jh »˘˘∏ÙG 󢢫˘©˘ °üdG É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SÉH AGƒ°S á«FÉŸG IhÌdG ᫪æàd óaGhQh πFGóH 󢢫˘dƒ˘˘J ᢢ«˘fɢ˘μ˘eGE hCG »˘˘Yɢ˘æ˘°üdG Qɢ˘£˘ª˘à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG á˘˘ã˘ jó◊G áãjó◊G πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZ hCG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ᣰSGƒH AÉHô¡μdG IOÉØà°S’G ≈àM hCG É¡æe ìÉàŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh √É«ŸG QOÉ°üe ™jƒæJ ‘ .¬æe ¢†FÉa É¡jód »àdG IQhÉÛG ∫hódG øe √É«ŸG π≤f á«fÉμeEG øe OGÒà°SG ä’É› ‘ ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ ∞©°V -3 ,áë°VGh á«FGòZ á°SÉ«°S OƒLh ΩóYh á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG ∫hO ÚH •É°ûædG Gò¡d ᪶æŸG ¿Éé∏dGh äÉÄ«¡dG ÜÉ«Z ∂dòch ÚeCɢ ˘J ‘ ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª÷G ᢢ «˘ ˘°Vhɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG Iõ˘˘ ˘«ŸG ɢ˘ ˘gó˘˘ ˘≤˘ ˘aCG ɇ ¢ù∏ÛG ∞˘˘©˘ °VCGh ,IOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢ «˘ FGò˘˘ ¨˘ dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ fGó˘˘ ∏˘ H äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MG √ò˘˘g äɢ˘fRGƒ˘˘ e ‘ ¢Vô˘˘ ¨˘ dG Gò˘˘ ¡˘ d ᢢ °ü°üıG ᢢ «˘ dÉŸG äGOɢ˘ ª˘ à˘ Y’G .∫hódG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ á«LQÉÿG á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G á∏b -4 ∫hO OɪàYGh á«∏ÙG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«£¨àd á¡LƒŸG á«FGò¨dG

´ÉØJQ’G Gòg ´ÉªL íÑc IQhô°†H ÚÑdÉ£ŸG äGƒ°UCG â∏Y ó≤d ‹ÉŸG ºî°†àdG ‘ IOÉjR øe ¬«∏Y ÖJÎj Éeh QÉ©°SCÓd ʃæ÷G äGôgɶe í£°ùdG ¤EG äRôHh ,É¡∏c ¿ƒμj ⁄ ¿EG ⁄É©dG ∫hO º¶©Ÿ ÉgQÉ©°T ájQhô°†dG ™∏°ùdG ÚeCÉJ ¿Éc IÒÑc ájÒgɪL äGÒ°ùeh øe ójó©dG ‘ Ö¨°ûdG çGóMCG ôéØJ É¡éFÉàf øe ¿Éch ,»°SÉ°SC’G .á«eÉædG ⁄É©dG ∫hO ‘ AÉ≤ÑdG ´Gô°U ájGóHh ,»Ñ©°ûdG §î°ùdG äÉjGóH âfÉc Gòμgh IóY ∫hO ‘ »ª∏°S ÒZ ≈ëæe òNCÉj øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG QÉ©°SC’G â∏X Ée GPEG ⁄É©dG ∫hO øe OóY ÈcCG ∫É£j ¿CG ó©Ñà°ùj’h á©LÉfh á∏LÉY ∫ƒ∏M óLƒJ ⁄ Ée ,á«dÉ◊G ´ÉØJQ’G IÒJh ¢ùØæH .É¡d ó≤a á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ øëf ÉeCG øe ∫hCG ÉæfCG ™e kGôNCÉàe QÉ©°ûà°S’G Gòg AÉL ¿EGh á∏μ°ûŸG Éfô©°ûà°SG äÉeƒ≤e ∂∏Á øe ôNBG ÚH øe Éæfƒμd á«ŸÉ©dG áeRC’G √òg º¡àdÉW ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸG π˘˘eGƒ˘˘©˘dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ªÛ ᢢ颫˘à˘f ¢UÉÿG »˘˘FGò˘˘¨˘ dG ø˘˘eC’G :É¡ªgCG á«JGòdGh á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ƒëf ¬LƒàdG á°SÉ«°S ¢ù∏ÛG ∫hO OɪàYG -1 ɢ˘gÈà˘˘©˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG äGó˘˘Mƒ˘˘dG ¢†©˘˘H Aɢ˘°ûfEG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdGh ¤EG ɢ˘¡˘°Tɢ˘Y »˘˘à˘dG ∞˘˘∏˘î˘à˘dG ᢢdɢ˘M ø˘˘e »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d kɢ Lôfl áeó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO »gÉ°†j …òdG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdGh áKGó◊G äÉeƒ≤e ôaGƒàJ »àdG ä’ÉÛG ‘ ≈àM á«YGQõdG ᫪æàdG ∫ɪgEGh

www.araa.ae

‘ IOó°ûàŸG ¬ØbGƒeh π«FGô°SEG ΩGóîà°SG ‘ ÚcÉe áÑZQ ¤EG áaÉ°VEG Ú«˘˘ë˘ «˘ °ùŸG iƒ˘˘bh ÚjÒ°ûÑ˘˘à˘ dG âfɢ˘ à˘ °ùJhÈdG ø˘˘ e Üô˘˘ ≤˘ à˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ fɢ˘ °ùe ÚcÉe ∞bGƒe ¿ƒ°†aôj øjòdGh …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G πNGO øjOó°ûàŸG í˘˘Ñ˘°üJ ∂dò˘˘Hh ,»˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ‘ɢ˘≤˘ã˘dG Újƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ Ñ˘ °ùf á˘˘ë˘ à˘ Ø˘ æŸG ᢢjÒgɢ˘ª÷G ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG 󢢫˘Mƒ˘˘à˘d ÚcÉŸ ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ∏˘ «˘ °Sh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ió˘˘fɢ˘°ùe .á∏Ñ≤ŸG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ √AGQh ∞≤àd á¶aÉÙG

?ÚcÉe ¢ù«FôdG ∞∏àîj πg

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

Ö©d ∫ÓN øe É¡FÉ≤H ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫hÉ– É¡fCGh zájQƒJÉàcO{ á«Hô©dG ¿EG ∫ƒ≤jh ,ÉμjôeCGh π«FGô°SEG ó°V É¡Hƒ©°T AGóY É¡«a ÖdDƒJ áLhOõe áÑ©d kÉ«dÉM ¿ƒªYój º¡fEGh ,ΩÓ°ù∏d ¢†aGôdG äÉaôY ∞bƒe GƒªYO Üô©dG .π«FGô°SEG ó°V º¡ØæYh Ú«æ«£°ù∏ØdG á«dÉμjOGQ É¡HôMh π«FGô°SEG ∞bGƒe ÚH áØ∏àfl äÉÑ°SÉæe ‘ ÚcÉe ihÉ°S ɪc øe ó°V É¡HôMh ÉμjôeCG ∞bGƒeh áë∏°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG äÉYɪ÷G ó°V ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ¿CG kGó˘˘cDƒ˘e ,9/11 󢢩˘ H zÚ«˘˘dɢ˘μ˘ jOGô˘˘dG Ú«˘˘eÓ˘˘°SE’G{`H º˘˘¡˘ «˘ ª˘ °ùj ÚH zá«bÓNC’G IGhÉ°ùŸG{ GC óÑŸ ¬°†aQh (¬°ùØf hó©dG) ¿ÉHQÉ– π«FGô°SEGh â– 9/11 ó©H kÉ«éjQóJ ¢TƒH ÉgÉæÑJ ∞bGƒe »gh ,π«FGô°SEGh Üô©dG .ÚcÉe ¿ƒL É¡«dEG ¬≤Ñ°Sh Oó÷G Ú¶aÉÙG §¨°V

kÉ«dÉM Oó°ûàŸG ÚcÉe ¿CG iôj øe ∑Éæg á≤HÉ°ùdG èé◊G πHÉ≤e ‘ ¿CG ɪ¡dhCG ,πbC’G ≈∏Y ÚÑÑ°ùd kÉ°ù«FQ íÑ°UCG GPEG ¬ØbGƒe øe ¿OÉ¡j ±ƒ°S á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG …QÉ°ûà°ùe øe §«∏Nh ÒÑc OóY ºYóH ≈¶ëj ÚcÉe ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘ à˘ dG Üɢ˘ ë˘ °UCG ∂dP ‘ øà ÚjQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ¿GôjEGh ¥Gô©dG Ú` ` ` ` c Ée ¿ƒ` ` ` ` L º¡°SCGQ ≈∏Y »JCÉjh ,Oó÷G Ú¶aÉÙG IóæLC’ ¿ƒ°†aGôdG Úª˘˘ ˘YGó˘˘ ˘dG ÈcCGh ∫hCG ø˘˘ ˘e Úcɢ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘c ™˘˘ ˘Ñ˘ ˘ £˘ ˘ dɢ˘ ˘H Oó÷G ¿ƒ˘˘ ˘¶˘ ˘ aÉÙG Oô˘˘ ˘jh ,ô˘˘ ˘μ˘ ˘ «˘ ˘ H ¢ùª˘˘ ˘«˘ ˘ Lh ∫hɢ˘ ˘H ø˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ c ∫Gõj ’h ,Ú°ùM ΩGó°U ΩɶæH áMÉWEÓd ±GÎ`` Y’G º`` Yó``j ócDøμJƒj ⁄ÚcÉeƒd iôNC øà IÈ©dG ¿EG{ Ú∏FÉb áé◊G ∂∏J ≈∏Y ÚcÉŸ ¿hófÉ°ùŸG G Iôe Ωƒ«dG ¥Gô©dG hõ¨d ó©à°ùe ¬fCG ¢ù«˘˘ ˘ ˘dh Oó÷G ¿ƒ˘˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ aÉÙG º˘˘ ˘ ˘gh Úcɢ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ d â°üæ˘˘ ˘ ˘j ´ój ’ πμ°ûH iôj ƒ¡a ,π©ØdÉH ∂dòH âeÉb ób ÉμjôeCG á` ` ` ª °UÉ` ` Y ¢Só` ` ≤ dÉH .zÚ«©bGƒdG kGQGô˘˘ ˘bh IQhô˘˘ ˘ °V ¿É˘˘ ˘ c ¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG hõ˘˘ ˘ Z ¿CG ∂°û∏˘˘ ˘ d k’É› 󢢫˘ ≤˘ à˘ j ±ƒ˘˘ °S Úcɢ˘ e ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ à˘ a ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG ᢢ é◊G ɢ˘ eCG ò`` ` æe π`` `«FGô`` °SE’ äGP IóFÉb ádhO É¡fCG ⁄É©∏d ÉμjôeCG ócDƒJ »μd kÉë«ë°U ¢Tƒ˘˘Ñ˘d çó˘˘M ɢ˘ª˘c ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG 󢢫˘ dɢ˘≤˘ Jh í˘˘dɢ˘°üà .…óëà∏d á∏HÉb ÒZh á«bGó°üe ºYój ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Ú«μjôeC’G AÉ°SDhôdG øe √ÒZh äÉ`` æ«©°ùàdG ô`` ` `NGhCG ɪc ,√ó©Hh hõ¨dG πÑb ¥Gô©dG hõZ ÚcÉe ºYO óbh ô˘˘NGhCG ò˘˘æ˘e π˘˘«˘FGô˘˘°SE’ ᢢª˘°Uɢ˘Y ¢Só˘˘≤˘ dɢ˘H ±GÎY’G Úcɢ˘e ÖdÉWh ,hõ¨dG ó©H Ée AÉ£NCG ÖÑ°ùH ¬JQGOEGh ¢TƒH ó≤àfG »°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T ‘ π«FGô°SEG ¤EG IÒNC’G ¬JQÉjR ∫ÓNh ,äÉæ«©°ùàdG QGô≤d øjó≤àæŸG ÌcCG øe ¿Éch ,∑Éæg á«μjôeC’G äGƒ≤dG IOÉjõH IQGOE’G íÑ°üj ÉeóæY ÚcÉe ¿CG …CGôdG Gòg ÜÉë°UCG iôjh ,∂dP ≈∏Y ÚcÉe ócCG GhCGQ øjòdGh Oó÷G Ú¶aÉÙG IOÉb ÈcCG ¢†©ÑH Iƒ°SCG äGƒ≤dG IOÉjR ΩóY á«°SÉ«°ùdG É¡àØ∏μJ ÖÑ°ùH ∞bGƒŸG ∂∏J øY ™LGÎdG ¬«∏Y »¨Ñæj kÉ°ù«FQ á«é«JGΰSÉH Ωƒ«dG ¬ª°SG §ÑJôj äÉH å«M ,kÉjQƒ£°SCG kÓ£H ÚcÉe ‘ .á¶gÉÑdG πμ°ûH É¡«a AÉ≤ÑdG ÚcÉe ójôj »àdG ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG IOÉjR »àdG ÚcÉe á«°üî°T ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ ≥HÉ°ùdG …CGôdG πHÉ≤e ‘ ô˘˘°ûf IGƒ˘˘f ¤EG ¥Gô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ jh ,ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG ≥˘˘≤– ≈˘˘à˘ M ìƒ˘˘à˘ Ø˘ e ô“Dƒe ‘ ¢Só≤dG √ÉŒ ¬Øbƒe ø∏©j ¬à∏©L »àdG áLQódG ¤EG …óëà∏d π«“ Úcɢ˘e π˘˘eCɢj ɢ˘ª˘c §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G º˘˘«˘ ≤˘ dGh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¿Éc ÉeóæY ¬JóæLCG ¤EG ±ô©à∏d 1999 ΩÉY ‘ ¿ƒ«μjôeC’G Üô©dG ¬ª¶f .Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙGh ¬Øbƒe ôcP ‘ ÚcÉe OOÎj ⁄ å«M ,Ú◊G ∂dP ‘ kÉ«°SÉFQ kÉë°Tôe ɢ˘jQƒ˘˘°S 󢢰V ᢢ¡˘ Hɢ˘°ûe IO󢢰ûà˘˘e ∞˘˘bGƒ˘˘e ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ∞˘˘bƒŸÉ˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘ Jh QÉKCG πμ°ûH Ú«μjôeC’G Üô©dG ΩÉeCG ¢Só≤dG ‘ Üô©dG ¥ƒ≤M øe »Ñ∏°ùdG iôj »àdG ¿GôjE’ ÚcÉe ¬qæμ«a ÈcC’G AGó©dG ÉeCG ,¢SɪMh ¬∏dG ÜõMh Ée kÉÑjô≤J ¬Ñ°ûj ôeCG ƒgh ,ÉμjôeCG ‘ ájOƒ¡«dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh á¶MÓe ¿CG ócDƒjh ,‹É◊G âbƒdG ‘ ÉμjôeC’ ájóëàŸG ábQÉŸG ∫hódG ÈcCG É¡fCG ‘ ¢Só≤dG øe ¬Øbƒe øY çó– å«M IÒNC’G ¬JQÉjR ‘ ÚcÉe ¬∏©a áë∏°SC’G ∑Óàe’ ¿GôjEG Oƒ¡L ¢VÉ¡LE’ ÒNCG PÓªc ºFÉb Üô◊G QÉ«N ¬LƒJ π«FGô°SEG QGR ÉeóæYh ,¿OQC’G ‘ á«HôY ∞ë°üd ¬H ¤OCG åjóM .ájhƒædG á¡LGƒeh ¥Gô©dG ‘ RƒØdG ¿CG ¬JÉHÉ£N ‘ ócDƒj ¿CG ÚcÉŸ ƒ∏ëjh ≈∏Y OôdG ‘ π«FGô°SE’ áMƒàØŸG ¬JófÉ°ùe ¿ÓYE’ ähQó«°S áæjóe ¤EG Oƒªëà kÉ«ØJÉg ∫É°üJ’ÉH ≈ØàcGh á«æ«£°ù∏ØdG á«NhQÉ°üdG äɪé¡dG ,á≤£æŸG ‘ π«FGô°SEG É¡FGQh øeh ÉμjôeCG øeC’ áfɪ°V ɪg ¿GôjEG ójó¡J ¢SÉÑY ídÉ°üe ≈∏Y ó«cCÉàdGh ¿GôjEG OÉ≤àfG ‘ ÚcÉe Oó°ûJ ¿EG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤jh …òdG Oó÷G Ú¶aÉÙG ôμa É¡æ«H øe IóY ÜÉÑ°SCG øe ™HÉf π«FGô°SEG ,á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ᫪gCG ôjó≤J ‘ ≠dÉÑj …ô°üe ÖJÉc h åMÉH@ Gòg .á°SÉ«°ùdG ∂∏J Ö∏b ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG â©°Vh »àdG ¥Gô©dG ÜôMh

103

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»LQÉÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y zájQƒ≤°U{ á¶aÉfi á«fÉãdGh »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dGÈ«d ¤hC’G ¿Éà«°üî°T ÚcÉe ¿ƒ÷

GC ó˘˘Ñà ø˘˘eƒD ˘ j ¬˘˘fGE ¬˘˘Ø˘ bGƒ˘˘e ‘ ¿ƒ˘˘≤˘ bó˘˘j ø˘˘e ∫ƒ˘˘≤˘ jh ,ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG .Oó÷G Ú¶aÉÙG á«LƒdƒjójCÉH á°UÉN á°SQóe ƒgh zá«æWƒdG ᪶©dG{

π«FGô°SEGh ÚcÉe ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ Mɢ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ H ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG Úcɢ˘ e Qɢ˘ μ˘ ˘aCG ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘Jh ô°UCGh É¡H iOÉfh Oó÷G Ú¶aÉÙG äÉ°SÉ«°S ≈æÑJ πLôdÉa ,á«LQÉÿG ôNGhCG òæe »bGô©dG ΩɶædG Ò«¨àH ÖdÉW Úcɪa ,¬°ùØf ¢TƒH πÑb É¡«∏Y ΩÓ°S á«∏ªY zá∏eôa{ `H ÚcÉe ÖdÉW É¡JGP IÎØdG ∫ÓNh ,äÉæ«©°ùàdG »bGô©dG ΩɶædÉH AGóàHG á«Hô©dG º¶ædG Ò«¨àd »©°ùdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CG ÉμjôeCG ≈∏Y ¿CG iôj ƒ¡a .§°ShC’G ¥ô°ûdG ΩÓ°S ≥«≤ëàd πãeCG ܃∏°SCÉc π«FGô°SEG øeCÉH ÉμjôeCG ΩGõàdG ¿CG Èà©jh ,⁄É©dG ÈY ÉgAÉbó°UCG ófÉ°ùJ á«∏ªY) ∫ÓN øe ≥≤ëàj ød §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ¿CGh ,≥∏£e ‘ Ú«∏«FGô°SE’G øY Ú«æ«£°ù∏ØdG (π°üa) ∫ÓN øe ≥≤ëàj πH (ƒ∏°ShCG .π«FGô°SEG øe Üô©dG ∞bƒe Ò¨àj ≈àMh á«dÉ◊G IÎØdG Oƒ˘˘¡˘jEG ¬˘˘Mô˘˘W ò˘˘æ˘ e z»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G π˘˘°üØ˘˘dG QGó˘˘L{ Úcɢ˘e ó˘˘fɢ˘°S Gò˘˘d »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ™e ¬JÉ°VhÉØe â∏°ûa ¿CG ó©H 2000 ΩÉY ‘ ∑GQÉH π˘˘«˘H ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ó˘˘¡˘ Y ô˘˘NGhCG ‘ äɢ˘aô˘˘Y ô˘˘°Sɢ˘j π˘˘MGô˘˘dG .äÉaôY πMGôdG ¢ù«Fô∏d πeÉμdÉH ÚcÉe á∏ªM π°ûa ƒgh ,¿ƒàæ«∏c ≈àM π«FGô°SEG ájɪM ¿Éª°†d πNóàdG ÉμjôeCG ≈∏Y ¿CG ÚcÉe iôjh ΩóY øY È©jh ,AÉ≤ÑdG ‘ É¡≤ëH GƒæeDƒjh ,É¡gÉŒ Üô©dG ∞bGƒe Ò¨àJ º¶ædG ¿CG iôj å«M ,π«FGô°SEG ™e Üô©dG É¡©bƒj äÉ«bÉØJG …CÉH ¬à≤K

óªL …òdGh Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉ«J øY IÈ©ŸG çÉëHC’G õcGôe RôHCG .áÄ«°ùdG á«°SÉ«°ùdG ¬à©ª°S ÖÑ°ùH kGôNDƒe ¢TƒÑd º¡°†aQ øY Oó÷G Ú¶aÉÙG øe √ÒZh ∫ƒà°ùjôc ÈY óbh øeh ¢TƒH AÉcP øe ôî°S ∫ƒà°ùjôc ¿EG ≈àM 2000 ΩÉY äÉHÉîàfG ‘ IôXÉæe hCG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†b øY »cP πμ°ûH ÒÑ©àdG ≈∏Y ¬JQób .Ú«WGô≤ÁódG Úë°TôŸG

á«μjôeC’G zá«æWƒdG ᪶©dG{ äÉ°SÉ«°S ¢û«L ¤EG ¬àdƒMh ,Iójó°T IQGôà ¬Jô©°TCG ¢TƒH ΩÉeCG ÚcÉe áÁõg .¬d IófÉ°ùŸG á¶aÉÙG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dGh ¢TƒH ó°V óMGh ¢üî°T øe ᢢ °VQɢ˘ ©Ÿ Ú«˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘e Úcɢ˘ ˘e π˘˘ ˘ª˘ ˘Y ¤hC’G ¢Tƒ˘˘ ˘H ᢢ ˘j’h ∫Ó˘˘ ˘Nh á«WGô≤ÁO äÉ°SÉ«°S ôjô“h ÖFGô°†dG ¢†ØîH á°UÉÿG ¢TƒH äÉ°SÉ«°S ,áë°üdGh áÄ«ÑdGh á«HÉîàf’G äÓªë∏d á«dÉŸG äÉYÈàdG Úæ≤àH á°UÉN IófÉ°ùŸG äÉYɪ÷G á°UÉN Ú¶aÉÙG ÚjQƒ¡ª÷G Ö°†Z QÉKCG ôeCG ƒgh ÚcÉe º¡ªLÉg øjòdG ¿ƒjÒ°ûÑàdG âfÉà°ùJhÈdG º¡°SCGQ ≈∏Yh ¢TƒÑd iód á«dGÈ«∏dG ÚcÉe IQƒ°U ô°ùØj ∂dP π©dh .±ô£àdÉH º¡JOÉb ∞°Uhh äɢ˘«˘°Sɢ˘«˘°S ∂∏˘˘àÁ π˘˘Lô˘˘c I󢢫˘ L ᢢ©˘ ª˘ °S Úcɢ˘e ∂∏˘˘àÁ å«˘˘M ,ø˘˘jÒã˘˘μ˘ dG ∂∏˘àÁ …Qƒ˘˘¡˘ª˘L »˘˘°Sɢ˘«˘°ùch »˘˘∏˘NGó˘˘dG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘dGÈ«˘˘d .º¡©e ¿hÉ©àdG ≈∏Y QOÉbh Ú«WGô≤ÁódG •É°ShCG ‘ kÉ©°SGh kɪYO á«dGÈ«d IóMGh ,Úà«°üî°T ÚcÉe ¿ƒ÷ ¿CG ¤EG ¢†©ÑdG Ò°ûj Éægh iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y zᢢjQƒ˘˘≤˘ °U{ ᢢ¶˘ aÉfi ᢢ«˘ fɢ˘ ã˘ dGh ,»˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

Oó÷G Ú¶aÉÙG øe óMGh ÚcÉe ¿ƒL ,᪡e á≤«≤M ∞°ûμj ÚcÉe ¿ƒL á«μjôeC’G á°SÉFô∏d …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G í°Tôe ∞bGƒe ‘ ≥«bóàdG ‹É◊G »μjôeC’G ¢ù«FôdG øe ÌcCG Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉμaC’ kÉ«≤«≤M Gk ó«°ùŒ ó©j ÚcÉe ¿ƒL ¿CG »g Gk ô¶f 2001/9/11 çGóMCG ó©H Oó÷G Ú¶aÉÙÉH ¿É©à°SG ¢üî°T - ÚcÉà áfQÉ≤e - ¢TƒÑa .¢TƒH êQƒL 2000 ΩÉY á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ∫ÓN ôÑY q ¢TƒH ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Éæg »Øμjh .¬JQGOEG πNGO ™°SGƒdG ºgPƒØæd áØ∏àfl á«HôY äÉ¡L ™aO ôeCG ƒgh ,á«LQÉÿG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«dGõ©f’Gh á«©bGƒdG π°†ØJ QÉμaCG øY .Ú◊G ∂dP ‘ ¬JófÉ°ùŸ @ »eƒ«H AÓY

,äÉæ«©°ùàdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ Üô°üdG Üô°†d º°SÉ◊G …ôμ°ù©dG äɪ°S ºgCG øe ¿CGh ,⁄É©dG Oƒ≤J ¿CG ÉμjôeCG ≈∏Y ¿CG ÚcÉe iCGQ å«M ΩõëH πNóàdG ÉμjôeCG ≈∏Y »¨Ñæj ¬fCGh ,á«bGó°üŸGh º°ù◊G IOÉ«≤dG .É¡FGóYCG áÁõgh É¡FÉbó°UCG IóYÉ°ùŸ Iƒbh

,¿B’G ≈àMh äÉæ«©°ùàdG ájÉ¡f òæe ,ÚcÉe ¿ƒL ∞bGƒe á°SGQO ¿EG øjôÑq ©ŸGh Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉμaCÉH ÚæeDƒŸG ºgCG óMCG ΩÉeCG ÉæfCG í°VƒJ .Ú«μjôeC’G á°SÉ°ùdG ÚH á«°SÉ«°ùdG º¡ØbGƒe øY

Iô£«°ù∏d ádõ©dG øe ∫ƒëàdG Oó÷G Ú¶aÉÙG í°Tôe ‘ Oó÷G Ú¶aÉÙG í°Tôe ≥ëH ¬à∏©L á≤HÉ°ùdG ÚcÉe QÉμaCG ‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¥ƒ˘˘Ø˘ Jh ¢Tƒ˘˘H ƒ˘˘«˘ ∏˘ HO êQƒ˘˘L ¬˘˘LGh ÚM 2000 Ωɢ˘ Y äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG ¢TƒÑd ÚjÒ°ûÑàdG âfÉà°ùJhÈdG IófÉ°ùe π°†ØH ¬eÉeCG Ωõg ºK ájGóÑdG ∫Éëc »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dGÈ«d IóæLCG ∂∏àÁ …òdG ÚcÉe ó°V .Oó÷G Ú¶aÉÙG á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d ¬jQÉ°ûà°ùe ÚH Ú◊G ∂dP òæe ÚcÉe º°†jh ∫ƒà°ùjôc ΩÉ«∏jh º¡eó≤àj Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉ«J »∏㇠RôHCG øe kGOóY Oó÷G Ú¶aÉÙG äÓ› ºgCG »gh (OQGófÉà°S »∏μjh) á∏› Qôfi ᢢjɢ˘¡˘ f ‘ Ωɢ˘ ¶˘ à˘ fɢ˘ H ᢢ ∏ÛG IAGô˘˘ b CGó˘˘ H Úcɢ˘ e ¿EG ∫ɢ˘ ≤˘ jh ,ᢢ «˘ Yƒ˘˘ Ñ˘ °SC’G ,QGôªà°SÉH √Ò°ûà°ùj å«M á≤«Kh ∫ƒà°ùjôc ™e ¬àbÓY ¿EGh ,äÉæ«©°ùàdG ø˘˘jQɢ˘°ûà˘˘°ùª˘˘c π˘˘ª˘©˘∏˘d ¬˘˘jó˘˘Yɢ˘°ùe ø˘˘e Oó˘˘Y í˘˘«˘ °TÎH Ωɢ˘b ∫ƒ˘˘à˘ °ùjô˘˘c ¿EGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ó°UôJ ¿hQÉ°ûà°ùe ºgh ,ÚcÉŸ Ú«°ù«FQ øjóYÉ°ùeh ‘ ¬˘˘Ñ˘à˘μ˘eh ᢢ«˘°Sɢ˘Fô˘˘dG Úcɢ˘e ᢢ∏˘ª˘M π˘˘NGO ᢢª˘¡ŸG º˘˘¡˘Ñ˘°Uɢ˘æ˘e á˘˘Ø˘∏˘ àıG ‘ ájQƒfi Ö°UÉæà kÉ≤HÉ°S A’Dƒg πªY óbh ,»μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ƒgh ójó÷G »μjôeC’G ¿ô≤dG ´hô°ûe ‘h (OQGófÉà°S »∏μjh) á∏›

π«L ƒgh ΩÉæà«a ÜôM π«L ¤EG »ªàæj ÚcÉe ¿CG Éæg ±hô©ŸGh Ée ‘ á°UÉNh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ‘ Qò◊G π°q †a ¢TƒH êQƒL IófÉ°ùe ‘ OOôJ ÚcÉe ¿EG ∫É≤jh ,…ôμ°ù©dG πNóàdÉH ≥∏©àj ∞bGƒe ≈∏Y CGôW kÉë°VGh k’ƒ– øμdh .âjƒμdG ôjô– ÜôM ‘ ÜC’G ÚcÉe ∞bGƒe ≈∏Y â∏Y å«M ,äÉæ«©°ùàdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ÚcÉe ÜÉÑ°SC’ ¿É≤∏ÑdÉc ≥WÉæe ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG πNóàdÉH …OÉæJ IÈf kÉÑjô≤J ≥HÉ£àj á«μjôeC’G áë∏°üŸÉH ¢UÉN ∞jô©J øe kÉbÓ£fG á«fÉ°ùfEG Ú¶aÉÙG øe √ÒZh ÚcÉe iCGQ å«M ,Oó÷G Ú¶aÉÙG ôμa ™e ájOÉMC’G á«Ñ£≤dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ øªμJ ÉμjôeCG áë∏°üe ¿CG Oó÷G »μjôeC’G …ôμ°ù©dG ¥ƒØàdG ¿Éª°V ∫ÓN øe áæμ‡ á«æeR IÎa ∫ƒWC’ ⁄ɢ˘©˘dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ‘ π˘˘Nó˘˘à˘dGh Ú°üdGh ɢ˘«˘°Shô˘˘c ɢ˘¡˘ «˘ °ùaɢ˘æ˘ e Üô˘˘bCG ≈˘˘∏˘ Y πμ°ûH »ª«∏bE’G iƒ≤dG ¿RGƒJ ‘ ôKDƒJ iƒb Oƒ©°U ΩóY ¿Éª°†d áØ∏àıG ≈˘˘°ûj ¢ü°T ø˘˘e Úcɢ˘e Ò¨˘˘J Gò˘˘¡˘ dh .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸÉ˘˘H ô˘˘°†j áë∏°üŸÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ¬H ÖdÉ£j ¢üî°T ¤EG …ôμ°ù©dG πNóàdG ßØëc ÉjÉ°†b ≈∏Y ≥Ñ£æj ɪc ,Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG á«μjôeC’G πNóàdG ‘ √OOôJ ¿ƒàæ«∏c ≈∏Y Ω’ ÚcÉe ¿EG πH ,¿É≤∏ÑdG ‘ ΩÓ°ùdG

101

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

‘ ɢ˘gQhO π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ à˘ d ᢢ«˘ °Shô˘˘dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘ J ‘ ÒKCɢ J äGP í˘˘ dɢ˘ °üe ‹ƒJ ™e πμ°ûàJ É¡fiÓe äòNCG IójóL á∏Môe ‘ á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG ™e á«Hô©dG ájQÉéàdG ä’OÉÑŸGh äGQɪãà°S’G ∞©°V øY kÓ°†a ,á≤£æŸG á«°SÉ°SC’G äÉ¡LƒàdG äó¡°ûa ,2000 ¢SQÉe ‘ á£∏°ùdG ÚJƒH ÒÁOÓa óæY ∫GõJ ’ á«Hô©dG ∫hó∏d áë∏°SC’G øe É«°ShQ äGQOÉ°U ¿CG ɪc ,É«°ShQ ,kÉë°VGh kÓ«©ØJ kÉeƒªY »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG √ÉŒ á«°ShôdG IOÉ«≤∏d ‘ á«°ShôdG IOÉ«≤dG áÑZQh ,»°ShôdG 샪£dÉH áfQÉ≤e É¡d iƒà°ùe ≈fOCG ⁄É©dG √ÉŒh áeÉY áØ°üH á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG ÜÉ°UCG …òdG Oƒª÷G ó©H äÉj’ƒdG ¢†aôJ kÉ«LƒdƒæμJ áeó≤àe áë∏°SCG ôjó°üàd ÉgOGó©à°SGh ¿hÉ©àdG ,Ú°ùà∏j ¢ùjQƒH ≥HÉ°ùdG »°ShôdG ¢ù«FôdG ó¡Y ôNGhCG ‘ á°UÉN »Hô©dG .á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒàH ≥∏©àJ äGQÉÑàY’ Égôjó°üJ IóëàŸG ƒëf π«Á πeÉ©àdG øe ójóL RGôW ΩÉeCG É¡°ùØf á«Hô©dG ∫hódG äóLƒa OôØàdG ≈∏Y É¡°UôMh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°T ≈∏Y ÉμjôeCG á檫g @ .Úaô£dG ídÉ°üe ΩóîJ á«fhÉ©J äÉbÓY áeÉbEG -á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°VhÉØŸG ‘ ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG á«∏ªY ‘ §«°SƒdG QhóH √ÉŒ á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d Iójó÷G äÉcôëàdG §HQ øμÁh .á«∏«FGô°SE’G :É¡ªgCG πeGƒ©dG øe áYƒªéà »Hô©dG ⁄É©dG ¢ShôdG Oƒ¡«dG øμ“ ¿CG ó©H ,É«°ShQ πNGO …Oƒ¡«dG PƒØædG ™°SƒJ @ ó˘˘Fɢ˘≤˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ ÑŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG IOGQE’G ¢ü«˘˘ ∏˘ ≤˘ J hCG Aɢ˘ Ø˘ à˘ NG -1 kÉ«°SÉ«°S kGPƒØf âÑ°ùàcG ájOÉ°üàbGh á«eÓYEG äÉjQƒWGÈeEG áeÉbEG øe ÒKCÉJ íÑ°UCÉa ,á«dÉ◊G á«Hô©dG ᪶fC’Gh É«°ShQ øe πc ‘ á«cGΰT’G ¿EG πH ,Ú°ùà∏j ≥HÉ°ùdG »°ShôdG ¢ù«FôdG IÎa ∫ÓN kÉ©°SGh á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG ‘ kÉØ«©°V πeÉ©dG Gòg ábÓY äô°üàbG ‘ …ƒb ÒKCÉJ º¡d íÑ°UCGh ,¬JGP Ú∏eôμdG ¤EG óàeG ºgPƒØf .Úaô£dG iód ‘ Újò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ÚdhDƒ˘ °ùŸG Qɢ˘«˘ à˘ NGh ,QGô˘˘≤˘ dG ™˘˘æ˘ °U ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ˘ °ù뢢 fGh Ì©˘˘ Jh ៃ˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ £˘ N ´Qɢ˘ °ùJ -2 »Hô©dG ⁄É©dÉH É«°ShQ äɢ¤EG˘«äOC˘ dBG QɢG ,»Hô©dGh ¬«dƒJ òæeh ÚJƒH ¢ù«FôdG ä’hÉfi ºZQ ,™bGƒŸG ∞∏àfl »°ShôdG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y π≤à°ùŸG ƒªædG .PƒØædG Gòg º«é– á£∏°ùdG …ô°ü«≤dG ó¡©dG ∫ÓN ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘«˘≤– ƒ˘˘ë˘f ´hõ˘˘æ˘ dG π˘˘eGƒ˘˘Y Aɢ˘Ø˘ à˘ NGh Qƒ˘˘ª˘ °V ¿CG ,Ωó≤J Ée πc ≈∏Y AÉæH èàæà°ùf ¿CG øμÁ ΩÉàÿG ‘h .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ êÉeóf’G ƒëf ¬LƒàdGh á∏≤à°ùŸG Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘¡˘ ª˘ μ– á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ™°SƒàdG É¡àdhÉfi ≈∏Y ,≈ª¶Y Iƒ≤c ÉgQhO π«©ØJ ¤EG É«°ShQ »©°S -3 :ídÉ°üŸG øe ¿ÉàYƒª› É¡«∏Y ¢Vôa ,IÒÑc á≤ãHh êQóàe ƒëf ≈∏Y ¿Éc ¿EGh ìƒ˘˘ ª˘ ˘£˘ ˘dG ‘ π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Jh :ᢢ jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸG -k’hCG á°UÉNh ,‹hódG ìô°ùŸG ≈∏Y É¡∏≤K QÉ¡XEG ≈∏Y πª©dG á«eÓ°SE ’ G ≥WÉæŸG ‘ ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ᢢfɢ˘μ˘ e IOɢ˘©˘ à˘ °SG ¤EG »˘˘°Shô˘˘dG »μjôeC’G ∫ÓàM’G â≤aGQ »àdG äGQƒ£àdG ÜÉ≤YCG ‘ Üò˘˘L ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘°Shô˘˘dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¤EG ᢢ Ñ˘ «˘ ¡˘ dG IOɢ˘ YEGh .2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °ü◊Gh Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ÒZh Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘L’C G äGQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘æ˘ eC’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ‘ Qƒ˘˘gó˘˘à˘ dG ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG ø˘˘e ±ƒ˘˘ î˘ à˘ dG -4 ,á«æ¨dG á«Hô©dG ∫hódG É¡àeó≤e ‘h ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe äGóYÉ°ùŸG .É¡°ùØf É«°ShQ ¤EG ÉÃQh ,≈£°SƒdG É«°SBGh RÉbƒ≤dG á≤£æe ¤EG á«Hô©dG »Yƒ°Vƒe º¡a øe á«Hô©dG á≤£æŸG ≈∏Y »°ShôdG õ«cÎdG ≥∏£æj -5 ™˘˘ ∏˘ °ùdG ø˘˘ e ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG äGQOɢ˘ °üdGh ìÓ˘˘ °ùdG IQÉŒ §˘˘ «˘ ˘°ûæ˘˘ J ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ∫ƒHÉc øe kÉbÓ£fG á≤£æŸG ≈∏Y á«dÉ◊G á«μjôeC’G Iô£«°ùdG ¿CG ¬eGƒb .á≤£æŸG ∫hO ¤EG äÉeóÿGh ôëÑdGh »Hô©dG è«∏ÿG á«≤H ¤EG ºK ¿Gô¡W ¤EG kÉ≤M’ óàªà°S ¥Gô©dG ¤EG øe ∞«Øîà∏d »©°ùdG ‘ πãªàJh :ájó«∏≤àdG á«æeC’G ídÉ°üŸG -kÉ«fÉK .É¡JGP É«°ShQ ¤EG ºK øjhõb ôëH ≥WÉæe ¤EG π°üà°Sh §°SƒàŸG QGô˘˘≤˘à˘°S’G ≥˘˘«˘≤– ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG AGƒ˘˘∏˘ Z á«Hô¨dGh á«μjôeC’G äGóYÉ°ùŸGh äGQɪãà°S’G πFGóH øY åëÑdG -6 .»ª«∏bE’G ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ɢ˘¡˘Jɢ˘eRCG RhÉŒ ≈˘˘∏˘Y ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°ùJ Ió˘˘jó˘˘L ¥Gƒ˘˘°SCG í˘˘à˘ a ᢢdhÉfih ,ɢ˘«˘ °Shô˘˘d ¿ƒ©dG ój §°ùH ‘ ájƒ≤dG É«°ShQ áÑZQ ¿Gô°ùØJ Úàë∏°üŸG ÚJÉg ¿EG ÚJƒH ¢ù«FôdG IQÉjR ‘ Üô©dG IOÉ≤dG ∂dP ¢ùªq ∏J ɪc ,á«Hô©dG ∫hódG ™e .ájOÉ°üàb’G º¡a Üô©dG ≈∏Y øμd ,¿OQC’Gh äGQÉeE’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdG ¤EG IÒNC’G ¿CG Öéj á«Hô©dG - á«°ShôdG äÉbÓ©∏d º««≤J á«∏ªY …CG ¿EÉa ∂dòd äɢ˘fɢ˘μ˘eE’ ᢢ∏˘eɢ˘°T º˘˘«˘«˘≤˘J IOɢ˘YEG ᢢ«˘∏˘ª˘Y AGô˘˘LEGh ,¬˘˘Lƒ˘˘à˘dG Gò˘˘g äɢ˘«˘£˘©˘e :á«JB’G πFÉ°ùŸG »YGôJ IOÉØà°S’G äÉfÉμeEG »°ü≤àd ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É«°ShQ øe É¡H §ÑJôj Éeh Üô©dG ™e äÉbÓ©∏d Ú∏eôμdG äGOÉ«b ájDhQ @ ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùJ øμÁ »àdG ô°UÉæ©dG óMCG É¡∏©Lh ,É¡æe á«∏ªY ‘ √ÒKCÉJh ,É«°ShQ πNGO …Oƒ¡«dG PƒØædG ºéM É¡àeó≤e ‘ ÉjÉ°†b á«Hô©dG ∫hódG ‘ ᫪æàdG á«∏ª©H ¢Vƒ¡ædGh á≤£æŸG .É«°ShQ ‘ QGô≤dG ™æ°U á«°ShôdG IOÉ«≤dG äÉjƒdhCG øª°V á«Hô©dG ∫hódG áfÉμe ‘ ∞©°†dG @ ‘ á«°ShôdG ídÉ°üª∏d á«Hô©dG ᪶fC’G áHÉéà°SG ∞©°†H §ÑJQG …òdG QÉàıG ôªY á©eÉL - OÉ°üàb’G á«∏c ‘ PÉà°SCG@ á˘˘μ˘ Ñ˘ °ûH ɢ˘«˘ °ShQ §˘˘HQ ´ƒ˘˘°VƒÃ ᢢª˘ ¶˘ fC’G √ò˘˘g Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG Ωó˘˘ Yh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

É¡æe IOÉØà°SÓd ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É«°ShQ äÉfÉμeE’ πeÉ°T º««≤J IOÉYEG AGôLEG Üô©dG ≈∏Y ÖLƒàj

≈°û£Y âfÉc »àdG ¥Gƒ°SC’G √òg ΩÉeCG É¡°üNQh á«à««aƒ°ùdG É«LƒdƒæμàdG .á«à««aƒ°ùdG É«LƒdƒæμàdÉH ™Ñ°ûà∏d ä’hÉfi ó°V óæ°S ¤EG kÉãjóM á∏≤à°ùŸG á«Hô©dG ∫hódG áLÉM -3 º˘˘¶˘©˘e ≥˘˘Hɢ˘£˘Jh ,ó˘˘jó˘˘L ø˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ᢢjQɢ˘ª˘©˘ à˘ °S’G á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ Yɢ˘LQEG .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e IófÉ°ùŸG Iƒ≤dG √òg äÉØ°UGƒe ¥Gô©dGh ô°üe øe πc ‘ á«Hô©dG ᪶fC’G ÚH …óFÉ≤©dG ÜQÉ≤àdG -4 ,»à««aƒ°ùdG ΩɶædGh ≥HÉ°ùdG »Hƒæ÷G øª«dGh ôFGõ÷Gh É«Ñ«dh ÉjQƒ°Sh √òg âæÑJ ó≤a ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG …ó≤Y ∫ÓN ‘ »˘˘≤˘ à˘ ∏˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ cGΰT’G ó˘˘Fɢ˘≤˘ ©˘ dGh Qɢ˘μ˘ aC’G ø˘˘e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ᢢ ª˘ ¶˘ fC’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG ɢ˘gɢ˘æ˘Ñ˘à˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘«˘æ˘«˘ ∏˘ dG - ᢢ«˘ °ùcQÉŸG I󢢫˘ ≤˘ ©˘ dG ™˘˘e ɢ˘¡˘ fƒ˘˘ª˘ °†e á˘dCɢ°ùe ‘ ᢫˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘dG ™˘˘e ɢ˘¡˘Fɢ˘≤˘à˘dG ø˘˘Y kÓ˘°†a ,»˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG ÜQÉ≤àdG Gòg êƒJ óbh ,kÉeƒªY Üô¨dGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d AGó©dG √òg ÚH »æeCGh …ôμ°ùYh …OÉ°üàbG ¿hÉ©Jh ábGó°U äGógÉ©e áeÉbEÉH .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh á«Hô©dG ∫hódG øe áYƒªÛG ‘ π«FGô°SEG ™e º¡HhôM ∫ÓN Üô©∏d ºYGódG »à««aƒ°ùdG ∞bƒŸG -5 ɪc ,Ú£°ù∏a ‘ »Hô©dG ≥ë∏d ºFGódG √ó«jCÉJh (1973 - 1967) »eÉY ΩóYh ¿RGƒàdG øe ÒÑc Qó≤H øeC’G ¢ù∏› ‘ »à««aƒ°ùdG ∞bƒŸG º°ùJG .»μjôeC’G ∞bƒŸÉH áfQÉ≤e Úaô£dG óMC’ í°VGƒdG õ«ëàdG

á«°ShôdG - á«Hô©dG äÉbÓ©∏d øgGôdG ™°VƒdG â∏˘˘NO »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G Qɢ˘«˘ ¡˘ fGh IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊G ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ™˘˘ e

âfÉc äÉbÓY øY ¬LƒàdG Gòg ôªKCÉa ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ PƒØædG º°SÉ≤àd ióe ≈∏Y ÉÃQ ,á«Hô©dG ∫hódG øe π«∏b ÒZ OóYh É«°ShQ ÚH kÉÄaO ÌcC’G ¿ô˘˘≤˘dG ‘ äɢ˘æ˘«˘°ùªÿG ∞˘˘°üà˘˘æ˘e »˘˘Ø˘a .ᢢ≤˘£˘æŸÉ˘˘H ɢ˘«˘ °ShQ ᢢbÓ˘˘Y ï˘˘jQɢ˘J ,ô°üe ≈∏Y »Hô¨dG »μjôeC’G QÉ°ü◊G IÎa ∫ÓN kGójó–h øjô°û©dG ⁄h ,á«à««aƒ°ùdG - ájô°üŸG á°UÉNh á«°ShôdG - á«Hô©dG §HGhôdG äOGORG Ú£°ù∏ah ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ¤EG äóàeG πH ,ô°üe ≈∏Y ábÓ©dG ∂∏J ô°üà≤J äGóYÉ°ùe øe â««aƒ°ùdG Ωób Ée Qó≤Hh .»Hô©dG è«∏ÿG QÉ£bCGh É«Ñ«dh ɢe Qó˘≤˘H ,Üô˘©˘∏˘d ᢢ«˘é˘«˘JGΰSGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘Kh ᢢ«˘YGQRh ᢢ«˘©˘«˘æ˘°üJh ᢢjô˘˘μ˘°ùY kɢeó˘˘≤˘Jh kɢ«˘ dhO kGPƒ˘˘Ø˘ f äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘g ™˘˘Ñ˘ æ˘ e ø˘˘e Gƒ˘˘∏˘ ¡˘ æ˘ a ,º˘˘¡˘ æ˘ e Ghò˘˘NCG ‘ º¡HQÉéàd kÓ≤M á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ∑QÉ©ŸG äÉMÉ°S âfÉch ,kÉ«LƒdƒæμJ ≈∏Y á«Hô©dG πMGƒ°ùdG øe Gƒ©ØàfG ɪc ,º¡àë∏°SCGh º¡JGó©e ôjƒ£J ∫É› øe Gƒæμ“h ,ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Yh è«∏ÿG ≈∏Yh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG á°UÉNh Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe º¡«∏Y á°VhôØŸG ádõ©dG ¥ƒW ô°ùc .á«fÉãdGh ¤hC’G Úà«ŸÉ©dG ÚHô◊G ∫ÓN á≤£æŸÉH É«°ShQ ábÓY ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG ºgCG 𪂠¿CG øμÁh :»JB’ÉH á«à««aƒ°ùdG á∏MôŸG ∫ÓN á«Hô©dG á«°SÉ«°S á«aGô¨L ᫪gCG ≈Ø°VCG É«°Shôd »Hô©dG ‘Gô¨÷G QGƒ÷G -1 è«∏ÿGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ≈∏Y á«Hô©dG ÅWGƒ°û∏d á«é«JGΰSGh .ôªMC’G ôëÑdGh ,á«à««aƒ°ùdG äÉYÉæ°üdGh ìÓ°ùdG ΩÉeCG á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ìÉàØfG -2 áeAÓà ìÉàØf’G Gòg Rõ©J óbh ,π«FGô°SEG ™e á«Hô©dG Ühô◊G ñÉæe ‘

99

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ábÓY ‘ Ò¨àŸGh âHÉãdG á«Hô©dG á≤£æŸÉH É«°ShQ ÖjOC’Gh ñQDƒŸG ój ≈∏Y ,kÉfôb ô°ûY óMCG ‹GƒM πÑb ,»Hô©dG ⁄É©dGh É«°ShQ ÚH ábÓ©dG äCÉ°ûf OGó¨H ‘ á«°SÉÑ©dG áaÓÿG QGO øe π°SQoCG …òdG ,¿Ó°†a øH óªMCG Ò¡°ûdG »Hô©dG »°SÉeƒ∏HódGh á¨∏dG º¡°SQójh ¬JÓeÉ©Jh ΩÓ°SE’G ÜGOBÉH º¡aô©«d ,É«°ShQ ¤EG áã©H ¢SCGQ ≈∏Y Ω921 ΩÉY ‘ .»Hô©dG ÜOC’Gh á«Hô©dG @ »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O

É¡à°SÉ«°S IQDƒH ‘ á«Hô©dG á≤£æŸG ™°Vhh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dÉH Égôjô– ” ,Úª∏°ùŸG ºμ◊ á©°VÉN É«°ShQ â∏X ¿CG ó©Ña .á«LQÉÿG Qɢ˘ à˘ à˘ dG Ωõ˘˘ g …ò˘˘ dG ådɢ˘ ã˘ dG ¿É˘˘ Ø˘ jEG ó˘˘ j ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ °ûY ¢ùeÉÿG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ ¿ÉØjEG √ó«ØM ∫ƒ°Uh ™eh ,á«°ShôdG ájQƒWGÈeE’G Qƒ¡X ø∏YCGh Úª∏°ùŸG ∞MõdÉH É«°ShQ äCGóH ,á£∏°ùdG ¤EG zÖ«gôdG ¿ÉØjEG{ `H Ö≤∏ŸG ™HGôdG ø˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘d êQó˘˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ª˘ ˘ °Vh IQhÉÛG ᢢ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘°SE’G ≥˘˘ ˘Wɢ˘ ˘æŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ádhóc É«°ShQ äô¡X ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæeh ,É¡àjQƒWGÈeEG - 1682) ÈcC’G ¢Sô£H øμ“ ¿CG ó©H ,á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ IôKDƒe øe ,áãjó◊G á«°ShôdG ájQƒWGÈeEÓd »≤«≤◊G ¢ù°SDƒŸG ƒgh ,(1725 º˘˘«˘∏˘©˘à˘ dGh ᢢYɢ˘æ˘ °üdɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ HhQhC’G IQɢ˘°†◊G ‘ ɢ˘«˘ °ShQ è˘˘eO (1796 - 1762) á«fÉãdG øjôJÉc IQƒWGÈeE’G â∏°UGh ºK ,¢û«÷Gh Iƒ≤dG ºFÉYO AÉ°SQEGh »LQÉÿG ™°SƒàdGh »∏NGódG ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ióMEG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ É«°ShQ âëÑ°UCG ≈àM ,á«°ShôdG ƒgh …ó«∏≤àdG É¡°ùaÉæe ÜÉ°UCG …òdG ∞©°†dG ™e á°UÉN ,iÈμdG iƒ≤dG .á«fɪã©dG ádhódG

á«îjQÉàdG Ö≤◊G ∂∏J ∫GƒW á«Hô©dG á≤£æŸÉH É«°ShQ ábÓY â∏X ájDhôH áeƒμfi âfÉc ájô°ü«≤dG É«°Shôa ,kÉÑjô≤J áàHÉK πeGƒ©H áeƒμfi ±hô˘˘¶˘ Hh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’Gh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ÚŸÉ˘˘ ©˘ dG ¤EG ᢢ «˘ °ùcPƒ˘˘ KQC’G ᢢ °ù«˘˘ æ˘ μ˘ dG áeƒμfi âfÉμa á«à««aƒ°ùdG É«°ShQ ÉeCG ,á«fɪã©dG ádhódG ™e á°ùaÉæŸG .á≤£æŸG √òg ≈∏Y á檫¡∏d Üô¨dG ™e É¡YGô°üHh ájóFÉ≤©dG É¡àjDhôH AGô˘˘LE’ ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J ᢢ°Uô˘˘a äCɢ «˘ ¡˘ J »˘˘à˘ «` «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ``–’G Qɢ˘ «˘ ¡˘ fG ó˘˘ ©˘ Hh »°SÉ«°ùdG Ò«¨`` àdG ó©H á`°UÉNh ábÓ©dG ∂∏J ¢ù°SC’ á∏eÉ°T á©LGôe ,ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«FôdG ‹ƒJ ó©H É«`` °ShQ ¬Jó`` ¡°T …òdG …OÉ°üàb’Gh áÑZôdG øe É¡∏≤fh ábÓ©dG ∂∏J ¢ù°SCG Ò«¨àd áÑ°SÉæe á«°VQCG CÉ«g …òdG ídÉ°üŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿hÉ©àdG AGƒLCG ¤EG PƒØædG §°ùHh á檫¡dG ‘ .ácΰûŸG É¡H äôe »àdG á«îjQÉàdG Ö≤◊G ºgCG óæY ∞≤æ°S ∫É≤ŸG Gòg ‘h ᢢ≤˘£˘æŸÉ˘˘H ɢ˘¡˘ à˘ bÓ˘˘Y ‘ IÒ¨˘˘àŸGh á˘˘à˘ Hɢ˘ã˘ dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ¢ü«˘˘î˘ °ûà˘˘d ɢ˘«˘ °ShQ .á«Hô©dG

ájô°ü«≤dG áÑ≤◊G á«à««aƒ°ùdG áÑ≤◊G É«°ShQ ΩɪàgG ¿CG ó‚ ,á«à««aƒ°ùdG á∏MôŸG ¤EG ∫É≤àf’G óæY IOQÉÑdG Üô◊G IÎa ∫ÓN á°UÉN ,kGÒãc OGORG ób á«Hô©dG á≤£æŸÉH §«°ûæJ ƒμ°Sƒe ≈∏Y â°Vôa »àdG »à««aƒ°ùdGh »μjôeC’G ÚÑ£≤dG ÚH ø£æ°TGh ™e Iójó°T á°ùaÉæe ‘ É¡dƒNód á«Hô©dG ∫hódG ™e É¡JÉbÓY

…ô°ü«≤dG ó¡©dG ∫ÓN »Hô©dG ⁄É©dÉH É«°ShQ ábÓY äô°üàbG πμ°ûJ »àdG ,IQhÉÛG á«eÓ°SE’G ≥WÉæŸG ‘ ™°SƒàdG É¡àdhÉfi ≈∏Y â°Vô˘˘ a ó˘˘ ≤˘ ˘a ,ɢ˘ «˘ ˘°Shô˘˘ d ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ‘Gô˘˘ ¨÷G §˘˘ «ÙGh …ƒ˘˘ «◊G ∫ÉÛG …òdG Ühô◊G ñÉæeh ájQƒWGÈeE’G AÉæH ΩÓMCGh É«aGô¨÷G ±hôX Ωɪàg’G áÑ≤◊G ∂∏J ‘ ¢ShôdG ≈∏Y ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ≈∏Y øª«g

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

»àdG äÉ«∏ª©dG øe ´ƒædG Gòg ™æe ájOƒ©°ùdG øeC’G äGƒb ≈∏Y Ö©°üdG á∏Môe ‘ áμ∏ªŸG πNGO äÉ«∏ªY ò«ØæJh …Oƒ©°ùdG ´ôØdG AÉæH IOÉYEG áHƒ©°üdG øe ¬fC’ ,Iô°TÉÑe z±GógC’G √ÉŒÉH Ohó◊G{ øe ≥∏£æà°S ?á≤M’ Ú«HÉgQE’G QƒÑY ÚH π°üØJ PEG ;äÉ«∏ª©dG √òg πãe ∞°ûc ¿Éμà ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ´ôa äɪég IÒJh ´ÉØJQG ‘ ¢†©ÑdG iôj ób ìhGÎJ IÒ°üb á«æeR IÎa ,ÖdɨdG ‘ ¬°ùØf Ωƒé¡dG ò«ØæJh Ohó◊G áMÉ°S ¤EG OÓÑdG πjƒ– ‘ º«¶æàdG á«f ¤EG kÉë°VGh kGô°TDƒe øª«dG øe ´ƒædG Gòg á÷É©Ÿh .§≤a áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCGh Iô°ûY »àæKG ÚH ¤G ±ó˘¡˘j ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dGh ᢢMɢ˘«˘°ùdG ±Gó˘˘¡˘à˘°Sɢ˘a ;∫ɢ˘à˘b ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH OɪàYÓd ájOƒ©°ùdG øeC’G äGƒb ô£°†J ób ,ójó¡àdG ôKDƒjh ` OÉ°üàb’G ` ká«°SÉ°ùM •É≤ædG ÌcCG ‘ á«æª«dG áeƒμ◊G Üô°V äGƒb É¡H ÉgOhõJ ¿G ¢VÎØŸG øe »àdG á≤«bódGh á©jô°ùdG äÉeƒ∏©ŸG .á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G Üò÷ ádhòÑŸG ÉgOƒ¡L ‘ kÉÑ∏°S ácΰûŸG Ohó◊G øeCG õjõ©J ¤EG kÉ°†jCG êÉà– óbh ,á«æª«dG øeC’G º«¶æJ ¿ƒμj ¿CG ¬«a ∑ƒμ°ûŸG øe hóÑj ,øgGôdG âbƒdG ‘ øμd IQGRh É¡JQó°UCG »àdG ábƒKƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ôNBÉa .áÑ©°U ᪡e »gh .∫Éàb áMÉ°S ¤EG øª«dG πjƒ– ≈∏Y kÉeRÉY hCG kGQOÉb øª«dG ‘ IóYÉ≤dG Ú«Yô°ûdG ÒZ øjôLÉ¡ŸG ±’BG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ájOƒ©°ùdG á«∏NGódG Qƒ˘˘¡˘°ûdG ∫Ó˘˘N º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG äɢ˘ª˘é˘ g IÒJh ó˘˘Yɢ˘°üJ ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ ©˘ a kÉcƒμ°T Òãj …òdG ôeC’G ,kÉjƒæ°S ájOƒ©°ùdG ` á«æª«dG Ohó◊G ¿hÈ©j øeh .á«∏YÉØdG ¤EG äô≤àaG äɪé¡dG ∂∏J ¿CG ’EG ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ø˘˘ eC’G äGƒ˘˘ b ᢢ bɢ˘ Wh äGQó˘˘ b ‘ IQÈe kÉ«dÉM øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿ƒμj ¿CG kÉ°†jCG OQGƒdG IóYÉ` ` ≤ dG º` ` ` « ¶æJ .óéà°ùŸG »æeC’G ójó¡àdG Gòg πãe á÷É©e øe ÒãμdG ∫É≤àYG hCG πàb AGôL πFÉg §¨°V â– ≥Ñ°S »àdGh ,IóYÉ≤dG º«¶æàd É«∏©dG IOÉ«≤∏d áÑ°ùædÉHh †YCG â– kÉ«dÉM øª«dG ‘ äɢÖÑ˘˘ª˘°ùH˘é˘¡ô˘˘˘dNG B’QɢG˘Ñº˘˘à˘˘Y¡˘G°†©˘ø˘˘μ˘ ÑÁ˘ d º˘,ÖÑ˘˘ FG󢢰˘ùdGdG QGô˘Gò˘˘˘¡Ø˘˘ddhGh.᢬˘˘≤˘ F˘É˘M˘ °ÓŸG ,Ohóë∏d IôHÉY hCG ᫪«∏bEG äɪ¶æe ¢ù«°SCÉJ äójCG ¿CG É¡d øY ´ÉaódG É¡àjÉZ äÉ«∏ª©c º«¶æàdG Gò¡d IÒNC’G ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdGh ø˘˘ª˘«˘dG …ó˘˘gÉ› ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J 󢢩˘ j AGôL π` ` F Ég §` ` ¨ °V ¿hÉ©àdG ÉeCG .¬Jƒb OóŒ ¤EG kGô°TDƒe ¢ù«dh ,¢ùØædG IóYÉ≤dG πLQ …ôgGƒ¶dG øÁCG ∑QÉH ó≤a ,kÉ«HÉéjEG kGQƒ£J …Oƒ©°ùdGh »æª«dG ÚYôØdG ÚH πªàÙG Üô˘˘ ¨ŸG OÓ˘˘ ˘H ‘ Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘dG º˘˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J{ ¢ù«˘˘ ˘°SCɢ ˘J Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dG ∫É`` ≤àYG hCG π`` àb ‘¿C’IóYÉ≤∏d ,ÚYôØdG øjòg Iƒb Rõ©j ób ¬fEÉa ,á∏MôŸG √òg ¢ùªN ‘ §°ûæJ áfôe áμÑ°T ¤EG ∫ƒ– …òdG z»eÓ°SE’G ºYódGh IÈÿG øe kGójõe Ö°ùàμj ób »æª«dG ´ôØdG ,ᢢ«˘°VÉŸG ᢢ∏˘«˘ ∏˘ ≤˘ dG ô˘˘¡˘ °TC’G ‘h .ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ∫ɢ˘ª˘ °T ‘ ∫hO ¬FÉ°†YC G øe ÒãμdG øeBG PÓe ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ´ôØdG π°üëj ɪ«a ,‹ÉŸG ò«ØæJ ≈∏Y É¡JQób Iójó÷G ᫪«∏bE’G áμÑ°ûdG √òg âàÑKCG ÚYôØdG Óc ôbCG ,»°VÉŸG ‘h .ôeóŸG º«¶æàdG AÉæH IOÉYEÉH íª°ùj ‘ ᢢ∏˘ Kɇ ᢢdɢ˘M kɢ °†jCG ∑ɢ˘æ˘ gh .ᢢaɢ˘c ᢢ≤˘ £˘ æŸG Aɢ˘LQCG ‘ äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y á∏°UGƒŸ á«°ù«FQ á«Ø∏N á«à°ùLƒd IóYÉ≤c ᪰SÉ◊G øª«dG ᫪gCÉH ᢢjOhó◊G π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘e Ωó˘˘î˘à˘°ùJ å«˘˘M ,¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘ aCGh ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H á«dÉ◊G á«ædG âfÉc GPEGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πNGO ácô©ŸG ±GógCG Üô°†d Ohó◊G ÈY ≥∏£æJ »àdG äÉ«∏ª©∏d á«Ø∏N IóYÉ≤c ≈∏Y Ú©à«°S ¬fEÉa ,zá«Ø∏N IóYÉb{ `c øª«dG QhO õjõ©J ‘ kÓ©a πãªàJ ìɢ˘é˘æ˘dG Öà˘˘c GPEG :‹É˘˘à˘dG ∫GDƒ˘°ùdG ≥˘˘∏˘£˘æ˘j ,ɢ˘æ˘ gh .¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG π˘˘NGO äGƒb ™e á¡LGƒŸG …OÉØàd ɪ¡«dEG QɶfC’G âØd ΩóY Úª«¶æàdG Óc øe π¡a ,…Oƒ©°ùdGh »æª«dG IóYÉ≤dG º«¶æJ »Yôa ÚH ∞dÉëà∏d …ôFÉ°û©dG ¬eɶfh ójôØdG ‘Gô¨÷G ¬©bƒe ¤EG kGô¶fh .á«æª«dG øeC’G ` ᢢ«˘ fɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG êPƒ˘˘ª˘ æ˘ d kÓ˘ Kɇ kÓ˘ μ˘ °T ò˘˘î˘ à˘ j ¿CG ø˘˘ μ˘ ªŸG ¿hógÉÛG Ωóîà°ùj ó≤a ,áμ∏ªŸG ™e á∏jƒ£dG á«∏Ñ÷G √OhóMh …ƒ≤dG øμÁ πg :ƒg Iƒ≤H ¿B’G ¬°ùØf ìô£j …òdG ôNB’G ∫GDƒ°ùdGh ?á«fɨaC’G ™˘˘e Oƒ˘˘¡÷G 󢢫˘ Mƒ˘˘J ¤EG Ú«˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG Aɢ˘ °†YCG Iƒ˘˘ YO Qɢ˘ Ñ˘ à˘ YG áμ∏ªŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ójó¡àd º¡d kÓ≤©e øª«dG ¿ƒ«eÓ°SE’G º«¶æàd ᫪«∏bEG áÑ«côJ IO’h ¤EG ô°TDƒe ∫hCG zÚjOƒ©°ùdG º¡fGƒNEG{ .á«°ù«FQ ∫Éàb áMÉ°S ¢ù«dh ?á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ IóYÉ≤dG ÒãJ ádCÉ°ùe …Oƒ©°ùdGh »æª«dG IóYÉ≤dG »Yôa ÚH ∞dÉëàdG ¿EG hCG OhóM hCG ádhO óæY É¡à©«Ñ£H ∞≤J ’ »ŸÉ©dG ÜÉgQE’G ácôM ¿EG §˘˘Ñ˘Jô˘˘j ᢢμ˘∏˘ªŸG ø˘˘eCɢa .ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ió˘˘d ≥˘˘∏˘≤˘ dG ≠˘˘dɢ˘H πªàÙG ∞dÉëàdG ¿Éc GPEG Ée ∞°ûμH π«ØμdG ƒg √óMh âbƒdGh .á«°ùæL »∏JÉ≤e ΩGóîà°SG ¿CG âàÑKCG »°VÉŸG ÜQÉŒ ¿C’ ,øª«dÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG záë∏°üe êGhR{ Oô› ¿ƒμ«°S ÚjOƒ©°ùdGh ګ檫dG øjógÉÛG ÚH »eƒ≤dG øeCÓd Gk ÒÑc kGójó¡J πμ°ûj á«Ø∏N IóYÉ≤c øª«∏d IóYÉ≤dG ?á«≤«≤M á«é«JGΰSG ácGô°T ΩCG ,»μ«àμJ ,øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æàd IÒNC’G ᣰûfC’G Aƒ°V ‘h .…Oƒ©°ùdG Ú«HÉgQE’G øe kGójGõàe kGójó¡J áμ∏ªŸG ¬LGƒJ ¿CG πªàÙG øe hóÑj Oó÷G ¿ƒYƒ£àŸÉa .øª«dG ™e ÉgOhóM ÈY É¡«dEG ¿ƒ∏∏°ùàj ób øjòdG ÜÉgQE’G äÉ°SGQOh øeC’G èeÉfôH ‘ áãMÉH@ ±ó¡H §≤a Ohó◊G ¿hÈ©j ób ,øª«dG ‘ ¿ƒHQójh ¿hóqæé«°S øjòdG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S ,ᢢdÉ◊G √ò˘˘g π˘˘ã˘e ‘h .á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘NGO äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J

97

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

∞dÉëàdG ä’’O …Oƒ©°ùdGh »æª«dG zIóYÉ≤dG{ »Yôa ÚH …Oƒ©°S §°TÉf ƒgh ,zΩɪg ƒHCG{ ÊÉ£ë≤dG óªfi øH ∞jÉf ¬≤∏WCG …òdG AGóædG ¬fEG zøª«dG ¤EG É«g{ äÉ£∏°ùdG ⪡JG óbh .øª«dG ‘ ÅÑàîj ¬fCG ó≤à©jh ,ájOƒ©°ùdG øeC’G äÉ£∏°ùd ܃∏£e IóYÉ≤dG º«¶æJ ‘ ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ɪgòØf øjò∏dG øjÒÑμdG Úeƒé¡∏d »°ù«FôdG ∫ƒªŸG ¬fCÉH Gk ôNDƒe ÊÉ£ë≤dG á«æª«dG .2006 ȪàÑ°S ‘ äƒeô°†Mh ÜQCÉe ‘ á«æÁ á«£Øf äBÉ°ûæe ó°V øª«dG @ ∑GΰS ∫ƒμ«f

ÚjOƒ©°ùdG øe º«¶æàdG AÉ°†YCG Oƒ¡L ó«MƒJh Oƒ¡÷G ôaÉ°†J ≈∏Y Gƒª∏g ¿CGh ÉæH ¥Éë∏d ºcƒYóf{ :kÓFÉb øª«dG ‘ º«¶æàdG AÉ°†YCGh Úeô◊G OÓH ôjô–h , ôah ôc Üô◊Gh ,ºμ°ùØfCGh ºμdGƒeCÉH Éæ«dEG .zÉægÉg øe Úª∏°ùŸG á∏Ñbh »æÑJ ™e øeGõJ (øª«dG ¤EG É«g) AGóf ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ¿É«H ôNBG ‘ ¬æY ¿ÓYE’G ” øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æàd ójóL º°SG ¬°ùØf ≈∏Y ≥∏£j º«¶æàdG Gòg πX ,Öjôb âbh ≈àëa .º«¶æà∏d ó˘˘jó÷G ¬˘˘ª˘ °SG Ò°ûjh .zø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ Oɢ˘¡÷G Ió˘˘Yɢ˘ b º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J{ º˘˘ °SG πªàÙG ¬WÉÑJQG ¤EG zá«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ{ Iô˘˘jõ÷G ‘ Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J{ º˘˘°Sɢ˘H ±hô˘˘©ŸG …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ´ô˘˘Ø˘ dɢ˘H .zá«Hô©dG ÚYôØdG ÚH πªàÙG êÉeóf’G ≈àM hCG ∞dÉëàdG ÒKCÉJ ióe ¿EG ,á≤£æª∏d »æeC’G ™°VƒdG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æàd »æª«dGh …Oƒ©°ùdG IóYÉ≤dG º«¶æJ äÉ«é«JGΰSGh ±GógCG á©«ÑW ≈∏Y kɪàM óªà©«°S ¤EG ÚjOƒ©°ùdG Ú∏JÉ≤ŸG ÜòL º«¶æàdG Gòg …ƒæj π¡a .øª«dG ‘ ¤EG §≤a ±ó¡j ¬fCG ΩCG ,á«°ù«FQ ∫Éàb áMÉ°S ¤EG ¬∏jƒ–h øª«dG ºYód á«Ø∏N IóYÉ≤c OÓÑdG ΩGóîà°SGh º¡d (øeBG PÓe) ÒaƒJ

ió°U) á∏› øe ¢SQÉe ô¡°T OóY ‘ ≥∏WCG (AGóædG) Gòg ¤hC’G Iôª∏d äô¡X »àdGh ,(IóYÉ≤dG) ÉgQó°üJ »àdG (ºMÓŸG »Øa .áæ°ùdG √òg øe ≥HÉ°S âbh ‘ á«fhÎμdE’G OÉ¡÷G ™bGƒe ≈∏Y ø˘˘e âfƒ˘˘μ˘ J Êɢ˘£˘ ë˘ ≤˘ dG ™˘˘ e ᢢ ∏˘ Hɢ˘ ≤˘ e ᢢ ∏ÛG äô˘˘ °ûf ,Oó˘˘ ©˘ dG ∂dP ¤EG A»ÛG ,…Oƒ©°ùc ,Qôb GPÉŸ ÊÉ£ë≤dG πÄ°S ÉeóæYh .øjCGõL hCG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ô˘˘ FGó˘˘ dG ∫ɢ˘ à˘ ˘≤˘ ˘dG ¤EG Ωɢ˘ ˘ª˘ ˘°†f’G ø˘˘ ˘e k’ó˘˘ ˘H ø˘˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG ᢢMɢ˘°S ≈˘˘≤˘Ñ˘J ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¿Cɢ H Üɢ˘LCG ,¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ɡફbh ΩÓ°SE’G ó¡ªc ájõeôdG ɡફb :ÚÑÑ°ùd á«°ù«FôdG ∫Éà≤dG ÊÉ£ë≤dG ±ÎYGh ,§Øæ∏d »°ù«FQ Qóq °üeh èàæªc á«é«JGΰS’G á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ´ôa ¿CÉH íjô°üàdG Gòg ‘ º˘˘¶˘ ©˘ e π˘˘≤˘ à˘ YG hCG π˘˘ à˘ b å«˘˘ M ,∑ɢ˘ æ˘ g ¬˘˘ à˘ cô˘˘ ©˘ e ô˘˘ °ùN ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG º«¶æJ ´ôa AÉ°†YCG øe ≈≤ÑJ øe ÊÉ£ë≤dG ÉYO ºK ,¬FÉ°†YCG »μd{ ÒNCÉJ ¿hO øe øª«dG ¤EG Iôé¡dG ¤EG áμ∏ªŸG ‘ IóYÉ≤dG ÉYO ɪc ,zájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ùdG ój ≈∏Y »ªà◊G ∫É≤àY’G GhOÉØàj Ωɪ°†f’G ¤EG zÚØjô°ûdG Úeô◊G OÓH ‘ øjógÉÛG ¬fGƒNEG{ (ôjô–) ¿CG kGócDƒe ,øª«dG ¤EG Gƒ∏≤àfG øjòdG ¬FÓeR ¤EGh ¬«dEG kÉ°†jCG ÊÉ£ë≤dG åMh .øª«dG øe CGóÑj ÚØjô°ûdG Úeô◊G OÓH

øª«dG ‘ á«£ØædG á«àëàdG á«æÑdGh áMÉ«°ùdG ±Gó¡à°SG äGQɪãà°S’G ÜòL Oƒ¡Lh »æª«dG OÉ°üàb’G Üô°V ¤EG ±ó¡j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

á«Ø«ch ácGô°ûdG √òg øe ¬aGógCGh ±ôW πμd á«∏©ØdG IóæLC’G ∞°ûch ,ÚÑfÉ÷G ÚH QƒÑ©dG ájôM á«bÉØJG É¡æ«H øe πª°TCG iôNCG äÉ«bÉØJG ,á∏jƒW á«æeR Ióe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,É¡æY áŒÉædG AÉÑYC’G ™jRƒJ IQOÉb ácΰûe ájDhQ ¤EG »HhQhC’Gh »é«∏ÿG ¿ÉÑfÉ÷G π°Uƒàj ⁄ øμdh á≤ãdG AÉæH äGAGôLEG óYÉ°ùJh ,á≤ãdG AÉæH ≈∏Y ∑ΰûŸG πª©dG É¡∏∏îàj øe ó– IóY πeGƒY ∑Éæg ∫GõJ ’ å«M ,è«∏ÿG øeCG ¿É°†àMG ≈∏Y ¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG Ö°ùM π˘˘ c ∫Oɢ˘ Ñ˘ àŸG º˘˘ ¡˘ Ø˘ dG ᢢ LQO ≥˘˘ «˘ ª˘ ©˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ gQhó˘˘ H :É¡æe ,è«∏ÿG øeCG ádCÉ°ùe ‘ »°ù«FQ QhóH ∞∏◊G ΩÉ«b á«∏YÉa πH ,ácGô°ûdG √òg ᫪gC’ m ´Gh ΩÉY …CGQ π«μ°ûJ ‘ º¡°ùj Éà ,¬◊É°üeh QGhOCGh øeC’G πÑ≤à°ùà ≥∏©àj Ée ‘ è«∏ÿG ∫hO iDhQ øjÉÑJ @ .É¡ØFÉXh hCG É¡aGógCG å«M øe AGƒ°S É¡àZÉ«°U ‘ kÉ°†jCG ∑QÉ°ûe øe πc Ωɪ°†fG ΩóY ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,¬«a á«dhódG ±GôWC’G è˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏ÿG ∫hO IOɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘°S ΩGÎMG ¤EG ¿hɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J …CG ó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùj ¿CG -Ü .∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¤EG ¿ÉªY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG ɢ˘¡˘ª˘«˘bh ᢢjô˘˘μ˘Ø˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘ JGQɢ˘«˘ Nh ɢ˘¡˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘°üNh è«∏ÿG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ‘ ƒJÉædG ∞bƒe ¿CÉ°ûH ∑ƒμ°T OƒLh @ á≤£æŸG ÉjÉ°†b øe ƒJÉædG ∞∏M ∫hO ∞bƒe ¿ƒμj ¿CGh ,á«YɪàL’G á°UÉNh ,∞∏◊G ídÉ°üà ɡWÉÑJQGh á≤£æŸG ‘ ióŸG Ió«©H ¬aGógCGh ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ™˘˘e ¢VQɢ˘©˘ à˘ j ’h ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO Aɢ˘«˘ à˘ °SG Òã˘˘j ’h ,kɢ fRGƒ˘˘à˘ e .á≤£æŸG ‘ á«£ØædG IhÌdÉH QÉãÄà°S’Gh á檫¡∏d »©°ùdG .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQô≤e ≈∏Y áªFÉ≤dG áàHÉãdG É¡ØbGƒeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ƒJÉædG ∞∏M ÚH ájDhôdG ‘ ±ÓàNG OƒLh @ Üɢ˘gQE’G ∞˘˘jô˘˘©˘J ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘e ‘ ,º˘˘«˘gɢ˘ØŸG ¢†©˘˘H ∫ƒ˘˘M ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe áæ«©e ä’É› ‘ ¿hÉ©àdG ºYO -ê ∫hO â` ` ` ë Ñ°UC G ,¢ùØædG øY »Yô°ûdG ´ÉaódG ≥Mh áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸGh ,¢ù∏ÛG ∫hOh ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ÚH »˘˘ª˘ °SQ ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ d Qɢ˘ WEG ∑ɢ˘ æ˘ g AÉ°†YCG ÚH kÉë°VGh kÉeÉ°ù≤fG ÒãJ º«gÉØe »gh ∫É› ‘ ¢ü°üîàŸG ÖjQóàdG πª°ûj ób ¿hÉ©àdG Gògh ¿hÉ`` `©àdG ¢ù`∏› ƒJÉædG ƒJÉædG ±GógCG ∫ƒM kÉcƒμ°T kÉ°†jCG ÒãJh ,è«∏ÿG ∫hOh ,çQGƒμdGh ÇQGƒ£dG ä’ÉM ™e πeÉ©à∏d ÊóŸG §«£îàdG ´Ó£°VÓd áeRÓdG QOGƒμdG OGóYEG ∫É› ‘ ÖjQóàdGh äÉeɪàgG øª°V Ωƒ``«dG å«M ,è«∏ÿG ∫hO ™e äGQGƒ◊G √òg πãe AGôLEG øe ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ™˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ƒ˘˘ g ±ó˘˘ ¡˘ dG ¿CG ¢†©˘˘ Ñ˘ dG iô˘˘ j ᢢ HQÉfih Ohó◊G ø˘˘ eCGh ΩÓ˘˘ °ùdG ߢ˘ Ø˘ Mh Pɢ˘ ≤˘ ˘fE’G Ωɢ˘ ¡Ã .è«∏ÿG ∫hOh π«FGô°SEG ᢢ«˘ JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ᢢ£˘ °ûfC’G ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘Jh ,Öjô˘˘¡˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y Ì`` cGC ƒ`` JÉædG ∞`` ∏M á«æeCG äÉÑ«JôJ É¡jód á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EG @ ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG ÖjQóJh ,ácΰûŸG á«æeC’G äÉ«∏ª©dGh ¤EG ᢢaɢ˘°VEG ,ᢢ«˘eƒ˘˘é˘¡˘dG ÒZ äɢ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ≈`` °†e â`` bh …CG ø`` ` e äÉj’ƒdÉc ƒJÉædG ‘ á«°ù«FôdG ∫hódG ¢†©H ™e á«FÉæK ‘ á˘∏˘Yɢa äɢ˘Ñ˘«˘Jô˘˘J »˘˘gh ɢ˘«˘fɢ˘£˘jô˘˘Hh ɢ˘°ùfô˘˘ah Ió˘˘ë˘àŸG äGQƒ£à∏d »æeC’G π«∏ëàdG ä’É› ‘ äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ Ò¨J ¤EG ™∏£àJ ’ »¡a ∂dòdh ,É¡æY ´ÉaódGh ∫hódG ∂∏J øeCG ájɪM Iõ¡LC’G ∞∏àfl ÚH π°†aCG á«JÉ°ù°SDƒe äÉbÓY áeÉbEGh ,᫪«∏bE’G ™e IójóL á«æeCG äÉÑ«JôJ áZÉ«°U ƒëf á«æeC’G äÉÑ«JÎdG √òg πãe ∫É› ‘ º¡e QhóH (ƒJÉædG) Ωƒ≤j ¿CG øμÁh .ÚÑfÉ÷G ‘ á«æeC’G ÚH á«é«∏ÿG ∫hódG ≥«aƒJ á«Ø«c É¡ªgCG IóY äÉ«dÉμ°TEG ÒãJ ób ƒJÉædG ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊G ‘ Ió˘˘Yɢ˘°ùŸGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dGh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG AÉ°†YCG ¢†©H ™e áeÈŸG á«FÉæãdG á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G QÉWEG ‘ É¡JÉeGõàdG ∞∏◊G ΩÉY ÚeCG ¬«∏Y ócCG Ée ƒgh .áÄ«ÑdG ájɪMh á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸG ¿CG ó˘˘cDƒ˘ j …ò˘˘dG ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG Öfɢ˘L ø˘˘e ᢢMÎ≤ŸG Ió˘˘ jó÷G ≠˘˘ «˘ °üdGh ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ‘ åëÑdG ÉææμÁ{ :∫Éb å«M áØ∏àfl äÉÑ°SÉæe ‘ ,áë∏°ùŸG äGƒ≤dG á∏μ«g IOÉYEGh ,´ÉaódG OÉàY áeAÓeh ,´ÉaódG πFÉ°Shh á≤£æŸG ∫hO ™e áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉÑ«JÎdG øY kÓjóH â°ù«d ¬JQOÉÑe äÉ«ÁOÉcCG ‘ á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG •ÉÑ°V ÖjQóJh ,ΩÓ°ùdG ßØM äɪ¡eh .É¡d á∏ªμe äÉÑ«JôJ »g ɉEGh ⁄É©dG ‘ iôNCG á«°ù«FQ ∫hOh .z∞∏ë∏d á©HÉàdG ´ÉaódG ¬JGQób â¨∏H ɪ¡e ƒJÉædG IQób ‘ è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ∑ƒμ°T @ »JCÉjh ,è«∏ÿG á≤£æe É¡æe ÊÉ©J »àdG äÓ°†©ŸG πM ≈∏Y ájôμ°ù©dG »˘˘à˘ dG ᢢcΰûŸG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG »˘˘ g ᢢ °UÓÿGh øμÁ ’ ƒJÉædG QhO ¿CGh ,áeƒ¶æŸG ∂∏J ±GôWCG ÚH π∏ÿG É¡àeó≤e ‘ ójó©dG ∑Éæg ¿CG ɪc ,è«∏ÿG ∫hOh ƒJÉædG ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdG ¢VôØJ øeCG ‘ »°ù«FôdG πYÉØdG ø£æ°TGh ¬H íª°ùJ …òdG ¥É£ædG øY êôîj ¿CG ,¿hÉ©àdG Gòg øe è«∏ÿG ∫hO É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG øμÁ »àdG ä’ÉÛG øe .É¡JÓYÉØJh á≤£æŸG ¿CG á£jô°T ,É¡Ñ°SÉæj ’ Ée ∑ÎJh É¡Ñ°SÉæj Ée QÉàîJ ¿CG ádhO πμd øμÁh ,ƒJÉædG ™e »æeC’G ¿hÉ©àdÉH É¡Ñ«MôJ ºZQh ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa Gò¡dh á≤ãdGh ádGó©dGh IGhÉ°ùŸGh ΩGÎM’G º«b ≈∏Y kɪFÉb ¿hÉ©àdG Gòg ¿ƒμj ΩGÎM’G IóYÉb QÉWEG ‘ ¿hÉ©àdG Gòg ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y äô°UCG É¡fCG ’EG ádOÉÑàŸG ÚH ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd á檫¡dG ¢Vôa ≥£æe øY ó«©ÑdG ∫OÉÑàŸG :Ö∏£àj Ée ƒgh ,ÚÑfÉ÷G á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ åMÉH@ áMQÉ°üŸG CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ,ádOÉÑàŸG á≤ãdG AÉæH äGAGôLEG -CG

95

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

è«∏ÿG øeCG ádCÉ°ùe ‘ »°ù«FQ QhóH ƒJÉædG ∞∏M ΩÉ«b á«∏YÉa øe ó– IóY πeGƒY ∑Éæg ∫GõJ ’

øμJ ⁄ kÉ«îjQÉàa ,á«æeC’G (ƒJÉædG) á©«Ñ£H è«∏ÿG ∫hO áaô©e @ øe ∫hO ™HQCG Ωɪ°†fG ó©Hh ,¢ù∏ÛG ∫hO ™e ᫪°SQ äÉbÓY ∞∏ë∏d ¿hDƒ°T ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh Ú«fÉŸÈdG ÚH »ª°SQ ¿hÉ©J ∑Éæg íÑ°UCG è«∏ÿG ‘ (ƒJÉædG)h ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ©J kÉ°†jCG ∑Éæg íÑ°UCGh ,´ÉaódG Öjô¡J áëaÉμeh ,∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉμe :πãe ,á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG ¢†©H è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ d kɢ ª˘ ¡˘ a ÌcCG í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ∞˘˘ ∏◊G ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c .äGQóıG ió˘˘à˘æ˘ª˘c ¬˘˘°ùØ˘˘f ≥˘˘jƒ˘˘°ùJ ‘ ∞˘˘∏◊G í‚h ,ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh ‘ ƒJÉædG õ«côJ ¿Éc ó≤∏a ,á«æeC’G ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJh QGƒë∏d »°SÉ«°S ìÉéæH ¬≤ÑWh √ÉæÑJ …òdG ΩÓ°ùdG πLCG øe ácGô°ûdG êPƒ‰ ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ∫ƒÑb ΩóY ∞∏ë∏d í°†JGh ,ƒ°SQGh ∞∏M ‘ kÉ≤HÉ°S AÉ°†YC’G ∫hódG ™e á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóJ ¬ÑMÉ°U …òdG êPƒªædG Gò¡H è«∏ÿG ∫hO ∞∏◊G ô«q ¨a ,…ôμ°ù©dGh »æeC’G ¿hÉ©àdG OhóM óæY ∞bƒàj ⁄h ,∫hó∏d á«æeC’G »MGƒædG ≈∏Y õcôJ »àdG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ‘ ¬à«é«JGΰSG øe äGQɢ˘ «ÿG ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c ᢢ Yƒ˘˘ ª› ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dGh √ójôJ Ée QÉ«àNG IOôØæe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód øμÁ ¿hÉ©àdG ä’É›h .ƒJÉædG ™e ¿hÉ©àdG ≥«≤– ‘ ¬°SÉ°SCG ≈∏Y πª©Jh ∫É› øe ádhO ÚH äÉeƒ∏©ŸG øeCG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG @ ≥˘˘M ᢢ©˘bƒŸG ᢢdhó˘˘dG »˘˘£˘©˘J ᢢfô˘˘e ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG »˘˘gh :ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG ∞˘˘∏˘ Mh âjƒ˘˘μ˘ dG ΩGõ˘˘à˘d’G ™˘˘e ∞˘˘∏◊G ∫hO ÚH ɢ˘gô˘˘jhó˘˘J º˘˘à˘ j äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ¥É£f ójó– ™e äÉeƒ∏©e Ωó≤J ¿CG á©bƒŸG ádhódG ™«£à°ùJh ,É¡fɪàμH ¤EG π°Uƒà∏d ó¡“h ,¬«a ábÓ©dG äGP ∫hódGh ∞∏◊G πNGO É¡©jRƒJ

äɢ˘«˘ fGõ˘˘«ŸGh »˘˘Yɢ˘aó˘˘dG ìÓ˘˘°UE’G ä’É› ‘ í˘˘Fɢ˘°üæ˘˘dG Ëó˘˘ ≤˘ J @ .ájôμ°ù©dG á«fóŸG äÉbÓ©dGh »YÉaódG §«£îàdGh ájôμ°ù©dG äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘J ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸG ∫Ó˘˘N ø˘˘ e …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J @ .É¡H á£ÑJôe ᫪«∏©Jh á«ÑjQóJ ᣰûfCGh IQÉàfl ájôμ°ùY á∏eÉc IQGOEG (ƒJÉædG) CÉ°ûfCG ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ᫪gC’ kGô¶fh ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ÚH IQOɢ˘Ñ˘ ª˘ ∏˘ d è˘˘ jhÎdG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d ÚdhDƒ˘ °ùŸÉ˘˘H ´É˘˘ª˘ à˘ L’Gh π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¢TQhh äGhó˘˘ æ˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äGQɢ˘ jõ˘˘ dG .IQOÉÑŸÉH º¡Øjô©J πLCG øe QÉÑμdG Ú«é«∏ÿG á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG ¢†©H âaÉ°†à°SG ¿B’G ≈àMh 2004 ΩÉY òæeh äÉKOÉfi ,2005 ƒ«fƒj áMhódG) ÚÑfÉ÷G ÚH IóY äGQGƒMh äGAÉ≤d ,2006 Ȫ°ùjO âjƒμdG ,2005 ΩÉY π°ùchôH ‘ á«°ù∏WCG - ájOƒ©°S ∞∏M ∫hO øe IôKDƒeh IRQÉH äÉ«°üî°T ácQÉ°ûà (2007 ƒ«fƒj áeÉæŸG π«©ØJ ƒëf √ÉŒ’G øY È©àdh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »°ù∏WC’G ¿hÉ©àdG ™e …RGƒàdÉH iÈμdG ájôμ°ù©dGh á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG ™e ¿hÉ©àdG äGAÉ≤∏dG √òg èFÉàf RôHCG øe ¿Éch ,á∏eÉ°T á«æeCG á∏¶e øY kÉãëH »FÉæãdG :äGQGƒ◊Gh ô˘˘ ˘£˘ ˘bh äGQɢ˘ ˘eE’Gh âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG) ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ N ∫hO ™˘˘ ˘HQCG Ωɢ˘ ˘ª˘ ˘ °†fG @ øe ,2004 ΩÉY ∞∏◊G ÉgôbCG »àdG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¤EG (øjôëÑdGh Òaƒ˘˘Jh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ÈY QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘e’C G IOɢ˘jR π˘˘LCG πc á«°Uƒ°üN IÉYGôeh ∫hódG äÉLÉ«àM’ kÉ©ÑJ á°ü°üîàe äGQÉ°ûà°SG .»æeC’G ôjƒ£àdGh ìÓ°UE’G ∫É› ‘ ádhO

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

è«∏ÿG ∫hOh zƒJÉædG{ ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdG zOƒ«≤dGh ¢UôØdG{ ájQƒfi á≤£æe âëÑ°UCG πH ,√ô°SCÉH ⁄É©∏d ájƒ«Mh ᪡e á≤£æe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ó©J »é«JGΰS’G ™bƒª∏d Gk ô¶f á«dhO á«dhDƒ°ùe ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ≈∏Y ®ÉØ◊G äÉHh ,»ŸÉ©dG øeCÓd PEG ,‹hódG ΩɶædG ‘ ∫hódG √ò¡d …OÉ°üàb’Gh …Qɪãà°S’G QhódGh ,É¡«a IOƒLƒŸG á«©«Ñ£dG äGhÌdGh ‘ 30h ,IócDƒŸG á«ŸÉ©dG §ØædG äÉ«WÉ«àMG øe kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 60 áÑ°ùæH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ºgÉ°ùJ .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ‘ ∫hGóàŸG §ØædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG @ …hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y

øe ∫ƒq – ó≤a ,á«dhódG ¤EG ᫪«∏bE’G äÉeɪàg’G øe ƒJÉædG ∞∏M ¤EG ≈©°ùj »≤«°ùæJ ÊhÉ©J ∞∏M ¤EG ≥∏¨æe »é«JGΰSG »YÉaO ∞∏M .᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉYƒªÛG ™e á«æeCGh á«°SÉ«°S ácGô°T ΩÉ«b ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©à∏d äGQOÉÑeh èeGôH ìôW ¤EG ƒJÉædG ∞∏M QOÉHh ≥WÉæe ™e ∑ΰûŸG QGƒ◊G èeÉfôH É¡ªgCG øeh ,»Yɪ÷G »æeC’G §°ShC’G ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ܃æL É¡æeh á«é«JGΰSG ∞∏◊G ÉgÈà©j ±ó¡à°ùj kGQGƒM èeGÈdG √òg øª°†àJ å«M ,RÉbƒ≤dGh É«°SBG §°Shh .∞∏◊G ‘ ájƒ°†©dÉH »¡àæJ ’ äÉbÓY øª°†àjh ,¿hÉ©àdGh á≤ãdG õjõ©J ΩÉY øe ƒ«fƒj ‘ è«∏ÿG ∫hO ™e ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ó©Jh πc iód kÉ«eÉæàe kÉ≤aGƒJ ¢ùμ©Jh ,¿hÉ©à∏d á«∏ªY Iƒ£N πã“ »àdG 2004 ƒJÉædG ∞∏M áªgÉ°ùe IQhô°V ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ƒJÉædG øe õμJôJh ,è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿Éª°V ‘ á∏YÉah á«≤«≤M áªgÉ°ùe øe Ú«ª«∏bE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©J ≈∏Y IQOÉÑŸG √òg ±GógCG ‘ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO IOɢ˘ Ø˘ à˘ °SGh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ∞˘˘ ∏˘ ë˘ ∏˘ d ó˘˘ jó˘˘ L QhO ∫Ó˘˘ N :á«JB’G ä’ÉÛG ∫ÓN øe ÊóŸG ÇQGƒ£dG §«£îJ ä’É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J @ ÊóŸG ≥«°ùæàdG ∫É› ‘h ,∫ÉÛG Gòg ‘ ÖjQóàdG èeGôH Ëó≤J .ƒ÷Gh ôëÑdG ‘ äÉeRCÓd áHÉéà°S’Gh …ôμ°ù©dGh ¿Cɢ ˘°ûH ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,Ohó◊G ø˘˘ ˘eCG ä’É› ‘ ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ J @ ´hô°ûŸG ÒZ Öjô¡àdG ó°Vh áØ«ØÿGh IÒ¨°üdG áë∏°SC’Gh ÜÉgQE’G .ä’ÉÛG √òg ‘ ∞∏◊G IÈN Ëó≤Jh

»æeCG Ωɶf ¤EG ó©H π°UƒàJ ⁄ á≤£æŸG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j πX ‘ áaÉc á«æ©ŸG ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y QOÉb »ª«∏bEG hCG É¡©WÉ≤Jh á≤£æŸG ∫hO ±GógCGh ∞bGƒeh ídÉ°üe øjÉÑJ QGôªà°SG ÚH …ôgƒL ±ÓN ∑Éæ¡a .á«dhódG ∞bGƒŸGh ídÉ°üŸG ™e É¡«bÓJ Gò¡d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iDhQh è«∏ÿG øeC’ á«fGôjE’G ájDhôdG ¬«a ≥≤–h øeC’G ᨫ°U ¬«a Oƒ≤J kÉ≤∏¨e kÉé«∏N ójôJ ¿GôjEÉa ,ôeC’G ⁄ɢ˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y kɢë˘à˘Ø˘æ˘e kɢ颫˘ ∏˘ N ó˘˘jô˘˘J ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hOh ,á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG .iôNC’G ¬dhO ÚH ¥qôØj ’h ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ídÉ°üŸÉH kÉ£ÑJôeh ,¢SÉ°SC’G øe »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¢†aôJ ¿GôjEG ¿EÉa Éæg øeh øeCÓd ¿RGƒŸGh ô°TÉÑŸG »∏MôŸG øeÉ°†dG ¢ù∏ÛG ∫hO ¬«a iôJ ɪæ«H .è«∏ÿG ‘ Iƒ≤dG QOÉ°üe ÚH á©°SGƒdG IƒéØdGh ójó°ûdG ¿RGƒàdG ΩóY πX ‘h ¿hɢ˘©˘à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG IhÌdG ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG ᢢ«˘ Ñ˘ °ùæ˘˘dG ᢢjOÉŸG ∫hó˘˘dG ió˘˘d IhÌdGh Iƒ˘˘≤˘ dG QOɢ˘°üe ÚHh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘b iƒ˘˘à˘ °ùeh ɢ˘¡˘Jƒ˘˘b äó˘˘jGõ˘˘J »˘˘à˘ dG ¿Gô˘˘jEG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ iô˘˘NC’G ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Ωɢ˘eCG ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG óŒ ,¥Gô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MG 󢢩˘ H ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ fh ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘H ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ bÓ˘˘ Y ‘ ¿RGƒ˘˘ J ≥˘˘ «˘ ˘≤– π˘˘ ˘LCG ø˘˘ ˘e Ö©˘˘ ˘°üdG Qɢ˘ ˘«ÿG ∫hO ¢†©˘˘H ø˘˘e ô˘˘ WÉıGh äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ƒ˘˘ gh ,±Gô˘˘ WC’G .á«LQÉN IófÉ°ùe Iƒb QOÉ°üe ≈∏Y OɪàY’ÉH á≤£æŸG äÉeɪàgG øª°V Ωƒ«dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âëÑ°UCGh äÉeɪàgGh äÉjƒdhCG Ò¨J πX ‘ ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ƒJÉædG ∞∏M

93

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

…òdG º«μ◊G õjõ©dGóÑ©d ÈcC’G ≥«≤°ûdG{ º«μ◊G ôbÉH IOÉ«≤H ¥Gô©dG Ö«˘˘Jô˘˘J IOɢ˘YEG ¤EG ¬˘˘é˘ à˘ J ´Gô˘˘ °üdG ±Gô˘˘ WCG π˘˘ c ¿CG iô˘˘ NCG ™˘˘ Fɢ˘ bh ᢢ ∏˘ ª˘ L ∑Îj »©«HôdG ≥aƒe ¿Éc âbƒdG Gòg ‘h .záîîØe IQÉ«°S QÉéØfG ‘ πàb øe ,¿PEG √óMh …Qó°üdG QÉ«àdG ¢ù«d .á`` ∏MôŸG √ò¡d kGOGó©à°SG É¡bGQhCG øμdh ,π≤à°ùe ±ô£c ¿óæd øe ¬°ùØf Ëó≤J ó«©jh IƒYódG ÜõM ±ƒØ°U π˘˘ c ¿EG π˘˘ H ,kɢ Ñ˘ ZGQ hCG kɢ ª˘ Zô˘˘ oeh kGô˘˘ £˘ °†e ¬˘˘ JGQɢ˘ «˘ N º˘˘ °ùM ¤EG QOɢ˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘°S äÉæ«©°ùàdG ™∏£e ™e ¬Áó≤J ¿hó«©«°S øjòdG Ú«fÉ£jÈdÉH kÉWÉÑJQG ÌcCG ´Gô°üdG •ƒ£N ‘ ÅLÉØŸG Qƒ£àdG Gòg áé«àf ¿ƒ¡éà«°S ÚÑYÓdG .á«©«°ûdG ÜGõMC’G ™e ádÉ©ØdG ∫É°üJ’G IÉæb ¬àØ°üH Ú«μjôeC’G ¤EG ,´GõædG QGƒWCG øe ójóL QƒW ¤EG º¡dÉ≤`` àfG áLQO ™jô°ùJ ¤EG ¬JÉgÉŒGh á«©«°ûdG äÉYɪ÷G ÚH ¤hC’G ᫪°SôdG ä’É°üJ’G »©«HôdG OÉb π©ØdÉHh ±GôWC’G ÌcCG ÚH øe -OGó©à°S’G Gòg QÉWEG ‘ - hóÑJ ¿GôjEG øμd ôjRh ™e ø£æ°TGh ‘ AÉ≤∏H ∂dP êƒJh ,1992 ¢SQÉe ‘ Ú«μjôeC’Gh QOÉÑà°S ÖÑ°ùdG Gò¡d »gh ,äGQÉ«ÿG º°ùM ¥É≤ëà°SG ÜGÎbÉH kÉ°SÉ°ùMEG ôμ«H ≈≤àdG …òdG óaƒdG ¿Éch .ôμ«H ¢ùª«L ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG ,É¡JÉ°SÉ«°ùd zá«©«°ûdG iƒ≤dG ¢†©H A’h{ áLQO ¢üëah º««≤J IOÉYEG ¤EG ƒ˘˘°†©˘˘dG Ωƒ˘˘∏˘©˘dG ô˘˘ë˘H ó˘˘ªfi :ɢ˘¡˘æ˘«˘H ø˘˘e ᢢahô˘˘©˘e äɢ˘«˘°ü°T ø˘˘e kÉ˘Ø˘dƒD ˘ e ᢢ fhB’G ‘ äò˘˘ NCG -Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG Üõ˘˘ M π˘˘ ã˘ e- iƒ˘˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g ¢†©˘˘ H ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ‹É◊G ¿ÉŸÈdG ‘ ÖFÉædG ,QóæÑ¡°ûdG äõYh ,ºμ◊G ¢ù∏› ‘ ≥HÉ°ùdG Ö«˘˘ é˘ ˘à` °ùJ ɢ˘ ¡` fCɢ ˘H ∞`` bGƒŸGh äGQÉ`` °TE’G ø˘˘ e »`Ø˘ ˘μ˘ ˘j ɢ˘ e …ó˘˘ Ñ˘ ˘J IÒNC’G .¿hôNBGh øjódG ∫ɪL ≈Ø£°üe πMGôdG øjódG πLQh ,…hÓY áªFÉb øY .É¡Wƒ¨°Vh ¿Gô¡W íFÉ``°üæd Ö«éà°ùJ ɇ ÌcCG ø£æ°TGh ôeGhC’ ô£NCGh ∫hCG ≈∏Y ¬JÉ°ùŸ »©«HôdG ™°Vh ä’É°üJ’G √òg ‘h ˘e Òã˘˘ μ˘ dG ¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ ª˘ Kh ô`` `FÉ`` °ûY â`` ª¡JG Ωó˘øe˘Yƒ¡aäɢ˘e,kÓÓ˘ãe˘Y ø˘»μdÉŸG ,Ú«μjôeC’Gh á«©«°ûdG äGOÉ«≤dG ÚH »ª°SQ ¿hÉ©J á≤«Kh äÉ°SÉ«°S øY ÊGôjE’G É°VôdG »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¢û«÷G ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘ à˘ dG{ ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ «˘ a ¢üæ˘˘dG iô˘˘L ó˘ ˘ j ‘ IGOC G { ¤E G ᢠ˘ Y ô˘ ˘ ° ùH ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ j ᢢ «˘ fGô˘˘ jEG ô˘˘ ¶˘ f ᢢ ¡˘ Lh ܃` ` æ ÷G ‘ á` ` « ©«°T .z¥Gô©dG ‘ ºμ◊G áHôéàH á©«°û∏d{ ìɪ°ùdGh z»æ°ùdG z»∏fi π«cƒc √QhO{ ≈∏Y ßaÉëj ɇ ÌcCG zÚ«μjôeC’G ¥Gô©dG ‘ º¡JÉ°SÉ«°ùd AGó©dG IÈf óYÉ°üJ ™e ,Ωƒ«dGh ∑Qɢ˘ ©˘ e ¿CG ɢ˘ ª˘ c .ÊGô˘˘ jEG Aɢ˘ £˘ ˘¨˘ ˘H ¿ƒ˘˘ jQó˘˘ °üdG ¬˘˘ Ñ˘ ˘°q üf É¡fCÉH á«æjódG ÜGõMC’G º¡Ø«∏M øY QGôªà°SÉH Qó°üj ´P’ ó≤f IQƒ°U kGôNDƒe äòNCG √òghá°TÉ°ûg áLQO Ú«fGôjEÓd ∞°ûμJ ⁄ Iô°üÑdG IQGRh QGôªà°SG ™eh -á«©«°T ôFÉ°ûYh äÉYɪLh ±GôWCG ≈∏Y »°SÉ«°ùdGh …ôμ°ù©dG √OɪàYG áLQO ɉEGh ,§≤a π¨∏¨àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ áë∏°SCG Öjô¡J äÉ«∏ªY øY ∞°ûμdG{ á°SÉ«°S ‘ á«∏NGódG Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG AGó˘˘é˘à˘°S’ √OG󢢩˘à˘°SG ÉÃQh ,ø˘˘£˘æ˘ °TGh º˘˘YO º¡fCÉH ¿ƒ«fGôjE’G ô©°ûj ,zá«©«°ûdG äÉ«°û«∏«ŸG ¤EG á«fGôjEG .¿Gô¡W ÜÉ°ùM ≈∏Y ƒdh øªK …CÉH É¡æe ¥Gô`` ©dG ‘ ÊGô`` j’E G ¿C’h ,º¡FÉØ∏M ÜôbCG ó°V ±ƒ°ûμe ´Gô°U ƒëf ¿ƒ≤dõæj ób ‘ Oóëàj Ωƒé¡dG Gò¡d »≤«≤◊G ¿ƒª°†ŸG ¿CG ó«H πc OGó©à°SG ióe 샰VƒdG øe á«aÉc áLQóH ¢ùμ©j Qƒ£àdG Gòg πãe AÉ£YEG ¿CG ∂dP ,√òg ÚjQó°üdG ádCÉ°ùe øe á«°SÉ°ùM ó°TCG iôNCG á£≤f ᢢ∏˘ MôŸ kGOG󢢩˘ à˘ °SG ɢ˘¡˘ bGQhCG Ö«˘˘Jô˘˘J IOɢ˘YE’ ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ´Gô˘˘ °üdG ±Gô˘˘ WCG íÑ°üJ å«ëH kÉ«Yô°T AÉ£Z ,¿Gô¡£d ájOÉ©eh ágQÉc (á«æ°S É«°û«∏«e) ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEG kGô˘˘μ˘Ñ˘e äô˘˘©˘°ûà˘˘°SG ¿Gô˘˘jEG ¿CG π˘˘ª˘àÙG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ó˘˘≤˘ a ,Ió˘˘jó˘˘L ¬fC’ ,Ú«fGôjE’G ≥∏≤d kGÒãe kGQƒ£J ó©j ,á«æeC’G á°ù°SDƒŸG á«æH øe kGAõL ¤EG kɢ«˘Fɢ¡˘f º˘¡˘dɢ˘≤˘à˘fGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ¤EG ɢ˘¡˘Fɢ˘Ø˘∏˘M ¢†©˘˘H Rɢ˘«˘ë˘fG áYɪL ºYóH kÉæ∏Y Ωƒ≤J »μdÉŸG áeƒμM ¿CG ¬«æ©j Ée ÚH øe »æ©«°S ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG ±Gô˘˘WC’G ¢†©˘˘H ¿CG ᢢjô˘˘î˘ °ù∏˘˘d ÒãŸGh .z¿Gô˘˘ jEG AGó˘˘ YCG ᢢ ¡˘ Ñ˘ L{ ‘ iôJh ,(ÊGôjE’G PƒØædG ≈∏Y Üô◊G) »g áæ∏©ŸG É¡à°SÉ«°S áë∏°ùe π˘˘ ã˘ e äɢ˘ ª˘ ∏˘ c Ωó˘˘ î˘ à˘ °ùJ IÒNC’G ᢢ fhB’G ‘ äò˘˘ NCG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ ª˘ ˘cÉ◊G …QÉædG Ωƒé¡dG AÉL ºK .»μjôeC’G hó©dG øe kGô£N ó°TCG kGhóY ¿Gô¡W ƒ˘˘gh ,ÊGô˘˘jE’G Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d ɢ˘gó˘˘≤˘ f ¥É˘˘«˘ °S ‘ ¥Gô˘˘©˘ dG ᢢHhô˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG) 󢢰V »˘˘©˘ «˘ Hô˘˘ dG ≥˘˘ aƒ˘˘ e »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ eC’G Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe √Oɢ˘ b …ò˘˘ dG OGó¨H ¤EG É¡JQÉjR AÉæKCG ,¢ùjGQ Gõ«dhófƒc ¬àeóîà°SG …òdG ¬°ùØf ÒÑ©àdG Ö∏Œ ’{ É¡fCGh (IóYÉ≤dG) ºYóJ ¿Gô¡W ¿CG ∞«c ¬«a í°VhCÉa (á«fGôjE’G ÚdhDƒ˘ ˘ °ùŸG âÑ˘˘ ˘ Wɢ˘ ˘ N ÚM ,âjƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG ‘ QGƒ÷G ∫hO ´É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘LG ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘°ûY π©ØdÉH âëÑ°UCG ¿ƒμJ ób ¿GôjEG ¿CG á≤«≤M ºYó«d ,z䃟G iƒ°S Ú«bGô©∏d .z¥Gô©dG áHhôY ≈∏Y ®ÉØ◊G{ º¡«∏Y ¿CÉH Ú«eƒμ◊G .»©«°ûdG ±ÓàF’G ‘ É¡FÉØ∏M ÜôbCG ™e á¡LGƒŸG øe á∏Môe ÜÉàYCG ≈∏Y πμ°ûH π°UGƒàdGh kÉjƒb kÉ«HôY kGQƒ°†M ójôj ¥Gô©dG ¿EG ∫ƒ≤f ,kGÒNCG ¬Ñ°T »q ØN AGóY QGôªà°SÉHh ∑Éæg ¿Éc ,á«îjQÉàdG á«MÉædG øeh ÊGôjE’G PƒØædG Oóªàd ∫ÉÛG í°ùaCG »Hô©dG OÉ©àH’G Gòg ¿C’ ,¬©e ÈcCG øe ¤hC’G ΩÉjC’G ¤EG √QhòL ‘ Oƒ©j ,IƒYódG ÜõMh ¿GôjEG ÚH ºμëà°ùoe ,ôchôc ¿ÉjGQ ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ÒØ°ùdG √ó≤àfG Ée ƒgh ,¥Gô©dG πNGO ≥FÉKh ¤EG kGOÉæà°SG- IQƒãdG IOÉb ¢†©H ôqéa ÉeóæY ,á«æ«ªÿG IQƒãdG ádOÉ©Ÿ kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S Ú«bGô©dG IóYÉ°ùŸ πNóàdÉH Üô©dG ÖdÉWh ᢢ «˘ fɢ˘ £˘ jÈdG äGô˘˘ HÉıɢ˘ H Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG Üõ˘˘ M •É˘˘ Ñ˘ JQG{ ᢢ ë˘ «˘ °†a -ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘°SQ ÊGôjE’G PƒØædG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ‘ ¥Gô©dG ‘ ¢ù°SCÉàj ⁄ Üõ◊G Gòg ¿CGh ,z∑ÉaÉ°ùdGh .Ú«fÉ£jÈdG ™e √É°ûdG ƒD WGƒJ áé«àf ’EG »°VÉŸG πÑb ΩGôgC’G IójôL - á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ á£N ºYO ¤EG 1980 ΩÉY ∞«°U ∫ƒ∏ëH »æ«ªÿG ´QÉ°S ∂dòdh ‘ á«eÓ°SE’G IQƒã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉàd …QƒãdG ¢Sô◊G É¡H Ωó≤J

www.araa.ae

á°Uôa º¡d ôaƒj ,É¡«a ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Ú¶Øëàe GƒfÉc ¿CG ó©H ,á«°SÉ«°ùdG ᫪«∏bEG iƒb πÑb øe º¡d Ωó≤ŸG ºYódG ™e á°UÉN ,PƒØædG Gò¡d …ó°üà∏d ,ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e ɢ˘¡◊ɢ˘°üŸ kGó˘˘jó˘˘¡˘ J ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ¿Gô˘˘ jEG Oó“ ‘ iô˘˘ J ᢢ «˘ æ˘ °S GPEGh .iôNCG á«MÉf øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏bE’G ¿RGƒàdÉH k’ÓNEGh ɪæ«M ¬ÑbGƒY ø£æ°TGh ∑QóJ ⁄ kÉ«μjôeCG CÉ£N â∏¨à°SG ób ¿GôjEG âfÉc AÉæH ,áæ°ùdG Qhód É¡°û«ª¡Jh á©«°ûdG ™e É¡ØdÉ– ƒgh ,¥Gô©dG ¤EG äAÉL øμÁ ɪæ«H ô£ÿG ƒg (»æ°ùdG ΩÓ°SE’G) ¿CG ≈∏Y âeÉb ájDhQ ≈∏Y Ò«¨àdGh ó≤æ∏d â°Vô©J ájDhôdG √òg ¿EÉa ,(»©«°ûdG ΩÓ°SE’G) ™e πeÉ©àdG ÈY É¡à°SÉ«°S á©LGôe IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGóH å«M ,2005 ΩÉY øe kGAóH ≈∏Y áæq °ùdG ¤EG Üô≤àdGh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ Ú«bGô©dG áæ°ùdG êÉeOEG √ÉŒG ‘ Ö°üJ á©LGôŸG √òg ¿CG ‘ ∂°T ’h .ΩÉY πμ°ûH »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG .¥Gô©dG ‘ á°UÉN »ª«∏bE’G ¿GôjEG PƒØf ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†J

AÉØ∏◊G ÚH »ØÿG ´Gô°üdG ¢†©Hh ¿GôjEG ÚH Üò÷Gh ó°ûdG øe á«°VÉŸG ΩÉjC’G ™FÉbh âæ«H -»μdÉŸG ìÉæL / IƒYódG ÜõM ¢UÉN πμ°ûHh- »©«°ûdG ±ÓàF’G ±GôWCG ¿CG ÚÑJ óbh ,Qó°üdG áæjóeh Iô°üÑdG ‘ á«eGódG ∑QÉ©ŸG á«Ø∏N ≈∏Y óYƒe øe ÜÎ≤J É¡fCGh ,É¡FÉØ∏M ¢†©H ó°V kÉ«ØN kÉYGô°U ¢VƒîJ ¿GôjEG áaƒ°ûμe á¡LGƒe ÜÉàYCG ≈∏Y íÑ°üJ óbh ,º¡©e áeƒàfi ¬Ñ°T á¡LGƒe ≈∏Y »μdÉŸG áeƒμM QGô°UEG π©dh .¬°ùØf ±ÓàF’G πNGO iôNCG iƒb ™e º¡ªYO ≈∏Y ±ƒ°ûμŸG OɪàY’Gh Ú«μjôeC’G ™e ¿hÉ©àdG ‘ kÉeób »°†ŸG ≈∏Y ÉgQGô°UEGh πH ,ÚjQó°üdG ≈∏Y Üô◊G á∏°UGƒe πLCG øe º¡àjɪMh ¿óŸG ¢†©H ‘ Ú«fóŸG ∫RÉæŸ »°ûMƒdG ∞°ü≤dG äÉ«∏ªY ‘ QGôªà°S’G ÚH øe ƒg ,áHƒμæŸGh IÒ≤ØdG Qó°üdG áæjóe ¢UÉN πμ°ûHh ,á«©«°ûdG ¿Gô˘˘jEG ÚH ᢢ©˘bƒ˘˘à˘ e (ᢢ©˘ «˘ £˘ b) ᢢ∏˘ Mô˘˘e ᢢjGó˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ∫ó˘˘J IÒã˘˘c äGQɢ˘°TEG √ô“Dƒe ‘ OGó¨H ‘ ÊGôjE’G ÒØ°ùdG QÉàîj ¿CG ≈æ©e ÓH ¢ù«dh .É¡FÉØ∏Mh äɢ˘ª˘μ˘∏˘dG) ¢†©˘˘H O󢢰ù«˘˘d Iƒ˘˘ë˘ °üdG ¢ùdÉ› ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e kGô˘˘NDƒ˘ e »˘˘Ø˘ ë˘ °üdG èeO É¡àdhÉfi ≈∏Y kÉYP’ kÉeƒég ø°T ÚM ,»μdÉŸG áeƒμ◊ (áØ«ØÿG ø˘˘ eC’G Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y qOQ ó˘˘ bh .ᢢ Wô˘˘ °ûdGh ¢û«÷G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG ‘ ¢ùdÉÛG äÉeÉ¡JÉH ,§≤a á∏«∏b ΩÉjCG ó©Hh ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH »©«HôdG ≥aƒe »eƒ≤dG ∂dòdh .zÚ«bGô©∏d 䃟G Ö∏Œ{ É¡fCGh zIóYÉ≤∏d ¿GôjEG ºYO{ øY ájQÉf Ò°ûj ¬fCÉch ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉØdÉëà∏d πªàÙG Qƒ£àdG §N hóÑj É¡«a íÑ°üJ ób ,»°SÉ«°ùdG ±ÉØ£°U’G øe IójóL á∏Môe ájGóH ¤EG øe hóÑj ɪc .Ö°ùëa É¡eƒ°üN ’ (É¡FÉØ∏M) ™e á¡LGƒe Ö∏b ‘ ¿GôjEG

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,Êɢ˘à˘ °ù«˘˘°ùdG »˘˘∏˘ Y ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ªŸG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ©˘ LôŸG ¬fEÉa ,(ºb) áæjóe ‘ √ô≤e ¬dh ,á«fGôjE’G á«°ùæ÷G πªëj ÊÉà°ù«°ùdG øe k’óH øeDƒjh ,¿GôjEG É¡≤Ñ£J »àdG ,zá≤∏£ŸG ¬«≤ØdG áj’h{ CGóÑe ¢VQÉ©j .á«°SÉ«°ùdG QƒeC’G øY ¬«≤ØdG ó©ÑJ »àdG ,zá«Fõ÷G ¬«≤ØdG áj’h{ `H ∂dP ‘ kGôNDƒe äQó°U »àdG (IóYÉ≤dG( º«¶æJ äÉeÉ¡JG âaÉ°VCG :kÉ°ùeÉN PƒØæ∏d kGójóL kÉjó– ,…ôgGƒ¶dG øÁCG º«¶æàdG ‘ ÊÉãdG πLôdG åjOÉMCG ܃æL º°†d §«£îàdÉH ¿GôjEG …ôgGƒ¶dG º¡JG å«M ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e •QƒàdGh ,ájOƒ©°ùdG øe á«bô°ûdG á≤£æŸGh ¥Gô©dG IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ≈∏Y πª©J É¡fEG ∫Ébh ,¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG hõ¨H á«μjôeC’G øY ádhDƒ°ùŸG »g π«FGô°SEG ¿EG{ :ádƒ≤Ÿ É¡éjhôJ ∫ÓN øe (IóYÉ≤dG) AGQh ∞≤J »àdG äGQÉÑàY’G âfÉc kÉjCGh .zȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG É¡fEÉa (IóYÉ≤dG) º«¶æJ πÑb øe ¿GôjE’ AGó©dG óYÉ°üJh äÉeÉ¡J’G √òg áMÉ°ùdG ≈∏Y ¿GôjEG ™e á¡LGƒe ≈∏Y Ωó≤e ÉÃQ º«¶æàdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ á°UÉN ,¿ÉæÑdh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ iôNCG ≥WÉæe ¤EG ¬éàJ ¿CG øμÁ ,á«bGô©dG ᢢ«˘ dɢ˘à˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG »˘˘ g ᢢ «˘ fɢ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ¿CG ¤EG Qɢ˘ °TCG …ô˘˘ gGƒ˘˘ ¶˘ dG ¿CG ÊGôjE’G PƒØædG ¿EÉa ,∂dP çóM Ée GPEGh ,(IóYÉ≤dG) º«¶æJ äÉWÉ°ûæd .kGójóL kÉjó– ¬LGƒ«°S »ª«∏bE’G zIƒë°üdG äGƒb{ `d á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG π«μ°ûJ πãÁ :kÉ°SOÉ°S ºZôdG ≈∏©a ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G PƒØæ∏d ôNBG kÉjó– ,á«æ°ùdG ájôFÉ°û©dG ‘ (IóYÉ≤dG º«¶æJ) á∏JÉ≤Ÿ ¢SÉ°SC’G ‘ â∏μ°ûJ äGƒ≤dG √òg ¿CG øe ,¿GôjEG √ÉŒ á«FGóY ∞bGƒe øY äôqÑY É¡fEÉa ,É¡«a óLƒj »àdG øcÉeC’G Gòg π©dh ,á«bGô©dG á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdÉH äÉeÉ¡JG É¡«dEG â¡Lhh ∂«μØàd á£N äóYCG ¿GôjEG ¿CG øe QOÉ°üŸG ¢†©H ¬«dEG äQÉ°TCG Ée ô°ùØj Ée áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgPƒØf ≈∏Y kGô£N É¡«a iôJ É¡fC’ ,(Iƒë°üdG äGƒb) ô¶ædG ¿GôjE’ (Iƒë°üdG äGƒb) ¬∏ã“ …òdG …óëàdG âØ∏j ɪc .á«bGô©dG ¢ù«d ,ÊGôjE’G PƒØæ∏d á«bGô©dG ôFÉ°û©dG ¢†aQ »g ᪡e ádCÉ°ùe ¤EG ܃æ÷G ‘ á«©«°T ôFÉ°ûY ⪡JG ó≤a ,kÉ°†jCG á©«°ûdG πH ,§≤a áæq °ùdG ‘ AÉLh .¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G π¨∏¨àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fCÉH á«æjódG ÜGõMC’G øe ô°ûY …OÉ◊G ‘ ,zπ≤à°ùŸG »æWƒdG ôFÉ°û©dG ™ªŒ{ øY Qó°U ¿É«H ¿CG ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG ¥Gô˘˘©˘ dG ܃˘˘ æ˘ L ô˘˘ Fɢ˘ °ûY º˘˘ °†j ™˘˘ ªŒ ƒ˘˘ gh ,2007 Ȫ˘˘ aƒ˘˘ f á«æeC’G ≈°VƒØdG Aƒ°ûæd ¬∏NóJ ∫ÓN øe kÉHÉgQEG ¢SQÉÁ ÊGôjE’G ΩɶædG{ .É¡HƒæLh OÓÑdG §°Sh ≥WÉæe ‘ ≈∏Y ÊGôjE’G PƒØæ∏d ójóL - Ëób kó– ºg ¥Gô©dG ‘ áqæ°ùdG :kÉ©HÉ°S ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG º˘˘ ¡˘ ˘WGô˘˘ î˘ ˘fG ¿CG ‘ ∂°T’h ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG

¤EG É¡FÉØ∏M ¢†©H RÉ«ëfG á«fÉμeEG kGôμÑe äô©°ûà°SG ¿GôjEG ¿GôjEG AGóYCG á¡ÑL ¤EG kÉ«FÉ¡f º¡dÉ≤àfGh á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG

91

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¬Lh ‘ áeOÉb äÉjó– ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG áæ÷ ´ÉªàLG ∫ÓN á«bGô©dG äÉ«°û«∏«ŸG í«∏°ùàH ¿GôjE’ ¥Gô©dG É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G ≥∏©àJ á¨eGO ádOCG ∂∏àÁ ¬fCG »bGô©dG ÖfÉ÷G ócCG »àdGh ,»°VÉŸG πjôHEG ‘ ,ÉjQƒ°S ‘ ¥Gô©dG QGƒL ∫hód »æeC’G AGQBG ¿CÉH ,iƒà°ùe øe ÌcCG ≈∏Y ᪡e ä’’O ¤EG Ò°ûJ ,É¡ë«∏°ùJh ¥Gô©dG ‘ áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ª∏d ¿GôjEG ºYóH Gòg á¡LGƒe ‘ á«°VÉe zIƒë°üdG äGƒb{h Qó°üdGh »μdÉŸG áeƒμMh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d IÒãc ∞bGƒeh .IÒÑc äÉYGô°Uh äÉaÓN É¡æ«H πH ,IóMGh ájDhQ É¡©ªŒ ’ É¡∏c ±GôWC’G √òg ¿CÉH kɪ∏Y ,PƒØædG @ ¬∏dGóÑY óªMCG »∏Y

¿CG ó©H kÉ°†jCGh ,áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸG ó°V ¬à∏ªM »μdÉŸG CGóH ¿CG ó©H .¥Gô©dG ‘ (IóYÉ≤dG) IQóbh QhO ™LGôJ ¤EG äGôjó≤àdG äQÉ°TCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj Qó°üdG ióà≤e »©«°ûdG º«YõdG ¿Éc ¿CG ó©H :kÉãdÉK äGóYÉ°ùe øY IójóY ôjQÉ≤J âKó–h ,¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG AÉØ∏M øe ¬fCG ≥∏£j »àdGh ¬d á©HÉàdG ájôμ°ù©dG É«°û«∏«ª∏d á«fGôjEG ájôμ°ùYh á«dÉe ? ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ∏˘ ª◊G äOCG ,(…ó˘˘¡ŸG ¢û«˘˘L) º˘˘°SG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y á«bGôY äÉÑ«JôJ ∫ƒM ÒKCG Éeh (…ó¡ŸG ¢û«L( ≈∏Y ácΰûŸG á«bGô©dG ΩóY πbC’G ≈∏Y hCG á∏ª◊G √òg ≈∏Y ¿GôjEG á≤aGƒe ¤EG â°†aCG á«fGôjEG ? ≥WÉf º¡JG å«M ,¿GôjEG ≈∏Y Qó°üdG ÜÓ≤fG ¤EG ,É¡à°VQÉ©e hCG É¡©æe ™e PƒØædG º°SÉ≤J ≈∏Y πª©J É¡fCÉH ¿GôjEG (…Qó°üdG QÉ«àdG) º°SÉH á«bÉØJ’G ≈∏Y É¡°VGÎYG ΩóY ¿CG Gk Èà©e ,¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øeh .¬«dEG ÖgP Ée ≈∏Y π«dO IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH óeC’G á∏jƒW øe ™ÑæJ ¥É«°ùdG Gòg ‘ (…Qó°üdG QÉ«àdG) ∞bƒe ᫪gCG ó©J ,Éæg ÉgójDƒJ »àdG äÉYhô°ûŸG ¢†©H ¢VQÉ©j ¬fCG É¡ªgCG π©d ,IóY äGQÉÑàYG ‘ ™aóJ …òdG º«dÉbC’G ´hô°ûe É¡àeó≤e ‘ »JCÉjh ,¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG Qó°üdG Ö°ùcCG ɇ ,¿GôjEG øe áÑjô≤dG á«bGô©dG á«©«°ûdG iƒ≤dG ¬gÉŒG .¬LQÉNh ¥Gô©dG πNGO áæq °ùdG ∞WÉ©J »àdG ,º«μ◊G õjõ©dGóÑY QÉ«J äÉ¡LƒàH ≥◊ …òdG ∫ƒëàdG :kÉ©HGQ Ò«˘˘¨˘J ” ó˘˘≤˘a ,ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG ø˘˘Y kɢ «˘ Ñ˘ °ùf √󢢩˘ Ñ˘ J ,z¥Gô©dG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG{ øe ¬°SCGôj …òdG º«¶æàdG ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG{ ¤EG ,á«fGôjEG äGQÉ°TEGh ä’’O øe ¬∏ªëj ¿Éc Éà ≈∏Y iƒ£fG Ò«¨àdG Gòg ¿CG ¤EG IójóY ôjQÉ≤J äQÉ°TCG å«M .z¥Gô©dG ¤EG »ÄæeÉN »∏Y ≈∏YC’G ÊGôjE’G ó°TôŸG á«©Lôe øY º«μ◊G ∫ƒ–

hõ¨dG AGôL øjó«Øà°ùŸG ÈcCG »g âfÉc ¿GôjEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y øjòdG ºg á©«°ûdG øe ÉgAÉØ∏M ¿C’ ,2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G Üô£°†ŸG »æeC’G ™°VƒdG É¡d ìÉJCGh ,OGó¨H ‘ ºμ◊G ≈∏Y Ghô£«°S ¿CG ’EG ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgOƒLhh ÉgPƒØf ájƒ≤àd IÒÑc á°Uôa ,ÖfGƒ÷G Oó©àe kÉjó– ¬LGƒj IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN íÑ°UCG PƒØædG Gòg ‘h ,¥Gô©dG ‘ √ÉŒG øe ÌcCG ≈∏Y ÜQÉ– ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ å«ëH :äɶMÓŸG øe ójó©dG ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ QÉWE’G Gòg ¢ù«d ¥Gô©dG ‘ ¿GôjE’ »μjôeC’G …óëàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y :k’hCG »°VGQC’G ≈∏Y Iô°TÉÑe Ò`` `Z á¡LGƒe ¿Gó∏ÑdG ¢Vƒîj å«M ,kGójóL ∫ÓN ájóYÉ°üJ kGOÉ©HCG òNCÉj CGóH ¬fCG ’EG ,2003 ΩÉY òæe á«bGô©dG ¤EG ¬LƒJ »àdG á«μjôeC’G äÉeÉ¡J’G äójGõJ å«M ,IÒNC’G áfhB’G ɉEGh ,§≤a Ú«°SÉ«°S πÑb øe ¢ù«d ,¥Gô©dG ‘ ÉgQhO ¢Uƒ°üîH ¿GôjEG ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG IQGRh ¿CG ¤EG ô˘˘ ˘jQɢ˘ ˘≤˘ ˘J Ò°ûJ å«˘˘ ˘M ,Újô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b ø˘˘ ˘e ‘ É¡à°SÉ«°S ¿CÉ°ûH ¿GôjEG ¤EG »FÉ¡f QGòfEG ¬«LƒJ ‘ ôμØJ á«μjôeC’G »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe kGójõe ô¶àæJ É¡fCGh ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ¥Gô©dG .∞æ©dG ∫ɪYCG ºYóH ¿GôjEG •QƒJ ∫ƒM á«bGô©dG áeƒμ◊G É¡eó≤J áeƒμ◊Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ±ÓN πfi ¿GôjEG ∫GõJ ’ :kÉ«fÉK á«μjôeC’G äGôjó≤àdG ¢†aôj ¿Éc …òdG »μdÉŸG …Qƒf á°SÉFôH á«bGô©dG Qó°üe ¿CG iôjh ,¥Gô©dG ‘ OôªàdGh ∞æ©dG äÉ«∏ª©d ¿GôjEG ºYO ∫ƒM IÒ°ü≤dG IÎØdG ¿CG ’EG ,(IóYÉ≤dG) º«¶æJ ƒg »°SÉ°SC’G ÜGô£°V’G ¬«LƒJ ƒëf »μdÉŸG áeƒμM ∞bƒe ‘ ÒÑc ∫ƒ– øY âØ°ûc á«°VÉŸG ɇ ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgQhO ¤EGh ¿GôjEG ¤EG Iô°TÉÑŸG äGOÉ≤àf’G á°UÉN ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H á«μjôeC’G ájDhôdG ™e ≥ØàJ âëÑ°UCG É¡fCG »æ©j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

‘ ôNB’G ™e áØ∏àfl äÉYGô°U ¿ƒJCG ‘ É¡H GƒLRh ,…OÉ°üàb’G É¡Ø∏îJ ,»HôY ¿É°ù∏H ’EG ¬à°SQɇ í°üJ ’h ,á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G äÉfƒμe AÉL Ée ±ÓN ≈∏Y ¿ƒ«eÓ°SE’G AÉLh ,(¢UÈb) êQÉÿG hCG πNGódG ≈∏Y ƒdh ,¬«a åëÑJ ÜGô£°VÉH Iójó÷G á«fGôjE’G ájƒ¡dG ™bƒj ɇ ≥jOÉæ°U êQÉfl œÉf øe øμd ,ÜÓ≤fG øe ¢ù«d ,¿ƒ«fGôjE’G ºgDhGô¶f ÉeEG ,áª∏°ùŸG ¿GôjEG ™e ¢ûeÉ¡H ¿ƒcΰûj (ÜôY) ≥∏N ,¢†jƒ©àdG π«Ñ°S .á°SÉ«°ùdG ≥jôW øY hCG ÖgòŸG ≥jôW øY ìÉ‚ ᢢ ˘ °üb - …ô˘˘ ˘ gƒ÷G ¥Qɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘gh - Gƒ˘˘ ˘ eó˘˘ ˘ bh ,ô◊G ´GÎb’G πH ,á«ÑgòŸG ¿GôjEG IOÉ«≤H ¥ÉëàdÓd ¿hÒãc ±ôéæj ⁄ ÖgòŸG ‘ äCÉj ⁄ kÉ©ÑW .»YɪàL’G ∫ƒëàdG ‘ GƒLQóJh ,ô¶æ∏d áàa’ ájOÉ°üàbG ᢢ«˘ Ñ˘ gòŸG IQhÒ°üdG ø˘˘Y ᢢ©˘ «˘ °ûdG ø˘˘e äɢ˘Yɢ˘ª˘ Lh kGOGô˘˘aCG ¿hÒã˘˘ c êô˘˘ N .á∏°TÉØdGh á«°SÉ≤dG ÜQÉéàdG øe OóY ó©H πH ICÉéa ∂dP hCG ,¥Gô©dG ‘ ɪc (¬«≤ØdG áj’h) ¢ùjôμJ º¡°†©H ¢†aQh ,á«fGôjE’G ¬˘˘«˘dEG í˘˘ª˘ £˘ j ɢ˘e kɢ ≤˘ ª˘ Y ɢ˘gOGR ᢢ«˘ cÎdG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ¿CG ô˘˘eC’G ‘ º˘˘¡ŸG »∏Y ∫hÉM ɪc ,™«ª÷G ≈∏Y ¿Gô¡W hCG ºb ‘ ¬«≤ØdG IOÉ«°S ¢ùjôμJ …òdG ôeC’G ,ácΰûŸG á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ájƒ°†Y ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ∑GôJC’G ÖgòŸG) Gƒ˘˘£˘ ∏˘ N ø‡ ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b äɢ˘ Ģ a §˘˘ ≤˘ a ,ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °S IÎa ‘ »˘˘ Ģ æ˘ eɢ˘ N ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ‘ á«HhQhCG Iô£°ùe ¤EG º¡JÉ©jô°ûJ ¿ƒ©°†îoj º¡∏©L ,á«ë∏°üeh á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’h ÉÃQ ÊGôjE’G QÉ«àdG ‘ Gƒë°VCG (á°SÉ«°ùdÉH …C’ á≤HÉ°S IQhô°V ÉHhQhCG ÉgÈà©J »àdG ÇOÉÑŸG øe OóYh á«WGô≤ÁódGh ɢ˘jɢ˘°†bh ᢢ«˘fɢ˘°ùfEG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘c ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ‘ •Gô˘˘î˘f’G ¿Gô˘˘jE’ »˘˘≤˘ H º˘˘ gh ,∑Gô˘˘ JC’G ¿CG âaÓ˘˘ dG ø˘˘ ˘eh .ɢ˘ ˘¡˘ ˘H …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG/»˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S •É˘˘ ˘Ñ˘ ˘JQG ,…Qƒ°ùdG-ÊGôjE’G ∞∏◊G É¡ªgCG π©dh ,Üô¨∏d áØcÉæe º˘gó˘Yɢ°S ,᢫˘HhQhC’G ᢫˘ã˘jó˘ë˘à˘dG Ödɢ˘£ŸG ∂∏˘˘à˘d ¿ƒ˘˘Ñ˘«˘é˘à˘°ùj ¿ƒ«fGôjE ’ G ô¶æj (ájÉμf) IõZ ‘ á«qæ°ùdG (¢SɪM) ácôM Iô°UÉæeh ¬°ü«∏îJ ≥jôW øY ¢†jôŸG ºgOÉ°üàbG ∫É°ûàfG ≈∏Y ∂dP Ú£°ù∏a »ª∏°ùà â≤HCG ɪc ,Ió°SÉØdG äÉ°SQɪŸGh á«WGôbhÒÑdG π∏©dG øe á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¤EG á«Ø∏N ≈∏Y á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ áqæ°ùdG.¿ƒŸÉ°ùe º¡Ñ∏ZCG ¿CG ™˘˘e ≈˘˘à˘Mh ,Üô˘˘¨˘dG ™˘˘e ᢢ«˘ë˘ °U äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ɢ˘«˘ cô˘˘J .á«Hô©dG äÉbÓ©∏d áKƒ∏ŸG á¡μædG äGP π«FGô°SEG zá«fhO{ Iô`` ¶f Üô`` ©dGh Ò°ù∏d Üô©∏d á«eÓ°SE’G á«fGôjE’G ájƒ¡dG áLÉM ¿EG ájƒ¡∏d øeDƒJ »¡a ,Üô©dG áLÉM øe ÌcCG º¡HÉcQ ‘ ™e áªé°ùæe á«eÓ°SEG ìÉ‚ á°üb πã“ Ωƒ«dG É«côJ ¿EG º˘˘ gGƒ˘˘ YO ¿RGƒ˘˘ j kɢ «˘ Hô˘˘ Y kGó˘˘ æ˘ °S Iɢ˘ ¨˘ à˘ ˘ÑŸG ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G äÉLQóH ’EG »cÎdG »eƒ≤dG ™e ᪰UÉîàe ÒZh ,É¡°ùØf A»`` `°T É`` ` ` `¡∏∏îàj ‘º¡JQób πNGódG ‘ º¡d QÈjh ,(»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G) êôfl øY IOGƒg ¿hO åëÑJ »àdG ¿GôjEG ¢ùμY ≈∏Y ,áØ«ØW Ö∏˘˘°U ™˘˘e Aɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh ÚjQƒ˘˘ Kh Ú«˘˘ fGô˘˘ jEG Gƒ˘˘ fƒ˘˘ μ˘ j ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ÉgòNCÉJ ób ,πFÉW ¿hO øe øμd áØ«dƒJ hCG á` ` j ô` ` ` ` ° üæ©dG ø` ` e Öfɢ˘ L ¤EG ∂dP ¿CG ’EG ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ΩÓ˘˘ ˘°SE’G åëÑdG hCG Üô¨dG ™e ´Gô°üdG ¿GƒæY â– ¬«a É¡°ùØf óŒ á«eƒ≤dG º«gÉØe º¡«a âî°SôJ øe ≈∏Y ÒÑc Qô°V ¬d ºμë∏d ¬à«HÉéjEG óbh ,™jQP …OÉ°üàbG π°ûa øY kÉ°†jƒ©J ájhƒf Iƒb AÉæHh »ª«∏bEG PƒØf øY .ÒNC’G …QƒãdG ºμë∏d á≤HÉ°ùdG áæ°S Úà°ùdG ‘ á«fGôjE’G ßaÉ– ¿CG âdhÉM Ée ¬à∏°üfi ‘ ó≤ØJ ´Gô°U ‘ ájÉ¡ædG ‘ É¡°ùØf óŒ åëÑJ É¡fCG ‘ øªμJ á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG/á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG áeRCG ¿EG .¬°ùØf ΩɶædG QGôªà°SG ƒgh ,¬«∏Yn ≈¨àÑŸG QGô≤à°S’G ¿CG ≈∏Y π«dO ƒgh ,ÊGôjEG ¢ùnØnæH »HôY AÉ£Z øY ,Iójó÷G á«eÓ°SE’G/á«fGôjE’G ájƒ¡dG øY åëÑdG ¿CG ó«°ü≤dG â«Hh áØ«dƒàd - ¿B’G ≈àM - …ô¶f π«∏– óLƒj ’h ,∫ƒ¡› øY åëH ƒg äGòdG ‘ »eÓ°SE’Gh »eƒ≤dG ÚH ájÉ¡ædG ‘ ¿RGƒj ¿CG øe óH’ ¿GôjE’ ≈àM ,(ájQB’G á«eƒ≤dG) ÚHh ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G ÚH áëLÉf ±ƒ°ùa ,»eÓ°SE’G çÉãàLG ‘ »eƒ≤dG π°ûa ɪch ,áãjó◊G á«fGôjE’G (ᢢ«˘≤˘æ˘J) ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ÚfGƒ˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘ à˘ Zôq ˘ a äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ᢢ°SQɇ ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ¤EG IOƒ˘˘©˘ dɢ˘H Ödɢ˘£ŸG »˘˘eƒ˘˘ ≤˘ dG çɢ˘ ã˘ à˘ LG ‘ »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G π˘˘ °ûØ˘˘ j .áãjóM á«HôZ QÉμaCÉH áKqóÙGh …QB’G ≈ëæŸG äGP á«fGôjE’G É¡≤jôW òNCÉJ ¿CG øe É¡©æe Ée ,Úë°TôŸG ºFGƒb øe ¢†©ÑdG OÉ©Ñà°SGh ¬«a ÜQÉ°†àJ QGô≤à°SG øY åëÑdG »gh ,áÑcôŸG á∏°†©ŸG √òg ΩÉeCGh .ꃰ†ædG ¤EG ,ôNB’G ™e kÉે kÉYGô°U ¢VƒîJ É¡°ùØf ¿GôjEG óŒ ,á°VQÉ©àŸG äÉjƒ¡dG á«fGôjE’G áªcÉ◊G áÑîædG òNCÉJ ¿CG πªàÙG øªa ¬∏c Gòg ΩÉeCGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ´Gô°üdG øeh Üô¨dG øe ÊGôjE’G ∞bƒŸG ô°ùØj Gògh á«°SÉ«°ùdG ¥ô£dG OGó°ùfG ÖÑ°ùH ôNB’G ™e …ôμ°ùY ´Gô°U ¤EG ÉgOÓH iƒ˘˘≤˘dG ´Gô˘˘°Uh ÊGô˘˘jE’G »˘˘∏˘NGó˘˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGô˘˘£˘ °V’G ô˘˘°ùØ˘˘j kɢ °†jCGh ´Gô°üdG ábQh É¡æe âÑë°o S GPEG á°UÉN ,á«fGôjE’G IQƒãdG áHôŒ ôjƒ£àd √Qqó°üj ¿CG ¢†©ÑdG ójôj …òdGh ,á«∏NGódG á«fGôjE’G áëæLC’G ÚH ΩóàÙG ‘ ó˘˘ jó˘˘ L …ô˘˘ μ˘ °ùY ´Gô˘˘ °U Cɢ °ûæ˘˘ j ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ e ,Gò˘˘ d .π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e .‹hódG hCG »ª«∏bE’G AGƒ°S êQÉÿG ¤EG √òg ájÉ¡f ó¡°ûj óbh ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG IôŸG √òg ¬aôW ¿ƒμJ ,è«∏ÿG ä’hÉfi ó©Ña ,É«côJ ‘ çóëj ,¿GôjEG ‘ çóëj Ée ¢ùμY ≈∏Yh áHôéàdG ≈∏Y GƒHCGO øjòdG ∑GôJC’G Ú«eƒ≤dGh ∑QƒJÉJCG ∫ɪc øe áHhDhOh IOÉL 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dGh äGOɢ˘©˘dG Ò«˘˘¨˘J ø˘˘e ,π˘˘Ñ˘°ùdGh π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG π˘˘μ˘H ɢ˘«˘cô˘˘J (Öjô˘˘¨˘ J) á«àjƒμdG z¿GhCG{ áØ«ë°U ôjô– ¢ù«FQ@ øe É«côJ êGôNEG ‘ Gƒ∏°ûa ¿CG ¤EG ,á¨∏dG áÑ«côJ ‘ Ò«¨J ¤EG á«cÎdG

89

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Ωƒ«dG á«fGôjE’G ádCÉ°ùŸG Öd πμ°ûj á«eÓ°SE’Gh á«eƒ≤dG Úàjƒ¡dG ÚH ´Gô°üdG

ø˘˘ jó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ «˘ fGô˘˘ jE’G π˘˘ pÑ˘ nb ó˘˘ ≤˘ a ,¥ô˘˘ °ûŸG Qɢ˘ °üeCG ø˘˘ e ɢ˘ gÒZ Üôq ˘ ˘oY ɢ˘ ª˘ ˘c øe OóY ‘ Éfô°üÑJ GPEÉa .á«à°TOGQõdG º¡àaÉ≤K ¬«∏Y Gƒ¨Ñ°SCGh ,»eÓ°SE’G ,»˘˘à˘ °TOGQR ÒKCɢ J äGP ɢ˘ gó‚ Ωƒ˘˘ «˘ dG ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ô˘˘ gɢ˘ ¶ŸG ∫ÉØàM’G øe í°VGhh ÈcCG πμ°ûH zRhÒædG{ `H ¿ƒ∏Øàëj Ωƒ«dG ¿ƒ«fGôjE’Éa á«dÉØàMG Éæ°üëØJ ƒdh ,≈ë°VC’G ó«Yh ô£ØdG ó«Y ,Ú«eÓ°SE’G øjó«©dÉH (IôØ°ùdG) ∫ÉØàMG ≈ª°ùj ɪ«a É¡q∏L ¿CG ÉæjCGôd ÊGôjE’G …ó«∏≤àdG êGhõdG (»Hô©dG) ¿BGô≤dG øe áî°ùf OƒLh É¡«dEG ∞«°VCG §≤a ,π°UC’G á«à°TOGQR ø˘˘e k’ɢ˘μ˘ °TCGh π˘˘HGƒ˘˘à˘ dGh äɢ˘«˘ dƒ˘˘≤˘ Ñ˘ dG ø˘˘e kɢ YGƒ˘˘fCG º˘˘°†J Ió˘˘Fɢ˘e ‘ ∑Èà˘˘ ∏˘ d øY OôØàdG ´GƒfCG øe ´ƒf ƒ¡a â«ÑdG πgCÉH Ú«fGôjE’G ΩɪàgG ÉeCG .ä’ƒcCÉŸG ¤EG ¿ƒ«fGôjE’G ô¶æj ɪc .»qæ°S ƒg ¬ÑdÉZ ‘ …òdG ,»Hô©dG ΩÓ°SE’G Qƒ°Uh ,ájô°üæ©dG øe A»°T É¡∏∏îàj á«fhO Iô¶f Üô©dGh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¤EG º˘˘¡˘à˘«˘Hô˘˘Y ø˘˘jRhɢ˘é˘à˘e ,ᢢ«˘fGô˘˘jEG √ƒ˘˘Lƒ˘˘d Qƒ˘˘°U »˘˘g º˘˘gó˘˘æ˘ Y ⫢˘Ñ˘ dG ∫BG πgCG ¬H ÖÑ°ùJ …òdG º¡fÉeôMh ºgOÉ¡£°VG ≈∏Y øjócDƒeh º¡eÓ°SEG ,»˘˘Hô˘˘©˘∏˘d ¬˘˘JGQɢ˘°TEG ø˘˘Y ɢ˘æ˘ ã˘ ë˘ Hh ô˘˘°Uɢ˘©ŸG ¿Gô˘˘jEG ÜOCG ɢ˘fCGô˘˘b GPEGh .ᢢqæ˘ °ùdG √É°ûdG Ωɶf •ƒ≤°S ≈àM πH ,ÒÑc óM ¤EG á«Ñ∏°S ÖdɨdG ‘ Égóéæa ‘ (»HôY ∫ÓàMG) ¬fCG ≈∏Y ¿GôjE’ ΩÓ°SE’G ∫ƒNO ¤EG QÉ°ûj ¿Éc ≥HÉ°ùdG .᫪°SôdG äÉ«HOC’G ,⁄É©dG øeh Üô©dG øe ,Ωƒ«dG ÊGôjE’G ∞bƒŸG ô°q ùØf ¿CG ™«£à°ùfh .»Ñ∏°S ÒÑ©àH øμd ,áHô£°†ŸG ájƒ¡dG øY åëÑdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T ¬fCÉH ,Üô©dG AGQORG øe kÉîjQÉJ á«fGôjE’G áaÉ≤ãdG πª– …òdG âbƒdG »Øa øe á∏«°UCG IóMh πμ°ûj …òdG »eÓ°SE’G øjódG ó¡e kÉ«îjQÉJ Üô©dG πªëj

¿Gô˘˘jEG IOɢ˘«˘ b ≈˘˘∏˘ Y (º˘˘Fɢ˘ª˘ ©˘ dG Üɢ˘ë˘ °UCG) ô˘˘£˘ «˘ °ùj …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘h Ú«eƒ≤dG ô¶f ‘ á«HôY ∫ƒ°UCG øe ¿hQóëæj ,∂∏J º¡àØ°üH º¡fEÉa ,Ωƒ«dG (!ÚØ∏îàe hóH) ÜôY øe IQóëàe ∫ƒ°UCG É¡fCG É¡«dEG ±É°†j ,Ú«fGôjE’G Ωɢ˘μ˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘°UC’G ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG hCG Aɢ˘Ø˘ NEG ô˘˘gɢ˘¶˘ e ¿Eɢ a Gò˘˘ ¡˘ Hh ¿EG ≈àM{ ,ºFɪ©dG ÜÉë°UCG ¢†aQ ‘ kÉjõeQ ô¡¶J Ú«dÉ◊G Ú«fGôjE’G ™e á«Hô©dG á¨∏dÉH åjó◊G ,zá«æjO ¢SQGóŸ º¡FɪàfG ÖÑ°ùH á«Hô©dG Gƒæ≤JCG ¬°Vƒ©j ¢†aôdG Gòg ,(á«eƒ≤dG) á«fGôjEÓd º¡FɪàfG ≈∏Y kGó«cCÉJ Üô©dG »g á«Hô©dG Iô°UÉÿG √ÉŒ á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdÉa ,Üô©dG √ÉŒ ´ÉaófG â– ø˘˘μ˘ dh (»˘˘Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘°SE’G) ‘ Aɢ˘ ≤˘ Ñ˘ ∏˘ d ¢†eɢ˘ Z ¢†jƒ˘˘ ©˘ J ø˘˘ e A»˘˘ °T »Hô©dG ΩÓ°SE’G ¿EG å«M ,ÊGôjE’G ΩÓ°SE’G ƒgh πjóÑdG Ëó≤J ôgɶe âbƒdG ‘ ,Ú£°ù∏a ‘ ´Gô°üdG ‘ ôKDƒj ’h ,Üô¨∏d (¿OÉ¡e ΩÓ°SEG) IóHô©dG ó°Vh Üô¨dG ó°V kÉjQƒK ,kÉØ∏àfl ÊGôjE’G ΩÓ°SE’G ô¡¶j …òdG º˘˘¡˘ æ˘ e í˘˘FGô˘˘°T ¤EG hCG Üô˘˘©˘ dG ¤EG º˘˘¡˘ ¡˘ Lƒ˘˘J ô˘˘°ùØ˘˘j Gò˘˘gh ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ΩGƒbCG ºgQhÉŒ …òdG âbƒdG »Øa .(r¿ôjDƒoŸG ΩÓ°SE’G) ∞∏N ºgó°û◊ ¿CG ’EG ,¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCGh ɢ˘«˘ cÎc ,»˘˘©˘ «˘ °T ɢ˘¡˘ é˘ «˘ °ùf ¢†©˘˘ H iô˘˘ NCG åëÑdG ≈∏Y ó«cCÉJ ƒgh ,kÉMƒ°Vh ÌcC’G ƒg á«Hô©dG Iô°UÉÿG ¤EG ´Éaóf’G ΩÉ«b É¡«a …ƒà°ùj ’ »àdG Üô©dG ÚHh ΩÓ°SE’G ÚH áLõટG ájƒ¡dG øY âbƒdG ‘ (√ôc-ÖM) ábÓY ¿PEG ábÓ©dÉa !qº¡fÉ°ù∏H ’EG á«æjódG ôFÉ©°ûdG .áØ∏àfl IójóL áØ«dƒJ Ëó≤J ádhÉfi ™e ¬°ùØf äGƒæ°ùdG ‘ ¿GôjEG ¤EG πNO »Hô©dG ΩÓ°SE’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh Üqô©J ⁄ ¢SQÉa ¿CG ’EG ,á«Hô©dG Iôjõ÷G êQÉN IƒYódG QÉ°ûàfG øe ¤hC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

á∏Ñ≤ŸG Üô◊Gh á«fGôjE’G ájƒ¡dG ‘ äÉ«eƒ≤dG Oƒ©°U ¿ÉHEG ‘ ,»Hô©dG ÒZ ΩÓ°SE’G πqμ°ûj ܃©°û∏d »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G øe áeRCG ,√ó©H Éeh øjô°û©dG ¿ô≤dG ,É«côJh ¿GôjEG :¿ÉLPƒ‰ øgòdG ‘h .á«Hô©dG ÒZ á«eÓ°SE’G ∫Éμ°TCÉH âfÉc ¿EGh ,Üô¨dG ™eh äGòdG ™e áeRCG ¬LGƒj ɪgÓch åjó◊G ≥«Ñ£àdG hCG z»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G{ ÖÑ°ùdGh ,áØ∏àfl .¬æe @ »ë«eôdG óªfi .O

Iôe É°VQ óªfi ºμëH áMÉWE’Gh 1979 ΩÉY á«eÓ°SE’G IQƒãdG ó©H É¡«HCG ôjÈJ ‘ ÉeEG ,z»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G{ `H Ú©à°SG ÚàdÉ◊G ‘h .IóMGh (1979 - 1920) á«μ∏ŸG IÎØdG ‘h (.ÜÓ≤f’G) ôjÈJ hCG (∫ÓàM’G) á«°SQÉØdG/á«fGôjE’G ájƒ¡dG ≈∏Y ´Gô°üdG ¿Éc Oƒ≤Y áà°S äóàeG »àdG Ú°VQÉ©e øjódG ∫ÉLQ ¬«a ∞bh ,(»eÓ°SE’G)h (»eƒ≤dG) ÚH kÉYGô°U ,…OÉ°üàbGh »YɪàLGh »°SÉ«°S ∞bƒe øe ÌcCG ‘ É°VQ ódGƒdG √É°û∏d ΩRɢ˘ M »˘˘ Yɢ˘ ª˘ L Üɢ˘ ≤˘ Y ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ à˘ ˘H Ωɢ˘ b Iô˘˘ e ø˘˘ e ÌcCG ‘ ¬˘˘ fCG ᢢ LQO ¤EG kGò˘˘«˘Ø˘æ˘J ,ɢ˘¡˘ «˘ a º˘˘¡˘ æ˘ e ø˘˘°q ü– ø˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Lɢ˘°ùŸG Ωó˘˘gh Ú«˘˘eÓ˘˘°SEÓ˘ d √ÉŒÉ˘˘H ¿Gô˘˘jEG ‘ Öà˘˘à˘ °ùJ ¿CG ɢ˘°VQ OGQCG (ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ∏˘ Y/ᢢ «˘ eƒ˘˘ b) ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùd øe ¬æHG ’h ƒg’ ™«£à°ù«d øμj ⁄ ¬æμd .»HhQhC’G §ªædG ≈∏Y É¡ãjó– »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G çGÎ∏˘˘ d kÓ˘ ˘eɢ˘ c kɢ ˘YÓ˘˘ à˘ ˘bG ɢ˘ °Vô˘˘ Ø˘ ˘j ¿CG ,ɢ˘ °VQ ó˘˘ ªfi √ó˘˘ ©˘ ˘H ∫ÉM ‘ ÉeCG .á«fGôjE’G á«eƒ≤dG QÉμaCG ≈∏Y kÉ«FÉ¡f ÉÑ∏≤æj ¿CGh ,»°SÉ«°ùdG ‘ ÉÃQh ,¿B’G ≈˘˘à˘ Mh IQƒ˘˘ã˘ dG 󢢩˘ H âKó˘˘ë˘ à˘ °SG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ¿Gô˘˘ jEG (ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¿Gô˘˘jEG) ¢Vô˘˘Ø˘ J ¿CG ɢ˘¡˘ Yɢ˘£˘ à˘ °ùà ¿ƒ˘˘μ˘ j ø˘˘∏˘ a ,π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ¢û©àæJ å«M ,(»°SQÉØdG) ÊGôjE’G ™ªàÛG ≈∏Y ájQòL äÉ≤«Ñ£àH .kÉàbDƒe kÉ«æjO kÉ¡Lh äòNCG ¿EG ≈àM á«eƒb IhòL ¿GôjEG .ô°UÉ©ŸG øeõdG ‘ á«fGôjE’G - á«Hô©dG ábÓ©dG äó≤©J Éæg øeh (¿ôjDƒeo ΩÓ°SEG) ôNBG ´ƒf øe ΩÓ°SEG ¤EG ƒYóJ áª∏°ùe É¡Ø°UƒH ¿GôjEÉa AÉæH ¤EG πNGódG ‘ É¡JƒYO ¬«a ≈≤∏J …òdG âbƒdG ‘ ,ÒÑ©àdG í°U ¿EG ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG Ió˘˘Yɢ˘b ≈˘˘∏˘ Y IOɢ˘°†e ᢢehɢ˘≤˘ e (ᢢ«˘ ≤˘ f) ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L .»Hô©dG QGƒ÷G ‘ É¡°ùØf áehÉ≤ŸG óŒh ,IQòéàŸG á«fGôjE’G

ájQƒ¡ª÷G) »eÓ°SE’G ºμ◊G ™e Ωƒ«dG ¿GôjEG äÓμ°ûe ióMEG ¿EG ᢢjƒ˘˘¡˘ dG ∂∏˘˘J ÚH kɢ ë˘ °VGh kɢ °†bɢ˘ æ˘ J ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG (ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G IOÉb ójôj »àdGh ,»eÓ°SE’G çGÎdGh º«dÉ©àdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«eÓ°SE’G ÚHh ,¬fƒ¨àÑj …òdG »eÓ°SE’G ºμ◊G â«Ñãàd Égƒàëæj ¿CG ájQƒ¡ª÷G Ée »àdGh ,…QB’G çGÎdGh ¥ô©dG ¤EG Ióæà°ùŸG á«fGôjE’G á«eƒ≤dG ájƒ¡dG IQòéàe É¡fCG ɪc ,¿GôjE’ »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G øjƒμàdG ‘ ôKDƒJ âÄàa ¿hO øe á«fGôjE’G ájƒ¡∏d IóFÉ≤dG »g ájQB’G âfÉch .ÊGôjE’G è«°ùædG ‘ »gh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG »æ°S º¶©e ‘ »eÓ°SE’G ¿ƒμŸG ≈°TÓàj ¿CG á«fGôjE’G ádCÉ°ùŸG Öd πμ°ûj Úàjƒ¡dG ÚH ΩGó°üdG Gògh ,á∏YÉa ∫GõJ’ .Ωƒ«dG ,√É°T É°VQ ƒg 샪W ÜÉ°T §HÉ°V ÉgQôb IójóL ᫪°ùJ ,¿GôjEG ≈∏Y kÉμ∏e ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G å∏ãdG ƒgh ôμÑe âbh ‘ íÑ°UCG π㓠샪£dG Gògh .¢SQÉa OÓÑH ±ô©J ∂dP πÑb ¿GôjEG âfÉch .¿GôjEG áHôéàH IôKCÉàe ,á«fɪ∏©dG ¤EG áÑjôb áãjóM ádhO AÉæH ‘ áÑZôdG ‘ øY ∑ÉμØf’G ¤EG É¡æe AõL ‘ ≈©°ùJ ,É«côJ ‘ ∑QƒJÉJCG ≈Ø£°üe øe áØ«dƒJ ƒgh ,á∏jƒW IÎØd óªàYG …òdG …ó«∏≤àdG »eÓ°SE’G çGÎdG .‹ÓŸG ¬«a ôKDƒj Ö©°Th ,ájQƒWGÈeEG Iô°SCG ºμM :OÉM πμ°ûHh ,πbC’G ≈∏Y ,ÚJôe Ì©àdG É¡d Öàc ádhÉÙG √òg ¿CG ’EG ∂∏ŸÉ˘˘H ᢢMɢ˘WEÓ˘ d ᢢ «˘ °Shô˘˘ dGh ᢢ «˘ fɢ˘ £˘ jÈdG äGƒ˘˘ ≤˘ dG ∫ƒ˘˘ NO ó˘˘ æ˘ Y ¤hC’G ¬æHG Ö«°üæJh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¢ù°SDƒŸG IôμH øY á«μ∏ŸG áHôŒ ´ÓàbG á«fÉãdGh .¿GôjEG ≈∏Y kÉμ∏e É°VQ óªfi

87

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

∞æ©dG ¢†aQh ,á«μjôeC’G ™jQÉ°ûŸG AGQh ¥É«°ùf’Gh ,∫ÓàM’G äGƒb AÉ≤H Ú∏≤à©ŸG º¶©e ∑GΰTG ójDƒJ á«∏©a ÜÉÑ°SCG ¿hO øe IQôμàŸG á«μjôeC’G º°ù≤dG ÉeCG . á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG èFÉàf πμH ∫ƒÑ≤dG ójCG ɪc ,Ú∏àÙG ó°V ‘ É¡JGƒbh É¡◊É°üŸ Oó¡ŸG (ÜÉgQE’G) IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«ª°ùJ Ée ‘ ôq«Z ÉeóæY √OƒLh äGQÈe ≈¡fCG ¬fƒc ∫ÓàM’G QGôªà°SG ¢†aôa ÊÉãdG ó°V áehÉ≤ŸG á©«∏W ‘ GƒfÉc »æ°ùdG §°SƒdG AÉæHCG ¿CG áé«àædGh .¥Gô©dG ¬JGP è¡ædG ≈∏Y QGôªà°S’G ¢†aQ ºK øeh ,¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°SÉÿG ᢢ©˘ «˘ ∏˘ W ‘ Gƒ˘˘fɢ˘c ô˘˘NBG Öfɢ˘ L ø˘˘ eh º˘˘ ¡˘ fCG ’EG ,∫Ó˘˘ à˘ M’G ,á«dGQó«ØdG ¢†aQ ¬fCG ɪc ,É¡JÉ«∏Œh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ¬«∏Y äQÉ°S …òdG ó©H ¥Gô©dG ‘ π°üM …òdG Ò«¨àdG ójCG øe É¡H »¶M »àdG (Ö°SÉμŸG) 󢢰V ᢢehɢ˘≤ŸG ø˘˘ ∏˘ YCGh ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ´hô˘˘ °ûŸG AGQh ¥É˘˘ «˘ °ùf’G kɢ °†jCG ¢†aQh º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ¿Ó˘˘ YEG ¿CG ,kɢ ˘°†jCG ∂dP ¤EG ∞˘˘ °VCG .2003 π˘˘ jô˘˘ HEG ø˘˘ e ™˘˘ °Sɢ˘ à˘ ˘dG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG äóªY Éæg øeh .áMÉàŸG πFÉ°SƒdG πμH ∫ÓàM’G ¢Vô˘˘a ¬˘˘à˘ dhÉfih (ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¥Gô˘˘©˘ dG ᢢdhO) √ɢ˘ª˘ °S ɢ˘e Ωɢ˘«˘ b Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG ºYGódG ≥jôØdG ™e âØdÉëàa ,Ú≤jôØdG ÚH ±ÓÿGh Iƒ¡dG IóM ≥«ª©J á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G ≈∏Y ≈àMh - áæ°ùdG πc ≈∏Y É¡FGƒd â– Ωɪ°†f’G ÇOɢ˘H ¬˘˘à˘Ø˘«˘ë˘°U â≤˘˘∏˘ZCGh ,Çhɢ˘æŸG ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ≈˘˘∏˘ Y â≤˘˘«˘ °Vh âHQɢ˘Mh ,ɢ˘¡˘ d ¤EG äOCG QƒeC’G ∂∏J πc -¬JGP IóYÉ≤dG è¡f ≈æÑàJ øμJ ⁄ »àdG áehÉ≤ŸG ΩÉ«b â©é°T ÉeóæY IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬àcPCG ,í°VGh »æq °S - »æq °S ΩÉ°ù≤fG ’k ƒ°Uh ,√ô°UÉæY â∏≤àYG Ióe ó©H ºK øeh ,∞éædG ‘ ¬Jô°UÉMh ,ôeC’G .ájOÉŸG ɪ«°S’ äGóYÉ°ùŸÉH É¡JóeCGh ¥Gô©dG ‘ (Iƒë°üdG ¢ùdÉ›) ¢SQÉe ôNGhCG Iô°üÑdG ‘ â∏°üM »àdG á«∏ª©dÉH ™«ª÷G CÉLÉØJ ¿CG ¤EG ¢ùdÉÛ »˘˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ eC’G º˘˘ ˘ Yó˘˘ ˘ dG kɢ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°VGh Gó˘˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘d ±ó¡à°ùJ É¡fEG É¡æY á«bGô©dG áeƒμ◊G âdÉb »àdG »°VÉŸG ¥Gô©dG ¤EG øH’G ¢TƒH êQƒL IQÉjR AÉæKCG ‘ äGƒë°üdG …Qó°üdG QÉ«àdG É¡«a iCGQ ɪæ«H ,¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ÚLQÉÿG »μjôeC’G ∂«àμàdG ᢢ¶˘ aÉfi ‘ ∫ɢ˘Mô˘˘dG ¬˘˘£q ˘ Mh 2007 Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ e AGQh ¥É˘˘ ˘«˘ ˘°ùf’G ¬˘˘ ˘°†aQ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y (kɢ ˘Hɢ˘ ˘≤˘ ˘ Y) ¬˘˘ ˘d kɢ ˘ aGó˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ °SG ±ô£dG ‘ í‚ ¿C G ó©H äÉj’ƒ∏d ¿CG ÉgGƒëa ᪡e ádÉ°SQ ∂dP ‘ ¿Éch ,QÉÑfC’G ɪæ«H ¬fCÉH ∂dP ºgOÉ≤àYG GhQôHh .á«μjôeC’G äÉ££ıG .º¡©e πª©dGh º¡ªYO Öéj kGOóL AÉØ∏M IóëàŸG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ Üô°†d ó©à°ùJ á«bGô©dG áeƒμ◊G âfÉc kGôFÉ`` °S í``Ñ°UCG »`` æ°ùdG á©«Ñ£a ¢ù«FôdG ÚH iôL Ëób AÉ≤∏H ÉfôcòJ QGO …òdG AÉ≤∏dG äGƒ≤dG Ωó≤à°ùJh Iô°üÑdG ƒëf ∑ôëàJ É¡H GPEÉa ,π°UƒŸG ᢢehɢ˘≤ŸG ∫ɢ˘LQ ÚHh ¿É˘˘ ¨˘ jQ ó˘˘ dɢ˘ fhQ ≥˘˘ Ñ˘ °SC’G »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G á«μjôeC’G äGƒ≤dÉH Ú©à°ùJh ,܃æ÷G ≥WÉæe øe á«bGô©dG ‘ ìÉ` ` ` ` ` é ædG ƒ` ` ` ` ` ë f »à««aƒ°ùdG ∫ÓàM’G äGƒb ¿ƒ∏JÉ≤j GƒfÉc øjòdG á«fɨaC’G .¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y áLQÉÿG äÉYɪ÷G áHQÉÙ á«fÉ£jÈdGh ¿ƒ∏JÉ≤ŸG ∂ÄdhCG ¬«≤d …òdG Ö«MÎdG á©«ÑWh ,¿Éà°ùfɨaC’ …CG áë°üd º««≤J AÉ£YEG ¢Vô©e ‘ Éæ°ùd Éæg Éæc GPEGh »`` ` ` ©«°ûdG ±ô`` ` £dG ¢TƒH ¬¡Lh …òdG íjóŸG ™e IÒãc ÖfGƒL ‘ ≈bÓàJ É¡©Ñàà°SG Éeh Iô°üÑdG áeRCG ¿CG í°VGƒdG øªa ,Ú≤jôØdG øe øjôNB’G ∞«XƒJ ,ó«cCÉàdÉH ¬JGP ±ó¡dGh .¥Gô©dG ‘ (Iƒë°üdG) AɪYõd ≥ªY ∂°ûdG πÑ≤j ’ Éà âàÑKCG ,Qó°üdG áæjóe ɪ«°S’h OGó¨H ‘ QÉKBG øe øe á©°SGh ≥WÉæe ≈∏Y äGƒë°üdG ô£«°ùJ ¿B’G .IOófi ±GógCG áeóÿ ∂«˘˘à˘ μ˘ à˘ dG ¿CG âà˘˘Ñ˘ KCGh ,Ú«˘˘©˘ «˘ °ûdG Ú≤˘˘jô˘˘Ø˘ dG ÚH ´Gô˘˘°üdG Iqó˘ Mh Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG øe øμdh ,áæ°ù∏d õcô“ É¡«a »àdG É«aGô¨÷G ɪ«°S’ á«bGô©dG áWQÉÿG ±ô£dG ≈∏Y ìÉéædG ƒëf ôFÉ°S »æ°ùdG ±ô£dG ‘ í‚ ¿CG ó©H »μjôeC’G ∫Éàb ôéØæj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¢ù«d ?πÑ≤à°ùŸG ∫ÉM ¿ƒμ«°S GPÉe …Qój iôNC’G ¿óŸG ¢†©Hh OGó¨Hh Iô°üÑdG ‘ π°üëj Ée äÉ©ÑJ ¿EG PEG ,»©«°ûdG …òdG QGóëf’G ¿CGh ,äGƒë°üdG º¡©«ªL ¿ƒªYój ’ áæq °ùdÉa ,»æ°S - »æ°S ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ ©˘ Ñ˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘ bCG ’ ,(»˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG »˘˘ ©˘ «˘ °ûdG §˘˘ °Sƒ˘˘ dG ‘) ᢢ «˘ fGB â°ù«˘˘ d ÓHh ™«ª÷G ≈∏Y É¡à£∏°S ¢VôØJ ¿CG Öéj IÒNC’G ¿EG PEG ,áeƒμ◊G á«∏YÉa ≈∏Y í°VGh π«dód á∏àÙG äGƒ≤dG ó°V áehÉ≤ŸG äÉ«∏ªY ÜÉ°UCG πMGôe ‘ Qƒq °U ɪa ,»©«°ûdG §°SƒdG πNGO »g äÉ©ÑàdG øμd ,AÉæãà°SG ±ó˘˘ g ø˘˘ μ˘ ˘j ⁄ ƒ˘˘ d ≈˘˘ à˘ ˘M ,ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘YCG ‘ ÒKCɢ ˘à˘ ˘dG ‘ äGƒ˘˘ ˘ë˘ ˘°üdG ¿CGh ,≥ªYCG ¬fCG ¿B’G í°†JG ,Ú≤jôa ÚH §«°ùH ±ÓN ¬fCG ≈∏Y áØ∏àfl ¿CG ’EG -ó«cCÉàdÉH º¡aóg ¢ù«d ƒgh-á«μjôeC’G äGƒ≤dG ájɪM äGƒë°üdG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG äAɢ˘L ɢ˘ e GPEGh ,ᢢ eɢ˘ Yõ˘˘ dGh IOɢ˘ jô˘˘ dG ó˘˘ M ¤EG π˘˘ °ü«˘˘ °S ô˘˘ eC’G ∫ÉLQ (IóYÉ≤dG) Èà©J ¿B’Gh ,áYÉæ≤dG √òg ¤EG â∏°UhCG QƒeC’G á©«ÑW »£¨j …òdG OÉeôdG ¿CG ó≤àYCÉa - É¡∏Ñb øμj ⁄ ¿EG - äɶaÉÙG ¢ùdÉ› .á∏àÙG äGƒ≤dG º¡dÉ©aCG âeóN ÉŸÉW (øjóJôe) äGƒë°üdG ⁄ kÉë∏°ùe kÉYGô°U ¬àØ°üH ¬fEÉa ,»©«°ûdG - »©«°ûdG ∫Éààb’G øY ÉeCG Ée GPEG É¡fC’ ,ÉgDhÉØWEG ™«ª÷G ≈∏Y »àdG QÉædG ô¡¶àd ,™°û≤æ«°S QÉædG …Qó°üdG QÉ«àdG ÚH âKóM á∏«∏b äGAÉæãà°SÉH ,IOQGh äÉeÓY ¬d øμJ kÉaôW ∑ÎJ ød É¡fEÉa -»μjôeC’G ∂«àμàdG ¬«dEG »eôj Ée Ö°ùM -âÑ°ûf ¿ÉYô°S PEG ,kÓjƒW Ωój ⁄ í∏°ùe ´Gô°U ƒgh ,»eÓ°SE’G ≈∏YC’G ¢ù∏ÛGh ¿CG ‘ º¡∏eCG ≈∏Y ≈¨£«°S Ú«bGô©dG ⁄CG ¿CG áé«àædGh ,¬Ñ«°üJ ¿CG ¿hO øe á≤dÉ©dG äÓμ°ûŸG ¿CG ’EG ,á≤dÉ©dG äÓμ°ûŸG πM ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj Ée kÉæeBG ¥Gô©dG Oƒ©j º°ù≤fGh .∫É©à°TÓd á∏HÉb kGQÉf ¬à– »Øîj OÉeQ É¡fCG í°†JG ∫ó÷G πfi ¥Gô©dG ‘ Ò«¨àdG ÖfÉL ¤EG ∞bh º°ùb :Úª°ùb ¤EG kÉ°†jCG »©«°ûdG ¿É«μdG á«é«JGΰS’Gh á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH @ äGƒ≤dG ¬H äAÉL …òdG Ò«¨àdG ¢†aôj ⁄ ôNBG º°ùbh .¬éFÉàf πc ™eh OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe kÉ°†jCG ójCGh ,á«dGQó«ØdG ójCG ∫hC’G º°ù≤dG .¬JÉ©ÑJ ¢†aQ ¬fG ’EG ,á∏àÙG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

:¥Gô©dG ‘ ójó÷G »μjôeC’G ∂«àμàdG º°ù≤ŸG q º«°ù≤J ∂ÄdhCG ÚH ¥ôa ’h .mRGƒàe m§îH ¢†«≤ædG ±ô£dG ™e »°SÉ«°ùdG πeÉ©àdG ܃∏°SCG ™e zó°ùJ ¥ôa{ q CGóÑe Ò°ùj ¿CG ’EG .ájQɪ©à°S’G ÒZ ∫hódG äÓeÉ©J ‘ ≈àM hCG á«μjôeCG hCG á«HhQhCG ádhO ÚH CGóÑŸG Gò¡d kÉ≤ah ¿ƒ∏ª©j øjòdG ɉEGh ,zó°ùJ ¥ôa{` q H ∞àμJ ⁄ É¡fCG ,¥Gô©dG ‘ Gk ÒNCG πª©à°SG …òdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ܃∏°SCG ≈∏Y ßMÓj Ée É¡©e πeÉ©àdG π«¡°ùàd ᫶°ûàe IÒ¨°U ΩÉ°ùLCG ¤EG ÒÑμdG º°ù÷G ™«£≤J Iôμa øe kÉbÓ£fG ≥jôØàdG ‘ â∏ZhCG .ÈcCG ìÉéædG äÉfÉμeEG âfÉc ,¬©e πeÉ©àŸG º°ù÷G ô¨°U OGORG ɪ∏ch ,π°†aCG IQƒ°üH @ OGƒ©dG º°TÉg ôeÉY . O

¥Ó˘˘NC’G ‹É˘˘ã˘ e ,¬˘˘LQɢ˘ N ΩÓ˘˘ °S ∫ƒ˘˘ °SQh ,¿Gó˘˘ «ŸG ‘ π˘˘ £˘ H »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ܃©°ûdG ¢ü«∏îJ ɡડe á«fÉ°ùfEG ádÉ°SQ ≥«≤ëàd ΩOÉb ,äÉaô°üàdGh ä’ÉM äOGORGh ,»μjôeC’G ¢û«é∏d ájƒæ©ŸG ìhôdG â£Ñ¡a ,º∏¶dG øe ä’ó˘˘ ©˘ ˘e kɢ ˘°†jCG äOGORGh ,ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG ᢢ ˘eóÿG AGOCG ¢†aQh Ühô˘˘ ˘¡˘ ˘dG IOƒ©∏d Ú°†aGôdG Oƒæ÷G OGóYCG äOGORG ɪc ,Oƒæ÷G ÚH ÉjÒà°ù¡dG â©ØJQG ɪc .ájQhO äGRÉLEÉH Gƒ¶M øjòdG Oƒæ÷G óæY ¥Gô©dG ¤EG AÉ°ùædG á≤aGƒe øY ájÉæc í∏£°üe ƒgh ,(áHÉ«ædÉH äÉ¡eC’G) OGóYCG øjôNBG ¢UÉî°TC’ ɉEGh ,ø¡LGhRCG øe Gƒ°ù«d k’ÉØWCG ø∏ªëj ¿CG ≈∏Y ¿CG ¤EG ´ƒ°VƒŸG âdhÉæJ »àdG äÉ°SGQódG äQÉ°TCG óbh ,´ƒaóe ôLCÉHh ‘ ¿ƒ˘˘eó˘˘î˘j Ú«˘˘μ˘jô˘˘eCG Újô˘˘μ˘°ù©˘˘d äɢ˘LhR ø˘˘g Aɢ˘°ùæ˘˘dG A’Dƒ˘ g º˘˘¶˘ ©˘ e .êQÉÿG ¢ùdÉ› AÉ°ûfEG ¿Éc »qæ°ùdG - »qæ°ùdG ΩÉ°ù≤f’G ‘ ¢SÉ°SC’G ¿EG ∫Gõ˘˘ j ’ º˘˘ °ùb ,Úª˘˘ °ùb ¤EG »˘˘ æ˘ ˘°ùdG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG âª˘˘ °ùb »˘˘ à˘ ˘dG Iƒ˘˘ ˘ë˘ ˘°üdG ᢢ≤˘ j󢢰U ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y äGƒ˘˘ë˘ °ü∏˘˘d ô˘˘¶˘ æ˘ j ¬˘˘ fƒ˘˘ c ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ™˘˘ e kɢ Ø˘ Wɢ˘ ©˘ à˘ e á∏«°SƒdG É¡«a iôj ¬fC’ äGƒë°üdG ™e ∞≤j ôNBG º°ùbh ,Ú«μjôeCÓd áé«àf »æ°ùdG §°SƒdG É¡°TÉY »àdG ádõ©dG AÉÑYCG øe ¢ü∏îà∏d Ió«MƒdG øe ¢†aôdG ∂dP ≈∏Y ÖJôJ Éeh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ∫ƒNódG ¬°†aôd ‘ ∫ƒNódG ¢†aQ ¿CG ¿ƒc ,áæ°ùdG AÉæHCG ¬°TÉY ß°ûJh í°VGh ∫Gõ©fG ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸÉH QÉãÄà°S’G øe ¿ÉeôM ¤EG ≈°†aCG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG á«∏ª©dG ‘ IõFÉØdG ácQÉ°ûŸG ÜGõMCÓd â«£YCG »àdG áeÉ©dG Ö°UÉæŸG hCG âaó¡à°SG »àdG áYhô°ûŸG ÒZ ∫É©aC’G á∏H Ú£dG ‘ OGR Éeh .á«°SÉ«°ùdG áæ°ùdG É¡æe º∏°ùj ⁄ »àdG áehÉ≤ŸG áéëH Ú«fóŸG øe ÒãμdG IÉ«M ä’É≤àY’G ¿Góæ°Sh äÉYɪ÷G ∂∏J ábô£e ÚH GƒëÑ°UCG PEG ,º¡°ùØfCG

¬JQGOEG á«é«JGΰSG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ø∏YCG ÉeóæY ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ™e πeÉ©à∏d zIójó÷G{ `H ⫪°S »àdG 2007 ΩÉY äOCG »àdG äGƒÑμdG ÖÑ°ùH ,ø∏©ŸG á°SÉ«°ùdG ±óg ¤EG ∫ƒ°UƒdG kAɨàHG ‘ ⩢˘Ñ˘JG »˘˘à˘dG ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSÓ˘˘d ᢢĢ«˘°ùdG äɢ˘≤˘«˘Ñ˘£˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ dEG ¿CG á«é«JGΰS’G √òg øY ø∏©ŸG ¿EÉa ,2003 ΩÉY ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG IOÉjR ∫hC’G :ÚgÉŒG πª°û«°S á≤HÉ°ùdG á«é«JGΰS’G øY É¡«a Ò«¨àdG ‘ äGÒ«¨J çGóMEG ™e ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG OóY ÖfÉL ‘ á©°SGh äGÒ«¨J çGóMEG ¬fEG π«b Ée ÊÉãdG .Égõcô“ ™bGƒe äGƒ≤dG IOÉjR èàæJ ¿CG ó©H Ú«bGô©dG ¤EG áeó≤ŸG á«fóŸG äÉeóÿG ᢢehɢ˘≤ŸG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ÖÑ˘˘°ùH â°†Ø˘˘î˘fG »˘˘à˘dG ø˘˘eC’G á˘˘Ñ˘°ùf ™˘˘aQ ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ÒZ äÉ«∏ª©dG ÖÑ°ùH kÉ°†jCGh ,á∏àÙG äGƒ≤dG âaó¡à°SG »àdG á«bGô©dG ÉeCG .º¡JÉμ∏à‡h AÉjôHC’G ÚæWGƒŸG IÉ«M âaó¡à°SG »àdG áYhô°ûŸG ,IOó©àe äÉμ«àμàH äAÉL á«é«JGΰS’G ¿CG ƒ¡a ,ø∏©ŸG ÒZ ±ó¡dG º°ù≤ŸG º«°ù≤J ÈY ,Ú«bGô©dG ÚH ábôØdG IOÉjR ¤EG ≈eQ É¡æe óMGh ∫ƒH ÊóŸG É¡ªcÉM ÈY á«μjôeC’G IQGOE’G ∞àμJ º∏a ,CGõÛG áFõŒ hCG âePô°ûa ,¥Gô©dG ‘ áJƒ≤ªŸG á«bô©dGh á«ØFÉ£dG ¢ù°SCG ï«°SÎH ôÁôH ɢ˘¡˘à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ‘ äó˘˘ª˘ Y π˘˘H ,Iô˘˘Mɢ˘æ˘ à˘ e ∞˘˘FGƒ˘˘Wh Ωɢ˘°ùbCG ¤EG ó˘˘∏˘ Ñ˘ dG º˘˘«˘°ù≤˘˘à˘ dG π˘˘NGO äɢ˘eɢ˘°ù≤˘˘fG çGó˘˘MEG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j ∂«˘˘à˘ μ˘ J ¤EG Ió˘˘jó÷G .»©«°T - »©«°T ΩÉ°ù≤fGh ,»æ°S - »æ°S ΩÉ°ù≤fG ,óMGƒdG äÉj’ƒ∏d kGóL kÉjQhô°V ¿Éc »æ°ùdG »æ°ùdG ΩÉ°ù≤f’G çGóMEG ¿EG ó©H ,IÉ«◊ÉH É¡dÉeBG ¢û©æj kÉ°ùØæàe ¥Gô©dG ‘ É¡JGƒb »£©j »c IóëàŸG …ó˘˘ æ÷G ᢢ Ñ˘ «˘ gh ᢢ cƒ˘˘ °T ô˘˘ °ùμ˘˘ J ¿CG ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y âYɢ˘ £˘ ˘à˘ ˘°SG ¿CG …óæ÷G ¿CÉH Ohƒ«dƒg ÖjPÉcCG πc áehÉ≤ŸG äqôY ¿CG ó©Hh ,»μjôeC’G

85

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

⁄h kGójhQ kGójhQ ƒÑëj »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG ∫Gõj ’ á«é«∏ÿG πª©dG áMÉ°S ‘ πYÉa »M øFÉc ¤EG ó©H ∫ƒëàj ôªãŸG »JÉ«◊G AÉæÑdGh »HÉéjE’G ´ƒæà∏d kÉ¡«Lh kÉ«≤£æe kÉÑÑ°S ¿ƒμJ ,Üô©∏d »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ¢Vƒ¡ædG ´hô°ûe »æ¨j Éà ,èàæŸGh ÉæîjQÉJ πNGO ‘ óLƒjh .√QGôªà°SG πeGƒY øe ÒãμdÉH √Ohõjh .OÉ≤àY’G Gòg ™FÉbƒdÉH Rqõ©j Ée …QÉ°†◊G ·C’G ¿EG PEG ,ÉæàeCG ≈∏Y -…OÉ≤àYÉH - ô°üà≤j ’ ôeC’G Gògh º˘˘«˘b äɢ˘eƒ˘˘¶˘æ˘e äGP π˘˘Fɢ˘Ñ˘bh ܃˘˘©˘°Th ΩGƒ˘˘bCG ø˘˘e ᢢfƒ˘˘μ˘ e kɢ ©˘ «˘ ª˘ L ∂dP ™eh ,kGóL áæjÉÑàe á«∏Ñb äGAɪàfGh á«æjO ÖgGòeh äÉaÉ≤Kh ,á«fÉ°ùfEG ájQÉ°†M ´É©°TEG õcGôe AÉæH ·C’G ∂∏J âYÉ£à°SG ó≤a øμ“ Éªc kÉeÉ“ ,ÖgGòeh πFÉÑbh ∞FGƒW øe ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y .§«°SƒdG ô°ü©dG ‘ ∂dP øe Üô©dG ádÉ◊G ≥«Ñ£J ‘ øªμj ’ á«dÉμ°TE’G √òg πq M ¿CG Éæd hóÑjh â∏©a ɪc{ - ÒÑ©àdG í°U GPEG- IóMGƒdG á«°ùfÉéàdGh á«LÉeóf’G ‘ »˘˘Yƒ˘˘°VƒŸG ¢Sɢ˘°SCÓ˘ d ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à`Yɢ˘H zᢢ«˘ dƒ˘˘ª˘ °ûdG º˘˘¶˘ æ˘ dG á£∏°ùdG πjƒ– äGAGôLEÉH …QƒØdG AóÑdG ‘ πH ,áé«àædGh áeó≤ŸG í˘˘Ñ˘ °üJ å«˘˘ ë˘ Hh ,kɢ ©˘ «˘ ª˘ L Úæ˘˘ WGƒŸG ≥˘˘ M ø˘˘ e ᢢ eɢ˘ Y ᢢ «˘ μ˘ ∏˘ e ¤EG ɢª˘«˘a á˘£˘∏˘°ù∏˘d »˘ª˘∏˘°ùdG ∫hGó˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘d kɢMƒ˘˘à˘Ø˘e k’É› ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG .º¡æ«H ájƒ«◊G ∫ɪYC’G øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG ócDƒf kGÒNCGh IOÉjRh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉÄ«gh äɪ¶æe É¡H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ »àdG ¢ù«dh ,¢†jƒ©àdG øe ádÉM ÉÃQ πμ°ûj ób É¡«a ÜÉÑ°ûdG •GôîfG »Hô©dG ™bGƒdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh äGQÉ«àdG πªY øY ,kÓjóH ø˘˘Y π˘˘eɢ˘c ¬˘˘Ñ˘ °T kɢ ahõ˘˘Y ∑ɢ˘æ˘ g ó‚ å«˘˘M ,ô˘˘°Uɢ˘©ŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿGh π≤©dG) Iô£«°Sh ¢ùjôμJ ÖÑ°ùH »Hõ◊G »°SÉ«°ùdG πª©dG á°SQɇ ‘ πμc ÜGõMC’G ∫ƒNOh ,ºμ◊Gh á£∏°ùdÉH OôØàdGh (…OGóÑà°S’G íÑ°üj Éægh .Ò«¨J hCG ìÓ°UEG …CG çGóMEG øY πeÉμdG π∏°ûdG ádÉM ,á«WGô≤ÁódGh áæWGƒŸGh ájô◊G áaÉ≤K ô°ûf ‘ πãªàŸG ±ó¡dG -ÒÑ©àdG í°U GPEG - ájOƒLh IQhô°Vh ,kÉë∏eh kGÒÑch kÉ«eÉ°S kÉaóg ™ªàÛG AÉæH ΩÉeCG kÓFÉM ∞≤J »àdG äÉbƒ©ŸGh ÜÉÑ°SC’G AɨdE’ ¬«a ó°ùéàJ …òdG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ »≤«≤◊G ÊóŸG ô«q ÿGh èàæŸG ÊÉ°ùfE’G Ωó≤àdGh ájô◊G º«b …Qƒ°S ÖJÉch åMÉH@

⁄h ,ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸ IÒã˘˘ c ™˘˘ bGƒ˘˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¢ù°SCɢ à˘ J ⁄h IóMƒdG ±GógCGh ájƒdCG ™aôJ á∏°VÉæe á«°SÉ«°S ÜGõMCG É¡«a óLGƒàJ äGQɢ˘©˘ °T ø˘˘e ɢ˘gÒZh ∫ó˘˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ cGΰT’Gh Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dGh Qô˘˘ ë˘ à˘ dGh ∫É› ‘ ábÉÑ°S …OÉ≤àYÉH âfÉc -ôNB’G ™e á¡LGƒŸGh á¡HÉÛG äGQƒ£J øe ¬H âeÉb Ée ∫ÓN øe …QÉ°†◊G ÊGó«ŸG πª©dG ¬d äCÉ«g ¿CG ó©H …QÉ°†◊G Qƒ£àdGh QɪYE’Gh AÉæÑdG ‘ á«fGó«e ≈∏Y - kÉ«∏ªY ô¡¶J É¡∏©L …òdG ôeC’G ,»JÉ°ù°SDƒŸG ¬MÉ‚ ÜÉÑ°SCG ‘ IQƒ£àeh áãjóM k’hO -ºμë∏d …ó«∏≤àdG ™HÉ£dG øe ºZôdG .á«LQÉÿGh á«∏NGódG á«FÉæÑdG É¡JÉ°SÉ«°S 𪛠∫hO ¤EG π˘˘ Nó˘˘ J ⁄ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e ¿CG í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°Uh øe É¡«a ≥≤– Ée øμd ..â∏N Oƒ≤Y IóY òæe ’EG á«Hô©dG è«∏ÿG »Øa ;Ú°ùëàdGh ôjƒ£àdG ±ó¡H á©HÉàŸGh ¬jƒæàdÉH ôjóL äÉ«HÉéjEG ÌcCG ÊóŸG ™ªàÛG äÉÄ«gh äGQÉ«Jh äÉcôM hóÑJ äGQÉeE’G ádhO ÉgÌcCG ¿ƒμJ ób á«àjƒμdGh á«æjôëÑdG ÚàdÉ◊G ‘ É¡æμd ,kGOóY »FõL πμ°ûH ƒdh ,QGô≤dG áYÉæ°U »`a ÒKCÉàdG ≈∏Y IQób hCG kGQƒ°†M äɢ˘Wɢ˘°ûf ∑ɢ˘æ˘ g ó‚ å«˘˘M ,Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ó˘˘MCG Ò°ûj ɢ˘ª˘ c §˘˘ «˘ °ùHh ,á«HOC’Gh á«FÉ°ùædG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ∂∏J πªÛ IôKDƒe á«∏ªY äÉ°ù°SDƒŸG á∏«μ°ûJ øª°V »JCÉJ ób É¡fEÉa á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷G ÉeCG .᫪°SôdG á«©eÉ÷Gh á«ÁOÉcC’G ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘«˘ ©˘ ª˘ L π˘˘«˘ μ˘ °ûà˘˘H ìɢ˘ª˘ °ùdG Èà˘˘©˘ ojh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »∏gC’G πª©dG áMÉ°S ≈∏Y º¡ŸG ¥GÎN’G ¥ƒ≤◊ á«àjƒμdG á«©ªé∏d •É°ûædG í«ÑJ âjƒμdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ΩÉ©dG QÉWE’G ‘ øμd ,á«°SÉ«°S äÉ©ªŒ ó≤©H íª°ùJh ,¿É°ùfE’G ó©H ∫ƒëàj ⁄h ,kGójhQ kGójhQ ƒÑëj »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG ∫Gõj’ ÉædhO á«≤Ñc ,á«é«∏ÿG πª©dG áMÉ°S ‘ ôKDƒeh πYÉa »M øFÉc ¤EG Gòg ƒ‰h Qƒ£J äÉNÉæeh •hô°T ¿EG å«M ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚfGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,¿B’G ≈˘˘ ˘ à˘ ˘ M Iô˘˘ ˘ aGƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ e ÒZ Oƒ˘˘ ˘ °ûæŸG ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG hCG á°SÉ«°ùdG ‘ πª©dG ô¶– ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ‘ ᢢ«˘ ∏˘ °üØŸG ᢢdCɢ °ùŸG »˘˘gh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ÜGõ˘˘MCG π˘˘«˘ μ˘ °ûà˘˘H ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dG .á«WGô≤ÁódGh ÊóŸG ™ªàÛG π«μ°ûJh ¢ù«°SCÉJ ∂∏J ‘ áªFÉ≤dG äGAɪàf’G ∂∏J ¿CG ócDƒf Ωó≤J Ée ≈∏Y Ak ÉæHh -ÚØ≤ãŸG ¢†©H ºYR óM ≈∏Y- Èà©J »àdG (è«∏ÿG ∫hO) ∫hódG ¿CG øμÁ ,zá«eƒb hCG á«æWh πÑb Ée{h ájƒ°VÉeh ájó«∏≤Jh áÁób

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

¿EGh ,¬°ùØf ÊóŸG ™ªàÛG p º«≤d kÓeÉM ¬Ø°UƒH ΩÓ°SE’G Ëó≤àd á˘fƒ˘μŸG ᢫˘î˘jQɢà˘dGh ᢢ«˘aô˘˘©ŸG ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘dGh º˘˘«˘gɢ˘ØŸGh ≈˘˘æ˘Ñ˘dG ∂∏˘˘àÁ iód OƒLƒeh ºFÉb ƒg ɪY kÓ«∏b áØ∏àfl πªY äÉ«dBGh ÒHÉ©àH ójóéàdGh OÉ¡àLÓd ádƒ≤©e OhóM ‘ ƒdh ÊóŸG ™ªàÛG ≈æ©Ÿ .Üô¨dG ‘ Iô£«°ùŸGh áÑdɨdG ádÉ◊G »g ádÉ◊G √ògh .ìÓ°UE’Gh ó≤ædGh ócDƒæd »≤«≤◊G ÉgQòLh á«dÉμ°TE’G π°UCG ¤EG Oƒ©f Éæg øeh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG •É°ShCG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG áHQÉ≤e ™˘˘ª˘àÛG Aɢ˘æ˘Hh π˘˘«˘μ˘°ûJ äɢ˘jGó˘˘Ñ˘d ܃˘˘∏˘£ŸG …ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢ù«˘˘°SCɢ à˘ dG ¿CG .Ωƒª©dG ≈∏Y ≥jôW ≈∏Y k’hCG ôÁ ¿CG Öéj ,ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ »Hô©dG ÊóŸG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ᢢ«˘ aô˘˘©ŸG ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG äɢ˘eƒ˘˘°üÿGh äɢ˘YGõ˘˘æ˘ dG ¢†a ¬àeÉbEG á«Ø«ch ÊóŸG ™ªàÛG ,kɢ «˘ dɢ˘M ᢢ«˘ eÓ˘˘ °SE’Gh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ᢢ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘W ‘ Ió˘˘ jó˘˘ Y ä’ƒ– äCGô˘˘ W ó˘˘ ˘b ¬˘˘ ˘fCG ±hô˘˘ ˘©ŸG ø˘˘ ˘e É¡ÑfGƒL ¢ü«î∏J øμÁ »àdGh ,á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ≈∏Y ójóëàdÉHh ádƒ≤e êÉàfEG ¤EG äOCG »àdG á«Hô¨dG ôμØdG áeƒ¶æeh äGQƒ°üàdG »g kGóL ᪡e á«Yƒ°Vƒe á«∏ªYh ájô¶f á«dÉμ°TEG ‘ áØ∏àıG IQhô°†dÉH Öë°ùfG ôeC’G Gògh ,kÉ«∏ªYh kÉ«aô©e ÊóŸG ™ªàÛG ᢢ ˘jô◊G ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†bh ,ᢢ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘ dGh (ΩÓ˘˘ ˘°SE’G) ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘μ˘ ˘ °TEG ∫ÉÛG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG áYƒ°Vƒe ≈∏Y á«dÉμ°TEG ÌcCG IQƒ°üHh ∂dPh ,ᢢ«˘∏˘ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG ¥Ó˘˘NC’Gh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dGh Ωó˘˘ ˘Y ¤EG ∞˘˘ ˘«˘ ˘ °VCG å«˘˘ ˘M ,»˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G »˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe Ö æ˘ ˘dGh äGQɢ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘dG …CGQ Ö°ù뢢 ˘H- ɢ˘ ˘¡˘ ˘fƒ˘˘ ˘c ¿Gƒ˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘H äɢ©˘ª˘àÛG ø˘jÉ˘Ñ˘J í˘˘∏˘£˘°üª˘˘∏˘d ≥˘˘«˘bó˘˘dG ó˘˘jó˘˘ë˘à˘dG ÊóŸG ™ªàÛG ¤EG ∫É≤àf’G äÉeƒ≤e øe -á«fɪ∏©dG kɢ °†©˘˘ H ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ H ø˘˘ Y ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ÉæJÉ©ªà› ‘ ÊóŸG ø˘¤E˘YG háHÎdG á˘≤˘Ñ˘£ŸGh kɢ«˘î˘jQɢJ ᢢà˘Hɢ˘ã˘dG √ÒHɢ˘©˘Jh √ɢ˘æ˘©Ã »˘˘≤˘«˘≤◊G É¡fƒc å«M øe äÉ©ªàÛG øe ÉgÒZ .Iô°UÉ©ŸG äGQÉ°†◊Gh ·C’G øe Òãc ‘ kÉ«∏ªY ƒ˘˘ª˘ æ˘ «˘ °S º˘˘K ø˘˘ eh ,í˘˘ ∏˘ £˘ °üŸG Gò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ «˘ a ´Qõ˘˘ «o ˘ °S á«Hô©dG á«æjódG OƒLƒd ô q¶æJh ìô£J ¿CG ÖîædG ∂∏àH ôeC’G π°üjh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG π˘˘ ¡˘ a ..kGó˘˘ jhQ kGó˘˘ jhQ ≥˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘jh »eÓ°SE’G AÉæÑdG ÚH ºFGOh »∏c ¬Ñ°T ¢†bÉæJh ΩOÉ°üJ ∫Gõj ’ á«é«∏ÿGh ÈY ¬J’’O òNCGh ´ôYôJh ópdh å«M- »Hô¨dG AGQB’G Oó˘˘ ©˘ J hCG ±Ó˘˘ à˘ ˘N’Gh ᢢ jô◊G ÚHh ,ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ e …òdG ÊóŸG ™ªàÛG ¬°ùØf ƒg -Üô¨dG ïjQÉJ hóÑJ å«ëH ,iôNCG á¡L øe áYƒæàŸG äGOÉ¡àL’Gh ¢TÉ≤fh åëH QGóe ‘ ¬æjƒμJ ¿ƒehôjh Üô©dG ¿ƒØ≤ãŸG ¬æY çóëàj ™˘˘ª˘à› ø˘˘Y åjó◊G ø˘˘μÁ π˘˘gh ?º˘˘¡˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› á˘˘æ˘ jó˘˘àŸG ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à›h - kɢ «˘ eÓ˘˘°SEG ᢢeõ˘˘à˘ ∏ŸG Ö æ˘ dG ø˘˘Y ΩCG ≥˘˘∏˘ £ŸÉ˘˘H -¬˘˘æ˘ e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ dɢ˘ Hh - »˘˘ Hô˘˘ Y Êó˘˘ e ájô¶ædGh ájôμØdG É¡JÉYÉæb ÚH á«LGhORG ¢û«©J É¡fCÉch -kÉeƒªY åjó˘˘ë˘à˘dG ᢢLQO ±Ó˘˘à˘Nɢ˘H ∞˘˘∏˘à˘ î˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢ«˘ fó˘˘e äɢ˘©˘ ª˘ à› óYGƒbh õFÉcQ ÚHh É¡æ«H …CG ,á«∏ª©dG á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ°SQɇ ÚHh ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– ∫É› ‘ Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ió˘˘ ˘eh ,…Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG .¬°ùØf ÊóŸG ™ªàÛG πªY äÉ«dBGh ?á«HôY ádhO πc ‘ áeÉ©dG äÉjô◊G ñÉæe ´ƒ«°Th á«WGô≤ÁódG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ɢ˘ æ˘ Jɢ˘ ©˘ ª˘ à› ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ∂dP ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ó˘˘ cDƒ˘ f ɢ˘ æ˘ ˘fEG Êóe ™ªà› áªK óLƒj πg :Éæg ∫CÉ°ùf ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ÊóŸG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘ gAɢ˘ æ˘ H º˘˘ «˘ ≤˘ J ¿CG ó˘˘ H ’ kGó˘˘ jó– ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿGh »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áeƒ¶æe ∫hO ‘ Qƒ£àeh åjóM ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘≤˘JôŸGh IOƒ˘˘YƒŸG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘¡˘à˘°†¡˘˘f Å˘˘°û˘p ˘ær ˘oJh ,åjó◊G áLQO ‘ É¡°†©H øY ∞∏àîJ ∫hO áYƒª› É¡«fGô¡X ÚH º°†J »YɪàLG Ωɶfh ,IójóL á«îjQÉJh ájQÉ°†M ⁄É©e OƒLh ¢SÉ°SCG !?»YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ÉgQƒ£J øe ó«Øà°ùjh ,kÉ«dÉM óFÉ°S ƒg ɪY kÉjôgƒL kÉaÓàNG ∞∏àîj åjóM º˘˘ ∏˘ ©˘ dGh ´É˘˘ ª˘ à˘ ˘L’Gh ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ‘ ó˘˘ Fɢ˘ °ùdG ô˘˘ °ü©˘˘ dG äɢ˘ «˘ ˘Hɢ˘ é˘ ˘jGE ᢢ ¡÷ ΩÓ˘˘ °SE’ɢ˘ H ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ᢢ bÓ˘˘ Y ∫Gõ˘˘ J ’ ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ‘ . OÉ°üàb’Gh ∞∏àfl ‘ ájôμØdG äÉ°TÉ≤ædG Qƒfi äÉ°ù°SDƒŸGh É«LƒdƒjójC’G º˘˘gCG ø˘˘e ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG º˘˘FGó˘˘dG ɢ˘f󢢫˘ cCɢ J »˘˘JCɢ j ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh º˘˘ «˘ ˘gɢ˘ Ø˘ ˘e Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ™˘˘ e ᢢ °UÉ``Nh ,ᢢ «`aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ™˘˘ bGƒŸG è˘˘gɢ˘æŸG Oƒ˘˘©˘°U ᢢjQGô˘˘ª˘à˘°SG ¿É˘˘ª˘°Vh ìÉ‚ ‘ ᢢ«˘©˘bGƒ˘˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ≥∏©àj Ée ‘ á«dGÈ«∏dG (ájƒKGó◊G) äGQÉ«àdGh ÖîædG äÉMhôWh ™ªà› AÉæHh ,á«YɪàL’G IÉ«◊G º«¶æàd òîàJ »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ìô£dG »eÓ°SEG Êóe ™ªà› Aƒ°ûf á«fÉμeEGh ,ÊóŸG ™ªàÛÉH º¡fÉÁEGh ,É¡d ¢SÉædG ôjó≤Jh ΩGÎMG ƒg ,åjóM Ωó≤àe …ô°üY ¿ƒ˘˘μ˘ª˘c ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG äɢ˘ª˘¶˘æŸGh ≈˘˘æ˘Ño ˘dG Aɢ˘≤˘H ™˘˘e ±ó˘˘¡˘dGh ᢢjDhô˘˘dGh .AGôLE’Gh ≥«Ñ£àdGh ò«ØæàdGh ó°ùéàdG ‘ É¡≤ëH ÉÃQ π˘˘Hɢ˘≤˘dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G »˘˘æ˘jó˘˘dG ɢ˘æ˘Yɢ˘ª˘à˘LG äɢ˘fƒ˘˘μ˘e ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘°SCG t äGQÉ©°T ™aôJ ⁄ »àdG - á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG …OÉ≤àYÉHh hCG Ò«¨à∏d kGóHCG πHÉ≤dG ÒZ ¬æμd ,πjó©àdGh ìô÷Gh OÉ¡àLÓd §≤a ,ádhódG øY øjódG π°üah áæª∏©dG QÉ©°T É¡«a Éà áKGó◊Gh Ωó≤àdG »∏ª©dG ∫ÉÛG í°ùØj Éà ,»îjQÉàdG »YɪàL’Gh …ôμØdG º°ù◊G

83

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG hCG ᢢdhó˘˘dG ¿C’ ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG-ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG ᢢdOɢ˘ ©ŸG ‘ô˘˘ W »˘˘à˘dƒ˘˘≤˘e ÚH õ˘˘jɢ˘ª˘à˘ dG CGó˘˘Ñ˘ «˘ °S äGò˘˘dɢ˘H ¿ô˘˘≤˘ dG Gò˘˘g ‘ ø˘˘μ˘ dh ΩóY ∫ÉM ‘ - É¡fC’ ,iƒbC’Gh RôHC’G QhódG É¡d ≈≤Ñj á«°SÉ«°ùdG ÚH ¥GÎa’G …CG ,(»˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG)h (ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘àÛG) á«Ø«XƒdG É¡JÉeGõàdÉH »ØJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ -ÉgQhód É¡à°SQɇ 1690 ΩÉY òæe) ∑ƒd ¿ƒL øe Ak GóàHGh .ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÚdÉÛG ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ©˘ ª˘ à›h ɢ˘ gOGô˘˘ aCG √ÉŒ ᢢ «˘ bƒ˘˘ ≤◊Gh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ƒ«μ«°ùàfƒeh ƒ°ShQ πãe{ ÊóŸG ™ªàÛG hô¶æe 󪩫°S zkÉ≤M’h ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e á˘˘μ˘ Ñ˘ °ûH I󢢫˘ ≤˘ e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e º«¶æJ ¬fCÉH ÊóŸG ™ªàÛG º¡a ¤EG z¢ùcQɪa π¨«g ¤EG k’ƒ°Uh ™ªàÛG ∫ƒëà«°S ’EGh ,ádhódG É¡ª¶æJh ÉgOó– »àdG §HGƒ°†dGh º«¶æàdG ä’É› ≈∏Y …ƒ£æj ¬fCGh ,ádhódG Aƒ°ûæd ≥HÉ°S ¿É«c hCG ,èàæJ »àdG ,á«fóŸG §HGhôdGh ,…OÉ°üàb’G êÉàfE’Gh ,»YɪàL’G .ádhódG πNGO ádhO ¤EG ÊóŸG .≈bQCG kÉ«°SÉ«°S kɪ«¶æJ ,É¡YƒæJ π©ØH »æjódG ÉæYɪàLG πNGO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡ØŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG …ô¶f ‹Éμ°TEG åëHh ¢TÉ≤f QGóe ∫Gõj ’ ƒ¡a »é«∏ÿG »Hô©dG ±ô©«a (sociologie politique) ¬HÉàc ‘ …OÉH ófGôJôH ÉeCG áãjó◊G º«gÉØŸGh äÉë∏£°üŸGh äÉMhô£dG øe √Ò¨c kÉ©ÑW øe øμªàdG OGôaCÓd í«àJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG πc{ ¬fCÉH ÊóŸG ™ªàÛG ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ë˘ c :kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ’ kɢ jô˘˘ μ˘ a ɢ˘ fó˘˘ æ˘ Y ᢢ dhGó˘˘ àŸGh kɢ «˘ Ñ˘ ˘°ùf .zádhódG §°SƒJ hCG πNóJ ¿hO øe áeÉ©dG ™aÉæŸGh äGÒÿG á£∏°ùdG ∫hGóJh á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdGh á«WGô≤ÁódGh ¢†`` bÉ`` æJ ó`` Lƒ`j ’ ¥É«°S ‘ (ÊóŸG ™ªàÛG) Ωƒ¡ØŸG Gòg AÉLh »˘˘à˘ dG .ï˘˘dGE ..ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘ã˘ dGh ᢢaô˘˘ ©ŸG ™˘˘ ª˘ à›h äGô˘˘ t«˘ ¨˘ à˘ dG â£˘˘ HQ å«˘˘ M ,¢Uɢ˘ N »˘˘ î˘ jQɢ˘ J »˘˘ HhQhCG ɢ˘gOƒ˘˘Lh ‘ Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe ∫Gõ˘˘J ’h ô˘˘NB’G ø˘˘ e ɢ˘ æ˘ JAɢ˘ L ‘ âKó˘˘M »˘˘à˘dG ᢢ≤˘«˘ª˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G øjóc ΩÓ°SE ’ G ÚH ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢ«˘aɢ˘≤˘K äɢ˘«˘dɢ˘μ˘°TEɢc …ƒ˘˘≤˘dG ɢ˘gQƒ˘˘°†Mh á«YÉæ°üdG IQƒãdGh ôjƒæàdG …ô°üY ∫ÓN ÉHhQhCG .á«Hô©dG ájôμØdG ÉæJÉMÉ°S ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ Ø˘ ˘ e ≥`` ` `«≤–h »`` `JÉ`` `«M »˘á˘˘ «˘ ˘Y˘ dɢɢ˘˘ª˘ª˘ ˘˘°˘àSC˘ ˘GLô˘’G˘ dGhó˘á˘˘ ˘≤˘ «˘ ˘˘©˘f˘É˘˘d˘ ªÉ˘˘ ˘˘H˘∏˘ ˘ÊóŸG ©˘ ˘dGh (ᢢ eC’G-ᢢ dhó˘˘ dG)`Hh º˘ ˘ « ˘ ∏ ˘ © ˘ à ˘ d G Ωó˘ ˘ î ˘ à ˘ ° SG ó˘ ˘ b h .ᢠ˘jOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äGô¡¶“ AÉ`` ` ` ` æH äÉÑ`` ` `∏£àe á«eƒ¡Øe IGOCÉc ,∑GòfBG ,ÊóŸG ™ªàÛG »°ùcQÉŸG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e ô˘˘¡˘ ¶˘ ª˘ à˘ j »˘˘à˘ dG ä’É◊G ó˘˘jó– ø˘˘μÁ Ée ∫ÓN øe á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› ‘ ÊóŸG ™ªàÛG »`` ` ` `fó`` `ŸG ™`` ` ` ªàÛG ÚH »∏NGódG »©ªàÛG ´Gô°üdG π≤M ‘ ¬à©°Vh .™ªàÛG äÉ≤ÑW :»∏j ᢢeó˘˘≤ŸG äɢ˘Ø˘ jô˘˘©˘ à˘ dG º˘˘¶˘ ©˘ e ¿CG ɢ˘æ˘ g ɢ˘æ˘ eɢ˘eCG ô˘˘¡˘ ¶˘ j …ò˘˘dGh ᢢĢ «˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ æ˘ jO ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG äɢ˘ æ˘ jƒ˘˘ μ˘ J :¤hC’G ᢢ dÉ◊G@ óM ¤EG - õcôJ ÊóŸG ™ªàÛG á«æHh ≈æ©e ∫ƒM kÉãjóM ádhGóàŸGh …ODƒj á«æjódG á¨Ñ°üdÉH Ö∏ZC’G ≈∏Y áZƒÑ°üe á«fóe äÉ°ù°SDƒe äɢ˘°ù°SDƒ˘eh äɢ˘Ä˘«˘g ᢢ«˘©˘Hɢ˘J Ωó˘˘Yh ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘ à˘ °SGh ᢢjô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y -ɢ˘e É¡dÓN øe ¿ƒ¶ëj ,᪡e á«JÉeóNh á«YɪàLG kGQGhOCG ÉgOGôaCG .áªFÉb á«°SÉ«°S á£∏°S ájC’ IOó©àŸGh áYƒæàŸG ÊóŸG ™ªàÛG .™ªàÛG øe á∏«∏b ÒZ äÉYÉ£b ó«jCÉJh É°VôH á«°SÉ«°ùdG äÉ«HOC’G ∞∏àfl ‘ óFÉ°ùdG Ωƒ¡ØŸG íÑ°UCG Gòμgh øe ™é°ûoJh ∫ƒ“ Êóe ™ªà› äÉ°ù°SDƒe :á«fÉãdG ádÉ◊G@ •ƒ≤°Sh á«cGΰT’G áeƒ¶æŸG QÉ«¡fG ó©H- Iô°UÉ©ŸG á«dGÈ«∏dG πμ°ûHh ÉÃQ §ÑJôJ ,á«HôY ÒZh á«é«∏N ÒZ á«ÑæLCG äÉ¡L ádƒ≤e ádÉMEG ¤EG ¬éàj - É¡©e É¡JÉ«HOCGh É¡ª«gÉØe øe Òãc ájƒªæJ èeGÈH É¡WÉÑJQG øe ÌcCG ádƒªŸG äÉ¡÷G èeGÈH ô°TÉÑe á«Ñ°ùædG - á«dÓ≤à°S’Gh ájô◊G ∂∏J ¤EG ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øeh .á«æWh á«MÓ°UEG AGƒ°S ádhódG øY äɪ¶æŸGh OGôaC’G É¡H õ«ªàj »àdG -á≤∏£ŸG hCG äGRÉ«àe’G ÜÉë°UC’ PƒØf ™bGƒeh õcGôe :áãdÉãdG ádÉ◊G@ äɢ˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ •Gô˘˘ î˘ ˘f’G hCG ÜGõ˘˘ MC’G º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y hCG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ K äɢ˘©˘ ªŒh äɢ˘Ä˘ «˘ g ¿ƒ˘˘∏˘ μ˘ °ûj A’Dƒ˘ gh ,√É÷Gh äGhÌdGh πÑ°S πch ôgɶàdGh ™ªéàdG ≥M á°SQɇ hCG ø¡ŸGh äÉ«©ª÷Gh ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ø˘˘Y IÈ©˘˘eh ,ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG º˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ºXÉædG ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ IÉYGôŸGh áfƒª°†ŸG ᫪∏°ùdG êÉéàM’G ÊóŸG ™ªàéª∏d º¡Hôb øe á£∏°ùdG ¤EG ÜôbCG ºgh ,É¡JÉ°SÉ«°Sh .™ªàÛGh ádhódG ácô◊ .»≤«≤◊G Iô°TÉÑŸG ¬àbÓY ‘ π≤à°ùe ¬Ñ°T øWGƒŸG íÑ°üj ≈æ©ŸG Gò¡Hh ɢ¡˘æ˘μ˘d ,»˘˘≤˘«˘≤˘M Êó˘˘e ™˘˘ª˘à› äɢ˘°ù°SDƒ˘e :ᢢ©˘HGô˘˘dG ᢢdÉ◊G@ ¬˘˘ ©˘ bGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ à˘ æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ d ™˘˘ °Vɢ˘ N ÒZh ,ᢢ dhó˘˘ dɢ˘ H ±ô˘˘W ø˘˘e AGƒ˘˘°S ᢢª˘ gGO Qɢ˘£˘ NCGh äɢ˘jó– ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘Jh Iô˘˘°UÉfi ô°TÉÑŸG ∑ÉμàM’G øe k’óHh ,iôNC’G á«YɪàL’G ¬JÉ°SQɇh .¬àaÉ≤Kh ™ªàÛG á«æH ±ôW øe hCG ádhódG äÉÄ«g øe áYƒæàe áYƒª› øWGƒŸGh ádhódG ÚH §°SƒàJ É¡©e ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢ù°SDƒ˘ e »˘˘ ∏˘ gCG ™˘˘ ª˘ à› :ᢢ °ùeÉÿG ᢢ dÉ◊G @ ÚH Ée á©«£b OƒLh ôeC’G Gòg »æ©j ¿CG ¿hO øe ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ¿hO øe ¬°ùØf ÊóŸG ™ªàÛG QGhOCG Ö©∏j á«∏FÉ©dGh á«ØFÉ£dGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

Iô°UÉ©ŸG äÉ«dÉμ°TE’G ‘ á«dhCG IAGôb »àdG ¤hC’G á°†¡ædG á∏Ä°SCG ¬°ùØf ≈∏Y ìô£j ∫Gõj ’ »Hô©dG ⁄É©dGh ∫Gƒ£dG ‹É«∏dGh ΩÉjC’G ô“ É¡æe á«YɪàL’G ,á«Hô©dG IÉ«◊G »MÉæe πμd åjóëàdGh ójóéàdGh ìÓ°UE’G ¤EG IƒYódG ≈∏Y äõcôJ ójóL Qƒ°üJ áZÉ«°Uh π«μ°ûJ ádhÉfi ƒg Éæg ܃∏£ŸG ójóéàdGh .á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh äGóéà°ùeh çGóMCG øe CGôW Éeh ,…OÉe …ô°ûH ºcGôJh Qƒ£J øe π°üM Ée Aƒ°V ≈∏Y á°†¡ædG ™«°VGƒŸ .É¡©e Éæ∏eÉ©J á≤jôWh É¡d ÉæàjDhQ ‘ hCG É¡°ùØf äÉYƒ°VƒŸG √òg ‘ AGƒ°S @ ídÉ°U »∏Y π«Ñf

áKGó◊G ÚH …CG ,ÊóŸG ™ªàÛG AÉæH äÉÑ∏£àe ≥«≤– ÚHh »àdG á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ™bGhh …QÉ°†◊G Qƒ£àdGh ᢢ«˘Mhô˘˘dG ÇOɢ˘ÑŸGh º˘˘«˘≤˘dG ™˘˘Ñ˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ «˘ a »˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘jó˘˘dG π˘˘μ˘ °ûj .»©ªàÛGh …OôØdG ∑Gôë∏d á©aGódGh ácôÙG á«cƒ∏°ùdGh

ÊóŸG ™ªàÛG ∞jô©J ∫Gõj’ …òdG- »μ«°SÓμdG Qƒ¶æŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ±ô©j ᢢYɢ˘ª÷G ¬˘˘fCɢH -ᢢ¶˘ë˘∏˘ dG ≈˘˘à˘ M √ÒHɢ˘©˘ J ø˘˘e Òã˘˘c ‘ kGô˘˘ª˘ à˘ °ùe ≈˘˘ª˘°SC’G ÒÿG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘ Yɢ˘H ,(á˘˘æ˘ jóŸG ᢢdhO) ᢢdhO ‘ ᢢª˘ ¶˘ æŸG ,º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG ø˘˘e …Qɢ˘°†◊G π˘˘μ˘°ûdG Gò˘˘g π˘˘Ñ˘bh .™˘˘ª˘ àÛGh Oô˘˘Ø˘ ∏˘ d ᢢYɢ˘ª˘é˘∏˘d Aɢ˘æ˘H ∫hCɢc ™˘˘ª˘àÛGh ᢢjô˘˘≤˘ dGh ,Iô˘˘°SC’G ∑ɢ˘æ˘ g âfɢ˘c .ájô°ûÑdG ∫É› …CG ,¢Uɢ˘ ˘ N :ÚdÉ› ¤EG º˘˘ ˘ °ù≤˘˘ ˘ e ™˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘àÛG Gò˘˘ ˘ ˘gh äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dGh ,ó˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘dGh ó˘˘ «˘ ˘°ùdGh ,‹õ˘˘ æŸG Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ,Iô˘˘ °SC’G á°SÉ«°Sh kÉ©jô°ûJ áYɪ÷G ¿hDƒ°T »æ©j ,ΩÉYh ïdEG ..á«∏FÉ©dG .kÉHôMh Aƒ°ûf á©«ÑWh ≈æ©Ÿ º¡ØdG Gòg ¿EG Éæg Éæ∏b GPEG ‹É¨f ’h ,øeõdG øe kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW IÎØd kGôªà°ùe »≤H ÊóŸG ™ªàÛG ,ø˘˘jô˘˘NBGh ¢Sƒ˘˘«˘ °Thô˘˘Zh õ˘˘Hƒ˘˘g ó‚ ô˘˘°ûY ™˘˘Hɢ˘°ùdG ¿ô˘˘≤˘ dG »˘˘Ø˘ a πÑb Êóe ™ªàÛ OƒLh ’ ¿CG »gh á«°VôØdG √òg ¿hócDƒj .ÊóŸG ™ªàéª∏d ¢SÉ°SC’G ΩGƒ≤dG ÉgQÉÑàYÉH ádhódG ¢ù«°SCÉJ

äɢ˘ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘μ˘ ˘ °TE’G √ò˘˘ ˘g ió˘˘ ˘MGE √ÉŒ’G Gò˘˘ ˘g ‘ ɢ˘ ˘æ˘ ˘ eɢ˘ ˘eCG RÈJ ™ªàÛG AÉæH á«dÉμ°TEG É¡H »æYCGh ,ájôμØdG ÉæàMÉ°S ‘ áMhô£ŸG è«∏ÿG ∫hO ‘ á°UÉNh - »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ÊóŸG …QÉ°†◊G ¥É«°ùdG ™e ¢†bÉæàj ’ Éà -åëÑdG ´ƒ°Vƒe á«Hô©dG ™bGh ƒëf Üô©dG ábÓ£f’ IGƒæc ∂dPh ,ÉæJÉ©ªàÛ »eÓ°SE’G …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh …ƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘YGó˘˘ HGE h kɢ ˘Lɢ˘ à˘ ˘fGE ÌcCG .»°SÉ«°ùdGh ᢢ ˘cô◊ ᢢ ˘©˘ ˘aGó˘˘ ˘dG ᢢ ˘côÙG Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘g ΩÓ˘˘ ˘°SE’G ¿EG å«˘˘ ˘Mh √QÉÑàYÉH ,»Hô©dG è«∏ÿG äÉ©ªà› É¡æeh á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› Iɢ˘«˘ M Aɢ˘æ˘ H ‘ ÒÑ˘˘ c …ƒ˘˘ æ˘ ©˘ eh »˘˘ MhQ QhO ɢ˘ ¡˘ d ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfEG ᢢ dɢ˘ °SQ ∫ó©dGh íeÉ°ùàdGh áÑÙGh ¥ÓNC’G º«b ≈∏Y ™ªàÛGh ¿É°ùfE’G øY á©FÉ°ûdGh áMhô£ŸG ájôμØdG IQƒ°üdG ¿EG å«M kÉ°†jCGh .ïdEG …Oô£dG Ö°SÉæàdG »g kÉ«îjQÉJh kÉjôμa áahô©ŸG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ≤«Ñ£Jh º«b ÚHh -ΩGóîà°S’G RÉL GPEG- »∏ª©dG ΩRÓàdGh ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG äɢ˘«˘dɢ˘μ˘°TEG ¿CG ÉÃh ,(á˘˘æ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG) º˘˘«˘ bh ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ∫ƒ˘˘M Qƒ˘˘ë˘ ª˘ à˘ Jh Qhó˘˘J ∫Gõ˘˘J ’ Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ᢢ«˘ eÓ˘˘ °SE’Gh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ≈∏Y øjódG ìÉàØfG á«fÉμeEGh »æjódG ôμØdGh áKGó◊G áYƒ°Vƒe ÉæJÉNÉæe ∞∏àfl ‘ Iƒ≤H Iô°VÉM ≈≤Ñà°Sh ,ô°ü©dGh IÉ«◊G .ájQGƒ◊Gh ájôμØdG ÉæFGƒLCGh ΩóY äÉÑKEG á°SGQódG √òg ‘ ∫hÉëæ°S ¬∏c ∂dP Aƒ°V ≈∏Y »JÉ«M øjóc ΩÓ°SE’G ÚH ôgÉXh ÒÑc »∏ªY ¢†bÉæJ …CG OƒLh

81

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ⪰†fG ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ á«eGôdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ájɪ◊G ôaƒJ »àdG á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ø¡JÉÑLGhh ø¡bƒ≤ëH ∫RÉæŸG ‘ .ø¡d ºYódGh á«æ©ŸG ±GôWCÓd á«ÑjQóJh á«YƒJ èeGôH OGóYEG ≈∏Y πª©dG -4 ÒZ Iô˘˘é˘¡˘dG ô˘˘Wɢ˘îÃ á˘˘«˘Yƒ˘˘à˘dGh ô˘˘°ûÑ˘˘dG ‘ QÉŒ’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘e ó˘˘ë˘ ∏˘ d .ô°ûÑdG ‘ QÉŒÓd πNóŸG Èà©J »àdGh á«Yô°ûdG äGô˘˘ Lɢ˘ ¡ŸG ᢢ ˘«˘ ˘Yƒ˘˘ ˘J ‘ ΩÓ˘˘ ˘YE’G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sh QhO º˘˘ ˘YOh ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J -5 .ôé¡ŸG ¿Gó∏H ‘ ø¡JÉÑLGhh ø¡bƒ≤ëH ºFGô÷G øe ´ƒædG Gòg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ’EG ájÉ¡ædG ‘ ≈≤Ñj ’h á«ÑæLC’G ádɪ©dG OƒLh áaÉãc ¿CG ɪc ,Ió≤©e äGQÉÑàYG ¬ªμ–h …ô°S äÓ˘˘ °†©ŸG ió˘˘ MEG º˘˘ ¡˘ ˘JÓ˘˘ μ˘ ˘°ûe ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ©Œ è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ ójõŸG ∫òHh äGƒ£ÿG øe ójõŸG PÉîJG ÖLƒà°ùj Ée ƒgh ,á«≤«≤◊G ¿CG »gh ᪡e á≤«≤M QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e É¡à¡LGƒŸ Oƒ¡÷G øe ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J Ö∏£àj IôgɶdG √òg ≈∏Y kÉeÉ“ AÉ°†≤dG »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ êhôj …òdG ºFGô÷G øe ´ƒædG Gò¡a .É¡àëaÉμe ∫É› ä’ó©eh á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe É¡«a ™ØJôJh ,kÉjOÉ°üàbG kGQÉgORG ó¡°ûJ »gh á«°ù«FQ ±GôWCG áKÓK ≈∏Y ¬àëaÉμe á«dhDƒ°ùe ™≤J ,OôØdG πNO PÉîJG É¡«∏Y Ú©àj ¤hC’Éa zó°ü≤ŸG ádhOh QƒÑ©dG ádhOh ÉC °ûæŸG ádhO{ QÉŒ’G ɢ˘jɢ˘ë˘°V Öjô˘˘¡˘Jh ∞˘˘£˘N äɢ˘«˘∏˘ ª˘ Y ∞˘˘bƒ˘˘d ᢢeRÓ˘˘dG äGAGô˘˘LE’G √òg AGQh ∞≤J »àdG äÉ¡÷G á≤MÓeh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG øe á°UÉNh ¿hO ∫ƒ– »àdG äGAGôLE’G PÉîJÉH kÉ°†jCG áÑdÉ£ªa á«fÉãdG ÉeCG .äÉ«∏ª©dG QhO »JCÉj kGÒNCGh .ºFGô÷G øe ´ƒædG Gò¡d á∏¡°S QƒÑY á£fi ÉgPÉîJG ô°UÉæ©dG á≤MÓe ∫ÓN øe IôgɶdG √òg áëaÉμe ‘ ó°ü≤ŸG ádhO AÉ°ùædG øe á°UÉNh ,ÉgÉjÉë°V π«gCÉJ IOÉYEGh ,ºFGô÷G √ò¡H áWQƒàŸG ájQhô°V hóÑJ áLÉ◊Éa ºK øeh ,ºgOÓH ¤EG º¡JOÉYEGh ∫ÉØWC’Gh ±GôWCG ÚH øμdh ,§≤a áKÓãdG ±GôWC’G √òg ÚH ¢ù«d ¿hÉ©àdG õjõ©àd .áaÉc ‹hódG ™ªàÛG äÉYÉ£b πc ¿hÉ©J ¤EG kÉ°†jCG êÉà– IôgɶdG √òg áëaÉμe ¿CG ɪc ‘ kɪ¡e kGQhO Ö©∏j ¿CG ¬æμÁ …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dG á°UÉNh ,™ªàÛG äÉ°SQɪŸG áaÉc ô¶– ±ô°T ≥«KGƒe áZÉ«°U ∫ÓN øe Oó°üdG Gòg ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ºFGôL ¥É£f ‘ πNóJ ¿CG øμÁ »àdG çƒëÑdG õcôe - á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ ô°üe - iQƒ°ûdGh Ö©°ûdG »°ù∏Û

á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL ¥ƒ≤M ájɪMh Iôé¡dG º«¶æJ ∫É› ‘ ádɪ©∏d .IóaGƒdG á∏eÉ©dG ICGôŸG º¡«a øà ∫hó˘˘dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG äGQGRh ÚH ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG -5 ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G á«∏ªY øe óë∏d IóaGƒdG ádɪ©∏d á∏Ñ≤à°ùŸGh IQqó°üŸG .á«Yô°ûdG ÒZ Iôé¡dGh ∫É› ‘ á°UÉN áØ°üHh ÜQÉéàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ™«é°ûJ -6 .IôLÉ¡ŸG ICGôŸG π«gCÉJ øjôLÉ¡ª∏d á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG äÉjô◊G ΩGÎMG ≈∏Y å◊G -7 .á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG ´É°VhCÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,IóaGƒdG ádɪ©dG º«¶æJ å«M øe -ÊÉãdG äÓeÉ©dGh Ú∏eÉ©dÉH ¢UÉN πªY ó≤Y êPƒ‰ »æÑJ ≈∏Y πª©dG -1 ICGôŸG º¡«a øà ±GôWC’G ™«ª÷ äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G Oóëj ∫RÉæŸG ‘ .IóaGƒdG á∏eÉ©dG QGó°UEG hCG πª©dG ¿ƒfÉb OGƒe πjó©J á«fÉμeEG á°SGQO ≈∏Y πª©dG -2 øe ∫RÉæŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh äÓeÉ©dG »æãà°ùJ »àdG ∫hó∏d{ ¢UÉN ™jô°ûJ .áÄØdG √òg πª°ûj zπª©dG ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ΩÉμMCG ó°Uôd á«dBG ™°Vh ≈∏Y á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ∑GΰT’ÉHh πª©dG -3 IóaGƒdG ICGôŸGh ,ΩÉY πμ°ûH IóaGƒdG ádɪ©dG ≥ëH äÉcÉ¡àf’Gh ihÉμ°ûdG .¢UÉN πμ°ûH ádɪ©∏d ΩGóîà°S’Gh ΩGó≤à°S’G ÖJÉμe πªY º«¶æJ ≈∏Y πª©dG -4 á°UÉNh á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL ¥ƒ≤M »ªëj …òdG πμ°ûdÉH IóaGƒdG .∫RÉæŸG äÓeÉY :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,á«YƒàdG äÓªM å«M øe -ådÉãdG ÖJɢ˘ μ˘ eh π˘˘ ª˘ ©˘ dG Üɢ˘ ë˘ °UC’ ᢢ «`Yƒ˘˘ J è˘˘ eGô˘˘ H ™˘˘ °Vh ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ ˘dG -1 ᢢ∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘æ˘©ŸG ±Gô˘˘WC’G ™˘˘«˘ª˘Lh ΩGó˘˘î˘à˘°S’Gh ΩGó˘˘≤˘à˘ °S’G ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG ICGôŸG ¥ƒ˘˘≤˘M ᢢjɢ˘ª˘M ‘ º˘˘gQhó˘˘H ∞˘˘jô˘˘©˘à˘∏˘d ᢢdɢ˘ª˘©˘ ∏˘ d IQqó˘ °üŸGh .IóaGƒdG á°ü°üıG á«ÑjQóàdG äGQhódGh èeGÈdG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG -2 äGAGôLE’Gh áaÉ≤ãdG ÖcGƒàd ádɪ©∏d IQóq °üŸG ∫hódG ‘ IóaGƒdG ádɪ©∏d .á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG ‘ ádɪ©dG º¶æJ »àdG ‘ πª©dG äGQGRh πÑb øe á«YƒJ äGô°ûf QGó°UEG ≈∏Y πª©dG -3 äÓeÉ©dG á°UÉNh IóaGƒdG ádɪ©dG »Yh õjõ©àd ádɪ©∏d á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

AGƒjEG ∂dòch ,IóaGƒdG ádɪ©dG AGƒjE’ áàbDƒe QÉ≤e âjƒμdG äCÉ°ûfCG ɪc 22 ºbQ ¿ƒfÉb Qó°U ɪc ,¥ÉbΰS’Gh AɨÑdGh »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’Éc .ΩóÿG ‘ ∫ÉØWC’G ∑Gô°TEGh ÖjQóJh 𫨰ûJh Ö∏L ô¶M ¿CÉ°ûH 2005 áæ°ùd ¢†©H »àjƒμdG AGõ÷G ¿ƒfÉb ô¶M ∂dP øY kÓ°†a ,øé¡dG äÉbÉÑ°S ≈∏Y É¡JÉ«YGóJh áÁô÷G √òg IQƒ£îH »YƒdG ô°ûf ≈∏Y πª©dG -3 ɪc ,ájô°ù≤dG IQÉYódG ∂dòch ,≥«bôdG IQÉŒ ∂dP πãe QÉŒ’G Qƒ°U á°ûbÉæŸG äÉ≤∏Mh äGô“DƒŸGh äGhóædG ó≤Y ∫ÓN øe ™ªàÛGh OôØdG ∂¡àæj øe πc áÑbÉ©e ≈∏Y ¢üæJ OGƒe Êɪ©dG AGõ÷G ¿ƒfÉb OôaCG .É¡ÑfGƒL áaÉc øe á∏μ°ûŸG OÉ©HCG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ‘ ¬©°Vh hCG kÉ°üî°T óÑ©à°SG øe πc áÑbÉ©e É¡æeh äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ióe â°ùμY »àdG Oƒ¡÷G √òg øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG á≤«≤◊Gh ™°VƒH πª©dG ôjRh QGôb Qó°U ɪc ,øé°ùdG ‘ ájOƒÑ©dG ¬Ñ°ûJ ádÉM ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G IôgÉX IQƒ£``Nh ᫪`` gC’ è``«∏ÿG ∫hO ∑GQOEG Qób ÈcCG Òaƒàd ∫RÉæŸÉH Úeóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG πª©dG •hô°Th óYGƒb …òdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG AÉL ,É¡àëaÉμŸ ógÉŒ ¿ÉμeE’G Qó≤H É¡fCGh .º¡d ájɪ◊G øe ∫hO ¢ùªN ™°†«d ,2007 ΩÉ©d á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh √Qó°üJ ¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£bh â``jƒμdGh øjôë`` ÑdGh ájOƒ`` ©`°ùdG :»g á«é«∏N ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG Oô› ≈∏Y ∂dòc ôeC’G ô°üà≤j ⁄h Ωó≤J …CG É¡«a π°üëj ⁄ ¬fEG âdÉ`` b kGó`` ∏H 16 øe AGOƒ°S áëF’ ≈∏Y äGAGô˘˘ ˘L’E G ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¢ù∏ÛG ∫hO äò˘˘ ˘ î˘ ˘ JG ɉEGh ,äGQGô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dGh √ò˘˘ g ¿CG »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j Éà ,ô˘˘ ˘°û`` Ñ˘ ˘dG ‘ QÉ`` `Œ’G ᢢ ˘¡` `LGƒ˘˘ ˘e ‘ äGQÉeE’G ‘ Qó°U áÁô÷G ∂∏˘˘J ᢢë˘aɢ˘μ˘e ¤EG âaó˘˘g »˘˘à˘dG ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Aɢ˘ ¨˘ dEG ɢ˘ gRô˘˘ HCG äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘d ᢢ °Vô˘˘ ©˘ ˘e ∫hó˘˘ dG ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG äGQGOE’Gh äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG Aɢ˘ °ûfEG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e AGƒ˘˘ °S ‘ äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘eE’G ᢢ ˘ ˘ ˘dhO ™``°Vh ” Ú`` M ‘ ,ᢢ ˘ ˘ ˘«` `μ˘ ˘ ˘ ˘ jô``eC’G ô¶ëj QGôb 2002 ΩÉY áÁô÷G √ò¡Hh áeÉY áØ°üH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪëH ᢢ ª˘ ˘Fɢ˘ b â– ∫hó˘˘ dG ¬˘˘ «˘ ˘a ™˘˘ °†J …ò˘˘ dG Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ióà »˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘°ûf ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e hCG ᢢ ˘ °Uɢ˘ ˘ N ᢢ ˘ Ø˘ ˘ °üH .áÑbGôŸG :∂dP øeh É¡JQƒ£N ∫É` ` Ø ` W ’ C G π«` ` ` ¨ °ûJ ɢ˘ª˘«˘a ô˘˘jô˘˘≤˘à˘dG ɢ˘¡˘H º˘˘°ùJG »˘˘à˘ dG ᢢ¨˘ dɢ˘ÑŸG º˘˘ZQ ,ø˘˘μ˘ dh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG äGQGOE’Gh äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG Aɢ˘°ûfEG -1 √ò¡d äGOÉ≤àfG øe ¬¡Lh ɪ«a hCG äGRhÉŒ øe √ó°UQ á`` æ°S 15 ø`` e π`` bGC ÉŸ øjôëÑdG áμ∏‡ AÉ°ûfEG ∂dP øeh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™˘˘ ˘ ˘bGƒ˘˘ ˘ ˘dG ¿CG ’EG ,áÁô÷G √ò``¡˘ ˘ ˘H ≥˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©` à˘ ˘ ˘j ɢ˘ ˘ ˘e ‘ ∫hó``dG á∏≤à°ùe áÄ«g »gh z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÄ«g{ ¬«∏Y ≥∏WCG √òg πãe á¡LGƒŸ äGAGôLE’G øe ójõe PÉîJG ÖLƒà°ùj øé¡dG äÉbÉÑ°S ‘ ájɪMh ᫪æJh õjõ©àd á∏eÉμàe á£N ™°VƒH ¢üàîJ ∫GR Ée ™bGƒdG ¿CG ‘ ∂°T Óa ,»FÉ``¡f πμ°ûH áÁô÷G ᢢ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ μ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ FÉ`` °Sƒ˘˘ ˘ dG ìGÎ`` bGh ¿É˘˘ ˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘M ÌcCG ≈∏Y πª©dG Ö∏£`` àj Ée ƒ`` gh ,É¡`` WɉCG ¢†©`` Ñd kGOƒ`` Lh ó¡`` `°ûj ᢢ©˘Hɢ˘J ô˘˘°ûÑ˘˘dG ‘ QÉŒ’G ᢢë˘aɢ˘μ˘ e á˘˘Ñ˘ ©` `°T âÄ`` °ûfCG ɢ˘ª˘ c ,ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ H :iƒà°ùe øe ≈ª°ùJ Ée 1995 ΩÉY äGQÉeE’G ádhO AÉ°ûfEG ∂dòch ,á«∏NGódG IQGRƒd QÉ¡°TEG 2006 ΩÉY ” ɪc z»HO áWô°ûH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉYQ IQGOEG{ ¥ƒ≤◊ á«∏gCG á«©ªL ∫hCG »gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ äGQÉeE’G á«©ªL ≈∏Y ∂dPh ,á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH äÉbÓ©dG iƒà°ùe ≈∏Y -∫hC’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ᢢ Ģ «˘ g ᢢ jOƒ˘˘ ©` `°ùdG ᢢ «˘ ˘Hô`` ©˘ ˘dG ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ‘ âĢ˘ °ûfCGh ,¿É˘˘ °ùfE’G : ‹ÉàdG ƒëædG kÓ°†a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG á«©ª÷G kÉ°†jCG âÄ°ûfCG ɪc ,¿É°ùfE’G πc ‘ πª©dG äGQGRh ÚH ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈∏Y πª©dG -1 π˘˘ ª˘ ©˘ dG IQGRh ‘ Ió˘˘ aGƒ˘˘ dG ᢢ dɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ¿hDƒ˘ ˘°T ᢢ jɢ˘ YQ IQGOEG Aɢ˘ °ûfEG ø˘˘ Y ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘ dG ø˘˘ª˘ °†à˘˘j ÉÃ á˘˘dɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh IQóq ˘ °üŸG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ »æWƒdG ÖàμŸG ¢ù«°SCÉJ ” ô£b ‘h ,ájOƒ©°ùdG ᢢ°Uɢ˘Nh Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG ICGôŸG ¥ƒ˘˘≤˘M õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ™˘˘ Hɢ˘ J ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ Öà`μ˘ ˘e Å``°ûfCG kÉ` `°†jCG â`` jƒ˘˘ μ˘ ˘dG ‘h ,ô˘˘ °û`` `Ñ˘ ˘dG .á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ≈°Tɪàj Éà ∫RÉæŸG äÓeÉY .∫ó©dG IQGRƒd IQóq ˘°üŸG ∫hó˘˘dG ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘K äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ó˘˘≤˘ Y ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ᢢ°SGQO -2 ᢢjɢ˘Yô˘˘dGh Qƒ˘˘L’C Gh ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ô˘˘Ø˘°S º˘˘«˘¶˘æ˘à˘d ᢢdɢ˘ª˘©˘∏˘d ᢢ∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ∫hó˘˘dGh ,á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒŸGh QhódG øe ójó©dG ¢ù«°SCÉJh AÉ°ûfEG - 2 ájóbÉ©àdG ábÓ©dG ≈∏Y áÑJΟG ¥ƒ≤◊G ¿Éª°Vh á«ë°üdGh á«YɪàL’G QGO Aɢ˘°ûfEɢH ᢢ«˘æ˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG IQGRh Ωɢ˘«˘ b ∂dP ø˘˘eh .πeÉ©dGh πª©dG ÖMÉ°U ÚH ,Údƒ°ùàŸG AGƒjE’ QGO ,πØ£dG ájɪ◊ õcôeh ,(äÉØæ©ŸG)AGƒjE’ ¿ÉeC’G ≥˘˘«˘bó˘˘à˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG Qɢ˘«˘à˘NG ᢢ«˘∏˘ ª˘ Y º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J -3 ,∫ÉØWCÓd ÅLÓŸG øe ójó©dG AÉ°ûfEÉH á«JGQÉeE’G áeƒμ◊G âeÉb ɪc äÉLÉ«àMG Ö°ùM É¡d IQóq °üŸG ∫hódG ‘ ΩGóîà°S’G ÖJÉμe áÑbGôeh AÉ°ûfEÉH á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh âeÉb ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h .á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG πª©dG IQGRh ΩÉ«b ∂dòch ,äÉ«dõæŸG äÓeÉ©dG AGƒjE’ á°ü°üfl QhO äGQGRhh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÚH ¿hÉ©àdG ºYO ≈∏Y πª©dG -4 øe áeó≤ŸG ihÉμ°ûdG ‘ ô¶æ∏d á«dɪ©dG ¿Éé∏dG øe ójó©dG AÉ°ûfEÉH á∏Ñ≤à°ùŸGh IQó°üŸG ∫hódG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dÉH á«æ©ŸG äGQGRƒdGh πª©dG ,á«fÉ°ùfE’G ájÉYôdGh AGƒjEÓd ájô£≤dG QGódG AÉ°ûfEG ” ô£b ‘h ,∫ɪ©dG

79

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«≤«≤◊G äÓ°†©ŸG ióMEG º¡JÓμ°ûe ™e πeÉ©àdG π©Œ è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG áaÉãc

.á∏°üdG äGP ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øe πc äQó°UCG ,QÉWE’G Gòg ‘h äGQÉeE’G ádhO »Øa ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ™æŸ kÉfƒfÉb øjôëÑdG áμ∏‡h ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ºFGôL áëaÉμà ¢UÉÿG …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG Qó°U •Qƒàj øe πc ≈∏Y IOó°ûe äÉHƒ≤Y ™°Vh …òdGh 2006 Ȫaƒf ‘ ∂dPh ¿ƒfÉb 2007 ΩÉY Qó°U å«M øjôëÑdG ‘ ∂dòc ôeC’Gh ,ºFGô÷G √ò¡H .ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμe äGQGôbh ÚfGƒb øe ¿ÉàdhódG ¿ÉJÉg ¬JQó°UCG Ée ÖfÉL ¤EG Gòg áÄ«g ¿ƒfÉbh ∫ƒ°ùàdG áëaÉμe ¿ƒfÉb É¡æeh á«°†≤dG ∂∏àH ábÓY äGP ΩÉY QGôb Qó°U äGQÉeE’G ádhO ‘h ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ πª©dG ¥ƒ°S .øé¡dG äÉbÉÑ°S ‘ áæ°S 15 øe πbCG ∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ô¶ëj 2002 ¢ù∏› ∫hO á«≤H äòîJG πH ,Ö°ùëa ∂dP ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ⁄h Qhó°U ∫ÓN øe ¬JGP ≥jô£dG ≈∏Y IOÉL äGƒ£N iôNC’G ¿hÉ©àdG ᢢμ˘∏˘ªŸG »˘˘Ø˘a ,Iô˘˘gɢ˘¶˘dG ∂∏˘˘à˘H ᢢ≤˘∏˘ ©˘ àŸG ∫ɢ˘ª˘ YC’G ᢢaɢ˘c ô˘˘¶– äGQGô˘˘b ‘ IôLÉàŸG ∫Éμ°TCG πc ô¶ëH πª©dG ôjRh QGôb Qó°U ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG QGôb ∂dòch ,áeÉbE’Gh πª©dG ¢üNQh äGÒ°TCÉàdG ™«H πãe ¢UÉî°TC’G ¥ô£dG äÉ©WÉ≤J ‘ ™«ÑdG ádhGõe øe ∫ÉØWC’G ™æà á«∏NGódG ôjRh .ø¡ŸG øe ÉgÒZh ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °Sh âjƒ˘˘μ˘ dGh ô˘˘£˘ b ø˘˘e π˘˘c ‘ ÚfGƒ˘˘≤˘ dG äAɢ˘ L ɢ˘ ª˘ c øe ójó©dG …ô£≤dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb Ωôq L ó≤a ,IôgɶdG ∂∏J á¡LGƒŸ kɢ «˘ dhO ɢ˘ ¡˘ H ±Î©ŸGh ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ‘ QÉŒ’G Ωƒ˘˘ ¡˘ ØŸ »˘˘ ≤˘ Jô˘˘ J »˘˘ à˘ dG ∫ɢ˘ ©˘ aC’G

:øjQƒfi ∫ÓN øe áÁô÷G √òg áëaÉμe ∫É› :á∏°üdG äGP ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ¤EG Ωɪ°†f’G -k’hCG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ⪰†fG ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘M õ˘˘jõ˘˘©˘J ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘°Uô˘˘M ó˘˘cDƒ˘ à˘ d ᢢ∏˘ °üdG äGP ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh »JCÉjh ,á°UÉN áØ°üH áÁô÷G √òg áëaÉμeh ,áeÉY áØ°üH É¡àjɪMh äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ∂∏˘˘J äɢ˘KhQƒ˘˘eh äGOɢ˘Yh º˘˘«˘ b ™˘˘e kɢ bɢ˘ °ùJG Ωɢ˘ ª˘ °†f’G Gò˘˘ g .á몰ùdG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG øe Ióªà°ùŸG ¥ôdÉH á°UÉÿG á«bÉØJ’G :É¡«dEG ⪰†fG »àdG äÉ«bÉØJ’G ºgCG øeh π˘˘ª˘ ©˘ dGh Iô˘˘î˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†≤˘˘dɢ˘H ¿É˘˘à˘ «˘ æ˘ ©ŸG ¿É˘˘à˘ «˘ bɢ˘Ø˘ J’G ,1926 Ωɢ˘Y ΩÉY Öjò©àdG á°†gÉæe á«bÉØJG ,‹GƒàdG ≈∏Y (1998-1981) …QÉÑLE’G á«bÉØJ’G ,1992 ΩÉY πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ,1998 ,1965 Ωɢ˘Y …ô˘˘°üæ˘˘©˘ dG õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ∫ɢ˘μ˘ °TCG π˘˘c ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ °†≤˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ™æe ∫ƒcƒJhôH ,kGƒLh kGôëHh kGôH øjôLÉ¡ŸG Öjô¡J áëaÉμe ∫ƒcƒJhôH ¿Ó˘˘ ª˘ μŸGh ,∫ɢ˘ Ø˘ WC’Gh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh ¢Uɢ˘ î˘ °TC’G ‘ QÉŒ’G ™˘˘ ª˘ ˘bh ,á«æWƒdG Ohó◊G ÈY ᪶æŸG áÁô÷G áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ - 1999) øjô°UÉ≤dGh ∫ÉØWC’G ΩGóîà°SG ™æà ¿Éà«æ©ŸG ¿Éà«bÉØJ’G .‹GƒàdG ≈∏Y (2000 :á∏°üdG äGP äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG -kÉ«fÉK ‘ áî°SGôdG É¡FOÉÑeh É¡ª«b ™e kÉbÉ°ùJGh á«dhódG É¡JÉeGõàd’ kGò«ØæJ ¢ù∏› ∫hO â°UôM ,á«°SÉ°SC’G ¬JÉjôMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õjõ©Jh ΩGÎMG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Iôªà°ùe Oƒ¡L :¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ â©£b É¡fCG ºZQh ,OÉÑ©à°S’Gh ¥ôdG ôgɶe áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe á∏jƒW kÉfhôb ájô°ûÑdG â∏°VÉf ,¬JÉjôMh ¬bƒ≤M ¿É°ùfEÓd â∏Øc »àdG á«dhódG ≥«KGƒŸG QGôbEG ™e ɪ«°S’ ,Oó°üdG Gòg ‘ kÉ°Sƒª∏e kÉWƒ°T ájôMh IÉ«◊ ójGõàe »ŸÉY ójó¡àc ójóL øe ô¡¶j CGóH ô°ûÑdG ájOƒÑY ∫Éμ°TCG øe kÉãjóM kÓμ°T ¿CG ’EG ájô°ù≤dG ádɪ©dG ¢VGôZC’ Ohó◊G ÈY º¡«a QÉŒ’G ºàj øjòdG ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚjÓe .¢ùæ÷G á°SQɇh @ …Oƒ©°ùdG óªMCG

π«æd ÉjGõe hCG á«dÉe ≠dÉÑe »≤∏J hCG AÉ£YEÉH hCG ,±É©°†à°SG ádÉM .∫Ó¨à°S’G ¢Vô¨d ôNBG ¢üî°T ≈∏Y Iô£«°S ¬d ¢üî°T á≤aGƒe ô˘˘Fɢ˘°S hCG Ò¨˘˘dG IQɢ˘YO ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ,≈˘˘fOCG ó˘˘ë˘ c ,∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G π˘˘ ª˘ °ûjh hCG kGô˘˘ ˘°ùb ᢢ ˘eóÿG hCG Iô˘˘ ˘î˘ ˘ °ùdG hCG »˘˘ ˘°ùæ÷G ∫Ó˘˘ ˘ ¨˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ∫ɢ˘ ˘ μ˘ ˘ °TCG ´õ˘˘ f hCG Oɢ˘ Ñ˘ ©˘ à˘ °S’G hCG ¥ô˘˘ dɢ˘ H ᢢ ¡˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG äɢ˘ °SQɢ˘ ªŸG hCG ¥É˘˘ bΰS’G .zAÉ°†YC’G øe ÉjÉë°†dG ∑Éæ¡a ,IQÉéàdG √òg •É‰CGh Qƒ°U Oó©àJ ,Gòμgh πª©dG øe áãdÉKh ,á«dõæŸG áeóÿG øe iôNCGh ,IQÉYódG á°SQɇ á°ü«NôdG á©àŸG ±ó¡à°ùj …òdG êGhõdGh ,√GôcE’ÉH πª©dGh Oƒ°SC’G ΩÓ˘˘aGC ‘ π˘˘ «˘ ã˘ ª˘ à˘ dGh ,ᢢ «˘ °ùæ÷G ᢢ Mɢ˘ «˘ °ùdGh ,(»˘˘ Mɢ˘ «˘ °ùdG êGhõ˘˘ dG) ‘ ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’Gh ,∫ƒ˘˘°ùà˘˘ dG ∫É› ‘ ɢ˘ jɢ˘ ë˘ °†dG π˘˘ «˘ ¨˘ °ûJh ,IQɢ˘ Yó˘˘ dG äɢ˘°SQɇ ø˘˘e ɢ˘¡˘ Ñ˘ ≤˘ ©˘ j ɢ˘ eh .∂dP ¤EG ɢ˘ eh ,ᢢ «˘ eGô˘˘ LE’G ∫ɢ˘ ª˘ YC’G .∫ÉØWC’G ‘ IôLÉàª∏d ¢ùμ©dG hCG ¢VÉ¡LE’G ≈∏Y QÉÑLE’Éc á«fÉ°ùfEG’ ióe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âcQOCG ,Gòg πc º°†N ‘h ≈˘˘ ∏˘ Y hCG OGô˘˘ aC’G ≈˘˘ ∏˘ Y AGƒ˘˘ °S IQɢ˘ é˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘ã“ »˘˘ à˘ ˘dG IQƒ˘˘ £ÿG É¡æe âaóg IOÉL á«HÉéjEG äGƒ£N PÉîJG ¤EG âYQÉ°ùa ,äÉ©ªàÛG ™˘˘e ¢ù«˘˘d ¢VQɢ˘©˘ à˘ J »˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ fɢ˘ °ùfEGÓ˘˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ¤EG á˘˘î˘ °SGô˘˘dG ɢ˘¡˘ ª˘ «˘ bh ɢ˘¡˘ FOɢ˘Ñ˘ e ™˘˘e ɉEGh ,§˘˘≤˘ a ᢢ«˘ dhó˘˘dG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ eGõ˘˘ à˘ dG Q󢢰üŸG π˘˘ã“ »˘˘ à˘ dG ᢢ ë˘ ª˘ °ùdG ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ ©˘ jô˘˘ °ûdG ø˘˘ e Ió˘˘ ª˘ à˘ °ùŸG .∫hódG √òg ‘ ™jô°ûà∏d »°SÉ°SC’G ‘ ∫hódG √òg É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G ó°UQ ÉææμÁ ,Gòg ≈∏Yh

∞≤J Ée kÉÑdÉZ »àdGh ,zô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G{ IôgÉX äó¡°T ó≤d ≈∏Y á∏FÉW ìÉHQCG »æL ¤EG ≈©°ùJ ᪶æe á«eGôLEG äÉYɪL ÉgAGQh ;á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ kÉØ«fl kGƒ‰ ,ô°ûÑdG øe ÉgÉjÉë°V ÜÉ°ùM øeCG Oó¡J »àdG iÈμdG äÉjóëàdG óMCG á∏μ°ûŸG ∂∏J âë°VCG å«M ɢ¡˘ª˘FGô˘˘L âë˘˘Ñ˘°UCG ɢ˘ª˘c ,ɢ˘gQGô˘˘≤˘à˘°SGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG äɢ˘©˘ª˘àÛG ¿É˘˘«˘ch ,äGQóıGh ìÓ°ùdG IQÉŒ ó©H ìÉHQC’G ‘ ådÉãdG õcôŸG πà– IQÉŒ á∏μ°ûe âëÑ°UCG ≈àM kÉYÉ°ùJGh kGƒ‰ ÌcCG âëÑ°UCG É¡fCG øY kÓ°†a ™ªŒ •É≤f ∫hódG √òg âfÉcCG AGƒ°S ⁄É©dG ∫hO áaÉc ¢üîJ á«ŸÉY 󢢩˘ J º˘˘K ø˘˘eh ,IQɢ˘é˘ à˘ dG ∂∏˘˘à˘ d ᢢ«˘ Fɢ˘ ¡˘ f ᢢ ¡˘ Lh hCG Qƒ˘˘ Ñ˘ Y äɢ˘ £fi hCG Ée hCG ∫hó∏d IôHÉ©dG ᪶æŸG á«dhódG ºFGô÷G øe ¿B’G É¡ªFGôL áÁô÷G Öàμe √Qó°UCG ôjô≤J √ócCG Ée ƒgh ,zá«æWƒdG ÈY{ ≈ª°ùj ∫hO øe ádhO πc ¿CG 2006 πjôHEG ‘ IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG äGQóıGh ∫hódG ∂dP ‘ Éà ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G áKQÉμH IôKCÉàe kÉÑjô≤J ⁄É©dG ∫hO áaÉc ≈∏Y ¢VôØj Ée ƒgh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«YGôdGh áeó≤àŸG πμ°ûJ âë°VCG IôgÉX á¡LGƒe πLCG øe kÉ©e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ⁄É©dG .É¡àjɪMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH QÉ¡f π«d ¥ó°ûàj ⁄ÉY ÚÑL ‘ ᪰Uh ∫ƒcƒJhôH ¬aôY ɪc (ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G) ÒÑ©àH ó°ü≤j ,ájGóH ó«æŒ{ ¬fCÉH ¢UÉî°TC’G ‘ QÉŒ’G áÑbÉ©eh ™ªbh ™æŸ IóëàŸG ·C’G ᣰSGƒH º¡dÉÑ≤à°SG hCG ºgDhGƒjEG hCG º¡∏«≤æJ hCG º¡∏≤f hCG ¢UÉî°TCG hCG ô°ù≤dG ∫Éμ°TCG øe ∂dP ÒZ hCG É¡dɪ©à°SG hCG Iƒ≤dÉH ójó¡àdG ∫Ó¨à°SG hCG á£∏°ùdG ∫Ó¨à°SG hCG ´GóÿG hCG ∫É«àM’G hCG ±É£àN’G

77

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¤EG …ODƒj á«∏eÉμàdG ÜQÉéàdG AÉæH ‘ ´ô°ùàdG ¿CG ‘ ∂°T ’h ,᢫˘bGô˘©˘dG á˘eRC’Gh ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢫˘°†≤˘˘dG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¿CG ɪc ,É¡∏NGO ‘ ÉgQÉ«¡fG QhòH πª– á``gƒ``°ûe ÜQÉŒ OƒLh âYQ Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘h .ᢢ eɢ˘ Y »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ WE’G ‘ ɢ˘ gQhO π˘˘ «˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘Jh ¤EG ƒYójh á°Sɪ◊G ¿Gó≤a ≈∏Y å©Ñj ΩRÓdG øe ÌcCG åjÎdG …ò˘˘dG Êɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dG »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG QGƒ◊G ô“Dƒ˘e ᢢMhó˘˘dG ᢢjô˘˘£˘≤˘dG ᢢª˘°Uɢ˘©˘dG ™LGôJ ¤EG äÉYhô°ûŸG ¢†©H π«LCÉJ äGQGôb äOCG å«M ,»NGÎdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢª˘≤˘dG äGQGô˘˘≤˘d kGò˘˘«˘Ø˘æ˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢjQGRƒ˘˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¬˘˘à˘ dƒ˘˘J RGƒL hCG (á«còdG ábÉ£ÑdG) ´hô°ûe πãe É¡gÉŒ á«Ñ©°ûdG á°Sɪ◊G ¤EG k’ƒ°Uh Ú«fÉæÑ∏dG AÉbôØdG ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤àd ,IÒNC’G ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øμÁ »àdG äÉ``«YGóàdÉH ÉædÉH ɪa ,óMƒŸG ôØ°ùdG Oƒ¡÷ÉH ájQhÉ°ûàdG ΩÉeódG áªb äOÉ°TCGh ,»îjQÉàdG áMhódG í∏°U Ωɢ˘Y OóÙG ɢ˘gó˘˘Yƒ˘˘e ‘ Ió`MƒŸG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG ¥Ó˘˘ WEG π˘˘ «˘ LCɢ J ∫ɢ˘ ª˘ à˘ MG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Yh .ô“DƒŸG Gò˘˘g ᢢjɢ˘YQ ‘ ô˘˘£˘ b ɢ˘¡˘ à˘ dò˘˘H »˘˘ à˘ dG ‘ ájóéH πª©dG Ú«é«∏ÿG IOÉ≤`` dG øe ∫ƒeCÉŸG ¿EÉa Gòd .Ω2010 »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dG ¤EG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG √ò˘˘g âaó˘˘g »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G »˘˘à˘dG Iô˘˘î˘ °üdG »˘˘gh ᢢ«` ` WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG äÉ`` bƒ˘˘©ŸG ᢢaɢ˘c ᢢdGREG π˘˘«˘ Ñ˘ °S OÉ©HEGh ,QGô≤à°S’G ≥«≤–h ,á«∏NGódG É¡fhDƒ°T ‘ πNóàdG á°VQÉ©eh ∫hódG ¢†©H äɶؖ á°SGQOh ,äÉ©∏£àdGh ∫ÉeB’G πc É¡«∏Y º£ëàJ äÉYGõædG ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©dGh ,‹hódG ´Gô°üdG áMÉ°S øY á≤£æŸG ≈∏Y πª`` `©dGh ,Ió`` MƒŸG á∏`` ª©dG ¤EG É¡eɪ``°†fG ¿CÉ°ûH á«é«∏ÿG ᢢFó˘˘¡˘à˘d Oƒ˘˘¡÷G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ∫ò˘˘H ™˘˘e ,ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¥ô˘˘£˘dɢ˘H ᢢ«˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G IóMƒŸG á∏ª©dG QGó°UEG øμÁ ɪc ,É¡d ájQƒa ∫ƒ∏M OÉéjEG ÖÑ°ùH ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH IQÉãŸG áeRC’G π«°UC ’ G ±ó¡dG ¤EG kÉ` ` °SÉ`` «˘ ˘ ˘b ,ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘«` ∏˘ ˘ ˘Y ≥``aGƒ˘˘ ˘ ˘j ø`` à É`` gó˘˘ ˘ ˘Yƒ`` `e ‘ .IÒNCÓd …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG äGQƒ£J É¡à∏ª©H á¶Øàfi É«fÉ£jôH â∏X PEG ,á«HhQhC’G áHôé`àdG ¬∏LCG øe Å°ûfCG …òdG ≈àM ¬≤jôW ‘ »HhQhC’G QÉ£≤dG ≈°†e ÚM ‘ ,á°UÉÿG ¥ÉaB’Gh äÉ©∏£àdG ᢢ≤˘«˘≤˘M (hQƒ˘˘«˘dG ) Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘ HhQhC’G ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG âë˘˘Ñ˘ °UCG ¢ù∏› ø˘˘ ˘e Iƒ˘˘ ˘LôŸG äɢ˘ ˘©˘ ˘ ∏˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ dG ¿CG ‘ ∂°T’ õjõ©J ƒg ¢ù∏ÛG .IócDƒe kÉaÓàNG ∞∏àîJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG √QÉÑàYÉH ¬«∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj …òdG ô°üæ©dG ¿CG ÒZ ≈∏Y á«JGòdG IQó≤dG »Yh ójGõJh áHôéàdG âé°†f ó≤a ,≈°†e ɪY kGÒÑc ,܃©°ûdG QhO ƒgh É¡d kÉæeÉ°Vh πeÉμàdG á«∏ª©d kÉaóg É¡°VôØJ »àdG á∏FÉ¡dG äGQƒ£àdG QÉWEG ‘ ܃©°ûdG ,܃˘©˘°ûdG äɢ˘©˘∏˘£˘à˘d ¿hɢ˘©˘à˘dG ä’É› âHɢ˘é˘à˘°SG ɢ˘ª˘∏˘μ˘a äÉjóëàdG á¡LGƒe ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG IQƒ£N ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ៃ©dG π˘˘ª˘ °TCG ìɢ˘é˘ æ˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùeh ÈcCG ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ᢢLQO âfɢ˘c ≈∏Y áªî°V á«dhDƒ°ùà »≤∏j …òdG ôeC’G ,è«∏ÿG ∫hO IóMƒdG äGƒ£N ¢†©H ¢†aôJ á«HhQhCG kÉHƒ©°T ÉæjCGQ ó≤dh ,º¶YCGh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG º˘˘¡˘ Jɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ RÈJ å«˘˘M ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG IOɢ˘b ≥˘˘ Jɢ˘ Y ôeC’G ìô£f ’ GPɪ∏a ,É¡∏Ñ≤J iôNCG kÉHƒ©°T kÉ°†jCG ÉæjCGQh ,á«HhQhC’G ¥ó°üH ¬æY ôÑq Y Ée Gògh äÉjóëàdG √òg º¶©H á∏eÉμdG º¡JÉYÉæb áª≤dG ¢ûeÉg ≈∏Y áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG »æjôëÑdG πgÉ©dG ¢†©H Ì©àJ ÉeóæY ΩÉ©dG AÉàØà°S’G Iôμa ∫ÓN øe ܃©°ûdG ≈∏Y ∫ÉeB’G πªM π°UGƒf ÉæfEG{ :∫Éb ɪæ«M ΩÉeódG ‘ Iô°TÉ©dG ájQhÉ°ûàdG ?πeÉμàdG äGƒ£N Oƒ˘˘¡÷G π˘˘c ∞˘˘Jɢ˘μ˘à˘H ∑ΰûŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ ∏˘ d IÒÑ˘˘μ˘ dG IOÉ≤dG øe ¬∏eCÉjh »é«∏ÿG øWGƒŸG ¬«dEG ™∏£àj Ée ¿EG ,kGÒNCG ÉæJÉÑ°ùàμeh Éæ◊É°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe äÉbÉ£dG πc ó°ûMh »˘˘ª˘°Sô˘˘dG Újƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘b ï˘˘«˘°Sô˘˘J ƒ˘˘g Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG .zπ°†aC’G ó¨dG ‘ º¡dÉeBGh á«é«∏ÿG ÉæHƒ©°T äÉMƒªW á«Ñ∏Jh á«∏NGódG äÉ°ù°SDƒŸG áÄ«¡J IQhô°V ∂dP øe ÌcC’G πH ,»Ñ©°ûdGh OGh ‘ IÒNC’G âëÑ°UCG ’EGh á«é«∏ÿG ºª≤dG äGQGôb ™e ≥aGƒààd è¡æŸG äóªàYG ób πeÉμàdG ‘ á«é«∏ÿG áHôéàdG âfÉc GPEÉa øªa ,ôNBG OGh ‘ á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe Égò«ØæàH ΩGõàd’Gh ¬à≤≤M Ée ¿CG ’EG ,á«HhQhC’G áHôéàdG ¬à©ÑJG …òdG ¬°ùØf »éjQóàdG ÜQÉŒ øe kIQôμe kIQƒ°U á«é«∏ÿG áHôéàdG íÑ°üJ ±ƒ°S ∂dP ¿hO ,á«é«∏ÿG áHôéàdG ¬à≤≤M Éà ¿QÉ≤j ’ èFÉàf øe á«HhQhC’G áHôéàdG ífΟG OGƒ÷ÉH ¬Ñ°TCG »g »àdGh á≤HÉ°ùdG ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG ≈≤Ñj øμdh ,ɪ¡æ«H á«îjQÉàdG ±hô¶dGh äGÈÿG ±ÓàN’ kGô¶f áHôéàdÉc ¢ù«dh ,äGƒ£ÿG ±’BG ∞∏î∏dh Iƒ£N ΩÉeEÓd ƒ£îj …òdG áHGôZ ’h .܃©°ûdG øgP ‘h AGÈÿG ôμa ‘ áfQÉ≤ª∏d kÉMƒàØe ÜÉÑdG áaÉc RhÉéàjh äÉaÉ°ùŸG πc ™£≤j QÉ£≤dÉc â≤∏£fG »àdG á«HhQhC’G QGôZ ≈∏Y (»é«∏N ¿ÉŸôH) AÉ°ûfEG ¤EG ƒYóJ kGQÉμaCG ó‚ ¿CG Éæg äÉ£ÙG AGOCG ≈∏Y áHÉbQ IGOCGh »Ñ©°ûdG π«ãªà∏d kGÈæe ¿ƒμj (»HhQhC’G ¿ÉŸÈdG) á«∏YÉa IOÉjR ‘ ÒμØàdG IQhô°V ¤EG kÉ°†jCG ƒYóJh ,á«∏eÉμàdG IÒ°ùŸG É¡JÉ«MÓ°U ‘ ÜÎ≤àd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G QhO - á«dhódG á°SÉ«°ùdG á∏› ôjô– ÒJôμ°S - »°SÉ«°S åMÉH IQó˘˘b ÌcCG ¿ƒ˘˘μ˘à˘ d ,π˘˘°ùchô˘˘H ‘ ᢢ«˘ HhQhC’G ᢢ«˘ °Vƒ˘˘ØŸG äɢ˘«˘ MÓ˘˘°U ø˘˘e IôgÉ≤dG - ΩGôgC’G IójôL .á©HÉàŸG ≈∏Y á«∏YÉah

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

¬H »é«∏ÿG Ωɪàg’G GóH ó≤a »YÉaódGh …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ÉeCG .ɡશfCGh ¥ƒ°ùdG OƒæÑd ò«ØæJ π°†aCG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh äÉÑ≤©dG áaÉc ´ÉaO AGQRh âYO »àdG 1981ΩÉY ¢VÉjôdG ‘ á«fÉãdG áª≤dG øe ájGóH ΩÉY áMhódG ¿ÓYE’ kÉ≤ah ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG AÉ°ûfEG Èà©jh πLCG øe ∫hódG √òg É¡LÉà– »àdG äÉjƒdhC’G ójó– ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdGh kÉ≤ªY …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG Qƒ°U ÌcCG øe 2007 ‘ º¡ŸG Qƒ£àdG ¿Éc ºK ,AGóàYG …CG ó°V É¡àjɪMh É¡dÓ≤à°SG ÚeCÉJ ∫GƒeC’G ¢ShDhQ π≤æàd á∏eÉμdG ájô◊G ¥ƒ°ùdG √òg »æ©Jh ,¿B’G ≈àM kGQhôe ,(Iôjõ÷G ´QO) äGƒb AÉ°ûfEG ¤EG âYO »àdG 1982 áeÉæŸG áªb áæWGƒŸG ≥«≤– ¤EG ±ó¡Jh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äGQɪãà°S’Gh ∫ɪ©dGh ácΰûŸG á«YÉaódG á°SÉ«°ùdG á≤«Kh äôbCG »àdG 1989 ΩÉY §≤°ùe áª≤H á«bÉØJ’G øe áãdÉãdG IOÉŸG ¬«dEG äQÉ°TCG ɪѰùM ,á∏eÉμdG ájOÉ°üàb’G ‘ kGÒ£N k’ƒ– çóMCG âjƒμ∏d »bGô©dG ∫ÓàM’G øμdh ,¢ù∏ÛG ∫hód Ú«©«Ñ£dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe á∏eÉ©e ¿CÉ°ûH IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G »LQÉÿG ójó¡àdG QOÉ°üe ójó–h »é«∏ÿG øeC’G ≥«≤– Ωƒ¡Øe ¿hO øe É¡«æWGƒe á∏eÉ©e AÉ°†YC’G ∫hódG øe ádhO ájCG ‘ ÚjQÉÑàY’Gh ¥Gô©dG øe ™bƒàŸG ÒZ ÒÑμdG ójó¡àdG ºéMh çó◊G IQƒ£N ÖÑ°ùH .áaÉc ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ≥jôØJ ∫hód IÒÑc áeó°U kÉ°†jCG ∂dP çóMCG óbh ,≥«≤°ûdG »Hô©dG QÉ÷G á«côª÷G õLGƒ◊G ádGREG ¤EG ±ó¡j …òdG »côª÷G OÉ–’G ÉeCG á«Hô©dG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¿hÉ©à∏d Égô£°VG ɇ è«∏ÿG øe IÒNC’G √òg AÉØYEGh É¡JÉéàæe ¢üîj Ée ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH Aɢ˘¡˘à˘fG 󢢩˘Hh ,»˘˘bGô˘˘©˘dG ∫Ó˘˘à˘M’G ø˘˘e âjƒ˘˘μ˘ dG ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ d ,á«æWƒdG ™∏°ùdG á∏eÉ©e É¡à∏eÉ©eh á«côª÷G Ωƒ°SôdG IƒLôŸG äÉ©∏£àdG ɢ˘ ¡˘ fhɢ˘ ©˘ J õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J ¤EG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ dG ⩢˘ °S Üô◊G OÉ–’G ΩÉ«b 2002 áMhódG áªb äQôb ∫ÉÛG Gòg »Øa ‘ ,á«FÉæK äGógÉ©e ó≤©H IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …ôμ°ù©dG ˘μ˘ dG ᢢª˘ b ‘h ,2003 ô˘˘jɢ˘æ˘ j ø˘˘ e ᢢ jGó˘˘ H »˘˘ cô˘˘ ª÷G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øe âjƒ˘ QÉ«ÿG áHÉãà ¿Éc …òdG (≥°ûeO ¿ÓYEG) ífôJ ÚM ” 2005 »ÑXƒHCG áªb ‘h ,ÚeÉY IóŸ ¬∏«LCÉJ ” 2003 .è«∏ÿG øeCG ≥«≤– ‘ »Hô©dG ¤EG »côª÷G OÉ–Ód á«dÉ≤àf’G IÎØdG ójó“ á∏MôŸG ‘ »é«∏ÿG ájÉ¡f ≥jôW ‘ äÉÑ≤©dG øe ójó©dG ∑Éæg ∫GõJ ’h ,2007 á«JGòdG Iƒ≤dG kÉaÓàNG ∞∏àîJ á∏Ñ≤ŸG É¡JGƒ£N äCGóH ó≤a …ó≤ædG OÉ–’G áHôŒ ÉeC.¬≤«Ñ£J G á«YÉaódG É¡JGQób õjõ©J ¤EG á«é«∏ÿG ∫hódG â©°S ΩÉY áeÉæŸG áª≤H AÉ¡àfGh 1993 ΩÉY ¢VÉjôdG áªb òæe äGƒ˘˘£˘ N 1994 Ωɢ˘Y ᢢeɢ˘æŸG ᢢª˘ b âæ˘˘Ñ˘ J å«˘˘M ,ᢢ«˘ JGò˘˘dG ≈°†e ɪY G k ÒÑc ¢ù∏ÛG ∫hO äÓª©d kÉcΰûe kÉàÑãe äóªàYG »àdG 2000 äGP íÑ°üJ å«ëH (Iôjõ÷G ´QO) äGƒb ôjƒ£àd ádÉ©a Ωɢ˘Y ‘ ɢ˘¡˘ fÓ˘˘ YEG Qô˘˘ ≤ŸG Ió˘˘ MƒŸG ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ¤EG k’ƒ˘˘ °Uh (Q’hó˘˘ dG) ƒ˘˘ gh IOɢ˘ ≤˘ dG ™˘˘ bh ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y ÈcC’G Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG Aɢ˘ L º˘˘ K ,ᢢ «˘ ˘dɢ˘ à˘ ˘b ÌcCG äGQó˘˘ b êQÉN É¡FÉ≤H øY 2006 ΩÉY ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ¿ÓYEG ¿CG ÒZ ,2010 ɪc ,2000 ΩÉY áeÉæŸG áªb ‘ ∑ΰûŸG ´ÉaódG á«bÉØJG ¿ƒ«é«∏ÿG É¡à∏ª©d ∑ΰûŸG âÑãŸG øY âjƒμdG ™LGôJ ºK ,ájó≤ædG IóMƒdG IôFGO ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y kɢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N kGQGô˘˘°UEG 2007Ȫ˘˘°ùjO ᢢMhó˘˘dG ᢢª˘ b äó˘˘¡˘ °T ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ∫ƒ˘˘M ∑ƒ˘˘ μ˘ °ûdG Òã˘˘ J äGQƒ˘˘ £˘ J ᢢ Hɢ˘ ãÃ É˘˘ fɢ˘ c ,2007 ƒ˘˘ jɢ˘ e ‘ »ª«∏bE’G ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd IóMƒe ájDhôH ᫪«∏bE’G ôWÉıGh äÉeRC’G .¬«∏Y ≥ØàŸG ÉgóYƒe ‘ IóMƒŸG á∏ª©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ájôμ°ù©dG äGQó≤dG õjõ©J IQhô°V ¤EG É¡JGP áª≤dG âYO ɪc ,iƒ≤∏d ±ó¡dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ ,»∏NGódG »æeC’G ¿hÉ©àdG ∫É› ‘h ´QO äGƒb πªY ܃∏°SCG ôjƒ£Jh ,á«é«∏ÿG ∫hó∏d ácΰûŸGh á«JGòdG ≈∏Y á«JGòdG IQó≤dG õjõ©J ƒg ¢ù∏ÛG ¬∏LCG øe Å°ûfCG …òdG π«°UC’G ᢢ«˘JGò˘˘dG äGQó˘˘≤˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘J ɢ˘¡˘eGƒ˘˘b Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ≥˘˘ah Iô˘˘jõ÷G ájQhÉ°ûàdG áª≤dG â≤aGh ÚM ‘ ,iÈμdG iƒ≤dG ≈∏Y OɪàY’G ∞«ØîJh ᢢª˘b ‘ Aɢ˘L ɢ˘æ˘g º˘˘¡ŸG Qƒ˘˘£˘à˘dG ø˘˘μ˘dh ,ᢢ«˘ æ˘ eC’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG äÉMÎ≤e ≈∏Y IÒNC’G »àdG á∏eÉ°ûdG á«æeC’G á«é«JGΰS’G äôbCG »àdG 1987 ΩÉY ¢VÉjôdG ¿ƒμàd Iôjõ÷G ´QO äGƒb ôjƒ£J ∫ƒM áMhódG áªb ¤EG É¡eób »àdG ∂dP ™eh ,è«∏ÿG ∫hO ÚH »æeC’G ¿hÉ©à∏d á°†jô©dG •ƒ£ÿG äOóM Ö°SÉæàj Éà ¢ù∏ÛG ∫hO πNGO ΩÓ°ùdG ßØM ≈∏Y IQOÉb á«YÉaO äGƒb ‘ π∏ÿG AÉæãà°SÉH IÒ£N á«∏NGO äGójó¡J è«∏ÿG ∫hO ó¡°ûJ ⁄ .É¡d ¢Vô©àJ »àdG äGójó¡àdGh ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 70) IóaGƒdG ádɪ©dG ídÉ°üd á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG »∏NGódG øeC’G ≈∏Y ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG ôWÉfl ºK ,(¿Éμ°ùdG OóY IOÉ≤dG ¢UôM ó≤a ,ácΰûŸG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘h ¬d â°Vô©J Éeh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ȪàÑ°S11 çGóMCG ó©H á°UÉNh ,á°UÉÿG º¡dhO ídÉ°üe ≥«≤ëàd áFOÉgh ádóà©e á°SÉ«°S ´ÉÑJG ≈∏Y á¡LGƒŸG äÉ«YGóJ øe ∂dP ÓJ Éeh ,á∏FÉg •ƒ¨°V øe á«é«∏ÿG ∫hódG ™˘˘e ᢢ«˘Hɢ˘é˘jE’G ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¤EG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG √ò˘˘g âaó˘˘g å«˘˘M ä’hÉfi ÖfÉL ¤EG Gòg ,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷Gh á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH ,¿ÉHÉ«dGh Ú°üdGh ÉHhQhCGh É«°ShQh IóëàŸG äÉj’ƒdG :iÈμdG iƒ≤dG RÉ‚E’G ºéM ¿EÉa ∂dP ™eh ,è«∏ÿG ‘ á«ÑgòŸG ¢ù««°ùJ ¢†©ÑdG âaóg »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .á«eÉædGh á«eÓ°SE’G ∫hódG ™e ∂dòch .ájOÉ°üàb’G äGRÉ‚E’G iƒà°ùe ¤EG ¥ôj ⁄ ∫ÉÛG Gòg ‘ ≥≤ëàŸG IófÉ°ùe ‘ É¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG ‘ QGôªà°S’G ¤EG á«é«∏ÿG á°SÉ«°ùdG

75

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«é«∏ÿG ºª≤dG ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG π«©ØJh ¬JOÉ≤d πZÉ°ûdG π¨°ûdGh 1981 ΩÉY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¥Ó£f’ ¤hC’G á∏gƒdG òæe ºª≤dG hCG ᫪°SôdG á«é«∏ÿG ºª≤dG ó≤Y ∫ÓN øe ∂dPh ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG õjõ©Jh π«©ØJ ƒg IóMƒdG QÉWEG ‘ Ò°üŸG IóMƒH kÉfÉÁEGh ¢ù∏ÛG ∫hO ܃©°T ÚH á«dRC’G §HGhôdG øe kÉbÓ£fG ájQhÉ°ûàdG .áÑWÉb á«Hô©dG áeC’G ܃©°ûd ∑ΰûŸG …QÉ°†◊G çGÒŸGh á«©«Ñ£dG @ »bƒ°SódG ôμHƒHCG

ÜQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e k’ó˘˘ H ,π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘dG OÉ–’G ᢢ ˘LQO ¤EG k’ƒ˘˘ ˘°Uh »˘˘ ˘HhQhC’G ÉeEG â¡àfG »àdGh »Hô©dG ÉæîjQÉJ É¡H è°V »àdG á«FÉéØdG ájhóMƒdG è¡æŸG Gòg ¿CG ºZQh ,á«∏YÉa ÓH QGôªà°S’G hCG óªéàdG hCG QÉ«¡f’G ¤EG »é«∏ÿG πª©dG ôNCÉJ ¤EG iOCG ¬fCÉH ¢†©ÑdG ¬«∏Y ÜÉY »éjQóàdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ øμd ,¬aGógCG øe ójó©dG ≥«≤– ΩóYh ∑ΰûŸG IôJƒàe áÄ«H πX ‘ ∑ΰûŸG πª©dG ‘ á«é«∏ÿG áHôéàdG QGôªà°SG ™eh ,¢ù∏Û ∫hód ìÉ‚ ÈcCG ¬JGP óM ‘ Èà©j Iôªà°ùe äÉeRCG äGP πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉMÉéædG øe ójó©dG ¢ù∏ÛG ≥≤M ó≤a ∂dP .∑ΰûŸG á«∏NGódG ä’ÉÛG ‘ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG Pƒëà°SG óbh ‘ kÉ«∏L »éjQóàdG è¡æŸG ô¡Xh ,á«é«∏ÿG ºª≤dG IóæLCG ájƒdhCG ≈∏Y OÉ≤©fG òæe πª©dG Gòg äÉ°UÉgQEG äCGóH å«M ,…OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ™«bƒàdG äó¡°T »àdGh 1981ΩÉY ¢VÉjôdG ‘ á«fÉãdG á«é«∏ÿG áª≤dG ≥«≤– ‘ ±ó¡dG äOóM »àdG IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ≈∏Y ¥ƒ°ùdG áeÉbEGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG πc ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH πeÉμàdG ≈∏Y â≤aGh »àdGh 1982 ΩÉY áãdÉãdG áeÉæŸG áª≤H kGQhôe ,ácΰûŸG áªb ¤EG k’ƒ°Uh 1983 ΩÉY øe ájGóH á«bÉØJ’G √òg OƒæH ¢†©H ∫ƒNO ∫ɪμà°SG ¿CÉ°ûH »æeõdG èeÉfÈdG äôbCG »àdG 2002 ΩÉY áMhódG AÉ¡àfGh 2007ΩÉY ájÉ¡f πÑb ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe É¡dƒNO h ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG AÉ°ûfEG äQôb »àdG 2007ΩÉY áMhódG áª≤H ‘ Iô°TÉ©dG ájQhÉ°ûàdG áª≤dG âãëH ɪc 2008ôjÉæj ‘ ò«ØæàdG õ«M äÉ≤«Ñ£J øY ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G É¡à©aQ »àdG ôjQÉ≤àdG ΩÉeódG RhÉŒ ≈∏Y Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ¢UôM É¡«a RôHh ,ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG

…òdG ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d äÉYɪàLG »g ᫪°SôdG á«é«∏ÿG ºª≤dG ≈∏YC’G á£∏°ùdG áHÉãà ƒgh ,â°ùdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO IOÉb º°†j §£ÿG º°SQh äGQGô≤dG PÉîJG É¡H •ƒæŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á˘˘ «˘ fB’G ¢ù∏ÛG ±Gó˘˘ gCGh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S Oó– »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’Gh ó≤©æjh ,´ÉªLE’Gh IGhÉ°ùŸG »JóYÉ≤d kÉ≤ah ¢ù∏ÛG πª©jh ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh áªb ºª≤dG √òg ôNBG ¿Éch ,kÉeÉY 28 òæe ´É£≤fG ÓH …QhO πμ°ûH .2007Ȫ°ùjO 4 - 3 »eƒj äó≤Y »àdG áMhódG É¡Kóëà°SG ᫪°SQ ÒZ äÉYɪàLG »¡a ájQhÉ°ûàdG ºª≤dG ÉeCG ≈∏Y äGóéà°ùŸG πc á©HÉàŸ IójóL πªY á«dBÉc 1998 ΩÉY ¢ù∏ÛG áª≤dG äGQGôb ò«ØæJ á©HÉàŸh á«dhódGh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ó©°üdG áª≤dG ≈∏Y ô¡°TCG áà°S Qhôe ó©H ájQhÉ°ûàdG áª≤dG ó≤©J GPEG ,᫪°SôdG ÉgôNBG ¿Éch ,1999 ΩÉY IóL áªb ºª≤dG √òg ¤hCG âfÉch ,᫪°SôdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ΩÉeódG ‘ äó≤Y »àdG Iô°TÉ©dG áª≤dG ´É£≤fG ÓH Égó«YGƒe ‘ ºª≤dG √òg OÉ≤©fG ó©jh .»°VÉŸG ƒjÉe 20 kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Ée ò«ØæJ á©HÉàŸ ádÉ©a á«dBG áHÉãà π«LCÉJ hCG …òdG ôeC’G ,∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©∏d á∏FÉg ™aO Iƒb ≈£YCG ɇ ,∑ΰûŸG πª©dÉH É¡fÉÁEGh ∫hódG √òg ájóL ≈∏Y kÉ«∏ªY kÓ«dO »£©j πª©j ™«ª÷G ¿CÉH ¿ƒæ°ùdGh ΩÉjC’G É¡àî°SQ »àdG áàHÉãdG É¡àYÉæb ≈∏Yh .™«ª÷G πLCG øe

»éjQóàdG è¡æŸG πeÉμàdG øe ójõe √ÉŒG ‘ ¬∏ªY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› GC óH OÉ–’G πÑb øe ¬©ÑJG …òdG »éjQóàdG è¡æŸG ∫ÓN øe óMƒàdGh

www.araa.ae

IƒYO ¤G ó«©J ’ ±ƒ°S á©bƒàŸG IôØ£dGh á∏°UÉ◊G IôØ£dG √òg ¿CG ’EG ¿ƒaô©j ’ ºgh Üô©dG ¢û«©j »àdG áeGhódG ÖÑ°ùH É¡MhQ π°ü«a ∂∏ŸG á©bƒàŸG IôØ£dG √òg π©Œ Óa ,É¡æe ¿ƒLôîj hCG É¡©e ¿ƒ∏eÉ©àj ∞«c ∂∏˘˘¡˘à˘°ùŸG ƒ˘˘g 󢢫˘Mƒ˘˘dG Qô˘˘°†àŸG ¿EG π˘˘H á˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG •ƒ˘˘«˘ î˘ H ¿ƒ˘˘μ˘ °ùÁ Üô˘˘©˘ dG ióëàj ¬∏©éj ɇ ÌcG ¥Gƒ°SC’G ‘ QÉ©°SC’G ´ÉØJQG á«ë°V ƒg √QÉÑàYÉH ,´É«°Vh ™LGôJh •ÉÑMEG ádÉM ¢û«©j ƒgh ɪ«°S ’ IôØ£dG √ò¡H ¬ª°üN .áeGhódG øeRh á«dhDƒ°ùŸG øeR ÚæeõdG ÚH ¿Éà°ûa

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Üô©dG ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa ,kÉeÉ“ ¢ùμ©dG ƒg π°üM …òdG ¿CG Üô©dG ¬ŒG ∂∏J π°ü«a ∂∏ŸG IƒYO õjõ©àd á∏°UGƒàe äGƒYO ¤G áLÉëH ∂∏J âZôaCG IÒ£N äÉ°SÉμàfG ƒëf ájQôëàdGh ájQƒãdG º¡JÉ«LƒdƒjójCÉH AÉ£NCG øe π°üM ɪY kÓ°†a ,á«é«JGΰS’G É¡æ«eÉ°†e øe IƒYódG √òg OÉ©HCG πμH áYhô°ûe ¥ƒ≤M øe Üô©dG ¥ƒ≤M πjƒ– ‘ ᪫°ùL …òdG âbƒdG ‘ É¡æY ∫RÉæàe ¥ƒ≤M ¤G kÉ«fÉ°ùfEGh kÉ«fƒfÉb ≈æ©e øe áª∏μdG Üô˘˘©˘dG äɢ˘YGô˘˘°Uh äɢ˘«˘YGó˘˘J á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e ‘ Qò˘˘M Ahó˘˘¡˘ H π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG âæ˘˘μ˘ °S É¡dhCGh ô°TÉÑe ÒZh ô°TÉÑe πμ°ûH É¡fƒeóîj ºgh á«ãÑ©dG º¡JÉaô°üJh â°Tɢ˘Y ≈˘˘à˘ M ,»˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘ gGƒ˘˘ àfi ø˘˘ Y π˘˘ °ü«˘˘ a ∂∏ŸG Iô˘˘ μ˘ a Oɢ˘ ©˘ HG §ØædG áª≤f ¤G §ØædG ìÓ°S øe ¤hC’G è«∏ÿG ÜôMh á«∏gC’G ¿ÉæÑd ÜôM øe AGóàHG á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG øe ‹RÉæàdG êQóàdG á∏Môe ó©J ≈∏Y áeóàÙG äÉYGô°üdGh ¥Gô©dG ∫ÓàMG ÜôMh á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôMh IÒfih á≤∏≤e á∏Môe ,á«Hô©dG á≤£æŸG ≈∏Y áª≤f √QÉÑàYG ¤G ácô©ŸG äɢ˘ YGô˘˘ °U ,kɢ jOɢ˘ °üà˘˘ bGh kɢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jCG Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ¿CG ɪ«°S’ ,Üô©dG É¡°û«©j »àdG É¡æ«©H áeGhódG »g πH ƒ` ` g OÉ` ` ` ` ° üàb’G ÚM ‘ kÓcBÉJh k’ÓàMG É¡∏eÉμH á≤£æŸG É¡d â°Vô©J É¡fEG ?äCGóH ∞«ch ,äCGóH ób §ØædG ∫ƒM IójóL áÑ≤M ƒgh øĪ£e Ahó¡H »∏Ñ≤à°ùŸG »∏«FGô°SE’G ´hô°ûŸG Ò°ùj ≥˘˘∏˘Nh ká˘æ˘ª˘«˘gh k’Ó˘˘à˘ MG ɢ˘¡˘ ©˘ e ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H äCGó˘˘H ≈` ` ` ∏ Y QOÉ` ` ≤ dG √ó` ` ` M h ‘ Ö°üJ Égó©jh äÉYGô°üdG øY kÉ«∏μ°T ¬°ùØæH iCÉæj ¬∏gCG ÚH øe ¬©«°†J hCG ¬°ùØf §ØædG ¥ô– ób äÉYGô°U »°ùf ɪæ«M ∂dP »JCÉjh ,᪶àæe á«HÉ«°ùfÉH ¬àë∏°üe 1973 ÜôM ‘ kGQÉàH kÉØ«°S §ØædG ¿Éc GPEGh ,Ò¨dG ídÉ°üd ô¶ædG äÉ¡Lh Ò` ` « ¨J iôNCG πFÉ°ùe ¤G GƒàØàdGh »é«JGΰS’G ºghóY Üô©dG øeR ‘ ¿Éc ¿CG ó©Hh ,∫RÉæJh ±ƒN Qó°üe Ωƒ«dG ¬fEÉa ôWÉıG ∂∏J ¿CG ÚM ‘ ºgô¶f ‘ á«é«JGΰSG äóY πeÉY Ωƒ«dG íÑ°UCG âeõg áeC’ á°†¡f πeÉY π°ü«a ∂∏ŸG äÉ` ` ° SÉ«` ` ° ùdG º°SQh ióŸG ≈∏Y ᫪«∏b’Gh á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgOƒLh ºZQ ‘ πÑb øe ìôW ɪ∏ãe kÉeÉ“ IOÉ°†e äÉjô¶æd IƒYO hó©∏d á«é«JGΰS’G ôWÉıG …hÉ°ùJ ’ É¡fCG ’EG Ò°ü≤dG É¡∏≤©H π«FGô°SEG ,ójóL §°ShCG ¥ô°T AÉæÑd ∞bGƒŸG ¢†©H á` ≤ £æŸG ‘ á«fÓ≤©dG ‘ ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh º˘˘∏˘©˘dG ∂∏˘˘àÁ ƒ˘˘gh ɢ˘ª˘ «˘ °S’ »˘˘≤˘ «˘ ≤◊G GƒæÑj »c º¡JGhôKh º¡£ØæH Üô©dGh É¡à«LƒdƒæμJh É¡ª∏Yh áÁõg »Hô©dG øWGƒŸG ôcòà°ùj ÚMh ..Üô©dG Égó≤àØj …òdG âbƒdG ‘ ᢢLPɢ˘°S hó˘˘Ñ˘ J Iƒ˘˘YO »˘˘gh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿É˘˘°ùfEG ᢢeóÿ IQɢ˘ Ñ˘ L ᢢ «˘ ª˘ æ˘ J áÁõ¡dG ≈∏Y Oô∏d π°ü«a ∂∏ŸG IƒYO kGóHCG ¬dÉH øY Ö«¨j ’ ¬fÉa ¿GôjõM êÉeófG á«∏ªY É¡JGP óM ‘ ádCÉ°ùŸG ¿CÉch ,Ió«©ÑdGh áÑjô≤dG É¡JÉjóe ƒd »àdG á«é«JGΰS’G √OÉ©HG ‘ hCG ∑GòfBG ÊB’G iƒà°ùe ≈∏Y OôdG AGƒ°S ‘ á«dÉμ°TE’G ôgƒL øªμj …òdG âbƒdG ‘ -ÒÑ©àdG í°U ¿EG- …QÉ°†M ÉÃQh º¡àeGôc Üô©∏d â¶ØM á«≤«≤M äÉfRGƒJ ∑Éæg âëÑ°UC’ É¡H òNCG ¬JQOɨe ¿ƒ°†aôjh »°VÉŸG ‘ ¿ƒ°û«©j ¿ƒdGõj’ øjòdG º¡°ùØfG Üô©dG √óMh ƒg OÉ°üàb’Éa ,áÄWÉÿG äÉaô°üàdG ¢†©H πjó©J ‘ âªgÉ°S AÉæÑd (á«îjQÉàdG ¬JÉjô¶f) øe ≥∏£æj »∏«FGô°SE’G ÖfÉ÷G ÚM ‘ ø˘˘ª˘°V ᢢ«˘fÓ˘˘≤˘©˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘°SQh ô˘˘¶˘æ˘dG äɢ˘¡˘Lh Ò«˘˘¨˘J ≈˘˘∏˘Y QOɢ˘≤˘ dG πÑb øe IÉ°SCɪ∏d ∫ƒ°ùc QÉcòà°SG hCG Ωƒf ÚH ¿Éà°Th ¬∏Ñ≤à°ùeh √ô°VÉM .᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG ídÉ°üŸG ó«©°U ≈∏Y IQÉ°ùÿGh íHôdG äÉHÉ°ùM Üô©dG ¿Éc GPEGh ,π«FGô°SEG πÑb øe iƒbCG ᪡H …RÉ‚EG πªYh Üô©dG §ØædG ΩGóîà°SG ‘ π°ü«a ∂∏ŸG IƒYO ó¡Y Gƒ°TÉY äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN GƒØ°ûàcG »àdG áeGhódG ó¡Y ¿ƒ°û«©j Ωƒ«dG º¡fEÉa ácô©ŸG ‘ ìÓ°ùc ô°VÉ◊G øeõdG §Øf øe »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ÜÉZ ɪæ«M 1989 ó©H ɪ«°S ’h É¡«a º¡°ùØfCG ¬æeR ÚHh π°ü«a ∂∏ŸG IƒYO ¿ÉHEG §ØædG øeR ÚH ™°SÉ°T ¥ôa ∑Éæg .á«dhódG áMÉ°ùdG øeõdG ‘ ¬YÉØJQG ¿CG ’EG ÚæeõdG ‘ π«eÈdG ô©°S ´ÉØJQG ™eh , ô°VÉ◊G ¬H OGQCG …òdGh ∑GòfBG á«Hô©dG ∞bGƒŸG ‘ IÒÑc ä’’O ¬d âfÉc ∫hC’G ‘ ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG ó¡Y :øjó¡Y ÚH Üô©dG ¢TÉY Gò¡Hh ô©°ùH ƒgh ,ácô©ŸG ‘ ìÓ°ùc ∫É©a πμ°ûH ¬eóîà°ùj ¿CG π°ü«a ∂∏ŸG á«aÉ°VEG AÉ«°TCG ¬«a ¿hô°ùî«°S Üô©dG ¿CG hóÑj »àdG áeGhódG ó¡Yh ácô©ŸG πH kGQ’hO (115) RhÉéàj Ωƒ«dG íÑ°UCG ≈àM kGQ’hO 40 - 36 ÚH ìhCGÎj ájó≤f á©LGôe º¡JÉgÉŒGh ºgQÉμaCG Gƒ©LGôj ⁄ GPEG ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ÊÉÁ »˘˘cR ó˘˘ª˘ MCG ï˘˘«˘ °ûdG º˘˘¡˘ æ˘ eh Ú«˘˘é˘ «˘ JGΰS’G AGÈÿG äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ J ¿EG ‹hódG hCG »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S á©jô°S äQó°U ≈àM kGQ’hO (150) ¤G √ô©°S ∫ƒ°Uh ™bƒJ ¤G ∂dP πÑb âÑgP ᢫˘£˘©˘dG ó˘˘ª˘M ø˘˘H ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y …ô˘˘£˘≤˘dG …ô˘˘£˘≤˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG ô˘˘jRh äɢ˘ë˘jô˘˘°üJ OGó¨H á©eÉL - ÜGO’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb óYÉ°ùe PÉà°SCG@ ,Q’hO (200) ¤G π°ü«°S óMGƒdG π«eÈdG ô©°S ¿EG ∫Éb å«M ,IÒNC’G

73

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

øjó¡Y ÚH »Hô©dG §ØædG zájó≤f ájDhQ{ ‘ Üô©dG IÉ°SCÉeh á°ùμæd ¿ƒ©HQC’Gh ájOÉ◊G ájƒæ°ùdG iôcòdG ΩÉjC’G √òg ô“ ⪰SQ »àdG á°ùμædG ∂∏J ,åjó◊G º¡îjQÉJ ‘ á∏°UÉa áÑ≤M ¤EG ô°TDƒàd 1967 ƒ«fƒj .á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ‘ IójóL äGƒ£N @ π©°ûe óMGƒdG óÑY .O

™°Vhh ¬Lƒd kÉ¡Lh ™bGƒdG ≥FÉ≤M ΩÉeCG Üô©dG ™°Vh ‹ÉàdÉHh »Hô©dG ΩÉeCG ,Üô©dG ó°V É¡HhôM ‘ Iƒ≤dÉH π«FGô°SE’ »°ù«FôdG ºYGódG Üô¨dG ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ™°Vh ɪc ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y IójóL äÉHÉ°ùM AÉæÑdGh ájô◊Gh OÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤d ÌcCG kɪ¡a Ö∏£àj òNCG øNÉ°S í£°S ,1967 áæ°S ¿GôjõM áÑμf ≈∏Y á∏«∏b äGƒæ°S Qhôe ó©H »JCÉj ƒgh ɪ«°S’ …Ôg ∑GòfBG á«μjôe’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¢Sóæ¡e ∂dP ÉYO ≈àM ≥˘˘M’ âbh ‘ Üô˘˘©˘ dG π˘˘©˘ LCG ±ƒ˘˘ °S{ √ɢ˘ æ˘ ©˘ e ɢ˘ e ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ¤G ô˘˘ é˘ æ˘ °ù«˘˘ c ¤G º¡£Øf ™«H ≈∏Y (¿ƒ∏dój) §ØædG í«Ø°U áÑ∏Y ≈∏Y (¿ƒbô£j) »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘ª◊ɢ˘ ˘H º˘˘ ˘¡˘ ˘d Ö«˘˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘°ùj ó˘˘ ˘MCG ’h ,§˘˘ ˘Ø˘ ˘f ,§˘˘ ˘Ø˘ ˘f ,⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ÒÑ©àdG Gò¡H π°ü«a ∂∏ŸG ¿ÓYEG ≈∏Y ¬∏©a OQ ¿Éc Gòμgh .zÉ¡fhQƒ°üàj º˘˘°Sô˘˘j »˘˘é˘«˘ JGΰS’G ô˘˘é˘ æ˘ °ù«˘˘c π˘˘≤˘ Y π˘˘©˘ L ɇ ,¿ƒ˘˘ª˘ °†ŸG å«˘˘M ø˘˘e IóY ∞bGƒe É¡æe ÒãμdG RôaCG ÉÃQ á≤£æŸG √ÉŒ á«∏Ñ≤à°ùe äÉ°SÉ«°S Gƒ°†Ñ≤j ¿CG ¿hO ∫GƒW äGƒæ°ùd ΩÓ°ùdG ºgh AGQh Üô©dG ¢†cQ ÉgRôHCG øe ¬æY èàf Éeh ¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y ¿hóà©j ¿GÒ÷G π©Lh kÉÄ«°T π˘YÉ˘Ø˘à˘J ɢ¡˘JGRGô˘aEG ∫Gõ˘J’ ᢫˘°Sɢ«˘°Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG äɢ˘«˘YGó˘˘J »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘eh ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y Ò£˘˘N π˘˘μ˘ °ûH Aƒ°S ÖÑ°ùHh á¡L øe Üô¨dG πÑb øe áëLÉf ä’hÉfi »gh ,á°UÉN ∂∏J OÉ©HG ‘ iôNCG á¡L øe ‹hódGh »ª«∏bE’G ™bGƒ∏d Üô©dG ôjó≤J ‘ Qƒe’G â©°Vh É¡fCG ɪ«°S’ Üô©dG ÒμØJ øe á«îjQÉàdG IƒYódG á«∏ªY π©L ɇ »Hô©dG …OÉ°üàb’G π≤ã∏d Égôjó≤J å«M øe É¡HÉ°üf ¿RGƒàdG ôgƒL Oóg kGÒ£N kGô°TDƒe ó©H ɪ«a ÉgGƒàfi øe É¡ZGôaEG â“ ƒd ¢†¡æJ ¿CG äOÉc »àdG á«Hô©dG á≤£æŸG ¢üîj Ée ‘ ‹hódG hCG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y AGƒ˘˘°S kɢ≤˘«˘Ñ˘ £˘ Jh kɢ é˘ ¡˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ïjQÉJ ΩÉeCG Üô©dG â©°Vh áYÉé°T áHôŒ É¡fƒc øY kÓ°†a ,á«dhódG ÖfÉ÷G ‘ ¬LƒàdG ∂dP ∫õàîJ »gh ≈æ©e øe ∂dP »æ©j Ée πμH ójóL ’EG ,§ØædG ƒgh ’CG á«°ù«FôdG ¬ë«JÉØe Üô©dG ∂∏Á …òdG …OÉ°üàb’G

π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N Üô˘˘ ©˘ ˘dG ∞˘˘ bGƒ˘˘ e âLQó˘˘ J ⁄ »àdG ≥jô£dG áWQÉN ÉgôNBG ájƒ°ùà∏d §FGôN ¤EG ôëÑdG ‘ º¡FÉ≤dEGh ´QÉ°ùàd á°üëØàe Iô¶fh kÉë°VGh kÉ≤jôW á¶ë∏dG √òg óM ¤EG É¡d óŒ á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y äÉ«LƒdƒjójC’G øjÉÑJh ∞bGƒŸG ∂HÉ°ûJh çGóMC’G á«Hô©dG á≤£æŸG âbÉ°S ób - äÉ«LƒdƒjójCG É¡«∏Y ≥∏£f ¿G í°U ¿EG ¿É˘˘æ˘Ñ˘dh Ú£˘˘°ù∏˘˘a ,ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ɢ˘¡˘ fɢ˘cQCG ɢ˘ª˘ «˘ °S’h »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘¡˘ £˘ «fih äÉYGô°üdG øe áÑ∏M ¤G √É°ûdG ó©H ¿GôjEG ºK øeh ¥Gô©dGh è«∏ÿGh ɢ˘eó˘˘æ˘Y IÒ£˘˘N äɢ˘«˘YGó˘˘à˘H Qò˘˘æ˘J ∫Gõ˘˘J ’h ,ᢢ«˘ LQÉÿG π˘˘Ñ˘ b ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG πYÉØàj òNCG á≤£æŸG ‘ ô°TÉÑe QhO »μjôeC’G - »Hô¨dG ⁄É©∏d íÑ°UCG áMÉ°ùdG ≈∏Y äRôHh ,»é«JGΰS’G ºghóY øY Üô©dG äó©HG á≤jô£H áë∏°üe ‘ É¡dÉμ°TCG πμH Ö°üJ á«∏fi äGhGóY Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏YÉØàŸG ∞bGƒŸG ¿EÉa Gò¡Hh ,»é«JGΰS’G hó©dG πÑ≤à°ùe ¤EG óàÁ òNCG ábÉ£∏d kÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe ÉgQÉÑàYÉH »Hô©dG Iƒ≤dG π°UÉØe πc ´õæJ ÉeóæY á«é«JGΰS’G hó©dG äÉHÉ°ùM ‘ ô¡¶à°S äó¡°T »àdGh áaÉ≤ãdG ‘ á∏ãªàŸG áæeÉμdG Iƒ≤dG hCG É¡æe á«∏μ°ûdG AGƒ°S â©aO »àdG ójó÷G π«÷G áaÉ≤K π∏– ™e kGÒ£N kÉ©LGôJ iôNC’G »g ¿hO Oô∏d kÉ≤jôW á«dÉcOGôdG äÉ«Lƒdƒjój’G ¢†©H »æÑJ ¤G º¡æe kɪ°ùb ÉeóæY ,Ωƒ«dG á«dhódG Iƒ≤dG äÉHÉ°ùM øª°V »é«JGΰS’G ó©ÑdG ÜÉ°ùM »LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG êÉeóf’G ÜÉÑ°SCG ¿hó≤àØj ¿ƒª∏°ùŸGh Üô©dG äÉH á≤«ªYh á°üëØàe Iô¶fh ,™«ªé∏d kÉμ∏e âëÑ°UCG IójóL IQÉ°†M ‘ ácô©ŸG ‘ kÉMÓ°S §ØædG QÉÑàYÉH (¬∏dG ¬ªMQ) π°ü«a ∂∏ŸG ¿ÓYE’ ∫hC’G ƒg ójóL ™bGh ΩÉeCG Üô©dG ™°Vh …òdG ¿ÓYE’G ∂dP ,1973 áæ°S º¡àfÉμe Üô©∏d ó«©j ¿CG øμÁ …òdG ,åjó◊G º¡îjQÉJ ‘ ¬Yƒf øe á«îjQÉàdG ÉgOÉ©HCÉH â≤Ñ°S áHôŒ ΩÉeCG º¡°ùØfCG GhóLh ÉeóæY á≤«≤◊G ᢢdÉ◊G Aɢ˘¡˘ fEG Qɢ˘©˘ °T ™˘˘aô˘˘J »˘˘à˘ dG IOôÛG äɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ∞˘˘bGƒ˘˘e π˘˘c OÉ°üàb’G á«æH ‘ á«≤«≤M ´QPCG ábÉ£∏d âfÉc ÉeóæY ,á«∏«FGô°SE’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG øe kGƒ°†Y 22 âdÉW »àdG äGÒ«¨àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG á«°ùæ÷G ábÉ£H õéM •GΰTÉH 䃰üdG πHÉ≤e .≥HÉ°ùdG hCG á«æ«©dG ÉjGó¡dG hCG Iôª©dG AGOC’ ôØ°ùdÉH á«HÉîàfG Ö°SÉμeh äÉeóN Ú«˘˘ eÓ˘˘ °SEG ¿ƒ˘˘ ª˘ °†j ø˘˘ jò˘˘ dGh ,¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ ë˘ ˘°TôŸG Rɢ˘ a ó˘˘ ≤˘ ˘a ôØ°S ôcGòJ AÉ£YEG hCG 䃫ÑdG AÉæH hCG êÓ©dG äÉ≤Øf ‘ áªgÉ°ùŸG ɪc .kÉÑjô≤J ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ∞°üæH ,áeƒμ`` ë∏d ÚdGƒe Ú¶``aÉ`` ` fih .ÚæWGƒª∏d ¬˘˘ Fɢ˘ Ø` ` ∏˘ Mh √Rƒ˘˘ a ó˘˘ ©` ` H ¿ÉŸÈ`` dG ‘ ¬˘˘ ©˘ bGƒ˘˘ e »˘˘ Ø˘ ˘∏` `°ùdG Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘dG Rõ˘˘ Y ‘ .¢ù∏ÛG ‘ ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¬˘˘∏˘ «˘ ã“ kɢ Ñ˘ jô˘˘≤` J kɢ Ø˘ Yɢ˘°†e ,ó˘˘Yɢ˘≤˘ e Iô˘˘ °û©`` `H ¿ÉŸÈdG êQÉN ∫GõJ ’ ICGôŸG ø˘˘e ᢢ≤˘ ã˘ Ñ˘ æŸG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ jQƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ᢢ cô◊G äô˘˘ °ùN ∂dP π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ≥M ICGôŸG â£YCG »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG ¤hCG øe âjƒμdG ó©J ∞°üædG ¤EG É¡∏«ã“ ºéM ô°ùëæ«d óYÉ≤e áKÓK Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ¢ù∏ÛG ≥aGh å«M ,á«fÉŸÈdG äÉHÉî`` `àf’G ‘ í`` `°TÎdGh ÜÉ``îàf’G .≥HÉ°ùdG ‘ ¿Éc ɪY Aɢ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘∏˘ ˘d í˘˘ ˘ª˘ ˘ °ùj OÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ÒeCG √Qó``°UCG ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘b ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y 2005 Ωɢ˘ ˘Y ‘ ™˘˘Ø˘JQG ó˘˘≤˘a ,kÉ˘Ñ˘jô˘˘≤˘J Úæ˘˘WGƒŸG å∏˘˘K ¿ƒ˘˘∏˘μ˘ °ûj ø˘˘jò˘˘dG ᢢ©˘ «˘ °ûdG ɢ˘eCG Iôª∏d ∂dPh á«eƒμM Ö°UÉæe ‹ƒJh áeC’G ¢ù∏Û í°TÎdGh âjƒ°üàdÉH á©«°ûdG ÜGƒædG ™«ªLh .á°ùªN ¤EG ÜGƒf á©HQCG øe ¿ÉŸÈdG ‘ º¡∏«ã“ Ú◊G ∂dP òæeh .1962 ΩÉY âjƒμdG ádhO ¢ù«`` °SCÉJ òæ``e ¤hC’G º˘˘¡˘æ˘«˘ Hh ,»˘˘©˘ «˘ °ûdG »˘˘eÓ˘˘°SE’G Qɢ˘«˘ à˘ dG ø˘˘e º˘˘g ø˘˘jõ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG á«àjƒμdG áeƒμ◊G ICGôeG …CG πNóJ ⁄ øμd áeƒμ◊G ‘ ¿ÉJCGôeG âæ«q Yo »æ«HCÉJ ™ªŒ ‘ »°VÉŸG ¢SQÉe ‘ ÉcQÉ°T ¿Gò∏dG ¿ÉÑFÉædG .ó©H ¿ÉŸÈdG …òdG ôeC’G ,á«æ¨e OɪY ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõM ‘ …OÉ«≤∏d äÉHÉîàf’G ÈY â`ë‚ øe áFÉŸG ‘ 55 áÑ°ùf ø∏μ°ûj AÉ°ùædG ¿CG ºZQh .á«ØFÉ£dG äGôJƒàdG øe áLƒe ÖÑ°S ¿Éc kɢ fƒ˘˘ fɢ˘ b ∑ɢ˘ æ˘ g ¿C’ âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ Ú∏˘˘ é˘ °ùŸG ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ ˘dG º¡fCG …CG ,óYÉ≤e á©Ñ°ùH ºgDhÉØ∏Mh ¿ƒ«dGÈ«∏dG RÉah Ö°üj âjƒ°üàdG ¢û«÷G ‘ ¿ƒeóîj øe ≈∏Y ô¶ëj ΩɶædÉH ®É` ` Ø àM’G ‘ ¿ƒ˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ô˘˘ ˘°ùN ÚM ‘ ,¿ÉŸÈdG ‘ kGó˘˘ ˘©˘ ˘≤˘ ˘e Ghô˘˘ ˘°ùN äÉ«àjƒμdG äÉÑNÉædG OóY ≠∏Ñj å«M ,ø¡◊É°U ‘ ¿h󢢩˘°ùdG ó˘˘ª˘MCG IOɢ˘«˘≤˘H »˘˘Ñ˘©˘°ûdG π˘˘ª˘©˘dG ᢢ∏˘à˘ μ˘ H ¿ƒ˘˘∏˘ ã˘ ªŸG …ò``dG »``WGô≤ÁódG ⁄ ø¡fCG ’EG ,ÖNÉf 161200 πHÉ≤e áÑNÉf 200500 á©HQCÉH Ú∏㇠GƒJÉHh kGó©≤e ≥Ñ°SC’G áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Ó˘˘N ¢ù∏``ÛG ᢢjƒ`°†Y ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ø˘˘e øq ˘ μ˘ ª˘ à˘ j .óYÉ≤e OÓ`` ` ÑdG õ`` ` ` «Á ™˘˘ aO ɇ ,2006 Ωɢ˘ Y ‘ äô˘˘ L »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘f’G ‘ IôŸG √òg âë‚ á«àjƒμdG áeƒμ◊G ¿CG hóÑjh óYÉ≤ŸG øe áÑ°ùf ¢ü«°üîJ Iôμa ìôW ¤EG ¢†©ÑdG »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Ωɢ˘¶` `æ˘dɢ˘H ®É˘˘Ø˘à` `M’G »˘˘gh á˘˘Ñ˘ ©` `°üdG ᢢdOɢ˘©ŸG ≥˘˘«˘ ≤– øe Oó`` `Y ‘ π©ØdÉH ¬H ∫ƒª``©e ΩÉ`` ¶f ƒ`` gh ¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ù`` `æ∏d πbCG ¿ÉŸÈH A»ÛG ¬°ùØf âbƒ``dG ‘h ,á«`` àjƒμdG ádhódG õ«Á …òdG õ««ªàdG Gòg πãe ø°VQÉ©j AÉ°ùædG øe ÒãμdG øμd ,á«Hô©dG ∫hódG äGô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG Ió˘˘M π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ Yɢ˘ °ù«˘˘ °S ɇ ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùd ᢢ °VQɢ˘ ©˘ e ô˘˘eC’G ¥ô˘˘¨˘ à˘ °SG ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ M ¥É˘˘≤˘ ë˘ à˘ °SG ø˘˘Y Rƒ˘˘Ø˘ dG ø˘˘∏˘ °†Ø˘˘jh ,»˘˘Hɢ˘ é˘ jE’G πM ¤EG äOCGh ,á∏jƒW äGÎa òæe âjƒμdG Égó¡°ûJ »àdG á«°SÉ«°ùdG .äGƒæ°S »àdG ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G ‘ âÑdG â∏q£Yh IójóY äGôe ¿ÉŸÈdG ƒjÉe ‘ äôL »àdG äÉHÉîàf’G ¢Vƒÿ ICGôeG 27 âeó≤J π©ØdÉHh ÜQódG ≈∏Y âjƒμdG ™°VƒH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN OÓÑdG É¡«dEG íª£J óYÉ≤à RƒØ∏d kÉë°Tôe 257 π°UCG øe ôFGhódG ∞∏àfl ‘ »°VÉŸG »˘˘à˘dG ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh ô˘˘£˘bh »˘˘HO π˘˘ã˘e ɢ˘¡˘ JGQɢ˘L ¬˘˘«˘ ∏˘ Y äQɢ˘°S …ò˘˘dG ¬˘˘°ùØ˘˘f .RƒØ∏d IOÉL á«FÉYO äÓªM ø°†Nh ,Ú°ùªÿG ¿ÉŸÈdG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ ɢ˘ gOQGƒ˘˘ e ™˘˘ jƒ˘˘ æ˘ à˘ d §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘ Fɢ˘ Y â∏˘˘ ¨˘ à˘ °SG äÉHÉîàfÓd ᪶æŸG áæé∏dG ¿ÓYEGh ´GÎb’G õcGôe ¥ÓZEG ™eh ™e π°UGƒàdG ≈∏Y Iójó÷G ¬JQƒ°üH ¿ÉŸÈdG óYÉ°ù«°S ɪc .á«MÉ«°ùdGh ‘ 60 øe ÌcCG ¤EG ¢ùªÿG ôFGhódG ‘ â∏°Uh ÚYÎ≤ŸG áÑ°ùf ¿CG ìÓ°UE’G ÖdÉ£e ™e »WÉ©àdÉH ≥∏©àj Ée ‘ π°†aCG πμ°ûH áeƒμ◊G ´GÎb’G õcGôe äó¡°T å«M ,kGÒÑc É¡æe AÉ°ùædG Ö«°üf ¿Éc áFÉŸG ¿CG ÚÑJ ,âjƒ°üà∏d ¤hC’G äÉYÉ°ùdG òæe kÉØ«ãc k’ÉÑbEG ø¡d á°ü°üıG .»°SÉ«°ùdG øe …CG íéæJ ⁄ å«M ,áeC’G ¢ù∏› ÜGƒHCG øY Ió«©H ∫GõJ ’ ICGôŸG ójó÷G ¿ÉŸÈdG Gòg ™æ°U ‘ ∑QÉ°T øe πc ¬∏eCÉj Ée Gòg ¿EG .¢ù∏ÛG ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ äÉë°TôŸG AÉ°†YCG GhQÉàNG øjòdG ÚæWGƒŸG πÑb øe hCG áªcÉ◊G áÑîædG øe AGƒ°S øY Ö«Œ ±ƒ°S á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ?πeC’G Gòg ≥≤ëàj π¡a .¿ÉŸÈdG Gòg ∫DhÉ°ùàdG Gòg áeƒμ◊G øe Öjôb ¿ÉŸôH √òg ¿ÉŸÈdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ äÉHÉîàfÓd á«FÉ¡ædG èFÉàæ∏d kÉ≤ah áeƒμ◊G øe ÚHô≤ŸG Rƒa ó©H ∂dPh áeƒμ◊G øe kÉHôb ÌcCG ƒg IôŸG äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe - á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ ,á°VQÉ©ŸG iôNC’G iƒ≤dG áÑ°ùf ¢ü∏≤Jh ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ∞°üf ‹GƒëH

71

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘ §≤a ôFGhO ¢ùªN ¤EG IôFGO 25 øe â°†ØN o âjƒμdG ‘ á«HÉîàf’G ôFGhódG

»˘˘JCɢ j ¿CG ≈˘˘ °ùY Iô˘˘ μ˘ Ñ˘ e äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG ¤EG Iƒ˘˘ Yó˘˘ dGh ¿É``ŸÈdG π˘˘ M π˘˘ °q †a ,ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘ à˘ dG ™˘˘ e kɢ ≤˘ aGƒ˘˘ J Ì`` cCG Aɢ˘ °†YCɢ H ó˘˘ jó÷G ¿ÉŸÈdG ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe Iójó`` L π`` eGƒY πX ‘ á`` °UÉ``N .±ó¡dG Gòg ø˘˘e ¿É˘˘c …ò˘˘dG ,ó˘˘jó÷G äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ¿ƒ˘˘fɢ˘b π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG √ò˘˘g º˘˘gCGh áÑ°ùf ∫É£J äGÒ«¨J ¤EG äÉHÉîàf’G ∂∏J ‘ ¬≤«Ñ£J …ODƒj ¿CG ¬d ™bƒàŸG »g äÉHÉîàf’G ∂∏J ¿CG QÉÑàYÉH ,Ëó≤dG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG øe IÒÑc k’óH ôFGhO 5 ¤EG âjƒμdG º°ù≤j ,ójóL Ωɶæd kÉ≤ah iôŒ »àdG ¤hC’G á«eÓ°SE’G äGQÉ«àdGh πFÉÑ≤dG »ë°Tôe ΩÉeCG á°UôØdG í«àj ɇ 25 øe .ójó÷G ¢ù∏ÛG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ìÉéæ∏d ÒZ ∑ÉHQE’G ádÉM ó°UQ ∫ÓN øe ¿ƒfÉ≤∏d IÒÑμdG QÉKB’G äô¡Xh á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G ‘ á«àjƒμdG á«°SÉ«°ùdG πàμdG É¡°û«©J âfÉc »àdG ábƒÑ°ùŸG ‘ ájQòL ¬Ñ°T IOÉYE’ É¡æe ÒãμdÉH â©aO »àdGh ,äÉHÉîàf’G ≈∏Y ™e ∞«μà∏d ádhÉfi ‘ ,á≤HÉ°ùdG á«∏Ñ≤dGh á«°SÉ«°ùdG É¡JÉØdÉ– á£jôN øª°V øe ¿Éch .ójó÷G ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb É¡H AÉL »àdG äGóéà°ùŸG AGô°T{ IôgÉX ÉgRôHCG øeh á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG ¢†©H ºXÉ©J ,kÉ°†jCG √QÉKBG äÉHÉîàfG πc ™e QGôªà°SÉH QôμàJ IôgɶdG √òg ¿CG ºZQh .zäGƒ°UC’G áæ÷ AÉ°†YCG ó°UQ óbh ,IôŸG √òg âa’ πμ°ûH äójGõJ É¡fCG ’EG ,á«HÉ«f AGô°T äÉ«∏ªY á«HÉîàf’G á«∏ª©∏d IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ äÉHÉîàf’G áÑbGôe 2500 - 200) ÚH Ée 䃰üdG ô©°S ìhGôJ å«M ,äGƒ°UCÓd á©°SGh …ó≤ædG ™aódG ÚH Ée AGô°ûdG Ö«dÉ°SCGh ∫Éμ°TCG äOó©Jh ,(»àjƒc QÉæjO

33 ≈∏Y â∏°üM »àdG á°VQÉ©ŸG ¬«∏Y ô£«°ùJ ¿ÉŸÈH ¬°ùØf ΩÉ©dG øe .≥HÉ°ùdG ¿ÉŸÈdG ‘ §≤a kGó©≤e 29 É¡d ¿Éc ¿CG ó©H kGó©≤e πfi âfÉc »àdG ÚfGƒ≤dG QGôbEÉH ójó÷G ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ΩÉb πH á«HÉîàf’G ôFGhódG ¿ƒfÉb É¡æeh ¿ÉŸÈdG πM πÑb áeƒμ◊G ™e ÜPÉŒ ≈∏Y ∂dP º¡©é°Th ,πÑb øe áeƒμ◊G ¬à°†aQ …òdG ìÎ≤ª∏d kÉ≤ah äÉHGƒéà°SG Ëó≤àH ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG CGóÑa ,ÈcCG πμ°ûH áeƒμ◊G …ó– π˘˘ H AGQRƒ˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG Ò«˘˘ ¨˘ ˘J ¤EG iOCG …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,AGQRƒ˘˘ dG ≥˘˘ ë˘ ˘H GhCGQ øjòdG ÜGƒædG ™æ≤j ⁄ Gòg øμd .Iôe øe ÌcCG É¡°ùØf áeƒμ◊Gh OóY ¿CÉ°ûH º¡ÑdÉ£e ≈∏Y ±ÉØàdG Oô› äGÒ«¨àdGh äÓjó©àdG √òg ‘ Rɢ˘«˘ë˘f’ɢ˘H ᢢeƒ˘˘μ◊G Úª˘˘¡˘à˘e ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ä’ƒªY ‘ OÉ°ùØdG ∂dòch ,§ØædG óFGƒY ™jRƒJ ‘ ádGó©dG ΩóYh äɢ˘≤˘Ø˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢ≤˘aGƒŸÉ˘˘H ÚdhDƒ˘°ùŸG ¢†©˘˘H •Qƒ˘˘Jh ,á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G äɢ˘≤˘ Ø˘ °U ¢ü«°üîàH ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H •QƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äGQ’hódG äGQÉ«∏à ôFÉ°ùN ádhódG óÑμJ ¤EG iOCG ɇ ,PƒØædG ÜÉë°UC’ ádhódG »°VGQCG Ωó£°UGh ,§ØædG ∫ƒ≤M ôjƒ£àH •QƒàdG ∂dòch ,äGQ’hódG äGQÉ«∏à ‘ »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ôjƒ£J á«°†b ∫ƒM áeƒμ◊G ™e kÉ°†jCG ¿ÉŸÈdG .áªcÉ◊G Iô°SC’G êQÉN øe AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿ƒμj å«ëH ,âjƒμdG

Iójó÷G áeRC’G á«°SÉ«°S äÉeRCG ‘ OÓÑdG ∫ƒNO ¤EG äÉeGó°üdG ∂∏J äOCG ó≤d âjƒ˘˘μ˘dG ÒeCG ø˘˘μ˘d ,ɢ˘¡˘à˘dɢ˘≤˘à` `°SG ᢢeƒ˘˘μ` ` ◊G Ëó˘˘≤˘à˘H â¡˘˘à˘fG ᢢ≤˘MÓ˘˘à˘e

∫É```````````≤e

www.araa.ae

:ójó÷G âjƒμdG ¿ÉŸôH ?Iôªà°ùŸG á«°SÉ«°ùdG áeRC’G »¡æj πg ¢ù∏› (¿ÉŸÈdG) πM ¤EG äOCG »àdGh ,kÉ«dÉM âjƒμdG É¡H ô“ »àdG á«°SÉ«°ùdG áeRC’G øμJ ⁄ øe á∏°ù∏°S ‘ á≤∏M ’EG ,»°VÉŸG ƒjÉe øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ IôμÑe äÉHÉîàfG ¤EG IƒYódGh áeC’G á¡LGƒŸG IÈf óYÉ°üJ ÖÑ°ùH ∂dPh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ OÓÑdG É¡H äôe »àdGh á≤MÓàŸG äÉeRC’G .áeƒμ◊Gh ¿ÉŸÈdG ÚH @ »eƒ°ùÑdG Ú°ùM

zkÉæ«LóJ{ ÌcCG ¿ÉŸôH πbCG ¿ÉŸôH OƒLh ‘ áÑZôdG ¿Éc ¿ÉŸÈdG πM øe ±ó¡dG ¿CG ºZQ ,∂dP ¢ùμ©H …ôŒ âfÉc QƒeC’G ¿CG ’EG ,áeƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùd á°VQÉ©e iôL Ée Gògh .äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d á°VQÉ©e ÌcCG ¿ÉŸôH »JCÉj å«M ƒ«fƒj ‘ äôL »àdG äÉHÉîàf’G äAÉL å«M 2006 ΩÉY áeRCG ∫ÓN

ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ܃˘˘ K ‘ ܃˘˘ ≤˘ K ø˘˘ Y äɢ˘ eRC’G ∂∏˘˘ J âØ˘˘ °ûc ó˘˘ ≤˘ ˘d πc iód É¡JGP á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG Ωƒ¡Øà §ÑJôj É¡°†©H ,á«àjƒμdG §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ô˘˘NB’G ¢†©˘˘Ñ˘ dGh ,ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG Úà˘˘ £˘ ∏˘ °ùdG ø˘˘ e ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ÉgóæY ∞bƒàJ »àdG AGôª◊G •ƒ£ÿÉH .IÒ¨°üdG IQÉeE’G √òg

á≤MÓàe äÉeRCG ´ƒf øe âfÉc á«°SÉ«°S áeRCG âjƒμdG äó¡°T 2006 ΩÉY ájGóH ‘ ó˘˘ ª˘ ˘MC’G ô˘˘ Hɢ˘ L ï˘˘ «˘ ˘°ûdG π˘˘ MGô˘˘ dG ÒeC’G ᢢ aÓ˘˘ N ᢢ eRCG »˘˘ ˘gh ,¢Uɢ˘ ˘N ¬fEÉa É¡H ∫ƒª©ŸG Qƒà°SódGh ±ô©dG óYGƒ≤d kÉ≤ah ¬fEG å«M ,ìÉÑ°üdG ,ÒNC’G IÉah ∫ÉM ‘ ÒeC’G áaÓÿ OÓÑdG ó¡Y ‹ƒH IGOÉæŸG Öéj ∑GòfBG ó¡©dG ‹h É¡H ôÁ ¿Éc »àdG á«ë°üdG ±hô¶∏d kGô¶f øμd πLôdGh AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬ŒG ,ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ¬∏dGóÑ©dG ó©°S ï«°ûdG á«dhDƒ°ùŸG ¤ƒàj ¿Éc …òdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ‘ …ƒ≤dG Pɢ˘ î˘ JG ¤EG ,äGƒ˘˘ æ˘ °S çÓ˘˘ K ø˘˘ e ÌcCG ò˘˘ æ˘ ˘e OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG IQGOE’ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘dG ójó÷G ÒeC’G ∫õY É¡fCÉ°T øe »àdG ájQƒà°SódGh á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G Iô°SC’G OGôaCG á«Ñ∏ZCG øe ºYóH ,¬∏fi πë«d ¬Ñ°üæe øe ó©°S ï«°ûdG ó©°S ï«°ûdG á«ëæàH ΩÉbh ∂dP ≈∏Y ¿ÉŸÈdG ≥aGh π©ØdÉHh .áªcÉ◊G .OÓÑ∏d kGÒeCG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG á«dƒJh ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ¬∏dGóÑ©dG â“ É¡dÓN øe »àdG á«fƒfÉ≤dG IGOC’G ¿Éc ¿ÉŸÈdG ¿CG ºZQh Gòg ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG øjÒãc ™aO ɇ á«°SÉ«°ùdG áeRC’G ∂∏J ájƒ°ùJ

70 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG Úà˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ÚH ÜQɢ˘≤˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J √ÉŒÉ˘˘H ™˘˘a󢢫˘ °S ô˘˘ e’C G ¬fEG PEG ,kGÒãc ôªà°ùJ ⁄ äÉ©bƒàdG √òg ¿CG ’EG ,OÓÑdG ‘ ájò«ØæàdGh É¡∏£H ¿Éc IójóL á«°SÉ«°S áeRCG ‘ OÓÑdG â∏NO á∏«∏b Qƒ¡°T ó©H .áeƒμ◊G á¡LGƒe ‘ ¬°ùØf ¿ÉŸÈdG IôŸG √òg ¢ù∏› ó≤©d kÉÑ∏W áeƒμ◊G Ëó≤J ó«©Ho áeRC’G äôéØJ óbh ô˘˘ FGhó˘˘ dG π˘˘ jó˘˘ ©˘ J ´hô˘˘ °ûe ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ e IOɢ˘ YE’ (ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ °ù∏˘˘ L) ᢢ eC’G ôFGhódG ¢†ØN ≈∏Y »eƒμ◊G ìÎ≤ŸG ¢üfh ,∫óé∏d ÒãŸG á«HÉîàf’G IÒÑc á°VQÉ©e ∑Éæg âfÉc øμd ,ôFGhO 10 ¤EG 25 øe á«HÉîàf’G ôFGhódG ¢†ØîH kÉ°VQÉ©e kÉÑFÉf 29 ÖdÉW å«M ,»eƒμ◊G ´hô°ûª∏d .§≤a ¢ùªN ¤EG πÑb øe √QGôbE’ É¡MÎ≤à ™aódG ≈∏Y áeƒμ◊G QGô°UEG ™eh á°VQÉ©ŸG âeó≤J ,¬«a âÑ∏d ájQƒà°SódG áªμÙG ¤EG ¬©aQ ºK ¢ù∏ÛG ó˘˘ ªÙG ô˘˘ °Uɢ˘ f ï˘˘ «˘ ˘°ûdG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ Fô˘˘ d ÜGƒ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°SG Ö∏˘˘ £˘ ˘H âjƒμdG ÒeCG ™aO …òdG ôeC’G ,áªcÉ◊G Iô°SC’G øe ƒgh ,ìÉÑ°üdG .ájQƒà°SódG ¬JÉ«MÓ°U ¤EG kGOÉæà°SG ¢ù∏ÛG πM ¤EG

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

69

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e 2010 ΩÉ©d ´ƒædG Ö°ùëH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÚæWGƒŸG ™jRƒJ ∫hóL ´ƒªÛG

çÉfEG

QƒcP

ádhódG

1^456^250

485^753

970^497

äGQÉeE’G

455^370

236^173

219^197

øjôëÑdG

22^575^744

11^279^692

11^296^052

ájOƒ©°ùdG

2^666^371

1^310622

1^355^749

¿ÉªoY

250^000

122^500

127^500

ô£b

1^213^222

613^715

599^507

âjƒμdG

28^616^957

14^048^455

14^568^502

´ƒªÛG

2003 - á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤J :Qó°üŸG

‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 67 ¬àÑ°ùf Ée ø∏μ°ûj áæWGƒe 5932 ƒëf ‘ô°üŸG ICGôŸG áªgÉ°ùe ¿EÉa …ôjó≤àHh .‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚæWGƒŸG º«∏©àdG ‘ π°UÉ◊G Qƒ£àdG ¤EG Oƒ©J ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ á«é«∏ÿG ,∫ɪYC’Gh IQÉéàdG øjOÉ«e ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe IOÉjR ‘ ɪgQhOh ÖjQóàdGh πª©dG ‘ á«é«∏ÿG ájQÉéàdG ±ô¨dGh ∫ɪYC’G äɪ¶æe QhO øY kÓ°†a ∫ƒNód á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G QÉKB’G º««≤Jh ,ÉgQhód πYÉØdG OÉ÷G ¤EG êÉà– ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ª©a ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG Ωƒ≤J ájQɪãà°SG á«∏ªY ºgCG π©dh ,ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äÉbÉ£dG πc Òî°ùJ ,É¡Ø°üf ICGôŸG πμ°ûJ »àdG ájô°ûÑdG ÉgOQGƒe ᫪æJ »g á«eÉf ádhO ájCG É¡H ájƒªæàdG ácQÉ°ûŸÉH ó°ü≤jh ,᫪æàdG èeGôH ò«ØæJ ‘ É¡«∏Y óªà©jo »àdGh »˘˘ £˘ ª˘ æ˘ dG Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG çGó˘˘ MEG ¤EG …ODƒ˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ eɢ˘ ¡˘ ˘°SE’Gh Oƒ˘˘ ¡÷G ∂∏˘˘ J »˘˘ bô˘˘ dGh Ωó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ LQO ≥˘˘ «˘ ˘≤– ‘ º˘˘ ¡˘ ˘°ùJh ,»˘˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘dG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘d ¿CGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb øe É¡d ºYódG ÒaƒJ ܃∏£ŸÉa ,»YɪàL’G ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh ,É¡©jQÉ°ûe ‘ ICGôŸG ºYód »∏jƒ“ ¥hóæ°U ∑Éæg ¿ƒμj ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ihó÷G äGP ᢢ MÎ≤ŸG ™˘˘ jQɢ˘ °ûª˘˘ ∏˘ d ó˘˘ FGƒ˘˘ Ø˘ dG ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘dÉÿG »˘à˘dG á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d á˘jQɢé˘à˘dG ɢ¡˘à˘fɢ˘μ˘e õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ,ᢢ©˘aɢ˘æ˘dG äÉ©ªàÛG ≈∏Y ÒãμdG ∑Éæg πX ¬fCG ’EG ,á≤£æŸG ∫hO áaÉc Égó°ûæJ Ωɢ˘æ˘à˘ZGh ICGôŸG ᢢcQɢ˘°ûe π˘˘«˘©˘Ø˘J π˘˘LCG ø˘˘e ¬˘˘∏˘ª˘Y »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j …ò˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Oƒ¡L ‘ É¡à°Uôa á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …OÉ°üàbG ÒÑN @

å«M øe ¿hÉ©àdG ∫hO »æWGƒe ™jRƒJ í°Vƒj √ÓYCG ∫hó÷G) kÉ©e πLôdGh ∫hO ¿Éμ°ùd »∏μdG Oó©dG ∞°üf ø∏μ°ûj ø¡fCG ¬«a ô¡¶j …òdGh ,(¢ùæ÷G ™ªà› QhO ¿CG (»æWƒdG »HO ∂æH) √óYCG ôjô≤J ø«q Hh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ùædG OóY Qqóbh ,™jô°ùdG ƒªædÉH òNBG »HO IQÉeEG ‘ ∫ɪYC’G AÉ°ùf ™ªà› ¿CGh ,1600 øe ÌcCÉH IQÉeE’G ‘ ∫ɪYC’G ™ªà› ‘ äÓeÉ©dG ø∏ãÁ äÉ«àjƒμdG AÉ°ùædÉa ,á«°ùæL 75 øe ÌcCG øe ¿ƒμàj ∫ɪYC’G AÉ°ùf ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«àjƒμdG ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 14^9 áÑ°ùf Ú∏eÉ©dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 4^4 äÉjOƒ©°ùdG áÑ°ùf â¨∏H ɪ«a ,»HO áFÉŸG ‘ 4^5 äÉjô£≤dGh áFÉŸG ‘ 4^1 äÉ«æjôëÑdG áÑ°ùfh ,ÚjOƒ©°ùdG äBɢ ˘°ûæŸG ´ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘J ¿CG ¤EG ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG âØ˘˘ ˘dh .ᢢ ˘FÉŸG ‘ 4^7 äɢ˘ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dGh áMÉàŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG ¢Uôa Oó©Jh äGQÉeE’G ádhO ‘ ájOÉ°üàb’G óbh .É¡∏ªcCÉH ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ICGôŸG QhO RhôH ¤EG ÉjOCG Ú°ùæé∏d ¿CG ¤EG Ò°ûJ ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dɢ˘ a ,∫ɢ˘ ª˘ YC’Gh ∫ÉŸG ⁄ɢ˘ Y ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ cQɢ˘ °ûe âeɢ˘ æ˘ J ,äGQÉ«∏ŸG øe äGô°û©dG äRhÉŒ á«é«∏ÿG ICGôŸG É¡Jó≤Y »àdG äÉ≤Ø°üdG ájOƒ©°ùdG ‘ äó≤Y »àdG äGô“DƒŸGh äÉ«≤à∏ŸG ∂dP ≈∏Y π«dO RôHCG π©dh ™ªL AÉ≤d (»HO ∫ɪYCG äGó«°S) ¢ù∏› ºq¶f å«M ,äGQÉeE’Gh ¿ÉªoYh ,(¢ûæ«d πjÒe) ácô°T ‹hDƒ°ùeh ICGôª∏d ‹hódG »Hô©dG ióàæŸG äGƒ°†Y ,z‹ÉŸGh ‘ô`°üŸG ´É£≤dG ‘ ICGôŸG{ ™bGh ∫ƒM äÉ°TÉ≤ædG äQƒë“h Ωɢ˘©˘d äɢ˘«˘Fɢ˘°üME’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘ë˘ °VGh ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ gɢ˘°ùe í˘˘eÓ˘˘e äó˘˘H …ò˘˘dG ≠∏H ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ çÉfE’G OóY ‹ÉªLEG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdGh ,2007 Ú∏eÉ©dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 39 ¬àÑ°ùf Ée πμ°ûj Oó©dG Gògh ,10747 ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ äÓ˘˘eɢ˘©˘ dG äɢ˘æ˘ WGƒŸG Oó˘˘Y ≠˘˘∏˘ H ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,‘ô˘˘°üŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dɢ˘ H

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e

πYÉa ô°üæY ..á«é«∏ÿG ICGôŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ äÉæ«à°S òæe áªL äGQƒ£Jh ä’ƒëàH ,¢UÉN πμ°ûH á«é«∏ÿG ICGôŸGh ,ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ICGôŸG ô“ ᢫˘Yɢª˘à˘L’G iô˘NC’G ™˘ª˘àÛG ÖfGƒ˘L ‘ âKó˘M »˘à˘dG ä’ƒ˘ë˘à˘∏˘d á˘jRGƒ˘e á˘≤˘jô˘£˘H ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘ dG É¡YÉ°VhCG ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fG ó°UQh ä’ƒëàdG ∂∏J ™ÑàJ ¿Éμà ᫪gC’G øeh ,á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh .ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G @ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb

‘ øμd ,¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ kÉjQƒcP ¿Éc •É°ûædG ¿CG …CG ,Ú£«°ûædG øe ¢ù∏› ∫hO ‘ kÉjOÉ°üàbG äÉ£°TÉædG AÉ°ùædG áÑ°ùf âfÉc 2000 ΩÉY ,áFÉŸG ‘ 27 ¤EG âjƒμdG ‘ ™ØJôJh ,áFÉŸG ‘ 19 »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG äQó°UCG ó≤a ájOƒ©°ùdG ÉeCG ,áFÉŸG ‘ 10 ¤EG ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¢†ØîæJh ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh ,z∫ɪYCG äGó«°S{ `d ájQÉéàdG ¢ü«NGÎdG ±’BG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ ˘b’G ä’ÉÛG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ICGôŸG äGQó˘˘ ˘b π˘˘ ˘eɢ˘ ˘c ∫Ó˘˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°SG ∂dPh ,É«fódG ÉgOhóM ‘ É¡J’ó©e ¿CG ’EG ᫪μdG å«M øe ,á«°SÉ«°ùdGh ‘ 29 ¬àÑ°ùf Ée 2006 ΩÉY ‘ ICGôŸG â∏μ°T å«M ,Oƒ«≤dG ¢†©H OƒLƒd Ö°UÉæe CGƒÑàJ Ωƒ«dG âëÑ°UCG É¡fCG ’EG ,§≤a á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe áFÉŸG ø˘˘¡˘ æ˘ ª˘ a ,¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG hCG »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y AGƒ˘˘ °S ᢢ jOɢ˘ «˘ b ¿Qój ø¡°†©H ¿CG ɪc ,äÉ°Sóæ¡ŸGh äÉÑ«Ñ£dGh äÉ©eÉ÷G ‘ äÉ°SQóŸG Iɢ˘«◊G ‘ ɢ˘¡˘ à˘ cQɢ˘°ûª˘˘a ,äɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G ∞˘˘∏˘ àfl ‘h ᢢ«˘ dɢ˘e äɢ˘cô˘˘°T ɢ¡˘ª˘∏˘°ùà˘˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘dG º˘˘gCG ó˘˘MCG ¿É˘˘c π˘˘Yɢ˘a π˘˘μ˘°ûH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ‘ AÉ≤JQ’Gh ,¿hÉ©àdG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ájOÉ«b õcGôe ¢†©H Ò°ûJh ,‹hódG hCG »ª«∏bE’G hCG »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh ¬d …òdG -»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ICGôŸG º«∏©J ¿CÉ°ûH á©é°ûŸG äÉ«FÉ°üME’G Ú°ùæ÷G ÚH ¥QÉØdG ¿CG ¤EG -᫪æàdG iƒà°ùe Ú°ù– ‘ ÒÑμdG π°†ØdG Gòg ‘h ,kÉ«dÉM áFÉŸG ‘ 14^8 ¤EG ¢†ØîfG á«°SÉ°SC’G á«HÎdG ‘ Aƒ°†dG §«∏°ùJ øe ±ó¡dG ¿EG :Gƒμ°SCÓd áeÉ©dG áæ«eC’G ∫ƒ≤J Oó°üdG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ≥«≤– ƒg ICGôª∏d ᪡ŸG Qƒ£àdG πMGôe ≈∏Y ᢫˘∏˘ª˘©˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SCG ᢢ«˘ª˘gCG ¬˘˘d ô˘˘eCG IGhɢ˘°ùŸG ≥˘˘«˘≤– ¿CGh ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ICGôŸG äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y …ƒ£æJ PEG ,ájOÉ°üàb’Gh ájô°ûÑdG ᫪æàdG

ióe ÉfóLƒd á«fÉ°ùfEG ájQÉ°†M ájhGR øe ICGôŸG QhO ¤EG Éfô¶f ƒd É¡«dEG â∏°Uh »àdG Iójó÷G ¥ÉaB’Gh ,QhódG Gòg OÉ©HCG ºs Y …òdG Qƒ£àdG »eÉæàŸG ôKDƒŸG QhódG ∂dP ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ô°ü©dG äGQƒ£J πX ‘ áeRCG ºbÉØJ ¿EG å«M ,äGÒ¨àŸG øe Òãc ≈∏Y …ƒ£æj …òdG πeÉ°ûdGh ÉëÑ°UCG á«eÉædGh áeó≤àŸG ∫hódG ÚH IƒéØdG ´É°ùJG ´QÉ°ùJh ᫪æàdG ‘ kÓeÉc kGƒ°†Y íÑ°üJ ¿CG Ö∏£àj ᫪æàdG øe ójõŸG ¿CGh ,Úë°VGh º«≤dGh óFÉ°ùdG ‘É≤ãdG ≥°ùædG ∫ÉØZEG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ Rƒéj ’h .™ªàÛG ‘ º∏©dG ™°Vhh ,»Hô©dG Éæ©ªà› äGOÉYh ∑ƒ∏°S ‘ IôKDƒŸG á«YɪàL’G ´GóHE’G Ühô°Vh ,™ªàÛG ‘ »ª∏©dG ÒμØàdG IOÉ«°S ióeh ,º«≤dG º∏°S ¿ƒμJ É¡dÓN øe »àdGh á«∏ª©dGh ᫪∏©dG ¢UôØdG ΩÉæàZ’ ójóéàdGh .ábƒeôŸG á«YɪàL’G É¡àfÉμe äCGƒÑJ ób ICGôŸG ∫hO øª°V …OÉ°üàb’G •É°ûædGh ƒªædG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG QhO ¿EG ᢢ£˘ °ûfC’Gh äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ø˘˘ª˘ °†à˘˘j ¿CG ó˘˘H ’ ᢢ«˘ ©˘ jQ ɢ˘¡˘ JGOɢ˘°üà˘˘bG ƒªædG ≥«≤ëàd OQGƒŸG πc ó°ûMh ,á«£ØædG ÒZ iôNC’G ájOÉ°üàb’G kɪFGO Ö°SÉæŸG øe ¬fCG ™eh ,πNódG QOÉ°üe ™jƒæàd Qɪãà°SÓd πãeC’G ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ ᪡ŸG QhÉÙG óMCG ICGôŸG Úμ“h ᫪æJ Èà©J å«M ¿hO øe ᫪æàdG ºàJ ’ ¬fCG ’EG ,ájô°ûÑdG ábÉ£dG ∞°üf ÉgQÉÑàYÉH »˘˘é˘«˘ JGΰS’G ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG π˘˘é˘ °ùjh ,ᢢ∏˘ eɢ˘c ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ᢢbQɢ˘°ûdG ‘ ô˘˘°ûæ˘˘dGh ᢢaɢ˘ë˘ °ü∏˘˘ d è˘˘ «˘ ∏ÿG QGO ø˘˘ Y QOɢ˘ °üdG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ió«MƒdG ádhódG »g âjƒμdG âfÉc 1970 ΩÉY ‘ ¬fCG (2003-2002) áFÉŸG ‘ á°ùªN ≈∏Y kÉjOÉ°üàbG äÉ£°TÉædG çÉfE’G OóY É¡«a ójõj »àdG

67

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

âjƒμdG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«°ù«FôdG ø¡ŸG ‘ äÓeÉ©dG çÉfEÓd »Ñ°ùædG ™jRƒàdG :(2) ºbQ ∫hóL ô£b ¿ÉªYo ájOƒ©°ùdG øjôëÑdG äGQÉeE’G ø¡ŸG

19^82

1^20

38^99

18^59

15^17

15^73

á«æØdGh ᫪∏©dG ø¡ŸG ÜÉë°UCG

1^44

27^70

2^24

3^72

15^12

1^91

É«∏©dG IQGOE’ÉH ¿ƒ∏¨à°ûŸGh ¿hôjóŸG

8^60

10^50

6^57

8^48

16^13

5^33

º¡«dEG øeh áÑàμdG

69^38

60^50

44^43

39^05

45^70

27^63

áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG

-

0^00

0^67

4^93

0^03

0^70

¿Gƒ«◊G á«HôJh áYGQõdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG

0^76

0^10

6^65

24^83

7^26

10^74

º¡H á£ÑJôŸG ø¡ŸGh êÉàfE’G ∫ɪY

-

-

0^54

-

0^58

37^59

áæ«Ñe ÒZ ø¡e

100^00

100^00

100^00

100^00

100^00

100^00

´ƒªÛG

2007 - IôgÉ≤dG -™HÉ°ùdG Oó©dG -á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ πª©dG äÉ«FÉ°üME’ …QhódG ÜÉàμdG ,á«Hô©dG πª©dG ᪶æe ≈∏Y OɪàY’ÉH åMÉÑdG øe Ö°ùædG ÜÉ°ùàMG ” :Qó°üŸG

𪛠øe áFÉŸG ‘ á°ùªN ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf §îàJ º∏a ∫hódG .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG …ò˘˘dG ®ƒ˘˘ë˘ ∏ŸG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘ fCG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ °UÓ˘˘ N ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬JRôMCG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘h ádÉ£ÑdG ‘ »YɪàL’G ´ƒædG Iƒéa ¿CG ÒZ ,πª©dG ´É£b ¿CG kÉ°†jCG í°†JG ɪc ,∫hódG πc ‘ QƒcòdG ídÉ°U ‘ ∫GõJ ’ ´É£≤dG ó©jh ,çÉfEÓd á∏eÉ©dG Iƒ≤dG á«ÑdÉZ ≈∏Y Pƒëà°ùj äÉeóÿG áÑ°ùædÉH ÉeCG ,kÉjOÉ°üàbG äÉ£°TÉædG çÉfEÓd »°ù«FôdG π¨°ûŸG ΩÉ©dG ¿CG ɪc ,á«fóàe É¡«a ICGôŸG ácQÉ°ûe ∫GõJ Óa á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤∏d ‘ á«dÉ◊G äGóéà°ùŸG πX ‘ πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J äGAGôLE’G øe á∏ªL PÉîJG Ö∏£àj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ,»æ¡ŸG É¡eó≤Jh ICGôŸG πªY ™é°ûJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ø°S πª°ûJ »àdG ᢢª˘à˘¡ŸG ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G ÒZh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘¡÷G ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ¢Uôa AGQh É¡«©°S ᫪gCÉH ICGôŸG á«YƒJh ,á∏eÉ©dG ICGôŸG ÉjÉ°†≤H É«∏©dG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ É¡àcQÉ°ûeh ,É¡d Ö°SÉæŸG πª©dGh º«∏©àdG ΩGó˘˘î˘à˘°SGh ,ɢ˘¡˘d ᢢ≤˘«˘©ŸG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG õ˘˘LGƒ◊G »˘˘£˘î˘ Jh ,ɢ˘¡˘ ©˘ ª˘ àÛ á˘˘∏˘eɢ˘©˘dG ICGô˘˘ª˘ ∏˘ d êPƒ‰ ᢢZɢ˘«˘ °U IOɢ˘YE’ ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ H ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh Iô°UÉ©ŸG á«dhódG äGÒ¨àŸG ™e ≈°Tɪàj áMhódG -ô£b - …OÉ°üàbG ÒÑNh »©eÉL PÉà°SCG@

¿CG ¤EG í˘˘«˘°Vƒ˘˘à˘dG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘Y ᢢMɢ˘àŸG äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG Ò°ûà˘˘a ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 49 ‹Gƒ˘˘ M ø˘˘ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûj çɢ˘ ˘fE’G 40 ‹GƒMh ,âjƒμdG ‘ áFÉŸG ‘ 45 ƒëfh ,ô£b ádhO ‘ »eƒμ◊G áæ£∏°S ‘ áFÉŸG ‘ 34h ,äGQÉ`` e’E G ádhO øe πc ‘ áFÉŸG ‘ ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG ™LôJh ,¿ÉªY ÚH õ««ªàdG á∏b É¡ªgCG øe IóY ÜÉÑ°SCG ¤EG »eƒμ◊G ´É£≤dG ÉjGõŸGh ÖJGhôdGh ∞«XƒàdG ¢UôØH §ÑJôj ɪ«a çÉfE’Gh QƒcòdG ≈∏Y IhÓY ,É«∏Y äGOÉ¡°T ø∏ª``ëj »``JGƒ∏dG çÉfEÓd á°UÉN iôNC’G ICGôŸG í˘˘ æ“ »˘˘ à` `dGh äɢ˘ ©˘ ˘jô˘˘ °ûà˘˘ dɢ˘ H ᢢ ˘ª˘ ˘YóŸG π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ±hô˘˘ ˘X ¿CG »˘˘ ë˘ °üdG ÚeCɢ à˘ dG ∂dP ‘ Éà ,õ˘˘ aGƒ◊Gh »˘˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ e ÌcCG Ωɢ˘©˘ dG ´É˘˘£` `≤˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘μ˘ J ɢ˘e kɢ Ñ˘ dɢ˘Z ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh äɢ˘Yɢ˘°S ¿ƒ˘˘μ˘ J ɢ˘e IOɢ˘ Y ,∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «` `Ñ˘ °S ≈˘˘ ∏`©˘ a ,¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ É¡``æe π`` bCG ΩÉ``©dG ´É`` £≤dG ‘ ΩGhó`` `dG IRɢ˘ LEG ∂dP ‘ Éà ,ᢢ Mƒ˘˘ æ˘ ˘ªŸG äGRɢ˘ ˘LE’G Ωɢ˘ ˘jCG Oó˘˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘j ÚM ɇ ,¢UÉÿG ´É£≤dÉH áfQÉ``≤e ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ÌcCG ,áeƒeC’G ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ Ø˘ WCGh ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ Ñ˘ H Ωɢ˘ ª` `à˘ gÓ˘˘ d ICGô`ŸG Ωɢ˘ eCG ÈcCG ᢢ °Uô˘˘ a ô˘˘ aƒ˘˘ j .É¡Jô°SCGh á«fóàe ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ∫GõJ ’ kÉeƒªYh ,¿ÉªY áæ£∏°S AÉæãà°SÉH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ kGóL ‘ 18 ƒëf ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ôLCÉH äÓeÉ©dG AÉ°ùædG πμ°ûJ å«M á«≤H ‘ ÉeCG ,´É£≤dG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«fɪ©dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG

∫É`````≤e

www.araa.ae

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e % (¥ƒa ɪa áæ°S 15 á¨dÉÑdG) á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ çÉfE’G ácQÉ°ûe áÑ°ùf ô°TDƒe :(2) ºbQ πμ°ûdG 3030

25^2

24^1

2525

21^7

21^7

19

2020 1515

13^5

1010 5

5

0

0

äGQÉeE’G

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªoY

ô£b

âjƒμdG

2007 - ȪàÑ°S - »ÑXƒHCG - 2007 ΩÉ©d »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG ,»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG

Ée ìhGÎJ å«M ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áYGQõdG ´É£b ‘ çÉfE’G áæ£∏°S ‘ (áFÉŸG ‘ 4^9)h âjƒμdG ‘ (áFÉŸG ‘ 0^20) ÚH .(∂dP í°Vƒj 1 ºbQ ∫hó÷G)h ,¿ÉªY

:á«°ù«FôdG ø¡ŸG ΩÉ°ùbCG Ö°ùM ICGôŸG πªY -kÉ©HGQ OƒLh ¤EG á«°ù«FôdG ø¡ŸG ΩÉ°ùbCG Ö°ùëH ICGôŸG πªY ™jRƒJ Ò°ûj IQÉŒ ‘ á«°ù«FôdG áLQódÉH ø∏ª©j çÉfE’G ¿EG å«M ,í°VGh π∏N √òg ‘ äÓeÉ©dG çÉfE’G áÑ°ùf äRhÉŒ å«M ,áFõéàdGh á∏ª÷G øe áÑjôb »gh ,âjƒμdGh ô£b øe πc ‘ áFÉŸG ‘ 60 øe ÌcCG áæ¡ŸG äÓeÉ©dG ¿CG ÚM ‘ .¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG øe πc ‘ ∞°üædG ≥«≤– AÖY ø¡«∏Y ™≤j »JGƒ∏dGh á«æØdGh ᫪∏©dG ø¡ŸG ÜÉë°UCG øe áæ£∏°S AÉæãà°SÉH áFÉŸG ‘ 20 ø¡àÑ°ùf n§îàJ ⁄ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG (áFÉŸG ‘ 35-25) ÚH Ée áÑ°ùædG ¬«a ¿ƒμJ …òdG âbƒdG ‘ ,¿ÉªY ∫GõJ Óa êÉàfE’G ∫ɪY øY ∫É≤j ¬°ùØf A»°ûdGh .áeó≤àŸG ∫hódG ‘ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG AÉæãà°SÉH á«fóàe çÉfE’G πªY áÑ°ùf ‘ äÓeÉ©dG çÉfE’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 25 áÑ°ùædG É¡«a âHQÉb .(∂dP í°Vƒj 2 ºbQ ∫hó÷G)h á«°ù«FôdG ø¡ŸG

:¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe -kÉ°ùeÉN áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh áeƒμ◊G ¬«≤°ûH ΩÉ©dG ´É£≤dG Ö£≤à°ùj ¢ù∏› ∫hO ‘ kÉjOÉ°üàbG äÉ£°TÉædG çÉfE’G øe ÈcC’G Aõ÷G

‘ çÉfE’G ácQÉ°ûe ÊóJ ßMÓj ɪc ,âjƒμdGh ô£b ‘ (áFÉŸG ôeC’G ,øjôëÑdG áμ∏‡h äGQÉeE’G ádhO GóY Ée áYÉæ°üdG ´É£b iƒ≤∏d á«LGôîà°S’G äÉYÉæ°ü∏d π«∏≤dG ÜÉ©«à°S’G ¢ùμ©j …òdG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ d ∂dPh ,ɢ˘ ¡˘ æ˘ e çɢ˘ fE’G ᢢ °Uɢ˘ Nh ,ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG äGQɢ˘ ¡˘ e ø˘˘ e ¬˘˘ «˘ dEG êɢ˘ à– É˘˘ eh äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG √ò˘˘ g ‘ ᢢ eó˘˘ î˘ à˘ °ùŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ¢†ØîæJh .á∏eÉ©dG …ójC’G øe πbCG OGóYCGh IQƒ£àe

ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf :(1) ºbQ ∫hóL »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ´É£≤dG »eóÿG

´É£≤dG »YÉæ°üdG

´É£≤dG »YGQõdG

ádhódG

87^13 89^20 98^20 88^10 98^60 98^60

11^74 10^60 1^20 7^0 1^10 1^20

1^31 0^20 0^60 4^90 0^30 0^20

äGQÉeE’G øjôëÑdG ájOƒ©°ùdG ¿ÉªYo ô£b âjƒμdG

…QhódG ÜÉàμdG ,á«Hô©dG πª©dG ᪶æe ≈∏Y OɪàY’ÉH åMÉÑdG ÜÉ°ùàMG øe :Qó°üŸG 2007 - IôgÉ≤dG -™HÉ°ùdG Oó©dG -á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ πª©dG äÉ«FÉ°üME’

65

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e 2005 - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ çÉfE’G iód ΩÉÿG …OÉ°üàb’G •É°ûædG ∫ó©e :(1) ºbQ πμ°ûdG 60

60 49

50

50

40

40

38^2

36^3 29^3

30

30

22^7 17^6

20

20

10

10

0

0 äGQÉeE’G

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªoY (UNDP)

’EG 2005 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 21^1 ¤EG 1980 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 8^3 ƒëæH áfQÉ≤e á°†Øîæe ∫GõJ ’ πª©dG Iƒb ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ¿CG áeó≤àŸG ∫hódG ‘ áFÉŸG ‘ 50h á«eÉædG ∫hódG ‘ áFÉŸG ‘ 52^4 .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áFÉŸG ‘ 25h ¢ù∏› ∫hO ÚH πª©dG Iƒb ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ähÉØàJh øjôëÑdG ‘ »Ñ°ùædG É¡YÉØJQG ßMÓj å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«fóàe »gh (áFÉŸG ‘ 25^2h áFÉŸG ‘ 24^1 ÚH Ée) âjƒμdGh .áFÉŸG ‘ 13^4 ≠∏ÑJ å«M ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ kGóL .(∂dP í°Vƒj 2 ºbQ πμ°ûdG)h iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe çÉfE’G áÑ°ùf ¿CG √ÓYCG πμ°ûdG øe ßMÓj å«˘˘M ,Qƒ˘˘cò˘˘dɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘e ɢ˘¡˘ª˘é˘M ô˘˘¨˘°üH ∞˘˘°üà˘˘J ∫Gõ˘˘J ’ ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG øμÁh ,â°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QƒcòdG áÑ°ùf å∏K ≈£îàJ’ »˘˘à˘dGh ,Qƒ˘˘cò˘˘dG ø˘˘e Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG º˘˘é˘ M ´É˘˘Ø˘ JQɢ˘H ∂dP Ò°ùØ˘˘J ´É˘˘Ø˘JQG ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,Qƒ˘˘cò˘˘dG í˘˘dɢ˘°üd π˘˘«Á π˘˘ª˘©˘dG iƒ˘˘b π˘˘μ˘ «˘ g â∏˘˘©˘ L .Ú°ùæ÷G ÚH IƒéØdG

:ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ ICGôŸG πªY -kÉãdÉK äÉeóÿGh áYGQõdG äÉYÉ£b ‘ äÓeÉ©dG AÉ°ùædG ™jRƒJ Ò°ûj áMÉàe áæ°S ôNB’ kÉ≤ah »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áYÉæ°üdGh å«M ,äÉeóÿG ´É£b ‘ ø∏ª©j äÉ«é«∏ÿG AÉ°ùædG º¶©e ¿CG ¤EG ‘ 98^60)h øjôëÑdG ‘ (áFÉŸG ‘ 87^13) ÚH áÑ°ùædG ìhGÎJ

ô£b

âjƒμdG

»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH - 2008 - 2007 ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :Qó°üŸG

.áFÉŸG ‘ 52^4 á«eÉædG ∫hódG ‘h ,áFÉŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ô°TDƒe ‘ É¡æ«H ɪ«a á«é«∏ÿG ∫hódG ähÉØàJh óëc âjƒμdG ‘ áFÉŸG ‘ 49 ÚH Ée …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ICGôŸG ,≈fOCG óëc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ áFÉŸG ‘ 17^6h ≈∏YCG .(∂dP í°Vƒj 1 ºbQ πμ°ûdG)h •É˘˘ °ûæ˘˘ dG ‘ ICGôŸG ᢢ cQɢ˘ ˘°ûe ô˘˘ ˘°TDƒ˘ ˘e ó˘˘ ˘¡˘ ˘°ûj ¿CG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘àŸG ø˘˘ ˘eh Ωó≤à∏d kGô¶f á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN kÉXƒë∏e kGOÉjORG …OÉ°üàb’G áaÉc º«∏©àdG πMGôe ‘ çÉfE’G º«∏©J ∫É› ‘ √RGôMEG ” …òdG øY áªLÉædG πª©dG ¢Uôa ôaƒàdh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ICGôŸG ácQÉ°ûe º«¶©Jh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG QGôªà°SG .É¡eÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh ᫪æàdG ‘

:á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe -kÉ«fÉK áÑ°ùf øY IQÉÑY »g »àdGh - πª©dG Iƒb ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ó©J kÉ«°ù«FQ kGô°TDƒe - á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLE’ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ çÉfE’G áLQO ¤EG ô¡¶j ô°TDƒŸG Gòg Qƒ£J ¿CGh ,™ªàÛG ‘ É¡àfÉμe ≈∏Y .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ICGôŸG QhO ‘ äGÒ¨àdG ºéM IÒÑc §˘˘«˘ £˘ î˘ J ‘ ᢢª˘ ¡˘ e Iõ˘˘«˘ cQ π˘˘ã“ ô˘˘°TDƒŸG Gò˘˘g ᢢaô˘˘©˘ e ¿Eɢ a ¬˘˘«˘ ∏˘ Yh .ádhO ájC’ á«fÉμ°ùdG á°SÉ«°ùdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe ICGôŸG á°üM ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Yh øe (2005-1980) IÎØdG ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e

πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe zá«∏«∏– Iô¶f{ øe kÉ«YÉæ°U áãjó◊G á«eÉædG ∫hódG ¢†©Hh áeó≤àŸG ∫hódG ‘ πª©dG Iƒb ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe »eÉæJ ó©j ácQÉ°ûe Ö°ùàμJ PEG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S §°SGhCG òæe πª©dG Iƒb πμ«g ‘ â∏°üM »àdG äGÒ¨àŸG ºgCG .»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G øjQƒ¶æŸG øe á¨dÉH ᫪gCG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG @»à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O

±GógC’G óMCG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ôjƒ£J πqμ°T óbh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ ˘dG è˘˘ eGô˘˘ Hh §˘˘ £ÿ ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ Fô˘˘ dG óbh ,™ªàÛG Qƒ£J ‘ …ƒ«◊G ÉgQhOh É¡àfÉμŸ kGô¶f ,»é«∏ÿG …òdG ÒÑμdG …OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG ™e ICGôŸG πª©H Ωɪàg’G ójGõJ Ió˘˘jó˘˘L ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG ±Gó˘˘gGC Rhô˘˘Hh ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ó˘˘¡˘ °ûJ øe ᫪æàdG á«∏ªY ‘ É¡àcQÉ°ûe IOÉjR ¤EG áLÉ◊G âYóà°SG ‘ á°UÉN ᫪gCG ádCÉ°ùŸG √òg âÑ°ùàcG óbh ,Ö°SÉæŸG πª©dG ∫ÓN ø˘˘e äÓ˘˘gDƒŸG äɢ˘é˘ jôÿG OGó˘˘YCG ó˘˘jGõ˘˘à˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f IÒNC’G ᢢfhB’G ºgCG ∫É≤ŸG Gòg ‘ ¢Vô©à°ùf ±ƒ°Sh .º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl :»JB’G ‘ á∏ãªàŸGh á«é«∏ÿG ICGôŸG πª©H á°UÉÿG äGô°TDƒŸG

:…OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe -k’hCG áÑ°ùf øY IQÉÑY ƒg …òdGh (1 ºbQ πμ°ûdG) ‘ ô°TDƒŸG ¢ù«≤j øe ¿Éμ°ùdG ‘ çÉfE’G ‹ÉªLEG ¤EG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ çÉfE’G ,êÉàfE’G ‘ çÉfE’G ácQÉ°ûe ióe (áæ°S64 - 15) ájôª©dG áÄØdG äGôjó≤J ¤EG kGOÉæà°SG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéëH DƒÑæàdG ≈∏Y óYÉ°ùjh ¬≤≤M …òdG Ωó≤àdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ºgQɪYCG äÉÄah ¿Éμ°ùdG ∫ÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ çÉfEÓd …OÉ°üàb’G •É°ûædG ∫ó©e ∞°üædGh ∞©°†dG ∫ó©Ã ™ØJQG å«M ,(2005-1980) IÎØdG ∫Gõj ’ ¬fCG ’EG ,2005 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 31 áHGôb ¤EG π°Uh ≈àM ‘ 50^4 ≠dÉÑdG áeó≤àŸG ∫hódG ‘ √Ò¶æH kÉ°SÉ«b kÉ°†Øîæe

IQƒ°üH ᫪gCG OGOõJ πª©dG ¥ƒ°ùH á£ÑJôŸG äGQÉ¡ŸG âJÉH πª©dG øjOÉ«e øe ∫ƒëàJ ¿CG âYÉ£à°SG »àdG ,ICGôŸG óæY á©jô°S πªY øjOÉ«e ‘ ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ óLGƒàJ âë°VCGh ,É¡d …ó«∏≤àdG º°ùàJ »àdG á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdGh á«°Sóæ¡dGh á«Ñ£dG ø¡ŸÉc ᪡e .áeÉY QƒLC’G º∏°S ‘h á°UÉN πª©dG Iƒb ‘ áeó≤àe áfÉμà ICGôŸG É¡«a πμ°ûJ »àdG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘h πÑb Ée ™ªà› »Øa ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ ÉgQhO Qƒ£J ™ªàÛG ∞°üf ájó«∏≤J á«é«∏ÿG ∫hódG äGOÉ°üàbG âfÉc ÉeóæY §ØædG ±É°ûàcG ‘ õcÎj á«é«∏ÿG ICGôŸG πªY ¿Éc ᣫ°ùH πªY äÉbÓ©H º°ùàJ ∫ÉM ‘ ∫ɪYC’G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dGh ∫õæŸGh Iô°SC’G ¿hDƒ°T ájÉYQ øY kÓ°†a ,DƒdDƒ∏dG øY åëÑdGh IQÉéàdG á∏MQ ‘ πLôdG ÜÉ«Z »˘˘ Yô˘˘ dGh ᢢ YGQõ˘˘ dG π˘˘ ã˘ e ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G äɢ˘ ª˘ ˘¡ŸGh ∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ dG ¢†©˘˘ H á˘dƒ˘Ñ˘≤˘e ∫ɢ˘ª˘YC’G √ò˘˘g âfɢ˘ch ,ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdGh ±ô◊Gh .á«YɪàL’G ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdG ™e áªé°ùæeh kÉ«YɪàLG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO É¡Jó¡°T »àdG á«£ØædG IôØ£dG ™e øμdh πcÉ«gh äÉbÓY Qƒ¡X äó¡°T »àdGh á«°VÉŸG kÉeÉY Ú©HQC’G ∫ÓN Qƒ£J áãjóM ᫪«¶æJh á«°ù°SDƒe kGôWCG óªà©J IójóL ájOÉ°üàbG ‘ º«∏©àdG QÉ°ûàfG ºgÉ°S å«M ,kGOô£e kGƒ‰ ó¡°Th ICGôŸG QhO äôaƒJ å«M ,πª©dG ¥ƒ°S ¤EG AÉ°ùædG øe IÒÑc OGóYCG ∫ƒNO ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢjɢ˘Yô˘˘dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ä’É› ‘ ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ¢Uô˘˘ a .á«ë°üdGh

63

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,äÓ°ù∏°ùŸG ‘ á∏«îàoŸG ∂∏àH áfQÉ≤e á«≤«≤◊G IQƒ°üdG ¤EG ÜôbC’G áeÉ≤à°S’Gh Aɪàf’Gh áÑÙGh AÉaƒdG :πã“ »àdG Rƒé©dG ΩC’G -1 .Òãc §¨d É¡dƒM Qhój »àdGh .Qó≤dGh AÉ°†≤dÉH ¿ÉÁE’Gh .É¡LhR É¡fƒîj »àdG áLhõdG -2 πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG Qƒ°†M áÑ°ùf ¿CG ¬«dEG IQÉ°TE’G Oƒf Éeh .á«Yô°ûdG ÒZ á©àŸG øY áãMÉÑdG (áãHÉ©dG) âæÑdG -3 ,á«ÑæLC’G hCG á«Hô©dG ICGôŸG Qƒ¡¶H áfQÉ≤e ,kGóL á∏«Ä°V á«∏ÙG ΩÓYE’G .É¡JhôK ÉgƒNCG ¥ô°ùj »àdG âNC’G -4 §˘˘ «˘ ˘£˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ ˘°VGƒ˘˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e :Ió˘˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘eCG ¤EG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘j ∂dP ‘ ÖÑ˘˘ ˘°ùdGh ¢û£H øe kÉHôg É¡«dEG o√nAƒ÷ πLôdG QÈj »àdG á«fÉãdG áLhõdG -5 ‘ ICGôŸG QhO RGôHE’ á°ShQóe á«∏fi äÉ°SÉ«°S OƒLh ΩóYh ,»›GÈdG .¤hC’G øjóq ©e OƒLh ΩóYh ,É¡«∏Y á«¡«aÎdG OGƒŸG ¿É«¨Wh ,πFÉ°SƒdG √òg .ôNBG ¤EG â«H øe åjOÉMC’G á∏bÉf áeɪædG IQÉ÷G -6 ∂dòdh ;á«bGQ èeGôH OGóYE’ IAÉØμdG º¡jód ÚæWGƒŸG øe äGóq ©eh .º¡ª∏Y ¿hO øe ±ô°üàJh É¡∏gCG πaɨJ »àdG á≤gGôŸG -7 á©jòŸG ¤EG çóëà«d ¿Éæa hCG áfÉæØH ¿É«JE’G øjqó©ŸG ¢†©H π¡°ùà°ùj .πLôdG ¢ùaÉæJ »àdG ∫ɪYC’G Ió«°S ,á«WGô≤à°SQC’G ICGôŸG -8 á©jòŸG ∂∏J íÑ°üJ ÚYƒÑ°SCG ó©Hh ,Ögòj ºK kÉKÓK hCG Úà«æZCG »æ¨jh .AÉæHC’G á«HôJ AÖY πªëàJ »àdG á≤∏£ŸG -9 .z!IÒÑμdG á«eÓYE’G{ .»Yh ÓH ±ô°üàJh kÉ«°ùØf á°†jôŸG ICGôŸG -10 Ú«˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ °üdGh äGó˘˘ ˘ ˘©ŸGh ø˘˘ ˘ ˘jóq ˘ ˘ ˘ ©ŸG π˘˘ ˘ ˘L ¿CG ɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ c ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »˘˘à˘ dG Qƒ˘˘°üdG hCG º˘˘«˘ ≤˘ dG º˘˘gCG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ f ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y √ò˘˘g ÒZ ø˘˘ e º˘˘ g ᢢ «˘ ˘∏ÙG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ‘ äɢ˘ «˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘°üdGh ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘jɢ˘°†b ¿ƒ˘˘°ùª˘˘∏˘ à˘ j ’ º˘˘¡˘ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG kÉ` «YɪàLG ähÉØàJ äÉ≤∏◊Gh äÓ°ù∏°ùŸG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG É¡«a äô¡X äÓ˘˘ã˘ªŸG âYó˘˘HCG Qƒ˘˘°U »˘˘gh ,ᢢ«˘ fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dGh ᢢ«˘ YGPE’G âfÉc ɪ¡e - ¿Éæa ¤EG ±ô©àdG º¡«∏Y π¡°ùjh ,»é«∏ÿG πª©H ¿ƒeƒ≤j hCG á°TÉ°ûdG hCG áYGPE’G ¤EG ¬H ¿ƒJCÉjh - ¬àLQO á`` `LQO ‘ kÉjQÉ`` `°†Mh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘°ù∏˘˘°ùŸG Qɢ˘°Uh .ɢ˘ ¡Áó˘˘ ≤˘ J ‘ äɢ˘ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG Gò˘˘g π˘˘c ™˘˘e ø˘˘μ˘d ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äÓ˘˘°ù∏˘˘°ùª˘˘∏˘d kɢjƒ˘˘b kɢ°ùaɢ˘æ˘ e .ΩÓYE’G ‘ ≥jôW π¡°SCG Gògh ,√Qƒ°U ™e ¬æY ≥«≤– »é«∏ÿG ™ªàÛG ÉjÉ°†b Gƒ°ûbÉæj ¿CG º¡æe ™bƒàf ’ ∂dòdh ICGô`` ` ŸG π`` ` ªY π`q Ñ≤J âeó°U »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ÖfGƒL ‘ ≈àM -Qƒ£àdG ICGôL å«M øe - »é«∏ÿG ™ªàÛG øe IÒÑc äÉÄa ,á«°ùæ÷G ,ÒJÉ°SódG ,äÉHÉîàf’G ,áæWGƒŸG ¥ƒ≤M :πãe πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SG ,»eÓYE’G AGOC’G ™°VGƒJ ,ICGôŸG ™°Vh ΩÓ`` Y’E G π`` ` FÉ`` `°Sh ‘ øμªàf ⁄ - êÉàfE’G Gòg â≤aGQ »àdG äÉ«æ≤àdGh ,ìô£dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ äÓ˘˘ °ù∏˘˘ °ùŸG Gò˘˘ g ÒKCɢ ˘J ió˘˘ e ¢ùª˘˘ ∏˘ ˘J ø˘˘ ˘e ᢢ Ñ˘ ˘«˘ ˘cÎdG ,»˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG π˘˘ ˘Ø˘ ˘£˘ ˘dG ,»˘˘ ˘FɉE’Gh …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ‘ ¬Ø«ãμJh »é«∏ÿG êÉàfE’G õ«côJ ƒg ∂dP ÖÑ°S ¿Éc ÉÃQh .»é«∏ÿG .á«WGô≤ÁódGh ,á«fÉμ°ùdG ≈˘˘∏˘Y Ö©˘˘°üj ó˘˘b ᢢ«˘ª˘°Sƒ˘˘e kGQƒ˘˘°U ɢ˘æ˘ «˘ dEG π˘˘≤˘ æ˘ j ɢ˘e Gò˘˘gh ,¿É˘˘°†eQ ô˘˘¡˘ °T hCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y øe äÉ«é«∏ÿG äÉØ«°†dG ÜÉ«Z Üô¨à°ùf ’ ,∂dòdh iód §∏N çhóMh ,ógÉ°ûŸG ∂∏àd ≈∏ãoŸG Qƒ°üdG hCG È©dG •É≤àdG ™ªàÛG ±Ó¨dG äÉ«àØH kGÒãc πØ– áaÉë°üdG ¿C’ ,áaÉë°üdG ≈àM hCG áYGPE’G .π°ù∏°ùe øe ÌcCG ‘ QhO øe ÌcCÉH IóMGƒdG á∏㪟G ΩÉ«≤d áé«àf Ú≤∏àŸG πFÉ°Sh ‘ äÉ«Hô©dG äÉ«eÓYE’G ∞«XƒJ áYô°S ¿CG ɪc !äɪéædG hCG ∂∏J ¢†aôj ¢†©ÑdG ¿CG ó‚ è«∏ÿG Ö©°ûd áWôØŸG á«°SÉ°ùë∏d kGô¶fh ¿É˘˘Yó˘˘j ’ (¿ƒ˘˘ahô˘˘μ˘ «ŸG) hCG ᢢ°Tɢ˘°ûdG ¤EG ø˘˘¡˘ ©˘ aOh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ΩÓ˘˘YE’G º«≤∏d ìQÉL QÉWEG ‘ á«é«∏ÿG âæÑdG hCG ICGôŸG É¡«a âeóq ob »àdG ógÉ°ûŸG ,á«é«∏ÿG ICGôŸG IÉ«M ‘ áÄÑàıG ÉjGhõdG ¤EG ±ô©à∏d á°Uôa ø¡eÉeCG .ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh Oƒ˘˘Lƒ˘˘H ɢ˘fô˘˘jó˘˘≤˘J ™˘˘e ,™˘˘°VGƒ˘˘àŸGh π˘˘¡˘°ùdG OGó˘˘YE’G ¤EG ø˘˘¡˘ é˘ à˘ j ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh èeGôHh äÉ≤∏◊G ‘ áØ«°†dG ICGôŸG :»gh á«fÉãdG á«MÉæ∏d áÑ°ùædÉHh ‘ äGó«÷G äÉeó≤ŸGh äGqó©ŸG ¢†©H OƒLhh ,∫ÉÛG Gòg ‘ äGAÉæãà°SG á«é«∏ÿG ICGôŸG IÉ«ëH ∞jô©àdG ‘ kɪ¡e kGQhO ø°SQÉÁ ᫪°SQ äÉ£fi :á«dÉàdG Qƒ°üdG ÉfógÉ°T ó≤a ,QGƒ◊G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äÉfƒjõØ∏J ‘ kÉë°VGh ∂dP GóHh ,ÉgQƒ°Uh ïdEG ..ájƒHôJ ,á«°ùØf ,á«ë°U ,á«YɪàLG á«FÉ°üNCG -1 .»HOh øjôëÑdGh ïdEG ..á«Øë°U ,á«FGhQ hCG á°UÉb ,á«∏«μ°ûJ ,á∏㇠,á«æ¨e ,áfÉæa -2 ∫Gõ˘˘ J ’ »˘˘ ∏ÙG ΩÓ˘˘ YE’G ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ICGôŸG IQƒ˘˘ °U ¿Eɢ ˘a ∂dò˘˘ ˘dh .¢ùHÓe ,è«°ùf ,ΩÉ©W :çGÎdG ìô°ûJ RƒéY -3 kGQGhOCG …ODƒJ »àdG á∏㪟G IQƒ°U É¡«∏Y Ö∏¨Jh ,É¡H ≈Øàëoe ÒZh IOhófi .Iôjóe hCG á∏«ch hCG IôjRh -4 »g »àdGh - á«≤«≤◊G IQƒ°üdG ¬«a iQGƒàJ …òdG âbƒdG ‘ ,á«dÉ«N .á«°ùaÉæàdG ä’ÉÛG øe ∫É› ‘ ábƒØàe hCG á«°VÉjQ -5 √ÓYCG í°VƒŸG »é«∏ÿG ΩÓYE’G ™bGƒd áé«àf - π°UC’G .IOó©àe äÉ°ü°üîJ ‘ á«ÁOÉcCG -6 .á«Yƒ£àdG äÉ«©ª÷G ‘ á∏eÉY hCG á«YɪàLG ᣰTÉf -7 ICGôŸG É¡«a ô¡¶J »àdG IQƒ°üdG íeÓe ºgCG ó≤à©f Ée ≈∏Y √ògh …ô£b »eÓYEGh »ÁOÉcCG@ »g íeÓŸG √òg ¿CG ßMÓfh ,á«∏ÙG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«∏ÙG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG

@ ∂∏ŸGóÑY óªMCG

ô£b ¿ƒjõØ∏J ‘ óLƒj ¿Éc ¬fCÉH ÉæMô°U q GPEG á¨dÉÑŸG øe kÉHô°V ¿ƒμj ób óLƒJ ’ Ωƒ«dGh .äÉ©jòªc ø∏ª©j äÉjô£b AÉ°ùf â°S - äÉæ«fɪãdG πFGhCG ‘ äGQÉ°TEG √ÉjÉæK ÚH πªëj ™bGƒdG ¿CG ¤EG IQÉ°TEG Gògh !ájô£b á©jòe ’h ICGôŸG π˘ª˘Y IQhô˘°†H »˘Yƒ˘dG Qƒ˘£˘Jh »˘Yɢª˘à˘ L’G ìɢ˘à˘ Ø˘ f’G º˘˘ZQ ¢Uƒ˘˘μ˘ æ˘ dG √ò˘¡˘dh .󢫢dɢ≤˘à˘dGh äGOɢ©˘dG zó˘Jh{`H ɢ¡˘£˘HQh »˘°VÉŸG Oƒ˘«˘b ø˘e ɢ˘¡˘ °ü∏˘˘î˘ Jh ;á«∏ÙG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG IQƒ°üH Ió«Wh ábÓY áeó≤ŸG ICGôŸG πªY äÉÑ≤Y :∫hC’G ,Úª¡e øjQƒfi ≈∏Y √òg ÉæàjDhQ ‘ óªà©æ°S å«M πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG IQƒ°U :ÊÉãdGh .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG .ΩÓYE’G

»àdGh - á«eƒμ◊G ÒZ - iôNC’G á«eÓYE’G äÉÄ«¡dG ‘ äGóaGƒdGh .á«dÉ©dG É¡JGRÉ«àeGh É¡ÑJGhôH øjÒãc ÜòàŒ ‘ ΩÓYE’G QhóH ∫hódG ¢†©H ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿ÉÁEG ΩóY -5 πª©dG ø°SQÉÁ äÉ«Øë°U ó‚ ’ ∂dòdh ;™ªàÛG ôjƒ£Jh ᫪æàdG .∫hódG ¢†©H ‘ á°TÉ°ûdG ≈∏Y äÉ©jòe ógÉ°ûf ’h ,ÊGó«ŸG ‘ »eÓYE’G AGOC’Gh áaÉ≤ãdG á©°VGƒàe êPɉ hCG äÉæ«Y Qƒ¡X -6 ΩóY øY kÉ«dhCG kÉYÉÑ£fG »£©j Ée ,á«∏ÙG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG ¤EG …ODƒj ɇ ,™ªàÛG iód É¡JQƒ°U RGõàgGh ,πFÉ°SƒdG √òg ájóL .πFÉ°SƒdG √òg ‘ πª©dG øY á∏gDƒŸGh áª∏©àŸG ICGôŸG ΩÉéMEG äɢ˘aɢ˘≤˘Kh äɢ˘Ä˘«˘ H ø˘˘e äGó˘˘aGƒ˘˘dG äɢ˘«˘ eÓ˘˘YE’G ¢†©˘˘H ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e -7 Qƒ˘˘Ø˘fh ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ‘ π˘˘ª˘©˘dɢ˘H ø˘˘ª˘ ¡˘ eɢ˘«˘ bh kɢ Mɢ˘à˘ Ø˘ fG ÌcCG ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢ YGPE’G ‘ ø˘˘ ¡˘ ˘FGOCG hCG ø˘˘ ¡˘ ˘°Sɢ˘ Ñ˘ ˘d ᢢ ≤˘ ˘jô˘˘ W ø˘˘ e »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«eÓYE’G IQƒ°U √ƒ°ûj Gògh ,¿ƒjõØ∏àdGh á≤°ûeh ,ΩGhódG äÉYÉ°S å«M øe »eÓYE’G πª©dG áHƒ©°U -8 .ó«÷G ÖjQóàdG ¢Uôa á∏bh ,êÉàfƒŸG äÉYÉ°Sh ,áeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ICGôŸG IQƒ˘˘°U :Êɢ˘ ã˘ dG QƒÙG ɢ˘ eCG ,∫hC’G Qƒ˘˘ ë˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H Gò˘˘ g ‘ RÈJ IQƒ˘˘ °üdG √ò˘˘ g ¿CG ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ æ˘ a ,ΩÓ˘˘ Y’E G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ,ᢢ«˘ fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dGh ᢢ«˘ YGPE’G äÓ˘˘°ù∏˘˘°ùŸG ‘ π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ,¤hC’G :Úà˘˘«˘ Mɢ˘f .QGƒ◊G èeGôH ‘ áØ«°†c ÉgOƒLh ,á«fÉãdGh ᢢ «˘ YGPE’G äÓ˘˘ °ù∏˘˘ °ùŸG ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ICGôŸG IQƒ˘˘ °üd ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dɢ˘ Hh :á«dÉàdG º«≤dG ≈∏Y äÓ°ù∏°ùŸG √òg äõcQ ó≤a ,á«fƒjõØ∏àdGh

πÑ≤J áLQO ‘ kÉjQÉ°†Mh kÉ«YɪàLG ähÉØàJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG âªàM ájOÉe ±hôX ∂dÉæg âfÉc GPEGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ICGôŸG πªY º©æJ iôNCG k’hO ¿EÉa ,∫hódG ¢†©H ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ICGôŸG πªY ≈∏Y ∫ÉÑbEÓd äÉjô¨e ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ICGôŸG óŒ ’ ,ÌcCG AÉNôH kGó«©H ÌcCG âbh ¤EG êÉà– »àdGh ,áLhõàŸG ICGôŸG á°UÉN ,É¡«a πª©dG ΩóY ¤EG Ò°ûJ ÉæJÉHÉ°ùM ¿EG πH .á«YɪàL’G É¡JÉeGõàdGh É¡Jô°SCG øY ‘ πª©dG ≈∏Y á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G ΩÉ°ùbCG äÉéjôN ∫ÉÑbEG …C’ kÉÑæŒ - á£∏àfl ÒZ - ∞FÉXh ¤EG ø¡éàj å«M ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh .™ªàÛG øe ó≤f ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG πªY ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG ºgCG ¿CG ó≤à©fh :‹ÉàdÉc »g ΩÓYE’G πFÉ°Sh á°UÉN- ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ICGôŸG πª©d ìQÉ÷G ™ªàÛG ó≤f -1 Qƒ˘˘¡˘ Xh »˘˘∏˘ «˘ ∏˘ dG ΩGhó˘˘dGh •Ó˘˘à˘ N’G å«˘˘M ø˘˘e -¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dGh ᢢ YGPE’G ᢢ «˘ æ˘ jO ᢢ Ø˘ dÉfl ™˘˘ ª˘ àÛG √Èà˘˘ ©˘ j ɢ˘ e ,CÓŸG ≈˘˘ ∏˘ Y IQƒ˘˘ °üdG hCG äƒ˘˘ °üdG .᫪«bh Ö°ùM - É¡fƒc ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe »é«∏ÿG ™ªàÛG ∞bƒe -2 ¿ƒÛG ɢ˘ ¡˘ «˘ a Ìμ˘˘ jh ,™˘˘ ª˘ àÛG º˘˘ «˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ÇÎŒ - ¢†©˘˘ Ñ˘ dG Oɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘YG .ICGôŸGh πLôdG ÚH áYhô°ûŸG ÒZ äGAÉ≤∏dGh OÉ°ùØdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ πª©J »àdG IÉàØdG êGhR ¢Uôa ôaƒJ ΩóY - 3 .√ÓYCG IOQGƒdG º«gÉت∏d áé«àf øjóaGƒ∏d ±ô°üJ »àdG ∂∏àH áfQÉ≤e ÖJGhôdGh õaGƒ◊G á∏b -4

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e ô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘bh ,1997 ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Y ᢢ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘e í˘˘ ˘ ˘°TÎdGh âjƒ˘˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘dG ‘h .á«YɪàL’G ¿hDƒ°û∏d IôjRh »°Tƒ∏ÑdG áªWÉa .O Ú«©J ” 2005 âë°TQ ºK øeh ,2005 ƒjÉe ‘ âjƒμdGh ,2001 øjôëÑdGh1998 2007/4/26 ‘h .¢VÉb Ö°üæe ‘ ICGôeG ∫hCG âæ«Y ,2006/6/ 6 áæ£`` ∏°S ‘ iQƒ`` °ûdG ¢ù∏`` `› äÉHÉî``àf’ Iôe ∫hC’ É¡°ùØf ICGôŸG ‘ ᢢ«˘°Vɢ˘b Êɢ˘jõ˘˘dG ≈˘˘ë˘°V ᢢ«˘°Vɢ˘≤˘dG Ú«˘˘©˘à˘H »˘˘μ˘ ∏˘ e Ωƒ˘˘°Sô˘˘e Q󢢰U -1998) ᢢ ã˘ ˘dɢ˘ ã˘ ˘dG º˘˘ K (1997-1994) ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ˘ã` dG ¬˘˘ ˘JÎa ‘ ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘Y òæe Ö°üæŸG Gòg π¨°ûJ ICGôeG ∫hCG ∂dòH ¿ƒμàd ájQƒà°SódG áªμÙG ,(2006-2004) ᢢ ˘°ùeÉÿɢ˘ ˘a (2003-2000) ᢢ ˘©˘ ˘ HGô˘˘ ˘ dGh (2000 .2002 ΩÉY ‘ áªμÙG AÉ°ûfEG ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’Gh ,ô£b ‘ 2003h 1999 ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G ‘ƒF »˘˘ ˘g ,ICGô˘˘ ˘eG Ú«˘˘ ˘©` `J ” â` ` j ƒ˘ ˘ ˘ μ ˘ ˘ d G ï` ` jQɢ˘ ˘ J ‘ ¤hC’G Iô˘˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ dh q äÉHÉîàf’G ‘h ,2006 ‘ kÉ°†jCGh 2002 ΩÉY øjôëÑdG ‘ á«HÉ«ædGh ᫪æàdGh §«£îàdG IôjRh Ö°üæe ‘ ∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e IQƒàcódG á«Fõ÷G äÉHÉîàf’G ‘h .2008 á«HÉ«ædGh 2006 âjƒμdG ‘ ájó∏ÑdG IQGRƒdG ‘ áë°ü∏d IôjRh É¡æ««`©J ó«YCGh ,2005/6/12 ‘ ájQGOE’G .Ω2006 ΩÉY äGQÉeE’G ‘ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ᢢ«˘ HÎ∏˘˘d ᢢ«˘ fɢ˘K Iô˘˘jRh âæ˘˘ «˘ Y ɢ˘ ª˘ c ,2007/3/25 ‘ â∏˘˘ μ˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ f äGƒ˘˘ £˘ ˘N â£˘˘ ˘N è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hO ¿CG í˘˘ ˘°†à˘˘ ˘j ≥˘˘ ˘Ñ˘ ˘°S ɇh ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¤EG ᢢaÉ``°VEG ,í˘˘«˘ Ñ˘ °üdG á`` jQƒ˘˘f »˘˘g ‹É˘˘©˘ dG º`` «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh kɢ «˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh kɢ jQƒ˘˘ à˘ °SO ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ μ“h ICGôŸÉ˘˘ H ¢Vƒ˘˘ ¡˘ æ˘ dG ‘ ᢢ °Sƒ˘˘ ª˘ ∏˘ eh .IÒØ°Sh á©eÉL Iôjóeh IQGRh á∏«cƒc ,ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG Qhó˘˘dG Gò˘˘g π˘˘«˘©˘Ø˘J ¿CG ≈˘˘≤˘Ñ˘jh ,kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °Sh kɢ jOɢ˘°üà˘˘bGh »ª°SÉ≤dG ≈æÑd áî«°ûdG Ú«©J ” ,äGQÉeE’G ‘h ™` ` « é°ûJ Ö` ` ` é j á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G äGQGôbh äGQOÉÑe ≈∏Y ∞bƒàj’ kɢ«˘dɢ˘Mh ,2004 Ωɢ˘Y §˘˘«˘£˘î˘à˘dGh Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d Iô˘˘jRƒ˘˘c ™ªàÛG íFGô°Th iƒb ∑QÉ°ûJ ¿CG Öéj ɉEGh ,§≤a AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ‘ ó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘e ᢢ ˘©˘ ˘ HQCG Aɢ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘¨˘ ˘ °ûJ äÉ` ` ° SGQódGh çƒëÑdG á°UÉNh áØ≤ãŸGh á«YGƒdG äÉÄØdG ≈∏Y ™≤«a :áØ∏àıG ≈˘˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ᢢ ˘î˘ ˘«˘ ˘°ûdG IQɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG Iô˘˘ ˘jRh :ø˘˘ ˘g »˘˘ ˘JGQɢ˘ ˘eE’G πLCG øe QhO AÉ°ùædG hCG ∫ÉLôdG øe AGƒ°S ájOÉ«≤dG ,»ehôdG Ëôe á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IôjRhh ,»ª°SÉ≤dG AÉ°û` ` f G E h áØ∏` ` à ıG ΩɢeCG á˘˘Ñ˘≤˘Y ∞˘˘≤˘J »˘˘à˘dG 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dGh º˘˘«˘≤˘dG ¢†©˘˘H Ò«˘˘¨˘J ɇ ,»°ùeÉ°ûdG AÉã«eh »ª°TÉ¡dG ËQ ádhódG ÉJôjRhh ÉÃh ™˘˘ ª˘ àÛG Aɢ˘ æ˘ H ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘gɢ˘ °ùeh ICGôŸG ᢢ cQɢ˘ °ûe á`` ∏eÉ°T äÉ``fÉ«H ó`` YGƒb ,ICGô˘˘ª˘∏˘d IOɢ˘«˘≤˘dG ɢ˘¡˘«˘dƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gC’G ió˘˘e ¢ùμ˘˘©˘ j ≈∏Yh ,∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG º«b ™e ¢VQÉ©àj’ .ÉgÉjEG É¡ëæ“ »àdG á≤ãdGh çGóMEG ‘ º¡e QhO kÉ°†jCG áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ICGô`` ŸG ÉjÉ`` ` °†b ∫ƒ`` M ‘ á«JGQÉeE’G ICGôŸG âWôîfG ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ø˘˘ jó˘˘ dG ∫ɢ˘ LQ ≈˘˘ ∏˘ Yh .܃˘˘ ∏˘ £ŸGh º˘˘ ¡ŸG Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ g ᢢ«˘eɢ˘¶˘æ˘dG äGƒ˘˘≤˘dG ±ƒ˘˘Ø˘°U ‘h »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ∂∏˘˘°ùdG ô¶ædG IOÉYEGh á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb á©LGôe ‘ QhO ¿ƒfÉ≤dGh ,¢VÉb Ö°üæe ‘ 2008 ΩÉY ‘ âæ«Yh ,áWô°ûdGh áë∏°ùŸG äGƒ≤dÉH ɢ˘¡˘ à˘ cQɢ˘°ûe π˘˘Ø˘ μ˘ j Éà ICGôŸG 󢢰V õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ¢Sô˘˘μ˘ J »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ‘ áØ«Xh ‘ …ôgɶdG ¿ÉYƒL óªMCG Oƒ∏N á«eÉÙG Ú«©J ” å«M ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ fóŸG ɢ˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ M ø˘˘ª˘ °†j ÉÃh ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ æ˘ WGƒ˘˘eh ∫hCG ∂dòH ¿ƒμàd »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ áãdÉãdG áÄØdG øe z»FGóàHG ¢VÉb{ ™«é°ûJ Öéj ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ICGôª∏d øjódG ÉgôbCG »àdG á«°SÉ«°ùdGh .AÉ°†≤dG á°üæe »∏à©J á«JGQÉeEG ∫ƒ˘˘M ᢢ∏˘eɢ˘°T äɢ˘fɢ˘«˘H ó˘˘YGƒ˘˘b Aɢ˘°ûfEGh á˘˘Ø˘∏˘àıG äɢ˘°SGQó˘˘dGh çƒ˘˘ë˘Ñ˘ dG ΩÉY òæe Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ‘ ájô£≤dG ICGôŸG Ú«©J ”h §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ ∏˘ d Ió˘˘fɢ˘°ùŸG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG Òaƒ˘˘à˘ d ᢢdhO π˘˘c ‘ ICGôŸG ɢ˘jɢ˘ °†b áLQóH Iô°SC’G ¿hDƒ°ûd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¢ù«Fôd ÖFÉf É¡æe ,1996 ¿É÷ ‘ ICGôŸG ∑Gô°TEG kÉ°†jCG ó«ØŸG øeh .á«é«∏ÿG ICGôŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d ‘ OƒªÙG óªMCG âæH áî«°T âæ«Y 2003 ΩÉY ‘h ,IQGRh π«ch è«∏ÿG ∫hO ‘ IôjRh ∫hCG âfÉch ,º«∏©àdGh á«HÎdG IôjRh Ö°üæe ICGôª∏d í«àj »ª°SôdG π«ãªàdG Gòg ¿EG å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉ°ùbCG á°SÉFQh äÉ«∏c IOɪY ΩÉ¡Ÿ ICGôŸG ó∏≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG äɢ˘jó– ø˘˘e ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘j ɢ˘eh á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ɢ˘gɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H ᢢ©˘ °SGƒ˘˘dG ᢢaô˘˘©ŸG ᢢ°ûFɢ˘Y IQƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG âfɢ˘ ch ,ᢢ ª˘ ¡˘ e äGQGOEG IQGOEGh ô˘˘ £˘ b ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ ¢ù∏ÛG äÉYɪàLGh ∫ɪYCG IóæLCG ≈∏Y kÉàHÉK kGóæH ¿ƒμJh ,äÉÑ≤Yh .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á©jô°ûdG á«∏μd Ió«ªY ∫hCG »YÉæŸG QhO ôjƒ£àd áHƒ∏£e ¿ƒμJ ób á«eGõdEGh ᫪°SQh ájóL É¡Ñ°ùμj ɇ π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘e ᢢMÎ≤ŸG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘ °Vhh ICGôŸG 2003/3/4 ‘ ¢Sƒ˘˘Hɢ˘b ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG Q󢢰UCG ,¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ‘h kÉ°Uôa ICGôª∏d ôaƒj ɪc ,ádhO πc πNGO á«æ©ŸG äGQGRƒdGh Iõ¡LC’G ¿É˘˘Ø˘∏˘N âæ˘˘H ᢢ°ûFɢ˘Y Ú«˘˘©˘ à˘ H 2004/2/4 º˘˘bQ kɢ «˘ fɢ˘£˘ ∏˘ °S kɢ eƒ˘˘°Sô˘˘e ádÉ©ØdG É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe É¡d IAÉæÑdG á«HÉéjE’G IQƒ°üdG Ëó≤àd ,IôjRh áÑJôà á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d áeÉ©dG áÄ«¡∏d á°ù«FQ á«HÉ«°ùdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGô“DƒŸG ‘ ,2004/3/8 ‘ ‹É©dG º«∏©à∏d kIôjRh …ó«©°SƒÑdG ájhGQ âæ«Y ºK âæ˘˘ H ᢢ ë˘ LGQ Ú«˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘H 2004/9/17 ‘ Êɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°S Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ e Qó˘˘ °Uh .áæ£∏°ùdG ‘ áMÉ«°ù∏d IQGRh ∫hC’ IôjRh ÒeC’GóÑY á«°SÉ«°S ¿hDƒ°T áæ÷ ƒ°†Yh »°SÉ«°S Qôfih åMÉH@ ≥M É¡ëæe ” å«M ,ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ºYO :kÉ°SOÉ°S

59

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

QƒcòdG øe πbCG çÉfE’G ÚH äGQÉeE’G ‘ á«eC’G ∫ó©e íÑ°UCG

:ICGôŸÉH á°UÉN äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG - kÉ©HGQ ™Ñàjh 2001 ΩÉY ICGôª∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG ” ,øjôëÑdG »Øa º«gGôHEG âæH áμ«Ñ°S áî«°ûdG ¬°SCGôJh Iô°TÉÑe ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ICGôŸG Úμ“ ¤EG ¢SÉ°SC’G ‘ ±ó¡jh ,øjôëÑdG ∂∏e ΩôM áØ«∏N ∫BG .IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ ÉgQhO AGOCG øe ƒª°S á°SÉFôH ájô°SC’G ᫪æàdG á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ” ,äGQÉeE’G ‘h ᢢjɢ˘YQ ¤EG ±ó˘˘¡˘ Jh ,2006 Ωɢ˘Y ‘ ∑Qɢ˘Ñ˘ e âæ˘˘ H ᢢ ª˘ Wɢ˘ a ᢢ î˘ «˘ °ûdG ΩÉ©dG ∫ÓNh .¢UÉN ¬LƒH πØ£dGh ICGôŸGh ΩÉY ¬LƒH Iô°SC’G ᫪æJh áî«°ûdG ƒª°S á°SÉFôH (ICGôŸG ᫪æàd »HO á°ù°SDƒe) â°ù°SCÉJ ¬°ùØf øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S áæjôb Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi âæH ∫Éæe ICGôŸG äGQób ôjƒ£J ±ó¡H ,á°SÉFôdG ¿hDƒ°T ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR .™ªàÛG ‘ ÉgQhO RGôHEGh á«JGQÉeE’G ,1998 ΩÉY Iô°SC’G ¿hDƒ°ûd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG ” ,ô£b ‘h Ωƒ≤jh ,ô£b ÒeCG áæjôb óæ°ùŸG ô°UÉf âæH IRƒe áî«°ûdG ¬à°SCGôJh ∞˘˘ ∏˘ àfl ‘ ICGôŸG Úμ“ ±ó˘˘ ¡˘ H ᢢ «˘ Yƒ˘˘ J è˘˘ eGô˘˘ H º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘H ¢ù∏ÛG .ä’ÉÛG :QGô≤dG ™æ°U ôFGhO ‘ ICGôŸG Ú«©J - kÉ°ùeÉN ICGôª∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ΩÉY ÚeCG Ú«©J kÓãe øjôëÑdG ‘ ” IQGRƒd IôjRh ∫hCG ®ÉØM ióf .O Ú«©Jh ,2001 ΩÉY ôjRh áLQóH ôjÉæj ‘h ,2004/4/21 ‘ »Hô©dG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áë°üdG

ᢢ Ñ˘ ˘°ùfh ᢢ FÉŸG ‘ 50^8 ƒ˘˘ ë˘ ˘f (2003-2002) Ωɢ˘ Y ‘ äɢ˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ £˘ ˘dG á«∏c ∑Éæg âfÉc ¿CG ó©Hh ájOƒ©°ùdG ‘h .áFÉŸG ‘ 49^2 áÑ∏£dG ¢SQGóe OóY π°Uh ,1970 ΩÉY áÑdÉW ¿ƒfɪK É¡«a IóMGh á«©eÉL á«∏c 102h äÉæÑ∏d ó¡©eh á°SQóe ∞dCG 13 ≈∏Y ójõj Ée ¤EG äÉæÑdG íÑ°UCG äGQÉeE’G ‘h .2007ΩÉY á«©eÉL áÑdÉW ∞dCG 400 É¡«a ¢SQóJ ÚH á«eC’G ∫ó©e ≠∏H å«M ;QƒcòdG øe πbCG çÉfE’G ÚH á«eC’G ∫ó©e ∫Ó˘˘ N Qƒ˘˘ cò˘˘ ∏˘ d ᢢ FÉŸG ‘ 24 ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e ᢢ FÉŸG ‘ 19 Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG .IÒNC’G äGƒæ°ùdG :ICGôª∏d ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G Ú°ù– - kÉãdÉK ó«©°U ≈∏Y äGRÉ‚E’G øe ójó©dG á«é«∏ÿG ICGôŸG â≤≤M ó≤d πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«FÉ°ùædG ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf â¨∏H âjƒμdG »Øa ,πª©dG ƒëf AÉ°ùædG â∏μ°T ,øjôëÑdG ‘h .áFÉŸG ‘ 37^8 áÑ°ùf 2003 ΩÉY 2007 ΩÉY »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG Iƒ≤dG øe áFÉŸG ‘ 44^3 ‘h .¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 9^2 ƒ˘˘ ë˘ ˘fh ‘ 6^9 øe πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf â©ØJQG äGQÉeE’G áÑ°ùf â¨∏Hh .2006 ΩÉY áFÉŸG ‘ 40 ¤EG 1986 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 14 ájOƒ©°ùdG πª©dG Iƒb ‹ÉªLEG ‘ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG áªgÉ°ùe ᢢ Ñ˘ °ùf â∏˘˘ °Uhh .2007 Ωɢ˘ Y ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ¤EG 2007 ΩÉY ‘ á«fóŸG áeóÿG ´É£b ‘ äÉ«fɪ©dG äÓeÉ©dG .áFÉŸG ‘ 35^7

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e

ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG äÉ«dBGh è«∏ÿG ∫hO äÉH å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Iƒ≤H áMhô£ŸG äÉØ∏ŸG RôHCG óMCG ICGôŸG á«°†b ó©J áªYGódG á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG äÉ¡«LƒJh äGQGô≤d ¿Éch ,»é«∏ÿG ìÓ°UE’G OƒæH ºgCG óMCG É¡H ¢Vƒ¡ædG º«≤dG QÉWEG ‘ IÒÑc äGRÉ‚EG É¡≤«≤–h ICGôŸG á«©°VƒH AÉ≤JQ’G ‘ ôKC’G ÈcCG á«é«∏ÿG ICGôŸG ¥ƒ≤◊ :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,á«©ªàÛGh á«aÉ≤ãdG @…hGô©°ûdG ìƒàa ó«°ùdG É£Y

,π˘˘ª˘ ©˘ dG ÖMɢ˘°U ÚH ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G ᢢbÓ˘˘Y ¿Cɢ °ûH ,zᢢ«˘ dhó˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ICGôŸG ÚH á≤∏£ŸG IGhÉ°ùŸG CGóÑe ó«°ùŒ{ ≈∏Y ¢üæJ »àdG ,πeÉ©dGh Ωó˘˘Yh ,ᢢμ˘∏˘ªŸG ‘ äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dGh ÚfGƒ˘˘≤˘ dGh ÒJɢ˘°Só˘˘dG ‘ π˘˘Lô˘˘dGh Oƒ˘˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y ¢ù∏ÛG ≥˘˘ aGh ɢ˘ ª˘ c .zICGôŸG ó˘˘ °V …ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ dG õ˘˘ «˘ «˘ ª˘ à˘ dG ™àªàdG ‘ ≥◊G πØμj …òdGh (¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ¥Éã«ŸG) ‘ ¢üæjh ,¢ùæ÷G ÖÑ°ùH õ««“ ¿hO øe äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊ÉH ᢢeGô˘˘ μ˘ dG ‘ ¿É˘˘ jhɢ˘ °ùà˘˘ e ICGôŸGh π˘˘ Lô˘˘ dG ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ã˘ dɢ˘ ã˘ dG ¬˘˘ Jô˘˘ ≤˘ a …ò˘˘dG »˘˘Hɢ˘é˘jE’G õ˘˘«˘«˘ª˘à˘dG π˘˘X ‘ äɢ˘Ñ˘ LGƒ˘˘dGh ¥ƒ˘˘≤◊Gh ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G iô˘˘ ˘N’C G ᢢ ˘jhɢ˘ ˘ª˘ ˘ °ùdG ™˘˘ ˘FGô˘˘ ˘°ûdGh ᢢ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘°SE’G ᢢ ˘©˘ ˘ jô˘˘ ˘°ûdG ¬˘˘ ˘Jô˘˘ ˘bGC ∫hO ⪰†fG ɪc .ICGôŸG ídÉ°üd IòaÉædG ≥«KGƒŸGh äÉ©jô°ûàdGh ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ᢢ«˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G ¤EG »˘˘ é` `«˘ ∏ÿG ¿hÉ`` ©˘ à˘ dG ¢ù∏``› ∫ɢ˘μ˘°TCG π˘˘c ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ɢ˘¡˘ °SCGQ ≈˘˘∏˘ Yh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ ë˘ H .ICGôŸG ó°V õ««ªàdG :á«é«∏ÿG IÉàØdG º«∏©J - kÉ«fÉK ,IôμÑe ájGóH è«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ùdG äCGóH ,1919 ΩÉY øjôëÑdG ‘h 1912 ΩÉY ájGóÑdG âfÉc âjƒμdG »Øa ájOƒ©°ùdG ºK »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«°ùªÿG IÎa ‘ ô£b É¡à∏J .1970 ΩÉY ¿ÉªoYh 1960 ΩÉY iƒà°ùŸG å«M øe á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG äÉ«FÉ°üME’G ócDƒJh ¬«∏Y ¥ƒØàJh ,ä’É◊G ¢†©H ‘ πLôdG øe ÜÎ≤J äCGóH »ª«∏©àdG π˘˘μ˘ °ûJ âjƒ˘˘ μ˘ dG »˘˘ Ø˘ a .IÒNC’G äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ N iô˘˘ NCG ä’ɢ˘ M ‘ áÑ°ùf â∏ãe øjôëÑdG ‘h .Ú«àjƒμdG Ú«©eÉ÷G áÑ∏£dG »ã∏K AÉ°ùædG

:ICGôŸÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEG - k’hCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G º˘˘¶˘ æ˘ dG hCG ÒJɢ˘°Só˘˘dG ¢üæ˘˘J å«M äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤`` ◊G ‘ ICGôŸGh π`` LôdG ÚH ∫hódG ÚH IGhÉ°ùŸG »˘˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ø˘˘ e (29) IOÉŸG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y â°üf ɢ˘ e ∂dP ø˘˘ eh ICGôŸG ¥ƒ≤M ÚH …hÉ°ùJ »àdGh Ω 1962 Ȫaƒf 11 ‘ QOÉ°üdG .πLôdGh 2002 Ωɢ˘Y QOɢ˘°üdG »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ø˘˘ e ¤hC’G IOÉŸGh ¿hDƒ°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≥M AÉ°ùfh k’ÉLQ ÚæWGƒª∏d{ ¿CG ≈∏Y â°üf Üɢ˘î˘ à˘ f’G ≥˘˘M ɢ˘¡˘ «˘ a ÉÃ á˘˘«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¥ƒ˘˘ ≤◊ɢ˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ dGh ᢢ eɢ˘ ©˘ dG QOÉ°üdG …ô£≤dG Qƒà°SódG øe (35) IOÉŸG ¢üæJh .zí«°TÎdGh º¡æ«H õ««“ ’ ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¿hhÉ°ùàe ¢SÉædG ¿CG ≈∏Y 2003 ΩÉY .øjódG hCG á¨∏dG hCG π°UC’G hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH ∂dP ‘ QOÉ°üdG äGQÉeE’G ádhód âbDƒŸG Qƒà°SódG øe (35) IOÉŸGh ™«ª÷ ìƒàØe áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ÜÉH{ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ 1976 ΩÉY ΩÉμMC’ kÉ≤ahh ,±hô¶dG ‘ º¡æ«H IGhÉ°ùŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚæWGƒŸG .z¿ƒfÉ≤dG 1996 Ωɢ˘Y QOɢ˘°üdG ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùd »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ‘h ΩÉeCG á«°SGƒ°S º¡©«ªL ÚæWGƒŸG{ ¿CG ≈∏Y (17) IOÉŸG â°üf õ«`«“ ’h ,á`eÉ`©dG äÉ`ÑLGƒdGh ¥ƒ`≤◊G ‘ ¿hhÉ°ùàe ºgh ,¿ƒfÉ≤dG øjó`dG hCG á`¨∏dG hCG ¿ƒ∏dG hCG π`°UC’G hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH ∂dP ‘ º¡æ«H .z»YɪàL’G õcôŸG hCG øWƒŸG hCG ÖgòŸG hCG Iô≤ØdG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¥OÉ°U 2008 ΩÉY ‘h áª¶æŸ ΩÉ©dG ô“DƒŸG{ øY IQOÉ°üdG á°SOÉ°ùdG IOÉŸG øe (Ü)

57

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ≥˘˘«˘ª˘©˘J IOɢ˘YEGh ,ɢ˘¡˘JGOô˘˘Ø˘e ø˘˘e π˘˘¡˘æ˘dGh ,ɢ˘gô˘˘Fɢ˘NP ø˘˘Y Ö«˘˘≤˘æ˘à˘dGh ,ɢ˘¡˘ H ≈˘˘∏˘Y â°ùμ˘˘©˘fG »˘˘à˘dG äɢ˘ª˘°ùdG º˘˘gCG ø˘˘e »˘˘Yɢ˘ª÷G §˘˘HGÎdGh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G É¡æe Qób ÈcCG ∞«XƒJh ,á«YɪàL’Gh á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ É¡JÉeGóîà°SG ¢Shô©dG áÑ£ÿ ΩC’Gh ÜC’G ÚH QhÉ°ûàdÉH ºàj êGhõdG ¿Éμa .êGhõdG äGOÉY kGô°TDƒe ó©J QƒeC’G √òg πc ,᫪«∏©àdGh ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdG ÉæJÉ«M ‘ π˘˘ «˘ °UC’G Ö°ùæ˘˘ dG ø˘˘ Y ¿É˘˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ «˘ a ,¢Shô˘˘ ©˘ dG hCG ¢ùjô˘˘ ©˘ dG π˘˘ Nó˘˘ J ¿hO ø˘˘ e áeCG øY ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG ‘ ™ª°ùf ⁄ PEG ,¢Vƒ¡ædG äGô°TDƒe øe kÉ«°SÉ°SCG ,»∏Ñ≤dG π°UC’G ¢SÉ°SCG ¬«a ≈YGôj QÉ«àN’G ¿C’ ,áLQO πbC’ÉH ¿ÓÑ≤j’h ÜÉ°ùM ≈∏Y iôNCG á¨∏H áfÉ©à°S’G πX ‘ ¢Vƒ¡ædG ‘ âë‚ IóMGh π˘˘«˘ °UC’ɢ˘H ¿GÎb’G ɢ˘¡˘ aó˘˘g ᢢjƒ˘˘æ˘ ©˘ e Iô˘˘¶˘ f âfɢ˘ c êGhõ˘˘ ∏˘ d Iô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ¿C’h É¡àØXƒa iôNC’G äɨ∏dÉH âfÉ©à°SG ɉEGh ,ô°ü©dG á¨d É¡fCG áéëH É¡à¨d ô¡ŸG ¿EÉa ,áÑ«£dG IôgÉ°üŸGh á«YɪàL’G áfÉμŸGh Ö°ùædG øY åëÑdGh ᢢfɢ˘©˘à˘°S’Gh .ɢ˘¡˘«˘fɢ˘©˘e ä’’Oh ɢ˘¡˘Jɢ˘MÓ˘˘£˘°UGh ɢ˘¡˘à˘¨˘d äGOô˘˘Ø˘e ᢢeóÿ .Ú¶gÉH Éfƒμj ⁄ êGhõdG ∞«dÉμJh ≈æZ ’h º¡e ôeCG åjó◊G º∏©dG á¨d ÉgQÉÑàYÉH Ωƒ«dG ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH …Qhô°V ôeCG áeó≤àŸG ·CÓd iôNC’G äɨ∏dÉH áfÉ©à°S’G ¿EG πH ,¬æY Ωƒ«dG »JGQÉeE’G êGhõdG á¨∏dG ™e πeÉ©àf ¿CG ÚH kÉbôa ∑Éæg øμd ,Éæà°†¡f ≥«≤–h ÉæJƒb AÉæÑd ¿Éc ɪY Iô°UÉ©ŸG á«JGQÉeE’G Iô°SC’G ‘ êGhõdG ó«dÉ≤J äÒ¨J ó≤d ¿ƒμJ ¿CG ÚHh ,á«Hô©dG Éæà¨∏H ô°†j ’ …òdG πãeC’G πμ°ûdÉH ájõ«∏μfE’G ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ æ˘ ˘dGh êGhõ˘˘ dG º˘˘ «˘ ˘b Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ g π˘˘ ª˘ ˘°T ó˘˘ bh ,»˘˘ °VÉŸG ‘ kGó˘˘ Fɢ˘ °S πc ‘ É¡eGóîà°SG ¢ü«∏≤Jh á«Hô©dG á¨∏dG ´Gõàf’ á∏«°Sh ø°Sh ô¡ŸG ᪫bh ¢SGôYC’ÉH ∫ÉØàM’G Ωɶfh ájOÉ°üàb’G á«JGQÉeE ’ G Iô°SC ’ G ƒg Gògh .ÉædÉØWCG ÚHh ÉæJƒ«H πNGO ≈àM ,ÉæJÉ«M »MÉæe ájô°SCG äÓμ°ûe Qƒ¡X ¤EG ÉgQhóH äOCG å«M ,êGhõdG ™˘˘«˘aQ §˘˘«˘N ∑ɢ˘æ˘gh .Ωƒ˘˘«˘ dG ᢢ«˘ JGQɢ˘eE’G ICGôŸG √ɢ˘°ûJ ɢ˘e »eƒμ◊G πª©dGh á«gÉaôdG IÉ«M ¤EG ∫ƒëàdÉa .IójóY IƒYóe Iô°UÉ©ŸG áLÉëH ÉæfEG ∫ƒ≤dÉH ¬°ü«î∏J øμÁ ,ÚàdÉ◊G ÚH π°üØj øμ°ùŸGh á«dɪμdG ™∏°ùdG ∞∏àfl ÒaƒJh ádhódG ájÉYQh ≈˘˘∏˘Y ’ ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘æ˘ à˘ ¨˘ d ∫Ó˘˘N ø˘˘e iô˘˘NC’G äɢ˘¨˘ ∏˘ dG ¤EG »°VÉŸG º«b ¤EG ´ƒLô∏d …ó«∏≤àdG É¡©HÉW ÒZ kÉ©HÉW òNCÉJ Iô°SC’G π©L ,ôNÉØdG ó«éj ¿CG ¬«∏Y ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ó«éj øe ≈∏Yh ,É¡HÉ°ùM ÌcCG ájOÉe ádCÉ°ùŸG âëÑ°UCÉa ,êGhõdG á≤jôW ≈∏Y ¢ùμ©fG .É¡∏Ñb á«Hô©dG á¨∏dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢdɢ˘M ‘ π˘˘g’C G ø˘˘μ˘ j ⁄ GPEGh ,ᢢjƒ˘˘æ˘ ©˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ e RhÉéàd á∏«°UC ’ G OGó°ùdGh ∂æÑdG øe ¢VGÎb’G iƒ°S ÜÉ°ûdG óéj ’ ,Ió«L á¨d â°ù«d ÉfOÓH ‘ á«Hô©dG á¨∏dG âëÑ°UCG GPɪ∏a .á«dÉe á≤FÉ°V ‘ É¡dÓN π¶j äGƒæ°S QGóe ≈∏Y á¨d ’h ,»eƒμ◊G ÖWÉîàdG á¨d ’h ,…QÉéàdG ÖWÉîàdG É¡bQDƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ?Üô˘˘©˘ dG Ú«˘˘æ˘ ¡ŸGh Ú«ÁOɢ˘cC’G ø˘˘ e Òã˘˘ c ÚH ÖWɢ˘ î˘ à˘ dG ÉæJÉcô°T hCG ÉæJÓÙ á«HôY Aɪ°SCG ó‚ ɪ∏b ΩÉjC’G √òg ‘ ÉæëÑ°UCG GPÉŸh áeÉ©dG äÓμ°ûŸG ôjƒ£Jh É¡H Ωɪàg’Gh É¡à¨∏H á«JGQÉeE’G ICGôŸG RGõàYG ¿EG ?ÉæJÉ°ù°SDƒe hCG Ée á°UÉNh ,Oƒ≤Y áKÓK øe ÌcCG òæe äGQÉeE’G ¬Jó¡°T …òdG Qƒ£àdG .ájQÉ°†◊G Éæà«°üî°Th É¡àjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G ¢SÉ°SCG É¡d É¡eGóîà°SG ‘ ᢢ eɢ˘ ©˘ dG äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûŸG ¢†©˘˘ H ¬˘˘ æ˘ ˘Y ⪂ ,IÒNC’G äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ‘ çó˘˘ M áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG ôjó≤Jh ∫ÓLEG á«ëàH ¬LƒJCG ¿CG OhCG Éægh OGôaCG á«≤H ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ICGôŸG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡JÉ«YGóJ É¡d âfÉc ™ªàÛG ‘ ájƒ¡dG ΩÉY 2008 ΩÉY ¬∏©L ≈∏Y ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH kGójó¡J ¿Óã“ Úà«°ù«FQ Úà∏μ°ûe ∫hÉæàH ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ »Øàμfh ,™ªàÛG ɢ˘¡˘ jô˘˘μ˘ Ø˘ eh ᢢ«˘ JGQɢ˘eE’G çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘ cGô˘˘ eh ∞˘˘ ë˘ °üdG »˘˘ «˘ MCGh ,äGQɢ˘ eE’G ,ICGôŸG ø˘˘Y ᢢjQɢ˘°†◊G º˘˘«˘ ≤˘ dG ´õ˘˘ f ä’hÉfi :ɢ˘ ª˘ g ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ à˘ jƒ˘˘ ¡˘ d Ωɪàg’G ¢SÉ°SCG ƒg á«Hô©dG á¨∏dG AÉ«MEG ¿CG GhÈàYG øjòdG ÉgAÉæHCGh .á«Hô©dG á¨∏dG ±É©°VE’ ádhòÑŸG Oƒ¡÷Gh .ájƒ¡dÉH á«HôY ICGôeG ájCG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,äGQÉeE’G ‘ ICGôŸG ¿CG ∂°T øe ɪa É¡ª«≤H ∂°ùªàJ ¿CG á«JGQÉeE’G ICGôŸG øe ܃∏£ŸG ¿EG ,∫ƒ≤dG á°UÓNh É¡ª«b øY »∏îà∏d É¡©aOh É¡à«°üî°T AɨdEG ä’hÉëà áaó¡à°ùe ,iôNCG »YɪàL’G ÉgQhO π°UGƒJ ¿CGh ,Iƒb πeÉYh É¡d õaÉëc á∏«°UC’G ájQÉ°†◊G á«©ÑàdG äÉ«°†à≤eh ≥aGƒàJ iôNCG º«≤H É¡dGóÑà°SGh ,á∏«°UC’G ájQÉ°†◊G ¿CGh ,ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG π˘˘LCG ø˘˘e …Qɢ˘°†◊Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh »àdG ,Iô°UÉ©ŸG ៃ©dG É¡°VôØJ »àdG iôNC’G ·C’G ÖcQ ‘ Ò°ùdGh ¿ÓãÁ øjò∏dG »bôdGh Ωó≤àdG øe ójõe ƒëf É¡JÉMƒªW ≥«≤– ‘ ôªà°ùJ §‰ Ò«¨àd IÒÑc Oƒ¡L ∫òÑàa .á°ûMƒàŸG ៃ©dÉH ¿hÒãμdG É¡Ø°üj øe É¡H §«ëj Éeh Qƒ£àdG äÓμ°ûe á¡LGƒŸ É¡d Úà«°SÉ°SCG ÚJõ«cQ ÉgõØëjh ,ôgƒ÷ÉH ’ ô¡¶ŸÉH ºà¡j ,…OÉe ™HÉW GP íÑ°ü«d ÉgÒμØJ …ô°SC’Gh …ƒãfC’G É¡fÉ«c Oó¡J á«Ñ∏°S ôgGƒX ¤EG ɢ˘¡˘©˘aó˘˘jh ,ƒ˘˘¡˘∏˘dGh ᢢMGô˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Shh ᢢ°VƒŸGh Aɢ˘jRC’ɢ˘H ¿É˘˘à˘ à˘ a’G ≈˘˘∏˘ Y .ájQÉ°†◊G º«≤∏d ¢ùcÉ©e πμ°ûH É¡cƒ∏°S Ò«¨Jh É°VôdG ΩóYh OôªàdG ICGôŸG äÈY ó˘˘≤˘a ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ¨˘∏˘dG ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ∏˘ μ˘ °ûª˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG ¢ü°üîàe »æ«£°ù∏a åMÉH@ á«Hô©dG á¨∏dG ∫ƒ– øY ÉgÉ°VQ ΩóY øY áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ á«JGQÉeE’G »ÑXƒHCG ‘ º«≤e - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ AÉ≤JQ’Gh ,ôμØdG AÉYhh ¿É«ÑdG IGOCG á¨∏dÉa ,É¡©ªà› ‘ áÑjôZ á¨d ¤EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e ᪡ŸG äÉYÉæ°üdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dGh á«dõæŸG äÉÑLGƒdG AGOCGh AÉæHC’G á«HÎH »àdG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ø¡Ã ÉeEG §ÑJôe ¬fEÉa ÜC’G ÉeCG .kÉ«JGP á∏FÉ©dG »Øμàd ø¡e hCG øØ°ùdG áYÉæ°U hCG DƒdDƒ∏dG øY kÉãëH ¢Uƒ¨dG hCG ∂ª°ùdG ó«°U πª°ûJ áæ¡ŸG √AÉæHCG º∏©jh ,»YôdGh áYGQõdG πª°ûJ »àdG ájhóÑdG hCG á«ØjôdG áÄ«ÑdG .√OGóLCG øY É¡KQh »àdG

Iô°UÉ©ŸG Iô°SC’G

k’óH â≤ª©Jh á«Yɪ÷G ìhôdG º«b â©LGÎa ,á«JGQÉeE’G Iô°SC’G §«fi ¿É°ùfE’G á«dÓ≤à°SÉH â£ÑJQG »àdG ájOôØdG º«≤dG øe áYƒª› É¡æe äGOÉ©dG ¢†©H AÉØàNG ¤EG iOCG ɇ ,™ªàÛGh Iô°SC’G ¥É£f ‘ ¬àjôMh AÉ°†YCG É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG ájƒ«◊G QGhOC’G øe OóY ¢ü∏≤Jh ó«dÉ≤àdGh ô°ü©d áeAÓe ÌcCG äÈàYG IójóL QGhOCG äô¡X πHÉ≤ŸG ‘h ,Iô°SC’G ,á«LhõdG IÉ«◊G ‘ AÉcô°ûdG QÉ«àNG á≤jôWh êGhõdG ø°S Ò¨Jh .§ØædG âfÉc »àdG á«LÉàfE’G áaÉ≤ãdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«cÓ¡à°S’G áaÉ≤ãdG äô¡Xh Iô°SC’G äCGóH ójóL ´ƒf øe äÓμ°ûe Qƒ¡X ¬∏c ∂dP øY º‚h .IóFÉ°S :äÓμ°ûŸG øe ÚYƒf ÚH É¡«a õ««ªàdG øμÁh ,É¡æe ÊÉ©J á«JGQÉeE’G Qô°†àŸG »g ICGôŸGh ô°TÉÑe πμ°ûH Iô°SC’ÉH §ÑJôJ ,á°UÉN äÓμ°ûe ICGôŸGh ,¬àeôH äGQÉeE’G ™ªà› ¢üîJ ,áeÉY äÓμ°ûeh .É¡æe ÈcC’G .™ªàÛG OGôaCG á«≤H ¿CÉ°T É¡fCÉ°T É¡æe IQô°†àe kÉ°†jCG

,IÒ≤ØdG IÉ«◊G √òg øe á«JGQÉeE’G Iô°SC’G äQô– ó≤a Ωƒ«dG ÉeCG ¤EG êhõ˘˘dG ∫ƒ–h ,kGQƒ˘˘°ù«˘˘e π˘˘Nó˘˘dG í˘˘Ñ˘°UCɢa ,ᢢ«˘£˘ Ø˘ æ˘ dG Iô˘˘Ø˘ £˘ dG π˘˘°†Ø˘˘H ∫õæŸG πNGO πª©dG IÌc øe ÊÉ©J áLhõdG ó©J ⁄h ,»eƒμ◊G πª©dG âLôNh ,º«∏©àdG øe ¬¶M ™«ª÷G ∫Éfh ,äÉ«HôŸGh ΩóÿG OƒLh ÖÑ°ùH ÖÑ°ùH øjôNB’G ™e πNGóJ ∑Éæg íÑ°UCGh ,πª©∏d ICGôŸG äɢ˘ª˘ °S ø˘˘e PEG .ᢢdõ˘˘Y ∑ɢ˘æ˘ g 󢢩˘ J º˘˘ ∏˘ a ä’ɢ˘ °üJ’G IQƒ˘˘ K π«ã“ ô°üà≤j ⁄ ≈∏Y ô≤à°ùJ ’ IQƒ£àeh IÒ¨àe É¡fCG á«JGQÉeE’G Iô°SC’G á°UÉÿG äÓμ°ûŸG ≈∏Y á«JGQÉeE ’ G IC G ôŸG É¡fCÉH ∞°UƒJ ,¿ƒª∏©àe ÉgOGôaCG ,∑ƒ∏°ùdG øe Ú©e §‰ √ó«dÉ≤Jh êGhõdG ÉjÉ°†≤H á£ÑJôŸG ∂∏J É¡ªgCG øe ¬°ùØæH π≤à°ùj øH’G ¿C’ ,OGóàe’G πÑ≤J’ (ájhƒf Iô°SCG) ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ô˘˘ °ù«˘˘ dG º˘˘ «˘ b ø˘˘ e ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ¿É˘˘ ch ,¬˘˘ ª˘ «˘ °SGô˘˘ eh ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ¬JÉ«M QƒeCG ∞jô°üJ ‘ óMCG πNóàj ’h êhõàj ¿CG Oôéà ¢Uƒ¨dG ô°SC’ áÑ©°üdG IÉ«◊G øY â°†î“ »àdG πaÉμàdGh ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G Gò˘˘g ¬˘˘∏˘ gCG π˘˘Ñ˘ ≤˘ jh ,¬˘˘Fɢ˘æ˘ HCG ᢢ«˘ Hô˘˘Jh ᢢ«˘ °û«˘˘©ŸG 󢢫˘≤˘©˘à˘ dG º˘˘«˘ b ¤EG ,ᢢjhó˘˘Ñ˘ dGh ᢢ«˘ Ø˘ jô˘˘dG ô˘˘°SC’Gh 󢢫˘ °üdGh óàeG πH á«©jô°ûàdGh ,¬«a óMCG ɪ¡cQÉ°ûj ’ ¬àLhRh ƒg π°üØæe â«H ‘ ¬à∏FÉ©H Iô˘˘Ø˘ £˘ dG 󢢩˘ H ᢢ«˘ gɢ˘aô˘˘dG Iɢ˘«˘ M ɢ˘¡˘ à˘ °Vô˘˘a »˘˘ à˘ dG I’ɢ˘ ¨ŸGh PÉîJGh …CGôdG ájôM øe ´ƒf Qƒ¡X ¤EG Gòg iOCG óbh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¤EG Qƒ¡X ‘ âÑÑ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ºgCG óMCG ƒg ,á«£ØædG .á∏FÉ©dG πNGO OôØdG iód á«°üî°ûdG QƒeC’G ‘ QGô≤dG ,Ωƒ˘˘«˘dG ᢢ«˘JGQɢ˘eE’G ICGôŸG ɢ˘¡˘ æ˘ e Êɢ˘©˘ J IÒ£˘˘N äÓ˘˘μ˘ °ûe πNódG ´ÉØJQ’ …OÉ°üàb’G ∫Ó≤à°S’ÉH ájhƒædG Iô°SC’G ™àªàJ ∂dòdh êGhõdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQG :É¡à©«∏W ‘ »JCÉj ,É¡Jô°SCG kÉ°†jCG É¡æe ÊÉ©Jh á«gÉaQ ‘ ¢û«©dG ¤EG …ODƒj ɇ ,áLhõdG πªY ÖÑ°ùHh ,êhõ∏d »eƒμ◊G áÑ°ùf ´ÉØJQG ,äÉ«ÑæLCG øe êGhõdG ,Qƒ¡ŸG AÓZ ,¢SGôYC’Gh äÓØ◊Gh É¡fCG ‘ ,(IóટG) Iô°SC’G øY (ájhƒædG) Iô°SC’G âØ∏àNG ∂dòdh .á©°Sh ,äÉ«HôŸGh ΩóÿG ≈∏Y OɪàY’G ôWÉflh ,á°Sƒæ©dG ∂dòch ,¥Ó£dG ᢢ«˘ HÎdGh ᢢjɢ˘Yô˘˘∏˘ d ¿ƒ˘˘Lɢ˘à˘ ë˘ j Aɢ˘æ˘ HC’G ¿C’ ,Ú©˘˘e ó˘˘ë˘ H ÜÉ‚E’G â∏˘˘°†a Iô°SC’G ∫ÉM ≈∏Y á©jô°S Iô¶f AÉ≤dEG ¿CG ∂°T øe Éeh .êGhõdG ø°S ôNCÉJh ᢢjɢ˘YQ π˘˘Ñ˘°Sh äGRɢ˘«˘à˘eɢ˘H ™˘˘à˘ª˘à˘ J Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG Iô˘˘°SC’G âë˘˘Ñ˘ °UCGh .ICɢ °ûæ˘˘dGh ‘ º¡°ùJ ¿CG øμÁ ‹É◊G É¡©°VƒH áfQÉ≤e §ØædG πÑb Ée á∏Môe ‘ É¡H ≈¶– øμJ ⁄ ádhódG É¡Jôah ᫪«∏©Jh á«YɪàLGh á«ë°U ájÉæYh .äÓμ°ûŸG √òg RhÉŒ á«Ø«c áaô©e Iô°SC’G §‰ É¡H ∞°üJG »àdG á«HÉéjE’G ô°UÉæ©dG ºZQh .πÑb øe Iô°SC’G ∂∏J ÖÑ°ùH í£°ùdG ≈∏Y âØW á«Ñ∏°S ájô°SCG ôgGƒX ¿CG ’EG ,Iô°UÉ©ŸG ájó«∏≤àdG Iô°SC’G á«∏≤©dG π°UCÉJ ¤EG äOCG »àdG ,á«gÉaôdG IÉ«M É¡àÑÑ°S »àdG á°ùcÉ©ŸG º«≤dG ᢢ∏˘ b ÖÑ˘˘°ùH ,IÒã˘˘c kɢ eƒ˘˘ª˘ g »˘˘ °VÉŸG ‘ ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G Iô˘˘ °SC’G â¡˘˘ LGh ¤EG π«Á ’ …òdG π≤à°ùŸG …OôØdG ∑ƒ∏°ùdGh ,áéàæŸG ÒZ á«cÓ¡à°S’G É¡FÉæHCG á«HôJ ‘ áLhõdG IÉfÉ©eh ,á∏jƒW IÎØd êhõdG ôØ°Sh ,πNódG ÜÉ°ùM ≈∏Y ‘Gô°TE’G »ÑàμŸG πª©dG π°†Øjh ,á«∏aÉμàdG á«Yɪ÷G ìhôdG ≈∏Y áàHÉK Iô≤à°ùeh ,ájó«∏≤J á°ùfÉéàe É¡JÉ«M ∂dP π©L óbh ,º¡àdÉYEGh ⁄ »àdG á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG √òg .ájhó«dG ∫ɪYC’Gh ø¡ŸGh ±ô◊G ádhGõe Iô°SCG É¡fCG É¡°üFÉ°üN øeh .Ò¨àJ ’ ó«dÉ≤àdGh ∑ƒ∏°ùdG øe Ú©e §‰ ≈∏Yh á«JGQÉeE’G Iô°SC’G ≈∏Y É¡JÉ«YGóJ É¡d âfÉc πÑb øe áahô©e øμJ ÜC’ É¡«a á£∏°ùdGh ,AÉæHC’G AÉæHCGh º¡JÉLhRh AÉæHC’G º°†J Ióà‡ áÑqcôe .á°UÉN êGhõdG ó«dÉ≤J ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ j ’ ᢢ «˘ eCG Iô˘˘ °SCG »˘˘ gh ,ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ c Iô˘˘ °SC’G Qƒ˘˘ eCG ÒHó˘˘ J ‘ êhõ˘˘ dG ΩCGh á˘æ˘«˘©˘à˘°ùe ,±É˘˘Ø˘μ˘dGh ᢢdõ˘˘©˘dG Iɢ˘«˘M ¢û«˘˘©˘J ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d ¢Uô˘˘a …CG ɢ˘gOGô˘˘aC’ ܃∏°SCGh »Ñ©°T ™HÉW äGP ¬«aôJ πFÉ°Shh á«FGóH äGhOCGh ™°VGƒàe øμ°ùà §ØædG ô°üY πÑb êGhõdG ó«dÉ≤J ±ó¡H ÜÉ‚E’G πª°ûJ IójóY ∞FÉXƒH ΩC’G Ωƒ≤Jh .¬«a ∞∏μJ ’ IÉ«M ƒ˘˘ ∏˘ ˘¨˘ ˘dG ø˘˘ Y ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ᢢ Wɢ˘ °ùÑ˘˘ dG ô˘˘ gɢ˘ ¶Ã »˘˘ °VÉŸG ‘ êGhõ˘˘ dG õ˘˘ «“ º˘˘à˘¡˘Jh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘¡˘à˘fɢ˘μ˘e ™˘˘aQh Iô˘˘°SC’G º˘˘é˘ M IOɢ˘jR πaÉμàdGh ,Qƒ¡ŸG ójó– ¢SÉ°SCG êô◊G ™aOh ô°ù«dG ÈàYGh ,±Gô°SE’Gh

55

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (Ωƒc ähO …QÉŒ) ácô°ûd É¡JOÉ«bh É¡°ù«°SCÉàH »ª°SÉ≤dG ≈æÑd áî«°ûdG »g á«FGóàHG á«°VÉ≤c ICGôeG ∫hCG π©ØdÉH âæ«Y óbh ,ÚjOÉ–’G ÚYóŸGh ∑Éægh .OÉ°üàbÓd IôjRh íÑ°üJ ¿CG πÑb ∫ÉÛG Gòg ‘ kGRQÉH kÉLPƒ‰ »°SÉFQ Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ »ÑXƒHCG ‘ AÉ°†≤dG IôFGO ‘ …ôgɶdG Oƒ∏N ,∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ Qɪãà°S’Gh äGQÉ≤©dG ‹É› ‘ ø∏ªY äGó«°ùdG øe Òãc .IÒ°üb IÎa πÑb Qó°U ±É°ùeCG ácô°T á°ù«FQ ,ídÉ°U ¬∏dGóÑY É«aƒ°üa .IÒÑc kÉMÉHQCG ø≤≤Mh ‘ ᣰTÉædG äÉcô°ûdG ºgCG ióMEG ,(Investment AMSAF ) Qɪãà°SÓd …OÉ°üàb’G πª©dG Ú∏eÉ©dG OóY á°ù°SDƒe ôjóJ ,äGAÉ°ûfE’Gh AÉæÑdGh ‹õæŸG çÉKC’Gh QƒμjódG kÉÑ°ùf â≤≤Mh ,¬J’É› πμH πª©dG ¥ƒ°S á«JGQÉeE’G ICGôŸG â∏NO äÉ«∏ª©dG á°SÉFQ ôHÉ÷G ó«ÑY áªWÉa ¤ƒàJ ɪæ«H ,kÉØdCG 15 øe Üô≤j É¡«a ≈àM ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ øjOÉ«ŸG Ö©°UCG áªëà≤e ,ìÉéædG øe á«dÉY ,kÉØdCG 38 øe ÌcCG É¡«ØXƒe OGó©J ≠∏Ñj »àdG ôHÉ÷G áYƒª› ‘ ájò«ØæàdG äGQÉeE’G ádhO Égó¡°ûJ »àdG ájOÉ°üàb’G IôØ£dÉH á¡«Ñ°T IôØW âë°VCG äÉeóÿGh áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØdGh Ωƒ«æŸC’G áYÉæ°Uh äGAÉ°ûfE’G ‘ ¿ƒ£°ûæj IOɢ˘«˘ b ø˘˘e ø˘˘¡ŸG ∞˘˘∏˘ àfl ¢SQÉ“ ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ ©˘ L Iô˘˘Ø˘ £˘ dG √ò˘˘g .äGƒ˘˘æ˘ °S ò˘˘æ˘ e .É¡H á£ÑJôŸG IOÉ«≤dG á«dhDƒ°ùe ‹ƒJ ¤EG ¥ô£dG á°Sóæg ‘ πª©dG ¤EG IôLC’G äGQÉ«°S 50 π°†aC’ á«Hô©dG (¢ùHQƒa) áªFÉb äÉ«JGQÉeEG çÓK äQó°üJ óbh iÈμdG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ É¡∏ªY ¤EG áaÉ°VEGh .IÒÑc äÉcô°T ‘ ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ,ÜQɢ˘M ≈˘˘ª˘ ∏˘ °S äÒà˘˘NGh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ∫ɢ˘ ª˘ YCG Ió˘˘ «˘ °S IQɢ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ dG ∫É› ‘ IÒNC’G ᢢ ˘ fhB’G ‘ ɢ˘ ˘ gQhO ó˘˘ ˘ jGõ˘˘ ˘ J ó¡Y ‘ IC G ôŸG âdÉf ‘ Iô◊G ᢢ≤˘£˘æŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ≥˘˘Wɢ˘æŸG ⁄ɢ˘©˘d …ò˘˘«˘Ø˘æ˘ à˘ dG ɢ˘ ˘gOƒ˘˘ ˘Lh ≈˘˘ ˘ë˘ ˘°VCGh ,Qɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘ °S’Gh IQGOE’Gh ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ Y’C Gh ™HÉ°ùdG õcôŸG â∏àMGh ,áªFÉ≤dG √òg ¢SCGQ ≈∏Y ,»∏Y πÑL ÚeCɢ à˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °Th ∑ƒ˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ∫ÉŸG ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ kɢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ °SCG ᢢYƒ˘˘ª› ‘ …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ¢ù«˘˘FQ ô˘˘HÉ÷G ᢢª˘ Wɢ˘a øe kGôaGh kÉÑ«°üf ójGR kGQÉ°üàfG ∂dP πμ°ûa .äGQÉ≤©dGh ä’É°üJ’Gh §ØædGh ôjóŸG ¥ô≤dG ≈°ù«Y AÉLQ øeÉãdG õcôŸGh ,ôHÉ÷G äÉcô°T ÉgQhO õjõ©J ≈∏Y ¢Uô◊Gh É¡H ¢Vƒ¡ædG IÒ°ùŸ kGÒÑc íÑ°UC G ≈àM º«∏©àdG áªFÉb øª°Vh .¥ô≤dG ídÉ°U ≈°ù«Y áYƒª› ‘ …ò«ØæàdG ¿CG 󢢩˘H ,ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ »˘˘°ù«˘˘FQ ∂jô˘˘°ûc ,(ó«e) ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG á∏› É¡JóYCG áØ∏àıG á«æ¡ŸG ä’ÉÛG ‘ É¡JAÉØch É¡JQGóL âàÑKCG ¥ƒ` ` Ø j çÉ` ` f ’ E G Oó` ` Y ,è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ kGÒKCɢ ˘ J ᢢ ˘«˘ ˘ Fɢ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘«˘ ˘ °ü ˘°ûdG ÌcC’ .É¡«a â∏ªY »àdG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ‘ RQɢ˘H QhO ø˘˘¡˘ d ¿É˘˘c äɢ˘«˘ JGQɢ˘eEG ™˘˘ HQCG äÒà˘˘ Nɢ˘ a ICGôŸG QhO »˘˘ ˘eɢ˘ ˘æ˘ ˘ J ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘dGó˘˘ ˘dG äGô˘˘ ˘°TDƒŸG ø˘˘ ˘eh Qƒ` ` ` c ò` ` d G Oó` ` ` ` Y áªWÉa ,¥ô≤dG AÉLQ :øg á≤£æŸG √ó¡°ûJ …òdG …OÉ°üàb’G äGó«°S ¢ù∏› ¿CG ,∫ɪYC’Gh IQÉéàdG ⁄ÉY ‘ á«JGQÉeE’G ,ΩÉY ¬LƒH ,äÉ«FÉ°üME’G ócDƒJh .ÜQÉM ≈ª∏°Sh ,±ô°T Ëôe ,ôHÉ÷G ,Ió«°S ±’BG Iô°ûY øe ÌcCG ¿B’G ¬àjƒ°†Y ‘ º°†j äGQÉeE’G ∫ɪYCG ∞FÉXƒdG øe áFÉŸG ‘ 30 ¬àÑ°ùf Ée kÉ«dÉM π¨°ûJ äGQÉeE’G ‘ ICGôŸG ¿CG ɡફb Qó≤J ,´hô°ûe ∞dCG 11 ≈∏Y ójõj Ée ∫ÓN øe ø¡WÉ°ûf ø°SQÉÁ ‘ 66 ƒëfh ,»°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG AÉ°†YCG øe áFÉŸG ‘ 10 ƒëfh ,ájOÉ«≤dG ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ÚH ø¡©jQÉ°ûe ìhGÎJh .Q’hO äGQÉ«∏e 4 ‹GƒëH 10 áHGôb ¤EG ICGôŸG äGôNóe ºéM π°Uhh .»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ áFÉŸG IQɢé˘à˘dGh π˘jƒ˘ª˘à˘dGh 󢢫˘«˘°ûà˘˘dGh äGQɢ˘≤˘©˘dG äɢ˘Yɢ˘£˘b π˘˘ª˘°ûJ å«˘˘ë˘H ´ƒ˘˘æ˘à˘Jh áFÉŸG ‘ 15 πà–h ,πª©dG Iƒb øe áFÉŸG ‘25 πμ°ûJ »gh ,Q’hO äGQÉ«∏e ∂dòc ádGódG äGô°TDƒŸG øeh .ÉgÒZh áYÉæ°üdGh áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØdGh .áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ ¢ùdÉ› øe É¡ª°SÉH IQOÉ°üdG ájQÉéàdG ¢ü«NGÎdG áÑ°ùf IOÉjR ÉgQhO ´QÉ°ùJ ≈∏Y øª≤j Ió«°S ∞dCG 15 ƒëf OƒLh ¤EG iôNCG äGôjó≤J Ò°ûJh .»eƒj πμ°ûH ácQÉ°ûe ócDƒj …òdG ôeC’G ,äGQÉ«∏ŸG äGô°û©H Qó≤J äGQɪãà°SG IQGOEÉH á∏μ°ûŸG äÉjGóH ó©j Ée ƒgh ,ádhódG Égó¡°ûJ »àdG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ Iƒ≤H ICGôŸG äGRÉ‚EG É¡≤«≤–h É¡bƒ≤M øe kGÒãc á«JGQÉeE’G ICGôŸG π«f ºZQ ≥≤–h ,É¡«dEG ≈©°ùJ äÉMƒªW É¡jód ∫GõJ’ ¬fCG kÉ°†jCG ºZQh ,É¡H kGOƒ¡°ûe .»JGQÉeE’G OÉ°üàb’G ‘ É¡d kGRQÉH kÉeÉ¡°SEG RhÉŒ øe πeÉc πμ°ûH É¡æμÁ ⁄ ¬∏c ∂dP ¿CG ’EG ,ôNB’G ƒ∏J ìÉéædG πμ°ûH ICGôeÉc É¡àbQCGh É¡Jô°SCG É¡d â°Vô©J á«Ñ∏°S ôgGƒXh äÓμ°ûe õ«ªàdG ä’’O ó¡°T äGQÉeE’G ™ªà› ¿CG »g ájGóÑdG á£≤fh .Qƒ£àdG Gòg πX ‘ ôªà°ùe âeÉb ó≤a ,á«ŸÉY äÉcô°T ‘ iÈc Ö°UÉæe á«JGQÉeE’G ICGôŸG âdƒJ äô°ûàfG ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ kGÒÑc kGQƒ£J §ØædG ±É°ûàcG Ö≤Y ájRÉ«dG Ú«©àH (∂«ÑjBG) á«dhódG á«dhÎÑdG Qɪãà°S’G ácô°T ΩÉjC’G √òg ∂dòd âfÉch ,¿Éμe πc ‘ ájƒªæJ ™jQÉ°ûeh á«fGôªY ácôM √ôKCG ≈∏Y ácô°ûd ‘Gô°TE’G ¢ù∏ÛG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«Fôd kÉÑFÉf »àjƒμdG »∏Y •É‰CGh É¡°üFÉ°üNh Iô°SC’G øjƒμJ ≈∏Y á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ¬JÉ°SÉμ©fG ÖfÉL ¤EG ,á«eƒª©dG É¡à«©ªL ‘ Iƒ°†Yh (OMV) ájhÉ°ùªædG §ØædG ´ƒæJh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ƒëàdG âªgÉ°Sh .É¡ØFÉXhh É¡cƒ∏°S â°ù°SCGh .»HO ‘ ájôëÑdG è«∏ÿG ábÉW ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ‘ É¡àjƒ°†Y ‘ kGóFÉ°S ¿Éc …òdG º«≤dG §‰ Ò«¨J ‘ ΩÓYE’G QhO »eÉæJh äÉaÉ≤ãdG πã“h ,IóY ä’É› ‘ áëLÉædG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG á«JGQÉeE’G ICGôŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

Qƒ£àdG äÓμ°ûe á¡LGƒe ‘ á«JGQÉeE’G ICGôŸG IôjRƒdG Ωƒ«dG ø¡æe âëÑ°UCG ≈àM ,OÉ–’G πX ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ Ö°SÉμe á«JGQÉeE’G ICGôŸG â≤≤M IôFÉ£dG IóFÉbh ∫ɪYC’G Ió«°Sh á›ÈŸGh á«Øë°üdGh áÑ«Ñ£dGh áª∏©ŸGh ,á©eÉ÷G IPÉà°SCGh á«fÉŸÈdGh ≈∏Y IOó©àŸG É¡JÉcQÉ°ûÃh ,™ªàÛGh ádhódG AÉæH ‘ πYÉØdG ÉgQhóH É¡d Gk Oƒ¡°ûe äÉHh ,áHÉ«ædG á∏«chh .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG @ÉjGô≤dG ƒHCG ó«©°S Ò°ûH .O

»JôjRh »°ùeÉ°ûdG AÉã«eh »ª°TÉ¡dG ËQ ,á«YɪàL’G ¿hDƒ°û∏d IôjRh á£∏°ùdG ‘ É¡∏«ãªàH ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™°ùJGh .(ádhO á«∏ª©dG ‘ âcQÉ°T PEG ,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ á∏㇠᫩jô°ûàdG ᢢ Ñ˘ Nɢ˘ æ˘ c »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG Qɢ˘ ª˘ Z â°Vɢ˘ Nh ,ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G ∫hCG Ωɢ˘eCG ɢ˘¡˘ ©˘ °†J ICGô˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Yƒ˘˘f ᢢ∏˘ ≤˘ æ˘ H ô˘˘ °ûÑ˘˘ j ô˘˘ eCG ƒ˘˘ gh ,ᢢ ë˘ °Tô˘˘ eh .¢ù∏ÛG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d …óL ¥É≤ëà°SG øY »Fõ÷G ™HÉ£dG äGP ¤hC’G á«fÉŸÈdG áHôéàdG √òg äôØ°SCGh πeCG) ÜÉîàf’ÉH IóMGh Ió«°S ,¢ù∏ÛG ájƒ°†Y ¤EG äGó«°S ™°ùJ ∫ƒ°Uh ,»é«æ£dG ∫É°†f ,…ôŸG áªWÉa) Ú«©àdÉH äGó«°S ÊɪKh (»°ù«Ñ≤dG ,…ójƒ°ùdG AÉ«∏Y ,»ehôdG á°ûFÉY ,»YhQõŸG áªWÉa ,»Mɪ°ùdG ájhQ äÉ«dBG º¡a ≈∏Y kÉ©«ªL ø°UôM óbh ,(ôjóZ AÉ°ù«eh ,»°Vƒ©dG AÓ‚ π˘˘ «˘ gCɢ à˘ dG ‘ äGQhO ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG π˘˘ ª˘ ©˘ dG äɢ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘eh ¤EG kɢ«˘æ˘Wh kÉ˘Ñ˘LGh √Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ÊÉŸÈdG π˘˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘¡˘ ©˘ aO ó˘˘bh .»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG kÉjó– ø¡LGƒj ø¡fCGh .™ªàÛG ÉjÉ°†b √ÉŒ ÈcCG á«dhDƒ°ùà Qƒ©°ûdG ,kÓYÉa kGQhO ø¡æe ô¶àæj …òdG Ö©°ûdG á≤K π«æd øgOƒLh äÉÑKE’ ÈcCG ≈∏Y â°VôY »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe á°ûbÉæe ‘ øgQƒ°†M ø¡d ¿Éμa ‘ ÒKCÉàdGh ,áØ∏àıG äGQGRƒdG äÉ°SÉ«°S ‘ …CGôdG AGóHEGh ,¢ù∏ÛG ɢ˘¡˘à˘°ûbɢ˘æ˘eh ɢ˘¡˘Mô˘˘W ‘ ø˘˘cQɢ˘°T »˘˘à˘ dG äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸGh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG º˘˘¶˘ ©˘ e IOɢ˘jR ᢢdCɢ °ùeh ,á˘˘ë˘ °üdGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dGh äɢ˘°Tɢ˘©ŸG ɢ˘jɢ˘ °†≤˘˘ c ,ᢢ °Vɢ˘ Ø˘ à˘ °Sɢ˘ H IÉ«M ¢ù“ ᪡e ÉjÉ°†b ÉgQÉÑàYÉH QÉ©°SC’G ´ÉØJQG IôgÉXh ÖJGhôdG äɢ˘ cQɢ˘ °ûŸG ‘ ø˘˘ gQƒ˘˘ °†M kɢ °†jCG ø˘˘ ¡˘ d ¿É˘˘ ch ,ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e π˘˘ μ˘ ˘°ûH ¢Sɢ˘ æ˘ ˘dG .kÉ«ŸÉYh kÉ«HôYh kÉ«é«∏N á«LQÉÿG á«fÉŸÈdG ᢢjò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG Úà˘˘£˘∏˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ JGQɢ˘e’E G ICGôŸG π˘˘«˘ ã“ ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ⁄h É¡d íª°S å«M ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∂dòc πª°û«d óàeG πH ,á«©jô°ûàdGh IÉ°†≤dG Ö°UÉæe ¤ƒàJ ¿CÉH É¡Yƒf øe ¤hC’G »g á«fƒfÉb á≤HÉ°S ‘

¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ΩɪàgG º¡°SCG ó≤d ¬FGQBG π©L ‘ ∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S Oƒ¡Lh ,ICGôŸG á«°†≤H »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ICGôŸG QhO ï«°SôJ ‘ ,≥«Ñ£àdG ™°Vƒe √QÉμaCGh áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y É¡©«é°ûJ ‘h ,á«dÉ©ah kɪNR ¬HÉ°ùcEGh ICGôŸG QhO ᫪gCÉH ΩÉ©dG »YƒdG ™aQ ¤EG iOCG ɇ ,É¡«a …OÉ«b QhO Ö©dh øe kGôaGh kÉÑ«°üf ójGR ó¡Y ‘ ICGôŸG âdÉf óbh .äGQÉeE’G πÑ≤à°ùe ‘ ¥ƒØj »©eÉ÷Gh »°SQóŸG º«∏©àdG ‘ çÉfE’G OóY íÑ°UCG ≈àM º«∏©àdG áÑ°SÉæŸG πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ áé«àf »æ¡ŸG ICGôŸG QhO Rõ©Jh ,QƒcòdG OóY …ƒ°ùædGh »YɪàL’G πª©dG ∫É› ‘ πYÉØdG ÉgQhO ≈∏Y IhÓ©a .É¡d á«∏ÙG ôFGhódG ∞∏àfl ‘ â∏ªYh ,»eƒμ◊G ∫ÉÛG â∏NO ,»Yƒ£àdGh .ájôμ°ùY ∞FÉXƒH âeÉb πH ,äÉeóÿG äÉYÉ£bh ájOÉ–’G äGQGRƒdGh ≥«≤– ƒëf É¡©aO ‘ º¡°SCG É¡d kÉjƒb kGõaÉM É¡bƒ≤M ÉgRGôMEG πμ°T óbh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ä’ÉÛG ≈˘˘ à˘ °T ‘ äGRÉ‚E’Gh äɢ˘ Mƒ˘˘ ª˘ £˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh

»°SÉ«°ùdG πª©dG áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó¡Y ‘ ICGôª∏d ∫ÉÛG ádhódG âë°ùaCG âdƒàa ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¢ù∏›h ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ‘ É¡∏«ãªàH âLƒJ ,É«∏Y á«eƒμM Ö°UÉæe Ȫaƒf ‘ kÉjQGRh kÉÑ°üæe π¨°ûJ á«JGQÉeEG ∫hCG Ú«©J ∫ÓN øe ,AGQRƒdG ø˘˘ª˘°V (IQɢ˘é˘à˘dGh Oɢ˘°üà˘˘b’G Iô˘˘jRh »˘˘ª˘°Sɢ˘≤˘dG ≈˘˘æ˘ Ñ˘ d á˘˘î˘ «˘ °ûdG) 2004 ‘ ICGôŸG âHÎbG óbh .ÚJó«°S º°V …òdG ÒNC’G πÑb …QGRƒdG π«μ°ûàdG øe ÌcCG πμ°ûH ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó¡Y ÖFÉ≤M ™HQCG É¡«dƒàH ‹É◊G …QGRƒdG π«μ°ûàdG ‘ QGô≤dG ™æ°U äÉ°ù°SDƒe »ehôdG Ëôe ,á«LQÉÿG IQÉéà∏d IôjRh »ª°SÉ≤dG ≈æÑd áî«°ûdG :ájQGRh

53

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

áμ∏ªŸG AÉLQCG áaÉc øe äÉHÉ°Th ÜÉÑ°ûd ´hô°ûe 700 πjƒ“ ¿B’G ≈àM ”

∫ÓN øe Iô°TÉÑe Ωó≤àdG •hô°ûdG º¡«∏Y ≥Ñ£æJ ø‡ øWƒdG ¥hó˘˘æ˘ °üdG Ωó˘˘ ≤˘ j ≈˘˘ à˘ Mh .(www.tcf.org.sa) ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üdG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ≈©°S ó≤a ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH ¬JÉeóN ´ô°SCG óªà©J á°ùaÉæe πªY áÄ«H OÉéjEG ∫ÓN øe (9001 hõjB’G) ™«ªL É°VQ ≥≤ëj ¥GQ iƒà°ùà áeóÿG Ëó≤àd äGAGôLE’G ¥OCGh ‘ kÉ«ŸÉY IOÉ¡°ûdG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¥ÉqÑ°ùdG ∂dòH ƒgh ,AÓª©dG ∫Gõj ’h ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ºYóJ »àdG ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG ∫É› ¬d øμÁ ’ »àdG õFGƒ÷Gh äGOÉ¡°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ≈©°ùj ÚØXƒŸG ™«ªL ≈©°ùj õ«ªàe AGOCG iƒà°ùe ∫ÓN øe ’EG É¡≤«≤– ΩÉ©dG √ôjóe ‘ á∏ãªàe ¥hóæ°üdG IQGOEG ¬«∏Y ™é°ûJh ,¬«æÑJ ¤EG .kÉjƒæ©eh kÉjOÉe …óæμ°TÉW ΩÉ°ûg kÓªY ¬fƒc øY kÉeÉ“ ∞∏àfl (ájƒÄŸG ¥hóæ°U) ‘ πª©dGh ô°TÉÑe ÊÉ°ùfEG πμ°ûH AÓª©dG ™e πeÉ©àj ƒ¡a ,´ƒaóe ôLCÉH kÉjó«∏≤J ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¿ƒaó¡j AÓªY ºgÈà©j ¿CG πÑb ≥«°üdh ¬Jô°SCG ‘ AÉ°†YCÉc ¬FÓªY ™e πeÉ©àj ¥hóæ°üdÉa ,iôNCG äÉeóNh ÉgGôj ¿CG ó©°ùj äÓ«¡°ùJ øe øμÁ Ée Ëó≤J ¤EG ≈©°ùj IÒÑμdG IÉ«M OÉéjEÉH »¡àæJ ájOÉŸGh á«YɪàL’G º¡JÉ«M ‘ kGÒ«¨J ºLÎJ É«∏©dG IOÉ«≤dG äÉ¡LƒJ Rõ©jh ÖcGƒj Ée Gògh ÚæWGƒŸG πμd áÁôc øWƒdG Gòg ‘ ájƒÄŸG ¥hóæ°U - »FÉ°ùædG ´É£≤dG ¢ù«FQh ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe@

ºYO ¤EG á«é«JGΰS’G ¬££N ∫ÓN øe ¥hóæ°üdG ≈©°ùjh Ò°ûJh ,á«FÉædG ≥WÉæŸG kÉaó¡à°ùe á«°ù«FôdG ¿óŸG êQÉN ™jQÉ°ûŸG øe áFÉŸG ‘ 65 ¿CG ¤EG ¥hóæ°üdG ™jQÉ°ûŸ IÒNC’G äÉ«FÉ°üME’G Ió˘˘ L ,¢Vɢ˘ jô˘˘ dG) çÓ˘˘ ã˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¿óŸG êQɢ˘ N »˘˘ g ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG ɪc ,áFÉŸG ‘ 20 É¡«a äGó«°ùdG ™jQÉ°ûe áÑ°ùf ≠∏ÑJh (ΩÉeódGh Ú¡àæŸG πãe á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd ¬JÉeóN Ëó≤J ¤EG ≈©°ùj ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸG AóÑd ájƒdhC’G º¡dh øé°ùdG áHƒ≤Y AÉ°†b øe áÄ«ÑdG ¤EG IOƒ©dG øe º¡«ª– áÁôc IÉ«M ¥hóæ°üdG º¡d πØμ«d .¿ƒé°ùdG ∫ƒNO ¤EG º¡H äOhCG »àdG ™bh ó≤a ≥WÉæŸGh äÉÄØdG √òg πc ¤EG ¥hóæ°üdG π°üj ≈àMh É¡æeh ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G äGô°ûY ™e ¿hÉ©J äÉ«bÉØJG (¿É°ùfEG á«©ªL)h ¬jódGƒd õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á°ù°SDƒe ∑ƒ˘˘ æ˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dGh ,∂Hɢ˘ °Sh ᢢ jÒÿG ó˘˘ dɢ˘ N ∂∏ŸG ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘eh Qɢ˘NO’Gh ∞˘˘«˘∏˘°ùà˘˘dG ∂æ˘˘Hh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d »˘˘eÓ˘˘°SE’G ∂æ˘˘Ñ˘ dGh ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG π˘˘bɢ˘æ˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ d …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿GÒ£˘˘∏˘ d ɢ˘ª˘ °S •ƒ˘˘£˘ Nh ,…Oƒ˘˘©˘ °ùdG ∂dò˘˘ ch äɢ˘ Hɢ˘ °ûdGh Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG ø˘˘ e ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üdG AÓ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘d »˘˘ ª˘ ˘°Sô˘˘ ˘dG ,º¡∏ªY ΩÉ¡e π«¡°ùàd ¥hóæ°üdG »ØXƒeh ÚYƒ£àŸG øjó°TôŸG kÉfÉ› ‹B’G Ö°SÉ◊G ‘ äGQhO Ëó≤àd âaƒ°ShôμjÉe ácô°Th ájQÉéàdG ±ô¨dG º¶©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¥hóæ°üdG AÓªY ™«ª÷ äÉeóN Ωó≤J á«Yôa ÖJÉμe ¿ƒμàd áμ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«YÉæ°üdG ¢Vɢ˘jô˘˘dG ‘ »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG õ˘˘ cô˘˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ ∏˘ jƒ–h äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ∫ɢ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °SG äÉæHh AÉæHCG ™«ª÷ øμÁ ɪc ,᫪°SôdG äGAGôLE’G ∫ɪμà°S’

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG ≥jôW :ájƒÄŸG ¥hóæ°U 샪£dG ƒëf Ú°ùæ÷G Óc øe

@…óeɨdG óªMCG IÒæe

Qhôà ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∫ÉØàMG ∫ÓN ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG Iôμa äCGóH øH õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ¬∏dG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG ój ≈∏Y áμ∏ªŸG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ΩÉY áFÉe ,…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG ¿CG IôμØdG √ò¡d ≥∏£æoŸG ¿Éch .√GôK ¬∏dG Ö«W øªMôdGóÑY ô°UÉæY º¡∏©L É¡dÓN øe øμÁ ∞«XƒàdG ÒZ IÉæb ¤EG áLÉëH ,kÉKÉfEGh Gk QƒcP .QÉgOR’ÉH øWƒdG OÉ°üàbG ≈∏Yh ™ØædÉH º¡«∏Y Oƒ©j Éà ™ªàÛG ‘ á«∏YÉa ÌcCG ƒgh kÉ«∏fi ≥ÑW Ée GPEG ±ó¡dG Ωóîj ¿CG øμÁ »ŸÉY èeÉfôH ≈∏Y QÉ«àN’G ™bhh ±ô©j Ée hCG (Youth Business International) »ŸÉ©dG ∫ɪYC’G ÜÉÑ°T èeÉfôH .zYBI{ `H Gk QÉ°üàNG

≈àM ”h ,2006 ΩÉY ‘ »ª°SôdG ¬∏μ°ûH èeÉfÈdG ≥∏£fGh AÉæHCG øe äÉHÉ°Th ÜÉÑ°ûd ´hô°ûe áFɪ©Ñ°S ‹GƒM πjƒ“ ¿B’G kÉbô°Th kÉHƒæLh k’ɪ°T óà“ »àdG áμ∏ªŸG ≥WÉæe áaÉc ‘ øWƒdG .kÉHôZh ¤EG π°üJ »àdG ¢Vhô≤dG äÉeóN Ëó≤J ¥hóæ°üdG Rõ©jh - ∫ÉjQ ∞dCG Úà°Sh áà°Sh áFÉe ≠∏Ñj §°SƒàÃh -∫ÉjQ ∞dCG »àFÉe ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ æ˘ eh Ió˘˘fɢ˘°ùeh ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ iô˘˘NCG äɢ˘eó˘˘î˘ H äÉeóN ∂dòch á«fÉÛG ihó÷G äÉ°SGQO äÉeóN ô°ü◊G’ …hP óMCG ¢ü«°üîJ ≈∏Y Ωƒ≤J áeóN »gh á«Yƒ£àdG OÉ°TQE’G ´hô˘˘ °ûŸG ÖMɢ˘ °üd zᢢ jƒ˘˘ æ˘ ˘©ŸG ᢢ jɢ˘ ˘Yô˘˘ ˘dG{ `d Iõ˘˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘àŸG äGÈÿG »˘˘MGƒ˘˘fh ¬˘˘°ü°T ‘ Iƒ˘˘≤˘dG ø˘˘WGƒÃ ¬˘˘aô˘˘©˘jh √Qɢ˘μ˘aÉC ˘ H ¬˘˘ª˘ Y󢢫˘ a ¬d É¡eó≤j »àdG áÑ°SÉæŸG á«ÑjQóàdG äGQhó∏d ¬ë°Tôjh ∞©°†dG ɪc ´hô°ûŸG Ò°S ≈∏Y πª©∏d IófÉ°ùe áeóîc kÉfÉ› ¥hóæ°üdG .¬d §£N äGAGô˘˘ LE’G π˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°ùJ ᢢ eó˘˘ N ¤EG IQɢ˘ °TE’G º˘˘ ¡ŸG ø˘˘ e π˘˘ ©˘ ˘dh øe ¬FÓª©d ¥hóæ°üdG É¡eó≤j »àdG ™jQÉ°ûŸG áeÉbE’ á«eƒμ◊G ÚH ɢ˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘J ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ,kɢ ˘Kɢ˘ ˘fEGh kGQƒ˘˘ ˘cP ,Ú°ùæ÷G ᢢaɢ˘c ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘J »˘˘à˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ᢢeɢ˘©˘dG ᢢĢ «˘ ¡˘ dGh ¥hó˘˘æ˘ °üdG kGQÉÑc ∫ɪYCG ∫ÉLQ GƒfÉc ƒd ɪc ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG äGAGô˘˘ LE’G ᢢ aɢ˘ ch ¢ü«˘˘ NGÎdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G º˘˘ ¡˘ ˘d π˘˘ ¡˘ ˘°ùà˘˘ a kGÒÑc kÉ≤FÉY âfÉc ÉŸÉ£d IÒÑc áÑ≤Y πdòJ ∂dòH »gh ,áeRÓdG .kÉeó≤J ∫hódG ÌcCG ‘ ≈àM ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG áeÉbE’

âÑKCGh ,¿B’G ≈àM ádhO 40 ‹GƒM ‘ èeÉfÈdG Gòg ≥ÑW å«M øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG kGÒãc ¬Ñ°ûJ ∫hO ‘ ¬MÉ‚ ÜÉÑ°ûdG âÑKCG óbh .á«YɪàL’G É¡à°û«©e á≤jôWhh É¡JGOÉ°üàbG å«˘˘M ø˘˘e º˘˘¡˘ FGô˘˘¶˘ f ø˘˘Y ¿ƒ˘˘∏˘ ≤˘ j ’ º˘˘¡˘ fCG ÚjOƒ˘˘©˘ °ùdG äɢ˘ Hɢ˘ °ûdGh øe …OÉ°üàb’G º¡©°Vh Ú°ù– ‘ ábOÉ°üdG áÑZôdGh á°Sɪ◊G äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN øe ô©°ûà°SG Ée ƒgh ÜhDhódGh OÉ÷G πª©dG ∫ÓN ɢ˘gò˘˘Ø˘ f »˘˘à˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG äɢ˘ ÄŸ ᢢ «˘ aGô˘˘ °TE’G ᢢ ©˘ Hɢ˘ àŸGh ᢢ «˘ °ü °ûdG ádhódG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉch .¿B’G ≈àM ¥hóæ°üdG ≈∏Y â∏°üMh ,»ŸÉ©dG èeÉfÈdG Gòg ⪶f »àdG kÉ«HôY ¤hC’G .(accreditation) ájOɪàY’G IOÉ¡°T AÉæHCG øe äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe ¤EG ¥hóæ°üdG ±ó¡jh IóFÉØdÉH º¡«∏Y Oƒ©J áéàæe ájQÉŒ ™jQÉ°ûe áeÉbEG ≈∏Y øWƒdG ÜÉÑ°ûdG íÑ°üj ∂dòHh ,»∏ÙG √OÉ°üàbG ᫪æàH øWƒdG ≈∏Yh ¢SCGôjh ,áØ«Xh øY åëÑdG øe k’óH øjôNB’Gh º¡°ùØfC’ ÚØXƒe ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ÒeC’G ¥hó˘˘ æ˘ °üdG Aɢ˘ æ˘ eCG ¢ù∏› øH hôªY Qɪãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ßaÉfih Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe áÑîf ¥hóæ°üdG º°†jh ¬d kÉÑFÉf ÆÉHódG ¬∏dGóÑY .IQGOE’Gh AÉæeC’G ¬«°ù∏› øª°V øjõ«ªàŸG 󢢩˘ H »˘˘Ñ˘ jôŒ è˘˘eɢ˘fÈH (ᢢjƒ˘˘ÄŸG ¥hó˘˘æ˘ °U) ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG CGó˘˘ Hh Gò˘˘ ˘ g ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ”h ,2004 Ωɢ˘ ˘ Y ‘ »˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘∏ŸG Ωƒ˘˘ ˘ °SôŸG Qhó˘˘ ˘ °U »MGƒf ójó–h Égõjõ©Jh Iƒ≤dG ¬LhCG ójó– »ÑjôéàdG èeÉfÈdG .É¡«aÓJh Qƒ°ü≤dG

51

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »YɪàL’Gh »ë°üdGh »°ùØædG ºYódG ÒaƒJh ájOƒdG hCG ᫪°SôdG ¥ô£dG ≥jôW øY ∂dP ó©H É¡à©HÉàeh QGódG ‘ ÉgOƒLh IÎa ∫GƒW ádÉë∏d ™°VƒdG áeÓ°S øe ócCÉàdGh ádÉ◊G ≈∏Y ±ƒbƒ∏d äÉ«YɪàLG äÉ«FÉ°üNCG .ÖfGƒ÷G áaÉc øe É¡d ÊÉ°ùfE’G

á«aÉc ájɪM ¤EG QGódG êÉà– äÓμ°ûe øe ÉgÒZ hCG ô°ûÑdG ‘ QÉŒG hCG QGódG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG πÑb øe ¢üàfl »æ¡e πeÉ©J ¤EGh ádhódG πÑb øe kGó˘˘jó˘˘¡˘ J π˘˘μ˘ °ûJ ¿CG hCG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG º˘˘bɢ˘Ø˘ J ¤EG ᢢjɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ‘ …ODƒ˘ j ’ ≈˘˘ à˘ M ä’ÉM ™e »WÉ©à∏d áé«àf É¡«a äÓeÉ©dG hCG QGódG äÓjõf ≈∏Y kGô°TÉÑe øeDƒà°S »àdGh ᫪°SôdG äGƒæ≤dG ¤EG Aƒé∏dG ¿hO øe ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’Éc ɪ«a QÉéàdG á≤MÓe ≈∏Y πª©à°Sh ,ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°†d ájɪ◊G ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd ájÒÿG »HO á°ù°SDƒe Égó– ¿CG π«ëà°ùj »àdGh á«dhódG ᪶æŸG áÁô÷G ¥É£f ‘ πNój ƒ«dƒj ‘ ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd ájÒÿG »HO á°ù°SDƒe ¢ù«°SCÉJ ” OɪàYG ºàjh ,Égó°UÉ≤e ‘ πÑf øe Éæ°VÎaG ɪ¡e ájOôa äÉ°SQɇ ∂dP ‘ Éà ∞æ©dG ÉjÉë°†d ô°TÉÑŸG ¿ƒ©dG Ëó≤J πLCG øe ∂dPh 2007 øe QGódG ≈∏Y äɪFÉ≤dG πÑb øe ¬«∏Y º°ù≤dG ºàj »æ¡e ±ô°T ¥Éã«e ,∫ɢ˘Ø˘WC’G ᢢ∏˘eɢ˘©˘e IAɢ˘°SEGh ô˘˘°ûÑ˘˘dG ‘ QÉŒ’Gh …ô˘˘°SC’G ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ɢ˘jɢ˘ë˘ °V ɪc ,QGó∏d IOQGƒdG ä’É◊G ájô°S ≈∏Y ®ÉØë∏d äÓeÉY hCG äÉ«æ¡e »HO á°ù°SDƒe ¿CG ≈∏Y (2007/15) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 5 ºbQ IOÉŸG ¢üæJh áÑ°SÉÙGh º««≤à∏d ᣰûfC’Gh äGAGôLE’Gh èeGÈdG πc ™°†îJ ¿CG Öéj ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d ájÉYôdGh PÓŸG Ωó≤J ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd ájÒÿG äGAGôLE’G kÉ°†jCG ™°†îJ ¿CGh ,á∏≤à°ùe äÉ¡L πÑb øe ᢢ°ù°SDƒŸG Ωó˘˘≤˘J å«˘˘M ,ᢢ«˘ë˘°üdGh ᢢ«˘°ùØ˘˘æ˘dG Úà˘˘«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e ∞jô©J ∞æ` ` ` à μj äɢ˘YÈà˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ b ¿ƒ˘˘μ˘ Jh á˘˘Ñ˘ °SÉÙGh ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dÉŸG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,çOGƒ◊G ɢ˘ jɢ˘ ë˘ ˘°†d ᢢ jQƒ˘˘ Ø˘ ˘dG IQɢ˘ °ûà˘˘ °S’G á≤Ñ£ŸG ÚfGƒ≤dG ≥ah Ò°ùJh ,᪶fC’G óªà©Jh ,áë°VGh Ò°ûjh ,äÓ˘˘μ˘ °ûŸG √ò˘˘g π˘˘M ¥ô˘˘Wh º˘˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ ë˘ H º˘˘ ¡˘ Ø˘ jô˘˘ ©˘ J ¢†©H á«FGƒjE ’ G QGódG á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ’h äÉYÈàdG πÑ≤J ’h ,ádhódG ‘ z∫ÉØWC’G º¡«a øÃ{ OGôaC’G A’Dƒg ™«ªL ¿CG ¤EG ¿ƒfÉ≤dG ™˘˘é˘ °ûJ ¿CGh ,IOóÙG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dG ≥˘˘ah ’EG äô˘˘¨˘ °U ɢ˘ ª˘ ¡˘ e ¤EG CÉé∏ŸG ‘ AÉ≤ÑdG º¡d ≥ëj •hô°ûdG º¡«a ôaƒàJ ø‡ áé«àf ¢Vƒª¨dG ‘ ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘M äɢ˘ª˘¶˘æ˘ e QGó˘˘dG ‘ º˘˘¡›O IOɢ˘YEG hCG /h º˘˘¡˘ Ñ˘ jQó˘˘ Jh º˘˘ ¡˘ «˘ ∏˘ gÉC ˘ J IOɢ˘ YEG ÚM ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ±ó˘˘ ¡˘ jh .ɢ˘ jɢ˘ ë˘ °†dG ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ᢢ jɢ˘ ª˘ Mh õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ø˘˘ e kɢ «˘ dɢ˘ eh kɢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ b ᢢ °ù°SDƒŸG ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ J ¿CG ¤EG hCG ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ É¡©°Vh áKGó◊ QGódG ÖæŒ ¤EG á«FGƒjE’G QhódG ‘ Ió«÷G äÉ°SQɪŸG ¢üæJ ɪc ,∂dP ‘ GƒÑZQ Ée GPEG ΩC’G º¡æWh ¤EG º¡JOÉYEG ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG ᢫˘©˘ª˘àÛG ᢢ«˘°Sɢ˘°ù◊Gh ᢢ«˘Ñ˘∏˘°ùdG ᢢjɢ˘Yó˘˘dG á«YƒJ ¤EG ±ó¡J á°ù°SDƒŸG ¿CG ≈∏Y kÉ°†jCG (5 ºbQ) IOÉŸG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ ∫ƒNódG ≈àM hCG á«fÉ°ùfE’G äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe AÉ°ûfEG Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ᢢ «˘ ª˘ gCɢ H √ô˘˘ jƒ˘˘ æ˘ Jh ™˘˘ ª˘ àÛG ≈∏Y AÉ°ùædG ™«é°ûàd hCG IQÉYó∏d kÉJƒ«H{ É¡fƒμH IõgÉ÷G äÉeÉ¡J’G áeGhO êÓ©dG äÉeóNh áFQÉ£dG ä’Éë∏d ihCÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG Ωó≤Jh .∫ÉØWC’Gh .ÉgÒZ hCG z¿É«°ü©dG äÉfhPCGh á«°ùØædG äGQÉ°ûà°S’Gh á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d áaÉ°VE’ÉH »Ñ£dG ≥°ùæJh ,á«dÉŸG áfƒ©ŸG ÖfÉL ¤EG º¡«dEG áLÉ◊G óæY ÚªLΟGh áeÉbE’G ¢†©H ôaƒJ ¿CG øμÁ »àdGh ™ªàÛÉH áªFÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ™e á°ù°SDƒŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á«YɪàL’G ájɪ◊G QGO äÉeóÿG á°ù°SDƒŸG ôaƒJh ,á°ù°SDƒŸG ‘ áaÉ°†à°ùŸG ä’Éë∏d äÉeóÿG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘ H Ió˘˘ L ‘ ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ᢢ jɢ˘ ª◊G QGO ìɢ˘ à˘ à˘ aG ” .Iô°ûY á«fÉãdG á∏MôŸG ¤EG áfÉ°†◊G øe ᫪«∏©àdG »àdG ä’É◊G áaÉ°†à°S’ QGO øY IQÉÑY »gh ,2005 ΩÉY ‘ ájOƒ©°ùdG AÉ°ùædG ¿ÉeôM ¤EG ‘É≤ãdG õ««ªàdGh á«YɪàL’G äGõ«ëàdG äOCG ó≤d øμj ⁄h …ô°SC’G AGóàY’Gh »°ùØædG AGòjE’Gh …ó°ù÷G ∞æ©dG øe ÊÉ©J ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ᢢjɢ˘ª◊G ‘ ø˘˘ ¡˘ bƒ˘˘ ≤˘ M ɢ˘ ¡˘ «˘ a ÉÃ á˘˘ «˘ fɢ˘ °ùfE’G ø˘˘ ¡˘ bƒ˘˘ ≤˘ M ø˘˘ e ᢢ«˘ æ˘ eR IÎØ˘˘d ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢeɢ˘bEÓ˘ d QGó˘˘dG ¤EG ᢢ dÉ◊G ∂∏˘˘ J ∫ƒ–h ,ihCɢ e ɢ˘ ¡˘ d ɢ˘jɢ˘°†b âLô˘˘N Ωƒ˘˘«˘dGh .…ô˘˘°SC’G ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ä’ɢ˘M ‘ ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛGh ójõJ ’CG ≈∏Y É¡∏LCG øe äô°†M »àdG á∏μ°ûŸG πM ¤EG »©°ù∏d ¢ü°üîJ ó©J ⁄h ,ËôëàdG (ƒHÉJ) øe ájô°SC’G äÓμ°ûŸGh ICGôŸG ó°V ∞æ©dG ¤EG É¡JOÉYE’ QGódG øe ∫ƒ– ºK ≈°übCG óëc ô¡°TCG á©HQCG ≈∏Y IóŸG ,ihCÉŸGh ᢢjɢ˘ª◊G Ö∏˘˘W ø˘˘e Aɢ˘°ùæ˘˘dG ™˘˘æ“ ᢢ«˘ °Sɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG Òjɢ˘ ©ŸG ,øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ¬«dEG π≤àæàd É¡d Ö°SÉæŸG øμ°ùdG OÉéjEG hCG É¡Jô°SCG ∞æ©dG ÉjÉë°V ¥ƒ≤M ájɪM É¡ÑLGƒH á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G QGôbEG ºgÉ°Sh ∫ÉÑ≤à°SÉH QGódG Ωƒ≤Jh .áªFGO â°ù«dh áàbDƒe QGódG ‘ áeÉbE’G ¿EG å«M QGô˘˘bEGh ∫ɢ˘Ø˘WC’Gh Aɢ˘°ùæ˘˘dG ᢢjɢ˘ª˘ M ‘ ᢢ«˘ ©˘ ª˘ à› á˘˘∏˘ ≤˘ f çGó˘˘MEɢ H …ô˘˘°SC’G áWô°ûdG õcGôeh äÉ«Ø°ûà°ùŸG É¡æe IóY á«eƒμM äÉ¡L øe ä’É◊G á«fÉ°ùfE’G º¡bƒ≤M Üô˘¡˘dG ä’ɢM π˘Ñ˘≤˘à˘°ùJ ɢ˘ª˘«˘a ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ«˘HÎdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ¿hDƒ˘°ûdGh ∫ƒ∏M OÉéjEG ádhÉfih á∏μ°ûŸG ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ´ÓW’Gh äÉ«àØdG iód á°UÉNh .É¡«a iôNCG ±GôWCG OƒLh •GΰTG ióeh ádÉ◊G á©«ÑW Ö°ùM É¡d áeÉ©dG IQGOE’ÉH ‹hódG ¿hÉ©àdGh äÉ°SGQódG IQGOEG ôjóe@ áÑ°SÉæe AGƒLCG áÄ«¡J ≈∏Y πª©Jh ,AGƒjEÓd ádÉM z151{ `d QGódG ™°ùàJh »HO áWô°T - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉYôd Ö°ùM á«°†≤dG πM ÚM ¤EG ájô°SCG äGAGóàY’ ¢Vô©àJ »àdG ä’Éë∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

:è«∏ÿG ∫hO ‘ ICGôŸG ó°V ∞æ©dG áàbDƒe ∫ƒ∏ëc zá«FGƒjE’G{ QhódG Iõg kÉjó«∏≤J á¶aÉÙG á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ©ªà› ‘ áYQÉ°ùàŸG á«YɪàL’G äGÒ«¨àdG âKóMCG ó≤d ∫hódG äCGó˘H ó˘bh ,kɢYÉ˘Ñ˘J á˘ã˘jó˘M äÓ˘μ˘°ûe …Oɢ°üà˘b’G ìɢà˘Ø˘f’G ≥˘∏˘Nh ,á˘∏˘Fɢ©˘∏˘d á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dG ‘ â≤∏N á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ÈYh ∫hódG √òg ‘ á«fÉμ°ùdGh á«YɪàL’G äGÒ«¨àdG ¿CÉH ±GÎY’ÉH á«é«∏ÿG ≈∏Y áãjóM É¡à©«Ñ£H øμJ ⁄ ¿EGh á«∏FÉY äÓμ°ûeh á«YɪàLG ÉjÉ°†b á÷É©eh »WÉ©à∏d áë∏e áLÉM á«YGôdG IóટG á∏FÉ©dGh ᣫ°ùÑdG äÉ©ªàÛG øe ∞∏àNG É¡©e »WÉ©àdG ¿CG ’EG á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG .ÖfÉLCGh ÜôY øe è«∏ÿG äÉ©ªà› ≈∏Y øjóaGƒdGh IÒ¨°üdG á∏FÉ©dG äÉ©ªà› ¤EG É¡FÉæHC’ @…ôŸG óªMCG á°ûFÉY

hCG ΩGôLE’G ÉjÉë°V AGƒjEG ≈∏Y á«FGƒjE’G QhódG πªY πªà°ûjh ,¿ƒfÉ≤dG ÉjÉë°†dG AGƒjEG á«∏ªY ¤EG É¡°UÉ°üàNG óàÁh ,…ô°SC’G ∞æ©dG ÉjÉë°V ≈∏Y ÉjÉë°†dG ∫ƒ°üM π«¡°ùJh á«∏NGódG ájÉYôdG Ëó≤J ºK á°TÉYE’Gh º˘˘Yó˘˘Jh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘¡÷G ø˘˘e ᢢ«˘ aɢ˘ μ˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ≈∏Y á«FGƒjE’G QhódG º¶f kÉ°†jCG πªà°ûJh .É¡JGQGôb PÉîJG ‘ ÉjÉë°†dG äÓjõædG áeÓ°S ¿Éª°V ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡J áeõ∏e äGAGôLEGh óYGƒb .É¡°VGôZCG ≥«≤–h QGódG ᩪ°S ájɪMh QGódG ‘ äÓeÉ©dGh ∫ÉØWC’Gh øeh É¡H •ƒæŸG QhódG ábO øe É¡à«°Uƒ°üN á«FGƒjE’G QhódG óªà°ùJh §˘˘HGƒ˘˘°V ⩢˘°Vh Gò˘˘d ,ɢ˘¡˘ ©˘ e »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG º˘˘à˘ j »˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘°ùM …CG ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ±GÎY’G ™˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘dhCG Qhó˘˘ dG √ò˘˘ g Aɢ˘ °ûfE’ •hô˘˘ °Th πμ°ûJ »àdGh É¡æ«fGƒbh ádhódG ᪶fCG øe Ióªà°ùŸG á«fƒfÉ≤dG á«Yô°ûdG ΩɶæHh á«YɪàL’G ájɪ◊G ‘ QGódG √ò¡H •ƒæŸG QhódÉH kÉaGÎYG πªY ôWDƒJ »àdG §HGƒ°†dG Oó–h QGhOC’G º°SôJ á«∏NGO íFGƒdh »°SÉ°SCG á˘˘ë˘ °VGh kɢ °ù°SCG ᢢ «˘ FGƒ˘˘ jE’G QGó˘˘ dG Oó– Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ °ûHh .ᢢ «˘ FGƒ˘˘ jE’G QGó˘˘ dG á∏eÉ©ŸG ‘ ≥◊G ÉjÉë°†∏∏a ,∫ÉØWCGh AÉ°ùf øe ÉjÉë°†dG ™e πeÉ©à∏d hCG ∫’PE’G hCG IAÉ°SE’G øe ´ƒf …CG ΩGóîà°SG ΩóY »æ©j ɇ ΩGÎMÉH πc øe ºgC’G π©dh .ÉgQGôb IQOÉ°üe hCG πjÉëàdG hCG §∏°ùàdG hCG ô¡≤dG IQOɨà ájôM πμH ÉgQGôb òîàJ ¿CG ∂∏“ á«ë°†dG hCG á∏jõædG ¿CG ∂dP §HGƒ°†dG ™e É¡°VQÉ©J ∫ÉM á≤∏£e ¿ƒμJ ’ QGô≤dG ájôM øμd ,QGódG .ádhódÉH Ióªà©ŸG ᪶fC’Gh ájQÉ°ùdG á«©ªàÛG …ô°SCG ∞æY ÉjÉ°†b øe QGó∏d IOQGƒdG ä’É◊G á«°SÉ°ù◊ áé«àfh

ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG äCGó˘˘ H ¢Vô˘˘Ø˘ j ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdGh Aɢ˘ qæ˘ Ñ˘ dG »˘˘ Hɢ˘ é˘ jE’G π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¿Cɢ H âYhh ,ᢢ jô˘˘ °SC’Gh QhO ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ d ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘eh äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe •ƒ£N Å°ûæJ ¿CGh ,∞æ©∏d ø°Vô©àj »JÓdG AÉ°ùæ∏d áªFÓe (á«FGƒjEG) ∂ÄdhC’ ájɪ◊G ôaƒJ »àdG áØ∏àıG äÉ°ù°SDƒŸÉH á£ÑJôe á©jô°S ∫É°üJG ∞˘˘æ˘©˘dGh AGó˘˘à˘Y’G ɢ˘jɢ˘°†b Oƒ˘˘Lƒ˘˘H »˘˘©˘ ª˘ àÛG ±GÎY’G ¿É˘˘μ˘ a ,Iƒ˘˘°ùæ˘˘dG ∫hódG øe ¤hCG Iƒ£N ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G ÉjÉ°†b ¤EG áaÉ°VE’ÉH …ô°SC’G äÉfÉ«H IóYÉb OÉéjEGh É¡FGƒàMGh äÓμ°ûŸG √òg ™e »WÉ©à∏d á«é«∏ÿG ∫ƒ˘˘∏◊G ìô˘˘Wh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ᢢ°SGQO ø˘˘ e ø˘˘ qμ“ äGAɢ˘ °üMEGh ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘FGƒ˘˘jE’G Qhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Aƒ˘˘°†dG ∫ɢ˘≤ŸG Gò˘˘g »˘˘≤˘ ∏˘ jh .ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG É¡ªμ– »àdG •hô°ûdGh §HGƒ°†dG ¿É«H ºK øeh á«FGƒjE’G QhódG ∞jô©J äÉeƒμM É¡JCÉ°ûfCG á«FGƒjEG Qhód á«é«∏N êPɉ ¢VôY ¤EG áaÉ°VE’ÉH QGO »˘˘gh ,ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ájÒÿG »HO á°ù°SDƒeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á«YɪàL’G ájɪ◊G .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd áKGó◊ áé«àf ¢Vƒª¨dG ¢†©H á«FGƒjE’G QGódG ∞jô©J ∞°ûàμjh Qhó∏d IQÉ°TE’G øμÁ ΩÉY πμ°ûHh øμd ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ É¡©°Vh óæà°ùJ §HGƒ°†H ΩƒμÙG ÊÉ°ùfE’G …ÒÿG πª©∏d QhO É¡fCÉH á«FGƒjE’G ᢢ eÓ˘˘ °S ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢Uô◊G π˘˘ ª˘ ˘°ûJh ,ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘≤◊G ¤EG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e â°ù«˘˘ d »˘˘ gh ,QGó˘˘ dG ‘ äÓ˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dGh ∫ɢ˘ Ø˘ ˘WC’Gh äÓ˘˘ jõ˘˘ æ˘ ˘dG ò«ØæJ Iõ¡LCG ™ÑàJ ’h á«MÓ°UEG hCG á«LÓY äÉ°ù°SDƒe ’h ájRÉéàMG

49

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e áeó≤àŸG á«ÑjQóàdG äGQhódGh πª©dG ¢TQh Qƒ°†M áHƒ©°U -Ü ≈∏Y äÉÑdÉ£dG äÉÄe âLôîJ äÉæÑ∏d »°Sóæ¡dG º«∏©àdG É¡dÓN óªàYG á«æ≤àdG ‘ Ú°ü°üîàŸGh Ú°Sóæ¡ŸG ∫ÓN øe Ωó≤J »àdG á«∏ª©dG IQGOEG ¢ù∏éà ájOƒ©°S á°Sóæ¡e ∫hCG ÜÉîàfG ” ɪc ,áμ∏ªŸG iƒà°ùe Úμ“ å«M øe á«Ñ£dG äÉ°ü°üîàdG ‘ ºàj Ée ±ÓN ≈∏Y ∂dPh ‘ äÉ°Sóæ¡ŸG ¿Éé∏d äÉHÉîàfG â∏μ°Th ,Ú°Só桪∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG .»æ¡ŸG ÖjQóàdGh á«MGô÷G äÉ«∏ª©dG Qƒ°†M øe äÉÑ«Ñ£dG ᢢ jOô˘˘ Ø˘ dG ä’É◊G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ɢ˘ ª˘ c .ᢢ Ø˘ ∏˘ ˘àıG ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG äÉ°ü°üîàŸGh äÉ°Sóæ¡ŸG ÖjQóàd áeó≤àe πeÉ©e ôaƒJ ΩóY -ê ‘ á°ü°üîàŸG ICGôŸG πãe áμ∏ªŸG ‘ ÉgOƒLƒH ôîØf »àdGh áëLÉædG .á«æ≤àdG ‘ á°Sóægh ™fÉ°üŸG á°Sóæg ‘ kÉ°†jCG á°ü°üîàŸGh ,∫hÎÑdG á°Sóæg ᢢ°ü°üî˘˘à˘ e äɢ˘Ñ˘ à˘ μ˘ eh ᢢeɢ˘Y äɢ˘Ñ˘ à˘ μ˘ e Oƒ˘˘ Lh ¤EG Qɢ˘ ≤˘ à˘ a’G -O ‘ ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸÉ˘˘ ˘H ᢢ ˘°Uô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ø˘˘ ˘¡˘ ˘ d â뢢 ˘æ˘ ˘ e ø‡ ø˘˘ ˘gÒZh ,º˘˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG á©eÉ÷G ‘ êôîàdG ó©H É¡JGQób ᫪æJ É¡dÓN øe ICGôŸG ™«£à°ùJ ‘ õ˘˘FGƒ÷G ø˘˘¡˘d kɢ°†jCG â뢢æ˘eh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh äɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G .É¡∏ªY AÉæKCGh ‘ åMɢ˘Ñ˘dGh .ᢢeó˘˘≤˘àŸG äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dGh IQɢ˘ª˘©˘ dG ‘ ᢢ°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG ¢ü°üJ ᢢ «˘ ˘°Só˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ÖJɢ˘ μŸG ¢ü«˘˘ NGô˘˘ J IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG IQGRh äQó˘˘ ˘°UCG ó˘˘ ˘bh ᢢ∏˘ã˘eC’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ≈˘˘∏˘Y π˘˘°ü뢢j ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj (π˘˘Lƒ˘˘L) äɢ˘ë˘ Ø˘ °U hõ©j óbh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥Ñ£J ⁄ É¡æμd äÉ°Só桪∏d ájQÉ°ûà°S’Gh .áaô°ûŸG äɢ˘ °Só˘˘ æ˘ ˘¡ŸÉ˘˘ H ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ᢢ ≤˘ ˘K Ωó˘˘ Y ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ˘˘ °ùdG ìôW ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹É◊G âbƒdG ‘ äÉjOƒ©°ùdG ICGô`` ŸG á`` ` `cQÉ`` `°ûe ≥FGƒ©dGh áMÉàŸG ¢UôØdG OƒLh •Î°ûJ hCG äÉ°Sóæ¡ŸG ≈∏Y ô°üà≤J äÉ°übÉæe ᢢ«˘ fGõ˘˘«˘ e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¢ü°ü J ‘ á`` ` `jOƒ`` ` ` ©°ùdG ácQÉ°ûª∏d É¡JÉ«fÉμeEÉH ¢Vƒ¡ædGh ICGôŸG º«∏©àd áªî°V äÉcô°ûdGh ádhódG äÉ°übÉæe iƒà°ùe ≈∏Y äÉ°Sóæ¡ŸG .iÈμdG áYô°S ¿CG ’EG ,á«æ≤àdG ᫪æàdG ‘ ºgÉ°ùà°S É«LƒdƒæμàdG ™e Ö°SÉæàJ ’ ò«ØæàdG :á«JB’G ÜÉÑ°SCÓd IôaƒàŸG äÉ«fÉμeE’G êQó˘ ˘ ˘ ˘ J ᢠ˘ ˘ ˘ j Oƒ˘ ˘ ˘ ˘ © ˘ ˘ ˘ °ùdG äɢ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ eÉ÷G ¢†©˘˘ ˘ ˘ H ¿EG -1 ‘ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûe π«©ØJ Ö«dÉ°SCG á«Yƒf á∏≤f çGóME G ‘ Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ «˘ ∏˘ c ■ᢢ «˘ °Só˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG äɢ˘ °ü°ü à˘ ˘dG É«LƒdƒæμàdG .¿ƒæØdG hCG Ωƒ∏©dG hCG ‹õæŸG πÑ≤à°ùe áYÉæ°U ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG ájOƒ©°ùdG ICGôª∏d øμÁ ádhódG äÉjOÉ°üàbG ‘ ᢢ«˘°Só˘˘æ˘¡˘dGh ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dG äɢ˘°ü°üà˘dG ¢†©˘˘H ¿EG -2 ø˘˘ e ɢ˘ gÒZ ™˘˘ £˘ à˘ °ùJ ⁄ ɢ˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ d Ωó˘˘ ≤˘ ˘J ¿CGh ,¥ô˘˘ °ûe .᫪æàdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe øe ó–h kGóL IQƒ°üfi á«dÉ◊G É檡j Éeh .É«LƒdƒæμàdG ‘ ¬Áó≤J É¡ÑjQóJ ” »àdG IóaGƒdG ä’ɪ©dG ‘ á«°Sóæ¡dG ÖJÉμŸGh ,º«∏©àdG ´É£b ‘ πª©dÉH ICGôª∏d íª°ùj -3 AÉ°ùædG ¢†©H É¡H ⫶M »àdG ÜQÉéàdGh ¢UôØdG º«ª©J á«fÉμeEG Éæg .§≤a äÉ«›ÈdG á°Sóægh QƒμjódG á°Sóægh IQɪ©dG ó°Sh OôØdGh ádhó∏d á«LÉàfE’G IAÉØμdG ™aQ ¤EG ±ó¡J èeGôH çGóëà°SGh Iôªà°ùe á«dBÉH É¡ãjó–h ᫪«∏©àdG äÉ°ü°üîàdG áÑ°SÉæe ΩóY -4 ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dG ‘ á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¬˘˘¡˘ LGƒ˘˘J …ò˘˘dG õ˘˘é˘ ©˘ dG .»ŸÉ©dG »LƒdƒæμàdGh »æ≤àdG Qƒ£àdG áYô°S Ö°SÉæj Éà ,ICGôŸG É¡°SQóJ áeó≤àe á«LƒdƒæμJ äÉ°ü°üîJ íàa ∫ÓN øe áeó≤àŸG ‘ πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ ᫪«∏©àdG äÉ°ü°üîàdG áÑ°SÉæe ΩóY -5 ÜÉ°ûdGh ICGôª∏d §≤a á«°ûeÉ¡dG ∞FÉXƒdG ≈∏Y õ«cÎdG ºàj ’CG ≈∏Y .ÉgÒZh äÉcô°ûdG ≈∏Y ájƒæ©ŸGh á«dÉŸG õaGƒ◊Gh äGOÉjõdG èeGôH §HQ ºàjh ,…Oƒ©°ùdG ‘ »˘˘Yɢ˘æ˘°üdG ¥ƒ˘˘°ù∏˘˘d ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e Ωó˘˘Y -6 ᢢbQh ∫Ó˘˘N ø˘˘e ”h .ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘¡÷Gh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG iƒ˘˘ à˘ °ùe .áμ∏ªŸG Ió˘˘L ‘ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ä’ɢ˘ °üJ’G ô“Dƒ˘ e ‘ âeó˘˘ ob »˘˘ à˘ dG IÒNC’G π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¤EG áLÉëH »àdG áÁó≤dG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ¢†©H OƒLh -7 ‘ ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸG É¡aóg á«fhÎμdEG áHGƒH AÉ°ûfEG ´hô°ûe ¢VôY ,2008 .áYô°ûŸG äÉ¡÷Gh ájQÉéàdG ±ô¨dG ‘ åjó– á°UÉNh áØ∏àıG ∞«XƒàdGh ÖjQóàdG ™jQÉ°ûe π«©ØJh ádÉ£ÑdG ádOÉ©e πM øe ájOƒ©°ùdG ICGôŸG Úμ“ ºYóJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ΩGó©fG -8 Aɢ˘cò˘˘dG ‘ ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ J Oɢ˘ª˘ à˘ Yɢ˘H ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG .É«LƒdƒæμàdG ácQÉ°ûe øe óH’ IOÉL IQƒ°üH ´hô°ûŸG RÉ‚EG π«©Øàdh ,»YÉ棰U’G Iôªà°ùe IQƒ°üH Ωó≤àŸG »æ≤àdG »æ¡ŸG ôjƒ£àdG èeGôH ÜÉ«Z -9 äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh äGQGRƒ˘˘dG ø˘˘e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ Jh ᢢ dhó˘˘ dG ‘ QGô˘˘ ≤˘ dG Üɢ˘ ë˘ °UCG .ICGôª∏d áaqô°ûe IQƒ°üH ´hô°ûŸG RÉ‚E’ áeRÓdG á«fGõ«ŸG ó°UQh äÉcô°ûdGh Ωó≤àŸG iƒà°ùŸG hP ¢ü°üîàŸG »æ≤àdGh »°Sóæ¡dG ÖjQóàdG -10 :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh á«dhC’G ¬∏MGôe ‘ Èà©j ICGôª∏d »YÉ棰U’G AÉcòdG ‘ á°ü°üîàe ájOƒ©°S áãMÉH@ .AÉ°ùædG øe äGÒÑÿG OGóYCG ájOhóÙ kGô¶f -CG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

É«LƒdƒæμàdGh ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ¥ô°ûe πÑ≤à°ùŸ áYÉæ°U òæe ¬ª¡a ≈∏Y á«Hô¨dG äGQÉ°†◊G â≤HÉ°ùJ õ¨d zájOƒ©°ùdG ICGôŸG{ ∫Ó˘N ø˘e á˘jOƒ˘©˘°ùdG ICGôŸG äɢ«˘fɢμ˘eEG º˘¡˘a ∫hɢM ø˘˘e Cɢ £˘ NCG ó˘˘bh ,ø˘˘eR .äÉ©ªàÛG äÉ«cƒ∏°S ±ÓàNG ™bGh øe hCG ,§≤a áaÉ≤ãdGh øjódG …Qƒ¶æe ,á«æeõdG õLGƒ◊G ¥ÎîJ É¡à∏©L á«ægòdG ájOƒ©°ùdG ICGôŸG äÉ«fÉμeEÉa áeó≤àŸG ᫪∏©dG ä’ÉÛG ‘ ⁄É©dG AÉ°ùf øe É¡JGÒ¶f ™e ≥HÉ°ùàJh .á°UôØdG É¡d âë«JCG ÉeóæY @¿ÉªãYÉH áªWÉa .O

OÉμJ á«LƒdƒæμàdG IƒéØdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Ú°Só桪∏d á∏eÉ©dG ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ¿CG ’EG ,ÉμjôeCGh áμ∏ªŸG ÚH Úæ°ùdG äÉÄà Qó≤J ΩOÉN áeƒμM â©°S å«M ,á«æeõdG õLGƒ◊G ¥GÎNG øe âæμ“ á«dÉ◊G IÎØdG ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G øe á«YɪàL’G ᫪æàdG ‘ ¢ù«d ,ÉgQhO ôjƒ£Jh ICGôŸG Úμ“ ¤EG ±ô¨dG ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ,™ªàÛG áeóN èeGôH ∫ÓN ‘ ¿Éé∏dGh äÉ°ù°SDƒŸG áªgÉ°ùe ∫ÓN øe kÉ°†jCG πH ,§≤a ájQÉéàdG É¡àcQÉ°ûe õ«Ø– ±ó¡H É¡FGOCG ôjƒ£J ‘ É¡YGƒfCÉH ᫪∏©dG äÉÄ«¡dG .á«∏ª©dG

á°Sóæ¡dGh á«æ≤àdG ∫É› ‘ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG á°SGQO ™«é°ûàH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ΩɪàgG RhÉŒ ó≤d âfÉc å«M ,kÉeÉY øjô°ûY øe ÌcCG ICGôª∏d á«JÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àdG Ωƒ∏Y äÉ©eÉéH ᫪∏Y ΩÉ°ùbCG ‘ äÉÑ°SÉ◊G Ωƒ∏Y º«∏©J OɪàYG äÉjGóH ∂dò˘˘ch äɢ˘Ñ˘ °SÉ◊G äɢ˘«˘ ∏˘ c π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ∂dP Ó˘˘J ,ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ IQɢ˘ª˘©˘dGh »˘˘∏˘NGó˘˘dG Qƒ˘˘μ˘jó˘˘dG ‘ ᢢ°Só˘˘æ˘¡˘dG äɢ˘°ü°üJ Oɢ˘ª˘ à˘ YG ´hô°ûe OɪàYG ” 2006 ΩÉY ∫ÓN ‘h .á°UÉÿG äÉ«∏μdG ¢†©H ∞dCG 120{ `H Qó≤J áMÉ°ùe ≈∏Y IóL ‘ äÉæÑ∏d »æ≤àdG ‹É©dG ó¡©ŸG ¿ƒ«∏e (82) ÉgQób õ«¡éàdGh AÉ°ûfEÓd á«dɪLEG áØ∏μàH z™Hôe Îe äÉÑdÉ£dG ±’BG âLôîJ á«°VÉŸG kÉeÉY øjô°û©dG ∫ÓN ‘h .∫ÉjQ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ °VÉŸG â°ùdG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ Nh ,äɢ˘ Ñ˘ °SÉ◊G ¢ü°ü J ‘

øeR ∫ƒ£H É¡àfQÉ≤e øμÁ ’ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG IÉfÉ©e IÎa ¿EG ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûe ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh ,á«Hô¨dG ICGôŸG IÉfÉ©e äÉjOÉ°üàbG ‘ á«Yƒf á∏≤f áYÉæ°U ‘ ºgÉ°ùà°S É«LƒdƒæμàdG ‘ ™°Vƒ∏d õLƒe ¢VGô©à°SG ƒg ∫É≤ŸG Gòg ‘ ¬Mô£f Éeh .ádhódG á«°Sóæ¡dGh á«æ≤àdG ä’ÉÛG ‘ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûŸ ‹É◊G ™aQ ±ó¡H áeó≤àŸG á°Sóæ¡dGh É«LƒdƒæμàdG ‘ É¡àcQÉ°ûe π«©Øàd .á«LÉàfE’G IAÉØμdG

⁄É©dG ‘ áeó≤àŸG Ωƒ∏©dGh ICGôŸG ⁄É©dG ∫ƒM π«bGô©dGh äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG ICGôŸG â¡LGh ó≤d ÇQÉ≤dG ™bƒàj ’ óbh ,᫪∏©dG ä’ÉÛG ‘ ácQÉ°ûŸG äQôb ÉeóæY πÑ≤a ,á°Sóæ¡dGh É«LƒdƒæμàdG ‘ á«Hô¨dG ICGôŸG ¢ü°üîJ IQóf ióe ICGôeG OƒLh ¤EG á«μjôeC’G äÉ©eÉ÷G ¢†©H äô≤àaG kÉeÉY ÚKÓK ᢢ«˘HhQhC’G ∫hó˘˘dG ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ᢢ«˘°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dG ‘ Ió˘˘MGh ¿ÉªK øe ≥jôa π«μ°ûJ IÉfÉ©ŸG √òg øY èàf óbh .ájƒ«°SBG ¥ô°ûdGh IQƒcòdG äÉjô¶f ‘ á°ü°üîàe Iô°UÉ©e á«HôZ áÑJÉc øjô°ûYh ,≥FGƒ©dG √òg ¢†©H πjõj ¿CG ¬ª∏≤H ≥jôØdG Gòg ´É£à°SGh .áKƒfC’Gh äɪ¶æŸGh äÉ«©ª÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ΩɪàgG ¤EG iOCG ɇ ∞«XƒJh º«∏©J ºYóH ɪgÒZh (WISE - IEE) πãe ᫪∏©dG á«ŸÉ©dG 2003 Ωɢ˘Y ‘h .ᢢ°Só˘˘æ˘ ¡˘ dGh ᢢeó˘˘≤˘ àŸG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ‘ ICGôŸG äɢ˘«˘ fɢ˘ μ˘ eEG Iƒ≤dG øe áFÉŸG ‘ 11 §≤a äÉ«μjôeC’G äÉ°Sóæ¡ŸG áÑ°ùf â∏μ°T

47

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ICGôŸG ¥ƒ˘˘≤˘M äɢ˘«˘ª˘°ùe ■ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G º˘˘«˘ ≤˘ dGh âHGƒ˘˘ã˘ dG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ áªFÓŸG á°UôØdG ø¡ëæ‰ hCG ,π¡é∏d á°ùjôa ø¡cÎfh äÉæÑdG ¢SQGóe .äÉ«ª°ùŸG øe ÉgÒZh á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh .zπª©∏d ‘ AÉ£NC’G øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CÉH ±Î©f ¿CG Öéj ÉæfCG ºZQh â©£b OÓÑdG ¿CG ,áμ∏ªŸG ‘ …ôéj ÉŸ ™HÉàŸG óé«°S kÉ«dÉMh ‘ áYÉé°ûdG ¤EG êÉà– »àdG ,ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ™e ™ªàÛG πeÉ©J ,É¡bƒ≤M øe ÒãμdG ≈∏Y ICGôŸG ∫ƒ°üM ó«©°U ≈∏Y kGÒÑc kÉWƒ°T ÏØdGh Qhô°ûdG É¡æe òØæJ ¿CG øμÁ »àdG ÜGƒHC’G ∫ÉØbEGh ,É¡à¡LGƒe á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG IOɢ˘«˘ b Öfɢ˘L ø˘˘e ᢢjƒ˘˘≤˘ dG Ió˘˘fɢ˘°ùŸGh Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ߢ˘ MÓ˘˘ «˘ °Sh á°UÉNh ,»Hô¨dG êPƒªædG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ¬fCG ’EG ,πÑ≤à°ùŸG ‘ øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG Gò¡a ,è¡ædG Gòg ≈∏Y QGôªà°SÓd á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ©ªàÛG Ö°SÉæj ’ ,ICGôŸG ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Ée ‘ õcôe ‘ á«°SÉFôdG áÄ«¡dG AÉ°†YCG ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN ócDƒj õjõ©dGóÑY ¬«dEG QÉ°TCG Ée Gògh ,¬©Ñ£H ßaÉÙG …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG á°UÉNh ,kGóHCG AÉ≤∏dG ‘ äÉcQÉ°ûŸGh ÚcQÉ°ûŸGh »æWƒdG QGƒë∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG Iô°SC’G{ Ihóf ¢ûeÉg ≈∏Y á«∏NGódG ôjRh õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G ,»°VÉŸG πjôHEG ô¡°T ‘ óp≤oY …òdGh …ôμØdG QGƒë∏d ™HÉ°ùdG »æWƒdG kGOQ »°VÉŸG ƒjÉe 10 Ωƒj äó≤Y »àdG zIô°UÉ©ŸG äGÒ¨àdGh ájOƒ©°ùdG á∏YÉØdG É¡àcQÉ°ûÃh ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG ÒÑμdG QhódG{ ≈∏Y ,ICGôŸG ¥ƒ≤M Ωó≤àd á«dhódG á«bƒ≤◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H OÉ≤àfG ≈∏Y ‘ áμ∏ªŸG Égó¡°ûJ »àdG á∏eÉ°ûdG á°†¡ædG ‘ IôªãŸG É¡JɪgÉ°ùeh ΩC’G »¡a ICGôŸG ΩÎëj …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG{ ¿CG ócCG å«M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘°Uô˘˘ ˘M ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ,ä’ÉÛG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘àfl ¢Vô©` ` à J á` ` μ ∏ªŸG ,zA»˘˘ °T π˘˘ c ‘ ᢢ eô˘˘ μ˘ e »˘˘ gh ᢢ Lhõ˘˘ dGh ᢢ æ˘ H’Gh âNC’Gh ∂∏ŸG í°VhCGh .zá∏°VÉØdG É¡bÓNCGh É¡Jó«≤©H ∂°ùªàdG ¬°ùØæH »ë°†j …òdG ™ªàÛG ÚH á«∏NGódG ôjRh ¿QÉbh á°Sô°T á«HôZ äɪé¡d Qɢ˘μ˘ aC’G π˘˘ ≤˘ f ‘ ™˘˘ °Sƒ˘˘ J Gò˘˘ g ɢ˘ fô˘˘ °üY ¿CG{ ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y Ú¡J »àdG äÉ©ªàÛGh ICGôŸG áeGôc ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬eOh πØ‚ π¡a É¡îjQÉJ ‘ á«fÉ°ùfE’G √ó¡©J ⁄ ìÉàØfÉH ,¢û«©J ¿CG πLCG øe ´QÉ°ûdG ‘ É¡°ùØf ¢Vô©J å«M ,ICGôŸG äÉ`` «ª`` ` °ùe â`` ` `– iÔd º«¶©dG ÉæKGÒeh »îjQÉàdG Éæà«H íàØf ΩCG ,É¡æe πLCG øe πLô∏d (á«∏°ùJ á∏«°Sh) ∫hódG ¢†©H ‘ Èà©Jh º˘˘«˘ ≤˘ dG ´hQCG ‘ ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ɢ˘æ˘ à˘ cGô˘˘°Th Ëô˘˘ μ˘ dG ɢ˘ fQhO .¢û«©J ¿CG ¥ƒ`` ≤M h ICGô`` ŸG ¥ƒ`` ≤M ɢ˘ ˘gQhó˘˘ ˘d ió˘˘ ˘°üà˘˘ ˘J »˘˘ ˘gh äɢ˘ ˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùŸGh º˘˘ ˘«˘ ˘ gɢ˘ ˘ØŸGh á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G øe ó«Øà°ùf ’CG »æ©j ’ Gòg øμd ¬˘˘fCG kɢ Ø˘ «˘ °†e ,z»˘˘eÓ˘˘°SE’G ɢ˘¡˘ æ˘ jO âHGƒ˘˘ ã˘ H »˘˘ bÓ˘˘ NC’G π©dh .¿ÉμeE’G Qób É¡JÉ«Ñ∏°S ÖæŒh ,ÜQÉéàdG ∂∏J ‘ ÉgÒ`` Zh ¿É`` °ùfE’G ø˘˘eDƒŸG ᢢ≤˘ ã˘ H ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ™˘˘e ɢ˘æ˘ ≤˘ M ¢SQɉ ¿CG ɢ˘ æ˘ «˘ ∏˘ Y{ ɢ˘ æ˘ Jó˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘Y Ωó˘˘ î˘ ˘j QGƒ˘˘ M π˘˘ c ‘ ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ cƒ˘˘ àŸG ≈∏Y õ«cÎdG ƒg Üô¨dG øe √ó«Øà°ùf ¿CG Öéj A»°T ºgCG ᢢjDhQ ≥˘˘ah ⁄ɢ˘©˘ dG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’Gh ΩÓ˘˘ °ùdG ÇOɢ˘ Ñ˘ eh ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G …CGôdG AGóHEG ‘ ádhDƒ°ùŸG ájô◊G á°SQɇ ≈∏Yh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG .z»ŸÉ©dG ÉææjO áHÉMQ øe Égóªà°ùf ¤EG ±OÉ¡dG ó≤ædGh QGƒ◊G áaÉ≤K º∏©àf ¿CGh ,É¡LQÉNh Iô°SC’G πNGO ¢VÉjôdG ‘ »°VÉŸG ƒjÉe ô¡°T ∫ÓN ó≤Y …òdG ô“DƒŸG π©dh .áMGô°Uh 샰VƒH ÉæJÓμ°ûe ¬LGƒf ¿CGh ,ìÓ°UE’G …òdGh ,z…ô°SC’G ∞æ©dG ∫ƒM »æWƒdG AGÈÿG AÉ≤d{ ¿GƒæY â– ádóà©ŸG á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ï«°SôJ øe óH ’ ∂dP ≥≤ëàj ≈àMh - ICGôŸG ó˘˘ °V »˘˘ °ùæ÷G ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ¬˘˘ «˘ a Éà - …ô˘˘ °SC’G ∞˘˘ æ˘ ©˘ ˘dG ¢ûbɢ˘ æ˘ ˘j RGõ˘˘à˘ Y’Gh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢ≤˘ Ø˘ °ûdGh ᢢª˘ Mô˘˘dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘ dGh ¬H ™∏£°†J …òdG QhódG ∫ƒM ¬«dEG Ò°ûf Ée í°Vƒj ,á«æ∏Y IQƒ°üH ¥hôØdG ¿É«Hh ìÉ°†jEG Öéj ɪc .¬ª«dÉ©Jh ¬ª«bh ΩÓ°SEÓd Aɪàf’ÉH AÉ°†≤dG èeÉfÈa ,ájOƒ©°ùdG ICGôŸÉH AÉ≤JQ’G πLCG øe áμ∏ªŸG áeƒμM ¿CG øμÁ »àdG äɪ¡ŸG ±ôW πc º∏©«d ,ÖfGƒ÷G πc øe Ú°ùæ÷G ÚH IOGQE’G ≈∏Y ó¡°ûj Ée ƒgh »μ∏e ôeCÉH º«bCG …ô°SC’G ∞æ©dG ≈∏Y ,»≤«Ñ£àdG º∏©dG ≈∏Y á«æÑe áë°VGh ájDhôH ICGôŸG ójhõàdh ,É¡H Ωƒ≤j .ó«©°üdG Gòg ≈∏Y äGQƒ£àdG QGôªà°SG âMÉJCG »àdG á«°SÉ«°ùdG ájôgƒL kÉbhôa ∑Éæg ¿CG ¤EG IÒãμdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG äQÉ°TCG ó≤a ÚH á¡LGƒŸG §N ≈∏Y ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ±ƒbh ¿CG ócDƒŸG øeh kÉ°†jCGh .∞FÉXh øe ¬d ≥∏No ÉŸ ɪ¡æe kÓc Å«¡J ICGôŸGh πLôdG ÚH π˘˘Lô˘˘dG ÚH º˘˘MGÎdGh π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ K 󢢫˘ cCɢ Jh ô˘˘°ûf Ö颢j ó©j ,…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ É¡àfÉμeh ICGôŸG QhO ∫ƒM ´Gô°üdG ‘ôW ¤EG …ODƒ˘ j ɢ˘ e π˘˘ ch äɢ˘ YGô˘˘ °üdGh äɢ˘ ¡˘ ˘LGƒŸG ø˘˘ Y Oɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘H’Gh ,ICGôŸGh øe áeƒμ◊G ¬μ∏à“ ÉŸ kGô¶f ájOƒ©°ùdG ICGôª∏d kGÒÑc kÉÑ°ùμe ¬JGP óëH ≈∏ãŸG á≤jô£dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùf §≤a ÉgóæY .±ÓàN’Gh ábôØdG Éà ácô©ŸG √òg ‘ ICGôŸG Iô°UÉæe É¡H ™«£à°ùJ äGQóbh äÉ«fÉμeEG ≈˘˘∏˘ Y ¢Uɢ˘N π˘˘μ˘ °ûH ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ICGôŸGh ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ICGôŸG ∫ƒ˘˘°ü◊ .πÑb …P øe ÌcCG ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ídÉ°U ‘ íÑ°UCG πÑ≤à°ùŸG ¿CG »æ©j á«æjódG ¬Jó«≤Yh ™ªàÛG º«b ™e ¢VQÉ`©J ¿hO øe É¡bƒ≤M

á«Hô©dG ICGôª∏d í∏°üj ’ »Hô¨dG êPƒªædG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ á°ü°üîàe áãMÉH@

≈∏Y á°Sô°T á«HôZ áªég πX ‘ »JCÉJ IÒÑμdG äGQƒ£àdG √òg ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡àeó≤e ‘h á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e

..ájOƒ©°ùdG ICGôŸG πÑ≤à°ùŸG ƒëf á≤KGh äGƒ£N »àdG É¡àjôMh É¡bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥jôW ‘ IÒÑc äGƒ£N ájOƒ©°ùdG ICGôŸG â£N ¤EG ƒYóJ »àdGh …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG á«∏Ñ≤dG äGOÉ©dG ÖÑ°ùH á°ü≤àæe âfÉc .∫õæe áHôc q É¡H AÉØàc’Gh ICGôŸG ≈∏Y á¶aÉÙG @õjõ©dGóÑY óªfi áÑg

á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ÒaƒJ »æ©j Ée ƒgh ,iôNC’G ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG Ωôëjh ,ä’ÉÛG √òg ‘ äÉ°ü°üîàŸGh §≤a ø¡æe äɪ∏©àª∏d äGhP hCG iôNC’G á«æØdGh ᫪∏©dG äÉ°ü°üîàdG äGhP äÉjôNC’G ,É¡∏«©J ób »àdG áØ«XƒdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á°Uôa øe §«°ùÑdG º«∏©àdG äGÒãμdG ¢Vô©j ɇ ,√õéY hCG π«©ŸG OƒLh ΩóY ádÉM ‘ á°UÉN á«°ùØædG äÉHGô£°VÓd ¢Vô©àdGh ,kÉfÉ«MCG áLÉ◊Gh ô≤Ø∏d ø¡æe .iôNCG ÚjÉMCG áØ∏àıG

á¡LGƒŸG §N ≈∏Y ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G áÑdÉ£ŸG áëjô°ûdG ídÉ°üd π«“ QƒeC’G äCGóH äGƒæ°S òæe øμd º¡ÑfÉL ¤EG …ƒbh πYÉa ±ôW ∫ƒNO ÖÑ°ùH ∂dPh ICGôŸG ájôëH ‘ ICGôŸG QhO π«©ØJ ᫪gCÉH øeDƒJ »àdG ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ƒgh .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G â©°S πH ,ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞bƒàj ⁄h …òdG …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG áÄ«¡J ¤EG ∑Éæg áμdÉŸG á∏FÉ©dG AÉ°†YCGh ájOƒ©°ùdG ICGôŸG •GôîfG ∫ƒÑ≤d á¶aÉÙG äÉgÉŒ’G ¬«∏Y ô£«°ùJ .ΩÉ©dG πª©dG ä’É› ≈à°T ‘ ∫BG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ∫Ó˘˘W ÒeC’G ó˘˘cCG ,IOh󢢩˘ e äGƒ˘˘æ˘ °S π˘˘ Ñ˘ b áμdÉŸG ájOƒ©°ùdG á∏FÉ©dG AÉ°†YCG ÈcCG øe kGóMGh Èà©j …òdG ,Oƒ©°S âbƒdG ¿CG{ á«μjôeC’G (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U ™e á∏HÉ≤e ‘ kÉæ°S hCG πª©dG ‘ AGƒ°S á«Hô©dG ICGôª∏d á∏eÉμdG ¥ƒ≤◊ÉH ±GÎYÓd ¿ÉM ‘{ ¬fCG ∞«°†jh .z™ªàÛG ‘ á∏YÉØdG áeÉàdG ácQÉ°ûŸG hCG ôμØdG ‹GDƒ°Sh ,äÉ©eÉ÷G ‘ áÑdÉW Éfƒ«∏e Éæjód óLƒJ á«dÉ◊G á¶ë∏dG ¥Ó˘˘ZEɢH Ωƒ˘˘≤˘ f ¿CG ɢ˘eEG ?Ígò˘˘«˘ °S ø˘˘jCG ¤Eɢ a ø˘˘Lô˘˘î˘ à˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ƒ˘˘g

ÚH ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ΩGó˘˘ °U ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e ¿B’G …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ™˘˘ ª˘ àÛG ¢û«˘˘ ©˘ j á∏YÉØdGh á«≤«≤◊G ácQÉ°ûŸGh ájô◊ÉH áÑdÉ£ŸG á«FÉ°ùædG áëjô°ûdG á«æjódG äÉÄØdGh ,πLôdG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y É¡©ªà› ¿hDƒ°T ‘ øjòdG ÚjOÉ©dG ∫ÉLôdGh ,É¡LQÉN hCG áμ∏ªŸG ‘ AGƒ°S IOó°ûàŸG ,Aɢ˘ ˘Hô˘˘ ˘¨˘ ˘dGh Aɢ˘ ˘Hô˘˘ ˘bC’Gh Aɢ˘ ˘æ˘ ˘HC’Gh Aɢ˘ ˘HB’Gh êGhRC’G ᢢ ˘LQO ¿ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ¨˘ ˘ °ûj ÚØ˘˘«˘æ˘°üJ ø˘˘ª˘°V ¿ƒ˘˘©˘≤˘j ø˘˘jò˘˘dG ÚØ˘˘≤˘ ãŸGh Üɢ˘ qà˘ μ˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H …ò˘˘ dG ô˘˘ NB’Gh ,Oó˘˘ °ûàŸG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G Qɢ˘ «˘ à˘ dG ∞˘˘ «˘ æ˘ °üJ ÒZ ø˘˘ jô˘˘ NBG áë∏ŸG É¡àÑZQh ICGôŸG ¥ƒ≤M ™e πeÉ©àdG ‘ íeÉ°ùàdG QÉà°ùH ≈Øîàj ɪgh ,Iô°SC’G ¥É£f êQÉN IAÉæÑdGh á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸGh ÒKCÉàdG ‘ IQOÉ°üe øY ¿ƒfGƒàj ’ øjòdG ∫ÉLôdG øe Êɪ∏©dGh ‹GÈ«∏dG ™∏£àJ ɪY ájôëH ÒÑ©àdG ‘ É¡≤M kÉ°†jCGh ,ΩÓ°ùH ¢û«©dG ‘ É¡≤M .É¡d ´hô°ûe ÒZ ¬fCG A’Dƒg øe ¢†©ÑdG ø¶j 샪W øe ¬«dEG

ICGôŸG ¥ƒ≤Mh øjódG ∑Ω˘˘ e ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ICGôŸG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ d ᢢ °†aGô˘˘ dG äɢ˘ Ģ ˘Ø˘ ˘dG ∫hÉ– √ò˘˘g ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Yhô˘˘°ûŸG Aɢ˘Ø˘°VE’ ᢢ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘c ø˘˘jó˘˘dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG Iɢ˘«◊G É¡«a ºàJ ¿CG øμÁ ’ ∞FÉXƒdG ¢†©H ¿CG ¿ƒLhôj å«M ,äÉ¡LƒàdG πª©dG ä’É› ∫ƒNóH ICGôª∏d ìɪ°ùdG ¿CGh ,π°üØdGh ∫õ©dG á«∏ªY ø∏©e ÒZ ôNBGh ø∏©e ƒg Ée É¡æe áØ∏àfl ±hÉîà ±ƒØfi √òg ,πª©dG áÄ«H ‘ Iƒ∏ÿG øe ±ƒÿG ,•ÓàN’G øe ±ƒÿG :πãe ™æeh ΩqôM ´ô°ûdG ¿CGh ,OÉ°ùØdG ájGóH ƒg •ÓàN’G ¿CG ¿hócDƒjh .∂dP ‘ §≤a ICGôŸG πªY ô°üM äÉMhôWC’G √òg ≈∏Y ÖJôJ óbh ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG ‘ π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ fɢ˘eô˘˘Mh ,á˘˘ë˘ °üdGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ‹É›

45

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .∂dòd áé«àf √ô°UÉæY ôaƒJ Ωó©d kGô¶f »Ø«XƒdG »bÎdG ‘ ,…ó«æ°ùdG ó°TGQ øH ¬∏dGóÑY ,óYÉ°ùŸG á«fóŸG áeóÿG IQGRh π«ch Ió˘˘jô˘˘ L ‘ ô˘˘ °ûf …ò˘˘ dG z»˘˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dGh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ICGôŸG{ ¬˘˘ dɢ˘ ≤˘ e ΩóY kÉ«dÉM Ö∏£J ’ á«fóŸG áeóÿG IQGRhh ádhódG ôFGhO ¿CG ºZQh áLÉ◊G ¿hO øeh ∫ÉÛG Gòg ‘ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG â∏NO{: (Iôjõ÷G) øe á«eƒμ◊G ¬Ñ°Th á«eƒμ◊G ôFGhódG Ö∏ZCG øμd ,ôeC’G ‹h á©fɇ ájQGOE’G áeóÿG Ëó≤àd á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G ‘ πª©J å«M ,•ÓàNÓd π˘˘ã˘ e ,ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M äBɢ °ûæ˘˘eh äGQGRƒ˘˘d ᢢ©˘ Hɢ˘J hCG ᢢ«˘ °ü°üJ äɢ˘«˘ Ø˘ °ûà˘˘°ùe Ió˘˘fɢ˘°ùe ᢢeó˘˘N hCG ɢ˘¡˘ °ùæ˘˘L äɢ˘ æ˘ Ñ˘ d Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ᢢ eóÿG Ëó˘˘ ≤˘ à˘ d AGƒ˘˘ °S ΩóY Iô≤a ™°†J ,»æWƒdG ¢Sô◊G ≈Ø°ûà°ùeh ,…ôμ°ù©dG ≈Ø°ûà°ùŸG ó‚ ∞FÉXh øY ø∏©j ÉeóæYh .zkÉ©e ɪgÓc hCG É¡H πª©J »àdG Iõ¡LCÓd êPƒ‰ ™bƒj øe ≈∏Y{ :‹ÉàdÉc •hô°ûdG ‘ kÉ°üf kÉ°†jCG ™°†Jh ,á©fɇ É¡æμd ,É¡à∏b ôμæf ’ QƒcòdG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG áMƒàØe äGQGRƒdG πc ¿CG .zøH’Gh êhõdGh ,ÜC’G GóY Ée ádÉYEG ∂°U ¬jód ¿ƒμj ¿CG á©fɪŸG ΩóY É¡æμd ,∫ÉLôdG iód IOƒLƒe á«Ø«Xh äÉ«ª°ùe ∑Éægh ,πbCG AÉ°ùæ∏d kÉ«dh ¿ƒμj ¬àHQ …òdG πØ£dG ∑GP ICGôŸG óŒ ¿CG kGóL êôÙG øe ¬∏©dh ΩÉ°ùbC’G áLÉM ¢ùª∏J ΩóY ¤EG kÉÑdÉZ ™LGQ ∂dPh AÉ°ùædG iód áehó©e .É¡«∏Y .¬°ùØf πª©dG …ODƒJ ób »àdG á«FÉ°ùædG Aɢ˘ æ˘ ˘KCG π˘˘ Lô˘˘ dGh ICGôŸG ÚH ¥ô˘˘ a ’ ¿CG ó‚ ,ó˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ‘h ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°ùJ ’ ∫GƒMC’G øe Òãc ‘ á∏gDƒŸG ICGôŸG ¿EG Ö°ùM ∫ɢ˘Ø˘WCÓ˘d ≥◊G ¿ƒ˘˘μ˘ jh ,Iɢ˘aƒ˘˘dG ó˘˘æ˘ Y ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ «˘ °S ¬˘˘æ˘ μ˘ d ,Iɢ˘«◊G 󢢩˘HCG Gò˘˘gh ,§˘˘≤˘ a ∫ɢ˘Lô˘˘∏˘ d ᢢ°ü°üfl Èà˘˘©˘ J ∞˘˘Fɢ˘Xh ¬àKQh òNCÉj ,≈∏YC’G ƒg πLôdG ¿ƒμj IOÉYh ÈcC’G ÖJGôdG ¥ƒØJ ±GôYC’G Iƒb É¡H iOCG ɇ ,QGô≤dG ™æ°U øYh §«£îàdG øY ICGôŸG ≈àØ∏d ,çGÒª∏d á«Yô°ûdG Ö°ùæH √óYÉ≤J øe º¡à°üM ,êhõàJ hCG πª©J ≈àM âæÑ∏dh ,πª©j ≈àMh IÉàØdG ∞©°V ÒμØàdGh πª©dG Ωɶf ᫪∏©dGh á«∏ª``©dG ™``bGƒŸG ‘ AGƒ°S Òã``μdG IQÉ°ùN ¤EG ¢Uôa ¿CG kÉ°†jCG ≈°ùæf ’h .äÉ°SGQódGh åëÑdG ‘ hCG ¿Éc GPEG IÉaƒàŸG IóYÉ≤àŸG ICGôŸG ∫ÉØWC’ ≥M ’ ɪæ«H kɪFGOh ,iôNC’G »g á∏«∏b ᫪∏©dG äÉ°SGQódGh åëÑdG ø˘˘e π˘˘©˘dh ,ᢢKQƒ˘˘dG ¬˘˘ª˘ ∏˘ à˘ °ùj ÜCÓ˘ d …ó˘˘Yɢ˘≤˘ J ÖJGQ ∑ɢ˘æ˘ g ób ∞` ` X ƒŸG ¢ùæ` ` é H ƒD aÉμJ hCG ôaƒJ ΩóY øe äÉ`` ©eÉ÷G ‘ äÉãMÉÑdG ƒμ°ûJ ≥M Óa …Oƒ©°S ÒZ IÉaƒàŸG êhR ¿Éc GPEG ¬fCG kGóL ôKDƒŸG ø°S ¤EG â∏°Uh âfÉc ¿EG ÉgóYÉ≤J ‘ ’ É¡àKQƒd ’h ¬d ô`` ` ` «` ` `μØàdG ¥ƒ`` Øj RƒØ«d Qƒ`còdG ø`` e ø¡FÓ`` eõH Iƒ``°SCG ø``¡d ¢Uô`` ØdG ó¡a ∂∏ŸG õcôe) øY ô¡¶`jh ,QóLC’Gh AÉØcC’G É¡H ICÉaÉμŸG ¿CG ºZQ ,áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ‘ ’h óYÉ≤àdG .çGÒŸG ºμëH õ`` ` «` ` `ªàdGh AGOC’É`` ` H ¬˘˘fGC õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG ᢢ©˘ ª`ɢ L ‘ (ᢢ«˘ Ñ` `£˘ dG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d ,kɢ ã˘ ë˘ H 166 º`` YO ” ᢢ«˘ °VÉŸG kɢ eɢ˘ Y ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ∫Ó˘˘ N ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘ H ɢ˘¡˘ ≤˘ Mh ICGôŸG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ f ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ɢ˘æ˘ æ˘ μ˘ dh .§``≤a É¡æ``e kÉãëH 17 Oó©d »°ù`` «FôdG QhódG äÉãMÉÑdG âdƒJ ó˘˘jô˘˘f ɢ˘æ˘fGC ∂dP »˘˘æ˘©˘j Ó˘˘a kɢ«˘≤˘«˘≤˘Mh kɢjô˘˘gƒ˘˘L ᢢ«˘fóŸG ᢢeóÿG ᢢª˘ ¶˘ fCG ¤hC’G »˘˘g ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qƒ˘˘eC’G ¿C’ ø˘˘μ˘ dh ,§˘˘≤˘ a ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qƒ˘˘ eC’G Qɢ˘ ¡˘ XEG ,¥Qh ≈∏Y kGÈM ≈≤ÑJh π©ØoJ ’ ICGôŸÉH á≤∏©àe ᪶fCG ó‚ Ée kGÒãch Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ∑ɢ˘ æ˘ ¡˘ a ,ΩOɢ˘ bh º˘˘ Fɢ˘ b êÓ˘˘ ©˘ ˘dG Gò˘˘ gh ,êÓ˘˘ ©˘ ˘dɢ˘ H IQÉ°ùNh ,á¡L øe êÉàfE’Gh πª©dG ƒëf ICGôŸG IÒ°ùe ôNDƒjh ≥«©j ɇ :∂dP øeh á«Yƒf IôØW ¤EG π°üj ób Ée ƒgh ,»HÉéjE’G Öéëj Éeh ,É¡æY kÉ°VƒY á«LQÉN ójCG 𫨰ûàH ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG øWƒdG ᪶fC’Gh äGQGô≤dG ∂∏J hóÑàa ,¢UôØdG øe IOÉØà°S’G ó∏ÑdG äÉæH øY êQÉN πH øWƒdG êQÉN ÜGóàf’ÉH áØXƒŸG ICGôª∏d ìɪ°ùdG ájGóH @ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ’EG ¢ù«d øμ°ùŸG QhóH Ωƒ≤àd â©°Vh ɉCÉc .¬H á∏eÉ©dG ICGôŸG º∏– ’ Úæ°ùdG øe ™°†H πÑb ∂dP ¿Éch ,á«Hô©dG ∫hódG ∂°T ’h ,êQÉî∏d äÉÑdÉ£dG çÉ©àHG ≈∏Y kGôNDƒe ÒÑμdG ìÉàØf’G @ ¿CÉ°ûH (`g1425/4/12 ïjQÉàH 120 ºbQ) AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb -1 ÌcCG §£Nh ,Qƒ£à∏d IÒãc QÉμaCG ø¡©eh øeó≤«°S äÉeOÉ≤dG ¿CG ‘ .ájOƒ©°ùdG ICGôŸG πªY ä’É›h ¢Uôa IOÉjR øcÉeCG øLôîà«°S »JGƒ∏dG äÉã©àÑŸG A’Dƒg óŒ ¿CG √Éæªàf Éeh ,Ωó≤à∏d ¿CÉ°ûH (`g1426/7/17 ïjQÉàH 187 ºbQ) AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb -2 .πª©∏d ø¡d áÑ°SÉæe .AÉ°ùædG 𫨰ûJ ¢ü«NGôJ I󢢫˘ Lh ᢢ©˘ æ˘ ≤˘ e ᢢ «˘ dGB ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dG º˘˘ ¡ŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fGC í˘˘ °VhCG kGÒNCGh ¿CÉ°ûH (`g1426/5/22 ïjQÉàH 1/793 ºbQ) …QGRƒdG QGô≤dG -3 iód πH ,§≤a πLôdG iód ¢ù«d º«gÉØŸG øe ÒãμdG Ò¨J ‘ áªgÉ°ùª∏d .ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ≈∏Y á«FÉ°ùædG äÉeõ∏à°ùŸG ™«H äÓfi ‘ πª©dG ô°üb πÑb øe IóFÉ°S âfÉc »àdG º«gÉت∏d IOƒ©dGh ,ø¡°ùØfCG AÉ°ùædG ¢†©H (`g1424/3/11 ï˘˘ ˘ jQɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘H 63 º˘˘ ˘ bQ) AGQRƒ˘˘ ˘ ˘dG ¢ù∏› QGô˘˘ ˘ ˘b -4 ,ájOÉÑdGh ±ÉjQC’G ‘ kɪFÉb ∫Gõj ’ ∂dPh ,πª©dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe øY ÚYÉ£≤dG ‘ ICGôŸG πª©H á°UÉÿG á«eɶædG äGAGôLE’G ¢†©H øª°†àŸG iÈμdG ¿óŸG øY Ió«©ÑdG IÒ¨°üdG ¿óŸG ‘ ≈àMh .»∏gC’Gh »eƒμ◊G º∏°ùdG áªb ≈∏Y É¡fƒc ΩóYh QGô≤dG ™æ°U øY ICGôŸG ÜÉ«Z ¿EG êQÉî∏d ÜGóàf’Gh ,≈∏YCÓd π«gCÉàdGh ÖjQóàdG á«∏ªY ¿GôNDƒj ,»Ø«XƒdG ájOƒ©°S á«Øë°Uh áÑJÉc@ á°Uôa É¡«∏Y ¿ÉJƒØj ɪc ,᫪∏©dGh á«∏ª©dG äGÈÿG øe ójõe òNC’

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e

πª©dG ᪶fCGh ájOƒ©°ùdG ICGôŸG .᫪æàdG §£ÿ òØæŸG πeÉ©dGh ´óÑŸGh ôμØŸGh ,É¡›Èeh ᫪æàdG √òg óFÉb ƒg ¿É°ùfE’G ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á∏°üàe áμHÉ°ûàeh IÒãc Égó‚ ™ªà› …C’ ᫪æàdG ¢ù°SCG øY çóëàf ÉeóæYh á«Ø«ch ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡æe ,kÉ©«ªL É¡fhO øe ᫪æàdG Ωƒ≤J ¿CG øμÁ ’ ,™ªàÛG ᫪æJ ºàJ »c óëàJ ¿CG óH’ É¡æμd ,É¡Ñ°ùf ∞∏àîJ óbh ,¬«dEG Éeh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG .ájô°ûÑdG ᫪æàdG É¡°SÉ°SCG »àdG @¿Óª°ûdG º«gGôHEG áØjô°T

¿CG kGó˘˘cDƒ˘e ,ᢢ«˘∏˘«˘gCɢà˘dG ¬˘˘Jɢ˘WGΰTɢ˘H π˘˘ª˘©˘∏˘ d Ú∏˘˘gDƒ˘ e ÒZ ÚjOƒ˘˘©˘ °ùdG .πª©dG ¥ƒ°S É¡«∏Y πÑ≤j ’ ᫪«∏©J äÉ°ü°üîJ ∑Éæg øeh ,πª©dÉH º«∏©àdG ábÓY QÉ¡XE’ ájQhô°V âfÉc áeó≤ŸG √òg Ö«°üfh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fCÓd π°üf ºK πLQ ÚH ¥ôØJ ’ á«fóŸG áeóÿG IQGRh ᪶fCG ¿EG å«M ,É¡æe ICGôŸG ôμæf ’h ,ÖJGhôdGh äGRÉLE’G ‘ ’h ,πª©dÉH ≥∏©àj Ée πc ‘ ICGôeGh ,ó«dƒ∏d ÆôØàdGh áeƒeC’G ‘ ¢UÉN ™°VƒH ICGôŸG â°q üN ᪶fC’G ¿CG .äGƒæ°S çÓK ≈àM ÖJGôdG ™HQh ∞°üæH áYƒaóe äGRÉLEG ∂dP øeh å©˘˘à˘ ÑŸG ɢ˘¡˘ LhR ™˘˘e ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG ICGôŸG ᢢ≤˘ aGôÃ á˘˘ª˘ ¶˘ fC’G ™˘˘ fÉ“ ’ ɢ˘ ª˘ c »˘˘∏˘L Gò˘˘gh ,ɢ˘¡˘à˘Ø˘«˘Xh ߢ˘Ø˘M ™˘˘e ᢢ°SGQó˘˘dG hCG π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d AGƒ˘˘°S ,êQɢ˘î˘ ∏˘ d πª°ûj ɪc ICGôŸG πª°ûj ᪶fC’G ‘ kGQƒ°üb ¬«ª°ùf Ée ¿EG πH ,í°VGhh IhÓ˘˘ Y ’h ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG IhÓ˘˘ Y Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Y kÓ˘ ˘ã˘ ˘e ∂dP ø˘˘ eh π˘˘ Lô˘˘ dG Úaô£dG â∏ª°T áFÉŸG ‘ á°ùªN á°û«©ŸG AÓZ IhÓY{ .∫ÉØWCÓd .zkGôNDƒe ‘ πãªàj Qƒ°ü≤dG ¿CG ’EG áëjô°Uh áë°VGh ᪶fC’G ¿CG ºZQh ôîØjh ,É¡∏c äGQGRƒdG É¡H ôîØJ »àdG QƒeC’G øe ¿CG ™ªa .É¡≤«Ñ£J PÉîJÉH É¡d ìɪ°ùdGh ICGôŸG º«∏©J Qƒ£J ƒg kGÒãc ÉæeÓYEG kÉ°†jCG É¡H ≈∏Y â∏°üM §≤a IóMGh ¿CG iôf πHÉ≤ŸÉH ,kGóL áeó≤àe Ö°UÉæe ,IóYÉ°ùe IQGRh á∏«ch Ö°üæe ÉeCG ,äÉæÑ∏d á©eÉL Iôjóe Ö°üæe π°ü– º∏a ,É«∏©dG ÖJGôŸG ÉeCG ,ò«ØæàdG ∞bh ™e ¬«dEG â∏°Uh ó≤a .IQGRh π«ch áÑJôe πHÉ≤J áÑJôe »gh Iô°ûY á°ùeÉÿG áÑJôŸG ≈∏Y ¿CGh ,πª©dG Ωɶf Iƒb ¥ƒØJ ±GôYC’G Iƒb ¿CG ∂dP øe í°†àjh .IOƒ÷Gh õ«ªàdGh AGOC’ÉH ÒμØàdG ¥ƒØj ób ∞XƒŸG ¢ùæéH ÒμØàdG ¬Ñ°ûJ ,IófÉ°ùe ∞FÉXh äGQGRƒdG ‘ ICGôŸG ∞FÉXh ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh √OQhCG Ée Gògh ,’EG ¢ù«d ájò«ØæàdG ájQÉJôμ°ùdG áØ«Xh ÒÑc óM ¤EG

.᫪æàdG á«∏ªY ‘ ∑QÉ°ûj ICGôeG hCG ¿Éc kÓLQ OôØdG ¿É°ùfE’G ¿EG ,᫪æàdG á«∏ªY äOGR Ú°ùæé∏d º«∏©àdG á«∏ªY äOGR ɪ∏c ßMÓjh »bôdGh ᫪æàdG πÑ°S äôaƒJ ¬FÉæHCG ∫ƒ≤Y øe ™ªà› OÉØà°SG ɪ∏ch ∑Éæg øμd ,™«ª÷G iód ihÉ°ùàJ ábÉW Èà©j …òdG øeõdG Iô°üàfl ,âbƒdG πc øe ó«Øà°ù«a ᫪æàdÉH πé©j øe ∑Éægh ,ÉgQó¡j øe .᫪æàdG á«∏ªY ‘ »°SÉ°SCG πeÉY øeõdÉa GPEÉa ,kÉ°†jCG É¡∏£©e ƒg ¿ƒμj óbh ᫪æàdG ¢SÉ°SCG ƒg ¿É°ùfE’G ¿EG ƒ¡a ,∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ¬«aôW øe Oƒ¡÷G ôaÉ°†àH É¡©fÉ°U ƒg ¿Éc .ôNBG ¿hO ¢ùæL ≈∏Y ô°üà≤J ᫪æàdG Oƒ¡L ¿ƒμJ ÉeóæY É¡∏pbô©eo óbh ᫪æàdG ƒëf ácô◊G 𣩫a ôNB’G ¢ùæ÷G õ«Ø– ºàj ’ ÉeóæYh ácQÉ°ûŸGh º«∏©àdG ‘ ICGôŸG ôNCÉJ ¿CG kÉ©«ªL Éæ«∏Y ≈Øîj ’h ,É¡Øbƒj ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ Éæeó≤Jh ,»Hô©dG ⁄É©dG Ωó≤J ‘ ôqKCG .¢UÉN πμ°ûH ‘ ôKDƒJ ⁄ IÒNC’G πÑb ájOÉŸG IôØ£dG ¿CG ¬«∏Y ¬∏dG ÉfóªM ɇh π©a äGOQ äCÉ°ûf πHÉ≤ŸG ‘ øμd ,™ªàÛG ‘ äÉ«bÓNC’G øe Òãc ÜQGƒe ¬Ñ°T πª©dG ÜÉH ¿Éch ,kɪ«∏©Jh kÓªY ICGôŸG ó°V áØ«æYh IÒÑc äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ÜGƒ˘˘ HCG π˘˘ ãŸÉ˘˘ Hh ,∫ɢ˘ ª˘ YC’G ø˘˘ e Òã˘˘ c ø˘˘ cɢ˘ eCG ‘ kɢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘¨˘ ˘eh á∏«∏b á«∏ª©dG äÉ«∏μdG ‘ ä’ƒÑ≤ŸG äÉ«àØdG Ö°ùf óéæa ,á«©eÉ÷G ᢢ«˘HOC’G äɢ˘«˘∏˘μ˘dG ¿CG ɢ˘ª˘c ,ɢ˘¡˘°†©˘˘H ‘ ᢢeh󢢩˘ eh ,Üɢ˘Ñ˘ °û∏˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ¬JGP âbƒdG ‘ ájƒfÉãdG äÉéjôN OGóYCG ÖYƒà°ùJ ⁄ ,á«YɪàL’Gh ádÉ£ÑdG π©L ɇ ,ó©H ɪ«a πª©dG ¥ƒ°S ø¡ÑYƒà°ùj ⁄ É¡JÉéjôNh ɇ kÉ°†jCG ∫ÉLôdG óæY ÉgÈc ôμæf ’ Éæc ¿EGh kGóL IÒÑc á«FÉ°ùædG ,º«∏©àdGh πª©dG ¥ƒ°S ÚH Ée Iƒéa hCG º«∏©àdG ‘ π∏N OƒLh ¤EG iOCG .kGôNDƒe iQƒ°ûdG ¢ù∏éà ¬FÉ≤d ‘ πª©dG ôjRh ™e äÒKCG á«°†b »gh øe áFÉŸG ‘ 60 ¿CG ôcòa ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÄ«g ™e ¬FÉ≤d AÉæKCG ∂dòch

43

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe §≤a »Ñ∏°ùdG ÖfÉ÷ÉH á£ÑJôe z∞∏îàŸG ICGôŸG ™bGh{ É¡æe á«°Uƒ°üîH ≥∏©àŸG ƒ¡a ôNB’G ÖfÉ÷G ÉeCG ,ÖfÉL øe Gòg .kÉ«HôZ hCG kÉ«bô°T ¿Éc AGƒ°S ™ªà› …CG äÉKhQƒe Ωɶf ∫óH ‹Éª°SCGQ Ωɶf πq M GPEG kÓãªa ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG ICGôŸG ÚH áHƒ∏£ŸG ábÓ©dG πμ°T ƒg Ée :ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdGh ô˘˘ gGƒ˘˘ ¶˘ dG ¬˘˘ ©˘ e Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ∫hõ˘˘ J ¿CG ∂dP »˘˘ æ˘ ©˘ j Ó˘˘ a »˘˘ Yɢ˘ £˘ bEG Oɢ˘°†J ᢢbÓ˘˘Y ΩCG ᢢ«˘ fhɢ˘©˘ J ᢢ «˘ ∏˘ eɢ˘ μ˘ J ᢢ bÓ˘˘ Y ƒ˘˘ g π˘˘ g ?π˘˘ Lô˘˘ dGh ∫hõJh ,»YÉ£bE’G ™ªàÛG ‘ äOÉ°S »àdG á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ?ájófh ¿C’ ,π«ëà°ùe Gò¡a ,™ªàéª∏d á«bƒØdG ≈æÑdG πc É¡©e kÉ°†jCG ’CG Öéj πLôdGh ICGôŸG ÚH ábÓ©dG ´ƒ°Vƒe ìô£f ÉeóæYh ,ájƒæ©ŸG √QÉKBG øe ¢ü∏îàdG »æ©J ’ Ωɶf …C’ ájOÉŸG á«Ø°üàdG :¿Éà¶MÓe ÉfôXÉf øY Ö«¨J √òg AÉ≤H ÖÑ°ùH ’EG ܃©°ûdG ¢†©Ñd çó– »àdG äÉ°ùμædG Éeh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dGh ∫ɢ˘ Lô˘˘ dG ÚH π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG ìô˘˘ £˘ ˘j ø˘˘ e ¿CG : ¤hC’G Úæ°ùdG äÉÄe É¡JRôaCG »àdG º«gÉØŸGh º«≤dG πª– »àdG QÉKB’G á«fÉμeEG øY ∫AÉ°ùàj ¿CG ¬«∏Y ,á°ùaÉæŸGh OÉ°†àdGh ájóædG’ ™e ¿ÉgPC’G ‘ âî°SôJ »àdGh ,»°ùØædGh …ôμØdG ™ª≤dG øe ,kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YɪàLG πeÉμàe ÒZ ™ªà› ‘ πeÉμàdG ≥«≤– øªa ,™«ª÷G ‘ ÉgÒKCÉJh É¡JQƒ£îH »YƒdG ÜÉ«Zh øeõdG ‘ ÚfGƒ≤dG Ö∏ZCG øq °ùjh ´ô°ûj øe ¿EG ,∂dP ≈∏Y ∫Éãe §°ùHCGh º˘˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ e ø˘˘ e k’ɢ˘ LQh Aɢ˘ °ùf ™˘˘ ª˘ ˘àÛG Qô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘j ¿CG π˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Oôéà Úæ°ùdG ±’BG äOÉ°S áØ∏îàe á«YɪàLG ºgh ,§≤a ∫ÉLQ Ö∏ZC’G ≈∏Y ºg ™ªàÛG Gòg ∞` ` ∏ îJ á` ` « °†b ∫É°†ædG ¿EG ∫ƒ≤f ∂dòdh .»°SÉ«°ùdG ΩɶædG Ò¨J ,º¡JÉÑZQh ºgDhGƒgCG º¡«a ºμëàJ ô°ûH ó«cCÉàdÉH »YɪàLG ∫É°†f ¬©e ≥aGÎj ¿CG óH’ »°SÉ«°ùdG Éæ∏ãe ô°ûH º¡a ,øjódG ∫ÉLQ øe GƒfÉc ƒd ≈àM IC G ô` ` ` Ÿ G ´É` ` ` ` ` ° VhC G .ôªà°ùe .áμFÓe’ »g É¡«dEG IQÉ°TE’G Oƒf »àdG á«fÉãdG á¶MÓŸG çhQƒŸG ábÓY øY ¢†©ÑdG ∫AÉ°ùàj ÉÃQh á` ` ` « °†b É¡dÓ` ` ¨ ` à °SGh »˘˘æ˘ ©˘ j ,Oɢ˘°†à˘˘dGh ᢢjó˘˘æ˘ dG ’ π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘ ≤˘ f ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y §HQ ÉC £ÿG øe ¬fCG ó≤à©fh ,ICGôŸÉH »YɪàL’G ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢ ¡˘ Lh π˘˘ ª˘ ë˘ j …ò˘˘ dG ±ô˘˘ £˘ dG ¿CG kɢ «˘ æ˘ ª˘ °V Iô°üà≤e â°ù«dh á`«ŸÉY ¿ÉjOC’G ¿C’ ,äɨ∏dGh óFÉ≤©dÉH ICGôŸG ∞∏îJ ™bGh .OÉ°†àdG øjƒμJh õjõ©J ≈∏Y πª©j øe ƒg iôNC’G ,É¡à°SÉ©àd ’ ájô°ûÑdG IOÉ©°ùd äAÉL óFÉ≤©dGh πH ,ájóædÉH ɪ¡æ«H ábÓ©dG ∞°Uh òÑëf ’ øëfh »Hô`` ©dG ⁄É`` ©dG ≈`∏Y π˘˘≤˘ ©˘ ∏˘ d »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W Qƒ˘˘ £˘ à˘ c äAɢ˘ é˘ a äɢ˘ ¨˘ ∏˘ dG ɢ˘ eCG .á«fÉ°ùfE’Gh á«fhÉ©àdÉH É¡Ø°Uh òÑëf ¿CG ÜGƒ°üdG øe iôf Éææμd ,¥qÓÿG …ô°ûÑdG ,ÉæJÉ«M ܃∏°SCG ‘ »ª∏©dG ÒμØàdG ÜÉ«Z ¿CG á≤«≤◊Gh ‘ ¢ù«dh{ ¬∏c ⁄É©dG ‘ kÉ«Ñ°ùf ∞∏îàŸG ICGôŸG ™bGh §Hôf á«Hô©dG ÉfOÓH ‘ á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódGh äÉjô◊G Ö««¨Jh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh º«gÉØŸGh º«≤dÉH z√óMh »Hô©dG ⁄É©dG ,á«Hô©dG ICGôŸG Ωó≤J ‘ kÉ«Ñ∏°S GôKCG øeõdG øe á∏jƒW IÎØd ∂∏˘˘J ᢢ°Uɢ˘N ,ø˘˘eõ˘˘dG ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘Y kɢ fhô˘˘ b äOɢ˘ °S »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ dɢ˘ Ñ˘ dG á«≤«≤◊G ᫪æàdG ìÉ‚ ¿CÉH øeDƒj …òdG …CGôdG ™e ≥Øàf Éææμd º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG ¥É˘˘ «˘ °S ‘ äAɢ˘ L »˘˘ à˘ dGh ICGôŸÉ˘˘ H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG ôjô– ¤EG êÉàëj Ée πãà ‘É≤K ôjô– ¤EG êÉàëj ÉfOÓH ‘ (Ò≤˘˘ ë˘ à˘ dG) ᢢ ª˘ °S ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ ¨˘ J »˘˘ à˘ dGh ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ¢VΩJ »àdG äÉÑ≤©dG ¿CGh ,πLôdGh ICGôŸG øe πμd …OÉ°üàbG .ICGôª∏d á«fhódGh ¬∏c »Hô©dG ™ªàÛG ¢VΩJ »àdG É¡°ùØf »g á«Hô©dG ICGôŸG øe AõL ¬fEG å«M ,á«dƒª°ûH äÉKhQƒŸG í∏£°üe º¡Øf ÉæfEG π°üØæJ ’ »Hô©dG øWƒdG ‘ ICGôŸG äÓμ°ûe ¿CGh ,kAÉ°ùfh k’ÉLQ ᢢ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dGh çGÎdGh ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG π˘˘ ª˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ¿CG ™bGƒdGh .Ak É°ùfh k’ÉLQ ¬∏c »Hô©dG ™ªàÛG äÓμ°ûe øY í˘∏˘£˘°üŸG Gò˘g »˘æ˘©˘j ɢª˘c ,á˘jƒ˘¨˘∏˘dGh ᢫˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dGh äGOÉ©dG ∫ÉNOEGh øjó∏d •ƒ∏¨ŸG º¡ØdG øe ÊÉ©J ∫GõJ ’ ICGôŸG Ú°†«˘≤˘æ˘dG π˘ª– »˘à˘dG º˘˘«˘ gɢ˘ØŸGh º˘˘«˘ ≤˘ dGh 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dGh äGOɢ˘©˘ dG Ò¨˘˘à˘ dG Ö°üY ¿CG ó˘˘cDƒ˘ f Gò˘˘d ,¬˘˘ «˘ ∏˘ Y kGô˘˘ °ùb ᢢ «˘ dɢ˘ Ñ˘ dG ó˘˘ «˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ dGh »àdGh áÄWÉÿG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh º«gÉØŸG ,ÖLƒŸGh ÖdÉ°ùdG »Hô©dG ôμØdG ójóŒ ¤EG IƒYódG ᫪gCG ‘ øªμj »YɪàL’G ,ΩÉeC’G ¤EG »°†ªæd ÉgRhÉéàfh ÉgÉ£îàf ¿CG ¢VÎØŸG øe kGô°ùb ¬«∏Y â∏NOCG »àdG ÖFGƒ°ûdG øe ¬°ü«∏îJh »eÓ°SE’G ÉgRõ©f ¿CG ¢VÎØŸG øe »àdG ,á«HÉéjE’G º«≤dGh º«gÉØŸGh √QhO »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ¢SQɢ˘ ª˘ «˘ d Oɢ˘ ¡˘ à˘ L’G Üɢ˘ H í˘˘ à˘ a IOɢ˘ YGE h ™ªàÛG ∫ƒ≤f Ée ≈∏Y ∫Éãe ™£°SCG ¿Éc ÉÃQh ,É¡«∏Y ßaÉëfh í˘˘ jõ˘˘ j ¿CG ´É˘˘ £˘ à˘ °SG ™˘˘ ª˘ àÛG Gò˘˘ g ¿EG PEG ,»˘˘ æ˘ «˘ °üdG-Êɢ˘ Hɢ˘ «˘ dG AGƒ°S óM ≈∏Y πLôdGh ICGôŸÉH ¢†¡æ«d ¥ÓÿG »YGóHE’G ácôM ≥«©J »àdG á«dÉÑdG º«gÉØŸGh ó«dÉ≤àdGh º«≤dG øe ÒãμdG π«ª÷G ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ∫hÉM ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,√ƒ‰h √Qƒ£J øjôëÑdG á©eÉL - á«HÎdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG@ »àdGh áØ∏îàŸG á«YɪàL’G º«≤dÉa ,¬JÉKhQƒe ‘ »HÉéjE’Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÚH ábÓ©dGh ICGôŸG »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh »YɪàL’G çhQƒŸG ó°Tôj ᫪∏©dGh ájô¶ædG ÉæJÉ«M ‘ »ª∏©dG ܃∏°SC’Gh è¡æŸG ´ÉÑJG ¿EG ≈∏Y óªà©e ,¥GQh Qƒ£àe ™ªà› AÉæH πLCG øe É¡≤jôW Òæjh ,Éædƒ≤Y ,᢫˘Hô˘©˘dG ɢæ˘à˘eC’ π˘°†aCG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¤EG ìƒ˘ª˘Wh ,≥˘jô˘©˘dG ɢæ˘JQɢ°†M »˘˘°Vɢ˘e π¡a .AÉ©ªL ájô°ûÑdG áeóN ‘ A»°†ŸG ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG ¬Lƒd πeÉ°Th ?á«ŸÉY ΩCG á«HôY ΩCG á«é«∏N ΩCG á«∏fi á«°†b ICGôŸG á«°†b

@hôîa óªMCG á°ù«fCG .O

,ô˘˘ NBG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ H »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ωɢ˘ ¶˘ f ∫Gó˘˘ Ñ˘ à˘ °SGh ,™˘˘ ª˘ à› á«aÉ≤ãdG º«gÉØŸG ‘ ≥∏£e ∫óÑJh »∏c Ò¨J çhóM ¿É«æ©j’ ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¬fEG PEG ,ΩɶædG ∂dòd á«YɪàL’G º«≤dGh ,IóMGh Iôe (AÉ°ùfh k’ÉLQ) ¢SÉædG iód »YƒdG iƒà°ùe õØ≤j º˘˘ «˘ ≤˘ ∏˘ d Úæ˘˘ °ùdG äɢ˘ Ģ e äɢ˘ ª˘ cGô˘˘ J »˘˘ ë˘ ª˘ æ˘ J ¿CG Ö©˘˘ °üdG ø˘˘ eh ≥HÉ°ùdG ΩɶædG ádGREG π¡°ùdG øe ¢ù«∏a ,ó«dÉ≤àdGh ±GôYC’Gh .ᣫ°ùH IÎa ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ¬JÉKhQƒe πμH Ωɢ˘ Y ±’BG ᢢ à˘ ˘°S ¤EG Oƒ˘˘ ©˘ ˘ j ICGôŸG Oɢ˘ ˘¡˘ ˘ £˘ ˘ °VG ï˘˘ ˘jQɢ˘ ˘J ¿EG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N äOɢ˘°S »˘˘à˘ dG ó˘˘ «˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ dGh ±Gô˘˘ YC’Gh º˘˘ «˘ ≤˘ dGh ,â°†e ’ √ÒZ hCG …óæ¡dG hCG »æ«°üdG ™ªàÛÉa ,ádƒ¡°ùH Ò¨àJ’ ∞dCG πÑb IóFÉ°S âfÉc »àdG äGOÉ©dG ¢†©H ¢SQÉÁ ∫Gõj Rõ©j ∞ë°üdG ¢†©H ¬à∏≤f …òdG ÈÿGh{ ,ΩÉY áFɪ°ùªNh Iôgɶc kÓãe äÉæÑdG OCGh IôgÉX QGôªà°SG øY ∫ƒ≤f Ée iô≤dG øe ÒãμdG ‘ IOƒLƒe ∫GõJ ’ É¡æμd ,kÉÁób äOÉ°S äódh Ée GPEG ΩC’ÉH ≥ë∏j …òdG QÉ©dG ƒÙ ∂dPh ,ájóæ¡dG ÖÑ°S ƒg IOÉ©dG √òg QGôªà°S’ »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG øμd ,zkÉàæH π˘˘ gɢ˘ c ø˘˘ Y ô˘˘ ¡ŸG AÖY ∞˘˘ «˘ Ø˘ î˘ J ƒ˘˘ gh ’CG ,…Oɢ˘ e …Oɢ˘ °üà˘˘ bG ¥ô– Ú°üdGh óæ¡dG ‘ πFÉÑ≤dG ¢†©H ∫GõJ ’ ɪc ,á∏FÉ©dG …ô°üŸG ™ªàÛG ≈àM πH ,äÉe GPEG É¡LhR ™e á«M ICGôŸG πãe ,áæYGôØdG É¡°SQÉe »àdG äGOÉ©dG ¢†©H ¢SQÉÁ ∫Gõj’ ∫Gõ˘˘ j ’ ᢢ «˘ HhQhC’G äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ‘ ≈˘˘ à˘ Mh ,(âæ˘˘ Ñ˘ dG ¿É˘˘ à˘ N) .≈£°SƒdG ¿hô≤dG ¢Sƒ≤W ¢SQÉÁh á«dÉH º«≤H øeDƒj ¢†©ÑdG

á«°†b »g É¡dÓ¨à°SGh ICGôŸG ´É°VhCG ∞∏îJ á«°†b ¿EG ‘ ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y hCG »˘˘Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ e â°ù«˘˘ dh ᢢ «ŸÉ˘˘ Y É¡«a ÊÉ©J á«YÉæ°üdG á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ≈àëa ,è«∏ÿG OƒLh ™e ,É¡JGQó≤H á≤ãdG ΩóYh õ««ªàdG øe kÉ°†jCG ICGôŸG Éææ«H É¡dÓ¨à°SGh ICGôŸG ´É°VhCG ∞∏îJ áLQO ‘ ójó°T øjÉÑJ iôf …òdG âbƒdG »Øa ,iôNC’G äÉ©ªàÛG ÚHh »HôY ⁄É©c ,ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ‘ ≈àM iôNC’G äÉ©ªàÛG ‘ ICGôŸG ¬«a ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ kɢ jô˘˘μ˘ °ùYh kɢ jOɢ˘°üà˘˘bGh kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S ∑Qɢ˘°ûJ …QÉÑLE’G êGhõdG πãe IôgÉX iôf øëf ÉædRÉe ,á∏eÉ°ûdG zº¡àæH’ kÉÑ°ùfh kÉÑ°ùM Ö°SÉæŸG êhõdG πgC’G QÉàîj å«M{ iôf ÉædR Ée ɪc ,kÓãe »Hô©dG Éæ©ªà› ‘ IOƒLƒe ∫GõJ’ ≥ëH ±Î≤J »àdG ±ô°ûdG ºFGôL øY á¶ë∏dG ≈àM ™ª°ùfh .á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘ ICGôŸG »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh »˘˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ᢢ dCɢ °ùe º˘˘ ¡˘ Ø˘ f ∞˘˘ «˘ c âfɢ˘ c AGƒ˘˘ °S ,äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ø˘˘ e ™˘˘ ª˘ à› …CG ‘ …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh º˘˘¡˘ Ø˘ f ∞˘˘«˘ ch ?ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGQ ΩCG ᢢ «˘ cGΰTG ,ᢢ «˘ Hô˘˘ Z ΩCG ᢢ «˘ bô˘˘ °T ÚH §HGÎdG ¿ƒfÉb »©f ∞«ch ?»YɪàL’G Ò¨àdG çhóM ?πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘ »°SÉ«°ùdG Ωɶæ∏d Ò«¨J çhóM Oô› ¿CG iôj ¢†©ÑdG ,»cGΰTG Ωɶf ¤EG »YÉ£bEG Ωɶf øe ¬dƒ–h kÓãe Ú°üdG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ‘ π˘˘ eɢ˘ °T Ò«˘˘ ¨˘ ˘J Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ÖJÎj ¿CG Ö颢 j …CG ‘ á«°SÉ«°S äGÒ¨J …CG çhóM ¿CG ócDƒf øμd ,»YɪàL’G

41

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ó«cCÉàdGh ,á«∏c É¡©e ¢VQÉ©àJ kÉfÉ«MCG πH ,ÉgOƒæH ≥Ñ£J ’ ∫hódG √òg ¢†©H ICGôŸG ≈∏Y ¢SQɪŸG ∂dP ¬æe ™FÉ°ûdG øμdh ¬«a á∏NGódG ábÓ©dG ±GôWCG ¿hDƒ˘ °ûH ¢üàıG Aɢ˘ °†≤˘˘ dG QhO ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh ,ᢢ «˘ ˘Yô˘˘ °ûdG ICGôŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ö©∏J å«M ,πLôdÉH É¡àbÓY ¿Éªμëj øjò∏dG á£∏°ùdGh Iƒ≤dG AÉæH ºμëH ¢VôØH ICGôŸG ±É°üfEGh ,Iô°SC’Gh ICGôŸG ¥ƒ≤M øª°†j πμ°ûH ,Iô°SC’G ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG ‘ kÉ«Ñ∏°S kGQhO ™ªàÛG ‘ ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdGh äGOÉ©dG èeÉfôHh ,õ««“ ¿hO øe QƒcòdÉH Iƒ°SEG ,πª©dGh º∏©dG ‘ ¢UôØdG DƒaÉμJ ¬Lh ≈∏Y ICGôŸG ¤EG ¬LƒŸG ÊGhó©dG π©ØdG hCG ∑ƒ∏°ùdÉH ¬Øjô©J ácQÉ°ûe ¢†©H ‘ ÉJƒμdG Ωɶf ≥«Ñ£Jh ìôW Ωõ∏j ɪc ,»°SÉ«°S Úμ“h á«YƒJ .¢Uƒ°üÿG ºYOh ,á«Hô©dG äÉfÉŸÈ∏d ICGôŸG ∫ƒNO ¿Éª°†d âbDƒe πëc ƒdh ∫hódG πμ°ûjh ,πLôdG øe kÉfCÉ°T πbCG ¥ƒ∏fl É¡fCG ≈∏Y ICGôŸG ™e πeÉ©àdG @ Ωó˘Yh ,᢫˘Hɢî˘à˘f’G á˘ª˘Fɢ˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘©˘°Vhh ᢢ«˘Hɢ˘î˘à˘f’G ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ ICGôŸG äÉ«©ª÷Gh äɪ¶æŸÉH ácQÉ°ûŸG ‘ ICGôŸG ™«é°ûàd …ô°SC’G ºYódG ÜÉ«Z ¥ƒ≤ë∏d á«aÉædG ó«dÉ≤àdG ÒKCÉJ øe ó◊Gh »YɪàL’Gh ʃfÉ≤dG õ««ªàdG .IOhófi ICGôŸG ¢Uôa AÉ≤HE’ á«dBG ,áeÉ©dG IÉ«◊G ‘h ÚH Iô°TÉÑe á«fƒfÉb á∏°U ¬fC’ áæWGƒŸG Ωƒ¡Øe õjõ©Jh ,ÒJÉ°SódG ÇOÉÑeh IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ¢üîj Ée ‘ á«FÉ°ùædG äGQOÉÑŸG á∏b @ Üɢ˘î˘à˘f’G ¿ƒ˘˘fɢ˘b π˘˘j󢢩˘Jh ,ICGôŸGh π˘˘Lô˘˘dG ¬˘˘«˘ a ihɢ˘°ùà˘˘jh ᢢdhó˘˘dGh Oô˘˘Ø˘ dG ¤EG …ODƒJ ób ΩÉ¡e á°SQɇ øe É¡aƒîJh ,á«aÉ≤ãdGh ájƒªæàdGh á«°SÉ«°ùdG ,ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G ô˘˘FGhó˘˘∏˘ d ∫Oɢ˘©˘ dG ™˘˘jRƒ˘˘à˘ dGh ó˘˘MGƒ˘˘dG äƒ˘˘°üdG Aɢ˘ ¨˘ dEGh âbDƒŸG ɢ˘¡˘Wɢ˘°ûf ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘æ˘jó˘˘dG äɢ˘Yɢ˘ª÷Gh ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG äɢ˘£˘∏˘ °ùdɢ˘H ɢ˘¡˘ cɢ˘μ˘ à˘ MG »°SÉ«°ùdG •É°ûædG ô¶M ™aQh á«FÉ°ùædG ácô◊G Úμ“h Êó`` ŸG ™`` ªàéª∏d .IGhÉ°ùŸG á°UÉN É¡bƒ≤M á°SQɪà ɡàÑdÉ£eh ¢SÉ°ùME’Gh ø¡JGQób ¢üëØJ ≈∏Y AÉ°ùædG IóYÉ°ùeh ,É¡æY ∞«≤ãJh ÖjQóàd á°SÉ«°S ™°Vhh ,IÉ«◊G ‘ øgQGhOCG ᫪gCÉH :‘ ¢üî∏àJh ájOÉ°üàbG äÉbƒ©e :kÉãdÉK ≥∏` ` ` N ‘ º` ` ¡ ` e QhO ™°Vhh ,äÉ«dB’Gh ôWC’Gh πcÉ«¡dG ‘ ¥ƒ≤◊G ÚeCÉJh ,ICGôŸG ¿Gó∏ÑdG º¶©e á«fƒjóe ‹ÉàdÉHh ô≤ØdG QÉ°ûàfG @ øe kÉÑjô≤J ™HôdG ¢ü«°üîJh .ácΰûe á«HôY πªY §£N ¥ƒ`` ≤ëH ΩÉ©dG »`` YƒdG ‘ ∫ÉØWC’Gh ICGôŸG ≈∏Y ô≤ØdG Gòg ¢SÉμ©fGh ,á«Hô©dG óYÉ≤ŸG ¢ùªN ¢ü«°üîJh ,AÉ°ùæ∏d É«∏©dG áeƒμ◊G Ö°UÉæe .¤hC’G áÑJôŸG õ˘˘ «˘ «˘ ª˘ à˘ dG ø˘˘ e äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG í˘˘ «˘ ≤˘ æ˘ Jh ,Aɢ˘ °ùæ˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ ˘fÉŸÈdG ‘ɢ ˘ ˘ μ ˘ ˘ ˘ d G ∫ÉŸG Òaƒ˘ ˘ ˘ J IC G ôŸG ᢠ˘ ˘ Y ɢ ˘ ˘ £ ˘ ˘ ˘ à ˘ ˘ ˘ ° SG Ωó˘˘ ˘ ˘Y @ øY OÉ``©àH’Gh ICGôŸG èeGÈdG äGòdÉHh á«eC’G ƒfi èeGÈH Ωɪàg’Gh ,É¡∏jó©Jh ìɢ˘é˘ æ˘ dG ᢢ°Uô˘˘a ó˘˘≤˘ Ø˘ J ∂dò˘˘Hh ,ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ ª◊ Ò«˘˘ ¨˘ à˘ d ICGôŸG ɢ˘ jɢ˘ °†b í˘˘ dɢ˘ °üd »˘˘ eÓ˘˘ YEG åHh ,ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG zájQƒcò`` dG á`` `aÉ≤`` ãdG{ .πLô∏d IôaƒàŸG .»Hô©dG ΩÓYE’G ‘ ICGôª∏d á«£ªædG IQƒ°üdG πãe ICGôŸGh πLô∏d áYƒaóŸG QƒLC’G ÚH ábôØàdG @ ≥«≤– πLCG øe πª©J ¿CG Öéj áaÉc ±GôWC’G ¿CG iôf Ωó≤J ɇh π©éj ɇ ,ÉgÒZh ∫ÉØWC’Gh øμ°ùdG äGhÓYh á«YɪàL’G äGhÓ©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûà ’EG ≈JCÉàj ød Gògh ,ICGôª∏d ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG .πLôdG øe πbCG …OÉ°üàb’G ICGôŸG ™°Vh Oƒ¡÷G ôaÉ°†J »°†à≤j …òdG ôeC’G ,á«fóŸGh áeÉ©dG IÉ«◊Gh »°SÉ«°ùdG :‘ ¢üî∏àJh ºgC’G »gh á«JGòdG äÉbƒ©ŸG :kÉ©HGQ ºK øeh ,Ö°ùëa áÑdÉ£ŸÉH ¢ù«dh á«∏YÉØH É¡°ùØf ICGôŸG OƒLhh QhóH kGAóH IÉ«◊G ‘ øq gQhO ᫪gCÉH AÉ°ùædG »Yh ΩóY ƒg äÉbƒ©ŸG √òg ºgCG @ ájQƒcòdG áaÉ≤ãdG øY OÉ©àH’Gh ΩÉ©dG »YƒdG ≥∏N ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO ÉgÉ≤∏àJ »àdG á«°SQóŸGh á«∏FÉ©dG á«HÎ∏d áé«àæc »°SÉ«°ùdG QhódG äGòdÉHh ¢UôØdGh äÉ«fÉμeE’G ≈°übCG áMÉJEG ‘ »°ù«FôdG QhódG »JCÉjh ,ájó«∏≤àdGh .ô¨°üdG òæe IÉàØdG ø˘˘ e ó◊Gh »˘˘ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG π˘˘ «˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ¢ù«˘˘ dh ,QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ™˘˘ æ˘ ˘°U ‘ ICGôŸG ᢢ cQɢ˘ °ûŸ .πLôdG ¿hO ÉgóMh ICGôŸG ≈∏Y ≈≤∏J »àdG á«∏FÉ©dG äÉ«dhDƒ°ùŸG @ Gògh áaô£àŸG á«æjódG äÉYɪ÷G ÉgÉæÑàJ »àdG ádhDƒ°ùeÓdG äÉ°SQɪŸG ≈∏Y Iô°SC’G QƒeCÉH É¡dɨ°ûfÉH É¡JGPh É¡JGQób ôjƒ£àd ICGôŸG ádhÉfi ΩóYh ‘ ÚdƒªŸG QhO ºK ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh ádhódG ¬H Ωõà∏J ¿CG Öéj Ée .É¡°ùØf ÜÉ°ùM ICGôŸG óYÉ°ùj …òdG …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ºYódG ÒaƒJh º¡JGóæLCG ´ƒæJ IQhô°V IôjRh /á«YɪàL’G äÉ«dhDƒ°ùŸG øe áÑjô≤dG Ö°UÉæŸG ‘ ÒμØàdG @ ¿CG Öéj ôeCG ºgCGh .äÉ©ªàÛG ¢†©H ‘ É¡d á«fhódG Iô¶ædG Ò«¨J ≈∏Y .ICGôŸG IôjRh /á«YɪàLG ¿hDƒ°T ‘ É¡JGQóbh É¡°ùØæH ICGôŸG á≤K IOÉjR ≈∏Y πª©dÉH Ωɪàg’G ƒg ¬«dEG âØà∏f √ò˘˘g π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ à˘ dGh ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y »˘˘g π˘˘ª˘ ©˘ à˘ d ∫hC’G Ωɢ˘ ≤ŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG :äÉ«°UƒJ kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°Sh kɢ ˘jOɢ˘ °üà˘˘ bG ICGôŸG Úμ“ ô˘˘ cò˘˘ f äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ à˘ ˘dG √ò˘˘ g ø˘˘ eh PÉîJG ‘ É¡àcQÉ°ûeh ™ªàÛG ‘ É¡WGôîfG ≥jôW øY ∂dPh kÉ«YɪàLGh óYÉ°ùe PÉà°SCG - ájô£b áÑJÉc@ ,ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éμ°TCG πc ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG π«©ØJh ,QGô≤dG ô£b á©eÉL - á«°ùØædG Ωƒ∏©dG º°ùb ‘ ∫GõJ ’ øμd ,∫hódG Ö∏ZCG É¡«∏Y âbOÉ°U »àdG iôNC’G á«dhódG äÉbÉØJ’Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e

ó– q ¤EG äÉbƒ©ŸG q ¢†©H á«Hô©dG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG øe …ó«∏≤àdG çQE’G πª– »àdG äÉHƒ©°üdG øe Gk Òãc ¢UÉN πμ°ûH á«é«∏ÿG ICGôŸGh ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ICGôŸG ¬LGƒJ ºYódG ΩGó©fG πX ‘ ∂dP πc »JCÉjh ,É¡©°Vh Ú°ù– ≥«©J »àdG »ª°SôdG ¬LƒàdG ájOhófih á«fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dGh »Ñ©°ûdG …ƒª˘æ˘à˘dGh ‘ɢ≤˘ã˘dGh »˘°Sɢ«˘°ùdG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ᢫˘≤˘«˘≤˘M äGÒKCɢJ çGó˘ME’ äɢeƒ˘μ◊G ¢†©˘H º˘YO Üɢ«˘Zh ɢ¡˘d …ƒ˘æ˘©ŸG ,≥«≤ëàdG Ö©°U ¬∏©éj ɇ áë°ü∏d ô≤àØe á«Hô©dG äÉ©ªàÛG Ö∏ZCG ‘ ICGôŸG QhO ¿EG ∫ƒ≤f Éæ∏©éj Ée ,»YɪàL’Gh .ICGôŸGh πLôdG ÚH ádOÉ©dG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh πeÉ°ûdG ìÓ°UE’G á«∏ªY ôNDƒJ »àdG QƒeC’G ÌcCG √ògh @»μdÉŸG IRƒe .O

∞˘æ˘©˘dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG ∑ɢ˘æ˘¡˘a ,(ɢ˘gÒZh ᢢ«˘°ü°ûdG ∫Gƒ˘˘MC’G/äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘dG ÒZ ᢢ Ø˘ °üH hCG Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ᢢ Ø˘ ˘°üH ICGôŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢SQÉÁ …ò˘˘ dG ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG ,á«fƒfÉ≤dG ICGôŸG á«∏gCÉa á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ¢†©H ≥jôW øY Iô°TÉÑe ,π«Øc ≥jôW øY É¡«∏Y á°VhôØŸG ájÉ°UƒdG å«M ,kÉeÉ“ áÑ«¨e á«dÉŸGh Ió≤àØe ∫hódG ¢†©H ‘ ÉgQÉÑàY’ ∂dPh É¡dɪYCG πc ôjó«d π«ch hCG .∂dòH ΩÉ«≤∏d á«∏gC’G É¡ªgCGh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ á«FÉ°ùædG áq«eC’G áÑ°ùf ´ÉØJQG @ É¡bƒ≤ëH á«YGh ÒZ ICGôŸG π©Œ »àdG á«fƒfÉ≤dG á«eC’G áÑ°ùf ´ÉØJQG .á∏eÉμdG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ᢢ dCɢ ˘°ùŸ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ jƒ˘˘ °ùæ˘˘ dG äɢ˘ cô◊G ∫hɢ˘ æ˘ ˘J Ωó˘˘ Y @ á«©ªà› á«°†≤c É¡©e πeÉ©àdG ΩóYh IOÉLh IÒÑc IQƒ°üH á«°SÉ«°ùdG .§≤a AÉ°ùædG ≈∏Y Iô°üà≤e ÒZ áqeÉY :‘ äÉbƒ©ŸG √òg ¢üî∏àJh á«aÉ≤Kh á«YɪàLG äÉbƒ©e :kÉ«fÉK øY A≈°TÉædG …ƒ«æÑdG õ««ªàdG øe πjƒ£dG »îjQÉàdG çQE’G @ ᢢ «˘ ∏˘ Fɢ˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG äGAɢ˘ ª˘ à˘ f’Gh QGhOC’G ó˘˘ jó–h π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘°ù≤˘˘ J .á«ØFÉ£dGh ΩɶædGh çhQƒŸG Gòg Iô£«°Sh »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG çhQƒŸG @ äGQɢ˘«˘à˘ dG äÓ˘˘jhCɢ Jh ,ᢢjõ˘˘«˘ «“ 󢢫˘ dɢ˘≤˘ Jh äGOɢ˘Y ≈˘˘∏˘ Y º˘˘Fɢ˘≤˘ dG …ƒ˘˘HC’G .iôNCG ∫hO ‘ ∞FGƒ£dG AɪYRh ∫hódG ¢†©H ‘ áaô£àŸG á«Ø∏°ùdG Qhóc ∫hódG ¢†©H ‘ áë°VGh IQƒ°üH »©ªàÛG ∞æ©dG »°ûØJ @ .∫hódG ∂∏J ‘ çÉfE’G Ò°üe ‘ ºμëàJ »àdG á«æjódG áWô°ûdG Oó©àH ¬JÉ«dBGh ¬dÉμ°TCG Oó©àJ …òdG …ô°SC’G ∞æ©dG kÉ°†jCG ∑Éægh @

É¡JÒ°ùe ‘ ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG ¢†©H øY Éæg çó–CÉ°S .∫ÉÛG Gòg ‘ äÉ«°UƒàdG ¢†©H ìôWCÉ°Sh ,»°SÉ«°ùdG πª©dG ¢Vƒÿ :»∏j Éà äÉbƒ©ŸG √òg ∞«æ°üJ øμÁh :‘ äÉbƒ©ŸG √òg ¢üî∏àJh á«fƒfÉb á«°SÉ«°S äÉbƒq ©e :k’hCG ¢ü≤fh ,kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG ᫪æàd á«é«JGΰSG iDhQ ¤EG OÉ≤àa’G @ ICGôŸG ±hôXh ,᫪°Sƒe ᣰûfC’Éa ,∂dP ≈∏Y ócDƒJ »àdG ᣰûfC’G .kÉÑdÉZ ∫ÉØWC’ÉHh πLôdÉH ≥ëà∏J ‘ IGhÉ°ùŸG ≈∏Y Ωƒ≤J ÚfGƒb IQƒ∏H ‘ á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ∞©°V @ ΩÉeCG á≤«≤◊G ÒZh IôgɶdG IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ÉgQÉ°üàbG ΩóYh ¥ƒ≤◊G .¿ƒfÉ≤dG óq«≤J »àdGh ,á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘ Ióªà©ŸG ™jô°ûàdG QOÉ°üe @ ‘ Ò°SÉØàdG ¢†©H OɪàYG ºàj ɪc ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe §∏N ¤EG …ODƒj …òdGh ,ICGôŸGh πLôdG ÚH õ««ªàdG ¢ùjôμàd øjódG ᢢ«˘¡˘≤˘Ø˘dG ¢SQGóŸG O󢢩˘ J ƒ˘˘g ô˘˘NBG ¤EG ô˘˘£˘ b ø˘˘e ɢ˘¡˘ aÓ˘˘à˘ NGh º˘˘«˘ gɢ˘ØŸG .É¡JGÒ°ùØJ ±ÓàNGh ó««≤àdGh »°SÉ«°ùdG πª©dG ájôMh á«WGô≤ÁódG ó«dÉ≤àdG ÜÉ«Z @ øe k’óH áØFÉ£dG Iô°üf hCG …ôFÉ°û©dG hCG »∏Ñ≤dG ΩɶædG áÑ∏Zh ™æŸGh .áæWGƒŸG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸG óæY É¡JÉeGõàd’ ∫hódG ΩGÎMG ΩóY @ ≈˘˘∏˘Y ɢ˘gQɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘eGõ˘˘dEG äɢ˘«˘dB’ äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G √ò˘˘g Qɢ˘≤˘à˘aGh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG .á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ ájƒYƒJ äÉ«dBG ¿ƒfÉb) ájõ««“ ¢Uƒ°üf OƒLƒc ,ÅWÉÿG ʃfÉ≤dG QÉWE’G @ /»˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘L’G ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°†dGh ó˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG/ ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘°ùæ÷G /Üɢ˘ ˘ î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘f’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e º˘˘à˘ J ≈˘˘à˘ M ΩÓ˘˘Y’E G π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘d ø˘˘¡Áó˘˘≤˘ Jh ,ø˘˘¡˘ JAɢ˘Ø˘ μ˘ H ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ dG ,è«∏ÿG ∫hO kÉ«dÉM É¡H Ωƒ≤J iôNCG á«FGôLEG Iƒ£N áªKh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ø¡d ájÉYódG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG πÑb øe ájOÉ«b Ö°UÉæe ‘ ICGôŸG Ú«©J »g äÉÑNÉæc á∏μ°ûe øe ÚfÉ©j è«∏ÿG ‘ AÉ°ùædG ¿CG hóÑj ’h √QɪK äDƒj ⁄ AGôLE’G Gòg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,äÉeƒμ◊G hCG áÑNÉæc É¡dÓ¨à°SG ºàj ICGôŸÉa ,äÉë°Tôªc ÚfÉ©j Ée Qó≤H óLƒJ å«M ,¿ÉªY áæ£∏°S πãe ádhO ‘ ,ÜÉîàf’G ó«©°U ≈∏Y Ö∏W ¤EG ô£°†j äÉÑNÉædG AÉ°ùædG OóY IÌc ÖÑ°ùHh ,kGÒãc ,»eóÿG ó«©°üdG ≈∏Y ᪡e äGQGRh ‘ äÉæ«©e äGôjRh ™HQCG íLôJ »àdG áÑ©°üdG á∏ª©dG øëÑ°üj Gò¡dh ,¿ƒë°TôŸG øgOh ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ ICGôeG ájCG õØJ ⁄ ∂dP ™eh IAÉØc ∫ÉM ‘ áÑdÉ£e áÑNÉædG ICGôŸÉa .ôNBG øY í°Tôe áØc IQhO πc ‘ ¿ÉJCGôeG ¬«a äRÉa …òdG âbƒdG ‘h ,2007 ôHƒàcCG hCG ¢ù∏ÛG ‘ ó˘˘ Yɢ˘ ≤à Rƒ˘˘ Ø˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡˘ ©˘ aOh ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ fɢ˘ °ùÃ á˘˘ ë˘ °TôŸG πc øμd .™«aQ Ö°üæe ‘ ICGôeG …CG âæ«Y ób øμJ ⁄ á«HÉîàfG ¿ÓãÁ’ Öîàæe ó©≤e ‘ ÉgOƒLhh áë°TôŸG Rƒa ¿C’ ,¿ÉŸÈdG ∑GQOE’ kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW á«æeR IÎa ¤EG êÉà– äGƒ£ÿG √òg .ICGôŸG ¿ÓãÁ πH ,É¡æY âë°TôJ »àdG IôFGódG .É¡à«∏YÉa ÒãμdG ¿C’ ,π«ãªà∏d É¡àLÉM »©J ¿CG Öéj áÑNÉædG ICGôŸGh áfQÉ≤e kGóL kÓ«∏b áæ«©ŸG Ö°UÉæŸG ‘ ICGôŸG π«ã“ ∫Gõj ’ kÉ°†jCGh ,áÑ«¨e hCG áÑFÉZ ∫GõJ ’ AÉ°ùædG ¥ƒ≤M øe ¤EG π°üJ »àdG ,™ªà› πc ‘ AÉ°ùædG OóY áÑ°ùæH πμ°ûJ ób zÉJƒμdG{ πc ™«bƒJ ºZQ ¢SQÉÁ ∫Gõj ’ õ««ªàdG øe ÒãμdG ,è«∏ÿG äÉ©ªà› º¶©e ‘ ójõJ hCG ∞°üædG õjõ©àH á«æ©e á«dhO äÉ«bÉØJG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO √òg ‘ AÉ°ùædG øe ÈcCG OóY OƒLh ¿EÉa Gò¡dh É k «HÉéjE G G k õ««“h Ó k M ádGREG á«bÉØJG πãe ,á«æ¡ŸGh á«fÉ°ùfE’G ICGôŸG áfÉμe ‘ ICGôŸG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ J ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y kGÒã˘˘ ˘ c ó˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ °ùj Ö°Uɢ˘ ˘ æŸG .áÑîàæŸG áeÉ©dG ¢ùdÉÛG IQƒ˘˘ °üdG º˘˘ ZQh ,ICGôŸG ó˘˘ °V õ˘˘ «˘ «˘ ª˘ à˘ dG ´Gƒ˘˘ fCG ᢢ aɢ˘ c É` ` ` e ≥≤` ` ` – ó` ` ` b h ¤EG è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ äɢ˘ £˘ °Tɢ˘ æ˘ ˘dG ¢†©˘˘ H äQɢ˘ °TCGh É¡JGRÉ‚EG øY äÉeƒμ◊G É¡eó≤J »àdG á©eÓdG ᢢ «˘ ∏ÙG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ™˘˘ e ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG ∫GƒMC’G ÚfGƒb øe ÒãμdG ∫GõJ ’ ¬fEÉa ,ICGôª∏d ¬≤` ` « ≤– ø` ` Y äõ` ` é Y ∞jô©àdG ±ó¡H ∂dPh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ ᫪«∏bE’Gh ∞˘˘ ëŒ iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ ˘fóŸG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘°ü °ûdG äGó˘˘ ˘ gɢ˘ ˘ ©ŸG ™˘˘ ˘ e ¢VQɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ Jh π˘˘ ˘ H ,ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ≤˘ ˘ M ICGôŸG á``«HÉîàf’G äÓ`` ª◊G AÉ°ùf πà– å«M ,kÉ«fÉK ÉgQhO RGôHEGh ,k’hCG ICGôŸÉH á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ‘ AGƒ°S ájOÉ«b õcGôe Ìc ‘h ,É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ∫ƒMh ,ø¡dƒM äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ™ªàÛG ô≤àØj øμdh ,á°UÉÿG hCG IÉ«M º¶æj á«°üî°ûdG ∫GƒMCÓd ¿ƒfÉb óLƒj ’ ∫hódG ¢†©H áÄ«H ÒaƒàH Ωƒ≤j ób ΩÓYE’G ¿EÉa Gò¡dh .∫ɪYCG øe ¬H øª≤j Ée .ÚμªàdGh Iƒ≤dÉH Qƒ©°ûdG É¡ëæÁh ,ICGôŸG ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ dG Qƒ˘˘ ¡˘ ª˘ Lh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG A’Dƒ˘ g ÚH π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dG hCG QGƒ˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d º«∏©àdG ,¬∏MGôe áaÉc ‘ º«∏©àdG QhO πgÉŒ øμÁ ’h .Ú∏ªàÙG Iôμa ¿ÉgPC’G ‘ ¢ù°SDƒj …òdGh ,QƒcòdGh çÉfE’G πª°ûj …òdG ᢢ «˘ ª˘ gCGh ,¬˘˘ Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ eh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG QhO ¤EG »˘˘ JBG ɢ˘ æ˘ ˘gh »àdG ,áæWGƒŸG óYGƒb »°Sôjh ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸG RÉ‚E’G ≈∏Y IQó≤dGh IAÉØμdÉH ’EG ≈ãfCG ≈∏Y ôcòd É¡«a π°†a ’ óYÉ≤Ÿ É¡ë°TôJ ófÉ°ùjh ICGôŸG ºYój √ÉŒÉH ¬à£°ûfCG π«©ØJ ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ dG ò˘˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ JGP ICGôŸG Úμ“ ¿Eɢ a kGPEG .π˘˘ °†aC’G ≥˘˘ «˘ ≤–h ÜGõ˘˘MC’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO »˘˘Ø˘ a .á˘˘Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ e .É¡H ™ªàÛG á≤K Rõ©j ¬fEG πH ,§≤a É¡°ùØæH É¡à≤K Rõ©j’ ød ICGôŸG √ó°ûæJ …òdG »°SÉ«°ùdG ºYódG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,IQƒ¶fi ¤EG Ú©°S »JGƒ∏dG AÉ°ùædG øe áëLÉædG êPɪædG πc ¿EG á©«Ñ£H ¬«∏Y π°ü– ød kÉ°†jCGh ,ô°TÉÑe πμ°ûH ¬«∏Y π°ü– ¬dòÑj ɇ ÈcCG kGó¡L É¡æe ôeC’G Ö∏£J á«∏©a äGRÉ‚EG ≥«≤– Aɢ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘dG ´ƒ˘˘ ˘ª› hCG ᢢ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ MC’G Ö∏˘˘ ˘ ZCG ‘ ∫É◊G ,πbC’G ≈∏Y π°üëàd ÌcCG Ωó≤J ¿CG ICGôŸG Qób ¿Éc GPEGh ,πLôdG .äÉÑNÉædG ¢Uôa øe ójõj ób ÒÑc ™ªà› ‘ äGÒãc AÉ°ùf ó¡L ¿EÉa º˘˘ YO Ëó˘˘ ≤˘ à˘ H π˘˘ «˘ Ø˘ c ÊóŸG hCG (…ƒ˘˘ ©˘ ª÷G) π˘˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ μ˘ dh ICGôŸG QhO ᫪gCÉH º¡fÉÁEGh ÚëàØæŸG ∫ÉLôdG DƒWGƒJh ,ICGôŸG AÉ°†a ÒaƒJh ,á«HÉîàf’G äÓª◊G º«¶æJ ‘ …OÉeh …ƒæ©e ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ ª˘ àÛG ∫ƒ˘˘ °üM ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e √Qhó˘˘ H ó˘˘ jõ˘˘ «˘ °S ,ø˘˘ ¡˘ JAɢ˘ Ø˘ ch ≈∏Y AÉ°ùædG ¢†jôëàH kÉ°†jCG π«Øc ±QÉ©àdGh AÉ≤∏dGh QGƒë∏d ¬JGQóbh ¬JGAÉØc π°†aCG kÓ«ã“ ø¡∏ã“ É¡fCG ¿ó≤à©j »àdG ICGôŸG ºYód »HÉéjE’G ÜõëàdG hCG äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ é˘ ∏˘ d º˘˘ g’C G Qhó˘˘ dG »˘˘ JÉC ˘ j ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ eh ,kɢ bOɢ˘ °Uh kGó˘˘ «˘ L ø˘ ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘gÉC ˘ ˘Jh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ÖjQó˘˘ J ƒ˘˘ gh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ e á«fɪYo á«Øë°Uh áÑJÉc@ ´ÉæbEGh ,äÉHÉîàf’G ¢VƒN ≈∏Y ø¡JóYÉ°ùeh ,áeÉ©dG Ö°UÉæª∏d

37

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«Hô©dG ∫hódG Ö∏ZCG ‘ ΩÉY ôeCG áÑîàæŸG ¢ùdÉÛGh äÉfÉŸÈdG øY ICGôŸG ÜÉ«Z ádCÉ°ùe

.á«``HÉ``îàf’G ¬à`` ∏ªM AÉæ`` KGC É¡î``°V »àdG á∏μ°ûe »g πg ?ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ICGôŸG á∏μ°ûe »g Ée kGPEG ¬ª««≤Jh ™ªàÛG Iô¶æH ΩCG ,É¡fƒch ICGôŸG äGòH ≥∏©àJ á°UÉN πLôdG á«∏°†aCG É¡fCG ΩCG ,πLôdG øe ∞©°VCG ¥ƒ∏fl É¡fCÉH ICGôª∏d ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πeGƒ©dG √òg πc á∏°üfi É¡fCG ó≤àYCG ?á≤∏£ŸG πLôdG ÚH ¢ùaÉæàdG »gh ,IóM ™°VƒdG ójõJ πeGƒY ∑Éæg ∂dP ¬à°†Ñb πLôdG É¡«∏Y ºμëj »àdG á£∏°ùdGh Iƒ≤dG ≈∏Y ICGôŸGh ¿CG ¬«∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«dh ,É¡«∏Y øeh ᣫ°ùÑdG ¬∏dG ≥∏N òæe áeóN ≈∏Y IQóbh IAÉØc ÌcCG âfÉc ƒd ≈àM ICGôª∏d É¡æY ∫RÉæàj .áÑîàæŸG ¢ùdÉÛG ‘ ¬∏«ã“h ™ªàÛG óYÉ≤e ¢ü«°üîJ ‘ øªμj π◊G ¿CG ÚÑbGôŸG ¢†©H iôjh øjÒãμdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,áÑîàæŸG ¢ùdÉÛG πc ‘ ICGôª∏d å«M øe ,IAÉØμdG ÒjÉ©Ã kÓfl ¬Ø°UƒH GC óÑŸG Gòg ¿ƒ°†aôj ø∏μ°ûj ød ‹ÉàdÉHh ,¢ùdÉÛG ‘ äGAƒØc ÒZ AÉ°ùf ™°†j ób ¬fEG kGÌc AÉ°ùf A’Dƒg ÚH øe ¿CG ™bGƒdGh .ICGôª∏d kÉØ°üæe kÓ«ã“ ∞°üæe ÒZ ¿ƒμj ób ¢ü«°üîàdG hCG (ÉJƒμdG) ¿CG ¿ó≤à©j kGõ˘˘ «˘ «“h kÓ˘ M π˘˘ μ˘ °ûJ ó˘˘ b ɢ˘ Jƒ˘˘ μ˘ dG ¿CG ó˘˘ ≤˘ à˘ YCG »˘˘ æ˘ æ˘ μ˘ dh ,Aɢ˘ °ùæ˘˘ ∏˘ d äÓ˘˘ ª◊G ¬˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤– ø˘˘ ˘Y äõ˘˘ ˘é˘ ˘ Y ɢ˘ ˘e ≥˘˘ ˘≤– ó˘˘ ˘bh ,kɢ ˘ «˘ ˘ Hɢ˘ ˘é˘ ˘ jGE Oƒ©J q ÉŸÉMh ,áàbDƒe Iƒ£N ÉJƒμdG äÈàYG Ée GPEG ,á«HÉîàf’G É¡JQóbh É¡JAÉØc ÈNh ,¢ùdÉÛG ‘ ICGôŸG OƒLh ≈∏Y ™ªàÛG .É¡æY »∏îàdG øμÁ ¬fEÉa áeÉ©dG áeóÿG ≈∏Y

,á«àjƒμdG ¥ÉØNEG ÜÉÑ°SCG øª°V ó©j âbƒdG ≥«°V ¿Éc GPEÉa á©HQC’ É¡d É¡à°SQɇ ó©H áÑ©∏dG êQÉN á«fɪ©dG ™°†j …òdG ɪa Ì©J ∂dòch ,…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG øY ájô£≤dG ∂dòch ?kÉeÉY ô°ûY πLôdGh ICGôª∏d ¤hC’G äGƒ£ÿG ¢ùª∏Jh ,á«æjôëÑdG äGƒ£N äGQÉeE’G πãe ∫hO ‘ á«HÉîàfG á°SQɇ ƒëf AGƒ°S óM ≈∏Y .ájOƒ©°ùdGh ,áÑîàæŸG ¢ùdÉÛGh äÉfÉŸÈdG øY ICGôŸG ÜÉ«Z ádCÉ°ùe ¿EG Ö°ùàμj óbh ,É¡∏c øμj ⁄ ¿EG á«Hô©dG ∫hódG Ö∏ZCG ‘ ΩÉY ôeCG è˘˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ ª˘ à› á˘˘ ¶˘ aÉÙ kGô˘˘ ¶˘ f ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ ɢ˘ e ᢢ «˘ °Uƒ˘˘ °üN .kGóL IQOÉf äGAÉæãà°SÉH ICGôŸG ≈∏Y πLôdG π°†ØJ »àdG ¬à«∏Ñbh ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J ᢢ «˘ ≤˘ £˘ æ˘ eh ᢢ «˘ Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e Üɢ˘ Ñ˘ °SCG ∑ɢ˘ æ˘ g ,∂dP ÒZh ,π˘˘ Lô˘˘ ∏˘ d ™˘˘ ª˘ àÛG π˘˘ «˘ °†Ø˘˘ à˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J ɇ ÌcCG ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ICGôŸÉ˘˘ H πLôdG äÉÑNÉædGh ¿ƒÑNÉædG π°†Øj GPÉŸ ∫GDƒ°S øY áHÉLE’Éa áeÉ©dG IÉ«◊G ∫É› ‘ IÈN ÌcCG πLôdG ¿CG »g ?ICGôŸG ≈∏Y ß– ⁄ ICGôŸGh ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y kÉ«°SÉ«°S ™ªàÛG áeóNh ø˘˘ d ≈˘˘ ã˘ fGC ΩCG ¿É˘˘ c kGô˘˘ cP ÖNɢ˘ æ˘ dG ¿Eɢ a Gò˘˘ ¡˘ dh ,ᢢ ∏˘ Kɇ ᢢ Hô˘˘ é˘ à˘ H .ÒÑÿG ÜÉ°ùM ≈∏Y IÈÿG ∂∏Á ’ øŸ 䃰üj q ‘ kGÒÑN ¢ù«d πLôdG ¿EÉa ,êÉàæà°S’G Gòg í°U ¿EG øμdh ᢢ dɢ˘ ë˘ °Vh ¬˘˘ JÈN ᢢ ∏˘ b º˘˘ ZQ ¬˘˘ d âjƒ˘˘ °üà˘˘ dG º˘˘ à˘ jh ,∫Gƒ˘˘ MC’G π˘˘ c πLQ ¬fC’ ¬d º¡JGƒ°UCÉH ¿ƒdó`` jh ¿ƒÑ`` NÉædG Ö`` gòjh ,¬ª«``∏©J ∫GƒeCÓd hCG Ú`` ©e QÉ«`` àd hCG iô``NGC ¿hO á∏«`` Ñ≤d ¬Fɪ`` àf’ hCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG ‘ á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûe äÉjóëàdÉH ±ƒØfi ≥jôW áeC’G ¢ù∏› óYÉ≤e øe ó©≤e …CÉH âjƒμdG ‘ ICGôŸG Rƒa ΩóY Òãj ∫hO ‘ Aɢ°ùæ˘dG π˘°ûa ɢgQɢKCG »˘à˘ dG ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f áÁó˘˘≤˘ dG ä’Dhɢ˘°ùà˘˘dG ,Ú°ùªÿG ÉgÒZ hCG iQƒ°ûdG hCG ájó∏ÑdG ¢ùdÉÛG ¤EG AGƒ°S ∫ƒ°UƒdG ‘ iôNC’G è«∏ÿG ,É¡H ÖNÉædG á≤K ∫ƒMh ,ICGôŸG IAÉØc ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ ,áÑîàæŸG ¢ùdÉÛG øe á«∏Ñ≤dÉH ≥∏©àJ è«∏ÿG äÉ©ªà› áÑ«côJ ≥ªY ‘ πNóJ ä’DhÉ°ùJ kÉ°†jCGh IÉ«◊G ‘ ø¡àcQÉ°ûe hCG AÉ°ùædG OƒLh ¢†aQh ,ájQƒcòdG á«∏≤©dG Iô£«°Sh .áeÉ©dG @ »©dÉ£dG á©«aQ

,äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸÉH á«àjƒμdG ICGôª∏d ìɪ°ùdG øe äGƒæ°S äÉHÉîàf’G ∫ÓN áeC’G ¢ù∏› ∫ƒNO ¤EG IógÉL É¡«©°Sh ɇ π°†aCG øμJ ⁄ IQhódG √òg ‘ É¡Xƒ¶M ¿CG ÒZ ,á≤HÉ°ùdG .áë°Tôe …CG íéæJ ⁄ ÉeóæY 2006 ΩÉY ¬«∏Y âfÉc º˘˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘H ß– ⁄ »˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG ,âjƒ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ dG ‘ ICGôŸG ¿CG hó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ jh ,á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ ,≥HÉ°ùdG ‘ Ú«eÓ°SE’G É¡æªYój ’ kÉ°†jCG äÉÑNÉædG ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdG πàμdG É¡∏gÉéàJ .ßaÉfi »∏Ñb ™ªà› ‘ ∫ÉLôdG øe Úë°Tôe ø∏°†Øjh ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘°û©˘˘ ˘dGh ™˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG äɢ˘ ˘ë˘ ˘ °TôŸG ø˘˘ ˘e …CG ìÉ‚ Ωó˘˘ ˘ Y ¿EG ƒjÉe øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ IÒNC’G äÉHÉîàf’G ø°†N »JGƒ∏dG É¡∏°ûah ,2006 ƒ«fƒj ‘ á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’G ‘ kÉ°†jCGh ,2008 ™bGƒe ‘ øc ø¡°†©H ¿CG ºZQ ,¿ÉŸÈdG áÑb â– ∫ƒNódG ‘ Iôe ∫hC’ äÉ«fɪ©o dG ÜÉ«¨H kÉ°†jCG ôcòj ,RƒØdG ≥«≤ëàd Ió«L kÉMÉ‚ ¿ÉJCGôeG â≤≤M ¿CG ó©H ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› óYÉ≤e øY Ωɢ˘Y ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ©˘ dG ICGôŸG ɢ˘ ¡˘ «˘ a âcQɢ˘ °T äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG ∫hCG ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kÓ㇠Êɪ©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ICGôŸG OƒLh ôªà°SGh 1994 .2007 ΩÉY ≈àM øjó©≤Ã

É¡«a π°ûØJ äÉHÉîàfG Ö≤Y OOÎJ »àdG äGQÉÑ©dG ÌcCG øμd ¿CG IQÉÑY »g ,ó©≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊GhCG Rƒa ≥«≤– ‘ ICGôŸG ø˘˘ ˘ e Òã˘˘ ˘ μ˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ H §˘˘ ˘ «– IQɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ gh ,ICGôŸG Ihó˘˘ ˘ Y ICGôŸG ¿CG ICGôŸG ≈∏Y ¿CG kɪμM ¢VÎØJ É¡fC’ ,á«FGô≤à°S’G äÉ£dɨŸG Gò˘˘ g ᢢ °ûbɢ˘ æà ´hô˘˘ °ûdG π˘˘ Ñ˘ bh .ICGô˘˘ eG ɢ˘ ¡˘ f’C ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d äƒ˘q ˘ °üJ ICGôª∏d ICGôŸG 䃰üJ q ¿CG ¢VÎØj ¬fEG ∫ƒ≤dG »ææμÁ ,ÖfÉ÷G πμd ≥M Gò¡a ,É¡H á©æà≤e áÑNÉædGh ,IDƒØc âfÉc É¡fCG ∫ÉM ‘ ICGôª∏d ∞YÉ°†e …ô¶f á¡Lh øe kÉ°†jCG ≥M ƒgh ,¢üî°T É¡fCG ÉŸÉW ICGôŸG øe á°UÉN IófÉ°ùŸGh ºYódG ¤EG êÉà– É¡fC’ í°TÎJ »àdG IôFGódG hCG É¡©ªà› π«ãªàd É¡∏gDƒJ •hô°T ∂∏à“ .iôNCG á¡L øe ICGôª∏d kÉÑ°SÉæe kÓ«ã“ Ωó≤Jh ,á¡L øe É¡æY ∞˘˘dCG »˘˘à˘ Fɢ˘ e âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ äɢ˘ Ñ˘ Nɢ˘ æ˘ dG Oó˘˘ Y ≠˘˘ ∏˘ H âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ »˘˘à˘ Fɢ˘eh kɢ Ø˘ dCG Úà˘˘°Sh ó˘˘MGhh ᢢFɢ˘e π˘˘Hɢ˘≤˘ e á˘˘Ñ˘ Nɢ˘f ᢢFɢ˘ ª˘ °ùª˘˘ Nh ,∫ɢ˘ Lô˘˘ dG ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L º˘˘ gh ,Újô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ¿EG PEG ,ÖNɢ˘ f ICGôeG ƒdh RƒØH äÉ©bƒJ ¿EÉa Gò¡dh ,âjƒ°üàdG ≥ëH ¿ƒ©àªàj’ ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G äÓ˘˘ ª◊G ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ Nh ,kGOQGh kGô˘˘ eGC ¿É˘˘ c Ió˘˘ MGh çÓK ó©H ɪ«°S ’ ICGôŸG ácQÉ°ûe ∫ƒM âØãc »àdG IÒÑμdG

á``jOÉ«≤dG Ö``°UÉ`` æŸG ‘ AÉ`°ùæ``dG ø`` e È`` cGC Oó`` Y Oƒ`` `Lh áÑîàæŸG áeÉ©dG ¢ùdÉÛG ‘ ICGôŸG πÑ≤J ≈∏Y kGÒãc óYÉ°ù«°S

35

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á°SÉ«°ùdGh ™jô°ûàdG ‹É› ‘ kGQhO ICGôŸG …ODƒJ ¿CG á«fÉμeEÉH ó©H ™æà≤J ⁄ »àjƒμdG ™ªàÛG øe IÒÑc áÑ°ùf

É¡ª°SÉ≤àJ ácΰûe Ωƒªg øY É¡YÉaóH OGóàY’G hCG É¡àHôŒ .AÉ°ùædG ´ƒªL ‘ É¡cGô°TEG ¿CG ¤EG ICGôŸG π°ûa ™Lôj øe ∑Éæg ,kGÒNCGh ‘ áÑZQ á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG øe äGQGô≤H AÉL á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G øμd ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ É¡æ«μ“h É¡bƒ≤M É¡FÉ£YEG Oôéªa ,ICGôª∏d á«©ªàÛG Iô¶ædG Ò«¨J ™e ÖcGƒàj ⁄ ∂dP íÑ°üJ ¿CG kÉ«FÉ≤∏J »æ©j ’ ICGôŸG ¥ƒ≤M ídÉ°üd ÚfGƒ≤dG Ò«¨J ¿CG hCG ¥ƒ≤◊G á°SQɇ ≈∏Y IQOÉb kÉeƒªY ™ªàÛG ‘ ICGôŸG ∂∏J âfÉc ¿EG á°UÉNh ,¥ƒ≤◊G ∂∏J ádƒ¡°ùH πÑ≤à«°S ™ªàÛG êɢ˘à˘ ë˘ j π˘˘ H ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG kGó˘˘ jó–h ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ä’ÉÛG ‘ ¥ƒ˘˘ ≤◊G ¿CG πÑ≤àj »μd ™ªàÛG Iô¶f ‘ kÉ°†jCG »éjQóJ Ò«¨J ¤EG ôeC’G ,Éæg øeh .kGójó– ∫ÉÛG Gòg ‘ ¥ƒ≤◊G ∂∏àH ICGôŸG ™àªàJ ÉÃQ ICGôŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ äÉ£°TÉædG øe ójó©dG …CGQ ¿Éc ¿B’G ≈àM ∫ÉÛG Gòg ‘ ICGôŸG π°ûa ¿CG ¤EG ÍgP ÚM kÉë«ë°U øμªàJ »μd kÓãe á«FÉ°ùf (ÉJƒc) ¢VôØH kÉ«ª°SQ kGQhO »Yóà°ùj ’ ¿CG øe óH ’ øμdh ,¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H ¿ÉŸÈdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ICGôŸG IQhô°†H ™ªàÛG ™æ≤J »éjQóJ »©«ÑW ƒëf ≈∏Y QƒeC’G Ò°ùJ ¬JGP ™ªàÛG øe Ò«¨àdG »JCÉj ºK øeh ,ICGôª∏d ¬Jô¶f Ò«¨J ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«ÁOÉcCG áãMÉH@

.∂dP ≈∏Y ógÉ°T ÒN âfÉc IÒNC’G äÉHÉîàf’G ,ÉgóæY ∞bƒàdGh ádƒ≤ŸG ∂∏àH kÉeÉ“ º«∏°ùàdG øμÁ ’ øμd ¿EG PEG ;»°SÉ«°ùdG ICGôŸG ≥jôW ‘ ∞≤j øe §≤a ∫ÉLôdG ¢ù«∏a º¡fCG ™e ,É¡d 䃰U q ÉÃQh É¡bƒ≤M øY ´ÉaódG ‘ §°TÉf º¡°†©H ɢ˘ ¡˘ JÒ¶˘˘ f ¤EG ICGôŸG Iô˘˘ ¶˘ f ¿Eɢ a ¬˘˘ «˘ ∏˘ Yh .ᢢ ∏˘ «˘ ∏˘ b ᢢ Ñ˘ °ùf ¿ƒ˘˘ ∏˘ ãÁ ∫ÉÛG ∫ƒNO ‘ É¡dÉeBG ≥«≤– ‘ É¡bÉØNEG øY ∂dòc ádhDƒ°ùe ¿CG IÒNC’G äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G äô˘˘¡˘ XCG ó˘˘≤˘ a ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh »˘˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,É¡«a kÉ°†©H ø¡°†©H ¿ófÉ°ùj ⁄ AÉ°ùædG ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ dG Oó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y OGR (ᢢ Ñ˘ Nɢ˘ f 200499) äɢ˘ Ñ˘ Nɢ˘ æ˘ dG Oó˘˘ Y ø˘˘ ˘©˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ °ùj ⁄ 27 `dG äɢ˘ ˘ ë˘ ˘ °TôŸG ¿CG ’EG ,(kɢ ˘ Ñ˘ ˘ Nɢ˘ ˘ f 161185) kɪ∏Y ,§≤a kÉJƒ°U 21632 ƒëf ≈∏Y ’EG ∫ƒ°ü◊G äÉ©ªà› .IQhô°†dÉH AÉ°ùædG πÑb øe äAÉL äGƒ°UC’G √òg áaÉc ¢ù«d ¬fCÉH 5173 ƒg áë°Tôe ¬«∏Y â∏°üM äGƒ°UC’G øe OóY ÈcCG ¿Éch kÉJƒ°U 21 ƒg áë°Tôe ¬«∏Y â∏°üM OóY πbCG ¿Éc ɪ«a ,kÉJƒ°U Gò˘˘¡˘ Hh ?§˘˘≤˘ a ɢ˘¡˘ aQɢ˘©˘ eh ɢ˘¡˘ HQɢ˘ bGC IÒNCÓ˘ d äƒ˘q ˘ °U π˘˘ ¡˘ a ,§˘˘ ≤˘ a á«àjƒμdG ICGôŸG ¿CG ∂°û∏d k’É› ´ój ’ Éà áé«àædG √òg ô¡¶J ÉÃQ ÖÑ˘˘ °ùdG Oƒ˘˘ ©˘ ˘jh ,ᢢ eɢ˘ Y IQƒ˘˘ °üH π˘˘ Lô˘˘ ∏˘ ˘d ɢ˘ ¡˘ ˘Jƒ˘˘ °U â£˘˘ YCG Ωƒ˘˘ª˘ gh ᢢeɢ˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘∏˘ d …󢢰üà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Qó˘˘bCG ¬˘˘fCɢ H ɢ˘¡˘ Yɢ˘æ˘ à˘ b’ ICGôŸG ∫ƒ°Uh ¿Éc GPEG Ée ìÉ°†JG Ωó©d kÉ°†jCG ÉÃQh ,á°SÉ«°ùdG ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ PEG ;’ ΩCG áeÉ©H AÉ°ùædG ÉjÉ°†b Ωóî«°S ¿ÉŸÈ∏d hCG ɢ˘ gQhó˘˘ H Oɢ˘ ¡˘ ˘°ûà˘˘ °S’G ø˘˘ ˘μÁ ᢢ ˘eC’G ¢ù∏› ‘ ICGô˘˘ ˘eG ⢢ ˘q∏˘ ˘ M

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

?π∏ÿG øjCG :âjƒμdG ‘ äÉHÉîàf’Gh ICGôŸG âjƒμdG ‘ áeC’G ¢ù∏Û IÒNC’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘ ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG á«°†b âfÉc .kÉHÉîàfGh kÉë°TôJ É¡«a ∑QÉ°ûJ äÉHÉîàfG ÊÉK ‘ ÉgRƒa á«fÉμeEG ióe QÉÑàNG ‘ á°UÉNh ,Iƒ≤H Iô°VÉM ƒëf πÑb ¤hC’G Iôª∏d ICGôŸG É¡«a âcQÉ°T »àdG ∂∏J øY äÉHÉîàf’G √òg áé«àf ∞∏àîJ ¿CG kÉ©bƒàe ¿Éch øe óH ’ IQhô°V ÉgQÉÑàYÉH É¡d ™ªàÛG πÑ≤Jh ácQÉ°ûŸG √ò¡H »©ª÷G »YƒdG OÉjORG å«M øe ,ÚeÉY ™«ªL ɉEGh ,§≤a z27{ `dG äÉë°TôŸG ¢ù«d É¡«a âcQÉ°T »àdG áØãμŸG äÓª◊G ó©H á°UÉN ,É¡©e πeÉ©àdG ádhÉÙ IôŸG √òg á«aÉc IÎa ∑Éæg âfÉc ¿CG ó©H ∂dòch ,âjƒμdG ‘ á«°†≤dG √ò¡H äÉ£°TÉædGh äÉØ≤ãŸG .¿ÉŸÈdG áÑb â– ICGôŸG 䃰U ∫É°üjEG ᫪gCGh á«∏gCÉH kÉeƒªY ™ªàÛG ´ÉæbEG @Ú°SÉj ihQCG

Qɪ°†ŸG ‘ ΩÉY πμ°ûH ICGôŸG áHôŒ áKGóMh ,É¡d áMÉ°ùdG ≈∏Y IôμØdG ꃰ†æd âbƒdG øe ójõe ¤EG áLÉ◊Gh ,»HÉîàf’G ,ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ «˘ ãà ≥˘˘ ã˘ J ’ ICGôŸG ¿CG ¤EG äɢ˘ jô˘˘ NGC Ò°ûJh .ɢ˘ ¡˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ Jh ió˘˘ MEG äQɢ˘ °TCG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a .ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ù∏˘˘ d ø˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘°üj ø˘˘ ¡˘ ˘fCG iô˘˘ ˘J’h áØ∏àıG á«fÉŸÈdG πàμdG ÚH kÉbÉØJG ∑Éæg ¿CG ¤EG äÉë°TôŸG ¬dƒ°Uh ∫É°ûaEGh ¿ÉŸÈdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ICGôŸG ∫É°ûaEG ≈∏Y .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ¤EG kÉ°†jCG øμÁ ’h ,ɡ૪gCG É¡d ÜÉÑ°SC’G ∂∏J á∏ªL ¿CG ™bGƒdGh ɪμa ;¬eƒª©H ™ªàÛG ádÉM ¢ùμ©J É¡Ø°UƒH ,É¡æe …CG OÉ©Ñà°SG É¡bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ICGôŸG ójDƒjh ºYój øe ∑Éæg ¿CG ∑Éægh ,É¡fCÉ°ûH OÉ«◊G ≈∏Y ∞≤j øe áªK ,á∏eÉc á«°SÉ«°ùdG áÑ°ùf ¿CG ôgɶdG øμd ,¥ƒ≤◊G ∂∏J á∏bôY ¤EG ≈©°ùj øe kGQhO ICGôŸG …ODƒJ ¿CG á«fÉμeEÉH ó©H ™æà≤J ⁄ ™ªàÛG øe IÒÑc ¿Éc óbh .»°SÉ«°ùdGh »©jô°ûàdG πª©dG πãe IOófi ä’É› ‘ ábÉYEG ‘ ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG πeGƒY ¤EG äÉë°TôŸG IQÉ°TE’ ó«dÉ≤Jh äGOÉY ¤EG ∂dP Oƒ©jh ,ÉgQÈj Ée »°SÉ«°ùdG øgQhO …ó°üàdG ‘ ájƒdhCG πLôdG »£©J ∫GõJ ’ á«aÉ≤Kh á«YɪàLG Ée ƒgh ,ó¡Lh á≤°ûe øe ∂dP ¬Ñ∏£àj ÉŸ áeÉ©dG ÉjÉ°†≤∏d »°†≤J ób ɪc .¬æY ICGôŸÉH …CÉædG äGÒãch ¿hÒãc ∫hÉëj πFÉÑ≤dG √ƒLhh ÜQÉbC’Gh á∏FÉ©dG πÑ≤J Ωó©H áKQGƒàŸG ¥GôYC’G èFÉàfh .πLôdG É¡«∏Y ™Ñ£dÉH ¿ƒ∏°†Øjh ,ICGôeG º¡∏ã“ ¿CÉH

√ò˘˘ ˘g ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ jƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ICGô˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘ Ø˘ ˘ ã˘ ˘ μŸG ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûŸG º˘˘ ˘ ZQ ∂Ģ˘ dhCG ∫ɢ˘ eB’ ᢢ Ñ˘ «fl âfɢ˘ c ɢ˘ ¡˘ ˘é˘ ˘Fɢ˘ à˘ ˘f ¿CG ’EG ,äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G ≈∏Y ¢ù«d É¡ªYOh ICGôŸG Úμ“ ¤EG äÉ«YGódGh äÉë°TôŸG Iɢ˘ «◊G ‘ ɉEGh ,§˘˘ ≤˘ a »˘˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dGh »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ jó˘˘ «˘ ©˘ °üdG ∫ÉLô∏d Rƒa øY á«FÉ¡ædG èFÉàædG äôØ°SCG PEG ;kÉ°†jCG á«°SÉ«°ùdG ¿CG ¿hO øe ,»àjƒμdG áeC’G ¢ù∏Û Ú°ùªÿG óYÉ≤ŸG ‘ §≤a .áØãμŸG ÉgOƒ¡L êƒàj óMGh ó©≤e ó°üM øe ICGôŸG øμªàJ ‘ π˘˘∏ÿG ø˘˘eɢ˘μ˘ e ø˘˘Y ∫Dhɢ˘°ùà˘˘∏˘ d ɢ˘ æ˘ ©˘ aó˘˘ J ᢢ é˘ «˘ à˘ æ˘ dG √ò˘˘ gh πH ,§≤a ,âjƒμdG ‘ ¢ù«d ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG á«°†b ,kÉ°†jCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ‘ ᣰTÉædG ICGôŸG ‘ á∏μ°ûŸG π¡a .áHQÉ≤àe èFÉàf ó¡°ûJ »àdG ɢ˘ gQhO ᢢ «˘ ª˘ gÉC ˘ H kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y ™˘˘ ª˘ àÛG ´É˘˘ æ˘ ˘bGE ™˘˘ «˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùJ ’ »˘˘ à˘ ˘dG πÑ≤àe ÒZ ∫Gõj ’ …òdG ¬°ùØf ™ªàÛG ‘ ΩCG ,»°SÉ«°ùdG ?»°SÉ«°ùdG øY kÓ°†a ,»©jô°ûàdG ¿CÉ°ûdG ICGôŸG ‹ƒJ IôμØd ,ø¡°ùØfCG äÉ«àjƒμdG äÉë°TôŸG …CGQ ¢VGô©à°SG ájGóH øμÁ ìÉ‚ á«fÉμeEG ¿hO ∫ƒ– »àdG áæeÉμdG ÜÉÑ°SC’G ‘ åëÑdG ºK ‘ ø¡∏≤K øY È©j óYÉ≤ŸG øe OóY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ICGôŸG .A»°T ’ ≈àM hCG óMGh ó©≤e ≈∏Y ’ ,™ªàÛG ÜÉÑ°SCG äÉ«àjƒμdG äÉ£°TÉædGh äÉë°TôŸG ¢†©H â©LQCGh :É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ¿ÉŸÈdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ICGôŸG π°ûa OƒLƒŸG á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG ºYO ΩGó©fGh ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG

33

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∂∏J ¬JóLhCG …òdG ¿RGƒàdG ∂dP ᫪gCG âJÉHh ,OGhôdG áªμM ¤EG ºgÉ°S Ωɶf ƒgh IôFGO øjô°û©dGh ¢ùªÿG Ωɶf ≈∏Y âjôLCG øe ÒãμdG ‘ kGOƒLƒe ¿ƒμj ¿CG kÉjQhô°V äÉH …òdGh ácô◊G ,ÒÑc óM ¤EG á«°SÉ«°ùdG á«∏Ñ≤dGh á«ØFÉ£dGh ájƒÄØdG ¢ùjôμJ ‘ øe ádÉM ¢û«©J »àdG á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdGh äÉcô◊G ÒÑc óM ¤EG IRhôØe á«HÉîàf’G ôFGhódG âfÉc ó≤a ‹ÉàdÉHh .ΩÉ°ù≤f’G hCG ádƒ¡μdG ‘ ¢ù∏éª∏d áeOÉ≤dG á∏«μ°ûàdÉH IÒÑc áÑ°ùæH ƒD ÑæàdG ¤EG π°üj ó˘˘ jó˘˘ L ô˘˘ °üæ˘˘ Y Ωhó˘˘ b ¿Eɢ a ∂dò˘˘ dh .äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G π˘˘ Ñ˘ b ɢ˘ e IÎa ácôM ¥ÉãÑfGh ó«L πμ°ûH QGhOC’G ™jRƒJ øe ºZôdG ≈∏Yh ΩOÉ≤dG ¿Éc ¿EG ɪ«°S’ áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ kGôeCG ¿Éc á°ùaÉæª∏d ó«©°U ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G øe ÒãμdG âãH IójóL á«FÉ°ùf ,2006 ∞«°U äÉHÉîàfG ‘ çóM Ée ∂dPh .ICGôeG ƒg ójó÷G ÖJGôe ø¡æe ójó©dG IRÉ«Mh äÉHÉîàf’G IÎa ‘ ICGôŸG πªY .¿ÉŸÈdG ‘ ó©≤e IRÉ«M øe äGó«°ùdG øe …CG øμªàJ ⁄ å«M ⁄ äÉë°TôŸG øe kÉjCG ¿CG ’EG ôFGhódG øe ÒãμdG ‘ áeó≤àe ∫ƒ°UƒdG ‘ ICGôŸG ®ƒ¶M äOGR 2008 ΩÉY äÉHÉîàfG ‘h »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ™Lôjh ,ÊÉŸôH ó©≤e ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμªàJ ICGôŸG ähɢ˘ ˘ °ùJ PEG .Üɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °SC’G ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ ∏˘ ˘ ª÷ ∂dPh ¿ÉŸÈdG ¤EG ∞dÉëàdG øe äGó«°ùdG øe …CG øμ“ ΩóY ¤EG ¥ÉØNE’G Gòg ‘ πÑ≤e ɪ¡«∏c ¿EG å«M ,¥Ó£f’G á£≤f ‘ Ée óM ¤EG πLôdGh AÉæãà°SÉH ô°TÉÑŸG ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™e ¢ùªÿG áHôŒ ‘ á∏ãªàe IójóL áHôŒ ≈∏Y ∞dÉëàdG QÉ«J ÉgÉæÑJ »àdG äÉë°TôŸG øe IóMGh ≥«` ` ° ùæàdG á«dÉμ°TE G √ò˘˘ ˘g äô˘˘ ˘bCG ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ∂dPh ᢢ ˘«˘ ˘ Hɢ˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ fG ô˘˘ ˘ FGhO ¬˘˘æ˘ «˘ ª˘ °†J Ωó˘˘ ©˘ d ó˘˘ ≤˘ à˘ fG ¿CG ó˘˘ ©˘ H ‹GÈ«˘˘ ∏˘ dG »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ìÓ˘˘°UE’G äɢ˘ HGƒ˘˘ H ió˘˘ MEɢ c Ió˘˘ jó÷G ᢢ ∏˘ «˘ μ˘ °ûà˘˘ dG ™˘˘ aó˘˘ a Ú뢢 °Tô˘˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dhC’G ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ø˘˘ ª˘ °V Ió˘˘ «˘ °S ‘ í` ` « ` ° TÎ` ` ` d G ‘ .»°SÉ«°ùdG ºZôdG ≈∏Yh .áãdÉãdG IôFGódG ‘ äÉë°TôŸG ióMEÉH ¿CG ’EG ᢢ eó˘˘ ≤˘ à˘ e ᢢ Ñ˘ Jô˘˘ e ᢢ ë˘ °TôŸG ∂∏˘˘ J IRɢ˘ «˘ M ø˘˘ e QÉ°ûàfG ‘ á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG âªgÉ°S ó≤d á«HÉ` ` î àf’G ô` F Ghó` ` d G »ë°Tôe ™«ªéH ô°VCG kGôNCÉàe AÉL …òdG í«°TÎdG ¢ù∏ÛG AGOCG øe AÉ«à°S’Gh •ÉÑME’G øe ádÉM ¬fCG ɪc ,º¡æe …CG íéæj ⁄ øjòdG ∞dÉëàdG Gòg ᢢ ∏˘ ª◊G ∫Gƒ˘˘ W äOOô˘˘ J ó˘˘ ≤˘ a ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,»˘˘ °VÉŸG äÉbƒ` ` ` © e ø` ` e »` ` g ‹GÈ«d √ÉŒG äGP iôNCG áë°Tôe á°UôØH ô°VCG hCG ᢢ«˘ Fɢ˘°ùæ˘˘dG äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ dG ‘ AGƒ˘˘ °S ᢢ «˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ɪ¡æe πc âØ°UÉæJ å«M »à°TO ’hQ .O »g π≤à°ùe GPɪ∏a πLôdG ÉæHôL ó≤d{ ádƒ≤e ∫ÉLôdG øjhGhO ¿ÉŸÈ∏d IC G ôŸG ∫ƒ°Uh Ú뢢 ˘ ˘ a ,(15 - 11) ᢢ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘JôŸG ÚH ɢ˘ ˘ ˘ e äGƒ˘˘ ˘ ˘ °UC’G AGOCÉH kÉ°†jCG ICGôŸG äõ«“h .z?ICGôŸG Üô‚ ’ äó°üM ,䃰U 5000 ÜQÉ≤j Ée ∞dÉëàdG áë°Tôe äó°üM äô©°ûà°SG ó≤a ,IóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y äÉHÉîàf’G IÎa ‘ õ«ªàe Ée í«°TôJ äó¡°T IôFGódG ∂∏J ¿CG ɪc .䃰U 4500 ’hQ .O …òdG »°SÉ«°ùdG ÆGôØdG ádÉëH âjƒμdG ‘ »FÉ°ùædG πª©dG äGóFGQ ÚH ɢ˘ e ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG Üɢ˘ «˘ Z ¿Eɢ a ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ICGô˘˘ eG 12 ø˘˘ Y π˘˘ ≤˘ j’ »àdG á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG á«≤H ∂dòch á«FÉ°ùædG ácô◊G ¬°û«©J ∫ƒ°UƒdG ‘ ø¡°Uôa ΩGó©fG ¤EG iOCG IôFGódG ∂∏J ‘ äGó«°ùdG á«ÑdÉZ âfÉc ó≤a ,ÊóŸG QÉ«àdG ÒÑc óM ¤EG É¡«a ∫AÉ°†J ‘ ≥«°ùæàdG á«dÉμ°TEG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .IôFGódG ∂∏J ‘ hCG »˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG hCG »˘˘æ˘ jó˘˘dG ™˘˘Hɢ˘£˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ j iô˘˘NC’G äGQɢ˘«˘ à˘ dG ICGôŸG ∫ƒ°Uh äÉbƒ©e øe »g á«HÉîàf’G ôFGhódG ‘ í«°TÎdG ádƒNh ÊGó°ùdG ájQƒf øe πc âeóbCG ∂dòdh .»∏Ñ≤dG hCG …ƒÄØdG 2006 ∞«°U »Øa .2008 ΩÉY ∂dòch 2006 ΩÉY ‘ AGƒ°S ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ±É˘˘«˘ WCG ø˘˘Y äÓ˘˘ã‡ 󢢫˘ ªÙG á˘˘é˘ jó˘˘N .Oh »˘˘≤˘ «˘ à˘ ©˘ dG ɇ äGó«°S 6 í°TÎH(á«∏jó©dG) Iô°TÉ©dG IôFGódG â¶àcG ™˘˘ªŒ ƒ˘˘gh (»˘˘eɢ˘æ˘ J) ™˘˘ªŒ ¢ù«˘˘°SCɢ J ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh ɇ äÉë°TôŸG øe …CG ∫ƒ°Uh ΩóYh äGƒ°UC’G â«à°ûJ ¤EG iOCG ácô◊G ‘ á«WGô≤ÁódG á«dB’G 𫨰ûJ IOÉYEG ¤EG ±ó¡j »FÉ°ùf ¿CG Öéj »àdGh ᪡ŸG QƒeC’G øe Gòghh ó¡°ûŸG QGôμJ »æ©j ∞∏àîà äÉHÉîàf’G ‘ ICGôŸG QGhOCG ºYO ‘ ºgÉ°Sh ,á«FÉ°ùædG ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J kGÒNCGh .ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IôŸG ‘ ɢ˘ ¡˘ «˘ a ´ƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ICGôŸG Öæ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘J í°TôŸ á«FÉ°ùf á∏ªM Iôjóe hCG áë°Tôe hCG áÑNÉæc AGƒ°S ∫Éμ°TC’G ICGôŸG π˘˘ª˘ Y 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ«˘ Yƒ˘˘f ᢢ ∏˘ ≤˘ f 2008 äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG äÉÄØdG ∞∏àfl ™«é°ûJ ¤EG ácô◊G √òg âaóg ɪc ,áë°Tôe hCG Ió«°S ájDhôd kÉÑgCÉàe πμdG â∏©L πH ,äÉHÉîàf’G ‘ á«é«∏ÿG ¿CG ≈∏Y Iójó÷G AÉeódG åMh á«FÉ°ùædG ácô◊G ‘ ájôª©dG ájó«∏≤àdG √ƒLƒdG ≈∏Y kGôμM ¿ƒμJ ¿CG ’ kÉ«HÉéjEGh kɪ¡e kGQhO Ö©∏J á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G ‘ »àjƒμdG ¿ÉŸÈdG ‘ ∫É«LC’G πYÉØJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .ácô◊G OƒªL ¤EG …ODƒj ɇ ™aódG ‘ âªgÉ°S ᪡e á«μ«eÉæjO óLhCG ácô◊G √òg øª°V IóMh ¢ù«FQh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ »æ©j ɇ OGhôdG ≈∏Y IQƒ°ü≤e øμJ ⁄h ,á«FÉ°ùædG ácô◊ÉH âjƒμdG á©eÉL - á«é«∏ÿG - á«HhQhC’G äÉ°SGQódG ô≤àØJ áHÉ°T √ƒLƒH áYƒaóe kÉ°†jCG øμJ ⁄h ,QÉ°ùëf’Gh Oƒª÷G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«HÉîàf’G ácQÉ°ûŸG ä’’Oh äGô```°TDƒ```e ø˘e Gk Oó˘Y ɢ¡˘JRɢ«˘M ɢª˘«˘°S ’h ,᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ICGôŸG á˘cQɢ˘°ûe â뢢°VCG Ωɢª˘à˘gG ¿CG ÚÑ˘J ó˘≤˘a ,á˘dhó˘dG Ωó˘≤˘J ¤EG Gk ô˘°TDƒ˘e ,᢫˘ fÉŸÈdG ó˘˘Yɢ˘≤ŸG OÉ°ùØdG áHQÉfih ΩÉ©dG ∫ÉŸG ÉjÉ°†b ≈∏Y k’ÉÑbEG ÌcCG ¿ƒμj ∫ÉLôdG äÉjƒdhCG º∏°S ≈∏Y ÉjÉ°†≤dG ∂∏J π©L ɇ »°SÉ«°ùdG ∫ÉŸG äÉ≤Ø°Uh .Úà£∏°ùdG ÚH Ée ábÓ©dG

@ »ª«μŸG óªM á∏«g .O

2006 ΩÉYh ô£b ‘ 1998 ΩÉYh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ 1994 ΩÉY ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¥ƒ˘˘ ≤◊G äô˘˘ bCG ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ M 2005 Ωɢ˘ Yh äGQɢ˘ eE’G ‘ äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûe ∫hCG â∏˘˘ é˘ °Sh ,âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d RƒØdG øe á«fɪ©dG ICGôŸG âæμ“h ,2006 ∞«°U ‘ á«fÉŸÈdG ô£b ‘h .iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfÉH 1994 ΩÉY øjó©≤à äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG øe …ÒØ÷G áî«°T âæμ“ 1998 ΩÉY ¢ù`` ∏ÛG ‘ ó`` ©≤e hD ƒÑJ »°ù«Ñ≤dG πeCG âYÉ£à°SG ɪc ,ájó∏ÑdG .2006 ΩÉY äGQÉeE’G ádhO ‘ »æWƒdG ICGôŸG É¡à°VÉN »àdG á«HÉîàf’G ÜQÉéàdG çóMCG ¿CG ’EG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ »˘˘ g ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG âØ°VCG ᪡e áHôŒ »gh »°VÉŸG ƒjÉe 17 ‘ kGôNDƒe âjôLCG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ Mh .ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ICGô˘˘ª˘ ∏˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG 󢢫˘ °Uô˘˘dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ∞«°U ‘ äÉHÉîàf’G ‘ ICGôŸG ∫hC’ á«àjƒμdG ICGôŸG âcQÉ°T ô°üæ©H ICGôŸG äôKCÉJ ó≤a ,áØ°üæe ±hô¶dG øμJ ⁄ 2006 äÉHÉîàfG ¤EG IƒYódGh áeC’G ¢ù∏› πM ‘ πãªàŸG ICÉLÉØŸG äÉHÉîàf’G ∂∏J ¿CG ɪc ,§≤a óMGh ô¡°T ¿ƒ°†Z ‘ IójóL

Ωɪàg’G ™LGôJ ¤EG á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûe äOCG ɪc áë°üdGh πØ£dGh Iô°SC’Gh º«∏©àdG ÉjÉ°†≤c ájƒªæàdG ÉjÉ°†≤dÉH á˘jƒ˘fɢã˘dG á˘Ñ˘JôŸÉ˘H äAɢ˘L »˘˘à˘ dGh »˘˘Hɢ˘Ñ˘ °ûdG ´É˘˘£˘ ≤˘ dɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ dGh .á°UÉN ᫪gCG ICGôŸG É¡«dƒJ Ée IOÉY »àdG ÉjÉ°†≤dG øe »gh OÉ°ùØdG áHQÉfih ΩÉ©dG ∫ÉŸG ÉjÉ°†≤H Ωɪàg’G íÑ°UCG ∂dòc ÉjÉ°†b ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμJ ’CG Öéj É¡fCG ’EG ᪡ŸG QƒeC’G øe ‘ ICGôŸG OƒLh øe â∏©L QƒeC’G √òg πc .iôNC’G ᫪æàdG ádhódG Ωó≤àd á«≤«≤M áªLôJh ᫪gC’G á¨dÉH á«°†b ¿ÉŸÈdG .É¡dÉμ°TCGh ÉgQƒ°U áaÉμH ᫪æàdG ÉjÉ°†≤H ™aódGh øμj ⁄ ∫hódG ∞∏àfl ‘ ¿ÉŸÈdG ¤EG ICGôŸG ∫ƒ°Uh ¿EG ,AÉæãà°SG â°ù«d á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ∫hódGh ,á∏¡°ùdG ᪡ŸÉH ⁄ É¡fCG ’EG 1957 ΩÉY ‘ »°SÉ«°ùdG ≥◊G ICGôŸG âëæe ô°üªa .kÉeÉY 19 ó©H ’EG Ö©°ûdG ¢ù∏› ‘ ó©≤à RƒØdG øe øμªàJ ¿OQC’G ‘ 1974 ΩÉY ÜÉîàf’Gh í«°TÎdG ≥M âëæe ¿CG ó©Hh äÉHÉîàf’G ÈY ìÉ‚ ∫hCG ≥≤ëàd kÉeÉY 33 ICGôŸG äô¶àfG ábÓ£f’G âfÉc ó≤a è«∏ÿG ∫hO ‘ ÉeCG .1993 ΩÉY á«HÉ«ædG

áª`` ` `¡ŸG Qƒ`` eC’G øe OÉ°ù`` ØdG áHQÉfih ΩÉ©``dG ∫ÉŸG ÉjÉ°†≤H Ωɪàg’G iô`` N’C G ᫪æ`` àdG ÉjÉ`` °†b ÜÉ`` °ùM ≈`` ∏Y ¿ƒ`` μJ ’CG Ö`` éj É¡`` fGC ’EG

31

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øμd ,ICGôŸG πªY πÑ≤àj ™ªàÛG øμj ⁄ á∏≤à°ùe á«°SÉ«°S äÉfÉ«μc è«∏ÿG ≈∏Y ÉgQÉ¡°TEG ” »àdGh ᪫ÿG ¢SCGQh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG ∂∏J øe GÒZ ÉgÒZ ≈∏Y è«∏ÿG äÉ©ªà› ìÉàØfGh »©ªàÛG Qƒ£àdG ÖLƒÃ á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dG IQGRh πÑb øe 1974 ΩÉY ‘ ‹GƒàdG Ò¨àdG øe ÒãμdG ∫ÉNOEG ¤EG äÉ©ªàÛG ∂∏J É©aOh ,á¶aÉÙG Iô¶ædG .ΩÉ©dG ™ØædG äGP äÉ«©ªé∏d …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG è«∏ÿG äÉ©ªà› øe ÉÑ∏£J ∂dòch ,á«©ªàÛG ¬à«æH ‘ »YɪàL’G í«∏°ùJh á«FÉ°ùædG ácô◊G õjõ©J ≈∏Y á«©ØædG äÉ°ù°SDƒŸG √òg â∏ªYh ∂∏˘˘ J ø˘˘ e π˘˘ ©˘ L …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d ¬˘˘ LƒŸG »˘˘ æ˘ jó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ Hɢ˘ £˘ ˘N Ò«˘˘ ¨˘ ˘J É¡Jô°SCG §«fi ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸGh áªgÉ°ùŸG øe É¡æμ“ äGQÉ¡Ã ICGôŸG ´ô°ûdG ™e ≈aÉæàj hCG kÉeôfi πª©∏d ICGôŸG êhôN Èà©J ’ äÉ©ªàÛG âfÉc É¡fCG 샰VƒH iôj äÉ«©ª÷G √òg ±GógC’ πeCÉàŸÉa ,É¡©ªà›h ICGôŸG ≈∏Y ÒμØàdG •É‰CG ‘ »©ªàÛG Ò¨àdG Gòg ¢ùμ©fGh .»eÓ°SE’G øe ™ªàÛG ‘ êÉeóf’G øe É¡æ«μ“h ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG ¤EG IógÉL ≈©°ùJ .áØ∏àıG ÉgQGhOCÉH kÉ«Yh ÌcCG âëÑ°UCG ¿CG ¤EG »YƒdG iƒà°ùe ™aôJ ᣰûfCGh èeGôH øe äÉ«©ª÷G √òg ¬eó≤J Ée ∫ÓN √ÉŒ è«∏ÿG äÉ©ªà› ≈∏Y CGôW …òdG Ò¨àdG øe ºZôdG ≈∏Y øμdh .»YɪàL’G É¡£«fih É¡Jô°SCG ™e πeÉ©àdG ‘ É¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh É¡jód ≈àM â∏X ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ¿CG ’EG á«©ªàÛG ICGôŸG ácQÉ°ûe ádhO iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«d IóMGh äÉ«©ª÷G √òg ±GógCG ¿CG ßMÓj ∂dòch ßMƒd ɪc .áaÉc è«∏ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒeCÉŸG ¿hO áãdÉãdG á«ØdC’G ™∏£e ±Gó˘˘ gC’G ɢ˘ eCG .ᢢ aɢ˘ c è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ H ,§˘˘ ≤˘ ˘a äGQɢ˘ eE’G QɪZ ¢VƒN ≈∏Y ICGôŸG πÑb øe kGOOôJ ∑Éæg ¿CG kÉ°†jCG ∞∏àîJh ,èeGÈdG ¢†©H ‘ ≥Øààa á«©ªL πμd á«∏«°üØàdG ¤E G π«Ñ°ùdG ∞«c á°UÉN ,∫ÉLôdG ¢†©H πÑb øe Ék °†aQh á«°SÉ«°ùdG áHôéàdG ICGôŸG äÉLÉ«àMGh ádhO πc á©«Ñ£d kÉ≤ah ôNB’G ¢†©ÑdG ‘ .É¡«a πª©dG ∫É› ICGôŸG ∫ƒNO CGóÑe ∫ƒÑ≤d ,ÜÉÑ°ûdG áëjô°T ¥ƒ≤M øY åjó◊G ¢†©˘˘ ˘ H è˘˘ ˘ eGô˘˘ ˘ Hh ±Gó˘˘ ˘ gCG ¿CG ߢ˘ ˘ MÓŸG ø˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dh .»°SÉ«°ùdG É¡æY øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ Ò¨àJ ⁄ äÉ«©ª÷G …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ¿CG hóÑj øμdh AÉ£YE G ¿hO ¿É°ùfE ’ G ᣫ°ùH ICGôŸG äÉLÉ«àMG âfÉc ÉeóæY ¿ôb ∞°üf πÑb ICGôŸG ÚH »˘˘ °ùØ˘˘ æ˘ ˘dG õ˘˘ LÉ◊G ô˘˘ °ùμ˘˘ d äó˘˘ q¡˘ ˘e ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dGh äÉLÉ«àMG äÒ¨J ɪæ«Ña .IOhófi áeÉ©dG É¡àcQÉ°ûeh ìGõ˘˘ æ˘ J ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ™˘˘ fGƒŸG äCGó˘˘ H äó˘˘ ≤˘ ˘a ,ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ôNB ’ G ™ªàÛG ∞°üf É¡cQGóe â©°ùJGh ,áãdÉãdG á«ØdC’G ájGóH IÎa ‘ ICGôŸG É¡°ùØæH á«é«∏ÿG ᪶fC’G ¢†©H kÉ°†jCG äCGóHh ,kÉ«éjQóJ ∫hO âeÉbh .QGô≤dG ™æ°U ‘ ICGôŸG ∑Gô°TEÉH IQOÉÑŸG òNCÉJ ?á∏eÉμdG ¬bƒ≤M ICGôŸG êhôNh »ª∏©dG Qƒ£à∏d áé«àf -É¡JÉLÉ«àMG äOó©Jh ɡࣰûfCGh á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ¢†©H èeGôH â∏X - πª©∏d hD ƒ˘˘ Ñ˘ à˘ H ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d ∫ÉÛG ìɢ˘ °ùaEɢ H Ió˘˘ Y ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N äGQɢ˘ eGE h AÉæH ≈∏Y óYÉ°ùj hCG ICGôŸG Qƒ£J ÖcGƒj …QòLh »≤«≤M Ò«¨J …CG ¿hO øe ¢ùdÉ› ‘h ájQGRh Ö°UÉæe ‘ k’hCG Ú«©àdÉH IóY á«°SÉ«°S Ö°UÉæe .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äÉjó– á¡LGƒŸ Égó©jh ,É¡à«°üî°T ‘ Iƒ°ùædG øe OóY ∑Gô°TEG ” kÓãe ábQÉ°ûdG IQÉeEG »Øa .ájQÉ°ûà°SG Éæ∏©Œ á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ᣰûfCGh èeGôHh ±GógCG á©LGôe ¿EG ICGôŸG äCGƒq Ñàa ¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£b ádhO ‘ ÉeCG .…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG πMGôŸG ‘ ¿Éc »°SÉ«°ùdG É¡«Yh Qƒ£Jh ICGôŸG ∞«≤ãJ ‘ ÉgQhO ¿CG ∑Qóf …òdG »°ùØædG õLÉ◊G ∂dP ô¡b ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO ¿ƒμàd ájQGRh Ö°UÉæe ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘d ∂dPh ᢢ jɢ˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘d kGOhófi è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ICɢ ˘°ûæ˘˘ d ¤hC’G .QGô≤dG ™æ°Uh ICGôŸG ÚH kÉ≤FÉY ∞≤j πX Qƒ£J ó©H øμdh .IÎØdG ∂∏àd kÉÑ°SÉæe πª©dG ∂dP ¿Éc Gòd ,á«YɪàLGh É¡°ùØf è«∏ÿG ∫hO ‘ á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûe á«°†b â°Vôa ó≤d Gòg ÖcGƒj äÉ«©ª÷G ¢†©H πªY ó©j ⁄ áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ ICGôŸG áfÉμe ájGóÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG á©«ÑW ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .™ªàÛG ≈∏Y ¢ùdÉÛGh iQƒ°ûdG ¢ùdÉéªc ájQÉ°ûà°S’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG nó©àJ ⁄ ´É°VhCÉH AÉ≤JQ’G π«Ñ°S ‘ AGOCÉc áÑ≤Y ¢†©ÑdG √ÈàYG …òdG ôeC’G ,Qƒ£àdG ÜÉîàf’Gh í«°TÎdG »à«∏ªY πª°ûàd äóàeG ∂dP ó©H É¡fCG ’EG ájQÉ°ûà°S’G .»°SÉ«°ùdG É¡«Yh IQƒ∏Hh ICGôŸG ¢ù∏›h øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ¿ÉŸÈdGh äGQÉeE’G ádhO ‘ »æWƒdG ¢ù∏ÛÉc IÎØdG ‘ í‚ ,É¡›GôHh äÉ«©ª÷G πªY ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ∂dòd ¢ùdÉ›h ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉÛGh âjƒμdG ádhO ‘ áeC’G á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e ø˘˘Y ∂dP 󢢩˘ H õ˘˘é˘ Y ¬˘˘ æ˘ μ˘ d ,ICGôŸG ´É˘˘ °VhCɢ H Aɢ˘ ≤˘ JQ’G ‘ ¤hC’G ᢢ«˘°†b ɢ˘fɢ˘c ø˘˘jò˘˘∏˘dG í˘˘«˘ °TÎdGh Üɢ˘î˘ à˘ f’G ¿Eɢ a Gò˘˘d .ô˘˘£˘ b ‘ äɢ˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG øY äÉ«©ª÷G √òg õéY ¿Éμa .á«°SÉ«°ùdG hCG á«YɪàL’G AGƒ°S É¡JÉ©∏£J ,øgGôdG âbƒdG ‘ á≤«≤M ÉëÑ°UCG øjó≤Y πÑb ICGôª∏d áÑ°ùædÉH á«°ûeÉg ÖcGƒ˘J ᢫˘Fɢ°ùæ˘dG äɢ«˘©˘ª˘é˘∏˘d ᢢjô˘˘°üYh Ió˘˘jó˘˘L π˘˘ª˘Y ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG »˘˘æ˘Ñ˘J kɢ ë˘ «˘ °Tô˘˘J ɢ˘¡˘ «˘ ≤˘ °ûH ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª` ©˘ dG ‘ Iƒ˘˘ ≤˘ Hh ICGôŸG ∑Qɢ˘ °ûJ å«˘˘ M ᢫˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘¡˘Jɢ˘Ñ˘ZQ »˘˘Ñ˘∏˘Jh ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘dG ICGô˘˘eG äɢ˘©˘∏˘£˘J √òg ¤EG ¬Lƒj ó≤f ºgCG ƒg ¬«dEG â∏°Uh »àdG É¡©bGh ¢ùμ©Jh á«aÉ≤ãdGh kÉHÉîàfGh .kÉ«dÉM äÉ«©ª÷G kɪ¡e kGQhO ICGôŸG πª©d á«YɪàL’G Iô¶ædG Ö©∏J iôNCG á«MÉf øeh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL ïjQÉàdG º°ùb - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG @ äÉ©ªà› Qƒ¡¶d ¤hC’G äGƒæ°ùdG »Øa .ΩÉ©dG ICGôŸG ™°VƒH AÉ≤JQ’G ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e

áØ«©°V ábÓY á°SÉ«°ùdÉH ICGôŸG ábÓY ∫GõJ ’

᫪æJ É¡dÓN øe â∏Œ »àdG iôNCG á«MÉf øe á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸGh .ICGôŸG º«∏©J ∫ó©e ‘ ´ÉØJQGh á«fÉμ°S äGÒ«¨Jh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG äó¡°T ᪰SÉM IÎa âfÉc á«°VÉŸG Oƒ≤Y á©HQC’G IÎa ¿CG ßMÓŸG øeh .™ªàÛG ‘ ICGôŸG QhO ᫪gCÉH kÉ«Yh áeÉY á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG É¡«a Éeh è«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ ICGôŸG äÉ©∏£J ≈∏Y RÉμJQ’G ≥∏£æe øeh ,Êóe ™ªà› Qƒ¡X äRôaCG á∏eÉμàe ¬Ñ°T á©jô°S äGQƒ£J øe É¡©ÑJ ¿CG ¬dÓN øe ™«£à°ùJ »ª«¶æJ QÉWEG OÉéjEG ¤EG ¬dÓN øe ICGôŸG â©°S π«μ°ûJ AóH ∂dP ¿Éch .É¡æY âÑéM kÉbƒ≤Mh IóY ÖdÉ£Ÿ kɨ«°U Qƒ∏ÑJ áLƒŸG √ò¡H è«∏ÿG äÉ©ªà› äôKCÉJ óbh ,ICGôŸG óæY »°SÉ«°ùdG »YƒdG øe áæ«©e íFGô°T Qƒ©°T IQƒ∏H ‘ πYÉØdG QhódG É¡«∏Y »æÑf ¿CG øμÁ »àdG ¬FÉæH ‘ »∏Ñ≤dG ΩɶædG øª°V ™ªàÛG πNGO ™ª≤dGh OÉ¡£°V’ÉH AÉ°ùædG .ICGôŸG πªY ¢Uôa ¢ü∏≤Jh QGô≤dG ájQƒcP å«M øe »YɪàL’G øe á«FÉ°ùædG ÖdÉ£ŸG øe OóY Qƒ¡X á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG äRôaCG Gòμgh kÓãªa .ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªL ¢†©H ∫ÓN øeh á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ∫ÓN ¬fCG ÉfóLƒd êPƒ‰CÉc IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áHôŒ ¤EG Éfô¶f ƒd áaÉ°VE’ÉH á«FÉ°ùædG áMÉ°ùdG äó¡°T Iõ«Lh IÎØH äGQÉeE’G ádhO ΩÉ«b ó©H ΩÉ©dG »FÉ°ùædG OÉ–’G IO’h á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G øe ójó©dG Qƒ¡X ¤EG Oƒ¡÷Gh iDhôdG ÈY á«∏ÙG á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ¬FGƒd â– ™ªL …òdGh kGAóH 1973 ΩÉY á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ AóH òæe âªcGôJ »àdG á°†¡ædG á«©ªL ºK »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ á«fɫѶdG ICGôŸG á°†¡f á«©ªéH øe πc ‘ iôNC’G á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ∂dP ó©Hh »HO ‘ á«FÉ°ùædG

áeÉY è«∏ÿG á≤£æe ‘ äô¡X Gòμgh ,ICGôŸG πªY Iôμa πÑ≤àj èjQóàdÉH áæ¡e ∫É› ø°†N »JÓdG äGóFGôdG øe áÄa ¢UÉN πμ°ûH äGQÉeE’Gh á«YɪàLG Iô¶fh áHƒ©°Uh á≤°ûe øe É¡JÉjGóH ‘ É¡H •ÉMCG Ée πμH πª©dG ,ô¡¶J á«∏gC’G πeÉc ¿É°ùfEÉc ICGôª∏d á«YɪàL’G Iô¶ædG äCGóHh .á«£‰ ≈∏Y áØ«ãμdG É¡dÓ¶H âeQ »àdG Iô¶ædG ∂∏J ¬°ùØf âbƒdG ‘ ≈°TÓàJh QɪZ ICGôŸG â°VÉN ¿EG Ée kÉ°†jCGh .øeõdG øe á∏jƒW Oƒ≤©d ICGôŸG ™°Vh .ÈcCG »©ªà› Qhód ƒfôJ âëÑ°UCGh ,É¡cQGóe â©°SƒJ ≈àM áeÉ©dG IÉ«◊G OóY •GôîfG ƒg ICGôª∏d áeÉ©dG ácQÉ°ûŸG Iôμa π°UCÉJh RhôH ‘ ºgÉ°S Éeh ‘ πFÉÑ≤∏d »ÑJGÎdG º∏°ùdG ‘ á«dÉY áfÉμe ¤EG Úªàæj »JÓdG Iƒ°ùædG øe ‘ k’hCG •Gôîf’ÉH è«∏ÿG ∫hO ‘ AÉ°ùædG ¢†©H äCGóH ó≤a ,πª©dG ∫É› øe áÑ°ùf ÈcCÉH ,∫Gõj ’h ,»¶M …òdG ∫ÉÛG Gòg ,¢ùjQóàdG ∫É› Gòμgh ,áØ∏àıG ø¡ŸG ∫É› ‘ ºK øeh ,á≤£æŸG ‘ äÓeÉ©dG AÉ°ùædG .º∏©dG ∫É› ‘ âî°SôJ ɪc ,»æ¡ŸG ∫ÉÛG ‘ ï°SÎJ ICGôŸG áfÉμe äCGóH ,iôNC’G ÉgQGhOCÉH ICGôŸG »Yh ‘ äôKCG äGÒ¨àŸGh äGQƒ£àdG √ògh óbh .á«©ªàÛG É¡àcQÉ°ûe ᫪gCÉH »°SÉ«°ùdG É¡«Yh Qƒ£J ‘ äôKCG ɪc Qƒ¡X É¡ªgCG øe ICGôŸG »Yh IQƒ∏H ‘ âªgÉ°S IóY äÉfƒμe äô¡X ,ICGôŸG ¿hDƒ°ûH Ωɪàg’G ‘ ¬àÑ©d …òdG óFGôdG QhódGh á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G iôNC’G ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh ΩÉ©dG ™ØædG äÉ«©ªL Qƒ¡X ºgÉ°S ɪc .É¡cQGóe ™«°SƒJh ICGôŸG á«YƒJ ‘ ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸGh áeÉ©dG IÉ«ë∏d ICGôŸG Iô¶f äCGóH ôNBG ÖfÉL øeh á«MÉf øe è«∏ÿG äÉ©ªàéà ≥◊ …òdG Qƒ£àdG ™e á°UÉN Qƒ£àJ QGô≤dG

29

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG ∫hO ‘ á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG zêÓ©dGh äÉjóëàdG{ ∫ÉÛG ‘ ICGôŸG ¢Uôa ¿C’ ¢ù«d ,á°ùÑà∏e á«dóL ábÓY ΩGhódG ≈∏Y á°SÉ«°ùdÉH ICGôŸG ábÓY hóÑJ ÉjÉ°†≤dG ™e ICGôŸG πYÉØJ ¿C’ kÉ°†jCG ¢ù«dh ,πLôdG øe ÒãμH πbCG ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ó∏≤Jh »°SÉ«°ùdG ‘ ô¡¶J »àdG äÉjóëàdG ¿C’ ɉEGh ,πLôdG πYÉØJ øY ±ÓàN’G πc ∞∏àfl ,á°SÉ«°ùdG É¡æeh ,á«©ªàÛG É¡æY åjóë∏d ∫É› ’ á«YɪàLGh á«îjQÉJ ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,πLôdG ¬LGƒJ »àdG ∂∏J øe ÈcCG ICGôŸG ≥jôW .Éæg É¡«a ¢VƒÿGh @≠jÉ°üdG áªWÉa .O

,ó¨dG ⁄ÉYh Ωƒ«dG ™ªà› ‘ ICGôª∏d Ú≤F’ QhOh áfÉμà »YƒdG ô°üæY ‘ ΩÉ©dG É¡©°VƒH AÉ≤JQ’G ICGôŸG ™«£à°ùJ ød ¬fhO øe …òdG »YƒdG Gòg á«∏ª©H AóÑdG »é«∏N ™ªà› …CG ™«£à°ùj ød iôNCG á«MÉf øeh .™ªàÛG ∂jô°ûc ICGôŸG ∑Gô°TEG ¿hO øe á∏eÉ°T á«°SÉ«°S ᫪æJh á«≤«≤M ìÓ°UEG ÌcCG ÉÃQ ,∫hódG √òg äô©°T ∂dòdh .á«MÓ°UE’G á«∏ª©dG √òg ‘ º¡e áªFÉb ,IójóL áëØ°U AóHh »°VÉŸG áëØ°U »W IQhô°†H ,ÉgÒZ øe äÉbƒ©ŸG ádGREG ¤EG π«Ñ°ùdG ∞«c øμdh ,áeÉàdG á«©ªàÛG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ »°ù«FQ ∂jô°ûc É¡cGô°TEGh ICGôŸG ≥jôW øe ‘ ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸÉH AÉ≤JQ’G πÑ°S »g Éeh ?ÉgQGƒWCG áaÉμH ?è«∏ÿG ∫hO ¿hO øe á«°SÉ«°S ájƒ°ùf ácQÉ°ûe øY åjó◊G øμÁ ’ ™bGƒdG ‘ Qɢ˘Ñ˘à˘YG ø˘˘μÁ å«˘˘M ,ɢ˘¡˘YGƒ˘˘fCɢH ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢcQɢ˘°ûŸG ø˘˘Y åjó◊ɢ˘H Aó˘˘Ñ˘ dG »Øa .áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ∑Gô°TEÉH AóÑdG ƒëf ¤hCG Iƒ£îc º«∏©àdG á∏«°Shh ÉgOƒLh äÉÑKE’ É¡d ábÓ£fG á£≤f ICGôŸG º«∏©J πqãe è«∏ÿG ∫hO áÁó≤dG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG »Øa ,¬∏ªcCÉH »©ªàÛG ÒμØàdG •É‰CG Ò«¨àd ∂dP øe ≈æãà°ùjh ,áeÉY IQƒ°üH IAGô≤dG º∏©J øe ™æ“ ICGôŸG âfÉc ∂dP ¿EÉa ¬à«fÉ›h »eɶædG º«∏©àdG Qƒ¡¶H øμdh ,ËôμdG ¿BGô≤dG º∏©J ∫ÉÑbEG GC óH ÉeóæY ɪ«°S ’ ICGôŸG º«∏©J ᫪gCÉH »Yh ≥∏N ‘ ºgÉ°S ôeC’G ,ø¡JÉæH º«∏©J ≈∏Y á«dÉ©dG á«YɪàL’G õcGôŸG äGP äÓFÉ©dG .ICGôŸG º«∏©J IôμØd ™ªàÛG πqÑ≤J Iôμa ‘ ºgÉ°S …òdG CGóH ≈àM º«∏©àdG ∫É› ICGôŸG ∫ƒNO Iôμa ™ªàÛG πÑq ≤J ¿EG Éeh

á≤£æeh »Hô©dG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Gòg ≈∏Y øëfh ≈àM kGó«≤©J ÌcCG ôeC’G ¿EÉa ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y è«∏ÿG ∫GõJ Óa ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG ájÉ¡f ÜÉàYCG »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ¢ùμ©J ’h ,áØ«©°V ábÓY á°SÉ«°ùdÉH ICGôŸG ábÓY ⁄É©dG ‘ ICGôŸG Ö«°üf ∫Gõj ’ Gòd .ICGôŸG ¬«dEG â∏°Uh …òdG »æ¡ŸGh .∫ƒeCÉŸG ¿hO á«°SÉ«°ùdG Ö°UÉæŸG ó∏≤J øe πμc »Hô©dG ¿CG ’EG á°SÉ«°ùdGh ICGôŸG ÚH áØ«©°†dG á∏°üdG ∂∏J øe ºZôdG ≈∏Yh kÉ«dÉM IôFGódG äGôXÉæŸGh äÉ°ûbÉæŸG Ödh ôgƒL ¿ƒμJ »μd äõØb ICGôŸG kGô˘˘NDƒ˘e äOOô˘˘J ó˘˘≤˘a ,»˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ìÓ˘˘°UE’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸG ∫ƒ˘˘M ¿hO øe áeGóà°ùe ᫪æJ ’h kÉ«°SÉ«°S ìÓ°UEG ’ ¬fCÉH AGQB’G øe ÒãμdG .QGô≤dG ™æ°U ‘h á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ôNB’G ™ªàÛG ∞°üf ∑Gô°TEG IGhÉ°ùeh ádGóY ¿hO øe á«WGô≤ÁO øY åjó◊G ÉææμÁ ∞«c ,kÓãªa åjó◊G ¤EG π«Ñ°ùdG ∞«ch ?áæWGƒŸG äÉÑLGhh ¥ƒ≤M ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ¬˘˘ bƒ˘˘ ≤˘ M ô˘˘ NB’G ™˘˘ ª˘ àÛG ∞˘˘ °üf Aɢ˘ £˘ YEG ¿hO ø˘˘ e ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ø˘˘ Y ?á∏eÉμdG IôFGódG øY Ió«©H è«∏ÿG ∫hO øμJ ⁄ äÉ°ûbÉæŸG √òg º°†N ‘h ‘ ICGôŸG ∑Gô°TEG ᫪gCG ∑GQOEG ¤EG ÉgÒZ πÑb ∫hódG √òg áLÉM ºμëH ô˘˘¡˘ ≤˘ dGh ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG ᢢdõ˘˘©˘ dG ø˘˘e äGƒ˘˘æ˘ °S ó˘˘ ©˘ H »˘˘ Jɢ˘ «◊G QGô˘˘ ≤˘ dG ™˘˘ æ˘ °U ™æ°U øeÉμe ≈∏Y πeÉμdG …QƒcòdG OôØàdG øe ¿hôb ó©Hh »©ªàÛG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG á«°†b ó©J è«∏ÿG ∫hO ‘ ICGôª∏d áÑ°ùædÉÑa .QGô≤dG É¡JÉ«W ‘ πª– å«M ,á«fóŸG É¡bƒ≤M ôgƒL ¢ùeÓJ É¡fC’ ᪡e á«°†b

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e π˘˘ ch ô˘˘ NBG A»˘˘ °T »˘˘ Hɢ˘ «˘ æ˘ dG ó˘˘ ©˘ ≤ŸG ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dGh A»˘˘ °T »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ≥◊G ɪc ,ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ¢ùjôμJ ‘ ,áæ∏©e á«f Aƒ°ùH hCG º¡°†©H ≈Yój ɪc ÒZ âfÉc ɪ¡e á≤«≤◊G √òg ócDƒJ ,á°UÉN á«Hô©dG ,á«HÉ«ædG ÜQÉéàdG πª©dG ¿ƒfÉbh á∏eÉ©dG ICGôª∏d »∏«∏dG πª©dG ™æe ¿ƒfÉb ¤EG áÑ°ùædÉH çóM .á«fÉ°ùfEG ÒZ hCG ádOÉY ≥«KGƒŸG ‘ ¿hóŸGh …Qƒà°SódG É¡≤M ó««≤J ¤EG iOCG Ée ,»∏gC’G ´É£≤dG ‘ áÑNÉædG ICGôŸG 䃰U ÒKCÉJ ióe ∫ƒM …ôgƒ÷G ∫DhÉ°ùàdG ¤EG IOƒYh QÉ«àNG ájôM ‘h πª©dG ‘ á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG á«dhódG á«HÉbQh á«©jô°ûJ á£∏°ùc áeC’G ¢ù∏› Qhód »HÉéjE’G Ò«¨àdG çGóMEG ‘ ΩÉY äÉHÉîàf’G ‘ áÑNÉædG ICGôŸG ácQÉ°ûe πg ¢†©ÑdG ∫AÉ°ùàjh .¬Yƒf ?»àjƒμdG ™ªàÛG ‘ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ∫ɪYC’ ICGôŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ë˘ H ¢Vƒ˘˘ ¡˘ æ˘ ∏˘ d Oƒ˘˘ °ûæŸG Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG çGó˘˘ MGE ¤EG …ODƒ˘ ˘à˘ ˘°S 2008 IƒYóH 2008/3/22 ‘ QOÉ°üdG (146) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¤EG kGOÉæà°SG ,»˘˘à˘jƒ˘˘μ˘dG ™˘˘ª˘àÛG ‘ ʃ˘˘fɢ˘≤˘ dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG í«°TÎdG ÜÉH íàa ,»°VÉŸG ƒjÉe 17 ‘ áeC’G ¢ù∏› äÉHÉîàf’ ÚÑNÉædG ’ ¥Qɢ˘Ø˘ Hh ¢ùªÿG ô˘˘FGhó˘˘dG π˘˘c ‘ ᢢjO󢢩` `dG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘¨` `dG π˘˘μ˘ °ûJ ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ μ˘ d íÑ°UCGh ,»àjƒμdG »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG ‘ á«fÉãdG Iôª∏d ICGôª∏d ÜÉîàf’Gh ¤hC’G Iô˘˘FGó˘˘dG :ᢢ«˘ dɢ˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG Ωɢ˘bQC’G ø˘˘e ÚÑ˘˘à˘ j ɢ˘ª˘ c ¬˘˘H ¿É˘˘¡˘ à˘ °ùj É¡bƒ≤M ájɪ◊ áÑNÉædG ICGôŸG ΩÉeCG kÉMƒàØe áeC’G ¢ù∏› ¤EG ≥jô£dG ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ˘ã˘ ˘dG Iô˘˘ ˘FGó˘˘ ˘dG ( 36571 çɢ˘ ˘fEG ,30070 Qƒ˘˘ ˘cP) 66641 ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘LE’G áë°TôŸG hCG í°TôŸG QÉ«àNG ∫ÓN øe á«YɪàL’Gh á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ᢢ ˘ã˘ ˘dɢ˘ ˘ã˘ ˘dG Iô˘˘ ˘FGó˘˘ ˘dG (22103 çɢ˘ ˘fEG ,19262 Qƒ˘˘ ˘cP) 41365 ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘ LE’G É¡«∏Y πãÁ ’h ,∫óYh áfÉeCÉH É¡∏ãÁ »μd í∏°UC’Gh CÉØcC’G IôFGódG (33056 çÉfEG ,25618 QƒcP) 58674 ‹ÉªLE’G áHôéàdG π°ûa (54351 çÉfEG ,39359 QƒcP) 93710 ‹ÉªLE’G á©HGôdG ∫É«M ≥HÉ°ùdG (2006) áeC’G ¢ù∏› ÜGƒf á«ÑdÉZ π©a ɪc ÉgÒZh ¬Yƒf QÉ«àNGh πª©dG ‘ ICGôª∏d á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G á«àjƒμdG ICGôª∏d ¤hC’G ,46876 Qƒ˘˘ cP) 101294 ‹É˘˘ ª˘ LE’G ᢢ °ùeÉÿG Iô˘˘ FGó˘˘ dG .(54418 çÉfEG ᢢbÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ dh Qƒ˘˘æ˘ dG iÎd ɢ˘¡˘ ≤˘ jô˘˘W ‘ »˘˘à˘ dG ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e á«dhDƒ°ùŸG áÑNÉædG ICGôŸG ≈∏Y »≤∏J ΩÉbQC’G √òg ¿EG ¢ù∏› AÉ°†YCG πgÉŒ ÚM ‘ .á«fÉ°ùfE’G ICGôŸG ¥ƒ≤ëH ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ ó˘˘æ˘Y ɢ˘¡˘Jƒ˘˘°U ΩGó˘˘î˘à˘ °SG ø˘˘°ùM ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG áeC’G ¢ù∏Û Úë°TôŸG øe º¡à«ÑdÉZh ,2006 ΩÉ©d áeC’G ±ô°T Rƒëj »μd Ú©e í°Tôe ídÉ°üd âjƒ°üàdG ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG ܃°ûj …òdG Qƒ°ü≤dG ,2008 ΩÉY øY É¡æãj ⁄ áeC’G π«ã“ áHôŒ QôμàJ ’ »μd ,2008 ΩÉY áeC’G ¢ù∏› ‘ áeC’G …Qò÷G πjó©àdG ¤EG áLÉëHh ¿ôb ™HQ πÑb äQó°U »àdG ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ICGôŸG ¬˘˘ ¡˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ÖcGƒ˘˘ J »˘˘ μ˘ d á«fÉãdG Iôª∏d ácQÉ°ûŸG ‹ÉªLEG ¿Éc ÉeóæY ,2006 ΩÉY áeC’G ¢ù∏› äÉHÉîàfG áÑNÉfh kÉÑNÉf (248 340) ,AÉ°ùfh k’ÉLQ ÚÑNÉædG OóY .(21) ¿ô≤dG ‘ »àjƒμdG ™ªàÛGh â∏μ°T å«M ,kÓLQ (338145) πHÉ≤e äÉÑNÉf AÉ°ùf (910145) º¡æe »gh ∑QóJ ¿CG á«àjƒμdG ICGôŸG ≈∏Y »¨``Ñæj ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y AÉæHh ´ƒª› øe á«HÉîàfG IôFGO (21) ‘ ájOó©dG á«Ñ∏ZC’G áÑNÉædG ICGôŸG kGó«≤©J ÌcCG AGƒLCG ‘h á«°SÉ«``°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ á«`` fÉãdG É¡àHôŒ ¢VƒîJ äôØ°SCG ∂dP ºZQh ,IôFGO (25) ∑GòfBG ÉgOóYh á«HÉîàf’G ôFGhódG ∫ƒ≤©ŸG »ª∏©dG iƒà°ùŸG πX ‘h ,»ª«`` ∏bE’Gh »`` æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y Ió°ûH Gƒ°VQÉY ø‡ Úë°TôŸG øe ÒÑc OóY Rƒa øY äÉHÉîàf’G èFÉàf ,»àjƒμdG ™ªàÛG õ«Á …òdG »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdG ìÉàØf’Gh ¬H ≈¶– …òdG ïjQÉàH áeC’G ¢ù`∏Û á«``îjQÉàdG á`` °ù∏÷G ‘ »``°SÉ«``°ùdG ICGô``ŸG ≥`M QGôbEG ‘ ɢ˘¡˘∏˘«˘ã“h k’hCG ᢢeC’G π˘˘«˘ã` ª˘à˘d í˘˘∏` `°UC’G í˘˘°Tô˘˘ª˘ ∏˘ d ɢ˘gQɢ˘«˘ à˘ NG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ô˘˘ FGhó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e ‘ ,ᢢ Ñ˘ ˘Nɢ˘ ˘æ˘ ˘dG ICGôŸG äGƒ˘˘ ˘°UCG π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘H ,2005 /5/16 »ØFÉ£dG hCG »∏Ñ≤dG A’ƒdGh Aɪàf’G ÖFÉædG ¢Sôμj ’CGh ,kÉ«fÉK áeC’G ¢ù∏› kÉ«Ñ°ùf õ«ªàJ »àdG ,∑GòfBG á«fÉãdG á«HÉîàf’G IôFGódG ‘ ≈àMh á«HÉîàf’G »˘˘ ≤˘ ˘«` ≤◊G ¿ÉÁE’G á`` °Uɢ˘ ˘N IQƒ``°üHh ¿ƒ`` fɢ˘ ˘≤` ` dG ᢢ ˘dhó`` `d A’ƒ`` dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ‘ ?GPÉŸh ∂dP çóM ∞«c .äÉÑNÉæ∏d …OÉŸGh »ª∏©dG Újƒà°ùŸG ´ÉØJQÉH ≈∏Y áeÉ©dG IÉ«◊G ‘h ∫õæŸG πNGO áæWGƒŸG ICGôŸG ™e ácQÉ°ûŸG GC óÑà á˘cQɢ°ûe ∫ƒ˘M ᢫˘°ùØ˘æ˘dGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ᢢHɢ˘LE’G ɢ˘æ˘jó˘˘d ᢢ≤˘«˘≤◊G ∂dP ≥≤– ≈àeh .¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««“ ¿hO øe IGhÉ°ùŸG Ωób ‘ ≥◊G ƒgh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe »°SÉ°SCG ≥M QGógEG ‘ áÑNÉædG ICGôŸG äÉHÉîàfG ‘ »°SÉ«°ùdG ÜÉ£``ÿG ‘ ICGôª`∏d »HÉéjE’G ÒKCÉàdG ≥≤ëàj ∫É◊G »g ɪc ,πLôdG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG á«fÉãdG É¡àHôŒ ‘ ICGôª∏d »≤«≤◊G RÉ‚E’G ƒgh 2008 áeC’G ¢ù∏› .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Gk ÒNCGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ‘ äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ≥˘˘jOɢ˘æ˘°U √ô˘˘¡˘¶`à˘°S …ò˘˘dGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸÉ˘˘H ᢢ«˘fɢ˘ã` dG ᢢ«˘Hɢ˘î` `à˘f’G ᢢHô˘˘é˘à˘dG º˘˘«˘«` ≤˘à˘d IOƒ˘˘Y ɢ˘æ` d ¿ƒ``μ˘à˘ °Sh ,ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG Ò«¨àdG çGóMEG ‘ »Ñ∏°S ΩCG »HÉéjEG QhO áÑNÉædG ICGôª∏d ¿ƒμ«°S πgh á«àjƒμdG ICGô``ª∏d ¿EG ≈àM »àjƒμdG ™ªàÛG ‘ ICGôª∏d á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G ó°V hCG ídÉ°üd øμªàdG ΩóY ‘ áë°TôŸG ICGôª∏d áÑ°ùædÉH iôNCG Iôe 2006 áHôŒ äQôμJ äÉ«FÉ°üME’G ÚÑJ å«M ?2008 ΩÉY áeC’G ¢ù∏› ‘ É¡d ó©≤e õéM øe »Hô©dG õcôŸG - ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG @ á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ‘ á«Hô©dG ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG π«ãªàdG áÑ°ùf §°Sƒàe ¿CG âjƒμdG á©eÉL - »Ä«ÑdG ¿ƒfÉ≤∏d »ª«∏bE’G QGôbEG ¿CG QÉÑàY’G ‘ øjòNBG ,(áFÉŸG ‘ 9^6) 2007 ΩÉY ≈àM RhÉéàj ⁄

27

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊÉŸÈdG ó©≤ŸG ¤EG áë°TôŸG hCG í°TôŸG π°Uƒj …òdG »°SÉ°SC’G ô°ù÷G áÑNÉædG ICGôŸG 䃰U íÑ°UCG

…òdG »°SÉ°SC’G ô°ù÷G íÑ°UCG …òdG áÑNÉædG ICGôŸG 䃰U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .2008 ΩÉY áeC’G ¢ù∏› ‘ ó©≤e ¤EG áë°TôŸG hCG í°TôŸG π°Uƒj ,äÉHÉîàf’G √òg ‘ »FÉ°ùædG π≤ãdG ᫪gCG Éæd ócDƒJ á≤«≤◊G √òg »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG äɢ˘ã˘ jó˘˘M äɢ˘ë˘ °TôŸG ¢†©˘˘H â∏˘˘©˘ L »˘˘à˘ dG ICGôŸG ÉjÉ°†bh ¥ƒ≤M ¿CÉH ,á«∏ÙG ∞ë°üdG äÉëØ°U ≈∏Yh kÉæ∏Y ¿ôNÉØàj áeC’G πã“ É¡fCG á«°SÉæàe ,¢ù∏ÛG ájƒ°†©d É¡ë°TÎd »°ù«FôdG ™aGódG ɪg ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG Qƒà°SódG øe (108) IOɪ∏d kÉ≤ah §≤a ICGôŸG ¢ù«dh πjó©J ¿CGh ,záeÉ©dG áë∏°üŸG ≈Yôjh ,Égô°SCÉH áeC’G πãÁ ¢ù∏ÛG ƒ°†Y{ ¤EG êÉàëj ICGôŸG ó°V …õ««ªàdG ™HÉ£dG äGP äÉ©jô°ûàdG øe ™jô°ûJ …CG IOɪ∏d kÉ≤ah ,áeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe πbC’G ≈∏Y kGƒ°†Y (29) á≤aGƒe ᢢ≤˘∏˘£ŸG ᢢ«˘Ñ˘∏˘ZC’ɢ˘H äGQGô˘˘≤˘ dG Q󢢰üJ{ :Qô˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ø˘˘e (97) á«Ñ∏ZCG É¡«a •Î°ûJ »àdG ä’É◊G ÒZ ‘ ∂dPh ,øjô°VÉ◊G AÉ°†YCÓd ™jô°ûJ QGó°UEG hCG AɨdEG hCG πjó©J á«Ø«μd ʃfÉ≤dG AGôLE’G Gògh .zá°UÉN ≥«°ùæàdG áeC’G ¢ù∏› ‘ áÑFÉædG ICGôŸG øe Ö∏£àj ,áeC’G ¢ù∏› øe πc ‘ ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ºgh ,¢ù∏ÛG ‘ πLôdG ÖFÉædG ™e ¿hÉ©àdGh .á°UÉN IQƒ°üH »Hô©dGh »é«∏ÿG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«HÉ«ædG ¢ùdÉÛG ¢†©˘˘ Ñ˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Üɢ˘ £ÿG ‘ ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ¿CG ó‚ ,ô˘˘ NGB Öfɢ˘ L ø˘˘ e ¿C’ »HÉîàf’G »°SÉ«°ùdG ¥ÉØædG ≈∏Y ∫ój Ú≤HÉ°ùdG ÜGƒædGh Úë°TôŸG äÉjƒdhCG º∏°S ≈∏Y øμJ ⁄ ICGôŸG ÉjÉ°†b ¿CG kGó«L º∏©J áÑNÉædG ICGôŸG ∞bGƒe ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πH ,Ú≤HÉ°ùdG ÜGƒædG á«ÑdÉZ iód ≥HÉ°ùdG ¢ù∏ÛG á«f ø°ùëH ,âªgÉ°S á«HÉ«ædG á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG πc øe Ú≤HÉ°ùdG ÜGƒædG

äɢ˘ ˘ë˘ ˘°TôŸGh Ú뢢 ˘°TôŸG Oó˘˘ ˘Y ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘LE’ ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘bQC’G ÚÑ˘˘ ˘J øe (336) ≠∏H ¬fCG ,2008 ƒjÉe 5 ≈àM ΩOÉ≤dG áeC’G ¢ù∏› äÉHÉîàf’ »JCÉJh ,QƒcòdG øe Úë°Tôe (308) πHÉ≤e áë°Tôe ICGôeG (28) º¡æ«H ICGô˘˘ª˘∏˘d ¤hC’G ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG π˘˘°ûa ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢjƒ˘˘°ùæ˘˘dG ᢢcQɢ˘°ûŸG √ò˘˘g É¡d ó©≤e õéM ‘ 2006 ΩÉY »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ á«àjƒμdG ‘ ácQÉ°ûª∏d á«àjƒμdG ICGôŸG äÉ©∏£Jh ∫ÉeBG ∂dòH áÑ«fl ,áeC’G ¢ù∏› ‘ á«MÉf øe ∑GòfBG áë°TôŸG ICGôŸG ‘ á«JGP ÜÉÑ°SC’ á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG kÉ°†jCG »àjƒμdG ™ªàÛG ≈∏Y áØ∏àıG á«é«∏ÿG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG Iô£«°Sh Ωób ≈∏Y á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG π«©ØJ ¿hO ∫ƒ– »àdGh áaÉ°VEG ,iôNCG á«MÉf øe »é«∏ÿG ™ªàÛG ᫪æJ ‘ πLôdG ™e IGhÉ°ùŸG ᢢcQɢ˘°ûŸG ø˘˘e kɢ fƒ˘˘fɢ˘b á˘˘ë˘ °TôŸGh á˘˘Ñ˘ Nɢ˘æ˘ dG ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG ICGôŸG ¿É˘˘ eô˘˘ M ¤EG äÉHÉîàfG ¿ƒfÉb ‘ íjô°üdG ʃfÉ≤dG ™æŸG ÖÑ°ùH Oƒ≤Y á©HQC’ á«°SÉ«°ùdG .2005 ΩÉY É¡∏jó©J πÑb áeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ‘h á«HÉîàf’G á«eƒ«dG äGô“DƒŸGh äGhóædG ‘ Ö£î∏d ™ÑààŸG ¿EG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG Üô˘˘¨˘ à˘ °ùj ,Aɢ˘°ùfh k’ɢ˘LQ ¢ùªÿG ô˘˘FGhó˘˘dG ‘ Ú뢢°TôŸG è˘˘ eGô˘˘ H å«M ,áë°TôŸGh í°TôŸG øY QOÉ°üdG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ‘ Ò«¨àdGh á˘˘Ñ˘ Nɢ˘æ˘ dG ICGôŸG ɢ˘¡˘ æ˘ e Êɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG äÓ˘˘μ˘ °ûŸGh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎdG á«FÉ°ùf ¿É÷ ¢ü«°üîJ π©dh ,á«HÉîàf’G èeGÈdG ‘ ájƒdhC’G ÉgDhÉ£YEGh ¥ô£dG ≈à°ûH kÉææØJ ó©j Úë°TôŸG ™«ª÷ á«HÉîàf’G äÓª◊G øª°V ICGôŸG äGƒ°UCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨H á«fƒfÉ≤dG ÒZ ≈àM hCG áYhô°ûŸG ɉEGh ICGôŸG ¥ƒ˘˘≤˘ ë˘ H Ú뢢°TôŸG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘ Z ´É˘˘ æ˘ à˘ bGh ¿ÉÁE’ ¢ù«˘˘ d ᢢ Ñ˘ Nɢ˘ æ˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«HÉîàf’G ácQÉ°ûŸG

á«àjƒμdG áHôéàdG{ äÉHÉîàf’G ‘ zá«©jô°ûàdG

@ »°Vƒ©dG ¬∏dGóÑY ájQóH .O

hCG áÑNÉæc á«fÉãdG Iôª∏d á«àjƒμdG ICGôŸG âcQÉ°T äÉHÉîàfG ‘ »àjƒμdG »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG ‘ áë°Tôe IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ,»°VÉŸG ƒjÉe 17 ‘ áeC’G ¢ù∏› á«fƒfÉ≤dG É¡bƒ≤M ó«cCÉJ ‘ É¡æe áÑZQ ,πLôdG ™e ø˘˘e (29) IOÉŸG ‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¢Uƒ˘˘°üæŸG ᢢjQƒ˘˘à˘ ˘°Só˘˘ dGh ¢SÉædG{:»∏j Ée ≈∏Y ¢üæJ »àdG »àjƒμdG Qƒà°SódG iód ¿hhÉ°ùàe ºgh á«fÉ°ùfE’G áeGôμdG ‘ á«°SGƒ°S õ˘«˘«“ ’ ,á˘eɢ©˘dG äÉ˘Ñ˘LGƒ˘dGh ¥ƒ˘≤◊G ‘ ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG hCG á¨∏dG hCG π°UC’G hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH ∂dP ‘ º¡æ«H AÉ°†YCG äÉHÉîàfG ¿ƒfÉb øe ¤hC’G IOÉŸG ‘h .zøjódG øe ≠dÉH »àjƒc πμd{ 2005 ΩÉY ∫ó©ŸG áeC’G ¢ù∏› ≥˘M á˘∏˘eɢc á˘jOÓ˘«˘e á˘æ˘°S ø˘jô˘°ûYh ió˘MEG ô˘ª˘©˘ dG ÜÉîàf’Gh í«°TÎdG ‘ ICGôª∏d •Î°ûjh ,ÜÉîàf’G ᢩ˘jô˘°ûdG ‘ Ió˘ª˘à˘©ŸG Ωɢμ˘MC’Gh ó˘YGƒ˘≤˘dɢH ΩGõ˘à˘d’G .zá«eÓ°SE’G

25

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Üɢ˘ à˘ c ø˘˘ e kGÒ°ùj kGAõ˘˘ L ɢ˘ æ˘ g π˘˘ ≤˘ fCGh .ɢ˘ ¡˘ bƒ˘˘ ≤˘ ë˘ H ±ÎYGh ɢ˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘°T ‘ á«°SÉ«°ùdG ä’OÉÛG Éeh ,kÉYÉ°ùJG OGOõJh âjƒμdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G ïjQÉJ{ : ÊÉÁ »cR óªMCG ∞«dCÉJ øe ,(ICGôŸGh ΩÓ°SE’G) Iô°ûÑe äÉeÓY ’EG äÉHÉîàf’G ôFGhOh äÉHÉîàf’G ÖÑ°ùH OÓÑdG .…QGOE’G πª©dG ø°SQÉe hCG ºμ◊G ¿CGƒÑJ »JÓdG äɪ∏°ùŸÉH A»∏e .âjƒμdG ‘ á∏°UCÉàeh á«≤«≤M á«WGô≤ÁO ï«°SÎH øªMôdGóÑY øH ºμ◊G áØ«∏ÿG É¡æ«q Y »àdG ≈æÑd Ió«°ùdG ø¡æe âfÉc É¡fCG iÔ°ùa øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ICGôŸG ¤EG Éæ∏≤àfG Ée GPEGh I’ƒdG ¤EG ¬∏FÉ°SQ áHÉàc ¤ƒàJ âfÉch ,¬fGƒjO á°SÉFQ ≈∏Y ô°UÉædG ɢ˘¡˘bƒ˘˘≤˘ M k’hCG ¢üj ɢ˘e ‘ äɢ˘«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ɢ˘¡˘ JÓ˘˘«˘ ã˘ e ø˘˘e kɢ ¶˘ M ô˘˘ahCG äô¡à°TG óbh ,¬dɪYCG IQGOEGh √QGô°SCG ¿Éªàc ÖfÉL ¤EG ,ÚdhDƒ°ùŸGh ɢ˘ ¡˘ bƒ˘˘ ≤˘ ë˘ H OÓ˘˘ Ñ˘ dG ‘ ɢ˘ «˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ¿ÉÁEG π˘˘ °†Ø˘˘ H ᢢ jQƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG áLhR ,óªMCG âæH ihQCG áμ∏ŸGh .¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dGh ô©°ûdGh áZÓÑdÉH É¡bƒ≤M πc Ω2001 ΩÉY ‘ ÉgOÓH Qƒà°SO É¡d πØc ó≤a ,áYhô°ûŸG ôNGhCG ‘ áæ°S Ú©HQCG ƒëf øª«dG ‘ É¡ªμM óàeG »àdG ,ΩôcC’G ∂∏ŸG á«æjôëÑdG ICGôŸGh øeõdG ∂dP òæeh ,πLôdG ™e ájhÉ°ùàe á«°SÉ«°ùdG πFÉ°SQ äóYCGh ,ÖàμdG É¡æY âØdCG óbh ,…ôé¡dG ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ᢢ ˘jQGOE’G Ö°Uɢ˘ ˘æŸG CGƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Jh í˘˘ ˘«˘ ˘ °TÎdGh äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ f’G ‘ ∑Qɢ˘ ˘ °ûJ Ió«°ùdGh .á«°SÉ«°ùdGh ájQGOE’Gh ᫪∏©dG É¡JGRÉ‚EG ‘ åëÑJ á«©eÉL IQRGDƒeh á≤ãH kÉ°†jCG É¡≤jôW ≥°ûàa ô£b ‘ ICGôŸG ÉeCG .á«°SÉ«°ùdGh IÉah ó©H ájôég 634 áæ°S Ö∏M ‘ ºμ◊G âdƒJ »àdG ,¿ƒJÉN áØ«°V äÉMÉéæd äÉeÉYO ’EG ¤hC’G ÜQÉéàdG ‘ äÉbÉØNE’G Éeh ,ÚdhDƒ°ùŸG ìÓ˘˘°U ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ñCG á˘˘æ˘ HG »˘˘gh ,õ˘˘jõ˘˘©˘ dG ∂∏ŸG ɢ˘¡˘ «˘ HCG áæ£∏°Sh äGQÉeE’G ádhO ‘ ICGôŸG äCGóHh ,á«∏Ñ≤à°ùe á«æjôëÑdG IC G ôŸG áªWÉah .äGƒæ°S â°S ºμ◊G ‘ â∏Xh ,»HƒjC’G øjódG .π°UGƒàJ »g Égh π©ØdÉH É¡JÒ°ùe ¿ÉªY ,øª«dG ‘ AÉ©æ°U áμ∏e »∏Y óªfi øH ø°ù◊G âæH ≈˘˘ ∏˘ Y ,ɢ˘ ¡˘ HQÉŒh ICGôŸG ø˘˘ Y çó˘˘ ë˘ à˘ f ɢ˘ æ˘ ˘eO ɢ˘ eh øe É k ¶M ôahC G âfÉc ø˘˘jó˘˘dG Iƒ˘˘Ø˘ °Uh .¿Gô‚h I󢢩˘ °U ≈˘˘∏˘ Y âdƒ˘˘à˘ °SG »˘˘à˘ dG IOƒ©dG øe óH ’ ,á«°SÉ°SC’G É¡bƒ≤M π«f ‘ ,É¡JhÉØJ ᢢ dhó˘˘ dG ∑ƒ˘˘ ∏˘ e ¢SOɢ˘ °S ,ø˘˘ jó˘˘ dG Ö£˘˘ b âæ˘˘ H √ɢ˘ °ûjOɢ˘ H äÉ«é«∏ÿG É¡JÉ≤«≤°T ≈≤à∏ŸG »Øa ,»æàeôch »æàæ°†àMG »àdG âjƒμdG ¤EG ÚH IóY AÉ°ùf ºμ◊G âdƒJ É«°ù«fhófEG ‘h ,á«∏Ø£àdG ô°UÉf ï«°ûdG ájÉYQ â– ¢ùeÉÿG »Hô©dG »eÓYE’G êɢ˘ J ø˘˘ jó˘˘ dG ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘°U ø˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ,(1688 - 1641) Ωɢ˘ Y ¢ü`` ` ` `îj É`` ` ` e ‘ …òdGh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ìÉÑ°üdG óªMC’G óªÙG .z√É°T âdɪch ,√É°T âjÉæYh ,√É°T á«≤fh ,⁄É©dG ,»˘˘ ˘°VÉŸG π˘˘ ˘jô˘˘ ˘HEG ø˘˘ ˘e ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘ °ùdGh ¢SOɢ˘ ˘ °ùdG ‘ º˘˘ ˘ «˘ ˘ bCG äCGóH ¿CG òæe »∏Y í∏j ∫GDƒ°S ∑Éæg π¶j øμdh ájQƒà°SódG É¡bƒ`` ` ≤M ,¢ù«ªÿG õjõ©dGóÑY »°VÉe øe ±ôq °ûe Oƒ¡éÃh ≈˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d Êɢ˘ ã˘ ˘dG Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ‘ âKó– ,Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G ICGôŸG ¢Vƒ˘˘ î˘ J ¿CG ≈˘˘ æ˘ ©˘ e ɢ˘ eƒ˘˘ gh .∫ɢ˘ ≤ŸG Gò˘˘ g ᢢ Hɢ˘ à˘ ˘c ‘ ähÉØàdG ¿Éch ,ΩÓYE’G π≤M ‘ ø¡HQÉŒ øY äÉ«HôY äÉ«eÓYEG ƒgCG ?Ωɪàg’G Gòg πc ôeC’G Gòg ≈£©j GPÉŸh ?äÉHÉîàf’G ácô©e iõ¨e πªëjh kÉàa’ äÉ«eÓYE’G É¡«dEG âªàfG »àdG äÉ©ªàÛG ∞bGƒe .ÜGƒ°üdGh CÉ£ÿG ÚH QÉ«N QÉ«àN’G ‘h ?QÉ«àN’G Ωƒ¡Øeh QÉ«àN’G á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe ôjóÑdG øjóf âKó– ó≤a ,¬JÉ«W ‘ kÉ≤«ªY CÉ£ÿG ‘ kÉfÉ«MCG ´ƒbƒdG øe óH ’h .QÉ«àN’G á«dhDƒ°ùe πª– …CG ,âjƒ˘˘μ˘dG ø˘˘e ó˘˘ª˘ MC’G ∫ɢ˘Ñ˘ bEGh ,zIô◊G Iɢ˘æ˘ b ‘ π˘˘ª˘ ©˘ Jh{ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG .ÜGƒ°üdG ¤EG ±ô©àfh º∏©àæd á≤FÉa áYÉé°ûH øKó– ø¡©«ªLh ,ô£b øe QóH ΩÉ¡dEG IQƒàcódGh É¡æμd ,QGô≤dG PÉîJG hCG QÉ«àN’Gh QÉ«ÿG ÚH ¥ôØJ áØ°ù∏ØdGh øe ÒãμdG â∏ªM »àdG ™ªàÛG ∞bGƒe á¡LGƒe ‘ ø¡HQÉŒ øY ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ɪ¡æ«H kÉ«°SÉ°SCG kÉ¡HÉ°ûJ ∑Éæg ¿CG øY πبJ’ ¿CG ¿hO ø˘˘e ɢ˘æ˘ g ¢†«˘˘Ø˘ à˘ °SCG ¿CG »˘˘≤˘ M ø˘˘e ¢ù«˘˘dh .ø˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘æ˘ é˘ à˘ dG ,ÚæKG øjQÉ«N ÚH hCG IóY äGQÉ«N ÚH Ée IOÉY ¿ƒμj QÉ«àN’G âÑ∏¨Jh äÉÑãH É¡≤jôW âμ∏°S ø¡æe IóMGh πμa .∂dòH ‹ ø몰ùj øμÁ Óa kÓãe Ió«≤©dÉH É£HQ Ée GPEG QÉ«àN’Gh QÉ«ÿG ¿EÉa kÉ°†jCGh ób ɪ¡æ«H §HGôdG ¿CG ɪc ,∞jõdG hCG á≤«≤◊G ≈ª°ùe ■ɪ¡LGQOEG ,(MBC) `dG á©jòe ,…QƒæJ ∫ƒμ«f QhO AÉL ºK .áªL äÉHƒ©°U ≈∏Y .±GógCG hCG ±óg ≥«≤ëàd ¿ƒμj ⁄ »àdGh kɪFGO á≤dCÉàŸG ICGôŸG ∫Éãe »¡a ,É¡àHôŒ øY çóëààd ᢢ jô◊ɢ˘ H ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘£˘ ˘HQh Qɢ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘N’Gh Qɢ˘ ˘«ÿG ∫ƒ˘˘ ˘M ∫ó˘˘ ˘L ó˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘jh ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ «˘ eR ¢ùμ˘˘ ©˘ H ᢢ ∏˘ eɢ˘ Y ICGô˘˘ eɢ˘ c ɢ˘ gó˘˘ °V ᢢ «˘ ˘Jɢ˘ Y kɢ ˘Hô˘˘ M ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »æ©J ájô◊G ¿CG ócDƒj ¢†©ÑdÉa .¬à«ªàM hCG QÉ«àN’G ájôM ,᫪à◊Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘bƒ˘˘≤˘M ɢ˘gQhó˘˘H ᢢ«˘fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ICGôŸG âdɢ˘fh .äɢ˘«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᫪à◊G ≈æ©e πªëj ɪ¡«∏c ¿CG ¿hôj ¿hôNBGh ,QÉ«ÿG hCG QÉ«àN’G ɢ˘ ¡˘ æ˘ e IÒã˘˘ c Ö°Uɢ˘ æ˘ e â∏˘˘ à˘ MGh â°†e Oƒ˘˘ ≤˘ ˘Y ò˘˘ æ˘ ˘e ᢢ «˘ ˘©˘ ˘jô˘˘ °ûà˘˘ dGh òæeh - ICGôŸGh πLôdG …CG - ¿É°ùfE’G øμd ,»¡àæj ’ ∫ó÷Gh .’EG ¢ù«d ø˘˘e Ö«˘˘Ñ˘M ø˘˘jhô˘˘H IQƒ˘˘à˘có˘˘dG ɢ˘eCG .ɢ˘gÒZh ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ?∂dòc ¢ù«dCG ,QÉàNÉa ô«u `No ∫RC’G øY É¡«a âKó– »àdG ,É¡àªgÉ°ùe ‘ äOÉLCG ó≤a (»HO IÉæb) ,øeõdGh ÜQÉéàdG ‘ ähÉØàdG ºZQ , ICGôŸG ¬H äôe Éeh ,áaÉ≤ãdG ᢢ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘∏ÿG …CG ,(ᢢ ˘aɢ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG) ≈˘˘ ˘ª˘ ˘°ùe ■ᢢ ˘Wɢ˘ ˘°ùÑ˘˘ ˘H êQó˘˘ ˘æ˘ ˘ j ɇ ájOƒ©°S á«eÓYEGh áÑJÉc@ øe ™aQh ICGôŸG õYCG øjódG ¿EG ?¬«∏Y ≥∏£f GPÉe ’EGh ,á«YɪàL’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

QÉ«àN’Gh QÉ«ÿG ÚH ICGôŸG IQÉ°†M πμa ;ÆGôa ¤EG ∫hDƒj hCG A»°T ’ øe ≈JCÉàj ’ äGQÉ°†◊G Qƒ£J ¿EG »Ø°†àd ºK ÉgÉæÑàJh k’hCG É¡H ôKCÉààd É¡à≤Ñ°S IQÉ°†M âØq∏N ïjQÉàdG ôe ≈∏Y É¡æY åjó◊Éa ,∂dòc É¡fCÉ°T ICGôŸGh .É¡jÌJh É¡H á°UÉÿG É¡à¨Ñ°U É¡«∏Y .äGQÉ°†◊G π°ù∏°ùJ ¬Ñ°ûj

@ó«°TôdG ióg

‘ Éææμdh ,äGƒæ°S âbô¨à°SG - âØ∏°SCG ɪc - á°†¡ædG √òg ¿EG ∞«°ùdÉc{ øeR πc ‘h ÉææeR ‘ âbƒdGh ,ៃ©dGh áYô°ùdG ô°üY ¢ùfƒJ IÒØ°S ¬àdÉb Ée ¥É«°ùdG Gòg ‘ ôcPCGh .z∂©£b ¬©£≤J ⁄ ¿EG ‘ ¬àeÉbCG AGóZ AÉæKCG …ó«Ñ©dG §HGôe Ió«ªM IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ Ωɢ˘©˘dG ô˘˘jóŸG ,á˘˘æ˘«˘ æ˘ °Sƒ˘˘H »‚ƒŸG ±ô˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ °ùfƒ˘˘à˘ dG IQɢ˘Ø˘ °ùdG …QÉÑLEG ¢ùfƒJ ‘ º«∏©àdG ¿CÉH{ ¬≤aGQ ô¨°üe óahh zƒ°ùμdC’G{`d ,AÉHô¡μdG hCG AÉŸG øe ƒ∏îJ á«FÉf iôb óLƒJ ób ¬fEGh ,ÊÉ›h .zQƒædG ƒg º∏©dG ¿C’ ,á°SQóe É¡«a óéà°S ∂æμd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y,á«àjƒμdG ICGôŸÉa ,IÒãc ÉfOÓH ‘ QGƒfC’Gh âHQÉM ¿CG ó©H á≤KGh áflÉ°T »¡a ,¬H iòàëj ∫Éãe ,ô°ü◊G’ Ú©HQCG ó©H »g Égh .ÜÉîàf’Gh í«°TÎdÉH ʃfÉ≤dG É¡≤M ∫Éæàd É¡bƒ≤M ∫ÉæJ - âjƒμdG ‘ á«fÉŸÈdG IÉ«◊G ájGóH »gh - kÉeÉY .á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG øe »°SÉ°SCG ™«é°ûJh ájÉYQ â– á«°SÉ«°ùdG ÖdÉW ÉeóæY ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe Ω1999 ΩÉY ¤EG ÉfóY Ée GPEGh ICGôŸG íæà ìÉÑ°üdG óªMC’G ôHÉL ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG OÓÑdG ÒeCG ¢ùdÉéª∏d í«°TÎdGh ÜÉîàf’G ‘ á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M πeÉc á«àjƒμdG AÉ°†YCG πÑb øe ¬MGÎbG ¬H πHƒb …òdG ™WÉ≤dG ¢†aôdGh ,á«HÉ«ædG »àjƒμdG ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ∂«μ°ûJ óM ¤EG π°Uh …òdGh ,áeC’G ¢ù∏› ¬«dEG â∏°Uh Ée ᪫b AôŸG ∑Qój ,…ÒeC’G Ωƒ°SôŸG á«Yô°T ‘ OóY π≤«d QGô°UE’G ¤GƒJ äÉ°VQÉ©ŸG âdGƒJ ɪch .á«àjƒμdG ICGôŸG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ∑Ωe ∫ƒNO ‘ ICGôŸG ≥◊ á°†aGôdG äGƒ°UC’G ᢢeƒ˘˘°ü©˘˘e IQƒ˘˘à˘ có˘˘dG â∏˘˘¨˘ °T ÚM ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG Ö°Uɢ˘æŸG AÓ˘˘à˘ YG kɢ °†jCGh ᫪æàdG ¿hDƒ°ûd ádhódG IôjRhh §«£îàdG IôjRh Ö°üæe ∑QÉÑŸG Iɢ˘ «◊G ¥É˘˘ aBG π˘˘ c ‘ äGÒ«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG ¤Gƒ˘˘ à˘ ˘Jh ,Ω2005 Ωɢ˘ Y ᢢ ˘jQGOE’G

ICGôª∏d øμdh ,»Hô¨dG ™ªàÛG hCG á«Hô¨dG ICGôª∏d Éæg ¥ô£JCG ød ™˘˘ ª˘ àÛG k’hCG ó˘˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dɢ˘ H ¢üNCGh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ¢ùfƒ˘˘J ¤EG kGô˘˘NDƒ˘ e ⫢˘YO ó˘˘≤˘ a ,¬˘˘ «˘ a ᢢ «˘ °ùfƒ˘˘ à˘ dG ICGôŸGh »˘˘ °ùfƒ˘˘ à˘ dG ‹É°üJ’G AÉ°†ØdGh á«Hô©dG ICGôŸG ióàæe{ ô“Dƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘ FQ Ωô˘˘ M ,»˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘d ᢢ jɢ˘ YQ â– ,z⁄ƒ˘˘ ©ŸG âaô©Jh â«≤àdG å«M ,»°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T ‘ ó≤Y ,á«°ùfƒàdG øe πc É¡≤≤M »àdG á°†¡ædG ᪶Y ¤EG ô°TÉÑe πμ°ûHh ∑Éæg å«M .πμc ™ªàÛG ‹ÉàdÉHh ,ICGôŸG ¿CÉ°T AÓYE’ kÉ©e ICGôŸGh πLôdG ‹GƒM òæe ¬°ùØf ≥àYCG πLôdGh ICGôŸG ƒg …òdG »°ùfƒàdG ™ªàÛG ¿EG ICGôŸG ≥M ‘ áØëÛG Oƒ«≤dG ¢Vôa ájOƒÑY øe kÉeÉY Ú°ùªN IÒ°ùŸG ∂∏J ‘ ∑QÉ°Th ,á«fÉ°ùfE’G É¡bƒ≤M ôgƒL øe É¡fÉeôMh ø˘˘ jO ∫ɢ˘ LQ º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘eh ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ ˘°ùŸG º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ¿ƒ˘˘ °ü∏fl ¿ƒ˘˘ YGh ∫ɢ˘ LQ .kÉ°†jCG ¿hQƒæàe ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í°TÎdG ‘ ≥◊G É¡d á«°ùfƒàdG ICGôŸG ¿EG ≈∏Y á«°ùfƒJ ¬JódGh hCG √ódGh øŸ ∂dP ≥ëjh ,øjQÉ°ûà°ùŸG ¢ù∏›h äÉHƒ≤©dG Oó°ûjh ,»LhõdG ∞æ©dG øe ¿ƒfÉ≤dG É¡«ªëjh ,AGƒ°S óM á≤`q∏£ŸG ICGôŸG ájÉYôd kÉbhóæ°U ádhódG äCÉ°ûfCG óbh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ πª©dG ä’É› πc ‘ ¿ÉjhÉ°ùàe πLôdGh ICGôŸG ¿CG ɪc .É¡FÉæHCGh Ωɢ˘©˘ dG ¿É˘˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ a ó˘˘Mƒ˘˘à˘ j IGhɢ˘°ùŸG √ò˘˘ gh ,ɢ˘ ¡˘ aÓ˘˘ à˘ NG ≈˘˘ ∏˘ Y ΩCÓd í«àj Ω2007 ΩÉY ‘ ¿ƒfÉb ø°S ¥É«°ùdG Gòg ‘h .¢UÉÿGh ÉgôLCG »ã∏K ≈°VÉ≤àJ ¿CG ≈∏Y ΩGhódG äÉYÉ°S ∞°üf πª©dG á∏eÉ©dG ¿Éª°†dGh óYÉ≤àdG ‘ á∏eÉμdG É¡bƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ÖfÉL ¤EG QƒeC’G √òg πch ,IôjRƒdGh á«°VÉ≤dG ¢ùfƒJ ‘ óLƒJ ɪc ,»YɪàL’G .ò«ØæàdG ó«cCÉJ πLCG øe É«∏Y äGQGô≤H äCGóH

23

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¤EG kÉ˘Ñ˘æ˘ L ᢢ«˘ ∏˘ gC’G äɢ˘«˘ ©˘ ª÷Gh äɢ˘Hɢ˘≤˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘MC’G ø˘˘ μ˘ ˘dh .Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG Úμ“ π˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ±ƒ˘˘ °S ∫ɢ˘ ˘Lô˘˘ ˘dG .∫ÉLôdG ™e ÖæL ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ‘ äɢ˘ jô◊G ᢢ Yɢ˘ °TEG IÒ°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ¢VGÎaɢ˘ H AÉ°ùæ∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äÉ°VGÎYG ¢†©ÑdG ìô£jh √ÉÑàf’G Ú©àj »àdG ICGôŸÉH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG »g ɪa ,»Hô©dG »àdG áé◊G »g âfÉch ,ΩÓ°SEÓd áÄWÉN äGÒ°ùØJ ≥∏£æe øe áYÉ°TEG á«∏ªY ‘ πª¡ŸG ºμdG øg AÉ°ùædG ¿ƒμJ ’ ≈àM É¡«dEG áeƒμ◊G ádhÉfi áehÉ≤Ÿ á«eÓ°SEG äÉcôM QÉ°üfCG É¡eóîà°SG .√òg äÉjô◊G äÉcô◊G ¿CG ɪc ,AÉ°ùæ∏d í«°TÎdGh âjƒ°üàdG »≤M óe á«àjƒμdG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH kÉeƒªY (´ƒædG Iƒéa) k’hCG ∑Éæg ¿EG √òg øe kGóMGh kÉØbƒe ≈æÑàJ ’ »Hô©dG øWƒdG ‘ á«eÓ°SE’G ‘ Ée óM ¤EG âbÉ°V ób IƒéØdG √òg âfÉc GPEGh ,»Hô©dG øWƒdG m ≈æÑàj âjƒμdG ‘ á«Ø∏°ùdG ácô◊G øe ¢ùμ©dG ≈∏©a ,ádCÉ°ùŸG ¢†©H ‘ ∫ÉLôdG ≈∏Y AÉ°ùædG âbƒØJh πH ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¬∏dG ÜõMh πeCG ÉàcôMh ¿OQC’Gh ô°üe ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G áªFÉb ∫GõJ ’ IƒéØdG √òg ¿EÉa kÓãe º«∏©àdG ä’ó©e ‘ ∫hódG πH ,äÉHÉîàf’G ‘ á«FÉ°ùædG ácQÉ°ûª∏d ™«é°ûàdG ∞bƒe ¿ÉæÑd ∞XƒàdGh πª©dGh º«∏©àdG ä’É› ‘ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ‘ ≥◊G á°SQɇ ¿CG ¤EG ô°üe ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G Ögòj √ò˘˘ g ∫Gõ˘˘ J ’ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ∫ÉÛG ‘h .ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ ˘°üH »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ÖLGh AÉ°ùfh k’ÉLQ Úª∏°ùŸG ÖfÉL øe ÜÉîàf’G íæ“ ’ »àdG ∫hódG ¢†©H ‘ kÉ°†jCG áªFÉb IƒéØdG IC G ô` ` ª ∏d QGô` ` b ’ E G .»eÓ°SEG .ÜÉîàf’G ≥M ICGôŸG AÉ°ùædG äGƒ°UCG øY åëÑdG ≈∏Y ™é°ûj ɇh ∫hódG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉHÉ°ù◊G kÉ°†jCG ∑Éægh á`«°SÉ«°ùdG É¡bƒ``≤ëH á«HÉîàf’G º¶ædG ≥jôW ≈∏Y kÉWƒ°T â©£b »àdG π˘˘«˘ã˘ª˘à˘dG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y »˘˘Hɢ˘î˘à˘f’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG Ωƒ˘˘≤˘j ¿CG ó˘˘Yɢ˘≤ŸG Oó˘˘Y ≥˘˘aGƒ˘˘à˘j Ωɢ˘¶˘æ˘dG Gò˘˘g »˘˘Ø˘a ,»˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG ¿É«`` æ©j ’ É``¡à°SQÉ``‡h ¬˘˘ fÉC ˘ H ÜGõ˘˘ M’C G √ò˘˘ g IOɢ˘ b ô˘˘ ©˘ °ûj PEG ,ᢢ «˘ °ùaɢ˘ æ˘ à˘ ˘dG ™e »HÉ«ædG ¢ù∏ÛG ‘ Üõ◊G É¡«∏Y π°üëj »àdG äɢ˘ ë˘ °TôŸG Rƒ˘˘ a ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ æ˘ ˘gGôŸG º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y Ö©˘˘ °üj ≈©°ùj ∂dòdh ,É¡«∏Y π°üM »àdG äGƒ°UC’G áÑ°ùf Gƒëª°ùj ¿CG πÑb GÒãc ¿hOOÎj ∂dòdh ,AÉ°ùædG á` ` « ∏YÉØH É` ` g Oƒ` ` L h ,á«YɪàL’G iƒ≤dG áaÉc áÑWÉfl ¤EG ÜõM πc ób hCG ,º¡HGõMCG áªFÉb ≈∏Y É¡°ùØf í«°TÎH ICGôe’ Ö°ùc ‘ ¬°UôØd kGõjõ©J ôFGhódG áaÉc ‘ ÉÃQh »ë°Tôe áªFÉb πjP ‘ äÉë°TôŸG AÉ°ùædG ¿ƒ©°†j QGô≤dG ™æ°U ôFGhO ‘ øe ΩɶædG Gòg ∞YÉ°†jh ,óYÉ≤ŸG øe ÈcCG OóY ìÎbGh .ø¡MÉ‚ ¢Uôa øe π∏≤j ɇ ,º¡HõM ICGôŸG ÉjÉ°†b »æÑJ ¤EG ÜGõMC’G ™aójh ,»FÉ°ùædG 䃰üdG ᪫b ᢢ «˘ Hɢ˘ «˘ æ˘ dG ¢ùdÉÛG ‘ ᢢ «˘ Fɢ˘ °ùf ᢢ °üM ∑ɢ˘ æ˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ J ¿CG ¢†©˘˘ Ñ˘ dG .AÉ°ùædG äGƒ°UCG Ö°ùc ‘ kÓeCG ‘ á«FÉ°ùf á°üM ∫ÉNOEG ¬LGƒj ób øμd ,IƒéØdG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d ‘ Üô˘˘ ©˘ dG ∑ƒ˘˘ ∏ŸGh Aɢ˘ °SDhô˘˘ dG äɢ˘ LhR •Gô˘˘ î˘ ˘fG ¿É˘˘ c ÉÃQh iƒ˘˘≤˘ dG Öfɢ˘L ø˘˘e ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘b äɢ˘°VGÎYɢ˘ H ᢢ «˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ô˘˘ FGhó˘˘ dG ICGôŸG ¿hDƒ˘ °ûH ≈˘˘ æ˘ ©˘ J ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ eh ᢢ «˘ æ˘ Wh ¢ùdÉ› Aɢ˘ °ûfEG π°†aC’G øe ¿ƒμj ób ∂dòdh ,á¶aÉÙG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊Gh AÉ°ùædG π«f ≥jôW ≈∏Y Ωó≤àdG ¢†©H ≥«≤– ‘ kGó«Øe kÉHƒ∏°SCG áÑ°ùæch á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÖfÉL øe ¢ü°ü◊G √òg »æÑJ Gòg πãe ¿EÉa iôNC’G á«MÉædG øe ¬fCG ’EG ,ø¡bƒ≤◊ Üô©dG ÜGõ˘˘ MC’G ΩGõ˘˘ à˘ dG ¢ùμ˘˘ ©˘ j Gò˘˘ g ¿C’ ,º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°Tô˘˘ e ø˘˘ e ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘e ∫ƒÑb ≥jôW ≈∏Y kÉWƒ°T ™£≤jh ,ICGôŸG Úμ“ á«°†≤H á«°SÉ«°ùdG hCG ádhódG ¢ù«FQ AÉØàNG ™e Ωhój ’ ób ádhódG ÖfÉL øe ºYódG Ωɢ˘ ¶˘ f »˘˘ ≤˘ jh ,Úμ˘˘ ª˘ à˘ dG Gò˘˘ g IQhô˘˘ °†H kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y ™˘˘ ª˘ ˘àÛG OGô˘˘ aCG IQƒ°U ¤EG ∫ƒëàj ¬fCG ɪc ,AGƒ°VC’G øY ¬àLhR …QGƒJh √Ò«¨J √QÉÑàYÉH ¬«∏Y á«fƒfÉ≤dG äÉ°VGÎY’G ôWÉfl øe ¢ü°ü◊G ,É¡HõM hCG áªFÉ≤dG áeƒμ◊G ídÉ°üd »FÉ°ùædG πª©dG º«eCÉJ øe .∫ÉLôdG ™e IGhÉ°ùª∏d kÉbôN .Iôjɨe ÖdÉ£e ìô£J »μd á«FÉ°ùædG äÉcôë∏d k’É› í«àj ’h áYÉæb ΩóY ‘ πãªàJ »àdG á«aÉ≤ãdG äÉÑ≤©dG ∑Éæg ∂dòch ∑ƒ˘˘∏ŸGh Aɢ˘°SDhô˘˘dG äɢ˘LhR ÚH ᢢ dƒ˘˘ ∏˘ «◊G ᢢ dɢ˘ ë˘ à˘ °SG ™˘˘ ª˘ a ∂dò˘˘ dh AÉ°ùædG áYÉæb ΩóYh πH ,AÉ°ùæ∏d á«°SÉ«°ùdG äGQó≤dÉH ∫ÉLôdG íÑ°ü«°S ¬fEÉa ,ICGôŸG ÉjÉ°†≤d kGQÉ°üàfG ΩÉ©dG πª©dG á°SQɇh ø¡aGô°üfGh πH ,á°SÉ«°ùdG ∑Ωe ‘ ø¡MÉ‚ ¿ÉμeEÉH ø¡°ùØfCG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ £ŸG ᢢ«˘ Fɢ˘°ùæ˘˘dG äɢ˘ cô◊G â∏˘˘ î˘ J ƒ˘˘ d Ék ˘ ¨˘ dɢ˘ H Cɢ £˘ N ∫ɢ˘Lô˘˘∏˘ d kɢ Ñ˘ °Sɢ˘ æ˘ e k’É› √Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y Ωɢ˘ ©˘ dG ¿Cɢ °ûdG ø˘˘ Y …òdG •É°ûæ∏d ™HÉJ Oô› âëÑ°UCGh ,É¡à«dÓ≤à°SG øY »Hô©dG äô≤à°SG »àdG áÑ≤©dG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG π¡°ùdG øe ¢ù«dh .ºgóMh ádhódG ¢ù«FQ áæjôb ¬H Ωƒ≤J ƒg É¡«∏Y Ö∏¨à∏d á«∏YÉa ÌcC’G π«Ñ°ùdG øμdh ,¿hô≤d ∫ƒ≤©dG ‘ óYÉ°ùŸG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ Égó«dƒJh á«FÉ°ùædG äÉcô◊G ∫ÓN øe á°SQɪŸG ≥jôW øY IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL ‘ ᢢ £˘ ˘°ûfCG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ∂dò˘˘ ch ,ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùf äGOɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e .Ö°ùëa IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘h kÉÑdÉZ á«HhQhC’G äÉ©ªàÛG øe ¢ùdÉéª∏d í«°TÎdG ‘h äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ájƒb kÉWƒ¨°V á«FÉ°ùædG äÉcô◊G ¢SQÉ“ ⁄ Ée ¬fCG ™bGƒdGh äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ YCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gOƒ˘˘Lh ó˘˘jGõ˘˘ J ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ Hɢ˘ «˘ æ˘ dGh ᢢ «˘ ∏ÙG äÉHÉîàfGh á«°ùaÉæJ á«HõM º¶f äGP ∫hO ‘h ∫ÉÛG Gòg ‘ .á«Hô©dG ∫hódG ‘ AGQRƒdG ¢ùdÉ› º¶©e ‘ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG äɢ˘ LQO ¤EG π˘˘ ©˘ Ø˘ dɢ˘ H ø˘˘ ∏˘ °Uh ó˘˘ b Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ø˘˘ μ˘ J ⁄ ɢ˘ eh ,ᢢ ¡˘ jõ˘˘ f ¿EÉa iôNC’G ⁄É©dG ∫hO º¶©e ‘ ∫É◊G »g ɪch ∂dP ™eh ¿Eɢa ,…Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ‘ɢ˘≤˘ã˘dGh »˘˘ª˘«˘∏˘©˘ à˘ dG Úμ˘˘ª˘ à˘ dG ø˘˘e ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e ’ ¥ƒ≤◊G √ò¡d É¡à°SQɇh á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤ëH ICGôª∏d QGôbE’G .ájɨ∏d kÉ«∏μ°T ¿ƒμj ±ƒ°S QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ øgOƒLh âfÉc AGƒ°Sh ,QGô≤dG ™æ°U ôFGhO ‘ á«∏YÉØH ICGôŸG OƒLh ¿É«æ©j ΩóY AGQh á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ¿EÉa π«∏ëàdG Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ‘ äÉÄ«g hCG á«°SÉ«°S kÉHGõMCG ôFGhódG √òg áªFÉ≤dG ´ƒædG Iƒéa ‘ øªμJ á«Hô©dG ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG ÚμªàdG ¿CG ɪc ,»°ûeÉg OƒLh ƒg iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ICGôŸG OƒLh ¿EÉa äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe å«˘˘ M ø˘˘ e kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ¿Éc GPEG, ,kÉ«Ñ°ùf IOhófi ᫪gCG äGP »g Ég’ƒàJ »àdG Ö°UÉæŸG º˘˘ ¶˘ æ˘ dG ∞˘˘ ©˘ °V ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ cQɢ˘ °ûŸGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ájOÉ«°ùdG äGQGRƒdG ÚH ƒg ∫ÉÛG Gòg ‘ õ««ªàdG ÒjÉ©e óMCG ¢SQÉ“ ÉeóæY äÉHÉîàf’G Qƒ°übh »Hô©dG øWƒdG ‘ á«Hõ◊G ,á«dÉŸGh OÉ°üàb’G ≈àM πH á«LQÉÿGh á«∏NGódGh ´ÉaódG πãe ójóéàd á«dBÉc ÉgQhóH ΩÉ«≤dG øY á«Hô©dG ∫hódG ‘ .∫ÉLôdG ≈∏Y Iô°UÉb Ö°UÉæŸG √òg ¿EÉa åjó◊G åÑ©dG øe Úμ“ ‘ Ωó≤J øe iôL Ée ¿EÉa ∂dòdh .áÑîædG Úμ“ øY »Hô©dG øWƒdG ‘ åjó◊G øμd ᢢ é˘ «˘ à˘ f ø˘˘ μ˘ j ⁄ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ¢†©˘˘ H ‘ ICGôŸG ÚμªàdG á«°†b ¿CG ƒd ɪc ,Qhój kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG ¿hO IC G ôŸG Úμ“ øY ¿É˘˘c ɉEG ,ᢢ«˘ Fɢ˘°ùæ˘˘dG äɢ˘cô˘˘ë˘ ∏˘ d »˘˘ Ñ˘ ∏˘ £ŸG •É˘˘ °ûæ˘˘ ∏˘ d ∫ÉLôdG ¿CGh ,ÉgóMh ICGôŸG ≈∏Y Iô°UÉb »°SÉ«°ùdG ∫ɪL πãe IÒæà°ùe á«°SÉ«°S äGOÉ«b øe IQOÉÑe ó≤dh ,kÉ«°SÉ«°S øjôKDƒe Ú∏YÉa GƒëÑ°UCG Üô©dG ¬WÉÑJQG ≈∏Y ó«cC É àdG ,¢ùfƒJ ‘ áÑ«bQƒH Ö«Ñ◊Gh ô°üe ‘ ô°UÉædG óÑY »Hô©dG øWƒdG ‘ á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤J ¿Éc ‘ ICGôŸG ô˘˘ jô˘˘ ë˘ à˘ H ᢢ Ñ˘ dɢ˘ £ŸG ¿CG ø˘˘ Y ∂«˘˘ gɢ˘ f Gò˘˘ g π˘˘ ©˘ L ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ó˘˘ M ó˘˘ ©˘ HCG ¤EG kɢ ≤˘ aƒ˘˘ e 2004 Ωɢ˘ ©˘ d ‘ äÉjô` ` ◊ G áYÉ°TE É H ɪc ,∫ÉLQ øjôμØe ój ≈∏Y âfÉc »Hô©dG øWƒdG ¬˘˘Lƒ˘˘dG ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ jô◊G ¢ü≤˘˘ f kÉfÉ«MCG á«Hô©dG ICGôŸG Úμ“ ‘ Ωó≤àdG Gòg AÉL Ée GPEGh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ ᫪æàdG õé©d ∫hC’G »` ` ` H ô©dG ø` ` ` W ƒ` ` d G øY ºéæj ó≤a kGÒNCGh ,á«LQÉN •ƒ¨°†d kÉ°SÉμ©fG åjó◊G åÑ©dG øe íÑ°üj ¬fEÉa ,ìô£dG Gòg Éæ∏Ñb ™æ°U ôFGhO øe Üô≤dÉH ø©à“ äGó«°S É¡H âeÉb áHhDhO Oƒ¡L √òg ¿CG ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ ó«cCÉàdG ¿hO øe ICGôŸG Úμ“ øY .ádhódG ¢ù«FQ á°UÉNh QGô≤dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ‘ äɢ˘ jô◊G ᢢ Yɢ˘ °TEG ᢢ «˘ °†b ø˘˘ Y π˘˘ °üØ˘˘ æ˘ J ’ ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG ∫hódG ‘ ICGôŸG Úμ“ ‘ Ωó≤àdG ¿EÉa ,ÜÉÑ°SC’G √òg πμdh òNCÉJ ’ »àdG º¶ædG ¿CÉH OÉ≤àY’G ágGóH π«ëà°ùŸG øeh .»Hô©dG ™°SGh »©ªà› ó«jCÉJ ¤EG óæà°ùj ’ ƒ¡a ,ájɨ∏d ¢ûg á«Hô©dG Oô› ¤EG Üɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G ᢢ «˘ ˘dBG ∫ƒ– q hCG Üɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G CGó˘˘ Ñà kÓ˘ ˘ °UCG ø˘˘e ᢢ©˘ °SGƒ˘˘ dG äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ dG Öfɢ˘ L ø˘˘ e ¬˘˘ H ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢ Yɢ˘ æ˘ b’h A’ƒdÉH ¬©à“h ºμ◊G Ωɶf á«Yô°ûH kÉHòc AÉYOÓd Iôgɶe ÚH ¬«∏Y ´ÉªLEG ∑Éæg ¢ù«d ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ πH ,ÚæWGƒŸG QhO ø¡d ¿ƒμj ¿CÉH AÉ°ùæ∏d íª°ùJ ±ƒ°S ÚæWGƒŸG ÖfÉL øe Êóàd ∞°SCÉj ¢†©ÑdG ¿Éc GPEGh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ πYÉa ¿CG ɪa ∂dòdh .»Hô©dG øWƒdG ‘ á«°SÉ«°ùdG áÑîædG ΩÉ°ùbCG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe ¿Eɢ a ,Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ÚH ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe øY ≥HÉ°ùdG ádhódG ¢ù«FQ áLhR ó©àÑJ hCG Òæà°ùŸG óFÉ≤dG »Øàîj øe ÌcCG ‘ á«fóàe kÉ°†jCG »g ∫ÉLôdG ÚH á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LC’G •ƒ˘˘ ¨˘ °†dG ∞˘˘ î˘ J hCG ᢢ dhó˘˘ dG ô˘˘ °üb .á«HôY ádhO íÑ°üJ Ék «°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°üî°T ICGôŸG Úμ“ ¤EG áaOÉ¡dG »àdG á¶aÉÙG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊G É¡H í«£Jh ,Ωƒé¡∏d kÉ©°Vƒe ácQÉ°ûŸG á«°†b ∫GõàNG ¿ÉμeEG ∫ÉM …CÉH »æ©j ’ ∂dP øμd Égó≤ØJ ¿CG ‘ íéæJ hCG ,ΩhRCÉe ΩÉY …CGQ ‘ kÉ©°SGh ió°U óŒ ¿C’ ,áeÉY áØ°üH á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG á«°†≤H ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG .É¡fƒª°†e ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG äÉÑ≤Y ‘ á«°Uƒ°üN ó«cCÉàdÉH ∑Éæg Úμ˘˘ª˘ à˘ dG …ô˘˘é˘ j ¿CG IQhô˘˘°V ¤EG ≥˘˘Hɢ˘°ùdG π˘˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG Oƒ˘˘ ≤˘ jh ‘h äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ‘ ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG (´ƒ˘˘ æ˘ dG Iƒ˘˘ é˘ a) ø˘˘ e ™˘˘ Ñ˘ æ˘ J äÉYɪL á«Hô©dG äÉ©ªàÛG Úμ“ ¥É«°S ‘ ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG äÉHÉ°ùM øe kÉ°†jCG ™ÑæJ ɪc ,IOÉM IQƒ°üH á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ∂dP »æ©jh ,ÉgôFÉ°üe ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡d ¿ƒμJ ¿CG øe kGOGôaCGh »°SÉ«°ùdG ÚμªàdG á«°†b ¿EÉa ∂dòdh .á«aÉ≤K äGõ«–h á«°SÉ«°S kÉ«ª«∏©J AÉ°ùfh k’ÉLQ Üô©dG ÚæWGƒŸG Úμ“ »HôY ó∏H πc πNGO ÉÃQh ,äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ‘ IQɢ˘ ã˘ e ᢢ «˘ °†b »˘˘ g ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d Úμ“ ¿hO ø˘˘ª˘ a ,kɢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh kɢ «˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh kɢ jOɢ˘°üà˘˘bGh kɢ «˘ aɢ˘≤˘ Kh Ohófi OóY ≈∏Y ÚμªàdG Gòg πãe ≥«≤– ‘ ìÉéædG ô°üà≤j

21

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á≤FÉa ájƒdhCG á«°SÉ«°ùdGh áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe

ᢢ«˘ fóŸG ¥ƒ˘˘≤◊G ¬˘˘∏˘ ª˘ cCɢ H Ö©˘˘°ûdG »˘˘£˘ ©˘ j å«˘˘ ë˘ H í˘˘ dɢ˘ °U »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S ¥ƒ≤◊ á«ŸÉ©dG á≤«KƒdG É¡«∏Y â°üf ɪc ,á∏eÉμdG á«°SÉ«°ùdGh π°ü– ÉeóæY ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¬fEÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪch .¿É°ùfE’G ÒZ ∫hó˘˘ ˘ dG ‘ ᢢ ˘ ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °S Ö°Uɢ˘ ˘ æ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Aɢ˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘ dG ∂dPh á«WGô≤ÁódG ƒëf Ωó≤àdG ‘ ø∏°ûØj ø¡fEÉa ,á«WGô≤ÁódG ™°VƒdG ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ø¡Ñ°UÉæe »∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ø¡°Uô◊ ∫ƒ≤dG ºgƒdG øe ¬fEÉa ∂dòdh ,á£∏°ùdG ‘ AÉ≤ÑdG πLCG øe ºFÉ≤dG ñÉæe ‘ πLôdG πãe É¡°ùØf IOhóÙG ¥ƒ≤◊G ICGôŸG AÉ£YEG ¿EG .∫hódG ∂∏J ‘ á«WGô≤ÁódG ≥«≤– Rõ©«°S »WGôbƒJhCG øà ÚæWGƒŸG πc ¥ƒ≤M øY åjó◊G ‘ AóÑdG Öéj ºK øeh ó«÷G ºμ◊Gh á«WGô≤ÁódGh ìÓ°UE’G ácô©ªa ,AÉ°ùædG º¡«a »≤«≤◊G …óëàdG ≈≤Ñjh ,¿É°ùfEG ¥ƒ≤M ácô©e ¢SÉ°SC’ÉH ≈≤ÑJ ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ácô©e »gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d á«Ñ∏ZC’G IOƒY ƒg ᢢ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘ dG Iɢ˘ ˘«◊G ‘ ICGôŸG Qhó˘˘ ˘d ¿ƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ j ¿CG Ö颢 ˘ j ¬˘˘ ˘ fGC ’EG kɢ ˘ ©˘ ˘ e …CG ≥≤ëj ¿CG øμÁ ’ ™ªàÛG ¿C’ ,á≤FÉØdG ájƒdhC’G á«°SÉ«°ùdGh π˘˘ μ˘ d ᢢ eɢ˘ ©˘ dG Iɢ˘ «◊G ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ⩢˘ °ùJG GPEG ’EG ô˘˘ cò˘˘ j Ωó˘˘ ≤˘ ˘J .ICGôŸGh πLôdG ÚH ábôØJ ¿hO øe ÚæWGƒŸG

»°SÉ«°ùdG ÚμªàdGh á«Hô©dG ICGôŸG ‘ kɢ eó˘˘ ≤˘ J â≤˘˘ ≤˘ M ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ICGôŸG ¿CG ‘ ∂°T ∑ɢ˘ æ˘ g ¢ù«˘˘ d É¡bƒ≤ëH ʃfÉ≤dG ±GÎY’G å«M øe IÒNC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG

»˘˘ °û«˘˘ ©ŸG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ™˘˘ aô˘˘ H º˘˘ à˘ ¡˘ jh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Úμ˘˘ ª˘ à˘ ˘dG @ .É¡d πª©dG ±hôXh ¢Uôa Ú°ù–h ,ICGôª∏d »ë°üdG ™°VƒdG Ú°ùëàH ºà¡j …òdG »YɪàL’G ÚμªàdG @ áaÉ°VE’ÉH ,É¡ª«∏©J iƒà°ùe ™aQh ,º«∏©àdG IOƒL Ú°ù–h ,ICGôª∏d .IóeÉ÷G á«©ªàÛGh ájôμØdG á«£ªædG ÖdGƒ≤dG Ò«¨J ¤EG äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ‘ ICGôŸG ™˘˘°Vƒ˘˘H º˘˘à˘ ¡˘ j ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG Úμ˘˘ ª˘ à˘ dG @ ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ Ñ˘ LGhh ɢ˘ ¡˘ bƒ˘˘ ≤˘ ë˘ H ICGôŸG ᢢ «˘ Yƒ˘˘ J ‘h ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dGh .Égó°V ∞æ©∏d …ó°üà∏d ICGôŸG ᢢcQɢ˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ cô˘˘ j …ò˘˘ dG ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Úμ˘˘ ª˘ à˘ dG @ .QGô≤dG ™æ°U õcGôe ¤EG É¡dƒ°Uhh á«°SÉ«°ùdG

»°SÉ«°ùdG ÚμªàdG Ωƒ¡Øe äɢ˘°Sɢ˘«˘°S »˘˘æ˘Ñ˘J Ö∏˘˘£˘à˘J á˘˘Ñ˘cô˘˘e ᢢ«˘∏˘ª˘Y »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Úμ˘˘ª˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ à˘ dG ±ó˘˘¡˘ H ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘ bh ᢢ «˘ Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ e π˘˘ cɢ˘ «˘ gh äGAGô˘˘ LEGh ‘ OGô˘˘aCÓ˘ d ᢢĢ aɢ˘μ˘ àŸG ¢Uô˘˘Ø˘ dG ¿É˘˘ª˘ °Vh IGhɢ˘°ùŸG Ωó˘˘ Y ∫ɢ˘ μ˘ °TCG ¢ù«d .kGójó– á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘h ™ªàÛG OQGƒe ΩGóîà°SG ,¬«∏Y »g ɪc áªFÉ≤dG º¶ædG ‘ ácQÉ°ûŸG ÚμªàdG øe ó°ü≤dG íª°ùJ á«fÉ°ùfEG º¶æH É¡dGóÑà°SGh ÉgÒ«¨àd å«ã◊G πª©dG πH π˘˘ c ‘h OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG IQGOEGh Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ¿Cɢ ˘°ûdG ‘ ᢢ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dɢ˘ ˘¨˘ ˘ dG ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûà .IòØæàŸG á«∏bC’G á檫g ó°V QGô≤dG ™æ°U äÉ°ù°SDƒe Ωɶf OƒLh »°SÉ«°ùdG ÚμªàdG á«∏ªY äÉÑ∏£àe ºgCG øeh

www.araa.ae

∫É``````````≤e

πNóªc ÚμªàdG :á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdGh ICGôŸG »àdG áfÉμŸG iƒà°ùe ¤EG É¡©°Vh ôjƒ£Jh ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG á«°†b âJÉH ,™ªàÛG Ëó≤Jh ᫪æàdG ‘ kÉμjô°Th kÓYÉa Gk ô°üæY ÉgQÉÑàYÉH É¡≤ëà°ùJ ø˘˘jô˘˘μ˘ ØŸG ∫ɢ˘H π˘˘¨˘ °ûJ ∫Gõ˘˘J ’ »˘˘à˘ dG Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG º˘˘gCG ø˘˘e Ió˘˘ MGh .á«dhódG äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉeƒμ◊Gh

@ »ÑàμdG ΩÉ°ùàHG .O

É¡©°Vh Ωƒ¡Øe ∂dòch ,ICGôŸG ÉjÉ°†b âdóÑJh äQƒ£J ó≤d ᢢ cô◊G Qƒ˘˘ £˘ ˘J π˘˘ MGô˘˘ e ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘Mô˘˘ e π˘˘ c ‘ ,ɢ˘ gQhO Oɢ˘ ©˘ ˘HCGh òîààd ,á«©ªàÛG ᫪æàdG Ö≤M øe áÑ≤M πc ‘h á«FÉ°ùædG Ö≤◊Gh π˘˘ MGôŸG ∂∏˘˘ J ™˘˘ e º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ J kGOɢ˘ ©˘ HCGh kɢ fƒ˘˘ ª˘ °†eh kÓ˘ μ˘ °T ‘ ÉgGƒYOh ICGôŸG ÉjÉ°†b âØ∏àNG ¬JGP âbƒdG ‘h ,áæjÉÑàŸG kGô¶f ôNBG ¤EG ™ªà› øe IóMGƒdG á«æeõdG áÑ≤◊G hCG á∏MôŸG .᫪æàdG iƒà°ùeh …QÉ°†◊Gh ‘É≤ãdG øjÉÑà∏d

ÚμªàdG ¤EG áLÉ◊Gh á«Hô©dG ICGôŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ᢢ ã˘ dɢ˘ ã˘ dG ᢢ «˘ Ø˘ dC’G ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ICGôŸG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J πc PÉîJG Ωõ∏à°ùJ »àdG á«∏ÙGh ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äÉjóëàdG ≈∏©a .ICGôŸG IófÉ°ùe É¡fCÉ°T øe »àdG ÒHGóàdGh äGAGôLE’G ä’ɢ˘ °üJ’G IQƒ˘˘ Kh ៃ˘˘ ©˘ ˘dG Iô˘˘ gɢ˘ X ∑ɢ˘ æ˘ ˘g »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG á˘˘æ˘ WGƒŸGh IOɢ˘«˘ °ùdG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e Ò«˘˘¨˘ J ¤EG äOCG »˘˘à˘ dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh IQGOEG ≈∏Y IQó≤dGh ácQÉ°ûŸG øe á«dÉY áLQO Ö∏£àJ âëÑ°UCGh ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d …Qɢ˘μ˘ à˘ H’G Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG Ö«˘˘dɢ˘°SCɢ H ò˘˘NC’Gh ,ᢢaô˘˘©ŸG

πLôdG πãe É¡°ùØf IOhóÙG ¥ƒ≤◊G ICGôŸG AÉ£YEG ¿EG ∫ƒ≤dG ºgƒdG øe è`` `«∏ÿG ∫hO ‘ á`` «WGô≤`` ÁódG ≥`` «≤– Rõ`` ©«°S »`` WGô`` bƒ``JhCG ñÉ`` æe ‘

20 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¢UôØdG øe IOÉØà°S’G º«¶©J É¡fCÉ°T øe »àdG äGQGô≤dG π°†aCG .á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG øe π«∏≤àdGh äGÒ¨àŸG √òg É¡Ø∏îJ »àdG º˘˘∏˘ °ùdGh Üô◊G ɢ˘ jɢ˘ °†b ∑ɢ˘ æ˘ g »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Yh ᢫˘Hô˘©˘dG á˘eC’G ¬˘˘LGƒ˘˘J äɢ˘jó– »˘˘gh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh .kÉMƒ°Vh ÌcCG ICGôŸG ‘ ÉgÒKCÉJ ¿Éc ¿EGh áeÉY áØ°üH ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG ÒKCÉJ ∑Éæ¡a »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG ∫GƒMC’Gh ádɪ©dGh á°üî°üÿÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdGh áeÉ©dG .ÉgÒZh á«°üî°ûdG º˘˘ ˘YOh ICGôŸG Úμ“ IQhô˘˘ ˘°V Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ J äɢ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ÖfÉ÷G ¢üNC’G ≈˘˘ ∏˘ Yh ᢢ jƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘cQɢ˘ °ûe õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh QGô˘˘≤˘ dG Pɢ˘î˘ JG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ ª˘ «˘ a ɢ˘ ¡˘ æ˘ e »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .QGô≤dG ™æ°Uh á£∏°ùdG Ö°UÉæe ¤EG É¡dƒ°Uh äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ aɢ˘ c ᢢ dGREG ƒ˘˘ g Ωɢ˘ ©˘ ˘dG √ɢ˘ æ˘ ˘©˘ ˘e ‘ Úμ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dGh »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ™ªàÛG ‘ á«£ªædG äÉ«cƒ∏°ùdGh äÉgÉŒ’Gh .≈˘˘fOCG ÖJGô˘˘e ‘ ø˘˘¡˘ ©˘ °†Jh ᢢ°ûª˘˘¡ŸG äɢ˘ Ģ Ø˘ dGh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG §˘˘ ª˘ æ˘ J :»∏j ɪ«a πãªàJ ICGôŸG Úμªàd IójóY ä’É› ∑Éægh

19

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô≤J

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ICGôŸG ióàæe äÉ«dÉ©a øe ÖfÉL

ICGôŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh äÉMÉéædG á«fÉãdG á°ù∏÷G âãëHh IPÉà°SCGh áÑ«ÑWh á°Sóæ¡eh áª∏©eh IôjRƒc Égõ«“h ,É¡JÒ°ùe ∫ÓN ¬˘˘dƒ˘˘≤˘ M ∞˘˘∏˘ à˘ îà Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ´É˘˘£˘ b ɢ˘¡˘ dƒ˘˘ NO ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ «˘ ©˘ eɢ˘ L ᢢ°Só˘˘æ˘¡ŸG ᢢ°ù∏÷G ∫Ó˘˘N âKó–h .ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊Gh ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG á˘˘æ˘«˘eC’Gh OQGƒ˘˘e ᢢcô˘˘°ûd π˘˘°UGƒ˘˘à˘dGh ∫ɢ˘ª˘YC’G ô˘˘jƒ˘˘£˘J ᢢ°ù«˘˘FQ √ɢ˘Jƒ˘˘d Üɢ˘MQ Qƒ©dG ¿Éμ°ûe IQƒàcódGh ,(õ«“) IõFÉ÷ ájò«ØæàdG á°ù«FôdGh áeÉ©dG QƒàcódGh ,»HO áWô°T á«ÁOÉcCG ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcôe Iôjóe ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ ∏˘ d ó˘˘LÉŸG ᢢ©˘ ª˘ L õ˘˘ cô˘˘ e ‘ ó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Ωɢ˘ ©˘ dG ô˘˘ jóŸG ô˘˘ °Sɢ˘ j ó˘˘ ªfi ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOE’ ájò«ØæàdG IôjóŸG ¬∏dGóÑY Iójôah ,çGÎdGh .äGQÉ≤©∏d »HO ,Úeƒj ióe ≈∏Yh ,á«°ù«FQ QhÉfi á°ùªN ∫ÓN øe ióàæŸG ¢ûbÉfh áëaÉμe πÑ°Sh ,…OÉ°üàb’G ƒªædGh AÉæÑdGh ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ICGôŸG QhO äGRÉ‚E’Gh äÉMÉéædGh ,∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG ᢢ aô˘˘ ©ŸG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,ɢ˘ ¡˘ ˘JÒ°ùe ∫Ó˘˘ ˘N ICGôŸG ɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘≤˘ ˘M »˘˘ ˘à˘ ˘dG ICGôŸG IQƒ°U kGÒNCGh ,ɡ૪æJ ≈∏Y πª©dGh É¡HÉ°ùàcG á«Ø«ch ,É«LƒdƒæμàdGh ≥«≤– πX ‘ ∫ɪYC’Gh ICGôŸG ióàæe OÉ≤©fG »JCÉjh .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ,∫ɪYC’G hCG IQGOE’Gh Qɪãà°S’G ∫É› ‘ AGƒ°S kGõ«“ á«JGQÉeE’G ICGôŸG ádhO ‘ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d á©HÉàdG äÉ«FÉ°üME’G ôNBG äócCG å«M ,Ió«°S ∞dCG 15 ¤EG π°Uh äÉ«JGQÉeE’G ∫ɪYC’G äGó«°S OóY ¿CG äGQÉeE’G ∫OÉ©j Ée ºgQO QÉ«∏e 12^4 ¥ƒØj É¡ªéM ,´hô°ûe ∞dCG 11 IQGOEÉH øª≤j zQ’hO QÉ«∏e 3^83{

¬«a É¡MÉ‚h ∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ ICGôŸG ¥ÉaBG ¿CG ≈∏Y »eÉ£≤dG Oó°Th ¿CG kÉæ«Ñe ,áaÉc IÉ«◊G ¬LhCG ‘ É¡MÉ‚ øY Údhõ©e Éfƒμj ¿CG øμÁ ’ ᢢª˘«q ˘≤˘dG π˘˘ª˘©˘dG ¥GQhCɢHh Iõ˘˘«˘ ª˘ àŸG äGAɢ˘Ø˘ μ˘ dɢ˘H ô˘˘Nõ˘˘j …ò˘˘dG ió˘˘à˘ æŸG Gò˘˘g .áÑ«W èFÉàæH ô°ûÑj ¬«a áeó≤ŸG ,zäÉjó–h äGRÉ‚EG .. ICGôŸG{ º∏«a ¢VôY ìÉààa’G πØM øª°†Jh ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOE’ ájò«ØæàdG IôjóŸG ¬∏dGóÑY Iójôa IPÉà°SC’G áª∏ch äÉ©«Ñª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Qƒ©dG Oƒ©°ùe áª∏ch äGQÉ≤©∏d »HO ácô°ûH ÚKóëàŸG ËôμJ πØ◊G øª°†J ɪc ,ájQÉ≤©dG ìhô°U ácô°ûH ≥jƒ°ùàdGh .ô“DƒŸG IÉYQh ƒ˘˘ª˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ICGôŸG QhO ∫ƒ˘˘ M ¤hC’G ᢢ °ù∏÷G äCGó˘˘ Hh IÉ«◊G ‘ ICGôŸG áªgÉ°ùe á«°†b ¿CG QÉÑàYÉH »Hô©dG ⁄É©dG ‘ …OÉ°üàb’G »àdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe ó©J É¡bƒ≤M πc É¡∏«fh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G IóY QhÉfi á°ù∏÷G âdhÉæJh .‹É◊G Éæàbh ‘ ™ªà› …CG ‘ É¡ãëH ºàj ,É¡JGP äÉÑKE’ ¢ùØædÉH á≤ãdGh ,᫪æàdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe É¡æe ¢TÉ≤æ∏d .øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ‘ óFÉ°ùdG …OÉ°üàb’G ΩɶædGh ICGôŸGh á«àjƒc IôjRh ∫hCG ∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e IQƒàcódG á°ù∏÷G ‘ âKó–h ídÉ°U Iƒdƒd IPÉà°SC’Gh ,âjƒμdG á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG IPÉà°SCGh ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘μ˘∏‡ ‘ ICGô˘˘ª˘∏˘d ≈˘˘∏˘Y’C G ¢ù∏˘˘é˘ª˘∏˘d ᢢeɢ˘©˘dG á˘˘æ˘«˘eC’G »˘˘°Vƒ˘˘©˘dG …ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ Ø˘ dG ᢢ °ù«˘˘ FQh ™˘˘ ª˘ à› á˘˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ W ô˘˘ £˘ e Ëô˘˘ e IQƒ˘˘ à˘ có˘˘ dGh ΩÉ©dG ≥°ùæŸG …Qƒ°üæŸG ó«ÑY óªMCGh ,á«YɪàL’G ᫪æàdG á«é«JGΰS’ .(»æWh) èeÉfÈd

ô```````jô````≤J

www.araa.ae

»eƒμ◊G ´É£≤dG ∞FÉXh øe % 66 π¨°ûJ äGQÉeE’G ‘ ICGôŸG

Aƒ°†dG §∏°ùj ∫ɪYC’Gh ICGôŸG ióàæe ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ICGôŸG QhO ≈∏Y á©eÉL ‘ z∫ɪYC’Gh ICGôŸG ióàæe{ äÉ«dÉ©a Úeƒj ióe ≈∏Yh »°VÉŸG ƒjÉe ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ â≤∏£fG áaÉc øe ∫ɪYC’G ∫ÉLQh äGó«°S QÉÑc øe áÑîf ácQÉ°ûà z∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ ìÉéædG ¥ÉaBG{ QÉ©°T â– »HóH ójGR AÉ°SDhôdGh øjôjóŸG ácQÉ°ûà ∂dòch ,á«Hô©dG ∫hódGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫ɪYC’G äGó«°Sh ⁄É©dG AÉëfCG Ú«ÁOÉcC’Gh ,É¡©«é°ûJh ICGôŸG ºYO ä’É› ‘ Ú∏eÉ©dGh ڪ࡟Gh ,᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG äÉcô°û∏d Újò«ØæàdG .IQGOE’G ∫É› ‘ Ú°üàıG Ú«≤«Ñ£àdGh (AGQBG) :¢UÉN á˘˘ë˘ °üdG ô˘˘jRh »˘˘eɢ˘£˘ ≤˘ dG 󢢫˘ ª˘ M Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ió˘˘à˘ æŸG ìɢ˘à˘ à˘ aɢ˘ H Ωɢ˘ b á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IôjRh »ehôdG ¿ÉØ∏N Ëôe øY áHÉ«f »JGQÉeE’G ¿CG ô“DƒŸG ájGóH πÑb É¡d íjô°üJ ‘ äócCG »àdGh ô“Dƒª∏d á«YGôdG Oƒ¡÷G øe ójõŸG ó°ûM ¤EG IƒYódG ™e kÉæeGõàe »JCÉj ióàæŸG º«¶æJ{ IOÉ«≤dG ¬à£N …òdG ,᫪æàdGh Ωó≤àdGh AÉæÑdG ≥jôW ≈∏Y äÉbÉ£dGh ºgÉ°ù«d ióàæŸG Gòg ᫪gCG »JCÉJ Éæg øeh ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ᪫μ◊G ICGôŸG QhO õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°Uh ᢢ jDhô˘˘ dG IQƒ˘˘ ∏˘ ˘H ‘ äɢ˘«˘ dhDƒ˘ °ùŸG ‘ kɢ «˘ °Sɢ˘°SCG kɢ μ˘ jô˘˘°T ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ °üH …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G .zäÉMƒª£dGh iDhôdGh AÉÑYC’Gh ᢢ«˘JGQɢ˘eE’G ICGôŸG ¿CG »˘˘eɢ˘£˘ ≤˘ dG 󢢫˘ ª˘ M Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ó˘˘cCG ¬˘˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘eh π˘˘c ɢ˘¡˘d ô˘˘aƒ˘˘Jh ,ɢ˘gQhOh ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘gCɢH ø˘˘eƒD ˘ J »˘˘à˘ dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG º˘˘Yó˘˘H ≈˘˘¶– ΩÉbQC’ÉH ¢Vô©à°SGh ,IÉ«◊Gh πª©dG ä’É› ‘ »≤JôJh Ωó≤ààd ¢UôØdG óbh ,ICGôŸÉH øjÒÑc ΩɪàgGh ájÉYQ øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ¬Jó¡°T Ée ‹É◊G …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°ùf ™°ùJ ∫ƒNóH è¡ædG Gòg êƒq oJ π«ãªàdG Ö°ùf ≈∏YCG øe IóMGh »g áÑ°ùf ø∏μ°û«d ,kGƒ°†Y Ú©HQCG ÚH øe Gòg πãeh ,äGôjRh ™HQCG AGQRƒdG ¢ù∏› º°†j ɪc ,⁄É©dG ‘ »FÉ°ùædG ICGôŸG ¤ƒàJh ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH øe äGQÉeE’G ádhO ¬H OôØæJ Oó©dG 30 É¡æ«H øe ,»eƒμ◊G ´É£≤dG ∞FÉXh øe áFÉŸG ‘ 66 ¬àÑ°ùf Ée É¡«a ‘ 15 äÉæWGƒŸG áÑ°ùf ≠∏ÑJh ,É«∏©dG ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG øe áFÉŸG ‘ »˘˘eƒ˘˘μ◊G ´É˘˘£˘ ≤˘ dG IGRGƒ˘˘ e ‘h ,äGQɢ˘ eE’G ᢢ ©˘ eɢ˘ L Iò˘˘ Jɢ˘ °SCG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG πμ°ûJh ,kÉ°†jCG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ IÒãμdG äÉMÉéædG ≥≤– Égó‚

18 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG OóY øe áFÉŸG ‘ 5^37 ¬àÑ°ùf Ée çÉfE’G ±’B’G πH äÉÄŸG ∑Éægh ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ºFÉYO ºgCG øe Èà©j …òdG ´É˘˘£˘ b ‘ ᢢ«˘ Fɢ˘°ùf mó˘ jr CG ɢ˘¡˘ Jô˘˘£˘ °S »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ dG ìɢ˘é˘ æ˘ dG ¢ü°üb ø˘˘ e ‘ ∫ɪYC’G äGó«°S ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh ,∫ɪYC’G .ºgQO QÉ«∏e ô°ûY »æKG ≈∏Y ójõj Ée ¿Qój äGQÉeE’G ⁄ɢ˘Y ‘ ìɢ˘é˘ æ˘ dG ¥É˘˘ aBG{ Qɢ˘ ©˘ °T ¿CG »˘˘ eɢ˘ £˘ ≤˘ dG ø˘˘ «q ˘ H ô“DƒŸG ∫ƒ˘˘ Mh øe ÒãμdG ∫õàîj ÒÑc ¿GƒæY ,¬à– ióàæŸG ó≤©æj …òdG z∫ɪYC’G ICGôª∏d õØfi ¿GƒæY ¬JGP óëH Gògh ,ìÉéædG ¤EG IƒYódG É¡dhCG ,ÊÉ©ŸG øeR øeõdG Gòg ¿C’h ,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ ºFÓŸG ¿ÉμŸG É¡d óéàd QÉgORGh ,™ªàÛG ‘ ICGôŸG QhO π«©ØJ ™e ’EG πªàμj ø∏a ,AÉæHh ¢Vƒ¡f .OÉ°üàb’Gh ∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ É¡àcQÉ°ûe RÉ‚EG ‘ πLôdG QhO ∫hÉæàj …òdG ô“DƒŸG QhÉfi óMCG ≈∏Y ≥q∏Yh QƒÙG Gòg πãe ¿EG kÓFÉb ,É¡d ¬∏Ñb øe Ωó≤ŸG ºYódGh ICGôŸG πªY å«M ,ICGôŸGh πLôdG ÚH QGhOC’G ¬«a πeÉμàJ ójóL ⁄ÉY ΩÉ«≤d ¢ù°SDƒj ¿CÉH πeCGh ,πeÉμàdG Gòg ¿hO øe ìÉ‚h Ωó≤J øY çóëàf ¿CG øμÁ ’ AÉ≤dEG øe kÉ©e øμªàf ¿CGh ,ìÉéædÉH ácQÉÑŸG áÑ«£dG ºμ«YÉ°ùe π∏μJ QhóH §«– »àdG äÉjóëàdGh ¢UôØdGh πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG ≈∏Y Aƒ°†dG ‘ º¡°ùJ á«Yƒf áaÉ°VEG ÉfOƒ¡L πqμ°ûJ ¿CGh ,∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ ICGôŸG IOÉaE’G øe kÉ°†jCG øμªàf ¿CGh ,…ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg ‘ ICGôŸG QhO õjõ©J ¿CGh ,äGQÉeE’G ádhO Égó¡°ûJ »àdG ábƒÑ°ùŸG ÒZ ájƒªæàdG á°†¡ædG øe .ICGôŸG πÑ≤à°ùe ¤EG ∫DhÉØàH ô¶æf

:Oó©dG ∞∏e

:á«é«∏ÿG ICGôŸG ÉjÉ°†b z¥É`` ` ` ` `aGB h iDhQ{ :á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdGh ICGôŸG πNóªc ÚμªàdG á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«HÉîàf’G ácQÉ°ûŸG ä’’Oh äGô`` °TDƒ` `e çhQƒŸG ÚH ábÓ©dGh ICGôŸG »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh »YɪàL’G ..á`` ` jOƒ`` `©°ùdG ICGô`` ŸG πÑ≤à°ùŸG ƒëf á≤KGh äGƒ£N πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG á«∏ÙG ΩÓYE’G á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe zá«∏«∏– Iô¶f{ πª©dG ¥ƒ°S ‘

www.araa.ae

QGƒ`````M

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

äÉ«MÓ°U á«∏NGódG IQGRh íæà ¬æe Iô°TÉ©dG IOÉŸG »°†≤J ¿ƒfÉ≤dG Gògh øY kÉÑjôb ø∏©à°S á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ¿CÉH ø¡μàdG øμÁ πg @ .É¡JRÉ«Mh áë∏°SC’G πªM º«¶æàH ?º¡dÉ≤àYG øe É¡æμ“ ¿ƒfÉb Qhó°U á∏bôY AGQh ∞≤j øe »°üî°ûdG ºμª««≤J ‘ @ .¬∏dG AÉ°T ¿EG kÉÑjôb º©f ?¿B’G ≈àM ìÓ°ùdG πªM º«¶æJ çÓK øe á∏Môe »gh ¿óŸG πNGO ìÓ°ùdG πªM ™æe ó©H GPÉe @ ?πMGôe ÖfGƒ÷G ≈˘˘∏˘Y kɢ©˘∏˘£˘e â°ùdh ᢢjò˘˘«˘Ø˘æ˘J »˘˘Jɢ˘«˘MÓ˘˘°U ɢ˘fCG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G º««≤àH Ωƒ≤æ°Sh á«æeCG §£N »g Ée Qó≤H πMGôe â°ù«d »g .á«°SÉ«°ùdG äÉ«HÉéjE’Gh äÉ«Ñ∏°ùdG »g Ée ÚÑàfh ¤hC’G á∏MôŸG hCG á«dÉ◊G á£ÿG åÑd Égò«ØæJ ¿ƒeõà©J »àdG §£ÿGh äGAGôLE’G á©«ÑW Ée @ ᢢ∏˘°Tɢ˘a âfɢ˘c GPEGh ,ɢ˘gò˘˘«˘Ø˘æ˘J ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùæ˘˘°ùa á˘˘ë˘ Lɢ˘f ᢢ£ÿG âfɢ˘c GPEɢ a ‘ GC ôW kÉ©LGôJ ∑Éæg ¿CG á°UÉNh øjôªãà°ùŸG ¢SƒØf ‘ áæ«fCɪ£dG Ωóîj Éà πjó©àdGh Ò«¨à∏d á∏HÉb IOÉY á«æeC’G §£ÿGh ,ÉgÒ¨æ°ùa »àdG äÉ°ùLƒàdGh ±hÉîª∏d áé«àf øª«dG πNGO Qɪãà°S’G ä’ó©e .É¡æe IÉNƒàŸG ±GógC’G çGóMCG ∂dòch IóYÉ≤dG äGójó¡J Qƒ¡X πãe á«æeCG äGó«≤©J É¡JQÉKCG á«dÉ◊G á«æeC’G á∏ª◊G ¿CG ∂dP øe ∞°ûà°ùf ¿CG øμÁ πg @ ¿óŸG ø˘e Oó˘Y ɢ¡˘Jó˘¡˘°T »˘à˘dG äGô˘gɢ¶ŸG ¢†©˘H â≤˘aGQ »˘à˘ dG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ™˘æŸ ᢫˘æ˘eC’G äɢ£˘∏˘°ùdG ɢgò˘Ø˘æ˘J »˘à˘dG á˘bƒ˘Ñ˘ °ùŸG ÒZh ?á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh π` ` ª M ™` ` æ e á` ` ∏ ªM á«∏ªY ájGóH »g á«°ù«FôdG ¿óŸG áaÉc ‘ ìÓ°ùdG πªM π˘˘ª˘ M ™˘˘ æŸ á˘˘ «˘ dÉ◊G ɢ˘ æ˘ à˘ ∏˘ ª˘ M ƒ˘˘ g äGAGô˘˘ LE’G º˘˘ gCG ™HÉæŸ kÉ«∏Môe kÉØ«ØŒ ±ó¡à°ùJ ᫪°SQ äÉ¡LƒJ ò«Øæàd øe ä’É°üJ’G øe ÒãμdG kÉ«°üî°T â«≤∏J óbh ,ìÓ°ùdG øª°V êQóæJ ìÓ°ùdG ?øª«dG ‘ ìÓ°ùdG A’Dƒgh ,»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Yh Ú«∏fi øjôªãà°ùe πÑb IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ø˘˘ e äɢ˘ ¡˘ «˘ Lƒ˘˘ Jh äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ J ∑ɢ˘ æ˘ g º˘˘ ©˘ ˘f ᢢ«˘æ˘eC’G äɢ˘Nɢ˘æ˘ª˘∏˘d ÒÑ˘˘c ¿É˘˘æ˘ Ģ ª˘ Wɢ˘H º˘˘gQƒ˘˘©˘ °T ‹ Ghó˘˘cCG IOÉ` ` L äÉ` ` ¡ ` ` L ƒ` ` J Gò˘˘g ‘ ᢢ£ÿGh ,ìÓ˘˘°ùdG ™˘˘Hɢ˘æ˘ e ∞˘˘«˘ Ø˘ é˘ à˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG GƒÑ∏Wh á«°VÉe IÎa …CG ±ÓîH kÉ«dÉM OÓÑdG ‘ IóFÉ°ùdG ÜôM É¡àØ∏N »àdG áë∏°SC’ÉH ≥∏©àj ôNBG ≥°T É¡d √ÉŒ’G ÉfQGôªà°SG º¡d ÉfócCG ÉfQhóHh .á∏ª◊G ‘ QGôªà°S’G Éæe ™` ` ` H É` ` æ e ∞` ` ` ` « Øéàd ó°V Üô◊G É¡àØ∏N »àdG áë∏°SC’G kÉ°†jCGh Ω1994 ∞«°U ,ôªà°ùà°S ìÓ°ùdG ™æe á£N ¿CG ócDƒf kÉ°†jCGh .Égò«ØæJ ‘ Qɢ˘ª˘©˘à˘°S’G äɢ˘Ø˘ ∏fl kɢ °†jCGh Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S 26 IQƒ˘˘Kh Ú«˘˘μ˘ ∏ŸG .ÉæJÉjƒdhCG øe Gòg ¿C’ øjôªãà°ùŸG ídÉ°üe »ªëæ°Sh ø` ` ` ª «dG ‘ ìÓ` ` ` ` ° ùdG áë∏°SC’G √òg ∞«ØŒ ¤EG ≈©°ùf kÓ©a øëf .ÊÉ£jÈdG ?kGôNDƒe äGQɪãà°S’G â©LGôJ GPÉŸ kGPEG @ Gò˘˘¡˘d â∏˘˘μ˘°T iô˘˘NCG ¿É÷h ᢢjɢ˘¨˘dG √ò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d äó˘˘YCG §˘˘£˘ N ∑ɢ˘æ˘ gh ä’ó˘˘ ©˘ ˘e ‘ Oɢ˘ jORGh Ωó˘˘ ≤˘ ˘J ∑ɢ˘ æ˘ ˘g π˘˘ H ,™˘˘ LGô˘˘ J çó˘˘ ë˘ ˘j ⁄ ,’ á«dÉ◊G á«æeC’G á∏ª◊G ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH áØ∏μŸG áæé∏dG ÒZ ¢Vô¨dG .øª«dG ¤EG IóaGƒdG äGQɪãà°S’G .á«°ù«FôdG ¿óŸG πNGO ìÓ°ùdG πªM ™æŸ ¬d ÜÉ£N ‘ kÉ«°üî°T ±ÎYG ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG øμd @ äòØf »àdG á∏ª◊G ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG á≤«≤M Ée @ áé«àf á«LQÉÿG äGQɪãà°S’G ‘ GC ôW kÉ©LGôJ áªK ¿CÉH ¿óY ‘ kGôNDƒe ≥«≤– ‘ kÉ«Ñ°ùf kÉMÉ‚ â≤≤M OÓÑdG ‘ ìÓ°ùdG ¥Gƒ°SCG ¥ÓZE’ kGôNDƒe øª«¡J É¡JÉ«YGóJ ∫GõJ ’ »àdG IÒNC’G á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äGôJƒà∏d ?ájɨdG √òg ?øª«dG ‘ ΩÉ©dG ó¡°ûŸG ≈∏Y .øª«dG ‘ ìÓ°ùdG ¥Gƒ°SCG áaÉc ¥ÓZEÉH kÉ«∏©a Éæªb ó≤d ,’ Éæd É¡≤∏îj »àdG á«°SÉ«°ùdG AGƒLCÓd áé«àf äGÒKCÉJ ∑Éæg kÉ©£b á˘∏˘μ˘°ûŸG nGô˘NDƒ˘e ¢ü˘qT ᢫˘∏˘NGó˘dG ô˘jRh AGQRƒ˘dG ¢ù«˘˘FQ ÖFɢ˘f @ ºgh êQÉÿG ‘ ¿ƒª«≤j øjòdG øª«dG AÉæHCG øe º¡fCG ∞°SCÓdh ,¢†©ÑdG ìÓ°ùdG QÉ°ûàfG ÖÑ°ùH É¡fEG ∫ƒ≤dÉH øª«dG É¡æe ÊÉ©j »àdG á«æeC’G äGô˘˘gɢ˘¶Ã Ωɢ˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ¢†jô˘˘ ë˘ à˘ dGh ™˘˘ HGhõ˘˘ dG √ò˘˘ g IQɢ˘ KEG AGQh ¿ƒ˘˘ Ø˘ ≤˘ j ø˘˘ e á°UÉNh OÓÑdG ‘ ᫪æàdG á∏bôY ¿hójôj º¡fC’ á«fƒfÉb ÒZ äÉ©ªŒh ”Qô˘c ᢫˘∏˘NGó˘dG IQGRh ‘ º˘à˘fCGh (Ió˘Yɢ≤˘dG) äGó˘jó˘¡˘J ÖÑ˘˘°ùH ¢ù«˘˘dh Qó≤j Ée ≈∏Y øª«dG ¬«a π°üM …òdG Úëfɪ∏d ¿óæd ô“Dƒe ìÉ‚ ó©H ¤EG ìÓ°ùdG IRÉ«Mh πªM º«¶æJ ¿ƒfÉb êGôNEÉH ¿ÉŸÈ∏d ºμàÑdÉ£e ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ¬«dEG QÉ°TCG ôeC’G Gògh ,Q’hO äGQÉ«∏e á°ùªîH á«Ñ∏ZC’G ∂∏Á ºcÉ◊G ô“DƒŸG ÜõM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y OƒLƒdG õ«M º¡à≤K Éæ°ùŸ øjôªãà°ùŸG øe ÒãμdG ™e Éæ∏°UGƒJ ™bGh øeh Éææμd ,ídÉ°U Üõ◊G áeƒμM ∞bGƒeh äÉ¡LƒJ ‘ Ék HQÉ°†J ábQÉØŸG √òg πã“ ’CG ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ∏˘ª◊Gh ,º˘˘¡˘fɢ˘æ˘Ä˘ª˘WGh OÓ˘˘Ñ˘dG ‘ Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ᢢ«˘æ˘e’C G äɢ˘Nɢ˘æŸÉ˘˘H ?É¡æe AõL ºàfCG »àdG ºcÉ◊G º¡jód Qƒ©°ûdG Gòg äRõY ìÓ°ùdG πªM ™æŸ á«dÉ◊G .¬«a ¢VƒÿG ójQCG ’h »°ü°üîJ øª°V πNój ’ »°SÉ«°S ÖfÉL Gòg ¿ƒfÉbh ìÓ°ùdG IRÉ«Mh πªM IôgÉX §Ñ°V ºàj ¿CG øμÁ ∞«c @ ?¬LGQOCG ‘ kGójó–h ¿ÉŸÈdG ábhQCG ‘ kGÌ©àe ∫Gõj ’ ìÓ°ùdG »æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@ ,Ω1992 ΩÉY ‘ QOÉ°üdG (42) ºbQ ¿ƒfÉb ƒg ≥HÉ°S ¿ƒfÉb Éæjód -

15

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QGƒ`````M

»°Sƒ≤dG óªfi AGƒ∏dG

ᢢ ˘°ùeÉÿG ᢢ ˘∏˘ ˘MôŸG Ú°Tó˘˘ ˘J »˘˘ ˘°VÉŸG ¢ù£˘˘ ˘°ùZCG ™˘˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘e ‘ ” ó˘˘ ˘bh ,Úª˘˘ ˘°ùb ,kÉ«°üî°T ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ É¡æ°TOh á£ÿG øe ∫hC’G º°ù≤dG øe IÒNC’Gh ƒg ∫hC’G √ÉŒ’G ,πMGôe ¢ùªNh äÉgÉŒG áà°S øª°†àj ÊÉãdG º°ù≤dGh ‘ ìÓ°ùdG ™æŸ á«dÉ◊G á«æeC’G á∏ª◊G ¿CG ócDƒj Gògh ìÓ°ùdG πªM á°†gÉæe øe ÉæFÉ¡àfG Ö≤Y ’EG Égò«ØæJ CGóÑj ⁄h ,Éæà£N ‘ áLQóe á«°ù«FôdG ¿óŸG á«£¨àdG ÚeCÉàH »°†≤J »àdG »æeC’G QÉ°ûàf’G á£N øe ∫hC’G º°ù≤dG ò«ØæJ øe kGÎeƒ∏«c Ú°ùªN πμd á«æeCG á«£¨J ∑Éæg ¿ƒμJ å«ëH äÉbô£∏d á«æeC’G hCG ácô°T º°ùb hCG á«æeCG ájQhO hCG IQÉ«°S ÚH ähÉØàJ á«£¨àdG √ògh ,äÉbô£dG .ájôjóe øeCG õcôe ÖdÉ£ŸG ójGõJh á£ÿG Ú°TóJ â«bƒJ ÚH •ÉÑJQG óLƒj ’CG @ ?áë∏°ùŸG ôgɶŸG á°†gÉæe IQhô°†H øjôªãà°ùŸG πÑb øe á°UÉNh πjôHEG ô¡°T ‘ AÉ©æ°üH ó≤Y …òdG Qɪãà°S’G ¢Uôa ±É°ûμà°SG ô“Dƒe πªM ™æŸ á«æeC’G á∏ª◊G ò«Øæàd kÉ«aÉ°VEG kGõaÉM Éæd áÑ°ùædÉH πqãe »°VÉŸG πqãe á∏ª◊G ™e ΩÉ©dG ´QÉ°ûdGh ÚæWGƒŸG πYÉØJ kÉ°†jCGh ,¿óŸG πNGO ìÓ°ùdG .á∏ª◊G ò«ØæJ ‘ kÉeób »°†ª∏d kɪ¡e kGõaÉM â≤∏WCG »àdG Ö≤©àdG á∏ªM ójóL Ée IóYÉ≤dG º«¶æJ ôcP ≈∏Y @ ƒ˘«˘dƒ˘j ‘ ÜQCÉà ¿É˘Ñ˘°SE’G ìɢ«˘°ùdG Öcƒ˘e Òé˘Ø˘J …ò˘Ø˘æ˘e ≈˘∏˘Y ¢†Ñ˘≤˘ ∏˘ d ?IÒNC’G äÉ«∏ª©dG …òØæeh »°VÉŸG øμd ,äõ‚CG Ió«L èFÉàf ∑Éægh ,Iôªà°ùe Ö≤©àdG á∏ªM ∫GõJ ’ øμÁ ’ §Ñ°†dG á«∏ªY ìÉ‚ ¿Éª°†dh ájô°ùdG Ö∏£àJ á∏ª◊G ìÉ‚ áë∏°üe .äÉeƒ∏©Ã ‹óf ¿CG Éæd

araa@araa.ae

á©°SGƒdG á«æeC’G á∏ª◊G É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G á©«ÑW Ée ájGóH @ »àdGh øª«dG ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG ‘ ìÓ°ùdG πªM ™æe ¤EG áaOÉ¡dGh ¥É£ædG ≈∏Y ò«ØæàdG ó«b ∫GõJ ’h »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ âæ°TO ?OÓÑdG ‘ ìÓ°ùdG πªM IôgÉX äÉ°SÉμ©fG ∞«ØîJ ó«©°U ¤EG ´ƒLôdÉHh ,äÉ«FÉ°üME’Gh ΩÉbQC’G ≈∏Y ÖdɨdG ‘ óªà©j º««≤àdG πNGO ìÓ°ùdG πªM ™æŸ á«dÉ◊G á∏ª◊G øe ¤hC’G á∏MôŸG ò«ØæJ πÑb Ée Ú°TóJ óYƒŸ Ú≤HÉ°ùdG øjÒNC’G øjô¡°ûdG ∫ÓN ¬fCG ó‚ á«°ù«FôdG ¿óŸG ¿Gô¡°ûdG πé°S ɪ«a ,kÉÑjô≤J ìÓ°S á©£b 4600 IQOÉ°üeh §Ñ°V ” á∏ª◊G ìÓ°S á©£b 39400 `H Qó≤j Ée §Ñ°V á∏ª◊G Ú°TóJ ÉÑ≤YCG ¿Gò∏dG ¿É≤MÓdG âeóîà°SG »àdG á«FÉæ÷G ºFGô÷G OóY ¿EÉa á«æeõdG áfQÉ≤ŸG äGòHh ,kÉÑjô≤J (611) ≠∏H á∏ª◊G ò«Øæàd Ú≤HÉ°ùdG øjô¡°ûdG ∫ÓN ájQÉf áë∏°SCG É¡«a Ú≤MÓdG øjô¡°ûdG ∫ÓN (364) ¤EG Oó©dG ¢†Øîæj ¿CG πÑb á«FÉæL áÁôL ,áFÉŸG ‘ (42) â¨∏H áÁôé∏d ¢VÉØîfG áÑ°ùf ∑Éæg ¿CG …CG ,á∏ª◊G Ú°Tóàd ¥ÓWEG π«Ñb ¿óŸG πNGO …QÉædG ìÓ°ùdG ΩGóîà°SÉH πà≤dG ºFGôL â¨∏H ɪ«a πàb áÁôL (20) ¤EG Oó©dG ¢†ØîfG ò«ØæàdG ó©Hh πàb áÁôL (59) á∏ª◊G .§≤a ?¿B’G ≈àM á∏ª◊G â¡LGh »àdG ÜÉ©°üdGh π«bGô©dG RôHCG Ée @ Gòg π°Uhh ,¤hC’G á∏MôŸG ìÉ‚EG ‘ ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG »Yh º¡°SCG ó≤d ìÓ°ùdG ™æŸ á«æWh á∏ªM AóH QGô≤d IójDƒe äGÒ°ùe º«¶æJ áLQO ¤EG »YƒdG ≈∏Y kɪ«ª°üJh á°SɪM »Ñ©°ûdG ∞bƒŸG Gòg ÉfOGRh ,á«°ù«FôdG ¿óŸG πNGO ¢ù«dh áàbDƒe â°ù«dh áªFGO É¡fƒμH º°ùàJ »àdG á∏ª◊G ò«ØæJ ‘ kÉeób »°†ŸG ¤hC’G á∏MôŸG É¡æeh πMGôe çÓK øe á∏ª◊G ¿ƒμàJh .äGAÉæãà°SG …CG É¡«a ÖLƒÃ É¡ª««≤J ºà«°S »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG øe øjô°û©dGh ådÉãdG ‘ âæ°TO »àdG AÉæKCG äô¡X »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG ¢†©H ¢üîj Ée ÉeCG ,äÉ«FÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdG äÉ«Ñ∏°ùdG áaÉc ‘ÓJ øμÁ ’ kÉ©£bh É¡«aÓJ ≈∏Y ¢Uôëæ°ùa á£ÿG ò«ØæJ øe á«æeC’G äÉ£∏°ùdG ™e ¬ëFGô°T áaÉμH ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ¿hÉ©J ôªà°SG GPEG ’EG kÓãeh .¿óŸG πNGO ìÓ°ùdG πªM ¢üîJ äGRhÉŒ …CÉH äÉ£∏°ùdG QÉ©°TEG ∫ÓN z±ƒμæ«°TÓμdG{ ìÓ°S πªM IôgÉX AÉØàNG â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G øe ¢ü∏≤àJ á«eƒ«dG §Ñ°†dG äÉ«FÉ°üMEGh ,(áFÉŸG ‘ 95) ¤EG π°üJ áÑ°ùæH .É¡aGógCG ‘ á∏ª◊G ìÉ‚ »æ©j ɇ kÉ«éjQóJ ábƒÑ°ùŸG ÒZ á«æeC’G á∏ª◊G √òg πãe Ú°TóJ ¿CG á≤«≤M Ée @ á«∏ªY) Ö≤Y IóYÉ≤dG º«¶æJ äGójó¡àd kGOó› âZÉÑŸG Qƒ¡¶dÉH §ÑJôj ?»°VÉŸG ƒ«dƒj ™∏£e ¿ÉÑ°SE’G ìÉ«°ùdG øe OóY IÉ«ëH äOhCG »àdG (ÜQCÉe ø˘˘ e’C G ≥˘˘ «˘ ˘≤–h ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ±Gó˘˘ gC’G ᢢ aɢ˘ c Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘d âæ˘˘ ˘°TO ᢢ ˘∏˘ ˘ª◊G .¿óŸG πNGO áë∏°ùŸG ôgɶŸG ™æeh QGô≤à°S’Gh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG πãÁ (IóYÉ≤dG) äGójó¡J Qƒ¡X ¢ù«dCG øμdh @ ?á∏ª◊G Ú°TóJ ¤EG ºμ©aO …òdG â°ù«˘˘dh ᢢª˘ FGO Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG äGó˘˘jó˘˘¡˘ J ,»˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖÑ˘˘ °ùdG Gò˘˘ g ¢ù«˘˘ d ’ ‹hOh »ª«∏bEG ô£N ɉEGh ¬æ«©H kGó∏H ¢üîj ’ ,‹hO ô£N »gh ,áàbDƒe hCG Úà∏Môe øe ¿ƒμàJ »æeCG QÉ°ûàfG á£N Éæjód øëfh .∫hódG áaÉc Oó¡àj

QGƒ`````````M

øª«dG ¤EG IóaGƒdG äGQɪãà°S’G äÉ≤aóJ ‘ ™LGôJ ’

:z { ™e ¢UÉN QGƒM ‘ á«æª«dG á«∏NGódG IQGRh π«ch

ÉæJÉjƒdhCG øe øª«dG ‘ øjôªãà°ùŸG ídÉ°üe ájɪM á«æeC’G á∏ª◊G ò«ØæJ øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸGh ΩÉ©dG øeC’G ´É£≤d á«æª«dG á«∏NGódG IQGRh π«ch ócCG ÒHGóJ áªK ¿CG »°Sƒ≤dG óªfi AGƒ∏dG øª«dG ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG πNGO ìÓ°ùdG πªM ™æŸ á©°SƒŸG ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùŸG á˘jɢª˘M ±ó˘¡˘à˘°ùJ ᢫˘∏˘NGó˘dG IQGRh ‘ á˘∏˘ã‡ ᢫˘æ˘ª˘«˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ɢ˘¡˘ à˘ æ˘ °TO äGAGô˘˘LEGh êQóæJ á«°ù«FôdG ¿óŸG πNGO ìÓ°ùdG πªM ™æŸ á«æeC’G á∏ª◊G ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,øª«dG ‘ äGQɪãà°S’Gh .øª«dG ‘ ìÓ°ùdG ™HÉæe ∞«ØŒ ±ó¡à°ùJ IOÉL á«eƒμM äÉ¡LƒJ øª°V áaÉc ¥ÓZEG ” ¬fCG ¤EG AÉ©æ°üH ¬Ñàμe ‘ (AGQBG) ¬©e ¬JôLCG ¢UÉN QGƒM ‘ »°Sƒ≤dG AGƒ∏dG QÉ°TCGh ä’ó©e ≈∏Y CGôW ób ™LGôJ áªK ¿ƒμj ¿CG kÉ«aÉf ,É¡«∏Y á«æeCG áHÉbQ ¢Vôah øª«dG ‘ ìÓ°ùdG ¥Gƒ°SCG á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG É¡Jó¡°T »àdG IÒNC’G äÉHGô£°V’G çGóMC’ áé«àf øª«dG ¤EG IóaGƒdG äGQɪãà°S’G :QGƒ◊G ¢üf »∏j Ée ‘h .IóYÉ≤dG º«¶æJ äGójó¡àd OóéàŸG Qƒ¡¶dGh @ …ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY :AÉ©æ°U ‘ √QhÉM

14 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

www.araa.ae

13

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

Iô°VÉÙG AÉ≤dEG AÉæKCG ÆôHódCG Qɪ¨fEG ó«°ùdG

¿Gô˘˘jEG ¤EG ᢢjô˘˘μ˘°ùY ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘Lƒ˘˘à˘H ᢢ«˘μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ∫óà©e ∞bƒe »æÑàH É«°ShQ ΩÉ«b ™bƒJh ,É«°ShQ ≈∏Y ∂dP äÉ©ÑJh äÉj’ƒdG ∞bƒe ¢ùμY ≈∏Y Gògh ´GõædG AÉ¡fEG πLCG øe »ª∏°Sh .⁄É©dG ∫hO á«≤Hh ¿GôjEGh IóëàŸG ᫪«∏bE’G ÖbGƒ©dG π«∏ëàdGh åëÑdÉH á«fÉãdG Iô°VÉÙG âdhÉæJh Aƒ°V ‘ ¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ∫ÉM ‘ á∏ªàÙG á«ŸÉ©dGh çÉëHC’G ádÉch ‘ ÚãMÉÑdG øe ≥jôa ÉgGôLCG »àdG á°SGQódG èFÉàf áHô°V ¬«LƒJ ¿CG ¤EG á°SGQódG √òg â°ü∏N PEG ,ájójƒ°ùdG ájôμ°ù©dG QGô°VCGh ìGhQC’G ‘ á∏«Ä°V ôFÉ°ùN øY ôØ°ù«°S ¿GôjEG ¤EG ájƒL IOÉjRh ¿GôjEG ∞bƒe ±É©°VEG ¤EG …ODƒ«°S ¬æμd ,IOhófi á«Ä«H è«LCÉJ ¤EG áªé¡dG √òg …ODƒJ ó≤a ∂dP ™eh .á«dhódG É¡àdõY äÉj’ƒdG øe QCÉãdG ¤EG Aƒé∏dGh Ú«fGôjE’G iód »æWƒdG Qƒ©°ûdG ™bƒJ ɪc ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ É¡◊É°üe øe π«ædG ÈY IóëàŸG »˘˘HhQhCG ∞˘˘bƒ˘˘e Qƒ˘˘¡˘ Xh ´Gô˘˘°üdG ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG π˘˘Nó˘˘J Ωó˘˘Y Qɢ˘ª˘ ¨˘ fEG ¿Éc Ée ¢ùμY ≈∏Y Gògh ,»HhQhCG …ôμ°ùY πNóJ …CG ¢VQÉ©j óMƒe ¿CG ¿ƒãMÉÑdG ™bƒJ ÚM ‘h .¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G πÑb ™°VƒdG ¬«∏Y áaô£àŸG äÉYɪ÷G ¢†©H ᶫØM IQÉKEG øY äɪé¡dG √òg ôØ°ùJ ÚJÉg ∫ÓNh .Üô¨dG ‘ á«HÉgQEG äÉ«∏ªY ò«ØæJ ¿ƒ©bƒàj ’ º¡fCG ’EG äÉYƒ°Vƒeh ÉjÉ°†b ≈∏Y äõcQ ᪡e äÉ°ûbÉæe äQGO ÚJô°VÉÙG iôNCG áYƒæàe

¢üFÉ°üÿG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàH ¬Jô°VÉfi Qɪ¨fEG π¡à°SG ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dG ɡ૪gCGh É«°ShQ É¡H ™àªàJ »àdG ÉjGõŸGh ó«©°U ≈∏Y kGRQÉH kGQhO É¡ëæe …òdG ôeC’G ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ¤EG ¥ô£J ºK ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ‘ ɪ«°S’h á«dhódG á°SÉ«°ùdG á˘cGô˘°ûdG ≈˘˘∏˘Y kGó˘˘cDƒ˘e ,Úaô˘˘£˘dG ÚH ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘W Ωƒ¡Øe ÚH õ««ªàdG ≈∏Y ¢Uô◊Gh ɪ¡æ«H ™ªŒ »àdG á«é«JGΰS’G ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W π˘˘«˘ ∏– ¤EG π˘˘≤˘ à˘ fG ” ,ÚÑ˘˘fÉ÷G ÚH ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dGh ᢢcGô˘˘ °ûdG …OÉ°üàb’G ÚdÉÛG ‘ á«fGôjE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG äÉbƒ©eh å«M ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ≈∏Y Iô°VÉÙG äõcQh .…ôμ°ù©dGh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ºYóH á«°ShôdG äGó¡©àdG Qɪ¨fEG ¢ûbÉf Ö«˘˘°üî˘˘à˘ d ᢢ£fi Aɢ˘æ˘ Hh Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG IOɢ˘e Òaƒ˘˘J ø˘˘ª˘ °†à˘˘J »˘˘ à˘ dGh »ª°SôdG ∞bƒŸG ¤EG QÉ°TCGh ,Ú«æØdGh AGÈÿG ÖjQóJh Ωƒ«fGQƒ«dG äÉHƒ≤Y ájCG ¢Vôa É¡à°VQÉ©eh ¿GôjEG IófÉ°ùe ‘ É«°ShQ ¬àæÑJ …òdG Gòg ¿CÉH Qƒ°†◊G ôqcòjo ìGQ Qɪ¨fEG ¿CG ô¶æ∏d âaÓdGh .É¡«∏Y á«dhO É¡JòîJG »àdG á«WÉ«àM’G äGAGôLE’G ¢†©H ™e ≈aÉæàj ’ ∞bƒŸG áeGô°U ÌcCG áHÉbQ ¢Vôa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y â°VôY »àdG ,É«°ShQ ≥«≤– âdhÉM É«°ShQ ¿CG Qɪ¨fEG iôj Éægh .Ö«°üîàdG á«∏ªY ≈∏Y ‘h ¿GôjEG ™e É¡JÉbÓY øe áæμ‡ ájOÉ°üàbG IOÉØà°SG ≈°übCG .Üô¨dG ™e áÑ«£dG É¡JÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G âbƒdG ¢ùØf Ωɢ˘«˘ b ∫ɢ˘M ‘ ᢢ∏˘ ª˘ àÙG äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ f’G Qɢ˘ ª˘ ¨˘ fEG ¢ûbɢ˘ f ,kGÒNCGh

äGhófh äGô“Dƒe

IhóædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

¿GôjEGh É«°ShQ ÚH á«æeC’G äÉbÓ©dG äGóéà°ùe

á∏ªàÙG äÉ°SÉμ©f’G Aƒ°V ‘ …ôμ°ùY Ωƒé¡d ¿GôjEG ¢Vô©J ∫ÉM å«M ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¤EG IQÉjõH ,ájójƒ°ùdG ájôμ°ù©dG çÉëHC’G ádÉch øe ,ÆôHódCG Qɪ¨fEG ΩÉb ÚH ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG π«∏ëàdGh ó°UôdÉH É¡æe ¤hC’G âdhÉæJ ÚJô°VÉfi ≈≤dCG .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á∏ªàÙG ´Gô°üdG øWGƒeh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ÖfÉL ¤EG ¿GôjEGh É«°ShQ (AGQBG) :¢UÉN

12 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

www.araa.ae

11

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫ɢ˘ª˘ YC’G ìɢ˘ Ñ˘ °üdG ó˘˘ ª˘ MC’G ìɢ˘ Ñ˘ °U ï˘˘ «˘ °ûdG âjƒ˘˘ μ˘ dG ÒeCG ô˘˘ μ˘ æ˘ à˘ °SG @ .»æª«dG Ö©°ûdGh á«æª«dG ádhódG ¿É«ch øª«dG ±ó¡à°ùJ »àdG á«HÉgQE’G ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ à˘ dò˘˘ H »˘˘ à˘ dG IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG Oƒ˘˘ ¡÷ɢ˘ H âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ dhO âÑ˘˘ MQ @ É¡fhÉ©àH{h ÜÉgQE’G á¡LGƒŸ ‹hódG ™ªàÛG ™e ≥«°ùæàdG äGAGôLEÉHh .z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ™e ≥«KƒdG QGôb ¿CG ô≤°üdG º°SÉL óªfi ‹É≤àf’G »Hô©dG ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ócCG @ ≈∏Y IQƒ£N äGQGô≤dG ÌcCG øe ƒg 185 ºbQ »μjôeC’G ÜGƒædG ¢ù∏› •É≤°SEG ádhÉfi øe ¬«dEG õeôj Ée ≈∏Y kGójó–h á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ≥ah Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓd ¢†jƒ©àdGh IOƒ©dG ≥M .194 ºbQ ᫪°SQ IRÉæL ‘ ìÉÑ°üdG ¬∏dGóÑ©dG ó©°S ï«°ûdG âjƒμdG ádhO â©q«°T @ ∑QÉ°Th ìÉÑ°üdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG É¡àeó≤e ‘ ¿Éc .Ú«àjƒμdG ±’BG É¡«a âjƒμdG ÒeCG ™e ÊÉK ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG ∂∏e åëH @ ájƒNC’G äÉbÓ©dG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ìÉÑ°üdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG .Égôjƒ£J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dGh ÚeC’G ™e ìÉÑ°üdG óªMC’G óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ åëH @ º¡J »àdG QƒeC’G á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG äGQƒ£àdG ôNBGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ìɢé˘æ˘H ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG ᢢ«˘fÉŸÈdG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fÓ˘˘d ᢢ«˘Fɢ˘¡˘æ˘dG è˘˘Fɢ˘à˘æ˘dG âæ˘˘∏˘YCG @ â∏°ûa ÚM ‘ ,áeC’G ¢ù∏› óYÉ≤e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ Ék ë°Tôe Ú°ùªN .¿ÉŸÈdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ á«fÉãdG Iôª∏d á«àjƒμdG ICGôŸG º«¶æJ ¿CG ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ±Gƒf ï«°ûdG ó¡©dG ‹h ócCG @ ¥ô°ûŸG …QÉ°†◊G ¬LƒdG ¢ùμY »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏Û á«HÉîàf’G á«∏ª©dG .âjƒμ∏d ¿CG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ ô˘˘£˘b ᢢaɢ˘°†à˘˘°SG ¿CG í˘˘°VhCGh ,™˘˘LGÎj ⁄ »˘˘à˘jƒ˘˘μ˘ dG »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG Qhó˘˘dG øe ÉgÒZ hCG á«àjƒμdG á«°SÉeƒ∏HódG ™LGôJ »æ©J ’ Ú«fÉæÑ∏dG AÉbôØ∏d .è«∏ÿG ∫hO »˘˘à˘dG ᢢ«˘fÉŸÈdG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’ɢ˘H ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äOɢ˘°TCG @ ¢ùμ©J É¡éFÉàfh ádOÉ`` Yh Iô`` `M â`` fÉc É¡`` fEG âdÉ``bh ,â`` jƒμdG ‘ äôL .»àjƒμdG Ö©°ûdG IOGQEG kÉjÒeCG kGôeCG ìÉÑ°üdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG Qó°UCG @ ¬Ø«∏μJh AGQRƒdG ¢ù∏Û kÉ°ù«FQ ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG Ú«©àH Iójó÷G IQGRƒdG AÉ°†YCG í«°TÎH

araa@araa.ae

ºYO á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ ºYGódG ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bƒe OóLh ,¬JóMhh ¿GOƒ°ùdG øeC’ ¢ù∏ÛG ∫hO .QƒaQGO º«∏bEG ‘ áeRC’G πM Oƒ¡÷ ¿CG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ ‘ ¬∏eCG øY kÉHô©e ,á«fÉæÑ∏dG áeRCÓd ó«MƒdG êôıG »g á«Hô©dG IQOÉÑŸG º¡àeRCG øe º¡Lhôÿ π«Ñ°S ’h É«∏©dG áë∏°üŸG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG Öq∏¨j ¿CG .™eÉ÷G »æWƒdG QGƒ◊G iƒ°S áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d kÉ°ù«FQ ´ÉªLE’ÉH ô£b ádhO ÜÉîàfG ” @ øe IóટG IÎØ∏d ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IQhó∏d ÊóŸG ¿GÒ£∏d á«Hô©dG .(2010 - 2008) §ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y OɪàY’G øe á«£©dG ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh QòM @ Ée á∏MôŸ OGó©à°S’G IQhô°V kGócDƒe ,πNó∏d …OÉMCG Qó°üªc á©ØJôŸG .¿B’G øe IOóéàŸG ÒZ §ØædG IOÉe ó©H AÉ¡fE’ ¥ÉØJG ¤G áMhódG ‘ ¿ƒ°ùaÉæàŸG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG AɪYõdG π°UƒJ @ ÜôM ÉØ°T ¤EG ºgOÓÑH äƒg kGô¡°T 18 É¡«∏Y ≈°†e á«°SÉ«°S áeRCG .IójóL á«∏gCG OÉæ°SEG ¿CG ¿Gó«ÑY ∞°Sƒj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG áæé∏dG ƒ°†Y ócCG @ ÊÉK ∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°û∏d á«Hô©dG ájQGRƒdG áæé∏dG á°SÉFQ áæé∏dG πªY ™aód ájƒb á©aO πãÁ á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe ÒãμdG πM ‘ É¡MÉ‚ ájô£≤dG á«°SÉeƒ∏HódG âàÑKCG Ée ó©H á°UÉN .äÓμ°ûŸG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ÜÉîàfG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≥aGh @ ¢ù∏éª∏d AÉ°†YC’G OóY ¿ƒfÉ≤dG OóMh ,ô£b ïjQÉJ ‘ ∫hC’G ÖîàæŸG .kGƒ°†Y z45{ `H ÖîàæŸG øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ‘ »≤àe ô¡°Tƒæe ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh ¬FÉ≤d ∫ÓN ÊÉK ∫BG ÈL ÜÉîàfG º°SGôe ‘ ácQÉ°ûª∏d ¿ÉæÑd ¤EG ¬JQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y ähÒH á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ¿CG ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ÊÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ .á≤£æŸG ∫hO øe …C’ ójó¡J …CG πμ°ûJ ’ á«fGôjE’G

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e ìÉÑ°üdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG ™ªàLG @ Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY åëH ”h ,IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ÊÉæÑ∏dG .∑ΰûŸG

www.araa.ae

ƒ`` ` ` ` `jÉe

á`` `dhO ô`` `£b »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ÚH ¿hɢ˘©˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘Y »˘˘Ø˘Jɢ˘g ∫ɢ˘°üJG ∫Ó˘˘N ‘Gò˘˘≤˘ dG ô˘˘ª˘ ©˘ e 󢢫˘ ≤˘ ©˘ dG .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh øjó∏ÑdG ¿hO øe ÜÉgQE’G ™e ≈WÉ©àj øeC’G ¢ù∏› ¿CG ô£b ádhO äócCG @ ájQò÷G ¬HÉÑ°SCG á÷É©Ÿ ¥ô£àdG ¿hO øeh ÜÉgQE’G ƒg Ée ∞jô©J .√QÉ°ûàfG ¤EG ájODƒŸG á«∏©ØdG ±hô¶dGh ∫hO á«≤H OGóeEG É¡©°SƒH ô£b ¿CG ≈∏Y ¿ƒ«é«∏N AGÈN ™ªLCG @ Ö∏˘˘£˘dG Aƒ˘˘°V ‘ »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ Mɢ˘H ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› .ábÉ£dG äGOGóeEG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc ‘ ójGõàŸG ¿ÉjOC’G QGƒ◊ ¢SOÉ°ùdG áMhódG ô“Dƒe ΩÉàN ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≈°UhCG @ äGó≤à©ŸG ΩGÎMGh QGƒ◊G º«b ócDƒJ IOó©àe πªY äÉYƒª› AÉ°ûfEÉH .ΩÓ°ùdG AÉæHh º«∏©àdG ≥jôW øY á«æjódG »∏Y øH óªM øcôdG AGƒ∏dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ åëH @ ó«ØjO ∫GÔ÷G ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ácΰûŸG äGƒ≤dG óFÉb ™e á«£©dG .É¡æe ájôμ°ù©dG ɪ«°S’ ¿hÉ©àdG ä’É› ¢SƒjGÎH

áMhódG ‘ ¿ƒ«fÉæÑ∏dG AÉbô`` `ØdG ¬©qbh …ò`` dG ¥ÉØJ’ÉH áμ∏ªŸG âÑMQ @ ¿EG »°SÉeƒ∏HO Qó°üe ∫Ébh ,ô£b ádhOh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ`` L ájÉ`` YôH »˘˘à˘dG Oƒ˘˘¡÷G ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘æ˘ H ™˘˘qbh …ò˘˘dG ᢢMhó˘˘dG ¥É˘˘Ø` Jɢ˘H Ö`` Mô˘˘J{ á˘˘μ˘ ∏˘ ª` `ŸG √ó≤Y ´ÉªàLG ôNBG ‘ â∏μ°T »àdG á«Hô©dG á`` jQGRƒdG áæ`` é∏dG É¡à`` ` `dòH .zá«Hô©dG á©eÉ÷G ‘ Üô©dG á«LQÉÿG AGQRh øe áμ∏ªŸG êÉàfEG IOÉjR π– ¿CG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ó©Ñà°SG @ ÒZ IOÉjõdG √òg kGÈà©e ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ábÉ£dG äÓμ°ûe §ØædG .É¡H ¬Ñ«MôJ ºZQ á«aÉc åëÑd ΩÉeódG ‘ kÉjQhÉ°ûJ kÉYɪàLG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ó≤Y @ êQƒL ádƒL èFÉàfh á«fÉæÑ∏dG áeRC’Gh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J .á≤£æŸG ‘ ¢TƒH á≤£æe ‘ …QÉ≤©dG ó¡°ûŸG ≈∏Y øª«¡J áμ∏ªŸG ¿CÉH ‹hO ôjô≤J OÉaCG @ äGQÉeE’G »JCÉJh á«∏μdG áªFÉ≤dG ‘ á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG πàëàd §°ShC’G ¥ô°ûdG .á≤£æŸG ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ √Ò¶f ™e AÉ≤d ∫ÓN π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh åëH @ äGQƒ˘˘£˘à˘dG ,Êɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ÜGƒ˘˘æ˘ dG ¢ù∏› ô˘˘≤˘ e ‘ »˘˘≤˘ à˘ e ô˘˘¡˘ °Tƒ˘˘æ˘ e ÊGô˘˘jE’G .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á≤£æŸGh ¿ÉæÑd ‘ áægGôdG

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªYo ¿É£∏°S åëH @ Oƒ˘˘¡÷Gh ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ´É˘˘°VhC’G ∑Qɢ˘Ñ˘e »˘˘æ˘°ùM ó˘˘ªfi .ΩÓ°ùdG á«∏ªY AÉ«ME’ ádhòÑŸG ¿ƒfÉb ∫hC’G ,Ú«fÉ£∏°S Úeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ ¢UGôbC’G êÉàfEG º«¶æJ ¿ƒfÉb ÊÉãdGh ,IQhÉÙG ¥ƒ≤Mh ∞dDƒŸG ¥ƒ≤M .É¡LÉàfEG AGõLCGh á«Fƒ°†dG ájô°üÑdG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ÖFÉf ™e »ŸÉ°ùdG ô°UÉf øH ó«©°S ¢û«÷G óFÉb ™ªàLG @ ä’ÉÛG ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢VGô˘˘ ©˘ à˘ °SG ”h ,hó˘˘ jɢ˘ f ¿Ó˘˘ «˘ ˘e …ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ¢û«÷G .ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dG åëHh ájôμ°ù©dG ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ¿CG Qƒ˘˘é˘ æ˘ °S ø˘˘H Oƒ˘˘ª˘ M …õ˘˘ côŸG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG ߢ˘ aÉfi ó˘˘ cCG @ .»μjôeC’G Q’hódÉH É¡à∏ªY §HôH áμ°ùªàe 150 ¤EG §ØædG ´ÉØJQG ¿EG{ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ ∫hDƒ°ùe ∫Éb @ QÉ«∏e 700 ¤EG è«∏ÿG ∫hO iód á«dÉŸG ¢†FGƒØdG ™aÒ°S π«eÈ∏d kGQ’hO .zkÉ«dÉM Q’hO QÉ«∏e 500 øe Q’hO

10 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á«dhCG á°SGQO AGôLEG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh øª«dG ≥ØJG @ å«M ,ÚÑfÉ÷G ÚH §Hôj ójóM áμ°S ´hô°ûŸ QÉ°ùe π°†aC’ ᣰùÑeh øe óàÁ …òdGh »æª«dG »Hƒæ÷G πMÉ°ù∏d PÉfi QÉ°ùe ìGÎbG ” ≥HÉ°S âbh ‘ ìÎ≤e QÉ°ùà áfQÉ≤e ¿óY áæjóe ¤EG ádÓ°U áæjóe .Gƒμ°SC’G πÑb øe ΩÓ°ùdG å«M øe kÉ«HôY ¤hC’G áÑJôŸG ≈∏Y ¿ÉªoY áæ£∏°S â∏°üM @ ‘ äÉeƒ∏©ŸGh äÉ°SGQódG IóMh ¬JQó°UCG ôjô≤J ‘ ∂dP AÉL ,øeC’Gh .ΩÓ°ù∏d »ŸÉ©dG π«dódG ∫ƒM kGôNDƒe á«fÉ£jÈdG z…OÉ°üàb’G{ á∏› øH …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG ócCG @ ÚH ¥ÉØJÓd â∏°UhCG ájOÉ«◊Gh ídÉ°üàdG ‘ AÉbôØdG IOGQEG ¿CG ¬∏dGóÑY .Ú«fÉæÑ∏dG ∫hC’G Ú«˘˘fɢ˘£˘ ∏˘ °S Úeƒ˘˘°Sô˘˘e 󢢫˘ ©˘ °S ø˘˘H ¢Sƒ˘˘Hɢ˘b ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG Q󢢰UCG @ ¿ƒfÉb QGó°UEÉH »°†≤j ÊÉãdGh ,ÇQGƒ£dG ádÉM ¿ƒfÉb QGó°UEÉH »°†≤j .áeÉ©dG áÄÑ©àdG …ô˘˘ë˘Ñ˘dG ø˘˘jô˘˘ª˘à˘dG äɢ˘«˘dɢ˘©˘ a ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ o©˘ dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G √ɢ˘«ŸG ‘ äCGó˘˘H @ á«dÉà≤dG IAÉØμdG ™aQ ¤EG ±ó¡j …òdGh (2008 OÉM ôéæN) …ƒæ°ùdG .á«fÉ£∏°ùdG ájôëÑdG ∫ƒ£°SCG øØ°S º≤WC’

9

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN º∏°ùJ @ ø˘˘e ¬˘˘d ᢢeó˘˘≤ŸG ¤hC’G ᢢ≤˘ Ñ˘ £˘ dG ø˘˘e ≥˘˘j󢢰üdG ô˘˘μ˘ H »˘˘HCG IOÓ˘˘ b Oƒ˘˘ ©˘ °S √Oƒ˘˘¡÷ kGô˘˘jó˘˘≤˘J ô˘˘ª˘MC’G Ö«˘˘∏˘°üdGh ô˘˘ª˘MC’G ∫Ó˘˘¡˘∏˘d ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æŸG .á«fÉ°ùfE’G ∫ÓN õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äɢ˘bÓ˘˘©˘dG í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y »˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ™˘˘e »˘˘Ø˘ Jɢ˘g ∫ɢ˘°üJG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ á˘æ˘gGô˘dG äGQƒ˘£˘à˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘dhó˘˘dG ´É˘˘°VhC’Gh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @ √ÉŒ á«bÓNC’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ«dhDƒ°ùŸ iÈμdG ∫hódG πª– IQhô°V äÉ£∏°ùdG ój ≈∏Y ∞°ù©Jh π«μæJ øe ¬d ¢Vô©àj Éeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG .á«∏«FGô°SE’G ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ¥ô°ûdG ‘ IóFÉ°ùdG ´É°VhC’G ¢VÉjôdG ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG .¥Gô©dGh ¿ÉæÑd ‘ ™°VƒdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡àeó≤e ‘h §°ShC’G 𫣩àH »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ ¿ƒ«WGô≤ÁO AÉ°†YCG Oóg @ »£ØædG É¡LÉàfEG IOÉjR Qô≤J ⁄ GPEG áë∏°SCG áμ∏ªŸG ™«Ñd á≤Ø°U ôjô“ .äÉbhôÙG QÉ©°SCG ¢†ØN ‘ ∂dòH ºgÉ°ùJh ádhO ájCG øeCG ¿CG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ócCG @ ,á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG øe ÉgÒZ øeCG øY π°üØæj ’ IOôØæe á«HôY .á«∏NGódG á¡Ñ÷G áHÓ°U Ωõ∏à°ùJ QÉ£NC’G á¡LGƒeh ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ≥˘˘∏˘ b π˘˘°ü«˘˘Ø˘ dG Oƒ˘˘©˘ °S ÒeC’G ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh Oó˘˘ L @ ‘ ɢ˘gQɢ˘°ûà˘˘fGh ¿É˘˘æ˘Ñ˘d ‘ ᢢë˘∏˘ °ùŸG äɢ˘eOɢ˘°üŸGh äɢ˘¡˘ LGƒŸG QGô˘˘ª˘ à˘ °S’ ójó°ûdG áμ∏ªŸG ∞°SCG øY kÉHô©e ,á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸGh ¿óŸG øe ójó©dG ø˘˘Wƒ˘˘ dG ó˘˘ °Vh Ú«˘˘ fɢ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ó˘˘ °V π˘˘ NGó˘˘ ∏˘ d Êɢ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ìÓ˘˘ °ùdG ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ à˘ d .¬JÉ°ù°SDƒeh ¥ƒ°ùdG ‘ »£ØædG ¢Vhô©ŸG ¿CÉH »ª«©ædG »∏Y §ØædG ôjRh ìô°U @ QGó≤à §ØædG øe É¡LÉàfEG äOGR √OÓH ¿CGh ,¥ƒ°ùdG áLÉM »Øμj á«ŸÉ©dG .»°VÉŸG ô¡°ûdG øe ô°TÉ©dG ‘ kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 300 ™e ≥ØàJ √OÓH ¿EG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ ¿CG kGócDƒe ájô◊Gh ádGó©dG ‘ ܃©°ûdG ≥M ∫ƒM »μjôeC’G ¢ù«FôdG .¥ƒ≤◊G √ò¡H ™àªà∏d áLÉ◊G ¢u ùeCG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG

araa@araa.ae

Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N ™˘˘ ˘e ᢢ ˘Ø˘ ˘ «` ∏˘ ˘ N ∫BG ≈`` °ù«˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘H ó˘˘ ˘ª` `M ∂``∏ŸG å뢢 ˘H @ ´É°VhC’Gh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áægGôdG äGQƒ£àdGh á«dhódGh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y .§°ShC’G ¿CG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH áØ«∏N ï«°ûdG ´ÉaódG Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÈàYG @ ÚH ΩÓ°ùdG ¤EG π°UƒàdG ‘ ºgÉ°ùj ób π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH kÉeÓ°S ΩÓ°S ¥ÉØJG kÉ°†jCG ¿ÉæÑd ó≤©j ¿CG kÉ«æªàe ,Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG .»∏«FGô°SE’G - …Qƒ°ùdG ΩÓ°ùdG QÉ°ùe ìÉ‚ ó©H kÓKɇ ‘ √OÓH ácQÉ°ûe ¿CG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ á«°†b ¿CÉH øeDƒJ É¡fCG ¤EG Oƒ©J á«fÉæÑ∏dG áeRC’G AGƒàM’ ájQGRƒdG áæé∏dG .øWh Ò°üà ≥∏©àJ á«æWh á«°†b ¿ÉæÑd ≥jôØdG ´ÉaódG ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh á°SÉFôH …ôμ°ù©dG ≥jôØdG ¢ûbÉf @ Êɢ˘£˘jÈdG ÖfÉ÷G ™˘˘e á˘˘Ø˘«˘ ∏˘ N ∫BG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG Ö«˘˘Ñ˘ W …ôμ°ù©dG ≥«°ùæàdÉH ≥∏©àj Ée á°UÉNh øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY .»YÉaódG ¿hÉ©àdGh ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG QhO ≈∏Y áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ≈æKCG @ ≈∏Y ¢Uô◊G kGócDƒe ,øWƒdG AÉæHCG áeóÿ á«æWh Oƒ¡L øe √ƒdòH ÉŸ .á«WGô≤ÁódG áHôéà∏d ¬ªYO á∏°UGƒe äÉbÓ©dÉH áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ OÉ°TCG @ ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ âjƒμdG ádhóH øjôëÑdG áμ∏‡ §HôJ »àdG áæ«àŸG ɢ˘¡˘∏˘μ˘°T ‘ ᢢ«˘Ñ˘gP{ ɢ˘¡˘fÉC ˘H ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG - ᢢ«˘ æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG kɢ Ø˘ °UGh .zÉ¡fƒª°†eh á«æ«°üdG IOÉ«≤dG IOÉ°TEG øY »L ≠fÉj Ú°üdG á«LQÉN ôjRh ÜôYCG @ øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«Fôd áÑbÉãdG Iô¶ædGh á«°SÉ«°ùdG áμæ◊ÉH kÉjOÉ°üàbG øjôëÑdG áμ∏‡ ôjƒ£J ‘ ⪡°SCG »àdGh áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S .kÉjƒªæJh kÉ«°SÉ«°Sh ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG QhO ≈∏Y áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ≈æKCG @ ≈∏Y ¢Uô◊G kGócDƒe ,øWƒdG AÉæHCG áeóÿ á«æWh Oƒ¡L øe √ƒdòH ÉŸ .á«WGô≤ÁódG áHôéà∏d ¬ªYO á∏°UGƒe ô£b ìÉ‚ ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ ¢ù∏› ∫hód Ö°ùëj ÒÑc »°SÉ«°S RÉ‚EG ƒg ÊÉæÑ∏dG ∫Éμ°TE’G πM ‘ .IOƒªfi ájô£b Oƒ¡éH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ≈∏Y Üô©dGh Ú«æjôëÑdG Ú«°SÉ«°ùdGh Ú«bƒ≤◊G øe OóY ™ªLCG @ IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ájƒ°†©H øjôëÑdG Rƒa ¿CG .¬«dEG â∏°Uh …òdG Ωó≤àŸG ‹hódG iƒà°ùŸG ¢ùμ©j

www.araa.ae

ƒ`` ` ` ` `jÉe

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ¢ù«FôdG ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG ∂∏e iôLCG @ ôNBG ≈∏Y äõcôJ äÉãMÉÑe á°ù∏L ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi …ô°üŸG »°VGQC’G ‘ á°UÉNh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J .¥Gô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG ´ÉªàLG ¬æY ôØ°SCG Éà áØ«∏`` N ∫BG ≈°ù`` «Y øH óª`` M ∂∏``ŸG OÉ°TCG @ ™«bƒJ ôªKCG …òdGh ô£bh øjôëÑdG ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©à∏d É«∏©dG áæé∏dG ¥ÉaBG ôjƒ£Jh øjó∏ÑdG ÚH ô°ù÷G áeÉbEG Iô°TÉÑà á°UÉÿG á«bÉØJ’G .¿hÉ©àdG ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh @ øe áÑbÉ©e ΩóY πØμj Éà ,ô°ûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°üdG º«¶æàH .ó≤ædG hCG …CGôdG AGóHEG ‘ ¬≤M πª©à°ùj ‹ƒJ √OÓH ¿CG hôîa ¬∏dGóÑY ø°ùM IQÉéàdGh áYÉæ°üdG ôjRh ócCG @ ‘ k’É©a kGQhO Ö©∏J É¡fEG å«M á°UÉN ᫪gCG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ´É£b .áeGóà°ùe äÉjOÉ°üàbG OÉéjEG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ¿CG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ÚH ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL óeh ¿Ghó©dGh ∞æ©dG òÑf ≈∏Y áªFÉb äGQÉeE’G á°SÉ«°S .Ò¨∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh ΩÓ°ù∏d áÑÙGh ⁄É©dG ∫hO ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ™ªàLG @ ÒØ˘˘ °ùdGh ‹GRQ ø˘˘ H ÚÑŸGó˘˘ Ñ˘ ˘Y äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ió˘˘ d …õ˘˘ «˘ ˘dÉŸG ÒØ˘˘ ˘°ùdG ÉjÉ°†≤dG øe OóYh äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG ”h ,QhôH »eÒL ‹GΰSC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ á«fóŸG áeóÿG ¿CÉ°ûH 2008 áæ°ùd 1 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG .¿ƒfÉ≤dÉH á≤∏©àŸG OGƒŸG ¢Uƒ°üf øe OóY ∫GóÑà°SG øª°†àj ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ ‘ á°ü°üîàe ºcÉfi AÉ°ûfEÉH »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ,áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dG ‘ âÑdÉH ´Gô°SE’Gh Qƒ¡ª÷G ≈∏Y π«¡°ùà∏d äGQÉeE’G .á°ü°üîàŸG ºcÉÙG áHôŒ ≥«Ñ£àH »HO ºcÉfi GC óÑJ ¿CÉH kÉ¡Lƒe ¿CÉ°ûH ºgÉØJ Iôcòe »ÑXƒHCG ‘ IóëàŸG áμ∏ªŸGh äGQÉeE’G ádhO â©bh @ ΩÉbh ,ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ∫É› ‘ ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ôjRhh IQÉéàdG IôjRh »ª°SÉ≤dG ódÉN âæH ≈æÑd áî«°ûdG øe πc É¡©«bƒàH .ΩÉ¡¨æeÒH õfƒL OQƒd »ÑéjO ÊÉ£jÈdG Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG ô≤à ájOÉ–’G É«°ShQ ájQƒ¡ªL ‘ É¡JÒ¶fh á«∏NGódG IQGRh â©bh @ ádhO »àeƒμM ÚH á©bƒŸG á«bÉØJÓd ájò«ØæàdG á£ÿG »ÑXƒHCG ‘ IQGRƒdG áëaÉμe ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH ájOÉ–’G É«°ShQ ájQƒ¡ªLh äGQÉeE’G .áÁô÷G áæjóe ‘ â©bh »àdG á«HÉgQE’G äGÒéØàdG äGQÉeE’G ádhO äôμæà°SG @ .≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG øe ÒÑc OóY •ƒ≤°S ¤EG äOCGh óæ¡dG ÜôZ QƒÑjÉL »àdG ™jQÉ°ûŸÉH ójójCG øjô°SÉM óªfi …õ«dÉŸG ΩÉ©dG π°üæ≤dG OÉ°TCG @ ™˘˘ «˘ ª˘ L ɢ˘ ¡˘ H ô˘˘ ©˘ °ûj »˘˘ à˘ dGh »˘˘ Hó˘˘ H äÓ˘˘ °UGƒŸGh ¥ô˘˘ £˘ dG ᢢ Ģ «˘ g ɢ˘ gò˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘J ‘ IÒÑc äGƒ£N â£N äGQÉeE’G ádhO ¿EG ∫Ébh ,≥jô£dG »eóîà°ùe .᫪æàdGh ôjƒ£àdG ∫É› QhóH á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG OÉ°TCG @ ‘ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IOÉ«≤H äGQÉeE’G ádhO ÉŸ äGRÉ‚E’G øe ójõŸG ≥≤ëj Éà √óYGƒb ï«°SôJh ¢ù∏ÛG IÒ°ùe ºYO .ó©°üdG ∞∏àfl ≈∏Y ¬dhO ܃©°T ídÉ°Uh ÒN ¬«a

8 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

√Qhô°S øY ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ÈY @ …Qhɢ˘°ûà˘˘dG º˘˘¡˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO IOɢ˘ b ¬˘˘ fGƒ˘˘ NEG ᢢ cQɢ˘ °ûŸ ≈∏Y ¢Uô◊Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ºYód πª©dG ≈∏Y Ωõ©dG OóLh ,ô°TÉ©dG .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ∑ΰûŸG πª©dG IÒ°ùe õjõ©J ôjô¨dG ¬∏dGóÑY õjõ©dGóÑY …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ócCG @ Iô˘˘ μ˘ ˘a ∂dò˘˘ ch ᢢ ∏˘ ˘àÙG ɢ˘ gQõ˘˘ L ‘ äGQɢ˘ eE’G ≥˘˘ M äó˘˘ jCG ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ¿CG √òg ∂jô– ¿CÉ°ûH ¿GôjEGh äGQÉeE’G ÚH á«°ShôdG á«fÉŸÈdG áWÉ°SƒdG .á«°†≤dG ᢢ dhO ≥˘˘ M (‹GQó˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘dG ¢ù∏ÛG) »˘˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG ñƒ˘˘ ˘«˘ ˘°ûdG ¢ù∏› ó˘˘ ˘jCG @ ÖæW{ ¿GôjEG πÑb øe á∏àÙG çÓãdG ÉgQõL IOÉ©à°SG ‘ äGQÉeE’G .z≈°SƒeƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ äÉ¡Lhh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ∫hC’G ¢SƒdQÉc ¿GƒN É«fÉÑ°SEG ∂∏e ™e øe OóYh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¿CÉ°ûH ô¶ædG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG ÊÉŸC’G ÒØ°ùdG ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG ™e á«∏NGódG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe åëH @ É«fÉŸCG ájQƒ¡ªLh äGQÉeE’G ádhO ÚH ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J πÑ°S .á«æeC’G ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ájOÉ–’G

7

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫ɢ˘à˘≤˘dG ∞˘˘bh ±ó˘˘¡˘H ɢ˘μ˘jô˘˘eC’ …Oɢ˘©ŸG »˘˘æ˘ jó˘˘dG º˘˘«˘ Yõ˘˘dG ™˘˘e ¥É˘˘Ø˘ JG .™«HÉ°SCG ôªà°SG …òdG ⫪ŸG ÚH AÉ≤∏dG ÜÉ≤YCG ‘ AÉL ÊGôjE’G πNóàdG ¿CG ôjô≤àdG í°Vƒjh óFÉb ,Êɪ«∏°S º°SÉb ∫GÔ÷Gh ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓL »bGô©dG ¢ù«FôdG ™˘˘e äɢ˘eG󢢰üdG §˘˘°Sh »˘˘°VÉŸG π˘˘jô˘˘ HEG ‘ ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ¢Só˘˘ ≤˘ dG Iƒ˘˘ b AÉ≤∏dG ∫ÓN Êɪ«∏°S ióHCG óbh ,Iô°üÑdG ‘ …ó¡ŸG ¢û«L ô°UÉæY ≈∏Y ó«cCÉàdGh á«bGô©dG äÉ«°û«∏«ŸG í«∏°ùJ ∞bƒH ó¡©Jh ¬eɪàgG √OG󢢩˘ à˘ °SG ø˘˘∏˘ YCG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG 󢢰V ɢ˘¡˘ Jɢ˘ ª˘ é˘ g ∞˘˘ bh Ée ƒgh ,¬à°ûbÉæe ‘ ¿ƒÑZôj ôeCG …CG ‘ Ú«μjôeC’G ™e ¢VhÉØà∏d áé¡∏dG ∂∏J √ÉŒ ¬©e ÚdhDƒ°ùŸG øe ójó©dGh ÊÉÑdÉ£dG á°ûgO QÉKCG .Ωɪàg’G ≥ëà°ùJ »àdGh Êɪ«∏°S πÑpb øe áØ∏àıG ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ∂«˘˘ μ˘ °ûJ ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG OQƒ˘˘ jh ÒØ°ùdG áeÉbEG ô≤e ¢Vô©J QGôªà°SG ÖÑ°ùH Êɪ«∏°S á«bGó°üe ïjQGƒ°üH AGô°†ÿG á≤£æŸG πNGO ∞°ü≤∏d ôchôc ¿ÉjQ »μjôeC’G ±ó¡J á«fGôjEG á«μ«àμJ áÑ©d É¡fCÉH »Mƒj Éà ,¿GôjEG ‘ áYƒæ°üe ¿Gô˘˘jEG §˘˘°ùÑ˘˘J ɢ˘ª˘ã˘jQ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’Gh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG Úà˘˘eƒ˘˘μ◊G Aɢ˘¡˘ dEG ¤EG ɢ˘e Qɢ˘¶˘à˘f’ √OG󢢩˘à˘°SG ió˘˘HCG ô˘˘chô˘˘c ø˘˘μ˘ d ,¥Gô˘˘©˘ dG π˘˘NGO ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f .¿GôjEG ¬H äó¡©J áØ«ë°U äô°ûf ¿ÉæÑd ‘ ´É°VhC’ÉH ≥∏©àj π°üØæe ¿CÉ°T ‘h ,záaÉ◊G ≈∏Y ¿ÉæÑd{ ¿GƒæY â– É¡à«MÉààaG (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) á«fÉæÑ∏dG IQƒãdG ¿CÉH ¢TƒH ¢ù«FôdG AÉYOG áë°U ΩóY ¤EG ¬«a äQÉ°TCG …Qƒ°ùdG …ôμ°ù©dG ∫ÓàM’G AÉ¡fEG ‘ âë‚ »àdGh ,2005 ΩÉY .á«WGô≤ÁódG ºYO ‘ ¬à°SÉ«°ùd ìÉ‚ »g ,kÉeÉY 30 ôªà°SG …òdG iód óLƒJ Óa ∂dP ºZQh ,¿B’G Ö«°üY ∞bƒe ‘ ¿ÉæÑd ¿EG PEG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ MGÎbG ¬˘˘ æ˘ μÁ §˘˘ £˘ N ᢢ jCG ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG .ᢢeRC’G ∂∏˘˘J ø˘˘e ¿É˘˘æ˘Ñ˘d Pɢ˘≤˘fEG π˘˘LCG ø˘˘e IQƒ˘˘«˘ æ˘ °ùdG OGDƒ˘ a Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG øμd kGôNDƒe ähÒH OÉ°S ób Ahó¡dG ¢†©H ¿CG ¤EG á«MÉààa’G Ò°ûJh ,ÊÉæÑd ∞dCG 100 É¡à«ë°V ìGQ »àdG á≤HÉ°ùdG á«∏gC’G Üô◊G íÑ°T Ú«fÉæÑ∏dG IOÉ≤dG ™«ªL ≈∏Y ÖLƒà°ùj Éà ,≥aC’G ‘ ìƒ∏j ∫Gõj ’ IóYÉ°ùà áeRC’G √òg øe êhôî∏d πª©dG º¡ØFGƒW ±ÓàNG ≈∏Y .™Ñ£dÉH ÉμjôeCG ¬°†aQh ¢TƒH ¢ù«FôdG OÉæY ¿EG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G ºààîJ ºK .á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G PƒØædG ÉØ©°VCG ób ¿GôjEGh ÉjQƒ°S ™e QGƒ◊G ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ¿B’G ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ¬˘˘ ¡˘ LGƒ˘˘ j …ò˘˘ dG ΩRCɢ àŸG ∞˘˘ bƒŸG π˘˘ X ‘h RQC’G IQƒK ájɪ◊ ÒãμdG π©a ¢TƒH ¢ù«FôdG

araa@araa.ae

â– (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæ«a) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ófÓ¨fEG hQófCG Öàc Ú«àjƒμdG ¿CG ¬«a ôcP ,zá«WGô≤ÁódG øªK ™aóJ âjƒμdG{ ¿GƒæY Èà©J ɪ«a ,á∏jƒW Úæ°S òæe á«fÉŸôH äÉHÉîàfG ÊÉK ‘ ¿ƒJƒ°ü«°S .á≤£æŸG ‘ á∏«∏b á«≤«≤M äÉHÉîàfG øe kGóMGh âæμe âjƒμdG ‘ á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG ¿CG ¤EG ófÓ¨fEG âØ∏jh ∫hO á«≤Ñd ìÓ°UEÓd êPƒ‰ ¤EG ∫ƒëàdG øe IÒ¨°üdG ádhódG √òg ‘ Ió«MƒdG ádhódG É¡fCG ≈∏Y øjÒãμdG ó«cCÉJ ™e ,»Hô©dG ⁄É©dG kÓYÉa kÉ«°SÉ«°S kÉeɶf ∂∏“ É¡fCÉH AÉYO’G É¡©°SƒH »àdG á≤£æŸG .ÜGõMC’G ô¶M øe ºZôdG ≈∏Y ≈àM ,kÉ«≤«≤M óLƒJ ’ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ¿CG ófÓ¨fEG ôcòjh á˘˘Ø˘«˘©˘°V ¿ƒ˘˘μ˘J ɢ˘¡˘fEɢ a ,äó˘˘Lh ¿EGh ,ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûJ ¢ùdÉ› ≈˘˘à˘ M ɢ˘¡˘ «˘ a IOɢ˘©˘dG ‘h ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘MÓ˘˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢ°Vhô˘˘ØŸG Oƒ˘˘«˘≤˘dG ɢ˘¡˘∏˘Ñ˘μ˘J ,ᢢ«˘∏˘μ˘ °Th ∞«°†jh .ΩÉμ◊G ó«H äGhOCG øe ÌcCG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊G ¿ƒμJ’ è«∏ÿG Égó¡°ûj »àdG ájOÉ°üàb’G IôØ£dG ¤EG ô¶ædÉH ¬fCG ófÓ¨fEG á«∏YÉa ∫ƒM QÉãJ á∏Ä°SC’G ¿EÉa ,∫hÎÑdG QÉ©°SCG ‘ ´ÉØJQ’G π°†ØH ôNCÉJ øe ≥∏≤dG »eÉæJ §°Sh πª©dG ≈∏Y ¬JQóbh »àjƒμdG ΩɶædG äɢ˘eRCÓ˘d ᢢ颫˘à˘æ˘ c ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Òjɢ˘©˘ e ≥˘˘ah ɢ˘¡˘ fGÒL ∞˘˘∏˘ N âjƒ˘˘μ˘ dG .IQôμàŸG á«°SÉ«°ùdG ‘ »JCÉJ »àdG ,âjƒμdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’ÉH ¬dÉ≤e ófÓ¨fEG ºàîjh iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ∫hÎÑ˘˘∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG ÚH Iô˘˘°ûY ᢢ jOÉ◊G ᢢ Ñ˘ JôŸG ,áæ∏©ŸG É¡JÉYhô°ûe øe áFÉŸG ‘ 8 íæe â∏ªμà°SG hCG âëæe ,⁄É©dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ô£≤d áÑ°ùædÉH ΩÉbQC’G √òg ¿CG ÚM ‘ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘FÉŸG ‘ 22h ᢢ ˘FÉŸG ‘ 25h ᢢ ˘FÉŸG ‘ 50 ⨢˘ ˘∏˘ ˘ H äGQɢ˘ ˘ eE’Gh …Qɪãà°S’G õeÒg-»L ±EG …EG ∂æH √GôLCG åëÑd kÉ≤ah ,‹GƒàdG .»ª«∏bE’G ¿CÉ°ûdG øY ¬∏°üa Ö©°üdG øe íÑ°UCG …òdG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h ôjô≤J ‘ »°ûfGôa’ OQGhÉgh ¿ƒ°SΫH äƒμ°S øe πc ∫Éb ÊGôjE’G ¿GôjEG{ ¿GƒæY â– (Qƒàfƒe ¢ùæjÉ°S ¿É«à°ùjôc) áØ«ë°U ¬Jô°ûf ¿EG ,z¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ΩÓ˘˘°ùdG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢWɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ¤EG ɢ˘ ¡˘ gɢ˘ Ñ˘ à˘ fG ∫ƒ– ≈∏Y ád’O ¿Éc Qó°üdG áæjóà QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ‘ ¿GôjEG §°SƒJ ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«ŸG í˘˘«˘∏˘°ùJ ∞˘˘bƒ˘˘H ɢ˘gó˘˘¡˘©˘à˘H Aɢ˘aƒ˘˘∏˘ d π˘˘ª˘ ©˘ J ɢ˘¡˘ fCG .É¡Jɪég ∞bh ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ¥ÉØJ’G Ghó– Qó°üdG ióà≤e »∏JÉ≤e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ¿ƒdhDƒ°ùŸG iôj ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG ≈∏Y º¡eƒé¡H ¬©«bƒJ ” …òdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ôKC’G ≠∏HCG ¬d ¿Éc ÊGôjE’G PƒØædG ¿CG ¿ƒ«bGô©dG

www.araa.ae

Ò«¨àdG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG IOÉb qåëj ¢TƒH ™˘˘«˘ °VGƒŸGh çGó˘˘MC’G ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dɢ˘H »˘˘°VÉŸG ƒ˘˘jɢ˘e ô˘˘¡˘ °T π˘˘Ø˘ M ¿Éch ,á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ΩɪàgÉH ⫶M »àdG áæNÉ°ùdG á«Hô©dG ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d - hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘ª˘ «˘ a -IÒNC’Gh ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG IQɢ˘jõ˘˘dG ɢ˘gRô˘˘HCG ø˘˘e ∂dò˘˘ ch ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ¤EG ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ÒãμdG iôNC’G »g äó¡°T »àdG á«àjƒμdG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G çGó˘˘ MCÓ˘ d ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ HPɢ˘ é˘ à˘ dGh çGó˘˘ M’C G ø˘˘ e Ée ≈∏Y á≤£æŸGh ¿ÉæÑd â©°Vh »àdG IÒNC’G á«eGódG á«fÉæÑ∏dG É¡eɪàgG á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG â©HÉJ ɪ«a ,øNÉ°ùdG í«Ø°üdG ¬Ñ°ûj hóÑj ɪ«a ÉëÑ°UCG øjò∏dG ÊGôjE’Gh »bGô©dG ÚfCÉ°ûdÉH π°UGƒàŸG .kGóMGh kÉfCÉ°T ¿ƒL Öàc á≤£æŸG ¤EG ¢TƒH »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQÉjR ∫ƒM â– (∫ɢ˘fQƒ˘˘L âjΰS ∫hh) á˘Ø˘«˘ë˘°U ¬˘˘Jô˘˘°ûf k’ɢ˘≤˘e ¿ƒ˘˘æ˘«˘μ˘e ¬«a ∫Éb ,zÒ«¨àdG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG IOÉb åëj ¢TƒH{ ¿GƒæY ¿EG ôªMC’G ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ájô°üŸG ï«°ûdG Ωô°T áæjóe øe ¿É°†àMG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG AɪYRh IOÉb åM ¢TƒH ¢ù«FôdG ɪ«a ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äGÒ«¨àdG øe ´ƒæJ Ö∏ZCG É¡JÓμ°ûe äóØæà°SG »àdG á≤£æª∏d ´GOƒdG ÜÉ£N Èà©j .¬JQGOEG âbh É¡fCÉH ¢ù«FôdG áé¡d ¢†«HC’G â«ÑdG øe ¿ƒdhDƒ°ùe ∞°Uhh ábôØàŸG äÉMÉéædG ¢†©H ≈∏Y ¢TƒH ≈æKCG ÚM ,zá∏FÉØàe{ âfÉc Ωó≤àdG ¢†©H ≥≤– å«M ,ô°üeh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCGh É«côJ ‘ .ICGôŸG áfÉμe ‘ ¤EG ¿ƒμJ ób á≤£æª∏d á«£ØædG IhÌdG ¿CG øe ¢TƒH QqòMh π˘˘bCG âbƒ˘˘dG Qhô˘˘e ™˘˘ e í˘˘ Ñ˘ °üj ⁄ɢ˘ ©˘ dG ¿EG{ ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ H kɢ Ø˘ «˘ °†e ,∫GhR ¿CG §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ≈∏Y Öéj ∂dòdh ,∫hÎÑdG ≈∏Y kGOɪàYG .zá«μ«eÉæjO ÌcCGh kÉYƒæJ ÌcCG äGOÉ°üàbG ≈∏Y É¡°ù°SCG »æÑJ IQÉ°†◊G ≈∏Y RÉéjEÉH ≈æKCG ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿CG ÖJÉμdG ôcPh øY ∫ó©dGh ájô◊G πãe ÜÉ«Z ≈∏Y ô°ù– ¬æμd ,áÁó≤dG ájô°üŸG .zäÉeGôgC’G Ωób{ `H ,√ÒÑ©J Ö°ùM ,πãŸG √òg ¿CG ™e ,á≤£æŸG

6 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¬˘˘Jô˘˘°ûf kGô˘˘jô˘˘≤˘J ¿É˘˘ª˘°û«˘˘∏˘a …ô˘˘Ø˘«˘L Öà˘˘c ,π˘˘°üà˘˘e ¥É˘˘«˘ °S ‘h ∫hódG ó≤àæj ¢TƒH{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd) áØ«ë°U ∞bƒe ÚH ñQÉ°U ¢†bÉæJ ‘ ¬fEG ¬«a ∫Éb ,z™ª≤dG ÖÑ°ùH á«Hô©dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ≈˘˘ ¡˘ fCG ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dGh π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ø˘˘ e ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ‘ »°SÉ«°ùdG ™ª≤dG OÉ≤àfÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ¬JQÉjR »μjôeC’G …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G øe ójõŸG ∫òH ≈∏Y É¡ãMh á«Hô©dG ∫hódG .¥ƒ≤◊G øe ójõŸG ICGôŸG íæeh ió˘˘à˘ æŸG Ωɢ˘eCG ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Üɢ˘ £˘ N ¿CG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG í˘˘ °Vƒ˘˘ jh ¬JÉHÉfi Üô©∏d ócCG ï«°ûdG Ωô°T ™éàæe ‘ ‹hódG …OÉ°üàb’G ó≤a ,áªYGódG ¬àé¡d øe ºZôdG ≈∏©a .º¡HÉ°ùM ≈∏Y π«FGô°SE’ ô°üe πãe ¬d áØ«∏◊G á≤£æŸG ∫hód kÉjó– á≤£æª∏d ¬Ø°Uh QÉKCG øY êGôaE’G ¤EG á≤£æŸG ∫hO ÉYO ɪæ«M ɪ«°S’ ,ájOƒ©°ùdGh á≤ãdG ܃©°ûdG íæeh »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G íàah Ú«°SÉ«°ùdG É¡«∏≤à©e á«Hô©dG ∞ë°üdG OÉ≤àfG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh .É¡∏Ñ≤à°ùe QÉ«àNÉH πeÉμdG ¬ª¡ØJ ΩóYh (ájÈ©dG ádhódG) ¢ù«°SCÉàH ¢TƒH ∫ÉØàM’ ócDƒ«d ,¬à°SÉFQ äGƒæ°S ÈY QôμJ Ée ƒgh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d .á«ë«°ùŸG á«fƒ«¡°ü∏d √AɪàfG kGÒNCG ≈∏Y ¬JɶMÓe ‘ ¢TƒH ócCG ó≤a ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ¥ÉØJ’ ¬ªYO QGôªà°SG ≈∏Yh á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEG IQhô°V ¥ÉØJ’G Gòg πãe ¿EG PEG ,¢†«HC’G â«ÑdG ¬JQOɨe πÑb ΩÓ°ùdG ídÉ°U ‘h ,π«FGô°SEG ídÉ°U ‘h ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ídÉ°U ‘{ ¿ƒμ«°S ‘ ¿hôj Üô©dG Ú∏∏ÙG ¿CG ’EG .z⁄É©dG ídÉ°U ‘h ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ √Oƒ˘˘Yh ø˘˘e π˘˘°üæ˘˘à˘ ∏˘ d ¬˘˘≤˘ jô˘˘W ‘ ¬˘˘fCɢ H »˘˘Mƒ˘˘j ɢ˘e ¢Tƒ˘˘ H Oƒ˘˘ ¡˘ L ‘ ¿B’Gh ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ dh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ¬˘˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S â∏˘˘ °ûa ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H ᢢ ≤˘ £˘ æŸG .Ú£°ù∏a ¢†jô©Jh á≤£æŸG ‘ ôJƒàdG IOÉjR ¤EG ¬HÉ£N …ODƒj ób πH ÜõMh ¢SɪM Iƒb äójGõJ ó≤a ,ô£î∏d É¡«a á«μjôeC’G ídÉ°üŸG .»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ´Oôd ádhÉfi ‘ ¬JÉ°SÉ«°S ≈∏Y kGOQ ¬∏dG Úeƒ«H á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G GC óH πÑbh »àjƒμdG ¿CÉ°ûdG ‘h

5

2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

‘ π˘˘Yɢ˘a ô˘˘°üæ˘˘©˘c Qƒ˘˘¡˘¶˘dG ¤EG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG äOɢ˘Y ɢ˘ª˘ c á©eÉL ¢ù∏Û ÇQÉ£dG ´ÉªàL’G ∫ÓN ∂dPh ,á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ™e πeÉ©àdG ô£b äOÉb ÚM »°VÉŸG ƒjÉe ô¡°T ∞°üàæe ‘ ó≤Y …òdG á«Hô©dG ∫hódG ¤EG á°UÉN á«HôY áæ÷ ∫É°SQEG ´hô°ûe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ᢢë˘∏˘°ùŸG ᢢ¡˘LGƒŸG ɢ˘¡˘JRô˘˘aCG »˘˘à˘dG äG󢢫˘≤˘©˘à˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ᢢdhÉÙ ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ô“Dƒe{ Ö«JôJ ‘ áæé∏dG âë‚h ,I’GƒŸGh á°VQÉ©ŸG iƒb ÚH IÒNC’G 17 Ωƒj ájô£≤dG ᪰UÉ©dG ‘ ¤hC’G ¬à°ù∏L ó≤Y …òdG zÊÉæÑ∏dG QGƒ◊G …òdGh ,á«fÉæÑ∏dG áeRC’G AÉ¡fE’ ∫Éq©a êôfl OÉéjEG πLCG øe »°VÉŸG ƒjÉe π˘˘°Uƒ˘˘à˘dG 󢢩˘H ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘∏˘d ô˘˘gɢ˘H ìÉ‚ ø˘˘Y ᢢjɢ˘¡˘æ˘dG ‘ ô˘˘ª˘KCG .¿ÉæÑd øeCGh IOÉ«°Sh IóMh πØμj Éà ګfÉæÑ∏dG AÉbôØdG ÚH ≥aGƒàd ᢫˘é˘«˘∏ÿG ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘˘dG ô˘˘¶˘à˘æ˘J ᢢ«˘ª˘gCG π˘˘≤˘J ’ iô˘˘NCG ᢢª˘¡˘e ∑ɢ˘æ˘gh .»Hô©dG ∞°üdG ¤EG ÉjQƒ°S IOÉYEG IQOÉÑe »gh Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN ‘ Ωƒ«dG ∞≤j ,ájQƒ°ùdG IOÉ«≤dG ¢q üîJ á«JGP ídÉ°üŸh ,ÉjQƒ°S ‘ ΩɶædÉa ∞bƒŸG IóMhh »Hô©dG QGô≤à°S’G áYõYR ≈∏Y óéH πª©J »àdG iƒ≤dG ∞°U É«∏©dG á«eƒ≤dG ídÉ°üŸG Ωóîj ÊGôjE’G - …Qƒ°ùdG ∞dÉëàdÉa ;»Hô©dG ,á≤£æŸG ‘ á«fGôjE’G á«é«JGΰS’G ±GógC’G ºYójh ,á«fGôjE’G ádhó∏d ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘c ‘ ¿Gô˘˘jE’ π˘˘Yɢ˘a »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG QhO ¿É˘˘ª˘ °V ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘£˘ æ˘ J »˘˘ à˘ dGh »Hô©dG QhódG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dPh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«°SÉ°SC’G ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y πH ,á«Hô©dG ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y kÉ°†jCGh ∫òHh πª©dG ᪡e πªëàJ á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG ¿EÉa Gòd .»Hô©dG ⁄É©dG .»Hô©dG ∞°üdG ¤EG ÉjQƒ°S IOƒY ¿Éª°†d Oƒ¡÷G IQÉjR ‘ á∏ãªàe »°VÉŸG ƒjÉe ô¡°T çGóMCG ‘ IRQÉÑdG á≤«≤◊G ≈≤ÑJh ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ‘ QGƒM øe ÌcCG øμj ⁄ ¢VÉjôdG ‘ çóM Ée ¿EG å«M ,ájOƒ©°ùdG IOÉ«≤dG øe »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ÚH IƒéØdG ≥ªY øY ∞°ûc ,™FÉ°†dG âbƒdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ a ,iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh ᢢ ¡˘ L ≥FÉ≤◊G ¿CGh á°UÉN ,¢VÉjôdG ‘ …óq L πμ°ûH òNDƒJ ⁄ √OƒYhh »μjôeC’G äÉ°SÉ«°S ≈æÑJ ,á«bGó°üª∏d óbÉa ¢ù«FQ ¬fCG ™«ªé∏d ócDƒJ ¢VQC’G ≈∏Y .á≤£æŸG ‘ äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG â≤∏N äGQGôbh Ió˘˘ °S ø˘˘ Y π˘˘ «˘ Mô˘˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ W ‘ ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘H ,kGÒNCGh ó«dG π°ùZ ∞bƒe hóÑj Ée ≈∏Y râæÑJ á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG πL ¿EÉa ,á£∏°ùdG ¿CÉH πeCÉf »àdG ,áeOÉ≤dG IQGOE’G ™e πeÉ©à∏d Qɶàf’Gh ,á«dÉ◊G IQGOE’G øe øe á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG øqμÁ ɇ kIÈNh ká«fÓ≤Yh káªμM ÌcCG ¿ƒμJ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG É¡Jóqdh »àdG äÉeRC’G èFÉàf á÷É©e ‘ AÉæq H QhO Ö©d á«°VÉŸG ÊɪãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á≤£æŸG ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

Iô°TÉÑŸG ¬JÉ°SÉμ©fG ¬d ¿ƒμà°S ¥Gô©dG ‘ …ôéj Ée ¿CG QÉÑàYÉH ,á«Hô©dG øe Ö°ùëàdGh ≥∏≤dG Gòg QhòL øªμJh ;∫hódG √òg ≈∏Y Iô°TÉÑŸG ÒZh ádÉM ¬àéàfCG …òdG …QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG ΩɶædG á©«ÑW ‘ »bGô©dG ™°VƒdG πeÉY ÖfÉL ¤EG ,Ωƒ«dG OÓÑdG ºμ– »àdG á«°SÉ«°ùdG áÑ«cÎdGh ∫ÓàM’G Iôªãc ¥Gô©dG ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG »LQÉÿG PƒØædGh á«LQÉÿG äÓNóàdG .áeRC’G IQGOEG ‘ »μjôeC’G π°ûØ∏d ¿Éà°ùfɨaCG øe πc ‘ áeRC’G IQGOEG ‘ »μjôeC’G π°ûØdG ¤EG áaÉ°VEGh á«fGôjE’G äÉMƒª£dG ¬LƒH ±ƒbƒdG ≈∏Y IQó≤dG ‘ π°ûØdG »JCÉj ¥Gô©dGh ±É°†«d á≤£æŸG ‘ á«©°SƒàdGh á«∏NóàdG ¿GôjEG á°SÉ«°S ™e AÉqæÑdG πeÉ©àdGh äCÉ°ûf ó≤a ;á≤£æŸG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ‘ ¢TƒH IQGOEG π°ûa ó«°UQ ¤EG π°ûØdG ¿EG :∫ƒ≤J á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG ¢SÉ«≤Ÿ áŸDƒe ádOÉ©e É¡à∏HÉb »μjôeCG π°ûa ádÉM πμa ,ÊGôjE’G ìÉéædG ∫OÉ©jh …RGƒj »μjôeC’G ´Gô°üdG äÉMÉ°S πª°ûàd á≤£æŸG É«aGô¨L OGóàeG ≈∏Y ÊGôjEG ìÉ‚ ádÉM IQó˘˘ ≤˘ dG Ωó˘˘ Yh .¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ dh Ú£˘˘ °ù∏˘˘ ah ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dGh ¿É˘˘ à˘ ˘°ùfɢ˘ ¨˘ ˘aCG ‘ ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸGh πª°û«d óàeG á«fGôjE’G IOÉ«≤∏d á«∏NóàdG á°SÉ«°ùdG AGƒàMG ≈∏Y á«μjôeC’G äÉj’ƒdG øqμ“ ó©Ña .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG á«°†b ™e πeÉ©àdG ܃∏°SCG äGQGôb áKÓK QGó°üà°SG øe ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ‘ É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG ܃Lh ÜÉH{ IóëàŸG ·C’G ᪶æe ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG ÜÉÑdG ¤EG äóæà°SG äɢ˘Wɢ˘°ûf π˘˘c ø˘˘Y …Qƒ˘˘Ø˘dGh Ωɢ˘à˘dG ∞˘˘bƒ˘˘à˘dG ¿Gô˘˘jEG ø˘˘e âÑ˘˘∏˘ Wh ,z≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ∞«ãμJ ≈∏Y Ωƒ≤j kÉ«æ∏Y kÉμ∏°ùe âμ∏°S ¿GôjEG øμd ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ°ù°SDƒŸ á«LÉàfE’G ábÉ£dGh IQó≤dG ™jô°ùJh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ Oƒ¡L …óëàdG ≈∏Y Ωƒ≤J Ωƒ«dG á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG âëÑ°UCGh ,ájhƒædG ádhódG ΩóY ‘ ¿GôjEG á«f øY ¿ÓYE’Gh ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d »æ∏©dG .kÓÑ≤à°ùe á«dhódG äGQGô≤dG ΩGÎMG ¿CG ó‚ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG π˘˘ °ûØ˘˘ dG Aƒ˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ô˘˘¡˘°TC’G ∫Ó˘˘N ô˘˘KDƒ˘e ±ô˘˘£˘c Qƒ˘˘¡˘¶˘dG ‘ äCGó˘˘H ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG »eƒj âjƒμdG ádhO ‘ ó≤Y …òdG »bGô©dG QGƒ÷G ∫hO ô“Dƒe »Øa ;á«°VÉŸG πμ°ûHh ,á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG âæμ“ »°VÉŸG πjôHEG ô¡°T øe 23 - 22 ÖdÉ£ŸG ¢†aôH âeÉb ÚM ,ø£æ°TGh •ƒ¨°V ΩÉeCG ±ƒbƒdG øe ,»YɪL ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ΩÉ«b ܃Lh ≈∏Y äõcôJ »àdGh ,áæ∏©ŸG á«μjôeC’G øY ¿ÓYE’G Ö∏W â°†aQ ɪc ,OGó¨H ‘ É¡JGQÉØ°S ìÉààaG IOÉYEÉH »é«∏ÿG ∞˘˘bƒŸG ¿É˘˘ch .âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d √hõ˘˘Z ò˘˘æ˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ Ñ˘ JΟG ¿ƒ˘˘ jó˘˘ dG Aɢ˘ ¨˘ dEG øY äôqÑY »àdG ,∫hódG √ò¡d É«∏©dG ídÉ°üŸG äGQÉÑàYG øe ≥∏£æj »é«∏ÿG ºYódG Ëó≤J ‘ áÑZôdG ΩGó©fGh ,OGó¨H áeƒμM ∑ƒ∏°S √ÉŒ É°VôdG ΩóY øeh .»LQÉÿG PƒØædG ø°†àëjh á«ØFÉ£dG äÉYõædG ™e ¢ûjÉ©àj Ωɶæd ܃˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y kGOó› 󢢫˘ cCɢ à˘ dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG âeɢ˘b ´É˘˘ª˘ à˘ L’G ∫Ó˘˘N πNóàdG ΩóY GC óÑà ΩGõàd’G ¤EG âYOh ,¬dÓ≤à°SGh ¥Gô©dG IOÉ«°S ΩGÎMG .á«bGô©dG ádhó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG áægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

äGQƒ£àdG øe á∏ªL z2008 ƒjÉe{ »°VÉŸG ô¡°ûdG ∫ÓN Éfó¡°T AÉL ô¡°ûdG Gòg ∫Óîa .á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y áXƒë∏ŸG â∏ª°T »àdGh ,á≤£æŸG ¤EG IójóL ádƒL ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG §°ShCG ¥ô°ûd ¬àjDhQ øY åjó◊G Qôμj ìGQh ,ájOƒ©°ùdGh ô°üeh π«FGô°SEG ô°q ûÑj ìGQ ɪc ,…OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ¬qª©j ô≤à°ùe ¿CG ∑Qój ¢VQC’G ≈∏Y äGQƒ£à∏d ÖbGôŸGh .ôgGR πÑ≤à°ùà á≤£æŸG ¿Éμ°S á°UÉNh ,á∏°üH ™bGƒ∏d â“ ’ ΩÓMCG Oô› ƒg »μjôeC’G ¢ù«FôdG ΩÓc OƒYƒdÉa .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ IóY äÉ¡ÑL ≈∏Y ôéØàŸG ∞bƒŸG πX ‘ ¬JQOɨe πÑb á«æ«£°ù∏a ádhO ¢ù«°SCÉàH »μjôeC’G ¢ù«FôdG É¡©£b »àdG QGô≤à°S’G õjõ©àH √OƒYh kÉ°†jCGh ,∫ÉæŸG ó«©H kÉHGô°S hóÑJ á°SÉFôdG Ió°S äGQGô˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘JRô˘˘aCG »˘˘à˘ dG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dGh QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘Y ᢢdɢ˘ë˘ H Ωó˘˘£˘ °üJ πμ°ûH á«LQÉÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°Sh ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOE’ á«KQÉμdG .ΩÉY ™e áæeGõàe π«FGô°SEG ¤EG ᫪°SôdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQÉjR äAÉL ¿Éch .¿É«μdG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y kÉeÉY Úà°S Qhôà ájÈ©dG ádhódG ä’ÉØàMG áfÉN ‘ Ö°üj áÑ°SÉæŸG √òg ‘ »μjôeC’G ¢ù«FôdG äÉëjô°üJ ¿ƒª°†e

4 2008 ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

OhóÙG ÒZ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G º˘˘Yó˘˘dG º˘˘Xɢ˘ ©˘ Jh QGô˘˘ ª˘ à˘ °Sɢ˘ H ¢ü ∏˘ à˘ J Ió˘˘ MGh ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG{ ᢢ aɢ˘ °üMh Iƒ˘˘ ≤˘ ˘H ¬˘˘ Hɢ˘ é˘ ˘YEG ø˘˘ Y ÒÑ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SE’ ∫Ó˘˘ à˘ M’G äGƒ˘˘ b äɢ˘ °SQɢ˘ ªÃ §˘˘ FÉ◊G ¢Vô˘˘ Y kɢ ˘HQɢ˘ °V ,zᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M Òjɢ˘©˘ e π˘˘μ˘ d ñQɢ˘°üdG ɢ˘¡˘ cɢ˘¡˘ à˘ fGh ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ÒZ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G √ô˘˘ cP ɢ˘ e IAGô˘˘ b ∫Ó˘˘ N ø˘˘ eh .ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ±Gô˘˘ YC’Gh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh ¿É˘˘ °ùfE’G 샰VƒH RÈJ zÚà°ùdG Égó«Y{ áÑ°SÉæà π«FGô°SEG øY »μjôeC’G ¢ù«FôdG ᢢ °Uɢ˘ Nh ,zᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ∫hó˘˘ dG{ ≈˘˘ ª˘ °ùj ɢ˘ e Òjɢ˘ ©˘ e ᢢ «˘ LGhORG ¢ù°SCG Úà«fGhóY ÚàdhO ɪ¡fƒμH á«∏«FGô°SE’Gh á«μjôeC’G äÉ°SQɪŸG ‘ á∏ãªàŸG »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfGh Ò¨dG »°VGQCG ∫ÓàMÉH ¿Éeƒ≤J Úà«©°SƒJ ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb πgÉŒh ,¥Gô©dGh Ú£°ù∏a ‘ Òª°†dG ‘ áŸDƒe ád’O ¬d zÚà°ùdG ∫Ó≤à°S’G{ ó«©H π«FGô°SEG ∫ÉØàMG øe »Hô©dG ´QÉ°ûdG iód á≤«ª©dG πeC’G áÑ«N ¤EG Ò°ûj å«M ,»Hô©dG ä’hÉÙG øe kÉeÉY Úà°S ó©H ,»ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG π°ûa AGqôL .¬àeGôch »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¥ƒ≤M ¿Éª°†d ,á«Hô©dG πÑb á«YGOh hóÑJ IQÉjR ‘ á≤£æŸG ¤EG »μjôeC’G ¢ù«FôdG AÉL ¿ƒæWGƒŸG ∑Qójh .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN ¢†«HC’G â«ÑdG øe ¬∏«MQ ¿CGh ,»HÉéjEG ÒZ ƒg Ée πμH π≤ãe ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG çGôJ ¿CG Üô©dG á∏Ñ≤e IÎØd ÊÉ©J π¶J ±ƒ°Sh ,ÊÉ©J ∫GõJ ’h ,âfÉY á«Hô©dG á≤£æŸG ¢ù«FôdG çGÎa .IQGOE’G √ò¡d ᪫μ◊G ÒZ äÉ°SÉ«°ùdGh äGQGô≤dG øe »àdG ∞bGƒŸG øe á∏°ù∏°S ‘ ¬°ü«î∏J øμÁ »é«∏N Qɶæe øe ¢TƒH ,ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeCG ‘ óeC’G á∏jƒW á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ É¡d ¿ƒμà°S ‘ ™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób ΩóY øe AGóàHG ìÉJCG ɇ ;2001 ΩÉY É¡d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh hõ¨dG ó©H ¿Éà°ùfɨaCG ,äÉ«∏ª©dG áMÉ°S ¤EG IOƒ©dG ,¿ÉÑdÉ£dG øe ºYóHh ,IóYÉ≤dG º«¶æàd á«é«∏ÿG ∫hódG QGô≤à°SGh øeCG ≈∏Y kGô£N πμ°ûj ɇ ;∫É©a πμ°ûHh .IóYÉ≤dG º«¶æàd kÉæ∏©e kÉaóg ó©n J »àdG »æeC’G ¥RCÉŸG ≥ª©«d ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh hõ¨dG QGôb AÉLh »°SÉ«°ùdG IóëàŸG äÉj’ƒdG π°ûa ‘ kÓãªàe á≤£æŸG ∫hód »°SÉ«°ùdGh Ée ¥Gô©a .º«μMh ∫É©a πμ°ûH »bGô©dG ™°VƒdG ™e πeÉ©àdG ‘ »æeC’Gh è«∏ÿG ∫hO ¬¡LGƒJ »é«JGΰSG xó– ÈcCG Ωƒ«dG πμ°ûj ∫ÓàM’G ó©H

Oó©dG Gòg iDhQ :á«é«∏ÿG ICGôŸG ÉjÉ°†b{ øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj á˘˘Ñ˘î˘f ᢢcQɢ˘°ûe ∫Ó˘˘N ø˘˘eh π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh ᢢ°SGQó˘˘dɢ˘H 󢢰Uô˘˘j å«˘˘M z¥É˘˘aBGh á«é«∏ÿG ICGôŸG ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T ºgCG äÉ«é«∏ÿG äÉãMÉÑdG øe Iõ«ªàe øe áYƒªÛ Oó©dG OGƒeh ä’É≤e ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh ,Iô°UÉ©ŸG .è«∏ÿG á≤£æà á≤∏©àŸG á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàbE’Gh á«°SÉ«°ùdG ™«°VGƒŸG âfÎ`` ` fE’G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ©bƒe È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO{ π`` `Ñ≤ŸG Oó`` ©dG ∞``∏e ¢û`` bÉ``æ«°S .z»∏«FGô°SE’G- »Hô©dG ´Gô°üdGh

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO ´Gô°üdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO{ :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e z»∏«FGô°SE’G- »Hô©dG :»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G - »˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gô˘˘°üdG ᢢjƒ˘˘°ùJh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› -1 .á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H ‘ IAGôb .OÉ©HC’Gh ôgɶŸG :Ú«æ«£°ù∏Ø∏d »é«∏ÿG ºYódG -2 .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »æ«£°ù∏ØdG OƒLƒdG -3 .»æ«£°ù∏ØdG ∞°üdG IóMh ≥«≤– ä’hÉfih ájOƒ©°ùdG áWÉ°SƒdG -4 .π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£àdG ádCÉ°ùeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -5 .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdGh è«∏ÿG øeCG ÚH •ÉÑJQ’G ÖfGƒL -6 .¬J’’Oh çó◊G 1973 :ôHƒàcCG ÜôM ‘ §ØædG ìÓ°S ΩGóîà°SG - 7 .á«é«∏ÿG º«∏©àdG äGQô≤e ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG - 8 .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dGh »é«∏ÿG ΩÓYE’G -9 .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO ‘ á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QhO -10

: äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

17

Oó©dG ∞∏e

20 24 26 29 32 34 36 40 42 44 46 48 50 52 54 58 62 64 68

»ÑàμdG ΩÉ°ùàHG .O ó«°TôdG ióg »°Vƒ©dG ¬∏dGóÑY ájQóH .O ≠jÉ°üdG áªWÉa .O »ª«μŸG óªM á∏«g .O Ú°SÉj ihQCG »©dÉ£dG á©«aQ »μdÉŸG IRƒe .O hôîa óªMCG á°ù«fCG .O ¿Óª°ûdG º«gGôHEG áØjô°T õjõ©dGóÑY óªfi áÑg ¿ÉªãYÉH áªWÉa .O …ôŸG óªMCG á°ûFÉY …óeɨdG óªMCG IÒæe ÉjGô≤dG ƒHCG ó«©°S Ò°ûH .O …hGô©°ûdG ìƒàa ó«°ùdG É£Y ∂∏ŸGóÑY óªMCG »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

áægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

8

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe 12

ôjôëàdG ô`jóe

¿GôjEGh É«°ShQ ÚH á«æeC’G äÉbÓ©dG äGóéà°ùe

faleh@grc.ae

QGƒ``````M 14

»æØdG º«ª°üàdG

á«æª«dG á«∏NGódG IQGRh π«ch ™e QGƒM

ä’É≤e 94 97 99 102 105 107 110 112

…hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y ∑GΰS ∫ƒμ«f »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O »eƒ«H AÓY …ÒãμdG π«¡°S .O ∑hÈe ¿ÉÑ©°T ∞jô°T ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉL …hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

70 73 75 78 82 86 88 91

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

»eƒ°ùÑdG Ú°ùM π©°ûe óMGƒdG óÑY .O »bƒ°SódG ôμHƒHCG …Oƒ©°ùdG óªMCG ídÉ°U »∏Y π«Ñf OGƒ©dG º°TÉg ôeÉY . O »ë«eôdG óªfi .O ¬∏dGóÑY óªMCG »∏Y

™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

ô``````jô```≤J 115

…õæ©dG »îª°T ídÉa

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ¿Éª°V äÉHÉ°ùM ¿ƒfÉb

alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

ÜÉàc ‘ IAGôb 117 ¥Gô©dG ºμMh z…Qó°üdG Oôt ªàdG{ :á∏LO ±ÉØ°V ≈∏Y IQƒK ¿ƒà¨æjÌjEG ∑QÉe :∞dDƒŸG

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

∫ÉjQ 20 : ájOƒ©°ùdG ,ºgQO 20 : äGQÉeE’G ∫ÉjQ 20: ô£b ,øjQÉæjO : ø`jôëÑdG ÚdÉjQ : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 260 : ÉjQƒ°S ,ÒfÉfO 4 :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 80 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 90 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 100 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

Cover No45

6/1/08

8:04 AM

Page 1

2008 - ƒ«fƒj - ¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

âjƒμdG ¿ÉŸôH »¡æj πg :ójó÷G á«°SÉ«°ùdG áeRC’G ?Iô```````ªà°ùŸG á«é«∏N Oƒ¡L áëaÉμŸ Iôªà°ùe ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’G

Oó````©dG ∞``∏`e

¥ É````a GB h i hD Q :á«é«∏ÿG I GC ôŸG Éj É°†b