مجلة أرآء العدد 44

cover may

5/5/08

10:23 PM

Page 1

2008 - ƒ```jÉ``e - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ΩÉ``````````````ghCG ziÈμdG á≤Ø°üdG{ ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH

ÜÉÑ°ûdG ᫪gCG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ô```````°UÉ```©ŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` jÉ`` ` ` ` e

∫ ÓàM ’G h h õ¨dG ≈∏Y ΩG ƒY GC á°ùªN ..¥Gô©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh ™`` ` HGôdG Oó`` ` `©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ƒ```jÉ``e - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÜÉÑ°ûdG ᫪gCG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ô```````°UÉ```©ŸG

ΩÉ``````````````ghCG ziÈμdG á≤Ø°üdG{ ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH

2008 ƒ`` ` ` ` ` jÉ`` ` ` ` e

∫ ÓàM ’G h h õ¨dG ≈∏Y ΩG ƒY GC á°ùªN ..¥Gô©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh ™`` ` HGôdG Oó`` ` `©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

119

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

πàÙG ¥Gô©dG øe ΩOÉ≤dG ô£ÿG zäGQóıG áYGQR{ ¿CGh ,áHƒ≤©H ܃æL ™≤J »àdG õjô¡H Ió∏H ‘ IOó°ûe á°SGôM â– áYQõe kÉÑdÉZ º¡fCGh ,¿ƒ«aC’G áYGQR ¤EG ¿ƒ¡éàj GhCGóH ¥Gô©dG ‘ Üô◊G AGôeCG äô˘˘°ûfh .OÓ˘˘Ñ˘ dG ‘ ¢Tɢ˘î˘ °ûÿG êɢ˘ à˘ fGE º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ Jh π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ H ¿ƒ˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ j ɢ˘ e ¤EG Ò°ûj kGôjô≤J kÉ°†jCG »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ƒjÉe ô¡°T ‘ É¡°ùØf áØ«ë°üdG É¡dƒÁ ¥Gô©dG ܃æL á«fGƒjódG áæjóe øe Üô≤dÉH ¿ƒ«aCÓd ´QGõe OƒLh áμ∏ªŸG ¤EG ¿Éà°ùfɨaCG øe äGQóıG ¿ƒÑ∏éj ≥HÉ°ùdG ‘ GƒfÉc ¿ƒHô¡e óMCG ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh ,iôNC’G è«∏ÿG ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »æeC’G π∏ÿG ƒg IôgɶdG √òg QÉ°ûàfG ≈∏Y äóYÉ°S »àdG ÜÉÑ°SC’G kÉàbh øeC’G ∫ÉLQ óéj ’ É¡ÑÑ°ùH »àdGh ,≥WÉæŸG ∂∏J ‘ ójó°ûdG ∞æ©dGh .äGQóıG QÉŒ ™e πeÉ©à∏d kÉ«aÉc ,á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °üdG ɢ˘¡˘ JOQhCG »˘˘à˘ dG ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dGh Qɢ˘ Ñ˘ NC’G √ò˘˘ g ‘ ߢ˘ MÓŸGh âØd ¬«a ∫hÉ– …òdG âbƒdG ‘ É¡fCG kGôNDƒe ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡à∏bÉæJh áFÈJ í°VGh πμ°ûH ∫hÉ– kÉ°†jCG É¡fEÉa IôgɶdG √òg IQƒ£ÿ QɶfC’G ᢢ«˘dhDƒ˘°ùe …CG ø˘˘e ᢢ∏˘ àÙG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGƒ˘˘≤˘ dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢMɢ˘°S ᪡àdG AÉ≤dEG ∂dòc ∫hÉ–h ,IôgɶdG √òg êGhQ ‘ á«bÓNCG hCG á«fƒfÉb ¿CG á≤«≤M á«°SÉæàe ,áYQÉ°üàŸG á«bGô©dG äÉ«°û«∏«ŸGh iƒ≤dG ≈∏Y É¡∏eÉμH ⁄h ,∫ÓàM’G IÎa πÑb kÉ≤∏£e äGQóıG áYGQR Gƒaô©j ⁄ Ú«bGô©dG …òdG …OÉ°üàb’G QÉ°ü◊G ±hôX ∂∏MCG ‘ ≈àM É¡àYGQR ¤EG GhCÉé∏j ∫ój ɉEÉa A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG Gògh ,≥HÉ°S âbh ‘ ºgOÓH ¬d â°Vô©J ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G äGRGôaEG óMCG »g IôgɶdG √òg ¿CG ≈∏Y á«∏©a áªLôJh ÉgÒaGòM πμH á«fɨaC’G áHôéà∏d ΩÉJ ñÉ°ùæà°SGh ,RÉ«àeÉH ó«©J É¡fCG ɪc ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ zábÓÿG ≈°VƒØdG{ á°SÉ«°ùd á°Sƒª∏e »àdG z¤hC’G ¿ƒ«aC’G ÜôM{ äÉjôcP Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üHh ¿ÉgPC’G ¤EG .á«HhQhCGh á«μjôeCG IófÉ°ùà ڰüdG ≈∏Y É«fÉ£jôH É¡àæ°T RhôH ‘ äÉÑÑ°ùŸGh ÜÉÑ°SC’G øY ô¶ædG ¢†¨Hh ¿B’G ôeC’G ‘ º¡ŸGh ɪ«a »gh{ âë°U ¿EG ôjQÉ≤àdGh QÉÑNC’G √òg ¿CG á≤«≤M ƒg IôgɶdG √òg øe äÉWƒÑ°†e øe kGôNDƒe ¬æY ¿ÓYE’G ” Ée π«dóH áë«ë°U É¡fCG hóÑj ¬ÑæàJ ¿CG Öéj »àdG ô£ÿG IQÉ°TEG áHÉãà »¡a zájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ùdG πÑb äGAGô˘˘LE’G Pɢ˘î˘ J’ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG QGƒ÷G ∫hOh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ɢ˘¡˘ «˘ dEG á∏HÉb ÒZ íÑ°üJh ,IôgɶdG √òg πëØà°ùJ ¿CG πÑb áeRÓdG ájRGÎM’G Öjô¡J á∏μ°ûe øe Oƒ≤Y òæeh kÉ°SÉ°SCG ÊÉ©J á«é«∏ÿG ∫hódÉa .Iô£«°ù∏d IôgɶdG √òg RhôHh ,É¡«∏Y Iô£«°ùdG ‘ á¨dÉH áHƒ©°U óŒh ,äGQóıG √òg ≈∏Y kÉØYÉ°†eh kɪ«°ùL ¿ƒμ«°S áaB’G √òg ô£N ¿CG »æ©j ¥Gô©dG ‘ ø˘˘e π˘˘°üæ˘˘à˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG Ωɢ˘ jC’G ‘ ∫hó˘˘ dG á«aGÎMGh áªFGO IQƒ°üH á«μjôeC’G IQGOE’G É¡é¡àæJ »àdG á«dhDƒ°ùŸG zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

ójó÷G ¥Gô©dG ≈∏Y »μjôeC’G ∫ÓàMÓd á«KQÉμdG äGRGôaE’G ¿CG hóÑj ¿GQòæj ÚÑYôe πYÉØJh ójGõJ ‘ »g πH ,QÉ°ùëf’G ¤EG É¡≤jôW ‘ â°ù«d kGQƒf iôj ó©j ⁄ …òdGh ≈∏àÑŸG ó∏ÑdG Gòg ‘ äÓØf’Gh QƒgóàdG øe ójõÃ á˘˘ «˘ ˘eƒ˘˘ «˘ ˘dG í˘˘ HGòŸG â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘a ,º˘˘ ∏˘ ˘¶ŸG ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G ≥˘˘ Ø˘ ˘f ô˘˘ NBG ‘ kGó¡°ûe ÖÑ°S ¿hO øeh ÖÑ°ùH AÉjôHC’G ìGhQCG ó°ü– »àdG äGÒéØàdGh »ØFÉ£dG ∫Éààb’G ó¡°ûe ™e ¬àjó«∏≤Jh √QGôμJ ‘ ¢ùaÉæàj kGQôμàe kÉjó«∏≤J øjòdG øjóaGôdG …OGh AÉæHCG øe IóMGƒdG áæjóŸGh óMGƒdG øWƒdG AÉæHCG ÚH kɢ°†jCG âë˘˘Ñ˘°UCG ¿CG 󢢩˘Hh ,kɢã˘jó˘˘M ɢ˘¡˘cGô˘˘°T ‘ Gƒ˘˘©˘ bhh ,ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG Gƒ˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ J óMCG º∏©j ¿CG ¿hO øe ¥Gô©dG AÉLQCG ‘ ∫ƒŒh ∫ƒ°üJ áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸG øY åjó◊G íÑ°UCG ¿CG ó©Hh ,ójôJ GPÉe ≈àM hCG É¡dƒqÁ hCG Égôjój øe kGôeCG ΩÉY ±’BG áà°S øe ÌcCG ¤EG ¬JQÉ°†M óà“ …òdG ¥Gô©dG º«°ù≤J ôgGƒ¶dGh äGAÓàH’G √òg πc ó©H ,óMCG ᶫØM hCG ¿Éé¡à°SG Òãj ’ kÉjOÉY ôNBG ÖjôZ RGôaEGh IójóL IôgɶH ÉC LÉØf »bGô©dG ™ªàÛG ≈∏Y á∏«NódG ⁄h ,â°ûØJ ¿EG É¡fCG øXCG »àdGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G äGRGôaEG øe kGô£N ôgGƒ¶dG ÌcCG øe ¿ƒμJ ±ƒ°ùa ôμÑe âbh ‘ É¡«∏Y Iô£«°ùdG ºàJ ∫hO É¡àeó≤e ‘h á≤£æŸG ∫hO πc ≈∏Y πH ,Ö°ùëa ¥Gô©dG ≈∏Y ¢ù«d äɶaÉfi ¢†©H ‘ zäGQóıG áYGQR{ IôgÉX É¡H »æYCGh ,á«Hô©dG è«∏ÿG kGôjô≤J kGôNDƒe á«fÉ£jÈdG zâfóæHófEG …P{ áØ«ë°U äOQhCG ó≤a ,¥Gô©dG ÚYQGõe ¿EGh ,¥Gô©dG ‘ ô°ûàæJ äCGóH äGQóıG áYGQR ¿EG ¬«a âdÉb GhOƒ©j ⁄ º¡fCG GhóLh Éeó©H kGôNDƒe z¿ƒ«aC’G{ áYGQR ¤EG GhCÉ÷ Ú«bGôY ¿CGh ,ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG º˘˘¡˘∏˘«˘°UÉfi ᢢYGQR ø˘˘e º˘˘¡˘«˘Ø˘μ˘j ɢ˘e Ö°ùc ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jQOɢ˘b ≈∏Y Ú«bGôY ¿hóYÉ°ùj ¿ƒ«aC’G áYGQR ‘ AGÈN ¿Éà°ùfɨaCG øe ÚYQGõe äô¡à°TG »àdG ¤ÉjO á¶aÉfi øe ≥WÉæe ‘ z¢TÉî°ûÿG{ äÉÑf áYGQR äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘f ¿CG ᢢ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG âª˘˘ ˘YRh .¿É˘˘ ˘eô˘˘ ˘dGh ∫ɢ˘ ˘≤˘ ˘JÈdG ᢢ ˘YGQõ˘˘ ˘H kɢ ˘ ≤˘ ˘ Hɢ˘ ˘°S ‘ ÚYC’G øY ¬FÉØNE’ ∫É≤JÈdG QÉé°TCG ÚH kÉ«dÉM ´Qõj z¢TÉî°ûÿG{

www.araa.ae

É¡eƒ¡Øe IQƒ∏Hh á«JGòdG É¡JGQób å«M øe ájOƒ©°ùdG ádhódG âé°†f É¡æμÁ ™°Vh ‘ Ωƒ«dG âëÑ°UCGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG AGREG ÉgQhód ¢UÉÿG í°VGƒdG øeh .ájƒªæJ ádhO ¤EG á«©jQ ádhO øe É¡dƒ– IOÉ«b øe kÉeÉ“ ∂dòd πKɇ ∫ƒëàH ô“ Iô°UÉ©ŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG kÉ°†jCG øe ™jô°ùdG ɪ¡FÉ≤JQG º°†N ‘ ,á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ¿GƒjÉJ ¬H äôe …òdG øeh .ÚàŸƒ©e ÚàjƒªæJ ÚàdhO ¤EG á«∏NGódG ɪ¡eƒª¡H Úà∏¨°ûæe ÚàdhO Iƒ≤dÉc ábÉ£dG ≈∏Y ºFÉ≤dG …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G πª©j ,ÚØdDƒŸG ô¶f á¡Lh ƒëf ¬LƒŸG ™«æ°üàdG äÉYÉ£b øY πjóÑch OÉ°üàb’G Gòg ៃ©d ácôÙG kÉ«dÉM ájOƒ©°ùdG ádhódG ∑QóJ ɪc .ájƒ«°SB’G ájƒªæàdG ∫hódG ‘ ôjó°üàdG »àdG ƒªædG ä’ó©e RÉ‚E’ ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ™e äÉcGô°û∏d áLÉ◊G ióe »YÉ£≤d »é«JGΰS’G OÉ°TQEÓd á∏Kɇ áHQÉ≤e √ògh ;É¡d §«£îàdG ºàj ¢UÉÿG ´É£≤dG QÉgORG ¿CG ɪc .á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ¿GƒjÉJ ‘ áYÉæ°üdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ áëjô°T ºéM Rõ©j ácGô°ûdG √òg øY œÉædG …Oƒ©°ùdG ∞«ãμJ á«fÉμeEG ≈∏Y …ƒ£æj …òdG ôeC’G ,ájOÉ°üàb’G É¡JAÉØch ɡ૪gCGh .âbƒdG Qhôe ™e …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ìÓ°UEÉH áÑdÉ£ŸG ≥FÉ≤ë∏d π«∏– øe ÜÉàμdG Gòg ‘ OQh Ée ¿CG ƒg ∂dP øe ºgC’Gh øqμÁ ,áæ«àe ¢ù°SCG ≈∏Y IõμJôe ô¶f äÉ¡Lhh äÉgÉŒÓd Òf ìô°Th Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ÜPɢ˘é˘ à˘ dG π˘˘ eGƒ˘˘ Y äGó˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ J º˘˘ ¡˘ a ø˘˘ e AôŸG OÉ°üàb’G º¡a π«¡°ùJ ‘ ¿ÉØdDƒŸG í‚ PEG ;ô°UÉ©ŸG …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG ¬JÓμ°ûeh ¬JÉfÉμeEG º««≤J ™e ô°VÉ◊Gh Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ …Oƒ©°ùdG ’hÉæàj ¿CG ÚØdDƒŸG ¿ÉμeEÉH ¿Éc øμd .»∏Ñ≤à°ùŸG ¬gÉŒG ±Gô°ûà°SGh øe ójõà …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàbÓd πªàÙG »∏Ñ≤à°ùŸG √ÉŒ’G ¿Éc GPEG Ée ‘ ÌcCG ≥ª©àdG ɪ¡fÉμeEÉH ¿Éc ,¢Uƒ°üÿG Gò¡Hh .π«°üØàdG Éeh ;QÉgOR’G AÉ¡àfG ∫ÉM ‘ ôªà°ù«°S §ØædG ¬jò¨j …òdG ™jô°ùdG ƒªædG ób ájOƒ©°ùdG ájƒªæàdG ádhódG á«dÓ≤à°SGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ ¿Éc GPEG ø˘˘ e ™˘˘ bGƒ˘˘ ˘dG ‘ ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘j ¢UÉÿG ´É˘˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ¿CG ΩCG Qɢ˘ ˘gOR’G ø˘˘ ˘Y ɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘f ∫Ó¨à°SG ÈY »©jôdG ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¿ƒ©°ùj Ú«dɪ°SCGQ »àdG á©aÉ«dG ᣰSƒàŸG á≤Ñ£dG âfÉc GPEG Éeh ;á«°SÉ«°ùdG áÑîæ∏d º¡F’h ø˘˘e ó˘˘jõŸG ∫ɢ˘NOEG √ÉŒÉ˘˘H §˘˘¨˘ °†à˘˘°S ɢ˘¡˘ ©˘ °Vh Ú°ù– π˘˘LCG ø˘˘e í˘˘aɢ˘ μ˘ J âfÉc GPEG Ée ,kGÒNCGh ;áªcÉ◊G áÑîæ∏d kÉjó– ∂dòH πμ°ûàd äÉMÓ°UE’G õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh äGQɢ˘¡ŸG Ú°ù– ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jGõ˘˘àŸG ¥É˘˘Ø˘ fEÓ˘ d ᢢ«˘ dÉ◊G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG êhGõj ,áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉb OÉ°üàbG Aƒ°ûf ¤EG …ODƒà°S »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG Oɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘e ÖfGƒ÷G √ò˘˘gh ?ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ÚH ìɢ˘ é˘ æ˘ H .ᢢ∏˘Kɇ ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ∫ɢ˘ª˘YCG ‘ ᢢ°SGQó˘˘dG ≥˘˘ë˘ à˘ °ùJ …Oƒ˘˘©˘ °ùdG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG øY kÉ«Ñ°ùf á∏FÉØàe IQƒ°U º°Sôj ÜÉàμdG Gòg ¿CG ºZQ ∫ƒ≤f kÉeÉàNh ÒμØàdG ¤EG ƒYój πª©c kÉ°†jCG Èà©jo ¬fCG ’EG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »àdG OÉ©HC’G IOó©àe á«YɪàL’G - á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨à∏d kGô¶f π«∏ëàdGh áμ∏ªª∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G Égó¡°T

ÜÉàc ‘ IAGôb

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

≈∏Y IQó≤dG áeƒμ◊G íæe ‘ âªgÉ°S §ØædG äGóFÉ©d á«©jôdG IóYÉ≤dG ∫ÉNOEG ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe ájOÉ°üàb’G É¡JÉ°SQɇh É¡JÉ°SÉ«°S á∏°UGƒe Ú«eƒμ◊G ÚØXƒŸG ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ™eh .É¡«∏Y ájôgƒL äGÒ«¨J …CG ∂∏J ‘ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G äɪ°S RôHCG ióMEG â∏ãe ∫ɪYC’G ∫ÉLQh á°ù°SDƒŸG π«e Ωó©H ,∑GòfBG ,â∏ã“ á«°SÉ°SC’G á≤«≤◊G ¿CG ’EG ,á∏MôŸG äÉjƒà°ùe •ƒÑg πX ‘ ≈àMh .…QòL ìÓ°UEG …CG ∫ÉNOEG ¤EG áªcÉ◊G á«aÉμdG á«dÉŸG OQGƒŸG ∂∏à“ ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G â∏X ,§ØædG äGóFÉY Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ™˘˘aQ ø˘˘μ˘ j ⁄ ,ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G ‘h .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘ «˘ °S ᢢ ∏˘ °UGƒŸ ìƒ∏J âfÉc »àdG á«YɪàL’G äÓ°†©ŸG øe á∏ªL π◊ kÉ«aÉc á«WGôbhÒÑdG ∞«XƒJ ¢Uôa QÉ°ùëfGh á«YɪàL’G IGhÉ°ùŸG ΩóY ºbÉØJ πãe ,≥aC’G ‘ .ï˘˘dEG ..ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ÒZ ᢢ∏˘eɢ˘©˘ dG Iƒ˘˘≤˘ dG º˘˘é˘ M »˘˘eɢ˘æ˘ Jh Ió˘˘jó÷G ∫ɢ˘«˘ LC’G øe k’óH ∞∏àflh ójóL QhóH ´Ó£°VÓd áLÉëH ádhódG âJÉH ,Gòμgh IhÓY .ájƒªæàdG á«∏ª©dG ¬«Lƒàd ádhÉfi …CÉH ΩÉ«≤dG øY áWÉ°ùÑH »∏îàdG ∫ɢ˘ LQ ᢢ ≤˘ Ñ˘ W ø˘˘ e º˘˘ °ùb CGó˘˘ Hh √ƒ‰ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG π˘˘ °UGh ,∂dP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UC’ á«Yɪ÷G ídÉ°üŸG ájɪM ¿Éª°†d »©°ùdG ∫ɪYC’G IQó˘˘b ∫ɢ˘«˘M kɢª˘Fɢ˘°ûà˘˘e Gó˘˘H ∫ɢ˘ª˘ YC’G ´É˘˘£˘ b á˘˘Ñ˘ î˘ f ∑ƒ˘˘∏˘ °S ø˘˘μ˘ d ,ᢢ°UÉÿG .…OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ »°ù«FôdG ºgÉ°ùŸG ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG QhódÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y QOÉb ÒZ ¿Éc ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CÉH êÉàæà°S’G Éeh ∑ƒ∏Ñ«f ô¶f á¡Lh øe ,π«∏°†àdG øe Üô°V ’EG OÉ°üàb’G ‘ »°ù«FôdG É¡¡LGƒj ¿Éc »àdG äÓμ°ûŸG ‘ ,¬jCGôH ,øªμj ¿Éc ádCÉ°ùŸG √òg ôgƒéa .á∏ªàÙG É¡dƒ∏Mh ¢UÉÿG ´É£≤dG òæe áμ∏ªŸG ‘ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G ≥«Ñ£J GC óHh äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G ≥˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘oJ â뢢 ˘Ñ˘ ˘°UCG ᢢ ˘æ˘ ˘gGô˘˘ ˘dG ᢢ ˘∏˘ ˘MôŸG »˘˘ ˘Ø˘ ˘a ,2000 Ωɢ˘ ˘Y .ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG §˘˘£ÿG QGô˘˘bEG Aɢ˘æ˘KCG ɢ˘¡˘æ˘Y ¿Ó˘˘YE’G Qô˘˘μ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ,2000 ΩÉY ó©H Ée áÑ≤M ‘ …OÉ°üàb’G ìÓ°UEÓd ∫hC’G ™aGódG πã“h ,Gòμgh .á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG äÓμ°ûe øe É¡JRôaCG Éeh á«dÉŸG áeRC’G ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG ⨢˘«˘ °Uh ᢢ °ü °üÿG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ᢢ °†jô˘˘ ©˘ dG •ƒ˘˘ £ÿG ⩢˘ °Vho Gòg ‘ Ée ºgCGh .»∏ÙGh »ÑæLC’G Qɪãà°S’G Üò÷ ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dGh êÉàfEG ≈∏Y QóbCG ¿Éc ìÓ°UE’G Gò¡d »°SÉ«°ùdG ¥É«°ùdG ¿CG ƒg Qƒ£àdG ¤EG Oƒ˘˘©˘ J ¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ «˘ ª˘ gC’G ¿CGh ,ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jEG äGÒ«˘˘ ¨˘ J ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ∑GòfBG …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹ƒd ójGõàŸG QhódGh á«JɪZGÈdG kÉ°†jCG ÉfÉc ¬Jƒbh ¢UÉÿG ´É£≤dG ºéM »eÉæJ ¿CG ɪc .õjõ©dGóÑY øH .ΩÉeC’G ƒëf äÉ°SÉ«°ùdG √òg ™aO ‘ kɪ°SÉM kÓeÉY IÒÑc áYô°ùH âé°†f ájOƒ©°ùdG ádhódG ¿EÉa ,¿ÉØdDƒŸG ócDƒj ɪch ᢢjõ˘˘côŸG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘°ù°SDƒŸG ¿CG π˘˘«˘ dó˘˘ H ,‹É◊G ¿ô˘˘ ≤˘ dG ᢢ jGó˘˘ H ò˘˘ æ˘ e ,á«∏YÉa ÌcCG âëÑ°UCG ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉcô°Th ádhó∏d ácƒ∏ªŸG ™jQÉ°ûŸGh ø˘˘Y ᢢdhDƒ˘°ùŸG iô˘˘NC’G äɢ˘°ù°SDƒŸG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,󢢫˘ L º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J âJɢ˘Hh ,iôNCG IQÉÑ©H .zõ«ªà∏d RƒeQ{ áHÉãà âëÑ°UCG OÉ°üàbÓd áªpdƒ©ŸG IQGOE’G

117

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

1948 ΩÉY ó©H ádhódG ¬JOÉb …òdG …ƒªæàdG êPƒªædG ¤EG IÒ≤ØdG ádhódG êPƒ‰ øe …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫ƒ–

,§˘˘Ø˘æ˘dG äGó˘˘Fɢ˘Y »˘˘eɢ˘æ˘J ™˘˘eh .ᢢ£˘«˘°ùÑ˘˘dG ᢢ«˘©˘«˘ æ˘ °üà˘˘dG äɢ˘eóÿG ¢†©˘˘Hh ájÉ¡f ™e øμd ,ájDhôdG √òg ihóLh ∂°SɪàH QGôbE’G π¡°ùdG øe íÑ°UCG AÉLh .OÓÑdG äÓμ°ûe πM ≈∏Y ádhódG IQó≤H á≤ãdG âØ©°V ,IÎØdG √òg »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh §ØædG äGóFÉY ™LGÎd káé«àf ¤hC’G áLQódÉH ∂dP IQhô°V ¤EG iOCG ɇ ,ádhódG ácQÉ°ûe äó«b »àdGh ,áeƒμ◊G É¡à©ÑJG .á«dÉàdG IÎØdG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d IójóL áHQÉ≤e ôjƒ£J 1985) »eÉY ÚH äóàeG »àdG IÎØdG â∏ãe ,ÚØdDƒŸG ô¶f á¡Lh øeh πeÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG iƒà°ùe ¿Éch .áHƒ°ùÙG ᫪æàdG á∏Môe ,(2000 ,á∏MôŸG ∂∏J ∫ÓN …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G π«μ°ûJ ‘ kɪ°ùM ÌcC’G IÎØ˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ¿hO ø˘˘μ˘ j ⁄ …ò˘˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGOGô˘˘ jEG iƒ˘˘ à˘ °ùe ,‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh π©a OQ ¿CG ɪc .á∏°UGƒàe IQƒ°üH ™LGÎj ¿Éc ɉEGh ,Ö°ùëa á≤HÉ°ùdG ‘ πFÉg õéY ¤EG iOCG ÒÑc πμ°ûH É¡bÉØfEG ¢ü«∏≤J ΩóY á¡÷ áeƒμ◊G ᫪°SQ ∫ƒ°UCG ™«H ∫ÓN øe õé©dG Gòg â£Z áeƒμ◊G øμd ,É¡JÉ«fGõ«e ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G øe ¢VGÎb’Gh êQÉÿG ‘ »àdG äÉ≤ëà°ùŸG ™aO ÒNCÉJ ÈY ‹ÉŸG õé©dG Gò¡H kÉ°†jCG áeƒμ◊G äQGOCG ´É£≤dG Égõéæoj ¿Éc »àdG ,Oƒ≤©dGh äÉeóÿG AÉ≤d É¡«∏Y ÖLƒàJ âfÉc ™e â°ü∏≤J áHQÉ≤ŸG √òg á∏°UGƒe ≈∏Y áeƒμ◊G IQób ¿CG ÒZ ,¢UÉÿG Úà˘˘ «˘ °†≤˘˘ dG »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ¥É˘˘ Ø˘ f’E Gh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGó˘˘ Fɢ˘ Y â∏˘˘ Xh .âbƒ˘˘ dG Qhô˘˘ e πc ºZQ ,IÎØdG √òg ‘ …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G AGOC’ áÑ°ùædÉH ÚàjõcôŸG ¿CG ɪc ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ™jƒæJ πLCG øe áeƒμ◊G É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G

hCG »YɪàLG ∫ƒ– …CG ≥«≤ëàd áeRÓdG á«àëàdG á«æÑdGh øjôgÉŸG ÚØXƒŸG »©jôdG OÉ°üàb’G IóYÉb â檰V ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .…ôgƒL …OÉ°üàbG â∏˘˘ã“h .¢ùμ˘˘©˘ dG ¢ù«˘˘dh ᢢdhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ´É˘˘£˘ ≤˘ dG Oɢ˘ª˘ à˘ YG ,∑Gò˘˘ fBG ,ᢢ dhó˘˘ ∏˘ d á«©jôdG äÓYÉØàdG ¬«a âØ©°VCG …òdG âbƒdG ‘ ¬fCG á≤«≤M ‘ ábQÉØŸG ¬˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘H ¢ù°SCG ÒNC’G ≈˘˘ °SQCG ,√Pƒ˘˘ Ø˘ ˘fh ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ™˘˘ bƒ˘˘ e §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d ÉgQhO øY »∏îà∏d á«f …CG ájOƒ©°ùdG ádhódG iód øμj ⁄h .√QÉgORGh »àdG á«dÉàdG IÎØdG âfÉch .iôNCG á«HôY ∫hO ‘ çóëj ¿Éc ɪc É¡dƒ°UCGh ™˘˘ jô˘˘ °ùdG ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ dG å«˘˘ M ø˘˘ e kɢ ≤˘ M ᢢ ©˘ FGQ (1985 - 1970) ø˘˘ e äó˘˘ à˘ ˘eG QÉgOR’G{ IÎa É¡fCÉH IÎØdG √òg ¿ÉØdDƒŸG ∞°üjh ,…Oƒ©°ùdG OÉ°üàbÓd »àdG IÎØdG ∫ÓN á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCG ¬JòZ …òdG z∫hC’G …Oƒ©°ùdG kÓFÉg kGQƒ£J IÎØdG √òg äó¡°Th .(1974 - 1973) »eÉY ÚH äóàeG ájƒªæàdG §£ÿG äÉ«fGõ«e ´ƒª› RhÉŒ ºî°V »eƒμM ¥ÉØfEG ™e ≥aGôJ ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ᢢjDhô˘˘∏˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘fƒ˘˘μŸG â∏˘˘ª˘à˘°TGh .çÓ˘˘ã˘ dG §ØædG êÉàfEG ™aÉæe πc ≈∏Y Iô£«°ùdG ÜÉ°ùàcGh §ØædG áYÉæ°üd ™jô°ùdG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ™˘˘e äɢ˘jhɢ˘ª˘«˘chÎÑ˘˘∏˘d ᢢ°†jô˘˘Y ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°U Ió˘˘Yɢ˘b Aɢ˘æ˘ Hh »JGòdG AÉØàc’G øe áLQO ≥«≤–h áYGQõdG ™«é°ûJh ,áªFÉ≤dG á«YÉæ°üdG ᢢjOÉŸGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG Oɢ˘é˘ jEGh …ô˘˘dG ô˘˘°ûf ÈY »˘˘YGQõ˘˘dG …ƒ«M QhóH ájOƒ©°ùdG ádhódG â©∏£°VG ɪ«ah .áãjó◊G ájOƒ©°ùdG ádhó∏d äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG πªY ,ájDhôdG √òg ò«ØæJh IQƒ∏H ‘ á«YGQõdG äÉéàæŸG ÒaƒJ äÉeóN ∫ÓN øe á°UÉN ,á«cÓ¡à°S’G Ö©°ûdG

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G

»Ñ∏J á«°ùaÉæJ πªY ¢Uôa Ö©°û∏d ôaƒj OÉ°üàb’G ¿Éc GPEG Éeh ;á«∏YÉØH áMÉàŸG ÖjQóàdGh π«gCÉàdG äÉjƒà°ùe ™e Ö°SÉæàJh ,πª©∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG »μd ájÉØμdG ¬«a Éà k’É©ah kÉjƒb ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿Éc GPEG Éeh ;áμ∏ªŸG ‘ IófÉ°ùe ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH OɪàY’G ¿hO øe »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ¢ùaÉæj .‹ÉŸG ºYódGh á°UÉÿG äÓ«¡°ùàdGh á«côª÷G ájɪ◊G ÈY ádhódG ó«°Uôc §ØædG äGóFÉY øe ádƒ≤©e áÑ°ùf QÉNOG ºàj ¿Éc GPEG Ée ,kGÒNCGh ¬ª««≤J ÜÉàμdG Gòg ∫hÉëj …òdG »°SÉ°SC’G QÉ«©ŸG ÉeCG .πÑ≤à°ùŸG ∫É«LC’ ¿hO ø˘˘e Qɢ˘gOR’Gh Aɢ˘≤˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y …Oƒ˘˘©˘ °ùdG Oɢ˘°üà˘˘ b’G IQó˘˘ b ió˘˘ e ƒ˘˘ ¡˘ a õμJôj »àdG áÄ°TÉædG äÉ«eÉæjódGh ,§ØædG äGOGôjEG ≈∏Y πFÉ¡dG OɪàY’G .…Oƒ©°ùdG …ƒªæàdG êPƒªædG É¡«∏Y êPƒ‰ øe …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫ƒ– ,¿ÉØdDƒŸG QÉ°TCG ɪch ‘ AÉ≤ÑdG äÉeƒ≤e øe ≈fOC’G ó◊G ≥«≤ëàH »ØàμJ »àdG IÒ≤ØdG ádhódG ΩÉY ó©H ádhódG ¬JOÉb …òdG …ƒªæàdG êPƒªædG ¤EG ,§ØædG πÑb Ée áÑ≤M á£∏°ùdG õ«côJ π¡°Sh .ájOƒ©°ùdG §ØædG äGQOÉ°U ábÓ£fG ó©H …CG ,1948 ôjƒ£J ,(1970 - 1962) »eÉY ÚH IóટG IÎØdG ‘ π°ü«a ∂∏ŸG ó«H ™˘ª˘Lh ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dGh ᢢ«˘£˘«˘£˘î˘à˘dGh ᢢjQGOE’G äɢ˘«˘∏˘μ˘«˘¡˘dG ÈcCG á«∏YÉØH OQGƒŸG ΩGóîà°SGh ,á«£ØædG É¡JGQOÉ°U øe ádhódG äGóFÉY Ö∏Zh .§ØædG ≈∏Y ºFÉ≤dG Å°TÉædG ™«æ°üàdGh á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àd ójóL √ÉŒÉH OÉ°üàb’G ¬«LƒJ ¿C’ IÎØdG √òg ≈∏Y ‹É≤àf’G ™HÉ£dG ô˘˘aƒ˘˘J ™˘˘e ɢ˘≤˘ aGÎj ⁄ ,ᢢjô˘˘gƒ˘˘L äGÒ«˘˘¨˘ J AGô˘˘LEɢ H »˘˘°†≤˘˘J ᢢjDhQ Qƒ˘˘¡˘ Xh

116 2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áμ∏ªª∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G :ÜÉàμdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ∂dÉe Éμ«fƒeh ∑ƒ∏Ñ«f º«J :∞«dCÉJ 2007 - êó∏JhQ :ô°TÉædG ¿GOGôH ¿É‚nQ Òª°S.O :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ∫hCG åMÉH

…OÉ°üàb’G QÉgOR’G QÉ°ûàfG QÉKCG ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN åëÑdÉH Ωɪàg’G ≠dÉH è«∏ÿG á≤£æe AÉëfCG πc ‘ §ØædG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∫ɢ˘ª˘ Y’C G ¥É˘˘£˘ f ¿CG ÒZ .…Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ J ∫ƒ˘˘M »ÁOɢ˘ cC’G çóM …òdG »£ØædG QÉgOR’G ôKCG º««≤J ≈∏Y ô°üàbG IÒNC’G á«ÁOÉcC’G √òg ióMEG πãªàJh .á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ°üàb’G ‘ ,2002 ΩÉY ó©H ¬˘˘ fGƒ˘˘ æ˘ Yh ¬˘˘ JAGô˘˘ b Oó˘˘ °üH ø˘˘ ë˘ f …ò˘˘ dG Üɢ˘ à˘ μ˘ dɢ˘ H Ió˘˘ FGô˘˘ dG äɢ˘ ª˘ ˘gɢ˘ °ùŸG ⁄ÉY ∞«dCÉJ øe ƒgh ,zájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G{ ¥ô°ûdG äÉ°SGQO ∫É› ‘ kÉ©Lôe ó©jo …òdG ¥ƒeôŸG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G kɢ뢰ùe π˘˘ã˘ª˘jo Üɢ˘à˘μ˘dɢ˘a .∂dɢ˘e ɢ˘μ˘«˘fƒ˘˘eh ∑ƒ˘˘∏˘Ñ˘«˘f º˘˘«˘J Qƒ˘˘à˘có˘˘dG ,§˘˘°ShC’G …Oƒ˘˘©˘°ùdG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Oɢ˘°üà˘˘b’G √Rô˘˘MCG …ò˘˘dG …ô˘˘gƒ÷G Ωó˘˘≤˘ à˘ ∏˘ d kÓ˘ eɢ˘°T π∏ëj ,¢üNCG ¬LƒHh .ájƒªæàdG ¤EG á«©jôdG øe ¬dƒ– IÒ°ùe ∫ÓN ,ájOƒ©°ùdG á°SÉ«°ùdG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG πeGƒ©dG â∏μ°T ∞«c ÜÉàμdG áYQÉ°ùàŸG IÒJƒdG ádÉM äÉ«eÉæjO ™e ájOƒ©°ùdG ádhódG ≈WÉ©àJ ∞«ch .»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G Ò«¨à∏d ᫪àM ‘ øªμJ äGó«≤©J ≈∏Y »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G á°SGQO …ƒ£æJh ` ájOÉ°üàb’G äÉjƒdhC’Gh åMÉÑdG á«Yƒ°Vƒe ÚH áØ«°üM áfRGƒe OÉéjEG ÜÉàμdG Gòg ájGóH ‘ ¿ÉØdDƒŸG Ωób ,Gòd .É¡∏«∏– ójôj »àdG á«°SÉ«°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ⁄É©e RôHCG π«∏ëàd ájô¶ædG á«Ø∏î∏d kÉë°VGh kÉ°VôY áHQÉ≤ŸG ôgƒL :πãe äÉYƒ°Vƒe á©Ñ°ùdG ÜÉàμdG ∫ƒ°üa »£¨Jh .…Oƒ©°ùdG ádhódG QhO ¢üFÉ°üNh á«Yƒfh ,…Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàbÓd ájô¶ædG ∫ÓN ájƒªæàdG á£ÿG ÜQÉŒh ,§ØædG äGóFÉY ôKCG πª›h ájOƒ©°ùdG ≈àMh 2000 - 1985h 1985 - 1970h 1970-1962) äGÎa ™HQCG ∫ÓN Iô◊G ∫ɪYC’G Ωƒ¡ØŸ í°ùeh …Oƒ©°ùdG ¢UÉÿG ´É£≤dGh ,(Ωƒ«dG ,2000 Ωɢ˘Y ‘ äCGó˘˘H »˘˘à˘ dG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G RÉ‚EGh º˘˘«˘ «˘ ≤˘ Jh ,äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘ dG »YÉæ°U OÉ°üàbG ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G IQóbh á°SGQO ∫ÓN øe ÜÉàμ∏d »∏«∏ëàdG ≥aC’G πμ°ûJh .πÑ≤ŸG ó≤©dG ‘ ôgOõe øe âæμ“ ób ájOƒ©°ùdG ádhódG âfÉc GPEG Ée :»g ,á«°SÉ°SCG ÉjÉ°†b ™HQCG äGOÉ°üàb’G É¡LÉà– »àdG ájOÉŸGh á«YɪàL’G á«àëàdG á«æÑdG OÉéjEG âfÉc GPEG Éeh ;»°ùaÉæàdG »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ á«∏YÉØH πª©J ¿CG É¡d OGôjo »àdG äQƒ˘˘Wo ó˘˘b ᢢ«˘Ñ˘°ùf ᢢ«˘∏˘°†aCG ÈcCɢH ɢ˘¡˘«˘a ᢢμ˘∏˘ªŸG ™˘˘à˘ª˘à˘J »˘˘à˘dG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG

115

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô≤J

araa@araa.ae

π«Ñ°S ‘ kÉ©e πª©∏d áYƒ£àŸG ∫hódG øe áYƒª› ¬H Ωƒ≤J kÉcΰûe øY 2007 ¢SQÉe ‘ äGQÉ°ûà°SÓd (»LÔjEG »°S ±EG »H) á°ù°SDƒe ∂dòch ,á«fƒfÉ≤dG ÒZ É¡JQÉŒh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG Öjô¡J ™æe ¿GÒW ácô°T â©bhh .á≤£æŸG ‘ É¡JÉ«∏ª©d kGõcôe øjôëÑdG PÉîJG á≤∏©àŸG OGƒŸGh áë∏°SC’G ∂∏J ∫É°üjEG ᪶fCG Öjô¡J ¿hO ádƒ∏«◊G ¢SQÉe øe ¢SOÉ°ùdG ‘ (øjôëÑ∏d á«æWƒdG ¿GÒ£dG ácô°T) è«∏ÿG .É¡H ≠æjƒH) IôFÉW 16 AGô°ûd Q’hO äGQÉ«∏e á©HQCG ᪫≤H á≤Ø°U »°VÉŸG ,Q’hO äGQÉ«∏e 6 ≈∏Y á«dɪLE’G ɡફb ójõJ ,(Ôj’ ËQO »H 787 …ôŒ »àdG É¡Yƒf øe ¤hC’G (Ωó≤àŸG qó◊G) IQhÉæe âfÉch .iôNCG äGôFÉW ÊɪK AGô°T ¿Éª°V ™e ∂dPh ºbôdG GP QGô≤dG ´ÉªLE’ÉH ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ≈æÑJ ¿CG òæe á«dɪ°ûdG ÉjQƒc AGôLEG á«Ø∏N ≈∏Y 2006 ôHƒàcCG 14 ‘ (1718) ≠fƒ«H ≈∏Y á«eGõdEG äÉHƒ≤Y ¢Vôa ≈∏Y ¢q üf …òdGh ,ájhƒf áHôŒ ÜÉgQE’G áHQÉfi ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°üdGh ájhƒædG ÜQÉéà∏d óM ™°VƒH ÖdÉWh ,≠fÉj kÉ≤«°ùæJ á«μjôeC’G-á«æjôëÑdG äÉbÓ©dG ó¡°ûJ ,iôNCG á¡L øe ø˘˘eC’Gh º˘˘∏˘ °ù∏˘˘d ô˘˘aɢ˘°ùdG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG{ á÷ɢ˘ ©˘ e ±ó˘˘ ¡˘ H ióŸG Ió˘˘ «˘ ©˘ H 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °Uɢ˘ Nh ,Üɢ˘ gQE’G ᢢ HQɢ˘ ëÃ á˘˘ £˘ Ñ˘ JôŸG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ‘ âeóbh ,ádhO 25 (Ωó≤àŸG óq ◊G) IQhÉæe ‘ ∑QÉ°Th ,zÚ«dhódG ‘ ™qbh ób øjôëÑdG ∂∏e ¿Éch .áYhô°ûŸG ÒZ á«dÉŸG ᣰûfC’G ɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ £˘ ˘jEGh ɢ˘ °ùfô˘˘ ah ɢ˘ «˘ ˘dGΰSCG h ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c øjôëÑdG áfÉμe áëaÉμe ¿ƒfÉb äÓjó©J 2006 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG áeRÓdG äGó©ŸGh ∫ƒ°UC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉ£jôHh …òdG (2001 ΩÉ©d 4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ äGôFÉ£dGh øØ°ùdG ∂dP ‘ Éà ,á«◊G IQhÉæŸG á∏MôŸ »μjôeC’G ∑QóŸG ‘ âeqôLh .ÜÉgQE’G πjƒ“ ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ,èdÉ©j ácΰûŸG äGQó≤dG Ú°ù– πLCG øe á°UÉÿG ¥ôØdGh ø∏©oŸG ÒZ ∫GƒeC’G πjƒ– äÉ«∏ªY äÓjó©àdG √òg á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG Qɢ˘°ûà˘˘fɢ˘H ᢢbÓ˘˘©˘ dG äGP äɢ˘ æ˘ ë˘ °ûdG ¢VGÎY’ áØ°üH ó°ùéàJ ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ ¢VGôZC’ á«dhódG Ohó◊G ÈY É¡æY .πeÉ°ûdG QÉeódG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG Gò˘˘ g ´qô˘ ˘°T ,∂dò˘˘ ch .Üɢ˘ gQE’G º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘d hCG É¡©bƒe ‘ á«°SÉ°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vhô˘˘ ØŸG ∞˘˘ °ûμ˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘H ¢UÉÿG ¢Sɢ˘ °SC’G .ájó≤ædG ∫GƒeC’G »∏bÉf »bGô©dG ∞∏ŸGh øjôëÑdG IOɢ˘°TEG ᢢ¶˘ MÓ˘˘e ø˘˘μÁ ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG ∞˘˘∏ŸG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y õ«ªàŸG »é«JGΰS’G áaÉ°†à°SG iôNCG á¡L øe øjôëÑdG â∏°UGhh ¥ô˘˘°û∏˘˘d ‹ÉŸG π˘˘ª˘©˘dG ᢢª˘¡˘e ≥˘˘jô˘˘Ø˘d ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢfɢ˘eC’G ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G Oƒ˘˘¡÷G ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG Qhó˘˘H Iô˘˘μ˘Ñ˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG √ÉŒÉ˘˘H ™˘˘aó˘˘dGh ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á◊ɢ˘°üŸG õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d ᢢ«˘ eGô˘˘ dG áeƒμM Ö∏£d áHÉéà°SGh .(MENA FATF) É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ∫Ó˘˘Nh .á˘˘Ø˘∏˘àıG ¬˘˘bGô˘˘YCGh ¬˘˘Ø˘FGƒ˘˘W ÚH »˘˘∏˘ gC’G ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dG ¢ùjô˘˘μ˘ J º««≤J èeÉfôH ‹hódG ∂æÑdGh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U QGOCG øjôëÑdG ôμ°T ,ø£æ°TGh ‘ äó≤Y »àdGh ,øjó∏ÑdG »JOÉ«b ÚH IÒNC’G áª≤dG ,iôNCG QƒeCG ÚH øe ,èeÉfÈdG Gòg ≈°UhCGh ,(FSAP) ‹ÉŸG ´É£≤dG »æjôëÑdG ÒØ°ùdG IOÉYEG √QGôb ≈∏Y øjôëÑdG ∂∏e ¢TƒH ¢ù«FôdG ¢UÉÿG ɢ˘gô˘˘jô˘˘≤˘J ‘h .∫Gƒ˘˘eC’G ¢†«˘˘«˘ Ñ˘ J á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e Oƒ˘˘¡˘ L Ú°ùë˘˘à˘ H IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒØ°S ,ôchôc ¿ÉjQ ÖMQ ,¬à¡L øeh .¥Gô©dG ¤EG ,2007 πjôHEG øe ÚKÓãdG ‘ Qó°U …òdG ,2006 ΩÉ©∏d ÜÉgQE’ÉH á«æjôëÑdG Iƒ£ÿÉH ,¬«a ¢UÉÿG ¢TƒH ¢ù«FôdG πã‡h ¥Gô©dG ‘ ᢢHQÉfi ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG Oƒ˘˘¡˘ é˘ H ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh äOɢ˘°TCG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG áæ÷ ΩÉeCG É¡H ¤OCG »àdG IOÉ¡°ûdG ‘h .√òg .√Qƒ°U ≈à°ûH ±ô£àdGh ∞æ©dG äÉYõf »˘˘à˘ dGh ,»˘˘°VÉŸG π˘˘jô˘˘HEG ø˘˘e ø˘˘ eɢ˘ ã˘ dG ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ñƒ˘˘ «˘ °ûdG ¢ù∏› ɢ˘ YO ,ó˘˘ ©˘ ˘°üdG π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ ∏˘ ˘d ¬˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘J âæ˘˘ ˘ª˘ ˘°†J …ôëÑdG øeC’G ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y øjôëÑdG hòM hò– ¿C’ á«Hô©dG ∫hódG »μjôeC’G »°SÉeƒ∏HódG ø˘˘e Oó˘˘Y ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ø˘˘jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ∏‡ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ J .ó«©°üdG Gòg πFÉ°ùeh »bGô©dG ∞∏ŸG É¡àeó≤e ‘h ,á«°ù«FôdG ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG kÉfÉ°†àMG á≤£æŸG ∫hO ÌcCG øjôëÑdG qó©J å«M ,…ôëÑdG øeC’G äÉj’ƒdG ¤EG øjôëÑdG ∂∏e IQÉjR øY á°UÓN ¬dƒb øμÁ Éeh ÖfÉ÷G Gòg õjõ©àH á£ÑJôŸG áØ∏àıG ᣰûfC’Gh á«ÑjQóàdG äGQhó∏d ≥jôW ≈∏Y iôNCG ᪡e Iƒ£N â∏ãe IQÉjõdG √òg ¿CG ƒg IóëàŸG äGQhɢ˘æŸG ø˘˘e Oó˘˘Y ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG âª˘˘gɢ˘°Sh ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eC’G ø˘˘ e ácΰûŸG §HGhôdG Qɪãà°SGh ,øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ôjƒ£J äGƒæ°ùdG ‘ ÉgRôHCG ¿Éch ,è«∏ÿG √É«e ‘ äôL »àdG ájôμ°ù©dG è«∏ÿG øeCG ¬æe áeó≤ŸG ‘h ,»ª«∏bE’G øeC’G ¢Uôa õjõ©J ‘ (Ωó≤àŸG qó◊G) º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG IÒÑμdG IQhÉæŸG IÒNC’G ,2006 ΩÉY øe ôHƒàcCG 31h 30 »eƒj äôL »àdGh (Leading Edge) »æjôëH åMÉH@ ≈©°ùe πã“ »àdG (PSI) QÉ°ûàf’G ™æe IQOÉÑà ±ô©j Ée QÉWEG ‘

www.araa.ae

ô`````jô≤J

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

»°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M êQÉN øe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∞«∏ëc IóY ΩGƒ`YCG òæe øjôëÑdG âØæo°U

,2004 ôjÉæj ‘ äCGóH ób á«bÉØJ’G √òg ∫ƒM äÉ°VhÉØŸG âfÉch ,ᢢ «˘ ˘dÉŸG äɢ˘ ˘eóÿG ,äɢ˘ ˘eóÿG :»˘˘ ˘g π˘˘ ˘ª˘ ˘Y ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ª› 13 â∏˘˘ ˘ª˘ ˘°Th ᢢ«˘ ë˘ °üdG äGAGô˘˘LE’G ,ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dE’G IQɢ˘é˘ à˘ dGh I󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dG ä’ɢ˘°üJ’G á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG ,á«eƒμ◊G äÉjΰûŸG ,áÄ«ÑdG ,äÉJÉÑædG áë°Uh Ée ‘{ ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ,∑Qɪ÷G ,IQÉéàdG ¬Lh ‘ á«æØdGh ,á˘jô˘μ˘Ø˘dG ᢫˘μ˘∏ŸG ¥ƒ˘˘≤˘M ,zᢢ«˘YGQõ˘˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG äɢ˘é˘à˘æŸÉ˘˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j áØFÉW á«bÉØJ’ÉH ¢UÉÿG ∫ɪYC’G ±ÓàFG πãeh .πª©dGh äÉLƒ°ùæŸG äÉeóÿGh ábÉ£dGh äGAÉ°ûfE’G ÉgOGóY ‘ ,äÉYÉæ°üdG øe á°†jôY äÉcô°ûdGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh á«Ñ£dG äGô°†ëà°ùŸGh äGQÉ«°ùdGh .á«YÉaódG ‘ kÉ«μjôeCG kGôªãà°ùe 49 øe ÌcCG πNO ,á«bÉØJ’G ≥«Ñ£J òæeh ᢢcô˘˘°T π˘˘ «˘ é˘ °ùJ ”h ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SGh ᢢ jQÉŒ äɢ˘ cGô˘˘ °T ,iÈc á«μjôeCG äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°ûd ´hôa Iô°ûYh »μjôeCG ∫ɪ°SCGôH ¤EG ,(∂jÎμdEG ∫GÔL) ,á«FGò¨dG OGƒª∏d (âaGôc) ácô°T É¡æ«H øe ∂dòch .áYƒæàe äGQɪãà°SG ‘ ácΰûe ácô°T 14 ¢ù«°SCÉJ ÖfÉL ‘ ájQɪãà°S’G ɡࣰûfCG ™«°SƒJ øY âaƒ°ShôμjÉe ácô°T âæ∏YCG ô˘˘°ûY ¢ù«˘˘°SCɢ J ‘ ¬˘˘à˘ «˘ f »˘˘μ˘ jô˘˘eCG …Oɢ˘°üà˘˘bG ó˘˘ah ió˘˘HCGh ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ´É˘£˘≤˘dG ‘ »˘μ˘jô˘eC’G-»˘˘æ˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG π˘˘ª˘°Th .Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘cô˘˘°T ™WGƒ≤∏d êÉàfE’G ‘ ácQÉ°ûŸGh ±É°ûμà°S’G á«bÉØJG ™«bƒJ »£ØædG ,á«μjôeC’G á«£ØædG ∫Éàfó°ùchCG ácô°T ™e (4h 3) ºbQ ájôëÑdG âæ˘˘∏˘ YCG ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ L ø˘˘ eh .»˘˘ °VÉŸG ô˘˘ jGÈa ø˘˘ e ô˘˘ °ûY ø˘˘ eɢ˘ ã˘ dG ‘ ∂dPh

591^4 ¤EG á«μjôeC’G äÉéàæŸG øe øjôëÑdG äGOQGh â©ØJQGh áFÉŸG ‘ 24h áFÉŸG ‘ 70 ÉgQób IOÉjõH 2007 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e √ò˘˘g â∏˘˘ã“h ,‹Gƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y (2006 - 1999) »˘˘eɢ˘Y ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ «˘ b ø˘˘ Y ᢢ ˘«˘ ˘fhÎμ˘˘ ˘d’E Gh ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘μ˘ ˘ «ŸG Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘ LC’Gh äGQɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ‘ äGOQGƒ˘˘ ˘dG ôFÉNòdGh áë∏°SC’Gh ájhɪ«μdG äÉéàæŸGh QÉ«¨dG ™£bh äGôFÉ£dGh øjôëÑdG â≤≤Mh .IójóY iôNCG ™∏°Sh ájhOC’Gh á«Ñ£dG äGhOC’Gh ≈∏Y ™HGôdG ΩÉ©∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …QÉéàdG É¡fGõ«e ‘ kÉ°†FÉa ΩÉY ‘ kÉfƒ«∏e 158h 2007 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 34^9 ≠∏H ,‹GƒàdG ™∏°ùdG πª°ûJh .1999 ΩÉY ‘ kÉfƒ«∏e 122 ¬àª«b õé©H áfQÉ≤e 2006 äɢ˘«˘dɢ˘ª˘ch äɢ˘°Sƒ˘˘Ñ˘ ∏ŸG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¤EG IQqó˘ °üŸG ᢢ«˘ æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Oƒ˘˘bƒ˘˘dGh ᢢjƒ˘˘°†©˘˘dG ᢢ«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘μ˘dG OGƒŸGh Ió˘˘ª˘°SC’Gh Ωƒ˘˘«˘æŸC’Gh ¢ùHÓŸG .á«FÉHô¡μdG ä’B’Gh ∂«à°SÓÑdGh äƒjõdGh (…ƒ°†©dG ÒZ) Êó©ŸG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e IôM IQÉŒ á«bÉØJG øjôëÑdG â©qbh óbh …Qɢ˘é˘ à˘ dG π˘˘ã˘ ªŸG Öà˘˘μ˘ e √Q󢢰UCG »˘˘Ø˘ ë˘ °U ¿É˘˘ «˘ H ɢ˘ ¡˘ Ø˘ °Uh Iƒ˘˘ £˘ N ‘ ¢Uô˘˘Ø˘dG ∞˘˘Yɢ˘°†Jh ,ᢢjQɢ˘é˘à˘dG õ˘˘LGƒ◊G ¢ü∏˘˘≤˘à˘°S ɢ˘¡˘fÉC ˘ H »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G ™e ø£æ°TGh Égó≤©J IôM IQÉŒ á«bÉØJG ∫hCG »gh .ájOÉ°üàb’G â°üf ó˘˘ ≤˘ a »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G π˘˘ ã˘ ˘ªŸG ¿É˘˘ «˘ ˘H Ö°ùMh .è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ e ∂jô˘˘ °T äɢ˘é˘ à˘ æŸG ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ cô˘˘ ª÷G Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG Aɢ˘ ¨˘ dGE ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G äGQOɢ˘ °üdG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 81 ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ,ᢢ «˘ ˘cÓ˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ¥ƒ˘˘°S ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG í˘˘à˘ a ≈˘˘∏˘ Yh ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ¤EG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ᢢ «˘ YGQõ˘˘ dG .™°ShCG óM ¤EG É¡JÉeóN

113

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô```≤J

araa@araa.ae

äÉbÓ©∏d Ωó≤àe QÉ°ùe á«μjôeC’G-á«æjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e ,áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ≈≤àdG ,»°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG ‘ ᪰UÉ©dÉH ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ó≤Y »ª°SQ ´ÉªàLG ‘ ∂dPh ,¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdÉH ,øjôëÑdG ∞∏ŸG ∂dP ‘ Éà »ª«∏bE’G øeC’G ÉjÉ°†bh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG äÉãMÉÑŸG âdhÉæJh .ø£æ°TGh á«μjôeC’G ¥ô°ûdG ‘ ¬àdƒL øª°V ,2008 ôjÉæj ‘ áeÉæŸG á«æjôëÑdG ᪰UÉ©dG QGR ób ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿Éch .»bGô©dG .á≤£æŸG ‘ äÉeRC’G πëH á£ÑJôŸG »YÉ°ùŸGh Oƒ¡÷G ‘ øjôëÑdG áªgÉ°ùà ɡeƒj OÉ°TCGh ,§°ShC’G @ ¿ƒgôŸG ójR π«∏÷GóÑY

,õ«ªàŸG »é«JGΰS’G É¡©bƒe ‘ á«°SÉ°SCG áØ°üH ó°ùéàJ »μjôeC’G ø˘˘eC’G äɢ˘HQɢ˘≤Ã á˘˘£˘Ñ˘JôŸG ᢢ£˘°ûfC’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ‘ ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ gɢ˘°ùeh õ˘˘côŸG kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ã“ ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ¿ƒ˘˘ c ø˘˘ Y kÓ˘ °†a Gò˘˘ g ,»˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ᢢ≤˘£˘æ˘e Ωƒ˘˘ª˘Y ‘ ᢢ«˘ aô˘˘°üŸGh ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘eó˘˘î˘ ∏˘ d ∫hC’G »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G .É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG

…OÉ°üàb’Gh …QÉéàdG ¿hÉ©àdG ÈcCG ådÉK IóëàŸG äÉj’ƒdG Èà©J ,2007 ΩÉY äGô°TDƒe Ö°ùMh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc ó©H ∂dPh ,øjôëÑ∏d …QÉŒ ∂jô°T øe OQƒà°ùe ÈcCG ÊÉK IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©J kGójó–h .É«dGΰSCGh ™``bGƒH É``¡d Qqó°üe ÈcCG ¢ùeÉNh (áFÉŸG ‘ 13) ™bGƒH øjôëÑdG (83h 86)`dG øjõcôŸG øjôëÑdG πà``– Ú``M ‘ ,(áFÉ`` ŸG ‘ 6^8) .‹GƒàdG ≈∏Y á«μjôeC’G äGQOÉ°üdGh äGOQGƒdG ∫É› ‘ ¤EG kɢ Yɢ˘Ø˘ JQG ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH …Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dG º˘˘ é˘ M ó˘˘ ¡˘ °Th øY áFÉŸG ‘ 10 ÉgQób IOÉjõH 2007 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 1^217 .2006 ΩÉY

™«bƒJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG øjôëÑdG ∂∏e IQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y ” á«LQÉÿG IQGRh äôcPh ,…hƒædG ∫ÉÛG ‘ øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©J ¥ÉØJG áÑZQ øY kÉë°VGh kGÒÑ©J ó©j ¥ÉØJ’G ¿CG »ª°SQ ¿É«H ‘ á«μjôeC’G ∫É› ‘ §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫hO ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ‘ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG .øeC’Gh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥≤– á«fóe ájhƒf èeGôH ôjƒ£J ÜÉ°ùàcG ¤EG ≈©°ùJ ød É¡fEG ,É¡à¡L øe ,øjôëÑdG áμ∏‡ âdÉbh ¥ƒ°ùdG øe OƒbƒdG Gòg …ΰûJ ±ƒ°Sh ,…hƒædG OƒbƒdG IQhO äÉ«æ≤J á«dhódG IQOÉÑŸG ≈∏Y ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ,øjôëÑdG âbOÉ°Uh .‹hódG ¤EG ±ó¡J á«°ShQ ` á«μjôeCG IQOÉÑe »gh ,…hƒædG ÜÉgQE’G áëaÉμŸ .áaô£àe äÉYɪL …ójCG ¤EG ájhƒædG áë∏°SC’G ∫ƒ°Uh ™æe Oƒ©j ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á≤«Kh äÉbÓ©H øjôëÑdG §ÑJôJh øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ¤EG óà“h ,øeõdG øe ¿ôb øe ÌcC’ É¡îjQÉJ ΩGƒYCG òæe øjôëÑdG âØæ°o U óbh .á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M êQÉN øe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∞«∏ëc IóY ≈∏Yh .áØ°üdG √òg ≈∏Y π°ü– á«HôY ádhO ∫hCG »gh ,(ƒJÉædG) ∑QóŸG ‘ øjôëÑdG áfÉμe ¿EÉa ,kGÒ¨°U kGó∏H É¡fƒc øe ºZôdG

á«dÉŸG äÉeóî∏d ∫hC’G »ª«∏bE’G õcôŸG kÉ«∏ªY øjôëÑdG πã“ É`` «≤jôaEG ∫É`` ª°Th §`` °ShC’G ¥ô`` °ûdG á≤``£æe ΩƒªY ‘ á«aô°üŸGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

¿CG ¢ù∏ÛG äÉfÉ«H äô¡XCGh .ΩÉY πÑb É¡°ùØf IÎØdG ‘ á£≤f 140`H ≈∏Y »æ«°üdG Ö∏£dG IOÉjR ºgÉ°ùJh ,2007 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH ‘ áFÉŸG ‘ 28 ƒëæH â©ØJQG ábÉ£dGh OƒbƒdG QÉ©°SCGh øcÉ°ùŸG äGQÉéjEG ‘ á∏eÉc ™∏°S êÉàfEÉH kÉ≤M’ É¡eGóîà°SG ºàj »àdG á«dhC’G äÉéàæŸG ¢†©H .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ÒNC’G ™HôdG äÉéàæª∏d IQóq °üŸG ∫hódG ¢†©H π°†ØJ ɪc ,QÉ©°SCÓd »Ñ°ùf ´ÉØJQG øe óë∏d IójóL kÓÑ°S ájô£≤dG äÉ£∏°ùdG ¢SQóJ ,iôNCG á¡L øe äGOɢ˘°üà˘˘bG ÌcCG ó˘˘MCG ¬˘˘fƒ˘˘μ˘d »˘˘æ˘«˘°üdG Oɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ«˘ dhC’G ádƒ«°ùdG ¢UÉ°üàeG ¢Vô¨d äGóæ°ùdG ™«H ∂dP ‘ Éà ºî°†àdG ´ÉØJQG kÉ°†jCG .∑Éægh Éæg IÒ¨°U äGOÉ°üàbG ≈∏Y OɪàY’G ∫óH kGƒ‰ ⁄É©dG ¢Vôa øY kÓ°†a ,äGQÉéjE’G IOÉjR ≈∏Y Oƒ«≤dG ójó°ûJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ´ÉØJQG πãe ºî°†àdG Ö«¡d AÉcPEG ‘ kGQhO iôNC’G ÜÉÑ°SC’G ¢†©H Ö©∏J ‘ 7 áÑ°ùæH äGQÉéjEÓd ájƒæ°ùdG IOÉjõdG ójó–h QÉ©°SC’G ≈∏Y Oƒ«b QGô≤à°S’G ΩóY äÓμ°ûe ÖÑ°ùH á≤£æŸG ¤EG øë°ûdGh ÚeCÉàdG ∞«dÉμJ ™°Vh ô£N øe (â°ù«eƒfƒμjE’G) áYƒª› äQòM ÉgQhóHh .§≤a áFÉŸG áeRCG ∞∏j …òdG ¢Vƒª¨dG øY kÓ°†a ,¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG QGôªà°SG πãe ‘ …QÉéàdG •É°ûædG ‘ »Ñ∏°S ÒKCÉJ øe ∂dòd ÉŸ QÉ©°SC’G ≈∏Y Oƒ«b ó«H ,ôë°üàdG πãe á«NÉæe πeGƒY ∑Éæg ¿CG ɪc ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG »°TÉ– ‘ Iƒ£ÿG ÖÑ°ùàJ ÉÃQ á∏ªàÙG äÉ«Ñ∏°ùdG øª°V øeh .OÓÑdG ,áØ∏àıG äGÒ¨àª∏d á«Ñ°ùædG ᫪gC’G ábódG ¬Lh ≈∏Y ±ô©J ’ ¬fCG …òdG ôeC’G ,¿RÉıG ‘ áHƒ∏£ŸG OGƒŸG øe ᫪μH ®ÉØàM’G äÉ°ù°SDƒŸG ócDƒj ɇ ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG ¢ü≤f ¤EG ¬ÑfÉL ‘ ôeC’G Oƒ©jh â檰†J ɪc ,¥ƒ°ùdG ‘ IôaGƒàŸG äÉ«ªμdG øe π∏≤j ób Ωó˘˘≤˘J ᢢ«˘ã˘ë˘H äɢ˘°ù°SDƒ˘eh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ó˘˘gɢ˘©Ÿ ᢢLɢ˘M Oƒ˘˘Lh ᪫b ÊóJ πμ°ûj ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ÖJGhQ ™aQ ô£b ‘ iôNC’G äGƒ£ÿG .ºî°†àdG á∏°†©e ∫ƒM áYƒæàe äÉ«Fôe ‘ Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e º˘˘ ¶˘ ˘YC’G OGƒ˘˘ °ùdG ¿CG ±hô˘˘ ©ŸGh ,Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ¢†©H πHÉ≤e Q’hódG ÌcCG º¡fCG »æ©j Ée ÚæWGƒŸG øe ºg ᫪°SôdG ôFGhódG ájô£b äGƒ£N .QƒLC’G ‘ IOÉjõdG øe øjó«Øà°ùŸG äGƒ£ÿG ¢†©H ¤EG ¢Vô©dG Gòg ‘ Ò°ûf ∫hód IQÉ°ùN äÓª©dG »àdG øe ÌcCG ÊÉ©J É¡fƒc ºî°†àdG á¡LGƒŸ ô£b É¡JòîJG ´É˘ ˘ Ø˘ JQG Iô˘˘ gɢ˘ X äOCG ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ ∏˘ °†©ŸG √ò˘˘ g ø˘˘ e ɢ˘ gÒZ ™«ª÷G hóY ¿hÉ` ` ` © àdG ¢ù` ` ` ∏ › AGôLEÉH ∑ÓeC’G ÜÉë°UCG ΩÉ«b ¤EG ô£b ‘ QÉ©°SC’G ≈∏Y OÉ°üàb’G IòJÉ°SCGh Aɪ∏Y ÚH ¥ÉØJG ¬Ñ°T ∑Éæg •ƒ˘˘ ¨˘ °†dG π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ‘ ø˘˘ μ˘ d ,äGQɢ˘ é˘ jEÓ˘ d ᢢ jQhO IOɢ˘ jR ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh .OÉ°üàbG …C’ hóY ÈcCG ºî°†àdG QÉÑàYG ó«©°U øe ÌcC G ≈∏Y ´É˘˘Ø˘JQG ó˘˘jó– ᢢjô˘˘£˘≤˘dG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG äQô˘˘b ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG Qɢ˘ ©˘ °SC’G ™˘˘ Ø˘ Jô˘˘ J å«˘˘ M ,™˘˘ «˘ ª÷G ô˘˘ °†j º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ dG ¿CG ƒ˘˘ g ΩÉY øe AGóàHG ≈°übCG óëc kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 10 ™bGƒH äGQÉéjE’G ᪫b á«MÉædG øe Ò≤ØdG ≈∏Y kGQô°V ÌcCG ∂°T ’{ ôLÉàdGh Ò≤Ø∏d áÑ°ùædÉH IóŸh äGQÉéjE’G ‘ IOÉjR …CG 󫪌 äÉ£∏°ùdG äQôb ,kÉãjóMh . 2006 õcÎj å«M ádÉ£ÑdG ≈∏Y IQhô°†dÉH ≥Ñ£æj ’ ¬°ùØf ôeC’Gh ,zá«Ñ°ùædG ádhÉfi ‘ ∂dPh 2005 ΩÉY ájGóH òæe áeÈŸG Oƒ≤©∏d áÑ°ùædÉH Úàæ°S áaÉc áHQÉfi äÉ£∏°ùdG øe ܃∏£ŸÉa ¬«∏Yh .Ú∏WÉ©dG ≈∏Y Qô°†dG ÒZ hCG ájQhO IOÉjR AGôLEÉH ∑ÓeC’G ÜÉë°UCG ΩÉ«b øe óë∏d IOÉL .™ªàÛG OGôaCG ™«ªL ídÉ°üe ≈∏Y kÉXÉØM ºî°†àdG ∫Éμ°TCG á°SÉ«°ùdG √òg ìÉ‚ ¤EG äGô°TDƒe ô¡¶J ⁄ øμd ,äGQÉéjE’G ≈∏Y ájOÉY ìɪL íÑμd ,äGhOC’G πc ¢ù«dh ,¢†©H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∂∏à“h ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG Ió˘˘Mƒ˘˘d ô˘˘jô˘˘≤˘ J ÖgPh ,Ö∏˘˘£˘ dG Iƒ˘˘b ÖÑ˘˘°ùH ÉÃQ É¡JÉahô°üe ºéM ‘ ºμëàdG äÉeƒμ◊G Qhó≤à PEG ,ºî°†àdG IôgÉX á°SÉ«°S ¿CÉH ºYõdG ¤EG á«fÉ£jÈdG (â°ù«eƒfƒμjE’G) áYƒªÛ á©HÉàdG .IóFÉØdG ä’ó©e ‘ ÒKCÉàdG ábQh ∂∏à“ ’ É¡æμd ,iôNCG hCG á≤jô£H ó˘˘aGƒ˘˘J QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ÖÑ˘˘°ùH í˘˘∏˘ Ø˘ J ø˘˘d äGQɢ˘é˘ jE’G IOɢ˘jõ˘˘d ≈˘˘∏˘ YCG ó˘˘M ™˘˘ °Vh •ÉÑJQG ÖÑ°ùH IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ÉgOGÒà°SG ºàj IóFÉØdG QÉ©°SCÉa .OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’G IôØ£dG øe øjó«Øà°ùe ô£b ¤EG ÖfÉLC’G ø˘˘Y kɢ«˘Fõ˘˘L ᢢdhDƒ˘°ùe äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ≈˘˘≤˘Ñ˘Jh ,»˘˘μ˘jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dɢ˘H äÓ˘˘ª˘©˘ dG IôgÉX QGôªà°SG ‘ »Yƒf πμ°ûH QÉ≤©dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ºgÉ°ùjh πãe{ áæ«©e äÉ°SÉ«°S »æÑàd Iô£°†e â°ù«d É¡fEG PEG ,ºî°†àdG IôgÉX (ó«e) á∏› ‘ ô°ûf ôjô≤J ∞°ûc ó≤a ,…ô£≤dG OÉ°üàb’G ‘ AÓ¨dG .zQ’hódÉH á«∏ÙG á∏ª©dG §HQ ºî°†àdG iƒà°ùe ¿CG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe äGOÉ°üàbG ‘ á°ü°üîàŸG áÑ«g øe ∫ÉæJ ºî°†àdG IôgÉX ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH’ kÉeÉàNh Ö°ùMh .2007 ΩÉY øe ¢SQÉe ô¡°T ‘ áFÉŸG ‘ 14^81 ≠∏H ô£b ‘ …òdG ôeC’G ,á©LÉædG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG øY ÉgõéY ¢ùμ©Jh ,äÉeƒμ◊G áFÉŸG ‘ 29 ƒëæH øμ°ùdG áØ∏μJh äGQÉéjE’G QÉ©°SCG â©ØJQG ó≤a ôjô≤àdG OQÉŸG Gòg ¬Lh ‘ ±ƒbƒ∏d á≤£æŸG ∫hO ‘ äÉ£∏°ùdG ´ÉaófG ô°ùØj ÉÃQ kÉ«Ñ°ùf ÒÑμdG ºbôdG Gòg π«é°ùJ ‘ ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,¬°ùØf ô¡°ûdG ‘ Ò£ÿG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG äGÒ¨˘˘àŸG ó˘˘MCG äGQɢ˘≤˘ ©˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG Èà˘˘©˘ J{ AÓ˘˘¨˘ dG ô˘˘°TDƒ˘ e ‘ QÉ©°SCG ô°TDƒe ¿CG »eƒμ◊G §«£îàdG ¢ù∏› ø«q H ɪc .zAÓ¨dG á∏μ°ûŸ øjôëÑdG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏éà ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG áæé∏dG ƒ°†Y@ áfQÉ≤e 2007 ΩÉY øe Ȫ°ùjO 31 ‘ á£≤f 159 `dG ¥Éa Úμ∏¡à°ùŸG

111

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

è«∏ÿG ‘ ºî°†àdG á∏°†©e ∫hO áaÉc ‘ áYÉ°ùdG á«°†b zá©ØJôe ÉgQGôªà°SGh QÉ©°SC’G ´ÉØJQG …CG{ ºî°†àdG IôgÉX ó©J IôgɶdG √òg øe ÉgÒZ øe ÌcCG ÊÉ©J ô£b ¿CG ó«H .AÉæãà°SG ÓH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áÑ°ùf ¿CG »eƒμ◊G …OÉ°üàb’G §«£îàdG ¢ù∏› ∞°ûc ó≤a ,ÉgOÉ°üàb’ õ«ªàŸG ƒªædG ÖÑ°ùH ºbôdG Gòg ™WÉ≤àjh .2007 ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG ájÉ¡f ‘ (áFÉŸG ‘ 13^74) ¤EG â©ØJQG ºî°†àdG …ô£≤dG OÉ°üàb’G ¿CG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°üd åjóM ôjô≤J ‘ AÉL PEG ,á∏≤à°ùŸG äÉ«FÉ°üME’G ™e áÑ°ùf »JGQÉeE’G OÉ°üàb’G πé°S ɪc .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ (áFÉŸG ‘ 14) â¨∏H ºî°†J áÑ°ùf øe ≈fÉY äGOÉ°üàbG ÚH QÉ©°SC’G ´ÉØJQ’ iƒà°ùe CGƒ°SCG ÊÉK kÓμ°ûe 2007 ΩÉY ‘ (áFÉŸG ‘ 11) ÉgQób ºî°†J .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO @ Ú°ùM º°SÉL .O

∫hO ø˘˘ e äɢ˘ eóÿGh äɢ˘ é` `à˘ ˘æŸGh ™˘˘ ∏` `°ùdG OGÒà`` °SG ó`` æ˘ ˘Y ¿hÉ`` ©˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG áeOÉ≤dG ™∏°ùdG πμ``°ûJh ,¿ÉHÉ`` «dGh É`` «fÉ£jô``Hh hQƒ``«dG á≤£æe Q’hódÉH É¡à∏ªY §ÑJôJ ’ »àdG ∫hódG øe ¿hÉ©àdG ¢ù`∏› ∫hO πNGO å∏˘˘ K ƒ˘˘ ë˘ f ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dGh ɢ˘ «˘ fÉŸCG ø``e IOQGƒ˘˘ dG Iõ˘˘ ¡˘ LC’Gh äGQɢ˘ «˘ °ùdG π˘˘ ã˘ ˘e .äGOQGƒdG

áØ∏àfl πeGƒY §ØædG ᪫b ´ÉØJQG äÉ«YGóJ ádCÉ°ùe ∑Éæg ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG ᢢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘ J ´É˘˘ ˘Ø˘ ˘ JQG ¤EG ɢ˘ ˘æ˘ ˘ g IQɢ˘ ˘°TE’Gh .ᢢ ˘«˘ ˘ dhó˘˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G ‘ ΩÉÿG ø˘e IQqó˘°üŸGh ᢢé˘à˘æŸG ™˘˘∏˘°ùdG º˘˘«˘b ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ᢢ«˘∏˘«˘¨˘°ûà˘˘dG äɢ˘ahô˘˘°üŸG ¬ÑfÉL ‘ πμ°ûj §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CÉH ºYõdG øμÁh .∫hódG ¢†©H πª– Öéj PEG ,øjóM GP kÉMÓ°S §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ó©j πH ,áª≤f á∏°SôŸG äÉéàæª∏d IQó°üŸG ∫hódG ‘ 𫨰ûàdG áØ∏μJ ´ÉØJQG äÉ«YGóJ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ƒªædG äÉ«YGóJ ∑Éæg ¿CG ɪc .á≤£æŸG ∫hO ¤EG kGƒ‰ Ú°ü∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≥≤M ó≤a ,Ú°üdG ‘ á°UÉNh

¢ù∏› ∫hO ‘ ºî°†àdG IôgÉX AGQh IóY á«dhO äGÒ¨àe ∞≤J äÓª©dG •ÉÑJQG ÖÑ°ùH OQƒà°ùŸG ºî°†àdG ádCÉ°ùe ∑Éæ¡a ,¿hÉ©àdG øe íjô°U QGô≤H Q’hódG ᪫b ™LGôJ §ÑJôjh ,»μjôeC’G Q’hódÉH ™˘˘ ∏˘ °ùdG π˘˘ ©˘ ˘é˘ ˘H »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G …OÉ–’G ‹GQó˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘dG »˘˘ Wɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G ∂æ˘˘ H ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ,êQÉÿG ‘ kÉLGhQ ÌcCG á«μjôeC’G äÉéàæŸGh äÉjóëàdG ¢†©H πMh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájOÉ°üàb’G IQhódG §«°ûæJ ‘ ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G ∂æH óªY óbh .á«Ø«XƒdG ¢UôØdG õjõ©J πãe çhóM »°TÉëàd IóFÉØdG ä’ó©e ¢†«ØîJ ¤EG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG äÓªY •ÉÑJQ’ kGô¶fh .IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO …OÉ°üàbG ¢TɪμfG πª°ûJ äÓªY á∏°ùH É¡à∏ªY §HôJ »àdG âjƒμdG AÉæãà°SÉH{ ¢ù∏ÛG ∫hO äGQGôb PÉîJG øe ¢UÉæe óLƒj ’ ziôNCG áÑ©°U äÓªYh Q’hódG ™e IóFÉØdG äÉjƒà°ùe ‘ øjÉÑJ çhóM ΩÉeCG ≥jô£dG ó°ùd á¡HÉ°ûe .Q’hódG ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äÓ˘˘ª˘©˘dG ¢†©˘˘H π˘˘Hɢ˘≤˘e Q’hó˘˘dG ᢢª˘«˘ b Êó˘˘J π˘˘μ˘ °ûjh ¢ù∏› ∫hód IQÉ°ùN ÚdGh »æ«dΰSE’G ¬«æ÷Gh hQƒ«dG πãe iôNC’G

IóFÉØdG ä’ó©e ¢†«ØîJ ¤EG ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G ∂æH óªY Ió`` `ëàŸG äÉ`` `j’ƒdG π`` NGO …OÉ``°üàbG ¢TÉ`` ªμfG çhó`` M Öæéàd

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

ô°TÉÑe πμ°ûH ï°†J ¿CG øμÁ »àdGh á«ÑæLC’G äÓª`©dG äÉ«`` WÉ«àMG øe ¿CG ‘ ÖZôJ »¡a èjhÔdG ÉeCG .ábÉ£dG QÉ©°SCG ™LGôJ óæY kÉ«dÉe kÉfRGƒJ .≥jOÉæ°üdG √òg ‘ ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢjó˘˘Yɢ˘≤˘à˘dG äɢ˘°Tɢ˘©ŸG π˘˘jƒ“ ‘ …Oɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘ bhó˘˘æ˘ °U º˘˘¡˘ °ùj ™jƒæJ ‘ ÖZÎa (IQƒaɨæ°S á°UÉN) ájƒ«°SB’G QƒªædG ∫hO ÉeCG .É¡«æWGƒŸ Ö°ùëa ,∫hódG äÉÄa ÚH ∫ƒ°UC’G IRÉ«M Ö°ùf ™jRƒàd áÑ°ùædÉH ÉeCG á«μjôeC’G áfGõÿG äGóæ°S øe kGóFÉY ÌcCG äGQɪãà°SG ¤EG É¡JGQɪãà°SG ∫ƒ°UC’G ᪫b ‹ÉªLEG »ã∏K á«£ØædG ∫hódG IRÉ«M πã“ »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe øe É¡«ª– ¿CG øμÁ ‹É◊G âbƒdG ‘ É¡æe kÉ«aÉc kÉ«WÉ«àMG ∂∏“ »àdG IQqó°üŸG ∫hódG IRÉ«M »≤ÑàŸG å∏ãdG πãÁ ɪæ«H ,≥jOÉæ°üdG √ò¡d ácƒ∏ªŸG iô˘˘ NCG ∫hO ÖZô˘˘ J ɢ˘ ª˘ c .1997 ᢢ eRCɢ c ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äɢ˘ eRCG (Brad Setser and Rachel Ziemba) Ö°ùMh .IQƒaɨæ°Sh Ú°üdÉc ™∏°ù∏d ᢢ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘c ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG √ò˘˘g äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ‘ ɢ˘ jQƒ˘˘ ch Ú°üdɢ˘ c IÎØdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 300 ¬àª«b Ée è«∏ÿG ∫hO ∞«°†J ¿CG ™bƒàj .É¡JGQɪãà°S’ á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG øe á«æ≤àdG OGÒà°S’ âbƒdG ‘ øμd ,ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ‘ É¡JGQɪãà°SG ᪫b ¤EG áÑjô≤dG IQqó°üŸG ∫hódG äGQɪãà°SG ᪫b OGOõJ ¿CG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe ™bƒàj ¬°ùØf ¬«∏Y ≥∏£j ¿CG øμÁ ÉŸ Oófih í°VGh ∞jô©J OƒLh ΩóY ÖÑ°ùHh ∫hódG áYƒª› ,ÚàYƒªÛG ÚH IRÉ«◊G áÑ°ùf É¡©e ihÉ°ùààd ™∏°ù∏d √òg ΩÉéMCÉH á≤∏©àŸG äGôjó≤àdG ∞∏àîJ ,…OÉ«°ùdG ¥hóæ°üdG ∞jô©J Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG 󢢩˘ Jh .™˘˘∏˘ °ù∏˘˘ d IQó˘˘ °üŸG ∫hó˘˘ dG ᢢ Yƒ˘˘ ª›h ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ,»μjôeCG Q’hO äÉfƒ«∏jôJ áKÓK ∫ƒM ìhGÎJ äGôjó≤àdG øμd ,≥jOÉæ°üdG PEG ,≥jOÉæ°üdG √òg äGQɪãà°S’ ¤hC’G á¡LƒdG á«μjôeC’G ™˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ fQɢ˘≤à ÒÑ˘˘c ≈˘˘æ˘ ©˘ e äGP ó˘˘ ©˘ J ’ ᢢ ª˘ «˘ ≤˘ dG √ò˘˘ gh ≠∏ÑJ ¿C G ™bƒàŸG øe ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG ¬˘˘à˘ î˘ °V ɢ˘e ᢢª˘ «˘ b ¿CG »˘˘∏˘ fɢ˘à˘ °S ¿É˘˘ZQƒ˘˘e Qó˘˘ ≤˘ j ¤EG É¡àÑ°ùf óæY hCG á«μjôeC’G óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°U äGRÉ«M »˘˘eɢ˘Y ∫Ó˘˘N ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ‘ ᢢ jOɢ˘ «˘ °ùdG áÑ°ùf RhÉéàJ ’ »àdGh ⁄É©dG ‘ ádhGóàŸG º¡°SC’G ᪫b ≥jOÉæ°üdG ∫ƒ°UCG ᪫b 2`H IQó≤ŸGh .»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 69 ÜQÉ≤j Éà §≤a (2008 - 2007) ⁄É©dG ‘ ádhGóàŸG º¡°SC’G ᪫b øe áFÉŸG ‘ ¥QDƒ˘J »˘˘à˘dG ᢢ∏˘μ˘ °ûŸG ø˘˘μ˘ d ,»˘˘μ˘ jô˘˘eCG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ jô˘˘J 165 äɢ˘jó– ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG ¬˘˘LGƒ˘˘ J ¿CG ô˘˘ ¶˘ à˘ æ˘ jh ⁄É©dG ∫ƒM ájOÉ«°ùdG »˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ƒ˘˘ª˘æ˘dG º˘˘é˘M »˘˘g ≥˘˘jOɢ˘æ˘°üdG √ò˘˘¡˘ d Ú©˘˘Hɢ˘àŸG ᢢ «˘ Fɢ˘ ª◊G äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘ eh .π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ IÒÑ˘˘ c ∫hó˘˘ dG ‘ ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °üdG √ò˘˘ g äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG ó˘˘ °V Ió˘˘ jGõ˘˘ àŸG Q’hO ¿ƒ`` «∏jôJ 12 »˘á˘˘ª˘ ∏˘˘«f˘bɢ˘ à≠˘˘ °˘∏S˘ Ñ¿É˘˘ J ¿C˘ ZGQƒ˘Qó˘˘ ª˘≤˘ a˘ j .≥˘(»˘˘ j˘μOɢ˘ j˘ô˘æ˘˘e°üdG’C G …Qɢ√ò˘˘ g˘ª˘ΩÉ˘ã˘ à˘ ˘°éS’G˘ MC’∂æ˘Qó˘˘Ñ˘˘≤dG)ŸG óªà©j PEG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉN ,á«Hô¨dG áLÉ◊G ióe ≈∏Y äGQɪãà°S’G √ò¡H Ö«MÎdG iƒà°ùe Ω2015 ΩÉ`` Y ∫ƒ`` ` ` ` ` ∏ëH Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 12 ⁄É©dG ∫ƒM ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∫ƒ°UCG ≈∏Y kAÉæH â“ äGôjó≤àdG ∂∏J øμd ,Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Oó˘˘ ¡˘ ˘j kGô˘˘ £˘ ˘N ¬˘˘ JGP ó˘˘ ë˘ ˘H π˘˘ ãÁ Gò˘˘ gh ,ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dGE ᢢ jQƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ihóL ∫ƒMh É¡à«≤£æe ióe ∫ƒM IÒãc ä’DhÉ°ùJ ÒãJ áæ«©e äÉ°VGÎaG PEG ,∂dP ≈∏Y í°VGh π«dO »HO ÅfGƒe á≤Ø°Uh .∫hódG √òg äGQɪãà°SG ¿CG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe äGôjó≤J â°VÎaG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡H º«∏°ùàdG á°SÉe áLÉëH »μjôeC’G OÉ°üàb’G øμj ⁄ âbh ‘ É¡«∏Y ¢VGÎY’G ” ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∂∏J ∫ƒ°UCG ᪫b øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IRÉ«M OÉ°üàb’G ≈∏Y É¡dÓ¶H ¿ÉªàF’G ¥Gƒ°SCG áeRCG â≤dCG ÉeóæY øμd .É¡«dEG ⁄ ¬fCG hóÑj PEG ,É¡«a ≠dÉÑe äGôjó≤J »gh »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 300 ≠∏ÑJ âjƒμdG hCG »ÑXƒHCG äGQɪãà°SG áÄ«g PGƒëà°SG á«∏ªY ¥ÓJ ⁄ »ŸÉ©dG OGôaC’G äGRÉ«M ᪫bh ó≤ædG øe áμ∏ªŸG äÉ«WÉ«àMG ÚH ábôØàdG ºàJ πjÒe)h (ÜhôZ »à«°S) øe áÑ°ùf ≈∏Y IQƒaɨæ°Sh á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ɪc ¬fCG º∏©dG ™e .á«LQÉÿG áμ∏ªŸG äGQɪãà°SG ᪫b ÚHh ÚjOƒ©°ùdG ô£ÿG ɪg øjÒÑμdG ô£ÿGh …óëàdG ¿CG …CG .kGÒÑc kÉ°VGÎYG (¢ûæd ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dɢ˘H …Oɢ˘«˘ °S ¥hó˘˘æ˘ °U á˘˘μ˘ ∏` `ªŸG ‘ kɢ «˘ ∏˘ ©˘ a ó˘˘Lƒ˘˘ j ’ √Ó˘˘ YCG äô˘˘ °TCG ádÉM ‘ ∫hódG ∂∏J äGQɪãà°S’ kGÒÑc kGójó¡J πμ°ûj ób …òdG »°SÉ«°ùdG »∏NGódG Qɪãà°S’G ≈∏Y áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ`` °U õ`` `côj PEG ,≥«bódG ɢ˘ YO ɢ˘ e …Oɢ˘ ≤˘ à˘ YG ‘ Gò˘˘ gh .»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ø˘˘ °ù– …OÉ«°S ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉJ ≈∏`` Y É¡eõY øY áμ∏ªŸG âæ∏YCG kGôNDƒeh .§≤a ¥hó˘˘ æ˘ °üdG ¢ù«˘˘ °SCɢ J ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’G ó˘˘ æ˘ Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÒÑ˘˘ c π˘˘ μ˘ ˘°ûH õ˘˘ cÒ`°S ¬˘˘ æ` `μ˘ ˘d ,∫ɢ˘ jQ Qɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e 22 ¬˘˘ ˘dɢ˘ ˘ª˘ ˘°SCGQ ≠˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘j Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¿ƒ˘˘μ˘à˘°S ¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ¿CG ≈˘˘∏˘Y 󢢫˘cCÉ˘à˘ dG ¤EG …Oƒ˘˘©˘ °ùdG …Oɢ˘«˘ °ùdG ¿ÉZQƒe Qób ¢VGÎa’G ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .kÉ°†jCG á«∏NGódG äGQɪãà°S’G »àdG ,ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG IAÉØc ióe ƒg ôNB’G …óëàdGh .»∏NGódG ∫ó©eh ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 10 `H §ØædG äGOGôjEG ‘ ƒªædG ∫ó©e »∏fÉà°S √ò˘˘ ˘ g IQGOEG ‘ ,∫hó˘˘ ˘ dG ∂∏˘˘ ˘ J ‘ Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ´É˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘e kGAõ˘˘ ˘ ˘L π˘˘ ˘ ˘ã“ ɇ ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 5^5 ≠∏Ñ«°S ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG äGOGôjEG ‘ ƒªædG ´É£≤dG É¡H º°ùàj »àdG á«WGôbhÒÑdG äGAGôLE’G ¿EG PEG .äGQɪãà°S’G ΩÉY ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ«∏e 12 ≥jOÉæ°üdG √òg ∫ƒ°UCG ᪫b ≠∏ÑJ ¿CG ¤EG …ODƒj ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àª∏d áHÉéà°SG ™jô°ùdG ∑ôëàdG á«∏ªY ≥«©à°S ΩÉ©dG äGQɪãà°S’G √òg πãe IQGOEG É¡Ñ∏£àJ »àdG ¢ù∏› É¡«dEG Ò°ûj iôNCG äGôjó≤J äGôjó≤àdG √òg ºYóJ óbh .2015 äÉ«WÉ«àM’ÉH ≥∏©àJ (Sovereign Wealth Funds) ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ,kGQƒa ≥jOÉæ°üdG √òg ‘ ï``°†J ¿CG øμ`` `Á »àdGh ∫hó`` dG É¡μ∏“ »àdG …Oƒ©°S …OÉ°üàbG ÖJÉc@ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 7^8h 6^3 ÚH ìhGÎ``j Ée ∑Éæg ¿CG ¢ù∏ÛG Qó≤j å«M

109

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¬H ÖMôe ÒZ ∞«°V .. ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG l á˘jOɢ«˘°ùdG Qɢª˘ã˘à˘°S’G ≥˘jOÉ˘æ˘°U ø˘Y Gk Òã˘c ™˘˘ª˘ °ùf ɢ˘fCGó˘˘H äɢj’ƒ˘dGh ɢHhQhCG ‘ äɢcô˘°ûdG ø˘e ɢ¡˘JGPGƒ˘ë˘ à˘ °SG Ωɢ˘é˘ MCG ø˘˘Yh (sovereign ≈∏Y á∏ªM ø°ûj »Hô¨dG ΩÓYE’G CGóH ¬°ùØf âbƒdG ‘h .á«μjôeC’G IóëàŸG ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG √ò˘˘g ø˘˘e ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °ù◊G √ò˘˘ g π˘˘ c GPÉŸ ø˘˘ μ˘ ˘d ,≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ ˘°üdG √ò˘˘ g øe ɢgÒZ π˘ã˘e ɢ¡˘∏˘ã˘e ≥˘jOÉ˘æ˘°üdG √ò˘g äGQɢª˘ã˘à˘°SG â°ù«˘dCG ?á˘jQɢª˘ã˘à˘°S’G ≥≤– »μd ôªãà°ùJ »àdGh ∫hódG √òg ‘ ájQɪãà°S’Gh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ≥jOÉæ°üdG √òg ΩÉéMCG »g Éeh ?πÑ≤à°ùŸG ‘ ôªãà°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y óFGƒY ?áeó≤àŸG ∫hódG äGOÉ°üàb’ Gk ÒÑc Gk ójó¡J kÉ«∏©a πμ°ûà°S πgh ?ÉgOóY ºch wealth finds)

@ …Ì°ûdG º«gGôHEG ó¡a

kÉbhóæ°U ó©j ’ …Oƒ©°ùdG áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U ¿EÉa ∞jô©àdG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ¿CG ɢ˘ª˘c .ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äɢ˘cô˘˘°ûdG ‘ ô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùj ’ ¬˘˘fC’ kɢ jOɢ˘«˘ °S hCG (ÜhôZ »à«°S) ‘ ∫ÓW øH ó«dƒdG ÒeC’G IRÉ«ëc øjôªãà°ùŸG ∂jÎμdEG ∫GÔL ‘ á°UÉÿG ∂«à°SÓÑdG IóMƒd (∂HÉ°S) ácô°T IRÉ«M .ÚªgÉ°ùeh OGôaC’ ácƒ∏‡ É¡fC’ kÉjOÉ«°S kGQɪãà°SG ó©J ’ ¥hóæ°U á«μ∏e ¿CÉH ¢†©ÑdG ∫OÉéj ó≤a ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ∞jô©àH ¬dƒª°T QÈJ ób ∂HÉ°S ácô°T ‘ º¡°SC’G á«Ñdɨd äGQɪãà°S’G ÒZ ᢢ cô˘˘ °T ‘ ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ÒZ π˘˘ μ˘ °ûH √Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’ …Oɢ˘ «˘ °ùdG ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üdG ᢢ«˘μ˘∏Ÿ ƒ˘˘μ˘eGQCG ᢢcô˘˘°T äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ∞˘˘jô˘˘©˘à˘dG π˘˘ª˘°ûj ó˘˘b kɢ°†jCG .ᢢ«˘Ñ˘æ˘LCG á«μ∏e AÉæãà°SG ܃Lh ≈∏Y ±ÓN ∑Éæg ¢ù«d øμd ,É¡d á∏eÉμdG ádhódG á«μ∏e ƒg »°SÉ°SCG •ô°T AÉØàf’ ∞jô©àdG Gòg øe OGôaC’G øjôªãà°ùŸG .É¡d á«ÑæLCG áeƒμM •É°ShC’G ‘ á°UÉN ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG IôgɶH Ωɪàg’G OGORGh OGóYCG ‘ áë°VGƒdG IOÉjõdG ÜÉÑ°SC’G √òg ∫hCG .IóY ÜÉÑ°SC’ á«Hô¨dG ¿CG ƒg ÊÉãdG ÖÑ°ùdGh .kÉ≤M’ √GÔ°S ɪc ≥jOÉæ°üdG √òg ∫ƒ°UCG ᪫bh äGQɪãà°S’G ¢†©Ñd É¡JRÉ«Mh ≥jOÉæ°üdG √òg ΩÉéMCGh OGóYCG OÉjORG á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG ‘ øeC’G ≈∏Y kGô£N ¢†©ÑdG ô¶f á¡Lh Ö°ùM πãÁ Iô°TÉÑe äGQɪãà°S’ ∫hódG á«μ∏e ¿EG PEG ,≥jOÉæ°üdG √òg äGQɪãà°S’ ¬˘˘«˘Lƒ˘˘J ‘ kGÒÑ˘˘c kGQhO Ö©˘˘∏˘à˘d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ £˘ ©˘ J ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ᢢdhó˘˘dG ‘ ¿CG ƒg ÒNC’G ÖÑ°ùdGh .∫hódG ∂∏J ‘ ájOÉ°üàb’Gh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG ™eh É¡°†©H ™e ≥°ùàe πμ°ûH πª©J ’ ≥jOÉæ°üdG √òg ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ±Gó˘˘gC’G ±Ó˘˘à˘Nɢ˘H ¥hó˘˘æ˘ °U π˘˘c ±Gó˘˘gCG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ J PEG ,ɢ˘¡˘ d ᢫˘£˘Ø˘æ˘dG ∫hó˘˘dG kÓ˘ã˘ª˘a .¥hó˘˘æ˘°üdG Gò˘˘¡˘d ᢢμ˘dÉŸG ᢢdhó˘˘∏˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ≈∏Y kÉ«dÉe kGQGô≤à°SG ≥jOÉæ°üdG √òg ≥«≤– ‘ ÖZôJ zè«∏ÿG ∫hO{`c ¥hóæ°üdG Gòg ≥«≤– ‘ ¿GôjEGh É«°ShQ ÖZôJ ɪæ«H ,ó«©ÑdG ióŸG

õLƒe ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe É¡æY áHÉLE’G ∫hÉMCÉ°S á∏Ä°SC’G √òg πc ∂∏“ »àdG ∫hódGh ,É¡JGQɪãà°SG ΩÉéMCGh ,ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG IôμØd ™e êGhôdÉH äCGóH ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG Iôμa ¿EG å«M ,≥jOÉæ°üdG √òg ¿Éc É¡°†©H ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ájGóH Gòg ‘ IóFGôdG ≥jOÉæ°üdG øeh .≥HÉ°ùdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe kGOƒLƒe äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢ù∏› √QGOCG …ò˘˘ dG »˘˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG ∫ɢ˘ «˘ LC’G ¥hó˘˘ æ˘ °U ∫ÉÛG Qɪãà°SG ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH ±óg …òdGh ,1953 ΩÉY òæe á«àjƒμdG ɪc ,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd Iô≤à°ùe á«dÉe äÉ≤aóJ ≥«≤ëàd §ØædG óFGƒY ¥hóæ°üdGh .»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 250 `dG Iôªãà°ùŸG ¬dƒ°UCG ᪫b âHQÉb §˘˘«ÙG ‘ ™˘˘≤˘ J Iô˘˘jõ˘˘L »˘˘gh) »˘˘Jɢ˘Ñ˘ jÒc ¥hó˘˘ æ˘ °U ƒ˘˘ g ó˘˘ FGô˘˘ dG ô˘˘ NB’G ¬àª«b Ée ºcGQ …òdGh ,1956 ΩÉY ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG ¿RGƒà∏d (ÇOÉ¡dG ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG √ò˘˘g OGó˘˘YGC äCGó˘˘Hh .äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ø˘˘e Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 520 ÜQÉ≤j PEG ,øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ájGóH ™e ÒÑc πμ°ûH IOÉjõdÉH ÜQÉ≤j Ée ájQɪãà°S’G É¡dƒ°UCG ᪫b ≠∏ÑJ kÉbhóæ°U 29 `dG kÉ«dÉM ÉgOóY AÉLQCG ∞∏àfl ‘ É¡JGQɪãà°SG ô°ûàæàJh ,»μjôeCG Q’hO äÉfƒ«∏jôJ áKÓK .⁄É©dG ¥hóæ°U ¬fCÉH …OÉ«°ùdG ¥hóæ°üdG (Aizenman & Glick) ±ôq ©jh √òg Qɪãà°SG ¤EG ±ó¡j á«ÑæLCG ádhO ¬μ∏“ á«ÑæLCG ∫ƒ°UCG øe ¿ƒμàj ±qô©àa á«μjôeC’G áfGõÿG IQGRh ÉeCG .‹ÉŸG ƒªædG ≥«≤ëàd ∫ƒ°UC’G äÉ«WÉ«àMÉH ∫ƒ‡ »eƒμM …Qɪãà°SG ¥hóæ°U ¬fCÉH …OÉ«°ùdG ¥hóæ°üdG ,ᢢ∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘g äɢ˘«˘Wɢ˘«˘à˘MG ø˘˘Y π˘˘°üØ˘˘æ˘e π˘˘μ˘ °ûH QGó˘˘eh ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG ᢢ∏˘ ª˘ Y áKÓK ∑Éæg ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh .á«ÑæLCG äÉcô°T ‘ Qɪãà°S’G ¤EG ±ó¡jh πãÁ ¬fCG »gh …OÉ«°ùdG ¥hóæ°üdG ∞jô©J ‘ ÉgôaƒJ Öéj πeGƒY ‘ Qɪãà°S’G ±ó¡à°ùjh ,á«ÑæLCG ádhO áeƒμ◊ ∑ƒ∏‡h ,á«ÑæLCG k’ƒ°UCG Gòg ≈∏Y AÉæHh ∂dòdh .á«ÑæLC’G äÉcô°ûdÉc á«≤«≤M á«ÑæLCG ∫ƒ°UCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

‘ ÒKCÉàdG ‘ É¡d ∂jô°T ’ Iô£«°ùe IóMGh áaÉ≤K ∫ÓME’ ó¡“ ∫hódG ¬∏©ØJ âfÉc Ée QGôZ ≈∏Y ,…óFÉ≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y »HÉÑ°ûdG .É¡F’hh É¡àjƒgh É¡JÉgÉŒGh Iójó÷G ∫É«LC’G ∫ƒ≤Y ,É¡æY iCÉæe ‘ è«∏ÿG äÉ©ªà› â∏Xh ,á«dƒª°ûdG º¶ædG äGP ∫DhÉ°ùàdG Gòg øY áHÉLE’G ádhÉfi óæY ∞bƒàf ’CG Öéj ,Éægh âÑ˘˘æ˘Lh ,ᢢ«˘YGƒ˘˘dG á˘˘Ñ˘ î˘ æ˘ dGh ᢢª˘ «˘ μ◊G äGOɢ˘«˘ ≤˘ ∏˘ d Oƒ˘˘©˘ j π˘˘°†Ø˘˘dGh ɢ˘ æ˘ °ùØ˘˘ fCG Å˘˘ «˘ ¡˘ f ∞˘˘ «˘ c ô˘˘ μ˘ Ø˘ ˘f ¿CG ió˘˘ LC’G ø˘˘ e π˘˘ H ,ៃ˘˘ ©˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ M ácQÉ°ûŸG IQƒ°U ‘ ÜÉÑ°ûdG êR øe äÉ©ªàÛG ¬àfÉY Ée ÜÉÑ°ûdG ‘ êÉeófÓd É¡H õà©f áaÉ≤K hCG É¡«dEG »ªàæf IQÉ°†M ÜÉë°UCÉc äGAɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘dG ‘ ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°S’Gh Qƒ˘˘ ˘°†◊G Oô› ÉÃQ hCG äɢ˘ ˘°Tɢ˘ ˘≤˘ ˘f ‘ ΩÓ°ùà°S’Gh ´ƒ°†ÿG QÉ«àdG ‘ êÉeóf’ÉH »æYCG ’ ,ៃ©dG QÉ«J Ió˘˘MGh ᢢ¡˘ Lh ¤EG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e º˘˘¡˘ ¡˘ «˘ Lƒ˘˘Jh ô˘˘Hɢ˘ æŸGh äGô“DƒŸGh ≈∏Y »∏eÉμàdG »∏YÉØàdG êÉeóf’G øμd ,»g ɪc IóaGƒdG äÉ«£©ª∏d ø˘˘e iô˘˘NCG ᢢYƒ˘˘ª› ⩢˘bh ɢ˘ª˘ c .ɢ˘gQɢ˘à˘ î˘ J hCG ᢢdhó˘˘dG ɢ˘gɢ˘°Vô˘˘J »àdG ájôμØdG äÉYÉæ≤dGh á«aÉ≤ãdG äÉ«£©ŸG øe ÅaÉμàe ¢SÉ°SCG πª©dG ܃∏°SCG äóªàYG ÉeóæY ôNBG ´ƒf øe ¥RCÉe ‘ äÉ©ªàÛG π˘˘c ø˘˘e ™˘˘«˘ª÷G ɢ˘¡˘«˘a π˘˘ã˘ª˘à˘j ᢢ«ŸÉ˘˘Y Iô˘˘gɢ˘¶˘c ៃ˘˘©˘ dG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ J ÜÉÑdG íàa ób ¿Éch ,¬«a •GôîfÓd ÜÉÑ°ûdG IƒYOh »Yƒ£àdG Qqó°üj πYÉØàe πYÉa ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÉëfC’G πc ‘h äÉgÉŒ’G â°ù«d IQƒ°üH É¡«dEG ÜÉÑ°ûdG iOÉæJh ,™ªàÛG áeóÿ º¡eÉeCG »Yƒ°VƒŸG ៃ©dG ⁄ÉY ‘ óLƒJ Óa ,πÑ≤à°ùjh π°Sôj ,OQƒà°ùjh åjó◊G É¡∏∏îàj õcGôeh äGôμ°ù©e øª°V É¡«a ácQÉ°ûª∏d ájƒØY AÓ©à°SÉH π°Sôe É¡ŸÉY ‘ ¢ù«dh ,≈∏Ø°S ójh É«∏Y ój ¿CG ió`` ` L’ »˘˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘dG ÖLGƒ˘˘ ˘dG AGOCGh ᢢ ˘æ˘ ˘WGƒŸG ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ gCG ø˘˘ ˘Y C G ø` ` ` e ôeB’G 䃰üH º∏μàe É¡«a ¢ù«dh ,∫’òà°SÉH ≥∏àe ’h .™ªàÛG ᫪æJ πLCG øe ´ƒ£àdGh ¥ƒØàH Iô¡Ñæe áæYòe á«Ñ∏ZCG ¬∏HÉ≤J ™aΟG »gÉædG Éæ°ùØfCG Å«¡f ∞«c ôμØf ¤EG ô°ûJ ⁄ Ú£ªædG Óc ‘ ÜQÉéàdG øμdh á¨d ,™ªLCG ⁄É©dG ¤EG »ªàæJ ៃ©dG â°ù«dhCG .∫hC’G ÜÉÑ°û∏d á«≤«≤M ácQÉ°ûe ÚeCÉJ ‘ Oƒ¡°ûe ìÉ‚ äɢ˘¨˘ ∏˘ dG ∞˘˘∏˘ à˘ îà ™˘˘«˘ ª˘ é˘ ∏˘ d º˘˘∏˘ ©˘ dGh ,ᢢ jƒ˘˘ gh ᢢ aɢ˘ ≤˘ Kh »˘˘°Sô˘˘Jh ,Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ™˘˘æ˘ ≤˘ Jh ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘¡˘ æ˘ Y ≈˘˘°Vô˘˘j IQÉ` ` ` ° †M ÜÉ` ` ` ë °UC É c ?ájƒ¡dGh äÉaÉ≤ãdGh Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y kGô˘˘ª˘ à˘ °ùeh kɢ î˘ °SGQ kɢ «˘ ©˘ ª˘ à› kɢ gÉŒG êÉ`` ` eó`` `fÓd á`` ` `≤jôY ᢢ∏˘Yɢ˘a ᢢ«˘ Hɢ˘Ñ˘ °T ᢢcQɢ˘°ûe ⁄ɢ˘©˘ e º˘˘°Sô˘˘Jh ,ƒ˘˘ë˘ æ˘ dG IQOÉ°üe ∫hC’G §ªædG ÜÉÑ°ûdG ÈàYGh .áªFGOh ™ªàÛG π«gCÉJ IOÉYEG ≈∏Y »YɪàL’G ¬FÉæH IOÉYEGh ™ªàÛG π«gCÉJ ¿EG ៃ©dG QÉ«J ‘ »∏YÉØàdG º˘˘¡˘ Jô˘˘¶˘ fh º˘˘¡˘ Jɢ˘ gÉŒGh º˘˘ gQɢ˘ μ˘ aCG º˘˘ gQɢ˘ «˘ à˘ N’ º¡àjôMh ó¨dG IQƒ°U º°SQ ‘ ºgOÉ¡àLGh IÉ«ë∏d ™˘˘ e π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dGh ∞˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘e ¢ù°SCG ∫Éμ°TCG øe kÓμ°T ÊÉãdG §ªædG ÈàYG ɪæ«H ,áYƒæàŸG ¬à£°ûfCG ‘ ó«dG ºgQÉÑàYÉH ÜÉÑ°ûdG ™e πeÉ©àdG ¿ÉÑ∏£àj á«ŸÉ©dG äGóéà°ùŸG º«∏°ùàdGh áªFÉb á«YɪàLG ´É°VhCG â«Ñãàd πHÉ≤e ¿hO øe πª©dG âbƒdG ‘ ºgh ,π«μ°ûàdGh π«gCÉàdG IOÉYEG ≈∏Y IQOÉ≤dG á∏YÉØdG ¿hO øe Égò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh QÉÑμdG πÑb øe áYƒ°VƒŸG èeGÈdÉH Iô°SC’G øe kGAóH ,IóFÉ°ùdG á«YɪàL’G º¶ædG äÉLôfl ¬°ùØf πÑb øe É¡°ù°SCGh É¡JÉ≤∏£æe ™°Vh hCG É¡d §«£îàdG ‘ ácQÉ°ûŸG .…OÉædGh á©eÉ÷Gh á°SQóŸG ¤EG .º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG á«dhDƒ°ùŸG πª◊ ¢†¡æJ É¡Yƒª› ‘ äÉ≤∏£æŸG ∂∏J πc ¿EG ¢û«©dG •hô°T É¡ªà– »àdG Ωó≤àdGh ᫪æàdG ≥«≤ëàd á«YɪàL’G Oɢ˘°üà˘˘bG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j ó˘˘jó˘˘L ô˘˘°üY ‘ π˘˘°†aC’G Iɢ˘«◊Gh Aɢ˘≤˘ Ñ˘ dGh ô°ü©dG áaÉ≤K ..ៃ©dG »ª∏©dG åëÑdG á©HÉàeh »ŸÉ©dG ∫É°üJ’Gh ìÉàØf’G áaÉ≤Kh áaô©ŸG ⁄É©dG ‘ ô°ûàæJ äCGóH áaÉ≤ãch IRQÉH á«ŸÉY Iôgɶc ៃ©dG É¡«a ™àªàj »ædG IÉ«◊G √òg ,á≤MÓàŸG ¬JÉaÉ°ûàcGh ¬JÉjô¶æH ,¢TÉ≤ædG º°†N ‘h åjó◊G ¢Vô©e ‘ É¡°ùØf ¢VôØJh ô°UÉ©ŸG øªa .á«WGô≤ÁóH É¡«a πeÉ©jh ,πª©dGh ∫ƒ≤dG ájôëH ¿É°ùfE’G ¬˘˘ à˘ ≤˘ jô˘˘ £˘ H ៃ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ Y çó˘˘ ë˘ à˘ j ɢ˘ æ˘ e π˘˘ c ¿CG ƒ˘˘ g …ô˘˘ é˘ j …ò˘˘ dGh º¡æe QóLCG ør en h ?ádÉ°SôdG √òg º¡a ‘ iôMCG ÜÉÑ°ûdG ÒZ áaƒØ°üe ‘ áØ∏àıG åjOÉMC’G √òg Éæ©°Vh Ée GPEGh ,á°UÉÿG QGô≤à°S’Gh ÚeC’G êÉàfE’G ™ªà› ¤EG º¡JÉ«M Iƒàa ‘ É¡∏ª◊ πeÉμdG êÉeóf’Gh ΩÉàdG Ö«MÎdG ÚH ìhGÎJ É¡fCG óéæa ¢TÉ≤ædG ܃˘˘©˘ °Th ó˘˘MGƒ˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG Aɢ˘ æ˘ HGC ÚH ∫Oɢ˘ Ñ˘ àŸG º˘˘ gɢ˘ Ø˘ à˘ dGh ø˘˘ eB’G ™˘˘ª˘àÛG ɢ˘¡˘æ˘eh ,ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G äɢ˘©˘ª˘àÛG ∞˘˘∏˘ àı ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢ«˘ ª˘ à˘ ë˘ c ?⁄É©dG áehÉ≤e ¤EG IƒYódGh ΩÉàdG ¢†aôdG ÚHh ,¬FÉLQCG ∞∏àîà »Hô©dG ø˘e kɢHô˘°V ɢgQÉ˘Ñ˘à˘YGh Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dGh á˘˘Ñ˘jô˘˘¨˘dG Iô˘˘gɢ˘¶˘dG √ò˘˘g »˘à˘dG ᢫˘©˘°Sƒ˘à˘dG ɢ¡˘à˘«˘∏˘≤˘©˘H Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘dɢ˘jÈe’G ᢢª˘é˘¡˘dG Ühô˘˘°V á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ‘ PÉà°SCG@ ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG π˘˘°UGƒ˘˘Ø˘dG Aɢ˘¨˘dEɢH »˘˘Ø˘à˘μ˘J ’ »˘˘à˘dG ,á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘ dG ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ øjôëÑdG á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c πH ,Ö°ùëa ∫hódGh ܃©°ûdGh äÉaÉ≤ãdG ÚH á«°SÉ«°ùdG õLGƒ◊Gh

107

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

á«YɪàL’G áfÉμª∏d Oóëj …òdG ƒg ™ªàéª∏d ¬à«ªgCGh ¬à«Yƒfh Ö©°üj º¡JÉfÉμeEÉH Ú©°VGƒàŸG ¿EÉa ∂dòdh .ÉgGƒà°ùeh ÉgQGó≤e ∑Gòæ«M ¿hô©°ûjh ,º¡©ªà› ‘ ábƒeôe áfÉμe RGôMEG º¡«∏Y .»YɪàL’G ¢†aôdÉH ó¡°ûj Qƒ£àŸG åjó◊G ™ªàÛG ¿EÉa áãdÉãdG á≤∏◊G ‘ ÉeCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÜÉÑ°ûdG »©°S º°†N ‘ Qɨ°üdGh QÉÑμdG ÚH kÉYGô°U ô˘jƒ˘£˘à˘d º˘˘¡˘«˘©˘°S º˘˘Yó˘˘j Éà ,Qɢ˘Ñ˘μ˘dG ø˘˘Y ᢢ«˘fGó˘˘Lƒ˘˘dG ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°S’G »°üî°ûdG º¡∏Ñ≤à°ùe AÉæH ‘ ájôëH ¿ƒ∏ª©jh ,º¡°ùØfCÉH º¡JÉ«M ¢ùμ˘˘©˘j …ò˘˘dG º˘˘¡˘©˘ª˘à› Aɢ˘æ˘ H ‘ ´É˘˘æ˘ à˘ bɢ˘H ¿ƒ˘˘ª˘ gɢ˘°ùjh ,ᢢ¡˘ L ø˘˘e .á«fÉK á¡L øe ¬ahôXh ¬JÉØ°UGƒe ‘ º¡JÉMƒªW

araa@araa.ae

π˘˘ ãŸÉ˘˘ H ∂°ùª˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG âdhɢ˘ M ɢ˘ e GPEG ɢ˘ eGC ±Gôëf’G ôWÉfl É¡°ùØf øY GC Qóàdh ,᪫∏°ùdG ájƒæ©ŸG ±GógC’Gh ‘ ™˘˘ «˘ ªŸG ô˘˘ KC’G äGP ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘ «˘ YGó˘˘ à˘ dGh π˘˘ bÓ˘˘ ≤˘ ˘dGh ±ƒÿGh ,Ωó≤àdGh ᫪æàdG IÒ°ùŸ ¥ƒ©ŸG ôKC’G äGP kÉ°†jCGh ™ªàÛG ∂°SÉ“ å«ëH ,º¡©ªàÛ áLÉëH ÜÉÑ°ûdG ƒg ɪc ÜÉÑ°û∏d áLÉëH É¡fEÉa º¡d ìÉàJh ,º¡ÑdÉ£e ≈Ñ∏Jh ,ÜÉÑ°ûdG ¤EG ´Éªà°S’G ¢Uôa ôaƒàJ øe øμdh ,OGôaCÉc º¡∏LCG øe ¢ù«d ,º¡JÉfƒæμe øY ÒÑ©à∏d ¢UôØdG .™ªàéª∏d πÑ≤à°ùªc º¡∏LCG

™ªàÛG ¤EG ÜÉÑ°ûdG Iô¶f

kɢ °Vô˘˘©˘ J ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G í˘˘FGô˘˘°ûdG ÌcCG Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ¿CG ɢ˘æ˘ cQOCG GPEG ¿hóéj ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ,»YɪàL’G Ò¨àdG äÉ«YGóàd ∫É«LC’G ÚH QGƒ◊G ™ªàÛG π«gC É J ∂∏J º¡àHÉéà°SG ¿ƒμJ »μd º¡¡Lƒj ’ ™ªàÛG ¿CG QÉÑμdG øe Ö∏£àJ ∫É«LC’G ÚH QGƒ◊G á«°†b ¿EG kÉ°†jCGh ,áãjó◊G äGÒ¨àŸG √ÉŒ áÑFÉ°Uh ᪫∏°S øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ Ö∏£àJh ,ÜÉÑ°ûdG ¤EG Aɨ°UE’G ¿ÉÑ∏£àj ¬FÉæH IOÉYEGh »μd äÉ©ªàÛG ÚH ∞bGƒŸG ähÉØàJh .QÉ«àN’G Gƒæ°ùëj ᢢ ˘ë˘ ˘ °üH º˘˘ ˘gOɢ˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ YG ø˘˘ ˘Y Gƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ j ¿CG Üɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ûdG kÉ«Ñ°ùf âHÉãdG ÇOÉ¡dG ™ªàÛG »Øa ,ôeC’G Gòg √ÉŒ º¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM º¡JÉMhôWCG áeÓ°Sh º¡JÉ°VGÎaG ÜÉÑ°ûdG ™e πeÉ©àdG ¬˘˘fC’ ,∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ eh í˘˘«˘ ë˘ °U ƒ˘˘g ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘ Ø˘ J’G Oƒ˘˘ °ùj ¥ÉØJ’G ºàj Éæg øeh ,≥∏£ŸÉH º¡©ªà› πÑ≤à°ùeh IóMGh ±GógCGh ácΰûe ídÉ°üe ≈∏Y Ú∏«÷G ÚH IQOÉ≤dG ó«dG ºgQÉÑàYÉH ¿ƒeRÓj ¬«a ¢SÉædGh âHÉK …QÉ«©e AÉæH hP ™ªà› »YɪàLG AÉæH øª°V á«Ø«XƒdGh á«aGô¨÷G º¡æcÉeCG ɪ¡«∏Y ,óMGh ™ªà› ¤EG Ú∏«÷G AɪàfG É¡°SÉ°SCG Úª˘˘∏˘ ©ŸGh Aɢ˘HB’G ø˘˘e Qɢ˘Ñ˘ μ˘ dG π˘˘«˘ L ™˘˘à˘ ª˘ à˘ jh ,í˘˘ °VGh áYÉæ≤dG ï°SÎJ å«M ,√ôjƒ£Jh ¬FÉæH ‘ ácQÉ°ûŸG π«gC É àdG IOÉYE G ≈∏Y øe IôKDƒe á£∏°ùH IÈÿGh áªμ◊Gh øjódG ∫ÉLQh º¡©aOh ºYódG ¤EG áLÉëH ÜÉÑ°ûdG ¿CÉH ™«ª÷G óæY ᢢYƒ˘˘ª˘°ùŸG º˘˘¡˘à˘ª˘∏˘c ¤EG kGOɢ˘æ˘à˘°SGh ,ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG º˘˘¡˘Jɢ˘°ù°SDƒ˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘ª˘ °†à˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ™˘˘ °Vh ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ¤EG .™ªà› Gòμg ‘ º¡d QhO ’ ÜÉÑ°ûdG ¿ƒμj ɪæ«H ,IójDƒŸG º¡FGQBGh º«ª°üJ ‘ kÉ°†jCG ácQÉ°ûŸGh ióŸG Ió«©H á«é«JGΰS’G ±GógC’G ƒg Ée ≈∏Y kÉaÓàNG áªK ¿EÉa ,∑ôëàŸG Ò¨àŸG ™ªàÛG ‘ ÉeCG ‘ º¡àcQÉ°ûe øY kÓ°†a ,±GógC’G ∂∏J ¤EG á∏°UƒŸG §£ÿG ∫ƒM ¬«a ™«ª÷G ¿ÉgPCG ‘ ä’DhÉ°ùàdG Ωƒ–h ,∫ƒÑ≤eh í«ë°U ‘ ÜÉÑ°ûdG ∑QÉ°T »àdG §£ÿG ∂∏àd kGò«ØæJ äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG ɢ˘gÈY ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’Gh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H Ö∏˘˘≤˘ à˘ ∏˘ d »˘˘ ©˘ °ùdGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G QGhOC’G QhOh πÑ≤à°ùŸG ™ªà› ⁄É©Ÿ º¡JGQƒ°üJ â檰†J óbh ,É¡©°Vh ,QÉÑμdG á£∏°S ¬«a ô°ùëæJ …òdG âbƒdG ‘ ,kÉ«aGô¨Lh kÉ«YɪàLG º¡à«dhDƒ°ùe QÉWEG ‘ ¬fÉ«æH AÓYEGh ,¬°ù«°SCÉJ ‘ ójó÷G π«÷G ìhôd áÑcGƒe ÒZ íÑ°üJ É¡fC’ QÉÑàYG äGP º¡JGÈN ó©J ⁄h .á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒŸG ádAÉ°ùe ‘ ÜÉÑ°ûdG iOɪàjh ,ójóéàdG ó¡Yh ô°ü©dG ø˘˘e Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ô˘˘ eò˘˘ J ø˘˘ Y kɢ ª˘ FGO ™˘˘ ª˘ °ùf ɢ˘ ª˘ ∏˘ ã˘ e ߢ˘ MÓ˘˘ f ɢ˘ æ˘ fEG .É¡ØbGƒe Ωƒdh É¡Ñ«dÉ°SC’ OÉ≤àf’G ¬«LƒJh ájó«∏≤àdG ádhÉfih º¡JÓNóJ øe ºgGƒμ°T øYh ,ºgƒëf QÉÑμdG äÉgÉŒG øY åëÑdG ‘ òNCÉj Ò¨àŸG åjó◊G ™ªàÛG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿EG πeÉ©j »àdGh ,QÉÑμ∏d ájó«∏≤àdG á£∏°ùdG ∫ÓN øe º¡«∏Y Iô£«°ùdG ,á«fÉãdGh .äGòdG ±É°ûàcG ¤hC’G :¬JÉ«ëH π°üàJ äÉ≤∏M çÓK Qƒ˘˘ ©˘ °ûdG Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ó˘˘ ≤˘ Ø˘ ˘j …ò˘˘ dG ô``eC’G ,∫ɢ˘ Ø`WCɢ ˘c ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG .á«dÓ≤à°S’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,áãdÉãdGh .᫪gC’G ≥«≤– Ö∏≤æàd ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ΩGõàd’G hCG ™ªàÛG ƒëf ÖLGƒdÉH ƒg Éeh ¿ƒμj øe ,¬JGP øY ÜÉ°ûdG åëÑj ¤hC’G á≤∏◊G ‘ øY Gƒ∏îJ º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«a ∂dP AGôL á≤«≤◊G ¬˘˘Jɢ˘«˘M ≈˘˘æ˘©˘e ø˘˘Y ∫Cɢ°ùj ¬˘˘fEG ≈˘˘à˘M ,™˘˘ª˘ àÛGh ø˘˘jô˘˘NBÓ˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ø˘˘Y Ú°ùYɢ˘≤˘à˘e ¿hÈà˘˘©˘jh ,º˘˘¡˘ ©˘ ª˘ à› √ÉŒ ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e .⁄É©dG Gòg ‘ OôØc á«fÉ°ùfE’G •hô°T ≥≤ëj ’ ƒëf ≈∏Y º¡bƒ≤ëH ¿ƒÑdÉ£j ÚM ‘ º¡JÉÑLGh ‘ ,¬àfÉμeh ¬à«ªgCG øY ÜÉ°ûdG åëÑ«a á«fÉãdG á≤∏◊G ‘ ÉeCG .áfRGƒàŸG áæWGƒŸG áfÉμŸG »£©j Ò¨àŸG åjó◊G ™ªàÛG ¿CG ¬«a óéj …òdG âbƒdG äɢ˘©˘ª˘àÛG ¢†©˘˘H ɢ˘¡˘ æ˘ eh ,äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ™˘˘bh ó˘˘≤˘ d RÉ‚E’G QGó˘˘≤˘ ª˘ a ,ɢ˘jGõŸGh RÉ‚E’G Qƒ˘˘¶˘ æà Oô˘˘Ø˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ó°û◊G ≈∏Y äóªàYG ÉeóæY á«HÉÑ°ûdG ácQÉ°ûŸG ¥RCÉe ‘ ,á«Hô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

ô°UÉ©ŸG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ÜÉÑ°ûdG ᫪gCG πμ°ûH »Hô©dG ™ªàÛG ‘ ɪc ,»é«∏ÿG ™ªàÛG íFGô°T ôFÉ°S ≈∏Y kÉjOóY ÜÉÑ°ûdG áëjô°T áÑ∏Z ¿EG Iƒ≤dG ÜÉÑ°ûdG øe π©Œ ,áFÉŸG ‘ 40 øe ÌcCG ¤EG π°üJ »àdGh ,OGôØfG ≈∏Y πc á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘h ΩÉY QÉWEG ‘h ,IOÉY ádhódG É¡dƒ“ »àdGh á«≤aôŸGh ᫪«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y ¤hC’G á£ZÉ°†dG .á∏eÉ°ûdG á«YɪàL’G ájÉYôdG äÉ°SÉ«°S @ áÑjGôZ Oƒªfi π°ü«a .O

√òg πgÉŒ ≈∏Y IQOÉb ÒZ è«∏ÿG äÉ©ªà› âëÑ°UCG ó≤d ,IOó©àŸG ájƒªæàdG äGRÉ‚E’G √ògh ᣫÙG ájQÉ°†◊G Qƒ°üdG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ á˘˘Ñ˘ ZGQh π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d ᢢ©˘ aó˘˘æ˘ e ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘ f äó˘˘ Lh π˘˘ H ,É¡jód áÑZôdG óqdh πμ°ûH iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ™eh ,»ŸÉ©dG É¡£«fi ,IÉcÉÙGh ¢SÉÑàb’Gh ó«∏≤àdG ‘ ,ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ‘ á°UÉNh .äÉ©ªàÛG iƒà°ùe ≈∏Y hCG OGôaC’G iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S πYÉØàdG Gòg øY ºLÉædG »FÉ≤∏àdG hCG ܃ZôŸG Ò¨àdG øμdh ájOÉe IójóL á«JÉ«M ¢UôØd ¥ÉaB’G ¬ëàa ºZQ ¬fEÉa ,ìÉàØf’Gh ,äGQÉ¡e ø°ù–h äGQób ƒ‰h äGÈN áaÉ°VEG øª°†àJ ,ájƒæ©eh Ò«¨àdG ÖMÉ°üj …òdG ÜGô£°V’Gh ôJƒàdÉH áHƒë°üe É¡fCG ’EG ™e ∞«μàdGh πeÉ©àdG ‘ ábódGh ¿É≤JE’Gh IAÉØμdG ¿EG PEG ,IOÉY øeh .ô°ù«H πªàμJ ’h ádƒ¡°ùH π°üëàJ ’ ójóéàdGh Ò«¨àdG Gòg ∫ɢ˘ °üJ’G π˘˘ Fɢ˘ °Shh ᢢ ©˘ eÉ÷Gh ᢢ °SQóŸGh Iô˘˘ °SC’G QhO »˘˘ JCɢ j ɢ˘ æ˘ ˘g πFGóÑdG QÉ«àNG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe ‘ äÉeƒ∏©ŸGh áaÉ≤ãdGh ô˘˘aƒ˘˘à˘j ɢ˘e ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘∏˘d Ö°Sɢ˘æŸG ∑ƒ˘˘∏˘ °ùdG ´É˘˘Ñ˘ JG ≈˘˘∏˘ Yh ,π˘˘°†aC’G ÉjGõŸ ∑GQOE’Gh »YƒdG Gòg ÜÉ«Z ádÉM ‘h .¢Uôa øe ¬eÉeCG Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG ¿Eɢ ˘a ,Ö°Sɢ˘ ˘æŸG ܃˘˘ ˘∏˘ ˘°SC’G ᢢ ˘eÓ˘˘ ˘°Sh π˘˘ ˘°†ØŸG π˘˘ ˘jó˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∞∏àîà ±GôëfÓd ¿ƒ°Vô©e º¡fCG ɪc ,∑ÉÑJQÓd ¿ƒ°Vô©e ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ °üà˘˘ j ɢ˘ e ᢢ °Uɢ˘ Nh ±Gó˘˘ gC’G ƃ˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘d IQÈŸG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ ˘dG √òg ‘ IOÉY ≈¨£J »àdGh ,ájOÉŸG á«JGòdG á«ë∏°üŸG ±GógC’ÉH .ájƒæ©ŸG ±GógC’Gh É«∏©dG πãŸG ≈∏Y ∫GƒMC’G

¥ƒ°S ≈∏Y áqë∏ŸG Iƒ≤dG πμ°ûj ádÉ◊G √òg ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿EG Gò˘˘g ‘ ᢢHƒ˘˘ZôŸG Iƒ˘˘≤˘ dG »˘˘gh ,¬˘˘aƒ˘˘Ø˘ °U ‘ ɢ˘¡˘ dɢ˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’ π˘˘ª˘ ©˘ dG ɢ˘ gOGó˘˘ YGC Üɢ˘ ©˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S’ ᢢ «˘ ˘fɢ˘ μ˘ ˘eEG ∑ɢ˘ æ˘ ˘g âfɢ˘ c ɢ˘ e GPEG ,¥ƒ˘˘ °ùdG ‘ áéàæe á∏àc ÈcCG Iƒ≤dG √òg Èà©J …òdG âbƒdG ‘ ,IójGõàŸG .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG hCG »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,™ªàÛG ¿CG ƒg ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ᫪gCG øe ójõj Éeh óŒ ,⁄É©dG AÉLQCG Oƒ°ùJ äCGóH »àdG áaô©ŸGh á«WGô≤ÁódG áaÉ≤K ‘ ,ógÉ°ûŸGh ¢SQɪŸG ƒëædG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ‘ ÉgGó°U IÒJh ´QÉ°ùJ øe IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdG √òg ójõJ …òdG ¢ùØf âbƒdG ¤EG √ɢ˘Ñ˘ à˘ f’G ø˘˘e kɢ °†jCG ó˘˘jõ˘˘Jh ,‘ɢ˘≤˘ ã˘ dGh »˘˘Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG å«˘˘ ã˘ M Ödɢ˘ £˘ eh ,IQƒ˘˘ £˘ àŸG ᢢ aô˘˘ ©ŸG ¿ƒ˘˘ æ˘ Ø˘ d ø˘˘ ≤˘ à˘ ª˘ ˘c Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG ¤EG êôîJ ¿CG πÑb â«ÑdG Oƒ°ùJ ¿CG »¨Ñæj áaÉ≤ãc á«WGô≤ÁódÉH .᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG πNóJh ,´QÉ°ûdG ´ô°SCGh çóMCG ÈYh ,á¶ë∏H á¶◊ ™HÉàj »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿EG »àdG ájôjƒ£àdG •Gƒ°TC’Gh ájƒªæàdG äGƒ£ÿG ,∫É°üJ’G πFÉ°Sh ä’hÉfi kÉ°†jCG ßMÓjh ,⁄É©dG ‘ IójóY äÉ©ªà› É¡©£≤J RÉ‚E’G ‘ º˘˘MGõ˘˘à˘dGh …ƒ˘˘ª˘æ˘à˘ dG º˘˘Nõ˘˘dG Gò˘˘¡˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¥É˘˘ë˘ ∏˘ dG •hô°Th áfô°ü©dG äÉÑ∏£àe ìÉ◊EG â– ºàj …òdGh ,…QÉ°†◊G kÉjQÉŒ ,»ª∏©dG ìÉàØf’G ‘ ÉgQƒ°U â∏Œ »àdG ,áãjó◊G á«fóŸG ádɪ©dG Iôég ‘ ∂dòch ,kÉ«MÉ«°Sh kÉ«aÉ≤Kh kÉ«eÓYEGh kÉ«YÉæ°Uh .᫪∏Y kÉKƒëHh kÉ°ü°üîJ º«∏©àdGh

á«HÉÑ°ûdG ácQÉ°ûŸG ¥RCÉe øY iCÉæe ‘ âfÉc á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG …ó`` FÉ`` ≤Y ¢SÉ`` °SCG ≈`` ∏Y »`` HÉ`` Ñ°ûdG ó`` °û◊G ≈``∏Y ó`` ` ªà©J »``àdG

105

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿hójDƒj Ú«μjôeC’G øe áFÉŸG ‘ 44 ¿CG ¤EG …CGô∏d ´Ó£à°SG Ò°ûj Ú«`` μjô`` ` e’C G Ú`` ª∏°ùŸG á`` `cô`` ` M ó`` ` «≤J äGAGô`` `LGE á`` `eƒμ`` `◊G PÉ`` `îJG Ée Qó≤Hh ⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘ kÉ°†jCGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe ∂dòc RÈJ ¿CG øμÁ É¡fEÉa (»eÓ°SE’G øjódG) º°SÉH Ωhõ∏dG óæY RÈJ äɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G º˘˘°Sɢ˘Hh π˘˘H ᢢjOƒ˘˘¡˘ «˘ dG º˘˘°Sɢ˘Hh »˘˘ë˘ «˘ °ùŸG ø˘˘ jó˘˘ dG º˘˘ °Sɢ˘ H .á«fɪ∏©dG øe øjÒãμdG ¿ÉgPCG ‘ áWƒ∏¨ŸG IQƒ°üdG √òg ⪰SQ ∞«c øμd ?Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G øY øjô°UÉ©ŸG Ú«Hô¨dG øjôμØŸG ΩÓYE’G πFÉ°Shh äÉeƒμ◊G ¤EG (ƒà«°SƒÑ°SEG) óæY ÖÑ°ùdG Oƒ©jh øY ∂dòc ΩÉã∏dG §«Á ¬æμd ,áWƒ∏¨ŸG á«eÓYE’Gh á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdGh ᢢ«˘dƒ˘˘°UC’G º˘˘«˘î˘°†J ‘ ɢ˘gDhɢ˘ª˘YRh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ¬˘˘à˘Ñ˘©˘d …ò˘˘dG º˘˘¶˘ YC’G Qhó˘˘dG ∫GõJ ’ π«FGô°SEG ¿CÉH Üô¨dG áYÉæb QGôªà°SG ¿Éª°V πLCG øe á«eÓ°SE’G .ÉμjôeCG ídÉ°üŸ ájƒ«M á«é«JGΰSG ᪫b ¿hDƒ°û∏d »eƒ≤dG ¢ù∏ÛG ‘ ƒà«°SƒÑ°SEG Qƒ°ù«ahÈ∏d Iô°VÉfi ‘h ⁄ øH’G ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG QÉ°TCG IôgÉ≤dÉH á«LQÉÿG ÚŸÉ©dG øY hCG á«dhódG äÉbÓ©dG øY Iôμa …CG ¬HÉîàfG πÑb ¬jód øμj Ée πc π¡éj ¿Éc »μjôeC’G Ö©°ûdG Ö∏ZCG πãe ¬∏ãeh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGóMCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG π¨à°SG ≈àM ΩÓ°SE’ÉH ≥∏©àj ¬˘˘æ˘e ø˘˘∏˘©ŸG »˘˘ª˘°Sô˘˘dG AG󢢩˘dG ᢢLƒ˘˘e ≥˘˘∏˘£˘æ˘à˘d Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ø˘˘e ô˘˘°ûY …OÉ◊G .ø£ÑŸGh ôKDƒj Éà óYÉ°üà∏d áë°Tôe (É«HƒaƒeÓ°SE’G) πg ∫DhÉ°ùàdG ≈≤Ñjh ±ƒbƒ∏d á°SÉe áLÉM ‘ ∫DhÉ°ùJ ¬fEG ?kÓÑ≤à°ùeh kÉ«dÉM Úª∏°ùŸG ‘ kÉÑ∏°S √òg á¡HÉ› á«Ø«c øYh ¬æY áHÉLEÓd äÉMhôW OGóYEG ádhÉfih ¬eÉeCG .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ Úª∏°ùŸGh Üô©dG IÉ«M ‘ ô£NC’G IôgɶdG ‘ äó≤Y »àdG IÒNC’G á«eÓ°SE’G áª≤dG ¿ƒμJ ÉÃQ ¥É«°ùdG Gòg ‘h (É«HƒaƒeÓ°SE’G) á«dÉμ°TEG ¤EG QɶfC’G âØd ‘ π©ØdÉH âë‚ ób QÉcGO ÒZ ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dG ‘ ᢢª˘∏˘°ùŸG äɢ˘Yɢ˘ª÷G 󢢰V kɢ eƒ˘˘ª˘ Y õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dGh Ö°ü©˘˘à˘ dGh IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG ɪ«°S’ ,Üô¨dG ‘ á°UÉNh ,á«eÓ°SE’G ∫ƒ˘˘M »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô“DƒŸG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ¿É˘˘«˘ Ñ˘ d ᢢ ∏˘ Lɢ˘ Y ᢢ jɢ˘ æ˘ Y AÓ˘˘ jEG ¤EG ɢ˘ YO ôeC’G ¿CG ÒZ ,»°VÉŸG ôjGÈa ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘ QOÉ°üdG (É«HƒaƒeÓ°SE’G) AÉHƒdG Gòg á¡LGƒe ‘ kÉ≤«ªY kÉ«eÓ°SEGh kÉ«HôY kGÒμØJ ≥ëà°ùj ¬à≤«≤M ‘ äÉ¡LGƒŸGh Ühô◊G øe kGô£N ó°TCG ≥ëHh ƒg …òdGh ∑ÉàØdG …ôμØdG áë∏°ùŸG ájôμ°ù©dG »μjôeC’G ¿CÉ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe ÖJÉc@

ΩÓ°SE’G ∫GõàNG ‘ âÑÑ°ùJ É¡fEG πH ,kÉÄ«°T É¡æe í°Vƒj ⁄h ,á∏eÉμdG hCG Üô¨∏d OÉ©e ΩÓ°SE’ á«£‰ Qƒ°U Oô› ¤EG »eÓ°SE’G AÉ«ME’G ácôMh ±ô˘˘£˘ à˘ dGh Ö°†¨˘˘∏˘ d hCG ᢢKGó◊G 󢢰V ΩÓ˘˘°SE’G ɢ˘¡˘ °Vƒ˘˘î˘ j »˘˘ à˘ dG Üô˘˘ ë˘ ∏˘ d ∫AÉ°ùJ ÉeóæY kÉ«Yƒ°Vƒe ¿Éc πLôdG ¿CG ≥◊Gh .ÜÉgQE’Gh Ö°ü©àdGh ¢ùjƒd OQÉfôH º¡°SCGQ ≈∏Yh Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SEÓd ÚªLÉ¡ŸG ∂ÄdhCG kÉjóëàe óæY á∏Kɇ äɪ«ª©J ¥ÓWEG AGREG íeÉ°ùàf ¿CG øμÁ πg :∫Éb ɪæ«M ä’É≤ª∏d ÉæJô¶f ¿ƒμà°S ∞«ch ?Üô¨dG ™aGhOh äÉaô°üJ Ò°ùØJh π«∏– á∏Ñæ≤dG øYh …Oƒ¡«dG Ö°†¨dG hCG »ë«°ùŸG Ö°†¨dG QhòL øY çóëàJ »àdG ?ájOƒ¡«dG á∏Ñæ≤dG hCG á«ë«°ùŸG »˘Hô˘¨˘dG »˘˘Fɢ˘≤˘à˘f’G π˘˘«˘∏˘ë˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y Ö«˘˘©˘j ɢ˘e 󢢰TCG ƒ˘˘à˘«˘°Sƒ˘˘Ñ˘°SEG Ö«˘˘©˘jh ¢†©ÑdG ójôj »àdG Úª∏°ùŸGh Üô©dG IÉ«M ‘ ógÉ°ûŸG ¢†©Ñd Ö°ü©àŸG á≤«≤◊G óÑc Ö«°üj …òdG ôeC’Gh ™fÉŸG ™eÉ÷G É¡æe π©éj ¿CG ∑Éæg íÑ°UCG ôeC’G ¿EG ¬dƒ≤H Iôe ÒZ ≥∏©j ¬fEG ≈àM ,≥M øY ’ ∞jR øYh IQÉ°†ë∏dh ΩÓ°SEÓd Üô¨dG ájDhQ ≈∏Y π¡÷G øe IhÉ°ûZ ¢Vôa áHÉãà ¿EG ¿ƒdƒ≤j Éæ«Ø≤ãeh Üô©dG ÉæHÉàc øe ¿hÒãμdG ¿Éc GPEGh ,á«eÓ°SE’G ∫É©aCG OhOQ »g »àdG ÉædÉ©aC’ »°ù«FôdG ∑ôÙG ƒg IôeGDƒŸG ájô¶f ºgh ∞«μa πª°TC’Gh ™°ShC’G »HÉéjE’G ≈æ©ŸÉH k’É©aCG â°ù«dh ,ôeC’G ™bGh ‘ …òdG ÖgòŸG »μ«dƒKÉμdG á«°ùæ÷G »μjôeC’G ƒà«°SƒÑ°SEG ájDhQ øY ¿ƒÑ«éj zô°†NC’G hó©dG{ IAÉÑY Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ¢SÉÑdEG ádhÉfi AGQh ¿CG iôj äÉ«é«JGΰSG ÖfÉL ¤EG É¡àeóN ¢†©ÑdG ójôj á«°SÉ«°S ±GógCG ∞≤J øY ∂«gÉf ,∫GƒMC’G áaÉc ≈∏Y É¡£°ùH ¤EG ¿ƒ©∏£àj á«æeCGh ájôμ°ùY ?á«∏«FGô°SE’G ±GógC’G ºYOh á«ŸÉ©dG á«fƒ«¡°üdG AÉ°VQEG ádhÉfi

Üô¨∏d »eÓ°SE’G ójó¡àdG áaGôN πg ƒg ¬æY áHÉLEÓd ƒà«°SƒÑ°SEG ió°üJ …òdG ºgC’G ∫DhÉ°ùàdG ≈≤Ñjh ?IQƒ£°SCG Oô› ójó¡àdG ádƒ≤e ¿CG ΩCG Üô¨∏d »eÓ°SEG ójó¡J ∑Éæg Üô¨dG ¿CG iôj »μ«dƒKÉμdG PÉà°SC’G ¿EG πfl ÒZ QÉ°üàNÉH ∫ƒ≤fh ójóéàdGh AÉ«ME’G ácôM º¡a AÉ°SCG ɪc ,Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G º¡a AÉ°SCG Üô©dG »°VÉŸG ‘ Qƒq °U ɪæ«M Üô¨dG CÉ£NCG ó≤d{ ∞«°†jh .»eÓ°SE’G CÉ£NCG ºK ËôMh äÉLhR Oó©Jh πHEGh AGôë°Uh hóH º¡fCG ≈∏Y Úª∏°ùŸGh ,‹Óe º¡fCÉH á«fGôjE’G IQƒãdG ó©H Qƒ°üàdG Gòg ∫óÑà°SG ÉeóæY á«fÉK Iôe .zá«Hô¨dG IQÉ°†ë∏d ∞æ©H ¿ƒ°†gÉæe ,¿ƒëà∏e ¿ƒ«dƒ°UCG ,¥OÉæH ƒ∏eÉM ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG ádƒ≤e ‘ »eÓ°SE’G OÉ¡÷Gh ΩÓ°SE’G ∂dòH ∫õàNÉa á«fÉ°ùfEG ôgGƒX »g º∏¶dGh ÜÉgQE’Gh ∞æ©dÉa ,á≤«≤ë∏d kGRhÉ› »æjódG

www.araa.ae

â– Ú«£°ShC’G ¥ô°ûdG hCG Úª∏°ùŸG ™°Vh ¤EG GƒYO áFÉŸG ‘ 22 @ .OÓÑdG ≈∏Y kGô£N ¿ƒ∏μ°ûj º¡fƒc áªFGódG áÑbGôŸG »μjôeCG QƒJÉæ«°S ΩÉ«b ¤EG π°Uh πH ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞bƒàj ⁄h äɪég ∞bƒd IójóL á≤jôW ìÎ≤J ¬FÓeR øe 39 ≈∏Y Iôcòe ™jRƒàH .ôjRÉæÿG AÉ°ûMCG ™e º¡æaO ∫ÓN øe Úª∏°ùŸG Ú«HÉgQE’G ºgɪ°S øe ᢢ j’h ø˘˘ Y »˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘Jɢ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ɢ˘ ˘¡˘ ˘MÎbG »˘˘ ˘à˘ ˘dG Iô˘˘ ˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dGh ¿ƒL ∫GÔ÷G Égò«ØæJ ¤EG óªY ób ¿Éc (¢ùjOƒ∏L ¿ÉL) ¢ùà°Sƒ°TÉ°SÉe á°Sƒª¨e äÉ°UÉ°UQ ¬Lh ÉeóæY ÚÑ∏ØdG ‘ 1913 ΩÉY èæ«°TÒH ∞jRƒL Ée Ö°ùMh ,∑Éæg Ú«eÓ°SE’G Úaô£àŸG ºgɪ°S øŸ ôjRÉæÿG AÉeO ‘ ∫ƒNO øe Úª∏°ùŸG …Qƒa πμ°ûH â©æe á«∏ª©dG √òg ¿EÉa IôcòŸG ‘ AÉL .QÉædG ‘ º¡H âLRh áæ÷G

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

?åjó◊G Gòg ¬«æ©j …òdG Ée

IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Úª∏°ùŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ πfl ÒZ QÉ°üàNÉH ø°ùMCG ‘ hCG º¡cÓàeG ∫ɪàMG ™°Vh ¤EG º¡jód ∂°ûdG π°Uh á«μjôeC’G OÓ˘˘Ñ˘dG ø˘˘eCG Oó˘˘¡˘J ᢢjhƒ˘˘f ᢢë˘∏˘°SCG ∑Ó˘˘à˘e’ º˘˘¡˘«˘©˘ °S kɢ μ˘ °Th kɢ æ˘ X ∫Gƒ˘˘MC’G .ÉμjôeCG πNGO OÉÑ©dGh »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Ωó˘˘î˘ à˘ °SG 2006 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e ¢ù£˘˘ °ùZCG ô˘˘ ¡˘ °T ‘h øjòdG A’Dƒg ¤EG IQÉ°TEG ‘ zÚ«eÓ°SE’G Ú«°TÉØdG{ ÒÑ©J ¢TƒH êQƒL á«fÉ£jôH äGQÉ£e øe á«μjôeCG äGôFÉW ∞£N ø∏YCG Ée Ö°ùM GƒdhÉM .ÉμjôeCG Aɪ°S ¥ƒa ÉgÒéØJh ∫Éb IôeGDƒŸG •ÉÑMEG ÈN øY ¿ÓYE’G øe äÉYÉ°S ó©H ¬fCG ±hô©eh ‘ zÉμjôeCG{ áeC’G √òg ¿CÉH ájƒb IôcòJ{ ¬fEG ÉC ÑædG Gòg ≈∏Y kÉ≤«∏©J ¢TƒH øjòdG Ú«eÓ°SE’G Ú«°TÉØdG ™e ÜôM ádÉM º¡a AÉ°SCG Üô¨dG ¿ƒeóîà°ùj ¢ùjƒd OQÉfôH á¡LGƒe ‘ ƒà«°SƒÑ°SEG ¿ƒL AGòjEG πLC’ Éæe ájô◊G ¿ƒÑëj øe Òeóàd π«Ñ°S …CG Iò˘˘Jɢ˘°SC’G º˘˘gCGh ô˘˘¡˘ °TCG ø˘˘e kGó˘˘MGh ƒ˘˘à˘ «˘ °Sƒ˘˘Ñ˘ °SEG 󢢩˘ j Ú`` ª∏°ùŸGh ΩÓ`` °SE’G ¿CG ƒg ¢TƒH íjô°üJ ‘ ¿É«©∏d í°VGƒdG ≈æ©ŸGh.zÉæàeCG äÉj’ƒdG ‘ øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ Ú«μjôeC’G ÚãMÉÑdGh ΩÓ˘˘°SE’G ∫ƒ˘˘M ¬˘˘dɢ˘ª˘ YCG äQGO …ò˘˘dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG º`` ` ¡a AÉ`` ` `°SCG É`` ` ªc ᢢcô˘˘ë˘ c ᢢ«˘ °Tɢ˘ Ø˘ dGh ø˘˘ jó˘˘ c ΩÓ˘˘ °SE’G ÚH kɢ £˘ HQ ∑ɢ˘ æ˘ g ¬JÉ°SGQO ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG ¬Ñ°T ∑Éæg ¿EG ≈àM ,Úª∏°ùŸGh äÉ¡Ñ°ûdGh ∑ƒμ°ûdÉH ∂°T ɉhO ÒÑ©àdG »≤∏jh ,á«ZÉW 󢢩˘ j ≈˘˘ë˘ °VCG ¬˘˘fCG ᢢLQó˘˘ d ,ᢢ «˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ H º˘˘ °ùà˘˘ J AÉ`` ` «ME’G á`` ` cô`` ` M ójôJ »àdG ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G ≈àM Úª∏°ùŸG ™«ªL ≈∏Y âaó˘˘ ¡˘ à˘ °SG ø˘˘ jò˘˘ dG Aɢ˘ ª˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG êPɉ ø˘˘ e kGó˘˘ jô˘˘ a kɢ ˘LPƒ‰ ÒÑ©J óM ≈∏Y Ú«μjôeC’G øe ºgÒ¨c ΩÓ°S ‘ ¢û«©dG ∂«gÉf ,»eÓ°SE’G øjódG á≤«≤M ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡JÉ°SGQO »eÓ°SE’G ójóéàdGh ¿hDƒ˘°ûdG ¢ù∏› º˘˘°Sɢ˘H ᢢKó˘˘ë˘àŸG (¢ûà˘˘«˘aƒ˘˘μ˘«˘ d ɢ˘æ˘ jó˘˘jGE ) á«eÓ°SE’G äÉcô◊G äÉ¡LƒJh ™aGhOh á©«ÑW ‘ ¬ãëH øY .¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd ‘ Úª∏°ùª∏d áeÉ©dG ¿É˘˘jOCÓ˘ d Pɢ˘à˘ °SCɢ c ¬˘˘∏˘ ª˘ Y ∫Ó˘˘N ø˘˘e √Oƒ˘˘¡˘ L π˘˘c õ˘˘cQ ó˘˘bh ,ᢢ«˘ Fɢ˘ «˘ ME’G äɢ˘Mhô˘˘WC’ɢ˘H êhô˘˘î˘ ∏˘ d ¿hɢ˘ J êQƒ˘˘ L ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dGh zôjRÉæÿG AÉ°ûMCG{h äÉjô◊G ó««≤J »eÓ°SE’G ºgÉØàdG õcôe ∫ÓN øe QGƒ◊G äÉjóàæe ¤EG á«ÁOÉcC’G ɢ˘«˘Hƒ˘˘aƒ˘˘eÓ˘˘°SE’G ´ƒ˘˘«˘ °T ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qɢ˘KB’G ¤EG IQɢ˘°TEÓ˘ dh ΩÓ°SE’G ÚH ÜQÉ≤àdG áeóÿ ∑Éæg »ãëÑdG •É°ûædG kÉ¡Lƒe ,»ë«°ùŸG »àdG áMÉ°ùŸG ∫ƒM …CGô∏d kÉYÓ£à°SG á«μjôeC’G π«fQƒc á©eÉL äôLCG .Üô¨dGh »àdG áé«àædG âfÉch ,ÉμjôeCG πNGO äÉjô◊G øe Úª∏°ùª∏d ìÉàJ ¿CG Öéj øe ¿Éc ≈à°T ÖfGƒL øe ΩÓ°SE’G âdhÉæJ Öàc áà°S ƒà«°SƒÑ°SEG Ωóbh :»JB’Éc ‹É◊G ó¡°ûŸG IQƒ£N ≈∏Y πdóJ AGQh øe ™aGódGh (?á≤«≤M ΩCG IQƒ£°SCG ..»eÓ°SE’G ójó¡àdG) É¡ªgCG øe øWGƒe ƒëf øe ÜQÉ≤j Ée …CG ,Ú«μjôeC’G øe áFÉŸG ‘ 44 @ »àdG á«eOÉ°üàdG ᫪à◊G ≠jôØJ ƒg ¬Mô°T óM ≈∏Y πª©dG Gò¡d ¬àHÉàc ájôM ó««≤J É¡fCÉ°T øe äGAGôLEG º¡àeƒμM PÉîJG ¿hójDƒj ,ÚæKG πc ≈∏Y ÉgGƒàfi øe Üô¨dG ™e áÑ≤JôŸG á«eÓ°SE’G á¡LGƒŸG IQhô°†H ∫ƒ≤J .º¡£°Sh ‘ ¿ƒ°û«©j …òdG Ú«μjôeC’G Úª∏°ùŸG ≈˘˘∏˘Y º˘˘μ◊G ’ ¢Vô˘˘ª˘ ∏˘ d π˘˘«˘ °UCɢ à˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ °ùdG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ø˘˘e ¢ù°SCG ≈∏Y á©eÉ÷ÉH çƒëÑdG ÜÓW ¬«∏Y ΩÉb …òdG ´Ó£à°S’G ô¡XCG @ ∑Gô◊G IôgÉXh øjóc ΩÓ°SE’G Qhò÷ ´Gh º¡a ∫ÓN øe ¢Vô©dG …hP øe hCG Ú«ë«°ùŸG ÚæjóàŸÉH º¡°ùØfCG ¿ƒØ°üj øjòdG ¿CG ™°SGh ¥É£f .øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ »eÓ°SE’G á°SɪM ÌcC’G ºg ºcÉ◊G …Qƒ¡ª÷G Üõë∏d øjójDƒŸGh á¶aÉÙG ∫ƒ«ŸG √òg ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ´É£à°SG ¬fCG (ƒà«°SƒÑ°SEG ¿ƒL) á¡L Éæg ÒãŸGh πbC’G hCG á«WGô≤ÁódG ∫ƒ«ŸG …hòH áfQÉ≤e Úª∏°ùŸG ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†àd ¿ƒ˘˘à˘¨˘æ˘à˘æ˘g äɢ˘Hɢ˘à˘c kÉ˘Ø˘°UGh »˘˘eÓ˘˘°SEG ƒ˘˘g ɢ˘e π˘˘c ≈˘˘∏˘Y ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢª˘ é˘ ¡˘ dG .kÉæjóJ áHôéàdG Ò°ùØJh π«∏©J øY IõLÉY äAÉL É¡fCÉH ¢ùjƒd OQÉfôH äÉMhôWCGh Úª∏°ùŸG QÉÑLEG ºgDhGQBG â©∏£à°SG øjòdG øe áFÉŸG ‘ 27 ójCG @ ¢†©H â≤dCG ób âfÉc ¿EGh áaÉc É¡ÑfGƒéH á°ü≤dG hôJ ⁄ É¡fCGh ,á«eÓ°SE’G ‘ á«dGQó«ØdG äÉ£∏°ùdG iód ºgÉæμ°S ≥WÉæe ‘ º¡°ùØfCG π«é°ùJ ≈∏Y Gòd ,Üô¨dGh ΩÓ°SE’G ÚH äÉbÓ©dG ïjQÉJh ÖfGƒL øe Òãc ≈∏Y Aƒ°†dG Úª∏°ùŸG •É°ShCG ‘ AÓªY ´QR ¤EG áeƒμ◊G áFÉŸG ‘ 29 ÉYO ÚM IQƒ°ü∏d kÉgƒ°ûe hCG kÉ°ùeÉW kÉàgÉH AÉL √ô¶f á¡Lh øe Aƒ°†dG Gòg ¿EÉa .º¡àÑbGôŸ º¡d á©HÉàdG äÉ°ù°SDƒŸGh

103

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

√ój ‘ ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG ∫ɪYCG øe (¿BGô≤dG ≈∏Y OôdG) ≈ª°ùŸGh ±ô£àe …CGôH ôgÉL ÚeÉ©H ∂dP πÑbh ,¿ƒfÉ≤dG ó°V kGôeCG óLÉ°ùŸG zá«fGô°üY{ ÌcCG íÑ°üj ≈àM √Qƒ£j ¿CG OGQCGh ,á«fÉŸC’G á¨∏dG ¤EG ¬∏≤æa ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y Iƒ≤dÉH Úª∏°ùŸG QÉÑLEG øe óH’ ¬fEG ¬«a ∫Éb ôNBG ≈∏Y âÑ∏Zh ,á“ÉîH ¬∏qjPh á∏jƒW áeó≤à ¬d Ωó≤a ÒÑ©àdG RÉL ¿EG øFÉc ¤EG º¡dƒëj ¿CG ¬æμÁ …òdG ó«MƒdG A»°ûdG ¬fEG ..á«ë«°ùŸG ÉHhQhCG ‘ ΩÓ°SE’G IQƒ°üd ájhGOƒ°S áÑ«Äc áë°ùe á“ÉÿGh áeó≤ŸG πØμj …òdG »μjôeC’G Qƒà°Só∏d áëjô°U áØdÉfl ‘ ∂dPh ÊÉ°ùfEG çQEG øe ¬à∏ªM Éà á«Ñ«∏°üdÉH âØ°Uh »àdG Ühô◊G Ö≤Y äQƒ∏ÑJ »àdGh á≤«Kh π°†aCG ¬fCG ¥ó°ûàj …òdG Qƒà°SódG Gòg ,IOÉÑ©dGh øjódG ájôM .¢†«¨H .ájôë∏d á≤∏£e áYÉæb ¬Ø∏N øe ÉHhQhCGh ôKƒd ≈∏Y äô£«°S áæeRC’G ∂∏J ‘h Ö°ùM ` º¡Hƒ∏b ¿CG ∂dP ,á«ë«°ùŸG Gƒ≤æà©j ¿CG øμÁ ’ Úª∏°ùŸG ¿CÉH ájOƒ©°ùdG ó°V Oóéàe AGó©à°SG ᢢ«˘ë˘«˘°ùŸG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ¤EG ¿hô˘˘¶˘æ˘jh ᢢ∏˘Ø˘ ≤˘ e ` â≤˘˘∏˘ £˘ fG »˘˘à˘ dG ÖjPɢ˘cC’G á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ çGóMC’G Ò°ùd ºà¡ŸG ™HÉàŸG ¿EG .¿ÉÁEGh Iƒ≤H º¡JÉHÉàc π«dÉ°VCÉH ¿ƒ≤∏©àe ºgh QÉ≤àMÉH á°Só≤ŸG ‘ kÉÑ«éY kÉ≤aGƒJ ∑Éæg ¿CG ∑Qój »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T ájÉ¡f ‘ ɪ«°S’ ᪫dCG á∏Môe ¤EG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ÉæJOÉb ∫ƒ°UC’G √òg πNGO ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó°V â≤∏£fG IójóL á«FGóY á∏ªM ‘ á«eOÉ°üàdG É¡ŸÉ©e äô¡X á«ÑgòŸG äÉYGô°üdG øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG ‘ ∂dP ¿Éc ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ô` ` ` Ø ŸG äÉ` ` ` ` H π` ` ` g á«YGódG ∞°Uh IójóY äGƒæ°S πÑ≤a ,IóY äÉëjô°üJ ™°SÉàdG ‘ êóaÉ°S äÉëjô°üJ äAÉLh ,ôHƒàcCG ô¡°T øe ΩÓ˘˘°SE’G »˘˘Ñ˘ f kGô˘˘NƒD ˘ e ‘ƒ˘˘àŸGh π˘˘jƒ˘˘dɢ˘a …ÒL »˘˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ?∂dP øY GPɪa óéà°SG ÉŸ êhôJ É¡fCÉch øjô°û©dGh äÉ` ` e RC ’ G øe ó` ` « MƒdG .¬H ≥«∏J ’ ±É°UhCÉH ËôμdG ø˘˘ dQCG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Qƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG ¿É˘˘ c âbƒ˘˘ dG ∂dP ‘ Üô˘˘ ©˘ ∏˘ d º˘˘ FGó˘˘ dG ¬˘˘ FGó˘˘ ©˘ ˘H ±hô˘˘ ©ŸG …Oƒ˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dG Îμ˘˘ Ñ˘ ˘°S äÉ` ` j ’ƒdG ‘ á` ` « ∏NGódG π˘˘MQ …ò˘˘dGh π˘˘«˘FGô˘˘°SE’ ≥˘˘∏˘ £ŸG ¬˘˘°UÓ˘˘NEɢ Hh Úª˘˘∏˘ °ùŸGh zá«°TƒÑdG{ á«°TÉØdGh É«HƒaƒeÓ°SE’G ÚH Ée º°SG â– kÉYhô°ûe Ωó≤j ¬«∏Y ±ƒ°SCÉe ÒZ kGôNDƒe çGóMCG ¿CG ôμæj ¿CG Ée óMCG ™«£à°ùj ’ ¬fCG ≥◊Gh ΩÓ` ` ° SE ’ G ƒ` ` g Ió` ` ë àŸG º˘˘ bQ π˘˘ ª˘ ë˘ j ´hô˘˘ °ûŸG Aɢ˘ Lh ,(ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᢢ Ñ˘ ˘°SÉfi) Üô©dG ≈∏Y kGÒãc k’ÉHh äqôL ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G â«MCG πH ,á«μjôeC’G äÉj’ƒdG AÉëfCG áaÉc ‘ Úª∏°ùŸGh ¿ƒ˘ ˘ ˘fɢ˘ ˘b ™˘˘ ˘e iô˘˘ ˘L ɢ˘ ˘ e QGô˘˘ ˘ Z ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ∂dPh (S2243) ?zÉ«Hƒaƒ` ` e Ó°SE ’ G{h ,Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸGh ΩÓ˘˘ °SE’G ø˘˘ e ±ƒÿG ô˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ûe ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘L ø˘˘ ˘e .πÑb øe (ÉjQƒ°S áÑ°SÉfi) ≈∏Y Iô£«°S ÌcC’G IôgɶdG (É«HƒaƒeÓ°SE’G IôgÉX) øe â∏©Lh ¤EG ≈©°ùj{ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG …Oƒ¡«dG iƒ¡dG …P ÖFÉædG áéM âfÉch É¡°†©H äGQGôbh ÚfGƒb ‘ π©ØdG OhOQ â∏Œ óbh ,Ú«μjôeC’G QÉμaCG äÉ°ù°SDƒª∏d É¡ªYO AÉ¡fEG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áeƒμM ™«é°ûJ ɪgÓch ,¿ÉªàμdGh ájô°ùdG øe ¥É£f ‘ ¢SQÉÁ ôNB’Gh ¬æY ø∏YCG ¢†Zh ¬JóYÉ°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜÉgQE’G ¢Vô–h ÜQóJh ∫ƒ“ »àdG »àdG ájô°ùdG ádOC’G ÚfGƒb øY ∂«gÉæa .ÉμjôeCG »ª∏°ùe ídÉ°U ‘ ¢ù«d .z¬æY ±ô£dG ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ºàj ÉgÉ°†à≤à ¿Éc »àdGh 2001/9/11 πÑb IóFÉ°S âfÉc øe óMGƒH áfÉ©à°S’G øe ÎμÑ°S ødQC’ óH’ ¿Éc ¥É«°ùdG Gòg ‘h ƒª∏°ùe óLh äÉë«°VƒJ …CG Ëó≤J ¿hO øeh º¡àe …CG ≈∏Y kÉ«FGƒ°ûY (¿ƒ˘˘ °SôÁEG ø˘˘ Ø˘ «˘ à˘ °S) ƒ˘˘ YóŸG ΩÓ˘˘ °SE’G ø˘˘ e ±ƒ˘˘ î˘ ∏˘ d ÚLhôŸG ∂Ģ˘ dhCG ¿ƒfÉb hCG zâcCG äƒjôJÉÑdG{ `H ±ô©j Ée …ójCG ÚH º¡°ùØfCG ÉμjôeCG ó¡°ûà°ù«d (ÉμjôeCG ‘ OÉ¡L) ᩪ°ùdG Å«°S »∏«é°ùàdG º∏«ØdG ÖMÉ°U äGó«≤©J øe º¡JÉ«M ™Ñàà°SG Ée ¤EG áaÉ°VEG »∏NGódG á«æWƒdG ájɪ◊G ∫ɢ˘ª˘YCG ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG •Qƒ˘˘à˘H ∫ƒ˘˘≤˘ ∏˘ d Ögò˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢjô˘˘°üæ˘˘©˘ dG ¬˘˘dGƒ˘˘bCɢ H á«Ø«μH ¢UÉÿGh kGôNDƒe ¢TƒH ¢ù«FôdG √ôbCG …òdG ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG IGóZ ᢢjOɢ˘¡˘°ûà˘˘°S’G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dGh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢehɢ˘≤˘ª˘∏˘d ɢ˘¡˘ ª˘ YOh ᢢ«˘ Hɢ˘gQEG .º¡«a ¬Ñà°ûŸG á∏eÉ©e ∫GƒMC’G πc ‘ ¿ƒ°SôÁEGh ,É¡«ª°ùj ɪc ¢Só≤dG á°VÉØàf’ É¡∏jƒ“h ÌcCG òæe (ódQhh ófBG Rƒ«f ¢SEG ƒj) á∏› ¬Jô°ûf kGôjô≤J ¿CG ÒZ ¿CG ∫hÉ– »àdG ÖjPÉcC’G øe á∏°ù∏°S ÖMÉ°Uh ±hô©e ʃ«¡°U §°TÉf kÉeÉjCG ¿ƒ°û«©j ÉμjôeCG »ª∏°ùe ¿CG ¤EG QÉ°TCG ÉÃQ ΩÉ©dG ∞°üfh ΩÉY øe .í∏°ùŸG ∞æ©dG IôgÉXh áeÉY ΩÓ°SE’Gh á°UÉN áμ∏ªŸG ÚH §HôJ òæeh Ú«μjôeCG ÚdhDƒ°ùe ¿CG ôjô≤àdG ‘ OQh ó≤a ,º¡îjQÉJ ‘ áÑ«°üY ™bGƒe ‘ ´É©°TE’G äÉjƒà°ùe áÑbGôà ¿ƒeƒ≤j ȪàÑ°S 11 äɪég ΩÓ°SE’G á«gGôμd á«îjQÉJ QhòL ‘ Úª∏°ùŸÉH á°UÉN äÉYOƒà°ùeh äGQÉ≤Yh óLÉ°ùe â∏ª°T á«eÓ°SEG øe ójó©dG πÑb øe Ωƒ«dG ΩÓ°SEÓd áHô£°†ŸG Iô¶ædG π°UCG øY ÉeCG …ô°S èeÉfôH ∫ÓN øe ∂dPh á∏ªàfi ájhƒf πHÉæb øY åëÑdG QÉWEG ¬Ñ©d …òdG QhódG ¤EG IÒNC’G ¿hô≤dG ‘ Oƒ©J ÉÃôa á«Hô¨dG ôFGhódG .ájɨ∏d »eÓ°SEGh º∏°ùe ƒg Ée πc ó°V äÉaÓÿG ¿GÒf AÉcPEG ‘ ôKƒd øJQÉe ΩÓ°SEÓd …OÉ©ŸG (»°ûJhôμ«fƒeGO hódƒμjQ) ÜÉàc ´ƒbh ó©H ɪ«°S’

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

zÉ«HƒaƒeÓ°SE’G{ »°†“ øjCG ¤EG ?»```μjôeC’G ™```ªàÛG ‘ Úª∏°ùŸGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG á¡÷ á¡LƒŸG IôeGDƒŸG åjóM ≥jó°üJ ¤EG ÉfƒYój Ée A»°T É«˘Hƒ˘aƒ˘eÓ˘°SE’G Qɢf AɢcPE’ á˘ë˘°VÉ˘Ø˘dGh á˘ë˘°VGƒ˘dG ä’hÉÙG ‘ π˘ã˘ª˘à˘jh ,¢UɢN ƒ˘ë˘f ≈˘∏˘Y ‘ á°UÉN IQƒ°üHh ⁄É©dG ∫ƒM áæμªŸGh áMÉàŸG πÑ°ùdG πμH z»eÓ°SEG ƒg ɇ ∞jƒîàdG{ .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG @ ÚeCG π«eEG

?GPÉŸ ..¥ƒÑ°ùe ÒZ Ωƒég IójóL áLƒe ó¡°ûJ ÉμjôeCG âfÉc á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ‘ É¡©e ∑Qój Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ≈∏Y ábƒÑ°ùŸG ÒZ äɪé¡àdG øe hóÑj »∏©a è¡f ƒg πH ,ájOôa çOGƒM ¢ù«d ôeC’G ¿CG ó¡°ûª∏d ôXÉædG πFÉ°Sh ÚH Ée á∏YÉØdG ±GôWC’G øe ójó©dG ÚH ¬«∏Y ≥Øàe ¬fCG ä’ÉLQ ÚHh ¿ƒæ÷G øe Öjô≤dG ±ô£à∏d É¡H ™aój øeh ΩÓYE’G ⁄É©dG √ÉŒ á«gGôμdG ógÉ°ûe ≥«ª©J ≈∏Y º¡ãëj øeh ¢Sô¨fƒμdG .»eÓ°SE’G πμjÉe ¬H AÉL ɪY êôM ’h çóq ëa »μjôeC’G ΩÓYE’G øY ÉeCG øe (á°ûMƒàŸG áeC’G) hCG (ø°û«f êóaÉ°S) èeÉfôH ÖMÉ°U êóaÉ°S ¬≤«Ñ£J ∫ÉM ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖbÉ©j ®ÉØdCÉHh- ábƒÑ°ùe ÒZ äɪé¡J ∂«gÉf ,º¡JGOÉÑYh º¡JGƒ∏°Uh Úª∏°ùŸG ≈∏Y - …ô°üæY õ««“ ¿hO .OÓÑdG øe º¡∏«MÎd á°†«¨ÑdG √GƒYO øY á«μjôeC’G áeƒμ◊G √OÉ≤àfG óM (êóaÉ°S) äGRhÉŒ â∏°Uh óbh ¤EG ÜôbCG ∫DhÉ°ùJ ‘ kÓFÉb ÉμjôeCG ¤EG Úª∏°ùŸG ∫ƒNóH É¡Mɪ°ùd á≤«Kh º¶YCG ƒgh »μjôeC’G Qƒà°SódG óÑ©J á∏bÉY áeCG …CG{ :QÉμæà°S’G º˘˘gô˘˘eCɢj kɢHɢ˘à˘c ¿hó˘˘Ñ˘©˘j kɢ°Sɢ˘fCG Ö∏Œ ¥Ó˘˘WE’G ≈˘˘∏˘Y âÑ˘˘à˘c ᢢjô˘˘ë˘ ∏˘ d ¿BGô≤dG ¿EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ GƒÄ£îJ ’{ :∞«°†jh z?kÉeÉ“ »°ùμ©dÉH .zóÑY ∂fCG ∂ª∏©j ¬fEG ,¥ôdGh ájOƒÑ©∏d á≤«Kh ¬fEG ,ájôë∏d á≤«Kh ¢ù«d Òæjh ¿’BG πμjÉe óæY IÒNC’G á«gGôμdG ihÉYO ¿CG ócDƒŸGh 2006 ΩÉY »Øa ,É¡Yƒf øe ¤hC’G øμJ ⁄ (êóaÉ°S) º°SÉH Qƒ¡°ûŸG AÉæH π©L IQhô°†H kÉë°UÉf ÉμjôeCG ¤EG Úª∏°ùŸG Iôég ô¶ëH ÖdÉW

ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG Ió˘˘jô˘˘L ¬˘˘æ˘ Y âæ˘˘∏˘ YCG ɢ˘e ‘ ó˘˘gɢ˘ °ûŸG ∂∏˘˘ J ô˘˘ NBG π˘˘ qã“ ∫óé∏d kGÒãe kÉHÉàc Oó÷G É¡«cΰûŸ kÉfÉ› ´Rƒà°S É¡fCG øe á«YƒÑ°SCG ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) óªfi ∫ƒ°Sô∏d ¬«a A»°ùj ±ô£àe »μjôeCG ∞dDƒŸ í˘˘∏˘°U ᢢfɢ˘«˘î˘Hh Oƒ˘˘¡˘«˘ dG π˘˘à˘ b ≈˘˘∏˘ Y Úª˘˘∏˘ °ùŸG uå뢢H ¬˘˘ª˘ ¡˘ à˘ jh ,(º˘˘∏˘ °Sh ᢢ∏› âdɢ˘bh .¿B’G ≈˘˘ à˘ M ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ äɢ˘ HGô˘˘ £˘ °VG ≥˘˘ ∏˘ Nh ᢢ «˘ Ñ˘ jó◊G Úª˘˘«˘ dG ø˘˘e ᢢHô˘˘≤ŸG ,ᢢ«˘ Yƒ˘˘ Ñ˘ °SC’G ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G (¢ùà˘˘ æ˘ Ø˘ jEG ø˘˘ eƒ˘˘ «˘ g) kɢ î˘ °ùf ´Rƒ˘˘ à˘ °S ɢ˘ ¡˘ ˘fEG ,…Qƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G Üõ◊Gh Ú¶˘˘ aÉÙGh »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ¬ª°SG ô°ùæÑ°S äôHhQ ‹ƒ°UC’G »μjôeC’G ÖJÉμ∏d ÜÉàc øe á«fÉ› z⁄É©dG ‘ áfiÉ°ùàe ÒZ áfÉjO ÌcCG ¢ù°SDƒe ,óªfi ∫ƒM á≤«≤◊G{ ‘ á°ü°üîàŸG …ÔéjQ ô°ûf QGO øY 2006 ΩÉY ‘ Qó°U …òdGh ‘ ¢ü°ü à˘ J âfɢ˘ ch ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Úª˘˘ «˘ dG Öà˘˘ ch ᢢ ¶˘ aÉÙG Öà˘˘ μ˘ ˘dG ÜÉàμdG ô©°S ¿CÉH º∏©dG ™e ,á«Yƒ«°û∏d á°†gÉæŸG ÖàμdG ‘ »°VÉŸG πH kÉÑ«àc hCG kÉ≤ë∏e ¢ù«d ¬fCG …CG ,kÉ«μjôeCG kGQ’hO 30 ƒëf ≠∏Ñj »∏°UC’G .øªãdG ‹ÉZ ÜÉàc ƒg äɢ˘ eRC’G ø˘˘ e ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ dG ô˘˘ ØŸG äɢ˘ H π˘˘ g ƒ˘˘ g ìhô˘˘ £ŸG ∫Dhɢ˘ °ùà˘˘ ˘dGh ΩÓ˘˘°SE’G ƒ˘˘g ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ᢢ≤˘ MÓ˘˘àŸG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ádƒëæŸG á«eÓ°SE’G á«°TÉØdG øe ±hÉıG º«¶©Jh É«HƒaƒeÓ°SE’Gh k’ƒ°Uh ¢ùjƒd OQÉfôHh ¢ShGΰT ƒ«d øe kGAóH É¡æY åjó◊G Ìc »àdG ∫ɢ˘ LQ ø˘˘ e Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG â∏˘˘ ˘N π˘˘ ˘gh ?¢Tƒ˘˘ ˘H ô˘˘ ˘chh êQƒ˘˘ ˘L ¤EG øe ôØf É¡d êhôj »àdG ÖjPÉcC’G ¢†MOh ôMO ≈∏Y øjQOÉb ÚbOÉ°U ,Úª∏°ùŸGh Üô©∏d á≤jó°üdG ÒZ äÉ°ù°SDƒŸGh ∫hódG ™e ÚØdÉëàŸG ?á«μjôeC’G »°VGQC’G ≈∏Y »eÓ°SE’G OƒLƒ∏d hó©dG ∫ƒ≤f’h

101

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

≈∏Y CGô£«°S ¿Éc kGÒ«¨J ¿CG óH ’ ,¬JGP QÉWE’G ‘h .kÓãe ¿ÉæÑd ‘ IOÉ◊G á«μjôeC’G äGƒ≤dG Èà©J ,∂dP øY kÓ°†a ,»gh .á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG .É¡«dhDƒ°ùe QÉÑc ¢†©H ∫ƒ≤j ɪc ÉgóæY (áæ«gQ) áHÉãà ™e ¢VQÉ©àj …òdG ôeC’G ƒgh ,¿GôjEG √ÉŒ IOó°ûàŸG á«μjôeC’G ∞bGƒŸG ÈY Ú«fGôjE’G OÉ°üàb’Gh ΩɶædG AGòjE’ Iôªà°ùŸG á«μjôeC’G ä’hÉÙG ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGóéà°ùŸGh çGóMC’G äòNCG ,∂dP ≈∏Y IOÉjRh ≥««°†J É¡aóg ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øe áÑbÉ©àe äGQGôb QGó°üà°SG á≤jôW ≈∏Y ¬dÓ¶H »≤∏j òNCG mójóL m ™bGh ¢Vôa ‘ ,âbƒdG Qhôe ™e .ÌcCÉa ÌcCG ¿GôjEG ≈∏Y ¥ÉæÿG âÑ©d »àdG äGóéà°ùŸG ºgCG øe π©dh .øjó∏ÑdG ÚH áeRC’G IQGOEG ܃∏°SCGh ÚH á«°SÉ«°ùdG äGQhÉæŸG ∂«àμJ Ò«¨J ‘ - ∫GõJ ’h - kÉjQƒfi kGQhO ø£æ°TGh ÚH á≤Ø°üdG √òg πãe ó≤©d ∫É› ’ ¿CG í°VGƒdG øe kGPEG .ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõMh π«FGô°SEG ÚH 2006 ƒ«dƒj ÜôM ,ø£æ°TGhh ¿Gô¡W äGhÌdGh PƒØædGh ídÉ°üŸG ≈∏Y πeÉ°Th ìƒàØe ɪ¡æ«H ´Gô°üdGh ,¿Gô¡Wh ∂dP ócCG ɪc (¬∏dG ÜõM) πÑb øe π«FGô°SEÉH â≤◊ »àdG áÁõ¡dÉa ¿CGh ,É¡∏gÉŒ øμÁ ’ iÈc ᫪«∏bEG ádhO É¡fCG iôJ ¿GôjEÉa ;á≤£æŸG ‘ ÉμjôeC’ áÁõg áHÉãà -iôNCG hCG á≤jô£H - äqóoY ,(OGôZƒæ«a) ôjô≤J hóÑJ »gh ,É¡«∏Y ®ÉØ◊G øe óH’ á≤£æŸG ‘ á«é«JGΰSG ídÉ°üe É¡d ‘ ájƒb á©aO ¿GôjEG â£YCG Üôë∏d π«FGô°SEG IQÉ°ùîa ;¿GôjEG ój ≈∏Y äÉ°SÉ«°S ΩÉeCG äÉÑ≤©dGh π«bGô©dG ™°Vhh ,áÑ©∏dG ¥GQhCG §∏N ≈∏Y IQOÉb ÌcCG ø£æ°TGh â∏©L πHÉ≤ŸG ‘h ,É¡d »μjôeC’G ±Gó¡à°S’G á¡LGƒe ø˘£˘æ˘°TGh ɢª˘æ˘«˘H .ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d kÉ˘Ø˘∏˘°S 󢢩ŸG ɢ˘¡˘£˘£fl ‘ ÒKCɢà˘dGh ø˘˘£˘æ˘°TGh Gòd ,¿GôjEG ™e É¡àeRCG IQGOEGh πeÉ©àdG ‘ kÉ£ÑîJh kGõéY ójó¡Jh êÉYREG Qó°üe á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ‘ iôJ ∫GõJ’ á«eÓ°SE’G IQƒãdG øe ádÉM OÉéjEG ¤EG á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ ø£æ°TGh ≈©°ùJ »àdG ájƒ«◊G ™bGƒŸG ≈∏Y kÉ«≤«≤M kÉ°ùaÉæeh ÉgPƒØæd …óL ò˘˘ NCɢ J ɢ˘ ª˘ ã˘ jQ ∂dPh ¿Gô˘˘ ¡˘ W ™˘˘ e ᢢ æ˘ ∏˘ ©ŸG ÒZ ᢢ fó˘˘ ¡˘ ˘dG .É¡«a ÉgPƒØf ¢ùjôμàd kɶgÉH kÉæªK IóëàŸG äÉj’ƒdG âdòH â` ` ` K ó` ` ` M G C ¿Gô` ` ` j G E ‘ ádɪà°SG ‘ ºp¡°ùjo ∂dP πq Y ,É¡JÉHÉ°ùM ó«©Jh É¡°SÉØfCG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ à◊G ó˘˘cDƒ˘ J ,∂dP ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ‘ (»é«JGΰSG ÆGôa) ™≤j ÉeóæY ¬fCG ∫hódG ÚH ´Gô°ü∏d kGó`` ` jó°T kÉ` ` cÉ`` ` HQEG ɢ˘¡˘ª˘YO ø˘˘e ¿Gô˘˘¡˘W ∞˘˘«˘Ø˘î˘J ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEG ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ¿Gô˘˘jEG Gògh ,á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ É¡d á«dGƒŸGh áë∏°ùŸG iƒ≤∏d ᫪«∏bE’G iÈμdG iƒ≤dG ¿EÉa ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y Ée á©bQ á©bôdG √òg ≈∏Y ÉgPƒØf §°ùHh Iô£«°ùdG ∫hÉ– á«dhódGh á`` «μjôeC’G á``°SÉ``«°ù∏d ÖNÉædG ≈∏Y á«HÉéjE’G ¬JÉ«YGóàH Öë°ùæj ób √QhóH ‘ ÚjQƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ª÷G í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üd äƒu ˘ ˘ °üj »˘˘ ˘ μ˘ ˘ d »˘˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ eC’G ÒãμdG ∂∏à“ á≤£æe ‘ kÓ°UÉM ÆGôØdG Gòg ¿Éc GPEG á°UÉN .á∏Ñ≤ŸG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G πãe á«é«JGΰSG - ƒ«÷Gh ájOÉ°üàb’G Üò÷G πeGƒY øe §``°ShC’G ¥ô`` °ûdG ‘ ᢢ jõ˘˘ côŸG äGQɢ˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J ¿CG ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊Gh .kGójó– è«∏ÿGh á«Hô©dG á≤£æŸG πch »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb OÉ‚ …óªMCG Qƒ°†Mh ,á«μjôeC’G Öjô≤dG ‘Gô¨÷G ¿GôjEG ™bƒe ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘h áfÉμeh ,ádhódG √òg Iƒb ºXÉ©Jh ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ‘ §ØædG ™HÉæe øe á«fGôjEG - á«μjôeCG á≤Ø°U ó≤Y ôjÈàd kÉ≤HÉ°S âMôW »àdG äGô°TDƒŸG ∂dP πc ,¿GôjEG ‘ á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ …QƒãdG ΩÓ°SE’G ,á∏MôŸG √òg ‘ ¿GôjEG AGƒàM’ äÉμ«àμJh ä’hÉfi Oô› É¡fƒc hó©J’ ø˘˘e ó˘˘jõŸ ᢢ°Vô˘˘oY ,¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ ,ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ ª˘ gCG ɢ˘gɢ˘£˘ YCG ;kɢ «˘ Ñ˘ °ùf á˘˘à˘ Hɢ˘ã˘ dGh ióŸG ᢢ∏˘ jƒ˘˘W ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G iƒ˘˘ à˘ °ùe ¤EG »˘˘ ≤˘ Jô˘˘ J ’h ¿GôjEG äòNCG ,Éæg øeh .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äGójó¡àdGh •ƒ¨°†dG ¿ƒ«fGôjE’Gh ,ádOÉÑàe ä’RÉæJ Ëó≤J Ö∏£àJ ÚaôW …CG ÚH á≤Ø°üdÉa …óëàdGh ,»μjôeC’G »é«JGΰS’G ôμØdG ‘ (»°ù«FôdG hó©dG) ™bƒe OGó©à°SG ≈∏Y Gƒ°ù«d øjòdG Ú«μjôeCÓd √ƒeóu ≤jo »μd ÒãμdG ¿ƒμ∏Á’ ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘eh .ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °Sh ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ÈcC’G ÉμjôeCG ºu∏°ùoJ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øe π¡a ;¬«dEG ≈©°ùJh íª£J Ée ¿GôjEG AÉ£YE’ •É≤°SEGh Üô°V QÉ«N øY ≈∏îàJ ød áeOÉ≤dG hCG á«dÉ◊G á«μjôeC’G IQGOE’G ±Î©J hCG ,É¡H á°UÉN ájhƒf É«LƒdƒæμJ ôjƒ£Jh ∑ÓàeG ‘ ¿GôjEG ≥ëH ÜÉÑ°SC’ á∏LDƒe Úaô£dG ÚH á¡LGƒŸG øμd ;¿GôjEG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ?á≤£æŸG ‘ É¡©e PƒØædG º°SÉ≤àj »é«JGΰSGh …Qƒfi ÖYÓc ¿GôjEÉH 󢢫˘≤˘ ©˘ à˘ Hh ,iƒ˘˘≤˘ dG ¿RGƒ˘˘Jh ‹hó˘˘dG ±ô˘˘¶˘ dG ᢢeAÓ˘˘e ióà §˘˘≤˘ a ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ºgCG øY á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ∫RÉæàJ ¿CG øμÁ πg ,πHÉ≤ŸG ‘h É¡«a ∫hõJ »àdG á¶ë∏dG ‘h .Úaô£dG ÚH IQÉ°ùÿGh íHôdG äÉHÉ°ùM πãe ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG É¡eɶf á«Yô°ûd â°ù°SCG »àdG äGõμJôŸGh ÉjÉ°†≤dG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG äɢ˘Yƒ˘˘ªÛG º˘˘YO ∞˘˘bhh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ™˘˘e AG󢢩˘dG ᢢdɢ˘M Aɢ˘¡˘ fEG ÜôM ∫É©à°TG ó¡°ûæ°S ÉæfCG ‘ ∂°T’ ,É¡æe AõL hCG äGó«≤©àdG ∂∏J ;É¡àjOhófi ¿Éª°V hCG É¡«∏Y Iô£«°ùdG Ö©°üdG øe á≤£æŸG ‘ IójóL øY »∏îàdG hCG ,π«FGô°SEG ó°V áë∏°ùŸG É¡JÉ«∏ªY AÉ¡fE’ É¡«∏Y §¨°†dGh É¡dÓ¶H »≤∏ào °Sh ,á≤£æŸG ‘ ™«ª÷G ∫É£à°S â©dófG GPEG Üô◊G QÉæa áÑ°ùædÉH ᫪gCG øe Üõ◊G Gòg πãÁ Ée πμH ¿ÉæÑd ‘ (¬∏dG ÜõM) √ô°SCÉH ⁄É©dG ≈∏Y á“É≤dG …hƒædG É¡›ÉfôH øY ™LGÎdG ‘ ÒμØàdG Oô› øY ∂«gÉf ,¿GôjE’ GPEG ¬fCG ,∂dP ¤EG ∞°VCG .Ú«fGôjE’G πc óæY ´ÉªLEG Qó°üe ó©j …òdG kɪàM ÜÉéjE’ÉH ¢ùμ©æ«°S ™°VƒdG ¿EÉa ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH á≤Ø°U áªK âfÉc »æÁ ÖJÉch åMÉH@ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢeRC’ɢ˘c ,¿É˘˘aô˘˘£˘dG ɢ˘¡˘HPɢ˘é˘à˘j »˘˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y ≈˘˘∏˘Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

™e ân oÑnK ób ,¥Gô©dG ‘ øgGôdG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¿CG ÒZ á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÉMÓ°UE’G ¢†©ÑH ¬eÉ«bh ¿GôjEG ‘ ºμ◊G »“ÉN Gòg â∏àMG ÉeóæY IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ;øjóM hP ìÓ°S ¬fCG âbƒdG Qhôe ,kGójó– ÉμjôeCGh Üô¨dG √ÉŒ »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG á¨d Ú°ù–h ,á«LQÉÿG Oô› ¿ƒμà°S hõ¨dG á«∏ªY ¿CGh ,OhQƒdÉH πÑ≤à°ùào °S É¡fCG ø¶J âfÉc ó∏ÑdG ¬JóHCG …òdG ô°TÉÑŸG ÒZ ¿hÉ©àdG ¿EG ≈àM ,kÓjƒW ΩóJ ⁄ ádÉ◊G √òg ¿CG ’EG ¢UÉÿG É¡Yhô°ûe ò«Øæàd OGó¨H øe ≥∏£æà°S qºK øeh ,ÉgOƒæ÷ ágõf •É≤°SEG ‘h (ÜÉgQE’G) ≈ª°ùj Ée ≈∏Y Üô◊G ‘ ø£æ°TGh ™e ¿GôjEG ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG π˘˘ ˘«˘ ˘μ˘ ˘°ûJ IOɢ˘ ˘YEG ¤EG ,¬˘˘ ˘∏˘ ˘ª› ‘ ,±ó˘˘ ˘¡˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸÉ˘˘ ˘H ‘ ¢TƒH »μjôeC’G ¢ù«FôdGh ø£æ°TGh p øãj ⁄ ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW Ωɶf IQGOEÓd kÉ«∏c ™°VÉN zójóL »£°ShCG ¥ô°T Ωɶf{ ídÉ°üd kÉ«μ«à«dƒHƒ«L ∫ÉM øY √É≤dCG …òdG ÜÉ£ÿG ‘ ⁄É©dGh Ú«fGôjE’G ÅLÉØjh ìô°üj ¿CG âfɢ˘ ch .…Qƒ˘˘ WGÈeE’G ɢ˘ ¡˘ Mƒ˘˘ ª˘ Wh ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe Ωó˘˘ î˘ ˘j ÉÃh ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Qƒfi) ∫hO øe IóMGƒc ¿GôjEG ∞æq °üjh ,2002ôjÉæj 29 ‘ OÉ–’G ¿ÉJGOC’G ɪg (ábÓÿG ≈°VƒØdG)h (á«bÉÑà°S’G áHô°†dG) Éà«é«JGΰSG ¿CÉH kÓ«Øc ÜÉ£ÿG ∂dP ¿Éch ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒch ¥Gô©dG ÖfÉL ¤EG (ô°ûdG á¶ë∏dG òæe ¿GôjEG âcQOCG ,πHÉ≤ŸG ‘h .´hô°ûŸG Gòg ò«Øæàd ¿Éà«°ù«FôdG …hƒædG ∞∏ŸG á«°†b ¿EG πH ,Égó¡Y ≥HÉ°S ¤EG øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ó«©j π˘˘«˘ μ˘ °ûJ IOɢ˘YEG ´hô˘˘°ûe ø˘˘e Iɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °ùe ÒZ ɢ˘¡˘ fCG ¥Gô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ M’ ¤hC’G ó«dÉ≤e ≈∏Y ¿GôjEG ‘ Ú¶aÉÙG Iô£«°S ºq K øeh ,∂FÉ°ûdG ÊGôjE’G ¿CG á°UÉN ,Üô◊G ∂∏àd á«°ù«FôdG ±GógC’G ºgCG óMCG »g πH ,á≤£æŸG kGójõe É«Ø°VCG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi IOÉ«≤H á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh á£∏°ùdG ¿ƒ˘˘°Vô˘˘ë˘ j Gƒ˘˘μ˘ Ø˘ fG ɢ˘e ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ‘ (Oó÷G Ú¶˘˘ aÉÙG) .øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y ó«≤©àdG øe IQOÉb hóÑJ ¿GôjE G πKɇ Ωƒég ø°ûd ,kIô°TÉÑe ¥Gô©dG hõZ ó©H ,¿hôu¶æojh 2001ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿CG âHÉãdGh Iɢ˘à˘ Y ó˘˘MCG ƒ˘˘gh ,∫ƒ˘˘à˘ °ùjô˘˘ c º˘˘ «˘ dh ¬˘˘ Ñ˘ à˘ c ɢ˘ eh .¿Gô˘˘ jEG ó˘˘ °V ,(‹hódG ÜÉgQE’G) ≈ª°ùj Ée ≈∏Y É¡à∏J »àdG Üô◊Gh π«bGô©dG ™°Vh ≈∏Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘jh) ᢢ ˘ ∏› ‘ ,ɢ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ eGC ‘ (Oó÷G Ú¶˘˘ ˘ aÉÙG) ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y ᪡eh IójóL äGÒ¨àe âéàfCG ó©H -Oó÷G Ú¶aÉÙG ôHÉæe RôHCG øe »gh - (QófÉà°S ø£æ°TGh äÉ°SÉ«°S ΩÉeCG ,çGóMC’G √òg á«μjôeC’G IQGOE’G â∏¨à°SG PEG ,á«dhódGh ójDƒj ,2003 ƒjÉe 12 ‘ kGójó–h OGó¨H •ƒ≤°S øe ô¡°T AÉ£Z â– kÉØ∏°S á≤£æª∏d ó©ŸG É¡££fl ò«ØæJ ‘ AóÑ∏d ‘ iÈμdG ácô©ŸG ¿Éc ¥Gô©dG ôjô– ¿EG{ ∫ƒ≤j PEG ,∂dP Ió`` ©ŸG É`` `¡JÉ££flh ø˘˘ e π˘˘ c hõ˘˘ ¨˘ H âeɢ˘ bh ,Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ æ˘ ˘∏˘ ˘©ŸG ɢ˘ ¡˘ ˘Hô˘˘ M â°Sôq ˘ c ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ɢ˘ ª˘ ¡˘ dÓ˘˘ à˘ MGh ¥Gô˘˘ ©˘ dGh ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCG ´Gô°U º°†N ‘ ¿B’G øëfh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG πÑ≤à°ùe º°SQ ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘h .z¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ∫ƒM ¿GôjEG ™e ∞«æY á`` ` ≤£æª∏d kÉ` ` Ø∏°S »é«JGΰSG - ƒ«L ó©H äGP ≥WÉæe ‘ …ôμ°ù©dG ÉgOƒLh á≤£æeh ≈£°SƒdG É«°SBG πãe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y »FÉæãà°SG (ájƒdhCG) πãÁ ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG ¿CG ¤EG ∫ƒà°ùjôc QÉ°TCG ô°TÉÑŸG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh .»Hô©dG è«∏ÿG á£≤f »g ¿GôjEG ¿CG ≈∏Y Oó°Th ,á≤£æŸG ‘ iôNCG ∫hO ≈∏Y §¨°†dG πÑb ó≤a ,¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH ºFÉ≤dG ´Gô°ü∏d kGójóL ≈k £©e ±É°VCG ¥Gô©dG ‘ ó°V Üô◊G ‘h ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ó°V Üô◊G ‘ (∫ƒëàdG) äGƒ≤H Iôe ∫hC’ áWÉfi ¿GôjEG âJÉHh ,øjOhód øjQÉL ¿Gó∏ÑdG íÑ°UCG âÑgP ƒdh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG π«μ°ûJ IOÉYEG »YÉ°ùe ‘ kÉ°†jCGh ,ÜÉgQE’G √ÉŒÉH ¥ô°ûdG »Øa ;äÉ¡÷G πc øe ô°TÉÑe πμ°ûH á«μjôeCG ájôμ°ùY Ió˘˘fɢ˘°ùe ᢢ«˘Hɢ˘é˘jEG äGÒ«˘˘¨˘J ᢢdƒ˘˘¡˘°ùH ɢ˘¡˘©˘Ñ˘à˘J ±ƒ˘˘°ùa -∫ƒ˘˘≤˘j ɢ˘ª˘c- ¿Gô˘˘jEG ≈∏Y ójõj Ée Üô¨dG ‘h ,Ú«μjôeC’G Oƒæ÷G øe ±’B’G ∑Éæg ¿Éà°ùfɨaCG ájƒ°ùàdG ¢Uôa ø°ùëàJ ±ƒ°Sh ,á≤£æŸG ‘ ÜÉgQEÓd ájOÉ©eh ,Üô¨∏d ∫ɪ°ûdG ‘h ,¥Gô©dG ¿ƒ∏àëj ºgOÉàY πeÉμH »μjôeCG …óæL ∞dCG 130 .ó«°ü≤dG â«H Gògh ,á«∏«FGô°SE’G -á«æ«£°ù∏ØdG ,øjhõb ôëH øe Üô≤dÉHh RÉbƒ≤dG OÓH ¢†©H ‘ á«μjôeCG äGƒb õcôªàJ É¡FGQh øeh ,IQGOE’G äÉHÉ°ùM CÉ£N âÑKCG ,Égó©H ,çóM …òdG øμdh è«∏ÿG √É«e á«μjôeC’G á«Hô◊G êQGƒÑdGh π«WÉ°SC’G ܃Œ ܃æ÷G ‘h ,∫Gƒ˘˘ MC’G ø˘˘ e ∫ɢ˘ M …Cɢ ˘H ᢢ gõ˘˘ f ø˘˘ μ˘ ˘j ⁄ hõ˘˘ ¨˘ ˘dɢ˘ a ;(Oó÷G ¿ƒ˘˘ ¶˘ ˘aÉÙG) ᢢ«˘Mɢ˘æ˘dG ø˘˘e »˘˘æ˘©˘j Gò˘˘gh ,∑ɢ˘æ˘g ᢢà˘Hɢ˘K ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äGô˘˘≤˘ eh ó˘˘YGƒ˘˘b ɢ˘¡˘ dh É¡d ∑ÎJ ⁄ ¥Gô©dG ‘ ájRɨdG äGƒ≤dG É¡H â∏Hƒb »àdG áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸGh ¬Ñ°ûj ɪ«a πeÉμdÉH ábƒ£e âëÑ°UCG ¿GôjEG ¿CG ájôμ°ù©dGh á«é«JGΰS’G ádhO ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øe k’óH ¥Gô©dGh ,¢SÉØfC’G •É≤àdGh áMGô∏d á°Uôa …CG .záLhOõŸG á°TɪμdG{ á°†Ñb âæ∏YCG ɪc á≤£æŸG ∫hO º¡∏j AÉNôdGh øeC’Gh ájôë∏d êPƒ‰CGh á«WGô≤ÁO ∫Ó˘˘à˘MG ø˘˘e ɢ˘¡˘Fɢ˘¡˘à˘fG 󢢩˘ H ,äó˘˘≤˘ à˘ YG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG ∫É◊Gh ôMÉæàdG ¬bqõe øWh AÓ°TCGh (á∏°TÉa ádhO) ¤EG ∫ƒq – ,hõ¨dG π«Ñb ø£æ°TGh ób âbƒdGh kÉÄ«¡e äÉH ™°VƒdG ¿CG ,kÉjôμ°ùY ¿GôjEG ≥jƒ£J ∫ɪcEGh ¥Gô©dG ÉeCG .¬«°VGQCG ≈∏Y ‹hódGh »ª«∏bE’G ´Gô°üdGh »ØFÉ£dG ∫Éààb’Gh »°SÉ«°ùdG ™«£à°ùf Éæg øeh .¿Gô¡W ™e øeR òæe πLDƒŸG ÜÉ°ù◊G á«Ø°üàd ¿ÉM πH ,(Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG) πeCÉj ¿Éc ɪc ,∞©°†J ⁄h ÖgòJ º∏a ¿GôjEG Ωɶf •ƒ≤°ùa .»μjôeC’G ´hô°ûŸG á¡LGƒe ≈∏Y IQóbh Iƒb ÌcCG âëÑ°UCG AÉæKCG - ¿GôjEG ó°V ¢Sô°ûdG »eÓYE’Gh »°SÉ«°ùdG Ωƒé¡dG ÜÉÑ°SCG º¡a kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°S kÉZGôa ÉKóMCG ∫ÓàM’G π©ØH á«bGô©dG ádhódG QÉ«¡fGh ΩGó°U É¡eÉ¡JGh ¿GôjE’ …hƒædG èeÉfÈdG á«°†b ∂jô–h -√ó©Hh ¥Gô©dG hõZ ∫Ó¨à°SG øe ¿GôjEG øqμe Ée ,¬Ä∏e øY IóëàŸG äÉj’ƒdG äõéY kGÒÑc ΩɶædG ójó¡J ºK øeh ,√QGô≤à°SGh ¥Gô©dG øeCG áYõYRh ÜÉgQE’G ºYóH ¬JÉfƒμe πμH »bGô©dG è«°ùædG πNGO π¨∏¨àdGh á«μjôeC’G ∞©°†dG á¶◊ .Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ¬«dEG ∫BG …òdG ¬°ùØf Ò°üŸÉH ÊGôjE’G

99

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH ziÈμdG á≤Ø°üdG{ ΩÉghCG ó≤Y πãe ,á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÓYÉØàdGh äGQƒ£àdG øe ójó©dG á«fGôjE’G - á«μjôeC’G äÉbÓ©dG äó¡°T ÊGôjEG ¢ù«FQ Qƒ°†Mh ;¬∏Ñ≤à°ùeh ¥Gô©dG øeCG ∫ƒM ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ᫪°SQ á«FÉæK äÉãMÉÑeh äGAÉ≤d Qhó°U É¡∏Ñbh ,áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dÉH »°VÉŸG Ȫ°ùjO ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áªb Iôe ∫hC’ ΩÉY ‘ …ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH ‘ πª©dG âØbhCG ¿GôjEG ¿CG ∞°ûc …òdG á«μjôeC’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ôjô≤J iCGôe â– »°VÉŸG ¢SQÉe ™∏£e ¥Gô©dG ¤EG zá«îjQÉàdG{h á«æ∏©dG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi IQÉjR Gk ÒNCGh ,2003 äɪé¡dG IÒJh ¢VÉØîfGh ó∏ÑdG Gòg ‘ »æeC’G ™°VƒdG ‘ »Ñ°ùædG ø°ùëàdG øY kÓ°†a ,Ú«μjôeC’G ™ª°ùeh t .¬«a á«μjôeC’G äGƒ≤dG ó°V áë∏°ùŸG @ ±É≤°ùdG ôªY ±É≤°S

.Aɢ˘bô˘˘a ¤EG Aɢ˘cô˘˘°ûdG ∫ƒ–h ᢢdOɢ˘©ŸG âÑ˘˘ ∏˘ ≤˘ fGh ¿Gô˘˘ jEG ‘ ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G äÉj’ƒ∏d ¢†gÉæe »eÓ°SEG ºμM Ωɶf ΩÉ«bh ,√É°ûdG Ωɶf •ƒ≤°ùa ;kGôμÑe ÉgOCGh ∫hÉ–h ,IQƒãdG √ò¡d AGó©dG Ö°UÉæJ ÉgÓ©L IóëàŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d kGójó°T kÉcÉHQEG âKóMCG IQƒãdÉa ,iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ ¬àKóMCG …òdG Ò£ÿG π∏î∏d kGô¶f ,kGójó– è«∏ÿGh ÒZh á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ájhGR øe áaƒ°ûμe è«∏ÿG á≤£æe âëÑ°UCG PEG - á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ±ô©J ⁄ ¿B’G ¤EGh ïjQÉàdG ∂dP òæeh ,áfƒeCÉe ,»HÉéjE’G »°SÉ«°ùdG êGôØf’G hCG QGô≤à°S’G ´GƒfCG øe ´ƒf …CG á«fGôjE’G .∫OÉÑàŸG á≤ãdG ΩGó©fGh áÑjôdGh ∂°ûdG øe ójõŸG äó¡°T πH äóYÉ°S ôNB’G √ÉŒ øjó∏ÑdG Óμd á«FGó©dG Iô¶ædG ¿CG ‘ ∂°T’h Qƒah á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ;ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG ËRCÉJh ÒJƒJ ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y áLQÉÿG ádhódÉH ¿GôjEG âØ°Uh ,á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á«dƒ°UC’G IóYÉbh ,»ŸÉ©dG ÜÉgQE’G õcôe É¡fCGh ¿ƒ«fGôjE’G É¡≤∏WCG »àdG á«°Sɪ◊G äGƒYódG ⪡°SCG ¬°ùØf âbƒdG ‘h IQÉKEG ‘ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ¤EG IQƒãdG ôjó°üJ ¢Uƒ°üîH É¡àbh ‘h .AGƒ°S óM ≈∏Y á«Hô¨dGh á«Hô©dG ∫hódG iód ∑ƒμ°ûdGh ±hÉıG IQƒ˘˘ ã˘ dG ó˘˘ Fɢ˘ b ¿É˘˘ °ùd ≈˘˘ ∏˘ Yh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿Gô˘˘ jEG âØ˘˘ °Uh ,π˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG ⁄É©dGh ¿GôjEG √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°S ⪡JGh ,zÈcC’G ¿É£«°ûdG{ `H á«eÓ°SE’G ≈˘˘∏˘Y ô˘˘eBɢà˘dGh äGhÌdG Ö¡˘˘fh ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’G ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘ Fɢ˘b ɢ˘¡˘ fCɢ H »˘˘eÓ˘˘°SE’G äAÉLh .π«FGô°SE’ πeÉμdG RÉ«ëf’Gh É¡JÉ°SÉ«°ùd á°VQÉ©ŸG äÉeƒμ◊G »eÉY ÚH ¿Gô¡£H º¡JQÉØ°S ‘ Ú«μjôeC’G øFÉgôdG RÉéàMG áeRCG ¿Gô¡W ÚH äÉaÓÿG QhòL ≥«ª©J ‘ ºgÉ°ùàd ,(1980 - 1979) øe ºZôdG ≈∏Yh .ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG QÉ°ùe ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒJh ,ø£æ°TGhh óªfi ¢ù«FôdG ‹ƒJ ™e kÉ«Ñ°ùf á«fGôjE’G -á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ø°ù–

ÚH äÓYÉØàdGh äÉbÓ©dG ó«©°U ≈∏Y á≤MÓàŸG äGQƒ£àdG √òg πc â≤˘˘∏˘WCGh äɢ˘æ˘ ¡˘ μ˘ à˘ dGh ∑ƒ˘˘μ˘ °ûdG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG äQɢ˘KCG ¿Gô˘˘¡˘ Wh ø˘˘£˘ æ˘ °TGh Üô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«fGôjEG -á«μjôeCG á≤Ø°U ó≤Y á«fÉμeEG øe ±hÉıG hójDƒe ∫ƒ≤j ɪc- á≤HÉ°ùdG äGô°TDƒŸG Éeh ,á«é«JGΰS’G ºgÉjÉ°†bh .á≤Ø°üdG √òg ΩGôHE’ á«Yƒ°Vƒe äÉeqó≤e ’EG -ájDhôdG √òg ´hô˘˘ °ûe ≥˘˘ M ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG äÓ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dGh ±hÉıG ¿CG ∂°T ¿hO ø˘˘ eh …CGôd Iƒ≤H RÉëæfh º¡©e ∞∏àîf ¿CG kÉ°†jCG Éæq≤M øe øμdh ,É¡HÉë°UC’ ádÉM ∑Éæg ¿CG √OÉØeh ,áq«éM iƒbC’Gh á«©bGh ÌcC’G ¬fCG ó≤à©f ôNBG ɪ¡æ«H ºFÉ≤dG ´Gô°üdG ¿CGh ,¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH π°UCÉàeh Qòéàe AGóY íª°ùJ ’ å«ëH äÉaÓÿG øe á∏«≤ãdG ácÎdGh ó«≤©àdG øe ¬«ah »≤«≤M ¿CG øY ∂«gÉf ,Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ πbC’G ≈∏Y ¥ÉØJG hCG á≤Ø°U …CG ó≤©H øe ó∏ÑdG Gòg ¬∏ãÁ Éeh »μjôeC’G »é«JGΰS’G ôμØdG ‘ ¿GôjEG ™bƒe òæe »μjôeC’G ô¡ÛG â– kÉYƒ°Vƒeh kÉaó¡à°ùe ¬∏©L á≤£æŸG ‘ π≤K òæe kÉeƒj Öp¨j ⁄ ƒgh ,1979 ΩÉY ‘ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGQGOE’G ‘ QGô˘˘≤˘ dG »˘˘©˘ fɢ˘ °U äɢ˘ Hɢ˘ °ùM ø˘˘ Y ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ∂dP .áÑbÉ©àŸG á«fGôjE’G - á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ïjQÉJ õLƒe πμ°ûH Éæ©ÑàJ GPEGh kGÒ«¨J ßë∏æ°ùa ,√É°ûdG Ωɶf •ƒ≤°Sh á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b òæe äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dɢ˘ a ;ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH äÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ dGh äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG §‰ ‘ kɢ jQò˘˘ L âfÉc (kGójó– √É°ûdG ó¡Y ‘h) IQƒãdG ΩÉ«b πÑb á«fGôjE’G - á«μjôeC’G ¤EG ø£æ°TGƒd kÉ«é«JGΰSG kÉØ«∏M - É¡àbh - ¿Gô¡W âfÉch ,kGóL á≤«Kh Ö©∏j ¿CG ∑Gòàbh √É°ûdG ∫hÉM óbh .¿Éà°ùcÉHh É«côJh π«FGô°SEG ÖfÉL ø˘˘eGC ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊ɢ˘H ¤hC’G ᢢLQó˘˘dɢ˘H »˘˘æ˘ ©ŸG (ᢢ≤˘ £˘ æŸG »˘˘Wô˘˘°T) QhO IQƒãdG ΩÉ«b ó©H ô«q ¨J ™°VƒdG øμd ,É¡«a á«μjôeC’G ídÉ°üŸG áeóNh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

k «Ñ°S •hô°ûdG AÓeEG øe äòîJG »àdG á«μjôeC’G äÉMhô£dG Ó É`` ¡«a äÉMÓ`` °UE’G AGô`` LGE OGô`` ŸG äÉ`` `©ªàÛG ™bGƒ`` H âeó£°UG ∫ƒ`` ëà∏d øe ,»°SÉ«°ùdG A’ƒdG øe IójóL •É‰CG IQƒ∏Hh ôjƒ£J ‘ πYÉØdG ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘jƒ˘¡˘dɢH »˘Yƒ˘˘dG ≥˘˘«˘ª˘©˘Jh äGò˘˘dɢ˘H ¢Sɢ˘°ùME’G ï˘˘«˘°Sô˘˘J ɢ˘¡˘fCɢ°T á∏μ°ûŸ á©LÉf ∫ƒ∏M ≈∏Y …ƒ£æJ á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG óH’ »àdG ìÓ°UE’G ácôM ºYOh IófÉ°ùe ∫hC’G øª°†j ∂dòHh .∞æ©dG ɢ˘ª˘¡˘«˘∏˘c ¿Eɢa ᢢ∏˘°üÙɢ˘Hh .¬˘˘Ñ˘dɢ˘£Ÿ ᢢHɢ˘é˘à˘°SG Êɢ˘ã˘dG ø˘˘ª˘ °†jh ,ɢ˘¡˘ æ˘ e »LQÉÿG §ZÉ°†dG hCG »LQÉÿG πeÉ©dG ICÉWh π≤K øe ¬°ùØf »Ø©«°S ¿EG ™ªàÛGh ádhódG ≈∏Y ICÉWƒdG π«≤K ∂°T ≈fOCG ¿hO øe ¿ƒμ«°S …òdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«LQÉÿG ÖdÉ£ª∏d áHÉéà°SG ɪ¡«a ΩɶædG ácôM âfÉc ‘ òNCÉj ’ »LQÉÿG §ZÉ°†dG ¿CG øe kÉbÓ£fG ,á«∏NGódG ÖdÉ£ŸG ,¬◊É°üe ≥«≤– ¤EG ≈©°ùj Ée Qó≤H á«©ªàÛG ÖdÉ£ŸG ¿ÉÑ°ù◊G ¿ƒμJ ¿CG ƒg kÉ«¡jóH ¢ù«d ƒg Ée øμdh ,á°SÉ«°ùdG ‘ »¡jóH ôeCG ƒgh ÈcCG ∂∏J hCG ádhódG √ò¡d á«LQÉÿG áÄ«Ñ∏d »°SÉ«°ùdG ΩɶædG äÉHÉ°ùM ádhÉfi øe ô£NCG ƒg Ée áªK ¢ù«d PEG .á«∏NGódG ¬àÄ«Ñd ¬JÉHÉ°ùM øe ™ªàÛG §HQ ä’hÉfih Ò«¨àdG øe ±ƒîàdGh ™ªàÛG ácôM ó««≤J ™°Vh hCG ,¿ƒeCÉeh ¿ƒª°†eh ±hô©e »°VÉŸG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y »°VÉŸÉH å«˘˘ë˘ H §˘˘£ıGh ¢ShQóŸG Ò«˘˘¨˘ à˘ dG ä’É›h äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d Oófi Qɢ˘ WEG .¬LQÉN ∑ôëàdÉH íª°ùj’ á«°SÉ°ùM øe kÉbÓ£fGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ∂dP πHÉ≤e ‘ …òdG ôeC’G ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG º¡a ≈∏Y õcôJ ¿CG è«∏ÿG á≤£æe ±GógC’G ÌμJ ’h ,á©°VGƒàe IóæLCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™°†J ¿CG ™Ñàà°ùj ,iQƒ˘˘ °ûdG ¢ùdÉ› º˘˘ YOh ,IOófi äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ™˘˘ °†J π˘˘ H Ió˘˘ MGh ᢢ ©˘ ˘aO ‘ ,ìÓ°UE’ÉH ÚÑdÉ£ŸG Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG ™e ∫É°üJ’G ™«°SƒJh πãe ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ‘ §¨°†J ’CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Öéj ÚM ɪ¡à«°SÉ°ù◊ kGô¶f ∂dPh ,ÚYƒædG ÚH IGhÉ°ùŸGh »ª«∏©àdG ìÓ°UE’G áfƒ°ûN πbCG πFÉ°Sh øY åëÑJ ¿CGh ,»é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ Iójó°ûdG ádOÉ©ŸG ‘ô£d áë∏°üe ∂dP ‘ ¿CG ó≤àYCGh .ÚØ∏ŸG øjòg ™e πeÉ©à∏d ø˘˘e ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f »˘˘Ø˘©˘à˘°S ¤hC’ɢ˘a ,(Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘ æ˘ e) ø˘˘e »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ±ó˘˘¡˘dG ™˘˘«˘°†jh ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ H Qò˘˘æ˘ J ó˘˘b ᢢ«˘ ©˘ ª˘ à› á˘˘∏˘ î˘ ∏˘ N ‘ QGô˘≤˘à˘°S’G ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG Ö°ùμ˘˘à˘°S ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,¬˘˘«˘°VQɢ˘©˘e Oɢ˘jORɢ˘H ìÓ˘˘°UE’G âbh …CG øe ÌcCG ¿B’G ÉgQGô≤à°SG ¤EG áLÉ◊G ó°TCG ‘ »g á≤£æe ≈°†e OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe ¢ù«FQ@

ô˘˘ eGhC’ ᢢ Hɢ˘ é˘ à˘ °SG ,2003 äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG ‘ Ú뢢 °TôŸG ¢†©˘˘ H Üɢ˘ ë˘ °ùfG .äGƒ°UC’G AÉ£YEG øY ´Éæàe’ÉH á∏«Ñ≤dG ±É£ŸG ájÉ¡f â°ù«d äÉHÉîàf’G ¿CÉH ÉfOÉ≤àYG øe ºZôdG ≈∏Yh í˘˘eÓ˘˘ e ø˘˘ e kɢ «˘ °ù«˘˘ FQ kɢ ë˘ ª˘ ∏˘ e ó˘˘ ©˘ J ɢ˘ ¡˘ fCG ’EG ìÓ˘˘ °UE’G ¤EG ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H ‘ á«HÉîàf’G º¶æ∏d á«°ù«FôdG íeÓª∏d á°üMÉa Iô¶æHh .ìÓ°UE’G º˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘H ò˘˘NC’G ‘ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ᢢKGó˘˘M ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H ߢ˘ MÓ˘˘ æ˘ °S è˘˘ «˘ ∏ÿG â°ù«d øμdh ,äÉHÉîàf’G ‘ ´ÉH É¡d ¬dhO ¢†©H ¿CG í«ë°U .á«HÉîàf’G kÉÑdÉZ PEG ,kÉ°†jCG á«é«∏ÿG ∫hó∏d á«HÉîàf’G èeGÈdG ‘ á«dƒª°T ∑Éæg á£∏°ùdG ¤EG π°üJ ⁄h ,»°ù«FôdG QhódG á«©jô°ûàdG á£∏°ù∏d ¿Éc Ée .á°SÉFôdG á°ù°SDƒe kGójó–h ,ájò«ØæàdG

è«∏ÿG ‘ ìÓ°UE’G ácôM º««≤J ìÓ°UEG ácôM ó¡°T è«∏ÿG ¿CG ÚªîàdG hCG ø¶dG π«Ñb øe ¢ù«d áHÉéà°S’G ‘ »°†ŸG ÉgôgƒL ,á≤£æŸG á©«ÑW ™e á≤aGƒàeh áªé°ùæe á«LQÉÿG äÉÑ∏£àŸG ¤EG ô¶ædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e á«©ªàÛG ÖdÉ£ª∏d øY iCÉæà øμJ ⁄ ácô◊G √òg ¿CG kÉ°†jCG »©«ÑWh .É¡d áHÉéà°S’Gh .»LQÉÿGh »∏NGódG Újƒà°ùŸG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO É¡¡HÉŒ äÉjó– ,ìÓ°UE’ÉH ´hô°ûdG óæY Ò°ù©dG ôeC’ÉH â°ù«d IòîàŸG äGAGôLE’Éa øY ºéæJ »àdG äGAGôLE’G ∂∏J äÉLôfl ƒg É¡«a Ò°ù©dG øμdh ÚH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ AÉ≤àd’G ΩóY ¿CG øY kÓ°†a .É¡°ùØf äGAGôLE’G ôeC’G ¿CG øe kÉbÓ£fG kGó«≤©J ôeC’G ójõj »LQÉÿGh »∏NGódG ÚÑ∏£ŸG ‘ øWGƒŸGh ´ô°ûŸG ≥gôj Ée ƒgh ,kÉ©e ¿BG ‘ áHÉéà°SGh kÉØ«μJ Ö∏£àj ÉgGƒëa ¤hC’G :ô¶f Éà¡Lh ìÓ°UE’G ácôM ÜPÉéàJh .¬°ùØf âbƒdG Ö∏£Ÿ áHÉéà°S’G á«fÉãdGh .øWGƒŸG ∞«μJ ºK øeh ìÓ°UE’ÉH ´hô°ûdG ¿É˘˘©˘«˘£˘à˘°ùJ ’ ô˘˘¶˘æ˘dG »˘˘à˘¡˘Lh ¿CG kɢ ª˘ ∏˘ Y .ìÓ˘˘°UE’G ∞˘˘«˘ «˘ μ˘ Jh ø˘˘WGƒŸG è«∏ÿG ‘ ìÓ°UE’G á«∏ªY QGôªà°SG É¡fCÉ°T øe äÉ°VGÎaÉH ¿É«JE’G Aƒ°ûf QÉ°üàNÉHh ,á«∏ª©dG 𪛠øe ó°†dÉH ¿ƒμà°S ɪgÉà∏c ¿CG ∂dP á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒμJ ∂dòdh .áªμëH É¡©e πeÉ©àdGh É¡cGQOEG »¨Ñæj á°VQÉ©e âfÉc ¿EG ≈àM ™ªàÛGh »°SÉ«°ùdG ΩɶædG / ádhódG ÚH á«æeÉ°†J QGôªà°S’Gh AÉ≤ÑdG ¤EG ≈©°ùj ∫hC’G ¿Éc GPEÉa .áYƒæàe ÒNC’G áÑ«côJ á«YɪàL’G íFGô°ûdG ÖdÉ£Ÿ ∫hC’G áHÉéà°SG ¤EG áLÉëH ÊÉãdG ¿EÉa ó©J »àdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG IóYÉb ™«°SƒJ ∂dP ôgƒLh .IóYÉ°üàŸG kÉjƒ«M kGQhO …ODƒJh ,™ªàéª∏d »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG ≥ªY ≈∏Y áë°VGh ád’O ÉgÒKCÉJ É¡d Iôjób á°SÉ«°S …CG πã“ É¡fCG ɪc ,ádhódG AÉæH äÉ«eÉæjO ‘

97

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

πÑbh .á«∏NGOh á«LQÉN ÖdÉ£Ÿ áHÉéà°SG ìÓ°UE’G √ÉŒÉH á«éjQóJ ™e ‹hódG ¿hÉ©àdG º««≤J ÖfÉL øe ΩɪàgÉH ⫶M è«∏ÿG ∫hO óH’ »°SÉ«°ùdG É¡≤°ûH è«∏ÿG ‘ ìÓ°UE’G ácôM π«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG √ócDƒJ Ée ƒgh ,ô£ÿG Gòg áëaÉμe ‘ ádhòÑŸG ÉgOƒ¡L ‘ ø£æ°TGh ÚH Ée ìhGÎJ ìÓ°UEG ¤EG êÉà– »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¿CÉH ÒcòàdG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«°ù«FôdG QGô≤dG õcGôe øY QOÉ°U ôjô≤J ÒZ ‘ äɢ˘ «˘ ˘∏ÙGh ÜGõ˘˘ MC’Gh ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘dG ¢ùdÉÛɢ˘ ˘c ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh äô˘˘°ûf 2005/4/23 »˘˘Ø˘ a ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ÚeCÉàdGh º«∏©àdGh áë°üdG øjOÉ«e ‘ á«aÉ≤Kh á«YɪàLG äÉ°ù°SDƒeh IOÉ°TEG ôjô≤àdG OÉ°TCGh ,2004 ΩÉY ‘ ‹hódG ÜÉgQE’G øY Égôjô≤J º¶fh ºcÉÙÉc á«fƒfÉb äÉ°ù°SDƒeh ,äÉ«©ª÷Gh »YɪàL’G ¿Éª°†dGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬JóHCG …òdG ¿hÉ©àdÉH IÒÑc ±Qɢ˘°üŸÉ˘˘c ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ,π˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘ dGh ᢢ jQɢ˘ ≤˘ ©˘ dG ᢢ «˘ μ˘ ∏ŸG ±ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ M ᢢ ë˘ ˘aɢ˘ μÃ á˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG ÖfGƒ÷G ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ dG ‘ ¿CG ÒZ .ɢ˘¡˘YGƒ˘˘fCGh ɢ˘¡˘dɢ˘μ˘°TCG π˘˘μ˘H ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Ä˘«˘¡˘ dGh äɢ˘cô˘˘°ûdGh Ò¶f AGôWE’Gh AÉæãdÉH ∫hódG √òg øe ádhO πc ⫶Mh ,»eÓ°SE’G áYÉé°Th á«YGh IOGQEG ¤EG êÉàëj »°ù°SDƒŸG ìÓ°UE’G èeGÈH ´hô°ûdG Ö°ù뢢 H{ ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G π˘˘ jƒ“ ¿hO ᢢ dƒ˘˘ ∏˘ ˘«◊G ‘ ɢ˘ gOƒ˘˘ ¡˘ ˘L º¡ØJh èeGÈdG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe IAÉØch ádhDƒ°ùŸG äGOÉ«≤dG øe .zôjô≤àdG ™ªàÛG ‘ ᣰûædG á«°SÉ«°ùdG äÉ©ªéàdGh iƒ≤dGh ÚæWGƒŸG øe »cP .ΩÉ©dG …CGôdG IOÉbh ÚØ≤ãŸG øe á°ü∏fl IófÉ°ùeh âYô°T è«∏ÿG ∫hO ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh è«∏ÿG Qhò÷G ™˘˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘J ø˘˘ ˘Y ô˘˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘ dG ±ô˘˘ ˘°üHh ,π˘˘ ˘©˘ ˘ Ø˘ ˘ dɢ˘ ˘Hh ⫶M …òdG »Ñ°ùædG QGô≤à°S’G øe ºZôdG ≈∏Y ∫hó˘˘dG âYô˘˘°T ,è˘˘«˘∏ÿG ¿Gó˘˘∏˘H ‘ ìÓ˘˘°UEÓ˘ d ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG á«éjQóJ á≤jô£H ƒdh øe ÉgÒZ øY Égõ«“h ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬H áeC’G ¢ù∏› ≥aGh âjƒμdG »Øa ,äÉMÓ°UEÉH á«é«∏ÿG π˘˘°†Ø˘˘H »˘˘é˘ jQó˘˘ à˘ dG ìÓ˘˘ °UE’ɢ˘ H âYô˘˘ °T »˘˘ à˘ dG ∫hó˘˘ dG ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ ˘dG ICGôŸG ≥˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y 2005 /5/16 ‘ »˘˘ à˘ ˘jƒ˘˘ μ˘ ˘dG Ée ¿CG ’EG õ«ªàdG Gòg π㟠ɡ∏gDƒJ äÉeƒ≤e É¡cÓàeG ìÓ` ` ` ° UE ’ G √É` ` ` Œ É` ` H ICGôª∏d ìɪ°ùdG ≈∏Y ≥aGh ∂dòch ,âjƒ°üàdG ‘ »°SÉ«°ùdG ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ æ˘ H ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ∫hó˘˘dG ∂∏˘˘J ¿CG ƒ˘˘g ¬˘˘cGQOEG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ᢢ μ˘ ∏‡ ‘h .…ó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ¢ù∏ÛG äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸÉ˘˘ H Ö``dÉ`` £Ÿ á`` `HÉ`` ` éà°SG ójõe ¤EG Aƒé∏d Iô£°†e É¡°ùØf äóLh á«°SÉ«°ùdG Ȫ°ùjO/Ȫaƒf ‘ á«©jô°ûJ äÉHÉîàfG äôL øjôëÑdG É¡dÉNOEGh äÉMÓ°UE’G Úæ≤àd πNGóŸGh πÑ°ùdG øe kÉeó≤J á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG ≥«≤– øY äôØ°SCGh ,2006 á`` ` «∏NGOh á`` ` «LQÉ`` ` N áHÉéà°SG ìÓ°UE’G äÉÑ∏£àe ó©J ⁄ PEG ,ò«ØæàdG õ«M ᢢ HôŒ õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J ¤EG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ¬˘˘ é˘ ˘à˘ ˘Jh .kɢ ˘Xƒ˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘e Ödɢ˘£Ÿ ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG ɉEGh ,Ö°ù뢢 a ᢢ «˘ LQɢ˘ N Ödɢ˘ £Ÿ ᢢjɢ˘ª◊ π˘˘Nó˘˘dG QOɢ˘°üe ™˘˘ jƒ˘˘ æ˘ à˘ d ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fEG Ió˘˘ Yɢ˘ b Aɢ˘ æ˘ Hh ìÓ˘˘ °UE’G áªFÓe á«dhO áÄ«H ‘ Égóæ°S äóLh »àdG ÖdÉ£ŸG ∂∏J ,kÉ°†jCG á«∏NGO Ωɪàg’G ¿Éc ∂dòdh ,¬«a ôKDƒJ äÉHGô£°VG …CG øe »æWƒdG OÉ°üàb’G ób ɉEGh kÉ«ª°SQ óæ°ùdG Gòg ¿ƒμj ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh .É¡ÑdÉ£e á«Ñ∏àd ´É£≤dG ƒg óMGh ´É£b ≈∏Y OɪàY’G øe k’óH áYÉæ°üdGh áYGQõdÉH øe ÒãμdG ៃYh »ŸÉ©dG ±É°ûμf’G ¿CG ∂dP ,kÉ°†jCG »ª°SQ ÒZ ¿ƒμj ìÓ°UE’G IÒ°ùe õjõ©àd ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ ¢ù«°SCÉJ ” ɪc ,»£ØædG êGôNEG ≈∏Y kGÒãc GóYÉ°S ádhódG ≈∏Y kGôμM ó©J ⁄ »àdG º«gÉØŸG áμ∏ªŸG ‘h .äGQÉeE’G ‘ äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b ™HÉààd GPEGh ,‹hódG QÉWE’G ¤EG »æWƒdG ÉgQÉWEG øe ÖdÉ£ŸG øe ÒãμdG ΩÉY ‘ ájó∏H äÉHÉîàfG AGôLEG áeƒμ◊G äQôb ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ᫪°SôdG á«dhódG ÖdÉ£ŸG ™e âªé°ùfG ób á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO âfÉc øe IójóL ÚfGƒb ø°S ,‹hO ¿hÉ©J ó«cCÉJ{ ¬«dEG Éfô°TCG …òdG πμ°ûdÉH â°q ùe ájOƒ©°ùdG ájó∏ÑdG á«HÉîàf’G äÓª◊G ¿CG çóM ¬fCG ’EG ,2004 ¿Eɢ a ,z¬˘˘ Jɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ àÃ ó˘˘ jó÷G ‹hó˘˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ™˘˘ e º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ fCɢ °T ᢢ«˘ Ñ˘ gòŸGh ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ᢢ «˘ Yô˘˘ Ø˘ dG äɢ˘ jƒ˘˘ ¡˘ dGh ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ jƒ˘˘ ¡˘ dG ᢢ «˘ °†b ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ÒZ äɢ˘°ù°SDƒŸG GóM á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ IÒNC’G √òg Qɪãà°SG ¿EG ≈àM ,á«≤WÉæŸGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG í˘˘FGô˘˘°T ø˘˘e ᢢMhô˘˘£ŸG Ió˘˘jó÷G Ödɢ˘£˘ª˘∏˘d kGó˘˘æ˘°S äQɢ˘°U øe π°†aCG ¿ƒμj ób kÉ«eƒμM AÉ°†YC’G Ú«©J ¿CG iôj ¿CG ¢†©ÑdÉH Ö°ùëa è«∏ÿG ∫hO áæfi â°ù«d √ògh ,è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ IOƒLƒe âjô˘˘LCG ô˘˘£˘b ‘h .(ᢢjƒ˘˘Ä˘Ø˘dG) ᢢª˘°S ɢ˘¡˘«˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ J äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG AGô˘˘LEG ó©J ⁄ äÉ£∏°ùdG ¿CG ∂dP ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ£∏°ùdG áæfi ɉEGh äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fG âjô˘˘ LCG ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H ,2007 ‘ iQƒ˘˘ °ûdG ¢ù∏Û äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fG …CG ™«£à°ùj Ωƒ«dÉa .É¡dhGóàH ºμëàdG hCG áeƒ∏©ŸG QÉμàMG ≈∏Y IQOÉb ≈∏Y (2002 - 1999) äGƒæ°S πÑb øe ÚJQhód ájó∏ÑdG ¢ùdÉéª∏d ój ≈∏Y øWGƒe Üô°V hCG ∫É≤àYG øY kGÈN Óãe π°Uƒj ¿CG ¢üî°T áªFGódG áæé∏dG) π«μ°ûJ ¤EG ájô£≤dG á£∏°ùdG â©°S å«M ,‹GƒàdG äGQ’hO Iô°ûY RhÉéàJ ’ ᣫ°ùH áØ∏μàH (É¡FÉ°ùf) hCG áWô°ûdG ∫ÉLQ Úμªàd »°SÉ«°ùdG »YƒdG ô°ûf ᪡e É¡«dEG πcƒJ å«ëH (äÉHÉîàfÓd Iõ˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ ˘YGPE’G äɢ˘ ˘£fih Aɢ˘ ˘Ñ˘ ˘fC’G ä’ɢ˘ ˘chh ∞˘˘ ˘ë˘ ˘°üdG π˘˘ ˘c ¤EG áæ£∏°S ‘h .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG øe áæWGƒŸGh øWGƒŸG .⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æeh ™bGƒdG ¿CG ’EG ,É¡«a ìÓ°UEÓd íeÓe Qƒ∏ÑJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,¿ÉªYo ‘ ∂dP ô¡Xh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG IÒ°ùe ‘ √ôKCG ¬d ∫Gõj ’ »∏Ñ≤dG á≤jô£H ƒdh âYô°T è«∏ÿG ∫hO ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øμÁ Éæg øe

www.araa.ae

√ÉŒÉH âdÉe kÉ≤HÉ°S ÉgÉæ°VÎaG »àdG zìÓ°UE’G πLCG øe ìÓ°UE’G{ Ö¨j ⁄h .(ÜÉgQE’G) ¢VÎØe hóY ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe ìÓ°UE’G ±ó˘˘¡˘ dG ≥˘˘«˘ ≤–{ Ò«˘˘¨˘ à˘ dG AGQh ø˘˘e »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ±ó˘˘¡˘ dG Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG Ó˘˘ c πHÉ≤e ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH z≈ª°SC’G »é«JGΰS’G .äÉ©ªàÛG äÉ«°Uƒ°üN IÉYGôe ΩóY

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

»μjôeC’G ≈©°ùŸG ™e kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S É¡eÉé°ùfG ΩóY äÉMhô£dG âeó£°UG ¥OCG äGQÉÑ©H .¿Gó∏ÑdG ∂∏J ∫ƒ– ¤EG »eGôdG ™˘˘bGƒ˘˘H ∫ƒ˘˘ë˘à˘∏˘d kÓ˘«˘Ñ˘°S •hô˘˘°ûdG AÓ˘˘eEG ø˘˘e äò˘˘î˘ JG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¤EG πeÉ©dG Gòg iOCGh ,É¡«a äÉMÓ°UE’G AGôLEG OGôŸG äÉ©ªàÛG πμ°ûH ¿Gó∏ÑdG øe Òãμd á«©ªàÛG áÑ«cÎdG ô°UÉæY øe ÒãμdG ôéØJ IóMƒdG ô°UÉæY øe kGô°üæY ¢ùeC’ÉH ¿Éc ɪa ,¥ƒÑ°ùe ÒZh …ƒ°Vƒa ∂μ˘˘Ø˘à˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ø˘˘e kGô˘˘°üæ˘˘Y Qɢ˘°U ∑GP hCG ™˘˘ª˘ àÛG Gò˘˘¡˘ d ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG è«∏ÿG ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh ÉμjôeCG .á«©ªàÛG áÑ«cÎdG äÉfƒμe ÚH ôaÉæàdGh Oófih kÉë°VGh kÉ›ÉfôH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ìô£J ⁄ É¡≤aGQ Éeh ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ƒg ,ÊÉãdG πeÉ©dG ≈∏Y âÑ°üfG á«°ù«FôdG ¬Jɪ°ùb ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,ìÓ°UEÓd íeÓŸG ìÓ°UEÓd ÉgGhÉYO ™e »WÉ©àdG ‘ »μjôeC’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ Ò«¨J øe ∞bGƒe âfÉc ∂dòdh ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbGh á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG »àdCÉ°ùe ≥«Ñ£àd ∫hódG ™e πeÉ©àdG ‘ áWôØŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dÉH äQÉ°Uh ,á«μjôeC’G äÉMhô£∏d áHÉéà°S’G ‘ áæjÉÑàe á«≤∏àŸG ∫hódG çGóMCG ó©H ¬JhQP ‹hódG ±ô¶dG ≠∏Hh .äÉMÓ°UE’G á«aô◊G áHÉéà°S’G ÚH ¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y ∫hódG √òg äÉ` ` Ñ ∏£àe ó` ` © J ⁄ ‘ kÓ㇠á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ȪàÑ°S 11 Éà ihɢ˘Yó˘˘dG ∂∏˘˘J ∞˘˘«˘ «˘ μ˘ J ÚHh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ödɢ˘ £˘ ª˘ ∏˘ d ˘à˘dG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢcGô˘˘°ûdG IQOɢ˘Ñ˘e{ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ WCG ɢ˘e äO󢢩˘ J ɢ˘æ˘ g ø˘˘ eh .∂∏˘˘ J hCG ᢢ dhó˘˘ dG √ò˘˘ g ™˘˘ bGhh º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ j áHÉ`` ` `éà°SG ìÓ`` `°UE’G á˘á˘˘˘««˘˘ªL˘æQÉÿG ô˘˘ jRh ɢ˘ ¡˘ Mô˘˘ W »˘˘ à˘ ˘dGh ,zᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ÉjÉ°†b øe ÉμjôeCG ∞bƒŸ áÑ°ùædÉHh .ìÓ°UE’G äÉMhôW äGƒ˘˘£ÿG{ á˘˘æ˘ª˘°†à˘˘e ∫hɢ˘H ø˘˘dƒ˘˘c ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¬°ùØf ≈ØYCG è«∏ÿG ¿EG ∫ƒ≤dG ø쪫a ,è«∏ÿG ‘ ìÓ°UE’G á` ` ` « LQÉN Ö` ` ` d É` ` £ Ÿ ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G AGô˘˘ ˘LE’ ᢢ ˘jò˘˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ≈∏Y AGƒ°S É¡μ∏àÁ äÉeƒ≤e π°†ØH Ò«¨àdG áeó°U øe ⁄É©dG ‘ ájƒHÎdGh ájOÉ°üàb’Gh ≥≤– ɪgÓch ,»LQÉÿG iƒà°ùŸG hCG »∏NGódG iƒà°ùŸG É`` ` ‰GE h Ö`` ` `°ùëa º˘˘¶˘æ˘dG ∞˘˘«.z»Hô©dG ˘æ˘°üJ ” ó˘˘≤˘ a ,∫hɢ˘H è˘˘eɢ˘fÈd kɢ ≤˘ ahh -ƒ«÷Gh á«°SÉ«°S-ƒ«÷G ÉjGõŸG{ kÉ≤HÉ°S ôcP Ée π°†ØH ÉæYƒ°Vƒe ¢Uƒ°üîHh .äÉYƒª› ™HQCG ¤EG á«Hô©dG è«∏ÿG É¡H RÉàeG »àdG äÉeƒ≤ŸG ∂∏J øeh .zá«é«JGΰSG É k ` ` ` ` ` ° †jC G á` ` ` ` ` « ∏NGO :á«JB’G øjhÉæ©dG â– â©°Vh á«é«∏ÿG QÉ£bC’G ¿EÉa è«∏ÿG ¿Gó∏H º¶©e ™à“ ƒg »LQÉÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y äɢ˘ ˘ MÓ˘˘ ˘ °UE’G iôŒ ¿Cɢ ˘ ˘H ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ £ŸG º˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ª› -1 ≈∏Y è«∏ÿG ®ÉØMh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e Iõ«ªàe äÉbÓ©H .zájOƒ©°ùdG{ É¡°ùØæH É¡JÉ©ªà› ‘ Ò«¨àdGh á«WGô≤ÁódG ∂«μØàdG ä’hÉfi øY iCÉæà ¬∏©éj …òdG QGô≤à°S’G øe iƒà°ùe Iƒ≤dÉH äÉMÓ°UE’G ¢Vôa É¡«a ºàj »àdG º¶ædG áYƒª› -2 ≈∏Y ÉeCG .⁄É©dG ∫hO øe OóY ‘ ÉμjôeCG É¡H Ωƒ≤J »àdG Ö«cÎdGh .zá«é«∏N ádhód OƒLh ’{ ôeC’G Ωõd ¿EG ájôμ°ù©dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ƒ˘˘ë˘f è˘˘«˘∏ÿG ᢢbÓ˘˘£˘ fG ¿Eɢ a »˘˘∏˘ NGó˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ø˘˘jQɢ˘°ûà˘˘°ùeh AGÈH ɢ˘¡˘«˘a ≈˘˘Ø˘à˘μ˘«˘°S »˘˘à˘dG º˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢYƒ˘˘ª› -3 »ÑæLCG Qɪãà°SGh »JGP ∫ɪ°SCGQ øe ᫪æàdG √òg äÉeƒ≤e ôaGƒJ π°†ØH .zâjƒμdGh øjôëÑdG{ Ò«¨àdG á«∏ªY ºYód Ú«μjôeCG ,»°SÉ«°ùdG É¡≤°T ‘ á°UÉNh ìÓ°UE’G ÖdÉ£e øe Òãc øe ¬àØYCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ácGô°T ádÉM ‘ »àdG º¶ædG áYƒª› -4 ºZQ ∂dP ócDƒfh .ÉgÒZ ¿hO è«∏ÿG ∫hO É¡H ⪰ùJG Iõ«e √ògh .zô£b{ IOófi á«μjôeCG èeGÈH πÑ≤Jh á°VQÉ©ŸG É¡≤«≤– ¤EG ™∏£àJ á«°SÉ«°S ÖdÉ£e ∑Éæg ¿CÉH ÉæaGÎYG äõμJQG á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh ¿EÉa ,èeÉfÈdG Gòg QÉWEG ‘h á°VQÉ©ŸG ∂∏J á©«ÑW øμdh ,è«∏ÿG ∫hO øe ádhO ÒZ ‘ á«°SÉ«°ùdG á«é«∏ÿG ádhódG á«Yô°ûH ∂«μ°ûàdG iƒà°ùe ¤EG Ó°üj ⁄ É¡ªéMh ‘h ,áMhô£ŸG èeGÈdG ¢†©H ‘ »μjôeCG πNóJ OƒLh IQhô°V ≈∏Y ìÓ°UEG ƒg ɉEGh è«∏ÿG ‘ kGô°TÉÑe kÉMÓ°UEG ôf ⁄ ¬∏c ∂dòdh .É¡°ùØf Ωó≤J ¿CG óH’ É¡fEÉa ,᪶fC’G πÑb øe èeGÈdG √òg ∫ƒÑb ΩóY ádÉM ¿CG ø˘˘Y kÓ˘ °†a Gò˘˘g ,õ˘˘«˘ ª˘ àŸG è˘˘«˘ ∏ÿG ™˘˘ °Vƒ˘˘ d Iɢ˘ YGô˘˘ e ¬˘˘ «˘ a »˘˘ é˘ jQó˘˘ J º˘˘«˘ «˘ ≤˘ à˘ ∏˘ d Ö°Sɢ˘ æŸG π˘˘ jó˘˘ Ñ˘ dG Gò˘˘ g ™˘˘ °†î˘˘ j ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ,Ö°Sɢ˘ æŸG π˘˘ jó˘˘ Ñ˘ dG áÑJΟG èFÉàædG á«Ñ∏°S øe ºZôdG ≈∏Y ȪàÑ°S 11 çGóMCG äÉ«YGóJ »àdG ±GógC’Gh ¢VGôZC’G ≥«≤ëàd{ »μjôeC’G ÖfÉ÷G ™e äGQhÉ°ûŸGh è«∏ÿG ‘ É¡fC’ ,ôKC’G á«Ñ∏°S øμJ ⁄ è«∏ÿG ≈∏Y É¡éFÉàf ¿CG ’EG É¡«∏Y kɢ ˘≤˘ ˘ah ∂dò˘˘ ch zɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤– ¤EG ìhô˘˘ ˘£ŸG »˘˘ ˘∏˘ ˘°UC’G è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fÈdG ≈˘˘ ˘©˘ ˘°ùj √ÉŒ ∑ôëà∏d á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G øe âeóîà°SG äGhOCG ¤EG âdƒ– •ƒ¨°†dG øe ÈcCG Qób á°SQɇ ƒg ܃∏£ŸG ¿CG{ ôcP ó≤a ,èeÉfÈ∏d ≈àM º¶ædG ¢†©H ≈∏Y zá«∏NGódGh ᫪«∏bE’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ∞«ØîJ ô°UÉæY øe ôNBG kGô°üæY ∂dP πqμ°Th ,(ÜÉgQE’G) ójóL hóY .áHƒ∏£ŸG á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UEÓd Ö«éà°ùJ .á«éjQóJ ¿ƒμJ ¿CG IQhô°Vh è«∏ÿG ‘ ìÓ°UE’G ¤EG IƒYódG IQhô°V ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ájóL ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj Éægh ¿CG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG øe äGó«cCÉJ ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øμÁh

95

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

..è«∏ÿG á≤£æe ‘ ìÓ°UE’G »∏NGódG ™bGƒdGh »LQÉÿG §ZÉ°†dG ÚH ¿ô≤dG äÉæ«fɪK òæe ≈à°T øjhÉæYh äÉZƒ°ùà ⁄É©dG ¿Gó∏H á«Ñ∏ZCÉH á«Hô¨dG QÉμaC’G áLƒe âØ°üY Qòæj kÉjóL kÉØ£©æe â∏μ°T »àdG 2001 ΩÉY ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H Iƒb äOGORGh ,»°VÉŸG §ÑJôjh ,⁄É©dG øe Ö∏≤dG πμ°ûj è«∏ÿG ¿Éc ÉŸh .⁄É©dG øe ¿Éμe ÒZ ‘ äGÒ«¨àdG øe ÒãμdG çhóëH √òg äGOôØe øe á«JÉ©dG áLƒŸG ¬àdÉW ,§ØædG Gk ójó–h ¬«a á«°ù«FôdG OQGƒª∏d ¬cÓàeG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬H ôKCÉJ ¬æμd ,áªWÓàŸG êGƒeC’G ∫ƒ¡H Iô°TÉÑe ôKCÉàj ⁄ è«∏ÿG ¿CG í«ë°Uh .¬dhO É°VQ ΩóY ΩCG É°VôH QÉμaC’G .Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH ¬H @ º°SÉL ¥GRôdGóÑY …ÒN .O

á«°ù«FôdG √ÉjÉ°†bh ìÓ°UE’G Iôμa ï«°SôJ ‘ IOÉL âfÉc ÉÃQh iDhQh äGQƒ°üJh kGQÉμaCG ∂dòd kÉ©ÑJ âMôWh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd √òg èFÉàf øe ¿Éch .¬°ùØf ±ó¡dG ≥«≤– ‘ Ö°üJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ∂∏J É¡æe á°UÉNh ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ÒãμdG äQÉ°S ¿CG á°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG √ÉŒ ¬LƒŸG OÉ°üàb’Gh óMGƒdG Üõ◊G Ωɶf óªà©J âfÉc ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ f kGó˘˘jó–h ¥ƒ˘˘°ùdG Oɢ˘ °üà˘˘ bGh »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ø˘˘e ó˘˘jó÷G ‹hó˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àŸ ᢢHɢ˘é˘à˘°SÓ˘˘d ɢ˘¡˘æ˘ e ᢢdhÉfi á«°SÉ«°ùdG º¶ædG øe äGQGô≤H ∫ƒëàdG ¤EG É¡ª¶©e Aƒ÷ ∫ÓN äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°SG πã“ ’ äGQGô≤dG ∂∏J âfÉc Ée kÉÑdÉZh ,É¡JGP ∫ƒëàdG äÉ«∏ªY á«ÑdÉZ ¿ƒμJ ¿CG ¤EG OÉb …òdG ôeC’G ,á«©ªà› πبJ Ée kÉÑdÉZ kÉ°†jCGh .¿Gó∏ÑdG ∂∏àd »YɪàL’G ™bGƒdG á¡LGƒÃ äɢ˘ Ñ˘ ˘Zô˘˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘JGò˘˘ ˘dG hCG ᢢ ˘«˘ ˘°ü ˘°ûdG ÖfGƒ÷Gh π˘˘ ˘eGƒ˘˘ ˘©˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H IÒ¨àŸG ´É°VhC’ÉH ôKCÉàJ hCG ôKDƒJ ób »àdG ,á°UÉÿG äÉgÉŒ’Gh ¤EG …ODƒj ɇ IôZ ÚM ≈∏Yh ,ICÉéa ô¡¶J »àdG á«fB’G ∞bGƒŸGh ÚHh É¡æ«H á∏FÉg ábQÉØe çhóMh ,É¡Wƒ≤°Sh äÉ©bƒàdG ∂∏J π°ûa äÉ«∏ªY øe ºZôdG ≈∏Yh øμd .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y π©ØdÉH ≥≤ëàj Ée ,á«WGô≤ÁódG ô°üY ‘ ⁄É©dG ∫ƒNóH äô°ûH »àdGh ∂∏J ´hô°ûdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ájóL ‘ ∂°ûdG ¤EG ÉjOCG Ú∏eÉY RhôH ¿CG ’EG ∂dP ä’BÉà á«μjôeC’G ºYGõŸG á≤«≤M 샰Vhh ,ìÓ°UE’G á«∏ª©H :ɪg ≈©°ùŸG hCG É¡eÉé°ùfGh äÉ©ªàÛG äÉ«°Uƒ°üN IÉYGôe ΩóY ƒg ,∫hC’G

ᢢ jhGR ø˘˘ e ìÓ˘˘ °UE’G ø˘˘ Y ɢ˘ æ˘ ˘ã˘ ˘jó˘˘ M ‘ Ögò˘˘ æ˘ ˘°S ɢ˘ æ˘ ˘fEɢ ˘a ∂dò˘˘ d øe ÉjGõe è«∏ÿG ‘ ¿C’ ´ƒ°†ÿG ájhGR øe ’ ∞«μàdG hCG áHÉéà°S’G ¢Vô˘©˘à˘dG ø˘˘e ¬˘˘«˘Ø˘©˘J ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG-ƒ˘˘«÷Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S-ƒ˘˘«÷G ᢢ«˘Mɢ˘æ˘dG ™e »WÉ©à∏d âbƒdG øe ™°ùàe è«∏ÿG ΩÉeCÉa ∂dòdh ,Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG √ɢ˘jɢ˘°†bh ìÓ˘˘°UE’G kGó˘˘jó–h ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG Qɢ˘μ˘ a’C G äGOô˘˘Ø˘ e Ió˘Yɢb ™˘«˘°Sƒ˘J ,»˘æ˘jó˘˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ,ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ,äɢ˘«˘∏˘bC’G ¥ƒ˘˘≤˘ë˘c √ò˘˘gh .ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ Aɢ˘°ùæ˘˘dG êɢ˘eOEGh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ≥ah kÉ«∏NGO É¡à÷É©e Öéj ¿Éch ,íq ∏e »∏NGO Ö∏£e »g ÉjÉ°†≤dG ≥°ùædG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJh ,á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG »YGôJ äÉMhôWCG ᢢ«˘ °Sɢ˘°ùM äGP ᢢ«˘ °†b äQɢ˘°U ɢ˘¡˘ fCG ’EG ,kɢ «˘ dɢ˘ M º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG »˘˘ ©˘ ª˘ àÛG IÈf ⩢˘ Ø˘ ˘JQG ‹É˘˘ à˘ ˘dɢ˘ Hh ,êQÉÿG ø˘˘ ˘e ≈˘˘ ˘JCG ɢ˘ ˘¡˘ ˘Mô˘˘ ˘W ¿C’ ,ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N .É¡à¡LGƒe ‘ »eƒ≤dG AÉjÈμdG

ìÓ°UE’Gh ÉμjôeCG AGô˘˘ LEG IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG äô˘˘ °UCG »g äÉMÓ°UE’G √òg ¿CG ºYõH á«°SÉ«°ùdG º¶ædG øe äÉMÓ°UEG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ™˘˘e Ωɢ˘é˘ °ùfG ɢ˘¡˘ «˘ ah äɢ˘©˘ ª˘ àÛG »˘˘bô˘˘d ™‚C’G π˘˘«˘ Ñ˘ °ùdG ihÉYódG ∂∏J ¿CG ôeC’G á≤«≤Mh .⁄É©dG ៃYh »μjôeC’G ô°ü©dG áÑ°ùædÉH ≈ª°SC’G »é«JGΰS’G ±ó¡dG ≥«≤– ™e áæeGõàe äAÉL OôØàdG ádÉM ≈∏Y AÉ≤HE’G ‘ πãªàŸG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ,á«FÉæãdG á«Ñ£≤dG Ωɶf QÉ«¡fG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àªæZ »àdG

www.araa.ae

á«≤ÑdGh ,äGQÉeE’G øe AÉL É¡Ø°üf ,Q’hO QÉ«∏e ᪫≤H 2004 ΩÉY ≈àM Ióª°SC’Gh »©«Ñ£dG RɨdG ‘ Iôªãà°ùe É¡ª¶©eh ,âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG øe :Ú°üdG ‘ kÉ«Ñ°ùf IÒÑμdG äÉYhô°ûŸG øeh .äGQÉ≤©dGh äÉjhɪ«μdGh Qɪãà°SÉH »Hƒæ÷G Ú°üdG ôëH ‘ »©«Ñ£dG RɨdG Qɪãà°SG ÉYhô°ûe .äGQɢ˘eE’G ø˘˘e Qɢ˘ª˘ã˘à˘°Sɢ˘H (…ɢ˘¡˘ ¨˘ fɢ˘°T) ‘ äGQɢ˘≤˘ ©˘ dG ´hô˘˘°ûeh ,»˘˘à˘ jƒ˘˘c 2005 ΩÉY ∫ÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G â¨∏Hh Ú°üdG ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G â∏°Uh ɪ«a ,Q’hO äGQÉ«∏e á°ùªN .Q’hO ¿ƒ«∏e 700ƒëf ¤EG

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

,2006 ΩÉY ‘ Q’hO ÚjÓe 206h kGQÉ«∏e 14 ¤EG ºK ,2003 ΩÉY Q’hO Èà©Jh .1984 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏e 70 πHÉ≤e ,2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 20^4h ‘ 60 áÑ°ùæH è«∏ÿG ‘ á«æ«°üdG äÉéàæª∏d IOQƒà°ùe ádhO ÈcCG äGQÉeE’G å∏K ≈∏Y Pƒëà°ùJh ,á≤£æŸG ¤EG Ú°üdG äGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe áFÉŸG kɢ≤˘ah ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏›h Ú°üdG ÚH …Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG º˘˘é˘ M ∂jô°T ÈcCG øeÉK Èà©J Ú°üdG ¿CG ¿É«H ᫪gC’G øeh .2005 ΩÉY ΩÉbQC’ …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM π°Uh å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QÉŒ Gòg π°üj ¿CG Ú°üdG ™bƒàJh ,2005 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 34 ¤EG ÚÑfÉ÷G ÚH π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh .ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 100 ¤EG º˘˘bô˘˘dG á«dhÎÑdG äÉéàæŸG ‘ ,»°SÉ°SCG πμ°ûH ,Ú°ü∏d á«JGQÉeE’G äGQOÉ°üdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G ‘ ájDhQ á«°ù«FôdG äGOQGƒdG õcÎJ ÚM ‘ ,äÉLƒ°ùæŸGh äÉjhɪ«chÎÑdGh RɨdGh π«©ØJ øe ójõŸ ájƒb á©aO ¬æY â°†î“ Ée πμH IQÉjõdG πã“ á°UÉN ,á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG ‘ äGQÉeEÓd Ú°üdG øe ó«H ÉgQƒ£J OGôWG ºZQ »àdG ,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG á«bôJh è` ` « ∏ÿG á` ` ≤ £æe π°ü«d á«μ∏°ùdG ä’É°üJ’Gh ܃°SÉ◊G Iõ¡LCGh ¢ùHÓŸG øμªŸG iƒà°ùŸG øY È©J ’h ,ádƒeCÉŸG ä’ó©ŸG ¿hO É¡fCG QÉ«∏e 17 áHGôb ¤EG äGQOÉ°üdG √òg ºéM ɪ¡fƒμd áé«àf ,…QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG øe ¬≤«≤– º`` ` gCG ó`` `MCG ¿ƒ`` `μà°S ™˘ΩÉY˘ ˘Fɢ˘ ˘°Q’hO †Ñ˘˘ ˘dG º˘˘ ˘é˘ ˘ M Q’hO äGQɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e 3 π˘˘ ˘Hɢ˘ ˘≤˘ ˘ e ,2007 Ωɪàg’G ¢ùjôμàdh ,ôNB’G ɪ¡æe πc πªμj ¿CG ¿É©«£à°ùj .Ú°ü∏d Égôjó°üJ ºàj »àdG á«JGQÉeE’G á°SÉ«°ùdG ‘ (kÉbô°T √ÉŒ’G)h ájƒ«°SB’G IôFGódÉH ≥«ª©dG äGOGó` ` ` e G E QOÉ` ` ` ° üe ,á°SÉ«°ùdG √ò¡d IójóL ¥ÉaBG íàah ,á«JGQÉeE’G á«LQÉÿG ‘ ᪫≤ŸG á«æ«°üdG á«dÉ÷G OGóYCG äójGõJ óbh 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ Jƒ˘˘ bh äGQɢ˘ eE’G QhO »˘˘ eɢ˘ æ˘ J ¢ùμ˘˘ ©˘ j ÉÃh §`` ØædG ø`` `e Ú`` ` °üdG ,»æ«°U øWGƒe ∞dCG 200 RhÉéàJ å«M ,äGQÉeE’G ádhO .¢UÉN πμ°ûH …ƒ«°SB’G É¡£«fi ‘h ,ΩÉY πμ°ûH ‹hódG äGQɪãà°SÉH á«æ«°üdG äÉcô°ûdG øe 2000 ƒëf óLƒjh ,ɢ˘gOɢ˘«˘JQG äɢ˘bÓ˘˘©˘∏˘d ø˘˘μÁ ᢢ©˘°SGhh á˘˘Ñ˘ MQ äGAɢ˘°†a ᢢª˘ Kh á`` ∏Ñ≤ŸG äGƒ`` æ°ùdG ‘ ¥ƒ˘˘°ùdG ø˘˘e ò˘˘î˘ à˘ J »˘˘à˘ dGh ,Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 300 ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ «˘ b ÈY »FÉæãdG ¿hÉ©à∏d óYGh πÑ≤à°ùeh IÒÑc á«fÉμeEG ∑Éægh ióÑàJh .á«ŸÉ©dG É¡JÉWÉ°ûfh É¡dɪYC’ kGõcôe »JGQÉeE’G ᢢbɢ˘£˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ´hô°ûe ‘ ™≤jh ,ºî°V ÚæJ πμ°T òîàj …òdG ,(ÚæàdG ¥ƒ°S) ᫪gCG ¿hÉ©àJ ¿CG øμÁ »àdGh ,ÉgÒZh á«àëàdG á«æÑdGh Qɪãà°S’Gh IQÉéàdGh ÈcCG ó©j å«M ,¿É°SQƒdG á≤£æe ‘ »HO √Qƒ£J …òdG á«ŸÉ©dG áæjóŸG ’h ,á«°SÉ«°S áØ∏μJ ¿hO øe Ú°üdG ™e ácGô°ûdÉa .Égò«ØæJ ‘ ¿ÉàdhódG óMGh ¿Éμe ‘ á«æ«°üdG äÉéàæŸG ™«Hh ¢Vô©d ⁄É©dG ‘ …QÉŒ ™ª› øμÁ »æeC’G ó«©°üdG ≈∏Yh ,AGƒ≤à°S’G hCG AÓeE’Gh •hô°û∏d É¡«a ¿Éμe á«YÉæ°Uh ájQÉŒ ácô°T 3000 øe ÌcC’ ¢VôY áëæLCÉH Ú°üdG êQÉN øeCG á«°†b ‘ ôNBG hCG πμ°ûH kÉ«æ«°U kGQƒ°†M á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ó¡°ûJ ¿CG ÚH ∫ɢ˘ °üJG ᢢ £˘ ≤˘ f ¥ƒ˘˘ °ùdG ¿ƒ˘˘ μ˘ d äɢ˘ é˘ à˘ æŸG ø˘˘ e ±’B’G äGô˘˘ °ûY ô˘˘ aƒ˘˘ J ,á«é«∏ÿG ábÉ£dG ¤EG Ú°üdG áLÉM ójGõJ Aƒ°V ‘ ɪ«°S’ ,è«∏ÿG É«°SBG »HôZ ܃æLh É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe øjOQƒà°ùŸG QhOh (ábÉ£dG ÜhôM) øY IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN óYÉ°üàŸG åjó◊Gh ,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ôWCG õjõ©J ƒëf á«é«JGΰSG Iƒ£N ‘ ,ÉHhQhCG ¥ô°Th .É¡«a (ƒJÉædG) ∞∏M Ú°üdG ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ‘ IÒÑc ä’ƒ– øe ∂dP ¬Kóë«°S ÉŸh ∫hO √ÉŒ »æ«°üdG »°SÉ«°ùdG ¬LƒàdG óYÉ°üJ ó°UQ øμÁ ,kÉ«°SÉ«°S Öjô˘˘≤˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e …Qɢ˘é˘à˘dG π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG π˘˘«˘ ¡˘ °ùJ ᢢ¡÷ ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ᢢ«˘ ≤˘ Hh áaÉãc øe ióÑàj Ée ƒgh ,äGQÉeE’G ádhO É¡æeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øeõdG π«∏≤Jh ,AÉ£°Sƒ∏d áLÉ◊G ΩóYh ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øe äÉcô°ûdG ≈∏Yh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á≤£æŸG ¤EG Ú«æ«°üdG ÚdhDƒ°ùŸG äGQÉjR ÈcCG ó©J Ú°üdG ¿CG ɪc .ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG Ö«JôJ á«∏ªY ‘ ôØ°ùdGh ™˘˘e ᢢbÓ˘˘©˘dɢ˘H kGÒÑ˘˘c kɢeɢ˘ª˘à˘gG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG …ó˘˘Ñ˘ J ,iô˘˘NC’G á˘˘Ø˘ °†dG ÈY äôe »àdG á«æ«°üdG ™FÉ°†ÑdG ᪫b â∏°Uhh ,»Hód …QÉŒ ∂jô°T »é«JGΰS’Gh »°SÉ«°ùdG ∑ôëàdG äGQÉ«N ™jƒæàd É¡«©°S QÉWEG ‘ Ú°üdG .2006 Ωɢ˘ Y Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 4^9 ¤EG (»˘˘ ˘∏˘ ˘Y π˘˘ ˘Ñ˘ ˘L) ‘ Iô◊G ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ábGó°üdG õjõ©Jh ºgÉØàdG IOÉjR ≈∏Y á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æj Éà ɡjód á«eƒj Iô°TÉÑe äÓMQ Ò«°ùJ ≈∏Y äGQÉeE’G ¿GÒW •ƒ£N â°UôMh ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ºYOh QhO Ö©d øe ∂dP ¬«æ©j ¿CG øμÁ Éeh ,»ÑXƒHCG ∂dòch »HOh ÚμH ÚH ÚH ájQɪãà°S’Gh á«MÉ«°ùdGh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG õjõ©J å«M øe º¡e å«M ,IOhófi hóÑJ Ú°üdG ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ¿CG ó«H .øjó∏ÑdG á«dhódGh á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@ kÉYhô°ûe 425 RhÉéàj’ á©ªà› á«Hô©dG ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸG OóY ¿EG

93

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

IOÉjõdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 30 ≈∏Y äPƒëà°SGh ,øW ¿ƒ«∏e 100 ¤EG »àdG á«fGôª©dG á°†¡ædG ÖcGƒj Éà …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ ¿hÉ©àdG ä’É› ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ,2004 ΩÉY ∫ÓN §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ‘ äGôcòeh äÉ«bÉØJG ™HQCG ™«bƒJ øY ∂dP ¢†î“h .äGQÉeE’G Égó¡°ûJ á≤£æe ¿ƒμà°S ,‹ÉàdÉHh ,Ω2025 ΩÉY kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe9 É¡JÉLÉ«àMG QɪYEG ácô°T ÚH ÉgRôHCG ,iÈc á«æ«°Uh á«JGQÉeEG äÉcô°T ÚH ºgÉØJ ºgCG óMCG 1995 ΩÉY ‘ É¡æe §ØædG OGÒà°SG Ú°üdG äCGóH »àdG ,è«∏ÿG ™jQÉ°ûe áeÉbEG ihóL á°SGQO ±ó¡H (óફd Ühôc ÉæjÉ°T) ácô°Th ájQÉ≤©dG √òg ¬éàæJ ÉŸ IÎØdG ∂∏J ∫ÓN §ØædG øe Ú°üdG äGOGóeEG QOÉ°üe ÚHh ,á«æ«°üdG ¿óŸG øe ójó©dGh …É¡¨æ°T ‘ ᫪«∏©Jh á«¡«aôJh ájQÉ≤Y øe áFÉŸG ‘ 45 É¡«a å«M ,⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d kɪ¡e kGQó°üe ó©Jh á≤£æŸG ´GóHEÓd õcôe AÉ°ûfEG ±ó¡H á«æ«°üdG …hhGh …Gƒg ácô°Th (ä’É°üJG) ,»ŸÉ©dG §ØædG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 20 ƒëæH º¡°ùJh ,»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ™eh ,hGO Ú°T áYƒª› ™e (…QÉŒ) â©bhh ,äGQÉeE’G ‘ ä’É°üJ’Gh ¢ù∏› ∫hOh Ú°üdG ÚH á«dOÉÑàdG äÉbÓ©dG ‘ RQÉH ôKCG øe ∂dòd ÉŸh âæ˘˘eGõ˘˘Jh ,ÚÑ˘˘fÉ÷G ÚH ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J ᢢjQÉŒ äɢ˘cGô˘˘°T Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ,çQh …ɢ˘¡˘ ¨˘ æ˘ °T »é«∏ÿG §ØædG ≈∏Y Ú°üdG óªà©J ¿CG Qó≤ŸG øeh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ⁄É©dG ‘ á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG ÈcCG ióMEG (á«ŸÉ©dG »HO) ¥ÓWEG ™e IQÉjõdG .᫪°SôdG á«æ«°üdG á¨∏dÉH kGójóL kÉ«fhÎμdEG kÉ©bƒe äGƒæ°ùdG ∫ÓN êQÉÿG øe ÉgOGÒà°SG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 95 áÑ°ùæH øe Ú°üdG äGOQGh ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 58 πãÁ ¿Éc Éeó©H ,á∏Ñ≤ŸG .RɨdGh §ØædG äÉbÓ©dG Qƒ£J IÒ°ùe ‘ IQÉjõdG ™bƒe IQÉjõdG ∫ÓN ” á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢Uô– ,πHÉ≤ŸG ÖfÉ÷G ≈∏Y äÉbÓ©dG ¿CG á≤«≤M ó°UQ ,á¨dÉÑŸG π«Ñb øe ¢ù«d IôM IQÉŒ á≤£æe áeÉbEG äÉ°VhÉØe ™jô°ùJ ≈∏Y IóëàŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢeɢ˘bEG ¿Ó˘˘YEG ò˘˘æ˘e Iõ˘˘«‡ äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG çÓ` ` ` K ™` ` ` « bƒJ äCGó˘˘ H »˘˘ à˘ dG ,Ú°üdGh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH å«M ,1984 Ȫaƒf ™∏£e ‘ ÚàdhódG ÚH á«°SÉeƒ∏HódG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG õjõ©àd 2004 ΩÉY É¡JÉ°VhÉØe ,áî°SGQh áæ«àe IóYÉb ≈∏Y á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢ù°SCÉàJ º` ` ` ` g ÉØJ äGô` ` ` c ò` ` e øe äÉ°VhÉØŸG √ò¡d á«é«∏ÿG ∫hódG ¬jóÑJ Éeh øjó∏ÑdG ,ádOÉÑàŸG á©ØæŸGh ¿hÉ©àdGh Ió«WƒdG ábGó°üdG ÉgOɪY hCG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Ú°üdG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gC’ AGƒ˘˘ ˘°S ,iƒ˘˘ ˘°üb ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gCG ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ‘ Qhɢ˘°ûà˘˘dG ìhQ ɢ˘gOƒ˘˘°ùJh äGQÉ` ` e ’ E G ádhO Ú` ` H ™e ÚμH ¢VhÉØàJ å«M ,äÉ°VhÉØŸG É¡H ºàJ »àdG á≤jô£∏d ᫪°SôdG IQÉjõdG ᫪gCG äóÑJh ,∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ô°üJ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ùμ©H á©ªà› ¿Gó∏ÑdG √òg ΩÉY Ú°üdG ¤EG ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG É¡H ΩÉb »àdG Ú` ` ° üdG á` ` ` j Qƒ¡ªLh ,¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .»FÉæK πμ°ûH äÉ°VhÉØŸG AGôLEG ≈∏Y ™˘˘ Hɢ˘ £˘ ˘dG RÈjh .äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ jƒ˘˘ b ¢ù°SCG ™˘˘ °Vh ‘ 1990 øjó«©°üdG ≈∏Y á«°ùaÉæJ á«∏μ«g á«æH OÉéjEG äGQÉeE’G ádhO âYÉ£à°SG »àdGh ,øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ¤EG ô¶ædÉH »°ù°SDƒŸG ¬H ™àªàJ ÉŸ ,…OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©J ∫ÓN øe »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ∫ÓN øe π°†aCG iƒà°ùe ¤EG äÉbÓ©dG √òg ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG É¡H •Éæj ÜPɢ˘L ʃ˘˘fɢ˘bh »˘˘©˘ jô˘˘°ûJ Qɢ˘WGE h ,ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ᢢ Ģ «˘ Hh ô˘˘ M Oɢ˘ °üà˘˘ bG ø˘˘ e Éeh ,É¡JÉYɪàLG ó≤Y ΩɶàfGh ,ÚÑfÉ÷G ÚH QhÉ°ûàdGh ôμØàdGh ≥«°ùæàdG ,⁄É©dG ∫hO á«≤H ¤EG ôjó°üàdG IOÉYEG á«∏ªY øe π¡°ùJ ,äGQɪãà°SÓd O󢢩˘à˘ e ¿hɢ˘©˘ à˘ d ᢢª˘ Fɢ˘b ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ d äɢ˘ª˘ gɢ˘Ø˘ J ø˘˘e ¬˘˘«˘ dEG â∏˘˘°Uƒ˘˘J ¢ùμ©æj á≤£æŸG ‘ kÉbÓªY kÉ«é«JGΰSG kÉjQÉŒ kGõcôe ó©J OÓÑdG π©L …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ™«bƒJ ≈∏Y âÑJôJ ɪc ,ä’ÉÛG ¥Gƒ°SCG ¤EG π°üJ ¿CG øe á«æ«°üdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG Úμ“ ≈∏Y kÉHÉéjEG êGhOR’G ™æeh äGQɪãà°S’G ájɪM á«bÉØJGh ,1985 ΩÉY »LƒdƒæμàdGh Ió˘˘ Yɢ˘ b ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘°VÉŸG äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ∫Ó˘˘ N ¬˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘J ɢ˘ eh ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L äÉ«£©ŸGh ≥FÉ≤◊Éa :IójóL á©aO ,1993 ΩÉY ÚÑfÉ÷G ÚH »Ñjô°†dG õ«cÎdG ÈYh ,…OÉ°üàb’G ™jƒæàdG ≈∏Y óªà©J ájOÉ°üàbG á«é«JGΰSG Iƒ≤H IóYÉ°üdG á«dhódG iƒ≤dG øe ó©J »àdG ,Ú°üdG ¿CG ócDƒJ á«Yƒ°VƒŸG ‘ á«£ØædG ÒZ äÉYÉ£≤dG áªgÉ°ùe å«M ,IójóL ájƒ«M äÉYÉ£b ≈∏Y ∂∏“ ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Újƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ‹hó˘˘ dG ìô˘˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,ᢢ FÉŸG ‘ 62^5 ¤EG π˘˘ °üJ â뢢 Ñ˘ °UCG ᢢ dhó˘˘ ∏˘ ˘d ‹É˘˘ ª˘ ˘LE’G »˘˘ ∏ÙG œÉ˘˘ æ˘ ˘dG OÉ°üàb’G ó©H ⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCG ÊÉK ó©j ,kGóYGh kÉbÓªY kGOÉ°üàbG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ÈY Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘gɢ˘ °ùe ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh ,áFÉŸG ‘ 9^5 ,2004 ΩÉY ≠∏H ´QÉ°ùàe …OÉ°üàbG ƒ‰ ∫ó©Ã »μjôeC’G »£Øf »WÉ«àMG øe äGQÉeE’G ¬H õ«ªàJ Éeh ,áaô©ŸG π≤fh äGÈÿGh ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG π°Uh ɪc ,§ØædG ≈∏Y É¡Ñ∏W IOÉjR ¤EG iOCG ɇ øY kÓ°†a ,á«dÉY ájQɪãà°SGh á«≤jƒ°ùJ äGÈNh á«dÉe ¢†FGƒa É¡cÓàeGh ᪫b â¨∏Hh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 4^5 ¤EG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,2000 ΩÉY ‘ É¡d kÉYQÉ°ùàe kÉ«eÉæJ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG äó¡°T ó≤dh .»Ñ°ùædG ‘Gô¨÷G Üô≤dG QÉ«∏e áHGôb É¡fÉμ°S OGó©J πãÁh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^24 ⁄É©dG ™e É¡JQÉŒ ,ä’ÉÛG øe ójó©dG ‘ É¡JGô°TDƒe RÈJ ,áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ‘ É¡fƒch ,⁄É©dG ¿Éμ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 22 …CG ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 300h äGQÉeE’G ó©J å«M ,øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ójGõJ :É¡æe ¬H ™àªàJ ÉŸ áé«àf IÒÑc á«HPÉéH ™àªàj ⁄É©dG ‘ »cÓ¡à°SG ¥ƒ°S ÈcCG ⁄É©dGh è«∏ÿG »à≤£æe ‘ Ú°üdG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫hC’G …QÉéàdG ∂jô°ûdG ‘ §Øæ∏d áμ∏¡à°ùe ádhO ÈcCG ÊÉK »g Ú°üdGh .»°SÉ«°S QGô≤à°SG øe QÉ«∏e 5^8h ,1995 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e á°ùªN ¤EG π°Uh …òdGh ,»Hô©dG 2003 ΩÉY É¡cÓ¡à°SG π°Uh å«M ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H ⁄É©dG

∫É```````≤e

www.araa.ae

:ÚμH ¤EG ó°TGQ øH óªfi IQÉjR Aƒ°V ‘

ácGô°ûdG Qƒ£J ¥ÉaBG á«æ«°üdG - á«JGQÉeE’G äÉbÓ©dG ‘ ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ,kÉeÉY 18 òæe ,¤hC’G ᫪°SôdG IQÉjõdG ¿CG ,É¡«a AGôe ’ »àdG á≤«≤◊G 31 ‘ ÚμH ¤EG ,»HO IQÉeEG ºcÉM ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ÖFÉf ,Ωƒàμe ∫BG ó¡“ IójóL Qƒ°ùL óeh q Ú°TóJ øe ójõeh π«©ØJ á¡÷ á°UÉN ᫪gCG »°ùàμJ ,ΩÉjCG á©HQCG IóŸh ,»°VÉŸG ¢SQÉe ‘ ɪ«°S’ Ú°üdG ‘ ™°SGƒdG ¥ƒ°ùdGh É«LƒdƒæμàdGh »JGQÉeE’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ÉgQƒfi ióŸG Ió«©H á«é«JGΰSG ácGô°ûd iƒà°ùe ≈∏Y Égôjƒ£Jh Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG äÉbÓY ‘ áYƒæàŸG ᫪∏©dGh á«æ≤àdGh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG Pƒëà°ùj »àdG ácGô°ûdG √òg ≥«≤– ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe ºYO πFÉ°Shh ,äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ ójóL .á«FÉæãdG äÓYÉØàdG øe ÈcC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y IQÉéàdGh OÉ°üàb’G @ ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

iƒà°ùŸG á©«aQ äGQÉjõ∏d π°UGƒàŸG ∞«ãμàdG ¥É«°S ‘ IQÉjõdG »JCÉJ »JOÉ«b øe ácΰûŸG ájÉYôdGh IOGQE’Gh áÑZôdG Aƒ°V ‘ øjó∏ÑdG ÚH ¤EG äÉbÓ©dG ™aO ɇ ,ɪ¡«àeƒμM øe IôaÉ°†àŸG Oƒ¡÷Gh øjó∏ÑdG óah á≤aGôe kÉÑjôZ øμj ⁄h .IOô£ŸG É¡JÒ°ùe ‘ IÒÑc •Gƒ°TCG ™£b ∫ÉLQ øe ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG øe 50 º°V ɪc ,iƒà°ùŸG ™«aQ »ª°SQ OƒLh É¡d »àdG á«JGQÉeE’G äÉcô°ûdG iÈc á«ÑdÉZ AÉ°SDhQh ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG .…É¡¨æ°T ‘ ɪ«°S’ ,»æ«°üdG ¥ƒ°ùdG ‘

IQÉjõdG OÉ°üMh ᫪gCG å«˘˘M ,ᢢª˘¡˘e è˘˘Fɢ˘à˘f ᢢ∏˘ª˘ L ø˘˘Y ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG IQɢ˘jõ˘˘dG √ò˘˘g â°†î“ ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh ≥HÉ£J á«æ«°üdG IOÉ«≤dG ¿ÉcQCG ™e äÉãMÉÑŸG äRôHCG áÑ∏Z á«Ø∏N ≈∏Yh .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG 𪛠‘ øjó∏ÑdG ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸÉ˘˘ H »˘˘ æ˘ «˘ °üdG Ö«˘˘ MÎdG ió˘˘ Ñ˘ ˘J ó˘˘ ≤˘ ˘a …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ™˘˘ Hɢ˘ £˘ ˘dG äÉcô°ûdG ™«é°ûJh Ú°üdG ‘ ájOÉ°üàb’G º¡à£°ûfCG á°SQɪŸ Ú«JGQÉeE’G ™«°SƒJ á«fÉμeEG ìôWh ,äGQÉeE’G ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y iÈμdG á«æ«°üdG

áeÉbEG äÉ°VhÉØe ™jô°ùJ ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¢Uô– Ú°üdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH IôM IQÉŒ á≤£æe

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûà ΩÉ«≤∏d øjó∏ÑdG ÚH øjôªãà°ùŸG ÚH »FÉæãdG ¿hÉ©àdG …Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G π˘˘°UGƒ˘˘à˘ ∏˘ d Ió˘˘jó˘˘L Qƒ˘˘°ùL Aɢ˘æ˘ H ᢢ«˘ fɢ˘ μ˘ eEGh ,iô˘˘ NCG ∫hO ‘ äɢ˘©˘eÉ÷G ÚH »ÁOɢ˘cC’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH »˘˘Mɢ˘«˘ °ùdGh »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dGh ∫Oɢ˘Ñ˘J ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEGh ,äGQɢ˘eE’G ‘ ɢ˘«˘∏˘©˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdG .øjó∏ÑdG Óc ‘ á°üàıG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH á«HÉÑ°ûdGh á«°SGQódG äÉã©ÑdG Ú°üdG ájQƒ¡ªL ™e äGQÉeE’G ádhód ºgÉØJ äGôcòe çÓK ™«bƒJ ”h ,»ë°üdG ôé◊Gh »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ á«Ñ©°ûdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ó«©°U ≈∏Yh ,á«YÉaódG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdGh ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏≤©dG äGôKDƒŸGh äGQóıG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’Gh .á«FÉ°†≤dG ¿hDƒ°ûdGh á«FÉæ÷G äÉ≤«≤ëàdG ‘ ¿hÉ©àdG ∫ƒM á«æeCG á«bÉØJG ,…É¡¨æ°T ≈∏Y √Qƒ°†M ô°üàbG …òdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ óah ≈≤àdG ɪc ∫ÉLQ øe √AGô¶f ,É¡«a ∫ɪYC’G ᪰UÉYh Ú°ü∏d ájQÉéàdG ᪰UÉ©dG ,øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ≈≤à∏ŸG ∫ÓN Ú«æ«°üdG ∫ɪYC’G ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ᢢeɢ˘bEGh ᢢ«˘ dÉŸG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ø˘ ã˘ μŸG ¬˘˘J’hGó˘˘eh ≈∏Y kÉØ£Y ,Ú°üdG ‘ Qƒ£àŸG »YÉæ°üdG ∫ÉÛG ‘ á°UÉN ácΰûŸG

92

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

91

´Ó£à°SG

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e :™°SÉàdG ∫GDƒ°ùdG ‘ kGQhO ᢫˘dGQó˘«˘Ø˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘d ¿CG ó˘≤˘à˘©˘J π˘g ?OƒLƒŸG ∞æ©dG IOÉjR

%5 º∏YCG ’ %13 Ée óM ¤EG

%55 º©f

%27 ’

%55

º©f @

%27

’@

%13

Ée óM ¤EG @

%5

ô¶ædG IOÉYEG á«∏ª©dG ‘ %27 á«°SÉ«°ùdG

:ô°TÉ©dG ∫GDƒ°ùdG ‘ ᢢ«˘ ˘∏` `gCG Üô`` M ´ƒ˘˘ bh ÖæŒ ø˘˘ μ`Á ∞˘˘ «˘ ˘c ?¥Gô©dG

Ú°ù–h QɪYE’G IOÉYEG %14 IOÉYEG äÉeóÿG

%51 %8 äGƒb ÜÉë°ùfG %51 ∫ÓàM’G

·C’G πNóJ %8 IóëàŸG

%19 Ée óM ¤EG

%29 ’

º∏YCG ’ @

∫ÓàM’G äGƒb ÜÉë°ùfG @ IóëàŸG ·C’G πNóJ @

%27

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ô¶ædG IOÉYEG @

%14

äÉeóÿG Ú°ù–h QɪYE’G IOÉYEG @

:ô°ûY …OÉ◊G ∫GDƒ°ùdG ∂`μ˘ Ø˘ à˘ dG ƒ˘˘ë˘ f Ò°ùj ¥Gô˘˘©˘ dG ¿CG iô˘˘ J π˘˘ g ?º«`°ù`≤àdGh

%5 º∏YCG ’

%47 º©f

%47

º©f @

%29

’@

%19

Ée óM ¤EG @

%5

º∏YCG ’ @

www.araa.ae

´Ó£à°SG

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

Oó`` `©dG ∞`∏e

%15 Ée óM ¤EG

%7 ’

%2 º∏YCG ’

:¢SOÉ°ùdG ∫GDƒ°ùdG π«∏≤J ‘ º¡°ùJ ¿CG QGƒ÷G ∫hód øμÁ πg ?»ØFÉ£dG ∞æ©dG %76 %7 %15

º©f @ ’@ Ée óM ¤EG @

%76 º©f %2

%17 Ée óM ¤EG

:™HÉ°ùdG ∫GDƒ°ùdG ÜôM ܃°ûf ™æÁ ¿CG ∫ÓàMÓd øμÁ πg ?á«∏gCG

%3 º∏YCG ’

%57 º©f

%23 ’

%57

º©f @

%23

’@

%17

Ée óM ¤EG @

%3

%8 Ée óM ¤EG

º∏YCG ’ @

º∏YCG ’ @

:øeÉãdG ∫GDƒ°ùdG ÈcC’G ó«Øà°ùŸG ƒg ∫ÓàM’G ¿CG ó≤à©J πg ?»ØFÉ£dG ∞æ©dG øe

%2 º∏YCG ’

%7 ’ %83

%83 º©f

º©f @

%7

’@

%8

Ée óM ¤EG @

%2

º∏YCG ’ @

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

89

´Ó£à°SG

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

%7 Ée óM ¤EG %2^2 ’

:ådÉãdG ∫GDƒ°ùdG ∞˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG IQɢ˘ ˘ KGE ‘ QhO QGƒ÷G ∫hó˘˘ ˘ ˘d π˘˘ ˘ ˘g ?»ØFÉ£dG

%1^8 º∏YCG ’

%89 %2^2 %7 %89 º©f %1^8

%25 ÉjQƒ°S

%8 âjƒμdG

’@ Ée óM ¤EG @ º∏YCG ’ @

:™HGôdG ∫GDƒ°ùdG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ‘ ÒÑ˘˘c QhO ɢ˘¡˘ d »˘˘à˘ dG ᢢdhó˘˘ dG ɢ˘ e ?¥Gô©dG ‘ »ØFÉ£dG

%4 É«côJ

%43 ¿GôjEG

%20 ájOƒ©°ùdG

%9 Ée óM ¤EG

º©f @

%4

É«côJ @

%43

¿GôjEG @

%20

ájOƒ©°ùdG @

%25

ÉjQƒ°S @

%8

âjƒμdG @

:¢ùeÉÿG ∫GDƒ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y áØFÉW óYÉ°ùJ QGƒ÷G ∫hO πg ?iôNCG

º∏YCG ’ %2

%3 ’

%86

º©f @

%3

’@

%9

Ée óM ¤EG @

%2

º∏YCG ’ @

%86 º©f

www.araa.ae

´Ó£à°SG

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

Oó`` `©dG ∞`∏e

¥Gô©dG ‘ »ØFÉ£dG ∞æ©dG ∫ƒM …CGQ ¿É«Ñà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(ᣰSƒàe á≤ÑW) Úª∏©eh äÉ©eÉL IòJÉ°SCGh ÚØXƒe ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øY kÓ°†a ,(IÒ≤a á≤ÑW) πª©dG øY Ú∏WÉ©dG øe áÑ°ùf áæ«©∏d »ª∏©dG π«°üëàdG äÉjƒà°ùe âMhGôJh .Iô◊G ∫ɪYC’G ÜÉë°UCGh ,Ωƒ∏HO áFÉŸG ‘ 22 ,¢SƒjQƒdÉμH áFÉŸG ‘ 36 , É«∏Y äGOÉ¡°T áFÉŸG ‘ 8 ÚH âMhGô˘˘ ˘Jh .ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘ã˘ ˘dG ᢢ ˘∏˘ ˘MôŸG ■ᢢ ˘FÉŸG ‘ 9 h ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘K ᢢ ˘FÉŸG ‘ 25 72 QƒcòdG áÑ°ùf âfÉch .kÉeÉY 50h 20 ôªY ÚH áæ«©∏d ájôª©dG äÉjƒà°ùŸG áë°Vƒe ´Ó£à°S’G èFÉàf ¢Vô©f »∏j ɪ«ah .áFÉŸG ‘ 28 çÉfE’Gh áFÉŸG ‘ :á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdÉH

äɢ˘°SGQó˘˘∏˘ d »˘˘bGô˘˘ ©˘ dG õ˘˘ côŸG ‘ Ωɢ˘ ©˘ dG …CGô˘˘ dG äɢ˘ °SGQO Ió˘˘ Mh âeɢ˘ b ∫ƒM Ú«bGô©dG ÚæWGƒŸG AGQBG ´Ó£à°SÉH 2007 ȪàÑ°S ‘ á«é«JGΰS’G πª°T å«M ,¬aÉ≤jEG πÑ°Sh ¥Gô©dG ‘ …QÉ÷G »ØFÉ£dG ∞æ©dG ™aGhO á«°†b äɢ˘¶˘aÉfi ô˘˘°ûY ¿ƒ˘˘∏˘ãÁ ø˘˘WGƒ˘˘e 1100 ø˘˘e ᢢ«˘ FGƒ˘˘°ûY á˘˘æ˘ «˘ Y ´Ó˘˘£˘ à˘ °S’G (¥Gô©dG ܃æL)QÉb …Ph ¿É°ù«e ,äƒμdGh (᪰UÉ©dG) OGó¨H :»g á«bGôY AÓHôc Éà¶aÉfih (¥Gô©dG ∫ɪ°T) π«HQEGh á«fɪ«∏°ùdGh iƒæ«f á¶aÉfih â∏˘˘ª˘°T ɢ˘ª˘c ,(¥Gô˘˘©˘dG Üô˘˘Z) Qɢ˘Ñ˘ fC’G ᢢ¶˘ aÉfih (¥Gô˘˘©˘ dG §˘˘°Sh) π˘˘Hɢ˘Hh øe »bGô©dG ™ªàÛG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G íFGô°ûdG ∞∏àfl áæ«©dG

OGó¨H - á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d »bGô©dG õcôŸG :OGóYEG äÉYɪ÷G áë∏°ùŸG %3

äÉeÉYõdG á«°SÉ«°ùdG %14 á«æjódG

Ö°ü©àdG »ÑgòŸG %12

ÜÉÑ°SCG %5 ájOÉe

¬JÉ«YGóJh ∫ÓàM’G %44

%22 áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸG

%44

¬JÉ«YGóJh ∫ÓàM’G @

%22

áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸG @

%12

»ÑgòŸG Ö°ü©àdG @

%3

áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G @

%14 %5

á«æjódG á«°SÉ«°ùdG äÉeÉYõdG @ ájOÉe ÜÉÑ°SCG @

:ÊÉãdG ∫GDƒ°ùdG ƒg ¿B’G ¥Gô©dG ‘ …ôéj Ée ¿CG ó≤à©J πg ?á«∏gCG ÜôM

%5 º∏YCG ’ %7 Ée óM ¤EG

%29 ’

:∫hC’G ∫GDƒ°ùdG ‘ »Ø˘Fɢ£˘dG ∞˘æ˘©˘∏˘d ᢫˘≤˘«˘≤◊G ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ɢe ?¥Gô©dG

%59 º©f

%59

º©f @

%29

’@

%7

Ée óM ¤EG @

%5

º∏YCG ’ @

87

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .…hƒædG É¡›ÉfôH ±É≤jE’ ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†∏d ÉgOƒ¡L á«dÉŸG ÉgOQGƒe Ú°ù– ᫨H á«bGôY á«£Øf QÉHBG ≈∏Y Iô£«°ùdG -5 .ájhƒædG É¡JGQób AÉæÑd º˘˘«˘°ù≤˘˘J ƒ˘˘ë˘f ᢢë˘Lɢ˘f ¤hCG Iƒ˘˘£˘î˘ c ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG äɢ˘aÓÿG IQɢ˘KEG -6 .á«©°SƒàdG É¡JÉMƒªW ≥«≤–h ¥Gô©dG

º˘˘μ◊G Ωɢ˘¶˘ f ±É˘˘©˘ °VEG 󢢩˘ H »˘˘ bGô˘˘ ©`dG §``Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ æ` `ª˘ «˘ ¡˘ dG @ .¬«a …õcôŸG Ö°SÉæe ñÉæe ÒaƒJh á«fGôjE’G äÉcôëàdG áÑbGôŸ óYGƒb OÉéjEG @ .äGójó¡àdGh πFÉ°SôdG π≤æd

á«fGôjE’G IóæLC’G :kÉ«fÉK á«fƒ«¡°üdG IóæLC’G :kÉãdÉK

≈©°S ,¿Gô¡W ‘ ºμ◊G ≈∏Y á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G Iô£«°S òæe ,¥Gô©dG ¤EG á«eÓ°SE’G IQƒãdG ôjó°üJ ¤EG á«æ∏Y IQƒ°üH ÊGôjE’G ΩɶædG »eƒbh »æjO ´Gô°U »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ¿CG ‘ ∂°T ’ äɢ˘Yɢ˘ª÷G º˘˘YOh ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG Qɢ˘JhCG ≈˘˘∏˘ Y ±õ˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∂dP ‘ ó˘˘ª˘ à˘ YGh óLƒjh .§°ShC’G ¥ô°ûdG çGóMCG πc ‘ »°SÉ°SCG ô°üæY ƒgh ,…óFÉ≤Yh ÌcCG ‘h á«μjôeC’G IóæLC’G ™e â≤àdG ób ∂dòH ¬JóæLCG ¿ƒμàa ,á«©«°ûdG á«Yô°T AÉØ°VE’ ¢Sôμe zÜhô◊G §FGôN{ ¬fGƒæY âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒe .á£≤f øe ,OÓ«ŸG πÑb áªFÉb âfÉc ádhO É¡fCG øe √ôcòj Ée ∫ÓN øe π«FGô°SEG ≈∏Y ‘ ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G Ió˘˘ æ˘ LC’G ±Gó˘˘ gCGh äɢ˘ Zƒ˘˘ °ùe π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ Jh ¢Vô©à°ùj ɪc ,¢Só≤dGh OGó¨H ÚH §HôdG øe ÒãμdG ¬«ah OÉéjE ’ ¿GôjE G ≈©°ùJ :»∏j ɪ«a ¥Gô©dG §FGôN πμ°T ≈∏Y äOÉH ºK äOÉ°S »àdG äÉjQƒWGÈeE’G OGóàeGh ≥M á«bGô©dG áMÉ°ùdG ¿C G ¢SôØdG iôj @ áë°Vƒe 2006 ΩÉY ‘ §FGôÿG √òg ôNBG ô¡¶J ¿CG ¤EG m ∫Gƒ`` ` e ¿É`` ` «c É` ` ` ¡ d .πNóà∏d kÉZƒ°ùe â«ÑdG ∫B’ º¡ÑM øjòîàe º¡d »îjQÉJ .¢Só≤dGh OGó¨H ɪg §≤a ÚરUÉY ¥Gô©dG ‘ É¡d ∫Gƒe ¿É«c OÉéjEG ¤EG ¿GôjEG ≈©°ùJ @ ÚJóæLC’G øe πc øY á«fƒ«¡°üdG IóæLC’G ∞∏àîJh ¢üîJ á«æjO äGQÈà äɢ˘«˘ ©˘ LôŸG ᢢ£˘ °ûfCG ‘ ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG ¢üJ ᢢ«˘ æ˘ jO äGQÈà ¥Gô©dG ‘ Ωƒ«dG …ôŒh ,áæ∏©e ÒZ É¡fCG ‘ Úà≤HÉ°ùdG OÉ›CG IOɢ˘YE’ ¤hCG Iƒ˘˘£˘ N π˘˘ãÁ ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dG Gò˘˘gh ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘ dG ,1948 Ωɢ˘ Y π˘˘ Ñ˘ ˘b Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ‘ äô˘˘ L »˘˘ à˘ ˘dG ∂∏˘˘ à˘ ˘c Qƒ˘˘ ˘eCG ᣰûfC G ‘ ¢ùaÉæàdG .á«°SQÉØdG ájQƒWGÈeE’G ™bGƒe Oƒ¡«∏dh ,á°ûg áeƒμM äGP ádhO Ωƒ«dG ¥Gô©dÉa ¿Gô˘˘ ˘jGE ¿Eɢ ˘a ,∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘M’G â– ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dGh kɢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘M ɢ˘ ˘eGC …P{ »ÑædG óbôe É¡àeó≤e ‘ ¥Gô©dG ‘ á°Só≤e á«æjO á«æjódG äÉ«©LôŸG :»∏j Ée ò«Øæàd á«bGô©dG áMÉ°ùdG Ωóîà°ùJ Iô°üÑdGh πHÉH ‘ iôNCG ™bGƒeh ,∞éædG Üôb zπØμdG ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN øe á«μjôeC’G IQGOE’G ≈∏Y §¨°†dG @ …CG ≥M øe ¿ƒμj ¥Gô©dG º«°ù≤J ¿ÓYEG óæYh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¿ƒÑZôj .…hƒædG É¡›ÉfôH ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’G ¿GôjE’ π¡°ùj Éà ɡcÉHQEG IOÉjõd .¬°VQCG ≈∏Y π≤à°ùe ¿É«c øY É¡d ø∏©J ¿CG á«æjO áYƒª› ‘ É¡aó¡à°ù«°S ¿Éc …òdG á«WGô≤ÁódG ôjó°üJ §£fl ∫É°ûaEG @ ,¬WÉ°ûf á°SQɪŸ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e ¥Gô©dG ¤EG (OÉ°SƒŸG) πNOh .¬MÉ‚ ∫ÉM ‘ á≤M’ á∏Môe Ú«bGô©dG ÚØ≤ãŸGh Aɪ∏©dG ∫É«àZG ä’ÉM ¿CG ÚÑbGôŸG øe Òãc ócDƒjh IóYÉb ¿ƒμàd ¥Gô©dG ‘ É¡eÉ«b ádÉM ‘ á«©«°ûdG ádhódG §«°ûæJ @ .á«∏«FGô°SEG äɪ°üH øe ƒ∏îJ’ ∫hódG á«≤H ≈àM πH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ƒëf »ØFÉ£dGh »°SÉ«°ùdG ∑ôëà∏d :¤EG ±ó¡j ¥Gô©dG ‘ …ó«¡“ •É°ûæH kÉ«dÉM OÉ°SƒŸG Ωƒ≤jh .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG .ójó°T ∞∏îJ ádÉM ‘ ¥Gô©dG ≈∏Y AÉ≤HE’G -1 ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ «˘ fƒ˘˘ «˘ ¡˘ °üdGh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ™˘˘ e äGQGƒ˘˘ M í˘˘ à˘ ˘a @ äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G π˘˘ jƒ“ ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ÚH ᢢ ˘æ˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘dG Aɢ˘ ˘cPEG -2 .á«bGô©dG áeƒμ◊G .á«ØFÉW ¢ù°SCG ≈∏Y πà≤∏d á«eGôLE’G IQGOE’G ΩÉ«b ∫ÉM ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG áªLÉ¡Ã ójó¡àdG @ á∏ªàfi áehÉ≤e ™bGƒe …CG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¢û£ÑdG á°SÉ«°S ´ÉÑJG -3 .É¡JBÉ°ûæe ≈∏Y Ωƒé¡dÉH á«μjôeC’G .á«fƒ«¡°üdG IóæLCÓd :¿B’G óM ¤EG á≤≤ëàŸG á«fGôjE’G IóæLC’G ±GógCG ¥Gô©dG ‘ ¿É«c OÉéjEG ƒg á«fƒ«¡°üdG IóæLCÓd »FÉ¡ædG ±ó¡dGh .¬°ù«FQ ΩGóYEÉH ΩÉ≤àf’Gh ¥Gô©dG ‘ ºμ◊G Ωɶf •É≤°SEG -1 á«∏YÉØH ΩÉ¡°SE’G ºK øeh π«ædG ¤EG äGôØdG øe ájÈ©dG ádhódG ¢ù«°SCÉàd ∫hódG äGQó≤e ≈∏Y á檫¡dG ᫨H zójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ´hô°ûe ‘ ø˘˘ jQɢ˘ «˘ £˘ dGh »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ¢û«÷G •É˘˘ Ñ˘ °V Qɢ˘ Ñ˘ c º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘°üJ -2 á«Hô©dG .Ú«°SÉ«°ùdGh á檫g ¥ÓWEGh ,zá«eÓ°SE’G IQƒãdG ôjó°üJ{ CGóÑe ìÉ‚ ¿ÓYEG -3 .á«ØFÉ£dG IOÉ«°Sh ºμ◊G ≈∏Y zºFɪ©dG{ »bGôY ÖJÉc@ ᢢ∏˘ bô˘˘ Y ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G π˘˘ °ûa äɢ˘ Ñ˘ KGE -4

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

Oó`` `©dG ∞`∏e .Ö©°ûdG ∫GƒeCG »°ù∏àflh øjó°SÉØ∏d ájɪ◊G AÉ≤°TC’G ø°ùëj ⁄ ,âjƒμdGh ¥Gô©dG ÚH áÁób äÉYRÉæeh ájOhóM á«μjôeC’G IQGOE’G äGOÉ≤àfG øY ÒãμdG ¬«a É橪°S …òdG âbƒdG ‘h ∫ÓàMÉH ¥Gô©dG ΩÉ«≤H â¡àfÉa ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ÉgAGƒàMG Üô©dG Qɢ˘ KCG …ò˘˘ dGh ,Ú°ùM ΩGó˘˘ °U º˘˘ μ˘ M Ωɢ˘ ¶˘ f ‘ kGó˘˘ Fɢ˘ °S ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG ∞˘˘ æ˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ìOÉØdG »é«JGΰS’G CÉ£ÿG ∂dP ó¡q ªa ,1990 ¢ù£°ùZCG ‘ âjƒμdG ¢û«÷G ΩÉb ,»bGô©dG øWGƒŸG ájɪM ≈∏Y â∏ª©a á«μjôeC’G áeÉ¡°ûdG ø˘˘e ¬˘˘LGô˘˘NEGh ¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ¢Vô˘˘Ø˘ d ô°TÉÑŸG πà≤dG óM ¤EG â∏°Uh ,Ú«bGô©dG ≥ëH ™Fɶa ÜÉμJQÉH »μjôeC’G QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒd ¥ÉØJG ™«bƒJ ¤EG ≈°†aCG ɪc ,1991 ΩÉY ‘ âjƒμdG á°UÉÿG ájɪ◊G äÉcô°T ∫GõJ ’h ¬à°SQÉe ¬d π«ãe ’ ¢û£Hh ´QGƒ°ûdG ‘ ¢û«˘˘à˘ Ø˘ à˘ H Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ø˘˘ e ¢û«˘˘ à˘ Ø˘ J ¥ô˘˘ Ø˘ d ¬˘˘ Ñ˘ LƒÃ ¥Gô˘˘ ©˘ dG í˘˘ ª˘ °ùj ôμ°ù©eh ÖjôZ ƒHCG øé°S ‘ Öjò©àdG íFÉ°†a øY kÓ°†a õæjQÉŸG äGƒbh Gòμgh .zπeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG{ »ª°S ɪY kÉãëH áÑWÉb ¬JÉ°ù°SDƒe .º¶YCG ¿Éc »ØN Éeh ,(ÉcƒH) Ò¶ædG ™£≤æe kÉMÉ‚ á«fÉãdG É¡à∏Môe ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G âë‚ √ò˘˘¡˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ c ¿B’G ó˘˘M ¤EG â≤˘˘≤– »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ MôŸG ±Gó˘˘gC’G ɢ˘ eCG .kGÒãc É¡aóg øe âHÎbGh :»¡a ≈°VƒØdG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÉYO âjƒμdG ôjô– ÜôM ¿ÉHEGh ,â«°üdG Å«°S §ØædG ¿ƒfÉb QGó°UE’ Ú«bGô©dG ≈∏Y §¨°†dG @ ≈∏Y IQƒãdG ¤EG ∫ɪ°ûdG ‘ OGôcC’Gh ܃æ÷G ‘ á©«°ûdG Ú«bGô©dG ÜC’G ¢Uôa »£©jh ,Ú«bGô©∏d á«æWƒdG Ö°SÉμŸG πc »¨∏j …òdG øe »μjôeC’G ¢û«÷G Öë°ùfG Gƒ∏©a ÚMh ,ºμ◊G Ωɶf ¢û` ` ` « ÷G ΩÉ` ` ` ` b ≈°VƒØdG{ ádÉM ≥∏N πeCG ≈∏Y ¥Gô©∏d á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG .á«μjôeC’G äÉcô°û∏d ¬bƒ≤Mh Qɪãà°S’G ,IóæLC’G ò«Øæàd áãdÉãdG á∏MôŸG ÉgQÉÑàYÉH ,zábÓÿG ᢢ ª˘ YGó˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG π˘˘ ãÁ ¿É˘˘ c Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ø˘˘ e ¢UÓÿG @ ÜÉ` ` μ JQÉH »μjô` ` e ’ C G πμH ábÓN øμJ ⁄ É¡æμd ,≈°VƒØdG ádÉM âKóM π©ØdÉHh .ájÈ©dG ádhódG ó°V Ú«æ«£°ù∏Ø∏d á«°ù«FôdG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ¿CG ’EG ,ᢢª˘ ∏˘ μ˘ ∏˘ d ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Êɢ˘ ©ŸG ,óMƒŸG »Hô©dG QGô≤dG Iƒb ∞©°V ≈∏Y ó«cCÉàdG @ Ú«bGô©dG ≥ëH ™Fɶa á«dhódG ádõ©dG ∫ÓN øe ¥Gô©dG ≈∏Y É¡à°†Ñb âªμMCG .»Hô©dG Ö©°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y Ö°SÉμe ≥«≤– ‹ÉàdÉHh ≈˘˘æ˘Ñ˘dG º˘˘¶˘©˘e ô˘˘eO …ò˘˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G Qɢ˘°ü◊G ᢢdɢ˘Mh ø∏YCG Ée ƒgh º«dÉbCG ¤EG ¥Gô©dG áFõéàd »©°ùdG @ πà≤dG óM ¤E G â∏°Uh …ƒL ∑ô– …CG â©æeh ,»bGô©dG ™ªàéª∏d ájRÉμJQ’G ñƒ˘˘ ˘«˘ ˘ °ûdG ¢ù∏› ‘ 2007 Ȫ˘˘ ˘ à˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ‘ kɢ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ °SQ ¬˘˘ ˘ æ˘ ˘ Y .»bGô©dG ¿GÒ£∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ƒëf ¤hC’G Iƒ£ÿG πãÁh ,»μjôeC’G ´QGƒ°ûdG ‘ ô°TÉÑŸG á˘jGó˘Ñ˘c ᢫˘Ø˘Fɢ£˘dGh ᢫˘æ˘jó˘˘dG äɢ˘YGô˘˘°üdG è˘˘«˘LCɢJ zó˘˘jó÷G â뢢 ˘ ˘ °†JG 2001 Ȫ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘°S 11 çGó˘˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘Hh .IQhÉ› á«HôY ∫hO ‘ ábÓÿG ≈°VƒØ∏d ÚeCÉàd »Hô©dG è«∏ÿG ‘ §ØædG ™HÉæe ≈∏Y á檫¡dG ᫪gCG Ú«μjôeCÓd ≈∏Y »°†≤j …òdG zójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ´hô°ûŸ 󫡪àdG @ §ØædÉH É¡ªμ–h (IóYÉ≤dG) ô£N ´É°ùJG øe kÉÑ°ù– á∏jóH §Øf QOÉ°üe π«FGô°SE’ π¡°ùjh ¬FGƒd â– ájƒ°†æŸG ∫hó∏d á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ájƒ¡dG äÓªM ‘ kÉë°VGh ∂dP GóHh ,¥Gô©dG ≈∏Y õ«cÎdG OGORÉa …Oƒ©°ùdG .á≤£æŸG ∫hO ‘ kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T êÉeóf’G ¿CG ¤EG á«dhódG πaÉÙG ‘h ΩÓYE’G ‘ »bGô©dG ΩɶædG ó°V áØãμe iôNCGh Oó÷G ¿ƒ«æ«ª«dG É¡H ó≤à©j á«æjO ÜÉÑ°SCG øY kÓ°†a Gòg ádÉM ≥∏Nh ΩɶædG •É≤°SEG øe 2003 ΩÉY ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G âæμ“ ™˘˘∏˘ °ùdG Ωɢ˘eCG Ió˘˘jó˘˘L ¥Gƒ˘˘°SCG í˘˘à˘ a ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J Ühô◊G QÉŒ ɢ˘ ¡˘ H ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ j :∫ÓN øe ∂dPh zábÓÿG ≈°VƒØdG{ ᢢë˘∏˘°SC’G ΩGó˘˘î˘à˘°S’ Ió˘˘jó˘˘L ¢Uô˘˘a í˘˘à˘ a kɢ °†jCGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘cô˘˘°ûdGh π˘˘à˘ ≤˘ dG ᢢ°SQɢ˘ªŸ ¥Gô˘˘©˘ dG êQɢ˘N ɢ˘¡˘ Ñ˘ jQó˘˘J ” äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «˘ e ∫ɢ˘NOEG -1 ≈˘˘°ùæ˘˘f ’ ɢ˘ª˘c ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ ɢ˘¡˘æ˘ e ó˘˘jó÷G Qɢ˘Ñ˘ à˘ NGh ,ᢢ°Só˘˘μŸG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Qó°üe πμ°ûJ ¿CG øμÁ á«°SÉ«°S hCG ᫪∏Y Rƒeôd ájó°ù÷G äÉ«Ø°üàdGh Ò°ûÑà∏d Ωƒ«dG ¥GôY øe ¿hó«Øà°ùj øjòdG »ë«°ùŸG øjódÉH øjô°ûÑŸG .Égó°V ÜÉ£≤à°SG .á«ë«°ùŸÉH äGÈN ájCG ≈∏Y AÉ°†≤∏d øeC’G äGƒbh »bGô©dG ¢û«÷G πM -2 :»¡a ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G IóæLCÓd á«FÉ¡ædG ±GógC’G ÉeCG .áeQÉY ≈°Vƒa ‘ ó∏ÑdG ∑ôJh ,áFhÉæe ájôμ°ùY -¿GôjEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH-¿ƒμ«d »©«°T ¿É«c OÉéjEGh ¥Gô©dG º«°ù≤J @ πFÉ°Sh áMÉJEG ±ó¡H ¢û«÷G äGó©eh áë∏°SCG Ö¡æH ìɪ°ùdG -3 ¬˘˘Ñ˘°Th »˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ«˘æ˘°ùdG ∫hó˘˘∏˘d ᢢFhɢ˘æŸG Iƒ˘˘≤˘ dG ᢢHɢ˘ãà .»∏NGódG ∫Éààb’G ≈∏Y IóYÉ≤dG º«¶æJ Iô£«°Sh ™°VƒdG äÓØfG ádÉM ‘ á«Hô©dG Iôjõ÷G ÚfGƒ˘˘b QG󢢰UEɢ H ™˘˘ ª˘ àÛG ᢢ cô˘˘ M ø˘˘ Y Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ÚjÓ˘˘ e ∫õ˘˘ Y -4 .É¡æe …CG .á«fóŸG º¡bƒ≤M øe ÚæWGƒŸG ±’BG âeôM áØë› ¿CG øμÁ ¿GôjEG ¿CG π«FGô°SEG É¡FGQh øeh á«μjôeC’G IQGOE’G iôJ @ ᢢ «˘ Ø˘ Fɢ˘ £˘ dG ᢢ °ü°UÉÙG ¢ù°SCG ≈˘˘ °SQCG º˘˘ μ˘ ë˘ ∏˘ ˘d ¢ù∏› ¢ù«˘˘ °SCɢ ˘J -5 è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¿RGƒàdG ßØ◊ ɪ¡d »é«JGΰS’G ∞«∏◊G áHÉãà ¿ƒμJ .∫Éààb’Gh ôMÉæàdG äGQÈe è«LCÉJh ábôØdG åÑd á«æjódGh á«bô©dGh .»Hô©dG Ëó≤Jh á«bGô©dG ádhódG ‘ …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ìhQ AÉcPEG -6

85

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

π«ædG ¤EG äGôØdG øe ájÈ©dG ádhódG ¢ù«°SCÉàd ¥Gô©dG ‘ ¿É«c OÉéjEG ƒg á«fƒ«¡°üdG IóæLCÓd »FÉ¡ædG ±ó¡dG

.Oƒ¡«dG iód á°Só≤e iôNCG ™bGƒeh ,á«°ù«FQ áLQóH ÊGôjE’G Ωɪàg’G á©«°ûdG ¢†©H ¬«a ™∏£àj âbh ‘ ¥Gô©dG ‘ ¿GôjE’ ´ÉªWCG OƒLh @ .É¡©e á«©«ÑW äÉbÓY ¤EG ób âfÉc á«dÉ◊G ¥Gô©dG OhóM ¿CG ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G ô¶æJ @ …òdG ¬dɪ°T :»g ≥WÉæe çÓK º°†àd (ƒμ«H-¢ùμjÉ°S) IógÉ©Ã â∏μ°ûJ ,ÉjQƒ°Sh É«côJh ¿GôjEG πª°ûJh ,IOófi ÒZh ÈcCG á≤£æe øe ™£àbG øe ¿ƒμj ∂dòHh ,á«©«°ûdG á«ÑdɨdG hP ¬HƒæLh á«æ°ùdG á«ÑdɨdG hP ¬£°Shh ∂∏J äGQô≤e ‘ ô¶ædG IOÉYEG á«μjôeC’G IQGOE’G ô¶f á¡Lh øe »≤£æŸG .IógÉ©ŸG ,¿GôjEGh ¥Gô©dG á°UÉNh ,á«£ØædG ∫hódG øe kÉjCG ¿CG »¡jóÑdG øeh IQGOE’G äQô˘˘b Gò˘˘d ,kɢ jOɢ˘°üà˘˘bGh kɢ jô˘˘μ˘ °ùY ᢢjƒ˘˘b ¿ƒ˘˘ μ˘ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ d »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j’ á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH ÚàdhódG ÚJÉg ±É©°VEG äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«μjôeC’G Êɢ˘ ª˘ K Qhô˘˘ e º˘˘ ZQh ,zº˘˘ °üÿɢ˘ H º˘˘ °üÿG Üô˘˘ °V{ hCG êhOõŸG AGƒ˘˘ à˘ ˘M’G êôNh ,íéæJ ⁄ á°SÉ«°ùdG √òg ¿EÉa ,¢Shô°†dG ɪ¡HôM ≈∏Y äGƒæ°S .πÑb …P øY Iƒb ÌcCG-πbC’G ≈∏Y- ¥Gô©dG IQGOE’G â∏˘˘ ª˘ ˘Y ,ᢢ ˘«˘ ˘fGô˘˘ ˘jE’G-ᢢ ˘«˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG Üô◊G äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°S ∫Ó˘˘ ˘Nh âHCGOh ,»bGô©dG Ö©°ûdG ±ƒØ°U ÚH ôeòJ ádÉM ≥∏N ≈∏Y á«μjôeC’G AÉ£Z äôahh ¥Gô©dG êQÉN ‘ ¬eɶæd Ú°†gÉæŸG äGƒ°UCG ∫É°üjEG ≈∏Y §‰ ≈∏Y ¢Vô¨dG Gò¡d á°Sôμe äÉYGPEG ¢ù«°SCÉJ øY kÓ°†a º¡d kÉ«dhO •É˘˘≤˘ °SE’ ᢢ¡˘ Lƒ˘˘e âfɢ˘c »˘˘à˘ dG äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ‘ (Iô◊G ɢ˘ HhQhCG) ᢢ YGPEG äÓμ°ûe IQÉKEG ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G äóªY ɪc .á«cGΰT’G ᪶fC’G

¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG á“ɢ˘ N ‘ ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ܃˘˘ ˘©˘ ˘°T ¬˘˘ ˘«˘ ˘a â°Tɢ˘ ˘Y …ò˘˘ ˘dG âbƒ˘˘ ˘dG ‘h ádÉM ¿ƒ«bGô©dG ¢TÉY ,ájOÉ°üàbGh á«YɪàLG ᫪æJh kÉeó≤J øjô°û©dG •É≤°SEG ‘ º¡∏°ûa AGôL ájô°ûH ôFÉ°ùN Gƒ∏ª–h á«dhO á©WÉ≤eh QÉ°üM .ΩɶædG ?√ÒZ ¿hO ¥Gô©dG GPÉŸh ?¥Gô©dG ‘ çóëj GPÉe kGPEG ájôμ°ùY ¥Ó£fG IóYÉb OÉéjEG ‘ ÒμØàdÉH á«μjôeC’G IQGOE’G äCGóH 1973 ΩÉY ÜôM òæe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ §ØædG ™HÉæe ájɪ◊ ádhódG ¿Éc ¥Gô©dG ¿CG hóÑjh ,ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SÉH Üô©dG ìƒq d ɪæ«M :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd IóYÉ≤dG √òg πãe AÉ°SQE’ áë°TôŸG ô£«°ùj øeh ,⁄É©dG ‘ »£Øf »WÉ«àMG ÈcCG ÊÉK ¥Gô©dG ∂∏àÁ @ .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ ⁄É©dG ºμëj ¬«∏Y ÉμjôeCG É¡à≤“ »àdG á«cGΰT’ÉH …OÉæj ¬«a ºμ◊G Ωɶf ¿Éc @ .kÉÄ«°T É¡æe ≥≤M ób øμj ⁄ ¿EG ≈àM ∫hò˘˘ÑŸG …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG π˘˘ª˘©˘dG π˘˘¡˘°ùJ á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e ᢢ«˘aGô˘˘¨˘ L ᢢ©˘ bQ ¬˘˘jó˘˘d @ .¬«∏Y Iô£«°ù∏d ôJƒàdG á≤£æe øe ¬Hôb ºμëH »Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ õ«ªàe ™bƒe ¬d @ .á∏àÙG Ú£°ù∏a ‘ ‘ OGôcC’G É¡æe ,ÏØdG IQÉKEGh è«LCÉà∏d á∏HÉb ¢üFÉ°üN ¬cÓàeG äÉæ«©HQCG òæe ºμ◊G Ωɶf ≈∏Y kÉfÉ«°üY Gƒæ∏YCG ób GƒfÉc øjòdG ∫ɪ°ûdG Üò˘˘àŒ »˘˘à˘ dG ∞˘˘é˘ æ˘ dGh AÓ˘˘Hô˘˘c ‘ ᢢ°Só˘˘≤ŸG äɢ˘Ñ˘ à˘ ©˘ dGh ,»˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«WGô≤ÁO :¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ?èeÈe ‹hO ôeBÉJ ΩCG kÓ°†a ,áØ∏îàe ádhO ¤EG √ÉjEG kÓbÉf ¢SOÉ°ùdG ¬eÉY ¥Gô©∏d á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ÓàMG πNO …òdG ɪa .∂dP ÒZh ájô°ûÑdG ôFÉ°ùÿGh ¿ƒfÉ≤dGh øeC’G ΩGó©fGh IOÉ«°S äGP ádhóc ¬JÉeƒ≤e »°TÓJ øY ?∫ÓàM’G IÉYQ É¡H ÉfóYh »àdG á«WGô≤ÁódGh ájô◊G ádhO »g øjCGh ?¥Gô©dG ‘ …ôéj @ôª©dG ≈æãe .O

¿CG ôeC’G á≤«≤Mh ?äGÎeƒ∏«μdG ±’BG É¡æY ó©ÑJ ádhO ‘ á«WGô≤ÁO ¥ô°ûdG ´hô°ûeh π«FGô°SEG øeCGh §ØædG »g áæ∏©e ÒZ kÉaGógCG ∑Éæg .ójó÷G §°ShC’G äÉj’ƒ∏d áFhÉæe áeƒμM É¡ªμ– ádhO ¿Éc ¥Gô©dG ¿CG º∏©j Éæ©«ªL ∞∏àfl ™°Vh ¬d ¿Éc ¥Gô©dG øμd ,iôNCG ∫hO ∫ÉM »g ɪc ,IóëàŸG :É¡æe IóY äGQÈà hõ¨∏d kÉaóg ¬∏©L •É≤°SEG ≥ëà°SÉa øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ió–h ¬fGÒL GõZ ¬fEG @ âHCGO π«FGô°SEG ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h .‹hO ´hô°ûà ¬«a ºμ◊G Ωɶf ,Ωƒ«dG ¤EG á«HôY ¢VGQCÉH ßØà– ∫GõJ ’ πH ,¬JGP A»°ûdG π©a ≈∏Y ᢢdhO Èà˘˘©˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,π˘˘°UGƒ˘˘à˘ e π˘˘μ˘ °ûH ø˘˘eC’G ¢ù∏› äGQGô˘˘b ió˘˘ë˘ à˘ Jh IQhÉÛG ∫hódG »°VGQCG äõZ »g ¿EGh ,¿ÉeCÉH ¢û«©dG ‘ ÖZôJ áŸÉ°ùe .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG áYÉ°TE’ ƒg ∂dP ¿EÉa É¡H â¶ØàMGh ¿CG Ωƒ∏©eh ,ájhɪ«ch ájhƒf áë∏°SCG ôjƒ£àd »©°ùdÉH ¥Gô©dG º¡JG @ kɪ¡àe ¿Éc É¡eɶfh ¬JGP âbƒdG ‘ …hƒædG É¡Yhô°ûe äCGóH ¿GôjEG ,Ωƒ˘˘«˘dG ó˘˘M ¤EG ɢ˘¡˘æ˘Y ô˘˘ë˘à˘ j ⁄ ᢢjhɢ˘ª˘ «˘ c á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SGh IRɢ˘«˘ ë˘ H èeÉfÈdG øμd ,…hƒf ìÓ°S øe π«FGô°SEG ¬μ∏“ Éà Òcòà∏d áLÉM’h ,ájôμ°ù©dG äÉHô°†dGh ¢VÉ¡LE’G ≥ëà°SG …òdG ó«MƒdG ¿Éc »bGô©dG .Ú«dhódG Ú°ûàØŸG ¢û«àØJh ,»μjôeC’G §ªædG á«WGô≤ÁO ¤EG ô≤àØJ ádhO ¬fCÉH ¥Gô©dG º¡JG @ øμd ,∂dòc »g á«Hô©dG ∫hódG ‘ ºμ◊G ᪶fCG Ö∏ZCG ¿CG ÚM ‘ .ÜÉ≤©dG ≥ëà°SG …òdG √óMh ¥Gô©dG

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áFhÉæŸG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG â°TÓJ ɪæ«M ,É¡«ªëj Ò¡X ¿hO øe ∫hódG øe ÒãμdG âëÑ°UCG ,äÉæ«©°ùàdG ájGóH ‘ ,⁄É©dG ≈∏Y ájOÉMC’G á檫¡dG ó«cCÉJ ƒëf á«μjôeC’G IQGOE’G â¡LƒJh á∏ªM øe AõL ƒg Ωƒ«dG ¤EGh IóY äGƒæ°S òæe ¥Gô©dG ‘ iôL Éeh .¥Gô©dG É¡æ«H øe PƒØf ≥WÉæe º°SÉ≤àd πª©Jh ,Ωƒ«dG É¡JÉ££fl ò«ØæJ ≈∏Y πª©J ±GôWCG áKÓK ∑Éægh ¬ª°†N ‘h ,»bôY-»ØFÉW ∫ÉààbG ¤EG Ú«bGô©dG â©aO ¿CG ó©H Ahó¡H á«bGô©dG ICGôŸG äó≤ah ,¢û«÷G •ÉÑ°Vh ™ªàÛG RƒeQ øe ±’B’G πàb ,⁄É©dG ∫hO ‘ ÚÄLÓc Gƒ°û«©«d Ú«bGô©dG ÚjÓe ôLÉgh ,É¡bƒ≤M ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG{ »˘˘g √ò˘˘g .ó˘˘∏˘ Ñ˘ dG äGhô˘˘ K âÑ˘˘ ¡˘ fh ‹ÉŸG Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG iô˘˘ °ûà˘˘ °SGh .É¡JÉ££fl ò«Øæàd ájQhô°V á«μjôeC’G IQGOE’G ÉgGôJ »àdG zábÓÿG ᢢ «˘ ˘°SQɢ˘ Ø˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG »˘˘ ˘¡˘ ˘a ᢢ ˘KÓ˘˘ ˘ã˘ ˘dG ±Gô˘˘ ˘W’C G ɢ˘ ˘eGC :É¡JóæLCG É¡æe πμdh á«fƒ«¡°üdGh

á«μjôeC’G IóæLC’G :k’hCG »˘˘WGô˘˘≤ÁO Ωɢ˘¶˘f Oɢ˘é˘jEG ƒ˘˘g ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘æ˘LCÓ˘d ø˘˘∏˘ ©ŸG ±ó˘˘¡˘ dG òæe kÉ©«ªL ¬ª∏©f Ée çóM ∂dP π«Ñ°S ‘h ,á≤£æŸG ‘ kÉLPƒ‰CG ¿ƒμj ,äÉ÷É©ŸGh º«gÉØŸG ‘ í°VGh §ÑîJ øe Ωƒ«dG óM ¤EGh 2003 ΩÉY ó©HCG ¿hôj ’ ,ÉgDhÉ°ùf ∂dòch á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ ¿CG âÑKCG …òdGh ÉgOƒæL ≈ª¶©dG ádhódG π°SôJ ¿CG π≤©j π¡a ’EGh ,º¡aƒfCG ±GôWCG øe ≥«≤– π«Ñ°S ‘ Ωƒ«dG óM ¤EG óæ› 4000 øe ÌcCG º¡æe 䃪«d

83

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G πÑb ¬≤«≤– Qƒ°üJ øμÁ ’ ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿EG Égó©H hCG á«μjôeC’G äÉHÉîàf’G πÑb AGƒ°S √Qƒ°üJ øμÁ ’ ôeCG ƒgh ⁄É©dG ΩCG kÉjQƒ¡ªL ÖîàæŸG ¢ù«FôdG ¿Éc kÉjCG ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ á«μjôeC’G .É¡dÉM ≈∏Y áægGôdG ´É°VhC’G AÉ≤H πX ‘ ¿Gò∏dG ɪg Ú«WGô≤ÁódG Úë°TôŸG ¿CG ±hô©ŸG øe øμd ,kÉ«WGô≤ÁO øqμ“ »g IóMGh ádÉM ‘ √Qƒ°üJ øμÁ πHÉ≤ŸÉH ƒjQÉæ«°ùdG Gòg øμd ‘ ,á«μjôeC’G äGƒ≤∏d πeÉ°T Öë°S øY ¢ù«dh ,QÉ°ûàfG IOÉYEG øY ÉKó– º°†J á°†jôY á«æWh á¡ÑL ‘ É¡aƒØ``°U ó«MƒJ øe á«æWƒdG áehÉ≤ŸG äGƒ≤∏d AÉ≤H øY …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G øY »μjôeC’G í°TôŸG çó– ÚM ¬˘˘Jɢ˘ Ģ a ø˘˘ e º˘˘ Yó˘˘ H ≈˘˘ ¶–h ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Ö©˘˘ °ûdG Aɢ˘ æ˘ HGC ø˘˘ e kɢ ©˘ °SGh kɢ Ø˘ «˘ W .ΩÉY 100 ¤EG π°üJ ób á∏jƒW IÎØd á«μjôeC’G ≥ØàJ »°SÉ«°S èeÉfôH ≥ah á«``eƒ≤dGh á«``æWƒdG ájôFÉ`°û©dGh á«°SÉ«°ùdG ¬˘˘JGƒ˘˘≤˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘b äÉ``Hô˘˘°V ¬˘˘«` Lƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y IQOÉ``bh ±Gô˘˘ WC’G ™˘˘ «˘ ª˘ L ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y á«≤£æŸG á«MÉædG øe ∫ƒÑ≤dG ‘ kɶM ÌcC’G ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿EG ¢Vƒ¡ædG ádÉM ¤EG π°Uƒà∏d ó©H øëj ⁄ âbƒdG ¿CG hóÑj øμd ,ájRɨdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Ò«˘˘¨˘ J Oô˘˘éÃ á˘˘«˘ Fɢ˘≤˘ ∏˘ J IQƒ˘˘°üH º˘˘à˘ j ¿CG ø˘˘μÁ ’ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ºZôdG ≈∏Y áahô©e ÜÉÑ°SC’ ¬JÉÄa áaÉμH »bGô©dG Ö©°ûdG iód áHƒ∏£ŸG ¢Sô¨fƒμdG ‘ á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y »WGô≤ÁódG Üõ◊G ∫ƒ°üMh »μjôeC’G ¥ôÿG Gò˘˘ ˘g π˘˘ ˘ã˘ ˘e ≥˘˘ ˘≤– ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘μ˘ ˘ eE’ äɢ˘ ˘°Uɢ˘ ˘gQEGh äGAGô˘˘ ˘b Oƒ˘˘ ˘Lh ø˘˘ ˘e ¬˘LGƒ˘˘«˘°S ÊÓ˘˘≤˘©˘dGh »˘˘≤˘£˘æŸG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùdG Gò˘˘g π˘˘ã˘ª˘a .ñƒ˘˘«˘°ûdG ¢ù∏›h .âbh ´ô°SCÉH ¬KhóM »bGô©dG Ö©°ûdG ≈æªàj Ée ƒgh »é«JGΰS’G πª–h ,∫ÓàMÓd á«dGƒe á«bGôYh á«μjôeCG ±GôWCG øe Iójó°T áehÉ≤e Aƒ˘˘ ˘°V ‘ k’ɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘MG ÌcC’G ådɢ˘ ˘ã˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘jQɢ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ɢ˘ ˘eCG ,∫ÓàM’G º°SÉHh áHÉ«f ºμ– ájOÉ«b á«eƒμM äÉ«ª°ùe ∑É` ` ` æ g ó` ` ` © J º` ` ` ` d IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμM ñƒ°VQ ƒ¡a ,á«dÉ◊G äGÒ¨àŸG ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ±Gô˘˘WC’G º˘˘ZÒ°S …ò˘˘dG ø˘˘μ˘ d …ò˘˘dG …ô˘˘°ûÑ˘˘dGh ‹ÉŸG ∞˘˘jõ˘˘æ˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ƒ˘˘g π˘˘«˘ Mô˘˘dɢ˘H Ió`` ëàe º`` eGC á`` `ª¶æe Ö©˘˘°ûdGh ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG Ödɢ˘£Ÿ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ∂dòch ¬dÓ≤à°SGh ¬JOÉ«°S IOÉ©à°SG ‘ ádOÉ©dG »bGô©dG kɢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ≤ŸGh Qƒ˘˘ °üà˘˘ dG êQɢ˘ N IÎa ò˘˘ æ˘ eh í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG Öë°ùH ∂dPh »Ñ©°ûdGh »ª°SôdG ‹hódG ™ªàÛG ÖdÉ£e ∫Ó˘˘à˘ M’G ¢†aô˘˘H Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ©˘ fɇ ó˘˘ Yɢ˘ °üJ ∂dò˘˘ ch ácô` ` ` ◊ G ≈` ` ∏ Y IQOÉb ÖLƒÃ ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘°VGQC’G ø˘˘e ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ᢢaɢ˘c äGƒb ≈∏Y á«bGô©dG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG §¨°V QGôªà°SGh Qɢ˘Ñ˘ LEG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘ ≤˘ dG Ió˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG ᢢ ¡÷G »˘˘ ¡˘ a ∫Ó˘˘ à˘ M’G É¡JQOÉ°üe â“ ¿CG ó©H •hô°ûd kÉ≤ÑWh ¿Éaô£dG ¬«∏Y ≥Øàj Oófi »æeR ∫hóL ÜQɢ˘é˘ à˘ dG ø˘˘e ∑ɢ˘æ˘ gh ,»˘˘Hô˘˘Yh ‹hO ±Gô˘˘°TEɢ Hh ᢢ æ˘ «˘ ©˘ e ɢ˘eCG ,Üɢ˘ë˘ °ùfG äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e ‘ ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫Ó˘˘ à˘ M’G …CGôdG ƒ¡a ôKDƒe QhO É¡d ¿ƒμ«°S »àdG iôNC’G á¡÷G Ió`` `MGh Iƒ`` b í`` `dÉ°üd IQƒ°üH πª©dG Gòg RÉ‚EG á«Ø«c ‘ kGÒãc ó«Øj Ée á«dhódG ¬JOÉ«°S IOÉ©à°SG ójôj ™ªà›h ádhóc ¥Gô©dG ¤EG A»°ùJ ’ ∫É◊G á©«Ñ£H ≈bôj ¿CG øμÁ ’ …òdG »μjôeC’G ΩÉ©dG øe ºZôdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG A»°ùJ ’ ɪc ,ΩÓ°Sh øeCÉH ¢û«©dGh Qhó˘˘dG ™˘˘≤˘j ɢ˘gó˘˘Mh ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG QhO ¤EG ∫ÓàMG ádhO É¡fƒc »bGô©dG Ö©°ûdG ≥ëH É¡àÑμJQG »àdG iÈμdG É¡ªFGôL IQOɢ˘ ¨˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ∫Ó˘˘ à˘ M’G äGƒ˘˘ b Qɢ˘ Ñ˘ ˘LEGh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ô˘˘ jô– ‘ »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G äGƒ˘˘≤˘dG Üɢ˘ë˘°ùfG ᢢ«˘Ø˘«˘c ‘ Êɢ˘°ùfE’G ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ H ᢢeõ˘˘∏˘ e äÉgƒjQÉæ«°S Oô› »gh ,áKÓãdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg ΩÉeCG .¬«°VGQCG øY Ú«Yô°T Ú∏㇠ÚH äÉ°VhÉØe øe óH’ ∫É◊G á©«Ñ£Hh .á«ÑæLC’G óH ’ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ó≤à©f ,iôNCG äÉgƒjQÉæ«°S ÚH øe ∫ÓàM’G ádhO øY Ú∏ã‡h á«bGô©dG áehÉ≤ŸG IOÉ«≤H »bGô©dG Ö©°ûdG πÑb ¢ù«d øμd ,Öjôb âbh ‘ kÉ«°SÉ«°Sh kÉjôμ°ùY ¥Gô©dG øe Öë°ùæJ ¿CG øeh ,᫪∏°S IQƒ°üH ∫ÓàM’G äGƒb Öë°S É¡«a ºàj »àdG á«Ø«μdG ™°Vƒd ΩÉμMEG ƒgh ’CG ó©H ≥≤ëàj ⁄ ∫Gõj ’ kÉ«°ù«FQh kÉ«°SÉ°SCG kÉaóg ≥≤– ¿CG ,»à°ù«Lƒd …ôμ°ùY ɪgóMCG :øjQƒfi ‘ äÉ°VhÉØŸG õcÎJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¬«∏Y PGƒëà°S’G ≈æ©Ã ¢ù«d ,»bGô©dG §ØædG ≈∏Y á∏eÉμdG Iô£«°ùdG Ée ‘ á°UÉNh ÚàdhódG ÚH á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj »°SÉ«°S ôNB’Gh kÉ«é«JGΰSG kÉMÓ°S √QÉÑàYÉH πH ,¬æe á«fB’G É¡àLÉM ó°ùd hCG πHÉ≤e ¿hO ´ƒ°Vƒe ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É¡æeh É¡à÷É©e á«Ø«ch ¿Ghó©dG QÉKBÉH ≥∏©àj ¬YGƒfCG áaÉμH ìÓ°ùdG øe »é«JGΰS’G É¡fhõfl øY ᫪gCG π≤j ’ øe íÑ°UCG ¿CG ó©H É¡©aO ∫ÓàM’G ∫hO ≈∏Y ÖLƒàj »àdG äÉ°†jƒ©àdG É¡æμÁ ’ »bGô©dG §ØædG ìÓ°S ¿hO øªa ,…hƒædG É¡MÓ°S É¡æeh …CG ¿hO øeh IócDƒe á«fGhóY Üô◊ ¥Gô©dG ¢Vqô©J kÉfƒfÉbh kÉ©bGh âHÉãdG ᢢ jô˘˘ μ˘ °ùY Iƒ˘˘ b iƒ˘˘ bCG ∫Gõ˘˘ J ’ »˘˘ ¡˘ a ,»˘˘ Yƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡˘ bƒ˘˘ Ø˘ ˘J ‘ QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°S’G πª©dG Gòg ¢†ëj ⁄ ɪc ,É¡dÓàMG ôjÈàd É¡«dEG OÉæà°S’G øμÁ äÉZƒ°ùe ÉgOÉ°üàbG ‘ OƒcôdG ôgɶe øe ºZôdG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàbGh É¡àeó≤e ‘ ádƒfl á«dhO á¡L ájCG øe ácQÉÑe hCG á≤aGƒÃ ÊGhó©dG ¿ô≤dG ¿ƒμj ¿CG íª£J ∫GõJ ’h ,¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ÖÑ°ùH ¢†jôŸG äÉj’ƒdG πÑb øe kÉ°SÉ°SCG òîJG Üô◊G QGôb ¿EG πH ,IóëàŸG ·C’G ᪶æe RÉ«àeÉH kÉ«μjôeCG ‹É◊G ó≤a ∫ÓàM’G QGôb ò«ØæJ ÉeCG .É«fÉÑ°SEGh É«fÉ£jôHh á«μjôeC’G IóëàŸG É¡à«dhDƒ°ùe IóMGh πc πªëàJh ,áØ∏àfl äÉjƒà°ùà iôNCG ∫hO ¬«a âcQÉ°T ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢ü°üîàe PÉà°SCG@ QGô°VC’G ióeh ácQÉ°ûŸG ´ƒfh á©«ÑW Ö°ùM ≈∏Y á«bÓNC’Gh á«fƒfÉ≤dG kÉ≤HÉ°S IóëàŸG ·C’G iód ¥Gô©dG πã‡h .Ú«bGô©dGh ¥Gô©∏d É¡H âÑÑ°ùJ »àdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫hÉM ÉŸÉW »àdG äÉ«bÉØJ’G Ú«bGô©dG πc ôcòà«°S kÉ©£b Éægh ,ÉgOƒLh ™˘˘°†î˘˘jh ,¬˘˘dÓ˘˘≤˘à˘°SGh ¬˘˘JOɢ˘«˘°ùd kGó˘˘bɢ˘a kÓ˘àfi kGó˘˘∏˘H ¥Gô˘˘©˘dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG ≈˘˘∏˘ Y πμH É¡°†aQ …òdG »bGô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y É¡°Vôa ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G ∫hO ¿CG ɪc ,¬fhDƒ°T IQGOEÉH ≥∏©àj Ée πc ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d AÉ≤H ¿EÉa ∂dP ≈∏Y AÉæHh ,á«î°S ájô°ûH äÉ«ë°†J ∂dòd Ωóq bh ,AÉHEG …CG á«dhDƒ°ùe πªëàJh ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉeCG Iô°TÉÑe ádhDƒ°ùe Èà©J ∫ÓàM’G áeƒμM ™e ¥ÉØJ’ kÉ≤ÑW kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°Sh kÉjôμ°ùY πàÙG AÉ¡fEG ‘ É¡JÉeGõàdG øe π°üæàJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ɪc ,¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ∑É¡àfG QGôªà°SG ôeCG øe kGÒãc Ò¨j ød ±ƒ°S ¬fhO øe hCG á«dÉ◊G ¥Gô©dG πÑb ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG ™°VƒdG IOÉYEGh ¥Gô©dG øe É¡JGƒb Öë°Sh ∫ÓàM’G ádOÉ©ŸG ≈≤Ñà°Sh ,¬©e áfhÉ©àŸG áeƒμ◊Gh ∫ÓàMÓd áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG …CG ¿hO øe »bGô©dG Ö©°û∏d IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’G IOƒY ≈æ©Ã ,¿Ghó©dG äGƒb πHÉ≤e á°übÉæàe ∫ÓàMG äGƒb :Ò«¨J ¿hO øe É¡°ùØf Ωƒ«dG áªFÉ≤dG ™˘˘aO ܃˘˘Lhh ∫Ó˘˘à˘ M’G äGƒ˘˘b ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ J ¿CG ø˘˘μÁ ᢢ jó˘˘ gɢ˘ ©˘ J äɢ˘ eGõ˘˘ à˘ dG í˘˘dɢ˘°U ‘ Ö°üj ø˘˘d ±ƒ˘˘°S ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H Gò˘˘gh ,Ió˘˘jGõ˘˘à˘ e á˘˘ë˘ ∏˘ °ùe ᢢ ehɢ˘ ≤˘ e π©ØH ⪂ »àdG Iô°TÉÑŸGÒZh Iô°TÉÑŸG QGô°VC’G πc øY äÉ°†jƒ©J äÉ¡LƒàdG ‘ ∑ÉHQE’Gh Ö©àdG áë∏°ùŸG ¬JGƒb ≈∏Y GóH …òdG ∫ÓàM’G .Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe ájƒæ©e ΩCG ájOÉe ájô°ûH âfÉcCG AGƒ°S ∫ÓàM’G GC óH óbh ,≈æªàJ âfÉc ɪc ¥Gô©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y É¡JQób ΩóY ÖÑ°ùH áÁôL âaÎbG ∫ÓàM’G ∫hO ¿EÉa á«fƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe ÉeCG ™≤æà°ùŸG ‘ ¢Uƒ¨àd çGÎcG ɉhO äQÉ°Sh ,É¡à°†Ñb øe â∏Øj ¬eÉeR É¡à≤aGQ »àdG äÉ«°û«∏«ŸGh ájôμ°ù©dG É¡JGƒb kÉ°†jCG âaÎbGh ΩÓ°ùdG ó°V .ÌcCÉa ÌcCG »bGô©dG §≤°ùJ ’ ºFGôL »gh »bGô©dG Ö©°ûdG ó°V ÜôM ºFGôL ±Î©j ™` ` « ª÷G ∫ÓàM’G êhôN ∫ɪàMG ƒ¡a ,ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG .ΩOÉ≤àdÉH ɢ˘ª˘ch zɢ˘gɢ˘ë˘°Vh ᢢ∏˘«˘d ÚH{ ᢢĢLɢ˘Ø˘ e IQƒ˘˘°üH ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e ¥Gô˘ © ˘ d G π˘ ˘ Ñ ˘ ≤ ˘ à ˘ ° ùŸ Iõ˘ ˘ c ô˘ ˘ e äɢ ˘ g ƒ˘ ˘ j Qɢ ˘ æ ˘ « ˘ ° S ™˘ ˘ ° Vh ᢠ˘ «˘ ¨˘ Hh Qhô` ` e ó` ` ` © Hh Ωƒ«dG ôeCG …ôjó≤J ‘ ƒgh ¿ÉæÑdh ∫Éeƒ°üdGh ΩÉæà«a ‘ çóM ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ídÉ°üe øe ¥Ó£f’G øe óH’ ,ᢢ æ˘ ˘gGô˘˘ dG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dGh ´É˘˘ ˘°VhC’G π˘˘ ˘X ‘ √Qƒ˘˘ ˘°üJ Ö©˘˘ ˘°üj ∫ÓàM’G ≈∏Y äGƒæ°S 5 ídÉ°üe »gh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ɪgh ò˘˘æ˘e âë˘˘Ñ˘ °UCG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ¿ƒμj ±ƒ°S ∂dòdh ,»≤à∏J ¿CG øμÁ ’ ájRGƒàe á°VQÉ©àe ⁄É©dG ‘ ¤hC’G Iƒ≤dG »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ájÉ¡f ≥≤– …òdG ô°üædG ¿CÉH â– ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG Aɢ˘ ≤˘ ˘H ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘MG ‘ ƒ˘˘ ˘g ∫hC’G ƒ˘˘ ˘jQɢ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°ùdG iód kɪFÉb ÉgQÉÑàYG ∫Gõj Óa ,á«æ∏©dG áfÉgE’ÉH πÑ≤J ’h ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG AÉ≤H ≈æ©Ã ô°TÉÑŸG …ôμ°ù©dG ∫ÓàM’G IOQÉH ÜôM ∑Éæg ó©J ⁄ PEG ,⁄É©dG ∫hO øe ÒÑc OóY kÉ` `ªgh ’EG ø`` `μj º`` d ¬«∏Y »g ɪc ,¥Gô©∏d á∏àfi É¡FÉØ∏M ¢†©Hh á«μjôeC’G Iƒb πãe á∏HÉ≤e »LƒdƒæμJh …ôμ°ùYh »°SÉ«°S ´OQ Iƒb ’h äGƒæ°S ¢ùªÿG áHôŒ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,¿B’G ∫É◊G ó©J ⁄h ,ÖYQ ¿RGƒJ ∑Éæg ó©j ⁄ ɪc ,á≤HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G øe kÉ«∏ªY øμ‡ ÒZ øgGôdG ™°VƒdG QGôªà°SG ¿CG âÑãJh ,É¡«°SBÉà á«æZ É¡JQOÉ°üe â“ ¿CG ó©H ácô◊G ≈∏Y IQOÉb Ióëàe ·CG ᪶æe ∑Éæg É¡∏ª– ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄ ôFÉ°ùNh áªî°V äÉ«ë°†J Ëó≤J QGôªà°SG ¿hO á«é«JGΰSG äÉHÉ°ù◊ øμÁ øμd ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL øe ≈∏Y IQób É¡d RÉ«ëfG ΩóY ∫hód ∑Éæg ó©J ⁄h ,IóMGh Iƒb ídÉ°üd á«dÓàM’G É¡JÉ«∏ªY ‘ á«fÉ£jÈdGh á«μjôeC’G äGƒ≤dG ôªà°ùJ ¿CG áàëH πãe ≈ª¶Y ∫hód QhO ∑Éæg ó©j ⁄ ɪc ,‹hódG ¿RGƒàdG ‘ ÒKCÉàdG QGôªà°SG É¡°ùØf áHôéàdG ¤EG kGOÉæà°SG áWÉ°ùÑH »æ©j ∂dP øμd ,¥Gô©∏d ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ à˘ ë˘ ∏˘ °üe ‘ ô˘˘ μ˘ Ø˘ J âJɢ˘ H ¿CG ó˘˘ ©˘ H Ú°üdG »˘˘bGô˘˘©˘dG Ö©˘˘°ûdG ±É˘˘Ø˘à˘dGh ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG ∫ɢ˘ª˘YGC ó˘˘Yɢ˘°üJ Ö««¨J hCG ΩÉJ ÜÉ«Z ¤EG Ò°ûf ¿CG óH ’ Éægh .§≤a á«æWƒdG É¡eƒªgh É¡©æeh Égó««–h kÉeÉ“ É¡ª÷ ” »àdG á«Hô©dG á©eÉ÷Gh á«Hô©dG ∫hó∏d ∫ÓàM’G á©«ÑW ¤EG Üôb øY ±ô©àdGh ójGõàŸG »YƒdG ÖÑ°ùH É¡dƒM ∫Gõj ’ …òdG »bGô©dG Ö©°û∏d á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J øe ≈àM ¿EÉa ∂dòdh ,¬JÉfÉ©e OÉjORGh áæ∏©ŸGh á«ØÿG ¬aGógCG á≤«≤M ¬HÉ©«à°SGh .Gòg Éæeƒj ≈àMh 1990 ¢ù£°ùZCG òæe äGóYÉ°ùª∏d á°SÉe áLÉëH íFGô°T ÖYƒà°ùàd áë∏°ùŸG ÒZh áë∏°ùŸG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG ™°SƒJ ∫ɪàMG »∏NGódG »æeC’G ™°VƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«Ñ∏°ùdG πeGƒ©dG √òg πc ΩÉeCG ‘ hCG ÖbôJ ádÉM ‘ âfÉc »àdG ∂∏J á°UÉN ,»bGô©dG Ö©°ûdG øe á©°SGh ∂dòch »bô©dGh »ØFÉ£dG ∫Éààb’Gh ádhódG ÜÉ«Zh ≈°VƒØdG ádÉMh QÉ¡æŸG ᢢ«˘ gɢ˘aô˘˘dGh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ‘ ∫Ó˘˘à˘ M’G äGQɢ˘©˘ °T ÖÑ˘˘°ùH Ö«˘˘ «˘ ¨˘ J ᢢ dɢ˘ M πNGO iƒb ‘ ô°TÉÑŸG ÉgÒKCÉJ É¡d ᫪«∏bEG iƒ≤d á«≤«≤M ™eÉ£e OƒLh kÉæĪ£e kÓeÉYh kÉ°Sƒª∏e kÉ©bGh πμ°ûj äÉHh ,kÉ«©«ÑW kGôeCG Èà©j ,øeC’Gh kGô°üM ∂dòH ó°übCGh ,¥Gô©dG øe á©°SGh ≥WÉæe iƒà°ùe ≈∏Yh áeƒμ◊G .É¡aGógCG É¡≤«≤– ‘ áehÉ≤ŸG ìÉ‚ äÉHÉ°ùM ‘ á«fÉ°ùfE’G áKQÉμdG ºéM Qƒ°üàf ¿CG øμÁ ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¬à«°SÉ°ùMh ¬≤æMh »bGô©dG Ö©°ûdG ᶫØM øe kÉ©£b ójõ«°S Éeh »àdGh ,∫ÓàM’G äGƒ≤d ÅLÉØe êhôN ádÉM ‘ π°ü– ¿CG øμÁ »àdG ™˘˘ e ᢢ jô˘˘ °S äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ e ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ∫ƒ˘˘ NO ƒ˘˘ g ¬˘˘ à˘ ehɢ˘ ≤˘ ˘eh ¥Gô©dG º«°ù≤Jh á«eƒ≤dGh á«ØFÉ£dG á«∏gC’G Üô◊G ó«©H øe RhÉéàà°S AÉ≤ÑH íª°ùJ óeC’G á∏jƒW zájÉ°Uh{ á«bÉØJG ó≤©d zá«bGô©dG áeƒμ◊G{ á≤£æŸG ΩƒªY ≈∏Y ¢ùμ©æàd ÉgQÉKBG óàªàd áHQÉëàe IôMÉæàe äÓjhO ¤EG å«M øe ’ É¡ŸÉ©e ó©H OóëàJ ⁄ ¥Gô©dG ‘ á«μjôeCG ájôμ°ùY äGƒb iƒà°ùe ≈∏Y kÉeRCÉàe kÉ«°SÉ«°S kGƒL ≥∏îà°S ɪc ,QGƒ÷G ∫hOh á«Hô©dG øe ±ó¡dG ’h É¡Kƒμe Ióe ’h ÉgOƒLh øcÉeCG ’h É¡aÉæ°UCG ’h ÉgOóY

81

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

π«MôdÉH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y á«μjôeC’G äGƒ≤dG ºZÒ°S …òdG ƒg …ô°ûÑdGh ‹ÉŸG ∞jõædG QGôªà°SG

ó©H §≤a ¥Gô©∏d á∏àfi âëÑ°UCG zôjô– äGƒb{ ÉgÈà©j øe ¬LQÉNh É«fÉ£jôHh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »àeƒμM ±ôW øe »ª°SQ ±GÎYG øe IÎa ó©H øeC’G ¢ù∏› ¤EG ¿ÉàdhódG É¡à©aQ ácΰûe Iôcòe ÖLƒÃ ø˘˘eC’G ¢ù∏› äGQGô˘˘≤˘ d kɢ ≤˘ ah ∂dò˘˘c GOƒ˘˘©˘ J ⁄ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ μ˘ d ∫Ó˘˘ à˘ M’G ´ƒ˘˘ bh »YóJ ɪc ,¥Gô©dG ‘ ɪ¡«Jƒb OƒLh ∫ƒ– PEG ,á∏°üdG äGP á≤MÓdG ¿CG ó©H »Yô°T OƒLh ¤EG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμMh z¥Gô©dG áeƒμM{ Aɢ˘≤˘Ñ˘H Ödɢ˘£˘ J ø˘˘eC’G ¢ù∏› ¤EG Ék ˘ «˘ ª˘ °SQ zᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G{ âeó˘˘≤˘ J ójóéà∏d á∏HÉb áæ°S IóŸ zäÉ«°ùæ÷G IOó©àe äGƒ≤dG{ ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG ΩÉY ájGóH ‘ øeC’G ¢ù∏› ¤EG Ö∏£dG äGP Ëó≤àd ¿B’G øe CÉ«¡àJ »gh ᢢeƒ˘˘μ◊G ™˘˘e ó˘˘eC’G π˘˘jƒ˘˘W zäɢ˘bɢ˘Ø˘ JG{ hCG ¥É˘˘Ø˘ JG ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ J Qɢ˘ ¶˘ à˘ fɢ˘ H 2009 ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ôªà°ùe OƒLƒd ´qô°ûj á«dÉ◊G á«μjôeC’G πμdGh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H É«fÉŸCGh ¿ÉHÉ«dG ™e π°üM Ée QGôZ ÚàdhódG ÚJÉg »°VGQCG ≈∏Y IOƒLƒe ∫GõJ ’ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿CG ±ô©j ¥Gô©dG ∫Gõj ’ πg ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe ójQCG ’h .kÉeÉY 65 ≈∏Y ójõj Ée òæe á∏≤dG OÉ≤àYG øe ºZôdG ≈∏Y á«©bGƒdGh á«fƒfÉ≤dG Úà«MÉædG øe kÓàfi ‘ É¡ªqμ–h ¬HGôJ πeÉc ≈∏Y á«ÑæLC’G äGƒ≤dG øe ±’B’G äÉÄe OƒLh ¿CÉH √QGô≤d ¥Gô©dG ¿Gó≤a »æ©j ’ ‹hódGh »æWƒdG ÚfCÉ°ûdÉH ≥∏©àj Ée πc GóY Ée Ú°üàıG ™«ªL ≈∏Y ÖjôZ ≥£æe ƒgh ¬dÓ≤à°SGh …OÉ«°ùdG ‘ IóMGh Ú©H ∫ÓàM’G ¤EG hóÑj ɪc ô¶æJ »àdG (¥Gô©dG áeƒμM) ió˘˘d ´É˘˘ª˘ LEG ¬˘˘Ñ˘ °T ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ±hô˘˘ ©ŸÉ˘˘ a .ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ´É˘˘ æ˘ bE’ ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ᢢ dhÉfi »Hô©dGh »HhQhC’Gh »μjôeC’G ΩÉ©dG …CGôdG ∂dòch Ú«°SÉ«°ùdGh Ú«fƒfÉ≤dG

ÚjÓe á°ùªN øe ÌcCG ójô°ûJh Òé¡Jh øjôNBG ÚjÓe ìôLh »bGôY OÉ°üàbÓd á«àëàdG ≈æÑdG πc ∫ÉW …òdG QÉeódG øY åjó◊G ¿hO øe Ö©°ûdG ≈∏Y ájƒæ©e QÉKBG øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh ÖJôJ Ée πc ™e »bGô©dG ,øØ°ùdG »¡à°ûJ ɪc kɪFGO ìÉjôdG …ôŒ ¿CG øμÁ ’ πHÉ≤ŸÉH .»bGô©dG ∫ÓàM’Gh á«∏ÙG ≈àMh ᫪«∏bE’G hCG á«dhódG á©«Ñ£dG äGP äÉYGô°üdÉa ∫ÓàM’Éa ,Iƒ≤dG ¿ƒfÉb ƒg óMƒe óMGh ‹RCG ¿ƒfÉb É¡ªμëj ’ »ÑæLC’G ójó÷G ¿ô≤∏d á◊É°U ó©J ⁄ äÉ«LƒdƒjójC’G ¢Vôah hõ¨dGh ¿Ghó©dGh ’EG ,É¡d ܃©°ûdG áehÉ≤e ÖÑ°ùH ôªà°ùJ ¿CG øμÁ Óa kÉ«Ñ°ùf âë‚ ¿EGh øªãHh π°ûØdÉH »¡àæJ ¿CG óH’ É¡æμd ,ô°ü≤J óbh ∫ƒ£J ób IOhófi IÎØd ¥Gô©∏d É¡dÓàMG ó©H á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÓ©a ™bh ɪch ßgÉH á«∏ªY »ŸÉ©dGh »μjôeC’G ΩÉ©dG …CGô∏d âØ°ûμJ ¿CG ó©H á°UÉN ¿Éà°ùfɨaCGh ≥jƒ°ùàd ¬JQGOEGh »μjôeC’G ¢ù«FôdG É¡°SQÉe »àdG ábƒÑ°ùŸG ÒZ ôjhõàdG ≈∏Yh kÉ«°üî°T ¬«∏Y äóJQG ¿CG åÑ∏J ⁄ »àdGh ,¥Gô©∏d ¬dÓàMG ôjÈJh .¬JQGOEG ájQɪ©à°SG ájôμ°ùY äGƒb πÑb øe RÉ«àeÉH πàfi ó∏H Ωƒ«dG ¥Gô©dG ÚfGƒ≤dGh ∫ÓàM’G óYGƒ≤d kɪμM ™°†îj ¿PEG ƒ¡a ,á«fÉ£jôHh á«μjôeCG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ô˘˘¶˘ æ˘ dG »˘˘à˘ ¡˘ Lh ø˘˘e á˘˘æ˘ μ˘ ªŸG ᢢHQɢ˘≤ŸGh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG .áë°VGh kÉ©ÑW Èà©J äGƒ≤dG øe ÉgÒZh á«fÉ£jÈdGh á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿EG ΩóY ÖÑ°ùH á«bGô©dG - á«àjƒμdG Ohó◊G ÉgRÉ«àLG á¶◊ òæe ∫ÓàMG Iƒb ¥Gô©dG πNGO ¢†©ÑdG øe ∑Éæg øμd ,RÉ«àL’G Gòg á«fƒfÉbh á«Yô°T

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉgƒjQÉæ«°ùdGh äGOóÙG ..¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ∫ÓàM’G ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©H ¥Gô©dG øY á«∏Ñ≤à°ùe äGQƒ°üJ Ëó≤àd Iôeɨe ájC’ óH ’ á«∏fi ¥GQhC’ §∏N äÉ«∏ªY øe ±Éé©dG äGƒæ°ùdG √òg ¬à∏ªM Ée πc ™eh ÊÉ£jÈdG - »μjôeC’G ≥∏£æJ ¿CG ,⁄É©dGh á≤£æŸGh ¥Gô©dG ≈∏Y áÑYôe èFÉàf äRôaCG zábÓN ÒZ ≈°Vƒa{h á«dhOh ᫪«∏bEGh Iô°TÉÑŸG á∏YÉØdG πeGƒ©dGh âHGƒãdG í°VƒJ á£jôN ™°Vh ≈æ©Ã ,¥GQhC’G √òg πμd ≥«bO ¢üëa øe k’hCG ¥GôY IQhÒ°U ‘ IôKDƒe áàHÉK ô°UÉæY ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG øμÁ »àdG äGÒ¨àŸG ∂dòch Iô°TÉÑŸG ÒZh âcôJ ób ¿ƒμJ hCG ,ÉgDhÉ≤H ܃∏£e äɪ°üH âcôJh É¡aGógCG â≤≤M ¿CG ó©H âØàNG ób ¿ƒμJ hCG ,πÑ≤à°ùŸG .zπ©ØdG OQh π©ØdG ¿ƒfÉ≤d{ hCG áàëH á«aôX äGóéà°ùe …C’ kÉMƒàØe ÜÉÑdG @…QhódG óªfi .O .CG

É¡Yhô°ûà ≥∏©àj Ée ‘ IóëàŸG ·C’G ᪶æe ∂dòch á«dhódG iƒ≤dG …òdG zÉfó°V ƒ¡a Éæ©e ¢ù«d øe{ Ò¡°ûdG É¡MÓ°S áeóîà°ùe »ŸÉ©dG ∫hó˘˘dɢ˘H ∞˘˘«˘ μ˘ a ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘KDƒ˘ e ∫hO ió˘˘d ±hÉıG Qɢ˘KCG É«LƒdƒæμàdG ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ôNBG •GôaEÉH âeóîà°SG ɪc .IÒ¨°üdG »˘˘à˘dG ᢢjƒ÷Gh ᢢ«˘NhQɢ˘°üdG Iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ìÓ˘˘°S ø˘˘e ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG É¡fGhóY ‘ π°üM Ée ƒgh É¡à¡LGƒe ⁄É©dG ‘ iÈc iƒb ≈∏Y Ö©°üj IÎØ˘˘∏˘d kɢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh kɢjô˘˘μ˘°ùYh kɢjOɢ˘°üà˘˘bG ∂¡˘˘æŸG ô˘˘°UÉÙG ¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y äCGóHh ,á«°SÉ«b IÎØH kÉjôμ°ùY ¬dÓàMG âYÉ£à°SGh ,(2003 - 1990) kÉ«aGô¨L ¬à«àØJh kÉ«æjOh kÉ«eƒbh kÉ«ØFÉW »©ªàÛG ¬é«°ùf ∂«μØàH Gk Qƒa ∂dòH ¿ƒμ«d á«bôYh á«ØFÉW äÓjhO ¤EG kÉjQƒà°SOh kÉ«∏ªY ¬ª«°ù≤Jh »ªæ¡÷G É¡Yhô°ûe ¬LƒH ±ƒbƒdG ‘ ôμØJ »àdG ∫hódG øe √Ò¨d IÈY .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«Hô©dG á≤£æŸGh ⁄É©dG ≈∏Y É¡Jô£«°S ΩÉμMEG ‘ á«HôY ÒZh á«HôY ∫hO äÉeƒμM ácQÉ°ûeh ó«jCÉàH ∂dP πc π°üM á©eÉ÷Gh IóëàŸG ·C’G ÖfÉL øe ,kÉgôc hCG kÉYƒW ,≥Ñ£e äƒμ°Sh .᫪«∏bEGh á«dhO äɪ¶æe øe ôNBG OóYh á«Hô©dG kÉjôμ°ùY kGô°üf â≤≤M ób á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒμJ ∂dòHh ᢢ©˘«˘ Ñ˘ £˘ dG äGP ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Ühô◊G äɢ˘Hɢ˘°ùM ‘ kGÒÑ˘˘c Ék ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSGh ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©Hh Ωƒ«dG ±Î©j πμdG øμd ,ájQɪ©à°S’G ôFÉ°ùÿG Aƒ°V ‘ kɪgh ’EG øμj ⁄ ≥≤– …òdG ô°üædG ¿CÉH ∫ÓàM’G Q’hO äÉfƒ«∏jôJ áKÓK ∫ƒM Qhój kÉ«dÉ«N kɪbQ â¨∏H »àdG á∏FÉ¡dG ájOÉŸG ¿ƒ«∏e øe ÌcCG πàb øY ∂«gÉf ,Úbƒ©ŸGh ≈∏à≤dG øe ±’B’G äGô°ûYh

äGÒ¨àª∏d ¿CÉH QGôbE’G øe óH’ πàÙG ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°S’ äGÒ¨àŸÉH áfQÉ≤e ¬«a ÒKCÉàdG ‘ ÈcC’G Ö«°üædG á«dhódGh ᫪«∏bE’G QÉ«¡fG ≈∏Y kÉÑjô≤J ó≤©dG ∞°üfh ó≤Y ó©Ña .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y π©ØdÉH äCGóH ,zïjQÉàdG ájÉ¡f{ `H CÉ£N ∞°Uh …òdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ᪡e á«°SÉ«°S-ƒ«L äGÒ¨àŸ äÉ°UÉgQEG ≥aC’G ‘ ìƒ∏J zAGOƒ°S ܃≤K{ Qƒ¡X ™e (á°UÉNh áeÉY á«dhO äÉeƒ¶æeh ∫hO) ⁄É©dG øY ´ÉaódG ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄ PEG .ójó÷G ‹hódG ΩɶædG ¬«∏Y ≥∏WCG ɪ«a Ò«¨Jh á«bÉÑà°S’G Ühô◊G á°SÉ«°Sh á≤∏£ŸG óMGƒdG Ö£≤dG IOÉ«°S OÉØæà°SG ó©H ájôμ°ù©dG Iƒ≤dÉH ΩɶædG Gò¡d áehÉ≤ŸG á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G ∫ÓàM’G ìÓ°S ΩGóîà°SG øY ∂«gÉf ,…OÉ°üàb’G QÉ°ü◊G ìÓ°S ∑É¡àfG ‘ ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG øe πμd áÑ°ùædÉH çóM ɪch …ôμ°ù©dG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ádhÉfi ‘ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh IóëàŸG ·C’G ¥Éã«Ÿ ô°TÉÑe ™bGh ôeCG á°SÉ«°ùc É¡°Vôa ¢TƒH »μjôeC’G ¢ù«FôdG ∫hÉM »àdG ⁄É©dG .2001 ΩÉY ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H CÉ£N ‘ á«dÉ◊G á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμM â©bh ó≤d ɢ˘gQGô˘˘ª˘ à˘ °SGh ÊGh󢢩˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG Gò˘˘ ¡˘ H ɢ˘ ¡˘ eɢ˘ «˘ ≤˘ H Ò£˘˘ N »˘˘ é˘ «˘ JGΰSG ≈∏Y IÒ£ÿG ¬JÉ«YGóJ øY ô¶ædG ¢†¨H ,¬«a Ò°ùdG ≈∏Y ÉgQGô°UEGh Ö°ùM ,á«dhódG ±hô¶dG ¿CG QÉÑàY’G ‘ IòNBG ,⁄É©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ó≤d .⁄É©dG ≈∏Y É¡Jô£«°S ΩÉμME’ kGóL áªFÓeh á«JGƒe ,ÉgOÉ≤àYG ájGóÑdG á«bGô©dG ádhódG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿ƒμj ¿C’ ¿ÉM ¿GhC’G ¿CG äÈàYG ¢†©H ¢†Ñf ¢ùL ádhÉfih ójó÷G §°ShC’G ¥ô°û∏d É¡££fl ò«ØæJ ‘

79

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e âLôNh RɨdGh §ØædG ¿ƒfÉb IOƒ°ùe á°ûbÉæŸ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ÖÑ˘˘ °ùH ∂dPh »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b IOƒ˘˘ °ùe ɢ˘ ¡˘ ˘d ¢Vô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘J ¢ù∏› ¤EG â©aQ áMƒàØe ádÉ°SQ ‘ É¡à檰V äÉ«°UƒJ Ió©H IhóædG èàæà°ùf GPɪa .iôNC’G ¢VGôZC’G hCG äÉ≤Ø°üdG hCG á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG : »g äÉ«°UƒàdGh »bGô©dG ÜGƒædG ?á∏μ°ûª∏d á«æØdG Iô¶ædG ∫ƒM √ÓYCG ôcP ɇ ø˘˘ ˘e Aɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘f’G ÚM ¤EG ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG QGó˘˘ ˘°UEG ‘ åjÎdG π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘j -1 á«£Øf áYÉæ°U ¿CG ƒg ¬«dEG π°üf ¿CG øμÁ …òdG ó«MƒdG êÉàæà°S’G .Qƒà°SódG äÓjó©J ácQÉ°ûŸG Oƒ≤©H ’EG É¡JÓμ°ûe π– ’ á«bGô©dG á«£ØædG áYÉæ°üdG πãe ¢Uƒ˘˘ °ü H ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG IOƒ˘˘ °ùe ¬˘˘ H äAɢ˘ L …ò˘˘ dG ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ dG ó˘˘ «˘ jCɢ J -2 ÉæjCGQ ¿CG ó©H á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ¤EG Iójó°T áLÉëH »gh êÉàfE’G ‘ §ØædG ácô°T ¢ù«°SCÉJ IOÉYEGh §ØædG IQGRh á∏μ«g IOÉYEG ¤EG áLÉ◊G √òg πãe ¤EG IÒÑc áØ¡∏H ™∏£àJ âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG πãe ᪡e k’hO ¿CG .á«bGô©dG á«æWƒdG .äGQɪãà°S’G §Øæ∏d …OÉ–’G ¢ù∏ÛG áÑ«côJ ‘ í°VGh π∏N OƒLh ßMÓj -3 .Ú∏≤à°ùŸG ÚjQÉ°ûà°S’G Öàμeh RɨdGh :á«£ØædG ¬àYÉæ°U ôjƒ£àd áæμªŸG ¥Gô©dG äGQÉ«N øe »eóÿGh »∏jƒëàdG ´É£≤dG AÉæãà°SÉH ô¶ædG IOÉYEG IQhô°V -4 .áeƒμ◊G á«fGõ«e øe Iô°TÉÑe Qɪãà°S’G -1 .¿ƒfÉ≤dG Gòg .êQÉÿG øe ¢VGÎb’G -2 »WÉ«àMG ‹ÉªLE G ᢢ ˘Mƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ ªŸG äɢ˘ ˘ «`MÓ`` °üdG ‘ ô˘˘ ˘ ¶`æ˘ ˘ dG IOÉ`` `YEG -5 .á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜòL -3 äɢ˘ «˘ MÓ˘˘ °üdG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ fRGƒ˘˘ J ᢢ «`¨˘ H ᢢ «˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G ᢢ Ģ ˘«˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘d Ö©˘˘ ˘ °üj Êɢ˘ ˘ ã˘ ˘ dGh ∫hC’G ø˘˘ ˘ jQɢ˘ ˘ «ÿG ¿CG ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘fh »bGô`` ©dG §`` ØædG .ájOÉ–’G :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ɪgò«ØæJ ó¡÷G ∫ÓN øe ±É°ûμà°S’G •É°ûæH »°†ŸG -6 á«fGõ«e øe Iô°TÉÑe Qɪãà°S’G{ ∫hC’G QÉ«ÿG @ áFÉŸG ‘ 10 ¤E G π°üj .»æWƒdG øe …CG kÉjOÉe ¬≤«≤– øμÁ ÉÃQ QÉ«ÿG Gòg :záeƒμ◊G óeC’G á∏jƒ``W äÉeGõà`` dG ‘ ∫ƒ`` NódG Ö`` ` æŒ -7 ∂dP ø˘˘μ˘ d ,Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘d ᢢeRÓ˘˘dG ∫Gƒ˘˘eC’G Òaƒ˘˘J ᢢ«˘ Mɢ˘f π` ` ` ` ` ª › ø` ` ` ` ` e ±É˘˘ ˘°û`` μ˘ ˘ à˘ ˘ °S’G Oƒ`` ≤˘ ˘ Y ‘ ᢢ ˘ «` `ŸÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG äÉ`` cô˘˘ ˘ °ûdG ™˘˘ ˘ e ɢ¡˘Ñ˘∏˘£˘J »˘à˘dG á˘eó˘≤˘àŸG ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dG äɢ˘fɢ˘μ˘eE’G ɢ˘fó˘˘≤˘Ø˘j ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘e’C G AGƒ˘˘ ˘L’C G ô`` aƒ˘˘ ˘J π˘˘ ˘Ñ` `b êÉ`` à˘ ˘ f’E Gh ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ dGh ¿B’G ÉgÒaƒJ øμÁ ’ »àdGh IOƒ°ûæŸG ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY »` ` ` ` Ÿ É©dG §` ` ` ` ` Ø ædG .áÑ°SÉæŸG .IÒÑμdG á«ŸÉ©dG §ØædG äÉcô°T ∫ÓN øe á«°SÉ°SC’G áLQódÉH á«£ØædG OQGƒŸG øe πjƒªàdG ¿ƒμj ¿CG ìGÎbG -8 øμ‡ ÒZ QÉ«ÿG Gòg :zêQÉÿG øe ¢VGÎb’G{ ÊÉãdG QÉ«ÿG @ .§ØædÉH πLB’G ™aódÉH á«ÑæLC’G QOÉ°üŸGh ±hô¶dG √òg πX ‘ ¥Gô©dG ¢VGôbEG øe ⁄É©dG ∫hO ±ƒîJ ÖÑ°ùH áYÉæ°üdG AGÈN IÒN øe äGô°û©dG ⪰V IhóædG √òg ¿CG ôcòj Ωó˘˘Y ¤EG ¢Vhô˘˘≤˘ dG √ò˘˘g ¢Vô˘˘©˘ à˘ J ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ɢ˘ ¡˘ H ôÁ »˘˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ ©˘ °üdG ºgC’G É¡fCÉH âLôN »àdG äÉ«°UƒàdG º««≤J øμÁh ¥Gô©dG ‘ á«£ØædG hCG •É≤°SE’ É¡«∏Y §¨°†dG ¤EG ∫hódG √òg ¢Vô©àJ ÉÃQh ,ójó°ùàdG OÉ«◊ÉH õ«ªàJh ¿ƒfÉ≤dG IOƒ°ùe á°ûbÉæe ‘ âMôW »àdG AGQB’G ÚH .2003 ΩÉY òæe π°üëj ɪc ¿ƒjódG √òg ∞«ØîJ .á«Yƒ°VƒŸGh ’EG ÉæeÉeCG ≥Ñj ⁄ :zá«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜòL{ ådÉãdG QÉ«ÿG @ óªà©Jh º¡e QÉ«N ƒgh á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜòL ƒgh ådÉãdG QÉ«ÿG âjƒμdGh ájOƒ©°ùdÉc kÉjƒb kGOÉ°üàbG ∂∏à“ »àdG á«æ¨dG ∫hódG ≈àM ¬«∏Y ?á≤«≤◊G øjCGh ≥◊G øjCG .ô£bh πc ó©Hh .Ò£ÿG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ∫ƒM Qhó`` j …òdG §¨`` ∏dG ƒg Gòg á°Sóæ¡dG á«∏c ‘ PÉà°SC’G ‹GóÑdG ∫ÓW QƒàcódG ™e á∏HÉ≤e ‘h hóÑj :∫ƒ≤f Ú°VQÉ©àŸG Ú``≤jôØdG ø`` `e πμd èé`` M øe √ÉfOQhCG Ée ¢Vô˘˘©˘ e ‘ ∫ɢ˘b (Iô˘˘jõ÷G) Iɢ˘æ˘ b ≈˘˘∏˘ Y âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ ∫hÎÑ˘˘ dGh ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dGh ó˘˘jDƒŸG ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ,≥˘˘M ≈˘˘∏˘ Y Ú≤˘˘ jô˘˘ Ø˘ dG Ó˘˘ c ¿CG ¤hC’G ᢢ ∏˘ gƒ˘˘ ∏˘ d äÉ«YGóJ ¿EG{ »°†«ª◊G QóH »àjƒμdG §ØædG ôjRh ádÉ≤à°SG ≈∏Y ¬≤«∏©J ?É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ™£à``°ùf ⁄ iôNCG QGô°SCG ∑É`` æg πg ø`` μd ,¢VQÉ`` `©ŸG Ögòà°S ÉÃQ §ØædG ´É£b ‘ äGQɪãà°S’G ¿CG »g §ØædG ôjRh ádÉ≤à°SG ?¬MÈj ¿CG ¿hO ¬©`` bƒe ‘ ø°ü`` ëàdG ¤EG ≥jô`a πc ™aój …òdG Éeh ´É£≤dG Gòg ÜGô£°V’ áé«àf âjƒμdG øe k’óH ô£bh ájOƒ©°ùdG ¤EG ɪc ? çGóMC’ÉH ≈∏Ñ`` M ΩÉjC’Éa ,á∏``Ñ≤ŸG ΩÉ``j’C G ¬æY ∞°û`` μà°S Ée Gòg .záÑbÉ©àŸG Ú«àjƒμdG §ØædG AGQRh ä’É≤à°SG ÖÑ°ùH ∫É≤j »bGôY »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@

:¿ƒfÉ≤dG IOƒ°ùe ≈∏Y Ú«bGô©dG §ØædG AGÈN äɶMÓe »bGô©dG õcôŸG É¡ª¶f Ihóf 2007/12/17 ‘ ¿Éªq Y ‘ äó≤Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e äÉjó– ¢VôØJ á«æ≤J ±hôX äGP ≥WÉæe ™e »WÉ©à∏d ájQhô°†dG á∏μ°ûŸG ¤EG á«æa Iô¶f :¿ƒfÉ≤dG IOƒ°ùŸ øjójDƒŸG èéM .É¡«∏Y IójóL :êGôîà°S’G ∫É› ‘ á«æ≤àdG äÉjóëàdG ,∫GƒMC’G πc ‘ : á«fGôjE’G §ØædG IQGRh ‘ ÒÑc ∫hDƒ°ùe ∫Ébh êÉàfE’Gh Ö«≤æà∏d ôjóe ∫ƒ≤j :áeOÉ≤àŸG äÉYOƒà°ùŸG á∏μ°ûe -1 .ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸGh á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ¤EG Aƒé∏dG QÉ«N iƒ°S ∂∏‰’ ¿ƒéàæŸG ¬¡LGƒj …òdG …óëàdG ¿EG äGQÉeE’G ádhO ‘ (E&P) »£ØædG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘jGõ˘˘à˘e π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG ᢢcô˘˘°T äó˘˘ª˘à˘YG ó˘˘≤˘ d Égôjƒ£Jh áë«ë°üdG É«LƒdƒæμàdG ójó– ƒg êGôîà°S’G ´É£b ‘ ø˘˘Y ᢢª˘Lɢ˘æ˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’ɢ˘c ᢢ«˘ dhó˘˘dG ∫ÉŸG ¢SCGQ QOɢ˘°üe ,á˘˘Ñ˘©˘°üdG äɢ˘YOƒ˘˘à˘°ùŸGh ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG IQGOEG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh á«HhQhC’G ±QÉ°üŸG ≈∏Y hCG ,kÓãe ¬©«H ” Ée AGô°T IOÉYEG èeÉfôH ᢢcô˘˘ °T ɢ˘ gô˘˘ aƒ˘˘ J ᢢ eó˘˘ N IQƒ˘˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG AGô˘˘ °T ø˘˘ μ˘ ª˘ «˘ a ≈∏YCG QÉ°ûà°ùe í°VhCG ɪc .ôjó°üà∏d ¢Vhô≤dG íæe ä’Échh á«fÉHÉ«dGh ‘ ¿ƒ°Sóæ¡e ìô°T ɪch øμd .øJÈ«dÉg hCG ¬«LÈeÓ°ûc á°ü°üîàe ™aôd ∫ÉŸG ¢SCGQ ÜGòàLG »ææμÁ ’ :kÓFÉb á«fGôjE’G §ØædG IQGRh ‘ ɪ¡«àcô°T ¿EÉa ,á«æWƒdG »ÑXƒHCG §Øf ácô°Th á«æWƒdG §ØædG ácô°T ,¢VGÎb’G ¤EG CÉ÷CG Gò˘˘d z¢Vɢ˘Ø˘ î˘ f’G ¢†jƒ˘˘©˘ Jh{ ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G ᢢbɢ˘ £˘ dG É¡fC’ Rõ©e êGôîà°S’ É«LƒdƒæμàdG ¤EG É¡æe ÌcCG IÈÿG ¤EG áLÉëH ‘ ¿GôjEG ™°Vh Ú°ùëàd ±Éc ÒZ ôeC’G Gòg øμd ,¢VGÎb’ÉH ôªà°SCGh áYƒª› ‘ É¡eGóîà°SG ÖLGƒdG É«LƒdƒæμàdG QÉ«àNÉH á≤∏©àe ádCÉ°ùe ɢ˘æ˘H ¢VÎØ˘˘j »˘˘à˘dG ᢢdõ˘˘æŸÉ˘˘Hh{ ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘Wɢ˘«˘à˘Mɢ˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘ j ɢ˘e .±hô¶dG øe IOófi âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ £˘ ∏˘ °S ¿CG ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H ô˘˘ jó÷Gh .zɢ˘ ¡˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ dG ¿B’G ≈àM §ØædG êÉ`` àfEG iôL kÓã``e âjƒμdG ‘h zÚ«μjôeC’G ÒZ{ ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ∑ô°ûJ á«fGôjE’G ˘bô˘˘H π˘˘≤˘ ë˘ c ᢢª˘ î˘ °V äɢ˘ YOƒ˘˘ à˘ °ùe ø˘˘ e á`` ` `Ø¡∏H ¿É`` ` ` ©∏£àJ º˘ø˘˘˘àe˘ j »˘å«˘˘ ∏˘ ˘˘ØM˘ ˘°,¿É˘ ∂dPh º¡°SCG »μdÉe º¡fƒc ó∏ÑdG ‘ QGô≤à°S’G AÉ°SQEG ‘ ùdG Aõ÷G ‘ Oƒ˘˘ LƒŸG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG êGô˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG §ØædG ôjƒ£àd IójóL Oƒ≤Y ∫ƒM ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe .Aɪ∏d »©«Ñ£dG ´Éaóf’G á«æ≤J ∫ÓN øe ´Oƒà°ùŸG QÉ` ` ` ª ãà°SÓd IÒ` ` ` Ñ c ≈∏Y ®ƒë∏e πμ°ûH äÉ£∏°ùdG √òg ⣨°V ó≤d .RɨdGh ,´Oƒà°ùŸG øe Ió≤©e AGõLCG êÉàfE’G ≠∏Ñj ÉeóæY øμd ,Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôHh ,∫ÉJƒJ{ ºgh Ú«°ù«FôdG AÉcô°ûdG à˘ °S’ IQƒ˘˘£˘ à˘ e ᢢ«˘ °Só˘˘æ˘ g äɢ˘«˘ dBG ô˘˘eC’G Ö∏˘˘£˘ à˘ j á`` ` YÉ`` ` ` æ°U ‘ É¡fCêGô˘É˘Hî˘á«æWƒdG .z(ENI) á«dÉ£jE’G ácô°ûdGh ,π°Th §ØædG ácô°T ô©°ûJh .»≤ÑàŸG §ØædG ôaƒàj ’ ójó÷G ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿CG á≤«≤M ¤EG kGOÉæà°SGh §˘ ˘ Ø ˘ æ ˘ d G ¿hD ƒ ˘ ° ûH Ú«˘˘æ˘ ©ŸG Qɢ˘Ñ˘ c Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ H »` ` ` b Gô©dG §` ` ` ` Ø ædG ÊGôjEG …QGRh QÉ°ûà°ùe ¢ûbÉf ó≤a ,ádƒ¡°Sh áWÉ°ùÑH äɢ˘YOƒ˘˘à˘ °ùe ‘h ¿É˘˘bô˘˘H ‘ Oɢ˘Ø˘ æ˘ à˘ °S’G ᢢdɢ˘M §˘˘Ñ˘ °†d ƒg ¿GôjEG ‘ RɨdGh §ØædG áYÉæ°U ‘ Qɪãà°S’G π«¡°ùJ ¿EG kÓFÉb ôeC’G ≠dÉH kGôeCG AÉŸG ø≤M ∫ÓN øe á÷É©ŸG ¿ƒμà°S å«M ,áeOÉ≤àe iôNCG ¿GôjEG Ωƒ≤J ¿CG ‘ áÑZGQ âfÉc kGPEG É¡fC’ áμ∏¡à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG á«dhDƒ°ùe øe .᫪gC’G ´É˘˘æ˘bEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dP ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ ª˘ «˘ a ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõà ⁄ɢ˘©˘ dG ó˘˘jhõ˘˘à˘ H ¬LGƒj …òdG ôNB’G …óëàdG ƒg Ö«≤æàdG :Ö«≤æàdG á∏μ°ûe -2 á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒŸG IóM ¢†«ØîJh ,É¡JÉHƒ≤Y ™aôH IóëàŸG äÉj’ƒdG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘Lɢ˘ à˘ ˘fEG º˘˘ ˘à˘ ˘j »˘˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ˘«˘ ˘eGÈdG ∫Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘°SG ¿CG ÉÃh ,Ú颢 ˘à˘ ˘æŸG ‘ Qɢª˘ã˘à˘°S’G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äɢ˘cô˘˘°ûdG ™˘˘«˘é˘°ûJh ô˘˘WÉıɢ˘H ᢢaƒ˘˘ØÙG áLÉëH ¿ƒfƒμ«°S º¡a ,áHƒ©°U ÌcCG kGôeCG äÉH áeOÉ≤àŸG äÉYOƒà°ùŸG πX ‘ :kÓFÉb ó∏ÑdG á∏°†©e 샰VƒH QÉ°ûà°ùŸG Gòg ìô°T ºK ..¿GôjEG á¶aÉÙG ±ó¡H Égôjƒ£Jh IójóL QÉHBG øY Ö«≤æàdG ¤EG IOƒ©dG ¤EG ¿EGh ,¿ƒHôchQó«¡dG ´É£b äÉfÉμeEG ôjƒ£J ¿GôjE’ øμÁ ’ ,äÉHƒ≤©dG §ØædG ácô°T ¤EG áÑ°ùædÉH ÒÑc ó– ƒgh .êÉàfE’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y ób É¡«dEG á°SÉe áLÉëH ƒg »àdG ábÉ£dÉH ⁄É©dG ójhõJ øY ÉgõéY äÉfÉμeEÉH IOhõe ácô°ûdG ¿CG É¡«a …ò«ØæJ ôjóe ócCG ó≤a .á«àjƒμdG ¬˘˘Jɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ MG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °Sɢ˘H iƒ˘˘bC’G ᢢ μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘ dG Ωɢ˘ «˘ b ¤EG …ODƒ˘ j ∫ÉŸG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ ˘H ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘d ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘dƒ˘˘ ˘≤˘ ˘M ᢢ ˘fɢ˘ ˘«˘ ˘°U ᢢ ˘Ñ˘ ˘bGôŸ .áªî°†dG √òg ôaƒàJ ødh ,á«LÉàfE’G É¡àbÉW IOÉjõd äGQÉ¡ŸGh É«LƒdƒæμàdGh πNóJ øY á«àjƒμdG §ØædG ácô°T ‘ ÚdhDƒ°ùŸG óMCG πÄ°S ÉeóæYh …óëàdG ƒgh ,IôaGhh áªî°V §Øf äÉYOƒà°ùe ∫ÓN øe ’EG ábÉ£dG ≈æªàfh ,kÉfÉ«MCG Éæd ó«Øe ¿ÉŸÈdG :ÜÉLCG »£ØædG ¿CÉ°ûdG ‘ ¿ÉŸÈdG »àjƒc ¢Sóæ¡e í°VhCGh .ácô°ûdG ¬¡LGƒJ …òdG ójó÷G »Lƒdƒ«÷G ºg :ÜÉLCG ?≈àe kÉ°†jCG πÄ°S ÉeóæYh ,¿ÉŸôH ∑Éæg ¿ƒμj ’CG kÉfÉ«MCG óM ƃ∏H ¤EG áLÉëH øëf √òg ±GógC’G áYƒª› øe kÉbÓ£fG :kÓFÉb º¡JÉeGõàdÉH AÉØjE’G ‘{ á«aÉØ°ûdG øe kGójõe ¿hôaƒj º¡fC’ Éæd ¿hó«Øe ¤EG ¿hô˘˘¶˘ æ˘ j º˘˘ ¡˘ a .Ω2020 Ωɢ˘ Y Ωƒ˘˘ «˘ dG ‘ π˘˘ «˘ eô˘˘ H ÚjÓ˘˘ e ᢢ ©˘ HQC’G ¢SQÉM áHÉãà ºg .á£∏°ùdG É¡ÑμJôJ »àdG äGAÉ°SE’G ¿ƒÑbGôj º¡a zkÓãe Úfƒ«∏ŸG êGôîà°SG øμd ,∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfCG ¿hÈà©jh ÉæJÉ«WÉ«àMG ¿hójôj ,á«WGô≤ÁódG ∫ɪ©à°SG ¿ƒÄ«°ùj ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,ôeC’G Gò¡d ɪ¡æ«eCÉJ ºà«°S ¿É«aÉ°VE’G π«eôH Éfƒ«∏ŸÉa ..kÉÑ©°U ¿ƒμ«°S Ú«aÉ°VE’G .á«°üî°T äÉeóNh äÉ≤Ø°U AGôLEG hCG √ÉÑàf’G âØd §ØædG äÉcô°T ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh .É¡à÷É©e Ö©°üJ äÉYOƒà°ùe øe »àdG á°VQÉ©ŸG ¬LhCG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏J ób á¶MÓŸG √òg ¿EG IÈÿG ∂∏“ ’ óbh ,áeÉY ∫GƒeCÉH áaRÉÛG ‘ áÑZGQ ÒZ á«æWƒdG

77

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e πãe IÒÑμdGh á≤KƒŸGh áØ°ûàμŸG ∫ƒ≤◊G ∫Ó¨à°SG ‘ á°UÉNh á‡DƒŸG .ÉgÒZh OGó¨H ¥ô°T hCG áfô≤dG ÜôZ hCG ¿ƒæ› ôjƒ£J ‘ Qɪãà°S’ÉH á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG Ωƒ≤J Oƒ≤©dG √òg ‘h ¤EG º∏°ùJ Égó©Hh ,áæ°S (12-10) IOófi IÎØd á«£ØædG ∫ƒ≤◊G ácô°ûdG øμd ,á«bGô©dG á«£ØædG äÉcô°ûdG hCG á«æWƒdG §ØædG ácô°T IóŸh á«æØdG áeóÿG Oƒ≤Y ∫ÓN øe É¡JÉeóN Ëó≤àH ôªà°ùJ á«ÑæLC’G ‘ á«ÑæLC’G ácô°ûdG ôªà°ùJ ó≤©dG Ióe ∫ÓNh ,áæ°S (15) ¤EG π°üJ .¬«∏Y ≥Øàe ¢†«ØîàH hCG ¥ƒ°ùdG ô©°ùH §ØædG AGô°ûH É¡≤M

.äGQ’hO 10 ƒëf óMGƒdG π«eÈdG êÉàfEG ∞∏μj Üô¨dG ôjó°üà∏d IÒÑc áfhôe ôaƒj ¥Gô©dG ‘ ôjó°üàdG òaÉæe Oó©J -3 »£©j Gògh ,¢ùμ©dÉHh ∫ɪ°ûdG ¤EG ܃æ÷G øe •ƒ£ÿG áμÑ°T ÈY π≤ædG √ÉŒG Ò«¨J á«fÉμeEG å«M øe Qqó°üŸG »bGô©dG §Øæ∏d ᫪gCG .¥ƒ°ùdG áLÉM Ö°ùM ôjó°üàdGh

:á«£ØædG Oƒ≤©dG ´GƒfCG º°SÉb OGDƒa PÉà°SC’G Öàc ,ójó÷G §ØædG ¿ƒfÉb øY ¬à°SGQO ‘ ó°TCG øe º°SÉb OGDƒa ó©jh ,á«£ØædG Oƒ≤©dG ´GƒfCG øY kÉ«aGh kÉMô°T ÒeC’G :ìô°ûdG Gò¡d ¢üî∏e »JCÉj ɪ«ah ,êÉàfE’G ‘ ácQÉ°ûŸG Oƒ≤Y AGóYCG

: RÉ«àe’G -Ü äÉeƒμ◊G »£©J å«M ,™jôdGh ÖFGô°†dG Ωɶf ≈ª°ùj kÉfÉ«MCGh ,(Ωƒ«JQƒ°ùfƒc) äÉcô°T áYƒª› hCG ácô°T ¤EG kGRÉ«àeG ¿ƒfÉ≤d ¿ƒ°VQÉ©ŸG …òdGh §ØædG êGôîà°S’ á°üNQ AÉ£YEG RÉ«àe’G πª°ûjh ™˘˘aó˘˘J ᢢcô˘˘°ûdGh ,¬˘˘LGô˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘æ˘ Y ᢢcô˘˘°ûdG ∂∏˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ¬fCG ¿hô`j ójó÷G §ØædG πª©j ’ kÉ«dÉMh .ɪ¡«∏Y kÉ≤Øàe kÉ©jQh ÖFGô°V πHÉ≤ŸÉH øe Èà©J PEG ,kGóL ≥«°V ¥É£f ≈∏Y ’EG á≤jô£dG √ò¡H §ØædG ™«H ∂°U áHÉãà .ájQɪ©à°S’G Iô£«°ùdG ÉjÉ≤H

:á‡DƒŸG áYÉæ°üdG -CG äGQGô≤dG πc PÉîJÉH ádhódG Ωƒ≤J á≤jô£dG √òg ‘ ¿ƒμj ób .»£ØædG óFÉ©dG πc º∏à°ùJh ∫ɪYC’G ò«ØæJh ÒLCÉJ RhÉéàj ’ øμd ,á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d QhO ∑Éæg Oƒ≤Y hCG óMGh ó≤Y ‘ äÉ«dÉ©ØdG ∞∏àfl ‘ É¡JÉeóN Oófi πª©d zá«æØdG áeóÿG Oƒ≤Y{ ≈ª°ùJ IóY ájOÉ«àYG .Oófi ôLCG AÉ≤d IOófi Ióe ‘ äÉ` ` c ô` ` ° û∏d »bGô©dG øe ´ƒædG Gòg ‘ :áaRÉÛG ™e áeóÿG ó≤Y :k’hCG :êÉàfE’G ácQÉ°ûe äÉ«bÉØJG Oƒ≤Y -ê ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y äɢ˘ ˘°VGÎY’Gh ä’DhÉ`` °ùà˘˘ ˘dGh äÓ˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûŸG º¶©e iÈ`` ` μdG á`` `«£ØædG ∫ɢ˘ ª˘ °SCGQ Ëó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘H ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘LC’G ᢢ cô˘˘ °ûdG Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J Oƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG CGó˘Ñ˘j ɢeó˘˘æ˘Yh ,´hô˘˘°ûŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘J äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ø˘˘e ¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H »˘˘JCɢ J (Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘fɢ˘b) Oófi ôLCG ¬«dEG ±É°†j Ωó≤ŸG ∫ɪ°SCGôdG øY ácô°ûdG ¢Vƒ©J êÉàfE’G ‘h .»ª«∏bE’G ¿ƒfÉ≤dGh …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤∏d »°SÉ°SC’G QƒÙG »gh ,Oƒ≤©dG ´hô°ûŸG π°ûa ∫ɪàMG áaRÉ› ácô°ûdG πªëàJh ,èàæe §Øf π«eôH πμd ∂dòch ,øªμŸG ‘ ¿ƒμj ÉeóæY áeƒμ◊G ∂∏e §ØædG Èà©j Oƒ≤©dG √òg .á≤HÉ°S äÉaÉ°ûμà°SGh äÉjô– OƒLh ΩóY óæY á°UÉN ó˘˘æ˘ Y ¬˘˘«˘ a ᢢ °üM ᢢ cô˘˘ °û∏˘˘ d ø˘˘ μ˘ d ,êɢ˘ à˘ fE’G ó˘˘ æ˘ Y ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ∂∏˘˘ e Èà˘˘ ©˘ j ‘ Oƒ≤©dG øe ´ƒædG Gòg ¿GôjEG äQƒW ó≤d :´ÉÑŸG AGô°T Oƒ≤Y :kÉ«fÉK .¬LGôîà°SG ‘ IQƒcòŸG áaRÉÛG ™e áeóÿG ó≤©d á¡HÉ°ûe Oƒ≤Y »gh .äÉæ«©°ùàdG á«MÉædG øe ƒg ,zÉ¡æe áÑjô≤dG hCG{ êÉàfE’G ácQÉ°ûe Oƒ≤Y Ωɶf ¿EG êÉàfEG äGƒæ°S (5-3) ¤EG π°üJ ô°übCG IÎØd ¿ƒμj øμd ,√ÓYCG Iô≤ØdG Iô£«°ùdG ∂∏“ ádhódG å«M ,á«£ØædG äÉbÓ©∏d πãeC’G ΩɶædG ájô¶ædG §ØædG ácô°T º∏à°ùJ IÎØdG √òg ó©Hh .ôjƒ£à∏d äGƒæ°S (3-2) ó©H ɪæ«H ,zá«æWƒdG IOÉ«°ùdGh º«eCÉàdG ¢†bÉæJ ’ …CG{ §ØædG ≈∏Y á∏eÉμdG äÉcô°û∏d ≥ëà°ùŸG ôLC’G ¿EG .óFGƒ©dG πμH ßØà–h π≤◊G á«æWƒdG º°†J ób äÉcô°T ´ƒªÛ Ωƒ«JQƒ°ùfƒμdG ɡ檰†H{ á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ᢢcô˘˘°ûdG π˘˘ª˘ ë˘ à˘ J kɢ °†jCG Gò˘˘¡˘ Hh ,kGó˘˘≤˘ f ¢ù«˘˘dh §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H ™˘˘aó˘˘j ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ L’C G Oƒ˘˘≤˘Y •hô˘˘°T â– §˘˘Ø˘ æ˘ dG êɢ˘à˘ fEɢ H Ωƒ˘˘≤˘ J zᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M äɢ˘cô˘˘°T ä’ó©e ¤EG ∫ƒ°UƒdG hCG êÉàfE’G á«fÉμeEG ΩóY ádÉM ‘ áaRÉÛG á«ÑæLC’G ¿GOóëj ádhódG ±Gô°TEGh πªY ¿EÉa á«∏ª©dG á«MÉædG øe øμd ,IOófi .¬«∏Y ≥Øàe ƒg ɇ πbCG .Oƒ≤©dG √òg ‘ kGÒãc π°UƒJ »à∏d á¡HÉ°ûe Oƒ≤©dG √òg :êÉàfE’Gh ôjƒ£àdG Oƒ≤Y :kÉãdÉK ‘ ∫hódG øe OóY ™e äÉæ«©°ùàdG ‘ QÉ°ü◊G IÎa ‘ ¥Gô©dG É¡«dEG :êÉàfE’G ‘ ácGô°ûdG Ωɶf ¢üFÉ°üN .≥HÉ°ùdG ºμë∏d »°SÉ«°S ó«jCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh QÉ°ü◊G ô°ùμd ádhÉfi ¿ƒμ«°Sh ..Qɪãà°SÓd áeRÓdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Ωó≤J äÉcô°ûdG @ ô˘˘°ùch π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ dhO ᢢ jCG ™˘˘ £˘ à˘ °ùJ ⁄h ,ᢢ é˘ «˘ à˘ f …CG ¤EG π˘˘ °üJ ⁄ ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ch É¡JÉ≤Øf á«£¨J ±ó¡H äÉcô°ûdG á°üM øe êôîà°ùŸG §ØædG øe AõL Oƒ≤Y øe kGóL áÑjôbh á¡HÉ°ûe êÉàfE’Gh ôjƒ£àdG Oƒ≤Y ¿EG .QÉ°ü◊G äɢ˘≤˘Ø˘f ᢢ«˘£˘¨˘J 󢢩˘Hh .á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG §˘˘Ø˘ f ≈˘˘ª˘ °ùjh Iô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG π˘˘«˘ eɢ˘°Sô˘˘dGh äɪ∏μdÉH kÉÑYÓJ §≤a ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿ƒμJh ,êÉàfE’G ‘ ácQÉ°ûŸG ÚH ¬ª«°ù≤J ºàj íHôdG §Øf ≈ª°ùj »≤ÑàŸG §ØædG ¿EÉa áéàæŸG äÉcô°ûdG .ó≤©dG Ö°ùM á«ÑæLC’G ácô°ûdGh ádhódG áYÉæ°üdG ‘ É¡«a ܃ZôŸG ÒZ êÉàfE’G ‘ ácQÉ°ûŸG Oƒ≤Y ôcP Öæéàd

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e

IOƒ°ùe ∫ƒM §¨d ¥Gô©dG ‘ RɨdGh §ØædG ¿ƒfÉb QƒãJ IÒãc ™HGhRh »°VÉŸG ΩÉ©dG π¡à°ùe ‘ ¥Gô©dG ‘ RɨdGh §ØædG ¿ƒfÉb IOƒ°ùe äQó°U ¿CG òæe ±GôWC’G ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ ±ÓàN’G ÖÑ°ùH π°ü– IOÉM äÉaÓNh π°UGƒàJ áæNÉ°S äÉ°TÉ≤fh .êÉàfE’G ‘ ácQÉ°ûŸG Oƒ≤Y ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ∫ƒM á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG @…óæÑ°û≤ædG ¿ÉgôH øjódG AÉ¡H

QÉ«∏e 300 - 200 `H ∞°ûàμŸG ÒZ »£ØædG »WÉ«àM’G Qó≤j -2 .π«eôH á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó©H ⁄É©dG ‘ »WÉ«àMG ÈcCG ÊÉK ¥Gô©dG -3 .ájOƒ©°ùdG øe áFÉŸG ‘ 10 ¤EG π°üj »bGô©dG §ØædG »WÉ«àMG ‹ÉªLEG -4 .»ŸÉ©dG §ØædG ‹ÉªLEG 80 π°UCG øe kÉØ°ûàμe kÓ≤M 63h kÉéàæe kÓ≤M 17 ¥Gô©dG ‘ -5 π«eôH QÉ«∏e 115 π°UCG øe π«eôH QÉ«∏e 40 kÓ≤M 17 `dG πã“ .kÓ≤M .‹É◊G Qó≤ŸG »WÉ«àM’G ÉHÉH á≤£æe ‘ 1927 áæ°S ‘ âfÉc §ØædG ±É°ûàcG ájGóH -6 .∑ƒcôc ‘ ôcôc π«eôH 3^140^000 ôjó°üJ ∂HhCG Ö°ùM ¥Gô©dG ≥M øe -7 .kÉ«eƒj ¿CG òæe π«eôH QÉ«∏e 145 IócDƒŸG á«bGô©dG øeÉμŸG ‘ §ØædG -8 QÉ«∏e 30 áæ°S 80 ∫ÓN ¥Gô©dG èàfCG .¥Gô©dG ‘ §ØædG ±É°ûàcG ” .π«eôH QÉ«∏e 115 »≤ÑàŸG »WÉ«àM’G ,π«eôH

:»bGô©dG §ØædG ÉjGõe ⁄É©dG ∫hO ¢ùμY ≈∏Y á°ùHÉ«dG ‘ á«£ØædG ∫ƒ≤◊G ´ƒbh -1 .ájôëÑdG ≥WÉæŸG ‘ óLGƒàJ »àdG iôNC’G º¶©eh ,óMGh Q’hO ‹GƒM óMGƒdG π«eÈ∏d êÉàfE’G áØ∏μJ -2 Ió≤©e ÒZh ᣫ°ùH á«Lƒdƒ«L Ö«cGôJ øe ¿ƒμàJ á«£ØædG ∫ƒ≤◊G ‘ ɪæ«H êÉàfE’Gh ±É°ûμà°S’G ∞«dÉμJ ¢†ØN ‘ ºgÉ°ùj ôeC’G Gògh

ÜGƒ˘˘æ˘dG ¢ù∏› ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘°Vô˘˘Y ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘jh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ¢†©˘˘Ñ˘ dG ó˘˘jDƒ˘ j áYÉæ°üdG ôjƒ£J á«∏ªY ¥Ó£fÉH AóÑ∏d øμÁ Ée ´ô°SCÉH ¬©jô°ûàd ±hô¶dG ÖÑ°ùH IÒÑc ä’ÓàNG øe ÊÉ©J »àdG á«bGô©dG á«£ØædG óM ¤EGh á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G ájGóH òæe ó∏ÑdG É¡H ôe »àdG º˘˘K âjƒ˘˘μ˘ dG Üô˘˘M ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ Jh ,Üô◊G √ò˘˘g çQGƒ˘˘c âÑ˘˘bɢ˘ ©˘ J ó˘˘ ≤˘ a ,¿B’G ‘ á«°SÉ°SCG πeGƒY âfÉc É¡∏ch »μjôeC’G ∫ÓàM’G kGÒNCGh QÉ°ü◊G Qƒ°üY ≈gRCG äó¡°T »àdG áYÉæ°üdG √òg ‘ Qƒ£àdG á∏éY ±É≤jEG - á«bGô©dG Üô◊G ájGóH πÑb »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ‘ ÉgQÉgORG á«fÉãdG ô¶ædG á¡Lh ÉeCG ,±GôWC’G óMCG ô¶f á¡Lh √òg .á«fGôjE’G ¬ª¡àJ …òdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg πãe ™jô°ûJ øe IÒÑc ±hÉfl ≈∏Y á«æѪa iÈμdG á«£ØædG äÉcô°û∏d »bGô©dG §ØædG ™«H ∂°U ¿ƒμ«°S ¬fCÉH â∏X ¿CG ó©H ¥Gô©dG IhôK ≈∏Y ájQÉμàM’G äÉcô°ûdG Iô£«°S IOÉYEGh ¬«a äõ‚CG …òdG ïjQÉàdG ƒgh 1972 ƒ«fƒj òæe á‡Dƒe IhÌdG √òg ƒYój ±ô£dG Gògh .¥Gô©dG ‘ §ØædG º«eCÉJ á«∏ª©d ¤hC’G Iƒ£ÿG ɪc - ¥Gô©dG IhôK Qó¡«°S …òdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ó°V ΩõëH ±ƒbƒdG ¤EG øWGƒŸG ∞≤j ∑GP hCG ±ô£dG Gòg ÚHh - …CGôdG Gòg QÉ°üfCG ∫ƒ≤j ¬«dEG ó«©jh ,¬àë∏°üe ¬d ≥≤ëj Úaô£dG …CG …Qój ’ kGôFÉM »bGô©dG ɪa ,¢û«©dG ∞¶°Th ábÉØdGh ¿Éeô◊G øe ±ÉéY äGƒæ°S ó©H á«aÉ©dG äɢ˘«˘ YGó˘˘Jh ¬˘˘©˘ jô˘˘°ûJ äɢ˘«˘ ã˘ «˘ M »˘˘g ɢ˘eh ?¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG Gò˘˘g ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M »˘˘ g ?»bGô©dG ÜGƒædG ¢ù∏› πÑb øe ¬«∏Y ábOÉ°üŸG

:»bGô©dG §ØædG øY ≥FÉ≤M .π«eôH QÉ«∏e 115 ¥Gô©dG ‘ ócDƒŸG »£ØædG »WÉ«àM’G -1

75

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Ö∏£j å«M ,ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG »g á«dÉY á«æ≤Jh ájÉæ©H âØXh ≈ª°ùJ ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y »ØædG hCG ó«jCÉàdÉH áHÉLE’G ºgDhGQBG á©∏£à°ùŸG øe ´õæd ¥Gô©dG √ÉŒ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ójDƒJ πg{ πãe ,(IOó¡e) á∏Ä°SCG kÉ«ª∏Y ,zº©f{ `H áHÉLE’G »JCÉJ ¿CG ™bƒàf ™Ñ£dÉHh ,z?¬jód πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG .Iƒ≤dG ΩGóîà°SG QGôb ójDƒJ ájƒÄe Ö°ùæc ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ¢Vô©J ºK

:á«dÉàdG ∫Éμ°TC’G äòNCG »àdGh á«FÉYódG ¥Gô©dG ÚH §HôdG ∫ÓN øe ¥Gô©dG ™e ´Gô°üdG áæ°üî°T ܃∏°SCG ` GC ‘ äGQGôb øe ΩGó°U √òîJG Ée ÚH kÉ≤∏£e π°üØJ ⁄h ,Ú°ùM ΩGó°Uh á÷ɢ˘©˘eh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG Üô˘˘°Vh âjƒ˘˘μ˘ dG hõ˘˘Zh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG Üô◊G ¥Gô©dG ‘ §°SƒdGh ܃æ÷G á°VÉØàfGh áéÑ∏M á«°†b ‘ á«∏NGódG äÉeRC’G .º«YõdG ¢üî°ûH ¢ù«dh ¥Gô©dÉH á£ÑJôe k’É©aCG É¡Jóq Yh ,1991 ΩÉY ∫ÓàM’G ó©H »μjôeC’G »eÓYE’G ÜÉ£ÿG ‘ ∫ƒëàdG QhÉfi óMCG ¬fCÉH ¥Gô©dG ôjƒ°üJh á«bGô©dG äGQó≤dG º«î°†J ` Ü Ö°ùM ¬μ∏àÁ ÉŸ kGójó¡J ÌcC’G πH ,¿GôjEGh ÉjQƒc ™e ⁄É©dG ‘ ô°ûdG ∫ƒ– πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ∞°ûc øY á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG õéY ™e ÉμjôeCG á«LQÉN ôjRh ÉgócCG ób ¿Éc πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG øe É¡JGAÉYOG ÜÉ£N ¤EG Üô◊G πÑb Iƒ≤Hh ócDƒj ÜÉ£N øe »eÓYE’G ÜÉ£ÿG äGQó≤dG ∂∏J º«î°†J iôLh ,áeÉ©dG á«©ª÷G ΩÉeCG ∫hÉH ødƒc ≥HÉ°ùdG ƒgh ¢Tƒ«÷G ¢û«s L …òdG QÉ©°ûdG ∫ƒëàjh äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ¥ó°üH ∂μ°ûj Gƒ∏NO kÉjóæL 50 øe ÌcCG πà≤J ⁄ É¡æμd ,GƒªYR ɪc ,ÚjÓŸG πà≤J »àdG ÉμjôeCG ≈©°ùeh ,(¥Gô©dG ôjô–) QÉ©°T ¤EG πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ´õf ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ d ɢ˘ ¡˘ °ü«˘˘ ∏˘ ≤˘ J ‘h ,ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ᢢ ë˘ ∏˘ °SCɢ H ¥Gô˘˘ ©˘ dG .º¡YÉ°VhCG Ú°ù– Ú«bGô©∏d í«ààd ±Éc âbƒd ¬«a AÉ≤Ñ∏d ¿ƒ«μjôeC ’ G Oƒæ÷G Ödƒd) ájô¶f á«μjôeC’G ájÉYódG â≤ÑW ó≤a É¡«°VQÉ©e »àdG ájô¶ædG »gh á«Ñ©°ûdG á«eÓYE’G ájô¶ædG OhÉ©Jh ∂∏àd á°VQÉ©ŸG AGQB’G ™LGôJ ‘ âë‚ »àdG (⪰üdG ≈∏Œ »àdGh Ú«°SÉ«°ùdG äÉ«Ñ∏°S ∞°ûμJh OÉ°ùØdG ÜQÉ– Iõ¡LC G Gƒ∏ªM øjòdG ºg ¿ƒ°ü°üîàŸG ÉgOQhCG ɪc ácÈØŸG ≥FÉ≤◊G ΩÉeCG Üô◊G áaÉë°üdG âYÉ£à°SG å«M ,á«eÉæà«ØdG Üô◊G ‘ ÉgQhO èé◊G OGôjEG ¿CG ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ÉjÉØN ≈∏Y ¿ƒ©∏£ŸGh OƒLƒdG AÉ¡fEG ≈∏Y óYÉ°S kÉ°VQÉ©e kÉeÉY kÉjCGQ πμ°ûJ ¿CG ∫GõfE ’ G á¶◊ ôjƒ°üàdG Qɢ˘ eO ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ∑Ó˘˘ à˘ ˘eG ø˘˘ Y ÚgGÈdGh ᢢ dOC’Gh ÖjôZ ƒHCG øé°S ™Fɶa ∞°ûc ™eh ,ΩÉæà«a ‘ »μjôeC’G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sô˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘°üà˘˘ ˘e ≥˘˘ ˘°ùf ‘ Ωó˘˘ ˘b ó˘˘ ˘b ¿É˘˘ ˘c π˘˘ ˘eɢ˘ ˘°T √òg äOÉY ,iôNC’G íFÉ°†ØdGh 䃫Ñ∏d á«∏«∏dG äɪgGóŸGh ™` ` ` b GƒŸG ¢†` ` ` © H ‘ ióe ≈∏Y ∫É°SQE’Gh åÑdG äÉYÉ°S ∞«ãμJ ™e á«eÓYE’G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Üô◊G ô˘˘Fɢ˘°ùN ô˘˘°ûf ‘ Iƒ˘˘≤˘ H ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG Qɢ˘μ˘aC’G »˘˘æ˘Ñ˘ J ¤EG ™˘˘aó˘˘æ˘ j »˘˘≤˘ ∏˘ àŸG π˘˘©˘ L ɇ ,ᢢYɢ˘°S 24 …óæL 4000 πà≤e øY ΩÉbQC’G çóëàJ å«M ,¥Gô©dG á` ` ` ª ¡ŸG á` ` ` ` « bGô` ` ` ` © dG ,É¡H º∏°ùe ≥FÉ≤M É¡fCG ≈∏Y Iƒ≤H ÉgòNCÉjh áMhô£ŸG 40000h ∫Ó˘˘ à˘ M’G ø˘˘ e äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S ¢ùª˘˘ N ∫Ó˘˘ N »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eGC Üô◊G QGôb ‘ ∞dÉëàdG ∫hOh ÉμjôeCG ó«jCÉJ ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y Öéjh ¤EG ,äGQÉëàf’Gh äÉeó°üdGh á«°ùØædG äÓμ°ûŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,íjôL âHÉL »àdG á«fƒ«∏ŸG äGôgɶŸG øe ºZôdG ≈∏Y Iƒ≤dÉH áë∏°SC’G ∂∏J ´õæd 2^5 ¤EG ¿B’G ≈àM â∏°Uh »àdGh Üô◊G áØ∏μàd ádƒ¡ŸG ΩÉbQC’G ÖfÉL º¡a ‘ ábQÉØe É¡fEG ..Üô◊G ´’ófG ™æà ÖdÉ£J »àdG á«Hô¨dG º°UGƒ©dG .Q’hO QÉ«∏e 12 â¨∏H ájô¡°T áØ∏μàH Q’hO ¿ƒ«∏jôJ .ΩƒYõŸG √ÒKCÉJ ióeh ΩÉ©dG …CGôdG á«∏YÉa ádÉ◊G ™e É¡∏eÉ©J ‘ á«eÓYE’Gh ájôμ°ù©dG á«μjôeC’G á∏ª◊G ¿EG ™°VƒdG IQƒ£N ¤EG ⁄É©dG QɶfCG â¡Lh »àdG á«eÓYE’G äÓª◊G ` ê ´ÉaódG §Nh ∫hC’G Ωƒé¡dG §N ƒg ΩÓYE’G{ ádƒ≤e øe â∏©L á«bGô©dG äÓª◊G IQGOEG ∫É› ‘ É¡JGÈN πc ÉμjôeCG â©°Vh å«M ,¥Gô©dG ‘ »eƒ≤dG øeC’G ¢VGôZCG áeóÿ ∞Xh ΩÓYE’Éa ,á°Sƒª∏e á≤«≤M zÒNC’G ¥Gô©dG hõZ πÑbh 1990 ΩÉY òæe äÓª◊G ∂∏J äCGóHh ,á«eÓYE’G äÓ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°†à˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG ¬˘˘ eƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e â– â°SQƒ˘˘ ˘e …ò˘˘ ˘dG »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G 2003 ‘h .ɢ˘gÒZh (äɢ˘©˘ °ùàŸG)h (¥Ó˘˘ª˘ ©˘ dG ™˘˘aóŸG) ᢢ«˘ °†bh âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d ¿Éc Ωɶf ™e áÄaÉμàe ÒZ ádOÉ©e ‘ äÉZƒ°ùŸG ¥ÓWEGh äGôjÈàdGh Ωƒj πc ìô°üJ »àdG (ábƒ÷G) Ωɶf ΩGóîà°SÉH É¡JhQP á∏ª◊G â∏°Uh ¿CG ’EG ≥Ñ°S Ée πc øe ºZôdG ≈∏Yh .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG √hôμŸÉH ∞°Uƒj .⁄É©dG √ÉŒ √ôWÉflh ¥Gô©dG øY kÉÑjô≤J øμªàJ ⁄ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG á∏ª◊G â≤aGQ »àdG á«FÉYódG πFÉ°SƒdG ôWÉfl øY åjóë∏d Ú°VQÉ©ŸG Ú«bGô©dG ô°UÉæ©dG ¤EG Aƒé∏dG ` O ÚH kGÒãc ¥ôØj …òdG »bGô©dG Ö©°ûdG á«°Uƒ°üN ΩÉeCG óª°üJ ¿CG øe Ö∏ZCG ¢†aQh ¬°†¨H øY ø∏YCG Ée ¿ÉYô°S …òdGh ,∫ÓàM’Gh ôjôëàdG IQOÉb á«°SÉ«°S Iƒ≤c º¡°VôYh º¡©e ∞WÉ©àdGh ,…QƒJÉàcódG ΩɶædG âÑ˘˘Ñ˘°ùJ »˘˘à˘dG √Qɢ˘KBG ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘à˘∏˘d ÜhDhó˘˘dG ᢢ«˘©˘°Sh ∫Ó˘˘à˘MÓ˘˘d ¬˘˘ë˘ FGô˘˘°T íFGô°T ¢VôY ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ΩɶædG •É≤°SEG ó©H kÓÑ≤à°ùe ºμ◊G ≈∏Y ∞°Uh óM ≈∏Y ⁄É©dG ‘ CGƒ°SC’G ¿ƒμ«d »bGôY ¿ƒ«∏e øe ÌcCG πà≤à ,zájôFÉ°û©dGh á«æjódGh á«eƒ≤dGh á«fɪ∏©dG{ »bGô©dG ™ªàÛG äÉfƒμe øe ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG ô˘˘ gɢ˘ ˘¶ŸG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gÒZh äGhó˘˘ ˘æ˘ ˘dGh äɢ˘ ˘fɢ˘ ˘Lô˘˘ ˘¡ŸGh äGô“DƒŸG âYQ ɢ˘ ˘ª˘ ˘c á«°†bh á«fƒc IôgÉX ¤EG ¥Gô©dG âdƒMh Ú°ùM ΩGó°U Ωɶæd á°†aGôdG .á«ŸÉY ¥Gô©dG øe á«eÓYEG áãMÉH@ »àdGh ᪡ŸG iôNC’G Ö«dÉ°SC’G øeh :äÉYÓ£à°S’G ∞«XƒJ - `g

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e

øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG ÒãŸG ΩÓYE’G ìÓ°S ÉμjôeCG äôîn °S ó≤d

™jô°ùdGh πFÉ¡dG ¢†«ØdG ∂dP ‘ ƒg πH ,äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üà á«bƒKƒŸGh π«∏ëàdÉH ÈÿG §∏àîj å«M á«eÓYE’G πFÉ°SôdG øe ∞ãμŸGh QôμŸGh iô˘˘NC’G ᢢjô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dG äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dɢ˘H IQƒ˘˘°üdGh π˘˘°SôŸG äɢ˘gÉŒÉ˘˘H ᢢeƒ˘˘∏˘ ©ŸGh á°Uôa ¬FÉ£YEG ¿hO øe ™ª°ùjh iôj ÉŸ kÉeÉ“ kɪ∏°ùà°ùe »≤∏àŸG øe π©éàd äÉ«Ø∏Nh Qƒ°üdGh çGóMC’G ÚH §HôdG ádhÉfi hCG »°üî°ûdG π«∏ëà∏d ∞°ü©dG) á∏Môe á«°ùØædG Üô◊G óYGƒb ≥ah ≈ª°ùJ Ée »gh QƒeC’G .»≤∏àŸG »gh á«ë°†dG πÑb øe ΩÓ°ùà°S’Gh (»ægòdG ¿CG kÉeÉ“ ¿ƒcQój Ú©∏£eh Ú∏∏fih ÚãMÉH øe Ú°ü°üîàŸG ¿EG ‘ »g äÉeƒ∏©e Ωób ób ¿Éc á«bGô©dG ádÉ◊G ‘ »μjôeC’G ΩÓYE’G äGÈÿG É¡«a âØXh ,kÉØ∏°S Ió©eh áMô°ù‡h áææ≤e äÉeƒ∏©e ÖdɨdG Qɢ˘°üà˘˘f’G ó˘˘gɢ˘°ûÃ á˘˘«ŸÉ˘˘©˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘°Tɢ˘°ûdG ¥Gô˘˘ZEG ‘ ᢢ«˘Fɢ˘ª˘æ˘«˘ °ùdG ó©H ɪ«a í°†àaG Ée ƒgh ,kÓ°UCG áÄaÉμàe ÒZ ádOÉ©e ‘ ´ƒæ°üŸG ¥ƒØàdGh »˘˘à˘dG ᢢHƒ˘˘à˘μŸG ᢢaɢ˘ë˘°üdGh Ú«˘˘Ø˘ë˘°üdGh Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ¢†©˘˘H äɢ˘ë˘«˘ª˘∏˘J ‘ kGQGòàYG âeób »àdG (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U ɪ«°S’ É¡àª∏c âdÉb Ú°VQɢ˘ ©ŸG ó˘˘ MCG ¥ó˘˘ °U ø˘˘ e ó˘˘ cCɢ à˘ dG ‘ â∏˘˘ °ûa ɢ˘ ¡˘ fEG ¬˘˘ «˘ a ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘J AGô˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘d IÒÑÿG) ô∏«e âjOƒL áÑJÉμdGh áØ«ë°üdG OhR …òdG Ú≤HÉ°ùdG Ú«bGô©dG ᢢë˘∏˘ °SCG ø˘˘Y ɢ˘¡˘ J’ɢ˘≤˘ e ‘ äô˘˘°ûf äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©Ã (»˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jɢ˘Ñ˘ dG Üɢ˘gQE’G ‘ .ÖjPÉcCG Oô› É¡fCG Ék ≤M’ ÚÑJ ¥Gô©dG ‘ πeÉ°ûdG QÉeódG iôNC’G á«FÉYódG Ö«dÉ°SC’G -2 Ö«˘˘dɢ˘°SC’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ¤EG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ Fɢ˘Yó˘˘dG á˘˘æ˘ cÉŸG äó˘˘ª˘ Y

ºëà≤J âfÉc »àdG õæjQÉŸG ™FÓW Qƒ°üJ âfÉc πH Ú«μjôeC’G Oƒæ÷G .áehÉ≤e ¿hO øe ¿óŸG á«Hô©dG äÉ«FÉ°†Ø∏d πLÉ©dGh ô°TÉÑŸG »FÉ°†ØdG ∞«£dG ºgÉ°S óbh á«eÓYE’G á«é«JGΰS’G º«YóJ ‘ »Øë°üdG ≥Ñ°ùdG ™aGóH hCG ó°üb øY äɢ˘Yɢ˘æ˘b kɢeÉ“ §˘˘≤˘°SCG ó˘˘b »˘˘μ˘jô˘˘eC’G π˘˘Zƒ˘˘à˘dG ô˘˘jƒ˘˘°üJ ¿É˘˘ch .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G áeó°üdG) ¿ƒfÉb ≥ah ∫ƒgòdÉH Ö«°UCG …òdG »bGô©dG Ö©°ûdGh ¢û«÷G ¬«a QhóJ âfÉc …òdG âbƒdG ‘h ,Ωƒé¡dG ∂dP äÉμ«àμJ óMCÉc (ÖYôdGh ¤EG ¿ƒ«μjôeC’G óªY ,§°ShC’G äGôØdGh ܃æ÷G ‘ IhGô°†H ∑QÉ©ŸG OG󢢨˘ H ø˘˘e ᢢjƒ˘˘ «◊G ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ¢†©˘˘ H ‘ (¿ƒ˘˘ a ƒ˘˘ jó˘˘ «˘ Ø˘ dG) Iõ˘˘ ¡˘ LCG ∫Gõ˘˘ fEG iód IOÉ«°ùdG õeQ OGó¨H •É≤°SEG ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG ¥ƒØàdG GhQƒ°ü«d .¢û«÷G OGôaCGh Ú«bGô©dG øY ¢†©ÑdG ∫AÉ°ùàj ÉÃQ ,»μjôeC’G »eÓYE’G ¥ƒØàdG Gòg πc ™eh â≤Ñ°S »àdG ,á«bGô©dG ádÉ◊G á°SGQO ‘ »eÓYE’G Ò¶æàdG ìÉ‚ ióe Ée ÚH áeAGƒŸG øe (¿ƒZÉàæÑdG) âæμ“ ∞«ch ájôμ°ù©dG á∏ª◊G â≤aGQh Iõ¡LCG Gƒ∏ªM øjòdG ºg ¿ƒ∏JÉ≤ŸG Oƒæ÷Éa ,»eÓYEG ƒg Éeh …ôμ°ùY ƒg ™bGƒŸG ¢†©Ñd »æeC’G ¥GÎN’Gh ∫GõfE’G á¶◊ ô°TÉÑŸG åÑdGh ôjƒ°üàdG ™bGƒŸGh ¿óŸG πNGóŸ ád’ódG •É≤f Qƒq °U øe kÉ°†jCG ºgh ,᪡ŸG á«bGô©dG ᢢWɢ˘°Sƒ˘˘H ɢ˘gƒ˘˘bÎNGh Ú«˘˘bGô˘˘©˘dG ø˘˘e ¢†©˘˘Ñ˘dG ô˘˘¶˘ f ‘ ᢢ©˘ «˘ æŸG ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG ô£°VG ɇ ¢Tƒ«÷G πÑb ≈àM IQƒ°üdGh 䃰üdÉHh ÜQÉÙG ΩÓYE’G .¿óŸG øY ád’ódG •É≤f ´õf ¤EG É¡àbh á«bGô©dG IOÉ«≤dG ᢢ«˘ bGó˘˘ °üŸG ¬˘˘ æ˘ e ó˘˘ °ü≤˘˘ dG ø˘˘ μ˘ j ⁄ ÜQÉÙG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ΩÓ˘˘ YE’G ¿EG

73

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«bGô©dG ádÉ◊G ‘ »eÓYE’G Ò¶æàdG z»eÓYE’G ∞°ü≤dG{h »Hô◊G ∞°ü≤dG ÚH á›Èeh Iôªà°ùe á∏«°ü◊ kÉéjƒàJ ’EG 2003 ΩÉY πjôHEG øe ™°SÉàdG ‘ OGó¨H •ƒ≤°S á¶◊ øμJ ⁄ á«ÑjôéàdG É¡JGhOCGh É¡∏≤K πμH á«μjôeC’G á«FÉYódG áæcÉŸG ¬àéàfCG …òdG »eÓYE’G ∞°ü≤dG øe ᪶æeh áKÓK øe ÌcC’ äôªà°SGh ,¥Gô©dG ≈∏Y É¡àæ°T »àdG á«°ùØædG Üô◊G øe ÒNC’G ó¡°ûŸG ∫ɪcE’ á«é¡æŸGh .á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒe Ö∏b ádhÉfih âjƒμdG ∫ÓàMG π«Ñb kÉeÉY ô°ûY @º°TÉg óªMCG á«eÉ°S .O

á«FÉYO á∏«°Sƒc ΩÓYE’G -1 ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ‘ ™˘˘HGô˘˘dG 󢢩˘Ñ˘dG √Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ΩÓ˘˘YE’G ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ j kɢ «˘ μ˘ jô˘˘eGC ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ò«ØæJ äGhOCG ºgCG ióMEGh ,á«μjôeC’G á«LQÉÿG Iƒ≤dGh á«°SÉeƒ∏HódGh OÉ°üàb’G »gh iôNC’G ájó«∏≤àdG OÉ©HCÓd kÓªμe ɢ˘¡˘eƒ˘˘°üN π˘˘à˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ᢢª˘ Yɢ˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ó˘˘MCG kɢ °†jCG ƒ˘˘gh ,ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ≈°übCG ¤EG ÒãŸG ìÓ°ùdG Gòg ÉμjôeCG äôîq °S ó≤a ,ôjôM øe äGRÉØ≤H ΩGóîà°SGh ,»FÉ°†ØdG åÑdGh (Rƒ«f ¢ùcƒØdG) äÉ°SóY ÈY ,øμÁ Ée IQƒ£àŸG á«eÓYE’G äÉ«æ≤àdGh á«YÉæ°üdG QɪbC’Gh ᫪bôdG äGÒeÉμdG OƒLh øY ø∏©àd IÒ¨°U ájôμ°ùY RQÉØe ÈY Ωó≤àJ âfÉc »àdGh iôNC’G ΩCG áMÉ°S ¤EG â∏°Uh ≈àM OGó¨H ∫ƒM ∑GP hCG òØæŸG Gòg ‘ »μjôeCG zOG󢢨˘ H Ö∏˘˘b ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘Fô˘˘dG Qƒ˘˘°ü≤˘˘dG ó˘˘MCG{ Oƒ˘˘é˘ °ùdG ô˘˘°üb º˘˘K ∫ƒ˘˘Ñ˘ £˘ dG ôjóàd 2003 ΩÉY πjôHEG øe øeÉãdG ‘ ájQƒ¡ª÷G ô°ùL ≈∏Y äõcô“h iôNCG á«eÓYEG äGƒ°UCG øe ÉgGóY Ée äÉμ°SE’ ádhÉfi ‘ É¡fGÒf äÉgƒa π°SGôe º¡æe íjôLh π«àb ÚH Ú«Øë°üdG øe kGOóY É¡fGÒæH §≤°ùàa .á«dhódG äÉμÑ°ûdG »∏°SGôe øe OóYh ܃jCG ¥QÉW (Iôjõ÷G) IÉæb ⩢˘aO »˘˘eÓ˘˘YE’G ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dGh …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ÚH ᢢ LhGõŸG ¿EG º¡à∏eÉYh Ú«Hô¨dG Ú«eÓYE’G øe OóY ΩGóîà°SG ¤EG (¿ƒZÉàæÑdG) äÉ£fi ¿ƒ©°†j GƒfÉμa OGó¨H √ÉŒÉH äÉ©£≤dG Ωó≤J AÉæKCG Oƒæ÷G á«≤Ñc ⁄ Ée ∫É°SQE’Gh åÑdÉH º¡d íª°ùj ’ å«M ,á≤∏£ŸG áHÉbôdG â– ∫É°SQE’G ∂∏˘˘J OQƒ˘˘J ⁄h ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ᢢjô˘˘°S ¿É˘˘ª˘ °†d …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Ö«˘˘bô˘˘dG √ó˘˘ gɢ˘ °ûj øe ≈∏à≤dG hCG ¢û«÷G ôFÉ°ùN øY Qƒ°U ájCG ¢û«÷G â≤aGQ »àdG ä’ÉcƒdG

Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Ö°üf ™˘˘ °Vƒ˘˘ d »˘˘ °VGô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G ó˘˘ ¡˘ ˘°ûŸG ‘ ∂dP ó˘˘ °ùŒ ó˘˘ ≤˘ ˘d ∫ÉãªàdG å«M ,¢ShOôØdG áMÉ°S ‘ OGó¨H Ö∏b ‘ á«μjôeC’G á檫¡dGh ¢SCGQ »£¨j ƒgh »μjôeC’G …óæ÷G ó¡°ûeh ,Ú°ùM ΩGó°üd …õfhÈdG ∂dP ≈¨dCG ó≤d ,á«μjôeC’G zá∏é©dG{ `H ¬Ñë°ùj ºK »μjôeC’G ºn∏n©dÉH ∫ÉãªàdG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y kGÒãc ¢VÎYG …òdG ¢ùcÉ°ûŸG πLôdG IQƒ£°SCG ó¡°ûŸG ≥∏WCG …òdG πLôdG ,⁄É©dGh á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«∏«FGô°SE’Gh á«μjôeC’G √OÓH πNOCGh Ö«HCG πJ ≈∏Y (Ú°ù◊G ïjQGƒ°U) Iɪ°ùŸG 37 `dG ¬îjQGƒ°U á¶ë∏dG) ≈ª°ùJ Ée É¡fEG .¬eƒ°üNh ¬«°VQÉ©e ôqégh Iô°SÉN ÜhôM ‘ á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG äÓYÉØJ ≈∏Y á≤∏£ŸG ¬Ñ°T á檫¡∏d (á«μjôeC’G ‘ »gh .ójóL ôNBG §°ShCG ¥ô°T ≥∏ÿ §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉfƒμe ÚH »°ù∏WC’G óª∏d Iƒ≤dG ógÉ°ûe π≤f ‘ »eÓYE’G ¥ƒØàdG á¶◊ ¬°ùØf âbƒdG ᢢ Ø˘ °Uɢ˘ Y) ‘ Qɢ˘ Ñ˘ ¨˘ dG IQɢ˘ KEG ‘ ¤hC’G ,ÚJô˘˘ e ᢢ ≤˘ £˘ æŸÉ˘˘ H ∞˘˘ °üY …ò˘˘ dG á«fóª∏d ôKCG πc É¡©e âaôL kÉeÉY 13 øe ÌcC’ äóàeG »àdG (AGôë°üdG áë°üdG QƒgóJh Üô°ûdG √É«eh áë°üdGh áYGQõdGh áYÉæ°üdG QƒgóJ ‘ Qƒ°ü©dG ¤EG ¥Gô©dG äOÉYCGh ,AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G á°UÉNh ô°ûÑ∏d áeÉ©dG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘LQÉÿG ô˘˘jRh ô˘˘μ˘«˘H ¢ùª˘˘«˘L äGó˘˘jó˘˘¡˘ J ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG AÉ≤d ‘ ≥Ñ°SC’G »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh õjõY ¥QÉ£d ∑GòfBG ≥Ñ°SC’G .âjƒμdG hõZ ó«©Ho 1990 ΩÉY ∞«æL ‘ ¢VhÉØàdG AÉ≤dEG øμÁ »àdGh ∂dP â≤Ñ°S »àdG á«FÉYódG äGhOC’G »g Ée øμdh òæe äôL »àdG ™FÉbƒdGh äÉëjô°üàdGh çGóMC’G ™bGh øe É¡«∏Y Aƒ°†dG ?¿B’G ≈àMh 2003 ΩÉY ¥Gô©dG ∫ÓàMG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«≤ÑàŸG ¿ƒjódG (Q’hO ¿ƒ«∏e)

OGó°ùdG áÑLGƒdG ¿ƒjódG h AɨdE’G áÑ°ùfh á«LQÉÿG á«fƒjóŸG Iɨ∏ŸG ¿ƒjódG ᪫b / AɨdE’G áÑ°ùf óFGƒØdG + øjódG øjódG ¢SÉ°SCG (Q’hO ¿ƒ«∏e) (áFÉŸG ‘) Ö£°ûdG (Q’hO ¿ƒ«∏e) äGôNCÉàŸGh (Q’hO ¿ƒ«∏e)

0^0 0^0 Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ 1060 Ω .Æ 1220 Ω .Æ 1800 Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ 7009

4100 499^3 Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ 4240 Ω .Æ 6100 Ω .Æ 7200 Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ Ω .Æ

100 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 90 80 80 80 80

248 372 500 0^0 0^0 0^0 0^0 150 296 0^0 0^0 6000 16000

2480 1488 2000 Ω .Æ Ω .Æ 8000 Ω .Æ 350 444 4000 4000 24000 -

90 80 80 100 100 100 100 70 60 100 100 80 -

ádhódG

¢ùjQÉH …OÉf ∫hO ¿ƒjO ÉμjôeCG 4100 2192 Ω .Æ É«dGΰSCG 499^3 Ω .Æ É°ùªædG 813^1 Ω .Æ Éμ«é∏H 184^5 Ω .Æ Góæc 564^2 Ω .Æ ∑QɉódG 30^8 Ω .Æ Góæ∏æa 152^2 Ω .Æ É°ùfôa 2993^7 É«fÉŸCG 5300 2403^9 Ω .Æ É«dÉ£jEG 1726 ¿ÉHÉ«dG 7320 4108^6 Ω .Æ Góædƒg 96^7 É«°ShQ 9000 3450 Ω .Æ É«fÉÑ°SEG 321^2 Ω .Æ ójƒ°ùdG 185^8 Ω .Æ Gô°ùjƒ°S 117^5 Ω .Æ É«fÉ£jôH 930^8 ¢ùjQÉH …OÉf ∫hód AɨdE’G ó©H ¥Gô©dG ≈∏Y OGó°ùdG áÑLGh ¿ƒjódG ¢ùjQÉH …OÉf êQÉN ∫hO Ω .Æ É«Hô°U 2728 Ω .Æ ÉjQɨ∏H 1860 Ω .Æ É«fÉehQ 2500 Ω .Æ Ω .Æ É£dÉe Ω .Æ Ω .Æ É«cÉaƒ∏°S Ω .Æ Ú°üdG 8000 Ω .Æ Ω .Æ ¢UÈb Ω .Æ GóædƒH 500 Ω .Æ ô°üe 740 äGQÉeE’G 4000 4000 ô£b 4000 4000 ájOƒ©°ùdG 30000 30000 âjƒμdG 16000 16000 áØ∏àfl á«dhO QOÉ°üe øe ÖJÉμdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

71

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e 35 `dG ¿hO ≠dÉÑe º¡d øjòdG ÚæFGódG øe áFÉŸG ‘ 80 ™e á«dÉe äÉjƒ°ùJ áWhô°ûe äGAGôLEGh §HGƒ°V ≥ah QÉ«∏e 39^9 á¨dÉÑdG á«fƒjóŸG ´ƒª› áFÉŸG ‘ 12^5 ∫OÉ©J ájó≤f á©aO ΩÓà°SÉH A’Dƒg πÑb å«M ,Q’hO ¿ƒ«∏e :‹ÉàdÉH äOóM AɨdEG øe øμ“ ób ¥Gô©dG ¿ƒμj ∂dòHh ,»bÉÑdG AɨdEGh øjódG π°UCG øe ¿Gõ«e ™e QÉ©°SC’G áfRGƒŸ á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG QÉ©°SCÉH ô¶ædG IOÉYEG @ .QGƒ÷G ∫hO ‘ QÉ©°SC’G …òdG ôeC’G ,Q’hO QÉ«∏e 146 π°UCG øe Q’hO QÉ«∏e 97^112 ᪫≤H ¿ƒjO .…ó≤f ¢†jƒ©àH É¡dGóÑà°SGh á«æjƒªàdG ábÉ£ÑdG øY ºYódG ™aQ @ Ée QɪYEG IOÉYEG ∫ÓN øe ¬à«ªæJh ¥Gô©dG QGô≤à°SG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æ«°S .ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉcô°T á°üî°üN ƒëf ¬LƒàdG @ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ÖfGƒ˘˘ L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥É˘˘ Ø˘ ˘fE’G IOɢ˘ jRh ,Üô◊G ¬˘˘ Jô˘˘ eO ‘ 30 ¢†«ØîJ ≈∏Y ¢ùjQÉH …OÉf ∫hO ™e á©bƒŸG á«bÉØJ’G ¢üæJh »˘˘à˘dG ᢢĢWÉÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ù∏˘˘d ¿É˘˘c ᢢ∏˘ °üÙɢ˘Hh .ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh øe ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y …OÉædG ™e ¥ÉØJ’G ™«bƒJ ∫ÉM »∏μdG øjódG øe áFÉŸG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJh äÉæ«fɪK ∫ÓN Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf É¡ÑμJQG äÉÑ«JôJ ¥Gô©dG ™«bƒJ ∫ÉM iôNCG áFÉŸG ‘ 30 ¢†«ØîJh IôNCÉàŸG óFGƒØdG §°ShCG ¥ô°ûdGh á«Hô©dG á≤£æŸGh á°UÉN ¥Gô©dG ≈∏Y á«KQÉc äÉ«YGóJ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ«YGóJh ÉgQÉKBG ∫GõJ ’ ,áeÉY 31 √ɢ˘°übCG ï˘˘jQɢ˘à˘ H ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °U ™˘˘e (Stand by) IófÉ°ùŸG »˘˘Hô˘˘M äɢ˘°†jƒ˘˘©˘Jh ᢢ«˘LQÉÿG ¿ƒ˘˘jó˘˘dGh ,¿B’G ≈˘˘à˘M Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ¥hóæ°U Ëó≤J ∫ÉM øjódG øe áFÉŸG ‘ 20 ¢†«ØîJh 2005 ΩÉY Ȫ°ùjO »àdG äÉ«YGóàdGh QÉKB’G ∂∏J óMCG á«fÉãdGh ¤hC’G è«∏ÿG ¬˘˘Jɢ˘eGõ˘˘à˘ dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ΩÉ“EG ó˘˘ cDƒ˘ j kGô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ‹hó˘˘ dG ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ¥Gô` ` ` © dG ø` ` ` ` μ q “ .≥HÉ°ùdG ¬eɶf øY »bGô©dG Ö©°ûdG É¡KQh 31 √É°übCG ïjQÉàH IófÉ°ùŸG äÉÑ«JôJ á«bÉØJG OƒæH ÖLƒÃ øe áFÉŸG ‘ 66^4 ƒëf Ö£°T øe ºZôdG ≈∏Yh ∫hód ¥Gô©dG á«fƒjóe ¿ƒμJ ∂dòHh .2008 ΩÉY Ȫ°ùjO ¿ƒ` ` ` ` j O AÉ` ` ¨ dE G ø` ` e Ö°ùM Q’hO QÉ«∏e 146 á¨dÉÑdG á«LQÉÿG ¥Gô©dG ¿ƒjO ,2008 ΩÉY πFGhCG áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùæH â°†ØN ób …OÉædG ∫Gõ˘˘ J ’ ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG …õ˘˘ côŸG ∂æ˘˘ Ñ˘ ˘dG ߢ˘ aÉfi äGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘J …CG áFÉŸG ‘ 20 ¬àÑ°ùf Ée ójó°ùJ ¥Gô©dG ≈∏Y ÖLƒàjh QÉ` ` « ∏e 97^112 á` ` ª «≤H ÜôM{ äÉ°†jƒ©àdGh á«LQÉÿG á«bGô©dG ¿ƒjódG á∏μ°ûe ≠dÉÑdG …OÉædG ∫hO øjO ‹ÉªLEG øe Q’hO QÉ«∏e 7^9 ƒëf 53 á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôMh Q’hO QÉ«∏e 97 ¤hC’G è«∏ÿG øe CGóÑJ kÉeÉY (23) ióe ≈∏Y ójó°ùàdG ¿ƒμ«°Sh ,39^9 π` ` ° UC G ø` ` ` e Q’hO QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– á∏°†©e ÖfÉL ¤EG zQ’hO QÉ«∏e .Ω2011 Ée AÉæH IOÉYEG ΩÉeCG kÉ≤FÉY πμ°ûJ …OÉ°üàb’G ¢TÉ©fE’Gh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Öfɢ˘ L ¤EGh …Oɢ˘ æ˘ ˘dG ∫hO êQɢ˘ Nh Q’hO QÉ` ` ` ` ` ` « ∏e 146 ¥Gô˘˘Y ,(ΩG󢢰U 󢢩˘ H ɢ˘e ¥Gô˘˘Y) ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ °ùJ ≈˘˘∏˘ Y í˘˘∏˘ £˘ °UG ¢UÈbh ɢ˘«˘ cɢ˘ aƒ˘˘ ∏˘ °Sh Ú°üdGh ɢ˘ £˘ dɢ˘ e âØ˘˘ YCG ɢ˘ «˘ dGΰSCGh âØ˘˘Yɢ˘°†Jh âª˘˘cGô˘˘J »˘˘à˘dG äɢ˘°†jƒ˘˘©˘à˘dGh ¿ƒ˘˘jó˘˘dɢ˘a ,»˘˘WGô˘˘≤ÁOh ô˘˘gOõ˘˘e ádhOh ô£b äóYhh ,(áFÉŸG ‘ 100) áÑ°ùæH …CG É¡fƒjO πeÉc øe ¥Gô©dG ¥Gô©dG Égó¡°T ÜhôM çÓãd áé«àf (2003 - 1980 ) IÎØdG ∫ÓN ¤EG káaÉ°VEG ,Q’hO äGQÉ«∏e 8 ƒëf á¨dÉÑdG ɪ¡fƒjO πeÉc AɨdEÉH äGQÉeE’G ,áÑbÉ©àŸG á«bGô©dG äÉeƒμë∏dh á∏àÙG ádhó∏d kÉjó– πμ°ûJ ,á≤£æŸGh QÉ«∏e 30 á¨dÉÑdG ¥Gô©dG á«fƒjóe øe áFÉŸG ‘ 80 AɨdEÉH …Oƒ©°S óYh ‘ ºî°†àdGh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG ä’ó©eh ,É¡d ≈Kôj ádÉM ‘ OÉ°üàb’Éa É«°ù«fhófCGh Éjõ«dÉeh É«fÉehQh ÉjQɨ∏Hh áFÉŸG ‘ 90 É«Hô°U â¨dCGh ,Q’hO øe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,Iôeóe á«bƒØdGh á«àëàdG ≈æÑdGh ,ôªà°ùe ´ÉØJQG ¿ƒ«∏e 740 á¨dÉÑdG É¡fƒjO ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 65 ô°üeh , áFÉŸG ‘ 80 ≥HÉ°ùdG ΩɶædG äÉ«cƒ∏°Sh äÉ°SÉ«°S øe äQô°†J »àdGh áæFGódG ∫hódG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 500 á¨dÉÑdG É¡fƒjO ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 70 GóædƒHh ,Q’hO ¥Gô©dG ¿ƒjO πeÉc Ö£°ûH âeÉb »àdG ∫hódG hòM hò– ¿CG á«fGhó©dG ,Q’hO ¿ƒ«∏e (1300) ¿OQC’G πãe ∫hO póÑJ ⁄ hCG ó©H Qó°üj ⁄ ɪ«a ,¥Gô©dG ¿ƒjO øe áFÉŸG ‘ 80 ƒëf â¨dCG »àdG ∫hódG hCG (áFÉŸG ‘ 100) (17) ôÛGh ,Q’hO ¿ƒ«∏e (800) É«côJh ,Q’hO ¿ƒ«∏e (32) Üô¨ŸGh ¢Tɢ˘©˘fEGh √Qɢ˘ª˘YEG IOɢ˘YEG ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùe ¬˘˘fƒ˘˘jO ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘ dG Aɢ˘Ø˘ YGE Qɢ˘Ñ˘ à˘ YGh π˘˘ ˘jRGÈdGh ,Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e (54^7) ᢢ ˘«˘ ˘Hƒ˘˘ ˘æ÷G ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ch ,Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e ¥Gô©dG ‘ §≤a ¢ù«d QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùeh ,√OÉ°üàbG ,¿É˘˘ fƒ˘˘ «˘ ˘dGh , ¿É˘˘ à˘ ˘°ùcɢ˘ Hh ,ô˘˘ FGõ÷Gh ,¢ùfƒ˘˘ Jh ,Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e (192^9) kÉjôμ°ùY kÉæjO »bGô©dG øjódG á«ÑdÉZ ¿ƒc ,⁄É©dGh á≤£æŸG ∫hO ‘ ɉEGh ≥∏©àj Ée ‘h ,¬°†«ØîJ hCG øjódG AɨdEÉH OƒYh hCG äGó¡©J …CG ÉgÒZh âÑch Ö©°ûdG ™ªbh ≥HÉ°ùdG ΩɶædG á£∏°S õjõ©J ‘ ∞Xh Êóe ÒZh á¨dÉÑdG ¥Gô©dG ≈∏Y É¡fƒjO ¢†«ØîJ hCG Ö£°T É¡fÉŸôH ¢†aQ ó≤a âjƒμdÉH QÉeódG »bGô©dG Ö©°ûdG É¡æe ≈fÉY Iô°SÉN ÜhôM ‘ ∫ƒNódGh äÉjô◊G ᫇C’G äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ É¡JôbCG »àdG äÉ°†jƒ©àdG hCG ,Q’hO QÉ«∏e (16) ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’ÉH ¬∏L Ωóîà°ùj ⁄h ,äÓjƒdGh ™e á≤Ø°U ó≤Y øe ¥Gô©dG øμ“ ó≤a ájQÉéàdG ¿ƒjó∏d áÑ°ùædÉHh .âjƒμ∏d áØ∏àıG á«YɪàL’Gh ‘ (á«ŸÉY äÉcô°Th ∑ƒæH) ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ¥Gô©dG »æFGO QÉÑc ádOÉÑe ≈∏Y ¿ƒæFGódG É¡ÑLƒÃ ≥aGh 2005 ΩÉY ájÉ¡f IQƒaɨæ°S ´ÉªàLG »gh ,»bÉÑdG AɨdEGh äGóæ°ùH IóFÉØdGh »∏°UC’G øjódG øe áFÉŸG ‘ 20 ᫪æàdG ¿hDƒ°T ‘ åMÉHh ÖJÉc@ ≈∏Y ¥ÉØJ’G øe ¬æμ“ ¤EG káaÉ°VEG ,Q’hO QÉ«∏e 20 ≈∏Y ójõJ ¿ƒjO

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈˘˘∏˘ Y kɢ Wƒ˘˘¨˘ °V Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ °SQɇ ∂dP â∏˘˘ Jh ,»˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ≈∏Y É¡fƒjO øe áFÉŸG ‘ 80 ƒëæd …OÉædG êQÉN øe iôNCG ∫hOh ¢ùjQÉH Ö£°T hCG AɨdE’ ¢ùjQÉH …OÉf ∫hO ká°UÉNh ¥Gô©∏d áæFGódG ∫hódG á«ÑdÉZ ±hô¶dG πX ‘ ¬H AÉaƒdG øY ¥Gô©dG õé©j ºî°V ≠∏Ñe ƒgh ,z¥Gô©dG á°†«¨ÑdG hCG á¡jôμdG) É¡fƒjO øe áFÉŸG ‘ 95 - 75 ÚH Ée ìhGÎJ áÑ°ùf .¿B’G É¡°û«©j »àdG äÉeRC’Gh IOÉ©à°SG øe (ójó÷G) ¥Gô©dG Úμªàd ,¥Gô©dG ≈∏Y (Odious Debts ‘ »μjôeC’G ∫ÓàM’G IQGOEG ⣰ûfh .á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’G ¬à«aÉY :äÉ°†jƒ©àdG - Ü øe kÓc ôÁôH ÖdÉW å«M ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ ôÁôH ∫ƒH IOÉ«≤H ¥Gô©dG áªî°†dG ájQÉéàdGh á«FÉæãdG á«LQÉÿG ¿ƒjódG á∏μ°ûe ÖfÉL ¤EG á≤ëà°ùŸG äÉ°†jƒ©àdGh ¥Gô©dG ¿ƒjO AɨdEGh Ö£°ûH âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe RÈJ ,Ú°ùM ΩGó˘˘ °U Ωɢ˘ ¶˘ f ø˘˘ Y »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ɢ˘ ¡˘ ˘KQh »˘˘ à˘ ˘dG 2003 Ȫ°ùjO 5 ‘h .π°ûØdÉH äAÉH √Oƒ¡L ¿CG ’EG ¥Gô©dG iód ɪ¡d Üô◊G ¬JôeO Ée QɪYEG IOÉYEG ≥jôW ‘ IÌY ôéM ∞≤àd äÉ°†jƒ©àdG á«LQÉÿG ôjRh ø«q Y øH’G ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ¿CG ¢†«HC’G â«ÑdG ø∏YCG √ò˘˘ g π˘˘ ª˘ °ûJh ,»˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ø˘˘ eC’G ≥˘˘ «˘ ˘≤–h ™e ¢VhÉØàdÉH kÉØ∏μe ¬d kÉ°UÉN kÉKƒ©Ñe ôμ«H ¢ùª«L ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ‘ »˘˘bGô˘˘©˘dG ìɢ˘«˘à˘ L’G AGô˘˘L âjƒ˘˘μ˘ dɢ˘H ≥◊ …ò˘˘dG Qɢ˘eó˘˘dG :äɢ˘°†jƒ˘˘©˘ à˘ dG ,¥Gô©dG ¿ƒjO ¢†ØîJ á«dÉe äÉjƒ°ùJ ¤EG k’ƒ°Uh ¥Gô©∏d áæFGódG ∫hódG ,(AGôë°üdG áØ°UÉY) 1991 âjƒμdG ôjô– ∞«dÉμJh 1990 ¢ù£°ùZCG2 äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ μ◊Gh ‹É˘˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ f’G º˘˘ ˘ μ◊G ¢ù∏› §˘˘ ˘ °ûf ∂dò˘˘ ˘ ch ø‡ OGôaC’Gh äÉcô°ûdGh äÉÄ«¡dGh ∫hó∏d äÉ°†jƒ©Jh äó` ` Y h á` ` j Oƒ` ` © °ùdG ΩÉb ä’ƒL ∫ÓN øe ¬JGP ≈©°ùŸG ‘ áÑbÉ©àŸG á«bGô©dG É¡H âeÉb »àdG Ö∏°ùdGh ÒeóàdG ∫ɪYCG øe GhQô°†J ¬fƒjO øe ÒÑc AõL øe ¥Gô©dG AÉØYEÉH ÚÑdÉ£e AGQRh É¡H äQób »àdGh âjƒμ∏d É¡MÉ«àLG ∫ÓN á«bGô©dG äGƒ≤dG á` ` F É` ` Ÿ G ‘ 80 AÉ` ` ` ¨ dE É H ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Üô◊G 󢢩˘ H ɢ˘¡˘ fƒ˘˘jO ⫢˘¨˘ dCG »˘˘ à˘ dG ɢ˘ «˘ fÉŸCɢ H kIƒ˘˘ °SCG .Q’hO QÉ«∏e 350 ƒëæH É¡æ«M ‘ ¢ù∏› πÑb øe 1998 ΩÉY GófhGQ ¿ƒjO Ö£°Th ,á«fÉãdG á``≤ëà°ùŸG É``¡fƒjO ø``e ᢢ Ģ «˘ g ø˘˘ eC’G ¢ù∏› π˘˘ qμ˘ °T âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ô˘˘ jô– ó˘˘ ©˘ ˘Hh AÉØYEG ≈∏Y â∏°üM »àdG ÚàæLQC’Gh ,ÊÉ£jÈdG Ωƒª©dG òæe áÄ«¡dG âª∏°ùJ ,687 QGô≤dG ≥«Ñ£àd äÉ°†jƒ©àdG AÉØYEG ≈∏Y â∏°üM »àdG ô°üeh ,2001 ΩÉY áFÉŸG ‘ 70 á¨dÉ``ÑdGh ¥Gô`` ©dG ≈`` ∏Y äɢ˘°†jƒ˘˘©˘J ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘d Ö∏˘˘W ¿ƒ˘˘«˘∏˘e 2^6 ɢ˘¡˘°ù«˘˘°SCɢ J AÉØYEG ≈∏Y â∏°üM »àdG GóædƒHh ,É¡fƒjO øe áFÉŸG ‘ 65 √ò˘˘ g ⩢˘ aQ ,Q’hO Qɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e 300 ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ª› ‘ Rhɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘J ≈∏Y â∏°üM »àdG É«aÓ°ùZƒjh ,É¡fƒjO øe áFÉŸG ‘ 70 ɢ˘¡˘ «˘ æ˘ WGƒ˘˘e ø˘˘Y kᢠHɢ˘«˘ f ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M ᢢ Fɢ˘ e ƒ˘˘ ë˘ f äɢ˘ Ñ˘ dɢ˘ £ŸG Q’hO QÉ` ` ` ` ` « ∏e 80 ¿GOƒ˘˘ Hƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùH ᢢ ˘Mɢ˘ ˘WE’G ó˘˘ ˘©˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘fƒ˘˘ ˘jO »˘˘ ˘ã˘ ˘∏˘ ˘K ø˘˘ ˘e Aɢ˘ ˘Ø˘ ˘YGE øe äÉÑ∏W â©aQ ɪc ,áeÉ©dGh á°UÉÿG É¡JÉ°ù°SDƒeh ¢VGôZC’h á«°SÉ«°S äGQÉÑàY’ âeób ¿ƒjódG √òg ¿ƒc ,¢ûà«aƒ°Sƒ∏«e á«°VƒØŸGh IóëàŸG ·CÓd »FɉE’G èeÉfÈ∏d kÉ©HÉJ kÉÑàμe ô°ûY áKÓK πÑb ,á«fÉ°ùfEG äGQÉÑàY’ Ωó≤J ⁄h í«∏°ùJ èeGôH ≈∏Y ¥ÉØfEÓdh ájôμ°ùY ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG 𫨰ûJh çƒZ ádÉchh ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG äGô˘˘ NÉC ˘ à˘ eh ó˘˘ FGƒ˘˘ a ø˘˘ Y IQɢ˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ jó˘˘ dG ø˘˘ e ÈcC’G Aõ÷G ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S’ ™aO ,Q’hO QÉ«∏e 53 É¡°†jƒ©J ≠dÉÑe â¨∏H Ö∏W ¿ƒ«∏e 1^5 áæé∏dG äôbCG çÓK ôªà°SG ‹hO QÉ°üMh äÉHƒ≤©d ™°†îj É¡æ«M ¥Gô©dG ¿Éc áªcGÎe 2007 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM ¬£Øf óFGƒY øe Q’hO QÉ«∏e 23 ƒëf É¡æe ¥Gô©dG äGQGô≤d káæ«gQh (2003 πjôHEG ájɨdh 1990 ¢ù£°ùZCG) áæ°S Iô°ûY 986 QGô≤dÉH øeC’G ¢ù∏› OóM óbh .Q’hO QÉ«∏e 30 ¥Gô©dG áeP ‘ »≤Hh á«æÑdG ó««°ûJ IOÉYEG øe ¥Gô©dG Úμªàd ∂dPh ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› §ØædG äÉ©«Ñe ᪫b øe áFÉŸG ‘ 30 RhÉéàJ ’ áÑ°ùf (1995 ΩÉY) äɢ˘j’ƒ˘˘dG •ƒ˘˘¨˘°V äô˘˘Ø˘°SCG ó˘˘bh ,Oɢ˘°üà˘˘b’G ¢Tɢ˘©˘ fEGh Iô˘˘eóŸG ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG (1996 ΩÉY) AGhódGh AGò¨dG πHÉ≤e §ØædG èeÉfôH ÖLƒÃ »bGô©dG »àdG (kGƒ°†Y 19) ¢ùjQÉH …OÉf ∫hO ≈∏Y (á∏àÙG ádhódG) IóëàŸG »bGô©dG ìÉ«àL’G øe GhQô°†J øjòdG OGôaC’Gh äÉcô°ûdGh ∫hódG ¢†jƒ©àd IOÉYEG Oƒ≤Y ‘ áæFGódG ∫hódG øe ÉgÒZh …OÉædG ∫hO ácQÉ°ûe â£HQ ºK ,áFÉŸG ‘ 25 ¤EG 2000 ΩÉY ȪàÑ°S 27 ‘ áÑ°ùædG â°†ØNh ,âjƒμ∏d ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘fƒ˘˘jO ¢†Ø˘˘î˘H »˘˘£˘Ø˘æ˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG π˘˘«˘ gCɢ J IOɢ˘YEGh ¥Gô˘˘©˘ dG Qɢ˘ª˘ YEG ‘ 5 ¤EG 2003 ΩÉY ¥Gô©∏d ÊÉ£jÈdG - »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H â°†ØN .áFÉŸG ¬àÑ°ùf Ée Ö£°ûH á«FóÑe äGó¡©Jh äÉ≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øY ,¥Gô©dG »àdG áfhôŸG ó©H ¥Gô©dG ≈∏Y …OÉædG ∫hO ¿ƒjO øe áFÉŸG ‘ 80 - 70 ádhó÷G IOÉYEG ¿É£HôJ ÉàfÉc ¿CG ó©H ,É«fÉŸCGh É°ùfôa øe πc É¡JóHCG ¿ƒjódG Ö£°T ¬˘dÓ˘≤˘à˘°S’ ¬˘˘JOɢ˘©˘à˘°Sɢ˘H ¥Gô˘˘©˘dG ™˘˘e ¥É˘˘Ø˘JG …CG ™˘˘«˘bƒ˘˘Jh ø˘˘jó˘˘dG ¢†«˘˘Ø˘î˘Jh - »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H á«bGô©dG ¿ƒjódG á∏μ°ûe øY åjó◊G GC óH »˘˘à˘dG ∫hó˘˘dGh ɢ˘ª˘¡˘ cGô˘˘°TEGh ,ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ᢢdhó˘˘dG ¿É˘˘«˘ μ˘ H ¬˘˘©˘ à“h ¬˘˘JOɢ˘«˘ °Sh å«M ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf •É≤°SEGh 2003 πjôHEG ‘ ¥Gô©∏d ÊÉ£jÈdG .QɪYE’G IOÉYEG Oƒ≤©H (Ú°üdGh É«°ShQ) Üô◊G â°VQÉY á«fƒjóŸG √òg ¿ƒc ,(1546 - 1483) øeC’G ¢ù∏› GQGôb ɪ¡æª°†J ¢Tɢ˘©˘ fEGh Qɢ˘ª˘ YE’G IOɢ˘ YEG Oƒ˘˘ ¡÷ kɢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M kÓ˘ bô˘˘ ©˘ e π˘˘ μ˘ °ûJ ᢢ ª˘ î˘ °†dG ≈∏Y ¢ùjQÉH …OÉf ™e ¥ÉØJG ¤EG ¥Gô©dG π°UƒJ 2004 Ȫaƒf 24 ‘h Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dGh (ó˘˘ jó÷G) ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ø˘˘ eC’G IOɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SGh Qɢ˘ ¡˘ ˘æŸG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G øe áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùæH …OÉædG AÉ°†YCG øe áæFGódG ∫hódG ¿ƒjO ¢†«ØîJ

69

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«bGô©dG á«LQÉÿG á«fƒjóŸG QɪYE’G IOÉYEG äÉbƒ©e óMCG ádB’G áeGOEG ¢VGôZC’ ΩɶædG É¡eóîà°SG kÉfƒjO ≥HÉ°ùdG Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf øY »bGô©dG Ö©°ûdG çQh âØYÉ°†Jh ,Q’hO QÉ«∏e 63 ƒëæH 1991 ΩÉY ájÉ¡f äQób q âjƒμdG ìÉ«àLGh ¿GôjEG ™e Üô◊G ‘ á«Hô◊G ƒëf ¤EG π°üàd 2^3 ∫ó©Ã ¥Gô©dG ≈∏Y äGôNCÉàŸGh zøjódG áeóN{ óFGƒØdG ºcGÎd ák é«àf ¿ƒjódG √òg øeC’G ¢ù∏› É¡°Vôa »àdG äÉHƒ≤©∏d ák é«àf z»bGô©dG …õcôŸG ∂æÑdG äGôjó≤J Ö°ùM{ Q’hO QÉ«∏e 146 .2003 πjôHEG ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G πÑb Ée ¤EG äôªà°SG »àdGh ¥Gô©dG ≈∏Y @á«HôY OÉjR

≈∏Y ¥ÉØJG ¿B’G ≈àM ∑Éæg ¢ù«∏a ,¥Gô©∏d á«LQÉÿG á«fƒjóŸG ºé◊ ÜôM äÉ°†jƒ©J ≠∏Ñe ÜÉ°ùàMG ¿hO øe{ »LQÉÿG øjódG ºbQ ‹ÉªLEG ,Q’hO Qɢ˘«˘∏˘e 137 ‹Gƒ˘˘ë˘H ɢ˘gQó˘˘≤˘ J Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’ɢ˘a zᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG 55 ¤EG 45 É¡æe Q’hO QÉ«∏e 120 ‹GƒëH ÉgQó≤J IóëàŸG äÉj’ƒdGh QÉ«∏e 127 ‹GƒëH ÉgQó≤j ‹hódG ∂æÑdGh ,è«∏ÿG ∫hód Q’hO QÉ«∏e ¢ùjQÉH …OÉfh ,Q’hO QÉ«∏e 126 ‹GƒëH ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ,Q’hO »bGô©dG …õcôŸG ∂æÑdG ÉgQó≤jh ,Q’hO QÉ«∏e 120^2 áæFGódG ∫hó∏d ô˘˘ jRh ɢ˘ gQó˘˘ bh ,äGô˘˘ NCɢ ˘àŸGh ó˘˘ FGƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ᢢ æ˘ ˘ª˘ ˘°†à˘˘ e Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 146`H É¡æe »LQÉÿG øjódG Q’hO QÉ«∏e 130 ‹GƒëH »bGô©dG §«£îàdG .Q’hO QÉ«∏e 47 ᪫≤H óFGƒa ≈∏Y ¿ƒjódG √òg ™jRƒàH ≥∏©àj Ée ‘ äGôjó≤àdG ÜQÉ°†àJ ∂dòch Ò°ûJ äGôjó≤àdG ¢†©Ña ,¬LQÉNh ¢ùjQÉH …OÉf πNGO áæFGódG ∫hódG óFGƒØdG ™e Q’hO QÉ«∏e 39^9 (ádhO 19) ¢ùjQÉH …OÉf ∫hO ¿ƒjO ¿CG ¤EG ô£bh âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG) è«∏ÿG ∫hód á«HôY ¿ƒjOh ,äGôNCÉàŸGh 55 ¤EG iôNCG äGôjó≤J É¡©aôJ ÚM ‘ Q’hO QÉ«∏e 40( äGQÉeE’Gh ɢ˘«˘Hô˘˘°Uh (≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G) ɢ˘«˘ °Shô˘˘d ¿ƒ˘˘jOh Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e Q’hO QÉ«∏e 15 - 13 ÚH Ée ìhGÎJ É«cÉaƒ∏°Sh GóædƒHh É«fÉehQh ÉjQɨ∏Hh ™e Q’hO äGQÉ«∏e 8 ƒëæH äQób Ú°ü∏d ¿ƒjOh ,äGôNCÉàŸGh óFGƒØdG ™e ¤EG káaÉ°VEG ,ájQÉŒ äÉcô°ûdh iôNCG ∫hód ¿ƒjOh ,äGôNCÉàŸGh óFGƒØdG ‹ÉªLEG ¿CG …CG ,á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM äÉ°†jƒ©J Q’hO QÉ«∏e 53 ƒëf …OÉf ∫hO øe OóY Ö£°T πÑb{ Q’hO QÉ«∏e 199 `dG ≈∏Y ƒHôj øjódG

œÉædG ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG ‘ 400) ¬àÑ°ùf Ée ¿ƒjódG √òg â∏μ°T ,»bGô©dG ôjó°üàdG ºéM øe (áFÉŸG ‘ 800 - 700) ‹GƒMh »∏ÙG ìÉ«àLG øY áªLÉædG Q’hO QÉ«∏e 53 á¨dÉÑdG âjƒμdG ìÉ«àLG äÉ°†jƒ©Jh á∏μ°ûŸG äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ πÑb øe IQô≤ŸG (1990 ¢ù£°ùZCG) âjƒμdG ∫hódG ÌcCG øe (¬æjO ¢†«ØîJ πÑb) ¥Gô©dG ÈàYGh ,IóëàŸG ·C’G øe .OôØdG Ö«°üf å«M øe ¿ƒjódÉH á∏≤ãŸG ô£NCG øe á«LQÉÿG á«bGô©dG ¿ƒjódG á∏°†©e ∫GõJ ’h âfÉch ᢢ∏˘MôŸG ‘ ø˘˘eC’G 󢢩˘H »˘˘bGô˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘j »˘˘à˘ dG äÓ˘˘°†©ŸG kÉÄÑY â∏μ°T ,á«°SÉ«°Sh (ájOÉ°üàbG á∏°†©e) É¡fƒc øY kÓ°†a ,á«dÉ◊G Ée ìÓ°UEGh QɪYE’G IOÉYEG Oƒ¡÷ kÓbô©eh »bGô©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y .Üô◊G ¬JôeO

á«LQÉÿG á«fƒjóŸG äGôjó≤J ΩɶædG ΩÉb º°ùb :Úª°ùb ¤EG á«bGô©dG á«LQÉÿG á«fƒjóŸG º°ù≤æJ äÉÄ«gh äÉcô°Th ∫hO øe ¬àfGóà°SÉH (Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf) ≥HÉ°ùdG øe ¥Gô©dG ≈∏Y ¢Vôa ôNBG º°ùbh .Üô◊G ádBG πjƒªàd áØ∏àfl á«dhO ∫hódG ¢†jƒ©àd 1991 πjôHEG 3 ‘ 687 QGô≤dÉH IóëàŸG ·C’G πÑb .≥HÉ°ùdG ΩɶædG ∑ƒ∏°S øe øjQô°†àŸG OGôaC’Gh äÉcô°ûdGh :(…QÉŒh »FÉæK) á«LQÉÿG ¿ƒjódG - CG áØ∏àıG á«∏ÙGh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG äGôjó≤J ähÉØàJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e á¶aÉfi (15) ¤EG áMRÉædG πFGƒ©∏d »∏μdG Oó©dG :(2) ∫hóL áÑ°ùædG

Oó©dG

áFÉŸG ‘ 36 áFÉŸG ‘ 8 áFÉŸG ‘ 7 áFÉŸG ‘ 7 áFÉŸG ‘ 6 áFÉŸG ‘ 6 áFÉŸG ‘ 5 áFÉŸG ‘ 5 áFÉŸG ‘ 4 áFÉŸG ‘ 4 áFÉŸG ‘ 3 áFÉŸG ‘ 3 áFÉŸG ‘ 3 áFÉŸG ‘ 2 áFÉŸG ‘ 1 áFÉŸG ‘ 100

59346 12796 12118 11257 10701 10400 8826 7907 6614 6140 5732 5098 4257 3484 2336 167013

á¶aÉÙG OGó¨H ¤ÉjO π°UƒŸG §°SGh πHÉH ∞éædG AÓHôc øjódG ìÓ°U ∑ƒcôc QÉb …P ¿É°ù«e Iô°üÑdG QÉÑfC’G á«fGƒjódG ≈æãŸG ´ƒªÛG

äɶaÉÙG ¤EG OGó¨H øe áMRÉædG πFGƒ©dG OóY :(1) ∫hóL áÑ°ùædG

Oó©dG

áFÉŸG ‘ 13

8623

삑dG

áFÉŸG ‘ 13

8493

πHÉH

áFÉŸG ‘ 12

8401

§°SGh

áFÉŸG ‘ 9

6004

AÓHôc

áFÉŸG ‘ 8

5707

π°UƒŸG

áFÉŸG ‘ 8

5495

øjódG ìÓ°U

áFÉŸG ‘ 7

4613

¿É°ù«e

áFÉŸG ‘ 7

4475

QÉb …P

áFÉŸG ‘ 6

4092

¤ÉjO

áFÉŸG ‘ 4

2862

QÉÑfC’G

áFÉŸG ‘ 4

2851

á«fGƒjódG

áFÉŸG ‘ 4

2519

Iô°üÑdG

áFÉŸG ‘ 3

1971

∑ƒcôc

áFÉŸG ‘ 2

1458

≈æãŸG

áFÉŸG ‘ 100

67564

´ƒªÛG

á¶aÉÙG

Ú«bGô©dG øjôLÉ¡ŸGh øjôé¡ŸG IQGRh äÉ«FÉ°üMEG ¤EG OÉæà°S’ÉH åMÉÑdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

Ú«bGô©dG øjôLÉ¡ŸGh øjôé¡ŸG IQGRh äÉ«FÉ°üMEG ¤EG OÉæà°S’ÉH åMÉÑdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

πYÉØ``àJ ∫Gõ`` J ’ á«``aÉ≤K á≤«``≤M ∑Éæ`` g ¿CG ɪ`` «°S’ ,¬«a Ö`` `jQ’ »gh ô``°VÉ◊G â`` `bƒdG ¤EG OÓ`` «ŸG πÑb øe »bGô©dG ïjQÉàdG ∫ÓN âcôJ á«LQÉNh á«∏NGO äÉYGô°Uh äÉeRCGh ÜhôëH ôe ¥Gô©dG ¿CG ¿ÉYô°S è«°ùædG Gòg ¿CG ’EG ,»YɪàL’G ¬é«°ùf ≈∏Y Iô°TÉÑŸG ÉgQÉKBG áaÉ≤ãdG QOÉ°üe IóMh øe ∂dP kGóªà°ùe ójóL øe ¬WÉ°ûf ó«©j Ée êGô˘˘NEG ‘ π˘˘eC’G ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ó˘˘≤˘©˘j í˘˘Ñ˘°UCG »˘˘à˘ dG QOɢ˘°üŸG √ò˘˘g ,ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG »Yh ‘ ô¡¶j CGóH Ée ƒgh ,kÓLBG ΩCG kÓLÉY º¡àeRCG øe Ú«bGô©dG ᢢ«˘dɢ˘μ˘°TE’G √ò˘˘¡˘ d π˘˘M ø˘˘e ¬˘˘æ˘ Y º˘˘é˘ æ˘ j ¿CG ø˘˘μÁ ɢ˘eh ,Ωƒ˘˘«˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ÉgÒZh

ɇ ,kɢ«˘LQɢ˘Nh kɢ«˘∏˘NGO ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷G º˘˘ZQ 󢢫˘ ≤˘ ©˘ à˘ dGh π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dɢ˘H kGÒ£N kÉjó– πã“ É¡fCG ɪc ,º¡YÉ°VhCG 𪛠≈∏Y Iô°TÉÑe ¢ùμ©æj á«æØdGh ᫪∏©dG äGAÉØμdG øe ±’B’G äÉÄe º¡æe ó≤a …òdG ºgó∏Ñd IQɢ˘ ˘°ùÿG ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘°†a ,kɢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG ᢢ ˘£˘ ˘°ûæ˘˘ ˘dG ᢢ ˘Hɢ˘ ˘°ûdG ô˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘dGh QƒcòdG ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓàNG ≈∏Y ¢ùμ©æj Éeh ó∏Ñ∏d á«aGôZƒÁódG øe kÓÑ≤à°ùe ¬æY ºéæj ¿CG øμÁ Éeh êGhõdG Ö°ùf ™LGôJh çÉfE’Gh ºbÉØJ ™e ɪ«°S’ ,á«fÉ°ùfEG áKQÉμH Oó¡J á«©ªà›h ájô°SCG äÓμ°ûe øe ∂dòd ¿ƒμj ¿CG øμÁ Éeh áaÉc ó©°üdG ≈∏Y øjôLÉ¡ŸG äÓμ°ûe .»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y á«°SÉ«°S äÉ°SÉμ©fG ø°ù– ‘ ƒg ôªãŸGh πãeC’G π◊G ≈≤Ñj ∫ƒ∏M øe øμj ɪ¡eh IÉ«◊G IOÉYEÉHh ó∏`` ÑdG πNGO ‘ ájOÉ`` °üàb’Gh á«`` æeC’G ´É`` `°VhC’G äBG »bGô©dG …QÉ°†◊G ïjQÉàdG äÉHÉ°ùM øª°V ƒgh ,É¡à©«ÑW ¤EG

OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb ‘ PÉà°SCG@

67

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM ™ªàÛG ¿É«c Oó¡J âJÉH Ú«bGô©dG Iôég

ó≤a ,᪰ùf ¿ƒ«∏e (25740551) ≠dÉÑdGh á¶aÉfi (15) ‘ »∏μdG Ö°ùM AÉL äɶaÉÙG ∂∏J ‘ ¿Éμ°ùdG ôjó≤Jh áFÉŸG ‘ 4 â¨∏H ΩÉ©d AÉ°üMEÓd …õcôŸG RÉ¡÷G ,á«bGô©dG §«£îàdG IQGRh äGôjó≤J .2007 óæY §≤a á∏é°ùŸG »g √ÓYCG IOQGƒdG äÉ«FÉ°üME’G ¿CÉH kɪ∏Y IÒNC’G IóëàŸG ·C’G äÉ«FÉ°üMEG ¿CG ’EG ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN IQGRƒdG ‹GƒM ≠∏H ºgó∏H πNGO Ú«bGô©dG ÚMRÉædG OóY ¿CG ¤EG äQÉ°TCG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ¬˘˘ J’’O ¬˘˘ d ∞˘˘ «fl º˘˘ bQ ƒ˘˘ gh ìRɢ˘ f ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e (2^800) ,k’ÉLQh Ak É°ùfh kÉHÉÑ°Th k’ÉØWCG ÚMRÉædG ≈∏Y á«°ùØædGh ájOÉ°üàb’Gh ,º¡Ø«μJ áHƒ©°Uh ÊóàŸG »°û«©ŸG ºgGƒà°ùà ɡæe π°üàj Ée ɪ«°S’h ôNBG ÖfÉL ‘h .º¡∏Ñ≤à°ùe AGREG º¡HÉàæJ »àdG ≥∏≤dG ä’ÉM øY kÓ°†a ¢†©˘˘H IOƒ˘˘Y ¤EG ø˘˘jô˘˘Lɢ˘¡ŸGh ø˘˘ jô˘˘ é˘ ¡ŸG IQGRh äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °üMEG äQɢ˘ °TCG â¨∏H PEG »æeC’G ™°Vƒ∏d »Ñ°ùædG ø°ùëàdG ó©H ɪ«°S’h áMRÉædG πFGƒ©dG ºéM ΩÉeCG kGóL kÓ«Ä°V ∫Gõj ’ Oó©dG Gòg ¿CG ’EG ,á∏FÉY (3812) .IôgɶdG

ä’’Oh ΩÉbQCG ..¿ƒMRÉædGh ¿hôLÉ¡ŸG :kÉ©HGQ ¤EG øjôLÉ¡ŸG Ú«bGô©dG á«dÉμ°TEG ºéM áØ«ıG ΩÉbQC’G Éæd ÚÑJ OóY ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG á«dÉμ°TE’G √òg ,πNGódG ‘ ÚMRÉædGh êQÉÿG »gh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°ùØædG äÓμ°ûŸG øe π«∏b ÒZ Iò˘˘NBG ɢ˘¡˘fCG ɢ˘ª˘«˘°S’ ,äÓ˘˘μ˘ °ûŸG √ò˘˘gh º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H ᢢbÓ˘˘©˘ dG º˘˘μ– ∫Gõ˘˘J’

√ô˘˘ °Vɢ˘ M ‘ ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh ᢢ jQɢ˘ °†◊Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ gQɢ˘ KGB ø˘˘ Y .¬∏Ñ≤à°ùeh

IóMGh á«dÉμ°TEG ìhõædGh Iôé¡dG :kÉãdÉK ø˘˘Y IQƒ˘˘£˘N ¥Gô˘˘©˘dG π˘˘NGO ÚMRɢ˘æ˘ dG Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe π˘˘≤˘ J ’ ’EG ,É¡JÉLQO ¢†©H ‘ âØ∏àNG ¿EGh ,¬LQÉN ¤EG øjôLÉ¡ŸG á∏μ°ûe ¿É°ùfE’G ≈∏Y É¡JÉ«YGóJh ÉgQÉKBG ¿EÉa á«dÉμ°TEG É¡fƒc å«M øe É¡fCG ìõf »ØFÉ£dG ∞æ©dG óà°TG Ée GPEG å«ëH ,áHQÉ≤àe ¿ƒμJ OÉμJ ™ªàÛGh OGó¨H ≥WÉæe ÚH π°üM ɪc IóMGƒdG áæjóŸG πNGO øjÈ› A’Dƒg øjôLÉ¡ŸGh øjôé¡ŸG IQGRh øY IQOÉ°üdG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ »àdG IÎØ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d ¢ùeÉÿG QGó˘˘ ˘ ˘ °UE’G ,äɢ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ©ŸG Iô˘˘ ˘ ˘ FGO ,ᢢ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘bGô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG πFGƒ©dG OóY ¿CG ¤EG á¶aÉfi (2008/1/31) ¤EG (2006/2/22) á∏FÉY ∞dCG (112681) ≠∏H äɶaÉÙGh OGó¨H ¤EGh OGó¨H øe áMRÉædG »bÉÑdGh ,áØ∏àıG OGó¨H ≥WÉæe ÚH âMõf á∏FÉY ∞dCG (45117) É¡æe πLCG øeh ,äɶaÉÙG ¤EG OGó¨H øe âMõf á∏FÉY ∞dCG (67564) ≠∏H Oó©dG áaô©eh äɶaÉÙG ¤EG OGó¨H øe ìhõædG ácôM ≈∏Y ±ƒbƒdG Údhó÷G äÉfÉ«H) OQƒf á¶`aÉfi (15) ¤EG áMRÉædG πFGƒ©∏d »∏μdG äÉ«FÉ°üMEG ¤EG OÉæà°S’ÉH åMÉÑdG πªY øe ɪgh ‹GƒàdG ≈∏Y (2 h1 .IQGRƒdG ≠˘˘ ∏˘ H ᢢ ¶˘ ˘aÉfi (15) ‘ ᢢ MRɢ˘ æ˘ ˘dG π˘˘ FGƒ˘˘ ©˘ ˘dG OGô˘˘ aCG Oó˘˘ Y ø˘˘ Yh ¿Éμ°ùdG OóY ¤EG A’Dƒ¡d ájƒÄŸG áÑ°ùædG ÉeCG ,ìRÉf ¿ƒ«∏e (1020164)

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e

º¡Mhõfh êQÉÿG ¤EG Ú«bGô©dG Iôég IóMGh á«dÉμ°TE’ ¿É¡Lh ..πNGódG ‘ ,ô°VÉ◊G âbƒdG ¤EG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK òæe ¥Gô©dG É¡d ¢Vô©J »àdG äÉeRC’Gh Ühô◊G ¿EG ó©Hh , ™ªàÛG ƒg ∫Gõj’h ¬∏c ∂dP øªK ™aój …òdG ¿Éch .áaÉc ó©°üdG ≈∏Y Ö©°U ¿ÉëàeG ΩÉeCG ¬à©°Vh …RÉ‚E’G …QÉ°†◊G √QhO òNCÉ«d á«eÉædG ∫hódG áYƒª› øe êhôî∏d 1985 ΩÉY kÉë°Tôe ¥Gô©dG ¿Éc ¿CG ‘ ádƒ¡°ùH á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉgQÉKBÉH DƒÑæàdG ™«£à°ùj óMCG ’ äÉgÉàeh ÜhôM ‘ ∫Gõj ’h ºëbCG óbh ,⁄É©dG ‘ .»bGô©dG ™ªàÛG @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

™ªàÛGh øjôLÉ¡ŸG ‘ IôgɶdG QÉKBG :kÉ«fÉK á«°ùØfh á«YɪàLG kGQÉKBG êQÉÿG ¤EG Ú«bGô©dG Iôég ∑ÎJ ɪY kÓ°†a ,ΩÉY πμ°ûH ó∏ÑdG ≈∏Y ᫪∏Yh á«aGôZƒÁOh ájOÉ°üàbGh ä’Éëc IÒ£N á«°ùØf QÉKBG øe º¡°ùØfCG øjôLÉ¡ŸG ≈∏Y ¬cÎJ ∫ÉW ¿CG ó©H ¢SCÉ«dGh IÒ◊Gh •ÉÑME’ÉH Qƒ©°ûdGh ≥∏≤dGh ÜGÎZ’G iƒà°ùe ≈∏Y á«YɪàLG kGQÉKBG âcôJ ɪc ,ºgó∏H ¤EG º¡JOƒY QɶàfG ô˘˘ °UGhCG ∞˘˘ ©˘ °Vh ,ᢢ jô˘˘ °SC’G äÓ˘˘ μ˘ °ûŸÉ˘˘ c Iô˘˘ Lɢ˘ ¡ŸG Iô˘˘ °SC’Gh Oô˘˘ Ø˘ ˘dG äÉHƒ©°Uh ,¥Gô©dG ‘ º¡FÉbó°UCGh º¡fGÒLh º¡FÉHôbCÉH º¡JÉbÓY øe Òãc ¿ÉeôM øY kÓ°†a ,Iójó÷G º¡àÄ«H ‘ »YɪàL’G ∞«μàdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH á«ë°üdG º¡YÉ°VhCG ÊóJh ,º«∏©àdG øe º¡FÉæHCG .áØ«°†ŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ êÓ©dG ∞˘˘ °Uƒ˘˘ J ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äÓ˘˘ μ˘ °ûe kɢ °†jCG ¿hô˘˘ Lɢ˘ ¡ŸG ¬˘˘ LGƒ˘˘ j ɢ˘ ª˘ ˘c kÓ°†a ,äGôNóe øe ¬jód Ée óØf º¡æe ÒãμdG ¿CG ɪ«°S’ ,áÑ©°üdÉH ɇ ,Úμ˘˘∏˘¡˘à˘°ùe Gƒ˘˘ë˘Ñ˘°UCG ≈˘˘à˘M π˘˘ª˘Y Ó˘˘H º˘˘¡˘ æ˘ e Òã˘˘μ˘ dG Aɢ˘≤˘ H ø˘˘Y ™ªàÛG ó«©°U ≈∏Y ÉgQÉKBG ÉeCG ,º¡∏gÉc ≈∏Y IÒãc äÓμ°ûe ±É°VCG ¬fÉμ°S øe ÒÑc Oó©d ó∏ÑdG IQÉ°ùN ‘ ô°TÉÑe πμ°ûH RÈJ ¿CG ø쪫a ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG º¡æe ÒãμdG ™∏£àj øjòdG ÜÉÑ°ûdG ɪ«°S’h ᢢ ˘dCɢ ˘°ùe π˘˘ ˘©`é˘ ˘j É`` ‡ iô`` NCG ∫hO ‘ ᢢ ˘∏` `jƒ˘˘ ˘W ᢢ ˘eÉ`` bEG hCG Aƒ`` é˘ ˘ ∏˘ ˘ d ±’B’G äÉÄŸ ¬JQÉ°ùN øY kÓ°†a ,áÑ©°U ádCÉ°ùe ó∏ÑdG ¤EG º¡JOƒY á«æ¡ŸGh á«Ñ£dG äÉ°UÉ°üà`N’G …hP øeh É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG á∏ªM øe ∂«gÉf ,á∏jƒW kGOƒ≤Y ÉgOGóYEG ≈∏Y ¥Gô©dG Ö©Jh πªY »àdG á«æØdGh

»àdG êQÉÿG ¤EG Ú«bGô©dG Iôég ôeC’G ∂dP äGRGôaEG RôHCG π©d ø˘˘e ɢ˘ª˘«˘°S’h ,»˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘dG äɢ˘æ˘«˘©˘°ùJ ᢢjGó˘˘H ™˘˘e ɢ˘¡˘ ©˘ FÓ˘˘W äCGó˘˘H ∫É◊G äô≤à°SG ≈àM ,á«æØdGh ᫪∏©dG äGAÉØμdG ÜÉë°UCGh ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG ,ÉHhQhCG ∫hO ‘ ɪ«°S ’h áØ∏àfl äÉ©ªà› ‘ º¡æe ÒãμH ɢ˘gÓ˘˘J ɢ˘eh 2003 Ωɢ˘Y 󢢩˘ H Ò£˘˘N π˘˘μ˘ °ûH âª˘˘bɢ˘Ø˘ J Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG √ò˘˘g ¤EG Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ÚjÓà »˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ∞˘˘æ˘ ©˘ dGh Üô◊G ⩢˘ aO ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y á«fÉ°ùfEG áKQÉμH Qòæj ɇ πNGódG ‘ ìhõædGh êQÉÿG ¤EG Iôé¡dG .É¡d ΩRÓdG êÓ©dG ™°Vƒj ⁄ GPEG

Iôé¡dGh Üô◊G :k’hCG ¤EG Ú«bGô©dG Iôé¡d á©aGódG πeGƒ©dG ºgCG øe ¿CG ‘ ∂°T’ â¨∏H ≈àM »ØFÉ£dG ∞æ©dGh Üô◊G ±hôX »g øjÈ› êQÉÿG ø˘˘ e Òã˘˘ c äQɢ˘ °TCG PEG ,ᢢ Ø˘ ˘«fl kɢ ˘eɢ˘ bQCG ø˘˘ jô˘˘ ˘Lɢ˘ ˘¡ŸG ∂Ģ˘ ˘dhCG OGó˘˘ ˘YGC øjôLÉ¡ŸG OóY ¿CG ¤EG IóëàŸG ·C’G øY IQOÉ°üdG äÉ«FÉ°üME’G (1^5) ÚH ìhGôJ å«M ÉjQƒ°S ¤EG ¬d iƒà°ùe ≈∏YCG ≠∏H Ú«bGô©dG ‘h ∞dCG (800-700) ÚH Ée ¿OQC’G ‘h ¿ƒ«∏e (1^8) ¤EG ¿ƒ«∏e ∞dCG (200) ‹GƒM á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh kÉØdCG (350-300) ô°üe (20) É«côJh kÉØdCG (50) ¿GôjEGh ∞dCG (100) »HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh ÉgQGôªà°SG ÖÑ°ùH √ÓYCG ÉgOhóM ÚH ΩÉbQC’G ìhGôJ »JCÉjh ,kÉØdCG ä’’O ΩÉbQC’G √òg ¢ùμ©J ɪc ,ÉgOGóà°TG IÎa ∫ÓN ɪ«°S’h .º¡∏Ñ≤à°ùeh øjôLÉ¡ŸG ô°VÉM ≈∏Y áë°VGh á«aÉ≤Kh á«YɪàLG

65

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ?Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ¬ÑÑ°S »Ñ°ùædG øeC’G ÜÉÑàà°SG πg

Iƒë°üdG ¢ùdÉ› øe QGƒ÷G ∫hO ∞bƒe

…òdG QhódÉH ≥∏©àj k’DhÉ°ùJ ∂dÉæg ¿EÉa Ωó≤J …òdG π«∏ëà∏d kÉ≤ah ¢†©H ídÉ°U ‘ Ö°üJ ’ Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ¿EÉa ÉfOÉ≤àYG Ö°ùM ‘ »Ñ°ùædG ‹É◊G øeC’G ÜÉÑàà°SG ‘ Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ¬«a âªgÉ°S Ò¨˘˘à˘ d äAɢ˘L ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dɢ˘ a ,¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d IQhÉÛG ∫hó˘˘ dG ?áæNÉ°ùdG á«bGô©dG ≥WÉæŸG Gò¡Hh ,¥Gô©dG øe kÉbÓ£fG á≤£æª∏d á«aGô¨÷Gh á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG RhÉéàJ’ »àdG É¡∏ª©d á«æeõdG IÎØdG ∫ÓNh ¢ùdÉÛG √òg ¿CG ó≤à©fh ≥HÉ°ùdG QÉ°ûà°ùŸG ∫ÒH OQÉ°ûàjQ ¬dÉb Ée ôcòàf ¿CG óH’ ÉæfEÉa ¢Uƒ°üÿG ,ᣫ°ùÑdG É¡JÉfÉμeEG ≈∏Y OɪàY’ÉH ≥≤– Ée ≥«≤– ™«£à°ùJ ’ ô¡°TC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y Ú°VΩ˘˘ª˘∏˘d (¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘ æ˘ Ñ˘ dG) ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ´É˘˘aó˘˘dG IQGRh ‘ :»JCÉj Éà ɡdɪLEG øμÁ iôNCG ™aGhOh ÜÉÑ°SCG ∂dÉæg ɉEGh 2002 ΩÉY ¥Gô©dGh á≤£æŸG ‘ ¢TƒH êQƒL á«é«JGΰSG AGREG á«μjôeC’G .zπMôJ ¿CG óH’h »¨Ñæj ɇ ÌcCG âªμM á«Hô©dG ᪶fC’G{ ¿CÉH ¢ùμ©fG …òdG ,á«Hô©dG ᪶fC’Gh á«μjôeC’G IQGOE’G ÚH ÜQÉ≤àdG -1 á«μjôeCG á«eÓYEG á∏ªëH âfÎbG ä’ƒ≤ŸG øe ÉgÒZh ádƒ≤ŸG √òg É¡«∏îJh ∫ÓàM’G äGƒb ™e áfhÉ©àŸG áë∏`` °ùŸG á«`` bGô©dG ™«eÉÛG ≈∏Y É¡æeh ,᪶fC’G ¢†©H ó°V ó«©°üJ ∂dÉæg ¿Éc ∂dòdh ,᪶fC’G √òg ó°V kGQhO É¡FÉ£YEÉH á«μjôeCG äGó¡``©J AÉ≤``d Òé¡``àdGh π``à≤dG äÉ«∏`` ªY ø``Y ≈∏Y{ ¬fCG ∫hÉH ødƒc ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh ø∏YCG å«M ,ÉjQƒ°S .á«°SÉ`` «°ùdG á«∏`` ª©dG ‘ ó°ü≤jh zkGójóL kGQÉL ¬d ¿CÉH º∏©j ¿CG …Qƒ°ùdG ΩɶædG •ÉÑ°Vh ¢û«÷G •ÉÑ°V ∫ƒNO ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG -2 ¢ù` ` d É` ` › { ∫É` ` à b .¥Gô©dG ‘ ∫ÓàM’G äGƒb kÉ©aÉf ¿Éc Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ‘ Ú≤HÉ°ùdG áWô°ûdGh øeC’G êR ¢Uôa øe Rõ©j ɇ ,»°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ídÉ°U ‘ Ö°üjh äÉ«°û«∏«ŸG ó°V zIƒë°üdG ¬LƒàdG É¡YõaCG »àdG ᪶fC’G √òg π©L ∂dP πc á˘∏˘Fɢ£˘dG ɢ¡˘dGƒ˘eCGh ɢgPƒ˘Ø˘f ᢢeó˘˘î˘à˘°ùe ™˘˘aó˘˘æ˘J »˘˘μ˘jô˘˘eC’G .ádhódG Iõ¡LCG ‘ º¡æe ójõŸG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG ∑ÉHQE’ áë∏°ùe ™«eÉ› π«μ°ûàd ¤EG ºcÉ◊G »μjôeC’G …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G áLÉM -3 ºgÉ°S IóYÉ≤dG º«¶æJ h øe á«bGô©dG Ohó◊G πNGO kGQƒ°üfi ≈≤Ñj »μd ,¥Gô©dG ó˘˘ e ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ eh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ™˘˘ ª˘ àÛG π˘˘ NGO ¬˘˘ JQƒ˘˘ °U Ú°ù– ø˘˘ ˘WGƒŸG Aɢ˘ ˘°VQEG ᢢ ˘dhÉfih »˘˘ ˘Hɢ˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ f’G Ú«˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG ôFÉ°ùN π«∏≤J ‘ kGÒãc ¢ùdÉ› ¿Eɢ a ¢Sɢ˘ °SC’G Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ,ɢ˘ gRhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘j ¿CG ¿hO ÖfÉ÷G í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°U ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y Ö°üæ˘˘ ˘j ’ ÉÃQ Iƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ °üdG ó«©°U ≈∏Y äÉbhôa ≥«≤ëàH É¡eÉ«b ó©H á°UÉN »μjôeC’G .¥Gô©dG ‘ §£ÿG á`` ` «μjôeC’G äGƒ`` ` ≤dG ∫ɢ˘°ûaEG ɢ˘¡˘ à˘ ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘ e »˘˘ à˘ dG IQhÉÛG ∫hó˘˘ dGh …Qƒ˘˘ °ùdG .¿GôjEG πãe á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG ¤EG ≈©°ùJ IQhÉ› k’hO ∂dÉæg ¿CG ó‚ ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh ?á«°SÉ«°S á≤Ø°U Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ´hô°ûe πg kÉHôM Éàæ°T Úà∏dG ,¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdÉc Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ´hô°ûe ìÉ‚EG IQGOE’G QhOh Iƒ˘˘ ˘ë˘ ˘°üdG ¢ùdÉ› ´hô˘˘ ˘°ûŸ ᢢ ˘«˘ ˘ Fɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ dG ᢢ ˘°UÓÿG ¿EG ∞FGƒ£dG ¢†©Ñd á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ´É«°V ≈ª°ùj Ée ∫ƒM IÒÑc á«eÓYEG »°SÉ«°S ´hô°ûe ƒg ´hô°ûŸG Gòg ¿CÉH ºμ◊G ≥∏£f Éæ∏©Œ ¬«a á«μjôeC’G .á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G QhódG øe π«∏≤àdG á«fÉμeEGh áeRCG PÉ≤fE’ áë∏°ùŸG äÉYɪ÷Gh á«æ°ùdG ôFÉ°û©dG √òØæJ »HôY ` »μjôeCG òNCG ¤EG ôFÉ°û©dG √ò¡d á«μjôeCG IƒYO πHÉ≤e IóYÉ≤dG º«¶æJ ó°V ÉμjôeCG ,á«Hô©dG ∫hódG IófÉ°ùà ¿GôjEG ó°V äÉ¡ÑL AÉæHh ¥Gô©dG ‘ RQÉÑdG QhódG kÓjóH Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe πg .zá«°SÉ«°S á≤Ø°U{ ’EG ƒg Ée ´hô°ûŸG Gòg ¿CG ÉfOÉ≤àYÉHh ?πÑ≤à°ùŸG ‘ áWô°ûdG OGôaCG øY Iƒë°üdG ¢ùdÉÛ ΩRÓdG ºYódG ÒaƒàH á«μjôeC’G IQGOE’G ΩÉ«b ¿EG Iõ˘˘¡˘LCG π˘˘ª˘©˘H ᢢ≤˘ã˘dG ¿Gó˘˘≤˘ah ,Ö©˘˘°ûdG Aɢ˘æ˘HGC ió˘˘d ɢ˘¡˘ dƒ˘˘Ñ˘ b ᢢLQO IOɢ˘jõ˘˘d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ≈∏Y §¨°†dG ¤EG IQGOE’G √òg â©aO »àdG äGQÈŸG øe ÉëÑ°UCG áWô°ûdG ó≤©e á≤£æŸG ‘ ™°VƒdG ¿EÉa »°SÉ«°ùdG ó¡°ûª∏d ÉæJGQƒ°üJ Ö°ùM •ÉÑJQG ™FGQP â– áWô°ûdG OGôaCG øe ±’B’G íjô°ùJh á«bGô©dG áeƒμ◊G ,™°VƒdG ‘ ÒKCÉJ É¡d É¡Yƒbh ∫ɪàMGh ÉμjôeCGh ¿GôjEG ÚH á¡LGƒŸÉa ,kGóL ∞dCG (70) º°V πHÉ≤e »ØFÉ£dG º¡F’hh áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸÉH ºgÌcCG ¬d á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ …ôéj Éeh á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ¿CG ɪc áë∏°ùŸG å©ÑdG ÜõM äÉYɪL øeh Iƒë°üdG ¢ùdÉ› øe º¡fÉμe Êóe √òg πc .¥Gô©dG ‘ »∏NGódG ™°VƒdG äGQƒ£J ∂dP øe ÌcCGh ,kÉ°†jCG ÒKCÉJ kÓjóH ádGó©dGh ádAÉ°ùŸG ¿ƒfÉ≤d AGQRƒdG ¢ù∏› QGôbEG ™e âæeGõJ »àdG ∫ÓëfG hCG AÉ≤H á«fÉμeEG ≈∏Y ºμ◊G ‘ ¢SÉ°SC’G ¿ƒμà°S ÉÃQ ä’ɪàM’G (8) ‹GƒM ìGô°S ¥ÓWEG ™e kÉ°†jCG âæeGõJh ,zå©ÑdG çÉãàLG{ ¿ƒfÉb øY πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢ùdÉÛG √òg ΩÉY ´óeh ¢VÉb (100) ∫É°SQEGh á«μjôeC’G ¿ƒé°ùdG øe π≤à©e ±’BG Qɢ˘«˘à˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y 󢢰V »˘˘μ˘jô˘˘eCG ∑ô– ɢ˘¡˘ ∏˘ Hɢ˘≤˘ j Ú∏˘˘≤˘ à˘ ©ŸG äɢ˘Ø˘ ∏˘ e º˘˘°ù◊ øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe@ .…Qó°üdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e

..zIƒë°üdG ¢ùdÉ›{ »bGô©dGh »μjôeC’G ÚØbƒŸG ÚH OƒYƒdG ó©Ña ,Ú«bGô©dG ≈∏Y Gk ôjôe 2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ‘ çóM …òdG »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ¿Éc ..á«fÉ°ùfEG áeGôch »WGô≤ÁO π«ã“h á«YɪàLG á«gÉaQ øe ¿ƒ«bGô©dG É¡H º∏ëj ¿Éc »àdG á«μjôeC’G º«°ù≤àd í°VGƒdG É¡££fl º°SôH á«μjôeC’G IQGOE’G âeÉb ó≤a ,∂dP ¢ùμY »∏©ØdG ™bGƒdG ≈ë°VCG ,ïdEG ¬∏ãªà°S »àdG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG QÉ«àNG IQhô°†H »bGô©dG Ö©°ûdG ´ÉæbEG ∫ÓN øe ¬JGhôK Ö¡fh ¥Gô©dG .zá«LQÉÿGh á«∏NGódG{ äGÒKCÉàdG øY ó«©H »WGô≤ÁO ƒL ‘h äÉHÉîàf’G ≥jôW øY @ídÉ°U óÑY óªfi .O

øe »àdG ÜÉ©°üdG π«dòJ ádhÉfih ¢ùdÉÛG √òg πªY ΩÉ¡e π«¡°ùàd .É¡∏ªY πbô©J ¿CG øμªŸG

Iƒë°üdG ¢ùdÉ› πjƒ“ QOÉ°üe √òg ìÉ‚E’ äGQ’hódG øe ÚjÓŸG äÉÄe á«μjôeC’G IQGOE’G âeób Úfhɢ©˘àŸG Ú«˘bGô˘˘©˘dG ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG ñƒ˘˘«˘°ûd ɢ˘¡˘©˘aó˘˘H âeɢ˘bh ,ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G º«¶æJ IOQɣà ΩÉ«≤∏d âÄ°ûfCG »àdG Iƒë°üdG äGƒb πjƒ“ ¢Vô¨d É¡©e øe ∫GƒeC’G √òg äAÉLh .Ú«μjôeC’G øY áHÉ«f √ô°UÉæYh IóYÉ≤dG Qó°üŸG ÉeCG ,Iô°TÉÑe á«μjôeC’G áæjõÿG ƒg ∫hC’G :Ú«°ù«FQ øjQó°üe ‘h iôNC’G á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H øe ¿Éμa ´É°ûj Ée Ö°ùMh ÊÉãdG ∫ƒ°üë∏d ∫hódG √òg ¤EG »eÓ°SE’G Üõ◊G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG äGQÉjR Aƒ°V ´É£b ∞«XƒJh »μjôeC’G §£îª∏d »°SÉ«°ùdGh ‹ÉŸG øjAÉ£¨dG ≈∏Y .»μjôeC’G ´hô°ûŸG ºYód É¡FÉæHCG øe ÒÑc

Iƒë°üdG ¢ùdÉ› øe á«bGô©dG áeƒμ◊G ∞bƒe kGõaÉM ¿ƒμ«°S ÉÃQ Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ìÉ‚ ¿EG »˘˘à˘dG ¢ùdÉÛG √ò˘˘g Aɢ˘°ûfEG Iô˘˘μ˘Ø˘d ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ∫ƒ˘˘Ñ˘ b ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eE’ ɢ˘¡˘dɢ˘NOEG Iô˘˘μ˘ a kɢ °†jCG ¢VQɢ˘©˘ Jh ,ɢ˘¡˘ Yhô˘˘°ûe ¢VQɢ˘©˘ J ᢢeƒ˘˘μ◊G ∫Gõ˘˘J’ äÉ«°û«∏«e ¤EG Iõ¡LC’G √òg ∫ƒëàJ ¿CG á«°ûN á«æeC’G Iõ¡LC’G øª°V •ƒ˘˘¨˘ °V ∂dɢ˘æ˘ gh ,¬˘˘«˘ ∏˘ Y ó˘˘ °ù– ’ ∞˘˘ bƒ˘˘ e ‘ ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ™˘˘ °†J Ió˘˘ jó˘˘ L OGôaCG øe áæ«©e áÑ°ùf º°V Iôμa ∫ƒÑb πLCG øe áeƒμ◊G ≈∏Y ¢SQÉ“ º¡à«MÓ°U øe ócCÉàdG ó©H á«æeC’G ádhódG Iõ¡LCG øª°V ¢ùdÉÛG √òg .á«ØFÉ£dG øY kGó«©H ºgó∏H áeóÿ

kGó«©Hh á°ü°UÉÙG ≈∏Y »eƒμ◊G π«ãªàdG »æH ¢SÉ°SC’G Gòg ≥ah ¿hÒãμdG √ÈàYG ôjôe ™bGh ‘ ¥Gô©dG πNOCÉa ,QÉ«àN’G ‘ IAÉØμdG øY ÚH äÉaÓÿG QGôªà°SG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .∫ÓàM’G ™bGh øe kGôeCG ᢫˘μ˘jô˘eC’G IQGOE’G ¬˘à˘≤˘∏˘N …ò˘˘dG »˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ô˘˘Mɢ˘æ˘à˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘à˘μ˘dG á©HÉàdG áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸG äCGóÑa ,≈°VƒØdG ádÉM ≥«ª©J ‘ ɪgÉ°S Ö∏°ùdGh πà≤dG Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJÉH QGƒ÷G ∫hO ¢†©H øe ºYóHh πàμdG √ò¡d Qób …õcôŸG QGô≤dÉH OGôØà°S’Gh Iô£«°ùdG πLCG øe Òé¡àdGh Ö¡ædGh ∑QOCG IÒ°ü≤dÉH â°ù«d á«æeR IÎØd ∫É◊G √òg äôªà°SGh ,´É£à°ùŸG Iõ¡LCG ¿CGh ,ôjôŸG ™bGƒdG Gòg øe ó«MƒdG ô°SÉÿG º¡fCG ¿ƒ«bGô©dG É¡«a ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ °ü«˘˘ ∏˘ î˘ Jh ᢢ eRÓ˘˘ dG ᢢ jɢ˘ ª◊G Òaƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQOɢ˘ b ÒZ ᢢ dhó˘˘ dG ´ÉaódG IQhô°†H áeÉJ áYÉæb º¡jód âëÑ°UCÉa ,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G Gòg ≈∏Yh ,º¡fóe ájɪ◊ á«JGòdG º¡JGQób ≈∏Y OɪàY’Gh º¡°ùØfCG øY É¡àjɪM ¤ƒàJ á≤£æŸG ‹ÉgCG øe ¥ôa π«μ°ûàH ¿óŸG âeÉb ¢SÉ°SC’G Ú≤HÉ°ùdG Újôμ°ù©dG øe ∫hDƒ°ùe Ég’ƒàj ᪶æe äÉÑLGh πμ°T ≈∏Yh ≥WÉæŸG AÉ¡Lh øe hCG ÖjQóàdGh ∫Éà≤dG ∫É› ‘ ájôμ°ùY IÈN ¬jód √òg âëÑ°UCG π©ØdÉHh ,≥WÉæŸG ∂∏J ‹ÉgCG øe ∫ƒÑ≤dÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG ‘ ábÉÑ°ùdG âfÉc »àdG á«Hô¨dG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉN ,k’ƒÑb »bÓJ ¥ôØdG IófÉ°ùà ɡÑfÉL øe á«μjôeC’G IQGOE’G âeÉbh ,Iƒ£ÿG √òg PÉîJG ¿EG å«M ,É¡aGógCG ≥«≤ëàd äGƒë°ü∏d ¢ùdÉ› π«μ°ûJh á«∏ª©dG √òg (IóYÉ≤dG º«¶æJ) OôW ∫hÉ–h ,äÉ«°û«∏«ŸG πJÉ≤J âJÉH ¢ùdÉÛG √òg âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ô˘˘Fɢ˘°ùÿG π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ J ‘ kGÒã˘˘c º˘˘gɢ˘°S ɢ˘e ƒ˘˘gh ɢ˘¡˘ ≤˘ Wɢ˘æ˘ e ø˘˘ e √ò˘˘¡˘ d ‹ÉŸG º˘˘Yó˘˘dG Ëó˘˘≤˘ J ” ∂dò˘˘dh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘ gó˘˘ Ñ˘ μ˘ à˘ J äGQGô≤dG õcGôe ‘ ÒKCÉàdG ∂dòch É¡ë«∏°ùJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ùdÉÛG

63

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«fÉμ°ùdG ;¬JÉfƒμe πc ‘ »bGô©dG ™ªàÛG ¬H º°ùàj Éeh (IóYÉ≤dG Gò¡d ¿ƒμj ød ,∂dP Aƒ°V ‘h .á«aÉ≤ãdGh á«bô©dGh á«ÑgòŸGh á«æjódGh …òdG ºé◊ÉHh ¥Gô©dG ‘ QGôªà°S’Gh AÉ≤Ñ∏d á∏HÉb áfƒæ«c …CG º«¶æàdG ¿CG ’EG ,2007 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM 2001 ΩÉY ∞°üàæe òæe ¬«a ô¡X »g ɪc ,∑Éægh Éæg Ióà‡ ¥Gô©dG ‘ ≈≤Ñà°S º«¶æàdG Gòg •ƒ«N ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑdh ¿GOƒ°ùdGh ô°üeh Üô¨ŸGh ôFGõ÷G ‘ ¬Wƒ«N ∫ÉM ¿É˘˘ à˘ ˘°ùcɢ˘ Hh ¿É˘˘ à˘ ˘°ùfɢ˘ ¨˘ ˘aGC h ¿Gô˘˘ jEGh »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hOh äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ Hh ɢ˘ HhQhCG ‘ ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e ∂dP ÒZh ,¿É˘˘ °û«˘˘ °ûdGh .á«μjôeC’G IóëàŸG

ƒëf ≈∏Yh ,ó∏ÑdG Gòg ‘ ájóFÉ≤©dGh ájôμØdGh á«à°ùLƒ∏dGh ᫪«¶æàdG ¥Gô©dÉH ï°SΟGh π°UCÉàŸG √OƒLh á°TÉ°ûg ÜÉÑ°SCG óMCG ¿Éc ,ºcGÎe .ó∏ÑdG Gòg ‘ ΩGhódG á«fÉμeEG √ó≤Øj Ée ¤EG zIóYÉ≤dG º«¶æJ{ `d »¡≤ØdG ôμØdG óæà°ùj ,iôNCG á«MÉf øeh äÉKhQƒe º¡∏à°ùJ ájDhQ ,iôNC’G ÖgGòŸG »ª∏°ùŸ IOÉM ájÒØμJ ájDhQ .Iô°UÉ©ŸG ÒØμàdG äÉ«LƒdƒjójCG ±ô£J É¡«∏Y ójõJh áÁó≤dG ÒØμàdG ,áæ°ùdG ¥Gô©dG »«eÓ°SEG iód kÉ≤«Ñ£J ’h kGôKCG É¡d ó‚ ⁄ ájDhôdG √ògh á©«°ûdGh ,¥Gô©dÉH º¡à∏b ≈∏Y á∏HÉæ◊G /á«©aÉ°ûdG /á«μdÉŸG /±ÉæMC’G ‘ (IóYÉ≤dG º«¶æJ) áHôŒ âfÉc ∂dòdh .ájôØ©÷G ÒZh ájôØ©÷G ≈∏Y ¥Gô©dG »ª∏°ùe ÒØμJ ádCÉ°ùe ìô£j ¿Éc ÉeóæY Iôjôe ¥Gô©dG º¡Ø°üjh ájôØ©÷G á©«°ûdG ÒØμJ á°UÉN ,»ØFÉW hCG »Ñgòe ¢SÉ°SCG ájôFÉ°û©dG äGƒë°üdG …C’ íª°ùj ¬°ùØf ΩGó°U ¬«a ¿Éc âbh ‘ z¢†aGhôdG{`H á«fGó«ŸG äGAGôLE’ÉH kÓaÉM kÉeÉY 2007 ΩÉY GóH »` ` ` ¡ ≤ØdG ô` ` ` μ ØdG ΩÉjCG á∏«W í∏£°üŸG Gòg ΩGóîà°SG »eƒb hCG »eÓ°SEG ¬JÉjÉ¡f ÉjGhR ‘ (IóYÉ≤dG º«¶æJ) ô°üM ó«©°U ≈∏Y ᢢ æ˘ ˘°ùdG ¿ƒ˘˘ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ø˘˘ ˘μ˘ ˘j ⁄h ,¬˘˘ ˘ª˘ ˘μ˘ ˘M Qƒ¡X ¥Gô©dG ‘ IÒãc ≥WÉæe äó¡°T ó≤a ;¥Gô©dÉH zIó` ` Y É≤dG º` ` « ¶æJ{` d ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ’h …Ògɢ˘ ª÷G ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ’ ,¬˘˘ fƒ˘˘ dhGó˘˘ ˘à˘ ˘j É¡JOÉb -ÒÑ©àdG í°U ¿EG- á°Sƒμ©ŸG áehÉ≤ŸG øe §‰ øY Ú«bGô©dG áeÉY …CÉf øY ∂«gÉf ,…ƒÑîædG ó«©°üdG º˘˘«˘¶˘ æ˘ J) 󢢰V ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ »˘˘æ˘ °ùdG ™˘˘ª˘ àÛG ø˘˘e í˘˘FGô˘˘°T á` ` j h D Q ¤E G ó` ` ` æ à°ùj .¬eGóîà°SG hCG zäGƒë°üdG{ `H ±ô©J äQÉ°U »àdG »gh ,(IóYÉ≤dG ¢ù∏›) hCG (ôFÉ°û©dG Iƒë°U) hCG (Iƒë°üdG ∫ÉLQ) »ª∏°ùŸ IOÉM ájÒ`ØμJ É¡∏ªY ≈gÉ“ áehÉ≤ŸG á«bGô©dG πFÉ°üØdG ¿CG ºZQh OGƒ˘˘ ˘°ùdG ¿CG ’EG ,∫ÉÛG Gò˘˘ ˘g ‘ (Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘dG) ᢢ ˘jDhQ ™˘˘ ˘e (π˘˘°UƒŸG /ᢢHƒ˘˘≤˘©˘H /¤É˘˘jO /AGô˘˘eɢ˘°S /Qɢ˘Ñ˘fC’G Iƒ˘˘ë˘ °U ÉjÓN π≤©e ,QÉÑfC’G á¶aÉfi ‘ ájGóH â≤∏£fG »àdG iô`` N’C G Ö`` gGòŸG ‘ ´ƒbƒdG ≠«°ùà°ùj ¿Éc Ée á«bGô©dG áehÉ≤ŸG øe ÖdɨdG á˘jÒØ˘μ˘à˘dG iDhô˘˘dGh ᢢjRGõ˘˘Ø˘à˘°S’G º˘˘«˘gɢ˘ØŸG ∞˘˘«˘Xƒ˘˘J ï˘˘a ɢ˘¡˘ Jɢ˘Ñ˘ jQó˘˘Jh ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ìô˘˘°ùeh (Ió˘˘Yɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J) §≤°S …òdG ïØdG ƒgh ,kÓ°UCG É¡ØdCÉj ⁄ ™ªà› áÑWÉfl ‘ áaô£àŸG ¿CG ó©H ,áæNÉ°ùdG á«æ°ùdG äɶaÉÙG á«≤H ¤EG â∏≤àfGh ,É¡££Nh .√QÉ°ùëfG ÜÉÑ°SCG óMCG ¿Éch (IóYÉ≤dG º«¶æJ) ¬∏FÉÑM ‘ ,Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG ɢ˘ jÓÿ …ó˘˘ °üà˘˘ dG ‘ Iô˘˘ gɢ˘ H äɢ˘ MÉ‚ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘HôŒ â≤˘˘ ≤˘ ˘M Égô°UÉæY âfÉc »àdG ™bGƒŸG Ö∏ZCG OGOΰSGh ,É¡à«Ø°üJh ,É¡à≤MÓeh .É¡«a ∑ôëàJ Oó©àdG ∑Gô°n T »àdG á≤MÓàŸG äÉHô°†dG (IóYÉ≤dG º«¶æJ) ÉjÓN â≤∏J ó≤d ™ªà› ‘ ìÉéædG É¡d Öàμj ød √ÉŒ’G ájOÉMCG ká«LƒdƒjójCG ¿EG º˘˘ gCG ó˘˘ MCG âfɢ˘ ch ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ g Oƒ˘˘ Lh ô˘˘ ¡˘ ˘X âª˘˘ °üb …P »bGô©dG ™ªàÛÉc äÉaÉ≤ãdGh ¥GôYC’Gh ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’G Oó©àe Qhô°T øe ¢ü∏îàdG ≥jôW ≈∏Y kÉ«fGó«e ájóÛG á«©ªàÛG Ö«dÉ°SC’G ´ƒædG Gòg øe á«Lƒdƒjó`` jCGh .ájOó©`` àdG áYõædG ‘ Ió«à©dG Qhò÷G ´ÓàbG ÉÃQh ,É¡àcôM QÉ°ùëfGh ,áaô£àŸG á«Øæ©dG äÉYɪ÷G √òg âbh ‘ ,¥Gô©dG ‘ É¡JÉ`` YOh (IóYÉ≤dG) πgCG á«ægP πªà©J »àdG »g .¥Gô©dG øe kÉjQòL ÉgOƒLh Üɢ˘ £ÿG ’h ,kGOô˘˘ Ø˘ æ˘ ˘e »˘˘ eÓ`` °SE’G »˘˘ °SÉ`«˘ ˘°ùdG Üɢ˘ £ÿG ø˘˘ μ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j ⁄ º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J) π˘˘ Jɢ˘ b …ò˘˘ dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿CG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ ∏˘ aɢ˘ f ø˘˘ eh ,∂dP ™˘˘ eh Üɢ˘ £ÿG ’h ,kGOô˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘e »˘˘ Yƒ˘˘ «˘ ˘°ûdG Üɢ˘ £ÿG ’h ,kGOô˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘e »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG èeGôH çGóëà°SG øe ¬d óH ’ ,âa’ ƒëf ≈∏Yh ,á°SGô°ûH (IóYÉ≤dG ,»bGô©dG ™ªàÛG ∑GôM ≈∏Y ¬fÉ«¨W ¢SQÉÁ ¿CG ,kGOôØæe ‹GÈ«∏dG ™˘˘ª˘àÛG ‘ º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG Gò˘˘g ɢ˘¡˘cô˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qɢ˘KB’G π˘˘jõ˘˘J á˘˘Ø˘ ã˘ μ˘ e øe ¿ôb ∫ÓN ∫Éμ°TC’G øe πμ``°T …CÉH ¬«``a ºμ`` ◊G Ωɶf ≈∏Yh ΩGƒ˘˘YCG Iô˘˘°ûY ¥ô˘˘¨˘à˘°ùJ ó˘˘b è˘˘eGô˘˘H ,ᢢà˘Fɢ˘Ø˘dG äGƒ˘˘æ˘°ùdG ᢢ∏˘ «˘ W »˘˘bGô˘˘©˘ dG .≈°†e ¿ÉeõdG Ö∏L …òdG Öjô¨dG øFÉμdG Gòg AGREG ¥Gô©dG á«dhDƒ°ùe »g √ògh ,á∏Ñ≤e ô°UCG ¬æμd ,(IóYÉ≤dG º«¶æJ) É¡cQój á«Yƒ°Vƒe á≤«≤M √ògh kGOÉ°ùa º¡àjƒ¡Hh º¡H çÉ©a ΩDƒ°ûdG Ú«bGô©∏d ΩÉghCG AGREG ¿ôŸG Oó©àdG Iƒb ∑Gô°T ‘ ≈ªYC’Éc §≤°ùa ,É¡∏gÉŒ ≈∏Y â∏°ûa ájóMGh ájƒg ídÉ°üd ¬JÉjƒg ï°ùeh ,¥Gô©dÉH OGôØf’G á«fÉμeEG .¿Éà°ùfɨaCGh ¿É°û«°ûdGh ôFGõ÷Gh ¿GOƒ°ùdGh ô°üe øe πc ‘ »bGôY »©eÉL PÉà°SCGh ÖJÉc@ º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J) ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG ¬˘˘ª˘ °†J ɢ˘e ÚH IÒã˘˘c äɢ˘°†bɢ˘æ˘ J ∑ɢ˘æ˘ gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¬àÁõg ó©H ∫Éà≤∏d kÉMô°ùe ¥Gô©dG øe π©L IóYÉ≤dG º«¶æJ

á∏jõf á«LƒdƒjójCG Ú«bGô©dG áæ°ùdG ¢†©Hh zÚ«eGó°üdG{h Ú«ã©ÑdG øe íFGô°T âfÉc ,»WGô≤ÁO ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ á«Ñ∏ZC’G ºμM º¡d ¥hôj ’ øjòdG ¥Gô©dG ‘ zIóYÉ≤dG º«¶æJ{ `d á«©ªàÛGh á«fÉμ°ùdG áæ°VÉ◊G »g ‘ º«¶æàdG Gòg QhO QÉ°ùëfG ≈àM 2001 ΩÉY ∞°üàæe øe AGóàHG äÉÄØdG √òg »∏îJ ¿CG ’EG ,2007 ΩÉY √Ò°TÉÑJ âM’ ɪc πàÙG ¥Gô©dG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG iƒ°S πãÁ ’ (IóYÉ≤dG) øY Ú«bGô©dG øe .¥Gô©dG ‘ ¬fÉ«ch πH √QGhOCG ∫Ó몰VG ¤EG çóëà°ùeh πjõf º«¶æJ ƒg (IóYÉ≤dG º«¶æJ) ¿CG ,í°VGh ƒg Éeh QÉ«àdG ¤EG kÉ«Ñgòe óæà°ùj º«¶æàdG Gòg ¿Éc GPEGh ,»bGô©dG ™ªàÛG ≈∏Y ΩÉY òæe åjó◊G ¥Gô©dG ‘ ô°ùëfG QÉ«àdG Gòg ¿EÉa ,…OÉ¡÷G »Ø∏°ùdG óLhh ,¬HQ QGƒL ¤EG »°SƒdC’G …ôμ°T Oƒªfi πMQ ÉeóæY ∂dPh 1924 ’EG ,¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ´’ófG òæe ¥Gô©dG ‘ ¬àdÉ°V ¢†©H QÉ«àdG Gòg ÒNC’G Gòg ¿EG ≈àM ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG πÑb øe kÉeƒYóe ¿Éc ¬fCG ΩGó°U ¿CÉH »æ«≤j ºZQ ,iôNCG IQÉJ ¬«∏Y »°†≤jh IQÉJ √OƒY …ƒ≤j ¿Éc ¬«a ôμØj Ée ±É°ûμà°S’ ábQh ¬∏©L ¬æμd ,kÉfRh ¬d º«≤j øμj ⁄ Ú°ùM ô˘˘ jô˘˘ ë˘ à˘ dG Üõ˘˘ M) ɢ˘ jɢ˘ ≤˘ Hh ,Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG (Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG ¿Gƒ˘˘ NE’G) ɢ˘ jɢ˘ ≤˘ ˘H Üɢ˘ ë˘ °UCG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ᢢ æ˘ °S ø˘˘ e ó˘˘ jó÷G π˘˘ «÷Gh ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG (»˘˘ eÓ˘˘ °SE’G äÉ©eÉL ‘ É«∏©dG º¡JÉ°SGQO ∫ɪcEÉH ¿ƒª∏ëj GƒfÉc øjòdG ºFɪ©dG ᢢª˘ °üH ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ó˘˘ gɢ˘ ©˘ eh √Qhò˘˘ L Üɢ˘ «˘ ˘Z ¿CG ’EG ,kGó˘˘ ˘L ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘b âfɢ˘ ˘c ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘ (Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘dG)

•ƒ≤°S ≈àM 1921 ΩÉY òæe ¥Gô©dG ¿ƒªμëj GƒfÉc øjòdG Ú«bGô©dG ,¥ƒ≤◊G á°ûª¡e á«Ñgòe áØFÉW GƒëÑ°UCG ,2003 ΩÉY ΩGó°U Ωɶf .QGhOC’G áÑ«¨eh ,áÑJôŸG ájƒfÉKh ,¢ù«FôdG IOƒ©H ¿ƒŸÉ◊G z¿ƒ«eGó°üdG{h ,¿ƒªbÉædG ¿ƒ«ã©ÑdG ¿Éch ¿CÉH πeCG º¡jód ,ó«à©dG ºμ◊G ìÉàØe É¡æe ´É°V »àdG á«æ°ùdG íFGô°ûdGh º¡°ùØfCG GhóLh º¡æμd ,º¡«fÉeCG ≥«≤– ≈∏Y (IóYÉ≤dG º«¶æJ) º¡æ«©j »˘˘à˘dG ¿óŸG äQɢ˘°U ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ,º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG Gò˘˘¡˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ô˘˘μŸG ɢ˘jɢ˘ë˘ °V ádhO) …Qƒ¡ª÷G ¥Gô©dG QÉ°Uh ,á«fÉÑdÉW äGQÉeEG ¥Gô©dG áæ°S É¡æ£≤j ô˘˘ª˘ Y ƒ˘˘HGC h …hɢ˘bQõ˘˘dG Ö©˘˘°üe ƒ˘˘HCG ᢢ≤˘ jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y (ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¥Gô˘˘ ©˘ dG º˘˘«˘¨˘∏˘Jh ,¥É˘˘æ˘YC’G ™˘˘£˘bh ÒØ˘˘μ˘à˘ dɢ˘H º˘˘μ˘ ë˘ j √Qƒ˘˘à˘ °SO Qɢ˘°Uh ,…OG󢢨˘ Ñ˘ dG .¥Gƒ°SC’G ‘ ¢SÉædG πàbh ∫RÉæŸG ÒeóJh ,¥GRQC’G øe ó◊Gh ΩÉ°ùLC’G πc Ghó≤a º¡fCÉH ¿hô©°ûj ¿ƒ«bGô©dG íÑ°UCG ÉeóæY áeó°üdG âfÉμa ,ìÉÑà°ùJ º¡fóeh ,™«°†j º¡dÉeh ,ï°ù“ º¡àjƒ¡a ;º¡dƒM øe A»°T ó˘˘gÉÛG í˘˘Ñ˘°UCGh ,∫ƒ˘˘¡› Ò°üe ¤EG º˘˘¡˘à˘fƒ˘˘æ˘«˘ch ,π˘˘£˘©˘à˘J º˘˘¡˘ Jɢ˘«˘ Mh kÉÑjôZ kÉæFÉc ¿ƒμj ¿CG hó©j ’ ¿Éà°ùfɨaCG QƒëL øe ΩOÉ≤dG º∏°ùŸG É¡°üFÉ°üNh É¡JGQó≤e ÒeóàH á«bGô©dG áfƒæ«μdG ∞°ùf ójôj kÉéFÉg Üô◊G âfÉμa ;kÉ°ùcÉ©e π©ØdG OQ A»é«d á«aÉ≤ãdGh á«fÉμ°ùdGh á«ÑgòŸG Üô◊ɢ˘H ¿ƒ˘˘μ˘ J ɢ˘e ¬˘˘Ñ˘ °TCG ,¬˘˘dɢ˘μ˘ °TCG π˘˘ μ˘ H ,(Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J) ≈˘˘ ∏˘ Y ¿hÉ©àdÉH »bGô©dG »æ°ùdG ™ªàÛG É¡°VÉN »àdG ∂∏J áeÉ©dG á«©ªàÛG ¤EG iOCG Ée á«bGô©dG á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG äGƒ≤dGh ∫ÓàM’G äGƒb ™e .¥Gô©dG ‘ (IóYÉ≤dG º«¶æJ) QhO QÉ°ùëfG

61

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:¥Gô©dG ‘ zIóYÉ≤dG º«¶æJ{ áHôŒ

™ªà› ‘ ÖjôZ ¿É«c !äÉaÉ≤ãdGh ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’G Oó©àe Ωɶf øe √ôjô– ᫨H 2003 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ¥Gô©dG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG hõZ á¶◊ ≈àM ∫ÓN øe ’EG zIóYÉ≤dG º«¶æJ{`H ¿ƒ©ª°ùj ¿ƒ«bGô©dG øμj ⁄ - ¿ƒ«μjôeC’G ∫ƒ≤j ɪc - á«ã©ÑdG ádhódG ∫hGóàH Ú«bGô©∏d íª°ùJ ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf πX ‘h ,á«bGô©dG áeƒμ◊G øμJ ⁄ Ωƒj á«ŸÉ©dG äÉYGPE’G ájDhôdG äGP á«eÓ°SE’G äɪ«¶æàdG øe √ÒZh º«¶æàdG Gòg ¤EG Gƒaô©àj ≈àM á«FÉ°†ØdG ájRÉØ∏àdG äGƒæ≤dG .±ô£àŸG …ƒeódG π©ØdGh IOó°ûàŸG @∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O

IQÉØ°ùdG ô≤e ÒéØJ å«M 2003 ¢ù£°ùZCG ô¡°T òæeh ,kÓjõf kɪ«¶æJ ‘ IóëàŸG ·C’G ô≤e ÒéØJ ºK øeh ,OGó¨H ᪰UÉ©dG ‘ á«fOQC’G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ,º«μ◊G ôbÉH óªfi ∫É«àZG ‹ÉàdÉHh ,2003/8/20 íÑ°UCG ,2003/8/29 ‘ ∞éædÉH ¥Gô©dG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒã∏d ≈∏YC’G πH ,á«bGô©dG É«aGô¨÷G ¥Îîj òNCGh ,á°Sƒª∏e á≤«≤M º«¶æàdG Gòg ᢢ«˘Ñ˘gò˘˘e ᢢ«˘bGô˘˘Y í˘˘FGô˘˘°T ≈˘˘∏˘Y k’ƒ˘˘©˘ e ,kɢ °†jCG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG ɢ˘«˘ aGô˘˘¨÷G ó∏ÑdG Gòg ,¥Gô©dÉH ¬JóæLCG ò«ØæJ ‘ IOófi á«eGôLEGh á«°SÉ«°Sh Üô◊G ‘ ¬àÁõg ó©H ∫Éà≤∏d kÉMô°ùe (IóYÉ≤dG º«¶æJ) ¬∏©L …òdG .¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW Ωɶf ≈∏Y á«μjôeC’G

QÉ°ùëf’G ájGóH º«¶æJ{ `d áHPÉL IQDƒH á∏«∏b äGƒæ°S ¿ƒ°†Z ‘ ¥Gô©dG QÉ°U âfɢ˘ ch ,ɢ˘ ¡˘ ˘Hô˘˘ ¨˘ ˘eh ¢VQC’G ¥ô˘˘ °ûe ‘ AÓ˘˘ °TC’G »˘˘ eGΟG zIó˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘dG Òeóàd ¬«YÉ°ùe ‘ ¬JQRBG ób (á«bGô©dG áehÉ≤ŸG) øe IójóY πFÉ°üa ô˘˘bɢ˘ H ó˘˘ ªfi ∫ɢ˘ «˘ à˘ ZG ¿CG ’EG ,¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ∫Ó˘˘ à˘ M’G äGQó˘˘ b äGOÉ«b ∑ƒμ°T QÉKCG ,É¡H ” »àdG á«eGôLE’G á≤jô£dÉHh ,º«μ◊G º«¶æàdG Gòg πX ÚM ‘ ,(IóYÉ≤dG) øY ∫É°üØf’G ºàa ,áehÉ≤ŸG ,∫Ó˘˘ à˘ M’G ≈˘˘ ∏˘ Y Úª˘˘ bɢ˘ æ˘ dG Ú«˘˘ ã˘ ©˘ Ñ˘ dG ™˘˘ e ¬˘˘ J’ɢ˘ °üJG ø˘˘ e ∞˘˘ Yɢ˘ °†j ,º˘˘ μ◊G ¤EG ΩGó˘˘ °U IOƒ˘˘ Y ‘ ¿ƒ˘˘ Ñ˘ Zô˘˘ j Gƒ˘˘ fɢ˘ c ø˘˘ jò˘˘ dG Ú«˘˘ eGó˘˘ °üdGh ɢ˘¡˘ à˘ «˘ æ˘ gP ø˘˘≤˘ M ” ¿CG 󢢩˘ H »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘æ˘ °ùdG ™˘˘ª˘ àÛG ø˘˘e í˘˘FGô˘˘°Th áæ°ùdG ¿CG Iôμa ≈∏Y áªFÉb áaô£àe ájÒØμJ á«ØFÉW QÉμaCÉH É¡dÉ«flh

äGP ájOôc á«eÓ°SEG äÉYɪL äô¡X ,2001 ΩÉY ∞°üàæe ‘ âaôY ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ IóY ájOôc ≥WÉæà á«Ø∏°S á«¡≤a äÉ¡LƒJ âæ∏YCG »àdG zΩÓ°SE’G QÉ°üfCG{ `H âaôY kÉ≤M’h ,zΩÓ°SE’G óæL{ É¡fCÉH ô°UÉæY á∏JÉ≤e kájGóH É¡aóg ¿Éch ,2001/12/10 ‘ É¡°ùØf øY ô°UÉæ©H iò¨àJ äòNCG É¡æμd ,(ÊÉà°SOôμdG »æWƒdG OÉ–’G) ÜõM É¡«dEG Úª°†æŸG OóY OGRh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ (IóYÉ≤dG º«¶æJ) øe kÉ°†jCG äòNCGh ,2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G á©bGh ó©H kÉjóYÉ°üJ øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªŒh ,ìÓ°ùdÉH »JCÉJh ,á«ÑjQóàdG äGôμ°ù©ŸG º«≤J Égô°UÉæY ô°ûæJ πH ,á«JÉ«∏ªYh á«à°ùLƒd ¢VGôZC’ ¥Gô©dG ¿óe áaÉc Ú«Ø∏°ùdG ™e ∫É°üJG òaGƒf íàa ∫ÓN øe IÒãc á«bGôY ¿óe ‘ ÜôZ ≥WÉæeh QÉÑfC’Gh AGôeÉ°Sh π°UƒŸG ‘ Ú«bGô©dG ÚjOÉ¡÷G ” Ée ¿ÉYô°S ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ á«°ù«FôdG É¡JGô≤e ¿CG ’EG ,OGó¨H Ée á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÖfÉL øe 2003 πjôHEG ‘ πeÉμdÉH ÉgÒeóJ á«bGôY ¿óe ¤EG Égô°UÉæYh É¡JGOÉ«b øe ≈≤ÑJ Ée QGôa ¤EG iOCG ∂∏J ¬«a âfÉc âbh ‘ ,Ú«bGô©dG øe áYɪ÷Gh áæ°ùdG πgCG É¡æ£≤j ,ɢ˘jQƒ˘˘°Sh ¿Gô˘˘ jGE ø˘˘ e äGOGó˘˘ eE’G ¥ô˘˘ W âæ˘˘ eCG ó˘˘ b ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™˘˘ bGƒŸG ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCG ‘ (Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J) äGOɢ˘«˘b ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ¿Gô˘˘ jEG ¤EG ¿É˘˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ W Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Üô◊G ó˘˘ ©˘ ˘H äQOɢ˘ Z ¤EG ≥jôW É¡d áæμeC’G √òg πch ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh á∏àÙG Ú£°ù∏ah .¥Gô©dG ¥Gô©dG ‘ (IóYÉ≤dG º«¶æJ) íÑ°UCG ,2001 ȪàÑ°S 11 òæeh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e ᢢfQɢ˘≤˘ e k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ eh ICɢ Wh ∞˘˘ NCG º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ∂dP π˘˘ ¶˘ j ø˘˘ μ˘ d ,¿É˘˘ K äɢ˘gÉŒG ≈˘˘∏˘Y √Qhó˘˘H ¢ùμ˘˘©˘æ˘«˘°S ɢ˘e ƒ˘˘gh ,ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCGh ɢ˘¡◊ɢ˘°üŸ kɢ ≤˘ ah ¢ù◊Gh á«ØFÉ£dG ºXÉ©J øY ø∏©eh í°VGh »HôY ßØ– ™e ,º«°ù≤àdÉH .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¥Gô©dG øe á«∏©ØdG É¡ØbGƒeh ÉgÒKCÉJ QhOh ÈcCG á°üM ≈∏Y ¿ƒ«bGô©dG áæ°ùdG π°üM GPEÉa ,kÉ°Uƒ°üN »ÑgòŸG äGQƒ£àdG ¬«dEG âdBG …òdG ™°VƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,¿Gô¡£H kGAóHh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘¶˘ Ø˘ ë˘ à˘ dG »˘˘Ø˘ à˘ î˘ à˘ °ùa ,∂dò˘˘ H ó˘˘ Yh ≈˘˘ ∏˘ Y ≈˘˘ à˘ M hCG ™˘˘ °ShCG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¿CG QÉÑàY’G ‘ kGòNCG ,¿GôjEG ídÉ°üe Ωóîj á«bGô©dG ¥Gô©dG ™e ÜhÉéàdGh πYÉØàdG øe ójõe ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG ™é°ûàà°Sh ¿EÉa ∂dòdh ,¿Gô¡£d ô°TÉÑe ójó¡J Qó°üe ¬æe ¬Lh ‘ πãÁ »μjôeC’G .ójó÷G ™e øμd ,ºFÉ≤dG ™°VƒdG QGôªà°SG ƒg ¿GôjE’ áÑ°ùædÉH πãeC’G ™°VƒdG É¡æμd ,QGƒ÷G ∫hód á≤HÉ£àe hCG IóMGh ídÉ°üe óLƒJ ’ á∏°üÙGh ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGQó˘˘≤ŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ©˘ «˘ °ûdG ô˘˘ £˘ «˘ °ùj PEG ,∫Ó˘˘ à˘ M’G êhô˘˘ N .Ò°ü≤dG ióŸG ‘ kÉ«∏Môe πbC’G ≈∏Y ,á°†bÉæàe IQhô°†dÉH â°ù«d óbh .ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y kÉÑjô≤J ¿ƒæª«¡j ɪc ,ádhódG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y -¿Gô˘˘jEG Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H - »˘˘æ˘ ª˘ °V …QGƒ˘˘L ≥˘˘aGƒ˘˘ J ∑ɢ˘ æ˘ ¡˘ a ô£N Qó°üe º«°ù≤àdG ƒgh ¥Gô©∏d ™bƒàŸG ôNB’G ƒjQÉæ«°ùdG πãÁ ’ âeGO Éeh ,ô≤à°ùe ÒZ »°SÉ«°ùdGh »æeC’G ™°VƒdG ΩGO Ée ∫ÓàM’G á°üdÉN á«©«°T á∏jhO hCG ádhO OƒLh »æ©j PEG ,¿GôjEG ídÉ°üe ≈∏Y kGÒÑc ≈∏Y Iô£«°ù∏d á∏gDƒe ÒZ á«bGô©dG ájôμ°ù©dGh á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG kÉ°†jCG ™e kÉYGô°U ÉÃQh kGôJƒJ ¬JGP âbƒdG ‘ »æ©j ¬fCG ’EG ,¥Gô©dG ܃æL ‘ ¬˘˘Jɢ˘«˘ dhDƒ˘ °ùe ∫Ó˘˘ à˘ M’G π˘˘ ª˘ ë˘ à˘ j ≈˘˘ à˘ M ∂dPh ,´É˘˘ °VhC’G ¥Gô©dG øe »æ°ùdG Aõ÷ÉH kGAóH IQhÉÛG á«æ°ùdG ∫hódG É k ` ë °VGh í` ` Ñ °UC G ÜÉë°ùf’G ¿C’h ,¬ÑÑ°ùH ¥Gô©∏d iôL Ée ≈∏Y áÑJΟG ¿Gô¡W ÚH ábÓ©dG §‰ ™bƒJ áHƒ©°U øY kÓ°†a ,¬JGP ᢢ«˘bGô˘˘Y Ödɢ˘£˘e Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ¬˘˘©˘Ñ˘à˘à˘°S ∫Ó˘˘à˘ MÓ˘˘d π˘˘Lɢ˘©˘ dG ˘dÉ◊G √ò˘˘g ‘ ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG ᢢ ∏˘ jhó˘˘ dGh π`` ` `≤ãdG ó`` `jGõ`` J ø˘á˘˘«˘j˘ ©É˘˘˘Ñ«˘˘°àûdG˘ dG Aƒ˘á˘˘«˘°˘ V©˘ L‘ôŸG,á˘ÇOɢ á«dhDƒ°ùŸÉH iôNCG ±GôWCG ´Ó£°VG IQhô°†H á«μjôeCGh ˘Ñ˘ eh ¢ù°SCG ¢†©˘˘H ÚH π˘˘°UÉ◊G äÓ«∏ëàdG ¢†©H ¿EG ≈àM ,á«bGô©dG É¡JÒ¶fh á«fGôjE’G IOGQEG hCG OGó©à°SG á«Hô©dG ∫hódG iód ¢ù«dh ,á«æeC’G ¿Gô` ` ` j ’ E »` ` ª «∏bE ’ G ᢢ ˘«˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘°ûdG ᢢ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ LôŸG QhO ‘ m Ωɢ˘ ˘æ˘ ˘ J …CG ¿CG ¤EG Ögò˘˘ ˘J ∫ÓàM’G êhôN ¤EG ™∏£àJ »¡a ¿GôjEG ÉeCG ,kÉ«dÉM ∂dòd Iô˘˘£˘ «˘ °S â– »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘ æ˘ eC’G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG í˘˘ Ñ˘ °üj ≈˘˘ à˘ M ∫hO á`` `«≤ÑH á`` ` fQÉ`` `≤e ¿CG ¤EG kGOÉæà°SG ,á«fGôjE’G ÜÉ°ùM ≈∏Y »JCÉj á«bGô©dG ≈∏Y á©«°û∏d ≈∏YC’G á«©LôŸG ™bƒe ≈∏Y kÉ°ùaÉæJ ɪ¡æ«H ‘ ,IOôØæe ÉgPƒØfh áë∏°ùŸG äÉYɪ÷Gh äÉ«°û«∏«ŸG .⁄É©dG iƒà°ùe äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ªÛG π˘˘ ˘NGO ᢢ ˘«˘ ˘fGô˘˘ ˘jEG äGOGó˘˘ ˘à˘ ˘eGh §˘˘ ˘HGhQ π˘˘ ˘X »` ` ` b Gô©dG QGƒ` ` ` ÷ G QGôªà°SG ‘ áë∏°üe ÉgQhóH É¡d ¿EÉa ,É«côJ ÉeCG ≈∏YC’Gh kGOóY ÌcC’G »gh ,äÉ«°û«∏«ŸG ∂∏J øe á«©«°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≥£æà ɉEGh ,¬JGòd ¢ù«d ,¥Gô©dG ‘ ºFÉ≤dG ™°VƒdG äɢ˘Yƒ˘˘ªÛGh äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«ŸG π˘˘ª› ÚH ø˘˘e kɢ뢫˘∏˘°ùJh kÉ˘Ñ˘jQó˘˘Jh kɢ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J Qƒ¶æe øe CGƒ°SCG á∏Môe ¤EG ¬dÉ≤àfG ¿hO ádƒ∏«◊Gh ºFÉ≤dG ™°VƒdG . ¥Gô©dG ‘ áë∏°ùŸG IÎØd ∫ÓàM’G QGôªà°SG hCG êhôN ájhGR øe ¥Gô©dG ™°Vh ¿Éc kÉjCGh ¢Sɪàjh ,ºgGO ô£N Qó°üe É«cÎd áÑ°ùædÉH ¥Gô©dG º«°ù≤àa ,É«côJ ɇ πbCG ∫Gõj ’ ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG ¿CG í°VGƒdÉa ,iôNCG .É«côJ »HƒæL ‘ OGôcC’G ∫É°üØfÉH ≥∏©àŸG »cÎdG ôªMC’G §ÿG ™e ,ΩÓ°ùH IÉ«◊Gh AÉ≤ÑdG äÉeƒ≤e ∂∏à“h Iô≤à°ùe ádhO AÉæÑd »¨Ñæj OGôcCG ∫ƒ°üM ΩóY ƒg »bGô©dG ™°VƒdG 𪛠‘ Iô≤fCG º¡j Éeh ∫hO QhO ᫪gCG ¢Sôμj Ée ƒgh .∂dP ÒZ hCG á«dGQó«a âfÉc AGƒ°S π˘˘¨˘°ûdGh ,(ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘ à˘ °SG) Ö°Sɢ˘μ˘ e ø˘˘e º˘˘¡˘ jó˘˘d ɇ ÌcCG ≈˘˘∏˘ Y ¥Gô˘˘©˘ dG π˘˘aÉÙG ‘ kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S ó˘˘ jó÷G ¥Gô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ ¢ù«˘˘ d ,QGƒ÷G É«côJ OGôcCG ôKCÉJ ¢Uôa ¢ü«∏≤J ƒg á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ É«cÎd πZÉ°ûdG kÉ°†jCG øμd ,§≤a ¬«∏Y á«Yô°ûdG ÆÉÑ°SEGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉ«dÉ©ØdGh .¥Gô©dG ¿Éà°SOôμd õ«ªàŸG ™°VƒdG ∂dòH §Ñ°†d ¬«∏Y §¨°†dGh πH ¥Gô©dG åM √ÉŒG ‘ - ºgC’G ƒg Gògh ‘ Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ᢢë˘∏˘°üe ¥Gô˘˘©˘dɢ˘H ᢢ£˘«ÙG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘∏˘d ,kɢ«˘Hô˘˘Yh ,ádhO ájC’ øeB’G ¥É£ædG øY êôîJ Ó«c á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG á∏°UƒH iƒ°ü≤dG áë∏°üŸÉa ‹ÉàdÉHh ,∂°Sɪàeh ô≤à°ùe »HôY ¥GôY OƒLh Iójó÷G ádhódG øe á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG ‘ Qƒ£àdG §HQh á«HôY øμd ,ájƒb ájõcôe á£∏°ùH óMƒe ¥GôY IOƒY »g á«Hô©dG ∫hó∏d äGQÉ«ÿG ≥«°V πX ‘ á°UÉN,Ohó◊G √ò¡H É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ΩGõàdÉH ¿CG ∂dP .á«©°SƒJ ´ÉªWCG hCG á«£∏°ùJ ∫ƒ«e É¡d â°ù«dh A’ƒdGh Aɪàf’G ¿hO ádƒ∏«ë∏d (¿GôjEG GóY) »bGô©dG QGƒ÷G ∫hO ΩÉeCG áMÉàŸG πFGóÑdGh ∫hódG πμd »æWƒdGh »eƒ≤dG øeC’G ójó¡àd kÉ©°SGh kÉHÉH íàØj º«°ù≤àdG ™°VƒdG º°†æj ’ ≈àM ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóYh ÜQÉ°†àdG øe ójõe ô˘˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ÒZ âà˘˘ ØŸG ∞˘˘ «˘ ©˘ °†dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c .¥Gô˘˘ ©˘ dɢ˘ H ᢢ £˘ ˘«ÙG Iô£«°ùdG ≈∏Y ¬LhôNh √QƒgóJ ‘ »æeC’G ¤EG »°SÉ«°ùdG äÉYɪL ïjôØJ ≥jôW øY ô°TÉÑe ójó¡J Qó°üe (kÉ«dÉM OƒLƒŸG) øY kÓ°†a ,É¡°VGôZCG ≥«≤ëàd í∏°ùŸG πª©dGh ∞æ©dG è¡àæJ ô°UÉæYh ¢Uƒ˘˘î˘°Th äɢ˘°ù°SDƒŸ ᢢ≤˘ «˘ Kƒ˘˘dG ᢢbÓ˘˘©˘ dG ‘ ø˘˘eɢ˘c ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ÒZ ó˘˘jó˘˘¡˘ J ô°üe -ΩGôgC’G á°ù°SDƒe ‘ åMÉH@ ÖfÉL øe ¿GôjEÉHh ÖfÉL øe ∫ÓàM’ÉH ¥Gô©dG ‘ á«dÉ◊G á£∏°ùdG

59

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »μjôeC’G §¨°†∏d »bGô©dG πNóŸG ™e »WÉ©àdG ‘ áLQóàe áfhôe ∞XƒJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CGh ,±ó¡dG ƒg ¿ÉæÑd ¿CG ∞°ûμàj GC óH ,É¡«∏Y .ÊÉæÑ∏dG ó«©°üdG ≈∏Y …Qƒ°ùdG Oƒª°ü∏d ∫OÉ©ªc »bGô©dG πNóŸG

hCG ¥Gô©dG πNGO øe AGƒ°S ¿Gô¡£H áfÉ©à°S’G ‘ ≈∏éàj Ée ƒgh .É¡æe áeƒμ◊G ÚH IÒNC’G áë∏°ùŸG á¡LGƒŸG π«àa ´õf ºàj ⁄ PEG ,¬LQÉN ¬YÉæbEGh Qó°üdG iód ¿Gô¡W πNóJ ó©H ’EG …Qó°üdG QÉ«àdGh á«bGô©dG ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘fGô˘˘jE’G -ᢢ«˘μ˘ jô˘˘eC’G äGAɢ˘≤˘ ∏˘ dG äO󢢩˘ J ∂dP π˘˘Ñ˘ bh ,ᢢfó˘˘¡˘ dɢ˘H ¿GôjEG âëÑ°UCG ó≤d .¬«a QGô≤à°S’G AÉ°SQEG πÑ°Sh ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG øμÁ ¬fEG ≈àM ,»bGô©dG ∞∏ŸG ‘ kGÒKCÉJ ó°TC’G πYÉØdG áfÉμà OôØàJ πeGƒ©dG á«≤Hh π≤à°ùŸG Ò¨àŸG √QÉÑàYÉH ÊGôjE’G πeÉ©dG ¤EG ô¶ædG .á©HÉJ äGÒ¨àe

:ÊOQCGh »é«∏N ¿ƒμ°S -O ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘μÁ ,ᢢ ˘«˘ ˘°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ °ùdG ᢢ ˘HôŒ Aƒ˘˘ ˘°V ‘ kÉjQòL k’ƒ– Gó¡°ûj ⁄ πàÙG ¥Gô©dG øe ÊOQC’Gh »é«∏ÿG ÚØbƒŸG ¥Gô©dG πNGO hõ¨dG Égóqdh »àdG áØ«æ©dG Iõ¡dG πX »Øa ,kɪ¡e kGQƒ£J hCG ,¥Gô©dG ∫ÉM ¬«dEG ∫hDƒ«°S ÉŸ ÖbôJh ≥∏b OÉ°S ,É¡àeôH á≤£æŸG ‘h äGQƒ£à∏d ≥«bódG ™HÉàŸG ™bƒÃ á«é«∏ÿG º°UGƒ©dGh ¿Éªq Y âμ°ù“h :»côJ ∫ɨ°ûfG -Ü ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ωpó≤oJ ⁄h .á°UÉN áØ°üH kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°S á«bGô©dG z∫ɨ°TEG{ ¬Ñ°ûj Ée çóM ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódG ºî°†J πHÉ≤e äGƒ˘˘£˘N ≈˘˘∏˘Y ,¿OQC’G ∂dò˘˘ch ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d á«°†≤H ¬£HQ ∫ÓN øe ,»cÎdG Qhó∏d ¢ü«°üîJ hCG É k HÉH íàØj º«°ù≤àdG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ójó÷G ¥Gô©dG ™e (á«©«Ñ£J) äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG äOCG ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ jOô˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ dCɢ ˘°ùŸG »˘˘ g IOófi √ÉŒG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S Ωó˘˘ ≤˘ ˘J çhó◊ kGQɢ˘ ¶˘ ˘à˘ ˘fG ,ᢢ ˘«˘ ˘°VÉŸG á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ äÉ«YGóàdGh ó`` ` jó`` `¡àd kÉ` ` ©°SGh ™°ShCG ∑ɪ¡fGh ádCÉ°ùŸG ∂∏àH Iô≤fC’ ≥ªYCG ∫ɨ°ûfG ¤EG ᢫˘bGô˘©˘dG iƒ˘˘≤˘dGh ∞˘˘FGƒ˘˘£˘dGh í˘˘FGô˘˘°ûdG ∞˘˘∏˘àfl AGƒ˘˘à˘MG √ÉŒÉ˘˘H kɢ«˘æ˘eCG ∂dò˘˘ch ,º˘˘FÓ˘˘eh »˘˘©˘bGh π˘˘μ˘°ûH ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ ã“h ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘àÙG ɢ˘ ¡˘ ˘JGó˘˘ jó˘˘ ˘¡˘ ˘J AQó˘˘ ˘d »˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘dG ∑ô˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ‘ »` ` e ƒ≤dG ø` ` ` e ’ C G øe ÜÎ≤j OÉμj …òdG π°UÉ◊G »æeC’G äÓØf’G º÷ ¥Gô©dG ∫ÓàMG IÎa ‘ äOGR »àdG áªFÉ≤dG ÉgôWÉflh »˘˘∏˘©˘a Ωó˘˘≤˘ J RGô˘˘MEG ¿Cɢ °T ø˘˘eh .ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢ«˘ ∏˘ gCG Üô˘˘M ∫hó`` dG π`` μd »`` `æWƒdGh Iô≤fCG âëÑ°UCG ,ájOôμdG ádCÉ°ùŸÉH kÉWÉÑJQGh .É¡∏Ñb ɪY ¿ƒ˘˘μ˘j ¿CG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdGh »˘˘æ˘eC’G ø˘˘j󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y ¢Sƒ˘˘ª˘∏˘ e ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dɢ˘ H kɢ °†jCG ᢢ ∏˘ ˘¨˘ ˘°ûæ˘˘ e ‘ ᢢ≤˘ã˘dG Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y kGó˘˘Yɢ˘°ùe kÓ˘ eɢ˘Yh ™˘˘«˘ é˘ °ûJ Q󢢰üe ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ Wh ᢢdhó˘˘dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùÃ É˘˘¡˘ æ˘ e π˘˘°üà˘˘j ɢ˘e kGó˘˘jó–h ¥Gô` ` ` © dÉH á` ` ` £ «ÙG ÌcCG »˘˘ ∏˘ ª˘ Y ∞˘˘ bƒ˘˘ e Pɢ˘ î˘ ˘J’ kGQÈeh ,ó˘˘ jó÷G ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ô°TÉÑe ÒKCÉJ øe ∂dP ¬∏ãÁ ÉŸ »°SÉ«°ùdG É¡eɶf kÉ°†jCG ≥Ñ£æj Ée ƒgh .»Hô©dG QÉWE’G ‘ ¬à«Yô°T â«ÑãJ √ÉŒÉH kÉeó≤J ÖbôJh ΩɪàgÉH Iô≤fCG ™HÉàJ ∂dòdh ,É«côJ ‘ ‹ÉàdÉHh OGôcC’G ™°Vh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG π˘˘Fɢ˘°ùe ∑ɢ˘æ˘ g ∫Gõ˘˘J ’ å«˘˘ M ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ∏˘ Y ÖfGƒ÷G ¢†©H ∂dòch ,äɶaÉÙG º«dÉbCGh á«dGQó«ØdG Iôμa Qƒ£J ¢†©Ñd á«bGô©dG ¿ƒjódG πª°ûJ ,¥Gô©dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á≤∏©e É«côJ äÉeɪàgG øª°V êQóæJ ÉjÉ°†≤H á∏°üàŸG iôNC’G á«∏«°üØàdG ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ °ùŸG ɢ˘ ¡˘ ©˘ bƒ˘˘ à˘ j »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸGh ,¢ù∏ÛG ∫hO IOÉŸG Aƒ°V ‘ ∑ƒcôc Ò°üeh π°UƒŸG ™°Vh πãe ,¥Gô©dÉH kÉjó«∏≤J ÚÄLÓdG ∞∏e ¿EÉa ,¿OQCÓd áÑ°ùædÉHh .è«∏ÿG ∫hO øe ¿ƒ«bGô©dG .ójó÷G »bGô©dG Qƒà°SódG øe (140) øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H ¿OQC’G OÉ°üM íeÓe RôHCG óMCG πqãe Ú«bGô©dG äÉLQóH ô°üeh ÉjQƒ°S øe πc ¬«a ¿OQC’G ∑QÉ°T ¿EGh ,¥Gô©dG ∫ÓàMG :ÉjQƒ°S ≈∏Y •ƒ¨°V -ê .áJhÉØàe âë˘˘Ñ˘ °UCG ,»˘˘cÎdG ∫ɢ˘¨˘ °ûf’G ¤EG ÊGô˘˘jE’G »˘˘eɢ˘æ˘ à˘ dG ø˘˘ e kɢ LQó˘˘ J ¢ùªN ó©H á«bGô©dG zájQGƒ÷G{ á£jôÿG íeÓe äÒ¨J ,k’ɪLEGh å«˘˘M ,¥Gô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MG ò˘˘æ˘ e Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe ¬˘˘Ñ˘ °T §˘˘¨˘ °V ᢢ dɢ˘ M ‘ ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ¿Rh πo≤ãa ,¥ô°ûdG á«MÉf á£jôÿG âdÉe PEG ,∫ÓàM’G øe äGƒæ°S ≈˘∏˘Y ᢢHɢ˘bô˘˘dG ó˘˘j󢢰ûJ π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ∏˘°UGƒ˘˘à˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG •ƒ˘˘¨˘°†d â°Vô˘˘©˘J ɢ˘«˘cô˘˘J) »˘˘Hô˘˘¨˘ dGh ‹É˘˘ª˘ °ûdG ÚÑ˘˘fÉ÷G ¢ùμ˘˘Y ,ɢ˘¡˘ æ˘ e ÊGô˘˘jE’G ÖfÉ÷G áaÉ°†à°SG ¿CÉ°ûH IOófi á«μjôeCG ÖdÉ£e á«Ñ∏àdh ,¥Gô©dG ™e Ohó◊G ójõŸ ɪ¡eÉeCG kÉMƒàØe ∫ÉÛG ∫Gõj Óa ,¿OQC’Gh è«∏ÿG ÉeCG .(ÉjQƒ°Sh ™e ÜhÉéàdG øe ójõe AGóHEGh ,ÉjQƒ°S πNGO Ú≤HÉ°S Ú«bGôY ÚdhDƒ°ùe ø˘˘ jQɢ˘ °ùŸG ÈY ∂dPh ,ó˘˘ jó÷G ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘Yɢ˘ Ø˘ ˘dGh ÒKCɢ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ ˘e »àdG QGƒ÷G ∫hO äÉYɪàLG ¥É«°S ‘ á°UÉN á«bGô©dG á«æeC’G ÖdÉ£ŸG ÜhÉŒ Èà©J ø£æ°TGh ∫GõJ ’h .»æeCGh »°SÉ«°S Újƒà°ùe ≈∏Y …ôŒ .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÉjQƒ°S ≈∏Y §¨°†dG øμd .܃∏£ŸG øe πbCG •ƒ¨°†dG ∂∏J ™e ≥°ûeO ∞YÉ°†j (¿ÉæÑd) »Hô¨dG πNóŸÉa ,(¥Gô©dG) »bô°ûdG πNóŸG RhÉéàj πÑ≤à°ùŸGh »bGô©dG QGƒ÷G ᢢLhOõ˘˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG kɢ Wƒ˘˘¨˘ °V ¬˘˘LGƒ˘˘J âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dG ɢ˘jQƒ˘˘°S ¥RCɢ e ø˘˘e ,∫ÓàM’G ôªY øe á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG OÉ°üM Aƒ°V ‘ øe ≥°ûeO ¬JóHCG Ée ó©Hh .AÉÑYC’Gh ÖdÉ£ŸG áLhOõe ‹ÉàdÉHh ,√ÉŒ’G ¥Gô©dG ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG Öéj ÉŸ Qƒ°üJ »bGô©dG QGƒ÷G ∫hO øe πμd ¿Éc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e

Aɪàf’G á«HôY øμd ájƒb ájõcôe á£∏°ùH óMƒe ¥GôY IOƒY »g á«Hô©dG ∫hó∏d iÈμdG áë∏°üŸG

¥Gô©dG ‘ iôJ ¿CG - ájOƒ©°ùdG á°UÉN - kÉ°†jCG á«Hô©dG ∫hó∏d ¿EÉa á°ü°UÉÙG GC óÑe ¿ƒc ,Qò◊G πbC’G ≈∏Y hCG ≥∏≤dG ¤EG ƒYój Ée ójó÷G øe á©«°ûdG ídÉ°üdh ,á¡L øe áqæ°ùdG Üô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉL á«ØFÉ£dG Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG Qɢ˘ «˘ ¡˘ fG ¬˘˘ «˘ æ˘ ©˘ j ɢ˘ ª˘ Y kÓ˘ °†a .iô˘˘ NGC ᢢ ¡˘ L á«°SÉ«°Sh á«æeCG äÉ©ÑJ øe É¡«a ájõcôŸG á£∏°ùdG ∞©°Vh áμ°SɪàŸG .á«Hô©dG á≤£æª∏d á«bô°ûdG á¡Ñ÷G ≈∏Y ôKC’G á≤«ªY á«é«JGΰSGh

ójó÷G ¥Gô©∏d zájQGƒ÷G{ á£jôÿG Ohó◊G á£jôN Ò¨àJ ⁄ ¥Gô©dG ∫ÓàMG øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H á£jôN äÒ¨J øμd ,»bGô©dG QGƒ÷G ∫hód á«aGô¨÷GhCG á«°SÉ«°ùdG QGhOCG äÒ¨J ¥Gô©dG ∫ÓàMG π°†ØÑa ;»ª«∏bE’G π≤ãdGh á«Ñ°ùædG ¿GRhC’G äÒ¨J ‹ÉàdÉHh ,»bGô©dG ∞∏ŸG äGQƒ£J ‘ øjôKDƒŸG Ú∏YÉØdG ¿GRhCGh ádhO πc ÒKCÉJh π≤K á«MÉf øe á«bGô©dG ájQGƒ÷G á£jôÿG íeÓe ∂dPh ,¥Gô©dG AGREG É¡æe πc äÉ¡LƒJh ∞bGƒe á«MÉf øe ∂dòch ,É¡«a : ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y :ÊGôjEG ºî°†J -CG π≤ãdG ójGõJ kÉë°VGh íÑ°UCG ,¥Gô©dG ∫ÓàMG øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H ¢ù«˘˘ d ¿EGh ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG QGƒ÷G ∫hO ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e ¿Gô˘˘ jE’ »˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G ÒKCÉàdG áMÉ°ùe øe kÉ©«ªL É¡à°üM äOGR ó≤a ,É¡HÉ°ùM ≈∏Y IQhô°†dÉH ÈcC’G Ö«°üædG ¿Gô¡£d ¿Éc ,áJhÉØàe äÉLQóH »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘

π˘˘ bCG ᢢ LQó˘˘ Hh) ᢢ ©˘ «˘ ˘°ûdG ¤EG âdBG -∂°Sɢ˘ ª˘ ˘àŸG ÒZ- ó˘˘ jó÷G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ¢ù◊G è˘˘ «˘ LCɢ J Aɢ˘ L º˘˘ K ,ᢢ °ü°UÉÙG CGó˘˘ Ñ˘ e ∫ɢ˘ ª˘ YGE π˘˘ °†Ø˘˘ H (OGô˘˘ cC’G »bGô©dG »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G è«°ùædG íFGô°T ∞∏àfl iód »ØFÉ£dG IOÉ©à°SG á°Uôa ∫AÉ°†ààdh ,É¡æ«H ɪ«a ábÓ©∏d kɪcÉM ¿É≤àM’G π©é«d Aɪàf’Gh ájƒ¡∏d ¢SÉ°SCÉc áænWGƒŸG ™LGÎàdh ,¬μ°SÉ“h ¬JóMh ¥Gô©dG - ¥Gô©dG êhôN á«FÉ¡ædG á∏°üÙGh .¥ô©dG hCG ÖgòŸG hCG øjódG ΩÉeCG ᢢdhó˘˘c ¬˘˘à˘à˘Ø˘Jh ,»˘˘Hô˘˘©˘dG »˘˘ª˘«˘∏˘b’E G 󢢫˘°Uô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘°ùM ø˘˘e -kɢà˘bƒD ˘e ƒ˘˘dh ádhódG ¥É£f øe ≥«°VCG É¡°†©H ,iôNCG AɪàfG ôFGhO ÜÉ°ù◊ ™ªà›h π˘˘ã˘e Ohó˘˘ë˘∏˘d Iô˘˘Hɢ˘Yh ™˘˘°ShCG ô˘˘NB’G ɢ˘¡˘ °†©˘˘Hh ,ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ∫hódG ™e ¥Gô©∏d Öjô≤dG ïjQÉàdG Aƒ°V ‘h .¥ô©dGh ÖgòŸG/øjódG ÊÉ©J âfÉc »àdG ∫hódG ídÉ°U ‘ Ö°üj ,∫ƒëàdG Gòg ¿EÉa ,IQhÉÛG äÉ©∏£J ¬d ,ájƒb ájõcôe á£∏°ùH óMƒe ¥GôY äÉ¡LƒJh äÉ°SÉ«°S øe .¬H §«ÙG QhÉÛG ¥É£ædG ≈∏Y á«£∏°ùJ ∫ƒ«eh ᫪«∏bEG øe kGÒãc Qô°†àJ øμJ ⁄ É«côJ πãe ádhO ¿CG ßë∏f πHÉ≤ŸG ‘h ∫ƒM ∫OÉÑàe ≥aGƒJ ∑Éæg ¿Éc πH ,∫ÓàM’G πÑb á«bGô©dG äÉ°SÉ«°ùdG ᢢ«˘ dɢ˘°üØ˘˘f’G äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ dG º÷h ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿É˘˘ à˘ °SOô˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ó«©°U ≈∏Y äGQƒ£àdG áfƒî°S ó°UQ ádƒ¡°ùH øμÁ ∂dòdh .OGôcCÓd ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ôJGƒJh ,∫ÓàM’G ó©H É«côJ ‘ ájOôμdG ádCÉ°ùŸG øe kÉ≤∏£æe ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM •É°ûf OÉjORG ≈∏Y kGOQ á«cÎdG Iô≤fCG ô©°ûà°ùJ ɪch .É«côJ ™e á«bGô©dG á«dɪ°ûdG Ohó◊G πNGO ™bGƒe ,∫ÓàM’G πÑb Ée ¥Gô©H áfQÉ≤e É¡«∏Y kÓªàfi kGô£N ójó÷G ¥Gô©dÉH

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

57

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»bGô©dG QGƒ÷G á£jôN ∫ÓàM’G øe äGƒæ°S 5 ó©H ¬«dEG âdBG ɪ«a ≥«bóàdGh ô¶æ∏d áªFÓe á°Uôa óLƒJ ,¥Gô©dG ∫ÓàMG ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©H ∫hóH π°üàj Ée äÉbÉ«°ùdG RôHCG øeh .É¡JÉbÉ«°Sh É¡ÑfGƒL ∞∏àfl ‘ IÎØdG ∂∏J ó©H ¥Gô©dG ´É°VhCG á£jôÿG{ ‘ πeCÉàH ô¶ædG ¤EG ƒYój Ée ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ÉgÒKCÉJ OÉjORG πX ‘ á°UÉN ,»bGô©dG QGƒ÷G §°Sh ¬∏Ñ≤à°ùeh ¥Gô©∏d áÑ°ùædÉH É¡JGô°TDƒe Ò°ùØJh É¡J’’O ¢ùª∏J ádhÉfih ,ójó÷G ¥Gô©∏d zájQGƒ÷G .QhÉÛG ¬£«fi @ó°TGQ íeÉ°S

Úàeƒμ◊G ºK ‹É≤àf’G ºμ◊G ¢ù∏› ∫ÓN øe ∂dP ó©H hCG ôÁôH äGAGôLEG ∫GõJ ’h âfÉc IÎØdG √òg ∫Gƒ£a .á«fÉãdGh ¤hC’G ÚààbDƒŸG Iójó÷G äÉ°ù°SDƒŸG º«¶æJh á«°SÉ«°ùdG É¡àjƒg π«μ°ûJh ádhódG AÉæH ¥Gô©dG íeÓe º°SQ IOÉYEG πMGôeh ∫Éμ°TCG ∞∏àfl øe ÉgÒZh â°VÉN kÉ°†jCG IÎØdG √òg ∫GƒWh ,ò«ØæàdGh Ò°†ëàdG ó«b ójó÷G Üò÷Gh 󢢰ûdGh ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘à˘ à˘ e ä’ƒ˘˘L ø˘˘£˘ æ˘ °TGhh ¿Gô˘˘¡˘ W π°üàj Ée ‘h »bGô©dG ∞∏ŸG ÖfGƒL ∞∏àfl ‘ »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ∂∏àd á«FÉ¡ædG á∏°üÙG ¿CG ’EG .É¡«dEG QÉ°ûŸG πMGôŸGh •É≤ædG πμH kÉÑdÉZ ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH kÉfÉ«MCG ÜQÉ°†àdGh ¢ùaÉæàdG øe ä’ƒ÷G »àdG á≤«KƒdG §HGhôdG Aƒ°V ‘ á°UÉN ,IÒNC’G ídÉ°üd »JCÉJ âfÉc Ée iƒ≤dG πbCG áLQóHh ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«©«°ûdG á«bGô©dG iƒ≤dÉH É¡£HôJ .ájOôμdG Ωɶf ᨫ°U ≈∏Y QGô≤à°S’Gh ,ójó÷G ¥Gô©dG íeÓe Qƒ∏ÑJ ™eh Ö°Uɢ˘æŸGh äɢ˘°ù°SDƒŸG ™˘˘jRƒ˘˘Jh π˘˘cɢ˘«˘¡˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdGh ᢢdhó˘˘dG óM ¤EG ≥aGƒàj ¥Gô©dG ‘ ójó÷G ™°VƒdG ¿CG kÉë°VGh GóH ,á«°SÉ«°ùdG ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG í˘˘dɢ˘°üŸG ™˘˘e π˘˘bCG ᢢLQó˘˘Hh ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G í˘˘dɢ˘°üŸG ™˘˘e 󢢫˘ ©˘ H É«côJ øe πc ó«°UQh ídÉ°üe øe kÉ°UÉ≤àfG πqãe ɪæ«H ,ájQƒ°ùdGh ,IóY á«°SÉ°SCG äɪ°ùH õ«ªàj ójó÷G ¥Gô©dÉa .¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdGh ájõcôŸG á£∏°ùdG Iô£«°S ó≤a …CG ,kGóMGh kÉbGôY ¢ù«d ¬fCG É¡ªgCG ¬«dEG â∏°Uh ɪY ô¶ædG ¢†¨H ∂dPh ,É¡JóMhh ádhódG ∂°SÉ“ ó≤àaÉa Gòg πNGO á檫¡dG ¿CG ɪc .ádhó∏d Ωɶæc á«dGQó«ØdG ≥«Ñ£J πMGôe

kÉ©«ªL É¡fCG »bGô©dG QGƒ÷G ∫hO ∞bGƒeh äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ßMÓj hCG π˘˘j󢢩˘ à˘ ∏˘ d π˘˘Hɢ˘b ÒZ ¬˘˘H º˘˘∏˘ °ùe ô˘˘eCɢ c π˘˘àÙG ¥Gô˘˘©˘ dG ™˘˘e â∏˘˘eɢ˘©˘ J ‘ ójó÷G »bGô©dG ™bGƒdG äÈàYG QGƒ÷G ∫hO ¢†©H ¿EG πH ,Ò«¨àdG hCG íjô°U - ¿hÉ©J øe ¬JóHCG Ée ≈∏Y É¡d IõFÉL áHÉãà ∫ÓàM’G πX ,∫ÓàM’G øe á«°VÉŸG á∏MôŸG ∫ÓN ºK hõ¨dG á«∏ªY ‘ -»æª°V ɢ˘jQƒ˘˘°S π˘˘ã˘ e ᢢdhO kɢ °†jCG ∫ɢ˘W ™˘˘bGƒ˘˘dG ô˘˘e’C ɢ˘H (º˘˘«˘ ∏˘ °ùà˘˘dG) Gò˘˘g ø˘˘μ˘ d ¬æY º‚ Ée πc Èà©Jh ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG - ∫GõJ ’h - Ió°ûH â°†aQ ≈∏Y ¢VhôØŸG ™bGƒdG ™e ≈WÉ©àJ kÉ«dÉM âë°VCG É¡fCG ’EG ,»Yô°T ÒZ ™e iƒà°ùŸG á©«aQ äGQÉjõdGh ä’É°üJ’G âdOÉÑàa ,É¡«∏Yh ¥Gô©dG •ƒ˘˘¨˘ °†dG ™˘˘e âHhÉŒ ɢ˘ª˘ c ,Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ‹hDƒ˘ °ùe äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘e ó◊Gh ᢢjOhó◊G á˘˘Ñ˘ bGôŸG ó˘˘ jó˘˘ °ûJ ¿Cɢ °ûH ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G .¥Gô©dG ¤EG Ohó◊G ÈY áë∏°SC’Gh OGôaCÓd Öjô¡àdGh π∏°ùàdG kɢ Ø˘ bƒ˘˘e äQƒ˘˘ ∏˘ H ,kGó˘˘ jó– ,ø˘˘ jÒNC’G Úeɢ˘ ©˘ dG ‘ ¿Gô˘˘ jEG ¿CG ó˘˘ «˘ H QGƒ÷G ∫hO äOÉ°S »àdG (…QGô£°V’G πeÉ©àdG) ádÉM øY kÉØ∏àfl √ÉŒ ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y äô˘˘£˘«˘°S ó˘˘≤˘a ,hõ˘˘¨˘ dG 󢢩˘ H »˘˘bGô˘˘©˘ dG ÚeÉY ‹GƒM äôªà°SG á≤ãdG ΩóYh ∂°ûdG øe ádÉM ójó÷G ¥Gô©dG 샰VƒdG Ωó©H º°ùàJ ∫ÓàM’G á°SÉ«°S âfÉc å«M ,hõ¨dG ó©H Ú∏eÉc …òdG Ö«MÎdG ΩóYh áehÉ≤ŸG äÉHô°V π©ØH ∑ÉÑJQ’Gh ,á¡L øe .»bGô©dG πNGódG äÉjƒà°ùeh íFGô°T ∞∏àfl øe ∫ÓàM’G ¬H πHƒb ∫ÓàM’G ÉgòîJG »àdG äGAGôLE’Gh äGQƒ£àdG ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fGh ∫ƒH ᣰSGƒH Iô°TÉÑŸG IQGOE’G á∏Môe ‘ kÓ㇠ô°TÉÑe πμ°ûH AGƒ°S

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh Ö∏˘˘W{ ᢢaɢ˘c 󢢩˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ L äÓ˘˘μ˘ °ûe ™e …RGƒàdÉH ,»bGô©dG ™ªàÛG äÉfƒμe ∞∏àfl ÚH ºbÉØàdÉH ôJƒàdG ´ô°T á«Hô©dG áª≤dG ΩÉeCG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG áª∏c ¿CÉ°ûH ¢VÉjôdG øe äÉë«°VƒJ »˘˘æ˘KE’Gh »˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dG π˘˘«˘ã˘ª˘à˘dG Ió˘˘Yɢ˘b ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Aɢ˘æ˘ H IOɢ˘YEG Ö∏¨Jh ,áªμ◊Gh áaÉ°ü◊G ¤EG ,ó«©H óM ¤EG ,ô≤àØj »μjôeCG ±Gô°TEÉH ,¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dÉH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ äó≤Y »àdGh ,á≤HÉ°ùdG âæ©àdGh á«£ªædÉH á∏aÉ◊G á°ùFÉÑdG ájó«∏≤àdG á«bGô°ûà°S’G Iô¶ædG ¬«∏Y ÒZ ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G{ `H ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ∞˘˘ °Uh »˘˘ ˘à˘ ˘dGh .ΩÉghC’Gh ΩóY ≈∏Y á≤«ªY ä’’O øe ƒ∏îj ’ ,§«°ùH ∫Éãe Oô› ,z»Yô°ûdG ≈∏Y …ƒ£æj ≥fÉN »μjôeCG ¥RCÉe Qƒ∏ÑJ ƒg kGó«≤©J QƒeC’G OGR Éeh ÖÑ˘˘°ùdɢ˘H ɢ˘¡˘ KGÎcG Ωó˘˘Y º˘˘ K ø˘˘ eh ,ᢢ «˘ dÉ◊G ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ±GÎYG ójõj ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ¿CG á≤«≤M ¬°ùμ©J ,á«KQÉc ábQÉØe É¡ªbÉØJh (á«bGô©dG á∏μ°ûŸG) Qƒ¡¶d ±hô¶dG CÉ«g …òdG ᫪gCG ÌcC’G øe kGójõe »æ©j É¡LhôNh ,∑Éæg á«°SÉ«°ùdGh á«æeC’G ´É°VhC’G QƒgóJ øe .zΩƒj ó©H kÉeƒj ¤EG ó∏ÑdG Gòg ‘ IôFGódG á«∏gC’G Üô◊G ¬Ñ°T πjƒ–h ,kÉ°†jCG QƒgóàdG ,ΩGôj Ée ≈∏Y QƒeC’G ¿CG ∫ÉM …CÉH »æ©j ’ á∏μ°ûŸG OƒLh »Øf ¿EG äÓNóJ øe √ôé«°S Éeh ¥Gô©dG ΩÉ°ù≤fG ‘h .áaƒ°ûμeh áæ∏©e ÜôM π°ûØdG ƒg ó«Mhh óMGh ¥É«°S ‘ ’EG Ö°üj ’ Qhô¨dGh íéÑàdG óM âæ©àdGh QÉ«¡fG ,ádÉ◊G √òg ‘ áé«àædGh .᫪«∏bEG ÜôM ¤EG Oƒ≤J ób ᫪«∏bEG Éeh ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ¥RCÉŸG áMGóa Éæd ióÑàJ QÉWE’G Gòg ‘h ;™jQòdG ‘ ,¬©ÑàJ ób Ée ƒgh ,á≤£æŸG ‘ ø£æ°TGh á«é«JGΰSG ó˘˘ b ᢢ «˘ bÓ˘˘ NCGh ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG äÓ˘˘ °†©˘˘ e ø˘˘ e ¬˘˘ æ˘ Y º˘˘ é˘ ˘æ˘ ˘j á` ` ` ∏ μ°ûŸG ô` ` g ƒ` ` L âÑ˘˘°ùc »˘˘à˘ dG ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG IQɢ˘ °ùN ,¬˘˘ Khó˘˘ M ∫ɢ˘ M Ö«°üJ (á«eƒb áKQÉc) áØ∏fl Ωƒj äGP É¡JÉ≤∏M ºμëà°ùJ ΩɶædG ‘ É¡©bGƒe ºgCG óMCG ‘ IOQÉÑdG Üô◊G .º˘˘«˘ª˘°üdG ‘ ᢢZRɢ˘Ñ˘dG º˘˘¡˘à˘jQƒ˘˘WGÈeEGh Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G á˘˘Ñ˘ «˘ g ¥Gô©dG ‘ á``«μjôeC’G ‹hódG zkGÒÑ˘˘ ˘c{ ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ j ¿CG äOGQCG …ò˘˘ ˘dG §˘˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG ƒ˘˘ ˘ gh É¡d Ò¡°T ÜÉàc ‘ ¿ÉªcƒJ GôHQÉH ßMÓJ É¡ÑfÉL øeh !zkGójóL{h ¿CG ,zΩɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘a ¤EG IOGhô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘e ≥˘˘ ˘ª◊G IÒ°ùe{ ¿Gƒ˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘H É¡«Øf øe É k ` ° SÉ°SC G ™Ñ` ` æ j º¶f ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏j ¢ùØædG ´GóN çQƒj …òdG âæ©àdG{ ø˘˘ ˘ ˘μÁ ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ c :ƒ˘˘ ˘ ˘g ¿B’G kɢ ˘ ˘ MÉ◊EG ÌcC’G ∫GDƒ˘ ˘ ˘ °ùdGh QÉμaCG Aƒ°V ‘ ∞bGƒŸG ôjó≤J ¤EG ™aój ¬fEG PEG ,ºμ◊G Gh √òg (øÙG ΩCG) RhÉéàJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á`` ` ∏μ°ûe á`` ` ªK ¿CG ,ÉgQÉKB ,É¡°†aQ hCG É¡d á°VQÉ©e QÉμaCG …CG πgÉŒh ,IóeÉLh á≤Ñ°ùe ÌcCG ¥’õf’G øe (ójó÷G) ¥Gô©dG É¡©eh É¡°ùØf kIò≤æe ìɪ°ùdG ¿hO øe AGƒgC’G Ö°ùM ±ô°üàdG »æ©j âæ©àdGh ?¬æe ∑ÉμØdG Ö©°üj Oƒ°SCG »°SÉ«°S-ƒ«L Ö≤K ƒëf ÌcCÉa ¥Gô` ` ` © dG ‘ Iô` ` ` « ` Ñ ` c áKÓK ¤EG ¿ÉªcƒJ Ò°ûJh .z≥FÉ≤ë∏d kÉ≤ah ∑ƒ∏°ùdG Ò«¨àH »˘˘ gh ,(¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘°SGQO ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ª›) âdhɢ˘ ˘M ó˘˘ ˘≤˘ ˘d :k’hCG »gh ,zäÉbɪM{ É¡fCÉH É¡Ø°üJ »àdG á«eƒμ◊G IQGOE’G Aƒ°ùd ÒjÉ©e ¢ùª«L ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh É¡°SCGôJ »àdG á∏≤à°ùŸG áæé∏dG GPEGh ,Iôªãe ÒZ É¡fCG ÚÑJ Ée á°SÉ«°S ò«ØæJ âbh ‘ πF’O ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y »μjôeCG »∏NGO ´ÉªLEG OÉéjEG ,¿ƒà∏eÉg ‹ ≥HÉ°ùdG ÖFÉædGh ôμ«H ¿CG ¿ÉªcƒJ ócDƒJ ,áÄWÉN hCG áë«ë°U Ée á°SÉ«°S ¿CÉH ó¡°ûj ïjQÉàdG ¿Éc »bGô©dG ™≤æà°ùŸG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H êôîJ ¿CG øμÁ »àdG á≤jô£dG πF’ódG âfÉc GPEG IQhô°†dÉH á°SÉ«°S …CG ≈∏Y ≥Ñ£æj (≥ª◊G) ∞°Uh …òdG Égôjô≤J ‘ - áæé∏dG ¢ü∏îJ ¿CG kÉHô¨à°ùe øμj ⁄h .áaô°ûe á≤jô£H πjóH áªK ¿ƒμj ¿CG :kÉ«fÉK .Égò«ØæJ ¿GhCG ‘ É¡«a áØ°üdG √òg ¿É«Ñàd á«aÉc øμªŸG ÒZ øe ¬fCG ¤EG - á°SGQódGh åëÑdG øe á∏jƒW Qƒ¡°T ó©H ¬àeób ¤EG âàØd ɪc ,√GhóL ΩóY ÖÑ°ùH hõ¨dG òæe ôªà°ùŸG ¬JGP è¡ædG á∏°UGƒe áYɪL É¡à©°Vh ób á°SÉ«°ùdG ¿ƒμJ ¿CG :kÉãdÉK .¬H òNDƒj ’h á°SÉ«°ùdG √ò¡d øe äQòMh ,¥Gô©dG ‘ áeRC’G πM ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób ájOhófi Ak É«MCG GƒfÉcCG AGƒ°S ,ºgó©H ôªà°ùJ ¿CGh ,§≤a óMGh Oôa ’ Ú«°SÉ«°ùdG øe •ƒ≤°S øY ∂«gÉf ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ á«μjôeC’G ∞«dÉμàdG RhÉŒ á«fÉμeEG .á«eƒμ◊G IQGOE’G Aƒ°ùd êPƒ‰ ¿ÉªcƒJ ô¶f á¡Lh øe Gògh .kÉJGƒeCG ΩCG IóëàŸG äÉj’ƒdG äôªà°SG GPEG ɪ«a ,≈MôLh ≈∏àb ÚH Oƒæ÷G øe ±’B’G IQGOE’G Aƒ˘˘ °S Òjɢ˘ ©˘ ˘e π˘˘ ˘c ô˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘à˘ ˘J å«˘˘ ˘M ,(ó˘˘ ˘jó÷G) ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘h »àdG äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG ¿CG ’EG .∫ƒWCG kIÎa ¥Gô©dG ‘ É¡°Sɪ¨fG ‘ »ª°SôdG »μjôeC’G ≥ª◊G ¿CG ‘ ,√òg ádÉ◊Gh ,Éæjód ∂°T ’ ,á«eƒμ◊G »àdG ,¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG πÑb øe QƒàØH â∏Hƒb áæé∏dG É¡«dEG â°ü∏N kGó∏H - ß◊G Aƒ°ùd - kÉØ∏fl ,IôKÉ©dG ¬JÒ°ùe π°UGƒj ∫Gõj ’ èdODƒŸG ±ó¡H iôNCG ÉjÉ°†b ¤EG Ú«μjôeC’G QɶfCG ±ô°U É¡à¡L øe âdhÉM ÜGôM ICÉWh â– øÄj ó∏H ;åã÷ÉH ¬fóe ábRCGh √ô¡fCG ¢†«ØJ ,kÉëjôL áæ÷ èFÉàf øY ¿ÓYE’G ÜÉ≤YCG ‘ ÉÑ°ûf øjò∏dG ¢TÉ≤ædGh ∫ó÷G ™««“ øe ÒãμdG ÒãμdGh ,áà«≤e á«ØFÉWh ,á∏JÉb äÉ«é«JGΰSGh º°TÉZ ∫ÓàMG .É¡JÉ«°UƒJh ¿ƒà∏eÉg - ôμ«H ≈∏Y IAÉæÑdG ÒZ ≈°VƒØdG øe kGójõeh ,á«LQÉÿG äÓNóàdGh ´ÉªWC’G ä’hÉÙG øe kÉ°SÉ°SCG ™Ñæj ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á∏μ°ûŸG ôgƒL ¿EG ¥ÓWE’G Ú¶aÉÙG) »«LƒdƒjójCG øe ¬à°SÉ«°ùd Ú∏∏¡ŸGh ¢†«HC’G â«Ñ∏d á૪à°ùŸG OƒLƒdG É¡°SÉ°SCG ,¥Gô©dG ‘ kÓ°UCG IÒÑc á∏μ°ûe áªK ¿CG »Øf ,(Oó÷G »æÁ ÖJÉch åMÉH@ øe ∫ÓàM’G /OƒLƒdG Gòg ¬ªbÉØj Éeh ó∏ÑdG Gòg ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG

55

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¥GôY ‘ »μjôeC’G ¥RCÉŸG zIAÉæÑdG ≈°VƒØdG{ ó©H Ée ,»μjôeC’G hõ¨dG π©ØH ÉgÒeóJ òæe äGƒæ°S ¢ùªN äôe óbh ,¥Gô©dG ‘ ádhódG zAÉæH{ ¿CG í°VGƒdG øe Ö°ùëa .kÉ°†jCG É¡àeôH á≤£æŸG ‘ πH ,ó∏ÑdG Gòg ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉjƒdhCG º∏°S áªFÉb πàëj zƒæ«ehódG{ ÒKCÉJ ¥ÓWEG ¤EG …ODƒà°S ¥Gô©dG ‘ áëLÉf AÉæH IOÉYEG ¿EÉa ,á«μjôeC’G IQGOE’G äGôjó≤J ,kÉÄ«°T ≈≤ÑJ - ∫É◊G á©«Ñ£H - äÉMƒª£dG ¿CG ÒZ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿Gó∏H øe Òãc ‘ »WGô≤ÁódG .kÉeÉ“ ∞∏àfl A»°T ¢VQC’G ≈∏Y ™bGƒdGh @ Qó«M ∞«°S óªfi

iOCGh ,áKhQƒŸG ájó«∏≤àdG §∏°ùàdG ≈æH ¢ùjôμJ ‘ √QhóH ôKCG ,Ú«bGô©dG ¬˘˘ à˘ «˘ ˘∏˘ ˘Yɢ˘ ah »˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ∑Gô◊G Üɢ˘ «˘ ˘Z ¤EG iô˘˘ NGC π˘˘ eGƒ˘˘ Y ÚH ø˘˘ e IOɢ˘≤˘dG êɢ˘à˘fGE ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘JQó˘˘b Ωó˘˘Y ‘ »˘˘∏˘ L π˘˘μ˘ °ûH RÈJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ΩÉ«≤dG øY õLÉY ™ªà› ¬fEG .zÚ«∏Ñ≤dG ’h Ú«æjódG ’{ Ú«°SÉ«°ùdG ,¬JÓ«μ°ûJ ‘ ∂μØe ¬à«æH ‘ ∂«cQ ,ä’ƒëàdG IOÉ«bh äGQOÉÑŸG ìô£H á«é«JGΰSG ájCG óLƒJ ’h ,¬JÉMƒªWh ¬JÉ©∏£J øY È©J kGôWCG ∂∏Á ’ ™ªà› .á£∏°ùdG ¤EG ¬ÑdÉ£e iôNCG IQÉÑ©H hCG ,ádhódÉH ¬àbÓY Ö«JÎd ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S ᢢaɢ˘≤˘K ∂∏Á ’h ,kɢSô˘˘J ÌcCG ¬˘˘«˘a ᢢ«˘£˘ ∏˘ °ùà˘˘dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG âJɢ˘H ÉgQhóH »g »àdG á«æjódG ¬JGOÉ«b ¤EG √ôeCG πchCG ∂dòc ¬fC’h ,áãjóM ™ªàÛG ¤EG É¡Jô¶f ‘ (á«£°Shôb) á≤jô£H ÒμØàdG øY êôîJ’ áæWGƒŸG øY á°û¡dG IQƒ°üdG ≈àM äôeOh kÉ«ØFÉW º°ù≤fÉa ,á°SÉ«°ùdGh ,∞«©°V ™ªà› ¬fEG .ádhO ¬d ™ªà› ‘ OGôaCÉc ∑ΰûŸG É¡©eÉL ‘ ºK , ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G √ÉæH ‘ π∏N øe kÓ°UCG ÊÉ©jh ÒeóJ ¤EG ™ªàÛG ™aójh ,¥õªàdG øe kGójõe 𪩫d ∫ÓàM’G AÉL .πeÉμdÉH á«æWƒdG ájƒ¡dG ÉjÉ≤H ⪰û¡àa ,á«≤ÑàŸG ¬JÉfÉμeEG ádhódG (ƒfi) øY »μjôeC’G ∫ÓàM’G ôØ°ùj ⁄ ,≈æ©ŸG Gò¡Hh …òdG Ëó≤dG »YɪàL’G ó≤©dG QÉ«¡fG πH ,Ö°ùëa ¥Gô©dG ‘ á«æWƒdG ƒfih QÉ«¡fG OhóM óæY ∞bƒàJ ’ ádCÉ°ùŸGh .kÉ°†jCG É¡©ªà› ¬«∏Y ΩÉb á«HÉbôdG É¡Jõ¡LCG º«£– ‘ ’h ,á«∏NGódG äÉbÓ©∏d ºXÉæc ádhódG ɉEGh ,Ωƒ«dG ójó°T A§ÑH ÉgDhÉæH OÉ©j »àdG É¡Jô£«°S äGhOCGh •É‰CGh »îjQÉàdG ¢ûjÉ©àdG ¢ù°SCG ‘ …ƒ«æH π∏N çhóM ¤EG ôeC’G Gòg RhÉéàJ Gòμgh .kÉ©«ªL á«bGô©dG äÉ«æKE’Gh äÉYɪ÷Gh ÖgGòŸGh ∞FGƒ£dG ÚH

ôªà°ùŸG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ó«cCÉJ øe ºZôdG ≈∏Y í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùJ ¥Gô©dG ‘ ádhódG AÉæH IOÉYEG á«∏ªY ¿CG ≈∏Y Éæd ô¡¶oJ »bGô©dG ó¡°ûŸG äGó«≤©J ¿CG ’EG ,á«μjôeC’G IQGOE’G ájDhôd kÉ≤ah á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dGh äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG AÓéH ¬JOóM …òdG (»WGô≤ÁódG) êPƒªæ∏d kÉ≤ah á«bGô©dG ádhódG AÉæH IOÉYEG ,ábóH ÉjôcR ójôa »μjôeC’G »°SÉ«°ùdG π∏ÙG ßMÓj ɪch .ø£æ°TGh OÉéjEG ƒg ∫ÉÛG Gòg ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉeCG RôHC’G …óëàdG π¶j äÉLÉ«àM’G »Ñ∏Jh ¥Gô©dG ‘ á«ØFÉ£dG ájò¨J ¤EG …ODƒJ ’ IójóL iDhQ{ ¢ùaÉæàJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ¢ù«dh ,ÚjOÉ©dG Ú«bGô©∏d á«°SÉ°SC’G .zá£∏°ùdG ≈∏Y ᢢdhO ,(IAɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG) á˘˘Ø˘ °Uɢ˘Y ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ e ¥Gô˘˘ Y í˘˘ Ñ˘ °UCG ó˘˘ ≤˘ d Ée á°ûYQ É¡jΩJ á°ûg á«μjôeCG IRÉμY ≈∏Y ÅμàJ ,AÉLôY (á¡FÉ°T) ¥Gô©dG òîJG ,¢ùªN äGƒæ°S ióe ≈∏Yh .Ωƒj πc IóM OGOõJ âμØfG ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j ,IOɢ˘ «˘ °ù∏˘˘ d ó˘˘ bɢ˘ a π˘˘ àfi ¥Gô˘˘ Y :ᢢ æ˘ ˘gGô˘˘ dG ¬˘˘ JQƒ˘˘ °U (ó˘˘ jó÷G) ¬«a äGQƒ£àdG óæà°ùJh ,᫪«¶æJh ájQGOEG πcÉ«gh á«°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒÃ ÖfGƒL ∞∏àflh á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d ᪶æe íFGƒdh ÚfGƒbh Qƒà°SO ¤EG Ée Qó≤H ,IójóL ádhO πμ°ûJ ’ íeÓŸG √òg πc øμd ,áeÉ©dG IÉ«◊G .¬«dEG óæà°ùJ Úàe ¢SÉ°SCG hCG ôgƒL ¿hO øe ¬dhód kÉjôgÉX kÉaÓZ πμ°ûJ ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ ZGC Iô˘˘ ¶˘ f Ò¨˘˘ à˘ J ⁄ √ò˘˘ g zIó˘˘ jó÷G Aɢ˘ Lô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ dhó˘˘ dG{ π˘˘ X ‘h ™˘˘jRƒ˘˘à˘ dG ø˘˘Y ᢢdhDƒ˘ °ùŸG ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H º˘˘¡˘ à˘ dhó˘˘H º˘˘¡˘ à˘ bÓ˘˘ Y ¤EG Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG hCG IhÌdGh Ö°SÉμŸG »æL øμÁ É¡dÓN øe »àdG hCG ,¢ü«°üîàdGh ÚãMÉÑdG óMCG ≥ah ,ôeC’G Gògh .á«YɪàL’G áfÉμŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e ,á«ÑgòŸGh á«ØFÉ£dG ìhôdGh äÉYõædG ájò¨Jh IQÉKEG ≈∏Y ºFÉb »à«àØJ ‘ á«°SÉ«°ùdG çÉëHC’G õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH 1992 ¢SQÉe ‘ á©°Sƒe Ihóf IóaGƒdG ájƒ«°SB’G ádɪ©dG á∏μ°ûe IQÉKEÉH »Hô©dG è«∏ÿG √ÉŒ ¿Éc AGƒ°S äÉYɪ÷G øe »∏«FGô°SE’G ∞bƒŸG{ ∫ƒM á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG IQGRh ø˘˘ ë˘ °Th ᢢ «˘ ˘¡˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dG π˘˘ Fɢ˘ °ùŸG ‘ ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dGh ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ɢ˘ jɢ˘ °†bh ∞∏e ‘ IhóædG ∫ɪYCG äQó°Uh ,z»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«ØFÉ£dGh á«æKE’G ä’ÉM OÉéjEGh á«ØFÉ£dG äÉYGô°üdG ™«é°ûàH ÉjQƒ°S ‘h ,É¡JÉ°†bÉæJ IQɢ˘KEG ‘ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢeƒ˘˘μ˘ ë˘ ∏˘ d »˘˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ∞˘˘ bƒŸG ø˘˘ Y È©˘˘ j ¢Uɢ˘ N äGô˘˘©˘ æ˘ dG IQɢ˘KEGh Ö©˘˘ °ûdG äɢ˘ Yɢ˘ £˘ b ∞˘˘ ∏˘ àfl ÚH ó˘˘ Yɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh ô˘˘ aɢ˘ æ˘ à˘ dG ΩÓ°SE’G §¨°V á¡LGƒeh á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«ØFÉ£dGh á«bô©dG äÉ«∏bC’G øe ájQƒ°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉÑdG ¢ûàaƒ«H ¬MôW Ée Ö°ùëH- á«ØFÉ£dG ájôgƒL •É≤f çÓK ≈∏Y ΩÉY πμ°ûH IhóædG äócCGh .á«Hô©dG á«eƒ≤dGh ,»Hô©dG Üô¨ŸG ∫hO ƒëfh ,¬HƒæLh ¿GOƒ°ùdG ƒëf ∂dòch -¿ÉjO õcôe :¢TÉ≤æ∏d ≥∏£æªc º˘˘YOh ,ΩÓ˘˘°SE’Gh ᢢHhô˘˘©˘ dG ÚH ±Ó˘˘ à˘ N’G è˘˘ «˘ LCɢ J ƒ˘˘ g ±ó˘˘ ¡˘ dG å«˘˘ M ÖfÉL øe á«∏ªY kGOƒ¡L Ö∏£àj á«°ù«FôdG á«Hô©dG ∫hódG â«àØJ -1 ÚHh Üô˘˘ ©˘ ˘dGh ô˘˘ ˘HÈdG ÚH õ˘˘ ˘jɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG IQɢ˘ ˘KEGh ,ᢢ ˘aô˘˘ ˘£˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G º˘˘Yó˘˘dɢ˘H Aɢ˘Ø˘à˘c’G Ωó˘˘Yh kɢ jô˘˘μ˘ °ùYh kɢ jOɢ˘e äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G º˘˘Yó˘˘d π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ‘ π«FGô°ùj π«FÉahQ ¬«∏Y ócCG Ée ∫ÓN øe á«Hô©dG á¨∏dGh ᫨jRÉeC’G .…ƒæ©ŸG ¿Éc ¥Gô©∏d ¿EÉa ,(É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ ôHÈdG ∫É°†fh π«FGô°SEG) ¬àbQh ɢ˘°üY ≥˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ã˘ Mh äɢ˘Yɢ˘ª÷G ∂∏˘˘ à˘ H ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ∫ɢ˘ °üJ’G -2 ɇ kɪ°ùb ¿EG å«M ,IhóædG ∫ɪYCG øe ÒÑμdG âbƒdG .á∏≤à°ùe äÉfÉ«c áeÉbEGh ∫É°üØf’Gh áYÉ£dG èFÉ` ` à f ø` ` ` e ¿É` ` ` c ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘˘ à˘ Ø˘ °ûc ¿CG ¤EG ¿É˘˘ ª˘ à˘ ˘μ˘ ˘dG »˘˘ W π˘˘ X ¬˘˘ à˘ ˘Mô˘˘ W (IóëàŸG äÉj’ƒdG) ∫hódG ¢†©ÑH áfÉ©à°S’G -3 1996 ȪàÑ°S 13 QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ (â°SƒH ø£æ°TGh) ˘≤˘ë˘ à˘ d ¥Gô`` ©dG ≈∏`` Y Üô`◊G π˘˘«˘FGô˘˘°SEG í˘˘dɢ˘°üe Ωó˘˘î˘j …ò˘˘dG ±ó˘˘¡˘dG Gò˘˘g ≥˘˘«.É«∏©dG IƒYO øe ó«∏ØfRhQ øØ«à°S É¡≤∏©e ¬MôW Ée ∫ÓN øe :∫hO çÓK ¤EG ¥Gô©dG º«°ù≤J ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G ɢ˘jQƒ˘˘°S ⫢˘à˘ Ø˘ J ƒ˘˘¡˘ a Ihó˘˘æ˘ ∏˘ d …õ˘˘côŸG ±ó˘˘¡˘ dG ɢ˘eCG »ª«∏bE ’ G ΩɶædG QÉ«¡fG •É°ShC’G øe Üô≤ŸG ó«∏ØfRhQ ¿CGh .ájOôch á«©«°Th á«æ°S ᢢ«˘ æ˘ jOh ᢢ«˘ æ˘ KEG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üN äGP ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ¤EG ¥Gô˘˘©˘ dGh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G åM ‘ OOÎj ⁄ ᢢ «˘ fƒ˘˘ «˘ ¡˘ °üdG ,π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SE’ ¤hC’G ᢢ LQó˘˘ dG ø˘˘ e ±ó˘˘ g ƒ˘˘ ˘gh ,Ió˘˘ ˘MGh ±É°û`` ` μfGh »`` Hô`` ©dG ∫hó˘ á°UÉNh »∏©a πμ°ûH º«°ù≤àdG ¤EG ¬Lƒà∏d ÉgOƒ¡L ∞«ãμJ ˘ dG ᢢ aɢ˘ c ‘ ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘dG äɢ˘ ˘HGô˘˘ ˘£˘ ˘°V’G ∂jô–h Ò£°ûàdG Gò¡d ájGóÑdG É¡àbh ‘ â∏μ°T ô¶◊G ≥WÉæe ¿CG .áæμªŸG πFÉ°SƒdG πμHh ,á«Hô©dG »` ` ` é «∏ÿG ø` ` e ’ C G ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ¢†aQ ¿CG ’EG ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ó˘˘ °ù颢 ∏˘ d Ö°ùM âYRƒJ ó≤a IhóædG QhÉfi ¢Uƒ°üîH ÉeCG ±hô¶d kGQɶàfG ±ôdG ≈∏Y ¬©°Vh ¤EG iOCG ´hô°ûŸG Gò¡d á«é«∏ÿGh πc ‘ »bô©dGh »ÑgòŸGh »ØFÉ£dG ™°VƒdÉH åMÉH πc äÉ°UÉ°üàNG ´hô°ûe IQƒ∏H ≈∏Y πª©J äÉMÎ≤eh AGQBG øe ¬eó≤j Éeh ,á«HôY ádhO á«fƒ«¡°üdG - á«μjôeC’G •É°ShC’G ó≤à©J »àdG ±hô¶dG »gh ,IójóL ᢢ«˘bô˘˘©˘dGh ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ᢢæ˘à˘Ø˘dG ´QRh ⫢˘à˘Ø˘à˘ dG Qɢ˘WEG ‘ ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ ∏˘ d õ˘˘gɢ˘L ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG Üô◊G ᢢjò˘˘¨˘ J â“ ¿CG 󢢩˘ Hh ,∫Ó˘˘à˘ M’G 󢢩˘ H äô˘˘aƒ˘˘J ɢ˘¡˘ fCG .∂dòd áeRÓdG äGhOC’Gh ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ iƒ≤dG ¢†©H É¡«a â©bƒJ »àdG áLQódG ¤EG á«bô©dGh ¿GôjEG øe πc ‘ ≥HÉ°ùdG π«FGô°SEG ÒØ°S ÊGôHƒd …QhCG ∞°ûc ó≤d π˘˘ c ¿CG ᢢ °Uɢ˘ Nh ,ᢢ °VQɢ˘ ©˘ e …CG ≈˘˘ ≤˘ ∏˘ j ø˘˘ d ±ƒ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ Yhô˘˘ °ûe ìô˘˘ W ¿CG π«FGô°SEG ¿CG øY ,IhóædG ‘ É¡eób »àdG ábQƒdG ∫ÓN øe ,É«Hƒ«KEGh â∏NO - á«LQÉN äGóæLCGh äÉHÉ°ù◊h - á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG ±GôWC’G ¥Gô˘©˘dG ¿É˘à˘°SOô˘˘c ɢ˘¡˘à˘°Tɢ˘Y »˘˘à˘dG ᢢæ˘eɢ˘μ˘dG Ühô◊G ᢢjò˘˘¨˘J âYɢ˘£˘à˘°SG .πeCG ¢ü«°üH ¬«a ¢ù«d º∏¶e ≥Øf ‘ OôªàdG äÉcôM õjõ©Jh ,á«fGôjE’G-á«cÎdG IÉæ≤dG ÈY á∏jƒW Úæ°ùd ¿EGh ,¥Gô©dG º«°ù≤àH »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› QGôb ¿CG ,™bGƒdG ‘h ≥WÉæe ¢Vôa ” ¿CG ó©H ɪ«°S’h ,¥Gô©dG º«°ù≤J πLCG øe á«dÉ°üØf’G ,√OÉ≤àfG ¤EG âYQÉ°S »àdG ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOE’ Ωõ∏e ÒZ kGQGôb ¿Éc ó©H ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ‘ á«bGô©dG ¢Vô©dG •ƒ£N ≈∏Y ¿GÒ£dG ô¶M ,»Hô©dG øWƒdG â«àØJ ‘ »é«JGΰS’G ±ó¡dG ∂dP øY ∞°ûμj ¬fEÉa ø∏©ŸGh …ô°ùdG π«FGô°SEG ±óg ¿CG áMGô°U ÊGôHƒd í°VhCGh .1991 ΩÉY ‘ á«fƒ«¡°üdG ácô◊G ¬àª¶f …òdG ô“DƒŸG ‘ √QGôbEG ” ÉŸ kGò«ØæJh Iƒb …CG É¡«a πμ°ûj ’ »àdG áLQódG ¤EG ¬à«àØJh ¥Gô©dG ±É©°VEG ƒg á«æjódG äÉ«∏bC’G{ :¿GƒæY â– 1994 Ȫ°ùjO 21 ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ±GógC’G ÚH øe …õcôŸG ±ó¡dG ƒg Gògh ,á≤£æŸG ‘ á«é«JGΰSG ¬˘˘«˘a ∑Qɢ˘°T …ò˘˘dGh ,zɢ˘¡˘¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dGh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ¿GOƒ°ùdG øe á«æjódG äÉ«∏bC’G øY ¿ƒ∏㇠º¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢UÉî°TCG Üô◊G √òg èFÉàf øe ¿Éc å«M ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàMÓd iôNC’G ¥Gô©dGh ¿ÉæÑdh ô°üeh ø˘˘eC’G ±É˘˘°ûμ˘˘fGh »˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Qɢ˘«˘ ¡˘ fG 2003 ¢SQɢ˘e ‘ ¿É˘˘°†MCG ‘ AÉ“Q’Gh ᢢ≤˘«˘°†dG ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG äɢ˘Yõ˘˘æ˘ dG Rhô˘˘Hh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG .á«LQÉÿG ±ÓMC’Gh iƒ≤dG ™e á«æeC’G äÉ«bÉØJ’Gh äGógÉ©ŸG OGó¨H á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ ´hô°ûà á«HôY ádhO πc ¢üN ób ¿ÓjEG QÉH ´hô°ûe ¿Éc GPEGh

53

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..¥Gô©dG º«°ù≤J »μjôeCG ò«ØæJh ʃ«¡°U ´hô°ûe zô°ùdG ‘ É¡àMôa{ øY äôqÑY ójóëàdÉH á«HôY ÒZh á«HôYh á«bGôY kÉaGôWCG ∑Éæg ¿EG â∏b GPEG kɨdÉÑe ¿ƒcCG ’ äó≤àfGh ,zäôμæà°SG{ ób kÉjôgÉX âfÉc ¿EGh ,É¡fÉ«ch á«bGô©dG ádhódG IóMƒd »à«àØàdG ´hô°ûŸG Gòg ìôW øe πc »Ñ∏j ʃ«¡°U ´hô°ûe ¬fCÉH Ú≤«dG º∏Y º∏©J »gh ,´hô°ûe Gòμg πãe ìôW ≈∏Y »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ÒZh Iô°TÉÑŸG É¡àªgÉ°ùe ÉgôNBG ¿Éch ,á∏jƒW Oƒ≤Y òæe ¥Gô©dG ó°V É¡àé¡àfG »àdG É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡JÉMƒªW .¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõZ ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG Oƒ¡ÛG ‘ Iô°TÉÑŸG @ Qƒ°SÉ÷G ºXÉf .O.CG

¬«a iôj …òdG ¥Gô©dG ≈∏Y õcôj ¬fEÉa É¡H ᣫÙG ∫hódG øe ádhO …òdGh ájOÉŸGh ájô°ûÑdG ¬JÉfÉμeEG á«MÉf øe á≤£æŸG ‘ iƒbC’G ádhódG .󢢫˘©˘Ñ˘dGh Öjô˘˘≤˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘Y kɢ jó˘˘L kGô˘˘£˘ N π˘˘μ˘ °ûj ¬«a Ìμj …òdGh á¡L øe §ØædÉH »æ¨dG ¥Gô©dG ¿CG{ ¿ƒ«æH ±É°VCGh ¿ƒª°†ŸG í°TôŸG ƒg iôNCG á¡L øe πNGódG ‘ OÉ≤MC’Gh ¥É≤°ûf’G ‘ πμ°ûJ ¬Jƒbh ÉjQƒ°S øe iƒbCG ¥Gô©dÉa ,π«FGô°SEG ±GógCG ≥«≤ëàd óbh .zôNBG ô£N …CG øe ÌcCG π«FGô°SEG ≈∏Y kGô£N Ò°ü≤dG ióŸG - …ODƒJ ±ƒ°S »àdG á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G ≈∏Y ¿ƒ«æH ∫ƒq Y πÑb πNGódG øe √QÉ«¡fGh ¥Gô©dG â«àØJ{ ¤EG -™bƒàj ¿Éc Ée Ö°ùM á©°SGh á¡ÑL ≈∏Y ´Gô°üdG ¢Vƒÿ ÖgCÉàdG ¬fÉμeEG ‘ íÑ°üj ¿CG .zÉfó°V â¶ØM ób »à«àØàdG ¬Yhô°ûeh ¿ƒ«æH ójQƒY äÉ©bƒJ âfÉc GPEGh hõZ ¿EÉa ,á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H á°UÉN äÉØ∏e ‘ òæe ¬d äóYCG »àdG Ió«°üŸG ¬dƒNOh âjƒμ∏d ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG äÉ«YGóJh èFÉàf øe á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ¬JRôaCG Éeh ,πjƒW âbh QÉH õcôe â©aO ,kÉ°†jCG »é«∏ÿG øeC’Gh ¢UÉN ¬LƒH ¥Gô©dG ≈∏Y áeÉbEG ¤EG ¿ÓjEG QÉH á©eÉ÷ ™HÉàdG á«é«JGΰS’G çÉëHCÓd ¿ÓjEG

º«°ù≤àdG ™jQÉ°ûŸ kÉaóg Iôe ∫hC’ øμj ⁄ ¥Gô©dG ¿CG ,™bGƒdG ‘ ∫óé∏d IÒãe á«°†b á«°VÉŸG Oƒ≤©dG πc ‘ ¿Éc ɉEGh ,»¶°ûàdGh õ˘˘ cGôŸG ô˘˘ ¡˘ ˘°TCG ɢ˘ gó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG äGhó˘˘ æ˘ ˘dGh äɢ˘ ≤˘ ˘∏◊G ‘ ¢Tɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dGh ¿Éc ∂dòch ,kÉ°†jCG π«FGô°SEG ‘h IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«é«JGΰS’G ô¡°TCG øY äQó°U »àdG äÉ°SGQódGh ÖàμdG øe ójó©∏d kÉjƒ«M kÉYƒ°Vƒe .´ÉaódG äÉ°SÉ«°Sh øeC’G ‘ Ú«é«JGΰS’G Üô¨dG …ôq¶æe IQGOEG ‘ »eƒ≤dG øeC’G QÉ°ûà°ùe »μ°ùæéjôH ƒæ«¨«HR ¿Éc GPEGh ᢢ«˘é˘ «˘ JGΰS’G »˘˘£˘ £fl Rô˘˘HCG ø˘˘e ô˘˘JQɢ˘c »˘˘ª˘ «˘ L ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG (Ú∏«L ÚH) ¬HÉàc ‘ ∞°ûc ób IOQÉÑdG Üô◊G áÑ≤M ‘ á«μjôeC’G ‘ ∫ƒ˘˘ë˘à˘«˘°S{ …ò˘˘dG ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ƒ˘˘ë˘f »˘˘à˘ «˘ à˘ Ø˘ à˘ dG ¬˘˘£˘ £fl ø˘˘Y ,áØ∏àfl á«æjOh á«bôY äÉYɪL º°†J äÉfƒàfÉc ¤EG á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ó©H á≤£æŸG ‘ ¢û«©j ¿CÉH »∏«FGô°SE’G ¿ƒàfÉμ∏d íª°ù«°S …òdG ôeC’G äÉYɪ÷G √ò¡d »ª«∏bE’G QÉWE’G ¿CGh ,zá«Hô©dG á«eƒ≤dG ≈Ø°üJ ¿CG ÒÑÿG ¬MôW Ée ¿EÉa ,á«dGQóØfƒμdG ᨫ°üH ¿ƒμj á«ØFÉ£dG á«bô©dG á≤£æª∏d »à«àØJ ´hô°ûe øe ¿ƒ«æH ójQƒY ʃ«¡°üdG »é«JGΰS’G ʃ«¡°üdG §£ıG Gò¡d á«∏ª©dG áªLÎdG πãÁ ójóëàdÉH ¥Gô©dGh πc √ÉŒ π«FGô°SEG ¬H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ ÉŸ √Qƒ°üJ ™°†j ¿CG ó©Ña ,πeÉ°ûdG

¬à«àØJh ¥Gô©dG ±É©°VEG ƒg ø∏©ŸGh …ô°ùdG π«FGô°SEG ±óg á≤£æŸG ‘ á«é«JGΰSG Iƒb …CG É¡«a πμ°ûj ’ »àdG áLQódG ¤EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e øª°†J É¡fC’ iôNCG á¡L øe ¿GôjEG ΩóîJh ,É¡≤WÉæe ‘ QGô≤à°S’Gh √òg ∫ƒ– ¿Éª°Vh »æ°ùdG §°SƒdG ‘ …ƒeódG ´Gô°üdG ∫É©°TEG É¡d ɢ˘¡˘ JQó˘˘bh ᢢehɢ˘≤ŸG ≥˘˘Wɢ˘æŸ π˘˘eɢ˘c ∑ɢ˘¡˘ fEG ᢢdɢ˘ M ¤EG ᢢ jƒ˘˘ eó˘˘ dG Üô◊G »°SÉ«°ùdG ¬Yhô°ûeh »æWƒdG ôjôëàdG èeÉfôH πbô©j Ée ƒgh á«JGòdG …OGó¨ÑdG ôªY ƒHCG ™LGôj ¿CG ™bƒàŸG ÒZ øe øμd ,á«bGô©dG áehÉ≤ª∏d »°SÉ«°ùdG ∑GQOE’G ºéëH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ …ôμ°ù©dG º¡é¡æe ¬HÉë°UCGh .á°SÉ°ù◊G äGQÉ°ùŸG √òg º¡Ød …ôμØdG ≥ª©dGh

IQhô°†dGh â«bƒàdG :kÉ«bGôY è«∏ÿG ∑ô–

á«æWƒdG äGOÉ«≤dG â∏ªgCG πHÉ≤ŸG ‘ ,IôFÉãdG ájôFÉ°û©dG äGƒYódG √òg ó˘˘Mƒ˘˘à˘∏˘d ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘ dG ÜGõ˘˘MC’Gh äGQɢ˘«˘ à˘ dG äGƒ˘˘YO ᢢehɢ˘≤ŸGh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ÜGõMC’G √òg ‘ á«bGó°üŸG ΩGó©f’ ∂dPh …Qó°üdG QÉ«àdG á°UÉNh äÉYƒªÛG √ò¡H ÊGôjE’G ÖYÓàdG ºéM äô¡XCG á©°SGh áHôŒ ó©H ΩÉ©dG …CGôdG ΩÉeCG É¡JQƒ°U Ú°ù– ä’hÉfi ‘ É¡HÉ£N ∂∏¡à°ùj »àdG É¡°TÉY »àdG ™LGƒØdG øe ójó©dG ‘ É¡WQƒJ ó©H »Hô©dGh »bGô©dG äGQÉ«àdGh ÜGõMC’G √òg ÜÉ£N ¿CG øY kÓ°†a ,kÉÑ©°Th kÉ°VQCG ¥Gô©dG kɢ«˘é˘«˘JGΰSG kɛɢfô˘H ɢ¡˘«˘æ˘Ñ˘Jh ¬˘˘HÓ˘˘≤˘fG í˘˘°†à˘˘j ɢ˘e ¿É˘˘Yô˘˘°S ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG Óc ™jQÉ°ûe ≈≤ÑJh ,ájhóMh ôWCG AÉ°ûfE’ äGƒYO øe ¬Mô£J Ée Ωó¡j .äÉ¡LƒàdG √ò¡d »é«JGΰS’G ¿ÉgôdG »g ÚdÓàM’G

Ió˘˘j󢢩˘ dG äɢ˘©˘ Wɢ˘≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ °†b ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ dG 󢢫˘ ©˘ j Ωó˘˘≤˘ J ɢ˘e π˘˘c ¿PCG ¬°ùØf âbƒdG ‘h è«∏ÿG ‘ »bGô©dG ó¡°ûª∏d áªî°†dG äGÒKCÉàdGh »˘˘©˘ «˘ °ûdG »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ e ᢢ dɢ˘ M OÓ˘˘ «Ã ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ?GPÉŸ ..zIƒë°üdG{ øe ¿GôjEG ≥∏b ¥Gô` ` ` © dG í` ` ` Ñ °UC G »˘˘Hô˘˘©˘ dG ¿RGƒ˘˘à˘ dG IOƒ˘˘Y IQhô˘˘°†H ≥˘˘ª˘ ©˘ H ø˘˘eDƒ˘ j »˘˘æ˘ °ùdGh ɢ˘ ¡˘ HGõ˘˘ MCGh ¿Gô˘˘ ¡˘ W äó˘˘ HCG ᢢ «˘ °VÉŸG IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N ¥Gô©dG íÑ°UCG ¿CG ó©H á«é«∏ÿG áHGƒÑdG ÈY á°UÉNh ÜGô£`` °VG øe π``≤àæj äQOɢ˘Hh ,(äGƒ˘˘ë˘°üdG) QGô˘˘≤˘à˘°SG ø˘˘e kGÒÑ˘˘c kɢ Lɢ˘Yõ˘˘fG ô°TDƒe …CG óLƒj ’h ,ôNBG ¤EG ÜGô£°VG øe π≤æj π©ØdÉH øeh ,É¡FGƒàM’ á«æeCGh á«°SÉ«°S ™jQÉ°ûe ∂jô– ¤EG äÉeƒμ◊G ≈∏Y ø£æ°TGh •ƒ¨°V ™e ≈àM √QGô≤à°SG ¤EG ¢†©˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘d ô˘˘ ˘ °Tɢ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘e ¥GÎNG ¤EG ⩢˘ ˘ ˘°S iô˘˘ ˘ ˘NCG ᢢ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘L ó` ` ` L ƒj ’h ô` ` N G B ¤E G Ωób ɪc - áeƒª¡ŸG »μdÉŸG áeƒμM ™e π°UGƒà∏d á«Hô©dG ´hô˘˘ ˘°ûe ¿Cɢ ˘H º˘˘ ˘°SÉ◊G º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘eh ,ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘æ˘ ˘ Y ÚHh ¬æ«H ≥«°ùæàdGh ÊGôjE’G PƒØædG õjõ©àH - ó¡°ûŸG óæ°SC Gh ô°TÉÑe »μjôeCG ºYóH ¢ù°SCG ób ¿Éc äGƒë°üdG ô` ` ` ` ` ` ° TD ƒ ` ` ` ` ` ` e …C G º˘˘ Yó˘˘ dG Gò˘˘ g ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG QGƒ◊G ä’ƒ˘˘ L ‘ ø˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘°TGh ‘ ácQÉ°ûŸG á«æ°ùdG ÜGõMC’G ∫ÓN øe ¢VQC’G ≈∏Y ¿GôjEG ≈∏Y IOôªàŸG á«©«°ûdG á«Hô©dG ácôë∏d »é«∏ÿG √QGô`` ` ` ` ≤à°SG ≈`` ` ` ` ` dGE ɢ˘¡˘à˘cQɢ˘°ûe º˘˘Yó˘˘j ¿RGƒ˘˘J ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG êÉàëj’ π≤à°ùŸG »bGô©dG »æWƒdG ´hô°ûŸG ™e á≤aGƒàŸGh ¿CG ’EG Ú«˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘bGQhCG Rõ˘˘ ˘©˘ ˘jh ,ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG QGô≤à°SGh øeCG øe É¡Ñ°ùμ«°S Ée Qó≤H ¢ù∏ÛG ∫hO øe äÉ«ë°†J ¤EG Gô˘˘ ¡˘ XGC ¢VQC’G ≈˘˘ ∏˘ Y äGƒ˘˘ ë˘ °üdG ∑Gô˘˘ M π˘˘ é˘ °Sh ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG çGó˘˘ MC’G .IÒ°ùj ∞«dÉμàH ô£ÿGh ,äGƒë°üdG √ò¡d äGA’ƒdG â«ÑãJ á«°†b ‘ kGójó°T kÉHGô£°VG ™FÓW ¤EG äGƒë°üdG √òg ∫ƒëàJ ¿CG ƒg ¿GôjEG √É°ûîJ …òdG ójó°ûdG äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«ŸG ±Gó˘˘¡˘à˘°SG ø˘˘e âfɢ˘Y »˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ °ùdG Aɢ˘«˘ MC’ ᢢ«˘ JGP ᢢjɢ˘ª˘ M áehÉ≤ª∏d »°SÉ«°ùdG ´hô°ûŸGh »Hô©dG »©«°ûdG ∑Gô◊G ,á«YɪL íHGòe øe »μjôeCG OÉæ°SEÉHh ¿GôjEG ≈∏Y áHƒ°ùÙG á«ØFÉ£dG áehÉ≤ŸG Ö«JôJ IOÉYEG ™e øeGõàj ºYódGh »YƒdG Gòg AÉ≤àdG ¿EG É¡d ‘GôZƒÁódG º«éëàdGh …OÉ°üàbGh »°SÉ«°S QÉ°üM øY kÓ°†a Oó˘˘é˘àŸG ɢ˘¡˘ª˘°ùM 󢢩˘H ɢ˘¡˘Jó˘˘Mh õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘bGQhCG ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG º°ù–h ∫ÓàMÓd …ôμ°ù©dG RÉ¡é∏d á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ÆôØàJ É¡æ«Mh ɢ˘¡˘cGQOEGh ¥Gô˘˘©˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸh Ú«˘˘fó˘˘ª˘ ∏˘ d ±Gó˘˘¡˘ à˘ °S’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¢†aô˘˘d πc ∂Hôjh ¿Gô¡W ¥QDƒj kGÒÑc kGô£N πãÁ ∂°T ÓH Gògh ,Üô◊G øª°†J »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ≤∏£æŸGh ájôμØdG ¢ù°SC’G á©LGôe IQhô°†d øe kÉÁób QƒYòŸG »μjôeC’G ∞bƒŸG øY kÓ°†a ,á≤£æŸG ‘ É¡JÉØ∏e ¢ù«d á«bGô©dG áehÉ≤ª∏d »°SÉ«°ùdG »æWƒdG ´hô°ûŸG Gòg •ƒ≤°S ΩóY .∫BÉŸG Gòg ∑Gô◊G Gò¡d ájɪMh ájÉbh πH ,Ö°ùëa á¶ØëàŸG ±GôWC’G AÉ°VQE’ áë∏°üe ‘ ¿ƒμ«°S ¬Jƒb äÉbÉ£Hh »Hô©dG Qƒ°†◊G Gògh ,»°SÉ«°ùdG ó˘˘Mƒ˘˘à˘J ÚM ™˘˘«˘ ª÷G ∑Qó˘˘j ±ƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ Mh √QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘eCG á«æ°ùdG ≥WÉæŸG áeRCGh ¤ÉjO ádÉ°SQ øeC’G ídÉ°üd Ò°ùà°S çGóMC’G ¿CG ¥Gô©dG Üô©d á«∏NGódG á¡Ñ÷G º˘˘K »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘ M’G ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¤É˘˘jO Iƒ˘˘ë˘ °U âØ˘˘bhCG ÚM ᢢª˘¡˘ª˘∏˘d è˘˘«˘∏ÿG ∑ô˘˘ë˘à˘ j π˘˘¡˘ a ,√QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh ¥Gô˘˘©˘ dG í˘˘dɢ˘°Uh »˘˘Hô˘˘©˘ dG π˘˘ª– ɢ˘¡˘æ˘μ˘d ,ɢ˘¡˘JGP ‘ ᢢHô˘˘£˘ °†e ᢢdɢ˘°SQ ∂dP ¿É˘˘c ó˘˘≤˘ a ¬˘˘à˘ Ø˘ fÉC ˘ à˘ °SG ?êô◊G øeõdG ‘ á°UÉÿG ∞æ©dG ÈY á°UÉN äGƒë°üdG √òg á¡LGƒe á«°†b ¿CG ¤EG äGô°TDƒe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚdÓàM’G Óc ΩóîJ É¡JGOÉ«≤d …ƒeódG ±Gó¡à°S’Gh ±Gõæà°SG ÜôM Ú«μjôeCÓd øeDƒJ á¡L øe »¡a ,¿GôjEGh á«μjôeC’G á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@ áehÉ≤ŸG èeÉfôH ‘ ôKDƒj ±Gõæà°S’G Gògh áæ°ùdG πgCG ™bGƒe ‘ á«∏NGO

51

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ó¡°ûŸG Gòg ¢†≤æj kÉ«≤«≤M A»°T ’

øe É¡JGP »g π«LódG á«°†b ‘ »bGô©dG ¢ù«FôdG áªcÉfi ‘ á«°ù«FôdG ‘ …ôμ°ù©dG ±Gó¡à°S’Gh ÒéØàdG äÉ«∏ª©d á«fGó«e äGOÉ«b âfÉc ‘ âfÉc øe kÉ°†jCG É¡JGP »gh IQƒãdG ôjó°üJ ¿ÓYEG ájGóH óæY ¥Gô©dG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d á«fGôjE’G-á«bGô©dG Ohó◊G äRhÉŒ »àdG äGƒ≤dG ™FÓW á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL á«JGôHÉıGh á«à°ùLƒ∏dG IófÉ°ùŸG .ájRɨdG

∑Éæg ¿CÉH ¢Sƒª∏e π«dO …CG »£©J ’ áFOÉ¡dG äÉ©LGôŸG √ò¡a kGPEG Ió˘˘M º˘˘ZQ ɢ˘gQɢ˘°ùeh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y kGó˘˘jó–h kɢ jƒ˘˘b kɢ YGô˘˘°U ɪc »æ©j ’ Gògh ,á«°SÉeƒ∏HódG ábhQC’G ´Gô°Uh »eÓYE’G ÜÉ£ÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH OÉM ÜÉ£≤à°SGh ¢ùaÉæJ OƒLh ΩóY kÉ≤HÉ°S ÉfócCG …hƒædG ∞∏ŸG É¡æe IóY ™°VGƒe ‘ á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷Gh á«μjôeC’G IóYÉb ≈∏Y Ωƒ≤j ¥Gô©dG ‘ …ò«ØæàdG èeÉfÈdG ¿CG ÒZ ¿ÉæÑd á«°†bh ?è«∏ÿG øY GPÉe ∫GõJ’ óMƒŸGh …ƒ≤dG »Hô©dG ¥Gô©dG AÉ¡fEG »gh IóMƒe á«é«JGΰSG ¿Gô˘ ˘ ˘ j G E äɢ ˘ ˘ b Ó˘ ˘ ˘ Y ‘ Qɢ ˘ ˘ ° ùŸG Gò˘ ˘ ˘ g ∫ƒ˘ ˘ ˘ M …ó˘ ˘ ˘L ∫Dhɢ˘ ˘°ùJ RÈj ɢ˘ ˘æ˘ ˘gh .á«bGô©dG ¢VQC’G ≈∏Y ájƒ«M πμH á∏YÉa ᢢ«˘æ˘ÑŸG è˘˘«˘∏ÿG ‘ ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘Fɢ˘°üa ¢†©˘˘Ñ˘ d ΩC’G á˘˘æ˘ °VÉ◊G hô˘˘ª˘Y Pɢ˘à˘°SC’G ¬˘˘«˘dEG Qɢ˘°TCG ɢ˘e ᢢ«˘≤˘aGƒ˘˘à˘ dG Iô˘˘¶˘ æ˘ dG √ò˘˘g Rõ˘˘©˘ j ɢ˘eh ó˘˘¡˘ °ûŸÉ˘˘H ɢ˘¡˘ Wɢ˘Ñ˘ JQGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °Sh »˘˘æ˘ jO A’h ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘côŸG ™˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ bÓ˘˘ Y ¬ãjóM ∫ÓN ΩÓ°ù∏d »é«fQÉc ó¡©e ‘ ÚãMÉÑdG QÉÑc óMCG …hGõªM á«°SÉ«°S äÉ«YGóJ øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éeh »bGô©dG ≥aGƒàdG QGôªà°SG øe ≥HÉ°S âbh ‘ (Iôjõ÷G) IÉæb ™e ¤E G OÉ‚ IQÉjR è«∏ÿG ‘ »æWƒdG QGô≤à°S’Gh ¿RGƒàdG ‘ ôKDƒJ á«æeCGh ÚH ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG •ƒ˘˘ £ÿG ‘ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G øY GPÉe kGOó› ∫GDƒ°ùdG RÈj ¬«∏Yh ,¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ºàJ ¿CG øμÁ ’ OGó¨H ‘ ᢢ«˘ æ˘ ¨˘ e Oɢ˘ª˘ Y ÚHCɢ J ᢢ«˘ °†b äɢ˘«˘ YGó˘˘J ó˘˘ ©˘ H ᢢ °Uɢ˘ N ióeh øjôëÑdG ‘ »ØFÉ£dG ¿É≤àM’Gh Ö¨°ûdGh âjƒμdG ?π≤à°ùŸG »eƒ≤dG è«∏ÿG øeCG 샪W »``æeCG Ú`` eÉC J ¿hO ‘ á°SÉ°ù◊G ´É°VhC’G √òg Qɪãà°SG ¤EG ¿Gô¡W.è«∏ÿG ܃æ÷G ‘ ᪰SÉM â°ù«d ájƒ≤dG ¿Gô¡W Iô£«°S ád’O »£©J IÒNC’G »bGô©dG ܃æ÷G çGóMCG á©HÉàe ¿EG äGƒb πÑb øe ô°TÉÑe ÚàdhódG Éà∏μd ¬°ùØf ≥jôØdG óYÉ°üJh ´Gô°üdGh ´GõædG ºéM ≈∏Y IóYÉ°üàeh IRQÉH §˘˘°Sh kɢ «˘ ∏˘ NGO »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ‘ ᢢ «˘ Ø˘ Fɢ˘ £˘ dG ᢢ dÉ◊G »μjôeC’G ∫ÓàM’G kAGƒ°S OÉ‚ ¢ù«FôdG ÉgÉ≤àdG »àdG äÉ«°üî°ûdG √òg kÉ«F’hh kÉjôμah kÉjó≤Y â«æH »àdG á«ØFÉ£dG ÜGõMC’G øe Èà˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ܃˘˘ æ÷G ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘h ᢢ «˘ ©˘ «˘ °ûdG ᢢ Ø˘ Fɢ˘ £˘ dG RÉ«àeG πμHh âfÉc ÚjOôμdG ÚHõ◊G äGOÉ«b øe âfÉc hCG ¿GôjEG ‘ á∏ªM óYÉ°üJ ºK øeh á«fGôjE’G á檫¡∏d áfɪ°†dGh ¤hC’G Iõ«côdG IAGô˘˘≤˘dG IOɢ˘YE’ kɢ ≤˘ ah kɢ ©˘ e ¿Gô˘˘¡˘ Wh ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d ó˘˘MƒŸG π˘˘ª˘ ©˘ dG ≥˘˘jô˘˘a â©æ°U πH ¿GôjEG É¡JófÉ°S »àdG äÉ«°û«∏«ŸG ÚH á«∏NGódG äÉ«Ø°üàdG π«HQEGh á«fɪ«∏°ùdGh ¿óæd ô“Dƒe áYÉæ°Uh çGóMC’G IÒ°ùŸ ᣫ°ùÑdG á¡L øe äÉ«°û«∏«ŸG √òg ÚH iôNCG äÉ¡LGƒe ´’ófGh É¡æe ÒãμdG ≥jôØdG ™e ôÁôH ∫ƒH ¬ZÉ°U …òdG ºμ◊G ¢ù∏› π«μ°ûJ ≈àM ÉgÒZh á«æeCG á°ù°SDƒeh áaÉ≤K ¢ùjôμJ ¤EG ≈©°ùJ »àdG á«∏ÙG áWô°ûdG äGOÉ«bh .¬°ùØf kÉ©e »μjôeC’Gh ÊGôjE’G ¿RGƒàdG ÚH ™ªŒ »bGô©dG ܃æ÷G ‘ IójóL á«fGôjE’G äÉ«©Lôª∏d óMGh A’h ≈∏Y äÉ«°û«∏«ŸG √òg äOÉàYG ɪ«a AGô°†ÿG á≤£æŸG ¤EG QÉ£ŸG øe OÉ‚ QƒÑY ᢢ«˘Ñ˘gòŸGh ᢢ«˘Hõ◊G ᢢYõ˘˘æ˘dGh »˘˘°ü°ûdG ìƒ˘˘ª˘ £˘ dG ô˘˘é˘ Ø˘ J ¤EG ᢢaɢ˘°VEG …óªMC G Oƒªfi ¢ù«Fô∏d øμÁ ’ ¬fCÉH Ωõ÷G »¡jóÑdG øe íÑ°UCG ܃˘˘æ÷G ‘ äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «ŸGh ÜGõ˘˘MC’Gh äɢ˘Yɢ˘ª÷G √ò˘˘g ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô°TÉÑŸG »æeC’G ÚeCÉàdG ¿hO øe á«îjQÉàdG IQÉjõdG √ò¡H Ωƒ≤j ¿CG OÉ‚ ô°ûf ≈∏Y óYÉ°ùjh á≤£æŸG ΩƒªY ≈∏Y ¢ùμ©æj íÑ°UCG Ée ƒgh »bGô©dG Ió˘˘Yɢ˘b ‘ ¬˘˘Jô˘˘Fɢ˘W •ƒ˘˘Ñ˘ g ò˘˘æ˘ e »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘ M’G äGƒ˘˘b π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e ∂dòc â°ù«d É¡fCG ’EG ø£æ°TGƒd (ábÓN) âfÉc ¿EG »àdG ≈°VƒØdG ∫ɪYCÓd OGó¨H QÉ£e »μjôeC’G ¢û«÷G ∫ƒq M ¿CG ó©H á«μjôeCG ájôμ°ùY √òg ¿CGh á°UÉN ,»é«∏ÿG »Hô©dG QhódG π©q Øj ⁄ Ée è«∏ÿGh ¥Gô©∏d ºgC’G øμd ,AGô°†ÿG á≤£æŸG ¤EG ¬JÓ≤æJ πc ¤EG k’ƒ°Uh ájôμ°ù©dG ìhô˘˘dG »˘˘eɢ˘æ˘J ɢ˘¡˘∏˘Hɢ˘≤˘j »˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ó˘˘Yɢ˘°üà˘˘dGh ÜGô˘˘£˘ °V’G ø˘˘e ᢢdÉ◊G ºYódG ¿ÓYEG ‘ ø£æ°TGhh ¿Gô¡W ÚH πeÉμdG êÉeóf’G ƒg ∂dP øe iód ájƒ≤dG ¬àbÓ£fGh ¬XÉ≤«à°SGh OôÛG ÊÉ°ùfE’G Qƒ©°ûdGh á«Hô©dG óæY ø£æ°TGh ‘ ºYoO …òdG »μdÉŸG …Qƒf áeƒμ◊ íjô°üdGh …ƒ≤dG QƒgóàŸG ™°VƒdG øe ¢UÓÿG ádhÉ٠܃æ÷G ‘ á«Hô©dG ôFÉ°û©dG ¿Gô¡W ¬àªYO øe ¬°ùØf ƒgh ¬ªYO OóL å«M ¥Gô©∏d ¢TƒH IQÉjR ᢢjô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG äGOɢ˘«˘≤˘dG √ò˘˘g I󢢰Tɢ˘æ˘eh »˘˘bGô˘˘©˘dG ܃˘˘æ÷G ¬˘˘°û«˘˘©˘ j …ò˘˘dG á«ØFÉ£dG áÑ«cÎdG ábÓY øY kÓ°†a OGó¨H ‘ ¬d Ωƒ«dG É¡ªYO äOóLh .º¡JófÉ°ùŸ πNóàdG è«∏ÿG ÜôY á«aÉ≤ãdGh É¡«a Éà »μdÉŸG áeƒμM èeÉfôH â«ÑãJ ‘ É¡«a ¤ƒ£dG ó«dG ¿GôjE’ »àdG á«Hô©dG ܃æ÷G ôFÉ°ûY ™e á«bGô©dG á«æWƒdG áehÉ≤ŸG πYÉØJ π©dh .ø£æ°TGh ™e â©bh »àdG ÇOÉÑŸG á≤«Kh ¥ó°üd áehÉ≤ŸG ∑GQOEG ó°ùéj ÚdÓàM’G Óc øe ¢UÓî∏d É¡JGƒYO ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG - »bGô©dG øeC’G ™WÉ≤Jh OÉ‚ IQÉjR »°VGQC’G OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ∫ƒNO ó¡°ûe OÉYCG ÉÃQ Oƒ©°S ÒeC’G áª∏c á«μjôeC’G IQGOEÓd ™°†îj …òdG QÉ£ŸG øe á«bGô©dG áª≤d ¥Gô©dG ºàeób ºμfEG{ Ú«μjôeCÓd ∫Éb ÚM AGƒ°VC’G ¤EG π°ü«ØdG ™°SÉàdG ó©H á«Hô◊G ∫ɪYC’G AÉ¡àfG óæY ó¡°ûŸG OÉY Gòd .zÚ«fGôjEÓd IõgÉL áLQÉÑdG ¥ƒa ø∏©j ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿Éc ÚM 2003 πjôHEG øe ¬dÓàMÉH ¥Gô©dG ≈∏Y ¿Ghó©dG ÜôM AÉ¡àfG è«∏ÿG ‘ áªî°†dG ájôμ°ù©dG .º¡JÉaÉàgh á«μjôeC’G ájôëÑdG •ÉÑ°Vh Oƒæ÷G äÉë«°U §°Sh @π«Ñ◊G Éæ¡e

™˘˘«˘æ˘°üà˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†b ‘ »˘˘ª˘∏˘©˘dG ¬˘˘Fɢ˘æ˘ H ᢢfɢ˘à˘ eh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ¬˘˘JGQó˘˘b ™æટG ¥Gô©dG kÉ°†jCG ƒgh ,äGQó≤dG ôjƒ£J ‘h »JGòdG ∫Ó≤à°S’Gh ‘ ΩɶædG •ƒ≤°S πÑb kÉ≤HÉ°S ≥«ª©dG »ØFÉ£dG ¢ûjÉ©àdG ºμëH kÉ«JGP kÉ«æWhh kÉ«YɪàLG kGAhógh kGQGô≤à°SG â檰V »àdG ádÉ◊G »gh ¥Gô©dG AÉæHh ,á«é«∏ÿG º°UGƒ©dGh OGó¨H ÚH ójó°ûdG ôJƒàdG ºZQ è«∏ÿG ‘ ,¬H ÖMôe ÒZ kÉbGôY π©ØdÉH ¿Éc ¬fEÉa OÉ‚ ¢ù«FôdG íjô°üJ ≈∏Y ∂dP •É≤°SEG ¿EÉa á«îjQÉàdG ∞bGƒŸGh ᫪°SôdG äÉëjô°üàdG Ö°ùMh .Ú≤jôØdG Óμd kÉLhOõe kÉaóg ¿Éc ¥Gô©dG

¢VQC’G ≈∏Y »∏ª©dG ≥«Ñ£àdGh Ú°ù«FôdG ∞bƒe Ö∏˘˘ £˘ ª˘ ˘c ΩGó˘˘ °U π˘˘ «˘ ˘MQ OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG »˘˘ ª˘ ˘°ùj ÚMh ó¡°ûŸG ¤EG IOƒ©dG øe óHÓa QÉ°üàf’ÉH …Qƒ©°T 샪Lh »é«JGΰSG kÉ«ØWÉY Ú°ùM ΩGó°U ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ΩGóYEG ôjƒ°üàd ¢ù«d ¬JGP ¢VQC’G ≈∏Y iôL Éeh OÉ‚ ¢ù«FôdG ÜÉ£N ä’’O ÚH §Hô∏d øμdh ßØ∏j ƒgh »ØFÉ£dG ΩÉ≤àf’G ±Éàg â∏ãe »àdG á¶ë∏dG ∂∏J ¿EÉa ájÒà°ùg á«ØWÉ©H ÉgójOôJh √ó°ùL ≈∏Y õØ≤dG ºK ó«MƒàdG IOÉ¡°T Ö£Nh äɪ∏c ä’’O ¬à£YCG …òdG QÉ°ùŸG Gòg øY π°üØJ ¿CG øμÁ’ äɢ«˘°üûdɢ˘a ,ΩG󢢰U π˘˘«˘MQ ø˘˘Y ᢢ«˘fGô˘˘jE’Gh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘eɢ˘Yõ˘˘dG

á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«FôdG π©d QÉ°üàf’Gh ¥ƒØàdG ábÓY »°VÉŸG ¢SQÉe ™∏£e ‘ ¬HÉ£N ‘ ¢üÿ ÚM ∂dPh á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷Gh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH QhRCG ¿CG kGóL π«ª÷G øe ¬fEG{ :OGó¨H CÉWh ¿CG ó©H ¬Jɪ∏c ¤hCG âfÉc πμH â°ù«d øjó¡°ûŸG ád’O ‘ ájõeôdG √òg zΩGó°U π«MQ ó©H ¥Gô©dG âfÉc ¿EGh ÚàjQƒWGÈeE’G IOÉ«≤d »¶Ø∏dG ÒÑ©àdG ‘ kÉaOÉ°üJ ó«cCÉJ kÉ≤HÉ°S ¥Gô©dG Égó°ùL ádÉM ≈∏Y ád’O ‘ πMGôdG ¢ù«FôdG ¤EG äõeQ »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y π˘˘MGô˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Aɢ˘£˘ NCG ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘H øY kÉ°†jCG ô¶ædG ¢†¨Hh ¬JÒ°S ‘ ™ª≤dG ÉjÉë°Vh äÉjô◊G ºéMh ¬LGhh á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷G äGRGõØà°SG ™e •QƒJ ób π©ØdÉH ¿Éc ¿EG áÄ«£ÿG ¤EG ≈¡àfG ºK Üô◊G ™e ÜhÉéàdÉH IQƒãdG ôjó°üJ ÜÉ£N ¢ù£°ùZCG øe ÊÉãdG ‘ âjƒμdG hõZ »gh iÈμdG á«é«JGΰS’G .1990 IAGô˘˘≤˘ dG ‘ iÈμ˘˘dG ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G π˘˘ F’O »˘˘ ¨˘ ∏˘ j ’ Ωó˘˘ ≤˘ J ɢ˘ e π˘˘ c ¿EG kÉYGô°Uh kÉ°ùaÉæJ hCG kÉHÉ£≤à°SGh kÉ≤aGƒJ ÚàdhódG ábÓ©d á«é«JGΰS’G ¿CG ócDƒŸG øªa ,è«∏ÿG QGô≤à°S’ á«é«JGΰS’Gh á«æeC’G ádÉ◊G ≈∏Y ô¶ædG ¢†¨H ∫ÓàM’G πÑb Ée ¥Gô©dG ƒg ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¬«æ©j Ée ôjƒ£J ‘ …ƒ≤dG óMƒŸG »Hô©dG ¥Gô©dG ‹ÉàdÉH ƒgh ,¬ªμëj øªY

â°ù«d É¡æμd ø£æ°TGƒd zábÓN{ ¿ƒμJ ÉÃQ ≈°VƒØdG »é«∏ÿG »Hô©dG QhódG π©Øj q ⁄ Ée è«∏ÿGh ¥Gô©∏d ∂dòc

49

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ô¶ëj ɪc ,á°UÉÿG á«æeC’G äÉcô°û∏d Ú©HÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ájôμ°ù©dG óYÉ°ùj πμ°ûHh Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ÚWƒàd (πjóÑdG) øWƒdG ¿ƒμj ¿CG ¢üædG Gò¡Hh .záàbDƒe IÎa ƒdh …ôμ°ù©dG øé°ùdG º¡dƒNO hCG º¡dÉ≤àYG ¢VΩJ »àdG äÓ°†©ŸG ióMEG πM ≈∏Y - »∏«FGô°SE’G Qƒ°üà∏d kÉ≤ÑW øjòdG ábõJôª∏d áeRÓdG áfÉ°ü◊G ÒaƒJ á«μjôeC’G IQGOE’G âYÉ£à°SG .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°ü∏d ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG óMCG ¿ƒ∏ãÁ øjòdGh á°UÉÿG äÉcô°ûdG ‘ ¿ƒ∏ª©j äÉj’ƒ∏d ∫Gƒe ¥Gô©dG ‘ ójóL Ωɶf OÉéjEG ¿CG kÉ°†jCG π«FGô°SEG iôJh .¥Gô©dG Égó¡°ûj »àdG »æeC’G äÓØf’G ádÉM Gòg ,É¡©e á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY º«≤jh ,É¡H ±GÎY’G πÑ≤j ób IóëàŸG ‘ áªgÉ°ùŸGh á«∏«FGô°SE’G äÉéàæŸG ΩÉeCG »bGô©dG ¥ƒ°ùdG íàa øY kÓ°†a ôFÉ°û©dG í«∏°ùJ á°SÉ«°S ¤EG á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ∫É≤àfG :kÉ©HGQ É¡LÉà– »àdG á°ü«NôdG ábÉ£dG QOÉ°üe ÒaƒJh ,QɪYE’G IOÉYEG ™jQÉ°ûe ‘ zIƒë°üdG ¢ùdÉ›{ `H ±ô©j Ée É¡à≤≤M »àdG á«Fõ÷G äÉMÉéædG ó©H º∏◊G AÉ«MEG ” Ée GPEG á°UÉN ,Ú«bGô©dG RɨdGh §ØædG øe π«FGô°SEG äGƒbh ∫ÓàM’G äGƒb π°ûa ó©H á°UÉN IóYÉ≤dG º«¶æJ ó°V ¥Gô©dG .zÉØ«M - ∑ƒcôc{ §N ‘ πª©dG IOÉYEÉH ¢UÉÿG Ëó≤dG ¿CG ÒZ .»æeC’G QGô≤à°S’G ≥«≤– ‘ á«bGô©dG »æWƒdG ¢Sô◊Gh øeC’G RhôH ¤EG …ODƒ«°S iƒ≤dGh OÉ©HC’G Oó©àŸG ´Gô°üdG Ö∏b ‘ ôFÉ°û©dÉH êõdG á°UÉÿG øeC’G äÉcô°T ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Aƒ÷ :kÉãdÉK ºμëH OôØæJh ,áØ∏àfl äÉ©WÉ≤e ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢VôØJ ,á«∏fi iƒb äGhOCG íÑ°üJ ¿C’ âdƒ– É¡fCG ’EG ¥Gô©dÉH øeC’G ßØM ‘ ácQÉ°ûª∏d äÉ£∏°S É¡Ø°UƒH ,iôNCG ôFÉ°ûY øY ∫õ©Ã ≥WÉæŸG √òg »àdG ≥FGô£dGh Ö«dÉ°SC’G Oó©àJh ,¬°ùØf øeC’G ΩGó©f’ ™LGôJ Ée ¿ÉYô°S π©dh .‹ƒ£H πªY øe É¡à«Yô°T âÑ°ùàcG á«Yô°T á«∏fi Ö«dÉ°SC’G hCG ∫ɪYC’G √òg Ö∏ZCGh ,äÉcô°ûdG É¡H πª©J ,ɢ˘¡˘æ˘«˘©˘ H ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG ¢†©˘˘H Iô˘˘£˘ «˘ °S Iô˘˘gɢ˘X ,IOófi ᢢ«˘FGô˘˘LEG hCG ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘b ó˘˘YGƒ˘˘b ɢ˘¡˘ ª˘ μ– ’ ᢢ©˘ Ñ˘ àŸG ádhó` ` ` d G Ωƒ` ` ` ` ¡ Øe Ée πμH ,É¡H á°UÉÿG á«∏ÙG É¡à£∏°S á∏«Ñb πc AÉ°ûfEGh ™àªàj »àdG á«fƒfÉ≤dG á≤MÓŸG ó°V á«FÉ°†≤dG áfÉ°ü◊Éa »∏fi ¢û«L ≈àMh á«∏fi áWô°T ¢ù«°SCÉJ øe ∂dP ¬Ñ∏£àj í`dÉ°üd á``«WGô≤ÁódG ;ÚfGƒb …CÉH ΩGõàd’G øe πM ‘ º¡à∏©L ÉgOGôaCG É¡H IójóL IôgÉX »g ,á∏«Ñ≤dG ∂∏J hCG á∏FÉ©dG √òg ÉgôjóJ ÒHóJh ÒeóJh πàb äÉ«∏ª©H äÉcô°ûdG √òg Ωƒ≤J å«M ΩÉ°ù≤f’G IQGô°T ¿ƒμJ ób ¥Gô©dG ïjQÉJ ‘ IOƒ¡°ûe ÒZh ,IQò≤dG äÉ«∏ª©dG áÄa ‘ É¡ª¶©e ‘ Ö°üJ äGQÉéØfG »` ` Ø FÉ` ` ` £ dG AÉ` ` ª àf’G ‘Gô¨L ΩÉ°ù≤fG øe ¬©Ñàj ób Éeh ,OÓÑdG ‘ …ôFÉ°û©dG äÉ«∏ªY ò«ØæàH á«ØFÉ£dG áæàØdG QÉf ∫É©°TEÉH Ωƒ≤J ɪc â≤∏N Iƒë°üdG ¢ùdÉ› ¿EG ∫ƒ≤dG »¨Ñæj ∂dòdh .kÉ°†jCG »Hõ◊G hCG »bô©dG hCG •ƒ≤°S ¤EG …ODƒj ɇ ,á©«°ûdGh áæ°ùdG ≥WÉæe ‘ ÒéØJ êhôÿG á«fÉμeEG π«îJ Ö©°üj ób ,¥Gô©dG ‘ kGójóL kÉ©bGh øe ójó©dG ∑QÉ°T ,iôNCG á«MÉf øeh .ÉjÉë°†dG ±’BG ¢ùdÉÛG √òg äôªà°SG GPEG áHƒ©°U ôeC’G OGOõj ¿CG íLôŸGh .ádƒ¡°ùH ¬æe äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ Ú«˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G Újô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Öfɢ˘ L ¤EG Ú«˘˘ æ˘ eC’G ø˘˘ jó˘˘ bɢ˘ ©˘ àŸG ,á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ èeóJ ⁄h ájõcôŸG áeƒμ◊G Iô£«°S øY kGó«©H á∏KÉe ∫GõJ ’ »àdGh ,ÖjôZ ƒHCG øé°S ‘ äôL »àdG ÜGƒéà°S’Gh Öjò©àdG .á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e ≥«°ùæàdÉH ôFÉ°û©dG AɪYR Iô£«°S â– â«≤Hh äÉHƒ≤Y º¡«≤∏Jh Újôμ°ù©dG ∂ÄdhCG áªcÉfi ºZQh ,Ú«bGô©dG ¿ÉgPCG ‘ π©ØdÉH â∏≤àfG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿CG kÉë°VGh GóH ºK øeh øe ÜÉ≤Y hCG áªcÉfi …C’ ™°†N øjóbÉ©àŸG øe óMCG ’ ¬fEÉa ,øé°ùdÉH á¡LGƒe ‘ É¡æ«©H áØFÉW ™°Vh …CG - »ØFÉ£dG ´GõædG ÒéØJ á∏Môe øe ᣰûfCG É¡°VôØJ »àdG ôWÉıG ∂∏J ΩÉeCGh .á«μjôeC’G äÉ£∏°ùdG ÖfÉL á˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dG π˘˘NGO ´Gõ˘˘æ˘dG Òé˘˘Ø˘ J ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG -iô˘˘NCG á˘˘Ø˘ Fɢ˘W ™˘˘e á˘˘Ø˘ «˘ æ˘ Y »g É¡àÑ°SÉfi âJÉH ,Iƒ≤∏d •ôØŸG ΩGóîà°S’G ‘ á°UÉÿG äÉcô°ûdG IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S áë∏°ùŸG äÉYɪ÷Gh ôFÉ°û©dG í«∏°ùJ ¿CG ɪc ,IóMGƒdG ᢢ«˘ æ˘ eCG äɢ˘eó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ e Ωó˘˘≤˘ J ɢ˘e ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ;kɢ «˘ dɢ˘M Rô˘˘HC’G ᢢ«˘ °†≤˘˘ dG ,Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «˘ e Oɢ˘é˘ jEGh ,OÓ˘˘Ñ˘ dG ‘ ᢢ«˘ eɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ÒZ iƒ˘˘ ≤˘ dG Pƒ˘˘ Ø˘ f ΩÉeCG É¡«a ¿ƒ∏eÉ©dG πoãªnj ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG »°VGQCG êQÉN ájôμ°ùYh ΩɶædG ó≤©J πX ‘ QƒgóàŸG ™°VƒdG ºbÉØJ ‘ ∂°T ÓH ºgÉ°ùà°S .º¡à≤MÓe á«bGô©dG áeƒμë∏d ≥ëj ’ ɪc ,á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ºcÉÙG .»bGô©dG …ôFÉ°û©dG ¿ƒ∏ª©j øjòdG ábõJôŸG áÑ°SÉÙ äÉ«dBG OƒLh ΩóY AGQh ÖÑ°ùdG øªμjh ‘ hóÑj ¬dÓàM’ á°ùeÉÿG iôcòdG ‘ ¥Gô©dG ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCGh áfÉ°ü◊G øe kÉ°UÉN kÉYƒf á«μjôeC’G IQGOE’G ÒaƒJ ‘ äÉcô°ûdG ∂∏J iód kÉ«æeCG â∏ØæŸG ¥Gô©dÉa ,á£HGÎe É¡æμd ,á©WÉ≤àe hóÑJ ób ,¥ôW ¥ÎØe ôÁôH ∫ƒH Qó°UCG 2004 ƒ«fƒj »Øa ,áªμfi …CG ΩÉeCG º¡dƒãe ¿hO ádƒ∏«ë∏d kÉë°VGh kÓ°ûah ,É¡◊É°üe ≥«≤ëàd ᫪«∏bE’G iƒ≤dG πNóàd á°Uôa ¿Éc …òdG ,z17 ºbQ QGô≤dG{ `H ±ô©jo Ée ,∑GòfBG ¥Gô©∏d »μjôeC’G ºcÉ◊G ¬∏c ∂dòd áé«àfh ,á«HõMh á«ØFÉW OÉ©HCG ‘ É¡dGõàNGh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©∏d ¿ƒ©°†îj ’ á°UÉÿG á«æeC’G äÉcô°û∏d Ú©HÉàdG ô°UÉæ©dG{ ¿CG ≈∏Y ¢üæj πH ,Qƒà°SódÉH á°UÉN á«fƒfÉb äÉeGõàdG …CG ¿ƒ∏ªëàj ’h ,»bGô©dG ¿ƒfÉ≤∏d zπ«àb ¿ƒ«∏ŸG ó∏H{ íÑ°UCG ¿CG ¤EG ™°VƒdG ºbÉØJ ¿hó˘˘¡˘©˘à˘ j º˘˘¡˘ fCG ’EG ,äɢ˘«˘ °ùæ÷G IO󢢩˘ àŸG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG äGƒ˘˘≤˘ d ¿ƒ˘˘©˘ Hɢ˘J º˘˘g QGô≤dG ¢q üf ájôμ°ù©dG ºcÉÙÉH ≥∏©àj Ée ‘h ,z»bGô©dG ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMÉH IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ É¡æ«fGƒb ≥Ñ£oJ ¿CG äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG äGƒ≤dG ≈∏Y kÉeÉ“ ô¶ëj{ ¬fCG ≈∏Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

§°SƒàŸG ‘ ¢üî°T ∞dCG 200 áæ°S πc ‘ ó≤Øj ¥Gô©dG ¿CG ¤EG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ

á«fóŸG ádhódG AÉæH ´hô°ûe ÜÉ«Z ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,ádOÉY á«dBÉc ¢SÉ°SCG ≈∏Y á£∏°S áeÉbEG ≈∏Y õ«cÎdGh áæWGƒŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áãjó◊G AÉæH øe k’óH ,»ØFÉ£dG ¥óæîàdG ádÉM ó°ùéj …òdG á«ØFÉ£dG äÉfRGƒàdG ‘ ∑ΰûŸG ¢û«©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »YɪàL’G ≥aGƒàdGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G .áãjóM á«fóe ádhO πX ‘h »bGô©dG ™°VƒdG ‘ ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ¢†©H ÒKCÉJ ºXÉ©J :kÉ«fÉK ‘ »˘˘æ˘eC’G ÆGô˘˘Ø˘dG ᢢdɢ˘M â∏˘˘¨˘à˘°SG ¿Gô˘˘¡˘£˘a ,π˘˘«˘FGô˘˘°SEGh ¿Gô˘˘jEG ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘ e πLCG øe á«©«°ûdG iƒ≤dG øe ÒãμdÉH ájƒ≤dG É¡JÉbÓY äRõYh ,¥Gô©dG âëÑ°UCG πμ°ûH ,܃æ÷G á≤£æe ‘ äGòdÉHh ,πNGódG ‘ ÉgPƒØf ájƒ≤J Ωóîj …òdG πμ°ûdÉH ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ójó– ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉÑY’ πã“ ¬©e ‘ »∏«FGô°SE’G π¨∏¨àdG ójGõJ iôNCG á«MÉf øeh .á≤£æŸG ‘ É¡◊É°üe ≈°VƒØdG ádÉM ºXÉ©J πX ‘ è«∏ÿG á≤£æe ¤EG PÉØædG ‘ áÑZQ ¥Gô©dG á£jôN º°SQ ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ºXÉ©J kÉ°†jCGh ,¥Gô©dG Égó¡°ûj »àdG ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ‘ π˘˘«˘FGô˘˘°SEG OOÎJ ⁄ å«˘˘M ,kɢ«˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh kɢ «˘ dɢ˘M ᢢ≤˘ £˘ æŸG ójó÷G ¥Gô©dG ¤EG PÉØæ∏d äGhOC’G IOó©àe á«é«JGΰSG â©ÑJGh ,§ÿG ÆGôØdG ádÉM â∏¨à°SG ó≤a ,è«∏ÿG á≤£æe ¥GÎNG ¤EG É¡«©°S QÉWEG ‘ É¡fCG ¤EG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG Ò°ûJh ,¬«dEG PÉØædG ‘ ¥Gô©dG Égó¡°ûj »àdG ¿hÒãμdG íLôjh ,ájOôμdG ∫ɪ°ûdG á≤£æe ‘ …ƒb OƒLƒH ™àªàJ âëÑ°UCG ™°VƒdG QƒgóJ øe Rõ©J ¿CG ∫hÉ–h ,ó∏ÑdG Gòg ‘ »Ñ∏°S QhóH Ωƒ≤J É¡fCG ÉgPƒØfh ÉgQhO …ƒ≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿C’ ,¬ª«°ù≤J ¤EG k’ƒ°Uh ∑Éæg øμÁ ¥Gô©dÉa ,ióŸG Ió«©H á«é«JGΰS’G É¡◊É°üe ≥≤ëjh ,»ª«∏bE’G

≥∏£f ¿CG øμÁ Ée èàfCG …òdG ¥Gô©dG ‘ …OΟG ™°VƒdG ¿CG ™bGƒdGh âªgÉ°S ,∫ÓàMÓd ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG πX ‘ (π«àb ¿ƒ«∏ŸG ó∏H) kGRÉ› ¬«∏Y : É¡ªgCG π©d πeGƒ©dG øe áYƒª› √õjõ©J ‘ iƒ≤dG ¢ùaÉæJ ¤EG iOCG ɇ ,¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG π°ûa :k’hCG ,Ö°SÉμŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥«≤– ≈∏Y É¡YQÉ°üJh πH á«°SÉ«°ùdG á«bGô©dG ádhó∏d óMGh ´hô°ûe ∫ƒM ±ÉØàd’G Ö©°üdG øe äÉH å«ëH á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dÉa ,á«WGô≤ÁódG óYGƒ≤H º«∏°ùàdG ΩóYh Iójó÷G ióe ≈∏Y ∞bƒàJ á«∏ª©dG √òg áeÓ°Sh .óYGƒb ÖLƒÃ ∑ôëàJ ¿CG Öéj á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG IÈN äô¡XCGh .óYGƒ≤dG √ò¡H É¡aGôWCG ΩGõàdG â°ù«˘˘dh ,∞˘˘«˘ ©˘ °V ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘¡˘ H ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ ¡÷G ¢†©˘˘ H ΩGõ˘˘ à˘ dG ¿CG ’EG áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG hCG ÜÉë°ùf’ÉH ójó¡àdG hCG á©WÉ≤ŸG äÉfÓYEG …ƒeO ´Gô°U ¤EG »Hõ◊Gh »ØFÉ£dG ¢ùaÉæàdG ∫ƒ– ó≤a .∂dP ≈∏Y á∏ãeCG ≈∏Y ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG øe ÒÑc OóY •ƒ≤°S ¬æY èàf ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,IOó©àŸG á«HÉîàf’G πMGôŸG AÉæKCG áë∏°SC’ÉH ≥°TGÎdGh äÉeGó°üdG ôKCG Ö∏°ùdÉH äôKCG ∞æY çGóMCG øe kGóHCG ƒ∏îj ’ »HÉîàf’G ó¡°ûŸG π©L ɇ OÉ©HC’G 샰Vh ΩóY ¤EG ∂dP iõ©j ¿CG øμÁh .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ,¢†©ÑdG πÑb øe É¡H ¿ÉÁE’G ΩóY hCG á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d á«WGô≤ÁódG ÚÑ˘˘YÓ˘˘dG ᢢ«˘≤˘H ¿Eɢa ,±Gô˘˘WC’G ¢†©˘˘H Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘Ñ˘ a ,kɢ Ģ Lɢ˘Ø˘ e Gò˘˘g ¢ù«˘˘dh ¬fCG ó‚ Gòd .Ú«WGô≤ÁO º¡fƒμH kÉ«îjQÉJ Úahô©e Gƒ°ù«d Ú«°SÉ«°ùdG »ØFÉ£dG Aɪàf’G ídÉ°üd á«WGô≤ÁódG ádhódG Ωƒ¡Øe ™LGôJ Ée ¿ÉYô°S »≤«≤◊G É¡eƒ¡Øe øe á«WGô≤ÁódG ÆôaCG ɇ ,»Hõ◊G hCG »bô©dG hCG

47

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:¥Gô©dG ∫ÓàM’ á°ùeÉÿG iôcòdG ‘ !»bGôY π«àb ¿ƒ«∏e á∏«Øc Ú°ùM ΩGó°U ΩɶæH áMÉWE’G ¿CG √OÉØe kÉ«°ù«FQ Gk Qƒ°üJ IóëàŸG äÉj’ƒdG â©°Vh ¥Gô©dG ∫ÓàMG πÑb ôeC’G ,Ò«¨à∏d íeQ ¢SCGQ ¿ƒμ«°S ¥Gô©dG ¿CGh ,á≤£æŸG ∫hO á«≤H ‘ iòàëj ¿CG øμÁ »WGô≤ÁO êPƒ‰ OÉéjEÉH ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ¢Uôa øe ójõjh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– øe Rõ©«°S …òdG á«æeCG ácGô°T ≥«≤– ¤EG ¿hÉ©àdG Gòg Qƒ£àj ¿CG ¬©e øμÁ …òdG ó◊G ¤EG ,´Gô°üdG ä’ɪàMG ≈∏Y á≤£æŸG êPƒ‰ OÉéjEG ¤EG …ODƒjh ,É¡àeôH á≤£æŸG QGô≤à°SG ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ ¢ùμ©æj ɇ ,á≤£æŸG ∫hO πμd á«é«JGΰSGh .∫hódG á«≤H ¬ª¡∏à°ùJ ¿C’ kÉLPƒ‰ ¿ƒμj ᫪æàdGh QGô≤à°S’G ‘ Gk ójôa kÉ£‰ πãÁ »bGôY @óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

ᢢ°UÓ˘˘ î˘ H Òcò˘˘ à˘ dG ø˘˘ μ˘ ª˘ «˘ a ,º˘˘ bô˘˘ dG ᢢ MGó˘˘ a ió˘˘ e ∑Qó˘˘ f »˘˘ μ˘ dh É«fÉ£jôH ‘ áæ«°UôdG á«Ñ£dG (â«°ùf’) á∏› É¡JôLCG »àdG á°SGQódG ∞dCG áFÉe øe ÌcCG ¿CG ¤EG É¡«a â°ü∏Nh ,¥Gô©dG hõZ øe kGô¡°T 18 ó©H ,âbƒdG ∂dP ‘ áeó°U çóMCG Ée ƒgh ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN Gƒ∏àb »bGôY áYGPEÓd hΰS ∑ÉL ∑GòfBG ÊÉ£jÈdG á«LQÉÿG ôjRh ìô°U å«M .ájó÷G ≈¡àæà ôeC’G ‘ ≥≤ëà°S √OÓH áeƒμM ¿CÉH á«fÉ£jÈdG ¿CG ≈∏Y (¢ûJhh ¢ùàjGQ ¿Éeƒ«g) áª¶æŸ IÒNC’G á°SGQódG ∫óJh ∫ÓN äGôe ô°ûY ∞YÉ°†J ∞dCG áFÉŸG ºbQ ¿CGh ,kGÒãc äQƒgóJ QƒeC’G ∂dP ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G ,¿ƒ«∏ŸG ºbQ ¤EG π°Uh ≈àM äGƒæ°S ¢ùªN .§°SƒàŸG ‘ ¢üî°T ∞dCG 200 áæ°S πc ‘ ó≤a ܃μæŸG ó∏ÑdG §≤a ∞bƒàJ ’ hõ¨dG ó©H â∏μ°ûJ »àdG ¥Gô©dG IÉ°SCÉe ¿CG ™bGƒdGh ó©HCG ƒg Ée ¤EG RhÉéàJ πH ,π«àb ¿ƒ«∏ŸG GhõgÉf øjòdG ≈∏à≤dG OóY óæY ¿ÉëjôL §≤°ùj π«àb πc πHÉ≤e ¿EÉa Üô◊G Ωƒ∏©d kÉ≤aƒa ,∂dP øe Úgƒ°ûŸGh ≈Mô÷G øe º¡Ø©°V ≈∏à≤dG OóY ¤EG ±É°†j …CG ,¿GôNBG êQɢ˘ N »˘˘ bGô˘˘ Y ÚjÓ˘˘ e ᢢ KÓ˘˘ K ó˘˘ jô˘˘ °ûJ ∂dP ¤EG ±É˘˘ °†j .ø˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘≤ŸGh Oó©a ,¥Gô©dG πNGO º¡Jƒ«H øY ÚMRÉædG øe ÚjÓe á©HQCGh ,º¡æWh ‘ ÅL’h πNGódG ‘ ìRÉfh √ƒ°ûeh íjôLh π«àb ÚH hõ¨dG ÉjÉë°V øe áFÉŸG ‘ 40 ∫OÉ©j Ée …CG ,¢üî°T ÚjÓe Iô°ûY ÜQÉ≤j êQÉÿG øeCÓd »∏μdG ¿Gó≤ØdG øe ádÉM ¤EG áaÉ°VEG ,¥Gô©dG ¿Éμ°S ‹ÉªLEG íÑ°UCG å«ëH á«dÉŸGh ájQGOE’G ÖfGƒ÷G ‘h ,¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’Gh .kGOÉ°ùa ⁄É©dG ∫hO ó°TCG øe ¥Gô©dG

≥≤– πg :äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©Hh ¿B’G »≤£æŸG ∫DhÉ°ùàdG ≈ë°VCG kɢ ˘ æ˘ ˘ eCG ÌcCG ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ë˘ ˘ °VCGh ,™˘˘ ˘ bGƒ˘˘ ˘ dG ¢VQCG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ¢VGÎa’G Gò˘˘ ˘ g ?kGQGô≤à°SGh CÉ£N ócDƒj ∫ÓàM’G ôªY øe á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ¢VÉfl ¿EG ∫õ©Ã â“ á«μjôeC’G IQGOE’G ÖfÉL øe ¬àZÉ«°U ¿CGh ,≥HÉ°ùdG Qƒ°üàdG Üôë∏d á∏ªàÙG äÉ«YGóàdG äÉHÉ°ùM ‘ ôjó≤à∏d ô≤àaGh ,™bGƒdG øY ócDƒJ áægGôdG á«bGô©dG IQƒ°üdG íeÓªa ,¬æeCGh ¥Gô©dG QGô≤à°SG ≈∏Y ¢SQÉe ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG òæe Gƒ∏àb »bGôY ¿ƒ«∏e ∑Éæg ¿CG (¢ûJhh ¢ùàjGQ ¿Éeƒ«g) ᪶æe kGôNDƒe ¬àæ∏YCG Ée Ö°ùM ∂dPh ,2003 ¿ƒ«æ«HhCG) …CGôdG ´Ó£à°SG õcôe ÉgGôLCG á«fGó«e á°SGQO ¤EG kGOÉæà°SG 2414 ‹GƒM â∏ª°T ¬d kGô≤e ¿óæd øe òîàj …òdG (¢ùJÒH ¢TÒ°ùjQ πc ¤EG ¬Lh …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿Éch .áæ°S 18 ºgQɪYCG §°Sƒàe kÉ«bGôY ÉgOGôaCG øe móMCG äƒe äó¡°T ób ¬Jô°SCG âfÉc GPEG ɪY ô°ùØà°ùj º¡æe äô¡XCGh .¢VôŸG hCG áNƒî«°ûdG ÖÑ°ùH ¢ù«dh ,∞æ©dG ∫ɪYCG ÖÑ°ùH ¢ù£°ùZCGh 2003 ¢SQÉe ÚH Ée IÎØdG ‘ ≈∏à≤dG OóY ¿CG äÉHÉLE’G ≈∏à≤dG øe OóY ÈcCG ¿CGh ,¢üî°T ∞dCG 33h ¿ƒ«∏e ‹GƒëH Qó≤j 2007 ≈∏Y ÉgOGôaCG óMCG ô°SC’G øe áFÉŸG ‘ ¿ƒ©HQCG ó≤a å«M ,OGó¨H ‘ πé°S ¥ƒ˘˘≤˘ M äɢ˘cɢ˘¡˘ à˘ fG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ø˘˘ Y kɢ °†jCG ᢢ °SGQó˘˘ dG âKó– ɢ˘ ª˘ c .π˘˘ bC’G øY ∞bƒàJ ⁄ »àdG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÖfÉL øe ¥Gô©dG ‘ ¿É°ùfE’G ájô°S ∫É≤àYG õcGôe ‘ ºgRÉéàMG ¤EG áaÉ°VEG ,øjõéàÙG Öjò©J .™°SGh ¥É£f ≈∏Y äÉcÉ¡àf’G √òg É¡«a ¢SQÉ“

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e .º«dÉbCG á©HQCG øe ÌcCG ™eh OGó¨H ™e OhóM É¡dh ¿GôjEG Égó– @ .Oó©dG §°Sƒàe ÊÉμ°ùdG ÉgOGó©J @ º«°ù≤J …CG ‘ kÉaôW ¿ƒμJ ¿C’ á¶aÉÙG √òg πÑ≤à°ùe óªà©«°S @ .¬eóY øe øjódG ìÓ°U á¶aÉfi AÉ≤H πÑ≤à°ùe ≈∏Y »ª«∏bEG

.á«YGQõdGh á«YÉæ°üdGh á«£ØædG äGhÌdÉH »æZ º«∏bEG @ AÓ˘˘Hô˘˘c ‘ ᢢ °Só˘˘ ≤ŸG äɢ˘ Ñ˘ à˘ ©˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f ÌcCG kɢ «˘ fGô˘˘ jEG kɢ Hô˘˘ ≤˘ J í˘˘ æÁ @ .∞éædGh âjƒμdG ™e Ohó◊G øY Égó©Ñjh §≤a ¿GôjEG ™e OhóM ¬£HôJ @ .ájOƒ©°ùdGh º«eCÉàdG á¶aÉfi AÓHôc º°†J äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :øeÉãdG ∫ɪàM’G á«°SOÉ≤dGh πHÉHh ™e ÖYƒà°ùJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb É¡°ùØf óŒ ¿CG á¶aÉÙG √òg ™°SƒH ¢ù«d Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«fGƒjódGh AÓHôc ÚH ™ªéj ÜQÉ≤J OƒLh ΩóY @ ᢢ∏˘Mô˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG ᢢdhó˘˘dG IQGOEG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ K Üɢ˘Ñ˘ °SC’ iô˘˘NCG º˘˘«˘ dɢ˘bCG .…ôFÉ°û©dGh ÊÉμ°ùdG .á«dÉ≤àf’G .ɪ¡HQÉ≤àd AÓHôch πHÉH ¬àeÉbEG ‘ ÖZôJ @ Gò`` ¡˘ ˘ dh …Oô`` ch Êɢ˘ ˘ª` `cô˘˘ ˘Jh »˘˘ ˘ Hô`` Y »˘˘ ˘ bô`` Y π˘˘ ˘ NGó``J ɢ˘ ˘ ¡` `«˘ ˘ a @ .IÒÑc á«MÉ«°Sh á«YÉæ°Uh á«YGQR IhôK …P ¿ƒμ«°S @ .äÉfƒ`` àfÉc áKÓK øe ∞dCÉàà°S .kÉ«Ñ°ùf Ò¨°U º«∏bEG @ .á«YGQõdGh á«£ØædG ÉgOQGƒÃ á«æZ á¶aÉfi @ ó` ` ` b ô` ` £ N È` ` c G C äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :™°SÉàdG ∫ɪàM’G º˘˘ «˘ dɢ˘ bC’Gh ¿É˘˘ à˘ °SOô˘˘ c º˘˘ «˘ ∏˘ bEG ɢ˘ gó˘˘ ë˘ j ᢢ ¶˘ ˘aÉfi @ AÓHôch πHÉHh §°SGh º°†J .á«©«°ûdGh á«æ°ùdG á«Hô©dG ∫hO ¬` ` ` d ¢Vô` ` ` © àJ .kÉ«Ñ°ùf áMÉ°ùŸG §°Sƒàe º«∏bEG @ ò˘˘ æ˘ e ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G â¡ŒG ó˘˘ ≤˘ ˘d ᢢ ∏˘ ˘°üÙɢ˘ Hh OƒLh ™e çÓãdG äɶaÉÙG ¬«a ÖZôJ ¿CG øμÁ @ ;á«ØFÉW äÉYƒª› çÓK ¤EG ¥Gô©dG º«°ù≤J ¤EG ájGóÑdG IÎ`` ØdG ‘ è`` «∏ÿG .AÓHôc ‘ á«Ñ°ùf á°VQÉ©e ™˘˘jô˘˘°ûJh ø˘˘°S ≈˘˘∏˘ Y ∫Ó˘˘à˘ M’G IÎa ∫Gƒ˘˘ W â∏˘˘ ª˘ Y å«˘˘ ë˘ H .á«MÉ«°Sh á«YÉæ°Uh á«YGQR IhÌH ™àªàj º«∏bEG @ 󢢫˘¡“ ‘ âª˘˘gɢ˘°S ɢ˘ª˘c ,º˘˘«˘°ù≤˘˘à˘∏˘d ó˘˘¡“ »˘˘à˘ dG ÚfGƒ˘˘≤˘ dG äÉ«YGóJ ƒg á` ` ∏ Ñ≤ŸG .AÓHôc áæjóe ¤EG Üô≤à∏d á°Uôa ¿GôjEG íæÁ @ ¢SƒbÉf ¬«a äóLh …òdG ´hô°ûŸG Gòg ò«Øæàd ≥jô£dG áØFÉW Ú°ùªN øe πμ°ûàJ »àdG ¿GôjEG ÜÉH ¥ô£d ô£N ¥Gô`` ©dG º`` «°ù≤J ∞`` ∏e OÉ–G ø˘˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ à˘ ˘ j º˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ bEG :ô˘°Tɢ©˘dG ∫ɢª˘à˘ M’G ∞éædGh AÓHôch πHÉH º°†J äɶaÉfi É¡Yhô°ûeh á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d ¿ÉYPE’G â°†aQ ƒd ɪ«a .çÓãdG äɶaÉÙG ¬H πÑ≤J ¿CG øμÁ @ ∫hDƒj ób å«ëH ;⁄É©dG ≈∏Y á«μjôeCG Iô£«°Sh ÒÑc §°ShCG ¥ô°T ‘ .á©«°û∏d á°Só≤ŸG äÉÑà©dG ºgCG º°†«°S @ IóëàŸG äÉj’ƒdG IQGOEG Aƒ°ùd kGô¶fh .¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ¬«dEG ∫BG ÉŸ É¡dÉM .á«YÉæ°üdGh á«MÉ«°ùdGh á«YGQõdG √OQGƒÃ kÉ«æZ kɪ«∏bEG ¿ƒμ«°S @ ¿GôjEG ΩÉeCG ≥jô£dG ó«Ñ©J ‘ ™°VƒdG Gòg ºgÉ°S ó≤a ¥Gô©dG ‘ ™°Vƒ∏d .∞éædG ‘ ájhGôë°üdG á≤£æŸG AÉæãà°SÉH kÉ«Ñ°ùf Ò¨°U º«∏bEG @ iôJ ∫hO ‘ É¡◊É°üe ßØ– IQƒ°üH ¬«a »μjôeC’G OƒLƒdG á°ùaÉæŸ .ájOƒ©°ùdG »g IóMGh QGƒL ádhO ™e OhóM ¬d @ áeƒÁOh É¡JQhÒ°U øeDƒàdh á«MÉf øe è«∏ÿG ∫hO »gh É¡æe AõL É¡fCG á«bGô©dG ‹GQó«ØdG OÉ–’G ádhO :íLôŸG ÒNC’G ∫ɪàM’G è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ¿Éc ¬«∏Yh .iôNCG á«MÉf øe ∫GhõdG ô£N øe ÉgOƒLh (z∑ƒ˘˘cô˘˘c{ º˘˘«˘eCɢ à˘ dGh ‹É˘˘jO) ɢ˘à˘ ¶˘ aÉfi ,º˘˘«˘ dɢ˘bCG ᢢ°ùª˘˘N º˘˘°†J @ ø˘˘jô˘˘£ÿG ±É˘˘≤˘jEG IQhô˘˘°V kɢeƒ˘˘ª˘Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dGh kɢ°Uƒ˘˘°üN ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .OGó¨H ᪰UÉ©dGh ø˘˘Y ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ɢ˘ª˘ ¡◊ɢ˘°üà Oɢ˘©˘ à˘ H’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ÊGô˘˘jE’Gh »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G .¤ÉjO á¶aÉfi @ ÚJɢ˘g ≈˘˘∏˘Y ¢Vô˘˘Ø˘J ᢢ°Sɢ˘«˘°S ≥˘˘«˘≤– ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh ɢ˘ª˘ gó˘˘MCɢ H •É˘˘Ñ˘ JQ’G êÉeóf’G ‘ ÖZôJ äɶaÉfi óŒ ¿CG á¶aÉÙG √òg ™°SƒH ¢ù«d ôeC’G ≈°†àbG ƒd ≈àM kÉ°†jCG ɪ¡ahÉflh ɪ¡◊É°üe ΩGÎMG ÚàdhódG »ØFÉ£dGh »bô©dG πNGóàdG ÖÑ°ùH É¡«a êÉeóf’G ‘ »g ÖZôJ hCG É¡©e ¢VôØ«°S ∂dòdh ;IóëàŸG äÉj’ƒdG …CG ɪ¡d áØ«∏◊G ádhódG ™e ΩOÉ°üàdG :»∏j ɪc ìGƒfh á«°†bCG ¤EG ᪰ù≤e á¶aÉÙG ¿ƒμà°S Gò¡dh á≤£æŸG ÉjÉ°†b øe É¡à°SÉ«°S ‘ kÓeÉc kGÒ«¨J è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ™bGƒdG .…Oôc ¿ƒàfÉc -CG πg ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh ,á«μjôeC’G á∏°UƒÑdG øY kGó«©H ¥Gô©dG ‘ á°UÉNh .ÊɪcôJ ¿ƒàfÉc -Ü ?∂dP π©a ÉgQhó≤à .»©«°T »HôY ¿ƒàfÉc -`L .»æ°S »HôY ¿ƒàfÉc -O çƒëÑ∏d »Hô©dG 󡩪∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉfh åMÉH@ ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Ø` `æ˘ ˘ ˘dGh ᢢ ˘ «` `YGQõ˘˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ ˘¡` `JGQó˘˘ ˘ ˘≤` `H ᢢ ˘ ˘«` `æ˘ ˘ ˘Z ᢢ ˘ ˘¶` `aÉ`` fi @ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh .á«YÉæ°ü`dGh

45

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«bGô©dG ádhódG πμ«g ‘ âàØàdG ≈∏Y ¿É©é°ûj ójó÷G º«dÉbC’G ¿ƒfÉbh ºFGódG Qƒà°SódG

øe ájOÉ°üàb’G IOÉØà°S’G ¤EG ¿ƒ©∏£àj §°SGh ¿Éμ°S ¢†©Ña ádOÉÑàŸG .º«∏bE’G Gòg ΩÉ«b º˘˘°†J äɢ˘¶˘ aÉfi OÉ–G ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ j º˘˘ «˘ ∏˘ bEG :¢ùeÉÿG ∫ɢª˘à˘M’G á«°SOÉ≤dGh §°SGhh ¿É°ù«e .kÉ«YGQRh kÉ«£Øf kÉ«æZ kɪ«∏bEG ¿ƒμ«°S @ .º«∏bE’G Gòg πãe áeÉbEG ¤EG ¿É°ù«e ¿Éμ°S ¢ùªëàj ød @ º¡©ªéj ´ƒædG Gòg øe º«∏bEG áeÉbE’ á«°SOÉ≤dG ¿Éμ°S ¢ùªëàj ød @ .IQɪ©dG ¿Éμ°S ™e .§°SƒdG ¿hO …QÉ°†◊G iƒà°ùŸG @ AÓHôc º°†J äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :¢SOÉ°ùdG ∫ɪàM’G ≈æãŸGh ∞éædGh .á«æjódG áMÉ«°ùdGh áYGQõdG ≈∏Y óªà©«°S º«∏bEG @ .á©°SGh áMÉ°ùà ™àªàj @ .ájOƒ©°ùdG »g IóMGh ádhO ™e OhóëH §ÑJôj @ ±Ó˘˘à˘ NÓ˘˘d º˘˘«˘ ∏˘ bE’G Gò˘˘g π˘˘ã˘ e ᢢeɢ˘bEG AÓ˘˘ Hô˘˘ c ¿É˘˘ μ˘ °S ó˘˘ jDƒ˘ j ø˘˘ d @ .≈æãŸG ôFÉ°ûY ™e kÉjôFÉ°ûYh kÉjQÉ°†M ÊÉμ°ùdG ¿É°ù«e º°†J äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :™HÉ°ùdG ∫ɪàM’G πHÉHh §°SGhh ÚH …ôFÉ°û©dGh …QÉ°†◊G óYÉÑà∏d ΩÉ«≤dG πªàfi ÒZ º«∏bEG @ .IQɪ©dGh πHÉH ¿Éμ°S

øe OóY OƒLhh (ÅfGƒŸG) è«∏ÿG ¢SCGQ ≈∏Y Iô°üÑdG ™bƒe ,á≤£æª∏d .IÒÑc á«FÉeh á«YGQR äGQób ,á≤£æŸG ‘ ᪡ŸG ™jQÉ°ûŸG âjƒμdG øe áÑjôb É¡∏©éjh º«∏bE’G ‘ º¡e ÒKCÉJ ¿GôjE’ ¿ƒμ«°S @ .ájOƒ©°ùdGh Iô°üÑdG º°†J äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :ådÉãdG ∫ɪàM’G á«°SOÉ≤dGh ≈æãŸGh .§ØædGh á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG äÉfÉμeE’Gh áMÉ°ùŸG á©°ùH õ«ªàj @ Ωó©d º«∏bE’G Gòg πãe áeÉbEG ∫ɪàMG Iô°üÑdG ¿Éμ°S ¢VQÉ©«°S @ øjòdG á«°SOÉ≤dG ¿Éμ°Sh º¡æ«H …QÉ°†◊Gh …ôFÉ°û©dG §HGÎdG OƒLh É¡àfÉμŸ ∞éædG ™e º¡©ªéj º«∏bEG øe kGAõL Gƒfƒμj ¿CG ‘ ¿ƒÑZÒ°S .É¡«dEG á«°SOÉ≤dG ¿Éμ°S øe ójó©dG Iôégh á«æjódG âjƒμdG øe áÑjôb ¿ƒμàd ¿GôjE’ á°Uôa º«∏bE’G Gòg πãe íæÁ @ .ájOƒ©°ùdGh Iô°üÑdG º°†J äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :™HGôdG ∫ɪàM’G §°SGhh ¿É°ù«eh á«YGQõdGh á«£ØædG IhÌdG QOÉ°üà »æZ áMÉ°ùŸG ™°SGh º«∏bEG @ .á«FÉŸGh .(âjƒμdGh ¿GôjEG) ÚàdhO ™e á∏jƒW OhóM äGP ¿ƒμ«°S @ OƒLh Ωó©d Iô°üÑdG ¿Éμ°S º«∏bE’G Gòg ΩÉ«b ≈∏Y ¢VΩ«°S @ ô˘˘Yɢ˘°ûŸG º˘˘Zô˘˘Hh π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘h ,§˘˘°SGh ¿É˘˘μ˘ °S ™˘˘e º˘˘¡˘ ©˘ ª˘ é˘ j …ƒ˘˘b §˘˘HGô˘˘J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J º˘˘«˘ dɢ˘bCG ¢ùdÉ› π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ¿ÉŸÈdG ‘ kGô˘˘NDƒ˘ e ô˘˘bGC …ò˘˘dG º˘˘ «˘ dɢ˘ bC’G ‘ AÉ≤ÑdG ¿CG âcQOCG Ée ¿ÉYô°S øμd ,ÌcCG IQƒ°üdG í°†àJ ɪãjQ Qɶàf’Gh IQGOEG ¿ƒfÉb íæe PEG ;ájõcôŸG áeƒμ◊G ÜÉ°ùM ≈∏Y á©°SGh äÉ«MÓ°üH »∏NGódG ™°VƒdG ôWÉfl â∏°Uh å«ëH ;É¡◊É°üe Oó¡j òNCG ¥É«°ùdG Gòg äɶaÉÙG øe áYƒª› πμd ≥◊G á«dÉ≤àf’G IÎØ∏d á«bGô©dG ádhódG IQhÉÛG ∫hódG ∂∏J kGójó–h É¡dhO OhóM πNGO É¡°SCGôH π£J »bGô©dG AÉàØà°SG AGôLEG ó©Hh ,çÓãdG ÉgOóY RhÉéàj’ ¿Éà°SOôc º«∏bEG êQÉN É¡Øbƒe ÈY á«∏éàe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É«côJ ídÉ°üe âfÉc GPEÉa ;¥Gô©∏d ᢢ«˘©˘ª÷G ø˘˘e ɢ˘gQGô˘˘bEG 󢢩˘ H ᢢjOÉ–G º˘˘«˘ dɢ˘bCG π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ,Úã˘˘∏˘ ã˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZCɢ H ,É¡FÉ°ûfEG ¤EG ¥Gô©dG OGôcCG ≈©°ùj »àdG ádhódG á«°†b hCG ∑ƒcôc á«°†b øe ;á¶aÉfi Iô°ûY ÊɪK øe ¥Gô©dG ¿ƒμàj iôNCG áª∏μH …CG .á«æWƒdG ;¬∏gÉŒ øμÁ ’ å«ëH ÚÑYÓdG ™«ªL ≈∏Y kGQhO ¢VôØJ É¡∏©L ɇ »æ©j ɇ ,É¡H ¢UÉN º«∏bEG π«μ°ûJ äɶaÉfi çÓK πμd ≥ëj å«ëH »¡àæj ød πNóJ ƒgh ,¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ …ôμ°ù©dG πNóàdÉH kGôNDƒe πã“h :á«ØFÉW ᫪«∏bEG äÉeƒμM hCG äÉYƒª› çÓK π«μ°ûJ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ∞˘˘bƒŸG ɢ˘eCG .¢†©˘˘Ñ˘ dG π˘˘eCɢ j ɢ˘ª˘ c Ò°üb âbƒ˘˘ dh Ohófi π˘˘ Nó˘˘ à˘ H º«dÉbCG áKÓK OÉ–G øe áfƒμàŸG ájOôμdG »gh ¤hC’G áYƒªÛG @ z¥Gô©dG ‘ âëÑ°UCG É¡fƒc{ ¿GôjEGh ¥Gô©∏d ºNÉàŸG kGójó– »é«∏ÿGh .π«HQEGh á«fɪ«∏°ùdGh ∑ƒgO »g ¬◊É°üe ≥«≤– ‘ √ÒKCÉJ ióe øμd ,¬d QhO AÉæÑd ¬éàj ôNB’G ƒg òNCÉa øe πμ°ûàJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh á«æ°ùdG »gh á«fÉãdG áYƒªÛG @ øμÁ πH ,¬«a ∑ƒμ°ûe ôeCG -kÓãe - É«côJ É¡°VôØJ »àdG É¡JGP Iƒ≤dG ‘ .QÉÑfC’Gh øjódG ìÓ°Uh iƒæ«f á¶aÉfi OÉ–G øe ÌcCG π©ØdG IOQ øe Aõéc AÉL QhódG Gòg ¿EG ∫ƒ≤dG IQGOE ’ G â` ` ` ` ¡ ŒG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿ÓYEÉa ;áî°SGQ á°SÉ«°S ¬fƒc øe »àdG á«©«°ûdG »gh IÒNC’Gh áãdÉãdG áYƒªÛG @ IQÉØ°S íàa IOÉYEG øY -∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - ôNCÉàŸG ™˘˘°ùJ Oƒ˘˘Lƒ˘˘d kGô˘˘¶˘ f º˘˘«˘ dɢ˘bCG ᢢKÓ˘˘K ø˘˘e π˘˘μ˘ °ûà˘˘J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ò`` ` æe á«`` μjôeC’G ‘kÉ©HÉfÉ¡dkÉfÓYE G øμj ⁄ å«ëH É¡◊É°üe ¬«Yóà°ùJ ôeCG OGó¨H ¢ù∏ÛG »YÉ°ùe â∏°ûa ƒd ɪ«a ,܃æ÷G ‘ äɶaÉfi øμÁ ’h ;¥Gô©dG ‘ É¡d ï°SGQ »°SÉ«°S Qhód èjƒàJ øe óMGh »©«°T º«∏bEG π«μ°ûJ ¤EG »YGódG »eÓ°SE’G ≈∏YC’G º` ` « °ù≤J ¤E G ájGó` ` Ñ dG á¡LƒŸG πFÉ°SôdG ióMEG ¬fƒμH ’EG ¿ÓYE’G Gòg Ò°ùØJ èFÉàædG âfÉc kÉjCGh .™°ùàdG äɶaÉÙG ´ƒª› OÉ–G øe á∏Ñ≤ŸG á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN çGóMC’G É¡æY ôØ°ùà°S »àdG çÓ`` K ¤EG ¥Gô`` ©dG äÉbÓ©dÉa ;¥Gô©dG ‘ É¡◊É°üe ΩGÎMG ܃LƒH ¿GôjE’ …ò˘˘dG »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸÉ˘˘H â°ù«˘˘d ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG-ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ OóÙG óYƒŸG ƒgh 2008 ôHƒàcCG ¤EG …CG ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘e ¬˘˘fEɢ a º˘˘«˘ dɢ˘bC’G äɢ˘Hɢ˘ î˘ à˘ fG AGô˘˘ LE’ ÒNC’G á`` «ØFÉW äÉ`` Yƒ`` ª› øμd ,iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y á«°SÉeƒ∏HO ábÓY AÉ°ûfE’ É¡∏gDƒj - ájOƒ©°ùdG ¬H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ …òdG Ée ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj ä’ɪàM’G óMCG ÖLƒÃ áKÓãdG á«Hƒæ÷G º«dÉbC’G πμ°ûàJ ∫hódG ídÉ°üe hCG É¡◊É°üe øª°†j QhO øe - è«∏ÿG ‘ ájõcôŸG ádhódG Aƒ°ûf ä’ɪàMG á°SGQO Ú«é«∏ÿG á°SÉ°ùdG øe »°†à≤j Éægh ,á«dÉàdG í˘˘dɢ˘°üd iô˘˘NCɢH hCG IQƒ˘˘°üH ɢ˘¡˘à˘°Sɢ˘«˘°S â£˘˘Ñ˘JQG »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG á«∏NGódG É¡à°SÉ«°S ‘ Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ôKDƒJ ób º«dÉbCG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG :»g ä’ɪàM’G √ògh ,á«LQÉÿGh QÉb …Ph ¿É°ù«e äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :∫hC’G ∫ɪàM’G ƒg á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ è«∏ÿG ∫hO ¬d ¢Vô©àJ ób ô£N ÈcCG ¿EG :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ¬eÉ«b πªàfi ÒZ ¬fCG ó‚h ,≈æãŸGh ¿CÉH ¿GôjEÉc áfiÉW ádhód í«à«°S …òdG ¥Gô©dG º«°ù≤J ∞∏e äÉ«YGóJ .¿É°ù«eh ≈æãŸG ÚH ™HÉ£dG ájôFÉ°ûY äÉaÓàNG OƒLh @ Gòg »JCÉjh .áeRÓdG áfÉ°ü◊G ó≤àØJ á©aÉj ∫hO ‘ Ωób CÉWƒe É¡d ¿ƒμj á¶aÉfi ™e êÉeóf’G ‘ QÉb …Ph ¿É°ù«e ôFÉ°ûY iód áÑZQ OƒLh @ ≥«Ñ£J ™e É¡KhóM ™bƒàŸG øe »àdG áØ∏àıG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ‘ ô£ÿG .Iô°üÑdG ¤EG É¡fÉμ°S øe ójó©dG Iôég ÖÑ°ùH Iô°üÑdG óMCG ÖLƒÃ ¥Gô©dG ‘ º«dÉbC’G πμ°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øe PEG ;º«dÉbC’G ¿ƒfÉb ôKC’G º«¶Y É¡d ¿ƒμ«°S »àdGh ,kÉ≤M’ É¡°VôY ºà«°S »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ™e ¢SÉ“ ≈∏Y É¡∏©éjh kGÒÑc kGPƒØf ¿GôjEG º«∏bE’G Gòg πãe íæÁ @ ™eh ájõcôŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G øe πc ™e ∫hódG √òg á°SÉ«°S IQƒ∏H ‘ .¬eÉ«b ™æe ¤EG ¿ÉàdhódG ¿ÉJÉg ≈©°ùJ ¿CG Öéj Ée ƒgh ,âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG ™ªàÛG äÉfƒμe ™e hCG ¿GôjEG ™e É¡à°SÉ«°S ‘ AGƒ°S á«dGQó«ØdG äÉeƒμ◊G .QGƒgC’Gh áYGQõdGh §ØædÉH »æZ áMÉ°ùŸG ™°SGh º«∏bEG @ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y π˘˘ª› ∫ƒ˘˘M hCG á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG »˘˘bGô˘˘©˘ dG Iô°üÑdG º°†J äɶaÉfi OÉ–G øe ¿ƒμàj º«∏bEG :ÊÉãdG ∫ɪàM’G ≈˘˘∏˘Y ≈˘˘≤˘Ñ˘«˘°Sh .Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e Gk ÒNCGh ,¥Gô˘˘©˘dG ™˘˘e ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh QÉb …Ph ¿É°ù«eh Ωóîj Éà äÉbÓ©dG √òg OhóMh πμ°Th á©«ÑW º°SQ ¿Gó∏ÑdG √òg á°SÉ°S …Ph ¿É°ù«e ‘ ¬«∏Y ™é°ûJ á«fÉμ°S á«Ñ∏ZCG OƒLƒd ¬àeÉbEG πªà– @ √ò˘˘ g ó˘˘ MGC π˘˘ «˘ μ˘ °ûà˘˘ d çGó˘˘ M’C G ¥É˘˘ Ñ˘ à˘ °SG º˘˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘«˘ ˘°Sh ,ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe .Iô°üÑdGh QÉb ¢VÉ¡LEG øY äõéY ƒd ɪ«a ,º¡fGó∏H ídÉ°üe Ωóîj Éà äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿Éμ°S º¡H »æ©fh ,¿ƒ«∏°UC’G Iô°üÑdG ¿Éμ°S êÉeóf’G ¢VQÉ©«°S @ Ió˘˘Mh ≈˘˘∏˘ Y IÒ£˘˘N äɢ˘ «˘ YGó˘˘ J ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ ª˘ ë˘ j Éà ¬˘˘ JGP º˘˘ «˘ dɢ˘ bC’G ´hô˘˘ °ûe .á«∏bCG GƒëÑ°UCG º¡fƒμd ôKCG ºgÒKCÉàd ¿ƒμj ød øμd ,(áæ°S) ÒHõdG AÉ°†b ¿ƒfÉbh á«bGô©dG ádhódG IQGOEG ¿ƒfÉb øe πc OóMh .¿Gó∏ÑdG √òg IQhÒ°Uh á«£ØædG äÉfÉμeE’G ÖÑ°ùH á«Hƒæ÷G º«dÉbC’G ≈æZCGh ºgCG ¿ƒμ«°S @

43

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG º«°ù≤àdG äÉgƒjQÉæ«°Sh ¥Gô©dG ∫ÓàMG òæe »μjôeC’G ∫ÓàM’G äÉ£∏°S É¡àæ∏YCG »àdG záFÉŸG ÚfGƒ≤dG{ áYƒª› ¢VGô©à°SG ¿EG ¥Gô©dG Qƒà°SO ¤EG k’ƒ°Uh 2004 ΩÉY ‘ QOÉ°üdG á«dÉ≤àf’G á∏Môª∏d á«bGô©dG ádhódG IQGOEG ¿ƒfÉb á°UÉNh ΩÉY Qƒà°SO øe Gk AóH ¥Gô©dG ÒJÉ°SóH ÚfGƒ≤dG √òg áfQÉ≤eh ,2005 ΩÉY ôHƒàcCG ‘ ¬«∏Y AÉàØà°S’G iôL …òdG »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ¿GRÈj 2003 πjôHEG ájɨdh 1958 ƒ«dƒj øe Ióª∏d áàbDƒe ÒJÉ°SO øe √ÓJ Éeh ,Ω1925 ¿CG ÚM ‘ ,kÉÑ©°Th kÉ°VQCG ¥Gô©dG IóMh ≈∏Y äócCG á≤HÉ°ùdG ÒJÉ°SódG áaÉc ¿CG »gh ,ÉgóæY ∞bƒàdG ÖLƒà°ùJ .IóMƒdG √òg ≈∏Y ócDƒj ⁄ á«dÉ≤àf’G á∏Môª∏d á«bGô©dG ádhódG IQGOEG ¿ƒfÉb @OƒªMCG …Rƒa óFGQ

IQGOE’G QGô˘˘°UEɢH ¢ü∏˘ à˘ J ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Iô˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢ°UÓ˘˘Nh AÉ£YEG ¿hO øe ¬JÉjÉ¡f ¤EG »μjôeC’G ´hô°ûŸÉH ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y á«μjôeC’G hCG »bGô©dG Ö©°û∏dh á«∏NGódG ±GôWCÓd ∫ÉÛG hCG âbƒdG øe ¬ë°ùa »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG äɢ«˘YGó˘à˘H Òμ˘˘Ø˘à˘∏˘d ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ±Gô˘˘WC’G ≈˘˘à˘M ;¬Ñ©°Th ¥Gô©dG ídÉ°üd ܃∏£ŸG Ò«¨àdG çGóMEGh 2003 ΩÉY òæe äCGóH á«ØFÉW äÉ«dGQó«a çÓK ¤EG ¥Gô©dG º«°ù≤J ‘ øªμJ áÑZôdG âfÉc PEG .áØ«©°V ájõcôe áeƒμM É¡©ªŒ áæjÉÑàe á°SÉ«°ùdG äÉ«YGóJ óMC’ IQƒ°U Ëó≤J ∫hÉëæ°S åëÑdG Gòg ‘h ÈY è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ¥Gô©dG º«°ù≤J ‘ -IójóY »gh - á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¬d äó¡e …òdG QhódG ƒgh ,É¡«∏Y ÊGôjE’G ô£ÿG AGô≤à°SG ´ÉªWC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa .ó°üb ÒZ hCG ó°üb øY AGƒ°S á«μjôeC’G √òg áfƒæ«μd Égójó¡Jh è«∏ÿG ∫hO √ÉŒ ¿GôjEG ÖfÉL øe áæ∏©ŸG ÚÑ˘˘ YÓ˘˘ dG º˘˘ gCG ó˘˘ MCɢ ˘c RÈJ ¿CG ¿Gô˘˘ jEG âYɢ˘ £˘ ˘à˘ ˘°SG ó˘˘ ˘≤˘ ˘a ;ᢢ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘fC’G ÉgQhO º«é– ‘ »μjôeC’G π°ûØdG ó©H á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ Ú«°SÉ°SC’G ∑GòfBG IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc å«M ;2003 ΩÉY ¥GôY á∏Môe ó©H ôaƒJ Ée Aƒ°V ‘ ¬∏«μ°ûJ ≈∏Y IQOÉ≤dGh ¥Gô©dG ‘ »°SÉ°SC’G ÖYÓdG äóYÉ°S á«fÉãdG áæ°ùdG ‘ É¡H â©bh »àdG AÉ£NC’G øμd ,¢Uôa øe É¡d OÉéjEG øY åjó◊G øμÁ ’ å«ëH ôKDƒeh πYÉa ÊGôjEG QhO RhôH ≈∏Y ¿GôjEG ídÉ°üe ≈YGôJ ¿CG ¿hO ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdGh »æeC’G ™°Vƒ∏d πM ∫hódGh ¢Uƒ°üÿÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á°SÉ«°S âeÉb ó≤d .¬«a kÉ°†jCG Qò◊Gh ᣫ◊G GC óÑe ≈∏Y ∫ÓàM’G òæe ¥Gô©dG √ÉŒ Ωƒª©dÉH á«Hô©dG

±ôY ɪ«a ¥Gô©dG á«dGQó«a ≈∏Y ócDƒ«d »bGô©dG Qƒà°SódG »JCÉj ºFGódG Qƒà°SódG AÉéa ;IóMƒe ádhO IQƒ°U ‘ ¥Gô©∏d »∏©a º«°ù≤àH É©é°û«d (2008) kGôNDƒe »bGô©dG ¿ÉŸÈdG √ôbCG …òdG º«dÉbC’G ¿ƒfÉbh º˘˘«˘ dɢ˘bC’G kɢ °†jCG ɢ˘©˘ é˘ °ûjh ,ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG π˘˘ μ˘ «˘ g ‘ âà˘˘ Ø˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y á£∏°ùd ´ƒ°†ÿG ΩóY ≈∏Y äÉjó∏ÑdGh á«∏ÙG äGQGOE’Gh äɶaÉÙGh óMCG ™°SƒH ¢ù«d …òdG ó◊G ¤EG ,á«æWƒdG á«©ª÷Gh ájOÉ–’G áeƒμ◊G äɪ¶æŸG ™e ábÓY áeÉbEG ‘ …ó∏H ¢ù∏› áÑZQ ¿hO ∫ƒëj ¿CG ¬©e ɢ˘gGô˘˘j ™˘˘jQɢ˘°ûe ᢢeɢ˘bEG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ádÉbEG ¿ÉŸôH hCG AGQRh ¢ù«FQ Qó≤j ’ ɪc ,¬àë∏°üe ‘ …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG √ò˘˘ g ≈˘˘ £˘ YCG å«˘˘ ë˘ H ¬˘˘ Ñ˘ °üæ˘˘ e ø˘˘ e »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ ˘bGE ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ hCG ߢ˘ aÉfi .º«∏bE’G ¢ù∏› ¤EG á«MÓ°üdG øe ÒãμdG QÉKCG …òdG QƒÙG âfÉc ÉgÒZh äÉYƒ°VƒŸG √òg πãe ¿EG π«∏ëàdG óªà©J á≤ª©e iôNCG IAGôb ¿CG ÒZ ,∫É©aC’G OhOQh ä’DhÉ°ùàdG ¿ƒfÉb) ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CÉ°ûH ¬k eÉàb ÌcCG kGQƒ°U Ωó≤à°S ,õcôŸG í«°VƒàdGh â“ ¤hC’G ¬JOƒ°ùe áHÉàc ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ¿hÒãμdG ∫Gõj ’ …òdG (º«dÉbC’G ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘≤˘ ˘J π˘˘ ˘bCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Yh - ¿ÉŸÈdGh AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ¿CGh ,¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG êQɢ˘ ˘N ájôgƒL äGÒ«¨J …CG çGóMEG º¡©°SƒH øμj ⁄- ¬«a Üô©dG AÉ°†YC’G ¢ù«FQ ∫hCG Ö«≤ædG øªMôdGóÑ©d IÒ¡°T ádƒ≤e ≥ÑW º¡°†©H ¿CG hCG ,¬«a ‘ á«bô°ûdG IÒJôμ°ùdG ¤EG ∫Éb ÉeóæY ,Ω1920 ΩÉY ¥Gô©dG ‘ AGQRh Éæ«∏Y Éeh ¿ƒ∏àÙG ºàfCG{ :¿ƒJÉN π«H ÊÉ£jÈdG »eÉ°ùdG ÜhóæŸG QGO .zºμJÉÑZQ ™«£f ¿CG ’EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e IóëàŸG äÉj’ƒdG πª©J ¿CG »Yóà°ùj Gògh .IóëàŸG äÉj’ƒdG á¡LGƒe ‘ ójóL π°üa çGóëà°SÉH Qòæj ɇ º¡°ùØfCG á©«°ûdG ÚH ¢ù«dh á©«°ûdGh ÊGôjEG ó¡©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ¥Gô©dG øe É¡JGƒb êhôNh É¡HÉë°ùfG πÑb ∫Ó˘˘à˘ M’Gh Üô◊G ¬˘˘ à˘ ª˘ £˘ M …ò˘˘ dG ó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ∏˘ gC’G Üô◊G ø˘˘ e ¢û«÷G ÜÉë°ùfG É¡°SÉ°SCG ¥Gô©dG ∫ƒM á«μjôeCG -á«fGôjEG á≤Ø°U ÈY ᢢjQɢ˘ë˘à˘f’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dGh ∞˘˘æ˘ ©˘ dG Iô˘˘gɢ˘X ∂dP ™˘˘e ø˘˘eGõ˘˘à˘ Jh .»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ,¥Gô©dG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG Ωó©H ¿GôjEG ó¡©J πHÉ≤e ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ¿CG øμÁ Óa .ôNBG ™ªà› …CG ‘ √Gôf ’ Ée ƒgh ¥Gô©dG ‘ ΩódG ä’Ó°Th :≈∏Y ó«cCÉàdG ¬fCÉ°T øe ôeC’G Gògh äÉ«∏ª©dGh äÉ«°û«∏«ŸG QÉ°ûàfG πX ‘ á«WGô≤ÁO hCG ájô°üY ádhO »æÑJ Ö°üJ ádCÉ°ùe »gh .¿GôjEGh ¥Gô©dG ÚH QGƒ÷G ø°ùM ádCÉ°ùe @ ádhO ´hô°ûe ∑Éæg ¿Éc GPEGh .¥Gô©dG ‘ óLƒJ »àdG IQƒ°üdÉH ájQÉëàf’G ióŸG ó«©ÑdG »é«JGΰS’G »°SÉ«°ùdG ¿GôjEG ´hô°ûe áë∏°üe ‘ Iô°TÉÑe ájõcôe áeƒμëc ¤ƒàJh ÉgóMh ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG ôμà– ¿CG É¡d óH Óa .»bGô©dG »æWƒdG ´hô°ûŸG áeóN ≈∏Y IhÓY .¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa ≥M øeh Ú«bGô©dG ™e áÑ«W äÉbÓY º«≤J ¿CG ¿GôjEG áë∏°üe øe @ ≥ªY º¡jód ¿ƒμj ¿CG º¡JÉgÉŒGh º¡JGQÉ«J πμH kÉ°†jCG Ú«bGô©dG áë∏°üe åjó◊G ¥Gô©dG ΩÉ«b ¢ù°SCG πªàfi hóY øe π°†aCG ܃ZôŸG ≥jó°üdG ¿GôjEÉa .¿GôjEG ‘ »é«JGΰSG RhÉéàd π«Ñ°ùdG Ée ƒg kÉ«°ù«FQ k’GDƒ°S ¢VôØj Å«°ùdG ™°VƒdG Gòg áÑ°ùædÉH É°†jCG í«ë°U ¢ùμ©dGh QOÉZ QÉLh ºFÉb º°üNh ±Gô˘˘WC’G ¥É˘˘Ø˘ JG ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ j π◊Gh ?ø˘˘ gGô˘˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG º` ` « °ù≤àdG IÉ` ` Y O êQƒ˘˘L »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ᢢ j’h ¿CG ó˘˘ cDƒŸG ø˘˘ eh .¿Gô˘˘ jE’ ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG π˘˘NGO ø˘˘e ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG AÉ°SQEG øe ó©H øμªàj ød ƒgh ,É¡àjÉ¡f øe ÜÎ≤J ¢TƒH á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe á©HQCG ≈∏Y É¡LQÉN øe iôNCGh ¥Gô©dG á` ` « μjôeC ’ G IQGOE ’ G ‘ hCG øjóaGôdG OÓH ‘ AGƒ°S á«WGô≤ÁódGh ájô◊G ºFÉYO :»g .πÑb øe ≈YOCG ɪc ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ádhO ‘ âbƒ`` dG ≈`` ∏Y ¿ƒ`` ægGôj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¥Gô©dG øe á∏àÙG äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG @ .ÜÉë°ùfÓd »æeR ∫hóL ™°Vh ⁄É©dG É¡ª¡Øj ɪc á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódG Éæg ó°ü≤f ’h ¿hÉ©àdÉH ¥Gô©dG ¿hD ƒ °T IQGOE G IóëàŸG ·C’G ¤ƒàJ @ .¢TƒH á«WGô≤ÁO ¤EG §≤a Ò°ûf Éææμd ,ô◊G ™`` ` `°VƒH ´hô`` ` ` °û∏d áeƒμM ¿ƒμJh É¡«∏Y ≥Øàj á«æeR IóŸ á«bGôY áeƒμM ™e á«μjôeC’G ôFÉ°ùÿG ¬`` d IÒ`` `N’C G äÉ`` `°ùª∏dG IOÉYEG ≈∏Y ‹hOh »ª«∏bEG ºYóH ≈¶– ¿CGh ,IójÉfi .QɪYE’G ≈≤Ñà°S ¥Gô©dG ‘ ¢TƒH ÜôM ¿EÉa ™°VƒdG ¿Éc kÉjCG »HÉîàfG ¿ƒfÉb ÈYh ájOó©àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉHÉîàf’G AGôLEG @ .ÒNC’G Gòg ÜÉîàfG ‘ kɪ°SÉM kGQhO Ö©∏J ób É¡fCG ɪc ,¬àØ«∏ÿ kÓZÉ°T .ójóL ¬dGDƒ°S ¿ƒμ«°S …hÉ°†«ÑdG ÖàμŸG ‘ ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ¢ù∏é«°S ÉeóæYh …òdG RɨdGh §ØædG ´ƒ°Vƒe á°UÉNh ∫OÉY πμ°ûH äGhÌdG ™jRƒJ @ ¿Éë°TôŸG óYh ɪc ¥Gô©dG øe Oƒæ÷G Öë°S Qô≤«°S πg{ ƒg »°ù«FôdG ¢û«÷G ™°†îj ¿CGh .ájOÉ–’G á£∏°ùdG ±Gô°TEG â– ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj IÎa ∑Éæg º¡«≤Ñ«°S ΩCG ?ÉeÉHhCG ∑GQÉHh ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g ¿É«WGô≤ÁódG πc ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ≈∏Y ±Gô°TE’G ‘ ≥◊G É¡d »àdG ájOÉ–’G á£∏°ù∏d ôFÉ°ùÿÉa .z?ÚcÉe ¿ƒL …Qƒ¡ª÷G ɪ¡°ùaÉæe óYh ɪc IOófi ÒZ .…õcôe óMGh ¢û«L ¥Gô©dG πμd ¿ƒμj ¿CG …CG ,¥Gô©dG :πãe äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y IójóY á«μjôeC’G äÉj’ƒdG ΩÉeCG Ohó°ùe ≥jôW ¤EG π°üJh QƒeC’G ΩRCÉàJ ¿CG πÑb øμdh ∫ƒ∏M ™e Ú«μjôeC’G Újôμ°ù©dG øe ≈∏à≤dG OóY ™ØJQG :kÉjôμ°ùY @ ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdGh ájôμ°ù©dG É¡à«é«JGΰSG π°ûa ∫ÉM ‘ IóëàŸG .π«àb ±’BG á©HQC’G õgÉæ«d Üôë∏d á°ùeÉÿG iôcòdG ‘ ôμØJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¬fCG ó≤àYÉa ¬æe ÜÉë°ùf’G ‘ AóÑdGh IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G õà∏é«à°S ±RƒL …OÉ°üàb’G ócDƒj :kÉjOÉe @ ¿GôjEG ¿CG º∏©J »¡a ,¿GôjE’ á°üdÉN ájóg ¬cÎJ ’CGh ó∏ÑdG Gòg πÑ≤à°ùe áKÓK â¨∏H Üô◊G áØ∏μJ ¿CG ¬Ø«dCÉJ ‘ ∑QÉ°T ∫óé∏d Òãe ÜÉàc ‘ πHƒf ¿GôjEG ¿CG kÉ°†jCG º∏©j Éæ∏ch .IOó©àe πFÉ°Sh ÈY »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ πNóàJ .Q’hO QÉ«∏e ±’BG ‘ »˘˘μ˘jô˘˘eC’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dGh ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘ M’G ¢†aô˘˘J ¿CG ó©Ña ,Ú«μjôeC’G ÚH kÉ≤«ªY kÉNô°T Üô◊G âKóMCG :kÉ«°ùØf @ äÉj’ƒdG ™e kGOhóM ójôJ ’ »¡a ádCÉ°ùŸG √òg ‘ í°VGh É¡jCGQh ,á≤£æŸG ,CÉ£N âfÉc É¡fCG º¡æ«H OÉ≤àY’G Oƒ°ùj ájGóÑdG ‘ ≥MÉ°S πμ°ûH ÉghójCG ¬fEÉa ¥Gô©dG ‘ ∫ÓàM’G ´hô°ûe í‚ GPEG ¬fC’ ¥Gô©dG ÈY IóëàŸG Ú°ùM ΩGó°U ÚH á∏°U …CG OƒLh ΩóY ™FÉbƒdG äô¡XCG Éeó©H á°UÉN πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ≈∏Y Qƒã©dG ΩóY ™e IóYÉ≤dG áμÑ°Th ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,Ió˘˘jó˘˘L kɢ aGó˘˘gCG iô˘˘NCG ¿Gó˘˘∏˘ Hh ¿Gô˘˘ jEG í˘˘ Ñ˘ °üà˘˘ d Oó˘˘ ª˘ à˘ «˘ °S ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¿GôjEG ≈©°ùJ Gòd .¥Gô©dG ‘ á«îjQÉàdG á«fGôjE’G ´ÉªWC’G ÈY ∂dPh ¥Gô©dG ‘ »°ù«FôdG ÖYÓdG ¿ƒμàd PƒØæ∏d õ«ªàe õcôe ≈∏Y »æjôëH »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@ É¡jój ¿ƒμàd Ió«©H ≈àM hCG É¡æe kÉ«Ñgòe áÑjôb á«°SÉ«°S äÉYɪLh iƒb

41

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e êôN ɪ∏ãe É¡d Iójó÷G §FGôÿG ™°Vhh äÉYhô°ûŸG √òg åëH IOÉYEG -ƒ«L hCG »≤WÉæe ó©H äGP ájƒg hCG á«ØFÉ£dG hCG á«ÑgòŸG hCG á«bô©dG hCG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ¤EG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG º˘˘«˘ °ù≤˘˘à˘ d 2002 Ωɢ˘Y ‘ ¬˘˘ã˘ ë˘ H ƒ˘˘«˘æ˘ ¨˘ «˘ HR ≥˘˘Ñ˘ °SC’G »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eC’G Qɢ˘°ûà˘˘°ùe π˘˘ª˘ μ˘ à˘ °SG ó˘˘bh .»˘˘é˘ «˘ JGΰSG ᢢ μ˘ dÉŸG Iô˘˘ °SC’G ±Gô˘˘ °TEG ■ᢢ jó‚h è˘˘ «˘ é◊G Qƒ˘˘ eCG ¤ƒ˘˘ à˘ J ᢢ jRɢ˘ é˘ ˘M ôéæ°ù«c - kÉ©e ¿ÉæK’G πªY ºK ôéæ°ù«c ¬d §£N Ée »μ°ùæéjôH Üô˘˘¨˘ dG ∑Îj ⁄ ɢ˘ª˘ c .§˘˘Ø˘ æ˘ dG ò˘˘aɢ˘æ˘ eh ™˘˘Hɢ˘ æ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ £˘ «˘ °ùJ ᢢ «˘ bô˘˘ °Th ≥WÉæe ‘ ádhó∏d ájOÉMC’G ájƒ¡dG ájô¶f ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y - »μ°ùæéjôHh ‘ •ÉÑbC’Gh Úª∏°ùŸG ÚH ´Gô°üdG è«LCÉàd á°Uôa IóëàŸG äÉj’ƒdGh ICGõ›h Iô¨°üe äÓjhO ¤EG áªFÉ≤dG äÉfÉ«μdG º«°ù≤àH §°ShC’G ¥ô°ûdG ôNB’G ƒg §£ÿ ¢Vô©àj …òdG ¿GOƒ°ùdGh ô°üe πãe á«Hô©dG ∫hódG .π«FGô°SEG øeCG ájɪMh É¡JGhôK ≈∏Yh É¡«∏Y Iô£«°ùdG π¡°ùàd Üô˘˘¨ŸG OÉ–G ∑ɢ˘æ˘gh .Qƒ˘˘aQGO º˘˘«˘∏˘bEG ´Gô˘˘°U iƒ˘˘Yó˘˘H ¬˘˘à˘«˘à˘Ø˘Jh ¬˘˘ª˘«˘ °ù≤˘˘à˘ d »≤∏j ¥Gô©dG º«°ù≤àd á«μjôeC’G äÉ££ıG øY »îjQÉàdG õLƒŸG Gòg IOÉ≤dG ÚH á«gGh äÉaÓN ÖÑ°ùH äGƒæ°S òæe ¬àªb ºÄà∏J ⁄ …òdG »Hô©dG πÑ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG äGQÉ«N ≈∏Y ¬dÓ¶H .ƒjQÉ°ù«dƒÑdGh Üô¨ŸG áeƒμM ÚH á«Hô¨dG AGôë°üdG á≤£æe ≈∏Y ´GõædGh äGƒ˘˘æ˘°ùdG ∫Ó˘˘N ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ‘ §˘˘Ñ˘ î˘ J ø˘˘e ¬˘˘¶˘ ë˘ ∏˘ f ɢ˘e ɢ˘ª˘ «˘ °S’ ¥Gô˘˘©˘ dG IÒãc ±GôWCG â∏NóJ å«M á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ kGôNDƒe çóM Ée ºK øe ÒãμdG IQGOE’G √òg áÑ©L »Øa ,¥Gô©∏d É¡dÓàMG òæe á«°VÉŸG ¢ùªÿG øY IõZ ´É£b π°üØæjh IÉ°SCÉŸG çóëàd »∏NGódG »æ«£°ù∏ØdG ±ÓÿG ‘ Qƒ˘˘Jɢ˘æ˘«˘°ùdG ¿ó˘˘jɢ˘H ∞˘˘jRƒ˘˘L ´hô˘˘°ûe π˘˘ã˘e º˘˘«˘ °ù≤˘˘à˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûeh §˘˘£ÿG á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ¤EG kÉ°†jCG åjó◊G Éfôéjh .á«Hô¨dG áØ°†dG :äÉfÉ«c áKÓK ¤EG ¥Gô©dG º«°ù≤J ¿CÉ°ûH »WGô≤ÁódG ∫hó` ` ` d G ≈` ` ` © °ùJ …ôjô◊G ≥«aQ ≥Ñ°SC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZG òæe áÑ°TÉædG IóMGh ájõcôe áeƒμM á∏¶e â– á«æ°Sh ájOôch á«©«°T óYÉ°üJh ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G Üô◊G πãe É¡Ñ≤YCG Éeh ≈∏Y IógÉL ¢TƒH IQGOEG πª©Jh .áØ«©°V ¿ƒμJ ¿CG •ô°ûHh ô` ` ` ° ûf ¤E G á` ` ` « é«∏ÿG kGÒã˘˘ ˘c OQGƒ˘˘ ˘à˘ ˘j kGÒNCGh .ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bC’Gh ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ ZC’G ÚH ±ÓÿG ᢢ jô˘˘ ¶˘ ˘f Aƒ˘˘ °V ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Ωɢ˘ °ù≤˘˘ f’G ™˘˘ °Vh ¢ùjô˘˘ μ˘ ˘J kɪàM …ODƒ«°S …òdG (»©«°ûdG ∫Ó¡dG) á≤£æe øY åjó◊G Ahó`` ` ¡dGh QGô`` ` ≤à°S’G ádhódG ¿EG ájô¶ædG √òg ∫ƒ≤Jh ,º«°ù≤àdG IÉYO ÉgÉæÑàj ¥Ó˘˘£˘fG ø˘˘e ¬˘˘∏˘Hɢ˘≤˘j ɢ˘eh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘∏˘ d ô˘˘NBG º˘˘«˘ °ù≤˘˘J ¤EG ¤EG ¿ÉjODƒ«°S (Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf) É¡LPƒ‰h ájõcôŸG ƒg IQƒ£N π≤j ’ …òdGh iÈμdG ájOôμdG ádhódG ´hô°ûe øe óH ’ ‹ÉàdÉHh ,ádÉfi ’ OGóÑà°S’Gh ájQƒJÉàcódG ¬` ` ` J OÉ` ` Y G E h ¥Gô` ` © dG ‘ .»©«°ûdG ∫Ó¡dG øY ôNB’G ᢢ¡˘ Lh ø˘˘e) Ió˘˘jó˘˘Y Üɢ˘Ñ˘ °SC’ ᢢjõ˘˘côŸG ᢢdhó˘˘dG ∂«˘˘μ˘ Ø˘ J :É¡æ«H øe (ºgô¶f á«Hô©dG IÒ¶◊G ¤E G ¿É«°†≤«°S ¥Gô©dG º«°ù≤Jh á«dGQó«ØdG ≥«Ñ£J ¿EG @ º«°ù≤àdG äÉYhô°ûŸ »©«ÑW Qƒ£J ..ÜÉgQE’G ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh ᢢjõ˘˘ côŸG ᢢ dhó˘˘ dG ∂«˘˘ μ˘ Ø˘ J ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ¬˘˘ fEɢ a Gò˘˘ d .Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ Y IôgÉX øY åjó◊G ¤EG Iô°TÉÑe ¥Gô©dG º«°ù≤J äÉ££fl ÉfOƒ≤Jh .ájõcôe’ º«°ù≤àd á«μjôeC’G IQGOE’G ¬d §£îJ ÉŸ á«©«ÑW áé«àf »¡a ,ÜÉgQE’G á«æjódG ájƒ¡dG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG …ODƒ«°S ájõcôŸG ádhódG ∂«μØJ @ IôgɶdG »gh .¥Gô©dG ∫ÓàM’ Iô°TÉÑŸG èFÉàædG ióMEGh øjóaGôdG OÓH .z»ØFÉ£dG ∞æ©dG áLƒe{ á«∏gC’G Üô◊G √ÉŒÉH ôMÉæàdG ¤EG äOCG IÒ£N áé«àf É¡æe â≤ãÑfG »àdG ¥Gô©dG Iƒb ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG kɪàM Oƒ≤«°S ájõcôŸG ádhódG ∂«μØJ @ »àdG á«©«°ûdG - á«©«°ûdG ∑QÉ©ŸG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh .Iôªà°ùŸG .¬fGÒ÷ iôNCG Iôe √ójó¡J ΩóYh äGƒb ÚH É¡JóM äóYÉ°üJ ∑QÉ©ŸG √ò¡a ,kGôNDƒe ¥Gô©dG ‘ â©dófG IÒ£ÿG á«°†≤dG √òg ¿ƒ«bGô©dG åëÑj ¿CG ᫪gCG ô¡¶J Éæg øeh É«°û«∏«eh »©«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ »μdÉŸG …Qƒf á°SÉFôH á«bGô©dG áeƒμ◊G ‘ º«°ù≤àdG IÉYO ¿C’ º¡«a kɪàM ôKDƒà°Sh Iô°TÉÑe º¡∏Ñ≤à°ùà §ÑJôJ »àdG ´Gô°üdG πX ‘ Qó°üdG ióà≤e »©«°ûdG º«Yõ∏d á©HÉàdG …ó¡ŸG ¢û«L IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°VƒH ´hô°û∏d âbƒdG ≈∏Y ¿ƒægGôj á«μjôeC’G IQGOE’G ᪰UÉ©dG øe AGõLCGh Iô°üÑdG áæjóe ≈∏Y Iô£«°ù∏d »©«°ûdG - »©«°ûdG á«bGô©dG ¿óŸG øe ójó©dG ¤EG äóàeG É¡fCG ∑QÉ©ŸG √òg IQƒ£Nh .OGó¨H á°UôØdG ø£æ°TGh ¬«a ÚëàJ §≤a âbh ádCÉ°ùe âëÑ°UCG ádCÉ°ùŸÉa ,¬d IQƒ£N ∂dP ¤EG ±É°†J .á«©«°ûdG ¿óŸG øe ɪgÒZh äƒμdGh á∏◊G πãe áμμØeh áØ«©°V äÓjhO ≈∏Y ¬∏jƒ–h ¥Gô©dG º«°ù≤àH É¡££fl ò«Øæàd hCG ΩÓ°ùà°S’G ¤EG áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G √ò¡d »μdÉŸG IƒYO ‘ πãªàJ iôNCG .kÉ©«ªL É¡«∏Y Iô£«°ùdG π¡°ùJ ¥Gô©dG ‘ á«©«°ûdG á«Ñ∏ZC’G ±ƒØ°U ÚH OÉM ¥É≤°T øY ∞°ûμj ɇ 䃟G QÉ°üfCG ±hÉı kGô¶f óàÁ ób ´Gô°U ƒgh á£∏°ùdG áªb ¤EG ºgOƒ©°U òæe πeÉμdÉH á≤£æŸG º«°ù≤J AÉ°†≤dGh º¡æe ¢ü∏îàdG ∫hÉ– á«eƒμ◊G äGƒ≤dG ¿CG øe …Qó°üdG QÉ«àdG ¿C’ √óMh ¥Gô©dG ±ó¡à°ùJ ød ¥Gô©dG º«°ù≤J §£N ¿CG ócDƒŸG øe ܃æL ‘ ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG äÉHÉîàf’G óYƒe ∫ƒ∏M πÑb º¡àcƒ°T ≈∏Y á≤£æŸG º«°ù≤àd Üô¨dGh ¿ƒ«μjôeC’G É¡©°Vh »àdG á«eÉ°ù≤f’G ™jQÉ°ûŸG ‘ kGójóL kÉYGô°U Gòg ó©jh .‹É◊G ΩÉ©dG øe ≥M’ âbh ‘ ¥Gô©dG õcôe πª©jh ,É¡dhOh É¡fGó∏H â«àØJ âaó¡à°SG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫GƒW áæ°ùdG ÚH äÉcÉÑà°TG çhóM ƒg á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN OÉà©ŸÉa ,¥Gô©dG ≈∏Y äGƒæ°S òæe (¿ƒZÉàæÑdG) á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRƒd ™HÉàdG (ófGQ)

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«μjôeC’G Üô◊G äGÒKCÉJ á≤£æŸGh ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ‘ »°VÉŸG ¤EG ¥ô£àdG ¿hO øe ¬JÉjó–h πÑ≤à°ùŸG øY åjó◊G øμÁ ’ Öéj »àdG ,èFÉàædG ƒg ≥«Kh •ÉHôH ¿É£ÑJôj »°VÉŸGh πÑ≤à°ùŸÉa .¬JÉ«YGóJh Aƒ°V ‘ Éæà≤£æe ‘ çóëj Ée AGô≤à°SG ∫hÉëf ÉeóæY ÉæfÉgPCG øY Ö«¨J ’CG iôNCG äGƒæ°ùd óàÁ óbh ,äGƒæ°S ¢ùªN ¬«∏Y äôe ¥Gô©∏d »μjôeCG ∫ÓàMG ∫ƒ˘M Ú«˘WGô˘≤Áó˘dGh ÚjQƒ˘¡˘ª÷G iDhQ ÜQɢ°†J π˘X ‘ ó˘MCG ɢ˘¡˘ ª˘ ∏˘ ©˘ j ’ .¬æe ÜÉë°ùf’G hCG ¥Gô©dG ‘ …ôμ°ù©dG »μjôeC’G OƒLƒdG @ó°TôŸG óªMCG

á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àŸGh ådÉãdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh ‘ á«fGôjE’G äÓNóàdÉa ,ácôëàe ∫ÉeQ ≈∏Y Ò°ùJ É¡fCÉch hóÑJ »¡a .Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG ájƒ≤J ¤EG Oƒ≤J ’ á«Hô©dG á≤£æŸG ∫hO ¿hDƒ°T AGóàHG á≤£æŸG äÓμ°ûe º¶©e ‘ á«°ù«FQ á∏㇠âëÑ°UCG ¿GôjEÉa ácôM Oƒ©°U òæe ¿GôjEÉH §ÑJQG …òdG IõZ ´É£b ‘ »KQÉμdG ™°VƒdÉH ∑Éægh ,á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ ºμ◊G Ió°S ¤EG á«eÓ°SE’G ¢SɪM ø˘˘Y IQƒ˘˘£˘ N π˘˘≤˘ j ’ kGQhO ¿Gô˘˘jEG ɢ˘ ¡˘ «˘ a Ö©˘˘ ∏˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ fɢ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ᢢ eRC’G ¥Gô©dG ƒgh í°VhC’G πãŸG ÉæeÉeCG ºK ,á«æ«£°ù∏ØdG ¿hDƒ°ûdG ‘ É¡JÓNóJ äÉj’ƒdGh ¿GôjEG ÚH á«ØN ácô©Ÿ kÉÑ°üN kÉfÉμe ¬«°VGQCG âëÑ°UCG …òdG .IóëàŸG á«μjôeC’G Üô◊G äGÒKCÉJ øY çóëàf øëfh kÉ°†jCG ∫AÉ°ùàf Éæ∏©dh ôª«°S ΩCG kGóMƒe 𶫰S πg :¬°ùØf ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe øY ¥Gô©dG ‘ ΩPô°ûàdG ádÉM É¡≤Ñ°ùJ »àdG á∏MôŸG »gh ?∫É°üØf’Gh º«°ù≤àdG á∏Môà ‘ á«∏gC’G Üô◊G á∏Môà ôÁ ¿B’G ¥Gô©dG GóH ¿EGh á«∏gC’G Üô◊Gh ÚH Iô˘˘ª˘à˘°ùŸG äɢ˘cɢ˘Ñ˘à˘ °T’Gh Üɢ˘gQE’Gh ∞˘˘æ˘ ©˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ó˘˘Yɢ˘°üJ π˘˘X ¬MôW ¿CG ≥Ñ°S Éà ÒcòàdG ¤EG Gòg Éfôéjh .áØ∏àıG ¬ÑgGòeh ¬aÉ«WCG áKÓK øe ÌcCG πÑb ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh ôéæ°ù«c …Ôg ,á«LQÉî∏d kGôjRhh »eƒ≤dG øeCÓd kGQÉ°ûà°ùe íÑ°üj ¿CG πÑb ≈àMh Oƒ≤Y ɉEGh √óMh ¥Gô©dG ¢ù«dh á≤£æŸG ∫hO â«àØJ ᫪gCG ∑GòfBG iCGQ å«M á«Ñ∏ZCG ∑Éæg ¿ƒμJ ’ »μd á°UÉÿG ¬àjDhQ ÈY §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ÈY É¡«a kGõ«ªàe kGQhO π«FGô°SEG AÉ£YE’ ádhÉfi ‘ äÉ«∏bCG πμdG íÑ°ü«d á«æjódG ájƒ¡dG É¡ªμ– AGƒ°S áØ«©°V äÓjhO ¤EG á«Hô©dG ∫hódG º«°ù≤J

π©dh ,áÑ©°ûàeh IÒãc ∫ÓàM’G Gòg Aƒ°V ‘ πÑ≤à°ùŸG äÉjó– ¿EG á≤£æe ‘ ¬fGÒL ™e ¬JÉbÓY á∏μ°ûeh ¬JGP ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ƒg É¡ªgCG ɇ äôKCG Üô◊G √ò¡a ,‹hódG ºK »Hô©dG √OGóàeGh ¿GôjEGh è«∏ÿG :äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ‘ ¬«a ∂°T’ .á«bGô©dG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG á¡L øe :∫hC’G .á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ≈∏Y :ÊÉãdG .á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¢Uƒ°üîH :ådÉãdG QGô≤à°S’G ô°ûf ¤EG á«é«∏ÿG ∫hódG ≈©°ùJ ∫hC’G iƒà°ùŸG ≈∏©a ÉŸ √ó¡Y ≥HÉ°S ¤EGh á«Hô©dG IÒ¶◊G ¤EG ¬JOÉYEGh ¥Gô©dG ‘ Ahó¡dGh ô˘˘gGƒ˘˘X AGƒ˘˘à˘ MG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh √󢢫˘ «–h âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢdhó˘˘d ¬˘˘dÓ˘˘à˘ MG π˘˘ Ñ˘ b áæàØdG åH hCG º«°ù≤àdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S IÒ£ÿG »μjôeC’G ∫ÓàM’G kɪàM ôKDƒ«°S Gòg πμa ,á«∏gC’G Üô◊G QhòH ô°ûf hCG á«ØFÉ£dGh á«ÑgòŸG .ìÉjôdG √ò¡H ¿hôKCÉà«°S øjòdG Ú«é«∏ÿG ¿GÒ÷G ‘ á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG âëÑ°UCG ÊÉãdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh Égó¡Y âfÉN IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .¬°ùØf âbƒdG ‘ ∑ƒμ°Th ∂«μ°ûJ πfi πÑb É¡d ÒNC’Gh ∫hC’G ±ó¡dÉa ,¥Gô©∏d É¡dÓàMG òæe Ú«é«∏ÿG IOÉ≤∏d º«∏°ùJh áYô°ùH ᪡ŸG AÉ¡fEG ºK Ú°ùM ΩGó°üH áMÉWE’G ƒg Üô◊G â©°Vhh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG √òØæJ ⁄ Ée ƒgh ájõcôe áeƒμM ¤EG ᪡ŸG ‘ AGƒ˘˘LC’G Ö¡˘˘dCG ɇ ,ø˘˘Nɢ˘°S í˘˘«˘ Ø˘ °U í˘˘£˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∂«gÉf ,IÒãc ¿É«MCG ‘ IôJƒàeh áμHÉ°ûàe äÉbÓ©dG â∏©Lh ,á≤£æŸG ∫hó˘˘∏˘ d ɢ˘ ¡˘ ∏˘ «˘ ª– ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G IQGOE’G ∫hÉ– »˘˘ à˘ dG Üô◊G ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ J ø˘˘ Y .á«é«∏ÿG

39

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e πà≤dÉH √ƒ≤≤ëj ⁄ Éeh ,áÑ«°üŸGh áKQÉμdG ¢ùØf QGôμJ ¿ƒdhÉëj Ωƒ«dG ,º˘˘gô˘˘jQɢ˘≤˘J ¬˘˘æ˘Y ⩢˘LGô˘˘J ɢ˘e ¿É˘˘Yô˘˘°S ,Gƒ˘˘ª˘ YR ɢ˘ª˘ c ,¬˘˘æ˘ «˘ M ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG »bGô©dG ¿É°ùfE’Gh Ú«bGô©dG ™ªàÛGh ádhó∏d ôªà°ùŸGh º¶æŸG ÒeóàdGh ÜôM iƒ°S øμJ ⁄ É¡fCG á«μjôeC’G É¡«a Éà Iójó©dG ôjQÉ≤àdG âàÑKCGh AGô°Th ´GóÿGh á∏«◊G ÈY √ƒdÉæjh √ƒ≤≤ëj ¿CG Ωƒ«dG ¿ƒdhÉëj ,OôØdG ‘ ,∞«∏◊G »HhQhC’Gh º¡jód »∏NGódG ΩÉ©dG …CGôdG QɶfCG ±ô◊ á«∏«∏°†J (’) áª∏c ∫ƒb ≈∏Y hD ôŒ ’ »àdG áà«ŸG ôFɪ°†dGh áØŒôŸG ¢SƒØædG áë∏°SCG áë«°†a øY kÓ°†a Gòg ,hõ¨∏d á°VQÉ©ŸG áLƒe ∞«Øîàd ádhÉfi .πàÙGh …Rɨ∏d ¬fCÉH ¿ÉYPE’G ¤EG πàÙG á«LQÉN ôjRh äô£°VG »àdG πeÉ°ûdG QÉeódG ∫ƒaC’G ƒëf ¬éàj ÉμjôeCG πÑ≤à°ùe ¿CG kÉeÉ“ Gƒ©j ¿CG Ú«bGô©dG ≈∏Y ¿EG ≥∏àıG ôjô≤àdG ∂dP ¬°Vô©d áé«àf óHC’G ¤EG ¬æ«ÑL ‘ QÉY ᪰Uh ≥°üdCG É¡àjOÉMCG »g É¡a ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh πH ÉgóMh á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ ’ .‹hódG øeC’G ¢ù∏› ΩÉeCG QhõŸGh ᢫˘æ˘«˘JÓ˘˘dG ɢ˘μ˘jô˘˘eCGh ó˘˘æ˘¡˘dGh Ú«˘˘HQhC’Gh Ú«˘˘æ˘«˘°üdGh ¢Shô˘˘dG Ωɢ˘eCG ô˘˘°ùμ˘˘æ˘J IOGQEG Üô°V §£fl É¡JÉ«W ‘ πª– ¿PEG IójóL IôcÉe áÑ©d É¡fEG ¤EG É¡≤jôW ‘ á«ŸÉY á«Ñ£b ájOó©J QOGƒH ô¡¶J ɪ«a ,¿GôjEG øY kÓ°†a áaÉ≤K (¬«Ø°ùJ) ádhÉfi ∫ÓN øe πNGódG øe á«bGô©dG á©fɪŸGh áehÉ≤ŸG ¬àYÉ£à°SÉH ¥Gô©dGh .Ωƒj ó©H kÉeƒj ™LGΟG »μjôeC’G ΩÉeCG Iƒ≤H πμ°ûàdG »æ©j Ée (!ágGôc ≈∏Y) ƒdh πàÙG ™e ¢ûjÉ©àdG IôμØd èjhÎdGh áehÉ≤ŸG √òg ÜÉ«Z ¿C’ ,ÒZ ’ áehÉ≤ŸGh á©fɪŸG IOGQEÉH §≤a ¬JƒÑc øe êôîj ¿CG kÉ«∏ªY º«∏°ùàdGh ™bGƒdG ôeC’G ¬fƒª°ùj Éà ∫ƒÑ≤dG ádÉ◊ èjhÎdG kÉ«∏ªY …C’ É¡æY πaɨàdG hCG É¡«∏Y ôeBÉàdG hCG É¡∏«©ØJ ΩóY hCG IOGQE’G ≥jôW øY ™bGƒdG Gòg Ò«¨àH íª°ùJ ’ »àdG iƒ≤dG øjRGƒŸ áehÉ` ` ` ≤ ŸG â` ` ` f É` ` c ∫P øe ∫ƒWCG Ëóà°ùe ∫P ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØj ɉEG ¿Éc QòY ᢢfOɢ˘¡Ÿ è˘˘jhÎdG ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,¬˘˘æ˘e í˘˘∏˘°ùŸG ɢ˘ª˘«˘ °S’ ìɢ˘Ø˘ μ˘ dG á˘˘Ñ˘ ©˘ d ‘ ¬˘˘ ©˘ e ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dGh ¬˘˘ Whô˘˘ °ûd ΩÓ˘˘ °ùà˘˘ °S’Gh π˘˘ àÙG .É«fÉŸCGh ¿ÉHÉ«dG Ö°ü©dG ɪg É` ` ¡ àaÉ≤Kh á«μjôeC’G ¢Vhô©dG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ¿ÉgôdG ¿CG ø˘˘ μÁ ô˘˘ NBG z™˘˘ Ñ˘ ©˘ H{ …CG hCG ÊGô˘˘ jE’G z™˘˘ Ñ˘ ©˘ Ñ˘ ˘dG{ ɢ˘ eh .ô£NC’Gh CGƒ°SCÓd kÉÑæŒ Aɢ˘≤˘HE’ å«˘˘Ñ˘N §˘˘£fl ’EG Ú«˘˘bGô˘˘©˘ ∏˘ d kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe √ƒ˘˘≤˘ ∏˘ à˘ î˘ j π` ` ` © ` Ø d »` ` ` ° SÉ` ` ° SC ’ G IÒÑ˘˘ μ˘ dG äGOGó˘˘ ©˘ à˘ °S’G ¿CG ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ j ø˘˘ e ᢢ ª˘ K ɢ˘ æ˘ gh π˘˘ ˘Jɢ˘ ˘≤˘ ˘j ø˘˘ ˘e ¿C’ ∂dP ,∫ƒ˘˘ ˘WCG ó˘˘ ˘e’C ¿Ghó˘˘ ˘©˘ ˘ dGh ∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘ M’G Q QEG Iƒ≤H QOÉb π«MôdG ≈∏Y ºgÈéjh º¡©côjh Ú«μjôeC’G QGô`` ` ` ` ªà°S’Gh AÉ≤``ÑdG áÄLÉØŸG áaÉ£©f’Gh ,π°UƒŸG áehÉ≤e ≈∏Y ¢VÉ°†≤fÓd ɢ˘ ¡˘ ∏˘ c (¿É˘˘ °Sô˘˘ Ø˘ dG ᢢ dƒ˘˘ °U) ‘ IOô˘˘ ª˘ àŸG Iô˘˘ °üÑ˘˘ dG ƒ˘˘ ë˘ ˘f ‘ kɪàM »JCÉà°S »àdG ¬Ñ©°T IóMƒHh á©fɪŸGh áehÉ≤ŸG ¬JOG √òg πãe OÉ≤©fG AGƒLCG áÄ«¡àd ᪨∏eh ájƒà∏e Ö«dÉ°SCG kɪàM QOÉbh iôNCG äÉjó– …CG á¡LGƒeh áehÉ≤ŸG ∫ÓX πà` ` ` Ù G ¥Gô` ` ` © dG ‘ ™˘˘e Oɢ˘©˘HC’G IO󢢩˘àŸGh ó˘˘eC’G ᢢ∏˘jƒ˘˘£˘dG ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘ J’G π°†aCG Ú«bGô©∏d ájô◊Gh IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’G áfÉ«°U ≈∏Y ∂dPh Ú∏Ñ≤ŸG øjô¡°ûdG ∫ÓN õéæàd É¡d ô°†ëj »àdGh ,πàÙGh …RɨdG IOGQEG ÜÉ°ùM ≈∏Y kÉehO ¬H øjƒ≤à°ùŸGh êQÉÿG ≈∏Y ÚægGôŸG øe ÒãμH .á«°SÉFôdG á«HÉîàf’G (ÉeƒμdG) ‘ áàaÉ¡àŸG ¢TƒH IQGOEG ∫ƒNO πÑb .á«≤«≤◊G º¡Ñ©°T º∏ª∏j ¿CG ≈∏Y Ωƒ«dG ó©H kGQOÉb óMCG ’h ¬eÉeCG πÑ≤à°ùe ’ ¥Gô©dG ¿EG ÉμjôeCG √ójôJ Ée ¿CG º¡∏NGhO ‘ kÉeÉ“ ¿ƒaô©j GƒfÉc ¿EGh A’Dƒg ¿EG á«°VÉŸG ±Éé©dG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG âàÑKCG óbh ,áehÉ≤ŸG áaÉ≤ãH ’EG ¬∏ª°T á˘˘Ø˘«˘©˘°†dG º˘˘¡˘°Sƒ˘˘Ø˘ f ø˘˘μ˘ d ,¬˘˘æ˘ e ∑ɢ˘μ˘ a ’ (kGQó˘˘b) ¢ù«˘˘d º˘˘¶˘ YC’G ᢢdhó˘˘dG ¥ô£dG ∑ƒ∏°S GƒdhÉM øjòdG ¿CG πHÉ≤ŸÉH âàÑKCG ɪ«a ,ádƒ≤ŸG √òg áë°U ¬˘˘≤˘≤– ¿CG ø˘˘μÁ ô˘˘°üf Qƒ˘˘°üJ ø˘˘Y Iõ˘˘Lɢ˘©˘ dGh ɢ˘«˘ fó˘˘dG äɢ˘à˘ Ø˘ H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸGh !ÜGô°ùdG iƒ°S ¥Gô©dG Ö©°ûd Gƒeó≤j ⁄ ,iôNC’G π°üM ɪc ,kÉ©e π«FGô°SEGh ÉμjôeCG ádBG iƒà°ùà ᫪æ¡L ádBG ≈∏Y ܃©°ûdG á≤£æŸG ¿Gó∏H πÑ≤à°ùe ¿EG ∫ƒ≤jh ∂dP øe ó©HCG ¤EG Ögòj øe áªKh GƒJhCG Ée πμH QÉμaC’G √òg π㟠¿ƒLhôj ºgGôJ ,Ú«fÉæÑ∏dG ÚehÉ≤ŸG ™e Ò¨H óYGh ≥aCG …CG ¬d ó©j ⁄ ,¬H ᣫÙG ∂∏J ɪ«°S’ ,√óMh ¥Gô©dG ¢ù«dh QGôªà°SGh πàÙG ídÉ°üà áfƒé©e âJÉH º¡◊É°üe ¿C’ á∏«Mh Iƒb øe Gòg øe »FÉ¡f πμ°ûH πàÙG êGôNEGh á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ´hô°ûe ìÉ‚ πÑb ¬«∏Y ¿Éc ɇ ¥Gô©dG PÉ≤fE’ IójóY ∫ƒ∏M ∑Éæg âfÉc ó≤d .¬FÉ≤H ô£b πμd »eƒ≤dG øeC’G Oó¡j OƒLƒdG Gòg πãe äÉH ¿CG ó©H ,íjô÷G ó∏ÑdG á«fÉæÑ∏dG áehÉ≤ŸG π≤Y ¬Ñ°ûj kɪ¡∏eh kGQÉÑL kÓ≤Y Ö∏£àJ ,¿Ghó©dGh hõ¨dG ¥Oh (ábÓÿG ≈°VƒØdG) ô°ûf IóYÉb ≈∏Y áª∏°ùŸGh á«Hô©dG QÉ£bC’G øe º¡«∏Y ìÎbG …òdG ¬∏dGô°üf ø°ùM ó«°ùdG áMɪ°S IOGQEG πãe IOGQEGh Ühô◊G øe AGƒLCG áYÉ°TEGh á«bô©dGh á«ØFÉ£dGh á«ÑgòŸG ÏØdG ÚaÉ°SCG ¿Éc áªàfi áKQÉc øe á≤£æŸGh ¥Gô©dG êôîj (kÉ«bGôY kÉØFÉW) É¡eƒj (GhôØc) πH ,§≤a Égƒ°†aôj ⁄ º¡æμd ,kÉeÉ“ ¬«æ«Y ΩÉeCG á∏KÉe ÉgGôj ¿hO øe º∏°ùeh »HôY ô£b πc ‘ IôMÉæàe äÉjƒg áYÉæ°Uh á«∏gC’G !á∏ŸG øe ¬fƒLôîj GhOÉch πLôdG áLhõªŸG á≤£æŸG √ò¡d áahô©ŸG ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉæãà°SG ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG º«μ◊G πLôdG ™e kÉ°†jCG π°üM ∂dP ¬Ñ°ûj Ée ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG ÚH áfƒé©ŸGh øμj ⁄ …òdG ºcÉ◊G »bGô©dG ±ô£dG øe øμdh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ¬Ñ©°T πÑ≤à°ùe ≈∏Y ¢VÎØŸG ¢Uô◊G ∂dP ’h áaÉ°ü◊G ¢ùæL ∂∏Á ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG@ .¬àeCGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

..´GóÿGh π«∏°†àdG ÜhôM QGôªà°SG !É«fÉŸCG ’h ¿ÉHÉ«dG ¢ù«d ¥Gô©dG …QÉ°†◊G ≥ª©dGh ïjQÉàdGh áaÉ≤ãdG ¥GôY ,Ö«Ñ◊G ¥Gô©dG ≈∏Y äôe á∏JÉb ¬Ñ°Th ±ÉéY äGƒæ°S ¢ùªN º°ù≤j ⁄h ,ó©H ô°ùμæj ⁄ ó∏ÑdG Gògh ,ájó«MƒàdG ™FGô°ûdÉH á«æ¨dG á«fÉ°ùfE’G ¥ÉªYCG ‘ √QhòL áHQÉ°†dG ÖÑ°ùH ÖfÉL πc øe ¬H kÉbófi ∫Gõj ’ ô£ÿÉa ∂dP ™e øμd ,ájRÉ¡àf’G ¬àfÉ£Hh ∫ÓàM’G ∞fCG ºZQ á«Hô©dG ¬àjƒg GƒdóÑj ¿CG ,øjógÉL ¿ƒdGõj ’h ,GƒdhÉM ó≤a .√ó°V ´GóÿGh π«∏°†àdG ÜhôM QGôªà°SG iôNCG Iôe øjódG º°SÉHh Iôe á°SÉ«°ùdG º°SÉH áYQÉ°üàeh á∏JÉ≤àeh IôMÉæàe äÉjƒg ¤EG ÉghQƒëjh áª∏°ùŸG .πeCG øe á«≤H ∑Éæg ∂dP ™eh ,∫ÓàM’G äÉàa ≈∏Y πJÉ≤àdGh á«fB’G ídÉ°üŸGh á«©ØædG º°SÉHh @»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi

≈∏Y kÉ«FÉ¡f ó«dG ™°Vhh kÉ«é«JGΰSG Rhõ¡ŸGh ´ó°üàŸG π«FGô°SEG øeCG á∏«◊G ≥jôW øY ¥Gô©dG øe π«ædG ôNBG ≈æ©Ã .»bGô©dG §ØædG ∫ƒ≤M ᢢJhɢ˘Ø˘ à˘ e äɢ˘LQó˘˘H ᢢfhɢ˘©˘ àŸG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ¥Oɢ˘«˘ Ñ˘ dɢ˘H ÖYÓ˘˘à˘ dGh ´GóÿGh øY ᫪æ¡÷G Iƒ≤dÉH ¬≤«≤– ‘ ájRɨdG äGƒ≤dG â∏°ûa Ée ≥«≤ëàd .»°SÉ«°ùdGh »æeC’G πjÉëàdG ≥jôW äGQÉ«J ¤EG »ªàæJ »àdGh É¡«dEG QÉ°ûŸG ¥OÉ«ÑdG ¿C’ ΩÓμdG Gòg ∫ƒ≤f º˘˘«˘¶˘æ˘J{ ¬˘˘«˘ª˘°ùJ ÉŸ êhô˘˘J âJɢ˘H á˘˘Ø˘∏˘àfl ᢢ«˘Ñ˘gò˘˘eh ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘Wh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °S ´ƒbƒd kÉ©æe ágGôc ≈∏Y ƒdh ø£æ°TGh ™e kÉ«é«JGΰSG á«©ØædG ábÓ©dG º°SÉ≤àd á¨FÉ°S áª≤d hCG á«∏gC’G Üô◊Gh á«∏NGódG ≈°VƒØdG ‘ ¥Gô©dG IQƒ°üH êhôJ IÒ£N äÓ«∏– ™ª°ùf ÉfCGóH ‹ÉàdÉHh .z»ª«∏bE’G PƒØædG ¥Gô©dG ‘ á∏jƒW Oƒ≤©d ¥ÉH ∫ÓàM’G ¿CG ¤EG Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe ô°†e ∂dP ¿C’ πé©àŸGh ™jô°ùdG ¬LhôîH áÑdÉ£ŸG øe ™Øf ’h IóFÉa ’h õ˘˘Lɢ˘æ˘ dG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G äɢ˘©˘ Ñ˘ J π˘˘ª˘ ë˘ à˘ d õ˘˘gÉ÷G ÒZ ¥Gô˘˘ ©˘ dG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùà º¡d ø‡ Ú«bGô©dG ÒZ øe ¢†©ÑdG òNCGh !á«WGô≤ÁódGh IOÉ«°ùdGh ƒg ¥Gô©dG ¿CG ¤EG Ò¶æàdÉH óeC’G á∏jƒ£dG ÉμjôeCG ±GógCG ™e ¥ÓJ Égh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H ¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCÉH Ωƒ«dG ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG Qhôe ºZQ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dÉH ¿ÉàÄ«∏e É«fÉŸCGh ¿ÉHÉ«dG ɪg .Üô◊G AÉ¡àfG ≈∏Y kÉeÉY Úà°S ádhódG øμj ⁄ AÉãÑÿG ¿hôcÉŸG ¬æY çóëàj …òdG ¥Gô©dG ¿EG √ƒ˘˘¡˘ Ñ˘ °ûj ≈˘˘à˘ M ,⁄ɢ˘©˘ dG hCG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG ≈˘˘∏˘ Y Üô◊G âæ˘˘∏˘ YGC »˘˘ à˘ dG ᢢ jRɢ˘ ¨˘ dG º˘˘gô˘˘jQɢ˘≤˘J äô˘˘cP …ò˘˘dG zº˘˘gGó˘˘dG ô˘˘£ÿG{ ≈˘˘à˘ Mh !ɢ˘«˘ fÉŸCG hCG ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dɢ˘H äÉj’ƒdG øeCG ≈∏Y ¬∏μ°ûj ¿Éc ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ¿CG ájQÉÑîà°S’G

ÒZ IQGôà ګbGô©dG ≈∏Y äôe ±Éé©dG äGƒæ°ùdG √òg ¿CG í«ë°U øe á¶◊ ‘ A»°T πμH í«£J äOÉc É¡fCGh ,É¡JÉjó– ´ƒf ‘ ábƒÑ°ùe ≈àM ÉYÉ£à°SG »◊G ¬fGóLhh »bGô©dG »©ª÷G π≤©dG ¿CG ’EG äɶë∏dG âfÉch ,πàëª∏d º«∏°ùàdGh »FÉ¡ædG •ƒ≤°ùdG øe ¥Gô©dG Gò≤æj ¿CG ¿B’G .QGôªà°S’Gh AÉ≤ÑdG π©Ød »°SÉ°SC’G Ö°ü©dG ɪg É¡àaÉ≤Kh áehÉ≤ŸG ¬˘˘∏˘ «˘ Mh ¬˘˘ JhÈLh ᢢ ©˘ °ûÑ˘˘ dG ¬˘˘ ª˘ FGô˘˘ L º˘˘ ZQh ¢†«˘˘ ¨˘ Ñ˘ dG ∫Ó˘˘ à˘ M’ɢ˘ a øe ’ π«ædG ¿B’G ≈àM ™£à°ùj ⁄ áYƒæàŸGh IOó©àŸG áã«ÑÿG ¬JGQhÉæeh Éà »eÓ°SE’G hCG »Hô©dG ¬£«fi øe ’h ¬àHhôY øe ’h ¥Gô©dG IóMh øe AÉL »àdG á«é«JGΰS’G ¿Ghó©dG èFÉàæH kÓãe º∏°ùj ™«ª÷G π©éj áeóN ‘ á«FÉ¡fh áàHÉK IóYÉb ¥Gô©dÉH ∫ƒÑ≤dG …CG ,∫ÓàM’G É¡∏LCG §˘Ø˘æ˘dG ∫ƒ˘≤˘M ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Fɢ˘¡˘æ˘dG Iô˘˘£˘«˘°ùdɢ˘H »˘˘°Vɢ˘≤˘dG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G §˘˘£ıG á©aGôdG QhO Ö©dh k’hCG QGƒ÷G §Øf ∫ƒ≤M á≤M’ á∏Môe ‘h »bGô©dG áÑ«HôdGh á∏dóŸG (á∏jhódG) π«FGô°SEG øeCG ájɪ◊ áÑ°SÉæŸG (á«Hô©dG) .á«fÉæÑ∏dG Rƒ“ áehÉ≤e ó©H áYó°üàŸG É¡æμd ,áÑÑÙG ΩPô°ûJ πX ‘h äGòdÉH á«îjQÉàdG á¶ë∏dG √òg ‘ Ò£ÿG ¿CG ÒZ ó°ü≤H »°SÉ«°ùdG í£°ùdG ≈∏Y √Ò¡¶J ºàj â«≤e …ƒæàa »∏NGO »bGôY øe π«FGô°SEG ™e ΩÓ°ùdG ºgƒH π¨°ûæe OÉM »HôY ΩÉ°ù≤fG ΩÉeCGh ,»Yhh kÉ°†jCG ¢VÎØj ɪc ΩhÉ≤ŸG »Hhô©dG ¿ÉæÑd ∫ƒM QÈŸG ÒZ πJÉ≤àdGh á¡L ≥«°VCG ‘ ¬àfÉ£H ™e ¥ÉØJ’ÉH »μjôeC’G ∫ÓàM’G ∫hÉëj ,á«fÉK á¡L øe zOÉ©HC’G IOó©àeh óeC’G á∏jƒW á«æeCG IógÉ©e{ ôjô“ áæμªŸG ôFGhódG Òf ■ᢢ∏˘ jƒ˘˘W kGOƒ˘˘≤˘ Y ¥Gô˘˘©˘ dG Aɢ˘≤˘ HEG ɢ˘¡˘ FGQh ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘°SC’G ¢Vô˘˘¨˘ dG ájɪM ,ÉæØ∏°SCG ɪc ,»°SÉ°SC’G ¬aóg ø£Ñe ÜGóàfGh ójóL Qɪ©à°SG

37

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e QÉWE’G ádCÉ°ùŸ É¡∏FÉ°üa øe Òãc óæY áehÉ≤ŸG Iô¶f äÒ¨J ∂dòch »àdG ∫hódG øe kɪYO ≥∏àJ ⁄ á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h ø˘˘Y kGÈ©˘˘e ᢢehɢ˘≤˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¢ù∏ÛG Cɢ °ûf ∂dP ‘h ,ɢ˘¡˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG kÉ«Ñ∏°S kGQhO ∫hódG ∂∏J âÑ©d ä’É◊G ¢†©H ‘h ,É¡ª¶f áehÉ≤ŸG äò≤fCG .áehÉ≤ŸG øe IóY πFÉ°üa ≈∏Y âeÉb ¿GôjEG á«é«JGΰSG ¿CG í°VGƒdG ôeC’Gh .á«bGô©dG áehÉ≤ŸG √ÉŒ ÚH óMƒàdG ∫Éμ°TCG ó«©°U ≈∏Y kGÒÑc kGQƒ£J áehÉ≤ŸG â≤≤M :kÉ«fÉK ,Ú°ùM ΩGó°U »bGô©dG ¢ù«FôdG Ωɶæd ∫ÓàM’G •É≤°SEG äGQɪãà°SG á©HQCG hCG áKÓK ΩÉeCG ÉæëÑ°UCG PEG ,OôØæe πμ°ûH äCÉ°ûf »àdG É¡∏FÉ°üa ɇ ,∫ÓàM’G äGƒb ™e (´Gô°U - ¥ÉØJG) ᨫ°U ≥ah ¥Gô©dG ‘ Oóªà∏d .áeÉY äÉfÉ«c πeÉ©J ‘h .É¡«∏Y §¨°V πeÉY πH ,áehÉ≤ŸG ∞°U ÒZ ‘ k’ɪLEG É¡∏©L ᢢcô˘˘©ŸG ᢢHƒ˘˘©˘ °U º˘˘ZQ ɢ˘¡˘ HQÉŒ ø˘˘e äOɢ˘Ø˘ à˘ °SG ᢢehɢ˘ ≤ŸG ¿EG :kɢ ã˘ dɢ˘ K kÓ㇠áehÉ≤ŸÉH ±GÎY’G ¿EÉa ,áehÉ≤ŸG ™e »Hô©dG »ª°SôdG ΩɶædG QGƒM OƒLhh IójóL á«μjôeCG äGƒb ∫ƒ°Uh π©ØH -É¡JhGô°Vh É¡JGó«≤©Jh áeƒμ◊ÉH ±GÎY’G ¿EG π≤f ⁄ ¿EG ,¿B’G ≈àM k’ƒÑb ≥∏j ⁄ ¥Gô©∏d kÉ«Yô°T äGƒ˘˘b 󢢰V ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y âJɢ˘Hh-ɢ˘gÒZh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M »˘˘ μ˘ jô˘˘ eCG-ÊGô˘˘ jEG ¢†©H ∫ƒ°Uh ™e á°UÉN ,»∏ª©dG π©ØdG ƒg ¿Éc ∫ÓàM’G É¡Ñ°q üf »àdG .kGÒKCÉJh Iƒbh á«aôM ÌcCG ∫ÓàM’G .OGó¨H ¤EG Üô©dG AGôØ°ùdG áehÉ≤ŸG ™e ∞WÉ©àdG ¿CG ô¡¶j πª°TC’G »Yƒ°VƒŸG º««≤àdG ¿CG ’EG ‘ QGô‚’G ΩóYh áehÉ≤ŸG πÑb øe ójó°ûdG ΩGõàdÓd ¿Éc :kÉ©HGQ ≈∏Y √É«£îJ ɉEGh ,§≤a kÉ«Ñ©°T kÓ©a Éfƒμj ⁄ É¡ªYOh ™˘˘e ´Gô˘˘°üdG CGó˘˘Ñ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ Ñ˘ Kh »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ï˘˘ a á`«bGô©dG áehÉ≤ŸG º˘˘¶˘ æ˘ dG ¢†©˘˘H ø˘˘ e »˘˘ ª˘ °Sô˘˘ dG Qhó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ¤EG ɢ˘ e ƒ˘˘ ë˘ f ∫ƒ– ä’ɪàMG ±É©°VEG ‘ ÒÑc QhO ,√óMh ∫ÓàM’G áeÉbEG ™e íeÉ°ùàdG ∫ÓN øe AGƒ°S ,á«Hô©dG ºgÉ°S ɪc ,á«∏gCG ÜôM ¤EG á«ÑgòŸGh á«ØFÉ£dG ádÉ◊G IQOÉb ÒZ ∫GõJ ’ äGOÉ«b ∂∏J »°VGQCG ≈∏Y áehÉ≤ª∏d áªYGOh ∫ÓàMÓd á°VQÉ©e âeÉb »àdG äÉØdÉëàdG ±É©°VEG ‘ Gòg áehÉ≤ŸG ∞bƒe íàa ∫ÓN øe hCG -á«μjôeC’G •ƒ¨°†dG ºZQ - ∫hódG …òdG ádhódG RÉ¡L QhO ±É©°VEG kÉ°†jCGh á«Ñgòe ¢ù°SCG ≈∏Y …ó– á¡LGƒe ≈∏Y øY ¿ÓYEÓd ∂∏J hCG á≤jô£dG √ò¡H á«eÓYE’G ä’ÉÛG .∫ÓàM’G √ó«°T É¡∏NGO ‘ á«ÑgòŸG á©eÉ÷G ᣰûfCG ¢†©H ∫ÓN øe hCG É¡JÉWÉ°ûfh áehÉ≤ŸG .ïdEG..á«Hô©dG á«bGô©dG áehÉ≤ŸG πÑ≤à°ùe :kÉ©HÉ°S áehÉ≤ŸG äÉbÓY iƒà°ùe ≈∏Y äÉMÉéædG ∂∏J ºZQ ™ªàÛG ‘ á«ØFÉ£dGh ‹hódG ™°VƒdG :kÉ°ùeÉN ¿Eɢ a ,»˘˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ ©˘ °Vhh ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSGh ɢ˘ gô˘˘ μ˘ ˘ah ¿EÉa ,ƒëædG Gòg ≈∏Y QGƒ÷G ∫hO ádÉMh »Hô©dG ™°VƒdG ¿Éc GPEG ,kÓÑ≤à°ùe É¡©e πeÉ©àdG ‘ áehÉ≤ŸG á≤jôW Oóëà°S »àdG äÉjóëàdG ófÉ°ùe √ÉŒÉH ¿B’G ≈àM ∑ôëàj ⁄ ᫪°SôdG ¬à¨«°U ‘ ‹hódG ™°VƒdG ᢢ ©˘ bQ ‘ Qɢ˘ °ûà`` `f’G Ωó`` Yh ᢢ «` `Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘dG …ó`` – ‘ ᢢ ∏˘ ˘ã` `ª˘ ˘à˘ ˘e ∫Gõ`` J’ á°†aGôdG á«Ñ©°ûdG ∞bGƒŸG óYÉ°üJ ºZQ ,ΩhÉ≤ŸG »bGô©dG »Ñ©°ûdG π©Ø∏d âJÉH »àdG (äGƒë°üdG ¢ùdÉ›) …ó– ‘ ∂dòch ,øWƒdG áMÉ°ùeh Ú°üdGh É«°ShQh É°ùfôa â°†aQ ó≤∏a ,⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ ∫ÓàMÓd §°Sh á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¤EG ±É°†oj ôNBG kÉYGQP øe ¥Gô©dG ≈∏Y »μjôeC’G ¿Ghó©∏d á«Yhô°ûe AÉ£YEG iôNCG hCG á≤jô£H Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dGh QGƒ÷G ∫hO ™˘˘ e äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG …ó– ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’Eɢ ˘H ,¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ¤EG ó©H Qƒ£àJ ⁄ ∂dòd á«dÉàdG ∞bGƒŸG ¿CG ÒZ ,øeC’G ¢ù∏› ∫ÓN .»Hô©dG »ª°SôdG áehÉ≤ŸÉH ±GÎY’G hCG ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’ÉH áë°VGh áÑdÉ£e º˘˘ ˘°üÿG IQó˘˘ ˘b â¡˘˘ ˘fGC h ,ɢ˘ ˘gOƒ˘˘ ˘Lh ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG âà˘˘ ˘Ñ˘ ˘ KGC ó˘˘ ˘≤˘ ˘ d kGÒNCGh .á«bGô©dG âë‚ Éªc ,É¡«∏Y AÉ°†≤∏d áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≈∏Y »é«JGΰS’G iƒà°ùe ≈∏Y ∫GõJ ’ É¡æμd ,kÉ«°SÉ«°S º°üÿG ¢VQCG ¤EG ácô©ŸG π≤f ‘ É¡∏NGO ‘ á«ÑgòŸG …ó– á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ÒZ »bGô©dG ™ªàÛG äÉjóëàdGh áehÉ≤ŸG :kÉ°SOÉ°S QGƒ÷G ∫hO ™e πeÉ©à∏d ᨫ°U OÉéjEG …ó–h ,™ªàÛG ‘ á«ØFÉ£dGh ájƒØ©dG Iôμa ‘ É¡JCÉ°ûf óæY áehÉ≤ŸG â¡LGh »àdG äÉjóëàdG â∏ã“ áaÉ°VE’ÉH ,»Hô©dG »ª°SôdG ΩɶædG ™e πeÉ©àdG …ó–h ,(¿GôjEG á°UÉN) ¿Éc ɪc ,…Ògɪ÷Gh »°SÉ«°ùdG ≈∏Y …ôμ°ù©dG ó¡÷G Ö«∏¨Jh á«ÑgòŸGh ó©H Ée ¥Gô©d á«é«JGΰSG ájDhQ áZÉ«°U øe É¡æe ܃∏£e ƒg Ée ¤EG äó¡°T áehÉ≤ŸG IÒ°ùe ¿CG ÒZ ,É¡JÓμ°ûe ióMEG áehÉ≤ŸG óMƒJ ΩóY ¤EG ∫ÓàM’G Aƒ÷ ∫ɪàMÉH áMhô£ŸG ±hÉıG πX ‘ á°UÉN ,ôjôëàdG :äÉjóëàdG √òg ¢†©H É¡«a â∏dP ᪡e äGQƒ£J á«∏gCG ÜôM ¤EG …ODƒj ób kÉZGôa ∑Îj âZÉÑe ÜÉë°ùfG êƒdh ‘ áehÉ≤ŸG âë‚ PEG ,áehÉ≤ŸG IôμØd Iô¶ædG Ò«¨J :k’hCG äGOÉ«≤dG π©L ɇ ,πYÉa ƒëf ≈∏Y ¬«a ìÉéædGh »eÓYE’G πª©dG ≥jôW ≥ah »μjôeC’G ΩÓYE’G Iõ¡LCG øe kGÒKCÉJ ÌcCG âëÑ°UCG ÉgGôJ á«μjôeC’G ô£b á©eÉL ‘ á«°SÉ«°S Ωƒ∏Y PÉà°SCG@ .ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRƒd IójóY äÉëjô°üJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e ÚH ∞bGƒŸG ‘ äÉæjÉÑJ çhóM ¤EG iOCG ɇ ,܃æ÷G ≥WÉæe ≈∏Y á°UÉN Iójó÷G äÉØdÉëàdG ¢†©H ó≤Y ‘ kÉ«∏L ô¡X Ée ƒgh ,ÉgÒZh ∫hÎÑdG .IóMƒŸG áªFÉ≤dG øª°V áØ∏JDƒŸG ÜGõMC’G .§°SƒdG ≥WÉæà kÉjÒgɪL á£ÑJôŸG iôNC’Gh ájOôμdG ºFGƒ≤dG ÚH ìhôdG ‘ kÉHÉéjEG ôqKCG …òdG ÉgOƒª°Uh á«bGô©dG áehÉ≤ŸG QhO -3 ¿Éc ¿EG ƒgh ,•É°ûæ∏d (ΩÓ°SE’G QÉ°üfCG) º«¶æJ Qƒ¡X IOƒY :kÉãdÉK ܃æ÷G ≥WÉæe ‘ ¢UÉN πμ°ûHh ,áaÉc Ú«bGô©dG ÚæWGƒª∏d á«æWƒdG ádÉM ‘ kÉ«Yƒf k’ƒ– πãÁ ¬fCG ’EG ΩÓYE’G ‘ ÒÑc πμ°ûH RQÉH ÒZ kÉWÉ°ûf ¥Gô©dG ôjô– ≈∏Y ÉgQGô°UEÓa á¡LGƒŸG É¡∏©a Iƒ≤H øμj ⁄ ¿EG ,∫ɪ°ûdGh .¬«a QGô≤à°S’G á©«ÑWh ∫ɪ°ûdG á¡LGƒŸ á«YGódG á«°SÉ«°ùdG äÉMhôWCÓd á«bGó°üe ≈£YCG Ée ƒgh ,(¬∏c) .∫ÓàM’G ¥Gô©dG ܃æL ‘ ™°VƒdG :kÉãdÉK øe ܃æ÷G ƒæWGƒe ¬©bƒJ Ée ≥«≤– ‘ ∫ÓàM’G äÉeƒμM π°ûa -4 π≤à°ùŸG »æWƒdG OƒLƒdG AÉ¡fEGh OGó¨Ñd á«μjôeC’G äGƒ≤dG ∫ÓàMG ó©H Iõ¡LC’G ∞∏àflh ¿ÉŸÈdGh áeƒμ◊G - zºμ◊G ≈∏Y á©«°ûdG Iô£«°S{ ádÉM É¡fCÉch ¥Gô©dG ܃æL ‘ ´É°VhC’G äô¡X ,á«bGô©dG ádhódG äÉ°ù°SDƒŸ äÉYɪé∏d ájôgƒ÷G äÉMhôWC’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©fG ɇ - ájò«ØæàdG ó˘˘ «˘ ˘°ùdG QhO Rhô˘˘ H ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ ˘N ,¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ ˘jDhô˘˘ ˘dGh QGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ Ió˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘e Qƒ˘˘¡˘ ª÷G ä󢢰ûMh ∫Ó˘˘à˘ M’G ™˘˘ e âfhɢ˘ ©˘ J hCG âØ˘˘ dÉ– »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG áØFÉ£dG ó«©°U ≈∏Y hCG ܃æ÷G ‘ QGô≤∏d áeÉY á«©Lôªc ÊÉà°ù«°ùdG ∫ƒM kÉaÉØàdGh ÉgQhOh É¡JÉ°SQɪŸ kÉ°†aQ AÉLh ,âjƒ°üà∏d Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ú∏˘˘ã˘ ªŸG ÈY ´É˘˘aó˘˘f’G iô˘˘L ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG ó` ` « H â` ` ë Ñ°UC G .É¡d ¢†aGôdG Qó°üdG QÉ«J RÉ¡L ≈∏Yh ¥Gô©dG ‘ ºμ◊G ≈∏Y Iô£«°ù∏d (Ú«ØFÉ£dG) áeÉY áØ°üH ôFÉ°û©dG QhOh á«Hô©dG ôFÉ°û©dG QhO -5 ≥ah √ó««°ûàH ∫ÓàM’G GC óH …òdG ójó÷G »bGô©dG ádhódG á` ` ` « bGô©dG á` ` e hÉ≤ŸG »˘˘à˘dGh ,»˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ∑ô˘˘ë˘à˘dG ‘ kɢª˘¡˘e kÉ˘æ˘ °Vɢ˘M â∏˘˘μ˘ °T »˘˘à˘ dG ɢ˘e ƒ˘˘gh ,QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh Aɢ˘≤˘ Ñ˘ dG ø˘˘e ∫Ó˘˘ à˘ M’G ø˘˘ μ“ ¢ù°SCG ó˘˘ °V ô˘˘ Fɢ˘ °û©˘˘ dG äGOɢ˘ «˘ ˘b ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ⩢˘ qbh ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘Kh äQó˘˘ °UCG :IóY QhÉfi ≈∏Y iôL øe ≈` ` ` ∏ YC G á` ` L QO ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ©˘eÉ÷G IQɢ˘jõ˘˘H ɢ˘¡˘æ˘e ó˘˘ah Ωɢ˘b ɢ˘ª˘ c ,∫Ó˘˘à˘ M’G ≥ah ∫ÓàMÓd á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ áªgÉ°ùŸG :k’hCG ¢SQÉe ‘ ¬àHhôYh ¥Gô©dG IóMh øY ´Éaó∏d IôgÉ≤dÉH Iƒ˘˘≤˘ dG á˘˘Ñ˘ Jô˘˘e ≈˘˘∏˘ Y â∏˘˘°üM ɢ˘¡˘ fGC ø˘˘∏˘ YCG ,Ió˘˘Mƒ˘˘ e ᢢ ª˘ Fɢ˘ b è` ` F Éàf ‘ Ò` ` ` K É C àdG .»°VÉŸG Ωɢ˘Y ‘ äô˘˘L »˘˘à˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ kɢ à˘ jƒ˘˘°üJ ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G ∂∏J ‘ ᪡e äGÒ¨J äôL πeGƒ©dG √òg πX ‘h â– á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ ‘ ºLôJ Ée ƒgh ,2006 á«μjôeC ’ G äÉHÉîàf’G :ᨫ°üdG .É¡JOÉ«b ‹ƒJh ,∫ÓàM’G â∏°Uh áYQÉ°üàe ádÉM ¤EG Iô≤à°ùŸG á«©«°ûdG IôgɶdG âdƒ– :k’hCG ∫ÓN øe ójó÷G ádhódG RÉ¡L ‘ äÉ«°û«∏«ŸGh ÜGõMC’G π¨∏¨J :kÉ«fÉK hCG Qó°üdG äÉ«°û«∏«eh ºμ◊G ‘ ºg øe ÚH AGƒ°S ,∫Éààb’G óM ¤EG øe ô°UÉæ©H É¡dGóÑà°SGh ádhódG Iõ¡LCG ‘ á«bGô©dG á«æ¡ŸG QOGƒμdG π°üa øe á«Ø∏N ≈∏Y AÉL Ée ƒgh ,QóH ácôM äÉ«°û«∏«eh Qó°üdG äÉ«°û«∏«e Ú«bGô©dG ¢û«÷Gh áWô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫ÓN øe hCG ÜGõMC’G √òg .∫ÓàM’G ™e ´Gô°üdG äGQhô°V .kÉ¡«LƒJh IOÉ«b áÑ©∏dG QÉWEG øª°V ,ójó°T RGõàgG ádÉ◊ áeƒμ◊G â°Vô©J :kÉ«fÉK ™bGƒdG ‘ ∫ƒ– çGóMEG ‘ á«bGô©dG ádhódG Iõ¡LCG ΩGóîà°SG :kÉãdÉK ¬JGõcôJ á£jôNh ¬JÉæjƒμJh ™ªàÛG áaÉ≤Kh á«îjQÉàdG ¬àjƒgh »bGô©dG GhOÉYh IóY äGôe ¬HGƒfh Qó°üdG AGQRh Öë°ùfG PEG ,ájQÉ÷G á«°SÉ«°ùdG .á«fÉμ°ùdG ¬JÉ©jRƒJh .áeƒμ◊G ¤EG É¡dɪLEG øμÁ ,ádÉ◊G √òg øe äôq«Z ,äôL IÒãc kÉKGóMCG ¿CG ÒZ ,iôNC’G ±É«WC’G ÚH ó≤YCG ádÉM ¤EG ∞dÉëàdG ∞©°V Qƒ£J :kÉãdÉK :‹ÉàdG ‘ .kÉ°†jCG áHòHòàe ∞bGƒe ÉgÒZh á∏«°†ØdG ÜGõMCG ∞bGƒe âëÑ°UCG PEG âMô˘˘ W »˘˘ à˘ ˘dG Qó˘˘ °üdG ᢢ cô˘˘ Mh …ó˘˘ ¡ŸG ¢û«÷ ô˘˘ ˘KƒD ŸG Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘¶˘ ˘dG -1 á«°SÉ«°ùdG iƒ≤∏d ´ÉªLEG ádÉM ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄ :kÉ©HGQ ,∫ÓàMÓd á¡LGƒe ájDhQ ΩÉ©dG §ÿG ‘ â∏μ°T á«°SÉ«°S iDhQh äGQÉ©°T ᢢ jhD Q ≥˘˘ ah ᢢ dhó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùdG Iô˘˘ μ˘ ˘a ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘gòŸG ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘dG ájDhQ ≈∏Y ∫ÓàM’G á¡LGƒe IôμØd Iƒ≤dG πeGƒY äOGR ɪc ,zájOÉ©Ñà°SG{ É¡fCG ’EG ,á«ØFÉ£dG á«Ø°üàdG äÉ«∏ªY ‘ âcQÉ°T âfÉc ¿EG ácôM »gh .á«ØFÉW hCG á«Ñgòe hCG á«≤WÉæe hCG ájƒÄa Ö°SÉμe π«æd ¬©e ¿hÉ©àdG ∞˘˘bGƒ˘˘e âMô˘˘Wh ,(Qó˘˘H ᢢcô˘˘M ᢢ°Uɢ˘ N) iô˘˘ NC’G äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛG âLô˘˘ MCG ΩÉ©dG §ÿG πX Ée ƒgh ,∫ÓàM’G ó°V »©«°ûdG ∞°üdG πNGO øe iôNCG QGƒ÷G ∫hOh ¥Gô©dG :kÉ©HGQ »àdG ,»°VÉŸG πjôHEG ‘ (Iô°üÑdG ∑QÉ©e) äôL ¿CG ó©H á°UÉN É¡d 󢢩˘Ñ˘dG ≈˘˘£˘î˘à˘j 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘ Y Ék ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG kɢ MÉ‚ ᢢehɢ˘≤ŸG â∏˘˘é˘ °S .∫ÓàM’G ó°V »æWƒdG óMƒàdG πeGƒY π«©ØJh ájDhôdG √òg â«ÑãJ äOÉYCG ∞˘˘MR âØ˘˘bhCG »˘˘à˘ dG »˘˘¡˘ a ;»˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘ jó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG ¤EG »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ÖÑ°ùH á¡LGƒe ádÉM ‘ á«μjôeC’G-á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ∫ƒNO -2 .¬∏NGO ∑QÉ©ŸG ∫ÓN øe ¥Gô©dG OhóM óæY á«μjôeC’G äÉHÉHódG áØ°üHh ,¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G ≈∏Y â°ùμ©fG ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG

35

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ó˘˘ cDƒ˘ J å«˘˘ M ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG ó˘˘ ©˘ ≤˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G ᢢ cô˘˘ ©ŸG Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘dG ‘ ÜÓ˘˘≤˘ fG çhó˘˘M »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘∏˘ d äɢ˘YÓ˘˘£˘ à˘ °SG ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J Üɢ˘Ñ˘ °SC’ ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG Aɢ˘ ≤˘ H ¿Cɢ °ûH »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ô˘˘KCɢà˘dh kɢjô˘˘μ˘°ùYh kɢ«˘dhO ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQó˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘ H ⫢˘æ˘ oe »˘˘à˘ dG ô˘˘Fɢ˘°ùÿɢ˘H ó˘˘≤˘ d ∫ƒ˘˘≤˘ f ᢢbO ÌcCG π˘˘μ˘ °ûHh .Oɢ˘°ùμ˘˘dG ᢢLQO ¤EG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Oɢ˘ °üà˘˘ b’G è˘˘ Fɢ˘ à˘ f ‘ ÒKCɢ à˘ dG ø˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ YCG ᢢ LQO ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ó˘˘ «˘ H â뢢 Ñ˘ °UCG ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj ¿CG øμÁ Éà á«μjôeC’G äÉHÉîàf’G .á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ‘ áehÉ≤ŸG

á«fƒ«¡°üdG äGôHÉıG πÑb øe É¡JõZ »àdG ,¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ äÉYGô°ü∏d .∫ÓàM’G πÑb á«μjôeC’Gh ióMEG ¬«∏Y äô¡X …òdG (»æ°ùdG) »ÑgòŸG ó©ÑdG ¿Éc Éægh -5 ᢢ©˘«˘°û∏˘˘d ᢢjÒØ˘˘μ˘J ᢢjDhQ ≥˘˘ah - Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J - á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘Yɢ˘ª÷G ‘ zᢢjOɢ˘©˘ Ñ˘ à˘ °SG{h ¥Gô˘˘©˘ dG §˘˘°Sh ‘ zᢢdhO{ Ωɢ˘ «˘ b ¿Ó˘˘ YEɢ H ᢢ «˘ dɢ˘ °üØ˘˘ fGh øe äÉYÉ£b ™aO ‘ kÉjRGƒe ôNBG kÓeÉY ,áehÉ≤ŸG πFÉ°üa ™e πeÉ©àdG .zäGƒë°üdG{ IôgÉX RhôH ¤EG iOCG ɇ ,º¡JGRÉ«ëfG Ò«¨J ¤EG ¿Éμ°ùdG ™˘˘ °SGh π˘˘ μ˘ ˘°ûH ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG ICɢ ˘°ûf ¿CG ,∂dP ¤EG ±É˘˘ ˘°†j -6 π©ØdG øe á©°SGh ádÉM âéàfCG RQÉH º«¶æJh IRQÉH IOÉ«b ¿hO øe ™aóæeh ¿EGh ƒgh ,äGÈÿGh iDhôdGh äÉgÉŒ’G áØ∏àfl äɪ«¶æàdG ‘ Oó©àdGh ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ ™°VƒdG :kÉ«fÉK ’EG ,ó∏H πc ‘ k’ÓàMG â¡LGh »àdG äÉehÉ≤ŸG πc É¡Jó¡°T IôgÉX ¿Éc ÚHõ◊G Iô˘˘ £˘ «˘ ˘°S ᢢ jhGR ø˘˘ e ¬˘˘ dɢ˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ∫Gõ˘˘ j ’ ºμëH ¥Gô©dG ‘ A»°ûdG ¢†©H á©°SGh IôgÉX ¿Éc ¬fCG …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ÒKCɢà˘dG ≈˘˘∏˘Y ÚÑ˘˘°ü©˘˘àŸG ÚjOô˘˘μ˘ dG ‹hódG ™°VƒdG ™aO ɇ kÉ«é«JGΰSG ó∏ÑdG Gòg ᫪gC’h ™ªàÛG ´É°VhCG äó˘˘¡˘ °T ᢢ«˘ °VÉŸG ᢢ ∏˘ MôŸG ¿CG ÒZ ,º˘˘ «˘ ∏˘ bE’G ‘ ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh .§«ÙG øe á©°SGh äÓNóàd :IóY äGÒ¨àe ᫪°SôdG ¬à¨«°U ‘ ´É°VhCG ‘ ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG §N ≈∏Y É«côJ ∫ƒNO :k’hCG ᢢ¨˘«˘°U ‘ iô˘˘L ∫ƒ˘˘NO ƒ˘˘gh ,kɢ«˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh kɢ «˘ dɢ˘M º˘˘«˘ ∏˘ b’E G ¥Gô©dG ‘ á«dÉ◊G á∏MôŸG ¿B ’ G ≈àM ∑ôëàj ⁄ Êɢ˘ à˘ °SOô˘˘ μ˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ©˘ dG Üõ˘˘ M IOQɢ˘ £˘ e ∫Ó˘˘ N ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ùY áÄWƒJ ¥Gô©dG ‘ áægGôdG ´É°VhC’G IQƒ°üd IAGôb ‘ çóMCG ¬fCG ’EG ¥Gô©dG ‘ á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸG ‘ »cÎdG hóÑJ ,á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ´É°VhC’ á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ ¢ùª∏àd π©Ø∏d ófÉ°ùe √ÉŒÉH äGƒb ™e ≥aGƒJ ≥ah iôL ¬fCG ÉgRôHCG ,᪡e ä’ƒ– :‹ÉàdG ‘ IOófi øgGôdG âbƒdG ‘ á«°ù«FôdG íeÓŸG ìɢ˘ ª˘ °ùd ¤hC’G ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG π˘˘ qμ˘ °T Éà »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ∫Ó˘˘ à˘ M’G ΩhÉ≤ŸG »bGô©dG »Ñ©°ûdG Ohó˘˘M) Rɢ˘«˘ à˘ Lɢ˘ H ᢢ «˘ cÎdG äGƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ∫ÓàM’G äGƒb ™°Vh :k’hCG äÉbÓ©dG Aɪ°S óÑq d hCG ∂HQCG Ée ƒgh -á«dɪ°ûdG ¥Gô©dG OhóM- (º«∏bE’G ±GógCÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«é«JGΰSG áÁõg ¤EG ∫ÓàM’G á£N â∏°Uh IôjRh AÉ≤d ÊGRQÉÑdG Oƒ©°ùe ¢†aQ áLQO ¤EG á«μjôeC’G - ájOôμdG kɢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh kɢ«˘dɢ˘M ¬˘˘æ˘ eCG ᢢdɢ˘M ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d IQGOE’Gh Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ɪc .»cÎdG ìÉ«àL’G âÑ≤YCG »àdG É¡JQÉjR ∫ÓN á«μjôeC’G á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdGh ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G ¬aGógCG ò«ØæJh ∫ÓàM’G QGôªà°S’ πNóà∏d É«côJ OGó©à°SG ≈∏Y »é«JGΰSG ™HÉW äGP ôFÉ°ûH kÓeÉM AÉL ¬fCG »àdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á«eÉ°ù≤f’G IôgɶdG »°ûØJ ºμëH á«aÉ≤ãdGh º«∏bE’G ∫Ó≤à°SG ä’ɪàMÉH É«côJ (Qƒ©°T) ádÉM ‘ º«∏bE’G ‘ …ôμ°ù©dG ᢢdhó˘˘dG Rɢ˘¡˘L) ¿CG ¤EG ô˘˘¶˘æ˘dɢ˘Hh ,π˘˘àÙG ¥Gô˘˘©˘ dG º˘˘μ˘ M ‘ ɢ˘¡˘ à˘ Kó˘˘ë˘ à˘ °SG Qó≤dÉH -»cÎdG ™ªàÛG ‘ QGô≤à°S’G Oó¡j kGôeCG √QÉÑàYÉH - ¥Gô©dG øY ᢢdhO Rɢ˘¡˘ L Qɢ˘°U ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ f’E Gh ¬˘˘∏˘ «˘ μ˘ °ûJ ≈˘˘∏˘ Y â∏˘˘ª˘ Y …ò˘˘ dG (ó˘˘ jó÷G º«∏bE’ ∑ƒcôc º°V ∫ÉM ‘ πNóà∏d É«côJ OGó©à°SG í°VhCG …òdG ¬°ùØf Iô£«°ùdG ‘ ¬à«∏YÉa ΩóY ¤EG áaÉ°VEG ,᫪«∏bEG ±GôWCG πÑpb øe kÉbÎfl .áahô©ŸG zá«îjQÉàdG{ ÉjGhõ∏d ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc á«é«JGΰSG á∏μ°ûe ∫ÓàM’G äGƒb ¬LGƒJ ɪc ,áehÉ≤ŸGh ™ªàÛG ≈∏Y ájOôμdG ÜGõMC’G ÚH äôL »àdG ∞dÉëàdG ábÓY πî∏îJ :kÉ«fÉK √PƒØfh »μjôeC’G ∫ÓàM’G Iƒ≤d ¢ùaÉæŸG ÊGôjE’G QhódG π¨∏¨àH ≥∏©àJ É¡à∏μ°T »àdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG á«©«°ûdG πàμdG ™e áÑ°ü©àŸG ¬H â«æeo …òdG »é«JGΰS’G π°ûØdG ¤EG áaÉ°VEÉa ,Gòμgh .¢VQC’G ≈∏Y ∫ÓàM’G É¡eÉbCG »àdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG äó¡°T ó≤∏a .∫ÓàM’G á£∏°S ¤EG âdƒ– ¥Gô©dG ∫ÓàMG á«∏ªY ¿EÉa ,á≤£æŸG ‘ á«é«JGΰS’G á£ÿG É¡æY èàf ,óMƒŸG »©«°ûdG ∞dÉëàdG áªFÉbh ájOôμdG áªFÉ≤dG ÚH kÉØdÉ– IóëàŸG äÉj’ƒdG ᩪ°ùdh …ôμ°ùYh …OÉ°üàbGh »°SÉ«°S ±Gõæà°SG ádÉM á°UÉN ,äÉjóëàdG ¢†©H É¡«£îJh áehÉ≤ŸG QGôªà°SG π©ØH á≤£æŸG ‘ Oƒ˘˘©˘ °ùe ¤ƒ˘˘Jh ,ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘ dG ó˘˘ ©˘ ≤˘ e ¤EG Êɢ˘ Ñ˘ dɢ˘ £˘ dG ø˘˘ jó˘˘ dG ∫Ó˘˘ L ∫ƒ˘˘ °Uh ó«©°U ≈∏Yh »eÓYE’Gh »°SÉ«°ùdG QhódÉH Ωɪàg’G á∏μ°ûe ó«©°U ≈∏Y (á«dGQó«ØdG) QGôbEG É¡æY èàf ɪc ,¿Éà°SOôc º«∏bEG á°SÉFQ ÊGRQÉÑdG .Iƒ≤∏d ábƒ©ŸG ájOó©àdG ¢†©H ¿CG ÒZ .»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’Gh Iƒ°ûædG øe ádÉëH º«∏bE’G ™à“h Ohó˘˘M ó˘˘æ˘ Y ÚØ˘˘bƒ˘˘à˘ e GOƒ˘˘©˘ j ⁄ ¬˘˘bRCɢ eh ∫Ó˘˘ à˘ M’G ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ °TEG ø˘˘ μ˘ d á£ÑJôŸGh - á«dÉ◊G áeƒμ◊G ≈∏Y Iô£«°ùŸG - ܃æ÷G ‘ ±GôWC’G ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ‘ ÒKCɢ à˘ dG ¤EG ɢ˘ gɢ˘ «˘ £˘ î˘ J π˘˘ H ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ´É˘˘ °VhC’G äÉaô°üàdG ¿CÉ°ûH ∫ɪ°ûdG º«∏bEG äÉaô°üJ øe kÉ≤«°V …óÑJ âJÉH ,¿GôjEÉH ‘ »°SÉ°SC’G πeÉ©dG ÉëÑ°ü«d »μjôeC’G OÉ°üàb’G ‘h ,kÉ«dhO á«μjôeC’G ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH (ájõcôŸG áeƒμ◊G) äÉ«MÓ°U »£îJh (á«dÉ°üØf’G)

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

∫ÓàM’G AGôL âKóM »àdG á«°ùØædG áÁõ¡dG ójóÑJ øe á«bGô©dG áehÉ≤ŸG âæμ“

¿GôjEG ™eh ,á¡L øe ∫ÓàM’G äGƒb ™e ∂∏Jh √òg ¿hÉ©Jh ,܃æ÷G ≈∏Y á«æWh äÉ¡LƒJ RhôH ¬◊É°U ‘ ¢ù«d Úaô£dG Óch ,iôNCG á¡L øe .¥Gô©dG πgC’ (á©eÉL) áehÉ≤e äɢ˘YGô˘˘°Uh Qɢ˘Ø˘ æ˘ à˘ °SG ᢢdɢ˘M ‘ »˘˘bGô˘˘©˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ¿EG -2 ôqKCG ,2003 ΩÉY ≈àMh (¤hC’G è«∏ÿG ÜôM) äÉæ«fɪãdG òæe ájôμ°ùY áehÉ≤ŸG Iôμa ™e …ôμ°ù©dG πeÉ©àdG ¤EG π«ŸG ‘ »bGô©dG OôØdG á«ægP ‘ kGô°TÉÑe kÉÑÑ°S ¿Éc Ée ƒgh ,√GóY Ée ≈∏Y …ôμ°ù©dG πª©dG Ö«∏¨J ¤EG hCG ¬fCG ’EG ,∫ÓàMÓd ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ ™dóæJ áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG π©L kGõ«‡h ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ÖfGƒ÷ɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ô˘˘qKCG iô˘˘NCG ᢢjhGR ø˘˘e ≈∏Y IQób ÌcCG ÖfGƒL »g »àdGh ,áehÉ≤ŸG √ò¡d ájÒgɪ÷Gh á«eÓYE’Gh ᢢ£˘N ᢢ¡˘LGƒ˘˘e kɢ°†jCGh ,»˘˘bGô˘˘©˘dG ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘ d »˘˘μ˘ «˘ μ˘ Ø˘ à˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e .á«∏NGódG ÏØdG çGóME’ ∫ÓàM’G πª©dÉH á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ΩɪàgG á∏b øe hCG - ádÉ◊G ∂∏J øe OGR -3 - …ôμ°ù©dG πª©dÉH É¡eɪàgÉH áfQÉ≤e »eÓYE’Gh …Ògɪ÷Gh »°SÉ«°ùdG kÉ«eÓYEGh kÉjÒgɪLh kÉ«°SÉ«°S kÉWÉ°ûf ó¡°ûj øμj ⁄ »bGô©dG ™ªàÛG ¿CG ôeC’G Gòg{ ∫ÓàM’G πÑb ádhódG øY á∏≤à°ùe ¢ù°SCG ≈∏Y kɪ¶æeh kÉëàØæe ™e âfhÉ©J »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉæjƒμàdG ‘ á«Ñ∏°ùdG äGôKDƒŸG óMCG ƒg ¬JGP .z∫ÓàM’G πμ°ûH ô¡X …òdG »bô©dGh »ÑgòŸG ´Gô°üdG ¿EÉa ∫É◊G á©«Ñ£H -4 ºgÉ°S ób ¿Éc - É¡dƒª°Th áehÉ≤ŸG ™°SƒJ ¥ÉYCG Éà - ∫ÓàM’G ó©H í°VhCG á«îjQÉàdG OÉ©HC’Gh ,á¡L øe ÊGôjE’G QhódGh OƒLƒdG ádÉM IOÉjR ‘

ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ âJɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ fCG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,Ió˘˘ fɢ˘ °ùŸG ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ jÒgɢ˘ ª÷G ,á¡L øe ¥Gô©dG πNGO ÊGôjE’G QhódG ºμëH ,≈∏YCG ájôμ°ùY äGó«≤©J QGôb ôKEG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒb OóY IOÉjR á«fÉK á¡L øeh √òg ÒKCÉJ øe OGR Éeh .2007 ΩÉY ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG Ö∏ZCG ‘ á∏eÉμàe á«é«JGΰSG ájDhQ ∑ÓàeG ΩóY ƒg áehÉ≤ŸG ‘ ´É°VhC’G ɪc ,É¡JGQób ‘ äôKCG ∑QÉ©e ¢VƒN ≈∏Y πÑ≤oJ É¡∏©L ɇ ;É¡Jɪ«¶æJ øY âHÉãdG ´ÉaódG äóªàYG »àdG á«fÉãdG áLƒ∏ØdG ácô©e ‘ ∫É◊G »g §˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘N Ó˘˘ ˘ H ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°†©˘˘ ˘ H ¿É˘˘ ˘ c ∂dò˘˘ ˘ ch ,Iô˘˘ ˘ °UÉfi IÒ¨˘˘ ˘ °U ᢢ ˘ ≤˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e äÉHô°†d ¢Vô©J …òdG (…Qó°üdG QÉ«àdG) ∫ÉM »g ɪc äÉ«é«JGΰSG’h ¢†«˘˘≤˘æ˘dG ¤EG ¢†«˘˘≤˘æ˘dG ø˘˘e ¬˘˘à˘∏˘≤˘fh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ¬˘˘Ø˘ bGƒ˘˘e ‘ äô˘˘KCG ᢢ«˘ °Sɢ˘b ∫hC’G ´Éaóf’G ∂HQCG …òdG ¢SÉ°SC’G »g äGQƒ£àdG ∂∏J âfÉch .Gòμgh .¢VQC’G ≈∏Y á≤≤ëàŸG á«é«JGΰS’G äGRÉ‚E’G πc ºZQ :∫ƒ≤dG øμÁ ádÉ◊G √òg Ò°ùØJ ‘h á«μjôeC’G ájƒ÷G äGƒ≤dG É¡JòØf »àdG …ƒ÷G ô¶◊G á«∏ªY ¿EG -1 ádhódG IQób ‘ ôKDƒJ ⁄ ,¬HƒæLh ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ »bGô©dG ¿GÒ£dG ≈∏Y πH ,§≤a Úà≤£æŸG ÚJÉg ‘ É¡Jô£«°S Úμ“ ≈∏Y á«bGô©dG ájõcôŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ƒ‰ ᢢ jhGR ø˘˘ e »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ø˘˘ jƒ˘˘ ˘μ˘ ˘J ‘ kɢ ˘°†jCG äô˘˘ ˘KGC äGP á«æWƒdG äÉYƒªÛG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«dÉ°üØf’Gh á«ÑgòŸG á«°SÉ«°ùdG ∫ɢ˘©˘a Oƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘Y ÒÑ˘˘c π˘˘μ˘ °ûH √ÒKCɢ J ô˘˘¡˘ X ɢ˘e ƒ˘˘gh .ᢢj󢢫˘ Mƒ˘˘à˘ dG ᢢjDhô˘˘dG ÜGõMC’G Iô£«°S ™e á°UÉN ,∫ɪ°ûdGh ܃æ÷G ‘ á«bGô©dG áehÉ≤ª∏d á«ÑgòŸG äÉYɪ÷G ¢†©H Iô£«°Sh ,∫ɪ°ûdG ≈∏Y á«dÉ°üØf’G ájOôμdG

33

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:»é«JGΰSG º««≤J

?øjCG ¤EG ..á«bGô©dG áehÉ≤ŸG

@ ôØ°ùŸG ídÉ°U óªfi .O

∫ÓàM’G äGƒb á¡LGƒe ‘ á«bGô©dG áehÉ≤ª∏d ô°TÉÑŸGh …QƒØdG ´’óf’G πqμ°T øe ¥Gô©dG ‘ ácô©ŸG √ÉŒG âdƒM á«é«JGΰSG Iõ«e OGó¨H ∫ÓàMG Ö≤Y á«μjôeC’G É¡Y’ófG ¿CG øY kÓ°†a ,»bGô©dG Ö©°ûdG πÑb øe Ωƒé¡dG ™°Vh ¤EG ´ÉaódG ™°Vh ᢩ˘fɢªŸG iƒ˘≤˘d π˘eɢ°ûdG ´É˘aó˘dG ø˘e á˘≤˘£˘æŸG ‘ ´Gô˘°üdG √ÉŒG Gô˘«˘q Z ɢ˘gQGô˘˘ª˘ à˘ °SGh äÉ«eÉæjOh äÉ«dÉ©a ≥ah ´’óf’G Gòg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ PEG ;ΩÉ©dG Ωƒé¡dG ¤EG áehÉ≤ŸGh ¥Ó£f’G âaó¡à°SG »àdG á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G á£ÿG ∂HQCG Ée ƒg ,IóYÉ°üàe ∫hO ¢ùªN ‘ ºμ◊G º¶f •É≤°SEG ƒëf ,ó∏ÑdG Gòg ¢VQCG øeh ,¥Gô©dG ∫ÓàMG øe .¿ÉæÑdh ájOƒ©°ùdGh ¿GôjEGh ¿GOƒ°ùdGh ÉjQƒ°S :»g iôNCG

Ω󢢩˘H Oó˘˘æ˘Jh ,∫Ó˘˘à˘M’G ¢†aô˘˘J ᢢjÒgɢ˘ª˘L äGô˘˘gɢ˘¶˘e ∫Ó˘˘à˘ M’G 󢢩˘ H ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °S äɢ˘ Ģ «˘ gh äGOɢ˘ «˘ b Rhô˘˘ H π˘˘ ª˘ °T ɢ˘ ª˘ c ,äɢ˘ eóÿɢ˘ H Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G Aɢ˘ª˘∏˘Y ᢢĢ«˘g ɢ˘gRô˘˘HCG ¿É˘˘c-ɢ˘¡˘ à˘ «˘ Yô˘˘°Th ᢢehɢ˘≤ŸG ≥˘˘M ø˘˘Y (ᢢ©˘ aGó˘˘e) ᢢehɢ˘≤˘ª˘∏˘d ≥˘˘aó˘˘àŸG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ÊG󢢫ŸG π˘˘©˘ Ø˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°VEG -Úª˘˘∏˘ °ùŸG .∫ÓàMÓd á°†gÉæŸG πFÉ°üØdGh á«bGô©dG á«°ùØædG áÁõ¡dG ójóÑJ øe áehÉ≤ŸG âæμ“ ,á∏MôŸG ∂∏J ∫ÓNh ɢ˘¡˘à˘«˘Yô˘˘°T Üɢ˘°ùà˘˘cG ø˘˘e kɢ °†jCG âæ˘˘μ“h ,∫Ó˘˘à˘ M’G AGô˘˘L âKó˘˘M »˘˘à˘ dG ∫Gõ˘˘©˘ f’G ≥˘˘ «˘ ≤– :ɢ˘ ¡˘ ª˘ gCG ,ᢢ ª˘ ¡˘ e äGRÉ‚EG ≥˘˘ «˘ ≤– ø˘˘ eh ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ᢢjô˘˘©˘ Jh ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG Ö©˘˘°ûdGh ∫Ó˘˘à˘ M’G äGƒ˘˘b ÚH »˘˘°ùØ˘˘æ˘ dGh »˘˘°Sɢ˘ «˘ °ùdG âë‚ É˘˘ª˘c ,hõ˘˘¨˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ d ∫Ó˘˘à˘ M’G ɢ˘¡˘ bɢ˘°S »˘˘à˘ dG äGQÈŸG iôNC’G ∫hódG AÉ£Z øe á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ájô©J ≥«≤– ‘ áehÉ≤ŸG âæμ“ óbh .áehÉ≤ŸG äÉHô°V â– ¥Gô©dG øe É¡JGƒb âÑë°S »àdG AÉ≤Ñd ¢†aôdG ºK πª∏ªà∏d »μjôeC’G Ö©°ûdG ™aO øe kÉ°†jCG áehÉ≤ŸG ójóŒ äÉHÉîàfG èFÉàf ‘ ÒKCÉàdG áLQO ¤EG ,¥Gô©dG ‘ √OÓH äGƒb .2006 ΩÉY ‘ ñƒ«°ûdGh ÜGƒædG »°ù∏› ádÉM ™e á¡LGƒe ‘ kGójhQ kGójhQ É¡°ùØf äóLh áehÉ≤ŸG ¿CG ÒZ ‘ áehÉ≤ŸG äÉcôM É¡d â°Vô©J »àdG äÉHô°†dG ó©H á°UÉN{ á«ØFÉW §˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘dG ‘ Qó˘˘ ˘°üdG ᢢ ˘cô˘˘ ˘M ‘ ∫É◊G »˘˘ ˘g ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ °ûdGh ܃˘˘ ˘æ÷G äGƒ˘˘ ˘b ≈˘˘ ˘£˘ ˘ YCG Éà z∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ °ûdG ‘ ΩÓ˘˘ ˘°SE’G Qɢ˘ ˘°üfCG ᢢ ˘cô˘˘ ˘Mh ܃˘˘ ˘æ÷Gh áehÉ≤ŸG •É°ûf ≥WÉæe ≈∏Y …ôμ°ù©dG ó¡÷G õ«côJ á°Uôa ∫ÓàM’G ácô◊G OƒªN ÖÑ°ùH (Ió«Mh) É¡°ùØf áehÉ≤ŸG äóLh ɪc ,(§°SƒdG)

ᢢ jDhQ ¿hO ø˘˘ e ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG IQó˘˘ b ‘ ó˘˘ Yɢ˘ °üà˘˘ dGh ´’ó˘˘ f’G Gò˘˘ g ø˘˘ μ˘ ˘d âéàfCG ÚeÉ°†e ¬JÉ«W ‘ πªM ,É¡d IOófih áë°VGh á«é«JGΰSG ,É¡JGP á«bGô©dG ¢VQC’G ≈∏Y áehÉ≤ª∏d »é«JGΰSG ™HÉW äGP äÉjó– ¿CGh á°UÉN ,á«dÉàdG á∏MôŸG ‘ ácô©ŸG äGQƒ£J ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ â°ùμ©fG π°üØj äGƒæ°S çÓK IóŸ kGOófi kÉ«°SÉ«°S kÉ›ÉfôH ìô£J ⁄ áehÉ≤ŸG á«bGô©dG áehÉ≤ŸG πFÉ°üa ¢†©H äô¡X ó≤d .¥Gô©dG ôjôëàd É¡àjDhQ ɢ˘¡˘à˘ jDhQ ø˘˘e ¢†©˘˘H ‘ âfɢ˘c ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG (ø˘˘Wƒ˘˘dG) ô˘˘jô– ≥˘˘aCɢ H ɪc .™HÉ£dG (á«ØFÉW) ÉgQÉ°ûàfG ≥WÉæeh ᫪«¶æàdG É¡àdÉMh É¡JOÉ«bh ‘ ±É˘˘ «˘ WC’Gh ±Gô˘˘ WC’G ø˘˘ e õ˘˘ aɢ˘ M ¿hO ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ô˘˘ N’B G ɢ˘ ¡˘ ˘°†©˘˘ H ó˘˘ Lh »æWƒdG ó©Ño dG AÓYEG ‘ ºgÉ°ùjo ¿CG øμÁ ,∫ɪ°ûdGh ܃æ÷G »à≤£æe Ò«¨J ¤EG É¡©aójh - á«Ñgòe ájDhQ ≥ah - äCGóH »àdG áehÉ≤ŸG iód ΩÉ©dG ‘ ô£NC’G ƒg kÉjó– πμ°T …òdG ,¥RCÉŸG Gòg øe êhôÿGh ,É¡JÉ¡LƒJ ‘ ᢢehɢ˘≤˘ª˘∏˘d Êɢ˘μ˘ °ùdG ø˘˘°VÉ◊G ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢehɢ˘≤ŸG ∂∏˘˘J ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ∂dòch .¬LQÉNh ¥Gô©dG πNGO …ô°ùb Òé¡àd ¢Vô©J §°SƒdG ≥WÉæe πNGO »ÑgòŸG ó©ÑdG AÉcPEG ‘ âªgÉ°S QGƒ÷G ∫hO ¢†©H ¿CG QÉÑàYÉH ,¥Gô˘˘©˘dG π˘˘NGO ɢ˘¡◊ɢ˘°üeh ɢ˘¡˘à˘«˘é˘«˘JGΰS’ kGò˘˘«˘Ø˘æ˘J »˘˘bGô˘˘©˘dG ™˘˘ª˘àÛG .¿GôjEG á°UÉNh

á«bGô©dG áehÉ≤ŸG äɪ°S É¡ÑfGƒL ÚH áfRGƒàe ¬àjGóH äAÉLh ,kÉÄLÉØe áehÉ≤ŸG ´’ófG ¿Éc Ée IÎa ∫ÓN ¥Gô©dG ó¡°T ó≤∏a .ájôμ°ù©dGh ájÒgɪ÷Gh á«°SÉ«°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e IQGOE’G áÑdÉ£e ÈY ∂dPh ,¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G á°SGQód »μjôeC’G äGƒ≤dG IOƒ©H áÑdÉ£ŸGh ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G IôeɨŸG ‘ QGôªà°SÓd ·C’G øe kGAóH ,Üô◊G »°VQÉ©e ó««ëàd »©°ùdÉH kÉ«°SÉ«°S á«μjôeC’G πaÉÙG ‘ QòëH äCGóH á«∏ª©dG √ògh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG á«μjôeC’G π©ØH Ωó≤àdG ¢†©H ¬«a â≤≤M ôeCG ƒgh{ É«fÉŸCGh É°ùfôa ≈àMh IóëàŸG ádÉ°SôdG Oó°üdG Gòg ‘ ∫Éãe RôHCGh ,âfÎfE’G ™bGƒe ÈYh á«ÁOÉcC’G É¡ªgCG ≈à°T ôgɶe ÈY kÉjôμ°ùYh ,zÉ°ùfôah É«fÉŸCG ‘ äGOÉ«≤dG Ò¨J Ωƒ˘˘ ˘ j äô˘˘ ˘ °ûf »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dGh »˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ eC’G Ö©˘˘ ˘ °ûdG ¤EG ᢢ ˘ ¡˘ ˘ ˘LƒŸG ᢢ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ØŸG ¢TɪμfG CGóH ∂dP ÖfÉL ¤EG ,⁄É©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG QÉ°ûàfG IOÉYEG ™«bGƒJ â∏ªMh ,»μjôeC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe OóY ‘ 2004/10/12 ∫É≤àfG á«∏ªY{ »ª°S Ée ¿Éch ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e ¿hÉ©àŸG ∞dÉëàdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ øeC’Gh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG AGÈN øe kÉ«ÁOÉcCG 729 ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ɢ˘¡˘Lɢ˘à– »˘˘à˘ dG ᢢ©˘ jQò˘˘dG zÚ«˘˘bGô˘˘©˘ dG ¤EG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG kÓ«∏°†J ÌcC’G ¥Gô©dG ‘ ¢TƒH äÉ°SÉ«°S{ :¿GƒæY â∏ªMh á«μjôeC’G AÉØ∏M øY åëÑdGh ,≥M’ âbh ‘ É¡JGƒb OóY ¢†«ØîJ hCG Öë°ùd É¡æY äôØ°SCG »àdG èFÉàædG ¿CG{ ¤EG â°ü∏N »àdGh zΩÉæà«a ÜôM òæe ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G ´ƒbh øY íjô°üdG ¿ÓYE’G ¤EG k’ƒ°Uh ,OóL í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ≥˘˘Mɢ˘°S π˘˘μ˘ °ûH ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °S è˘˘Fɢ˘à˘ f »˘˘g ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG √ò˘˘g ó©H ¢TƒH ¢ù«FôdG ™£à°ùj ⁄h ,¥Gô©∏d É¡dÓàMG AGôL áMOÉa AÉ£NCG äÉj’ƒ∏d IÒÑc IóFÉa GP ¥Gô©dG ‘ ΩɶædG •É≤°SEG øμj º∏a ,á«μjôeC’G áHÉéà°S’G ∞©°V ¤EG iOCG ¥Gô©dG ≈∏Y •ôØŸG õ«cÎdG ¿CG ɪc ,IóëàŸG ∫ɢ˘b ¬˘˘fEG π˘˘H ᢢ∏˘Fɢ˘Ø˘à˘e IQƒ˘˘°U Aɢ˘£˘ YEG ∫Ó˘˘à˘ MÓ˘˘d ¢ùeÉÿG Ωɢ˘©˘ dG ᢢjɢ˘¡˘ f ájhƒædG í«∏°ùàdG èeGôH É¡°VôØJ »àdG ÈcC’G äÉjóëà∏d ¿Gô£N ¬«a »≤à∏j …òdG ¿ÉμŸG ƒg ¥Gô©dG ¿EG{ :áMGô°U ájôμ°ù©dG á«fGõ«ŸG ¬˘˘«˘Lƒ˘˘J ¿CGh ,¿Gô˘˘jGE h ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c π˘˘ã˘ e iô˘˘NGC ∫hó˘˘d (Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘dG) ƒ˘˘ g ∫hC’G :Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dɢ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘bófi ˘ ˘ H ô˘˘ ˘ °VCG ¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG Üô˘˘ ˘ M ƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘f ∫ÉŸGh ó˘˘ ˘ ˘¡÷G »æ©j ¥Gô©dG ‘ ìÉéædG ¿CG kGÈà©e ,z¿GôjG ƒg ÊÉãdGh äóYÉ°üJ á«μjôeC’G Oƒ˘»àdG˘ ˘ ¡÷ɢ »°VGQC’G ‘ ÜÉgQE’G áHQÉÙ áHƒ∏£ŸG ájOÉ°üàb’G ¢†jô©J »æ©àa IQÉ°ùÿG ÉeCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ájɪM ∫ÓàM’G â≤aGQ »àdG íFÉ°†ØdG äô°VCG ɪc ,É¡«a ô°ûàæj ᢢ«˘ Hɢ˘gQEG äɢ˘ª˘ é˘ g{ ᢢ¡˘ LGƒ˘˘eh ô˘˘£˘ î˘ ∏˘ d »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ©˘ ª˘ °ùH Öjô˘˘ Z ƒ˘˘ HCG ø˘˘ é˘ °S ᢢ ë˘ «˘ °†a ᢢ °Uɢ˘ Nh ⁄ ¿Gô£ÿG ¿Gògh .zá«μjôeC’G »°VGQC’G ≈∏Y IójóL π˘Ñ˘b ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ∏˘ª˘ë˘∏˘d ᢢæ˘∏˘©ŸG ±Gó˘˘gC’G ø˘˘ª˘°V ɢ˘fƒ˘˘μ˘j ÌcCG ¤EG π°üàd á«°VÉŸG äòîJG ºK .z§°ShC’G ¥ô°ûdG AÉLQCG º¶©e ‘ IóëàŸG ᢢ MGô˘˘ °üdG ¤EG k’ƒ˘˘ °Uh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘Y ÌcCG k’ɢ˘ μ˘ ˘°TCG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ±Gô˘˘ ë˘ ˘f’G ióà kɢ ˘aGÎYG π˘˘ μ˘ ˘°ûj ɇ äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S ¢ùª˘˘ N ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG äÉ°ù∏L ‘ ¢ûbÉæJ âJÉHh ,á≤∏£ŸG ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M ø˘˘ ˘Y Gk ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘L kɢ ˘fÓ˘˘ ˘YEG ÉÃQ hCG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G Q’hO QÉ«∏e 190 øe ‘ Ú«WGô≤ÁódG Rƒa ó©H IóM ÌcCG íÑ°UCG …òdG ôeC’G .á«μjôeC’G ±GógC’G RôHCG øe ÚæKG ¿CG ɪc .2006 ΩÉY ‘ á«Ø°üædG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ¥Gô©dG ∫ÓàMG äqóY »àdG á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿CG á°UÓÿGh ócCGh ,áMGô°U ¢TƒH IQGOEG Gó≤àfG Ú«μjôeC’G Ú«é«JGΰS’G øjôq¶æŸG äóLh ,á«μjôeC’G äÉMƒª£dGh ájDhôdG ≥ah ⁄É©dG AÉæH IOÉYE’ kÉ≤∏£æe …ó˘˘ jDƒ˘ e ó˘˘ °TCG ø˘˘ e ¿É˘˘ ch) ≥˘˘ Ñ˘ ˘°SC’G ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ jRh ô˘˘ é˘ ˘æ˘ ˘°ù«˘˘ c …Ôg ≈°VƒØdÉa ,IójóL äÉHÉ°ùëH ∫ÓàMÓd ¢SOÉ°ùdG ΩÉ©dG πÑ≤à°ùJ É¡°ùØf ô˘˘ cP ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ …ô˘˘ μ˘ °ùY ô˘˘ °üf ≥˘˘ «˘ ≤– ᢢ dɢ˘ ë˘ à˘ ˘°SG (Üô◊G ¿CG ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,ᢢ ˘«˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘MGh í˘˘ ˘Ñ˘ ˘°üj ⁄h ,,§˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG º˘˘ ˘©˘ ˘ J ¬HÉàc ‘ »μ°ùæéjôH ƒ«æ¨«HR ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G QÉ°ûà°ùe I󢢫˘≤˘Y äó˘˘ª˘à˘YG ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘∏˘d ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G -ƒ«L áKQÉc âfÉc ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ¿CG ,(á«fÉãdG á°UôØdG) ÒNC’G kÉjó– óLh Ée ƒgh »LƒdƒæμàdG ¥ƒØàdG ≈∏Y áægGôŸG É¡°SÉ°SCG á«dÉàb äGOÉ«bh OGóYCG ¿CG ɪc ,áehÉ≤ŸG ™e Ú«μjôeC’G ∫Éàb ‘ kÉÑ©°Uh kÉë°VGh â«à°ûJ ¤EG äOCG å«M ,äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y ÉμjôeC’ áÑ°ùædÉH á«°SÉ«°S ∞˘˘ °Uh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ £˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ø˘˘ e π˘˘ °ù∏˘˘ °ùe ¤EG Oɢ˘ b ɇ »˘˘ Hɢ˘ gQE’G ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ Y √ɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘f’Gh OQGƒŸG ∫hódG øe ójó©dG ‘ hCG ¿Éà°ùfɨaCG hCG ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S (á«HÉgQE’G) .ÜÉgQE’G ó°V Üô◊G ó«©°U ≈∏Y çQGƒμdG Üô◊G ¿CG »æ©j ɇ ,ôªà°ùe ójGõJ ádÉM ‘ ⁄É©dG ‘h IQhÉÛG á«Hô©dG á«bÉÑà°S’G Üô◊G π°ûa øY »μjôeC’G ¿ÓYE’G :kÉ«é«JGΰSG @ ‘ ,ájôμ°ù©dGh ájOÉŸG É¡àØ∏μJ ójõJh ,kÉ«æeR ∫ƒ£J ób (ÜÉgQE’G)ó°V ‘ êQó˘˘Jh Ió˘˘jó˘˘Y äGQƒ˘˘£˘ J 2006 Ωɢ˘Y ó˘˘¡˘ °T ó˘˘≤˘ a .êQó˘˘à˘ e ܃˘˘ ∏˘ °SCɢ H kÉægQ íÑ°UCG ≥WÉæŸG √òg πNGO ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ôeCG ¿CG ÚM ᢢ ˘ ˘«`é˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘JGÎ`°SG ¤EG Iƒ˘˘ ˘ ˘Yó``dGh ¥Gô˘˘ ˘ ˘©` dG ‘ ¥É˘˘ ˘ ˘Ø` `NE’G ø``Y ¿Ó``YE’G á«é«JGΰS’G ÉgôWÉfl ≈∏Yh äÉYɪ÷G √òg ≈∏Y AÉ°†≤dÉH øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ âæ∏YCG á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ôeC’G ™bGhh .IójóL áØ«ØW äÓjó`©J ™e ¥Gô©dG ‘ É¡à«é«JGΰSG á∏°UGƒe øY ΩÉ©dG ∂dP ¥Gô©dG ‘ »æeC’G QƒgóàdG IOÉjR ó©H âæ∏YCG É¡fCG ’EG ,ôgƒ÷G ¢ù“ ’ - á«μjôeC’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ@ øY ,…ôéj ÉŸ óM ™°Vƒd »μjôeC’G πNGódG ‘ äGƒ°UC’G óYÉ°üJh OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe íFÉ°üf ¤EG kGOÉæà°SG IójóL §£N ™°Vhh IójóL äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dG ¢ù«FôdG É¡∏μ°T »àdG (¿ƒà∏eÉg-ôμ«H) áæ÷ É¡H âeó≤J äÉ«°UƒJh

31

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ÚKÓK ´ƒª› øe ó©j ⁄h ,äGƒ≤dG ∂∏J øe ¢†©Ñ∏d ∫GóÑà°SG äÉ«∏ª©H áFÉŸG ‘ 4 ¤EG äOGR ºK ÉμjôeCG á°SÉFQ ¢TƒH êQƒL ¤ƒJ ÉeóæY §≤a Ée øª°V 2007 ΩÉY ™∏£e ‘ ¥Gô©dG ¤EG Gƒ∏°SQCG ‘É°VEG …ôμ°ùY ∞dCG ¥ÉØfE’G ‘ kÉ°ü≤f ∑Éæg ¿EÉa πHÉ≤ŸÉHh .(2007-2005) »eÉY ÚH ‘ Ωóîjh .Ohófi OóY iƒ°S ,zájôμ°ù©dG IôØ£dG á«é«JGΰSG{ »ª°S ‘ Q’hO QÉ«∏e 47^5 ≠∏Ñe ¢ü°üN å«M ,»∏NGódG øeC’G ≈∏Y ‹ÉŸG äGƒbh »æWƒdG ¢Sô◊G ô°UÉæY øe kÉØdCG Ú°ùªN øe ÌcCG kÉ«dÉM ¥Gô©dG ÅfGƒŸG øeCG πãe äÉjƒdhC’G øe ÒãμdG øμd ,øeCÓd 2005 á«fGõ«e ɇ ,¬«a á∏eÉ©dG á«μjôeC’G äGƒ≤dG å∏K ƒëf ¿ƒ∏μ°ûj ºgh ,•É«àM’G ⁄ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dGh ᢢ jƒ÷G •ƒ˘˘ £ÿG äɢ˘ æ˘ ˘ë˘ ˘°T ¢ü뢢 ah øe º¡Ñ∏ZCG ¿EG å«M ,A’Dƒg É¡∏¨°ûj âfÉc »àdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y ¢ùμ©fG .á«aÉc ∫GƒeCG É¡d ¢ü°üîJ ≈∏Y IQó≤dG ¢ü«∏≤J »æ©j ɇ ,¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa ä’Échh áWô°ûdG äGƒb ¥Gô©dG ¿EG ∫ƒ≤j ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡££N á«μjôeC’G IQGOE’G âæH ó≤d äÉ«∏ª©dGh á«©«Ñ£dG çQGƒμdG É¡«a Éà ÇQGƒ£dG ä’É◊ áHÉéà°S’G ∞«dÉμJh ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG πjƒ“ ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμ«°S §ØædÉH »æ¨dG Újôμ°ù©dG äÉjƒæ©e QÉ«¡fG ≈∏Y ≈à°T ä’’O äô¡X ɪc .á«HÉgQE’G ,zÜô˘˘M ᢢª˘ «˘ æ˘ Z{ ¬˘˘fCɢ H ¥Gô˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ f ¿ƒ˘˘jô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ∞˘˘°Uhh ,∫Ó˘˘à˘ M’G Oƒ˘˘æ÷G á˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ e ɢ˘gRô˘˘HCG ø˘˘e ¿É˘˘c ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG Ú«˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G AGQh »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG âfÉc »àdG »bGô©dG §ØædG Ö°SÉμe ¿CG í°†JGh ¿CG ó©H º¡°ùØfCG ájɪ◊ äÉ«dB’Gh ìÓ°ùdG øe ójõŸG ÒaƒàH Ú«μjôeC’G ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CG ¤EG ™FÉbƒdG Ò°ûJ å«M ,á∏LÉY ¿ƒμJ ød Üô◊G ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c OGó˘˘ YCG Òeó˘˘ J ¤EG ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y äOCG äÉ©bƒàdG πc øe kGÒãc ∫ƒWCG IÎØd πLDƒe Ö°SÉμŸG ∫ÓàMG AÉÑYC G äC G óH QGôªà°SÉH »μjôeC’G ¢û«÷G QGôbEGh ,äÉ«dB’Gh áë∏°SC’G ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒ«eƒμM ¿ƒdhDƒ°ùe ócCGh .Üôë∏d á≤HÉ°ùdG QGô£°VGh ¥Gô©dG ‘ Oƒæ÷G ÚH QÉëàf’G ä’ó©e ójGõJ ¢ù«FôdG IQGOEG É¡JQó°UCG »àdG á∏FÉØàŸG äGôjó≤àdG ¿CG IQób ≥«©J ¥Gô©dG ¥Gô©dG ‘ É¡JGƒb AÉ≤H äGÎa ójóªàd á«μjôeC’G IQGOE’G π˘˘ jƒ“ º˘˘ à˘ ˘«˘ ˘°S ¬˘˘ fCɢ ˘H 2004 Ωɢ˘ Y π˘˘ FGhCG ‘ ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L OóY ‘ ÒÑμdG ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH º¡Yƒ£J Ióe AÉ¡àfG ó©H ≈∏Y »μjôeC’G ¢û«÷G ¥Gô©dG ‘ (AÉæÑdG IOÉYEG) äÉ«∏ªY øe ÈcC’G ÖfÉ÷G äGôjòëàdG ∂∏J ≥aGQh .É¡°†jƒ©J áHƒ©°Uh äGƒ≤dG ∂∏J »˘˘©˘ aGO ∫Gƒ˘˘eCG ø˘˘e ¢ù«˘˘dh ,ᢢ«˘ dhÎÑ˘˘dG ¬˘˘Jhô˘˘K ∫Ó˘˘N ø˘˘e GC óÑà°S á«μjôeC’G Iƒ≤dG ¿CG ócDƒJ ájôμ°ùY äÓ«∏– Qƒ¡X ™˘˘ e ó˘˘ «˘ ©˘ H ó˘˘ M ¤EG â°†bɢ˘ æ˘ ˘J ,Ú«˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ÖFGô˘˘ °†dG ‘ á«dÉàb äGƒb ô°ûf π˘˘ª˘ Y ≥˘˘jô˘˘a π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e Qó˘˘ °U …ò˘˘ dG º˘˘ Fɢ˘ °ûàŸG º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ à˘ dG ‘ ô¶ædG IOÉYEG á«μjôeC’G IQGOE’G ≈∏Y ¿CGh ,™LGÎdÉH 2004 Ωɢ˘ Y ∞˘˘ jô˘˘ N ‘ kGô˘˘ °S ¬˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘μ˘ ˘°ûJ iô˘˘ L »˘˘ eƒ˘˘ μ˘ ˘M á«∏ªY ∞bh äOGQCG »g ¿EG ¥Gô©dG ‘ á°UÉNh ,É¡JÉHÉ°ùM ⁄É©dG AÉëfC G ∞∏àfl â°ùμY ó≤dh .á«bGô©dG §ØædG áYÉæ°U ´É°VhCG á°SGQód IQób ≥«©J ¥Gô©dG ∫ÓàMG AÉÑYCG äCGóH å«M ,QGóëf’G πjôHEG øe ™°SÉàdGh øeÉãdG ‘ ¢Sô¨fƒμdG Égó≤Y »àdG ´Éªà°S’G äÉ°ù∏L ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ áHQóe á«dÉàb äGƒb ô°ûf ≈∏Y »μjôeC’G ¢û«÷G ÉeóæY »bGô©dG §ØædG ∫GƒeCG ‘ á«μjôeC’G ™eÉ£ŸG á≤«≤M ,2008 É¡d á«MÉààaG ‘ (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U âdÉbh ,IóY ô¡°TCG ∫ÓN »bGô©dG §ØædG ∫GƒeCG øe QɪYE’G IOÉYEG πjƒ“ ´ƒ°Vƒe ÜGƒædG π©L ∑ÉHQEG ≈∏Y πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y 𪩫°S ¥Gô©dG ∫ÓàMG ¿EG 2004 ΩÉY OÉ°üàb’G ‘ OƒcQ øY á≤∏≤e AÉÑfCG π©ØH ,º¡JÉHGƒéà°S’ Iõ«côdG ¬H ∫ƒª©ŸG •É«àM’G Ωɶf ¢Vô©«°Sh ,Újôμ°ù©dG ô°SCG øe ±’B’G IÉ«M …ƒæj Q’hO äÉfƒ«∏jôJ á©HQCG øe ÜÎ≤j á«fGõ«ŸG ‘ õéYh »μjôeC’G ᢢ Yõ˘˘ æ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ ë˘ «˘ °S ∂dP ¿CG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,ó˘˘ jó˘˘ °T ô˘˘ £ÿ ¢û«÷G ‘ »¨Ñæj Ée ¿CG Ú°SÉæàe ,¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ¬Ø∏ÿ ¬ãjQƒJ ¢TƒH ¢ù«FôdG .á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ á«ŸÉ©dG ∑Éæg ¿CGh ,π°UGƒàŸG º¡JGƒb ¿GhóY π©ØH Ωó¡J ób ¿Éc ¬FÉæH IOÉYEG 2008 πjôHEG øe ô°TÉ©dG ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿ÓYEG ‘ ¿hÒãμdG iôjh ¿Éch ,™«ª÷G QɶfCG ΩÉeCG …ôŒ á«bGô©dG ∫GƒeCÓd ᪶æe Ö¡f á«∏ªY kGô¡°T 12 ¤EG 15 øe ¥Gô©dG ‘ Ú∏eÉ©dG Oƒæé∏d áeóÿG Ióe ¢†«ØîJ á«∏ªY ¿CG ɪc ,á«dÉŸG íFÉ°†ØdG ∫É£HCG ∫hCG ôÁôH ∫ƒH ÊóŸG ºcÉ◊G øeGõàJ É¡fCG ɪc ,kGOhófi kGOóY πª°ûJ É¡fEG å«M ,π«∏°†J á«∏ªY Oô› á«∏ªY ó«ªéàH ¢SƒjGÎH ó«ØjO ÊGó«ŸG óFÉ≤dG ìGÎbG ≈∏Y á≤aGƒŸG ™e äGƒb …ójCG ≈∏Y áªFÉb ∫GõJ ’ á«bGô©dG á«àëàdG á«æÑdG ‘ Ωó¡dG .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G á©LGôe πLCG øe äGƒ≤dG ¢†«ØîJ .∫ÓàM’G ∞˘«˘dɢ˘μ˘à˘∏˘d Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G π˘˘Ñ˘≤˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢæ˘gGôŸG âà˘˘Ñ˘KCG :kɢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG @ øe áFÉŸG ‘ 30 ¤EG êÉàëj ¥Gô©dG ‘ AÉ≤ÑdG ¿EG :kÉjôμ°ùY @ ≈∏Y »æH ájô°ûÑdG ôFÉ°ùÿÉH ∫ƒÑ≤dG ¿C’ ,á≤«bO â°ù«d É¡fCG ájô°ûÑdG »eÉæJ ™e IOÉjõ∏d í°Tôe ºbQ ƒgh .»μjôeC’G ¢û«÷G OóY ‹ÉªLEG ,k’ƒÑ≤e kÓjóH ¿ƒμ«°S Üô◊G Ö°SÉμe øe …OÉŸG ¢†jƒ©àdG ¿CG ¢SÉ°SCG ¥ô˘˘°ûdGh ¿É˘˘≤˘ ∏˘ Ñ˘ dG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Qhó˘˘dG Oó˘˘¡˘ j Éà ,ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ,»μjôeC’G øWGƒŸG ¬∏Ñ≤àj ɇ ÌcCG ¿Éc ájô°ûÑdG ôFÉ°ùÿG ºéM ¿CG ’EG í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘ d ᢢjƒ˘˘«◊G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ø˘˘ e ɢ˘ ª˘ gÒZh ≈˘˘ °übC’G á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh QGôªà°SG ™e ójGõàJ ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG OGóYCGh á£N øY »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿ÓYEG ∂dP ≈∏Y πdój ɇh .á«μjôeC’G øe ÒãμdG ¢†aQ ‘ á«YɪàL’G äÉ°SÉμ©f’G äô¡X ɪc ,¥Gô©dG ‘ §£ÿG ∫GóÑà°SG ” ɪc ,⁄É©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG QÉ°ûàfG IOÉYE’ á°†aGôdG äGƒ°UC’G äóYÉ°üJh ¿hôNBG ôah ,ºgOƒ≤Y ójóŒ øjóæÛG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OóY ¢†«Øîàd É¡æY ¿ÓYE’G ≥Ñ°S »àdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e

¢VQC’G ≈∏Y kÉ©bGh íÑ°ü«d äÉeõ∏à°ùŸG øe ÒãμdG ¤EG êÉàëj §FGôÿG ≈∏Y º°Sôj Ée ¿CG ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∑Qój ⁄

ΩÉY áFÉe ¥Gô©dG ‘ ¬JGƒb AÉ≤H ‘ ™fÉÁ ’ ¬fCÉH á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ∫ÓN .iôNCG

¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ¥RCÉŸG ógGƒ°T Üô◊G èFÉàf ¢SÉ«≤H ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ¥RCÉŸG ¢ü«î∏J øμÁ èFÉàædÉH ºà¡j ƒgh ,kÉ«μjôeCG óªà©ŸG »JɪZGÈdG QÉ«©ŸG ≥ah á«bGô©dG Ö°ùëHh ,èFÉàædG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¥ôWh ,äÉeó≤ŸÉH ¬eɪàgG øe ÌcCG ôeC’G Gògh ,¢Sƒª∏e ìÉ‚ ≥«≤– ájÉ¡ædG ‘ ܃∏£ŸG ¿EÉa QÉ«©ŸG Gòg ÅÑæJ πgh »μjôeC’G ∫ÓàMÓd á≤aGôŸG ógÉ°ûŸG ∫ƒM k’DhÉ°ùJ ìô£j :∫ƒ≤J ógÉ°ûŸG √ògh ?¬d §«£îàdG ” …òdG »é«JGΰS’G ìÉéædÉH 100 ƒëf ¥Gô©dG ≈∏Y Üôë∏d á«dhC’G ∞«dÉμàdG â¨∏H :kÉjOÉ°üàbG @ Ö°ùMh ,kɢ jô˘˘¡˘ °T Q’hO äGQɢ˘«˘ ∏˘ e ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ K ɢ˘ ¡˘ «˘ dGE ±É˘˘ °†J ,Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e ÌcCG ¤EG 2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ™ØJQG ≠∏ÑŸG Gòg ¿EÉa á«μjôeC’G äGôjó≤àdG Q’hO QÉ«∏e 12 ¤EG â©ØJQG äÉahô°üŸG ¿CG ɪc ,Q’hO QÉ«∏e 150 øe ‘ õéY πX ‘ âaô°U ∞«dÉμàdG √ògh ,√ó©H Éeh 2007 ΩÉY ‘ kÉjô¡°T kGÒãc ójõj Ée ƒgh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ∞°üf øe ÜÎ≤j á«μjôeC’G á«fGõ«ŸG ájôμ°ù©dG á«fGõ«ŸG ¿CG ɪc .Üô◊G πÑb âæ∏YCG »àdG äGôjó≤àdG ≈∏Y ÌcCG ¤EG π°üàd á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äóYÉ°üJ á«μjôeC’G á«fGõ«e áÑ°ùf ‘ IOÉjR »æ©j ɇ ,2008 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 190 øe ,»μjôeC’G »eƒ≤dG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 5 - 4^5 ÚH Ée ´ÉaódG áFÉŸG ‘ 3 »eƒ≤dG œÉædG ‹ÉªLEG ¤EG ´ÉaódG á«fGõ«e áÑ°ùf âfÉc ɪæ«H

ᢢ Lɢ˘ M ¿hO ø˘˘ e ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ™˘˘ bGƒ˘˘ e ø˘˘ e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J ɢ˘ e ᢢ «˘ Ø˘ °üJ -kɢ «˘ fɢ˘ K QÉ°üM »æ©j ¥Gô©dG ‘ á«μjôeCG äGƒb OƒLh ¿C’ ìÓ°ùdG ΩGóîà°S’ ,á«°ù∏WCGh á«μjôeCG äGƒb É¡∏à– »àdG ¿Éà°ùfɨaCG :Úà«MÉf øe ¿GôjEG øe áMƒàØe ,Ö©°UCG ™°Vh ‘ ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H ÉjQƒ°S ¿ƒμJh ,¥Gô©dGh ≈∏Y óLƒJ »àdG ∫ɪ°ûdG øe É«côJh ,QGƒ÷G ‘ »μjôeCG OƒLƒH ¥ô°ûdG ∫ɪ°T ‘ kÉ«μjôeCG áeƒYóŸG ájOôμdG ≥WÉæŸGh ,á«μjôeCG äGƒb É¡«°VGQCG ‘ …Qƒ°ùdG πNóà∏d á°VQÉ©eh ¿OQC’G ™e áàgÉH äÉbÓY ™e ,¥Gô©dG .ÊÉæÑ∏dG QGô≤dG »μjôeC’G º∏◊ÉH øjPƒNCÉe GƒfÉc Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG hóÑjh êÉàëj §FGôÿG ≈∏Y º°Sôj Ée ¿CG GƒcQój ⁄h ,⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG ‘ hõZ ¿EÉa Éæg øeh ,¢VQC’G ≈∏Y kÉ©bGh íÑ°ü«d äÉeõ∏à°ùŸG øe kGÒãc º˘˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h Ú«˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G ÚdhDƒ˘ °ùŸG ¢†©˘˘ H ¬˘˘ «˘ a iCGQ …ò˘˘ dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¢VQC’G ≈∏Y ¬LGh ,…ôμ°ùY QÉ°üàfG ´ô°SCG ¢TƒH êQƒLh ó∏«Ø°ùeGQ ™HÉàJ ¿CG á«μjôeC’G IQGOE’G ≈∏Y ¿Éμa ,§FGôÿG ¬à∏ØZCG ɇ ÒãμdG ¿Éc GPEGh .¥Gô©dG ‘ »é«JGΰS’G É¡Yhô°ûŸ äÉbÉØNE’G øe kÓ°ù∏°ùe á«°SÉFQ IÎØd ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ AÉ≤Ñ∏d á°Uôa ∫Éf ób ¢TƒH ¢ù«FôdG ¬d ∞∏N áÄ«¡Jh á°SÉFôdG ‘ ÚjQƒ¡ª÷G AÉ≤HE’ »©°ùdG ¬«∏Y ¿EÉa ,á«fÉK .2008 ΩÉY ôNGhCG ‘ á∏Ñ≤ŸG á°SÉFôdG äÉHÉîàf’ Úë°TôŸG Ωó≤àj »æ©j ɇ ,á¡LGƒŸG ‘ Ωƒ°üÿG äÉfÉμeEG äOGR AÉ£NC’G äOGR ɪ∏ch ÜGƒ°üH Ú«μjôeC’G ™æ≤j ¿CG Úμe ¿ƒL …Qƒ¡ª÷G í°TôŸG ≈∏Y ¿CG ºgô°q ûH ób ΩGO Ée ,¥Gô©dG ‘ ájôμ°ù©dG º¡Jôeɨe ‘ QGôªà°S’G

29

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G »é«JGΰS’G ´hô°ûŸG ?kɪFÉb ∫GRÉe πg ¿ƒμJ ¿CG ¿hójôj º¡fCG ‘ ¥Gô©dG ≈∏Y á«μjôeC’G Üôë∏d Ú££ıG áÑZQ ™HÉàe …CG ≈∏Y kÉ«aÉN øμj ⁄ ¢ù«Fô˘dG ɢgɢæ˘Ñ˘J »˘à˘dG ,ø˘jô˘°û©˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘≤˘∏˘d »˘μ˘jô˘eC’G »˘eƒ˘≤˘dG ø˘eC’G ᢫˘é˘«˘JGΰSG ò˘«˘Ø˘æ˘J ‘ ≥˘∏˘£˘æŸG á©jQP â– á«bÉÑà°S’G Üô◊G á«é«JGΰS’ »∏ª©dG ò«ØæàdGh ¤hC’G á£ÙGh ¢TƒH ôchh êQƒL »μjôeC’G á≤£æe ¤EG á«μjôeC’G äGƒ≤dG â∏°UhCG É¡fCG ɪc ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ¥Gô©dG ΩGóîà°SG á«fÉμeEG øe ájÉbƒdG ÉgQGô°UEG ó«cCÉJ á«μjôeC’G IQGOE’G É¡æe äOGQCG ÜôM »gh ,…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°S-ƒ«÷G É¡©°Vh ‘ ᫪gC’G á¨dÉH iÈμdG iƒ≤dGh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG πgÉŒ ÈY …QƒWGÈeE’G º∏◊G ≥«≤–h á檫¡∏d É¡›ÉfôH ò«ØæJ ≈∏Y .ájôμ°ù©dG Iƒ≤dÉH IóëàŸG ·C’G ‘ ƒ°†Yh IOÉ«°S äGP ádhO ∫ÓàMGh @»©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

Iójó÷G á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ‘ »bGô©dG ó©ÑdG ≈∏Y ≥ØàJ »bGô©dG ó¡°ûª∏d á«μjôeC’G äÓ«∏ëàdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ :Ú∏eÉY ‘ øªμJ á«é«JGΰS’G ¬à«ªgCG ¿CG ܃«L øe á«dÉN §°ShC’G ¥ô°û∏d IójóL á£jôN º°SQ :∫hC’G .á«μjôeC’G á檫¡∏d á°VQÉ©ŸG ÊGôjE’Gh »Hô©dG §ØædG êÉàfEG ≥WÉæe ≈∏Y Iô£«°ùdG :ÊÉãdG .⁄É©dG ‘ ábÉ£dG QOÉ°üe ∞°üf øe ÌcCG πãÁ Ée ƒgh øjhõb ôëHh ¿ÉfÒcÉe ó«aGO ∫GÔé∏d åjóM ‘ OQh Ée π«∏ëàdG Gòg ócDƒj Éeh ¥Gô©dG ‘ …ôμ`°ù©dG ó¡°ûª∏d kÓ`«∏– ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO øY π≤f …òdG :»JB’G πμ°ûdG ≈∏Yh hõ¨dG á«∏ªY π«Ñb óYGƒ≤H äÉ¡÷G πc øe ¥Gô©dÉH §«– IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG -1 º˘˘ K ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ¤EG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ e kGAó˘˘ H ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ c Iô˘˘ FGO π˘˘ μ˘ ˘°ûJ ºK π«FGô°SEGh É«côJ ¤EG ºK ¿Éà°Sõ«ZÒbh ¿Éà°ùμHRhCGh ¿Éà°ùfɨaCG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ≈àM ô`°üeh ¿OQC’G ‘ Oƒ«b ¿hO øe É¡d áMƒàØe äÓ«¡°ùJh äÉ£fi ∂∏“ É¡fEG -2 .§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdGh ôªMC’G ôëÑdGh è«∏ÿG √É«e π˘˘ ã“ á˘˘ ©˘ °SGh Iô˘˘ FGó˘˘ d õ˘˘ côŸG ‘ ™˘˘ ≤˘ j ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿CG »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j Gò˘˘ gh Ú«°ù«FQ Úaóg ≥«≤– -ó∏«Ø°ùeGQ π«∏– Ö°ùM- É¡«∏Y Iô£«°ùdG :ɪg ᢢ£˘≤˘æ˘dG ¿ƒ˘˘μ˘«˘d OG󢢨˘ H ‘ Iô˘˘FGó˘˘dG õ˘˘cô˘˘e ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG -k’hCG .É¡H ᣫÙG ™°ShC’G IôFGódG ‘ áàHÉãdG

Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ¬˘˘ dÓ˘˘ à˘ MGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG hõ˘˘ Z Qɢ˘ KCG ó˘˘ ≤˘ ˘d ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG äGƒ˘˘æ˘°S ¢ùª˘˘N 󢢩˘H Òã˘˘j ∫Gõ˘˘j ’h ɢ˘¡˘ Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ÉgOÉ©HCÉH ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äÉ«∏ª©dG ¬∏ã“ Ée ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG ø˘Yh ,᢫˘aɢ≤˘ã˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG πgh ?kÉæeCG ÌcCG ¿B’G ÉμjôeCG ¿EG πgh ,É¡JGQÈeh É¡©aGhO á≤«≤M â≤≤M πgh ?¥Gô©dG ∫ÓàMG øe ΩGƒYC’G ∂∏J ó©H kÉæeCG ÌcCG ⁄É©dG â°ù°SCG É¡fCG ≈æ©Ã ,¥Gô©dG ‘ kÉ«é«JGΰSG kÉMÉ‚ á«μjôeC’G IQGOE’G ¥ô°ûdG á£jôN º°SQ IOÉYEG ¤EG óæà°ùJ ,πª°TCGh ™°ShCG ±GógCGh èeGÈd kÉbÉØNEG √qóY øμÁ ÉŸ ó¡Á Ée äÉÑ≤©dG øe ¬LGƒJ É¡fCG ΩCG ,§°ShC’G ?∫É› øe ÌcCG ‘ É¡JÉHÉ°ùM IOÉYEG ≈∏Y É¡ªZôj ób kÉ«é«JGΰSG ÚdhDƒ˘ °ùŸG äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üJ ‘ ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘J ∂°ûdG í˘˘ eÓ˘˘ e äCGó˘˘ H ó˘˘ ≤˘ ˘d ¥Gô©∏d á«μjôeC’G äGƒ≤dG ∫ÓàMG øe IÒ°üb IÎa ó©H Ú«μjôeC’G IQÉÑ©dG ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh Öàc ÉeóæY Ö°ùμæ°S Éæc GPEG Ée ±ô©f »c ¢SÉ«≤∏d äGOGqóY ∂∏‰ ’ øëf{ :á«JB’G ¬°ùØf âbƒdG ‘ ìôW ó∏«Ø°ùeGQ øμd .z¥Gô©dG ‘ Üô◊G ô°ùîf hCG ó¡àLG ɪ∏c …òdG ∂dP πãe øgGôdG Éæ©°Vh ¿EG πg{ :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG .zAGQƒdG ¤EG ™LQ ÌcCG ôeC’G ™bGh Ò°ûj å«M ,π°†aCG ¢ùà«Z äôHhQ ¬Ø∏N ßM øμj ⁄h äGQƒ˘˘ °üà˘˘ dG ™˘˘ e º˘˘ «˘ ≤˘ à˘ °ùJ ó˘˘ ©˘ J ⁄ ¢VQC’G ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ Fɢ˘ bhh ≥˘˘ Fɢ˘ ≤˘ M ¤EG ø˘˘e’C G ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ‘ Aɢ˘L ɢ˘eh ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQGOEÓ˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G .ójó÷G ¿ô≤∏d »μjôeC’G »eƒ≤dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e á«μjôeCG äGƒb OƒLh Aƒ°V ‘ ¥Gô©∏d ídÉ°üe ≥«≤– ¿ÉμeE’ÉH πgh ábô°S ≈∏Y É¡©«é°ûJh ¬LƒàdG ƒg É¡∏«dOh ,áØ«©°V äÉ«cƒ∏°S -Ü ´hô°ûŸG :Ú«μjôeCG IOÉb äÉëjô°üàd kÉ≤ah :»JB’G Éæjód Éæg ?¬«°VGQCG ≈∏Y É¡°ùØf øe âfO É¡fEG πH ,É¡ŸÉ©e áYÉ°VEG ‘ áÑZôdGh ,ádhódG äGOƒLƒe πc (πàb …CG) á«Ø°üJ ±ôX áéM â– ≥≤ëàj ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G Ö∏£àj ádhódG AÉæH ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢†©ÑdÉH ôeC’G π°Uhh .á∏éfl IQƒ°üH kÉ≤ah ¥GôY áeÉbEG ¤EG ±ó¡j »μjôeC’G ´hô°ûŸG ,Ú°VQÉ©ŸG Úaô£àŸG á«Ø°üàdG É¡H ó°ü≤jh ,(... ´ hCG ,¢U hCG ,¢S) á≤£æª∏d Ò¡£J äÉ«∏ªY ±hôXh äÉ°SÉ≤ŸG ∂∏J ≥HÉ£àJ ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«d ,IOófi äÉ°SÉ≤Ÿ .kÉeƒ°üNh AÉeôZ ºgÈà©J ÉŸ »Yɪ÷G πà≤dG ÈY »àdG º«≤dG ™e kGójó–h ,ÉgôaÉæJ á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG äô¡XCG πH ,¥Gô©dG Ö°ùμ∏d ájÉZ âëÑ°UCG á£∏°ùdÉa ,ôNB’G QÉμfEGh PGƒëà°S’ÉH ™°ûL -ê ‘ ¥Gô©dG ídÉ°üŸ ≥≤– øe ¬©bƒàf Ée ≈°übCGh ,Ú«bGô©dG Ö∏ZCG É¡∏ªëj AGREGh ,äÉ«°û«∏«ŸG øjƒμJh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AÉ≤JQGh ¥GRΰS’Gh …OÉ°üàbG ƒ‰ ≥«≤–h ,ºμ◊G Ωɶf QGô≤à°SG ƒg »μjôeC’G OƒLƒdG ±ôX πH äÉ°ù°SDƒŸG äÉæjƒμJ øª°V πª©dÉH ¢ù«d ôNB’G ≥M ôμfCG äÉjô¨ŸG √òg ¬àbÓY ‘ »g ¥Gô©dG ídÉ°üe ≥ë∏à°S »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG ÌcCGh ,∫ƒÑ≤e ∂∏J øeh .á«FÉæL ᪡J πãÁ ¬JGòH √OƒLh íÑ°UCG ≈àM ,¢û«©dÉH ≈àM øY kGÈ©e ¬fƒc ‘ á«bGó°üŸG ¤EG ¥Gô©dG ô≤àØ«°S å«M ,á«dhódG ¬àÄ«ÑH iƒb πÑb øe kÉ«©°Vƒeh kGô°TÉÑe kÉ°UÉ°üb Ö∏£àJ »àdG IõgÉ÷G º¡àdG ,¥Gô©dG ídÉ°üe ≥≤– ióe Qƒ°üJ ¤EG Éæ©aój Ée Gògh.á«JGòdG ¬◊É°üe §˘˘°Sƒ˘˘dG ô˘˘Fɢ˘°ûY kGó˘˘jó–h ,»˘˘Hhô˘˘©˘ dG Aɢ˘ª˘ à˘ f’G Üɢ˘ë˘ °UCG ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dG ø˘˘eC’G ɢ˘gOhó˘˘M ‘ π˘˘H ,π˘˘eɢ˘c π˘˘μ˘°ûH ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ J ø˘˘d ɢ˘¡˘ fCG í˘˘°VGƒ˘˘dGh á∏ªM ,QƒcòdG ÜÉÑ°ûdG ,IOÉÑ©dG QhO OGhQh ,¥Gô©dG ÜôZh Ió` ` ë àŸG äÉ` ` ` j ’ƒdG ¿CG øμÁ πg ,ôNB’G ∫DhÉ°ùàdG ¤EG kÉ°†jCG Éæ©aój ɇ ,É«fódG øe ºgAÉeôZ ¿ƒ°ùaÉæj ób º¡fCG ÉŸÉW ᫪∏©dG äÓgDƒŸG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Üɢ˘ ë˘ ˘°ùfG ±ô˘˘ X ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG í˘˘ dɢ˘ °üe ≥˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J á`` °SÉ`` «°S ø`` e â`` ∏≤àfG .ÚHõÙG ™°VƒdG :»JB’G ΩÉeCG ¿ƒμæ°S ÉæfCG ™bGƒdG ?¬æe á«μjôeC’G Qɢ˘ WEG ‘ QÈJ ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùŸG âfɢ˘ ˘c GPEG ɢ˘ ˘eCG -O ᢢ∏˘ gDƒŸG ±hô˘˘¶˘ dG π˘˘c ó˘˘Lƒ˘˘J ,√󢢫˘ ≤˘ ©˘ J ‘ Öcô˘˘ eh ó˘˘ q≤˘ ©˘ e ¥Gô``©dG ≈``∏Y Iô``£«°ùdG »˘˘à˘dG ᢢ£˘≤˘æ˘dG ¿Eɢ a ,ᢢdhó˘˘dGh OQGƒŸG IQGOEG ≈˘˘∏˘ Y ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘dò˘˘à˘ÑŸG ,ᢢë˘∏˘°SC’G ,…Qɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’G §˘˘«˘£˘î˘à˘dG ,á˘˘Ñ˘Zô˘˘dG{ »æWƒdG íÑ°UCG å«M ,º«gÉØŸG πjƒ– »g kÉ«îjQÉJ ôØà¨J’ ΩO QÉëH ‘ OÓÑdG ∫ƒNód zÉ¡d ¿ƒ°üNΰùŸG hCG º¡MGhQCG ¿EG πH .RÉ«àeÉH kÉ«æWh 𫪩dGh øFÉÿGh ,RÉ«àeÉH kÉ«HÉgQEG á` ` ` « é«JGÎ` ` ° SG ¤E G ≈∏Y PGƒëà°S’G ‘ áÑZôdGh ∞æ©dG áéM â– á«aÉ°VEG ¬«∏Y ±QÉ©àe ƒg Ée RhÉŒ ób äGòdGh ¿CÉ°ûdG Ò¨°üJ äCÉ«gh ,É¡æe ÜÉë°ùf’G πÑb ¢VQC’G ¥ôM hCG äGQó≤ŸG ¬àÑ«g AÉ¡fEGh ¬μ«μØJ ‘ kGô≤a äGQÉ°†◊G ó°TCG äÉ«bÓNCG kÉ°†jCG RhÉŒh ,kÉ«ŸÉY ™jRƒJ IOÉYEG øe ±ôX Gòμg π㟠ɡ°ùØf IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒ˘˘c ,»˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG Êɢ˘ °ùfE’G »ŸÉ˘˘ ©˘ dG …Qɢ˘ °†◊G ø˘˘ jƒ˘˘ μ˘ à˘ dG ƒëæd πàbh ∫É≤àYG{ Iƒ≤dG ô°UÉæ©dh …QÉÑîà°SGh …OÉeh »ØFÉWh »æKEG ∫ƒ– ó≤a ¥Gô©dG ‘ ÉeCG ,¬d ∞XƒŸG ±ô£dG äÉeƒ∏©Ÿ kGQó°üe øFÉÿG ÚjÓe 3{ ÚjÓe (6-5) ƒëæd Òé¡Jh zÜô©dG ÜÉÑ°ûdG øe Úfƒ«∏e π«Ñ°S ‘ øjôNB’G äÉμ∏à‡h ìGhQCGh ¬MhQ ∫GòàHG ¢Vô¨d ∫ƒ°ùàe ¤EG »˘˘à˘dG ∫Gò˘˘à˘H’G ᢢLQO ¤EG Aɢ˘°†≤˘˘dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¢ù«˘˘°o S π˘˘H √Oɢ˘«˘ °SCG Iɢ˘°Vô˘˘e ‘ É¡æe áÑZQ z¬∏NGO ìRÉf ÚjÓe (3-2)h ,¥Gô©dG êQÉN ÚÄL’ øjôNBG .π≤©dG É¡«°†Jôj’ äÉj’ƒdG çƒμe øjƒμJ hCG Iƒb πc Ö∏£J »μd äÉaÓÿG ábQh ≈∏Y Ö©∏dG ™jQÉ°ûe OƒLh ΩóY ºgC’Gh ,QGƒ÷G ∫hO ájOÉ«M ΩóYh É¡àjɪMh IóëàŸG É¡fÉ«c É¡d ádhO ¥Gô©dG ¿ƒμd ΩÉJ ¬Ñ°T QÉμfEG ∂dP ≈∏Y ÖJôJ -`g ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .¬æe ᪡e äÉæjƒμJ hCG Ö©°ûdG á≤ãH ≈¶– á∏jóH hCG á«æWh ¿CG √ó∏H hCG √DhɪàfG ¿Éc ɪ¡e ôμØe hCG åMÉH …CG ¿ÉμeEÉH »àdG É¡◊É°üeh √òg ΩÉeCGh .á«fÉ°ùfEG áKQÉc ´ƒbƒd 󡪫°S ¬æe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG .ïjQÉàdGh É«aGô¨÷G »à≤«≤M øe É¡Fô≤à°ùj ≈∏Y ΩGóbEÓd á≤Ñ°ùeh á«æeR ∫hGóL ™°Vh »°†à≤J ∫É◊G ¿EÉa á∏°†©ŸG ídÉ°üe IóëàŸG äÉj’ƒdG »YGôJ ¿CG Qƒ°üJ ¿ÉμeE’ÉH øμj ⁄ kGPEG á«dÉμ°TEG èdÉ©Jh ,iôNCÓd Iƒb πc ídÉ°üe ΩGÎMG ó«°ùŒh Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y kGÒ£N kÓNGóJ ¢VôØj kÉ©bGh óLƒJ ¿CG âYÉ£à°SG É¡fCG ’EG ,¥Gô©dG ,ᢢ«˘LQÉÿG iƒ˘˘≤˘ dG ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H IÎa ò˘˘æ˘ e ɢ˘gQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG …QÉ÷G Ωó˘˘dG Qɢ˘ë˘ H ¥Gô©dG íÑ°UCG å«ëH ,¢VQCGh Ö©°Th ádhóc ¬∏Ñ≤à°ùeh ¥Gô©dG ídÉ°üe Ée ¿ƒ«bGô©dG »©j π¡a .É¡«a ∫GòàHÓd ≥Ñ°ùe »bGôY -»bGôY OGó©à°SGh »àdG äÉ«é«JGΰS’G ∂dP ¤EG ™aO óbh ,¬FÉ≤ÑH ≥∏©àj Ò£N ≥dõæe ΩÉeCG .Ωó≤j ¿CG øμÁ ÜGƒL …CG ‘ iƒbC’G »g ∂°ûdG ô°UÉæY ¿EG ?¬«a ºg ÖdÉ£f πg ,¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG Éæg Éfô°Uh ,¬«a IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡à≤ÑW Ò¨H ΩGhO ’h ,ádGó©dG ¢ù«jÉ≤Ÿ kÉ≤ah ¢ù«dh ,á«°SÉ«°S ¿ƒμà°S ∫ƒ∏◊Éa øª°V óLGƒàdG ‘ QGôªà°S’ÉH É¡ÑdÉ£f ΩCG π«MôdÉH á«μjôeC’G äGƒ≤dG á«îjQÉàdG á«fÉ°ùfE’G ÜQÉéàdG ¬H ÉfÈîJ Ée Gòg ;ádGó©dG πeÉ©àdG ≈∏Y QOÉb ¿ƒ«bGô©dG /¥Gô©dG πgh ?ôjó≤J πbCG ‘ Qƒ¶æŸG ióŸG øY áHÉLE’G ?á«JGP IOGQEGh ™bGƒH ÉgôcP ≥HÉ°ùdG áë∏°üŸG äÉ«°†à≤e ™e OƒLƒdG QGôªà°SG ΩóYh QGôªà°SG …ó¡°ûe Qƒ°üJ »°†à≤J ∫DhÉ°ùàdG Gòg á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@ ≈˘˘∏˘Y ∑ɢ˘Ñ˘Jh ´GhO ɢ˘¡˘æ˘eh ᢢ«˘Ø˘Wɢ˘©˘dG äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’G ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ Hh ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL .øjO ¢VÉ«M øY ´ÉaódG hCG á«bGô©dG á«æWƒdG

27

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,á∏◊G ,Iô°üÑdG) øe ôNBG »bGôY ÚjÓe (5-4) ƒëf Òé¡J iôLh Ö°SÉμŸG ôjó≤Jh ¥Gô©dG ∫ƒNO ‘ AÉ«ÑZCG Gƒ°ù«d º¡æμd ,∞bƒŸG ôjó≤J á«ØFÉW äGOÉ≤àYG áéM â– (π°UƒŸGh ∑ƒcôc ,OGó¨H ,§°SGh ,¤ÉjO Ú«fGôjE’Gh Ú«μjôeC’G ¿CG ƒg ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG óq≤Y Éeh .∞«dÉμàdGh á«∏ª©dÉH …CGQ AGóHEG ≥M ¬d íàj ⁄ º¡Ñ∏ZCG ,á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdGh á«eƒbh É¡àdɪYh πH ,¬JÉÄah ¥Gô©dG ܃©°T øe ᪡e íFGô°T á«æWh ∞jR GƒàÑKCG ¿CG í°VGƒdÉa äÉjô◊Gh á«°SÉ«°ùdG IGhÉ°ùŸG øY åjó◊G ÉeCG .á«°SÉ«°ùdG ᢢYɢ˘°ûHh »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿É˘˘°ùfE’G Òμ˘˘Ø˘ J ᢢ«˘ ë˘ £˘ °S kɢ °†jCG Gƒ˘˘à˘ Ñ˘ KGC h ,ɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘ «˘ Nh ∫ÓN âÑK ¥Gô©dG ‘ ¬∏LCG øe áeOÉb É¡fCG IóëàŸG äÉj’ƒdG âYOG Ée ,á°SÉ«°ùdG AGOQ ¢ùÑd Gƒ∏ŒQG øjòdG π∏ŸGh ∞FGƒ£dG ∫ÉLQ øe ¬dÓ¨à°SG ,»bGô©dG ¿É°ùfE’G É¡∏ªëàj ’ äÉH »àdG ,zÉ«Hƒa{ ¬fCG á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG äGójGõŸ á°VôY á«bGô©dG äÉμ∏ટGh ΩódGh ¢VQC’G π©L ¤EG iOCG ɇ º¡Ñ∏ZCG ¢ù«°o S å«M ,º¡°ùØfCG Ú«ÁOÉcC’G iƒà°ùe ≈∏Y ádƒÑ≤e ÒZ »¡a äGOGQE’G …CG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J ‘ ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ᢢ jQɢ˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’G äɢ˘ YGô˘˘ °U ,áeƒàfi ¬Ñ°T á«Ø°üJ øe ¬MhQ ßØ◊ kÉÑ∏W hCG Ö°üæe hCG √ÉéH kÉ©ªW á«dÉe{ ¥Gô©dG ‘ áªî°V äGQɪãà°SG IóY ∫hO â∏NOCG ¿CG ó©Hh .ô°üàæà°S ≥˘˘≤ÙG ∑ɢ˘aƒ˘˘f Oô˘˘Ø˘ fɢ˘ e ¿EG π˘˘ H ?ÚjOɢ˘ ©˘ dG Úæ˘˘ WGƒŸG ™˘˘ e ∫É◊G ∞˘˘ «˘ μ˘ a ¢SCGQ ¥Gô©dG π©L ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG ∫É°ûaE’ zᩪ°Sh ájôμah ájô°ûHh 2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ QÉ°TCG ,Ióë`àŸG ·C’G ‘ Öjò©àdG ¿hDƒ°ûd ¢UÉÿG á«bGô©dG QOÉ°üŸG ‘ óŒ ∫hódG ∂∏J äCGóH ,Ò«¨àdG äÉ«∏ªY ‘ áHôM ∫ÓN É¡∏°Uh ób ¥Gô©dG øμj ⁄ á∏Môe ¤EG â∏°Uh äÉcÉ¡àf’G ¿CG ¤EG .»μjôeC’G ´hô°ûŸG ∫É°ûaE’ á«JGP ájò¨J .ô°UÉ©ŸG ¬îjQÉJ áHƒ©°U ¿CG iôJ IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc πHÉ≤ŸG ‘h ´ƒ` ` æ ªŸG ∫GD ƒ ` ° ùdG ø˘˘e â∏˘˘≤˘ à˘ fɢ˘a ,ɢ˘¡˘ eɢ˘eCG ó˘˘jGõ˘˘à˘ J ¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG »°SÉ«°ùdG ôμØdG ‘ ¿É°ùfE’G áfÉμe ¢Uƒ°üîH ÉeCG -Ü Iô£«°ùdGh ¬μ«μØJ á«é«JGΰSG ¤EG ó∏ÑdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ájóL ΩóY ∂dP âÑãjh ,â∏몰VG É¡fCG í°VGƒdÉa ,øgGôdG áHÉ``L’ E Gh ìô` ` £ dG øe øe ¤hC’G ™«HÉ°SC’G ‘ ∂dPh{ ádhódG áÑ«g AÉ¡fEGh ¬«∏Y ‘ ,ÉgGƒb Ö∏ZCG DƒWGƒJ øμj ⁄ ¿EG ,ôjó≤J πbCG ‘ áeƒμ◊G ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh .ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ L äɢ˘cɢ˘¡˘ à˘ fG ø˘˘e …ô˘˘é˘ j ɢ˘ª˘ Y ∞˘˘°ûμ˘˘dG ƒ`` g ¥Gô©dG ‘ kÉ` «°SÉ«°S ∫GÔ÷G ∫GóÑà°SÉH ∂dP ßMƒdh ,¥Gô©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG kÓ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘c …ò˘˘ ˘dG ôÁô˘˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘H ÒØ˘˘ ˘°ùdɢ˘ ˘H ô˘˘ ˘fQɢ˘ ˘c »˘˘ ˘L É¡JQGOEGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ¢ù«dh »YɪàL’G øeC’Éa kÓªfi øμj ⁄ ¿EG Gòg ,áë°VGh á«μ«μØJ á«é«JGΰSÉH .kGOƒ≤Øe íÑ°UCG Ö°ùëa ¥Gô` ` © dG ídÉ` ` ° üe πg ,zá≤HÉ°ùdG á«bGô©dG ádhódG AÉ¡fE’ áë°VGh á«é«JGΰSÉH ádCÉ°ùe ‘ QÉãj ôNBG ÖfÉL »g á«dhódG áÄ«ÑdG -ê ™bƒàJ º«∏bE’G ∫hO º¶©ªa ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ?á`` ≤HÉ£àe ¿Gô`jEGh â– z¬«∏Y Iô£«°ùdGh ó∏ÑdG ∂«μØJ{ ¤hC’G ‘ âëéæa ,OQGƒ˘˘ª˘∏˘d π˘˘ã˘eC’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG ⁄ɢ˘¶ŸG ihɢ˘YO ¤EG ɢ˘ ¡˘ ©˘ aO …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ɢ˘ gAGREG ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °S kGQGhOCG »˘˘cɢ˘Ñ˘à˘dG ihɢ˘YO â– zᢢdhó˘˘dG á˘˘Ñ˘ «˘ g Aɢ˘¡˘ fEG{ ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ‘ kɢ °†jCG âë‚h áÁô÷G äÉμÑ°T ‘ ¥Gô©dG ‘ Qɪãà°S’Gh πNóàdÉH ∂dP çhóM ¥ÉÑà°SG .¬«a QGô≤à°SGÓdG AGƒLCG áYÉ°TEGh ∞æ©dG iƒbh ᪶æŸG á«é«JGΰS’ IóëàŸG äÉj’ƒdG §£îJ ¿B’Gh .äÉ«eƒbh ÖgGòe ¿GõMCGh Gòg ?¥Gô©dG ídÉ°üe IóëàŸG äÉj’ƒdG »YGôJ ¿CG ™bƒàj ¿Éc πgh êÉàfE’ âbƒdG Qɪãà°SG ≈fOCG áLQóH hCG Iô°ûàæe É¡FÉ≤H ∞«dÉμJ É¡«a π∏≤J áahô©e äÉHÉLE’Éa ,kÉ°†©H º¡°†©H ™e Ú«ÁOÉcCG ¬LƒH QÉãj ’ ∫GDƒ°ùdG ¿CG ó©H ¥Gô©dG ´É°†NEG ≈æ©Ã ;ÉgOƒLh AÉ≤H ¿Éª°†d á«é«JGΰSG π°†aCG Oƒ°ü≤ŸG ɉEG ,á≤∏¨e äGOÉ≤àY’ kÉ≤ah ¬°ùØf á£dɨe OGQCG øe ’EG kÉ≤Ñ°ùe IóMh ≥jõ“ øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¬H ™£à°ùJ ⁄ Éà ¿ƒ«bGô©dG í‚ ¥Gô©dG ‘ ájÒgɪ÷G óYGƒ≤dG ´ÉæbEG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób ƒg ™°Vh ÚM ¤EG ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG êGôNE’ ΩRÓdG ó¡÷G 𫣩Jh ¥Gô©dG .º¡◊É°üŸ kÉ≤≤fi √QÉÑàYÉH ÉgOƒLh QGôªà°S’ hCG »°SÉ«°ùdG Ò«¨à∏d kÉÑ∏W .¥Gô©dG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG É¡Jô£«°ùd áªFÓŸG •hô°ûdG ádhóc ¥Gô©dG ¿CÉ°T øe §Mh ,É¡aGógCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y πq¡°S Ée ¿EG ÉfòNCG Ée GPEG ?GPÉŸh ?¥Gô©dG ídÉ°üe IóëàŸG äÉj’ƒdG âYGQ πgh ∫ƒ˘˘NO ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG äɢ˘°†bɢ˘æ˘ à˘ dG ƒ˘˘g äɢ˘©˘ ª˘ à›h ܃˘˘©˘ °Th í˘˘dɢ˘ °üeh ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ≈∏Y ÉgÉæ£≤°SCGh á≤HÉ°ùdG ™HQC’G •É≤ædG :»JB’ÉH ÉgRGôHEG øμÁh ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG QÉ°ûàfGh :É¡æe IóMGh …CG ≥≤– ΩóY ßMÓæ°ùa ¥Gô©dG â∏NO »àdG iƒ≤dG Ö∏ZCG ¬à∏ªM …òdG »°SÉ«°ùdG ôμØdG ¿EG -CG »àdG á°û¡dG äÉfRGƒàdG áÑ©d ±ôX ‘ AÉL ≠«°U …òdG Qƒà°SódÉa -CG ∫ƒ≤f ,ÉgÒZ hCG á«æKEG hCG á«ØFÉW äÉ«ª°ùe â– É¡∏«μ°ûJ iôL »àdG hCG ≈∏Y áMÉ°ùdG ≈∏Y IOƒLƒe ᪡e iƒb øμJ ⁄h ,ádhódG ºμëàd É¡JóLhCG ±ôX ‘ AÉL ¬fEG πH ,ájQÉ÷G á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ™e hCG ¬©e ¥ÉØJG ÜõM QÉμaC’ IôcÉf âJCG ó≤a ,á∏éfl áLQO ¤EG kGÒ≤a kGôμa â∏ªM É¡fEG ¬μ∏“ …òdG ìÓ°ùdGh ,ójÉfi ÒZ ¬JGP ∫ÓàM’Éa :áÑFÉ°U ÒZ •hô°Th »HõM º«¶æJ OƒLh É¡æe …CG ≈∏Y ßMÓf ⁄h ,á«dƒª°û∏dh »Hô©dG å©ÑdG ¤EG QÉ≤àa’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ihóL ÓH QÉ«àN’G ájôM π©L äÉ«°û«∏«ŸG .»∏FÉY A’hh º«¶æJ øY IQÉÑY É¡°†©H ¿EG πH ,É¡à«eôg ≈∏Y ∫hGóJ hCG ¿É°ùfEG ÚjÓe (4-3) ƒëæd âjƒ°üàdG ≥M íæeh ,Oófi ÊÉμ°S OGó©J ⁄ɶe øY ¢†jƒ©àdG ôNB’Gh ,QCÉãdG ƒg ¢†©ÑdG ¬«dEG íªW Ée ≈°übCGh iƒ°S äÉÑKE’G øe ≥≤ëàdG ¿hO πéY ≈∏Y á«bGô©dG ¢ù«æéàdG ¥GQhCG Gƒëæe Ék Ñ∏W hCG »cÉÑàdG ‘ áÑZQ hCG ,á«îjQÉJ ÉgÈà©J ≥FÉ≤M Iô°üf hCG á«îjQÉJ ,á«eƒ∏¶e ≈YOG øŸ ¥ƒ≤M íæe ‘ áÑZôdG hCG ÚWƒàdG IOÉYEG ‘ áÑZôdG .ádhO OƒLhh Iôμa É¡æY âHÉZh ,IhôK hCG º«∏bE’

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e Ö«JôJ IOÉYEG π«Ñ°S ‘ hCG äÉjóëàdG ∂∏J á¡LGƒe π«Ñ°S ‘ ÉeCG .πFÉ°SƒdGh »àdGh ¥Gô©dG ídÉ°üŸ á°†jô©dG •ƒ£ÿG ¥É≤à°TG øμÁ ɪ¡æeh ,Ö©°ûdGh ¿CG øμÁ π¡a .IOƒ°ûæŸG ±GógC’G ≥≤ëj Éà á«LQÉÿGh á«∏NGódG ÚàÄ«ÑdG :»JB’G ‘ É¡©°VCG ¿CG øμÁ .(’) ƒg ó«cC’G ÜGƒ÷G ?∂dP ±ÓN ádhO πª©J ∫hGóJ :äÉfƒμe áKÓãH ≥∏©àj Ée ƒgh ,ºμ◊G Ωɶf QGô≤à°SG -CG ?ádhódG ¢ù«FQ ídÉ°üe É¡JGP »g ádhódG ídÉ°üe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ πgh .ádƒØμe ájôM ,á«°SÉ«°S IGhÉ°ùe ,á£∏°ùdG ≈∏Y »ª∏°S …CG QGôªà°SG ¿CG äôbCG ÉeóæY Iô≤à°ùŸG ᪶fC’G ¬àª°ùM ÜGƒ÷G Gòg »YɪàL’G √ÉaôdG á∏Môe ¤EG ∫ƒ°UƒdGh »©ªà› øeCG ÒaƒJ -Ü ‘ É¡◊É°üe »g Ée Qó≤H É¡d á«é«JGΰS’G áë∏°üŸG ¢ù«d É¡«a Ωɶf .…OÉ°üàb’Gh ÉgQÉgORGh ÉgOhóM ßØëH ¬æY ÒÑ©àdG …ôéjh ,É¡Ñ©°Th É¡°VQCG ßØM .ájOÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£àd ´hô°ûe ¥Ó£fG -ê ±ô¶dG ™e ≈WÉ©àj ƒ¡a É¡«a »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ÉeCG .É¡JÉ©ªà› ᫪æJh .¥Gô©dG ídÉ°üŸ Iô°ù«e á«dhO áÄ«H -O ÒZ ᢢª˘ ¶˘ fC’G ‘ ɢ˘eCG .√Ò«˘˘¨˘ J ∫É◊G »˘˘Yó˘˘à˘ °ùj ó˘˘bh ó˘˘ Fɢ˘ °ùdG »˘˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG ÚWô°T 2003 ΩÉ©∏d á≤HÉ°ùdG IÎØdG á∏«W »bGô©dG ΩɶædG ≥≤M ó≤d ,ádhódG áë∏°üe â°ù«dh IóFÉ°ùdG »g ΩɶædG áë∏°üe ¿EÉa Iô≤à°ùŸG ºgCG ¿CG ™bGƒdGh .(ê ,Ü) ɪgh ,√ÓYCG ‘ OÓÑdG ídÉ°üe •hô°T øe äGQÉÑàYGh ´GhO â– »≤JôJ hCG ôJGƒàJ ÉgÒZ ™e äÉbÓ©dG ¿CG É¡∏«dOh á£≤ædÉH ≥∏©àj Ée ÉeCG .(O ,CG) Úà£≤ædÉH ≥∏©àJ á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ܃«Y »æ©ŸG ó∏ÑdG ídÉ°üe ≈∏Y ᪫b É¡d ¿ƒμJ ’ ób á«°üî°T ∂°ù“ áLQóH ≥∏©J Qƒ°ü≤dG øe ÈcC’G ÖfÉ÷Éa (CG) øgGôdG ™°VƒdG …òdG ƒg QGô≤dG òîàe ¿CG ¬«∏Y ±QÉ©àŸG ¿CG ºZQh .É«∏©dG Ée Gògh .¬fGó≤a øe ±ƒÿGh ºμ◊ÉH ∑GòfBG ΩɶædG ’EG ,áMhô£ŸG äGQÉ«ÿG ÚH øe QÉ«N OɪàYG á«dhDƒ°ùe ¬«∏Y ‘ ¬àÑZQ ΩóYh ájô◊G áMÉJEG hCG áYÉ°TEG ΩóY ¤EG ¬©aO ∫hGóL ™°Vh »°†à≤j ¢üî°T ∫hCG OÉμj PEG ,∫hódG √òg ‘ á∏àfl ádOÉ©ŸG √òg ¿CG ó˘˘ ª˘ à˘ ˘YG π˘˘ H ,Úæ˘˘ WGƒŸG ÚH ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S IGhɢ˘ °ùe ≥˘˘ «˘ ˘≤– .¢ù«FôdG ƒg CÉ£ÿG øe CGÈàj ¢ù«˘dh ᢫˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ᢢbô˘˘Ø˘à˘dG á` ` ≤ Ñ°ùe á«` ` æ eR .á«æKE’G äÉæjƒμàdG hCG óFÉ≤©dG ᢢ dhO í˘˘ dɢ˘ °üe ɢ˘ e ᢢ dhO Ωó˘˘ î˘ ˘J ¿CG kɢ ˘°†jCG ø˘˘ μÁ π˘˘ gh ɪgh ,ÊÉHÉ«dGh ÊÉŸC’G ÚLPƒ‰C’G ‘ ÉfôcP ɪch ?iôNCG »μjôeC’G ÜÉë°ùfÓd √ÉŒG ƒ˘˘g í˘˘°VGƒ˘˘dɢ˘a (O) ᢢ£˘ ≤˘ æ˘ dɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘h Üɢ˘£˘N ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘Jh ,™˘˘ª˘ àÛG Iô˘˘μ˘ °ùY ¤EG ∑Gò˘˘fBG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG GPEG ,∫hC’G ≥°ûdG :Ú≤°T πªëj ÜGƒ÷G Éæg ,kÉ°SÉ«b É°ù«d Qɪãà°S’G Üô°Vh ,á«Hô©dG áÄ«ÑdG ƒëf …Ò«¨J »°SÉ«°S äÉ°SÉ«°Sh ídÉ°üŸ áHÉéà°S’G ¿CG ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G äQób ¥Gô` ` ` ` © dG ø` ` ` e ídÉ°üŸ …Oh ÒZ »°SÉ«°S ÜÉ£Nh ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G hCG ,É¡æY Qô°V ™aO ¬«a hCG É¡d áë∏°üe ¬«a iôNC’G ádhódG ,øªμj ∂dP ‘ »Ñ∏°ùdG ÖfÉ÷Gh .á≤£æŸG ‘ É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àHÉéà°SG ôeCG ¿EÉa ä’É◊G √òg ‘h .É«∏©dG É¡◊É°üeh ™WÉ≤àj ’ ¬fCG »àdG á«eOÉ°üàdG Ö«dÉ°SC’G ‘ πH ,äÉ¡LƒàdG √òg øe äÉjɨdG ‘ ¢ù«d .É¡◊É°üe ™e ™WÉ≤àj ’h ,∫ƒÑ≤e iôNC’G ádhódG äÉ°SÉ«°Sh ídÉ°üŸ É¡◊É°üe É¡d á«LQÉN áÄ«H á¡LGƒe ¤EG IOhóÙG √OQGƒÃ ¥Gô©dÉH â©aO QƒeCÓd ájGQO ¿hO øe ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G âHÉéà°SG GPEG ÉeCG ,ÊÉãdG ≥°ûdG ¤EG áÄ«ÑdG ∂∏J iƒb â¡àfG πH ,¥Gô©dG ∫É«M á«Ñ∏°ùdG É¡JÉ«é«JGΰSGh hCG º˘˘ μ◊G ᢢ £˘ ∏˘ °S ‘ äGRɢ˘ «˘ à˘ e’G º˘˘ é˘ M ¤EG §˘˘ ≤˘ a äô˘˘ ¶˘ fh ,ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG .¬Hô°Vh ¬ª«é–h ¥Gô©dG Iô°UÉfi ≈∏Y ¥ÉØJ’G ∂dP ™bh ¿CG ó«cCÉàdÉÑa ,áHÉéà°S’G AGôL øe á«fB’G ᫪«∏bE’G Ö°SÉμŸG ᢢĢ«˘Ñ˘d ᢢHɢ˘é˘à˘°S’G ᢢ°ûbɢ˘æÃ á˘˘≤˘∏˘©˘à˘e ¤hC’G ,¿É˘˘à˘ dCɢ °ùe ɢ˘æ˘ g ɢ˘æ˘ jó˘˘dh .É¡◊É°üe ≈∏Y kGóL kÉ«Ñ∏°S ¿ƒμ«°S á«fÉãdG ádCÉ°ùŸGh ?OÓÑdG ídÉ°üe ≈∏Y Qô°V É¡«a πgh ,áæ«©e á«LQÉN ∫GDƒ°ùdGh ?á≤HÉ£àe IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üeh ¥Gô©dG ídÉ°üe πgh ∂dP ídÉ°üe ‘ √ÒKCÉJh ,Ée ó∏H ‘ »ÑæLC’G OƒLƒdG á«dÉμ°TEÉH á≤∏©àe ¥Gô©dG ídÉ°üe πg ƒg ,¥Gô©dG ‘ kÉ«°SÉ«°S ,áHÉLE’Gh ìô£dG øe ´ƒæªŸG ÚLPƒ‰CG ¿É˘˘ eó˘˘ ≤˘ j Êɢ˘ Hɢ˘ «˘ dGh ÊÉŸC’G ÚLPƒ‰C’G ¿CG ™˘˘ bGƒ˘˘ dGh .ó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ,Úaô£dG iód IOGQE’G OƒLh ƒg ≥HÉ£àdG íeÓe ∫hCG ?á≤HÉ£àe ¿GôjEGh ÖdÉ£Ÿ á«Ñ∏e É¡fƒc QÉWEG ‘ ™≤J IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áHÉéà°S’Éa .øjójôa Óc ¿CG í°VGhh ,Iƒ≤dGh ∫OÉÑàdG πeGƒYh êÉ«àM’G ‘ ɪ¡HQÉ≤J ɪ¡«fÉKh ™ØJΰS áHÉéà°S’G ∂∏J ¿hO øªa .ÚàdhódG Éà∏c …CG ,ɪ¡«∏c ídÉ°üe ’CG º¡e êÉàæà°SG Ωó≤J ɪ«ah .Úaô£dG ábÓY ‘ ôaGƒàe ÒZ øjô°üæ©dG Gògh ,ɪgOhóMh ɪ¡◊É°üŸ ÚàdhódG øeCG ¿Éª°†d á«°SÉ«°ùdG ∞«dÉμàdG √òg áHÉàc øe AÉ¡àf’G ïjQÉJ ¤EG{ …ƒ– ’ ÚàdhódG ÚH ábÓ©dG ¿CG ƒgh hCG á«°ù«FôdG IóYÉ≤dG ¿CG ɪc .áægGôdG á∏MôŸG ‘ ¬«a ܃Zôe ÒZ ôeCG ídÉ°üe AÉæãà°SÉH ÉÃQ ,ádOÉÑàe ídÉ°üe …CG ,z2008 πjôHEG π¡à°ùe ábQƒdG ídÉ°üe ádhO πμd ¿CG á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ É¡ª¡a ÖLƒàj »àdG ájõcôŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG êò˘˘°ùdG ¢†©˘˘H ó˘˘≤˘ à˘ YG ó˘˘≤˘ d .ɢ˘¡˘ H ∂°ùª˘˘ àŸG iƒ˘˘ bC’G ±ô˘˘ £˘ ∏˘ d ÚàÄ«ÑdG Ö«JôJ É¡≤«≤– ∫ÓN øe ≈NƒàJ Ió«©H kÉaGógCGh É«∏Y á«eƒb ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ ë˘ °†Jh ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ª˘ gɢ˘ °ùe Ωó˘˘ ≤˘ J ᢢ jÒN ᢢ cô˘˘ °T (¿Gô˘˘ jGE ) hCG Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ó«ØJ äÉ«é«JGΰSG É¡d ɪc .ídÉ°üŸG ∂∏àd áeóN á«LQÉÿGh á«∏NGódG ¿CG Oôéà ,¥Gô©dG øY ≈∏îàà°S ºK ájOÉŸGh á«dÉŸGh ájô°ûÑdG ∞«dÉμàdGh ÖLGƒdG ±GógC’Gh á«æ©ŸG ádhó∏d áMÉàŸG OQGƒŸG ÚH Ée áfRGƒe ≥«≤ëàH ∂∏J êhôN ¬Ñ∏£H zºμ◊Gh õcôª∏d ÉÑ∏W áYÉ£dG ¢VhôØH Ωó≤J øe{ Ωó≤j π˘˘ Ñ˘ °ùdG Ö°ùfCG ìGÎbGh ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °üdGh äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dGh ɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤– ‘h πeÉ©àdG äÉ«é«JGΰSG ‘ GhCÉ£NCG ¿ƒ«μjôeC’G ¿Éc ÉÃQh .äGƒ≤dG

25

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

샪£dGh ™bGƒdG ..á«æWƒdG ¥Gô©dG áë∏°üe ¿CG ™˘bGƒ˘dG ?á˘eCGh Ö©˘°ûc º˘¡˘æ˘«˘H ¢ûjɢ©˘à˘∏˘d Ohó˘°ùe ≥˘jô˘W ¤EG ¬˘Ñ˘©˘°T äɢæ˘jƒ˘μ˘Jh ¥Gô˘©˘dG π˘˘°Uh π˘˘g »ØFÉ£dG º«°ù≤à∏d á£jôN Qƒ¡X øe Oƒ°Uôe ƒg ɪch ,á≤«≤M ºLÉf ∞æ©dG ä’ó©Ÿ kÉ«Ñ°ùf kÉ°VÉØîfG á«é«JGΰSG hCG á£N …CG AGôL ¢ù«dh ,(2007-2005) IÎØdG á∏«W Ò¡£àdG äÉ«∏ªY AGôL ,»eƒ≤dGh ,»eƒ≤dGh »ØFÉ£dG ¬æjƒμJ ≥HÉ£J »àdG ≥WÉæŸG πNGO IOófi øWGƒŸG ácôM ¿CG ∂dP äGô°TDƒeh ,á«æeCG .á©ØJôŸG ádƒ¡ÛG ÉjÉë°†dG OGóYCG QGôªà°SGh ,¤ÉjOh OGó¨H ≥WÉæe º¶©Ÿ ∫õ©dG äÉ°SÉ«°Sh @¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

∫hódGh º«∏bE’G ∫hóH ¬JÉbÓY ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G øY ¬∏°üØJ »àdG ¬∏Ñ≤à°ùe ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ™e ¬JÓeÉ©J ,‹hódG ΩɶædG ‘ á∏YÉØdG »g Ée :»JB’G øY áHÉLE’ÉH ’EG ∂dP øY áHÉLE’G øμÁ ’h ?»°SÉ«°ùdG ?á«bGô©dG ádhódG ídÉ°üe »g Éeh ?á«bGô©dG ádhódG äÉ«∏°†aCG º∏°SCG π«∏– ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ∑Îæ°Sh á«æWƒdG áë∏°üŸG ´ƒ°Vƒe èdÉ©æ°Sh .á«bGô©dG iƒ≤∏d äÉjƒdhC’G º∏°S kGOhófi Ée ádhód á«æWƒdG áë∏°üŸG áYƒ°Vƒe ¤EG ¥ô£àdG OÉμjh ‘ á£∏°ùdÉH ∂°ùÁ øe áÑZQ É¡∏bCG äGQÉÑàY’ ,¥Gô©dG πãe ¿Gó∏H ‘ âbƒdG ‘h ,ádAÉ°ùŸG øY ÉgOÉ©HEGh á«JGP ¢ùjó≤Jh äGQÉ«ÿG QÉμàMG ‘ ÖZGôdG hCG ¬©e ∞∏àıG ôNB’G …CGôdG »Øf øμj ⁄ ¿EG π«∏≤J ¬æ«Y ÜQÉéàdG ‘ ÉeCG .»æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ QGhOCG ájOCÉJ ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘«˘μ˘d I󢢫˘L êPɉ Ëó˘˘≤˘J …ô˘˘é˘«˘a ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ,¬«a áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G äGQÉ«Nh ,ó∏Ñ∏d á«æWƒdG áë∏°üŸG äÉMhôWCG ø˘˘μÁ ’ »˘˘à˘dG •ƒ˘˘£ÿɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘°Só˘˘≤˘dG ø˘˘cɢ˘eCGh Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ™˘˘bƒ˘˘eh ±ÓàN’G OÉμjh ,¢VQC’Gh Ö©°ûdG ÉgRôHCGh ,É¡∏jó©J hCG É¡«∏Y áehÉ°ùŸG »˘˘g ɢ˘e ∫GDƒ˘°S ø˘˘Y ᢢHɢ˘LEÓ˘ d ,Ωƒ˘˘ª˘ ©˘ dG ‘h .ᢢ«˘ gɢ˘aô˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùà ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ᢢeõ˘˘M π˘˘ãÁ í˘˘dɢ˘°üŸG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dɢ˘a ?ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ¥Gô˘˘©˘ dG í˘˘dɢ˘°üe ¬Ñ°Th ióŸG Ió«©H äÉjɨdÉH ≥∏©àJ »¡a É¡Øjô©J Ö©°üdG øe á£HGÎe áLQOh Ö©°ûdGh É«aGô¨÷G á©bôdG äÉjƒdhCG ™e πeÉ©àJ »àdGh ,Iô≤à°ùŸG .ɪ¡dh ɪ¡«a √ÉaôdG ÒaƒJh »bôdG áLQO hCG ɪ¡æ«eCÉJ ídÉ°üe ™e πeÉ©àdG ¤EG ¢ù«d á«ÁOÉcC’G äÉ°SGQódG π«“ Ée kÉÑdÉZh ,iôNCG hCG áLQóH ó©àÑJ hCG ÜÎ≤J äÉaOGÎe ™e πeÉ©àdG ɉEG ó∏ÑdG .á«eƒ≤dG äÉ«é«JGΰS’Gh á«eƒ≤dG ±GógC’G ,»eƒ≤dG øeC’G :É¡dÉãeh ôWCÓdh ,‘Gô¨÷G ™bGƒdGh á«îjQÉàdG áHôéà∏d AGô≤à°SG ∫ÓN øeh ¢VQC’G :Úà˘˘dCɢ °ùà ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ó˘˘∏˘ H …CG í˘˘dɢ˘°üe ¿Eɢ a ᢢ«ÁOɢ˘cC’G ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG

±GÎYG ¤EG ÉfQô£°VG á«æWƒdG áë∏°üŸG π«∏– ‘ Éæ∏ZhCG ɪ∏c ™æ°üJ É¡fCG ɪc ,É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG ‘ πNóààd »JCÉJ áë∏°üŸG ¿CÉH Éæ«∏Y å«M ,É¡JGó«≤©Jh á∏°†©ŸG ºéM IôμØdG √òg ô°ùØJh .πÑ≤à°ùŸG ÒKCÉà∏d ¬eGóîà°SG »¨Ñæj …òdG ôJƒdG áaô©eh ,É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG º¡a ≈∏Y πª©dG π°†aC’G øe Gò¡d ,Úaó¡dG ≥«≤– ‘ »g áHƒ©°üdGh .ɪ¡«a :»gh ,É¡fÉMô£j »àdG äÓ°†©ŸG πM É«aGô¨÷Gh á«îjQÉàdG ôgGƒ¶dG º¡a ¿CG »g ,¤hC’G á∏°†©ŸG @ Öàc ¤EG ’ á°SÉ«°ùdGh ïjQÉàdG Öàc ¤EG Oƒ©j ¥Gô©dG É¡æe ÊÉ©j »àdG ¢ü«î°ûàdG øY AÉæ¨à°S’G É¡«∏Y Qò©àj á«é«JGΰS’Éa .á«é«JGΰS’G É¡«∏Y ≈æÑJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«°VôØdG IQhô°†dÉH πμ°ûj …òdG »°SÉ«°ùdG .É¡MôW ¤EG íª£f »àdG áë∏°üŸG á«°†b áë∏°üŸG ßØM äGhOCG ójó– ¿CG »g ,á«fÉãdG á∏°†©ŸG @ äÉ££ıG OGóYE’ á≤jôWh π«∏ëà∏d á≤jôW ójó– ≈æ©Ã .á«é«JGΰSG ¿CG ßMÓjh .áë∏°üŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÓ°†©ŸG á÷É©Ã íª°ùJ »àdG ¿CGh ,É¡°SÉ«b øμÁ ájOÉe πeGƒ©H ≥∏©àJ ∂∏J ßØ◊G äGhOCG øe kÓ«∏b ájQÉÑàYGh á«°ùØf IOô› πeGƒ©H ¢ùμ©dG ≈∏Y á£ÑJôe äGhOC’G º¶©e …CG Ëó≤J Ö©°üj »àdG ,á«°SÉ«°ùdG ™aGhódG ¤EG π°üJ ≈àM óà“ ájõeQh .É¡JÉbÓ©d »ª«°SôJ §£fl Qɢ˘«˘à˘NG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘≤˘ j ¿CG ¢VÎØ˘˘j ᢢdhó˘˘∏˘ d ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ±ó˘˘g ¿EG áªcÉfi ó©H Qó°üj »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ¿CG ÚM ‘ ,πª©dG ôWCGh ±GógC’G ᢢ∏˘°†©˘˘e π˘˘ãÁ §˘˘∏ÿG Gò˘˘g ∫Gõ˘˘j ’h ,π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘∏˘ d ᢢ«˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e -ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ Y á«é«JGΰSG »g á«æWƒdG áë∏°üŸG :»JB’G ôcòàf ¿CG Éæ«∏Yh .¥Gô©∏d ¥Gô˘˘©˘ dG í˘˘dɢ˘ °üe ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG Ö«˘˘ dɢ˘ °SCGh QOɢ˘ °üe ¿CGh ,´É˘˘ aOh Ωƒ˘˘ é˘ g πg :∫AÉ°ùàf Éægh .áÑcôeh á©°SGh Ió≤©ŸG ¥Gô©dG áÄ«H QÉWEG ‘ á«æWƒdG áaÉ°ùŸG :»JB’G ‘ ¥Gô©dG π°üØJ »àdG á«°SÉ«°ùdG áaÉ°ùŸG ÜÉ°ùM øμÁ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿CGh ,ø˘˘eÓ C ˘ d Ωɢ˘J Üɢ˘«˘ Z π˘˘X ‘ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘«˘ °ü°ûdGh Aɢ˘LQEG ø˘˘μÁ Ωɢ˘©˘ dG π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG Qɢ˘WEG ‘h .OG󢢨˘ H â£˘˘≤˘ °Sh çó˘˘ë˘ j ⁄ äÉ¡Lƒà∏d á«°SÉ«°ùdG IAGô≤dG ≥ah áYô°ùH »¡àæj ød ¥Gô©dG ∫ÓàMG :QƒeCG áKÓK ¤EG áehÉ≤e ¿hO øe OGó¨H •ƒ≤°S ÜÉÑ°SCG ‘ ∫ÓàM’G QGôªà°SG ¤EG äQÉ°TCG »àdG ∂∏J É¡æe á°UÉNh á«μjôeC’G øY äÉYÉaódG •ƒ£N óæY á«bGô©dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ÒeóJ -1 Aƒ÷ ‘ hCG ÜÉë°ùfÓd »æeR óYƒe ójó– ΩóY ‘h øgGôdG âbƒdG ™˘˘ e kɢ ˘eƒ˘˘ j 20 IóŸ ∞˘˘ «˘ ˘ã˘ ˘μ˘ ˘dG »˘˘ NhQɢ˘ ˘°üdGh …ƒ÷G ∞˘˘ ˘°ü≤˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ÚH á«ædG áÄ«°S äÉfQÉ≤eh äÉHQÉ≤e ¥ÓWEG ¤EG Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG É橪°S ó≤a ,É¡æe AɪàM’G øμÁ ’ kGóL IQƒ£àe áë∏°SCG ΩGóîà°SG Öë°ùæJ ⁄ »àdG ¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCG øe πc ∫ÓàMGh ¥Gô©dG ∫ÓàMG ÒeóJ ∫ɪàMG ¿ƒμj Gò¡Hh ,§≤a OGó¨H ≈∏Y ájƒL IQÉZ z2500{`H ` ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘dG Aɢ˘≤˘ H ¿CGh ,Gò˘˘g ɢ˘æ˘ eƒ˘˘j ≈˘˘à˘ M kɢ jô˘˘μ˘ °ùY ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e áë∏°SC’G hCG ájƒ÷G äɪé¡dG √òg π©ØH á«bGô©dG ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG ɪch kGócDƒe kGôeCG äÉH øeõdG øe kGOƒ≤Y óà“ á∏jƒW IÎa á«fÉ£jÈdG .kÉ©bƒàe kGôeCG ájOÉ«àY’G ÒZ QÉÑàY’G ‘ òNCÉj ¿CG ’EG øμÁ ’ ™bGƒdG Gòg øμd ,¬d kÉ©bƒàe ¿Éc á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG ¢†©H ÚH áfÉ«Nh DƒWGƒJ OƒLh ∫ɪàMG -2 »bGô©dG ™bGƒdG ≈∏Y Iƒ≤H É¡°ùØf â°Vôa »àdG á«bGô©dG áehÉ≤ŸG kÉ°SÉ°SCG áfƒμàŸGh ¢ù«FôdÉH ᣫÙG á≤«°†dG IôFGódG øe hCG ájôμ°ù©dGh πeGƒY Qƒ¡X ™eh .∫ÓàM’G ≈∏Y ¢üNCG IQƒ°üHh ‹hódGh »Hô©dGh .ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ÚHh ¬˘˘à˘ ≤˘ K πfi º˘˘g ø˘˘jò˘˘dG ¬˘˘Fɢ˘Hô˘˘bCG ¢†©˘˘H ø˘˘e ` á«Øë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H GóY ` Ωƒ«dG ≈àM ±ô©j’h kɢaÓ˘˘N ‹hó˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG Üɢ˘Ñ˘à˘à˘ °SG Ωó˘˘Y ɢ˘¡˘ æ˘ e Ió˘˘jó˘˘L ™bGƒdG AGô≤à°SG AóH πÑb ,´É°ûj ɪch äóLh ¿EG á≤Ø°üdG √òg â“ ≈àe Éæg IójóL äÉeRCG Qƒ¡Xh ,á«fƒμdG á«μjôeC’G ájDhô∏d äGQÉ°TEG óLƒJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ?É¡FÉæKCG ΩCG Üô◊G IQhÒ°üdG QƒW ‘ kGójóL kÉ©bGh ¿CG óéæa ,∑Éægh ¬àHGƒãH »bGô©dG ¢†©H áfÉ«N øY çóëàJ á≤Kƒe ÒZ äÉ©FÉ°Th ôjQÉ≤Jh ‘ ô¶ædG IOÉYEG ≈∏Y ∫ÓàM’G äGƒb Èéj ¿CG óH’ º°SÉH hCG ¢ù«FôdG º°SÉH ôeGhCG GhQó°UCG …òdG ÚHô≤ŸG ‘ ô¡¶J ¬fiÓe äCGóH Ée ƒgh ,¥Gô©dG øe É¡Øbƒe ¬«≤°ûH ¬JGÒ¨àeh ¿ƒÑ∏£j ájôμ°ù©dG IOÉ«≤dG ≈àM hCG á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ,É¡°ùØf â°Vôa »àdG á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ÖÑ°ùH ≥aC’G ÜÉë°ùf’Gh ìÓ°ùdG AÉ≤dEG ¢û«÷G äGƒb áaÉc øe É¡«a ójGõàŸG ‹hódGh »Hô©dG »Ñ°ùædG »YƒdG ÖÑ°ùH ∂dòch »LQÉÿGh »∏NGódG .¬à≤£æeh √QGO ¤EG πc ¿CGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸGh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG Oɢ˘©˘ HC’ ‘ AGƒ°S ó°ùéàŸG »bGô©dG »Ñ©°ûdG ¢†aôdG óYÉ°üJ ¿ÉæĪW’G ¤EG ƒYój’ IOɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG ¿CG ƒ˘˘ ˘g ÒNC’Gh ådɢ˘ ˘ã˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘M’G -3 ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¢ü°T ‘ ᢢ©˘ª˘àÛG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¿CG ¤EG áLÉëH ᫪∏°ùdG áehÉ≤ŸG hCG áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG Aɢ˘£˘ YEG kɢ jó› 󢢩˘ j ⁄ ¬˘˘fCɢ H äô˘˘©˘ °T ÚHô˘˘≤ŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b ᢢ Yƒ˘˘ ª›h πÑ≤à°ùŸG ¥GôYh ô°VÉ◊G ¥Gô©d øeDƒJ IOófi ÇOÉÑeh kÉaGógCG Qƒ∏Ñj »YƒædGh …Oó©dG ¥ƒØàdG πX ‘ ≈Œôj ±óg ¿hO øe ÌcCG äÉ«ë°†J kÉ«HôY kÉæeÉ°†J ¿CG ɪc ,á«WGô≤ÁódGh øeC’Gh ∫Ó≤à°S’Gh ájô◊G ɢ˘gQhó˘˘H »˘˘g âeɢ˘ bh Üɢ˘ ë˘ °ùf’ɢ˘ H kGô˘˘ eCG â£˘˘ YCGh ,∞˘˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dG äGƒ˘˘ ≤˘ d ídÉ°üŸG RhÉŒ ‘ QGƒ÷G ∫hO øe ô¶f ó©oHh kÉ«∏©a kÉ«Ñ©°Th kÉ«ª°SQ .AÉØàN’ÉH á«∏Ñ≤à°ùe äÉbÓY AÉæÑd º«∏°S Qƒ°üJ QÉWEG ‘h ,á≤«°†dGh á«fB’G ,»æjódGh ‘É≤ãdGh ‘Gô¨÷G Aɪàf’G ≈∏Y Ωƒ≤J ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ó©H ô°TÉÑŸG ∫ÓàM’G ≥Øf ƒg ójóL ≥Øf ‘ ¥Gô©dG πNO Gòμgh øe É¡d ܃°üæŸG ∑ô°ûdG ‘ ´ƒbƒdG á≤£æŸG Ö«æéàH π«Øc ∂dP πc ≥Øf øμd ,¿ÉeõdG øe ó≤Y ≈∏Y äOGR IÎØd QÉ°ü◊G ≥Øf ‘ ¿Éc ¿CG ≈∏Y á檫¡dGh Iô£«°ùdG ¢ù«d ójôJ »àdG ójó÷G Qɪ©à°S’G iƒb πÑb IÎØd ô°TÉÑŸG ÒZ hCG ô°TÉÑŸG ∫ÓàM’G ôªà°ù«°Sh ∫ƒ£«°S ∫ÓàM’G ɢ˘¡˘ à˘ aɢ˘≤˘ Kh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG í˘˘ eÓ˘˘ e Ò«˘˘ ¨˘ J π˘˘ H ,§˘˘ ≤˘ a ɢ˘ ¡˘ JGQó˘˘ bh ɢ˘ ¡˘ JGhô˘˘ K á«é«JGΰS’G ±GógC’G ≥«≤ëàH ∂dP §ÑJôj å«M ,ÒãμH ∫ƒWCG .É¡∏ªcCÉH É¡JÉ«°Uƒ°üNh πeGƒ©dG äÉÑK ∫ÉM ‘ kÉ©ÑW Gòg .á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á«eƒ≤dGh á«æWƒdG äGÒ¨àŸÉa ,¬fɪ°V øμÁ ’ ôeCG ƒgh á«°SÉ«°ùdG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äɢ˘ «˘ ˘£` `©ŸG Aƒ˘˘ °V ‘h ∂`` dP ≈`` ∏˘ ˘Y Aɢ˘ æ˘ ˘Hh äɢ˘Ñ˘K ¤EG ¿É˘˘æ˘Ä˘ª˘W’G ø˘˘μÁ ’h IÒã˘˘c ᢢ«˘dhó˘˘dG ≈˘˘à˘ Mh ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh kÉ≤M ¬«∏Y ∫ƒq ©ŸG πYÉØdG πeÉ©dG ¿EÉa ,øgGôdG »Hô©dG ™bGƒdGh áægGôdG ¬˘˘ à˘ HGƒ˘˘ ã˘ H »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG AGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG ¿CGh ,∫ÉÙG ø˘˘ e ƒ˘˘ ¡˘ ˘a ∫É◊G ᢢehɢ˘≤ŸG ìÉ‚ ióà §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d »˘˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ∫Ó˘˘ à˘ M’G ᢢ ¡˘ LGƒŸ ,kGóHCG ¿ÉæĪW’G ¤EG ƒYój ’ »LQÉÿGh »∏NGódG ¬«≤°ûH ¬JGÒ¨àeh áÁõg ≈∏Y É¡JQóbh áMÉ°ùdG ≈∏Y É¡°ùØf äÉÑKEG ‘ á«bGô©dG á«æWƒdG ôeóe ¥GôY ≈∏Y É¡°SCGôH π£J äCGóH »àdG á«°SÉ«°ùdG á«ØFÉ£dÉa óMƒe π≤à°ùe ¥GôY ΩÉ«bh ,π«MôdG ≈∏Y ÉgQÉÑLEGh ∫ÓàM’G äGƒb ∫ÓàM’G ÉgOó¡j á«æWh IóMh ‘ Öjôb πeCG …CG »£©J ’ ,kÓ°UCG ¬°ùØf ó«°Sh Oô£d ó«MƒdG »bGô©dG Ö©°ûdG πeCG Èà©J »àdG IóMƒdG √òg ,»ÑæLC’G IóMƒdÉa ,¬JóMhh ¬JOÉ«°Sh ¬àeGôc IOÉ©à°SGh »μjôeC’G ∫ÓàM’G øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe@ ᢫˘æ˘jó˘dG äGOɢ«˘≤˘∏˘d ä’ɢ˘«˘à˘Z’G ᢢLƒÃ IOó˘˘¡˘e Ωƒ˘˘«˘dG âJɢ˘H ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG

23

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«μjôeC’G äÉ¡Lƒà∏d á«°SÉ«°ùdG IAGô≤dG ≥ah áYô°ùH »¡àæj ød ¥Gô©dG ∫ÓàMG

âjƒμdG ≥jôW ÈY OGó¨H ƒëf á«μjôeC’G äGƒ≤dG â¡ŒG ôNBG QÉ°ùe É¡à°VÉN »àdG ∑QÉ©ŸGh ,á∏LO ô¡f IGPÉëÃh ¥ô°ûdG øe Iôjƒ°üdG Iô°üÑdGh ÒHõdGh ô°üb ΩCG ‘ kÉæ°ùM AÓH â∏HCG »àdG á«bGô©dG äGƒ≤dG ΩCGh hÉØdGh Iô°üÑdG á≤£æe ≈∏Y á«fÉ£jÈdG äGƒ≤dG Iô£«°ùH â¡àfG ‘ á«Ñ°ùf áehÉ≤e á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG â¡LGh ÚM ‘ ,ô°üb á˘˘Ø˘∏˘ μŸG »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¢û«÷G äGƒ˘˘b π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £ŸG …ƒ÷G ¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ dG π˘˘X ,AÓ˘Hô˘c ,ᢢ∏◊G ,∞˘˘é˘æ˘dG ,ᢢ«˘fGƒ˘˘jó˘˘dG ,Ihɢ˘ª˘°ùdG ,ᢢjô˘˘°Uɢ˘æ˘dG :≥˘˘Wɢ˘æ˘e â∏°Uhh É¡∏c á≤£æŸG ìÉ°ùàcÉH â¡àfG É¡æμd ,OGó¨H ¤EG kGOƒ©°U äƒμdGh äGƒb OƒLh π°†ØH ΩhÉ≤J ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éc å«M ,OGó¨H ¤EG äɢ˘ «˘ °û«˘˘ ∏˘ «˘ eh ¢Só˘˘ ≤˘ dG ¢û«˘˘ Lh ¢UÉÿG ¢Sô◊Gh …Qƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ¢Sô◊G äGƒ˘˘≤˘ dG ∫ƒ˘˘Nó˘˘H Üô◊G â¡˘˘à˘ fGh ,»˘˘ cGΰT’G »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG å©˘˘ Ñ˘ dG Üõ˘˘ M ,ôcòJ áehÉ≤e ¿hO øe OGó¨H áæjóe 2003 /4/9 ìÉÑ°U á«μjôeC’G º∏°ùà°SG Égó©Hh ,¬Wƒ≤°ùH â¡àfG »àdG QÉ£ŸG ácô©e øY OOôJ Ée GóY .∫Éàb ¿hO øe π°UƒŸGh ∑ƒcôch QÉÑfC’G ¿óe ‘ »bGô©dG ¢û«÷G âcO »àdG OGó¨H áæjóe ≈∏Y øgGôJ hóÑj ɪc á«bGô©dG IOÉ«≤dG âfÉch äGôFÉW É¡∏ª– âfÉc »àdG ïjQGƒ°üdÉH ∂dòch IQƒ£àŸG äGôFÉ£dÉH äGôFÉ£dG äÓeÉMh äÉ°UGƒ¨dG øe ≥∏£J âfÉc »àdG ∂∏J hCG (52 »H) .OGó¨H á«μjôeC’G äGƒ≤dG ∫ƒNóH É¡ÑLGh ≈¡àfG »àdGh QÉëÑdG ÈY ‘ πbC’G ≈∏Y kGóL IÒÑc áehÉ≤e ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éch ¢Sôë∏d á©HÉàdG »bGô©dG ¢û«÷G ¥ôa π°†aCG õ«côJ ” å«M ,OGó¨H ∂dP øe kÉÄ«°T øμd ,Üõ◊G äÉ«°û«∏«eh ¢UÉÿG ¢Sô◊Gh …Qƒ¡ª÷G

¬eôM …òdG QÉ°ü◊G ÖÑ°ùH ájhÉ¡dG ¤EG ¬JOÉb IÒÑc áÑ«°üe IÒNC’G ¬d ÖÑq °Sh ÖjQóàdG √ó≤aCG πH ,§≤a åjó◊G í∏°ùàdG áÑcGƒe øe ¢ù«d ÉgQÉ«àNG ºàj á∏gDƒe ÒZ É«∏Y äGOÉ«b ™e ,ÖJGôŸG º¶©e ∫ÉW kGOÉ°ùa óªà©j »°SÉ«°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ɉEGh ,‘GÎMG »æ¡e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«d äGOɢ˘«˘ b âfɢ˘c ∂dò˘˘dh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘Fô˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸGh ¢ù«˘˘Fô˘˘ ∏˘ d A’ƒ˘˘ dG Qɢ˘ «˘ ©˘ e ‘ô◊Gh »æ¡ŸG º¡∏«gCÉJ ΩóY ºZQ ¢ù«FôdG AÉHôbCG ó«H É«∏©dG ¢û«÷G ôjôŸG ™bGƒdG Gò¡H ∑GòfBG á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG áaô©e ¿EG .…ôμ°ù©dGh ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äGƒ˘˘≤˘dG ÚH »˘˘Yƒ˘˘æ˘dGh »˘˘ª˘μ˘dG ähɢ˘Ø˘à˘dG ᢢ≤˘«˘≤˘Mh ájôμ°ù©dG IOÉ«≤dG AGQh ™aGódG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ á«μjôeC’G äGƒ≤dGh øe k’óH ájRɨdG äGƒ≤dG á¡LGƒŸ ¿óŸG ‘ äÉ«°û«∏«ŸGh ¢û«÷G AÉ≤HE’ AÉ£Z …C’ ΩÉJ ÜÉ«Z πX ‘ á°UÉN ,¥Gô©dG OhóM óæY É¡à¡LGƒe ájôμ°ù©dG áehÉ≤ŸG ¿ƒμJ ¿CGh ,ƒ÷G ó°V á«°VQCG äÉehÉ≤e hCG …ƒL ∫ƒ°UƒdG øe ∫ÓàM’G äGƒb øμ“ ∫ÉM ‘ ó«MƒdG πeC’G »g á«Ñ©°ûdGh ´ÉaódG ôjRh ¬æ∏YCGh kGóL kÉ©bƒàe ¿Éc ôeCG ƒgh ,É¡Jô°UÉfih OGó¨H ¤EG á˘˘æ˘ jó˘˘e ±Qɢ˘°ûe ¤EG ∫Ó˘˘à˘ M’G äGƒ˘˘b ∫ƒ˘˘°Uh ó˘˘æ˘ Y ≥˘˘Hɢ˘ °ùdG »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ∂dP π°üM kÓ©ah ,OGó¨H ܃æL Îeƒ∏«c áFÉe ƒëf ó©H ≈∏Y AÓHôc hó©dÉH ≥ë∏J ¿CG ™«£à°ùJ OGó¨H ‘ IOÉL áehÉ≤e Ωƒ≤J ¿CG πeCG ≈∏Y ‘ á«fÉ£jÈdGh á«μjôeC’G ájÈdG äGƒ≤dG â≤∏£fGh .áMOÉa ôFÉ°ùN ΩCG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y Iô˘˘°üÑ˘˘dG ƒ˘˘ë˘ f â¡ŒG ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG äGƒ˘˘ ≤˘ dG ,ÚgÉŒG ¿CG É¡«∏Y ¿Éch OGó¨H áæjóe ƒëf â¡ŒG á«μjôeC’G äGƒ≤dGh ,ô°üb ‘h ,OGó¨H ºK Ö«°ùŸGh AÓHôch ∞éædG ¤EG kGOƒ©°U ájô°UÉædÉH ô“

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e

..z2008 - 2003{ πàÙG ¥Gô©dG äÉjóëàdGh ™bGƒdG ∫ÓàMÓd á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’ÉH ¿Qƒb Ée GPEG ᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG z2008 - 2003{ ¥GôY øY åjó◊G IOÉ«°S …P π≤à°ùe ¥GôY ÚH í°VGh ¥ôØdGh .¥Gô©dG É¡ª°SG IOÉ«°S äGP á∏≤à°ùe ádhO ∑Éæg âfÉc ÉeóæY ¬JÉ°ù°SDƒe πª©J …õcôe óMƒe ¥GôY ÚH ,á«ÑæLCG ádhO πÑb øe ô°TÉÑe …ôμ°ùY ∫ÓàM’ ™°†îj ¥GôYh ≈≤∏àJh á«∏μ°T IQƒ°üH øeCG äGƒb hCG ¢û«L hCG á«eƒμM äÉ°ù°SDƒe OƒLƒH ¥GôYh á«©«ÑW IQƒ°üH ¬JGQGRhh .πàÙG øe ÉgôeGhCG @…Qƒf øjódG AÓY AGô°SEG

iôj ¿Éc …òdG ƒ¡a ,ÚM ¤EG øμdh íLQ …òdG ƒg ∫hÉH ødƒc ≥HÉ°ùdG ±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe ΩGóîà°SG á°UÉN ,áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°S’ OôØæŸGh ô°TÉÑŸG Aƒé∏dG øe k’óH ´ÉæbE’ »Øμj Ée √hójDƒeh ƒg iôj ɪc zájƒ≤dG èé◊G{ øe ∂dÉæg ¿CG É«°ShQh É°ùfôa) ¬«a áªFGódG AÉ°†YC’G ∫hódG á°UÉNh øeC’G ¢ù∏› √ò˘˘g ø˘˘eh ,Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H í˘˘ª˘ °ùj QGô˘˘ b QGó˘˘ °üà˘˘ °Sɢ˘ H (Ú°üdGh áë∏°SCG º«∏°ùJ ΩóYh ,øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d ¥Gô©dG ∑É¡àfG èé◊G ,Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG Oó¡J »àdGh ¬jód IOƒLƒŸG πeÉ°ûdG QÉeódG ,»μjôeC’G »eƒ≤dG øeCÓdh ¬fGÒLh ¬Ñ©°ûd ¥Gô©dG ójó¡J QGôªà°SGh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ΩɶædG Ò«¨J IQhô°Vh ‘ ’EG OGó¨H •ƒ≤°Sh …ôμ°ù©dG hõ¨dG øY åjó◊G øμÁ ’h ø˘˘Y »˘˘æ˘¨˘J ’ »˘˘à˘dG ᢢeɢ˘©˘dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ó˘˘ª˘à˘©˘ J kGó˘˘L ᢢ°†jô˘˘Y •ƒ˘˘£˘ N øμÁ »àdG ájôμ°ù©dG á©«Ñ£dG äGP QGô°SC’Gh á≤«bódG äÉ«FÉ°üME’G åjó◊G øμÁ ’ QÉWE’G Gòg øª°Vh .kÓÑ≤à°ùe É¡æY ∞°ûμdG ºàj ¿CG ¬LGƒJ ⁄É©dG ‘ ájôμ°ùY Iƒb iƒbCG âfÉc å«M ,áÄaÉμàe ÜôM øY ᢢjô˘˘μ˘°ùYh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äGQó˘˘≤˘H ᢢ«˘eɢ˘f ᢢdhó˘˘d IÒ¨˘˘°U ᢢjô˘˘μ˘ °ùY Iƒ˘˘b ‘ɢ˘≤˘ Kh …ô˘˘μ˘ °ùYh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh …Oɢ˘ °üà˘˘ bG Qɢ˘ °ü◊ ™˘˘ °†î˘˘ J IOhófi Iôeóe ÜhôM øe á∏jƒW äGƒæ°S ó©H äGƒæ°S ô°ûY øe ÌcC’ »ª∏Yh Ió«fi âfÉc á«bGô©dG ájƒ÷G Iƒ≤dÉa ,ájƒL IQób …C’ ΩÉJ ÜÉ«Zh ,ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG Üô˘˘ M ó˘˘ ©˘ ˘H kÓ˘ ˘°UCG ɢ˘ gOƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ ©˘ ˘d ∂dPh kɢ ˘eÉ“ IÎØdG ∫ÓN ¥Gô©dG ¢û«÷G âHÉ°UCG ó≤d .kÉ≤Ñ°ùe áahô©e áé«àædGh

ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SC’G äɢ˘ ˘eóÿGh ø˘˘ ˘eCÓ˘ ˘d Ωɢ˘ ˘J Üɢ˘ ˘«˘ ˘Z ∂dP ¤EG ±É˘˘ ˘°†j ‘ ΩÉJ ¬Ñ°T ∞bƒJ øY åjó◊G ¿hO Gòg ,AÉHô¡μdGh AÉŸÉc á«ë°üdG πM ” Ée ó©H á°UÉN ,á∏eÉc ¬Ñ°T ádÉ£H øe kÉeƒªY ™ªàÛG ácôM áWô°ûdG äGƒb πMh …ôμ°ùY ∞dCG 400 ≈∏Y ójõj Ée OGó©àH ¢û«÷G ÖÑ°ùH ádhódG »ØXƒe øe ÒÑc OóY OÉ©HEG ™e ,»∏NGódG øeC’G iƒbh ™e ÚæWGƒŸG øe ±’B’G º°†j …òdG å©ÑdG ÜõM ¤EG º¡FɪàfG ∫ÓàMG ´ƒ°Vƒe øμj ⁄h .ájOÉ°üàb’G IÉ«ë∏d πeÉc ¬Ñ°T ∞bƒJ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Üô˘˘M ø˘˘°T ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ¥Gô˘˘ ©˘ dG ,π˘˘ ˘ª˘ ˘àfi hCG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘à˘ ˘e ÒZ kGô˘˘ ˘eCG ᢢ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘£˘ ˘jÈdG äGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùà ¿CÉH kGQGôμJh kGQGôe GƒMô°U ¿ƒ«fÉ£jÈdGh ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸÉa ±ô£àŸG Úª«dG áYƒªéªa .§≤a âbh ádCÉ°ùe äÉH Üô◊G ø°T øH’G ¢TƒH êQƒL ∫ƒ°Uh òæe IóëàŸG äÉj’ƒdG Oƒ≤J »àdG »μjôeC’G ôjRhh »æ«°ûJ ∂jO ¢ù«FôdG ÖFÉf ÉgAGQh ∞≤j »àdGh á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒH ≥HÉ°ùdG ´ÉaódG ôjRh óYÉ°ùeh ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO ≥HÉ°ùdG ´ÉaódG 1992 Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘ e ¥Gô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MG ∫ƒ˘˘M ɢ˘¡˘ à˘ jDhQ p∞˘ î˘ J ⁄ ,õ˘˘à˘ jƒ˘˘Ø˘ dh QôμJ óbh .¥Gô©dG ∫ÓàMG ¤EG ÉgôjQÉ≤J óMCG ‘ äQÉ°TCG ÉeóæY ¿ô˘˘ ≤˘ ∏˘ d ´hô˘˘ °ûe) Ò¡˘˘ °ûdG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG Qhó˘˘ °üH º˘˘ K 1997 Ωɢ˘ Y ô˘˘ eC’G ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘h 2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG ôKCG ≈∏Yh ,(»μjôeC’G IQGOE’G âØ∏àNGh .z¥Gô©dG ∫ÓàMG Éæ«∏Y{ õàjƒØdƒd íjô°üJ ∫hCG ¿Éc ɉEGh ,(¥Gô©dG ∫ÓàMG) ±ó¡dG ≈∏Y ¢ù«d É¡æ«H ɪ«a á«μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh √ÉŒG ¿CG hóÑjh ,±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°SƒdG ≈∏Y

21

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,ÖfÉL øe á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ≈∏Y §¨°V πeÉY πμ°ûJ äGƒ≤dG √òg äÉ°†bÉæàdÉH A»∏e ¬d »YɪàL’G è«°ùædG ¿CÉH ¢†©ÑdG ºgƒ«d ¥Gô©dG πfi ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG IOÉjR âëÑ°UCG ôNBG ÖfÉL øeh ∫ƒM §FGôÿGh äÉ«FÉ°üME’G ô°ûæH CGóHh ,¥GôYC’G Oó©J øY áŒÉædG ¿ÉcQC’G áÄ«g É¡æeh á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äÉÄ«¡dG ≈∏YCG øe OÉ≤àfG á«μjôeC’G ¢SÉ°ùμJ á©eÉL áÑàμe É¡Jô°ûf »àdG á£jôÿG É¡æeh ∂dP áØ«ë°U äô°ûf óbh ,¥Gô©dG ‘ äGƒ≤dG IOÉjR äó≤àfG »àdG á«μjôeC’G ¥Gô©dG ¿Éμ°S º°ù≤j å«M âfÎfE’G áμÑ°T ‘ ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ≈∏Y äÉeƒ∏©e 2008 πjôHEG ô¡°T ájGóH ‘ á«μjôeC’G (â°SƒH ø£æ°TGh) IQGOEG ójôJ å«M ,¿ÉªcôJ áæ°Sh ,ÜôY á©«°Th ,ÜôY áæ°Sh ,OGôcCG ¤EG OQÉ°ûàjQ ∫GÔ÷G »μjôeC’G ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ ÖFÉf ôjô≤J ¿CG ÉgOÉØe øWGƒŸG á«∏≤Yh ∑ƒ∏°S ‘ á«ØFÉ£dG ôJh ÒãJ ¿CG ∂dP AGQh øe ∫ÓàM’G äÉ«∏ªY{ ¿CG ¬«a í°VhCGh ,¥Gô©dG ‘ Üô◊G ‘ Ωó≤àdG ¿CÉ°ûH …Oƒc º¡a ¢†©ÑdG øμd ,áHGô¨H äÉeƒ∏©ŸG √òg ∞≤∏àj GC óH …òdG »bGô©dG ÒZ kGó¡Lh ,áÄ«°S kGQÉKBG πª– á«μjôeC’G äGƒ≤∏d áØ«ãμdG QÉ°ûàf’G πÑ≤j ΩÉY …CGQ OÉéjE’ 󫡪àdG ‘ êQóJh èjhôJ ¬fCG ≈∏Y §£ıG »Yƒ£àe ¬LGƒJ IÒÑc IôWÉfl πãÁ Éà πFGƒ©dGh Oƒæ÷G ≈∏Y »©«ÑW á«ØFÉWh á«bôY äÉfƒàfÉc áKÓK ¤EG kÉ«bôYh kÉ«ØFÉW ¥Gô©dG º«°ù≤àH á«μjôeCG ájƒdCG á°ùªN ô°ûf á«∏ªY ¿EG{ …Oƒc ∫Ébh ,zá«μjôeC’G äGƒ≤dG ᢫˘fɢ˘ã˘dG ᢢjDhô˘˘dG »˘˘gh (…Oô˘˘c ¿ƒ˘˘à˘fɢ˘c ,»˘˘©˘«˘°T ¿ƒ˘˘à˘fɢ˘c ,»˘˘æ˘°S ¿ƒ˘˘à˘fɢ˘c) ‘ ڪ࡟G πª©d kÓeÉc kɪNR âaõæà°SG 2007 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ‘ .»bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG Ö«JÎd »μjôeC’G ∫ÓàM’G IQGOE’ Gò˘˘ g ¿CG ô˘˘ eC’G ‘ ÒãŸGh .zᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG IOɢ˘ ˘«˘ ˘b ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ôKCG ôNBG Ò¨àe ∑Éægh Ú«bGô©dG øe Òãc øe á°UÉNh ÉjÉë°†dG ¤EG ô°ûj ⁄ »μjôeC’G ôjô≤àdG OƒLh ÖÑ°ùH ¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG IóM OÉjORG ƒg ¥Gô©dG »˘˘bGô˘˘©˘dG Ö©˘˘°ûdG Aɢ˘æ˘HCG ø˘˘e ∫ƒ˘˘¡˘ μ˘ dGh Aɢ˘°ùæ˘˘dGh ∫ɢ˘Ø˘ WC’G IOÉjR ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fGh ,»μjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒb Ghó` ` L h GhOÉ` ` Y ø` ` j òdG »˘μ˘jô˘eC’G ∫Ó˘˘à˘M’G äGƒ˘˘≤˘d ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG AGô˘˘L ¬LQÉNh ¥Gô©dG πNGO º¡dRÉæe øe kÉjô°ùb øjôé¡ŸG ᢢ«˘ dɢ˘ μ˘ °TEG ≥˘˘ ∏˘ N ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ÚjÓŸGh ±’B’G äRhÉŒ »˘˘ à˘ dG äɢ˘ fÉ`«˘ ˘H äô˘˘ ¡` `XGC h ,ᢢ «` `°Sɢ˘ «˘ ˘°Sh ᢢ «` `Ø˘ ˘Fɢ˘ W Üɢ˘ ˘Ñ˘ ˘°SC’ âÑ¡f ób º¡JÉμ∏à‡ ¿C G ºÄ°S …òdG »bGô©dG øWGƒŸG á«°ùØf ‘ äôKCG ᪫°ùL øe ∫hC’G ‘ IóëàŸG ·C’G ᪶æe É¡JQó°UCG áØ«fl (ô˘˘ ª˘ ¡˘ dG) äGQɢ˘ «˘ °Sh äGQõ˘˘ æÛGh äɢ˘ Hɢ˘ Hó˘˘ dG Ió˘˘ gɢ˘ °ûe ¿ƒ«∏e 2^8 ƒëf ¿CG ÉgOÉØe ∞«æL ‘ »°VÉŸG πjôHEG iô` ` ` L hC G äô` ` ` e O hC G kÉ°†jCGh OGó¨H ´QGƒ°T ‘ ∫ƒéàJ »àdG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG OóY ™LGôJ ºZQ ¥Gô©dG πNGO ¿B’G ¿ƒ°û«©j A≈L’ ôKEG çóëj ób Éeh ,iôNC’G á«bGô©dG äɶaÉÙG ´QGƒ°T ÚMRɢ˘ ˘ æ˘ ˘ dG Oó``Y ™`Ø˘ ˘ JQGh ,2008 Ωɢ˘ ˘ Y ‘ ÚMRɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG É` ` ¡ ` ` « ∏Y AÓ` ` ` ` « à°S’G OƒLƒdG ¢VQÉ©J »àdG äÉ¡÷G ™e äÉ¡LGƒe øe ∂dP ∞dCG 300 ™bGƒH IóëàŸG ·C’G ÒÑ©J óM ≈∏Y kÉ«∏NGO .¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG .2007Ȫ°ù``jO ‘ IÒ``N’C G AÉ°üME’G á«∏ªY òæe ¢üî°T πÑb GƒMõf ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^2 ƒëf ¿CG á«dhódG ôjQÉ≤àdG ôcòJh øe ÌcCG òæe ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢ü∏îfh âdƒ–h ,(2007 - 2006) »eÉY ‘ ¿ƒ«∏e 1^5 ƒëfh 2006 ΩÉY øe »bGô©dG »YɪàL’G è«°ùædG ≈∏Y IÒ£N èFÉàf ∞q∏N äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °ûdG äɢ˘ ¶˘ ˘aÉÙG ø˘˘ e 2006 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ ˘e Iô˘˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ ˘e á«YɪàL’G èFÉ°TƒdG ∂«μØàd á«bô©dGh á«ØFÉ£dG äGô©ædG IQÉKEG ∫ÓN ôjQÉ≤àdG ∂∏J ôcòJh .¤ÉjOh OGó¨H É¡æ«H øe ≈£°SƒdG äɶaÉÙG øe ójõà »μjôeC’G §£ıG ¬LGh …òdG »bGô©dG ™ªàÛG íFGô°T ÚH ,2006 ôjÉæj òæe ÚMRÉæ∏d OóY ÈcCG äó¡°T ᪰UÉ©dG OGó¨H ¿CG kÉ°†jCG äÉYGô°üdGh »°SÉ«°ùdG ôMÉæàdG AÉ≤H GóY Ée á«æWƒdG IóMƒdGh ºMÓàdG »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ∑Gô◊G ¿CG ó˘˘ ˘cDƒŸGh .ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ÚH ᢢ ˘«˘ ˘ Hõ◊G iƒæ«f äɶaÉfi É¡«∏J ¢üî°T 1500 øe ÌcCG ¤EG ºgOóY π°Uh å«M ≥FÉ≤Mh èFÉàf RôØ«°S ¥Gô©dG ïjQÉJ øe á∏Ñ≤ŸG IÎØ∏d »YɪàL’Gh ¢üî°T ∞dCG áFÉe ƒëf ìhõf á¶aÉfi πc äó¡°Th ,¤ÉjOh ∑ƒgOh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG ô°UÉæY Ò°TCÉJ ∫ÓN øe ᪡e Ú«bGô©dG øe kGÒãc ¿EG å«M á«fÉK ìhõf á«∏ªY OGó¨H ‘ âKóMh .É¡æe ¥Gô˘˘©˘dG IOɢ˘«˘°S ≈˘˘∏˘Y IQƒ˘˘«˘ Z ᢢ«˘ æ˘ Wh á˘˘Ø˘ bh ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ j …ò˘˘dG »˘˘bGô˘˘©˘ dG iô˘˘ L hCG äô˘˘ eO hCG âÑ˘˘ ¡˘ f ó˘˘ b º˘˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ μ˘ ˘∏˘ ˘à‡ ¿CG Ghó˘˘ Lh GhOɢ˘ Y ø˘˘ jò˘˘ dG á«ØFÉ£dGh á«bô©dG º¡JGAɪàfG ∑ôJ ™«ª÷G øe Ö∏£àj ɇ ,¬JóMhh IQOɢ˘¨Ÿ Ghô˘˘£˘ °VG hCG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ d ¿hô˘˘NBG ¢Vô˘˘©˘ Jh ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y AÓ˘˘«˘ à˘ °S’G QÉ«©ŸG »g áænWGƒŸG π©Lh ,ÈcC’G ¥Gô©dG ᪫N â– AGƒ°†f’Gh ,kÉÑfÉL IQOÉ°üdG ΩÉbQC’G äQÉ°TCGh .∞æ©dG ÖÑ°ùH iôNCG Iôe QGôØdG hCG ºgQÉjO ïjQÉà∏dh øWƒ∏d ¬°UÓNEGh øWGƒŸG IAÉØc ióe ¢SÉ«≤d ÒNC’Gh ∫hC’G IQGRh πãe iôNCG äÉÄ«gh IóëàŸG ·C’G øe äÉeƒ∏©e ¤EG kGOÉæà°SG π˘˘bCɢH »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G π˘˘àÙG ø˘˘e ¥É˘˘à˘ ©˘ f’G ᢢjGó˘˘H ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ d ¥Gô˘˘©˘ dG IQɢ˘°†Mh ¤EG ¿B’G ¿ƒLÉàëj ÅL’ ¿ƒ«∏e ¿CG ¤EG á«bGô©dG øjôé¡ŸGh Iôé¡dG ∞«dÉμàdGh ôFÉ°ùÿG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ ¢üî°T ∞dCG 300 áHGôb ¿CG ɪc ,ΩÉ©Wh AGƒjEG õcGôe .áØ«¶f √É«e ƒ˘ ˘ g »˘ ˘ b Gô˘ ˘ © ˘ d G »˘ ˘ ° Sɢ ˘ « ˘ ° ùdG ó˘ ˘ ¡ ˘ ° ûŸG ‘ äô˘ ˘ K G C »˘ ˘ à ˘ d G äGÒ¨˘ ˘ à ŸG ø˘˘ eh OGó¨H á©eÉL - óYÉ°ùŸG á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@ π©L å«ëH ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG Iƒ≤∏d •ôØŸG ΩGóîà°S’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e

»μjôeC’G ∫ÓàM’G äÉ«YGóJ »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ≈∏Y 2003 πjôHEG øe ™°SÉàdG ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G AóH òæe á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG äRôaCG ΩGóîà°SG äGÒ¨àŸG √òg RôHCG øe π©dh ,»bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘ äôKCG »àdG äGÒ¨àŸG øe á∏ªL ‘ ôÁôH ∫ƒH »μjôeC’G ÊóŸG ºcÉ◊G ó¡Y òæe á«bô©dGh á«ØFÉ£dG á°ü°UÉÙG ܃∏°SCG ∫ÓàM’G .âbDƒŸG ‹É≤àf’G »bGô©dG ºμ◊G ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ òæe á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™e πeÉ©àdG @…ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O

‘ 0^77 ájPƒÑdGh ,áFÉŸG ‘ 1^99 á«î«°ùdGh ,áFÉŸG ‘ 2^32 Gòg áFÉŸG ‘ 0^43 iôNCGh ,áFÉŸG ‘ 50^41 á«æ«÷Gh ,áFÉŸG º°ù≤æj kÓãªa ,»≤Ñ£dG ´ƒæà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,¿ÉjOC’G ¤EG áÑ°ùædÉH ,ᢢ ª˘ ˘gGÈdG) :»˘˘ g ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ FQ äɢ˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘W 4 ¤EG »˘˘ °Shó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG º˘˘K ø˘˘eh ,ɢ˘jQɢ˘j ᢢ≤˘ Ñ˘ W ¤EG ᢢaɢ˘°VEG ,(GQƒ˘˘°Th ,ɢ˘«˘ °û«˘˘ah ,ɢ˘jô˘˘ Jɢ˘ °ûch kÉ°†jCG º°ù≤æJh ,3000 ÉgOóY ≠∏Ñj ∞FGƒW ¤EG äÉ≤Ñ£dG √òg º°ù≤æJ kÉàa’ ôNBG kÉjƒ¨d kÉYƒæJ ¿Éà°ùcÉH ‘ iôf Gòμgh ,iôNCG äÉ≤ÑW ¤EG ¿ƒ˘˘ Kó˘˘ ë˘ à˘ j ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ᢢ Ñ˘ °ùf ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 55 ó˘˘ Lƒ˘˘ j å«˘˘ M ,ô˘˘ ¶˘ æ˘ ∏˘ ˘d ‘ 7 çóëàj ɪæ«H ,á«HÉéæÑdG ¿ƒKóëàj áFÉŸG ‘ 28h ,á«dɨæÑdG ,á«àjôμ°ùæ°ùdG øe á©HÉf ±hôëH á«dɨæÑdG ÖàμJh ,ájOQhC’G áFÉŸG »g ájOQhC’Gh ,á«°SQÉa kÉahôM á«HÉéæÑdGh ájOQhC’G Ωóîà°ùJ ɪæ«H ¿CG ó‚ ɪæ«H ,1947 ΩÉY πÑb Oƒæ¡dG Úª∏°ùª∏d á«°ù«FôdG á¨∏dG ™e É¡WÉÑJQGh á«°Shóæ¡dG ÒKCÉJ øe kGÒÑc kGAõL πª– á«dɨæÑdG .É¡«a áÑëà°ùe ÒZ á¨d É¡∏©Lh ∂dP ôKCG å«M ,ájóæ¡dG ∫ɨæÑdG øe áFÉŸG ‘ 0^1 êPɪædG √òg √ÉŒ ¥Gô©dG πμ°ûj ∂dòd kÉ©ÑJh π˘˘NGO ¬˘˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG ∫Ó˘˘à˘ M’G ∫hɢ˘M ô˘˘NBG ܃˘˘ ∏˘ °SCG ƒ˘˘ gh ´ƒ˘˘ æ˘ à˘ dG ∂dP

É¡fCG É¡à°UÓN ájôgÉX ájDhQ ∫ÓàM’G IQGOEG iód âfÉc ó≤d á«∏ª©dG ‘ ¥GôYC’Gh ∞FGƒ£dGh á«°SÉ«°ùdG πàμdG áaÉc ∑Gô°TEG ójôJ á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ«μdG »∏㇠ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùa ÜÉH øe ,á«°SÉ«°ùdG ,»°SÉ«°ùdG π«ãªàdG ‘ ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ¢VQÉ©J âfÉc »àdG ƒg ¿ƒμj ób ܃∏°SC’G Gòg ¿CG øe ¤hC’G á∏gƒ∏d AôŸG ´óîæj óbh Gòg ¿CG ºZôH ,»bGô©dG »ØFÉ£dGh »æKE’G Oó©àdG πX ‘ í∏°UC’G ¿Gó∏H á«≤H ‘ »ØFÉ£dGh »bô©dG ´ƒæàdG …RGƒj ’ §«°ùÑdG Oó©àdG Ú°üdGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh ó˘˘æ˘ ¡˘ dɢ˘c ⁄ɢ˘©˘ dG óLƒj ’ å«M ,⁄É©dG ∫hO øe ÉgÒZh ∫Éeƒ°üdGh ¿GOƒ°ùdGh ¿GôjEGh øe ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,…ƒ¨dh »ØFÉWh »bôY πKÉ“ ∫hódG √òg ‘ ∂∏J ¢†©H ‘ äɨ∏dGh ∞FGƒ£dGh ¥GôYC’G OGóYCG ™ØJôJ ób PEG ,∂dP äɨ∏dGh ¥GôYC’G äÉÄe πH ’ ,äGô°ûY ¤EG ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dÉc ∫hódG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«Lƒdƒ°Sƒ«°ùdG äGOGóàe’G øe ÉgÒZh ¿ÉjOC’Gh Ö°ùM º¡Ñ°ùfh óæ¡dG ‘ äÉfÉjódG ™jRƒJ ¤EG ô¶ædG øμÁ ô°ü◊G’ ᢢfɢ˘jó˘˘dG »˘˘≤˘ æ˘ à˘ ©˘ e ᢢ Ñ˘ °ùf ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ J PEG ,»˘˘ JCɢ j ɢ˘ ª˘ c 1991 Ωɢ˘ Y Aɢ˘ °üMEG á«ë«°ùŸGh ,áFÉŸG ‘ 11^67 ΩÓ°SE’Gh ,áFÉŸG ‘ 82^41 á«°Shóæ¡dG

»YɪàL’G è«°ùædG ¿CÉH ΩÉ`` `¡jE’G »`` `μjôeC’G ∫Ó`àM’G ∫hÉM ¥Gô`` ` Y’C G Oó`` ©J ø`` Y á`` `ŒÉædG äÉ`` °†bÉæàdÉH A»`` ∏e »`` bGô©dG

19

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e äGOQGƒdG ≈∏Y »∏μdG OɪàY’Gh ôë°üàdG IôgÉX ºbÉØJ ¤EG á«YGQõdG ‘ ¬æμd äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äGƒb ¤EG ∫ÓàM’G äGƒb º°SG ¬ÑLƒÃ øe äGOQGƒdGh äÉHQÉ°†ŸG ¥ƒ°S ≈∏Y …QÉéàdG ´É£≤dG óªàYGh ,á«LQÉÿG å«M ,É¡°ùØf ∫ÓàM’G äGƒb äɪ¡e äGƒ≤dG √òg íæe ¬JGP âbƒdG ¤EG ¬dGƒeCG ∫É≤àfÉH »bGô©dG OÉ°üàb’G ∂¡fCG ɇ á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG äÉ«°ùæ÷G IOó©àe Iƒ≤dG ¿ƒμJ ¿CG Qô≤j{ QGô≤∏d Iô°TÉ©dG Iô≤ØdG â°üf ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Ühôg ‘ ôKC’G ≠∏HCG Qɪãà°S’G ¿ƒfÉb ôNCÉàd ¿Éch ,êQÉÿG ‘ QGô˘˘≤˘à˘°S’G ¿ƒ˘˘°U ᢢª˘ gɢ˘°ùe ‘ ᢢeRÓ˘˘dG ÒHGó˘˘à˘ dG π˘˘c Pɢ˘î˘ JG ᢢ£˘ ∏˘ °S ɪ«°S’ ÒãμdG √Gƒ°Sh Gògh ,QGƒ÷G ∫hO ¤EG É¡∏≤fh êQÉÿG ¤EG á«bGô©dG á檫g â– ∫Gõj ’ kÉ«∏©a ¥Gô©dG ¿CG í°VGh πμ°ûH »æ©j Gògh ,z¥Gô©dG Gò˘˘g π˘˘©˘ L §˘˘Ø˘ æ˘ dG ƒ˘˘g ó˘˘ MGh OQƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Oɢ˘ ª˘ à˘ YG ádhódG π°UÉØe πc ‘ Úªμëàe øjQÉ°ûà°ùe â©°Vh »àdG á∏àÙG äGƒ≤dG ≠∏H ó≤a á∏°UGƒàŸG äGõ¡dG ¤EG ¢Vô©àj kÉjOÉMCGh ∫ƒ∏°ûe ¬Ñ°T OÉ°üàb’G ¬fCG …CG ,™HÉ°ùdG óæÑdG â– ¥Gô©dG ™°Vh 1564 QGô≤dG ≠∏j ⁄h ,á«bGô©dG Q’hO äGQÉ«∏e Iô°ûY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«bGô©dG §ØædG IQGRh ¬à≤ØfCG Ée .á«dhódG ÉjÉ°UƒdG ¬≤ëH ≥Ñ£J kÉÑbÉ©e ∫Gõj ’ øe á∏«°ü◊G √ògh .Ωƒj πc ±ó¡à°ùJ »àdG §ØædG Ö«HÉfCG ìÓ°UEG ≈∏Y ¥ƒ≤M ´É°VhCG âdhÉæJ á«dhódG ƒØ©dG ᪶æe ¿EÉa ÊÉ°ùfE’G ó©ÑdG ÉeCG ó˘˘≤˘ Y ᢢ∏˘ «˘ W ¥Gô˘˘©˘ dG ɢ˘ ¡˘ H ô˘˘ e »˘˘ à˘ dG Qɢ˘ °ü◊G ´É˘˘ °VhC’ OGó˘˘ à˘ eG ∂°T ¿hO ´É°VhC’G ∂∏J âØ°Uhh ,äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©H ¥Gô©dG ‘ ¿É°ùfE’G .2003 ΩÉY »μjôeC’G hõ¨dG ≈àM Ú©°ùàdG kGó«©H âÑgP πH ,⁄É©dG ∫hO ô£NCG øe ¥Gô©dG íÑ°UCG ó≤a ,zá«KQÉμdG{`H kɢª˘∏˘M ɢ˘ë˘Ñ˘°UCG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ɢ˘©˘à˘dGh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG º˘˘μ˘M ¿CɢH Ée ¤EG áaÉ°VEG ,Ωƒ«dG »bGô©dG ™ªàÛG Oó¡j Ée ¿EG øjódG ∫ÉLQ ºq μ – ô˘˘≤˘ Ø˘ dG ø˘˘e Êɢ˘©˘ J ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘¨˘ dɢ˘a ,∫ɢ˘æŸG 󢢫˘ ©˘ H »àdG ™ªàÛG π°UÉØe Ωƒª©d áØ∏îàŸG IQGOE’G ƒg ,ôcP OQƒjh ,áFÉŸG ‘ 60 ≈∏Y É¡àÑ°ùf äOGR »àdG ádÉ£ÑdGh »àdGh Iô°UÉ©ŸG äÉ«£©ŸG ™e π°UGƒàdG äÉeƒ≤e äó≤a ™ªàÛG äGQó≤e ‘ øe ÌcCG ¿ƒ°VÉ≤àj ’ Ú«bGôY Iô°ûY øe 4 ¿CG ôjô≤àdG øe »°übCG …òdG QÉ°ü◊G ™ªàÛ OGóàeG É¡fCG ‘ ∂°T’ Üɢ˘«˘Zh ᢢã˘jó◊G ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG ™˘˘e π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG kGÒ£N kGójó¡J πμ°ûj ô≤ØdG ∫hO øª°V ™≤j ¥Gô©dG ¿CG …CG ,Ωƒ«dG ‘ óMGh Q’hO ,ᢢ«˘ë˘°üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dGh »˘˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Qɢ˘¡˘ fGh ,™˘˘bóŸG ¿É˘˘c ø˘˘jò˘˘dG •Gô˘˘bƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ¢Tƒ˘˘ «˘ L ø˘˘ e ᢢ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG äGAGóàY’ áé«àf IOôdG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG ICGôŸG ¢Vô©àJh ¢UÉ°üb ¿hO øe ÊóŸG ™ªàÛG ¤EG º¡∏jƒ– ¿ÉμeE’ÉH ¥Gô` ` © dG ¬` ` ` L ƒ` ` à d Oƒ«b ¢Vôa ‘ äÉ«°û«∏«ŸG ¬H Ωƒ≤J Ée ɪ«°S’ Úaô£àŸG ºFGô÷G »ÑμJôà iôL Ée á«dhDƒ°ùe ô°üMh çÉãàLG hCG ICGôŸG ¬«a ôîØJ âbh ‘ ICGôŸG ≈∏Y ôé◊Gh ÖéëàdG IQƒ£ÿG ‘ ájÉZ IôgÉX ™°VƒdG Gòg RôaCG ó≤d .ÒZ’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JGQÉ«Nh IôjRh ∫hCG ¿ƒμàd (äQRƒà°SG) øe ∫hCG É¡fCÉH á«bGô©dG øe áFÉŸG ‘ 60 ≈∏Y É¡àÑ°ùf ójõ``J »àdG ádÉ£ÑdG »g º˘˘ μ◊G ‘ IQGRh ∫hCG »˘˘ ª˘ «˘ dó˘˘ dG ᢢ ¡˘ jõ˘˘ f Ió˘˘ «˘ ˘°ùdG âª˘˘ ∏˘ ˘°ùJ ÚM ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ Y äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«ŸG ‘ •Gô˘˘î˘f’G Qɢ˘«˘N π˘˘©Œ »˘˘à˘ dGh »˘˘bGô˘˘©˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG Ωƒ˘˘ª˘ Y É¡d á∏ÑμŸG äGójó¡àdGh Ωƒ«dG ICGôŸG ¿CG ’EG ,1958 ΩÉY ∫hC’G …Qƒ¡ª÷G .¢û«©∏d ÜôbC’G ¿ÉŸÈdG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 25 ᢢ Ñ˘ °ùf ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∞˘˘ ∏ÿG ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ ©˘ L »àdGh ,á©LGΟG á«fóŸG áeRC’G »£îJ ¬«a øμÁ …òdG âbƒdG ‘h .ºμ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG iƒ≤dG É¡°VôØJ »àdGh AÉ°ùæ∏d á°ü°üıG ≈∏Y ¬©°†J á«dhódG äɪ¶æŸG π©Œh ,ójó÷G »bGô©dG ™ªàÛG º°SƒJ ∫hódG ÌcCG øe ó©J á«bGô©dG ádhódG ¿EÉa …OÉ°üàb’G ó©ÑdG ÉeCG áaÉ≤ãdG ¿ƒc ‘É≤ãdG πμ°ûŸG »£îJ á«fÉμeEGh ,⁄É©dG ‘ CGƒ°SC’G º∏°S »àdG á«eƒμ◊G ágGõædG ôFGhO ôjQÉ≤J √ócDƒJ Ée Gògh ⁄É©dG ‘ kGOÉ°ùa ó©H ≥aGƒàdÉH »°SÉ«°ùdG πμ°ûŸG »£îJh ,á«ØFÉW ÒZ á«bGô©dG á«©ªàÛG ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ fGõ˘˘ «˘ e ø˘˘ e äGQɢ˘ «˘ ˘∏ŸG äGô˘˘ °ûY ᢢ bô˘˘ °S â°ü °T ¿É°ùfEG ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ∫É«àZÉH âÑÑ°ùJ »àdG πà≤dG IôgÉX øμd ,ÚM ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ¬˘˘à˘«˘æ˘ H Òeó˘˘à˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f kÓ˘ °UCG ∞˘˘«˘ ©˘ °†dG »˘˘bGô˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’Gh áYõædG …ôFÉK …ôFÉ°ûY ™ªà› ‘ á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥Gô©dG áLÉM Qó≤àa ,á«dÉ◊G ádhódG É¡àKQh »àdG Ühô◊G á∏«°üMh øY åjó◊G π©Œ ±ƒ°S ¬∏°UÉØe Ö∏ZCG ‘ IhGóÑdG º«b á«a Oƒ°ùJ QÉ«∏e ∞dCG) Q’hO ¿ƒ«∏jôJ øe ÌcCG ¤EG á«àëàdG á«æÑdG √òg IOÉYE’ .≥≤ëàdGh ∫ÉæŸG ó«©Hh kÉ°VÉØ°†a á«©ªàÛG á◊É°üŸG ´hô°ûŸG π°ûa ∂°ûdG πÑ≤j ’ Éà äócCG ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ¿EG kGÒNCG ™æ°üe ∞dCG ÚKÓK øe ÌcCG ∞bƒJh ΩÉ©dG ´É£≤dG QÉ¡fG ó≤a .(Q’hO zójóL §°ShCG ¥ô°T{ IôgÉX ï«°SôJ ¤EG ≈©°ùj ¿Éc …òdG »μjôeC’G QƒgóàŸG »æeC’G πeÉ©∏d áé«àf á∏eÉc ídÉ°üe â≤∏ZCGh ,IÒ¨°U á°TQhh ᢢ ∏˘ MôŸG √ò˘˘ ¡˘ d ÚNQDƒŸG π˘˘ ©˘ é˘ à˘ °Sh ,¬`` jQhÉÛ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e ¬˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘Jh ábÉ£dG ∞bƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,ójó¡àdGh ∞£ÿG äÉ«∏ªYh ±Gó¡à°S’Gh ¤EG á≤£æŸG Oƒ≤à°S ∫GƒMC’G πc ‘ É¡æμd ,É¡d ±É°UhCG ™°Vh ‘ ¿hó¡àéj ,¥Gô©dG êQÉN ¿Gó∏H ¤EG á«bGô©dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ â∏≤àfGh ,á«FÉHô¡μdG iôNCG ÜhôM Qó˘˘≤˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG ∂«˘˘μ˘ Ø˘ J ¿É˘˘c kGQô˘˘°V ÌcC’Gh ¢SÉëædGh ójó◊Éc ¿OÉ©ŸG AÉØàNGh Q’hO QÉ«∏e áFɪ©HQCÉH É¡JGOƒLƒe .ójó÷G ¥Gô©dG AÉæH ‘ ôªãà°ùJ ¿CG øμªŸG øe ¿Éc »àdG ɪgGƒ°Sh »bGôY »ÁOÉcCGh »eÓYEG@ »°VGQC’G ¬àfÉY …òdG ∫ɪgE’Gh á«YGQõdG IóYÉ≤dG QÉ«¡fG iOCG ɪc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

Oó`` `©dG ∞`∏e

¢ùªÿG ∫ÓàM’G äGƒæ°ùd ôŸG OÉ°ü◊G ?á«WGô≤ÁódG øe ¿ƒ«bGô©dG ≈æL GPÉe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡à©°Vh »àdG äÉHÉ°ù◊G ¿EÉa ¥Gô©dG ‘ á°SOÉ°ùdG ¬àæ°S ∫ÓàM’G ∫ƒNóH Ée hCG ábQÉŸG ∫hódG ióMEG øe ¬JóY ó∏Ñd ɡરSQ »àdG ä’ɪàM’G πc øY âLôN ¥Gô©∏d ÉghõZ ‘ ¤EG »μjôeC’G hõ¨dG iOCG ,É¡æe í°TQ Éeh ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG äÉ«£©e ≥ah ≈∏Yh zô°ûdG Qƒfi{ ¬àª°S á∏«°üM óæY ∞≤j ¥GôY ‘ OGó°VC’G ™°Vh ∫ÓN øe ,¬°ùØf âbƒdG ‘ πÑ≤à°ùŸGh »bGô©dG ô°VÉ◊G ÒeóJ ¤EG ÉgQhòL óà“ »àdG »YɪàL’G ∫õ©dGh ΩÉ≤àf’G áaÉ≤K ¢ùjôμàd áé«àf ¬àæJ ⁄h äCGóH ájƒeO ÜhôM .Ω1921 ΩÉY ádhódG ¢ù«°SCÉJ á¶◊ @ »gÉf ìÉÑ°U .O

OG󢢨˘ H âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘ Ñ˘ ©˘ dG IÎØ˘˘ dG ø˘˘ e ¿hô˘˘ b ᢢ °ùª˘˘ N çhQƒ˘˘ e ¤EG ¿ƒëLôj »bGô©dG ™°VƒdG ∑QGóàH ¿ƒ∏FÉØàŸG ¿Éc GPEGh .É¡d ᪰UÉY ¿ƒ©«£à°ùj ’ ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ º¡æμd ,¥ô°S Ée ´ÉLΰSG á«fÉμeEG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ∏˘ «˘ °ü◊G ø˘˘e Oô˘˘°Th π˘˘à˘ bh ô˘˘ eO Éà Gƒ˘˘ dAɢ˘ Ø˘ à˘ j ¿CG kɢ ≤˘ ∏˘ £˘ e IòJÉ°SCGh á«YƒædG çÉëHC’G õcGôeh ájQòdG ábÉ£dG Aɪ∏©a ,á«bGô©dG GƒØàNG Üô¨dG ‘ á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G ≈bQCG ‘ Gƒ°SQO øjòdG äÉ©eÉ÷G .AÉŸG ‘ í∏ŸG ™£≤c GƒHGPh ‘ ΩÉàdG ÜÓ≤f’G ∂dP ƒg á«bGô©dG á«©ªàÛG áÄ«ÑdG Oó¡j Ée ¿EG »Øa ,»bGô©dG ™ªàÛG Ωƒª©d ájQÉ°†◊G áØ«XƒdGh »bGô©dG OƒLƒdG »˘˘Hô˘˘©˘dG ¬˘˘£˘ «fi ø˘˘e …ô˘˘°ù≤˘˘dG ¥Gô˘˘©˘ dG ´É˘˘£˘ à˘ bG ¿Eɢ a »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG √󢢩˘ H ‘ (á«WGôbƒ«ãdG) IôgÉX RhôHh á«Hô©dG ¬àeCG äGQÉ«N ™e ¬∏°UGƒJh πμ°ûJ ™ªàÛG äGQó≤e ‘ øjódG ∫ÉLQ ºμ–h ¥Gô©dG ¿hDƒ°T IQGOEG ∂dP ¿EG å«M ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JGQÉ«Nh ¥Gô©dG ¬LƒJ ‘ kGÒ£N kGójó¡J IOÉHEG ÜôM ‘ π«àb ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ¬à∏«°üM kÉ«ØFÉW nÉYGô°U óqdh Égó¡°ûj Iô°UÉ©e iÈc áæàa ‘ πëædGh π∏ŸGh ÖgGòŸG ÚH ádOÉÑàe á£∏°ùdG øe kGójóL kÉYƒf â°Vôah ,»©ªàÛG √AÉæH âePô°T ¥Gô©dG »àdG zá°SÉ«°ùdG πLQ ≈∏Y ´QÉ°ûdG πLQ Iô£«°S{ IôgÉX É¡ªμ– »àdG ™ªàéª∏d ¿hô°UÉ©ŸG ¿ƒë∏°üŸGh á°SÉ«°ùdG Aɪ∏Y É¡æe QòM ÉŸÉ£d ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ᢢ°ü°UÉÙG Ωɢ˘¶˘ fh äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG π˘˘NGó˘˘J ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,…ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ¢UÉæe ’ kɪ¨d É©°Vh ójó÷G OÓÑdG Qƒà°SO ‘h ™ªàÛG ≈∏Y ¢VhôØŸG .á¶◊ …CG ‘ √ôéØJ øe øeC’G ¢ù∏› QGôb â– ¥Gô©dG ™°Vh ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh äÒ¨Jh ,kÉjQƒ°U Ú«bGô©∏d IOÉ«°ùdG OÉYCGh ,∫ÓàM’G ≈¡fCG …òdG 1564

≈àM ,∞°üæe ÖbGôe …CG πgòJ »bGô©dG ó¡°ûª∏d á«fCÉàe IAGôb ¿EG É¡ª««≤Jh ÒNC’G Égôjô≤J ‘ ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG ¬JóY ¬fCG á«bGô©dG ádÉ◊G ¬«dEG â∏°Uh Éeh ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG èFÉàæd Oó˘˘¡ŸGh ô˘˘£˘ NC’G ¬˘˘fCɢ H ¥Gô˘˘©˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG âØ˘˘°Uh π˘˘H ,⁄ɢ˘©˘ dG ‘ CGƒ˘˘°SC’G äɢ˘ eƒ˘˘ ≤ŸG §˘˘ °ùHCG ¤EG ¿hô˘˘ ≤˘ à˘ ˘Ø˘ ˘j Gƒ˘˘ dGRɢ˘ e ø˘˘ jò˘˘ dG Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ÚjÓŸ ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘dGh ᢢ«˘Ñ˘£˘dG äɢ˘eóÿGh á˘˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG √ɢ˘«ŸÉ˘˘c ᢢ«˘Jɢ˘«◊G Ée Gƒ¨∏H ≈àM OÓÑdG IQOɨe ¤EG Ú«bGô©dG øe ÚjÓŸG QGô£°VGh …CG ,πNGódG ‘ ìRÉf ʃ«∏e øe ÌcCGh êQÉÿG ‘ ÚjÓe 4 ≈∏Y ójõj hõ˘˘¨˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f kɢ«˘fɢ˘°ùfEGh kɢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG Ö£˘˘YCG »˘˘bGô˘˘©˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG å∏˘˘K ¿CG ≈∏J …òdG ádhódG πM á°SÉ«°S ∫ÓN øe áHòHòàŸG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdGh ɪ«°S’ á«bGô©dG áÄ«ÑdG äGÒ¨àe ™e πeÉ©àdG ‘ áÄ«¡àdG ΩóYh hõ¨dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ≥˘Ø˘fCG »˘à˘dG ᢫˘ª˘∏˘©˘dG Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG Òeó˘˘Jh ≈˘˘£˘°Sƒ˘˘dG ᢢ≤˘Ñ˘£˘dG Qɢ˘«˘¡˘fG .á«°VÉŸG kÉeÉY ÚfɪãdG á∏«W äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY ¥Gô©dG øe ÌcCG ¿EÉa ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG ôjô≤J ¤EG IOƒY ‘h 2003 ΩÉY òæe GƒØ£àNG 250h Gƒ∏àb »bGôY ¢Vô‡h Ö«ÑW 2200 Ghô£°VG 34000 ´ƒª› øe á«Ñ£dG QOGƒμdG øe 20000 øe ÌcCGh òæe ±’B’G äGô°ûY ≈ØàNGh ,»μjôeC’G hõ¨dG òæe OÓÑdG IQOɨe ¤EG »bGôY ⁄ÉY 5000 øe ÌcCG π«àZG ɪc ,2003 πjôHEG øe ™°SÉàdG âØ∏JCGh ,çÉëHC’G õcGôe ‘ ᫪∏©dG äGó∏ÛG ±’BG âbôMh ,¢Sóæ¡eh âÑ¡fh ,äÉWƒ£ıG øFGõNh ádhódG ∞«°TQCG ¥ôëH á«bGô©dG IôcGòdG ádhódG äGOƒLƒe øe áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùæH á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG á°ù°SDƒŸG ÊÉ°ùfE’G çQE’G ¢ùFÉØf º°†j …òdG »bGô©dG ∞ëàŸG Ö¡fh ,á«bGô©dG áaÉ°VEG á«∏HÉÑdGh ájócC’Gh ájQƒ°TB’Gh ájôeƒ°ùdG »gh ™HQC’G äGQÉ°†ë∏d

:Oó©dG ∞∏e

ΩGƒYCG á°ùªN : ¥Gô©dG{ z∫ÓàM’Gh hõ¨dG ≈∏Y »μjôeC’G ∫ÓàM’G äÉ«YGóJ »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ≈∏Y ..á«æWƒdG ¥Gô©dG áë∏°üe 샪£dGh ™bGƒdG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG º«°ù≤àdG äÉgƒjQÉæ«°Sh :¥Gô©dG ∫ÓàM’ á°ùeÉÿG iôcòdG ‘ !»bGôY π«àb ¿ƒ«∏e º¡Mhõfh êQÉÿG ¤EG Ú«bGô©dG Iôég IóMGh á«dÉμ°TE’ ¿É¡Lh ..πNGódG ‘ ..¥Gô©dG πÑ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°ùdGh äGOóÙG

15

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

»bhôÙG ¬∏dGóÑY »æjôëÑdG ÒJÉμjQÉμdG ΩÉ°SQ Ωôμj ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG »àjƒμdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ

.QÉÑàY’G ‘ ܃©°ûdG áë∏°üe òNCG ¤EG ƒYóe ΩÓYE’G ¿EÉa ∫hO øe OóY ‘ ΩÓYE’G º¶f ìÓ°UEÉH ¿ƒcQÉ°ûŸG ≈°UhCG kGÒNCGh …ò˘˘ dG Qhó˘˘ dG π˘˘ «˘ ∏– ¤EG ó˘˘ æ˘ à˘ °ùj ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∂dP ‘ Éà ,⁄ɢ˘ ©˘ dG Qƒ£J ¿CG øjócDƒe ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG π«¡°ùJ ‘ ΩÓYE’G ¬°SQÉÁ ,á«WGô≤ÁódG ÒZ º¶ædG πcBÉJ k’hCG :ɪg Úàé«àæH §ÑJôj ΩÓYE’G ,äGó≤à©ŸGh äÉgÉŒ’Gh AGQB’G ‘ ájOó©àdG OÉéjEG ‘ ΩÉ¡°SE’G kÉ«fÉKh íFGô°T áaÉch Ú«eÓYE’G ÚH AÉæq ÑdG QGƒ◊G ¤EG ÉgQhóH …ODƒJ »àdG .á«°SÉ«°ùdGh ájôμØdG ¬JÉgÉŒGh ™ªàÛG

≈≤à∏ŸG ‘ ¿ƒeôμŸG Ëô˘˘μ˘ à˘ H ìɢ˘à˘ à˘ a’G π˘˘Ø˘ M 󢢩˘ H »˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ Ωɢ˘ b ´hQó˘˘dG Ëó˘˘≤˘ Jh »˘˘eÓ˘˘YE’G ´Gó˘˘HÓE ˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iõ˘˘FÉ÷G ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jõ˘˘FÉ◊G øe QÉ¡ædG QGO IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ »æjƒJ ¿É°ùZ :ºgh º¡d á«ÁôμàdG ,Üô¨ŸG øe ‘É≤ãdG á∏«°UCG ióàæe ΩÉY ÚeCG ≈°ù«Y øH óªfih ,¿ÉæÑd ø˘˘ e ¢Vɢ˘ jô˘˘ dG Ió˘˘ jô˘˘ L ô˘˘ jô– ¢ù«˘˘ FQ …ô˘˘ jó˘˘ °ùdG ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ H »˘˘ cô˘˘ Jh ó˘˘ªfi Ωô˘˘μ˘ eh ,ô˘˘°üe ø˘˘e »˘˘Ø˘ ë˘ °U ÖJɢ˘c Qƒ˘˘°üæ˘˘e ¢ù«˘˘fCGh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ÖJÉc »©HôdG óªMCG.O ΩƒMôŸGh ,Újô°üŸG Ú«Øë°üdG Ö«≤f óªMCG »bôÙG ¬∏dGóÑYh ,ÉjQƒ°S øe ¿Éæa ΩÉq◊ ójQOh ,âjƒμdG øe ôμØeh Ú«Øë°üdG á«©ªL ¢ù«FQ ∞°Sƒj óªfih ,»æjôëH ÒJÉμjQÉc ΩÉ°SQ iógh ,á«àjƒμdG Ú«Øë°üdG á«©ªL ƒ°†Y Ú°ùM áªWÉah ,á«JGQÉeE’G èeGôH áeó≤e ¥Éjó°T »eh ,ájOƒ©°ùdG (BBC) èeGôH áeó≤e ó«°TôdG (LBC) IÉæb ≈∏Y

∫hɢ˘æ˘ à˘ H ᢢ Fó˘˘ ¡˘ à˘ dG π˘˘ Ñ˘ °S ´É˘˘ Ñ˘ Jɢ˘ H ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ÚÑ˘˘ dɢ˘ £˘ e ,Ühô◊Gh äÉaÓÿG ÒãJ äGôJÉ¡e ¤EG ±Gô‚’G hCG è«LCÉàdG ΩóYh »Yƒ°Vƒe QGƒ◊G ºYO ≈∏Y óYÉ°ùj Ée ,á«Hô¨dG -á«Hô©dG hCG ,á«Hô©dG -á«Hô©dG .ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤J ¬fCÉ°T øe …òdG »HÉéjE’G áaÉ°VEG º¡JÉ°TÉ≤f á°UÓN ¿ƒμJ ¿CÉH ≈≤à∏ŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG πeCGh QOÉ°üe øe kGQó°üe âfÉch ,¬à≤Ñ°S Iõ«ªàe äÉ«≤à∏Ÿ ᪫q bh IójóL πc º¡Øj »c áØ∏àfl äɨ∏Hh áØ∏àıG ΩÓYE’G Ωƒ∏Y ‘ ᫪∏©dG áaô©ŸG åë˘˘Ñ˘dG è˘˘¡˘æ˘e ΩGó˘˘î˘à˘°SG ¤EG Üô˘˘¨˘ dGh ¥ô˘˘°ûdG ᢢLɢ˘M ø˘˘jó˘˘cDƒ˘ e ,ô˘˘NB’G øe áØ∏àıG ¬YhôØH ΩÓYE’G ÚH áμHÉ°ûàŸG äÉbÓ©dG á°SGQód »ª∏©dG ¿CG GhCGQh .iôNCG á«MÉf øe »ÑæLC’G ΩÓYE’G ™e í°VGƒdG øjÉÑàdGh á«MÉf á«©°Vh ‘ »é¡æŸG ÒμØàdG øe kGójõeh ᫪∏Y á©LGôe Ö∏£àj QGƒ◊G Éæ∏©éj Gògh{ ,ɡ૪æJh Égôjƒ£Jh äÉ©ªàÛG Ò¨àH ¬àbÓYh ΩÓYE’G á«eÓYE’G Éæ∏FÉ°Sh âfÉc GPEG ɪY ,á∏Ä°SC’G øe áYƒª› Éæ∏NGO OOôf ,¥Ó¨f’G hCG ìÉàØfÓd ,Ωó¡∏d hCG AÉæÑ∏d ó°üb ¿hO øe hCG ó°ü≤H πª©J .zäÉjô◊G ó««≤J πLCG øe iôNCG ÜQBÉŸ ΩCG á«WGô≤ÁódG πLCG øe »Hô©dG ΩÉ©dG …CGô∏d ΩÓYEÓd áë°VGh IóæLCG ™°Vh ᫪gCG GhócCGh πH ,Ö°ùëa áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG øWGƒŸG ™aO ‘ ¢ù«d ºgÉ°ùàd ™e π°UGƒàdÉH º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG »HÉéjE’G QGƒ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG .iôNC’G ·C’G ¥Ó˘˘£˘f’G ᢢ£˘ ≤˘ f ᢢHɢ˘ãà ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ΩÓ˘˘YE’G IQó˘˘b º˘˘Xɢ˘©˘ J ¿EG Gƒ˘˘dɢ˘bh øe πFÉg ºμH ¢†«ØJ »àdG Iƒ¡dG ΩOQh »HÉéjE’G »eÓYE’G QGƒ◊G ôjƒ£àd Gòd ,2001ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H äRôH »àdG äÉaÓàN’G

www.araa.ae

á∏eÉM AÉ°†ØdG ÈY Éæ«JCÉJ »àdG äGƒæ≤dG ó∏≤Jh …óà≤J ÉeóæY IQƒ£N áÑ°SÉæe ÒZ á«∏«ªμJ äÉeóNh kÉ©∏°S ìô£àa áØ∏àfl á«aÉ≤K ájDhQ É¡©e .»≤∏àŸG ™ªàÛG º«≤d ¬àbQh ‘ óªMCG óªfi Ωôμe Újô°üŸG Ú«Øë°üdG Ö«≤f ∫hÉæJh …ò˘˘dG »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG Ωó˘˘≤˘à˘dG º˘˘ZQ :kÓ˘Fɢ˘b zᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ᢢeRCG{ äÉeóÿG áMÉ°ùe ´É°ùJG ºZQ kÉ°†jCGh ,á«Hô©dG ∞ë°üdG áYÉÑW ¬à≤≤M ó∏H πc ±hôX Ö°ùM IQƒ£àŸG ájô◊G ¢ûeÉg ºZQh ,É¡eó≤J »àdG ÒÑ©àdG ájôM ‘ áeRCG øe ÊÉ©J á«Hô©dG áaÉë°üdG ∫GõJ’ ¬fEÉa ,»HôY Qƒ°U øe ¿ƒμ°ûj Üô©dG ∫Gõj ’h ,»Hô©dG ÉæŸÉY øe IÒãc ´É°VhCG ‘ .…CGôdG ájôM ó«æØJ øe IójóY óæY ΩGóîà°SÓd IõgÉ÷Gh äÉjôë∏d Ió«≤ŸG ÚfGƒ≤dG kÉ°†jCG ∫hÉæJh π°üJh ,ô°ûædG ºFGôL ‘ áHƒ≤Y øé°ùdGh ¢ùÑ◊G ∫Gõj ’ å«M ,Ö∏£dG ≥˘˘ M ‘ ø˘˘ é˘ °ùdGh ¢ùÑ◊G ¤EG ¿É˘˘ «˘ MC’G ¢†©˘˘ H ‘ ᢢ «˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dG Ωɢ˘ μ˘ ˘M’C G ±ôM πc ¥ó°U äÉÑKEÉH º¡ÑdÉ£j ¿ƒfÉ≤dG ¿C’ ôjô– AÉ°SDhQh øjQôfi ¤EG äÉeƒ∏©ŸG á«HÉ«°ùfÉH íª°ùJ äÉeƒ∏©ª∏d ÚfGƒb ÜÉ«Z ºZQ ¬fƒÑàμj ájôb ¤EG äÉeƒ∏©ŸG π°†ØH ∫ƒ– …òdG ⁄É©dGh ,ô°ùjh ádƒ¡°ùH ÚæWGƒŸG ,äÉæ«°ùªÿG ™∏£e òæe áaô©ŸG ‘ ¿É°ùfE’G ≥M ·C’G âëæeh ,IÒ¨°U ¿ƒμj ÚfGƒb IQƒ°üH »Hô©dG ⁄É©dG ‘ kÓªY ¬°ùØf ºLÎj ’ ∂dP ºZQh .AÉæãà°S’G ƒg ™æŸG ¿ƒμjh äÉeƒ∏©ŸG áMÉHEG É¡«a π°UC’G

≈≤à∏ŸG äÉ«°UƒJ ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG äOóL äÉ«°UƒJ äQó°U ≈≤à∏ŸG ∫ɪYCG ájÉ¡f ‘h »àdG áeÉ©dG ÇOÉÑŸG øe ójõŸG AÉ°SQEG Ö∏£àj »HÉéjE’G »eÓYE’G QGƒ◊G πFÉ°Sh òîàJ ¿CÉH ∫ÉeB’G kGOó› ,á≤HÉ°ùdG ¬JGQhO ∫ÓN É¡«∏Y õcQ hCG ¬«LƒJ ¿hO øe É¡≤jôW ≥°ûJ ¿CGh ,áaÉc á«HÉéjE’G äÉ°SÉ«°ùdG ΩÓYE’G .ádGó©dGh »Hô©dG øWGƒŸG ídÉ°üd ’EG RÉ«ëfG ¤EG óæà°ùŸG ô◊G »eÓYE’G QGƒ◊G ᫪gCG ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCGh Ú«eÓYE’G πc QÉ«N ƒg …òdGh πeÉ°ûdG »Hô©dG ìÓ°UE’G á«∏ªY äÉeƒ≤e OÉ©àH’Gh QGƒ◊G á¨d õjõ©J ∫ÓN øe ∂dPh ,º¡JGAɪàfG ±ÓàNG ≈∏Y ΩGÎMG CGóÑe ï«°SôJ É¡fCÉ°T øe »àdG á«Yƒ°VƒŸÉH ∂°ùªàdGh á«JGòdG øY ø˘˘e ᢢdɢ˘©˘ a ᢢcQɢ˘ °ûeh º˘˘ Yó˘˘ H ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ‘ ô˘˘ NB’G …CGô˘˘ dGh …CGô˘˘ dG ΩÓYE’G ™∏£°†j ¿CG IQhô°V ≈∏Y GhõcQh .ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Ió˘˘ fɢ˘ °ùeh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ eC’G ɢ˘ jɢ˘ °†b ᢢ eó˘˘ N ‘ …ƒ˘˘ «◊G √Qhó˘˘ H »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ôJƒàdG ≥WÉæe ‘ º¡eÉ¡e ¿hODƒj ºgh º¡JÉeRCG ∫ÓN Üô©dG Ú«eÓYE’G Ú£°ù∏a ‘ á°UÉNh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ Ωƒj πc ójGõàJ É¡à©bQ âJÉH »àdG á«°ù«FôdGh á∏YÉØdG á«Hô©dG ΩÓYE’G äÉ°ù°SDƒe GƒYOh .¥Gô©dGh ¿ÉæÑdh É¡àdÉM ¢ùμ©J á«eÓYEG äÉ°SÉ«°S º°SQ ¤EG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG É¡«YÉ£≤H ≈°VƒØdG øe k’óH º∏°ùdGh QGô≤à°S’G Ö∏Œh á«dhódG äÉbÓ©dG ≈∏Y

äGô“Dƒ`e

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

QGƒ◊G ᢢaɢ˘≤˘ K ¿EG :≈˘˘°ù«˘˘Y ø˘˘HG OGRh .ô˘˘N’B G …CGô˘˘∏˘ d ´É˘˘ª˘ à˘ °S’ɢ˘H π˘˘Ñ˘ ≤˘ f’ øe A¢ûædG ‘ É¡°SôZ Öéj ÒÑ©à∏d OGó©à°S’Gh íeÉ°ùàdG ¤EG Ióæà°ùŸG âYQR »Hô©dG øWƒdG ‘ á«eÓYE’G ájô◊G ¿EG ∫Ébh .á°SQóŸGh â«ÑdG ¿CG ±É°VCGh .É¡àjOhófi øe ºZôdG ≈∏Y ≈°VƒØdGh ±ô£àdGh áæàØdG ᢢª˘cÉÙG ɢ˘¡˘JGQGƒ˘˘M ≈˘˘∏˘Y Ö∏˘˘¨˘j ɢ˘e IOɢ˘Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG äɢ˘£ÙG …CGôdG AGóHEGh áé◊ÉH …CGôdG ∫OÉÑJ áaÉ≤K ¤EG ≈bôJ ’h ,»°VÉ≤àdGh .™°VGƒàdGh ´Éæàb’ÉH øjôNB’G πÑ≤Jh á«dhDƒ°ùŸÉH ‘ á«μjôeC’G á©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G º°ùb ¢ù«FQ ∫Éb ,¬ÑfÉL øeh äɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °S{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â∏˘˘ ª˘ M ¬˘˘ d ᢢ bQh ‘ ÚeCG Ú°ùM Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG Iô˘˘ gɢ˘ ≤˘ dG äÉ«Ñ∏°S øY âjôLCG »àdG á∏«∏≤dG äÉ°SGQódG ¿EG zá«eÓYE’G á°ùaÉæŸG èFÉàf É¡d ¿ƒμJ ób á«eÓYE’G á°ùaÉæŸG ¿CG ìÎ≤J á«eÓYE’G á°ùaÉæŸG ¤EG Ió˘˘ æ˘ à˘ °ùe ᢢ °SGQO ‘h .™˘˘ LGôŸG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ dGE ¥ô˘˘ £˘ à˘ J ⁄ ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °S ᢢ«˘ eÓ˘˘ YE’G ¥Gƒ˘˘ °SC’G ‘ ∞˘˘ ë˘ °üdG …ô˘˘ jó˘˘ e ™˘˘ e ᢢ «˘ °ü °ûdG äÓ˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG kGóL IOhófi QOÉ°üŸ á°ùaÉæª∏d á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ¿CG óLh IóYÉ°üdG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G äɢ˘é˘ à˘ æŸG êɢ˘à˘ fEG ‘h ,kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ∞˘˘ë˘ °üdG ∂∏˘˘J IQó˘˘ b ‘ äô˘˘ pKCG äÉfÓYEG OƒLh ¿CG óLh ¬°ùØf ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y iôNCG á°SGQO ‘h .IRÉટG ,∞ë°üdG √ò¡d á«dÉŸG Iƒ≤dG øe ¢†Øîj ób ¥ƒ°ùdG ‘ ÌcCG á«Øë°U äÉfÓYE’G hCG Iƒ°TôdG ∫ÓN øe »eƒμ◊G ÒKCÉà∏d kÉ°Vô©J ÌcCG É¡∏©éjh .z»eÓYE’G ô°SC’G{ `H áahô©e ádÉM »gh ,á«dÉŸG ÚeCG í°VhCG ,»Hô©dG »FÉ°†ØdG ΩÓYE’G ‘ á«Ñ∏°ùdG á°ùaÉæŸG ∫ƒMh ∫ƒ˘˘≤˘j å«˘˘M ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °S ÖfGƒ˘˘L ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG äÉ«FÉ°†ØdG ¿EG zá«Hô©dG äÉ«FÉ°†ØdG{ ¬HÉàc ‘ ∞jô°ûdG »eÉ°S QƒàcódG »ŸÉ©dG §«ÙG ≈∏Y áÑcGƒe É¡ãH ¥ÓWEG QGô£°V’ áé«àf »g á«Hô©dG ±GógC’G á©«ÑWh ihó÷G á°SGQOh §«£îàdG øe É¡Ñ«°üf òNCG ¿hO øe äGƒæ≤dG √òg º¶©Ÿ ™HÉàŸG ¿EÉa Éæg øeh ,±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G äÉLÉMh ≈©°ùJ á«é«JGΰSG kÉaGógCG hCG É¡∏ªY AGOCG ºμ– IOófi áØ°ù∏a óéj ’ á«eƒμ◊G á°UÉNh á«Hô©dG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ¿CG ∂dP ,É¡≤«≤– ¤EG º°Sôd »›GÈdG §«£îàdG á«∏ªY ÖfGƒL ºgCG øe kGóMGh â≤∏ZCG É¡æe á°SGQO ájCG äGƒæ≤dG √òg ¥ÓWEG ≥Ñ°ùJ º∏a ,É¡aGógCG ójó–h É¡à°SÉ«°S ‘ ¬JÉLÉ«àMGh ¬bGhPCG ¤EG ±ô©à∏d ±ó¡à°ùŸG ÉgQƒ¡ªL ≈∏Y çƒëH hCG .IógÉ°ûŸG ƒ£°ù∏d ¬«YGô°üe ≈∏Y ÜÉÑdG á«Ñ∏°ùdG á°ùaÉæŸG âëàa{ :±É°VCGh ióMEG Òãj Ée ,iôNC’G äGƒæ≤∏d ʃjõØ∏àdGh »Fɪ櫰ùdG êÉàfE’G ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¿CG ¤EG âØdh .zäÉ«FÉ°†ØdG áYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ºgCG πjƒªàdG QOÉ°üe ≈∏Y óªà©J É¡fC’ ìÉHQC’G ≥«≤– ≈∏Y Ωƒ≤J á«Ñ∏°ùdG √ò˘˘¡˘d …Qɢ˘é˘à˘dG ™˘˘Hɢ˘£˘ dɢ˘a ;ø˘˘jÒã˘˘μ˘ dG ió˘˘d ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG Òã˘˘j ɢ˘e ƒ˘˘gh »˘˘JGò˘˘dG øe kÉfÉ«MCG ¢ü«NôdG ÉÃQh π¡°ùdG ¬«aÎdG ƒëf √ÉŒÓd É¡©aój äGƒæ≤dG ô˘˘eC’G OGOõ˘˘jh ,ᢢ«˘bÓ˘˘NC’Gh ᢢ«˘æ˘jó˘˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G º˘˘«˘≤˘∏˘ d Iɢ˘YGô˘˘e ¿hO

13

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

ájOƒ©°ùdG ¢VÉjôdG IójôL ôjô– ¢ù«FQ …ôjó°ùdG »côJ Ωôμj ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG »àjƒμdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ

ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ió˘˘d Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG Oó˘˘Y ¤EG »˘˘ë˘ «˘ eô˘˘dG.O âØ˘˘dh ¿CG »gh ᪡e á«°†b Òãj Ée ,»Øë°U 2000 ‹GƒM ºgOóY ≠∏H øjòdGh π˘˘ª˘©˘∏˘d kɢZô˘˘Ø˘à˘ e kɢ «˘ eÓ˘˘YEG 15 Rhɢ˘é˘ à˘ J ’ Ú«˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdG á˘˘Ñ˘ °ùf .»Øë°üdG πX ‘ áaÉë°üdG áæ¡e º¶f …òdG äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb ¤EG QÉ°TCGh âØd ΩÓYE’G πFÉ°Shh áaÉë°üdG ᫪gCG øYh .IÒ£ÿG äÉ«Ñ∏°ùdG OƒLh ” ÚM ÉgÉ≤dCG »àdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ÒeC’G áª∏c ¤EG »ë«eôdG.O ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Shh ᢢ aɢ˘ ë˘ °ü∏˘˘ d{ :kÓ˘ Fɢ˘ b ᢢ e’C G ¢ù∏› π˘˘ M ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’G Oƒ¡L ‘ º¡°ùj Òæà°ùe ΩÉY …CGQ OÉéjEG ‘ »HÉéjE’G ÉgQhO iôNC’G »ªæjh ,á«æWƒdG IóMƒdG ï°Sôjh ,øWƒ∏d A’ƒdG Rõ©jh ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ôYÉ°ûŸG è«LCÉJh ⪰üdG ¤EG Aƒé∏dG ¿hO øe É橪àÛ á∏°VÉØdG º«≤dG ¤EG IAÉ°SE’ÉH ¢Vô©àdGh ádhDƒ°ùŸG ájô◊G øY êhôÿGh IQÉKE’G ±ó¡H AÉ≤JQÓd º««≤Jh πeCÉJ áØbh Ωõ∏à°ùj …òdG ôeC’G ,¢UÉî°TC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG .zøWƒdG AÉæH ‘ πYÉØdG ÉgQhóH Ωƒ≤àd á«eÓYE’G á°SQɪŸÉH ‘ »HÉéjE’G QhódG kÉeƒªY ΩÓYE’Gh áaÉë°ü∏d ¿CG »ë«eôdG ócCGh ¤EG Aƒ˘˘é˘ ∏˘ dG ¿hO ø˘˘e A’ƒ˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙG .Öî°üdG ≈°ù«Y øH óªfi ‘É≤ãdG á∏«°UCG ióàæŸ ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb ¬ÑfÉL øe âëÑ°UCG á«Yƒ°VƒŸG ádhDƒ°ùŸG ájô◊G ¿Éª°†d ¿ƒfÉb ¤EG áLÉ◊G ¿EG »àdG QGƒ◊G áaÉ≤K ∑ƒ∏°S §Ñ°†j ±ô°ûdG ¥Éã«e ¿CG ±É°VCGh .IQhô°V Ée IOÉY QGƒ◊Éa ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG äÉ«HOCG ‘ IOƒLƒe ÒZ ∞°SCÓdh ɢ˘æ˘fCG ᢢLQó˘˘d ,ᢢ≤˘Ñ˘°ùŸG ∞˘˘bGƒŸÉ˘˘H ∂°ùª˘˘à˘ dGh Aɢ˘°übE’Gh ¥Ó˘˘¨˘ f’ɢ˘H º˘˘°ùà˘˘j

.»Hô©dG øWƒdG ‘ ÜÉàq ch á«Hô©dG ∞ë°üdG QGƒ◊G ¢ù°SCG :ɢ˘¡˘ æ˘ e QhÉÙG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ e ≈˘˘ ≤˘ à˘ ∏ŸG ø˘˘ ª˘ °†Jh º«YóàdG ÚH ΩÓYE’Gh ,ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤J ‘ ΩÓYE’G QhOh »HÉéjE’G .zΩÓYE’G á¡LGh ‘ AÉ°ùf{ ¿Gƒæ©H Qƒfih ,ËRCÉàdGh

≈≤à∏ŸG äÉ°ù∏L á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dGh á«eÓYE’G ájô◊G ¿CG ≈∏Y ¿hô°VÉÙG ≥ØJG ±GôWC’G ÚH QGƒM áaÉ≤K ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe IóMGh á∏ª©d ¿É¡Lh AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘ FQ Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe ɢ˘ ¡˘ °SCGô˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ °ù∏÷G ‘ Ghó˘˘ cCGh ,ᢢ æ˘ jɢ˘ Ñ˘ àŸG º«¶©àd ±ô°T ¥Éã«Ÿ áë∏e áLÉM ∑Éæg ¿CG »£°ûdG π«Yɪ°SEG.O »àjƒμdG .ÉjÉ°†≤dG ìôW ‘ ájô◊G ∞jô©Jh »Øë°üdG πª©dG á«àjƒμdG (¿GhCG) áØ«ë°U ôjô– ¢ù«FQ á«fÉãdG á°ù∏÷G ‘ ∑QÉ°Th ,ÆÉHódG »∏Y á«bGô©dG áeƒμ◊G º°SÉH ≥WÉædGh ,»ë«eôdG óªfi QƒàcódG IôgÉ≤dG ‘ á«μjôeC’G á©eÉ÷G ‘ ΩÓYE’G º°ùb ¢ù«FQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH øH óªfi ‘É≤ãdG á∏«°UCG ióàæŸ ΩÉ©dG ÚeC’Gh ,ÚeCG óªfi Ú°ùM .óªMCG óªfi Ωôμe Újô°üŸG Ú«Øë°üdG Ö«≤fh ,≈°ù«Y ᢢ «˘ æ˘ ¡ŸG ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ dG{ ¬˘˘ à˘ bQh ‘ »˘˘ ë˘ «˘ eô˘˘ dG ó˘˘ ªfiQƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG ∫hɢ˘ æ˘ ˘Jh »Hô©dGh »àjƒμdG ΩÓYE’G IQhô°Vh áLÉM kGócDƒe ,zQGƒë∏d á«bÓNC’Gh ‘ á«eƒj IójôL 15 OƒLh πX ‘ á°UÉNh »ª∏Y ±ô°T ¥Éã«e ¤EG á∏› 25 ,á«YƒÑ°SCG ∞ë°U 7 ,ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH ¿ÉJójôL) ,âjƒμdG ᫪°SôdG äÉ«FÉ°†ØdG ÖfÉL ¤EG ,(ájô¡°ûdG ∞°üf øY kÓ°†a ,á«YƒÑ°SCG .¢ù«°SCÉàdG â– 6h åÑJ 25 É¡æe 31 á°UÉÿGh ,äGƒæb 5

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

:¢ùeÉÿG »Hô©dG »eÓYE’G ≈≤à∏ŸG

..Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH »HÉéjE’G QGƒ◊G ájô◊ÉH ≥£æj ɪæ«M ΩÓYE’G á°ùeÉÿG IQhódG äÉ«dÉ©a ,Úeƒj ióe ≈∏Yh ,»°VÉŸG πjôHEG ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ âjƒμdG ádhO âæ°†àMG Ωôch q ,zÜô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH »HÉéjE’G »eÓYE’G QGƒ◊G{ ¿GƒæY â– º«bCG …òdG »Hô©dG »eÓYE’G ≈≤à∏ŸG øe Qhó∏d Gk ôjó≤J »eÓYE’G ´GóHEÓd á«Hô©dG ¬JõFÉL ≈∏Y Gƒ∏°üM kÉ«HôY kÉ«eÓYEG 12 á°ùeÉÿG ¬JQhO ‘ ≈≤à∏ŸG .»Hô©dG ΩÓYE’G ºYO ‘ á°Sƒª∏ŸG º¡JɪgÉ°ùeh õ«ªŸG zAGQBG{ ¢UÉN :ôjô≤J óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG »àjƒμdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ OÉ°TCG ájGóH Iôμa ¿CG ÈàYGh ,√ÉYQ …òdG ¢ùeÉÿG »eÓYE’G ≈≤à∏ŸÉH ìÉÑ°üdG ÚŸÉ©dG ‘ ¢ù«d ,á«eÓYE’G ájô◊G øe ójõŸG kÉ«æªàe ,Ió«L ≈≤à∏ŸG äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Yh ⁄É©dG ∫hO áaÉc ‘ πH ,§≤a »eÓ°SE’Gh »Hô©dG .´ƒª°ùŸGh Ahô≤ŸGh »FôŸG ΩÓYE’G øe »Hô©dG »eÓYE’G ≈≤à∏ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ≈≤dCG ≈≤à∏ŸG ìÉààaG ‘h :kÓ˘Fɢ˘b Qƒ˘˘°†◊Gh ≈˘˘≤˘à˘∏ŸG »˘˘YGô˘˘H ɢ˘¡˘ «˘ a ÖMQ ᢢª˘ ∏˘ c ¢ù«˘˘ªÿG »˘˘°Vɢ˘e ø˘˘ e ᢢ °ùeÉÿG IQhó˘˘ dG ‘ âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ¢VQCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGOó› Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ™˘˘ ª˘ ˘à‚ ¢ùªN áHGôb πÑb âjƒμdG øe ≥∏£fG …òdG »Hô©dG »eÓYE’G ≈≤à∏ŸG ï«°ûdG ÒeC’G Qƒ°†Mh ájÉYQ â– äó≤Y »àdG ¤hC’G ¬JQhO ‘ äGƒæ°S kGôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hCG kÉÑFÉf É¡àbh ¿Éc) óªMC’G ìÉÑ°U QGôªà°SG ‘ ,πLh õY ¬∏dG ó©H ,π°†ØdG ¬«dEG Oƒ©j …òdGh (á«LQÉî∏d .¬JófÉ°ùeh ¬ªYóH ójôØdG ≈≤à∏ŸG Gòg IÒ°ùe ÚH ≈˘˘ £˘ °Sh ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ΩÓ˘˘ YE’G ∞˘˘ bh ó˘˘ ≤˘ d :¢ù«˘˘ ªÿG ±É˘˘ °VCGh äGô©ædG IQÉKEG ‘ »°ù«FQ ÖÑ°S ¬fCÉH kɪ¡àe ¿Éch ,áé«àædGh ÖÑ°ùdG »àdG äÉeƒμ◊Gh ∫hódG ÚH äÉaÓî∏d ᫪àM áé«àf ¬fCGh ,äÉeRC’Gh ,ɢ˘¡˘eƒ˘˘°üN ™˘˘e ɢ˘¡˘Jɢ˘aÓ˘˘N ᢢ«˘ Ø˘ °üà˘˘d ¬˘˘JGhOCGh ΩÓ˘˘YE’G π˘˘¨˘ à˘ °ùJ äQɢ˘°U äÉÑKEGh É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ »àdG èjhÎdGh ájÉYó∏d áMÉ°ùe ÒaƒJh äÉeRC’Gh äÉaÓÿG ‘ Ωóîà°ùJ IGOCG kɪFGO ΩÓYE’G ¿Éch ,É¡JGP è¡æe QÉ°Uh ,QGƒ◊G á¨d ≈∏Y ≈¨£J áeƒ°üÿG á¨d âJÉHh ,Ühô◊Gh ΩÓ˘˘YE’G ᢢdɢ˘°SQ ‘ kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ô˘˘KCG ɢ˘e ,π˘˘≤˘ ©˘ dG äƒ˘˘°U ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘Ø˘ Jô˘˘j ËRCɢ à˘ dG Qhó˘˘dG ¿EG{ :¬˘˘dƒ˘˘≤˘ H …ó˘˘fɢ˘Z …ó˘˘æ˘ ¡˘ dG º˘˘«˘ Yõ˘˘dG ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uh »˘˘ à˘ dG ᢢ °Só˘˘ ≤ŸG

12 2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿CGh ,óFÉ°ùdG ΩÉ©dG …CGôdG øY È©jh º¡Øj ¿CG ƒg ΩÓYEÓd »°ù«FôdG πc ±ƒN ÓH í°†Øj ºK ,Ògɪ÷G iód kÉæ«©e kÉjCGQ hCG kGôμa ≥∏îj .zAÉ£NC’G ÖÑ°ùH kGÒãc ¬æe âfÉY ⁄É©dG ܃©°T ¿CG ¤EG ¢ù«ªÿG âØdh ¬∏FÉ°Sh áaÉμH ΩÓYE’G ¿Éch ,äÉeƒμ◊G ´Gô°Uh á«dhódG äÉaÓÿG ÒZ hCG ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e π˘˘ μ˘ ˘°ûH º˘˘ gɢ˘ °S å«˘˘ M ,äɢ˘ aÓÿG √ò˘˘ g äGhOCG ió˘˘ MGE »àdG IÒ◊Gh IÉfÉ©ŸG øe OGR ɇ É¡Jƒg ™«°SƒJh É¡JOÉjR ‘ ô°TÉÑe πc â©£≤fG äÉaÓÿG ∂∏J πX ‘h .kÉ«dÉZ É¡æªK ܃©°ûdG â©aO AGó°UCG ÉæJGƒ°UCG âëÑ°UCGh ,ÜQÉ≤àdG πÑ°S â©£≤Jh ,ºgÉØàdG •ƒ£N ɢ˘æ˘ Jɢ˘Hɢ˘°ùM ɢ˘¡˘ H 󢢫˘ ©˘ f IOɢ˘L á˘˘Ø˘ bh ø˘˘e ó˘˘H’ ¿É˘˘ch ,AGƒÿG ‘ ᢢ ª˘ Fɢ˘ g ∫ƒ∏◊G ô°üÑà°ùfh ,äÉaÓàN’Gh äÉaÓÿG ∂∏J èFÉàf ábóH ™LGôfh .´É°VhC’G í«ë°üàd iôNC’G ΩÉeCG …ójC’G ±ƒàμe ΩÓYE’G ∞≤j ¿CG øμÁ ’ ¬fCG ¢ù«ªÿG ócCGh øëf ,Éæd óH’h ΩÓYEÓd óHÓa ,á«dhO äGÒ¨àeh çGóMCG øe …ôéj Ée ó≤∏a .QÉ°ùŸG í«ë°üJ ‘ º¡ŸG ÉfQhóH ™∏£°†f ¿CG øe ,Ú«eÓYE’G ,iôNC’G äÉYÉæ°üdG áaÉc Ωó≤àJ áeó≤àe áYÉæ°U Ωƒ«dG ΩÓYE’G íÑ°UCG ø°ùëf ⁄ ¿EGh ,øªãH Qó≤j ’ kÉMÓ°Sh ,Ωƒ∏©dG ¥ƒØj kɪ∏Y íÑ°UCGh .ÒãμdG A»°ûdG √AGôL Éfô°ùNh Éæ«dEG AÉ°SCG ¬dÓ¨à°SG á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á«eÓYE’G äÉ«°ü`` î°ûdG øe Oó`` Y ∑QÉ`` `°Th âjGh ¿OCG Ú«Øë°ü∏d »ŸÉ©dG OÉ`` –’G ¢ù«FQ É¡æ«H øe ≈≤à∏ŸG ‘ ,Qɢ˘æ˘«˘e Ò«˘˘HhQ ᢢ«˘ dhó˘˘dG (Ohó˘˘M Ó˘˘H ¿ƒ˘˘∏˘ °SGô˘˘e) ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e Ωɢ˘Y ÚeCGh ôjô– AÉ°SDhQ øe OóYh ÖfÉLCGh ÜôY Ú«eÓYEG ácQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VEG

11

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ΩóY õjÉØdG õjõ©dGóÑY âjƒμdG ádhO iód …Oƒ©°ùdG ÒØ°ùdG ócCG @ ᢢdhOh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ÚH ᢢ jOhó˘˘ M äɢ˘ aÓ˘˘ N Oƒ˘˘ Lh ∫ɪ°T ‘ RɨdG QÉHBG ∫ƒM (»KÓK) ¢TÉ≤f ¤EG kGÒ°ûe ,âjƒμdG .è«∏ÿG á≤£æe √OÓH IƒYO ¿CG óªMC’G ìÉÑ°U ï«`°ûdG âjƒμdG ádhO Ò`` eGC ócCG @ π˘˘ª˘©˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ᢢ«˘ ª`gCG ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £` æ˘ J ᢢjOÉ`°üà˘˘b’G ᢢª˘ ≤˘ dG ó˘˘≤˘ Y ¤EG ΩÓ˘˘°SEÓ˘ d ᢢjOɢ˘©˘ e ᢢ Lƒ˘˘ e ø˘˘ e ¬ŸCG ø˘˘ Y kɢ Hô˘˘ ©˘ e ,∑ΰûŸG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ¬H Ωƒ≤J Ée ÉeCG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ‘ Úª∏°ùŸGh ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘μ˘ d ¥ô˘˘ N ƒ˘˘ ¡˘ a ᢢ «˘ æ˘ «˘ £`°ù∏˘˘ Ø˘ dG »`` °VGQC’G ‘ π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG .á«dhódG ≥«KGƒŸGh ≈∏`` Y áë∏``°ùŸG äGƒ`` ≤dG AÉæ``HCG ¢UôM ´É``aódG IQGRh äó`` `cCG @ º˘˘ ¡˘ JGOGó˘˘ ©˘ à˘ °SGh º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ Ñ˘ LGh ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ Jh º˘˘ ¡˘ «˘ dEG ᢢ ∏˘ cƒŸG Ωɢ˘ ¡ŸG AGOCG ¢†©˘˘Ñ˘ dG êhô`j ¿CG º˘˘¡˘ d Aɢ˘aƒ˘˘dG ø˘˘e ¢ù``«˘ d ¬˘˘ fCG IÈà˘˘ ©˘ e ,ᢢ «˘ Yɢ˘ aó˘˘ dG ø˘˘ e π˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘dGh ᢢ °ù°SDƒŸG √ò˘˘ g ¢UÓ˘˘ NEG ‘ ∂μ``°ûJ ᢢ ˘∏˘ ˘∏` °†e äÉ`jGhQ .ájƒæ©ŸG É¡MhQ ‘ »àjƒμdG QhódG ᫪gCG »HhQhC’G OÉ–’G ‘ ¿ƒdhDƒ°ùe ócCG @ …Qƒfih º˘˘¡`e ∂jô``°T âjƒ``μ˘ dG ¿CGh ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl .ÉHhQhCG ∫hód ᢢ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°SC’G ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Uh Ωó`Y ¿É˘˘ ˘ ˘ª` °V IQhô``°V â``jƒ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ dG äó``cCG @ øeC’G Oó¡J á«HÉgQEG äÉ«∏ªY ‘ É¡∏¨à°ùJ ±GôWCG ¤EG ájhɪ«μdG .Ú«dhódG º∏°ùdGh á£N kGÒNCG äóªàYG á«∏NGódG IQGRh ¿CG øY »æeCG Qó°üe ∞°ûc @ á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G ΩÉeCG ≥jô£dG ™£≤d ¥Gô©dG ™e Ohó◊G ÚeCÉJ .Ohó◊G √òg ¥GÎNG ádhÉfi ‘ á«fÉ°ùfE’G IóëàŸG ·C’G Oƒ¡L ºYO á∏°UGƒÃ âjƒμdG äó¡©J @ .AiQGƒ£dG ä’ÉM ‘ áHÉéà°SÓd …õcôŸG ¥hóæ°üdG ∫ÓN øe ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dGh ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘Gô``ÿG ó˘˘ ªfi º˘˘ °Sɢ˘ L ᢢ eC’G .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ¿CG ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ .¬°ûeÉg ¢ü«∏≤J øe óH ’ (kÉ«HÉéjEG kÉeÉ¡HEG) á«Hô©dG äGQOÉÑŸG ᢢ«˘LQɢ˘N AGQRƒ˘˘d ådɢ˘ã˘ dG ™˘˘°SƒŸG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G âjƒ˘˘μ˘ dG âaɢ˘°†à˘˘°SG @ .¥Gô©∏d IQhÉÛG ∫hódG áaÉ°†à°SG ¿CG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ⁄É©∏d ó«cCÉJ »g ¥Gô©dG QGƒL ∫hód ådÉãdG ™°SƒŸG ´ÉªàLÓd âjƒμdG ¥Gô©dG øeCÉH ≠dÉÑdG ÉæeɪàgG ≈∏Y ™ªLCG

araa@araa.ae

√Góe íLQC’G ≈∏Y ≠∏H »μjôeC’G Q’hódG ™LGôJ ¿EG ô£b ádhO âdÉb @ ¬à∏ªY §Hôj …òdG »é«∏ÿG ó∏ÑdG ÜQÉëj âbh ‘ ≥∏b QÉãe ó©j ⁄h .»°SÉ«b ¬Ñ°T kɪJ »μjôeC’G Q’hódÉH ∫ÉjôdG Qɢ˘°ûà˘˘fG Ωó˘˘Y Ió˘˘gɢ˘©˘ e õ˘˘jõ˘˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ °Uô˘˘ M ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO äó˘˘ cCG @ ™æe ‘ á∏ãªàŸGh É¡«dEG óæà°ùJ »àdG õFÉcôdG π«©ØJh ájhƒædG áë∏°SC’G .ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’Gh ìÓ°ùdG ´õfh QÉ°ûàf’G ô°UÉf øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG á«`` ∏NGódG ¿hDƒ` `°û∏d ádhódG ôjRh å`ëH @ ¢SEG äô˘˘HhQ »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘dGQ󢢫˘ Ø˘ dG äɢ˘≤˘ «`≤˘ ë˘ à˘ dG Ö`` à˘ μ˘ e ô``jó``e ™˘˘e äGP äɢ˘ ˘Yƒ``°VƒŸG ¤EG ᢢ ˘aÉ`` °VE’ɢ˘ ˘H ø˘˘ ˘jó``∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÚH ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG Òdƒ˘˘ ˘e .∑ΰûŸG Ωɪàg’G »˘˘ ª˘ °Tɢ˘ ¡˘ dG Oƒ˘˘ ªfi ÊGô˘˘ j’E G ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ °†≤˘˘ dG ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ¢ù«˘˘ FQ Oɢ˘ °TCG @ áÑZQ øY kÉHô©e ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øe ô£b ∞bƒÃ …OhôgÉ°ûdG .á«eÓ°SE’G ∫hódG πc ÚH ᫪∏°ùdG ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ô°ûf ‘ ¿GôjEG RɨdG êÉàfE’ É¡àbÉW IOÉjõd §£îJ ô£b ¿EG ∫hDƒ°ùe Qó°üe ∫Éb @ á«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG øe øW ÚjÓe á«fɪK QGó≤à ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG .…QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ¢ù«d ¬fEG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh ∫Éb @ kGô¶f á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCG ∫É«M A»°T πªY ∂HhCG ᪶æe ™°SƒH .¢Vhô©ŸG ¢ü≤f øY áªLÉf â°ù«d É¡fC’ ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG ¢Vô©à°SG @ äGQƒ£J ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG …ôH ¬«Ñf ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏› .á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ´É°VhC’G IQÉéàdGh ᫪æàdGh á«WGô≤Áó∏d øeÉãdG áMhódG ióàæe ºààNG @ .ÜÉgQEÓd kÉéàæe ¢ù«d »Hô©dG ⁄É©dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬dɪYCG Iô◊G øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ™e óªM øH º«“ ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »HO IQÉeEG ó¡Y ‹h Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸGh Iô˘˘ ˘jRh ™˘˘ ˘e º˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘L ø˘˘ ˘H ó˘˘ ˘ª˘ ˘ M ï˘˘ ˘«` `°ûdG AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù`` «˘ ˘ FQ å`` ë˘ ˘ H @ ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY áMhódG ‘ »æØ«d »Ñ«°ùJ á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ™˘˘e âjƒ˘˘ μ˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y ¿CG ó˘˘ ª˘ MC’G ±Gƒ˘˘ f ï˘˘ «˘ °ûdG ó˘˘ ¡˘ ©˘ dG ‹h ó˘˘ cCG @ óYÉ°ùe ¬dÉÑ≤à°SG iód ∂dPh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ≈∏Y â«æoH ø£æ°TGh .á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh

www.araa.ae

π``jô``HGE

á`` `dhO ô`` `£b kGQGôb ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG Qó°UCG @ »àdGh (Ω2009- 2008) ‹ÉŸG ΩÉ©∏d ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG OɪàYÉH .∫ÉjQ QÉ«∏e 1033 ≠∏Ñà ô£b ádhO É¡≤∏£J áfRGƒe ÈcCG Èà©J á«©ªL ájÉYôH É¡©jRƒJ ” »àdG ájô£≤dG äGóYÉ°ùŸG âªgÉ°S @ ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG äÉÄe IÉfÉ©e øe ∞«ØîàdG ‘ ájÒÿG ìÓØdG ø˘˘e ø˘˘jQô˘˘°†à˘˘ª˘∏˘d ᢢ∏˘Lɢ˘Y ᢢ«˘Kɢ˘ZEG ᢢ∏˘ª˘ M ¢ü«˘˘°üJ ” å«˘˘M ,Iõ˘˘Z ∞˘˘dCG 100 ᢢª˘«˘≤˘H ,Iõ˘˘Z ´É˘˘£˘≤˘d IÒNC’G ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G äɢ˘Mɢ˘«˘ à˘ L’G .á«ÑWh á«æ«Yh ájó≤f äGóYÉ°ùe â∏ª°T Q’hO ádhódG ôjRh ™e ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ äÉbÓY ÒÁOÓa ±ƒeƒf É«°ShQÓ«H ájQƒ¡ªéH á«∏NGódG ¿hDƒ°û∏d ‘ ɪ«°S ’ ɡ૪æJh Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH »FÉæãdG ¿hÉ©àdG .á«æeC’G ä’ÉÛG áª≤dG áaÉ°†à°SG ≈∏Y ô£b á≤aGƒÃ ¿ƒjô°üe ¿ƒ«°SÉ«°S ÖMQ @ ¿É°†àMG ¿CG GhócCGh øjô°û©dGh ájOÉ◊G É¡JQhO ‘ á∏Ñ≤ŸG á«Hô©dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢeC’G âHGƒ˘˘K º˘˘YO ‘ º˘˘gɢ˘°ùj ¿CG ¬˘˘fÉC ˘ °T ø˘˘e ɢ˘ ¡˘ d ᢢ Mhó˘˘ dG .á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢Sƒª∏e Ωó≤J ≥«≤–h

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ çGó˘˘ M’C G π˘˘ ª› Ú°ù◊G ø˘˘ H Êɢ˘ ã˘ ˘dG ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ¿OQC’G π˘˘ gɢ˘ ˘Y ᢢ«˘°†≤˘˘dG äGQƒ˘˘£˘J ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘e ‘h ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y äGó˘˘é˘à˘°ùŸGh .¥Gô©dGh ¿ÉæÑd ‘ ´É°VhC’Gh á«æ«£°ù∏ØdG πch á«Hô©dG ídÉ°üŸG ºYO ‘ á«FóÑŸG É¡ØbGƒe ≈∏Y áμ∏ªŸG äócCG @ .᫪æàdGh QGô≤à°S’Gh ¿ÉeC’G »Hô©dG Ö©°û∏d ≥≤ëj Ée ô˘˘μ˘Ø˘∏˘d …󢢰üà˘˘dG ᢢ«˘ª˘gGC ≈˘˘∏˘Y õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ó˘˘cGC @ ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Oó``°Th ,∫Gó˘˘ ˘à` Y’Gh ᢢ ˘«˘ ˘£` °Sƒ˘˘ ˘dG º˘˘ ˘«˘ ˘b ï˘˘ ˘«` °Sô˘˘ ˘Jh ±ô˘˘ ˘£˘ ˘àŸG ‘ GhôjÉ£J Qƒ°ü©dG ÈY Úaô£``àŸG πc ¿CG âàÑKCG á«îjQÉàdG ógGƒ°ûdG .íjôdG Ö¡e ¿CG õ˘˘ ˘ ˘jõ``©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ` Y ø˘˘ ˘ ˘H ∞``jɢ˘ ˘ ˘f Ò``e’C G ᢢ ˘ ˘«` ∏˘ ˘ ˘ NGó˘˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ jRh ó``cGC @ ¢ù«dh øjôNB’G ™æ°U øe ƒg á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ π°UÉ◊G ÜGô£`` °V’G .Üô©dG ™æ°U øe ßaÉëj …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ¿CG ±É°ù©dG º«gGôHEG á«dÉŸG ôjRh ócCG @ ÜÉ°ù◊G øe πc ‘ ¢†FÉa ≥«≤– ™e ¥É£ædG ™°SGh …ƒb AGOCG ≈∏Y .áeÉ©dG á«fGõ«ŸGh …QÉ÷G ÊGôjE’G √Ò¶f ™e π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh åëH @ á«LQÉN AGQRƒd ™°SƒŸG ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏Y âjƒμdG ‘ »≤àe ô¡°Tƒæe ø°ùëàdG ɪ«°S’h è«∏ÿG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G 𪛠¥Gô©dG QGƒL ∫hO .¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdGh »æeC’G

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY áî°ùf ¬∏dGóÑY øH …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh º∏°ùJ @ ájQƒ¡ªL ÒØ°S ¢ûØ∏°ùfƒZ GÒ«a …ô¨dG ¢Tó«à°SQCG OɪàYG ¥GQhCG øe .¢VÉjôdG ‘ º«≤ŸGh áæ£∏°ùdG iód Ú©ŸG ∫ɨJÈdG OɪàYÉH ≥∏©àJ º«°SGôe á°ùªN ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ ¿Gƒjó∏d QÉ°ûà°ùe Ú«©Jh ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ¿Gƒjód »ª«¶æàdG πμ«¡dG .á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d ¢ù«FQh äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¢ùà«Z .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G QƒeC’G øe OóY (57) á«fɪ©o dG ¿Éμ°SE’G IQGRƒH á«æμ°ùdG ¢Vhô≤dG áæ÷ äóªàYG @ äɢ˘j’h ∞˘˘ ∏˘ àfl ‘ (867^790) √Qó˘˘ bh ≠˘˘ ∏˘ Ñà »˘˘ æ˘ μ˘ °S ¢Vô˘˘ b ᢢ dɢ˘ M .áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh

10 2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

øH çQÉM øH óªMCG áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ¿ÉcQCG ¢ù«FQ åëH @ OóYh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉŸC’G ∫ƒ£°SC’G óFÉb ™e ÊÉ¡ÑædG ô°UÉf .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’G øe kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .äÉXƒØÙGh ≥FÉKƒdG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J ≈∏Y ¢üæj ¢ûeÉg ≈∏Y »æØ«d »Ñ«°ùJ á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG IôjRh ⩪àLG @ ™e Iô◊G IQÉéàdGh ᫪æàdGh á«WGô≤Áó∏d øeÉãdG áMhódG ióàæe ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ∫ƒ˘˘M ¬˘˘©˘ e âã˘˘Mɢ˘Ñ˘ Jh Êɢ˘ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh .á≤£æŸG ≈∏Y …ƒfÉg ‘ á«eÉæà«ØdG áeƒμ◊Gh ¿ÉªYo áæ£∏°S áeƒμM â©qbh @ ∫ɪ°SCGôH Qɪãà°SÓd á«eÉæà«ØdG - á«fɪ©dG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ á«bÉØJG .»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 100 √Qób ó«©°S ™e kÉYɪàLG á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj ó≤Y @ .ÊGôjE’G »eƒ≤dG øeCÓd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ΩÉY ÚeCG »∏«∏L ™e äÉãMÉÑe á°ù∏L á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj ó≤Y @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG åëH ”h ,»cÎdG á«LQÉÿG ôjRh ¿ÉLÉHÉH »∏Y .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VEG

9

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áeRC’G πM á«fÉμeEG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ó«jCÉàdGh ´ÉªLE’ÉH á«Hô©dG ∫hódG ∫ƒÑb πX ‘ »HôY QÉWEG ‘ á«fÉæÑ∏dG .ÊÉæÑ∏dG ¿CÉ°ûdÉH á≤∏©àŸG á«Hô©dG IQOÉѪ∏d ‹hódG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ á«°†≤dG äGQƒ£J ôNBG ¢VÉjôdG ‘ ¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG äGó˘é˘à˘°ùe ø˘˘e ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘Y √ó˘˘¡˘°ûJ ɢ˘eh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG .πeÉ°Th ∫OÉY ΩÓ°S ≥«≤ëàd ádhòÑŸG á«dhódG Oƒ¡÷G ∂dòch áYƒª› ¢ù«FQ ™e õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh åëH @ ƒJÉædG ∞∏◊ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ‘ á«WGô≤ÁódG á«ë«°ùŸG Ú¶aÉÙG .áÁô÷Gh ÜÉgQE’G áëaÉμe ∫É› ‘ äÉYƒ°VƒŸG Ú∏≤à©e GƒfÉc ø‡ kÉjOƒ©°S 32 ìGô°S ájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ùdG â≤∏WCG @ .»°VÉŸG ΩÉ©dG á«μjôeC’G äÉ£∏°ùdG øe º¡àª∏°ùJh ƒeÉfÉàfGƒZ IóYÉb ‘ ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ᢢ «˘ dÉ◊G ´É˘˘ °VhC’G ¢Vɢ˘ jô˘˘ dG ‘ IQƒ˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘°ùdG OGDƒ˘ ˘a ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d AGQRh ¢ù«˘˘ FQ .¿ÉæÑd ‘ IóFÉ°ùdG äGQóıG áëaÉμŸ á«æWƒdG áæé∏dG ¢ù«FQ á«∏NGódG ôjRh ∞°ûc @ ‘ º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG ” øjòdG º¶©e ¿CG øY õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G áμ∏ªŸG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,äGQóîª∏d ÚWÉ©àe GƒfÉc ÜÉgQE’G ÉjÉ°†b ∫Ó˘˘ N ø˘˘ eC’G ∫ɢ˘ LQ ø˘˘ e ó˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°T 400 äô˘˘ °ùN ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG .äGQóıG QÉ°ûàf’ º¡àëaÉμe ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äGóéà°ùŸGh çGóMC’G 𪛠óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG .É¡æe øjó∏ÑdG ∞bƒeh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¢VÉjôdG ‘ ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG .á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸGh çGóMC’G 𪛠¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿CÉH õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬qLh @ á«é¡æeh ᫪∏Yh ábóH ,á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ™e πeÉ©àdG ºàj ßaÉ–h …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ‘ á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG ∞«ØîJ ≈∏Y óYÉ°ùJ .»æWƒdG …OÉ°üàb’G •É°ûædG äÉeƒ≤e ≈∏Y ᢢ ˘ «˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG äɢ˘ ˘ fÉŸÈdG ¢ùdÉ› º˘˘ ˘ YO ¤EG iQƒ˘˘ ˘ °ûdG ¢ù∏› ɢ˘ ˘ YO @ ∫ƒ˘˘∏˘ M ™˘˘°Vhh ¬˘˘≤˘ Ø˘ dGh ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ᢢª˘ ¶˘ fC’G ‘ ᢢ°ü°üî˘˘à˘ e äGAɢ˘Ø˘ μ˘ H .á°UÉÿG äÉYÉ£≤dG ¤EG äGAÉØμdG ∂∏J Üô°ùJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d

araa@araa.ae

OÓÑdG É¡Jó¡°T »àdG áØ°SDƒŸG çGóMC’G iQƒ°ûdG ¢ù∏› ôμæà°SG @ øjôNBG áHÉ°UEGh øeC’G ∫ÉLQ óMCG É¡à«ë°V ìGQ á«æeCG ájQhO âaó¡à°SGh á«æWƒdG ÇOÉÑŸGh âHGƒãdGh ¿ƒfÉ≤∏d kÉNQÉ°U kGRhÉŒ ó©j ∂dP ¿CG kGócDƒe .¬d QÈe ’ kÉ«æeCG Gó«©°üJh IQhô°V ≈∏Y áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG ∂∏e ócCG @ Ú«fÉæÑ∏dG AÉbôØdG ≥aGƒàH á«fÉæÑ∏dG áeRC’G π◊ á«Hô©dG IQOÉÑŸG ò«ØæJ .ójóL ¢ù«FQ ÜÉîàfG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ´ÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG ƒ∏㇠OÉ°TCG @ ≥«Ñ£J √ÉŒ É¡JÉeGõàdGh É¡JGó¡©J πμHh øjôëÑdG áμ∏‡ äÉ°SÉ«°ùH .É¡«a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ø˘˘H ó˘˘ªfi ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ¢ù∏Û …ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘∏˘ YCG @ ’EG Q’hódG πHÉ≤e ‘ É¡à∏ªY ô©°S ô«q ¨J ød √OÓH ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y .»é«∏N QGô≤H QGôªà°SG ¤EG ‹hódG ™ªàÛG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h ÉYO @ ɢ¡˘eɢ¡Ã Ωɢ˘«˘≤˘dG ø˘˘e ɢ˘¡˘æ˘«˘μ˘ª˘à˘d ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ£˘∏˘°ùdG º˘˘YO Ö©˘˘ °ûdG ø˘˘ Y Iɢ˘ fɢ˘ ˘©ŸG ™˘˘ ˘aQh ɢ˘ ˘¡˘ ˘Jɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘e ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùŸGh .»æ«£°ù∏ØdG Iô°S ¿Éª«∏°S ™e óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸGh ᢢ«˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ió˘˘ d …Qƒ˘˘ °ùdG ÒØ˘˘ °ùdG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdGh .∑ΰûŸG »∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊G QGôªà°SG äÉ«YGóJ øe ÜGƒædG ¢ù∏› QòM @ ¿hDƒ°T áaÉch á«fÉ°ùfE’G ´É°VhC’G ‘ OôJ øe ¬ÑMÉ°U Éeh IõZ ´É£b ≈∏Y .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d IÉ«◊G ádhO ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG ∂∏e ™e IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G äGP äÉYƒ°VƒŸG øe OóY ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lhh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G ‘ äÉcô°ûdG äGQɪãà°SG ᪫b ¿CG IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRh äócCG @ .QÉæjO ¿ƒ«∏e 90 øe ÌcCG ¤EG π°üà°S á«ŸÉ©dG øjôëÑdG á≤£æe á«LQÉN AGQRh áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG πÑ≤à°SG @ ô°üeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh ´ÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿OQC’Gh ¿CG á«LQÉÿG ôjRh áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG ócCG @ É¡fCGh ,¥Gô©dG ‘ ÉgÒØ°S QÉ«àNG ≈∏Y kÉ«dÉM πª©J á«æjôëÑdG áeƒμ◊G .∂dòd áeRÓdG äÉÑ«JÎdG »bGô©dG ÖfÉ÷G ™e åëÑJ

www.araa.ae

π``jô``HGE

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ¿CG áfQÉëÑdG ¥OÉ°U øH QGõf á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ócCG @ ™°†îJ »àdG ¤hC’G ádhódG ¿ƒμàd ÉgQÉ«àNG ¤EG ô¶æJ øjôëÑdG áμ∏‡ ¬fCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ΩÉeCG πeÉ°ûdG …QhódG ¢VGô©à°SÓd .kÉ«dhO kGÈæe É¡à«°SÉeƒ∏HOh É¡à°SÉ«°ùd í«àJ Iójôa á°Uôa áHÉãà øe á«£N ádÉ°SQ ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ≈≤∏J @ äGQƒ˘˘£˘à˘d kɢMô˘˘°T âæ˘˘ª˘ °†J IQƒ˘˘«˘ æ˘ °ùdG OGDƒ˘ a Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ácQÉ°ûŸG ΩóY √ÉŒ á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G QGôb OÉ©HCGh ,áægGôdG ´É°VhC’G .IÒNC’G á«Hô©dG áª≤dG ‘ øjôëÑdG ΩóN Q’hódÉH QÉæjódG •ÉÑJQG ¿CG ó≤ædG ¥hóæ°U ócCG @ ,ájOÉ°üàb’G äÉ«°SÉ°SC’G ™e á©°SGh IQƒ°üH ºé°ùæjh Ió«L IQƒ°üH ≈∏Y §HôdG á°SÉ«°S ≈∏Y AÉ≤HE’G øjôëÑdG áë∏°üe øe ¿CG ¤EG kGÒ°ûe .¬«∏Y »g Ée

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°ûd á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh óYÉ°ùe ócCG @ πYÉØe AÉ°ûfEG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ≥M ≈∏Y ¢ûdhh ó«ØjO ÉgójhõJh É¡©e ¿hÉ©à∏d √OÓH OGó©à°SG ióHCGh ,᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd …hƒf .áHƒ∏£ŸG ájhƒædG á«æ≤àdÉH ™e ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ᫪°TÉ¡`` `dG á«``fOQC’G áμ∏ªŸG πgÉY åëH @ »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óª`fi ï«`°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG øjó`∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓ``Y áë∏`` °ùŸG äGƒ≤`` ∏d ≈∏``YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf .äGÈÿG ∫OÉÑJh á«YÉ`aódGh ájôμ`°ù©dG ä’É`` `ÛG ‘ ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ »æeõdG èeÉfÈdG ójó– ” ¬fCG »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¿hÉ©àdÉH ¬«a QGôªà°S’G ¤EG kGÒ°ûe ,»ª∏°ùdG »JGQÉeE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d .É¡ª°ùj ⁄ iôNCG ∫hO çÓKh É°ùfôa ™e ¿CG …ójƒ°ùdG ô°UÉf øH ¿É£∏°S …õcôŸG ±ô°üŸG ßaÉfi í°VhCG @ å«M øe »μjôeC’G Q’hódGh á«é«∏ÿG äÓª©dG ÚH ábÓ©dG ´ƒ°Vƒe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb áª≤H kÉjô°üM §ÑJôe ¬μa hCG •ÉÑJQ’G AÉ≤HEG .»é«∏ÿG »HO ¥ƒ°S ä’hGóJ ∫ÓN º¡°SC’G øe ÖfÉLC’G äÉjΰûe ᪫b â¨∏H @ 37^7 ¬àÑ°ùf Éà ºgQO ¿ƒ«∏e 513h øjQÉ«∏e ƒëf »°VÉŸG ô¡°ûdG ‹ÉŸG .äÉjΰûŸG ᪫b ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ ‹ÉŸG πª©dG áYƒª› ‘ ∫hDƒ°ùe ócCG @ π°ùZh ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaÉμà äGQÉeE’G ΩGõàdG (∞JÉaÉæ«e) É«≤jôaEG .∫GƒeC’G ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ``«∏N ï«``°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ OÉéjEG É¡fCÉ°T øe »àdG »YÉ°ùŸGh äGQOÉÑŸG º`` YO ≈`` ∏Y √OÓ`H ¢UôM .¬d IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG Ëó≤Jh ¿ÉæÑd ‘ QGô≤à°S’G øe AGƒLCG ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ áMÉ°ùdG ≈∏Y ´É°VhC’G äGQƒ£J IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ øe OóY ‘ ¬àdƒL øª°V ÉgGôLCG »àdG ä’É°üJ’G èFÉàfh á«fÉæÑ∏dG .á«Hô©dG ∫hódG ájCG OƒLh …ójƒ°ùdG ô°UÉf øH ¿É£∏°S …õcôŸG ±ô°üŸG ßaÉfi ≈Øf @ Q’hódG πHÉ≤e ºgQódG º««≤J IOÉYEG hCG Q’hódÉH ºgQódG •ÉÑJQG ∂Ød á«f .‹É◊G âbƒdG ‘

8 2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á«©ªé∏d ºcÉ◊G ¢ù∏ÛG ΩÉeCG É¡àª∏c ‘ äGQÉeE’G ádhO âÑdÉW @ AÉ¡fEÉH á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód áeÉ©dG .z≈°SƒeƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW{ çÓãdG Qõé∏d É¡dÓàMG á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ôμæà°SG @ IÉ«ëH äOhCGh ¿GôjEÉH RGÒ°T áæjóe ‘ â©bh »àdG AGôμædG áÁô÷G .AÉjôHC’G ÚæWGƒŸG øe ÒÑc OóY âjOQÉ«e ÒcÉØ∏°S ≥jôØdG ÊGOƒ°ùdG ¢ù«Fô∏d ∫hC’G ÖFÉædG ócCG @ ΩÓ˘˘°ùdG Oƒ˘˘¡˘ L º˘˘YO ‘ kɢ Ñ˘ ©˘ °Th ᢢeƒ˘˘μ˘ M äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO QhO ᢢ «˘ ª˘ gCG .᫪æàdGh áæé∏dG 烩Ñe ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ¢Vô©à°SG @ ‘ ΩÓ°ùdG á«°†b äGQƒ£J ôNBG Ò∏H ʃJ §°ShC’G ¥ô°û∏d á«YÉHôdG .á≤£æŸG ¿EG …ójƒ°ùdG ô°UÉf øH ¿É£∏°S …õcôŸG ±ô°üŸG ßaÉfi ∫Éb @ ºî°†àdG º÷ ‘ á≤£æŸG ∫hO ᪡e π©éj Q’hó∏d ÒÑμdG ¢VÉØîf’G .áHƒ©°U ÌcCG á°SÉ«°ùdG á≤«Kh{ `d πeÉμdG ¢üædG äGQÉeE’G ádhO áeƒμM äQó°UCG @ ôjƒ£J á«fÉμeEG º««≤J ‘ zIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód áeÉ©dG .᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d èeÉfôH á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S øe πc ™bh @ Iôcòe øjôëÑdG ‘ á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¢ùjGQ Gõ«dhófƒch .ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH ºgÉØJ

7

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÖJÉμdG π≤àæj Gòd .á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y Ωƒé¡dG hCG …hƒædG ‘ Ió«L èFÉàæH âJCG »àdG ´OôdG á∏«°Sh »gh á«fÉãdG á∏«°SƒdG ¤EG ,AÉ≤ÑdÉH á°Shƒ¡ŸG á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e í∏ØJ óbh ,IOQÉÑdG Üô◊G áØ«©°V Iôeɨe ´OôdG π©éj …òdG ÊGôjE’G ∞bƒŸG øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ´OôdG π©L »°†à≤J ᪡ŸÉa ºK øeh ,ìÉàŸG ó«MƒdG π◊G ¬fƒc ºZQ Ωƒég …CG øe »eÉ≤àf’G OôdÉH ójó¡àdG QÉ¡XEG ÈY kÉØ©°V πbCG í∏Øj ⁄ …òdG »NhQÉ°üdG ´ÉaódG »gh áãdÉãdG á∏«°SƒdG ÉeCG .ÊGôjEG í∏Ø«°S ¬æμd ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G πãe IÒÑc ájhƒf Iƒb ™e §ÑJQG GPEG ɪ«°S’ ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒch ¿GôjEG πãe IÒ¨°üdG ∫hódG ™e ΩɶædG Ò«¨J »g π°†aC’G á∏«°SƒdG ¿CG ÖJÉμdG iôj Gòd .´OôdÉH ¢SÉædG πà≤j øe »g â°ù«d áë∏°SC’G ¿EG PEG ,ábQÉŸG ∫hódG ‘ ºcÉ◊G ÖJɢ˘μ˘dG º˘˘à˘à˘î˘j º˘˘K .ᢢë˘∏˘°SC’G √ò˘˘g ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H ¿hô˘˘eCɢ j ø˘˘e ɉEGh óbh ,CGóH …hƒ``ædG QÉ°û``àf’G Ωó``Y ó©H Ée ô°üY ¿EG ¬dƒ≤H ∫É≤ŸG ∂dP á¡LGƒe ‘ Òμ`ØàdGh ∫É``eôdG øe ¢ShDhô``dG ™aQ â``bh ¿É``M .ô£ÿG k’ɢ˘≤˘e »˘˘μ˘ jO ô˘˘aƒ˘˘à˘ °ùjô˘˘c Öà˘˘c ,π˘˘°üØ˘˘æ˘ e ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ‘h kGÒNCGh ᢢ «˘ ë˘ «˘ °ùe äɢ˘ °†jô–{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (∂jhRƒ«f) ᢢ ˘∏› ¬˘˘ ˘Jô˘˘ ˘°ûf øe ójó©dÉH âeÉb ÉHhQhCG ¿CG ¤EG ¬«a âØd ,z»eÓ°SEG ∫GóàYGh π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dG OQ ¿É˘˘ c ∂dP ™˘˘ eh ΩÓ˘˘ °SE’G ó˘˘ °V ᢢ jRGõ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S’G ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G .k’óà©e »eÓ°SE’G (ᢢæ˘à˘a) º˘˘∏˘«˘a ɢ˘gô˘˘NBGh ᢢjRGõ˘˘Ø˘à˘°S’G ∫ɢ˘ª˘YC’G ÖJɢ˘μ˘ dG O󢢩˘ jh ôμØdG ¿CG âÑã«d RQó∏jGh äÒZ …óædƒ¡dG »°SÉ«°ùdG ¬LôNCG …òdG á˘˘Ø˘«˘ ë˘ °U ô˘˘°ûf IOɢ˘YEG âfɢ˘c ɢ˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ bh ,Ò£˘˘Nh ∞˘˘∏˘ î˘ à˘ e »˘˘eÓ˘˘°SE’G .(º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) óªfi ∫ƒ°Sô∏d áÄ«°ùŸG Ωƒ°Sô∏d á«cQɉO ¿É˘˘ μ˘ «˘ Jɢ˘ Ø˘ dG ɢ˘ Hɢ˘ H QGô˘˘ b ¿É˘˘ c kGRGõ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°SG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G ∂∏˘˘ J ÌcCG ø˘˘ μ˘ ˘d í˘˘°üØ˘˘dG 󢢫˘ Y ᢢ∏˘ «˘ d ΩÓ˘˘ Y …ó› …ô˘˘ °üŸG »˘˘ Ø˘ ë˘ °üdG zÒ°üæ˘˘ J{`H .z¬°ùØæd Öfi »ë«°ùe ¤EG ¬°ùØæd √QÉc º∏°ùe{ øe ∫ƒëà«d øμj ⁄ âμjóæH ÉHÉÑdG ¿CG ¤EG íŸCG ¢†©ÑdG ¿CG ÖJÉμdG í°Vƒjh ±ôoY …òdG ΩqÓ©H ¬eɪàgG øe Úª∏°ùŸG Aɪ∏©dG Ö°†Z ióŸ kÉcQóe .ÜÉgQE’G Òãj øjO ¬fCÉH ¬d ¬Ø°Uhh ΩÓ°SEÓd á°†gÉæŸG ¬JÉHÉàμH ⁄É©dG ‘ ¿ƒ«ë«°ùŸG ô©°ûj ¿CG πªàÙG øe ¬fCG ÖJÉμdG iôjh á°†gÉæŸG ΩqÓY Öàc ¬«a ≥≤– …òdG âbƒdG ‘ ô£ÿÉH »eÓ°SE’G Ö°†¨dG ¿EG ¬dƒ≤H ∫É≤ŸG ÖJÉμdG ºààîj ºK .á«°SÉ«b kÉeÉbQCG ΩÓ°SEÓd ⁄É©dG Qôb GPEG ’EG ,ΩÓY Öàc äÉ©«Ñe øe ™aôj ób »eÓ°SE’G ¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûH áëØ°üdG »W »eÓ°SE’G

araa@araa.ae

≈∏Y »©«°ûdG-»©«°ûdG ´Gô°üdG ¬∏μ°ûj …òdG ô£ÿG ¤EG »μjôeC’G ∫ɪàMG ƒgh ºgC’G ô£ÿG ¿É«°ùfh ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ±GógC’G .Égó°V á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e ¿hÉ©àJ »àdG á«æ°ùdG πFÉÑ≤dG ÜÓ≤fG äGƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ H âeɢ˘b »˘˘à˘ dG ᢢHƒ˘˘°ùÙG Iô˘˘eɢ˘¨ŸG ÖJɢ˘μ˘ dG í˘˘°Vƒ˘˘jh á˘ë˘∏˘°SC’ɢ˘H º˘˘¡˘ë˘«˘∏˘°ùJh á˘˘æ˘°ùdG ø˘˘e Ú∏˘˘Jɢ˘≤Ã á˘˘fɢ˘©˘à˘°S’ɢ˘H ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ,á«bGô©dG AÉ«MC’G ájɪ◊ á«μjôeC’G äGƒ≤dG É¡μ∏à“ »àdG É¡°ùØf º¡H áfÉ©à°S’G âfÉch ,z¥Gô©dG AÉæHCG{ º°SG º¡«∏Y ≥∏WGoC øe ºgh .»°VÉŸG ΩÉ©dG ¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG ä’ó©e ¢VÉØîfG ÜÉÑ°SCG óMCG π¡°ùdG øe ¿ƒμj ’ ó≤a ¥Gô©dG AÉæHCG äGAɪàfG ±ÓàN’ kGô¶fh ≥jôa º°V ÖJÉμdG ìÎ≤j Gòd .IóMGh á©aO º¡JÓμ°ûe πc πM π°üëj ¿CG ≈∏Y á«bGô©dG øeC’G äGƒb ¤EG ,(kÉØdCG 20 ‹GƒM) ,º¡æe ób ᪡ŸG ¿CG ’EG ;á«ÑjQóJ èeGôHh á«fóe ∞FÉXh ≈∏Y ¿ƒbÉÑdG á©«°ûdG ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒdG Ö∏ZCG ¿EG å«M ,hóÑj ɪc á∏¡°S ¿ƒμJ’ á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ øeC’G äGƒb ¤EG á«æ°S ô°UÉæY º°V ¿hòÑëj’ ∞dCG 70 ÜÉ©«à°SG ™«£à°ùJ ’ á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿CG ɪc ,á«ØFÉWh á«μjôeC’G äGƒ≤dG ≈∏Y ¿ƒμ«°S ∂dòch ,áØ∏àıG ∞FÉXƒdG ‘ »æ°S ¤EG º¡ª°V πÑb kGOó°ûJ ô°UÉæ©dG πbCG QÉ«àN’ ¥Gô©dG AÉæHCG ¢üëa .øeC’G äGƒb ¬Jô°ûf k’É≤e ôeÉKhôc õdQÉ°ûJ Öàc ó≤a ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ ÉeCG çó– ,z´óJôj ’ øe ´OQ{ ¿GƒæY â– (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U ≈∏Y kGô°UÉb π¶j ¿CG kÉ°VÎØe ¿Éc …òdG …hƒædG QÉ°ûàf’G øY ¬«a ÚH ™bƒàe ÒZ πμ°ûH ô°ûàfG ¬æμd ,øeC’G ¿Éª°†d iÈμdG ∫hódG .ábQÉŸG ∫hódG ÉjQƒc ™æe ‘ á«°SGó°ùdG äÉãMÉÑŸG â∏°ûa ∞«c ÖJÉμdG ¢ûbÉæjh …Oɢ˘æ˘ dG ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’Gh …hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ MÓ˘˘°S Qɢ˘Ñ˘ à˘ NG ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG øY ∞°ûμdG ¢†aôJh ,É¡bÉØJG á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ¥ôîJ ¿B’Gh .…hƒædG .ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe OÉ–’G äÉãMÉÑe í∏ØJ ⁄ »àdG ¿GôjEG ¤EG ÖJÉμdG π≤àæj ºK øeC’G ¢ù∏› ÉgQó°UCG »àdG áKÓãdG äÉHƒ≤©dG äGQGôb ’h »HhQhC’G …ò˘˘dG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘ dG Ö«˘˘°üJ ø˘˘Y ɢ˘¡˘ Ø˘ bh ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ™˘˘Hɢ˘à˘ dG ™e πeÉ©à∏d ¥ôW ™HQCG ÖJÉμdG Ωó≤j Gòd .™«ª÷G ∞fCG ºZQ ôªà°SG ,RGÎM’G :»gh ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ »àdG ábQÉŸG ∫hódG .ºcÉ◊G ΩɶædG Ò«¨J ºK ,»NhQÉ°üdG ´ÉaódGh ,´OôdGh É¡fCG ‘ øªμJ ájRGÎM’G äGAGôLE’G á∏μ°ûe ¿CG ÖJÉμdG í°Vƒjh É¡WÉ°ûf ∞bƒd ÉjQƒc ÜôM IOÉYEG kÉæμ‡ ó©j ⁄h ,ájɨ∏d áØ∏μe

www.araa.ae

Iô°üÑdG ‘ A’ƒdG QÉÑàNG ácô©e äGƒb ÚH kGôNDƒe Iô°üÑdG ‘ äQGO »àdG ∑QÉ©ŸG äPƒëà°SG …ó˘˘¡ŸG ¢û«˘˘L ɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«˘eh kɢ«˘μ˘jô˘˘eCG ᢢeƒ˘˘YóŸG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G øe ÒãμdG ΩɪàgG ≈∏Y Qó°üdG ióà≤e »©«°ûdG º«Yõ∏d á«dGƒŸG áØ«ë°U äô°ûf ó≤a ,»°VÉŸG πjôHEG ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG π˘˘ LCG ø˘˘ e ᢢ cô˘˘ ©˘ e{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y ■ᢢ «˘ Mɢ˘ à˘ à˘ aG (â°Sƒ˘H ø˘£˘æ˘°TGh) ᢫˘°†≤˘H ᢢ«˘æ˘©ŸG ±Gô˘˘WC’G ᢢaɢ˘c ¿EG ɢ˘¡˘dƒ˘˘≤˘H ɢ˘¡˘à˘∏˘¡˘à˘°SG ,zIô˘˘°üÑ˘˘dG äGƒ≤dG ‹ƒJ IQhô°V ≈∏Y á≤Øàe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¥Gô©dG Gòd .á°UÉÿG º¡cQÉ©e ¢VƒNh ºgOÓH ájɪM á«dhDƒ°ùe á«bGô©dG »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ QGôb ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ¿Éc øμd ,Ö«MôJ πfi Iô°üÑdG AÉæ«e OGOΰS’ áØ«æY áªég ø°ûH IÎa ájÉ¡f ≈∏Y hCG á«ØFÉ£dG Üô◊G AóH ≈∏Y ád’O √óY ¢†©ÑdG Óc ¿CG ™bGƒdGh .á«°VÉŸG ô¡°TCG áà°ùdG ‘ äOÉ°S »àdG Ahó¡dG Iô°üÑdGh OGó¨H ‘ ∞bƒJ ∫Éà≤dG ¿C’ í«ë°U ÒZ Ú°VGÎa’G á∏ª◊G √òg π°ûa á«MÉààa’G í°VƒJ ºK .QÉædG ¥ÓWEG ∞bh Oôéà √ÒZh …ó¡ŸG ¢û«L áë∏°SCG ´õf ƒgh É¡aóg ≥«≤– ‘ ájôμ°ù©dG π«MQ ó©H Iô°üÑdG ≈∏Y Ghô£«°S øjòdG øjOôªàŸG äGƒb øe .É¡æY á«fÉ£jÈdG äGƒ≤dG kGQGôe á«bGô©dG áeƒμ◊G GƒÑdÉW ób ¿ƒ«μjôeC’G IOÉ≤dG ¿Éch §˘Ø˘æ˘dG ô˘˘j󢢰üJ Å˘˘fGƒ˘˘e º˘˘gCG ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdG IOɢ˘©˘à˘°S’ π˘˘Nó˘˘à˘dɢ˘H ¬fEÉa Iô°üÑdG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ ΩóY ºZQh ,Iô°üÑdG ‘ á«bGô©dG äGƒ≤d kGQÉ°üàfG QÉædG ¥ÓWEG ∞bh QGôb QÉÑàYG ôμÑŸG øe ∫Gõj’ .…ó¡ŸG ¢û«L ¿CG í°VhCG Iô°üÑdG ‘ QGO …òdG ∫Éà≤dG ¿CG á«MÉààa’G iôJh QƒeC’G ΩÉeR ‹ƒàd ó©H áHƒ∏£ŸG Iƒ≤dÉH â°ù«d á«bGô©dG äGƒ≤dG øe ÉgÒZ hCG …ó¡ŸG äGƒb É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ Iƒ≤dÉH á«μjôeC’G äGƒ≤dG IóYÉ°ùe ¿hO øe πbC’G ≈∏Y ,á«Ñ©°ûdG äGƒ≤dG .QÉædG ¥ÓWEG ∞bh Qó°üdG ióà≤e QGôb ‘ ÉgOƒLh ÖÑ°ùJ »àdG Iô˘μ˘Ø˘dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘fEG ɢ˘¡˘dƒ˘˘≤˘H ᢢ«˘Mɢ˘à˘à˘a’G º˘˘à˘à˘î˘J º˘˘K ɢ˘¡˘à˘Ñ˘ZQ ¿Eɢa ,ɢ˘gõ˘˘é˘Yh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G π˘˘°ùc ø˘˘Y Ió˘˘Fɢ˘°ùdG

6 2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

≥jô£dG ≈∏Y Iƒ£N ɪg á«©«°ûdG É«°û«∏«ŸG ∫Éàb ≈∏Y É¡JQóbh .í«ë°üdG ¬Jô°ûf k’É≤e ¿ƒ°ùæØ«d õdQÉ°ûJ Öàc ,á∏°U …P ¥É«°S ‘h Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ´Gô˘˘ °U{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (…GOƒ˘˘ J ¬˘˘ jEG ¢SEG ƒ˘˘ j) á˘Ø˘«˘ë˘°U áWô°ûdG IOÉb óMCG ôeCG ∞«c ¬«a OQhCG ,zA’ƒ∏d QÉÑàNG Qó°üdGh äGƒb ≈∏Y QÉædG ¥ÓWEÉH OôdG hCG ∫Éà≤dG Ωó©H √OƒæL á«bGô©dG äGƒ≤dG ÚH ΩÉjCG áà°S ôªà°SG …òdG ∫Éà≤dG AÉæKCG …ó¡ŸG ¢û«L √ó˘˘Y ɢ˘e ƒ˘˘gh ,Iô˘˘°üÑ˘˘dG ‘ …ó˘˘¡ŸG ¢û«˘˘Lh ᢢ«˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G »μjôeC’G hõ¨dG AóH òæe á«eƒμ◊G äGƒ≤∏d QÉÑàNG iƒbCG ¢†©ÑdG .2003 ΩÉY äGƒ˘˘b IQó˘˘b Ωó˘˘Y ø˘˘Y ∫ɢ˘à˘ ≤˘ dG ∞˘˘°ûc ∞˘˘«˘ c ÖJɢ˘μ˘ dG í˘˘°Vƒ˘˘jh äGƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d kɢ Ø˘ ∏˘ N OÓ˘˘ Ñ˘ dG ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùe ‹ƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ eC’G ™˘˘e á˘˘Ø˘ Wɢ˘©˘ àŸG äGƒ˘˘≤˘ dG ¢†©˘˘H Oƒ˘˘Lh π˘˘X ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¿EG πH ,∫Éà≤dG Ωó©H Oƒæ÷G √óFÉb ôeCG …òdG ≥jôØdG πãe Qó°üdG äGƒb ¤EG º¡àë∏°SCG º«∏°ùàH GƒeÉb »bGôY …óæL 400 ‹GƒM …Qƒf ¿Éch .á«bGô©dG á«∏NGódG IQGRh ¬JOQhCG Ée Ö°ùM hó©dG ‘ ¬˘˘JGƒ˘˘b Qɢ˘°üà˘˘fG ø˘˘∏˘ YCG ó˘˘ b ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ,»˘˘ μ˘ dÉŸG ≈∏Y É¡Jô£«°Sh É¡àë∏°SCÉH …ó¡ŸG äGƒb ®ÉØàMG ºZQ Iô°üÑdG .áæjóŸG ‘ IójóY øcÉeCG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG äGƒ˘˘≤˘ dG ¢†©˘˘ H ¢†aQ ô˘˘ °S kɢ °†jCG ÖJɢ˘ μ˘ dG í˘˘ °Vƒ˘˘ jh ,…ó˘˘¡ŸG ¢û«÷ ᢢ«˘dGƒ˘˘e Aɢ˘«˘ MGC ¤EG »˘˘ª˘ à˘ æ˘ j º˘˘¡˘ °†©˘˘H ¿Cɢ H ∫ɢ˘à˘ ≤˘ dG ¢û«L ‘ øjóæÛG ¬HQÉbCG á¡LGƒe øe ≈°ûîj ôNB’G ¢†©ÑdGh ∫Éà≤dG Gƒ°†aQ øjòdG Oƒæ÷G óMCG Égô°ùa ɪѰùM hCG ,…ó¡ŸG ¢ù«˘˘dh (Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG) ᢢHQÉÙ äGƒ˘˘≤˘dG ¤EG ɢ˘æ˘ ª˘ ª˘ °†fG ó˘˘≤˘ d{ :¬˘˘dƒ˘˘≤˘ H .zÉæHQÉbCGh ÉæJƒNCG πàb ™«£à°ùf ’ øëf ..…ó¡ŸG ¢û«L ≈°†eCG …òdG ,¿ÉeÒ°T äÉe Öàc ,kÉ°†jCG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h IÉ°ûe ¤hC’G ábôØ∏d »°SÉ«°S QÉ°ûà°ùªc äGƒæ°S çÓK ¥Gô©dG ‘ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ,OGó¨H ‘ √ɢ˘ Ñ˘ à˘ f’G ∫ƒ– ¤EG ¬˘˘ «˘ a âØ˘˘ d ,zᢢ Jƒ˘˘ bƒŸG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ qæ˘ ˘°S ᢢ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘b{

5

2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á«æWƒdG á◊É°üª∏d ᨫ°U ≈∏Y ≥aGƒàdG ‘ ÖîædG √òg π°ûa ¿CG ‘ ∂°T’h øμÁ ’ πM ƒgh ,á«bGô©dG ádCÉ°ùª∏d »°SÉ«°ùdG π◊G ¢Uôa øe óq≤©j ɉEG .¥Gô©dG QGô≤à°SG ¬fhO øe »g âfÉc ¿GôjEG ¿CG ,á©HGQ á«MÉf øe ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG IÈN äócCGh ,¥Gô©dG ‘ ÉgOƒLh øe äRõY å«M ,á«∏ª©dG √òg øe ÈcC’G íHGôdG ‘ äOÉØà°SGh ,á«bGô©dG ádhódG Iõ¡LCG øe Òãc π°UÉØà ∂°ù“ âëÑ°UCGh »Hô©dG QhódG ÜÉ«Zh ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG AÉ£NCG øe ∂dP ‘ ÊGôjE’G QhódG íÑ°UCG ó≤a ,∂dP Aƒ°V ‘h .∑Éæg ôKDƒŸGh πYÉØdG IQGOEG ‘ ᢢ«˘ fGô˘˘j’E G ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ɢ˘¡˘ Ø˘ Xƒ˘˘J »˘˘ à˘ dG ¥GQhC’G ió˘˘ MGE ¥Gô˘˘ ©˘ dG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ÖÑ°ùH Ió≤©e äÉbÓY »gh ,ø£æ°TGh ™e É¡JÉbÓY kGôNDƒe É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdG »JCÉJ ¿CG äÉbQÉØŸG øe ¿Éch .iôNCG ÉjÉ°†bh ™e ºNõdG øe ÒãμH káWÉfi ,OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¥Gô©dG ¤EG ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ °ùŸG ¬˘˘ «˘ a Qhõ˘˘ j …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ,ɢ˘ ¡˘ Khó˘˘ M π˘˘ Ñ˘ ˘b h ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘Y ¿Ó˘˘ YE’G .¿ÓYEG ¿hO øeh ô°ùdG ‘ ¥Gô©dG ¿ƒ«μjôeC’G ¿Gô¡W ™e ø£æ°TGh ¢VhÉØàJ GPÉŸ º¡a øμÁ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h á«Hô©dG ∫hódG ∂dP ‘ Éà ᫪«∏bE’G ±GôWC’G øe ÉgÒZ ¿hO kGójó– ádCÉ°ùª∏d »≤«≤M πM …CG ¿CG áWÉ°ùÑH »æ©j ɇ ,á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH .¿Gô¡W ÈY ôÁ ¿CG óH’ á«bGô©dG ∞©°V øY ,á°ùeÉN á«MÉf øe ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG IÈN âØ°ûch ¿Gò˘˘∏˘ dG ¿É˘˘«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ¿É˘˘aô˘˘£˘ dɢ˘ a ,¥Gô˘˘ ©˘ dG √ÉŒ »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qhó˘˘ dG ᢢ °Tɢ˘ °ûgh ∫hó˘˘dG ɢ˘eCG .¿Gô˘˘¡˘Wh ø˘˘£˘æ˘ °TGh ɢ˘ª˘ g ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘°ùaɢ˘æ˘ à˘ j IQhô°V ¿CÉ°ûH äÉëjô°üàdGh äÉfÉ«ÑdG QGó°UEG iƒ°S ∂∏à“ Óa á«Hô©dG ¬°ùØf A»°ûdGh ,¬«°VGQCG áeÓ°Sh ¬JOÉ«°Sh ¥Gô©dG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊G IóYÉ°ùª∏d ájóL äGƒ£N ájCG PÉîJG ¿hO øe øμd ,á«Hô©dG á©eÉ÷G ¬∏©ØJ ΩɶædG É¡°û«©j »àdG á≤«ª©dG áeRC’G ¿CG hóÑjh .±GógC’G √òg ≥«≤– ≈∏Y .RÉ«àeÉH á«HôY ÉjÉ°†b á÷É©e ‘ ∫É©a ÒZ ¬à∏©L »ª°SôdG »Hô©dG äócCGh âØ°ûc ∫ÓàM’Gh hõ¨dG øe äGƒæ°S ¢ùªN ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh Öî˘˘æ˘ dG ¢SDƒ˘ Hh ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ °ûah ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG §˘˘ Ñ˘ î˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ìÉ‚h ,á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG √ÉŒ »Hô©dG QhódG á«°ûeÉgh ,á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG á«HôY äÉHGƒHh á«bGô©dG áHGƒÑdG ÈY »ª«∏bE’G ÉgQhO ï«°SôJ ‘ ¿GôjEG , ¬«∏àfi ÉjÉ£N øªK ™aój »bGô©dG Ö©°ûdG π¶j ∂dP πc AGREGh .iôNCG 샪W øªKh ,¬FÉ≤°TCG ÜÉ«Z øªK ∂dòch , ¬eÉμM AÉ£NCG øªK kÉ°†jCGh ó≤a ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y áægGôdG ´É°VhC’G äôªà°SG GPEGh .¬fGÒL ¢†©H ɇ ,áYQÉ°üàe IÒ¨°U äÓjhO ¤EG ∫ƒëàjh ,»bGô©dG ¿É«μdG ∂μØàj É¡àeôH á≤£æŸG ≈∏Y á«KQÉμdG ¬JÉ«YGóJh √QÉKBG ¬d ¿ƒμà°S çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

,¥Gô©dG §Øf ≈∏Y ôNBG hCG πμ°ûH Iô£«°ùdG ‘ πãªàJ âfÉc ∫ÓàM’Gh äÉcô°ûdG ΩÉeCG ¬HGƒHCG íàah ,ó∏ÑdG Gòg ‘ áªFGO ájôμ°ùY óYGƒb áeÉbEGh .¿Gô¡W ≥jƒ£J á«∏ªY ∫ɪcEGh ,π«FGô°SEG øeCG õjõ©Jh ,á«μjôeC’G ¤EG Oƒ©j ɉEG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG π°ûa ¿CG ócDƒŸG øeh kGó«L ó©J ⁄ »¡a ,á«μjôeC’G IQGOE’G É¡àÑμJQG »àdG ÉjÉ£ÿGh πH ,AÉ£NC’G ádhódG Iõ¡LCG ∂«μØàH âeÉbh ,»bGô©dG ΩɶædG áMÉWEG ó©H Ée á∏MôŸ âeÉb ɪc ,QɪYE’G IOÉYEG ∞∏e ™e §ÑîàH â∏eÉ©Jh ,É¡JÉ°ù°SDƒeh á«bGô©dG ᫪«∏bE’G ∫hódG QhO ¢û«ª¡J øY kÓ°†a ,áqæ°ùdG ¢û«ª¡àH á∏jƒW IÎØd äóLh ájÉ¡ædG ‘h .IóëàŸG ·C’G QhO ¢û«ª¡J ∂dòch ,z¿GôjEG GóYÉe{ Ì©àdG ¿CG áLQód ¥Gô©dG ‘ á«≤«≤M áWQh ‘ É¡°ùØf ∫ÓàM’G äGƒb ¿CG ɪc ,¢TƒH ¢ù«FôdG á«Ñ©°T ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj íÑ°UCG ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G äÉHÉîàfG ‘ á«°ù«FQ á«°†b âëÑ°UCG ¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤H IOÉY π¨°ûæj ’ »μjôeC’G ÖNÉædG ¿CG ºZQ á«μjôeC’G á°SÉFôdG .á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG QhO OhóM øY ,á«fÉK á«MÉf øe ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG IÈN âØ°ûch kÉjóæL 160 ‹GƒM OƒLh øe ºZôdG ≈∏©a ,≈ª¶©dG ádhó∏d ájôμ°ù©dG Q’hO QÉ«∏e 500 øe ÌcCG ¥ÉØfEG øe kÉ°†jCG ºZôdG ≈∏Yh ,¥Gô©dG ‘ kÉ«μjôeCG §˘˘ £ÿG IÌch ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eCG …ó˘˘ æ˘ L 4000 ø˘˘ e ÌcCG π˘˘ à˘ ˘≤˘ ˘eh ,Üô◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ‘ íéæJ ⁄ É¡fCG ’EG ,∫ÓàM’G äGƒb É¡H âeÉb »àdG ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dGh ÚeCÉJ ƒg ¬«dEG ≈©°ùJ Ée ájÉZ íÑ°UCGh ,OÓÑdG ‘ ΩɶædGh øeC’G ¢Vôa ∞æ©dG øe ádÉM ¤EG OÓÑdG â≤dõfG ∂dòd áé«àfh .zAGô°†ÿG á≤£æŸG{ ‘ ∂dP πc º¡°SCG óbh ,á«∏gC’G Üô◊G ¤EG ¿ƒμJ Ée ÜôbCG »g ≈°VƒØdGh ‘ √OƒLh RõY å«M ,IóYÉ≤dG º«¶æJ •É°ûæd áªFÓe áMÉ°S ¥Gô©dG π©L ,πÑb øe ó∏ÑdG Gòg ‘ OƒLh ¬d øμj ⁄ ɪ«a »μjôeC’G ∫ÓàM’G πX .á≤£æŸG ‘ iôNCG ∫hO ±Gó¡à°S’ ¥Ó£fG á£≤f ¥Gô©dG øe òîàj íÑ°UCGh ¬fCG ’EG ,IÒNC’G áfhB’G ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ QhO ™LGôJ ºZQh .kÉ«FÉ¡fh kɪFGO kÉ©°Vh ¿ƒμ«°S ∂dP ¿CÉH ø¡μàdG óMCG ™«£à°ùj ’ ÖîædG ¢SDƒH øY ,áãdÉK á«MÉf øe ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG á«∏ªY âØ°ûch »àdG äÉjóëàdG iƒà°ùe ¤EG ´ÉØJQ’G ‘ É¡bÉØNEGh á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG ‘ ÖîædG √òg â≤ØNCG å«M ,¿Gõ«ŸG ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe π©Œh ,¥Gô©dG ¬LGƒJ Ωƒ¡Øe ¢SôμJ ,á«≤«≤M á«æWh á◊É°üŸ ádƒÑ≤eh áÑ∏°U ¢ù°SCG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ∞∏àfl ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ¢Uôa øe Rõ©Jh ,á«bGô©dG ádhó∏d Aɪàf’G πqé©Jh ,¬«°VGQCG áeÓ°Sh ¥Gô©dG IóMh øª°†Jh ,»bGô©dG Ö©°ûdG ∞FGƒW .¬æe á«ÑæLC’G äGƒ≤dG êhôîH ≈∏Y »ØFÉ£dG ¿CÉ°T øe â∏YCG ÖîædG √òg ¿CG ƒg kÉ«∏ªY çóM Éeh A’ƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ájƒdhC’G á«LQÉÿG É¡JÉWÉÑJQ’ â∏©Lh ,»æWƒdG ÜÉ°ùM ɇ ,IÒ¨°U äÉYGô°Uh äGôJÉ¡e ‘ âWôîfGh ,á«bGô©dG ádhódGh øWƒ∏d .»˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ∞˘˘æ˘©˘dG Qɢ˘°ûà˘˘fGh ,ᢢë˘∏˘°ùŸG äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «ŸG Iƒ˘˘£˘ °S IOɢ˘jR ¤EG iOCG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

hõZ ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN É¡dÓàMGh øjóaGôdG OÓH

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2008 ƒjÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

â¡àfG ¥Gô©dG ≈∏Y kÉHôM 2003 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG âqæ°T ∂«μØJh ,∫ÓàM’G á°†Ñb ‘ ¥Gô©dG ´ƒbhh ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf áMÉWEÉH ø˘˘e ᢢdɢ˘M ¤EG OÓ˘˘Ñ˘dɢ˘H ™˘˘aó˘˘dGh ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢdhó˘˘dG Iõ˘˘¡˘ LCG áÑ°SÉæÃh .¿B’G ≈àM ¤GƒàJ É¡dƒ°üa ∫GõJ ’ øeC’G ΩGó©fGh ≈°VƒØdG √òg IAGôb º¡ŸG øe ¬fEÉa ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe È©˘˘dG ¢UÓ˘˘î˘ à˘ °SG ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘Z ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ ¡˘ æ˘ eh Iò˘˘ aɢ˘ f IÒ°üÑ˘˘ H IÈÿG ¥RCɪ∏d ájÉ¡f ™°Vh É¡fCÉ°T øe »àdG äÉMÎ≤ŸG ¢†©H IQƒ∏Hh ,¢ShQódGh ¬d ¿ƒμJ ±ƒ°S ¥Gô©dG ‘ kÉ«dÉM …ôéj Ée ¿CGh á°UÉN ,øgGôdG »bGô©dG óMƒeh ô≤à°ùe ¥Gô©a .ÜÉéjE’G hCG Ö∏°ùdÉH AGƒ°S á≤£æŸG ≈∏Y ¬JÉ°SÉμ©fG øeCG ô°üæY ¿ƒμ«°S á«WGô≤ÁódGh ᫪æàdG ≥jôW ≈∏Y äÉÑãH ƒ£îjh ÜÉ«Zh øeC’G ΩGó©fG øe ÊÉ©jh ¥õ‡ ¥GôY ÉeCG ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°SGh ôjó°üJh ïjôØàd IQDƒH ¤EG ∫ƒëà«°ùa ,¿B’G çOÉM ƒg ɪ∏ãe ,ádhódG .¥Gô©dG OhóM êQÉN ¤EG ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN äÉ«YGóJh á∏«°üM π«∏–h IAGôb ¥É«°S ‘h øe âØ°ûc á«∏ª©dG √òg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõZ á«∏ªY ᪰S - πμ°ûjh -πqμ°T ÜòμdG ¿CG ÉgOÉØe ᪡e á≤«≤M øY ¤hCG á«MÉf »àdG ,¥Gô©dG √ÉŒ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG á°SÉ«°ùd á«°ù«FQ IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ;Oó÷G Ú¶aÉÙG äGOÉ≤àYGh ä’ƒ≤e ≈∏Y äõμJQG :‘ π˘˘ã˘ª˘à˘Jh ∫Ó˘˘à˘ M’Gh hõ˘˘¨˘ dG ô˘˘jÈà˘˘d Ió˘˘Y äɢ˘Zƒ˘˘°ùeh kɢ aGó˘˘gCG âMô˘˘W á≤«Kh ábÓY OƒLhh ,¥Gô©dG ‘ πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ≈∏Y AÉ°†≤dG »bGô©dG ΩɶædG áMÉWEGh ,IóYÉ≤dG º«¶æJh »bGô©dG ΩɶædG ÚH §HôJ π˘˘©˘é˘j Éà ¬˘˘°Vɢ˘≤˘fCG ≈˘˘∏˘Y ô˘˘≤˘à˘ °ùe »˘˘WGô˘˘≤ÁO Ωɢ˘¶˘ f ¢ù«˘˘°SCɢ Jh ,≥˘˘Hɢ˘°ùdG .á≤£æŸG ‘ á«WGô≤Áó∏d kÉLPƒ‰ ¥Gô©dG áë∏°SCG OƒLh äÉÑKEG ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G íéæJ ⁄ á∏°üÙG ‘h ,á©WÉb ádOCÉH ¬JÉÑKEG ” …òdG ƒg ∂dP ¢ùμY πH ,¥Gô©dG ‘ πeÉ°T QÉeO ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ÚH ábÓY ájCG OƒLh ΩóY »©£b πμ°ûH âÑK ɪc ∫ƒq – ó≤a ¥Gô©dG ‘ »WGô≤ÁO Ωɶf AÉæH ±óg ÉeCG ,IóYÉ≤dG º«¶æJh ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG π°ûa ≈∏Y ™°UÉf π«dO ¤EG ÒNC’G π«∏ëàdG ‘ πH ,QÉgOR’Gh á«WGô≤Áó∏d êPƒ‰ ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒëàj ⁄ å«M ,á≤£æŸG ᫪æàdG ÜÉ«Zh øeC’G ΩGó©fGh »ØFÉ£dG ∞æ©dGh ≈°VƒØ∏d kÉLPƒ‰ íÑ°UCG hõ¨∏d á«≤«≤◊G ±GógC’G ¿CG ∞°ûc ∂dP πch ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G

Oó©dG Gòg hõ¨d á°ùeÉÿG iôcòdG øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ¬˘˘ «˘ a ∫hɢ˘ æ˘ à˘ j å«˘˘ M ,¬˘˘ dÓ˘˘ à˘ ˘MGh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ çGóMC’G äGQƒ£J 𪛠π«∏ëàdGh á°SGQódÉH Üô©dGh Ú«bGô©dG ∫hOh ¥Gô©dG ≈∏Y äGRGôaEGh äÉ«YGóJ øe É¡æY èàf Éeh IÎØdG ∂∏J øe áYƒªÛ ôjQÉ≤àdGh ä’É≤ŸG ió°üàJ ∞∏ŸG êQÉNh .QGƒ÷G ¿hDƒ˘°ûH ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘«˘°VGƒŸG ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ . è«∏ÿG á≤£æe õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` `Ñ°T .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG iDhQ :á«é«∏ÿG ICGôŸG ÉjÉ°†b{ π`` `Ñ≤ŸG Oó`` ©dG ∞``∏e ¢û`` bÉ``æ«°S .z¥ÉaBGh

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO z¥ÉaBGh iDhQ :á«é«∏ÿG ICGôŸG ÉjÉ°†b{ :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e .º««≤Jh π«∏– :è«∏ÿG ‘ Iô°SC’Gh ICGôŸÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG -1 .äÉjóëàdGh ™bGƒdG:á«é«∏ÿG ICGôŸG º«∏©J -2 .Oƒ«≤dGh ¢UôØdG :πª©dG Iƒb ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG áªgÉ°ùe -3 .QhódGh π«ãªàdG :á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG -4 .áfQÉ≤e äGÈN :…QGRƒdG πª©dGh á«é«∏ÿG ICGôŸG -5 .ä’’Oh äGô°TDƒe :á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«HÉîàf’G ácQÉ°ûŸG -6 .á«∏YÉØdGh QhódG :¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G -7 .º««≤Jh π«∏– :¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ∫ɪYC’G äGó«°S äÉ«©ªL -8 .IQƒ°üdGh π°UC’G :á«∏ÙG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG -9 .»eÓYE’G πª©dGh á«é«∏ÿG ICGôŸG -10 .øgGôdG âbƒdG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG -11 .ៃ©dG äÉjó–h á«é«∏ÿG Iô°SC’G -12 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

17

Oó©dG ∞∏e

18 20 22 25 29 33 38 40 43 47 50 53 55 57 61 64 66 69 73 76 80 84

»gÉf ìÉÑ°U .O …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O …Qƒf øjódG AÓY AGô°SEG ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O »©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O ôØ°ùŸG ídÉ°U óªfi .O »æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ó`°TôŸG ó`ªMCG OƒªMCG …Rƒa óFGQ óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe π«Ñ◊G Éæ¡e Qƒ°SÉ÷G ºXÉf .O.CG Qó«M ∞«°S óªfi ó°TGQ íeÉ°S ∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O ídÉ°U óÑY óªfi .O π©°ûe óMGƒdGóÑY .O á«HôY OÉjR º°TÉg óªMCG á«eÉ°S .O …óæÑ°û≤ædG ¿ÉgôH øjódG AÉ¡H …QhódG óªfi .O .CG ôª©dG ≈æãe .O :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

É¡dÓàMGh øjóaGôdG OÓH hõZ ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

8

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe ôjôëàdG ô`jóe

12

¢ùeÉÿG »Hô©dG »eÓYE’G ≈≤à∏ŸG

faleh@grc.ae

ä’É≤e 102

ÚeCG π«eEG

106

áÑjGôZ Oƒªfi π°ü«a .O

109

…Ì°ûdG º«gGôHEG ó¡a 111

92

¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

95 º°SÉL ¥GRôdGóÑY …ÒN .O 99

…õæ©dG »îª°T ídÉa

±É≤°ùdG ôªY ±É≤°S

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG

Ú°ùM º°SÉL .O

Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

ô``````jô```≤J

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

113

á«μjôeC’G-á«æjôëÑdG äÉbÓ©∏d Ωó≤àe QÉ°ùe

116

ÜÉàc ‘ IAGôb

alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∂dÉe Éμ«fƒeh ∑ƒ∏Ñ«f º«J :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

cover may

5/5/08

10:23 PM

Page 1

2008 - ƒ```jÉ``e - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ΩÉ``````````````ghCG ziÈμdG á≤Ø°üdG{ ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH

ÜÉÑ°ûdG ᫪gCG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ô```````°UÉ```©ŸG

2008 ƒ`` ` ` ` ` jÉ`` ` ` ` e

∫ ÓàM ’G h h õ¨dG ≈∏Y ΩG ƒY GC á°ùªN ..¥Gô©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh ™`` ` HGôdG Oó`` ` `©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ƒ```jÉ``e - ¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÜÉÑ°ûdG ᫪gCG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ô```````°UÉ```©ŸG

ΩÉ``````````````ghCG ziÈμdG á≤Ø°üdG{ ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH

2008 ƒ`` ` ` ` ` jÉ`` ` ` ` e

∫ ÓàM ’G h h õ¨dG ≈∏Y ΩG ƒY GC á°ùªN ..¥Gô©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh ™`` ` HGôdG Oó`` ` `©dG

Oó````©dG ∞``∏`e