مجلة آراء العدد 43

cover april

4/1/08

8:55 PM

Page 1

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` ` d` É`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` `dÉ`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

cover april

4/1/08

8:55 PM

Page 1

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` ` d` É`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` `dÉ`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

cover april

4/1/08

8:55 PM

Page 1

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` ` d` É`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` `dÉ`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

119

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

»æeC’G ¢ùLÉ¡dGh á«é«∏ÿG ájhƒædG äÓYÉØŸG ‘ òNDƒJ ¿CG Öéj »àdG á«Ñ∏°ùdG QƒeC’G ¢†©H RhÉéàf ¿CG ™«£à°ùf ’ ÉæfEÉa :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,QÉÑàY’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ …hƒf ìÓ°S ΩGóîà°SG ‘ á«fÉμeEG ’ ..kÉjôμ°ùY :k’hCG ΩGóîà°SÉH íª°ùJ ’h ,kGóL áHQÉ≤àe ∫hódG ÚH äÉaÉ°ùŸG ¿EG å«M ,§°ShC’G ‘ ∂°T ¿hO øe ™≤j ±ƒ°S ¬eGóîà°SG ¤EG QOÉÑŸGh ,´ƒædG Gòg øe ìÓ°S ´É©°TEÓd ôeóŸG ÒKCÉàdÉa áHô°†∏d ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG øμj ⁄ ¿EG ,√ÒKCÉJ IôFGO ΩGóîà°SG øe π«FGô°SEG ™æe …òdG ƒg ÖÑ°ùdG Gòg ¿ƒμj ÉÃQh .…hƒædG ∂∏à“ »àdG »gh ,Üô©dG ™e á≤HÉ°ùdG É¡JÉ¡LGƒe πc ‘ …hƒædG É¡MÓ°S .zá«bÓNCG ÜÉÑ°SC’ ™æà“ ⁄ É¡fCG ó«cC’G{ …hƒf ¢SCGQ 200 øe ÌcCG ,Iô£Nh kGóL áØ∏μe ájhƒædG äÓYÉØŸG áeGóà°SGh áfÉ«°U á«∏ªY :kÉ«fÉK ‘ hCG É¡«a CÉ£N …CG çhóMh ,áªFGO IQƒ°üH á«ÑæLCG äGÈN ¤EG êÉà–h øY É¡JQƒ£N ‘ π≤J ød ÉÃQ á«≤«≤M áKQÉc ¤EG …ODƒ«°S ójÈàdG ᪶fCG .¿ÉgPC’G ‘ ká≤dÉY ᪫dC’G ÉgGôcP ∫GõJ ’ »àdG (πHƒfÒ°ûJ) πYÉØe áKQÉc øe ájôμ°ùY áHô°†d äÓYÉØŸG √òg ¢Vô©àJ ¿CÉH ∫ɪàMG ∑Éæg :kÉãdÉK √òg ¿CG á°UÉN ,á«HÉgQEG ÉjÓN øe hCG ájOÉ©e ∫hO øe AGƒ°S ,á¡L …CG Qóq b ’{ É¡æ«Mh ,äÉ¡÷G √ò¡d kÉ«dÉãe Ék aóg kÓÑ≤à°ùe πμ°ûà°S äÓYÉØŸG .á∏ªàÙG á«KQÉμdG èFÉàædG Qƒ°üJ øμÁ ’ z¬∏dG π≤f ⁄ ¿EG IQOÉf ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ á«é«∏ÿG äGÈÿG :kÉ©HGQ iôNC’G ájhƒædG ∫hódG äGÈNh äÉfÉμeEÉH É¡àfQÉ≤e øμÁ ’h ,áehó©e hCG ô£N …CG á¡LGƒeh äÓYÉØŸG øe ´ƒædG Gòg IQGOEG ≈∏Y kÉ«JGP IQOÉ≤dG .á∏ªàfi ájhƒf áKQÉc ™Ñ°ûŸG ójÈàdG AÉeh ájhƒædG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG áHƒ©°U :kÉ°ùeÉN ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG ÈcCG ø˘˘ e Èà˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dGh ´É˘˘ ©˘ °TE’ɢ˘ H ,äÉ£«ÙG ¥ÉªYCG ‘ á°UÉN äÉjhÉM ‘ É¡æaóH Ωƒ≤j É¡°†©Ña ,áeó≤àŸG É¡dÉ°SQEG ‘ ôμØj øe ∑Éægh ,IÒ≤a á«≤jôaEG ∫hO ‘ É¡æaój ôNB’G ¢†©ÑdGh IQOɢ˘b kɢ «˘ dɢ˘ M ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG π˘˘ ¡˘ a ,»˘˘ LQÉÿG Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG ¤EG äɢ˘ Ñ˘ côà ?á«ÑæLC’G äGÈî∏d kGOó› CÉé∏à°S ΩCG ,∂dP π©a ≈∏Y á«JGòdG É¡JÉfÉμeEÉH øe Èà©J á«é«∏N ájhƒf äÓYÉØe AÉ°ûfEG Iôμa ¿CG »g á°UÓÿGh ᢢëq ˘ ∏˘ eh ᢢjQhô˘˘°V ¿ƒ˘˘μ˘ J ÉÃQh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ d ᢢ ª˘ ¡ŸGh ᢢ jƒ˘˘ «◊G Qƒ˘˘ eC’G πÑb á©LGôŸGh á°SGQódG øe Òãc ¤EG êÉà– É¡æμd ,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG QOGƒ˘˘μ˘ dGh ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG Òaƒ˘˘J ¤EG kɢ °†jCG êɢ˘à–h ,ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ᢢjƒ˘˘dhCG Aɢ˘£˘ YEG ™˘˘e ,äÓ˘˘Yɢ˘ØŸG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g IQGOE’ ᢢ∏˘ gDƒŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG á«°SÉ«°ùdG ™aÉæŸGh óFGƒØdG ‘ ÒμØàdG πÑb áeÓ°ùdGh øeC’G πeÉ©d iƒ°üb ø˘˘ eC’G ᢢ ª˘ ¶˘ fCG ‘ π˘˘ °UÉ◊G ÒÑ˘˘ μ˘ dG Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ a .iô˘˘ NC’G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G hCG ΩGóîà°S’G áfƒeCÉe âëÑ°UCG É¡fCG kÉ≤∏£e »æ©j ’ äÓYÉØŸG √ò¡d áeÓ°ùdGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉYGô°üdÉH ꃓ áHô£°†e á≤£æe ‘ zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

äÓYÉØe AÉ°ûfEG ‘ -ájOôØdG hCG á«Yɪ÷G AGƒ°S - á«é«∏ÿG áÑZôdG ÌcCG âJÉH á≤£æŸG ‘ iôNC’G ájhƒædG äÓYÉØŸG QGôZ ≈∏Y á«é«∏N ájhƒf äÉ°SGQódG kÉ«∏©a äCGóH ¿CG ó©H á°UÉN ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ájóLh kÉMƒ°Vh ±ó¡d ÉÃQ ,™jQÉ°ûŸG √òg ΩÉ“E’ á«eGôdG á«dhC’G ä’É°üJ’Gh äGAGôLE’Gh hCG ,z∂dP ¤EG Ò°ûj ⫢˘ bƒ˘˘ à˘ ˘dG{ ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ …hƒ˘˘ f …ô˘˘ μ˘ ˘°ùY ¿RGƒ˘˘ J Oɢ˘ é˘ ˘jEG ºFGOh ójóL Qó°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ πãªàJ »àdG áæ∏©ŸG ᫪∏°ùdG ±GógCÓd ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙG ø˘˘e ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ø˘˘qμÁ ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d .ájQƒØMC’G ábÉ£dG øe ¢übÉæàŸG ‹É◊G É¡fhõfl äÉH ôeC’G ¿CG ¿hÈà©j á«é«∏N ájhƒf äÓYÉØe AÉ°ûfEG IôμØd ¿hójDƒŸÉa á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ÚeCÉJ ádCÉ°ùe ‘ á°UÉN øgGôdG âbƒdG ‘ kÉëq ∏eh kÉjQhô°V §°SƒàŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ »£ØædG É¡fhõfl ܃°†æH IOó¡e Èà©J »àdG á≤£æª∏d É¡éàæJ ¿CG øμÁ »àdG ábÉ£dG øe ÒÑμdG ºμdG ¿CG ɪc .Öjô≤dG π≤f ⁄ ¿EG AÉŸGh AÉHô¡μdG øe á≤£æŸG äÉLÉ«àMG ó°ùH á∏«ØμdGh ájhƒædG äÓYÉØŸG √òg πãe ≈∏Y ΩGóbEÓd ôNBG kGÒÑc Ak GôZEG πãÁ øeõdG øe á∏jƒW Oƒ≤©d ábÉ£dG ΩGóîà°SG ≈∏Y ójGõàŸG »ŸÉ©dG ∫ÉÑbE’G ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,Iƒ£ÿG .kÉ°†jCG √ÉŒ’G Gòg ‘ ™aój ôNBG kGõaÉM πãÁ äÉH IÒNC’G áfhB’G ‘ ájhƒædG ¬àÑ°ùf Éà ⁄É©dG Ohq õJ kÉjhƒf kÓYÉØe 440 ∫ÓN øeh kÉ«dÉM ájhƒædG ábÉ£dÉa kÓãe IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe ¬JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 16 É°ùfôah ,áFÉŸG ‘ 30 ¿ÉHÉ«dGh ,áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH ábÉ£dG √òg ≈∏Y óªà©J 35 áÑ°ùæH á©ªà› »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO É¡«∏Y óªà©J ÚM ‘ ,áFÉŸG ‘ 77 .áFÉŸG ‘ AÉ°ûfEG ójDƒj øŸ ká©æ≤eh k᪡e ¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑJ ÜÉÑ°SC’G √òg πc á≤«≤◊G øe kGAõL πã“ É¡æμd ,∂dòc π©ØdÉH »gh ,á«é«∏N ájhƒf äÓYÉØe Qó≤J »àdG áªî°†dG ájOÉŸG áØ∏μàdG ÉfRhÉŒ Ée GPEÉa .á∏eÉc á≤«≤◊G ¢ù«dh ¿CG QÉÑàYÉH ´ƒædG Gòg øe äÓYÉØe áfÉ«°Uh AÉ°ûfE’ äGQ’hódG äGQÉ«∏à ¿CG QÉÑàYÉH kÉ°†jCGh ,áØ∏μàdG √òg ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb á«æ¨dG á«é«∏ÿG ∫hódG ,É¡«∏Y ¥ÉØfE’G ≥ëà°ùJ äÓYÉØŸG √òg øe IƒLôŸG ájOÉ°üàb’G óFGƒØdG

www.araa.ae

…OÉ°üàb’G ó¡°ûŸG ≈∏Y áØ«ãμdG É¡dÓ¶H â≤dCG (1988 - 1980) »eÉY ¤EG ,ÖJɢ˘ ˘ μ˘ ˘ dG …CGQ Ö°ùM ,¿Gô˘˘ ˘ jEG äCÉ÷ å«˘˘ ˘ M ,¿Gô˘˘ ˘ jEG ‘ »˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdGh ÒZ ô°UÉæ©dG âægôHh ,1979 ΩÉY ÜÉ≤YCG ‘ á«HÉgQEG ô°UÉæ©H áfÉ©à°S’G É¡à°Vôa »àdG á«Ñ°ùædG ádõ©dG ádÉM ¿ÉHEG ádÉ©a IGOCG É¡fCG ≈∏Y á«eƒμ◊G √òg ‘ RÉ«ëf’G ΩóY á°SÉ«°ùd ΩQÉ°üdG É¡YÉÑJG ÖÑ°ùH É¡°ùØf ≈∏Y ¿GôjEG ój ‘ áëHGQ ¢VhÉØJ ábQƒc á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G √òg äRôH PEG ,IÎØdG â∏μ°Th »Hô©dG ´QÉ°ûdG •É°ShCG ‘ ó«jCÉàdG Ö°ùc ≈∏Y ÉgóYÉ°S ɇ ¿GôjEG õjõ©J ≈∏Y ¿GôjEG â°UôM ɪc .ájôμ°ù©dG ¿GôjEG Iƒ≤d ¤ƒ£dG ´GQòdG á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓN (¬∏dG ÜõM) AÉ°ûfEG ÈY ájôμ°ù©dG É¡à«æH ܃∏°SCG ∫ÉNOEG AGQh ¿Éc ¬fCG ¢†©ÑdG √Gôj …òdGh ,á∏JÉ≤e á«©«°T IóMƒc IGOCɢ c ɢ˘¡˘ ∏˘ ¨˘ à˘ °SG ø˘˘e ∫hCGh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢjOɢ˘¡˘ °ûà˘˘°S’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG .ádÉ©a á«°SÉ«°S ,á«dÉ◊G É¡à°SÉ«°Sh É¡é¡f ¿GôjEG â∏°UGh GPEG ¬fCG øe ÖJÉμdG Qòëjh á檫¡dG ¢†jƒ≤J ¤EG ≈©°ùJ »àdG ,É«°ShQh Ú°üdG πãe ,∫hódG ¢†©H ¿EÉa §ØædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨H ¢ù«d ¿GôjEG ™e ¿hÉ©àdG π°†Øà°S á«μjôeC’G øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥ƒ©à°S É¡fCG ∂dP øe ºgC’G πH ,§≤a ÊGôjE’G √òg ‘ kÉjƒb kGQhO ¿GôjEG Ö©∏J ¿CG ™bƒàŸG øeh .É¡≤jôW ‘ kÉeób »°†ŸG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG ≈∏Y Qô°†dG hCG ™ØædÉH Oƒ©J ¿CG øμÁh á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG .Ú«dhódG É¡eƒ°üN øe …CG ≈∏Yh ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG Iƒ≤c ¿GôjEG Qƒ¡X øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG ÚH áfRGƒŸG óæYh ¿Éμ∏à“ IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ¿CG ¿ÉgPC’G ‘ ™°†f ¿CG Öéj ,ájhƒf øeh .ájOÉ©ŸG ∫hódG øe ájôμ°ùY äɪég …CG ó°U ≈∏Y IQOÉb ájhƒf kÉYQO π«FGô°SEG ƒÙ ¿GôjEG »©°S ∫ƒM Qhój ’ ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa Éæg ìÉ«JQ’ÉH ÉμjôeCG ô©°ûà°S πg πH ,πªàfi ÒZ ôeCG Gòg ¿C’ ,á£jôÿG øe õcÎj ¿CG Öéj Éægh .ójôJ Éà ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿GôjEG QÉÑLEG øe øμªàJ ⁄ GPEG ≈˘˘∏˘Y π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ ᢢjhƒ˘˘f á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’ ¿Gô˘˘jEG ∑Ó˘˘à˘ eG ᢢdÉC ˘ °ùe ∫ƒ˘˘M ¢Tɢ˘≤˘ æ˘ dG IGOCÉc Ωóîà°ùJ ød É¡fCGh á«YÉaO á©«ÑW äGP áë∏°SC’G √òg ¿CG ¢VGÎaG .á£jôÿG øe ºgƒfih øjôNB’G áªLÉ¡Ÿ á«dÉ◊G ±hô¶dG òNCÉJ áfRGƒàe á«dBG êÉ¡àfG ∞dDƒŸG ójDƒj ,kGÒNCGh ‘h ióŸG á∏jƒW ájDhQ ¤EG kGOÉæà°SG QÉÑàY’G ‘ ≈ª¶©dG á«é«JGΰS’Gh …ò˘˘dG π˘˘ª˘àÙG »˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG Qhó˘˘dGh ᢢ«˘fGô˘˘jE’G (∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G IÒ°ùe) Aƒ˘˘°V ∂dP ¿CG ’EG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∞«∏ëc ¿GôjEG ¬Ñ©∏J ¿CG øμÁ ¿GôjE’ ìɪ°ùdÉa ,¬«∏Y ó°ù– ’ ∞bƒe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™°†j ±ƒ°S AÉØ∏M ΩÉeCG kGõLÉY »μjôeC’G ¢ù«FôdG ô¡¶«°S ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeÉH iƒ≤dG íæÁ …òdG ,¿ƒ°ùμ«f CGóÑe ójDƒj πHÉ≤ŸG ‘h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ᫪«∏bE’G iƒ≤dG øe IOÉØà°S’Gh É¡◊É°üe ÚeCÉJ ‘ k’É©a kGQhO ᫪«∏bE’G É¡JQób Rõ©jh kÉMƒ°Vh πbCG ÉgÒKCÉJh IóëàŸG äÉj’ƒdG πNóJ π©éj ɇ ô°TÉÑŸG ÒZ ÒKCÉàdG ≈∏Y

ÜÉàc ‘ IAGôb

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

™FÉbƒdG º¡a ‘ ≥ª©àdG ƒg IÒ°ùŸG √òg º°SQ øe ±ó¡dG ¿Éch .§°ShC’G ᢢYɢ˘°TEG ø˘˘e ™˘˘Ñ˘æ˘J ’ »˘˘à˘dGh ¿Gô˘˘jEG ‘ ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G-ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘Fɢ˘≤◊Gh ¿hOɢ˘©ŸG ¿ƒ˘˘«˘fGô˘˘jE’G IOɢ˘≤˘dG ɢ˘¡˘ ≤˘ ∏˘ £˘ j »˘˘à˘ dG Aɢ˘aƒ÷G äGQɢ˘©˘ °ûdGh ±ƒÿG Iô°UÉ©ŸGh á«îjQÉàdG •É‰C’G øe Òãc ≈∏Y óªà©J iôMC’ÉH πH ,á«eÉ°ù∏d .¿GôjEG ‘ áé«àf AÉL á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G Qƒ£J ¿CG ∞dDƒŸG ôcòjh ÖfÉL øe á«æjódG óFÉ≤©dG ÚH ™ªéj ºμ◊G Ωɶf ‘ ójôa ܃∏°SCG »æÑàd áfQÉ≤ŸÉHh .ôNBG ÖfÉL øe ÉHhQhCG ‘ ™FÉ°ûdG »∏«ãªàdG ºμ◊G Ωɶfh áMÉ°ùà º°ùàJ ¿GôjEG ¿CG ó‚ ,á«WGô≤ÁódG ÒZ äÉjQƒ¡ª÷G øe ÒãμH äÉHÉîàfG ó¡°ûJ PEG ,ºμ◊G ܃∏°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«WGô≤ÁódG øe ÈcCG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .᪡ŸG á«eƒμ◊G Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ≈∏Y ᪶àæe ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á«Yô°ûdG AÉØ°VEG ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO á«æjódG áeƒμ◊G Ö©∏J Aɪ∏©dG ¢ù∏Û ô°†NC’G Aƒ°†dG AÉ£YEG ∫ÓN øe ∂dPh á«æjódG ΩÉμMC’G …òdG »°SÉ«°ùdG ´ƒæàdG ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh .ádhódG ¿hDƒ°T ‘ ô°TÉÑŸG πNóàdÉH óªfih ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg ÈcCG »∏Y ∫ƒ°Uh øe kÉ«dÉM ¿GôjEG ¬°û«©J º˘˘ ZQ ‹Gƒ˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ μ◊G Ió˘˘ °S ¤EG OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG Oƒ˘˘ ªfih »“ɢ˘ N πÑ≤à°ùŸ º¡àjDhQh QÉμaC’Gh ídÉ°üŸG å«M øe º¡æ«H í°VGƒdG øjÉÑàdG .ºgOÓH äóÑμJ πH ,ÆGôa øe päÉC j ⁄ ÊGôjE’G ∫Ó≤à°S’G ¿CG ∞dDƒŸG iôjh »∏ÙG ™HÉ£dG πª– áHôéàd áé«àf AÉL PEG ,kɶgÉH kÉæªK ¬∏«Ñ°S ‘ ¿GôjEG É¡JÉfÉμeEGh ájó«∏≤àdG ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG OhóM äRhÉŒ áÁõYh kGQGô°UEGh øY ∫Ó≤à°S’G ÚH §HôJ á≤«Kh á∏°U ∑Éæg ¿CG ‘ ∂°T ’h .ájOÉ°üàb’G ÊóŸG »WGô≤ÁódG ™ªàÛGh ôμØdG ∫Ó≤à°SGh á¡L øe á«LQÉÿG iƒ≤dG ´ÉØJQG ™e ÜÉÑ°ûdG øe º¡ª¶©e ‘ ¿Éμ°ùdG ∞dCÉàjh .iôNCG á¡L øe IQGOE’G Aƒ°S ºZôH ¬fCG ÖJÉμdG ßM’h .᫪æàdGh º«∏©àdG áÑ°ùf ‘ ®ƒë∏e ÖÑ°ùH IÒÑc äGQƒ£J ó¡°T ¬fCG ’EG ,ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ¬d ¢Vô©J …òdG kÉjƒ«M kGQhO ‘Gô¨÷G ™bƒŸG Ö©dh .»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y πFÉ¡dG Ωó≤àdG ≈∏Y AGóYC’G äɪég øe É¡«°VGQCG ájɪM ≈∏Y ¿GôjEG IQób õjõ©J ‘ º˘˘ à˘ J ⁄h .IÒÑ˘˘ c ᢢ «˘ ∏˘ ˘Yɢ˘ Ø˘ ˘H Qhó˘˘ dG Gò˘˘ g …ODƒ˘ ˘j ∫Gõ˘˘ j ’h ,ï˘˘ jQɢ˘ à˘ ˘dG QGó˘˘ e ɢ˘¡˘H ™˘˘à˘ª˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGQó˘˘≤˘dG π˘˘eɢ˘c ø˘˘e ¿B’G ≈˘˘à˘ M IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ᢢdhó˘˘dG IQGOEG Aƒ˘˘°S ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ fÓ˘˘d kGô˘˘ ¶˘ fh .¿Gô˘˘ jEG Iô˘˘≤˘à˘°ùe ÒZ ¿Gô˘˘jEG ¿CɢH Ωɢ˘©˘dG ‹hó˘˘dG Qƒ˘˘©˘°ûdGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dGh IOÉØà°S’G á«fGôjE’G á«∏ÙG äÉYÉæ°üdG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿Éc ,kÉ«°SÉ«°S Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SGh áãjó◊G á«æ≤àdG Ö«dÉ°SCG øe º¶æJ »àdG ÚfGƒ≤dG ⪡°SCG ɪc .É¡«dEG á°SÉŸG É¡àLÉM øe ºZôdG ≈∏Y Ωó©d kGô¶f Ú«fGôjE’G ÚH ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ´ÉØJQG ‘ á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG .∞«XƒàdG á«∏ªY ‘ É¡àfhôe ÚH Ée ¥Gô©dGh ¿GôjEG ÚH âÑ°ûf »àdG Üô◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

117

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ≈ª¶Y Iƒ≤c ¿GôjEG á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G äGQÉ«ÿGh ¥ô°ûdG ‘ ≈ª¶Y Iƒ≤c ¿GôjEG :ÜÉàμdG ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰS’G äGQɢ˘ ˘ «ÿGh §˘˘ ˘ °ShC’G á«μjôeC’G õ«dGõfƒZ ¿ÉKÉf :∞«dCÉJ »ŸÉ©dG øeCÓd ôéjôH á°ù°SDƒe :ô°TÉædG 2007 ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ¤hCG áãMÉH .áeó≤ŸGh IQGó°üdG ‘ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ‘ É¡«dEG Ò°ûj »àdG ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY ∞dDƒŸG ó°Uôjh Ú«°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üfh ¿ô≤dG ∫ÓN z∫Ó≤à°S’G IÒ°ùe{ IQÉÑ©H ÜÉàμdG ¿GôjEG äóYÉ°S IÒ°ùŸG √òg ¿CG iôj PEG ,åjó◊G ÊGôjE’G ïjQÉàdG øe É¡∏©L ɇ ¬dÓZCGh »ÑæLC’G πNóàdG ICÉWh øe É¡°ùØf ¢ü«∏îJ ≈∏Y Gòg ‘ ¥ƒØààd ™æ°üdG á«∏fi á«WGô≤ÁódG øe ´ƒf á°SQɇ ¤EG ÜôbCG .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ É¡fGÒL ≈∏Y QÉWE’G »˘à˘dGh z≈˘ª˘¶˘©˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G{ ɢ˘gɢ˘ª˘°S ɢ˘e ᢢZɢ˘«˘°U ÖJɢ˘μ˘dG ó˘˘jƒD ˘jh ÖLƒàj PEG ,»eƒ≤dG øeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG áaÉc ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J ᢢ∏˘°üà˘˘e ᢢ∏˘°ù∏˘˘°S Qɢ˘WGE ‘ äɢ˘jó˘˘ë˘à˘ dG √ò˘˘g ™˘˘°Vh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y á¡Lh øe ∂dP ≥«≤– ¤EG π«Ñ°ùdGh .ióŸG á∏jƒW á«é«JGΰSG øª°Vh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ QGô˘˘≤˘ dG ´É˘˘æ˘ °U Ωɢ˘«˘ b ƒ˘˘g ÖJɢ˘μ˘ dG ô˘˘¶˘ f …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ÉμjôeCG AÉ≤H Oó¡J »àdG á«≤«≤◊G ôWÉıG ójóëàH .≥∏£æŸG Gòg øe ≈ª¶Y á«é«JGΰSG ™°VƒH ´hô°ûdGh øjô°û©dGh ¤EG ∞˘˘ dDƒŸG √OQhCG …ò˘˘ dG (∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °S’G IÒ°ùe) í˘˘ ∏˘ £˘ °üe ó˘˘ æ˘ à˘ °ùjh ájQƒãdG äGQÉ«àdG π«∏–h ¿GôjEG πNGO áØ∏àıG •É‰C’G ó°UQh á¶MÓe ≈∏Y äóàeG »àdG »æjódGh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y IÒÑμdGh IÒ¨°üdG kÉ«∏NGO á檫¡ŸG iƒ≤dG ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ¤EG ¿GôjEG â©aOh ,¿hôb QGóe ≥«≤– ¤EG (∫Ó≤à°S’G IÒ°ùe) »°†ØJ ¿CG ÖJÉμdG ™bƒàjh .kÉ«LQÉNh ¥ô°ûdG ‘ ióŸG á∏jƒW á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ™e ≥aGƒàJ á«fGôjEG á«WGô≤ÁO

‘ ɢ˘gÒKCɢ J ió˘˘eh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ M Üɢ˘ à˘ μ˘ dG Gò˘˘ g Qhó˘˘ j ¿CG õ˘˘«˘ dGõ˘˘fƒ˘˘Z ¿É˘˘Kɢ˘f ∞˘˘dDƒŸG iô˘˘j PEG ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G í˘˘ dɢ˘ °üŸG áæ«©e ᨫ°U OÉéjEG ¤EG ¿É«©°ùà°S ¿GôjEGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG 󢢫˘Mƒ˘˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘ dGh ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘Fɢ˘cQ Aɢ˘°SQE’ ¿GôjEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ;ɪ¡eÉeCG ó«MƒdG QÉ«ÿG ƒg Gòg ¿C’ ɪgOƒ¡L É¡fCG ó≤à©j ÖJÉμdG ¿CG ’EG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Ohó∏dG º°üÿG kÉ«dÉM πã“ ÚHô≤ŸG AÉbó°UC’Gh AÉjƒbC’G AÉØ∏◊G áªFÉb ¤EG Ωɪ°†f’G ∂°Th ≈∏Y .IÒãc ÜÉÑ°SC’ ™Lôj Gògh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d iƒ≤dG ¿Gõ«e ¤EG óæà°ùJ ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ¤EG ÖJÉμdG ÖgPh ‘ kÉ«ØNh kÉ°†eÉZ hCG ä’É◊G ¢†©H ‘ kÉ«∏Lh kÉë°VGh ¿ƒμj ób …òdG ƒg ¢†©ÑdG ô¶f á¡Lh øe ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd πãeC’G π«Ñ°ùdGh .iôNCG ä’ÉM ádhO OGôØfG ΩóY øª°†jh ,iƒ≤dG ¿RGƒJ ≈∏Y óªà©j »ŸÉY Ωɶf áeÉbEG øe iƒbCG ádhO âJÉH GPEÉa ,á≤∏£ŸG Iƒ≤dGh á檫¡dÉH Ú©e ∞∏M hCG áæ«©e øjƒμàH ∫hódG √òg Ωƒ≤J ¿CG ™bƒàŸG øªa ,IQhÉÛG ∫hódG ô¶f ‘ ΩRÓdG ¢Uôa π«∏≤J ºK øeh í«ë°üdG ¬HÉ°üf ¤EG iƒ≤dG ¿Gõ«e IOÉYE’ ∞∏M óæà°ùj …òdG ΩÓ°ùdG ¿CG ¿hôNBG iôjh .ádhódG √òg øe Ωƒé¡d ¢Vô©àdG áæ«©e ádhO OGôØfG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG …CG ,á≤∏£ŸG á£∏°ùdGh á檫¡dG ¤EG ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d π˘˘ ã˘ eC’G Qɢ˘ «ÿG ƒ˘˘ g ,•hô˘˘ °ûdG AÓ˘˘ eEGh Qƒ˘˘ eC’G ó˘˘ «˘ dɢ˘ ≤à .QGô≤à°S’Gh Ωɢ˘b å«˘˘M ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d Ió˘˘jó˘˘L ᢢ°Sɢ˘«˘ °S õ˘˘«˘ dGõ˘˘fƒ˘˘Z ìÎ≤˘˘jh á«dBÉc z»ª«∏bE’G »Wô°ûdG{ Ωƒ¡Øe ≈æÑàj …òdG (¿ƒ°ùμ«f CGóÑe) á©LGôà .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ióŸG á∏jƒW á«æeCG á«é«JGΰSG AÉ°SQE’ ádÉ©a ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd ¢ù«d ∫hódG ÚH äÉØdÉëàdG ᫪gCG RGôHEG ∫ÓN øªa iôj zá«WGô≤ÁódG ɪ«°S ’h{ º«≤dG QÉWEG º«Yóàd πH ,§≤a ióŸG áÑjôb á≤£æe ‘ kɪ¡e kÉjOÉ«b kGQhO Ö©∏J ¿CG ,»¨Ñæj πH ,øμÁ ¿GôjEG ¿CG ÖJÉμdG ºZôdG ≈∏©a .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ácGô°ûdÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gô˘˘jEG ∑Ó˘˘à˘ eG ø˘˘e ÚHô˘˘≤ŸG ɢ˘¡˘ Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ±hÉfl ø˘˘e QGôªà°SG ¿Éª°†d kÉjƒ«M kGQhO …ODƒJ ¿CG øμÁ ¿GôjEG ¿CG ’EG ,ájhƒf áë∏°SC’ äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ à˘ °S mò˘ Ģ æ˘ «˘ Mh ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üŸG ájQƒ¡ª÷G OƒLh ™e ójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG QɪK »æL øe IóëàŸG

www.araa.ae

»Ñ∏J ’ É¡∏©éj …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG êÉàfE’ á«dÉ◊G πFÉ°SƒdGh äÉ«æ≤àdG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ódƒJ óbh ,ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG øe Ò°ùj AõL øe ÌcCG ™e kÉjô©°S á°ùaÉæŸG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG øY ∂«gÉf ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK .»eƒμ◊G ‹ÉŸG ºYódG π°†ØH ’EG ájó«∏≤àdG ábÉ£dG OQGƒe

ìƒàØŸG ¢TÉ≤ædG á£ÑJôŸG á«Ä«ÑdG QÉ£NC’Gh á©ØJôŸG á«dÉ◊G ¬àØ∏μJ øe ºZôdG ≈∏Y ábÉ£dG QOÉ°üe óMCÉc Iƒ≤H kÉMhô£e ∫Gõj ’ …ƒ«◊G OƒbƒdG ¿EÉa ,¬LÉàfEÉH ºYódGh á«Ñjô°†dG äGAÉØYE’G Ωó≤J äÉeƒμ◊G ¢†©H ¿CG hóÑjh .á∏jóÑdG É¡fC’ ,óeC’G IÒ°ü≤dGh á©°VGƒàŸG ¬©aÉæe ºZQ …ƒ«◊G Oƒbƒ∏d ‹ÉŸG .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y §ØædG øY πjóH ¤EG OƒbƒdG Gòg ∫ƒëàj ¿CG ‘ πeCÉJ ióŸG ≈∏Y …ƒ«◊G Oƒbƒ∏d ójGõàŸG êÉàfE’G ¿EÉa ,ÚYô°ûŸG äÉHÉ°ùM ≥ahh ≈∏Y É¡fGó∏H IQób Rõ©J IôgOõe …ƒ«M Oƒbh áYÉæ°U ≥∏î«°S ó«©ÑdG ób áeó°U …CG hCG ,ábÉ£dG äGOGóeEG ™jRƒJ ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG πª– áØ∏μàdG ∫ƒÑb ójƒ°ùdG äQôb ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .§ØædG QÉ©°SCG É¡oKóëoJ ,á«ØjôdG É¡≤WÉæe ‘ πªY ¢Uôa ôaƒj ¬fC’ kÉ«FõL …ƒ«◊G Oƒbƒ∏d á«dÉ©dG øe …ƒ«◊G OƒbƒdG èjõe ¿ƒeóîà°ùj øjòdG äGQÉ«°ùdG »≤FÉ°S »Ø©ojh ,kɢfÉ› ᢢeɢ˘©˘dG ÖFGôŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H º˘˘¡˘ d í˘˘ª˘ °ùj ɢ˘ª˘ c ,ᢢbɢ˘£˘ dG á˘˘Ñ˘ jô˘˘°V .äGQÉ«°ùdG ÖFGô°Vh ÚeCÉàdG Ωƒ°SQ ¢†«ØîJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH øe ™°SÉàdG »Øa ,ΩÉeC’G ƒëf …ƒ«◊G OƒbƒdG IQÉŒ »°†“h ,Gòg ∫É› ‘ ºgÉØJ Iôcòe πjRGÈdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG â©bh ,2007 ¢SQÉe IQƒ°üH ôjƒ£àdGh åëÑdG ™«é°ûJ{ p`d kÉ«©°S ∫ƒfÉãjE’G êÉàfEG ‘ ¿hÉ©àdG ‘ …ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfE’ á«∏ÙG äGQó≤dG AÉæH ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh á«FÉæK »ŸÉ©dG Qƒ£àdG õjõ©àd ±GôWC’G Oó©àe ƒëf ≈∏Y πª©dGh ,áãdÉK ¿Gó∏H ábÉ£dG QOÉ°üe ôjƒ£J ™«é°ûJ ¤EG ácGô°ûdG √òg »eôJh ,z…ƒ«◊G Oƒbƒ∏d πªY ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb á«ŸÉY áYÉæ°U OÉéjEGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¿Éμ°ùd á«dÉŸG äGOɪàY’G øe Aõéch ,±GôWC’G Oó©àŸG ¿hÉ©àdG ÖfÉL ¤EGh ø˘˘ e ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Ö∏˘˘ W ,2008 Ωɢ˘ ©˘ d ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ ∏˘ W »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘aɢ˘ °VE’G ¬JQOÉÑe πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e 179 ¢ü«°üîJ ,2007 ôjGÈa ‘ ¢Sô¨fƒμdG kGQOÉb …Rƒ∏∏«°ùdG ∫ƒfÉãjE’G π©L ¤EG ≈©°ùJ »àdG …ƒ«◊G OƒbƒdÉH á°UÉÿG ∞ãμŸG »ª∏©dG åëÑdG ÈY ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ kÉjô©°S á°ùaÉæŸG ≈∏Y ᢢ«˘ª˘ gCɢ H kɢ °†jCG iô˘˘NCG ∫hOh IQƒ˘˘aɢ˘¨˘ æ˘ °S âaÎYGh .á˘˘æ˘ °ùÙG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh Gòg ôWÉ°T ɪc .…ƒ«◊G OƒbƒdG øe ÊÉãdG π«÷G ‘ ôμÑŸG Qɪãà°S’G .ábÉ£∏d (Iogen) ÚLƒjCGh (Shell) π˘˘ «˘ °T »˘˘ à˘ cô˘˘ °T ø˘˘ e π˘˘ c ±GÎY’G πjƒëàH íª°ùJ ób »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«æ≤àdG ∫É› ‘ »ª∏©dG åëÑdÉa á°ùaÉæe ó«©°U ≈∏Y ≥≤ëj kGóYGh kÓ«Ñ°S ¿ƒμj ób Oƒbh ¤EG äÉjÉØædG ɇ ÒãμH ÌcCG …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØNh §ØædG π«îædG âjR hCG ôμ°ùdG Ö°üb øe ójõŸG êÉàfEG ‘ ≥HÉ°ùàdG ¬≤≤ëj

á`````ªLôJ

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

‘ 88 ∫ƒfÉãjE’G Gòg ∑Ó¡à°SGh êÉàfEG ódƒjh .¬LÉàfE’ áeRÓdG ábÉ£dG §ØædG É¡éàæj »àdG …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG ᫪c øe áFÉŸG á«ë°üdGh á«Ä«ÑdG QÉKB’G ójó– ¿CG ™eh .AGOC’G IAÉØc ±hôX ¢ùØf â– ¿CG ’EG ,á«fƒHôμdG ¬JÉKÉ©ÑfG ójó– øe ÒãμH Ö©°UCG …ƒ«◊G ∫ƒfÉãjEÓd OGƒeh äGô°ûë∏d äGó«Ñeh IóY äÉKƒ∏e ¥ÓWEG ≈∏Y πªà°ûJ QÉKB’G √òg á«YÉæ°üdG á«∏ª©dG øY kÉ«FÉ≤∏J ºéæJ »àdG OGƒŸG øeh .iôNCG á«FÉ«ª«c äÉÑcôeh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ∫hCGh RhΫædG ó«°ùcCG ,…ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G êÉàfE’ πª©J »àdG äGQÉ«°ùdG äÉcôfi ≥∏£Jh .ájPDƒŸG √É«ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iôNCG OƒbƒdG êõe ¿CG ɪc .ÚLhΫædG ó«°ùcCG øe ÈcCG äÉ«ªc …ƒ«◊G ∫õjódÉH á«aÉ°VEG äÉ«ªc ≥∏£«o a ,ôîÑà∏d á«∏HÉb ÌcCG ¬∏©éj ∫ƒfÉãjE’ÉH …QƒØMC’G äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG ø˘˘μ˘ d .AGƒ˘˘¡˘ dG ‘ ÚLhΫ˘˘æ˘ dG 󢢫˘ °ùcCGh äɢ˘fƒ˘˘Hô˘˘chQ󢢫˘ ¡˘ dG ø˘˘e ∫ƒ˘˘ fɢ˘ ã˘ jE’G ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ H π˘˘ °†aCG ¬˘˘ fCG ¤EG Ò°ûJ …ƒ˘˘ «◊G ∫õ˘˘ jó˘˘ dɢ˘ H ᢢ °UÉÿG ‘93 …ƒ«◊G ∫õjódG øe áÑ°ùàμŸG ábÉ£dG áÑ°ùf ≠∏ÑJ PEG .§ØædGh …ƒ«◊G »àdG á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G øe §≤a áFÉŸG ‘ 49 ¬bGÎMG ódƒjh ,áFÉŸG .…QƒØMC’G ∫õjódG Égódƒj á≤«≤M ‘ πãªàj …óL ô£N ∑Éæg ,ΩÉbQC’G √òg øY ô¶ædG ¢†¨Hh á«FGƒà°S’G äÉHɨdG ÜÉ°ùM ≈∏Y kÉ«dÉM …ôéj …ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfEG ¿CG πH ,§≤a ƒ÷G ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øe áÑ°ùf ¢üà“ ’ »àdG ÈcCG ådÉK »gh ,É«°ù«fhófEÉa .ójôa »FÉ«MCG ´ƒæàd kÉæWƒe kÉ°†jCG πã“ ìÉ°ùaE’ á«FGƒà°S’G É¡JÉHÉZ ádGREÉH äCGóH ,¢VQC’G Öcƒc QGÎM’ ÖÑ°ùe »àdG ¿GÒædG QÉKBG Ö°ùëoJ ÉeóæYh .π«îædG QÉé°TCG áYGQR ΩÉeCG ∫ÉÛG (åÿG) π∏ënJ QÉKBGh á∏MÉb m ¢VGQCG ¤EG Ék ãjóM âdƒ– äÉMÉ°ùe ‘ Ωô°†oJ âjR ¿EÉa ,π«îædG QÉé°TCG ´Qõd ∫GõoJ »àdG äÉHɨdGh ≥FGô◊G øY ºLÉædG kGóL á«dÉY äÉjƒà°ùe ódƒj …ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfE’ Ωóîà°ùoj …òdG π«îædG êÉàfEG ™°Sƒàj ,AÉæKC’G √òg ‘h .…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG øe á«∏jRGÈdG á«Ñ°û©dG (hOGÒ°S) ∫ƒ¡°S ‘ Éjƒ°üdG ܃ÑMh ôμ°ùdG Ö°üb ,á«FGƒà°S’G äÉHɨdG ¤EG Újó«∏≤J ÚYQGõeh ÚMÓa kGOQÉW á«FGƒà°S’G .á∏jóH m ´Gôe AÉ°ûfE’ QÉé°TC’G ¿ƒ©£≤j å«M øe ÊÉãdG π«÷G ¿ƒμ«°ùa ,kGóL º¡ŸG »ª∏©dG ¥GÎN’G ≥≤– GPEGh ÊÉK äÉ«ªμa .kÉbGô°TEG ÌcCG IQƒ°U Ëó≤J ≈∏Y kGQOÉb …ƒ«◊G OƒbƒdG ÒãμH πbCG ¬JÉ«M IQhO ióe ≈∏Y OƒbƒdG Gòg Égódƒj »àdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »àdG øe πbCG kÉ°†jCG »gh ,∫hC’G π«÷G Oƒbh ´GƒfCG ÉgódƒJ »àdG ∂∏J øe RÉàÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .áFÉŸG ‘ 90 áÑ°ùæH …QƒØMC’G OƒbƒdG Égódƒj Oƒbƒd Qó°üªc πªàfi ∫ƒ°üfi ƒgh ,(switch grass) ¢ûàjƒ°ùdG Ö°ûY ‘ ƒªædG ≈∏Y ¬JQóbh áæ°ùdG QGóe ≈∏Y kGóL IÒaƒdG ¬dÓ¨H ,ÊÉãdG π«÷G 󢢫˘ °ùcCG Êɢ˘ã˘ d ¬˘˘°Uɢ˘°üà˘˘eGh I󢢫˘ gõ˘˘dG ¬˘˘à˘ Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ Hh Iò˘˘ Ø˘ æ˘ à˘ °ùŸG »˘˘ °VGQC’G ÊÉK ᫪c πeÉc ¢UÉ°üàeG Ö°û©dG Gòg ƒ‰ IQhO ™«£à°ùJ PEG .¿ƒHôμdG OƒbƒdG êÉàfEGh Ö°û©dG OÉ°üM »à«∏ªY AÉæKCG ≥∏£oJ ób »àdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ΩGóîà°SG ¿EÉa ,óYGƒdG É¡∏Ñ≤à°ùe øe ºZôdG ≈∏Y øμd .¬æe êôîà°ùŸG

115

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

´Gƒ˘˘fCG ¿CG ¤EG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh äɢ˘eƒ˘˘μ◊G äGô˘˘jó˘˘≤˘ J Ò°ûJ ,kɢ «ŸÉ˘˘ Yh ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 3^5 ‹GƒM »Ñ∏à°S …ƒ«◊G OƒbƒdG .2020 ΩÉY ‘ §ØædG ¿B’G ¬«∏Y »g ɇ ÒãμH ¢üNQCG …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG âfÉc ƒdh »eƒμ◊G ‹ÉŸG ºYódÉa .™°SGh ó«jCÉàH ÒÑc πμ°ûH É¡LÉàfEG IOÉjR ⫶◊ ᢫˘≤˘«˘≤◊G á˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG »˘Ø˘î˘J ᢢ«˘Fɢ˘ª◊G äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Ñ˘jô˘˘°†dG äGAɢ˘Ø˘YE’Gh äGAÉØYE’Gh »eƒμ◊G ‹ÉŸG ºYódG ¿hO øªa .…ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G èjõŸ ø˘˘e ó˘˘MGƒ˘˘dG Ϋ˘˘∏˘dG êɢ˘à˘ fEG ∞˘˘∏˘ μ˘ j ,™˘˘jRƒ˘˘à˘ dGh π˘˘≤˘ æ˘ dG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ Jh ᢢ«˘ Ñ˘ jô˘˘°†dG ɪæ«H ,kÉàæ°S Ú©HQCGh áà°S ‹GƒM IQòdG øe êôîà°ùŸG …ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G ƒd ,∂dP ≈∏Y IhÓY .kÉÑjô≤J kÉàæ°S øjô°ûYh á°ùªN øjõæÑdG Ϋd ô©°S ≠∏Ñj ∫hC’G IAÉØc ¿CG ÉfóLƒd øjõæÑdGh …ƒ«◊G OƒbƒdG øe ¬°ùØf ºé◊G ÉfòNCG ∫ƒfÉãjE’ÉH OhõàdG äÉ£fi IQÉjR áÑ°ùf ™aôj Ée ,ÊÉãdG IAÉØc øe πbCG »μjôeC’G …ƒ«◊G OƒbƒdG ¢ùaÉæjh .É¡°ùØf áaÉ°ùª∏d áFÉŸG ‘ 30 áÑ°ùæH ‹ÉŸG º˘˘Yó˘˘dG π˘˘°†Ø˘˘H §˘˘≤˘ a ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¥ƒ˘˘°ùdG ‘ IQò˘˘ dG ø˘˘ e êô˘˘ î˘ à˘ °ùŸG ºYódG Gòg ´ƒª› ≠∏Ñ«°Sh ,Ϋd πμd kÉàæ°S ô°ûY á©HQCG ∫ó©Ã »eƒμ◊G ¿CG ɪc .Q’hO QÉ«∏e ô°ûY á©Ñ°S ‹GƒM á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN .…ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G øe »æWƒdG É¡LÉàfEG kÉ°†jCG ºYóJ πjRGÈdG ,kÉ«JGP á«£ØædG É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ™«£à°ùJ πjRGÈdG ¿CG ¤EG kGô¶fh OƒbƒdG Gòg ≈∏Y ÜQÉŒ AGôLE’ ájô◊G øe ÈcCG ¢ûeÉ¡H ™àªàJ É¡fEÉa ¢†©˘˘H Qɢ˘ ©˘ °SCG kɢ °†jCG ¢†Ø˘˘ î˘ oJh .∂∏˘˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y √ô˘˘ ©˘ °S ¢†Ø˘˘ Nh π˘˘ jó˘˘ Ñ˘ dG ‘ ø˘˘jõ˘˘æ˘Ñ˘dG Ϋ˘˘d ∞˘˘∏˘μ˘j PEG .»˘˘eƒ˘˘μ◊G º˘˘Yó˘˘∏˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f §˘˘Ø˘ æ˘ dG äɢ˘≤˘ à˘ °ûe ,Oƒ≤Y òæe GC óH …òdG »eƒμ◊G ºYódG π°†ØH §≤a ÚæKG Úàæ°S Ójhõæ«a .kÉjƒæ°S Q’hO äGQÉ«∏e á©°ùJ øe ÌcCG á«∏jhõæØdG áeƒμ◊G ∞∏μj …òdGh …ƒ˘˘«◊G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ᢢYɢ˘æ˘ °U Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG º˘˘ Yó˘˘ J ,ô˘˘ gƒ÷G å«˘˘ M ø˘˘ eh iôNCG ∫hO ∑Éægh .øjõæÑdG á°ùaÉæe øe øμªàj »μd áØ∏μàdG ßgÉÑdG Ée ,á∏jƒW IÎa òæe õaGƒ◊Gh »Ñjô°†dG AÉØYEÓd á∏Kɇ ᪶fCG ≥Ñ£J .ájɨ∏d kÉÑ©°U ÉgÒ«¨J π©éj ábÉ£dG âfÉch ,º¶YCG …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfC’ á«Ä«ÑdG ™aÉæŸG âfÉc ƒdh ,kGóL kÉjƒb É¡©bƒe ¿Éμd ,É¡LÉàfE’ áHƒ∏£ŸG ∂∏àH káfQÉ≤e ÈcCG ÉgódƒJ »àdG ô°TÉÑŸG πjóÑdG{ ƒg …ƒ«◊G OƒbƒdG ¿CG äócCG á«HhQhC’G á«°VƒØŸG øμd çóëjo ób …òdG ó«MƒdG πjóÑdGh zπ≤ædG πFÉ°Sh ‘ §ØædG øY ó«MƒdG Oƒ≤©dG ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ‘ kÉbGÎNG äÉcôÙG IAÉØc Ú°ù– πãe ,iôNCG äGAGôLEG ÖfÉL ¤EG ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG πãe ,iôNC’G πjóÑdG OƒbƒdG ´GƒfCÉH πª©J »àdG äÉÑcôŸG QÉ°ûàfG õjõ©Jh øe ¢ù«d ¬fEÉa ,ó«cCÉàdG Gòg á«HGƒ°U ióe º««≤àdh .á«FÉHô¡μdG äGQÉ«°ùdG Gòg ¥GÎMG øY ºéæJ »àdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK ᫪c ÜÉ°ùM …Qhô°†dG á«∏μdG ᫪μdG ÜÉ°ùM Ú©àj ɉEGh ,§≤a …QƒØMC’G OƒbƒdÉH áfQÉ≤e OƒbƒdG øe áÑ°ùàμŸG ábÉ£dG áÑ°ùf ≠∏ÑJ PEG .ɪ¡dɪ©à°SGh ɪ¡LÉàfEG øY áªLÉædG ᫪c ìôW ó©H §≤a áFÉŸG ‘ 25 IQòdG øe êôîà°ùŸG …ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G

araa@araa.ae

…ƒ«◊G ∫ƒfÉãjEÓd èàæe ÈcCG »gh ,πjRGÈdG ÉeCG .᫪μdG √òg áFÉŸG ‘ 70 ,¢†Øîæe ô©°ùH ¬©«ÑJh ôμ°ùdG Ö°üb øe ∫ƒfÉãjE’G èàæJ É¡fEÉa ,⁄É©dG ‘ äÉj’ƒdG èàæJh ,IQòdG áYGQõd ÌcCG Ö°SÉæe IóëàŸG äÉj’ƒdG ñÉæe øμd …ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G øe Ϋd QÉ«∏e ô°ûY á°ùªN øe ÌcCG IQòdG øe IóëàŸG øe ⁄É©dG êÉàfEG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 10 ‹GƒM Ú°üdG èàæJ ɪæ«H ,kÉjƒæ°S É¡d í«àJ »àdG πÑ°ùdG OÉéjEG ≈∏Y kÉ«dÉM ófÓjÉJ πª©Jh ,…ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G .¢Vô¨dG Gò¡d ôμ°ùdG Ö°übh (tapioca) Écƒ«HÉàdG øe É¡LÉàfEG ∫Ó¨à°SG øe …ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G êÉàfE’ á∏FÉg äÉfÉμeEÉH ™àªàJ É¡fEÉa É«≤jôaEG ÉeCG ܃˘˘ Ñ˘ M ,kÓ˘ ã˘ e ,‹É˘˘ e ∫ƒ˘˘ ë˘ oJ PEG .kɢ °†jCG …ƒ˘˘ «◊G ∫õ˘˘ jó˘˘ dGh ô˘˘ μ˘ ˘°ùdG Ö°üb AÉHô¡μ∏d äGódƒe 𫨰ûàd ¬∏ª©à°ùJ …ƒ«M ∫õjO ¤EG (jatropha) ÉahÎ÷G ‘ ¤hC’G Iôª∏d »FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH á«FÉædG É¡≤WÉæe ¢†©H ɡࣰSGƒH …ò¨J .É¡îjQÉJ ∫ƒfÉãjE’ÉH kÉfÉ«MCG ≈ª°ùoj …òdGh ,…ƒ«◊G OƒbƒdG øe ÊÉãdG π«÷G øμd ,∫hC’G π«é∏d kÉaÓNh .√ôjƒ£J øe IôμÑŸG πMGôŸG ‘ ∫Gõj ’ ,…Rƒ∏∏«°ùdG π˘˘«˘ °UÉfi ≈˘˘∏˘ Y kɢ jô`` °üM …ƒ˘˘«◊G Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ø˘˘ e Êɢ˘ ã˘ dG π˘˘ «÷G ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ j ’ á°ùaÉæe OÉéjEG ‘ ,‹ÉàdÉH ,º¡°ùj ’h ,ájô°ûH ájòZCÉc kÉjó«∏≤J πª©à°ùJ ¬JÉ«æ≤J ¥É£f ¿C’ á«dB’G äÉÑcôŸGh ô°ûÑdG ÚH á«YGQõdG »°VGQC’G ≈∏Y âàÑKCG ó≤a ,§≤a á«dhC’G OGƒŸG øe ≥«°†dG ∫ÉÛG Gòg ≈∏Y ô°üà≤j’ äÓ°†a πjƒ– ≈∏Y IQOÉb É¡fCG …ƒ«◊G OƒbƒdG øe ÊÉãdG π«÷G äÉ«æ≤J ≈∏Y É¡JQób øY kÓ°†a ,Oƒbh ¤EG äÉJÉÑædGh ¿É°ùfE’Gh äÉHɨdGh áYGQõdG ‘ Ió«gR áØ∏μàHh ádƒ¡`` °ùH ƒªæJ áØ∏à`` fl π«`` °UÉfi øe OƒbƒdG êÉàfEG π«°UÉfi êÉàfE’ áeRÓdG äÉeƒ≤ŸG ¤EG ô≤àØJ »àdGh ,IQƒgóàŸG »°VGQC’G äÉLƒàæŸG ¢†©H øe OƒbƒdG êÉàfEG ≈∏Y É¡JQób øe ºZôdG ≈∏Yh .á«FGòZ í∏°üJ ób m ¢VGQCG ‘ ´QõoJ hCG äÉfGƒ«ë∏d ∞∏©c πª©à°ùoJ »àdG á«YGQõdG …ƒ«◊G OƒbƒdG øe ÊÉãdG π«÷G äÉ«æ≤J ¿CG ’EG ,ájô°ûH ájòZCG êÉàfE’ ᢢjƒ˘˘«◊G ᢢ∏˘à˘μ˘ dG π˘˘eɢ˘c kɢ °†jCG ∫ƒ– »˘˘¡˘ a ,ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ J’ ᣰSGƒH πFÉ°S Oƒbh ¤EG ºK RÉZ ¤EG áªFÉ≤dG á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG äÉjÉØæd á≤jô£dÉHh .zπFÉ°ùdG OƒbƒdG ¤EG ájƒ«◊G á∏àμdG øe{ º°SÉH ±ô©J á«∏ªY ,πFÉ°S Oƒbh ¤EG ,¿Éã«ŸG πãe ,äÉjÉØædG äGRÉZ πjƒ– kÉ°†jCG øμªoj É¡°ùØf ábÉ£dG ᫪c ¿C’ »≤«≤M »ª∏Y ¥GÎNG RGôMEG …Qhô°†dG øe ∫Gõj ’ øμd .É¡éàæoJ »àdG ∂∏J øe ÈcCG kÉ«dÉM á«∏ª©dG √òg É¡μ∏¡à°ùJ »àdG

ÉjGõª∏d º««≤J …ƒ«◊G OƒbƒdG øe ∫hC’G π«÷G ¿EÉa ,§Øæ∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g ɪc ∫ÉeBÓd áÑ«fl á«Ä«ÑdG √QÉKBGh ÖdɨdG ‘ ÒÑc πμ°ûH kÉ«eƒμM ΩƒYóe »μjôeC’G »∏ÙG êÉàfE’G ¿CG ™eh .Égódƒj »àdG ábÉ£dG ᫪μH áfQÉ≤ŸÉH ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 5 ø˘˘ e π˘˘ bCG π˘˘ μ˘ ˘°ûj …ƒ˘˘ «◊G Oƒ˘˘ bƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ‹É◊G IOÉjR ‘ πeCÉJ ø£æ°TGh ¿CG ’EG ,øjõæÑdG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ∑Ó¡à°SG .Ω2030 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H ᢢ FÉŸG ‘ 8 ¤EG Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG Gò˘˘ g ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Lɢ˘ à˘ fEG ᢢ Ñ˘ °ùf

www.araa.ae

áªLôJ

É¡JÉbƒ©eh ájƒ«◊G ábÉ£dG ™aÉæe …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG ¥É£f ≈∏Y á∏ª©à°ùŸG ájƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG øe ∫hC’G π«÷G êôîà°ùjo øe hCG á«fGƒ«◊G ¿ƒgódG øe ` …ƒ«◊G ∫õjódGh ∫ƒfÉãjE’G πãe ` …QÉŒ Éjƒ°üdG ܃ÑMh ôμ°ùdG Ö°übh IQòdG πãe ,á«FGò¨dG π«°UÉÙG ¢†©H ‘ ÖdɨdG ‘ √òg OƒbƒdG ´GƒfCG Ωóîà°ùJh ,kÉJƒjR èàæJ iôNCG π«°UÉfih ,πªëàdG Iójó°ûdG AÉHô¡μdG äGódƒeh ájôμ°ù©dG äÉÑcôŸGh äGQÉ«°ùdG øe kÉeƒªY …ƒ«◊G ∫ƒfÉãjE’G èàn æjo h .AÉHô¡μdG ó«dƒàd mäÉ£fi ‘ ≈àMh AÉ°ûædG äÉjôμ°S ∞«ØŒh Ò£≤Jh ÒªîJ ÈY IQòdGh ôμ°ùdG Ö°üb 85 »g ᣫ°ùH áÑ°ùæH øjõæÑdÉH ∫ƒfÉãjE’G êõe øμÁh .ɪ¡«a IOƒLƒŸG èjõŸG Gòg ±ô©jo h ,øjõæÑdG øe áFÉŸG ‘ 15h ∫ƒfÉãjE’G øe áFÉŸG ‘ ɪc , (E90) ¤EG (E10) øe ìhGÎJ Ö°ùf kÉ°†jCG ∑Éægh .(E85) º°SÉH π˘˘ã˘e ,äGQɢ˘«˘°ùdG ¢†©˘˘Ñ˘d kɢæ˘μ‡ kGQɢ˘«˘ N (E100) ‘ɢ°üdG ∫ƒ˘fɢ˘ã˘jE’G 󢢩˘oj øμd .‘É°üdG ∫ƒfÉãjE’ÉH πª©dG ™«£à°ùJ »àdG (Saab Aerox) äGQÉ«°S á«∏ªY ÈY Ωƒë°ûdG hCG äƒjõdG hCG ¿ƒgódG øe èàn æjo …ƒ«◊G ∫õjódG øjô°ù«∏Z π°üa É¡dÓN ºàj ájôjôμJ á«∏ªY »gh ,(…ΰùjE’G πjƒëàdG) »∏«ãe ΰùjEG ¤EG IÒNC’G πjƒ–h É¡JƒjR hCG É¡fƒgO øY ájƒ«◊G á∏àμdG ¬Lõe ó©H hCG êõe ¿hO øe OƒbƒdG Gòg ∫ɪ©à°SG øμÁh ,(…ƒ«M ∫õjO) ºK É«fÉŸCG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,á«HhQhC’G ∫hódG Qó°üàJh .…QƒØMC’G ∫õjódÉH ká©ªà› âéàfCG É¡fEG å«M ,…ƒ«◊G ∫õjódG êÉàfEG ‘ ⁄É©dG ∫hO ,É°ùfôa ÌcCG …CG ,IOÉŸG √ò˘˘ g ø˘˘ e kɢ Ñ˘ jô˘˘ ≤˘ J Ϋ˘˘ d Qɢ˘ «˘ ∏˘ e ô˘˘ °ûY ᢢ °ùª˘˘ N ¿B’G ≈˘˘ à˘ M .…ƒ«◊G ∫õjódG øe ⁄É©dG êÉàfEG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘80øe kGó˘˘ MGh …ƒ˘˘ «◊G ∫ƒ˘˘ fɢ˘ ã˘ jE’G ø˘˘ e ⁄ɢ˘ ©˘ dG êɢ˘ à˘ fEG ≠˘˘ ∏˘ ˘H ,2006 Ωɢ˘ Y ‘h AÉ`` gR kÉ©e Ióë``àŸG äÉ``j’ƒdGh πjRGÈdG âéàfCGh ,Ϋd QÉ«∏e Ú°ùªNh

⁄É©dG äÓμ°ûŸ »FõL πM Ëó≤J á«fÉμeEG ájƒ«◊G ábÉ£dG ¿õàîJ ≈∏Y ÉgOɪàYG ¢ü«∏≤J ‘ É¡àÑZQ ™aGóHh .áÄ«ÑdGh ábÉ£dG ‹É› ‘ áLÉ◊G ÖÑ°ùHh ,OƒbƒdG øe É¡JGOGóeEG øeCG ¿Éª°Vh OQƒà°ùŸG §ØædG IQƒ˘˘£˘ àŸG ∫hó˘˘dG ≈˘˘©˘ °ùJ ,IOó˘˘é˘ àŸGh á˘˘Ø˘ «˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d Q󢢰üe Oɢ˘é˘ jE’ øY kGó«©H ábÉ£dG ≈∏Y ÉgOɪàYG πjƒ– ¤EG AGƒ°S óM ≈∏Y á«eÉædGh »Øa .…ƒ«◊G OƒbƒdG äÉYÉæ°U ôjƒ£J ‘ AÉî°ùH ôªãà°ùJ äòNCGh ,§ØædG Ωõ∏à°ùJ kÉaGógCG ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ¢ù«FôdG OóM ,kÓãe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ,2017 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH §ØædG ∑Ó¡à°SG ¢†ØN ÉgGƒ°Sh IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ∫ɪ©à°SG ‘ IÒÑc IOÉjR ≥«≤– ÖfÉL §ØædG øY πjóÑc ájƒ«◊G ábÉ£dG ihóL øμd .á∏jóÑdG QOÉ°üŸG øe øe ¢ùaÉæàdG ≈∏Y É¡JQób ∫ƒM kÉ°†jCG Qhój OÉM »ŸÉY ∫óL QÉãe ∫GõJ’ á«Ñ∏Jh …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØNh ,áØ∏μàdG å«M .ábÉ£dG øeCG äÉÑ∏£àe QGô≤à°S’G ΩóYh ΩÉÿG §ØædG ≈∏Y »eÉæàŸG »ŸÉ©dG Ö∏£dG iOCG ó≤d øe πbCG ‘ äGôe çÓK √QÉ©°SCG ∞YÉ°†J ¤EG ¬d IQó°üŸG ∫hódG ¢†©H ‘ IOÉYEG ¤EG §Øæ∏d IOQƒà°ùŸG ∫hódG øe ójó©dG ™aO Ée ,äGƒæ°S ¢ùªN ¿CG ɪc .ábÉ£dG øe á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y É¡JQób º««≤J ≥ª©àj CGóH äÉfƒHôchQó«¡dG ∫ɪ©à°S’ »Ä«ÑdG ôKCÓd ⁄É©dG ∫hO ∑GQOEG øe ⁄É©dG ∑Ó¡à°SG ºéM ìhGÎj ¿CG ™bƒàŸG øeh .IójGõàe IQƒ°üH …CG ,Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 120- 115 ÚH Ée §ØædG ≠∏Ñj …òdG ‹É◊G iƒà°ùŸG øe áFÉŸG ‘ 70 ‹GƒM ÉgQób á«Ñ°ùf IOÉjõH ¿CG ¤EG ábƒKƒŸG äGôjó≤àdG Ò°ûJh .kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ÚfɪKh áà°S ÒZ §˘˘Ø˘æ˘dG ∫ƒ˘˘≤˘M ¿hõflh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ M’G ´ƒ˘˘ª› áæ°S øjô°ûY ∑Îj Ée ƒgh ,kÓ«∏b ’EG π«eôH ¿ƒ«∏jôJ ¥ƒØj ’ áØ°ûàμŸG ‹É◊G iƒà°ùŸG ¤EG kGOÉæà°SG ábÉ£dG øY á∏jóH QOÉ°üe OÉéjE’ §≤a øe ⁄É©dG êÉàfEG ¿CG Ú∏∏ÙG ¢†©H ó≤à©jh .§ØædG øe ⁄É©dG ∑Ó¡à°S’

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ,∫hC’G Oó©dG ,ô°ûY ™HGôdG ó∏ÛG ,(Strategic Comments) (á«é«JGΰSG äÉ≤«∏©J) ájQhO :Qó°üŸG AÉæH á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Ωƒ≤jh ,(Strategic Comments) (á«é«JGΰSG äÉ≤«∏©J)ájQhO ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .󡩪∏d »ª°SôdG ô°TÉædGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y . 2007 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL É¡∏«é°ùJ hCG Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH

114 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

»Hô©dG è«∏ÿG §Øf »£¨j ¿CG ™bƒàjo ɪc .á≤«≤◊G ‘ ¬JhQP ≠∏H §ØædG .ΩÉÿG ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 80

113

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô````jô``≤J

araa@araa.ae

…CG ¿CG ɪc ,¿B’G ≈àM ¬«∏Y ≥jó°üàdG ºàj ⁄h ¿ÉŸÈdG ΩÉeCG kÉ°Vhô©e ™≤j …òdG (¿ƒæ›) π≤M êGQOEG á«£ØædG QOÉ°üŸG ó©Ñà°ùJh ™e ¥ÉØJG ΩGôHEÉH ≥∏©àj iôNCG á«bGôY á¶aÉfi ájCG hCG º«∏bEG ‘ AGôLEG ‘ §ØædG ∫ƒ≤M ≈æZCG øe ƒgh á«Hƒæ÷G Iô°üÑdG á¶aÉfi øª°V äɢ˘£˘∏˘°S ɢ˘gQ󢢰üJ ᢢ«˘∏fi äɢ˘©˘ jô˘˘°ûJ ¤EG ó˘˘æ˘ à˘ °ùj ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG äɢ˘cô˘˘°T ∫ÓN ¿GôjEGh ¥Gô©dG ÚH áæMÉW ∑QÉ©e ¬dƒM äQGO …òdGh á≤£æŸG áØdÉfl ó©J ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≈∏Y ábOÉ°üŸG πÑb äɶaÉÙG hCG º«dÉbC’G ∫ƒ≤◊G ÚH øe ¬LGQOEG ó©Ñà°ùJ äÉæ«fɪãdG ó≤Y ‘ ɪ¡æ«H Üô◊G .»bGô©dG Qƒà°Só∏d äÉ°VhÉØŸG ¿EG PEG ,¥Gô©dG ¿GÒL ™e äÉãMÉÑŸG É¡dƒM iôéà°S »àdG íjô°üJ ‘ ócCG ÊÉà°Sô¡°ûdG Ú°ùM »bGô©dG §ØædG ôjRh ¿Éch kÓ°†a Iôªãà°ùŸG ÒZ ∫ƒ≤◊G πª°ûà°S QGƒ÷G ∫hO ™e iôéà°S »àdG á¡÷G Èà©J §ØædG IQGRh ¿CG »°VÉŸG πÑb ô¡°ûdG á«bGô©dG áaÉë°ü∏d øe (¿ƒæ›) π≤M ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ∫ƒ≤◊G ∂∏J OhóM Ò°TCÉJ øY äÉcô°ûdG ™e á«£ØædG Oƒ≤©dG ™«bƒàH ádƒıG ¥Gô©dG ‘ Ió«MƒdG .á«bGô©dG Ohó◊G πNGO πeÉμdÉH ™≤j ¬fƒc É¡æ«H ‘ âfÉc AGƒ°S á«∏fi áeƒμM ™e ΩÈj »£Øf ó≤Y …CG ¿CGh ,á«ÑæLC’G ¤OCG ó˘˘ b Êɢ˘ à˘ ˘°Sô˘˘ ¡˘ ˘°ûdG Ú°ùM »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ô˘˘ jRh ¿É˘˘ ch ∫ƒª©e ÒZh kÓWÉH ó©j iôNCG á«bGôY á¶aÉfi hCG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ™≤J å«M á«Hƒæ÷G Iô°üÑdG á¶aÉfi ¤EG ¬JQÉjR ∫ÓN Úëjô°üàH …CG ¿CÉH º∏Y ≈∏Y ¿Éà°SOôc º«∏bEGh äɶaÉÙG ¢ùdÉ› πc ¿CGh ,¬H âeÉb ¿GôjEG ¿ƒμJ ¿CG ∫hC’G ‘ ≈Øf »bGô©dG §ØædG ∫ƒ≤M ≈æZCG ó©Hh ÊÉãdG ‘ OÉYh ,»bGô©dG §ØædG ábô°ùH ∫ƒª©e ÒZ IQGRƒdG á≤aGƒe ¿hO øe ΩÈj »£Øf ó≤Y QOÉ`` `°üŸG Ò`` °ûJ Ωƒj äɢ˘ cɢ˘ μ˘ à˘ MG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿EG kÓ˘ Fɢ˘ b ±Î©˘˘ «˘ d §˘˘ ≤˘ a ó˘˘ MGh ≈∏Yh ¬ÑLƒÃ πª©dG iôNC’G äÉcô°û∏d øμÁ ’h ,¬H Ú«bGôY Ú«£Øf Ú«æa ÚH π©ØdÉH â∏°üM ájOhóM á¡L ájCG ™e ó≤Y …CG ™«bƒJ ΩóY á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ¿C G ¤E G á` ` ` « ` b Gô` ` © dG ÊGôjE’G ¢Sô◊G ™æe ó©H ÊGôjE’G Ohó◊G ¢SôMh .âfÉc ÉJ äÉ«∏ª©H Ú«æØdG ΩÉ«b ¿ÓYEG √òg á«£ØædG á«bGô©dG ∫É©aC’G OhOQ â≤Ñ°Sh ∫ƒ≤◊G ø`` e äÉ`` bô``°ùdG …Ohó◊G ÜôZ ƒHCG π≤M π«gC.kÉ«dÉM ¿GôjEG ¬∏¨à°ùJ …òdG IójóL Oƒ≤Y á©Ñ°S ≈∏Y ™«bƒàdG ¿Éà°SOôc º«∏bEG áeƒμM iô˘˘ NC’Gh ᢢ jhɢ˘ °ù‰ ɢ˘ ª˘ gGó˘˘ MEG ÚJó˘˘ jó˘˘ L Úà˘˘ cô˘˘ °T ™˘˘ e äÉÄà Qó≤J á«Hƒæ÷G äɢ˘ ˘bô˘˘ ˘°ùdG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘e ¿É˘˘ ˘c ¿EG ±hô˘˘ ˘©ŸG ÒZ ø˘˘ ˘eh äÉbô°S ¤EG áaÉ°VEG »bGô©dG ΩÉÿG §Øæ∏d á«fGôjE’G ‘ π«é«H …ôcCG ∫ƒ≤M ‘ §ØædG øY Ö«≤æà∏d ájóæg π«HQEG á¶aÉfi ‘ ¢TQƒ°Th ôªY Óeh ∑ƒgO á¶aÉfi kÉ«eƒj π«eGÈdG ±’BG §ØædG äÉbô°S ‘ á°ü°üîàe äÉHÉ°üY É¡H Ωƒ≤J »˘˘ à˘ dG •É˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ª˘ ˘°V ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘Hƒ˘˘ æ÷G ∫ƒ˘˘ ≤◊G ø˘˘ e .…OôμdG º«∏bE’G ᪰UÉY å«M ,»bGô©dG »°SÉeƒ∏HódG óaƒdG ÉgGôLCG »àdG äÉãMÉÑŸG É¡àdhÉæJ ôjRh äÉëjô°üàH …OôμdG º«∏bE’G áeƒμM çÎμJ ⁄ É¡ÑfÉL øeh äÉÄà Qó≤J äÉbô°ùdG ∂∏J ¿CG ¤EG á«bGô©dG á«£ØædG QOÉ°üŸG Ò°ûJ »à°TCG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ‘ á«dÉŸG OQGƒŸG ôjRh ∫Éb PEG ,»bGô©dG §ØædG óaƒdG øe áHô≤ŸG á«bGô©dG QOÉ°üŸG ¿CG ’EG ,kÉ«eƒj π«eGÈdG ±’BG ™«bƒàdG ¿EG ᫪°SôdG …OôμdG ¿ƒjõØ∏àdG á£Ù íjô°üJ ‘ »eGQƒg QÉWEG ‘ á°ü°üfl IQÉjõdG ¿ƒμJ ¿CG íLôJ kGôNDƒe ¿GôjEG QGR …òdG ‘ §ØædG ´É£b ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG OóY ™aôj Oƒ≤©dG √òg ≈∏Y ¤EG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IQÉjR ∫ɪYCG ∫hóL áÄ«¡J kÓ≤M 24 ‘ ΩÉÿG §ØædG øY Ö«≤æàdÉH Ωƒ≤J ácô°T 20 ¤EG º«∏bE’G .»°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T øe ÊÉãdG ‘ É¡H ΩÉb »àdG ¥Gô©dG ¿ƒfÉb Qhó°U òæe á≤Ø°U 15 âeôHCG º«∏bE’G áeƒμM ¿CGh ,kÉ«£Øf áeƒμM ΩÉ«b ôeCG ¬fGÒL ™e åMÉÑàj ƒgh ¥Gô©dG º°ùëj ⁄h áeƒμM ≈©°ùJ å«M ,»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ‘ º«∏bE’ÉH ¢UÉÿG §ØædG .kÉ«eƒj §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e êÉàfEÉH É¡aóg ≥«≤– ¤EG º«∏bE’G Qƒà°Só∏d kÉ≤ah á«eƒ≤dG ÉgÉjGõà ™àªàJ »àdG ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG OGô˘˘ cC’G ™˘˘ e Ú«˘˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG Ú«˘˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ÚbRCÉŸG ¿CG hó˘˘ ˘Ñ˘ ˘j kGÒNCGh ᢢjó˘˘æ˘gh ᢢjhɢ˘°ù‰ ᢢ«˘£˘ Ø˘ f äɢ˘cô˘˘°T ™˘˘e äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ΩGô˘˘HEɢ H »˘˘bGô˘˘©˘ dG áaô©eh Égó≤ØJ §ØædG IQGRh ‘ Ú«æØdG ≈∏Y ™æÁ »àdG º¡dƒ≤Mh ‘ §˘˘Ø˘æ˘dG ø˘˘Y Ö«˘˘≤˘æ˘ à˘ ∏˘ d ᢢcô˘˘°T ø˘˘jô˘˘°ûY ƒ˘˘ë˘ f ɢ˘gOó˘˘Y ≠˘˘∏˘ H ɢ˘gÒZh äÉeÉYódG ÖjòJ å«M ¿GÒ÷G ™eh ,á«LÉàfE’G É¡JÉbÉWh É¡JÉLÉ«àMG ¬ª°SG øY ∞°ûμj ⁄ »£Øf Qó°üŸ íjô°üJ AÉæãà°SÉH º«∏bE’G »°VGQCG äÉÄà Qó≤J »àdG π«eGÈdG ÚjÓe É¡©e ¢ùª£Jh ≥FÉ≤◊G ájOhó◊G ≈∏Y ¿CGh ,ʃfÉb ÒZ ôeCG Oƒ≤©dG √òg ≈∏Y ™«bƒàdG ¿EG ¬«a ∫Éb ¥Gô˘˘©˘ dG Aɢ˘≤˘ H ∫ƒ˘˘M ô˘˘£˘ NC’G ∫Dhɢ˘°ùà˘˘dG ¿GÒã˘˘«˘ °S ,äGQ’hó˘˘ dG ÚjÓ˘˘ e ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∂dP ô˘˘ WÉfl ¤EG ¬˘˘ Ñ˘ æ˘ à˘ dG OGô˘˘ cC’G Iƒ˘˘ NC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG Ωɢ˘eGC ¬˘˘JGhô˘˘Kh ¬˘˘Ñ˘ ©˘ °Th ¬˘˘ °VQCɢ H kGó˘˘ Mƒ˘˘ e É¡°†«¨J »àdG QGƒ÷G ∫hóH º«∏bE’Gh ¥Gô©dG ábÓY ≈∏Yh k’hCG á«bGô©dG áØ∏àıG ô¶ædG ó«©à°S º«∏bE’G áeƒμM ¿CGh ,kÉ«fÉK á«dÓ≤à°S’G áYõædG √òg ÚM ¤EG É¡JGó¡©àd äÉcô°ûdG ò«ØæJ π«LCÉàH Ωƒ≤à°Sh ´ƒ°VƒŸG Gò¡H ∫Ó¨à°SG ∫ƒM º«dÉbC’Gh õcôŸG ÚH ábÓ©dG º¶æj ¿ƒfÉb QGó°UEG OGó¨H - á«bGô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ á°ü°üîàe áÑJÉc@ ∫Gõj’ ‹É◊G RɨdGh §ØædG ¿ƒfÉb ¿CGh ,OÓÑdG ‘ á«©«Ñ£dG äGhÌdG

ô```````jô``≤J

www.araa.ae

»bGô©dG §ØædG ¥RCÉe ∫hódG ™e ¬JÉbÓY ø°ù– Qɪãà°SGh á«°SÉeƒ∏HódG ¬JÉWÉ°ûf ∂jô– Gk ôNDƒe ¥Gô©dG Qôb IÒÑμdG á«£ØædG ∫ƒ≤◊G ¿CÉ°ûH ∫hódG √òg ™e IQÉãŸG á«FÉæãdG äÓμ°ûª∏d óM ™°Vƒd IQhÉÛG É¡ª¡àj »àdG ¿GôjEG ™e ácΰûŸG √OhóM ≈∏Y ™≤J Gk ôÄH ¿hô°ûYh ™HQCG ÉgOóYh êÉàfE’G á«dÉ©dGh .∫ƒ≤◊G √òg øe á«£Øf äÉbô°ùH @ ∫ɪc π«°SCG

™e ¥Gô©∏d ácΰûŸG Ohó◊G ≈∏Y ™≤J ∫ƒ≤M ∂dP ¤EG ±É°†J ø˘˘e Ωɢ˘jCG ᢢKÓ˘˘K 󢢩˘ H ∂dPh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh âjƒ˘˘μ˘ dGh ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ø˘˘ e π˘˘ c º¡æ«H øe Ú«bGô©dG ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G π≤M øe äÉbô°ùH ¿GôjE’ áMGô°U ÊÉà°Sô¡°ûdG Ú°ùM §ØædG ôjRh ɢ˘¡˘Ø˘°üJ ∫ƒ˘˘≤˘M »˘˘gh ,¥Gô˘˘©˘dG ܃˘˘æ˘ L ¿É˘˘°ù«˘˘e ᢢ¶˘ aÉfi ‘ »˘˘£˘ Ø˘ f ¤hC’G ∫ƒ˘˘ ≤◊G :Úª˘˘ °ùb ¤EG º˘˘ °ù≤˘˘ æ˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘H ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG QOɢ˘ °üŸG ᢫˘fɢã˘dGh .á˘JhÉ˘Ø˘àŸG ɢ¡˘Lɢà˘fEG äɢ˘«˘ª˘ch ɢ˘gOhó˘˘ë˘H ᢢeƒ˘˘∏˘©˘eh ᢢcΰûe .¿B’G ≈àM ¬ª°Sôe ÒZh áeƒ∏©e ÒZ É¡æμdh kÉ°†jCG ácΰûe ,kÉ«dÉM ¥Gô©dG ¬«fÉ©j …òdG »£ØædG ¥RCÉŸG º°†N ‘ »JCÉjh á«dɪ°ûdG ∑ƒcôc ∫ƒ≤M øe á¡éàŸG á«£ØædG ¬Ñ«HÉfCG ¢Vô©àJ å«M äɢ˘ª˘ é˘ g ¤EG §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ¢†«˘˘HC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ cÎdG Å˘˘ fGƒŸG ¤EG ≥FGôM ¤EG iôNC’Gh IÎØdG ÚH …ODƒJ »àdGh ájQhódG Úë∏°ùŸG ΩÉÿG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e äɢ˘bô˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ Mɢ˘ °üJ ᢢ ∏˘ Fɢ˘ g ᢢ «˘ £˘ Ø˘ f º«∏bE’G ™e ¿B’G ≈àM º°ù– ⁄ »àdG äÓμ°ûª∏d áaÉ°VEG ,Üô°ùàŸG ÉgOGóYCG ójõJ á«£Øf kGOƒ≤Y ™qbh …òdG OÓÑdG ∫ɪ°T ‘ …OôμdG QÉKCG ɇ á«ŸÉY á«£Øf äÉcô°T ™e kGó≤Y øjô°ûYh á°ùªN ≈∏Y »àdG á«£ØædG äÉcô°ûdG ™e πeÉ©àdG ∞bƒH äOóg »àdG OGó¨H Ö°†Z ø∏YCG äÓμ°ûŸG √òg º°†N ‘ ,º«∏bE’G äÉ£∏°S ™e Oƒ≤©dG âeôHCG IQGRh π˘˘«˘ ch ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ H ɢ˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ æ÷ π˘˘ «˘ μ˘ °ûJ ø˘˘ Y kGô˘˘ NDƒ˘ e OGó˘˘ ¨˘ H ‘ Ú«˘˘ £˘ ˘Ø˘ ˘f AGÈNh AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘°†Yh ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ó©J »àdG ∫ƒ≤◊G √òg ¿CÉ°ûH QGƒ÷G ∫hO ™e äÉcÉμàM’G á°SGQód ø∏YCGh ,»©«Ñ£dG RɨdGh ΩÉÿG §ØædG êÉàfEG ‘ Iôjõ¨dG ∫ƒ≤◊G øe åMÉÑàdGh ¢VhÉØà∏d ∂dPh kGQƒa É¡eÉ¡e ô°TÉÑà°S áæé∏dG ¿CG kÉ°†jCG .¥Gô©dG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G øª°†j Éà ∫hódG √òg ™e ∫Ó˘˘¨˘à˘°Sɢ˘H ¿Gô˘˘jEG Ωɢ˘«˘b ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G QOɢ˘°üŸG ô˘˘°ùØ˘˘Jh

112 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

‘ øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG Ohó◊G ≈∏Y »£ØædG ÖjôZ ƒHCG π≤M ÚH ájOhó◊G º«°SÎdG ⁄É©e AÉØàNÉH á«Hƒæ÷G ¿É°ù«e á≤£æe á°SÉFôH ¿GôjEG ¤EG IQÉjõH ΩÉb ôNBG óah ¬ãëH ´ƒ°Vƒe ƒgh øjó∏ÑdG äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ a ø˘˘Y Ú∏˘˘ã‡ ¬˘˘à˘ jƒ˘˘°†Y ‘ º˘˘°Vh ᢢ «˘ LQÉÿG IQGRh π˘˘ «˘ ch OƒæH ¢†©H πq©Ø«°S ¬fCG OGó¨H ‘ ø∏YCG å«M ,IóY á«bGôY á«eƒμM Ú°ùM ΩGó°U ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ¢ù«FôdG É¡©bh »àdG ôFGõ÷G á«bÉØJG …QGƒg πMGôdG ≥Ñ°SC’G …ôFGõ÷G ¢ù«FôdG áWÉ°SƒH ¿GôjEG √É°T ™e ÚH Ohó◊G º«°SôJ IOÉYEG ÉgOƒæH ÚH øe »àdGh 1975 ΩÉY øjóeƒH (∑ƒdÉàdG) Üô©dG §°T ‘ ≥ª©dG á£≤f º°SÉ≤J ∂dP ‘ Éà øjó∏ÑdG .øjó∏ÑdG ÚH áØ°UÉæe ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ÚH äɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘°TE’G ɢ˘ ¡˘ ˘dƒ˘˘ M äÒKCG »˘˘ à˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ≤◊G ɢ˘ eCG §Øf) π≤M »¡a QGƒ÷G ∫hO ™e Égójó– ≥Ñ°S »àdGh ¬fGÒLh á≤£æe ‘ ÊGôjE’G (√É°T §Øf) π≤M ™e ∑ΰûj …òdG (¬fÉN ¿É˘˘ °ù«˘˘ e ᢢ ¶˘ ˘aÉfi ‘ Üô˘˘ Z ƒ˘˘ HCG π˘˘ ≤˘ ˘Mh ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ¥ô˘˘ °T ᢢ jQò˘˘ ˘æŸG øª°V πé°ùŸG øªμe π≤Mh kÉ°†jCG ¿GôjEG ™e ∑ΰûŸG á«Hƒæ÷G ôNBG π≤M ∂dòch âjƒμdG ™e ácΰûŸG á∏«eôdG ∫ƒ≤M áYƒª› RɨdG øe êÉàfE’G IôjõZ iôNCG ∫ƒ≤M øY kÓ°†a ÉjQƒ°S ™e ∑ΰûe ≈àM hCG É¡dÓ¨à°SG øe ¿B’G ≈àM ¥Gô©dG øμªàj ⁄ »àdGh »©«Ñ£dG ™˘˘e ɢ˘¡˘à˘jó˘˘Fɢ˘Y ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d ᢢjOhó◊G äɢ˘eɢ˘Yó˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ ª˘ «˘ °Sô˘˘J Oô› .í°VGh πμ°ûH ¬fGÒL º°UÉY á«bGô©dG §ØædG IQGRh º°SÉH ≥WÉædG ìô°U ¿CG ≥Ñ°Sh ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ∫ƒ˘˘≤◊G ¿Cɢ°ûH IQɢ˘ãŸG äÓ˘˘μ˘°ûŸG ∫ƒ˘˘M ᢢaɢ˘ë˘°ü∏˘˘d Oɢ˘¡˘ L ᢢ ˘©˘ ˘ HQCG Oƒ˘˘ ˘Lh ¤EG Qɢ˘ ˘°TCG å«˘˘ ˘ M ,¬˘˘ ˘ fGÒLh ¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÚH ᢢ ˘ cΰûŸG á°ùªN É¡æ«H øe IQhÉÛG ∫hódG ™e kÉcΰûe kÉ«£Øf kÓ≤M øjô°ûYh .π©ØdÉH kÉéàæe kÓ≤M ô°ûY

111

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

É¡d øeDƒJ IQƒ°üH É¡JGQOÉ°U ºéMh iƒà°ùe Ú°ù–h iôNC’G ájOÉ°üàb’G 𫨰ûàdG ÒjÉ©eh á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸGh ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M É¡æe .á«dÉY á«°ùaÉæJ äGQób ≥«≤– πã“h »¡àæJ OÉμJ ’ »àdG ™FGQòdGh π«◊G øe ÉgÒZh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äGòdÉHh áØ∏àıG ᫪«∏bE’G äÓàμàdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ á«fÉK á«MÉf øe ƒëf á«eÉædG ∫hódG øe äÉéàæŸGh ™∏°ùdG ÜÉ«°ùfG ΩÉeCG kÉ«≤«≤M kÉ≤FÉY Ö°SÉμe ≥≤– »ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG ∂∏J .áeó≤àŸG ∫hódG ¥Gƒ°SCG √ɢ˘«˘M ‘ π˘˘jƒ˘˘£˘dGh §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ióŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ᢢ«˘ ª˘ gCG ɢ˘¡˘ d iô˘˘NCG ‘ É¡dƒNOh á«eÉædG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH zπ«¡éàdG{ ä’ɪàMG ójGõJ @ kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S πeÉ°ûdG ìÓ°UE’G Oƒ¡L õjõ©J ‘ πãªàJ É¡Hƒ©°T ∫hó∏d IÒÑμdG Iô£«°ù∏d kGô¶f (á«JÉeƒ∏©ŸG á«eCG) á«eC’G øe ójóL QƒW »ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ìÉ‚ ¿ƒc ∂dP ‘ áHGôZ ’h ,kÉ«YɪàLGh ≥jƒ°ùJh êÉàfEGh QÉμàHG πMGôe ≈∏Y ábÓª©dG É¡JÉcô°ûH á∏㇠áeó≤àŸG ∫hódG ÚH πbC’G ≈∏Y »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G πKɪàdG øe kGQób Ö∏£àj ÚWƒJ IOÉYEG ºK øeh áãjó◊G á«LÉàfE’G πFÉ°SƒdGh •É‰C’Gh áeƒ∏©ŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘à˘μ˘à˘ ∏˘ d äGÒKCɢ à˘ dG √ò˘˘g ¢ùª˘˘∏˘ J ø˘˘μÁh ,π˘˘à˘ μ˘ à˘ ∏˘ d ᢢfƒ˘˘μŸG ‹É˘à˘dɢHh ,᢫˘eɢæ˘dG ∫hó˘dG ø˘Y kG󢫢©˘H ᢫˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ᢢ£˘°ûfC’G :á«dÉàdG •É≤ædÉH á«MÓ°UE’G á«∏ª©dG QÉ°ùe ‘ ᫪«∏bE’G áeó≤àŸG ∫hódG ‘ √Ò¶f øY á«eÉædG ∫hódG ‘ êÉàfE’G ∞∏îJ QGôªà°SG πeÉμàdG ™jQÉ°ûeh ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ±GógCG øª°V øe ¿EG -1 .á«dÉY ôFÉJƒH ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdG QGôªà°SGh QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G ¿É˘˘ ª˘ ˘°V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ɢ˘¡˘∏˘ª– »˘˘à˘dG ɢ˘gô˘˘cP ≥˘˘Hɢ˘°ùdG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘ ∏˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh Gò˘˘gh ,π˘˘μ˘c π˘˘à˘ μ˘ à˘ dG hCG ᢢ≤˘ £˘ æŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y …Oɢ˘°üà˘˘b’G á«JÉeƒ∏©ŸG á«eC’G ÉgÒZh á°ûª¡ŸGh á«eÉædG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ៃ©dG IôgÉX ≈∏Y ÉgÈéj ɇ ±ó¡dG Gò¡H ΩGõàd’G ádhO πc øe Ö∏£àj ™°ùàj ’ »àdGh ៃ©dG IôgÉX ÉgRôØJ »àdG äÉjóëàdG øe QGôªà°SG ¤E G …OD ƒ à°S .iôNC’G ∫hódG √ÉŒ É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d äÉMÓ°UEG AGôLEG ∫hódG ‘ ¢ù«d á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ ójGõJh Égôcòd ∫ÉÛG äGAGôLEG ôeC’G á©«Ñ£H Ö∏£àJ πeÉμàdG äGAGôLEG ¿EG -2 ˘ dG π˘˘ ª˘ ˘°ûà˘˘ d ó˘˘ à“ ¿CG ø˘˘ μÁ π˘˘ H ,Ö°ù뢢 a ᢢ «˘ ˘eɢ˘ ˘æ˘ ˘dG ∫hódG ‘ êÉàfE’G ∞∏îJ ∫hó˘ ™˘˘jQɢ˘°ûeh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dG Ωƒ˘˘≤˘ J å«˘˘M ,ᢢ«˘ MÓ˘˘°UEG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ∫hO ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG ⩢˘ °S ó˘˘ ≤˘ ˘a ,kɢ ˘°†jCG ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘àŸG ájQÉéàdG ÖfGƒ÷G ôjô– ¢SÉ°SCG ≈∏Y …OÉ°üàb’G πeÉμàdG √Ò`` ` ¶f ø``Y á`` «eÉ`` ædG ƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ dG äGP ∫hó˘˘ ˘ dGh ᢢ ˘ «˘ ˘ Yɢ˘ ˘ æ˘ ˘ °üdG ∫hó˘˘ ˘ dG äGò˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ Hh ôjô–h Qɪãà°S’G ñÉæe ôjô– kÉ°†jCGh πàμàdG ∫hO ÚH ɪ«a iô˘˘ NCG ∫hO ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,ɢ˘ «˘ °SBG ‘ ™˘˘ jô˘˘ °ùdG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùH ΩGõ˘˘ ˘à˘ ˘ d’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ˘˘ ˘°SCGh ™˘˘ ˘∏˘ ˘ °ùdG ¥Gƒ˘˘ ˘°SCG ∂∏J øe É¡°ùØf ájɪ◊ áeó≤àeh á«eÉf á`` eó≤àŸG ∫hó`` dG ‘ øe±ó¡JôWÉıG äÉMÓ°UE’G ôgƒL ƒg Gògh ,áfRGƒàeh Ió«°TQ ájOÉ°üàbG áØ∏àfl ᫪«∏bEG äÓàμJ QÉWEG ‘ É¡©ªŒ ∫ÓN Ö∏£àj Ú©e πàμJ øª°V ∫ƒNódG ¿CG ≈æ©Ã ,ôeC’G á≤«≤M ‘ ájOÉ°üàb’G ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G Ö°Sɢ˘ μŸGh ±Gó˘˘ gC’G ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ≥˘˘ «˘ ≤– ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘FGQh ø˘˘ e .É¡æY ¿ÓYE’G ºàj ⁄ ¿EG ≈àM äÉMÓ°UEÉH ΩÉ«≤dG ¢†©H ôcP Éæg øμÁh ,äÓàμàdG √òg QÉWEG ‘ ájƒ°†æŸG ∫hó∏d ájOôØdGh :±GógC’G √òg äÉMÓ°UE’G ÖfÉL ≈∏Y Ωƒ≤J ¿CG øμÁ ’ πeÉμàdG äGAGôLEG ¿EG -3 á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG πX ‘ ájOÉ°üàb’G É¡◊É°üe ≥«ª©J @ ™aQ Ö∏£àJ ɉEGh ,á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ‘ É¡°†©H ôcP ” »àdG ájOÉ°üàb’G ÒaƒJ ÖfÉL ‘ Ak Gƒ°S ájOÉ°üàb’G á°ùaÉæŸG IóM ójGõJh OGóà°TÉH ᪰ùàŸG Ωƒ¡Øe øe kÉÑjôb ¿ƒμ«d πàμà∏d áfƒμŸG ∫hódG ‘ ºμ◊G IQGOEG iƒà°ùe .É¡JÉéàæe ∞jô°üàd áeRÓdG ¥Gƒ°SC’G ÒaƒJ hCG á«LÉàfE’G äÓNóŸG áÑ°SÉfih ºμ◊G ‘ OGôaC’G ácQÉ°ûe ójGõàH º°ùàj …òdG ó«°TôdG ºμ◊G äÉ«bÉØJG É¡ë«àJ »àdG á«∏«°†ØàdG ÉjGõŸG øe É¡JOÉØà°SG º«¶©J @ ƒg Gògh ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G IOÉ«°Sh á«WGô≤ÁódG ´ƒ«°Th äÉeƒμ◊G OÉéjEG É¡d í«àj ÉÃh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÉgÉYôJ »àdG IQÉéàdG ôjô– .á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ÉgOÉ©HCG ‘ á«MÓ°UE’G á«∏ª©dG ôgƒL ábÉWh IAÉØc ÌcCG á«LÉàfEG äGQób äGP πàμàdG QÉWEG ‘ ájQÉŒ ¥ƒ°S ¥Gƒ°SC’G ôjô– øe É¡H §ÑJôj Éeh πeÉμàdG äGAGôLEG º¡°ùà°S -4 .áªî°V á«HÉ©«à°SG á∏eÉ©dG …ójC’Gh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ácôM ≈∏Y Oƒ«≤dG ∞«ØîJh IQÉéàdGh QGô≤dG ™æ°U ‘ á«∏YÉØdG áLQOh ¿ƒª°†ŸG å«M øe ÈcCG QhO Ö©d @ πª©dG ¥ƒ°S äÉbÉæàNGh ádÉ£ÑdG äÉjó– á÷É©e ‘ óMGƒdG πàμàdG QÉWEÉH ,á«æeC’G hCG ájOÉ°üàb’G hCG á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ‘ Ak Gƒ°S ⁄ƒ©àŸG »ŸÉ©dG √ôKCG ¢ùª∏J øμÁ ΩGóà°ùeh ó«L …OÉ°üàbG ƒ‰ ≥«≤– øe ∂dP ¬ë«àj Éà .á«dhódG πaÉÙG ‘ »HhQhC’G 䃰üdG ‘ Ék ë°VGh ∂dP GóHh á«MÓ°UE’G á«∏ª©dG Ö°ùμj Ée ƒgh ÚæWGƒª∏d á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe ø°ù– ‘ Ée ¢ùμY ≈∏Y »Ñ©°ûdG ºNõdG kÉ°†jCG É¡Ñ°ùμjh ,OGôaC’G iód á«bGó°üŸG ò«ØæJh á›ôH ‘ á«∏YÉa ÌcCG IQƒ°üHh »YɪL πμ°ûH πª©dG @ IOôØæŸG á«MÓ°UE’G äÉ«∏ª©dG ¬¡LGƒJ »˘à˘dG á˘jQɢé˘à˘dGh ᢢjó˘˘≤˘æ˘dGh ᢢ«˘dÉŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ∂∏˘˘J Qɢ˘WGE ‘ ᢢª˘ ¶˘ æŸG ∫hó˘˘dG ‘ …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ≈˘˘ ∏˘ Y ߢ˘ aÉ– .…OÉ°üàb’G Égƒ‰ áeƒÁO øª°†Jh äÓàμàdG …OÉ°üàbG ÖJÉch åMÉH@ äÓ˘˘ à˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘J …CG ∫hó˘˘ d IQó˘˘ ≤˘ ˘dG IOɢ˘ jR @

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG á«eÉædG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ɡ૪gCGh iDhQ øe ¬∏ªëj Éà zójó÷G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG{ ≈ª°ùj Ée RhôHh ៃ©dG ¿CG ócDƒŸG øe ‘ áØ∏àıG ájô◊G ÇOÉÑe ≈∏Y √RÉμJQG ∫ÓN øe áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd π°†aCG πÑ≤à°ùà ô°ûÑJ äGQƒ°üJh ΩÉeCG áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ‘ ™°SƒJ øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdGh ôμØdG .π°†aCG á«°û«©e äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫hódGh OGôaC’G @ …Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe

ºéM ójGõJh Ωó≤àŸG ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG á«LƒdƒæμàdGh ájOÉ°üàb’G .áeó≤àŸG ∫hódG øY É¡∏°üØJ »àdG Iƒ¡dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ô˘˘ WÉı ᢢ «˘ eɢ˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG ¢Vô˘˘ ©˘ J ä’ɢ˘ ª˘ à˘ MG ó˘˘ jGõ˘˘ J @ áeÉY äÉgÉŒG øe ៃ©dG ìÉjQ ¬∏ª– ÉŸ áé«àf á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh øe k’óH á°ùaÉæŸG QÉ©°T ∫ÓMEG ≈∏Y ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ Ωƒ≤J äGõμJôeh äGÎØd …OÉ°üàb’G ôμØdG ‘ kGóFÉ°S ¿Éc …òdG zá«Ñ°ùædG Iõ«ŸG{ QÉ©°T í°VGƒdG ∞©°†dG ßMÓj Ωƒ¡ØŸG Gòg πX ‘h ¬fEG å«M ,kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW …Oɢ˘°üà˘˘b’G Qô˘˘ë˘ à˘ dG äɢ˘Lƒ˘˘e á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ eɢ˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG IQó˘˘ b ‘ ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ f’E G ɢ˘¡˘ ∏˘ cɢ˘«˘ g ™˘˘°VGƒ˘˘Jh ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ∫hó˘˘dG ‘ Ió˘˘Fɢ˘°ùdG QƒgóJ ¤EG …ODƒJ áeó≤àŸG ∫hódG ™e ádOÉY ÒZ á°ùaÉæe ‘ É¡dƒNO á∏eÉ©dG ÉgGƒb ±ƒØ°U ‘ ádÉ£ÑdG ä’ó©e ójGõJh É¡LÉàfEG äÉjƒà°ùe Éà ƒªædG ‘ ôNCÉàdGh ∞∏îàdG IôFGO ‘ É¡FÉ≤Hh ô≤ØdG ä’ó©e ójGõJh á«°ùØfh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ôWÉfl øe ™°VƒdG Gòg ¬∏ªëj .É¡«∏Y äÉ«bÉØJ’Gh ÇOÉÑŸG ∂∏J ≥«Ñ£J ‘ á«FÉ≤àf’G ä’ɪàMG ójGõJ @ πª– É¡fCÉH ∞°UƒJ Ée kɪFGO »àdGh ៃ©dG IôgÉX É¡«dEG äóæà°SG »àdG ≈∏Y á«eÉædGh áeó≤àŸG ܃©°ûdGh ·CÓd π°†aC’G ƒëf Ò«¨àdGh á«gÉaôdG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘μ˘∏˘à“ »˘˘à˘dG ᢢ«˘°Vhɢ˘Ø˘à˘dG äGQó˘˘≤˘dG ᢢjOhóÙ kGô˘˘¶˘ f AGƒ˘˘°S ó˘˘M πX ‘h ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡JGQÉ«N ájOhófi kÉ°†jCGh á«eÉædG ¿EÉa ៃ©dG IôgÉX QÉWEG ‘ É¡d êhôj »àdG ídÉ°üŸG º«gÉØe áÑ∏Z á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG äGQÉ©°Th Iô◊G ¥Gƒ°SC’G ÇOÉÑe ≥«Ñ£àH äÉfɪ°†dG áØ∏àfl ™FGQPh èéëH ∂dP ºàjh ,á«eÉædG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH áehó©e π¶J

ÜÉ©°üdGh äÉjóëàdG øe ÒãμdG πª– ôNB’G Égó©H ‘ ៃ©dG øμd ∫hódG πÑb øe ádƒ¡°ùH √RhÉŒ øμÁ ’ kÉ©«æe kGó°Sh kÓFÉM ∞≤J »àdG á«dÉŸGh ᫪«¶æàdGh á«LÉàfE’G É¡JGQóbh É¡JÉfÉμeEÉH á°ûª¡ŸGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG √ò¡d ¢û«ª¡àdG øe kGójõe ៃ©dG IôgÉX πª– å«M ,áægGôdG :á«eÉædG ∫hódG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG √òg ºgCG øeh »àdG áeó≤àŸG ¿Gó∏Ñ∏d ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG ¢ùjôμJ @ øe ÒãμdG âeóbh ,â∏°VÉfh á∏jƒW Úæ°S øe á«eÉædG ∫hódG É¡æe âfÉY π«dóàdG øμÁh ,…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÉgQô– π«Ñ°S ‘ äÉ«ë°†àdG äÉ«°ùæ÷G IOó©àe á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ᫪gCGh QhO ójGõJ ‘ ∂dP ≈∏Y ‹hódG ΩɶædG ‘ Ú∏YÉØdG ºgCG óMCGh ៃ©dG ¿ÉcQCG óMCG πã“ »àdGh ó˘˘jGõ˘˘J ø˘˘e ∂dò˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ɢ˘eh ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ¬˘˘Jɢ˘eƒ˘˘≤˘ eh ¬˘˘fɢ˘cQCɢ H ó˘˘jó÷G ≈∏Y IQÉéàdGh êÉàfE’Gh Qɪãà°S’G äÉ«∏ªY ≈∏Y äÉcô°ûdG ∂∏J Iô£«°S πª°û«d óàÁ πH ,§≤a ∂dP ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ’h ,⁄É©dG iƒà°ùe ÉgQÉμàMGh á«dÉŸG äÉ≤aóàdG á«Yƒfh ºéM ‘ ºμëàdGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG IÒ°ùe ‘ á«Yƒf á∏≤f çGóMEG ‘ É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdGh áãjó◊G É«Lƒdƒæμà∏d .á«eÉædG ∫hódG Égó°ûæJ »àdG ᫪æàdG IQhódG øe á«eÉædG ∫hó∏d zAÉ°übE’G{ OÉ©HE’G äÉgÉŒG ójGõJ @ á«æØdG äGQó≤dG ájOhófih ∞©°V ÖÑ°ùH ∂dPh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G »àdGh á«eÉædG ∫hódG É¡μ∏à`` “ »àdG ᫪«`` ¶æàdGh á«°ù`` °SDƒŸGh ájQGOE’Gh á«MÉf øeh ,á«MÉf øe á«HÉéjEÉH ៃ©dG IôgÉX ™e »WÉ©à∏d É¡∏gDƒJ ’ äGQó≤dGh á©°SGƒdG äGÈÿG äGP áeó≤àŸG ∫hódG ™e É¡àjóæH á«fÉK äGQƒ˘˘£˘à˘∏˘d ɢ˘¡˘à˘Ñ˘cGƒ˘˘e ∞˘˘©˘°V ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢ«˘dɢ˘©˘dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG

109

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

áé«àf 3^7 ¤EG ájQƒØdG ¥ƒ°ùdG ‘ Q’hódG πHÉ≤e …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG IóMƒe á∏ªY AÉ°ûfEG á«fÉμeEG ∫ƒM äÉ°TÉ≤f …ôŒh ,»ª«∏bE’G …ó≤ædG ™aôH äÉ©bƒàd áé«àf Q’hódG ±ô°U ô©°S ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH áHQÉ°†ª∏d .…ó≤ædG πeÉμàdG ≥«ª©àd á∏«°Sƒc ¿É«°SBG ∫hO á£HGôd ô≤à°SG ¬fCG ’EG Q’hódÉH ¬WÉÑJQG ∂a hCG …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ±ô°U ô©°S »g 2008 ΩÉY ájGóH â≤∏£fG »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¿EG πNóàd áé«àf ™HGôdG ™HôdG ájÉ¡f ‘ 3^75 ≠dÉÑdG »ª°SôdG √ô©°S óæY ¤EG »˘˘°†Ø˘˘J »˘˘à˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG π˘˘MGô˘˘e ø˘˘e ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e ᢢ∏˘ Mô˘˘e Q’hódG AGô°Th ∫ÉjôdG ™«ÑH …QƒØdG ¥ƒ°ùdG ‘ …Oƒ©°ùdG ó≤ædG á°ù°SDƒe ø˘˘ μ˘ d ,2010 ô˘˘ jɢ˘ æ˘ j ‘ ᢢ °VÎØŸGh Ió˘˘ Mƒ˘˘ e ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘Y QGó˘˘ °UEG AGô˘˘LEɢ H ᢢ°ù°SDƒŸG Ωɢ˘«˘ b ™˘˘ e ∫ɢ˘ jô˘˘ dG ±ô˘˘ °U ô˘˘ ©˘ °S QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG π˘˘ LCG ø˘˘ e ¢ù∏› ∫hO ÚH Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ¥Ó£fG òæe ¬fCG á«dÉμ°TE’G ∫ƒeCÉŸG iƒà°ùŸG ¿hO …OÉ°üàb’G ≥«°ùæàdG ¿Éc 1983 ΩÉY ¿hÉ©àdG ™e (foreign exchange swaps) »˘˘Ñ˘æ˘LC’G ó˘˘≤˘æ˘dG ᢢ°†jɢ˘≤˘e äɢ˘«˘∏˘ª˘Y §≤°ùe áªb ‘ äOhÉY É¡æμd ,á≤£æŸÉH âØ°üY »àdG çGóMC’G ÖÑ°ùH ¢UÉ°üàeG ±ó¡H ô¡°TCG áà°S ¤EG π°üJ äGÎa Ió©d á«∏ÙG ∑ƒæÑdG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e ø˘˘ e ¢ù∏ÛG π˘˘ ≤˘ f 2001 Ωɢ˘ Y ‘ Q’hó˘˘dɢ˘ H ᢢ eRÓ˘˘ dG ᢢ dƒ˘˘ «˘ °ùdG Ò``aƒ˘˘ Jh ∫É`` jô˘˘ dɢ˘ H Ió``FGõ˘˘ dG ᢢ dƒ˘˘ «˘ °ùdG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ∏˘ª˘©˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘d 󢢫˘¡˘ª˘à˘dG π˘˘LCG ø˘˘e ∑ΰûŸG π˘˘eɢ˘μ˘ àŸG ʃfÉ≤dG »WÉ«àM’G áÑ`` °ùf ™aôH ºî`°†àdG â¡LGhh ,‘ô°üŸG ΩɶædG á∏ªY πc â«ÑãJ IóMƒŸG á∏ª©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG •hô°T øeh ,IóMƒŸG ∫ó©e AÉ≤HEG äQôb ɪc áFÉŸG ‘ 9 ¤EG 7 øe (statutory resrve ratio) âeÉb ºî°†àdG ÖÑ°ùH øμd ,Q’hódG πHÉ≤e á«é«∏N 5^5 ≠dÉÑdGh ≥HÉ°ùdG √Gƒà°ùe óæY AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG ∫hO â` ` æ μ“ GPE G á∏°ùH É¡£HQh Q’hódÉH É¡à∏ªY •ÉÑJQG ∂ØH âjƒμdG AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG ∫ó©e â°†ØN É¡æμd ,áFÉŸG ‘ ÒjÉ©e ¢†©H ójó– iôNC’G •hô°ûdG øeh .äÓªY ¢SÉ°SCG á£≤f 100 QGó≤à (reverse repo rate) ¢ùcÉ©ŸG ∫ƒ` ` ° UƒdG ø` ` e ¢ù∏` Û G Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG á˘˘Ñ˘ °ùf ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ c ᢢ«˘ dÉŸGh ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG ÜQɢ˘≤˘ à˘ dG ≈`` ∏˘ ˘ ˘Y ᢢ ˘ HQÉ`` °†ŸG ø˘˘ ˘ e ó`` ◊G ±ó``¡˘ ˘ ˘H ᢢ ˘ FÉ`` `ŸG ‘ 4 ¤EG ¥ÉØJ’G ” »àdG »∏ÙG œÉæ∏d õé©dG áÑ°ùfh ºî°†àdGh .∫ÉjôdG Ió` ` M ƒe á` ` ` ∏ ªY ¤E G ájGóH ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEG ºK 2005 ΩÉY É¡«∏Y øe óH’ πH ,kÉ«aÉc ¢ù«d á«é«∏ÿG äÓª©dG º««≤J ¿EG ∂a π˘˘ LGC ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ᢢ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG QGó˘˘ ˘°UEG ‘ ´Gô˘˘ ˘°SE’G á``£∏°S í`Ñ°üà°S É`` ¡fEÉa ’EG ≥Ñàj ⁄h ,¢ù∏ÛG ∫hO É¡H âeõàdG »àdG 2008 ΩÉY .2010 ΩÉY ájGóH ™e IóMƒŸG á∏ª©dG QGó°UEG äÓªY á∏°S ƒgh iƒbCG A»°ûH •ÉÑJQ’Gh Q’hódÉH •ÉÑJQ’G .¬«∏Y óªà©j óæ°S ¤EG áLÉëH ¬°ùØf Q’hódG íÑ°UCG Éeó©H ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¢ù∏ÛG ∫hO âæμ“ Ée GPEÉa á` ` « ª«∏bE G á` ` ` j ó` ` ≤ f ájó≤f á£∏°S ¤EG π°UƒàJ ¿CG øμÁ IóMƒŸG á∏ª©dG ∫hO ÖæŒ ¿CG ø˘˘μÁ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG Ió˘˘Mƒ˘˘dɢ˘a ≈∏Y AÉæH òîàJ ácΰûe ájó≤f äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ øe É¡æμ“ ób ᫪«∏bEG IOôØæe ádhO πc É¡H Ωƒ≤J »àdG á∏ª©dG º««≤J IOÉYEG äÉ«∏ªY è«∏ÿG ¿C’ ,§≤a áæ«©e ádhóH á≤∏©àŸG ¢ù«dh ácΰûŸG ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG RhÉéàJ »àdG ájOÉ°üàb’G õaGƒ◊G πX ‘ á°UÉN ,ºî°†àdG AGƒàM’ âHô˘˘°V ɢ˘e󢢩˘H ᢢ°Uɢ˘N ,kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ᢢ«˘ dhó˘˘dG ¬˘˘à˘ fɢ˘μ˘ e ó˘˘≤˘ Ø˘ «˘ °S Q’hó˘˘dG ´É˘£˘≤˘dG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ᢢ≤˘K iƒ˘˘à˘°ùŸ »˘˘°Sɢ˘«˘≤˘dG ´É˘˘Ø˘JQ’Gh §˘˘Ø˘æ˘dG ᢢdCɢ°ùe ‘ hQƒ˘˘ «˘ ∏˘ d ÈcCG ᢢ Mɢ˘ °ùe ¢ü«˘˘ °ü J ƒ˘˘ ë˘ ˘f â¡ŒGh ,Q’hó˘˘ dG Ú°üdG ΩÉ©dG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 14 ƒëæH kÉ«ª°SG kGƒ‰ ¬d ™bƒàj …òdGh ¢UÉÿG ΩÉY ájÉ¡æH Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^43 É¡ªéM ≠dÉÑdG á«ÑæLC’G äÉ«WÉ«àM’G ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ ™bƒàŸG ƒªæ∏d á∏Kɇ áÑ°ùf »gh …QÉ÷G ¢†jƒ©àd ájƒ≤dG äÓª©dG øe IOÉØà°S’G ƒg Ú°üdG ±ógh 2007 900 ¤EG IóMGh Iôe øe ÌcCG ∞YÉ°†à«°S …òdGh 2008 ΩÉ©d á≤£æª∏d áFÉŸG ‘ 13 Q’hódG πHÉ≤e ¿Gƒ«dG ™ØJQGh .áØ«©°†dG äÓª©dG •ƒÑg .2003 ΩÉ©d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædÉH áfQÉ≤e Q’hO QÉ«∏e ‘ Q’hódG ÚHh ¬æ«H §HôdG Ú°üdG â¡fCG ÉgóæY ,2005 ∞°üàæe òæe ∫ƒ°UC’G ‘É°U ‹ÉªLEG ¿CG ‹hódG πjƒªàdG ó¡©e çÉëHCG ô¡¶Jh πLCG øe ójGõàJ ¿Gƒ«dG ᪫b ∑ôJ áeƒμ◊G äóª©Jh ,2005 ΩÉY ƒ«dƒj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤∏d á«ÑæLC’G ΩÉY ´ÉØJQÓd ™∏°ùdG QÉ©°SCG â©aO »àdG ᫪àdG •ƒ¨°†dG øe ó◊G ™ØJôj ¿CG ™bƒàjh ,2007 ΩÉY ájÉ¡``æH Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^8 ≠∏H â°ùdG ‘ ¥QÉØdG õØb ɪæ«H .äÉYƒaóŸG ¿Gõ«Ÿ ¿RGƒàdG IOÉYE’ ∂dòch 2007 √òg ‘ ÈcC’G Aõ÷G ¿CGh ,2008 ΩÉY ájÉ¡æH Q’hO ʃ«∏jôJ ¤EG á∏ª©dGh …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ÚH »é«∏N OÉ°üàbG ÈcCG ‘ IóFÉØdG QÉ©°SCG Rõ©J ¬°ùØf âbƒdG ‘ »gh á«eƒμM äÉ°ù°SDƒe πÑb øe QGój ∫ƒ°UC’G 66 ¤EG / 2008 /2/21 πÑb á«°VÉŸG áKÓãdG ô¡°TC’G IÎØd á«μjôeC’G ∫ÓàNG øe ó◊G ‘ º¡°ùJ »c ájõcôŸG ±QÉ°üŸG »WÉ«àMG ∫ƒ°UCG ¤EG ¥QÉØdG Gòg ó≤ædG á°ù°SDƒe äõYh ,Q’hódG ídÉ°üd ¢SÉ°SCG á£≤f ∫ƒ°UC’G ≈∏Y Ö∏£dG ájò¨J ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG äÉYƒaóŸG øjRGƒe ¢ü≤˘˘fh …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ‘ô˘˘ °üŸG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ‘ ∫ɢ˘ jô˘˘ dɢ˘ H Ió˘˘ FGõ˘˘ dG ᢢ dƒ˘˘ «˘ °ùdG Q’hódÉH ø˘˘ gô˘˘ dG ᢢ eRCG ø˘˘ Y áŒÉ˘˘ æ˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ‘ Q’hó˘˘ dɢ˘ H ᢢ dƒ˘˘ «˘ ˘°ùdG .…QÉ≤©dG áeôμŸG áμe - Úª∏©ŸG á«∏μH á«YɪàL’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ@ ±ô°U ô©°S ´ÉØJQG ó¡°T 2007 ΩÉY øe ™HGôdG ™HôdG ájÉ¡f ‘h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

QÉ«N ÚH ..¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÓª©dG º««≤J QÉ«Nh ájó≤ædG IóMƒdG ¿ƒ°ùμ«f IQGOEG âYQÉ°S ÉeóæY 1971 ΩÉY ¢SQódG âÑYƒà°SG ÉHhQhCG âfÉc GPEG AɨdEGh ¬°ùØf ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ‘ ÖgòdGh Q’hódG ÚH •ÉÑJQ’G ∂a ¤EG äGQɢ«˘∏˘e ⩢ªŒ ɢe󢩢H 1944 ΩɢY âeô˘HCG »˘à˘dG zROhh ¿ƒ˘˘à˘ jô˘˘H{ ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG …õcôŸG ∂æÑdG ø∏YCG É¡æ«M ,ájõcôŸG ∑ƒæÑdG â≤∏bCG ÉμjôeCG êQÉN äGQ’hódG ¥Gƒ°SC’G ¥ÓZEG áeRCG ¤EG iOCG Ée ,á«aÉ°VEG äGQ’hO …CG ∫ƒÑb ¬°†aQ ÊÉŸC’G .É°ùªædGh Gô°ùjƒ°Sh Éμ«é∏Hh Góædƒgh É«fÉŸCG øe πc ‘ á«dÉŸG @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

É¡JÉ«WÉ«àMG ¿ƒμJ ¿CG äQÉàNG ∫hód á«dhódG äÉ«WÉ«àM’G ¢ù°SCG ‘ Üô≤j Ée á«dÉŸG áfÉàŸGh á≤ã∏d kGõeQ πX ¿CG ó©H Q’hódG Ió°UQCG øe .kÉeÉY Ú°ùªN øe ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ô˘˘KEG âfɢ˘Y ɢ˘¡˘ fEɢ a ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äÓ˘˘ ª˘ Y ɢ˘ eCG Ò©°ùJh á¡L øe ¬H É¡à∏ªY •ÉÑJQG ÖÑ°ùH êhOõe πμ°ûH Q’hódG QÉ©°SCG ¿CÉH ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U OÉaCG óbh ,iôNCG á¡L øe ¬H §ØædG áÑ°ùæH kÉ«∏©a â°†ØîfG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY ±ô°U .Q’hódÉH É¡£HQ ÖÑ°ùH (2006 - 2003) »eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 12^5 ,¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH kɢ «˘ ∏˘ μ˘ «˘ g kGó˘˘Yɢ˘Ñ˘ J ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸGh ó˘˘b ô˘˘£˘bh ,Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ª˘©˘ dG ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’G ¢†aô˘˘J ¿É˘˘ª˘ oY á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùa .Q’hódÉH É¡à∏ªY §HQ øY É¡«∏îJ ‘ âjƒμdG ¤EG º°†æJ á«dÉŸGh ájó≤ædG É¡àYõf AGREG ÉgQÉ°ùe π°UGƒJ É«°SBG ó‚ ɪæ«H äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘Y ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°SG ÌcCG √ÉŒ á˘˘Ø˘ã˘μŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ΩÉY ‘ á°SÉ«°ùdG QGƒMh ájó≤f á©LGôe ¢ù«°SCÉJ øe kGAóH IóëàŸG •ƒ¨°V á°SQɇh ᫪«∏bE’G áÑbGôŸG AGôLEGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd 2000 ¿É˘JQOÉ˘Ñ˘e ∑É˘æ˘¡˘a ,᢫˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢫˘æ˘Wƒ˘˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ¿Gô˘˘bC’G ¢ù°SCÉJ …òdG …ƒ«°SB’G äGóæ°ùdG ¥hóæ°U ɪg ¿ÉàjQÉL ¿Éà«°ù«FQ ´ÉªàLG Ghô°†M øjòdG Újò«ØæàdG øe kGƒ°†Y ô°ûY óMCG ᣰSGƒH äGóæ°ùdG ¥ƒ°S IQOÉÑeh ÇOÉ¡dG - É«°SBG ¥ô°T á≤£æŸ …õcôŸG ∂æÑdG »gh (çÓK óFGR ájƒ«°SB’G äGOÉ°üàb’G) É¡à≤∏WCG »àdG ájƒ«°SB’G πeÉμàdG √ÉŒ ≥ªYCGh iƒbCG ᫪«∏bEG á«dÉeh ájó≤f áYõf ƒëf ¿B’G ¬éàJ

¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSɢ˘H π˘˘ª˘ ©˘ dG Ú◊G ∂dP ò˘˘æ˘ e ɢ˘HhQhCG äQô˘˘ b ¿ôb ™HQ øe ÌcCG ôªà°SG kÓjƒW kGQGƒ°ûe äCGóHh ,±ƒØ°üdG ó«MƒJh º°SG â– É¡à∏ªY ó«MƒJh »HhQhCG OÉ–G ¢ù«°SCÉJ ¤EG √ó©H â∏°UƒJ .zhQƒ«dG{ ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ dG QGó˘˘ °UEG ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ô˘˘ NCɢ ˘J GPÉŸ ¿B’G ∫GDƒ˘ ˘°ùdGh ó˘˘ YƒŸG ‘ kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ɢ˘ gQGó˘˘ °UEG º˘˘ à˘ «˘ ˘°S π˘˘ gh ?¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘M Ió˘˘ MƒŸG ¬˘˘Ñ˘ Yƒ˘˘à˘ °SG ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e ¢SQó˘˘dG ¿ƒ˘˘«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÖYƒ˘˘ à˘ °ùj ⁄ GPÉŸh ?OóÙG ¿CG ¤EG Ò°ûJ πF’ódG ¿CG á≤«≤M ÉæcQOCG Ée GPEG á°UÉN ?¿ƒ«HhQhC’G »μjôeC’G õé©dG ¿CGh ,á«≤«≤◊G ¬àª«b øe ÈcCG ∫Gõj’ kÉ«ŸÉY Q’hódG ójõJ áeÉ©dG á«fƒjóŸGh QÉ«∏e 800 ¤EG 2007 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ºbÉØJ ‘ ºYO ‘ (∂HhCG) ôªà°ùJ ≈àe ¤EÉa ,Q’hO äÉfƒ«∏jôJ á©°ùJ ≈∏Y »Øμj πgh ?»μjôeC’G Q’hódÉH É¡£Øf Ò©°ùàH »μjôeC’G OÉ°üàb’G ¿Cɢ H ∂HhCG ᢢª˘ ¶˘ æŸ Ωɢ˘©˘ dG ÚeC’G …Qó˘˘Ñ˘ dG ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y í˘˘ jô˘˘ °üJ §˘˘ ≤˘ a hQƒ«dÉH §ØædG Ò©°ùJ ºàj ÉÃQh Q’hódG øY ≈∏îàJ ób ᪶æŸG πHÉ≤e ¬àª«b øe ó≤a Q’hódG ¿CG ÉæcQOCG Ée GPEG á°UÉN ,kÓÑ≤à°ùe ‘ 81^7 QGó≤e 2008 ΩÉY ôjGÈa ≈àMh 2000 ΩÉY òæe hQƒ«dG âJÉÑa ,2002 ‘ hQƒ«dG πHÉ≤e kÉàæ°S 86 ∫OÉ©j ¿Éc Q’hódÉa .áFÉŸG •ƒ¨°V â– ífÎj ¬∏©éj Éà Q’hO 1^84 …hÉ°ùJ á«HhQhC’G á∏ª©dG Q’hódG πg ∫GDƒ°ùdGh .¿ƒjódG ºcGôJh »μjôeC’G äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ób Q’hódG ¿CG ø¶dG Ö∏¨j ?á«dhO á∏ª©c ¬àfÉμe IOÉ©à°SG ≈∏Y QOÉb ôîæj kÓ∏N á°UÉÿGh áeÉ©dG ¿ƒjódG âëÑ°UCG Éeó©H ±ÉØ÷G ¬°q ùe

107

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

™e á«FÉæK äÉ«bÉØJG ™«bƒàd ¢VhÉØàdG ä’ƒL äCGóH äGQÉeE’G ádhOh ô£bh É¡°Uƒ°üf ¬HÉ°ûàJ »àdGh ,Úaô£dG ÚH Qɪãà°S’Gh äÉeóÿGh äÉéàæŸG ɪæ«H ,2006 ôjÉæj ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S â©bhh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áKÓK ≈∏Y ΩÉY πμ°ûH …ƒà– PEG ,á≤£æŸG ‘ ∫hódG á«≤H ™e ÒÑc óM ¤EG ºZôdG ≈∏©a ,âjƒμdG ÉeCG .äGQÉeE’Gh ô£b øe πc ™e äÉ°VhÉØŸG âØbƒJ :»g ,á«°ù«FQ QhÉfi IÒNC’G ¢TƒH ¢ù«FôdG IQÉjR ∫ÓN »μjôeC’G IQÉéàdG ôjRh íjô°üJ øe ≈∏Y Úaô£dG á≤aGƒe IOÉY πª°ûJh :á«côª÷G Ωƒ°SôdG ∫hGóL @ âjƒμdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ¿CÉH âjƒμdG ¤EG ¢†©H ™e á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe á«YÉæ°üdGh á«cÓ¡à°S’G OGƒŸG AÉØYEG ¢VhÉØàdG AóH øY çóëàJ ⁄ QOÉ°üŸG ¿CG ’EG ,§≤a âbh ádCÉ°ùe âëÑ°UCG á«éjQóJ á«dBG ™°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉéàæŸG ¢†©ÑH á°UÉÿG äGAÉæãà°S’G .kÉ«∏©a »FÉæãdG ób á«æeR Ióe ∫ÓNh á«≤ÑàŸG OGƒŸG ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢†«Øîàd ≈àMh 2003 ΩÉY òæe ™bƒJ ⁄ å«ëH Ék «é«∏N IQOÉÑŸG √òg ∞bƒJ ¿EG .äGƒæ°S 10 ¤EG π°üJ ≈∏Y kÉeób »°†ŸG ‘ è«∏ÿG ∫hO á«≤H OOôJh ¿ÉªYo h øjôëÑdG iƒ°S ¿B’G IOÉY πª°ûJh :É¡d áªYGódG óYGƒ≤dGh ¥Gƒ°SC’G íàØH äGó¡©àdG @ iôNC’G á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ‘ áeó≤àe πMGôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ºZôdG º«∏©àdGh áë°üdG ,ä’É°üJ’G ,ÚeCÉàdG ,∑ƒæÑdG πãe äÉYÉ£b ôjô– kÉ«é«∏N âØbƒJ ób IQOÉÑŸG √òg ¿CG »æ©j ,ô£bh äGQÉeE’G øe πc ™e É¡YGƒfCÉH á«μjôeC’G äÉéàæª∏d ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪëH äGó¡©Jh ,ÉgÒZh QOɢ˘ °üŸG ¢†©˘˘ H äô˘˘ °ùah .Ú«˘˘ dÉ◊G ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dGh Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØŸÉ˘˘ H Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ᢢjɢ˘ª˘ë˘H äGó˘˘¡˘ ©˘ Jh ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ dhO ¿Cɢ H ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ Y äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ∞˘˘ bƒ˘˘ J ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ≈∏Y É`μjôeCG äô°UCG ᢢdhó˘˘dG »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ™˘˘e IGhɢ˘ °ùŸG Ωó˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ ¡˘ à˘ ∏˘ eɢ˘ ©˘ eh ä’RÉæàdG øe ÒãμdG Ëó≤J ‘ ÖZôJ ’ (á«æ¨dG) äGQÉeE’G ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ᢢeɢ˘bEG ‘ º˘˘¡˘ ≤˘ M ¿É˘˘ª˘ °V ɢ˘¡˘ «˘ a ÉÃ á˘˘ Ø˘ «˘ °†ŸG ºZQ »FÉæãdG ¢VhÉØàdG âKó– »àdG AÉÑfC’G ¢†©H ∂dÉæg ∂dòch .¢VhÉØàdG AÉæKCG ‘ õ˘˘ «˘ «˘ ª˘ à˘ dG Ωó˘˘ Yh ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ᢢ cQɢ˘ °ûŸG hCG ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ÅfGƒe ácô°ûd ìɪ°ùdG ΩóY ∫ƒM ÒÑμdG äGQÉeE’G ÖàY øY ˘ °Tô˘˘ dG ᢢ HQɢ˘ ëà äGó˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘Jh ,ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ jΰûŸG ¢ù∏› ∫hO •ÉÑJQG Iƒ˘á«aÉØ°ûdÉH ¢Sô¨fƒμdG π©a IOQh á«μjôeC’G ÅfGƒŸG ¢†©H IQGOEÉH »HO äGó¡©J kGÒNCGh ,√Qƒ°U πμH …QGOE’G OÉ°ùØdGh äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d »˘˘é˘«˘JGΰSG ∞˘˘«˘∏˘M √ÉŒ ᢢ©˘bƒ˘˘àŸG ÒZh ᢢ«˘°Sɢ˘≤˘ dG .áØ∏àıG á«eƒμ◊G äGAGôLE’G ‘ á` ` « bÉØ` ` J ÉH ¿hÉ` ` © àdG ¬dƒ≤H á≤Ø°ü∏d ¬°†aQ kÓ∏©e ÜGƒædG óMCG ∫Éb PEG ,IóëàŸG .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG Ö°ùëH áÄ«ÑdGh ∫ɪ©dG ájɪM @ .z¿É£«°û∏d ÉæÄfGƒe º∏°ùf ød{ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘h »`` cô`` ªL OÉ`` `–G ,»˘≈∏Y˘ é˘ájGóÑdG »˘˘Yɢ˘°ùe ìÉ‚ kGô˘˘NDƒ˘ e äó˘˘cCG ᢢ«˘ Ø˘ ë˘ °U QOɢ˘ °üe ø˘˘ μ˘ d òæe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äô°UCG IQƒ∏H ‘ IÒNC’G á«é«∏ÿG áMhódG áªb AÉæKCGh πÑb âdòH »àdG ¢VÉjôdG øe ºZôdG ≈∏Y IóM ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO øe ádhO πc ™e »FÉæãdG ¢VhÉØàdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …QÉéàdG »FÉæãdG ¢VhÉØàdG ∞bƒH Oófi »é«∏N QGôb ™e ¢VhÉØàdG ¿CG ºYõH ∂dPh »côªL OÉ–G á«bÉØJÉH ¢ù∏ÛG ∫hO •ÉÑJQG ácΰûe áæ÷ ¤EG á≤HÉ°ùdG äÉ°VhÉØŸG äÉØ∏e πjƒ–h ÉgÒZ ™e hCG »g ɪc ,ó¡÷Gh âbƒdG øe ÒãμdG òNCÉj ±ƒ°S IóMGh á∏àμc ¢ù∏ÛG ∫hO ¢ù∏› ∫hO äGƒ£N õjõ©J ‘ º¡°ùj ɇ »YɪL πμ°ûH ¢VhÉØàdG á©HÉàŸ kÓ©ah .»HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ∫ÉM òæe ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ≥«Ñ£J AóH ™e á°UÉNh ,á«∏eÉμàdG ¿hÉ©àdG â∏ªμà°SG ó≤a ,•hô°ûdG AÉØ«à°SÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äô°TÉH AGƒ°S äÉ°VhÉØŸG AÉæKCG á«é«∏ÿG ∫hódG IQób Rõ©jh ,‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢª˘¶˘æŸG ¤EG ɢ˘¡˘eɢ˘ª˘°†fG äGAGô˘˘LEG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ∫hO ™e ¢VhÉØàdG ‘ áÑZGôdG ∫hódG øe ÉgÒZ ™e hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ᢢjQɢ˘WGE ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ K äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢaɢ˘c ⩢˘bhh ádhÉfi øe ºZôdG ≈∏Y- ócDƒj …ƒ≤dG »é«∏ÿG ∞bƒŸG Gòg .¢ù∏ÛG ¢Vhɢ˘Ø˘à˘dɢ˘H ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢμ˘∏‡ äCGó˘˘H º˘˘K ,Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh IQɢ˘é˘ à˘ dG ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ d ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ⩢˘qbh º˘˘K ø˘˘eh ᢢ∏˘eɢ˘°T Iô˘˘M IQÉŒ ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ d IOô˘˘Ø˘ æ˘ e »μjôeC’G ¢ù«FôdG á«Ñ©°T ∞©°†d ¢ù∏ÛG ∫hO ∑GQOEG ¿CÉH ¬d ¢†©ÑdG π«∏©J ɇ iôNC’G è«∏ÿG ∫hO ™e ≥«°ùæJ ¿hO øe 2004/9/14 ‘ á«FÉ¡ædG »g á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ ÚjQƒ¡ª÷G ®ƒ¶M ∞©°V kÉ°†jCGh ‹É◊G Oƒ˘æ˘Ñ˘d kɢ뢰VGh kɢbô˘˘N √Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ᢢ¶˘«˘Ø˘M Qɢ˘KCG çóM ÉŸ ¢ù∏ÛG ∫hO »Yh ≈∏Y -QGô≤dG Gòg AGQh »°ù«FôdG πeÉ©dG á«é«∏ÿG áeÉæŸG áª≤H ∞°ü©j OÉch ,»é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G á«bÉØJG ÉμjôeCG ‘ Iƒ≤H ô¡¶J äCGóH »àdG Iójó÷G á«Fɪ◊Gh ÅfGƒª∏d »HO ácô°ûd CGóÑe{ OɪàYG ≈∏Y »côª÷G OÉ–’G á«bÉØJG ¢üæJ PEG ,2004 Ȫ°ùjO ‘ øeh ,∑Éæg á«eÉæàŸG á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG äGQɪãà°SG øe óë∏d ÉHhQhCGh ‘ 5 ™bGƒH á«côª÷G Ωƒ°SôdG AÉØ«à°SG ºàj å«M zIóMGƒdG ∫ƒNódG á£≤f ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG í˘˘ dɢ˘ °üŸG Ö«˘˘ ∏˘ ¨˘ Jh ó˘˘ jó˘˘ L ø˘˘ e ¥GQhC’G Ö«˘˘ Jô˘˘ J º˘˘ K íÑ°üJ ºK øeh ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG ∫ƒNódG •É≤f øe á£≤f …CG ‘ áFÉŸG á«æWƒdG ídÉ°üŸG ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùeh .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH π≤æàdG ‘ IôM ™FÉ°†ÑdG ¿Cɢ °ûH ±hÉıG Oɢ˘ jORGh ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG -ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ aÓÿG º˘˘ ZQh »ÑXƒHCG á©eÉL ‘ …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG IOÉe PÉà°SCG@ ¿ÉªY áæ£∏°S øe kÓc ¿EÉa ,ó«dƒdG »é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G πÑ≤à°ùe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG á«μjôeC’G á«£°ShCG ¥ô°ûdG IQÉŒ á≤£æe áeÉbE’ 2003 ΩÉY ƒjÉe øe ™°SÉàdG ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQOÉÑe ≈∏Y Gk OQ ¢ù∏› ∫hO É¡«a Éà - §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO øe ádhO 16 πª°ûJ (MEFTA) º°SÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IôM è«∏ÿG ∫hO º¶©e âYQÉ°S ,Ω2013 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É«≤jôaEG ∫ɪ°T øe ∫hO ™HQCGh - â°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG óbh .á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸÉH ´hô°ûdG ºK øeh áj󫡪àdG äGƒ£ÿGh •hô°ûdG AÉØ«à°SG ¤EG OôØæe πμ°ûHh .iôNC’G è«∏ÿG ∫hO äOOôJ ɪ«a 2006 ΩÉY ‘ ¿ÉªYo áæ£∏°Sh 2004 ΩÉY ‘ øjôëÑdG øe πc â©qbh @ ¿Éª∏°S ºã«g óªfi .O

.π°†aCG πªY ¢Uôa ÒaƒJh äÉ©ªàÛG ìÉàØfGh ᫪æàdGh äOóM ,2003 ΩÉY øe ƒ«fƒj ‘ ó≤Y …òdG â«ŸG ôëÑdG ô“Dƒe ‘h Ωɪ°†f’G ‘ áÑZGôdG ∫hódG ‘ ÉgôaGƒJ Öéj IóY kÉWhô°T ø£æ°TGh ó¡©à∏d IõgÉLh áŸÉ°ùe ádhódG ¿ƒμJ ¿CG »gh ,IQƒcòŸG IQOÉÑŸG ¤EG äÉLQódG øe …CG ‘ ∑QÉ°ûJ ’CG kGÒNCGh …OÉ°üàb’G ôjôëàdGh ìÓ°UE’ÉH ,á«∏«FGô°SE’G ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y …QÉéàdG ô¶◊G øe áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¤hC’G :á«dÉàdG äGƒ£ÿG ∫ÓN øe IQOÉѪ∏d »éjQóJ ≥«Ñ£J ≈∏Y â°üf ɪc Ωƒ≤J ±ƒ°Sh ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G :k’hCG AÉæKCG É¡JóYÉ°ùeh AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG äÉÑ∏W ºYóH IóëàŸG äÉj’ƒdG .¢VhÉØàdG π°ü– å«ëH ,äÉ«∏°†aCÓd ºª©ŸG ΩɶædG øe IOÉØà°S’G :kÉ«fÉK ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe »FõL hCG πeÉc AÉØYEG ≈∏Y á∏gDƒŸG ádhódG Gò˘˘g ø˘˘e 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùjh ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ó˘˘ æ˘ Y ɢ˘ ¡˘ ©˘ Fɢ˘ °†H ¿OQC’Gh øª«dGh ô°üe πãe á«Hô©dG ∫hódG øe ÒÑc OóY kÉ«dÉM èeÉfÈdG .¿ÉæÑdh ¿ÉªoYh IQɢ˘é˘à˘dG ô˘˘jô˘˘ë˘à˘ d ᢢjQɢ˘WEG ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ K ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ dG :kɢ ã˘ dɢ˘K IQɢé˘à˘dG ɢjɢ°†b ™˘˘Hɢ˘à˘jh åë˘˘Ñ˘j »˘˘Fɢ˘æ˘K ¢ù∏› ɢ˘¡˘æ˘e ≥˘˘ã˘Ñ˘æ˘j Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh .øjó∏ÑdG ÚH Qɪãà°S’Gh ádhódG ó¡©àJ å«ëH Qɪãà°SÓd á«FÉæK á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG :kÉ©HGQ Òaƒ˘˘Jh Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ᢢ∏˘eɢ˘©˘ e ‘ õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG Ω󢢩˘ H á˘˘Ø˘ «˘ °†ŸG .∫OÉY πμ°ûH º¡à∏eÉ©eh º¡d ájɪ◊G ô˘jô˘ë˘à˘d ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG Iô◊G IQɢ˘é˘à˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dG :kɢ°ùeɢ˘N

IOó©àe äÉ°VhÉØŸG QÉ°ùe ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ºéM OÉjORG ™e ∂Hɢ˘°ûà˘˘e ‹hO Ωɢ˘¶˘f π˘˘X ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh IQɢ˘é˘ à˘ dG ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ d ±Gô˘˘WC’G ,äÉ°VhÉØŸG √òg ‘ á«eÉædG ∫hódG ÒKCÉJ »eÉæJ ó©H á°UÉNh ídÉ°üŸG äÉ«bÉØJG ‘ ∫ƒNódG äÉæ«©°ùàdG ™∏£e òæe IóëàŸG äÉj’ƒdG âé¡àfG ÒZh á«côª÷G õLGƒ◊G ádGREG ¤EG ±ó¡J á«FÉæK hCG ᫪«∏bEG IQÉŒ º°†J »àdG (ÉàaÉf) á«bÉØJÉc{ »ª«∏bE’G ÉgQGƒL ™e AGƒ°S á«côª÷G ≥WÉæe ‘ É¡FÉØ∏M hCG zGóæch ∂«°ùμŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿OQC’Gh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘e Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ Jɢ˘c{ á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ⁄ɢ˘ ©˘ dG Iô◊G IQɢ˘é˘à˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG IQOɢ˘Ñ˘e ø˘˘μ˘d ,zᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘jQƒ˘˘ch IQƒ˘˘aɢ˘¨˘ æ˘ °Sh É¡æY ¿ÓYE’G ” »àdGh ,(MEFTA) §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡eÉ«b ™eõŸG óM ¤EG ∞∏àîJ ,Iô°TÉÑe ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó«©oH IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ájQÉŒ á∏àc AÉ°ûfEG ‘ ºgÉ°ùJ ±ƒ°S É¡fEG å«M øe ,É¡à≤HÉ°S øY Ée äÉj’ƒ∏d ™HÉ°ùdG …QÉéàdG ∂jô°ûdG πμ°ûJ ¿CG ,â“ ¿EG ,É¡d ™bƒàj IÒÑc hCG ádhO 15 π«FGô°SEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH πª°ûJ å«ëH ,⁄É©dG ‘ IóëàŸG ∫hO 4h zIõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ¤EG IQÉ°TE’ÉH{ kÉ«£°ShCG ¥ô°T kÉfÉ«c ¤EG …ODƒj ɇ ,2013 ΩÉY ≈àM kÉ«éjQóJ É¡ª°V ºàj É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ IQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘g ¿CG ɢ˘ª˘ c .ᢢ≤˘ £˘ æŸG äGOɢ˘°üà˘˘bG ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ π˘˘eɢ˘ c è˘˘ eO ∂æjôHh QõjôZ OQGhOEG ∫ÉãeCG Ú«μjôeCG ÚãMÉH äGƒYO ¥É«°S ‘ äAÉL á«eÓ°SE’G OÓÑdG ‘ …OΟG …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷ÉH ΩɪàgÓd …Róæ«d …OÉ◊G áæ÷ á«°UƒJ ∂dòch ,ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG ƒªæd kÉÑÑ°S √QÉÑàYÉH á∏eÉ°T á«é«JGΰSG »æÑJ IQhô°†H á«μjôeC’G áeƒμë∏d ȪàÑ°S øe ô°ûY á«WGô≤ÁódG ≈∏Y ™é°ûJ ájQÉŒ äÉ°SÉ«°S øª°†àJ ÜÉgQE’G áHQÉÙ

105

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ƒgh ,á∏ªàÙG É¡JÉ≤«Ñ£Jh QÉμaC’G √òg º¡a Aƒ°Sh á«∏°UC’G ºgQÉμaCGh zô°ûdG Qƒfih á©HGôdG á«ŸÉ©dG Üô◊G{ iÈc QÉμaCG IQƒ°U ‘ á«°SÉ«°ùdG ¢ù«°ùfGôa äÉHÉàc ‘ Iƒ≤H ô¡X å«M ,¬°ùØf QÉ«àdG πNGO øe »JCÉj ΩÉ¡JG ,Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG É¡Lhôj »àdG á°VÉØ°†ØdG äÉë∏£°üŸG øe ÉgÒZh QÉ«J RƒeQ óMCGh ±hô©ŸG »μjôeC’G á«dhódG äÉbÓ©dG ÖJÉc ÉeÉjƒcƒa ¢†¨H Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG É¡«a ´Èjh ,¿ƒØ≤ãŸG É¡H õ«ªàj IQób »gh ¬HÉàc ‘ º¡«∏Y …ôμØdG ¬HÓ≤fG ø∏YCG …òdGh ájôμØdG Oó÷G Ú¶aÉÙG .iÈμdG º¡JGQÉ©°T ÜGƒ°U hCG ábO ióe øY ô¶ædG ¿CG ÉeÉjƒcƒa …CGQ å«M ,2006 ‘ QOÉ°üdG z¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y ÉμjôeCG{ ¥ƒØàJ º¡eƒ°üN áÁõgh ∫óé∏d Oó÷G Ú¶aÉÙG ÖM :kÉ°ùeÉN QÉμaCG ≈∏Y hCG QÉ«àdG ≈∏Y ßaÉëj ⁄ Oó÷G Ú¶aÉÙG øe øgGôdG π«÷G ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG º˘˘¡˘ Ø˘ bGƒ˘˘ eh º˘˘ gQɢ˘ μ˘ aCɢ H º˘˘ ¡˘ Wɢ˘ Ñ˘ JQG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ fɢ˘ «˘ MCG º˘˘ ¡˘ jó˘˘ d á«dƒª°ûdG á«dhódG iƒ≤dG äÉ°SÉ«°S ¢†aQ ≈∏Y äõcQ »àdG ∫hC’G π«÷G øe ójõeh QÉμaC’G ìô£d øjó©à°ùe kÉfÉ«MCG ¿hóÑj Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙÉa .»Yƒ«°ûdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh ájRÉædG É«fÉŸCÉc áaô£àŸG ᢢLQó˘˘H õ˘˘«˘ª˘à˘J º˘˘gQɢ˘μ˘aCɢa ,Ió˘˘jó÷G º˘˘gQɢ˘μ˘aCG ¢VQɢ˘©˘J Qɢ˘μ˘aCGh Qɢ˘μ˘ aC’G AÉ«ahCG ÒZ Gƒ°ù«d Oó÷G Ú¶aÉÙG ¢†©H ¿CG iôj øe ∑Éæg :kÉ«fÉK º¡°†©H OOôj Gòd ,áÁó≤dG QÉμaC’ÉH ≥∏©àdG ¢†aQh ádƒ«°ùdG øe á«dÉY ¿CG ¤EG ¢†©ÑdG Ò°ûj å«M ,kÉ°†jCG áaô©ŸG ƒ∏«∏bh AÉ«ÑZCG ºg ɉEGh ,§≤a QhO ájOhóëà ¿ƒæeDƒj ÚØ≤ãªc º¡fCGh ,iÈμdG QÉμaC’ÉH ¿ƒæeDƒj ’ º¡fCG á©eÉL ‘ »©eÉL πªY ≈∏Y Qƒã©dG øY õéY ¢ùÑjÉH ∫É«fGO πãe kÉ°üî°T äɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘ jC’G ¿ƒ˘˘ °†aô˘˘ j º˘˘ ¡˘ fCGh ,¬˘˘ à˘ «˘ ª˘ gCG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∞˘˘ ≤˘ ãŸG ‘ áØ«Xh øY åëÑ∏d √ô£°VG ɇ ᫪gCG äGP á«μjôeCG .ÉgDƒ£N âÑK GPEG ºgQÉμaCG Ò«¨àd ¿hó©à°ùeh äÉ©eÉ÷G Qƒ¡X »ãëH õcôe AÉ°ûfEG ¤EGh »μjôeC’G ¢û«÷ÉH á°UÉN äÉ«∏c ¿ƒ˘˘¶˘aÉÙG ó˘˘ª˘à˘©˘ j …OÉŸG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y :kɢ °SOɢ˘°S ᢢ æ˘ ˘jó˘˘ e √õ˘˘ cô˘˘ eh z§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG Èæ˘˘ e{ ƒ˘˘ gh ¬˘˘ H ¢Uɢ˘ ˘N ∫ÓN øe ºgQÉμaCG ájƒ≤àd Oó÷G ÉgQÉ°ûàfGh á«μjôeC’G øeõcGôeá©°SGhÉ¡°SCGá∏°ù∏°S ¿EG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤jh .á«μjôeC’G É«fÉØ∏°ùæH áj’ƒH É«ØdOÓ«a Q ≈∏Yh º¡d áªYGódG á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸG ÖÑ°ùH á«ãëÑdG õcGôŸG AÉ°ûfEG ‘ ¿ƒYÈj Oó÷G Ú¶aÉÙG ÉØ©°VCG øgGôdG πμ°ûdÉH á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚHh É¡æ«H ¿ƒ∏≤æàj »àdG çÉëHC’G äGP äɢ˘©˘eɢ˘L ‘ Iò˘˘Jɢ˘°SCɢc º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG äɢ˘Ñ˘ KEG ø˘˘Y º˘˘gõ˘˘é˘ Y ,»°ù«FôdG º¡∏≤©e zõjGôHÎfEG ¿ÉμjôeCG{ çÉëHCG õcôªc .¿Rh á`` aÉ`` ≤ãdG QhO ø`` e á≤«KƒdG º¡JÉbÓY ¤EGh äÓÛG øe á∏°ù∏°S ¤EG áaÉ°VEG º¡Ø«°†à°ùJ »àdG á«μjôeC’G á«æ«ª«dG ΩÓYE’G πFÉ°SƒH º¡bÓNCG Oó÷G Ú¶aÉÙG ≈∏Y ¢†©ÑdG Ö«©j :kÉãdÉK .ÚªFGO ÜÉàq ch Ú≤∏©ªc º¡ØXƒJh Ú°VQÉ©ŸG ™e á°SGô°ûdÉc äÉØ°U É¡«∏Y ≈¨£J »àdG ájôμØdG Ú«μjôeC’G ÚØ≤ãŸGh Ú¶˘˘ aÉÙG ¿CG ¤EG IQɢ˘ °TE’G kɢ ˘°†jCG Ö颢 j :kɢ ˘©˘ ˘Hɢ˘ ˘°S ɢ˘gô˘˘μ˘æ˘j ’ äɢ˘Ø˘°U »˘˘gh ,Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dGh Iô˘˘¡˘ °ûdGh ᢢ©˘ ª˘ °ùdG ÖMh ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN Ée óM ¤EG ácΰûe ájôμa QhòL º¡©ªŒ Oó÷G πãÁ ¬MƒªW ¿CG á«JGòdG ¬JÒ°S ‘ ócDƒj …òdG õàjQƒgOƒH πãe ¢üî°T QÉμaC’h »Ø°ù∏ØdG »°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ShGΰS ƒ«d QÉμaC’ º¡YÉÑJÉH zá«°ùæ÷G Iƒ¡°ûdG{ ¥ƒØJ É¡«a ºμëàdG Ö©°üj áeQÉY Iƒ¡°T ¬d áÑ°ùædÉH ¬cQÉ©e ¿CGh ,™Ñ°ûJ ’ AÉæãdGh Iô¡°ûdGh Qƒ¡¶dG ‘ ¬àÑZQ ¿CGh ,√ÒÑ©àd kÉ≤ah .»é«JGΰS’G »°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ΰùdGh äÈdEG AÉ°†≤dGh ¬eƒ°üN AÉeO ∂Ø°ùH ’EG »¡àæJ’ á«Hô◊G ∑QÉ©ŸÉc ájôμØdG π«L áHôŒ Oó÷G Ú¶aÉÙG IÈN â°ùμY »Yɪ÷G iƒà°ùŸG ≈∏Yh .¬æY OÉ©àH’G ¤EG ¬FÉbó°UCG ÜôbCG ¢†©H â©aO äÉaGÎYG »g ,º¡«∏Y øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ ´ôYôJ …òdG π«÷G ƒgh Ú«μjôeC’G Oƒ¡«dG øe Ú©e ø˘˘e kɢHô˘˘g ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ¤EG Ghô˘˘Lɢ˘g ø˘˘jò˘˘dG Oƒ˘˘¡˘«˘∏˘d »˘˘ª˘à˘æ˘jh ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘ dG ô˘˘ª˘ ¡˘ JhGô˘˘c õ˘˘dQɢ˘°ûJ ∫ɢ˘ã˘ eCG ø˘˘e Ú¶˘˘aÉÙG ¢†©˘˘ H »˘˘ Ø˘ î˘ j ’ :kɢ ©˘ HGQ êÉeófG ácô◊ kGóFÉb ¬°ùØf ‘ π«÷G Gòg iCGQh ,ÉHhQhCG ‘ OÉ¡£°V’G ±ƒ°S âfÉc ƒdh á«bÓNCG ÒZ á°SÉ«°S »æÑàd ºgOGó©à°SGh zº¡à«∏∏«aÉμ«e{ »àdG º¡JGQób Ú∏¨à°ùe »μjôeC’G ™ªàÛG ‘ Oó÷G Oƒ¡«dG øjôLÉ¡ŸG Qô˘˘M ¬˘˘fC’ »˘˘∏˘∏˘«˘aɢ˘μ˘«Ã ó˘˘∏˘«˘Ø˘°ùfɢ˘e ‘Qɢ˘g 󢢫˘°ûjh ,ᢢ«˘Hɢ˘é˘ jEG Qɢ˘ª˘ ã˘ H »˘˘JCɢ J ¢ùμY ∂dòHh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ´ôYôJh CÉ°ûf ójóL π«éc ÉgƒÑ°ùàcG ∫ƒH πãe - Oó÷G Ú¶aÉÙG êhôN ¿EG ≈àM ,á∏«°†ØdG øe á°SÉ«°ùdG øe Ú©e π«L IÈN ∫ƒà°ùjôc èæ«aôjEGh õàjQƒgOƒH ¿ÉeQƒf πãe ¢UÉî°TCG á«μjôeCG á«°SÉ«°S ∞FÉXh øe - å«a ¢SÓZhOh õeGôHEG 䃫dEGh õàjƒØdh Ú¶aÉÙG ¢†aQ Rõ©j ɇ kÉÑ°SÉæe √hCGQ …òdG πμ°ûdÉH º¡©ªà› AÉæHCG .áYƒæàe á«°SÉ«°Sh á«bÓNCG íFÉ°†ØH §ÑJQG áØ∏àfl á«dhOh Ú¶˘˘aÉÙG â£˘˘HQ ᢢjƒ˘˘b hó˘˘Ñ˘J ᢢ«˘©˘ª˘à› §˘˘HGhQ ∑ɢ˘æ˘ ¡˘ a ,ᢢdõ˘˘©˘ ∏˘ d Oó÷G »μjôeC’G ∞≤ãŸG ÚH ábÓ©dG êPƒ‰ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Éæd »≤H kGÒNCG .º¡Jó∏Lh º¡JÒ°ûY AÉæHCÉH - º¡æe ∫hC’G π«÷G á°UÉN - Oó÷G ¬d óMGh êPƒ‰ ’EG ƒg Ée - Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG √Gôj ɪc - á£∏°ùdGh ‘ ádhódGh ™ªàÛG ÚfGƒb É¡ªμ– á°UÉN ±hôX ‘ CÉ°ûf ¬Hƒ«Yh √ÉjGõe ∑Éæg »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdG πª©dG á©«ÑWh IóëàŸG äÉj’ƒdG êPƒªædG ‘ z܃≤K{ ܃«Y øe ƒ∏îj ’ á°SÉ«°ùdGh ∞≤ãŸG ÚH ábÓ©∏d ≥HÉ°ùdG êPƒªædG :»∏j ɪ«a É¡°üî∏f ,º¡°ùØfCG Oó÷G Ú¶aÉÙG ¢†©H Égóæa …ô°üe ÖJÉch åMÉH@ º˘˘¡˘ FOɢ˘Ñ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ÜÓ˘˘≤˘ f’ɢ˘H Oó÷G Ú¶˘˘ aÉÙG ¢†©˘˘ Ñ˘ dG º˘˘ ¡˘ à˘ j :k’hCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

á«dƒª°ûdG á«dhódG iƒ≤dG äÉ°SÉ«°S ¢†aQ ≈∏Y äõcQ »àdG ∫hC’G π«÷G QÉμaCG ≈∏Y ßaÉëj ⁄ Oó÷G Ú¶aÉÙG øe øgGôdG π«÷G

á«aÉ≤ãdG á檫¡dG äÉ«é«JGΰSG ¿ƒ¶aÉÙG ≈æÑàj »°SÉ«°ùdG ∞≤ãŸG Qhód á≤HÉ°ùdG ájDhôdG ≈∏Y AÉæH øμÁ »àdGh ,ºgGDhQ ≥«≤ëàd áë°VGƒdG äÉ«é«JGΰS’G øe kGOóY Oó÷G :»∏j ɪ«a É¡°ü«∏îJ §°ùHCÉH ºgQÉμaCG øY ÒÑ©àdG ≈∏Y Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ¢Uôëj :k’hCG ,IÒÑ˘c á˘dƒ˘¡˘°ùH ɢ¡˘à˘«˘Ñ˘dɢ¨˘H õ˘«˘ª˘à˘J º˘˘gQɢ˘μ˘aCGh º˘˘¡˘Jɢ˘Hɢ˘à˘μ˘a ,ø˘˘μ‡ ܃˘˘∏˘°SCG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ܃˘˘∏˘°SC’G ø˘˘e »˘˘HOC’Gh »˘˘Ø˘ë˘°üdG ܃˘˘∏˘°SCÓ˘d Üô˘˘bGC º˘˘¡˘ Hƒ˘˘∏˘ °SCGh Ωƒ∏©dÉH §ÑJôJ ’ ób »àdG º¡°†©H á«Ø∏N ¤EG ∂dP Oƒ©j óbh ,»ÁOÉcC’G õ˘˘dQɢ˘°ûJ ɢ˘eGC …õ˘˘«˘∏˘μ˘fE’G ÜOC’G ƒ˘˘g õ˘˘à˘jQƒ˘˘gOƒ˘˘H ¢ü°üà˘a ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G .Ö«ÑW ƒ¡a ôª¡JhGôc ,∫ó÷G ≈∏Y IOhóÙG ÒZ º¡JQó≤H Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG õ«ªàj :kÉ«fÉK .º¡eƒ°üÿ ¿ƒ≤gôe ¿ƒdOÉ›h ¿hó«L ¿ƒKóëàe º¡fCÉH ¿ƒaô©j å«M Üô≤àdGh OƒdG øe Qó≤H º¡æ«H ɪ«a Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG õ«ªàj :kÉãdÉK ɪc ,zá∏FÉ©dG{ áØ°üH ÚjôμØdG ¬bÉaQ ¤EG õàjQƒgOƒH Ò°ûj å«M ,…ôμØdG πªY …òdG (õeGôHEG 䃫dEG) Oó÷G Ú¶aÉÙG ÜÉÑ°T óMC’ ¬àæHG êhq R ¬fCG øeC’G QÉ°ûà°ùŸ kÉÑFÉf kÉ«dÉM πª©j - ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒLh ¿É¨jQ »JQGOEG ‘ ø˘˘Y ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh π“ ’h - »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG äÉbhCG êQÉN Oó÷G Ú¶aÉÙG §HôJ »àdG á«°üî°ûdG §HGhôdG Ö«≤æJ iƒà°ùŸG ≈∏Y á£HGΟG ájôμØdG áYƒªÛÉH º¡Ø°Uh øμÁ Gòd ,πª©dG .§≤a …ôμØdG ’ »°üî°ûdG º˘˘¡˘Ø˘bGƒ˘˘e ᢢZɢ˘«˘°U ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘dɢ˘H Oó÷G ¿ƒ˘˘¶˘ aÉÙG õ˘˘«˘ ª˘ à˘ j :kɢ ©˘ HGQ

∞≤ãŸG QhóH ó∏«Ø°ùfÉe ΩGõàdG øY È©J ä’É≤e É¡æμdh ,ájɨ∏d Ió≤©ŸG ,ájôμØdG äÉYGô°üdG ¢VƒNh Ògɪ÷G ™e ÖWÉîàdG ≈∏Y ¢üjô◊G zï«£∏J{ ≈∏Y ÚØ≤ãŸG kÉ©é°ûe ,Üô◊G áMÉ°ùH ó∏«Ø°ùfÉe É¡¡Ñ°ûj »àdGh ó˘˘∏˘«˘Ø˘°ùfɢ˘e ¿CG hó˘˘Ñ˘j IQɢ˘©˘à˘°SG »˘˘gh ,ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG º˘˘¡˘ FGó˘˘YCG Aɢ˘eó˘˘H º˘˘¡˘ jó˘˘jGC ¿EG ≈àM ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG …ôμØe äÉHÉàμd ¬JGAGôb IÌc øe É¡°ùÑàbG ¿ô≤dG ‘ IÉ«◊G ¬«a âãH óbh ¿É°SôØdG A’Dƒg óMCG kÉfÉ«MCG hóÑj ó∏«Ø°ùfÉe .¬ª∏b kÓà°ùeh ¬°Sôa kÉÑcGQ øjô°û©dGh …OÉ◊G GP{ á∏› ¢ù°SDƒeh õàjQƒgOƒH ìÉØc ≥«aQ ∫ƒà°ùjôc èæ«aôjEG ÉeCG ájõcôŸG ¬àfÉμe πàMG ¬fEG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤«a á«ÁOÉcC’G zâ°ùjÎfEG ∫Éfƒ«°TÉf Ò¶æàdGh ᣫ°ùÑdG áHÉàμdG ≈∏Y ¬JQó≤H ¢ù«d ,Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉ«J iód AÉæH ∫É› ‘ ¬bƒØàd øμdh ,§≤a çÉëHC’G õcGôeh äÓÛG ¢ù«°SCÉJh ºYO ≈∏Y √hóYÉ°S øjòdG Ú¶aÉÙG AÉjôKCGh Ú«°SÉ«°ùdG QÉÑμH ¬JÉbÓY º¡KÉëHCG õcGôe ºYO ∫ÓN øe kÉ«dÉe Oó÷G Ú¶aÉÙG øe √ò«eÓJ ÜQóà∏d º¡eÉeCG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ÜGƒHCG íàa ∫ÓN øe kÉ«°SÉ«°Sh .á«°SÉ«°ùdG ºgQÉμaCG QÉÑàN’ áeRÓdG á«°SÉ«°ùdG IÈÿG ÜÉ°ùàcGh ºYO ≈∏Y èæ«aôjEG ôμ°ûj ¿CG ¬JÉHÉàc ¢†©H ‘ ó∏«Ø°ùfÉe ≈°ùæj ’ Gòd øe èæ«aôjEG π«ªL OQ ¤EG ≈©°S ¬fEG ∫ƒ≤jh ,kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«ãëH ¬HÓW ¢†©H OGQCG ÉŸh ,OôaQÉg á©eÉL ‘ kÉÑdÉW ¿Éc ÉeóæY ΩÉ«∏jh √ódh º«∏©J ∫ÓN kÉHÉàc GƒÑàc äGƒæ°ùdG ióMEG ‘ ÒÑμdG ºgPÉà°SCÉH ∫ÉØàM’G √DhÓeRh ΩÉ«∏jh ≈∏Y ó∏«Ø°ùfÉe ¢UôM ¤EG IQÉ°TEG ‘ (ÒeC’G º«∏©J) ¿Gƒæ©H ¬«dEG √hógCGh .»∏∏«aÉμ«e π°†ØŸG ¬aƒ°ù∏«a QGôZ ≈∏Y á°SÉ°ùdG º«∏©J

103

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

..á£∏°ùdGh »μjôeC’G ∞≤ãŸG zkÉLPƒ‰ Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG{ ∫ÓN »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ≈∏Y º¡∏eÉ–h IÒ£ÿGh Iójó©dG Oó÷G Ú¶aÉÙG AÉ£NCG ºgQÉμaCG ‘ πeCÉàdG øe Éæ©æ“ ’CG Öéj ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ≈∏Y º¡Jô£«°S äGƒæ°S Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ∞àμj ⁄ ájDhQ »gh ,»μjôeC’G ∞≤ãª∏d »°SÉ«°ùdG Qhó∏d º¡àjDhôH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ÚYCG â– ø£æ°TGh ‘ ò«ØæàdG áMÉ°S ¤EG Éghó©J πH Iójó©dG º¡JÉHÉàc ‘ á°VÉØà°SÉH É¡æY ÒÑ©àdÉH Ú¶aÉÙG ájDhQ ‘ ¢ü«ëªàdGh ó≤ædG øe Gk Òah kÓé°S ∑ôJ ɇ ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ¬∏c ⁄É©dG .Égó«æØJh É¡Mô°Th É¡ª¡a ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj á≤HÉ°ùdG Oó÷G @ »eƒ«H AÓY

áHôéà∏d IójóL á°Uôa QɶàfG ‘ Ògɪ÷G ≈∏Y √QÉμaCG ¢Vô©jh ójóL .á«°SÉ«°ùdG ó≤a ,á«dÉ◊G √Qƒ°U ¢†©H ‘ ,»©eÉ÷G PÉà°SC’G hCG »ÁOÉcC’G ÉeCG ¿C’ - õàjQƒgOƒH iôj ɪc - »μjôeC’G ∞≤ãŸG ≈∏Y ô£N ¤EG ∫ƒ– øe ¬FÉ°SDhQ AÉ°VQEG ≈∏Y ¢üjôM ∞Xƒe ¤EG ∫ƒ– á©eÉ÷G PÉà°SCG ¬JòJÉ°SCG iƒ°S É¡ª¡Øj ’ ¢ü°üîàdG Iójó°T ™«°VGƒe ‘ áHÉàμdG ∫ÓN äÉÑ∏£àe øe ≈fOC’G ó◊G ájOCÉàH »Øàμj k’hõ©e äÉH ɪc ,Égƒª¡a ¿EG .…ô¡°ûdG ¬ÑJGQ ¬ëæ“ »àdG ¬àØ«Xh ¢VƒN ≈∏Y ÚØ≤ãŸG ó∏«Ø°ùfÉe ‘QÉg ™é°ûj ¬°ùØf ∫GƒæŸG ≈∏Yh ¿CG ±hô˘˘©ŸG ø˘˘eh .ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘¡˘ FOɢ˘Ñ˘ e ø˘˘Y kɢ Yɢ˘aO ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ∑Qɢ˘©ŸG òæe OôaQÉg á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©∏d kGPÉà°SCG πª©j ó∏«Ø°ùfÉe ‘QÉg hCG »MhôdG ÜC’G ¢ShGΰS ƒ«d ÜÓW ≈ahCGh ≠ÑfCG óMCG ƒgh ,äÉæ«à°ùdG á«Ø°ù∏ØdG ¬àHÉàμH ó∏«Ø°ùfÉe õ«ªàjh ,Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉ«àd …ôμØdG …ôμØe äÉHÉàc πjhCÉJ IOÉYEG ‘ ¢ü°üîàJ »àdGh á≤«ª©dG á«°SÉ«°ùdG ób Ió≤©e É¡à«ÑdÉZ ‘ äÉHÉàc »gh ,QÉÑμdG ≈£°SƒdG á«Hô¨dG Qƒ°ü©dG ó∏«Ø°ùfÉe ¢Uôëj ∂dP ™eh ,¢ü°üîàŸG ≈àM hCG …OÉ©dG ÇQÉ≤dG õé©J ≈∏Yh Oó÷G Ú¶aÉÙG äÓ› ‘ IÒ°ü≤dG ä’É≤ŸG ¢†©H áHÉàc ≈∏Y ∫ƒà°ùjôc ΩÉ«∏jh Égôjô– ¢SCGôj »àdG zOQófÉà°S »∏μjh GP{ á∏› É¡°SCGQ .∫ƒà°ùjôc èæ«aôjEG π‚ kɫ룰S hóÑj á∏ÛG √òg ‘ k’É≤e ó∏«Ø°ùfÉe ô°ûæj ôNBGh ÚM ÚÑa ᢢ«˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘dG ó˘˘∏˘«˘Ø˘ °ùfɢ˘e Öà˘˘c iƒ˘˘à˘ °ùŸ »˘˘≤˘ Jô˘˘j ’h ,¿É˘˘«˘ MC’G ø˘˘e Òã˘˘c ‘

»°SÉ«°ùdG Qhó∏d º¡àjDhQ ‘ Oó÷G Ú¶aÉÙG ¥Ó£fG á£≤f ¿EG ºgCG óMCG ƒgh õàjQƒgOƒH ¿ÉeQƒf 샰VƒH É¡æY È©j »μjôeC’G ∞≤ãª∏d Ö£≤dG ™e ácQÉ°ûŸÉH áægGôdG ¬JQƒ°üH Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉ«J »°ù°SDƒe á°SÉFQ ¤ƒJ õàjQƒgOƒH ¿CG ±hô©ŸGh .∫ƒà°ùjôc èæ«aôjEG ácôë∏d ôNB’G ƒgh á«μjôeC’G ájOƒ¡«dG áæé∏dG øY IQOÉ°üdG z…QÉàæeƒc{ á∏› ôjô– º˘˘gCG ø˘˘e kɢ ©˘ e ɢ˘ë˘ Ñ˘ °ü«˘˘d ɢ˘¡˘ ©˘ e ɉh ,√ô˘˘ª˘ Y ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ KÓ˘˘ã˘ dG π˘˘FGhCG ‘ Qƒ¡X ¿EG õàjQƒgOƒH ∫ƒ≤jh ,ájôμØdG Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉ«J äÉeÓY QhO ø˘˘e ɢ˘Ø˘ ©˘ °VCG ø˘˘gGô˘˘dG π˘˘μ˘ °ûdɢ˘H ɢ˘gQɢ˘°ûà˘˘fGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ÚØ≤ãŸG äÉ©eÉ÷G âdƒM ¿CG ó©H ∂dPh ,Ú«μjôeC’G ÚØ≤ãŸGh áaÉ≤ãdG .õàjQƒgOƒH iôj ɪc ÚØXƒe ¤EG πLQh Ògɪ÷ÉH §∏àîj ¿CG Öéj ,õàjQƒgOƒH iôj ɪc ,∞≤ãŸÉa º¡ªYOh ºgó«jCÉàH RƒØ∏d kÉ«©°S º¡d Öàμjh º¡JÉfÉ©Ã ô©°ûjh ´QÉ°ûdG ø˘˘ eh ¬˘˘ Jɢ˘ Hɢ˘ à˘ ˘c ™˘˘ «˘ ˘H ø˘˘ e ¬˘˘ dGƒ˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ °ü뢢 j ¿CG Ö颢 j ɢ˘ ª˘ ˘c ,‹ÉŸG áë«ë°Th áÑ©°U QOÉ°üe ∂°T ¿hO øe »gh ,É¡«≤∏j »àdG äGô°VÉÙG ≈∏Y åjó◊Gh ´QÉ°ûdG πLôd ∫hõædG ∞≤ãŸG ≈∏Y ºà– QOÉ°üe ,¥Rô∏d ¬£HôJh ,´GóHE’G •hô°T øe »gh IÉfÉ©ŸG ¬«∏Y ºà– ɪc ,√Gƒà°ùe Qhó˘˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àŸG ø˘˘e »˘˘gh º˘˘¡˘Jɢ˘Lɢ˘ë˘ H ¬˘˘«˘ Yƒ˘˘Jh Ògɢ˘ª÷ɢ˘H ɢ˘¡˘dɢ˘LQh ᢢ£˘∏˘°ùdG ø˘˘e Üô˘˘≤˘à˘dG ¬˘˘«˘∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j …ò˘˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∞˘˘≤˘ ãŸG ôjƒ£J øe ¬æμÁ Éà º¡©e πª©dG πeCG ≈∏Y √QÉμaCÉH º¡YÉæbE’ »©°ùdGh ó©H iôNCG Iôe IOƒ©∏d É¡àë°U QÉÑàNGh É¡≤«Ñ£Jh á«°SÉ«°ùdG √QÉμaCG øe Öàμ«d á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ∑Ωe ¤EG á«°SÉ«°ùdG ¬àeóN IÎa AÉ°†≤fG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

ÊGô``j’E G á«LQÉÿG ôjRh ,…RGôN ∫ɪc ΩÉb ɪc ,ΩÉ©dG ∑GP ‘ º˘˘K ɢ˘«˘æ˘«˘c ø˘˘e ¬˘˘aɢ˘£˘à˘NG 󢢩˘H ∂dPh ,Êɢ˘à˘°SOô˘˘μ˘dG ∫ɢ˘ª˘©˘dG Üõ˘˘M Iô`` e ∫hC’h ¬fCG É`` ªc .¬`` JGP ΩÉ`` `©dG ‘ É«côJ ¤EG IQÉjõH ,≥HÉ°ùdG ôeC’G Gòg º¡°SCGh ,¬JGP ΩÉ©dG øe ƒ«fƒj ‘ ΩGóYE’ÉH ¬«∏Y ºμ◊G »˘˘cÎdG Êɢ˘à˘ °SOô˘˘μ˘ dG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ dG Üõ˘˘M ø˘˘e π˘˘μ˘ H ¿É˘˘ à˘ dhó˘˘ dG âaÎYG ∫ÓN øe ∂dPh ôJƒàdG øe á∏Môe ÚàdhódG äÉbÓY ∫ƒNO ‘ ,á«HÉgQEG äÉYɪL ɪ¡fCG ≈∏Y á«fGôjE’G z≥∏N …ógÉ›{ ᪶æeh ÚH ‘ÓÿG ƒ÷G Gò˘˘ g ¥É˘˘ «˘ ˘°S ‘h .ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ ˘àŸG äɢ˘ fÓ˘˘ ˘YE’G ¢†©˘˘ ˘H πjôHEG ‘ ¬ª°SG Ò«¨àH ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ΩÉ«b ó©H á°UÉN âª˘˘¡˘ JG (1999 ƒ˘˘ «˘ dƒ˘˘ j 18 kGó˘˘ jó–) ¬˘˘ JGP ô˘˘ ¡˘ °ûdG ‘h ,Úà˘˘ dhó˘˘ dG ‘ OGô˘˘cCÓ˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ c ±GÎY’ɢ˘H ≈˘˘¶˘ ë˘ «˘ d 2002 Ωɢ˘Y ,ÊGô˘˘ jE’G …ƒ÷G ∫ÉÛG ∑ɢ˘ ¡˘ à˘ fɢ˘ H âeɢ˘ b ɢ˘ ¡˘ fCɢ H Iô˘˘ ≤˘ fCG ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘W ‘ á«WGô≤ÁódGh ájô◊G (¢Sô¨fƒc ƒg) ¬ª°SG íÑ°UCG å«M ,É«côJ äOQ …òdG ôeC’G ,á«fGôjE’G »°VGQC’G ≈∏Y πHÉæ≤dG AÉ≤dEÉH âeÉbh QÉWEG ‘ AÉL ¬æμd ,kGóª©àe øμj ⁄ ¬fCÉH á«cÎdG áeƒμ◊G ¬«∏Y .(The Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan) ¿Éà°SOôc ¥É«°ùdG ‘h .ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM øe ô°UÉæY ™ÑàJ ádhÉfi AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ QGR 2004 ΩÉY ƒ«dƒj 28 ‘h ´É˘˘ Ñ˘ J’ º˘˘ ¡˘ «˘ ©˘ °ùH ∑Gô˘˘ JC’G ÚdhDƒ˘ °ùŸG ¢†©˘˘ H ¿Gô˘˘ jEG âª˘˘ ¡˘ JG ,¬˘˘ JGP á°ûbÉæe ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH äõcQ »àdG IQÉjõdG »gh ¿GôjEG »cÎdG 󢢩˘ Hh .Üô˘˘¨˘ dG ø˘˘e ™˘˘«˘ é˘ °ûà˘˘Hh ¿Gô˘˘jEG √ÉŒ ᢢ«˘ FGó˘˘Y ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG …ODƒJ ¿CG øe ÚàdhódG ±hÉfl πX ‘ á°UÉN ,¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG âeÉb (1999 ƒ«dƒj 22) ΩÉjCÉH ÒNC’G çOÉ◊G πNóàdG πX ‘ ɪ«°S’ ¥Gô©dG ‘ »æeC’G äÓØf’G ádÉM ÚH ≥aGƒJ óLƒj ∑GôJCG OƒæL ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEÉH á«fGôjE’G äGƒ≤dG ¬æY ôØ°ùoj ób ɇ ±hÉıGh ¥Gô©dG ∫ɪ°T »∏«FGô°SE’G ˘ ˘d ᢢ «˘ ˘Yô˘˘ ˘°T ÒZ IQƒ˘˘ ˘°üH Ohó◊G ¿hÈ©˘˘ ˘j ∫ɪ°T á∏≤à°ùŸG º¡àdhód OGôcC’G øjƒμJ øe ôeC’G Gòg á«`` æ©ŸG ±Gô`` W’C G Ωɢ¿GôjE˘ «˘ ˘≤G ˘ ˘∏â¡Lh ɪc ,¿GôjEG ó°V ¢ù°ùŒ ᣰûfCÉH »æeCG óah ΩÉ«b IÒNC’G IQÉjõdG ≥Ñ°S óbh ,Gòg .¥Gô©dG ᪶æe øe ô°UÉæ©dG ¢†©H AGƒjEÉH É«cÎd äÉeÉ¡JG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘jRh ÖFɢ˘f ,…ó˘˘ª˘ MCG »˘˘∏˘ Y ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ H ÊGô˘˘ jEG á` ` ` j OôμdG á«` ` ° †≤dÉH ¤EG áaÉ°VEG ¿GôjE’ á°VQÉ©ŸG (≥∏N …ógÉ›) ,2004 ƒ«dƒj 27 ‘ Iô≤fCG ¤EG IQÉjõH ,∑GòfBG ÊGôjE’G ᢢdɢ˘ ª˘ à˘ °SG ɢ˘ ¡˘ à˘ dhɢ˘ ëÃ É˘˘ «˘ cÎd ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¡˘ J’G ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ »æeC’G ™°VƒdG ≈∏Y äÉãMÉÑŸG äõcQh ∑ΰûŸG ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ ˘dGh ,∑ɢ˘ æ˘ ˘g »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘dGh á`dhO ΩÉ`` «b ¢†``aQ ≈``∏Y á¨∏dÉH áKóëàŸGh ¿GôjEG ‘ ᪫≤ŸG ájQPB’G á«∏bC’G .á«fGôjE’G ¿Éé«HQPCG áæjóe ‘ IOƒLƒŸGh á«cÎdG ∫ɪ©dG ÜõMh z≥∏N …ógÉ›{ ᪶æe ᣰûfCG áëaÉμŸ á` ` ` ∏ ≤à°ùe á` ` ` j Oô` ` c .øjQƒ¶ÙG ÊÉà°SOôμdG xπc πÑb øe ±hÉıG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh É¡à¡LGh »àdG á«æeC’G äÓμ°ûŸG ¢†©H É¡Jó°ùL ¿GôjEGh É«côJ øe ,»cÎdG ¢û«÷G ÉgòØf »àdG IÒNC’G á«∏ª©dÉH ≥∏©àj Ée ‘h ‘ π°üM Ée çGóMC’G √òg ÚH øeh .ÉjQƒ°S ¤EG áaÉ°VEG ¿ÉàdhódG ≈∏Y É«côJ â©é°T »àdG ô°UÉæ©dG óMCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Qóéàa ∫ɪ©dG ÜõM ÚH áØ«æY äÉ¡LGƒe çhóM øe 2004 ΩÉY ƒ«dƒj 7 ìÉ‚ ‘ πãªàj kGójó– â«bƒàdG Gòg ‘ á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG ‘ ôKDƒe QhO Ö©d ≈∏Y É¡JQó≤d kÉ«dhO èjhÎdG ‘ á«cÎdG IQGOE’G ¿Gô˘˘ jEG ÚH Ohó◊G Üô˘˘ b ⩢˘ bh ÊGô˘˘ jE’G ¢û«÷Gh Êɢ˘ à˘ ˘°SOô˘˘ μ˘ ˘dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ e ‘ kɢ ˘°†jCGh .‹hó˘˘ dG Üɢ˘ gQE’G ᢢ ë˘ ˘aɢ˘ μ˘ ˘e ø∏YCG ó≤a É«côJ ‘h .ÜôZ …ƒNh ¢SÉŸÉ°S »àæjóe ‘ É«côJh òæe á«cÎdG IQGOE’G â∏ªY ó≤a ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«cÎdG -á«fGôjE’G ‘h ,(πL-Gô‚ƒc) º«¶æJ ∫ÓN øe ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ∞bƒŸG Ö°ùc ≈∏Y »cÎdG ¿ÉŸÈdG øe ¢†jƒØàdG ≈∏Y É¡dƒ°üM áeƒμ◊G ™e É¡æ∏YCG »àdG áfó¡dG ∞bh øY ,kÉ°†jCG ¬JGP ô¡°ûdG å«M ,¿GôjEGh ÉjQƒ°S πãe ∫hO øe á°UÉN É¡ÑfÉL ¤EG »ª«∏bE’G ó≤a ÉjQƒ°S ‘ ÉeCG ,äGƒæ°S ¢ùªN òæe óMGh ÖfÉL øe á«cÎdG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y Ú°ù– ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ cô˘˘J â∏˘˘ª˘ Y π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e äɢ˘ YGõ˘˘ æ˘ dG ¢†©˘˘ H 2004 Ωɢ˘ Y ¢SQɢ˘ e ô˘˘ ¡˘ ˘°T ‘ äó˘˘ ¡˘ ˘°T ≈∏Yh .á«cÎdG IQGOE’G ¬«a âë‚ Ée ƒgh ¿GôjEG ™e ájQÉéàdGh .»∏°ûeÉ≤dG áæjóe ‘ OGôcC’G ÒKCÉàdG ‘ º¡°SCG Ée Qó≤Hh ,…OôμdG ∞∏ŸG ¿CG í°†àj ,¢SÉ°SC’G Gòg äÉbÓY ‘ kÉæ°ù– IÒNC’G áfhB’G äó¡°T ó≤a ,ôeC’G ™bGh ‘h OÉéjEG ‘ kÉ°†jCG º¡°SCG ó≤a ,ÚàdhódG äÉbÓY ‘ á«Ñ∏°S IQƒ°üH áμFÉ°ûdG √ÉjÉ°†bh »æeC’G ∞∏ŸG ¿CG ºZôa ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÚàdhódG ¢UÉÿG Qƒ£àdG ¥É«°S ‘ ∂dPh ÚàdhódG ÚH ÜQÉ≤àdG øe ójõe á«æeC’G äGQƒ£àdG ¿CG ’EG ÚàdhódG ±Óÿ kGQó°üe á∏jƒW IÎØd πX ¥Gô©dG ∫ÓàMÉH kÉÑfÉL ɪ¡JÉaÓN á«ëæJ ÚàdhódG øe âÑ∏£J »ª«∏bE’G ¥É£ædG ‘ ø°ùëàdG ƒgh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÈcCG IQƒ°üH õ«cÎdGh Gòg ó¡°T ó≤a ,2003 ΩÉY äÉjGóH òæe ¢UÉN ¬LƒH RôH …òdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’G á«∏c - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ áãMÉH@ ó≤a ,ÚàdhódG ÚH ádOÉÑàŸG äGQÉjõdG ºch iƒà°ùe ‘ kÉæ°ù– ΩÉ©dG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG ÚJôe ¿GôjEG (∑GòfBG »cÎdG á«LQÉÿG ôjRh) ,∫ƒZ ¬∏dGóÑY QGR

101

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á°UôØdG É«cÎd ôeC’G Gòg »£©j ¿CG øe kÉaƒN ¥Gô©dG ∫ɪ°T »côJ Ée ‘h ,iôNCG ¤EG IÎa øe âJhÉØJ É¡H á«æ©ŸG ∫hódG äÉbÓY ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘eh ‘ á«°†≤dG ∂∏J â∏qμ°T ó≤a ,á«cÎdG -á«fGôjE’G äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj ÊGôjE’G ¢†aôdG ôeC’G Gòg Éæd ô°ùØjo ÉÃQh .¿GôjEG ‘ πNóàdÉH ∫ɪ©dG ÜõM •É°ûf »eÉæJ òæe ¢UÉN ¬LƒHh ,á≤HÉ°ùdG äGÎØdG ÜõM ó°V ¥Gô©dG ∫ɪ°T ájôμ°ùY äÉ«∏ª©H É«côJ ΩÉ«≤d ójó°ûdG äÉbÓ©dG ‘ ôJƒà∏d kGQó°üe ,á«cÎdG áeƒμ◊G ó°V ÊÉà°SOôμdG ¿GôjEG ádhÉfi ô°ùØoj ¬JGP âbƒdG ‘ ¬fCG ɪc ,ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ∞°üàæe òæªa .á«cÎdG -á«fGôjE’G ™e ¿hÉ©à∏d É¡«©°S ∫ÓN øe ∂dPh ¥Gô©dG ∫ɪ°T É¡d OƒLh ÚeCÉàd å«M ,ójGõàdG ‘ »cÎdG ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM •É°ûf òNCG .É«cÎd á°VQÉ©e äÉYɪL »gh ∑Éæg ájOôμdG äÉYɪ÷G ∂dòch ,É«côJ øY á∏≤à°ùe ádhO áeÉbEG GC óÑe ≈∏Y õ«cÎdG ¿Éc øe ≈°ûîJ âfÉc Iô≤fCG áeƒμM ¿EÉa ,»cÎdG ÖfÉ÷G ≈∏Yh ó≤a ,≥∏£æŸG Gòg øeh .á∏≤à°ùe ádhO ‘ ÚbôØàŸG OGôcC’G ™«ªŒ ó°V í∏°ùŸG ìÉØμdG QÉ©°T »æÑJ ¤EG ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ÉC ÷ ,¥Gô©dG ∫ɪ°T OGôcC’G IOÉ≤dG øe xπc ‘ ÊGôjE’G ÒKCÉàdG ójGõJ .á«cÎdG ádhódG ¿Gô˘˘jEG Ωɢ˘¡˘ JG ¤EG ɢ˘«˘ cô˘˘J ™˘˘aO ɢ˘e ƒ˘˘gh Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ ©˘ «˘ °ûdG ∂dò˘˘ ch ᢢ «˘ ˘cÎdG äɢ˘ eɢ˘ ¡˘ ˘J’G ‘ Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘ Rô˘˘ HC’G ô˘˘ K’C G π˘˘ ˘qã“h áÑZQ ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG Üõ◊ …ôμ°ùY ºYO Ëó≤àH É¡eÉ«≤H á∏JÉ≤ŸG ô°UÉæ©dG ºYO ‘ ÉgQhóH á«fGôjE’G áeƒμë∏d .¥Gô©dG ∫ɪ°T É¡d OƒLh ÚeCÉJ ‘ É¡æe ∞` ` ° üàæe ò` ` ` æ e ájOÉ©ŸG ɡࣰûfCG ‘ ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM øe ‘ ⪡°SCG á«°†≤dG √òg ¿EÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘h Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dPh á«cÎdG áeƒμë∏d äGƒ≤dG ácôM äOCG ó≤a ,ÚàdhódG ÚH äÉbÓ©dG ôJƒJ ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ºYódG ºμM AÉæKCG ¬fCG á°UÉN ,Üõ◊G AÉ°†YC’ »à°ù«Lƒ∏dG Ohó◊G ≈˘˘∏˘Y Êɢ˘à˘°SOô˘˘μ˘dG ∫ɢ˘ª˘©˘dG Üõ◊ ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äÉaÓÿG ≥«ª©J ¤EG á«bGô©dG -á«cÎdG -á«fGôjE’G ÜõM •É°ûf òNCG »°VÉŸG äÓ°üH ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG øe πt c â©à“ Ú°ùM ΩGó°U ∂dòch ¥Gô©dG ∫ɪ°T ájOôμdG ÜGõMC’G ™e ájƒb äɢ˘ eɢ˘ ¡˘ J’G ó˘˘ jGõ˘˘ J Aƒ˘˘ °V ‘ ∂dPh ɢ˘ «˘ cô˘˘ Jh ¿Gô˘˘ jEG ÚH å«ëH É«côJ ‘ ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ∂dòch Qƒ¶ÙG Üõ◊G Gò¡d É¡ªYóH ¿GôjE’ á«cÎdG ÊÉ`` à°SOô`` μdG ∫É`` ª©dG â檰V …CG á¡LGƒe ΩóY ábÓ©dG √òg ∫ÓN øe ¿ÉàdhódG ‘ á°UÉN Üõ◊G AÉ°†YC’ á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ™bGh ‘h .¥Gô©dG ∫ɪ°T øe É¡d »JCÉj …Oôc Ωƒég Ohó◊G Üô˘˘ b ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ¨˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘fɢ˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘HQPC’G ᢢ ˘©˘ ˘Wɢ˘ ˘≤ŸG ójGõ` ` ` à dG ‘ »cÎ` ` ` d G ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh ¿GôjEG çÓãdG ∫hódG ¿EÉa ,ôeC’G ≈¶ëj kɪFGO ¿Éc …òdG ôeC’G ƒgh ,á«cÎdG -á«fGôjE’G ,ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõëH á°UÉÿG ábQƒdG ΩGóîà°SG ¤EG äCÉ÷ äɢ˘ eɢ˘ ¡˘ ˘J’G ¤EG Aƒ˘˘ é˘ ˘∏˘ ˘dG ” ∂dP ø˘˘ e ÌcC’Gh ÊGô˘˘ jE’G ¢†aô˘˘ ˘dɢ˘ ˘H .É«côJ ó°V §¨°V ábQƒc áØ∏àfl Qƒ°üH ¿Éc ¿EGh á«fGôjE’G äÉYɪ÷G ᣰûfCG ºYóH É«côJ ¿GôjEG ⪡JG PEG ,ádOÉÑàŸG -ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘ OGô˘˘ cC’G ᢢ «˘ °†b ÒKCɢ ˘J ähɢ˘ Ø˘ ˘J ó˘˘ bh .z≥∏N …ógÉ›{ ᪶æe á°UÉN á°VQÉ©ŸG »Øa ,¥Gô©dG ∫ɪ°T OGôcCÉH ≥∏©àŸG ≥°ûdG ∂dP ‘ á°UÉN á«cÎdG kGÒÑc kGQób ÚàdhódG äÉbÓY äó¡°T ó≤a ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh OGôcC’G ≈∏Y ¬Jô£«°S ¥Gô©dG ó≤a ,á«bGô©dG -á«fGôjE’G Üô◊G πX ºn∏n©dG ™aôJ IQÉsÑY É«côJ â©æe 1991 ΩÉY »Øa ,Üò÷Gh ó°ûdG øe »°SÉ«°S ÆGôa Qƒ¡X ¤EG ôeC’G Gòg iOCG å«ëH OÓÑdG ∫ɪ°T ‘ πª– É¡fCG áéëH ÉjQɨ∏H øe áeOÉb âfÉc »àdGh QhôŸG øe ÊGôjE’G ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ‘h .ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ¢üîJ áë∏°SCG Ée ƒgh ,»côJ -ÊGôjEG ¢ùaÉæJ RhôH ¤EG kÉ°†jCG iOCG ɇ ,∑Éæg äGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG ¢†©˘˘ H Ωɢ˘ «˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Gô˘˘ jEG â颢 à˘ MG ‹É˘˘ à˘ dG ΩGÎMÉH ÚàdhódG øe …CG á≤K ΩóY ¤EG á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ™Lôj Ö≤©J ᫨H á«fGôjE’G »°VGQC’G ∫ƒNOh Ohó``◊G QƒÑ``©H á«`` cÎdG »˘˘ °VGQC’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ¿Cɢ °ûH ¥É˘˘ Ø˘ JÓ˘˘ d iô˘˘ NC’G ᢢ dhó˘˘ dG ÜÉ«Z ºZQ ∂dPh ,ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM øe ô°UÉæ©dG ¢†©H øe ádÉM AÉcPEG ‘ ádOÉÑàŸG ∑ƒμ°ûdG √òg ⪡°SCG å«ëH á«bGô©dG ,1994 ΩÉY ôjÉæj ‘h .ôeC’G Gò¡H á≤∏©àe ÚàdhódG ÚH á«bÉØJG ±ÓÿG Gò¡d á«°ù«FôdG ᪰ùdG ¿CG ’EG ,á≤ãdG ΩóYh ∫OÉÑàŸG ±ƒÿG ¢Uɢ˘N ô˘˘μ˘°ù©˘˘e ≈˘˘∏˘Y ᢢjƒ˘˘L IQɢ˘¨˘ H ᢢ«˘ cÎdG ᢢjƒ÷G äGƒ˘˘≤˘ dG âeɢ˘b .áæ∏©e ÒZ ádÉM É¡fCG ‘ â∏ã“ ¬«∏Y ÖJôJ …òdG ôeC’G ,¥Gô©dG ∫ɪ°T ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõëH ∫ɪ°T á«cÎdG äGQɨ∏d ¿GôjEG äô¶f ,ÊGôjE’G ÖfÉ÷G ≈∏©a ᢢ«˘fGô˘˘jEG ᢢ°VQɢ˘©Ã π˘˘Hƒ˘˘b ɢ˘e ƒ˘˘gh Ú«˘˘fGô˘˘jEG ÚYQGõ˘˘e ᢢ©˘ °ùJ π˘˘à˘ ≤˘ e ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdG ¤EG ¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H ±ó˘˘¡˘ J äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y ¥Gô˘˘©˘ dG ∞∏ŸÉH á∏°üdG äGP äGQƒ£àdG ¢†©H ⪡°SCG ó≤a ∂dòHh .Iójó°T ∫ÉM ‘ ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh ,§ØædÉH á«æ¨dG π°UƒŸG á≤£æe 1999 ôjGÈa »Øa ,ÚàdhódG äÉbÓY ‘ kÉÑ∏°S ÒKCÉàdG ‘ …OôμdG Gòg .¿GôjEG ídÉ°U Ò¨d á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ ‘ ôKDƒoj ¿CG ¬≤≤– º«YR ¿ÓLhCG ¬∏dGóÑY ∫É≤àYÉH á«cÎdG á«æeC’G äGóMƒdG âeÉb OƒLh …CG øe ≈°ûîJ âfÉc ¿GôjEG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

á«cÎdG -á«fGôjE’G äÉbÓ©dGh zájOôμdG á«°†≤dG{ ¥Gô©dG ∫ÓàMG Aƒ°V ‘ ¥Gô©dG ∫ɪ°T »cÎdG ¢û«÷G √òØf …òdG …ÈdG ìÉ«àL’G ÉgôNBG ¿Éc »àdG …OôμdG ∞∏ŸG äGQƒ£J ìô£J øjòdG OGôcC’G øjOôªàŸG ≥ë°ùd »°VÉŸG ôHƒàcCG ‘ »cÎdG ¿ÉŸÈdG √ÉjEG ¬ëæe …òdG ¢†jƒØà∏d kÓ«©ØJ ÒKCÉJ ¢üîj Ée ‘ ¢ù«d ä’DhÉ°ùàdG øe Gk OóY ,á«cÎdG ±GógC’G ó°V äÉ«∏ªY ¥Gô©dG ∫ɪ°T øe ¿hòØæj Ée πX ‘ á°UÉN iôNCG ∫hO ‘ …OôμdG ∞∏ŸG ÒKCÉJ kÉ°†jCG øμdh ,Ö°ùëa ¥Gô©dÉH ™°VƒdG ‘ äGQƒ£àdG √òg ‘ ∂dPh á≤£æŸG ‘ IóY k’hO πª°ûj á«°†≤dG √òg ÒKCÉJ ¿EG PEG ,á«°Uƒ°üN øe ájOôμdG á«°†≤dG ¬H º°ùàJ .á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ‘ ájOôc äÉ«∏bCG OƒLh πX @ ÚeCG

óªfi áaôY áéjóN

∫hódG √òg ‘ OGôcC’G ™jRƒJ ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh πqãe (≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh ÉjQƒ°S ,¿GôjEG ,¥Gô©dG ,É«côJ) ‘ 16 ,áFÉŸG ‘ 30 ,áFÉŸG ‘ 24 ‹GƒàdG ≈∏Y âbƒdG ∑GP ‘ πμ°ûoj ‹É◊G âbƒdG ‘h .áFÉŸG ‘ 0^3 ,áFÉŸG ‘ 11 ,áFÉŸG ‘ ᢢ ˘FÉŸG ‘ 20 15h ,ɢ˘ ˘«˘ ˘cô˘˘ ˘J ¿É˘˘ ˘μ˘ ˘°S ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 20 OGô˘˘ ˘cC’G ‘ 5 ‹GƒM ¿ƒ∏μ°ûjo ɪc ,¿GôjEG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 7h ,¥Gô©dG .ÉjQƒ°S ¿Éμ°S øe kÉÑjô≤J áFÉŸG ᢢ«˘°†≤˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘WC’G ÚH ≥˘˘aGƒ˘˘J ó˘˘Lƒ˘˘j ,Ωɢ˘Y ¬˘˘Lƒ˘˘Hh kGójó¡J πqμ°ûoJ ób á∏≤à°ùe ájOôc ádhO ΩÉ«b ¢†aQ ≈∏Y ájOôμdG ¢Sɢ˘ °ùŸG Ωó˘˘ Y ‘ ᢢ Ñ˘ ˘Zô˘˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’ ìô£oJ ihÉYO ájCG ∫hódG ∂∏J ¢†aôJ å«ëH áªFÉ≤dG Ohó◊ÉH ‘ º¡©«ªŒ IQhô°Vh OGôcC’ÉH á°UÉÿG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ¿CÉ°ûH .á∏≤à°ùŸG º¡àdhO ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jOô˘˘ μ˘ dG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG äɢ˘ «˘ ˘YGó˘˘ J ¿CG ¤EG IQɢ˘ °TE’G QóŒh

â°üf ó≤a ,ájOôμdG á«°†≤∏d á«îjQÉàdG Qhò÷G ¤EG ¥ô£àdÉH ∫hó˘˘dGh ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ã˘ ©˘ dG ᢢdhó˘˘dG ÚH ⩢˘bho »˘˘à˘ dG ,(ô˘˘Ø˘ «˘ °S) Ió˘˘gɢ˘©˘ e ,¿Éà°SOôc ‘ ájOôc ádhO AÉ°ûfEG ≈∏Y ,1920 ΩÉY ‘ AÉØ∏◊G ‹É◊G âbƒdG ‘h .»Hƒæ÷Gh ‹Éª°ûdG IÒNC’G »ª°ùb ‘ ∂dPh ™˘˘≤˘j ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,ɢ˘«˘ cô˘˘J ‘ ™˘˘≤˘ j ¿É˘˘à˘ °SOô˘˘c ø˘˘e ‹É˘˘ª˘ °ûdG Aõ÷G ¿Eɢ a ΩÉ©d ¿GRƒd IógÉ©e â°üf ɪc .¥Gô©dG ∫ɪ°T »Hƒæ÷G º°ù≤dG ÖLƒÃh ,¿Éà°SOôc º«∏bEG ¿Éμ°Sh »°VGQCG º«°ù≤J ≈∏Y 1923 ∞˘˘ dCG 230 ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ jõ˘˘ j ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ «˘ cô˘˘ J â∏˘˘ °üM ÒNC’G ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G äô£«°S ÚM ‘ ,á«dɪ°ûdG ¿Éà°SOôc º«∏bEG øe ™Hôe Îeƒ∏«c ™Hôe Îeƒ∏«c ∞dCG 125 ‹GƒM ≈∏Y ¬JGP ¥ÉØJ’G ÖLƒÃ ¿GôjEG á«≤ÑH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG ,¿Éà°SOôc º«∏bEG ¥ô°T á©bGƒdG á≤£æŸG øe ∞dCG 74) ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dG øe πc ¤EG ⪰o V ó≤a º«∏bE’G »°VGQCG ” ɪc ,(‹GƒàdG ≈∏Y ™Hôe Îeƒ∏«c ∞dCG 20h ,™Hôe Îeƒ∏«c .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¤EG ™Hôe Îeƒ∏«c ±’BG 10 º°V

äÉ«∏ªY É¡fCG ≈∏Y ¥Gô`` ©dG ∫É`` ª°T á«`` cÎdG äGQɨ∏d ¿GôjEG äô¶f §ØædÉH á«æ`¨dG π°UƒŸG á≤£æe ≈∏Y Iô£«°ùdG ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡J

99

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

‘ Égƒ©aQ »àdG äGQÉ©°ûdG ≥«≤– ‘ Ú¶aÉÙG ¥ÉØNEG ¤EG ™Lôj .2004 ôjGÈa äÉHÉîàfG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ɢ˘¡˘Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘©˘ dG ᢢcQɢ˘°ûŸG á˘˘Ñ˘ °ùf A’Dƒ˘ g Qô˘˘Hh ÊGôjE’G øWGƒŸG á«°üî°T ¬H RÉà“ …òdG …óëàdG ô°üæ©H á«dÉ◊G ɪ«°S’ ,AGóYC’G ∞bGƒeh äÉëjô°üJ πHÉ≤e ,»æWƒdGh »eƒ≤dG ¬°ùMh »gh ,äÉHÉîàf’G á©WÉ≤e ¤EG Ö©°ûdG âYO »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG äGAÓeEG ™WÉb πμ°ûH ¢†aôj π≤à°ùe Ö©°T Ö©°ûdG Gòg ¿CG kÉeÉ“ π¡Œ .¬æe ÖfÉLC’G ¬Ñ∏£j ɇ ¢ùμ©dG ≈∏Y πª©j πH ,øjôNB’G

araa@araa.ae

Oƒ˘˘¡˘ «˘ dG π˘˘ã˘ e äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G »˘˘ë˘ °Tô˘˘e ¢†©˘˘H π˘˘ª˘ °ûJh Ú∏˘˘≤˘ à˘ °ùª˘˘ ∏˘ d ᢢ ª˘ Fɢ˘ b .øeQC’Gh Ú«ë«°ùŸGh

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ájOÉ«M

øe AGƒ°S ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG Ò°ùd ¬LƒJ ób äÉeÉ¡JG …C’ kÉ©æe ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æe πÑb øe hCG πNGódG ‘ á«∏ª©dG ±GôWCG ‘ OƒLƒe ƒg ɪ∏ãe ,á«fGôjE’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G äó¡°T ,êQÉÿG ΩÓYE’G Iõ¡LCGh πFÉ°Sh øe äÉÄŸG OƒLh ,á«WGô≤ÁódG º¶ædG áaÉc kÉXÉØM ,äÉHÉîàf’G √ò¡d á©°SGh á«£¨àH ΩÉ«≤∏d ,á«∏ÙGh á«ÑæLC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏°SGôe Ö°ùMh .É¡àjOÉ«M ≈∏Y kGó«cCÉJh ,É¡àgGõf ≈∏Y á«dhódG π©ØdG OhOQ AGƒLC’G ÒaƒJ ¤EG Ú∏°SGôŸG ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG Iõ¡LC’G â©°S áØ∏àıG äÉHÉîàf’G ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGQ ,™bƒàe ƒg ɪch ,É¡ÑfÉL øe AGôLEG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ Iõ¡LC’G √òg »∏㪟 áÑ°SÉæŸG Ωqó˘ ≤˘ J ⁄ ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ,ô˘˘ qNDƒ˘ J ø˘˘ dh Ωqó˘ ≤˘ J ø˘˘ d ᢢ «˘ Hɢ˘ «˘ æ˘ dG Úæ˘WGƒŸÉ˘H Aɢ≤˘à˘d’Gh âjƒ˘˘°üà˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘d Iô˘˘M ᢢ«˘£˘¨˘J ø˘˘e Gƒ˘˘©˘ æ˘ e ¿ƒ˘˘«˘ MÓ˘˘°UE’ɢ˘a .kɢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M kGQɢ˘«˘ N ÚÑ˘˘Nɢ˘æ˘ ∏˘ d äÉHÉîàf’G äó¡°T .Ö«bQ ¿hO øe ÚdhDƒ°ùŸGh ÌcCGh Ωɶæ∏d ójDƒe ÚH ÚÑNÉædG ΩÉeCG QÉ«ÿGh ,í°TÎdG á«fGôjE ’ G á«©jô°ûàdG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd IÒÑμdG á«£¨àdG øe ºZôdG ≈∏Yh .kGó«jCÉJ ’G ¿EÉa ,¿GôjEG ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG Ò°ùd ¿ƒ°T á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh º°SÉH çóëàŸG ∫Ébh ø`` e äÉ`` ` ÄŸG Qƒ`` °†M Ú«MÓ°UE √ƒ˘˘ª˘ ¡˘ JGh »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG ÊGô˘˘jE’G ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG AGOCG Ghó˘˘ ≤˘ à˘ fG IQô≤e ¿Gô¡W ‘ äÉHÉîàf’G á«∏ªY èFÉàf ¿EG ∑ÉeQƒcÉe ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘∏˘ YCG å«˘˘M ,zº˘˘g󢢰V ¢†jô˘˘ë˘ à˘ dG{ ᢢ°SQɢ˘ªÃ ᢢ°Uô˘˘a ¬˘˘d í˘˘à˘ J ⁄ ÊGô˘˘jE’G Ö©˘˘ °ûdG{ ¿CG kɢ Ø˘ «˘ °†e ,kɢ Ø˘ ∏˘ °S ΩÓ` ` ` Y ’ E G π` ` ` F É` ` ° Sh »HÉîàfG ™ªŒ ∫ÓN »“ÉN óªfi ≥HÉ°ùdG ÊGôjE’G IOÉ≤dG kÉ«YGO ,z¢UÉî°TC’G øe á∏eÉμàe áYƒªÛ âjƒ°üàdG G ¢†aôj ¬fCG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¿Gô¡W ‘ iôL Éà kÓÑ≤à°ùe äÉHÉîàf’G ‘ º¡∏NóJ AÉ¡fEG ¤EG Ú«fGôjE’G á`` `«∏ÙGh á«`` ÑæLC’G »˘…C˘GªAGôLE ˘ °Sô˘˘ dG ¿ƒ˘˘ jõ˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ £fi ø˘˘ e …CG ™˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘Hɢ˘ ≤˘ ˘e .z2009 ΩÉY á©eõŸG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G{ ∂dP ‘ ¿CG É¡d ¿É«H ‘ »HhQhC’G OÉ–’G á°SÉFQ äÈàYG π°ùchôH ‘h ájôM øY ´ÉaódG áæ÷ äó≤àfG É¡ÑfÉL øeh .¬JÉ°SÉ«°S ≈∏Y kÉLÉéàMG zá¡jõf ’h IôM øμJ ⁄{ ¿GôjEG ‘ ⪶f »àdG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G É¡fCÉH É¡àØ°Uh »àdG äGAGôLE’G øe kGOóY É¡d ¿É«H ôNBG ‘ äÉHÉîàf’G øe ÊGôjE’G Ö©°ûdG øμªàj ¿CÉH ó¡©àdG ¤EG á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG âYOh ,»æWƒdG ΩÓYE’G õ«– ∂dP øeh ,zá«HÉîàf’G á«∏ª©dG ágGõf ¢TóîJ{ .á∏Ñ≤e äÉHÉîàfG …CG ‘ Úë°TôŸG øe á∏eÉc á∏«μ°ûJ ÚH QÉ«àN’G ⁄ å«M ,á¡jõf ¿GôjEG ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ó©J ,Ωƒª©dG ‘h ¬fCG ’EG ÜÉÑ°SC’ »JCÉJ »àdG á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G äGOÉ≤àf’G øY kGó«©H øμd ÚÑNÉædG ™æŸ AGƒ°S ,ájò«ØæàdG Iõ¡LC’G πÑb øe äÓNóJ …CG É¡Ñ°ûJ ¿ÉëàeGh AÉàØà°SG ÈcCG ó©J á«dÉ◊G äÉHÉîàf’G ¿EÉa ,áahô©e á«°SÉ«°S äɢ˘bɢ˘£˘ Ñ˘ H ´GÎb’G ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °U zó˘˘ jƒ˘˘ °ùJ{ `d hCG º˘˘ ¡˘ JGƒ˘˘ °UCɢ H A’OE’G ø˘˘ e øe ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG á∏Môe ‘ ¢û«©J »àdG OÉ‚ ¢ù«FôdG áeƒμ◊ º˘˘¶˘ æ˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ‘ Oƒ˘˘Lƒ˘˘e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e ,º˘˘ cÉ◊G Üõ◊G Aɢ˘ °†YCG πLCG øe óéH πª©dG áeƒμ◊G ∂∏J ≈∏Y ¿ƒμ«°S PEG ,ʃfÉ≤dG ÉgôªY ¢UôM äÉHÉîàfÓd á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G äó¡°T PEG ,⁄É©dG ‘ ájQƒJÉàcódG …OÉ°üàb’G OƒcôdG øe ó◊G ∫ÓN øe á«∏NGódG äÉjóëàdG á¡LGƒe ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d ≈˘˘ ˘∏˘ ˘YC’G ó˘˘ ˘°TôŸGh ,OÉ‚ …ó˘˘ ˘ª˘ ˘MCG ÊGô˘˘ ˘jE’G ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h ,OÓ˘˘Ñ˘ dG ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e Êɢ˘©˘ J ø˘˘jò˘˘dG º˘˘î˘ °†à˘˘dGh ≈˘˘∏˘Y ÊGô˘˘jE’G Ö©˘˘°ûdG Ògɢ˘ª˘L åM ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Ä˘ æ˘ eɢ˘N »˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¬«LƒJ ‘ á«μjôeC’G áÑZôdG á°UÉNh ,É¡H ábóÙG á«LQÉÿG äÉjóëàdG √òg ᫪gC’ kGô¶f ,º¡JGƒ°UCÉH A’OE’Gh ´GÎb’G ≥jOÉæ°üd ÜÉgòdG ™e πª©dGh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ÒeóJ πLCG øe ájôμ°ùY áHô°V .ÊGôjE’G πÑ≤à°ùŸG π«μ°ûJ ‘ äÉHÉîàf’G ¢VhôØŸG »μjôeC’G QÉ°ü◊G ∂a ≈∏Y Ú«dhódGh Ú«ª«∏bE’G É¡FÉcô°T ójó÷G iQƒ°ûdG ¢ù∏›h áeƒμ◊G íéæJ π¡a ,á∏jƒW IÎa òæe É¡«∏Y áæjÉÑàe äGÒ°ùØJ ¬æY áHÉLEÓd ΩÉjCÓd ∑hÎe ∫GDƒ°S ?∂dP ‘ ÜÉ°ùM ≈∏Y QÉ«àd ºgQÉ«àNG ÜÉÑ°SCG ∫ƒM ÚÑNÉædG AGQBG âæjÉÑJ Gòg ¿CG ,Ú¶aÉëª∏d GƒJƒ°U øe ¢†©H ¬«a ócCG …òdG âbƒdG »Øa ,ôNBG á°UÉN ,áØ∏àıG ó©°üdG ≈∏Y ᪡e äGRÉ‚EG Ú«fGôjEÓd ≥≤M QÉ«àdG á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ Ú«MÓ°UEÓd ºgó«jCÉJ ¿CG ¤EG ¿hôNBG QÉ°TCG ,…hƒædG ó«©°üdG ≈∏Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

..á«fGôjE’G äÉHÉîàf’G πÑ≤à°ùŸG ƒëf IójóL ábÓ£fG Ú¶aÉÙG Rƒa øY ,™bƒàe ƒg ɪch ,kGôNDƒe âjôLCG »àdG á«fGôjE’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G äôØ°SCG ‘ ,äÉHÉîàfÓd á«dhC’G èFÉàædG Ö°ùM ∂dPh ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› óYÉ≤e 𪛠øe áFÉŸG ‘ 70 øe ÌcCÉH Gk ÒÑc kÉ«fGôjEG k’ƒÑb ,™FÉ°T ƒg Ée ±ÓN ≈∏Yh ,¢ùμ©àd ,áFÉŸG ‘ 65 ¤EG â∏°Uh ácQÉ°ûe áÑ°ùf πX .á«fÉK á¡L øe OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG á°SÉ«°ùdh ,á¡L øe Ú¶aÉëª∏d @ óªfi º«¶©dGóÑY óªMCG

™e ≥aGƒàdGh ,á«∏gC’G ΩóY É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ¬°ü«∏≤J ” ób ºbôdG ¤EG äÉHÉîàf’G √ò¡d ¬°ùØf í°Tôj øŸ Qƒà°SódG ÉgOóM »àdG •hô°ûdG á«eÓ°SE’G á«°SÉ«°ùdG ±É«WC’Gh ÜGõMC’G ∞∏àfl øe í°Tôe 4400 .á«fɪ∏©dGh øWGƒe ¿ƒ«∏e 44`d ≥ëj á«fGôjE’G á«∏NGódG IQGRh äÉfÉ«H Ö°ùMh iQƒ°ûdG ¢ù∏Û kÉÑFÉf 290 QÉ«àN’ äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ÊGôjEG QÉ«àdG øe §≤a ¿ÉàFÉe º¡æ«H ,í°Tôe 4400 ƒëf ÚH øe ÊGôjE’G .»MÓ°UE’G ,á«°ù«FQ ºFGƒb ™HQCG ≈∏Y ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ´Rƒàjh áeÉYõH Ú«dƒ°UCÓd IóëàŸG á¡Ñ÷G :ɪg ßaÉÙG QÉ«à∏d ¿ÉàæKG áªFÉ≤dG √òg ±ô©Jh ,∫OÉY OGóM »∏Y ΩÓZ ÊGôjE’G ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ º˘˘°Sɢ˘H ±ô˘˘©˘à˘a ᢢ«˘fɢ˘ã˘ dG ɢ˘eGC .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¬˘˘Ø˘ bGƒ˘˘eh ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ɢ˘¡˘ F’ƒ˘˘H ÊGôjE’G ¢ù«FôdG äÉ°SÉ«°ùd ¢VQÉ©ŸG Ú«dƒ°UCÓd ™eÉ÷G ±ÓàF’G »ë°Tôe RôHCG øeh .…hƒædG ∞∏ŸG ó«©°U ≈∏Y OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ≥HÉ°ùdG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ∫hDƒ°ùe ÊÉéjQ’ »∏Y áªFÉ≤dG √òg ,OÉ‚ …óªMCG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y kÉLÉéàMG ¬Ñ°üæe øe ∫É≤à°SG …òdG ôbÉH óªfi ¿Gô¡W ßaÉfi ™e á≤«Kh äÉbÓ©H áªFÉ≤dG √òg ™àªàJh .»FÉ°VQ ø°ùfi øeC’G äGƒ≤d ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG óFÉ≤dGh ±ÉÑ«dÉb kÉØdÉ– πãÁ …òdG ,»MÓ°UE’G QÉ«à∏d IóMGƒa ºFGƒ≤dG á«≤H ÉeCG »MÓ°UE’G ±ÓàF’G º°†Jh ,z15 áYƒª›{ º°SÉH ±ô©j kÉ©°SGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ≤˘ ã˘ dG Üõ˘˘Mh ,»“ɢ˘N ó˘˘ªfi ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢeɢ˘Yõ˘˘H ∞dÉ–h ,Êhôc …ó¡e ÊGôjE’G ¿ÉŸÈ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG á°SÉFôH ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘FQ Êɢ˘é˘ æ˘ °ùaQ »˘˘ ª˘ °Tɢ˘ g ÈcCG ᢢ eɢ˘ Yõ˘˘ H Údó˘˘ à˘ ©ŸG kGÒNCGh ,kÉ«dÉM ΩɶædG áë∏°üe ¢ü«î°ûJ ¢ù∏› ¢ù«FQh ≥Ñ°SC’G

á«fGôjE’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G èFÉàf ôØ°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éc OÉ‚ äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S äOCG ¿CG 󢢩˘ H ᢢ°Uɢ˘N ,ߢ˘ aÉÙG Qɢ˘ «˘ à˘ dG ™˘˘ LGô˘˘ J ø˘˘ Y OGOõj QÉ°üM ¢Vôa ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG √ÉŒ IOó°ûàŸG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ´É˘˘°VhC’G ‘ ô˘˘KCG ɇ ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °SCɢ H áeó°U πã“ äÉHÉîàf’G √òg èFÉàf ¿EÉa ∂dòd ,Ée IQƒ°üH á«fGôjE’G ájƒb á«∏bCG ≈∏Y ®ÉØ◊G øY õéY …òdG »MÓ°UE’G QÉ«à∏d ¢ù«d IÒÑc ∂∏“ ⁄ »àdG á«μjôeC’G IQGOEÓd kÉ°†jCG øμdh ,§≤a ¢ù∏ÛG πNGO äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿EÉa Gòd .äÉHÉîàf’G √òg èFÉàf ‘ ∂«μ°ûàdG iƒ°S iQƒ°ûdG ¢ù∏› πNGO ßaÉÙG ÉgQÉ«Jh á«fGôjE’G áeƒμ◊G ™°†à°S ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh .ᢢ «˘ LQɢ˘ Nh ᢢ «˘ ∏˘ NGO äɢ˘ jó– Ωɢ˘ eCG ÉeCG .Ú«fGôjE’G ÚæWGƒª∏d á«°û«©ŸG ∫GƒMC’G Ú°ù– ‘ ¢SÉ°SC’ÉH ø˘˘£˘æ˘°TGh ™˘˘e ᢢ¡˘ LGƒŸG ó˘˘Yɢ˘°üJ ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ à˘ a ᢢ«˘ LQÉÿG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG Ö©˘˘°ûdG äƒq ˘ °U ¿CG 󢢩˘ H ,…hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ᢢ «˘ Ø˘ ∏˘ N ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ °ùchô˘˘ Hh .IOó°ûàŸG ájOÉéædG á°SÉ«°ùdG ‘ QGôªà°SÓd ÊGôjE’G áHÉãà ¿ƒμà°S äÉHÉîàf’G √òg èFÉàf ¿CG »æ©j áWÉ°ùÑH Gògh .ójóL ÊGôjEG πÑ≤à°ùe ƒëf IójóL ábÓ£fG

á«HÉîàf’G á«∏ª©dG äÉ°UÉgQEG áfÉ«°U ¢ù∏› ¤EG â¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G ¢†©H øe ºZôdG ≈∏Y á«HÉîàf’G á«∏ª©dG IQGOEG øY ÚdhDƒ°ùŸG á«HÉîàf’G áæé∏dGh Qƒà°SódG ™bGƒdG ¿CG ’EG ,Úë°TôŸG øe ÒÑc OóY OÉ©Ñà°SÉH ɪ¡eÉ«b ºYõH ,IôŸG √òg á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfÓd π«é°ùàdG á«∏ªY ¿CG ¤EG Ò°ûj å«M ,á«fGôjE’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ïjQÉJ ‘ ºbQ ≈∏YCG â∏é°S Gòg ¿Éc ¿EGh ,kÉ°üî°T 7450 øe ÌcCG ¤EG Úë°TôŸG OóY π°Uh

97

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¥Gô©dG ‘ øeC’Gh QGô≤à°S’G í«JÉØà ∂°ù“ ¿GôjEG ∫GõJ ’

¥É˘˘ ë˘ à˘ d’G ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ Ø˘ XƒŸGh Iò˘˘ Jɢ˘ °SC’Gh ᢢ Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ™˘˘ æ˘ e å«˘˘ ë˘ ˘H OGó˘˘ ¨˘ ˘H ¤EG ∫hCG ‘ OGó¨ÑH ájQOÉ÷G á≤£æe ‘ ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ºgôFGhóH .IOó°ûe á«æeCG äGAGôLEÉH É¡dƒª°ûd IQÉjõdG ΩÉjCG ÊÉKh ¤EG OÉ‚ IQÉjR ≈∏Y ºμëj ¿CG øμÁ ’ ∞°üæŸG ÖbGôŸG ¿EÉa kÉeƒªYh äÉbÓ©dG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ°SÉμ©fG AGô≤à°SGh π°ûØdG hCG ìÉéædÉH ¥Gô©dG øμÁ áé«àædG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿C’ , ´ô°ùàe πμ°ûH á«fGôjE’G - á«bGô©dG ¿CG ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .IQÉjõdG ó©H á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G πH ’ ΩÉjC’G √RôØJ ¿CG IóY äGQÉéØfG çhóëH Óã“ IQÉjõdG ó©H Ú«°SÉb Úeƒj â¡LGh OGó¨H äOGORGh ,ádƒ¡ÛG åã÷G øe OóY ≈∏Y ÌYh ,áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ áØ«æY »bGô©dG ó¡°ûŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ≈∏Y ÉfõØëj Ée Gògh ,á«æeC’G äGAGôLE’G ,¬«a QGô≤à°S’Gh øeC’G •ƒ«N ¢TÉ©fE’ ™«ª÷G Oƒ¡L ¤EG êÉàëj ∫Gõj’ ôeC’G Gòg äÉ«YGóJ ¿CG ócDƒŸG øªa ó¡÷G Gòg ‘ ¿GôjEG âªgÉ°S GPEGh - ᢫˘bGô˘©˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh »˘˘bGô˘˘©˘dG »˘˘æ˘eC’G ∞˘˘∏ŸG ≈˘˘∏˘Y ¢ùμ˘˘©˘æ˘à˘°S ∞≤J »àdG É¡∏ªcCÉH á≤£æŸG QGô≤à°SG ‘ ó«cCÉàdÉH ôKDƒà°S πH ’ ,á«fGôjE’G ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG äGQƒ£J ó©H IójóL äÉeRCG QÉéØfG áaÉM ≈∏Y ≈∏Y •ƒ¨°†dG IOÉjRh ,¿GôjEG ≈∏Y IójóL ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y ¢Vôah ¿ÉæÑd ‘ á«°SÉ«°ùdG áeRC’Gh ,ÉjQƒ°S óYÉ°ùŸG á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@ OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe -

,¬˘˘ ˘dɢ˘ ˘μ˘ ˘ °TCG ᢢ ˘aɢ˘ ˘ μ˘ ˘ H Üɢ˘ ˘ gQE’G ¿Gô˘˘ ˘ jGE h ¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ c ᢢ ˘ fGOEG-Ü á˘˘«˘fɢ˘°ùfE’G ±Gó˘˘gC’G 󢢰V ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G ∫ɢ˘ª˘ YC’G QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ɢ˘ª˘ gQɢ˘μ˘ æ˘ à˘ °SGh .á«æjódG øcÉeC’Gh á«eƒμ◊G äBÉ°ûæŸGh ájOÉ°üàb’G õcGôŸGh ‘ ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG Ó˘˘ c ‘ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’G ÚH ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG IQhô˘˘ °V-ê áaÉμH πª©dG IQhô°V ≈∏Y ¥Gô©dGh ¿GôjEG äócCGh ,ÜÉgQEÓd …ó°üàdG øe ábGó°Uh ΩÓ°S OhóM É¡Ø°UƒH øjó∏ÑdG ÚH Ohó◊G ÚeCÉJ ≈∏Y πÑ°ùdG äGQóıGh á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Öjô˘˘¡˘ J äɢ˘Hɢ˘°üYh Ú«˘˘Hɢ˘gQE’G π˘˘∏˘ °ùJ ™˘˘æ˘ e ɢ˘¡˘ fCɢ °T .ÉgÒZh ∫ƒ°Uh ¿CG iôj ¬fC’ ,»Ñ∏°S πμ°ûH IQÉjõdG ∫hÉæà«a ÊÉãdG ≥jôØdG ÉeCG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘ e ∑ɢ˘ μ˘ à˘ ˘M’G ´Gƒ˘˘ fCG ø˘˘ e kɢ ˘Yƒ˘˘ f π˘˘ ãÁ OGó˘˘ ¨˘ ˘H ¤EG OÉ‚ ¿CG ɪ«°S’ ,»μjôeC’G ∫ÓàM’Gh hõ¨∏d ¢Vô©J …òdG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ,á«μjôeC’G IQGOE’G ¤EG OGó¨H ‘ √OƒLh ∫ÓN IóY πFÉ°SQ π°SQCG OÉ‚ ∂°ù“ ∫GõJ ’ ¿GôjEG ¿CG - ≥jôØdG Gòg ´ÉÑJCG Ò°ûj ɪc - ÉgRôHCG øe π©d ´GƒfCG øe ´ƒf »g IQÉjõdG ¿CGh ,¥Gô©dG ‘ øeC’Gh QGô≤à°S’G í«JÉØà á«μjôeC’G IQGOE’G ™e äÉHÉ°ù◊G á«Ø°üàd ¿Gô¡W ¬°SQÉ“ …òdG …óëàdG ¢VQCG ≈∏Y ∞æ©dG ºYOh »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ πNóàdÉH ¿GôjEG º¡àJ »àdG óbh .á≤£æŸG äÉfRGƒJ Ö«JôJ IOÉYE’ áMGh ¿ƒμJ ¿CG πªà– ’ »àdG ¥Gô©dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG Iõ˘˘Ø˘∏˘à˘dG äɢ˘£fih ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh â∏˘˘≤˘ f OGó¨H ‘ ᫪¶YC’G á≤£æe ‘ ¿Éμ°ùdG É¡H ΩÉb äGôgɶe á«ÑæLC’Gh øY ∂«gÉf ,¥Gô©dG ¤EG OÉ‚ ¢ù«FôdG IQÉjR ≈∏Y kÉLÉéàMG øjódG ìÓ°Uh OÉ‚ IQÉjR AÉæKCG IOó°ûŸG á«æeC’G äGAGôLE’G ¢†©H Gƒ°ùŸ OGó¨H ‹ÉgCG ¿CG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

á«fGôjE’G - á«bGô©dG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe OGó¨H ¤EG OÉ‚ IQÉjR Aƒ°V ‘ Oƒªfi QƒàcódG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IQÉjõH á«dhódG ≈àMh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh âªàgG É¡°û«©j »àdG á«FÉæãà°S’G ´É°VhC’G πX ‘ (2008 ¢SQÉe 3 - 2) ÚH IÎØdG ‘ ¥Gô©dG ¤EG OÉ‚ …óªMCG .¿B’G ¤EGh 2003 πjôHEG 9 ‘ ¬d »μjôeC’G ∫ÓàM’G AóH òæe ¥Gô©dG @ …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O

.z»bGô©dG Ö©°ûdG ±É«WCG πc øe Ú«æØdGh ™e OÉ‚ ≈≤àdG :á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿ÉcQCG ™e OÉ‚ äGAÉ≤d -2 …ó¡ŸGóÑY ∫OÉY QƒàcódG ¬«ÑFÉfh ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓL »bGô©dG ¢ù«FôdG AGQRƒdG ¢ù«FQ »μdÉŸG …Qƒf ™e OÉ‚ ≈≤àdG ɪc ,»ª°TÉ¡dG ¥QÉWh ∞∏àfl ‘ Égôjƒ£J πÑ°Sh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG 𪛠ÉãëHh ,»bGô©dG QÉÑch »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh …QÉÑjR QÉ«°Tƒg kÉ°†jCG ≈≤àdGh ,ä’ÉÛG õjõ©J{ ᫪gCG ≈∏Y …QÉÑjR Oó°T å«M ,á«bGô©dG á«LQÉÿG ‘ ÚØXƒŸG ºYO ‘ ¿GôjEG QhO ᫪gCG ≈∏Yh ,¿GôjEGh ¥Gô©dG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .z¥Gô©dG ‘ øeC’G §°ùHh QGô≤à°S’G Oƒ¡L ≈≤àdG :»bGô©dG ™ªàÛG ∞FGƒWh íFGô°T ™e OÉ‚ äGAÉ≤d -3 ‘ Ú«bGô©dG AÉHOC’Gh AGô©°ûdGh ÚØ≤ãŸGh äÉ©eÉ÷G AÉ°SDhQ ™e OÉ‚ ÜQÉéàdG π≤fh ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ≈∏Y ó«cCÉàdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ”h ,OGó¨H øe ÒÑc OóY ™e OÉ‚ ≈≤àdG ɪc ,á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG ájƒ≤Jh äGÈÿGh .¥Gô©dG ïjQCÉJ ‘ ºgQhóH OÉ°TCGh ,ôFÉ°û©dG ñƒ«°Th AÉ°SDhQ ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG iOCG :ᢢ °Só˘˘ ≤ŸG äɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘dG ¤EG OÉ‚ IQɢ˘ ˘jR -4 ∞°üàæe OGó¨H ‘ ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y ÚªXÉμdG ÚeÉeEÓd IQÉjõdG º°SGôe .áYÉ°S IóŸ äôªà°SGh ,2008 ¢SQÉe øe ÊÉãdG ±OÉ°üŸG óMC’G á∏«d IQÉjõdG ΩÉàN ‘ ÊGôjE’G - »bGô©dG ∑ΰûŸG ¿É«ÑdG Qhó°U -5 :ÉgRôHCG øe π©d ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ≈∏Y √ó«cCÉJ ¿É«ÑdG Gòg õ«Á Éeh IóMh ¿Éª°Vh á«æWƒdG IóMƒdG õjõ©J ᫪gCG ≈∏Y ¿GôjEG ó«cCÉJ-CG .¬dÓ≤à°SGh ¥Gô©dG IOÉ«°Sh

¤EG IQɢ˘jõ˘˘dG è˘˘Fɢ˘à˘fh Oɢ˘©˘HCG Ò°TCɢJ ∫ƒ˘˘M äÓ˘˘«˘∏˘ë˘ à˘ dG âØ˘˘∏˘ à˘ NG ó˘˘≤˘ d IQÉjõdG ∫hÉæàj ∫hC’G ≥jôØdG ,IQÉjõdG ¿Ó∏ëj ¿É≤jôa ∑Éæ¡a ,OGó¨H IQhÉ› á«eÓ°SEG ádhO ¢ù«Fôd ô¶æ∏d áàa’ á≤HÉ°S Égó©jh »HÉéjEG πμ°ûH Gòg ócDƒjh ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H OGó¨H Qhõj ¥Gô©∏d √òg ∫ÓN øe ¥Gô©dG √ÉŒ áæ°ù◊G ¿GôjEG ÉjGƒf ¥ó°U ≈∏Y ≥jôØdG ¬fEÉa OGó¨H ¤EG ¬JQÉjR óæY ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG Ò°ûj ɪc ,IQÉjõdG ∫ÓàM’G πX ‘ á«bGô©dG áeƒμë∏d kÉ«fGôjEG kɪYO ôNBG hCG πμ°ûH πãÁ »˘˘bGô˘˘©˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ó˘˘¡˘°ûŸG ᢢæfi Rɢ˘«˘à˘LG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘Yɢ˘°ùŸGh ,»˘˘μ˘jô˘˘eC’G áFó¡J ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ IQÉjõdG √òg ¿CG ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûjh ,ΩRCÉàŸG ‹ÉY kÉjQGRh kGóah ¬©e Ö룰UG OÉ‚ ¿CG ɪ«°S’ ,¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G ™Ñ°S OGó¨H ‘ OÉ‚ OƒLh AÉæKCG ¿GôjEGh ¥Gô©dG ™qbh π©ØdÉHh ,iƒà°ùŸG ,ájQÉŒh ájOÉ°üàbGh á«æeCGh á«°SÉ«°S IóY ä’É› ‘ ºgÉØJ äGôcòe ób IQÉjõdG √òg øY âë°TôJ IóY äGQÉ°TEG ¤EG ≥jôØdG Gòg Ò°ûj ɪc QÉ°ùe ‘ ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdG Iójó÷G á«fGôjE’G äÉ¡LƒàdG ¢†©H πã“ :»∏j ɪc »gh á«fGôjE’G - á«bGô©dG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùeh OÉ‚ ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ó˘˘cCG :OG󢢨˘ H ‘ ᢢ «˘ Ø˘ ë˘ °üdG OÉ‚ äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ -1 á≤ãÑæŸG á«bGô©dG áeƒ`μ◊Gh ,¥Gô©``dG ‘ á«``°SÉ«°ùdG á«``∏ª©∏d ¬ª``YO) ≈∏Y Öéjh ,™«ª÷G ô`` °†j ÜÉgQE’G ¿EG{ kÉ°†jCG ócCGh ,(Ö©°ûdG IOGQEG øe ¿C’ ,≥«°ùæàdG ÈY ÜÉgQE’G áëaÉμe AGQh ¿ƒμJ ¿CG É«côJh ¥Gô©dGh ¿GôjEG áaÉc ™e √OÓH ábÓY ¿CG{ ¤EG OÉ‚ QÉ°TCGh ,z¬æe äQô°†J ¿Gó∏ÑdG √òg øjôμØŸGh Aɪ∏©dG øe áYƒª› ™e ≈≤àdG óbh ,ájOh á«bGô©dG ±É«WC’G

95

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ádɪY ádɪ©dG √òg Èà©j Ée á«dhódG äÉÄ«¡dGh ájƒ«°SB’G ∫hódG øe …OÉ°üàb’G øeC’G :kÉãdÉK ¤EG ɢ˘¡˘≤˘jô˘˘W Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG √ò˘˘g óŒ ÉÃQh .á˘˘à˘ bƒD ˘ e â°ù«˘˘dh Iô˘˘Lɢ˘¡˘ e øeh QƒgóàdG øe OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G …OÉ°üàb’G øeC’ÉH ó°ü≤j ,∫ɢ˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢjɢ˘ª˘ ë˘ H …Oɢ˘æ˘ J äCGó˘˘H »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG OQGƒŸG ºgCG øe ºg πª©dG ø°S ‘ ÜÉÑ°ûdGh ,á«LQÉÿG äÓNóàdG ¥ƒ˘˘≤◊G ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G IGhɢ˘°ùŸG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ H á˘˘Ñ˘ dɢ˘£ŸGh ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘æ˘J Ö颢j »˘˘à˘dG ·CÓ˘d ᢢ«˘≤˘«˘ ≤◊G IhÌdG º˘˘¡˘ fEG å«˘˘M ,ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ™ªàÛG ≈∏Y IÒÑc IQƒ£N ∂dP ‘ iôfh ,ádɪ©dG √ò¡d äÉÑLGƒdGh ∂∏Á ¿CÉH …OÉ°üàb’G øeC’G IóëàŸG ·C’G ±qô©Jh .É¡«∏Y á¶aÉÙGh πãe á«ŸÉY äɪ¶æŸ äÉ¡LƒJ ∑Éæg âfÉc ¿EG á°UÉNh ,»é«∏ÿG kÉÑdÉZh ,Iô≤à°ùe IÉ«M É«ëj ¿CG øe ¬æuμ“ »àdG ájOÉŸG πFÉ°SƒdG AôŸG ∫hO ‘ ádɪ©dG √òg ÚWƒJ á«fÉμeEÉH (á«dhódG Iôé¡dG ᪶æe) πªYh ±Éc ôLCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEÉa ,πª©dÉH ∂dP §ÑJôj Ée ‘ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘bCG ¿ƒ˘˘ æ˘ ˘WGƒŸG í˘˘ Ñ˘ ˘°üj ¿CG ¤EG …ODƒ˘ ˘j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG .áæeBG IÉ«M OôØ∏d øª°†j ô≤à°ùe .ºgOÓH á≤£æŸG ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG OƒLƒd á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ºgCG øªa ™˘˘ Ñ˘ ˘°û`J ÖÑ˘˘ °ùH ,Úæ˘˘ WGƒŸG Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG ÚH ᢢ dɢ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘X »˘˘ ˘°ûØ˘˘ ˘J á«°†≤H è«∏ÿG ∫hO äÉeƒμM øe ÒÑc ΩɪàgG ∑Éæg ∂dòdh ±hõYh ,ájƒ«°SB’G ádɪ©dG QƒLCG ¢VÉØîfGh ,á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ äó˘˘≤˘Y å«˘˘M ,ÚdhDƒ˘°ùŸGh IOɢ˘≤˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘ ¡ŸGh ∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H ‘ π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y Úæ˘˘ ˘WGƒŸG á«fÉãdG IQhódG äÉ«dÉ©a (»ÑXƒHCG) á«JGQÉeE’G ᪰UÉ©dG á«Hô©dG ádÉ` ` ª ©dG ádÉ£ÑdG IôgÉX »°ûØJ ÒKCÉJ óàÁh ,¢UÉÿG ´É£≤dÉH ‘ Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG …ó˘˘jC’G ∫ƒ˘˘M »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ió˘˘à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d :Újƒà°ùe ¤EG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæŸ ∂dPh (2008/1/25 - 24) IÎØdG è` ` ` « ∏ÿG ∫hód IóaGƒdG á∏Ñ≤à°ùŸGh á∏°SôŸG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ä’Ééà á≤∏©àŸG ´ÉØJQG ó©j å«M ,…OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y -1 …QGRh AÉ≤d ióàæŸG Gòg ≥Ñ°S ób ¿Éch ,øjôLÉ¡ª∏d ¬∏ã“ ÉŸ IÒÑc ájOÉ°üàbG IQÉ°ùN ádÉ£ÑdG äÉjƒà°ùe QÉ` ` ` £ NC ’ G π` ` μ °ûJ ’ á∏°SôŸG ∫hó∏d IóbÉ©àŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∫ƒM …QhÉ°ûJ ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ≈∏Y É¡bÉØfEG ” IÒãc ∫GƒeC’ Qóg øe πªà°TGh z»ÑXƒHCG QGƒM{ »ª°o S ¿É«ÑH êôNh ,á∏Ñ≤à°ùŸGh .∂dP ÒZh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ‘ É¡ÑÑ°ùJ »àdG äÓμ°ûŸGh .øjóaGƒdG ∫ɪ©dG ÉjÉ°†b á÷É©Ÿ á«fhÉ©J IQOÉÑe ≈∏Y ø˘˘Y º˘˘é˘ æ˘ J ó˘˘≤˘ a ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y -2 ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG äÓ˘˘μ˘ °ûe Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ÚH ᢢ dɢ˘ £˘ Ñ˘ dG »˘˘ °ûØ˘˘ J ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °†b ó˘˘ ©˘ J ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ °UÓ˘˘ Nh á` ` ` j ƒ` ` ` « °SB ’ G ádÉ` ` ` ª ©dG á«Ñ∏°S QÉKBG É¡d á∏q£©ŸG IÒÑμdG ábÉ£dG å«M ,IÒãc êÉà–h Ió≤©e á«°†b á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG IóaGƒdG ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ bG QGô˘˘ °VCG ᢢ fɢ˘ N ‘ ᢢ jɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ‘ Ö°üJ ,™˘˘ ª˘ àÛG ‘ IÒã˘˘ c áμHÉ°ûàŸG ádOÉ©ŸG πM áHƒ©°üd ∂dPh ,IOó©àe äÉ°SGQOh Oƒ¡L ¤EG .᫪«bh á«YɪàLGh äÉfÉμeEG πX ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG øY AÉæ¨à°S’G á«Ø«c{ ‘ á∏ãªàŸG hóÑJ å«M ,zá«Hô©dG ádɪ©dÉH áfÉ©à°S’G hCG á«æWƒdG ádɪ©dG ∫ÓMEG ΩÉ©dG øeC’G :kÉ©HGQ É¡æe IóY ÜÉÑ°SC’ áÑ©°U ájƒ«°SB’G ádɪ©dG øY AÉæ¨à°S’G á«fÉμeEG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ø˘˘e IÒÑ˘˘μ˘dG OGó˘˘YC’G √ò˘˘g Oƒ˘˘Lƒ˘˘d ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ dG ,ájƒ«°SB’G ádɪ©dG πfi ∫ÓME’G ≈∏Y á«æWƒdG ádɪ©dG IQób ióe :‹ÉàdG ‘ πãªàJh ,IOó©àeh IÒãc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ájƒ«°SB’G .á«Hô©dG ádɪ©dG øe ÈcCG OGóYCÉH áfÉ©à°S’G á«fÉμeEG ióe ∂dòch …ODƒ«°S ɇ º¡FÉÑYCG IOÉjRh áWô°ûdG ∫ÉLQ OGóYCG ‘ IOÉjR @ ÖÑ°ùH á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ≈∏Y ΩOÉ≤dG ô£ÿG øY GPÉe πHÉ≤ŸG ‘h .»∏NGódG øeC’G áØ∏μJ IOÉjR ¤EG äÉMGÎb’G Oó©àJh ?Újƒ«°SB’G ¿Éμ°ùdG øe ÒÑμdG Oó©dG Gòg OƒLh .äÉ«dÉ÷G ÚH äÉYGô°üdG øY ºéæJ »àdG QGô°VC’G @ :πãe á∏μ°ûŸG √òg πM á«fÉμeEG ∫ƒM ±Gôëf’G πãe »é«∏ÿG ™ªàÛG ≈∏Y IójóL ºFGôL Qƒ¡X @ πfi ɢ˘¡˘ dÓ˘˘MEG êQó˘˘Jh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ÖjQó˘˘à˘ H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G @ .äGQóıG IQÉŒh ôjhõàdGh Ö°üædGh .ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ɪc ,kÉØæYh kɪ«¶æJ ÌcCG âëÑ°UCG »àdGh ,á«dɪ©dG äÉHGô°VE’G @ øe ´ƒf çGóME’ á«Hô©dG ádɪ©dG øe ÈcCG Oó©H áfÉ©à°S’G @ ∫ɪ©dG øe ÒÑc OóY É¡«a ∑QÉ°Th ,á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ‘ çóM kɪ«¶æJh kÉ≤«°ùæJ Ö∏£àj Gògh ,ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ™e »ªμdG ¿RGƒàdG .IÒÑc ôFÉ°ùN ‘ âÑÑ°ùJh Újƒ«°SB’G z»Hô©dG πª©dG ¥ƒ°S{ ≈ª°ùj ÉŸ kGÒÑc á«∏c - É«aGô¨÷G º°ùb - á«fÉμ°ùdG äÉ°SGQódG ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG@ ¿ÉªoY áæ£∏°S - ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G

è«∏ÿG ∫hO ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG πÑ≤à°ùe øμÁ äÉeóîH πÑ≤à°ùŸG ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ÖdÉ£J ¿CG ™bƒàj ∑Éæg ¿CG á°UÉNh ,iôNCG ÖfGƒL ¤EG »YɪàL’G ÖfÉ÷G ió©àJ ¿CG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

2006 - è«∏ÿG ∫hO ¿Éμ°ùd »Ñ°ùædG ™jRƒàdG í°Vƒj ÊÉ«H πμ°T %100 %90 %80 %70 %60 %50 %40 %30 %20 %10 %0 ¿ÉªoY

ájOƒ©°ùdG øjôëÑdG ¿hóaGh

âjƒμdG ¿ƒæWGƒe

ô£b

äGQÉeE’G ÖJÉμdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

øjódGh á¨∏dG ‘ »∏°UC’G ™ªàÛG øY ¿ƒØ∏àîj QƒcòdG øe ºgÌcCGh .á«JÉ«◊G º¡JÉÑ∏£àe º¡dh áaÉ≤ãdGh º«≤dG á∏ªL ÚH í°VGh ±ÓàN’Éa ,á«YɪàL’G á«MÉædG øe ÉeCG .ájƒ«°SB’G ∫hódG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J øY á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ó«dÉ≤àdGh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¤EG ᢢdɢ˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d IQqó˘ °üŸG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ c ¤EG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dɢ˘ Hh øY ∞∏àîJ ∫hódG √òg øe kGÒãc ¿CG ó‚ ,äÉ«HôŸG ádɪY á°UÉNh πãe ó«dÉ≤àdGh Ió«≤©dG ¢üîJ IóY QƒeCG ‘ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ɇ ,∂dP ÒZh QƒªÿG ∫hÉæJh êGhõdG πÑb á«°ùæ÷G äÉbÓ©dG áeÉbEG ó≤a ,áeÉY áØ°üH ¬àjƒgh »é«∏ÿG ™ªàÛG è«°ùf ‘ ôKDƒj ±ƒ°S »g »àdG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ≈∏Y á∏«NO ó«dÉ≤Jh äGOÉY äô¡X ø˘˘ e Òã˘˘ c ‘ Ò¨˘˘ J ߢ˘ MÓ˘˘ j å«˘˘ M ,π˘˘ °UC’G ‘ ᢢ ¶˘ ˘aÉfi äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘à› ÚNÉÑ£dGh äÉeOÉÿG QÉ°ûàf’ áé«àf á«é«∏ÿG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG .∫RÉæŸG ‘ Újƒ«°SB’G äÉ©ªà`` › øjƒ``μJ á∏Ñ≤à`` °ùŸG ∫hódG ‘ Iôé`` ¡dG èFÉ`` `àf øeh »àdG á«æ«°üdG AÉ«MC’G Oó©àJ kÓãªa ,»∏°UC’G ™ªàÛG πNGO IójóL Aɢ˘ «˘ ˘MC’G √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘μ˘ ˘dh ,ᢢ ˘«˘ ˘HhQhC’G ¿óŸG ‘ (China Town) ≈ª°ùJ kɪFGO â∏X ÉHhQhCG ‘ á«fÉà°ùcÉÑdG hCG ájóæ¡dG äÉ©ªéàdG hCG á«æ«°üdG ‘ ÉeCG ,Ú«HhQhC’G ÚæWGƒŸG øe ÒÑc ÊÉμ°S QÉWEG øª°V äÉ«∏bCÉc kɪéM ÈcCG äÉ«dÉ÷G √òg âëÑ°UCG ó≤a ∞∏àfl ôeC’Éa è«∏ÿG ∫hO O󢢩˘ à˘ e ™˘˘ª˘ àÛG í˘˘Ñ˘ °üj º˘˘K ø˘˘eh ,ø˘˘jó˘˘aGƒ˘˘dG Üô˘˘©˘ dGh Úæ˘˘WGƒŸG ø˘˘e .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG ≈∏Y á«Ñ∏°S èFÉàf øe ¬d ÉŸ äÉ«eƒ≤dG

øjôLÉ¡ŸG äɨd É¡∏fi π–h ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ôKDƒj ±ƒ°S ɇ ,á≤£æŸG ‘ ‘GôZƒÁódG º¡∏≤ãd ᫪àM áé«àæc ∫ƒ˘˘eCÉŸG ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ a .Ú«˘˘∏˘ °UC’G ¿É˘˘μ˘ °ùdG ᢢ aɢ˘ ≤˘ Kh ᢢ jƒ˘˘ g ‘ ÒÑ˘˘ c π˘˘ μ˘ °ûH ¬JGOôØe º∏©àjh ,ájƒ«°SBG á«Hôe ój ≈∏Y ≈HôJ πØW øe (kÉ«HôY) ,á«Hô©dG á¨∏dG Ò¨H ´QÉ°ûdG ‘ πeÉ©àj ºK ,»HôY ÒZ ¿É°ùd øe ¤hC’G ?á°SQóŸG ‘ á«∏°UC’G ¬à¨d øe ÒÑc §°ùb ≈∏Y π°üëj ’ ¬fCG ɪc »YɪàL’Gh ‘GôZƒÁódG øeC’G :kÉ«fÉK á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ᢢ «˘ Ø˘ «˘ c ‘Gô˘˘ ZƒÁó˘˘ dG ø˘˘ e’C ɢ˘ H ó˘˘ °ü≤˘˘ j Iôé¡∏d áé«àf ¬Ñ«°üj …òdG π∏ÿG øe »∏°UC’G ™ªàéª∏d á«fÉμ°ùdG ¢üFÉ°üN ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬H ó°ü≤«a »YɪàL’G øeC’G ÉeCG .IóaGƒdG .á«LQÉÿG äGôKDƒŸG øe »∏°UC’G ™ªàÛG äÉKhQƒeh ó«dÉ≤Jh äGOÉYh º¡ª¶©eh á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ …ƒ«°SBG óaGh ¿ƒ«∏e 12 OƒLh ™ªa »àdG á«é«∏ÿG äÉ©ªàéª∏d á«aGôZƒÁódG áÑ«cÎdG πàîJ QƒcòdG øe äɢ˘Ä˘a ‘ ¿É˘˘μ˘°ùdG Oó˘˘Y ó˘˘jõ˘˘j å«˘˘M ,ɢ˘¡˘ ª˘ é˘ M ô˘˘¨˘ °üH kÓ˘ °UCG ∞˘˘°üà˘˘J ™ØJôJ ɪc ,á«©«Ñ£dG ä’ó©ŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG äÉÄa »gh áæ«©e ájôªY .äÉÄØdG √òg ‘ QƒcòdG áÑ°ùf ¿É˘˘ μ˘ ˘°ùdG OGó˘˘ YCG ™˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ Lɢ˘ ¡ŸG OGó˘˘ YCG ≥˘˘ °Sɢ˘ ˘æ˘ ˘J Ωó˘˘ ˘Y ÖÑ˘˘ ˘°ùHh (≈ãfCG 100 πμd QƒcòdG OóY É¡H ó°ü≤j) ´ƒædG áÑ°ùf ™ØJôJ Ú«∏°UC’G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) á«©«Ñ£dG ä’ó©ŸG øY è«∏ÿG ∫hO øe Òãc ‘ ÜÉÑ°ûdG ø°S ‘ ¿Éμ°ùdG øe IÒÑμdG OGóYC’G √ògh .(2 ºbQ ∫hó÷G

93

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

(≈ãfCG 100/πLQ) è«∏ÿG ∫hO ‘ ´ƒædG áÑ°ùf :(2) ºbQ ∫hóL ´ƒædG áÑ°ùf

ádhódG

212^0

äGQÉeE’G

155^3

âjƒμdG

135^2

øjôëÑdG

127^8

¿ÉªYo

124^1

ájOƒ©°ùdG

äÉfÉ«H ôaƒàJ ’ @

´ƒædG áÑ°ùf Ö°ùM áÑJôe ∫hódG :á¶MÓe

‘ Újƒ«°SB’G ∫ɪ©dG øe ÚjÓŸG ô≤à°SG å«M ,á«LQÉÿG äGôKDƒŸG ᢢ ¡˘ Hɢ˘ °ûe äɢ˘ ©˘ ª˘ à› Gƒ˘˘ ∏˘ μ˘ °Th ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ¿óŸÉ˘˘ H IOófi ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ ˘e ¿ƒ°SQÉÁh º¡JÉaÉ≤Kh º¡Jɨd É¡«a ¿ƒeóîà°ùj á«∏°UC’G º¡JÉ©ªàÛ ¢SQGóŸG ø˘˘e Òã˘˘c äô˘˘°ûà˘˘fG ó˘˘≤˘a ,ᢢ«˘æ˘jó˘˘dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G º˘˘¡˘ °Sƒ˘˘≤˘ W ÒZ ∞˘˘ ë˘ ˘°üdGh äÓÛG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG äô˘˘ ¡˘ ˘X ∂dò˘˘ ˘ch ,ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘«˘ ˘°SB’G OƒLh Újƒ«°SB’G øjôLÉ¡ŸG áaÉ≤K »eÉæJ ≈∏Y óYÉ°S óbh .á«Hô©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ôFGhódG ‘ ∫ɪ©dG øe ÚjÓe iOCG ɇ ,á«é«∏ÿG ô°SC’G ∫RÉæe ‘ äÉ«HôŸGh äÉeOÉÿG øe ±’B’G .º¡Jɨdh º¡JÉaÉ≤K ô°ûf ¤EG ,á«∏°UC’G äÉ©ªàÛG áaÉ≤K π몰†J hCG ôKCÉàJ äCGóH πHÉ≤ŸG ‘ á«eƒμ◊G ôFGhódG ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ΩGóîà°S’ ÒÑμdG QÉ°ûàf’G π©dh ≈∏Y ¢ùμ©fG …òdG ôeC’G ,∂dP ≈∏Y π«dO ÒN á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸGh kÉÑjô≤J âëÑ°UCG ≈àM ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàéª∏d á«∏°UC’G á¨∏dG ΩGóîà°SG .äÉ©ªàÛG ¢†©H ‘ á«fÉãdG á¨∏dG QhódG É¡d ¿Éc √QÉ°ûàfGh …ƒ«°SB’G ÊÉμ°ùdG Ò¨àŸG ºéM Èc π©dh ᢢ «˘ ˘aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG äGÒ¨˘˘ à˘ ˘dG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ᢢ Hɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ ˘d Úæ˘˘ ˘WGƒŸG ™˘˘ ˘aO ‘ ÈcC’G äÉë∏£°üe äô¡X ó≤a ,zOÉ°†dG á¨d{ ÒZ iôNCG äɨd ΩGóîà°SGh Ò¨àdG ô°üà≤j ’h ,ájƒ«°SBG ∫ƒ°UCG äGP É¡æμdh kÉ«HôY ≥£æJ IójóL ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘°ù°SDƒŸG π˘˘ª˘ °û«˘˘d ó˘˘à˘ eG π˘˘H ,§˘˘ ≤˘ a ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ≈˘˘ ∏˘ Y ! è«∏ÿG ∫hO øe Òãc ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG πãe á«eóÿGh ájQGOE’G ΩGóîà°SG IÒÑc áÑ°ùæH π≤j ¿CG ó«©ÑdG ÒZ ióŸG ≈∏Y ™bƒàjh

@ ô£b

2005 - áeÉ©dG áfÉeC’G -»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉfÉ«H :Qó°üŸG

á«àjƒμdG-á«bGô©dG áeRC’G πãe :á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G @ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG øe Òãc â∏M å«M ,á«°VÉŸG äÉæ«©°ùàdG ájGóH ‘ .á«Hô©dG ádɪ©dG πfi πª©dG ≈∏Y »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ πª©dG á«æWƒdG ádɪ©dG π«°†ØJ @ ‘ »Ø«XƒdG ¿ÉeC’Gh QƒLC’G ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ∂dPh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iô¶ædGh ,QGô≤à°S’G ΩóYh QƒLC’G ¢VÉØ`` îfGh ,»eƒ`` μ◊G ´É`£≤dG .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«aô◊G ø¡ª∏d á«fóàŸG á«YɪàL’G ádɪ©dG ∞«XƒJ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG ÜÉë°UCG OOôJ @ .É¡«∏Y ájƒ«°SB’G ádɪ©dG π«°†ØJh á«æWƒdG

»é«∏ÿG ™ªàÛG ≈∏Y ájƒ«°SB’G ádɪ©dG Iôég èFÉàf è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG π˘˘μ˘ °ûJ ’ ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH É¡cGΰT’ ∂dPh ,ájƒ«°SB’G ádɪ©dG É¡∏μ°ûJ »àdG äÓμ°ûŸGh QÉ£NC’G ‘ πH IQÉ°†◊Gh ïjQÉàdGh á«eƒ≤dGh øjódGh á¨∏dG ‘ ÚæWGƒŸG ™e øY ájƒ«°SB’G ádɪ©dG øe Òãc ∞∏àîJ πHÉ≤ŸG ‘h .kÉ°†jCG äÓμ°ûŸG ɇ ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ïjQÉàdGh áaÉ≤ãdGh øjódGh á¨∏dG ‘ ÚæWGƒŸG á«fÉμ°ùdG á∏àμdG √ò¡d á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdGh èFÉàædG øe ÒãμdG óLhCG .è«∏ÿG ∫hO øeCG ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG øe IÒÑμdG ‘É≤ãdG øeC’G :k’hCG øe á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«Ø«c ‘É≤ãdG øeC’ÉH ó°ü≤j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

2006 - øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG ÚH è«∏ÿG ∫hO ¿Éμ°S :(1) ºbQ ∫hóL ¿ƒæWGƒe

¿hóaGh áFÉŸG ‘

ádhódG

᪰ùf

áFÉŸG ‘

᪰ùf

26^5

666000

73^5

1843000

¿ÉªYo

27^1

6264837

72^9

16854157

ájOƒ©°ùdG

38^1

276150

61^9

448500

øjôëÑdG

66^1

1894000

33^9

973000

âjƒμdG

78^4

637000

21^6

176000

ô£b

79^9

3280932

20^1

825495

äGQÉeE’G

38^1

13018919

61^9

21120152

.ÚæWGƒŸG áÑ°ùf Ö°ùM áÑJôe ∫hódG :á¶MÓe

ᢢ«˘eƒ˘˘μ˘M π˘˘«˘¨˘°ûà˘˘∏˘ d ä’ɢ˘ch ɢ˘¡˘ «˘ a ó˘˘Lƒ˘˘J :ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ∫hó˘˘dG ‘ @ ∫hO ¤EG Újƒ«°SB’G ∫ɪ©dG ±’BG ôØ°S π«¡°ùJ ≈∏Y óYÉ°S ɇ ,á°UÉNh .è«∏ÿG ∫hO øe Òãch ájƒ«°SB’G ∫hódG ¢†©H ÚH á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG @ .è«∏ÿG á«ŸÉY πeGƒY :kÉãdÉK á«ŸÉY äÉcô°T è«∏ÿG ∫hO ‘ óLƒJ :(Globalization) ៃ©dG ádɪ©dG øe IÒÑc OGóYCG Ö∏L ¤EG iOCG ɇ ,IOó©àe ä’É› ‘ πª©J äGô˘˘°ûY ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G ä’hɢ˘≤ŸG äɢ˘cô˘˘°T âeó˘˘≤˘à˘°SG ó˘˘≤˘a ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ÒZ Òãc IQGOE’ á«dhódG á©«Ñ£dG ∂dòch ,Újƒ«°SB’G É¡dɪY ø`e ±’B’G á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG øe Òãc kÉ°†jCGh á«ŸÉ©dG á«bóæØdG äÉ°ù°SDƒŸG øe .á≤£æŸG ‘ ICÉ°ûædG á«HôY πeGƒY :kÉ©HGQ å«M :á«Hô©dG ∫hódG ‘ É¡≤jƒ°ùJh ádɪ©dG OGóYEG äÉ°SÉ«°S @ iƒ˘˘ ≤˘ dG äGQGRh Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ë˘ °VGh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ó˘˘ Lƒ˘˘ J’ º¶f ‘ Qƒ°üb óLƒj ɪc ,…ƒ«°SB’G óŸG á¡LGƒe ‘ ∂dPh ,á∏eÉ©dG ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡∏©L ɇ á≤£æŸG ∫hO Ö∏ZCG ‘ ÖjQóàdG »àdG á«LƒdƒæμàdG IôØ£dG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ áHQóeh á∏gDƒe ádɪY .kÉ«dÉM ⁄É©dG É¡°û«©j

.(UN)

á∏ªL

- (2006 - 2005) - è«∏ÿG ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏› :Qó°üŸG

≈∏Y ájƒ«°SB’G ádɪ©dG äô£«°S ó≤a ,è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ ∫É◊G .∫hódG √òg ‘ á«eóÿGh á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG

á«Hô©dGh ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ájƒ«°SB’G ádɪ©dG OGóYCG ¥ƒØJ ¤EG äOCG ÜÉÑ°SC’G øe á∏ªL óLƒJ :è«∏ÿG ∫hO ‘ á«Hô©dG ádɪ©dG ≈∏Y ICÉ°ûædG ájƒ«°SBG πeGƒY :k’hCG ≈∏Y IQób º¡jódh ,á«ÑæLCG á¨d øe ÌcCG ∫ɪ©dG øe Òãc ó«éj @ kÓÑ≤Jh ,πª©dG ±hô¶d kÓª– ÌcCGh ,܃°SÉ◊G Iõ¡LCG ™e πeÉ©àdG ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQób º¡jód ¿CG ɪc ,áYƒæàŸG á«eóÿG ∫ɪYC’G AGOC’ .ô◊G πª©dG ‘ ≈àM hCG äÉ°ù°SDƒŸG πNGO πªY øe ÌcCÉH hCG á«æWƒdG ádɪ©dÉH áfQÉ≤ŸÉH á°ü«NQ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG QƒLCG @ á«FGô°ûdG Iƒ≤dGh ájƒ«°SB’G ∫hódG ‘ Oô£dG πeGƒY IÌc å«M ,á«Hô©dG º˘¡˘∏˘©˘é˘j ɇ ,ᢰ†Ø˘î˘æ˘e kGQƒ˘˘LCG ¿ƒ˘˘∏˘Ñ˘≤˘j º˘˘¡˘à˘∏˘©˘L ᢢ«˘∏ÙG º˘˘¡˘JÓ˘˘ª˘©˘d .äÉYhô°ûŸGh ∫ɪYC’G ÜÉë°UC’ kÉÑ∏W ÌcC’G :zájƒ«°SB’G ádɪ©dG ΩGó≤à°SG äÉ«dBG{ ácΰûe πeGƒY :kÉ«fÉK ≥∏£æj …òdG ,¢UÉÿG ´É£≤dG ô£«°ùj å«M :è«∏ÿG ∫hO ‘ @ ≈∏Y ,∫ɪ©dG ΩGó≤à°SG áYô°Sh ¢†ØîæŸG ôLC’G πãe ¥ƒ°ùdG äÉ«dBG øe .ádɪ©dG Ö∏L äÉ«∏ªY º¶©e

91

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ájƒ«°SB’G ádɪ©dG Iôég ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeCG ‘ ÉgôKCGh óLho ÉŸÉW πÑ≤à°ùŸG ‘ çó– ±ƒ°Sh çó–h âKóM »àdG ô°ûÑ∏d á«aGô¨÷G ácô◊G ∂∏J »g Iôé¡dG IQOɨe ‘ ¿Éμ°ùdG áÑZQ á«fÉμ°ùdG äGôé¡dG ¢ùμ©Jh ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y OQGƒŸGh äÉÄ«ÑdG ‘ øjÉÑàdG iƒà°ùà ɡ«a ¢û«©dÉH ¿ƒ∏eCÉj »àdG zÜò÷G á≤£æe{ ¤EG É¡«a º¡à°û«©e Ö©°üJ »àdG zOô£dG á≤£æe{ áeÉbE’G ¿Éμe ‘ IÉ«◊G iƒà°ùe øY (Dissatisfaton) É°VôdG ΩóY ƒg ÈcC’G º¡©aGO ¿ƒμjh ,π°†aCG .»∏°UC’G @ …hGóæg ó«°ùdG óªfi ∫ɪL .O

á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ,ióŸG Ió«©Hh áÑjôb èFÉàædG øY GPÉe øμdh ?ádɪ©dG √òg OƒLƒd

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG ºéM OóY ¿CG ¤EG á«é«∏ÿG á«eƒμ◊Gh á«dhódG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ âfÉc ¿EGh ,2006 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 13 ƒëf ≠∏H ÖfÉLC’G øjóaGƒdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Pƒ˘˘ë˘ à˘ °ùJh ,∂dP ø˘˘e ÌcCG ¤EG Ò°ûJ äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG ‹GƒMh ,øjóaGƒdG á∏ªL øe ᪰ùf ¿ƒ«∏e 6^3 áHGôb ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ƒg ɪc) á«bÉÑdG OGóYC’G ´RƒàJh ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ¿ƒ«∏e 3^3 áë°U ¢ùμ`` ©J ’ ΩÉ`` `bQC’G √òg ¿CG ÒZ .(1 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe å«M ,á`` dhO πc ‘ øjóaGƒdG áÑ°ùfh ÚæWGƒŸG áÑ°ùf ÚH ábÓ`` ©dG ¿Éμ``°S á∏`ªL øe áFÉŸG ‘ 80 áHGôb πμ°ûJ øjóaGƒdG áÑ°ùf ¿CG ó‚ ô£`` b ‘ á`` FÉŸG ‘ 78^4 ƒëfh ,2006 ΩÉY ‘ äGQÉeE’G ádhO ∫hódG á«≤H ‘ ∂dP øY π≤Jh ,âjƒμdÉH áFÉŸG ‘ 66^1 ‹Gƒ`` Mh .(94¢U ÊÉ«ÑdG πμ°ûdÉH í`` °Vƒe ƒg ɪc) ɇ ,kÉÑjô≤J ᪰ùf ¿ƒ«∏e 12 ƒëæH Újƒ«°SB’G OGóYCG Qó≤Jh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ øjóaGƒdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¿ƒ∏μ°ûj º¡fCG »æ©j ∫hO ¿Éμ°S á«æH ‘ kGÒÑc kÉ«aGôZƒÁO kÓ∏N ΩÉbQC’G √òg ¢ùμ©Jh √òg øeCG ‘ áJhÉØàe äÉjƒà°ùeh ¥ô£H ôKDƒj ±ƒ°S ɇ ,è«∏ÿG ∫ɪ©dG ¿ƒq c ¿CG çóëj ⁄ å«M ,(ó©H ɪ«a »JCÉ«°S ɪc) ∫hódG »g ɪc ádhO ájCG ‘ πª©dG Iƒbh ¿Éμ°ùdG á∏ªL øe á«ÑdɨdG ¿hóaGƒdG

‘h ¿É˘˘ ˘μ˘ ˘°ùdG ™˘˘ ˘jRƒ˘˘ ˘Jh ƒ‰ ‘ kGô˘˘ ˘KDƒ˘ ˘ e kÓ˘ ˘ eɢ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘é˘ ˘ ¡˘ ˘ dG ó˘˘ ˘©˘ ˘ J øe Òãc É¡«∏Y ÖJÎjh ,ájOÉ°üàb’Gh á«aGôZƒÁódG º¡°üFÉ°üN ≥WÉæŸG ‘ á«fÉμ°ùdG äÓμ°ûŸG ¢†©Hh á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G èFÉàædG ¤EG áàbDƒe hCG áªFGO øªa ,Iôé¡dG •É‰CG ´ƒæàJh ,É¡«dEG ôLÉ¡ŸG ÒZ hCG á«Yô°T ¤EG á«∏NGO hCG á«dhO øe ∂dòch ,ájQÉ«àNG hCG ájQÉÑLEG øª°V è«∏ÿG ∫hO ¤EG ájƒ«°SB’G ádɪ©dG Iôég êQóæJh ,á«Yô°T hCG á«Yô°ûdG (áªFGódG) hCG áàbDƒŸG á«dhódG ájQÉ«àN’G Iôé¡dG §‰ .ôLÉ¡ŸG ádÉM Ö°ùM (á«Yô°ûdG ÒZ)

ájƒ«°SB’G ádɪ©∏d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO áLÉM ádɪ©dG Iôég øe á∏FÉg äÉLƒe á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG äó¡°T »àdG á«£ØædG IôØ£dG Ö≤Y äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe òæe É¡«dEG ájƒ«°SB’G πcÉ«¡dGh á«àëàdG ≈æÑdG ó««°ûJh πjƒ“ ‘ »°ù«FQ πμ°ûH ⪡°SCG ¥ô£dG AÉæH ‘ πª©dG ¢Uôa øe ±’B’G äôaƒJ ó≤a ,ájOÉ°üàb’G ∂dòch á«eƒμ◊G äGQGRƒdGh äGQGOE’Gh á«ë°üdG õcGôŸGh ¢SQGóŸGh »˘˘ë˘°üdG ±ô˘˘°üdGh √ɢ˘«ŸGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th ¥Gƒ˘˘°SC’Gh ™˘˘fɢ˘°üŸG πª©dG Iƒb ºéM ô¨°U πX ‘h .ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG øe ∂dP ÒZh ᢢYƒ˘˘æ˘à˘eh IÒã˘˘c ᢢ∏˘eɢ˘Y mó˘jCG Ö∏˘˘L IQhô˘˘°V ô˘˘eC’G Ωõ˘˘∏˘ à˘ °SG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG IQhô°V ájƒ«°SB’G ádɪ©dG Èà©J πg øμd .äGQÉ¡ŸGh äÉ°ü°üîàdG ó˘˘≤˘ ∏˘ a ,zº˘˘©˘ f{ `H ᢢHɢ˘LE’G hó˘˘Ñ˘ Jh ?¿B’Gh ≈˘˘°†e ɢ˘ ª˘ «˘ a è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ,ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG øe ÒãμdG AÉ°ûfEG ‘ ájƒ«°SB’G ádɪ©dG ⪡°SCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

á«é«∏N á«©jô°ûJ ¢ùdÉ› ôNBG ‘ »FÉ°ùædG π«ãªàdG äɶMÓe

Úë°TôŸG OóY

äGõFÉØdG OóY

çÉfEG

∫ÉLQ

äÉHÉîàfG ôNBG

ádhódG

-

0

20

612

2007 iQƒ°ûdG ¢ù∏›

¿ÉªYo

ÜÉîàfG

1

165

274

2006 »æWƒdG ¢ù∏ÛG

äGQÉeE’G

-

0

28

225

2006 áeC’G ¢ù∏›

âjƒμdG

á«cõJ

1

16

190

2006 ÜGƒædG ¢ù∏›

øjôëÑdG

á«cõJ

1

3

113

2007 …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG

ô£b

kÉHÉîàfG hCG kÉë«°TôJ AGƒ°S äÉHÉîàf’G ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄h ,2005 ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G iƒ°S É¡îjQÉJ ‘ äÉHÉîàfG ó¡°ûJ ⁄

ájOƒ©°ùdG ÖJÉμdG OGóYEG øe:Qó°üŸG

.É¡MÉ‚ ¢Uôa øe π«∏≤àdG ‘ º¡°SCG …òdG øe π«∏≤àdG ‘ º¡°SCG AÉ°ùædG ÚH á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG ∞©°V @ »©ªàÛG »YƒdG ∫Gõj ’ ɪc ,á«HÉîàfG ácô©e …CG ‘ É¡MÉ‚ ¢Uôa .±Éc ÒZ »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G ÚdÉÛG ‘ ICGôª∏d πYÉa QhóH »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ aɢ˘ c ¿CG í˘˘ °†à˘˘ j ≥˘˘ Ñ˘ °S ɇh ø˘˘μ˘ d ,ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûJ ¢ùdÉ› π˘˘«˘ μ˘ °ûJh äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G AGô˘˘ LEɢ H â뢢 ª˘ °S äÉeƒ≤ªa ,á«∏«ã“ ¢ùdÉ›h äÉHÉîàfG Oô› â°ù«d á«WGô≤ÁódG ÜGõMCGh áÑîàæe á«©jô°ûJ ¢ùdÉ› OƒLh »g »WGô≤ÁódG ™ªàÛG OƒLh ¿CG ɪc ,∂dòc áæ«©e äÉYɪLh iƒb øY È©J ájƒb á«°SÉ«°S kGQƒ˘˘cP) ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘Ä˘ a ᢢaɢ˘μ˘ d ∫Oɢ˘Y π˘˘«˘ ã“h …ƒ˘˘b Êó˘˘ e ™˘˘ ª˘ à› ∂dòch ,™ªà› …C’ ó«°TôdG ºμ◊G äÉÑ∏£àe óMCG Èà©j (kÉKÉfEGh …ƒ«M QhóH Ωƒ≤j ¿CG áØ∏àıG ¬JÉ°ù°SDƒeh ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y Öéj ™e á∏°üdG ≥«Kƒàd IGOCG ¿ƒμj ¿CGh ,kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG Úμ“ ∫É› ‘ äÉ¡÷G ™e á«°ù°SDƒŸG á∏°üdG º«¶æJh á°†jô©dG á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤dG ICGôŸG Úμ“ ¤EG ±ó˘˘¡˘ J ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘ °Vh π˘˘ LCG ø˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ó©j ¿B’G ≈àëa ,∫OÉ©dG π«ãªàdG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ‘ É¡∏«ã“h ¬˘˘æ˘e ÌcCG kɢ«˘Ø˘ jô˘˘°ûJ ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°û`à˘ dG ¢ùdÉ``ÛG ‘ »˘˘FÉ``°ùæ˘˘dG π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG kÉæ«μ“ IôgÉ≤dG - ΩGôgC’G IójôL ‘ åMÉH@

∫ƒNóH ICGôª∏d áμ∏ªŸG íª°ùJ ⁄ - 2005 ΩÉY ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G .ÜÉîàf’G hCG í«°TÎdG AGƒ°S äÉHÉîàf’G òæe á«àjƒμdG ICGôŸG »©°S øe ºZôdG ≈∏©a á«àjƒμdG ádÉ◊G ÉeCG hCG ÜÉîàf’ÉH AGƒ°S á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M ≈∏Y É¡dƒ°üM πLCG øe Oƒ≤Y ΩÉY áeC’G ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ É¡d áHôŒ ∫hCG ™eh É¡fCG ’EG í«°TÎdG ºZôdG ≈∏Y äÉHÉîàf’G ∂∏J ‘ ó©≤e …CÉH RƒØdG ™£à°ùJ ⁄ 2006 ‹É˘˘ ª˘ LEG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 57 π˘˘ μ˘ °ûJh ,ɢ˘ ¡˘ «˘ a ICGô˘˘ eG 28 í˘˘ «˘ ˘°Tô˘˘ J ø˘˘ e .Ú«àjƒμdG ÚÑNÉædG á«°SÉ«°ùdG É¡àcQÉ°ûe ájOhófih á«é«∏ÿG ICGôŸG ¥ÉØNEG π©dh :¤EG ™LGQ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ‘ ó«dÉ≤àdGh º«≤dG áeƒ¶æe ¿CG ‘ ∂°T Óa :™ªàÛG áaÉ≤K @ ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ¢üFɢ˘°üN ™˘˘e ≈˘˘bÓ˘˘à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ™ªàÛG ∫ƒÑb ióe ‘ kGôKDƒeh kɪ¡e kGQhO Ö©∏J »é«∏ÿG ™ªàÛG ≈˘˘≤˘∏˘J »˘˘à˘dG 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dGh º˘˘«˘ ≤˘ dG √ò˘˘¡˘ a ,ICGô˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸG kGó«b πã“ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMC’ áæ«©e äÓjhCÉJh äGÒ°ùØJ ácQÉ°ûŸG øe Qó≤H ¬Mɪ°S hCG ™ªàÛG ∫ƒÑb ≈∏Y kGOƒ«b πμ°ûJ πH .ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ∞˘˘©˘°Vh »˘˘Hɢ˘î˘à˘f’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H Aɢ˘°ùæ˘˘dG IÈN ᢢ∏˘ b @ .É¡àHôŒ iÈμdG á«°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG øe …CG IQOÉÑe ΩóY @ ôeC’G ,áë°Tôªc ICGôŸG ºYO ¤EG áeó≤àŸG hCG ájó«∏≤àdG âfÉc AGƒ°S

89

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

É¡°†©H ‘ kÉehó©e øμj ⁄ ¿EG Ohófi á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ‘ »FÉ°ùædG π«ãªàdG

á°SOÉ°ùdG IÎØdG ‘ ÉeCG .í«°TÎ∏d áeó≤àe ICGôeG 15 ÚH øe ô°TƒHh º∏a í°TÎdG ≥M É¡ëæe òæe ¤hC’G Iôª∏dh (Ω2011-2008) øe ÚH øe iQƒ°ûdG ¢ù∏› óYÉ≤e øe ó©≤e …CÉH RƒØdG ICGôŸG ™£à°ùJ .í«°TÎ∏d áeó≤àe ICGôeG 20 ‘ RƒØdG ICGôŸG ™£à°ùJ ⁄ á«æjôëÑdGh ájô£≤dG äÉHÉîàf’G ‘h ¿Éch ,ɪ¡æe πμd á«cõàdÉH óMGh ó©≤à iƒ°S á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G 2006 ΩÉY »æjôëÑdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ Oƒ©≤dG áØ«£d Ö«°üf øe PEG ájô£≤dG ICGôª∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch ,áë°Tôe 16 ÚH øe äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ‘ Aɢ˘°ùf çÓ˘˘K ÚH ø˘˘e ᢢ«˘ cõ˘˘à˘ dɢ˘ H ó˘˘ MGh ó˘˘ ©˘ ≤à äRɢ˘ a ICGôŸG ÉeCG .…ÒØ÷G áî«°T »gh 2007 …õcôŸG …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG ∫hCG ‘ óMGh ó©≤à äRÉa PEG kɶM ó©°SCG âfÉc ó≤a á«JGQÉeE’G øe »°ù«Ñ≤dG πeCG âæμ“ PEG ,2006 ΩÉY OÓÑdG Égó¡°ûJ äÉHÉîàfG Ú«©J ” ɪc ,áë°Tôe 165 ÚH øe »ÑXƒHCG IQÉeEG øY ó©≤à RƒØdG ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°ùædG ´ƒª› π°üj ∂dòHh ,»æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°ùf 8 ,AÉ°†YC’G OóY ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 22^5 ø∏μ°T AÉ°ùf 9 …OÉ–’G π«ã“ áÑ°ùf å«M øe kÉ«HôY ∫hC’G õcôŸG äGQÉeE’G ádhO â∏àMGh .¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG ¥ƒ≤M øY kÉãëH ≥jô£dG ájGóH ‘ ájOƒ©°ùdG ádÉ◊G ≈≤ÑJh ICGôª∏d á«Ø«XƒdG ¥ƒ≤◊G øY åjó◊Éa ,á«°SÉ«°ùdGh á«Ø«XƒdG ICGôŸG ‘É≤ãdG ™e »YɪàL’G πeÉ©dG ¬«a πNGóàjh kÉμFÉ°T ∫Gõj’ ájOƒ©°ùdG - ɢ˘¡˘î˘jQɢ˘J ‘ äɢ˘Hɢ˘î˘à˘ fG ∫hCG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG AGô˘˘LEG ™˘˘e ≈˘˘à˘ Mh ,»˘˘æ˘ jó˘˘dGh

,∫OÉY πμ°ûH á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ‘ AÉ°ùædG π«ã“ ºàj ‘ ó˘˘Yɢ˘≤à Rƒ˘˘Ø˘dG ø˘˘©˘£˘à˘°SG »˘˘FÓ˘˘dG äɢ˘«˘é˘«˘∏ÿG Aɢ˘°ùæ˘˘dG ´ƒ˘˘ª˘ é˘ ª˘ a äÉHÉîàfG ôNBG 2007 ≈àMh 1997 ΩÉY òæe á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG AÉ°ùf 9 ≠∏H (kÉ°†jCG á«fɪYo âfÉc É¡fCG ôcòdÉH ôjó÷G) á«é«∏N ICGôŸG âcQÉ°T ó≤a .á«cõàdÉH ÚJCGôeGh ô°TÉÑŸG ô◊G ÜÉîàf’ÉH IÎØdG ‘ Êɪo©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ Iôe ∫hC’ á«fɪo©dG ΩÉY øjôëÑdGh 1998 ΩÉY ô£b É¡à©ÑJh ,(1997 - 1995) á«fÉãdG ∫hCG AGôLEG ™e á«JGQÉeE’G ádÉ◊G äRôHh ,2006 âjƒμdGh 2001 øY ó©≤à ICGôeG RƒØH 2006 Ȫ°ùjO ‘ OÓÑdG Égó¡°ûJ äÉHÉîàfG .»ÑXƒHCG IQÉeEG (Ω1997 - 1995) á«fÉãdG IÎØdG äõ«“ á«fɪo©dG ádÉ◊G »Øa ” IÎØdG ∂∏J ‘ PEG ,᪡e á«Yƒf á∏≤æH iQƒ°ûdG ¢ù∏› áHôŒ øe ICGôŸG âcQÉ°Th ,ÜÉîàf’Gh í«°TÎdG ‘ á«fɪ©o dG ICGôŸG ¥ƒ≤M QGôbEG ¿ÉJCGôeG äRÉØa §≤°ùe á¶aÉfi äÉj’h iƒà°ùe ≈∏Y í«°TÎdG ‘ (Ω2000 - 1998) áãdÉãdG IÎØdG ‘h ,§≤°ùeh Ö«°ùdG »àj’h øY 27 âë°TôJ å«M í°TÎdGh í«°TÎdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ÖÑ°ùHh í«°TôJ IOÉYEG É¡dÓN â“ kÉë°Tôe 736 ÚH ¢ù∏ÛG ájƒ°†©d ICGôeG -2000) øe á©HGôdG IÎØdG ‘h ,Ö«°ùdGh §≤°ùe »àj’h »àë°Tôe ø˘˘Y ¿É˘˘JCGô˘˘eG ø˘˘¡˘ æ˘ e äRɢ˘a í˘˘ «˘ °TÎ∏˘˘ d ICGô˘˘ eG 21 âeó˘˘ ≤˘ J (Ω2003 -2004) ø˘˘ e ᢢ ˘°ùeÉÿG IÎØ˘˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ˘eCG .ô˘˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘Hh §˘˘ ˘≤˘ ˘°ùe »˘˘ ˘à˘ ˘j’h §≤°ùe »àj’h øY Úàë°Tôe Rƒa ≈∏Y ôeC’G ô°üàbÉa (Ω2007

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

»FÉ°ùædG π«ãªàdGh ácQÉ°ûŸG á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ‘ íÑ°üàd É¡JÉ°ù°SDƒeh ádhódG äQƒ£J ó≤a ,»°ù°SDƒŸG ó«©°üdG ≈∏Y Gk Qƒ£J á«é«∏ÿG ∫hódG äó¡°T ¥ƒ°ùdGh áeÉ©dG IÉ«◊G ôgɶeh á°û«©ŸG §‰ Qƒ£Jh ,á«Hô¨dG ∫hódG QGôZ ≈∏Y ájô°üY äÉ°ù°SDƒe äÉbÓ©dG Qƒ£J ¥ƒØJ áLQóH ∂dòch ,»é«∏ÿG ™ªàéª∏d á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG Qƒ£J ¥ƒØJ áLQóH »é«∏ÿG ¬JÉbÓYh ¬ª«bh √ôgƒL ‘ »é«∏ÿG ™ªàÛG πX ó≤a ,kÉ°†jCG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ á«YɪàL’G º«≤dGh .áKhQƒŸG äÉbÓ©dGh º«≤∏d ™°†îjh ,IÒ°û©dGh á∏«Ñ≤dG ¬ªμ– kÉjó«∏≤J kÉ©ªà› @ ≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

.á«∏Ñ≤dG ±GôYC’Gh ó«dÉ≤à∏d iô°SCG º¡JGhP ™ªàÛÉH §ÑJôe Ωƒ¡Øe ÉgôgƒL ‘ á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ¿EG ᫪æàdG äÉfƒμe øe »°SÉ°SCG ¿ƒμe »gh ,»WGô≤ÁódGh ìƒàØŸG …CGQ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ™«ª÷ ¿ƒμj ¿CG ácQÉ°ûŸG ¢VôØJh ,ájô°ûÑdG øe hCG ô°TÉÑe πμ°ûH AGƒ°S º¡JÉ«M ‘ ôKDƒJ »àdG äGQGô≤dG ™æ°U ‘ øe ´ƒædG Gògh ,º¡◊É°üe π㓠ᣫ°Sh á«Yô°T äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN äGQób ≈∏Y kÉ°†jCGh ÒÑ©àdGh º«¶æàdG ájôM ≈∏Y Ωƒ≤j ácQÉ°ûŸG ᣰSGƒH hCG Iô°TÉÑe ºàJ ¿CG ácQÉ°ûª∏d øμÁh ,IAÉæÑdG ácQÉ°ûŸG ô˘˘aƒ˘˘à˘ J ¿CG Ö颢j ᢢdɢ˘©˘ a ᢢcQɢ˘°ûŸG ¿ƒ˘˘μ˘ J »˘˘μ˘ dh ,Ú«˘˘Yô˘˘ °T Ú∏˘˘ ㇠≈∏Y º¡ÑdÉ£e êGQOE’ ájhÉ°ùàeh á«aGh á°Uôa äÉYɪ÷G AÉ°†YC’ »àdG äGQÉ«ÿG øY kGÒÑ©J º¡eƒªg ìôWh ,áeƒμ◊G ∫ɪYCG ∫hóL .QGô≤dG ™æ°U á«∏ª©d á«FÉ¡f á∏°üëªc É¡fƒ∏°†Øj ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ¢ùdÉÛG ‘ »˘˘Fɢ˘°ùæ˘˘dG π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁh QGôbEG òæªa ,É¡°†©H ‘ kÉehó©e øμj ⁄ ¿EG Ohófi á«é«∏ÿG ó©J »àdGh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ⁄ ¿B’G ≈àMh .1995 ΩÉY á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ¥ƒ≤M QGôbEG ‘ ábÉÑ°S

øe kÉ«Ñ°ùf kÉMÉàØfG äó¡°T »àdG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ∫GõJ’ á«∏Ñ≤dG á¨Ñ°üdÉH ßØà– ,»àjƒμdG ™ªàÛÉc ,á«YɪàL’G á«MÉædG Qƒ˘˘eC’G ‘ ɢ˘ª˘ c »˘˘Hɢ˘«˘ æ˘ dG π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ‘ ≥◊G Qƒ˘˘ cò˘˘ dG »˘˘ £˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG äÉHÉîàf’G ‘ ICGôeG í«°TôJ hCG ÜÉîàfG ¿ƒμj ºK øeh ,iôNC’G ádhódG ÚH IƒéØdG QGôªà°SG ¿CG ɪc ,kGó©Ñà°ùeh kÉæé¡à°ùe kGôeCG á«WGô≤ÁO RôØj ¿CG ¬fCÉ°T øe ™ªàÛG ó«dÉ≤Jh º«≤dGh áãjó◊G ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ¢ùdÉÛG ‘ »˘˘Fɢ˘°ùæ˘˘dG π˘˘«˘ã˘ª˘à˘ dɢ˘a ,ᢢ°übɢ˘f hCG ᢢgƒ˘˘°ûe iƒà°ùeh ádhódG Qƒ£J iƒà°ùe ÚH ábÓ©dG á∏°üfi ƒg á«é«∏ÿG ìÉ‚ Ì©J ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ó©J ábÓ©dG √òg π©dh ,™ªàÛG Qƒ£J .∫hódG √òg ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG »b AGƒ°S á«©jô°ûàdG ICGôŸG ¥ƒ≤M äôbCG á«é«∏ÿG ∫hódG πc ¿EG áaÉ≤ãdG ¿CG ’EG - ájOƒ©°ùdG ádÉ◊G AÉæãà°SÉH - í«°TÎdG hCG ÜÉîàf’G ,™˘˘ª˘ àÛG ≈˘˘∏˘ Y kɢ Ñ˘ jô˘˘Z kGô˘˘eCG √Gô˘˘Jh ≥◊G Gò˘˘¡˘ H ô˘˘ ≤˘ J ’ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG øeh ,¬à∏≤fh áØ≤ãŸG ÖîædG ¬à∏ªM ∫hódG √òg ¬Jó¡°T …òdG Ò¨àdÉa â©æàbG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ᫪gCÉH ∑GQOE’Gh »YƒdÉa ºK ≈∏Y ÚÄØμæe ¿ƒdGõjÓa ™ªàÛG OGôaCG á«≤H ÉeCG ,ÖîædG √òg ɪ¡H

Rƒ`` ØdG á«æjô`` ëÑdGh á``jô£≤dG äÉHÉîàf’G ‘ ICGô`` ŸG ™``£à°ùJ ⁄ ɪ¡æe πμd á«cõàdÉH óMGh ó©≤à iƒ°S á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘

87

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

᫪æàdG ¢Uôa äóYÉ°üJ kÉHÉéjEG á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG â∏©a q ɪ∏c ø``e’C G ï``°SôJh á``«æeC’Gh á`` «YɪàL’Gh á`` jOÉ°üàb’G ä’É`` ÛG ‘ á°SɪëH ÚYGódGh ìÓ°UEÓd øjójDƒŸG øe AGƒ°S kGÒÑch kɪî°V ió°U ∑ôëàdG Gò¡H ÉμjôeCG âëÑ°UCGh ,¬d Ú°VQÉ©ŸGh ÚFhÉæŸG øe hCG ¬d !á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ƒëf ™aGO πeÉY RôHCGh iƒbCG ICÉéah ≈∏Y kÉMÓ°UEG ójôJ - ∫GõJ’h - âfÉc ÉμjôeCG ¿CG ÚÑJ Ée ¿ÉYô°S ,øμdh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ±Gó˘˘gCG §˘˘≤˘ a Ωó˘˘ î˘ j ÉÃh ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G í˘˘ dɢ˘ °üŸG ¢Sɢ˘ ≤˘ e .kGÒNCGh k’hCG á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG øe äGƒæ°S ™Ñ°S ‹GƒM Qhôe ó©Hh OÉμJh ,≈°TÓàJ (ìÓ°UE’G) ƒëf á«μjôeC’G á°Sɪ◊G äCGóH ,ȪàÑ°S Ú£°ù∏ah ô°üe ‘ äôL »àdG äÉHÉîàf’G ó©H á°UÉN ,¿B’G »¡àæJ Rƒa øY ôØ°ùJ ób á¡jõædG äÉHÉîàf’G ¿CG ÉμjôeC’ ÚÑJ ¿CG ó©Hh ¥Gô©dGh ‘ ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸGh ,á«μjôeC’G IOGQEÓd ´ƒ°†ÿÉH πÑ≤J ød äÉYɪL .á≤£æŸÉH á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ±GógCG ≥«≤– IÒ°ùe ‘ IôKDƒŸG á«LQÉÿG πeGƒ©dG ¢†©H ∑Éæg ¿CG í«ë°Uh ‘ óLƒj ÉeóæY - »μjôeC’G §¨°†dG π¶j øμdh ,á≤£æŸÉH ìÓ°UE’G ,πeGƒ©dG πc iƒbCG ¬∏©d πH ,á«LQÉÿG πeGƒ©dG √òg iƒbCG - ™bGƒdG ájRÉ¡àf’G á«dÉjÈeE’G áYõædG ¿CG hóÑjh .»LQÉÿGh »∏NGódG É¡«≤°ûH ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™aóJ á«fƒ«¡°üdG ±GógC’Gh á°UÉÿG ídÉ°üŸGh á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG áeóN ‘ ≈fÉØàj øe ó«jCÉJh ºYO ‘ QGôªà°S’G ±GógCG ≥«≤ëàd Oƒ¡L øe ¬æμÁ Ée πc ∫òÑjh ,⁄É©dGh á≤£æŸG √ÉŒ (ìÓ˘˘ °UE’G) Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y ∂dPh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG .ÒNC’ÉH á«ë°†Jh kɢ «˘ ∏˘ NGO ,Ì©˘˘ à˘ j ∫ƒ˘˘ ≤˘ ©ŸGh »˘˘ ≤˘ «˘ ˘≤◊G ìÓ˘˘ °UE’G ¿CG ó‚ ,Gò˘˘ μ˘ ˘gh ÖÑ°ùH) kÉ«LQÉNh (iÈμdG á«∏NGódG iƒ≤dG ÚH ´GõædG IóM ÖÑ°ùH) »æ©j Gòg √Ì©Jh .(§≤a É¡◊É°üe √ÉŒÉH §¨°†dG ‘ ÉμjôeCG áÑZQ øe Ωô– »àdG OÓÑdG ‘ á«æeC’G ´É°VhC’G º¶©e á°TÉ°ûg QGôªà°SG IOÉ«°S É¡æe ¿Éeô◊G »æ©j Ée kÉÑdÉZ »àdGh ìÓ°UE’Gh ôjƒ£àdG ᪩f Újƒà°ùŸG ≈∏Y øeC’G ÜGô£°VG ºK øeh ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY Iô≤à°ùŸG ÒZ OÓÑdG √òg IÉfÉ©e QGôªà°SG ™eh .»ª«∏bE’Gh …ô£≤dG ºbÉØàj πH ,á≤£æŸG ‘ É¡JÉ°SÉ«°Sh ÉμjôeCG øe ΩÉ©dG AÉ«à°S’G ôªà°ùj ó˘Yɢ°üà˘jh ,᢫˘æ˘©ŸG ܃˘˘©˘°û∏˘˘d ᢢ«˘eƒ˘˘«˘dG Iɢ˘fɢ˘©ŸG º˘˘bɢ˘Ø˘à˘Jh Aɢ˘«˘à˘°S’G Gò˘˘g É¡æeCG ≈∏Y É¡≤∏b IóL - õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@

ä’DhÉ°ùJ ¢VôØj ∫hódG √òg ¢†©H ™bGh øμdh ,(É¡«a ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ∑Éæg ∫GõJ’ πg :ƒg ¢†jôY ∫GDƒ°S É¡àeó≤e ‘ á£Ñfih IÒfi IóY ?á°Uôa π≤©∏d øeCG ‘ ¿GôKDƒj Ée kÉÑdÉZ á«HôY ádhO QGô≤à°SGh øeCG ¿CG ,á≤«≤◊Gh ⁄É©dG OÓH øe ÒÑc AõL øeCG ÉÃQ πH ,ÉgQGô≤à°SGh á«Hô©dG ∫hódG πc ájCG ‘ ÜGô£°V’G ¿CG »æ©j ɇ ,»ŸÉ©dG §HGÎdG ô°üY ,ô°ü©dG Gòg ‘ .Iô≤à°ùe âfÉc ¿EG ≈àM ,iôNC’G É¡JGÒ¶f ≥∏≤j ¿CG Öéj á«HôY ádhO

:»LQÉÿG ó©ÑdG ‘ äɶMÓŸG ºgCG ⁄É©dG ƒëf ÉμjôeCG á°SÉ«°S ¤EG kGójó–h ,»LQÉÿG ó©ÑdG ¤EG Oƒ©f å«M ,Ω2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H á°UÉN ,»Hô©dG πjó©àdG ¢†©H AGôLEG ÈY á≤£æŸG ‘ É¡JQƒ°U Ú°ù– ÉμjôeCG âdhÉM ∫AÉ°ùJh .Éæ∏b ɪc ,á≤£æŸG ƒëf É¡JÉ°SÉ«°S ‘ (™bGƒdG ‘ ,»∏μ°ûdG) …CG ?Éæfƒgôμj GPÉŸ :ᣰùØ°ùdG ÜÉH øe Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H ?ÉμjôeCG Úª∏°ùŸGh Üô©dG á«ÑdÉZ √ôμJ GPÉŸ øY áHÉLE’G ,á«°SÉ«°Sh á«HõMh á«FÉYO ¢VGôZC’ º¡°†©H ∫hÉMh º˘˘ gQƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ™˘˘ e ≈˘˘ °ûª˘˘ à˘ jh ,º˘˘ ¡˘ d ¥hô˘˘ j …ò˘˘ dG ÜGƒ÷ɢ˘ H ∫Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG Gò˘˘ g ¢TƒH ÉμjôeCG ¢ù«FQ ¿EG ≈àM ,á≤«≤◊G øY ô¶ædG ±ô°üHh »LƒdƒjójC’G z!Ú«HÉgQE’G{ `d kÉ¡Lƒe ¿Éc ¿EGh ∫GDƒ°ùdG Gòg IQÉKEG ¤EG ¬JOÉ©c CÉ÷ øH’G Éæfƒgôμj º¡fEG{ ∫Éb PEG ,ÜòμdG á£dɨŸG ÉgDƒ∏e áHÉLEG ¬æY áHÉLE’Gh ¿ƒgôμj Ωƒb º¡fCÉH πbC’G ≈∏Y Üô©dG ¢†©H ôjƒ°üJ k’hÉfi zQGôMCG ÉæfC’ ¤EG - kÉ檰V ƒdh - Ò°ûj ¿CG ¿hO øeh !(QGôMC’G) ¿hOÉ©jh ,(ájô◊G) ÚdhDƒ˘ °ùŸG ᢢ «˘ Ñ˘ dɢ˘ Z È©˘˘ j ɢ˘ ª˘ c kɢ ˘eÉ“ .Üô˘˘ ©˘ ˘dG ƒ˘˘ ë˘ ˘f √OÓ˘˘ H äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S …óæL πà≤e hCG ìôL øe ≥«ª©dG º¡fõMh º¡YõL øY Ú«μjôeC’G äÉÄe ¤EG IQÉ°TEG ≈àM hCG çGÎcG ≈fOCG ¿hO øe ¥Gô©dG ‘ »μjôeCG »μjôeC’G ∫ÓàM’G AGôL ≈MôLh ≈Yô°U ¿ƒ£bÉ°ùàj øjòdG Ú«bGô©dG .ºgOÓÑd AÉ«à°S’G Gò¡d á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ∑QóJ á«μjôeC’G áeƒμ◊G øμdh ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ø˘˘e ±QÉ÷G »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ∂∏˘˘à˘H kɢæ˘∏˘Y º˘˘¡˘aGÎYG Ωó˘˘Yh ɢ˘¡˘«˘a ÚdhDƒ˘°ùŸG Iô˘˘Hɢ˘μ˘ e º˘˘ZQ ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG »àdG (»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G) á∏ªM âfÉc ,Éæg øeh .á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H AÉ«ëà°SÉH É¡«dEG ø£æ°TGh â©aO .ÉμjôeCG IQƒ°U zπ«ªŒ{ `d §¨°†dG âaó¡à°SG »àdGh ,Ω2001 ÉæØ∏°SCG ɪc - IƒYódG √òg äóLh πFÉg PƒØf øe ÉμjôeC’ ÉŸ kGô¶fh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

√ÉŒ’G Gòg ¿ƒc ºZQ ,∂dPh .¬àjQGôªà°SGh ¬FÉ≤H πeGƒY äôaƒJ ÉŸÉW π˘aɢμ˘à˘dGh IGhɢ˘°ùŸG ,ᢢdG󢢩˘dG ,ᢢjô◊G ,ᢢ«˘Ñ˘dɢ˘¨˘dG ᢢë˘∏˘°üeh …CGQ º˘˘«˘μ– ,‹ÉàdÉHh ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY QhòH øe kGÒãc √ÉjÉæK ‘ πªëj .»YɪàL’G ƒg Gògh .¬∏X ‘ (áæ£ÑŸGh IôaÉ°ùdG) äÉHGô£°V’G QGôªà°SG ∫ɪàMG É¡fCGh ,á«ÑdɨdG πã“ É¡fCG »YóJ á∏b ó«°ùJ ¤EG ƒYój √ÉŒG -3 .ìÓ°UE’G »Yóà°ùj ¬ª¶©e OÉ°ùa ¿EG ÜÉàμdG ∫ƒ≤j …òdG √ÉŒ’G ≥ëH ±ÉëLE’G ‘ É¡àÑZQ »ØîJ ’ É¡æμdh ,(á∏eÉμdG áªμ◊G) ∂∏à“ ,ádhPôe á«fÉ«¨W á°SQɇh …Qƒà°SódG ΩɶædG AɨdEG ÉÃQh ,äÉ«∏bC’G ,ájô°üYh áHÓ°U äGQÉ«àdG ÌcCG ¬fCG hóÑ«a ,ÊÉãdG √ÉŒ’G ÉeCG √ÉŒ’G Gò˘˘ g ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ò˘˘ ˘NƒD ˘ ˘Jh .ᢢ ˘©˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘°Tɢ˘ ˘Ø˘ ˘dG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe ¤EG π˘˘ ˘°üJ Ió«≤©dG ≈∏Y kÓ©a ΩÉb ¿EG »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°SÓd kÉ≤«≤–h ƒg Ée{ `d ¬eó≤j …òdG ,»∏ª©dG πjóÑdG 샰Vh ΩóYh √ôμa (ájƒ°VÉe) ºYO ÜÉ£≤à°SG ¿B’G ≈àM ™£à°ùj ⁄ √ÉŒG ¬æμdh ,á«Ñdɨ∏d á«°SÉ°SC’G ¬©e ∞∏àîj øà ¢û£Ñ∏d √OGó©à°SGh ¬∏FÉ°Shh ¬aGógCG ¢VƒªZh zøFÉc ôμØdG á檫gh ,¬JÉMhôW ¢†©H ¢VƒªZ ÖÑ°ùH ∂dPh .ÒÑc …ÒgɪL ¢Vɢ˘≤˘ fGC ≈˘˘∏˘ Y z∞˘˘∏˘ àfl ≈˘˘ª˘ °ùe{ `H Ió˘˘jó˘˘L ᢢjQƒ˘˘Jɢ˘à˘ cO ᢢeɢ˘ bE’ ¬˘˘ ∏˘ «˘ eh »àdG ,ájÒgɪ÷G á«ÑdɨdG √òg iód (…ƒ°VÉŸG/»KGÎdG) …ó«∏≤àdG .IóFÉH äÉjQƒJÉàcO .QÉ«àdG Gòg É¡∏ªëj »àdG ÇOÉÑŸG ôjó≤Jh º¡a É¡«∏Y Ö©°üj ¬aGógCG ¢VƒªZ ºZQ ÒÑc …ÒgɪL ºYóH √ÉŒ’G Gòg ≈¶ëjh Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ OQGh ÒZ ådÉãdG √ÉŒ’G IOÉ«°S ∫ɪàMG π¶jh QÉ«àdG Gòg IOÉb ¿CG ¤EG ∂dP iõ©jh .á«∏©ØdG ¬∏FÉ°Shh ≈àM øμªàj ⁄h ,á«LQÉÿG iƒ≤dG ¢†©H …ó©à°ùj ¬fC’ ¿C G ÉμjôeC ’ Ú` ` Ñ J áeÉY á«ÑdÉZ iód á«°SÉ°ùM QÉJhC’G ÌcCG ≈∏Y ¿ƒaõ©j ¬˘˘à˘«˘∏˘ª˘©˘H IÒæ˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘¨˘ dG ´É˘˘æ˘ bEG ø˘˘e ô˘˘°VÉ◊G âbƒ˘˘dG .¢SÉædG ƒëf É¡μjô– ºK øeh ,¬∏FÉ°Shh ¬aGógCG 샰Vhh √GhóLh ób á¡jõædG äÉHÉîàf’G IQƒ°üdG - ÚÑbGôŸG øe Òãc …CGQ ‘ - »g ∂∏J ,kÉMƒ°Vh ÌcCG IQƒ°üdG íÑ°üJ ,Gòμgh .᪫∏°S äÉjÉZ ¬Ñ°T á«°ù«FQ äÉgÉŒG hCG iƒb hCG äGQÉ«J áKÓK ∑Éæ¡a äÉYɪL Rƒa øY ôØ°ùJ ∫hódG øe Òãc ‘ ßMÓŸG ™bGƒ∏d áeÉ©dG á«°SÉ«°ùdG iôNCG äÉgÉŒG- Éæ∏b ɪc ? ∑Éæg ∂dòch .á«Hô©dG AGó©dG Gògh ,¢†©ÑdG É¡°†©Ñd ájOÉ©eh IôaÉæàeh á°†bÉæàe øjôNB’G øY QÉ«J πμd ΩÉ©dG ¬LƒàdG ±ÓàNG øY œÉf ´ƒ`°†ÿÉH πÑ≤J ød »Ñ©°T ó«jCÉàH ≈¶– ’h ,᫪gCG πbCG É¡æμdh ,áYƒæàe √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ‘h .ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘dEG Qɢ˘ ˘°ûŸG OÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ‘ ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘j √òg ÚH ɪ«a ábÓ©dG ¿CG ßMÓj PEG ,º¡◊É°üe ¢†bÉæJh πch .¢üHÎdGh ∂°ûdGh AGó©dG É¡°SÉ°SCG áKÓãdG äÉgÉŒ’G á«`` μjô`` e’C G IOGQEÓd …ó˘˘ M ÚH ™˘˘ ≤˘ J IÒã˘˘ c äɢ˘ Yô˘˘ Ø˘ J ᢢ KÓ˘˘ ã˘ dG äɢ˘ gÉŒ’G .É¡JGP ÇOÉÑŸG ‘ •GôaE’Gh §jôØàdG √ò¡a .zìÓ°UE’G{ `H ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉÿG ¬àjDhQ ¬d √ÉŒG ô˘˘μ˘Ø˘e ƒ˘˘gh ,¿ƒ˘˘°ùμ˘˘«˘f OQɢ˘°ûà˘˘jQ π˘˘MGô˘˘dG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG iô˘˘jh ‘ ∞˘˘∏˘à˘î˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ dh ,ìÓ˘˘°UE’G IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘ªŒ ᢢKÓ˘˘ã˘ dG äGQɢ˘«˘ à˘ dG …òdG ,¬HÉàc ‘ ÉμjôeC’ kÉ≤HÉ°S kÉ°ù«FQ ¬fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»é«JGΰSG IQhô°V iôJ ’ …ƒ£∏°ùdG QÉ«àdG äÉÄa ¢†©H ¿CG kɪ∏Y ,¬à«gÉeh ¬Øjô©J Oƒ°ùJ ájôμa äGQÉ«J áKÓK ∑Éæg ¿CG ,záëfÉ°ùdG á°UôØdG{ ¿Gƒæ©H ô°ûf ∑Éæg ɪæ«H !¿Éc ɇ ´óHCG (É¡jCGQ ‘) ¿ÉμeE’ÉH ¢ù«∏a ,ìÓ°UEÓd :¬jCGQ ‘ »g äGQÉ«àdG √ògh ,»Hô©dG ¬«a Éà »eÓ°SE’G ⁄É©dG πc ‘ πc ‘ É¡JÉ©ªà› ᫪æJ ≈∏Y ÜhDhO πμ°ûH πª©J QÉ«àdG Gòg øe äÉÄa Ωô¨ŸG Êɪ∏©dG √ÉŒ’G ƒgh ,(»eó≤àdG QÉ«àdG) Égɪ°S Ée - CG øª°†J äÉ°SÉ«°S ™ÑàJh ,êQóàŸG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ¢SQÉ“h ,ä’ÉÛG .áØ∏àıG É¡ª«bh á«Hô¨dG IQÉ°†◊ÉH ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘dG ɢ˘ ˘¡˘ ˘Jɢ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘àÛ â≤˘˘ ˘≤˘ ˘Mh ,Ò°ü≤˘˘ ˘dG ióŸG ‘ QGô˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ‘ - ¬jCGQ ‘- πãªàŸG QÉ«àdG ƒgh ,(»©LôdG QÉ«àdG) √ɪ°S Ée - Ü .ájƒ°†¡ædG äÉMƒª£dG .áÑ°ü©àŸG á«eƒ≤dG äÉ«LƒdƒjójC’G áÑMÉ°U ,äÉjQƒJÉàcódG áaÉc ¬∏X â– ¢ûjÉ©àJ ¿CG øμÁ ,ΩÉY ¢ûjÉ©J QÉWEG ÜÉ«Z πX ‘h ∫ÉLQ ‘ á∏ãªàŸG ájQƒãdG (á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’G) Égɪ°S Ée - `L »˘˘ g Iƒ˘˘ ≤˘ dG π˘˘ ¶˘ J (ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’G í˘˘ dɢ˘ °üeh …CGQ IOɢ˘ «˘ ˘°S ™˘˘ e) äɢ˘ gÉŒ’G .∫ƒ≤j ɪc - Úaô£àŸG øjódG á°VQÉ©ŸG ºZQ óFÉ°ùdG ƒg (kÉjOÉe) ô£«°ùŸGh iƒbC’G íÑ°üjh ,π°ü«ØdG äÉ°SÉ«°S PÉîJG ¤EG ∫É◊G á©«Ñ£H ÉμjôeCGh Üô¨dG ¿ƒ°ùμ«f ƒYójh áHô£°†ŸG ∫hódG √òg º¶©e ∞∏îJ ôªà°ùjh ,øjôNBÓd á«ØÿGh áæ∏©ŸG ,á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ÖcQ øY ÉgôNCÉJ kÉ°†jCG ôªà°ùjh ,Iô≤à°ùŸG ÒZh á«°SÉ«°ùdG ájôμØdG äÉgÉŒ’G ¿EÉa ,∂dP ºZQh ,Êɪ∏©dG QÉ«àdG ºYóJ ™e Ú«∏©ØdG QGô≤à°S’Gh øeC’G º©f øe É¡fÉeôMh É¡JÉfÉ©e ôªà°ùJh ‘ - »g ,á«Hô©dG ∫hódG (πc ¢ù«d)h ¢†©H ‘ Oƒ°ùJ »àdG ,á«°ù«FôdG √ò˘˘ g ¤EG Ò°ûf ¿CG ø˘˘ μÁh .kɢ Ø˘ fBG IQƒ˘˘ còŸG ᢢ KÓ˘˘ ã˘ dG äGQɢ˘ «˘ à˘ dG - ɢ˘ æ˘ ˘jCGQ ‘ Ö∏≤æJ ,≈°Vƒa ¤EG á¶◊ …CG ‘ É¡«a ´É°VhC’G ∫ƒëàJ ¿CG ∫ɪàMG √ÉŒ’G ,…ƒ£∏°ùdG √ÉŒ’G :á«dÉàdG áKÓãdG äÉ«ª°ùŸÉH áKÓãdG äGQÉ«àdG .kGQÉ¡fCG ÉgAÉæKCG AÉeódG π«°ùJh ,º«ëL ¤EG IÉ«◊G É¡∏X .Oó°ûàŸG /»æjódG √ÉŒ’G ,QôëàŸG/ ∫óà©ŸG ó©H) …hÉ`°SCÉŸG ¥RCÉŸG Gòg øe á``ehRCÉŸG ∫hó``dG √òg êôîj ødh øjôμØŸG á«ÑdÉZ ó≤à©J ɪc ’EG (áë«ë°üdG ¬à©jô°T º«μ–h ¬∏dG IOGQEG √ÉŒ’G ¿CG ó‚ äÉgÉŒ’G √òg øe πc ™bGƒd ™jô°S AGô≤à°SÉHh ø˘˘jO) í˘˘à˘Ø˘æŸG í˘˘«˘ ë˘ °üdG »˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘jó˘˘dɢ˘H Òæ˘˘à˘ °ùŸG π˘˘≤˘ ©˘ dG Üô˘˘©˘ dG ∫hódG ∂∏J ‘ Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ Oƒ°ù«°S …òdGh ,¿B’G óFÉ°ùdG ƒg ∫hC’G

85

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

øjòg øe á«∏NGódG iƒ≤dG ∞bƒe ‘ ∫hC’G ó©ÑdG ó°ùéàj .»LQÉN á«æ©ŸG IòØæàŸG á«dhódG iƒ≤dG ∞bƒe ‘ ÊÉãdG ó©ÑdG πãªàjh .øjÒ¨àŸG .øjôeC’G øjòg √ÉŒ

:»∏NGódG ó©ÑdG ‘ äɶMÓŸG ºgCG

araa@araa.ae

¿Éc ɪY kÉ«∏c kÉØ∏àfl hóÑj ¿B’G ó¡°ûŸG ¿EÉa ,ΩÉ°ù÷G çGóMC’G √òg ,¬Jôμa òÑfh πH ,¬≤jƒ£Jh ìÓ°UE’G ºNR AGƒàMG ” ó≤a .πÑb øe ¬«∏Y ɢ˘¡˘JOɢ˘Y ¤EG - ¿ƒ˘˘dƒ˘˘≤˘ j ɢ˘ª˘ c - (ᢢª˘ «˘ ∏˘ M) äOɢ˘Yh .π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y ,kɢ æ˘ ª˘ °V .áÁó≤dG ≈∏Y kÉ«∏Môe) ôjƒ£àdG ºNR ™LGôJ ºZQ kÉ°†jCGh ,∂dP ºZQh â©aO AGƒ°S ,kÉ«ªàM kGôeCG kɪFGO π¶j ôjƒ£àdG hCG ìÓ°UE’G ¿CG ’EG (πbC’G ôjƒ£àdG ∞bƒJh .É¡°üîJ ’ hCG É¡°üîJ ÜÉÑ°SC’h ∂∏J hCG á¡÷G √òg ¬«dEG ¿CG óH’ ¬fCG ɪc ,É¡æ«fGƒbh IÉ«◊G ¢ù«eGƒf ó°V ôeCG ƒg (á©LGôŸG)h ,CGƒ°SCG ¤EG Å«°S øe É¡dƒ–h áÄ«°ùdGh á«Ñ∏°ùdG ´É°VhC’G ºbÉØJ »æ©j ƒg ∂dP .øeõdG Qhôe ™e ™bGôdG ≈∏Y ¥ôÿG ´É°ùJG »æ©«°S …òdG ôeC’G ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY Ì©J hCG ∞bƒJ ádÉM ‘ ∫ƒ°üë∏d ä’ɪàM’G ÜôbCG .á«≤«≤◊G ᫪æàdGh

äɢ˘HGô˘˘£˘ °VG ø˘˘e çó˘˘ë˘ j ɇ AôŸG Üô˘˘¨˘ à˘ °ùj ’CG Ö颢j ,ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M RGôaEG »¡a .∑GP hCG »Hô©dG ™ªàÛG Gòg ,ôNBG ¤EG ÚM øe ,Ö«°üJ π£H ÖÑ°ùdG ±ôY GPEGh .∫hódG √òg ¢†©H ¬°û«©J …òdG ™bGƒ∏d »©«ÑW ÉgÒZ ‘ ∫ƒ°üë∏d πHÉb ∫hódG ∂∏J ‘ π°üëj Ée ¿CG ,™bGƒdGh .Öé©dG - »YɪàL’G çó◊G ¿C’ ,kÓ©a á¡HÉ°ûàŸG ´É°VhC’G äGP ∫hódG øe ¬˘˘dƒ˘˘°üM •hô˘˘°T äô˘˘aƒ˘˘J ÉŸÉ˘˘W ᢢĢ «˘ H …CG ‘ ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘ d π˘˘Hɢ˘b »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π«°UÉØàdG ‘ äÉaÓàN’G øY ô¶ædG ±ô°üHh ,á«°ù«FôdG á«μjôeC’G IQGOE’G .äÉ«ª°ùŸGh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G - »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¬˘˘Hɢ˘°ûà˘˘dG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁh ¿GÒ¨àŸG É``ª«a IOÉL ø`` μJ ⁄ (»˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ìÓ˘˘ ˘ °UE’G) í˘¿GÒÑμdG IQƒ°üdG π©éj á«eÉædGh á«Hô©dG ∫hódG øe Òãc ÚH ɪ«a ˘ ˘ ∏˘ ˘ £`°üe ¿CG ™˘˘ ˘ bGƒ˘˘ ˘ dGh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘μ˘ j ɢ˘e kɢ Ñ˘ dɢ˘Z »˘˘à˘ dG ,ᢢeɢ˘©˘ dG º`` «eôJ AGô``L’ (á«HÉéjE’G á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG) »æ©j (Political Reform) E hóÑj Gògh .iôNC’G »g á¡HÉ°ûàe ,∫hódG ∂∏J ‘ ΩÉ©dG »æeC’Gh É¡H ™∏£°†J »àdGh Iôªà°ùŸG á«∏ª©dG{ É¡fCÉH ±ô©J »àdGh ÒÑc óM ¤EG kÉë«ë°U º«ª©àdG π©éj …òdG ƒg ¬HÉ°ûàdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG IOÉjõd ÖîædGh äÉeƒμ◊G É¡JÉbÓ©d »≤«≤M Ö©°ûd .ÚÑbGôŸGh Ú«æ©ŸG øe Òãμd Ió«Øe äÉLÉàæà°S’Gh iƒ˘˘à˘°ùe ™˘˘aQh ,»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG √Qɢ˘¡˘ °üfG º˘˘«˘ Yó˘˘Jh ,Ú©˘˘e ɢ˘e ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ™˘˘ ª˘ à› π˘˘ c ¿CG ,ɢ˘ æ˘ g ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H ô˘˘ jó÷Gh Ú`` ª∏°ùŸGh Üô`` `©dÉH ÚfGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘ jó˘˘ ©˘ Jh º˘˘ YOh ™˘˘ °Vh ™˘˘ e ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¬˘˘ «˘ Yh äÉgÉŒ’G øe ÒãμdÉH √ÒZ πãe ¬∏ãe πØëj (kÉÑjô≤J) ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢeɢ˘bGE h ,ᢢjQhô˘˘°†dG ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ‘ á°UÉNh) äÉgÉŒ’G √òg ó°ùéàJ Ée kÉÑdÉZh ,áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG ‘ ™ªàÛG ‘ áØ∏àıG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÖYƒà°ùJ »àdG ᢢYƒ˘˘æ˘à˘e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ÜGõ˘˘MCG ‘ (ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G äGP ∫hó˘˘dG .zøμ‡ óM ≈°übC’ ∂dPh .º¶æe …Qƒà°SO QÉWEG ÈY É¡æe øμ‡ Qób ÈcCG ¤EG hCG á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡æe πc ≈©°ùj ¬æ«eÉ°†e ºgCGh ∞jô©àdG Gò¡d ádƒ£e ìhô°T ‘ ∫ƒNódG ¿hO øeh ôeCG kÉ°†jCG Gògh ,´GÎb’G ≥jOÉæ°U É¡àeó≤e ‘h ,áØ∏àıG πFÉ°SƒdG ᢢ«˘ª˘ æ˘ à˘ dG (ô˘˘gƒ˘˘L) ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘æ˘ æ˘ μÁ ,ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ìÓ˘˘°UE’G ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Yh .Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Yh ô°†ëàe ÊÉ°ùfEG ™ªà› πc ‘ ßMÓj »©«ÑW .ácQÉ°ûŸG ƒg Égô°UÉæY ºgCGh ÈcCGh IQƒcòŸG √òg øe πc ‘ ¿CG ó‚ á«Hô©dG ∫hódG Ö∏ZCG ‘ ™bGƒdG AGô≤à°SÉHh (»ª«∏bE’Gh »æWƒdG øeC’G) ±ô©j Ée kGÒãc ,iôNCG á«MÉf øeh ≈°übCG ¤EG Úª«dG ≈°übCG øe óà“ áØ∏àfl á«°SÉ«°S äÉgÉŒG ∫hódG Ú«æ©ŸG á«ÑdÉZ É¡∏Ñ≤J ¢ù°SCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ΩɶædG ÜÉÑàà°SG ¬fCÉH á«°ù«FQ äÉgÉŒG ∑Éæg øμdh ,»LƒdƒjójC’G ´ƒæàdG §N ≈∏Y QÉ°ù«dG .¿Éμ°ùdG á«ÑdÉZ hCG ¢ü«î∏J øμÁh .áeÉY áØ°üH ∫hódG √òg á«ÑdÉZ ‘ ßMÓJ IRQÉH áKÓK øeC’G ÜÉÑàà°S’ ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G ƒg IQƒcòŸG á«ÑdɨdG É°VQ ¿CG …CG :»∏j ɪc äGQÉ«àdG √òg øe πc ÈY ,¢SÉædG É°VQ ≥«≤– ±ó¡à°ùJ á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG ¿CG ÉÃh .»≤«≤◊G (…OÉ«b ¢ù∏›) ‘ ó°ùéàj Ée kÉÑdÉZ …òdG ,…ƒ£∏°ùdG √ÉŒ’G -1 ÚH ájOôW ábÓY OƒLh øe óH’ ¿Éc ,ácQÉ°ûŸG ƒgh ,Égô°UÉæY RôHCG ¿Éª°†dh á«Ñ©°T á«ÑdÉZ á¡LGƒe ‘ (áªcÉM) á∏b πãÁ ¬¡HÉ°T Ée hCG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ø˘˘eC’Gh ,ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jE’G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG :ø˘˘ jÒ¨˘˘ àŸG ø˘˘ jò˘˘ g ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘æŸG º˘˘YOh ᢢ«˘°ù«˘˘FQ á˘˘Ø˘°üH Iƒ˘˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘ ©˘ j ,√󢢫˘ °ùJh ¬˘˘Fɢ˘≤˘ H á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG â∏q©a ɪ∏c :á°SÉ«°ùdG Aɪ∏Y ∫ƒ≤j ɪch .»ª«∏bE’Gh ™aQ √ÉŒ’G Gòg ∫hÉëj Ée kÉÑdÉZh .êQÉÿGh πNGódG ‘ øjó«Øà°ùŸGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ᫪æàdG ¢Uôa äóYÉ°üJ kÉHÉéjEG .É¡æY ∫hC’G íaÉæŸG ¬°ùØf kÉÑ°üæe ,¬à«°†b √Èà©j ¥GôH QÉ©°T .kÉ«ŸÉY ºK øeh kÉ«ª«∏bEGh kÉjô£b øeC’G ï°SôJh ,á«æeC’Gh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG :ɢ˘ª˘ g ,Ú£˘˘HGÎe Ú∏˘˘eɢ˘Y ø˘˘Y çó˘˘ë˘ à˘ f ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ ë˘ f ,kGPEG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M Iɢ˘ YGô˘˘ e ™˘˘ e ,ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZC’G …CGQ º˘˘ «˘ ˘μ– ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ j √ÉŒG -2 Újƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘eC’G Üɢ˘Ñ˘ à˘ à˘ °SGh QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh ,ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jE’G ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ÇOÉÑe ≈∏Y kɪFÉb ¿ƒμjh ,á«ÑdɨdG ¬«°†JôJ ΩÉY Qƒà°SO ≥ah äÉ«∏bC’G ô˘˘NBGh ,»˘˘∏˘ NGO 󢢩˘ H ,¿G󢢩˘ H ø˘˘jÒ¨˘˘àŸG ø˘˘jò˘˘¡˘ dh .»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh …ô˘˘£˘ ≤˘ dG »˘gh ,kɢ«ŸÉ˘Y (á˘∏˘é˘ÑŸG) ÇOÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d kɢ«˘æ˘Ñ˘à˘eh ᢢ«˘Ñ˘dɢ˘¨˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G I󢢫˘≤˘©˘dG

www.araa.ae

∫É```````≤e

¿RGƒàŸG »≤«≤◊G ìÓ°UE’G á≤£æŸG ‘ øeC’G øª°†j Ée ºgCG ô°ûY …OÉ◊G çGóMC’ »ª°SôdG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG á«ÑdɨdG Öé°T ºZQ kÓªY ÉgQÉÑàYÉH - É¡æe ∞bƒŸG øY ô¶ædG ±ô°üHh ,Ω2001 ȪàÑ°S øe »Hô©dG ÖfÉ÷G π©a OhOQ óMCG ∫ÉM …CG ≈∏Y âfÉc É¡fEÉa - kÉ©«¶a kÉ«HÉgQEG »˘Hô˘©˘dG ÚŸÉ˘©˘dG √ÉŒ ᢫˘μ˘jô˘eC’G äɢ°Sɢ«˘°ùdG ≈˘∏˘Y z±ô˘£˘àŸG{ »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh á˘≤˘£˘æŸG ‘ ʃ˘«˘¡˘ °üdG - ‹É˘˘jÈeE’G ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °Sh ,»˘˘eÓ˘˘°SE’Gh .á«Hô©dG @ π°VÉa ≈«ëj ábó°U .O .CG

≈àM hCG ¬dƒÑb øμÁ ’h ,∂°T’h ,kÉ©°ûH π©ØdG Gòg ¿Éc ó≤d ܃∏°SCG ¬à≤«≤M ‘ ¿Éc ¬æμdh ,zAÉjôHCG ∫ÉW √GPCG ¿CG QÉÑàYÉH{ √ôjÈJ »àdGh ,áahô©ŸG á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y OôdG ‘ (Ú«HÉgQE’G) ≈˘˘à˘ Mh ,ᢢ«˘ gGô˘˘μ˘ dGh Aɢ˘«˘ à˘ °S’G äɢ˘ Ģ Ø˘ dG ᢢ aɢ˘ c ió˘˘ d ɢ˘ ¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e Òã˘˘ j Ée Gògh .ô¡≤dGh á«Ñ∏°ùdG á¨dÉHh á«FGóY äÉ°SÉ«°S É¡fƒμd ,ÜÉgQE’G IóY äGƒ£N øª°V ÜÉgQE’G ≈∏Y AÉ°†≤dG äGƒ£N ¤hCG ¿CG ócDƒj É¡æY ´õæj Éà ,äÉ°SÉ«°ùdG √òg Ò«¨Jh (πjó©J) ‘ ¿ƒμJ ¿CG óH’ AGÈN πμa .܃©°ûdG ôFÉ°üà ֩∏dGh ∫Ó¨à°S’Gh ô¡≤dG äÉØ°U ,Ωõ∏à°ùJ ádÉ©ØdG áëaÉμŸG ¿CG ¿hôj Ú«Yƒ°VƒŸG ÜÉgQE’G áëaÉμe õØà°ùJ É¡à©«Ñ£H »àdGh ,á∏WÉÑdG äÉ°SÉ«°ùdG πjó©J ,Ωõ∏à°ùJ Ée ∫hCG hCG ∞æ©dG ΩGóîà°S’ ™aóJ óbh ,QÉμæà°S’Gh ¢†aôdG ÒãJh ,ôYÉ°ûŸG .√ó«jCÉJ øe É¡JôcòJ hCG á≤«≤◊G √òg âcQOCG á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG hóÑjh hCG Ò«¨J …CG çGóMC’G ∂∏J øY èàæj ¿CG É¡«Øfh É¡JôHÉμe ºZQ ,ójóL ÚWÉ°SCG Qôb ¿CG ¿Éμa .Úª∏°ùŸGh Üô©dG √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°S ‘ (πjó©J) º¡JÉ°SÉ«°S ‘ (á«∏μ°T) äGÒ«¨J AGôLEG ádhÉfi á«dÉ◊G É¡à°SÉ«°S á«Hô©dG á«Ñ©°ûdG á«gGôμdG √òg ÖÑ°ùj Ée RôHCG ¿CG ¿ƒaô©j ºgh ,∂∏J :ƒg ,ÉμjôeCG √ÉŒ á«eÓ°SE’Gh ¢†©H ‘ á«Ñ∏°ùdG á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ¢†©H AGQh É¡aƒbh :k’hCG √ÒeóJh ¥Gô©dG ∫ÓàMG ∂dP øeh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG AÉLQCG .¬«∏Y ¥ƒÑ°ùe ÒZ ¿GhóY ø°T ó©H

84 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©∏d ≥∏£ŸG É¡ªYO :kÉ«fÉK (»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ìÓ˘˘ °UE’G) Iô˘˘ μ˘ a ¥Ó˘˘ WEG ᢢ °Sɢ˘ °ùdG ∂Ģ˘ dhCG Qô˘˘ ≤˘ ˘a á«°†≤dG (á«Ø°üJ) πM GƒdhÉMh ,∫hC’G »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG á÷É©Ÿ ´hô°ûe Gƒ≤∏WCÉa ,π«FGô°SEG ídÉ°üeh áÑZQh ≥aGƒàj Éà á«æ«£°ù∏ØdG ø˘˘μ˘dh ,Êɢ˘ã˘dG ÖÑ˘˘°ùŸG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘ ∏˘ d »˘˘eÓ˘˘¡˘ dG (≥˘˘jô˘˘£˘ dG ᢢ£˘ jô˘˘N) AGôLEG ‘ (hóÑj ɪc ¥ÓWE’G ≈∏Y) IOÉL øμJ ⁄ á«μjôeC’G IQGOE’G zìÓ°UE’G{ `a .Úª∏°ùŸGh Üô©dÉH ÉμjôeCG äÉbÓ©d »≤«≤M º«eôJ .§≤a á«μjôeC’G iDhôdGh ídÉ°üŸG ¢SÉ≤e ≈∏Y ≠«°U ¬JOGQCG …òdG ¿CG 󢢩˘H ¬˘˘JCɢJQG …ò˘˘dG π◊G (≥˘˘jô˘˘£˘ dG ᢢ£˘ jô˘˘N) ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG â∏˘˘gÉŒh π◊G Gòg ≈àM kGÒãc RhÉéàJ π«FGô°SEG äÉMƒªWh ±GógCG ¿CG äócCÉJ .Ö«é©dG …OÉ◊G çGóMCG ÜÉ≤YCG ‘ Iƒ≤H äô¡X ,¿PEG ,(ìÓ°UE’G) Iôμa π˘˘Ñ˘ °Sh ɢ˘¡˘ ∏˘ eGƒ˘˘Yh ɢ˘¡˘ à˘ «˘ gɢ˘e ‘ Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG Oɢ˘ °ùa ,Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY Ωɪàg’G ¤EG ôØ°UC’G ΩÓYE’G Ö∏ZCG ´QÉ°S ,IOÉ©dÉch .ïdEG...É¡≤≤– πc ájhGR øe øμdh ,¬eɪàgG QhÉfi óMCG IÎØd É¡∏©Lh ,IôμØdG √ò¡H .í∏£°üŸG Gòg ¬H º¡Øj ¿CG ™∏£àj …òdG ≈æ©ŸG Ö°ùëHh ,ójôj Ée ≥ah IOÉ©dG º«∏°ùdG ≥£æŸÉH Üô°Vh ,ÉgGƒ°S ¿hO √Ó«d ≈∏Y πc ≈æZh .§FÉ◊G ¢VôY º˘˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ¥GQhCG ìô˘˘ ˘W ‘ ¿ƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ ≤˘ ˘ ãŸGh ¿hô˘˘ ˘μ˘ ˘ ØŸG ≥˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùJ ó˘˘ ˘≤˘ ˘ d ÒÑμdG Ò«¨àdG ¿CGh ,Ò¨J ób øeõdG ¿CG ≈∏Y ™ªŒ É¡∏ch .ºgôjQÉ≤Jh ≈∏Y äGƒæ°S ™Ñ°S ‹GƒM Qhôe ó©Hh ,øμdh .ádÉfi ’ ΩOÉbh »ªàM

www.araa.ae

äÉ«FÉ°üMEG

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

Oó`` `©dG ∞`∏e (á«fÉ£jôH ájQGôM IóMh ¿ƒ«∏jQOGƒc) (2030 - 1990) - á«°SÉ°SC’G ádÉ◊G ,á≤£æŸG Ö°ùM ⁄É©dG ‘ á«FÉehô¡μdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG :(5) ºbQ ∫hó÷G …ƒæ°ùdG Ò«¨àdG §°Sƒàe äÉ©bƒàdG ïjQÉàdG ádhódG /á≤£æŸG á`` `jƒ`` `ÄŸG á`` Ñ°ùædÉ``H (2030 - 2003) 2030 2025 2020 2015 2010 2003 2002 1990 ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe 1^6 1^7 1^0 4^5 1^3 0^9 0^4 6^7 0^8 1^5

14^7 9^1 4^6 1^1 8^5 2^5 1^6 0^3 0^6 25^7

13^9 8^7 4^3 0^9 8^4 2^4 1^5 0^3 0^6 24^7

12^8 8^1 4^0 0^8 8^3 2^4 1^5 0^3 0^6 23^5

12^0 7^5 3^8 0^7 8^0 2^3 1^5 0^3 0^6 22^3

11^5 7^2 3^8 0^6 7^9 2^2 1^4 0^2 0^6 21^7

9^5 5^7 3^5 0^3 6^0 1^9 1^4 0^1 0^5 17^4

9^8 5^9 3^6 0^4 6^1 1^7 1^1 0^0 0^5 17^6

9^5 6^1 3^1 0^3 4^8 1^6 1^1 0^0 0^4 15^9

á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe (CG) IóëàŸG äÉj’ƒdG Góæc ∂«°ùμŸG ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe É«°SBG ` ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ¿ÉHÉ«dG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Góæ∏jRƒ«f / É«dGΰSCG ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ´ƒª›

᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO 1^9 2^0 1^8 4^0 3^7 4^2 4^5 4^5 1^9 3^3 3^2 3^6 3^3 2^4

5^0 3^1 1^9 14^8 7^6 2^2 4^9 0^8 1^5 14^7 7^6 7^1 36^7 62^4

4^9 3^0 1^9 13^2 7^3 1^8 4^1 0^7 1^3 12^9 6^7 6^3 33^1 57^8

4^7 2^9 1^9 11^9 7^1 1^5 3^3 0^7 1^3 11^1 5^8 5^3 29^6 53^1

4^6 2^9 1^7 10^8 6^8 1^3 2^6 0^6 1^3 9^5 5^0 4^5 26^8 49^1

4^0 2^4 1^6 9^8 6^1 1^3 2^4 0^6 1^2 8^1 4^2 3^9 23^6 45^2

3^0 1^8 1^2 5^1 2^9 0^7 1^5 0^2 0^9 6^0 3^3 2^8 15^2 32^7

3^0 1^9 1^1 4^9 2^8 0^7 1^4 0^2 0^9 5^7 3^0 2^7 14^6 32^2

2^8 1^8 1^0 3^0 1^3 0^7 0^9 0^1 0^6 3^9 2^2 1^7 10^3 26^3

É«°SGQhCGh ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO É«°ShQ iôNCG É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO Ú°üdG óæ¡dG É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ iôNCG ∫hO

§°ShC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaEG á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG πjRGÈdG á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG ‘ iôNCG ∫hO ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ´ƒª›

»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe áªLôJ - (á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh øY QOÉ°U) 2006 á«ŸÉ©dG ábÉ£dG äÉ©bƒJ ôjô≤J :Qó°üŸG .É«Ñeƒdƒc á©WÉ≤eh Ú°ùªÿG äÉj’ƒ`dG πª°ûj (CG) .πFÉ°ùdG ÚLhQó«¡dGh ∫ƒfÉã«ŸGh AÉHô¡μdG äGOQGh ‘É°U á«μjôeC’G ™«eÉÛG πª°ûJh .á∏≤à°ùe á«Ñjô≤J ΩÉbQCG ™°Vƒd kGô¶f äÉfƒμŸG ‹ÉªLEG …hÉ°ùJ ’ ób ™«eÉÛG :á¶MÓe

81

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äÉ«FÉ°üMEG

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (áYÉ°ùdG ‘ •Ghƒ∏«c QÉ«∏e) (2030 - 1990) - á«°SÉ°SC’G ádÉ◊G ,á≤£æŸG Ö°ùM ⁄É©dG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG :(4) ºbQ ∫hó÷G …ƒæ°ùdG Ò«¨àdG §°Sƒàe äÉ©bƒàdG ïjQÉàdG ádhódG /á≤£æŸG á`` `jƒ`` `ÄŸG á`` Ñ°ùædÉ``H (2030 - 2003) 2030 2025 2020 2015 2010 2003 2002 1990 ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe 0^6 0^5 1^6 0^2 -1.0 2^0 1^7 2^5 0^3

989 971 108 11 707 610 371 239 0 2^307

989 871 108 11 748 567 350 217 0 304

994 871 113 11 807 518 318 200 0 2^320

953 829 113 11 877 464 289 175 0 2^294

923 809 104 11 896 416 274 142 0 2^234

844 764 71 10 930 360 237 123 0 2^135

861 780 72 9 923 393 280 113 0 2^178

649 577 69 3 743 242 192 50 0 1^635

á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe (CG) IóëàŸG äÉj’ƒdG Góæc ∂«°ùμŸG ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe É«°SBG ` ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ¿ÉHÉ«dG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Góæ∏jRƒ«f / É«dGΰSCG ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ´ƒª›

᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO 2^0 3^2 0^1 6^3 7^6 7^4 3^1 0^7 0^6 1^2 -1.1 3^5 1^0

443 321 122 504 304 112 89 6 15 24 19 5 993 3^299

441 393 286 233 155 160 434 356 230 171 106 99 98 85 6 6 15 15 33 32 23 23 10 10 929 802 3^233 3^122

323 190 133 268 130 76 62 6 15 35 22 12 647 2^940

278 151 127 187 79 56 52 6 14 21 13 7 505 2^739

258 138 120 97 42 16 39 0 13 20 13 7 388 2^523

254 134 120 83 25 18 40 0 12 19 14 5 368 2^546

219 115 104 38 0 6 32 0 8 9 2 7 274 1^909

É«°SGQhCGh ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO É«°ShQ iôNCG É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO Ú°üdG óæ¡dG É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ iôNCG ∫hO

§°ShC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaEG á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG πjRGÈdG á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG ‘ iôNCG ∫hO ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ´ƒª›

»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe áªLôJ - (á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh øY QOÉ°U) 2006 á«ŸÉ©dG ábÉ£dG äÉ©bƒJ ôjô≤J :Qó°üŸG .É«Ñeƒdƒc á©WÉ≤eh Ú°ùªÿG äÉj’ƒ`dG πª°ûj (CG) .á∏≤à°ùe á«Ñjô≤J ΩÉbQCG ™°Vƒd kGô¶f äÉfƒμŸG ‹ÉªLEG …hÉ°ùJ ’ ób ™«eÉÛG :á¶MÓe

www.araa.ae

äÉ«FÉ°üMEG

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

Oó`` `©dG ∞`∏e (»μjôeCG øW ¿ƒ«∏e) (2030 - 1990) - á«°SÉ°SC’G ádÉ◊G ,á≤£æŸG Ö°ùM ⁄É©dG ‘ ºëØdG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG :(3) ºbQ ∫hó÷G …ƒæ°ùdG Ò«¨àdG §°Sƒàe äÉ©bƒàdG ïjQÉàdG ádhódG /á≤£æŸG á`` `jƒ`` `ÄŸG á`` Ñ°ùædÉ``H (2030 - 2003) 2030 2025 2020 2015 2010 2003 2002 1990 ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe 1^9 1^8 2^1 2^5 0^2 1^2 -0.1 2^9 1^4 1^2

1^948 1^784 123 40 928 560 169 175 216 3^436

1^748 1^537 1^402 1^592 1^390 1^276 117 110 97 39 36 29 896 893 878 531 508 494 170 176 181 158 142 133 203 190 180 3^175 2^938 2^774

1^331 1^233 73 25 879 469 177 120 172 2^680

1^185 1^095 69 20 887 404 176 81 147 2^476

1^151 1^066 68 17 892 400 172 80 148 2^442

972 904 59 9 1^298 280 126 48 106 2^551

á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe (CG) IóëàŸG äÉj’ƒdG Góæc ∂«°ùμŸG ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe É«°SBG ` ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ¿ÉHÉ«dG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Góæ∏jRƒ«f / É«dGΰSCG ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ´ƒª›

᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO 1^7 1^6 1^8 3^7 4^2 2^7 1^7 0^8 1^7 2^8 2^4 3^5 3^3 2^5

856 796 736 668 382 355 330 296 474 440 405 372 5^855 5^191 4^585 3^987 4^645 4^043 3^530 3^045 887 842 775 686 323 308 280 257 19 17 17 16 320 312 304 293 74 68 63 53 46 42 39 35 29 25 23 18 7^125 6^383 5^704 5^018 10^561 9^558 8^642 7^792

595 263 333 3^351 2^535 583 234 16 266 47 30 17 4^276 6^956

543 251 292 2^168 1^531 431 206 16 203 35 24 11 2^964 5^440

530 240 290 2^041 1^413 431 197 16 187 34 22 12 2^808 5^250

1^028 447 581 1^507 1^124 256 127 6 152 27 17 10 2^718 5^269

É«°SGQhCGh ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO É«°ShQ iôNCG É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO Ú°üdG óæ¡dG É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ iôNCG ∫hO

§°ShC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaEG á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG πjRGÈdG á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG ‘ iôNCG ∫hO ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ´ƒª›

»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe áªLôJ - (á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh øY QOÉ°U) 2006 á«ŸÉ©dG ábÉ£dG äÉ©bƒJ ôjô≤J :Qó°üŸG .É«Ñeƒdƒc á©WÉ≤eh Ú°ùªÿG äÉj’ƒ`dG πª°ûj (CG) .1^102 ≈∏Y ∫hó÷G ‘ ºbQ πc º«°ù≤J ≈Lôj ,ájÎe ¿ÉæWCG ¤EG á«μjôeC’G ¿ÉæWC’G πjƒëàdh á∏≤à°ùe á«Ñjô≤J ΩÉbQCG ™°Vƒd kGô¶f äÉfƒμŸG ‹ÉªLEG …hÉ°ùJ ’ ób ™«eÉÛG :á¶MÓe

79

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äÉ«FÉ°üMEG

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ) (2030 - 1990) - á«°SÉ°SC’G ádÉ◊G ,á≤£æŸG Ö°ùM ⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG RɨdG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG :(2) ºbQ ∫hó÷G …ƒæ°ùdG Ò«¨àdG §°Sƒàe äÉ©bƒàdG ïjQÉàdG ádhódG /á≤£æŸG á`` `jƒ`` `ÄŸG á`` Ñ°ùædÉ``H (2030 - 2003) 2030 2025 2020 2015 2010 2003 2002 1990 ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe 1^1 0^7 1^9 3^4 2^0 1^2 0^8 1^7 1^7 1^5

36^6 26^9 5^3 4^5 30^8 6^8 3^8 1^3 1^7 74^2

35^7 27^0 5^0 3^8 28^2 6^5 3^6 1^3 1^6 70^5

34^7 26^9 4^7 3^1 25^8 6^3 3^6 1^3 1^5 66^8

32^7 25^9 4^2 2^6 23^9 5^9 3^5 1^2 1^3 62^6

29^6 23^4 4^2 2^1 21^1 5^4 3^2 1^0 1^1 56^1

27^4 22^3 3^2 1^8 17^8 5^0 3^1 0^9 1^1 50^2

27^6 23^0 3^1 1^5 17^2 4^8 2^9 0^8 1^1 49^6

22^5 19^2 2^4 0^9 11^6 2^8 1^9 0^1 0^8 36^8

á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe (CG) IóëàŸG äÉj’ƒdG Góæc ∂«°ùμŸG ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe É«°SBG ` ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ¿ÉHÉ«dG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Góæ∏jRƒ«f / É«dGΰSCG ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ´ƒª›

᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO 2^0 1^6 2^7 5^1 6^8 5^9 4^4 3^4 4^4 3^9 4^6 3^8 3^3 2^4

40^5 23^6 16^9 28^8 7^0 4^5 17^3 19^6 8^1 10^8 1^7 9^1 107^8 182^0

37^5 34^8 22^4 21^2 15^1 13^6 24^0 19^6 6^2 5^1 3^1 2^2 14^7 12^3 17^1 15^0 6^8 5^6 9^5 8^1 1^4 1^2 8^1 6^9 94^9 83^1 165^5 149^9

31^5 19^3 12^2 15^6 3^9 1^7 10^0 13^0 4^6 7^0 1^1 6^0 71^8 134^3

28^6 18^1 10^5 11^7 3^0 1^5 7^3 11^0 3^3 5^8 1^0 4^8 60^4 116^5

23^6 15^3 8^3 7^5 1^2 1^0 5^4 7^9 2^6 3^8 0^5 3^3 45^3 95^5

22^3 14^6 7^8 6^9 1^1 0^9 4^9 7^6 2^4 3^6 0^5 3^1 42^9 92^5

26^7 É«°SGQhCGh ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO É«°ShQ 17^3 iôNCG 9^5 2^9 É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO Ú°üdG 0^5 óæ¡dG 0^4 É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ iôNCG ∫hO 2^0 3^6 §°ShC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaEG 1^4 á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG 2^0 πjRGÈdG 0^1 á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG ‘ iôNCG ∫hO 1^9 36^5 ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ´ƒª› 73^4 »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe áªLôJ - (á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh øY QOÉ°U) 2006 á«ŸÉ©dG ábÉ£dG äÉ©bƒJ ôjô≤J :Qó°üŸG .É«Ñeƒdƒc á©WÉ≤eh Ú°ùªÿG äÉj’ƒ`dG πª°ûj (CG) .á∏≤à°ùe IQƒ°üH ΩÉbQC’G Öjô≤àd kGô¶f äÉfƒμŸG ‹ÉªLEG …hÉ°ùJ ’ ób ™«eÉÛG :á¶MÓe

www.araa.ae

äÉ«FÉ°üMEG

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e (kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e) (2030-1990) - á«°SÉ°SC’G ádÉ◊G ,á≤£æŸG Ö°ùM ⁄É©dG ‘ §ØædG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG :(1 ) ºbQ ∫hó÷G …ƒæ°ùdG Ò«¨àdG §°Sƒàe äÉ©bƒàdG ïjQÉàdG ádhódG /á≤£æŸG á`` `jƒ`` `ÄŸG á`` Ñ°ùædÉ``H (2030 - 2003) 2030 2025 2020 2015 2010 2003 2002 1990 ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe 1^2 1^2 0^6 1^7 0^2 0^5 -1.0 1^7 0^6 0^8

33^4 27^6 2^6 3^2 16^3 10^1 5^4 3^5 1^2 59^7

31^5 26^1 2^6 2^9 16^0 9^9 5^5 3^2 1^2 57^4

30^0 24^8 2^5 2^7 15^8 9^6 5^4 3^0 1^1 55^3

28^5 23^5 2^5 2^5 15^9 9^4 5^5 2^9 1^1 53^9

26^8 22^2 2^4 2^2 15^8 9^1 5^4 2^6 1^1 51^7

24^3 20^1 2^2 2^0 15^5 8^8 5^6 2^2 1^0 48^5

23^8 19^8 2^1 1^9 15^3 8^6 5^5 2^1 1^0 47^7

20^5 17^0 1^7 1^8 13^7 7^1 5^2 1^0 0^8 41^3

á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe (CG) IóëàŸG äÉj’ƒdG Góæc ∂«°ùμŸG ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe É«°SBG ` ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ¿ÉHÉ«dG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Góæ∏jRƒ«f / É«dGΰSCG ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ´ƒª›

᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO 1^4 0^9 2^0 3^0 3^8 2^4 2^3 1^5 2^3 1^8 1^7 1^9 2^3 1^4

7^1 3^4 3^8 29^8 15^0 4^5 10^3 7^8 4^9 8^5 3^3 5^2 58^2 118^0

6^7 6^3 3^3 3^1 3^5 3^2 26^7 23^8 13^2 11^7 4^1 3^7 9^4 8^5 7^4 7^0 4^5 4^3 7^9 7^3 3^1 2^8 4^8 4^5 53^3 48^7 110^7 104^1

6^0 3^1 2^9 21^0 10^0 3^3 7^7 6^6 4^0 6^8 2^6 4^2 44^5 98^3

5^5 2^8 2^6 18^5 8^7 2^9 6^9 6^1 3^7 6^2 2^4 3^8 39^9 91^6

4^9 2^7 2^2 13^5 5^6 2^3 5^6 5^3 2^7 5^3 2^1 3^2 31^6 80^1

4^8 2^6 2^1 12^9 5^2 2^3 5^5 5^1 2^7 5^3 2^1 3^1 30^7 78^5

9^3 É«°SGQhCGh ÉHhQhCG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO É«°ShQ 5^4 iôNCG 3^9 6^6 É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ ∫hO Ú°üdG 2^3 óæ¡dG 1^2 É«°SBG ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YCG ÒZ iôNCG ∫hO 3^1 3^5 §°ShC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaEG 2^1 á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG 3^8 πjRGÈdG 1^5 á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG ‘ iôNCG ∫hO 2^3 25^3 ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ´ƒª› 66^6 »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe áªLôJ - (á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh øY QOÉ°U) 2006 á«ŸÉ©dG ábÉ£dG äÉ©bƒJ ôjô≤J :Qó°üŸG .É«Ñeƒdƒc á©WÉ≤eh Ú°ùªÿG äÉj’ƒ`dG πª°ûj (CG) .á∏≤à°ùe IQƒ°üH ΩÉbQC’G Öjô≤àd kGô¶f äÉfƒμŸG ‹ÉªLEG …hÉ°ùJ ’ ób ™«eÉÛG :á¶MÓe

77

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äGRɨd á≤∏£e ádhO 30 ÈcCG :(2) ºbQ ∫hóL ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG hCG ¢UÉ°üàeG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¿Éμ°ùdG Ö«°üf …Îe øW) äÉHɨdG øe ¿ƒHôμdG ᪰ùf πμd ¿ƒHôμdG (áFÉŸG ‘) (áæ°S/¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK (¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øW) (2005 - 1990) 2004 1990 2004

500335 72 4111875..

43252.. (.)

22^271 441^111 2860.. (.)

4418 18(.)

63 ..

111-

20^6 3^8 10^6 1^2 9^9 9^8 20^0 9^8 9^7 7^8 4^2 9^8 6^4 1^7 6^0 1^8 7^6 7^0 16^2 13^6 8^0 4^2 3^2 13^3 5^5 7^5 6^6 2^3 34^1 8^7

19^3 2^1 13^4 0^8 8^7 12^3 15^0 10^0 5^6 6^9 5^0 9^1 4^0 1^2 6^4 1^4 5^5 11^5 16^3 15^9 9^1 1^7 2^6 15^7 3^0 3^0 6^0 1^5 27^2 9^4

4^6 20^0 2^2 17^1 2^0 1^3 0^5 0^9 0^7 0^9 1^6 0^7 1^1 3^4 0^9 2^6 0^7 0^7 0^3 0^4 0^6 1^0 1^1 0^2 0^5 0^4 0^4 1^1 0^1 0^2

‹ÉªLE’G ‘ Ö«°üædG (áFÉŸG ‘) »ŸÉ©dG

ƒªædG ∫ó©e (áFÉŸG ‘)

2004

1990

(2004 - 1990)

20^9 17^3 5^3 4^6 4^3 2^8 2^2 2^0 1^6 1^6 1^5 1^5 1^5 1^3 1^3 1^1 1^1 1^1 1^1 1^1 1^1 0^9 0^8 0^7 0^7 0^6 0^6 0^5 0^5 0^5

21^2 10^6 8^7 3^0 4^7 4^3 1^8 2^6 1^1 1^7 1^8 1^5 1^0 0^9 1^6 0^9 0^9 2^6 1^2 1^1 1^5 0^4 0^6 1^1 0^3 0^2 0^5 0^3 0^2 0^6

25 109 2397 17 1854 1 93 15 6 32 99 77 3 58 56 4517 21 12180 55 23152 221 47 110 173 1

»∏μdG çÉ©Ñf’G ÊÉK øe …Îe øW) (¿ƒHôμdG ó«°ùcCG 2004 1990

6^046 5^007 1^524 1^342 1^257 808 639 587 465 450 438 437 433 378 373 332 330 330 327 308 307 268 226 200 194 177 173 158 149 142

4^818 2^399 1^984 682 1^071 980 416 579 241 390 413 332 218 214 364 210 212 600 278 255 348 96 146 259 77 55 117 75 55 141

ó∏ÑdG IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú°üdG É«°ShQ óæ¡dG ¿ÉHÉ«dG É«fÉŸCG Góæc IóëàŸG áμ∏ªŸG ÉjQƒc É«dÉ£jEG ∂«°ùμŸG É«≤jôaEG ܃æL ¿GôjEG É«°ù«fhófEG É°ùfôa πjRGÈdG É«fÉÑ°SEG É«fGôchCG É«dGΰSCG ájOƒ©°ùdG GóædƒH ófÓjÉJ É«côJ ¿Éà°ùNGRÉc ôFGõ÷G Éjõ«dÉe Ójhõæa ô°üe äGQÉeE’G Góædƒg

∑Qƒjƒ«f - IóëàŸG ·CÓd ᫪æàdG èeÉfôH - (2008 - 2007 ) ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :Qó°üŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e ø˘˘jò˘˘g ø˘˘e π˘˘FGƒ˘˘°ùdG êGô˘˘î˘ à˘ °SG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ã˘ jó◊G ÜQɢ˘ é˘ à˘ dG äó˘˘ Yɢ˘ °Sh ∂∏¡à°ùŸG OƒbƒdG π≤fh á«dhDƒ°ùŸG πãe áæ«©e ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH ±GôWC’G ¥GÎM’G äɢ˘côfi ‘ §˘˘Ø˘æ˘dG ø˘˘Y kɢ °Vƒ˘˘Y ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SGh ø˘˘jQ󢢰üŸG .áØ∏μàdG º°SÉ≤Jh äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdGh ÉjÉ≤Hh ÜÉ°ûNC’G πãe Ö∏°üdG ´ƒædG ¤EG ábÉ£dG √òg º°ù≤æJh ,»∏NGódG ´ƒ˘˘æ˘dGh ,ᢢ«˘Jɢ˘Ñ˘æ˘dG äƒ˘˘jõ˘˘dGh ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘jE’G π˘˘ã˘e π˘˘Fɢ˘°ùdG ´ƒ˘˘æ˘ dGh ,äɢ˘Jɢ˘Ñ˘ æ˘ dG IOóéàŸG ábÉ£dG -2 ó¡°Th .äÉfGƒ«◊G äÉØ∏flh äÉJÉÑædG π∏– øe ¢ü∏îà°ùŸG …RɨdG ᢢbɢ˘£˘dG ≈˘˘∏˘Y §˘˘Ø˘æ˘dG ±É˘˘°ûà˘˘cG π˘˘Ñ˘b ∫hó˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG äó˘˘ª˘ à˘ YG óYÉ°üJ ™e IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ kÉ©°SƒJ Qó°üŸG Gòg ≈∏Y OɪàY’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ™eh ,√É«ŸGh ìÉjôdG äÉbÉW ɪ«°S ’h IOóéàŸG á«©«Ñ£dG Oƒbƒc ∫ƒfÉãjE’G øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G ≠∏H ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,§ØædG QÉ©°SCG »˘˘£˘Ø˘æ˘dG ¿hõıG Oɢ˘Ø˘f Üô˘˘bh »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °S ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG âjR øe Ϋd QÉ«∏e 6^5 ƒëf èàfoCGh ,2006 ΩÉY Ϋd QÉ«∏e 40 ƒëf á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ‘ ÒμØàdG CGóH á«NÉæŸG äGÒ¨àdG á«°†b IQÉKEGh ≈∏Y IQób ÌcC’G èàæŸG πjRGÈdG ó©Jh .¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ …ƒ«◊G ∫õjódG øe äÉbÉ£dG √òg ó©Jh ,ÉgÒZh êGƒeC’G ábÉWh ¢VQC’G IQGôM ábÉWh ôμ°ùdG Ö°üb øe É¡LÉàfEG ∞°üf ‹GƒM Ωóîà°ùJ å«M ,á°ùaÉæŸG Qƒ˘˘W ‘ ∫Gõ˘˘J ’ âfɢ˘c ¿EGh ᢢjQƒ˘˘Ø˘ M’C G ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d ᢢ ë˘ Lɢ˘ æ˘ dG π˘˘ FGó˘˘ Ñ˘ dG ≈∏Y …ƒ«◊G OƒbƒdG Qɪãà°SG ¤EG √ÉŒ’G ô°üà≤j ⁄h .∫ƒfÉãjE’G êÉàfE’ ” è«∏ÿG ∫hO ‘h .™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ùJ ’h ,kÉ«ŸÉY ÜQÉéàdG á«eÉædG ∫hódG øe ójó©dG äCGóH πH ,§≤a áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üŸG √ò˘˘ g ¤EG Aƒ˘˘ é˘ ∏˘ dG ájÌdG è«∏ÿG ∫hO Ö°üb ≈∏Y Ióªà©e …ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfE’ ™jQÉ°ûe ò«ØæàH √ɢ˘«ŸG ᢢ«˘ ∏–h ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘J äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿GõdGh âjõdG π«îf πãe iôNCG á«YGQR π«°UÉfih ôμ°ùdG øjòg ≈∏Y ÒÑμdG Ö∏£dG øμd ,á◊ÉŸG ‘ á`` °†¡ædG Oƒ`` ≤J ób øjQó°üŸG .…óæ¡dG Qɪãà°SG ‘ ™°SƒàdG ≈∏Y kGÒãc óYÉ°ùj ⁄ Újƒ«◊G kGQ󢢰üe ¬˘˘fƒ˘˘μ˘ H ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ dG Gò˘˘ g õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ jh óLƒjh ,êÉàfE’G ájOhóëà ∞°üàJ »àdG ábÉ£dG √òg ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› AGREG kGójÉfi ¬fƒμd ∂dPh ,áÄ«Ñ∏d ¬ãjƒ∏J ΩóYh kGOóéàe ó«dƒàd è«∏ÿG ∫hO ‘ kÉ£°ûf kÉYhô°ûe (114) kÉ«dÉM ™jô°S πμ°ûH AÉŸÉH ¬∏∏– ÖfÉL ¤EG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK ádƒ`` «°ùdG ∂∏``à“ É`¡fC’ øe ÌcCG É¡àØ∏μJ ‹ÉªLEG ≠∏Ñj ´GƒfC’G πc øe ábÉ£dG äÉ«Ñ∏°S …ƒ«◊G Oƒbƒ∏d ¿CG ’EG ,…QƒØMC’G OƒbƒdÉH áfQÉ≤e ¤EG Aƒé∏dG ” ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Q’hO QÉ«∏e 160 ∂dPh ,§ØædG ô©°ùH áfQÉ≤e á©ØJôŸG áØ∏μàdG ‘ πãªàJ ™fÉ°üŸG πjƒªàd ájó≤ædG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ᢢbɢ˘£˘ dG »˘˘ã˘ ∏˘ K ƒ˘˘ë˘ f π˘˘ã“ ¬˘˘æ˘ Y ᢢª˘ Lɢ˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ d /kɢ Ñ˘ ©˘ μ˘ e kGÎe 580) ᢢ bɢ˘ £˘ H á◊ÉŸG √ɢ˘ «ŸG ᢢ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ d …ƒ«◊G OƒbƒdG Qɪãà°SG ‘ ™°SƒàdG Oƒ≤j ±ƒ°S ɪc ,§ØædG ‘ IôaGƒàŸG ,(kÉ«eƒj /Ö©μe Îe 500) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h ,(É«eƒj á«YGQõdG »°VGQC’G ≈∏Y á°ùaÉæŸG ΩGóàMGh »°VGQC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG ,(kÉ«eƒj /kÉÑ©μe kGÎe 44) ô£bh ,(kÉ«eƒj /kÉÑ©μe kGÎe 77) âjƒμdGh á«YGQõdG äÉØ∏ıG ‘ á∏ãªàŸG á«Ä«ÑdG QÉKB’G ¢†©Hh ,√É«ŸG QOÉ°üeh ‘ Qɪãà°S’G ∫É› ‘ á≤£æŸG ∫hO kÉ«dÉM äGQÉeE’G ádhO Qó°üàJh .äÉHɨdG ádGREGh Ióª°SC’G ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG ɪ«°S’h á£fi áeÉbE’ á°SGQO OGóYEG kÉ«dÉM …ôéj å«M ,IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ ÉàªgÉ°S »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG »àbÉW ¿CG »g ∫ƒ≤dG á°UÓN ,Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ᪫≤Hh •Ghɨ«e 500 ábÉ£H á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d πjƒW ióŸh ¿É«≤ÑJ ±ƒ°Sh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ Ωó≤àdGh á«gÉaôdG ≥«≤– á«æ«LhQó«g ábÉW á£fi AÉæH á«fÉμeEG ‘ åëÑJ á«fÉK á°SGQO OGóYEGh äÉ«Ñ∏°ùdG øe ºZôdG ≈∏Y »eƒ≤dG πNódGh ábÉ£∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG ™ª› AÉ°ûfEG ∫ƒM áãdÉK á°SGQOh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ≠∏ÑJ á«fGõ«Ã ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dɢ˘H Qô˘˘°†dG ɢ˘¡˘ bÉ◊EGh ɢ˘¡˘ à˘ eGó˘˘à˘ °SG Ωó˘˘Y ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG áμ∏ªŸG §£îJ ɪæ«H .Q’hO QÉ«∏e áØ∏μàH ìÉjôdG øe ábÉ£dG ó«dƒàd ΩóY øe ÊÉ©J ∫GõJ’ ábÉ£∏d á∏jóÑdG QOÉ°üŸG ¿ƒμd ∂dPh ,á«ŸÉ©dGh ∂dPh ,äÉjÉØædG øe ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi ó««°ûàd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG RɨdGh §ØædÉH áfQÉ≤e ábÉ£dG øe áÑ°SÉæe äÉ«ªc ÒaƒJ ‘ IAÉØμdG ábÉ£dG äÉ£fi ‘ ábÉ£dG ó«dƒJ ¤EG äÉjÉØædG πjƒ– ≥jôW øY ‘ IÌμH á«dhC’G √OGƒe ôaƒàJ ’ …ƒ«◊G OƒbƒdG πãe É¡°†©Hh ,»©«Ñ£dG IÒÑc äÉfÉμeEG è«∏ÿG ∫hO iód ¿EG å«M ,√É«ŸG á«∏–h á«FÉHô¡μdG ∫hO ≈∏Y πH ,™bGƒdG Gòg ¤EG ¿ƒcôdG »æ©j ’ ∂dP øμd ,è«∏ÿG ∫hO ᢢ«˘dɢ˘e OQGƒ˘˘e ø˘˘e ¬˘˘μ˘∏“ ÉŸ ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘∏˘d ¤EG »YÉ°ùdGh OÉ÷G »ª∏©dG åëÑdG ºYO ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ á«©«ÑWh AGô˘˘ LEGh OÉ÷G »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG º˘˘ Yó˘˘ H …ó˘˘ L π˘˘ μ˘ °ûH Aó˘˘ Ñ˘ dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG .™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡eGóîà°S’ ábÉ£dG øe ´GƒfC’G √òg ôjƒ£J á˘˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEG ¤EG k’ƒ˘˘°Uh ᢢ«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ÜQɢ˘é˘ à˘ dG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ɪ«°S ’h áeGóà°ùŸG

…ƒ«◊G OƒbƒdG -3 ô£b á©eÉL - óYÉ°ùŸG á«FÉŸG OQGƒŸG PÉà°SCG@

Ö°ûÿG ÚH ìhGÎJ …ƒ˘˘ «◊G Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG •É‰CG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ Lƒ˘˘ j ,äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG øe ¢ü∏îà°ùJ »àdG áãjó◊G •É‰C’Gh …ó«∏≤àdG

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

75

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG í°Vƒj ÊÉ«H πμ°T 350 300

303

áæ°S/øW ∞dCG

250 200 150 135

100

79

50 0

46 ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

32 ¿ÉªoY

22 øjôëÑdG

2007 - ∑Qƒjƒ«f - Gƒμ°SE’G ,É«°SBG »Hô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG á≤£æe ‘ á«Ä«ÑdG äÉ«FÉ°üME’G áYƒª› ,É«°SBG »Hô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG :Qó°üŸG

™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥≤– ¿EG ´hô°ûŸG Gòg ó©j ,ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG øe ¿hõıG ≈∏Y §¨°†dG π«∏≤Jh ábÉ£dG áeGóà°SG ∫É› ‘ á«Yƒf á∏≤f •ôØŸG ΩGóîà°S’G QÉKBG øe π«∏≤àdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ RɨdGh §ØædG ájQòdG ábÉ£dG áÄ«g á°ù«FQ ¢SÉeƒW GôHQÉH ¿EG πH .áÑ°VÉædG IhÌdG √ò¡d ‘ á°†¡ædG Oƒ≤J ób ájÌdG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ¤EG äQÉ°TCG á«fÉ£jÈdG ,™fÉ°üŸG πjƒªàd ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ∂∏à“ É¡fC’ ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ócCGh .AÉæÑdG ∫ɪYCG §Ñ– Ée kÉÑdÉZ »àdG á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG ¬LGƒJ ’h è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉgAÉØ∏M óYÉ°ùà°S ÉμjôeCG ¿CG ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùe äɢKɢ©˘Ñ˘fG ø˘˘e ó˘˘ë˘∏˘d ᢢ∏˘«˘°Sƒ˘˘c (ᢢ«˘fóŸG) ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ≈˘˘∏˘Y »°ShôdG ¢ù«FôdG Ωóq bh .»ŸÉ©dG QGÎM’ÉH á£ÑJôŸG áÄ«aódG äGRɨdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¤EG ¬˘˘ JQɢ˘ jR ¿É˘˘ HEG kÓ˘ Kɇ kɢ °Vô˘˘ Y ÚJƒ˘˘ H ÒÁOÓ˘˘ a .ájOƒ©°ùdG ≈°UhCG kGôjô≤J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G äQó°UCGh ᪶æe π«μ°ûàH ¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉ«b É¡ªgCG øe äGƒ£ÿG øe á∏ªL ´ÉÑJÉH ™ªLh ôWÉıGh ™aÉæŸG º««≤Jh ájhƒædG ábÉ£dG èeÉfôH ò«ØæàH á°üàfl QÉ«àN’ á«dhCG á°SGQO ∫Ó¡à°SGh ,ä’É◊G á°SGQO øe IÉ≤à°ùe ¢ShQO ¿õ˘˘ Nh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ £fi ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ «˘ a õ˘˘ «˘ cÎdG Ö°üæ˘˘ j ,™˘˘ bGƒŸG ™bƒŸG QÉ«àNGh ,AÉHô¡μdG áμÑ°T ™e π°UGƒàdGh É¡æe ¢ü∏îàdGh äÉjÉØædG iƒ≤dG ôjƒ£J ∫ɪYCG πc õ«côJh ájhƒf á£fi ∫hCG áeÉbE’ Ö°SÉæŸG iƒb äÉ£Ù IóY ™bGƒe ôjƒ£Jh ójóëàH hCG ¬æ«©j óMGh ó∏H ‘ ájhƒædG IO󢢩˘ à˘ e äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ᢢZɢ˘«˘ °Uh ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ‘ ᢢ jhƒ˘˘ f

πbCG ,𫨰ûàdG Ió«L äÉ£ÙG øe ɪ«°S ’h ,áÄ«ÑdÉH Iô°†ŸG É¡JÉjÉØf êÉ«àMG ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ábÉ£dG øe iôNC’G ´GƒfC’G äÉjÉØf øe óªà©J É¡fƒμd äÉ«Ñ∏°S ábÉ£dG √ò¡d øμd .IÒÑc áMÉ°ùe π¨°ûd äÉ£ÙG IÒ£ÿG ÉgQÉKBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IOhóÙG Ωƒ«fGQƒ«dG äÉ«WÉ«àMG ≈∏Y óbh .ábódG á≤FÉa äÉWÉ«àMG òîàJ ⁄ GPEG πYÉØŸÉH ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘ çóM …òdG Üô°ùàdG É¡æe ,πYÉØe øe ÌcCG øe »YÉ©°TEG Üô°ùJ çóM …òdGh ,1979 ΩÉY É«fÉØ∏°ùæH Üôb (ófÓjBG πjÉe …ôK) πYÉØe ‘ Üô°ùàdG iOCG ɪæ«H ,ájô°ûH äÉHÉ°UEG ™≤J ⁄ Gòd ,¬«∏Y Iô£«°ùdG âæμeCG ,1986 ΩÉY É«fGôchCG ‘ (πHƒfÒ°ûJ) πYÉØe ‘ ™bh …òdG »YÉ©°TE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,´É©°TEÓd ±’B’G äÉÄe ¢†jô©Jh kÉ°üî°T 31 πà≤e ¤EG áé«àf É«°SBGh ÉHhQhCG »JQÉb øe á©°SGh ≥WÉæe â∏ª°T ájOÉ°üàbG ôFÉ°ùN .ájhƒædG äÉYÉ©°TE’G QÉ°ûàf’ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH kÉjóL ÒμØàdG ‘ è«∏ÿG ∫hO äCGóHh ∑ÓàeG Ω2006 ΩÉY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb Qôb ÉeóæY ò«ØæJ á«fÉμeEG øY á°SGQO AGôLEGh ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEG ≈∏Y IQó≤dG π˘˘ª˘©˘dG ≥˘˘jô˘˘Ø˘d äɢ˘Yɢ˘ª˘à˘LG äó˘˘≤˘Yh .ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ∑ΰûe è˘˘eɢ˘fô˘˘H ¢VGô˘˘ZÓC ˘ d ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SG ´hô˘˘ °ûe ᢢ ©˘ Hɢ˘ àà ∞˘˘ ∏˘ μŸG äɢ˘eGó˘˘î˘à˘°S’ ᢢ«˘dhC’G ihó÷G ᢢ°SGQO OGó˘˘YEG Ò°S ᢢ©˘Hɢ˘à˘ eh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ÒjÉ©ŸG ≥ah á◊ÉŸG √É«ŸG á«∏–h AÉHô¡μdG ó«dƒJ ‘ ájhƒædG ábÉ£dG áfÉeC’G øe ∞«∏μàH ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG É¡JóYCG »àdG á«dhódG á¡LGƒŸ »JCÉj ¬LƒàdG Gòg ¿EG ∫ƒ≤dG øY kGó«©Hh .¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájô°ûÑdG ᫪æàdG äGô°TDƒe :(1) ºbQ ∫hóL π«dO Ö°ùM Ö«JÎdG ájô°ûÑdG ᫪æàdG

Ö°ùM Q’hódÉH πNódG á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J

á«dɪLE’G ó«≤dG áÑ°ùf kÉ©e º«∏©àdG ‘

áHÉàμdGh IAGô≤dG áaô©e ™bƒàŸG ôª©dG áFÉŸG ‘ QÉÑμdG ÚH (äGƒæ°S) ó∏ÑdG

33

26^321

74^9

93^3

77^3

âjƒμdG

35

27^664

77^7

89^0

75^0

ô£b

39

25^514

59^9

88^7

78^3

äGQÉeE’G

41

21^482

86^1

86^5

75^2

øjôëÑdG

58

15^802

67^1

81^4

75^0

¿ÉªYo

61

15^711

76^0

82^9

72^2

ájOƒ©°ùdG

2007 - ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J - »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH :Qó°üŸG

§˘˘Ø˘ æ˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’ âª˘˘ ª˘ °U ᢢ ã˘ jó◊G ä’B’G º˘˘ ¶˘ ©˘ e ¿CG ó‚ Gò˘˘ d ⁄ É¡ª¶©eh ÜQÉéàdG QƒW ‘ ∫GõJ’ πFGóÑdG á«≤H ¿CG ɪc ,RɨdGh π«eôH ô©°S RhÉŒ øe ºZôdG ≈∏Yh ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y kÉjQÉŒ ¥ƒ°ùj √òg ¬àØ∏μJ ¿CG ’EG ïjQÉàdG ‘ Iôe ∫hC’ Q’hO 100 `dG õLÉM §ØædG »¨Ñæj ó«©ÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y øμd ,¬∏FGóÑH áfQÉ≤e á°†Øîæe ∫GõJ ’ πFGóH Qɪãà°SG ‘ kÉ«∏e ÒμØàdG è«∏ÿG ∫hO ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ≈∏Y RɨdGh §ØædG êGôîà°SG ≈∏Y •ƒ¨°†dG π«∏≤àd ∂dPh ,ábÉ£∏d iôNCG øe ó◊Gh á¡L øe ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ɪ¡æe IOÉØà°S’G ≥«≤–h π˘˘FGó˘˘Ñ˘ dG √ò˘˘g º˘˘gCG ø˘˘eh .iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ‘ ɢ˘ ª˘ ¡˘ JGÒKCɢ J :»∏j Ée áMÎ≤ŸG

ájhƒædG ábÉ£dG-1 ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG øe øgGôdG âbƒdG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ó©J ¿Gô˘˘°üæ˘˘©˘ dGh .¿É˘˘eC’G ø˘˘e IÒÑ˘˘c IQó˘˘b ɢ˘¡˘ ∏˘ eɢ˘©Ÿ ô˘˘aƒ˘˘J PEG ,á˘˘Ø˘ «˘ ¶˘ æ˘ dG ,zΩƒ«fƒJƒ∏ÑdGh Ωƒ«fGQƒ«dG{ ɪg ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEG ‘ ¿Éeóîà°ùŸG .ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e ᢢ∏˘ Fɢ˘ g äɢ˘ «˘ ª˘ c ≥˘˘ ∏˘ £˘ æ˘ J …hƒ˘˘ æ˘ dG Qɢ˘ £˘ °ûf’G ᢢ £˘ °SGƒ˘˘ Hh äÉLÉ«àMG øe (áFÉŸG ‘ 16) ƒëf ÒaƒJ ‘ ábÉ£dG √òg Ωóîà°ùJh ∫hOh (áFÉŸG ‘ 77) É°ùfôa ‘ ɪ«°S ’h ;á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe ⁄É©dG Gòg RÉàÁh .(áFÉŸG ‘ 30) ¿ÉHÉ«dGh (áFÉŸG ‘ 35) »HhQhC’G OÉ–’G IÒÑc ᫪c ó«dƒàd áHƒ∏£ŸG …hƒædG OƒbƒdG ᫪c ¿CÉH ábÉ£dG øe ´ƒædG ¿CG ɢ˘ª˘c ,kÓ˘ã˘e §˘˘Ø˘æ˘dG ᢢ«˘ª˘c ø˘˘e Òã˘˘μ˘H π˘˘bCG ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e

Ω2007 ΩÉY á«àjƒμdG ` ájOƒ©°ùdG ácΰûŸG Ohó◊G ≈∏Y (¢û«bÉæŸG ,¢VQC’G ø˘˘ Wɢ˘ H ‘ Îeƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘c 7^3 ≥˘˘ ª˘ ˘Y ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Yh ,ᢢ ˘LQO 4^3 Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘H á«fÉK90 øe Üô≤j Ée ∫GõdõdG Gòg øe IódƒàŸG äÉHòHòdG âbô¨à°SGh Úà˘˘©˘Hɢ˘J ÚJõ˘˘g 󢢰Uô˘˘dG äɢ˘μ˘Ñ˘°T â∏˘˘é˘ °S ɢ˘ª˘ c ,ᢢ°Sƒ˘˘°ùfi 30 ɢ˘¡˘ æ˘ e ∫GõdõdG ™bƒe ‘h 2^0 Iƒ≤H á«fÉãdGh 3^0 Iƒ≤H ɪgGóMEG ,∫Gõdõ∏d ‘ IQƒaÉ÷G AGôë°U á≤£æeh (QGƒ¨dG) π≤M ‘ ôeC’G QôμJh ,¬JGP ‘ á«°VQCG äGõg â∏é°S ô£b ádhO ‘h .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áŒÉf 4^2 ¤EG 3^5 ÚH Ée ≠∏ÑJh IÒÑc ¥ÉªYCG äGP ∫ɪ°ûdG á≤£æe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ɪ°ûdG π≤M ‘ RɨdGh §ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY øY á«bô°ûdG á≤£æŸG ¢Vô©àJ ɪæ«H ,¿GôjEG ‘ ‹GõdõdG •É°ûædÉH ÉgôKCÉJ ÖÑ°Sh 3^9 - 3^5 ÚH Ée ≠∏ÑJ á«ë£°S ¥ÉªYCG äGP äGõ¡d ádhó∏d ÉeCG ,∑Éæg IÒÑμdG §ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY ¤EG ™Lôj É¡KhóM â¨∏H á«ë£°S ¥ÉªYCG äGP äGõg É¡«a â∏é°S ó≤a á«Hô¨dG á≤£æŸG §ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY ¤EG É¡HÉÑ°SCG Oƒ©J (3^8 - 3^5) ÚH Ée PÉîJG Ö∏£àj ôeC’G Gògh .¿ÉNO ‘ É¡eóbCGh ádhódG ∫ƒ≤M ÈcCG øe ¬LÉàfEG äÉ«∏ªY º«¶æJh §ØædG êGôîà°SG Úæ≤àd ᪰SÉM äGQGôb äÉ«ªc ¢VÉØîfGh ,á«°VQC’G äGQÉ«¡f’Éc çQGƒμdG çhóM …OÉØàd ™jQÉ°ûŸG äÉ°SÉ°SCG ‘ ÒKCÉàdGh ,á≤£æŸG ‘ IôaGƒàŸG á«aƒ÷G √É«ŸG .á≤£æŸG ‘ á«YÉæ°üdGh á«fGôª©dG ,RɨdGh §ØædG ábÉW øY AÉæ¨à°S’G á«fÉμeEG ≥aC’G ‘ hóÑJ ’h ,∫ɪ©à°S’G ádƒ¡°Sh ôaƒàdÉH ábÉ£dG ´GƒfCG á«≤H øY ¿Gõ«ªàj å«M

73

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¬∏FGóÑH áfQÉ≤e á°†Øîæe ∫GõJ ’ ¬àØ∏μJ ¿CG ’EG Q’hO 100 `dG õLÉM §ØædG π«eôH ô©°S RhÉŒ øe ºZôdG ≈∏Y

å«M øe ∫hódG ≈∏YCG áªFÉb ‘ É¡æe ¿ÉàdhO »JCÉJ Ωƒ«dGh .…QƒØMC’G »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ɪg ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG áÑJôŸG πà– »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh (20) áÑJôŸG πà– .(29) ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG 󢢫˘ °ùcCG Êɢ˘K äɢ˘Kɢ˘©˘ Ñ˘ fG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ø˘˘ μÁh áμ∏ªŸG AÉæãà°SÉH ,ΩÉY ¬LƒH á°†Øîæe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ” GPEG øμdh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO kÉ«Ñ°ùfh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ÖÑ°ùH kÉ«ŸÉY ≈∏YC’G ¿ƒμà°S É¡fEÉa ¿Éμ°ùdG OóY ≈∏Y ä’ó©ŸG º«°ù≤J å«M øe ⁄É©dG ∫hO áeó≤e ‘ ô£b ádhO »JCÉJ kÓãªa ,¿Éμ°ùdG OóY á∏b Oôa πμd øW 63^1 â¨∏H »àdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ çÉ©ÑfG ᫪c ió©àj ’ PEG ádhódG ‘ ¬KÉ©ÑfG ájOhófi øe ºZôdG ≈∏Y ,Ω2003 ΩÉY .kÉjƒæ°S øW ¿ƒ«∏e 46 øY áŒÉædG á«Ä«ÑdG QGô°VC’G ô£NCG øe áKóëà°ùŸG ∫R’õdG ó©Jh √ò˘˘g ÖÑ˘˘°ùà˘˘J å«˘˘M ,¢VQC’G ø˘˘Wɢ˘H ø˘˘e §˘˘Ø˘ æ˘ dG êGô˘˘î˘ à˘ °SG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y .∫ƒ≤◊G øe áÑjô≤dG ≥WÉæŸG ‘ á«°VQCG äGõg çhóëH äÉ«∏ª©dG ôØ◊Gh ÒéØàdG äÉ«∏ªYh Úæ≤J ¿hO øe §ØædG øeÉμe ±Gõæà°SÉa Oƒ©J IóeÉN áÁób á«dGõdR ´hó°U §«°ûæJ ¤EG äOCG §Øæ∏d ï°†dGh ≥WÉæe ‘ á«°VQCG äGõg çhóM ¤EG iOCG ɇ ,Úæ°ùdG ÚjÓe ¤EG á≤£æe ¿EG PEG ,πÑb øe ä’É◊G √òg πãe ±ô©J ⁄ »àdG ∫ƒ≤◊G √òg äQôμJ ó≤d .á«Hƒ°SQ á≤£æe É¡fƒμd kÉ«dGõdR ᣰûf â°ù«d è«∏ÿG á≤£æe) ‘ çóM Ée ÉgôNBG ¿Éch ,á≤£æe øe ÌcCG ‘ ∫R’õdG

IQhô°V »Yóà°ùj ɇ ádÉfi ’ áÑ°VÉf IhÌdG √òg ¿ƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÉ£dG øY á∏jóH QOÉ°üe øY åëÑdG ‘ AóÑdG áeGóà°SG Ωƒ¡Øe ≥«≤–h á¡L øe RɨdGh §ØædG »àbÉW óeCG ádÉWE’ ÖbGƒ©dG øY åjó◊G ô°üàNCG ±ƒ°Sh .iôNCG á¡L øe ábÉ£dG ôaƒJ ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG IOÉjRh …ôëÑdG çƒ∏àdG ≈∏Y ᪫NƒdG á«Ä«ÑdG É¡fƒμd ∂dPh ,áKóëà°ùŸG ∫R’õdG ´ƒbh QGôμJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ƒHôμdG ∫hO ‘ ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh êGô˘˘î˘ à˘ °S’ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG º˘˘ gGC ø˘˘ e .è«∏ÿG ¬∏≤fh §ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY øY œÉædG »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ∫ÉW ó≤d âfÉY å«M ,è«∏ÿG ∫hO ‘ á«Ä«ÑdG º¶ædG äÉfƒμe πc ¬eGóîà°SGh øe ,¢Vƒ◊G áMÉ°ùe ≥«°V ÖÑ°ùH áYô°ùH OóéàJ ’ »àdG ,è«∏ÿG √É«e ‘ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ ¡˘ °T »˘˘ à˘ dG Ühô◊G ø˘˘ Y œÉ˘˘ æ˘ dG »˘˘ £˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG çƒ˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘dG ≥aóJ ‘ âÑÑ°ùJ »àdGh »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ájGóHh äÉæ«fɪãdG ¤EG iOCG ɇ ,è«∏ÿG √É«e ¤EG ΩÉÿG §ØædG π«eGôH øe ÚjÓŸG çOGƒM ∂dP ¤EG ±É°†J ,ájôëÑdG á«Ä«ÑdG ᪶fC’G øe ÒãμdG ÒeóJ É¡¨jôØJ hCG §ØædG èjQÉ¡°U ∞«¶æJh Ö«≤æàdG äÉ«∏ªYh §ØædG äÓbÉf .á«fƒfÉb ÒZ á≤jô£H ¢Sƒª∏e πμ°ûH …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX ‘ è«∏ÿG ∫hO ºgÉ°ùJh »àdG ,(ƒJƒ«c) á«bÉØJG ¤EG ⪰†fG É¡dhO áaÉc ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y »ŸÉ©dG QGÎM’G Iôgɶd áÑÑ°ùŸG ájRɨdG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ¤EG ≈©°ùJ Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ¥GÎMG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘Y œÉ˘˘æ˘ dG ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG 󢢫˘ °ùcCG Êɢ˘K ɢ˘¡˘ ª˘ gCGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e

:è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG áMÉàŸG πFGóÑdGh á«Ä«ÑdG QÉKB’G √òg ôjƒ£J ‘ ádÉ©a áªgÉ°ùe ɪgÉ°S è«∏ÿG ∫hO ‘ »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ øe IhÌdG √òg ᫪gCG »JCÉJh .kGóL IOhófi ɡ૪gCG âfÉc ¿CG ó©H á«ŸÉ©dG á£jôÿG ≈∏Y É¡©°Vhh ∫hódG 484^3 `H z∫ÉHƒ∏Z ¢TÉ°S ¿ÉeódƒZ{ á°ù°SDƒe É¡JQób q áªî°V äÉ«WÉ«àMG øe á≤£æŸG ¬H ™àªàJ Ée ∫ÓN ¿ƒ«∏jôJ 41^4 ƒëfh ,§Øæ∏d »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 40^3 áÑ°ùæH …CG ,§ØædG øe π«eôH QÉ«∏e .»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 23 áÑ°ùæH …CG ,»©«Ñ£dG RɨdG øe Ö©μe Îe @…óæ¡ŸG º«gGôHEG øH ø°ùM .O

∫hO áaÉc ‘ á∏eÉ°T ᫪æJ ≥«≤– ‘ kÉ°†jCG IhÌdG √òg âªgÉ°Sh ᫪æàdG ôjô≤J »Øa .IÒ°üb á«æeR IÎa ‘h AÉæãà°SG ¿hO øe è«∏ÿG Ω2007 ΩÉY »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY QOÉ°üdG ájô°ûÑdG ájô°ûÑdG ᫪æàdG äGP ∫hódG øª°V áà°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âØæ°U áÑJôŸG ‘ âjƒμdG ádhO âJCG å«M áeó≤àe õcGôe â≤≤Mh ,á©ØJôŸG äGQÉeE’G ádhOh ,(35) ô£b ádhO É¡à∏J ádhO (177) ÚH øe (33) ¿ÉªoY áæ£∏°Sh ,(41) øjôëÑdG áμ∏‡h ,(39) IóëàŸG á«Hô©dG IhÌdG √òg âªgÉ°S ɪc .(61) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,(58) á«é«∏ÿG Qɪãà°S’G áÄ«H ø°ù– ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ɪ«°S ’h ‘ áeó≤àe õcGôe kÉ«dÉM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πà– å«M øe (24) áÑJôŸG ‘ ô£b ádhO »JCÉJh ,á«ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG äGô°TDƒe ,(25) Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG äGQɢ˘ eE’G ∫hO ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘J ,ᢢ dhO (177) ÚH ᢢμ˘∏‡h (32) ¿É˘˘ª˘Yo á˘˘æ˘£˘∏˘°Sh (27) ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh .(39) øjôëÑdG øe á«Ñ∏°S ÖbGƒY •ôØe πμ°ûH É¡eGóîà°SGh IhÌdG √ò¡d øμdh ,¢VQC’G á«Lƒdƒ«L ‘ äGÒ¨Jh çƒ∏J øe áÄ«ÑdÉH ¬≤ë∏J Ée É¡æ«H

,ΩÉÿG §ØædG øe kÉjƒæ°S π«eôH QÉ«∏e 6^7 á≤£æŸG êÉàfEG ≠∏Ñj Gò˘˘ gh .»˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dG Rɢ˘ ¨˘ ˘dG ø˘˘ e kɢ ˘jƒ˘˘ æ˘ ˘°S Ö©˘˘ μ˘ ˘e Îe Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 195^9h Ó©L »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øe ôjõ¨dG êÉàfE’Gh ºî°†dG »WÉ«àM’G ≈∏Y á≤£æe ºgCG øμJ ⁄ ¿EG iƒ°üb á«ŸÉY ᫪gCG äGP è«∏ÿG á≤£æe .¥ÓWE’G ¿É˘˘ °ùfE’G ᢢ °û«˘˘ ©˘ e ±hô˘˘ X Ú°ù– ‘ IhÌdG √ò˘˘ g âª˘˘ gɢ˘ °S ó˘˘ ≤˘ ˘d ≠∏ÑJ å«M ,á¡aôŸG IÉ«◊G ¤EG ¢û«©dG ∞¶°T øe ¬à∏≤fh »é«∏ÿG kÉ«dÉM ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe OôØdG á°üM ¿É°ùfE’G πàëj Gò¡Hh ,iôNCG ¤EG ádhO øe ähÉØàJ Q’hO 20^500 »∏ÙG œÉædG øe OôØdG á°üM å«M øe kÉ«ŸÉY (27) áÑJôŸG »é«∏ÿG Q’hO ∞dCG 115 ≠∏Ñàd á°ü◊G √òg ∞YÉ°†àJ ¿CG ™bƒàjh .‹ÉªLE’G á°û«©ŸG iƒà°ùe ‘ ´ÉØJQ’G Gòg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .Ω2030 ΩÉY ∫ó©e ìhGÎj å«M ,ábÉ£∏d •ôØŸG ∑Ó¡à°S’G IôgÉX RhôH ¤EG iOCG ∫hO ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe OôØdG ∑Ó¡à°S’ ájƒæ°ùdG IOÉjõdG ∞©°V øe ÌcCG πμ°ûj ɇ ,(áFÉŸG ‘ 8 - 6) ÚH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .záFÉŸG ‘ 3 - 2{ ÚH ìhGÎj …òdG »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG

¢ù∏› ∫hO ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG QÉÑàYG øμÁ äGQÉeE’G kÉ«Ñ°ùfh ájOƒ©°ùdG AÉæãà°SÉH ΩÉY ¬LƒH á°†Øîæe ¿hÉ©àdG

71

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á˘˘Ø˘ «˘ ã˘ c ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢ°Uɢ˘Nh ,äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh π˘˘ Nó˘˘ dG QOɢ˘ °üe ™˘˘ jƒ˘˘ æ˘ à˘ d ôjôμàdG äÉ«∏ªY ‘ á°UÉN ,IÒÑμdG äGQó≤dG äGP ábÉ£dG êÉàfEG º¶f Ωƒ˘˘«˘æŸC’Gh Ió˘˘ª˘°SC’Gh ᢢjhɢ˘ª˘«˘chÎÑ˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdɢ˘c ᢢbɢ˘£˘∏˘ d ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G .AÉHô¡μdG ó«dƒJh á«dhC’G ábÉ£dG QOÉ°üe øe πãeCG IOÉØà°SG ≥«≤ëàd Ö∏°üdGh ójó◊Gh πFÉ°Sh ºgCG ióMEÉc É¡«∏Y RÉμJQ’G øμÁ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCG π©dh ´É£≤dG á°üM »eÉæJ ¤EG …ODƒ«°S ɇ ,»©«Ñ£dG RɨdG á°UÉNh ,áMÉàŸG ¿RGƒàe §«∏N ≈∏Y OɪàY’G ƒg á«dÉ◊G ábÉ£dG OQGƒe ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ∑Ó¡à°S’ ‹É◊G ™bGƒdG øe ∫óà°ùjh ,ábÉ£dG QOÉ°üe øe »YÉæ°üdG πc ‘ áMÉàŸG IOóéàŸGh ájó«∏≤àdG QOÉ°üŸG øe πc øe ábÉ£dG QOÉ°üŸ ‘ ábÉ£dG IAÉØc äGô°TDƒe ÊóJ »é«∏ÿG »YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ ábÉ£dG ,ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd kÉÑ°SÉæe ¿ƒμj ¿CG Öéj §«∏ÿG Gòg πãeh ,ádhO .áeó≤àŸG á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ É¡JÓ«ãà áfQÉ≤ŸÉH äÉYÉæ°üdG º¶©e IOóéàŸG ábÉ£dGh áaɶf ÌcC’G OƒbƒdG ácQÉ°ûe áÑ°ùf IOÉjR øY kÓ°†a IAÉØc Ú°ù– ∫É› ‘ áÑ°ùàμŸG äGÈÿGh á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG Aƒ°V ≈∏Yh kÉæμ‡ ∂dP ¿Éc ɪ∏c ,ábÉ£dG §«∏N ‘ IAÉØμdG á«dÉY ábÉ£dG º¶fh AÓjEG ¿EÉa áØ∏àıG äÉYÉæ°üdG ‘ É¡cÓ¡à°SG ó«°TôJh ábÉ£dG ΩGóîà°SG πμ°ûdÉHh ,á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G »MGƒædG øe k’ƒÑ≤eh kGô°ù«eh QƒeC’G øe Èà©j »é«∏ÿG »YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ Ωɪàg’G ´ƒ°VƒŸG Gòg Ò©°ùJ äÉ°SÉ«°S á©LGôe ∂dòch ,ádhO πc ∫GƒMCGh ±hôX Ö°SÉæj …òdG Ú°ù– èeGÈd §«£îàdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj Éægh .ájƒdhC’G äGP ¢Uô˘˘Ø˘ dG IOɢ˘jRh ,´É˘˘£˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G IQGOE’G Iɢ˘ YGôà ∂dPh ᢢ bɢ˘ £˘ dG äÉ«∏ª©dG ‘ É¡cÓ¡à°SG ó«°TôJh ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ≥«≤– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ábÉ£dG IAÉØc ™aQ ΩÉeCG áMÉàŸG ™` ` ` « é°ûJ »` ` ¨ Ñæj äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG ΩGó˘î˘à˘°Sɢ˘H §˘˘≤˘a §˘˘Ñ˘Jô˘˘j ’ á˘˘Ø˘∏˘àıG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ø˘˘e ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG ÚH »˘˘ª˘«˘ ∏˘ bE’G π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢†Ø˘˘Nh ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG IAɢ˘Ø˘ c Ú°ù뢢 à˘ d IQƒ˘˘ £˘ àŸG §HQ ∫ÓN øe á°UÉN ,Ohó◊G ÈY ábÉ£dG IQÉŒ ∫ÓN á`` «æWƒdG äÉYÉæ°üdG Gò˘g ,᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G Rɢ˘¨˘dG äɢ˘μ˘Ñ˘°Th ,ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG äɢ˘μ˘Ñ˘°ûdG ∞˘˘bƒ˘˘à˘j ɉEGh ,è˘˘à˘æŸG Ió˘˘Mƒ˘˘d ᢢbɢ˘£˘∏˘d »˘˘Yƒ˘˘æ˘ dG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G ájQGOE’Gh ᫪«¶æàdG äGAGôLE’G øe áYƒª› ≈∏Y kÉ°†jCG ÚH äɢ˘ cGô˘˘ °ûdG IOɢ˘ jR ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ eEG ᢢ °SGQO ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ≈` ` ∏ Y É¡JGQób õjõ©Jh øe á«YÉæ°üdG ICÉ°ûæŸG Úμ“ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉ©jô°ûàdGh Gòd .ábÉ£dG äÉYhô°ûe ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ™˘˘°Vƒ˘˘e ɢ˘¡˘©˘°Vhh ᢢbɢ˘£˘dG ∑Ó˘˘¡˘à˘°SG 󢢫˘ °Tô˘˘J ¢Uô˘˘a ó˘˘jó– ≈∏Y É¡JGQób õjõ©Jh ,á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG ™«é°ûJ Öéj äÉ` ` « ∏ª©H ΩÉ` ` « ≤dG :äGAGôLE’G √òg øeh ò«ØæàdG IOÉjR ∫ÓN øe áaɶf ÌcCG á«LÉàfEG äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG á«YÉæ°U ICÉ°ûæe πc ‘ á∏≤à°ùe IôFGO çGóëà°SG @ π˘≤˘fh ,Iô˘°ù«˘e á˘eGó˘à˘°ùe ᢢbɢ˘W äɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘J ΩGó˘˘î˘à˘°SG áaɶf ÌcC G á«LÉàfE G øª°V ábÉ£dG ∑Ó¡à°SÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G áaÉc á©HÉàà ≈æ©J ,»˘˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ‹hó˘˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y äɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ,᫪«ª°üàdG º«≤dG ™e É¡à≤HÉ£eh á«YƒædG äGô°TDƒŸG ∂dP ‘ Éà ,ICÉ°ûæŸG .´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG äGP zOGƒcC’G{h äÉØ°UGƒŸG ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J ∂dòch ,á«ŸÉ©dG äGô°TDƒŸG ™e äÉfQÉ≤ŸG AGôLEGh ,äÉaGôëf’G ÜÉÑ°SCG π«∏–h .ΩGóîà°S’G IAÉØc Ú°ùëàd πeÉμàe èeÉfôH ìGÎbGh ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ ᢢbɢ˘£˘ ˘dG OQGƒŸ π˘˘ ã˘ ˘eC’G ∫Ó˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°S’G ó«°TÎd á«°SÉ°SC’G ±GógC’G ≥«≤ëàd áeRÓdG äÉ©jô°ûàdG ìGÎbG @ »é«∏ÿG »YÉæ°üdG ,Ωƒ˘˘°Sô˘˘dGh ÖFGô˘˘°†dG ìGÎbG ,ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘eó˘˘N Ò©˘˘°ùJ :ɢ˘¡˘ æ˘ eh ᢢbɢ˘£˘ dG »FÉ¡ædG ∑Ó¡à°S’G å∏K ∂∏¡à°ùj …òdG ,áYÉæ°üdG ´É£b »¶M ó≤d .ó«°TÎdG ≥«≤ëàd áeRÓdG ádOC’Gh á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG OɪàYGh ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ù– èeGôH ‘ ¢UÉN ΩɪàgÉH ,⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù–h ó«°TÎd áeRÓdG èeGÈdGh §£ÿG ™°Vh @ kGô˘˘¶˘ f ᢢeGó˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ±Gó˘˘gCG ≥˘˘«˘ ≤– π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG .É¡ª««≤Jh Égò«ØæJ á©HÉàeh ᢫˘æ˘a äɢfɢμ˘eEG ô˘aGƒ˘Jh á˘˘Ø˘∏˘àıG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG IAɢ˘Ø˘c ¢Vɢ˘Ø˘î˘f’ áMÉàŸG ¢UôØdG º««≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG á«æØdG QOGƒμdG ÖjQóJh OGóYEG @ ,áμ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG ᫪c ‘ ¢Sƒª∏e ¢VÉØîfG ≥«≤ëàd IÒÑc ájOÉ°üàbGh .ÉgQɪãà°SG ≈∏Y πª©dGh ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù–h ó«°TÎd ᫪gCG øe kÉbÓ£fGh .á«ŸÉ©dG áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ᫪c ‘ ‹ÉàdÉHh áaô©eh »Yh IOÉjõd á«YƒàdG äGhófh á«ÑjQóàdG äGQhódG áeÉbEG @ äGhÌdGh OQGƒª∏d IDƒØc IQGOEG Ö∏£àJ »àdGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ‘ ≈˘˘∏˘ YCG IAɢ˘Ø˘ c ≥˘˘≤– »˘˘à˘ dG äGAGô˘˘LE’ɢ˘H Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG kɢjOɢ°üà˘bG á˘dƒ˘Ñ˘≤˘eh kɢ«˘Ä˘«˘H á˘˘Ø˘«˘¶˘f ᢢ«˘æ˘≤˘J Ö«˘˘dɢ˘°SCG ΩGó˘˘î˘à˘°SGh ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG .∂dòd á«æØdGh ájOÉ°üàb’G ihó÷Gh äRôH ó≤a ,áÄ«ÑdGh ábÉ£dGh ᫪æàdG áeƒ¶æe πeÉμJ QÉWEG ‘h kÉ«YɪàLGh ‘ ≈∏YCG IAÉØc ≥«≤ëàH Ú∏eÉ©∏d äGhÓ©dGh õaGƒ◊G ᪶fCG §HQ @ É¡eGóîà°SG IAÉØc Ú°ù–h ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ≈∏Y πª©dG ᫪gCG ábÉ£dG ΩGóîà°SG å«M ,»YÉæ°üdG ´É£≤dG ɡ檰V øeh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ Ú°ùëàd IÒÑc äÉfÉμeEG ôaGƒJ áÑ°ùàμŸG äGÈÿGh á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG âæ«H .äÉYÉæ°üdG ∞∏àfl ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ áYQÉ°ùàe äGƒ£N á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«dÉ◊G äÉ¡LƒàdG ó¡°ûJh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e

ábÉ£dG OQGƒe ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ πFÉ°Sh ∑ôëªc ´É£≤dG Gòg ¬jODƒj …òdG »°ù«FôdG QhódG »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ´É£≤d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ó°ùŒ √òg äGOÉ°üàb’ á«Ñ°ùædG Iõ«ª∏d kÉ«°ù«FQ Gk Qó°üeh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ª©d »°SÉ°SCG ÒZ á©«Ñ£dG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh á«MÉf øe Gòg .QhódG Gòg º«¶©J ᫪gCG ájDhôdG √òg ¢ùμ©J ‹ÉàdÉHh ,∫hódG ∫Ó¨à°S’G ºà– ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùà §«– ¿CG øμÁ »àdG ä’ɪàM’Gh á«dhÎÑdG OQGƒª∏d IOóéàŸG IóYÉ≤dG ™jƒæJ øe ÉgQhóH øμªà°S »àdGh è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàb’ á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG AÉæÑd IhÌdG √ò¡d πãeC’G .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤–h πNódG QOÉ°üe ÒaƒJh ájOÉ°üàb’G @…hÉ°û≤dG »bƒ°T óªfi

á∏°ù∏°S πeÉc πª°ûj ¢UÉÿG ´É£≤∏d πeÉ°Th »°ù«FQ QhO :kÉ©HGQ êÉàfE’ á∏ªμŸG hCG á≤MÓdG äÉ«∏ª©dG πch ,»©«Ñ£dG RɨdG áYÉæ°U äÉ«∏ªY .»°ùaÉæJ QÉWEG ‘ ΩÉÿG §ØædG á«é«∏N á«°Sóæg äÉcô°T ∫ÓN øe É¡æ«WƒJh á«æ≤àdG π≤f :kÉ°ùeÉN ábÉ£dG ä’É› ‘ º¡°ùJ IQó≤dGh IAÉØμdG øe ÒÑc Qób ≈∏Y á«ŸÉYh .É¡YGƒfCÉH

ábÉ£dG OQGƒe ΩGóîà°SG IAÉØc êɢ˘ à˘ ˘fEG ‘ ᢢ «˘ ˘dÉ◊G äGAɢ˘ Ø˘ ˘μ˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ¿CG ó˘˘ MCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≈˘˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘j ’ äÉLQóHh ,ó©H π°üj ⁄ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SGh ‘ πãªàj í°VGh ó– ∑Éæ¡a ‹ÉàdÉHh ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG ,áJhÉØàe ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG º¶©e ‘ IAÉØc ÌcCG ΩGóîà°SG ¢Uôa ôjƒ£J IQó≤dG ¢ü≤f :πãe ∂dP ≥«≤– ¬LGƒJ äÉbƒ©e OƒLƒH ±GÎY’G ™e OQGƒŸG ¢ü≤fh ,äGQó≤dG AÉæHh áHƒ∏£ŸG äÉ«LƒdƒæμàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y .¥ƒ˘˘°ùdɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG π˘˘Fɢ˘°ùŸGh ᢢ«˘°ù°SDƒŸG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘ dÉŸG ábÉ£dG êÉàfEG ‹É› ‘ ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù– ¢Uôa ¤EG áLÉM ∑Éægh ábÉ£∏d áeóîà°ùŸG äÉYÉ£≤dG ∫É› ‘ õ«cÎdG Ö°üæjh ,É¡cÓ¡à°SGh äGó©e πãe ábÉ£dG Ωóîà°ùJ »àdG äGó©ŸGh Iõ¡LC’G IAÉØc ™aQ ≈∏Y ä’É› ‘ ÉeCG .IAÉ°VE’G Iõ¡LCGh äÉcôÙGh AGƒ¡dG äÉØ«μeh áÄaóàdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢbɢ˘£˘ dG IQGOEG ‘ Ö°üæ˘˘j õ˘˘ «˘ cÎdG ¿CG ó˘˘ é˘ æ˘ a ᢢ bɢ˘ £˘ dG äGOGó˘˘ eEG Ú°ù–h ,IAÉØc ÌcCG ܃∏°SCÉH ábÉ£∏d ó«dƒJ ¤EG …ODƒj Éà AGOC’G Ú°ù– IOÉ©à°SG º¶fh ∑ΰûŸG ó«dƒàdG ƒëf √ÉŒ’Gh ,á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG IAÉØc ™aQh IOÉjõd ᫪gCG ∑Éæg êÉàfE’G ∫É› ‘h .IOƒ≤ØŸG ábÉ£dG

ᢢª˘ «˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ ©˘ J ‘ QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G ∫ƒ˘˘ eCÉŸG Qhó˘˘ dG Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y ÖJÎj IOÉjR ∫ÓN øe á«dhÎÑdG áYÉæ°üdG ‘ πeÉμàdG äÉLQO ™aQh áaÉ°†ŸG Rɢ˘¨˘ dG OQGƒŸ π˘˘eɢ˘μ˘ dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’Gh ∫hó˘˘dG √ò˘˘g π˘˘NGO ô˘˘jô˘˘μ˘ à˘ dG äGQó˘˘ b á«°ùaÉæJ áÄ«H QÉWEG ‘ ∂dP πc ,á«YÉæ°üdG IóYÉ≤dG ᫪æJ ‘ »©«Ñ£dG π˘˘c ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ dG ≥˘˘«˘ ≤–h AGOC’G iƒ˘˘à˘ °ùe ™˘˘ aQ ‘ º˘˘ ¡˘ °ùJ .ábÓ©dG äGP äÉWÉ°ûædG

»é«∏ÿG §ØædG ´É£≤d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ¿EÉa ,√ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉjóëàdG øe kÉbÓ£fGh á«°ù«FôdG íeÓŸÉH õ«ªàJ ¿CG Öéj á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ §ØædG ´É£≤d :á«dÉàdG Ωób ≈∏Y ∞≤J á«LÉàfE’Gh IAÉØμdG á«dÉY á«dhÎH áYÉæ°U :k’hCG ∫ÓN øe õ«ªàe ‹hO Qƒ°†ëH ™àªàJh ,á«ŸÉ©dG áYÉæ°üdG ™e IGhÉ°ùŸG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ IQƒ¡°ûŸG ájQÉéàdG É¡àeÓYh Iõ«ªàŸG É¡JÉéàæe .áØ∏àıG º¶YC’G Aõ÷G ôjôμJ ºàj å«ëH ,IQƒ`` `£àe ôjôμJ áYÉæ°U :kÉ«fÉK ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘μ`à˘ ˘dG ≥˘˘ ˘aGô`` e ‘ ΩÉ`` ÿG â`` jõ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO êɢ˘ ˘à˘ ˘ fEG ø˘˘ ˘e ¿CGh ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡LQÉNh ∫hódG √òg πNGO Iô°ûàæŸG á«é«∏ÿG á«dɪLE’G IQó≤dG »ã∏K øY π≤j ’ Ée á«∏ÙG ôjôμàdG äGQób πã“ .ôjôμà∏d áaÉc »£¨J ,ábÉ£dG äÉéàæe ´GƒfCG πc π≤æd á∏eÉ°T áμÑ°T :kÉãdÉK »©«Ñ£dG RɨdG á÷É©e πeÉ©eh ôjôμàdG ‘É°üe §HôJh è«∏ÿG ∫hO .áØ∏àıG ∑Ó¡à°S’G õcGôÃ

69

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe ¬JÉLÉ«àMG ÚeCÉàd ìÉjôdG ábÉW ≈∏Y óªà©j ±ƒ°S øjôëÑdG ‘ »ŸÉ©dG IQÉéàdG õcôe

,á°VQÉ©àŸG äÉjƒdhC’G øe ójó©dG ÚH ¿RGƒJ ¿CG É¡«∏Y Ú©àjh ,IójóY á«Ä«H ájɪM ¤EG ,√É«ŸG äGOGóeEGh AGò¨dG øeCG ¤EG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe kGAóH ¢SÉÑàM’G Iôgɶd IÒ£ÿG äÉ©ÑàdG kGÒNCGh ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG .…QGô◊G è«∏ÿG á≤£æe ô¶f á¡Lh ‘ kÉXƒë∏e kGÒ¨J IÒNC’G áæ°ùdG äó¡°Th QOɢ˘°üeh IOqó˘é˘àŸG ᢢbɢ˘£˘dGh ᢢ«˘Nɢ˘æŸG äGÒ¨˘˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†b √ÉŒ ᢢj󢢫˘∏˘ ≤˘ à˘ dG ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ ƒëf k’ƒ– ó¡°ûf ÉæàÑa ,ájó«∏≤àdG ájQƒØMC’G ábÉ£dG ábÉ£dG ∫É› ‘ äGQOÉÑŸG øe ójõe ¥ÓWEGh çƒëÑdG øe ójõe AGôLEÉH á«NÉæŸG äGÒ¨àdG áëaÉμe ≈∏Y º«ª°üàdGh Ωõ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IOqóéàŸG á°Uôa ∑Éægh .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX øe ó◊G ‘ …ƒ«M QhO Ö©dh äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d ᢢ Mɢ˘ à˘ e Ió˘˘ «˘ L øe »æ≤Jh ‹Ée ºYO ó°û◊ Úà∏Ñ≤ŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN z‹ÉH ≥jôW á£jôN{ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äGÒKCɢ à˘ dG ø˘˘e ó◊G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Jó˘˘ Yɢ˘ °ùŸ »˘˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿EÉa ,kGÒNCGh .kÉ©e á«NÉæŸG äGÒ¨àdGh ôë°üàdG »Jôgɶd á≤£æe ‘ ábÉ£dG QOÉ°üe πc ÚH øe IOóéàŸG ábÉ£dG á°üM ¿CG ¤EG ó«©ÑdGh §°SƒàŸG Ú∏LC’G ‘ IOÉjR ó¡°ûà°S ,§°ShC’G ¥ô°ûdG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - áÄ«ÑdG èeÉfôH ‘ ∫hCG åMÉH@ ÖdÉW - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ÜQóàe@@ ábQÉ°ûdÉH á«μjôeC’G á©eÉ÷G ‘ áÄ«ÑdG Ωƒ∏Y

ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ΩGó˘˘î˘à˘°SG ∫hCG »˘˘HO á˘˘æ˘ jó˘˘e äó˘˘¡˘ °Th ¤EG iOCG …ò˘˘ dGh ,ᢢ «˘ fɢ˘ μ`°ùdG ≥˘˘ ≤` `°û∏˘˘ d ™˘˘ qª` ` › ó˘˘ jÈà˘˘ d §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG Ωóîà``°ùJ ɪc ,å∏ãdG áÑ°ùæH AÉHô¡μdG IQƒJÉa ¢†ØN ¬˘˘ Jɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MG Rhɢ˘ é˘ à˘ j Éà »˘˘ HO ¥Oɢ˘ æ` ` a ó˘˘ MCG ‘ √É`` «ŸG Ú °ù``à˘ ˘d kɢ ˘°†jCG .á«eƒ«dG ,áeGóà°ùe ᫪æJ á°SÉ«°S É¡«æÑJ øY kGôNDƒe »HO áeƒμM âæ∏YCG ɪc AÉæÑdG ÒjÉ©e øY k’hDƒ°ùe ¿ƒμ«d IOóéàŸG ábÉ£dG º°ùb ¢ù«°SCÉàH âeÉ≤a á≤jó°üdG ábÉ£dG ó«dƒJh ,√É«ŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJh (AGô°†ÿG) πÑb øe ¬H iòàëj k’Éãe IQOÉÑŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG ‘ áeƒμ◊G πeCÉJh .áÄ«Ñ∏d âeɢ˘bh .ᢢeGó˘˘à˘°ùŸG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S »˘˘æ˘ Ñ˘ J ‘ iô˘˘NC’G IQɢ˘eE’G äɢ˘fɢ˘«˘ c IOÉjôdG ∫É› ‘ AGÈN ≥jôa π«μ°ûàH ,á°SÉ«°ùdG √ò¡H kÓªY ,»HO áeƒμM áHÉãà ÒjÉ©ŸG ∂∏àH ΩGõàd’G ó©jh .(LEED) áÄ«ÑdGh ábÉ£dG á°Sóæg ‘ ¢ù∏ÛG πÑb øe íæ“ ,áeGóà°ùŸG AÉæÑdG äÉ°SQɇ ≈∏Y IRÉà‡ IOÉ¡°T .AGô°†ÿG ÊÉѪ∏d »μjôeC’G IÒéØdG ÚMGƒ˘˘£˘ ∏˘ d ´QGõ˘˘e Ió˘˘Y Aɢ˘°ûfE’ §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dɢ˘H IÒé˘˘Ø˘ dG IQɢ˘eGE Ωƒ˘˘≤˘ J ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e •Ghɢ˘¨˘ «˘ e 200 ø˘˘e Üô˘˘≤˘ j ɢ˘ e ɢ˘ ¡˘ æ˘ e qπ˘ c è˘˘ à˘ æ˘ j ,ᢢ «˘ FGƒ˘˘ ¡˘ dG ÉjÓÿG êÉàfE’ §N ∫hCG ìÉààaG kGôNDƒe ” ɪc ,áæ°q ùdG ‘ á«FÉHô¡μdG .Iôq ◊G IÒéØdG á≤£æe ‘ á«°ùª°ûdG äÉjó– ¬LGƒJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG ∫ƒ≤f ΩÉàÿG ‘h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G âJÉHh ,OÓÑdG ‘ áXƒë∏e IOÉjR á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ó¡°ûj äGQɢ˘ «˘ °ùdG ∞˘˘ bGƒ˘˘ e äGOGqó˘ Y π˘˘ «˘ ¨˘ °ûJ ‘ kɢ «˘ dɢ˘ M π˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°ùJ ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG √ò˘˘ g .¥OÉæØdG ‘ √É«ŸG Úî°ùJh ájôëÑdG äÉeGƒ©dGh ¥ô°ûdG AÉHô¡c ™bƒe ∂dòch ,AGÈÿG øe OóY ¬dƒ≤j Ée Ö°ùMh AÉHô¡μdG øe •Ghɨ«e 1000 êÉàfEÉH íª°ùJ OÓÑdG äÉfÉμeEG ¿EÉa §°ShC’G .ÉgóMh ìÉjôdG ábÉW øe kÉjƒæ°S

(ìÉcôdG äÓ«M ôμ°ù©e ôÄH) øe áLôîà°ùŸG áq«aƒ÷G √É«ŸG ¿CG ,∫ÉãŸG ójGQƒ∏ØdG øe á«dÉY äÉ«ªc ≈∏Y É¡FGƒàMG ÖÑ°ùH Üô°û∏d á◊É°U ÒZ IóMh 𫨰ûàd á«°ùª°ûdG ábÉ£dG âeóîà°SÉa ,ÚLhQó«¡dG ó«àjÈc RÉZh ” ɪc ,ôμ°ù©ª∏d áHòY √É«e êÉàfE’ »°ùμ©dG í°VÉæàdÉH √É«ŸG á÷É©Ÿ áeƒ¶æe 𫨰ûàd ìÉjôdG øe á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd ÚHQƒJ ΩGóîà°SG ɢ˘jÓ˘˘N äɢ˘eƒ˘˘¶˘ æ˘ e Ö«˘˘cô˘˘J ” ɢ˘ª˘ c ,ô˘˘Ä˘ Ñ˘ dG ø˘˘e ᢢLô˘˘î˘ à˘ °ùŸG √ɢ˘ «ŸG ï˘˘ °V IQÉfE’G ¢VGôZCGh √É«ŸG ïq °†d •Ghƒ∏«c 352 ¤EG π°üJ IQó≤H á«Fƒ°Vhô¡c á£fi AÉæH ´hô°ûŸ ihóL á°SGQóH kÉ«dÉM ¿ÉªoY Ωƒ≤J ɪc .ä’É°üJ’Gh ܃æL ‘ ∞«¶ædG …ôé◊G ºëØdG ¥ôM øe á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd .Q’hO QÉ«∏e ¬àØ∏μJ ≠∏ÑJ ,OÓÑdG

»ÑXƒHCG ó«dƒàd á£fi Ö«cÎH kGôNDƒe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äCGóH ∫hCG ó©J »àdGh ,¢SÉj »æH Ò°U IôjõL ‘ ìÉjôdG ábÉW øe AÉHô¡μdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ɪc ,á≤£æŸG AÉLQCG πeÉc ‘ ìÉjôdG ábÉW π¨à°ùj ´hô°ûe è` ` ` ` « ∏ÿG ∫hO ábÉ£dG ádÉcƒd kÉ≤ÑW ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∂∏“ π˘˘ ªq ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d º˘˘ ªq ˘ ˘°üJ ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ £fi ∫hCG »˘˘ g ᢢ ˘£ÙG ¿CG ‘ ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e âÑ˘˘ ã˘ e »˘˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG ÈcCG ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ«˘dɢ˘©˘dG IQGô◊G äɢ˘LQó˘˘c ᢢ«˘ °Sɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ Nɢ˘æŸG ±hô˘˘¶˘ dG áªà¡e øμ` ` J ⁄ á` « Hô©dG π˘˘«˘eô˘˘H ÚjÓ˘˘e 10 ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jõ˘˘J ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fGE ᢢbɢ˘£˘ H ,⁄ɢ˘©˘ dG .á©ØJôŸG áHƒWôdG Ö°ùfh ɪch .∂HhCG ᪶æe ‘ RôHC’G ÖYÓdG ó©J Gò¡dh .kÉ«eƒj ¤EG π°üJ áØ∏μàH á£fi AÉæÑH »ÑXƒHCG Ωƒ≤à°S ɪc äÉeGó` ` î à°S’ÉH G k Ò` ` ã c çƒëÑd IÒÑc ≠dÉÑe áμ∏ªŸG â°ü°üN ó≤a ,kÉ≤HÉ°S Éæ∏b øe AÉHô¡μdG øe •Ghɨ«e 500 ó«dƒàd Q’hO ¿ƒ«∏e 350 IOÉØà°S’G á«fÉμeEG á°SGQóH kÉ«dÉM Ωƒ≤Jh ,á∏jóÑdG ábÉ£dG ΩÉY ‘ É¡∏«¨°ûJ CGóÑj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG QOÉ` ` ` ° üŸ á` ` j QÉ` ` ` é àdG kGójó–h ,áμ∏ªŸG ‘ á∏ªàÙG á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe øe .2009 ¢VGôZC’ kÉ«dÉM Ωóîà°ùJ âJÉH »àdG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ±É°ûμà°SÉH ,¿ÉªYo QGôZ ≈∏Y ,»ÑXƒHCG äCGóH ɪc á` ` ` ` ∏ ` j ó` Ñ dG á` ` ` ` b É` ` ` £ dG äGQÉ°TEGh á«fÓYE’G äÉMƒ∏dGh á«£ØædG ∫ƒ≤◊G ‘ IQÉfE’G ¥ôM øe á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi ìÉ‚ ¢Uôa ‘ ᢠ˘ « ˘ ° ùª˘ ˘ ° ûdG ᢠ˘ b ɢ˘£˘dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ dɢ˘M π˘˘ª˘ ©˘ dG …ô˘˘é˘ j ɢ˘ª˘ c .QhôŸG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG ᢢcô˘˘°T Ωƒ˘˘≤˘ Jh ,∞˘˘«˘ ¶˘ æ˘ dG …ô˘˘é◊G º˘˘ë˘ Ø˘ dG ÉjÓÿGh AÉHô¡μdG ó«dƒJh Úî°ùàdGh ôëÑdG √É«e á«∏– πª°ûJ ™jQÉ°ûe .´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM á°SGQóH ,(ábÉW) …òdG ,»μjôeC’G ¿hÉ©àdG èeÉfôH ∫ÓN øe Égò«ØæJ ºàj ,á«Fƒ°Vhô¡μdG Aɢ˘ æ˘ H ,Ió˘˘ jó`÷G ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ¡` ` Lƒ˘˘ J QÉ`` WEG ‘ ,(Qó˘˘ °üe) ᢢ cô˘˘ °T …ƒ˘˘ æ˘ Jh øe øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN ôjƒ£àdGh åëÑdG èeGôH øe kGOóY òqØf kɢ ©˘ ª› ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ d ᢢ «˘ fƒ˘˘ Hô`` μ˘ dG äɢ˘ Kɢ˘ ©` ` Ñ˘ f’G ø˘˘ e ∫ɢ˘ N ÊÉ`` μ˘ °S ™˘˘ ª` ` `› äÉ£fi AÉæÑd kÉ££N ¢SQóJ ∫GõJ ’h áμ∏ªŸG âfÉc ɪc .øjô°û©dG ¿ô≤dG »æ`` ÑŸG ™ª`` ÛG Gòg Ωƒ≤`` «` °Sh .(AGô°†`` ÿG ÊÉÑŸG) øe kÓ` `eÉμàe Iô£ÿG äÉjÉØædG πjƒ– É¡«a ºàj ,äÉjÉØædG øe ábÉ£dG ó«dƒàd ájQÉŒ ᢢ «˘ ˘°û«``©˘ ˘e ᢢ Ģ ˘«˘ ˘H Ò`` aƒ˘˘ à˘ ˘H (AGô˘˘ °†N) äɢ˘ «` `æ˘ ˘≤˘ ˘Jh (AGô˘˘ °†N) ᢢ bɢ˘ ˘£˘ ˘H .∫ɪ©à°SÓd á◊É°U √É«eh á«FÉHô¡c ábÉW ¤EG ájƒ°†©dGh áqeÉ°ùdGh ¤EG ó˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°ùJ ᢢ ˘«˘ ˘ã` ë˘ ˘H äGõ˘˘ ˘«` `¡Œh Ö`` Jɢ˘ ˘μ˘ ˘e ÖfÉ`` L ¤EG ,ᢢ ˘eGó˘˘ ˘à` ` `°ùe …ƒ˘˘«◊G Oƒ˘˘bƒ˘˘dGh ô˘˘ë` Ñ˘ dG √ɢ˘«˘ e ᢢ«˘ ∏–h Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ‘ AGô˘˘°†ÿG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ô£b ±ô˘˘ °üdG √ɢ˘ «˘ e á÷ɢ˘ ©˘ eh √É`` «ŸG ô˘˘ jô`` μ˘ Jh ᢢ eGó˘˘ à` `°ùŸG π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG π˘˘ Fɢ˘ °Shh õ˘˘cÎj å«˘˘M ,»˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘dG êɢ˘à˘ fEɢ H »˘˘°ù«˘˘FQ π˘˘μ˘ °ûH ô˘˘£˘ b ô˘˘¡˘ à˘ °ûJ iô˘˘ ˘ NCG äɢ˘ ˘ ª˘ ˘ °Sh ΩGó˘˘ ˘ à` °ùŸG …q ô˘˘ ˘ dGh »˘˘ ˘ °ù`` ª˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ jÈ``à˘ ˘ ˘dGh »`` ë˘ ˘ ˘°üdG ,ô£b ‘ ábÉ£dG áæjóe Ωƒ≤Jh .á«dɪ°ûdG ájôëÑdG ∫ƒ≤◊G ‘ É¡«WÉ«àMG .áeGóà°ùe ,äÉfƒHôchQó«¡dG ábÉ£d »∏Ñ≤à°ùŸG á≤£æŸG õcôe ô£b ÉgÈà©J »àdG ‘ äɢ˘fƒ˘˘Hô˘˘chQ󢢫˘ ¡˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ d ∫hC’G õ˘˘côŸG í˘˘Ñ˘ °üJ ¿CG ɢ˘¡˘ d ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dGh »HO ô£b ∞μ©Jh .É¡d èjhÎdGh (AGô°†ÿG ÊÉÑŸG) áeÉbEG ™«é°ûàH ,è«∏ÿG ábÉW çƒëH ∫É› ‘ …OÉjQ QhóH kÉ«dÉM Ωƒ≤`J É¡fEÉa ,»HO ÉeCG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ©ª› ÈcCG øe óMGh áeÉbEG á°SGQO ≈∏Y kÉ°†jCG ò«Øæàd »HO √É«eh AÉHô¡c áÄ«g ídÉ°üd á°SGQO ò«ØæJ kÉ«dÉM ºàjh ìÉjôdG ±É©°VCG á©HQCG ójõj ¿CG ™bƒàj …òdG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ⁄É©dG ᢢbɢ˘W ø˘˘e Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG 󢢫˘dƒ˘˘à˘d ᢢ£fi Aɢ˘æ˘Ñ˘d Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e ¬˘˘à˘ Ø˘ ∏˘ μ˘ J ´hô˘˘°ûe »°ùª°ûdG ™ªÛG ábÉW π°üJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY ÚKÓãdG ∫ÓN ábÉW ¤EG »HO ábÉW OɪàYG øe áFÉŸG ‘ 10 πjƒ– ±ó¡H ,ìÉjôdG .2013 ∫ƒ∏ëH •Ghɨ«e 3500 ‹GƒM ¤EG .ìÉjôdG

67

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

äGQÉeE’G

(áYÉ°S/•GhÉé«L) 2004 ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ábÉ£dG êÉàfEG ô£b ájOƒ©°ùdG ¿ÉªoY âjƒμdG øjôëÑdG

ôØ°U 1^329 51^088 ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U 52^417

ôØ°U ôØ°U 13^233 ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U 13^233

ôØ°U 81^279 78^596 ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U 159^875

ôØ°U 2^070 9^429 ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U 11^499

ôØ°U 32^787 8^469 ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U 41^256

ôØ°U ôØ°U 8^448 ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U ôØ°U 8^448

…ôé◊G ºëØdG §ØædG »©«Ñ£dG RɨdG ájƒ«◊G πàμdG äÉjÉØædG ájhƒædG ábÉ£dG á«FÉehô¡μdG ábÉ£dG á«aƒ÷G ábÉ£dG (á«Fƒ°Vhô¡c) á«°ùª°ûdG ábÉ£dG (ájQGôM) á«°ùª°ûdG ábÉ£dG iôNCG QOÉ°üe ´ƒªÛG

www.iea.org/index.asp :âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y á«dhódG ábÉ£dG ádÉch ™bƒe øe á°ùÑà≤e äÉfÉ«ÑdG :Qó°üŸG

≠∏ÑJ IQó≤H ìÉjôdGh ¢ùª°ûdG »àbÉW ≈∏Y πª©j ∫Éq≤f óqdƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH .•Gh ƒ∏«c 1^5

âjƒμdG ¿ƒ«∏e 2^5 RhÉéàj êÉàfEG ∫ó©Ã §Øæ∏d kGÒÑc kÉéàæe âjƒμdG ó©J ᢢbɢ˘£˘ dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ∫É› ‘ kGÒã˘˘c âjƒ˘˘μ˘ dG äô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh .kɢ «˘ eƒ˘˘j π˘˘«˘ eô˘˘ H 1990 ‘ è«∏ÿG ÜôM πÑb IóY á«ãëH ™jQÉ°ûe ò«ØæàH âeÉbh ,á«°ùª°ûdG ,á«Fƒ°Vhô¡μdG ÉjÓÿG äÉeƒ¶æeh AGƒ¡dG ∞««μJh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫ƒM …QÉéàdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG Oƒ¡L âØbhCG É¡fCG ’EG á«àjƒμdG áeƒμ◊G äQôbh ,kÉjOÉ°üàbG É¡JÉ≤«Ñ£J øe …CG ihóL Ωó©d .∂dP øY πjóÑc ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ á°SÉ«°S »qæÑJ ‹ÉàdÉH ób - kÉ≤HÉ°S ÉfôcP ɪch - âjƒμdG âfÉc ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ÉÃôa ,á∏jóÑdG ábÉ£dG çƒëH πjƒªàH 2007 ∂HhCG áªb ô“Dƒe ‘ äó¡©J .kÉjOÉ°üàbG ájó›h á«∏ªY πFGóH OÉéjEG ¤EG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG …ODƒJ

¿ÉªY áæ£∏°S §ØædG øe É¡LÉàfEG ä’ó©e •ƒÑg áeRCG kÉ«dÉM ¿ÉªYo áæ£∏°S ¬LGƒJ OGOΰS’G ∫ɪYCG ¿CG ºZQ ,IôaGƒàŸG ∫ƒ≤◊G ܃°†f Üô≤d áé«àf ΩÉÿG äÉfƒHôchQó«¡dG êÉàfEG ä’ó©e ‘ IOÉjõH ÅÑæoJ Iójó÷G äÉaÉ°ûμà°S’Gh .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’ á˘˘ã˘«˘ã˘M kGOƒ˘˘¡˘L ᢢ«˘Nɢ˘æŸG äGÒ¨˘˘à˘dGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG IQGRh âdò˘˘Hh π«Ñ°S ≈∏Y ,ÚÑJ ó≤a .á∏jóÑdG äÉbÉ£dG ∫É› ‘ áæ£∏°ùdG äÉfÉμeEG

,IQôμŸG ¬JÉéàæe ôjó°üJh §ØædG ôjôμJ πª°ûJ áØ∏àfl ᣰûfCÉH É¡eÉ«≤H ¿ƒμà°Sh ,ìÉjôdG ábÉW øe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG á°SGQóH øjôëÑdG äCGóH ɪc ⁄É©dG ‘ É¡Yƒf øe êGôHCG ∫hq CG øjôëÑdG ‘ »ŸÉ©dG IQÉéàdG õcôe êGôHCG ᢢbɢ˘W Ò°ùJ º˘˘à˘«˘°Sh ,ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡`μ˘dG ᢢbÉ`` £˘ dG 󢢫` `dƒ˘˘J ‘ ìɢ˘jô˘˘dG π˘˘¨˘ à˘ °ùJ ‘ 15 - 11 øe Üô≤j Ée ÚeCÉàH Ωƒ≤J äÉæ«HQƒJ áKÓK 𫨰ûàd ìÉjôdG kÉ«dÉM øjôëÑdG Ωƒ≤Jh .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe õcôŸG äÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ºàà°Sh ,Q’hO QÉ«∏e 1^3 ¬àØ∏μJ ≠∏ÑJ …òdG ‹ÉŸG AÉæ«ŸG ´hô°ûe ò«ØæàH »àdG ,‹Éª°ûdG ÅWÉ°ûdG á≤£æe ójÈJ áμÑ°T øe ´hô°ûŸG Gòg ájò¨J .ájójÈàdG IQó≤dG øe øW ∞dCG 30 øe Üô≤j Éà ¬∏ªcCÉH ™ªÛG Ohõà°S É¡fƒc ¢SÉædG iód á«dÉY á«Ñ©°ûH ≈¶– »≤WÉæŸG ójÈàdG á≤jôW äCGóHh ó˘˘jÈà˘˘dG ¥ô˘˘W ™˘˘e ᢢfQɢ˘≤` `ŸÉ˘˘H ¿ƒ˘˘Hõ˘˘dG ɢ˘¡˘ ©˘ aó˘˘j »˘˘à˘ dG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dG ø˘˘e π˘˘∏˘ ≤˘ J øe πbCG äÉ«`` ªc ∂∏¡à`` °ùJ ¤hC’G á≤`` `jô£dG ¿EG PEG ,ÊÉѪ∏d ájó«∏≤àdG øe ó◊G ¤EG »≤WÉæŸG ójÈàdG á≤jôW …ODƒJ ¿CG ™qbƒàŸG øeh .ábÉ£dG ÌcCÉH ¬°†Øîà°Sh ,øjôëÑdG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y ™ØJôŸG Ö∏£dG AÉHô¡c ™bƒe √ôcP ÉŸ kÉ≤ÑWh .Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH •Ghɨ«e 400 øe á˘˘μ˘ Ñ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y (www.middleeastelectricity.com) §˘˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿CG ø∏YCG ób ¿É`c kGQƒ¡°ûe kÉ«æjôëH kÉŸÉY ¿EÉa ,âfÎfE’G ¬fCGh ,πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN ábÉ£dG ≈``∏Y Ö∏£dG ‘ ᪫¶Y IOÉjR OƒLh ¤EG äɢ˘«˘æ˘≤˘J ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘°SÓ˘˘d §`` £˘N ™``°Vƒ˘˘H CGó˘˘Ñ˘J ¿CG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ú©˘˘à˘ j ´hô°ûe ∑Éægh .É``¡d äÉ`` «fGõ«e ó`` °UQh ,Ió``jó÷G á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á≤jô£H ôëÑdG √É«Ÿ á∏≤æàe á«∏– IóMh AÉ°ûfEG ƒgh RÉ‚E’G ó«b ôNBG ,kÉ«eƒj ¿ƒdÉL 200 èàæJh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y πª©J ,»°ùμ©dG í°VÉæàdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e

:á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdGh ‹É◊G ™°VƒdG .zRɨdGh §ØædG{ äÉfƒHôchQó«¡∏d áéàæŸG ⁄É©dG ∫hO IQGó°U ‘ ∫GõJ ’h á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO âfÉc ´GƒfC’G ∞∏àfl øe kÉYhô°ûe 114 ∑Éæg{ ¿EÉa ,z»e »LÒfEG{ ácô°T øe ,¢ùjGôH OQÉ°ûàjQ √ôcP ÉŸ kÉ≤ÑWh Q’hO QÉ«∏e 160 á©ªà› É¡àª«b RhÉéàJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ábÉ£dG ó«dƒàd É¡H πª©dG QÉL .z»μjôeCG @@∞«°S ¬∏dGóÑY - @±hDhôdGóÑY óªfi .O

øμªàJ »c ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ábÉ£dG äGOGóeE’ á«àëàdG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G √ò˘˘g ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J ,kɢ «˘ fɢ˘ Kh .…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ gƒ‰ õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ø˘˘ e …OÉØJ ¢Vô¨d á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G øe π∏≤J äÉ«æ≤J ƒëf Iô°TÉÑŸG .á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ô£N »àdG á«°ù«FôdG QOÉ°üŸG óMCG πã“ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿CG ‘ ∂°T ’h AGÈÿG óMCG ¬dƒ≤j ÉŸ kÉ≤Ñ£a .É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hód øμÁ áaÉ°VE’ÉH ,ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°†d ¢Vqô©àJ á≤£æŸG{ ¿EÉa ,Ú«ª«∏bE’G π°üjh .(¢ùª°ûdG á©°TCG Öé– »àdG) Ωƒ«¨dG øe á∏«Ä°V áÑ°ùf ¤EG ä’É◊G ‘ (DNE) ¢ùª°ûdG á©°TC’ ô°TÉÑŸG »©«Ñ£dG ¢Vô©àdG ∫ó©e áYÉ°ùdG ‘ •Ghƒ∏«c 1800 øe Üô≤j Ée ¤EG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájOÉ©dG kGQÉ«N á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á≤£æŸG »æÑJ øe π©éj ɇ ,™Hôe Îe πμd äɢ˘«˘Fɢ˘°üME’G ô˘˘¡˘¶˘Jh .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘æ˘≤˘à˘ dG Úà˘˘«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e kɢ jó› øjõgÉL ÉJÉH É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG øe kÓc q¿CG IQƒ°ûæŸG .zá«æ≤àdG √òg ™e πeÉ©à∏d »àdG ájOôØdG Oƒ¡÷G ≈∏Y Aƒ°†dG øe kGójõe ‹ÉàdG Aõ÷G §∏°ùjh ábÉ£dG πFGóH OÉéjE’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ádhO πc É¡dòÑJ :ájó«∏≤àdG (RɨdGh §ØædG) á«fƒHôchQó«¡dG

øjôëÑdG áμ∏‡ øe É¡ª¶©e »JCÉjh ,kÓ«∏b äÉfƒHôchQó«¡∏d øjôëÑdG êÉàfEG ó©j ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ™˘˘e ᢢcQɢ˘°ûŸÉ˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ ¨˘ à˘ °ùJ …ò˘˘ dG ,(Aɢ˘ Ø˘ °U ƒ˘˘ HCG) π˘˘ ≤˘ M ΩÉÿG §ØædG øe É¡LÉàfEG ∫ó©e ÊóJ ¢Vƒq ©J øjôëÑdG ¿CG ’EG ,ájOƒ©°ùdG

êÉàfEG á«fÉμeEG á°SGQóH ,áJhÉØàe äÉLQóHh ,äCGóH ∫hódG √òg øμd Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ª÷ ᢢ é˘ «˘ à˘ f ∂dPh ,ɢ˘ ¡˘ ˘dɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SGh ᢢ ∏˘ ˘jó˘˘ H äɢ˘ bɢ˘ W á«dhódG ábÉ£dG ádÉch âeÉbh .á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G 2004 ΩÉ©d á∏jóÑdG äÉbÉ£dG √òg êÉàfEG ∫ƒM äÉfÉ«H ™«ªéàH (IEA) .(‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) ⁄ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG äÉfÉ«ÑdG øe í°VGh ƒg ɪch ‘ á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ ájQÉéàdG äÉeGóîà°S’ÉH kGÒãc áªà¡e øμJ ,áãdÉãdG ∂HhCG áqªb äô¡XCG ó≤a ,kGôNDƒe Ò¨J ™°VƒdG Gòg øμd ,»°VÉŸG Ȫaƒf 19 - 18 »eƒj) ¢VÉjôdG ,ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG ‘ äó≤Y »àdG ‘ ábÉ£∏d áØ«¶f QOÉ°üe øY åëÑdG ™«é°ûàH kÉjƒb kÉeɪàgG ,(2007 ¢ü°q üîJ ±ƒ°S É¡qfCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âæ∏YCGh .è«∏ÿG á≤£æe ᢢĢ«˘Ñ˘dGh ᢢbɢ˘£˘dɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG çƒ˘˘ë˘Ñ˘∏˘ d »˘˘μ˘ jô˘˘eCG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 300 ≠˘˘∏˘ Ñ˘ e âjƒμdGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äòM ɪc .á«NÉæŸG äGÒ¨àdGh »˘˘μ˘ jô˘˘eCG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 150 ¢ü«˘˘ °ü J ø˘˘ Y âæ˘˘ ∏˘ YCGh ,ɢ˘ ghò˘˘ M ô˘˘ £˘ bh .¬°ùØf ¢Vô¨∏d äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘ é˘ M 2006 ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ᢢ dɢ˘ ch äQó˘˘ bh É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«eÉædG ∫hódG ‘ ábÉ£∏d á«àëàdG á«æÑdG ‘ áHƒ∏£ŸG ,IóMGƒdG áæ°ùdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 300 ≈∏Y ójõj Éà ,É¡æe IójGõàŸG ,á≤«≤◊G ‘ ∑Éæ¡a ( 2030 - 2001) »eÉY ÚH IóટG IÎØdG ∫ÓN ábÉ£dG »à«°†b á÷É©Ÿ kÉ«dÉM á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdG πª°ûj êhOõe mó– Üò˘˘é˘H ᢢ∏˘«˘Ø˘μ˘dG ¥ô˘˘£˘dG Oɢ˘é˘jEG ,k’hCG :‘ π˘˘ã˘ª˘à˘jh ,ᢢ«˘Nɢ˘æŸG äGÒ¨˘˘à˘ dGh ᢫˘æ˘Ñ˘∏˘d Ió˘jGõ˘àŸG äɢLɢ«˘à˘M’G ᢢ«˘Ñ˘∏˘à˘d ᢢHƒ˘˘∏˘£ŸG Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G

65

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .¬JGP iƒà°ùŸG ≈∏Y √DhÉ≤HEG πbC’G ≈∏Y hCG ¬°ü«∏≤J ºàj å«ëH ádGREG ´ƒ°Vƒe ‘ á°UÉN ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ɪ«°S ’h ⁄É©dG ∫hO øe AÉHô¡μdG ó«dƒàd ájhƒædG äÉ£ÙG ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dG -13 äÉ«ªc ÒîÑJ ‘ ájQGô◊G ábÉ£dG Ωóîà°ùJ å«M ,ôëÑdG √É«e áMƒ∏e .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á°UÉN ôëÑdG √É«e áMƒ∏e ádGREGh QÉîÑdG ∫ɪ©à°SG øY kÉ°VƒY kÉ≤M’ ÉgÒ£≤Jh ,ôëÑdG √É«e øe IÒÑc ɪ«°S ’h IOóéàŸG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG -14 .AÉHô¡μdG ó«dƒJ äÉæ«HQƒJ 𫨰ûJ ‘ ¢†©˘˘ ˘Hh ´QGõŸGh ᢢ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘cɢ˘ ˘ e’C Gh ´QGƒ˘˘ ˘ °ûdG IAɢ˘ ˘ °VEGh ∫Rɢ˘ ˘ æŸG ‘ ‘ ¿ƒ°ü°üîàŸGh Aɪ∏©dG ∞JÉμJ ó≤a äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸh .ábÉ£dG øe kGÒÑc kɪc Ö∏£àJ ’ »àdG iôNC’G äÉYÉæ°üdG ᢢ«˘∏˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe äɢ˘MÎ≤˘˘eh äGQƒ˘˘°üJ ™˘˘°Vƒ˘˘d ᢢĢ «˘ Ñ˘ dGh ᢢbɢ˘£˘ dG ä’É› áÄ«ÑdG ádÉM Ú°ù–h …QƒØMC’G OƒbƒdGh ábÉ£dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¢Vô¨H øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ‘ AÉL Ée ¤EG IQÉ°TE’G kÉ°†jCG ôcòdÉH ôjó÷Gh áØ°üH á«Hô©dG ∫hódGh áeÉY áØ°üH ⁄É©dG ∫hO áaÉc ‘ á«FGƒ¡dG Ú°ù–{ ¿CG ≈∏Y ¢q üf …òdGh 2006 ΩÉ©d ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG AGôL øe ®ƒë∏eh ÒÑc πμ°ûH äôKCÉJ »àdGh á°UÉN πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏jóÑdG äÉbÉ£∏d ÈcCG ΩGóîà°SGh Égó«°TôJh ábÉ£dG IAÉØc ‘ äÉMÎ≤ŸGh äGQƒ°üàdG √òg ∫ɪLEG øμÁ å«M ,…ó«∏≤àdG OƒbƒdGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ ájhƒædG ábÉ£dG á°UÉNh :É¡ªgCG á«°SÉ°SCG •É≤f IóY ¢VÉØîfGh áFÉŸG ‘ 10 ÉgQGó≤e áÑ°ùæH kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG ájó«∏≤àdG »©«Ñ£dG RɨdG ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG IQhô°V -1 á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H …QGô◊G ¢Sɢ˘ Ñ˘ à˘ M’G Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ d ᢢ Ñ˘ Ñ˘ °ùŸG äGRɢ˘ ¨˘ dG ™` ` « é°ûJ »` ` ` ` ¨ Ñæj .áÄ«Ñ∏d kÉ≤jó°U kGOƒbh √QÉÑàYÉH ‘ AÉL ɪc .zΩ2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 16 ÉgQGó≤e Iõ˘˘ ˘ ØÙG ä’ƒÙG ΩGó˘˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ™˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘°ûJ -2 ΩGóîà°SG ‘ á«ŸÉY IOÉjR çhóM ™bƒàŸG øe ¬fCG ôjô≤àdG ≈∏Y á``«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG .É¡æY IQOÉ°üdG çƒ∏àdG Ö°ùf π«∏≤àd äÉÑcôŸÉH zºëØdGh §ØædÉc äGôéëàŸG øY œÉædG{ …QƒØMC’G OƒbƒdG ø˘˘ e ‹ÉÿG Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ‘ ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG -3 ɇ Ω 2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 50 ≈∏Y ójõJ áÑ°ùæH á` ` b É£dG ΩGó` ` î à°SG ó«dƒJ äÉ£fi - π≤ædG{ ä’ÉÛG áaÉc ‘ ¢UÉ°UôdG ¢Sɢ˘Ñ˘à˘M’G Iô˘˘gɢ˘¶˘ d á˘˘Ñ˘ Ñ˘ °ùŸG äGRɢ˘¨˘ dG çɢ˘©˘ Ñ˘ fG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘j .zïdEG ..á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG - á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG IQhô°V ⁄É©dG ∫hO áaÉc ójDƒJ ⁄ Ée ,…QGô◊G IOó`` éàŸGh Ió`` jó`` ÷G äÉ«æ≤àdG áaÉc ≥«Ñ£Jh ΩGóîà°SG IQhô°V -4 äÉbÉ£dGh ájhƒædG ábÉ£dÉc kÉæeCGh áeGóà°SG ÌcCG äGQÉ«N »Lƒdƒ«ÑdG OƒbƒdGh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ IOóéàŸG ™`` «æ°üàdG äÉ`` `«∏ªY ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ π°üØd áeRÓdG áãjó◊G .…QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SG øY œÉædG øgGôdG ™°VƒdG IQƒ£N ÚÑàj ≥Ñ°S ɇh ,π≤ædG πFÉ°Sh ‘ ÉgójhõJh kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG ôjôμàdG πeÉ©e åjó–h ôjƒ£J -5 .á«Hô©dG ÉædhO Oó¡j …òdG πÑ≤à°ùŸGh .áãjó◊G äÉ«LƒdƒæμàdG çóMCGh áaÉμH ∫É› ‘ QGô≤dG ™æ°U ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG ∫ƒ≤dG á°UÓNh π˘˘c ‘ ᢢbɢ˘£˘ dG IAɢ˘Ø˘ c Ú°ù– äɢ˘Yhô˘˘°ûe ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ô˘˘jƒ˘˘£˘ J -6 QOÉ°üŸG ÚH ìhGÎJ IÒãc πeGƒY OƒLh ÖÑ°ùH óq≤©e ôeCG ábÉ£dG .™«æ°üàdGh êÉàfE’G äÉYÉ£b çQGƒ˘˘μ˘dGh äɢ˘cô˘˘°ûdGh ∫hó˘˘dG í˘˘dɢ˘°üeh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °Sh ,ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢMɢ˘àŸG ähRÉŸG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ô˘˘¶– »˘˘à˘ dG äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dGh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘°S -7 ø˘˘e ø˘˘μ˘ dh .ï˘˘dEG ..ᢢ«˘ æ˘ eC’G hCG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’Gh ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG IQhô˘˘ °Vh äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ¢†©˘˘ Hh õ˘˘ HÉıGh ¿Gô˘˘ aCÓ˘ ˘d Oƒ˘˘ bƒ˘˘ c Q’ƒ˘˘ °ùdGh ∫hOh á«Hô©dG ∫hódGh áeÉY áØ°üH ⁄É©dG ∫hO áaÉc ≈∏Y …Qhô°†dG ähRÉŸÉc πFÉ°ùdG OƒbƒdG ΩGóîà°SG ¿EG å«M ,…RɨdG OƒbƒdÉH ¬dGóÑà°SG åëÑdG πLCG øe ™°Sƒe πμ°ûH ∞JÉμàdGh ¿hÉ©àdG á°UÉN áØ°üH è«∏ÿG ¢UÉ°UôdGh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ Ö°ùf IOÉjR ‘ ÖÑ°ùàj Q’ƒ°ùdGh ᢢ≤˘j󢢰üdGh á˘˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d IOó˘˘é˘à˘eh Ió˘˘jó˘˘L QOɢ˘°üe Oɢ˘é˘jEG ø˘˘Y .ÒÑc πμ°ûH á«FGƒ¡dG áÄ«ÑdG ‘ kGQƒgóJ kÉÑÑ°ùe §«ÙG AGƒ¡dG ‘ ±ó¡H ∂dPh ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG äGÈÿG áaÉμH áfÉ©à°S’Gh áÄ«Ñ∏d óë∏d áeRÓdG πÑ°ùdGh ¥ô£dG áaÉμH »NÉæŸG Ò¨àdG áëaÉμe -8 ádÉWEG ¢Vô¨H ∂dPh ¬bôM ºàj …òdG …ó«∏≤àdG OƒbƒdG ᫪c π«∏≤J .áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe kÉ°†jCG ∂dP …ODƒj ɪc ,É¡ÑÑ°ùj »àdG á«Ä«ÑdG ôWÉıG áaÉc π«∏≤Jh √ôªY äGRÉZ á檰†àe ájƒæ°ùdG äÉKÉ©Ñf’G ᫪c ÜÉ°ùM IQhô°V -9 ø˘˘e ó◊Gh ᢢeOɢ˘≤˘ dG ∫ɢ˘«˘ LCÓ˘ d ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ¤EG Iɢ˘YGô˘˘e ™˘˘e Ió˘˘jó÷G äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG Aɢ˘°ûfEG ó˘˘æ˘ Y …QGô◊G ¢Sɢ˘ Ñ˘ à˘ M’G π˘μ˘°ûH ≈˘˘eɢ˘æ˘à˘J »˘˘à˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG ᢢdɢ˘£˘Ñ˘dG äÓ˘˘μ˘°ûe .ICÉ°ûæŸG É¡«a áeÉ≤ŸG á≤£æŸG ‘ »Ä«ÑdG πª◊G á«Hô©dG ÉæàeCG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ÈcCG øe Èà©J å«M ,ÒÑc Iójó÷G ábÉ£dG ΩGóîà°S’ á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ™«é°ûJ -10 .™«æ°üàdG äÉ«∏ªY ‘ IOóéàŸGh OÉ°UQCÓd áeÉ©dG á°SÉFôdG - AGƒ¡dG IOƒL ÒÑN@ . …ƒ«◊G OƒbƒdG ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG -11 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG - áÄ«ÑdG ájɪMh ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£∏d áeQÉ°Uh áë°VGh ÒjÉ©e ™°Vh -12

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e

?øjCG ¤EG πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ..ábÉ£dG ábÉ£dG øY á∏jóH ´GƒfCG øY åëÑdGh É¡«∏Y ®ÉØ◊G ¥ôWh ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG πc Èà©J âbƒdG ‘ ÒÑc πμ°ûH ⁄É©dG ∫hO äÉeɪàgG ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG ™«°VGƒŸG ºgCG øe áeóîà°ùŸG ájó«∏≤àdG .É¡à«gÉaQh ∫hódG Ωó≤àd »°ù«FôdG ¿Éjô°ûdG πã“ É¡YGƒfCG áaÉμH ábÉ£dG ¿CG ±hô©ŸG øªa .øgGôdG @º«gGôHEG ídÉ°U ±ô°TCG .O

ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘dGh (ìɢ˘ ˘jô˘˘ ˘dG ,¢ùª˘˘ ˘°ûdG) IOó˘˘ ˘é˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘dG π˘˘ ˘ã˘ ˘ e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ d .ïdEG..ájhƒædG ‘ Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ‘ ô˘˘ ª˘ à˘ ˘°ùŸGh Oô˘˘ £ŸG ´É˘˘ Ø˘ ˘JQ’G º˘˘ à˘ ˘M ɢ˘ ª˘ ˘c ÚfGƒbh äÉ©jô°ûJ ø°S á«Hô©dG ∫hódG áaÉc ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SGh ᢢ bɢ˘ £˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG IAɢ˘ Ø˘ c Ú°ù–h ó˘˘ «˘ ˘°Tô˘˘ J ¢Vô˘˘ ¨˘ ˘H ᫪æàdGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡H IOóéàŸG äÉbÉ£dG ɢ˘¡˘JAɢ˘Ø˘c Ú°ù–h ᢢ«˘dÉ◊G ᢢbɢ˘£˘dG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG ¢†Ø˘˘Nh ᢢeGó˘˘à˘ °ùŸG …ODƒj …òdG ôeC’G ,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢†ØNh OÉéjEGh IOÉjR ¤EG …ODƒj ɪc ,á«FGƒ¡dG áÄ«ÑdG ádÉM Ú°ù– ¤EG .ä’ÉÛG √òg ‘ áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd IójóL πªY ¢Uôa Ú°üdG øe πc ‘ IóFGôdG áHôéàdG ¤EG IQÉ°TE’G √ôcP ôjó÷Gh ᢢ bɢ˘ £˘ dG ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ à˘ d ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ∫É› ‘ ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dGh å뢢 Ñ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ H’ ¬˘˘ fCG ¿É˘˘ à˘ dhó˘˘ dG ¿É˘˘ Jɢ˘ g äCGQ å«˘˘ M ,ᢢ «˘ Fɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘dG IójGõàŸG áLÉ◊G á¡LGƒŸ ábÉ£∏d áØ∏àfl QOÉ°üe øY ¢û«àØàdGh ób óMGh Qó°üe ≈∏Y OɪàY’G ¿CGh ,¿Éμ°ùdG Oó©d óYÉ°üàŸG ƒªædGh hCG á«°SÉ«°S hCG ájOÉ°üàbG ,á«LQÉN hCG á«∏NGO πeGƒ©H kÓÑ≤à°ùe ôKCÉàj Éà¡ŒGh ™bGƒdG Gòg óæ¡dGh Ú°üdG øe πc âYh ó≤dh .ïdEG ..á«æeCG Ú°üdG ‘ ájhƒf äÉ£fi ™HQCG AÉ°ûfEG ” å«M ,ájhƒædG ábÉ£dG ¤EG ájhƒf äÉ£fi â°S AÉæÑH äCGóH óæ¡dG ¿CG ɪc ,Ω 2002 ΩÉY ‘ .AÉHô¡μdG ó«dƒàd IójóL Aɢ˘ ˘Hô˘˘ ˘¡˘ ˘ μ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘«˘ ˘ dƒ˘˘ ˘J ø˘˘ ˘ Y åjó◊G ¿CG kɢ ˘ °†jCG √ô˘˘ ˘ cP ô˘˘ ˘ jó÷Gh ÒÑc OóY ‘ ¬eGóîà°SGh ¬≤«Ñ£J øμÁ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH

∫hódGh áeÉY áØ°üH á«Hô©dG ∫hódG ΩÉ«b ¤EG ∂dP iOCG ó≤d §£Nh äÉ°SÉ«°S ™°VƒH á°UÉN áØ°üH …QƒØMC’G Oƒbƒ∏d IQó°üŸG Ö∏˘˘£˘dGh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG ᢢ¡˘LGƒŸ á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSGh …òdG ôeC’G ,…QƒØMC’G OƒbƒdG ≈∏Y ⁄É©dG ∫hO áaÉc øe ôªà°ùŸG ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘Y ᢢ∏˘ jó˘˘H QOɢ˘°üe Oɢ˘ é˘ jEG ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dG IQhô˘˘ °V ¤EG iOCG ,áæeBGh áØ«¶f ¿ƒμJ ¿CG á£jô°T iôNCG QOÉ°üà kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG .á«ŸÉ©dG äÉLÉ«àM’G πc á«Ñ∏àd É¡«∏Y OɪàY’G øμÁh kGÒãc ∞∏àîj øgGôdG âbƒdG ‘ ábÉ£dG ™°Vh ¿CG ±hô©ŸG øeh ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG ᫪c ¿EG å«M ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪY Gòg ‘ ¿ƒãMÉÑdGh Aɪ∏©dG ócCG ɪc ,IOhófi ¿B’G ¢VQC’G øWÉH ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b Oƒ˘˘ ≤˘ Y Ió˘˘ Y ∫Ó˘˘ N ¿hõıG ܃˘˘ °†f ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fGC ∫ÉÛG ΩGóîà°SG π«∏≤àd ¥ôW øY åëÑdG IQhô°V ¤EG iOCG ɇ ,á∏Ñ≤e ä’ÉÛG ‘ ¬bôM ºàj …òdGh Ωóîà°ùŸG …ó«∏≤àdG OƒbƒdG äÉ«ªc á«Ä«ÑdG ôWÉıG π«∏≤àdh á«MÉf øe √ôªY ádÉWEG ¢Vô¨H áØ∏àıG É¡∏μ°ûJ »àdG •ƒ¨°†dG äOCG ɪc ,iôNCG á«MÉf øe É¡ÑÑ°ùj »àdG ±ó¡J »àdGh á«YÉæ°üdG ∫hódG ≈∏Y á«dhódG äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G …QGô◊G ¢SÉÑàM’G Iôgɶd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG çÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ¤EG OɪàY’G π«∏≤J IQhô°V ¤EG …QƒØMC’G OƒbƒdG ¥GÎMG øY œÉædGh …ôé◊G ºëØdG ɪ«°S’ (…QƒØMC’G OƒbƒdG) ájó«∏≤àdG ábÉ£dG ≈∏Y √ÉŒG ¤EG ∂dP iOCG å«M ,á«fÉãdG áLQódÉH §ØædGh ¤hC’G áLQódÉH »˘˘ à˘ dGh ᢢ aɢ˘ ¶˘ ˘fh kɢ ˘æ˘ ˘eCG ÌcCG QOɢ˘ °üe ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ¤EG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H áeRÓdG ábÉ£dG ó«dƒàd É¡«∏Y OɪàY’G øμÁh ,kÓÑ≤à°ùe óØæà°ùJ’

øμÁ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH AÉHô¡μdG ó«dƒJ øY åjó◊G á«Hô©dG ∫hódG ‘ ɪ«°S ’h ⁄É©dG ∫hO øe ÒÑc OóY ‘ ¬≤«Ñ£J

63

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e IOóéàŸG ábÉ£dG êÉàfEG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ‘ Qƒ£àdG

•Ghƒ∏«c πμd âæ°S

ìÉjôdG ábÉW áØ∏μJ ‘ Qƒ£àdG 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020

áæ°ùdG

•Ghƒ∏«c πμd âæ°S

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áØ∏μJ ‘ Qƒ£àdG 70 60 50 40 30 20 10 0 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020

áæ°ùdG …ƒ«◊G OƒbƒdG áØ∏μJ ‘ Qƒ£àdG

•Ghƒ∏«c πμd âæ°S

14 12 10 8 6 4 2 0

í°Vƒjh .áYÉæ°üdG √òg ‘ ™jô°ùdG »æ≤àdG Qƒ£à∏d áé«àf ¢ü∏≤àdG Gòg πμd IOóéàŸG ábÉ£dG êÉàfEG QÉ©°SCG ‘ Ò¨àdG (‹ÉàdG ÊÉ«ÑdG πμ°ûdG) .…ƒ«◊G OƒbƒdGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉW øe ñÉæŸG ‘ Ò¨àdG -2 ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ ÒμØàdG ƒëf ™aój …òdG ÊÉãdG õaÉ◊G ó©j ¿CG IOóéàŸG ábÉ£dG ¿ÉμeEÉÑa .ñÉæŸG Ò¨J øe ≥∏≤dG ƒg IOóéàŸG âbƒdG ‘ ¢ü∏≤Jh ,ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG äÉLÉ«àM’G ÚeCÉJ ‘ ºgÉ°ùJ øe äÉHh .…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe ¬°ùØf ó«°ùcCG ÊÉãc ,…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG ᫪c ¿CG ócDƒŸG IôμdÉH §«ÙG ≥«bôdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ójGõàJ ,¿Éã«ŸGh ¿ƒHôμdG áLQO ´ÉØJQG øe ójõJ äGRɨdG ᫪c ‘ IOÉjõdG √òg ¿CGh ,á«°VQC’G √òg ójGõJh .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX áÑÑ°ùe ⁄É©dG ‘ IQGô◊G á«Ä«H èFÉàæH ¿GQòæj IôμdG IQGôM äÉLQO ´ÉØJQG ∫ɪàMGh IôgɶdG ƒ˘˘g ô˘˘°VÉ◊G âbƒ˘˘dG Èà˘˘©˘jh .ᢢ∏˘ª˘àfi ᢢ«˘KQɢ˘ch ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S ᢢ«˘ aGô˘˘ZƒÁOh ÒHGó˘˘ à˘ ˘dG ò˘˘ NCGh ᢢ dCɢ ˘°ùŸG √ò˘˘ g á÷ɢ˘ ©Ÿ í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°üdG »˘˘ æ˘ ˘eõ˘˘ ˘dG Qɢ˘ ˘WE’G ∫ɢ˘ª˘©˘ à˘ °SG äGAGô˘˘LE’Gh ÒHGó˘˘à˘ dG √ò˘˘g ø˘˘eh .ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘Wɢ˘«˘ à˘ M’Gh .¿ƒHôμdG øe á«dÉÿGh IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe

IOóéàŸG ábÉ£dG ´É£b ‘ Qɪãà°S’G ábÉ£dG ™jQÉ°ûeh äÉcô°T ‘ áªî°V ≠dÉÑe Qɪãà°SG kÉ«dÉM ºàj Qƒ°ûàæa ¿ƒ°ùeƒW)h ,(RôHƒc ¢ShÉg ôJGh ¢ùjGôH) äôcPh .IOóéàŸG ,IôeɨŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉë°UC’ á«eƒ≤dG á«©ª÷Gh ,(¢ùμ«eƒfƒμjEG ¿ƒ«∏e 181 ‹GƒM Ghôªãà°SG øjôeɨŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉë°UCG ¿CG ¿ƒ«∏e 78 ÉgQób IOÉjõH …CG ,á∏jóÑdG ábÉ£dG êÉàfEG äÉcô°T ‘ Q’hO äɢ˘ cô˘˘ °ûdG äCGó˘˘ Hh .»˘˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a √hô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG ɢ˘ ª˘ ˘Y Q’hO ,√òg á«eÉæàŸG ¥Gƒ°SC’G á°Uôa ¤EG ¬ÑæàJ ábÉ£dG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ᢢcô˘˘°T äô˘˘ª˘ã˘à˘°SG ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘©˘a .ɢ˘¡˘ ª˘ YO ô˘˘¡˘ ¶˘ J kɢ °†jCG äCGó˘˘Hh ìÉjôdG ábÉ£d ´hô°ûe ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 81 ≠∏Ñe kGÒNCG ∂jÎμdEG ∫GÔL ácô°T âØXhh ,É«fQƒØ«dÉc ‘ •Ghɨ«e 50 á«LÉàfE’G ¬àbÉW ≠∏ÑJ ᢢ cô˘˘ °T ‘ Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 84 ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ e IOhóÙG âæ˘˘ ª˘ à˘ °ùØ˘˘ fEG ó˘˘ jɢ˘ μ˘ ˘°Sɢ˘ c óLhCG ÚM ‘h .OóéàŸG OƒbƒdG ¥ƒ°ùJh èàæJ »àdG ∫ƒfÉãjEG ∂«Ø«°SÉH ìÉHQCG ≥«≤ëàd kÉ°Uôah øjôªãà°ùª∏d áªFÓe áÄ«H ¥ƒ°ù∏d ´QÉ°ùàŸG ƒªædG »àdG áYÉæ°üdG √òg ‘ á∏ªàfi ôWÉfl ∂dòc óLhCG ¬fCG ’EG ,IÒÑc kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 50 ɡફb âëÑ°UCG

1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020

áæ°ùdG ÖJÉμdG OGóYEG øe : Qó°üŸG

ájÈdG áÄ«ÑdG çƒëH õcôe - √É«ŸG OQGƒe IQGOEG ôjóe@ »ÑXƒHCG - áÄ«ÑdG áÄ«g -

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e IOóéàŸG ábÉ£dÉH ≥∏©àj Ée ‘ ‹hódG ∂æÑdG áYƒª› äÉWÉÑJQG :(2) ºbQ ∫hóL (äGQ’hódG ÚjÓÃ) 2006 á«dÉŸG áæ°ùdG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IAÉØch IódƒŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG Iójó÷G ábÉ£dG ∫GƒeC’G Qó°üe (•Ghɨ«e 10) √É«ŸG øe IOóéàŸGh

´ƒªÛG

∑Ó¡à°SG IAÉØc ábÉ£dG

371^9

121^9

118^6

131^4

(᫪æà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG/Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG) ‹hódG ∂æÑdG

46^0

2^2

6^0

37^8

(¿ƒHôμdG äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ πjƒ“h á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U) ‹hódG ∂æÑdG

428^4

344^0

67^0

17^4

(á°UÉÿG É¡dGƒeCG) á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe

23^4

20^1

-

3^3

@iôNCG á«fɪÄJG ≥jOÉæ°Uh (á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U) á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe

1^8

1^8

-

-

871^4

490^0

191^6

189^9

Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdG ´ƒ`` ` ªÛG

.Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ádÉcƒdGh ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒeh ,á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd ∑ΰûŸG πjƒªàdGh ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdGh ,᫪æà∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG :Qó°üŸG .(EOF) á«Ä«ÑdG ¢UôØdG ¥hóæ°U á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒŸ iôNC’G á«fɪÄJ’G ≥jOÉæ°üdG πª°ûJ @

áÑ°ùæH øjõæÑdG øeh áFÉŸG ‘ 85 áÑ°ùæH ∫ƒfÉãjE’G øe ¿ƒμe èjõe .áFÉŸG ‘ 15

IOóéàŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ≈∏Y á©é°ûŸG πeGƒ©dG ábÉ£dG ´GƒfCG ΩGóîà°SG ≈∏Y ™é°ûJ »àdG πeGƒ©dG øe ÒãμdG ∑Éæg ºgCG øeh .kÉjOÉ°üàbG á°ùaÉæŸG ≈∏Y É¡JQóbh kÉjQÉŒ IôaGƒàŸG IOóéàŸG :πeGƒ©dG √òg ¥ƒ°ùdG õaGƒM -1 ábÉ£dG ∫ɪ©à°SG √ÉŒÉH ¥Gƒ°SC’G ™aóJ á«°ù«FQ õaGƒM áKÓK ∑Éæg ¿CG á«dÉ◊G äÉ©bƒàdG ô¡¶Jh ,»eƒ≤dG ábÉ£dG øeCG ƒg ∫hC’G :IOóéàŸG äGôjó≤J äÉ«æëæe RhÉéàj ±ƒ°Sh ,ójGõàj kÉ«ŸÉY §ØædG ∑Ó¡à°SG ™jô°ùdG ƒªædG ™°†j ,∂dP ≈∏Y IhÓY .´ÉØJQ’G øY âØbƒJ »àdG êÉàfE’G §˘˘Ø˘æ˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y kGó˘˘jGõ˘˘à˘ e kɢ £˘ ¨˘ °V ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh Ú°üdɢ˘c ᢢ«˘ eɢ˘f ∫hó˘˘d íÑ°UCGh ,âbƒdG Qhôe ™e ºbÉØàJ ¿CG íLôŸG øe á∏μ°ûe »gh ,á«ŸÉ©dG §ØædG π«eôH ô©°S RhÉŒ ó≤a :¿B’G ôeC’G Gòg á¶MÓe øμªŸG øe äGƒæ°S ™°†H πÑb kGQ’hO 30 ¿Éc ¿CG ó©H ,2007 ΩÉY ‘ Q’hO 100 Oƒ≤Y òæe ¢ü∏≤àJ âÄàa Ée IOóéàŸG ábÉ£dG áØ∏μJ ¿EÉa ∂dòch ,§≤a IOóéàŸG ábÉ£dG øe áæ«©e ´GƒfCG áØ∏μJ ôªà°ùJ ¿CG ô¶àæŸG øeh .IóY ¤EG IOóéàŸG ábÉ£dG ∞«dÉμJ ¢ü∏≤J ÖÑ°S ´ÉLQEG øμÁh .¢VÉØîf’ÉH ôªà°ùj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,IOóéàŸG ábÉ£dG êÉàfEG äÉ«LƒdƒæμJ ø°ù–

‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G »g IQOÉÑe »æÑàH 2006 ΩÉY πjôHEG ‘ áë∏°ùŸG AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ábÉ£dG øe ´ƒædG Gòg ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdÉH á≤£æŸG á«dÉN á∏eÉμàe áæjóe AÉæHh (Qó°üe) πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d »ÑXƒHCG ácô°T .äÉKÉ©Ñf’G øe øe êôîà°ùŸG ,∫ƒfÉãjE’G á«°ù«FQ IQƒ°üHh ,…ƒ«◊G OƒbƒdG ÉeCG πãe á°UÉÿG äÉJÉÑædG ¢†©H ΩGóîà°SG hCG ôμ°ùdG Ö°üb hCG IQòdG äÉj’ƒdG √Èà©Jh ,IOóéàŸG ábÉ£∏d kGQó°üe πμ°û«a (ÉahôJÉ÷G) ‘ ábÉ£dG êÉàfE’ ¬«a ™°SƒàdG Öéj kɪ¡e kGQó°üe á«μjôeC’G IóëàŸG ≠∏ÑJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«aÉ°VEG ≥aGôe AÉ°ûfEG kÉ«dÉM ºàjh ,πÑ≤à°ùŸG ∫ƒfÉãjE’G øe (Ϋd QÉ«∏e 7,6) ¿ƒdÉL …QÉ«∏e á«LÉàfE’G É¡àbÉW IQòdG øe êôîà°ùŸG ∫ƒfÉãjE’G êÉàfEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .kÉjƒæ°S ¿CGh ,øjõæÑdG êÉàfEG ¬Ñ∏£àj ɪY kGÒãc π≤J ∫hÎÑdG øe ᫪c Ö∏£àj πbCG ∫ƒfÉãjE’G øe áã©ÑæŸG …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG ᫪c ¬fCG ’EG øjõæÑdG Égódƒj »àdG ᫪μdG øe áFÉŸG ‘ 20 - 15 ÚH áÑ°ùæH ‘ ábÉ£dG øe ´ƒædG Gòg ‘ ™°SƒàdG ÒKCÉJ ∫ƒM ¢ùLÉg ∑Éæg π¶j øe ÊÉ©j ⁄ÉY πX ‘ AGò¨dG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh »ŸÉ©dG AGò¨dG ¥ƒ°S í˘˘°Th ᢢHÎdG Qƒ˘˘gó˘˘Jh ô˘˘ë˘ °üà˘˘dGh ᢢYGQõ˘˘ ∏˘ d ᢢ eRÓ˘˘ dG »˘˘ °VGQC’G í˘˘ °T ‘ äGQÉ«°ùdG ™æ°U äÉcô°T â¡ÑæJ óbh .ÒÑc πμ°ûH á«FÉŸG OQGƒŸG ‘ ¬JòNCGh …ƒ«◊G OƒbƒdÉH åjó◊G ΩɪàgÓd IóëàŸG äÉj’ƒdG äÓjOƒe á©°ùJ kÉ«dÉM RQƒJƒe ∫GÔL ácô°T èàæJ å«M ,¿ÉÑ°ù◊G ƒgh ,(E85) OƒbƒdG ∫ɪ©à°SÉH É¡∏«¨°ûJ øμÁ »àdG äGQÉ«°ùdG øe

61

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

™bƒàŸG »æeõdG ôª©dG 85 195 106 143 110 110 91 17 68 48 14 13

§ØædG øe »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G :(1) ºbQ ∫hóL 2(π«eôH ¿ƒ«∏e) »eƒ«dG êÉàfE’G 1(π«eôH QÉ«∏e) »WÉ«àM’G 8^5 2^5 3^5 2^2 2^5 2^5 2^4 9^5 1^8 2^3 4^9 3^2

262 179 136 115 100 100 80 61 45 40 25 15

á`dhó`` dG (3)ájOƒ©°ùdG Góæc ¿GôjEG ¥Gô©dG âjƒμdG äGQÉeE’G Ójhõæa É«°ShQ É«Ñ«d ÉjÒé«f ÉμjôeCG ∂«°ùμŸG

.2007 ôjÉæj OóY (Oil and Gas Journal) - RɨdGh §ØædG á∏› øe PƒNCÉe (π«eôH QÉ«∏e) »WÉ«àM’G ÜÉ°ùM -1 .2007 ȪàÑ°S OóY - á«μjôeC’G ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG øe PƒNCÉe (π«eôH ¿ƒ«∏e) »eƒ«dG êÉàfE’G ºéM -2 .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d »WÉ«àM’G ºéM ‘ ∂μ°ûJ »àdG äÉ°SGQódG ¢†©H ∑Éæg -3

ΩÉY ájGóH ‘ á«dɪLE’G êÉàfE’G ábÉW ‹ÉªLEG ≠∏H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉgóMh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áÑcôŸG ìÉjôdG øe êÉàfE’G πFÉ°Sƒd 2006 ábÉ£dG IQób âæ°ù– ,»LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG π°†ØHh .•Ghɨ«e 9^149 øe »©«Ñ£dG RɨdG øe IódƒŸG ábÉ£dG á°ùaÉæe ≈∏Y ìÉjôdG øe IódƒŸG âfɢ˘ch .ᢢYɢ˘æ˘ °üdG √ò˘˘¡˘ d ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG º˘˘ Yó˘˘ j ɇ ,ô˘˘ ©˘ °ùdG å«˘˘ M äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG ‘ ìÉjôdG ábÉ£d ∫hC’G »∏°UC’G ¥ƒ°ùdG ∑QɉódG É«dÉ£jEGh É«fÉÑ°SEG πuμ°ûoàa Ωƒ«dG ÉeCG .É«fÉŸCG É¡à©ÑJh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe .ábÉ£dG √ò¡d ¥Gƒ°SC’G §°ûfCG óæ¡dGh IóëàŸG áμ∏ªŸGh É°ùfôah ÉjÓÿG øe AÉHô¡μdG ó«dƒJ ∫ÓN øe á«°ùª°ûdG ábÉ£dG »JCÉJh å«˘˘M ,Qɢ˘°ûà˘˘ f’G å«˘˘ M ø˘˘ e ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG ᢢ Ñ˘ JôŸG ‘ ᢢ «˘ °ùª˘˘ °ûdG ᢢ «˘ Fƒ˘˘ °†dG Gòg ó¡°Th .Q’hO QÉ«∏e 12 √Qób k’ɪ°SCGQ áYÉæ°üdG √òg Ö£≤à°ùJ ɪc .É«fÉÑ°SEGh É«fÉŸCGh ¿ÉHÉ«dG ‘ IÒNC’G IÎØdG ‘ kGÒÑc kGƒ‰ ´É£≤dG øe ´ƒædG Gòg ΩGóîà°SG ‘ ™°Sƒà∏d kÉ«dÉM IÒÑc kÉ°Uôa ∑Éæg ¿CG ø˘˘e ¿É˘˘ch .ᢢaÉ÷G ≥˘˘Wɢ˘æŸGh ᢢ«˘ eɢ˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG ‘ kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ bɢ˘ £˘ dG ɢ˘¡˘ fC’ kGô˘˘¶˘ f ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘ à˘ dG Ö©˘˘ °üdG ó˘˘b ᢢeó˘˘≤˘à˘e ᢢ«˘æ˘≤˘Jh ᢢ«˘dɢ˘Y á˘˘Ø˘∏˘μ˘J äGP ᢢ«˘à– ᢢ«˘æ˘H Aɢ˘°ûfEG »˘˘Yó˘˘à˘ °ùJ ¥ƒ°S ó¡°T kGôNDƒe ¬fCG ÒZ .É¡H ΩÉ«≤dG á«∏ÙG äÉcô°ûdG ≈∏Y Ö©°üj É«æ«ch Üô¨ŸGh ¢ûjOÓ¨æHh ÉμfÓjô°Sh óæ¡dG ‘ kGƒ‰ ábÉ£dG √òg ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO âeɢ˘ bh .iô˘˘ NCG ∫hO ‘h ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG ܃˘˘ æ˘ Lh ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ájÉYôHh »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ á∏㇠IóëàŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi

‘ IôØW √QÉÑàYG øμÁ Ée kÉ«dÉM ó¡°ûj ⁄É©dG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh ìÉjôdG ábÉW ‘ πãªàJ »àdG IOóéàŸG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ¤EG ∫ƒëàdG »àdGh ,…ƒ«◊G OƒbƒdGh óŸG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh á«FÉŸG ábÉ£dGh ⁄É©dG ó¡°Th .⁄É©dG ‘ á«ëHQ äÉYÉæ°üdG ÌcCG øe IóMGh kÉ°†jCG ó©J ábÉW ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe •GhÉé«L 62 ƒëf ó«dƒJ ,•Ghɨ«e 170 øe ÌcCG á«Fƒ°Vhô¡μdG ÉjÓÿG äôah ɪc ,ìÉjôdG ¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ≈©°ùJh .2007 ΩÉY ∫ÓN ‘ 30 ƒëf ¤EG ,ábÉ£∏d IOóéàŸG QOÉ°üŸG √òg ΩGóîà°SG IOÉjR ¤EG äCGóHh .Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ábÉ£dG øe É¡cÓ¡à°SG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘ã˘ e ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ø˘˘e Òã˘˘c ¤EG iOCG ɇ ,äÉJÉÑædGh ܃Ñ◊G ¢†©H øe èàæŸG …ƒ«◊G OƒbƒdG ¢ù∏› ÉgGôLCG »àdG äÉ°SGQódG Ò°ûJh .kÉ«ŸÉY AGò¨dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ójGõàj ób áØ«¶ædG ábÉ£dG êÉàfEG ¿CG ¤EG »HhQhC’G IOóéàŸG ábÉ£dG äÉeƒμ◊G äòîJG GPEG ,2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG ∞°üf äÉLÉM á«Ñ∏àd .…QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SG ó°V áeQÉ°U äGAGôLEG

IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ÌcCG …ƒ˘˘«◊G Oƒ˘˘bƒ˘˘dGh ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dGh ìɢ˘jô˘˘dG ᢢbɢ˘W Èà˘˘ ©˘ J ÉgGóY Ée ≈∏Y ìÉjôdG ábÉW ¥ƒØàJh ,Iô¡°T IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IOóéàŸG AÉHô¡μdG êÉàfE’ á∏ª÷ÉH ™«ÑdG ¥ƒ°S ‘ ìÉjôdG ábÉ£d á«μjôeC’G á«©ª÷G ¬JOQhCG Ée ¤EG kGOÉæà°SGh .á«μjôeC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

..IOóéàŸG ábÉ£dG πÑ≤à°ùe áeGóà°ùeh záØ«¶f{ ábÉW QOÉ°üe ƒëf áÑÑ°ùŸG äGRɨdG çÉ©ÑfG π«∏≤àd á°SÉe áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ,IócDƒe á«NÉæe äGÒ¨J çhóM ≈∏Y ádGódG äGó«cCÉàdG ójGõJ ™e .RɨdGh ºëØdGh §ØædÉc …QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SG øY áŒÉædG á«fƒHôμdG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG á°UÉNh ,…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd »Ñ∏°ùdG Ò¨àdG á«°†b á¡LGƒŸ áæμªŸG ∫ƒ∏◊G RôHCG óMCG ó©J IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ¿CG AGÈÿG øe ÒãμdG Èà©j ɪæ«Hh ihó÷G ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ ¿hÒãj øjôNBG AGÈN ∑Éæg ¿EÉa Ò¨àdG Gòg ÒKCÉJ øe áÄ«ÑdG ájɪMh ¢VQC’G ≈∏Y ñÉæª∏d ¢ü≤ædG ó°S hCG ¢†jƒ©àdG π©ØdÉH É¡æμÁ ¿Éc GPEG Éeh ,QOÉ°üŸG ∂∏J äÉeGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG ¤EG √ÉŒ’G øe ájOÉ°üàb’G .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ áeRÓdG ábÉ£dG øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’ÉH AÉaƒ∏d ⁄É©dG øe ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ π°UÉ◊G @OhGO ó«ª◊GóÑY óªfi .O

kɶØàfi 𶫰S …QƒØMC’G OƒbƒdG ¿CG ¤EG äÉ©bƒàdG º¶©e Ò°ûJ ‘ ᢢ©˘bƒ˘˘àŸG IOɢ˘jõ˘˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e º˘˘¶˘©˘ e Òaƒ˘˘J ‘ ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ¬˘˘à˘ fɢ˘μà äÉ©bƒJ ¿CG ɪc .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ⁄É©dG ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IQGOEG ∂dò˘˘ch ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d »ŸÉ˘˘©˘ dG ¢ù∏ÛGh ᢢ«ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e ‘ IOÉjR ∑Éæg ¿ƒμà°S ¬fCG ≈∏Y ™ªŒ ,á«μjôeC’G ábÉ£dG äÉeƒ∏©e ,á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY øjô°û©dG ∫ÓN á«dhC’G ábÉ£dG OQGƒe πμd ∑Ó¡à°S’G ´ô°SCG IQƒ°üH »©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y Ö∏£dG ä’ó©e ƒ‰ çóë«°S ¬fCGh Oƒbƒ∏d Qó°üe ÈcCÉc kGOôØæe §ØædG AÉ≤H ™e ,¿B’G ¬«∏Y »g ɇ .IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ó°ùj ¿CG §Øæ∏d øμÁ ióe …CG ¤EG ƒg ôNBG k’DhÉ°ùJ ∂dP Òãjh ?§ØædG øe »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ºéM Éeh ?ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG áLÉ◊G ó©H á°UÉNh ,¿É°ü≤ædG hCG IOÉjõdÉH §ØædG ô©°S ‘ IOÉjõdG ÒKCÉJ Éeh …Oɢ˘°üà˘˘ b’G AGOC’G ≈˘˘ ∏˘ Y Q’hO ᢢ FÉŸG õ˘˘ Lɢ˘ M §˘˘ Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG RhÉŒ á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG QÉKBG øe ∂dP ÖMÉ°üj Éeh kGOƒcQ hCG kGƒq ‰ »ŸÉ©dG §Øæ∏d »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh ?á«YɪàLGh ƒg ɪc) ΩÉY 100 ≈∏Y ójõj ’ á«dÉ◊G äGôjó≤àdGh äÉ°SGQó∏d kÉ≤ah .(1 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe

äÉLÉ«àM’G ÚeCÉJ ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG IOóéàŸG ábÉ£dG ¿ÉμeEÉH äGRɨdG çÉ©ÑfG øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¢ü∏≤Jh ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG

59

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á°UÉN äGQɪãà°SG äRôH 2005 ΩÉY ‘h .∫ÉÛG Gòg ‘ §°ûæj ¢UÉÿG AÉHô¡μdG êÉàfEG ¢VGôZC’ ìÉjôdG ábÉW ∫Ó¨à°SG ∫É› ‘ á°UÉN IOÉL ´É£b ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ Q’hO QÉ«∏e 44 ɡફb â¨∏H IójóL .…QÉŒ iƒà°ùe ≈∏Yh øe áFÉŸG ‘ 25 - 20 ÚH Éà kÉ«dÉM IOóéàŸG ábÉ£dG ≈¶–h ,AÉHô¡μdG QOÉ°üŸG øe kGOóY ‹É◊G âbƒdG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∂∏“h .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ábÉ£dG ´É£b ‘ äGQɪãà°S’G π¨à°ùJ ⁄ »àdGh äÉjÉØædGh äÉØ∏ıG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«©«Ñ£dG á«Ä«ÑdG π©ØdÉH Ωóîà°ùJ øμ°ùe ¿ƒ«∏e ¿ƒKÓKh á°ùªN óLƒj Ú°üdG ‘h Éà ábÉ£∏d á∏jóH QOÉ°üe OÉéjE’ á°SÉŸG áLÉ◊G ÖcGƒj kÉ«ª∏Y k’Ó¨à°SG ⁄É©dG ‘ √Ò¶f øe ≈∏YCG ºbôdG Gògh ,√É«ŸG Úî°ùJ ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫hO ‘ äÉjÉØædG πμ°ûJh .áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥≤ëj ¢ù«dh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉW ‘ á«≤«≤M ábÓ£fG ∑Éægh ,¬∏c ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Aɢ˘Ñ˘ YC’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ‹É◊G âbƒ˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG äÉYÉæ°üdG ¿CGh ,kÉ°†jCG áYÉæ°üdG ‘ ɉEGh §≤a 䃫ÑdG √É«e Úî°ùàd áÁó≤dG ¥ô£dG ¤EG kGOÉæà°SG á«Ä«ÑdGh á«ë°üdG QGô°VC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ᢢbɢ˘£˘dG ¿G󢢫˘e ‘ Iƒ˘˘≤˘H ô˘˘ª˘ã˘à˘ °ùJ ᢢ°UÉÿG äɢ˘cô˘˘°ûdGh ᢢdhó˘˘∏˘ d ᢢcƒ˘˘∏˘ ªŸG ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dG ¢†©˘˘H âØ˘˘°ûch ,ɢ˘¡˘ æ˘ e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ’ äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘ à˘ ∏˘ d ábÉW â≤≤Mh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dÉY ä’ó©Ã ƒªæJ »àdG ,IOóéàŸG øe á∏FÉ¡dG äÉ«ªμdG øY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÓ©dG äGP äGQGRƒ∏d 2004 ΩÉY ≈àM 1994 ΩÉY òæe áFÉŸG ‘ 30 ∫ó©Ã kÉjƒæ°S kGƒ‰ ìÉjôdG É¡©ª÷ ∫hódG √òg É¡≤ØæJ »àdG á∏FÉ£dG ≠dÉÑŸGh äÉjÉØæ∏d ájƒ«◊G πàμdG áFÉŸG ‘ 25 ∫ó©Ã kGƒ‰ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äó¡°T ɪæ«H ¢ù°SC’G ¤EG √ÉŒ’G øe óH ’ ¿Éc Gòd ,É¡æe ¢ü∏îàdGh ƒ` ` ` ë f ¬` ` ` L ƒ` ` à dG OQGƒe øe AÉHô¡μdG ó«dƒJ áØ∏μJ ¿CGh .É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ≥jôW øY äÉjÉØædG øe IOÉØà°SÓd ∫ÉÛG Gòg ‘ ᫪∏©dG ΩÉY ‘ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,áYô°ùH π≤J √òg ábÉ£dG ábÉ£dG QOÉ°üe øe Oóéàe Qó°üªc …ƒ«◊G RɨdG êÉàfEG QÉ°U á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ábÉ£H IódƒŸG AÉHô¡μdG øe áYÉ°S •Ghƒ∏«μdG ¿Éc 1980 .äÉYÉæ°üdG øe ójó©dGh AÉHô¡μdG êÉàfEG ‘ Ωóîà°ùj äɢà˘æ˘°S6 kɢ«˘dɢ˘M á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG ɢ˘ª˘æ˘«˘H kɢà˘æ˘°S 46 ∞˘˘∏˘μ˘à˘j ìɢ˘jô˘˘dG .§≤a IQƒK ≥≤ë«°Sh kÉ«ªàM IOóéàŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ á«dhódG ÜQÉéàdG è«∏ÿG ∫hO ‘ IOóéàŸG äÉbÉ£dG ¿EG ∫ƒ≤dG á°UÓNh äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ɢ˘ HhQhCG ᢢ °Uɢ˘ Nh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ÜQÉŒ ó˘˘ ©˘ J øª°V á«fÉK á«YÉæ°U ÜQÉŒ IOó˘˘ ˘é˘ ˘ àŸG ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘ dG ∫É› ‘ Ú°üdGh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ,áeó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO º¶©e iód Éà ¿QÉ≤J ’ á«Hô©dG ∫hódG áªFÉb É«fÉŸCG äQó°üJ ó≤∏a ,¢ù«jÉ≤ŸG πμH áëLÉf øjòdG äGQGô≤dG »©fÉ°U ¢†©H iód ájƒdhC’ÉH ≈¶–’h ábÉ£dG äÉ«æ≤J IQƒK äÉbÉ£dG â¨∏H å«M ,á«àdƒaƒJƒØdG ÉjÓî∏d áeóîà°ùŸG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ¢†©˘˘H ¿CGh ,ᢢ©˘ Ø˘ JôŸG ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dɢ˘ H ∂dP ¿hQÈj ™e áfQÉ≤e •Ghɨ«e 1429 ‹GƒM 2005 ΩÉY É¡jód áÑcôŸG ᫪cGÎdG ÉjÓÿG äÉ≤«Ñ£J ∫ÉM ‘ áØ∏μàdG ∞≤Jh ,ôjƒ£J ¤EG áLÉëH ∫GõJ’ ɢ˘ jÓÿG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG Qɢ˘ WGE ‘h .2004 Ωɢ˘ Y •Ghɢ˘ ¨˘ ˘«˘ ˘e 794 å«M ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG ΩÉeCG kGõLÉM á«àdƒaƒJƒØdG ÉjÓÿG ∂∏J øe á«LÉàfE’G É¡àbÉW ™aQ ¤EG ±ó¡J É«fÉŸCG ¿EÉa á«°ùª°ûdG ,kÉàæ°S 45 - 35 ÚH á«æ≤àdG √ò¡H kÉ«dÉM AÉHô¡μdG ó«dƒJ áØ∏μJ ìhGÎJ 2020 ΩÉY •Ghɨ«e 12000 ¤EGh ,Ω2010 ΩÉY ‘ •Ghɨ«e 1000 ¤EG ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe á°üM ≠∏ÑJ ¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H ™bƒàJh ÉjÓÿG √òg ᣰSGƒH IódƒŸG AÉHô¡μdG áØ∏μJ ¢†ØN ¤EG ±ó¡J ɪc ,Ω øe ∑Ó¡à°S’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 50 ‹GƒM Ω2020 ΩÉY ⁄É©dG π˘˘à– ɢ˘«˘ fÉŸCG ∫Gõ˘˘J ’h ,Ω2020 Ωɢ˘Y ᢢYɢ˘°S/•Ghƒ˘˘∏˘ «˘ c/äɢ˘ à˘ æ˘ °S 10 ¤EG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG êɢ˘ à˘ ˘fEG ‘ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ihó÷G ≥˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘Jh .ᢢ «˘ ˘dhC’G ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ≠∏H å«M ,¬«a áÑcôŸG ìÉjôdG ábÉW ‹ÉªLEG ‘ kÉ«ŸÉY ¤hC’G áÑJôŸG π˘˘«˘eÈd kGQ’hO 60ô˘˘©˘°S ó˘˘æ˘Y …QGô◊G A≈˘˘aɢ˘μŸG º˘˘«˘ ≤˘ H ᢢ«˘ °ùª˘˘°Thô˘˘¡˘ μ˘ dG áÑcôŸG ábÉ£dG ‹ÉªLEG ÉeCG ,2005 ΩÉY ájÉ¡f •Ghɨ«e 18428 ‹GƒM ¢ù∏› ∫hó˘˘ d ø˘˘ μ˘ ªŸG ø˘˘ eh .kɢ «˘ dɢ˘ M Q’hO 100 ¤EG π˘˘ °Uh ó˘˘ bh ,§˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ,¬à©°SƒJ πÑb ,Iô°ûY ¢ùªÿG »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ‘ ájƒ«◊G á∏àμdG øe ,πeÉμàe πμ°ûHh kÉ«∏fi á∏jóÑdG ábÉ£∏d èeGôH ôjƒ£J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG •Ghɨ«e 6327 `H áfQÉ≤e ,•Ghɨ«e 7549 ‹GƒM 2004 ΩÉY â¨∏H ó≤a ™jô°ûJ ∫ÓN øe πH ∑Éægh Éæg ádõ©æe èeGôH ò«ØæJ ∫ÓN øe ¢ù«d .2003 ΩÉY ó≤dh .IOóéàŸG ábÉ£dG øe øμ‡ ƒg Ée πc ΩGóîà°SG ¢VôØJ ÚfGƒb áFÉŸG ‘ 3 ‹GƒM ájƒ«◊G á∏àμdG ábÉW πμ°ûJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Pɢ˘ î˘ Jɢ˘ H ,π˘˘ ©˘ Ø˘ dɢ˘ H ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äCGó˘˘ H Ω 2010 ΩÉY ‘ É¡LÉàfEG áØYÉ°†e ≈∏Y πª©Jh ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe OóY ôjƒ£J Ωõ∏à°ùj Ée ƒgh ,IOóéàŸG ábÉ£dG ¤EG ∫ƒëàdG ƒëf äGƒ£ÿG ¤EG Ω2020 ΩÉY ‘ π°üJ ¿CGh ,2000 ΩÉY øY äGôe çÓK ‹GƒëH áeGóà°ùŸGh IOóéàŸG ábÉ£dG ƒëf ∫ƒëàdG ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe Ω 2050 ΩÉY ≈àM ∞YÉ°†àJ ¿CGh ,2000 ΩÉY äÉjƒà°ùe ±É©°VCG Iô°ûY Iójó÷G É«LƒdƒæμàdG ≥jôW ‘ ∞≤J »àdG äÉÑ≤©dG RhÉŒh »Ñ∏j ¿CG øμÁ ∂dòHh ,2020 ΩÉY äÉjƒà°ùe øY äGôe çÓK hCG ÚJôe äÉj’ƒdG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe áFÉŸG ‘ 50 ‹GƒM Qó°üŸG Gòg áeôμŸG áμe á≤£æe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG …QÉ°ûà°SG@ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ´É˘˘£˘b CGó˘˘H ,ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢbɢ˘£˘dG Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘Ø˘ JQG ™˘˘eh .Ió˘˘ë˘ àŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e .¢ùª°ûdG á©°TCG øe Iô°TÉÑe ábÉ£dG ó«dƒJ É¡dhO ‘ áÑcôŸG ájƒ«◊G á∏àμdG ábÉW â¨∏H ó≤a á«dhódG ábÉ£dG ádÉch -»˘˘μ˘jô˘˘eC’G ¿hɢ˘©˘à˘dG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ò˘˘Ø˘ f ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘h ᪶æe ∫hO ‘ â¨∏H ɪ«a ,•Ghɨ«e 17956 ‹GƒM 2004 ΩÉY AÉ°†YC’G IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«ÑjôŒ ôjƒ£Jh çÉëHCG ™jQÉ°ûe IóY …Oƒ©°ùdG .•Ghɨ«e 18272 ‹GƒM ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ᢢ«˘∏˘ë˘à˘dGh »˘˘°ùª˘˘°ûdG ï˘˘Ñ˘£˘ dG ä’É› ‘ ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘e √ɢ˘«ŸG hCG Qɢ˘î˘ Ñ˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘ μÁ :ᢢ «˘ aƒ÷G ᢢ jQGô◊G ᢢ bɢ˘ £˘ dG @ ™jQÉ°ûŸG √òg øeh .á«°ùª°ûdG ájQGô◊G AÉHô¡μdGh á«àdƒaƒJƒØdG º¶ædGh …ƒà–h ,√É«ŸG Úî°ùàd hCG äÉæ«HQƒàdG 𫨰ûàd ¢VQC’G Iô°ûb ‘ áæNÉ°ùdG øe •Ghƒ∏«c 400h á«°ùª°ûdG ájQGô◊G AÉHô¡μdG øe •Ghƒ∏«c 50 ó«dƒJ ∫Éãe ÚcGÈdG øe á≤aóàŸG ábÉ£dGh ,á∏FÉg ábÉW ≈∏Y á«°VQC’G Iô°û≤dG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG õcôJh ,á«àdƒaƒJƒØdG º¶ædG ‘ √É«ŸG â– hCG áHÎdG ‘ IOƒLƒŸG IQGô◊G Ωóîà°ùJh ,É¡«∏Y »M äÉàa’ IAÉ°VEG ‘h ,Ö«HÉfC’G •ƒ£N ájɪMh ,∫hÎÑdG ∫ƒ≤M IAÉ°VEG .√ójÈJ hCG AÉŸG Úî°ùJ .ájQhôŸG äGQÉ°TE’Gh äÉfÓYE’G óŸG äÉLƒe ΩGóîà°SG É¡«a ¢SÉ°SC’G ábÉW »g :Qõ÷Gh óŸG ábÉW @ »Yhô°ûe (kÉ≤HÉ°S) ábÉ£dG çÉëHCG õcôe òØf øjôëÑdG áμ∏‡ ‘h ¤EG kGOɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘°SGh ,Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘dG ó˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ J ‘ äɢ˘ £˘ ˘«ÙGh Qɢ˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ Qõ÷Gh Qõ÷Gh óŸG ábÉW ‹ÉªLEG ≠∏H ó≤a á«dhódG ábÉ£dG ádÉch äÉ«FÉ°üMEG πª©Jh á∏≤æàe »°ùμ©dG í°VÉæàdÉH á«∏– IóMh ɪgóMCG ,ôjƒ£Jh çÉëHCG ΩÉY ádÉcƒdG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ áÑcôŸG äÉ£«ÙGh ódƒe ôNB’Gh ,kÉ«eƒj ¿ƒdÉL 200 É¡JQób á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH äÉéàæŸG ∫Gõ` ` J ’ .•Ghɨ«e 261 ‹GƒM Ω 2004 5^1 ¬JQób ìÉjôdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πª©j π≤æàe çɢ˘ë˘ HC’G äɢ˘Wɢ˘°ûf äô˘˘°üà˘˘bG ó˘˘≤˘ a ô˘˘£˘ b ‘ ɢ˘eCG .•Ghƒ˘˘ ∏˘ «˘ c Qɢ˘Ñ˘à˘NGh ,ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ∑È∏˘˘d »˘˘Ñ˘ jôŒ Ωɢ˘¶˘ f ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh õcôŸG π``à– á«£ØædG ‘ IOóéàŸG ábÉ£∏d øgGôdG ™°VƒdG ‘ ÉeCG .á«°ùª°T õ«côJ äÉ£b’ ∫ɪ©à°SÉH πª©J á«∏– IóMh »Hô©dG è«∏ÿG á«` ` Ñ ∏J ‘ ∫hC ’ G ᢢ«˘Ñ˘jôŒ ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh çɢ˘ë˘ HCG ™˘˘jQɢ˘°ûe ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ” ó˘˘≤˘ a âjƒ˘˘μ˘ dG IOóéàŸG ábÉ£dG OQGƒe ‘ IôaƒdG øe ºZôdG ≈∏Y ä’É› ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG âeóîà°SG ºK IOóéàŸG ábÉ£∏d ∫Ó¨à°SG ºàj kÉ«dÉM ¬fEÉa ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ‘ ábÉ£dG äÉÑ∏£àe AõL πÑb á«àdƒaƒJƒØdG º¶ædGh ójÈàdGh áÄaóàdGh á«°ùª°ûdG ∑ÈdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »Øa ,É¡æe kGóL π«Ä°V .Ω1990 ΩÉY è«∏ÿG ÜôM IÒ¨°üdG á«°ùª°ûdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ò«ØæJ ” ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áØ∏àfl ,Ò°ùdG äGQɢ°TEGh ∞˘Jɢ˘¡˘dG äɢ˘æ˘«˘Hɢ˘c π˘˘ã˘e ä’ɢ˘ª˘©˘à˘°S’G Ò°U IôjõL ‘ ìÉjôdG øe AÉHô¡μdG ó«dƒàd á«LPƒ‰ á£fi ⪫bCG ɪc ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ¬Ñ°T iƒà°ùe ≈∏Y ìÉjôdG ábÉW ó«dƒàd ´hô°ûe ∫hCG Gòg ó©jh .¢SÉj »æH ábÉ£dG ∫Ó¨à°S’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH óYGh πÑ≤à°ùŸG ¿EG (Qó°üe) IQOÉÑe »ÑXƒHCG áeƒμM â≤∏WCGh É¡∏ªcCÉH á«Hô©dG Iôjõ÷G êÉàfEGh ájQGô◊G äÉ≤«Ñ£àdÉc ,¥ôW IóY ∑Éæg å«M ,á«∏YÉØH á«°ùª°ûdG .IOóéàŸG QOÉ°üŸGh áeGóà°ùŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd …OÉ°üàbG ´É£b ôjƒ£àd ᣰSGƒH kÉ«dÉM AÉHô¡μdG ó«dƒJ ójGõàjh .á«FÉ«ª«μdG äÉ«∏ª©dGh AÉHô¡μdG ácô°T ídÉ°üd á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ICÉ°ûæe áeÉbE’ ᫪«ª°üJ á°SGQO ∑Éægh ´É˘©˘°TE’G ¿C’ ,᢫˘°ùª˘°ûdG á˘jQGô◊G äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘à˘dƒ˘˘aƒ˘˘Jƒ˘˘Ø˘dG º˘˘¶˘æ˘dG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 500 É¡àØ∏μJ â¨∏H (Qó°üe) á«∏Ñ≤à°ùŸG ábÉ£∏d »ÑX ƒHCG äÈào YGh ,܃∏£ŸG ∫ó©ŸG øe ≈∏YCG á≤£æŸG AÉëfCG ≈∏Y §bÉ°ùdG »°ùª°ûdG ´hô°ûe AÉ°ûfE’ »HO ‘ AÉŸGh AÉHô¡μdG áÄ«g πÑb øe á°SGQO AGôLEG ºàjh ´ƒ˘˘£˘°S Ohó˘˘M ‘ »˘˘°ùª˘˘°ûdG ´É˘˘©˘ °TE’G ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eE’G áFÉŸG ‘ 10 ‹GƒM á«£¨àd Q’hO QÉ«∏e ¬àØ∏μJ ìÉjôdG øe ábÉ£dG ó«dƒàd π˘˘©÷ kɢjƒ˘˘æ˘°S ™˘˘HôŸG ΟG ≈˘˘∏˘ Y ᢢYɢ˘°S/•Ghƒ˘˘∏˘ «˘ c 2000 √QGó˘˘≤˘ e ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e Ω 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG ™bƒàŸG øeh ,ábÉ£dG øe áæjóŸG äÉLÉ«àMG øe ábÉ£dG QOÉ°üe ™e á«°ùaÉæJ §°SƒàŸG ióŸG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∞«dÉμJ ábÉ£dG QOÉ°üe ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ‘ áHƒ∏£ŸG ábÉ£dG ∞°üf óªà©à°S ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh .AÉHô¡μdG ó«dƒàd iôNC’G IOóéàŸGh ájó«∏≤àdG ábÉ£dG Ωóîà°ùj §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ≈æÑe ∫hCG ∑Éæg kÉ°†jCGh ,IOóéàŸG ¿EG PEG ,É«LƒdƒæμàdG √ò¡d á∏gDƒe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ¿CG ‘ á≤°T 100 øe ¿ƒμe »æμ°S ™ª› ƒgh kGQÉ¡f ≈æÑŸG ójÈàd á«°ùª°ûdG ≈∏Y áYÉ°S/•Ghƒ∏«c 2000 ≈∏Y ójõJ ô°TÉÑŸG »°ùª°ûdG ´ƒ£°ùdG ä’ó©e á«æ≤àdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e iÈμdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉcô°T πª©Jh ,»HO .kÉjƒæ°S ™HôŸG ΟG êÉeOEG ¥ôW ôjƒ£J ≈∏Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«ÁOÉcC’Gh ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ‘ √ÉÑàf’G øe ∫ƒ≤©e Qó≤H ìÉjôdG ábÉW ≈¶–h øª°†àJ ɪc ,áãjó◊G ÊÉÑŸG πNGO ¥É£ædG á©°SGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG π«L IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ≥WÉæe ¢†©Hh ¿ÉªYo πãe ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »ÑXƒHCG ‘ á«ŸÉY äÉØ°UGƒÃ ™æ°üe AÉ°ûfEG á«Fƒ°Vhô¡μdG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe PEG ,ìÉjôdG ábÉ£d ádƒÑ≤e OQGƒe óLGƒàJ å«M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh OGƒŸGh áeRÓdG äÓNóŸG ôaƒ«°S …òdGh (¿ƒμ«∏«°ù«dƒÑdG) IOÉe êÉàfE’ øμÁ »àdGh ,á«fÉãdG ‘ kGÎe 11 - 8 ÚH É¡«a ìÉjôdG áYô°S ìhGÎJ á«fÉμeEG í«àJ »àdG á«Fƒ°†dG AÉHô¡μdG äGóMhh ÉjÓN ™«æ°üàd á«°SÉ°SC’G äGƒ£N ∫hódG √òg ¢†©H äCGóH óbh ,AÉHô¡μdG ó«dƒJ ‘ É¡æe IOÉØà°S’G

57

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IOóéàŸG ábÉ£∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡eGóîà°SG ¥ÉaBGh áμ∏ªŸG ∑Ó¡à°SG ºéM ¿CG Ω2007 ΩÉY ‘ …ƒæ°ùdG Égôjô≤J ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ᪶æe äô°ûf q ‘h ,á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 27^7‹GƒM ≠∏H Ω 2006 ΩÉY ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ¢ù∏› ∫hO øe ∫hO çÓK ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG ¿CG …CG ,áFÉŸG ‘ 5^5 áÑ°ùæH ô£bh áFÉŸG ‘ 10^7 ‹GƒM ≠∏H äGQÉeE’G ádhO .á©ªà› á«Hô©dG ∫hó∏d ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 43^9 áÑ°ùæH Qó≤j »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG @ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O

»°VGQC’G »£¨J å«M ,IOóéàŸG ábÉ£dG øe IÒÑc áÑ°ùf ábÉ£∏d Qó°üe ,⁄É©dG ‘ »°VGQCÓd á«∏μdG áMÉ°ùŸG øe áFÉŸG ‘ 37 øe ÌcCG áaÉ÷G ‘ ±ÉØ÷G Iójó°ûdG ájhGôë°üdG »°VGQC’G √òg øe áFÉŸG ‘ 97 ™≤jh â¨∏H á«dhódG ábÉ£dG ádÉch äÉ«FÉ°üMEG ¤EG kGOÉæà°SGh .É«°SBGh É«≤jôaEG ‹GƒM Ω2005 ΩÉY ájÉ¡f ⁄É©dG ‘ áÑcôŸG (á«àdƒaƒJƒØdG) äÉbÉ£dG .•Ghɨ«e 7003 ábÉ£∏d áØ∏ıG ´GƒfC’G ÚH áØ∏μJ ≈fOC’G kÉ«dÉM »g :ìÉjôdG ábÉW @ OGOõJ Úëa .ìÉjôdG áYô°ùH Iô°TÉÑe ábÓY ábÉ£dG √ò¡dh .IOóéàŸG ,ìÉjôdG √ôjóJ …òdG ÚHQƒàdG É¡éàæj »àdG AÉHô¡μdG ᫪c OGOõJ áYô°ùdG ɢ˘gGhó˘˘L âæ˘˘°ù–h .ᢢYɢ˘°S •Ghƒ˘˘∏˘ «˘ c π˘˘μ˘ d ᢢbɢ˘£˘ dG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ¢†Ø˘˘î˘ æ˘ à˘ a Òãc ‘ âëÑ°UCG ≈àM ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ kGÒãc ájOÉ°üàb’G ábÉ£dG äÉ«LƒdƒæμJ πc ÚH áØ∏μJ πbC’G QÉ«ÿG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe OÉ–’G ∫hO ‘ áÑcôŸG ᫪cGÎdG ìÉjôdG ábÉW ‹ÉªLEG ≠∏Hh ,IOóéàŸG .Ω2005 ΩÉY ájÉ¡f •Ghɨ«e 40504 øjô°û©dGh ¢ùªÿG »HhQhC’G ºàjh ,IOóéàŸG ábÉ£dG πFGóH øe πjóH :ájƒ«◊G á∏àμdG ábÉW @ á∏àμdG Oƒbh øe ´GƒfCG ‘ áfhõıG á«FÉ«ª«μdG ábÉ£dG ¥ÓWEÉH É¡LÉàfEG á«∏ªY ∫ÓN øe á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ènàæe ™bGƒdG ‘ »g »àdG ,ájƒ«◊G ±Ó¨dG øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK ¢üà“ »àdG äÉJÉÑæ∏d »Fƒ°†dG π«ãªàdG øe Òãc ‘ ájƒ«◊G á∏àμdG óLƒJh ,ƒªæàd áHÎdG øe AÉŸGh …ƒ÷G äÓ°†ah ájó∏ÑdGh á«HɨdGh á«YGQõdG äÉØ∏ıG πãe ,á©FÉ°ûdG äÉjÉØædG ƒ¡£dG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ábÉ£dG √òg πª©à°ùJh ,á«FGò¨dG áYÉæ°üdG äÉ«ªc ádBÉ°Vh ,¿Gó∏ÑdG √ò¡d áaÉ÷G ¬Ñ°T á©«Ñ£dG ÖÑ°ùHh ,áÄaóàdGh ájóÛG ájƒ«◊G á∏àμdG ábÉW äÉfÉμeEG ¿EÉa ,á«HɨdGh á«YGQõdG äÉØ∏ıG äÉ«FÉ°üMEG ¤EG kGOÉæà°SGh ájó∏ÑdG äÉjÉØædG øe §≤a áMÉàe kÉjOÉ°üàbG

§°Sƒàe á«MÉf øe AÉ°†YC’G QÉ£bC’G ÚH ®ƒë∏e øjÉÑJ óLƒj ‹GƒM ¤EG §°SƒàŸG Gòg π°Uh å«M ,É¡«a ábÉ£dG øe OôØdG ∑Ó¡à°SG ,øjôëÑdG ‘ ¿ Ω Ü 133h ,ô£b ‘ (§Øf A≈aÉμe π«eôH)¿ Ω Ü 245 ‘ ¿ Ω Ü 39^2h ,âjƒμdG ‘ ¿ Ω Ü 56 ºK ,äGQÉeE’G ‘ ¿ Ω Ü 71h ábÉ£dG øe OôØdG ∑Ó¡à°SG §°SƒàŸ á«dÉ©dG ä’ó©ŸG √ògh ,ájOƒ©°ùdG áaÉ°VE’ÉH ábÉ£∏d ∞«ãc ΩGóîà°SG äGP á«∏fi äÉYÉæ°U OƒLh ÖÑ°ùH ∫GõJ ’h ,kÉ°†jCG ábÉ£∏d É¡ªYOh √ÉaQ øe ∫hódG √òg ¬à≤≤M Ée ¤EG ∫hO ‘ ábÉ£dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ‘ ∫hC’G õcôŸG πà– á«£ØædG äÉéàæŸG §ØædG ≈∏Y OɪàY’G áYÉæb âdóÑJ ó≤dh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ƒ˘˘ë˘f Qƒ˘˘£˘à˘dG ‘ √ó˘˘FGƒ˘˘Y Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ᢢYɢ˘æ˘b ¤EG ¬˘˘æ˘ Y ⫢˘ª˘ à˘ °ùŸG ´É˘˘aó˘˘dGh ™e á°UÉNh πÑ≤à°ùŸG á¡LGƒŸ IOóéàŸGh áØ«¶ædG ábÉ£dG É«LƒdƒæμJ .áÄ«ÑdG ∫É› ‘ á«dhódG äÉ«bÉØJ’ÉH ΩGõàd’Gh §ØædG ܃°†f

á≤£æŸG ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe á©«Ñ£dG ‘ óLGƒàJ »àdG äÉbÉ£dG ∂∏J »g IOóéàŸG äÉbÉ£dG ,ìÉjôdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ‘ πãªàJh ,ájQhOh á«FÉ≤∏J IQƒ°üH ,ájƒ«◊G á∏àμdG ábÉWh ,á«FÉehô¡μdG ábÉ£dGh ,á«aƒ÷G IQGô◊G ábÉWh »∏j ɪ«ah kÉ°†jCG IOóéàŸG äÉbÉ£dG øe Qõ÷Gh óŸG ábÉW Èà©J ɪc :äÉbÉ£dG √òg ´GƒfCG øe ´ƒf πμH ∞jô©J ∞˘˘«˘ ØŒ ‘ Ωó˘˘≤˘ dG ò˘˘æ˘ e ¿É˘˘°ùfE’G ɢ˘¡˘ aô˘˘Y :ᢢ«˘ °ùª˘˘ °ûdG ᢢ bɢ˘ £˘ dG @ ΩOÉb »°ùª°ûdG ô°ü©dG ¿CG ™bƒàŸGh ,∫RÉæŸG áÄaóJh á«YGQõdG π«°UÉÙG ,ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°ü ˘°üN ø˘˘ ˘μÁ ’h ,IOhófi ÒZ ᢢ ˘«˘ ˘°ùª˘˘ ˘°ûdG QOɢ˘ ˘°üŸG ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘d á«fÉK á«YÉæ°U IQƒK ≥≤ë«°Sh kÉ«ªàM QÉ°U á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ƒëf ¬LƒàdGh ∞¶fCÉc á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πμ°ûJ ±ƒ°Sh ,ábÉ£dG äÉ«æ≤J IQƒK øª°V

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫ó©`à á∏jóÑdG ábÉ£dG Qɪ°†e ‘ kÉ«æ≤J Ωó≤àj Üô¨dG áÑ°ùædG √òg ô°ûYo Üô©dG ≥≤ëj ’ ÚM ‘ kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 20 .ÉgÒZh ójó◊G äÉÑ°SôJ øe áFÉŸG ‘ 30h kÉ«ŸÉY É¡∏NO øe áFÉŸG ‘ 2 øe ÌcCG ≥ØæJ ’ á«fÉμeE’G √ò¡H k’hO ¿EG áfQÉ≤e kGóL π«∏b ƒgh »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y »eƒ≤dG çƒëH ≈∏Y ≥ØæJ É«fÉ£jÈa ,¬JGP º«∏©àdG ≈∏Y Üô¨dG ¬≤Øæj ÉÃ á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ¬≤ØæJ Ée ∫OÉ©j ,§≤a á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ‘ Ú∏eÉ©dG OóY ¿CG øY kÓ°†a »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y º¶©e ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ªL ∫OÉ©j É°ùfôa ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG çƒëH ∫hódG âÑ‚CG ∂dP ™eh ,∫ÉÛG Gòg ‘ á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ™«æ°üJ ìÉéæH º¡æμeCG Qɪ°†ŸG Gòg ‘ øjó«L ÚãMÉH á«Hô©dG πeÉμdG ºYódG OƒLh ΩóY øμdh ,Ió«L á«fƒμ«∏«°S ÉjÓN ôjƒ£Jh á¡L øeh ,á¡L øe É¡LÉàfE’ á«YÉæ°U ∞°üf äGóMh AÉ°ûfE’ º¡d ∫É°üJG äGƒæb OƒLh ΩóYh º¡fGó∏H ‘ áHô£°†ŸG ´É°VhC’G á«fÉK QõL áHÉãà ɡ∏©L á«Hô©dG ∫hódG ‘ çÉëHC’G ógÉ©e ÚH ¿hÉ©Jh á«æ≤Jh á«°SÉ«°S äGOófi OƒLƒd áªé°ùæe ÒZ á¡FÉJ IóYÉÑàe ‘ âØ˘˘à˘ NGh Qƒ˘˘æ˘ dG iô˘˘J ’ º˘˘¡˘ Kɢ˘ë˘ HCG π˘˘©˘ L ɇ ᢢ«˘ fɢ˘fC’G ɢ˘gOƒ˘˘°ùJ ‘ ≈ª°SC’G ±ó¡dG áeóN øY kGó«©H äÉÑàμŸG QÉÑZ â–h êGQOC’G âJÉHh áeó≤àŸG Oƒ¡÷G âYÉ°V ∂dòHh ,Qƒ£àŸG »ª∏©dG åëÑdG πª©dG ¤EG Gƒ∏≤àfÉa áÑîædG √òg ÜÉ£≤à°SG Üô¨∏d øμeCGh ,ôcòJ’ .á«î°Sh áFOÉg ᫪∏Y AGƒLCG ‘ ∑Éæg ∑ΰûŸG »Hô©dG »ª∏©dG ¿hÉ©àdG øe kÓ«∏b ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCG äÉ«bÉØJG øª°V Ωó≤àŸG ⁄É©dG IÈN ™e zπ≤©dGh IOGQE’Gh ∫ÉŸG{ ɢæ˘fGó˘˘∏˘H ‘ ɢ˘¡˘Jɢ˘≤˘«˘Ñ˘£˘Jh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ∂∏˘˘J ô˘˘jƒ˘˘£˘J ø˘˘μÁ ᢢaɢ˘Ø˘°T á£N ™°Vh øY kÓ°†a ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉeGóîà°S’ á«dÉãŸG π˘˘MGô˘˘e ‘ è˘˘¡˘ æ˘ ª˘ c ᢢ∏˘ jó˘˘Ñ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äGOô˘˘Ø˘ e ∫ɢ˘NOEɢ H ᢢMƒ˘˘ª˘ W ™˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ FGó˘˘Hh ᢢbɢ˘£˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gCɢ H »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG »˘˘Yƒ˘˘dG ô˘˘ °ûfh ,º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ™e ,á«ãëÑdG ógÉ©ŸG áeÉbEGh Aɪ∏©dG ájÉYôd á«î°S äÉ°ü°üfl ìɢ˘jô˘˘dGh ɢ˘¡˘ JQGô˘˘Mh ¢ùª˘˘°ûdG ∫ƒ˘˘M äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ∂æ˘˘H Aɢ˘°ûfEG IQhô˘˘°V ÚH IÈN ∫OÉÑJh ∫É°üJG äGƒæb íàah »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ QÉѨdGh (Qó°üe) áæjóªc IóFGQ ™jQÉ°ûe »æÑàH AóÑdG ºK á«Hô©dG ∫hódG áeó≤àeh IóFGQ á«Hô©dG ∫hódG π©éj ¿CÉH π«Øc ∂dP πc ,ÉgÒZh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á°UÉNh á∏jóÑdG ábÉ£dG Ωƒ∏Y ‘ ábÉ£dGh áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T ‘ …QÉ°ûà°SG@

ôjƒ£àdGh åëÑdG øe ójõe ¤EG êÉàëj ôeC’Éa ,áªFɨdG ΩÉjC’G ‘h .á°UÉN äÉjQÉ£H ‘ ¿hõıG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SÓd øe ™æ°üJ á«°ùª°ûdG ìGƒdC’Gh ÉjÓÿG øe ójó©dG ∑Éæg @ ‘ π˘˘Nó˘˘j »˘˘à˘dɢ˘c ᢢ«˘ ª˘ °S äGÒKCɢ J äGP ᢢ«˘ Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ c ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Yh OGƒ˘˘e ɢgÒZh Ωƒ˘«˘æ˘«˘∏`°ùdGh Ωƒ˘˘«˘eOɢ˘μ˘dGh ó˘˘jɢ˘Hô``μ˘dGh ï˘˘«˘fQõ˘˘dG ɢ˘¡˘à˘Yɢ˘æ˘°U âëÑ°UCG »àdG ÉjÓÿG øe ´GƒfC’G √òg AGô°T ÖæŒ øμªŸG øe{ ÉgôWÉflh á©«Ñ£dG ‘ ô°UÉæ©dG ∂∏J OƒLh á∏≤d øªãdG á«dÉZ .zá«ë°üdG ɢ˘¡˘ ∏˘ NGO á˘˘Ñ˘ °SΟG ìÓ˘˘eC’G ÖÑ˘˘°ùH Ö«˘˘Hɢ˘fC’G π˘˘cBɢ J ᢢ∏˘ μ˘ °ûe @ √É«e á«Yƒf ΩGóîà°SÉH É¡«aÓJ øμÁh{ ,É¡«a √É«ŸG IQhód áé«àf .zìÓeC’G øe á«dÉN á÷É©e IQó˘˘≤˘ dGh IAɢ˘Ø˘ μ˘ dG äGP ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ɢ˘jÓÿG Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘Ø˘ JQG @ ∫hódG ¢†©H É¡H OôØæJh á≤«bO É¡©«æ°üJ Ö«dÉ°SCG ¿C’ ,á«dÉ©dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e äAɢ˘L »˘˘à˘ dGh ,ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG ¢†©˘˘H IQó˘˘æ˘ d ÖJÎJ ábódG ‘ ájÉZ äÉ≤«Ñ£àdGh çƒëÑdG øe á∏°ù∏°ùàe áYƒª› .áaÉ°†e ∫GƒeCG É¡«∏Y

?ábÉ£dG √òg øe Üô©dG øjCG »æ©j ’ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°S’ á«Hô©dG ∫hódG ¬LƒJ ɢ˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘e º˘˘μ˘ ë˘ H ¿ƒ˘˘μ`à˘ °S ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG Qô˘˘ °†J πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d kGÒÑc kGQó°üe »°ùª°ûdG ΩGõ◊G øª°V ‘Gô¨÷G á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G ΩGóîà°SG ôªY ádÉWEG øY kÓ°†a ,kÉ°†jCG ‘ á«Hô©dG ᫪æàdG §£N ídÉ°U ‘ Ö°üà°S »àdG ∫ƒWCG äGƒæ°ùd ≈˘˘≤˘Ñ˘à˘°S ∂dò˘˘ch ,á``«ŸÉ˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©` `°SCG ´É`Ø˘ JQG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG π˘˘X Ωƒ˘˘ë˘°ûdGh äƒ˘˘jõ˘˘dGh §˘˘Ø˘æ˘dG äGhô˘˘K ø˘˘e I󢢫˘Ø˘à˘°ùe ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘ FGó˘˘ ∏˘ dGh ∂«˘˘ à˘ °SÓ˘˘ Ñ˘ dɢ˘ c iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ £` Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ ≤˘ à˘ ˘°ûŸG ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘Hh .ɪgÒZh ‘ 5) ᪰ùf ¿ƒ«∏e 300 ¥ƒØj á«Hô©dG ∫hódG ¿Éμ°S OGó©J ¿EG ,Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘°üf ø˘˘ ˘e ÌcCGh (⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘μ˘ ˘°S ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG á«YGQR »°VGQCG áFÉŸG ‘ 4 É¡æe ⁄É©dG áMÉ°ùe ô°ûoY É¡àMÉ°ùeh ᢢ«˘ ë˘ £˘ °S √ɢ˘«˘ e äGhô˘˘K Ö©˘˘ μ˘ e Îe Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 500 ø˘˘ e ÌcCG ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ dh RɨdGh (áFÉŸG ‘ 63) §ØædÉc á«©«Ñ£dG äGhÌdG GóY Ée á«aƒLh ‘ óLGƒàj ɪc ,∞°ûàμŸG ⁄É©dG »WÉ«àMG øe (áFÉŸG ‘ 25) ±hô©ŸG âjÈμdGh äÉØ°SƒØdG äÉÑ°SôJ øe áFÉŸG ‘ 90 É¡«°VGQCG

55

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e É¡©ªŒh ¢ùª°ûdG IQGôM ¢ùμ©J áHófi ÉjGôe ±ƒØ°U øe áØdDƒe áÑÑ°ùŸG äGRɨdG çÉ©ÑfG ¿CÉH º∏©f ÉeóæY ´hô°ûŸG Gòg ᫪gCG »JCÉJh 1500 øe ÌcCG ¤EG É¡«a IQGô◊G áLQO π°üJ IóMGh IQDƒH ‘ Oôa πμd øW 34^1 ≠∏H äGQÉeE’G ádhO ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd Ée kÉÑdÉZh ,á«FÉHô¡c ábÉW ¤EG É¡∏jƒ– …ôéj ºK ,ájQGôM áLQO ô˘˘ £˘ b ó˘˘ ©˘ H »ŸÉ˘˘ Y çƒ˘˘ ∏˘ ˘J iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘YCG ådɢ˘ K »˘˘ ¡˘ ˘a ,2004 Ωɢ˘ Y kɢ°†jCG ∑ɢæ˘gh ,ɢμ˘jô˘˘eCGh ɢ˘«˘fɢ˘Ñ˘°SEGh ɢ˘«˘fÉŸCG ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dG √ò˘˘g â∏˘˘ª˘©˘à˘°SG πμd øW 6^2 ió©àJ ’ ÉμjôeCG »Øa áfQÉ≤ŸG πLCG øeh ,âjƒμdGh .Oôa ≈ª°ùJh (Parabola) A≈aÉμŸG ™£≤dG äGP á«°ùª°ûdG ÉjGôŸG ᪶fCG á£≤f ‘ á©°TC’G õcÎJ å«M ,áHƒ∏≤ŸG á«°ùª°ûdG hCG (á°SÉ£dG) QÉ¡ædG ∫ƒW ∑ôëàJh (IQGô◊G ‹ÉY kÉ°üà‡) ≈ª°ùJ IóMGh ¢ùª°ûdG øe IOÉØà°S’G á«Ø«c ᪶fC’G øe ܃∏°SC’G Gòg äQƒWh ,¢ùª°ûdG ácôM ÉjGhR ¢ùØæH IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG âfɢ˘ ˘c ᢢ ˘«˘ ˘°ùª``°ûdG ɢ˘ ˘jÓÿG ™˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ °üJ ᢢ ˘jGó˘˘ ˘H ó˘˘ ˘æ˘ ˘ Y ᢢ£fi ø˘˘e •Ghɢ˘¨˘ «˘ e 400 ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘ d ¬˘˘à˘ eó˘˘î˘ à˘ °SGh ɢ˘ «˘ fÉŸCG äQƒ£J ºK ,IóMGƒdG á«∏ÿG øe •Gh óMGh áéàæŸG á«FÉHô¡μdG á£fi äó«°Th äÉæ«°ù– ¬«dEG âaÉ°VCG ó≤a É«fÉÑ°SEG ÉeCG ,IóMGh IÎa ‘ (Se) Ωƒ«æ«∏°ùdG øe ™«æ°üàdG OGƒe äÒ¨Jh áYÉæ°üdG .•Ghɨ«e 500 IQó≤H á«∏ªY ∫GõJ ’h ,äÉæ«°ùªÿG ‘ »FÉæãdG ¿ƒμ«∏«°ùdG ¤EG äÉæ«KÓãdG á©°TC’G IQDƒH õ«côJ ƒg ôNBG Ωɶf ôμàHG ɪc ɢ˘ ˘gOGƒ`eh ᢢ ˘«˘ ˘°ù``ª˘ ˘°ûdG ìGƒ˘˘ ˘dC’Gh ɢ˘ ˘jÓÿG ™˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ °üJ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¢UÉ°üàe’G Ö«HÉfCG ≈∏Y π«æ°Sôa äÉ°SóY ᣰSGƒH ᢢ ˘ jÈàıG ÜQÉ`é˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ᢢ ˘ ©˘ ˘ ˘°Vɢ˘ ˘ ˘N ôNBG Ωɶf øY kÓ°†a ,É¡JQGôM áLQO ™aQh Iô°TÉÑe 7 ÉgQób IAÉØc äGP ájQÉéàdG ´GƒfC’Éa .á«YÉæ°üdGh ádÉWE G ≈∏Y óYÉ°ùà°S ó«dƒàd áaÉØ°ûdG ÉjGôŸG Ωɶf ƒgh óæ¡dG ‘ åjóM ,Qƒ˘˘∏˘ Ñ˘ à˘ dG O󢢩˘ à˘ e ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ ∏˘ «˘ °ùdG ø˘˘e ™˘˘ æ˘ °üJ ᢢ FÉŸG ‘ ,𫨰ûàdG IOÉYE’ ¬æjõîJh á£ÙG 𫨰ûàd QÉîÑdG kÉ` YGƒ˘˘fCG çɢ˘ë` `HCÓ˘ d ᢢé` «˘ à˘ f ¬`` `«˘ ∏˘ Y ɢ˘ HhQhCG â∏˘˘ NOCGh ΩGóîà°SG ôªY ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘eó˘˘N π˘˘c õ˘˘ ¡Œ ᢢ £fi ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y äó˘˘ «˘ °Th äÉ«Fƒ°VƒàdƒØdG áYÉæ°üH á°UÉN ô°UÉæYh äÉÄ«gh .᪰ùf ∞dCG 150 É¡fÉμ°S OGó©J óæ¡dG ‘ áæjóŸ ó«Hôch (As) ï«fQõdGh (Ga) Ωƒ«dÉ÷G øe IQƒ£àŸG á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G ΩƒjófE’G äÉØ°Sƒah (Cadmium Carbide) Ωƒ«eOÉμdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÓμ°ûe á∏Ñ≤e IójóY äGƒæ°ùd CuSO4) ¢SÉëædG äÉàjÈch (Indium Phosphates) äÓ˘˘μ˘ °ûe ø˘˘e ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ J hCG ᢢYɢ˘æ˘ °U ᢢjCG ƒ˘˘ ∏˘ î˘ J ’ äÓ`` °Uƒ`` e É¡`` æe ™``æ°üJ »`` àdG (Copper Sulfates øμÁ QƒeC’G √òg πμa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y øμd ,äÉbÉØNEGh â©aQ »àdGh (Semiconductors) äÓ°UƒŸG √ÉÑ°TCGh (Conductors) ¢†©H Qhôe ó©H hCG ¤hC’G É¡∏MGôe ‘ á°UÉN É¡à÷É©eh ÉgRhÉŒ Üô¨dG øμd ,áFÉŸG ‘ 9 ¤EG ìGƒdC’G √ò¡d IQó≤dGh êÉàfE’G IAÉØc √òg øeh ,É¡H á«æ©ŸG ᫪∏©dG çÉëHC’ÉH Ωó≤àdG ≥jôW øY âbƒdG Qƒ˘˘∏˘Ñ˘à˘ dG …Oɢ˘MCG ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ ∏˘ «˘ °ùdG ɢ˘jÓ˘˘N ™˘˘«˘ æ˘ °üJ ÜQÉŒ CGó˘˘H Ωó˘˘≤˘ àŸG :äÓμ°ûŸG äGÈàfl ‘ ô˘˘ °†ÙG IAɢ˘ Ø˘ μ˘ dGh Ihɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ‹É˘˘ Y (Amorphous) q á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG øY áŒÉædG ábÉ£dG IQóbh IAÉØc á∏b @ ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,ᢢ «˘ HPÉ÷G ΩGó˘˘ ©˘ fG ±hô˘˘ X ‘ ᢢ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG äɢ˘ Ñ˘ côŸG OGóYCG ô°ûf ¤EG êÉà– »¡a kÉ«dÉM IôaGƒàŸG ájQÉéàdG á«fƒμ«∏«°ùdG ¬Ñ°ùμj …òdG ÚLhQó«¡dÉc ¿ƒμ«∏«°ù∏d áaÉ°†ŸG ô°UÉæ©dG äÉ£∏N ¤EG π°üJ ób á©°SÉ°T ájOƒªYh á«≤aCG äÉMÉ°ùe ≈∏Y É¡æe IÒÑc á¶gÉH ∞«dÉμàH ÒãμH ≈∏YCG êÉàfEG IQóbh IAÉØch á«YÉæ°U ¢UGƒN øe ¢VQC’G π°üj Ée ¿CG Éæ°VÎaG ƒ∏a ,á©Hôe äGÎeƒ∏«c IóY íÑ°ü«d kGô°ùb ¿ƒμ«∏«°ùdG IQƒ∏H πNGO ÚLhQó«¡dG πNnój å«M QÉÑàYG ≈∏Y ™Hôe Îe πμd áYÉ°ùdG ‘ •Ghƒ∏«c 6 á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ô˘˘μ˘ à˘ MGh ,ɢ˘jÓÿG ᢢYɢ˘æ˘ °üd ‹É˘˘ãŸG …Qƒ˘˘∏˘ Ñ˘ dG ¬˘˘Ñ˘ «˘ cô˘˘J ø˘˘e kGAõ˘˘L ¢VQCG ≈∏Y ÉjÓN ô°ûæd êÉàëæa áFÉŸG ‘ 7 á«dÉ◊G ÉjÓÿG IAÉØc AÉ°ûfEG øμÁ ∂dP ™eh ,á«FÉ°†ØdG çÉëHC’G ∂∏J ô°ûf ΩóY Üô¨dG ábÉW ó«dƒJ á£fi AÉ°ûfEG ¤EG á©Hôe äGÎeƒ∏«c Iô°ûY É¡àMÉ°ùe ‘ ¬JGP ¢Vô¨∏d á«HPÉ÷G ΩGó©fG ±hôX ‘ á«°VQCG äGÈàfl ø˘˘ μÁ ᢢ Mɢ˘ °ùŸG √ò˘˘ g ø˘˘ μ˘ d ,•Ghɢ˘ ¨˘ «˘ e 200 ɢ˘ ¡˘ JQó˘˘ b ᢢ «˘ Fɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ ˘c Ωó≤àj Üô¨dG »≤Hh ,(∂dP çóëj ⁄ ∞°SC’G ™e) ,á«Hô©dG ÉfOÓH áHóÙG A≈aÉμŸG ™£≤dG ÉjGôe ΩGóîà°SG óæY å∏ãdG ¤EG É¡°ü«∏≤J ÚM ‘ kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 20 ∫ó©Ã á∏jóÑdG ábÉ£dG Qɪ°†e ‘ kÉ«æ≤J .áãjóM ó«dƒJ ᪶fCÉHh πμ°ûdG .áÑ°ùædG √òg ô°ûYo Üô©dG ≥≤ëj ’ IQhô°V ÖLƒà°ùJ ób á«Hô©dG ÉædhO ‘ QÉѨdGh áHôJC’G IÌc @ øjõîJh ó°üMh ™ª÷ ÉjÓÿGh ìGƒdC’G ™°Vh Ö«dÉ°SCG ÉeCG ¿C’ ΩÉjCG áKÓK πc Iôe ™bGƒHh QGôªà°SÉH ÉjÓÿG ∂∏J ∞«¶æJ É¡«ah ,áahô©ŸG á«≤aC’G ô°ûædG Ö«dÉ°SCG ∂dÉæ¡a ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG .ábÉ£dG ó«dƒJ ≈∏Y ÉjÓÿG IQób ÊóJ ‘ ÖÑ°ùàJ áHôJC’G ,äGÎeƒ˘˘∏˘ «˘ μ˘ dɢ˘H Qó˘˘≤˘ J ¢VQC’G ø˘˘e IÒÑ˘˘c ᢢMɢ˘°ùe ᢢ«˘ £˘ ¨˘ J …ôŒ Ak É°ùe É¡æe IOÉØà°SÓd á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øjõîJ á∏μ°ûe @ IO󢢩˘à˘e ᢢjOƒ˘˘ª˘Y êGô˘˘HCG ≈˘˘∏˘Y ìGƒ˘˘dC’G ô˘˘°ûf ᢢª˘ ¶˘ fCG ó˘˘Lƒ˘˘J ∂dò˘˘ch

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°S’ πãeC’G ‘Gô¨÷G ¿ÉμŸG »Hô©dG øWƒdG ó©j

á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’Gh ábÉ£dG í°ûd áé«àf ΩÓXh ¢SDƒH ádÉM ¢û«©J Gò˘˘μ˘g ‘ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG §˘˘£˘ N ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ø˘˘μÁ Ó˘˘a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢjOΟG Ò°ùJ ¿CG ¢SCÉH ’ áYQÉ°ùàŸG á«dhódG äGÒ¨àŸG º°†N »Øa .±hôX ábÉ£dG êÉàfE’ ájhƒf äÓYÉØe èeÉfôH ∫ÉNOEÉH á°UÉÿG §£ÿG •Ghƒ∏«c πμa á¶gÉÑdG É¡Ø«dÉμJh ÉgôWÉfl ºZQ{ á«FÉHô¡μdG IAɢ˘Ø˘μ˘dG ‹É˘˘©˘dG ɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘«˘ °U Ωɢ˘¶˘ f ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,Q’hO 1500 ∞˘˘∏˘ μ˘ j ógÉ©e AÉæÑd áMƒªW §£N ™e áæeGõàe zá©°ûŸG É¡JÉØ∏fl ô£Nh É¡«a π¨à°ùJ áØ«¶f ¿óe áHôŒh á«YÉæ°U äGóMhh á«°ü°üîJ ±Gô˘˘WCGh ´QGƒ˘˘°ûdG IAɢ˘°VE’ Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG êɢ˘à˘ fE’ ᢢ «˘ °ùª˘˘ °ûdG ᢢ bɢ˘ £˘ dG Üô©dG á∏μ°ûªa ,äÉYhQõŸG »≤°Sh ôëÑdG √É«e á«∏–h iQÉë°üdG »¡a ,ájô°ûÑdG äÉeGóîà°SÓd á◊É°üdG √É«ŸG í°T »g áeOÉ≤dG ‘ ∫hC’G Ωɪàg’G É¡ëæe ÖLGƒdÉa ,Ωó≤àdG IGOCGh IÉ«◊G Ö°üY É¡àHôŒ øY kÓ°†a ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG äÉ≤«Ñ£J Qɪ°†e ¢†©H ‘ çóëjh çóM ɪc á«dÉãe ¿óe hCG á«æμ°S äGóMh ≈∏Y øª«dGh ¥Gô©dGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ô°üªc á«Hô©dG ∫hódG ᢢHôŒ ø˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhO √ó˘˘¡˘ °ûJ ɢ˘eh ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ dh å«M ,»ÑXƒHCG QÉ£e Üôb (Qó°üe) áæjóe AÉæÑd ⁄É©dG ‘ Iójôa áÄ«ÑdG ™e ΩAÓàJ á«ë°U á«dÉãe á«æμ°S IóMh 1500 AÉæH Ωõà©j »gh ,ájõcôŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH ÉgójÈJ ºàj AGô°†N ,ájÈdG óªà©J ,iôNCG äÉKƒ∏e hCG äGQÉ«°S hCG ¿ƒHôc ¿hO øe áØ«¶f áæjóe .√ɢ˘«ŸG ᢢ«˘∏–h IQɢ˘fEÓ˘d ᢢ«˘Fƒ˘˘°Vhô˘˘¡˘c ìGƒ˘˘dCG ø˘˘e ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘dG

πÑ≤à°ùŸG ìÓ°S ¢ùª°ûdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe á«Hô©dG ¢VQC’G π°üj Ée §°Sƒàe ¿EG ´ƒ£°S IÎa ‘ ™Hôe Îe πμd áYÉ°ùdG ‘ •Ghƒ∏«c 6 ‹GƒëH Qó≤j øe ÌcC’ kÉ«eƒj äÉYÉ°S ÊɪK øe ÌcCG ¤EG π°üJ á∏jƒW »°ùª°T á©°SÉ°T iQÉë°Uh äÉMÉ°ùe OƒLh øY kÓ°†a áæ°ùdG ‘ ΩÉjCG 310 π˘˘°†aC’G »˘˘¡˘a ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ɢ˘jÓÿG ô˘˘°ûæ˘˘d ¿É˘˘μ˘ °ùdG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b á«î°ùdG á«dÉŸG äÉ°ü°üıG ôaƒJ •ô°T ábÉ£dG √òg øe IOÉaEÓd äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG Oɢ˘é˘ jE’ äGÈàıGh ó˘˘gɢ˘©ŸG Aɢ˘°ûfE’ ÖFɢ˘°üdG QGô˘˘≤˘ dGh Ú°ü°üîàŸG ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ô¡X ó≤a ,É¡dÓ¨à°S’ áãjó◊G ÉjÓN ™«æ°üJ ‘ º¡°†©H í‚h ,á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ¿Gó«ŸG Gò¡H ‘ ¢ùª°ûdG ábÉW ∫Ó¨à°S’ Ió«L äGQób äGP á«fƒμ«∏«°S á«°ùª°T áYÉæ°üdG √òg íæ“ ⁄ ÉædhO ó‚ ¿CG ∞°SDƒŸG øμd ,AÉHô¡μdG êÉàfEG áeRÓdG ∫GƒeC’G ¢ü°üîJ ⁄h ,‘ÉμdG Ωɪàg’G ÚãMÉÑdG A’Dƒgh √òg Ωó≤àJ º∏a ,É¡à∏b ºZQ á°ü°üîàŸG ™fÉ°üŸGh ógÉ©ŸG õ«¡éàd ,áHô£°†ŸG É¡YÉ°VhC’ ÉædhO ¢†©H ‘ â∏ªgCG πH ,kGÒãc á«æ≤àdG á∏¡°S ¥ô£H π¨à°ùJ IÒah äÉ«ªμH RɨdGh §ØædG OƒLh øY kÓ°†a ióŸG ≈∏Y πFGóÑ∏d á«fB’G áLÉ◊G Ωó©H kGQƒ©°T óLhCG ɇ á°ü«NQh .Ò°ü≤dG kÉ°ü≤f ÊÉ©J á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ¿CG ¤EG ≥FÉ≤◊G Ò°ûJh ájQÉ°†M á«æ≤J á∏«°Sh ó©J »àdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG êÉàfEG ‘ kGójó°T ∫GõJ ’ á«HôY ܃©°T ∂dÉæ¡a ,á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d ᪡e

53

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

Ú©n en ..á«°ùª°ûdG ábÉ£dG è«∏ÿG ∫hO ‘ Ö°†æj ’ ‘ ‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y áMhô£ŸG á«°ù«FôdG ™«°VGƒŸG øe É¡∏FGóHh ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe ó©j ,ábÉ£dG QOÉ°üe ∑Óàe’ ídÉ°üŸG É¡°SÉ°SCG IôFGódG äÉYGô°üdGh Ühô◊G º¶©e ¿CG ‘ ÖjQ ’h .øgGôdG âbƒdG ,√QÉ©°SCG ´ÉØJQGh §ØædG ܃°†f ∫ɪàMG øe OÉ°S …òdG ÖYôdG ó©H á°UÉN É¡fhO øe Ωó≤J ’h IÉ«M Óa ,¬d πFGóH OÉéjE’ π°UGƒàŸG åëÑdG ¤EG iOCG ɇ ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G á«Ñ∏àd »≤Jôj ’ »ŸÉ©dG êÉàfE’G ≈ë°VCGh ¿hO øe{ áØ«¶fh Ö°†æJ ’ »¡a ,πªàfi πjóÑc á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe ôahCG ’h ∞¶fCG ’h π°†aCG ¢ù«dh .á∏FÉg ábÉ£H Éfó“ q É¡fCG ɪc ,π≤fh ó«dƒJ õcGôe ¤EG êÉà– ’h ,¿Éμe πc ¤EG π°üJh ,zäÉKƒ∏e @…QóÑdG ídÉ°U ¢SÉÑY .O

êGƒ˘˘ eC’G ø˘˘ e Ió˘˘ dƒ˘˘ àŸG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dGh ¢VQC’G ø˘˘ Wɢ˘ ˘H ø˘˘ ˘e ᢢ ˘jQGô◊G º˘˘ ZQ …ô˘˘ é◊G º˘˘ ë˘ Ø˘ ∏˘ d IOƒ˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ «˘ N ≈˘˘ à˘ Mh √ɢ˘ «ŸG §˘˘ bɢ˘ °ùeh .¬JÉKƒ∏e É¡JÓYÉØeh ájQòdG ábÉ£dG á«æ≤J Ωó≤àŸG ⁄É©dG QƒW q ɪc ᢫˘FɢHô˘¡˘μ˘dG á˘bɢ£˘dG 󢫢dƒ˘˘à˘d ɢ˘¡˘eó˘˘î˘à˘°SGh Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG Ö«˘˘°üJh çƒëÑdGh ᫪gC’G É¡£©j ⁄h iôNC’G πFGóÑdG øY ≈NGôJ ¬æμdh çhóMh á«æ≤àdG √ò¡d áeó≤àŸG ∫hódG QÉμàM’ kGô¶fh .á«aÉμdG ≈∏Y áÄ«Ñ∏d áKƒ∏ŸGh …ô°ûÑdG ¢ùæé∏d á૪ŸG çQGƒμdG øe ójó©dG »˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ‘ π˘˘Hƒ˘˘fÒ°ûJ π˘˘Yɢ˘Ø˘ e ᢢKOɢ˘M{ ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘ f º˘˘ZQ ɢ˘ª˘ gÒZh zɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H ‘ π˘˘«˘ e ᢢ°ùªÿG ᢢKOɢ˘M{h zɢ˘≤˘ Hɢ˘ °S Ωɪàg’G ójóL øe OÉY ;äÓYÉØŸG √òg ΩGóîà°SG ájOhófi ¿CG »g ™«ª÷G É¡aô©j »àdG á≤«≤◊G øμd ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH IÌch ¢ù≤˘˘ £˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ÖÑ˘˘ °ùH IOhófi Üô˘˘ ¨˘ dG ‘ ɢ˘ gQOɢ˘ °üe ≈˘˘≤˘Ñ˘à˘°S ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,∫hó˘˘dG ∂∏˘˘J º˘˘¶˘©Ÿ ‘Gô˘˘¨÷G ™˘˘bƒŸGh Ωƒ˘˘«˘ ¨˘ dG ΩGõ˘˘M ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ø˘˘ª˘ °V π˘˘ã˘ e’C G ‘Gô˘˘¨÷G ¿É˘˘μŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG êÉàfEG ‘ ∫hódG ≈æZCG øe ¿ƒμJ ¿CG É¡∏gDƒj …òdG ôeC’G ,¢ùª°ûdG .πÑ≤à°ùŸG ábÉW

,É¡eGóîà°S’ πãeC’G ‘Gô¨÷G ¿ÉμŸG »Hô©dG øWƒdG ó©j øe ÌcC’ ¥ô°ûJ »àdG ¢ùª°ûdG ΩGõM á≤£æe øª°V ™≤j å«M .áæ°ùdG ‘ ΩÉjCG 310 øe ÌcC’h kÉ«eƒj äÉYÉ°S ÊɪK áæ°S 3500 òæeh øjóaGôdG ¢VQCG ‘ ¿ƒ«∏HÉÑdG ó©j kÉ«îjQÉJh ∫Ó˘˘N ø˘˘e º˘˘¡˘ à˘ eóÿ ¢ùª˘˘°ûdG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ H ᢢ ahô˘˘ ©ŸG ΩGƒ˘˘ bC’G ∫hCG ábQÉM Qƒf IQDƒH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áÑgòe á«fó©e ™£b ΩGóîà°SG ∞°UQh ÜQGƒ≤dG AÓ£d â∏Ø°SE’Gh (Ò≤dG) ô¡°U ‘ Ωóîà°ùJ å«M á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ΩGóîà°SG kÉ°†jCG ¿Éehô∏d ¿Éch ,¥ô£dG øY ÊÉehôdG »Hô◊G ∫ƒ£°SC’G Ω.¥ 212 ΩÉY ¢Só«ªNQCG ¥ôMCG ´hQódG äÉÄe kÉeóîà°ùe øØ°ùdG ≈∏Y ¢ùª°ûdG á©°TCG õ«côJ ≥jôW ¿CG ¿É°ùfE’G ∑QOCG ÚMh åjó◊G ô°ü©dG ‘h .ádƒ≤°ùŸG á«fó©ŸG äÉKƒ∏ŸG IÒãc É¡fCGh ,܃°†æ∏d á∏HÉb RɨdGh §ØædG äÉ«WÉ«àMG ¿CG kÉë°VGh äÉH É¡«∏Y Ö∏£dG IOÉjõd áé«àf QÉ©°SC’G á©ØJôeh õ«cÎdG »JCÉj Éæg øe .kÓLÉY ΩCG kÓLBG »¡àæ«°S §ØædG ô°üY å«˘M ,kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ᢢbɢ˘£˘∏˘d π˘˘FGó˘˘H Oɢ˘é˘jGE ᢢ«˘ª˘gGC ≈˘˘∏˘Y É¡æe IójóY πFGóH ôjƒ£Jh á°SGQO ¤EG áeó≤àŸG ∫hódG äQOÉH ᢢbɢ˘£˘ dGh ìɢ˘jô˘˘dG ᢢbɢ˘Wh ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dGh ᢢ jQò˘˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe á«Hô©dG ¢VQC’G π°üj Ée §°Sƒàe ™`` Hôe Îe π`` μd áYÉ`` °ùdG ‘ •Ghƒ`` `∏«c 6 ‹Gƒ`` ` ëH Qó`` ` ≤j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

πÑ≤à°ùŸG ‘ »°SÉ°SC’G ábÉ£dG Qó°üe íÑ°üà°S á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

,IOóéàŸG ábÉ£dÉH »ãëÑdG õ«ªàdG õcôe AÉ°ûfEÉH ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ iôNC’G ™jQÉ°ûŸG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ºéM ¿CG ’EG ,âjƒμdGh øjôëÑdGh ¿ÉªYo h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ɇ ÒãμH πbCG π¶jh ,áLÉ◊G ∫GƒMC’G πc ‘ »Ñ∏j ’ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G √òg ôaÉ°†J IQhô°V ∂dP ¤EG ±É°†J .iôNCG øcÉeCG ‘ Oƒ¡L øe ∫òÑj ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘J »˘˘à˘dGh ,ᢢHƒ˘˘∏˘£ŸG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘ d Oƒ˘˘¡÷G .ájôμØdG äÉ«μ∏ŸG ¢ùjôμJ ƒëf ôjƒ£àdGh ¢ù∏› ∫hO ᢢ aɢ˘ c ¬˘˘ ª˘ Yó˘˘ J çƒ˘˘ ë˘ H õ˘˘ cô˘˘ e iô˘˘ f ¿CG ɢ˘ fOƒ˘˘ H kGÒNCGh á˘£˘Ñ˘JôŸG äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dGh ±Qɢ˘©ŸG õ˘˘jõ˘˘©˘J ¤EG ±ó˘˘¡˘jh ,»˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dG áLQO ™aôf ¿CG kÉ°†jCG º¡ŸG øeh .IOóéàŸG ábÉ£dG ä’É› ∞∏àîà ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG Öéjh ,᪡ŸG ä’ÉÛG √òg ∫ƒM ¢SÉædG iód »YƒdG êGQOEG Ö颢j ɢ˘ª˘ c ,IÒÑ˘˘μ˘ dG ¿óŸG ‘ ¢Vô˘˘¨˘ dG Gò˘˘¡˘ d ᢢ °Sô˘˘ μ˘ e ¢VQɢ˘ ©˘ e Öéjh ,ò«eÓàdG äÉjƒà°ùe ™e ΩAÓàj Éà ᫰SQóŸG ègÉæŸG ‘ ´ƒ°VƒŸG ¢Vô˘˘©˘dh ᢢbÓ˘˘Y äGP çƒ˘˘ë˘Ñ˘H Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘©˘ eÉ÷G ™˘˘«˘ é˘ °ûJ kɢ °†jCG øe OóY ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Öéj kGÒNCGh .kÉ°†jCG áÑcGƒe á«°SGQO äGQô≤e ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y Ú«∏ÙG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ™é°ûJh ºYóJ »àdG äÉfÉ«μdG ìÉjôdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ‹É› ¿OÉ©ŸGh á«FÉ«ª«μdG á°Sóæ¡dG ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG@ ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL-

⁄É©dG øe º¡e AõL ‘ ábÉ£dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏j Éà ,á«Hô©dG Iôjõ÷G π©Œ á≤«≤◊G √òg ¿CG ‘ kÉ°†jCG ∂°T ’h .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y §ØædG ±õæà°ùj ¿CG ó©H á°UÉN kGóL IÒÑc ᫪gCG ‘Gô¨÷G ™bƒŸG Gò¡d .≥WÉæŸG øe OóY ‘ kÉHòL ÌcCG ìÉjôdG ábÉW íÑ°üà°S ɪc .πeÉμdÉH ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¢Vô˘˘¨˘ d ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷G ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘¶˘ f »˘˘≤˘ ∏˘ f ¿B’G ɢ˘fƒ˘˘ YOh kÉ≤Ñ£a .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤J iƒ°S §°ShC’G ¥ô°ûdG º°†j ’ ,(ƒμ°ùfƒ«dG) ᪶æe É¡à°VôY á°SGQód ɪæ«H ,¢Vô¨dG Gò¡d á°Sôμe á∏ª¡eh IÒ¨°U ᫪«∏©J / á«ãëH äÉ°ù°SDƒe É¡d ÚàμjôeC’Gh ÉHhQhCG äÉ°ù°SDƒe øe áFÉŸG ‘ 82 øe ÌcCG ¿CG ó‚ .IOóéàŸG ábÉ£dÉH ábÓY É¡jQÉŒ ’ »LƒdƒæμJ Qƒ£J çGóME’ á«eGôdG Oƒ¡÷G ¿CG kÉ«∏L äÉHh ∫Óîa ,¬°ùØf ó«©j ïjQÉàdG ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Yh .áMÉàŸG äÉfÉμeE’G ∫hO øμJ ⁄ ,IRQÉH äGQƒ£J ó¡°ûJ á«£ØædG äÉ«æ≤àdG âfÉc »àdG IÎØdG OÉYCG GPEG ,øμd .áHƒ∏£ŸG äÉfÉμeE’Gh OQGƒŸG ∂∏à“ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ù∏› ∫hóa ?áeOÉ≤dG ÉædÉ«LC’ ∫ƒ≤f ÉfÉ°ùY ɪa ,¿B’G ¬°ùØf ïjQÉàdG ΩÉ«≤∏d »Øμj Ée ájô°ûÑdG OQGƒŸGh äÉfÉμeE’G øe É¡jód »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG √òg ¿ƒcQój GƒJÉH QGô≤dG ´Éæ°U ¿EÉa kÉ°†jCG hóÑj Ée ≈∏Yh .᪡ŸG √ò¡H ∫ÓN √ÉŒ’G Gòg ‘ äÉWÉ°ûædG ¢†©H ∑Éæg âfÉc Gò¡dh .á≤«≤◊G IQOɢ˘ Ñ˘ ˘e ¥Ó˘˘ WEG ,∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘f ,IÒNC’G IÎØ˘˘ ˘dG Úeô◊G ΩOÉN ¿ÓYEGh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ (Qó°üe) ΩÉ«bh áØ«¶ædG ábÉ£∏d ¬ªYO õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG

51

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IOóéàŸG ábÉ£dG øY åëÑdG IQhô°V ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢ùæ÷G äÉLÉ«àMGh ,ïÑ£dGh áÄaóà∏d QÉædG ∫É©°TE’ ∞¡μdG ¿É°ùfEG É¡H ΩÉb »àdG ¤hC’G ä’hÉÙG òæe ájGóH ‘ äÉLÉ«àM’G ∂∏J »Ñ∏j …ôé◊G ºëØdG ¿Éch .®ƒë∏e πμ°ûHh ƒªæJ Ió«ØŸG ábÉ£∏d …ô°ûÑdG äÉcôÙG ‘ ∫ɪ©à°S’G ádƒ¡°S å«M øe ábÉ£dG QOÉ°üe π°†aCG Èà©j ¿Éc å«M ,á«YÉæ°üdG IQƒãdG .á«YÉæ°üdG ä’B’Gh äGôWÉ≤dGh äÉHô©∏d ábÉ£dG øeDƒJ âfÉc »àdG ,ájQÉîÑdG @øªMôdG

.á«YɪàLG á«dhDƒ°ùe Èà©j ôeC’G ¿EÉa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO óYÉ°ù«°S IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤J øY åëÑdÉa ɪ∏ãªa ;ábÉ£dG OQGƒe ∫É› ‘ ⁄É©dG ∫hód É¡JQGó°üH ®ÉØàM’G AGƒ˘˘°S ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ Z kɢ °†jCG ɢ˘¡˘ fEɢ a ,…Qƒ˘˘Ø˘ MC’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ Z »˘˘ g ‘ »˘˘°Sɢ˘°SC’G ᢢbɢ˘£˘ dG Q󢢰üe í˘˘Ñ˘ °üà˘˘°S »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dɢ˘H IOÉØà°SÓd IÒÑc á«fÉμeEG ∑Éæg ¿CG ,∂dP ¤EG ±É°†j .πÑ≤à°ùŸG ¢ù∏› ∫hO ‘ ø˘˘ cɢ˘ eC’G ø˘˘ e Oó˘˘ Y ‘ ìɢ˘ jô˘˘ dG ᢢ bɢ˘ W ø˘˘ e ᢢ dƒ˘˘ ˘¡˘ ˘°ùH .¿hÉ©àdG ïjQÉàdG øe §«°ùÑdG Aõ÷G ∂dP ™Lΰùf ¿CG kGóL ó«ØŸG øeh ¿CG kÉ≤M ô¶æ∏d âa’ ôeC’ ¬fEGh ,á«£ØædG äÉYÉæ°üdG Qƒ£àH ≥∏©àŸG øY kÉ«aGô¨L Ió«©ÑdG øcÉeC’G ‘ âKóM äGQƒ£àdG √òg ¿CG ∑Qóf É¡«a §ØædG äÉ«WÉ«àMG ÈcCG óLƒJ ÚM ‘ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ,IOóéàŸG äÉbÉ£dG ádÉM ‘ kGÒãc ƒjQÉæ«°ùdG ∞∏àîj ’h .kGójó– Îe πμd áYÉ°S •Ghƒ∏«c 260 øe Üô≤j Ée êÉàfEG á«fÉμeEG ∑Éæ¡a .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe §°ShC’G ¥ô°ûdG »°VGQCG áMÉ°ùe øe ™Hôe ¬Ñ°T ≥WÉæe ‘ kGóL kÉØYÉ°†e ¿ƒμ«°S ºbôdG Gòg ¿CG ‘ ∂°T’h

º«∏°S .O

,…QƒØMC’G OƒbƒdGh πFÉ°ùdG OƒbƒdÉH kÉ≤M’ ∫óÑà°SG ºëØdG øμd á∏FÉ°ùdG OƒbƒdG ´GƒfCÉa .áØ∏àıG RɨdGh §ØædG äÉ≤à°ûe kGójó–h πeÉ©àdG øμÁ ɪc ,ádƒ¡°ùH É¡dɪ©à°SGh É¡∏≤f øμÁ PEG ,kGóL áªFÓe √ò˘˘g â뢢ª˘°ùa ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ‘ äÓ˘˘μ˘ °ûe ¿hO ø˘˘e ɢ˘¡˘ ©˘ e .IAÉØc ≈∏YCGh kɪéM ô¨°UCG äÉcôfi º«ª°üàH OƒbƒdG øe ´GƒfC’G .É¡∏Ñb Ωóîà°ùj ¿Éc …òdG OƒbƒdG øe ÒãμH ÈcCG k’ƒÑb äóLh Gò¡dh √òg øe Iôah ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO AGƒàM’ kGô¶fh OQGƒe ó«©°U ≈∏Y ⁄É©dG ∫hO Qó°üàJ âJÉH ó≤a ,OƒbƒdG øe ´GƒfC’G ¿É≤∏©àJ ÚJqôe Úà≤«≤M ¬LGƒJ ájô°ûÑdG ¿EÉa ,∂dP ºZQh .ábÉ£dG OQGƒŸG √ò˘˘ g ¿CG »˘˘ g ¤hC’G ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G :Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H ÉeCG .óHC’G ¤EG á«fÉ°ùfE’G ΩóîJ ødh ,܃°†ædG ¤EG á∏jBGh IOhófi ,áªFGO á«Ä«H äGÒ¨J ¤EG …ODƒj É¡eGóîà°SG ¿CG »¡a á«fÉãdG á≤«≤◊G ô°üëæJ ’ Gò¡dh .¿hRhC’G á≤ÑW OÉØæà°SGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’Éc ábÉ£dG OQGƒe ΩGóîà°SG ‘ π≤©àdG øe ójõe ‘ Éæ∏«L á«dhDƒ°ùe »Ñ∏J ¿CG É¡fCÉ°T øe äÉ«æ≤J øY åëÑdG ‘ πH ,Ö°ùëa ájQƒØMC’G ádÉM ‘h .IOóéàŸG ÉgQOÉ°üe øe ábÉ£dG øe IójGõàŸG äÉLÉ«àM’G

¢ù∏ÛG ∫hO óYÉ°ù«°S IOó``éàŸG á``bÉ``£dG äÉ`` «æ≤J øY å``ëÑdG ábÉ£dG OQGƒe ∫É› ‘ ⁄É©dG ∫hód É¡JQGó°üH ®ÉØàM’G ≈∏Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e ≥WÉæe ≈∏Y áYRƒe á£fi Iô°ûY ™Ñ°S AÉ°ûfEG ‘ á∏ãªàŸGh áμ∏ªŸG ‘ øjƒμJ ±ó¡H ∂dPh ìÉjôdG ábÉWh »°ùª°ûdG ´É©°TE’G ó°Uôd áμ∏ªŸG ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ihó˘˘L ø˘˘Y ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e Ió˘˘Yɢ˘b çÉëHC’G ¢†©H ò«ØæàH ó¡©ŸG Ωƒ≤j ɪc .áØ∏àıG ≥WÉæŸG ‘ ìÉjôdGh ᢢ«˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸÉ˘˘c ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G Iõ˘˘¡˘ LC’G ™˘˘e ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG º«ª©Jh áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸG QGôμJ ÖæŒ ±ó¡H ÉgÒZh äÉ©eÉ÷Gh ∫É› ‘ äÉ©eÉ÷G áÑ∏W ¢†©H ÖjQóàH ΩÉ«≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IóFÉØdG .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤J

á«æWƒdG QOGƒμdG π«gCÉJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«æWƒdG ᫪æàdG á£N Ωóîj .áeRÓdG á«YƒàdG ô°ûfh áØ∏àıG á«æWƒdG äÉ¡é∏d äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJh ™jQÉ°ûŸG øe OóY ‘ â∏ã“ äGRÉ‚E’G øe kGOóY ó¡©ŸG ≥≤Mh ¿óŸG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG É¡æ«H øe äÉ°SGQódGh á«ãëÑdG º¶f ‘ ájQGô◊G ábÉ£dG ΩGóîà°SG ôcòdÉH ¢üîfh ,á«FÉædG ≥WÉæŸGh ,√ɢ˘ «ŸG ᢢ «˘ ∏–h zäɢ˘ Nɢ˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dG{h ᢢ «˘ ˘YGQõ˘˘ dG äɢ˘ Ø˘ ˘ØÛGh √ɢ˘ «ŸG Ú °ùJ ä’ɢ˘°üJ’G º˘˘¶˘ æ˘ d Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ÚeCɢ à˘ d ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh ájQhôŸG äGQÉ°TE’G 𫨰ûJh Êó©ŸG πcBÉàdG øe §ØædG Ö«HÉfCG ájɪMh ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏Ñ÷Gh á«FÉædG ≥WÉæŸG ‘ ¥ÉØfC’G IAÉ°VEGh ájôjòëàdGh ΩGó˘î˘à˘°SG kɢ°†jCGh ,ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢμ˘Ñ˘°ûdG ™˘˘e »˘˘Fƒ˘˘°Vhô˘˘¡˘μ˘dG §˘˘Hô˘˘dG º˘˘¶˘f áμ∏ªŸG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG ¢Uôa äGÈàıG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh ÚLhQó˘˘ «˘ ¡˘ dG Rɢ˘ Z êɢ˘ à˘ fEG ‘ ᢢ «˘ °ùª˘˘ °ûdG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ∫É› ‘ »ŸÉ˘˘ ©˘ dG »˘˘ æ˘ ≤`à˘ dG Qƒ˘˘ £˘ à˘ ˘dG ᢢ Ñ˘ ˘cGƒŸ kGQGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ᢢ«˘∏˘«˘∏˘ë˘à˘dG äɢ˘°SGQó˘˘dG Ëó˘˘≤˘J ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ ¨` à˘ °SG ™˘˘ «` °Sƒ˘˘ Jh ᢢ «˘ °ùª˘˘ °ûdG ΩGó` ` î à°SG ø` ` μ Á ,ábÉ£dG äÉ«æ≤J ∞∏àfl ‘ ájQÉ°ûà°S’Gh ájOÉ°üàb’Gh ≥˘˘«˘≤– ±ó˘˘¡˘H ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ¤EG ᢢbɢ˘£˘ dG ‘ ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG äɢ˘eóÿG Ëó˘˘≤˘ J ∂dò˘˘ ch QOɢ˘°üe ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘aÉÙGh ᢢfRGƒ˘˘àŸGh ᢢeGó˘˘à˘°ùŸG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG kɢ ˘«˘ ˘∏fi ɢ˘ ¡˘ ˘eGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ¢†``Ø˘ ˘Nh ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘Ø` `MC’G á``bɢ˘ ˘£˘ ˘dG êÉàfEG ‘ zƒfÉædG{ á«æ≤J ‘ á°SGQO ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh .ÚãMÉÑdGh ڪ࡟G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘°ùª˘˘ ˘°ûdG äɢ˘ ˘fɢ˘ ˘î˘ ˘°ùdG ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °SG ihó˘˘ ˘L ∫É› º˘˘ à˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e Qó˘˘ °üŸG ᢢ °üM IOɢ˘ jR ‹É˘˘ à˘ ˘dɢ˘ Hh πFÉ°Shh á«°ùª°T ÉjÓN ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG øcÉ°ùŸ á«æμ°ùdG äÉ©ªÛG ä’ÉÛG ‘ ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ᢢ «˘ °ùª˘˘ °ûdG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°SG ˘°SG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷G ió˘˘ ˘MEG :á«dÉàdG äGP á`` bÉ£∏d ø`` jõîJ IQɢ,ɢ˘¡˘˘f«’E˘ aGá˘ΩGó˘˘ «˘ ∏ÙG˘ î˘ ˘à˘´QGƒ˘ ˘ °ûdGh äGô˘˘ ªŸG ‘ ᢢ «˘ Fƒ˘˘ °Vhô˘˘ ¡˘ μ˘ dG AÉHô¡μdG êÉàfE’ á«°ùª`` °ûdG ábÉ`` £dG äÉ≤«``Ñ£J -1 äɢ˘ ˘£fi ᢢ ˘eÉ`bEG ≥˘˘ ˘jô`` W ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘«` ` `Fɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘ Wɢ˘ ˘ æŸG ‘ πbCG áØ∏μJh á«dÉY IAÉØc ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH ≥∏©àJ iôNCG äÉ°SGQOh ±ó˘˘ ¡˘ H ∂dPh ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ f ᢢ °SQó˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ °ûYh ió˘˘ MEG IQɢ˘ fEG ,ájQGô◊G hCG á«Fƒ°Vhô¡μdG á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á«ÑjôŒ ΩGóîà°S’ äÉ°SGQOh ,É¡«a áeóîà°ùŸG ∫õjódG äGódƒe øY AÉæ¨à°S’G hCG ìɢ˘jô˘˘dG ᢢ bɢ˘ W ™˘˘ e Ú颢 g hCG ᢢ ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ «` °ùª˘˘ °T ᢢ bɢ˘ W äɢ˘ £˘ ë˘ ª˘ c äÉ°SGQO ÖfÉL ¤EG ,ájô£ØdG IÉ«◊G äÉ«ªfi ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG .∫õjódG äÉcôfi .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤∏d âeób iôNCG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH √É«ŸG á«∏– ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ≤«Ñ£J -2 á°UÉNh ,á«ãëÑdG ¬©jQÉ°ûeh ¬JÉWÉ°ûf á©HÉàà kÉ«dÉM ó¡©ŸG Ωƒ≤jh kɪYO ô¨°üdG ‘ á«gÉæàŸG äÉ«æ≤àdGh á≤«bódG á«°ûZC’G á«æ≤àc IójóL øeh .É¡æe IOÉØà°S’G ¥ôWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äGó©e ôjƒ£J ∫É› ‘ .á«∏ëàdG áYÉæ°üd áμÑ°ûdG ™e »Fƒ°Vhô¡μdG §HôdG ´hô°ûe ∫ÉÛG Gòg ‘ ¬JGRÉ‚EG ºgCG ´ÉØJQG á¡LGƒe ±ó¡H ∞««μàdG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ≤«Ñ£J -3 ≈∏Y á«FÉHô¡μdG ∫ɪMC’G ∞«ØîJ ¤EG ±ó¡j …òdGh AÉHô¡μ∏d á«°ù«FôdG Ió°T øe IOÉØà°S’Gh ∞«°üdG º°Sƒe ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ᢢbɢ˘£˘ dɢ˘H √ɢ˘«ŸG ᢢ«˘ ∏–h ï˘˘°V ´hô˘˘°ûeh ,IhQò˘˘dG äGÎa ∫Ó˘˘N á˘˘μ˘ Ñ˘ °ûdG .IÎØdG √òg ∫ÓN ¢ùª°ûdG á©°TCG OGóeEG ‘ ºgÉ°S …òdG (¢VÉjôdG ÜôZ ∫ɪ°T) ¢Shó°S ‘ á«°ùª°ûdG á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG áYÉæ°U ‘ Ωóîà°ùŸG ¿ƒμ«∏«°ùdG ™«æ°üJ -4 ájOÉ°üàbG á«°ùª°T äÉ©ª› º«ª°üJ ´hô°ûeh ,áHò©dG √É«ŸÉH á≤£æŸG πeôdG{ á«dhC’G OGƒŸG øe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y kGÒÑc kÉë°T ¬LGƒj …òdG äÉØØ› ò«ØæJh º«ª°üJ ´hô°ûeh ,√É«ŸG Úî°ùJ º¶f ‘ É¡eGóîà°S’ .z¢†«HC’G áHƒWôdG äGP ≥WÉæŸG ‘ QƒªàdG ∞«Øéàd á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πª©J ÉjÓN êÉàfEG ‘ (ƒfÉædG) ô¨°üdG ‘ á«gÉæàŸG á«æ≤àdG ΩGóîà°SG -5 äÉLQóH ÉgôKCÉàd áé«àf QƒªàdG øe óbÉØdG π«∏≤J ‘ áªgÉ°ùª∏d á«dÉ©dG ±ó¡H πbCG áØ∏μJh ≈∏YCG IAÉØc äGP ábÉ£∏d øjõîJ πFÉ°Shh á«°ùª°T Qó°üªc á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G ´hô°ûeh ,á«dÉ©dG áHƒWôdG áμ∏ªŸG ‘ äÉ«æ≤àdG √ò¡d á«YÉæ°U IóYÉb øjƒμJ ∂dPh ¢UÉ°üàe’ÉH ∞««μàdG ᪶fCG 𫨰ûàd áeRÓdG ájQGô◊G ábÉ£∏d kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æa óYGƒdG ¢UÉ°üàe’ÉH ójÈàdG Ωɶf QÉÑàNG ∫ÓN øe ábÉ£dG çƒëH ó¡©e ôjóe@ ,∞˘˘«˘ °üdG º˘˘°Sƒ˘˘e ∫Ó˘˘N ∞˘˘«˘ «˘ μ˘ à˘ dG ∫ɢ˘ª˘ MCG ¢†Øÿ kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¬˘˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ d á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ìÉjôdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG QOÉ°üe º««≤J ™jQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH

49

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..ájOƒ©°ùdG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉWÉ°ûf z¢UôØdGh äGRÉ‚E’G{ πeGƒY ≈∏Y ¿ÉØbƒàJ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏J ‘ ¬àªgÉ°ùeh ábÉ£dG QOÉ°üe øe Qó°üe …CG ᪫b ¿EG ´GƒfCÉH ábÉ£dG √òg áfQÉ≤eh IÒÑc äÉ«ªμHh kÉjQÉŒ Qó°üŸG Gòg ∫Ó¨à°S’ á«æ≤àdG ôaGƒJ É¡ªgCG øe IóY ᢫˘æ˘Ø˘dG äGô˘°TDƒŸG ¢†©˘H á˘≤˘Hɢ°ùdG IÎØ˘dG ∫Ó˘N IOó˘é˘ àŸG ᢢbɢ˘£˘ dG äô˘˘¡˘ XCG ó˘˘≤˘ dh ,ᢢ°ùaɢ˘æŸG ᢢbɢ˘£˘ dG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ó©Jh .kÓÑ≤à°ùe ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ É¡à°üM øª°†J »àdG á«HÉéjE’Gh ájOÉ°üàb’Gh ¿CG ÒZ ⁄É©dG ‘ äBÉ°ûæŸG ±’BG Ωƒ«dG ɪ¡eóîà°ùJh ,áØ«¶ædGh IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe øe ìÉjôdG .øgGôdG âbƒdG ‘ áFÉŸG ‘ Gk óMGh RhÉéàJ ’ ∑Ó¡à°S’G øe ɪ¡à°üM @…OÉÑ©dG óªfi øH ∞jÉf .O

òNCGh ,`g1398 ΩÉY ¤EG É¡àjGóH Oƒ©J å«M ,󡩪∏d IGƒædG á«°ùª°ûdG πeÉ©e AÉæH ¿Éc å«M ,ábÉ£dG äÉ«æ≤J ôjƒ£J ¬≤JÉY ≈∏Y ó¡©ŸG kGRÉ‚EGh kÉ«LPƒ‰ k’Éãe ¢VÉjôdG øe Üô≤dÉH á«°ùª°ûdG ájô≤dG çÉëHCG ,kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏fi »≤«Ñ£àdG »ª∏©dG åëÑdG ó«©°U ≈∏Y kɪ¡e ábÉ£∏d Iójó÷G º¶ædG ∫ÉNOEGh á©HÉàà ɡ«a ¿ƒ∏eÉ©dG Ωƒ≤j »àdGh Ú°ù– ±ó˘˘ ¡˘ H ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ Ø˘ °üH ᢢ «˘ °ùª˘˘ °ûdG ᢢ bɢ˘ £˘ dGh ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ °üH ®ÉØ◊G ∫É› ‘ IójóY ÜQÉŒ á©HÉàe ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡dÓ¨à°SG .áæμªŸG äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SGh ábÉ£dG ≈∏Y ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ°SGQO AGôLEÉH ó¡©ŸG Ωƒ≤j ∂dP ¤EG áaÉ°VEG πª©dGh ,É¡«a äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ‘ ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG äGQɢ˘¡ŸG ᢢjƒ˘˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG ä’ÉÛG ‘ ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ó¡©ŸG Ωƒ≤j ɪc .á«ÑjQóàdG èeGÈdG .êQÉÿGh πNGódG ‘ á¡HÉ°ûŸG õcGôŸG ™e á«ãëÑdG ,»ª∏©dG åëÑdG ‘ áæjóŸG á°SÉ«°ùd áeÉ©dG äÉ¡LƒàdG ∫ÓN øeh ábÉ£dG QOÉ°üe í°ùe :É¡æe ±GógCG ábÉ£dG çƒëH ó¡©Ÿ â©°p Vh ó≤a ôjƒ£Jh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ (ìÉjôdGh á«°ùª°ûdG) IOóéàŸG ≈∏Y AÉæHh .kÉ«Ä«Hh kÉ«YɪàLG áμ∏ªŸG á©«Ñ£d áªFÓŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ∫Ó¨à°S’ áÑ°SÉæŸG á«æ≤àdG IóYÉ≤dG ÒaƒàH ™∏£°†J áæjóŸG ¿EÉa ∂dP äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘ dG ÖjôŒ ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dPh ,á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dG ÉÃh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«Ä«ÑdG ±hô¶∏d áªFÓŸGh áØ∏àıG

π˘˘ã˘e IOó˘˘é˘àŸG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ¢†©˘˘H ó˘˘Lƒ˘˘J ‘ AÉHô¡μdG ó«dƒàd á«Fƒ°Vhô¡μdG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh √É«ŸG Úî°ùJ ¿CG ÉeEG »àdG iôNC’G äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ,≥«Ñ£àdG ‘ IOófi hCG á£Ñfi á«∏«¨°ûJ äGÈN äô¡XCG ób ¿ƒμJ ∞«dÉμà∏d kÉ°†«ØîJh ,á«∏«¨°ûàdG äÓμ°ûª∏d ∫ƒ∏M OÉéjEG Ωõd ∂dòdh .™°ShCG πμ°ûH ìÉjôdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG π¡°ù«d áμ∏ªŸG ‘ á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ⪡°SCGh Ωóîj Éà ᫰ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ÚWƒJ ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ájOÉŸG ∫GƒMC’G Ú°ùëàd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ᫪æàdG §£N èeÉfôH ò«ØæJ ≥jôW øY á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ∫Ó¨à°SGh ≥«Ñ£àH IÉ«ë∏d ò«ØæJ ∫ÓN øe á«æ≤àdG IQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh ôjƒ£àdGh åëÑ∏d »æWh IOó˘˘ é˘ àŸG ᢢ bɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üe º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ Jh Ió˘˘ Y ᢢ cΰûe ᢢ «˘ ˘dhO è˘˘ eGô˘˘ H ‘ ɢ˘¡˘dÓ˘˘¨˘à˘°SG ihó˘˘Lh ᢢμ˘∏˘ªŸG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y (ìɢ˘jô˘˘dGh ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG) ᫪æàdG ≥«≤– ±ó¡H á«FÉædG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh áØ∏àıG ≥WÉæŸG .áeGóà°ùŸG

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ‘ äGRÉ‚E’G á©HÉàdG á«ãëÑdG ógÉ©ŸG óMCG ƒgh ,ábÉ£dG çƒëH ó¡©e Ωƒ≤j åë˘Ñ˘dG á˘£˘°ûfCG ᢢ©˘Hɢ˘àà ,ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dGh Ωƒ˘˘∏˘©˘∏˘d õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG ᢢæ˘jóŸ ábÉ£dG çƒëH èeGôH πã“h ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ‘ ôjƒ£àdGh

∫É`````≤e

www.araa.ae

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e ´ƒªÛG

1999 ΩÉY ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG :(2) ∫hóL âjƒμdG ô£b ájOƒ©°ùdG ¿ÉªYo äGQÉeE’G øjôëÑdG

506025

49103

46772

282995

20270

88198

18687

áFÉŸG ‘ 0^2 áFÉŸG ‘ 0^2 áFÉŸG ‘ 1^2 áFÉŸG ‘ 0^1 áFÉŸG ‘ 0^4 áFÉŸG ‘ 0^1 áFÉŸG ‘ 16 áFÉŸG ‘ 243 áFÉŸG ‘ 59

áFÉŸG ‘ 75

80^8

8^5

27^1

14

áFÉŸG ‘ 45 áFÉŸG ‘ 60 37^5

31^4

¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG (øW ∞dCG) 1998 ΩÉY ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK çÉ©ÑfG áÑ°ùf (áFÉŸG ‘) »ŸÉ©dG ´ƒªÛG øe 1990 ΩÉ©H áfQÉ≤e Ò¨àdG áÑ°ùf ó«°ùcCG ÊÉK øe OôØdG êÉàfEG (…Îe øW ∞dCG) 1998 ,¿ƒHôμdG

2005 - 3 ºbQ (UNEP) »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH :Qó°üŸG

10 §≤a Qóq °üJ »àdG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ” GPEG ÉeCG .§≤a áØ∏μàHh ,áYÉ°S.•Ghƒ∏«c πμd ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øe kÉeGôZ 25 ¤EG çÉ©Ñf’G ¿EÉa ,áYÉ°S.•Ghƒ∏«c πμd »μjôeCG äÉàæ°S5 ¤EG π°üJ ÉÃQ .ΩGôZƒ∏«c QÉ«∏e 1^7 ¿ƒμ«°S ≈∏Y ™é°û«°S IOóéàŸG ábÉ£dG Iõ¡LCG ™«æ°üJ ‘ êƒdƒdG ¿EG -6 .è«∏ÿG ∫hO ‘ áØ«Xh ∞dCG 200 øY π≤j ’ Ée ÚeCÉJ ¿PEG ɢ˘ æ˘ «˘ ∏˘ ˘Y ÖLƒ˘˘ à˘ ˘j ≥˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘M ø˘˘ e √ô˘˘ cP ” ɢ˘ e ¤EG Gk Oɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘°SGh á«æ≤J ≈∏Y kÉ«dÉM ⁄É©dG ±ƒμY ƒgh ,ô°ü©dG äÉ«£©e øe IOÉØà°S’G AÉHô¡μdG êÉàfEG ≠∏H ÉμjôeCÉa ;á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh IOóéàŸG ábÉ£dG •Ghɨ«e 35 ÉgQób IOÉjõH •Ghɨ«e 140 á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe É¡«a 2007 ΩÉ©d â°ü°üN ÉμjôeCG ‘ ábÉ£dG IQGRh ¿CGh ,2005 ΩÉY øY ᢢ bɢ˘ £˘ dG ∫É› ‘ çɢ˘ ë˘ ˘HCÓ˘ ˘d Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 124 ɢ˘ gQó˘˘ b ᢢ «˘ ˘fGõ˘˘ «˘ ˘e .2006 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 83 `H áfQÉ≤e á«°ùª°ûdG ¢ûbÉæj ÒÑc »ŸÉY - »HôY ióàæe ó≤Y ¤EG êÉàëf ÉæfEG ,á≤«≤Mh äÉWÉ«àM’Gh ÒjÉ©ŸGh áeRÓdG äGOGó©à°S’Gh äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéjE’G êÉàfEG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG ‘ êƒdƒ∏d IôaGƒàŸG äÉfÉμeE’Gh äÉ≤«Ñ£àdG øe ÒãμdG ‘ πNóJ z√GƒædG ábÉW{ ¿CÉH kɪ∏Y ,AÉHô¡μdG ÉgÒZh ᫪∏©dGh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdGh á«YGQõdGh á«Ñ£dG - »Hô©dG º°ù≤dG ¢ù«FQ - øjôëÑdG á©eÉL - AÉjõ«ØdG PÉà°SCG @ É«fÉŸCG - á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG á«©ª÷G

ihóL hPh m ∫ÉY ó¡L Gògh ,kÉ«eƒj ™Hôe Îe áYÉ°S.•Ghƒ∏«c7^6 .ájOÉ°üàbG ∫hO »°VGQCG øe §≤a áFÉŸG ‘ 0^25 ¢ü«°üîJ ” ƒd -3 50x 50 ᢢMɢ˘°ùe) ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘dɢ˘H Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘à˘ d è˘˘«˘ ∏ÿG …hÉ°ùJ ábÉW ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡æ쪫°S è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa (kGÎeƒ∏«c AÉHô¡μdG øe É¡cÓ¡à°SG 𪛠…CG - (áYÉ°S.∫ƒLÉé«L 308158) ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 3^5 ¤EG §˘˘ ˘≤˘ ˘ a ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG êɢ˘ ˘à– ;2005 Ωɢ˘ ˘Y ‘ ¤EG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh AÉHô¡μdG øe É¡JÉLÉM ÚeCÉàd É¡àMÉ°ùe .áFÉŸG ‘ 0^2 ¤EG ¿ÉªYo h ô£bh áFÉŸG ‘ 0^1 ´ÉØJQG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ìÉjôdG áYô°S §°Sƒàe ¿EG -4 äGôØ°T äGP ÚMGƒW ÉæÑcQ GPEÉa .ç/Ω 7 ‹GƒM ¤EG π°üj kGÎe 80 ∞dCG 20 ‹GƒM ¤EG êÉàëf ÉæfEÉa •Ghɨ«e 6 ódƒJh kGÎe 30 É¡dƒW è˘˘«˘ ∏ÿG π˘˘Mɢ˘°S ∫ƒ˘˘W ≈˘˘∏˘ Y ±ƒ˘˘Ø˘ °U 10 ‹Gƒ˘˘M ‘ 󢢫˘ «˘ °ûJ ᢢfƒ˘˘Mɢ˘ W è«∏ÿG πNGO ‘ äGÎeƒ∏«c 10 ≥ª©H (kGÎeƒ∏«c 2222) »Hô©dG .Îe ƒ∏«c ∞°üf ôNB’G øY ∞°U πc ó©Ñjh ,»Hô©dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ¿Eɢ a Ú«ŸÉ˘˘ Y Úã˘˘ Mɢ˘ H ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ jô˘˘ LCG ᢢ °SGQO Ö°ùM -5 ¤EG π˘˘ °üJ è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ‘ √ɢ˘ «ŸG ᢢ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ d ,Ω2050 Ωɢ˘ ©˘ ˘d ᢢ Hƒ˘˘ ∏˘ ˘£ŸG √É«ŸG øe Ö©μe Îe πc ¿C’ kGô¶fh .(áæ°S/áYÉ°S.äGhGÒJ 117^2) π˘˘ ˘ c ¿EGh ,ᢢ ˘ Yɢ˘ ˘ °S.•Ghƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ c 4^5 ‹Gƒ˘˘ ˘ M ¤EG êɢ˘ ˘ à˘ ˘ ë˘ ˘ j Iô˘˘ ˘ £˘ ˘ ≤ŸG ΩGôZƒ∏«c 0^6 ‹GƒM åØæj ájOÉ«àY’G ábÉ£dG øe áYÉ°S.•Ghƒ∏«c ‘ åØæà°S è«∏ÿG ∫hO ¿CG »æ©j Gò¡a ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øe √É«ŸG êÉàfE’ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øe kGQÉ«∏e 70 √QGó≤e Ée É¡Fɪ°S

47

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ácô°T äRÉa óbh ,»æ«dΰSG ¬«æL QÉ«∏e 80 »g É«fÉ£jôH ‘ kÉjhƒf èàæJ §≤a kÓYÉØe 440 ƒg áªFÉ≤dG ájhƒædG äÓYÉØŸG OóY -3 .πYÉØŸG ∂«μØàd äGôe ô°ûY ∞YÉ°†àj ≠∏ÑŸG Gògh ,¬H á«μjôeCG √òg âfÉc ƒdh .(⁄É©dG AÉHô¡c øe áFÉŸG ‘ 16) äGhÉé«L 368 ¿CG 2008 ôjGÈa 9 ‘ (â°ùàæjÉ°S ƒ«f) á∏› kGôNDƒe äô°ûf -9 øY É«fÉ£jôHh ,çƒ∏ŸG É¡ªëa øY ÉμjôeCG âæ¨à°S’ áæeBG á«æ≤àdG ä’ÉM äÉ«FÉ°üMEG á°SGQóH GƒeÉb É«fÉŸCG ‘ õfÉe á©eÉL øe ÚãMÉH á«æ≤àdG âfÉc ¿EGh .¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCGh É«°ShQ ∂dòch ,±õæà°ùŸG É¡£Øf π«é°ùJ Öàμe ‘ áXƒØÙGh (2003 - 1980) ΩÉY øe ¿ÉWô°ùdG ∂dP ¤EG ∞˘˘°VCG ,√Oɢ˘ ©˘ Ñ˘ à˘ °SG ø˘˘ μÁ ’ …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG Cɢ £ÿG ¿Eɢ a ᢢ «˘ dɢ˘ Y ºgQɪYCG øjòdG ∫ÉØWC’G ¿CG GhóLhh ,õfÉe ‘ ∫ÉØWC’G äÉfÉWô°S .áÑjô¨dG QÉμaC’G …hP ô°ûÑdG ¢†©H óæY á«ÑjôîàdG áYõædG IQƒ£N øe …CG øe äGÎeƒ∏«c 5 ¥É£f ‘ ÚæWÉ≤dGh äGƒæ°S 5 øe πbCG Ö∏˘˘£˘ à˘ j kɢ «˘ æ˘ ≤˘ J ᢢ∏˘ gDƒ˘ e ó˘˘jCG ¤EG êɢ˘à– ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘ ØŸG -4 ΩódG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ä’ÉM âfÉc É«fÉŸCG ‘ 16 `dG äÓYÉØŸG AÉ«dG ¤EG ∞dC’G øe OGóYE’G ¿CG ɪc ,πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S 10 ÉgOGóYEG …hƒf ⁄ÉY 5000 ¤EG êÉàëfh ,áæ°S 20 - 15 øe πbC’G ≈∏Y Ö∏£àj π°UƒJh .øjôNB’G ∫ÉØWC’ÉH áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH ójõJ ºgóæY ¿CG Öéjh .áeÓ°ùdGh ºμëàdGh Iô£«°ùdG ¿Éª°†d ¢ü°üîàe »é«∏N ∫ÓN ¿ÉWô°S ádÉM 29 ‘ IOÉjR πμ°ûj ób Gòg ¿CG ¤EG ¿ƒãMÉÑdG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ø˘˘e kGÎeƒ˘˘∏˘ «˘ c 20 ø˘˘ Y π˘˘ ≤˘ J ’ ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ π˘˘ Yɢ˘ ØŸG ¿ƒ˘˘ μ˘ j .á°UƒëØŸG áæ°S 24 `dG IÎa ¤EG Úª«≤ŸG π≤f ÖLƒàj áKQÉμdG ∫ÉM ‘h .á«æμ°ùdG §ØædG äÉcô°T ¢†©H É¡JôLCG äÉ°SGQO ∑Éæg -10 á£fi AÉ°ûfE G áØ∏μJ .Îeƒ∏«c 200 øY π≤J ’ áaÉ°ùe OhõàdG IQhO á∏°üfi ¿CG º¡d ÚÑJ ¿ƒãMÉHh iÈμdG ájhƒædG äÉØ∏ıG øe IÒãc ôWÉfl ∑Éæg -5 èàæJ (ôjhóàdG IOÉYEG ¤EG ΩÉÿG øe) …hƒædG OƒbƒdÉH á©°ùH ájhƒf ó` ` « dƒ` ` J ,ᢢ°ùHɢ˘«˘dG hCG ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ¤EG ±É˘˘£ŸG ɢ˘¡˘ H »˘˘¡˘ à˘ æ˘ «˘ °S »˘˘à˘ dG Ée πMGôŸG áaÉc ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ÒãμdG »°TÉc πYÉØe ¿CÉH kɪ∏Y ,kÉKƒ∏J ÉfOORG ób ¿ƒμf ∂dòHh ΩGóîà°SG óæYh .ájhƒædG á£ÙG ∫ɨà°TG á∏Môe GóY •GhÉ` ` ` ¨ «e 1000 - ⁄É©dG ‘ …hƒf πYÉØe ÈcCG - ¿ÉHÉ«dG ‘ »cGRGh ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 0^02 ø˘˘ e π˘˘ bGC ᢢ «˘ fó˘˘ à˘ e ᢢ «˘ Yƒ˘˘ æ˘ H Ωɢ˘ N ≈∏Y 6^8) kÉ«Ñ°ùf ᣫ°ùH á«°VQCG Iõ¡d ¢Vô©J ÉeóæY ¿ƒ˘˘ Hô˘˘ μ˘ dG ó˘˘ «˘ °ùcCG Êɢ˘ K Rɢ˘ Z ᢢ ∏˘ ˘°üfi ¿Eɢ ˘a (U3O8) π` ` b ’ C G ≈∏Y Ö` ` ` ∏ ` £ àJ Üô°ùJh Qô°†J - 2007 ƒ«dƒj ‘ - (ÎîjQ ¢SÉ«≤e .»©«Ñ£dG RɨdÉH πª©J á£fi ¬éàæJ Ée …hÉ°ùJ áŒÉædG ,ôëÑdG ‘ äGΫ∏dG ±’BG ‹GƒM ´É©°TE’G ójó°T πFÉ°S ¬˘˘fCG iô˘˘f •É˘˘≤˘ f ø˘˘e √ô˘˘ cP Ωó˘˘ ≤˘ J ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ Hh Q’hO äGQÉ` ` ` ` « ∏e 4 ∂ª˘˘ ˘ °ùdG π˘˘ ˘ cCG ø˘˘ ˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘ aõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ j Úæ˘˘ ˘ WGƒŸG π˘˘ ˘ ©˘ ˘ L ɇ ø˘˘ e Qò◊G QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ´É˘˘ æ˘ ˘°Uh ÚYô˘˘ °ûŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÖLƒ˘˘ à˘ ˘j ó©H ’EG íàØJ ødh ¿B’G áØbƒàe á£ÙG ¿CÉH kɪ∏Y ,ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’Gh ¿EG PEG ,»FÉHô¡μdG êÉàfEÓd ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ ∫Éé©à°S’G √òg ¿EÉa iôNCG á£fi ó««°ûJ ôeC’G Ö∏£J GPEGh .áæ°ùdG ∞°üfh áæ°S ¿CG Öéj ɪc ,á«æ≤àdG √òg ‘ ÒÑμdG IôWÉıG πeÉY ‘ øªμj ≥∏≤dG .πbC’G ≈∏Y áæ°S 50 ó©H ’EG É¡dÓ¨à°SG øμÁ ’ á«dÉ◊G ¢VQC’G óH’ ∂dòdh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéjE’ÉH ¿ƒYô°ûŸG º∏j ÌcC’G iôNC’G á∏jóÑdG ábÉ£dGQOÉ°üe ≈∏Y õ«cÎdGh äÉØàd’G øe Éæ∏©éj Gògh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ΩÉN Ωƒ«fGQƒj óLƒj ’ -6 ∫hóa ,ìÉjôdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ‘ πãªàJ »àdGh áaɶfh kÉæeCG ô£ÿG ΩÉÿG Gòg Qó°üJ »àdG ∫hódG ∂∏àd á∏°Sƒàeh IOQƒà°ùe k’hO ø˘˘jò˘˘g ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’ kGó˘˘L ᢢ©˘ é˘ °ûe ¢UGƒ˘˘î˘ H õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG kɢjƒ˘˘æ˘°S ܃˘˘∏˘ £ŸGh ø˘˘W 3107000 kɢ «˘ dɢ˘M ô˘˘aƒ˘˘àŸÉ˘˘a .π˘˘Jɢ˘≤˘ dGh çƒ˘˘∏ŸG :É¡æeh ,É¡«a Úª¡ŸG øjQó°üŸG ¿CG …CG ,Úàæ°S πc ∫óÑà°ùj …hƒædG OƒbƒdG ¿C’ kGô¶fh .kÉæW 68357 »°ùª°ûdG ´É©°TE’G Ió°T ≥WÉæe ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™≤J -1 IOÉjRh Ö«°üîàdG ô©°S ´ÉØJQG »æ©j ɇ ,äGƒæ°S 10 »Øμj ôaƒàŸG ‘ kɢ «˘ eƒ˘˘ j ™˘˘ Hô˘˘ e Îe ᢢ Yɢ˘ °S •Ghƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘c 6 ø˘˘ e ÌcCG) ᢢ «˘ ˘dɢ˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a PEG ,á≤≤fi á«Ä«H áKQÉc ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,äÉØ∏ıGh Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG …CG ,ΩÉ©dG ‘ áFÉŸG ‘ 90 ¤EG 80 áÑ°ùæH á«aÉ°U ÉgDhɪ°Sh (§°SƒàŸG .kÉ≤∏£e kÉæeBG ¢ù«d äÉjÉØædG √òg øaO ¿EG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) á«°ùª°ûdG AÉHô¡μdG É«Lƒdƒæμàd kGóL áÑ°SÉæe QOÉ°üe AÉ°ûfEG »æ©j è«∏ÿG ‘ ájhƒf äÓYÉØe AÉ°ûfEG ¿EG -7 IQGô◊G áLQód …ƒæ°ùdG …ô¡°ûdG §°SƒàŸG ɪæ«H ,(1 ºbQ ∫hó÷G ⁄É©dG ‘ kÉKƒ∏J ÌcC’G Èà©j GóædôjEG ôëH ¿CG π«dódGh ,çƒ∏à∏d Iô£N á«°ùª°ûdG IQGô◊G É«Lƒdƒæμàd kGóL áÑ°SÉæe …CG ,(áLQO26) ‹GƒM ¿CG áLQód ,É«fÉ£jôH ‘ ó∏«aÓ«°S á£fi äÉØ∏flh äÉjÉØf ÖÑ°ùH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ êÉàfEG øe OôØdG Ö«°üf ¿CG á°UÉN ,ójÈà∏d ɢ¡˘«˘∏˘Y kɢHƒ˘˘à˘μ˘e ɢ˘¡˘∏˘MGƒ˘˘°S ≈˘˘∏˘Y ᢢMƒ˘˘d ⩢˘°Vh ᢢjó˘˘æ˘dô˘˘jE’G äɢ˘£˘∏˘°ùdG .(2 ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) ,kGóL ∫ÉY CGóH ÚæWGƒŸG ¿CG ɪc ,(kGóL çƒ∏e ôëÑdG QòMG) ¢†jô©dG §ÿÉHh .Ωƒ«°SÉJƒH -Oƒ«dG ¢UGôbCÉH ºgójhõJ »°ùª°T ´É©°TEG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬ª∏à°ùJ Ée §°Sƒàe ¿EG -2 kGÈN 2007 ôHƒàcCG ájÉ¡f ‘ (¿ÉjOQɨdG) IójôL äô°ûf -8 áYÉ°S.•Ghƒ∏«c 7 ‹GƒM ƒg πFÉe í£°S ≈∏Y óMGƒdG ΩÉ©dG ‘ »∏c kÓYÉØe 20 `dG ∞«¶æJh Ò¡£àd áeRÓdG á«dÉŸG áØ∏μàdG ¿CG √OÉØe ƒ˘˘ ¡˘ a ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸÉ˘˘ H »˘˘ °ùª˘˘ °ûdG ´É˘˘ ©˘ ˘°TE’GQGó˘˘ ≤˘ ˘e ɢ˘ eCG .kɢ ˘«˘ ˘eƒ˘˘ j ™˘˘ Hô˘˘ e Îe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢SÉ≤ŸG »°ùª°ûdG ´É©°TE’G :(1) ∫hóL »∏μdG »°ùª°ûdG ´É©°TE’G óeÉ©àŸGh ô°TÉÑŸG »°ùª°ûdG ´É©°TE’G (kÉ«eƒj ™Hôe Îe / áYÉ°S.•Ghƒ∏«c) (kÉ«eƒj ™Hôe Îe / áYÉ°S.•Ghƒ∏«c)

ó∏ÑdG

6^0

6^5

äGQÉeE’G

6^5

6^4

øjôëÑdG

6^2

5^1

¿ÉªYo

6^5

7^0

ájOƒ©°ùdG

5^6

5^5

ô£b

6^5

6^2

âjƒμdG

Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG - »Hô©dG øWƒdG ‘ »°ùª°ûdG ´É©°TE’G ¢ù∏WCG :Qó°üŸG

äÉYhô°ûe ºéM ¿CG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe Ȫaƒf ‘ ô°ûf á«æjôëÑdG ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 216 ≠∏H è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG ¤EG ɡફb π°üàd á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉYhô°ûŸG √òg ójGõàJ kÉeɪàgG ‹ƒJ äGQÉeE’G ¿CG kÉ°†jCG äócCGh ,2010 ‘ Q’hO QÉ«∏e 450 ¢UÉN ¬LƒH õcôJh ó©°üdG πc ≈∏Y ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸÉH kGÒÑc …òdG ∫ÉÛG ƒgh É«LƒdƒæμàdG ‘ Qɪãà°S’Gh ‘ô©ŸG OÉ°üàb’G ≈∏Y .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ™«ª÷G ¬«dEG ¬Ñàæj ¿CG Öéj ábÉ£dG äÉ°SÉ«°ùH Ú«æ©ŸG ∂ÄdhCG øe ôjQÉ≤àdG √òg CGô≤f øëfh äÉLÉ«àM’G ∂∏J á«Ñ∏àd zájhƒædG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG{ í∏£°üe Éæd RôH Rɢ˘¨˘dG ܃˘˘°†f ∫ɢ˘M ‘ π˘˘jó˘˘Hh º˘˘¡˘ e ô˘˘°üæ˘˘©˘ ch ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h ,√ôjó°üJh ¬àdÉ°SEGh ¬LGôîà°SG ´ÉØJQG hCG »©«Ñ£dG :á«dÉàdG •É≤ædÉH ¬°üî∏f …CGQ Éæjód ¤EG êÉàëj •Ghɨ«e 1000 ábÉ£H …hƒf πYÉØe ó««°ûJ ¿EG -1 πch ,çÓK hCG Úàæ°S πc ΩGôZƒ∏«c ∞dCG 60 øY π≤j ’ Éà …hƒf Oƒbh á÷É©ŸG ¿CÉH kɪ∏Y .äGQ’hO 1110 ∞∏μj OƒbƒdG Gòg øe ΩGôZƒ∏«c Ió˘˘Mƒ˘˘d äGQ’hO 10 ø˘˘e ɢ˘ª˘ ¡˘ Ø˘ «˘ dɢ˘ μ˘ J ⩢˘ Ø˘ JQG Ö«˘˘ °ü à˘ dG IOɢ˘ YEGh á˘˘Ñ˘ °üıG ∫hó˘˘ ∏˘ d iô˘˘ °SCG ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ æ˘ °S Gò˘˘ ¡˘ Hh ,kGQ’hO 90 ¤EG Ö«˘˘ °ü J .ÉæàLÉM ‘ ÖYÓàJ •Ghɨ«e 1000 á©°ùH ájhƒf ó«dƒJ á£fi AÉ°ûfEG áØ∏μJ ¿EG -2 ¢ü«NÎdG Ωƒ°SQ ¿CG ɪc ,Q’hO äGQÉ«∏e 4 - πbC’G ≈∏Y - Ö∏£àJ !Q’hO ÚjÓe 3 ‹GƒM ≠∏ÑJ

¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ J ´É˘˘ £˘ b ‘ äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ɪc .á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 45^6 ƒëf »é«∏ÿG ôμdGh π«f ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG (πjƒæH) ácô°T ‘ ábÉ£dG ¿hDƒ°T ôjóe ∫Éb ¿EG kGôNDƒe á«æjôëÑdG (è«∏ÿG QÉÑNCG) IójôL ‘ ¬d Qó°U ¿É«H ‘ ÜQÉ≤j Ée áaÉ°VE’ Q’hO QÉ«∏e 3^6 ƒëf ôªãà°ùà°S âjƒμdG ádhO Ée ¿CG ±É°VCGh .AÉHô¡μdG øe á«LÉàfE’G ábÉ£∏d •Ghɨ«e ±’BG á°ùªN ábÉW ™aôd äGQÉeE’G ádhO ‘ ôªãà°ùà°S Q’hO äGQÉ«∏e á«fɪK ÜQÉ≤j äGQɪãà°S’G ‹ÉªLEG ¿CG ɪc ,•Ghɨ«e ±’BG á©Ñ°S ‹GƒëH êÉàfE’G πjƒªàd Q’hO QÉ«∏e 30 ¤EG π°ü«°S ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ™jQÉ°ûe áeÉbEGh áªFÉ≤dG äÉ£ëª∏d á«LÉàfE’G ábÉ£dG á©°Sƒàd ™jQÉ°ûe ∞˘˘dCG 20 ‹Gƒ˘˘M ¤EG ᢢbɢ˘ £˘ dG ‹É˘˘ ª˘ LEG ™˘˘ aÒ°S ɢ˘ e Ió˘˘ jó˘˘ L Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ c .•Ghɨ«e ‘ ≥Øæà°S Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK ¿CG ÊÉ£jÈdG ÒÑÿG í°VhCGh Qó˘˘≤˘ J ÚM ‘ •Ghɢ˘¨˘ «˘ e 2500 ƒ˘˘ë˘ æ˘ H êɢ˘ à˘ fE’G ᢢ bɢ˘ W IOɢ˘ jõ˘˘ d ô˘˘ £˘ b ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 800h øjôëÑdG ‘ Q’hO QÉ«∏e ‹GƒëH äGQɪãà°S’G ¤EG Oƒ©j äGQɪãà°S’G √òg ᪫b ´ÉØJQG ¿CG øq«Hh .¿ÉªY áæ£∏°S …òdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ‘ ƒªædG ´QÉ°ùJ ájOƒ©°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 7h äGQÉeE’G ‘ áFÉŸG ‘ 7^1 ƒëæH Qó≤j .AÉ°†YC’G ∫hódG á«≤H ‘ áFÉŸG ‘ 6h 4 ÚH Éeh âjƒμdGh ‘ OÉ°üàb’G IôjRh »ª°SÉ≤dG ≈æÑd áî«°ûdG äócCG É¡ÑfÉL øeh (§˘˘°Sƒ˘˘ dG) Ió˘˘ jô÷ í˘˘ jô˘˘ °üJ ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO

45

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IOóéàŸGh ájhƒædG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AÉHô¡μdG êÉàfE’ »°VÉŸG ô¡°ûdG ¬Jô°ûf …òdG Égôjô≤J ‘ (MEED) ó«e á∏› âØ°ûc á∏Môe πNój è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÉ£dG ´É£b ¿CG ,‹óæ«g ¢Sƒ¨fCG É¡ãMÉÑd äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∫hódG √òg ¬Jó¡°T …òdG …ƒ≤dG …OÉ°üàb’G ƒªædÉa .á≤«bO AÉHô¡μdG ¤EG áÑ°ùædÉH kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH Ö∏£dG ™aQ á«°VÉŸG ™HQC’G .√É«ŸG á«∏– ¤EG áÑ°ùædÉH kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 8h

@ô°UÉædG ≈°ù«Y Ö«gh .O.CG

¿ƒ«∏e 800h •Ghɨ«e 16000¤EG π°üàd äGôe çÓK ¤EG IÓÙG äGóMƒdG QÉ©°SCG ¤EG kGOÉæà°SGh ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj ¿ƒdÉL ¤EG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢbɢ˘£˘ dG ´É˘˘£˘ b êɢ˘à˘ ë˘ «˘ °S ,2007 Ωɢ˘ Y ‘ ó˘˘ ª˘ à˘ ©ŸG ó«dƒJ äGQób ‘ äGQɪãà°S’G øe »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 50 ‹GƒM ∫ƒ∏ëH ôëÑdG √É«e á«∏– ∫É› ‘ Q’hO QÉ«∏e 20h IójóL ábÉW .2015 ΩÉY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ »àdGh kÉMÉ◊EG πFÉ°ùŸG ÌcCG @ QÉ©°SCÉHh IójóL IóFÉa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »g ¥ƒ°ùdG ‘ »é«∏ÿG ÈŒ Ió˘˘jGõ˘˘àŸG ᢢ°ùaɢ˘æŸG ¿EG å«˘˘M ,Rɢ˘¨˘ dG äɢ˘ °ü°üı ᢢ «˘ °ùaɢ˘ æ˘ J êɢ˘à˘fE’ ᢢ∏˘jó˘˘H π˘˘Fɢ˘°Shh Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘«˘æ˘≤˘J ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘aGôŸG ∫hC’ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG hCG ájhƒædG ábÉ£dG hCG ºëØdG πãe ábÉ£dG .Iôe ᢢ Ñ˘ °ùf ´É˘˘ Ø˘ JQG ¤EG …ODƒ˘ «˘ °S ᢢ eɢ˘ Y ∞˘˘ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ¿EG @ ‘ ™jRƒàdGh ™«æ°üàdG áØ∏μJ øe ÒãμH πbCG kÉ«dÉM »g »àdG ∑Qɪ÷G ∞«dÉμJ …CG ¢VôØd äÉeƒμ◊G ájRƒ¡L ΩóY ™eh .è«∏ÿG ∫hO áaÉc .É¡∏qª– ÚæWÉ≤dG ≈∏Y ÖqLƒà«°S É¡«æWGƒe ≈∏Y á°û«©e AÓZ º˘˘ é˘ M ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ j ¿CG kɢ °†jCG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ¿hDƒ˘ ˘°T ‘ ‹hO ÒÑ˘˘ N ™˘˘ bƒ˘˘ Jh

∫Ó˘˘N äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢ü≤˘˘f ™˘˘e π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG √ò˘˘g ɢ˘æ˘ ©˘ ª˘ L ɢ˘e GPEG πμ°ûH πq b ábÉ£dG ¿hõfl ¿CG óéæa ,ó≤©dG Gòg øe ∫hC’G ∞°üædG ádCÉ°ùe ™°†j Ée Gògh .»ÑXƒHCG IQÉeEG AÉæãà°SÉH ,è«∏ÿG ‘ ®ƒë∏e »˘˘ HO ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ø˘˘ ª˘ ˘°V ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ¢ü≤˘˘ f øe ºZôdG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe AGõLCGh âjƒμdGh ¢VôY ɪc .á≤£æŸG √òg ‘ RɨdGh §ØædG øe ÒÑc ¿hõfl OƒLh :É¡æe ,᪡ŸG èFÉàædG øe kGOóY ôjô≤àdG ∂dòdh ,…OÉ°üàb’G DƒWÉÑàdG øe QOGƒH …CG á≤£æŸG ô¡¶J ’ @ ∂dP Ö°ù뢢Hh .äGQó˘˘≤˘dG Aɢ˘æ˘Ñ˘d kÉ˘Ñ˘ ∏˘ °U kɛɢ˘fô˘˘H ¬˘˘LGƒ˘˘J ¿CG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ée …CG) Ω2015 ΩÉY ‘ •Ghɨ«e 60000 ¤EG Ö∏£dG ™ØJÒ°S ÒaƒJ ºàëà«°S ɪæ«H ,(á«dÉ◊G IQó≤dG øe áFÉŸG ‘ 80 ∫OÉ©j ¿ƒ«∏e 5000 øe ÌcCG ∫OÉ©j Ée …CG ,IÓÙG √É«ŸG ᫪c »Ø©°V Ö∏˘˘£˘dG ¿ƒ˘˘μ˘j ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘eh .äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’G ᢢ«˘Ñ˘∏˘à˘d kɢ«˘eƒ˘˘j ¿ƒ˘˘dɢ˘L πªY ∞bh ¤EG ≥aGôŸG êÉà– ±ƒ°S PEG ,∂dP øe ÌcCG »∏©ØdG .áÁó≤dG äBÉ°ûæŸG m ,∫ÉÛG Gòg ‘ ó– ÈcCG ¬LGƒJ »HO ¿CG ó‚ ,áfQÉ≤ŸG ó©H @ √ɢ˘«ŸGh ᢢbɢ˘£˘ dG Òaƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dG ∞˘˘ Yɢ˘ °†à˘˘ J ¿CG ™˘˘ qbƒ˘˘ àŸG ø˘˘ e PEG

¤EG êÉ`` àëj •GhÉ`` ¨«e 1000 á`` bÉ£H …hƒ`` f π``YÉØe ó``««°ûJ çÓK hCG Úàæ°S πc ΩGôZƒ∏«c ∞dCG 60 øY π≤j ’ Éà …hƒf Oƒbh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢª˘¶˘fCÓ˘d ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG Qɢ˘©˘ °SCɢ H ᢢjQÉŒ äɢ˘«˘ ª˘ μ˘ H hCG ∫õjódG Ωóîà°ùJ »àdG ó«dƒàdG ä’BG øe áYƒª› ∑Éæg -1 IôaGƒàŸG á«dÉ◊G äÉ«æ≤àdGh ᪶fC’G πc ¿EÉa ôNBG ≈æ©Ã .áªFÉ≤dG √ògh á«FÉHô¡c ábÉW êÉàfEGh ¬bô◊ π«≤ãdG OƒbƒdG âjR hCG OƒbƒdG âjR IOóéàŸGh Iójó÷G á∏jóÑdG ábÉ£dG hCG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°S’ IÒ¨°üdG á«FÉHô¡μdG äÉ£ëª∏d Ωóîà°ùJh ,IQó≤dG IOhófi ä’B’G äÉ«æ≤àdG ±É°üe ¤EG π°üàd ôjƒ£àdGh åëÑdG øe ójõŸG ¤EG êÉà– .äGhÉé«e 50 - 1 øe áLÉëH ôjƒ£àdGh åëÑdG Gògh ,…QƒØMC’G Oƒbƒ∏d áeóîà°ùŸG áªFÉ≤dG ó«dƒàdG ä’BG øe á«fÉãdG áYƒªÛG »gh ,ájRɨdG äÉæ«HQƒàdG -2 ᪶fCG hCG á«°ùª°T ᪶fCG Qƒ£àJ ≈àMh .âbƒdGh …OÉŸG ºYódG ¤EG ádÉ©a »gh ,OƒbƒdG âjR hCG ∫õjódG hCG RɨdG ¥ôM É¡fÉμeEÉHh á«FÉHô¡μdG áªFÉ≤dG ᪶fC’G ¿EÉa …OÉ°üàbGh …QÉŒ πμ°ûH πª©J á∏jóH äÉbÉW ä’B’G √òg Ωóîà°ùJh ,á°†Øîæe ájQGôM IAÉØc äGP É¡æμdh IRÉà‡h äÉ«ªμH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd ´RÉæe ¿hO øe ¢SÉ°SC’G »g ≈≤ÑJ øe ∫ɪMC’G IÒ¨àeh ºé◊G ᣰSƒàe á«FÉHô¡c äÉ£fi AÉ°ûfEG ‘ .ájOÉ°üàbG ájQÉŒ .äGhÉé«e 600 - 50 ó«dƒàdG ä’BG øe áãdÉãdG áYƒªÛG »gh ,ájQÉîÑdG äÉæ«HQƒàdG -3 :»∏jÉe √ÓYCG ¬«dEG Éfô°TCG ɇ í°†àj kGÒNCGh OƒbƒdG ,…ôé◊G ºëØdG ,∫õjódG ,RɨdG ¥ôM É¡fÉμeEÉHh ,á«FÉHô¡μdG ≈∏Y Ióªà©ŸG áªFÉ≤dG ájó«∏≤àdG á«FÉHô¡μdG ᪶fC’G ≈≤Ñà°S -1 ádÉ©a »gh ájhƒædG ábÉ£dG hCG π«≤ãdG OƒbƒdG ,∞«ØÿG ¿Gó«ŸG Gòg ‘ IóFGôdGh IóFÉ°ùdG »g …QƒØMC’G OƒbƒdG Iójó÷G äÉaÉ°VE ’ G Ωó˘˘î˘à˘ °ùJh ,ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢjQGô˘˘M IAɢ˘Ø˘ μ˘ H π˘˘ª˘ ©˘ Jh IRɢ˘à‡h .´RÉæe ¿hO øeh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∂∏˘˘Jh IÒÑ˘˘μ˘dG ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘à˘ dG äɢ˘£fi Aɢ˘°ûfE’ ihó˘˘L ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘ °SGQó˘˘ dG âà˘˘ Ñ˘ KCG ɢ˘ e GPEG -2 á«FÉHô¡μdG äGQó≤dG øe 2500 - 600 ø˘˘ e ô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG √ɢ˘ «˘ ˘e ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘H ᢢ £˘ ˘Ñ˘ ˘JôŸG øe{ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG .äGhÉé«e ¿Eɢ a z…hƒ˘˘æ˘ dG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG Q󢢰üeh ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dG å«˘˘ M á«dÉe ≠dÉÑŸ áLÉëH øe á©HGôdG áYƒªÛG »gh ,á«FÉŸG äÉæ«HQƒàdG -4 »˘˘ª˘ à˘ M ô˘˘eCG …QÉŒ π˘˘μ˘ °ûH ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ióŸG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ∫hO OÉ°üàb’ ó«Øeh Ö°SÉæeh πμd ô°ù«àj ’ ób á∏FÉg §bÉ°ùŸG ΩGóîà°SG É¡fÉμeEÉHh ,á«FÉHô¡μdG ó«dƒàdG ä’BG IOhófi »¡a ∂dòdh ,Ohó°ùdGh QÉ¡fC’Gh á«dÉ©dG á«FÉŸG .ó«©ÑdG á«FÉe ábÉW É¡jód »àdG ∫hódG ‘ §≤a ΩGóîà°S’G ᢢª˘ ¶˘ fCG hCG ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dG ᢢª˘ ¶˘ fCG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ à˘ °S -3 É¡æ«eC É J á≤£æŸG ∫hO .á«dÉY á«FÉe §bÉ°ùeh á∏FÉg åjóëàdG QƒW ‘ IOóéàŸGh Iójó÷G á∏jóÑdG äÉbÉ£dG Ωóîà°ùŸG OƒbƒdG ´ƒf Ò¨J ɪ`` ¡eh ¬fCG ß``MÓf ¿CG Éæg Éæ«∏Yh kÉjOÉ°üàbG iôNC’G ájQÉéàdG ᪶fC’G ±É°üe ¤EG π°üJ ≈àM Úæ≤àdGh ¿hO »˘˘g ɢ˘ª˘ c ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ à˘ dG ä’BG ¿Eɢ a √Ó`` YCG ¬`` «˘ dEG ɢ˘ fô`` °TCG ɢ˘ ª˘ «˘ a .kÉ«∏ªYh ájhƒædG ábÉ`£dG ΩGóîà`°SG ” ¿EG ≈àM ¬fCG ≈æ©Ã ,…ôgƒL ±ÓàNG á«FÉHô¡c áμÑ°ûH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO §HQ ‘ ´Gô°SE’G IQhô°V -4 äÉ°SGQO AGôLEG øe óH ’ ∂dòdh ,É¡°ùØf ≈≤ÑJ ó«dƒàdG ä’BG ¿EÉa .™«ª÷G ≈∏Y IóFÉØdG Oƒ©à°Sh á∏eÉμàe Ö°Sɢ˘æŸG 󢢫˘dƒ˘˘à˘dG Ωɢ˘¶˘f ᢢ«` Yƒ˘˘f ó˘˘jó`` ë˘à˘d ᢢjɢ˘¨` ∏˘d ᢢ≤˘ «˘ bO ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢbɢ˘£˘ dG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG 󢢫˘ °TÎd ó˘˘YGƒ˘˘bh ᢢª˘ ¶˘ fCG »˘˘æ˘ Ñ˘ J IQhô˘˘ °V -5 ôeC’G ,ájhƒædG ábÉ£dG Qó°üe ∂dP ‘ É``à ,å`` ëÑdG QGóe ádÉë∏d kÉ°†jCGh ,±Gô°SE’Gh Qó¡dG ¢ü«∏≤Jh Ió«Øeh ádÉ©a á≤jô£H á«FÉHô¡μdG ÉŸ ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°SGQó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘jõŸG kɢ °†jCG Ö∏˘˘£˘ à˘ j …ò˘˘ dG .∫É©a πμ°ûH ∫ɪMC’G IQGOE’ Ωɶf »æÑJ π˘˘Ñ˘ b á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e ᢢ «˘ ∏fi äGQó``bh ᢢ «` æ˘ a Ió`` Yɢ˘ b ø˘˘ e ∂`` dP ¬˘˘ LÉ``à˘ ë˘ j ᢢ≤˘jô˘˘£˘H ɢ˘¡˘æ˘«˘æ˘≤˘Jh ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢaô˘˘©˘ à˘ dG ᢢ©˘ LGô˘˘e IQhô˘˘°V -6 ô˘˘ aƒ˘˘ J ø˘˘ Y ∂«`gɢ˘ f ,¬``eó˘˘ Y ø˘˘ e Qó`` °üŸG Gò˘˘ g ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H QGô˘˘ bE’G Qô°V ’{ …QÉéàdG ∫ó©dG CGóÑe ≥≤– áaô©J ¿ƒμJ å«ëH ájOÉ°üàbG ÚeCɢ Jh ᢢ«˘ dhC’G OGƒŸG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e ¬`` eó˘˘Y ø˘˘e Qó˘˘ °üŸG Gò˘˘ g ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y .zQGô°V’h .…hƒædG OƒbƒdG á«FÉHô¡`μdG ábÉ£``dG ´É``£b ¢ü«``°üîJ ‘ ´Gô`` °SE’G IQhô`` °V -7 ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d á`eɢ˘à˘ dG ᢢ«˘ dÓ`` ` ≤˘ à˘ °S’G ¬˘˘ë` æ˘ eh ¬˘˘ FGõ˘˘ LCG π˘˘ eɢ˘ μ˘ H .ájQÉŒ IOóéàŸG äÉ``bÉ£dGh á«°ù``ª°ûdG á`` bÉ£dG ΩGó`îà°SG π≤ædG IAÉØc ™aQh ¥GÎM’G IAÉØc ™aQ ᪶fCG ≥«Ñ£J IQhô°V -8 á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ ¿ÉμeE’G Qób áØ∏àıG ábÉ£dG QOÉ°üŸ ÒaƒàdG ᪶fCG ΩGóîà°SGh äÉbÉ£dGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°S’ IOó©àe äÉ«æ≤J ∑Éæg ¬˘˘ ˘fCG ÒZ ,ᢢ ˘«˘ ˘Fɢ˘ ˘Hô˘˘ ˘¡˘ ˘μ˘ ˘dG ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘dG ó˘˘ ˘«˘ ˘dƒ˘˘ ˘J ‘ IOó˘˘ ˘é˘ ˘ àŸGh Ió˘˘ ˘jó÷G Éæeƒj ≈àMh ` É¡eGóîà°SG AóH òæeh äÉ«æ≤àdG √òg πc ¢VGô©à°SÉHh …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ` á«FÉHô¡c ábÉW …QÉ°ûà°SG@ á«FÉHô¡c ábÉW êÉàfEG øe äÉ«æ≤àdG √òg øe …CG øμªàJ ⁄ ` ô°VÉ◊G

43

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á∏μ°ûŸ áMÉàŸG ∫ƒ∏◊G óMCG πãÁ »é«∏ÿG »FÉHô¡μdG §HôdG ∫ɪcEÉH ´Gô°SE’G

:á«FÉHô¡μdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ πFÉ°Sh ¢†©H Gògh ,á«FÉHô¡μdG áaô©àdG ‘ …ôgƒL πjó©J ™e ô°TÉÑe πjƒ“ -1 .kÉ«YɪàLG ¬«a ܃Zôe ÒZ QÉ«N ,á«FÉHô¡μdG áaô©à∏d πjó©J ™e á«μæH ¢Vhôb ≥jôW øY πjƒ“ -2 .¬«a ܃Zôe ÒZ QÉ«N kÉ°†jCG Gògh áaô©à∏d ∞«ØW πjó©J ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG ≥jôW øY πjƒ“ -3 .≥«Ñ£à∏d á∏HÉ≤dG ∫ƒ∏◊G π°†aCG ƒgh ,ó«©ÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y

á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ º¶f øY IòÑf ƒg ∫hC’G ô°üæ©dG ,»FÉHô¡μdG ¿Gõ«ŸG ‘ ¿Éª¡e ¿Gô°üæY ∑Éæg ∫ɪMC’G äOGR ɪ∏μa ,ó«dƒàdG äGQób ƒg ÊÉãdG ô°üæ©dGh ∫ɪMC’G ¿Gõ˘˘«ŸG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j ¿CG Ωõ˘˘∏˘ jh ,󢢫˘ dƒ˘˘à˘ dG äGQó˘˘b IOɢ˘jR Ö颢j ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG äGQóbh ∫ɪMC’G äOGR ɪ∏c ¬fCG ∂dP ¤EG ∞°VCG .kÉfõàe »FÉHô¡μdG √ò˘¡˘d á˘∏˘bɢæ˘dG ᢫˘FɢHô˘¡˘μ˘dG ᢢμ˘Ñ˘°ûdG äGQó˘˘b ᢢ©˘°Sƒ˘˘J Ωõ˘˘∏˘j ¬˘˘fEɢa 󢢫˘dƒ˘˘à˘dG âeGOɢ˘e Iô˘˘ª˘à˘°ùe ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘gh IOɢ˘jõ˘˘dG ø˘˘e ¬˘˘°ùØ˘˘f Qó˘˘≤˘dɢ˘H ᢢbɢ˘£˘dG .»FÉHô¡μdG ΩɶædG ¤EG ±É°†J IójóL ∫ɪMCG ∑Éæg ájQÉŒ äÉ«ªμH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ¥ôW ɢ¡˘∏˘c ɢ˘¡˘æ˘μ˘dh ,IO󢢩˘à˘e ¥ô˘˘£˘H ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG 󢢫˘dƒ˘˘J ø˘˘μÁ ≥jôW øY ¬∏jƒ– ºàj ` ábÉ£∏d »°SÉ°SCG Qó°üe OƒLh CGóÑe øY êôîJ’ :kÓãªa .á«FÉHô¡c ábÉW ¤EG ábÉ£dG √òg ∫ƒëààd ` ó«dƒJ äGó©e

IOƒ˘˘≤˘ØŸG ᢢbɢ˘£˘dG ∫Ó˘˘¨˘à˘°SGh á˘˘æ˘°SB’G √ɢ˘«ŸG á÷ɢ˘©˘eh ó˘˘jÈà˘˘dGh ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG .∫É©a πμ°ûH QÉ°ûŸG ô°UÉæ©dG πc ≥«Ñ£J ¿Éμà ádƒ¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fCG ™bGƒdGh ∫hO CÉLÉØJ ’ ≈àM ,AóÑdG Ωõ∏j øμdh ,óMGh âbh ‘ √ÓYCG É¡«dEG kÉÑ∏°S ¢ùμ©æ«°S …òdG ôeC’G ,ƒªædG á¡LGƒe ‘ õé©H á«Hô©dG è«∏ÿG ɪc .»∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG §£N á¡LGƒe kGóL º¡ŸG øeh ,ÉgOÉ°üàbG ≈∏Y áaÉμH »é«∏ÿG §HôdG ΩÉ`` “GE ‘ ´Gô°SE’G IQhô°V ≈∏Y Éæg ócDhGC øeh Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ §HôdG Gòg øe IOÉØ`à°S’G øμÁ ≈àM ¬FGõLCG .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe QGhódG »WÉ«àM’G äÉeGõàdG ¢†ØN É¡ªgCG

‹ÉŸG πjƒªàdG ≠dÉÑe ¤EG á«FÉHô¡μdG äGQó≤dG øe Iójó÷G äÉaÉ°VE’G êÉà– Üƒ∏°SCG ¿EÉa ∂dòdh ,É¡æ«eCÉJ á≤£æŸG ∫hO πμd ô°ù«àj ’ ób á∏FÉg á«dÉe ájQɪãà°S’G ™jQÉ°ûŸG √òg πãe πjƒ“ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG ∫hO øe Òãc ‘ ¬H ∫ƒª©ŸGh ∫É©ØdG ó«MƒdG êôıG ƒg ᪫≤dG á¶gÉH ᢢbɢ˘£˘dɢ˘H ᢢYQɢ˘°ùàŸG IOɢ˘jõ˘˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ƒ˘˘g Oƒ˘˘°ü≤ŸÉ˘˘a .Ωó˘˘≤˘àŸG ⁄ɢ˘©˘dG ¢ü«°üîJ á≤£æŸG ∫hO øe Òãc á«fÉμeEG ΩóY øY áŒÉædG á«FÉHô¡μdG á¡LGƒe ‘ ájƒdhCG É¡d ádhO πμa ,¢Vô¨dG Gò¡d á«dÉY á«dÉe ≠dÉÑe ∑GΰTG áHôŒh ,ɪgÒZh áë°üdGh º«∏©àdG πãe á«dÉŸG É¡JÉeGõàdG á«FÉHô¡μdG ™jQÉ°ûŸG √òg ‘ Qɪãà°S’Gh áªgÉ°ùŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG .»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y kÉMÉ‚ ÉàÑKCGh Úë°VGh ÉëÑ°UCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

á≤£æe ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG äÉLÉ«àMG zá«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f{ ..»Hô©dG è«∏ÿG ™e ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áªcGΟG äÓé°ùdGh äÉfÉ«ÑdG á©LGôà á˘bɢ£˘dG ∫ɢ˘ª˘ MCG ¿CG ó‚ ,Ió˘˘Yɢ˘°üàŸG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG Ö°ùf Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NC’G É¡æe •GhÉé«L 391 ¤EG π°üà°S §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«FÉHô¡μdG ∂dPh §≤a »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód •GhÉé«L 292 √QGó≤e Ée √ògh ,áFÉŸG ‘ 8 - 6 ÚH ìhGÎj …ƒæ°ùdG IOÉjõdG ∫ó©eh ,Ω2028 ΩÉY ‘ »àdGh ÉHhQhCG ‘ ájƒæ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ±É©°VCG áKÓK πã“ IOÉjõdG .áFÉŸG ‘ 3 - 2 â∏é°S @º«°ûN IõªM øH ôμH .O

á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á¡LGƒe ‘ ÉgòNCG øμÁ √ÉfOCG áë°Vƒe ô°UÉæY á©°ùJ øe ÌcCG ∂dÉæg ¬˘˘Jɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °S π˘˘μ˘ dh ` ᢢbɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jGõ˘˘àŸG Ö∏˘˘£˘ dG ᢢ¡˘ LGƒŸ Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G :»g ¬JÉ«HÉéjEGh ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ «˘ aɢ˘ °VEG ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ J äGQó˘˘ b ᢢ aɢ˘ °VEG -1 .á«dÉY á«dÉe äGQɪãà°SG IQGOEGh ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG 󢢫˘°TÎd ∞˘˘ã˘μ˘e è˘˘eɢ˘fô˘˘H »˘˘æ˘Ñ˘ J -2 .∫ɪMC’G ´É˘˘£˘ ≤˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG í˘˘æ“ á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ c ᢢaô˘˘©˘ J »˘˘æ˘ Ñ˘ J -3 .»∏Ñ≤à°ùŸG ƒªæ∏d AÉHô¡μdG .øμ‡ âbh ´ô°SCÉH »é«∏ÿG »FÉHô¡μdG §HôdG ∫ɪcEG -4 ‘ á«∏NGódG á«FÉHô¡μdG äÉμÑ°û∏d »FÉHô¡μdG §HôdG ∫ɪcEG -5 .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe ádhO πc á«FÉHô¡c ᪶fCG ôjƒ£àd çÉëHC’G øe ójõŸG ‘ Qɪãà°S’G -6 .zIOóéàe hCG IójóL / á«°ùª°T{ á∏jóÑdG ábÉ£dÉH πª©J ájõcôe äGƒæ°ù∏d á«FÉHô¡μdG ∫ɪMC’ÉH DƒÑæà∏d ≥«bO èeÉfôH »æÑJ -7 .kÉeÉY 30 IóŸh á«∏Ñ≤à°ùŸG AÉHô¡μdG ´É£b ¢ü«°üîàd áeRÓdG äGƒ£ÿG πc PÉîJG -8 .áeÉàdG á«dÓ≤à°S’G ¬ëæeh …õcôe πμ°ûH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«°TôJ º¶fh èeGôH »æÑJ -9 √É«e á«∏– ™e á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ èeO QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â∏é°S ó≤d IhQòdG á∏Môe ‘ ájƒæ°ùdG IOÉjõdG áÑ°ùf ‘ kÉ«°SÉ«b kɪbQ IóëàŸG ∂dòdh ,¬d §£N ɇ ÒãμH ≈∏YCG IOÉjõdG √òg âfÉch ,Ω2007 ΩÉ©d ܃˘˘∏˘ °SCG ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘ YE’ ᢢ jɢ˘ ¨˘ ∏˘ d ᢢ ë˘ ∏˘ e ᢢ LÉ◊G â뢢 Ñ˘ °UCG ó˘˘ ≤˘ a πé°ùŸG øjÉÑàdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ábÉ£dG πÑ≤à°ùŸ §«£îàdG .ábO ÌcCG Ö«dÉ°SCÉHh

:á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ÜÉÑ°SCG ‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°ùJ πeGƒYh ÜÉÑ°SCG Iô°ûY πbC’G ≈∏Y ∂dÉæg :»g á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ óYÉ°üàŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG -1 .QhÉÙG áaÉc ≈∏Y »YÉæ°üdG ƒªædG -2 .ä’ÉÛG πc ‘ …QÉéàdG ƒªædG -3 .ÊÉμ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ójGõJ -4 .≈ª¶©dG IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG -5 .ájƒæ°ùdG º¡dƒNO ´ÉØJQGh ÚæWGƒª∏d »°û«©ŸG ™°VƒdG ø°ù– -6 .ÚæWGƒª∏d áYÉÑŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ô©°S ¢VÉØîfG -7 .»FÉHô¡μdG ∑Ó¡à°S’G ó«°TÎd ∫É©a èeÉfôH OƒLh ΩóY -8 áμÑ°ûdG iƒà°ùe øY ∫ɪMC’G IQGOE’ ∫É©a èeÉfôH OƒLh ΩóY -9 .áeÉ©dG .áªFÉ≤dG ó«dƒàdG äÉ«dBG πªY IAÉØc áÑ°ùf ¢VÉØîfG -10

41

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ºàj ¿CG Qô≤ŸG øe å«M ,äÉØ∏ıG ôjhóJh ΩGóîà°SG IOÉYEG á«é«JGΰSG ºàj ¿CG ≈∏Y ,Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áæjóŸG äÉjÉØf øe áFÉŸG ‘ 90 ôjhóJ .kÉ«FÉ¡f äÉÑμŸG ¤EG äÉjÉØf ájCG ∫É°SQEG ∞bh ájÉ¡ædG ‘

äÓ°UGƒŸG

º«ª°üàdG Ú°Sóæ¡ŸG RôHCG øe áÑîf πÑb øe (Qó°üe áæjóe) º«ª°üJ ” ‘ ÉgRÉ‚EG ºàj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,(√Écô°Th ΰSƒa) ácô°T ‘ ÚjQɪ©ŸG á«Hô©dG áæjóŸG Ωƒ¡Øe AÉ«MEG ¤EG (Qó°üe áæjóe) ≈©°ùJh .2015 ΩÉY áæjóŸG πª©à°S ɪc ,Ωɪàg’G Qƒfih ájɨdG ƒg ¿É°ùfE’G å«M ,ájó«∏≤àdG Ò°ùdG IÉ°ûª∏d í«àJ á≤°SÉæàe á≤£æe ‘ á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ≈∏Y ìÉjôdGh ¢ùª°ûdG ábÉW Qɪãà°SG ∫ÓN øe ,áFOÉgh áÑMQ áÄ«Hh ,ájôëH .É¡àeGóà°SG ¿Éª°Vh IÉ«◊G IOƒéH AÉ≤JQÓd

»àdG äÉæMÉ°ûdGh äGQÉ«°ùdG øe á«dÉN áæjóe ∫hCG (Qó°üe) ¿ƒμà°S πª©dGh ¢û«©dG OGôaCÓd í«àj áæjóŸG º«ª°üàa ,…QƒØMC’G OƒbƒdÉH πª©J Ωɢ˘¶˘ f ∫hCG á˘˘æ˘ jóŸG ≥˘˘ Ñ˘ £˘ à˘ °Sh ,ᢢ «˘ °ü °T IQɢ˘ «˘ °S ¤EG ᢢ LÉ◊G ¿hO ø˘˘ e áμÑ°T ¿ƒμàJh .äÉKÉ©Ñf’G øe ∫ÉNh ¿ƒHôμdG …OÉ«M πeÉ°T äÓ°UGƒe OGƒŸG π≤f Ωɶfh (PRT) ™jô°ùdG »°üî°ûdG π≤ædG Ωɶf øe äÓ°UGƒŸG AÉHô¡μdG äÉeóN øeDƒJh ™FÉ°†ÑdGh ¢SÉædG áμÑ°ûdG √òg π≤æà°Sh ,(MRT) ™jô°ùdG Ö∏£dG ¢VÉØîfG ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjƒà°ùe Qó°üe áæjóe ó¡°ûà°S øe á«dÉNh äÉjƒà°ùŸG IOó©àe áÄ«H ‘ øeBG πμ°ûH ÇQGƒ£dG ¤EG áæjóŸG êÉà– ±ƒ°Sh ,äÉLÉ«àM’G øe ójó©dG ≈∏Y øe ™jô°ùdG »°üî°ûdG π≤ædG Ωɶf ¿ƒμàjh ,õLGƒM …CG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe ÌcCG πHÉ≤e ,áØ«¶ædG ábÉ£dG øe •Ghɨ«e 200 ƒëf Ωɶf ÉeCG ,kÉ«eƒj á∏MQ ∞dCG z150{ `H Ωƒ≤J áÑcôe 2500 ,º˘é◊G ¢ùØ˘˘æ˘H ᢢj󢢫˘∏˘≤˘J ᢢæ˘jóŸ á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H •Ghɢ˘¨˘«˘e 800 äGÒ¨J ó¡°ûj ábÉ£dG .kÉ«eƒj á∏MQ ±’BG 5 ó¡°ûj ±ƒ°ùa ™jô°ùdG OGƒŸG π≤f ábÉ£dG äÉ«æ≤J CÉØcCGh çóMCG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh ˘dG ‘ …ô˘˘é˘ jh .⁄ɢ˘©˘ dG ‘ IOó˘˘é˘ àŸG Oƒ`` ` Lh »`` Yó`` à°ùJ º˘á˘˘b˘«É˘˘ «˘£˘ ≤˘˘J∏˘ dø˘iô˘˘gGô˘˘N˘dCGGQOɢâbƒ˘˘°üeh zóMGh Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G{ ,…ƒ˘˘«◊G Oƒ˘˘bƒ˘˘ dG êɢ˘ à˘ fEG ¢Uô˘˘ a è˘˘eɢ˘fô˘˘H Aɢ˘cô˘˘°T Rô˘˘HCG ó˘˘MCG (Q󢢰üe á˘˘æ˘ jó˘˘e) 󢢩˘ J ìGƒdC ’ G πãe áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ¿CG ɪc .IOóéàŸG áØ«¶ædG PÉ` ` î JGh á` ` ë °VGh á` ` j h D Q É¡≤∏WCG »àdG á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG ,(óMGh Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G) äÉjÉØædG ábÉWh IõcôŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ,á«Fƒ°Vô¡μdG ᢢ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘°Th ,(ᢢ ˘ ˘Ä˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘°üd »ŸÉ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ¥hó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °üdG) á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘H ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘e á˘˘æ˘ jóŸG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG »˘˘Ñ˘ ∏˘ à˘ °S á`` ` `«∏ªY äGAGô`` ` LGE ‘ᢢ ˘μ100 èeÉfÈdG ±ó¡jh .á«Ä«ÑdG äGQÉ°ûà°SÓd (∫Éæ«éjQƒjÉH) ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °T …ò˘˘ ˘¨˘ ˘ à˘ ˘ °S ᢢ ˘æ˘ ˘ jóŸG ¿CG ∂dP ¤EG ±É˘˘ ˘°†j .ᢢ ˘FÉŸG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊Gh ô˘˘°ûÑ˘˘dG Iɢ˘«˘ M IOƒ˘˘é˘ H Aɢ˘≤˘ JQ’G ¿É˘˘μ˘ eE’ɢ˘H ¬˘˘fCG äɢ˘Ñ˘ KEG ¤EG äɢ˘ Kɢ˘ ©˘ Ñ˘ f’G ¢†Ø˘˘ N ‘ º˘˘ gɢ˘ °ù«˘˘ °S ɇ IOó˘˘ é˘ àŸG ᢢ bɢ˘ £˘ dɢ˘ H Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘dG ,Qó°üe áæjóe πãe ,èeÉfÈdG AÉcô°T ≈©°ùjh .kÉ©e ¿BG ‘ á©«Ñ£dG áeÓ°S .á≤£æŸG ‘ á«fƒHôμdG ΩGó©fG -1:»g ≥«Ñ£àdG ó«b áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d ÇOÉÑe Iô°ûY ™°Vh ¤EG ,áeGóà°ùŸG π≤ædG πFÉ°Sh-3 ,äÉjÉØædG ΩGó©fG-2 ,á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G √É«ŸG √ɢ˘ «ŸG-6 ,ΩGó˘˘ à˘ °ùŸGh »˘˘ ∏ÙG AGò˘˘ ¨˘ dG-5 ,ᢢ eGó˘˘ à˘ ˘°ùŸGh ᢢ «˘ ˘∏ÙG OGƒŸG -4 øe ÌcCÉH √É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ kÉ°VÉØîfG (Qó°üe áæjóe) ≥≤ëà°S ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG-8 ,ájô£ØdG IÉ«◊Gh á«©«Ñ£dG øcÉeC’G-7 ,áeGóà°ùŸG Îe 8000 ‹GƒM ¤EG êÉà– ±ƒ°Sh ,ájó«∏≤àdG ¿óŸÉH áfQÉ≤e ∞°üædG (Qó°üe áæjóe) Ögòà°Sh .IOÉ©°ùdGh áë°üdG-10 ,ádOÉ©dG IQÉéàdG-9 Ö©μe Îe 20000 øe ÌcCÉH káfQÉ≤e ,kÉ«eƒj á«∏ëàdG √É«e øe Ö©μe »≤JΰSh ,(óMGh Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G) ÇOÉÑe ó©H Ée ¤EG ,É¡JÉMƒªW ‘ á«∏– á£fi ∫ÓN øe √É«ŸG ÒaƒJ ºà«°Sh ,ájó«∏≤J áæjóŸ áÑ°ùædÉH kÉ«eƒj k’Éãe ⁄É©∏d Ωó≤àd IójóL ¥ÉaBG ¤EG ΩGóà°ùŸG ¢û«©dGh ᫪æàdG ÒjÉ©Ã øe á©°SGh áYƒª› áæjóŸG ôªãà°ùJ ±ƒ°Sh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πª©J .πÑ≤à°ùŸG äGó∏Hh ¿óe ôjƒ£J ‘ ¬H …óà≤j á«dõæŸG Iõ¡LC’G ∂dP ‘ Éà AÉŸG ∑Ó¡à°SG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉ«æ≤àdG ¤hC’G ᢢ«ŸÉ˘˘ ©˘ dG Iõ˘˘ FÉ÷ɢ˘ H 2007 ƒ˘˘ «˘ fƒ˘˘ j ‘ Qó˘˘ °üe ᢢ æ˘ jó˘˘ e äRɢ˘ ah ‘ √É«ŸG ∑Ó¡à°SG á∏«∏b á«∏fi äÉJÉÑfh ,áeOÉ©dG √É«ŸG ôjôμJ ∫ƒ∏Mh ∫Rɢ˘H ᢢæ˘jó˘˘e ‘ z21 ∂«˘˘à˘fÓ˘˘JCG ¢ùfGô˘˘J ᢢ«˘ ©˘ ª˘ L{ ø˘˘e á˘˘Ø˘ «˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢª˘¶˘fCGh ,ô˘˘ë˘Ñ˘dG √ɢ˘«˘e ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘Lɢ˘Lõ˘˘dG äƒ˘˘«˘Ñ˘dGh ,≥˘˘FGó◊G ≈∏Y áæjóŸG â∏°üM ,¬°ùØf ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S ô¡°T ‘h .ájô°ùjƒ°ùdG .QÉ£eC’G √É«eh ióædG ™«ªŒ â°ùfQEGh ʃehQƒj) õFGƒL πØM ∫ÓN (áeGóà°ùŸG ΩÉ©dG áæjóe) IõFÉL IOóéàŸG ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG (≠fƒj ófBG äÉjÉØædG »˘˘à˘ dG äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d äɢ˘Ñ˘ μ˘ e ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H (Q󢢰üe á˘˘æ˘ jó˘˘e) ¿ƒ˘˘ μ˘ J ø˘˘ d ᢢMɢ˘JEGh ᢢª˘¶˘fCG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dPh ,ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG á˘˘æ˘ jóŸG ɢ˘¡˘ Lɢ˘à– zQó°üe{ πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d »ÑXƒHCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG@ ÈY ∂dPh ,kɢ °Sɢ˘°SCG äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG Iô˘˘μ˘ a ø˘˘e ƒ˘˘∏˘ î˘ J Iɢ˘«˘ M •É‰C’ ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e

⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ Qɪãà°SG ºî°VCG »g zQó°üe áæjóe{

äÉjÉØædGh á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G øe á«dÉN ⁄É©dG ‘ áæjóe ∫hCG ,(Qó°üe »àdG ,zQó°üe IQOÉÑe{ `d kGô≤e (Qó°üe áæjóe) ¿ƒμà°Sh ,äGQÉ«°ùdGh ≥jƒ°ùJh ôjƒ£J ∫É› ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e Qɪãà°S’ »ÑXƒHCG É¡à≤∏WCG …Qɢ˘ª˘©ŸG º˘˘«˘ª˘°üà˘˘dGh ᢢeGó˘˘à˘°ùŸGh ᢢ∏˘ jó˘˘Ñ˘ dGh IOó˘˘é˘ àŸG ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ J Îeƒ∏«c 6^5 áMÉ°ùe ≈∏Y IóટG (Qó°üe áæjóe) ¿ƒμà°Sh .ΩGóà°ùŸG äÉjÈμd kGô≤e ,᪰ùf ∞dCG 50h ácô°T 1500 ø°†àëà°S »àdGh ,™Hôe º˘˘à˘«˘°Sh ,ᢢ∏˘ jó˘˘Ñ˘ dGh ᢢeGó˘˘à˘ °ùŸG ᢢbɢ˘£˘ dG AGÈN Rô˘˘HCGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ,á«æμ°ùdG á≤£æª∏d (Qó°üe áæjóe) áMÉ°ùe øe áFÉŸG ‘ 30 ¢ü«°üîJ ájQÉéàdG ™jQÉ°ûª∏d áFÉŸG ‘ 13h ,çÉëHC’Gh ∫ɪYC’G á≤£æŸ áFÉŸG ‘ 24h Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d Q󢢰üe ó˘˘¡˘ ©˘ e{ `d ᢢFÉŸG ‘ 6h ,á˘˘Ø˘ «˘ ØÿG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG ɢ˘¡˘ «˘ a ÉÃ á˘˘ FÉŸG ‘ 8h ,äÓ˘˘ °UGƒŸGh äɢ˘ eó˘˘ î˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ FÉŸG ‘ 19h ,zɢ˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dGh .á«aÉ≤ãdGh á«fóŸG äÉ«dÉ©Ø∏d

zÉ«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d Qó°üe ó¡©e{ á∏MôŸG πãªàJ ,πMGôe ™Ñ°S ≈∏Y (Qó°üe áæjóe) ôjƒ£J ºà«°S á«ÁOÉcCG á°ù°SDƒe ∫hCG ,zÉ«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d Qó°üe ó¡©e{ AÉæH ‘ ¤hC’G …ôéjh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ°SGQO ‘ á°ü°üîàe ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dɢ˘H ,2009 Ωɢ˘Y ‘ ¬˘˘Mɢ˘à˘ à˘ aG ™˘˘eõŸG (Q󢢰üe ó˘˘¡˘ ©˘ e) ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ,(Q󢢰üe ó˘˘¡˘©˘e) õ˘˘cÒ°Sh .(ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ ∏˘ d ¢ùà˘˘«˘ °Sƒ˘˘°ûJɢ˘°Sɢ˘e ó˘˘¡˘ ©˘ e) πLCG øe á«æ≤àdG ∫ƒ∏◊G øe ‹ÉàdG π«÷G ôjƒ£J ≈∏Y ,kÉHÓWh kIòJÉ°SCG .záØ«¶f{ á«∏Ñ≤à°ùe ∫ƒ∏M OÉéjEG

.áØ∏μàdG ßgÉH kGQÉ«N kÉ«dÉM Èà©J á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿CÉH kɪ∏Y ,á«°ùª°ûdG ’EG ,ájOÉ°üàb’G ihó÷G á«MÉf øe π°†aCG ìÉjôdG ábÉW ¿CG í«ë°Uh ∑Éæg ¿CG ,∂dP ¤EG ±É°†j .‘ÉμdG Qó≤dÉH kɪFGO IôaGƒàe ÒZ ìÉjôdG ¿CG ‘ ∫hódG ¢†©H ‘ á«aƒ÷G IQGô◊G Qɪãà°SGh ôjƒ£àd IÒÑc á«fÉμeEG ɪæ«Hh .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y øª«dÉc ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Qɪãà°S’G øe ‘ÉμdG iƒà°ùŸG ¤EG kÉ«dÉM »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ô≤àØJ hò– ¿CG ¤EG ™∏£àf ÉæfEÉa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á∏jóÑdG ábÉ£dG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y äGQOɢ˘Ñ˘ e ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG hò˘˘M ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO äɢ˘ eƒ˘˘ μ˘ M (∂HhCG) ∫hÎÑ∏d IQóq °üŸG ∫hódG ᪶æe áªb IOÉ°TEG πã“h .(Qó°üe) ᢢ°SGQó˘˘H QGƒ÷G ∫hO ¢†©˘˘Hh Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ΩGõ˘˘ à˘ dɢ˘ H á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H kGó˘˘L kɢ©˘é˘°ûeh kGó˘˘YGh kGô˘˘°TDƒ˘ e π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ᢢbɢ˘W ∫ƒ˘˘∏˘ M ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh øe º¡ŸG Aõ÷G Gòg ‘ äÉeƒμ◊G ≈∏Y »¨Ñæjh .¢UÉN πμ°ûH zQó°üe{`d ¿CG ‘ ∂°T ’h ,´É£≤dG Gòg ôjƒ£Jh ájÉYQ ‘ kÓYÉa kGQhO Ö©∏J ¿CG ⁄É©dG ‘ ájƒ«M Iƒ£N πμ°ûj õaGƒ◊G Ëó≤Jh äÉ©jô°ûàdG ™°Vh ≈∏Y πª©dG ⁄É©dG Iô¶f Ò«¨J ‘ íéæf ød ÉæfEG ∫ƒ≤f ∂dòdh .í«ë°üdG √ÉŒ’G ¿ƒμ∏¡à°ùŸG ∂dP ‘ øà ,á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL Éæ©æbCG GPEG ’EG ábÉ£∏d ΩGõàd’G IQhô°†H ,ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°Th .πª©dG ä’É› áaÉc ‘ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG CGóÑÃ

πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d ⁄É©dG õcôe zQó°üe áæjóe{ áæjóe) AÉæH ¢SÉ°SCG ôéM ,2008 ΩÉY ôjGÈa ‘ (Qó°üe) â©°Vh

39

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh záØ«¶ædG{ ábÉ£dG

@ ôHÉ÷G óªMCG ¿É£∏°S .O

≈¶–h ,∫ɪYC’G ´É£b IóæLCG øe Gk ÒÑc Gk õ«M zIOóéàŸG ábÉ£dG{ π¨°ûJ ÉHhQhCG ‘ ɪ«°S’ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ QGô≤dG ´Éæ°U q πÑb øe ÈcCG ΩɪàgÉH OQGƒe ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG øe AõL Oƒ©j ,™Ñ£dÉHh .Éæà≤£æà áfQÉ≤e Ö∏£dG ¿CG ó«H .§°ShC’G ¥ô°ûdG É¡H ôNõj »àdG á∏FÉ¡dG ájó«∏≤àdG ábÉ£dG PÉîJGh áë°VGh ájDhQ OƒLh »Yóà°ùJ äGÒ¨J ó¡°ûj ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG »ÑXƒHCG áHÉéà°SG πã“ zQó°üe{ IQOÉÑe ¿EÉa ,Éæg øeh .á«∏ªY äGAGôLEG IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ Qɪãà°SG ºî°VCG ¢ù«jÉ≤ŸG πμH »¡a ,IÒ¨àŸG áÄ«ÑdG √ò¡d .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y

ᢢ «˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ μ˘ ©˘ f’ɢ˘ H »˘˘ eɢ˘ æ˘ ˘àŸG »˘˘ Yƒ˘˘ dG ¿CG ,∂dP ¤EG ±É˘˘ °†j Rõ˘˘©˘à˘°S »˘˘à˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘dG ø˘˘e 󢢩˘j ᢢ«˘fƒ˘˘Hô˘˘chQ󢢫˘¡˘dG ᢢbɢ˘£˘dG äGOɢ˘°üà˘˘b’ ,IOóéàŸGh áeGóà°ùŸGh áØ«¶ædG ábÉ£dG ´GƒfCG ¤EG ⁄É©dG ∫ƒq – IQhô°V .Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y ΩGóbE’G ´qô°ùJh OÉéjEG ‘ πãªàj º¡e mó– ΩÉeCG è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ∞≤J ,Éægh ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ᢢ≤˘ jô˘˘W ≈∏Y ÚjOÉ°üàb’G ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ¬JGP âbƒdG ‘ øª°†Jh ,kÓÑ≤à°ùe ≈˘˘∏˘Y kɢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢjó›h ᢢeGó˘˘à˘°ùe k’ƒ˘˘∏˘M ô˘˘aƒ˘˘Jh ,»˘˘∏˘ NGó˘˘dG 󢢫˘ ©˘ °üdG .»LQÉÿG ó«©°üdG É¡JÈN Qɪãà°S’ IÒÑc á°Uôa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iódh äÉ«æ≤J ôjƒ£J πLCG øe IÒÑμdG á«dÉŸG ÉgOQGƒeh ´É£≤dG ‘ á©°SGƒdG ábÉ£dG OQGƒe ºgC’ á∏FÉ¡dG IôaƒdG πX ‘ ɪ«°S ’ ,πÑ≤à°ùŸG ábÉW .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG OQƒe ÉgRôHCGh ,⁄É©dG ‘ É¡YGƒfCG ∞∏àîà IOóéàŸG ᫪æàdG ‘ πYÉa πμ°ûH ºgÉ°ùf »c á°Uôa ÉæeÉeCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG ±ó¡f ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,(Qó°üe) ‘ øëfh .ÉæfGó∏H ‘ áeGóà°ùŸG ≈≤Ñf ¿CG øe k’óH É«LƒdƒæμàdG ôjó°üJh ôjƒ£àd kGõcôe »ÑXƒHCG π©L ¤EG .§≤a É¡d øjOQƒà°ùe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IQób ióe ¿EÉa ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘h ó©oHh É¡JOGQEG ≈∏Y §≤a ∞bƒàj πÑ≤à°ùŸG ábÉW ∫ƒ∏M ôjƒ£J ≈∏Y πμc ᢢbɢ˘£˘ dG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e π˘˘ c ∂∏˘˘ à“ á˘˘ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘ ¡˘ a ;ɢ˘ ¡˘ à˘ jDhQ IQGô◊Gh ᢢ «˘ Fƒ˘˘ °Vhô˘˘ ¡˘ μ˘ dG ∂dP ‘ Éà ,ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ μ˘ °TCG ᢢ aɢ˘ μ˘ ˘H ᢢ «˘ ˘°ùª˘˘ °ûdG

‘ 10 ‹GƒM πμ°ûJ IOóéàŸG ábÉ£dG ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ ¥ô°ûdG ¬«a Èà©j …òdG âbƒdG ‘ ,»ŸÉ©dG ábÉ£dG ¢Vhô©e øe áFÉŸG ‘ ÉæfEÉa ,¬«∏Yh .ábÉ£dG øe ´ƒædG Gò¡d ÚéàæŸG Qɨ°U øe §°ShC’G iÈc ™˘˘jQɢ˘°ûe ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ‘ ∫Gƒ˘˘eC’G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘ μ˘ ©˘ f ,(Qó˘˘ °üe) ábÉ£dG êÉàfEG ∞«dÉμJ ¢VÉØîfG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ øª°†j ɇ ,á≤£æŸÉH .áØ«¶ædG çóMCG ÒaƒJh QÉμàH’G ºYO ≈∏Y πª©f ÉæfEÉa ,QÉWE’G Gòg ‘h πjƒ“ ¤EG áaÉ°VEG ,´É£≤dG Gòg ƒ‰ á∏éY ™aO πLCG øe äÉ«æ≤àdG ¿ƒ≤≤ë«°S øjòdG πÑ≤à°ùŸG Aɪ∏Y OGóYE’ º«∏©àdG ¢Uôa ÒaƒJh çÉëHC’G ᫪gCÉH º°ùàj ôeCG Gògh .á«LƒdƒæμàdG äGRÉ‚E’G øe ‹ÉàdG π«÷G ÖcôH ¥Éë∏dG øe øμªàJ ⁄ »àdG »Hô©dG ÉæŸÉY ∫hód áÑ°ùædÉH iÈc ‘ ∂°T ’h .ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ Qɪãà°S’G ó«©°U ≈∏Y ,iôNC’G ∫hódG ºgCG øe Iƒ£N ɪg Égôjƒ£Jh á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ Qɪãà°S’G ¿CG .á«é«∏N ádhO ájCG É¡H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ »àdG äGƒ£ÿG ∫hCG »ÑXƒHCG âëÑ°UCG ,Úàæ°S πÑb (Qó°üe) IQOÉÑe É¡bÓWEÉHh ábÉ£dG äÉ«æ≤J ≈æÑàj ⁄É©dG ‘ á«fƒHôchQó«¡dG OGƒª∏d »°ù«FQ èàæe .áÑbÉK á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f ≈∏Y …ƒ£æj A…ôL QGô≤H áeGóà°ùŸGh IOóéàŸG ⁄ äÉjƒà°ùà ábÉ£dG ≈∏Y »eÉæàŸG »ŸÉ©dG Ö∏£dG πX ‘ ,Ωƒ«dGh ƒ˘˘ª˘æ˘J ¿CG (ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ᢢdɢ˘ch) ™˘˘bƒ˘˘à˘J ,π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ´É˘˘£˘≤˘dG ɢ˘gó˘˘¡˘ °ûj ΩÉY ∫ƒ∏ëH ÌcCG hCG áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH ábÉ£dG øe ⁄É©dG äÉLÉ«àMG .¬àÑcGƒe øY ájó«∏≤àdG ábÉ£dG äGOGóeEG õé©J ∫ó©Ã …CG ,Ω2030

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácô°T πª©J Oó°üdG Gò¡Hh .(2012 - 2006) è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ eh ,kɢ eƒ˘˘ª˘ Y §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ¤EG Qɢ˘ °ûj ¿É˘˘ c GPEGh ‘ áμ∏ªŸG ‘ »∏MÉ°S RÉZ ´hô°ûe ÈcCG IQGOEGh ôjƒ£àd ó≤Y ™«bƒJ ¿EÉa ,»©«Ñ£dG RɨdG øe áªî°V äÉ«WÉ«àMG É¡cÓàeÉH ,kÉ°Uƒ°üN ¬∏«¨°ûJ ™bƒàŸGh ,¥Óª©dG »£ØædG QGƒ¨dG π≤M ∫ɪ°T ,¿GQÉc π≤M ¿EÉa ,¬«∏Yh .»ŸÉ©dG êÉàfE’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 10 ió©àj ’ É¡LÉàfEG ¿ƒ«∏jôJ ≈∏Y π≤◊G Gòg …ƒàëj ¿CG kÉ°†jCG ™bƒàjh .2011 ΩÉY ájÉ¡f »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘dG ᢢYɢ˘æ˘°üd ᢢª˘î˘°V äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H ᢢ≤˘ £˘ æŸG áÑ©μe Ωób QÉ«∏e èàæj ¿CG ™bƒàj ¬dɪàcG óæYh ,RɨdG øe áÑ©μe Ωób 112 ƒëæH ôØ©L ó«ªM (RÉZ áfGO) ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÉgQqób ‘ Ö«≤æà∏d èeÉfÈH kÉ«dÉM ƒμeGQCG Ωƒ≤J ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .kÉ«eƒj .á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e ‘ kÉ«dÉM IójóY á«ÑæLCG äÉcô°T πª©J ɪc ,ôªMC’G ôëÑdG πMÉ°S áeó≤àŸG ÖJGôŸG πà– »àdG çÓãdG á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG øμd .√ôjƒ£Jh »©«Ñ£dG RɨdG øY Ö«≤æà∏d ‹ÉÿG ™HôdG á≤£æe áμ∏ªŸGh ô£b »gh ,»©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG É¡cÓàeG ‘ kÉ«ŸÉY Ö«≤æàdG èeÉfôH ™jô°ùàH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äCGóH ¿CG òæeh á°ùeÉÿG ≈àM áãdÉãdG) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áYÉæ°U ôjƒ£J ±ó¡H ᪡e äGƒ£N kGôNDƒe äCGóH ,(‹GƒàdG ≈∏Y áaÉ°VEÉH πã“ Ωó≤àdG øe ÒãμdG äó°üM ó≤a ,»©«Ñ£dG RɨdG øY øªμJh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ IÒÑc äÉ«ªμH ¬LÉàfEGh »©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y Gòg Ωɪàg’G õ«côJ AÉLh .É¡fhõfl ¤EG áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ48 ÌcCG ≠∏ÑJ É¡JÉ«WÉ«àMG ¿CÉH á©ªà› ∫hódG √òg ᫪gCG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ó˘˘jGõ˘˘àŸG »˘˘∏ÙG Ö∏˘˘£˘ ∏˘ d kGô˘˘ ¶˘ f »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dG ó`` ¡°ûJ ¿CG ô`` ¶àæj 1365 ƒëf ≠∏ÑJ å«M ,⁄É©dG äÉ«WÉ«àMG ¢ùªoN øe ôjƒ£Jh ôëÑdG √É«e á«∏–h ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ ¬eGóîà°S’ .áFÉŸG ‘ 22^1 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ ™ØJôj ¿CG ™bƒàjh .É¡æe ájhɪ«chÎÑdG á°UÉNh ™fÉ°üŸG á`` ` ∏Ñ`` ≤ŸG äGƒ`` ` ` æ°ùdG áé«àæch »©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y ójGõàŸG »ŸÉ©dGh »∏ÙG Ö∏£∏d 14^5 ¤EG 5 øe ájOƒ©°ùdG ‘ RɨdG ≈∏Y »∏ÙG Ö∏£dG äGQɪãà°SG ï°V ≈∏Y kGôNDƒe ∫hódG √òg â∏ªY ó≤a ÈY ¢ü≤˘˘æ˘dG 󢢰ùd ô˘˘£˘b ø˘˘e kɢ «˘ eƒ˘˘j á˘˘Ñ˘ ©˘ μ˘ e Ωó˘˘b Qɢ˘«˘ ∏˘ e êÉ` ` ` ` à fE G ‘ É k ` ` © °SƒJ .¬LÉàfEGh √ôjƒ£J äÉYhô°ûe ‘ áªî°V ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘ M ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ J π˘˘ LCG ø˘˘ eh .ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d ÚØ˘˘ dhO ´hô˘˘ °ûe ᢢ cô˘˘ °T âMô˘˘ W ó˘˘ ≤˘ a ,kɢ °†jCG √ô˘˘ jó˘˘ °üà˘˘ d ÉÃQh ,ᢢ «˘ ∏ÙG ó`` ªà©J »àdG äÉÑcôŸG Gòg ‘ øjôªãà°ùŸG ÈcCG øe âfÉc ó≤a ô£b ÉeCG ¬àØ∏μJ π°üJ kÉYhô°ûe (∑ƒfOCG) á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH øe ójó©dG ‘ â∏NO »°VÉŸG ó≤©dG ∫Óîa ,∫ÉÛG ‹ÉY RɨdG äÉ«WÉ«àMG ∫Ó¨à°S’ Q’hO äGQÉ«∏e 10 ¤EG »`` `©«Ñ£dG RÉ`` `¨dG ≈`` ∏Y äõ˘˘cQh ,∑ΰûŸG êɢ˘à˘ fE’Gh äɢ˘Yhô˘˘°ûŸGh äɢ˘cGô˘˘°ûdG IÒÑμdG äÉ«ªμdG ∫Ó¨à°SG ±ó¡H ádhódG ‘ âjÈμdG :â∏ª°T QhÉfi áKÓK ≈∏Y ´É£≤dG Gòg ‘ É¡££N iôNCG äÉYhô°ûe á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ó¡°ûJ ±ƒ°Sh ,√É°T π≤M ‘ IôaGƒàŸG ,πFGƒ°S ¤EG RɨdG πjƒ–h ,∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfEGh ±É°ûμà°SG .¬LÉàfEGh »©«Ñ£dG RɨdG áYÉæ°U ôjƒ£àd äGQÉeE’G ádhO ‘ 1997 ΩÉY òæe äCGóH ∂dòHh .Rɨ∏d ôjó°üJ Ö«HÉfCG •ƒ£N áeÉbEGh øe êÉàfE’G Gò¡H ™°SƒàdG ‘ âë‚h ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfEÉH Rɨ∏d º¡e Qó°üe ¤EG ∫ƒëàà°S è«∏ÿG á≤£æe ¿CG í°VGƒdG øeh ¿ƒ«∏e 31 ¬LÉàfEG ∫ó©e ≠∏H ≈àM ,RÉZ ¢SGQh Rɨ∏d ô£b »àcô°T ∫ÓN »ŸÉ˘˘©˘dG Ö∏˘˘£˘dG ᢢ«˘Ñ˘∏˘à˘d IÒÑ˘˘c ᢢ°†¡˘˘f ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘Ñ˘ ≤˘ e ɢ˘¡˘ fCGh ,»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG á«Yƒf IõØb ó¡°û«°S êÉàfE’G Gòg ¿CG ócDƒJ ô£b øμd ,kÉjƒæ°S øW kGÒãc á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ó¡°ûà°S á≤£æŸG ¿CG ¤EG Ò°ûj ɇ ,»eÉæàŸG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG øe É¡LÉàfEG ™ØJÒ°S å«M ,Ω2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH »©«Ñ£dG RɨdG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e ójGõJ Aƒ°V ‘ ƒªædG ¢Uôa øe ôjóe …óæ¡ŸG ó°TGQ óªM QÉ°TCG Oó°üdG Gò¡Hh .øW ¿ƒ«∏e 77 ¤EG ¤EG 2004 ΩÉY áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 100 øe »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y RɨdG êÉàfEG •ƒ£N ∞°üf ¿CG ¤EG ájô£≤dG RÉZ ¢SGQ ácô°T ΩÉY á«Ñ∏J »JCÉJ ¿CG ô¶àæŸG øeh .Ω2030 ΩÉY áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 163 É¡dɪàcG ™eh ,êÉàfE’G ‘ äCGóH ô£b ‘ ô°ûY á©HQC’G ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG ™ØJÒ°S å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG √òg ‘ ÉgDhÉæH ” ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfE’ •ƒ£N ÈcCG íÑ°üJ ±ƒ°S 24^1 ¤EG 2004 ΩÉY áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 9^9 øe É¡«a êÉàfE’G .kÉ«ŸÉY áYÉæ°üdG √òg ‘ IOÉjôdG õcôe CGƒÑàJ ô£b π©éj ɇ ,⁄É©dG IOÉjR ᫪gCG ióe RÈJ Éæg øeh .2030 ΩÉY áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ RɨdG ´É£b ôjƒ£J âdhCG ó≤a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d áÑ°ùædÉHh è«∏ÿG á≤£æe ‘ RɨdG áYÉæ°U ‘ ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y äGQɪãà°S’G á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRh ócCGh ,kGôNDƒe IójGõàe ᫪gCG »©«Ñ£dG OɪàY’G ¿hO øe ¬LÉàfEGh √ô`` jƒ£J äÉYhô``°ûe ™«``°SƒJ IQhô°Vh ≈∏Y õcôJ »©«Ñ£dG RɨdG ∫É› ‘ √OÓH á°SÉ«°S ¿CG »ª«©ædG »∏Y IÎØdG ∫ÓN õéæà°S »àdG ∂∏J hCG kÉ«dÉM áªFÉ≤dG äÉYhô°ûŸG ≈∏Y √ò˘˘g ∫Ó˘˘¨˘à˘ °SG ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ ɢ˘¡˘ fCGh ,êɢ˘à˘ fE’Gh ±É˘˘°ûμ˘˘à˘ °S’G ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG á∏Ñ≤ŸG áÑjô≤dG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G Ió˘˘Yɢ˘b ™˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ d á˘˘æ˘ μ‡ á˘˘≤˘ jô˘˘ W π˘˘ °†aCɢ H IhÌdG ≈©°ùJ ájOƒ©°ùdG ¿CG »ª«©ædG í°VhCGh .…OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ áªgÉ°ùŸGh ¿OQC’G - á«ÁOÉcCG áãMÉH@ IÎØdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 40 áÑ°ùæH kÉ«∏fi RɨdG øe äÉ©«ÑŸG IOÉjR ¤EG

37

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»©«Ñ£dG Rɨ∏d á«ŸÉ©dG OQGƒŸG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH ¬«a Qɪãà°S’G äÉfÉμeEGh ¬àØ∏μJ á∏bh á«dÉ©dG ¬JAÉØc ‘ ¬à«ªgCG øªμJh ,⁄É©dG ‘ ábÉ£dG OQGƒe ºgCG óMCG »©«Ñ£dG RɨdG Èà©j ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ ™°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y ¬˘eGó˘î˘à˘°SGh á˘ª˘î˘°V äɢ«˘ª˘μ˘H √ô˘aƒ˘Jh á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d ¬˘ã˘jƒ˘∏˘J á˘∏˘b kɢ°†jCGh áÑ°ùf â¨∏H å«M ,áØ∏àıG á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG ‘ ¬eGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG kÉ°†jCG ¬à«ªgCG RõYh .á«FÉHô¡μdG Gk Oƒbh ¬eGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG ∂dòch ,áFÉŸG ‘ 44 ƒëf áYÉæ°üdG ‘ Oƒbƒ∏d Qó°üªc √óMh ¬dɪ©à°SG .π≤ædG §FÉ°Sƒd @Ú°SÉj ihQCG

ÉeCG ,áFÉŸG ‘ 3^5 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 214 ƒëæH á°ùeÉÿG 112 ƒëæH Iô°TÉ©dG áÑJôŸG ‘ ¬©°†J ¬«a IôaƒàŸG äÉ«ªμdÉa ¥Gô©dG ‘ âjƒμdG »JCÉJ ɪ«a ,áFÉŸG ‘ 1^8 áÑ°ùæHh áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ .áFÉŸG ‘ 0^9 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 55 ƒëæH øjô°û©dG áÑJôŸG »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG øe ≈≤Ñàj Óa ,Ωó≤J Ée ≈∏Y AÉæHh ≥WÉæe ‘ ´RƒàJ å«M ,π«∏≤H ¬à«ªc å∏K øe πbCG iƒ°S ⁄É©dG ‘ ƒëf ∂∏à“ »àdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡ªgCG ,iôNCG ∫hOh áÑJôŸG ‘ »JCÉJh áFÉŸG ‘ 3^3 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób äÉfƒ«∏jôJ 204 ¿ƒ«∏jôJ 182 ƒëæH á©HÉ°ùdG áÑJôŸG ‘ ÉjÒé«fh ,kÉ«ŸÉY á°SOÉ°ùdG ƒëæH áæeÉãdG áÑJôŸG ‘ ôFGõ÷Gh ,áFÉŸG ‘ 2^9 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób áÑJôŸG ‘ Ójhõæah ,áFÉŸG ‘ 2^6 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 162 .áFÉŸG ‘ 2^5 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 152 ƒëæH á©°SÉàdG Q󢢰üª˘˘c »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘¨˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ aɢ˘ °VEG ᢢ «˘ ª˘ gCG »˘˘ Ø˘ °†j ɢ˘ eh ó©J ¿B’G ≈àM ¬æe áªî°†dG áØ°ûàμŸG äÉ«ªμdG ¿CG ,ábÉ£∏d »∏Ñ≤à°ùe ,áØ°ûàμe ÒZ ∫õJ ⁄ »àdGh ,⁄É©dG É¡H ôNõj »àdG √OQGƒe øe kGAõL äÉ«WÉ«àM’G ºéM ¤EG ∞«°VCG (2007) §≤a IóMGh áæ°S »Øa ,áFÉŸG ‘ óMGh áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 71 ƒëf ¬æe á«ŸÉ©dG ø˘˘ e π˘˘ c ‘ Ió˘˘ jó÷G äɢ˘ aɢ˘ °ûà˘˘ c’G π˘˘ °†Ø˘˘ H IOɢ˘ ˘jõ˘˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J äAɢ˘ ˘Lh RɨdG ó©j Gò¡Hh .»°SÉ°SCG πμ°ûH Ú°üdGh ¿Éà°ùfɪcôJh ¿Éà°ùNGRÉc QGôªà°SG ÖÑ°ùH iôNC’G ábÉ£dG OQGƒe ÚH øe kGƒ‰ ´ô°SC’G »©«Ñ£dG ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG Qƒ˘˘£˘J ™˘˘e ¬˘˘æ˘e á˘˘Ø˘°ûà˘˘μŸG äɢ˘«˘ª˘μ˘dG ó˘˘jGõ˘˘J .¬dƒ≤M ôjƒ£Jh ¬æY Ö«≤æàdG

»àdG äÉÑcôŸG êÉàfEG ‘ kÉ©°SƒJ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ó¡°ûJ ¿CG ô¶àæj QÉ©°SCG ójGõJ πX ‘ áØ∏μJ πbCG ¬eGóîà°SG ∞°UƒH RɨdG ≈∏Y óªà©J ≥«Ñ£J Aƒ°V ‘ kÉãjƒ∏J πbCGh ,á«°SÉ«b ä’ó©e ¤EG ¬dƒ°Uhh §ØædG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†Øÿ ᫪«∏bEGh á«æWh kÉ££N äÉeƒμ◊G øe Òãc ‘ kGójGõJ á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàj ∂dòHh .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ¢†©˘˘H πfi kɢ «˘ Ñ˘ °ùf π˘˘ë˘ j ó˘˘b …ò˘˘dG ,»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ £˘ dG .áØ∏àfl äÉYÉ£b ‘ á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG ≠∏ÑJ å«M ,⁄É©dG ‘ áªî°V äÉ«ªμH »©«Ñ£dG RɨdG ôaƒàjh ,áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 6183 ƒëf ¿B’G ≈àM ¬æe áàÑãŸG äÉ«WÉ«àM’G ∂∏à“ å«M ,∫hódG øe π«∏b OóY ‘ äÉ«ªμdG √òg º¶©e õcÎJh ‘ 90^6 ¬àÑ°ùf Ée …CG áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 5602 ƒëf §≤a ádhO 20 ábÉ£dG äÉ©bƒJ ôjô≤J Ö°ùM ∂dPh ,äÉ«WÉ«àM’G √òg øe áFÉŸG .á«μjôeC’G ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG øY QOÉ°üdG 2007 ΩÉ©d ‘ kɢ ˘«ŸÉ˘˘ Y ¤hC’G ᢢ Ñ˘ ˘JôŸG ‘ »˘˘ JCɢ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ «˘ ˘°ShQ Aɢ˘ æ˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ ˘Hh áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 1680 ƒëæH »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG áFÉŸG ‘ 40 øe ÌcCG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe Pƒëà°ùJ ,áFÉŸG ‘ 27^2 ¤hC’G ™HQC’G ÖJGôŸG ¬dhO ¢†©H πà–h ,á«ŸÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G øe 974 ƒ˘˘ë˘ æ˘ H ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG á˘˘Ñ˘ JôŸG ¿Gô˘˘jEG π˘˘à– å«˘˘M ;ɢ˘«˘ °ShQ 󢢩˘ H kɢ «ŸÉ˘˘Y áÑJôŸG ‘ ô£b ºK ,áFÉŸG ‘ 15^8 áÑ°ùæH áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ ,ᢢFÉŸG ‘ 14^7 á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘H á˘˘Ñ˘©˘μ˘ e Ωó˘˘b ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ jô˘˘J 911 ƒ˘˘ë˘ æ˘ H ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG Ωób ¿ƒ«∏jôJ 240 ƒëæH á©HGôdG áÑJôŸG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh áÑJôŸG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ,áFÉŸG ‘ 3^9 áÑ°ùæH áÑ©μe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e áYƒª› ¬d âLhQ …òdG ,(ÚØdhódG) Ö«HÉfCG §N ƒgh ,™jQÉ°ûŸG √òg ‘ RɨdG ≈∏Y (kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 50) »∏μdG Ö∏£dG ∞°üf øe Üô≤j Ée kÉjƒæ°S Ö©μe Îe QÉ«∏e 20 π≤æH kGôNDƒe ,á«JGQÉeE’G ádOÉÑe /¢ùà°ùahCG á«≤ÑdGh ,kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 35 áYÉæ°üdG ´É£b ∂∏¡à°ùj ɪæ«H ,á≤£æŸG .¿ÉªYo áæ£∏°Sh äGQÉeE’G ádhO ¤EG …ô£≤dG RɨdG øe §¨°†dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«£ØædG áYÉæ°ü∏d ÖgòJ (áFÉŸG ‘ 15 ‹GƒM) ,™£≤àe πμ°ûH ¿EGh ,É«côJ ¤EG RɨdG ôjó°üàH ¿GôjEG ΩÉ«b ºZQh .§ØædG QÉHBG ‘ øe RɨdÉH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OGóeEÉH Öjôb ɪY É¡Yhô°Th ‘ §¨°†dG ≈∏Y ®ÉØë∏d »©«Ñ£dG RɨdG ø≤M IOÉYEG IQhô°V ¿EG øY kGÒãc áØ∏îàe ∫GõJ ’ ¿GôjEG ¿EÉa ,RÉZ âæ°ùjôc ´hô°ûe ∫ÓN èàæj É¡æe ójó©dG ∫Gõj ’ »àdGh ,á≤£æŸG ‘ ᣫ°ûædG §ØædG ∫ƒ≤M ÉÃQh .√RÉZ ôjó°üJh »Hƒæ÷G ¢SQÉH π≤M ôjƒ£J ‘ ô£≤H ¥Éë∏dG IójGõàe IQhô°V á≤«≤◊G ‘ ∫GõJ ’h âfÉc ,áæ°S 50 øe ÌcC’ §ØædG ójõe ôjó°üàd π≤◊G Gò¡d …óL ôjƒ£àH ¿GôjEG Ωƒ≤J ¿CG ÉfóMCG ™bƒàj πc ÉfòNCG GPEGh .á«£Øf ôÄH …CG ôªY øe »°†≤æJ áæ°S πc ™e á∏é©à°ùeh äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ à˘ dG ‘ ¿Gô˘˘¡˘ W í˘˘é˘ æ˘ J ɢ˘eó˘˘ æ˘ Y ,¬˘˘ æ˘ e Rɢ˘ ¨˘ dG ø˘˘ e RɨdG ≈∏Y …ƒæ°ùdG Ö∏£dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿EÉa ,QÉÑàY’G ‘ ∂dP .É¡¡LGƒJ »àdG áØ∏àıG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG kÉÑjô≤J Ö©μe Îe QÉ«∏e 330 ¤EG πªÛG ‘ π°ü«°S è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô¶àæJ ¿CG É¡«∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d áÑ°ùædÉHh Ωɢ˘ Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘ë˘ ˘H Ö©˘˘ μ˘ ˘e Îe Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 440 ø˘˘ e Üô˘˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ e ¤EGh ,2010 ‘ É¡H Ωƒ≤J »àdG á«dÉ◊G RɨdG ±É°ûμà°SG äÉWÉ°ûf èFÉàf .Ω2015 äÉ``«∏ªY äó`` ¡°T ∫ɢ˘M ‘h .ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘Y ᢢ«˘ dhO ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f äɢ˘ cô˘˘ °T RhÉéàJ ,IÒÑc RÉZ OQGƒe ≈∏Y äÉcô°ûdG √òg äÌY »©«Ñ£dG RɨdG ôjó°üJ »©«Ñ£dG RɨdG ≥jƒ°ùJ øμÁ Égóæ©a ,IójGõàŸG »∏ÙG É¡cÓ¡à°SG äÉLÉ«àMG ‘ 7^6 ¬àÑ°ùf Ée è«∏ÿG á≤£æe á°üM â∏μ°T ¥Gƒ°SC’G ¤EG »©«Ñ£dG RɨdG ôjó°üJ ‘ ô¶æJ ¿CG áμ∏ªª∏d ,2006 ‘ á«dhódG RɨdG IQÉŒ ºéM øe áFÉŸG è``«∏ÿG ∫hO ‘ èàn æŸG »gh OQGƒŸG ≈∏Y Qƒã©dG ΩóY ∫ÉM ‘ ÉeCG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G øe ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG äGQOÉ°U »°ù«FQ πμ°ûH πª°ûJ ≈˘∏˘Y Ú©˘˘à˘j ¬˘˘fEɢa ,ᢢ«˘∏ÙG ɢ˘¡˘Jɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG ᢢ«˘Ñ˘∏˘à˘d ᢢHƒ˘˘∏˘£ŸG ɢ˘ jQƒ˘˘ ch ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG ¤EG »˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HCGh ¿É˘˘ ª˘ ˘Yo h ô˘˘ £˘ ˘b ø˘˘ e π˘˘ c ∫ÓN É k Xƒë∏e G k ƒ‰ Égó“ á«LQÉN QOÉ°üe øY áYô°ùH åëÑJ ¿CG ¢VÉjôdG ájQƒa äÉæë°T ¤EG áaÉ°VEG{ É«fÉÑ°SEGh óæ¡dGh á«Hƒæ÷G ,»eÉæàŸG É¡cÓ¡à°SG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd »©«Ñ£dG RɨdÉH á«°VÉŸG 30`dG äGƒæ°ùdG ᣫ°ùH äÉ«ªc ÖfÉL ¤EG ,zá«dɪ°ûdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ¤EG •ƒ£N ÈY RɨdG Gòg É¡∏°üj óbh .πªàÙGh »∏©ØdG ¤EG ¿ÉªYo øeh ,É«côJ ¤EG ¿GôjEG øe Ö«HÉfCG ÈY ï°†J øe áμ∏ªŸG ójõJ ¿CG ƒg ôNBG QÉ«N ∑Éægh ,IQhÉÛG ∫hódG øe Ö«HÉfC’G á«æWƒdG IQÉéàdG ≈∏Y RɨdG äGOGóeEG ¢†©H äô°üàbGh ,᪫ÿG ¢SCGQ .»©«Ñ£dG RɨdG øe k’óH (¬JÉ≤à°ûeh §ØædG) πFÉ°ùdG Oƒbƒ∏d É¡cÓ¡à°SG â∏˘˘ °Uhh ,ziô˘˘ NC’G ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °ûdG äGQɢ˘ eE’G ¤EGh »˘˘ HO ¤EG ᢢ bQɢ˘ °ûdG ø˘˘ e{ »àdG ,¿ÉªoY ∑Éæg ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh ‘ 23^5 ¤EG á«dhódG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG IQÉŒ ‘ è«∏ÿG á°üM ójGõàd kGô¶fh ,É¡fCG ’EG ,»©«Ñ£dG RɨdG øe kÉ£«°ùH kÉ«WÉ«àMG ∂∏“ kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 63 ÉgóMh ô£b â∏μ°T å«M ,É¡°ùØf áæ``°ùdG ‘ áFÉ`ŸG .á≤£æŸG øe Qóq °üŸG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG ‹ÉªLEG øe ≈∏Y RɨdG ôjó°üàd É¡££N ô°üb ¤EG ÉC é∏J ób ,á«∏ÙG É¡JÉLÉ«àMG πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ÉÑ©∏à°S ,πbCG áLQóH øμd ¿GôjEGh ,ô£b ¿CG ‘ ∂°T ’h âbƒdG ‘ ô°†ëàJ ɪæ«H ,∫É°ùŸG RɨdG øe á«dÉ◊G á«LÉàfE’G É¡JQób .ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Rɢ˘ ¨˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ kɢ «˘ °ù«˘˘ FQ kɢ ª˘ ¡˘ e kGQhO Öjô˘˘ ≤˘ dG ´hô˘˘ °ûe ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘dɢ˘ ª˘ ˘°ûdG ɢ˘ ˘¡˘ ˘≤˘ ˘Wɢ˘ ˘æŸ äGOGó˘˘ ˘eGE OGÒà˘˘ ˘°S’ ¬˘˘ ˘JGP ɪ¡JGQOÉ°U IOÉjõd á©é°ûe äÉ°SÉ«°S ,á≤«≤◊G ‘ ,¿É«æÑàJ ¿ÉàdhódÉa .iôNC’G ᫪«∏bE’G Ö«HÉfC’G •ƒ£N äÉμÑ°T hCG (ÚØdhódG) êɢ˘à˘ fE’G á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ƒ˘˘ g ,∂dP ‘ ɢ˘ ª˘ gó˘˘ Yɢ˘ °ùj ɢ˘ eh ,»˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dG ø˘˘ e OGó¨Ñd ¿CG ó≤à©j ¬©°Vh ¤EG ô¶æj øe ¿EÉa ,¥Gô©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ø˘e »˘Ñ˘°ùæ˘˘dG ɢ˘ª˘¡˘Hô˘˘≤˘H »˘˘é˘«˘JGΰS’G ‘Gô˘˘¨÷G ɢ˘ª˘¡˘©˘bƒ˘˘eh ᢢ°†Ø˘˘î˘æŸG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G Rɢ˘¨˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ 󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dGh §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ÚjóŸG ‘ ¬˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ J kGQhO ¥Gƒ°SC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É«°SBGh á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G kɢ≤˘M’ π˘˘ª˘μ˘à˘°ùŸG ÖMɢ˘°üŸG Rɢ˘¨˘dG{ ɢ˘¡˘jó˘˘d ¢†Fɢ˘Ø˘dG Rɢ˘¨˘dG ɢ˘gô˘˘j󢢰üà˘˘H .É«°SBG ܃æLh á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ IóYÉ°üdG ∫ÉM ‘ »ª«∏bE’G QhódG ∂dP õjõ©J øμÁh ,zäÉ«WÉ«àM’G ±ÉØéH ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d Qó°üe ÈcCG kÉ«dÉM ó©J ô£b ¿CG ºZQh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ájƒ°†Y ¤EG kÓÑ≤à°ùe ¥Gô©dG Ωɪ°†fG ≈∏Y á≤aGƒŸG 31 øe áXƒë∏e IOÉjR ó¡°ûà°ù°S RɨdG øe É¡JGQOÉ°U ¿EÉa ,⁄É©dG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ¿ƒμJ ¿CG Ö∏£àj ∂dP ¿CG ’EG ,»é«∏ÿG .2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH øW ¿ƒ«∏e 77 øe Üô≤j Ée ¤EG 2007 ‘ øW ¿ƒ«∏e ¬«a á∏Kɇ ™jQÉ°ûe ôjƒ£J ≈∏Y á©é°ûe π≤f Ö«HÉfCG •ƒ£N ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ IOÉL ô£b ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j -ô£b ,âjƒμdG -ô£b{ áØ∏àfl äGQÉ°ùe ÈY IQhÉÛG ∫hódG ¤EG RɨdG ∫hÎÑ∏d ô£b ácô°T - ΩÓYE’Gh çƒëÑdG ‘ »é«JGΰSG ÒÑN@ óMCG CGóHh .zÉgÒZh ájOƒ©°ùdG -ô£b ,»HO - »ÑX ƒHCG -ô£b ,øjôëÑdG

35

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

§≤a √óMh ÒNC’G ó≤©dG ∫ÓN ÚJôe øe ÌcCG ájƒæ°ùdG RɨdG êÉàfEG ä’ó©e âØYÉ°†J

‘ ΩÉN IOÉeh Oƒbƒc è«∏ÿG á≤£æe ‘ »©«Ñ£dG RɨdG Ωóîà°ùjh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàc ,á«°SÉ°SC’Gh ájƒ«◊G äÉ≤«Ñ£àdG øe ójó©dG á«YGQõdG Ióª°SC’G áYÉæ°Uh ájhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°üdGh √É«ŸG á«∏–h .ø°ùÙG §ØædG OGOΰSGh RɨdÉH §ØædG ™aQh äÉØãμŸG ôjhóJ IOÉYEGh ∑Ó¡à°S’ ™jô°ùdG Qƒ£àdG ‘ ¿B’G ≈àM âªgÉ°S »àdG πeGƒ©dG ÉeCG ¿CG πH ,Ö°ùëa ôªà°ùJ ¿CG É¡d ™bƒàj ’ ¬fEÉa ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ RɨdG äCGóH á≤£æŸG ∫hO ¿CG á°UÉN ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡ªNR OGOõj Rɢ¨˘dɢH ¬˘Jɢ≤˘à˘°ûeh §˘Ø˘æ˘dG ∫Gó˘˘Ñ˘à˘°SG ᢢ°Sɢ˘«˘°S »˘˘æ˘Ñ˘à˘H ó˘˘jGõ˘˘à˘e ƒ˘˘ë˘f ≈˘˘∏˘Yh ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ójGõàŸG ≥∏≤dÉa .»∏ÙG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ »©«Ñ£dG ‘ »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°S’ π˘˘°†aC’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘jGõŸGh ,ᢢ«˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG ∫ɪ©à°SG ihóL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,≈∏YCG IAÉØc ™e ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi äÉéàæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IÌμH ôaGƒàeh kÉ«Ñ°ùf ¢ü«NQ ábÉW Qó°üe OƒbƒdG »©«Ñ£dG RɨdG øe π©Œ πeGƒ©dG √òg πc ,áæ°ùfi äÉeóNh .è«∏ÿG á≤£æe ‘ π°†ØŸG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ Rɢ˘¨˘dG ≈˘˘∏˘Y Ö∏˘˘£˘dG ‘ »˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ™˘˘°Sƒ˘˘à˘dG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eGE ¿EG kÉjOÉ°üàbG kGƒ‰ ó¡°ûJ ∫GõJ ’ á≤£æŸG ¿CG á°UÉN ,kGóL IÒÑc è«∏ÿG ¿CG ™bƒàjh .IQƒ£àŸG á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG iód Ée ¥ƒØJ ä’ó©Ã kÉ«fÉμ°Sh √ƒ‰ √É«ŸG á«∏–h ábÉ£dG ó«dƒJ »YÉ£b ‘ RɨdG ∑Ó¡à°SG π°UGƒj 10 - 8 OhóëH) AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG ™e …RGƒàdÉH ójGõàŸG ÚH IÎØdG ≈àM πbC’G ≈∏Y ,á≤£æŸG ∫hO Ö∏ZCG ‘ (kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ ¿Éμ∏¡à°ùj √É«ŸG á«∏–h ábÉ£dG ó«dƒJ ÉYÉ£b 𶫰Sh .(2015-2010)

áFÉŸG ‘ 11^3 iƒ°S á≤«≤◊G ‘ πãÁ ⁄ á≤£æŸG ‘ RɨdG êÉàfEG ∫ó©ªa ¬àÑ°ùf Ée á≤£æŸG âéàfCG ÉeóæY ,2006 ‘ »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‹ÉªLEG øe ᢢfQɢ˘≤ŸÉ˘˘H ,§˘˘≤˘ a »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ɢ˘gRɢ˘Z äɢ˘«˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 0^45 ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Gò¡dh .áFÉŸG ‘ 1^6 á¨dÉÑdG á«ŸÉ©dG áÑ°ùædG §°Sƒàà ¬∏MGôe ‘ ∫Gõj ’ ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ RɨdG áYÉæ°U √ó¡°ûJ …òdG ƒªædG .¤hC’G ä’ó©e ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿EÉa ,QÉÑàY’G ‘ ∂dP ÉfòNCG GPEGh ∫ÓN kÉXƒë∏e kÉYÉØJQG ó¡°ûà°S è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájƒæ°ùdG RɨdG êÉàfEG ,kÉÑjô≤J Ö©μe Îe QÉ«∏e 470 ¤EG π°üàd ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ø˘˘μ˘d ,Rɢ˘¨˘ dG ᢢYɢ˘æ˘ °U ô˘˘jƒ˘˘£˘ J äɢ˘Yhô˘˘°ûe ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ødh ,∂dP ó©H kGDƒWÉÑJ ó¡°û«°S ƒªædG ∂dP ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG kÉjƒæ°S Ö©μe Îe QÉ«∏e 600 á≤£æŸG ‘ RɨdG êÉàfEG ä’ó©e RhÉéàJ .Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

»©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y »∏ÙG Ö∏£dG »©«Ñ£dG RɨdG øe ábƒ°ùŸGh áéàæŸG äÉ«ªμdG º¶©e ∑Ó¡à°SG ºàj ¿CG ¬d ™bƒàj É¡æe §«°ùH AõL ôjó°üJ ™e ,kÉ«∏fi è«∏ÿG á≤£æe ‘ ‘ »©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y »∏ÙG Ö∏£dG ∞YÉ°†J ó≤a .áYô°ùH OGOõj Ö©μe Îe QÉ«∏e 140 øe ,(2006 - 1996) ÚH IÎØdG ∫ÓN á≤£æŸG ƒ‰ áÑ°ùf ¢ùØf kÉÑjô≤J ∫OÉ©J »gh ,kÉÑjô≤J Ö©μe Îe QÉ«∏e 278 ¤EG .¬JÉ≤à°ûeh §Øæ∏d »∏ÙG ∑Ó¡à°S’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

»©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG ¥ÉaBG è«∏ÿG á≤£æe ‘ Iô°ûædG ÉgQó≤J ,IócDƒŸG »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG øe á∏FÉg äÉ«ªc ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe …ƒà– Îe QÉ«∏e 72^640`H ,Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôH ácô°T øY IQOÉ°üdG 2007 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG ábÉ£∏d á«FÉ°üME’G äÉ«WÉ«àM’G √òg ¤EG áaÉ°VEG .»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 40 áHGôb πμ°ûj Ée ƒgh ,Ö©μe ¿hõfl øe §°SƒàŸG ‘ Ö©μe Îe QÉ«∏e 35^250 ≈∏Y kÉ°†jCG …ƒàëj è«∏ÿG ¿CÉH OÉ≤àYG ∑Éæg ,IócDƒŸG äGôjó≤J øe ƒg ÒNC’G ºbôdGh ,»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G øe áFÉŸG ‘ 24 øe Üô≤j Ée hCG ,∞°ûàμŸG ÒZ RɨdG .‹É◊G ó≤©dG ™∏£e ‘ »μjôeC’G »Lƒdƒ«÷G í°ùŸG @OÉY »HCG »LÉf .O

™«bƒJ É¡æY èàf ,áμ∏ªŸG ‘ RɨdG ±É°ûμà°S’ ¢VhôY ìôW IQOÉÑŸG ≥WÉæe »£¨J ,2004 ™∏£e ‘ á«°ù«FQ ±É°ûμà°SG äÉ«bÉØJG ™HQCG äÉWÉ°ûædG √òg èFÉàf øY ¿ÓYE’G ºàj ¿CG ™bƒàjh ,OÓÑdG øe áØ∏àfl .‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN á«aÉ°ûμà°S’G πMGôe ™é°ûJ ∫GõJ ’h áeƒμ◊G âfÉc ó≤a ,¿GôjE’ áÑ°ùædÉHh kGOóY É¡JGQÉÑàYG ‘ IòNBG ,»Hƒæ÷G (¢SQÉH) π≤◊ áØ∏àıG ôjƒ£àdG äÉ«ªc ¿CG ’EG ,(á«μjôeC’G ÒZ) á«ŸÉ©dG §ØædG äÉcô°T ô¡°TCG øe πμ°ûH ¢ü°üîJ ,¿GôjEG ‘ ¿B’G ≈àM É¡LÉàfEG ºàj »àdG ᣫ°ùÑdG RɨdG kÉ°†jCGh ƒªædG ™jô°S »∏ÙG Ö∏£∏d á∏é©à°ùŸG äÉeGõàd’G á«Ñ∏àd »°ù«FQ áÁó˘˘≤˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ M ‘ Rɢ˘¨˘ dG ø˘˘≤◊ Ió˘˘jGõ˘˘ àŸG ᢢ LÉ◊G ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d ∫hO ‘ RɨdG ∫Ó¨à°SG äÉ«∏ªY ‘ »éjQóàdG Qƒ£àdG ™eh .áμdÉ¡àŸGh ¬æe IOÉØà°S’G ºK ,ájGóÑdG ‘ ¬bôëH ÖMÉ°üŸG RɨdG Qóg{ è«∏ÿG äó˘˘¡˘ °T ó˘˘≤˘ a ,zÖMɢ˘°üŸG ÒZ Rɢ˘¨˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J kGÒNCGh ,¬˘˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SGh kÉXƒë∏e kGƒ‰ è«∏ÿG ∫hO ‘ èàæŸG »©«Ñ£dG RɨdG ≥jƒ°ùJ äÉ«∏ªY ábÉ£∏d á«FÉ°üME’G Iô°ûæ∏d kÉ≤ÑWh .á«°VÉŸG 30`dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN âØ˘˘Yɢ˘°†J ó˘˘≤˘ a ,Ωƒ˘˘«˘ dhÎH ¢û«˘˘ à˘ jô˘˘ H ᢢ cô˘˘ °T ø˘˘ Y IQOɢ˘ °üdG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ÒNC’G ó≤©dG ∫ÓN ÚJôe øe ÌcCG ájƒæ°ùdG RɨdG êÉàfEG ä’ó©e Ée ¤EG 1996 ‘ Ö©μe Îe QÉ«∏e 152 øe Üô≤j Ée øe ,§≤a √óMh .§≤a äGƒæ°S ô°ûY ó©H Ö©μe Îe QÉ«∏e 324 øe Üô≤j ᣫ°ùH è«∏ÿG ∫hO ‘ RɨdG êÉàfEG ä’ó©e ∫GõJ ’ ,∂dP ºZQh ,á«dÉ©dG É¡LÉàfEG äÉfÉμeEGh á∏FÉ¡dG á≤£æŸG äÉ«WÉ«àMG ™e áfQÉ≤ŸÉH

∫Gõj ’h ¿Éc »WÉ«àM’G ∂dP ∫Ó¨à°S’ Oƒ¡L øe ∫òH Ée ¿EG ‘ »©«Ñ£dG RɨdG øe πFÉ¡dG ¿hõıG Gòg ¤EG OÉæà°S’ÉH kGóL kÉ£«°ùH ,ÉgRÉZ QOÉ°üe ôjƒ£àH á≤£æŸG ∫hO CGóÑJ ⁄ PEG ,è«∏ÿG á≤£æe »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe ‘ ’EG ÖMÉ°üŸG ´ƒædG á°UÉN ™«é°ûJ ” óbh .É¡dÓN ¬bôëH Qó¡j RɨdG ¿Éc á∏jƒW IÎa ó©H øe ºZôdG ≈∏Y ÖMÉ°üŸG RɨdG äÉ«WÉ«àM’ …QÉéàdG ∫Ó¨à°S’G √òg πãe ≈∏Y kGójó– óªà©J áYÉæ°U ΩÉ«b ¿hO ∫ƒ– ≥FGƒY OƒLh á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc ‘ Qƒ£àdG Gòg ßMƒd óbh .äÉ«WÉ«àM’G .kGójó– »ÑX ƒHCGh ájOƒ©°ùdG ácΰûe Oƒ¡L ∫òÑH iôNC’G á≤£æŸG ∫hO ΩÉ«b Qƒ£àdG ∂dP ™ÑJh ÒZh ∞°ûàμŸG RɨdG ∫ƒ≤M ∫Ó¨à°SG ¤EG »eôJ äÉæ«fɪãdG IÎa ‘ ∫É› ‘ áªî°V äGQƒ£J ô£b äó¡°T ¿CG áé«àædG âfÉch ,ÖMÉ°üŸG âJÉHh .πbCG áLQóH øμdh ¿ÉªYo áæ£∏°Sh ¿GôjEG ∂dòch ,RɨdG áYÉæ°U âbh ‘ ,⁄É©dG ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d Qó°üe ÈcCG kÉ«dÉM ô£b ¤EG RɨdG πjƒ– áYÉæ°üd kÉ«ŸÉY kGõcôe kÉ°†jCG ¬«a íÑ°üJ ¿CG ∫hÉ– áã«ãM kGOƒ¡L ∫òÑJ ∫GõJ ’h âjƒμdG âfÉc ,AÉæKC’G √òg ‘h .πFGƒ°S ∂∏J á°UÉN ,ÖMÉ°üŸG ÒZ RɨdG øe ᣫ°ùÑdG ÉgQOÉ°üe ôjƒ£àd ‘ áØ°ûàμŸG ∂∏J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IQÉeE’G ‘ kGôNDƒe âØ°ûàcG »àdG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e É¡«a ∑ΰûJ »àdG IójÉÙG á≤£æŸG IQOÉÑe ¥ÓWEG ” ó≤a ,É¡°ùØf ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ÉeCG √òg ≈∏Jh ,1998 ∞jôN ‘ »©«Ñ£dG RɨdG áYÉæ°U ™«é°ûàd áMƒªW

33

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »àdG É¡JÉ«ªch äÉéàæŸG á«Yƒf Ú°ùëàd áHƒ∏£ŸG á÷É©ŸGh πjƒëàdG ‘h .kÉÑjô≤J π«eôH ¿ƒ«∏e 35 ≠dÉÑdG ‹É◊G êÉàfE’G iƒà°ùe øY .ɡ૪gCGh ôjôμàdG èeGôH ºéM øe ójõà°S »àdGh ¥ƒ°ùdG Égójôj Rõ˘˘©˘ «˘ °S ɇ ∂HhCG êQɢ˘Nh ∂HhCG êɢ˘à˘ fEG ≥˘˘Hɢ˘£˘ à˘ «˘ °S IÎØ˘˘dG ᢢjɢ˘ ¡˘ f ájɨd kÉ«ŸÉY áHƒ∏£ŸG äGQɪãà°S’G Qó≤J (∂HhCG) ¿CG øe ÖéY ’h ‘ ᢢ∏˘ Kɇ ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ J äGÎa ‘ ɢ˘ fó˘˘ gɢ˘ °T ɢ˘ ª˘ c Qɢ˘ ©˘ °SC’G iƒ˘˘ à˘ °ùe áaÉ°VE’ Q’hO QÉ«∏e 455 ¤EG π°üj Éà ôjôμàdG ´É£b ‘ 2020 Ée …ƒë«°S IÎØdG ájÉ¡æH ∂HhCG êÉàfEG ¿CÉH º∏©dG »¨Ñæjh .≥HÉ°ùdG ∞YÉ°†àj ÉÃQh §≤a kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 13 QGó≤à ôjôμJ ábÉW RɨdG πFGƒ°Sh äÉØãμŸG øe kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 10 øe Üô≤j ôjôμàdG ¢ûeÉg ¿EG .Ω2030 ájɨd áLÉ◊G ÉfòNCG GPEG ≠∏ÑŸG Gòg ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ ch π˘˘FGƒ˘˘°S ¤EG Rɢ˘¨˘ dG π˘˘jƒ– äɢ˘é˘ à˘ æ˘ eh »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ¿ƒμ«°S ∫ó©ªc π«eÈ∏d äGQ’hO 5 - 4 ΩÉjC’G √òg ≠∏Ñj …òdG √ògh .ΩÉÿG §ØædG êÉàfEÉH É¡WÉÑJQG øe ÌcCG RɨdG áYÉæ°üH ɪc kGÒãc ¢†Øîæj ’CG ≈∏Y ‘É°üŸG ‘ Qɪãà°S’G õ«Øëàd kÉjõ› ƒjQÉæ«°S ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 15 OhóëH ¢†ØîæJ ób äGôjó≤àdG IQƒ°üH äOGR ™jQÉ°ûŸG ∞«dÉμJ ¿CG ɪ«°S’h ,»°VÉŸG ‘ çóM Éà OGOõJ óbh ,§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj Oó°ûàe ≈àM hCG π«LCÉJ ¤EG iOCG ɇ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ IÒÑc QÉ£NCG ¿CG …CG .Ö∏£dG ´ÉØJQG ádÉM ‘ π«eôH ÚjÓe 5 øY π≤j’ êɢ˘ ˘à˘ ˘ fE’G ¢üNQ äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°T ¿CG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘Nh ,™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûŸG ¢†©˘˘ ˘H Aɢ˘ ˘¨˘ ˘ dEG ¿Gó∏H QòM »Yóà°ùj ɇ ´ÉØJQ’G ä’ɪàMG øe ≈∏YCG ¢VÉØîf’G óbh ,iƒ°ü≤dG É¡àbÉ£H πª©J á«°Sóæ¡dG äÉcô°ûdGh .äGQGô≤dG PÉîJÉH ∂HhCG êQÉN øe êÉàfE ’ G ™˘˘jQɢ˘°ûŸG π˘˘c ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ d ᢢHɢ˘ é˘ à˘ °S’G ‘ ᢢ Hƒ˘˘ ©˘ °U óŒ Gò˘˘¡˘H ɢ˘¡˘Lɢ˘à˘fEG IOɢ˘jR ø˘˘e (∂HhCG) ø˘˘μ˘ª˘à˘ J »˘˘μ˘ dh .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ áeRÓdG ¢Vô¨dG Gò¡d äGQɪãà°S’G ´ƒª› ¿EÉa ÒÑμdG Qó≤dG áHÓ°U âÑKC G z∂HhC G { ¤EG ƒYóJ IÒãc kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG øeh äGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘J ÖLƒÃ Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 680 ¤EG π˘˘ ˘°üj ó˘˘ ˘b ¬°ùØf ¢Vô¨∏d »ŸÉ©dG Qɪãà°S’ÉH áfQÉ≤eh (∂HhCG) ‘ §ØædG ¥ƒ°ùH §«ëj ɪ«a Ú≤«dG ΩóY øe áLQO É k ©bƒàe ¿Éc ɇ ÌcC G ¿Eɢ ˘a Gò˘˘ d .Q’hO Qɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e 2400 ¤EG π˘˘ ˘°üj ó˘˘ ˘b …ò˘˘ ˘dGh ¤EG Éfô°TCG óbh ,2030 ájɨd á∏jƒ£dG IÎØdG √òg ä’ɪàMGh QÉ©°SC’ÉH ≥∏©àj Ée á°UÉNh √ÓYCG É¡°†©H √ƒ‰ ôªà°ùj ¿CG øμÁh ≠∏ÑJ ób »£ØædG êÉàfE’G IOÉjR ‘ ∂HhCG äGQɪãà°SG ºZôdG ≈∏Y §≤a á«ŸÉ©dG äGQɪãà°S’G øe áFÉŸG ‘28 §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¥ƒ˘˘°S ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j ∂dP ™˘˘eh .…Oɢ˘°üà˘˘ b’G ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG øe ÒãμH ≈∏YCG ¿ƒμà°S ∂HhCG êÉàfEG ‘ IOÉjõdG ¿CG øe ádhÉfih á«°SÉ«°ùdG äÉÑ∏≤àdG √ÉŒ kÉØ«©°Vh kÉ°Vô©e ≥HÉ°ùdG øe πbC É H ƒdh á˘˘Ø˘∏˘ μ˘ J ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ¢ùμ˘˘©˘ j ɇ ɢ˘¡˘ LQɢ˘N ø˘˘e IOɢ˘jõ˘˘dG ø°ùH ÚéàæŸG ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢Vôa á«æ¨dG ∫hódG ¢ùμ˘˘©˘ j ɢ˘ª˘ c ,iô˘˘NCG ø˘˘cɢ˘eCɢ H ᢢfQɢ˘≤˘ e (∂HhCG) ¿Gó˘˘∏˘ H ‘ ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dG áÄ«ÑdÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SCG AÉYOÉHh §ØædG øe ó°†dÉH äÉ©jô°ûJh ÚfGƒb ÒZ Èà©j Éà áfQÉ≤e ájó«∏≤àdG •ƒØædG êGôîà°S’ á«Ñ°ùædG ádƒ¡°ùdG ∫hódG ¿EÉa äÉ°SÉ«°ùdG √òg QGôªà°SG ádÉM ‘h .äGOGóeE’G øeCG hCG ¿CG ™bƒàŸG øeh .áÑ©°U ≥WÉæe ‘ kÉ©bGh hCG (á∏«≤ãdG •ƒØædG) …ó«∏≤J ≈∏Y Ö∏£dG øeC’ áÑ°ùædÉH á«°SÉ°ùM ÌcCG ¿ƒμà°S §Øæ∏d áéàæŸG áHƒ∏£ŸG áØ∏μàdG ¿C’ kGô¶f äÉ«∏ª©dG √òg ‘ ∂HhCG ¿Gó∏H ôªãà°ùJ ™«°SƒJ ‘ É¡JGQɪãà°SG ¢†«ØîJ ¤EG ∂dP É¡©aój óbh ,§ØædG øμd ,Ωƒ«dG QÉ©°SCG ÖLƒÃ á©bƒàŸG óFGƒ©dG øe á∏«∏b áÑ°ùf …hÉ°ùJ ≥ë∏jh ,¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûH QÉ©°SC’G ™aôj ób ɇ á«LÉàfE’G ábÉ£dG Qó˘˘b ᢢ«˘ é˘ jQó˘˘J ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh äGOɢ˘jõ˘˘dG √ò˘˘g ⫢˘bƒ˘˘J ‘ ܃˘˘∏˘ £˘ e Qò◊G .kÉeƒªY »ŸÉ©dG OÉ°üàb’ÉH iPC’G .ÅLÉØŸG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfGh ¥ƒ°ùdG ¥GôZEG ‘Óàd ¿ÉμeE’G π◊ á«≤«≤M ä’hÉfi ‘ πãªàj …òdG ·C’G ÚH ¿hÉ©àdG ¿EG …Qhô°V Ú«ŸÉ©dG øeC’Gh º∏°ùdÉH á≤∏©àŸGh áªFÉ≤dG äÉ«dÉμ°TE’G §ØædG êÉàfEG »æ©j ΩÉjC’G øe Ωƒj …CG ‘ §ØædG ¥ƒ°S øμj ⁄h Qɢ˘©˘°SCɢH äGOGó˘˘eE’G ¿É˘˘ª˘°Vh §˘˘Ø˘æ˘dG ¥ƒ˘˘°S QGô˘˘≤˘à˘°SG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘ d kGó˘˘L äɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘e ¤EG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG π˘˘ jƒ– ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸG ¿EG å«˘˘ M ,§˘˘ ≤˘ ˘a ΩÉÿG á≤£æe ‘ …ôéj Ée ≈∏Y á°UÉN IQƒ°üH ∂dP ≥Ñ£æjh ,áÑ°SÉæe ôjôμJ áYÉæ°U ¿hO øe ¬fCG ∂dP ≈æ©eh ,∫ɪ©à°S’G É¡«°†à≤j kɪ¡eh kGóYÉ°üàe kGQhO á≤£æŸG √òg Ö©∏à°S å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG äGƒæ°ùdG ‘ 샰VƒH Éæ¶M’ ɪc ,kÉÑ∏°S ôKCÉà«°S ¥ƒ°ùdG ¿EÉa áªFÓe πM ¿hO øªa .RɨdGh §ØædG øe ¬JÉLÉ«àMÉH ⁄É©dG ójhõJ ‘ Üô≤j Ée â¨∏H 2007 ájÉ¡f ‘ ôjôμàdG ábÉW ¿EG . á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ÖÑ°S …òdG ¥Gô©dG ∫ÓàM’ ájÉ¡fh Ú£°ù∏a Ö©°T IÉ°SCÉŸ ∫OÉY áHƒ∏£ŸG IOÉjõdG ¿ƒμJ ÉÃôa ∂dòdh ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 85 øe ’CG ⁄É©dG ≈∏Y ¿EÉa á«£ØædG √OQGƒe ôjƒ£J ™æeh IÒÑc »°SBÉe 2030 ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 30 øY π≤J ’ ábÉ£dG √òg ‘ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ á∏¡°S IÒ°ùe ™bƒàj ¿Eɢa ∫󢩢ª˘ch .á˘Ø˘∏˘àıG ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG äɢ˘é˘à˘æŸG ≈˘˘∏˘Y Ö∏˘˘£˘dG ᢢ¡˘LGƒŸ ∞dCG 300 ábÉ£Hh IQƒ£àe ±É°üe ¢ùªN AÉæH ¤EG êÉàë«°S ⁄É©dG ójóéàdG ∂dP ¤EG ∞°VCG .áæ°S πc ‘ É¡æe πμd kÉ«eƒj π«eôH kÉ≤HÉ°S á«bGô©dG §ØædG IQGRh ‘ ÒÑN@ äÉbÉW ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«dÉ◊G ‘É°üŸG ‘ ÚHƒ∏£ŸG ∫ÓME’Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e π˘˘FGó˘˘Ñ˘ dG ò˘˘NCɢ f ¿CG ¿hO ø˘˘ e 2030 ᢢ jɢ˘ ¨˘ d äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG ¤EG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ô¶àæJ »àdGh ¥Gô©dG ‘ »àdG ∂∏J AÉæãà°SÉH äQƒWh ó«©H øeR òæe ¿Eɢ ˘a ±hô˘˘ ©˘ ˘e ƒ˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘ch .äɢ˘ ¶˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘àÙG iô˘˘ ˘NC’G »ØμJ áàÑãe äÉ«WÉ«àMG ∑Éæg ¥QƒdG ≈∏Yh .»JCÉJ ób π°†aCG kÉJÉbhCG ƒgh äÉ©bƒàdG §°Sh ‘ IOÉY ™≤J á«°SÉ°SC’G ádÉ◊G äÉgƒjQÉæ«°S òNCÉH ∂dP øe πbCGh Ωƒ«dG ∑Ó¡à°SG ÖLƒÃ áæ°S 38 ∑Ó¡à°S’ .Éæg ¬àfQÉ≤Ã Ωƒ≤æ°S Ée ‘ ÉfòNCG GPEG ∂dP øe ÌcCG hCG QÉÑàY’G ‘ ∑Ó¡à°S’G ‘ IOÉjõdG äÉ©bƒàdG ÚH ≥aGƒJ ∑Éæg §`` ØædG ≈∏Y Ö∏`£∏d áÑ`` °ùædÉÑa É«LƒdƒæμàdG ‘ kÉeó≤J hCG IójóL äÉaÉ°ûàcG ä’ɪàMG ¿ÉÑ°ù◊G ¿ƒ«∏e 118h 117 h 116 ¤EG π°ü«°S Ö∏£dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG GPEG ∂dP ™eh .¢UÓîà°SÓd πHÉ≤dG »WÉ«àM’G IOÉjR ¤EG …ODƒj √òg ¤EG π°ü«°S ⁄É©dG ¿EÉa áë«ë°U êÉàfE’G IhQP ájô¶f âfÉc √ògh .‹GƒàdG ≈∏Y (EIA) h (IEA) ,∂HhC’ áÑ°ùædÉH kÉ«eƒj π«eôH ™Ñà«°S êÉàfE’G ¢VÉØîfG ¿CGh ,¢†©ÑdG ÖZôj ɇ ´ô°SCG IhQòdG äGƒæ°S äGôjó≤J øY áë°VGh IQƒ°üHh kÉ«éjQóJ âq∏b äÉ©bƒàdG QOÉ°üe øY õcôe åëH ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿EÉa Gòd .ádÉfi ’ ∂dP iô˘˘N’C G π˘˘eGƒ˘˘ ©˘ dG ‘ äGÒ¨˘˘ à˘ dGh Qɢ˘ ©˘ °SC’G ´É˘˘ Ø˘ JQG ÖÑ˘˘ °ùH ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °S Ú°ù– ¤EGh π˘˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG §˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG QOɢ˘ ˘ °üe ∂dP ‘ Éà Ió˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ L ¿ƒμj ¿CG iôNCG äÉgƒjQÉæ«°S äGôjó≤J ó©Ñà°ùJ ’h .Ö∏£∏d IOóÙG .¿ÉμeE’G Qób ¢VÉØîf’G ÒNCÉàd á«dÉ◊G ∫ƒ≤◊G øe êGôîà°S’G …OÉ°üàb’G ƒªædG ø°ù– GPEG á°UÉNh ,ÒãμH ∂dP øe ≈∏YCG Ö∏£dG øe §ØædG »éàæe ±ƒîàd QÈe ’ ¿CG iôf Éægh øY kÉ°VÉØîfG ó©Ñà°ùJ ’ ɪc ,§ØædG QÉ©°SCG äCGógh z∂HhC G { äGQɪãà°SG á«aÉc áMÉ°ùe OƒLƒd iôNC’G ábÉ£dG QOÉ°üe ƒ‰ ´É˘˘Ø˘JQG QGô˘˘ª˘à˘°SG ᢢdɢ˘M ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG √ò˘˘g ƒªæ«°S ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ¿EG å«M ,QOÉ°üŸG πμd §˘˘¨˘ °†dG √ÉŒ IO󢢰ûà˘˘e äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S Pɢ˘î˘ JG hCG Qɢ˘©˘ °SC’G êÉ` ` à fE ’ G IOÉ` ` j R ‘ Ö°ùM 2030 ájɨd kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 1^7 QGó≤à óbh ,kÓãe á«°SÉ«°S hCG á«Ä«H ÜÉÑ°SC’ Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Y π«eôH ÚjÓe 10 - 5 ÚH Ée ¤EG ¥hôØdG √òg π°üJ (IEA) ÖLƒÃ kɢ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ °S ᢢ ˘ ˘ ˘ FÉŸG ‘ 1^8 h ∂HhCG ≠` ` ∏ ` Ñ J ób »` ` £ ` Ø ædG .2030 ‘ kÉ«eƒj ‘ 50 Rhɢ˘é˘ à˘ j kɢ ≤˘ ∏˘ £˘ e kGƒ‰ »˘˘æ˘ ©˘ j Gò˘˘gh .(EIA)h ø˘˘ ª˘ ˘a 2030 ‘ (∂HhCG) êQɢ˘ N ø˘˘ e êɢ˘ ˘à˘ ˘fE’G ɢ˘ ˘eCG ɇ ,kGƒ‰ hCG ( 2030 - 2005) »eÉY ÚH áFÉŸG ø` ` ` e á` ` F É` ` ` Ÿ G ‘ 28 kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 61 h ,59h 56 ¤EG π°üj ¿CG ™bƒàŸG ÚjÓe 309 ¤EG kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 203 ÅaÉμj √òg ÜQÉ≤àJ ’ óbh ,√ÓYCG QOÉ°üŸG ¢ùØæd áÑ°ùædÉH á`` «ŸÉ©dG äGQÉ`` ªãà°S’G .ábÉ£dG QOÉ°üe áaÉμd ∑Ó¡à°S’G ƒªæHh øμd ,Ö∏£dG äÉ©bƒJ ‘ ádÉ◊G »g ɪc ,äÉ©bƒàdG Úé˘à˘æŸGh Úμ˘∏˘¡˘à˘°ùŸG äɢ°Sɢ˘«˘°ùd á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG ,åëÑdG ó«b á«æeõdG IÎØdG ∫ƒ£d kGô¶f áHQÉ≤àe ÉgÈà©f ¿CG øμÁ ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘dÉ◊G äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG QGô˘˘ª˘à˘ °SG ¿ƒ˘˘°VÎØ˘˘j Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ¿Eɢ a ¿Éc ɇ ÌcCG áHÓ°U âÑKCG (∂HhCG) êQÉN øe êÉàf’G ¿EG å«M k’ó©e kÉ°†jCG ¿ƒ°VÎØjh ,º¡æe πμd »°SÉ°SC’G ƒjQÉæ«°ù∏d áÑ°ùædÉH RõYh .≥HÉ°ùdG øe πbCG ä’ó©Ã ƒdh √ƒ‰ ôªà°ùj ¿CG øμÁh ,kÉ©bƒàe ∂dP ™eh .»LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh ∑Ó¡à°S’G IAÉØc »eÉæàd k’ƒ≤©e Qƒ˘˘ £˘ à˘ dGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ∂°T ¿hO ø˘˘ e Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘dG √ò˘˘ g å«˘M ,᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ°Uɢ˘Nh Ò¨˘˘à˘J äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdɢ˘a π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘e IOɢ˘ jRh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ±É˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘cG ‘ π˘˘ ˘°UÉ◊G »˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe É¡JÉKÉ©ÑfG ¢†ØN ¤EG ¿Gó∏ÑdG ≈©°ùJ øe ájó«∏≤àdG §ØædG QOÉ°üe ¿CG ɪc ,∫ƒ≤◊G øe ¢UÓîà°S’G åëÑdG QOÉ°üe ¿CG ºZQh .…QƒØMC’G OƒbƒdG ≈∏Y ÉgOɪàYG π«∏≤àH ºZôdG ≈∏Y ¢VÉØîf’ÉH GC óÑJh ,É¡JhQP ¤EG π°üJ ób ∂HhCG êQÉN ¢†«ØîJ ™bƒàj ’ É¡æe kÉjCG ¿CG ’EG QÉÑàY’G ‘ ∂dP òNCÉJ áKÓãdG Gò˘˘ g ø˘˘ μ˘ d ,ø˘˘ jhõ˘˘ b ô˘˘ ë˘ Hh ɢ˘ «˘ °ShQ êɢ˘ à˘ fEG ‘ ÒÑ˘˘ μ˘ dG ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ e ¬«a ÖZôJ Ée hCG á«dÉ◊G äÉeGõàd’G ¬«dEG ±ó¡J Éà äÉKÉ©Ñf’G ÒZ QOÉ°üŸG øe §ØædG êÉàfEG IOÉjõH ¬°†jƒ©J ºà«°S ¢VÉØîf’G ¿EÉa áØ∏àfl äÉgƒjQÉæ«°S ÖLƒÃh ∂dP ™eh .á«Ä«ÑdG äÉ«bÉØJ’G ¿CG ßMÓf kÉ°†jCG Éægh .äÉØãμŸG êÉàfEG IOÉjR øe ∂dòch ájó«∏≤àdG ÈcCG ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ¤EG …ODƒ˘ J ó˘˘ b IOó˘˘ °ûà˘˘ e äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùd k’É› ∑ɢ˘ æ˘ g á«°VÉe äGƒæ°S ‘ ¬«∏Y âfÉc ɇ ≈∏YCG IôŸG √òg äGôjó≤àdG ≥«≤ëàH á«eÉædG ∫hódG íéæJ ¿CG ™bƒàj ’h ,äÉKÉ©ÑfÓd áÑ°ùædÉH äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ɢ˘¡˘ d âeó˘˘b GPEG ’EG äɢ˘Kɢ˘©˘ Ñ˘ f’G ‘ IÒÑ˘˘c äɢ˘°†«˘˘Ø˘ î˘ J ôKCÉàJ ¿CG (IEA) ’h (∂HhCG) ™bƒàJ ’h .§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ᢢ«˘ ≤˘ Hh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ƒ˘˘é˘ à˘ æ˘ e ¿hɢ˘©˘ à˘ jh .ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh ᢢ «˘ dÉŸG iôJ (EIA) ¿CG ÒZ .á∏jóÑdG äÉgƒjQÉæ«°ùdÉH kGÒãc äÉ©bƒàdG √òg ,ádOÉY á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ¬«a Èà©J …òdG ó◊G ¤EG …QƒØMC’G ÚjÓe 10 øe Üô≤j Éà ≈∏YCG ¿ƒμj ób ∂HhCG êQÉN êÉàfEG ¿CG õ««ªàdÉH ,¢†©ÑdG ≈©°ùj ɪc ,áØ∏àıG ábÉ£dG QOÉ°üe ÚH õ«“’h .É¡JÉ©bƒJ øY §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ádÉM ‘ 2030 ‘ kÉ«eƒj π«eôH .kÓ°UCG áÄ«ÑdÉH ≥∏©àJ ’ ÜÉÑ°SC’h §ØædG ó°V 61h 59h 57 ≠∏Ñj ób 2030 ‘ ∂``HhCG êÉàfEG ¿EÉa ¥ƒ°ùdG áfRGƒŸh ,zájÉ¡f ’ Ée ¤EG iôJ ¿CG øμÁ ..ìÉ°U QÉ¡f ‘{ kÉÁób π«bh ‹GƒàdG ≈∏Y √ÓYCG ÚãMÉÑdG äGôjó≤J ÖLƒÃ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e Ö©°üdG øe π©éj ɇ Iƒë°üdG √òg øY kGó«©H ≈≤Ñj ⁄É©dG øμd kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 24 øe Üô≤j Éà êÉàfE’G ‘ IOÉjR »æ©j ɇ

31

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y §ØædG ¥ƒ°S ¤EG Iô¶f »μjôeC’G §Øæ∏d áÑ°ùædÉH π«eÈ∏d äGQ’hO 110 øe ÌcCG §ØædG ô©°S ≠∏H ∫É≤ŸG Gòg áHÉàc óæY âfÉc Ée ∞©°V ≠∏ÑJ ΩÉbQC’G √ògh .z∂HhCG{ •ƒØf á∏°ùd áÑ°ùædÉH π«eÈ∏d Q’hO 100 øe ÌcCGh ∞«ØÿG ¤EG ÉÃQ Gk Oó› ô©°ùdG ™ØJôj ¿CG AGô≤dG ¤EG ∫É≤ŸG Gòg π°üj ÉeóæY øμªŸG øeh .kÉÑjô≤J áæ°S πÑb ¬«∏Y .IójóL äÉjƒà°ùe ¤EG ´ÉØJQ’G OhÉ©j »μd §≤a Gk Q’hO 90 ¤EG ¢†Øîæj ób hCG π«eÈ∏d Gk Q’hO 120 @»ëàØdG ¬∏dGó©°S

≈∏Y Ö∏£dG ‘ ÒÑc ƒªæH ¿É«¶– Úà∏dG óæ¡dGh Ú°üdG ‘ ∂dP ƒ‰ ä’ɢ˘ª˘à˘MG ™˘˘Ñ˘£˘dɢ˘H QOɢ˘°üŸG 󢢩˘Ñ˘à˘°ùJ ’h ,§˘˘Ø˘ æ˘ dGh ᢢbɢ˘£˘ dG .k’DhÉØJ ÌcCG óFÉ°ùdG ´ÉÑ£f’G ¿CG ƒdh ≈fOCG hCG ≈∏YCG …OÉ°üàbG äɪ¶æŸG äÉ°SGQO ¿CG Öjô¨dG øªa ,QÉ©°SCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .Ωƒª©dG ≈∏Y 2006 QÉ©°SCG iƒà°ùe RhÉéàJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ çÓãdG -50 OhóëH ¿ƒμ«°S Ω2030 ájɨd §ØædG ô©°S ¿CG ¢VÎØJ ∂HhCÉa ¥É£æH ô©°ùdG ∑ô– (IEA) ¢VÎØJ ɪæ«H ,π«eÈ∏d kGQ’hO 60 ¤EG (EIA) Ögò˘˘ ˘ Jh ,2030 ‘ kGQ’hO 62 ¤EG π˘˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘d ≥˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°V kGQ’hO 74 øe Üô≤j Ée ¤EG kÉ«éjQóJ ™ØJÒ°S ô©°ùdG ¿CG ¢VGÎaG .2030 ‘ kGQ’hO 70 ¤EG kÉ«éjQóJ ¢†Øîæj ºK øeh Ω2010 ‘ ‘ ¿ƒμà°S É¡fCG ∂dP ≈æ©eh ,2006 Q’hóH áàHÉK QÉ©°SC’G √ògh hóÑjh ,᫪°S’G ᪫≤dÉH ‹É◊G ÉgGƒà°ùe øe ÒãμH πbCG 2030 ⁄ »°SÉ°SCG π«∏– øY œÉf ƒg ɇ ÌcCG áÑZQ áHÉãà ƒg ∂dP ¿CG çÓ˘˘ã˘dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ¿CG ƒ˘˘dh 2007 Qɢ˘©˘ °SCɢ H ≈˘˘à˘ M ƒD ˘ Ñ˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘£˘ à˘ °ùj ,iôNCG äÉgƒjQÉæ°S AÉæH ‘ ≈∏YCG QÉ©°SCG ä’ɪàMG kÉ°†jCG ¢VÎØJ IójóL äÉbÉW ∫ƒNO ÖÑ°ùH QÉ©°SC’G CGó¡J ¿CG kÉæμ‡ ¿ƒμj óbh ≈≤ÑJ ∂dP ™eh …OÉ°üàb’G ™°VƒdG …OôJ ÖÑ°ùH hCG êÉàfE’G ‘ Üô¨à°ùf ’h ,¢SÉ«b …CÉH á°†Øîæe ájô©°ùdG äÉ°VGÎa’G √òg .á≤M’ äÉ°SGQO ‘ É¡∏jó©J ób §ØædG QOÉ°üe ájÉØc ∫ƒM kGôNDƒe IQÉãŸG ∑ƒμ°ûdG ¿EG ≈∏Y í°ûdÉH kÉYÉÑ£fG â≤∏N ó≤a ∂dP ™eh É¡«a kɨdÉÑe ¿ƒμj øe ∂∏¡à°ùj ¿B’G ⁄É©dG ¿CG ‘ ∂°T ∑Éæg ¢ù«dh .ó«©ÑdG ióŸG hCG ádƒ¡e ∫ƒ≤M ±É°ûàcG äÉfÉμeEG ¿CGh ,∞°ûàμj ɇ ÌcCG §ØædG âØ°ûàcG ób ∫ƒ≤◊G √òg πãeh .á«¡àæŸG ºμëH âëÑ°UCG ábÓªY

äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ‘ §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ‘ kGó˘˘ Fɢ˘ °S ¿É˘˘ c Üò˘˘ Hò˘˘ à˘ ˘dG Gò˘˘ g Gògh ,áeÉY IQƒ°üH Oƒ©°üdG ƒëf ¿Éc √ÉŒ’G ¿CG ºZQ IÒNC’G ƒªædG ¤EG á«°SÉ°SC’G áLQódÉH Oƒ©j QÉ©°SC’G ´ÉØJQG øe ƒ÷G ∫ƒ˘˘M §˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y Ö∏˘˘£˘ dG »˘˘eɢ˘æ˘ à˘ d ÖÑ˘˘°ùŸG ÒÑ˘˘μ˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ∂dP ≈∏Y äóYÉ°Sh .óæ¡dGh Ú°üdG ‘ á°UÉN IQƒ°üHh ⁄É©dG §˘˘Ø˘æ˘dG êɢ˘à˘ fEG ᢢbɢ˘W ᢢjOhó˘˘ë˘ ª˘ c Üɢ˘Ñ˘ °SC’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› kɢ °†jCG äGOófih Q’hódG ∞©°Vh á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ƒ°ùdG ‘ áHQÉ°†ŸGh ΩÉÿG ɪc ,»£Øf øjõN AÉæÑH ´hô°ûdGh kÉYƒfh kɪc ôjôμàdG áYÉæ°U ∫ƒM á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ∂dP πc øe ºgC’Gh ,Ú°üdG ‘ çóM ,áéàæŸG ∫hódG ¢†©H â∏ª°T »àdG ôJƒàdG õcGôe á°UÉNh ,⁄É©dG á∏Ñ≤e äÓμ°ûe ä’ɪàMGh ¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõZ Égó°TCG ¿Éch .ÉgÒZh ÉjÒé«fh ¿GOƒ°ùdGh QhOGƒcC’Gh Ójhõæah ¿GôjEG ‘ ô¶æf ∞«c Öjô≤dG »°VÉŸG øY IÒ°ü≤dG áeó≤ŸG √òg ó©Hh ?Ω2030 ájɨd §ØædG ¥ƒ°S ä’ɪàMG ¤EG ᢢ dɢ˘ chh (∂HhCG) äɢ˘ °SGQO çó˘˘ MCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∂dP ‘ ó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘°S (EIA) á«μjôeC’G ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IôFGOh (IEA) á«dhódG ábÉ£dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ™LGÎj ¿CG πªàÙG øªa .2007 ‘ IQOÉ°üdG áFÉŸG ‘ 5 OhóëH) IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ kGóFÉ°S ¿Éc …òdG »ŸÉ©dG (kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 4^1 h 3^6 , 3.5) øe Üô≤j Ée ¤EG (Éjƒæ°S âfÉch .‹GƒàdG ≈∏Y (EIA)h (IEA) h (∂HhCG) äGôjó≤J ÖLƒÃ ‘ á°UÉNh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ áªFÉ≤dG äÓμ°ûŸGh ábÉ£dG QÉ©°SCG Gò˘˘¡˘ d QOɢ˘°üŸG √ò˘˘g ɢ˘¡˘ à˘ LQOCG »˘˘ à˘ dG Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G ÚH ø˘˘ e ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ≈∏YCG ¿ƒμà°S …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ¿EÉa ∂dP ™eh .™LGÎdG øe ≈∏YCGh á«eÉædG ∫hódG ‘ áFÉŸG ‘ 5 øe Üô≤j ÉÃh ÒãμH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e áØ∏μe äÉ«æ≤J É¡dÓ¨à°SG Ö∏£àj kGóL á«°†ªMh á≤«ªY RÉZ QÉHBG á˘Ø˘∏˘μ˘J ø˘μ˘d ,kɢ«˘Ñ˘°ùf kɢ°†Ø˘î˘æ˘e ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG §˘˘°Sƒ˘˘à˘e ∫Gõ˘˘j ’ QÉ©°SC’G √òg â©é°T ɪc ,zÉ¡æe âjÈμdG ádGRE’ Ió≤©e ká÷É©eh ΩóY áØ∏μJ ¿CG »æ©j Ée ;áYô°ùH ójGõàe ´ÉØJQG ‘ »°ûeÉ¡dG π«eÈdG ôjôëàd á∏jƒW äÉaÉ°ùe ™£≤J »àdG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG äGQOÉ°U ΩóY áØ∏μJ äòpNoCG GPEGh .OGôWÉH óYÉ°üàJ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬©«H Gòg .Ú«ª«∏bE’G ¿GÒ÷G ¤EG äGQOÉ°üdG IOÉjR øe k’óH ¥Gƒ°SC’G á«HPÉL ¿EÉa ,QÉÑàY’G ‘ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ »°ûeÉ¡dG π«eÈdG ™«H ;kGóL ∞∏μe RɨdG π≤f ¿C’ ,º«∏°ùdG ≥£æŸG ™e kÉeÉ“ ≈aÉæàj ¬LƒàdG ó«dƒàd ájhƒædG ábÉ£dG hCG …ôé◊G ºëØdG ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dG á˘˘Ñ˘jô˘˘≤˘ dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ≈˘˘∏˘ Y Ö颢j ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ¥ƒ˘˘°ùdG ±hô˘˘X π˘˘X »˘˘Ø˘ a ɪc .¢TÉ≤æ∏d á∏HÉb ÒZ ádCÉ°ùe íÑ°üJ »°SÉ°SC’G »FÉHô¡μdG πª◊G ∫hO ‘ iôf Éææμd ,ÈcCG äGóFÉY RɨdG èàæŸ Ö∏Œ ¿CG kÉ«aGô¨L ᢢbɢ˘W ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘ d ܃˘˘∏˘ £ŸG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘é˘ M ‘ ™˘˘jô˘˘°ùdG Oɢ˘jOR’G ¿CG áæ£∏°Sh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH RɨdGh §ØædG »àYÉæ°U ‘ á«aÉ°VEG á«LÉàfEG âbƒdG ‘ ¬fGOQƒà°ùJh ≈°übC’G ¥ô°ûdG ¤EG RɨdG ¿GQqó°üJ ¿ÉªY AGƒàMG πμ°ûj ⁄h .ójGõàe AÓéH í°†àJ ká≤«≤M íÑ°UCG ,»é«∏ÿG πHÉ≤e √É≤∏àJ …òdG ¢†ØîæŸG ô©°ùdG Égó©°ùj ’ »àdG ô£b øe ¬JGP Ò¨àJ QƒeC’G øμd ,kGóL Öjôb âbh ≈àM »°ù«FQ ºg …CG êÉàfE’G áØ∏μJ äGóFÉY ≈æªào °S ,áYô°ùH êÉàfE’G áØ∏μJ AGƒàMG ºàj ⁄ Éeh .áYô°ùH ¢†aôJ ɪc ,á«LÉàfE’G É¡àbÉW ™«°SƒJ ‘ ô¶ædG ¢†aôJh ,ÉgRÉZ »àdG áYô°ùdG πã“h .áMOÉa ôFÉ°ùîH ¢ù∏ÛG ∫hO É¡fCG øY kÓ°†a ,øjôëÑdG ¤EG RɨdG ôjó°üJ ‘ ô¶ædG ádhódG »g ô£b ¢†ØN ‘ kɪ°SÉM kÓeÉY É¡H ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG Öéj .âjƒμdG ¤EG RɨdG ôjó°üJ ´hô°ûe äóªL …ôgƒL πμ°ûH ∞«dÉμàdG ¢†ØN øμÁ PEG ,∞«dÉμàdG ,܃«©dG √òg πc á÷É©Ÿ áë∏e áLÉëH á≤£æŸG ¿EG ¢ù∏` ` é à Ió` ` « MƒdG ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G ᢢ bɢ˘ £˘ dG IOɢ˘ jR IÒJh Aɢ˘ £˘ HEG ≈˘˘ æ˘ ˘°ùJ GPEG ᢫˘ª˘°Sô˘dG Rɢ¨˘dG Qɢ˘©˘°SCG ø˘˘Y kɢ«˘é˘jQó˘˘J »˘˘∏˘î˘à˘dG »˘˘¨˘Ñ˘æ˘jh .zAÉHô¡μdG ∂dòch RɨdGh §Øæ∏d{ •ƒ£N áμÑ°T ≈∏Y Ωƒ≤J á«°ùaÉæJ ¥ƒ°S ôjƒ£J áë∏°üŸ »àdG »` ` é «∏ÿG ¿hÉ©àdG á∏jóH ∫ƒ∏M ôjƒ£J ¿CG í°†àj ,Ωó≤J Ée Aƒ°V ‘h ∑Ó¡à°SGh êÉàfE’ ᫪«∏bE’G õcGôŸG πc §HôJ Ö«HÉfCG ™æe π©Œ »àdG äÉeƒ°üÿG ¿CG ɪc ,»©«Ñ£dG RɨdG á`` ≤∏£e Iô``aƒH ™àªàJ Rɢ¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dɢ˘H π˘˘ª˘©˘J äɢ˘£fi ‘ Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG 󢢫˘dƒ˘˘à˘d QOɢ˘°üe Ö©˘˘∏˘ à˘ °S ,‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh .ᢢ ª˘ ¡˘ e ᢢ jƒ˘˘ dhCG í˘˘ Ñ˘ °UCG ¿CG »¨Ñæj á«æWh áeGôc ádCÉ°ùe ¬fCÉc hóÑj RɨdG äGOQGh ¿CG º¡ŸG øeh .áYô°ùH kÉ«eÉæàe kGQhO IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ Ék æμ‡ RɨdG ≥aóJ π©L kÉ°†jCG »¨Ñæjh ;kÉÑfÉL ™°VƒJ »` ` ` © «Ñ£dG RÉ` ` ` ¨ dG ‘ kGôNDƒe Qƒq W »ª«©ædG »∏Y …Oƒ©°ùdG ∫hÎÑdG ôjRh ¥É£f ≈∏Y RɨdG ¥ƒ°S ôjƒ£J ¿CÉ°T øeh .äÉgÉŒ’G πc π˘ª˘àfi Qó˘°üeh »˘°ù«˘FQ è˘à˘æ˘ª˘c ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ª˘ª˘∏˘d ᢢjDhQ kGQÉ©°SCG á≤£æŸG ∫hO ó¡°ûJ ¿CG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ᣰSGƒH Ión dƒŸG AÉHô¡μ∏d …CG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ,IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG ÉHhQhCG hCG ¿ÉHÉ«dG Égó¡°ûJ »àdG ∂∏J øe ≈fOCG ΩóY ƒg ÒÑc Ö«Y øe kÉeƒªY ÊÉ©J IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe øμd Gòg πX ‘h .kGóL IÒÑc ≥jƒ°ùàdGh π≤ædG ∞«dÉμJ ‘ ¥QGƒØdG ¿C’ äÉÑ∏≤J ™e IQhô°†dÉH É¡eÉé°ùfG ΩóYh ÉgÒaƒJ ‘ ºμëàdG á«fÉμeEG ᢢjhɢ˘ª˘«˘chÎÑ˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°ü∏˘˘d ᢢ«˘°ùaɢ˘æ˘ à˘ dG IQó˘˘≤˘ dG ≈˘˘ª˘ ë˘ oà˘ °S ,¥ƒ˘˘°ùdG ‘ πãªàj IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üŸ »FÉ¡ædG ∫ƒ©ØŸG ¿EÉa ,Gòd .Ö∏£dG áfQÉ≤ŸÉH kÉ«Ñ°ùf á°ü«NQ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ AÉHô¡μdG ≈≤Ñà°Sh ,á«∏ÙG »˘˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG π˘˘ ª◊G äɢ˘ £fi ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ d ᢢ LÉ◊G ¢ü«˘˘ ∏˘ ≤˘ J äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G QÈ«˘˘°S …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ;ᢢ«˘ dhó˘˘dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùà .∞ãμe πμ°ûH AÉHô¡μdG ≈∏Y óªà©J »àdG êÉàfE’G É¡Ø«bƒJh É¡∏«¨°ûJ øμªoj »àdG äÉ£ÙG øe ójõŸG AÉæH ™e ,»°SÉ°SC’G É¡¡LGƒJ »àdG ábÉ£dG áeRCG ‘ÓJ øμÁ ¬fCG ócDƒŸG øe ,∂dòdh äɢ˘£fi ¿CG ɢ˘ª˘ c .Ö∏˘˘£˘ dGh ¢Vô˘˘©˘ dG ¿Gõ˘˘«˘ e ¤EG kGOɢ˘æ˘ à˘ °SG ᢢ dƒ˘˘ ¡˘ °ùH IôμÑe IQƒ°üH É¡à÷É©e øe óH ’ øμd ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ øμ‡ πjó©J π¡°SCG ≥«≤ëàH íª°ùJ RɨdÉH πª©J »àdG AÉHô¡μdG ,á˘˘Ñ˘©˘°U äGQGô˘˘b ô˘˘eC’G Gò˘˘g Ö∏˘˘£˘à˘ j ó˘˘bh ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ìhô˘˘Hh ,Gòd .Ò¨àŸG πª◊G á«Ñ∏J ‘ kɪ°SÉM kGQhO …ODƒJh ,ábÉ£dG äGOGóeEG ÖfÉL ¤EG Oóéà∏d á«∏HÉb ÌcCG QOÉ°üe ¤EG Aƒé∏dG á«fÉμeEG ¿EÉa ‘ ´QÉ°ùàŸG ƒªædG §°Sh AÉHô¡μdG QÉ©°SCG ™aôH ≥∏©àŸG QGô≤dG á°UÉN Ö∏£dG IQGOE’ áLÉ◊G »¨∏J ød ájhƒædG ábÉ£dGh …ôé◊G ºëØdG ¿ƒμ«°S QGô≤dG Gòg πãe øY πjóÑdG øμd ,‹ÉŸG ºî°†àdG ä’ó©e áHQÉ≤e »æÑàd áLÉ◊G hCG ` Ö∏£dG Gòg äGhQP ¢ü«∏≤J ` AÉHô¡μdG ≈∏Y kÉ«ª°SQ Ióªn à©ŸG QÉ©°SC’G ÚH áªFÉ≤dG IƒéØ∏d ôªà°ùŸG ™«°SƒàdG kɪàM .RɨdG ΩGóîà°S’ kGó«°TôJ ÌcCG ájÒ©°ùJ πãe ¿CG âÑK óbh ,¥ƒ°ù∏d á«fÓ≤©dG äGQÉÑàY’G É¡H »°†≤J »àdG ∂∏Jh â«ÑãJ ‘ á©ÑàŸG á«é«∏ÿG ᫪°SôdG äÉ°SÉ«°ùdG âÑÑ°ùJ ó≤d ±É£ŸG ôNBG ‘ øªãdG ßgÉH kɪFGO ¿Éc π∏ÿG Gòg å«M øeh .»ª«∏bE’G RɨdG OÉ°üàbG ‘ ≥«ªY π∏îH RɨdG QÉ©°SCG ∫Ó¨à°S’ õaÉ◊G ÜÉ«Z ¤EG á°†ØîæŸG RɨdG QÉ©°SCG äOCG ,ôgƒ÷G ∞«æL - çÉëHCÓd è«∏ÿG á°ù°SDƒe ôjóe@ kÉeƒªY »gh{ kÉ«Ñ°ùf á©ØJôe É¡àØ∏μJ ¿C’ RɨdG øe áahô©e äÉfhõfl

29

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫hO ‘ AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ɉ á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉ` Ñjô≤J á``FÉŸG ‘ 10 √Qó``b »``Ñ°ùf …ƒæ°S ∫ó©Ã ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ɪ«°S ’ ` ∞ãμe πμ°ûH AÉHô¡μdG ∂∏¡à°ùJ »àdG á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG äÉ«∏ª©dG Ö∏£àJ PEG ,»FÉHô¡μdG π«∏ëàdGh Ωƒ«æŸC’G ô¡°U äÉ«∏ªY ɪY ∫DhÉ°ùàdG Öéj Éægh ,AÉHô¡c ¤EG RɨdG hCG §ØædG πjƒ– IÒNC’G ?’ ΩCG á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d øjQó°üe ôahCG RɨdGh §ØædG ¿Éc GPEG ‘ ¢†FÉØH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â©à“ ,»°VÉŸG ‘ kGOɪàYG ¢†FÉØdG Gòg øe âfÉY hCG{ RɨdGh §Øæ∏d á«LÉàfE’G É¡àbÉW ¿CÉH kÉ≤fi ∫OÉéj ¿CG AôŸG ¿ÉμeEÉH ¿Éc ∑Gòæ«M .z∑ô¶f á¡Lh ≈∏Y á£fi …CG ‘ ¥ôn ëjo »μd »°ûeÉg πμ°ûH §ØædG øe π«eôH …CG êÉàfEG »≤£æŸG øe ¿Éc ,Gòd .kÉÑjô≤J kÉÄ«°T ∞∏μj ’ ¿Éc ,AÉHô¡μdG ó«dƒàd kGó˘˘L ᢢ°†Ø˘˘î˘æ˘e Qɢ˘©˘°SCɢH Oƒ˘˘bƒ˘˘dɢ˘H Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG äɢ˘£fi ó˘˘jhõ˘˘J QÈŸGh ,äÒ¨˘J ±hô˘¶˘dG ø˘μ˘d .I󢢫˘gR á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘H Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG 󢢫˘dƒ˘˘à˘H ìɢ˘ª˘°ùdGh iƒà°ùà §ØædG èàæJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âëÑ°UCG Ωƒ«dÉa ∑ɢ˘ æ˘ g â뢢 Ñ˘ °UCG ,iƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G ɢ˘ ¡˘ à˘ bɢ˘ W ø˘˘ e kGó˘˘ L Öjô˘˘ b ‘ ’EG ìÉàŸG »LÉàfE’G ¢ûeÉ¡dG ΩGóîà°SG Ωó©H »°†≤J äGQÉÑàYG èàæjo §ØædG øe π«eôH …CG ∫É°SQEG …ƒ£æj ,Gòd .äÉeRC’G äÉbhCG á©ØJôe á«≤«≤M áØ∏μJ ≈∏Y AÉHô¡μdG äÉ£fi ¤EG »°ûeÉg πμ°ûH Gò˘˘g π˘˘ã˘e êGô˘˘î˘à˘°S’ ᢢ«˘ aɢ˘°VE’G ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G ᢢbɢ˘£˘ dG Oɢ˘é˘ jEɢ a :kGó˘˘L ójGõàJ ™jQÉ°ûe ‘ áªî°V äGQɪãà°SG Ö∏£àj »°ûeÉ¡dG π«eÈdG ™«H øμÁh .IQôμàe äGÒNCÉJ øe Égò«ØæJ ÊÉ©jh ,áYô°ùH É¡Ø«dÉμJ óFÉY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬°ùØf »°ûeÉ¡dG π«eÈdG AÉHô¡μdG »éàæe ¤EG ¬©«H ∫ÓN øe ≥≤ëàj ób …òdG øe ÒãμH ÈcCG ó°UQ ‘ AôŸG É¡©Ñàj ób »àdG á≤jô£dG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .Ú«∏ÙG ᣰSGƒH AÉHô¡μdG ó«dƒàH á£ÑJôe á¶gÉH áØ∏μJ ∑Éæg ,ádCÉ°ùŸG √òg .RɨdG hCG §ØædG ¬fCG ’EG ,IQhô°†dÉH á∏¡°S â°ù«d áHƒ∏£ŸG äÉHÉ°ù◊G ¿CG ™eh ∂dP …CG{ AÉHô¡μdG øe »°SÉ°SC’G πª◊G ó«dƒJ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ióe ≈∏Y kɪFGO Ö∏£jo …òdG AÉHô¡μdG äGOGóeEG ‹ÉªLEG øe Aõ÷G äÉ£fi ᣰSGƒH záæ°ùdG ‘ kÉeƒj 365h kÉ«eƒj áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG øe IAÉØc ≈∏YCG ¿ƒμj ób ;ájhƒædG ábÉ£dG hCG …ôé◊G ºëØdÉH πª©J óªà©Jh .á«£ØædG äÉbhôÙG hCG RɨdÉH πª©J äÉ£fi ‘ √ó«dƒJ §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ª◊G Gò˘˘ g ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ d »˘˘ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG Üɢ˘ °ù◊G ᢢ ∏˘ °üfi êÉàfEG áØ∏μJ hCG ¬∏ª©à°ùf …òdG §ØædG π«eôH êÉàfEG áØ∏μàd »îjQÉàdG áØ∏μàdG ≈∏Y ,ájÉ¡ædG ‘ ÉÃQ hCG ,kÉ«dÉM »°ûeÉ¡dG ‘É°VE’G π«eÈdG ó≤a .á«ŸÉ©``dG ¥Gƒ``°SC’G ‘ »`` °ûeÉ`` ¡dG π«eÈdG ™«H Ωó©d á∏ªàÙG

»˘˘æ˘Wƒ˘˘dG è˘˘eɢ˘fÈdG 󢢰UQ ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘©˘a .ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ᢢ æ˘ jó˘˘ e ‘ ᢢ bɢ˘ £˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG IAɢ˘ Ø˘ μ˘ d IAÉØc Ú°ù– á«fÉμeEG ióe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH É«LƒdƒæμàdGh äÉMÎ≤ŸG øe IÒÑc áYƒªéà êôNh ,áμ∏ªŸG ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG :»˘˘ J’B G ≈˘˘ ∏˘ Y è˘˘ eɢ˘ fÈdG Gò˘˘ ¡˘ ˘d ÊhÎμ˘˘ d’E G ™˘˘ bƒŸG ó˘˘ cDƒ˘ ˘j PEG .Ió˘˘ «˘ ˘ØŸG ≈˘˘∏˘ Y Ö颢j ,ᢢbɢ˘£˘ dG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG ‘ ᢢeGó˘˘à˘ °ùe äɢ˘°†«˘˘ Ø˘ î˘ J RÉ‚E’{ áeƒYóŸG ábÉ£dG QÉ©°SCÉa :áë°VGh á«dÉe ™aÉæe Gƒ°ùª∏j ¿CG Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Y º¡©é°ûjo …òdG …ƒ≤dG õaÉ◊G ¤EG ¿hô≤àØj Úμ∏¡à°ùŸG ¿CG »æ©J .zábÉ£dG ÒaƒJ ä’ó©e ‘ πFÉ¡dG »ª°SƒŸG Ò¨àdG ‘ á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG πãªàJh ≈∏Y Öéj ¬fCG »æ©j …òdG ôeC’G ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG IhQP á«Ñ∏àd »ØμJ á«LÉàfEG ábÉ£H ™àªàJ ¿CG AÉHô¡μdG ó«dƒJ áeƒ¶æe πμH ábÉ£dG √òg º¶©e ≈≤Ñj ɪ«a ,ájɨ∏d á©ØJôŸG »Ø«°üdG Ö∏£dG Ö∏£dG IhQP ¢ü«∏≤J ó©oj ,Gòd .áæ°ùdG á«≤H ∫ÓN kÓeÉN áWÉ°ùH ΩóYh kÉjQGôM ∫RÉæŸG ∫õY Ú°ù– ∫ÓN øe AÉHô¡μdG ≈∏Y »Ø«°üdG ¢†ØN ƒëf ájɨ∏d ᪡e kIƒ£N ∞««μàdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ •GôaE’G .iƒ°ü≤dG á«LÉàfE’G ábÉ£dG ™aQh Qɪãà°S’G äÉÑ∏£àe Ωɪàg’ÉH ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ≈¶– ’ ,ójó°ûdG ∞°SCÓdh ¤EG Aƒé∏dG øY ºéëoJ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¿CG ɪc .¬≤ëà°ùJ …òdG ¬«a â©LGôJ âbh ‘ »FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùŸG ≈∏Y AÉHô¡μdG QÉ©°SCG ™aQ .áYô°ùH IójGõàŸG ‹ÉŸG ºî°†àdG ä’ó©e ÖÑ°ùH á«FGô°ûdG IQó≤dG ¬fC’ AÉHô¡μdG QÉ©°SCG ™aQ øe óH ’ ¬fEÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh IAɢ˘Ø˘μ˘a .¬˘˘dɢ˘≤˘ Y ø˘˘e â∏˘˘Ø˘ àŸG Ö∏˘˘£˘ dG Gò˘˘g AGƒ˘˘à˘ M’ »˘˘ª˘ à◊G √ÉŒ’G á˘˘æ˘ μ˘ ªŸG ™˘˘aɢ˘æŸG π˘˘°†aCɢ H Oƒ˘˘©˘ j …ò˘˘dG ∫ÉÛG »˘˘g ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG OÉ–’Gh ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG âaô˘˘ Y ó˘˘ bh ,äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ø˘˘ e ¬˘˘ °ùØ˘˘ f º˘˘ é˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d Iójó÷G ábÉ£dG ¬fCG ≈∏Y á∏jƒW IÎa òæe ábÉ£dG ÒaƒJ »HhQhC’G á«fhÉ©J ™jQÉ°ûe ò«ØæJ kÉ°†jCG ∫ÉÛG Gòg ‘ øμªjo h .á«HPÉL ÌcC’G .᪡e á«ëHQh ∫hO ¿CG á≤«≤M QÉμfEG IQhô°†dÉH »æ©J ’ AÉHô¡μdG QÉ©°SCG IOÉjR ¿EG ôjƒ£J ∫É› ‘ á«©«ÑW á«∏°†aCÉH ™àªàJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,Éægh .∞ãμe πμ°ûH ábÉ£dG ≈∏Y óªà©J »àdG á«YÉæ°üdG äÉWÉ°ûædG πμ°ûH óªà©J »àdG á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG ÚH Gk Oó› õ««ªàdG øe óH’ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ô˘˘jô˘˘μ˘ J ‘ɢ˘ °üª˘˘ c ` ᢢ jQGô◊G ᢢ bɢ˘ £˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ∞˘˘ ã˘ μ˘ e ∂∏˘˘Jh ` P’ƒ˘˘Ø˘ dGh ó˘˘jó◊Gh âæ˘˘ª˘ °SE’Gh äɢ˘jhɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dG äɢ˘Yɢ˘ æ˘ °Uh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e

Ω2015 ΩÉY ≈àM Q’hO QÉ«∏e 50 Qɪãà°SG Ωõ∏à°ùJ ±ƒ°S AÉHô¡μdG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J

áμ∏ªŸG ‘ §ØædG ôjôμJ ‘É°üe åjó– øμd ,ΩÉÿG §ØædG hCG π«≤ãdG OƒbƒdG áÑ°ùf ¢ü∏≤«°Sh ,ΩÉÿG §ØædG ∫Ó¨à°SG iƒà°ùe ø°ùë«o °S §Øæ∏d áÑ°ùædÉHh .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd Ωóîà°ùoj …òdG π«≤ãdG ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi 𫨰ûàd ¬eGóîà°SG ∫ÉM ‘ ¬àØ∏μJ ¿EÉa ,ΩÉÿG GPEG øμd .»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ™«H GPEG ßgÉÑdG ¬æªK ∫OÉ©J ød á«FÉHô¡μdG Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùj ¿CG ø˘˘ e ø˘˘ ª˘ ˘KCG §˘˘ Ø` æ˘ ˘dG ¿É``ch ,ô˘˘ aGƒ``à˘ ˘e ÒZ RÉ``¨˘ ˘dG ¿É``c á«Ñ∏J ¿PEG øμªoj ∞«μa ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi 𫨰ûàd ≈∏Y Ú©àj ¬fCG »g áHÉLE’G ,ójó°T QÉ°üàNÉH ?AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ìÓ˘˘°UEG »˘˘é˘ «` `∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO .…QòL πμ°ûH ∫hO äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M âà˘˘ Ñ˘ K ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸG qÖd Ò©˘˘ °ùà˘˘ dG π˘˘ ãÁ ,ɢ˘ æ˘ gh ‘ Ò¨˘˘ àŸG ¿RGƒ˘˘ à˘ dG ¢ùμ˘˘ ©˘ j ’ Éà Rɢ˘ ¨˘ dGh Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG ¢ù∏ÛG QÉ©°SCÉH »FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùŸG ¤EG AÉHô¡μdG π°üJ PEG ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG Éà Ωɪàg’G ≈∏Y ∂∏¡à°ùŸG õØëjo ’ Ée Gògh ,»¨Ñæj ɇ ÌcCG Ió«gR kÉ°†jCG ∑Éægh .á«FÉHô¡μdG á``bÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TÎH ájÉØμdG ¬«a í˘˘«˘ Hɢ˘°üÃ á˘˘Wô˘˘ØŸG IAɢ˘°VE’G π˘˘μ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y ᢢbɢ˘£˘ dG √ò˘˘¡˘ d π˘˘ Fɢ˘ g Qó˘˘ g ,∫Rɢ˘æ˘ª˘∏˘d ‘ɢ˘μ˘ dG ÒZ …QGô◊G ∫õ˘˘©˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ÒZ ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ c ÜÉ«Z øY kÓ°†a ,∞«°üdG π°üa ‘ ∞««μàdG ≈∏Y •ôØŸG OɪàY’Gh ¿EG ≈àM ,CÉØcCG á«FÉHô¡c Iõ¡LCG AGô``°T ≈∏Y ™«é`` °ûàdÉH Ωɪàg’G .kÉæªK ≈∏ZCG âfÉc Òaƒ˘˘à˘d ᢢ∏˘ª˘àÙG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùŸG ó˘˘jó˘˘ë˘à˘d Ió˘˘Y çɢ˘ë˘ HCG âjô˘˘LoCG ó˘˘≤˘ d

…Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘gƒ‰ ‘ kɢª˘à˘M ô˘˘KDƒ˘à˘ °S IÒÑ˘˘c •ƒ˘˘¨˘ °†d kɢ «˘ dɢ˘M è˘˘«˘ ∏ÿG .á«Ñ∏°S IQƒ°üH ábÉ£dG ó«dƒàd IójóL äÉ£fi AÉæH ó«≤©J áLQOh áØ∏μJ óªà©Jh AÉHô¡μdG äÉ£ëªa .ÉgQÉ«àNG ºàj »àdG á«æ≤àdG ≈∏Y kÉ°†jCG á«FÉHô¡μdG äÉ£ëà ±ô©oJ »àdGh ,Oƒbƒc ¤hC’G áLQódÉH RɨdG Ωóîà°ùJ »àdG äɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ æ˘ ˘ ©˘ ˘ dG hCG (ᢢ ˘ jQɢ˘ ˘ î˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG äɢ˘ ˘ £ÙG)ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ ˘côŸG êɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘fE’G äGQhO ‹ÉàdÉHh ,káØ∏μJ ¢üNQC’Gh kAÉ°ûfEG π¡°SC’G »g ,ájRɨdG (äÉæ«HQƒàdG) á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ äGQÉ«N π°†aCG á©«∏W ‘ äÉ£ÙG √òg qó©J ÒZ hCG í«ë°T RɨdG øμd ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ΩÉeCG áMÉàŸG .¢ù∏ÛG ∫hO º¶©e ‘ ôaGƒàe ¬æμd ,áÑ«é©dG äÉbQÉØŸG ióMEG RɨdG ‘ ¢ü≤ædG Gòg πãªoj óbh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ Ió«MƒdG ádhódG »g ô£b ¿C’ ∂dPh ,áªFÉb á≤«≤M âæ∏YCG É¡æμd ,»©«Ñ£dG RɨdG ‘ á≤∏£e IôaƒH ™àªàJ »àdG »é«∏ÿG ≈àM πbC’G ≈∏Y ` RɨdG êÉàfE’ IójóL ™jQÉ°ûe …CG ò«ØæJ øY É¡ØbƒJ øe ¿ƒμJ ób É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,¢ù∏ÛG ∫hO á«≤H ÉeCG .2012 ΩÉY ÊÉ©J É¡fEÉa ,¿ÉªoY hCG »ÑXƒHCG πãe ,∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG …Qó°üe ¢VGôZCÓd á°ü°üıG »©«Ñ£dG RɨdG äGOGóeEG ‘ »Ñ°ùf í°T øe É¡∏c .á«∏ÙG äÉ£fi AÉæH øY É¡ØbƒJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âæ∏YCG ó≤a …Qhô°†dG øe ¿ƒμ«°S ¬fCG »æ©j Ée ,RɨdÉH AÉHô¡μdG ó«dƒàd IójóL OƒbƒdÉH πª©J äÉ£fi ᣰSGƒH AÉHô¡μdG ≈∏Y ‘É°VE’G Ö∏£dG á«Ñ∏J

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

27

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ábÉ£dG πÑ≤à°ùe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Oƒ≤©d RɨdGh §ØædG øe IójGõàe äÉ«ªμH √ô°SCÉH ⁄É©dG Ohõà°S »àdG á≤£æŸG ¿ƒμj ¿CG è«∏î∏d ™bƒàjo øe IÒah äGOGóeEÉH º©æj ¿CG øe è«∏î∏d óH ’ ¬fCG ‘ πãªàŸG êÉàæà°S’G ¤EG kÉfÉ«MCG ™aój Ée Gògh ,á∏Ñ≤e è«∏ÿG ∫hO É¡¡LGƒJ zábÉW áeRCG{ ∑Éæg ,á≤«≤◊G ‘h .ÅWÉN êÉàæà°S’G Gòg øμd ,á°ü«NôdG ábÉ£dG .á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dGh äGƒæ°ùdG ∫ÓN IójGõàe ᫪gCG »°ùàμà°S @ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉL .O

Q’hO QÉ«∏e Ú°ùªN Qɪãà°SG Ωõ∏à°ùJ ±ƒ°S AÉHô¡μdG ≈∏Y »eÉæàŸG .kÉjƒæ°S Q’hO äGQÉ«∏e á©Ñ°S ∫ó©Ã …CG ,2015 ΩÉY ≈àM ¿B’G øe ™bGƒH á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR …Qhô°†dG øe ¿ƒμ«°S ¬fC’ ∂dPh ᢢ bɢ˘ £˘ dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 80 ∫Oɢ˘ ©˘ ˘j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,•Ghɢ˘ ¨˘ ˘«˘ ˘e ∞˘˘ dCG Úà˘˘ °S .kÉ«dÉM IôaGƒàŸG á«LÉàfE’G ábÉ£dG áØYÉ°†e IQhô°V »æ©J OÉμJ »àdG IOÉjõdG √òg πãe ¿EG kÉ«dÉe kÉjó– πã“ ’ äGƒæ°S ™Ñ°S ‘ »FÉHô¡μdG QÉ«à∏d á«LÉàfE’G ¬LƒH π㓠ɉEGh ` Ωƒ«dG è«∏ÿG ∫hO iód ôaGƒàe ∫ÉŸG ¿CG ™e ` §≤a ºî°†dG ´hô°ûŸG Gòg πãe IQGOEG ó«©°U ≈∏Y kGÒÑc kÉjó– ¢üNCG ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõŸG 󢢫˘ dƒ˘˘J ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’ɢ˘ a .¬˘˘ Jɢ˘ eõ˘˘ ∏˘ à˘ °ùe Òaƒ˘˘ Jh äɢYÉ˘æ˘°U ‘ ᢢHƒ˘˘∏˘£˘e iô˘˘NCG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ¤EG ±É˘˘°†˘˘oj ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ,á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG øe ÉgÒZh äÉjhɪ«chÎÑdGh RɨdGh §ØædG ᢢ «˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG »˘˘ Yɢ˘ £˘ ˘b ‘ Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G IQhô˘˘ °V ø˘˘ Y ∂«˘˘ gɢ˘ f πFÉg ‘É°VEG Ö∏W ¤EG Gòg πc ºLn Îjo ,ájÉ¡ædG ‘h ,äGAÉ°ûfE’Gh √òg áaÉc ‘ Qɪãà°S’G áØ∏μJ ™aôj ɇ â檰SE’Gh P’ƒØdG ≈∏Y ∫hO ‘ ájQɪãà°S’G äGQó≤dG ¢Vô©àJ ,iôNCG IQÉÑ©H .äÉYÉ£≤dG

»eÉæàŸG »é«∏ÿG »∏ÙG Ö∏£dÉH √òg ábÉ£dG áeRCG §ÑJôJ .kÉ°Uƒ°üN á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Yh ,kÉeƒªY ábÉ£dG ≈∏Y áYô°ùH kGƒ‰ ´ô°SC’G ÖfÉ÷G AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG πãªojh ,´GƒfCG ábÉ£dÉa øe ´ƒædG ∂dP ’EG AÉHô¡μdG â°ù«dh ,ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG 𪛠øe ‘ ¬æY á°VÉ©à°S’G øμÁ ’h ,á∏FÉg äÉ«∏°†aCÉH õ«ªàj …òdG ábÉ£dG ÉgóYGƒb kÉ°†jCG AÉHô¡μ∏d ¬JGP âbƒdG ‘h .ä’É◊G øe ójó©dG Öéj ¬fCGh ,É¡æjõîJ øμÁ ’ ¬fCG á≤«≤M ÉgRôHCGh É¡H á°UÉÿG √ò˘g ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG Qƒ˘˘¡˘X Qƒ˘˘a §˘˘Ñ˘°†dɢ˘H ᢢHƒ˘˘∏˘£ŸG ᢢ«˘ª˘μ˘dɢ˘H ɢ˘g󢢫˘dƒ˘˘J iƒ°ü≤dG ábÉ£dG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ≈∏Y Ö∏£dG RhÉŒ GPEGh .᫪μdG QÉ«àdG ™£≤æjh AÉHô¡μdG ó«dƒJ Ωɶf QÉ¡æ«a ,á¶◊ …CG ‘ √ó«dƒàd ∫hO π˘˘c ‘ ᢢ°ü«˘˘NQ Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ¿CG ,™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘ f ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g äGOɢ˘°üà˘˘b’ ᢢYô˘˘°ùH ó˘˘jGõ˘˘àŸG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ™˘˘é˘ °Th ,è˘˘«˘ ∏ÿG AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ƒ‰ ≈∏Y kÉ«Ñ°ùf á©ØJôŸG É¡«æWGƒe ∫ƒNOh ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG ɉ ᢢ«˘ °VÉŸG ™˘˘HQC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘î˘ a .π˘˘ Fɢ˘ g π˘˘ μ˘ °ûH √Qób »Ñ°ùf …ƒæ°S ∫ó©Ã »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AÉHô¡μdG Ö∏£dG Gòg á«Ñ∏J ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh .kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 10

ΩóY ƒg ÒÑc Ö«Y øe kÉeƒªY ÊÉ©J IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe Ö∏£dG äÉÑ∏≤J ™e É¡eÉé°ùfG ΩóYh ÉgÒaƒJ ‘ ºμëàdG á«fÉμeEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e ƒªædG ºZôH ábÉ£dG IQÉŒ ⁄ÉY ‘ á檫¡dG ™bƒe πà– è«∏ÿG …CG ,π«eôH QÉ«∏e 467^3 ƒëæH §ØædG øe è«∏ÿG ∫hO äÉ«WÉ«àMG ,⁄É©dG AÉëfCG ôFÉ°S ‘ IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G ‘ âHÉãdGh π°UGƒàŸG »Ñ∏j ɪc ,»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 45^1 ‹GƒM ó≤©dG ióe ≈∏Y ®ƒë∏e πμ°ûH Ò¨àJ ±ƒ°S OGÒà°S’G •É‰CG øμd πHÉ≤ŸG ‘h .§ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 25 ƒëf É¡LÉàfEG ≈∏Y …ƒ«°SB’G Ö∏£dG ôªà°ùj ¿CG Ú∏∏ÙG º¶©e ™bƒàj PEG ,πÑ≤ŸG ,ó«©H óM ¤EG á∏«Ä°V á≤£æŸG êQÉN IOƒLƒŸG äÉ«WÉ«àM’G ¿CG ó‚ ,óæ¡dGh Ú°üdG ‘ á°UÉNh ,ájɨ∏d ÒÑc πμ°ûH ójGõàdG ‘ ábÉ£dG ø˘˘ e π˘˘ q¡˘ °ùj …ò˘˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d õ˘˘ «˘ ª˘ àŸG ‘Gô˘˘ ¨÷G ™˘˘ bƒŸG ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG πfi ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ∫hódG √òg π– ¿CG ¤EG ihó÷G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,á˘˘æ˘ μ‡ ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ≈˘˘fOCɢ H π˘˘≤˘ æ˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ≈∏Y …ƒ«°SB’G Ö∏£dG óYÉ°üàa .⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d »°ù«FQ ∂∏¡à°ùªc ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ‘ §˘˘Ø˘æ˘dG êGô˘˘î˘à˘ °S’ ᢢ«˘ dɢ˘©˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ‘ π°üëà°S »àdG á«ŸÉ©dG IOÉjõdG º¶©e πμ°ûj ¿CG ¬d ™bƒàj ábÉ£dG ±hô¶dG ∞∏àfl ‘h ∞bƒJ ¿hO øe êÉàfE’G á∏°UGƒe É¡æμÁ å«ëH ºàà°S ójó÷G …ƒ«°SB’G Ö∏£dG Gòg º¶©eh ,§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG »àdGh ∫ɪ°ûdG ôëHh RÉbƒ≤dGh É«°ShQ ‘ iôNC’G ≥WÉæŸÉH áfQÉ≤e πbCG áLQóHh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe øe OGÒà°S’G ∫ÓN øe ¬à«Ñ∏J ‘ ó«∏÷G äÉ≤ÑW ¿ƒq μJ πX ‘h ,á≤«ª©dG √É«ŸG ‘ §ØædG øY åëÑJ .øjhõb ôëHh É«°ShQh É«≤jôaEG øe ¿CG ߢ˘MÓ˘˘jh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG π˘˘≤˘ æ˘ d ᢢ ©˘ °Sɢ˘ °ûdG äɢ˘ aɢ˘ °ùŸGh ,Aɢ˘ à˘ °ûdG π˘˘ °üa ∫ƒ≤◊Gh QÉHB’G øe §ØædG øe óMGh π«eôH êGôîà°SG ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘cDƒ˘ f ¿CG ’EG ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ j ’ ᢢ jɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ‘h ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ,äGQ’hO 10 RhÉéàj øjhõb ôëH á≤£æe ‘ á«£ØædG QÉ©°SCÓd ‹É◊G ´ÉØJQ’G øe è«∏ÿG ∫hO IOÉØà°SG áμ∏ªŸG ‘ §ØædG π«eôH êGôîà°SG áØ∏μJ ¿CG ÚM ‘ äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘J ƒ˘˘ë˘f ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ɢ˘gó˘˘FGƒ˘˘Y ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ H »ŸÉ©dG êÉ` ` à fE ’ G ™` ` a ôd πbCG øμJ ⁄ ¿EG øjQ’hO RhÉéàJ ’ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á˘jOɢ°üà˘b’G Ió˘Yɢ≤˘dG ™˘˘jƒ˘˘æ˘Jh ,á˘˘Ø˘∏˘àıG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G .∂dP øe Q󢢰üª˘˘c §˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G π˘˘«˘∏˘≤˘ J ±ó˘˘¡˘ H ɢ˘¡˘ «˘ a ≈`` ∏YCG äÉ`` `jƒ`` à°ùe ¤EG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¿CG ¤EG äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ à˘ dG Ò°ûJh ób »àdG äÉeó°üdG …OÉØJ πLCG øe »eƒ≤dG πNó∏d äGOGóeE’G í«JÉØà ∂°ùªà°S Ójhõæah ¿GôjEG É¡©eh Aƒ°V ‘ QÉ©°SC’G ‘ Iójó°ûdG äÉÑ∏≤à∏d áé«àf çó– ∫ƒ` ` ≤ M ±É°û` ` à cG ƒg ᢢdɢ˘ch ó˘˘cDƒ˘J å«˘˘M ,Ω2020 ∫ƒ˘˘∏˘ë˘H ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ÒZ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘e’C Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ´É˘˘ ˘°VhC’G (∂HhCG) πNGO ∫hO â°S ∑Éæg ¿CG á«dhódG ábÉ£dG ᢢ ∏˘ ˘°UGƒ˘˘ e ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ Iô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Ió` ` ` j óL á` ` ` « £Øf ɢ˘¡˘Jɢ˘bɢ˘W ᢢ«˘ ª˘ æ˘ Jh ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ d ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S Ú°ù–h ɢ˘¡˘ H äCGó˘˘H »˘˘à˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G ƒëfh 2010 ΩÉY π«eôH ¿ƒ«∏e 34 ƒëf ¤EG ™ØJôJ å«ëH á«LÉàfE’G ñÉæŸG áÄ«¡Jh á«ÑæLC’G ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Üò÷ É¡«a Qɪãà°S’G ñÉæe ,äGQÉeE’G ,ájOƒ©°ùdG) »g ∫hódG √ògh ,2020 ΩÉY π«eôH ¿ƒ«∏e 47 ¿ƒ˘˘«˘∏˘jô˘˘J Rhɢ˘é˘à˘J »˘˘à˘dGh Iô˘˘Lɢ˘¡ŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQ IOƒ˘˘©˘ d äÉ©bƒàdG Ò°ûJ á«fÉK á¡L øeh .(Ójhõæah ,¿GôjEG ,¥Gô©dG ,âjƒμdG É¡JQób øe ™aôjh ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ᫪æàdG èeGôH ºYój Éà ,Q’hO …ODƒj ɇ ,âbƒdG ™e áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ‘ õé©dG ‘É°U ´ÉØJQG ¤EG ‘ è«∏ÿG ∫hO áë∏°üe ≈≤ÑJ ɪc .á«LQÉN äÉeRCG ájCG á¡LGƒe ≈∏Y êÉàfE’G õcôJ ¬«a OGOõj …òdG âbƒdG ‘ OGÒà°S’G Iƒéa ´É°ùJG ¤EG (∂HhCG) πNGO øe §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG á«≤H ™e ¿hÉ©àdG QGôªà°SG π°ü«°S AGÈÿG äGôjó≤àd kÉ≤ahh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á°UÉNh §Øæ∏d ‹hódG ¥ƒ°ùdG ‘ QGô≤à°S’G ßØëj …òdG πμ°ûdÉH ,É¡LQÉNh π«eôH ¿ƒ«∏e 14 ‹GƒM ¤EG 2010 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ õé©dG (∂HhCG) ‘ Aɢ˘ ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ ˘ dG ΩGõ˘˘ ˘ à˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ¢Uô◊G ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ÉHhQhCG ‘ õé©dG π°üj ¿CGh ,2020 ΩÉY ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 16h kÉ«eƒj É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdG á∏°UGƒeh ,É¡«∏Y ≥ØàŸG á«LÉàfE’G ¢ü°ü◊ÉH ¤EG ™ØJÒ°S ,2010 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 12 ƒëf ¤EG á«Hô¨dG áfhôà ɡ∏NóJ ºàj ¿CG ≈∏Y ᪶æª∏d áëLÉædG IÒ°ùª∏d kGQGôªà°SG ⁄É©dG ∫hO á«≤H ‘ õé©dG π°üj ¿CGh ,2020 ΩÉY kÉfƒ«∏e 15 øe ÌcCG ÚH ≥«°ùæàdG QGôªà°SG øY kÓ°†a ,¥ƒ°ùdG ´É°VhCG í«ë°üJ ‘ IÒÑc ôëH ∫hOh É«°ShQ á°UÉNh É¡LQÉN øe áéàæŸG ∫hódGh (∂HhCG) ¤EG 2020 ‘ ™ØJÒd ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 20^6 ƒëf ¤EG 2010 ‘ QÉ©°SCG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe á«≤jôaE’G ∫hódG øe ÉgÒZh øjhõb .kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 29 áÑ°SÉæe á«dÉe óFGƒY ≥«≤– øª°†j Éà ádOÉY OhóM ‘ §ØædG ƒ˘˘ª˘ æ˘ H ô˘˘°†j ’ ÉÃh IQóq ˘ °üŸGh á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘∏˘ d ᢢjƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ dG è˘˘ eGÈ∏˘˘ d ⁄É©dG ‘ ábÉ£dG äGOGóeEG πÑ≤à°ùeh è«∏ÿG ∫hO »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G πãe ,⁄É©dG øe IójóY øcÉeCG ‘ á«£ØædG OQGƒŸG Qƒ£J ¿CG ºZQ πμ°T øe Ò¨j ób ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEG ÜôZh øjhõb ôëH ᫪gC’G øe ¢†Øîj ød ¬fCG ’EG ,⁄É©dG ‘ ábÉ£dG äGOGóeEG IQƒ°U ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ ᢢ≤˘£˘æ˘e π˘˘¶˘à˘°Sh ,§˘˘°Sƒ˘˘àŸG ióŸG ≈˘˘∏˘Y è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æŸ á˘˘«˘ dɢ˘ª˘ LE’G

25

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«£ØædG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG áÑ∏M ¤EG ∫ƒNódGh ∑ôëà∏d ∫hódG øe ójó©∏d kÉ©aGO §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG πμ°T

óMCG ,»ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 25 ƒëf ∂∏¡à°ùJ ∑Ó¡à°SG ∫ó©e ¿EG å«M ,á«dÉ◊G §ØædG áeRC’ á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G ºbôdG Gòg RhÉéàj ’ ɪæ«H ,kÉjƒæ°S kÓ«eôH 27 ≠∏Ñj »μjôeC’G OôØdG ¿EÉa ,øjõæÑdG ¤EG áÑ°ùædÉHh ,óæ¡dG ‘ π«eôH 1^1h ,Ú°üdG ‘ 1^2 ‘ 1^2`H áfQÉ≤e kÉ«eƒj äÉfƒdÉL 3 ‹GƒM ∂∏¡à°ùj »μjôeC’G OôØdG 0^1h ,Ú°üdG ‘ 0^2 ,πjRGÈdG ‘ 0^5 ,É«°ShQ ‘ 0^8 ,É«fÉ£jôH .ÉjÒé«f πãe ÒÑc »£Øf ó∏Hh óæ¡dG øe πc ‘ »˘˘à˘dG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ᢢ∏˘bh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ‘ɢ˘°üŸG êɢ˘à˘ fEG ¢ü≤˘˘f :kɢ ã˘ dɢ˘K ≈∏Y Ö∏£dG á¡LGƒŸ IójóL ±É°üe AÉæÑd á«£ØædG äÉcô°ûdG É¡≤ØæJ ∫hódG ‘ IójóL ±É°üe AÉæH ∞bƒJ Oƒ≤Y òæªa ,IQôμŸG äÉéàæŸG ƒg ∂dP AGQh »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG ¿Éch ,¿ÉHÉ«dGh á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG ¢ü∏≤J ™eh IÎa ó©H ¬fCG ó«H ,ájôjôμàdG ábÉ£dG øe ¢†FÉa ôaƒJ ó««°ûJ äóªq L »àdG á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG â檫g ¢†FÉØdG •ƒØædG èdÉ©J ¿CG ™«£à°ùJ á«ŸÉY äÉØ°UGƒe äGP IójóL ±É°üe Ö∏£àJ »àdG á«dÉ©dG á°Vƒª◊G äGPh É¡æe á∏«≤ãdG äGòdÉHh ,Iójó÷G .Iójó÷G áÄ«ÑdG ÚfGƒb ™e É¡Ø««μàd É¡à÷É©Ÿ á°UÉN äGóMh

»ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S QGô≤à°SGh è«∏ÿG ∫hO ɇ »ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°ùd áÑ°ùædÉH è«∏ÿG á≤£æe ᫪gCG í°†àJ á°†Øîæeh ±É°ûàc’G á∏¡°S IócDƒeh áªî°V äÉ«WÉ«àMG øe É¡jód Qó˘˘ ≤˘ J å«˘˘ M ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ iô˘˘ NGC ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e …Cɢ ˘H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e ∞˘˘ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG

»àdG ,á«dhódG ábÉ£dG ádÉch äÉ©bƒJ ™e ¢VQÉ©àJ á≤HÉ°ùdG äÉ©bƒàdG ΩÉY kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 105 ƒëæH §ØædG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G Qó≤J º¶©e ¿CG ’EG ,Ω2030 ΩÉY π«eôH ¿ƒ«∏e 116 ¤EG ™ØJÒ°Sh ,2020 ,Ö∏£dG á¡LGƒe øe §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG øμªàJ ¿CG íLôJ AGQB’G êÉ«àM’G ¥ƒØj ábÉ£dG ‘ ¢†FÉa ≥«≤– ‘ ìÉéædG ¿hO øe øμdh ,2010 ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 92 ¤EG π°üj ób …òdG »∏©ØdG ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH π«eôH ¿ƒ«∏e 100 ƒëf ¤EG ∂dP ó©H ™ØJÒ°S ¥Gƒ°SCG ‘ ≥∏≤dG ádÉM QGôªà°SG ¤EG …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG QGôªà°SG kÉ°†jCGh ,IójóY äGƒæ°ùd á«ŸÉ©dG §ØædG ‘ ôªà°ùJ ±ƒ°S §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ¤EG äÉ©bƒàdG Ö∏ZCG Ò°ûJ ºK øeh :É¡ªgCG IóY πeGƒ©d πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN ´ÉØJQ’G øe ójGõàŸG »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ÚH Ée á«eÉæàe Iƒéa ∑Éæg :k’hCG ¬«a èàæJ …òdG âbƒdG ‘ ,Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y ÚéàæŸG äGQóbh §ØædG iÈμdG á«£ØædG ∫hódG á«ÑdÉZ ¿EG PEG ;É¡àbÉW πeÉμH (∂HhCG) QÉ£bCG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG π©éj Ée ,kÉ«dÉM á«LÉàfE’G É¡JQó≤e áªb ≈∏Y ∞≤J á«£Øf ∫ƒ≤M ±É°ûàcG ƒg ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ¤EG »ŸÉ©dG êÉàfE’G ™aôd -ƒ«÷G äÉjóëàdG ¢ùμ©j ’ ‹É◊G QÉ©°SC’G iƒà°ùe ¿EG PEG ,IójóL á°†FÉØdG á«LÉàfE’G ábÉ£dG äÉbÉæàNG kÉ°†jCG ¢ùμ©j πH ,§≤a á«°SÉ«°S ø˘˘gGô˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ π˘˘«˘eô˘˘H ʃ˘˘«˘ ∏˘ e i󢢩˘ à˘ J ’ »˘˘à˘ dGh ,ΩÉÿG §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d .É¡à«ÑdÉZ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∂∏à“ »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ §ØædG ∑Ó¡à°SG §‰ ó©j :kÉ«fÉK

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y äÉ©bƒàdGh äÉgÉŒ’G ,§≤a ájó«∏≤àdG Ö∏£dGh ¢Vô©dG ±hô¶d ™°†îJ ájOÉY ájOÉ°üàbG á©∏°S Oô› §ØædG Èà©j ’ ‘ ¢Sƒª∏e πμ°ûH ôKDƒJ âJÉH á«æeCGh á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG OÉ©HCG É¡ªμ– á«é«JGΰSG á©∏°S ƒg ɉEGh áØ°üH √óFGƒY ≈∏Y óªà©J »àdGh ¬d áéàæŸG ∫hódG AGƒ°S ,»£ØædG ¥ƒ°ùdG ‘ á∏YÉØdG ±GôWC’G ∞∏àfl §ØædG ≈∏Y Iô£«°ùdG âëÑ°UCG »àdGh áμ∏¡à°ùŸG á«YÉæ°üdG ∫hódG hCG ájƒªæàdG É¡›GôH RÉ‚E’ á«°SÉ°SCG ÖfGƒL ºgCG óMCGh ábÉ£∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG πãÁ √QÉÑàYÉH ,»°ù«FôdG É¡aóg ɪg É¡«dEG ¬dƒ°Uh ¿Éª°Vh .∫hódG ∞∏àı »eƒ≤dG øeC’G @ Ú°ùM ∞WÉY

√ò˘˘g ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘Jh ,ᢢeɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ fGõ˘˘«˘ e ‘ õ˘˘é˘ ©˘ dG á÷ɢ˘©Ÿ Qɢ˘©˘ °SC’G äBÉ°ûæŸGh ,ΩÉY πμ°ûH ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG ôjƒ£J ‘ äGóFÉ©dG ójó©∏d kÉ©aGO §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG πqμ°T óbh .¢UÉN πμ°ûH á«£ØædG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ‘ ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ᢢ Ñ˘ ∏˘ M ¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dGh ∑ô˘˘ ë˘ à˘ ∏˘ ˘d ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e äGQÉ°ùe OÉéjEG ∫hÉ– »àdG áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG É¡ªYóJ ,á«£ØædG ôëH ∫hO É¡æeh ,è«∏ÿG ∫hO ≈£îàJ ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ IójóL ó˘˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e kGÒã˘˘c ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y äõ˘˘cQ »˘˘à˘ dG ø˘˘ jhõ˘˘ b IQhÉ› ∫hO ¤EG øjhõb ôëH §Øf ÜÉ°ùæj »μd Ö«HÉfCG •ƒ£N .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ¬∏≤æd

»ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S πÑ≤à°ùe ᢢbɢ˘£˘ dG á˘˘Ñ˘ bGô˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ø˘˘ Y QOÉ`` °üdG ô˘˘ jô``≤˘ à˘ dG í`` °Vƒ˘˘ j ¿CG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG ô¡°T ∫ÓN (Energy Watch Group) êɢ˘ à˘ ˘fE’G ¿CGh ,2006 Ωɢ˘ Y ‘ ¬˘˘ ˘JhQP ≠˘˘ ˘∏˘ ˘H »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘dG §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG êɢ˘ ˘à˘ ˘fEG π«eôH ¿ƒ«∏e 58 ¤EG π°ü«d kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 7 QGó≤à ¢übÉæà«°S ¿CG ºZQh .Ω2030 ΩÉY kÉfƒ«∏e 39 ¤EG k’ƒ°Uh ,Ω2020 ΩÉY kÉ«eƒj

∫ƒ°UƒdG ó«©°U ≈∏Y áYQÉ°ùàŸG á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG â°Vôa ó≤d ó˘˘jó˘˘Ñ˘ J ,ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢª˘ ¶˘ à˘ æ˘ e äGOGó˘˘eEG ¿É˘˘ª˘ °Vh ᢢbɢ˘£˘ dG QOɢ˘ °üe ¤EG OÉ°üàb’G π°UÉØe áaÉc ‘ §ØædG ÒKCÉJ ájOhófi ∫ƒM ΩÉghC’G ,ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ó˘˘jGõ˘˘à˘ e ¢û£˘˘©˘ J ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG √ó˘˘¡˘ °ûj ɢ˘e π˘˘X ‘ ,»ŸÉ˘˘©˘ dG á˘Ø˘∏˘μ˘J ´É˘Ø˘JQGh ,á˘˘Ñ˘°Vɢ˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG QOɢ˘°üe ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G ó˘˘jGõ˘˘Jh êÉàfE’ÉH á∏°üàŸG äÉ©bƒàdG ÜQÉ°†Jh ,É¡æY Ö«≤æàdGh É¡aÉ°ûμà°SG QGôªà°SG ó¡°ûj …òdG ‹hódG ™°VƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∑Ó¡à°S’Gh äÉeRC’G π©ØH á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ÜÉÑ°SCG .áægGôdG ∫ÓN á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG áLƒe äô¡XCGh Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH á«°ùaÉæàdG øe kÓμ°T á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ÚeCÉJ ¤EG áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG »©°S ‘ í°†àj ,§ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG áé«àf IójGõàŸG É¡JÉLÉ«àMG á¡LGƒŸ ábÉ£dG QOÉ°üe øe É¡JGOGóeEG ‘ ™°SƒàdGh Oô£ŸG ÊÉμ°ùdG ôKÉμàdGh ÒÑμdG …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ¤EG §Øæ∏d IQqó°üŸGh áéàæŸG ∫hódG ∑ô–h ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG ´ÉØJQG ∫Ó¨à°SGh ábÉ£dG øe áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J

§≤a á«°SÉ«°S-ƒ«÷G äÉjóëàdG ¢ùμ©j ’ ‹É◊G QÉ©°SC’G iƒà°ùe ΩÉÿG §Øæ∏d á°†FÉØdG á«LÉàfE’G ábÉ£dG äÉbÉæàNG kÉ°†jCG ¢ùμ©j πH

23

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈àM »£ØædG ¥ƒ°ùdG ‘ π∏N …CG çóëj ÉeóæY äGôjÈJh äGQGòàYG ó˘˘FGƒ˘˘©˘ ∏˘ d ᢢeƒ˘˘μ◊G º˘˘°üN ä’󢢩˘ e ô˘˘NBG ≈˘˘æ˘ ©Ã …CG .ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG .É¡Jô£«°S êQÉN πeGƒ©dG ∂∏J âfÉc ƒd åëÑj …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dG º°üN ô©°S øe ÒãμH πbCG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢ü«°üîàH á«é«∏ÿG ∫hódG øe ójó©dG ΩÉ«b í°Vƒj ∂dP π©dh .πÑ≤à°ùŸG øY ô¶ædG ±ô°üH ™jô°ùdG íHôdG øY ‹hódG ábÉ£dG ióàæªc ,á«dhO ™jQÉ°ûe ≈∏Y ¥ÉØfEÓd á∏FÉW ≠dÉÑe Ö∏£àj ΩÉÿG §ØædG êÉàfEÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ΩÉ«b -3 ‘ ±ó¡J »àdGh ,»Ä«ÑdG çƒ∏àdG áëaÉμeh á«dhódG ᫪æàdG ≥jOÉæ°Uh »ëHôdG ¢ûeÉ¡dG ¢ü«∏≤J πØμj ΩQÉ°Uh ∫Éq©a »Ñjô°V Ωɶf OƒLh ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬∏c ∂dP øμd ,ÖfòdÉH Qƒ©°ûdG ∞«ØîJ ¤EG É¡∏ª› ,áÑ°VÉædG OQGƒŸG ±Gõæà°SG ¤EG …ODƒj ’ ≈àM á°UÉÿG äÉcô°û∏d ¿hO øe ÉgOÉØæd Ò°ü≤dG ‹RÉæàdG ó©dG CGóH »àdGh áÑ°VÉædG OQGƒŸG ¬«∏Y ƒg ɪc ,áéàæŸG ∫hódG iód ∞∏îàŸG »Ñjô°†dG ΩɶædG ¿CG ɪc ΩÉÿG §ØædG ôjó°üJ ‘ πãªàj …òdGh ,ÒÑc πμ°ûH É¡æe IOÉØà°S’G ᢢ«˘£˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ìɢ˘ª˘ L í˘˘Ñ˘ c ‘ í`∏˘ Ø˘ j ø˘˘d ,π˘˘b’C G ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ dɢ˘M ™aO øe Üô¡àdG ≈∏Y IQó≤dG πX ‘ á°UÉN ,íHôdG øY áãMÉÑdG .(Value Added) áaÉ°†e ᪫b …CG ¿hO øe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ∫ÉLQ) É¡«∏Y π°üëj ±ƒ°S »àdG äÉ«Hƒ°ùÙG ∫ÓN øe ÖFGô°†dG §ØædG øY á∏≤à°ùe äÉYÉæ°U OÉéjEG ‘ áéàæŸG ∫hódG â∏°ûa ó≤∏a ᢢgƒ˘˘°ûŸG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG Qɢ˘WEG ‘ »˘˘JCɢ J »˘˘à˘ dGh ¿hò˘˘Ø˘ æ˘ àŸG (∫ɢ˘ª˘ YC’G ,∂dP ¤EG ±ó¡J »àdG πLC’G á∏jƒW §£ÿG ™°Vh øe ºZôdG ≈∏Y »æÑJ ≈∏Y IóY Oƒ≤Y Qhôe øe kÉ°†jCG ºZôdG ≈∏Yh ∫hO ‘ ΩÉ©dG ™°VƒdG »g »àdG (Crony Capitalism) á«eƒμ◊G äÉcô°ûdG ó≤a á«£ØædG á«eƒμ◊G äÉcô°ûdG ÉeCG .§£ÿG √òg .§Øæ∏d áéàæŸG è«∏ÿG QƒÑY ∫hÉ– ¿CG ¿hO øe É¡°ùØf ≈∏Y â©bƒ≤Jh äCÉØμfG OQGƒŸG êÉàfEG ‘ ≥HÉ°ùàdGh á°ùaÉæŸG ΩGóàMG -4 â`` `©bƒ≤J á«`` ` £ØædG …ODƒj ±ƒ°S á°UÉÿG §ØædG äÉcô°T ÚH áÑ°VÉædG ‘ §ØædG äÉaÉ°ûàcG ‘ Qɪãà°SÓd á«æWƒdG Ohó◊G ÖgòJ á°UôØdG âcôJh ,§ØædÉH á«æ¨dG á«eÉædG ∫hódG ô¶f á¡Lh øe πãeC’G êÉàfE’G ¥ƒØJ äÉ«ªc êÉàfEG ¤EG ¿C G ¿hO É` ` ` ` ¡ °ùØf ≈` ` ` ` ∏ Y ,§˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘∏˘ d ᢢcƒ˘˘∏˘ ªŸG äɢ˘cô˘˘ °ûdG ¤EG π˘˘≤◊G ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe{ Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG √ò˘˘ g ≈˘˘ ª˘ °ù˘˘ oJh ,™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ¿EG π˘˘ H .ᢢ Ģ ˘°Tɢ˘ æ˘ ˘dG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ °Uɢ˘ ˘N ±ƒ˘˘°S »˘˘à˘ dG (Common-Pool Proble) z∑΢˘ °û˘˘ ŸG ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG OQGƒŸG IQGOEG ‘ ≈˘˘ à˘ ˘M â∏˘˘ °ûa ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘dG Ohó``◊G Qƒ`` ÑY ∫hÉ`` – ‘ ᢢ°Uɢ˘N §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ M ±Gõ˘˘æ˘ à˘ °SG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖJÎj IƒYódG ójóéàd á«é«∏ÿG ∫hódG ô£°VG ɇ á«æWƒdG Ohó◊G ÈY ácΰûŸG hCG áªNÉàŸG RÉ«àe’G ≥WÉæe Qɪãà°SÓd á«` æ WƒdG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¤EG ᢢbÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d .á«dhódG äÉcô°ûdG êGôNE’ á∏FÉW ≠dÉÑe â©aO ¿CG ó©H á«£ØædG ÉgOQGƒe ø˘˘ Y kɢ °Vƒ˘˘ Y π˘˘ ã˘ eC’G π◊G ƒ˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘a ,∂dò˘˘ c ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ¿É˘˘ c GPEG á∏jƒW RÉ«àe’G ¥ƒ≤M âμ∏àeG »àdG äÉ«°ùæ÷G IOó©àe á«£ØædG äɢ˘cô˘˘°T IAɢ˘Ø˘ c IOɢ˘jR ƒ˘˘g ?§`` Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘£˘ b ¢ü«˘˘°üî˘˘à˘ H á˘˘Ñ˘ dɢ˘ £ŸG πH ,§≤a á°SÉ«°ùdG ∂∏J ihóL øY ¢ù«d ∫DhÉ°ùàdG Òãj ɇ ,πLC’G »àdG ájQhô°†dG äÉWÉ«àM’G PÉ`îJG ∫Ó`` N øe á``«eƒμ◊G §`` `ØædG øe IOÉØà°S’G º«¶©àd πLC’G á∏jƒW §£N ∑Éæg âfÉc GPEG ɪY ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘Y ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘æ` `Wƒ˘˘ ˘dG OQGƒ`` ª˘ ˘∏˘ ˘d ≈`∏˘ ˘ãŸG IQGOE’G ø˘˘ ˘ª˘ ˘°†J ™LGÎJ å«M ,§ØædG ó©H Ée á∏MôŸ OGó©à°SÓdh á«£ØædG OQGƒŸG ᢢHɢ˘bô˘˘dG ø˘˘ª˘ °†J »˘˘à˘ dG Úæ˘˘WGƒŸG ᢢcQɢ˘°ûeh äGQGô˘˘≤˘ dGh äɢ˘°ûbɢ˘æŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ‘ ÖZô˘˘J ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG π˘˘«˘ NGóŸG äGQGô≤dG áHQÉfi πLCG øe á«æWƒdG OQGƒŸG IQGOEG ≈∏Y á«Ñ©°ûdG Ú∏«é∏d ÚæWGƒŸG á«gÉaQ ≈∏Y ßaÉ– »àdGh Iôªà°ùŸGh áeGóà°ùŸG í˘˘dɢ˘ °üŸG Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ö æ˘ dG Ωó˘˘ î˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jô˘˘ °ùdG ¤EG iOCG πLC’G á∏jƒW §£ÿG ÜÉ«Z ¿EG å«M ,»∏Ñ≤à°ùŸGh ‹É◊G .á«æWƒdG øe kGÒÑc kɪc ∂∏¡à°ùJ »àdG áØ∏îàŸG äÉ«æ≤àdG »æÑàH ábÉ£dG Qóg ájõcôŸG IQGOE’G áHôŒ π°ûa á«fÉ°ùfE’G ÜQÉéàdG âàÑKCG ó≤d IOó˘˘é˘àŸG ᢢbɢ˘£˘ dG QOɢ˘°üe ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ¿hOh á˘˘Ñ˘ °Vɢ˘æ˘ dG OQGƒŸG øY ™aGóJ »àdG ídÉ°üŸGh §¨°†dG äÉYɪL ÖdɨdG ‘ É¡¡LƒJ »àdG ™ØJôJ ÉeóæY ÉgGhóL øeõdG âÑãj ±ƒ°S »àdGh á≤£æŸG ‘ áMÉàŸGh Oɢ˘ °üà˘˘ b’ɢ˘ H QGô˘˘ °VE’G ¤EG ∂dP iOCG ƒ˘˘ d ≈˘˘ à˘ M ᢢ «˘ °ü °ûdG ™˘˘ aɢ˘ æŸG kÉÑjôb áeOÉ≤dG §ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘ ábÉ£dG äGOQGh IQƒJÉa á«dhO kÉWƒ¨°V ¬LGƒJ §Øæ∏d áéàæŸG äÉeƒμ◊G ¿CG ɪc ,»æWƒdG OQGƒ˘˘ª˘∏˘d ÒÑ˘˘μ˘dG Qó˘˘¡˘dGh ô˘˘jò˘˘Ñ˘ à˘ dGh ±Gõ˘˘æ˘ à˘ °S’G ™˘˘e ™˘˘jô˘˘°S π˘˘μ˘ °ûHh §˘˘Ø˘æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ¢†«˘˘Ø˘ î˘ J ±ó˘˘¡˘ H ΩÉÿG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e äɢ˘«˘ ª˘ c ï˘˘°†d á¶ë∏dG √òg ≈àM ΩOÉb móëàc √ô©°ûà°ùf ⁄ …òdGh áÑ°VÉædG ∫hódG πªq – kɪFGO §Øæ∏d áμ∏¡à°ùŸG á«YÉæ°üdG ∫hódÉa .á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SC’ QGô≤à°S’G Ö∏L IQhô°†H É¡ÑdÉ£Jh á«dhDƒ°ùŸG áéàæŸG äÉ°SÉ«°S Ö∏£àJ »àdG zádOÉ©dG QÉ©°SC’G{ »æÑJ ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG - á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°SGQódG ó¡©e - óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’G PÉà°SCG@ iód äóqdh á∏«≤ãdG äÉ«dhDƒ°ùŸG √òg .áÑ°VÉædG OQGƒª∏d á«aGõæà°SG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG - ¢VÉjôdG Ëó˘˘≤˘à˘H ɢ˘¡˘à˘eõ˘˘dCG »˘˘à˘dGh zÖfò˘˘dɢ˘H Qƒ˘˘©˘°ûdG Ió˘˘≤˘Y{ ᢢ«˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ∫hó˘˘dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e ,IAÉØμdG ËóY ¬fCG âÑK …òdG ájõcôŸG IQGOE’G ܃∏°SCG ∂dP ¤EG ∫ɪYC’G IQhO ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG π«eôH ô©°S ɪc ,IôNCÉàe »JCÉJ kɪFGO äÉ©LGôŸGh ájÒ°üŸG äGQGô≤dG ¿EG å«M äÉÑ∏≤J øμdh »∏ÙG OÉ°üàb’G ±hôX ™ÑàJ ’ äGOÉ°üàb’G √òg ‘ OGôaC’Gh QGô≤dG ™fÉ°U ÚH äÉeƒ∏©ŸG iƒà°ùe ‘ øjÉÑàdG ¢ùμ©j ¬fCG á«FÉæãdG IôgɶdG √òg ≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG ≥∏WCGh .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G »àdG π«°UÉØàdG ¥OCG ¿ƒª∏©j øjòdG á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ´É£b OƒLh »æ©J »àdGh (Dual-Economy Structure) ájOÉ°üàb’G »˘˘JCɢj Gò˘˘d ,ɢ˘«˘∏˘ ©˘ dG IQGOE’G ‘ ¢Uɢ˘î˘ °TC’G ɢ˘¡˘ ª˘ ∏˘ ©˘ j IQhô˘˘°†dɢ˘H ¢ù«˘˘d ádÉM ‘h ,»æWƒdG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b á«≤H øY π≤à°ùeh Qƒ£àe ∂dP π©dh .ájõcôŸG IQGOE’G ܃∏°SCG ™e kÉeRÓàe …QGOE’G OÉ°ùØdG …òdG »FÉæãdG ´É£≤dG ΩÉ≤e ‘ á«£ØædG áYÉæ°üdG »JCÉJ è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y á«£ØædG äGôØ£dG ∫ÓN ºî°†dG ™jô∏d äÉeƒμ◊G ¥ÉØfEG QÈj ‘ ÒKCÉàdG ¿hO øe á«eƒμ◊G äGOGôjE’G IOÉjR ≈∏Y √QhO ô°üà≤j kÉ°VƒY á«¡«aôJ ™jQÉ°ûeh á«LÉàfEG ÒZ ∫ƒ°UCGh IOQƒà°ùe á«dɪc ™∏°S ¿Cɢ°ûdɢ˘H ¿ƒ˘˘«˘æ˘©ŸG ìÎbGh .iô˘˘NC’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘ dG ᢢ«˘ ≤˘ H »ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdÉc …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɪãà°S’G øY ∫ÓN øe IQƒ°üdG í«°VƒJ ¤EG ±ó¡J ÒHGóJ PÉîJG …OÉ°üàb’G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh .IÒÑc ájOÉ°üàbG ™aÉæe ≥«≤ëàH á∏«ØμdG áë°üdGh ∂dPh á«©jôdG äGOÉ°üàb’G ‘ »eƒ≤dG œÉædG ÜÉ°ùM á«dBG IOÉYEG »YƒdG ¢ùμ©j ’ »£ØædG ™jôdG øe ∫ƒªŸG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ∑ƒ∏°S ᢢbóÙG ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G ô˘˘WÉıG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGô˘˘°TDƒŸG ¢ùμ˘˘©˘ J ≈˘˘à˘ M ‹ÉŸG Qó˘˘¡˘ dG ∫Gõ˘˘j Ó˘˘a ,á˘˘Ñ˘ °Vɢ˘æ˘ dG OQGƒŸG ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ H ¥ô˘˘ £˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J ô˘˘ ˘¡˘ ˘°TCG ø˘˘ ˘eh ,»˘˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘dG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’ɢ˘ ˘H á` ` ` é àæŸG ∫hó` ` ` ` d G á«æ«©dGh ájó≤ædG äÉfƒ©ŸG ∫ÓN øe áë°VGh á¨Ñ°U »àdG (Hartwick's Rule) ∂jƒJQÉg IóYÉb á«HÉ°ù◊G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ «˘ eɢ˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ ª˘ î˘ ˘°†dG äÉHÉ°ùM øe á«£ØædG äGóFÉ©dG πc Ö£°T ¤EG ƒYóJ ò` ` ` ` î àJ º` ` ` ` d §` ` ` Ø æ∏d ≥«≤– ‘ É¡∏°ûa í°†JG »àdG zQ’hódG á«°SÉeƒ∏HO{ OÉ°üàb’G ¢Vƒ©j ɪ«a ÉgQɪãà°SGh »eƒ≤dG œÉædG .IƒLôŸG èFÉàædG .¬H â≤◊ »àdG IQÉ°ùÿG øY ájQhô°†dG äÉWÉ«àM’G áeÉ©dG á«æWƒdG äÉcô°ûdGh äÉeƒμ◊G π°ûa ¿EG äɢ˘eƒ˘˘μ˘M âμ˘˘∏˘ à˘ eG Oƒ˘˘≤˘ Y ᢢKÓ˘˘ã˘ dG ᢢHGô˘˘b ò˘˘æ˘ eh ´ÉØJQG ¤EG iOCG áÑ°VÉædG á«£ØædG OQGƒŸG IQGOEG ‘ äGQGôb òîàJ »¡a ,á«£ØædG OQGƒŸG áéàæŸG ∫hódG OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d äBɢ°ûæŸ É˘˘¡˘∏˘ª˘cCɢH ᢢª˘ ¡ŸG ∫ɢ˘μ˘ jEɢ H á˘˘Ñ˘ dɢ˘£ŸG äGƒ˘˘°UC’G ¿hDƒ°T áaÉc IQGOEGh Qɪãà°S’Gh ™jôdG ¥ÉØfEGh êÉàfE’G ∫hódG äGOÉ°üàb’ ™HÉàŸG ¿CG ’EG ,á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸG ɪ«°S’ ,IAÉØc ÌcCG ¿ƒμJ ±ƒ°S »àdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ܃°†ædÉH IOó¡ŸG Oƒ˘˘ ˘ ª÷G ø˘˘ ˘ e Êɢ˘ ˘ ©˘ ˘ J É`¡˘ ˘ fCG ߢ˘ ˘ MÓ˘˘ ˘ j ᢢ ˘ «˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏ÿG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G ≈˘˘∏˘Y å– á˘˘jOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG ¿CG ‘ á«∏YÉah IQGóL ÌcCG ¿ƒμJ »àdG ¥ƒ°ùdG iƒbh á«ëHôdG äÉ°ù°SDƒŸG πFGhCG øe IÎØdG §°Sƒàe ‘ ¬fEG å«M ,(Economic Stagnation) ¿CG ɪc ,á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dGh Qɪãà°S’Gh êÉàfE’G äGQGôb PÉîJG ∫hó˘˘dG äGOɢ˘°üà˘˘bG ¢†©˘˘H ºo ˘ æ˘ J ⁄ ᢢ«˘ Ø˘ dC’G π˘˘FGhCG ¤EG äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ ª˘ ã˘ dG äÉcô°ûdG ™«H ¤EG ƒYój …òdG »ŸÉ©dG ¬LƒàdG ¥É«°S ‘ »JCÉj ∂dP ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ kGóMGh ∫OÉ©j ÉÁ iƒ°S §°SƒàŸG ‘ á«é«∏ÿG πg :ƒg º¡ŸG ∫DhÉ°ùàdG øμd ,¢UÉÿG ´É£≤dG …ôªãà°ùŸ áeÉ©dG á«dhC’G äÉéàæŸG ¥Gƒ°SCG ‘ çóëj …òdG ÜòHòàdG ¤EG ∂dP Oƒ©jh OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh IQGOEG ‘ á°UÉÿG á«ëHôdG äÉcô°ûdG íéæà°S Ú°üàıG øe ÒãμdG ó≤à©jh .á«dhódG Ö∏£dGh ¢Vô©dG iƒ≤d kÉ©ÑJ á°SÉ«°S ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ á≤«≤◊G ‘ ?܃°†ædÉH IOó¡ŸG á«£ØædG √òg ¿C’ ∂dPh ,¬æY OÉ«◊G øμÁ ’ kÉ«ªàM ƒjQÉæ«°ùdG ∂dP ¿CG É¡«∏Y ÖJÎj ±ƒ°Sh ,ôWÉıÉH áaƒØfi §ØædG ´É£b ¢ü«°üîJ äGÒ¨J ∫ÓN øe »JCÉJ á«©jôdG äGOÉ°üàb’G ‘ á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG ∂dPh ,á«eƒμ◊G äÉcô°ûdG øe ÈcCG áLQóH §ØædG ܃°†f ™jô°ùJ ∫ÓN øe áé◊G √òg »JCÉJ ,É¡aÉ≤jEG øμÁ ’ á«μ«fÉμ«e ájOÉ°üàbG :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd (Resource-Curse Hypothesis) zOQGƒŸG áæ©d{ á«°VôØH ±ô©j Ée ÌcCG ,á«eƒμ◊G äÉcô°ûdG IQGOEG ∫ÓN øe ,ôμàÙG èàæŸG -1 ᢢ∏˘μ˘«˘g ≈˘˘∏˘Y OQGƒŸG ™˘˘jô˘˘d ᢢ©˘bƒ˘˘àŸG äɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘f’G ø˘˘Y çó˘˘ë˘à˘J »˘˘à˘dG √òg ‘ êÉàfE’G ᫪c ¿C’ ∂dPh á«£ØædG OQGƒŸG IQGOEG ‘ IAÉØc √òg øμd ,äGQɪãà°S’G á«Yƒfh õaGƒMh πª©dG ™aGhOh OÉ°üàb’G á°ùaÉæŸG Ωóà– ÚM ™°VƒdÉH áfQÉ≤e ≈∏YCG QÉ©°SC’Gh πbCG ádÉ◊G π°ûa hCG ÜÉ«Z ∑Éæg ¿Éc GPEG ’EG πëØà°ùJh çó– ’ á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G .™jô°ùdG íHôdG øY åMÉÑdG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ÚH QÉ°ùe íë°üJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ≈∏Y ájô¶ædG á«MÉædG øe ,≈YôJ ¿CG ¢VÎØj äÉeƒμ◊G -2 OQGƒŸG øe ¬«∏Y π°üëàŸG ™jôdG øe IOÉØà°S’G Rõ©Jh ,OÉ°üàb’G Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NC’ɢ˘H ∂dPh ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫ɢ˘«˘ LC’G í˘˘ dɢ˘ °üe ,π˘˘ bC’G Pɢ˘î˘JG ᢢ«˘dBG ƒ˘˘g ᢢeɢ˘©˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¥É˘˘Ø˘ NEG ó˘˘cDƒ˘ j ɢ˘eh .á˘˘Ñ˘ °Vɢ˘æ˘ dG ¿EÉa Gòd ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdÉH Ωɪàg’Gh áÑ°VÉædG OQGƒŸG á≤«≤M ‘h á≤∏¨ŸG ÜGƒHC’G ∞∏N á«£ØædG OQGƒŸG IQGOEÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG ‘ ´Gô°SE’G ¿hO øe øeõdG ÈY É¡©jRƒJ ºàj á«£ØædG óFGƒ©dG …ODƒj ɇ á«Ñ©°ûdG áHÉbôdG øY kGó«©H á«eƒμ◊G äGQGRƒdG õ«dÉgO äGÎØ˘˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ gEGh Ò°ü≤˘˘ dG π˘˘ LC’G ‘ ÒÑ˘˘ c π˘˘ NO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ±É°†jo .áæ«©e IÒ¨°U äÉYɪL ídÉ°üe ¢ùμ©J äÉ°SÉ«°S »æÑJ ¤EG

21

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«eƒμ◊G äÉcô°ûdG øe ÈcCG áLQóH §ØædG ܃°†f ™jô°ùJ É¡«∏Y ÖJÎj ±ƒ°Sh ôWÉıÉH áaƒØfi §ØædG ´É£b ¢ü«°üîJ á°SÉ«°S

ÒZ ∫ƒ°UCG ≈∏Y á«£ØædG π«NGóŸG ¥ÉØfEG ÅWÉÿG º¡ØdG Gòg ≈∏Y .á≤£æŸG ∫hód ájƒæ°ùdG äÉfRGƒŸG ≈∏Y kÓ«≤K kÉÄÑY âëÑ°UCG á«LÉàfEG ‘ IAÉØc ÌcCGh á«∏ªY äÉ«dBG øY ájOÉ°üàb’G ájô¶ædG çóëàJh ºàj §Øf π«eôH πc ™e ¢übÉæàJ »àdGh IOóéàŸG ÒZ OQGƒŸG IQGOEG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ó˘˘ «˘ °UQ ‘ zIQɢ˘ °ùN{ ∂dP ≈˘˘ ∏˘ Y ÖJÎJ å«˘˘ ë˘ H ¬˘˘ Lɢ˘ à˘ fEG .OQGƒŸG ∂∏J øe »æWƒdG OQGƒŸG Ò©˘˘ °ùJ ø˘˘ Y (1931) è˘˘ æ˘ «˘ ∏˘ «˘ ˘Jƒ˘˘ g ó˘˘ dhQɢ˘ g çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘jh QÉ©°SCG ™e øeGõàdÉH øeõdG ôe ≈∏Y ƒªæJ ¿CG Öéj »àdGh áÑ°VÉædG ±Gõæà°SG ‘ ´QÉ°ùJ ∑Éæg ¿ƒμj ’ ≈àM á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ IóFÉØdG OQGƒŸG Ò©˘˘ °ùJ ‘ í˘˘ ∏˘ ˘Ø˘ ˘J ⁄ ᢢ jô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J ¿CG ó˘˘ ˘«˘ ˘H ,OQGƒŸG √ò˘˘ ˘g IOÉjõ∏d kGô¶f á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG IAÉØc ΩóY ÖÑ°ùH áÑ°VÉædG ⁄ áæeõe á«£Øf áªîJ ¤EG iOCG ɇ §ØædG êÉàfEG ‘ IOô£ŸG .»ŸÉ©dG Ö∏£dG ‘ IOÉjR É¡ÑcGƒJ äÉWÉ«àM’G òîàJ º∏a É¡ÑfÉL øe §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ÉeCG Ωɢ˘bQC’ɢ˘a ,܃˘˘°†æ˘˘dɢ˘H IOó˘˘¡ŸG OQGƒŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘ aɢ˘ë˘ ª˘ ∏˘ d ᢢjQhô˘˘°†dG ÒÑc óM ¤EG á≤«bO ÒZh á∏∏°†e Èà©J Égô°ûæJ »àdG äÉ«FÉ°üME’Gh ≈∏Y áÑJΟG á«≤«≤◊G IÉ°SCÉŸGh á“É≤dG IQƒ°üdG ¢ùμ©J ’ É¡fC’ ºZôdG ≈∏Y äGOÉ°üàb’G √òg ‘ §ØædG ¬Ñ©∏j …òdG ÒÑμdG QhódG .πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ¤EG á«eGôdG èeGÈdGh §£ÿG ¥ÓWEG øe ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ dGh ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ä’󢢩˘ ª˘ c ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGô˘˘ °TDƒŸG π˘˘ c ¿EG ácôëH ≥«Kh πμ°ûH §ÑJôJ ,»eƒμ◊G ¥ÉØfE’Gh äÉYƒaóŸG ¿Gõ«eh

•hô°T Ò«¨àH áéàæŸG ∫hódG äÉeƒμM âÑdÉW ɪæ«Mh .zïjQÉàdG kÉ°VƒY ™jôdG ‘ ácQÉ°ûŸÉH áÑdÉ£ŸG ∫ÓN øe áŸÉ¶dG RÉ«àe’G Oƒ≤Y »àdG áàHÉãdG Ωƒ°SôdG ∫ÓN øe ¬«∏Y π°ü– …òdG zäÉàØdG{ øY ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SC’ óª©àŸG ¢†«Øî`` àdÉH äÉcô°ûdG âeÉb ,ôcòoJ’ πeÉμà∏d kGô¶f É¡MÉHQCG IOÉjõH ∂dP øe IOÉØà°S’G πLCG øe áæ∏©ŸG §ØædG äÉcô°T ¬H ™àªàJ …òdG (Vertical Integration) …Oƒª©dG Ióªà©ŸG Ö°üŸG äÉYÉæ°U ≈∏Y áeÉàdG Iô£«°ùdG ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG ∫hódG ¿CG ÚM ‘ ,(Oil Lower-Stream Industries) §ØædG ≈∏Y Ò¶f É¡∏°üëàJ »àdG á∏«Ä°†dG äÉYƒaóŸG øe ’EG ó«Øà°ùJ ’ áéàæŸG .RÉ«àe’G ≥WÉæe QÉéjEG ¤EG á«ëHôdG äÉcô°ûdG øe á«£ØædG OQGƒŸG á«μ∏e ∫É≤àfG ¿EG ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jEG Qɢ˘KBG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ÖJÎJ ⁄ äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ô˘˘ NGhCG ‘ äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G á«£ØædG OQGƒŸG IQGOEG ‘ á«∏YÉØdGh IAÉØμdÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°Sƒª∏e øe á«£ØædG OQGƒŸG IQGOEG É¡«dEG á∏cƒŸG á«°SÉ«°ùdG ÖîædÉa .áÑ°VÉædG øe Oó– QÉ©°SC’G ∑ôJ ºK øeh êÉàfE’G ᫪c ‘ ºμëàdG ∫ÓN OQGƒŸG IQGOEG ‘ ¥ÉØNEG ÉÁCG â≤ØNCG »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG iƒb ∫ÓN ¤EG ¬∏ª› ‘ ±ó¡jh √ó°TCG ≈∏Y ∫Gõj ’ ‹ÉŸG Qó¡dÉa ,á«£ØædG øμj ⁄h .á«æWƒdG ídÉ°üŸG ¢ùμ©J IQhô°†dÉH â°ù«d Ö°SÉμe ≥«≤– áÑ°VÉf á«£Øf OQGƒe ™e kGQòM á«eƒμ◊G á«£ØædG äÉcô°ûdG πeÉ©J IAGôb ∑Éæg âfÉc å«ëH á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉÑ∏≤à∏d á°VôY ÖJôJ ,á«dÉ≤àfG IÎa ’ Iôªà°ùe á«∏ª©c á«£ØædG äGôØ£∏d áÄWÉN

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«£ØædG OQGƒŸG IQGOE’ z»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G{ è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùeh ¤EG IQó°üe øe áéàæŸG ∫hódG ∫ƒ– ¬«∏Y ÖJÎj …òdG á«£ØædG OQGƒŸG ܃°†f øY åjó◊G q AGÈÿGh ÚãMÉÑdG øe ójó©dG øμd ,∫É«ÿG øe kÉHô°V Èà©j ¿Éc á«£ØædG äÉéàæª∏d á«aÉ°U IOQƒà°ùe ™àªàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á`«£ØædG OQGƒŸG ܃°†f Üôb ø`Y á«≤«≤M ±hÉfl ¿hÒãj »£ØædG ¿CÉ°ûdG ‘ .á`ªî°V á`«fƒHôchQó«g OQGƒÃ @ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O

OƒLh øª°†àJ ä’É◊G ∂∏J ¿CG ¿ƒãMÉÑdG í°VhCG ó≤∏a .IOóéàŸGh ôFGhO ‘ »°ù°SDƒŸG π∏ÿGh ,áeÉ©dG ™∏°ùdG ,á«LQÉÿG äGQƒaƒdG øY åMÉÑdG ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG á©«Ñ£H á£ÑJôŸGh QGô≤dG PÉîJG ≈˘˘∏˘ Y Ödɢ˘¨˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘μ˘ J ᢢ«˘ °ü°T Ö°Sɢ˘μ˘ e ≥˘˘≤– »˘˘à˘ dG ¢Uô˘˘ Ø˘ dG á¨Ñ°üdG äGP ôgGƒ¶dG øe ÒãμdG ¿EG πH ,áeÉ©dG ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM OƒLƒd kGô¶f ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ÉgÒ°ùØJ Qò©àj ób ájOÉ°üàb’G ¥ƒ°ùdG ¢SQóoJ ¿CG óH ’ Gòd ,É¡dÉØZEG øμÁ ’ á«°SÉ«°S ÖfGƒL á∏¶e â– ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ,ábÉ£dG äÉjOÉ°üàbGh ‹hÎÑdG Ö«dÉ°SC’Gh äGhOC’G øe ójó©dG ∂∏Á …òdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ≥«bOh í«ë°U Qƒ°üJ ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH QóLC’G á«∏«∏ëàdGh á«ãëÑdG ≈∏Y á©bƒàŸG äÉ°SÉμ©f’Gh áÑ°VÉædG OQGƒŸG á∏μ°ûe ºéM ∫ƒM .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ø˘˘e π˘˘MGôŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dɢ˘H ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ᢢYɢ˘ æ˘ °üdG äô˘˘ e ó˘˘ ≤˘ d á«£ØædG QOÉ°üŸG ∑ÓàeÉH á«£ØædG äÉcô°ûdG ΩÉ«bh äÉaÉ°ûàc’G ≈∏Y á«æÑŸG IôFÉ÷G RÉ«àe’G Oƒ≤Y ∫ÓN øe á«eÉædG ∫hódG ‘ ¬æe ÊÉ©J …òdG »æ≤àdG ∞∏îàdGh ™bóŸG ô≤ØdGh áLÉ◊G ∫Ó¨à°SG äÉ«dhC’G ±ÓàN’ kGô¶fh .á«£ØædG á«eÉædG ∫hódG øe ójó©dG äÉcô°ûdG âeÉb ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫ƒNódG äÉ≤aóJ º°üN ä’ó©eh OQGƒŸG ±Gõæà°SÉH ™jô°ùdG íHôdG øY áãMÉÑdGh á∏¨à°ùŸG á«£ØædG ôcòoj A»°T ≈∏Y π°ü– ⁄ áéàæŸG ∫hódG ¿CG ÚM ‘ á«£ØædG ‘ ᢢbô˘˘°S ÈcCG{ âaÎbG »˘˘à˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG äɢ˘cô˘˘°T Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ H ᢢfQɢ˘≤˘ e

¥Gƒ°SC’G ‘ ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ ᫪à◊G áé«àædG ¿EG OQGƒŸG ±Gõ˘˘æ˘ à˘ °SG ™˘˘jô˘˘°ùJ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖJÎj ±ƒ˘˘°S kGô˘˘NDƒ˘ e ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ≈àMh .øeõdG øe áÑjôb Oƒ≤Y á©°†H ó©H ¬KhóM ™bƒàŸGh á«£ØædG ∂∏˘˘à“ »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¿Eɢ a ÚØ˘˘°üæ˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ f ‘ ±ó˘˘¡˘J ÒHGó˘˘à˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG äò˘˘î˘ JG ᢢª˘ î˘ °V ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f OQGƒ˘˘e â©°Vh ɪc ,zπÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG{ ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG É¡∏ª› ájÉ¡f ‘ ±ó¡J »àdG πLC’G á∏jƒW §£ÿG ∫hódG øe ójó©dG IOó¡ŸG á«£ØædG OQGƒŸG øY kGó«©H πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ¤EG ôeC’G ∫hódG äÉeƒμM â∏°ûa ó≤a ójó°ûdG ∞°SC’G ™e ¬fCG ’EG ,OÉØædÉH Oɢ˘é˘jEG ‘ ,»˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,§˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG kGó«©H áeGóà°ùe ᫪æJ çGóMEG ™«£à°ùJ áYƒæàe äÉéàæe IóYÉb ÒZh á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉÑ∏≤à∏d á°Vô©ŸG á«dhC’G äÉéàæŸG øY œÉædG ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°ùj »£ØædG ™jôdG ∫Gõj Óa ,IOóéàŸG .á«é«∏ÿG ∫hódG πc ‘ áeÉ©dG äGOGôjE’Gh äGQOÉ°üdGh »eƒ≤dG ᢢ°SGQO ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘JO’h ò˘˘æ˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG âHCGO ó˘˘≤˘ d á≤∏©àŸG ∫ƒ∏◊G π°†aCG OÉéjEG ±ó¡H OQGƒª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G iƒb ∫ÓN øe äÉéàæŸG ™jRƒJh êÉàfE’G á«æ≤Jh äÉéàæŸG á«gÉà ɡ«a π°ûØJ ä’ÉM ∑Éæg ¿CG ó«H .Iô◊G äGOÉ°üàb’G ‘ ¥ƒ°ùdG ™fÉ°U πNóJ ôeC’G Ö∏£àjh ,≈∏ãŸG ∫ƒ∏◊G ≥«≤– ‘ ¥ƒ°ùdG iƒb IOɢ˘Ø˘à˘°SG º˘˘«˘¶˘©˘à˘H ᢢ∏˘«˘Ø˘c ᢢ«˘ë˘«˘ë˘°üJ äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ H QGô˘˘≤˘ dG ᢢ Ñ˘ °Vɢ˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘°ûH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G OQGƒŸG Qó˘˘ g ∞˘˘ bhh ™˘˘ ª˘ ˘àÛG

:Oó©dG ∞∏e

ábÉ£dG πÑ≤à°ùe è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«£ØædG OQGƒŸG IQGOE’ z»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G{ è«∏ÿG ∫hO ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùeh äÉgÉŒ’G ..§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y äÉ©bƒàdGh ≈∏Y Ö``∏£dGh ¢Vô`` ©dG ¥É``aGB è«∏ÿG á≤£æe ‘ »©«Ñ£dG RɨdG záØ«¶ædG{ ábÉ£dG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh Ú©n en ..á«°ùª°ûdG ábÉ£dG è«∏ÿG ∫hO ‘ Ö°†æj ’ :è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG áMÉàŸG πFGóÑdGh á«Ä«ÑdG QÉKB’G

www.araa.ae

äGô“Dƒ`e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG πªY á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

IóMƒe ájõcôe á«dBG áZÉ«°üH ≈°Uƒj Éæg øeh .á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d ÖfÉL øe áHQÉ°†àŸG ihÉàØdG ÖæŒ πLCG øe á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàJ õcôeh Éjõ«dÉe ÚH ¿hÉ©àdG ¿Éch .á«Yô°ûdG äÉÄ«¡dGh øjódG ∫ÉLQ Éjõ«dÉe ∑Óàe’ kGô¶f Oó°üdG Gòg ‘ kÉ«HÉéjEG »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO .∑ƒμ°üdG ™e πeÉ©à∏d É¡∏gDƒj kÉeó≤àe kÉ«©jô°ûJ kGQÉWEG äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG øY ádhDƒ°ùŸG äÉÄ«¡dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh õjõ©J ∫ÓN øe ∂dPh ¥ƒ°ùdG IQGOEGh ôjƒ£J ‘ Gk RQÉH kGQhO âÑ©d ø˘˘ ˘ jQó˘˘ ˘ °üŸGh ÚYô˘˘ ˘ °ûŸG ´Ó˘˘ ˘ WEGh Ògɢ˘ ˘ ª÷G •É˘˘ ˘ °ShCG ‘ »˘˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ dG øe kÉ°†jCGh ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àeh äÉLÉM ≈∏Y ádhDƒ°ùŸG á«dÉŸG äÉ¡÷Gh ɪc ÚcQÉ°ûŸG ÚH äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥«Ñ£Jh äÉ«bÉØJG ™°Vh ∫ÓN ¿EÉa ,πãŸÉHh .iôNC’G ∫hódG ¢†©Hh É«dGΰSCG ‘ ÜQÉéàdG ócDƒJ á«æ©ŸG äÉ¡÷G áaÉc ÚH ⩪L ájƒ«°SB’G äGóæ°ùdG ¥ƒ°S IQOÉÑe OÉéjEG πLCG øe É«°SBG ‘ á≤°SÉæàe á«dBG õjõ©Jh ™°Vh ¤EG â©°Sh ” ,ä’É◊G √òg Aƒ°V ‘h .ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ôaGƒàH ™àªàJ ¥Gƒ°SCG hCG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y äGóæ°ùdG ¥ƒ°ùd áÄ«g AÉ°ûfEG á«fÉμeEG ìôW äGƒ£ÿG á°ûbÉæe ™e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY ¢VôY ɪc .áeRÓdG äGAGôLE’Gh çÉëHC’G OGóYEG ‘ õcôŸG IóYÉ°ùe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ äÉYɪàLG ‘ É¡à°ûbÉæe øμÁ »àdGh á«é«JGΰS’G √ò¡H á°UÉÿG ∫hO ‘ ájõcôŸG ∑ƒæÑdGh á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ¤EG É¡Áó≤Jh á≤M’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

»æÑJ ÈY ¬°ùØf è¡ædG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »gh »é«∏ÿG .á∏Kɇ IQOÉÑe ‘ IOƒLƒŸG ádƒ«°ùdG á∏μ°ûe ¤EG ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H íŸCG ɪæ«Hh QÈe ÒZ ≥Ñ°ùe ºμM Gòg ¿CG ôNB’G ¢†©ÑdG iCGQ ,ájƒfÉãdG ¥Gƒ°SC’G ™e áXƒë∏e IQƒ°üH ™ØJQG óFÉ©dG ∫ó©e ¿CGh ,ä’É◊G øe Òãc ‘ ‘ GƒWôîfG øjòdG ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ÖfÉL øe ÒÑc ΩɪàgG å«M ,âbƒdG Qhôà á«dÉ◊G ádƒ«°ùdG áeRCG ≈°TÓàJ óbh .¥ƒ°ùdG ‘ á∏μ°ûŸG √òg QÉ°üëfG ¤EG íHôdG ¢ûeÉg ´ÉØJQG …ODƒj ¿CG øμÁ Gò˘˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿CG í˘˘ LôŸG ø˘˘ eh .äɢ˘ eRC’G Ö≤˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG ¿RGƒ˘˘ à˘ dG ᢢ dɢ˘ M πbCGh á«μjôeC’G ¢Vhô≤dG äÉeRCG πÑb ¬«∏Y ¿Éc ɇ ≈∏YCG ¢ûeÉ¡dG IQhô°V ≈∏Y ´ÉªLEG ∑Éæg ¿Éch .á«dÉ◊G á©ØJôŸG äÉjƒà°ùŸG øe ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ à˘ H äGó˘˘ æ˘ °ùdG Qó˘˘ °üJ »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG Ωɢ˘ «˘ ˘b ƒëf á≤£æŸG ‘ ájƒb ∫ƒ«e ∑Éæg ∫GõJ Óa ∂dP ™eh .øjôªãà°ùŸG á∏HÉb äGóæ°ùdG ¿C’ ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôjh ,ájOÉ©dG º¡°SC’G IRÉ«M »˘˘∏˘ eɢ˘M ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ j IOɢ˘©˘ dG ‘h ,π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ∏˘ Hɢ˘b ÖÑ˘˘°ùH ™˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ d kɪ¡°SCG ¿ƒμ∏àÁ øjòdG º¡FGô¶f øe ᫪gCG πbCG º¡fCG ≈∏Y äGóæ°ùdG ø˘˘ Y ᢢ dhDƒ˘ ˘°ùŸG Ωɢ˘ °ùbC’G ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh Aɢ˘ °ûfEG Ö颢 j ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ eh ,ᢢ jOɢ˘ Y .øjôªãà°ùŸG ™e äÉbÓ©dG äOOôJ ó≤a ,∑ƒμ°üdG πãe á«eÓ°SE’G á«dÉŸG ¥GQhC’G øY ÉeCG IôFGódG äGôXÉæŸGh äÉ°ûbÉæŸG AGôL ¥ƒ°ùdG √ÉŒG ôKCÉJ øY AÉÑfCG ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘«˘ ©˘ LôŸG ᢢ≤˘ aGƒ˘˘e Ωó˘˘Y ∫ƒ˘˘M ø˘˘jó˘˘dG Aɢ˘ª˘ ∏˘ Y ¢†©˘˘ H ÚH

17

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG ôjƒ£J ƒëf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¥Gƒ°SCG{ ¿GƒæY â– áeÉY äÉ°ûbÉæe á°ù∏L 2008 ¢SQÉe 9 ïjQÉàH »HO ‘ √ô≤à çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ó≤Y ∞«Ød á°ù∏÷G ‘ ∑QÉ°T h .z¥Gƒ°SC’G ôjƒ£J ƒëf ≥jô£dG á£jôN - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äGóæ°ùdG ‘ Égõjõ©Jh äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG ᫪æJ πÑ°S ≈∏Y Aƒ°†dG Gƒ£∏°S øjòdG á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dGh ∑ƒæÑdG …ôjóe øe .∫ƒ°UC’G äÉÄah πjƒªàdG πFÉ°Sh ióMEÉc IÒÑμdG ɡ૪gCG ¤EG Gk OÉæà°SG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J

§˘˘ °Sh Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh ≥˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ e kGó˘˘ jõ˘˘ ˘e Ö°ùà˘˘ ˘μ˘ ˘jh ,zOóÙG âbƒ˘˘ ˘dG 󢢫˘YGƒ˘˘eh π˘˘cɢ˘«˘¡˘ dG å«˘˘M ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG √ÉŒG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¤EG äGô˘˘°TDƒ˘ e .¥É≤ëà°S’G ¢SƒcQÉe º°SQ ,πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBG ±Gô°ûà°S’ ¬æe ádhÉfi ‘h QhÉÙG ,äGQÉeE’G ∂æH ‘ ¿ÉªàF’Gh ∫hGóàdG º°ùb ¢ù«FQ ,’É«a áLÉ◊G äRôHh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¥ƒ°ùdG ìÓ°UE’ áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G OQGƒŸG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh á˘˘é˘ °Vɢ˘ f ᢢ «˘ ∏fi ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG Ió˘˘ Yɢ˘ b Òaƒ˘˘ J ¤EG ¢ù∏› ∫hO äɢ˘©˘∏˘£˘J ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢª˘ ¡ŸG õ˘˘Fɢ˘cô˘˘dG ø˘˘ª˘ °V ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG πfi πëj »≤«≤M »ŸÉY ¥ƒ°S AÉ°ûfEG ¤EG á«eGôdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«∏ÙG ∑ƒæÑdG ™aój ɇ ,ÒÑc πμ°ûH øjÉÑàŸG »ª«∏bE’G ¥ƒ°ùdG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e Pɢ˘î˘ JGh …Oɢ˘«˘ b QhO ‹ƒ˘˘J ¤EG ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘ dG äɢ˘ Ģ «˘ ¡˘ dGh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ᪡ŸG äGQOÉÑŸG ábƒ©ŸG ÜÉÑ°SC’G ó°UQ ” ,áeÉ©dG äÉ°ûbÉæŸG á°ù∏L ∫ÓNh øe ¿Éc ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG Qƒ£àd ᢢ∏˘ LB’G äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG ¥ƒ˘˘°Sh ᢢ∏˘ Fɢ˘°ùdG ÒZ ∫ƒ˘˘°UC’G ᢢdOɢ˘ Ñ˘ e ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ,…QÉ«©e »eƒμM óFÉY ≈æëæe OƒLh ΩóYh á«ÑæLC’G äÓª©∏d ɢ˘¡˘ H âeɢ˘b »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æŸG Iƒ˘˘ £ÿɢ˘ H ÒÑ˘˘ c Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿É˘˘ ch å«˘˘ M ,Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhó˘˘ d ᢢ jOÉ–’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ‘ º«¶æàdGh ≥«°ùæàdG øe ´ƒf OÉéjE’ á«eƒμM äGóæ°S äQó°UCG øe øμd ,iôNC’G ¢ù∏ÛG ∫hO ¬H …òà– k’Éãe ¿ƒμJ ÉÃQh ,¥ƒ°ùdG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO äGOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG ÈcCG ∂∏˘˘ ˘°ùJ ¿CG ™˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ àŸG ÒZ

á«μjôeC’G áfGõÿG IQGRƒd »ª«∏bE’G QÉ°ûà°ùŸG çó– kájGóH »àdG á«dÉ◊G äGóéà°ùŸG øY ,»ÑXƒHCG ‘ º«≤ŸG ,»JôaôL π«°û«e ¥ƒ˘˘ °S ‘ ɢ˘ gÒKCɢ ˘J ió˘˘ eh ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG äGó˘˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ¥Gƒ˘˘ ˘°SCG ɢ˘ ˘gó˘˘ ˘¡˘ ˘°ûJ ‘ :∫ɢ˘≤˘ a »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ Å˘˘°Tɢ˘ æ˘ dG äGó˘˘ æ˘ °ùdG øe kÉfRGƒJ á«ŸÉ©dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¥Gƒ°SCG ¬«a äó¡°T …òdG âbƒdG ‘ 25h øjódG äGóæ°ùd áFÉŸG ‘ 42 áÑ°ùæH ∫ÉŸG ¢SCGQ πμ«g å«M ,á«aô°üŸG ∫ƒ°UCÓd áFÉŸG ‘ 33h º¡°ù∏d á«bƒ°ùdG ᪫≤∏d áFÉŸG ∫ƒ°UC’G ƒëf á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ í°VGh π«e ∑Éæg ¿Éc ó≤a ‘ á«aÉ°VEG ô°UÉæY ÖfÉL ¤EG áFÉŸG ‘ 85 â∏μ°T »àdG á«aô°üŸG Ö©∏J øjódG äGóæ°S ∫GõJ ’h ,áFÉŸG ‘ 12 áÑ°ùæH º¡°SC’G ¥ƒ°S .§≤a áFÉŸG ‘ 3 É¡àÑ°ùf â¨∏H å«M kÓ«Ä°V kGQhO ∫hO ‘ äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG ∫ƒM ÉgÉ≤dCG »àdG Iô°VÉÙG ‘h ∂æH ‘ ¿ÉªàF’G çÉëHCG ¢ù«FQ QÉ°TCG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ä’ó©e ‘ ®ƒë∏ŸG ´ÉØJQ’G ¤EG ÉàjÉLƒ¡H ¿ÉØ°ûJ »HO HSBC ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫É◊G »g ɪc ∂dPh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN QGó°UE’G ájƒæ°ùdG ä’ó©ŸG â©ØJQG å«M ,áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G äGP iôNC’G 2003) »eÉY ÚH ±É©°VCG á°ùªN øe ÌcCG ¤EG äGóæ°ùdG QGó°UE’ ´É°VhC’G QƒgóJ ÖÑ°ùH 2007 ΩÉY ∞«ØW ™LGôJ ™e (2006 ™eh .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG Ö≤Y OÉ°üàb’G å«M øe Ió«L AGƒLCÉH ™àªàj ¥ƒ°ùdG ∫Gõj Óa ∂dP ‘ øjódG π°UCGh IóFÉØdG OGó°S ≈∏Y IQó≤dG{ ¿ÉªàF’G IOƒLh »∏μdG

www.araa.ae

»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ᢢ °ù°SDƒ˘ e ߢ˘ aÉfi ÖFɢ˘ f çó– ∂dP ó˘˘ ©˘ H øμÁ ’ IôØ£dG ¿CG kGócDƒe ,ô°SÉ÷G óªfi QƒàcódG …Oƒ©°ùdG kÉ£«fi á«∏μdG äÉ°SÉ«°ùdG QÉWEG øμj ⁄ GPEG IôaƒdG ≥≤– ¿CG .á«aÉØ°ûH É¡H •ÉÑJQ’G ∂a hCG Q’hódÉH ∫ÉjôdG •ÉÑJQG ¿CG ô°SÉ÷G øq«Hh »˘˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dGh ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ±hô˘˘ ¶˘ dG ¤EG ó˘˘ æ˘ à˘ °ùj ¿CG Ö颢 j ±ô°üdG ô©°S Ò«¨J ¿EG ô°SÉ÷G ∫Ébh ,ádhO πc äÉjOÉ°üàb’ »£©j ød ¬fCG ɪc ,á«cÓ¡à°S’G QÉ©°SC’G ‘ ôKDƒj ¿CG øμÁ ÖFɢ˘ f í˘˘ °VhCGh .º˘˘ î˘ °†à˘˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f ™˘˘ aó˘˘ «˘ °S ɉEG ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jEG è˘˘ Fɢ˘ à˘ f øe á∏°üëàŸG á«dÉ©dG äGOGôjE’G ¿CG ó≤ædG á°ù°SDƒe ßaÉfi »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ø˘˘ jó˘˘ dG ó˘˘ jó˘˘ °ùJ ø˘˘ e ø˘˘ μ“ §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG IOɢ˘ jR .…OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e QGô≤à°SGh ≈∏Y á©HGôdG ¬à°ù∏L ÈY …OÉ°üàb’G IóL ióàæe õcQh ÖfÉ÷G Gò˘˘ g ‘h ,äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dGh ᢢ bɢ˘ £˘ dG ø˘˘ eCG ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ∫hɢ˘ æ˘ J øY ∂«ÑeÓ°SEG ±ƒfÉaÓ°SCG »°ShôdG ¢ù«FôdG QÉ°ûà°ùe çó– áé«àf øeBG PÓªc ¬∏μ°ûJ Éeh ájQòdG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG .á∏Ñ≤ŸG áæ°S 20 `dG ∫ÓN á«ŸÉ©dG ábÉ£dG äÉfhõfl ¢VÉØîf’ øeCG :»g QhÉfi áKÓK á°ù∏÷G ∫ÓN ±ƒfÉaÓ°SCG ∫hÉæJh É¡WÉÑJQGh á«ŸÉ©dG ᫪æàdGh ábÉ£dG á°SÉ«°Sh É«°ShQ ‘ ábÉ£dG .äÉcô°ûdÉH ƒjQƒc ¿hôØ«°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf OqóY ¬ÑfÉL øe ‘ ᢢbɢ˘£˘ dG ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘ °ùJô˘˘ HhQ Ϋ˘˘ H Ú°ûj ᢢ ˘ cΰûŸG ᢢ ˘ jDhô˘˘ ˘ dG ‘ ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ μ˘ ˘ J ∫ƒ˘˘ ˘ ∏◊G ¿CG kɢ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ e ,⁄ɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘ ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’ÉH ábÉ£dG ∫É› ‘ øjôªãà°ùª∏d á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG ÒÑμdG QhódÉH √ƒfh ,∫ÉÛG Gòg ᢢbɢ˘£˘ dG äGOGó˘˘eEG ÚeCɢ J ‘ »ŸÉ˘˘©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG .Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ¿RGƒàdG øe ´ƒf OÉéjEGh ⁄É©∏d ióàæŸG ìÉààaG ∫ÓN π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G õcQ óbh Gòg ‘ á«Yƒf á∏≤f ≥«≤ëàd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »©°S ≈∏Y ≈˘˘∏˘ Y ∂dò˘˘H k’ó˘˘à˘ °ùe ,ᢢaô˘˘©ŸGh º˘˘∏˘ ©˘ dGh ᢢYɢ˘ æ˘ °üdGh Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∂∏ŸG ᢢ ©˘ eɢ˘ Lh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ᢢ æ˘ ˘jó˘˘ e Aɢ˘ °ûfEG πμH ™HÉàJ áμ∏ªŸG ¿CG √ƒª°S ø«q Hh .É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dGóÑY ‘ äÉMÉ‚ øe iôNC’G ·C’G ¬à≤≤M Ée ΩGÎMGh ôjó≤J ¬˘≤˘ ≤˘ M …ò˘˘dG Qó˘˘≤˘ dɢ˘H ɢ˘¡˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› á˘˘«˘ ª˘ æ˘ Jh ɢ˘gOɢ˘°üà˘˘bG π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J øjôªãà°ùŸG kÉ«YGO …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ᫪æJ ‘ áμ∏ªŸG OÉ°üàbG ‘ ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ‘ Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ¤EG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ‘ ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ YC’G ∫ɢ˘ ˘LQh á«MÉ«°ùdGh ájQÉéàdG ä’ÉÛG

äGô“Dƒ`e

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

.‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh …QÉéàdG ÈcCG AGƒ¡dG ¤EG áLÉ◊G ¿CGh ,kÉaôJ â°ù«d áÄ«ÑdG ¿CG ø«q Hh äÓμ°ûª∏d ∫ƒ∏M OÉéjEÉH kÉÑdÉ£e ,AÉHô¡μdG ¤EG áLÉ◊G øe Iô¶f πX ‘ áªFGOh áeÉY ácGô°T ∫ÓN øe ∂dPh á«Ä«ÑdG .᫪æà∏d Iô°üÑàe ,¬«≤a ∫OÉY ¢Sóæ¡ŸG IóL áæjóe ÚeCG çó– ∂dP ó©H ™ÑæJ ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh ᫪æà∏d IóL ácô°T ¿CG ¤EG kGÒ°ûe πeÉ©à∏d ᫪«¶æàdG IGOC’G ôjƒ£J IQhô°V øe á«°SÉ°SC’G É¡Jôμa õ˘˘ LGƒ˘˘ M ¿hO ø˘˘ e ᢢ «˘ Yƒ˘˘ f ᢢ ∏˘ ≤˘ f çGó˘˘ ME’ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ™˘˘ e .á«WGôbhÒH ᢢMhô˘˘WCG Qɢ˘WEG ‘ »˘˘JCɢ J ᢢcô˘˘ °ûdG ±Gó˘˘ gCG ¿CG ¬˘˘ «˘ ≤˘ a ø˘˘ «q ˘ Hh äɢ˘ ˘cGô˘˘ ˘°ûdG ÈY IhÌdG ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e ø˘˘ ˘ª˘ ˘ °V ió˘˘ ˘à˘ ˘ æŸG ô°üb ´hô°ûe ∫ÓN øe ¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb øe äÉØdÉëàdGh ,¢üî°T ¿ƒ«∏e É¡æμ°ùj á«FGƒ°ûY á≤£æe (50) ᫪æJh ΩGõN ¤EG áaÉ°VEG áØdÉëàŸG äÉcô°ûdG ™e Oƒ≤Y ™«bƒJ ºà«°S ¬fCÉH OÉaCGh ™jQÉ°ûeh áμe IóL ≥jôW ≈∏Y á«bô°ûdG IóL á«MÉ°V ´hô°ûe â– »g »àdG QÉμaC’G øe áYƒª› ÖfÉL ¤EG ô°ù«ŸG ¿Éμ°SE’G .π«°ùdG iô›h á«∏ëàdG ´QÉ°Th Ú£°ù∏a ´QÉ°T πãe ôjƒ£àdG ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ᢢ æ˘ jó˘˘ e ¤EG Ió˘˘ L ᢢ æ˘ ˘jó˘˘ e ÚeCG ¥ô˘˘ £˘ ˘Jh Éeh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉLh ájOÉ°üàb’G IÒ¨°U kÉfóe ÉgQÉÑàYGh ájQƒfih á«≤«≤M áaÉ°VEG øe ¬∏ã“ .ájQƒfi áæjóe ∫ƒM çó– zIôaƒdG ¤EG IôØ£dG øe{ ¿GƒæY â– á°ù∏L ‘h ᢫˘μ˘jô˘eC’G ᢫˘dGQ󢢫˘ Ø˘ dG äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ MÓ˘˘d ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ a òæe ä’ƒëàdG øe á∏ªL kÉ°Vô©à°ùe ¿ÉÑ°ùæjôZ ¿’BG QƒàcódG ,Ú°üdGh óæ¡dG ‘ ‹Éª°SCGôdG ¬LƒàdGh ÚdôH QGóL QÉ«¡fG ≠∏H ≈àM Qɪãà°S’G ™«é°ûJ ‘ â≤∏£fG IÒNC’G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe .Q’hO QÉ«∏e70 É¡«a äGQɪãà°S’G ºéM »©jQ OÉ°üàbG ¬fCÉH »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ¿ÉÑ°ùæjôZ ∞°Uhh øe ájÉbƒ∏d OÉ°üàb’G AGÈN πÑb øe Oƒ¡÷G ∫òH øe óH’ AÉæHh á∏ª©dG ˃©J IQhô°Vh ºî°†àdG øe π«∏≤àdGh äGÌ©dG .äÉ«£©ŸG ≥ah ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG ió˘˘eh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢaÒ°üdG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ¿É˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘jô˘˘Z ∫hɢ˘æ˘ Jh äÓeÉ©à∏d ÉgòaGƒf âëàa »àdG á«Hô¨dG ∑ƒæÑdG ‘ ÉgQÉ°ûàfG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ kÉë°Vƒe ,á«eÓ°SE’G Ö∏£dG IOÉjR ¤EG áaÉ°VEG IÒÑc ÉgOQGƒeh Ohó◊G äRhÉŒ .É¡«∏Y

15

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

2008 …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ìÉààaG AÉæKCG π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G ƒª°S

õjõ©Jh IójóL äÉ°ù°SDƒe AÉæHh ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IOó©àe èeGôH Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ᢢ©˘ eɢ˘L ìɢ˘à˘ à˘ aG ɢ˘¡˘ æ˘ eh è˘˘ gɢ˘ æŸG äGQó˘˘ b ,᫪∏©dG ìhô°üdG øe ɪgÒZh π°ü«ØdG á©eÉLh É«LƒdƒæμàdGh AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á°SGQó∏d ÜÓ£dG çÉ©àHG èeÉfôH ¤EG áaÉ°VEG Gòg ‘ ¿ƒcQÉ°ûj …Oƒ©°S ÖdÉW ∞dCG 20 ∑Éæg ¿CGh ,⁄É©dG .øjôNB’G ™e ábGó°üdG Qƒ°ùL ¿hRõ©jh èeÉfÈdG Ée ∞bƒd ≈£ÿG ™jô°ùàH ‹hódG ™ªàÛG √ƒª°S ó°TÉfh ¿É˘˘ à˘ ˘°ùfɢ˘ ˘¨˘ ˘ aCGh ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ‘ z¿GÒ÷G ¿GQó˘˘ ˘L ¥GÎMG{ √ɢ˘ ˘ª˘ ˘ °S ™ªL ≈∏Y πª©J áμ∏ªŸG ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ kGócDƒe ,Ú£°ù∏ah IóYÉ°ùŸG ‘ IÒÑc äÉeÉ¡°SEG É¡dh ΩÓ°ùdG πLCG øe ±GôWC’G º˘˘ Yó˘˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ J ∫Gõ˘˘ J ’h âfɢ˘ c å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG çQGƒ˘˘ μ˘ dG ‘ Qɢ˘°üYEGh Qƒ˘˘aQGOh ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘ aGE ‘ çQGƒ˘˘ μ˘ dG ɢ˘ jɢ˘ ë˘ °†d Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸGh .»eÉfƒ°ùJ ‘ äGôjó≤àdG IOÉYEG{ ¿GƒæY â– á«fÉãdG á°ù∏÷G äAÉLh ᢢ °ù∏÷G äCGó˘˘ H å«˘˘ M ,zᢢ jô˘˘ °†◊G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh Qɢ˘ ≤˘ ©˘ dG Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e É¡«a QÉ°TCG É«fÉ£jôH ó¡Y ‹h õdQÉ°ûJ ÒeCÓd á∏é°ùe ádÉ°SôH ‘ …Qɪ©ŸGh …QÉ≤©dG ´É£≤dG É¡H ™àªàj »àdG ájƒ«◊G ¤EG ó˘˘ æ˘ Y ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ j ’ ô˘˘ eC’G ¿Cɢ H kGó˘˘ «˘ Ø˘ e ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ó©ÑdG πãe kÉYÉ°ùJG ÌcCG ¿É©e ¤EG ÉgGó©àj πH ájOÉŸG á«MÉædG

ádÉ£ÑdG øe á∏«∏b áÑ°ùf OƒLƒH kÉgƒæe ,ÖjQóàdÉH áYÉæb ÌcCG ôaƒJ ¤EG ∂dòc kGÒ°ûe ,(áFÉŸG ‘ 12) Ú«©eÉ÷G •É°ShCG ‘ .ÖjQóàdG äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe πªY á°Uôa ∞dCG 150 ø˘˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ à˘ ˘ æŸG ∫Ó˘˘ ˘ N π˘˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ J ÒeC’G çó–h ƒ˘˘ª˘ æ˘ dGh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG ɇ (§ØædG) äÉbhôÙG QÉ©°SCG ´ÉØJQG π°†ØH …OÉ°üàb’G ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™aOh Qɪãà°S’G §«°ûæJ ¤EG iOCG kGÒ°ûe ,§ØædG Qƒfi øY kÓ«∏b OÉ©àH’Gh πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ á°UÉN »LQÉÿG ⁄É©dG ™e áμ∏ªŸG ¬°û«©J …òdG ìÉàØf’G ¤EG ᫪gCG √ƒª°S ø«q Hh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡eɪ°†fG ó©H ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ¿CG kGó˘˘ cDƒ˘ e ,»˘˘ LQÉÿG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ e ∫ɢ˘ °üJ’G ,Ëó˘˘ ≤˘ dG ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dG ò˘˘ æ˘ e ∫ɢ˘ °üJ’G Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y â°Sô“ §˘˘ °ShC’G .á©°SGh ájQÉŒ äÉbÓ©d á£fi ΩÉY (1000) πÑb âfÉch á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬jODƒJ …òdG …OÉjôdG QhódÉH √ƒª°S √ƒfh ÈcCG ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H »ŸÉ˘˘©˘ dGh »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Újƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG »àdG Iõ«ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ OÉ°üàbG .ÚØjô°ûdG Úeôë∏d É¡fÉ°†àMG ∫ÓN øe É¡H ≈¶– ɢ˘¡˘ Jò˘˘ î˘ JG »˘˘ à˘ dG äGƒ˘˘ £ÿG π˘˘ °ü«˘˘ Ø˘ dG »˘˘ cô˘˘ J ÒeC’G Oóq ˘ Yh ¥ÓWEGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG QÉWEG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

:2008 …OÉ°üàb’G IóL ióàæe

⁄É©dG ™e äÉØdÉëàdGh äÉ©ªàÛG AÉæH ᫪æàdG Ωƒ¡Øe ‘ ÒμØàdG IOÉYEGh π≤fh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ôjƒ£J ÉgQó°üJ äÉYƒ°Vƒe áKÓK á°ûbÉæà ¬JÉ«dÉ©a 2008 …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ºààNG IóL õcôe ‘ ióàæŸG ≥∏£fG óbh .É¡dÉ«M áeOÉ≤dG ∫É«LC’G á«dhDƒ°ùeh áÄ«ÑdG ájɪMh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¤EG äGQÉ¡ŸG äÉcGô°ûdG ÈY IhÌdG AɉEG{ QÉ©°T â– »°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T øe øjô°û©dGh ådÉãdG ‘ äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ÈY πªY ábQh 18 ¿ƒMô£j kÉ«ŸÉY kÉKóëàe 60 º¡æ«H ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T øe ∑QÉ°ûe 3000 øe ÌcCG Qƒ°†ëH zäÉØdÉëàdGh .¥ƒÑ°ùe ÒZ »°SÉ«b ºbQ ‘ á«ŸÉYh á«æWh ácô°T 34 ájÉYôH ióàæŸG »¶M ɪc ,ióàæª∏d â°ùdG äÉ°ù∏÷G (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘ e ô˘˘ °û«˘˘ ∏˘ °T ¢ùjQó˘˘ fCG çó– kᢠjGó˘˘ H ƒªædG πeÉY √ÈàYG …òdG …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øY …OÉ°üàb’G ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ‘ »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∑ôÙGh »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G É¡JÉ°ù°SDƒe áØYÉ°†e ¤EG ∫hódG øe ójó©dG â©°S ∂dòdh óaQh Qƒ£àdG ÖcôH ¥Éë∏dG ƒëf áYô°ùH äQÉ°Sh ,᫪«∏©àdG .ájô°ûÑdG ÉgOQGƒe øY …õæμe á©eÉL øe ó°Tôe ≈æe IQƒàcódG âKó–h º«∏©àdG Ωɶf øYh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG á«Hô¨dG äGQÉ¡ŸG π≤f »JOÉe ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,êPƒªæc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ iƒà°ùŸG ‘ kÉXƒë∏e kÉ°VÉØîfG ¿Gó¡°ûJ äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©dG ÜÓ£dG øe áFÉŸG ‘ 80 ¿CG ɪc ,á«ŸÉ©dG äÉ«FÉ°üMEÓd kÉ≤ah IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘cDƒ˘ e ,äɢ˘«˘ °Vɢ˘jô˘˘dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ¿hó˘˘ «˘ é˘ j’ øH …RÉZ QƒàcódG ócCG ÚM ‘ .√OGóYEGh º∏©ŸÉH Ωɪàg’G ‘ ɉEGh º∏©àdG hCG º«∏©àdG ‘ â°ù«d á∏μ°ûŸG √òg ¿CG ôbR .ìÉéæ∏d »JGòdG ™aGódG §˘˘ HGô˘˘ dG{¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– ió˘˘ à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ¤hC’G ᢢ °ù∏÷G âfɢ˘ ch å«˘˘ M ,zêhOõŸG Iɢ˘ «◊G Ωƒ˘˘ æ˘ «˘ L ..…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH OÉ°üàb’G IôjRh É¡∏¡à°ùe ‘ âKó– Iƒéa ∑Éæg ¿CG áë°Vƒe ,»ª°SÉ≤dG ≈æÑd áî«°ûdG IóëàŸG

14 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉÑ°ûdG øe ¿ƒ«∏e 200 ∑Éægh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«aô©e º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ eƒ˘˘ μ˘ M ø˘˘ e kÓ˘ eɢ˘ μ˘ J ÌcCG kGQGhOCG ¿hô˘˘ ¶˘ à˘ æ˘ j äɢ˘ «˘ à˘ Ø˘ dGh õjõ©àd ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ᫪æàd ‘ô©ŸG ºgQhO ¿CG øμÁ’ ᫪æàdG ¿CG ≈∏Y πdóJ áëLÉædG ⁄É©dG äGOÉ°üàbG .á«YɪàL’G §HGhôdG øY π°üØæJ Qó°üŸG ƒg …ô°ûÑdG πeÉ©dG ¿CG ≈æÑd áî«°ûdG äÈàYGh …ò˘˘dG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ¤EG IÒ°ûe ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ™ªàÛG ™e πYÉØàdG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO º¶©e ¬≤≤– ƒ˘˘ª˘ æ˘ ∏˘ d ó˘˘ ©˘ Ñ˘ c ¬˘˘ à˘ «˘ ª˘ gCGh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ÊóŸG .áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh »ª«∏bE’G …RÉZ QƒàcódG …Oƒ©°ùdG πª©dG ôjRh ø∏YCG ∂dP Ö≤Y ÚH Iƒ˘˘ é˘ ˘Ø˘ ˘dG ≥˘˘ «˘ ˘«˘ ˘°†J ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘ °ùJ IQGRƒ˘˘ ˘dG ¿CG »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ «˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘dG AÉ°†≤dGh ÚWƒàdG á«∏ª©d kÉMÉ‚EG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG äGõ«‡ ÚH ¥QGƒØdG π«∏≤àd ádÉ£ÑdG ≈∏Y ¿hQOÉb ÚjOƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdGh äÉ«àØdG ¿CG kGócDƒe ,¢UÉÿGh .πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ÒãμdG áaÉ°VEG ≈∏Y Ò«˘˘ ¨˘ J IQhô˘˘ °V ¤EG »˘˘ Ñ˘ «˘ °ü≤˘˘ dG …Rɢ˘ Z Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG Qɢ˘ °TCGh íÑ°UCG …Oƒ©°ùdG ¿EG å«M ,ÜÉÑ°ûdG √ÉŒ á«£ªædG IQƒ°üdG

13

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô˘˘ HÉ÷G ó˘˘ ª˘ ˘MC’G ìɢ˘ Ñ˘ ˘°U ï˘˘ ˘«˘ ˘°ûdG â`` jƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG ᢢ ˘dhO Ò`` eCG ó˘˘ ˘cCG @ ø˘˘ ˘H ¿É˘˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°S ÒeC’G …Oƒ˘˘ ˘©`°ùdG ó˘˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘dG ‹h IQÉ`jR ¿CG ìÉ`Ñ˘ ˘ °üdG iôY ô°UGhCGh øeÉ°†àdG õjõ©J ‘ º¡°ùà°S ô£b ¤EG õjõ©dGóÑY .è«∏ÿG ∫hO ÚH ∞°üdG IóMhh ¿hÉ©àdG ™«ªL ∞≤j ¿CG ᫪gCG ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG AGQh kGóMGh kÉØ°U »àjƒμdG ™ªàÛG OGôaCG ób Ée πc øY »àjƒμdG ™ªàÛÉH …CÉæ∏d IóMGh kGój ™«ª÷G πª©j .¬aƒØ°Uh √OGôaCG ÚH ¥ôØj OÉ–’G ô“Dƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¤EG âjƒ`` `μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh ¥Gô`` ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ah ¢VÎ``YG @ ≈∏Y ¥Gô©dG ¿Éà°SOôμH π«HQEG ‘ ó≤Y …òdG »Hô©dG ÊÉŸÈdG ó∏ÑdÉH ¥Gô©∏d ¢ThQÉ÷G »∏Y á«Hô©dG á©eÉ÷G óah ¢ù«FQ ∞°Uh .πàÙG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ⁄ɢ˘ °S ï˘˘ «˘ ˘°ûdG …õ˘˘ côŸG ∂æ˘˘ Ñ˘ ˘dG ߢ˘ aÉ`` fi ó˘˘ cCG @ ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG Oƒ˘˘¡˘L ‘ IQɢ˘é˘à˘dGh ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ¨˘dɢ˘Ñ˘dG ᢢ«˘ª˘gC’G ìɢ˘Ñ˘ °üdG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ‘ Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G .»é«∏ÿG ¬≤jôW ‘ ¥Gô©dG ¿EG ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Éb @ ô“Dƒ˘ e ‘ ∂dP Aɢ˘ L ,ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ⫢˘ Ñ˘ ˘ã˘ ˘Jh QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G ¤EG á˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ó˘˘ah ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ HQEG ¤EG ¬˘˘dƒ˘˘°Uh ô˘˘ KEG √ó˘˘ ≤˘ Y »˘˘ Ø˘ ë˘ °U ÊÉŸÈdG OÉ–’G äɢ˘Yɢ˘ª˘à˘LG ‘ ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘d ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG ᢢ«˘ fÉŸÈdG .»Hô©dG ™˘˘e ¬˘˘∏˘ dGQÉ÷G ¿É˘˘ª˘ «˘ ∏˘ °S ó˘˘ dɢ˘ N ᢢ «˘ LQÉÿG IQGRh π˘˘ «˘ ch å뢢 H @ ‘ äGó˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ô˘˘ NGB h ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ æ˘ ˘ã˘ ˘dG äÉ`bÓ˘˘ ©˘ ˘dG …ô˘˘ ˘°üŸG ÒØ˘˘ ˘°ùdG .á≤£æŸG ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG Qó°UCG @ ±Gô˘˘ë˘ f’G ô˘˘ gɢ˘ ¶˘ e ÖÑ˘˘ °ùH ᢢ eC’G ¢ù∏› π˘˘ ë˘ H kɢ jÒeCG kɢ eƒ˘˘°Sô˘˘e ´ÉÑJ’G áÑLGƒdGh Iô≤à°ùŸG ájQƒà°SódG Ohó◊G ≈∏Y äGRhÉéàdGh .ádhódG ‘ áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ÚH kÉHÉàc ìÉÑ°üdG óª◊G ∑QÉÑŸG ôHÉL ï«°ûdG ´ÉaódG ôjRh ™aQ @ ¬«a ™°†j ìÉÑ°üdG óªMC’G óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¤EG √Gôj Ée Qô≤«d ¬aô°üJ â– º¡àdÉ≤à°SG áeƒμ◊G AÉ°†YCG ôFÉ°Sh .É¡fCÉ°T ‘ kÉÑ°SÉæe ‘ É¡Ñ©°Th âjƒμdG ¿CG ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ¿CGh ,ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG …ójCG »gh áæ«eCG ójCG πÑb øe ΩGÎMGh ôjó≤J πfi ¿ƒμ«°S √ƒª°S √òîàj QGôb …CG ™«ª÷G

araa@araa.ae

ó˘˘ ¡˘ ©˘ dG ‹h ɢ˘ ¡˘ H Ωɢ˘ b »˘˘ à˘ ˘dG IQɢ˘ jõ˘˘ dɢ˘ H AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› Oɢ˘ °TCG @ è˘˘Fɢ˘à˘æ˘dɢ˘Hh ô˘˘£˘ b ¤EG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ÒeC’G …Oƒ˘˘©˘ °ùdG .É¡d IôªãŸG óªMCG ô£b iód ójó÷G ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÒØ°S ócCG @ ≈˘∏˘Y ¿É˘à˘°üjô˘M ᢢjô˘˘£˘≤˘dGh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ÚJOɢ˘«˘≤˘dG ¿CG Êɢ˘£˘ë˘≤˘dG .∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG õjõ©J ∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ¤EG kÉàa’ ,¬FÉæHCG á«dhDƒ°ùe ájÉ¡ædG ‘ ≈≤Ñ«°S è«∏ÿG øeCG ¿CG ÊÉK ≈∏Y OɪàY’Gh ádOÉÑàŸG á≤ãdG AÉæH ≈∏Y á«°ù«FQ áØ°üH óªà©j ¬fCG .äGòdG ™e á«£©dG »∏Y øH óªM øcôdG AGƒ∏dG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ åëH @ ∑QÉe …ôëÑdG ∫GÒeC’G á«fÉ£jÈdG á«μ∏ŸG ájôëÑdG äGƒ≤dG óFÉb .ájôμ°ù©dG ä’ÉÛG ‘ É¡ªYO πÑ°Sh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ܃¡fÉà°S »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EG á«£©dG ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh ∫Éb @ á°SGQód kÉ©e ∑ôëàJ ¿CG Öéj »μjôeC’G Q’hódÉH É¡JÓªY §HôJ .»ÑæLC’G ±ô°üdG äÉ°SÉ«°S ‘ äGÒ«¨J …CG ᢢ «˘ °Uƒ˘˘ °üNh õ˘˘ «“ Êɢ˘ K ∫BG ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ó˘˘ cGC @ ô°UGhCG øe øjó∏ÑdG §Hôj Ée ¿CGh ,ájô£≤dG - á«àjƒμdG äÉbÓ©dG .∞°Uh πc ¥ƒØj áÑÙG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ó≤Y @ áMhódG ‘ äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dGh äÉbÓ©dG âdhÉæJ äÉãMÉÑe á°ù∏L .∑ΰûe …Qɪãà°SG ¥hóæ°U AÉ°ûfE’ á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG Gó¡°Th

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG Ö©˘˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G äGAGó˘˘ ˘à˘ ˘ Y’G ᢢ ˘eC’G ¢ù∏› ¿GO @ Ö©˘°ûdG Gò˘g Oƒ˘ª˘°U RGõ˘à˘ Y’Gh ô˘˘î˘ Ø˘ dG π˘˘μ˘ H kÉ˘æ˘ª˘ã˘e ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG .É¡JÉ°Só≤eh É¡JõYh á«Hô©dG áeC’G áeGôch ¬°VQCG øY ¬YÉaOh ¿EG ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ ΩóY ¤EG …ODƒ«°S á«Hô©dG áª≤dG Qƒ°†M øY á«HôY ádhO ájCG ÜÉ«Z .¢ù«jÉ≤ŸG πμH áª≤dG √òg ìÉ‚ ƒª°ùdG ÖMÉ°U ™e ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ¢ù«˘˘ FQ ᢢ dhó˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ f Ωƒ˘˘ à˘ μ˘ e ∫BG ó˘˘ °TGQ ø˘˘ H ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ J ô˘˘ NBG »˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› .áë∏ŸG á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dGh

www.araa.ae

¢SQÉ`` ` ` e

á`` `dhO ô`` `£b ᫪°SQ äÉãMÉÑe á°ù∏L á«fÉà°ùNGRÉμdG ᪰UÉ©dG ‘ äó≤Y @ Qƒf ÊÉà°ùNGRÉμdG ¢ù«FôdGh ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ÚH .øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY âdhÉæJ ∞«jÉH ¿É£∏°S AGQRh ¢ù∏› ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG ¤EG …ô˘˘ £˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ó˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘dG ¢ù«˘˘ ˘FQ Oó˘˘ ˘°T @ ¿CG ≈∏Y ÊÉK ∫BG ódÉN ï«°ûdG ,ï«°ûdG Ωô°T ‘ Üô©dG áë°üdG º¡àæfi ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG IófÉ°ùe ≈∏Y á°üjôM ô£b ádhO .º¡ªYOh ∫BG ¬∏dGóÑY øH óªMCG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ∫Éb @ âHÉãdG É¡Øbƒe ócDƒJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG Oƒªfi á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G Oƒ¡Lh á«Hô©dG IQOÉÑŸG ºYód ºFGódGh .¿ÉæÑ∏d ¢ù«FQ ÜÉîàfG ‘ á«Hô©dG ºYO ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG ócCG@ ø˘˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ Zô˘˘ ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘jOC’Gh äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘°†◊G QGƒ◊ √OÓ˘˘ ˘ ˘ ˘H .܃©°ûdGh ·CÓd á«æjódGh á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG á≤£æe ‘ ∫ɪ©∏d πeÉμàe »æμ°S ´hô°ûe ÈcCG ô£b âæ°TO @ ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ™bƒàjh …ô£b ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 4 áØ∏μàH è«∏ÿG .Ω2010 ‘ ¬H πª©dG »¡àæj ¿CG ´hô°ûŸG …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹h ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG åëH @ ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ ª› õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °S ÒeC’G .¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG á°UÉNh á«dhódGh ∑Éæg ¿CG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ‹h IQÉjR ó©H ájOƒ©°ùdGh ô£b ÚH äÉbÓ©dG ‘ IójóL áÑ≤M .ô£b ¤EG õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG ó¡©dG

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ìôW @ IQOÉÑe äGQÉ°†◊G QGƒ◊ ¢SOÉ°ùdG ióàæŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y .åÑ©dG øe á«fÉ°ùfE’G ájɪ◊ ¿ÉjOC’G ™ª÷ ¢VÉjôdG ‘ »æª«dG ¢ù«FôdGh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ É¡àeó≤e ‘h á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y çGóMC’G 𪛠.¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY OɪàYG ¥GQhCG ¿ÉªoY ¿É£∏°S ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG πqÑ≤J @ ájQƒ¡ªL ÒØ°Sh ƒà«f ∫Éa ∂jÔg hQó«H ’ƒ¨fCG ájQƒ¡ªL ÒØ°S Ωɢ˘ æ˘ à˘ «˘ a ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ L ÒØ˘˘ °Sh Gƒ˘˘ é˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘«‚ɢ˘ à˘ ˘fG »˘˘ °ù«˘˘ eCG …ó˘˘ fhQƒ˘˘ H ∑QÉe …ƒHÉÑÁR ájQƒ¡ªL ÒØ°Sh ƒ°S ¬fGO ¿ƒ«‚ á«cGΰT’G .…ƒ‚hQÉe …ôL ΩGÒL …óæ¡dG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh ∫Éb @ »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG ¤hCG øe Èà©J ¿ÉªYo áæ£∏°S ¿EG ¢û«eGQ .óæ¡dG AÉæHCG âæ°†àMG ÚH á«FÉæK äÉãMÉÑe á°ù∏L ‹hódG §≤°ùe QÉ£e ‘ äó≤Y @ É«°ShQÓ«H ájQƒ¡ªLh ¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ ÊóŸG ¿GÒ£dG äÉ£∏°S .øjó∏ÑdG ÚH …ƒ÷G π≤ædG äÉeóN º«¶æàH ≥∏©àJ ™e …ó«©°SƒÑdG º«gGôHEG øH Oƒ©°S á«∏NGódG ôjRh ¢Vô©à°SG @ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ¿hDƒ˘ ˘°û∏˘˘ d ó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G »àdG á«æeC’G ™«°VGƒŸG øe kGOóY ¿ÉjõdG ó°TGQ ¿Éª∏°S »é«∏ÿG .¢ù∏ÛG ∫hO º¡J ∫hC’G ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j Úeƒ˘˘°Sô˘˘e 󢢫˘ ©˘ °S ø˘˘ H ¢Sƒ˘˘ Hɢ˘ b ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °ùdG Qó˘˘ °UCG @ ᢢ«˘ μ˘ ∏ŸG ´õ˘˘f ¿ƒ˘˘fɢ˘ b Êɢ˘ ã˘ dGh ,çGó˘˘ MC’G ᢢ dAɢ˘ °ùe ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b QGó˘˘ °UEɢ H .áeÉ©dG á©Øæª∏d ¿EG áæ£∏°ù∏d ΩÉ©dG »àØŸG »∏«∏ÿG óªM øH óªMCG ï«°ûdG ∫Éb @ ≈∏°U) óªfi »ÑædGh ΩÓ°SE’G ¤EG IAÉ°SE’G ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj øjòdG .áeC’G ∞©°V ∂dP ÖÑ°Sh óbÉM hCG πgÉL ÚH ºg (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG OÉ–Ód ô°ûY ådÉãdG ô“DƒŸG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe óah ∑QÉ°T @ ‘ äó≤Y »àdG OÉ–’G ¢ù∏Û Ú°ùªÿG IQhódGh »Hô©dG ÊÉŸÈdG .¥Gô©dG GQhófCG óah ô≤à GQhófCG IQÉeEGh ¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM â©qbh @ äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘Y ᢢ ˘eɢ˘ ˘bE’ kɢ ˘cΰûe kɢ ˘fɢ˘ ˘«˘ ˘H Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG ·C’G ió˘˘ ˘d º˘˘ ˘FGó˘˘ ˘dG .ɪ¡æ«H á«°SÉeƒ∏HO

12 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áÑ∏W óah ™e áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ™ªàLG @ ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ ”h ,ÊÉà°ùcÉÑdG ájôëÑdG ¿ÉcQC’G á«∏c .ÖjQóàdG ä’É› ∫ƒM »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ äɢ˘j’ƒ˘˘dGh á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ÚH º˘˘Fɢ˘≤˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¬˘˘ LhCG »˘˘ æ˘ «˘ °ûJ ∂jO .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ IóëàŸG QGó°UEÉH ¿É≤∏©àj Úeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .áæ£∏°ù∏d AGôØ°S Ú«©Jh á«LQÉÿG IQGRh º«¶æJ ¿ƒfÉb ºbQ kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .äÉ°übÉæŸG ¿ƒfÉb QGó°UEÉH ≥∏©àj (2008/36)

11

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äɢ˘«˘ °ùæ˘˘L ø˘˘e kɢ °ü °T 56 ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ YG ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG IQGRh âæ˘˘ ∏˘ YCG @ ¿ÓYE’G ≥Ñ°S øe º¡æ«H (IóYÉ≤dG) º«¶æJ ¤EG ¿ƒªàæj áØ∏àfl .áYƒªÛG √òg ºYõJ øe º¡æeh º¡æY õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ¿ÉæÑd ‘ á«dÉ◊G áeRC’G π«ª÷G ÚeCG ≥Ñ°SC’G ÊÉæÑ∏dG ¢ù«FôdG ™e .á«°†≤dG √òg ‘ äGóéà°ùŸG ôNBGh øe á«Hô©dG ájƒ¡dG øY OhòdG ≈∏Y É¡°UôM ≈∏Y áμ∏ªŸG äOó°T @ ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG IQhô˘˘°V ≈˘˘ ∏˘ Y kIó˘˘ cDƒ˘ e ,ᢢ «˘ dhO hCG ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG äÓ˘˘ Nó˘˘ J …CG .∑ΰûŸG »Hô©dG πª©∏d kɪYO á«Hô©dG ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ΩÓ°ù∏d á«YGôdG ∫hódGh ‹hódG ™ªàéª∏d É¡JƒYO áμ∏ªŸG äOóL @ íÑμd …QƒØdG ±É≤jE’G ≈∏Y πª©dG ¤EG á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dGh …C’ Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG ɉhO ᢢjó˘˘à˘ ©ŸG ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢdB’G ìɢ˘ª˘ L ßØëH πØμàj »ŸÉY ¿ƒfÉb ≈àM hCG IógÉ©e hCG ¥Éã«e hCG á«bÉØJG .É¡àjɪMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ÉYO @ ¿ÉæÑd ‘ á«°SÉFôdG áeRCÓd π◊ π°UƒàdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¤EG ájQƒ°ùdG .á«Hô©dG IQOÉÑŸG ¤EG kGOÉæà°SG ájOƒ©°ùdG ¿EG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ∫Éb @ êÉ«°ùdG AÉ°ûfE’ QÉL πª©dG ¿EGh ,¥Gô©dG ™e ÉgOhóM §Ñ°†H âeÉb .…Ohó◊G »æeC’G IƒNC’G CGóÑe õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G ó¡©dG ‹h ócCG @ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,kÉÑ©°Th áeƒμM ô£b ádhOh ájOƒ©°ùdG ÚH áî°SGôdG .πeÉc ¥Éah ≈∏Y øjó∏ÑdG ìÉààaG ‘ áª∏c ‘ π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ø∏YCG @ á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ zäÉÑ∏≤àdG{ ¿CG QÉcO ‘ á«eÓ°SE’G áª≤dG .záHQÉ°†ŸG ¤EG ÒÑc óM ¤EG{ Oƒ©J ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @ áMQÉ°üŸG º«b õjõ©J IQhô°V iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ …ƒæ°ùdG ¬HÉ£N ájɪMh ìÓ°UE’G IÒ°ùe á∏°UGƒe πLCG øe ó≤ædG πÑq ≤Jh á«aÉØ°ûdGh .øWƒdG kÉØbƒe ∑Éæg ¿CG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ øY kÉHô©e ,á«fÉæÑ∏dG á«°†≤∏d »≤«≤◊G QÉ«©ŸG ƒg kÉ«YɪL kÉ«HôY .π◊G Gòg ≈∏Y ábOÉ°üŸG ¤EG ≥°ûeO áªb π°UƒàJ ¿CG ‘ ¬∏eCG ≠∏Ñe πjƒëàH õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ¬Lh @ øe OóY ò«Øæàd ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑ∏d k’ÉjQ 33^877^649 ‘ á«YôŸG ᪶fC’G ≥ah ∂dPh É«°ù«fhófEG ‘ á«fÉ°ùfE’G äÉYhô°ûŸG .á«dÉŸG ä’Gƒ◊G ò«ØæJ

araa@araa.ae

≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ᫪gCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ ,øjôëÑdG ‘ »WGô≤ÁódG πª©dG õjõ©àd çÓãdG äÉ£∏°ùdG ÚH ôjƒ£J ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCGh ¢ù«FQ Oƒ¡÷ √ôjó≤J øY kÉHô©e .á«WGô≤ÁódG IÒ°ùŸG ≥«ª©Jh OÓÑdG ‘ á«fÉŸÈdG IÉ«◊G ICGôŸG ‘ Qɪãà°S’G{ ¿Gƒæ©H ácΰûe IQOÉÑe áμ∏ªŸG â≤∏WCG @ ᫪°SôdG äɪ¶æŸGh IóëàŸG ·C’G ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH zIÉàØdGh .ICGôŸG áfÉμe õjõ©àd ∂dPh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh á«æ©ŸG ¢ù«FQ ™e ¿óæd ‘ áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ™ªàLG @ Oƒ¡÷G πμd ɪ¡ªYO GócCGh ,¿hGôH ¿hOQƒZ ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ∫ÓMEG ¤EG á«eGôdG áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∞°Uh @ âbƒdG ‘ kGócDƒe ,áî°SGôdÉH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ∫hOh ¿GôjEG ÚH .∫hódG √ògh ¿GôjEG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©àd √OÓH ºYO ¬°ùØf πªëj 2008 áæ°ùd kÉfƒfÉb áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG Qó°UCG @ äÉHƒ≤©H º¡«∏Y ΩƒμÙG π≤f á«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH (4) ºbQ .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájôë∏d áÑdÉ°S ÒØ°ùdG ™e áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‹ô˘˘jEG ΩOBG ∞˘˘jRƒ˘˘L ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ió˘˘d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Égôjƒ£Jh Égõjõ©àH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh Iõ«ªàŸG ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y øjôëÑdGh ÉμjôeCG â≤ØJG @ êPƒ‰ ɢ˘¡˘fEG ᢢ«˘μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh ∫ƒ˘˘≤˘ J ᢢ≤˘ Ø˘ °U ‘ ᢢ«˘ fóŸG .ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¤EG á«YÉ°ùdG ∫hó∏d iòàëj ôjRh ™e øjôëÑdG ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿ƒZÉàæÑdG ‘ ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG ä’ÉÛG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh »˘˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J π˘˘ Ñ˘ °Sh .ÖjQóàdG ä’É›h ájôμ°ù©dGh ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ª∏d ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ócCG @ ‘ ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘H Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ΩGõ˘˘à˘ dG ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ‘ á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N .è«∏ÿG á≤£æe

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ôeCG @ ≥HÉ°ùdG ôjRƒ∏d kÉØ∏N áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d kGôjRh πæjR ¬∏dGóÑY Ú«©àH iƒ˘˘à˘°ùe ´É˘˘Ø˘ JQG ᢢ«˘ Ø˘ ∏˘ N ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘à˘ dɢ˘≤˘ à˘ °SG Ωó˘˘b …ò˘˘dG ÊÉÁ º˘˘°Tɢ˘g .áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG

www.araa.ae

¢SQÉ`` ` ` e

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ™e áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ™ªàLG @ IôgÉ≤dG ‘ ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ ΩÉ©dG ÚeC’G .᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ‘ äGQƒ£àdG ôNBG ¬©e åëHh ¿CG ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ Qɢ°ü◊G Aɢ¡˘fEGh »˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ¿Gh󢢩˘dG ∞˘˘bƒ˘˘H ¬˘˘Jɢ˘«˘dhDƒ˘°ùe π˘˘ª˘ë˘à˘j ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ ∏˘ ˘d π˘˘ eɢ˘ °Th ∫Oɢ˘ Y π˘˘ M Oɢ˘ é˘ ˘jEGh Ú£˘˘ ˘°ù∏˘˘ ˘a ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ⁄ɢ˘ ˘¶˘ ˘dG .á«æ«£°ù∏ØdG ¬dÉÑ≤à°SG iód ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ IOôØæŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG ƒj ¿Gƒc ‹ IQƒaɨæ°S ‘ í°UÉædG ôjRƒdG Égó¡°ûj »àdG á≤MÓàŸG äGQƒ£àdG º°†N ‘ kÉ©Øf óŒ ó©J ⁄ .⁄É©dG ÖFÉf ™e ÊÉjõdG ∞«£∏dGóÑY ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ ¢Vô©à°SG @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG hÒfƒ¨°ù«H ƒjOƒ∏c (ƒJÉædG) ∞∏◊ ΩÉ©dG ÚeC’G Égõjõ©Jh äÉbÓ©dG √òg ºYO πÑ°Sh á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG á°UÉNh .áaÉc ä’ÉÛG ‘

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG áfGOEGh ádGó©H πeÉ©àdÉH ‹hódG ™ªàÛG äGQÉeE’G ádhO âÑdÉW @ »°VGQC’G ‘ ∫ÓàM’G äGƒb É¡ÑμJôJ »àdG IOÉHE’G ä’ÉMh íHGòŸG 󢢰V π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ¬˘˘°SQÉ“ …ò˘˘dG ᢢdhó˘˘dG Üɢ˘gQEG ™˘˘æÃh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG .Ú«æ«£°ù∏ØdG ‘ …ô£bh »JGQÉeEGh »°ùfôa …ôμ°ùY ±’BG á©HQCG ‹GƒM ≈¡fCG @ â∏∏μJ »àdG ¤hC’G ácΰûŸG ájôμ°ù©dG º¡æjQÉ“ (Gôª◊G) ôμ°ù©e .çÓãdG ∫hódG øe •ÉÑ°V Ö°ùëH ìÉéædÉH ÖFÉf ™e »Ñ©μdG Qhô°S ∫Óg ⁄É°S …ÒeC’G ¢Sô◊G óFÉb åëH @ π«Hƒd êQƒL (ƒJÉædG) ∞∏M ‘ á«dhódG ájôμ°ù©dG IOÉ«≤dG ôjóe π˘˘Ñ˘ °Sh ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ cΰûŸG ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y .Égôjƒ£J ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ ™e äÉ«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdG ¿CÉ°T ‘ ájOÉ–G º«°SGôe (6) ádhódG ÜÉgQE’G áëaÉμŸ ¿hÉ©J á«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdG É¡æe ∫hódG øe OóY .¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL ™e ᪶æŸG áÁô÷Gh ºcÉM ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ¢Vô©à°SG @ äÉbÓY ܃HO ¿GƒN ‹hódG ∂æÑdG ΩÉY ôjóe ™e á«dÉŸG ôjRh »HO ¿hÉ©àH AÉ≤∏dG ∫ÓN ܃HO OÉ°TCGh ,∂æÑdGh äGQÉeE’G ÚH ¿hÉ©àdG .¬JGQOÉÑe ‘ ádÉ©ØdG É¡JɪgÉ°ùeh ∂æÑdG ™e äGQÉeE’G ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG »YÉæ°üdG äGQÉeE’G ±ô°üŸ á°SGQO âYO @ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ ióŸG Ió«©H äÉ«é«JGΰSG ™°Vh ¤EG á«é«∏ÿG äÉj’ƒdG É¡à≤∏WCG »àdG ôjPÉÙG ó©H á∏ªàÙG á«°SÉ«°ùdG ôWÉıG .ÉgQhO »eÉæJ ∫É«M á«HôZ ∫hOh IóëàŸG ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ á©eÉL ΩÉY ÚeCG ™e »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ≈˘˘ °Sƒ˘˘ e hô˘˘ ª˘ Y ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG .á«dhódGh á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdGh »Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–’ÉH á°SÉ«°ùdG áæ÷ äGQÉeE’G ádhO âÑdÉW @ äÉ«°UƒJ ‘ ¿GôjEG πÑb øe á∏àÙG çÓãdG Qõ÷G á«°†b êGQOEÉH .áæé∏dG ™˘˘e »˘˘ã˘ «˘ eô˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ N ó˘˘ ªfi ó˘˘ «˘ ©˘ °S ¿É˘˘ cQC’G ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ f å뢢 H @ ¿hÉ©àdG ¬LhCG ≠fƒd ∞«H …QÉe á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRƒH ádhDƒ°ùe .øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dGh …ôμ°ù©dG

10 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

»HôY πLQ áªcÉëà ´hô°ûdG äGQÉeE’G ádhO äÉ£∏°S äQôb @ ‘ ´hô˘˘ °ûe ÒZ ≥˘˘ jô˘˘ £˘ ˘H QÉŒÓ˘˘ d ᢢ ≤˘ ˘Ø˘ ˘°U ‘ •Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘H .ájhƒædG äÓYÉØŸG ‘ Ωóîà°ùj ¿ó©e ƒgh (Ωƒ«fƒcQõdG) ™˘˘e ¿É˘˘«˘ ¡˘ f ∫BG ó˘˘jGR ø˘˘H á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U å뢢 H @ »˘˘Ñ˘ X ƒ˘˘HCG ᢢª˘ °Uɢ˘ ©˘ dG ‘ Ò°ûÑ˘˘ dG ø˘˘ °ùM ô˘˘ ª˘ Y ÊGOƒ˘˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ≈∏Y áægGôdG äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG øe kGOóYh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ Aɢ˘Ø˘ YEɢ H kGQGô˘˘ b »˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ᢢ dhó˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ∂dPh ôNBG QÉ©°TEG ≈àM á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe ójó◊Gh â檰SE’G .AÉæÑdG OGƒe ∞«dÉμJ ´ÉØJQG øe óë∏d ¢ù«°SCÉàH Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ ᢢcô˘˘°T Êɢ˘K í˘˘Ñ˘ °üà˘˘d »˘˘ HO ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L …Oɢ˘ °üà˘˘ bG ¿GÒW ᢢ cô˘˘ °T .ádhódG ‘ ∞«dÉμàdG á°†Øîæe ¿GÒW ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó≤Y @ ±ƒÁôc ΩÓ°SEG ¿Éà°ùμHRhCG ¢ù«FQ ™e äÉãMÉÑe á°ù∏L ádhódG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG iôLh .áægGôdG

9

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¢ùª˘˘N 󢢩˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ dG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– (Qƒà«fƒe ¢ùæjɢ°S ¿É˘«˘à˘°ùjô˘c) ΩÉ©dG …CGôdG ∫ƒ– øY ¬«a çó– ,zkGôμÑe ºμ◊G ∫Gõj ’ ,äGƒæ°S ∞«ch ,É¡àjGóH øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H ¥Gô©dG ÜôM ó°V »μjôeC’G å«M ,É¡æe »μjôeC’G Ö©°ûdG ¬©bƒJ Éà AÉaƒdG ‘ Üô◊G √òg â∏°ûa ⁄h ,πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG ¥Gô©dG ∑ÓàeÉH äÉeƒ∏©ŸG ábO ΩóY í°†JG ±õæà°ùJ »àdG AÉæÑdG IOÉYEG äÉ«∏ªY ≈∏Y ¥ÉØfE’G øe ¥Gô©dG øμªàj ⁄h ,Ú«μjôeC’G ÖFGô°†dG »©aGO ∫GƒeCG øe kÉjô¡°T Q’hO QÉ«∏e12 É¡JOGQCG »àdG á«dÉãŸG á«WGô≤ÁódG iƒà°ùe ¤EG »bGô©dG ™ªàÛG π°üj Gƒ∏àb øjòdG øjOôªàŸGh á«ØFÉ£dG äÉYGõædG ÚH ¥õ“ PEG ,¬d ÉμjôeCG .»μjôeCG …óæL ±’BG á©HQCG iôcòdG ‘ Üô◊G ∫ƒM á∏Ä°SC’G ¢†©H ÖJÉμdG ìô£j ºK øeh ?Üô◊G √òg ó©H kÉfÉeCG ÌcCG ÉμjôeCG âëÑ°UCG π¡a ,É¡eÉ«≤d á°ùeÉÿG √òg äôKCG ∞«ch ?kÓ∏°†e ¿Éc ΩCG kÓ°TÉa Üô◊G QGôb ¿Éc πgh ≈àeh ,Üô◊G √òg ‘ RƒØf πgh ?É¡FÉØ∏ëH ÉμjôeCG ábÓY ‘ Üô◊G âbƒdG ∫Gõj ’ øμd ,äÉHÉLEG ¤EG áLÉëH á∏Ä°SC’G √òg πc ?»¡àæJ ÒZ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ¤EG êÉà– »àdG äÉHÉLE’G Ëó≤àd kGôμÑe »∏NGódG ™°VƒdG ‘ Üô◊G ôKCG º««≤àd ‹É◊G âbƒdG ‘ áMÉàŸG .»ŸÉ©dGh »μjôeC’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kGôμÑe ∫Gõj ’ âbƒdG ¿CÉH ¬Jôμa ÖJÉμdG í°Vƒj ºK ¿hóæ«d ¢ù«FôdG QGô≤d ¬ª««≤J ¿EG å«M ,¥Gô©dG Üô◊ »∏©ØdG º««≤àdG ¿ƒ°ùfƒL QGôb ó©H ’EG í°†àj ⁄ ΩÉæà«a ÜôM ‘ »°†ŸÉH ¿ƒ°ùfƒL ¤EG kÓÑ≤à°ùe ∫ƒ°Uƒ∏d ¬LÉàëf ób …òdG âbƒdG ƒgh ,Oƒ≤Y á©HQCÉH .Üôë∏d º«∏°S º««≤J ¿Gó≤àæj ¿ƒàæ«∏ch ÉeÉHhCG øe kÓc ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG π≤àæj ºK ¬æμÁ ød ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG øμd ,¥Gô©dG ‘ âKóM »àdG »°VÉŸG AÉ£NCG πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G π«μ°ûJ ¬«∏Y ¿ƒμ«°S πH ,AGQƒdG ¤EG ¿ÉeõdG IOÉYEG êhôÿG øY åjó◊Éa .áHBÉμdÉH ¢ù«dh ,»μjôeC’G Ö©°û∏d πeC’ÉH A»∏ŸG øe ¿ƒμ«°S ¬æμd ,á«HÉîàf’G á∏ª◊G ‘ kÓ¡°S ¿ƒμj ób ¥Gô©dG øe ,¢ù«Fô∏d …hÉ°†«ÑdG ÖàμŸG πNGO øe QGô≤dG Gòg πãe QGó°UEG Ö©°üdG á∏°UGƒŸ ô£°†«°S ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG ¿ƒÑNÉædG ¬Ñàæj ¿CG Öéj Gòd ᢢ jƒ˘˘ æ˘ °ùdG iô˘˘ cò˘˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ j ø˘˘ d Ωɢ˘ ©˘ ˘dG Gò˘˘ g ¿CGh ,≈˘˘ HCG ΩCG Aɢ˘ °T Üô◊G ¿É˘˘μ˘eEɢH ¬˘˘fEG ¬˘˘dƒ˘˘≤˘H ¬˘˘dɢ˘≤˘e ÖJɢ˘μ˘ dG º˘˘à˘ à˘ î˘ jh .¥Gô˘˘©˘ dG Üô◊ IÒNC’G ¿EG PEG ,øMÉ°ûàdG ∞bƒH ¥Gô©dG ‘ Ωó≤àdG ±hôX Ú°ù– Ú«μjôeC’G ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ°übɢ˘æ˘dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG Ωó˘˘≤˘«˘°S »˘˘μ˘jô˘˘eC’G Ωɢ˘©˘dG …CGô˘˘dG º˘˘μ˘ M É¡éFÉàfh Üô◊G º««≤àd

araa@araa.ae

ádCÉ°ùªc (Ö©°ûdG) ∫ƒM OÉ‚ ájDhQ òNCÉf ’CG Éæ«∏Y »¨Ñæj øμd ,∂dòd …OÉ©ŸG OÉ‚ …óªMCG ∞bƒe ≈∏Y Éfõ«côJ OGR ɪ∏ch .Éfó°V á«°üî°T á∏Ñ≤ŸG ¢UôØdG Éfó≤àaG ,âbDƒŸG Ö°†¨dG πãÁ √ÉæcôJ ɪ∏ch ,ÉμjôeC’ …OÉ◊G çGóMCG òæe ÉgÉæÑμJQG »àdG AÉ£NC’G øe ÒãμdG ìÓ°UE’ .2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY

∫ÓàM’G øe ΩGƒYCG á°ùªN .. ¥Gô©dG ,¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõ¨d á°ùeÉÿG ájƒæ°ùdG iôcòdÉH ≥∏©àj Ée ‘h â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U ¬Jô°ûf kGôjô≤J ÊQƒZÉf ΩOBG Öàc ‘ ¥Gô©dG ÜôM QhO ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏J ájƒæ°ùdG iôcòdG{ ¿GƒæY ójõŸG â≤dCG ¥Gô©dG hõ¨d á°ùeÉÿG iôcòdG ¿EG ¬«a ∫Éb ,zäÉHÉîàf’G á«Ø«ch Üô◊G √ÉŒ áKÓãdG Úë°TôŸG ∞bƒe ∫ƒM AGƒ°VC’G øe ÚH kÉeÉ“ øjÉÑàŸG ∞bƒŸG ƒgh ,∞æ©dG áLƒe QÉ°ùëfG ó©H É¡H »°†ŸG á«°†≤H áKÓãdG ¿ƒë°TôŸG ºàgG ∞«c ôjô≤àdG í°Vƒj PEG .ÚHõ◊G º¡æe kÉfÉÁEG ,zâjΰS ∫hh{ á°UQƒH áeRC’ k’ÉH Gƒ≤∏j ⁄h ,¥Gô©dG ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ≈˘˘ à˘ ˘M ¬˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘d ‘ ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùà˘˘ °Sh ,Üô◊G ¬˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘J …ò˘˘ dG Qhó˘˘ dɢ˘ H .äÉHÉîàf’G ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ ¿ƒàæ«∏c Ió«°ùdG äôªà°SG ∞«c ôjô≤àdG í°Vƒj ºK Ωƒé¡dGh ,á°SÉFôdG É¡«dƒJ Oôéà äGƒ≤dG Öë°S ‘ AóÑdÉH É¡eGõàdG ‘ á∏°TÉØdG ¢TƒH á°SÉ«°S á∏°UGƒŸ ¬«©°ùH ÚcÉe ᪡àe É¡«°ùaÉæe ≈∏Y ¬˘˘fCGh ,Üô◊G √ÉŒ ¬˘˘Ø˘bƒ˘˘e Üò˘˘Hò˘˘à˘ H ɢ˘eɢ˘HhCG kɢ °†jCG ᢢª˘ ¡˘ à˘ eh ,¥Gô˘˘©˘ dG .¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG Öë°S ‘ ¬«∏Y OɪàY’G øμÁ’ Ée ¿CÉH OGó¨H øe ìô°U ó≤a ÚcÉe ¿ƒL …Qƒ¡ª÷G í°TôŸG ÉeCG (Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG) í˘˘æŸ ¥ô˘˘£˘ dG ô˘˘°übCG ƒ˘˘g ¿ƒ˘˘à˘ æ˘ «˘ ∏˘ c á˘˘ë˘ °TôŸG ¬˘˘«˘ dEG ƒ˘˘Yó˘˘J GPEG ≈àM Üô◊G IófÉ°ùà ¬eGõàdG kGócDƒe ,¬«dEG »eôJ …òdG QÉ°üàf’G .á°SÉFôdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¬à°Uôa IQÉ°ùN ¤EG ∂dP iOCG √ÉŒ ¬Øbƒe øYh ¬°ùØf øY ´ÉaódG ÉeÉHhCG ∫hÉM ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,¿ƒàæ«∏c øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ájGóÑdG øe É¡d ¬à°VQÉ©e kGócDƒe ,Üô◊G ∫hÉM ó≤a ∂dòch ,áj󫡪àdG äÉHÉîàf’G ‘ ¬eóN …òdG ∞bƒŸG ƒgh .¢û«÷G IOÉ«b ‹ƒàd í∏°üj ’ ¬fCG øe ¬«∏Y ÚcÉe Ωƒég ¢†MO ∞æ©dG ¢übÉæJ ÖÑ°ùH ¥Gô©dG ∫ƒM »Ñ©°ûdG ∫ó÷G ∫DhÉ°†J ºZQh »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ eC’G ó˘˘ jó– ‘ ᢢ ª˘ ˘¡˘ ˘e ᢢ £˘ ˘≤˘ ˘f Üô◊G ∫Gõ˘˘ J Ó˘˘ a ,¬˘˘ ˘«˘ ˘a .»μjôeC’G QÉ°üàf’G{ ÜÉàc ∞dDƒe ,QÉjƒe ∑QÉe Öàc ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf k’ɢ˘ ≤˘ ˘e z1965 - 1954 Ωɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘a Üô˘˘ ˘M :Pƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘æŸG

www.araa.ae

¥Gô©dG Qhõj OÉ‚ ∫ÓàM’Gh hõ¨∏d á°ùeÉÿG iôcòdG ‘ øe ójó©dG »°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG âdhÉæJ IQÉjõdG É¡àeó≤e ‘ âfÉch ,è«∏ÿG á≤£æà á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG ¤EG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡H ΩÉb »àdG á«îjQÉàdG É¡fCG á°UÉN ,π«∏ëàdGh á°SGQódG øe ÒãμH É¡dhÉæJ ” »àdGh ,¥Gô©dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG hõ˘˘ ¨˘ d ᢢ °ùeÉÿG ᢢ jƒ˘˘ æ˘ °ùdG iô˘˘ cò˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ æ˘ eGõ˘˘ à˘ ˘e äAɢ˘ L π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ≠˘˘ dɢ˘ H Ωɢ˘ ª˘ à˘ gɢ˘ H iô˘˘ N’C G »˘˘ g ⫢˘ ¶˘ ˘M »˘˘ à˘ ˘dGh ¬˘˘ dÓ˘˘ à˘ ˘MGh Q󢢰U ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘d IÒÑ˘˘c äɢ˘Mɢ˘°ùe äOô˘˘aGC »˘˘à˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢaɢ˘ë˘ °üdG .É¡JÉëØ°U

OGó¨H ‘ OÉ‚ äô°ûf ¥Gô©dG ¤EG OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IQÉjR ∫ƒM ¢TƒH ájóg{ ¿GƒæY â– É¡à«MÉààaG (܃∏Z ø£°SƒH) áØ«ë°U É¡«a çó– »àdG IQÉjõdG √òg OÉ©HCG É¡«a â°ûbÉf ,zOÉ‚ …óªMC’ É¡«a ø∏YCGh ,øjó∏ÑdG ÚH ájƒNC’G äÉbÓ©dG øY ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ɪc ,¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG ídÉ°üd Q’hO QÉ«∏e ᪫≤H ¢Vô≤d ¬Áó≤J .kGQƒa ¥Gô©dG øY á«ÑæLC’G äGƒ≤dG π«MQ IQhô°†H ìô°U ∫ÉÑ≤à°SÉH OÉ‚ »¶M PEG ,zkIôNÉ°S{ káÙ á«MÉààa’G âeób ºK ¿EG å«M ,¬à«LQÉN ôjRhh ¬FGQRh ¢ù«FQh »bGô©dG ¢ù«FôdG øe πaÉM .¥Gô©dÉH kGójGõàe kGPƒØf ¿GôjEG íæe ‘ âÑÑ°ùJ ¢TƒH á°SÉ«°S ¤EG ±ó¡j ¥Gô©dG IOÉb QÉÑμH OÉ‚ AÉ≤d ¿CG á«MÉààa’G í°VƒJh ɢ˘e ƒ˘˘gh ,¿Gô˘˘jEɢH º˘˘¡˘©˘ªŒ »˘˘à˘ dG ᢢjƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dɢ˘H ⁄ɢ˘©˘ dG Òcò˘˘J å«˘˘M ,kɢ°†jCG OGô˘˘cC’G ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘μ˘ d ,º˘˘gó˘˘Mh ᢢ©˘ «˘ °ûdG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘Ñ˘ £˘ æ˘ j’ Êɢ˘ Ñ˘ dɢ˘ W ∫Ó˘˘ Lh º˘˘ «˘ ˘μ◊G õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Yh »˘˘ μ˘ ˘dÉŸG …Qƒ˘˘ f ∑ΰTG ΩGó°U ó¡Y ¿ÉHEG º¡H ¥ÉM …òdG º∏¶dG øe IÉfÉ©ŸG ‘ ºgÒZh É¡ÑμJQG »àdG íHGòŸG ó©H ¿GôjEG ¤EG QGôØdG ¤EG ºgÉYOh Ú°ùM .¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ó©H º¡JQƒK OɪNE’ á©«°ûdG ≥M ‘ ΩGó°U ¢TƒH ¢ù«FôdG É¡«dEG ÉYO IQƒãdG ∂∏J ¿CG kÉ°†jCG á«MÉààa’G í°VƒJh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG π˘˘ Nó˘˘ à˘ J ⁄ ᢢ ©˘ «˘ °ûdG ɢ˘ ¡˘ H Ωɢ˘ b ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ Mh ,ÜC’G

8 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

πÑbh ,á«μjôeC’G IQGOEÓd áfÉ«ÿG ∂∏J á©«°ûdG ôبj ⁄h ,º¡àjɪ◊ .¿GôjEG á©«°T ó°V ΩGó°U É¡ÑμJQG »àdG QRÉéª∏d É¡ªYO ∂dP ≈Øîj Óa kÉæ∏Y ∂dP ¤EG á«©«°ûdG ÜGõMC’G IQÉ°TEG ΩóY ºZQh ᢢ«˘ æ˘ °ùdG π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG äGƒ˘˘b ¬˘˘«˘ a »˘˘ Ø˘ î˘ J ’ …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ,º˘˘ gDhGó˘˘ Y .¿GôjE’ á©HÉJ ÉgÈà©J »àdG á«©«°ûdG áeƒμ◊G ƒëf ÉgAGóY ¿ƒμà°S ¥Gô©dG ¤EG OÉ‚ IQÉjR ¿EG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G ºààîJ ºK ÚH ´Gô°üdG πM ¤EG ¬Ø∏î«°S øe hCG ¢TƒH ™aO ‘ âë∏aCG GPEG Ió«Øe .á«°SÉeƒ∏HódG »YÉ°ùŸG ∫ÓN øe Ú૪«∏bE’G ÚJƒ≤dG k’É≤e (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf ¬°ùØf Oó°üdG ‘h zá«ë°üdG ábÓ©dGh ¥Gô©dGh ¿GôjEG{ ¿Gƒæ©H ÚcQCG ΩÉ«∏jh ÖJÉμ∏d ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdG ¿EG É¡æe ÖfÉL ‘ ∫Éb ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGô˘˘ ˘NDƒ˘ ˘e ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ¤EG OÉ‚ …ó˘˘ ˘ª˘ ˘MGC Oƒ˘˘ ˘ªfi ócDƒJ ábQÉe ádhóc ¿GôjEG ∞°Uhh »μjôeC’G …ôμ°ù©dG ∫ÓàM’G äÉHƒ©°üdG ¤EG Ò°ûJh ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G PƒØædG OhóM ≈∏Y …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ìɢ˘é˘ æ˘ dG π˘˘jƒ– ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G øe ádÉM ¤EG ¥Gô©dG ‘ ¢û««éàdG á«∏ª©d .ø£æ°TGh iód ∫ƒÑ≤ŸG ∫hCG ó©j OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿CG ,ÖJÉμdG ∞«°†jh ɇ ,Ú°ùM ΩGó°U ó©H Ée ¥GôY Qhõj §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢ù«FQ ó≤d .Iójó÷G ábÓ©∏d áë°VGƒdG á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ£dG ¤EG Ò°ûj ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J OôÛ ¢ù«d ¥Gô©dG ¤EG OÉ‚ …óªMCG AÉL ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ‘ ÊGô˘˘ jE’G Pƒ˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG IOɢ˘ ˘jRh ,ÚJQhɢ˘ ˘é˘ ˘àŸG Úà˘˘ ˘dhó˘˘ ˘dG äÉj’ƒdG êGôME’ πH ,Ö°ùëa á©«°ûdG É¡«∏Y øª«¡j »àdG á«bGô©dG …Qƒ˘˘f »˘˘bGô˘˘©˘ dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ¿CG hó˘˘ Ñ˘ j ±ô˘˘ °üJ Gò˘˘ gh ,Ió˘˘ ë˘ àŸG .¬æY ¢VGQ »μdÉŸG Öëj ’ OÉ‚ …óªMCG ,™bGƒdG ‘ :∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏îj ºK øe ÒãμdGh ÉμjôeCGh ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ó‚ ,πãŸÉHh .ÉμjôeCG á¡«Lh ÜÉÑ°SCG ∑Éægh ,OÉ‚ …óªMCG ¿ƒÑëj ’ »°SÉeƒ∏HódG ⁄É©dG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

.…ó«``∏≤àdG É``gÉ``æ©e ‘ ádhó`` dG π``cBÉJh äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ °üN ¿Eɢ ˘a ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ eCG √òg π©Œ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G º¶ædGh ´É°VhC’G ɢ˘¡˘ fC’ ,ៃ˘˘©˘ ∏˘ d ᢢaQÉ÷G ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G Iƒ˘˘ ≤˘ dG ¢VQɢ˘ ©˘ J ∫hó˘˘ dG äɢbÓ˘©˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘¶˘ æ˘ dG º˘˘Fɢ˘YO Oó˘˘¡˘ J ¤EG …ODƒj ób …òdG ôeC’G ,á«©jôdG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ¤EG ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ fGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G IOɢ˘ «˘ ˘°ùdG Aɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fG .á«ŸÉ©dG ∫ƒ≤dG øμÁ ,…QÉ°†◊Gh »YɪàL’G øjó«©°üdG ≈∏Yh GC ó˘˘ Ñà ,ᢢ Jhɢ˘ Ø˘ à˘ e äɢ˘ LQó˘˘ Hh ,â∏˘˘ pÑ˘ nb ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©˘˘ H ¿EG ¢†©H øμd ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÇOÉÑeh ô◊G OÉ°üàb’G ÖbGƒY ÜÉ©«à°SGh º¡Ød Ió©à°ùe âfÉc §≤a ∫hódG √òg ,ɢ¡˘fGó˘∏˘H ‘ »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G è˘˘«˘ °ùæ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ៃ˘˘©˘ dG Oó˘˘ ˘¡˘ ˘ J ó˘˘ ˘ b ៃ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿Cɢ ˘ H Qƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ °T ∫hó˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ió˘˘ ˘ d ó˘˘ ˘sdƒ˘˘ ˘ Jh ób …òdG ôeC’G ,á«aÉ≤ãdGh ájQÉ°†◊Gh á«æjódG ¢üFÉ°üÿG ¿Gó˘˘ ≤˘ ah ÜGÎZ’Gh ᢢ dõ˘˘ ©˘ dGh ´É˘˘ «˘ °†dɢ˘ H Qƒ˘˘ ©˘ °ûdG ¤EG …ODƒ˘ j .ájƒ¡dG ¤EG ¿ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ «Á ៃ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ d Ú°VQɢ˘ ˘ ©ŸG ¿CG ∂dP ¤EG ∞˘˘ ˘ °VCG ¿CG ó©H á°UÉNh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH OÉ≤àY’G ó©H ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG ≈ª¶©dG ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG âë°VCG ,»˘˘ à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G •ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ °Sh IOQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ dG Üô◊G Aɢ˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ fG ΩGóîà°SÉH ⁄É©dG ≈∏Y É¡à檫g ¢Vôa ≈∏Y kIQOÉb âëÑ°UCG çGóMCG ó©Hh .á°VQÉ©e ɉhO ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dG É¡Jƒb á«fGhó©dG ÉjGƒædG âëÑ°UCG 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ,¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaC’ É¡dÓàMG ó©H kÉMƒ°Vh ÌcCG á«μjôeC’G º˘˘Fɢ˘YO Aɢ˘°SQEGh Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Ò«˘˘ ¨˘ J ᢢ ©˘ jQò˘˘ H ∂dò˘˘ H âeɢ˘ b å«˘˘ M ,kGQÉeOh kGOÉ°ùa ¢VQC’G ‘ å«©J É¡H GPEGh ,á«WGô≤ÁódG OÉ≤àYG ∑Éæ¡a ;É¡dÓàMG QGôªà°SG ¿Éª°†d óYGƒ≤dG »æÑJh ¿Éª°V ¤EG ≈©°ùJ ÉμjôeCG ¿CÉH á©°SGh íFGô°T iód óFÉ°S ɢ˘gOQGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y AÓ˘˘«˘ à˘ °S’Gh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ g ¿Eɢ a ,∂dP ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ dh .Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh ᢢ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ∫hO ⫢˘ à˘ Ø˘ Jh ±É˘˘ ©˘ °VEG ≈˘˘ ∏˘ Y Ö«˘˘ HCG π˘˘ J ™˘˘ e π˘˘ ª˘ ©˘ J ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ó˘˘ ≤˘ ˘a ,ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘JQó˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Aɢ˘ °†≤˘˘ dGh ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG »eÉY ÚH Iôe 42 zƒà«ØdG{ ¢†≤ædG ≥M ÉμjôeCG âeóîà°SG

6 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.øeC’G ¢ù∏› ‘ π«FGô°SEG áfGOEG ™æŸ (2006 - 1972) ,á≤£æŸG √òg ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG …CGôdG Gòg ÜÉë°UCG Ögòjh á«dhDƒ°ùà ™∏£°†J ¿CG Öéj ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG Ö∏b É¡àØ°üHh ɢ˘μ˘ jô˘˘eGC âfɢ˘ c GPEGh .¬˘˘ dɢ˘ °ûaEGh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G §˘˘ £ıG ᢢ ehɢ˘ ≤˘ e ó©J -º¡jCGQ ‘- ៃ©dG áehÉ≤e ¿EÉa ,É¡°VôØd ៃ©dÉH ™aóJ ÜôM ¿EG .á≤£æª∏d »μjôeC’G §£ıG áehÉ≤e øe kGAõL »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ª˘ YOh zÜɢ˘ gQE’G{ ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC É¡ªFGô÷ äGôjÈàdG Ëó≤Jh π«FGô°SE’ ≥∏£ŸG …OÉ°üàb’Gh ±hÉfl áFó¡J ≈∏Y óYÉ°ùJ ⁄ ,¿ÉæÑdh á∏àÙG »°VGQC’G ‘ ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùj ¿hÒã˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG CGó˘˘ ˘ Hh ,ៃ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ e ¢ù∏ÛG ∫hO .zácôeC’G{`H ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG kɢ bɢ˘ aBG â뢢 à˘ a ៃ˘˘ ©˘ ˘dG ¿CG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ᢢ °UÓ˘˘ N ∫É≤àfG á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ âªgÉ°Sh ,ájQÉ°†Mh á«YɪàLGh OGô˘aC’Gh ɢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh äɢ˘eóÿGh äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ∫Gƒ˘˘eC’G ¿Ghô°TƒfCG QƒàcódG ∫ƒ≤j ɪc øμd ,»Hô¨dG ⁄É©dG ∫hO ÚH ៃ©dG{ ¿GƒæY â– kÉãjóM Qó°U …òdG ¬HÉàc ‘ »eÉ°ûàMG É¡d ¿Éc ¬fEÉa ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á°SÉ«°S-ƒ«÷Gh äɢ˘ fɢ˘ «˘ μ˘ dG ∞˘˘ ©˘ °†a .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ kɢ eÉ“ ¢ùcɢ˘ ©˘ ˘e ÒKCɢ ˘J ɢμ˘jô˘˘eCG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ H Qƒ˘˘©˘ °ûdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘¶˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ᢢ°Sô˘˘£˘ ¨˘ d ɢ˘¡˘ ª˘ YOh ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dGh ᢢ «˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG Úà˘˘ jƒ˘˘ ¡˘ ∏˘ d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO π©éàd ⩪àLG πeGƒY É¡∏c ,É¡àjOÉ°Sh ¿hO øe á«gGôμdG Ú©H É¡«dEG ô¶æJh ,ៃ©dG øe ¢ùLƒàJ ™ªàÛG ≈∏Y IóFÉa øe ¬H Oƒ©J ¿CG øμÁ Ée ¤EG ô¶ædG .¢UÉN πμ°ûH ¢ù∏ÛG ∫hOh ΩÉY πμ°ûH ‹hódG Iôªà°ùe á«μ«eÉæjO á«∏ªYh ºFÉb ™bGh ៃ©dG ¿C’ kGô¶fh øe É¡«dEG ô¶ædG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,É¡aÉ≤jEG óMCG Qhó≤à ¢ù«d kɢ ≤˘ ∏˘ £˘ e kGô˘˘ °T â°ù«˘˘ d »˘˘ ¡˘ a ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ °Sh ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ Hɢ˘ é˘ jEG ᢢ jhGR øe ÒãμdG ¬LGƒj …òdG »≤«≤◊G …óëàdGh .kÉ≤∏£e kGÒN’h ƒg ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∂dP ‘ Éà ,⁄É©dG ∫hO øe ó◊Gh ,ៃ©dG äÉ«HÉéjEG øe IOÉØà°S’G º«¶©J á«Ø«c ™ªàÛGh ádhódG ‘ á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ

5

2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫hó˘˘ d ᢢ «˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG Ωɢ˘ eCG äɢ˘ bƒ˘˘ ©ŸG »˘˘ g ɢ˘ e ø˘˘ μ˘ d ?ៃ©dG á«∏ªY ‘ É¡WGôîfGh ¢ù∏ÛG ≈∏Y á«fCÉàe Iô¶f AÉ≤dEG Ωõ∏à°ùJ ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«aÉ≤ãdGh QÉ°ûàfG øY çóëàJ »àdG äÉ«HOC’G πc øe ºZôdG ≈∏Y óH ’ ¬fCG ó≤àYCG »æfEÉa ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉgQÉgORGh ៃ©dG Ò«¨à∏d ∫hC’G ∑ôÙG â°ù«d ៃ©dG ¿CÉH kájGóH ±GÎY’G øe πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂dòc ¿ƒμà°S É¡fCG ó≤àYCG ’h ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ∫hO ɢ˘ gó˘˘ ¡˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG äGÒ¨˘˘ àŸG ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M º˘˘ ¡˘ a ¿EG .Qƒ˘˘ ¶˘ ˘æŸG -ƒ˘˘ «÷G ¥É˘˘ «˘ ˘°ùdG ø˘˘ Y ∫õ˘˘ ©Ã ≥˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ ’ ¢ù∏ÛG .¿B’G ≈àM ≥ëà°ùj …òdG Ωɪàg’ÉH ßëj ⁄ …òdG »°SÉ«°S ∫hódG hCG ·C’G ¿CG{ ƒg »°SÉ«°S-ƒ«÷G ¥É«°ùdÉH Oƒ°ü≤ŸGh ¿CGh ,AÉ≤ÑdG πLCG øe ´Gô°üdG øe áªFGO ádÉM ‘ ¢û«©J äGAÉ°†ah äÉMÉ°ùe ≈∏Y Iô£«°ùdG ƒg ∂dòd ºgC’G π«Ñ°ùdG zäGAÉ°†ØdGh äÉMÉ°ùŸG{ √òg ¿CÉH kɪ∏Y ,á«°VQC’G IôμdG øe á°SGQO ∫ÓN øe É¡°ùØf ¢VôØJ ¿CG øμÁ ÚfGƒb É¡ªμ– á°SÉ«°ùdG ‘ ìÉéæH É¡≤«Ñ£J øμÁh ,ïjQÉàdGh É«aGô¨÷G QÉÑàY’G ‘ òNC’G øe óH ’ ¬fEÉa ôNBG ó«©°U ≈∏Y zá«LQÉÿG π«μ°ûJ ‘ »YɪàL’G OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ᫪gCG ៃ©dG ÚH ábÓ©dG º««≤J ±ó¡H ∂dPh ,¢ù∏ÛG ∫hO á«∏μ«g QhÉÙGh ,ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ f ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘aGó˘˘ gCGh ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘gɢ˘ Ø˘ ˘eh ɢ˘ ¡˘ ˘°ù°SCGh ∫hO ‘ ájQÉ°†◊Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G .iôNCG á«MÉf øe ¢ù∏ÛG ‘ äɢ˘ «˘ £` `©ŸGh ±hô`` ¶˘ dG π˘˘ ª` Û kᢠ˘«` `fCɢ ˘à˘ ˘e kIAGô`` b ¿EG kÉaƒN ∑Éæg ¿CG ∂°ûdG πÑ``≤j ’ Éà ócDƒJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO kGÒãc ¿EÉa »°SÉ«`°ùdG ó«`` ©°üdG ≈∏``©a .ៃ©dG øe kÉ«≤«≤M ៃ`` ©dG ¿hô`` j ’ ¿hÉ©`àdG ¢ù∏`` › ∫hO ‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe äGQɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ °S’Gh ∫Gƒ˘˘ ˘ eÓ C ˘ ˘ ˘d ô◊G ∫ɢ˘ ˘ ≤`à˘ ˘ ˘f’G ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fGC ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,Ö°ùMh ¢Uɢ˘ î˘ °TC’Gh äɢ˘ eóÿGh ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dGh ɪ«°S’h ,É¡JOÉ«°Sh ∫hódG √òg á£`` ∏°ùd ójó`` ¡J ¬°ùØf âbƒdG øY ádhDƒ°ùŸG »g É``¡fCG ó≤à`` ©J ∫GõJ ’ áª`` ¶fC’G √òg ¿CG ™``LGôJ ¤EG …ODƒ`à°S º¡jCGQ ‘ ៃ©dÉa ;»æWƒdG OÉ°üàb’G

araa@araa.ae

∞˘˘ ©˘ °V ‘ º˘˘ gɢ˘ °S …ò˘˘ dG ô˘˘ e’C G ,π˘˘ «˘ ˘eÈ∏˘˘ d äGQ’hO (110) Qhó˘˘ dG ᢢ Yõ˘˘ Yõ˘˘ d äô˘˘ aɢ˘ °†J ᢢ aɢ˘ c π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dG √ò˘˘ g ,Q’hó˘˘ dG .ø£æ°TGh ¬H â©∏£°VG ÉŸÉW …òdG …OÉ«≤dG ¢VôØj …òdG Ö©°üdG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa ,Ωó≤J Ée Aƒ°V ‘h ä’ó©e ≈∏Y á¶aÉÙG ⁄É©dG ™«£à°ùj πg :ƒg ìÉ◊EÉH ¬°ùØf ?Ió«÷G ƒªædG â°ù«d ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ¿CÉH ±GÎY’G øe óH ’ äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ƒ‰ ¿Cɢ H Oɢ˘ ≤˘ à˘ Y’G ¤EG π˘˘ «˘ eCG »˘˘ æ˘ æ˘ μ˘ d ,ᢢ ∏˘ ¡˘ °S ™∏£°†J ¿CG á£jô°T øμd ,ôªà°ùj ¿CG øμÁ IóFGôdG á«ŸÉ©dG ,ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC ø˘˘ e k’ó˘˘ H »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Iô˘˘ Wɢ˘ b Qhó˘˘ H ɢ˘ «˘ ˘°SBG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ‘ IOô£ŸG IOÉjõdG πX ‘ á°UÉNh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡«a Éà ɫ°SBG ∫hO ÚH äGQɪãà°S’Gh áfƒª°†e â°ù«d ¬éFÉàf øμd ,kÉæμ‡ k’ƒ– Gòg ¿ƒμj óbh ¤EG ɢ˘ ¡˘ JGQOɢ˘ °U ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y •ô˘˘ ØŸG ɢ˘ «˘ °SBG Oɢ˘ ª˘ à˘ YG ÖÑ˘˘ °ùH ≈∏Y πª©dG É«°SBG ∫hO ≈∏©a .á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G ¥Gƒ°SC’G ø˘˘ e ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ J ¿CG π˘˘ Ñ˘ b ᢢ jQGOE’G ɢ˘ ¡˘ JGQɢ˘ ¡˘ e iƒ˘˘ à˘ °ùà Aɢ˘ ≤˘ JQ’G ±hô¶dG √òg ‘ ¿ÉeC’G ôH ¤EG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’ÉH QÉëHE’G ƒYóJ IójóY kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CG ócDƒJ äGô°TDƒŸG πch .áÑ©°üdG äCGóH »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ô¶f á¡Lh øªa .∫DhÉØàdG ¤EG øe ÒãμH ºgCG É«°SBG ∫hO ‘ ƒªædG ä’ó©e ¿EÉa ,kÉbô°T ™∏£àJ ÖÑ˘˘ °ùH ∂dPh ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e iô˘˘ NCG ∫hO ‘ ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘ dG ä’ó˘˘ ˘©˘ ˘ e ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG ø˘˘ e ‹É˘˘ ©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG øe ÊÉ©J ,∫GõJ ’h ,âfÉc ¢ù∏ÛG ∫hóa .É«°SBGh äÉLQóH á«μjôeC’Gh ,á«HhQhC’G (protectionism) á«Fɪ◊G ,Ωƒ˘˘«˘ æŸC’Gh ᢢ jhɢ˘ ª˘ «˘ chÎÑ˘˘ dG äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ‘ ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’h ,π˘˘ bCG ™jƒæàd ¢ù∏ÛG ∫hO äÉMƒªW ΩÉeCG kÉ≤FÉY ∞≤j …òdG ôeC’G .É¡∏NO QOÉ°üeh É¡JGOÉ°üàbG ôjƒ£Jh ¿B’G Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ j …ƒ˘˘ ˘«˘ ˘ °SB’G Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ¿CG ∂dP ¤EG ∞˘˘ ˘°VCG äGQɪãà°S’G áLƒe øe ó«Øà°ùj ¿CG ¬d øμÁh ,´ô°SCG IÒJƒH .¢ù∏ÛG ∫hO ìÉàŒ »àdG äÉeóÿGh á«YÉæ°üdG ä’ÉÛG ‘ ܃æLh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ΩÉeCG ≥jô£dÉa ≥«≤ëàH ô°ûÑjh ,kÉë°VGh íÑ°UCG óæ¡dGh Ú°üdGh É«°SBG ¥ô°T .Ió«L èFÉàf

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ៃ©dG

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2008 πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

õLGƒ◊G ádGREG ¤EG ÉgôgƒL ‘ ≈©°ùJ ៃ©dG âfÉc GPEG ä’ÉÛG ‘ ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ àŸG ᢢ jOɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘Jh ܃˘˘ ©˘ ˘°ûdG ÚH AÉ≤JQ’Gh ájQÉ°†◊Gh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘¶˘ ˘ aÉÙG ™˘˘ ˘ e äGQɢ˘ ˘ °†◊G ÚH ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG iƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ °ùà çóëàf ¿CG ¿Éμà áHƒ©°üdG øe ¿EÉa ,É¡æe πc ¢üFÉ°üN ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hOh Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ ˘°ûH ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ៃ˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ Y »àdG ä’ƒëàdGh äGÒ¨àŸG øY kGó«©H ¢UÉN πμ°ûH »é«∏ÿG .Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ៃ©dG Égó¡°ûJh É¡Jó¡°T Iô˘˘ Wɢ˘ b ƒ˘˘ g »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿CG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG π˘˘ aɢ˘ f ø˘˘ e ΩÉ≤ŸG ‘ »μjôeCG ´hô°ûe ៃ©dG ¿CGh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G øe ≥≤ëà«d øμj ⁄ »μjôeC’G OÉ°üàb’G ƒ‰ ¿CG q’EG ,∫hC’G ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ ” ó˘˘ ≤˘ a ,OGô˘˘ Wɢ˘ H ó˘˘ jGõ˘˘ à˘ eh π˘˘ Fɢ˘ g ‹É˘˘ e π˘˘ ∏˘ N ¿hO Êɢ˘ ©˘ J âbh ‘ ∑Ó˘˘ ¡˘ à˘ °S’Gh ¢VGÎb’G ≈˘˘ ∏˘ Y Úμ˘˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG Qɢ˘KCG …ò˘˘dG ô˘˘ eC’G ,ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ fGõ˘˘ «˘ e ‘ í˘˘ °Vɢ˘ a õ˘˘ é˘ Y ø˘˘ e ᢢ dhó˘˘ dG ¿CG ó©H ɪ«°S’h ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ±hÉfl Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ Yɢ˘ £˘ à˘ °Sɢ˘ H ¿ƒ˘˘ μ˘ j ø˘˘ d ¬˘˘ fCG ™˘˘ «˘ ª÷G ió˘˘ d ó˘˘ cCɢ J »ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd IôWÉ≤c √QhO AGOCG ‘ ôªà°ùj ¿CG »μjôeC’G .¿ƒjódÉH ó◊G Gòg ¤EG π≤ãe ƒgh á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dGh ,Iô˘˘ eóŸG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ©˘ Ñ˘ Jh …Qɢ˘ ≤˘ ©˘ dG ø˘˘ gô˘˘ dG ᢢ eRCɢ a ¤EG â∏°Uh »àdGh ,¥Gô©dG Üô◊ Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG áKÓãdG ÜôM{ ÜÉàc ‘ OQh ɪc ,Q’hO äÉfƒ«∏jôJ áà°S ƒëf õFÉ◊G õà«∏¨«à°S ∞jRƒL »μjôeC’G …OÉ°üàbÓd zäÉfƒ«∏jôJ ¢ù«dh kGÒNCGh ,2001 ΩÉY OÉ°üàb’G ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y •ôØŸG É¡cÓ¡à°SG øe π«∏≤àdG ≈∏Y ÉμjôeCG IQób ΩóY kGôNBG 20^7 ¤EG π°Uh …òdGh ,¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhCG â∏©a ɪc ,§Øæ∏d QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH kGôKCÉJ ÌcCG ÉμjôeCG π©L ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ⨢˘ ∏˘ H Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ b ä’ó˘˘ ©˘ e ¤EG π˘˘ °Uh …ò˘˘ dG ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG

Oó©dG Gòg

19

á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj Ú°ü°üîàŸGh ÚãMÉÑdG øe áYƒª› ¬«a ∫hÉæàj å«M ,è«∏ÿG ,á≤£æŸG ‘ áYƒæàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe øe IOÉØà°SÓd ≈∏ãŸG πÑ°ùdG ɪc ,IOóéàŸGh á∏jóÑdG äÉbÉ£dG ΩGóîà°S’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’Gh ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ Oó©dG ∞∏e êQÉN ôjQÉ≤àdGh ä’É≤ŸG ió°üàJ ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe È``Y .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ≈˘˘∏˘ Y ΩGƒ˘˘YCG ᢢ°ùª˘˘N :¥Gô˘˘©˘ dG{ π`` `Ñ˘ ≤ŸG Oó`` ©˘ dG ∞``∏˘ e ¢û`` bÉ``æ˘ «˘ °S .z∫ÓàM’Gh hõ¨dG

20

ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O

24

Ú°ùM ∞WÉY

27

ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉL .O

31

»ëàØdG ¬∏dGó©°S

34

OÉY »HCG »LÉf .O

.äÉ«YGóàdGh äGô°TDƒŸG : ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG §ÑîJ -1

37

Ú°SÉj ihQCG

.º««≤Jh π«∏– :¥Gô©dG ‘ øgGôdG »æeC’G ™°VƒdG -2

39

ôHÉ÷G óªMCG ¿É£∏°S .O

.¥ÉaB’Gh äGOóÙG :á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgQhOh Iƒë°üdG ¢ùdÉ› -3

42

º«°ûN IõªM øH ôμH .O

?QÉ°ùëf’G ‘ √QhO CGóH πg :¥Gô©dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ -4

45

ô°UÉædG ≈°ù«Y Ö«gh .O.CG

? øjCG ¤EG .. á«bGô©dG áehÉ≤ŸG -5

49

…OÉÑ©dG óªfi øH ∞jÉf .O

.ä’’ódGh OÉ©HC’G :¥Gô©dG ‘ áægGôdG á«°SÉ«°ùdG áeRC’G -6

51

øªMôdG º«∏°S .O

.»∏NGódG OÉ°ùØdGh »LQÉÿG Ö¡ædG ÚH ..¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG -7

53

…QóÑdG ídÉ°U ¢SÉÑY .O

.ä’’Oh ΩÉbQCG : êQÉÿG ¤EG Ú«bGô©dG Iôég -8

57

ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O

.√OhóMh ¬à©«ÑW :¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódG -9

60

OhGO ó«ª◊GóÑY óªfi .O

.á«bGô©dG ádCÉ°ùŸGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -10

64

º«gGôHEG ídÉ°U ±ô°TCG .O

.á«μjôeC’G á°SÉFôdG äÉHÉîàfG ‘ á«bGô©dG áeRC’G -11

66

∞«°S ¬∏dGóÑY - ±hDhôdGóÑY óªfi .O

.äÉgƒjQÉæ«°ùdGh äGOóÙG :¥Gô©dG πÑ≤à°ùe -12

70

…hÉ°û≤dG »bƒ°T óªfi

.¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG πÑ≤à°ùe -13

72

…óæ¡ŸG º«gGôHEG øH ø°ùM .O

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO z∫ÓàM’Gh hõ¨dG ≈∏Y ΩGƒYCG á°ùªN : ¥Gô©dG{ :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e

: äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

Oó©dG ∞∏e

:è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb :¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ៃ©dG 8

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

10

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe ôjôëàdG ô`jóe

14

2008 …OÉ°üàb’G IóL ióàæe

17

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG ôjƒ£J ƒëf

103 106 108 110

ÚeCG áaôY áéjóN »eƒ«H AÓY ¿Éª∏°S ºã«g óªfi .O ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O …Ò°ûÑdG »∏Y Qƒ°üæe

faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É≤e 100

…õæ©dG »îª°T ídÉa Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

84 π°VÉa ≈«ëj ábó°U .O .CG 88

≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN 91 …hGóæg óªfi ∫ɪL .O 96 …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O 98 óªfi º«¶©dGóÑY óªMCG

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

ô``````jô```≤J

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG

112

»bGô©dG §ØædG ¥RCÉe

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

áªLôJ 114

maasouma@grc.ae

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

É¡JÉbƒ©eh ájƒ«◊G ábÉ£dG ™aÉæe

alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf 117

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG

ÜÉàc ‘ IAGôb

naser@grc.ae

á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G äGQÉ«ÿGh ≈ª¶Y Iƒ≤c ¿GôjEG õ«dGõfƒZ ¿ÉKÉf :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

cover april

4/1/08

8:55 PM

Page 1

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` ` d` É`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` `dÉ`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

cover april

4/1/08

8:55 PM

Page 1

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` ` d` É`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - πjôHEG - ¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

»≤«≤◊G ìÓ°UE’G ø``ª°†j Ée º``gCG á`≤£æŸG ‘ ø`eC’G

»FÉ°ùædG π«ãªàdG ¢ù`` `dÉ`` `ÛG ‘ á«é«∏ÿG á«©jô°ûàdG

2008 π`` ` ` ` `jô`` ` ` HGE

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe

¿ƒ`` `©HQC’Gh ådÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e