مجلة آراء العدد 42

cover-march

3/4/08

11:08 PM

Page 1

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

cover-march

3/4/08

11:08 PM

Page 1

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

cover-march

3/4/08

11:08 PM

Page 1

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

119

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

?á«WGô≤ÁódG ô°ûf øY ÉμjôeCG â©LGôJ ºn pd kÉ«∏ªY âHÉãdG ¿EÉa ,á«dÉμjOGôdG á«eÓ°SE’G äÉcô◊G ‘ πãªàj ójóL »ŸÉY πμ°ûJ áeƒμM á£∏°ùdG ¤EG kGóHCG Ö∏Œ ⁄ á«WGô≤ÁódG äGAGôLE’G √òg ¿CG .Iô°TÉÑe IQƒ°üH É¡FÉØ∏M hCG á«æeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üŸ kGójó¡J §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«WGô≤ÁódG ≥«Ñ£J ¿EÉa ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Yh ∂dòdh äɢ˘eƒ˘˘μ˘ë˘∏˘ d ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG »˘˘£˘ ©˘ «˘ °Sh ,kɢ æ˘ eCG ÌcCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘©˘ é˘ «˘ °S á«HÉgQE’G äÉcô◊ÉH ÜÉéYE’G áÑ°ùf ¢†ØN ¤EG …ODƒ«°Sh ,á«WGô≤ÁódG √òg ¢Vôa Iôμa »°VQÉ©e ≈∏Y ÚÑJÉμdG OQ ¢Vô©e ‘h .áaô£àŸGh â°ù«dh ¢SÉ°SC’ÉH áaÉ≤K »g á«WGô≤ÁódG ¿CG GócCG ∫hódG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG ™ªà› ≈∏Y É¡°Vôa kÉ檰V »æ©j ’ á«WGô≤Áó∏d èjhÎdG ¿CGh ,á«ŸÉY á©∏°S ™ÑæJ »àdG á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b ¿CG ɪc ,Égójôj ’ ¥ƒØàJ ’CG Öéj á«dÉãŸG ¿CG kÉ°†jCG øjócDƒe ,¢SÉ°SC’ÉH á«ŸÉY º«b »g É¡æe .á«æWƒdG áë∏°üŸG ≈∏Y è˘˘jhô˘˘J ¿CG ɢ˘gOɢ˘Ø˘e ᢢ颫˘à˘f ¤EG ᢢ°SGQó˘˘dG ᢢjɢ˘¡˘ f ‘ ¿É˘˘Ñ˘ Jɢ˘μ˘ dG ¢ü∏˘˘Nh ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸG ᢢ ˘eóÿ π˘˘ ˘ã˘ ˘ e’C G A»˘˘ ˘°ûdG Èà˘˘ ˘©˘ ˘ jo ᢢ ˘«˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG ΩÉμ◊G áÑ°SÉÙ »°ù°SDƒe πμ°T π°†aCG ôaƒJ á«WGô≤ÁódÉa .á«é«JGΰS’G á«dBG ôaƒJh ,Å«°ùdG ºμ◊G ≥«©Jh ,»Ø°ù©àdG ºμ◊G ™æ“h ,º¡Hƒ©°T ΩÉeCG OGó©à°S’G ôaƒJ É¡fCG ≈∏Y IhÓY ,∫É©ØdG ÒZ hCG ó°SÉØdG ºμ◊G ádGRE’ π«p“ ɪc .π°†aCG ºμM ¤EG kÉYÉÑJ Oƒ≤J »àdG ,á«°SÉ«°ùdG á°ùaÉæŸG OƒLƒd ᢢ«˘ gɢ˘aô˘˘dGh »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e Òaƒ˘˘J ¤EG äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘ dG ÖdÉ£j ∂dòdh .äÉ«WGôbƒJhC’G ¬H Ωƒ≤J ɇ ÌcCG É¡Hƒ©°ûd ájOÉ°üàb’G Ö«˘dɢ°SCG ΩGó˘î˘à˘°SɢH ø˘μ˘dh ,ɢ¡˘à˘°Sɢ˘«˘°S ‘ QGô˘˘ª˘à˘°S’ɢ˘H ø˘˘£˘æ˘°TGh ¿É˘˘Ñ˘Jɢ˘μ˘dG è˘˘¡˘à˘æ˘Jh ó˘˘∏˘H π˘˘μ˘d ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ±hô˘˘¶˘dG ¿É˘˘Ñ˘°ù◊ɢ˘H ò˘˘NCɢJ ᢢLQó˘˘à˘ e Ió˘˘jó˘˘L .Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SÉH ójó¡àdGh ó«©°üàdG øY kGó«©H ÇOÉ¡dG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ƒg äÉ°SGQódG øe ´ƒædG Gò¡d ÇQÉ≤dG ¬°ùª∏jh ¬«dEG ¢ü∏îj Ée π©dh º¡°UôMh ´ÉæbE’G ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d øjôq¶æŸGh ÚLhq ôŸG IQób ióe hCG ÉgOQ ‘ á¨dÉH áHƒ©°U ∞dÉıG óéj »àdG á«≤£æŸG ádOC’G ¥ƒ°S ≈∏Y ≈∏Y óªà©Jh ,™bGƒdG ¤EG óæà°ùJ ’ äÉjô¶f É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ,Égó«æØJ ¿CG á≤«≤M øY πبJh ,ô°VÉ◊G äÉ«£©e ≈∏Y ÉgOɪàYG øe ÌcCG ïjQÉàdG ∂°T ÓH ∫ƒëà°S á≤£æŸG √òg ‘ á«μjôeC’G IQGOEÓd áÄ«°ùdG á∏«≤ãdG ácÎdG á°SÉ«°S âfÉc ¿EG ≈àM á°VÎØe á«μjôeCG á°SÉ«°S …C’ É¡Hƒ©°T ∫ƒÑb ¿hO øY áHÉLE’G IÒÑc IQƒ°üHh óq≤©J É¡fCG ɪc .ºYõdG Ö°ùëH á«fƒWÓaCG â©LGôJ GPÉŸ :ɪgh á≤£æŸG ܃©°T ɪ¡Mô£J øjò∏dG Úª¡ŸG ÚdGDƒ°ùdG ¥Gô©dG äGQó≤e ≈∏Y âdƒà°SG ¿CG ó©H á°SÉ«°ùdG √òg øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°SÉ«°ùdG √òg ≥«Ñ£àd ÜQÉ– ⁄ GPÉŸh ?á≤£æŸG ≈∏Y É¡à°†Ñb âªμMCGh ..ájô°ûÑ∏d ÒÿG ójôJ âfÉc ¿EG ∫hÎÑdG øe á«dÉN ⁄É©dG øe iôNCG øcÉeCG ?ájô°ûÑdG πc zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

ô˘˘ ˘°ûf ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùd ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G IQGOE’G ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘ª˘ ˘M ‘ ®ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ ∏ŸG ™˘˘ ˘LGÎdG »˘˘à˘ dG Qƒ˘˘eC’G ÌcCG ø˘˘e 󢢩˘ j ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ¿CG á°UÉN ,øgGôdG âbƒdG ‘ Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏∏ÙGh øjôμØŸG ΩɪàgÉH ≈¶– øe ™LGÎ∏d hCG ¢TÉ≤æ∏d á∏HÉb ÒZ É¡fCÉch ¤hC’G á∏gƒ∏d äóH á°SÉ«°ùdG √òg ᢢjOÉŸG{ ᢢª˘ î˘ °†dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘μ˘ eEG ᢢaɢ˘c ä󢢰ûM »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G π˘˘Ñ˘ b πc É¡∏LCG øeh É¡H â°SQÉeh ,á°SÉ«°ùdG √ò¡d èjhÎ∏d zá«eÓYE’Gh ájôμ°ù©dGh .á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG ´GƒfCG á«∏°üØdG (‹ôJQGƒc ø£æ°TGh) ájQhO kGôNDƒe äô°ûf ¥É«°ùdG Gòg ‘h ájô¶f ÖMÉ°U ÉeÉjƒcƒa ¢ù«°ùfGôa øjÒ¡°ûdG øjôμت∏d ácΰûe á°SGQO ™˘˘«˘é˘°ûJ »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j π˘˘g{ :¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H ∫ƒ˘˘Ø˘ cɢ˘e π˘˘μ˘ jɢ˘e ÖJɢ˘μ˘ dGh zï˘˘jQɢ˘à˘ dG ᢢjɢ˘¡˘ f{ ´ÉæbE’ ÚÑJÉμdG »©°S ¥É«°S ‘ hóÑj ɪ«a »JCÉJ z?É¡dɪgEG ΩCG á«WGô≤ÁódG IóëàŸG äÉj’ƒdG øeCG ßØM ‘ á°SÉ«°ùdG √òg ᫪gCÉH á«μjôeC’G IQGOE’G øY á«μjôeC’G IQGOE’G ™LGÎd á°SGQódG √òg ó°UQ øe ºZôdG ≈∏©a .⁄É©dGh ,á°SÉ«°ùdG √ò¡d »Ñ©°ûdG ó«jCÉàdG ‘ ¢VÉØîf’Gh ,á«WGô≤ÁódG èjhôJ á°SÉ«°S á«WGô≤ÁódG èjhôJ ‘ ôªà°ùJ ¿CG »¨Ñæj IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ócDƒJ É¡fCG ’EG .±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd π°†aCG êPɉh IójóL äÉ«é«JGΰSG ∫ÓN øe øμdh óªY á°SÉ«°ùdG √ò¡d áªYGódGh IójDƒŸG ÚÑJÉμdG ô¶f á¡Lh ≈∏Y ó«cCÉà∏dh á«YGódG äGQÈŸGh ÜÉÑ°SC’G øe ójó©dG ôcP ¤EG ∫ƒØcÉeh ÉeÉjƒcƒa ¿ÉÑJÉμdG É¡°†©H ÜQÉ– ’ á«WGô≤ÁódG ∫hódG ¿CG á≤«≤ëH º¡LÉéàMG É¡æeh ,∂dòd äɢ˘j’ƒ˘˘dG AGó˘˘YCG π˘˘c ¿CɢH ø˘˘jô˘˘qcò˘˘e ,z»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ΩÓ˘˘°ùdG ᢢjô˘˘¶˘ f{ kɢ °†©˘˘H »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉYɪ÷G øe hCG á«WGôbƒJhC’G ᪶fC’G øe ÉeEG ºg IóëàŸG ∫ƒq – ÜQÉŒ ¿CG ɪc ,á«WGô≤Áó∏d ô≤àØj ɪgÓch kÉaô£àe kGôμa ≈æÑàJ ɢ˘«˘fÉŸCGh ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG π˘˘ã˘e) ᢢ«˘WGô˘˘≤ÁO ¤EG ᢢjƒ˘˘≤˘dG ᢢ«˘WGô˘˘bƒ˘˘JhC’G ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’Gh á«eƒ≤dG áë∏°üŸG âeóN (»à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh ¬jóÑj …òdG ≥∏≤dG ºZôHh ¬fCG kÉ°†jCG ¿ÉÑJÉμdG í°VhCGh ,ÒÑch í°VGh πμ°ûH ¤EG á«WGôbƒJhC’G áØ«∏◊G ∫hódG ‘ »°SÉ«°ùdG Ò¨àdG …ODƒj ¿CG øe ¢†©ÑdG »LƒdƒjójCG ójó¡J OƒLh ™e á°UÉN á«μjôeC’G ídÉ°üŸG …OÉ©J ᪶fCG Qƒ¡X

www.araa.ae

øe ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ø£æ°TGhh ¿óæd ‘ ôFGhódG ¢†©H iód ±hÉfl ÖÑ°S ≈∏Yh .(Q’hO - hÎÑdG) Ωɶæd áægGôdG Iô£«°ùdG ∂dP Ouó¡j ¿CG πªàÙG Iô°TÉÑe §ØædG AGô°T ≈∏Y É°ùfôah É«fÉŸCG â≤aGh ,ø£æ°TGhh ¿óæd ¢ùμY …ó≤ædG ΩɶædG ºK øeh ,á«HhQhC’G ±QÉ°üŸG ´GójEG ÈY (∂HhCG) ∫hO øe .á«dÉŸG ɪ¡°†FGƒa ,»HhQhC’G IQƒ˘˘ã˘ dG Qƒ˘˘¡˘ Xh √ɢ˘°ûdG •ƒ˘˘≤˘ °S ó˘˘ ©˘ H ¬˘˘ fEɢ a ,∞˘˘ dDƒŸG π˘˘ «˘ ∏– Ö°ù뢢 Hh ájhƒædG ábÉ£dG ôjƒ£J §£N øY ¿GôjEG â∏îJ ,1979 ΩÉY ‘ á«æ«ªÿG πeÉμdG èeÉfÈdG IQƒãdG â¨dCGh ,√É°ûdG ó¡Y ∫ÓN É¡d Ö«JÎdG ” »àdG §ØædG äGQOÉ°U ¢†ØN ” ɪc ,á«fÉŸCGh á«°ùfôa ájhƒf äÓYÉØe AÉæÑd .ájOƒ©°S iƒμ°T ¤EG iOCG Ée ƒgh ,kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 3 ƒëf á«fGôjE’G ΩÉY ájÉ¡æH ≈¡àfG ábÉ£dG áeRCG ¢ùjôμJ ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .1979 ó≤a ;»μjôeC’G OÉ°üàb’G PÉ≤fE’ §ØædG ∞«XƒJ ” ,1985 ΩÉY ‘h ᢰùcɢ©˘e (ᢢ«˘£˘Ø˘f ᢢe󢢰U) ÒHó˘˘à˘H ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ´É˘˘æ˘bEG ” øe ¿Éch .ôjõ¨dG É¡£ØæH OÉ°ùμdG ÊÉ©J »àdG á«ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S ôª¨àd ,íéæJ ⁄ á∏«◊G ¿CG ÒZ ,ºî°†àdG áfRGƒe ≈∏Y ∂dP πª©j ¿CG §£ıG ΩÉbh .äÉæ«©°ùàdG ájGóH ‘ ká«dÉe káeRCG âfÉY ÉμjôeCGh É«fÉ£jôH øe πμa â∏Jh ,¿GôjEG ™e Üô◊G AÉ¡àfG øe π«∏b ó©H âjƒμdG hõ¨H Ú°ùM ΩGó°U IÎa äó¡°T ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh ;(AGôë°üdG áØ°UÉY) á«∏ªY ∂dP .AÉNôdGh ΩÓ°ùdG ∫ÉeBG º£– äÉæ«©°ùàdG ‘ kÉWÉfi á£∏°ùdG ¤EG ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG π°Uh ,2001 ΩÉY ‘h ¿CÉH ∞dDƒŸG ∫OÉéjh .§ØædG áYÉæ°U ‘ Ú∏eÉ©dG øe áYƒªéà ¬JQGOEG Ωɢª˘à˘gG ‘ ᢢ«˘°ù«˘˘FQ ᢢfɢ˘μ˘e Ó˘˘à˘ë˘«˘d GOɢ˘Y ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘«˘aGô˘˘¨÷Gh §˘˘Ø˘æ˘dG âaó¡à°SG »àdG Iójó÷G IQGOE’G QɶfCG q§fi ¥Gô©dG íÑ°UCGh .ø£æ°TGh á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ™°Vh ºàj ¿CG ìÎ≤ŸG øe ¿Éch .Ú°ùM ΩGó°U náMGREG ó°V ¿Éà∏ª◊G â∏qãeh ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ …ôμ°ùY ºμ– ≥«≤– áë∏°üŸ .á°SÉ«°ùdG √òg ≥«≤– ƒëf ø«r «ndhC’G ÚJƒ£ÿG ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ÉÃQ ?§Øæ∏d IÒNC’G ΩÉjC’G »g √òg âfÉc GPEG ɪY ∞dDƒŸG ∫AÉ°ùàjh ábÉ£∏d Iójó÷G á∏ªàÙG QOÉ°üŸG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y (á«Ñ∏°S) áHÉLE’G ¿ƒμJ ¤EG áaÉ°VEG ,Ójhõ`æah É«Ñeƒdƒch ¿GOƒ°ùdGh É«Ñ«d ‘ óLƒJ É¡fCG ±hô©e .¥Gô©dG á¨∏H ܃àμe ¬fCG ÒZ ,äÉeƒ∏©ŸÉH ôjõZ ÜÉàμdG Gòg ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCG •ÉÑJQG øe í°VGh ƒg Ée ∞dDƒŸG ¬eó≤j …òdG π«∏ëàdG ºYój Éeh .á«Øë°U ÚHh ,á«MÉf øe ¿B’G ≈àM 1815 ΩÉY òæe ⁄É©dG á°SÉ«°S ‘ çóM Ée ÚH .iôNCG á«MÉf øe §ØædG ≈∏Y Iô£«°ù∏d »μjôeC’G ` ÊÉ£jÈdG »©°ùdG õ«cÎdG Ωó≤j ÉÃQh ,±Éc ÒZ ÖfÉ÷G …OÉMC’G Ò°ùØàdG ¿ƒμj ÉÃQh πeÉμdG º¡ØdG ¿CG ÒZ ,á«ŸÉ©dG á°SÉ«°ù∏d º¡ØdG ¢†©H §ØædG á°SÉ«°S ≈∏Y ádOÉ©ŸG ‘ iôNCG äGÒ¨àe ∫ÉNOEG Ö∏£àj ÉÃQ á«≤«≤◊G á°SÉ«°ù∏d

ÜÉàc ‘ IAGôb

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

∫ÓN øe á≤HÉ°ùdG á«fɪã©dG ájQƒWGÈeE’G »°VGQCG ‘ kÉãjóM áØ°ûàμŸG ÊÉ£jÈdG ÜGóàf’G ¢ù«°SCÉJh ,á°†bÉæàŸG OƒYƒdG hCG …ôμ°ù©dG Qƒ°†◊G .OÉ©«ŸG ¢VQCG É¡Ø°UƒH Oƒ¡«∏d É¡ëæŸ Ú£°ù∏a ≈∏Y øe áfÉ°SôJ ‘ É«fÉ£jôH âªμ– ,kÉ°†jCG 1920 ΩÉY äÉjGóH ∫ƒ∏ëHh Iô£«°ùdG ‘ á«fÉ£jÈdG ídÉ°üŸG ΩóîJ âfÉc »àdG á°UÉÿG äÉcô°ûdG sºnK øeh ,á«£ØædG IhÌdG É¡H ôaGƒàJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdG ≥WÉæŸG πc ≈∏Y ¬àÑ°ùf Ée ‘ q’EG ºμëàJ ⁄ É«fÉ£jôH ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡«a ºμëàdG äô£«°S É¡fEÉa ,1912 ΩÉY ∫ƒ∏ëH §ØædG êÉàfEG ≥WÉæe øe áFÉŸG ‘ 12 ΩÉY ∫ƒ∏ëH »£Øf ¿hõfl É¡«a óLƒj »àdG ⁄É©dG ≥WÉæe º¶©e ≈∏Y .1925 É«fÉ£jôH ¿EÉa ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©Hh ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh 󢢫˘ dG IÒNCÓ˘ d âfɢ˘c PEG ,kɢ eÉ“ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ ª˘ à˘ ©˘ e âfɢ˘ c Ωɶf (ROhh ¿ƒàjôH) á«bÉØJG äóLhCGh .á«ŸÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ ¤ƒ£dG á«bÉØJ’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äÓªY §HQ ” å«M ,ÖgòdG ∫GóÑà°SG ᢢ∏˘ª˘©˘dG ¤EG ᢢ©˘°VGƒ˘˘à˘e ᢢ∏˘ª˘Y ø˘˘e Iô˘˘Ø˘W ó˘˘¡˘°T …ò˘˘dG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dɢ˘H .∫ó÷G πÑ≤j ’ ƒëf ≈∏Y ¬«a iƒbC’G OÉ°üàb’ÉH kÉeƒYóe ⁄É©dG ‘ iƒbC’G QɪYEG IOÉYE’ ∫É°TQÉe á£N IóëàŸG äÉj’ƒdG âæÑJ ,1947 ΩÉY ‘h á£N ᪫b øe áFÉŸG ‘ 10 ¬àÑ°ùf Ée á«≤∏àŸG ∫hódG âeóîà°SGh .ÉHhQhCG ¤ƒàJ »àdG »g á«μjôeC’G äÉcô°ûdG âfÉc …òdG §ØædG AGô°ûd äGóYÉ°ùŸG ÒaƒJ ¤ƒàJ á«μjôeCG äÉcô°T ¢ùªN âfÉc ,1947 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .√ÒaƒJ ºgCG øe §ØædG íÑ°UCGh ,§ØædG øe ÉHhQhCG »HôZ äÉLÉM øe áFÉŸG ‘ 50 .OÉ°üàb’G øjƒ“ ™∏°S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG âfɢ˘ c ,1971 Ωɢ˘ Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ H ¬˘˘ fCG ∞˘˘ dDƒŸG iô˘˘ jh óbh .Égôjƒ£J ¢ù«dh á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ‘ ºμëàdG ≈NƒàJ á«°ù«FôdG kÉ©°VGh ,kÉ«ª°SQ ÖgP ¤EG Q’hódG πjƒ– ±É≤jEG ¿ƒ°ùμ«f ¢ù«FôdG ø∏YCG kÉæμ‡ róo©nj ⁄h .ÖgòdG øe AÉ£Z ¿hO øe Q’hódG Ωɶf ‘ ⁄É©dG ¿Gõ«e πjƒ– πLCG øeh .ÖgòdÉH ¬dGóÑà°SG »μjôeC’G Q’hódG »∏ª©à°ùŸ áªég ¥ÓWEG ” ,Q’hódGh á«μjôeC’Gh á«fÉ£jÈdG ídÉ°üŸG áeóÿ Iƒ≤dG ™aód »ŸÉY »£Øf ô¶M ò«ØæJ ”h ,⁄É©dG ‘ »YÉæ°üdG ƒªædG ó°V IÒÑc ≈∏Y Ö∏£dG ‘ »μ«JÉeGQO ´ÉØJQG ¤EG iOCG Ée ƒgh ,´ÉØJQ’G ¤EG QÉ©°SC’G .§ØædG AGô°T ‘ áeóîà°ùŸG á∏ª©dG ,»μjôeC’G Q’hódG §ØædG QÉ©°SCG ™aôH (∂HhCG) ᪶æe âeÉb ,1973 ôHƒàcCG ∫ƒ∏ëHh ∑ƒæÑd IÒÑc ™aÉæe ¤EG QÉ©°SC’G ‘ IOÉjõdG äOCGh ,áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæH ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G äɢ˘ «˘ °ùæ÷G IOó˘˘ ©˘ à˘ e §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ °Th ∑Qƒ˘˘ jƒ˘˘ «˘ ˘fh ¿ó˘˘ æ˘ ˘d .á«fÉ£jÈdGh á∏MôŸG ƒëf á«HhQhC’G ájOÉ°üàb’G á∏àμdG â£N ,1978 ƒ«fƒj ‘h ΩɶædG íÑ°UCG ,1979 ΩÉY ‘h .IóMƒŸG á«HhQhC’G á∏ª©dG á≤£æŸ ¤hC’G Ée ƒgh ,Iô≤à°ùe á«HhQhC’G äÓª©dGh 𫨰ûàdG õ«M ‘ »HhQhC’G …ó≤ædG

117

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

§ØædG á°SÉ«°S :Üô◊G øe ¿ôb ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædGh á«μjôeC’G ` á«fÉ£jÈdG ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S :Üô◊G ø˘˘ ˘e ¿ô˘˘ ˘b :ÜÉàμdG ΩɶædGh á«μjôeC’G ` á«fÉ£jÈdG §ØædG ójó÷G »ŸÉ©dG ∫Gó¨fEG ΩÉ«∏jh :∞«dCÉJ 2004 - ô°ûæ∏d ƒJƒ∏H - ¿óæd :ô°TÉædG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ¤hCG áãMÉH ,1911 ΩÉY ‘h .OƒbƒdG ¿ÉæWCG å«M øe É¡©HQh ,¿RƒdG å«M øe ºëØdÉH óªà©j ∫ƒ£°SCG AÉæH πLCG øe á∏ªM CGóH …òdG π°Tô°ûJ √Òo ¶f ô°û«a ∞∏N kɪ¡e »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ÊÉ£jÈdG OƒLƒdG ¿Éch .∫õjódG äÉcôfi ≈∏Y É«fÉ£jôH ácô°T º¡°SCG º¶©e ¿CG ɪc ,á«fÉ£jÈdG á«æWƒdG ídÉ°üª∏d ,É«fÉ£jÈd ácƒ∏‡ âfÉc (kÉ«dÉM Ωƒ«dhÎH ¢ûàjôH) §Øæ∏d á«°SQÉØdG .á«fÉ£jÈdG á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ôgƒL πãÁ §ØædG íÑ°UCGh ìÉàØe ƒg §ØædG ¿CG ™«ª÷G ∑QOCG ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓNh ,Üô◊G øeR ‘h .ájôμ°ù©dG äÉ«é«JGΰS’G ‘ IQƒK çGóMEG ìÉ‚ IÒaƒdG äGOGóeE’Gh á«Hô◊G π≤ædG äGó©eh øjƒªàdG äGó©e âëÑ°UCG .´QÉ°ùàe ƒëf ≈∏Y ÈcCG ᫪gCG Ö°ùàμJ ójó÷G OƒbƒdG øe ´É≤ÑdG »eÉMh áμe ÒeCG »∏Y øH Ú°ùM ∞jô°ûdG ºμM πX ‘h äGƒ≤dG øe ÚªK ºYO ≈∏Y É«fÉ£jôH â∏°üM ,áæjóŸGh áμe ‘ á°Só≤ŸG ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°S ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ÊÉ£jôH óYh ó©H ∂dPh ,á«Hô©dG ∞dDƒŸG ∫OÉéjh .»Hô©dG ¿hÉ©àdG ≈∏Y kICÉaÉμe ,∑GôJC’G áÁõg ó©H Ú∏eÉc QOÉ°üe ÚeCÉJ ¢Vô¨H ∂dP ó©H Égó¡Y â°†≤f Ée ¿ÉYô°S É«fÉ£jôH ¿CÉH ɢ˘¡˘«˘dEG êɢ˘à– »˘˘à˘dGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘¡˘ H ô˘˘Nõ˘˘J »˘˘à˘ dG IhÌdG QOɢ˘°üeh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ‘ ɢ˘°ùfô˘˘a ≈˘˘∏˘Y Êɢ˘£˘jÈdG …ô˘˘ë˘Ñ˘dG ¥ƒ˘˘Ø˘à˘dG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d Gò˘˘ch ,ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H ó˘˘ b ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ H âfɢ˘ c ,1920 Ωɢ˘ Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ Hh .§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ ˘æ˘ ˘e ≥WÉæŸG É¡«a Éà ,á«Hƒæ÷G É«≤jôaEG ≈∏Y É¡Jô£«°S ΩÉμMEG âYÉ£à°SG §ØædÉH á«æ¨dG ≥WÉæŸG ÖfÉL ¤EG ,É«fÉŸC’ á©°VÉN âfÉc »àdG á«Hô¨dG

≈˘˘∏˘Y Aƒ˘˘°†dG Aɢ˘≤˘ dEG Üɢ˘à˘ μ˘ dG Gò˘˘g ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùj ,∞˘˘dDƒŸG ∞˘˘°Uh Ö°ù뢢H ÚæWGƒŸG ™«é°ûàd kGó¡L πãÁ ƒgh ,ÉæîjQÉJ øe ábhô£e ÒZ ä’É› …òdG ¢†jƒØàdÉH ÉæJÉeƒμM ¬H Ωƒ≤J Ée ‘ kÉ«∏e GhôμØj ¿CG ≈∏Y ÚjOÉ©dG âfÉc ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G IóæLC’G ¿CG ∞dDƒŸG iôjh .º¡æe ¬«∏Y â∏°üM øμJ º∏a .áeÉ©dG ¬ª¡Øj …òdG §«°ùÑàdÉH ¢ù«d øμdh ,§ØædG πLCG øe k’hCG á«°SÉ«°S-ƒ«L Iƒb ádCÉ°ùe πH ,™°ûL ádCÉ°ùe Oô› 2003 ΩÉY ÜôM õμJôJ »àdG Iƒ≤dG äÉ°SÉ«°ùd π«∏– Ëó≤J ÜÉàμdG Gòg ±pó¡à°ùjh .kGÒNCGh ≈∏Y óªàYG kÉ«μjôeCG kÉfôb ÒNC’G ¿ô≤dG ¿Éc ó≤∏a .§ØædG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y Q’hódG ,kÉ«fÉKh .á«μjôeC’G ájôμ°ù©∏d É¡«∏Y ±ÓN ’ QGhOCG ,k’hCG :ÚJõ«cQ Iƒbh ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG äôaÉ°†J óbh .»ŸÉ©dG »WÉ«àMÓd ká∏ªY ¬àØ°üH ᫪gCG ¤EG kGÒ°ûe ôéæ°ù«c ∫Éb ɪμa .§ØædG »g IóMGh á©∏°S ™e Q’hódG .z·C’G ‘ ºr sμëàJ ábÉ£dG ‘ ºr sμ–{ :§ØædG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S-ƒ˘˘ «÷G Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùdG äõ˘˘ μ˘ ˘JQG ó˘˘ ≤˘ ˘a ,iô˘˘ NCG ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ f ø˘˘ ˘e ,kÉ«fÉKh ,QÉëÑdG ‘ ºμëàdG ,k’hCG :»g ,õFÉcQ çÓK ≈∏Y á«fÉ£jÈdG ΩÉÿG OGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ,kɢ ã˘ dɢ˘Kh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG äó˘˘ª˘ à˘ YG ô˘˘°ûY ™˘˘°Sɢ˘à˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ÒNC’G ™˘˘ Hô˘˘ dG ᢢ jGó˘˘ H ‘h .ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG øe ∂dPh ,É¡d »ŸÉY QhóH É¡XÉØàMG QGôªà°S’ Ió≤©e á«dBG ≈∏Y É«fÉ£jôH äÉbÓY OƒLh IôμØa .z᫪°SôdG ÒZ ájQƒWGÈeE’G{ »ª°o S Ée ∫ÓN ,zÒKCɢ à˘ dG ¥É˘˘£˘ f{ Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ eh ,zᢢ©˘ °VÉÿG ∫hó˘˘ dG{ ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ó˘˘≤˘©ŸG è˘˘«˘°ùæ˘˘dG ø˘˘e â≤˘˘ã˘Ñ˘fG ɢ˘¡˘∏˘c ,zIƒ˘˘≤˘dG ¿RGƒ˘˘J ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO{ Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ eh »Øa .»°VÉŸG ¿ô≤dG ájÉ¡f ≈àM ᫪°SôdG ÒZ á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈeEÓd É«fÉ£jôH ‘ …OÉ°üàbG OÉ°ùc GC óH ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S äÉjGóH ∫ƒ∏ëHh ,1873 ΩÉY ‘ º«¶©dG OÉ°ùμdG ∂dP AÉLh ,á«dÉe áeRCG ôKEG á∏¡°ùdG á«fÉ£jÈdG IOÉ«≤dG IÎa â¡àfG ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ .1882 ΩÉY ‘ §ØædG á°SÉ«°ùd ∂dP πc ¢ù°SCGh ,»YÉæ°üdG ⁄É©∏d Ú©àj ¬fCG ô°û«a ∫GÒeOCG ÊÉ£jÈdG OQƒ∏dG iCGQ ,1882 ȪàÑ°S ‘h äÉcôfi ≈∏Y óªà©j …òdG …ôëÑdG É¡dƒ£°SCÉH ∫óÑà°ùJ ¿CG É«fÉ£jôH ≈∏Y ká∏HÉ≤e πbCG kÉfÉNO åØæJ »àdG ∫õjódG äÉcôfi ≈∏Y óªà©j ôn NBG ºëØdG á«∏ªY ‘ âbƒdGh …ô°ûÑdG ô°üæ©∏d kÉeGóîà°SG πbCG É¡fCG ɪc ,É¡à≤HÉ°ùH QGóoJ »àdG É¡JÓ«ãe å∏K ¿õJ É¡fCG ÖfÉL ¤EG ,á«Hô◊G øØ°ùdG øjƒ“

www.araa.ae

å«M ,»eƒμ◊G ¢VGÎb’G ÖMÉ°üJ »àdG (á°UÉÿG äGQɪãà°S’G OôW) ¢Vhô≤dG áaÉc øe §≤a áFÉŸG ‘ 6^3 áÑ°ùf ΩÉ©dG ´É£≤dG ¢Vhôb πã“ .á«μæÑdG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ÚH IóFÉØdG ô©°S ¢VÉØîfG äÉcô°ûdG ™bƒàJh IóFÉØdG ô©°S ¢VÉØîfG Aƒ°V ‘ Ú∏Ñ≤ŸG Ú©HôdG ∫ÓN ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG √ò˘˘ g ¿CG ¤EG IQɢ˘ °TE’G QóŒh .2007 Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ô˘˘ ¡˘ ˘°T ò˘˘ æ˘ ˘e ∑ƒ˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÚH ¢†«ØîàH »μjôeC’G ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G ΩÉ«b πÑb âjôLCG á°SGQódG 50 áÑ°ùæH ºK 2007 ôjÉæj 22 ‘ ¢SÉ°SCG á£≤f 75 áÑ°ùæH IóFÉØdG ô©°S á°SGQódG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ÜÉ°UCG óbh .2007 ôjÉæj 30 ‘ ¢SÉ°SCG á£≤f â°†Ø˘˘î˘fG å«˘˘M ¬˘˘°ùØ˘˘f è˘˘¡˘æ˘dG ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ÚH Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ô˘˘©˘ °S ™˘˘Ñ˘ JG ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ‘ ¢SÉ°SCG á£≤f 100 ƒëæH ô¡°TCG áKÓãdG ¢Vhôb ≈∏Y á≤ëà°ùŸG IóFÉØdG ô©°S ¿CG ‘ ÖjQ ’h .ôjÉæj ô¡°T ôNGhCG ‘ §≤a ΩÉjCG Iô°ûY ¿ƒ°†Z »˘˘Wɢ˘«˘à˘M’G Ωɢ˘«˘ ≤˘ H äɢ˘©˘ bƒ˘˘J §˘˘°Sh ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ f’G ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùj ó˘˘b Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG á£≤f 50 áÑ°ùæH iôNCG Iôe IóFÉØdG ô©°S ¢†«ØîàH »μjôeC’G ‹GQó«ØdG ô˘˘©˘°S ¢Vɢ˘Ø˘î˘fɢ˘H äGDƒ˘Ñ˘ æ˘ J ó˘˘Lƒ˘˘J ɢ˘ª˘ c ,¢SQɢ˘e ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H ¢Sɢ˘°SCG .ΩÉ©dG ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 2 ¤EG á«dGQó«ØdG IóFÉØdG

Qɪãà°S’G ¢Uôa -8 ádCÉ°ùe º°†J ⁄ ô°TDƒª∏d á«FÉ°üME’G äÉHÉ°ù◊G ¿CÉH ¬jƒæàdG Oƒf ∫ƒ˘˘«˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ dCɢ °ùŸG √ò˘˘ g ´ƒ˘˘ °†ÿ kGô˘˘ ¶˘ f ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢Uô˘˘ Ø˘ dG äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ J º¡°ùJ QÉWE’G Gòg ‘ IOQGƒdG äÉHÉLE’Gh AGQB’G ¿EÉa ∂dP ™eh .á«°üî°ûdG .¥ƒ°ùdG ‘ áMÉàŸG ¢UôØ∏d äÉcô°ûdG ájDhQ í«°VƒJ ‘ ‘ πãeC’G …Qɪãà°S’G QÉ«ÿG ƒg äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ¿ƒμj ¿CG ó≤à©jh º¡°SC’G ‘ Qɪãà°S’G ¬«∏j Ú∏Ñ≤ŸG Ú©HôdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øY á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe áFÉŸG ‘ 46 ÈY óbh .á«∏ÙG ájOÉ©dG ´É£b ‘ áFÉŸG ‘ 42 πHÉ≤e äGQÉ≤©dG ´É£b ‘ Qɪãà°SÓd º¡∏«°†ØJ ¥ƒ˘˘°S äɢ˘gÉŒÉ˘˘H äCÉ˘Ñ˘æ˘J ᢢ°SGQó˘˘dG è˘˘Fɢ˘à˘ f ¿CG ô˘˘cò˘˘dɢ˘H ô˘˘jó÷Gh .º˘˘¡˘ °SC’G äÉ°ù∏L çÓK ‘ áFÉŸG ‘ 24 áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG äó¡°T »àdG º¡°SC’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÉæÑ∏W ÉeóæYh .»°VÉŸG ôjÉæj 20 øe kGAóH ∫hGóJ ´ÉØJQÉH ÅÑæoj …òdG ºgô¶f á¡Lh øe π°†aC’G ´É£≤dG ójó– á°SGQódG ´É˘˘ ˘£˘ ˘b º˘˘ ˘°†J »˘˘ ˘à˘ ˘dG - ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG â∏˘˘ ˘°üM ,ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG º˘˘ ˘¡˘ ˘ °SC’G ᢢ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ b ,áFÉŸG ‘ 22 ∑ƒæÑdG ´É£`` b ,áFÉ`` ŸG ‘ 72 ≈∏Y - äÉjhɪ`` «chÎ`` ÑdG Aƒ˘˘°V ‘ AGQB’G √ò˘˘g ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG Ö颢 jh .âæ˘˘ ª˘ °SC’Gh ä’ɢ˘ °üJ’G ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ J ΩÉ«b πÑb ÉgOGóYEG ” å«M ,á°SGQódG ¬«a âjôLCG »àdG »æeõdG QÉWE’G ¤EG ¥ôJ ⁄ »àdG ™HGôdG ™HôdG ìÉHQCG äÉ«FÉ°üMEG øY ∞°ûμdÉH ∂HÉ°S ‘ ÚcQɢ˘ °ûŸG AGQBG ™˘˘ ∏˘ £˘ à˘ °ùf ¿CG ÒãŸG ø˘˘ eh .Ú∏˘˘ ∏ÙG äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ J iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe Aƒ°V ‘ ¿B’G øe øjô¡°T πÑb ∫GDƒ°ùdG Gòg øY º¡JÉHÉLEGh á°SGQódG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏≤J

á``ªLô```J

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

‘ »μjôeC’G Q’hódÉH …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ô©°S §HQ QGôªà°SG á°SGQódG á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe áFÉŸG ‘ 37 äGDƒÑæJ πHÉ≤e Ú∏Ñ≤ŸG Ú©HôdG πÑb áØ«©°V ádOCG ¤EG kGOÉæà°SG IÎØdG √òg ∫ÓN ∞bƒŸG º««≤J IOÉYEÉH »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe ôªà°ùŸG »ØædG AÉLh .á°SGQódG √òg AGôLEG IOÉYEG øe ¥ƒ°ùdG ±hÉfl øe OóH …òdG ¿ÉeC’G πeÉY áHÉãà …Oƒ©°ùdG .πbC’G ≈∏Y ‹É◊G âbƒdG ‘ á∏ª©dG º««≤J

äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S -5 ≥˘˘∏˘b Q󢢰üe äGQɢ˘≤˘ ©˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘Ø˘ JQG ø˘˘Y ᢢª˘ Lɢ˘æ˘ dG Qɢ˘KB’G π˘˘μ˘ °ûJ ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿Éc Éæà¡L øeh .ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG øe Òãμd áÑ°ùædÉH ‘ 63 ™bƒJh .»°VÉŸG ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ≥«bO ó°UQh á°SGQOh åëH πfi ‘ á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©f’ äÉcô°ûdG ¢Vô©J á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe áFÉŸG ‘ 8 iôj ɪæ«H ,áμ∏ªŸG ‘ äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG IOÉjR AGôL Ú∏Ñ≤ŸG Ú©HôdG »àdG AÉ°ûfE’G äÉcô°T øe áFÉŸG ‘ 15h ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG øe áFÉŸG èFÉàf ≈∏Y …ƒ£æà°S äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG IOÉjR ¿CG á°SGQódG ‘ âcQÉ°T .äÉcô°ûdG √òg äGQɪãà°S’ á«HÉéjEG

ádɪ©dG ¥ƒ°S -6 ‘ äÉÑ≤©dGh Oƒ«≤dG øe ÒãμdG äÉcô°ûdG ¬LGƒJ ¿CG Ö«é©dG øe ¢ù«d »àdG ájOƒ©°ùdG ádɪ©dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG Aƒ°V ‘ ádɪ©dG ΩGó≤à°SG Ú©HôdG ô¶fG) IôgÉŸG ÒZh IôgÉŸG IóaGƒdG ádɪ©dGh IQÉ¡ŸÉH ™àªàJ ¿CG hóÑj Gòd ,(…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ôjQÉ≤J ,2007 ΩÉY øe ™HôdGh ÊÉãdG IOÉjR øe ºZôdG ≈∏Y áªFÉb ∫GõJ ’ ádɪ©dG ΩGó≤à°SÉH á≤∏©àŸG äÓμ°ûŸG äɢ˘«˘Fɢ˘°üME’G ô˘˘NBG ≥˘˘ah ᢢFÉŸG ‘ 30 á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J 41 ôcP ó≤a ,á°SGQódG èFÉàf ¤EG ´ƒLôdÉHh .πª©dG IQGRh øY IQOÉ°üdG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ∂∏˘˘ à“ ’ º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ cô˘˘ °T ¿CG ᢢ °SGQó˘˘ dG ‘ ÚcQɢ˘ °ûŸG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ ÒÑc õéY çhóM áFÉŸG ‘ 26 ™bƒJh ,äÉcô°ûdG ∫ɪYCG RÉ‚E’ á«aÉμdG 22 iôj ÚM ‘ ,ΩÉ©dG Gòg øe ådÉãdGh ÊÉãdG Ú©HôdG ∫ÓN ádɪ©dG ‘ RÉ‚E’ á«aÉμdG ádɪ©dG ∂∏à“ º¡JÉcô°T ¿CG ÚcQÉ°ûŸG øe §≤a áFÉŸG ‘ .É¡dɪYCG

¢VGÎb’Gh IóFÉØdG ä’ó©e -7 á°SÉ«°S ∫ƒM (áFÉŸG ‘ 73) äÉcô°ûdG ÚH ∫DhÉØàdG øe ádÉM ∑Éæg ¢VGôbEG ä’ó©e äOGR å«M ,áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG É¡©ÑàJ »àdG ¢VGôbE’G 10 πHÉ≤e áFÉŸG ‘ 22 áÑ°ùæH 2007 ΩÉY ∫ÓN ¢UÉÿG ´É£≤∏d ∑ƒæÑdG ∫ó©e ó¡°ûj ¿CG Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«d ∂dòdh .2006 ΩÉY ‘ §≤a áFÉŸG ‘ ∑ƒæÑdG ¢Vhôb äOGR PEG ,áFÉŸG ‘ 10 RhÉŒ kGÒÑc kGƒ‰ ó≤ædG ¢VôY á°ùaÉæŸG IôgÉX øe ó◊G ™e ,ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉcô°T É¡«∏Y â∏°üM »àdG

115

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á``ªLô```J

araa@araa.ae

zÜÉ°S{ ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ô°TDƒe ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG á≤K iƒà°ùe ¢SÉ«≤d z2008 - ∫hC’G ™HôdG{ π«é◊G »côJ OGóYEG øe á«fGó«ŸG á°SGQódG - ¢ù«cÉæ«cÉØ°S ¿ƒL ≈∏Yh .¬°ùØf iƒà°ùŸG ‘ §ØædG QÉ©°SCG QGôªà°SG áFÉŸG ‘ 33 ™bƒàj ÜôZ ΩÉN) §ØædG QÉ©°SCG §°Sƒàe ¿CG ¤EG kÉ≤HÉ°S Éfô°TCG ÉæfCG øe ºZôdG §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ’EG ,2008 ΩÉY ‘ kÉ«μjôeCG kGQ’hO 87 ≠∏Ñj ób (¢SÉ°ùμJ ´ƒÑ°SC’G ‘ äGô°TDƒe Qƒ¡X §°Sh áXƒë∏e IQƒ°üH ´ÉØJQ’G ‘ IòNBG ø˘˘e §˘˘Ø˘æ˘dG ´É˘˘£˘ b ¤EG (ÚHQɢ˘°†ŸG) ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG IOƒ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°VÉŸG ™ØJQGh .iôNCG Iôe §ØædG QÉ©°SCG IOÉjR ä’ɪàMG ∞YÉ°†j ɇ ójóL §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG πXh ,(¢ù쫪«f) ‘ πLC’G á∏jƒW äÉ≤Ø°üdG ‘É°U Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘ °ùe ∫ƒ˘˘M Ωƒ– »˘˘à˘ dG ∑ƒ˘˘μ˘ °ûdG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ jƒ˘˘b .»μjôeC’G

äÉcô°ûdG á≤K ¿CG ‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG á°SGQO âØ°ûc OÉ°üàb’G ó¡°ûj PEG ,á©ØJôe â∏X ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á∏eÉ©dG â∏é°Sh ,ºî°†àdG ÖÑ°ùH •ƒ¨°†d ¬°Vô©J øe ºZôdG ≈∏Y kGOô£e kGƒ‰ øe áFÉŸG ‘ 64 äGDƒÑæJ §°Sh á«LÉàfE’G IQó≤dG ‘ kÉjƒb kGƒ‰ äÉcô°ûdG .Ú∏Ñ≤ŸG Ú©HôdG ‘ á«LÉàfE’G IQó≤dG IOÉjõH á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG Iƒb ∑ƒæÑdG ¢VGôbEG á«∏ªY Ö°ùàμJ ¿CG äÉcô°ûdG ™bƒàJ ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .äÉcô°û∏d …ƒ«◊G ƒªædG ≈∏Y øgÈj ɇ IÒÑc ÉgQób ¢SÉ°SCG ᪫b πHÉ≤e 106^2 óæY kÉ«dÉM ÜÉ°S ô°TDƒe ∞≤jh »àdG äGÒ«¨àdG ¤EG ô°TDƒŸG äÉÑ∏≤J Ò°ûJ ±ƒ°S ,âbƒdG QhôÃh .100 .ôNBG ¤EG ™HQ øe äÉcô°ûdG ¬LƒJ ≈∏Y CGô£J

ºî°†àdG -3 äÉcô°ûdG ∞°üf ‹Gƒ◊ áÑ°ùædÉH ≥∏b Qó°üe QÉ©°SC’G ´ÉØJQG πμ°T º¡JÉcô°T ¢Vô©J É¡æe áFÉŸG ‘ 48 ™bƒJ PEG ,á°SGQódG É¡à∏ª°T »àdG ≈©°ùJ ±ƒ°S ,ájô¶ædG á«MÉædG øeh .ºî°†àdG AGôL á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©f’ ɡࣰûfCG ‘ ºî°†àdG ôKDƒj ¿CG ™bƒàJ »àdG z∫ɪ©dG ™Ñ£dÉH{h äÉcô°ûdG ∫hódG áaÉc ‘ á«∏fi äÉ©bƒJ §°Sh ,(ÖJGhôdG)h QÉ©°SC’G ™aQ ¤EG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .áæ∏©ŸG áÑ°ùædG ¥ƒØj QÉ©°SC’G IOÉjR ∫ó©e ¿CÉH kÉÑjô≤J »FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùŸG πª– ±ƒ°S É¡fCÉH äÉcô°ûdG øe áFÉŸG ‘ 33 âMô°U ¬dÓ¶H »≤∏«°S ɇ QÉ©°SC’G ™aQ ÈY ∂dPh IóFGõdG ∞«dÉμàdG áÑ°ùf ºî°†àdG ∫ó©e RhÉéàj ⁄ ,∂dP ™eh .ΩÉ©dG ∫ÓN ºî°†àdG á«∏ªY ≈∏Y ᢢ jô˘˘ £˘ ≤˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ¢ùμ˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ FÉŸG ‘ 10 ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ‘ .äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°S’ á«dÉãe á¡Lh áμ∏ªŸG π©éj ɇ á«JGQÉeE’Gh

äÉcô°û∏d …ƒb ƒ‰ -1 Ú©˘˘Hô˘˘dG ‘ ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e äɢ˘cô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ K π˘˘¶˘ J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘e ∞∏àfl øe äÉcô°T 609 ⪰V »àdG á°SGQódG ≈∏Y Ak ÉæHh .Ú∏Ñ≤ŸG á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe áFÉŸG ‘ 87 ™bƒàj ,á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG ,ᢢeɢ˘Y IQƒ˘˘°üHh .ådɢ˘ã˘ dGh Êɢ˘ã˘ dG Ú©˘˘Hô˘˘dG ‘ º˘˘¡˘ Jɢ˘cô˘˘ °T AGOCG ø˘˘ °ù– øe ójõe RGôMEÉH äÉ©bƒJ §°Sh É¡Jƒb ≈∏Y ∫ɪYC’G AGƒLCG â¶aÉM .Qƒ∏ÑàdG ‘ IòNB’G á«dÉ◊G IôØ£dG á«Ø∏N ≈∏Y OÉ°üàb’G ƒ‰h ºNõdG ≥«≤– á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe l…CG ™bƒàj ⁄ ¬fCG √ÉÑàf’G âØ∏j ɇh Gƒ©bƒJ ÚcQÉ°ûŸG »ã∏K ¿EG ≈àM ådÉãdGh ÊÉãdG Ú©HôdG ‘ ∞«©°V ƒ‰ .Ú∏Ñ≤ŸG Ú©HôdG ‘ á«LÉàfE’G IQó≤dG IOÉjR

§ØædG QÉ©°SCG -2 …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG -4 èFÉàf ¿CG ’EG ,á«∏ÙG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SCG á«°†b á∏ª©dG π¶J ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe áFÉŸG ‘ 63 ™bƒJ å«M ,áÄLÉØe äAÉL á°SGQódG

kGQ’hO 90øY §ØædG QÉ©°SCG IOÉjR äÉcô°ûdG øe áFÉŸG ‘ 54 ™bƒàJ πHÉ≤ŸG ‘h .Ú∏Ñ≤ŸG Ú©HôdG ‘ (¢SÉ°ùμJ ÜôZ ΩÉN) π«eÈ∏d kÉ«μjôeCG ɪæ«H ,π«eÈ∏d kGQ’hO 90 øY §ØædG ô©°S ¢VÉØîfG áFÉŸG ‘ 13 ™bƒàj

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe äGQÉ«ÿ äÉ«Ñ∏°ùdGh ÉjGõŸG :(3) ºbQ ∫hó÷G ܃`` `«©dG ÉjGõ`` `ŸG 𫨰ûàdG IAÉØc å«M øe á©jô°S Ö°SÉμe @ äÉ°übÉæŸG ‘ ¬MôW IOÉYEGh ¬JQGOEG á«MÉf øe §«°ùH @ IQGOE’G IAÉØc å«M øe Ö°SÉμe @ äÉ°übÉæŸG ‘ ¬MôW á«MÉf øe §«°ùH @

ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG ôWÉıG áaÉc áæjóŸG πªëàJ @ ¢UÉÿG ´É£≤∏d áeGóà°ùŸGh ájƒ≤dG õaGƒ◊G ‘ ¢ü≤f @ Qɪãà°S’G ôWÉfl áæjóŸG πªëàJ @ ±Gô°TEG ¤EG êÉàëj @ áÄ«°S ádÉM ‘ ™jRƒàdG ¿Éc GPEG kÉÑ°SÉæe kÓM ¢ù«d @ Ió≤©e äÉ°übÉæŸG ‘ ¬MôW á«∏ªY @ ájƒb ᫪«¶æJ ábÉWh ôªà°ùe ΩGõàdG ¤EG êÉàëj @ kGó≤©e kɪ«¶æJh kÉjƒb kÉeGõàdG Ö∏£àj @

𫨰ûàdG IAÉØc å«M øe ÈcCG Ö°SÉμe @

114

QÉ``«ÿG áfÉ«°üdG ó≤Y IQGOE’G ó≤Y QÉéjE’G ó≤Y

¢UÉÿG Qɪãà°S’G ™e …QÉÛG √É«e á÷É©e áeóNh á∏ª÷ÉH √É«ª∏d ∫É©a π«°UƒJ @ á«μ∏ŸG π≤f ºK 𫨰ûàdGh AÉæÑdG

∫ƒ°UC’G IQGOEGh áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG IAÉØc å«M øe Ö°SÉμe @

RÉ`«àe’G Oƒ≤Y

Qɪãà°S’Gh IAÉØμdG å«M øe áeGóà°ùeh á«dÉY Ö°SÉμe @ á«μ∏ŸG øe ójôéàdG (á«dhO áHôŒ :»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸG äÉeóN ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe) ,ÊQƒL .‘ :Qó°üŸG

≥˘˘aGôŸG hCG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘ã˘e ᢢeɢ˘©˘dG äɢ˘fɢ˘«˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e Ωƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ™˘˘e Oƒ˘˘≤˘ Y ΩGô˘˘HEɢ H ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘ μ˘ ∏˘ e ᢢcƒ˘˘ ∏˘ ªŸG ∫É› ‘ IOófi ΩÉ¡e AGOC’ zá«eƒμM ÒZ äɪ¶æe kÉfÉ«MCG øª°†àJ{ ∂∏¡à°ùŸG ™aO πHÉ≤e »ë°üdG ±ô°üdG äÉeóNh √É«ŸG äGOGóeEG ÒaƒJ ᢢ Ñ˘ bGôŸG ‘ ᢢ eƒ˘˘ μ◊G QhO ø˘˘ Y ∫Rɢ˘ æ˘ à˘ dG ¿hO ø˘˘ e ᢢ eóÿG √ò˘˘ g ø˘˘ ª˘ ˘K á«∏ªY ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG •É‰CG øe Òãc ∑Éægh .á©HÉàŸGh äÉ«©ªL ≥jôW øY Iô°TÉÑŸG IQGOE’G πãe á«FÉŸG OQGƒŸG ᫪æJh IQGOEG Oƒ≤Y hCG ÒLCÉàdG hCG IQGOE’G ó≤Y hCG áeóÿG ó≤Y hCG √É«ŸG »eóîà°ùe ¬˘˘Hƒ˘˘«˘Y ɢ˘¡˘æ˘e π˘˘μ˘dh Rɢ˘«˘à˘e’G Oƒ˘˘≤˘ Y hCG ᢢ«˘ μ˘ ∏ŸG π˘˘≤˘ fh π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘dGh Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG .z3 ºbQ ∫hó÷ÉH í°Vƒe ƒg ɪc{ ¬JGõ«‡h ô˘˘aɢ˘°†J Ö∏˘˘£˘ à˘ J è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ √ɢ˘«ŸG OQGƒ˘˘e í˘˘°T ᢢ∏˘ μ˘ °ûe ¿EG π˘˘LCG ø˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dGh Ió˘˘Mƒ˘˘e ᢢ°Sɢ˘«˘ °S »˘˘æ˘ Ñ˘ æ˘ à˘ d Qɢ˘£˘ bC’G π˘˘c ÚH Oƒ˘˘¡÷G åëÑdG ‘ äGQɪãà°S’G IOÉjRh …ƒ«◊G Qó°üŸG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G áØ∏μJ πbCG ¥ô£H √É«ŸG êÉàfE’ äÉ«æ≤J OÉéjEG ¤EG …ODƒj …òdG »ª∏©dG OhOô˘˘e ɢ˘¡˘ d »˘˘à˘ dG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ √ɢ˘«ŸG äɢ˘eGó˘˘ î˘ à˘ °SG äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG å뢢 Hh ≈∏YCG »Ä«Hh »YɪàLGh …OÉ°üàbG ájÈdG áÄ«ÑdG çƒëH õcôe - √É«ŸG OQGƒe IQGOEG ôjóe@ »ÑXƒHCG - áÄ«ÑdG áÄ«g -

√É«ŸG OQGƒe IQGOEG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ¡°SEG Aɢ˘ aƒ˘˘ ∏˘ d kGó˘˘ L IÒÑ˘˘ c äGQɢ˘ ª˘ ã˘ ˘à˘ ˘°SG ï˘˘ °V ¤EG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO êɢ˘ à– øeh .áØ∏àıG ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG ‘ √É«ŸG øe ójGõàŸG ∑Ó¡à°S’ÉH Ö©˘∏˘Jh .ᢢ«˘FÉŸG OQGƒ˘˘ª˘∏˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢª˘«˘≤˘dG ó˘˘jó– ᢢ«˘ª˘gCG »˘˘JÉC ˘J ɢ˘æ˘g ™°Vh ‘ kɪ¡e kGQhO á«FÉŸG OQGƒª∏d ájOÉ°üàb’G ᪫≤dG ójó– á«∏ªY IóYÉ°ùeh á«FÉŸG OQGƒŸG ΩGóîà°SG äÉjƒdhCG ójóëàd áeRÓdG ¢ù°SC’G äGQɪãà°S’G ójó–h ᪫∏°ùdG äGAGôLE’G PÉîJG ≈∏Y QGô≤dG …òîàe á«æÑdG ™jQÉ°ûe äÉjƒdhCG ójó– ∂dòch áØ∏àıG á«FÉŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ øμd ,áØ∏àıG ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ™°SƒàdGh á«°SÉ°SC’G ¬fEG πH π¡°ùdG ôeC’ÉH ¢ù«d á«FÉŸG OQGƒª∏d ájOÉ°üàb’G ᪫≤dG ójó– AGÈNh ÚjOɢ˘°üà˘˘b’G Ú∏˘˘∏ÙG Ωɢ˘eCG ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ó˘˘MCG π˘˘ãÁ π°üJ ób »àdGh áμHÉ°ûàŸG πeGƒ©dG øe ÒãμH √ôKCÉàd Gô¶f á«FÉŸG OQGƒŸG äÉjô¶ædG ≥«Ñ£J ‘ áHƒ©°U ∑Éæg Gòd ,kÉfÉ«MCG ÜQÉ°†àdG óM ¤EG ∞°VCG .iôNC’G ™∏°ùdG ‘ ᪫≤dG ójóëàd á©ÑàŸG ájó«∏≤àdG ájOÉ°üàb’G ᢢ «˘ Ø˘ ∏ÿGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e kGÒã˘˘ c ∂dP ¤EG »˘eó˘î˘à˘°ùŸ ᢰû«˘©ŸG iƒ˘˘à˘°ùeh 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dGh äGOɢ˘©˘dGh ᢢ«˘æ˘jó˘˘dGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG .iôNCG á©∏°S ájCG øY ∞∏àîJ »àdG á«FÉŸG OQGƒŸG á«∏ªY ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ¡°SEG ᫪gCG í°VGƒdG øe äÉH ¬fCG ÒZ ÚH ácGô°ûdG hCG á°üî°üÿG í∏£°üe Éæg Ò°ûjh .√É«ŸG OQGƒe IQGOEG äÉÑ«JÎdG ¤EG á«FÉŸG OQGƒŸG IQGOEG ∫É› ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG

113

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

(ájQÉîÑdG) á«∏ëàdG äÉ£fi øe √É«ŸG êÉàfEG áØ∏μJ :(2) ºbQ ∫hó÷G (Q’hO) Ö©μŸG ΟG áØ∏μJ (ábÉ£dG øe % 45 IOÉ©à°SG) (ábÉ£dG øe % 35 IOÉ©à°SG)

ô`` ` °üæ©dG

0^29

0^35

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∞«dÉμJ

0^048

0^048

ádɪ©dGh 𫨰ûàdG ∞«dÉμJ

0^08

0^0

á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ∞«dÉμJ

0^33

0^43

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ∞«dÉμJ

0^11

0^138

áfÉ«°üdG ∞«dÉμJ

0^86

1^06

‹É`` `ªLE’G

.2007 - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - (äÉjóëàdGh ¢UôØdG :á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ √É«ŸG QOÉ°üe í°T á¡LGƒe) OhGO óªfi :Qó°üŸG

≥jôW øY ∂dPh √É«ª∏d »é«JGΰS’G øjõîàdG Iôμa ∫ÓN øe á«∏ëàdG hCG áfÉ°SôÿG øe á«ë£°S äÉfGõN hCG ™jRƒàdG äÉμÑ°T ‘ øjõîàdG ÌcC’ »ØμJ ’ IOhófi âfÉc É¡«a øjõî`` àdG ᫪c ¿CG ÒZ äGôª«dƒÑdG øjõîàH Ωƒ≤J »àdG âjƒμdG GóY á≤£``æŸG ∫hO º¶©e ‘ áYÉ°S 24 øe ®ÉØ◊G áHƒ©°Uh áØ∏μ`` J ´É`` ØJQ’ kGô`¶f ∂dPh ΩÉjCG á©HQC’ »ØμJ √É«e .É¡à÷É©e ¥ôWh ΩGóîà°SÓd á◊É°U á∏jƒW äGÎØd √É«ŸG √òg ≈∏Y ∫ÓN øe »é«JGΰS’G øjõîàdG »g iôNC’G QÉμaC’G ióMEG âfÉch É¡à°SGQO kÉ«dÉM ºàJ »àdGh á«``aƒ÷G äÉ``fGõî`` ∏d »YÉ棰U’G øë°ûdG ∫hO ‘ ɢ˘ ˘¡` `d ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°ü`` à˘ ˘b’G ihó`` ÷G º˘˘ ˘«˘ ˘«` ≤˘ ˘Jh ™``°SGh ¥É`` £˘ ˘f ≈˘˘ ˘∏` Y .á``«Hô©dG è«``∏` ÿG π«∏≤J ¤EG ±ó¡J »àdG »é«∏ÿG »FÉŸG §HôdG Iôμa ∑Éæg ∂dòch ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QÉ£bCG øe ô£b πc ‘ á«∏ëàdG äÉ£Ù á«LÉàfE’G á©°ùdG π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh .ᢢ FÉŸG ‘ 15 ¤EG 5 ø˘˘ e ìhGÎJ ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ H »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG OÉéjEGh ´É£≤dG Gòg ‘ ájQhódG áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG áØ∏μJh äGQɪãà°S’G hCG ÇQGƒW …CG çhóM óæY Ωóîà°ùj áHò©dG √É«ŸG øe »WÉ«àMG Qó°üe ∫ÓN øe §HôdG ºàjh .á«∏ëàdG äÉ£Ù ájQhódG áfÉ«°üdG ∫ɪYCG AÉæKCG QÉë°U ‘ ¤hC’G ™≤J á«∏– äÉ£fi çÓK ÚH §Hôj Ö«HÉfC’G øe §N Ió˘˘ë˘àŸG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhó˘˘H ™˘˘∏˘°ùdG ‘ ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dGh ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùH áØ∏μàdG ¿CG ÒZ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH »éØÿG øe Üô≤dÉH áãdÉãdGh .kGóL á©ØJôe âfÉc á«FóÑŸG

≈àM 1995 ΩÉY ‘ kÉjƒæ°S Ö©μe Îe ÚjÓe 17009 øe è«∏ÿG ¤EG π°üj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,2006 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 19518 äôªà°SG Ée GPEG 2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 20466 ‹GƒM äGQɪãà°S’G ‹ÉªLEG π°Uhh .¿B’G ¬«∏Y »g ɪc á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG ɪc{ 2006 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 325 øe ÌcCG ¤EG »YGQõdG ´É£≤dG ‘ ‘ áØ«©°V »YGQõdG ´É£≤dG áªgÉ°ùe ó©Jh .z≥aôŸG πμ°ûdÉH í°Vƒe ƒg ¬H √É«ŸG ∑Ó¡à°S’ á©ØJôŸG áØ∏μàdG øe ºZôdG ≈∏Y »æWƒdG πNódG ΩGóîà°SÉH √É«ŸG ï°V ¤EG êÉ«àM’Gh á«aƒ÷G √É«ŸG ΩGóîà°S’ áé«àf ™e á°UÉNh π«∏b »æeõdG ÉgôªY ¿ƒμj Ée IOÉY »àdG äÉî°†ŸGh QÉHB’G .z1 ºbQ ∫hó÷ÉH í°Vƒe ƒg ɪc{ QÉHB’G ‘ áMƒ∏ŸG áÑ°ùf IOÉjR É¡æe πeGƒ©dG øe Òãc ≈∏Y óªà©J É¡fEÉa á«∏ëàdG √É«e áØ∏μJ ÉeCG ióeh áeóîà°ùŸG á«æ≤àdG ´ƒfh äÉ£ëª∏d ájò¨ŸG √É«ŸG áMƒ∏e áLQO ÉgÒZh á£ÙG ºéMh äÉ£ëª∏d É¡dƒNO πÑb √É«ŸG á÷É©Ÿ áLÉ◊G √É«e øe Ö©μŸG ΟG êÉàfEG áØ∏μJ ìhGÎJh .iôNC’G πeGƒ©dG øe ÒãμdG äÉ£ÙG ‘ Q’hO 1^85 ¤EG 0^80 øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«∏ëàdG IOÉjR á°UÉNh kÓÑ≤à°ùe áØ∏μàdG √òg ¢†ØîæJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ájQÉîÑdG ìhGÎJ ɪæ«H .z2 ºbQ ∫hó÷ÉH í°Vƒe ƒg ɪc{ ábÉ£dG IOÉ©à°SG IAÉØc (á«°ûZC’G) »°ùμ©dG í°VÉæàdG äÉ£fi ‘ Q’hO 0^89 ¤EG 0^38 øe .á«°ûZC’G áYÉæ°U äÉ«æ≤J Qƒ£J QGôªà°SG ™e kÉ°†jCG ¢†ØîæJ ±ƒ°Sh äÉ£fi á«°SÉ°ùM áeRCG á∏μ°ûe π◊ QÉμaC’G øe Òãc ìôW ”h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

(%) á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH »æWƒdG πNódG ‘ »YGQõdG ´É£≤dG áªgÉ°ùe áÑ°ùf Qƒ£J :(1) ºbQ ∫hó÷G á`` ` æ°ùdG 2000 1995 1985 1975

112

ádhódG

0^88

0^86

1^29

1^55

øjôëÑdG

0^42

0^43

0^61

0^25

âjƒμdG

2^67

2^68

2^61

2^78

¿ÉªYo

0^82

0^98

0^95

0^72

ô£b

5^97

6^71

4^39

0^96

ájOƒ©°ùdG

3^17

2^87

1^29

0^83

äGQÉeE’G

.2003 - ∑Qƒjƒ«f - (Gƒμ°SE’G) É«°SBG Üô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG :Qó°üŸG

âªgÉ°S iôNCG äÉ«æ≤J ∂dP ó©H äô¡X äÉ°SGQódGh çƒëÑdG Qƒ£J ™eh ΩGóîà°SÉH »°ùμ©dG í°VÉæàdG á«æ≤J πãe ,ÒÑc πμ°ûH áØ∏μàdG ¢†ØN ‘ áæ«àe á«YÉæ°U á«°ûZCG ôjƒ£J øe Aɪ∏©dG øμ“ Éeó©H á°UÉNh á«°ûZC’G øe áYƒæ°üŸG á≤«bôdG áØ«©°†dG á«°ûZC’G πfi â∏M í«°TÎdG ¢VGôZC’ á≤£æe ‘ á°UÉNh »ŸÉ©dG ™°SƒàdG øe ºZôdG ≈∏Yh .Rƒ∏«∏°ùdGh ¿ƒ∏jÉædG ∫GõJ ’ É¡àØ∏μJ ¿CG ’EG √É«ŸG á«∏– äÉ£fi AÉ°ûfEG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG á«∏ëàdG äÉ£fi AÉ°ûfEG ‘ IÒÑc áLQóH ™°SƒàdG ¿CG øY kÓ°†a ,á©ØJôe »∏μdG OɪàY’G ¿EÉa ∂dòc .ájôëÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y IQÉ°V á«Ä«H äGÒKCÉJ ¬d …ODƒj ‹õæŸG ´É£≤dG ‘ √É«ª∏d »°ù«FQ Qó°üªc á«∏ëàdG äÉ£fi ≈∏Y hCG áfÉ«°üdG ∫ɪYC’ áé«àf äÉ£ÙG √òg ∞bƒJ óæY á∏μ°ûe Qƒ¡X ¤EG º°SÉH ±ô©j Ée ƒgh äÉ£ÙG √òg …ò¨j …òdG √É«ŸG Qó°üe ‘ çƒ∏J .á«∏ëàdG äÉ£fi á«°SÉ°ùM

è«∏ÿG ∫hO ‘ »FÉŸG ™°Vƒ∏d …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ H √ɢ˘ «ŸG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ¿CG ¤EG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG Ò°ûJ ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 85 ¤EG 75 øe ìhGÎj áYGQõdG ´É£b ‘ »é«∏ÿG 91 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH á«aƒ÷G √É«ŸG øe É¡ª¶©e ,áMÉàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG 7^2 áÑ°ùæH á«∏ëàdG √É«e ºgÉ°ùJ ɪæ«H ,äÉLÉ«àM’G ∂∏J øe áFÉŸG ‘ √É«e øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj áFÉŸG ‘ 1^8 áÑ°ùæH á«≤ÑdGh áFÉŸG ‘ ∫hO ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ ∑Ó¡à°S’G OGRh .èdÉ©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG

√ò¡d á«©«Ñ£dG ájò¨àdG ¥ƒØJ ä’ó©Ã ï°†dG QGôªà°SG øY èàf ó≤d Qƒ˘˘ gó˘˘ Jh ᢢ «˘ aƒ÷G √ɢ˘ «ŸG Ö«˘˘ °Sɢ˘ æ˘ e ‘ ÒÑ˘˘ c •ƒ˘˘ Ñ˘ g çhó˘˘ M äɢ˘ fGõÿG áé«àf ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ IÒÑc ájOÉe IQÉ°ùN ∂dP ÖqÑ°Sh ,É¡à«Yƒæd Qɢ˘HBÓ˘ d »˘˘æ˘ eõ˘˘dG ô˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢMƒ˘˘∏ŸG IOɢ˘jR ÒKCɢ Jh Qɢ˘ HB’G ¢†©˘˘ H ±É˘˘ Ø÷ QÉHB’G √òg ∫GóÑà°SG ‘ IÒÑc ≠dÉÑe ¥ÉØfEG ¤EG iOCG ɇ äÉî°†ŸGh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ ƒªædG ä’ó©e ´QÉ°ùJ ™eh .IójóL QÉHBÉH äɢ˘ eóÿG Òaƒ˘˘ J ‘ äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ᢢ Ñ˘ ˘ZQh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG äó¡°T ó≤a Úª«≤ŸGh ÚæWGƒª∏d á«°SÉ°SC’G ¢VGôZC’ áeRÓdG √É«ŸG Òaƒàd á«∏ëàdG äÉ£fi AÉæH ‘ kGÒÑc kÉ©°SƒJ .¢VGôZC’G √ò¡d áÑ°SÉæe á«Yƒf äGP á«dõæŸG äÉeGóîà°S’Gh Üô°ûdG ¤EG ¬∏c ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«∏ëàdG äÉ£Ù á«LÉàfE’G ábÉ£dG π°üJh √É«e á«∏– øe »JCÉj É¡«ã∏K øe ÌcCG ,kÉ«eƒj Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 60 ƒëf á©ØJôŸG á«aƒ÷G √É«ŸG á«∏– øe á«bÉÑdG á«≤ÑdG »JCÉJ ÚM ‘ ,ôëÑdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 60 øe ÌcCÉH è«∏ÿG á≤£æe ôKCÉà°ùJh .áMƒ∏ŸG √É«ŸG á«∏– äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCG Oó©àJh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«∏ëàdG êÉàfEG Üô°ûdG ¢VGôZC’ ôëÑdG √É«e Ò£≤J ܃∏°SCG Ωóîà°SG å«M ,á◊ÉŸG ôëÑdG √É«e á«∏– äÉ«∏ªY øμd ,Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe Ohófi ¥É£f ≈∏Y á«≤f √É«e ¤EG ∫ƒëà«d QÉîÑdG ∞«ãμJ ºK Úî°ùàdÉH ÒîÑàdG ≥jôW øY ¿CG ’EG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN òæe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ äôgORG .ábÉ£∏d ‹É©dG É¡cÓ¡à°S’ kGô¶f á©ØJôe âfÉc äÉ£ÙG √òg áØ∏μJ

111

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿hÉ©à∏d kÉ©aGO íÑ°üj πg :√É«ŸG OQGƒe í°T ?á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ …OÉ°üàb’G ≥WÉæe ΩGõM ‘ É¡Yƒbƒd áé«àf IOóéàŸG √É«ŸG QOÉ°üe ‘ kÉë°T »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¬LGƒJ OɪàY’G øμÁ ¿Éjô÷G áªFGO á«ë£°S √É«e QOÉ°üe óLƒJ ’h ,QÉ£eC’G kÉÑjô≤J Ωó©æJ å«M ,±ÉØ÷G øe ôFÉ÷G ï°†dG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH OɪàY’G ¤EG ∂dP iOCG óbh .á«FÉŸG OQGƒª∏d ºFGO Qó°üªc É¡«∏Y .ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG äÉÑ∏£àà AÉaƒ∏d á«aƒ÷G äÉfGõÿG @ OhGO ó«ª◊GóÑY óªfi .O

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áYGQõdG ´É£b ‘ äGQɪãà°S’G í°Vƒj ÖJÉμdG OGóYEG øe ÊÉ«H πμ°T 700

500 400 300 200 100 0 197 1 197 3 197 5 197 7 197 9 198 1 198 3 198 5 198 7 198 9 199 1 199 3 199 5 199 7 199 9 200 1 200 3

(Q’hO ¿ƒ«∏e) ¥ÉØfE’G

600

áæ°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

‘ ôªà°ùŸG Ò¨àdGh ∫ƒëà∏d á°VôY »¡a ô°ûÑ∏d »cƒ∏°ùdG ïjQÉàdG ‘ kÉKQEG ô˘˘μ˘ Ø˘ dG π˘˘ã“ º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖLƒ˘˘à˘ j ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ô˘˘°ûÑ˘˘dG ∂Ģ˘dhC’ π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¢Uô˘˘ a .áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ô°üY .ºFÉb ƒg Ée ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ É¡©aGhO πÑ≤Jh ádhó∏d »LƒdƒjójC’G ɢ˘g󢢩˘ H ‘ á˘˘Ñ˘ jô˘˘b ᢢ«˘ fɢ˘°ùfEG ᢢHô˘˘é˘ à˘ d çó˘˘M ÉŸ ᢢ «˘ dhCG ᢢ HQɢ˘ ≤˘ e ‘h ≥˘˘ª˘ ©˘ H ¢SQO …ò˘˘dG π˘˘Hɢ˘Z ∞˘˘jRƒ˘˘ L åMɢ˘ Ñ˘ dG Iô˘˘ ¶˘ f ¤EG IQɢ˘ °TE’ɢ˘ Hh OÉ–’ɢ˘ H kÓ˘ ˘ã‡ »˘˘ Yƒ˘˘ «˘ ˘°ûdG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG Qɢ˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘fG ᢢ ˘¶◊ »˘˘ ˘gh »˘˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘àÛG É¡fCÉH É«LƒdƒjójC’G ±ôq ©j …òdGh ,∞FGõdG »YƒdÉH É«LƒdƒjójC’G ábÓY hó˘˘Ñ˘J IQƒ˘˘°üdG ¿Eɢa »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘dG ø˘˘e äɢ˘æ˘«˘©˘°ùà˘˘dG ™˘˘∏˘£˘e »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG hCG á«bôY hCG ájOÉ°üàbG áYƒªéà kÉ«YɪàLG á£ÑJôe QÉμaCG áeƒ¶æe ºgGóàd ÒKC’G ¥GÎNG øe äÉ«fhÎμdE’G âæμ“ å«M ,Ωó≤J ÉŸ Ió°ù› á«YGƒdG ídÉ°üŸG øY ,kÉë«ë°U ¢ùμ©dG ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe È©J ,ɪgÒZ GhóLh øjòdG OGôaCÓd »ª«≤dG iƒàÙG ≥°ùæH ∞°ü©Jh ,á«°ShôdG á∏«ıG ïjQÉà∏d IOÉ°†e áYõf πμ°T ≈∏Y áYƒªÛG √ò¡d ∑GP hCG Qó≤dG Gò¡H øe ¬«a Ée πμH Üô¨dG ‘ ójó÷G ⁄É©dG ™e …ô°ùb êÉeófG ‘ º¡°ùØfCG πμ°ûd …ô¶ædG Qƒ∏ÑàdG πμ°ûJ kGPEG É¡fEG .äÉ«∏μ∏d áμμØeh Ò«¨à∏d á°†aGQh âeób å«M ,á«°SÉ«°ùdG º¡dÓXh º¡©HGƒJh ¢Shô∏d á°ûgóe äGÒ¨àe äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ô˘˘ °üY ¿Eɢ a ∂dP π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ‘ .∞˘˘ FGõ˘˘ dG »˘˘ Yƒ˘˘ dG ∫ɢ˘ μ˘ ˘°TCG ø˘˘ e ¬˘˘∏˘ã“ ɢ˘e ⨢˘dCGh ∞˘˘FGõ˘˘dG »˘˘Yƒ˘˘dG â£˘˘≤˘°SCG á˘˘Ø˘dÉfl ᢢjDhQ ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ⁄ɢ˘Y) hCG kɢ«˘°VGÎaG kɢ©˘ª˘à› ó˘˘LhCG ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG Iô˘˘gɢ˘¶˘dGh ᢢaô˘˘©ŸGh ,ádhódG É¡°VôØJ ¿CG øμÁ á£∏°S ájCG øe Qôëàe ™ªà› ƒgh (∫É«ÿG PƒØædGh á£∏°ùdG ∞jR Gƒ£≤°ù«d AGôª◊G á©Ñ°ùdG Oƒ≤©dG á∏«W â««aƒ°ùdG á«fhÎμdEG áeƒμM ™e πeÉ©àj ÊhÎμdEG ™ªà› ƒgh .»LƒdƒjójC’G ¢ù«` ` ` æ éàdG Iô` ` ` μ a ¢Sɢ˘æ˘ dG ¬˘˘«˘ a π˘˘eɢ˘©˘ à˘ jh ,»˘˘©˘ bGƒ˘˘dG π˘˘ã˘ ª˘ à˘ ∏˘ d π˘˘ Hɢ˘ b ÒZh ób á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G Ö≤Y ¿ÉehôJ ¬dÉb Ée ¿EG Gƒ∏HÉ≤àj ¿C’ IQhô°V ¿hO øe äÉ«fhÎμdE’G ᣰSGƒH ádOÉ©e ¿CG OQhCG ÚM ôªMC’G º°üÿG QÉ«¡fG á¶◊ ≥≤– ÚH ᢢ fRGƒŸG IQó˘˘ b »˘˘ g ⫢˘ «˘ ˘aƒ˘˘ °ùdGh Üô˘˘ ¨˘ ˘dG ÚH ´Gô˘˘ °üdG ≥`` ` °ù`` àŸG »YÉ`` ªàL’G ,º˘˘¡˘JQÉŒh º˘˘¡˘dɢ˘ª˘YCG ¿hõ˘˘é˘æ˘j º˘˘¡˘ a ,ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘μ˘ °ûH πª©dGh º«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh Oƒ≤ØŸG ôª°SC’G õÑÿG ∞«ZQ ƒg Égh ,™aóŸGh õÑÿG ∞«ZQ ∫É` ` ` ` ` › ‘ â` ` ` ` ` ¡ àfG Iɢ˘«◊G Qƒ˘˘eCG Ò«˘˘°ùJh äGRƒ˘˘é◊Gh ¥ƒ˘˘°ùà˘˘ dG äɢ˘ eó˘˘ Nh ™ªàÛG ≈∏Y ¬Whô°T ¢VôØj AGôª◊G ájhƒædG ádhódG ‘ á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG øe ÒãμdG ∂dP ÒZh ,iôNC’G ±ƒîJ ÉŸÉ£d ájô¶f ≥≤ë«dh ,»Hô¨dG ⁄É©dG ™e ¢ùaÉæàŸG ÊÉ`` °ùfE’G π`` YÉ`` ØàdG ¿hO øeh ó©H øY ∂dP πch äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd π˘˘LQ Iô˘˘£˘«˘°S »˘˘gh ¢Shô˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG Aɢ˘ª˘ ∏˘ Y Qò˘˘Mh ɢ˘¡˘ æ˘ e hCG ÊÉãdG ±ô£dG ≈∏Y ôNB’G πμ°T áaô©e ¤EG IQhô°V »àdG áØ°TÉμŸG øe ¢UÉæe Óa .á°SÉ«°ùdG πLQ ≈∏Y ´QÉ°ûdG ô` ` ` ` ` ° ûÑdG Ú` ` ` ` H ¬«æ©J ’ QƒeCG »¡a ¬°ùæL hCG ¬àfÉjO hCG ¬bôY hCG ¬fƒd è˘¡˘æ˘ª˘c (ɢ˘μ˘jhΰShÒÑ˘˘dG) Oɢ˘ª˘à˘Yɢ˘H ±ƒ˘˘°Tɢ˘HQƒ˘˘Z ɢ˘¡˘H ø˘˘eBG Gògh .á«fhÎμdE’G á∏eÉ©ŸG ∂∏J øe ≥≤ëàŸG ᪫b ¬«æ©J Ée Qó≤H kGÒãc ɇ ´ô°SCÉH …ójó◊G QÉà°ùdG áæY ™∏N …òdG ™ªàÛG ™e áØ°TÉμª∏d πYÉØàdG ∫É› ‘ â¡àfG ≥°ùàŸG »YɪàL’G ¢ù«æéàdG Iôμa ¿CG ∞°ûμj ó©J º∏a ,ÚdÉà°S º¡°SCGQ ≈∏Yh á«Yƒ«°ûdG É«LƒdƒjójC’G hô¶æe ¬∏«îàj äÉ£∏°ùdGh äÉaÉ°ùŸG äÉ«fhÎμdE’G âdõàNG ó≤a ,ô°ûÑdG ÚH ÊÉ°ùfE’G çóëàJ âJÉH »àdG ¢SÉædG øY ≥FÉ≤◊G AÉØNEG ≈∏Y IQOÉb ¢ShôdG á°†Ñb .É¡°ùØf øY á«aGô¨÷G π°UGƒØdG ⪣Mh ,IƒæYh »©bGh πμ°ûH áæeRC’Gh Ohó◊Gh ÚM »bGô©dG ó¡°ûŸG ™e äGƒæ°S ô°ûY ó©H É¡°ùØf IQƒ°üdG QôμàJh .ʃμdG ¿É°ùfE’G ƒgh ÖMQC’G AÉ°†ØdG ¤EG ô°ü≤dG ádÉÑb OGó¨H §°Sh ájQƒ¡ª÷G ô°ùL ¥ƒa Üô¨dG äÉ«dBG âØbh øeh ,¢SÉædG ¬H ¿õj …òdG QÉ«©ŸG »g É«LƒdƒjójC’G âfÉc GPEGh ≈∏Y ∫ÉØbC’G É«LƒdƒjójCG §≤°ùàdh ójóL ó¡Y øY ø∏©àd …Qƒ¡ª÷G º˘¡˘°ùØ˘˘fCG ¤EG º˘˘¡˘Jô˘˘¶˘f ,ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ¬˘˘©˘°†J »˘˘à˘dG º˘˘«˘≤˘dG Ωɢ˘¶˘f ∫Ó˘˘N êôî«dh ,ójó÷G ™ªàÛG äÉLÉM ´GôJ ⁄ »àdG áØFGõdG áÄÑ©àdGh ±ó¡dG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG á°SQɪŸG á«Yhô°ûŸ kÉ°SÉ°SCG É¡fƒμHh º¡©ªà›h øe ÌcCG É¡«∏Y ôe »àdG ó°û◊G ôgGƒX πc øe º≤àæ«d ´QÉ°ûdG πLQ - ƒgh ,º«≤dG øY kÓ`jóH ôNBG kÉeɶf äóLhCG á«LƒdƒæμàdG IôgɶdG ¿EÉa ádhódG äÉμ∏à‡ πμd Ö∏°ùdGh Ö¡ædG øe …hÉ°SCÉe ó¡°ûe ‘ áæ°S ÚKÓK ᢢ «˘ ˘cô◊G ÖÑ˘˘ °ùH ¿B’G kɢ ˘eÉ“ í˘˘ °VGh ÒZ ¿É˘˘ c ¿EGh -Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g …CG âë°VCG ó≤d kGÒNCGh .∞FGõdG »Yƒ∏d ôNBG kÉLPƒ‰CG Ωó≤«d á«LƒdƒjójC’G ’EG ºFGódG ódGƒàdG øe ádÉM ‘ ƒg …òdG »LƒdƒæμàdG ≈£©ª∏d áªFGódG IOó¡ŸG Iƒ≤dG »g πH ,ÒKCÉàdG á¨dÉH Iƒb ‹É°üJ’G Égó©H ‘ É«LƒdƒæμàdG πbC’G ≈∏Y ájƒb äGÒ¨J øe É«LƒdƒæμàdG ¬àKóMCG Ée ¤EG ô¶ædG øμÁ ¬fCG ¢û©f ‘ Qɪ°ùe ôNBG ¥O øY ø∏©J ¿CG É¡æμeCG »àdGh ∞FGõdG »Yƒ∏d √QÉÑàYÉH kÉ«ª∏Y ¢SÉ≤j ¿CG øμÁ ÒKCÉàdG ¿CG QÉÑàYÉH ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG ‘ É«LƒdƒjójC’G øY kÓjóH É«LƒdƒæμàdG QÉ©°T ≥ª©àdh É«LƒdƒjójC’G Ò¨àj ¿CG óH’ º«≤dG Ωɶf ¿CG øY kÓ°†a ,∑ƒ∏°ùdG ‘ í°VGƒdG Ò«¨àdG ɢ˘¡˘«˘∏˘Y å뢢j »˘˘à˘dG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äGÒ¨˘˘àŸG ™˘˘e kɢHhÉŒ ΩAÓ˘˘à˘ jh Qƒ˘˘ë˘ à˘ jh ᫪«¶æàdG äÉbÓ©dGh ÒjÉ©ŸGh º«≤dG ¿EÉa Gòμgh ,»LƒdƒæμàdG Ò¨àŸG ¥Gô©dG øe á«eÓYEGh áãMÉH@ ¿ƒμJ OÉμJ áYÉæ°üdG ô°üYh áYGQõdG ô°üY äÉaÉ≤Kh ™ªàÛG OGôaCG ÚH

109

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

∞FGõdG »YƒdG ΩPô°ûJh »LƒdƒæμàdG QÉ«ÿG

áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh â∏ªY ∞«c ?»LƒdƒjójC’G ôμØdG •É≤°SEG ≈∏Y ,ᣫÙG áÄ«ÑdGh ™ªàÛÉH ¬àbÓYh »LƒdƒæμàdG OóÙG ¤EG ÉgQƒ£J áLQO Ö°ùëH äÉ©ªàÛG Iô¶f øjÉÑàJ ìƒàØe QÉ°ùªc á«LƒdƒæμàdG áMÉJE’G Qƒ¶æe ™e ≥aGƒàJ »àdG º«gÉØŸG øe ôNBG OóY ¤EG »°†Øj Gk QÉ«N ¬fƒc øe ¬H Qhóàd ≥jô£dG ≈∏Y ¬eGóbCG ™°†j ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y á«LƒdƒæμJ ᫪àM hCG ,…QÉ°†◊G »bôdGh Ωó≤àdGh Qƒ£à∏d .É«LƒdƒæμàdÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ‘ »∏YÉØàdG ÒZh »Ñ∏°ùdG ∞«μàdG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,É¡JÓéY @ º°TÉg óªMCG á«eÉ°S .O

¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG IÎa ‘ É¡d ôq¶f »àdG á«fhÎμdE’G ájô≤dG ¿EG ájƒdhCG ≈∏Y ócDƒj …òdG ¿Égƒ∏cÉe ∫É°TQÉe …óæμdG ⁄É©dG »°VÉŸG πFÉ°Sh É«LƒdƒæμJ ∫ÓN øe ™ªàÛG ‘ ÒKCÉàdG ‘ ‹É°üJ’G §«°SƒdG áMÉJE’G ™e äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘ kÓ©a äó°ùŒ ,áãjó◊G ∫É°üJ’G â∏˘©˘L »˘à˘dG äɢ«˘Fɢ°†Ø˘dGh âfÎfE’G π˘°†Ø˘H äɢeƒ˘˘∏˘©˘ª˘∏˘d ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG õLGƒ◊G Ú£îàe πYÉØàdGh π°UGƒàdG øe á«fhÎμdEG IôFGO ‘ ⁄É©dG »àdG áYGQõdG ô°üY äÉ«LƒdƒjójCG É¡à©°Vh »àdG IÒãμdG ≥FGƒ©dGh ¿ÉeRh á∏«Ñ≤dGh π≤◊Gh â«ÑdG ƒgh Oófi ¿Éμe ‘ ÚWƒàdG âÑLhCG ,ÉgÒZh äÉYhQõŸG í«≤∏Jh »≤°ùdGh ∫ƒ°üÙG »æLh áYGQõ∏d Oófi ájƒHCG á£∏°S ¢VôØj …òdG øjódG πLQ hCG á∏«Ñ≤dG ¢ù«FQ É«LƒdƒjójCGh ô°üY ÚfGƒb kÉ°†jCG Ú£îàeh ,ºFÉb ƒg Ée ≈∏Y á¶aÉÙG ™aGhóH á«eÓYE’G áæ≤◊G òNCÉj kÉ«Ñ∏°S kÓà©e kGQƒ¡ªL âéàfCG »àdG áYÉæ°üdG πFÉ°SQ ,…Ògɪ÷G ∫É°üJ’G ô°üY ‘ ∂dPh ,AGhódG áÑM òNCÉj ɪc øŸ Úahô©e ÒZ ¢SÉfC’ áHQÉ≤àe äÉbhCG ‘h »ªc ∫É°üJG ‘ á¡HÉ°ûàe ¿hó°ûæj ø‡ ÖdɨdG ºYC’G ‘ ºgh πFÉ°SôdG ∂∏J ∫É°SQEÉH Ωƒ≤j ™fÉ°üŸG ‘ ¬HÉ°ûàŸGh ¥É°ûdG πª©dG øe πjƒW Ωƒj AÉæY ó©H áMGôdG äôah »àdG ádhódG É«LƒdƒjójCGh πª©dG ÚfGƒbh ,êÉàfE’G á∏éY è«é°Vh

ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ e ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ÚH ᢢ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘°TE’G √ò˘˘ g ø˘˘ e êhôÿG ᢢ WQh ‘ ,ɪ¡æ«H QGhOC’G ∫OÉÑJ ‘ ∂dPh ,iôNCG á¡L øe »LƒdƒæμàdG OóÙGh ÉæfCG óLCG ?»LƒdƒæμàdG ≈£©ŸG ΩCG ™ªàÛG ,Ò¨àŸG ɪ¡jCGh ™HÉàdG ɪ¡jCG Ö∏≤J ájQƒK á©«ÑW äGP É«LƒdƒæμàdG ¿CG ≈∏Y …Qƒ°üJ óM ≈∏Y ≥Øàf ≥∏≤dG øe ádÉM ‘ É¡æe ¿ƒaƒîàj øe π©Œh ,É¡HÉ≤YCG ≈∏Y QƒeC’G IQɢ˘J kÓ˘ °UCG ɢ˘gƒ‰ ™˘˘æ˘ eh IQɢ˘J ɢ˘gQɢ˘ª˘ K ¬˘˘ jƒ˘˘ °ûJ ¤EG ¿ƒ˘˘ ©˘ °ùjh ,º˘˘ FGó˘˘ dG ᢢ jQƒ˘˘ ã˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ∂∏˘˘ à˘ d ¿ƒ˘˘ î˘ ˘°Vô˘˘ j ±É˘˘ £ŸG ô˘˘ NBG ‘ º˘˘ gh ,iô˘˘ NCG á©«ÑW äGP ƒg Ée πc øe ó°†dG ‘ ∞≤J »àdGh É«Lƒdƒæμà∏d á«eÉëàb’G ≈∏Yh º¡Ñ°SÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d ™Ñ£dÉH ∂dP πch ,ájQƒJÉàcO hCG á£∏°ùàe øe ÚHh ∂∏Á øe ÚH A≈aÉμàe ÒZ ´Gô°U ¬fEG .á£∏°S øe ¬«a ºg Ée ∂dP ᢢ ˘Mɢ˘ ˘°S ø˘˘ ˘jCG ø˘˘ ˘μ˘ ˘dh .±ô˘˘ ˘©˘ ˘ j ’ ø˘˘ ˘eh ±ô˘˘ ˘©˘ ˘ j ø˘˘ ˘e ÚH ,∂∏Á ’ ä’DhÉ°ùJ ?á«≤«Ñ£àdG ¬JGhOCG Éeh ¬°VGôZCG Éeh ?øne ™eh ?´Gô°üdG Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘dG ¿CG ‘ ᢢ é◊G ∂∏˘˘ àÁ ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ∫Oɢ˘ é˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ IÒã˘˘ c .»°SÉ«°ùdG π©Ø∏d á∏«°Shh IGOCG »¡a ,kɪFGO AÉ°†«H â°ù«d á«LƒdƒæμàdG ∂∏àÁ øe ó«H Iƒbh á£∏°S É¡JGP óëH »g á«LƒdƒæμàdG IôgɶdG ¿B’Gh ó«cCÉJ ≈∏Y Qƒ¶æe ÒZ πμ°ûH 𪩫d PÉØædGh ∫ƒNódG äGôØ«°Th í«JÉØe .¬à«LƒdƒjójCGh ¬JÉ°SÉ«°Sh ¬ª«bh ¬àaÉ≤Kh ¬à£∏°S ¢Vôah

äGÒ¨àŸG ™e kÉHhÉŒ ΩAÓàjh Ò¨àj ¿CG óH’ º«≤dG Ωɶf »`` ` `Lƒ`` `dƒ`` ` `æμàdG Ò`` ` ¨àŸG É¡`` «` `∏Y å`` ` ëj »`` ` àdG á«`` `YɪàL’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

¥Gô©dG ó°V äÉHÉHO áØjòb ∞dCG 14h Ωƒ«fGQƒj áØjòb ∞dCG 940 ¿ÉμjôeC’G Ωóîà°SG

áeRCG øe IÉfÉ©e ⁄É©dG ‘ º«dÉbC’G ÌcCG øe º«∏bE’G ó©jh ,á«©«Ñ£dG OƒLh ΩóY ƒg §«£îàdG ‘ ôKDƒj ‘É°VEG »°ù«FQ ó– áªKh ,√É«e ÒZ á«YGQõdG äÉ°SQɪŸGh ,᪰SÉ≤àŸG √É«ŸG OQGƒe º¶æJ äÉ«bÉØJG äOCG πeGƒY »g ô°†ëàdGh á«ëjhÎdG ᣰûfC’Gh áeGóà°SÓd á∏HÉ≤dG »àdG ÒHGóàdG âfÉch .»°VGQC’G øe á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe QƒgóJ ¤EG á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ájɪMh »°VGQC’G QƒgóJ øe ∞«ØîàdG ¤EG »eôJ áëaÉμeh á«æWƒdG πª©dG §£N ‘ kGó«L IOófi ÒHGóJ »g ô£î∏d â°ù«d É¡fC’ IÒãc ¿Gó∏H ‘ ádÉ©a ÒZ §£ÿG √òg ¿CG ’EG ,ôë°üàdG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ ᢢª˘ ª˘ ©˘ e ᢢ°Vô˘˘Y ᢢ«˘∏˘Mɢ˘°ùdGh ᢢjô˘˘ë˘Ñ˘dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ¿Eɢa º˘˘K ø˘˘eh .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢYɢ˘æ˘°üdGh ᢢMɢ˘«˘°ù∏˘˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘æ˘ Ñ˘ dGh ô˘˘°†ë˘˘à˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ H ô˘˘£˘ î˘ ∏˘ d ᢢjRɢ˘¨˘dG ᢢ∏˘«˘Nó˘˘dG ´Gƒ˘˘fC’Gh »˘˘Fɢ˘«˘ª˘ «˘ μ˘ dG çƒ˘˘∏˘ à˘ dGh »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG çƒ˘˘∏˘ à˘ dGh äɢ˘jó– ᢢjô˘˘°†◊G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ¬˘˘LGƒ˘˘Jh ,∑ɢ˘ª˘ °SC’G 󢢫˘ °U ‘ •Gô˘˘aE’Gh â≤ÑoW óbh .äÉjÉØædG IOÉjRh AGƒ¡dG çƒ∏J IOÉjõH §ÑJôJ IóYÉ°üàe Aɢ˘¡˘ fE’G kÓ˘ ã˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ e ,Ió˘˘jó˘˘Y ¿Gó˘˘∏˘ H ‘ á˘˘ë˘ Lɢ˘f ÒHGó˘˘Jh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S …ODƒJ ’ äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJGh ,¢UÉ°UôdG ≈∏Y …ƒàÙG øjõæÑ∏d »éjQóàdG Qó°üªc »©«Ñ£dG RɨdG ΩGóîà°SG IOÉjRh ,kÉbÓWEG ∫É©à°T’G ¤EG äÉjÉØædG IQGOE’ ádÉ©a º¶f ∫ÉNOEGh ,ábÉ£∏d áeôμŸG áμe á≤£æe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG …QÉ°ûà°SG@

á«eÉæàŸG øØ°ùdGh ôNGƒÑdG Oƒbh øe çƒ∏àdG áÑ°ùf ´ÉØJQGh ájôëÑdG äÓbÉfh Ö«≤æàdG äÉ«∏ªY øe §ØædG Üô°ùJh ,±Éæ°UC’Gh Oó©dG »JCÉàŸG çƒ∏àdG áÑ°ùf ´ÉØJQG kÉ°†jCGh QÉ◊G AÉŸG Üô°ùJ ∂dòch ,§ØædG è«∏ÿG ∫hód »YÉæ°üdGh …QÉéàdGh ÊóŸG Qƒ£àdG äGRGôaEG œÉf øe πeÉ©ŸGh øØ°ùdG øNGóe øe ¬fóeh è«∏ÿG á≤£æe ƒL çƒ∏J kGÒNCGh áÑ°ùf ´ÉØJQG ∂dòch ,ábÉ£dG êÉàfEG ™jQÉ°ûeh §ØædG ôjôμJh RɨdGh ‘ á°Vƒª◊G áÑ°ùf ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj …òdG è«∏ÿG ƒL ‘ áHƒWôdG √ɢ˘«ŸG QOɢ˘°üŸ ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ±Gõ˘˘ æ˘ à˘ °S’G kɢ °†jCG ∑ɢ˘ æ˘ gh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG √ɢ˘ «˘ e á«YGQõdG äÉYhô°ûŸG ¢Vô¨d »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«aƒ÷G .á«YÉæ°üdGh á«MÉ«°ùdGh ܃˘˘©˘°û∏˘˘d äɢ˘jƒ˘˘dhC’G ᢢª˘Fɢ˘b ø˘˘Y ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG Ö«˘˘¨˘ J ∫ƒ˘˘≤˘ dG ᢢ°UÓ˘˘Nh ø˘˘ ˘e’C Gh º˘˘ ˘∏˘ ˘ °ùdG Üɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °SCG Òaƒ˘˘ ˘J ™˘˘ ˘eh ,Ühô◊G âbh äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ μ◊Gh ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG ájɪM ±óg ≥«≤ëàd Úª¡e øjô°üæY ɪgQÉÑàYÉH ôjô≤J ôcP óbh ,áÑFÉZ Ée óM ¤EG á«dhDƒ°ùŸG ∫GõJ ’ É¡àaɶf ≈∏Y ÜôZ º«∏bEG ¿CG IóëàŸG ·CÓd (GEO- 4) á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG äÉ©bƒJ áªcƒ◊G ∫É› ‘ äGõØb ≥≤M »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe á°UÉNh É«°SBG ™°Vhh ,á«Ä«H ᪶fCG ø°Sh ,á«Ä«H äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG É¡æe ,á«Ä«ÑdG øe Òãc ¤EG Ωɪ°†f’Gh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d äÉ«é«JGΰSG QGôªà°SG ôØ°SCG ∂dP ™eh .±GôWC’G IOó©àŸG á«Ä«ÑdG äÉ«bÉØJ’G ø˘˘Y ᢢ©˘jô˘˘°ùdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ,ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘YGô˘˘°üdGh ,Êɢ˘μ˘°ùdG ƒ˘˘ª˘æ˘ dG OQGƒŸG ≈∏Y á«Ä«ÑdG •ƒ¨°†dGh äÉjóëàdG ‘ IÒÑc IOÉjR çhóM

107

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

»˘˘à˘ dG âjƒ˘˘μ˘ dG ô˘˘jô– Üô˘˘M ¿É˘˘HEG ,≥˘˘Ñ˘ Fõ˘˘dGh ï˘˘«˘ fQõ˘˘ dGh Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘©˘«˘æ˘ °üJ ‘ Ió˘˘ª˘ à˘ ©˘ e á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG ɢ˘¡˘ «˘ a âeó˘˘î˘ à˘ °SG .óØæà°ùŸG

araa@araa.ae

º¡fCG ¿ÉμjôeC’G ø∏YCGh ,¿ÉWô°ùdÉH ±’B’G äGô°ûY áHÉ°UEG ¤EG iOCG ó°V äÉHÉHO áØjòb ∞dCG 14h Ωƒ«fGQƒj áØjòb ∞dCG 940 Gƒeóîà°SG ∞dCG 88h ñhQÉ°U ∞dCG 50 ‹GƒëH á≤£æŸG ∞°ü≤H GƒeÉbh ,¥Gô©dG .πHÉæ≤dG øe øW

ÊGôjE’G …hƒædG •É°ûædGh áÄ«ÑdG á«àjƒμdG ádÉ◊G @ á«fGôjE’G ájhƒædG ábÉ£dG ᪶æe ¢ù«FQ ±GÎYÉH èeÉfÈdG CGóH ,âjƒμdG ádhO ≈∏Y á«Ä«H áKQÉc ‘ è«∏ÿG ÜôM âÑÑ°ùJ ó≤d Ωó≤J ±ƒ°S ¿GôjEG ¿CÉH ÅÑæj Ée kÉ«dÉM óLƒj ’h ,Ω1985 ΩÉY ‘ QÉHBG ¥GÎMG øe AGƒ¡dG çƒ∏Jh .§ØædÉH è«∏ÿG √É«e âKƒ∏J å«M ɢ˘¡˘Mƒ˘˘ª˘W äɢ˘jƒ˘˘dhCG ≈˘˘∏˘Y ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ΩɨdC’Gh ájôμ°ù©dG ácô◊ÉH áHÎdG âKƒ∏Jh ,§ØædG è˘˘«˘ ∏ÿG √ɢ˘«˘ e çƒ˘˘∏˘ J ɢ˘ ¡˘ «˘ a Éà ,ᢢ «˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG ±hÉıG Èà˘˘ ©˘ Jh ,…hƒ˘˘ æ˘ dG äGÒëH âfƒμJ óbh ,ïjQGƒ°üdGh ¿GÒ£dÉH …ƒ÷G ±Ó¨dG çƒ∏J ÚdhDƒ˘ °ùŸG äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ ‘ kGRhô˘˘ H ÌcC’G »˘˘ g ᢢ «˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG äGhÌdGh º˘˘ª˘ °ùJ ‘ â∏˘˘ã“ ᢢKQɢ˘μ˘ H è˘˘«˘ ∏ÿG Å˘˘WGƒ˘˘°T âHɢ˘°UCG ᢢ©˘ °SGh ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f ᢢ≤˘ Ñ˘ W ¥ƒ˘˘a ¿Gô˘˘jGE ´ƒ˘˘ bh ɢ˘ ¡˘ dhCG ,ÖÑ˘˘ °S ø˘˘ e ÌcC’ ∂dPh Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Aɢ˘«˘ MC’Gh Üɢ˘°ûYC’Gh ∑ɢ˘ª˘ °SC’Gh ᢢ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG Qƒ˘˘ «˘ £˘ dG ,»˘˘Yɢ˘©˘ °TEG Üô˘˘°ùJ çhó˘˘M ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ɢ˘ ¡˘ «˘ fɢ˘ Kh ,ᢢ «˘ dGõ˘˘ dR äÉ°SGQódG â` ` à ÑKC G è«∏ÿG √É«e çƒ∏J iOCGh ,á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdGh á≤«bódG ø˘˘ Y áŒÉ˘˘ æ˘ dG ᢢ «˘ Yɢ˘ ©˘ °TE’G äɢ˘ Kƒ˘˘ ∏ŸG ¿CG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,É¡«∏Y äÉë°TôŸG IOÉjR ºZQ IÓÙG √É«ŸG çƒ∏J ¤G á«YÉ©°TE’G äGóMƒdG ójÈJ ‘ Ωóîà°ùŸG AÉŸG ∞jô°üJ ɇ ¿É«∏¨dG áLQO äRhÉŒ óbh ,êôîJ πYÉØŸG πNGO »YÉ©`` °TEG çƒ`` `∏J Oƒ`` Lh §Øæ∏d kGôÄH 732 ‹GƒM á«bGô©dG äGƒ≤dG âbôMCG óbh èàæa ,á«àjƒμdG QÉHB’G øe áFÉŸG ‘ 85 ¬àÑ°ùf Ée …CG √É«Ÿ á«FÉjõ«ØdGh á«FÉ«ª«μdG áÑ«cÎdG ‘ kGÒKCÉJ É¡d π©éj ‘ G k ó` ` ` L Ò` ` ` £ N ÊÉK RÉZ øe ¿ÉæWC’G ±’BÉH ƒ÷G çƒ∏J ∂dP øY áKƒ∏e ≈≤ÑJ É¡fEÉa kÉ«YÉ©°TEG áKƒ∏e øμJ ⁄ ¿EG ≈àM è«∏ÿG ˘eɢ˘°S iô˘˘NCG äGRɢ˘ ¨˘ H kɢ Hƒ˘˘ ë˘ °üe ¿ƒ˘˘ Hô˘˘ μ˘ dG ó˘˘ «˘ °ùcCG è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG √ɢ˘ ˘«˘ ˘e ¿CG ø˘˘ ˘e ±hÉıG ó˘˘ ˘jõ˘˘ ˘j ɇ . kɢ ˘ jQGô˘˘ ˘M §`` ` `°Sh ¿ó`` ` e ô`` `°ûY á˘âeÉb âjƒμdG øe á«bGô©dG äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG AÉæKCGh CGóÑj ¿CG Oôéà á«∏ëà∏d á◊É°U ÒZ kÓÑ≤à°ùe íÑ°üà°S √É«e ‘ §Øf π«eôH ÚjÓe 8 - 4 ÚH Ée Öμ°ùH ∫hódG ÌcCG øe âjƒμdG ó©Jh ,πª©dÉH ÊGôjE’G πYÉØŸG ¬` ` H ƒ` ` æ ` L h ¥Gô` ` ` ` © dG .⁄É©dG ‘ á«£Øf á©≤H ÈcCG áØ∏fl è«∏ÿG ,»˘˘Yɢ˘©˘ °TEG Üô˘˘°ùJ çhó˘˘M ô˘˘£ÿ ᢢ °Vô˘˘ ©ŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG 272 øe ÌcCG ó©ÑJ ’ PEG ,á«fGôjE’G ô¡°TƒH á£fi øe É¡Hô≤d ∂dPh ¤EG π°üJ ¿CG øμÁ Üô°ùàdG çhóM äGÒKCÉJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,kGÎeƒ∏«c ájOƒ©°ùdG ádÉ◊G @ QÉàeCG 5 ìÉjôdG áYô°S âfÉc GPEG ,áYÉ°S 15 øe πbCG ‘ âjƒμdG AGƒLCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡H âÑdÉW »àdG äÉ°†jƒ©àdG ºéM Qób áÄ«¡dG ‘ AGƒ¡dG çƒ∏J ó°UQ IQGOEG ôjóe äÉëjô°üàd kÉ≤ah ,á«fÉãdG ‘ ƒëæH á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ¿ÉHEG »Ä«H çƒ∏J øe ¬d â°Vô©J ÉŸ áé«àf øe »YÉ©°TEG Üô°ùJ ôWÉfl çhóM ádÉM ‘h áÄ«Ñ∏d á«àjƒμdG áeÉ©dG áé«àf áμ∏ªŸÉH â≤◊ »àdG á«Ä«ÑdG QGô°VC’G ÖÑ°ùH Q’hO QÉ«∏e 28 ,è«∏ÿG ¿Éμ°S øe kÉ°Vô©J πbC’G ¿ƒμà°S ¿GôjEG ¿EÉa ,ô¡°TƒH πYÉØe §ØædG øe π«eGÈdG ÚjÓe Öμ°Sh §ØædG QÉHBG øe äÉÄŸG ¥ô◊ áμ∏ªŸG A≈WGƒ°T çƒ∏J ¤EG iOCG ɇ »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ ΩÉÿG ób ɪæ«H ,¿GôjEG ¿Éμ°S øe §≤a áFÉŸG ‘ 10 iƒ°S É¡H ôKCÉàj ød PEG çƒ∏àdG Gòg ¬ÑÑ°S Éeh .⁄É©dG ‘ …ôëH çƒ∏J ÈcCG ƒg Gòg ¿ƒμ«d ¿Éμ°S øe á«YÉ©°TE’G ôWÉîª∏d ¿ƒ°Vô©àj ±ƒ°S øjòdG áÑ°ùf ìhGÎJ äócCGh ,áeÉ©dG áë°üdGh »LƒdƒμjC’G ΩɶædGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y .áFÉŸG ‘ 100h 40 ÚH ,á«dhódG ôjQÉ≤àdG ¢†©H Ö°ùëH ,è«∏ÿG ∫Gõj ’ ¬fCG áμ∏ªŸG É¡H âeÉb »àdG º««≤àdGh ó°UôdG äÉ°SGQO èFÉàf áKƒ∏ŸG ∫ÉeôdG øe Ö©μe Îe ÚjÓe 8 øe ÌcCG É¡ÄWGƒ°T â– ™Ñ≤j »Hô©dG è«∏ÿG ‘ áÄ«ÑdGh ᫪æàdG ,ájôëÑdG AÉ«MC’G øe ÒÑc AõL ¤EG √ôKCG óàeG …òdGh »FôŸG âjõdÉH áë°üdGh á«©«Ñ£dG áÄ«Ñ∏d ójó¡Jh çƒ∏J ¤EG Ühô◊G …ODƒJ ɪc ócCGh .¬à÷É©e ºàJ ⁄ GPEG ΩÉY 100 øe ÌcC’ √ÒKCÉJ óàÁ ¿CG ™bƒàjh kÉ°†jCG É¡d »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫪æàdG äÉYhô°ûe ¿EÉa áeÉ©dG ,2004/3/19 ‘ (§°ShC’G ¥ô°ûdG) IójôL ‘ô°ûf »Øë°U ôjô≤J áeÉ©dG áë°üdGh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Y IQƒ£ÿG ‘ ájÉZ äGÒKCÉJ 20 øe ÌcCG êÓ©d ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 5 âØ∏μJ ájOƒ©°ùdG áfGõÿG ¿CÉH øe ájôjƒ£àdGh á«FɉE’G äÉYhô°ûŸG ¬ÑÑ°ùJ Ée ‘ ¢üî∏àJ »àdGh ÖÑ°ùH kÉjƒæ°S ádÉM 1500 ∫ó©Ã ,¿ÉWô°ùdÉH ÜÉ°üe ¢üî°T ∞dCG AÉ°ûfE’Gh ΩOôdG ∫ɪYCG ÖÑ°ùH è«∏ÿG ‘ ájôëÑdG ´É≤dG áÄ«H ÖjôîJ OGƒÃ á©Ñ°ûe OGƒŸ ájOƒ©°ùdG »°VGQC’G øe IÒÑc äÉMÉ°ùe ¢Vô©J AÉ«MC’G øWƒe πã“ √òg ´É≤dG áÄ«H ¿EG å«M ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

áeGóà°ùŸG á«Ä«ÑdG ᫪æàdGh ΩÓ°ùdGh Üô◊G »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«LƒdƒμjC’G ÉgOÉ©HCG ‘ á°UÉNh áeGóà°ùŸG ájƒªæàdG äGQÉ°ùŸG ‘ ÈcC’G ¥ƒ©ŸG »g Ühô◊G âfÉc GPEG äGÎa ‘ ójGõàJ »àdGh iôNC’G äÉbƒ©ŸG á«≤H ≈∏Y õ«cÎdGh åëÑdG π∏≤j ’CG Öéj ∂dP ¿EÉa á«Ä«ÑdGh .áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh áÄ«ÑdG ‘ ôKDƒJh ΩÓ°ùdGh øeC’G @ ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O

¢VGôeC’G QÉ°ûàfG øe ∂dP ¬ÑÑ°S Éeh ,»YGQõdG ±ô°üdGh »ë°üdG êɢ˘à˘fE’G ᢢ∏˘bh »˘˘°VGQC’G ᢢMƒ˘˘∏˘e Oɢ˘jORGh ᢢj󢢩ŸGh á˘˘æ˘ eõŸG ᢢĢ HhC’Gh ¥GôMEG iOCGh ,á◊É°üdG Üô°ûdG √É«e á∏b ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»YGQõdG äOCG ɪc ,áHÎdGh ƒ÷G çƒ∏J ¤EG Üô◊G AÉæKCG ¥OÉæÿG ‘ §ØædG OGƒŸG QÉ°ûàfG ¤EG Üô◊G AÉæKCG ádhódG äÉμ∏à‡ ábô°Sh ≈°VƒØdG §°T √É«e çƒ∏J äÉjƒà°ùe äOGR ɪc ,kÉ«FÉ«ª«ch kÉ«YÉ©°TEG áKƒ∏ŸG á˘˘æ˘ «˘ Ø˘ °S 280 ø˘˘e Üô˘˘≤˘ j ɢ˘e ¥ô˘˘Z ÖÑ˘˘°ùH è˘˘«˘ ∏ÿG ∫ɢ˘ª˘ °Th Üô˘˘ ©˘ dG .ájhɪ«μdG OGƒŸGh ΩÉÿG §ØædG øe äÉfhõfl ≈∏Y …ƒà– IôNÉHh çɢ˘ ë˘ HC’ »˘˘ Ñ˘ £˘ ˘dG õ˘˘ côŸG ɢ˘ gGô˘˘ LCG ᢢ «˘ ˘fGó˘˘ «˘ ˘e ᢢ °SGQO âà˘˘ Ñ˘ ˘KCG ó˘˘ bh Ò£N »YÉ©°TEG çƒ∏J OƒLh ,‹hO »ª∏Y õcôe ƒgh ,Ωƒ«fGQƒ«dG çƒ∏àdG Gòg RhÉŒh ,¬HƒæLh ¥Gô©dG §°Sh ‘ ¿óe ô°ûY ‘ kGóL ᢢjɢ˘¡˘ f ™˘˘eh .±É˘˘©˘ °VC’G äɢ˘Äà kɢ «ŸÉ˘˘Y ¬˘˘H ìƒ˘˘ ª˘ °ùŸG ≈˘˘ °übC’G ó◊G Ωƒ«fGQƒ«dG ∞FGòb ÉjÉ≤H øe øW 300 øe ÌcCG »≤H ,è«∏ÿG ÜôM á«μjôeC’G ∞ë°üdG ¢†©H äô°ûf ɪc ,»°VGQC’G ‘ kGÌ©Ñe Ö°†æŸG ¬«a äQÉ°TCG ,1991 ΩÉY ‘ âjƒμdG ôjô– ÜôM èFÉàf øY kGôjô≤J Ωƒ«fGQƒ«dG ≈∏Y É¡©«æ°üJ ‘ Ióªà©ŸG áë∏°SC’G ΩGóîà°SG ¿CG ¤EG è«∏ÿG ∫hO ‘ »°VGQC’G øe IÒÑc äÉMÉ°ùe ¢†jô©J ‘ ÖÑ°ùàj ɇ ,Ωƒ«eOÉμdGh ≥ÑFõdGh ï«fQõdGh Ωƒ«fGQƒ«dG OGƒÃ á©Ñ°ûe OGƒŸ

ó≤a ,ádÉ◊G √ò¡d kÉë°VGh k’Éãe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe Èà©J áãjó◊Gh áÁó≤dG Ühô◊G ÉjÉë°V ºgCG øe ∫GõJ ’h áÄ«ÑdG âfÉc ,á«fÉãdGh ¤hC’G è«∏ÿG »HôM á≤£æŸG äó¡°T ó≤a ,AGƒ°S óM ≈∏Y Ö≤YCG Éeh ,2003 ΩÉY πeÉμdÉH ¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõZ ¤EG k’ƒ°Uh ∞∏àfl É¡«a Ωóîà°ùJ ∫GõJ ’ áØ∏àfl ájôμ°ùY äÉ«∏ªY øe ∂dP ójGõJ ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG kÉ°†jCG ∫GõJ ’h áë∏°SC’G ´GƒfCG á°†¡f áfhB’G √òg ‘ á≤£æŸG ∫hO ó¡°ûJ ∂dP ≈∏Y IhÓY ,ôªà°ùe ‘ kGQÉ°V kGÒKCÉJ kÉ°†jCG ôKDƒJ ábƒÑ°ùe ÒZ á∏eÉ°T ájô°†M ájƒªæJ ¿É˘˘ °ùfEGh ᢢ Hô˘˘ Jh Aɢ˘ eh AGƒ˘˘ g ø˘˘ e ¬˘˘ jƒ˘˘ ë˘ j ɢ˘ e π˘˘ μ˘ H …ƒ˘˘ «◊G §˘˘ «ÙG .äÉÑfh ¿Gƒ«Mh

»Hô©dG è«∏ÿG ‘ áÄ«ÑdGh Ühô◊G á«bGô©dG ádÉ◊G @ øe kɶgÉH kÉæªK á«bGô©dG áÄ«ÑdG ™aóJ ¿CG ‘ Ühô◊G âÑÑ°ùJ ∂μØJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ñÉæŸGh áHÎdGh √É«ŸGh AGƒ¡dG çƒ∏J å«M QÉeódG øe Ühô◊G äOGR ɪc ,á«bGô©dG á«YɪàL’G áÑ«cÎdG ±ô°üdGh √É«ŸÉc á«àëàdG ≈æÑdG ∞bƒJ ÖÑ°ùH áÄ«ÑdÉH ≥◊ …òdG

øe ÌcCG êÓ©d ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 5 âØ∏μJ ájOƒ©°ùdG áfGõÿG »YÉ©°TE’G çƒ∏àdG ÖÑ°ùH ¿ÉWô°ùdÉH ÜÉ°üe ¢üî°T ∞dCG 20

105

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

kÉ°†jCGh ,ʃHôchQó«¡dG ´É£≤∏d êÉàfE’G äÓNóe QOÉ°üe ™jƒæJ IQhô°V á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG øe ∂dP ÒZh ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdGh »eÓ°SE’G .øë°ûdGh ôjó°üàdG äGƒæb ™jƒæJh ,ôjó°üàdÉH áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G ™jƒæJ ‘ á«Hô©dG É¡JÒ¶f ¬HÉ°ûJ »àdG á«eÓ°SE’G äÉéàæŸGh ∑ƒæÑdGh ájƒªæàdG ¿CG Öéj á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øY Ö«≤æàdG ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdÉa ôª©à°ùŸG ≈∏Y kGOQ äAÉL ¤hC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ±GógC’Gh ¢ù«°SCÉàdG hCG QGô°VE’G ≈∏Y É¡ÄWGƒJ ∫ɪàMG øe π∏≤j Éà áØ∏àfl ∫hO ¤EG »ªàæJ çQE’G ᢢ¡˘ HÉÛ á˘˘dhÉfih ¤hCÓ˘ d ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e äAɢ˘L ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,§˘˘≤˘ a ¿EÉa ,ôjó°üàdÉH áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G ¿CÉ°ûH ÉeCG .Ö«≤æàdG äÉ«∏ªY á©WÉ≤e âeóîà°SG »àdG á«Hô©dG ∂∏J ÒZ á«æjO äGhOCÉH …OÉ°üàb’G …Qɪ©à°S’G äÉéàæŸG ™«H ôWÉfl øe ™aôj ób áæ«©e á∏«∏b ¥Gƒ°SCG ≈∏Y õ«cÎdG .áæ∏©ŸG á«Yô°ûdG É¡aGógCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πÑb øe ™e ɪæ«H ,±ó¡à°ùŸG ¥ƒ°ùdG ™e á«°SÉ«°S ≥FGƒY RhôH ádÉM ‘ IQó°üŸG IQƒ˘˘ Kh ,»˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ∂μ˘˘ Ø˘ Jh ,Údô˘˘ H QGó˘˘ L •ƒ˘˘ ≤˘ ˘°ùd ¿É˘˘ ch .áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G äGQÉ«N ´ƒæàd ¢†ØîæJ IôWÉıG ¿EÉa ¥Gƒ°SC’G ´ƒæJ º«gÉØŸGh ìÉéædG ៃY É¡ªgCG IÒÑc QÉKBG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G Aɢ˘æ˘ã˘à˘°Sɢ˘H è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ¿Eɢa ,äɢ˘é˘à˘æŸG π˘˘≤˘fh ô˘˘j󢢰üà˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ b ∫hɢ˘æ˘ à˘ Hh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ÖfGƒ÷G ‘ iô˘˘ NC’G ∫hó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ë˘ à˘ Ø˘ æŸG ∫hó˘˘ dG ìÉ‚h ôjó°üàd ájôëH òaÉæe ó≤àØJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¿ÉªY áæ£∏°S äÉjƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ɪgÒZh ¿GƒjÉJh á«Hƒæ÷G ÉjQƒμc ájQÉéàdGh ÒZ kÉ°†jCG á«cÓ¡à°S’G É¡JÉ«LÉM OGÒà°S’h á«fƒHôchQó«¡dG É¡JÉéàæe øe ÉgÒ¨c è«∏ÿG ∫hO äCGóH ,∂dòdh .ÜÉéYEÓd IÒãe ájOÉ°üàbG AGOCG äGQÉ«N á°SGQóH AóÑdG º¡ŸG øe ,∂dòdh .»Hô©dG è«∏ÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G è˘˘gɢ˘æŸG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘Jh OGó˘˘YE’ɢ˘H ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG ∫hó˘˘dG äÉ` ` « °SÉ` ` ` ° SC G ø` ` e ¤EG »©«Ñ£dG Rɨ∏d ádÉ°SEGh ,ôjôμJ ,ôjó°üJ •ƒ£N AÉ°ûfEG ∫ÓN øe Ωó≤àdG ‘ âë‚ »àdG iôNC’G áÄ°TÉædG ∫hó∏d õμJôJh ,∂dòd á∏gDƒe ÅfGƒÃ áeƒYóe ójQƒJ ¥ôW ÖfÉL C’G ∫hó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ìɢ˘ à˘ Ø˘ f’Gh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘dG ø`` ` e’C G ≥`` ` ` `«≤– ,iô˘˘ N.»JGòdG 𫣩J ¤EG …ODƒJ ób IôWÉfl …CG …OÉØàd ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ AÉØàc’G äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJGh É¡æY ∫Ó≤à°S’G’ á«Hô©dG ∫hódG É¡à©ÑJh è«∏ÿG ∫hO â≤ëàdG Gò¡d ´É˘˘£˘ ≤˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Yh .õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e ‘ ᢢMÓŸG ᢢcô˘˘M IQhô` ` ° V …OÉ` ` ° üàb’G O󢢩˘ à˘ e …Oɢ˘°üà˘˘b’G ìɢ˘à˘ Ø˘ f’Gh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG Öcô˘˘H iô˘˘ NC’G ∞«XƒàH ≥∏©àŸG …OÉ°üàb’G øeC’G äÉÑ∏£àe øªa ,‹ÉŸG ájOÉ°üàb’G ±GógC’G ≥«≤ëàd ±GôWC’G kÉ«ŸÉY ¢†FGƒØdG √òg Qɪãà°SG ¤EG Aƒé∏dG ƒg ádhódG ¢†FGƒa QOÉ`` ` ` °üe ™jƒ`` ` ` æJ øeᢢ ˘«ŸÉ˘ájQÉéàdGh ˘ ˘©˘ ˘ dG IQɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ dG ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ e ¤EG Ωɢ˘ ˘ ª˘ ˘ °†f’G ∫Ó˘˘ ˘ N ¬æe IOÉØà°S’G ºàJ ™ØJôe óFÉY ≥«≤– øª°†J á©LÉf ¥ô£H »àdG §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ≥jOÉæ°üc äÉeRC’G äÉbhCG ‘ êÉ`` ` ` `àfE’G äÓ`` ` Nó`` ` e øª°†J »àdG ±GôWC’G IOó©àe ájOÉ°üàb’G äÉ«bÉØJ’Gh .á≤HÉ°ùdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫Éëc ájÉ¡ædG ‘ …OÉ°üàb’G øeC’G ™˘LGô˘J äɢ˘bhCG ᢢeɢ˘©˘dG äɢ˘«˘fGõ˘˘«ŸG Pɢ˘≤˘fE’ ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘à˘°SG º˘˘à˘j ±ƒÿG øe …OÉ°üàb’G øeC’G äÉ°SÉ«°S ∫É≤àfG ¿CG ∂dP øe èàæà°ùfh áMÉ°ùdG ≈∏Y äRôH »àdG á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdGh §ØædG QÉ©°SCG äÉ°SÉ«°S ¤EG »JGòdG AÉØàc’Gh ∫Ó≤à°S’G ƒëf »©°ùdGh Öjô¨dÉH §ÑJôŸG ¿Eɢa ,≥˘˘jOɢ˘æ˘°üdG √ò˘˘g ᢢ«˘ª˘gCG ≈˘˘∏˘Y ∫ɢ˘ã˘ª˘ ch .ᢢ∏˘ jƒ˘˘W IÎØ˘˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G øeC’G ºYój …òdG …Qɪãà°S’Gh …QÉéàdG ¿hÉ©àdG ≥«≤ëàd IÒÑc ᫪gCG É¡d âfÉc »àjƒμdG ∫É«LC’G ¥hóæ°U äGQɪãà°SG IOó©àe áØ∏àıG äÉ¡÷G ™e πeÉ©àdÉH ∫ɪYC’G ´É£b áë∏°üe ¿Éª°V .è«∏ÿG ÜôM ¿ÉHEG á«àjƒμdG áeƒμë∏d …OÉ°üàb’G øeC’G πμ«¡dG ‘ Ò¨J ¤EG Ò°ûj ájOÉ°üàb’G áë∏°üŸG ≥«≤ëàd á«μ∏ŸGh ±GôWC’G ióe ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ºàj …OÉ°üàb’G øeC’G ≥«≤– ¿EG ∫ƒ≤f kÉeÉàNh øY ∫Ó≤à°S’G øe ∫ƒëàdÉa .»∏μdG …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ∫OÉÑàdG ≥jôW øY iôNC’G äÉ¡÷Gh ∫hódG ™e …QÉéàdG ¿hÉ©àdG øe Oƒ≤Y äGRôØŸG øe Èà©j ¬JGP ±ó¡dG ≥«≤ëàd ¿hÉ©àdG ¤EG ∫ɪYC’G ™ªà› •É≤f áaô©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,√ƒ°ûŸG ÒZh ±GôWC’G Oó©àe ,ô◊G …QÉéàdG ᢢ«˘Fõ÷Gh ᢢ«˘∏˘μ˘dG Ö∏˘˘£˘dGh ¢Vô˘˘©˘dG iƒ˘˘b π˘˘μ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ∞˘˘©˘ °†dGh Iƒ˘˘≤˘ dG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG IOÉjRh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ºYóJ »àdG ៃ©∏d Ió«ª◊G Oɢ˘°üà˘˘b’ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘eCÓ˘d Iõ˘˘gÉ÷G á˘˘Ø˘°Uƒ˘˘dɢ˘a .»˘˘æ˘Wƒ˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d iDhô˘˘∏˘ d ÒÑ˘˘μ˘ dG Rƒ˘˘Ø˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG Qƒ˘˘ £˘ à˘ a ,kGPEG .π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ dGh π˘˘ cɢ˘ «˘ ¡˘ dG ±Ó˘˘ à˘ N’ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ó˘˘ MCG º˘˘ FÓ˘˘ J ’ ó˘˘ b Ú©˘˘ e á«Hô¨dG ∫hó∏d á°SÉ«°ùdG á∏°UƒH âëÑ°UCG »àdG ¥ƒ°ùdG iƒbh á«dɪ°SCGôdG .…Oɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘eC’G ø˘˘e ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG ᢢLQó˘˘dG ±Ó˘˘à˘ NG kɢ °†jCGh ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G ÌcCG kÉWÉÑJQG »æ©j íÑ°UCG …òdG …OÉ°üàb’G øeC’G Ωƒ¡Øe Ò¨J ‘ ɪ¡°SCG AGôL ±GôWC’G πμd …OÉ°üàb’G √ÉaôdG iƒà°ùe ™aQ ,kGÒNCGh k’hCG ,º¡ŸÉa á∏¶e â– iôNC’G ∫hódG ™e ±GôWC’G IOó©àe á«dhO äÉ«bÉØJG øª°Vh øeC’G ≥«≤– ™e ≥°ùàj ÉÃh ±GôWC’G Oó©àe ô◊G …QÉéàdG ∫OÉÑàdG .á«dhO ᫪«μ– è«∏ÿG ܃©°T ¬«dEG ≈©°ùJ …òdG »æWƒdG …OÉ°üàb’G Oɢ˘ª˘à˘Y’ ᢢ颫˘à˘f ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äGOɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ᢢ°UÉÿG ᢢdɢ˘ë˘ ∏˘ d kGô˘˘¶˘ fh á«fƒHôchQó«¡dG äGQOÉ°üdG ≈∏Y ºYC’G ÖdɨdG ‘ ájOÉ°üàb’G É¡∏cÉ«g øeC’G ≥«≤– äÉ«°SÉ°SCG øe ¿EÉa ,ɪ¡JÉ≤à°ûeh »©«ÑW RÉZh ,§Øf øe …Oƒ©°S åMÉHh ÖJÉc@ - ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d Ωɢ˘ª˘ °†f’G Öfɢ˘L ¤EG - …Oɢ˘°üà˘˘b’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G øeC’G á«∏ÙGh á«dhódG äGÒ¨àŸGh ∞jô©àdÉH ≈æ©jo ó≤a ,…OÉ°üàb’G øeCÓd ô°TÉÑeh Oófi ,§«°ùH ∞jô©J ¤EG ¿ƒcôdG ádƒ¡°ùdG øe ¢ù«d ∞jô©àdG ´ôØJ á«fÉμeEÉH º∏©dG ™e ɪ¡æ«H §«∏N ¬H ≈æ©jo hCG ,¬æeCGh »Fõ÷G OÉ°üàb’G hCG ¬æeCGh »∏μdG OÉ°üàb’G »àdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG øe ÉgÒZh ábÉ£dG ‘ …OÉ°üàb’G øeC’Gh ôjó°üàdG ‘ …OÉ°üàb’G øeC’G πª°û«d .∞jô©àdÉH É¡£HQ ¿ÉμeE’ÉH @ …õ«æÿG ø°ùÙGóÑY øH »°üb

iô˘˘N’C G ∫hó˘˘dG ø˘˘Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘ °S’G Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ≥˘˘∏˘ ©˘ J ó˘˘bh QôëàdG äÉcôM Aƒ°ûf ó©H á∏jƒW IÎØd á«Hô©dG ∫hódÉH »JGòdG AÉØàc’Gh á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ áØ°ù∏ØdG √òg äôKCGh ,kÉeƒªY Qɪ©à°S’G øe »æWƒdG ≈∏Y á«æÑe á≤HÉ°ùdG Qɪ©à°S’G ±GógCG ¿ƒμd ∂dòc á∏≤à°ùŸGh á°ù°SDƒŸG ‘ɢ˘≤˘ã˘dGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dGh ,¤hC’G ᢢLQó˘˘dɢ˘H ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ´É˘˘ª˘ WC’G ∂Ø˘˘a kGPEG .∑Gò˘˘æ˘ «˘ M ᢢ«˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ YGô˘˘ °üdɢ˘ H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ J iô˘˘ NCG äɢ˘ LQó˘˘ H iôNC’G äGOÉ°üàb’ÉH •ÉÑJQ’G π«∏≤Jh ôª©à°ùŸÉH …OÉ°üàb’G •ÉÑJQ’G ∑ÉμØdG ¿Éªàëj »°SÉ«°ùdG ÒKCÉà∏d ájOÉ°üàb’G §HGhôdG π¨à°ùJ ób »àdG ¿EGh ,¬H §ÑJôJ hCG ôª©à°ùŸÉH ôcòJ ájOÉ°üàbG êPɉ hCG äGhOCG ájCG øe ¿CG ™bƒàŸG øe ᪫∏°S ájOÉ°üàbG êPɉ ¿É«MC’G øe ÒãμdG ‘ âfÉc .kÉ≤M’ ¬≤«≤– ” Ée ≈∏Y Qƒ£àdGh ᫪æàdG ≥«≤– ‘ ¥ƒØàJ ≥«≤ëàd ájOÉ°üàb’G á«dÓ≤à°S’G Ωƒ¡Øe ájõcôe øe ºZôdG ≈∏©a ∫ÓN »Hô©dG ⁄É©dG ôªà°SG ó≤a ,≈°†e øeR ‘ …OÉ°üàb’G øeC’G ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ - äGRÉ‚E’Gh ÜQÉéàdG ähÉØJ ™e - äÉæ«fɪãdG á∏Môe ø˘˘ eC’G ≥˘˘ ≤˘ ë˘ j ɢ˘ e Òaƒ˘˘ J ‘ ¢ü°ü à˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ dÓ˘˘ ≤˘ à˘ ˘°S’G ™e äÉbÓ©dGh ¥Gƒ°SC’G øY iCÉæà äÉeóN hCG äÉYÉæ°U øe …OÉ°üàb’G ø˘˘ª˘°†j …ò˘˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ∫Ó˘˘≤˘à˘°S’G ≥˘˘«˘≤˘ë˘ à˘ d iô˘˘NC’G äGOɢ˘°üà˘˘b’G ≥«ª©J ≈∏Y õ«cÎdG ™e ¬«∏Y OɪàY’G øμÁ …òdG …OÉ°üàb’G øeC’G á«∏«°†ØJ ájOÉ°üàbG á°SÉ«°ùc »Hô©dG - »Hô©dG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ±Gó˘˘ gCG ™˘˘ e ≥˘˘ °ùà˘˘ J ’ »˘˘ à˘ dG iô˘˘ NC’G ∫hó˘˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ Y π˘˘ jó˘˘ Hh »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U OƒLh ßMÓf ,∂dòd .á«Hô©dG ∫hódG äÉ°SÉ«°Sh äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘e ɢ˘ª˘ gÒZh ,iÈμ˘˘dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ eh »eÓ°SE’G ¬LƒàdG ≈∏Yh É¡æ«M »eƒ≤dG ¬LƒàdG ≈∏Y ócDƒJ »àdG á«Hô©dG »ÑgòdG QÉæjódG óéæd äÉæ«à°ùdG òæe RhÈdG ‘ äCGóH »àdGh kÉ≤M’

äÉ«°SÉ°SCG øe ¬fCÉH …OÉ°üàb’G øeC’G á«dhódG πª©dG ᪶æe ±ôq ©J á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥M πª°ûJ »àdG »YɪàL’G øeC’G ¿Éª°†dG ,áeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ,øμ°ùdG ,º«∏©àdG ,áë°üdG É¡«a Éà á«dhódG πª©dG ᪶æe ∞jô©àd kÉ©ÑJh ,kGPEG .»Ø«XƒdG øeC’Gh ,»YɪàL’G ôcòdG áØfBG ¬JGOóëà »YɪàL’G øeC’ÉH ≥«°üd …OÉ°üàb’G øeC’G ¿EÉa OÉ°üàb’G ÚH ójQƒdG πÑM ¿CG ÚÑJ á≤jô£H É¡æ«H ɪ«a πNGóàJ »àdG .ôNB’ÉH §ÑJôe ɪ¡«∏c ¿CGh ,øeC’G ‘ øªμj ™ªàÛGh ï˘˘jQɢ˘à˘dG ¤EG ᢢeɢ˘Y Iô˘˘¶˘ æ˘ Ñ˘ a ,»˘˘∏˘ μ˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘eCG ø˘˘ eC’G Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ¿CG ó‚ ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ «˘ HOCGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G OɪàY’G ΩóYh …OÉ°üàb’G ∫Ó≤à°S’ÉH kÉ«îjQÉJ §ÑJQG …OÉ°üàb’G øª°†j Éà ióe ó©HC’ ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G ‘ iôNC’G ∫hódG ≈∏Y IQÉéàdÉc ájOÉ°üàbG äGhOCG ájCG ΩGóîà°SG øe iôNC’G ∫hódG øμ“ ΩóY ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ±Gó˘˘gC’G ‘ ÒKCɢ à˘ ∏˘ d ɢ˘gÒZh Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ájÉ¡f πÑb IAGô≤dG √ò¡d »ÑgòdG ô°ü©dG ¿Éch .ádhó∏d á«YɪàL’Gh ó≤a á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh É«°SBG ‘ ÉeCG ,ÉHhQhCG ‘ á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G íª≤dG êÉàfEG ºYO É¡æe ôcòf »àdG ÜQÉéàdG √òg ≥«Ñ£J âbh ähÉØJ ßØM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y (»FGò¨dG øeC’G) h »JGòdG AÉØàc’G ≥«≤ëàd ≈∏Y ®ÉØ◊G äÉ«æ≤Jh øjõîàdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH ¬æjõîJh íª≤dG ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe á«HPÉL ÌcCG ¿Éfƒμj ób áYGQõ∏d ¢VQC’G á«∏HÉb á«é«JGΰSG ≥«≤ëàd á«Ñ∏°ùdG äÉ©ÑàdG ∫hÉæàf ÚM á°UÉNh ,¬æ«M ‘ ᢢ«˘ aƒ÷G √ɢ˘«ŸG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘Lɢ˘à˘ fEGh í˘˘ª˘ ≤˘ dG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG ‘ »˘˘JGò˘˘dG Aɢ˘ Ø˘ à˘ c’G kGô¶f É¡dɪgEG ” »àdGh áØ∏μJ πbC’G iôNC’G äÉéàæŸGh äÉYÉ£≤dGh ≥«≤ëàd kÉ«eƒμM áeƒYóŸG äÉéàæŸG ÚH …OÉ°üàb’G õaÉ◊G ähÉØàd .¥ƒ°ùdG äÉHÉ°ùëH áØ∏μJ πbC’G ÉgÒZh »FGò¨dG øeC’G

103

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äÉYÉæ°üdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äÉeóN IóYÉ°ùŸG äÉeóÿGh

∫É`````≤e

araa@araa.ae

(2) ºbQ ∫hóé∏d ™HÉJ ∫hódG Ö°ùM äÉcô°ûdG äÉYÉæ°üdG Wipro

π≤ædG äGó©e ä’É°üJ’G áYÉæ°U

(1) É«°ù«fhófEG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G

Indofood Sukses Makmur

MISC

ä’É°üJ’G äÉμÑ°T

ä’É°üJ’G äÉμÑ°T AÉæÑdG OGƒe äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G π≤ædG äGó©e

America Movil Cemex Femsa Gruma Group Bimbo Nemark

(1) GóædƒH …ôé◊G OƒbƒdG

PKN Orien

(6) É«°ShQ …ôé◊G OƒbƒdG ábÉ£dG …ôé◊G OƒbƒdG ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG Ö∏°üdG

Gazprom Inter RAO UES Lukoil MMC Norilsk Nickel Group Rusal Severstal

(2) ófÓjÉJ äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G

Charoen Pokhan Foods Thai Union Frozen Products

(3) É«côJ á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G äÉjhɪ«μdG á«cÓ¡à°S’G á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’G

Koc Holding Sabanci Holding Vestel Group

ZTE Corporation

Orascom Telecom Holding

(1) ôÛG …ôé◊G OƒbƒdG

Petronas

(7) ∂«°ùμŸG

Wanxiang Group Corporation

(1) ô°üe

(2) Éjõ«dÉe øë°ûdG …ôé◊G OƒbƒdG

∫hódG Ö°ùM äÉcô°ûdG

MOL Group

(20) óæ¡dG π≤ædG äGó©e π≤ædG äGó©e ájhOC’G á«°Sóæ¡dG äÉéàæŸG ájhOC’G ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘J äɢeó˘N IóYÉ°ùŸG äÉeóÿGh á«°Sóæ¡dG äÉeóÿG π≤ædG äGó©e ájhOC’G äÉjhɪ«chÎÑdG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘J äɢeó˘N IóYÉ°ùŸG äÉeóÿGh ìÉjôdG ábÉW äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘J äɢeó˘N IóYÉ°ùŸG äÉeóÿGh π≤ædG äGó©e Ö∏°üdG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G á«cÓ¡à°S’G á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’G ä’É°üJ’G äÉμÑ°T

Bajaj Auto Bharat For4ge Cipla Crompton Greaves DR Reddy Lab Hindalco Industries Infosys Technologies

Larsen & Topubro Mahindra & Mahindra Ranbaxy Pharmaceuticals Reliance Group Satyam Computer Services

Suzlon Energy Tata Consultancy Services

Tata Motors Tata Steel Tata Tea Videocon Industries VSNL

.Ω2007 Ȫ°ùjO (?⁄É©dG Ò«¨àH Ωƒ≤J ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ¤EG »ªàæJ »àdG iÈμdG äÉcô°ûdG ¿CG ∞«c :áFÉŸG Ú«ŸÉ©dG øjuónënàŸG) øY ,ájQÉ°ûà°S’G ø£°SƒH áYƒª› :Qó°üŸG

www.araa.ae

äÉYÉæ°üdG …ôé◊G OƒbƒdG øë°ûdG …ôé◊G OƒbƒdG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G øë°ûdG øØ°ùdG áYÉæ°U π≤ædG äGó©e äÉfƒμeh ôJƒ«ÑªμdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G á«cÓ¡à°S’G á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’G ä’É°üJ’G äGó©e á«°Sóæ¡dG äÉéàæŸG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ / ôJƒ«ÑªμdG è«°ùædG á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G …ôé◊G OƒbƒdG π≤ædG äGó©e Ö∏°üdG á«°Sóæ¡dG äÉéàæŸG Ö∏°üdG äÉjhɪ«μdG á«°Sóæ¡dG äÉéàæŸG á«cÓ¡à°S’G á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’G á«°Sóæ¡dG äÉéàæŸG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G á«cÓ¡à°S’G á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’G

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

Ω2008 ΩÉ©d áFÉŸG Ú«ŸÉ©dG øjóu ën àn ŸG í°Vƒj :(2) ºbQ ∫hó÷G ∫hódG Ö°ùM äÉcô°ûdG äÉYÉæ°üdG Sinopec China Shipping Group

COSCO Group CSIC Dongfreng Motor Co Founder Group

Galanz Group Company Gree Electric Appliances Haier Company Hisense Huwei Technologies Company Johnson Electric Lenovo Group

Ö∏°üdG äÉjhɪ«chÎÑdG ºLÉæŸG è«°ùædG äGôFÉ£dG Ö∏°üdG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G π≤ædG äGó©e π«ªéàdG äGhOCG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G …ôé◊G OƒbƒdG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG á«°Sóæ¡dG äÉéàæŸG

Shanghai Baosteel Group Corporation ZPMC Hougang Group Sinochem Corporation Sinomach TCL Corporation Tectronic Industries Company Tsingtao Brewery Vtech Holdings

Braskem CVRD Coteminas Embraer Gerdau Steel IBS-Friboi Marcopolo Natura Perdigao Petrobras Sadia Votorantim Group WEG

(1) »∏«°ûJ øë°ûdG

PetroChina Company SAIC Group

Tenaris

(13) πjRGÈdG

Li & Fung Group Midea Holding Company

∫hódG Ö°ùM äÉcô°ûdG (1) ÚàæLQC’G

CNOOC COFCO

102

CSAV

(41) Ú°üdG ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG á«fhÎμdE’G á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G π≤ædG äGó©e äGôFÉ£dG π≤ædG äGó©e øë°ûdG ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG ∫É°üJ’G äÉμÑ°T π≤ædG äGó©e

Chalco BYD Co Changhong Electric Chery Automobiles China Aviation 1 China FAW Group Corp CIMC China Minimetals Corp China Mobile Communication Corp

CNHTC

101

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

:kÉ«ŸÉY kÉjóq ëàe 41 øª°V øe äÉcô°T »gh (É¡JQGOEGh ∫ƒ°UC’G ≈∏Y ±Gô°TE’G áæ÷) ∑É°SÉ°S É¡«∏Y ±ô°ûJ »àdG äÉcô°ûdG :(1) ºbQ ∫hó÷G (Q’hO QÉ«∏e) Ω2006 - äGOGôjE’G áYÉæ°üdG ácô°ûdG 7^9 10^5 19^2 18^9 37^9 138^9 9^5 15^7 17^9 15^4 8^0 17^9 88^4 25^6 23^6 5^1

ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG äGôFÉ£dG π≤ædG äGó©e ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG ä’É°üJ’G äÉμÑ°T …ôé◊G OƒbƒdG øë°ûdG …ôé◊G OƒbƒdG äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G øë°ûdG øØ°ùdG áYÉæ°U π≤ædG äGó©e …ôé◊G OƒbƒdG Ö∏°üdG äÉjhɪ«μdG á«°Sóæ¡dG äÉéàæŸG

ƒμdÉ°T) Ωƒ«æŸCÓd Ú°üdG ácô°T 1 Ú°üdG ¿GÒW FAW Ú°üdG äÉcô°T áYƒª› ¿OÉ©ª∏d Ú°üdG ácô°T ∫ƒªÙG ä’É°üJ’ Ú°üdG ácô°T (∂«Hƒæ«°S) äÉjhɪ«μdGh Ú°üdG ∫hÎH ácô°T øë°û∏d Ú°üdG áYƒª› (

CNOOC COFCO

áYƒª› øØ°ùdG áYÉæ°üd Ú°üdG ácô°T äGQÉ«°ù∏d èæ«Ø‚hO ácô°T ∫hÎÑ∏d Ú°üdG ácô°T Ö∏°ü∏d …É¡¨æ°T ácô°T äÉjhɪ«μ∏d Ú°T ácô°T ∑Éeƒæ«°S COSCO

.Ω2007 Ȫ°ùjO (?⁄É©dG Ò«¨àH Ωƒ≤J ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ¤EG »ªàæJ »àdG iÈμdG äÉcô°ûdG ¿CG ∞«c :áFÉŸG Ú«ŸÉ©dG øjóu ën àn ŸG) øY ,ájQÉ°ûà°S’G ø£°SƒH áYƒª› :Qó°üŸG

.(1 ºbQ ∫hó÷G ô¶fG) á£≤ædG √ò¡d ∫É``ãe ø°ù``MGC ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ≥˘˘ ≤– ’ ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ©˘ ˘jô˘˘ °S äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘f kɢ ˘eɢ˘ à˘ ˘Nh ‘ IOƒLƒŸG É¡JÉcô°T ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ øμdh ,Ö°ùëa ‹hódG …OÉ°üàb’G ¿CG ɪc ,á«dhódG ∫ɪYC’G á«μ«eÉæjO ‘ á«°ù«FQ Iƒb âëÑ°UCG øWƒdG Gƒ˘˘eɢ˘b ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ᢢ©˘ jô˘˘°S äGOɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ø˘˘jOƒ˘˘ LƒŸG Ú«ŸÉ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ jóu ˘ ën ˘ àn ŸG á˘Ø˘∏˘μ˘à˘dɢ˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ‘ ᢢ«˘°ùaɢ˘æ˘à˘dG ɢ˘gɢ˘jGõŸ π˘˘ã˘eC’G ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’G ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘H á©°SƒàH Ωƒ≤J âfÉc ÉeóæY äÉ«°SÉ°SC’G øe ÉgÒZh ¥ƒ°ùdGh ºé◊Gh è˘˘eó˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘d ᢢ«˘é˘«˘ JGΰS’G ᢢ£˘ °ûfC’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh çɢ˘ë˘ HC’G ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘Ø˘ JôŸG ¥É˘˘Ø˘ fE’Gh PGƒ˘˘ ë˘ à˘ °S’Gh áÑ°ùædÉHh .áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG á°ùaÉæe ™«£à°ùJ »μd áªFÓŸG äÉ«fÉμeE’ÉH íÑ°üJ ¿C’ ºFÓe ™°Vh ‘ Èà©J »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øμÁ ¬fEÉa ,ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ó©H »ŸÉ©dG ƒªædG á°üb ‘ á«fÉãdG ∫ÓN øe ∫ɪYC’G äÉ«é«JGΰSG ¬«LƒJ IOÉYE’ âbƒdG ¿ÉM ¬fEG ∫ƒ≤dG »˘˘μ˘d ᢢ«˘Ñ˘°ùæ˘˘dG ɢ˘jGõ˘˘ª˘∏˘d π˘˘ã˘e’C G ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’Gh ó˘˘jó˘˘é˘à˘ dGh äGQɢ˘¡ŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ៃ©dG ¥ƒ°S ‘ É¡d ™°Vƒe OÉéjEG É¡d ≈æ°ùàj ájOÉ°üàb’G çÉëHC’G èeÉfôH - ∫hCG åMÉH@ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe

»ª«∏bE’G á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ çóM …òdG ´hôŸG ¢VÉØîf’G ¿EG ‘ kÉ°VÉ©àeGh kGójó°T kÉÑ°†Z ÖÑ°S - Ω2006 ΩÉY á°UÉNh - …Oƒ©°ùdGh Gƒ≤∏«d kGóMCG Ghóéj ⁄ øjôªãà°ùŸG ∂ÄdhCG ¿EG å«Mh .øjôªãà°ùŸG •É°ShCG á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG ÒaƒJ ≈∏Y º¡dÉeBG Gƒ≤∏Y ¿B’G ºgó‚ ,¬«∏Y Ωƒ∏dÉH º¡a πbC’G ≈∏Yh .É¡«a º¡dGƒeCG ¿hôªãà°ùj »àdG äÉcô°ûdG ÖfÉL øe Ió˘˘jó÷G äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ∫ƒ``M ᢢî` `°SGô˘˘ dG ≥˘˘ FÉ`≤◊G Òaƒ˘˘ J ¿B’G ¿ƒ˘˘ ©˘ bƒ˘˘ à˘ j Ió«L á«aô°üe äÓ«¡°ùJ OɪàYGh ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ äÉYhô°ûŸG AGOCGh »àdG äGÒ«¨àdGh ∫ÉŸG ¢SCGôH á°UÉÿG πFÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿CÉ°T äGPh IQɢ˘ °ù H ᢢ ˘°UÉÿG äɢ˘ ˘Wɢ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘M’Gh ,IQGOE’G ¢ùdÉ›h IQGOE’G ‘ çó– ‘ ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG çGó˘˘ ˘MEG ∂dò``ch ᢢ ˘«˘ ˘bƒ˘˘ ˘°ùdG ¢ü°ü◊G ™˘˘ ˘°Vhh ¢Vhô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ¬«LƒJ IOÉYEG ΩRÓdG øe ¿ƒμ«°S Gòd .á°SÉ°ù◊G ÒZ Iójó÷G äÉéàæŸG πLCG øe á«ŸÉ©dG óYGƒ≤dGh äÉØ°UGƒŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫ɪYC’G äÉ«é«JGΰSG ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .ៃ©dG ¥ƒ°S ‘ øjôNB’G ™e á°ùaÉæŸGh ƒªædG ≥«≤– ™≤J »àdG áFÉŸG Ú«ŸÉ©dG øjqóë`àŸG øe áÑ°ùàμŸG IÈÿG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ᢢ jOɢ˘ °TQEG ÇOɢ˘ Ñ˘ e ɢ˘ gPɢ˘ î` `JG ø˘˘ μ` `Á ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ©˘ ˘jô˘˘ °S äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ º¶©``e ¿CG ÉÃh .»é«∏ÿG ¿hÉ`` ©àdG ¢ù∏`› ∫hO ‘ IOƒLƒŸG äÉcô°û∏d ±ô°ûJ hCG äÓ`FÉ©dG É¡μ`` ∏“ »é«∏``ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉcô°ûdG ™˘˘«˘é˘°ûJ ‘ ᢢ«˘æ˘«˘°üdG ᢢHô˘˘é` `à˘dG ¿Eɢa Gò˘˘d ,ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘g ᢢeƒ˘˘μ◊G ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ±ô˘˘°ûJ »˘˘à˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘dhó˘˘dG IQó˘˘≤˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

»æ«°üdG ¥ƒØàdG :áeƒμ◊G º¡«∏Y ±ô°ûJ øjòdG ¿ƒ«ŸÉ©dG ¿hót ën àn ŸG á«æ«°U ácô°T 155 ≈∏Y ±ô°ûJ å«M ,⁄É©dG ‘ º¡°SCÓd ∂dÉe ÈcCG ¿ƒ«∏jôJ 1^6 ≠∏Ñj äGOGôjEG ‹ÉªLEG Ω2006 ΩÉY ‘ É¡jód ¿Éc »àdGh Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ jô˘˘J 1^56 ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ «˘ b ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J ∫ƒ˘˘°UCG ‹É˘˘ª˘ LEGh ,»˘˘μ˘ jô˘˘ eCG Q’hO ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y z∑ɢ˘ °Sɢ˘ °S{ `d ᢢ «˘ dÉŸG äGó˘˘ æ˘ °ùdG …ƒ˘˘ à–h .»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG hCG Ú°üdG ∑ƒæH πª°ûJ ’ É¡æμdh ,π≤ædG ¤EG ábÉ£dG øe äÉYÉæ°üdG π˘˘ ª˘ °ûJh .ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ` `M Iõ˘˘ ¡˘ LCG ɢ˘ ¡˘ «` `∏˘ Y ±ô``°ûJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ájƒ÷G •ƒ£ÿG πãe Ú``°üdG äÉcô°T äÉjÈc øe ÒãμdG É¡dɪYCG ,∂«˘˘ Hƒ˘˘ æ˘ ˘«` `°Sh ,∫ƒ˘˘ ªÙɢ˘ H ä’ɢ˘ °üJÓ˘˘ d Ú°üdG ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘eh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°üdG ÊɪK óLƒJh .Ö∏°ü∏d …É¡¨æ°T áYƒª› á°ù°SDƒeh ,∫hÎÑ∏d Ú°üdGh .(500 Ú°ûJQƒa) áªFÉb ‘ ÉgôcP ” á«dÉŸG É¡JGóæ°S øe äÉcô°T »ªàæJ âfÉc »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¤ƒààd 2003 ΩÉY (∑É°SÉ°S) â°ù°SCÉJh ¤EG Iô°TÉÑe ÉgôjQÉ≤J (∑É°SÉ°S) π°SôJh ,äGQGRƒdG øe ójó©dG ¤EG ‘ á£∏°S ≈∏YCG ƒgh á«Ñ©°ûdG Ú°üdG ájQƒ¡ªéH ¢UÉÿG ádhódG ¢ù∏› .ádhódG

âjƒ˘˘ μ˘ dG QGO) √Oƒ˘˘ ≤˘ J äɢ˘ cô˘˘ °T OÉ–G ɢ˘ gGΰTG »˘˘ à˘ ˘dG (Aston Martin) hQƒj QÉ«∏e 1^35 ɡફb »àdG PGƒëà°S’G á≤Ø°U kÉ°†jCGh ,(Qɪãà°SÓd ∂æ˘˘Ñ˘ dG) ‘ ᢢ FÉŸG ‘ 2^2 ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ «˘ b ᢢ °üM AGô˘˘ °ûd »˘˘ HO ɢ˘ ¡˘ à˘ eô˘˘ HCG »˘˘ à˘ dG øe ´ôa »gh (»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe äGQɪãà°SG) ≥jôW øY (ÊÉŸC’G .(»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe) äÉcô°ûdG ∫GõJ ’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »Øa ,∂dP ™eh √òg øe ¢†©H ,∫ɪYC’G ¥ƒ°S ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG »g äÓFÉ©∏d ácƒ∏ªŸG ΩÉjCG ‘ á°UÉN á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ É¡JÉcô°T êGQOEÉH âeÉb äÓFÉ©dG ∑Éæg øμj ⁄ PEG ,º¡°SC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf âKóM »àdG QÉgOR’G áeÉ©dG äGQGó°UE’G øe áë°SÉμdG á«Ñ∏ZC’G ó‚ ¿CG á°ûgó∏d ƒYój A»°T ¿CG »æ©j Gògh ,áFÉŸG ‘ 30 ƒgh …ôë°S iƒà°ùe ≈∏Y âàÑK ób á«dhC’G ɪc ,á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ êGQOE’G äÉÑ∏W á«Ñ∏àd á«aÉc áÑ°ùædG √òg ∫ɪYC’G ¿CG ócDƒ«d ájÌcCÓd áÑ°ùædÉH ™«ÑdG iƒà°ùe ¿hO ¬fCG kÉ°†jCG »æ©j ,á«dhC’G áeÉ©dG äGQGó°UE’G πÑb ¢ù∏ÛGh IQGOE’G ¢ùØf ÉgôjóJ ∫GõJ ’ º¡°SC’G ìÉHQCÉH AGó©°S ¿hôªãà°ùŸG ¿Éc ÉŸÉW Ò«¨J …CG çóëj ø∏a ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ¿CG ßMÓf ¿CG kÉ≤M ¢ûgóŸG øeh .ÉgQÉ©°SCG IOÉjRh ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y πª©J ∫GõJ ’ á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG á«MÉædG øe â°ù∏aCG ɪc áFÉŸG ‘ 80 ∫ó©Ã πcBÉJ ób ´ƒaóŸG É¡dɪ°SCGQ .á«æØdG

»àdG Ú«ŸÉ©dG øjuónënàŸG äÉcô°T ìÉ‚ ¤EG äOCG »àdG ÉjGõŸG ióMEG Gògh .á«æWƒdG É¡JÉeƒμM QhO »g ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ‘ óLƒJ ,¿ƒ«æ«°üdG ¿ƒ«ŸÉ©dG ¿hóu ën àn ŸG ¬≤≤M …òdG ìÉéædG ‘ 샰VƒH ô¡¶j ៃ˘˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ kGó˘˘ Yɢ˘ °ùe kGQhO ᢢ «˘ æ˘ «˘ °üdG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G äOCG ó˘˘ ≤˘ ∏˘ ˘a øjuónënàŸG áªFÉb ‘ âLQOCG »àdGh Ú°üdG ‘ kÉ«∏fi IOƒLƒŸG äÉcô°û∏d âfÉc É¡fCG ‘ πã“ kGQhO á«æ«°üdG áeƒμ◊G âÑ©d PEG ,áFÉŸG Ú«ŸÉ©dG kɢ©˘é˘°ûeh ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘∏˘d kGOhõ˘˘eh ᢢĢ«˘ Ñ˘ ∏˘ d kÓ˘ μ˘ °û˘˘eo h kɢ £˘ °ûf kGô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùe çÉëHC’G äÉeóÿ kGOhõeh áØ∏μàdG ¢†Øîæe kÉ«dÉe kGÒÑNh ôjó°üà∏d Ωó≤àdG AGQh kÉ«°SÉ°SCG kÓeÉY ∂dP πc ¿Éch ,É«LƒdƒæμàdGh ôjƒ£àdGh øª°V øe ¬fCG ó‚h .¿ƒ«æ«°üdG ¿ƒ«ŸÉ©dG ¿htónënàŸG √RôMCG …òdG πFÉ¡dG É¡μ∏“ ácô°T 16 óLƒJ Ú«æ«°üdG Ú«ŸÉ©dG øjóq ëàŸG øe ácô°T 41 ∫ƒ°UC’G ≈∏Y ±Gô°TE’G áæ÷) »gh ’CG á«eƒμM áÄ«g É¡«∏Y ±ô°ûJh .(1 ºbQ ∫hó÷G ô¶fG) zSASAC{ `H É¡«dEG õeôj Ée hCG (É¡JQGOEGh Ú°üdG ‘ zÉ¡JQGOEGh ∫ƒ°UC’G ≈∏Y ±Gô°TE’G áæ÷{ ∑É°SÉ°S ó©Jh

´Éaó∏d á«HhQhC’G ácô°ûdG) ‘ É¡JGQɪãà°SG (äGQɪãà°SÓd »HO ácô°T) kɢ °†jCG ⩢˘°Vh ɢ˘ª˘ c ,¢Uɢ˘Hô˘˘jE’G Iô˘˘Fɢ˘W ⩢˘æ˘ °U »˘˘à˘ dG (Aɢ˘°†Ø˘˘dGh …ƒ÷G (ICIC) ∂æHh (HSBC Holdings) ¥Óª©dG »ŸÉ©dG ∂æÑdG ‘ É¡JGQɪãà°SG ™e ≥aGƒàj ¬d kÉæWƒe »HO òîàj …òdG Qɪãà°S’G ¿CG ó‚ ɪæ«Hh .óæ¡dG ‘ ±Gó˘gCG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d √OGó˘©˘à˘°SɢH õ˘˘«˘ª˘à˘jh (Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d »˘˘HO ᢢcô˘˘°T) ᢢ£˘°ûfCG (»HO ¿GÒW á°ù°SDƒe)h (»HO á°UQƒH) ¿CG ó‚ ,áæμªŸG PGƒëà°S’G πª°ûJh .QÉëÑdG AGQh ɪ«a ∫ƒ°UC’G ∑ÓàeG ‘ kÉXƒë∏e kÉeó≤J ÉJRôMCG ‘ π˘˘ª˘©˘J »˘˘à˘dG ᢢ£˘ °ûfC’G AGô˘˘°T iô˘˘N’C G ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢†©˘˘H ácô°T) É¡JΰTG »àdG (General Electric) ácô°T πãe ∂«à°SÓÑdG ∫É› OÉ–G ᣰSGƒH á°übÉæe âeôHCG ɪc ,(ájOƒ©°ùdG á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG øe ∂dPh (ä’É°üJ’Gh πjÉHƒª∏d âjƒμdG ácô°T) √Oƒ≤J äÉcô°T ∑Óe óbh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∫ƒªÙG ¿ƒØ«∏à∏d ¢ü«NôJ ådÉK πLCG Q’hO QÉ«∏e 6^81 ‹GƒM ™fÉ°üdG ø©e ÒÑμdG …Oƒ©°ùdG ôªãà°ùŸG ∂∏àeG ᪡e ´GƒfCG óLƒJh (.HSBC Holdings) ∂æH ‘ ¬ª¡°SCG ᪫b »μjôeCG á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG É¡à≤≤M »àdG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG PGƒëà°SG øe iôNCG ∫ɪYC’G AGô°ûd (»æWƒdG ™«æ°üà∏d á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ácô°T) á«bÉØJG πãe (Lyondell) ácô°T ™ÑàJ »àdG Ωƒ«fÉà«àdG ó«°ùcCG ÊÉK á¨Ñ°üH á°UÉÿG ≠∏Ñj ô©°ùH â“ »àdG á≤Ø°üdGh ,Q’hO QÉ«∏e 1^2 ô©°ùH äÉjhɪ«μ∏d ᢢ ª˘ î˘ Ø˘ dG ᢢ «˘ fɢ˘ £˘ jÈdG äGQɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ cô˘˘ °T AGô˘˘ °ûd Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 965^3

99

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

´GójEG ‘ ô°üëæj ¿Éc …òdG É¡WÉ°ûf øY äó©àHG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO PGƒ`` ëà°S’Gh è``eó`dG á`£°ûfC’ Üò`` ÷G π`` eGƒY ≥``≤– äòNCGh ∫GƒeC’G ɢ˘¡˘μ˘∏“ »˘˘à˘dG äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ ∏˘ d π˘˘≤˘ f ø˘˘e º˘˘à˘ j ɢ˘e º˘˘¶˘ ©˘ e ¿EG É¡à≤≤M »àdG á«fhÉ©àdG äÉbÓ©dG øe »JCÉj á≤£æŸG √òg ‘ äÓFÉ©dG øjòdG ÖfÉLC’G øjQó°üŸG ™e äÓFÉ©∏d ácƒ∏ªŸG á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ᢢcƒ˘˘∏˘ ªŸG äɢ˘cô˘˘°ûdG Ö∏˘˘ZCG ¿EG å«˘˘M ,º˘˘¡˘ Fɢ˘cô˘˘°T ™˘˘eh º˘˘¡˘ ©˘ e ¿ƒ˘˘∏˘ eɢ˘ ©˘ à˘ j ‘ IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«˘Ø˘∏ÿG ɢ˘¡˘Jɢ˘Mɢ˘°S ‘ ᢢjQɢ˘é˘à˘dG ɢ˘¡˘dɢ˘ª˘YCG õ˘˘é˘æ˘J äÓ˘˘Fɢ˘©˘∏˘ d É¡eóîJ »àdG ᫪«∏bE’G ¥Gƒ°SC’G ô¨°U ÖÑ°ùHh .IQhÉÛG OÓÑdGh ÉgOÓH π¨à°ùJ ’ äÓFÉ©∏d ácƒ∏ªŸG äÉcô°ûdG øe kGÒãc ¿CG ó‚ äÉcô°ûdG √òg øe á«dÉY áÑ°ùf óÑμàJ É¡fCG ó‚ ∂dòd áé«àfh ,á«≤«≤◊G É¡JQób πeÉc äÉcô°ûdG º¶©e ¿CG ¿ƒÑbGôŸG Èà©j ,∂dP ™eh .êÉàfE’G áØ∏μJ §°Sƒàe ‘h .∫ÉŸG ¢SCGQ ƒ‰ ¤EG ô≤àØJ ’h á«ëHQ è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«∏FÉ©dG áªb ¤EG â∏°Uh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ó‚ ô°VÉ◊G âbƒdG á«dÉ©dG äGOGôjE’G ¤EG á«FóÑe áØ°üH Oƒ©j …òdG …OÉ°üàb’G AÉNôdG Oƒ«≤dG ™°Vh ”h ,Üô¨dG ‘ ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG äÒ¨J ÉeóæYh .§Øæ∏d kGójGõàe kÉgÉŒG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â¡ŒG ,∫ɪYC’G áÄ«H ≈∏Y äÉ≤Ø°üdG √òg πª°ûJh .É«°SBG ‘h IQhÉÛG ∫hódG ‘ Qɪãà°S’G ƒëf ɢ˘ «˘ °SBG) ᢢ cô˘˘ °T ø˘˘ e ᢢ °ü◊ (ä’ɢ˘ °üJÓ˘˘ d ô˘˘ £˘ b) AGô˘˘ °T ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ∂æH ≈∏Y (»HO äGQɪãà°SG ácô°T) PGƒëà°SGh IQƒaɨæ°S ‘ (πjÉHƒª∏d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿hô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ±ô˘˘ °üJh .»˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ɢ˘ jõ˘˘ «˘ ˘dɢ˘ e áæ°S 15 ¤EG 5 ÚH ìhGÎj …òdG ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ∂dòc »é«∏ÿG ¢ù∏› ∫hO äOÉØà°SGh ,ábÉ£∏d á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y ºgõ«côJ Ö°üfGh ∫ó©ŸGh »ª«∏bE’G πeÉμàdGh á°üî°üÿGh ™jô°ùdG QôëàdG øe ¿hÉ©àdG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe πc ‘ äÉYhô°ûŸG AÉ°ûfE’ ójGõàŸG ∫hO äó©àHG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ájƒ«°SB’G á≤£æŸG ÖfÉL ¤EG É«≤jôaEG ´Gó˘˘jEG ‘ ô˘˘°üë˘˘æ˘ j ¿É˘˘c …ò˘˘dG ɢ˘¡˘ Wɢ˘°ûf ø˘˘Y »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› PGƒëà°S’Gh èeódG ᣰûfC’ Üò÷G πeGƒY ≥«≤– ‘ äòNCGh ,∫GƒeC’G hóÑjh .äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ‘ Qɪãà°S’G ¢Uôa øY åëÑ∏d â≤∏£fGh π≤J ’ ɡફb áªcGÎe ∫ƒ°UCG É¡jód »àdGh (Qɪãà°SÓd »ÑXƒHCG áÄ«g) ¿CG ,kɪ¡°SCG ÉgOQGƒe øe áFÉŸG ‘ 60 - 50 øe ∂∏à“ ,Q’hO QÉ«∏e 500 øY øe πc ‘ áFÉŸG ‘ 8 - 5 øeh ,kÉàHÉK kÓNO áFÉŸG ‘ 25 - 20 øeh äGQɪãà°S’G ‘ áFÉŸG ‘ 10 - 5 øe ∂∏à“h ,á°UÉÿG á«μ∏ŸGh äGQÉ≤©dG ɡફb ≠∏ÑJ k’ƒ°UCG É¡cÓàeÉH (Qɪãà°SÓd âjƒμdG áÄ«g) ¿CG ɪc .á∏jóÑdG É¡JGóæ°S øe ºî°VCG kÉÑ«°üf ´RƒJ É¡fCG ≈∏Y ∫ój Gò¡a ,Q’hO QÉ«∏e 400 â©°Vh ,á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y á«dÉŸG

á«ŸÉ©dG ø£°SƒH áYƒª› ôjô≤J OQhCG ɪμa .É¡H á°UÉÿG á«dÉŸG ô°UÉæ©dG Ú«ŸÉ©dG øjóq ëàŸÉH á°UÉÿG äGOGôjE’G ´ƒª› π°üj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fEÉa ¤EG π°üj ¿CGh ,2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH »μjôeCG Q’hO äÉfƒ«∏jôJ 3 ¤EG áFÉŸG iôNCG áFÉe ¿CG ™bƒàŸG øe ɪc .Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 11^8 ≥˘˘ ≤– ±ƒ˘˘ °S ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ᢢ ©˘ jô˘˘ °S äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ IOƒ˘˘ LƒŸG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ø˘˘ e øëf øjòdG Ú«ŸÉ©dG øjóq ëàŸG øe áFÉŸG ‘ IOƒLƒŸG äGQó≤dGh ºé◊G øe ¬fCG ’EG ,IOófi ÒZ äÉgÉŒ’G ¿CG º∏©dG ™e .º¡æY åjó◊G Oó°üH ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh .kGOó˘˘ Yh Iƒ˘˘ b ¿hOGOõ˘˘ j ±ƒ˘˘ °S Ú«ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ jqó˘ ˘ë˘ ˘àŸG ¿CG ó˘˘ cDƒŸG IÉMƒà°ùe á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG É¡é¡àæJ »àdG á«FóÑŸG ∫ɪYC’G á«é«JGΰSG ƒd{ ,(Üô◊G øa - ƒ°ùJ ø°n U øY PƒNCÉŸG) Ò¡°ûdG »æ«°üdG πãŸG øe áFÉe kÉ≤≤fi ácô©e áFÉe øe êôîJ ±ƒ°ùa ∑hóY âaôYh ∂°ùØf âaôY .zQÉ°üàfG

äÉcô°ûdG ≈∏˘Y ¬˘≤˘«˘Ñ˘£˘Jh √É˘æ˘ª˘∏˘©˘J ɇ IOÉ˘Ø˘à˘°S’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«æWƒdG äGOÉ°üàb’G Égô≤e »àdG äÉcô°ûdG ¬à≤≤M …òdG Oƒ¡°ûŸG ìÉéædG ¿EG Ée ‘ á«HÉéjE’G ájDhôdG ódƒj ¿CG øμªŸG øe ,kÉØfBG OQh ɪc ,ƒªædG á©jô°S ∂∏˘˘à“h .»˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«°ù«FôdG äÉcô°ûdG º¶©e Oƒ≤Jh IÒÑμdG äÓFÉ©dG ‘ kɪ¡e kÉÑY’ Èà©J »àdGh (»Ñ«°ü≤dGh ƒfÉc ,É°VQ »∏Y) πãe äÉcô°T è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ äɢ˘cô˘˘°ûdG ô˘˘¡˘ °TCG ø˘˘e »˘˘gh ,ɢ˘ ¡˘ H ᢢ °UÉÿG ä’ÉÛG 10 äÓFÉY É¡μ∏“ »àdG ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG πª°ûJh ,kGõcôe ÉgÓYCGh ≥WÉæŸG ‘ ó‚ ɪch .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ácô°T 30 ÈcCG øe äÉcô°T äÓFÉY É¡μ∏“ »àdG è«∏ÿG ‘ äÉcô°ûdG º¶©e ¿EÉa ,⁄É©dG ‘ iôNC’G IÒ¨°U äÉcô°T É¡æμdh ,áμdÉŸG äÓFÉ©dG ój ‘ áªî°V äÉcô°T â°ù«d ‘ ᣰSƒàe hCG IÒ¨°U É¡fCG ɪc ,á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG øY kÓ«L π≤j ÉgôªYh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ‘ ∫É› ô¡°TCG OGÒà°S’G •É°ûf ∫Gõj ’h .ºé◊G ‘ …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ¿EG å«M ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ äÓFÉ©dG É¡°SQÉ“ »àdG äÉcô°ûdG ¿CG ó‚ øjôëÑdG GóY ɪ«ah .∫ɪYC’G √òg π°†Øj á≤£æŸG √òg ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á©HÉJ á≤£æe ‘ ôjó°üàdG ‘ áÑZGôdG á«ÑæLC’G kGÒãc ó‚ ÉæfCG ’EG ,á«∏fi ácô°T ™e ∫ɪYCG RÉ‚EG É¡«∏Y Öéj »é«∏ÿG á«Fɪ◊G äÉ°SÉ«°ùdG √òg Ò«¨àH Ωƒ≤J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe äÉ¡«LƒJ ¬«∏“ ÉŸ kÉ≤ah kÉ«éjQóJ

www.araa.ae

,ᢢ«˘dɢ˘Y ó˘˘FGƒ˘˘Y ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùª˘˘∏˘ d äɢ˘cô˘˘°ûdG √ò˘˘g â≤˘˘≤˘ M IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∞°üàJ »àdG ìÉHQC’Gh ∞«dÉμàdGh á«°SÉ°SC’G É¡JGOGôjEG ∂dP ‘ ÉgóYÉ°Sh IOÉjR ¤EG iOCG ɪc ,á≤FÉa ᪫b ≥«≤– øY ≥FÉØdG AGOC’G ôØ°SCGh .áfhôŸÉH ᢢ«˘ FGô˘˘°ûdG Iƒ˘˘≤˘ dGh IÒã˘˘ μ˘ dG ìɢ˘ HQC’G ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H äGOGô˘˘ jE’G äɢ˘ ≤˘ aó˘˘ J ᣰûfCG Qƒ¡X ∂dòch ôjƒ£àdGh çƒëÑdG ≈∏Y ójGõàŸG ¥ÉØfE’Gh áªî°†dG .PGƒëà°S’Gh èeódG

á«dhódG á°ùaÉæŸG ≥«≤– ¤EG »©°ùdG

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

ºàj ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .IóYÉ°ùŸG äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ‘ ¬fCG ’EG ∞«æ°üàdG ádƒ¡°S πLCG øe äÉYÉæ°ü∏d kÉ≤ÑW äÉcô°ûdG ¢VôY äÉcô°T áYƒª› øe ¿ƒμàJ äÉcô°T »g äÉcô°ûdG ¢†©H ¿CG ó‚ ™bGƒdG âapôYo »àdG äÉYÉæ°üdG ≈£îàJ å«ëH IOó©àe ∫ƒ≤M ‘ πª©J áØ∏àfl káaÉ°VEG ,É«côJ ‘ (Koc Holding) ácô°T ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .kájGóH É¡H øe ójó©dG É¡jód ¿EÉa ,á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G ‘ É¡dɪYCG ¤EG ∫ÉŸGh ábÉ£dGh π≤ædG ´É£b πãe iôNC’G äÉYÉ£≤dG ‘ ∫ɪYC’G ∞∏àfl πãe ∂dòd ká¡HÉ°ûe á£∏àfl IÒÑc äÉcô°T óLƒJh .áFõéàdÉH IQÉéàdGh ó˘˘æ˘¡˘ dG ‘ (Videocon) äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°U h ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J ‘ (Sabanci Holdings) .πjRGÈdG ‘ (Votorantim Group)h

º¡JQób ¤EG áFÉŸG Ú«ŸÉ©dG øjqóëàª∏d ¢ûgóŸG AGOC’G kÉ°†jCG ™Lôjh ∫ɪYC’G êPɉh áæ«©e á«Ñ°ùf ÉjGõe ÉgóaôJ »àdG IójGõàŸG á«°ùaÉæàdG √ò¡d á«°ùaÉæàdG Iƒ≤dG ójGõàH ≥∏©àJ OÉ©HCG áà°S óLƒJh .IôμàÑŸG á«°ù«FôdG ä’ó©e RhÉŒh áØ∏μàdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG πãe á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ó‚ ¢ù«`` jÉ≤ŸG πμH πª©dG ܃∏°SCGh ƒªæ∏d á©aGódG Iƒ≤dG IGQÉÑe ‘ RƒØdGh É¡d kÉ°SÉ°SCG áØ∏μàdG ™°†J »àdG á°ùaÉæŸG ƒªædG ≥«≤– ‘ áÑZôdG ¿CG ÉgOÉØe á≤«≤M ∑Éæg 𫨰ûàdGh ÖgGƒŸG ‘ ¢ü≤ædG ∫Ó¨à°SGh PGƒëà°S’Gh èeódG á©jô`°S äGOÉ`` °üàb’G ¿CG ≥«≤– ¿EÉa Gòd .ៃ©dG ídÉ°U ‘ ájÉ¡ædG ‘ Ö°üJ ójó©dG âeÉbh .ôWÉıG IQGOEGh »≤«≤M »ŸÉY iƒà°ùe ‘ øe áFÉŸG ‘ 90 ƒëæd ácΰûŸG ìÉHQC’Gh åjó◊G ƒªædG AÉæÑH ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ‘ óLƒJ »àdG äÉcô°ûdG øe ∫ƒ°Uƒ∏d á檫¡ŸG ÜÉÑ°SC’G ¿Óμ°ûj Ú«ŸÉ©dG øjóëàŸG Ö£` ` ≤ à°ùJ ƒ` ` ª ædG ∂dP ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh ,ᢢ°†Ø˘˘î˘ æŸG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dG ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ ª˘ YCG âë‚ GPEG ¬fCG ¿ƒ«ŸÉ©dG ¿hqóëàŸG ∑Qójh .á«ŸÉ©dG ¤EG QÉ°ùe ‘ ºμëàdG ¿EG å«M ,É¡MÉ‚ ‘ kÉjôgƒL kGô°üæY ‘ IOô`` ` `£e á`` ` «ªgCG ‘ iÈμdG äÉcô°ûdG øe íÑ°üJ ¿CG ‘ äÉcô°ûdG √òg ≥˘˘«˘≤– ø˘˘e ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ø˘˘qμÁ ᢢ°†Ø˘˘î˘ æŸG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dG ióŸG ≈∏Y É¡FÉ≤H ¿Éª°†d »Øμj ’ Gòg ¿EÉa É¡fÉWhCG iƒ˘˘ à˘ °ùe ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’G ¤EG …ODƒ˘ ˘j ɇ ᢢ ª˘ ˘î˘ ˘°V äɢ˘ «˘ ˘ª˘ ˘c »`` `ŸÉ©dG OÉ`` °üàb’G »μd …Qhô°†dG äÉjOÉ°üàb’G iƒà°ùe ≥«≤ëàd hCG ó«©ÑdG Iõ«e IOÉjR ≈∏Y √QhóH ¢ùμ©æj …òdG ôeC’G ,äGOÉ°üàb’G ÖfÉL ¤EGh .Ú«dhódG ÚÑYÓdG ™e á°ùaÉæŸG øe øμªàJ øe Ú«ŸÉ©dG øjqóëàŸG øe ójó©dG âæμe »àdG á≤jô£dG »g √ògh .áØ∏μàdG á«ŸÉ©dG øY åëÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH iôNC’G ™aGhódG ¿EÉa ,ƒªædG ≥«≤– ≈∏Y §≤a ôeC’G Gòg ≥Ñ£æj ’h .á«ŸÉ©dG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y Iô£«°ùdG ,ôjƒ£àdGh çƒëÑdÉH á≤∏©àŸG äGÈÿGh ,á«∏«ªμàdG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J πª°ûJ äɢ˘eóÿG π˘˘ã˘ e äɢ˘eóÿG äɢ˘Yɢ˘£˘ b ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG ɉEGh ™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘ dG ∫É› ∫ɪYCG êPɉ QÉÑàNGh ájQÉéàdG äÉeÓ©dG πãe á≤«bO ∫ƒ°UCG ∑ÓàeGh πμ°ûHh ,¿hqóëàŸÉa ,IófÉ°ùŸG äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd áªYGódG Oƒ˘˘¡÷G ¿Eɢ a Úbɢ˘Ñ˘ dG Ú«ŸÉ˘˘©˘ dG ø˘˘jqó˘ ë˘ à˘ e Iô˘˘°û©˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ Hh .Ió˘˘ jó˘˘ L á°†ØîæŸG äÉ«é«JGΰS’G ≥«≤– ¤EG ¿ƒ©°ùj ,ájóæ¡dG äÉcô°ûdG ¢UÉN ᢢë˘∏ŸG ᢢLÉ◊G »˘˘°Sɢ˘°SCG π˘˘μ˘°ûH ɢ˘¡˘©˘aó˘˘J ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe RhÉéààa ÉgôWÉfl øe kÉ°†jCG ójõJ á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ¿CG ɪc .áØ∏μàdG kÉ≤ÑWh ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .óeC’G á∏jƒ£dG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ‘ Qɪãà°S’G ≥jôW øY ∂dPh áØ∏μàdG CGóÑe ≈∏Y óªà©J »àdG á°ùaÉæŸG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ÉgÉæÑàJ ៃY êPɉ áà°S óLƒJ ,ôjô≤àdG ‘ OQh ÉŸ .á˘jQɢé˘à˘dG äɢeÓ˘©˘dGh PGƒ˘˘ë˘à˘°S’Gh è˘˘eó˘˘dG ᢢ£˘°ûfCGh ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG ájQÉŒ äÉeÓY òNCG -1 :ójóëàdÉH »gh ,áaRÉÛG PÉîJG πLCG øe ƒªædG É«fódG Ohó◊ÉH IÈÿG GƒÑ°ùàμj ¿CG Oôéà øjqóëàŸG øe kGÒãc ¿CG ó‚h äGQÉ«°S ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,Ú°üdG) ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G øe ¥GÎN’ äGQó≤dG ÜÉ°ùàcGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£àH ¿hDhóÑj º¡fEÉa ¥Gƒ°SCÓd ¤EG ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G á°Sóæg πjƒ– -2 .(óæ¡dG ‘ (Bajaj) .¥Gƒ°SC’G √òg øe É«∏©dGh ≈£°SƒdG äÉjÉ¡ædG π˘˘ ˘ ˘ ˘ jRGÈdG ¿GÒW ,(Embraer) ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y) ᢢ «ŸÉ˘˘ Y äGQɢ˘ μ˘ à˘ HG Ú°üdG BYD) á«ŸÉ©dG áÄØdG IOÉ«b ≥«≤– -3 .(1 Ú°üdG ¿GÒWh äGOÉ°üàbÓd á«©«Ñ£dG OQGƒŸG πjƒ– -4 .(øë°û∏d á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£Ñ∏d áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG …ó– ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ‘ äCÉ°ûf »àdG ájQɪãà°S’G äÉcô°ûdG ¿EG IójóL ∫ɪYCG ∫ÉNOEG -5 .(óæ¡dG ,Hindalco) ∫GƒeCG ¤EG ƒªædG á©jô°S ,äÉ¡ÑL IóY ≈∏Y ∂dPh áªFÉ≤dG IÒÑμdG äÉcô°ûdG QGôªà°SÉH ióëàJ OQGƒŸG ∑ÓàeG -6 .∂«°ùμŸG ,(America Movil) IOó©àŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ójó¡J OGOõ«°Sh .äÉcô°ûdG √òg øe Ióà‡ äÉμÑ°T É¡«a óLGƒàJ å«M øjqóëàŸG ¤EG ô¶ædÉHh .(…ôé◊G Oƒbƒ∏d á«æ«°üdG äÉcô°ûdG) á«©«Ñ£dG äó˘˘Whh kɢ«˘∏˘©˘a kGƒ‰ â≤˘˘≤˘M ɢ˘ª˘∏˘ c π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG √ò˘˘g ‘h .á∏FÉg ájOÉ°üàbG Iƒb É¡fCG óéæa IóMGh áYɪéc áFÉŸG Ú«ŸÉ©dG

97

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ƒ˘ª˘æ˘dG ᢢ©˘jô˘˘°S äGOɢ˘°üà˘˘b’G ÚH ø˘˘eh .Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G äBɢ°ûæ˘eh ,äɢ©˘«˘ÑŸG äɢ˘μ˘Ñ˘°Th ,ɢ˘gô˘˘jó˘˘Jh ɢ˘¡˘μ˘∏“ »˘˘à˘dG ᢢ©˘Hɢ˘à˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ¿CG ó‚ ,Ú«ŸÉ˘˘©˘ dG ø˘˘jqó˘ ë˘ àŸG ø˘˘e ᢢFÉŸ kɢ æ˘ Wƒ˘˘e 󢢩˘ J »˘˘à˘ dG ô˘˘°ûY ᢢ©˘ HQC’G äGQɪãà°S’ÉH á≤∏©àŸG »YÉ°ùŸGh ;ôjƒ£àdGh çƒëÑdG õcGôeh ,™«æ°üàdG …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã ≠Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe äÉ≤aóàdG ,IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒ˘˘æ˘°ùdG ∫Ó˘˘N ɢ˘¡˘ Yɢ˘Ñ˘ JG ” »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘ dhó˘˘dG QÉ«∏e 245 ¤EG π°ü«d ,Ω2006 ¤EG Ω2004 øe áFÉŸG ‘ 23 ≠∏Ñj Öcôe ∫ÉŸG ¢SCGôd ácô°ûdG ∑ÓàeG ;PGƒëà°S’Gh èeódG äÉ«∏ªY Gòg πª°ûjh .áFÉŸG ‘ 25 ≠∏H å«M ≈∏YCG ƒªædG ¿Éc ,Ω2006 ΩÉY ‘h ,»μjôeCG Q’hO ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∫ÓN øe ¿Éc ¿EG ‹hódG πjƒªàdÉH ™°Sƒà∏d ΩRÓdG É«LƒdƒæμàdG ≥ªYh ´É°ùJG ;iôNCG QOÉ°üe hCG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°Sh Iô◊G á©jô°S äGOÉ°üàb’G øe 14 ‘ áFÉŸG ¿ƒ«ŸÉ©dG ¿hqóëàŸG óLGƒàjh ‹hódG √ÉÑàf’G ÜòL ≈∏Y É¡JQób ÖfÉL ¤EG ;ájôμØdG á«μ∏ŸG äGóæ°Sh Èà©Jh .(102¢U - 2 ºbQ ∫hó÷G ô¶fG) äGQÉb çÓK ióe ≈∏Y ƒªædG 31 ø˘e óq ˘©ŸG ô˘jô˘˘≤˘à˘dG …ƒ˘˘à˘ë˘jh .ᢢª˘«˘≤˘dG äɢ˘MGÎbGh ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ɢ˘¡˘°Vhô˘˘©˘d .(22) á«æ«JÓdG ÉμjôeCG É¡«∏J ºK ,(66) ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZCÓd kÉæWƒe É«°SBG ´QÉ°ùàŸG óŸGh •ÉÑJQ’G ∫hC’G º°ù≤dG í°Vƒj .ΩÉ°ùbCG á°ùªN ≈∏Y áëØ°U ∫hOh .iôNCG äÉcô°T ô°û©d øWƒe É¡∏c »¡a ô°üeh É«côJh É«°ShQ ÉeCG º°ù≤dG ¢Vô©jh ,ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G AGOCG ≈∏Y õcÎJ »àdG ៃ©∏d øjqóëàŸG øe Ú«bÉÑdG ÚæKÓd øWh »g GóædƒHh ôÛGh ÉHhQhCG §°Sh ‘ IOƒ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘e ᢢ ˘cô˘˘ ˘°T ᢢ ˘FÉÃ á˘˘ ˘°UÉÿG ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘«◊G äɢ˘ ˘«˘ ˘ Fɢ˘ ˘°üME’G Êɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG kÉæWƒe ó©J Ú°üdG ¿CG ó‚ ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ÚH øeh .Ú«ŸÉ©dG Aƒ°†dG ådÉãdG º°ù≤dG »≤∏jh ,ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ¿ÉjóëàŸG ≥≤M ,kÉ«£°Shh .(41) øjóq ëàŸG øe OóY ÈcC’ •É` ° ûf ∫Gõ` ` j ’ ɪæ«H ,Ú«ŸÉ©dG øjóëàŸG øe áFÉŸ åjó◊G AGOC’G ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 14^5 ≈°übC’G ó◊G ≠∏H kGOGôjEG ¿É«æ«°üdG √ò¡d á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dG ™HGôdG º°ù≤dG ¢Vô©j ≠∏Ñj kÉÑcôe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e É≤≤Mh 2006 ΩÉY ‘ »μjôeCG ΩÉY ‘h .(Ω 2006-2004) »eÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 26 ∫É› ô¡°TCG OGÒà°S’G äÉcô°ûdG •QƒJ ¤EG ¢ùeÉÿG º°ù≤dG Ò°ûjh ,äÉcô°ûdG äÉjóëàdG ∂dòch Ú«ŸÉ©dG øjóq ëàŸG AGôL øe IOƒLƒŸG øe äGOÉ°üàb’G √òg ¬à≤≤M Ée §°Sƒàe ¿Éc ,Ω2006 ájQÉéàdG ∫ɪYC ’ G ‘ .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ øjqóëàŸG ¢VΩJ »àdG á«dhódG äÉ©«ÑŸG â¨∏Hh ,áFÉŸG ‘ 14 »∏«¨°ûJ íHQ ¢ûeÉg ácô°T 34 âeÉbh .á«dɪLE’G É¡JGOGôjEG øe áFÉŸG ‘ 17 äÓFÉ©dG É¡°SQÉ“ »àdG º˘˘¶˘ ©˘ e ∂dP π˘˘ ª˘ °ûjh ,ᢢ «˘ fÓ˘˘ Y Iô˘˘ Lɢ˘ àŸÉ˘˘ H 41 π˘˘ °UCG ø˘˘ e á«°SÉ°SC’G äÉ«FÉ°üME’G »JCÉJh .áeƒμ◊G É¡μ∏“ »àdG øjô°û©dGh ™°ùàdG äÉcô°ûdG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ᢢ©˘ jô˘˘°S äGOɢ˘°üà˘˘b’G ¿CG ó‚ ¢ù«˘˘jɢ˘≤ŸG π˘˘μ˘ H è` ` « ∏ÿG á` ` ≤ £æe ‘ ø˘˘jqó˘ ë˘ àŸG ø˘˘ e ᢢ cô˘˘ °T 20 ɢ˘ ¡˘ «˘ a å«˘˘ M ∂dP ó˘˘ ©˘ H ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ¿EG å«M ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ IOô£e k᫪gCG Ö£≤à°ùJ §≤a ≠∏H Oƒæ¡dG Ú«ŸÉ©dG øjqóëàŸG äGOGôjEG §°Sƒàe ¿CG óéæa ,Ú«ŸÉ©dG â¨∏H á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG øe áFÉŸ ΩC’G øWƒdG Èà©J »àdG ádhO Iô°ûY ™HQC’G ƒ‰ ∫ó©e Gƒ≤≤M º¡fCÉH ¿hôNÉØàj º¡æμdh ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 3^9 ⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ »≤«≤◊G ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 17^3 ,(Ω2006 - 2004) øe IÎØdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 31 √Qób kÉÑcôe …ƒæ°S 2005 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 15^7 øe ᪫≤dG â©ØJQG PEG ,Ω2006 ΩÉY ‘ ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 16 äÉcô°ûdG √ò¡d 𫨰ûàdG íHQ ¢ûeÉg §°Sƒàe ≠∏Hh IÒÑc áÑ°ùf ≈∏Y ô£«°ùJ ɪc ,Ω2000 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 13^4 `H áfQÉ≤e ,äÉ©«ÑŸG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 47 á«dhódG äÉ©«ÑŸG â¨∏H ɪc ,Ω2006 IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú°üdG äRhÉŒ 2000 ΩÉY ‘h .á«dhódG IQÉéàdG øe .ádhó∏d ácƒ∏‡ ácô°T ájCG É¡æ«H óLƒj ’h á«fÓY IôLÉàŸÉH Ωƒ≤J É¡∏ch âëÑ°UCG ɪc ,Iô°TÉÑe É«fÉŸCG ó©H »JCÉJ å«M Qóq °üeo ÊÉK ÈcCG âëÑ°UCGh ‘ É¡JGOGôjEG §°Sƒàe ≠∏H å«M Ú«ŸÉ©dG øjóq ëàŸG øe 13 πjRGÈdG iódh äôªà°SG ƒd ,Ω2008 ΩÉY ‘h .∫hódG øe ÒÑc Oó©d …QÉŒ ∂jô°T ºgCG äGOGôjEG ÖÑ°ùH ±GôëfG çóMh ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 9^8 Ω2006 ΩÉY ‘ 27 ≠∏ÑJ »àdG á°ûgóŸG IOÉjõdG √ò¡H ƒªædG ‘ á«æ«°üdG äGQOÉ°üdG ÈcCG âëÑ°UCG Ú°üdG âfÉμd ,Ω2006 ΩÉY ‘ É¡à≤≤M »àdG kÉjƒæ°S áFÉŸG §°Sƒàà ګŸÉ©dG øjqóëàŸG øe á©Ñ°S É¡jó∏a ∂«°ùμŸG ÉeCG (Petrobras) ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG …Qhô°†dG øeh .⁄É©dG ‘ Qóq °üeo áà°ùH É«°ShQ ºgÉ°ùJh .Ω2006 ΩÉ©d »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 9^5 ≠∏Ñj OGôjEG ≈∏©a .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á≤«KƒdG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ôjƒ£àH Ωƒ≤J »£¨jh .Q’hO QÉ«∏e 29^7 ≠∏Ñj OGôjEG §°Sƒàà ګŸÉ©dG øjóq ëàŸG øe Ú°üdG ,ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G ᢢ≤˘dɢ˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e Úæ˘˘KG ÚH IQɢ˘é˘ à˘ dG ¿Eɢ a ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S 34 πª°ûJ å«M ,äÉYÉæ°üdG øe á©°SGh á∏°ù∏°S áFÉŸG ¿ƒ«ŸÉ©dG ¿hqóëàŸG ™˘˘ ∏˘ ˘°ùdG ⩢˘ Ø˘ ˘JQG ó˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘a .Ω2006 Ωɢ˘ Y ‘ ᢢ FÉŸG ‘ 38 äOGORG ,ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dGh äÉYÉæ°U ´É£b ‘ ácô°T 17h á«YÉæ°üdG ™∏°ùdG ´É£b ‘ πª©J ácô°T ¢Vhô©dG øe IójGõàŸG á°ü◊G πª°ûàd É¡«a IôLÉàŸG â“ »àdG áØ∏àıG 14 kÉ°†jCG óLƒJh .…ôéM Oƒbh äÉcô°T ™°ùJ É¡æeh ,OQGƒŸG êGôîà°SG É«LƒdƒæμJ äÉeóNh ä’É°üJ’G äÉéàæe πãe á©ØJôŸG áaÉ°†ŸG ᪫≤∏d ∫É› ‘ πª©J ácô°T 14h Iôª©ŸG á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG ‘ πª©J ácô°T ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gCÓ˘ d ô˘˘NBG ô˘˘°TDƒ˘ e ó˘˘Lƒ˘˘j ∂dP ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘Hh .äɢ˘eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ¿hô°û©dGh ióME’G ÉeCG .π«ªéàdG äGhOCG áYÉæ°Uh äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G ø˘˘ e äɢ˘ ≤˘ aó˘˘ à˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ƒ˘˘ gh ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ᢢ ©˘ jô˘˘ °S äGOɢ˘ °üà˘˘ bÓ˘˘ d Ió˘˘ jGõ˘˘ àŸG äÉeóNh ä’É°üJ’G πãe äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG πãªàa á«bÉÑdG ácô°T

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

ióëàJ ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G äÉcô°T ∂dòch ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ¢†©H ¬à≤≤M …òdG …OÉ°üàb’G Ωó≤àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫hÉæàJ »˘Fɢæ˘ã˘à˘°S’G ƒ˘ª˘æ˘∏˘d ᢫˘°ù«˘Fô˘dG í˘eÓŸG ø˘ª˘°V ø˘eh .Ú«ÁOɢcC’G ÖfɢL ¤EG äɢcô˘°ûdG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG πNGO ≠»àdG É¡JÉcô°T ¬à≤≤M …òdG Oƒ¡°ûŸG »ŸÉ©dG ìÉéædG ôcP øμÁ ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàbÓd .äÉ«°ùæ÷G IOó©àe áÄ°TÉf äÉcô°T øY IQÉÑY äGOÉ°üàb’G √òg â∏©Lh ,øWƒdG @ ¿GOGôH ¿É‚GQ Òª°S .O

” ᢢdhO 30 ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G ø˘˘ £˘ °Sƒ˘˘ H ᢢ Yƒ˘˘ ª› â°Vô˘˘ Y ,k’hCG .ɢ˘ gOÓ˘˘ Ñ˘ d äGQOɢ˘°üdG ᢢª˘«˘bh ‹É˘˘ª˘L’E G »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘dG º˘˘é˘M ≈˘˘∏˘Y kAɢ˘æ˘H ɢ˘¡˘Ñ˘ «˘ Jô˘˘J ÒàNG º¡æª°V øeh ,á«LQÉÿG Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ᪫bh ø˘˘£˘°Sƒ˘˘H ᢢYƒ˘˘ª› âeɢ˘b ,kɢ«˘fɢ˘K .ƒ˘˘ª˘æ˘ dG ᢢ©˘ jô˘˘°S äGOɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘e 14 ácô°T 3000 øe ÌcC’ á«°SÉ°SCG á«FóÑe áªFÉb π«μ°ûàH ájQÉ°ûà°S’G IOó©àe ÖJGôe áªFÉ≤dG í°VƒJh .äGOÉ°üàb’G √òg ‘ IOƒLƒe áë°Tôe ⁄ÉY) á∏› É¡JQÉàNG »àdGh ácô°T 500 ÈcCG πãe ,á«∏ÙG äÉcô°û∏d ∂dòch ,(ájQÉéàdG ᣰûfC’G ∫hÉæàJ óæ¡dG ‘ á∏› ºgCG) (∫ɪYC’G á∏› ºgCG{ (ΩGõcEG) á∏› É¡JQÉàNG πjRGÈdG ‘ ácô°T 500 ÈcCG ºî°†dG Oó©dG Gòg ™«ªŒ ó©Hh .zπjRGÈdG ‘ ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ∫hÉæàJ Ú«dhódG ÚãMÉÑdG øe áæ÷ πÑb øe RôØdG á«∏ªY äCGóH ,Úë°TôŸG øe ¤EG É«°ShQh ∂«°ùμŸGh óæ¡dGh á«bô°ûdG ÉHhQhCGh Ú°üdGh πjRGÈdG øe ÉHhQhCGh É«°SBG øe ájQÉ°ûà°S’G ø£°SƒH áYƒª› øe AGÈÿG QÉÑc ÖfÉL QÉ«àNG §≤a ” ¤hC’G Iƒ£ÿG ‘ .IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh ±òM ”h ,ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G ‘ kÉ≤M óLƒJ »àdG äÉcô°ûdG ‘ IOƒ˘˘ ˘LƒŸG ᢢ ˘©˘ ˘Hɢ˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdGh ᢢ ˘cΰûŸG ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ LC’G äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG äɢ˘«˘°ùæ÷G IO󢢩˘àŸG äɢ˘cô˘˘°ûdɢ˘H ᢢ°UÉÿG ƒ˘˘ª˘æ˘dG ᢢ©˘jô˘˘°S äGOɢ˘°üà˘˘b’G §≤a QÉ«àNG ” ,á«fÉãdG Iƒ£ÿG ‘h .OÓÑdG øe ójó©dG ‘ IOƒLƒŸG Iƒ£ÿG ‘h .»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e øY ÉgOGôjEG π≤j ’ »àdG äÉcô°ûdG ≈˘˘∏˘Y äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢjOɢ˘ª˘ à˘ Y’G Üɢ˘°ùà˘˘MG ” ,IÒNC’G ∫ÓN øe í°†àj ɪc ácô°û∏d ‹hódG OƒLƒdG :»gÒjÉ©e á°ùªN ¢SÉ°SCG

√ò˘˘¡˘ d Ió˘˘jGõ˘˘àŸG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Iƒ˘˘ ≤˘ dG ¤EG ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ô˘˘ ¶˘ æ˘ j .IójóL kÉ°Uôa ¿hôNBG ÉgÈà©j ɪæ«H ,πLƒH ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G πgòŸG ìÉéædG âdhÉæJ »àdG IOó©àŸGh áãjó◊G äÉ«HOC’G øª°V øeh ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G ø˘˘£˘ °Sƒ˘˘H ᢢYƒ˘˘ª› âeɢ˘b ,ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ᢢ©˘ jô˘˘°S äGOɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ΩÉY zájQÉ°ûà°S’G ø£°SƒH áYƒª›{ ¿Gƒæ©H Òãeh ≥Kƒe ôjô≤J OGóYEÉH º¡°ùJ ∞«c :Oó÷G Ú«ŸÉ©dG øjuónënàŸG øe 100i ¿GƒæY â– 2008 Ò«˘˘¨˘à˘H ,ƒ˘˘ª˘æ˘dG ᢢ©˘jô˘˘°S äGOɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘e ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dG ,iÈμ˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG äòîJGh ᫪«¶æJ ájQÉ«àNG Rôa á«∏ªY ôjô≤àdG ≈æÑJ å«M ,z?⁄É©dG âeÉb ∞«c Ω2008 ΩÉY ôjô≤J ¢SQójh .ádÉ◊G á°SGQód kÉ«∏«∏– kÉé¡æe 14 ¤EG »ªàæJ »àdGh - É¡fÉWhCG ‘ ≠»àdG äÉcô°ûdG øe ácô°T 100 πjRGÈdGh ÚàæLQC’G øe kGójó– áæjÉÑàŸG ƒªædG á©jô°S äGOÉ°üàb’G øe ∂«°ùμŸGh Éjõ«dÉeh É«°ù«fhófEGh óæ¡dGh ôÛGh ô°üeh Ú°üdGh »∏«°ûJh ,∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ á©°SGh äGƒ£îH - É«côJh ófÓjÉJh É«°ShQh GóædƒHh .áMÉ°ùdG ≈∏Y IOƒLƒŸG ábÓª©dG äÉcô°ûdG ióëàJ kÉ«∏©a âëÑ°UCG ɪc øe kÉYƒf §Ñæà°ùj ¿CG ∫hÉëjh ,ôjô≤àdG äGOÉ≤àfG ∫É≤ŸG Gòg ¢Vô©à°ùjh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ á«æWƒdG äÉcô°ûdG πLCG øe ádƒÑ≤ŸG ájDhôdG

á«æÑdGh è¡æŸG øY IQÉÑY ájQÉ°ûà°S’G ø£°SƒH áYƒª› ¬àæÑJ …òdG è¡æŸG ¿EG É¡Jƒbh ‹ÉŸG É¡FGOCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉcô°û∏d QÉ«àNGh »ª«¶æJ ¢VôY »∏μdG OÉ°üàb’G äGô°TDƒe ÖfÉL ¤EG á°ùaÉæŸG ≈∏Y É¡JQóbh á«∏Ñ≤à°ùŸG

≥«≤ëàH GƒeÉb ƒ`` ªædG á©jô`` °S äGOÉ`` `°üàb’G ‘ ¿hOƒ``LƒŸG ¿ƒ`` «ŸÉ©dG ¿hóu ën àŸG n ÉgÒZh ¥ƒ°ùdGh ºé◊Gh áØ∏μàdÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«°ùaÉæàdG ÉgÉjGõŸ πãeC’G ∫Ó¨à°S’G

95

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

™aO ¤EG ∫hódG ∂∏J ô£°†à°S ºK øeh ,…QÉ°†◊Gh …OÉ°üàb’G É¡fÉ«æH ȪàÑ°S{ çGóMCG â°†aCG »àdG á«Ø°ù©àdG ÚfGƒ≤dGh äGAGôLE’G áaÉc »¨∏Jh QɪK ¬«a »æéà°S …òdG ¬°ùØf Qó≤dÉH º¡FÉ°übEG hCG ºgOÉ¡£°VG IQƒJÉa ÉμjôeCG ‘ Úª∏°ùŸG ≈∏Y ≥««°†àdG πLCG øe É¡©°Vh ¤EG »μjôeC’G zOƒ°SC’G .º¡à∏eÉ©e ø°ùMh º¡LÉeOEG hòM IójóY á«HôZ ∫hO ∞°SCÓd äòM »àdG ÚfGƒ≤dG »gh ,º¡Jô°UÉfih .±ô£àdG áehÉ≤eh ÜÉgQE’G áHQÉfi á©jQòH É¡©°Vh ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™«é°ûJ ¤EG ,É«fÉÑ°SEG á«LQÉN ôjRh ø∏YCG ɪc ,ô“DƒŸG Gòg íª£jh ¿CG »eÓ°SE’G ⁄É©dG ∫hOh Üô¨dG ‘ Úª∏°ùŸG ≈∏Y Ú©àj ,ºgQhóHh ∞˘˘ ∏˘ àfl ÚH Aɢ˘ ≤˘ ∏˘ dGh í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dG ìhQ º˘˘ YOh QGƒ◊Gh ¢ûjɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ÇOɢ˘ Ñ˘ ˘e á°UÉN ,±ô£àdG øe hD ÈàdGh ∞æ©dG òÑfh ∫GóàY’Gh á«£°SƒdÉH Gƒμ°ùªàj á«∏ªY Ö«æŒh ,∫OÉÑàŸG ±QÉ©à∏d ñÉæŸG áÄ«¡J ᫨H äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉjódG ‘ Úª∏°ùŸG øe áYÉé°ûdGh ádóà©ŸG äGƒ°UCÓd Ú«μjôeC’G ∑GQOEG ¿CG áëaÉμe ≈∏Y πª©dGh ,áª∏°ùŸG ÒZ OÓÑdG ‘ Úª∏°ùŸG AÉ°übEGh ¢û«ª¡J ,äÉaÉ≤ãdG QGƒMh ¿ÉjOC’G ¢ûjÉ©J ºYóJ »àdGh ,É¡LQÉNh ÉμjôeCG πNGO ø˘˘Y ø˘˘eõ˘˘dG ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ɢ˘Ø˘ Y »˘˘à˘ dG ᢢ≤˘ Ñ˘ °ùŸG Ωɢ˘μ˘ MC’Gh Iõ˘˘gÉ÷G äGQƒ˘˘°üà˘˘dG ΩÓ°SEÓd º¡°ùØfCG ¿ƒÑ°ùæj øe ¢†©H É¡H ΩÉb »àdG ∞æ©dG Qƒ°U πc øjóJh É¡dÓN øe ºàj »àdG á≤jô£dG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ∫ÓN øe ∂dPh ,ΩÓ°SE’G OQ ¤EG á«eGôdG äGQGô≤dG QGó°UEG ≈∏Y ¢Sô¨fƒμdG ™é°T Ée ƒg ,Úª∏°ùŸGh ∫ÓN øeh ÉgQƒ°U ≈à°ûH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ∫hÉæJ .Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SEÓd QÉÑàY’G ¥ô˘˘£˘J ɢ˘ª˘c .ᢢ«˘HhQhC’G ∫hó˘˘dG π˘˘NGO ¬˘˘∏˘MGô˘˘e ᢢaɢ˘c ‘ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG è˘˘gɢ˘æ˘ e Êɢ˘K ≥˘˘∏˘ £˘ fG ,»˘˘°ù∏˘˘WCÓ˘ d ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG á˘˘Ø˘ °†dG ø˘˘ eh ø˘˘jò˘˘∏˘ dG õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dGh í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dG Ωó˘˘ Y ÖbGƒ˘˘ Y ¤EG ¿hô“DƒŸG ´Éé°ûdG QGô≤dG ᢢ Ñ˘ ˘Wô˘˘ b ᢢ æ˘ ˘jó˘˘ e âaɢ˘ ˘°†à˘˘ ˘°SG å«˘˘ ˘M ,Úª˘˘ ˘¡ŸG ÚKó◊G ∫hódG ≈∏Y ɉEGh Ö°ùëa º¡«∏Y ¢ù«d ,Úª∏°ùŸG ¿’É£j ø˘˘eC’G ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e ô“Dƒ˘ e ᢢ «˘ °VÉŸG IÎØ˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ fɢ˘ Ñ˘ °SE’G âàÑKCGh äÉ°SGQódG äócCG ¿CG ó©H á°UÉN ,É¡«a ¿ƒª«≤j »àdG äɢ˘©˘ª˘à› ‘ Úª˘˘∏˘°ùŸG á˘˘Ñ˘∏˘£˘dG 󢢰V õ˘˘«˘«˘ª˘à˘dG ¿CG ™˘˘Fɢ˘bƒ˘˘dG ¢Sô¨fƒμdG √Qó°UCG …òdG øe Òãc ≈∏Y â¨W IôgÉX ∫ƒM ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh Éeh (É«HƒaƒeÓ°SE’G) »gh ’CG kGôNDƒe á«Hô¨dG ∫hódG »˘˘°SGQó˘˘dG π˘˘°ûØ˘˘dG ¤EG º˘˘¡˘ æ˘ e ó˘˘j󢢩˘ dɢ˘H ™˘˘aO Ió˘˘Y ᢢ«˘ HhQhCG π¶j ΩÓ°SE ’ G ∫É«M »gh ,Úª∏°ùŸG ó°V õ««“h íeÉ°ùJ ΩóY øe É¡≤aGôj ¤EG …ODƒJ ±ô£àdGh ∫òdG ôYÉ°ûe ¿EG å«M ,±Gôëf’Gh êÉeóf’G äÓμ°ûe ¿CG ɪc ,¢SCÉ«dG ≈∏Y å©ÑJh •ÉÑME’G á«HÉéjEG IQOÉÑe Oô› QÉWEG ‘ ,‹hO ô“Dƒe ó≤Y É¡«a ºàj »àdG ¤hC’G IôŸG ∫hódG øe Oƒah ácQÉ°ûà ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ᪶æŸG ø˘˘μÁ Ó˘˘a ,Üô˘˘¨˘ dG π˘˘NGO ᢢJƒ˘˘bƒ˘˘ e ᢢ ∏˘ Ñ˘ æ˘ b π˘˘ ã“ á˘˘ jƒ˘˘ ¡˘ dGh ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ∫hO ø˘˘ e Ú∏˘˘ ㇠º˘˘ °†J ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG ‘ Aɢ˘ °†YC’G ¤EG …ODƒj ¿CG ’EG º«∏©àdG hCG øμ°ùdGh πª©dG ¥ƒ°S ‘ õ««ªà∏d á«∏YÉØdG É¡°ü≤æJ øe ∫hO ≈∏Y IhÓY ,≈£°SƒdG É«°SBGh ÉHhQhCGh á«dɪ°ûdG ó°TÉfh .OÉ¡£°V’ÉH ô©°ûj hCG õ««ªàdG øe ÊÉ©j øe ±ô£J ,¤hC’G Iôª∏d ¢TÉ≤ædG ‘ ∑QÉ°Th .É«°SBGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ á«∏NGO ÚfGƒb ≈æÑàJ ¿CG á«HhQhC’G ∫hódG áaÉc ô“DƒŸG ¿ƒ∏㇠,Ú°üàıG Ú«ÁOÉcC’Gh á°SÉ«°ùdG ä’ÉLQ øe ∞«Ød ÖfÉL ¤EG 󢢰V ᢢjõ˘˘«˘«˘ª˘à˘dG äɢ˘«˘cƒ˘˘∏˘°ùdG ᢢ≤˘ MÓ˘˘eh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ¤EG ᢢLÉ◊G ø˘˘ Y »˘˘ ∏˘ î˘ à˘ dɢ˘ H Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG ô“DƒŸG Ödɢ˘ W ,iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ eh .Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG á«LQÉÿG ôjRh ô“DƒŸG íààaGh ,¿hÉ©àdGh øeC’G ᪶æe ¿Gó∏H »ª∏°ùe øY äÉ©ªàÛG ‘ Gƒ›óæj ¿CG ≈∏Y º¡ãMh ,êhOõŸG ÜÉ£ÿGh ¢Vƒª¨dG ÚeC’G πqãe …òdG ,äGQÉ°†◊G ∞dÉëàd »eÉ°ùdG π㪟G á≤aôH ÊÉÑ°SE’G .É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ™ªàÛG ¬«dƒj …òdG Ωɪàg’G ¢ùμ©j …òdG ôeC’G ,IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG .ô“DƒŸG ´ƒ°VƒŸ ‹hódG »Hô¨dGh º∏°ùŸG Úaô£dG Óc ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh ᢫˘ª˘gCG ô“DƒŸG Gò˘¡˘d ᢢ«˘fɢ˘Ñ˘°SE’G á˘˘Ñ˘Wô˘˘b ᢢæ˘jó˘˘e ᢢaɢ˘°†à˘˘°SG Ö°ùà˘˘μ˘Jh ¿ÉjOC’G ÚH ¢ûjÉ©àdG øY ôNBG πjóH …C’ á∏FÉ¡dG áØ∏μàdG kGó«L »©j ≈ë°VCG áæjóŸG ∂∏J ≈°û¨j π¶j …òdG ájQÉ°†◊G ájõeôdG ™HÉ£d kGô¶f á°UÉN ,áØ∏μàdG ∂`` ∏J πª``ëàd ó`©à°ùe ÒZ kÉ°†jCG GóH ɪc ,äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh QGƒ˘˘Mh ¿É˘˘jOC’G ¢ûjɢ˘©˘Jh äGQɢ˘°†◊G Aɢ˘≤˘ à˘ dG ¤EG õ˘˘eô˘˘J »˘˘à˘ dGh ,ᢢ≤˘ jô˘˘©˘ dG ÜQÉ≤àdGh QGƒ◊ÉH á∏«ØμdG πÑ°ùdG iôëàj ¿CG ±ôW πμH Qóéj Éæg øeh OÓ˘˘H ‘ »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG Ió˘˘ e »˘˘ g Oƒ˘˘ ≤˘ Y ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ K Aɢ˘ gR äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ø˘˘Y ɢ˘°†î“ ɢ˘e GPEG Úª˘˘ ¡ŸG ÚKó◊G ø˘˘ jò˘˘ g π˘˘ ©˘ dh ,Aɢ˘ æq ˘ Ñ˘ dG ¢ûjɢ˘ ©˘ à˘ dGh ∞bƒŸ kÉ°SÉμ©fG ô“DƒŸG Gòg äÉ«dÉ©a »JCÉJ ,∂dP ≈∏Y IhÓY .¢ùdófC’G ÊÉ°ùfEG ¿É«æÑd áî°SGQ kÉ°ù°SCG ¿É©°†j ɪ¡fEÉa ,IOÉL á«∏ªY äGAGôLEG ΩóYh õ««ªàdG IôgÉX »eÉæJ AGREG ≥∏≤dG ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ᪶æe ∫Gó˘˘ à˘ ˘Y’G ,ô˘˘ NB’G ΩGÎMGh ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘b ,í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dG √Qɢ˘ ©˘ ˘°T ó˘˘ jó˘˘ L …Qɢ˘ °†M ΩÉæàZG ¤EG É«fÉÑ°SEG äóªY å«M ,Üô¨dG ‘ Úª∏°ùŸG √ÉŒ íeÉ°ùàdG ágƒ°ûŸGh á≤Ñ°ùŸG á«£ªædG Qƒ°üdG øY »∏îàdGh ,∞æ©dG òÑf ,á«£°SƒdGh √òg á¡LGƒe πLCG øe ,2007 ΩÉY ∫ÓN ,᪶æª∏d É¡à°SÉFQ á°Uôa ôNB’G øY ÇOɢ˘Ñ˘ e §˘˘°ùHCGh ≥˘˘Ø˘ à˘ j ’ …ò˘˘dG ø˘˘Fɢ˘°ûdG ™˘˘°Vƒ˘˘dG Gò˘˘g á÷ɢ˘©˘ eh ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG »HhQhCG º∏°ùe ¿ƒ«∏e 25 AÉgR ¿CG ɪ«°S’ ,á«fÉ°ùfE’G áeGôμdG ΩGÎMG zΩGôgC’G{ ‘ »Øë°Uh »°SÉ«°S åMÉH@ ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQh á«HhQhC’G äÉ©ªàÛG è«°ùf øe CGõéàj ’ kGAõL GƒJÉH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

?ΩÓ°SE’G ±É°ûàcG Üô¨dG ó«©j πg ‘ ÉgÒKCÉJh Üô¨dGh ΩÓ°SE’G ÚH ábÓ©dG ¢üîj Ée ‘ Gk ôNDƒe á«Hô¨dG •É°ShC’G ɪ¡Jó¡°T ¿Éª¡e ¿ÉKóM √QhóH øeGõJ …òdG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG ô¡°T ∫Óîa .äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh ¿ÉjOC’G ÚH ¢ûjÉ©àdG ÉHhQhCG äóH ,⁄É©dG ∫ƒM Úª∏°ùŸG iód á°UÉÿG á«MhôdGh á«æjódG áfÉμŸGh á«°Só≤dG …P ¿É°†eQ ô¡°T ™e πÑb …P øe π°†aCG ¢ù°SCG ≈∏Y Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ™e ɪ¡JÉbÓY áZÉ«°U IOÉYEG Oó°üH ɪ¡fCÉch IóëàŸG äÉj’ƒdGh .Úª∏°ùŸG øY º«°†dG ™aQh ΩÓ°SEÓd QÉÑàY’G IOÉYEG πLCG øe »Hô¨dG Òª°†dG Ió°TÉæe ÉgRôHCG ¿Éc @ ìÉàØdGóÑY Ò°ûH

Iójó°T ±hôXh ᫪gC’G ≠dÉH â«bƒJ ‘ »JCÉj ¬fCG ∂dP ,äGQÉ°†◊Gh ô˘˘gɢ˘¶˘e ó˘˘jGõ˘˘à˘Jh ΩÓ˘˘°SEÓ˘d AG󢢩˘dG AGƒ˘˘LCG ≈˘˘eɢ˘æ˘à˘J å«˘˘M ,ᢢ«˘ °Sɢ˘°ù◊G π˘˘NGO ᢢ°Uɢ˘N ,Ghó˘˘Lh ɢ˘ª˘æ˘jCG º˘˘¡˘«˘a ∂«˘˘μ˘°ûà˘˘dGh Úª˘˘∏˘°ùª˘˘∏˘d Oɢ˘¡˘£˘ °V’G 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG á«Ø∏N ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG …òdG ôeC’G ,(ÜÉgQE’G) ≈ª°ùj Ée ó°V á«μjôeCG ÜôM øe ÉgÓJ Éeh ∫hÉëj ºK øeh .IõgÉ÷G á≤Ñ°ùŸG äÉeÉ¡JÓd iô°SCG Úª∏°ùŸG π©L øe ¢ü∏≤jh ,Úª∏°ùª∏d QÉÑàY’G Oôj ¿CG ôcòdG ∞fBG ¢Sô¨fƒμdG QGôb øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG òæe º¡«∏Y ∞ëÛGh ¢Sô°ûdG Ωƒé¡dG ICÉWh …òdG ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG øY Qó°üj ¬fCG á°UÉN ,2001 ȪàÑ°S äGQGô˘˘ ≤˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûeh ∞˘˘ bGƒŸGh AGQB’G ø˘˘ e kÓ˘ «˘ °S ¬˘˘ à˘ Ñ˘ b äó˘˘ ¡˘ °T ÉŸÉ˘˘ W ¢†©Ñd á°†gÉæŸGh Ú«μjôeC’G Úª∏°ùŸG äÉjô◊ á°Vƒ≤ŸG ÚfGƒ≤dGh .á«eÓ°SE’G ∫hódG ∫É«M »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG √Qó°UCG …òdÉc kÉYÉé°T kGQGôb ¿CG ó«H á«∏YÉØdG É¡°ü≤æJ á«HÉéjEG IQOÉÑe Oô› π¶j ɉEG ,Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G »àdG á«∏ª©dGh IOÉ÷G äÉ°SÉ«°ùdGh äGAGôLE’G øe áeõM ¬©ÑàJ ⁄ Ée Öjô≤à∏d á«∏ªY Iƒ£N ¤EG ¬∏jƒëàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G ôaƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dGh º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dGh QGƒ◊G äGƒ˘˘ æ˘ b Ò°ùŒh Üô˘˘ ¨˘ dGh Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG ÚH ≈Øàëj ¿ƒfÉb Oô› ¬fƒc óæY ∞≤j ’ ≈àM ,º¡æ«H ɪ«a AÉæq ÑdG »ª∏°ùdG √Qó°UCG …òdG ∂dòc ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y »≤«≤M OhOôe ɉhO kÉ«eÓYEG ¬H ∫ɪYCG Öé°û«d 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY ™HGôdG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› äɪé¡dG Ö≤Y Ú«μjôeC’G Úª∏°ùŸGh Üô©dG ó°V ∞æ©dGh Ö°ü©àdG QGôμJ »°TÓàd πãeC’G π«Ñ°ùdG π©dh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V á«HÉgQE’G øª°†J áeQÉ°U äÉ«dBG OÉéjEG ÈY πãe ∂dP π«©ØJ øe CGóÑj ôeC’G Gòg ´É˘˘ °ùe …C’ ᢢ °Vƒ˘˘ ≤ŸGh Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG ¥ƒ˘˘ ≤◊ ᢢ ª˘ ˘YGó˘˘ dG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J ,ºgó°V õ««ªàdG hCG ÜÉgQE’ÉH º¡eÉ¡JG hCG º¡æjƒîJ hCG ºgOÉ¡£°V’

IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪ¡à∏¡à°SG ,øjRQÉH ÚKóM ∫ÓN øe ∂dP ¿Éc É¡eÉbCG ÊÉ°†eQ QÉ£aEG áHOCÉe ¿ÉHEG »μjôeC’G ÜGƒædG ¢ù∏› »æÑàH §HÉ°V 100 ácQÉ°ûà ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG áë°VGh OƒæH ‘ ΩÓ°SE’G ᪶©H ±Î©j ójóL QGô≤d ,¿ƒZÉàæÑdG ‘ ,ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ɢ˘¡˘à˘aô˘˘Y »˘˘à˘dG ᢢjhɢ˘ª˘°ùdG ¿É˘˘jOC’G º˘˘¶˘YCG ø˘˘e ΩÓ˘˘°SE’GÈà˘˘©˘ J ‘ º˘˘ ¡˘ ˘eGÎMGh Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG ™˘˘ e ᢢ bGó˘˘ °üdG º˘˘ YO IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ cDƒ˘ ˘Jh ∞˘˘æ˘ ©˘ ∏˘ d Ú°†aGô˘˘dG ∂Ģ˘dhCG ɢ˘ª˘ «˘ °S’ ™˘˘ ª˘ LCG ⁄ɢ˘ ©˘ dGh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ±Î©˘˘Jh ,äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG QGƒ˘˘ Mh ¿É˘˘ jOC’G ¢ûjɢ˘ ©˘ J ¤EG ÚYGó˘˘ dGh Üɢ˘ gQE’Gh Ωƒ˘˘°ü∏˘˘d ∑Qɢ˘ÑŸG »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô˘˘¡˘ °ûdG ¬˘˘Ø˘ °Uƒ˘˘H ¿É˘˘°†eQ ô˘˘¡˘ °T ᢢ«˘ °Só˘˘ ≤˘ H πLh Ö°ü©àdGh á«gGôμdG ∫Éμ°TCG áaÉc ¢†aôJh ,ÊÉMhôdG OóéàdGh .⁄É©dG ´É≤H ≈à°T ‘ Úª∏°ùŸG ó°V á¡LƒŸG ∞æ©dG Qƒ°U …OEG ⩢˘ LQCG ,√QGô˘˘ bEG π˘˘ Ñ˘ b ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ¢ù∏› ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ ˘WÉfl Aɢ˘ æ˘ ˘KCGh QGô˘˘≤˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘ YGô˘˘dGh ¢Sɢ˘°ùμ˘˘J ᢢj’h ø˘˘Y ᢢ Ñ˘ Fɢ˘ æ˘ dG ,¿ƒ˘˘ °ùfƒ˘˘ L º∏°ùe ∫hCG ,¿ƒ°ù«dEG å«c ÖFÉædG º¡æ«H øe øjôNBG kÉYô°ûe 30 ácQÉ°ûà ,Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ï˘˘jQɢ˘J ‘ »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG ᢢjƒ˘˘°†©˘˘d Öî˘˘à˘ æ˘ j QhO øe √ƒ°ùŸ Ée ¤EG QGô≤dG Gòg π㟠ÉgDhÉcô°Th »g É¡à°SɪM â©LQCG äÉj’ƒdG Ωó≤J ‘ »μjôeC’G ™ªàÛG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¬H ™∏£°†j »HÉéjEG á∏YÉØdG º¡àcQÉ°ûe øY kÓ°†a ,ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ÉgQÉgORGh IóëàŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG º˘˘¡˘ª˘YO Öfɢ˘L ¤EG ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG AGô˘˘KEG ‘ …OÉ°üàb’G Égƒ‰ ‘ áªgÉ°ùŸGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁ å«˘˘ë˘ H ,»˘˘∏˘ NGó˘˘dG ɢ˘ gQGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ɢ˘ gQƒ˘˘ £˘ Jh AÉ£©dGh ΩGõàd’Gh ájó÷G ‘ á∏ãeC’G ´hQCG GƒHô°V Ú«μjôeC’G Úª∏°ùŸG .IÉ«◊G »MÉæe ≈à°Th êÉàfE’Gh πª©dG ™bGƒe ∞∏àfl ‘ õ«ªàŸG IAÉæH Iƒ£N ó©j ɉEG á«HÉéjE’G øe Qó≤dG Gò¡H kGQGôb ¿CG øXCGh äÉaÉ≤ãdG ÚH ôªãŸG QGƒ◊Gh ¿ÉjOC’G ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ≥jôW ≈∏Y

93

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

¤EG É¡H ∫ƒ°UƒdGh á«æª«dG á«©jô°ûàdG áeƒ¶æŸG ôjƒ£Jh ájƒªæàdG äÓμ°ûŸG .è«∏ÿG ∫hód á«©jô°ûàdG áeƒ¶æŸG iƒà°ùe ™aO ‘ ôKCG øe ∂dòd ÉŸ ,»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G Oƒ¡L á∏°UGƒe :kÉ©HGQ .᫪«∏©àdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ìÓ°UE’G Oƒ¡L ™«é°ûJh ¤EG ±ó¡J »àdG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› ™°Vh :kÉ°ùeÉN ,IóYÉ≤dG º«¶æàd (áªFÉædG ÉjÓÿG) á°UÉNh ,ÜÉgQE’G ô£N á¡LGƒe .ìÓ°ùdG Öjô¡J äÉ«∏ªYh ᣰûfC’ …ó°üàdG ∂dòch

araa@araa.ae

IOÉjRh QÉ©°SCÓd äÉcô°ûdG ¢†ØN ¤EG á°ùaÉæŸG …ODƒJ ɪc ,¥Gƒ°SC’G ¤EG ø˘°ù– ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,Úμ˘˘∏˘¡˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘Fɢ˘Ø˘dɢ˘H Oƒ˘˘©˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,äɢ˘©˘«˘ÑŸG πjƒ– QÉ©°SCG ¢†ØN ¤EG áaÉ°VEG ,º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y á°û«©ŸG iƒà°ùe .Úμ∏¡à°ùª∏d á«aÉ°VEG óFGƒa ≥«≤–h á«æWƒdG á∏ª©dG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG äÉÑ∏£àe

±ó¡H äÉ°SÉ«°ùdG øe á∏ªL »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âé¡àfG Ëó≤Jh ,»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ∫ÓN øe ∂dPh ,øª«dG ºYO á°üM â¨∏H å«M ,á«àëàdG á«æÑdG ∫É› ‘ kGójó–h á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG á«æª«dG-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe øe áFÉŸG ‘ 50 ƒëf ¿óæd ‘ ÚëfÉŸG ô“Dƒe ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øY ÉC °ûæJ ób äÉ«HÉéjEG hCG äÉ«Ñ∏°S øe ¥É°ùj ób ɇ ºZôdG ≈∏Y »àdG äÉfÉ«Ñ∏d kÉ≤ahh ,ô“DƒŸG ‘ É¡Áó≤J ” »àdG äGó¡©àdG ºéM ‹ÉªLEG ó«cCÉàdG øe óH ’ ¬fEÉa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ¿Eɢ a ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G ɢ˘ gOQhCG »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb QGôb ¿CG ≈∏Y ‘ øª«dG êÉeófG ≠∏ÑJ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ù∏d øª«∏d Égó°UQ ” »àdG äGóYÉ°ùŸG ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ∫ƒÑb ∫ƒM 2001 ΩÉY §≤°ùe ‘ äó≤Y ƒ˘ e π˘˘ Ñ˘ b ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y âfɢ˘ c ɢ˘ e ±É˘˘ ©˘ ˘°VCG ᢢ ©˘ ˘HQCG ø˘˘ e ÌcCG ¢ù∏› »gh ,á«°SÉ«°ùdG ÒZ ¢ù∏ÛG äÉ°ù°SDƒe øe OóY ¿hÉ`©àdG ¢ù∏› ∫hO ô“D äGó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùª˘˘ ˘∏˘ ˘ d …ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ °ùdG ∫ó˘˘ ˘©ŸG ¿É˘˘ ˘c å«˘˘ ˘M ,Ú뢢 ˘fÉŸG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG AGQRh ¢ù∏›h ,ᢢ «˘ ˘HÎdG Öà˘˘ ˘μ˘ ˘eh ,ᢢ ˘ë˘ ˘°üdG AGQRh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 300 ‹GƒM ô“DƒŸG πÑb øª«∏d á«LQÉÿG ,Ωó˘˘≤˘dG Iô˘˘μ˘d è˘˘«˘ ∏ÿG ¢SCɢ c IQhOh ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdGh É k ` ` ≤ ªY π` ` ` μ °û«°S ’EG .kÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 1^2 øe ÌcCG ¤EG ô“DƒŸG É¡©aQ ¬Ñ°T ‘ ¿hÉ©àdG πÑ≤à°ùe ‘ IÒÑμdG √QÉKB’ kGô¶f º¡e QGôb ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ eC’Gh ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ä’ÉÛG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘ jõ÷G kÉcQÉ°ûeh kÉ«é«JGΰSG äÓ˘˘ ˘μ˘ ˘°ûŸG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ª› ¬˘˘ ˘LGƒ˘˘ ˘j ∫Gõ˘˘ ˘j ’ ø˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ dG ¿CG ᢢjQò˘˘L ∫ƒ˘˘∏˘ M ¤EG êɢ˘à– »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘jó˘˘ ë˘ à˘ dGh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘eh .ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ƒ˘˘ë˘ f …ó˘˘Yɢ˘°üJ ≈˘˘æ˘ ë˘ æ˘ e ≥˘˘ah Ò°ùJ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG-ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ kÓYÉa ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG ¬˘˘JGÒKCɢà˘H »˘˘≤˘∏˘j ±ƒ˘˘°S ɢ˘gQGô˘˘ª˘à˘°SG ¿C’ ᢢ∏˘eɢ˘°T ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG äɢ˘ fRGƒ˘˘ à˘ dGh ´É˘˘ °VhC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢ù«˘˘ d øe ¬LÉàæà°SG øμÁ Ée ƒgh ,âbƒdG ∂dP òæe π°†aC’G ∫hóH ¬JÉbÓYh ,kÉ°†jCG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ¬JÉbÓY ≈∏Y øμdh ,Ö°ùëa ∫ƒM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G á«£©dG øªMôdGóÑY íjô°üJ ,¢UÉN πμ°ûH ¢ù∏ÛG áeƒ¶æe ¤EG ¬eɪ°†fGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á©HÉàŸ AÉ©æ°U ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeCÓd »æa Öàμe íàa á«fÉμeEG :»∏j ɪ«a ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG äÉÑ∏£àe ójó– øμÁh ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æŸG ¤EG êɢ˘ eó˘˘ f’G äGƒ˘˘ £˘ î˘ H ᢢ ≤˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG ᢢ cΰûŸG äGAGô˘˘ LE’G Ò°S ´ÉØJQÉc øª«dG É¡æe ÊÉ©j »àdG äÓμ°ûª∏d á∏YÉa ∫ƒ∏M OÉéjEG :k’hCG á«æª«dG áeƒμ◊G âeÉb »àdG äGAGôLE’ÉH ¬JOÉ°TEG øY kÓ°†a ,á«é«∏ÿG ,…QGOE’Gh ‹ÉŸG Oɢ˘°ùØ˘˘dG AGô˘˘°ûà˘˘°SGh ,ô˘˘≤˘ Ø˘ dGh ᢢ«˘ eC’Gh ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ e Ωɢ˘¶˘f ìÓ˘˘°UEGh Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢë˘aɢ˘μ˘eh ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG õ˘˘jõ˘˘©˘J ∫É› ‘ ɢ˘gPɢ˘î˘ Jɢ˘H πÑb øe QôμàŸG Aƒé∏dGh ,ÚæWGƒŸG ÚH ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ìÓ°ùdG QÉ°ûàfGh ᢢ©˘ LGôŸ ᢢdhò˘˘ÑŸG ᢢ°UÉÿG Oƒ˘˘¡÷G ¤EG ᢢaɢ˘°VEG ,äGó˘˘ jGõŸGh äɢ˘ °übɢ˘ æŸG áeƒμ◊G ≈∏Y Öéj å«M ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S …ó– ¤EG á«Ñ©°ûdG iƒ≤dG ¢†©H ™˘˘e ᢢeAGƒŸG √ÉŒG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e AÉæHh äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£Jh äÉ°ù°SDƒŸG åjóëàd ÉgOƒ¡L á∏°UGƒe á«æª«dG .á«é«∏ÿG äÉ©jô°ûàdG .OÉ°ùØdGh á«WGôbhÒÑ∏d …ó°üàdGh äGQó≤dG ¤EG ≈©°ùJ ábOÉ°U á«é«∏N ÉjGƒf áªK ¿CG í°†àj ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG øeh øª«dG π©éj ƒëf ≈∏Y áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ¤EG »©°ùdG :kÉ«fÉK ,»éjQóJ πμ°ûH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG Ωɪ°†fÓd øª«dG π«gCÉJ íÑ°üj ≈àM »©«ÑWh »éjQóJ πμ°ûH ¢ù∏ÛG ∫hO áeƒ¶æe ‘ •ôîæj ∫ÓN øe Ωɪ°†f’G ‘ áë°VGh áÑZQ âÑãj ¿CG »æª«dG ÖfÉ÷G ≈∏Y ≈≤Ñjh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG πeÉc kGƒ°†Y ÚëfÉŸG •hô°T á«Ñ∏J ¤EG áaÉ°VEG ,ÚëfÉŸG ô“Dƒe ‘ ¬H ΩõàdG Ée ò«ØæJ äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ɢ˘¡˘ fCɢ °T ø˘˘e »˘˘ à˘ dG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎdG :kɢ ã˘ dɢ˘ K ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG íÑ°üj ≈àM OÉ°ùØdG áëaÉμe ɪ«°S’ Ú°ù– Oƒ¡L á∏°UGƒe É¡æeh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh øª«dG ÚH ájOÉ°üàb’G zIójó÷G á«é«∏ÿG ádhódG{ øª«dG íÑ°üjh ,kÉμ«°Th kGôeCG »é«∏ÿG ÌcCG É¡∏©éj Éà á«æª«dG πª©dG Iƒb π«gCÉJh ,øª«dG ‘ ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG OÉæà°S’Gh ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SC’ IQƒ£àŸG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ≈∏Y IQób äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ôjóe @ á¡LGƒŸ á«∏jƒªàdG äÉLÉ«àM’G ôjó≤J ‘ ᫪∏©dG §£ÿGh äÉ°SGQódG ¤EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

Iójó÷G á«é«∏ÿG ádhódG .. øª«dG ¬Ñ°Th è«∏ÿG á≤£æe πÑ≤à°ùeh QGô≤à°SGh øeCG ‘ º¡ŸG √QhOh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH øª«dG •ÉÑJQG øe ºZôdG ≈∏Y ⁄ - øª«dG …CG - ¬fCG ’EG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh øª«dG ÚH Iójó©dG á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG øY kÓ°†a ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG º°†fG ¬fEG πH ,1981 ΩÉY ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áeƒ¶æe øª°V øμj .¢ù∏ÛG Gòg ∂μØJ ¤EG iOCG 1990 ΩÉY ‘ âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG øμd ,1989 ΩÉY ¢ù°SCÉJ …òdG »Hô©dG @ IOƒa óªMCG

Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe CGõéàj ’ AõL øª«dÉa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,IóMGh Ωƒª¡dGh äÉ©∏£àdGh ∫ÉeB’Gh ïjQÉàdGh á¨∏dGh øjódÉa ,á«Hô©dG ádOÉ©e ‘ kɪ¡e kGô°üæY äÉH øª«dG ¿CG ɪc ,áHQÉ≤àe ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh øe kGAõL øμj ⁄ ¿EGh ,ƒ¡a ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G kɢ ≤˘ ª˘ Y π˘˘ ãÁ ¬˘˘ fCG ’EG ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’Gh ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ aó˘˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†e ≈∏Y ±ô°ûj ¬fCG á°UÉNh ,∫hódG √ò¡d kÉ«é«JGΰSG •ƒ£N ºgCG óMCG ≈∏Y π£jh ,¿óY è«∏Nh ôªMC’G ôëÑdG ÚH §Hôj …òdG OÉ°üàb’G êÉeófG ¿EÉa …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG .⁄É©dG ‘ áMÓŸG ó«dƒJ ≈∏Y 𪩫°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ »æª«dG Ö∏£dG IOÉjRh ¥ƒ°ùdG ºéM ´É°ùJG ‘ πãªàJ ∫hódG áaÉμd á«HÉéjEG èFÉàf OÉ°üàbÓd ÒÑμdG ºé◊G ÉjGõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμÁ ÉÃh ™∏°ùdG ≈∏Y ∞«dÉμJ ¢†«ØîJh á«°ùaÉæàdG IQó≤dG õjõ©J øY kÓ°†a ,»é«∏ÿGh »æª«dG ᢢ«˘ ∏ÙG ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG Üò˘˘ é˘ j ɇ äÓ˘˘ NóŸG √ócDƒJ Ée Gògh ,∞«XƒàdGh äGQɪãà°S’G IOÉjR ‘ º¡°ùj ÉÃh á«LQÉÿGh ¢ù∏› ∫hO ‘ øª«dG êÉeófG ¿CG äô¡XCG »àdG äÉ°SGQódG øe ójó©dG kÉcQÉ°ûeh kÉ«aÉ°VEG kGó©Hh kÉ«é«JGΰSG kÉ≤ªY πμ°û«°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ≥jôa ÉgóYCG á°SGQO äOÉaCGh .áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉH ᫪æàdG á«∏ªY ‘ kÓYÉa ™«°Sƒàd ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG{ ¿Gƒæ©H ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U AGÈN øe ájƒ°†Y ≈∏Y øª«dG ∫ƒ°üM ¿CÉH zá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒÑc ¥Gƒ`°SCG OÉéjEG ‘ ¢ùμ©æ«°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ á∏eÉc ɪgÓch ,äÉcô°ûdGh OGôaCÓd ∫É≤àf’Gh ∫ƒNódG ∞«dÉμJ AɨdEG hCG ¢†ØNh …ODƒ«°S Ée ,¥Gƒ°SC’G √òg ¤EG IójóL äÉcô°T ∫ƒNO ™«é°ûJ ≈∏Y 𪩫°S ‹ÉàdÉHh á«dÉ◊G ¥Gƒ°SC’G ‘ áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG á檫gh Iƒb ¢ü«∏≤J ¤EG ≈∏Y á∏ªàÙG óFGƒØdG RôHCG øe ¿CÉH á°SGQódG äOÉaCG ɪc .á°ùaÉæŸG IOÉjR ∫Ó˘˘¨˘à˘°SGh ¥Gƒ˘˘°SC’G ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ᢢMɢ˘JGE »˘˘g Ωɢ˘ª˘°†f’G ᢢ«˘∏˘ª˘©˘d 󢢫˘©˘Ñ˘ dG ióŸG »ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉμàdG …ODƒj PEG ,iÈμdG äÉjOÉ°üàbÓd äÉcô°ûdG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJh IÒ¨°üdG äÉjOÉ°üàbÓd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ≈∏Y Ö∏¨àdG ¤EG

,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG Ωɪ°†f’G ∂dP ôKCG ≈∏Y øª«dG ∫hÉM §≤°ùe áªb ‘h ,1996 ΩÉY áMhódG áªb ‘ Ωɪ°†fG Ö∏£H Ωó≤J å«M É¡æeh ,¢ù∏ÛG äÉ°ù°SDƒe ¢†©H ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ∫ƒÑb ” 2001 ΩÉY ,º«∏©àdGh á«HÎdG Öàμe ‘h ,πª©dGh áë°üdG AGQRh ¢ù∏› ‘ ácQÉ°ûŸG è«∏ÿG ¢SCÉc IQhO øY kÓ°†a ,á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd è«∏ÿG ᪶æeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äòîJG 2005 ΩÉY »ÑX ƒHCG áªb ‘h .Ωó≤dG Iôμd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ êÉeófÓd øª«dG OGóYEÉH kÉ«é«JGΰSG kGQGôb ≈æÑdGh ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG ºYO QGô≤dG øª°†Jh ,Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH AGQRh AÉ≤d ó≤Y ” áª≤dG ∂∏J äGQô≤e ≈∏Y AÉæHh ,øª«dG ‘ á«àëàdG ô≤à 2006 ¢SQÉe ‘ øª«dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN πμ°ûH Ò°ùj »∏ªY èeÉfôH ò«ØæJ ≈∏Y Gƒ≤ØJGh ,¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉeƒμ◊G iƒà°ùe ≈∏Y Oƒ¡÷G ≥«°ùæàd èeÈeh º¶æe Úaô£dG øe »æa ≥jôa π«μ°ûJ øe kGAóH ,¢ù∏ÛG ∫hOh øª«dG øe πc ‘ ±ó¡H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ≥jOÉæ°üdG ƒdhDƒ°ùe º¡«a øà äɢYhô˘°ûe QGô˘bEGh ,»˘˘æ˘ª˘«˘dG Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ᢢ«˘∏˘jƒ˘˘ª˘à˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’G ᢢ°SGQO - 2006) á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d áãdÉãdG á«°ùªÿG á£ÿG áeÉ©dG áfÉeC’G ájÉYôH Úëfɪ∏d ‹hO ô“Dƒe ó≤©d OGóYE’Gh ,(2010 .2006 Ȫaƒf ∞°üàæe ¿óæd ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≥jOÉæ°üdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«dÉ◊G äGó¡©àdG ºéM ‹ÉªLEG ≠∏Hh ,(2010 - 2007) IÎØdG ™jQÉ°ûŸ Q’hO QÉ«∏e 3^7 øe ÌcCG ᫪«∏bE’G ‘ 70 ∫OÉ©j Ée hCG ,¿B’G ≈àM É¡æe QÉ«∏e 2^6 ‹GƒM ¢ü«°üîJ ”h kÉYhô°ûe Ú°ùªN øe ÌcCG ≈∏Y áYRƒe ,äGó¡©àdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG .ÚÑfÉ÷G ÚH É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” kÉjƒªæJ kÉ›ÉfôHh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ᫪gCG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Üɢ˘Ñ˘ °SC’G ø˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ L ∑ɢ˘ æ˘ g ¤EG øª«dG º°†d kÉ«é«∏N kÉeɪàgG äóLhCG »àdG á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh

91

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Ú«bGô©dG øjô顪∏d ájQhô°†dG äÉLÉ◊G á«Ñ∏J ¤EG â©°S ájOƒ©°ùdG äGQOÉÑŸG

ø˘˘ °ù– ¿CGh ,Üɢ˘ gQE’G ᢢ HQÉfi ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S ø˘˘ e Aõ˘˘ é˘ ˘c ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ¤EG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ IQɢ˘jR ∫Ó˘˘N ø˘˘e kɢ ë˘ °VGh ô˘˘¡˘ X ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG 2006 ƒ«dƒj πFGhCG ‘ iƒà°ùŸG ™«aQ óah ¢SCGQ ≈∏Y »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG kÉ©°SGh ÜÉÑdG íàa ¤EG IQÉjõdG √òg äOCÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG ¿hÉ©àdG õjõ©J ‘ ¿GóaƒdG åMÉÑJ ó≤a ,øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©àd Aó˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ™˘˘e ¥É˘˘Ø˘ J’Gh ,Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μŸ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¿CG ɢ˘ª˘c ,ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG π˘˘«˘ã˘ª˘ à˘ dG äGAGô˘˘LEG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG á◊ɢ˘°üŸG ´hô˘˘°ûŸ ɢ˘¡˘ª˘YO äɢ˘ã˘Mɢ˘ÑŸG ∫Ó˘˘N âæ˘˘∏˘ YCG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ‘ ¥Gô©dG ºYóà°S áμ∏ªŸG ¿CG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ócCGh ,kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S IOÉ«≤dG ™e ≥ØJG ¬fCG »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG ɪ«a .ä’ÉÛG ≈à°T ¿CG kGó˘cDƒ˘e ,ɢª˘¡˘æ˘«˘H »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG π˘˘«˘ã˘ª˘à˘dG äGAGô˘˘LEG Aó˘˘H ≈˘˘∏˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG í˘˘dɢ˘°üe Ωó˘˘î˘ j ,ó˘˘jó˘˘L ™˘˘bGƒ˘˘d ¢ù°SDƒ˘ J ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ` ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG øe ,ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ ácΰûŸG ɪ¡ØbGƒe ºYójh ɪ¡«Ñ©°Th øjó∏ÑdG ºYódG ´GƒfCG ≈à°T Ëó≤àd √OÓH OGó©à°SG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ócCG ¬ÑfÉL ¥Gô©dG øeCG ¿EG PEG ,á«©«Ñ£dG ¬àfÉμe ¤EG IOƒ©dGh ¬àæfi RhÉéàd ¥Gô©∏d º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ¿ÉÑfÉ÷G åëH ɪc .¤hC’G áLQódÉH ájOƒ©°ùdG º¡j Qɪãà°S’Gh IQÉéàdGh ábÉ£dGh øeC’G ä’É› ‘ øjó∏ÑdG äÉ°SGQódG õcôe á«°SÉ«°ùdG º¶ædG º°ùb ‘ áãMÉH @ øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG

∫OÉÑàdG πjƒªàd iôNCG Q’hO ¿ƒ«∏e (500)h ,¥Gô©dG ‘ ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ø˘˘μ˘dh ,ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G äGó˘˘Yɢ˘°ùª˘˘∏˘d Q’hO ¿ƒ˘˘«˘∏˘e (90)h ,»˘˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG …Qɢ˘é˘ à˘ dG Ö°ùëH - 2003 ΩÉY òæe IOhófi â∏X øjó∏ÑdG ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ‹ÉªLEG 2005 ΩÉY ‘ ≠∏H å«M - …Oƒ©°ùdG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ∫ƒb â∏Xh .§≤a Q’hO ¿ƒ«∏e (5^32) á«bGô©dG ` ájOƒ©°ùdG IQÉéàdG ᪫b ` ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ ᢢª˘ ¡ŸG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ¿ƒ˘˘jó˘˘dG •É˘˘≤˘ °SEG ᢢdCɢ °ùe äGQÉ«∏e (9) ≠∏Ñà ájOƒ©°ù∏d øjóe ¬fCG ¥Gô©dG ø∏YCG ó≤a ,á«bGô©dG ` á«bGô©dG Üô◊G ¿ÉHEG ¥Gô©dG ≈∏Y âÑJôJ ¿ƒjódG √òg º¶©eh ,Q’hO ¿EG ájOƒ©°ùdG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG ∫ƒ≤J ɪ«a ,äÉæ«fɪãdG ó≤Y ‘ á«fGôjE’G 9 / 7 ‘ äó≤Y å«M ,Q’hO QÉ«∏e (19) ƒg á«bGô©dG ¿ƒjódG ºéM óªàYGh ,IôgÉ≤dG ‘ Üô©dG á«LQÉÿG AGQRƒd (126) IQhódG 2007/ ≈∏Y ¥Gô©dG óæH ‘ ¢üæj …òdG ,IQhódG ∫ɪYCG ∫hóL ´hô°ûe AGQRƒdG AÉ°†YC’G ∫hódG ΩÉ«b áYô°S ≈∏Y ó«cCÉàdG{ »gh ,¬fƒjóH á°UÉN Iô≤a áªb QGôb øe (15) Iô≤Ø∏d kGò«ØæJ ¥Gô©dG ≈∏Y áÑJΟG É¡fƒjO AɨdEÉH .z2006 / 9 / 29 ïjQÉàH (340) ºbQ ΩƒWôÿG 2003 ΩÉY ó©H á«bGô©dG ` ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ¿CG ,∫ƒ≤dG á°UÓNh ΩɶædG •ƒ≤°S ó©Ña ,áØ∏àfl ä’É› ‘ ¿hÉ©àdGh ø°ùëàdÉH äõ«“ á«Hô©dG áμ∏ªŸG äô°ûÑà°SG , 2003 / 4 /9 ‘ ¥Gô©dG ‘ ≥HÉ°ùdG »°SÉ«°ùdG ¢Vô˘˘Ø˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ø˘˘Y 󢢫˘ ©˘ H »˘˘WGô˘˘≤ÁO Ωɢ˘ ¶˘ f Ωɢ˘ «˘ ≤˘ H kGÒN ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ∫hódG äGô“Dƒe ∫ÓN øe ójó÷G ¥Gô©dG ájOƒ©°ùdG âªYOh ,á檫¡dGh Ú∏∏°ùàe QƒÑY ΩóY πLCG øe ¥Gô©dG ™e ÉgOhóM âªYO É¡fCG ɪc ,áëfÉŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

..á«bGô©dG ` ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ¥ÉØJ’Gh ±ÓàN’G ÚH øμJ ⁄ »μ∏ŸG ó¡©dG »Øa ,kÉ«îjQÉJ IôJƒàe äÉbÓY É¡fCÉH ájOƒ©°ùdG - á«bGô©dG äÉbÓ©dG äõ«“ á∏FÉ©dGh ᫪°TÉ¡dG á∏FÉ©dG{ Úà∏FÉ©dG ÚH AGó©dG øe kÉbÓ£fG ,ΩGôj Ée ≈∏Y ÚàdhódG ÚH äÉbÓ©dG 1925 ΩÉY RÉé◊G ∂∏e Ú°ùM ∞jô°ûdG ºμM AÉ¡fEG ¬HÉÑ°SCG áeó≤e ‘ ∞≤jh ,øjó∏ÑdG øjòg ‘ zájOƒ©°ùdG ,øjó∏ÑdG ÚH áæ°ùM äÉbÓY áeÉbEG ‘ É«fÉ£jôH ä’hÉfi ≥≤– ⁄h ,RÉé◊G ≈∏Y Oƒ©°S ∫BG Iô£«°Sh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á°Sƒª∏e èFÉàf ,âbƒdG ∂dP ‘ á≤£æŸG ≈∏Y Iô£«°ùŸG É¡fƒc @ …Qƒf øjódG AÓY AGô°SEG

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ó‚ ,¬dÓàMG ó©H ¥Gô©dG É¡H ôe »àdG IôjôŸG ∂dPh ,Ωƒ«dG ¥Gô©dG ‘ ôFGódG ´Gô°üdG ‘ ÒÑc πμ°ûH áªà¡e ájOƒ©°ùdG QGô≤à°S’G ójó¡J øe ´Gô°üdGh QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM ™æe ójôJ É¡fC’ ,á≤£æŸG ‘ πªàÙG ÊGôjE’G πNóàdG ™æeh ,…Oƒ©°ùdG »∏NGódG øeC’Gh πμ°ûJ ’CG ≈∏Y ¢Uô– »¡a ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ídÉ°üŸG ÉeCG ¥Gƒ°SC’G ‘ ájOƒ©°ùdG IQGó°üd kGójó¡J ,á«bGô©dG á«£ØædG áYÉæ°üdG ájôμ°ùY Iƒ≤c ¥Gô©dG Oƒ©j ’CG ¿Éª°V ójôJ É¡fCG ɪc ,á«ŸÉ©dG á«£ØædG ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘ª˘ a .ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ eCG Oó˘˘ ¡˘ J ᢢ jOɢ˘ ©˘ e ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG πNóàdG øY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ áeƒμ◊G â©æàeG ,á«°SÉ«°ùdG øe ºZôdG ≈∏Y ,kÉjôμ°ùYh kÉ«°SÉ«°S »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ »æ∏Y πμ°ûH »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ø˘˘eC’G ≈˘˘∏˘Y »˘˘bGô˘˘©˘dG QGô˘˘≤˘à˘°S’G Ωó˘˘Y ¬˘˘∏˘μ˘°ûj …ò˘˘dG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG äɢ˘ LÉ◊G ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘J ¤EG ⩢˘ ˘°S ᢢ ˘jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG äGQOɢ˘ ˘ÑŸG ø˘˘ ˘μ˘ ˘d ,…Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG ,π˘°UGƒ˘àŸG »˘Ø˘Fɢ£˘dG ∞˘æ˘©˘dG ÖÑ˘˘°ùH ,Ú«˘˘bGô˘˘©˘dG ø˘˘jô˘˘é˘¡˘ª˘∏˘d ᢢjQhô˘˘°†dG É¡«°VGQCG ≈∏Y Ú«bGô©dG ÚH á◊É°üŸG äGô“Dƒe áaÉ°†à°SG ∫ÓN øeh ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,¥Gô©dG ∫ƒM ᫪«∏bE’G äGô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG hCG ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc ™e ᪶àæe äGAÉ≤d ó≤Y ≈∏Y âHCGO ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G óM ¤EG É¡fCG ’EG ,á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG RƒeôdGh øjódG ∫ÉLQh Ú«bGô©dG ∑Éæ¡a ,ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe ÉeCG .¥Gô©dG ‘ kGÒØ°S É¡d Ú©J ⁄ ¿B’G áeÉbEG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áeƒμM ™æ“ á«é«JGΰSG ±hÉfl øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«dÉ◊G á«bGô©dG áeƒμ◊G ™e ájƒb ájQÉŒ äÉbÓY ºYód Q’hO ¿ƒ«∏e (500) ¢ü«°üîàH ájOƒ©°ùdG âeÉb ó≤a ,∂dP

IÎa ≈˘˘ à˘ ˘M Iô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùe ÒZ ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÚH äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG äô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°SG å«M ,á«bGô©dG ` á«fGôjE’G Üô◊G ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ó°V ¬HôM ‘ ¥Gô©dG IófÉ°ùeh ºYóH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âeÉb IQƒãdG ôjó°üJ ‘ ¿GôjEG äÉ°SÉ«°S øe ó°†dÉH ¬aƒbh πLCG øe ,¿GôjEG ÉeóæY OÉM πμ°ûH äôJƒJ ¿CG äÉbÓ©dG √òg âãÑd Ée øμdh ,á«eÓ°SE’G ,âjƒμdG ≈∏Y …ôμ°ùY Ωƒég ø°ûH 1990 ΩÉY ‘ »bGô©dG ΩɶædG ΩÉb ¥Gô©dG ≈∏Y á«dhódG äÉHƒ≤©dG ºYóH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âeÉ≤a É¡«°VGQCG ΩGóîà°SÉH á«μjôeC’Gh á«fÉ£jÈdG ájôμ°ù©dG äGƒ≤∏d ìɪ°ùdGh â¶ØàMGh ,á«bGô©dG AGƒLC’G ‘ ¿GÒ£dG ô¶M ≥WÉæe áÑbGôeh ó°Uôd Qƒ¡¶dG GC óH å«M ,2000 ΩÉY ≈àM QhódG Gò¡H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢbG󢢰üdG äɢ˘bÓ˘˘Y ø˘˘ e ´ƒ˘˘ f í˘˘ °VGh π˘˘ μ˘ °ûH …QÉéàdG ∫OÉÑàdÉH kGOƒYh ¥Gô©dG ≈≤∏Jh ,᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG äÉjóàæŸG ‘ á°UÉNh áeÉY IQƒ°üH ø°ùëàdÉH äÉbÓ©dG äõ«ªàa ,¿ƒ©dG Ëó≤Jh »˘˘à˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG Rô˘˘HCG ó˘˘MGC π˘˘©˘ dh ,ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ÖfGƒ÷G ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¥Gô©dG ÚH ÜQÉ≤àdG ™jô°ùJ ‘ âªgÉ°S ,2001 Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘ e Üɢ˘gQE’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Üô◊G ƒ˘˘ g ,IÎØ˘˘ dG ∂∏˘˘ J ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó°V á«eÉæàŸG á«μjôeC’G IhGó©dGh ∑ƒμ°ûdGh ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kɪ¡e kÉØ«∏M Èà©J ≥Ñ°S ɪ«a âfÉc »àdG ÊÉ£jÈdG ` »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh hõ¨dG ó©Hh .É¡d ájOÉ©e á≤£æe §°Sh äÉfƒμŸG ÚH á£∏°ùdG ≈∏Y äÉYGô°U øe ¥Gô©dG ‘ çóM Éeh ,¥Gô©∏d çGó˘˘MC’G ø˘˘e ɢ˘gÒZh ,ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG

89

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

π«μ°ûJ øY âKó– IóMGh Iô≤a AÉæãà°SÉH áeÉY á«bÉØJ’G äGô≤a »eÓ`` `°SE’G Üõ`` ` `◊Gh ájOôμdG ±Gô`` W’C G ÚH ∞`` bGƒŸG ≥`` «°ùæJ ¿É`` ÷ ∫GóÑà°SGh É¡«a »ØFÉ£dG ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd á«bGô©dG áeƒμë∏d Úë°Tôe ‘ øjô°ûàæŸG Iƒë°üdG ¢ùdÉ› OGôaCG øe ÚÑë°ùæŸG ≥aGƒàdG AGQRh .á«Hô¨dG ≥WÉæŸG ¿ÉeCG Ωɪ°üc iôNCG Iôe OGôcC’Gh »eÓ°SE’G Üõ◊G »JCÉj Gòμgh äGQɢ˘«ÿ kGò˘˘≤˘ æ˘ eh ,ÌcCG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ´É˘˘°VhC’G Qƒ˘˘gó˘˘J ¿hO ᢢdƒ˘˘∏˘ «˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ᢢeƒ˘˘μ˘M »˘˘JCɢJ å«˘˘ë˘ H ;¥Gô˘˘©˘ dG ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG çÓK ¤EG ¬ª«°ù≤J ‘ πãªàŸGh ¥Gô©∏d óYCG …òdG ´hô°ûª∏d k’ɪμà°SG ÚH{ »YÉHôdG ¥ÉØJ’G øe πc ¬«∏Y ócCG Ée ƒgh ,á«ØFÉW äÉ«dGQó«a ¥É˘˘Ø˘ J’Gh zÚ«˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÚjOô˘˘ μ˘ dG ÚHõ◊Gh Iƒ˘˘ Yó˘˘ dGh ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘ J’Gh zÚjOô˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ÚHõ◊Gh »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G Üõ◊G ø˘˘ ˘ j{ »˘˘ ˘ KÓ˘˘ ˘ ã˘ ˘ dG .zÜGõMC’G √òg ´ƒª› ÚH{ »°SɪÿG á≤°SÉæàe ÒZ ¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑJ »àdG äÉ©ªéàdG √òg ∑ΰûJh OƒLƒdGh á«dGQó«ØdG øe ∞bƒŸG ‘ kÉ«ØFÉW hCG kÉ«YɪàLG hCG kÉ«°SÉ«°S .¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ™«bƒJ ó©H AÉL »KÓãdG ¥ÉØJ’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,kGÒNCG ,kGÒãc ¬«dEG √ÉÑàf’G Qóéj ô°TDƒe ƒgh á«°SɪÿG á«bÉØJÓd ±GôWC’G ácQÉ°ûŸG á«©«°ûdG ±GôWC’G hCG á©«°ûdG á¡LGƒŸ kGôeCG ó©j á¡L øe ƒ¡a iôNC’G ±GôWC’G ídÉ°üeh äGQÉ«N ΩGÎMG IQhô°†H ∞dÉëàdG ‘ Ωƒª©dG ≈∏Y á©«°ûdG ¿EÉa ±hô©e ƒg ɪμa ;∞dÉëàdG ‘ øjƒ°†æŸG ɢ˘eh 2005 ô˘˘jɢ˘æ˘ j äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ‘ OGô˘˘cC’G ™˘˘e ≥˘˘Hɢ˘°ùdG º˘˘¡˘ bɢ˘Ø˘ JG ∫Ó˘˘N Ò«˘˘¨˘à˘H Gƒ˘˘eõ˘˘à˘∏˘j ⁄ …ô˘˘Ø˘©÷G º˘˘«˘gGô˘˘HEG ᢢeƒ˘˘μ˘M π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ø˘˘e ɢ˘¡˘ Ñ˘ ≤˘ YCG ,∑GòfBG áeƒμ◊G á©«°ûdG OÉb ɪæ«M ≥ØJG ɪc ,∑ƒcôc ‘ ´É°VhC’G AGQh »°SÉ°SC’G ™aGódGh OGôcC’G äÉÑZôd ≈°übC’G ó◊G ÈàYG Ée ƒgh áæ°ùdG Üô©dG øe á«æ°S áeƒμM π«μ°ûJ á«fÉμeEG íÑ°üJ ¬«∏Yh ,º¡ØdÉ– äõéY Ée ≥«≤ëàH á∏«Øc ¿ƒμJ å«ëH ;kGÒãc áMÉàe OGôcC’G áæ°ùdGh Úàªàd ¥ÉØJ’G Gòg »JCÉj iôNCG á¡L øeh ,á«©«°ûdG áeƒμ◊G ¬æY ≈˘˘∏˘Y Úª˘˘°ù≤˘˘æŸG ᢢ©˘«˘°û∏˘˘d ó˘˘jó˘˘¡˘J ¬˘˘fCɢ H º˘˘¡˘ Ø˘ «˘ °S ɢ˘e ƒ˘˘gh á˘˘æ˘ °ùdG ᢢ¡˘ Ñ˘ L ‘ kɢ °Uƒ˘˘°üN ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ±Gô˘˘WC’G ᢢ «˘ ≤˘ Ñ˘ d ÈcCG ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ Jh ¿B’G º˘˘ ¡˘ °ùØ˘˘ fCG áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG iƒbh (≥aGƒàdG) »Hô©dG 󡩪∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉfh åMÉH@ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d

kÉæμ‡ ó©j ⁄ …òdG h IójóL áeƒμëH É¡dGóÑà°SG ÈY á«dÉ◊G áeƒμ◊G áeƒμëH »μdÉŸG áeƒμM ∫GóÑà°S’ É¡eÉeCG kÉMÉàe ó©j ⁄ âbƒdÉa ;kÉ«dÉM IQGOE’G iód ójóL QÉ«îc (»°SɪÿG) ¥ÉØJ’G Gòg »JCÉj ¬«∏Yh ,IójóL ¢†aQh ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢ∏˘cBɢàŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H åÑ˘˘°ûà˘˘∏˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ´ÉæbEG ÈY kGôNDƒe ∂dòd èjhÎdG ¢†©ÑdG ∫hÉM ɪc É¡«∏Y ÜÓ≤f’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ∫Gó˘˘ Ñ˘ à˘ °SGh ¿ÉŸÈdGh ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ≥˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ H ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G IQGOE’G .záã«ã◊G …hÓY OÉjEG ä’hÉfi{ ájôμ°ùY áeƒμëH ø˘˘Y kɢ °Vƒ˘˘Y »˘˘°Sɢ˘ «˘ °S Ò«˘˘ ¨˘ à˘ H »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Qɢ˘ «ÿG í˘˘ Ñ˘ °üj ∂dò˘˘ dh á«æWh IóMh áeƒμM ºYOh π«μ°ûJ ∫ÓN øe ÌcCG kÉMÉàe …ôμ°ù©dG ¿Éc ɪc ,AGó©dG IóëàŸG äÉj’ƒdG ôgÉŒ ’ »àdG ±GôWC’G øe á°UÉN ±GôWCG 䃰†fG å«ëH ;É¡∏«μ°ûJ ÚM »μdÉŸG áeƒμM ‘ ™°VƒdG ¬«∏Y Üõ◊G AÉæãà°SÉH iôNC’G ≥aGƒàdG ±GôWCGh á∏«°†ØdGh ÚjQó°üdG πãe ¿CG ɪc ;äÉHÉîàf’G ó©H äAÉL »àdG Iójó÷G áeƒμ◊G ‘ »eÓ°SE’G Ö°ù– âfÉc ±GôWCG ∫ƒNO ™e áæμ‡ á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ìÉ‚ á°Uôa .áehÉ≤ŸG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ‘ ÈcCG QhO áæ°ù∏d ¿ƒμj å«ëH á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM π«μ°ûJ ¿EG ,kÉÑ°SÉæe á«μjôeC’G IQGOE’Gh á«bGô©dG áeƒμ◊G √GôJ ,É¡«a ≥HÉ°ùdG øe ±GôWC’G á¡LGƒe ‘ Iójó÷G á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ™e ºé°ùæj πH å«M ;Iƒë°üdG ¢ùdÉ› OÉæ°SEGh ºYO ÈY áehÉ≤ŸG kÉ°Uƒ°üNh á«æ°ùdG ≈£°SƒdG ≥WÉæŸG ‘ â∏μ°ûJ »àdG Iƒë°üdG ¢ùdÉ› OGôaC’ ¿ƒμ«°S ∫GóÑà°SGh ∫ÓMEG ‘ ÒÑc QhO IóYÉ≤dG áYQÉ≤Ÿ ¥Gô©dG øe (á«Hô¨dG) ‘ áfÉμe É¡d ó©J ⁄h ,kÉ≤HÉ°S á«∏ª©dG ‘ âcQÉ°T »àdG á«æ°ùdG ±GôWC’G Iƒ˘˘b »˘˘eɢ˘æ˘ J í˘˘dɢ˘°üd Ö°Sɢ˘æŸG ÒKCɢ à˘ dG äó˘˘≤˘ a ¿CG 󢢩˘ H »˘˘ æ˘ °ùdG ´Qɢ˘ °ûdG ™aO ‘ áÑZGôdGh áeƒμë∏d á«dGƒŸG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN ,Iƒë°üdG ¢ùdÉ› Ée ÒeCG QGô°UEG º¡Øj ∂dòd , á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒ∏d ÉgôFÉ°ûY OGôaCG ó«ªM) QÉÑfC’G PÉ≤fEG ¢ù∏Û …ôμ°ù©dG óFÉ≤dG hCG º«dódG ôFÉ°ûY ≈ª°ùj ¢ù«Fôd kÉÑFÉf ¿ƒμj å«ëH ;»μdɪ∏d kÉë°Tôe ¬°ùØf Ëó≤J ≈∏Y (¢ùjÉ¡dG ÚÑë°ùæŸG áæ°ùdG AGQRh ∫GóÑà°SGh ,≥aGƒàdG á¡ÑL øY π«≤à°ùŸG AGQRƒdG øªãdG π©dh .(ájôFÉ°û©dG) Iƒë°üdG ¢ùdÉ› øe OGôaCÉH áeƒμ◊G øe ᢢ«˘Ñ˘∏˘ ZCG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ¢Vƒ˘˘aôŸGh ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d 󢢩ŸG ´hô˘˘°ûŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒŸG ƒ˘˘g ó«ªM áMGô°U ¬æY ÈY Ée ƒgh .¥Gô©dG º«°ù≤Jh á«dGQó«ØdG …CG ,áæ°ùdG ƒHCG QÉà°S ≥HÉ°ùdG QÉÑfC’G PÉ≤fEG ¢ù«FQ ™e ´Gõf ‘ πNO …òdG ¢ùjÉ¡dG Ëó≤J ‘ ¬àÑZQ øY ¢ùjÉ¡dG í°üaCG å«M ;kGôNDƒe π«àZG …òdG á°ûjôdG

www.araa.ae

Ú«bGô©dG ™«ª÷ ácΰûŸG á«æWƒdG ídÉ°üŸG ≥≤ëj ÉÃh ¬«a IOQGƒdG .¥Gô©dG äÉfƒμeh ¿ÉμŸG ‘ Ö°SÉæŸG øWGƒŸG ™°Vh πLCG øe ∑ΰûŸG »©°ùdG -20 .‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG ∫Éμ°TCG πc áHQÉfih ,Ö°SÉæŸG .¬àgGõfh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ºYO -21

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

Qƒ˘˘ à˘ °SO ‘ OQh ɢ˘ e ≥˘˘ ah …Oô˘˘ μ˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ë˘ H ΩGõ˘˘ à˘ ˘d’G -11 .ºFGódG ¥Gô©dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe π˘˘M ‘ ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG äGƒ˘˘£ÿɢ˘H ΩGõ˘˘à˘ d’G -12 ò«ØæJ §≤a ¢ù«d …CG{ .Qƒà°SódG øe 140 IOÉŸG ≥ah É¡«∏Y ´RÉæàŸG »àdG ≥WÉæŸG á«≤H πH ∑ƒcôc ≈∏Y AÉàØà°S’ÉH á≤∏©àŸG 140 IOÉŸG IQhô`` `°V …CG π`` °UƒŸGh ’É`` jO π˘˘ã˘ e á`` jOô˘˘c ᢢ«` `Ñ˘ ∏˘ ZCG ɢ˘ ¡˘ «˘ a ó˘˘ LGƒ˘˘ à˘ J ≥WÉæª∏d ájPÉÙG hCG áÑjô≤dG äÉ`¶aÉëª∏d ájQGOE’G Ohó◊G πjó©J ≥«∏©J .zájOôμdG IQÉ°TEG ¿hO øe OGôcC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ÒcòàdG á«bÉØJ’G √òg ó«©J ƒgh ,áÑ°SÉæe IQƒ°üH á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ áæ°ùdG ≥M ¤EG áë°VGh ßaÉëj …ô°üY Êóe ™ªà› ≥∏N πLCG øe kÉ©e ¿hÉ©àdG -13 â≤ëàdG »àdG á«æ°ùdG ±GôWC’G ¬«∏Y ô°üJ âfÉc Ée kɪFGO …òdG Ö∏£ŸG ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘¶˘æ˘ e π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ à˘ H ∂dPh ,±Gô˘˘YC’Gh 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¥ƒ˘≤◊G ‘ ¿RGƒ˘˘à˘dG ≥˘˘«˘≤–h ɢ˘¡˘cGô˘˘°TEG IQhô˘˘°†H ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dɢ˘H ΩGÎMG ¿CG á«Ø∏N ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dG ádhO AÉæHh äÉ°ù°SDƒŸG ádhO ï«°SôJh .»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ fƒ˘˘ μ˘ ˘e ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ÚH äɢ˘ Ñ˘ ˘LGƒ˘˘ dGh √ò¡H ÉæeGõàdG ióe ¤EG óæà°ùj Éæd ‹hódG ™ªàÛG ¥É` ` ` Ø J’G §` ` H Q ÜQÉ≤àJh ,ójóL A»°ûH äCÉJ ⁄ á«bÉØJ’Éa ∂dP AÉæãà°SÉHh .ÇOÉÑŸG …òdG »æWƒdG ó≤©dG ™e É¡àZÉ«°U ‘ ≈àMh É¡JGô≤a ‘ ™«ª÷ áÑ°üਟG ¥ƒ≤◊G IOÉYEG ≈∏Y πª©dG -14 ájõ`` gÉL Ú``H »KÓãdG πÑb ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘à˘bh π˘˘°üMh kGô˘˘NDƒ˘e »˘˘ª˘°Tɢ˘¡˘ dG ¥Qɢ˘W ¬˘˘«˘ a Ödɢ˘W âÑ°üàZG »àdG ∂∏J AGƒ°S »bGô©dG Ö©°ûdG AÉæHCG kɢ °†jCG OGQCG ¬˘˘ ∏˘ ©˘ dh ,¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y Êɢ˘ à˘ ˘°ù«˘˘ °ùdG ó˘˘ «˘ ˘°ùdG ᢢ ≤˘ ˘aGƒ˘˘ e ¥Gô©dG Qƒà°SO ‘ OQh Ée ≥ah ,√ó©H hCG ΩɶædG Ò«¨J á«bGô` ` © dG äGƒ` ` ≤ dG .¬«∏Y OGôcC’G á≤aGƒe ∫É°üëà°SG ¿CG º˘˘ ZQ ᢢ jOô˘˘ μ˘ dG ¥ƒ˘˘ ≤◊G ó˘˘ «˘ ˘cCɢ ˘J IOɢ˘ YEG{ .º˘˘ FGó˘˘ dG IóMGh Iô≤a AÉæãà°SÉH áeÉY á«bÉØJ’G äGô≤a âfÉc ÚJô≤ØdG è``eÈ`` ŸG ÜÉ`` ë°ùf’Gh √òg ≈∏Y ÉJócCG 12 h 11 ºbQ Úà≤HÉ°ùdG .z¥ƒ≤◊G ±GôWC’G ÚH ∞bGƒŸG ≥«°ùæJ ¿É÷ π«μ°ûJ øY âKó– √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øμÁh .»eÓ°SE’G Üõ◊Gh ájOôμdG ∞°ù©àdGh º∏¶dG OQ ≈∏Y ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG -15 á` ` ` « dhó` ` d G äGƒ` ` ` ` ≤ ∏d ‘ º¡JóMhh áæ°ùdG π«ãªàd ΩÉY ∞©°V ¤EG ô°TDƒJ á«bÉØJ’G IóYÉ°ùe ≈°übCG ∫òHh ,≈JCG Qó°üe …CG øe ô¡≤dGh Üõ◊G ÒKCɢ Jh Iƒ˘˘b Oƒ˘˘©˘ °U í˘˘ dɢ˘ °üd (≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ dG) Ió˘˘ MGh ᢢ ¡˘ Ñ˘ L Qɢ˘ WGE çó–{ .º¡d áæeBG äGPÓe ÒaƒJh øjôé¡ŸG IÉfÉ©e ∞«Øîàd áæμ‡ á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ π©dh ,á«æ°ùdG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y »eÓ°SE’G ¿CG ºZQ ∞æ©dG ∫ɪYCG øe øjQÉØdG Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG øY Iô≤ØdG kÉ°†jCG ºg OGôcC’G QÉÑàYÉH) áæ°ùdG á¡ÑL õjõ©àd kÉ°†jCG »JCÉj OGôcC’G ™e ≈æ©Ã ,≥HÉ°ùdG ‘ Ú«bGôY ÚÄL’ áLƒe πÑ≤à°ùJ ⁄ ájOôμdG ≥WÉæŸG ÜõMh ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH kÓ㇠»©«°ûdG ∞dÉëàdG á¡LGƒe ‘ (áæ°S »àdG ≥WÉæŸG ‘ Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG AÉ≤H ≈∏Y ócDƒJ IOÉŸG √òg ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d IQƒ°U Ëó≤J ±GôWC’G √òg äó°üb å«ëH ;IƒYódG øeC’G ÒaƒJh º¡JÉ«M ¿Éª°V ™e ≈£°SƒdG ≥WÉæŸG ‘ É¡«dEG Gƒ∏°Uh Ò«¨àH áÑdÉ£ŸG äGƒ°UC’G É¡«a kGôNDƒe âdÉ©J »àdG á«μjôeC’G IQGOE’Gh .zº¡d øe »°SɪÿG ¥ÉØJ’G ºK á«bÉØJ’G √òg »JCÉJ å«ëH ;»μdÉŸG áeƒμM πc ‘ AÉjôHC’G Ú∏≤à©ŸG ìGô°S ¥ÓWEG ™jô°ùJ ≈∏Y πª©dG -16 áeƒμëH É¡dGóÑà°SÉH á«dÉ◊G áeƒμ◊G Ò«¨J á«fÉμeEG ¤EG kGô°TDƒe É¡∏Ñb .á«ÑæLC’Gh á«bGô©dG ¿ƒé°ùdG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Êɢ˘Ñ˘ dɢ˘£˘ dG ∫Ó˘˘L ¢ù«˘˘Fô˘˘dG í˘˘jô˘˘°üJ π˘˘©˘ dh .ᢢ«˘ æ˘ Wh Ió˘˘ Mh ∞∏àıG ≥WÉæŸGh ¢SɪàdG ≥WÉæe ‘ á«Yôa ¿É÷ øjƒμJ -17 .Iô¶ædG √òg ™e kÉ≤aGƒàe AÉL á«bÉØJ’G äÉbÓY ¤EG kÉ«©°S ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ äÉ«dÉμ°TEÓd πM ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«∏Y kGAõL Èà©j iƒæ«f á¶aÉëà ≥∏©àŸGh ≥aôŸG ≥ë∏ŸG) áÄaÉμàeh á«ë°U Iô˘˘ μ˘ ˘a kGô˘˘ NDƒ˘ ˘e âbƒq ˘ ˘°S Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ˘dG ¿CG ¤EG IQɢ˘ ˘°TE’G QóŒh iƒæ«f á¶aÉfi ‘ ≥WÉæŸG øY çóëàj{. (√òg ºgÉØàdG Iôcòe øe ∞æ©dG ¢VÉØîfGh á«μjôeC’G äGƒ≤dG OóY IOÉjõd áé«àf »æeC’G ø°ùëàdG Ohó◊G πjó©J ‘ ájOôμdG IOÉ«≤dG ÖZôJ »àdGh OGôcCG É¡æμ°ùj »àdG »°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ø°ù– ø°ùëàdG Gòg ÖcGƒj ⁄ øμd ,ä’É«àZ’Gh .zájOôμdG á≤£æŸG πª°ûàd á¶aÉÙG √ò¡d ,á«æeCG â°ù«dh á«°SÉ«°S á∏μ°ûe ¥Gô©dG ‘ á∏μ°ûŸG ¿CG ¤EG ô°TDƒj ɇ ™°Vƒ∏d á°VQÉ©ŸG äÉ¡÷Gh ±GôWC’G ácQÉ°ûŸ ∑ΰûŸG πª©dG -18 ¬◊É°üà ±ôW πc ∂°ù“h AÉ©ªL á«°SÉ«°ùdG ádOÉ©ŸG ±GôWCG É¡ÑÑ°S .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ‹É◊G iód äGQÉ«ÿG OÉØf ¤EG ô°TDƒJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,É¡æY ∫RÉæàdG ¢†aQh äɢ˘«˘ dB’G ≥˘˘ah Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG π˘˘j󢢩˘ J π˘˘LCG ø˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ Yhô˘˘°ûe -19 Aɢ˘°übEG Qɢ˘«˘ N ɢ˘¡˘ æ˘ eh ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘dG Ú°ùë˘˘à˘ d ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G

87

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

™e òîàŸG óMƒŸG ∞bƒŸG øY ™LGÎj ɉEG ¥ÉØJ’G Gòg ¬©«bƒàH ΩÉ©dG ÜÉgQE’G ºFGôL øe áÑ©°U ±hôX ‘ ¥Gô©dG Éfó∏H ¢û«©j ¿B’Gh .z≥aGƒàdG á¡ÑL ‘ ᩪàÛG á«æ°ùdG ±GôWC’G á«≤H Aɢ˘°ùæ˘˘dGh ∫ɢ˘Lô˘˘dG ∫ɢ˘£˘Jh kɢ«˘eƒ˘˘j ¬˘˘Fɢ˘æ˘HCG ≥˘˘ë˘H Öμ˘˘Jô˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dGh .ó˘˘Mƒ˘˘e ‹GQ󢢫˘ a …O󢢩˘ J »˘˘WGô˘˘≤ÁO ¥Gô˘˘Y π˘˘LCG ø˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ dG -3 √ò¡d óM ™°Vh πLCG øeh ,äÉ«eƒ≤dGh ∞FGƒ£dG πch ∫ÉØWC’Gh ñƒ«°ûdGh øe á«dhCG á≤aGƒe òNCÉj ¬fCG …CG ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ôgƒL ≈∏Y ó«cCÉJ{ áÑ©°U á∏Môe ‘ Iƒ£ÿG √òg »JCÉJ ÉææWhh ÉæÑ©°T ¥õ“ »àdG ádÉ◊G .zá«dGQó«ØdG ‘ OGôcC’G ≥M ≈∏Y ±GôWC’G πc á«îjQÉJ Iƒ£Nh áë∏e IQhô°V πã“ Éæd áÑ°ùædÉH »¡a Gòd ,á°SÉ°ùMh ó≤Y) ≈∏Y ¥ÉØJÓd ó¡“ ∑ΰûŸG ºgÉØàdG øe ádÉM ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d .¬«a ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸGh á«≤«≤M á«æWh á◊É°üe Oƒ¡L ºYO -4 ‘ ºgÉ°ùj ¬«∏Y ≥Øàe »æWh ´hô°ûe ≈∏Y Ú«bGô©dG ™ªéj (»YɪàLG ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG á◊ɢ˘ °üŸG π˘˘ «˘ °UCɢ ˘J ‘ ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L º˘˘ YO{ ó©H ¥Gô©dG ≥∏£æ«d Oƒ°ûæŸG QGô≤à°S’G ≥≤ëjh á«bGô©dG á∏°†©ŸG πM z å©ÑdG çÉãàLG{ ádAÉ°ùŸG ¿ƒfÉb ≈∏Y á≤aGƒŸG …CG ,IòîàŸG É¡JGAGôLEGh .íjô÷G Éfó∏H ‘ AÉæÑdGh á«WGô≤ÁódG IÒ°ùe ‘ ∂dP ÚH ±ÓÿG ô˘˘ ˘gƒ˘˘ ˘L ∫Gõ˘˘ ˘J ’h âfɢ˘ ˘c Ödɢ˘ ˘£˘ ˘e »˘˘ ˘gh äGhÌdG ™˘˘ ˘jRƒ˘˘ ˘Jh Éfó∏H πÑ≤à°ùe π«Ñ°S ‘ ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG øe óH’ ¬fCÉH Éæe kÉfÉÁEGh .zá«°SÉ«°ùdG á«∏ª©∏d á∏μ°ûŸG á«bGô©dG ±GôWC’G ∞∏àfl Ωƒ«dG »≤à∏j kGóMƒeh kÉ«dGQó«a ,kÉjOó©J ,kÉ«WGô≤ÁO ,kGôM kGó∏H ¿ƒμ«d ∫ɪμà°SGh kÉ«°SÉ«°S ¥Gô©∏d õLÉædG ∫Ó≤à°S’G πLCG øe πª©dG -5 ÚjOôμdG ÚHõ◊Gh »bGô©dG »eÓ°SE’G Üõ◊G ƒ∏ã‡ á˘˘ «˘ æ˘ eC’G Iõ˘˘ ¡˘ LC’G ᢢ «˘ ≤˘ ˘Hh ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ᢢ jõ˘˘ gɢ˘ L »`` KÓã``dG ¥ÉØ`` J’G »WGô≤ÁódG Üõ◊Gh ÊÉà°SOôμdG »æWƒdG OÉ–’G) §HôdG{ .¿RGƒàe ∫hóL ≥ah á«ÑæLC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùf’ äGƒ≤∏d èeÈe ÜÉë°ùfGh á«bGô©dG äGƒ≤dG ájõgÉL ÚH äGƒ`` `b ¤EG ô``°ûj º`` ` ` d ¥ÉaB’ ÇOÉѪc á«JB’G ájDhôdG Gƒ©°†j »c (ÊÉà°SOôμdG .»∏Ñ≤à°ùŸG ¿hÉ©àdG .zäÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG á«æWƒdG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG á«æ¡eh á«dÓ≤à°SG ºYO -6 ɪ«`ah zá`` Lô`` ª°ûÑdG{ á◊ɢ˘ °üŸG Qɢ˘ WG êQɢ˘ N ɢ˘ ¡˘ aGô˘˘ ë˘ ˘fG hCG ɢ˘ ¡˘ ˘°ù«˘˘ «˘ ˘°ùJ ™˘˘ æ˘ ˘eh :QGƒë∏d áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ≈˘˘°übCG ≥˘˘«˘ ≤–h ,Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG Ωƒ˘˘ª˘ ©˘ d ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äGƒ`` `≤` dG øe â`` fÉc GPEG Üõ◊G) ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘jOô˘˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘Hõ◊G π˘˘ ˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘ °ûj -1 äGƒb ¿ƒc Éæg ¢üædÉH Oôj ’{ .É¡«a ¿RGƒàdG äÉLQO »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘ dG OÉ–’Gh Êɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SOô˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ WGô˘˘ ˘ ≤Áó˘˘ ˘ dG äGƒ≤dG ∞°Uh øY áLQÉN äGƒb ájOôμdG(áLôª°ûÑdG) á`` °ù«q °ùŸG á`` ë∏°ùŸG kɢ aGô˘˘WGC »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G Üõ◊Gh (Êɢ˘à˘ °SOô˘˘μ˘ dG ∞∏àîJ á©HÉàeh IOÉ«b áeƒ¶æe É¡d ¿ƒμJ å«ëH á«æWƒdG ≈∏Y ™≤J Gò¡dh ,á«bGô©dG ádOÉ©ŸG ‘ ᪡e á«°SÉ°SCG ’ á«æWh äGƒb É¡æe π©éj ∫É◊G ™bGh ¿CÉc ,á«æWƒdG Iõ¡LC’G á«≤H øY ∫ÓN øe ¿ÉeC’G ÅWÉ°T ¤EG ¥Gô©dG ∫É°üjEG ‘ IÒÑc á«dhDƒ°ùe º¡≤JÉY ‘ ᢢLô˘˘ª˘ °ûÑ˘˘∏˘ d ¿GRɢ˘ ¡˘ L ó˘˘ Lƒ˘˘ j …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ,¢ù«˘˘ «˘ °ùà˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ £˘ j QÉ£N’G ¬LƒH ±ƒbƒdGh äÉeRC’G AGƒàM’ ∫É©ØdG »°SÉ«°ùdG ∑ôëàdG ºZQ á°ù«FôdG ÜGõMC’G óMC’ RÉ¡L πc ™Ñàj å«ëH ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc áØ∏àıG á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH ≥«aƒàdGh ™«ª÷G Oó¡J »àdG .zÊGRÈdG ¿Éaô‚ á°SÉFôH IóMGh áeƒμM ‘ º«∏bE’G »àeƒμM êÉeófG »bô©dGh »ØFÉ£dG ÜGÎM’Gh ÜÉgQE’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ ±ó¡dG ƃ∏Ñd QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd áaOÉ¡dG »YÉ°ùŸG ¥ƒ©j …òdG ÈcC’G …óëàdG ƒgh äGóéà°ùŸG πc AGREG ∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ -7 π©éj ¬fCG …CG{ .IóMƒe á«dGQó«a ájOó©Jh á«WGô≤jO á«bGôY ádhO AÉæHh . Úaô£dG πÑb øe Ióªà©e á«dBG ∫ÓN øe øY çóëàf ÉæfCG ÉŸÉW áæ°ùdG iód RôHC’G π㪟G »eÓ°SE’G Üõ◊G øe .¥Gô©dG ¿hDƒ°T ‘ »LQÉÿGh »ª«∏bE’G πNóàdG ¢†aQ -8 á«æ°ùdG ±GôWCÓd AÉ°übEG ∂dP ‘h áæ°ùdG πãÁ Üõ◊Gh »ØFÉW ¥ÉØJG äÉ°SÉ«°S ¢†aQ Ö∏£àj …OÉ–’G ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ¿EG -9 .ziôNC’G á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG äɢ˘«˘dB’G ¤EG Aƒ˘˘é˘∏˘ dGh ᢢ¡˘ L ø˘˘e ¢û«˘˘ª˘ ¡˘ à˘ dGh Qɢ˘ã˘ Ģ à˘ °S’G ájDhQ AÉæÑd áeó≤àe Iƒ£N πμ°ûJ √òg ºgÉØàdG Iôcòe ¿EG -2 OɪàYGh ¿RGƒàe πμ°ûH ádhódG äÉ°ù°SDƒe AÉæH ‘ ´GÎb’G ≥jOÉæ°Uh á◊É°üŸGh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG Ωóîj »YɪàLG ó≤©d ó¡“ ácΰûe ᢢ«˘∏˘ª˘©˘∏˘d ᢢ°†aGô˘˘dG ±Gô˘˘WC’G ∞˘˘∏˘ àfl ¤EG IQɢ˘°TEG ‘{ .≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG CGó˘˘Ñ˘ e ∞∏àfl ‘ ¬°û«©j …òdG Ò£ÿG ¥RCÉŸG øe ¥Gô©dG PÉ≤fEGh á«æWƒdG .ziôNC’G á«bGô©dG áehÉ≤ŸG iƒbh ÚjQó°üdG kGójó–h á«°SÉ«°ùdG ¤EG ±GôWC’G ™∏£àJh ,ÉgÒZh á«eóÿGh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ¥Gô©dG ‘ ÜÉgQE’Gh ,¬dÉμ°TCGh √Qƒ°U πμH ¢Vƒaôe ÜÉgQE’G -10 PÉ≤fE’ á«bÉØJ’G √òg »JCÉJ{ .πª°TCG »°SÉ«°S πªY ¤EG ∂dP ôjƒ£J ≥M ¤EG ô°ûj ⁄ ¬°ùØf âbƒdG ‘{ .ÉgôMód kÉ©e πª©fh É¡°†aôf áaBG Ió˘˘jó˘˘Y äGOɢ˘≤˘à˘fG ɢ˘¡˘à˘dɢ˘W »˘˘à˘dG »˘˘μ˘dÉŸG ᢢeƒ˘˘μ˘Mh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ó«cCÉàdG »eÓ°SE’G Üõ◊G ≈∏Y ¿Éc ÚM ‘ ,∫ÓàM’G ¢†aQh áehÉ≤ŸG ᢢª˘¡˘e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S π˘˘à˘c Üɢ˘ë˘°ùfG ó˘˘M ¤EG â∏˘˘°Uh ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dɢ˘H äɢ˘eɢ˘¡˘ JGh ƒg »JCÉj »àdG á«æ°ùdG iƒ≤dG πgÉŒ ™«£à°ùj ’ ¬fƒc á£≤ædG √òg ≈∏Y √ÒJôμ°S ÈY »eÓ°SE’G Üõ◊Gh ..≥aGƒàdGh á∏«°†ØdGh ÚjQó°üdÉc .zÉ¡æe ¬HõMh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

»KÓãdG ¥ÉØJ’G ‘ á«°SÉ«°S IAGôb z»æ°ùdG{- »Hô©dG - …OôμdG ‘ kɢ «˘ KÓ˘˘K kɢ bɢ˘Ø˘ JG Ú«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ÚjOô˘˘μ˘ dG ÚHõ◊Gh »˘˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G Üõ◊G ø˘˘ e π˘˘ c ™˘˘ bq h áeƒμM ∫GóÑà°SGh á«æWh IóMh áeƒμM π«μ°ûàd ≥jô£dG ó¡Á ób ;¿ÉμfhO ™éàæe ‘ 2007/12/24 ójGõJ πX ‘ É¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y IQOÉb ÒZ ∫GõJ ’h ,É¡FÉ°†YCG ∞°üf øe ÌcCG Öë°ùfG »àdG »μdÉŸG á«ØFÉ£dÉH ⪡JG å«ëH ;É¡°ù«FQh áeƒμ◊G IQGOE’ á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«∏NGódG äGOÉ≤àf’G IóM .á«æWƒdG á◊É°üŸG äGAGôLEG π«©ØJ ‘ π°ûØdGh @ OƒªMCG …Rƒa óFGQ

≈∏Y á«bGô©dG äɶaÉÙG ÚH ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ »eÉæàŸG ´Gô°üdG äɢ˘¶˘ aÉÙG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dɢ˘ H ᢢ ¶˘ aÉfi π˘˘ c ᢢ Ñ˘ ZQh ɢ˘ gOhó˘˘ M hCG QÉÑfC’G á¶aÉfi ™e ∞éædG á¶aÉfi ÚH ƒg ɪc kÉ«Ñgòe ,iôNC’G äɶaÉfi ™e á«dɪ°ûdG ¿Éà°SOôc äɶaÉfi ÚH ƒg ɪc kÉ«eƒb .øjódG ìÓ°Uh ’ÉjOh iƒæ«f ÉjÉæK ‘ OÒ°S …òdG Éæ≤«∏©J ™e á«bÉØJ’G ¢üf »∏j ɪ«a OQƒfh :¢üædG ájÉ¡f ‘ hCG ¥ÉØJ’G

ºgÉØJ Iôcòe Ék ©FGQ kɪMÓJ äó¡°T »àdG ájOôμdG -á«Hô©dG IƒNC’G øe kÉbÓ£fG ∫Oɢ˘ Ñ˘ àŸG ΩGÎM’Gh ᢢ ≤˘ ã˘ dG ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘e Úæ˘˘ °ùdG äɢ˘ Ģ ˘e ÈY kÉbÓ£fG ,Ö°ùædGh ≈Hô≤dG ô°UGhCGh óMGƒdG øjódGh ∑ΰûŸG ïjQÉàdGh »eÓ°SE’G Üõ◊G ÚH ábÓ©dG Úà“ IQhô°V iôf ∂dP πc øe ÊÉà°SOôμdG »WGô≤ÁódG Üõ◊G Ú«fÉà°SOôμdG ÚHõ◊Gh »bGô©dG .ÊÉà°SOôμdG »æWƒdG OÉ–’Gh ábÓ©dG ¤EG AÉæYôdG É¡à°SÉ«°ùH á≤HÉ°ùdG ᪶fC’G äAÉ°SCG ó≤d ∫Éfh ,»Hô©dGh …OôμdG Ú«NBÉàŸG ÚÑ©°ûdG ÚH §HôJ »àdG á«îjQÉàdG ∫ÉØfC’G ºFGôL Éeh IóÑà°ùŸG ᪶fC’G º∏X øe kÉ£°ùb …OôμdG Ö©°ûdG Gòg ≈∏Y π«dO ’EG ≥HÉ°ùdG ΩɶædG É¡aÎbG »àdG ɪgÒZh áéÑ∏Mh kGójó°T kGQÉμæà°SG »≤d …òdGh …OôμdG Ö©°ûdG AÉæHCÉH ≥◊ …òdG º∏¶dG .⁄É©dG ‘ IÒÿG iƒ≤dG πc øe á©°SGh áfGOEGh

â°Vô©à°SG áeó≤e ™e Iô≤a 21 ‘ á©bƒŸG á«bÉØJ’G äAÉL √òg á«Ñgòe ¤EG ô°ûJ ⁄ å«ëH OGôcC’Gh Üô©dG ÚH ∑ΰûŸG ïjQÉàdG ÚH ⩢˘ bh ɉEG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ ˘J’G √ò˘˘ g ¿CG º˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘J ¿CG ø˘˘ μÁ π˘˘ H ,±Gô˘˘ WC’G á¶MÓe øμÁh .»æ°S ƒgh ∑ΰûe Ögòe ɪ¡d Úà«bGôY Úà«eƒb :á«dÉàdG •É≤ædG ¬«a äAÉL Ée ™e ≥HÉ£àJh áeÉY äAÉL ÉgOƒæH ‘ á«bÉØJ’G -1 …òdG »æWƒdG ó≤©dGh á«æWƒdG á◊É°üŸG IQOÉÑeh á«YÉHôdG á«bÉØJ’G .»eÓ°SE’G Üõ◊G øe IQOÉÑà AÉL (»æ°S) ∑ΰûe Ögòe ɪ¡d Úà«eƒb ÚH »g á«bÉØJ’G -2 ¥É«°ùdG ɉEG ¢üædÉH á£≤ædG √òg ≈∏Y á«bÉØJ’G ó«cCÉJ ΩóY ºZQh ¿CG »£©j á°ùªÿG ±GôWC’G ÚH ¬©«bƒJ ≥Ñ°S …òdG ¥ÉØJ’Gh ΩÉ©dG á«ØFÉW ≈∏Y kGó«cCÉJh áæ°ùdG á¡ÑL Úàªàd äAÉL ɉEG á«bÉØJ’G √òg ‘ π◊G Oɢ˘ª˘Y ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ᢢ°ü°UÉÙG Qɢ˘Ñ˘à˘YGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG .¥Gô©dG Ö©°ûdG É¡«a ™bh »àdG ⁄ɶŸG ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg õcôJ -3 IQhô°V ≈∏Y óæH øe ÌcCG ‘ ócDƒJh ,á≤HÉ°ùdG ᪶fC’G øe …OôμdG êQÉN ájOôμdG ≥WÉæŸG ‘ ´É°VhC’G ™«Ñ£Jh OGôcCÓd ¥ƒ≤◊G ´ÉLQEG äɢ˘¶˘ aÉÙG ‘ ᢢjQGOE’G ≥˘˘ Wɢ˘ æŸGh ∑ƒ˘˘ cô˘˘ c …CG ¿É˘˘ à˘ °SOô˘˘ c ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e .¤ÉjOh øjódG ìÓ°Uh iƒæ«æc á«dɪ°ûdG Ö°ùëH á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG á÷É©e IQhô°V ¤EG á«bÉØJ’G Ò°ûJ -4 ¤EG á«bÉØJ’G √òg Ò°ûJ å«ëH ;ºFGódG Qƒà°SódG OGƒe ¬«a äAÉL Ée

85

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

øY »JCÉj ¬fEÉa ≥≤– ¿EG ∂dP ¿EÉa »ª∏°ùdG π◊G äGQÉ«N ÉeCG ìô°ùŸG IQÉ≤dG √òg Èà©J É¡fC’ ád’O øe ÌcCG ¬d kGôeCG ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG ÚH á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸG øe ÒãμdG èdÉ©J ¿CG É¡«∏Y ,á∏eÉ°T á≤Ø°U ≥jôW πc ‘ πFÉ¡dG »æ«°üdG ´Éaóf’G ¿É«ÑJ ó©H äÉYGô°üdG ≈°ùbC’ ΩOÉ≤dG kÉØæY πªëàJ ’ ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H á≤£æŸG ¿CÉH ɪ¡cGQOE’ Úaô£dG QGôªà°SG ¿CG á¡LGƒŸG ƒëf ó«©°üà∏d AGôZEG ÌcC’G ôeC’Gh .ä’ÉÛG äGƒæ°ùd ô¶àæŸG ¬æjõNh …OÉ°üàb’G ¬fÉjô°T É¡fCG á°UÉN ,kÉà∏Øæe øe áFÉŸG ‘ 65 øe ÌcCG ∂∏à“ á≤£æe ‘ ∑ƒ∏°ùdG Gò¡H ¿GôjEG øeC’G ádÉch ¬JQó°UCG …òdG ôjô≤àdG ∂dP ≈∏Y ™é°ûj óbh ,∫GƒW âbƒdG ‘ ÒaƒdG É¡LÉàfEG ÖfÉL ¤EG ,»ŸÉ©dG »£ØædG »WÉ«àM’G π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘Y ¿Gô˘˘jEG ∞˘˘bƒ˘˘J ¤EG ¬˘˘«˘a äQɢ˘°TCG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG äGôKDƒŸG øY kGó«©H ÊGôjE’G §ØædG êÉàfEG á«dÓ≤à°SG ™e ô°VÉ◊G :äÉØ∏ŸG √òg RôHCGh .2003 ΩÉY ∞«°U òæe …ô°ùdG …hƒædG É¡Yhô°ûà á≤£æŸG ‘ ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG ¿É°Vô©j ób ,É¡◊É°üeh á«μjôeC’G ôWÉflh ájhƒædG á«æ≤àdG ∑Óàe’ ÊGôjE’G ≈©°ùŸG πÑ≤à°ùe @ π©éj ɇ ,≥YÉ°U πμ°ûH »ª«∏bE’G AÉ°†ØdG ‘ ¿GôKDƒjh ,Òeóà∏d .(ájô°ùdG) ™jQÉ°ûŸG OóŒ …OQƒ˘˘à˘ °ùe π˘˘c ó˘˘æ˘ Y k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e ¿Gô˘˘jEG √ÉŒ OÉ◊G »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G Üɢ˘ £ÿG ôKDƒj Éà á«bGô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ »ØFÉ£dG ÊGôjE’G πNóàdG ºéM @ »ª«∏bE’G ¥É£ædG ¿CG ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,»Hô©dG è«∏ÿG øe §ØædG .ô£î∏d ¬JóMh ¢Vô©jh ¥Gô©∏d ójó÷G QÉ°ùŸG Ì©J ‘ ™°VƒdÉH á≤∏©àŸG á¡LGƒŸG á«dɪàMG øe ó©q °üj k’É©a kGô°üæY Ωó≤j ÒKCÉJh (¢SɪM)h ¬∏dG Üõ◊ ÊGôjE’G ºYódG @ •ƒ≤°S øe ≈°ûîJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿C’ ,ÊÉà°ùcÉÑdG IóëàŸG äÉj’ƒdG .᫪∏°ùdG (ájƒ°ùàdG) QÉ°ùe ‘ ∂dP ádhO ≈∏Y áaô£àŸG äGQÉ«àdG Iô£«°Sh ±ô°ûe Ωɶf .¬∏dG ’EG É¡ª∏©j ’ äÉ«YGóàd ≥jô£dG íàØj Ée ájhƒf ÚH á≤HÉ°ùdG äÉbÓ©dG ‘ IÉ«◊G å©H IOÉYEG @ ¥Gô©dG øe Öë°ùæJ ød íLQC .π«FGô°SEGh ¿GôjEG ’G »g ¿ƒμJ ób á¡LGƒŸG á«dɪàMÉa ∂dòd »Hô©dG è«∏ÿG É¡d ¢Vô©àj »àdG á«Ä«ÑdG ôWÉıG @ ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ô˘˘¡˘ °TCG ᢢ à˘ °ùdG ≈˘˘ à˘ Mh ¿B’G ò˘˘ æ˘ e ±É` ` © ` ° VE G ¿hO ø` ` e .á«JÉ«◊G ¬JÉfƒμeh ¬FGƒLCGh ¬gÉ«e ‘ ø˘˘d Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿C’ ,Ió˘˘≤˘©˘e ᢢ«˘MGô˘˘L ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ∫OÉÑàdG ¢üîj Ée ‘ á«fGôjE’G Oƒ«≤dG ∂«μØJ @ ΩÉ`` ` ¶ædG º`` ` «°û¡J hCG º˘˘«˘ °û¡˘˘J hCG ±É˘˘©˘ °VEG ¿hO ø˘˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e Ö뢢 °ùæ˘˘ J .§ØædG ∫É› ‘ á°UÉNh »ÑæLC’G Qɪãà°S’Gh …QÉéàdG á¡LGƒŸG √òg ¿ƒμJ ødh ,ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG Éà ájó«∏≤àdG á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG äGQó≤dG á∏μ«g @ »`` fGô`` j’E G »`` °SÉ«°ùdG äÉLƒe ∫ÓN øe ɉEGh ,IOÉà©ŸG Ühô◊G πμ°T ≈∏Y ájÒeóàdG É¡JÉjóe øY iCÉæe ‘ á≤£æŸG ∫hO πc π©éj ó¡éH hCG ióŸG Ió«©ÑdG ïjQGƒ°üdÉH AGƒ°S IOó©àe .»NhQÉ°üdG É¡ÑfÉL ‘ kGójó–h äÉ≤∏M ‘ IOƒ°ü≤e ÖjôîJ äÉ«∏ªY É¡≤aGôJ ¿CG ≈∏Y ¿GÒ£dG ìÓ°S .ΩɶædG πμ«g ‘ IôKDƒe ¿É˘˘ «˘ ≤˘ Ñ˘ «˘ °S »˘˘ ª˘ ∏˘ °ùdG π◊G hCG ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ᢢ ¡˘ LGƒŸG ∫ɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘MG ¿EG á¡LGƒŸG ∞≤°S øe ™aôJ »àdG á«μjôeC’G á«∏NGódG ÜÉÑ°SC’G ÉeCG ’CG ≈©°ù«°S ¬fC’ ¢TƒH ¢ù«FôdG ºμM øe á«≤ÑàŸG IÎØdG á∏«W ÚeRÓàe : øjôeCÉH ¢üî∏àJ É¡fEÉa ,πM ¿hO øe ÊGôjE’G ∞∏ŸG äÓμ°ûe á°SÉFôdG ‘ ¬Ø∏îj øŸ ∑Îj ‘ √É©°ùe ‘ ™°SGh »ª«∏bEG ó«jCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¬MÉ‚ ó©H á°UÉN ¿Gò∏dG ʃμdG ÉgQhOh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑ«g ,ɪ¡dhCG ¬∏©éj ɇ ¬dhO ÚH ±ÓÿG äGƒéa ≥««°†J øe ¬æμ“h ,ÖfÉ÷G Gòg QÉ©°TEG ÖLƒà°ùj …òdG ôeC’G ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ á°SÉμàfÓd É°Vô©J √ô°üY ºàîj ¿CG ójôj ¬fCG ɪc ,É¡«∏Y Ωó≤j Iôeɨe ájCG ‘ kÉ≤«∏W ¢ù«dh áàbDƒe IÌY π°üM Ée ¿CÉH -AGóYC’Gh AÉbó°UC’G - ™«ª÷G :∫hC’G ÚØbƒÃ Êôcòj Gògh .ïjQÉàdG äÓé°ùd ¬LÉàëj hóe ô°üæH ìô°ùŸG ≈∏Y ìÉéædG ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG π°ûa ¿CG ,ɪ¡«fÉKh .kɪFGO kGôeCG ÉjÉ≤H ¢SÉædG ¬«a πeCÉàj …òdG Ωƒ«dG »JCÉ«°S ¬fCÉH{ ƒ¨«g Qƒàμ«a ¬dÉb Ée ¢Vƒ©j ô°üf øY åëÑdG πLCG øe ÊGhóY ∑ƒ∏°ùd ¬©aój ób »bGô©dG :ÊÉãdG .zkÉ°†©H º¡°†©H ¿ƒ∏à≤j GƒfÉc ∞«ch ,…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G áë∏°SCG ó«≤e ÒZ ¬fCG á°UÉN ,√OÓÑd É¡ÑÑ°S »àdG äÉbÉØNE’G á∏°ù∏°S ¬H ȪàÑ°S 11 çGóMCG ó©H ±ô°ûe õjhôH ÊÉà°ùcÉÑdG ¢ù«FôdG ¬H ôe Ée ¬fC’ ,á«°üî°ûdG ¬à©ª°S ∂dP ‘ ¬àjÉZ ,ΩOÉb »HÉîàfG ¥É≤ëà°SÉH øμd .zÊÉà°ùcÉÑdG …hƒædG ìÓ°ùdG ≈∏Y ∞FÉN ÊEG{ ∫Éb ɪæ«M 2001 ¿CG øe √OÓH øqμÁ ¬fEÉa ÊGôjE’G §ØædG IõFÉL ≈∏Y √ój ™°†j ɪæ«M ∂dP ‘ ∂°TCG ÊEG ?Úaô£dG ≈∏Y ô°ûÑdG ¢†©àj πg øe π©éjh ,»£ØædG á≤£æŸG êÉàfEG 𪛠‘ »∏©ØdG ºcÉ◊G ¿ƒμJ ø˘˘ jô˘˘ NB’G Ú°ùaɢ˘ æŸG ‘ ô˘˘ KDƒ˘ ˘e …Qƒ˘˘ ˘WGÈeEG π˘˘ ˘μ˘ ˘°T äGP ɢ˘ ˘¡˘ ˘JGQGô˘˘ ˘b ≥aóàe §Øæd áLÉëH ɪgÓμa ,Ú°üdGh »HhQhC’G OÉ–’G kGójó–h á«HhQhC’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ @ ΩƒªY ‘ ºμëàJ ɪæ«M IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪ¡d ¬≤≤– Ée Gògh Òahh OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe ‘ .§≤°ùe ≈àM øjhõb ôëH øe óટG »£ØædG π«ÑNQC’G êÉàfEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

kÉeÉY 18 á∏«W á«dhódG áHÉbôdG Iõ¡LCG πc øY √AÉØNEG ìÉéæHh âYÉ£à°SG kÉjô°S kÉYhô°ûe ∂∏à“ âfÉc ¿GôjEG

»g É¡dƒNO ≈∏Y IQób ±GôWC’G ÌcCG ¿EÉa ,á¡LGƒŸG ó«©°U ≈∏©a ≈∏©a ,á«μjôeCG á«∏NGO ÜÉÑ°SCGh ᫪«∏bEG ÜÉÑ°SC’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ≥˘˘∏˘ ≤˘ ∏˘ d kGÒã˘˘e kGô˘˘°üæ˘˘Y π˘˘μ˘ °ûJ ¿Gô˘˘jEG ¿Eɢ a ,º˘˘ «˘ ∏˘ bE’G Qɢ˘ WEG ᢢ≤˘£˘æŸG ¢Vô˘˘©˘j ɇ ,ᢢë˘∏˘°SC’G ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘¡˘ d ɢ˘¡˘ cÓ˘˘à˘ eG ô˘˘WÉfl ÉgQhód á«μjôeC’G ájDhôdGh ™WÉ≤àJ ¿CG óH ’ äÉbÉ≤ëà°SGh áªL ôWÉı øeCG ¢Vô©J …hƒædG ìÓ°ù∏d ¿GôjEG IRÉ«M ¿CG ɪc ,kÉ«ŸÉY øª«¡ŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a πgÉ°ùàJ ’ ´ƒ°Vƒe Gògh ,ô£î∏d (π«FGô°SEG) ÜÉÑ°SC’ »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G áeƒ¶æe øe AõL ¬fC’ á«μjôeC’G ¢†aGôdG ¿GôjEG ∞bƒe ∂dP ≥aGôj ,á«ë∏°üeh ájóFÉ≤Yh á«îjQÉJ É¡ªYO ÒZ Gòg ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á°UÉÿG (ájƒ°ùàdG) ™jQÉ°ûŸ äɢ˘ «˘ °û«˘˘ ∏˘ «ŸGh ᢢ ∏˘ àÙG Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ‘ ¢Sɢ˘ ª˘ Mh ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ‘ ¬˘˘ ∏˘ ˘dG Üõ◊ πãe ∂∏à“ ¿CG ƒg IóëàŸG äÉj’ƒdG √É°ûîJ Éeh ,¥Gô©dG ‘ á«ØFÉ£dG ∫GõdR Égôjó≤àH ∂dP ¿C’ ,ìÓ°ùdG Gòg (áaô£àŸG) äɪ¶æŸG √òg QÉ°V ôeCG ¬dƒ°üMh ,»¶°ûà∏d áahô©ŸG ᫪«∏bE’G äÉfƒμŸG ¢Vqô©j ób .á«μjôeC’G ídÉ°üŸÉH ™ªàÛGh IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑZQ á¡LGƒŸG IóM øe ójõJ ɪc …òdG »°SÉeƒ∏HódG ó¡÷G π°ûa ó©H …hƒædG QÉ°ûàf’G ≥jƒ£J ‘ ‹hódG ⁄ …òdGh ,ájQòdG ábÉ£dG ádÉch hCG á«HhQhC’G (ÉμjhÎdG) ¬H â©∏£°VG øe .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÊGôjE’G QGô≤dG äÉjƒdhCG ‘ í°VGh Ò¨J øY ôªãj ‘ ájhƒædG á«μ∏ŸG ´É°ùJG ‘ óŒ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ôNBG ÖfÉL

∫ÉÛG Gòg ‘ Égó¡L øe ´ôq °S »LƒdƒæμJ ¿ƒY øe ¬à≤∏J Ée ∫ÓN .‹hódG ™ªàÛGh ¿GôjEG ÚH ádOÉÑàŸG á≤ãdG áeRCG øe ≥ªY ɇ kÉMÓ°S ¿GôjEG ∑Óàe’ á°†aGôdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG πãªàŸG ‹hódG ó¡÷G :ɪ¡dhCG øjQÉ°ùe ≥ah ôeC’G Gòg â÷ÉY ,kÉjhƒf ¿GôjEG ó°V äGQGôb øe √Qó°UCG Ée ∫ÓN øe ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ‘ √òg ∑Óàe’ ÊGôjE’G »©°ùdG øe ó◊G ‘ ÒÑc πμ°ûH âªgÉ°S π°ûa ∫ÓN øe ¢Sƒª∏e πμ°ûH ÊGôjE’G πNGódG ‘ äôKCGh ,á«æ≤àdG ¢SÉædG Ωƒª©d …OÉ°üàb’G ™°VƒdG Ú°ùëàH ÊGôjE’G »eƒμ◊G AGOC’G âbƒdG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe É¡àæL »àdG á«dÉŸG OQGƒŸG ºZQ ≥aGƒàj Ée ∫ÓN øe »Yɪ÷G hCG …OôØdG Égó¡L :ɪ¡«fÉKh .‹É◊G ó¡L ÜÉ£≤à°SG ‘ É¡MÉ‚ ó©H á°UÉN ,ôeC’G Gòg á÷É©e ‘ ÉgGDhQh á«°SÉeƒ∏HódG ÉgOƒ¡L πc ¿GôjEG äó°U ¿CG ó©H á«HhQhC’G (ÉμjhÎdG) »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ó˘˘¡÷G ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘gGô˘˘J ⁄ ɢ˘¡˘ fCG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ eRC’G √ò˘˘ g ᢢ ∏˘ ë˘ ∏◊ ‘ ∫É©a …ôμ°ùY Qƒ°†ëH ∂dP â≤aQCG Ée Qó≤H √óMh »°SÉeƒ∏HódGh ¿CG ¿hO øe ,≈∏YCG äÉjóŸ ó«©°üàdÉH ìƒq d ɇ kÉjôëHh kÉjôH á≤£æŸG QGƒ÷G ∫hO πc ‘ k’É©a kÉjôμ°ùY kGQƒ°†M IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¿CG ≈°ùæf A»Œ ɪæ«M πª©à°ùj ób ±É°†e ¥ƒW ∂°T ¿hO øe Gògh ÊGôjE’G .¬eGóîà°SG áYÉ°S á≤Ø°U ‘ ∫ƒNódG hCG áë∏°ùŸG á¡LGƒŸG ä’ɪàMG ¿EÉa ,¬«∏Yh .áeRC’G √ò¡H §«– »àdG IÒ¨àŸG äGóéà°ùŸÉH áfƒgôe ≈≤ÑJ á∏eÉ°T

83

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

..¿Gô```jEGh º`````dÉ```©dG ?á«°SÉ«°S á≤Ø°U ΩCG ájôμ°ùY á¡LGƒe ΩƒªY ™e ø∏©e AGóY ‘ ¢û«©j ó∏ÑdG Gògh 1979 ΩÉY ¿GôjEG ‘ …QƒãdG Ò¨àdG çóM ¿CG òæe ¥Gô©dG ™e ¬HôM ‘ É¡àªb âfÉc ,»ª«∏bE’G ¬£«fi ™e ¬JÉbÓY ÜGô£°VG GóY Gòg ,»Hô¨dG ôμ°ù©ŸG ±GôWC’G â©aOh ,ɪ¡JGQób øe ÒãμdG äOóHh ,øjó∏ÑdG âμ¡fCG »àdGh (1988-1980) äGƒæ°ùdG á∏«W …òdG πμ°ûdÉHh ,É¡∏NGóe ≈∏Yh á≤£æŸG πNGO õcôªàdGh øμªàdG ¤EG ≈à°T QGòYCGh èéM â– á«dhódG .É¡JÉjƒdhC’ kÉ≤ah áeRC’G IQGOEG øe É¡æqμÁ @ ¿hó©°ùdG óªM ó«ªM .O

»°SÉ«°ùdG Égó¡L ºZQ ¿GôjEG ™£à°ùJ ⁄h ,‹hódG ™ªàÛGh ¿GôjEG øe ¬àeób Ée ºZôH ¬H ᣫÙG ±hÉıG OóÑJ ¿CG »°SÉeƒ∏HódGh äó˘˘Lh »˘˘à˘dG ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘d äɢ˘Hɢ˘LEGh äɢ˘Mɢ˘°†jEG øY IõLÉY ¿GôjEG ™e äÉ°VhÉØŸG øe πjƒW QGƒ°ûe ó©H É¡°ùØf …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘∏ŸG π˘˘ ˘«– ¿C’ ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘£˘ ˘°VG ɇ ,ᢢ ˘eRC’G √ò˘˘ ˘g á÷ɢ˘ ˘©˘ ˘e .‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¤EG ÊGôjE’G »àdG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á°Uôa ádÉME’G √òg â∏μ°Th ¿C’ É¡©aO ɇ ´hô°ûŸG Gòg øe kÉ≤∏b á«dhódG ±GôWC’G ÌcCG âfÉc äÉHƒ≤©dGh äGQGô≤dG øe ÒãμdG QGó°UEG ‘ kÉ«FÉæãà°SG kGó¡L ∫òÑJ ™HÉ°ùdG óæÑ∏d kÉ≤ah ‹hódG øeC’G ¢ù∏› πÑb øe ¿GôjEG ó°V á¡LƒŸG »àdG ±GôWC’G ó°V áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SG õ«éj …òdG ¥Éã«ŸG øe ∞∏ŸG ádÉMEG ¿EÉa ∂dòdh ,ÚŸÉ©dG ΩÓ°ùdGh øeCÓd kGójó¡J πμ°ûJ ɢ˘ ª˘ Y ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¢†¨˘˘ Hh ‹hó˘˘ dG ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ¤EG ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ‘ kGójó¡Jh kÉaÉ£©fG â∏μ°T äGQGôb øe √Qó°ü«°S Ée hCG √Qó°UCG Ωƒª©d kGójó¡J πμ°ûJ ¿GôjEG ¿CÉH ⁄É©∏d ≈MhCG ¬fC’ áeRC’G √òg IQGOEG ÊGôjE’G •É°ûædG ≈∏Y ºμfi ó«b ¬JGP óëH Gògh ,‹hódG ™ªàÛG πÑ≤àd »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGô∏d »bÉÑà°SG ôjÈJ ¬fCG ɪc ,∫ÉÛG Gòg ‘ .äGAGôLE’G øe CGƒ°SC’G áë∏°SCG QÉ°ûàfG ™«°Sƒàd ¢†aGôdG ‹hódG ™ªàÛG ≥∏b øe OGRh ⁄É©dG áμÑ°ûd ájô°Sh á«ØN ᣰûfCG øe ∞°ûμJ Ée πeÉ°ûdG QÉeódG øe É¡æY Ió«©H ¿GôjEG øμJ ⁄ »àdGh ¿ÉN ôjó≤dGóÑY ÊÉà°ùcÉÑdG

∫ƒNO ó©H 1990 ¢ù£°ùZCG 2 áeRCG ‘ kÉë°VGh ÚÑJ Ée Gòg ‘ âdBG äÉ«YGóJ øe É¡æY ¢†î“ Éeh ,âjƒμ∏d »bGô©dG ¢û«÷G á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ¥Gô©dG πàëj ¿CG ¤EG ôeC’G ôNBG πμ°ûH ôKCG ɇ É¡fÓ£H kÉ≤M’ âÑK ihÉYO â– 2003 πjôHEG ‘ ™aQ ¤EG É¡aGôWCG ¢†©H ÉYOh ,á≤£æŸG QGô≤à°SGh øeCG ‘ ≥«ªY .CGƒ°SC’G øe kÉÑ°ù– á«YÉaódG É¡JGó°üe ∞≤°S ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG äRôH ,≥∏≤ŸGh ºà©ŸG ƒ÷G Gòg ‘ óMCG âJÉH å«ëH ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á≤£æŸG ‘ äÉeRC’G ô£NCÉc ôμ°ù©ŸG ±GôWCG ΩƒªYh ⁄É©dG ‘ á檫¡ŸG Iƒ≤∏d á«°ù«FôdG πZGƒ°ûdG ΩƒªY ‘ áeRC’G √òg É¡àYÉ°TCG »àdG ≥∏≤dG ádÉM ÒZ Gòg .»Hô¨dG ᢢaɢ˘M ᢢ°Sɢ˘«˘°ùd kɢ≤˘ah Ö©˘˘∏˘ J ¿Gô˘˘jEG ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ »μjôeC’G ¥RCÉŸG ≥ªq Y É¡d í°†JG ¿CG ó©H ,Ú«μjôeC’G ™e ájhÉ¡dG ¬˘˘Ñ˘°TCG ¬˘˘«˘a »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG äÈà˘˘YG å«˘˘ë˘ H ,¥Gô˘˘©˘ dG …òdG ¿ƒ©dG ¤EG ∂dP ‘ Ióæà°ùe ,ó«dG â– á©bGƒdG áæ«gôdÉH OhóM ±É°ûμfG ™e ,áahô©e á«bGôY á«∏fi ±GôWCG É¡d ¬eó≤J .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G Iƒ≤dGh πFÉ°SƒdG ádÉch áHÉbQ â– ™bGƒdGh ø∏©ŸG …hƒædG É¡WÉ°ûæd kÉ≤ah ¿GôjEÉa ,•É°ûædG Gòg ‘ πª©dG óYGƒb ¥ôîJ ⁄ ,á«dhódG ájQòdG ábÉ£dG øY ¬«ØîJ ¿CG ìÉéæHh âYÉ£à°SG kÉjô°S kÉYhô°ûe ∂∏“ âfÉc É¡æμd ìÉ°†àaG øμd ,kÉeÉY ô°ûY á«fɪK á∏«W á«dhódG áHÉbôdG Iõ¡LCG πc ÚH á≤K áeRCG ∞∏N ⁄É©∏d …ô°ùdG ´hô°ûŸG Gòg »eGôeh ó°UÉ≤e

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

¢û£©dG) ¿EÉa ,⁄É©dG ‘ kÉYÉØJQG ÌcC’G ƒg è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ™e á«Yƒf IõØb ácΰûŸG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG äó¡°T ɪc ,1974 ΩÉY ‘ Qó°üe ådÉK äGQÉeE’G ádhO ¿ƒc ™e kÉ°†bÉæàe hóÑj ób (…hƒædG äGQÉ«∏e á©Ñ°ùH iôNCGh ,2005 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e 6 ÜQÉ≤J Oƒ≤Y ™«bƒJ »WÉ«àMG ÈcCG ¢ùeÉN áÑMÉ°Uh (∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe É°ùfôa »JCÉJh .¿GÒ£dG ´É£b ÜÉ°ùàMG ¿hO øe ∂dPh ,2006 ΩÉY Q’hO ¢†bÉæàdG Gòg ¿CG ÒZ ,…RÉZ »WÉ«àMG ÈcCG ™HGQh ,⁄É©dG ‘ »£Øf äó˘˘¡˘ °Th ,ô˘˘£˘ b ‘ äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ«˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e π˘˘ FGhC’G ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH ø˘˘ e áë∏°üe ∑Éæg §ØædG ô°üY ‘ ≈àM ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH OóÑàj Ée ¿ÉYô°S øe ∫hC’G π°üØdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 36 áÑ°ùæH kÉeó≤J á«°ùfôØdG äGQOÉ°üdG ∫ÉJƒJ ácô°T ¬«a ºgÉ°ùJ …òdG ,(ÚØdhO) ´hô°ûe Èà©jh .2007 ΩÉY ádhO ¿CG ɪ«°S ’ ,»YÉæ°üdG πÑ≤à°ùŸG ÚeCÉàd πÑ°S ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ´hô°ûŸG ,Q’hO QÉ«∏e 4^2 ¬«a ôªãà°ùJh ,áFÉŸG ‘ 25 áÑ°ùæH á«°ùfôØdG ó«©°üdG ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,iÈc ájƒªæJ IÒ°ùe ‘ â≤∏£fG äGQÉeE’G ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ÚH kɪ¡e kÉ©bƒe É°ùfôØd øeDƒj …òdG RôHC’G ∑ΰûŸG ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .ábÉ£dG ¤EG áLÉëH »¡a ºK øeh ,»YÉæ°üdG ᫪æJ ‘ á∏eÉ©dG á«°ùfôØdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ɪc .ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ™ØJôj ,»HO IQÉeEG ¤ƒ˘˘à˘Jh ,∫ɢ˘Jƒ˘˘J ɢ˘¡˘æ˘eh ,Rɢ˘¨˘dG ∫É› ‘h ᢢ«˘Yɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘cô˘˘°ûdG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ÖfÉLCG øjôªãà°ùe ácQÉ°ûe ‘ á«eƒμ◊G AÉHô¡μdG ácô°T ÖZôJh ,kÉjƒæ°S á«LÉàfE’G É¡àbÉW ™aôd Q’hO QÉ«∏e 37 ¤EG ¬àØ∏μJ π°üJ ´hô°ûe ò«ØæJ ‘ ÚH §Hôj ,kGÎeƒ∏«c 42 ,⁄É©dG ‘ ô°ùL ÈcCG AÉæÑH ΩÉ«≤dG (vinci) ácô°T ∫ÉNOEG ¢SQóJ ºK øeh ,•Ghɨ«e ∞dCG 25 ¤EG ±É©°VCG á©HQCG …Rƒ`` cQÉ``°S ≈``©°ùj ≈æÑdG AÉæH ‘ (techinip) ácô°T πª©Jh ,øjôëÑdGh ô£b ᢢ bɢ˘ £˘ dG êɢ˘ à˘ ˘fEG IOɢ˘ jõ˘˘ d ∫ƒ˘˘ ∏◊G ó˘˘ MCɢ ˘c ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ᢢjô˘˘£˘≤˘dG ᢢjƒ÷G •ƒ˘˘£ÿG ᢢcô˘˘°T âeô˘˘HCGh .ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ôaƒd) ∞ëàe ´hô°ûe ≈∏Y …RƒcQÉ°S ™∏WG ɪc .á«FÉHô¡μdG √OÓH á°üM ÚeCÉJ ¤EG ,2003 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ ˘e ∂dPh ¢Uɢ˘ Hô˘˘ jEG ᢢ cô˘˘ °T ™˘˘ e kGOƒ˘˘ ≤˘ ˘Y kÉeÉY 30 IóŸ √ò«ØæàH √OÓH Ωƒ≤J …òdG »ÑX ƒHCG ‘ (∫ÉeôdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘h ,Q’hO ¿ƒ«∏e 500h QÉ«∏e ¤EG â∏°Uh ô≤eh Ωô◊ ¢SÉ°SC’G ôéM ™°Vh ô°†Mh ,hQƒj QÉ«∏e πHÉ≤e äGOÉ°üàb’G záμ©c{ ‘ .hQƒj QÉ«∏e 18 øe ÌcCG ¤EG Oƒ≤©dG ᪫b â∏°Uh ËôdG IôjõL ≈∏Y É¡«a á«°ùjQÉÑdG ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉ÷ ºFGO ᢢ£ÙG Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO âfɢ˘ ch ¥É˘˘Ø˘J’G 󢢫˘©˘ °U ≈˘˘∏˘ Yh .»˘˘Ñ˘ X ƒ˘˘HCG IQɢ˘eEG Å˘˘WGƒ˘˘°ûd ᢢjPÉÙG ó¡°ûJ »àdG á«é«∏ÿG ‘ Oƒ˘˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG äQó˘˘ ˘°üJ å«˘˘ ˘M ,ᢢ ˘dƒ÷G √ò˘˘ ˘g ‘ IÒNC’G ≈∏Y AÉæH á«bÉØJ’G ójó“ ” ,1995 ΩÉY ™bƒŸG »YÉaódG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S »˘˘ gh ,ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG è˘˘ ˘eGÈdG ∫É› Ió˘˘Yɢ˘b ∫hCɢ H ¬˘˘Ñ˘ LƒÃ ɢ˘°ùfô˘˘ a ≈˘˘ ¶˘ ë˘ à˘ °S ,ᢢ «˘ JGQɢ˘ eEG ᢢ Ñ˘ ZQ á`` ` jOÉ`` ` °üàbG IQƒ`` ` a ∫hó˘˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Üɢ˘ £ÿG ‘ Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ ˘°ûH Ió˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°ùe »é«JGΰS’G õeôg ≥«°†e ádÉÑb ,è«∏ÿG ‘ áªFGO á«°ùfôa Ió˘˘Yɢ˘°üàŸG äGQƒ˘˘£˘à˘dG 󢢩˘H »˘˘é˘«˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› »˘˘ ˘°VGQC’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ,⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 40 √ÈY ôÁ …ò˘˘ ˘dG Üô≤àdG É°ùfôa ∫hÉ– …òdG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ∞∏e ÉgòîJG »àdG √òg πNóà°Sh ,(…óæL 500 - 400 É¡eGƒb) ,IOó©àŸG É¡JGƒ≤d á«JGQÉeE’G ™e ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d º°SÉ≤J ‘ É°ùfôa áÑZQh ,¬©e ¢SɪàdGh ¬æe çÓK ≈∏Y ™«bƒàdG ” ɪc .2009 ΩÉY øe kGAóH πª©dG õ«M IóYÉ≤dG ™e kÉ«∏c ≥Øàj πμ°ûH ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd »eÓ°SE’G ⁄É©dG Oƒ≤Y ™jQÉ°ûeh º«∏©àdGh π≤ædGh ájôμØdG á«μ∏ŸG ∫ƒM ºgÉØJ äÉ«bÉØJG øjó∏ÑdG ÚH ™«bƒàdG ” ,kÉ«∏©ah .‹hódG ¿ƒfÉ≤dG øe á©HÉædG äÉeGõàd’G .hQƒj QÉ«∏e 14 ɡફb áæμ‡ á˘˘jhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ∫É› ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ô˘˘WGC Oó– ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ≈˘˘∏˘ Y IóYÉ°ùŸ ±ó¡à°ùŸG …OÉ°üàb’G ™HÉ£dG ¿EÉa ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘h »ª∏©dG åëÑdG äÉYÉ£b ‘ ,äGQÉeE’G ‘ É¡eGóîà°SG Qƒ£Jh ᫪∏°ùdG ‘ A§H øe ÊÉ©j …òdGh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ Ì©àŸG »°ùfôØdG OÉ°üàb’G ƒgh ,Q’hO äGQÉ«∏e 4 ƒëf ᪫≤H ,ôëÑdG √É«e á«∏–h áYGQõdGh Ö£dGh …RƒcQÉ°S ádhÉfih ,ádƒ÷G √òg ≈∏Y Ö∏Z ádÉ£ÑdG ä’ó©e øeh ƒªædG øª°†àJh ,É«Ñ«dh ôFGõ÷G ó©H á«HôY ∫hO ™e ¬Yƒf øe ådÉãdG ¥ÉØJ’G ∑GÒ°T ∑ÉL ¬Ø∏°S Èà©J âfÉc á«é«∏N ∫hO ‘ √OÓH áfÉμe IOÉ©à°SG ¬éàæJ …òdG ådÉãdG »HhQhC’G RGô£dG øe Újhƒf Ú∏YÉØe AÉ°ûfEG á£ÿG á«©°VƒdG √òg É¡fGó≤a ó©H ∂dPh ,É¡eÉμ◊ kÉ«∏FÉY kÉ≤jó°U kÉeÉY 12 IóŸh ™e ¿hÉ©àdÉH á«°ùfôØdG ∫ÉJƒJ ᣰSGƒH ,(•Ghɨ«e 1600 ÉØjQCG) ƒgh ÉØjQCG πμ°ûH …RƒcQÉ°S ó¡Y ‘ É°ùfôa ÜGÎbG øe á≤£æŸG ∫hO ±hÉı áé«àf ácƒ∏ªŸG ájhƒædG äÓYÉØŸG êÉàfEG ácô°T ÉØjQCGh »°SÉ°SCG ∂jô°ûc (õjƒ°S) IójóL IQƒ°U ¬JOÉ«b AÉ£YEG ¬àdhÉfih á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG øe ÒÑc .É¡H á£ÑJôŸG äÉeóÿGh OƒbƒdG IQhO äÉéàæe êÉàfEG ¤EG áaÉ°VEG ,ádhó∏d √ò¡d É°ùfôa ábGó°U ≈∏Y kGOó› ó«cCÉàdGh á«é«∏ÿG äGOÉ«≤dG Oh Ö°ùch πÑb É¡àªb ‘ äQôb »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ±hô©ŸG øeh ¿Gó∏ÑdG ájhƒædG ábÉ£∏d ∑ΰûe èeÉfôH ¥ÓWEG ,2006 Ȫ°ùjO ‘ ,á«°VÉŸG ¿CG ó«H ,Ω2025 ΩÉY ‘ É¡∏«¨°ûJ πLCG øe äÉ°SGQódG â©°Vhh ,᫪∏°ùdG ,á°UÉÿG ájhƒædG É¡JÉMƒªW ™HÉàJ ¿CG ‘ ádhO ájCG ™æÁ ’ ´hô°ûŸG Gòg á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@ ƒ‰ ¿CG ≥∏£æe øeh .∑ΰûŸG »é«∏ÿG ´hô°ûŸG ™e …RGƒàdÉH ∂dPh

81

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ iÈμdG äGQɪãà°SÓd á«ŸÉY á¡Lh ájOƒ©°ùdG âë°VCG

êGÒŸG äGôFÉ£H áμ∏ªŸG ójhõàd á«bÉØJG ™«bƒJ á«fÉμeEG ¢SQGóJh ,(∫ÉaGQ) ,ɢ˘°ùfô˘˘a ‘ ÚjOƒ˘˘©˘ °ùdG •É˘˘Ñ˘ °†dG ÖjQó˘˘Jh ,ᢢWɢ˘bô˘˘a ø˘˘Ø˘ °Sh ᢢ «˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG 150 áHGô≤H ƒ÷G ìÓ°S õjõ©Jh ᪡e á«YÉaO äGó©Ã ≥∏©àJ äÉØ∏eh øe ,¥Gô©dG ™e áμ∏ªŸG OhóM ájɪM ¬H •ÉæJ »æeCG êÉ«°S AÉæHh á«Mhôe á«YÓ£à°SG äGôFÉWh áæeDƒe ä’É°üJG Iõ¡LCGh äGQOGô∏d áμÑ°T É¡æ«H ¬d ɇh .ácΰûe ájôμ°ùY äGQhÉæà ΩÉ«≤dG ‘ ¿hÉ©àdGh ,äÉ«Mhôeh äÉ©∏£àd áHÉéà°S’G ≈∏Y É¡JQób ióe á«°ùfôØdG äÉcô°ûdG ócDƒJ ,á∏°U ɇ á«JÉeƒ∏©ŸG á«æ≤à∏d É¡cÓàeG á°UÉN ,ä’ÉÛG √òg áaÉc ‘ áμ∏ªŸG ‘ πeCÉJh ,áμ∏ªŸÉH á«æ≤àdG √òg ÚWƒàd ¢UÉÿG ´É£≤∏d IÒÑc kÉ°Uôa ôaƒj ‘ iÈμdG äGQɪãà°SÓd á«ŸÉY á¡Lh âë°VCG áμ∏ªŸG ¿ƒc øe IOÉØà°S’G ájQɪãà°S’G äÉNÉæª∏d áé«àfh ,IÒÑc á«ŸÉY á≤ãH ™àªàJh øjOÉ«ŸG ∞∏àfl äÉcô°û∏d ájô¨e kÉbƒ°S πã“h IÒNC’G IÎØdG ‘ É¡à≤∏N »àdG Iójó÷G RôHCG óMCÉc ådÉãdG õcôŸG 2005 ΩÉY ‘ â∏àMG É°ùfôa ¿CG kɪ∏Y ,á«ŸÉ©dG »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ¿CG ¿É«ÑJ ᫪gC’G øeh .áμ∏ªŸG ‘ Iôªãà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ábÉ£dG áæ÷ øe ≥jôa ∫É°SQEG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ≈∏Y ¢VôY ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¿ÉμeEG åëÑd ájOƒ©°ùdG ¤EG á«°ùfôØdG ájhƒædG ó«H ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H á«°ùfôØdG IÈÿG øe IOÉØà°S’Gh ,᫪∏°ùdG ájhƒædG .∞∏ŸG Gòg ‘ »FÉ¡ædG ÉgOQ §©J ⁄ áμ∏ªŸG ¿CG äÉjÈc õcôªàd kGô¶f É°ùfôØd »é«JGΰS’G ∂jô°ûdG ,ô£b â∏qãeh ᢢdƒ˘˘L ‘ ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢ£ÙG ,󢢫˘ ©˘ H ø˘˘eR ò˘˘æ˘ e ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢ«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ¤EG Oƒ©J ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d IógÉ©e É¡©e É¡£HôJh ,…RƒcQÉ°S

π≤ædGh ábÉ£dG ä’É› ‘ áªî°V ájQÉŒ Oƒ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ πeCÉJ »˘˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘eC’Gh Aɢ˘ ˘Hô˘˘ ˘¡˘ ˘μ˘ ˘dGh √ɢ˘ ˘«ŸG ´É˘˘ ˘£˘ ˘ b ‘h ÊóŸG …ƒ÷Gh …ÈdG .É¡à«∏YÉah É¡WÉ°ûf õjõ©Jh ,í∏°ùàdGh ¿Gó∏ÑdG √òg ™e Iõ«ªŸG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dÉH AÉ≤JQ’G á«Ø∏N ≈∏Yh ,¤hC’G ¬à£fi ‘ …RƒcQÉ°S ¢UôM ,á«é«JGΰSG ájOÉ°üàbG ácGô°T ¤EG º˘˘gCGh ,kɢ «ŸÉ˘˘Y §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d √Q󢢰üe ᢢdhO ÈcCG ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ,Iõ«‡ á«°SÉ«°S äÉbÓ©H É°ùfôa ™e §ÑJôJ »àdGh ,ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ‘ áHQÉ°†dG áæ«àŸG ácΰûŸG §HGhôdGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y »àdGh áμ∏ªŸG ÉgòØæJ »àdG iÈμdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,»°VÉŸG ¥ÉªYCG ¢üîJ ,á∏Ñ≤ŸG øjô°û©dG äGƒæ°ù∏d Q’hO QÉ«∏e 500 ƒëæH ɡફb Qó≤J §˘˘Hô˘˘j …ò˘˘dG ᢢjó˘˘jó◊G ∂μ˘˘°ùdG ´hô˘˘°ûe π˘˘ã˘ e ,ᢢYô˘˘°ùdG ᢢ«˘ dɢ˘Y äGQɢ˘£˘ b ‘ Iójó÷G á«£ØædG ‘É°üŸGh …ƒ÷G π≤ædG ,É¡dɪ°ûH áμ∏ªŸG ܃æL ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG ᢢæ˘jó˘˘e ‘ ᢢjô˘˘°†◊G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ,™˘˘Ñ˘æ˘ jh π˘˘«˘ Ñ÷G »˘˘à˘ æ˘ jó˘˘e ,ábÉ£dG ó«dƒJ äÉYhô°ûeh ,ôëÑdG √É«e á«∏– ™jQÉ°ûeh ,ájOÉ°üàb’G »˘˘æ˘≤˘ à˘ dG ÖjQó˘˘à˘ dG ‹É› ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ᢢª˘ î˘ °†dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸGh ‘ ¿hɢ©˘J äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG ™˘˘HQCG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dG ” ,kɢ«˘∏˘ª˘Yh .»˘˘©˘eÉ÷G º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh »©eÉ÷G OGóYE’Gh ,á«fó©ŸG äGhÌdGh RɨdGh §ØædGh ábÉ£dG ä’É› ¤EG π°üJ Oƒ≤Y ™jQÉ°ûe åëHh ,É°ùfôa πNGO ‘ »æ¡ŸG ÖjQóàdG ôjƒ£Jh ™jƒæJ ¤EG áμ∏ªŸG »©°S ™eh ,…ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ á°UÉN ,hQƒj QÉ«∏e 40 äÉHÉHód ∑ΰûŸG êÉàfE’G πãe ,ájôμ°ù©dG É«LƒdƒæμàdGh ìÓ°ùdG QOÉ°üe RGô˘˘W ø˘˘e ᢢ∏˘Jɢ˘≤ŸG ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG äGô˘˘Fɢ˘£˘dG ≥˘˘jƒ˘˘°ùJh ,ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG (Ò∏˘˘cƒ˘˘d)

∫É```````≤e

www.araa.ae

OÉ°üMh ä’’O á«é«∏ÿG …RƒcQÉ°S ádƒL ,IóY kÉeÉjCG äôªà°SGh ,2008 ôjÉæj 12 ‘ ,á«é«∏ÿG …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ádƒL âÑ°ùàcG øe ,á°UÉN ä’’Oh ᫪gCG ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â∏ª°Th ¤hC’G É¡fCG ɪc ,ɪ¡«°ùØf ¿ÉeõdGh ¿ÉμŸG ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ádƒL ™e âæeGõJ É¡fCG Qƒ¶æe .»°VÉŸG ƒjÉe ‘ ºμ◊G Ió°S ¤EG ¬dƒ°Uh òæe è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ¬d @ ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

…OÉ°üàb’Gh …QÉéàdG ó©ÑdG áÑ∏Z ádƒ÷G √òg ≈∏Y …OÉ°üàb’Gh …QÉéàdG ™HÉ£dG áÑ∏Z ó°UQ øμÁ √OÓH á°üM ÚeCÉJ ¤EG …RƒcQÉ°S ≈©°ùj å«M ,á«æ¨dG á«é«∏ÿG ¿Gó∏Ñ∏d ∂∏“h ájOÉ°üàbG IQƒa ó¡°ûJ »àdG á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G (áμ©c) ‘ ó°üM ‘ kÓeBG ,á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCG øe É¡àæL áªî°V á«dÉe ádƒ«°S ,hQƒj QÉ«∏e 45 RhÉéàJ ájhƒfh ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbG Oƒ≤Yh äÉ≤Ø°U Qò◊G Aƒ˘˘ ˘°V ‘ ,ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰSGh ᢢ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘e äɢ˘ ˘fRGƒ˘˘ ˘J çó– ¿CG ø˘˘ ˘μÁ á≤£æŸG äÉeƒμM ¢†©H ÖfÉL øe IóëàŸG äÉj’ƒdG √ÉŒ óYÉ°üàŸG á«LQÉÿG É¡JÉbÓY áfRGƒeh Oó©Jh ™jƒæJ ¤EG ≈©°ùJ âëÑ°UCG »àdG ád’O RÈJ ,¬«∏Yh .¢†«HC’G â«Ñ∏d áæ«gQ ≈≤ÑJ ’ å«ëH É¡◊É°üeh AGQRƒdG øe kGOóY º°†j iƒà°ùŸG ™«aQ óah ¬≤aGôj ¿CG ≈∏Y ¬°UôM »àdG iÈμdG á«°ùfôØdG äÉcô°ûdG AÉ°SDhQh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe äGô°ûYh

ïjQÉJ ‘ á≤HÉ°S hóÑJ ’ á«é«∏ÿG ádƒ÷G √òg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ å«M ,á«dhódG á«£ØædG äÉ°SÉ«°ùdG Ö°üY πμ°ûJ ∫hóH É°ùfôa äÉbÓY √ò˘˘g ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘ª˘ à˘ ∏˘ d ,¿É˘˘μ˘ eE’G Qó˘˘b ,»˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ≈˘˘©˘ °ùŸG ¥É˘˘ «˘ °S ‘ »˘˘ JÉC ˘ J á°SÉ«°ùdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡JÉØ∏e ¢†©H ‘ ájɨ∏d IôKDƒŸG á≤£æŸG äÉbÓY º°SQ ádhÉfi øY Ió«©H kÉeƒj øμJ ⁄ á«°ùfôØdG á«LQÉÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ ∏˘ d ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ∫hO ™˘˘e Iõ˘˘«˘ ª˘ à˘ e ¬à°Sôc Ée ájQGôªà°SG ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,á«°SÉ«°S - ƒ«÷Gh á«°SÉ«°ùdGh Ée ™e ¿RGƒàdGh …RGƒàdG IóYÉb ≈∏Y á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ É°ùfôa ɢ˘¡˘ æ˘ eh ,»ŸÉ˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ‘ ᢢ∏˘ Yɢ˘Ø˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ¢†©˘˘ H ¬˘˘ ª˘ °Sô˘˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ ábÓ©∏dh »YƒædG Qƒ£à∏d kÉéjƒàJ ádƒ÷G »JCÉJ ɪc .IóëàŸG äÉj’ƒdG QGƒ◊G ᢢjƒ˘˘≤˘Jh ‘ɢ˘°VE’G iƒ˘˘àÙG ɢ˘¡˘Fɢ˘£˘ YGE h ,ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh Iõ˘˘«˘ ªŸG äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÓμ°ûª∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ,≥«KƒdG »°SÉ«°ùdG ¿Gó∏ÑdG √ògh É°ùfôa ábGó°U ≈∏Y kGOó› ó«cCÉàdGh ,∑ΰûŸG Ωɪàg’G ‘ ™≤J ,¬JGP âbƒdG ‘h ,…OÉ°üàb’G ƒªædG á≤£æe Ö∏b ‘ ™≤J »àdG ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¤EG è«∏ÿG øe óટG ,(äÉeRC’G ¢Sƒb) Ö∏b ,ÉgÒZh Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh ÊGôjE’G …hƒædG ´ƒ°VƒŸG πª°ûj Éà .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ï«°SôJh õjõ©Jh ‘ ¢VƒÿG ÖæŒ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y »˘˘ ˘°ùfô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ¢Uô˘˘ ˘M ió˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ jh ,¬àdƒL ∫ÓN ¢TƒH ¢ù«FôdG ÉgQÉKCG »àdG ∫óé∏d IÒãŸG äÉYƒ°VƒŸG ¬ª¡Ød ,á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dGh ,¿GôjEG ™e ™°VƒdG á°UÉNh ¢†aQh ó«°ûëàdGh ácQÉ°ûŸG ‘ áÑZôdG ΩóY ‘ ∫hódG √òg iDhôd ≥Ñ°ùŸG

80 2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á«°SÉeƒ∏HO ∞bGƒe PÉîJG ò«Ñ–h ,¿GôjEG ó°V ¬Lƒj …ôμ°ùY πªY …CG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ«YGóJ øe É¡ahÉfl ójGõJ ºZQ ,…hƒædG É¡Ø∏e √ÉŒ IójDƒe á«°SÉ«°S ∞bGƒe »æÑJ ΩóY ºK øeh ,»ª«∏bE’Gh »æWƒdG É¡æeCG ¤EG Üôb øY ±ô©àdGh ,¿GôjEG ≈∏Y ¢TƒH ¬æ°T …òdG »μjôeC’G ó«©°üà∏d ájƒ°ùJh ¿GôjEG ™e äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y ¢Uôëj …òdG »é«∏ÿG ìô£dG QGƒ◊G ÈY QÉ÷G ó∏ÑdG Gògh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH áªFÉ≤dG äÉaÓÿG ‘ ¿hÉ©àdG ‘ á«°ùfôØdG áÑZôdG AGóHEG ¤EG áaÉ°VEG ,᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdGh .ÜÉgQE’G áëaÉμŸ »æeC’G ∫ÉÛG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e ,Q’hO QÉ«∏e 1^4 ƒëf 2006 ΩÉY ô£b ¤EG á«μjôeC’G äGQOÉ°üdG â¨∏H áFÉŸG ‘ 40 ≈∏Y ójõj ∫ó©Ã âeÉæJ äGQÉeE’G ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG .¬°ùØf ΩÉ©∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 400 ájô£≤dG äGQOÉ°üdG â¨∏H ɪ«a .2004 ΩÉY iƒà°ùe ∞©°V ∫OÉ©j Ée ƒgh (2006 - 2005) IÎØdG ∫ÓN ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG π˘˘ μ˘ °ûJh ádhO ‘ πª©J á«μjôeCG ácô°T 750 ƒëf OƒLh ¤EG äGAÉ°üME’G Ò°ûJ ɪc ô˘˘jƒ˘˘£˘J ƒ˘˘ë˘f kɢª˘¡˘e kɢ«˘aɢ˘°VEG kÓ˘eɢ˘Y Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG .äGQÉeE’G √ò˘˘g õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ɢ˘¡˘ «˘ ©˘ °S Qɢ˘WEG »˘˘Ø˘ a .π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ƒªædG ¤EG ájOÉ°üàb’G ábÓ©dG ‘ Oô£ŸG ƒªædG Gòg ÜÉÑ°SCG iõ©Jh ™e …OÉ°üàb’G QGƒ◊G ä’ƒL øe ójó©dG ¢ù∏ÛG ∫hO äôLCG ,äÉbÓ©dG ô˘˘©˘ °S ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fɢ˘H kɢ fhô˘˘≤˘ e ó˘˘jGõ˘˘àŸG ¬˘˘Yƒ˘˘æ˘ Jh äGQɢ˘eE’G Oɢ˘ °üà˘˘ b’ …ƒ˘˘ ≤˘ dG π˘˘LCG ø˘˘e äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ã˘dG ∞˘˘°üà˘˘æ˘e ò˘˘æ˘ e »˘˘Yɢ˘ª˘ L π˘˘μ˘ °ûH Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG .⁄É©dG ‘ á«à°ùLƒ∏dG õcGôŸG ºgCG óMCG É¡àØ°üH äGQÉeE’G RhôHh ,Q’hódG äGQOÉ°üdG ÜÉ«°ùfG ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ádGREGh äGQɪãà°S’Gh IQÉéàdG ™«é°ûJ ájOÉ°üàb’G ábÓ©dG Qƒ£J øe kGójõe á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ÚH Iô˘˘ M IQÉŒ ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ Jh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¥Gƒ˘˘ °SC’G ¤EG ᢢ «˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ‘ É¡«dEG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQÉjR Aƒ°V ‘ á°UÉN ,Égƒ‰h »YɪL ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ‘ íéæJ ⁄ Oƒ¡÷G √òg øμd ,Úaô£dG IQɢé˘à˘dG ᢫˘bÉ˘Ø˘Jɢ˘H ᢢ°UÉÿG äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ∫ɢ˘ª˘μ˘à˘°SG ™˘˘bƒ˘˘Jh ,»˘˘°VÉŸG ô˘˘jɢ˘æ˘j .IóM ≈∏Y ádhO πc ™e á«FÉæãdG äÉ°VhÉت∏d ø£æ°TGh π«°†ØJ ™e á°UÉNh .ÚàdhódG ÚH Iô◊G äÉ«bÉØJG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H â∏°UƒJ ,¬«∏Y AÉæHh ó©J IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ,âjƒμdG ¤EG áÑ°ùædÉHh »eÉæJ ∫ó©e »àdG øjôëÑdG »g ádhO ∫hCG âfÉch ,ø£æ°TGh ™e IôM IQÉŒ äGOQGh áÑ°ùf πã“ å«M ,ÚjQÉéàdG É¡FÉcô°T ÈcCG øe ∫hC’G ‘ ò«ØæàdG õ«M IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡à«bÉØJG â∏NO ™°Vh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ,äGOQGƒdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 14 ƒëf É¡æe âjƒμdG â©bh »àdG ¿ÉªY áæ£∏°S É¡à∏J ºK ,2006 ¢ù£°ùZCG øe ¿CG ɪc ,âjƒμdG ¤EG ™∏°ù∏d Qó°üe ÈcCG É¡∏©éj ɇ ,2006 ôjÉæj 19 ‘ -ÉæØ∏°SCG ɪc - ø£æ°TGh ™e á«bÉØJ’G ‘ Q’hO QÉ«∏e 9^148 ≠∏H øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ᢢ«˘ª˘°SQ äɢ˘KOÉfi Ió˘˘ë˘àŸG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G äô˘˘LGC ɢ˘ª˘ «˘ a ΩÉ©H áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 71 √Qób ƒ‰ ∫ó©Ã 2006 ΩÉY ™«bƒJ á∏Môe ¤EG á¶ë∏dG ≈àM π°üJ ⁄ É¡æμd ,¿CÉ°ûdG Gò¡H ∫hO ô°ûY ÈcCG áªFÉb â¨∏Ña IóëàŸG äÉj’ƒ∏d âjƒμdG äGQOÉ°U ÉeCG .2000 Gò¡H ø£æ°TGh ™e É¡JÉ°VhÉØe ¿EÉa âjƒμdG ÉeCG .á«bÉØJ’G ,áFÉŸG ‘ 41 √Qób ƒªæH 2006 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 3^8 (ÉØ«J) ájQÉWE’G á«bÉØJ’G ™«bƒJ òæe É¡fÉμe ìhGôJ ¿CÉ°ûdG ájOƒ©°ù∏d IQóq °üe ƒ˘˘ë˘ f âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äGQOɢ˘°U ⨢˘∏˘ H ɢ˘ ª˘ «˘ a •hô°ûdG ¢†©Ñd âjƒμdG á«Ñ∏J ΩóY ÖÑ°ùH 2004 ΩÉY ‘ áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 163 ÉgQób ƒªæH Q’hO QÉ«∏e 2^348 πª©dG ¿ƒfÉbh á«μ∏ŸG ájɪëH É¡æe á≤∏©àŸG á°UÉN á«μjôeC’G äÉÑ∏£àŸGh kÉÑjô≤J âØYÉ°V »àdG IÒÑμdG IOÉjõdG äÉfÉ«ÑdG √òg ô¡¶Jh .2000 ΩÉ©H .áÑjô°†dG ¿ƒfÉbh .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ™˘˘e Iô◊G IQɢ˘é˘à˘dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ⩢˘qbh »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ô˘˘¶˘ æ˘ Jh kGõ«M IóëàŸG äÉj’ƒdGh øjôëÑdG ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©dG π¨°ûJ ɪc ¿CG øμÁ »àdG É¡JGõ«‡h á«bÉØJ’G ∂∏J ¤EG á«HÉéjEÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG Öàμe äÉfÉ«H âë°VhCG ó≤a ,á«LQÉÿG øjôëÑdG IQÉŒ 𪛠øe kGÒÑc ¿CG É¡à¡L øe øjôëÑdG áμ∏‡ ócDƒJ å«M ,É¡JGOÉ°üàbG AGOCG ≈∏Y ¢ùμ©æJ ™ØJQG øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿CG »μjôeC’G äGAÉ°üME’G 2007 ΩÉY øe ¤hC’G á°ùªÿG Qƒ¡°ûdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 35^9 áÑ°ùæH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y IOó˘˘ ©˘ à˘ e ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jEG kɢ °Uô˘˘ a äó˘˘ LhCG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G Q’hO ¿ƒ«∏e 418^9 øe …CG ,¬≤Ñ°S …òdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdÉH áfQÉ≤e ÖfÉL ¤EG ,É¡JGQOÉ°U ΩÉeCG á«μjôeC’G ¥Gƒ°SC’G íàah á«FÉæãdG ájOÉ°üàb’G ôKCG øjó∏ÑdG ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJ’ ¿Éch .Q’hO ¿ƒ«∏e 569^5 ¤EG .É¡«dEG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’Gh äGÈÿG ÜGòàLG .∫OÉÑàdG Gòg á«Yƒfh ºéM IOÉjR ‘ í°VGh á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¿CG hóÑj kÓÑ≤à°ùeh ¿CG ¤EG É¡«a IQÉéàdG IQGRh äGAÉ°üMEG Ò°ûàa ¿ÉªY áæ£∏°S ÉeCG ƒ˘˘ª˘æ˘dG ä’󢢩˘ª˘a ,´Qɢ˘°ùàŸG Qƒ˘˘£˘à˘dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ƒ˘˘ë˘ f ¬˘˘é˘ à˘ J ᢢeɢ˘Y IQƒ˘˘°üH ,áFÉŸG ‘ 24^5 áÑ°ùæH OGORG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¤EG ¢ù°SDƒJ ‹É◊G ¿ô≤dG ájGóH òæe äÉbÓ©dG ∂∏J É¡Jó¡°T »àdG IÒÑμdG äGõØ≤dG øe ójó©dGh …OÉ°üàb’G §HGÎdG øe kGójõe ó¡°ûj ób πÑ≤à°ùe IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒàd áé«àf IÒÑμdG IOÉjõdG øe ójõŸ í°Tôe ƒgh ¬LƒàdG Gòg Rõ©jh .Úaô£dG ÚH ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ºéM ‘ á«YƒædG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ô£≤d áÑ°ùædÉHh .2006 ôjÉæj 19 ‘ ɪ¡æ«H Iô◊G á≤£æŸG ‘ ájQÉ÷G äGQƒ£àdG øe ójó©dG Ȫaƒf 30 ‘ »μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh óYÉ°ùe ¿É°ùd ≈∏Y - â©bƒJ áYQÉ°ùàe IÒJƒH É¡«dEG ájô£≤dG äGQOÉ°üdG ºéM ™ØJôj ¿CG - 2007 QÉ°TCGh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∫É°ùŸG RɨdG ôjó°üJ AóH ™e 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«ÁOÉcCG áãMÉH@ å«M ,kÉXƒë∏e kGQƒ£J ó¡°ûJ ÚàdhódG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¿CG ¤EG

77

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG zπÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG{ ó≤a ,á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Gk Oô£e Gk ƒ‰ á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG äó¡°T ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ™e ∞YÉ°†J ≈àM ,IÒÑc Ö°ùæH Úaô£dG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ∫ó©e OGR ÈcCG óMCG É¡àØ°üH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™bƒe ƒªædG Gòg RõYh ,±É©°VCG áKÓK ƒëf á«Hô©dG è«∏ÿG .¢ù∏ÛG ∫hód áÑ°ùædÉH ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG @Ú°SÉj ihQCG

.2003 ΩÉY ∫ÉjQ QÉ«∏e 86^2 RhÉéàj øμj ⁄ ÚM ‘ ,áYQÉ°ùàe IOÉjõH ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™°Vh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG »eÉæJ ∫ó©e ¿CG ÚH ɪc ó©J ɪæ«H ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d IQó°üe ∫hO ô°ûY ÈcCG áªFÉb â¨∏H ó≤a ,É¡æe IOQƒà°ùŸG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ÈcCG ÊÉK IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉY ∫ÉjQ QÉ«∏e 119^24 IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ᪫b 37^8 ¬àª«b Ée IóëàŸG äÉj’ƒdG øe áμ∏ªŸG äOQƒà°SG ɪ«a ,2006 .∫ÉjQ QÉ«∏e Aɢ˘cô˘˘°ûdG ᢢeó˘˘≤˘ e ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ∫ƒ˘˘ ∏˘ M ó˘˘ cDƒ˘ jh Qó°U ôjô≤J √ô¡XCG Ée è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ÚjQÉéàdG »μjôeC’G äGAÉ°üME’G Öàμe øY kÓ≤f »HO áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ øY Ée hCG Q’hO QÉ«∏e 36^4 ≠∏H øjó∏ÑdG ÚH IQÉéàdG ‹ÉªLEG ¿CG øq«H …òdG ¢ù∏› ∫hO ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉŒ ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 62 ¬àÑ°ùf Ée ‘ ¤hC’G áÑJôŸG ≈∏Y áμ∏ªŸG â¶aÉM Oó°üdG Gòg ‘h .¿hÉ©àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG á«£ØædG äÉéàæŸGh §ØædG øe É¡JGQOÉ°üH ≥∏©àj ‘ á«μjôeC’G äGQɪãà°S’G ºéM ¬«a ≈eÉæJ …òdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ 19^7 ƒëf 2006 Ȫaƒf ∞°üàæe ‘ ≠∏Ñ«d ®ƒë∏e πμ°ûH ájOƒ©°ùdG .kÉ«eóNh kÉ«YÉæ°U kÉYhô°ûe 257 ≈∏Y áYRƒe ∫ÉjQ QÉ«∏e äÉj’ƒ∏d …QÉŒ ∂jô°T ÊÉK IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Èà©Jh ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ™ØJQG PEG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóëàŸG 4^6 ƒëf øe ∂dPh ,§≤a äGƒæ°S ™HQCG ‘ ±É©°VCG áKÓK ƒëf øjó∏ÑdG ¤EG ºK ,2005 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e 10 ‹GƒM ¤EG 2003 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e ΩÉY ¿ƒμj ¿CÉH á«FÉ°üMEG äÉ©bƒJ §°Sh ,2006 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 13 ôjô≤J Ò°ûjh .Q’hO QÉ«∏e 14^7 ƒëf ¬«a ∫OÉÑàdG ºéM ≠∏H ób 2007 äGQOÉ°U áÑ°ùf ¿CG ¤EG á«μjôeC’G-á«Hô©dG IQÉéàdG áaôZ øY QOÉ°U

ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh ᫪æJ ‘ IójóY πeGƒY ⪡°SCG ó≤d §Øf ≈∏Y IÒÑc áÑ°ùæH IóëàŸG äÉj’ƒdG OɪàYG ÉgRôHCG ,Úaô£dG ÚH É¡«æÑJh ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ìÉàØfGh ,è«∏ÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡JÉ°VhÉØe Aƒ°V ‘ IÒÑc ájOÉ°üàbG äÉMÓ°UEG É¡eɪ°†fG Aƒ°V ‘ ∂dòch ,É¡©e Iô◊G IQÉéà∏d äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ¿CÉ°ûH äÓª©dG §HQ á°SÉ«°S ΩÉ¡°SEG øY kÓ°†a ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG .ɪ¡æ«H …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ójGõJ ‘ ,»μjôeC’G Q’hódÉH á«é«∏ÿG ó≤a ,¬JÉ≤à°ûeh ΩÉÿG §ØædG øe IójGõàŸG É¡JÉLÉ«àM’ kGô¶fh - ⁄É©dG ‘ ¤hC’G ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG - IóëàŸG äÉj’ƒdG OɪàYG ójGõJ øe á«μjôeC’G äGOQGƒdG ∫ó©e ≠∏Ña ,êQÉÿG øe OQƒà°ùŸG §ØædG ≈∏Y äAÉLh .Ωƒ«dG ‘ π«eôH ÚjÓe Iô°ûY ƒëf 2007 ΩÉ©d ΩÉÿG §ØædG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d §ØædG …OQƒe ÚH áeó≤àe áÑJôe ‘ è«∏ÿG á≤£æe áFÉŸG ‘ 21 ÉgQób áÑ°ùf É¡d á«£ØædG É¡JGQOÉ°U πμ°ûJ å«M ,á«μjôeC’G øe{ IÒÑμdG áÑ°ùædG √òg ÚÑJh .ΩÉÿG §ØædG øe É¡JGOQGh 𪛠øe ɪc ,è«∏ÿG §Øf ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG OɪàYG ºéM zIóMGh á≤£æe √òg ≈∏Y á¶aÉëª∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«dƒJ »àdG ᫪gC’G ióe í°VƒJ .á«é«JGΰS’G äGOGóeE’G ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dGh ¿hÉ©àdG ºéM 𪛠π«∏– óæYh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ÚÑJ ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äó¡°T ó≤a ,á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∫hC’G …QÉéàdG ∂jô°ûdG ó©J ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ‘ kGQƒ£Jh kGOô£e kGƒ‰ IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dG ΩÉY ÚeCG Ö°ùM ∂dPh ,ÒÑc πμ°ûH ɪ¡æ«H ∫OÉÑàdG ¿CG 2007 Ȫaƒf ‘ í°VhCG å«M ,∫ò©dG Ú°ùM ¢VÉjôdG ‘ 2006 ΩÉY ∫ÉjQ QÉ«∏e 157 øe ÌcCG ¤EG õØb øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ™«bƒJh ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ᫪æJ ∫ÓN øe ¢ù∏ÛG ∫hO ºî°†àdG ä’ó©e ´ÉØJQG ±Gó¡à°SG -2 ∫ƒ∏ëH á«£°ShCG ¥ô°T IôM á≤£æe áeÉbE’ IóM ≈∏Y ádhO πc ™e Iô◊G `dG á∏ªY QƒgóJ AGôL ,¬∏c ⁄É©dG Oó¡J áeRCG íeÓe ºî°†àdG πμ°ûj øjôëÑdG áμ∏‡ á«bÉØJ’G √òg â©bh »àdG ∫hódG ¤hCG øeh ,Ω2013 ΩÉY ¿CG ∂°T ‘ ’h ,á«ŸÉ©dG ájõcôŸG ∑ƒæÑdG äÉ«WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 75 ó©H á«HôY ádhO ådÉKh á«é«∏N ádhO ∫hCG íÑ°üàd Ω2004 ȪàÑ°S 14 ‘ ∫hO ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘fGh ɢ˘gQɢ˘KBG ɢ˘¡˘d AGô˘˘°†ÿG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dɢ˘H IRhõ˘˘¡ŸG ᢢ≤˘ ã˘ dG ¿ÉªoY áæ£∏°S âeôHCG ɪc ,á«bÉØJ’G √òg πãe ≈∏Y ™bƒJ Üô¨ŸGh ¿OQC’G á∏°S) âjƒμdG AÉæãà°SÉH »μjôeC’G Q’hódÉH É¡JÓªY §ÑJôJ »àdG ¢ù∏ÛG áÑJôŸG ‘ πëàd ,2006 ΩÉY ôjÉæj 20 ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«bÉØJG ,á«îjQÉJ ÜÉÑ°SC’h ICÉ°ûædG ájQ’hO ¥ƒ°S »g á«£ØædG ¥ƒ°ùdÉa ,(äÓªY ¢Vhɢ˘Ø˘à˘∏˘d è˘˘«˘∏ÿG ∫hO 󢢩˘à˘°ùJ ,¢Uƒ˘˘°üÿG Gò˘˘g ‘h ,kɢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ÚjÓe á°ùªN »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«KÓãdG ‘ èàæj ⁄É©dG ¿Éc Éeóæ©a IRõ©e á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN Iô◊G IQÉéàdG ∫ƒM ÉμjôeCG ™e »Yɪ÷G ÚjÓe áKÓK ∑GòfBG ÉgóMh IóëàŸG äÉj’ƒdG êÉàfEG ¿Éc ,kÉ«eƒj π«eôH äòîJG å«M ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ‘ á∏㇠IójóL á«°VhÉØJ Iƒ≤H ᢢjQɢ˘é˘à˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘∏˘ª˘Y º˘˘«˘«˘≤˘J ó˘˘ª˘à˘YG ¢Sɢ˘°SC’G Gò˘˘g ≈˘˘∏˘Yh ,kɢ «˘ eƒ˘˘j π˘˘«˘ eô˘˘H øe …CG ÚH á«FÉæK IôM IQÉŒ äÉ«bÉØJG ™«bƒJ Ωó©H kGQGôb ¢ù∏ÛG ∫hO ¿ƒ«∏e 18 ƒëf kÉ«dÉM ∂∏¡à°ùJ ÚM ‘ ,»μjôeC’G Q’hódG ÈY ÉgóFGƒYh ”h ,QGô≤dÉH ô£b âeõàdG ∂dòd .iôNCG ádhO ájCG ÚHh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe Iô°ûY ƒëf ¬æe OQƒà°ùJ §ØædG øe kÉ«eƒj π«eôH ™e AGƒ°S Iô◊G IQÉéàdG ∫ƒM É¡JÉ«bÉØJG äGOƒq °ùe πjƒ– ‘ 75 ≈∏Y ójõJ áÑ°ùæH ºgÉ°ùj §ØædG ¿CG ÉÃh ,§°SƒàŸG äÉ` ` j ’ƒdG ÊÉ` ` © J ÚH »YɪL πμ°ûH É¡«∏Y ¢VhÉØà∏d IQƒaɨæ°S hCG ÉμjôeCG ,¢ù∏ÛG ∫hód ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG äÉfƒμe ‘ áFÉŸG Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘ j’ƒ˘˘ ˘ dG ÚHh Ió˘˘ ˘ ˘MGh ᢢ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘c ¢ù∏ÛG ∫hO øe áFÉŸG ‘ 90 øe Üô≤J áÑ°ùf πã“ á«£ØædG √óFGƒYh π°Uh õéY øe IóëàŸG .á«μjôeC’G ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ø˘˘ ª˘ °V ∫hó˘˘ dG ó˘˘ ©˘ J Gò˘˘ d ,ɢ˘ ¡˘ JGQOɢ˘ °U ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG äÉbÓ©dG ôjƒ£J ΩÉeCG áÑ≤©dG »æeC’G ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñjh .á«©jôdG É¡JGOÉ°üàbG á©«ÑW ÖÑ°ùH ∂dPh ,Q’hódG ¬` ` J Éjƒà°ùe ≈∏YC G ¤E G ¢†©˘˘ H …ó˘˘ Ñ˘ ˘J å«˘˘ M ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G âæ˘˘∏˘YCG »˘˘à˘dG ᢢ«˘©˘°Sƒ˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿CG ÒZ Iójó°T á«°SÉ°ùM á«μjôeC’G á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ƒëæH Qó`≤j á«îjQÉàdG IóFÉØdG QÉ©°SCG ™LGôJh ,¢ù∏ÛG ∫hO º¶©e kGÒNCG É¡æY ᢢ «˘ Hô˘˘ Y äɢ˘ ¡˘ ˘L ÚH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘°üdG ¢†©˘˘ H AGREG ó˘˘ æ˘ Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG Aɢ˘ ≤˘ H ¤EG ¿É˘˘ jODƒ˘ «˘ °S ᢢ «˘ ˘∏ÙG É¡∏©àaG »àdG áé°†dG ‘ kÉ«∏L GóH Ée ƒgh ,á«μjôeCG iôNCGh Iô˘˘gɢ˘X º˘˘î˘ °†à˘˘dG ø˘˘e ¿Ó˘˘©˘ é˘ «˘ °Sh ,ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e ä’󢢩˘ e Q’hO QÉ` ` ` ` « ∏e 800 IQGOE’ »HO ÅfGƒe ácô°T á≤Ø°U ∫ƒM »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ∫hó˘˘d Rô˘˘HC’G …ó˘˘ë˘ à˘ dG º˘˘ î˘ °†à˘˘ dG π˘˘ μ˘ °û«˘˘ °Sh ,ᢢ ∏˘ °UCɢ à˘ e .»μjôeC’G ¥ô°ûdG ‘ ÅfGƒe áà°S ∫hO ‘ äGQÉ≤©dG ≈∏Y ÒÑμdG Ö∏£dG áeRCG QGôªà°SG ™e á°UÉN ,á≤£æŸG πîJ »àdG ⁄É©dG ∫hO ÌcCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh ≈∏Y ø£æ°TGh ôKCG AÉØàb’ è«∏ÿG ∫hO QGô£°VGh ,äGQÉeE’Gh ô£b πãe ¿CGh ,ºî°†àdG øe ójõŸG ¤EG ∂dP …ODƒj ¿CGh ,IóFÉØdG QÉ©°SCG ó«©°U IQÉéàdG ᪶æeh ,á«dhódG IQÉéàdG ôjô– äÉ«bÉØJG AGREG É¡JÉeGõàdÉH ᢢ °Uɢ˘ Nh ,±ô˘˘ °üdG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG ™˘˘ aQ ìÓ˘˘ °S ᢢ «˘ ˘∏ÙG äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùJ »àdG äGOQGƒdG øe ÒãμdG ≈∏Y kGOƒ«b ™°†J ∫GõJ ’ É¡fCG øY kÓ°†a ,á«ŸÉ©dG .ô£bh äGQÉeE’G ™˘˘e ¢†bɢ˘æ˘ à˘ J ¥Gô˘˘ZE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μŸ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ÚfGƒ˘˘b ¢Vô˘˘Ø˘ Jh ,ɢ˘ gOQƒ˘˘ à˘ °ùJ ¿CG ¤EG ájOÉ°üàb’G ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ ,ºî°†àdG ójGõJ ºéM QÉ¡XE’h .zäɨdG{ äÉ«bÉØJG ‘ IOQGƒdGh ôeC’G Gò¡H á°UÉÿG ¢Uƒ°üædG ¤EG õØ≤J ¿CG πÑb ,áFÉŸG ‘ 0^3RhÉéàJ 2001 ΩÉY øμJ ⁄ ºî°†àdG áÑ°ùf ™jQÉ°ûe áeÉbEG øe óH ’ ,kÓÑ≤à°ùe ábÓ©dG √òg π«©ØJh ôjƒ£àdh áÑ°ùf â∏é°S PEG ,∫hódG ÚH áë°VGh ¥QGƒa ™e ,2007 ΩÉY áFÉŸG ‘ 12 É¡HQÉŒh É¡fRh É¡d áªî°V á«é«∏N á«£Øf äÉcô°T ÚH Ée ácΰûe ,áFÉŸG ‘ 9^3 äGQÉeE’Gh áFÉŸG ‘ 12^8 ≈∏YC’G »gh ô£b ‘ ºî°†àdG IójóL QOÉ°üe ™jRƒJh ᫪æJ ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG óYÉ°ùJ ,IóFGôdG ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ ∏˘ d π˘˘ª˘ Y ¢Uô˘˘a Oɢ˘é˘ jGE h ,π˘˘Nó˘˘∏˘ d ,áFÉŸG ‘ 4^36 âjƒμdG ‘h ,áFÉŸG ‘ 5^9 ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ɪæ«H á«MÉf øe á≤£æŸG ∫hód kÉ«HÉéjEG ¿ƒμ«°S 2008 ΩÉY ¿CG ¤EG Ò°ûJ ôjQÉ≤àdG πLCG øeh .áFÉŸG ‘ 3 øjôëÑdG ‘ kGÒNCGh ,áFÉŸG ‘ 3^83 ájOƒ©°ùdGh ób á©bƒàe ÒZ kGQƒeCG ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéj ¬fCG ’EG ,…OÉ°üàb’G ƒªædG º«é– ±Gó¡à°SG á°SÉ«°S ájõcôŸG ∑ƒæÑdG ¤EG πcƒJ …OÉ°üàbG QGô≤à°SG :¿ƒà°SôŸÉH OQƒ∏dG ¬dÉb Éà ºàNCGh ,É¡d OGó©à°S’G øe óH ’h ,çó– ƒ‰ ä’ó©e ™e Ö°SÉæàj Éà …ó≤ædG ƒªædG ä’ó©e §Ñ°Vh ,ºî°†àdG záªFGO ídÉ°üe óLƒJ πH ¿ƒªFGO AGóYCG ’h ¿ƒªFGO AÉ`bó°UCG óLƒj’{ .»≤«≤◊G êÉàfE’G …OÉ°üàbG ÒÑN@

á«æeC’G áÑ≤©dGh Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG -3 ™e É¡JÉbÓY π«©ØJ ¤EG IógÉL á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùJ

75

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe πc ™e »μjôeC’G …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG í°Vƒj ∫hóL 2005 2004 2003 2002

ádhódG

2^162^50

2^943^00

2^380^30

2^670^30

äGQÉeE’G

-16^90

103^50

130^20

24^80

øjôëÑdG

-368^90

-1^711^50

-769^60

-925^50

âjƒμdG

2^00

-87^90

-372^30

-44^50

¿ÉªoY

86^60

67^50

76^10

-170^70

ô£b

-5^768^00

-15^702^00

-13^472^90

-8^369^10

ájOƒ©°ùdG

-3^902^70

-14^594^40

-12^028^20

-6^814^70

´ƒªÛG

(2006 - 2005) »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG :Qó°üŸG

800 ƒëæH Qó≤j á«îjQÉàdG ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG π°Uh õéY øe IóëàŸG ¢ShDhQ ≥aóJ ióŸ ™°ShC’G ¢SÉ«≤ŸG …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ó©jh ,Q’hO QÉ«∏e IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG :π˘˘ ª˘ ˘°ûj …ò˘˘ dGh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG êQɢ˘ N IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dGh ∫Gƒ˘˘ ˘eC’G ‘ π°UÉ◊G QƒgóàdG Gògh ,ä’Gƒ◊Gh IóaGƒdG ádɪ©dGh äGQɪãà°S’Gh »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dG ¿Gó˘˘≤˘ Ø˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG Üɢ˘Ñ˘ °SC’G ó˘˘MCG …QÉ÷G Üɢ˘°ù◊G º¡dGƒeCG ¬«LƒJ ≈∏Y øjôªãà°ùŸG ™é°T ∂dòd ,¬Jƒbh ¬àª«b øe ÒãμdG ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG iOCG ɇ ,iôNCG ∫ƒ°UCG øe k’óH §ØædG ¥ƒ°ùd øgôdG áeRCG øY áªLÉædG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ á≤ãdG áeRCG ¿CG ɪc QÉ©°SCG äÉcô– ∫ƒ– ¤EG áaÉ°VEG ,Ió«©ÑH ÉæY â°ù«d á«μjôeC’G …QÉ≤©dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘ YGó˘˘Jh ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG √ò˘˘g á÷ɢ˘©Ÿ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG á©eÉL ‘ ô°VÉÙG ,øjô¨æ«°ûJEG …QÉH ∫ƒ≤j Oó°üdG Gòg ‘h .»μjôeC’G Úμ∏¡à°ùŸG á≤K kÉ°†jCG Ö∏£àJ ⁄É©dG ≈∏Y á∏ªY …CG Iô£«°S ¿EG :É«fQƒØ«dÉc kÉ©ØJôe …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G õéY ôªà°SG GPEG ∞«°†jh .á∏ª©dG ∂∏J ᪫≤H ßØM ‘ áÑZGQ ÒZ íÑ°üà°S iôNC’G ∫hódG ¿EÉa ,øeõdG øe IÎØd ∫hO äÓªY ±ô°U QÉ©°SCG ‘ ôKCG Ée Gògh ,Q’hódÉH ájó≤ædG É¡JÉ«WÉ«àMG (2006-2003) »eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 12^5 áÑ°ùæH â°†ØîfG »àdG ¢ù∏ÛG ójGõJ πX ‘h ,(‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U)Q’hódÉH É¡à∏ªY §HQ ÖÑ°ùH ∫hO äÉ«WÉ«àMG äÉfƒμe ™jƒæJ øe óH ’ á«£ØædG äGQOÉ°üdG óFGƒY ôKDƒj ¿CG óH ’ Q’hódG ô©°S ¢VÉØîfG ¿C’ iôNCG äÓªY πª°ûàd ¢ù∏ÛG ´ÉØJQG ‘ áë°VGh É¡fiÓe äCGóH »àdG ,¢ù∏ÛG ∫hO äÓªY º«b ‘ kÉÑ∏°S .¬°VÉØîfG AGôL äGOQƒà°ùŸG QÉ©°SCG

¿CG ¢ù∏ÛG ∫hóH Qóéjh ,Úaô£dG ÚH Ió«WƒdG ábÓ©dG á©«ÑW ≈∏Y ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y çó˘˘ë˘ j ÉÃ É˘˘gô˘˘KCɢ J ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ió˘˘ e ø˘˘ Y ᢢ jó˘˘ é˘ H ∫Aɢ˘ °ùà˘˘ J äɢ˘«˘YGó˘˘J ᢢehɢ˘≤˘eh Öæ˘˘é˘à˘d ɢ˘gOG󢢩˘à˘°SG ø˘˘Yh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¢ù«˘˘FQ ìô˘˘°U »˘˘μ˘jô˘˘eC’G …Oɢ˘°üà˘˘b’G Dƒ˘Wɢ˘Ñ˘ à˘ dG ¿Cɢ °ûHh .π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äɢ˘eRCG ø˘˘e ¬˘˘fEɢ a ,Oɢ˘°ùμ˘˘dG ø˘˘Y ᢢHɢ˘LE’G âfɢ˘c kɢ jCG ¬˘˘fCɢ H ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U ¬fCG ócDƒf ÉæÑfÉL øeh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ò£N DƒWÉÑJ çhóM í°VGƒdG OƒcQ ¤EG ∫ƒëàdG ÖfÉL ‘ ¿Éc AGƒ°S ´É°VhC’G ¬æY ôØ°ùà°S ¿Éc Ée kÉjCG äGô°TDƒŸG ¬«dEG Ò°ûJ Ée ƒgh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ DƒWÉÑàdG Oô› hCG »ŸÉY ¿CG óH ’ á«°ù«FQ äGƒæb çÓK ∑Éæ`g ¿CG Éæd ô¡¶j ™bGƒdÉa ,ájOÉ°üàb’G ᢢ eRC’ɢ˘ ˘H - ≈˘˘ ˘°†e âbh …CG ø˘˘ ˘e ÌcCG - ¢ù∏ÛG ∫hO ¿Gó˘˘ ˘∏˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘H ô˘˘ ˘KCɢ ˘à˘ ˘J :»gh É¡à©«ÑW âfÉc ɪ¡e á«μjôeC’G ájOÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ«WÉ«àMG äÉfƒμe ™jƒæJ IQhô°V -1 ∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQ äɢ˘cô– ¿Eɢa »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Oɢ˘°üà˘˘b’G Cɢ Wɢ˘Ñ˘ à˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ,»μjôeC’G Q’hódG ‘ ∞©°†dG •É≤f º«î°†J ≈∏Y πª©J ±ƒ°S áHQÉ°†ŸG ,¬˘˘æ˘e ¢ü∏˘˘î˘à˘∏˘d √ÉŒG ∂dɢ˘æ˘g ¿ƒ˘˘μ˘ jh ,¬˘˘FGô˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y ∫ɢ˘Ñ˘ bE’G ∞˘˘©˘ °†«˘˘°Sh ƒYój kGôeCG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ‘ õé©dG íÑ°ü«°S òFóæYh ɪY IQƒ£N ÌcCG ¿B’G ™°VƒdG ó©jh ,¬JÓeÉ©J ‘ á©LGôŸGh åjÎdG ¤EG …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ‘ õé©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,kÉeÉY 22 πÑb ¬«∏Y ¿Éc âfÉc ÉeóæY çóM ¬fEÉa ,IÎØdG ∂∏J ‘ kGóL kGÒÑc ¿Éc IóëàŸG äÉj’ƒ∏d äÉj’ƒdG ÊÉ©Jh .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ áæFGO ádhO ÈcCG É¡àØ°üH ∞æ°üJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e

πÑ≤à°ùe ‘ √ôKCGh »μjôeC’G OÉ°üàb’G DƒWÉÑJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ƒg ∫Éμ°TC’G √òg ºgCGh ,áØ∏àfl k’Éμ°TCG òNCÉJh ,∫hódG ÚH ɪ«a ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¬LhCG Oó©àJ É¡∏cÉ«g ‘ §HGÎdG ¤EG ¿Gó∏ÑdG ÚH ɪ«a äÉeóÿGh ™∏°ùdG ‘ IQÉéàdG …ODƒJ å«M ,z…QÉéàdG ∫OÉÑàdG{ .∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G ‘ ájOÉ°üàb’G @ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb

ÈcCG äGQÉeE’G ádhO âfÉc ɪæ«H ,Q’hO QÉ«∏e 27 ƒëæH äQóbh ,¢ù∏ÛG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 19 áÑ°ùæHh á«μjôeC’G äGQOÉ°ü∏d ¥ƒ°S ≥aôŸG ∫hó÷G{ ,Q’hO QÉ«∏e 14 ƒëæH Qó≤Jh ,¢ù∏ÛG ∫hód á«μjôeC’G .zÚaô£∏d …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG í°Vƒj ÉŸ ∂dPh ,á«dOÉÑJ á«é«JGΰSG ábÓY É¡fCÉH ábÓ©dG √òg ∞°UƒJh èàæe ÈcCG ¢ù∏ÛG ∫hóa ,ôNB’G ±ô£∏d ᫪gCG øe ±ôW πc ¬∏ãÁ Iƒb ÈcCG »μjôeC’G OÉ°üàb’Gh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y §Øæ∏d Qqó°üeh §ØædG Ö©∏jh ,¬«a §ØædG »μ∏¡à°ùe ÌcCG øeh ,⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàbG RhÉŒ 2007 ΩÉY »Øa ,ábÓ©dG √òg ó«WƒJ ‘ kÉjQƒfi kGQhO »é«∏ÿG øe áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùf ¢ù∏ÛG ∫hO •ƒØf øe á«μjôeC’G äGOQGƒdG ºéM ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©HQCG ¤EG ᫪gC’G √òg Oƒ©Jh ,á«£ØædG É¡JGOQGh áμ∏ªŸG{ ¿CG Ω1943 ôjGÈa ‘ â∏aRhQ »μjôeC’G ¢ù«FôdG ø∏YCG ÉeóæY ᢢjƒ˘˘«˘M IQhô˘˘°V äGP kGó˘˘Yɢ˘°üa ¿B’G ø˘˘e âë˘˘Ñ˘ °UCG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG É¡JóYCG á°SGQO ó©H ∂dPh ,zá«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »eƒ≤dG øeCÓd êÉàfE’G ‘ á«HPÉ÷G õcôe ¿CÉH ÉgOÉØe á«μjôeC’G äÉcô°ûdG ióMEG ,è«∏ÿG á≤£æe á°UÉNh §°ShC’G ¥ô°ûdG ܃°U ô°ùëæj §Øæ∏d »ŸÉ©dG á≤£æe …CG{ á≤£æŸG ∂∏J ‘ õcÎj ≈àM QÉ°ùëf’G ‘ ôªà°ùj ±ƒ°S ¬fCGh .zè«∏ÿG ó«b ≈≤ÑJ ¿CG óH ’ á«ŸÉY äGÒ¨àeh äÉ©bƒJ ¤EG Ò°ûf Éæ∏©dh ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ äGÒKCÉJ øe ¬∏ª– ÉŸ Ú«æ©ŸG πÑb øe áÑbGôŸG äÉ°SÉμ©fG øe É¡d Éeh ,á«μjôeC’G ájOÉ°üàb’G áeRCÓd áé«àf ¢ù∏ÛG

ájGóH â≤∏£fG »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG øe º¡e ∞£©æe ‘ ᢢMhó˘˘dG ¿Ó˘˘YEG ≈˘˘∏˘ Y Ak ɢ˘æ˘ H ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdG ‹É◊G Ωɢ˘ ©˘ dG ∫hó˘˘d ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d 28`dG IQhó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ eɢ˘àÿG ᢢ°ù∏÷G ø˘˘Y QOɢ˘°üdG IóMGh ¥ƒ°S OÉéjEG ±ó¡à°ùj ¿CG ¬d ™bƒàŸGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,IôLÉ¡ŸG ∫GƒeC’G ÚWƒJ ‘ áªgÉ°ùŸGh ,¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ IóYGhh ø˘Y á˘ª˘Lɢæ˘dG ó˘FGƒ˘Ø˘dG º˘˘«˘¶˘©˘Jh ,ᢢª˘î˘°V ᢢ«˘é˘«˘∏˘N ᢢ«˘dɢ˘e ¥ƒ˘˘°S Oɢ˘é˘jEGh Ú°ù–h É¡JGOÉ°üàbG ôjƒ£J ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj ɇ ,ºé◊G äÉjOÉ°üàbG ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG 󢩢jh .᢫˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ«˘°Vhɢ˘Ø˘à˘dG ɢ˘¡˘Jƒ˘˘b º˘˘Yó˘˘jh ,kɢ«˘dhO ɢ˘¡˘à˘fɢ˘μ˘e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ cGô˘˘ °ûdG Ú°ù뢢 à˘ ˘d ᢢ ª˘ ˘¡ŸG äGhOC’G ió˘˘ MEG …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG π˘˘ ã“h ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG QGƒ◊G ióàæe ≈©°S óbh ,äÉcGô°ûdG √òg ióMEG á«μjôeC’G IóëàŸG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh õ˘˘jõ˘˘ ©˘ J ¤EG Ω1985 Ωɢ˘ Y ¬˘˘ JCɢ °ûf ò˘˘ æ˘ e …ƒ˘˘ æ˘ °ùdG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äCGó˘˘ H 1998 Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ò˘˘ æ˘ eh ,Úaô˘˘ £˘ dG ÚH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG á°ûbÉæe ƒëf kÉ©°SGh ≈k ëæe òNCÉJh ´QÉ°ùàJ ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ∫hO Èà˘˘©˘Jh .ᢢcΰûŸG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ᢢeɢ˘bGE h IQɢ˘é˘ à˘ dGh Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ɢ˘jɢ˘°†b ≠∏H PEG ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ÈcCG øª°V øe ¢ù∏ÛG ‹É˘˘ ª˘ LEG ø˘˘ e Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 40^2 ƒ˘˘ ë˘ f Ω2005 Ωɢ˘ ©˘ d ɢ˘ ¡˘ ˘JGOQGh º˘˘ é˘ ˘M ΩÉ©∏d á«μjôeC’G ¥ƒ°ù∏d É¡JGQOÉ°U ºéM ≠∏H ɪc ,á«μjôeC’G äGOQGƒdG õcôŸG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »JCÉJh ,Q’hO QÉ«∏e 41^7 ƒëf ¬°ùØf â∏μ°T å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d IQqó°üŸG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ∫hC’G ∫hO øe IóëàŸG äÉj’ƒdG äGOQGh øe áFÉŸG ‘ 79 áÑ°ùf É¡JGQOÉ°U

73

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e â∏NO á°†FÉa k’GƒeCG πã“ Q’hO QÉ«∏e 542 ƒëf á«≤ÑdGh ,äGOQGƒdG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO IRƒM ‘ Ée IOÉjR ‘ ⪡°SCGh ,á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG ¤EG âÑgP Q’hO QÉ«∏e 300 ƒëf ¿CG ôjô≤àdG ôcPh .á«ÑæLCG ∫ƒ°UCG øe 60 ƒëfh ÉHhQhCG ¤EG Q’hO QÉ«∏e 100 âÑgP ɪæ«H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫hO ‘ á«eÉæàŸG ¢†FGƒØdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCGh .É«°SBG ¤EG kGQÉ«∏e Égôgɶe øeh á«ŸÉ©dG ä’ÓàN’G ≥«ª©J ‘ kGÒÑc kGQhO âÑ©d è«∏ÿG .»μjôeC’G á«LQÉÿG äÓeÉ©ŸG ¿Gõ«e ‘ ºî°†dG õé©dG

äGQɪãà°S’Gh IQÉéàdG -2 ¢†Fɢ˘ Ø˘ dG ø˘˘ e ᢢ ©˘ Ø˘ Jô˘˘ e äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äó˘˘ ¡˘ ˘°T ᢢ é˘ «˘ à˘ f ,äɢ˘ Yƒ˘˘ aóŸG ¿Gõ˘˘ «Ÿ …QÉ÷G Üɢ˘ °ù◊G ¢†FGƒ˘˘ a ‘h …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ∫hO ≥≤– ¿CG ™bƒàŸG øeh ,§ØædG π«eôH ô©°S ‘ ®ƒë∏ŸG ´ÉØJQÓd Q’hO QÉ«∏e 207^3 ƒëæH Qó≤j …QÉ÷G ¿Gõ«ŸG ‘ kÉ°†FÉa ¢ù∏ÛG »˘˘ ∏ÙG œÉ˘˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 23^5 ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ H ,2008 Ωɢ˘ Y ‘ »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG .‹ÉªLE’G IÎØ˘˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘ N kɢ ˘ Yɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘JQG ¢ù∏ÛG ∫hO äGOQGh äó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°T ∂dò˘˘ ˘ ch áÑ°ùæH …CG QÉ«∏e 148^4 ¤EG Q’hO QÉ«∏e 65^7 øe (2006-2002) IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG -3 êQÉN ∫hO øe É¡æe áFÉŸG ‘ 75 øe ÌcCG ¿Éch .áFÉŸG ‘ 126 ‘ 28 `dG á«é«∏ÿG áª≤dG ∫ÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ≥ØJG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«FÉæãdG äÉbÓ©dG âfÉc ¿EGh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH »é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G ò«ØæJ ≈∏Y áMhódG ‘ Qƒ£àdG øe kGójõe É¡d ™bƒàjh ,kGôªà°ùe kGQƒ£J ó¡°ûJ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG äÓ˘˘ª˘ Y π˘˘c •É˘˘Ñ˘ JQG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG Öfɢ˘L Ió` ` ë àŸG äÉ` ` j ’ƒ` ` d G ∫hO ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘ é˘ M ´É˘˘ Ø˘ JQG Aƒ˘˘ °V ,∑ΰûe âÑ˘ã˘ª˘c »˘μ˘jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dɢ˘H âjƒ˘˘μ˘dG Aɢ˘æ˘ã˘à˘°Sɢ˘H IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒch ,Q’hO QÉ«∏e 18 ƒëf ¤EG ¢ù∏ÛG ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dɢ˘ H ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGQOɢ˘ °üdG Ò©˘˘ °ùJh ≥jô£dG ¿C G äóLh â¨∏H ᪫≤H ¢ù∏ÛG ∫hód ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ºgCG óMCG äGQób ¢ù∏ÛG ∫hO »£©j ±ƒ°S ∂dP πch .á«μjôeC’G á«bÉØJG ΩGôHEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ÈcCG á«°VhÉØJ §`` Øf ≈∏Y AÓ``«à°SÓd Q’hO QÉ«∏e 38^8 É¡æe 2006 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 62^8 É¡fGõ«e ‘ kÉ°†FÉa ¢ù∏ÛG ∫hO ≥≤ëàd á«é«∏N äGQOÉ°U ‘ º˘˘¡˘°ùjh ,ɢ˘¡˘©˘e ᢢ«˘Yɢ˘ª˘L Iô˘˘M IQÉŒ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢeɢ˘bEG ,êQÉÿG ‘ á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G øe kÉ£«°ùH kGAõL ƒdh IOƒY øjhõ`` b ô``ëHh ¥Gô`` ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e 14^9 ≠∏H IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …QÉéàdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ΩÉÿG §ØædG ôªà°ùjh .¬JGP ΩÉ©dG .á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ᫪æJ ‘ É¡æe IOÉØà°S’Gh äGQOɢ˘°U √ó˘˘ ©˘ H »˘˘ JCɢ Jh ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äGQOɢ˘ °U ¤EG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¤hC’G ¿EG OhQƒdÉH É k ` ° ThôØe ¢ù«d Iô©°ùe É¡∏ch á«£ØædG äÉéàæŸGh äÉjhɪ«chÎÑdGh RɨdG ¬ÑÑ°ùj Éeh Q’hódÉH •ÉÑJQ’G ÚH ¿RGƒJh ,É¡◊É°üe ™˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≥˘˘ª˘ Y ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,Q’hó˘˘ dɢ˘ H IOɢ˘ Y ô©°S ¢†«ØîJh Q’hódG ¢VÉØîfG øY Å°TÉf êhOõe ºî°†J øe ∂dP .IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫hód ôFÉ°ùN ¬«∏Y âÑJôJ …òdG ôeC’G ƒgh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IóFÉØdG äÉj’ƒdG ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG Ò°ùJ kÉ°†jCG √ÉŒ’G Gòg ‘h QÉ«∏e 37 É¡æe ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 60 ƒëæH äQób ¢ù∏ÛG á∏μ«g IOÉYEG πX ‘ ¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG áμ∏‡ øe πch IóëàŸG ÖÑ°ùH Q’hO QÉ«∏e 23h á«∏©ØdG É¡JGQOÉ°U ᪫b ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH Q’hO ΩÉY ‘ ∫ƒ°UƒdG πLCG øe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ᢢ «˘ Ñ˘ dɢ˘ Z ‘ ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ J ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,ɢ˘ ¡˘ JGOQGh ᢢ ª˘ «˘ b ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ∫hO ÚHh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ɪ«a IôM IQÉŒ á≤£æe ¤EG 2013 .É«°SBG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ≈∏Y É¡JGQOÉ°U ∑ÎJ ’CG ¤hC’G øe ¿Éc ¿EGh ,á«FÉæK äÉ«bÉØJG ÈY §°ShC’G ¥ô°ûdG øμd ,»°SÉ«°S …OÉ«°S QGôb ƒg QGô≤dG Gòg ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh πH ,¢ù∏ÛG ∫hO ™e ájOôa äÉ«bÉØJG πª©d IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á°UôØdG ∫GõJ ’ ájOÉ°üàbG á«MÉf øe Q’hódÉH §ØædG Ò©°ùJ ≈∏Y AÉ≤HE’G ihóL Rõ©j ɇ ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG OÓ«e ó©H á°UÉN »YɪL ¥ÉØJG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe π«∏≤àdG ádhÉfi øe ¢ù∏ÛG ∫hO ™æÁ ’ Gògh .áªFÉb ,É¡LÉàfEG πcÉ«g ™jƒæJh ,É¡°ü°üîJ øe ójõjh ¢ù∏ÛG ∫hO ¢VhÉØJ øe Q’hódÉH •ÉÑJQ’G ∂a ∫ÓN øe É¡JÉ«WÉ«àMG ‘ Q’hódG ¢VÉØîf’ ÚeCÉàdGh ∑ƒæÑdÉH ≥∏©àj Ée á°UÉNh É¡jód äÉeóÿG ´É£b ôjƒ£Jh á«∏μ«¡dG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y OɪàY’Gh ,äÓªY á∏°ùH •ÉÑJQ’Gh kÉ«éjQóJ .ájOÉ°üàb’G ៃ©dG ™e πYÉØàdG øe É¡æμÁ Éà ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh äÉbÓY ≥«≤– øe É¡æμÁh ,É¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏j Éà ɡLÉàfEG ™jƒæàH äÉj’ƒdG ¿CÉH ‹hódG πjƒªàdG ó¡©e øY kÉãjóM Qó°U ôjô≤J OÉaCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áÄaÉμàeh áfRGƒàe ¢ù∏› ∫hO øe ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∞°üf ≈∏Y ójõj Ée âHòL IóëàŸG ôjô≤àdG Qóbh ,á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿hÉ©àdG óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’Gh πjƒªàdG PÉà°SCG@ ¿ƒ«∏jôJ 1^5 ≈∏Y ójõj Éà ¢ù∏ÛG ∫hO äGQOÉ°U äGOGôjEG ‹ÉªLEG ábQÉ°ûdG á©eÉL - ™ªàÛG á«∏c âÑgP Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ƒëf É¡æe .(2006 - 2002) øe IÎØdG ‘ Q’hO

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e RɨdGh §ØædG -1 iƒà°ùe ≈∏Y ¤hC’G áÑJôŸG kÉ°†jCG πà–h ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÚjQÉéàdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«μjôeC’G äGQɪãà°S’G õcÎJh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ,ábÉ£dG ∫É› ‘ IójóY äÉjó– »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe ¢ùμ©j äɢ˘Yƒ˘˘aóŸG ¿Gõ˘˘«˘ e 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùj ɢ˘ª˘ c ,äɢ˘jhɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dG ´É˘˘ £˘ b ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG πNGO AGƒ°S ,ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ‘ kGôªà°ùe kGOÉjORG ™bƒàj å«M á∏ãªàŸGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e IQƒ¶æŸG ÒZ äGQOÉ°üdG øe »μjôeC’G ¤EG OóL ÚÑY’ ∫ƒNód áé«àf hCG ábÉ£∏d ájó«∏≤àdG áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG Qƒ˘˘LCG ø˘˘e è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG äÓ˘˘ jƒ– ‘ ÒZ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ bÓ˘˘£˘ fGh ɢ˘ gƒ‰ º˘˘ μ˘ ë˘ H ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °ùdG äɢ˘eó˘˘Nh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢMɢ˘«˘ °ùdG ∂dò˘˘ch ,äɢ˘Ñ˘ Jô˘˘eh ¿CG ¢ùμ©j Ée ƒgh .óæ¡dGh Ú°üdG øe πc ‘ ∫É◊G »g ɪc ,¥ƒÑ°ùŸG ¢ù∏ÛG ∫hód á«μjôeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ÉgôaƒJ »àdG ä’hÉ≤ŸGh Qɪãà°S’G ábÉ£dG IQGó°U ‘ ≈≤Ñj ±ƒ°Sh ,kGôgOõe ∫Gõj ’ »£ØædG πÑ≤à°ùŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ɪc .ÉgÒZh º«∏©àdGh êÓ©dGh á«dÉŸG äÉeóÿGh π˘˘¶˘«˘°S »˘˘é˘«˘∏ÿG êɢ˘à˘fE’G ¿CGh ,ᢢjQɢ˘é˘à˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ɢ˘¡˘Jɢ˘eGó˘˘î˘ à˘ °SGh ΩÉY ó©H á°UÉN »ŸÉ©dG ìÓ°ùdG ¥ƒ°ùd áÑ°ùædÉH ≥WÉæŸG ºgCG øe Èà©J kÉeÉY øjô°û©dG ∫ÓN »ŸÉ©dG »£ØædG ∑Ó¡à°S’G §‰ ≈∏Y kÉ檫¡e ∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG √òg øe IOÉØà°S’G ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùJh ,1990 ¤EG §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ™ØJôj ¿CG ™bƒàjh .ôjó≤J πbCG ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ,á«é«∏ÿG ∫hódG øe ójó©∏d äGQ’hódG äGQÉ«∏à áë∏°SCG ™«Ñd Oƒ≤Y ™«bƒJ ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG kɢ °†jCG ™˘˘bƒ˘˘à˘ j ɢ˘ª˘ «˘ a ,2020 Ωɢ˘Y kɢ «˘ eƒ˘˘j π˘˘«˘ eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 112^8 ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘J ø˘˘e ∫hó˘˘dG √ò˘˘g äɢ˘«˘fGõ˘˘«˘e ¬˘˘∏˘ª˘ë˘à˘J ɢ˘ª˘Y kÓ˘°†a 87 ÚH Ée ìhGÎj ∫ó©Ã §ØædG øe á«LÉàfE’G äÉbÉ£dG OÉ` ` ° üàb’G ™` ` ` b Gh .É¡«°VGQCG ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG ádÉM ¤EG ¬éàj ób ⁄É©dG ¿CG …CG ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 116h áeÈŸG Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG Èà©J ɪc ájOÉ°üàbG äÉeRCÉH QòæJ ób »£ØædG OGóeE’G ‘ Qƒ°üb ¢ù`` ` μ©j »`` `μjô``e’C G øeäɢ˘ jπc’ƒ˘ÚH˘ dGh ,2004 Ωɢ˘ Y ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG .»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y π˘˘Fɢ˘°Sh ø˘˘e ᢢ∏˘ «˘ °Sh 2006 Ωɢ˘Y ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °Sh Ió˘˘ë˘ àŸG iÈμ˘˘ dG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ ª˘ ˘°V Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ˘dG ∞˘˘ ˘æ˘ ˘°üJh ƒ` ` ` ` ª ædG ‘ G k ƒ D ` ` ` W É` ` ` Ñ J »˘Lɢà˘fE’G π˘μ˘«˘¡˘dG ™˘˘jƒ˘˘æ˘Jh ô◊G …Qɢ˘é˘à˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘J ådÉK »¡a ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬d IOQƒà°ùŸGh §Øæ∏d áéàæŸG .∫hódG √òg äGOÉ°üàbÉH äÉ«WÉ«àMG øe É¡Ñ«°üf øμd ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d áéàæe ádhO kÉ` ` jOÉ`` °üàbG kÉ` `æghh kÉ°†jCG »gh ,(áFÉŸG ‘ 2) RhÉéàj ’ áàÑãŸG á«ŸÉ©dG §ØædG .§Øæ∏d áμ∏¡à°ùe ádhO ÈcCG á`` ` fRGƒ`` ` ŸG ‘ kGõ`` ` `éYh ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘dG IQGRh äɢ˘ ˘fɢ˘ ˘«˘ ˘H Ò°ûJh ,kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 366h kÉfƒ«∏e 19 ƒëf kÉ«dÉM ∂∏¡à°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG kÉjOÉ°üàbG kÉæghh ƒªædG ‘ kGDƒWÉÑJ »μjôeC’G OÉ°üàb’G ™bGh ¢ùμ©j √ògh ,ΩÉÿG §ØædG øe ⁄É©dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG ™HQ ∫OÉ©j Ée ƒgh ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG Q’hO QÉ«∏e 400 ¤EG π°üj ¿CG ™bƒàj áfRGƒŸG ‘ kGõéYh ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 26 ƒëf ¤EG ™ØJΰS ᫪μdG áfRGƒŸG Öàμe ‘ ∫hDƒ°ùŸG ÆGRQhCG ΫH QÉ°TCG ɪc - ∂dP ÜÉÑ°SCG ™LôJh ‘ 45 ∫OÉ©j Ée …CG ,kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 600h kÉfƒ«∏e 11 ƒëf ¬æe OQƒà°ùJ ¿Éμ°SE’G áeRCGh ¿ÉªàF’Gh ¢Vhô≤dG íæe ‘ Oó°ûàdG ¤EG - á«μjôeC’G øe »∏ÙG êÉàfE’G ¬éàj å«M ,§ØædG øe É¡cÓ¡à°SG 𪛠øe áFÉŸG .á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ÖÑ°ùH 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¢VÉØîf’G ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ §ØædG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘à˘ dG »˘˘g kɢ °†jCG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Oɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘gh Üɢ˘Ñ˘ °SCG ø˘˘e π˘˘©˘ dh .IójóL ∫ƒ≤M ±É°ûàcG ΩóYh ,á«dÉ◊G ∫ƒ≤◊G øe ójó©dG ܃°†f ¿É˘˘Jɢ˘g ¿ƒ˘˘μ˘à˘d §˘˘£˘N ó˘˘≤˘a ,¥Gô˘˘©˘dGh ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCG ≈˘˘∏˘Y Üô˘˘ë˘∏˘d ᢢ¶˘gɢ˘Ñ˘dG Éà çGóMC’G âJCG øμdh ,á«μjôeC’G á«fGõ«ª∏d ÈcC’G ºYGódG ¿ÉHô◊G ≈∏Y IQó≤dG É¡jód §≤a ∫hO â°S óLƒJ ∂HhCG ᪶æe πNGO ‘h ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ¿CG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG äó˘˘ Lhh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ¬˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ûJ’ π«eôH ¿ƒ«∏e 24 ƒëf øe ™ØJôJ å«ëH á«LÉàfE’G É¡JÉbÉW ᫪æJh ™«°SƒJ .OhQƒdÉH kÉ°ThôØe ¢ù«d øjhõb ôëHh ¥Gô©dG §Øf ≈∏Y AÓ«à°SÓd ∫hódG √òg øeh ,2020 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 48 ƒëf ¤EG kÉ«eƒj »©°Sh ,»μjôeC’G πÑ≤à°ùª∏d è«∏ÿG á≤£æe ᫪gCG ¢ùμ©j Gòg πch âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dGh ᢢ ˘jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘g ,»˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ‘ ∫hO çÓ˘˘ ˘K ᢢ≤˘£˘æŸG √ò˘˘g ‘ ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ≈˘˘∏˘ Y ò˘˘LGƒ˘˘æ˘ dɢ˘H ¢†©˘˘∏˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G øeh .Ójhõæah ¿GôjEGh ¥Gô©dG ‘ iôNC’G ∫hódG â∏㓠ɪ«a ,äGQÉeE’Gh ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«dGQó«ØdG á«fGõ«ŸG ‘ ¿RGƒJ ≥«≤– ‘ É¡àÑZQ πX ‘ á°UÉN OGOõ˘˘ J ±ƒ˘˘ °S ¢ù∏ÛG ∫hOh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ˘dG ÚH äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a º˘˘ ˘K É¡◊É°üe ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ kÉ°†jCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ɪc ,Ω2012 Òaƒàd É¡«∏Y OɪàY’G øμÁ »àdG äÉYƒªÛG ÌcCG ÉgQÉÑàYÉH É¡£HGhQ ábÓ©dG OÉ©HCG RôHCG π©dh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áfRGƒàe ábÓY ∫ÓN øe §ØædG ≈∏Y É¡dƒ°üM ÚeCÉàd ∂dPh ,á«ŸÉ©dG á«£ØædG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG RɨdGh §ØædG πª°ûJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH á«∏Ñ≤à°ùŸG ,»μjôeC’G …OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh ƒªædG ºYóJ •hô°Th ±hôX øª°V .á∏ª©dGh äGQɪãà°S’Gh IQÉéàdGh .áéàæŸG ∫hó∏d §ØædG øe É¡JGQOÉ°U ¿É¡JQG ΩóY ¿Éª°Vh

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

71

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ..¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG πã“ Qó°üeh èàæe ÈcCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóa .ídÉ°üŸG ⁄ÉY É¡ªμëj á«dOÉÑJ á«é«JGΰSG ábÓY kÓ°†a ,kÉ«ŸÉY §ØædG »μ∏¡à°ùe ÈcCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG Èà©J ɪæ«H ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y §Øæ∏d ≥aGƒàdG QÉ°ùe ‘ ábÓ©dG ∂∏J äQÉ°S ºK øeh ,⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàbGh ájôμ°ùY Iƒb ÈcCG É¡fƒc øY .¬àë∏°üe ±ôW πc ≥«≤ëàd @áHGhO óªfi ±ô°TCG .O

¿Éª°†d ÉgQhO øe IóëàŸG äÉj’ƒdG äRõY âbƒdG ∂dP òæeh .Ω1973 äÉæ«©°ùàdG áÑ≤M äó¡°Th ,É¡Ñ°SÉæJ QÉ©°SCÉH »é«∏ÿG ∫hÎÑdG ÜÉ«°ùfG ¬JQÉjR ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¢UôM ɪc ,∂dP ≈∏Y kGó«cCÉJ ∫hÎÑdG π«eôH ô©°S ¢†«ØîJ ᫪gCG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ¤EG IÒNC’G .Q’hO 100 `dG õLÉM √RhÉŒ ó©H kGQ’hO 70 OhóM ‘ ¿ƒμ«d ¿CG ¤EG Ω2000 ΩÉ©d á«fÉ£jÈdG §ØædG ácô°T äÉ«FÉ°üMEG Ò°ûJh ,Qƒ¶æŸG óeC’G ‘ RÉZh §Øf ôjó°üJ á≤£æe ≈≤Ñà°S è«∏ÿG á≤£æe ‘ 33^8h ,»ŸÉ©dG §ØædG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 65 ≈∏Y …ƒà– å«M áÑJôŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πà–h ,Rɨ∏d »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG π«eôH ¿ƒ«∏e 15 ‹GƒM ∫hÎÑdG øe É¡LÉàfEG ≠∏Ñj å«M ,kÉ«ŸÉY ¤hC’G ‘h .»ŸÉ©dG §ØædG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 35 áÑ°ùæH ßØà–h ,kÉ«eƒj øe áFÉŸG ‘ 25 ƒëf ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG Pƒëà°ùJ Ö∏£dG ÖfÉL »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ™HQ ∫OÉ©j Ée …CG - §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ºéM ºK ,áFÉŸG ‘ 13 áÑ°ùæH ¿ÉHÉ«dÉa áFÉŸG ‘ 23^7 áÑ°ùæH ÉHhQhCG É¡«∏J .áFÉŸG ‘ 15 ƒëæH É«dGΰSCGh É«°SBG ∫hO á«≤H ÚjQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG Aɢ˘ cô˘˘ °ûdG ÈcCG ø˘˘ ª˘ ˘°V ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO Èà˘˘ ©˘ ˘Jh Aɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ÈcCG ÚH ø˘˘ ˘e 15`dG ᢢ ˘Ñ˘ ˘JôŸG π˘˘ ˘à– PEG ,Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ d

IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ájOÉ°üàb’G ábÓ©dG ™bGh ΩÉ°üØfG øμÁ ’ ábÓ©dG ∂∏J â£ÑJQG ó≤a ,»îjQÉàdG Qƒ¶æŸG øY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh §Øæ∏d á«≤«≤◊G ᫪gC’G Oƒ©Jh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ §ØædG Qƒ¡¶H ÚM »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©HQCG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH »é«∏ÿG ¤EG á«μjôeC’G äÉcô°ûdG ióMEG É¡JóYCG §ØædG øY á°SGQO â°ü∏N ‘ ô°ùëæj §Øæ∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‘ á«HPÉ÷G õcôe ¿CÉH ÉgOÉØe áé«àf ᢢ≤˘£˘æ˘e ᢢ°Uɢ˘Nh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ܃˘˘°U kɢ ¡˘ é˘ à˘ e »˘˘Ñ˘ jQɢ˘μ˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e .á≤£æŸG ∂∏J ‘ õcÎj ≈àM QÉ°ùëf’G ‘ ôªà°ùj ±ƒ°S ¬fCGh ,è«∏ÿG ¿CG Ω1943 ô˘˘jGÈa ‘ (â∏˘˘aRhQ) »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ø˘˘ ∏˘ YCG ɢ˘ ¡˘ à˘ bhh IQhô°V äGP kGóYÉ°üa ¿B’G øe âëÑ°UCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG{ Ú◊G ∂dP òæeh .zá«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »eƒ≤dG øeCÓd ájƒ«M äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d äGRɢ˘«˘à˘eG AGô˘˘°T ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG â∏˘˘ª˘ Y ɪc ,á«£ØædG ™jQÉ°ûŸG ‘ á°UÉN è«∏ÿG ∫hO ∞∏àfl ‘ á«μjôeC’G .»é«∏ÿG §ØædG ≥aóJ ≈∏Y ®ÉØë∏d »ª«∏bEG »æeCG RÉ¡L AÉ°ûfEÉH âeÉb è«∏ÿG ∫hO ᪫b IóëàŸG äÉj’ƒdG âcQOCG äÉæ«©Ñ°ùdG IÎa ‘h óFGôdG É¡Øbƒe ∫ÓN øe »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¿Gõ«e ‘ ÉgÒKCÉJh á«Hô©dG ôHƒàcCG ÜôM ‘ π«FGô°SE’ áØ«∏◊G ∫hó∏d ∫hÎÑdG ôjó°üJ ™æe ‘

≈∏Y è«∏ÿG á≤£æŸ IÒNC’G ¬JQÉjR ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ¢UôM kGQ’hO 70 ¤EG Q’hO 100 ø``e ∫hÎ`` ÑdG π«`` eôH ô`` ©°S ¢†`` ` «ØîJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e OGô˘˘aCG ™˘˘e ióŸG ᢢ∏˘ jƒ˘˘W äɢ˘bÓ˘˘Y Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y Ωƒ˘˘ ≤˘ j :ådɢ˘ ã˘ dG ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG ÖjQó˘˘à˘dG äGQhOh ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dGh ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG äɢ˘ã˘ ©˘ Ñ˘ dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh OóY º«YóJh πjƒªàH á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh Ωƒ≤J å«M ,äGô“DƒŸGh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ∫OÉÑàdG èeGôH øe ÒÑc

º«≤dÉH ∞jô©àdG ∫ÓN øe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«HÉéjG ájDhQ áMÉJEG -1 ΩGÎM’Gh ¢UôØdG áMÉJEGh ,∫ó©dGh ájô◊G ,¿ÉÁE’ÉH á°UÉÿG á«μjôeC’G .∫OÉÑàŸG ∞æ©dGh á«gGôμdG ≈∏Y ¢†ëj …òdG ºgôμah Úaô£àŸG ∫õY -2 ,ΩÓ°SE’G ™e á¡LGƒe ádÉM ‘ ø£æ°TGh ôjƒ°üàd º¡J’hÉfi á¡LGƒeh áeÉY äÉLÉàæà°SG ,(Moderate Islamists) ᢢ dó˘˘ à˘ ˘©ŸG äGƒ˘˘ °UC’G º˘˘ ˘YO ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y ∂dPh .á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdGh IQÉ°†◊G ΩGÎMG ≈∏Y ó«cCÉàdGh Oƒ©dGh π¶dG º«≤à°ùj ∞«c{ ∫ƒ≤J »àdG ádƒ≤ŸG øe kÉbÓ£fG :k’hCG Ö©°ûdG ÚH ácΰûŸG º«gÉØŸGh AÉ≤àd’G ≥WÉæe ¤EG ∫ƒ°UƒdG -3 ‘ Ò«¨J çGóMEÉH §ÑJôj kÉ«HôY á«μjôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– ¿EÉa zêƒYCG .¿ÉjOC’Gh áaÉ≤ãdG áØ∏àfl ܃©°Th »μjôeC’G ɪ«°S’ ,á≤£æŸG ‘ ájQƒÙG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿Óμ°ûj øjò∏dG ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dGh »∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG ´Gô°üdG Iƒ≤dG ≈∏Y óªà©j á«°SÉeƒ∏HódG øe ´ƒædG Gòg ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y kÉ«°SCÉJh á«μjôeC’G IQƒ°üdG Ú°ùëàd á°Uôa …CG ΩÉeCG ∞≤J »àdG äÉjóëàdG ÈcCG IQƒ°üH óªà©J »àdG ∂∏J ¢ùμY ≈∏Y ,…Éf ∞jRƒL É¡H iOÉf »àdG IƒNôdG Öë°Sh ¥Gô©dG ‘ ≈°VƒØdGh ∞æ©dG AÉ¡fEG ¿hO øeh .kÉ«HôY .Ió∏°üdG Iƒ≤dG ≈∏Y á«°SÉ°SCG IQƒ` ` ° üdG Ú` ` ° ù– §°ûf Qhód ø£æ°TGh QÉ¡XEG ¿hO øeh á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¤EG á«μjôeC’G áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG Ö«dÉ°SCG º°ù≤æJh ´Gô°ü∏d á∏eÉ°Th ádOÉY ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG ‘ …OÉjQh :»g ,á«°ù«FQ OÉ©HCG áKÓK É k ` ` « HôY á«` ` ` μ jô` ` e ’ C G Ú©˘˘H ¿hô˘˘¶˘æ˘j Üô˘˘©˘dG π˘˘¶˘«˘°S »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ` »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG »°SÉ«°ùdG ∫É°üJ’ÉH ≥∏©àŸG ∂dP ƒg :∫hC’G ó©ÑdG É¡≤«≤– ¤EG ø£æ°TGh ≈©°ùJ ±GógCG …C’ áÑjôdGh ∂°ûdG OG󢢩˘ à˘ °S’G »˘˘æ˘ ©˘ jh ,(Daily Communication) »eƒ«dG Ò«¨J çGóME É H §ÑJôe .»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdGh ìÓ°UE’G ¿Éc ƒd ≈àM á≤£æŸG ‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏` £˘ j É``eh ᢢ ©˘ jô``°S äÉ`` eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ e Ëó`` ≤˘ à˘ d Ωɢ˘ à` `dG á«Hô©dG ájDhôdG ‘ êGhORG ∑Éæg ôeC’G ™bGh ‘ :kÉ«fÉK ΩÓ`` YE’Gh Ú«˘˘ Ø˘ ë˘ °üdGh Úæ˘˘ WGƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d (ᢢ °ü≤˘˘ dG ᢢ jGhQ) á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ ¬«a ójGõàJ …òdG âbƒdG »Øa .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d º¡`` e QhóH ™∏£`` °†J »àdG äGQÉØ°ùdG É¡æeh .áeÉY áØ°üH iô˘˘j ,ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘°ùd Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ gGô˘˘μ˘ dG äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘Ø` °ùdG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤` J å«`` M ,¢Uƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üÿG Gò˘˘ ˘ ˘ ˘g ‘ kGó``L ájQƒÙG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ ,äÉjô◊Gh á«WGô≤ÁódG ó∏H IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¢†©ÑdG äÓ˘˘ Hɢ˘ ≤˘ eh äGhó˘˘ f ó˘˘ ≤˘ ©˘ H ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ‘ ᢢ «˘ μ˘ ˘jô`` eC’G ᢢ «˘ MÓ˘˘ °UE’G äGƒ˘˘ £ÿG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG Pɢ˘ î˘ JG ‘ π˘˘ °†Ø˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘d ¿É˘˘ c ¬˘˘ fCGh .Ògɪ÷G ™e ô°TÉÑŸG ∫É°üJ’G ¤EG ±ó¡J äÉëjô°üJh äGQÉjRh É¡fCG ÚM ‘ ,kGôNDƒe Éæà≤£æe Égó¡°ûJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ∫hÉëj …òdG ó©ÑdG ƒgh ,»é«JGΰS’G ∫É°üJ’G ƒg :ÊÉãdG ó©ÑdG á«YɪàLG á°û«©e ‘ ÖZGQ »HôY øWGƒe …C’ ∫hC’G Iôé¡dG ó∏H kÉ°†jCG áØ∏àfl äÉ¡L É¡ãÑJ »àdG áØ∏àıG πFÉ°SôdG ÚH ¥É°ùJ’G øe ´ƒf ≥«≤– »bôdGh º∏©dG ó¡e É¡fCG ≈∏Y kÉ«HôY É¡«dEG ô¶æj å«M ,á©ØJôe ᫪∏Yh »àdG πFÉ°SƒdG ≈∏Y IÒãc á∏ãeC’Gh .(áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG) ≈ª°ùe â– .Ωó≤àdGh ᢢ Yƒ˘˘ ª˘ °ùŸGh ᢢ «˘ FôŸG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ɢ˘ ¡˘ ª˘ gCG π˘˘ ©˘ dh ,´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG Gò˘˘ g ≥˘˘ ≤– ,á∏¡°ùdG QƒeC’G øe ¢ù«d kÉ«HôY IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U Ú°ù– :kÉãdÉK .IAhô≤ŸGh øe ójó©dG ‘ áî°SΟGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG ¿CG á°UÉN ,2002 ΩÉY ‘ (Gƒ°S) áYGPEG ¥ÓWEÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉ≤a ød É¡fCGh ,ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH ¿ƒμàJ ⁄ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ¿Gó∏H á≤£æe äGQƒ£Jh á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG øY QÉÑNC’G çóMCG Ωó≤J »àdG .á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG ܃ÑdG ÊÉZCGh ,⁄É©dG ∫hO á«≤Hh §°ShC’G ¥ô°ûdG ΩÉ≤ŸG ‘ §ÑJôj ádhO ájCG IQƒ°U Ú°ùëàa .kÉ°†jCG ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH ∫óÑàJ π≤J øjòdG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG Ö°ùc ¤EG É¡dÓN øe ø£æ°TGh ±ó¡Jh ø˘˘Y π˘˘°üØ˘˘æ˘ J ¿CG ø˘˘μÁ ’ ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dɢ˘ a .ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùH ∫hC’G ájQÉÑNE’G (Iô◊G) IÉæb ¥ÓWEÉH âeÉb ºK .kÉeÉY 30 øY ºgQɪYCG ¬˘˘«˘a â≤˘˘Ø˘NCG ɢ˘ª˘«˘a ¤hC’G í˘˘é˘æ˘J ¿CG ø˘˘μÁ ’h ,ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ≈∏Y »FôŸG ΩÓYE’G á檫¡H áYÉæb OƒLƒd 2004 ôjGÈa ‘ á«fƒjõØ∏àdG ióŸG ≈∏Y íéæj …òdG áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG øe ó«MƒdG ´ƒædGh .á«fÉãdG Iô˘˘jõ÷G{`c ᢢ«˘ Hô˘˘Y äGƒ˘˘æ˘ b ¥ƒ˘˘Ø˘ J π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ΩhóJ »àdGh ,QGôªà°SÓd á∏HÉb èeGôH ≈∏Y ¢ù°SDƒŸG ´ƒædG ∂dP ƒg ó«©ÑdG äQó°UCG ɪc .á«μjôeC’G äÉ¡Lƒà∏d IOÉ°†e πFÉ°SQ åÑJ »àdG ,zájô£≤dG Úaô£dG Óμd ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG âÑd Ée GPEG §≤a »àdG ,(…Ég) ≈ª°ùe â– »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¤EG á¡Lƒe á∏› ø£æ°TGh Ωó©d kGôNDƒe É¡aÉ≤jEG ” ¬fCG ’EG ,á«μjôeC’G IÉ«◊G §‰ øY È©J âfÉc á«μjôeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@ .É¡à«∏YÉa

69

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«Hô©dG ±hÉıGh ∑ƒμ°ûdG øe ójõj ɇ ,ÚjÉMC’G øe ÒãμdG ‘ á≤£æŸG πeÉ©àdG AGREG »∏«FGô°SE’G √Ò¶f øe »μjôeC’G ∞bƒŸG ÜGÎbG :k’hCG .»Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG ¢Vôa ‘ ø£æ°TGh áÑZQ ∫ƒM á£jôN) á∏bô©H Ö«HCG πàd ìɪ°ùdGh ,»∏«FGô°SE’G ` »æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdG ™e ¤EG ô˘˘ ¶˘ æ˘ J ø˘˘ £˘ æ˘ ˘°TGƒ˘˘ a ,Üɢ˘ gQE’Gh ΩÓ˘˘ °SE’G ÚH §˘˘ Hô˘˘ dG :kɢ ˘°SOɢ˘ °S »°VGQC’G øe ójõŸG ´É£àbGh ,…ô°üæ©dG π°üØdG QGóL AÉæHh ,(≥jô£dG øY kÓ°†a ,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷Gh ÜÉgQE’G záNôØe{ ¬fCG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ᢢj󢢫˘∏˘≤˘J ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG äɢ˘°Sɢ˘«˘°S ø˘˘Y »˘˘∏˘î˘à˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢ«˘æ˘«˘£˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG IQGOE’G ‘ ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘dGh »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘ë˘ ˘jô˘˘ ˘°üJ ,äÉæWƒà°ùŸG AÉæH øe ‹É◊G »μjôeC’G ∞bƒŸG πãe ,π«FGô°SEG IófÉ°ùŸ ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¿Ó˘˘ YEɢ H ɢ˘ ¡˘ LhCG ¤EG â∏˘˘ °Uh »˘˘ à˘ ˘dG ,ΩÓ˘˘ °SE’G ó˘˘ °V ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ádhódG ™bƒe ‘ π«FGô°SEG ™°Vh øY kÓ°†a .Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG IOƒYh ó°V zIójóL á«Ñ«∏°U ÜôM{ á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G Üô◊G ¿CG »μjôeC’G ô°üJ »àdG ÜÉ≤©dGh ádAÉ°ùŸG ÒjÉ©e É¡«∏Y ≥Ñ£æJ ’ »àdG á«FÉæãà°S’G .Ú«eÓ°SE’G zÚ«°TÉØdG{ `H ôNBG ¥É«°S ‘ º¡Ø°Uh øjòdG É¡FGóYCG á°SÉ«°ùd kÉ≤ah ,á≤£æŸG ‘ iôNC’G ∫hódG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ≈∏Y ø£æ°TGh á≤«≤M »Øa .É¡fƒª°†e øe áZôØŸG á«WGô≤ÁódG ihÉYO :kÉ©HÉ°S .á«μjôeC’G áLhOõŸG ÒjÉ©ŸG ¬fEÉa ,ÒjÉ©ŸG êhOõe á«WGô≤ÁódG õjõ©àd »μjôeC’G ÜÉ£ÿG ¿Éc ôeC’G ¢ù∏› ‘ Ö«HCG πàd »gÉæàeÓdG »μjôeC’G ó«jCÉàdG ,∂dP ¤EG ±É°†j É¡aGógCG ‘ ø£æ°TGh ≥aGƒJ ’ ºμ◊G Ió°S ¤EG IOÉ«b ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ ø˘˘jó˘˘j QGô˘˘b …CG Qh󢢰U ™˘˘æŸ (ƒ˘˘à˘ «˘ Ø˘ dG) ¢†≤˘˘ æ˘ dG ≥˘˘ M ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SGh ,ø˘˘ eC’G »˘˘ ˘æ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ dGh …ô˘˘ ˘μ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘dG º˘˘ ˘ Yó˘˘ ˘ dG Ëó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ Jh ,π˘˘ ˘ «˘ ˘ FGô˘˘ ˘ °SEG ‘ âë‚ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG z¢Sɢ˘ ˘ ª˘ ˘ M{ ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ M π˘˘ ˘ ã˘ ˘ e ` ɢ˘ ˘ ¡◊ɢ˘ ˘ °üeh ô` ` ` ¶ æJ ø` ` ` £ æ°TGh É¡fGÒL ≈∏Y »YƒædG »∏«FGô°SE’G ¥ƒØà∏d (»LƒdƒæμàdG) äÉëjô°üJ êôîJ ` 2006 ΩÉY πFGhCG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ó«jCÉàdG π©dh .QGƒ÷G ∫hO ≈∏Y É¡fGhóY ‘ É¡JófÉ°ùeh ≥«Ñ£J ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«Hô©dG ܃©°ûdG ¿CG ÉgOÉØe á«μjôeCG ¬fC G ≈` ` ∏ Y ΩÓ` ` ° SE ’ G ¤E G ¿Ghó˘˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d (»˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘Hó˘˘ ˘dGh …ô˘˘ ˘μ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘dG) »˘˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G ΩGõ˘˘ à˘ d’ɢ˘ a .ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj …ô¡°T ∫ÓN ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¬WÉÑJQG Qó≤H á«æa ájQƒà°SO ÖfGƒéH kÉ£ÑJôe ¢ù«d á≤£æŸG ÜÉ` g QE ’ G zá` ` N ôØ` ` e { ™˘˘ ˘°Vh ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ,∂dP ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ∫ɢ˘ ˘ã˘ ˘e í˘˘ ˘°VhCG 2006 ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ™e á≤°ùàe ∞bGƒŸ ádhódG »æÑJ ióà ≈∏Y á«fÉæÑ∏dGh á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG äÉYɪLh äɪ¶æŸG »g ø£æ°TGh ÉgójôJ »àdG á«WGô≤ÁódG ¿CG …CG ,á≤£æŸG áaô£àŸG äÉ`` Yɪ÷Gh á«Yô°ûdG »£©j …òdG ôeC’G ,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G áªFÉb .(Democracy Outcomes) èFÉàædG á«WGô≤ÁO .É¡JGOÉ«b ±Gó¡à°SÉH Ö«HCG πàd áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG ᫪gCG ø£æ°TGh âcQOCG Éæg øeh á` ` ` a É` ` c ⁄É` ` © dG ‘ 2001 ΩÉY ‘ ¿Éà°ùfɨaC’ »μjôeC’G hõ¨dG :kÉ«fÉK øY ,Ωɪàg’G øe kGQób É¡FÓjEGh ,(Public Diplomacy) ¤EG ¿hô˘˘¶˘ æ˘ j Üô˘˘©˘ dG π˘˘©Œ ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘ J ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °S »˘˘ gh .2003 ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ dGh ,Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dɢ˘H ÌcCG Úª˘˘∏˘ °ùŸGh Üô˘˘©˘ dG ∞˘˘jô˘˘©˘ J ᢢdhÉfi ɢ˘eEG ≥˘˘jô˘˘W »˘°ùfô˘Ø˘dGh Êɢ˘£˘jÈdG ø˘˘jQɢ˘ª˘©˘à˘°S’G ᢢ∏˘MôŸ OGó˘˘à˘eɢ˘c Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ú°ù–h ,É¡ª∏Y GƒbôM Éeh ,Égƒgôc Ée ÉgƒaôY ƒd º¡fCÉH É¡æe kÉfÉÁEG á∏eÉ©eh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ø£æ°TGh ∑É¡àfG øe ¬©Ñàà°SG Éeh .º¡«°VGQC’ É¡∏©d á∏«ªL á∏°S ‘ áÄjOôdG É¡JÉ°SÉ«°S ™°VƒH ∂dPh á«μjôeC’G IQƒ°üdG »bGô©dG ÖjôZ ƒHCG øé°S çGóMCG ∫GõJ ’h ,á«fÉ°ùfEG ’ á∏eÉ©e AÉæé°ùdG ºYóJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG π«Ñb øe ,É¡∏μ°T øe ø°ù– √òg ≈∏Y ñQÉ°U π«dóc ™«ª÷G ¿ÉgPCG ‘ á≤dÉY ƒeÉfÉàfGƒZ π≤à©eh .á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ≈æÑàJ É¡fCGh ,Üô©∏d kÉ°†jCG á≤jó°U É¡æμdh ,π«FGô°SEG .äÉcÉ¡àf’G ¿É≤ª©J Úà∏dG ¿GôjEGh ÉjQƒ°ùd á«μjôeC’G äGójó¡àdG óYÉ°üJ :kÉãdÉK á«μjôeC’G áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG äGhOCGh ±GógCG á檫¡dG ¤EG ≈©°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG iód Qƒ©°ûdG »àdG πFÉ°SƒdG ∂∏J É¡fCÉH á«μjôeC’G áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG ∞jô©J øμÁ ɢ˘¡˘ ª˘ °SQ »˘˘à˘ dG (»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¿ô˘˘ ≤˘ dG) ᢢ £˘ N ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ Jh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG í˘˘dɢ˘°üŸG ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG ±ó˘˘¡˘ J .Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG óbh .á«ÑæLC’G Ògɪ÷G ‘ ÒKCÉàdGh äÉeƒ∏©ŸG ∫É°üjEGh º«¡ØJ ∫ÓN ≈˘˘∏˘ Y ,Qƒ˘˘aQGO ᢢeRCG ∫ƒ˘˘M ¿GOƒ˘˘°ùdG 󢢰V π˘˘ª˘ àÙG 󢢫˘ ©˘ °üà˘˘dG :kɢ ©˘ HGQ hQƒe) õcôe AÉ°ûfEG óæY 1965 ΩÉY ¤hC’G Iôª∏d í∏£°üŸG Ωóîà°SG ɢ˘¡˘dƒ˘˘Ñ˘bh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G •ƒ˘˘¨˘ °†∏˘˘d ᢢ«˘ fGOƒ˘˘°ùdG ᢢeƒ˘˘μ◊G ñƒ˘˘°VQ ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ɢ¡˘fƒ˘c ‘ á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG ø˘Y ∞˘˘∏˘à˘î˘Jh ,(ᢢeɢ˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘∏˘d .Ú«Hƒæ÷G ™e IhÌdGh á£∏°ùdG º«°ù≤àH äɪ¶æŸGh OGôaC’G ™e πeÉ©àJ ¢SÉ°SC’ÉH πH ,§≤a äÉeƒμ◊G ™e πeÉ©àJ’ Ió˘˘M ó˘˘Yɢ˘ °üJh ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ` ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG …Oô˘˘ J :kɢ °ùeɢ˘ N á«°SÉeƒ∏HódG Öàμe Oóëj ,Oó°üdG Gòg ‘h .∫hódG ‘ á«eƒμ◊G ÒZ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M É¡cÉ¡àfÉH á≤£æŸG ∫hO øe ójó©∏d á«μjôeC’G äÉeÉ¡J’G ȪàÑ°S ‘ Ö°üæŸG Gòg âdƒJ »àdG ` Rƒ«g øjQÉc ¬à°SCGôJ …òdG áeÉ©dG áYõf ÖfÉL ¤EG Gòg .á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG IófÉ°ùeh ,ô°ûÑdÉH QÉŒ’Gh á«é«JGΰSG ±GógCG áKÓK ` á«LQÉÿG IôjRh IóYÉ°ùe áLQóH 2005 ÉjÉ°†b ∫ƒM á«Hô©dG ±GôWC’G ™e QhÉ°ûàdG πgÉŒ ¤EG áë°VGƒdG ø£æ°TGh :»g ,É¡≤«≤– ≈∏Y á«μjôeC’G áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG πª©J á«°SÉ°SCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉMÉ‚ ÚH ..kÉ«HôY á«μjôeC’G IQƒ°üdG áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÉØNEGh øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG Ö≤Y á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Úª∏°ùŸGh Üô©dG á«gGôc á«°†b âë°VCG á≤£æe √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ ‘ ábQÉa ∫ƒ– á£≤f áHÉãà âfÉc »àdG - 2001 ȪàÑ°S ¬«a äOGORG …òdG âbƒdG ‘ ,É¡eɪàgG IQDƒH ‘ ø£æ°TGh É¡à©°Vh »àdG ÉjÉ°†≤dG ióMEG - §°ShC’G ¥ô°ûdG iôNCG IQÉÑ©H ,»μjôeCG ƒg Ée πc ¿ƒgôμj º¡fCÉH Üô©∏d - ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG - á«μjôeC’G äÉeÉ¡J’G iôMC’ÉH hCG - Úª∏°ùŸGh Üô©∏d á«μjôeC’G äÉeÉ¡J’G óYÉ°üàH ∂dP §HQo ó≤d .»μjôeC’G º∏◊G ¿ƒgôμj .ø£æ°TGhh ∑Qƒjƒ«f ≈∏Y äɪé¡dG hòØæe º¡fCÉH - º¡æe ô°UÉæ©d @»WÉ©dGóÑY hôªY

󢢫˘©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Hɢ˘é˘ jEG QhO ɢ˘¡˘ d ¢ù«˘˘d ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ¿CG ¿hô˘˘j ´Ó˘˘£˘ à˘ °S’G OGR ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ¿CG áFÉŸG ‘ 68 iôj ÚM ‘ ,‹hódG á«μjôeC’G IQGOE’G âëÑ°UCG Gò¡dh .iôNC’G ´GõædG ≥WÉæe ‘ ôJƒàdG øe ‘ ∫hC’G πãªàj ,Ú«°ù«FQ ÚdDhÉ°ùàH á∏¨°ûæe ¤hC’G É¡JÎa òæe á«dÉ◊G á«μjôeC’G IQƒ°üdG Ú°ù– á«Ø«μH ≥∏©à«a ÊÉãdG ÉeCG ?Éæfƒgôμj GPÉŸ ?kÉ«HôY

kÉ«HôY á«μjôeC’G IQƒ°üdG ™LGôJ ÜÉÑ°SCG á°SGQOh åëH πfi kÉ«ŸÉYh kÉ«HôY á«μjôeC’G IQƒ°üdG ™LGôJ ¿Éc ` ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG ` á«μjôeC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG πÑb øe zÒμØàdG äÉYOƒà°ùe{ É¡«∏Y ≥∏£j Ée hCG …CGôdGh ôμØdG õcGôe ɪ«°S’ øμj ⁄ ¿EG πoL â∏°UƒJh .á«μjôeC’G IQGOE’G øe áÑjô≤dG (Think Tanks) á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG ‘ ÖÑ°ùdG ¿CG ÉgOÉØe áYÉæb ¤EG äÉ°SGQódG ∂∏J πc ¢ù«dh ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG Oƒ©j IóëàŸG äÉj’ƒ∏d …òdG ¬JGP ôeC’G ƒgh .á«μjôeC’G äGRÉ‚E’Gh º«≤dÉH Üô©dG π¡÷ óYoCG …CGôdG äÉYÓ£à°S’ (á«dhódG »ÑZR) á°ù°SDƒŸ ´Ó£à°SG √ócDƒj ¿CG í˘˘ °VhCG …ò˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ‘ 2006 Ωɢ˘ Y ∫Ó˘˘ N ÖÑ°ùdG âfÉc ,¤hC’G IQGOE’G äÉ°SÉ«°S ɪ«°S’ ,á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Üô©dG á«gGôc ójGõJ ‘ »°ù«FôdG IQƒ˘˘°üdG ™˘˘LGô˘˘J ¤EG äOCG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∂∏˘˘J ø˘˘eh :»∏j Ée á≤£æŸG ‘ É¡à«gGôc ójGõJh kÉ«HôY á«μjôeC’G

øe ójó©dG ‘ âjôLGoC »àdG …CGôdG äÉYÓ£à°SG øe ójó©dG ô¡¶oJ á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG hCG kÉ«HôY á«μjôeC’G IQƒ°üdG ™LGôJ á«Hô©dG ∫hódG (ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ZR)ᢢ ˘°ù°SDƒŸ ´Ó˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°SG Ò°û«˘˘ ˘a ,Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘d äOGR IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Üô©dG á«gGôc ¿CG ¤EG …CGôdG äÉYÓ£à°S’ ‘ 98 ¤EG áFÉŸG ‘ 79 øe ô°üe ‘ (2003 - 2002) »eÉY ∫ÓN kÉ°†jCG ¿OQC’G ‘h ,áFÉŸG ‘ 88 ¤EG áFÉŸG ‘ 61 øe Üô¨ŸG ‘h ,áFÉŸG á«gGôc áÑ°ùf ´ÉØJQG IOÉYEG øμÁh .áFÉŸG ‘ 78 ¤EG áFÉŸG ‘ 61 øe »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G Ò°†ë˘˘à˘ dG ¤EG ´Ó˘˘£˘ à˘ °S’G IÎa ∫Ó˘˘N ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘ d Üô˘˘ ©˘ dG .≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ≈∏Y Üôë∏d ,ô°üe) á«HôY ∫hO â°S ‘ …ôLoCG ,…CGô∏d ôNBG ´Ó£à°SG ô¡¶jh ‘ 79 ¤EG π°üJ áÑ°ùf ¿CG (äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQC’G ÈcCG ¿Óμ°ûoJ π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¿hó≤à©j Üô©dG øe áFÉŸG â©∏£à°SG ø‡ áFÉŸG ‘ 39 ∞°Uhh .»Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd ójó¡J ÖfÉLC’G AɪYõdG ÚH ¤hC’G áÑJôŸG πàëj ¬fCÉH ¢TƒH ¢ù«FôdG ºgDhGQBG ¿hQÉ°T π«jQCG ≥HÉ°ùdG »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬«∏j ,kÉ«HôY ÚghôμŸG .äôŸhCG Oƒ¡jEG ‹É◊G ºK ≈∏Y á«μjôeC’G áfÉμŸGh IQƒ°üdG ™LGôJ ô°üà≤j ’ ôeC’G ™bGh ‘h ,π˘˘ jRGÈdG kɢ ˘°†jCG ∫ɢ˘ W ™˘˘ ˘LGÎdG Gò˘˘ ˘g ¿EG π˘˘ ˘H ,§˘˘ ˘≤˘ ˘a »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ¢VQɢ©˘J »˘˘à˘dG ,ɢ˘°ùfô˘˘ah ¿Gô˘˘jEG ,ɢ˘«˘Ø˘«˘dƒ˘˘H ,Ó˘˘jhõ˘˘æ˘a ,»˘˘∏˘«˘°ûJ ,Úà˘˘æ˘LQC’G 25 ‘ 2007 ΩÉY zBBC{ `d …CGQ ´Ó£à°SG Ö°ùëa .á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG º¡∏ª°T ø‡ áFÉŸG ‘ 71 øe Üô≤j Ée ∑Éæg ¿CG ÚÑJ á«HôY ÒZ ádhO

67

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Gƒ©°S πH ,¬H GƒØàμj ⁄ hCG ,∫DhÉ°ùàdG á£≤f óæY ¿ƒ«μjôeC’G ∞≤j ⁄h äÉæ«à°S ∫ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ¬JQÉjR AÉæKCG »μjôeC’G ´QÉ°ûdG á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’ÉH IGOÉæŸG ÈY ,IQƒ°üdG Ú°ù– ¤EG .»°VÉŸG ¿ô≤dG ø˘˘e ´ƒ˘˘f »˘˘g »˘˘à˘dGz܃˘˘©˘°ûdG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HO{ »˘˘æ˘ Ñ˘ Jh ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ÚH kɢ£˘°Sh kÉ˘Ø˘bƒ˘˘e ∞˘˘≤˘ j ø˘˘e »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ∑ɢ˘æ˘ g ø˘˘μ˘ dh π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG è˘˘eGô˘˘H ∫hó˘˘dG ¬˘˘«˘ a Ωó˘˘ î˘ à˘ °ùJ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG á˘aɢ≤˘ã˘dG ¤EG ô˘¶˘æ˘«˘a ,Úà˘˘æ˘jɢ˘Ñ˘àŸG Úà˘˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’C G ÚJɢ˘g Üɢ˘ë˘°UCG .iôNC’G ∫hódG ܃©°T øe Üô≤à∏d »eÓYE’Gh ‘É≤ãdGh »JÉeƒ∏©ŸG ájô◊ÉH øeDƒf ¿CG Éæ©°SƒH PEG ,z¬LhCG ádÉqªM{ ÉgQÉÑàYÉH á«μjôeC’G Ú©˘˘ bƒ˘˘ e Aɢ˘ °ûfEG ,ɢ˘ ¡˘ æ˘ e Ió˘˘ Y äɢ˘ MGÎbG âeó˘˘ b ¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘h ɢ˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ HGƒ˘˘ ˘K ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Qƒ‚ ¿CG ¿hO ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ °Sɢ˘ ˘°SCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ±ô˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ fh á«Hô©dG á¨∏dÉH ôNB’Gh ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH åÑj ɪgóMCG Ú«fhÎμdEG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ™˘˘e ¿ƒ˘˘∏˘Yɢ˘Ø˘à˘j A’Dƒ˘g ∫ɢ˘ã˘ eCGh .ɢ˘æ˘ à˘ «˘ °Uƒ˘˘°üNh øY äÉeƒ∏©Ã ɪgójhõJh á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh ™bƒe ≈∏Y äÉëØ°U ≈∏Y É¡d ó≤f øe OƒLƒe ƒg ɪY ô¶ædG ¢†¨H ,™bGƒc .∑Éæg É¡H ¿ƒ∏eÉ©oj »àdG á≤jô£dGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Úª∏°ùŸG ¤EG ÜôbCG »Hô©dG ´QÉ°ûdG πLQ hóÑjh .äÓÛGh óFGô÷Gh ÖàμdG ‘ óé°ùe IQƒ°U πªëj ÊÓYEG ≥°ü∏e áYÉÑ£H ìÎ≤e óLƒjh ÚH ΩÉàdG π°üØdG óM ¤EG øjÒãc óæY ôeC’G π°üj πH ,∞bƒŸG Gòg É¡eGõàdGh ΩÓ°SEÓd IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩGÎMG øY kGÒÑ©J ÉμjôeCG ÚHh á«μjôeC’G áaÉ≤ãdG øY ¿ÉgPC’G É¡cQóJ »àdG á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG »°VGQC’G ≈∏Y äGó≤à©ŸGh ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’G Oó©àH Ωƒ∏Y øe áaÉ≤ãdG √òg ¬àéàfCG Éà ™àªàdG ‘ Éæà«≤MCG IQƒ°üdG äOGORG .¬«aÎ∏d äGhOCGh ¿ƒæah Qƒ˘˘¡˘X IQOɢ˘ÑŸG â∏˘˘ª˘°T Gò˘˘g ≈˘˘∏˘Y IhÓ˘˘Y .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ÉμjôeCG IQƒ°U áYÉæ°U ‘ πFÉ°Sh IóY ºgÉ°ùJh ¿ƒjõØ∏àdG äÉμÑ°T ≈∏Y Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H iód kGAƒ°S á«μjôeC’G ,Qhɢ˘é˘à˘e ɢ˘¡˘ °†©˘˘Hh π˘˘NGó˘˘à˘ e ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ,Üô˘˘©˘ dG ió˘˘d AÉYóà°SGh ,Éæd ºgOÓH ô¶f á¡Lh ìô°ûd á«Hô©dG á¡Lh Ωó≤j »μd á«Hô©dG çóëàj ≥HÉ°S »μjôeCG ÒØ°S äÉcÉ¡àf’G ó©H Üô©dG ɪ櫰ùdG πFÉ°SƒdG √òg ™∏£e ‘h ,¢†bÉæàe ôNBGh øe á«ŸÉ©dG ɪ櫰ùdG ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉJ »àdG ,á«μjôeC’G äɢ˘°Tɢ˘°T ≈˘˘∏˘ Y ÚÑ˘˘e »˘˘ Hô˘˘ Y ¿É˘˘ °ù∏˘˘ H ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ô˘˘ ¶˘ f º˘˘à˘ j »˘˘à˘ dG ΩÓ˘˘aC’G Oó˘˘Yh äGQó˘˘≤˘ dGh IAɢ˘Ø˘ μ˘ dG å«˘˘ M ∫hódG AGôØ°ùd ¢†«HC’G â«ÑdG IƒYOh ,á«Hô©dG IõØ∏àdG ¥ƒ` ` ≤ ◊ IÒ` ` £ ÿG IQƒ°U á«μjôeC’G ɪ櫰ùdG ⪰SQh .kÉjƒæ°S É¡LÉàfEG IQGRh √ó˘˘ ©˘ ˘H âeɢ˘ b ,Êɢ˘ °†eQ Qɢ˘ ˘£˘ ˘aE’ ᢢ ˘«˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G π˘˘NGO ™˘˘bGƒ˘˘ ∏˘ dh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Oô˘˘ Ø˘ ∏˘ d ᢢ jQƒ˘˘ £˘ °SCG ¬˘˘ Ñ˘ °T ‘ Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG IOɢ˘ b Iƒ˘˘ Yó˘˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ¥Gô` ` ` © dG ‘ ¿É` ` ° ùfE ’ G ,§«°ùÑdG »Hô©dG øWGƒŸG øgP ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °SG ɢ˘ ª˘ c ,ô˘˘ NBG Qɢ˘ £˘ aEG ¤EG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ΩÓaCGh á«°VGô©à°S’G ΩÓaC’G πFÉÑM ‘ §≤°ùj ¿CG øμÁ …òdG Ú«μjôeC’G Úª∏°ùŸG ∫ÉØWCG ¢†©H ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¢û«˘˘Y ᢢ≤˘ jô˘˘W I󢢰ûH ¬˘˘HòŒ hCG ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ «ÿG ΩÓ˘˘ aGC h ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ,¬°ùØf ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ∑QÉÑŸG ô£ØdG ó«©H º¡©e ∫ÉØàMÓd É¡LQÉNh ÉμjôeCG ‘ Üô©dGh Úª∏°ùŸG äGOÉ«b ¢†©H IƒYO kGÒNCGh É¡«a kɨdÉÑe IQƒ°U ¬ægP ‘ º°Sôj ºK øeh ,á¡aôŸG Ú«μjôeC’G ΩÓ˘˘ ˘ ˘YE’Gh ᢢ ˘ ˘jÉ`` Yó˘˘ ˘ ˘dG AGÈN ø˘˘ ˘ ˘e ᢢ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ª` `› ¤EG ᢢ ˘ ˘aɢ˘ ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘ ˘H á«fhÎμdE’G ™bGƒŸGh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG óLƒJh .ÉμjôeCGh »μjôeCÓd …CGôdG ™e π°UGƒàdG πÑ°S π°†aCG ∫ƒM º¡©e QhÉ°ûà∏d ä’É°üJ’Gh øe ≥aóàJ »àdG ,É¡JÉYƒ°Vƒe ∞∏àîà ÖàμdGh ∞ë°üdGh äÓÛGh Gòg øμd .á«μjôeC’G ô¶ædG á¡LƒH ¬YÉ``æbEG á«Ø`«ch ,»Hô©dG ΩÉ©dG ¤EG ¬àªLôJ ºàJ É¡°†©Hh ,»Hô©dG ⁄É©dG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ᢢjõ˘˘côŸG ‘ •ô˘˘Ø˘ e ƒ˘˘¡˘ a ᢢ«˘ é˘ ¡˘ æ˘ e ᢢeÓ˘˘°ùH ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j ’ è˘˘ eɢ˘ fÈdG õéæe ™ªà› øY IQƒ°U º°SôJ äÉYƒÑ£ŸG √ògh .á«Hô©dG á¨∏dG ≈∏Y kÉ«eÓYEG »Hô©dG ⁄É©dG ™e πeÉ©àj ¬fC’ ,í«£°ùàdGh §«ªæàdGh IQƒ°üdG √òg πãeh .AÉ£©dGh πª©dG ≈∏Y ™é°ûjh º∏©dÉH ºà¡e ôMh »àdG ,á«∏ÙG ´É°VhC’G ¤EG âØà∏j ⁄h ,á°ùfÉéàe IóMGh á∏àc ¬fCG Iôé¡dG ‘ áÑZôdG ¤EG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG øe ÒãμdG ™aóJ »àdG »g ’ èeÉfÈdG Gòg ¿CG ɪ``c .á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤K äÉaÓàNG ≈∏Y …ƒ£æJ .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ∫É«M ádOÉY á«μjôeCG äÉ°SÉ«°S OƒLh …CG ,™bGƒdG Ú°ù– ¬«æ©j ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘Jh ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ e iô˘˘NCG π˘˘Fɢ˘°Sh kɢ °†jCG ∑ɢ˘ æ˘ gh ¬∏©éj ɇ ,IQƒ°üdG Ú°ù– ≈∏Y ¬eɪàgG Ö°üj πH ,á≤£æŸG ä’É› ‘ á«μjôeC’G IÈÿG Ëó≤Jh ,ájOÉ°üàb’G äGóYÉ°ùŸG ¤EG »eôJ IOÉL πªY á£N ¢ù«dh ,»eÓYE’G ∞«jõà∏d kÉ›ÉfôH á«£ªædG IQƒ°üdG áMGREG ‘ íéæJ ⁄ πFÉ°SƒdG √òg πc øμd .IójóY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«Ñ∏°ùdG á«ægòdG IQƒ°üdG ≈∏Y kÉ«FÉ¡f AÉ°†≤dG ádhO ÉgQÉÑàYÉH É¡«dEG ô¶æJ »àdG ,ÉμjôeCG øY »Hô©dG øgòdG ‘ á«Hô©dG á«ægòdG ≥˘˘∏˘≤˘j ™˘˘°Vƒ˘˘dG Gò˘˘gh .ᢢ«˘ fɢ˘fC’G ‘ ᢢWô˘˘Ø˘ e ,IÈé˘˘à˘ eh ᢢ°Sô˘˘£˘ ¨˘ à˘ e çGóMCG Ö≤Y kÉjôgƒL k’GDƒ°S º¡MôW π«dóH ,kGÒãc Ú«μjôeC’G ¿Éc πH ,z?⁄É©dG Éægôμj GPÉŸ{ :ƒg ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G IôgÉ≤dG - §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ôjóe@ .z?¿ƒª∏°ùŸGh Üô©dG Éægôμj GPÉŸ{ : ∫AÉ°ùJh kGójó– ÌcCG º¡°†©H

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e

Üô©dG iód á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U É¡JÉØjô©J å«M øe zá«ægòdG Qƒ°üdG{ øY åjó◊G ‘ á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG øe IóY ´hôa â°VÉØà°SG Ö©°T Qƒ°üJ π«μ°ûàd á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG øY á≤«ªY kÉMhô°T âeóbh ,»£ªædGh É¡æe çOÉ◊G ,É¡LPɉh á«Mô°ùŸGh á°ü≤dGh ájGhôdG ɪ«°S’ ,ÜOC’Gh º«∏©àdG ègÉæe ‘ ô°UÉæ©dG √òg øY åëÑdGh ,√ÒZ øY Ée ÒZh »ª°SôdG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿGh ,á«FôŸGh áYƒª°ùŸGh áHƒàμŸG ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,¿ƒæØdG ¿GƒdCG ∞∏àflh ,…OÉ©dG ¿É°ùfE’G hCG ´QÉ°ûdG πLQ óæYh ,áæ«©e á«YɪàLG íFGô°Th á«°SÉ«°S iƒb ´ÉÑJCG iódh ,»ª°SôdG .∫ɪYC’G ∫ÉLQh ÚØ≤ãŸG ɪ«°S’ ,ÖîædG ´GƒfCG ≈à°T iódh @ø°ùM »∏Y QɪY .O

Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ äõ˘˘«– »˘˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ bɢ˘ ©˘ àŸG äGQGOE’G π˘˘ μ˘ H ᢢeƒ˘˘μ˘ M ÚH ¿ƒ˘˘bô˘˘Ø˘ j ø˘˘jÒã˘˘c ø˘˘μ˘ d ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘eC’Gh á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG øμÁ ’ kÉÑ«W kÉÑ©°T ¬fhÒa ,»μjôeC’G Ö©°ûdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉæH ‘ QƒeCG IóY ¤EG A’Dƒg óæà°ùjh .¬JQGOEG IôjôéH òNDƒj ¿CG Gk Òãc Ú«æ©e ÒZ Ú«μjôeC’G ¿CG É¡æe ,á«HÉéjE’G IQƒ°üdG ∂∏J º¡JQGOEG ¬∏©ØJ Ée ¿ƒaô©j ’ º¡fEÉa ºK øeh ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdÉH ¥ƒ≤M ∑É¡àf’ áÑ°ùædÉH iôL ɪ∏ãe ,¿ƒaô©j ÚMh ,Üô©dG ó°V ¿hôgɶàjh ,º¡JQGOEG ∑ƒ∏°S ¿ƒ°†aôj º¡fEÉa ,¥Gô©dG ‘ ¿É°ùfE’G ,IÉ«◊G ≈∏Y Ú«μjôeC’G ∫ÉÑbEÉH ≥∏©àj Ée kÉ°†jCG É¡æeh .Égó°V .º¡«°VGQCÉH πëj IQó≤eh áÑgƒe ÖMÉ°U πμH º¡FÉØàMGh ºgQƒ°üJ ‘ Üô©dG º°ù≤æjh :á«μjôeC’G áaÉ≤ãdG IQƒ°U -3 ≈∏Y kÉ°SÉ«b ,á«HÉéjEG ÉgGôj øe ∑Éæ¡a ,Úª°ùb ¤EG áaÉ≤ãdG √ò¡d ,á«Ñ∏°ùdÉH É¡à©æj øe ∑Éægh ,É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG á«dGÈ«∏dG º«≤dG øe ÒãμdG ™e É¡ÑfGƒL ¢†©H ‘ ¢†bÉæàJ á«dGÈ«∏dG √òg ¿C’ ¤EG ∫hC’G ≥jôØdG ´ÉÑJCG »ªàæjh .ájQÉ°†◊G Éæà«°Uƒ°üNh ÉæàaÉ≤K ÊÉãdG ≥jôØdG QÉ°üfCGh ,º¡aÉ«WCG ∞∏àîà Üô©dG Ú«dGÈ«∏dG ¢†©˘˘H Öà˘˘c π˘˘Ø–h .º˘˘¡˘ fGƒ˘˘dCG ≈˘˘à˘ °ûH Ú«˘˘eÓ˘˘°SE’G ‘ ¿h󢢰ùé˘˘à˘ j zÜô¨dG ∫ÓëfG{ øY ¢†«Øà°ùe åjóëH Ú«eÓ°SE’G øjôμØŸG â°ù°SCG …òdG Ö£b ó«°S ¿EG ≈àM ,»μjôeC’G Ö©°ûdG ¬àeó≤e ‘h »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ IóY ájOÉ¡L äGQÉ«J ΩÉ«≤d √QÉμaCG ∫ɪéH ≈æ¨àj ôYÉ°T øe ¬dƒ– ÜÉÑ°SCGh ÉμjôeC’ ¬à«gGôc hõ©j ‘ ∫ÓëfG øe ¬«æ«©H √BGQ Ée ¤EG »Ø∏°S ‹ƒ°UCG ôμØe ¤EG AÉ°ùædG

øY ºgQƒ°üJ íeÓe á«°VQC’G √òg ≈∏Y Üô©dG ó«q °T ó≤d IÉ«◊G ‘ Ió°ûH ô°VÉM »g »àdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG ¬˘˘Ñ˘ æŒ ø˘˘μÁ ’ π˘˘μ˘ °ûHh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG :»g ,áJhÉØàe çÓK äÉÄa ≈∏Y IQƒ°üdG √òg ´RƒàJh .¬dÉØZEG kɪFGO á«Ñ∏°S IQƒ°üH ≈¶–h :á«μjôeC’G IQGOE’G IQƒ°U -1 äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘ d ô˘˘ ª˘ à˘ °ùŸG ɢ˘ gõ˘˘ «˘ ë˘ à˘ d kGô˘˘ ¶˘ f »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ WGƒŸG ió˘˘ d 󢢩˘J ø˘˘jò˘˘dG ,Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ™˘˘e ߢ˘Ø˘ dG ɢ˘¡˘ ∏˘ eɢ˘©˘ Jh ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G hó˘Ñ˘J ɢª˘c .Ú©˘ª˘LCG Üô˘˘©˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢjô˘˘gƒ˘˘L ᢢdCɢ°ùe º˘˘¡˘à˘«˘°†b ™˘˘e Dƒ˘WGƒ˘˘à˘dɢ˘H »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘WGƒŸG ió˘˘d ᢢª˘ ¡˘ à˘ e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ≥≤– É¡fCG ÉŸÉW ,É¡°†©H OGóÑà°SG ácQÉÑeh ,áªcÉ◊G ᪶fC’G ᢢ ∏˘ bô˘˘ Y …CG ‘ ÖÑ˘˘ °ùà˘˘ J ’ π˘˘ bC’G ≈˘˘ ∏˘ Y hCG ,ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G í˘˘ dɢ˘ °üŸG ƒ˘˘d ≈˘˘à˘Mh .§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æÃ á˘˘«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSÓ˘˘d ìÓ˘˘ °UEG RÉ‚EG ‘ ᢢ Ñ˘ ZQ ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ d ¿CG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQGOE’G âæ˘˘ ∏˘ ˘YGC Gò˘˘g ™˘˘e ¿ƒ˘˘∏˘ eɢ˘©˘ à˘ j Úæ˘˘WGƒŸG ¿Eɢ a ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S .ø£æ°TGh ÉjGƒf º¡æe Òãc ¥ó°üj ’h ,Iójó°T áÑjôH ¿ÓYE’G äÉcÉ¡àf’G ó©H Üô©dG iód kGAƒ°S IQGOE’G √òg IQƒ°U äOGORG óbh â¨∏H »àdGh ,¥Gô©dG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ âKóM »àdG Iójó°ûdG ‘ â©bh »àdG ºFGô÷G øY É¡ãH ” »àdG IQƒ°üdG ™e É¡JhQP AGóàY’Gh á«bGô©dG 䃫ÑdG äÉeôM ∑É¡àfG hCG ÖjôZ ƒHCG øé°S .AÉ°ùædG ≈∏Y øe Üô©dG ÚH øe ∑Éægh :»μjôeC’G Ö©°ûdG IQƒ°U -2 ¿É«JE’G á«dhDƒ°ùe ¬∏ªëj hCG ,kÉÄ«°S √GÒa ,IQGOE’G ¤EG Ö©°ûdG π«ëj

65

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e º¡°ùJ ¿CG øμÁ ∂dP ó©Hh ,¿ÉæÑd ‘ ™°VƒdG áFó¡Jh »∏«FGô°SE’G ìÉàØf’G ≥jôW ‘ Ò°ùdG ‘ äCGóH ób âfÉc Rƒ«g ¿CG hóÑjh ÉfhOÉe ÊÉZCG ¿CG AÉYOÉH ¢ù«d IQƒ°üdG Ú°ù– ‘ áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG âKó–h ¬æe »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ɪ«°S ’ »LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y ÉμjôeC’ ájOÉ©ŸG ôYÉ°ûŸG Ò¨à°S »àdG »g (Gƒ°S) ƒjOGQ É¡ãÑj »àdG ÜòLh ‘É≤ãdGh »ª«∏©àdG ∫OÉÑàdG øe IOÉØà°S’G ᫪gCG øY kGÒãc ᢢ ˘bQɢ˘ ˘a’C Gh π˘˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’Gh ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ܃˘˘ ˘©˘ ˘ °ûdG ¿CG ∑GQOEɢ ˘ H ɉEGh IQó≤dG º¡d øe πch ÜÉÑ°ûdG IOÉ`` bh Ú«Øë`` `°üdGh Ú°SQóŸG ´ƒ˘˘ f ɉEGh ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG Êɢ˘ ZC’G ’h ᢢ jɢ˘ Yó˘˘ dG º˘˘ ¡˘ ˘cô– ’ Újƒ˘˘ «˘ ˘°SB’Gh Ú°ùë`` à˘ H Ωɢ˘ «˘ ≤` `dGh º˘˘ ¡˘ H ᢢ £` `«ÙG º˘˘ gô˘˘ FGhO ‘ ÒKCɢ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y Ωó˘˘ ≤˘ J ’ ɢ˘ e Gò˘˘ gh ø˘˘ jô˘˘ NB’G ™˘˘ e ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùeh º∏°ùŸGh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ´ÉæbEGh ∫ƒNódG äGÒ°TCÉJ íæe á«∏ªY .IóëàŸG ⁄ÉY øe ÒgÉ°ûŸÉH áfÉ©à°S’G øY kÓ°†a ,ÉμjôeCG ‘ á°SGQódÉH á°ù°SDƒe ¬JôLCG …òdG ójó÷G ´Ó£à°S’G ¿CG ∂dP ≈∏Y ógÉ°ûdGh ±ƒ°S »àdG Oƒ¡÷G ‘ ácQÉ°ûª∏d ÉμjôeCG ‘ ɪ櫰ùdGh É≤«°SƒŸG ‘ 67 ¿CG ¤EG QÉ°TCG kGôNDƒe ø£æ°TGh ‘ …CGôdG äÉYÓ£à°S’ (ƒ«H) .∫òÑJ ɪ«°S ’ ⁄É©dG AÉëfCG øe Òãc ‘ ºμ– IôeGDƒŸG ájô¶f ¿C’h GhócCG »Hô©dG ⁄É©dG ∫hO ‘ ´Ó£à°S’G É¡∏ª°T »àdG áæ«©dG øe áFÉŸG óLh ó≤a ,QÉμaC’Gh QGô≤dG á©fÉ°U (ô°ü©dG ÉehQ) ø£æ°TGh ‘ ‘ §°SƒàdG ∫ÓN øe É¡JQƒ°U ø°q ù– ¿CG øμÁ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ,ɡડe ‘ kÉeób »°†“ ¿CG Rƒ«¡d Oôj ⁄ øe ∑Éæg âÑë°S ∫ÉMh ,§°ShC’G ¥ô°ûdÉH á∏eÉ°T ΩÓ°S á«bÉØJG ô` ` Y É` ` ` ° ûŸG ƒ` ` ‰ ÜGƒHC’G Gƒ≤∏ZCG ¿CG ó©H π«MôdG ≈∏Y ÉgQÉÑLEG ”h .¥Gô©dG øe É¡JGƒb ø£æ°TGh ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG Ωɢ˘ eCG ᢢ ©˘ ˘°SGh ɢ˘ ˘¡˘ ˘Yô˘˘ ˘°ûJ ¿CG äOGQCG »˘˘ ˘à˘ ˘dG ¿EG ∫ƒ≤dÉH ó¡°ûŸG ∫ɪLEG øμÁ á∏«∏b äɪ∏c ‘h äÉ` ` j ’ƒ` ` ∏ d á` ` « FGó©dG Qƒ˘˘ ≤˘ ˘°U ¿CG kɢ ˘ë˘ ˘°VGh ¿É˘˘ ch ,ɢ˘ ¡˘ ˘JQƒ˘˘ ˘°U í˘˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üà˘˘ ˘d ¢ù«˘˘dh ∫ɢ˘ª˘ YC’ɢ˘H ɢ˘¡˘ à˘ «˘ f ø˘˘°ùM âÑ˘˘ã˘ J ¿CG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG ≈˘˘∏˘ Y ¿hójôj ’ øjòdG Oó÷G Ú¶aÉÙG øe ø£æ°TGh ¿CG ɢ˘ ¡˘ æ˘ μÁh ɢ˘ gAɢ˘ bó˘˘ °UCG ≈˘˘ °ùæ˘˘ J ’CG Ö颢 jh ,∫Gƒ˘˘ bC’ɢ˘ H π` ` ã Á É` ` à Q Ió` ` ë àŸG ¿ƒ©°ùj øjòdGh ⁄É©dG ≈∏Y á«μjôeC’G á檫¡dG iƒ°S âfÉc »àdGh ,¢TƒH ¢ù«FôdG áj’h AÉ¡àfG á°Uôa π¨à°ùJ ,ábƒÑ°ùe ÒZ äGhGóYh ÜhôMh äÉeRCGh äÉaÓN QÉãe ìÉ`` ‚ ΩÉ`` eGC kGõ`` LÉM AGó˘˘ ©˘ dG ¢ùjô˘˘ μ˘ J ¤EG ᢢ «˘ Fɢ˘ ª˘ ZhO äɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ø˘˘ e AGQh Gƒ˘˘fɢ˘c Úª˘˘∏˘°ùŸGh Üô˘˘©˘∏˘ d »˘˘æ˘ jó˘˘dGh »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG á˘˘ë˘ Ø˘ °U CGó˘˘Ñ˘ à˘ d 2008 Ωɢ˘Y ‘ ó˘˘jó˘˘L ¢ù«˘˘FQ Üɢ˘î˘ à˘ fGh .⁄É©dG ™e IójóL ÜÉ``gQE’G ó`` °V Üô``◊G Gòg ≈∏Y ÉμjôeCG IQƒ°U ≥Ñàdh ,¢TƒH á≤jó°U π«MQ ÒãμdG QÈj ∂dP ¿CG ɪ«°S ’ •ƒ∏¨ŸGh √ƒ°ûŸG ƒëædG ÉμjôeCG º«μM ÉgOQhCG »àdG ∂∏J äɪ∏c π°†aCG π©dh ¿CG ÒZ ,kÓÑ≤à°ùeh kÉ«dÉM á«fGhó©dG º¡JÉ°SÉ«°Sh º¡JÉaô°üJ øe »˘˘μ˘°ùæ˘˘é˘jô˘˘H ƒ˘˘æ˘«˘¨˘jR ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »`eƒ˘˘≤˘dG ø˘˘eCÓ˘d ɢ˘gQɢ˘°ûà˘˘°ùeh ô˘˘°Uɢ˘©ŸG kÉXÉØM IQƒ°üdG ∂∏J í«ë°üàd ≥jôW øe πg ,ÊÉãdG ∫DhÉ°ùàdG ɪc ,πJ ¥ƒa á©∏b Ö`` °üæJ ¿CG ¿Éμ`` à π«ë`` à°ùŸG øe ¬`` fEG ¬dƒ≤H ôWÉîª∏d kGAQOh á«dhódG ±GôWC’G ÚH ádOÉÑàŸG äÉbÓ©dG ≈∏Y »˘˘≤˘∏˘à˘d º˘˘¡˘Hɢ˘£˘N ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘æ˘ «˘ ª` `«˘ dG äGQɢ˘«˘ à˘ dG Qɢ˘°üfCG Ögò˘˘j Üô˘˘ ©˘ ∏˘ d ÚgQɢ˘ μ˘ dGh ø˘˘ jó˘˘ bÉ◊G Ió˘˘ Ä˘ aCGh ∫ƒ˘˘ ≤˘ Y ‘ ø˘˘ ª˘ μ˘ J »˘˘ à˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ø˘˘ e Ö∏˘˘ £`Jh ,ɢ˘ ¡˘ ∏˘ Ø˘ °SCG ƒ˘˘ g ɢ˘ e π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ÖYô˘˘ dG ø˘˘ e ∫Ó˘˘ ¶˘ H ?Úª∏°ùŸGh ᢢeƒ˘˘¨˘ ∏ŸGh ᢢghô˘˘μŸG äɢ˘«˘ LGhOR’ɢ˘H A»˘˘∏ŸG ɢ˘¡˘ LPƒ‰ AGQh ¥É˘˘«˘ °ùf’G »©«Ñ£dG øeh ,IóMGƒdG á«μjôeC’G ìhôdG ‘ OGó``°VC’G DƒaÉμJ IôμØH ᢢ«˘ gGô˘˘μ˘ dG §fi π˘˘Ñ÷G ¥ƒ˘˘a ᢢeɢ˘ ≤ŸG ᢢ æ˘ jóŸG ɢ˘ ¡˘ à˘ Yɢ˘ °S »˘˘ ë˘ °†J ¿CG πÑ÷G ¥ƒa áæjóª∏d IOƒ©dGh ÉμjôeCG .á«ŸÉ©dG ÜÉàæJ »àdG á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG ø`` e º`` ZôdG ≈∏Y ¬fCG ócDƒŸG ôeC’G ∞°üædG ‘ á°Uôa øe ÌcCG â©«°V IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa kÉæ«≤jh ∂``dP ¿CG ’EG á«`` `Hô©dG á≤£`` æŸG ‘ »`` μjôeC’G ó¡°ûŸG ≈∏Y øª«¡J hCG ¿CG É¡æμÁ áÑ°†g ¥ƒa áæjóe ¿ƒμJ ¿C’ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∂`` dP ¿CG Ò`` Z ,»HÉ`` éjEG ƒë`` f ¤EG ÉgÒ`` ¨J ∫ɪ``àMG øe ™æÁ ’ ádGó©dG ìhQ ô°ûf ≈∏Y å◊ÉHh ÊÉ°ùfE’G Ωó≤àdG πeCÉH ⁄É©dG A»°†J OóY É¡«dEG Ò°ûj á«μjôeCG äÉ«`` ë°†J Ö∏£àjh •hô°ûd ™°†îj ɪ``fEG ¿Éc §≤a ÉgóæYh ,AÉNE’G äÉ«bÓNCG ƒª°Sh IGhÉ°ùŸG º«b IOÉ«°Sh ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô``e’C G Ió`` ë˘ ˘àŸG â``ɢ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ‘ QGô˘˘ ˘≤` `dG ´É˘˘ ˘æ˘ ˘°Uh AGÈÿG ø˘˘ ˘e ᢢHƒ˘˘∏˘£˘e ᢢ«˘≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢjhD Qh kGõ˘˘eQ ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G êPƒ˘˘ª˘ æ˘ ∏˘ d ø˘˘μÁ .É¡°ùØf »ÑZR õcôe ¢ù«FQ »ÑZR ¿ƒL QƒàcódG Ögòj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a OÓÑdG ôFÉ°Sh Úª∏°ùŸGh Üô©dG øe áHƒZôeh IQƒ°U í«ë°üJ ¿CG ¤EG ø£æ°TGh ‘ …CGôdG çÉëHC’ ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG »ª«∏bEG ô“Dƒe ó≤Y »YÉ°ùe ø£æ°TGh Oƒ≤J ¿CG k’hCG »°†à≤j ÉμjôeCG á«μjôeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe ÖJÉc@ -»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ᢢ jƒ˘˘ °ùJh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e ó°V Üô◊G ìÉ‚ ΩÉeCG kGõLÉM πãÁ ÉÃQ IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V √òg QÉWEG ‘ Égò«ØæJ ºàj »àdG ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dGh ,ÜÉgQE’G ¿CG ¤EG 2004 ƒ«dƒj ‘ ȪàÑ°S 11 áæ÷ ôjô≤J QÉ°TCG ó≤a ,Üô◊G Üô©dG ó°V á¡Lƒe ÉgQÉÑàYÉH á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG ô¶ædG äÉ«∏ª©dG ójGõJ ¤EG iOCG á«∏«FGô°SE’G ídÉ°üŸG áeóNh Úª∏°ùŸGh äÉj’ƒdG ÉYO √ÒZh Gòg π©dh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V á«eÉ≤àf’G É¡æ«©H ∞FÉXh ¢ùjôμJh á«Ñ©°ûdG á«°SÉeƒ∏HódG π«©ØJ ¤EG IóëàŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ‘ ɪ«°S ’ IQƒ°üdG í«ë°üàd É¡æe ádhÉfi ‘ ?áHôéàdG áé«àf âfÉc GPɪa á«°VÉŸG

á«μjôeC’G IQGOE’G ÚYCG øY kGó«©H ∂j ⁄ iôL Ée ¿CG π°UÉ◊Gh á¨dÉH QGô°VCG ¬d ôeCG ƒëædG Gòg ≈∏Y IQƒ°üdG ∫ÓàNG ¿CG ɪ«°S ’ ,⁄É©dG ‘ á«é«JGΰSGh ájƒ«M á≤£æe ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ≈∏Y á«Ø«ch á¡L øe QGô°VC’G ∂∏J øY Ú≤°T øe k’DhÉ°ùJ ìô£j Gògh ?iôNCG á«MÉf øe É¡«aÓJ

ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’G ∞«dÉμàdGh ..ÉμjôeCG IQƒ°U

ióMEG áeƒμ◊G áÑ°SÉfi Öàμe ¿Éc »°VÉŸG ƒjÉe ∞°üàæe ‘ ᢢ£˘°ûfCG º˘˘«˘«˘≤˘Jh ≥˘˘«˘bó˘˘à˘d »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ¢Sô˘˘¨˘fƒ˘˘μ˘∏˘d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ´QPC’G âdBG Ée ≈∏Y ᫪gC’G ≠dÉH kGAƒ°V »≤∏j á«μjôeC’G IQGOE’G äÉ°SÉ«°Sh ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘à˘°S »˘˘à˘dG QGô˘˘°VC’Gh ⁄ɢ˘©˘dG ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQƒ˘˘°üdG ¬˘˘«˘ dEG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG π°ûa øe …OÉ°üàb’Gh »æeC’G øjó«©°üdG ≈∏Y ø£æ°TGh ᢢ «˘ ˘Jɢ˘ ˘ª˘ ˘ZGÈdG ø˘˘ ˘e kɢ ˘bÓ˘˘ ˘£˘ ˘fGh ô˘˘ ˘eC’G ™˘˘ ˘bGh ‘ 2003 ¢SQÉ` ` e ó` ` © H Qó°U óbh ,áJƒ≤ªŸGh áLƒéªŸG IQƒ°üdG ∂∏J AGôL ¤hC’G áLQódÉH É¡ª¡j »àdGh á«μjôeC’G á«°SÉ«°ùdG iód ᪡e ábÓY ∑Éæg ¿CG ócCG ôjô≤J ÖàμŸG øY ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G äÉ` ` j ’ƒ` ` d G â` ` ` ë Ñ°UC G ᢢ ˘ °Uɢ˘ ˘ N »˘˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ eC’G ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG í˘˘ ˘ FGô˘˘ ˘ °T ∞˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘àfl AÓch øe OóY ÉgOÉb á∏ªM Éfó¡°T ó≤a §°ShC’G ∫hÉH ødƒc ó¡Y ‘ AGƒ°S á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh ‘ Iô`e ∫hC’h IóëàŸG ÚH ájƒb ábÓY OƒLƒH ∫ɪYC’G ™ªà›h Ú«ÁOÉcC’G IQó˘˘bh ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °T Qƒ˘˘gó˘˘J í˘˘ «˘ ë˘ °üà˘˘ d ᢢ HhDhO ᢢ dhÉfi ‘ ¢ùjGQ Gõ˘˘ «˘ ˘dGó˘˘ fƒ˘˘ c hCG ájGóH ∫hÉH ÚY ó≤a ,ÉμjôeCG øY áWƒ∏¨ŸG IQƒ°üdG ∫ÓàMG ádhO É¡îjQÉJ ájOÉ°üàb’G É¡◊É°üe ≥«≤– ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥É«°ùdG Gòg ‘ ôjô≤àdG ó°UQh ,á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh »˘˘à˘dGh ᢢë˘Lɢ˘æ˘dG äɢ˘fÓ˘˘YE’G Iô˘˘jó˘˘e õ˘˘fÒH äƒ˘˘dQɢ˘°T ᢢYɢ˘Ñ˘Wh ᢢ«˘fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘∏˘J ᢢ«˘≤˘Fɢ˘Kh ΩÓ˘˘aGC OGó˘˘YEɢ H âeɢ˘b »Hô`` ` Y ó`` ` ∏Ñd »`` `ÑæLCG äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dGh …CGô˘˘dG äɢ˘YÓ˘˘£˘à˘°SG è˘˘Fɢ˘à˘f ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG ɢ˘μ˘ jô˘˘eGC IQƒ˘˘°U ‘ Qƒ˘˘gó˘˘à˘ dG ó˘˘cƒD ˘ J »˘˘ à˘ dG ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dGh ÒZ ,ÉμjôeCG ‘ »æjódG íeÉ°ùàdG øY á«FÉYO äGô°ûf √ÉŒ á«HÉéjE’G äÉgÉŒ’G â©LGôJh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á°UÉN á«Hô©dG IõØ∏àdG äÉ£fi á«ÑdÉZ â°†aQ Éeó©H π°ûa É¡Yhô°ûe ¿CG ‘ 30 ¤EG 2000 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 75 øe É«°ù«fhófEG ‘ ÉμjôeCG π¨°T ” ºK áØ«î°ùdÉH âØ°Uh »àdG á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G √òg áYGPEG ‘ 12 ¤EG áFÉŸG ‘ 52 øe É«côJ ‘ É¡©LGôJh ,2006 ΩÉY áFÉŸG ‘ kÓjƒW åμ“ ⁄ »àdG ô∏jGƒJÉJ âjôLQÉe ᣰSGƒH É¡Ñ°üæe »μjôeC’G ´ÉaódG Ωƒ∏Y ¢ù∏› ÉeCG .É¡JGP IÎØdG ∫ÓN §≤a áFÉŸG Rƒ˘˘ «˘ g ø˘˘ jQɢ˘ c äAɢ˘ L ¿CG ¤EG kGô˘˘ Zɢ˘ °T Ö°üæŸG π˘˘ Xh .ɢ˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘°üæ˘˘ e äÉj’ƒdG ó°V AGó©dG ôYÉ°ûe óYÉ°üJ ¿CG ¤EG ¬d ôjô≤J ‘ QÉ°TCÉa ,áj’ƒ∏d ºcÉëc ¬ªμM äGƒæ°S ‘ ¢TƒH âeR’ »àdG á«°SÉ°ùμàdG á«LQÉÿG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG IQób º«é– ¤EG …ODƒj ÉÃQ IóëàŸG ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘e ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °T ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO Qƒ˘˘ °ùL ᢢ eɢ˘ bGE Ió˘˘ gɢ˘ L âdhɢ˘ Mh .á«æeC’G É¡◊É°üe ájɪMh É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y ΩÉY ‘ ∞jô°ûdG ôgRCÓd É¡JQÉjR ôcòj É檶©e π©dh ,»Hô©dG IOó©àe õcGôe øY äQó°U IóY ôjQÉ≤J ¿CG ∂dP ≈∏Y ógÉ°ûdGh ¢SƒfÉa á∏eÉM äô¡X ∑Éægh ¿É°†eQ ô¡°T ¿Éc å«M ,2005 AGó©dG ôYÉ°ûe ∫ƒM πª©dG áYƒª› É¡æeh (ôéæchôH) ó¡©e É¡æe Oɢ˘ YCGh ,ø˘˘ jÒã˘˘ μ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘j ⁄ ó˘˘ ¡˘ ˘°ûe ‘ Ò¡˘˘ °ûdG ¿É˘˘ °†eQ äGOÉ«≤dG ¿CG ¤EG É¡Yƒª› ‘ äQÉ°TCGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V ÈY Újô°üŸG øe Üô≤àdG äôHÉfƒH ¿ƒ«∏HÉf ä’hÉfi ¿ÉgPCÓd ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .ôgRC’G ∫ÉLQ ∫ÓN øe º¡d OOƒàdG äÉj’ƒdG ó°V á«FGó©dG ôYÉ°ûŸG ∫Ó¨à°SG ¤EG CÉé∏J ób á«eÓ°SE’Gh ºZôdG ≈∏Y â∏ªM Rƒ«g øjQÉc ¿EG ∫ƒ≤f á«Yƒ°VƒŸGh ádGó©∏dh ó– óbh ,á°UÉN á«°SÉ«°S ídÉ°üe ≥«≤ëàd ÉgOÓH ‘ IóëàŸG É¡JOÉ¡°T »Øa ÚdOÉÑàe ºgÉØJh º¡Ød á«dhCG ádhÉfi QOGƒH ∂dP øe ídÉ°üŸGh á°SÉ«°ùdG ºYO ≈∏Y äGOÉ«≤dG √òg IQób øe kÓÑ≤à°ùe πÑb ÉæfCÉH ájGQO ≈∏Y »æfEG âdÉb É¡∏ªY á≤jôW øY ¢Sô¨fƒμdG ΩÉeCG º¡e ôeCG ¤EG AôŸG Ò°ûj ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ kÉÑjôZ ¢ù«dh ,á«μjôeC’G äócCGh ,º¡ª¡Øf ¿CG ≈∏Y k’hCG πª©f ¿CG Öéj Éfƒª¡Øj ¿CG Ö∏£f ¿CG ‘ iôL ɪY ôjô≤J OGóYEÉH âØ∏c »àdG áæé∏dG √óæY âØbƒJ √QhóH áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG ¿CG øe πÑb øe ¢ùjGQ IôjRƒdG ¬àdÉb Ée ≈∏Y á«FGó©dG ôYÉ°ûŸG ƒ‰ ¿CG ¤EG äQÉ°TCG PEG ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G .óMGh ±ôW øe kÉLƒdƒæe â°ù«dh ,ÚaôW ÚH QGƒM »g

63

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ÚæeB’G Ú«μjôeC’G ìGhQCG ≈∏Y äGAGóàYG øe iôL ÉŸ º¡ª¶©e øμj ÒZ á«∏gC’G hCG á«eƒμ◊G á«μjôeC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe Òãc ÉgGôJ »àdG ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ iôL …òdG ≈ªYC’G ΩÉ≤àf’G ¿CG ’EG ȪàÑ°S 11 ‘ Oó¡J É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ¿Éà°ùcÉHh É«°ShQh Ú°üdG πãe á«WGô≤ÁO ÚH ÉjhÉ°S ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G øe áÄjÈdG ìGhQC’G ¥ÉgREGh Ée π©dh .ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájƒ«◊G ídÉ°üŸG Ú«fóŸG ¢ShDhQ ≈∏Y QÉgóæb ∞°üb …òdG ±ô£dG ,Úaô£dG ∫É©aCG á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ‘ åëÑdG ¢UÉN ƒëf ≈∏Y ó«©°üdG Gòg ‘ É檡j .»ŸÉ©dG IQÉéàdG õcôe ÊÉÑe ôeO …òdGh É¡«a `d Éæg ÒÑ©àdGh - (í«Ñ≤dG »μjôeC’G) IQƒ°U π©L ¤EG äOÉb »àdG - (ø°ûcCG ∂«JÉeƒ∏ÑjO Qƒa ¢ùfõ«H) ᪶æe ¢ù«FQ zOQÉ¡æjQ å«c{ ÇQÉ≤dG …ôXÉf øY Ö«¨j ’ ∂dòc ¬∏©dh :á«dhódG ádGóYÓdG @ .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ áÑdɨdGh IóFÉ°ùdG IQƒ°üdG »g øe (√QGôb ™fÉ°Uh ô°ü©dG ÅdÉe) É¡Ø°UƒH ø£æ°TGh ¬H Ωƒ≤J Ée äGQGô≤dG øe ÒãμdG á¡÷ á«dhódG ádGó©∏d ±É›h ±Éæe õ«– á«îjQÉàdG ¥ƒ≤◊ÉH á°UÉÿG ∂∏J É¡àeó≤e ‘h ᫇C’G á«Yô°ûdG »μjôeC’G IQƒ°U ..≥jô£dG ‘ äÉÑ≤Y §˘˘FÉ◊G ¢Vô˘˘Y π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ɢ˘¡˘H Üô˘˘°†J »˘˘à˘ dGh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ôaGh OóY ¤EG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ IQÉ°TE’G πfl ÒZ QÉ°üàNÉH øμÁ ‘ ÒNC’G »μjôeC’G ¢VGÎY’G ¿Éch ,Ú«μjôeCG ºYOh IófÉ°ùà ¬jƒ°ûJ ‘ RÉμJQG õcGôeh ájhGR ôéM ≥M øYh πã“ »àdG •É≤ædG øe øjój QGôb …CG QGó°üà°SG ≈∏Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› á∏eCÉàe á°üMÉa Ú©H É¡JAGôb ‘h á«μjôeC’G IQƒ°üdG IQƒ` ` ` ` ` ° U ¢†` ` ` a Q ÚH øe πWÉÑdG ¬«JCÉj ’ kÓ«dO Iõ¨d π«FGô°SEG QÉ°üM ∂dP ø˘˘ Y kɢ ˘HGƒ˘˘ L º˘˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ fCG ¿ƒ˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ó˘˘ é˘ ˘j ÉÃQ .¬Ø∏N øe ’h ¬jój ô˘˘ jô– ¢ù«˘˘ FQ ɢ˘ jô˘˘ cR ó˘˘ jô˘˘ a ¬˘˘ Mô˘˘ W …ò˘˘ dG ∫Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG Ió` ` ` ë àŸG äÉ` ` j ’ƒdG ÉÃQ ¥É«°ùdG Gòg ‘h :»Hô©dG áeGôc ¿É¡àeG @ ‘ iô˘˘ L ɢ˘ e Üɢ˘ ≤˘ ˘YCG ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G (∂jhRƒ˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘dG) ΩÓYE’G §FÉ°Sƒd ¥ƒÑ°ùŸG ÒZh ÒÑμdG QÉ°ûàf’G óYÉ°S (?ɢ˘æ˘fƒ˘˘gô˘˘μ˘j GPÉŸ) 2001 Ωɢ˘Y ø˘˘£˘æ˘ °TGhh ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘ f ⁄É©dG ≈` ` ∏ Yô°üà≤j ⁄ øe …ôéj Ée OÉ©HCGh ágƒ°ûŸG IQƒ°üdG á≤«≤M ∞°ûc ‘ ⁄ Úª˘˘ ∏˘ °ùŸGh Üô˘˘ ©˘ dG ¿CG kɢ «˘ î˘ jQɢ˘ J âHɢ˘ ã˘ dG ¬˘˘ fCG º˘˘ ZQ äAɢ˘L ó˘˘bh ,Úª˘˘∏˘°ùŸGh Üô˘˘©˘ ∏˘ d …Oɢ˘eh »˘˘bÓ˘˘NCG ô˘˘¡˘ b óàeG πH §≤a »Hô©dG É¡fCG ¤EG º¡æe ÒãμdG ô¶f πH ,πÑb øe ÉμjôeCG Gƒgôμj ƒ˘˘eɢ˘fɢ˘à˘fGƒ˘˘Z ¿ƒ˘˘é˘°S ‘ iô˘˘L ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ ©˘ H çGó˘˘MCG ɪ«°S’ ⁄É©dG ïjQÉJ ‘ IójóL á«∏°üØe á£≤f πã“ π˘˘NGO QGO ɢ˘eh ,äɢ˘ª˘ cÉfi ¿hO ø˘˘e Gƒ˘˘∏˘ ≤˘ à˘ YG ø˘˘ jò˘˘ ∏˘ d ⁄É``©dG ∫hO ø``e Òãμd :ÜÉÑ°SC’G ∂∏J øeh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H ᢢ«˘ eOB’ äɢ˘cɢ˘¡˘ à˘ fG ø˘˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ Öjô˘˘ Z ƒ˘˘ HCG ø˘˘ é˘ °S ±GÎY’G ¿CG ∂dP :ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG @ »Hô©∏d á«fhódG Iô¶ædG ‘ í°VGƒdG õjɪàdG ¤EG áaÉ°VEG ,Ú«bGô©dG ᢢdhó˘˘dG ᢢ«˘Yô˘˘°T ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¬˘˘à˘ ¨˘ Ñ˘ °SCG …ò˘˘dG kGó˘˘L ô˘˘μ˘ ÑŸG QGó÷G ‘ kÉë°VGh kÉNô°T ≈ë°VCG …òdG ∫É°üØf’G ≥ª©àd äAÉL ≈°SC’Gh ¿õ◊G øe ÒãμdÉH Úª∏°ùŸGh Üô©dG ܃∏b ¢q ùe ájÈ©dG .»°ùØædG »Hô©dG ` »μjôeC’G ’ ܃∏≤dG ‘h áæ°ùdC’G ≈∏Y á«≤«≤M IQGôe ¤EG kÉ≤M’ ∫ƒ– …òdGh Oó©j ¿CG ™«£à°ùj AôŸG ¿CG ócDƒŸGh :á«μjôeC’G É«HƒaƒeÓ°SC’G @ ÒZ …OÉ°üàb’Gh πH …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG ºYódG Aƒ°V ‘ ɪ«°S IQƒ˘˘°U ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ñ˘ «˘ Ģ μ˘ dG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘ ¶˘ H â≤˘˘ dCG »˘˘ à˘ dG Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG .Ö«HCG πàd ø£æ°TGh øe OóÙG Qɢ˘WGE ‘ π˘˘Nó˘˘J ɢ˘¡˘∏˘ ch ,»˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ÚŸÉ˘˘©˘ dG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G âdóÑJ á«μjôeC’G IQƒ°üdG ¿CG ∂dòc âHÉãdGh :¥Gô©dG ∫ÓàMG @ ¿CG ÒZ ,ìÓ°UEÓd ôNBG hCG ∫ÉëH á∏HÉ≤dG á«Ñ°ùædG ájOÉŸG äÉaÓàN’G Iôe ∫hC’h IóàÙG äÉj’ƒdG âëÑ°UCG PEG ,2003 ¢SQÉe òæe ≥∏£ŸÉH ôeC’G ¿CG Ò£à°ùŸG ô°ûdÉH Qòæj …òdG Aƒ°ùdG ≈∏Y IQƒ°üdG π©L Ée ácGô°ûdG øμJ ⁄h ,»HôY ó∏Ñd »ÑæLCG ∫ÓàMG ádhO É¡îjQÉJ ‘ øY ÉÃQh äQƒ°U ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEÉa ,øjódGh Ió«≤©dG øe ÜÎbG ɇ Üô©dG ¿ÉgPCG øY Ió«©H hõ¨dG ∂dP ‘ á«μjôeC’G ` á«∏«FGô°SE’G GC óHh ,á«æjO ÜôM ƒg 2001 ΩÉY òæe iôL Ée ¿CÉH É¡jód áYÉæb .∫É≤j ɪc á∏H Ú£dG OGR ¿hóéj »eÓ°SEG ƒg øeh ƒg Ée πc øe ∞jƒîàdG QÉ«J ÜÉë°UCG ¿CG Aô˘˘ª˘ ∏˘ d ø˘˘ μÁ kɢ °†jCG ɢ˘ æ˘ gh :Üɢ˘ gQE’G ᢢ HQÉfi ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ °TEG @ ÉæjCGôa ,¢TƒH ¢ù«FôdG ÉgOôaCG »àdG á©°SGƒdG á∏¶ŸG ∂∏J ‘ º¡àdÉ°V ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡æ°ûJ »àdG á«eÓ¡dG Üô◊G ∂∏J ΩÉeCG ∞bƒàj â– ¢UÉN ƒëf ≈∏Y É¡æe Ö∏≤dG ‘ Úª∏°ùŸGh Üô©dGh ™ªLCG ⁄É©dG á«Ñ©°Th ᫪°SQ AGQBG Éfó¡°Th ,ËôμdG ¿BGô≤∏d ¢ù«fóJh ≥jõ“ ä’ÉM á∏¶e §°ùÑJ »àdGh Ωƒ∏¶eh ⁄ÉX ÚH ¥ôØJ ’ »àdG ÜÉgQE’G ihÉYO ,º¡°Uƒî°T ≈∏Y ¢ù«dh ,º¡æjO ≈∏Y kÉØ£Y Úª∏°ùŸG Qób øe §– ƒg øeh ƒg Ée πμd kGƒæ°U ÜÉgQE’G äÉH ≈àM º«ª©àdÉH äÉeÉ¡JG Òãc ‘ É¡fƒ≤∏j ¿ƒª∏°ùŸG äÉH »àdG ájô°üæ©dG á∏eÉ©ŸG øY ∂«gÉf .kGójó– º∏°ùeh »HôY ¬d ¿Éc ɇ ¢VQC’G QÉ£bCG ÉgQÉÑNCG â¨∏H »àdGh á«Hô¨dG º°UGƒ©dG ⁄ ¿EG Úª∏°ùŸGh Üô©dG á«ÑdÉZ áfGOEG ºZQ :¿Éà°ùfɨaCG ÜôM @ .ÉμjôeCG ᩪ°S ≈∏Y Å«°ùdG ôKC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÉμjôeCG

IQƒ°üdG Ú°ù– á«dÉμ°TEG ™bGƒdG äÉ«£©e ¢†bÉæJh ‘ ¿hôj ºgóMh ¿ƒ«μjôeC’G øμj ⁄ ,á«ŸÉY áYõfh k’É«N »μjôeC’G º∏◊G ¿Éc πjƒW ÒZ âbh πÑb{ ,Üô◊G ÉHhQhCG áYGPE’ ⩪à°SG á«bô°ûdG ÉHhQhCG ,⁄É©dG ∫hO á«≤H º¡JCGQ Gòμ¡a ,iôNC’G ·CÓd IQÉæe º¡°ùØfCG zø‰ÉfÉàj ¿Gó«e ‘ ájô◊G ∫Éã“ øe áî°ùf ¿ƒ«æ«°üdG áÑ∏£dG Ö°üfh @ ÚeCG π«eEG

á˘Ñ˘°ùf äAɢLh ,ɢ¡˘Jɢ°Sɢ˘«˘°Sh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG √ÉŒ ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘∏˘d ‘ 82h ô°üe ‘ áFÉŸG ‘ 83 ,¿OQC’G ‘ áFÉŸG ‘ 90 ¢†aôdG IQƒ°U ¿CG ¿ÉæÑd AÉæãà°SÉH kÉ©«ªL GhÈàYGh ,ájOƒ©°ùdG ‘ áFÉŸG ∫Ó˘N ⩢LGô˘J ó˘˘b ɢ˘¡˘à˘aɢ˘≤˘Kh ɢ˘¡˘Ñ˘©˘°Th ɢ˘¡˘ª˘«˘bh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG .»°VÉŸG ΩÉ©dG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ °ù°SDƒŸG ¢ù«˘˘ FQ »˘˘ Ñ˘ ˘ZR ¢ùª˘˘ «˘ ˘L Ö°ù뢢 H âHɢ˘ ã˘ ˘dGh πM §HQ ᫪gCG øY ∞°ûμj ´Ó£à°S’G ¿CG ø£æ°TGh ‘ á«μjôeC’G É¡æY åëÑdG ºàj »àdG ∫ƒ∏◊ÉH á«æ«£°ù∏ØdG-á«∏«FGô°SE’G á∏μ°ûŸG .á≤£æŸG ‘ iôNC’G äÉYGõæ∏d ô°üà≤j ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U ¢†aQ ¿CG kÉ«é¡æe âHÉãdGh ´É˘˘≤˘ Ñ˘ dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ d ∂dò˘˘c ó˘˘à˘ eG π˘˘ H ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y §˘˘ ≤˘ a ø˘˘eR ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ¿CG ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M ´É˘˘ ≤˘ °UC’Gh Oƒ≤J É¡∏μ«g ‘ á«FõL äÓjó©J …CG ≈∏Y Ωó≤J ⁄ ¢TƒH ¢ù«FôdG ábOÉ°U ádGó©H §ÑJôJ á«FÉYO ÒZ á«≤«≤M äÉYhô°ûe QGôbEG ¤EG ≈∏Y Ωó≤J ⁄ É¡fCG ɪc ,øjQƒ¡≤ª∏d ádÉ©a IófÉ°ùe hCG Úeƒ∏¶ª∏d ɪ¡fC’ πH ,á«bÓNCG º«b øe ɪ¡d ÉŸ á«WGô≤ÁódGh ájô◊G ô°ûf ‘ á«μjôeC’G ±GógC’G Ωóîj ÉÃh ¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàb’ ¿ÉLhôj .É¡«dEG ™∏£àJ »àdG ™°ShC’G ájQƒWGÈeE’G É¡JÉbÉ«°S Ió˘˘fɢ˘°ùe ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G »˘˘ bÓ˘˘ NC’G êGhOR’G kɢ «˘ ∏˘ L ô˘˘ ¡˘ X ó˘˘ bh ‘ ,áæ«©e ídÉ°üà ɡ©e §ÑJôJ ¿Gó∏H ‘ OGóÑà°SÓd ø£æ°TGh ÉgGôJ iôNCG ∫hO ‘ í«ë°üàdGh πjó©àdGh Ò«¨àdÉH ÖdÉ£J ÚM ᪶fC’G øe ójó©dG ¿OÉ¡J ¢TƒH IQGOEÉa ,Iôjɨe Ú©H ø£æ°TGh

á°SÉ«°ùdG PÉà°SCG ∂«°ûaGQƒe GhQófCG Qƒ°ù«ahÈdG π¡à°ùj Gòμg ¿ƒ˘˘à˘ °ùfô˘˘H ᢢ©˘ eɢ˘L ‘ »˘˘HhQhC’G OÉ–’G è˘˘eɢ˘fô˘˘H ô˘˘jó˘˘eh ᢢ«˘ dhó˘˘ dG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ÉμjôeCG IQƒ°U øY ᪫b á∏NGóe á≤jô©dG á«μjôeC’G ÉμjôeCG ¿CG ócDƒj ÉeóæY ¢UÉN πμ°ûH á«Hô©dG á≤£æŸG ‘h ΩÉY ƒëf ádhO âfÉc kÉÑjô≤J »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üàæe ≈àM É¡JGƒæ°S ∫GƒWh ∫Ó˘˘à˘ MG ᢢdhó˘˘ c Üô˘˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ aô˘˘ ©˘ j ⁄h ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ ≤˘ jó˘˘ °U ±GÎY’G ™e ¬fCG ÒZ ,É«dÉ£jEG hCG É°ùfôa hCG GÎ∏μfEG πãe º¡«°VGQC’ ɢ˘gó˘˘dƒ˘˘e ¿Ó˘˘YEG ø˘˘e Ió˘˘MGh ᢢYɢ˘°S 󢢩˘ H π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ᢢdhó˘˘H ™˘˘jô˘˘°ùdG ∂∏J Ò¨àJh ∫óÑàJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ¥Gô©dG hõZ ¤EG k’ƒ°Uh …ôgƒL ∫DhÉ°ùàH »≤∏j ɇ kÉfƒª°†eh kÓμ°T ,kÉ°VôYh k’ƒW IQƒ°üdG É¡°ùe Éeó©H ÉgÒ«¨J ‘ πeCG øe πgh IQƒ°üdG ∂∏J πÑ≤à°ùe øY ?Aƒ°ùdG

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÉμjôeCG IQƒ°U ™LGôJ »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ZR ᢢ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ Jô˘˘ ˘ LCG …CGô˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d åjó˘˘ ˘ M ´Ó˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ‘ ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG »˘˘μ˘jô˘˘eCG ƒ˘˘g ɢ˘e π˘˘μ˘ d ¢†aô˘˘dG ᢢdɢ˘M kɢ ë˘ °VGh äɢ˘H »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ` »∏«FGô°SE’G ´GõædGh ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ɪg Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd ᢢ≤˘K ≈˘˘∏˘Y kɢ≤˘«˘ª˘Y kGÒKCɢJ ¿É˘˘YGõ˘˘æ˘dG ¿Gò˘˘g ô˘˘KCG ó˘˘bh ,»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ,º¡≤WÉæe ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdÉH Üô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ºgDhGQBG â©∏£oà°SG øjòdG ¢UÉî°TC’G ájÌcCG âHôYCGh ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ɢ˘ e Üô˘˘ bCG ÒÑ˘˘ ©˘ ˘J ƒ˘˘ gh ᢢ ˘©˘ ˘é˘ ˘°ûe ÒZ AGQBG ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG

61

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿hO ¬∏dG ΩGQ á£∏°Sh IõZ áeƒμM ÚHh ,z¢SɪM{h zíàa{ ÚH áeƒ°SôŸG á檫¡dG ∫Éμ°TCG πc ™æÁ Éà ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dGh »ÑæLC’G ∫ÓàM’G øe ÚH πeÉ°T »æ«£°ù∏a »æWh QGƒM É¡«æÑj IóMGh áehÉ≤e á«æWh IOGQEG ᢢjô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y •ƒ˘˘¨˘ °V …CG π˘˘jõ˘˘jh ,ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ L’C G äÓ˘˘ Nó˘˘ à˘ dG hCG ᢢ jɢ˘ °Uƒ˘˘ dG hCG kÉaôW É¡dƒÑ≤Hh ,ôjôëàdG ᪶æe AÉæH IOÉYE’ πFÉ°üØdGh iƒ≤dG ™«ªL ≈∏Y Ωƒ≤J áfRGƒàe äÉbÓ©d ¢ù°SC’G ™°†jh ,á«æWƒdG IOGQE’G äGQÉ«N ’EG AÉ≤°TC’G ™e QGƒë∏d É¡°†aQh •hô°T ¿hO øe AGóYC’G ™e QGƒë∏d É¡«a kÉæeCG hCG ,ácΰûŸG ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ÚH áeƒgƒŸG É¡JÉaÓàNÉH á≤∏≤e á«Hô©dG IQƒ°üdGhóÑJ ɪc .•hô°ûH äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°T hCG k’hO Ú©eÉ£dG ä’hÉfi øe kÉjOÉ°üàbG (¢ù«dƒHÉfCG) ‘ É¡à«°†b äÉØ∏e º«∏°ùàH É¡Mɪ°ùHh ,±ô£àdGh ∫GóàY’G Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG hCG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G hCG Ö¡˘˘æ˘ dG ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äGhÌdG ߢ˘ Ø˘ ë˘ j Éà ∫ƒÑ≤dGh á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe »Wh ,á«dhódG ’ á«μjôeC’G á°SÉFô∏d kÉæeCG ≈àM hCG ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ä’ó©e ™aQh ácôM ™aO ≈∏Y óYÉ°ùjh É¡à≤£æe ÆGôa Aπe ‘ É¡∏°û`` ØHh ,á«μ`` jôeC’G ≥jô£``dG á£jôN ájƒdhCÉH ,ៃ©dG º°SÉH ájQÉ°†◊G á«°üî°ûdGh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ßØëj Éà kÉ«aÉ≤K ɢ˘¡˘ FGó˘˘YCG á˘˘Ñ˘ bɢ˘©˘ e ø˘˘Y ´É˘˘ æ˘ à` e’Gh ,É`` gQGƒ`` L ™˘˘ e Qƒ˘˘ °ù``÷G º˘˘ «˘ Yó˘˘ J hCG äÉaÉ≤ãdGh á«æjódG óFÉ≤©dG ΩÎëj Éà QÉé°ûdG ’ QGƒ◊G ¤EG ™aójh ,ɢ˘gÒZ Üɢ˘°ù◊ ɢ˘¡˘Fɢ˘≤˘°TC’ Qɢ˘°üà˘˘f’G ø˘˘e ɢ˘¡˘aƒ˘˘î˘Jh ,ɢ˘¡˘FGó˘˘YCG Aɢ˘Ø˘∏˘Mh .áKÓãdGQÉëÑdG √òg ≈∏Y áÄWÉ°ûàŸG ܃©°û∏d á«æWƒdG .É¡FÉbó°UCG ICÉaÉμe ‘ ÉgOOôJh ¿hDƒ˘°ûdGh ¢Uɢ˘N π˘˘μ˘°ûH ɢ˘æ˘g ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¿hDƒ˘°û∏˘˘d ÚÑ˘˘bGô˘˘ª˘ ∏˘ d hó˘˘Ñ˘ jh äGôJƒàdGh äôL »àdG Ühô◊G ¿CG ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG Ió˘˘bɢ˘ah ᢢĢ WGƒ˘˘à˘ e hó˘˘Ñ˘ à˘ a ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQƒ˘˘ °üdG ɢ˘ eCG Ió` ` ë àŸG äÉj’ƒdG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ≥FGô◊G π©°ûJ ¿CG ójôJ »àdG á«dÉ◊G hCG ΩÓ˘˘°S ᢢeɢ˘bEG ≈˘˘∏˘ Y ±Gô˘˘°TEÓ˘ d ᢢ«˘ ∏˘ gC’Gh ᢢ«˘ bG󢢰üª˘˘∏˘ d ´hô˘˘°ûŸ ±ƒ˘˘°ûμŸG ɢ˘gRɢ˘«˘ ë˘ fɢ˘H ,ᢢdOɢ˘Y ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢjƒ˘˘ °ùJ ájƒ`` °ùJ ¢Vôa ∫hÉ– ɉEG ô˘ª˘MC’G ô˘˘ë˘Ñ˘dGh §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘eh »˘˘Hô˘˘©˘dG Úà«°SÉ°SCG ÚàdCÉ°ùe ¤EG á«≤«≤◊G É¡JÉ«Ø∏N ‘ ™LôJ ,¿’ƒ÷Gh ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ ˘dh Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ‘ ʃ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°üdG ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G É¡JÓNóJh É¡YɪWCÉHh ,¥Gô©∏d ´hô°ûŸG ÒZ É¡dÓàMÉHh á``«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ᢢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG √ÒXɢ˘ ˘æÃ è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ø˘˘ ˘eCG :ɢ˘ ˘ª˘ ˘g »˘μ˘jô˘eC’G Rɢ«˘ë˘fG Ó˘˘dGh ,ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘fGô˘˘jE’Gh ,∫ɢ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ °üdG ‘ »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°üdG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fGhó˘˘ ˘ Yh ¿GOƒ˘˘ ˘ °ùdG ‘ .π«FGô°SEG øeCG ¿Éª°†d Úª∏°ùŸGh Üô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ɢ˘¡˘YGó˘˘Nh ,ᢢ«˘ª˘ «˘ °ù≤˘˘à˘ dG ᢢ«˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘°ûdG ɢ˘¡˘ Jɢ˘£˘ £flh π` ` ` ` « FGô` ` ° SE G º` ` ` ` © ` æ ` à d ᫪gCG è«∏ÿG øeCG πãÁ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc GPEGh …hƒædG ô£ÿG øY ɡરüH Úª∏°ùŸGh Üô©∏d 샰†ØŸG ô˘˘ WÉı è˘˘ jhÎdɢ˘ H ᢢ ∏˘ °Tɢ˘ Ø˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘J’hÉfih »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ºFGódG ΩÓ°ùdGh øeC’ÉH ¬dhód ¢ù«dh ÉHhQhCGh ÉμjôeCG É¡æ«H øeh ¬∏c ⁄É©dG ∫hód äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ M’G ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 60`d kGQ󢢰üe ¬˘˘fƒ˘˘μ˘ d §˘˘ ≤˘ a ᢢ«˘dhó˘˘dG IQƒ˘˘°üdG ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,ᢢ«˘eÓ˘˘°SEG hCG ᢢ«˘Hô˘˘Y ᢢ«˘ °VGÎaG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äGOQGƒ˘˘dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 40 ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ jõ˘˘ j ÉŸ kGQó˘˘ °üeh ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG á˘∏˘°üàŸG ᢫˘dhó˘dG ᢫˘Yô˘°ûdG äGQGô˘b ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘d ɢ˘¡˘∏˘gɢ˘é˘à˘H ᢢdPɢ˘î˘à˘e hó˘˘Ñ˘J Ö∏b ‘ §°Sƒàe »é«JGΰSG ™bƒe øe ¬H ™àªàj ÉŸ ∂dòch ,§Øæ∏d ,»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gô˘˘°üdG Aɢ˘¡˘f’E I󢢫˘Mƒ˘˘dG ᢢ«˘©˘ LôŸG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H »é«∏ÿG øeC’G{ è«∏ÿG øeCG πãÁ ’CG »©«Ñ£dG ÒZ øe ¬fEÉa ,⁄É©dG π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†dG ΩóYh »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG áfGOEG øY ɡરUh AiOÉÑŸ É¡JÉaÉ›h á«eƒ«dG É¡JGAGóàYG ∞bhh ájhƒædG É¡àë∏°SCG ´õæd ÒZ ø˘˘ eh ,z»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’Gh »˘˘ HhQhC’G »˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG{ π˘˘ Ñ˘ b z»˘˘ eÓ˘˘ °SE’G »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG π˘˘«˘ Wɢ˘°SCGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G π˘˘«˘ Wɢ˘°SC’G õ˘˘cô˘˘ª˘ à˘ J ¿CG kɢ °†jCG »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ádhÉfi ‘ ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG IQÉjR äAÉL »àdG É¡∏c Qƒ°üdG √òg ¥Gô©dG »gh ¬dhO RôHCG ióME’ »°ù∏WC’G hõ¨dG øY kÓ°†a ,¬«a ájôμ°ù©dG -ƒ«¡°üdG »£°ShCG ¥ô°ûdG ´hô°ûŸG ÜÉ°ù◊ É¡éFÉàf OÉ°üMh É¡°ùjôμàd ¿GôjEG »gh ¬dhO RôHCG ióMEG ójó¡Jh ,¬£Øf ≈∏Y É¡Jô£«°S ÚeCÉJ ±ó¡H IAGôb IOÉYEG ¤EG Éæe êÉà– ,ÉfÉjÉ°†bh Éæbƒ≤M ÜÉ°ùM ≈∏Y »μjôeCG ádhódG) øeCG ¿Éª°†dh §ØædG QOÉ°üe ≈∏Y Iô£«°ùdG ÚeCÉàd kÉfɪ°V ¿CG ó©H á°UÉN ,kÉMƒ°Vh ÌcCGh Iƒb ÌcCGh IóMh ÌcCG »HôY ∞bƒe ¤EGh ÜÉ°ùM ≈∏Yh »eÓ°SE’G »Hô©dG »ª«∏bE’G øeC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y (ájOƒ¡«dG ⁄ Éeh .»μjôeC’G ¢ù«FôdG IQÉjõd ΩhDƒ°ûŸG OÉ°ü◊G Éææ«YCG ΩCÉH ÉæjCGQ .»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ø∏a Éæ°ùØfCG ΩÎëf ⁄ Éeh ,óMCG É¡d ô°üàæj ø∏a ÉfÉjÉ°†≤d øëf ô°üàæf á«Hô©dG ¢VQCÓd É¡dÓàMÉH á«eGôLEG hóÑJ á«∏«FGô°SE’G IQƒ°üdÉa Éæ°ùØfCÉH Éæ°ùØfCG ájɪ◊ kÉ«eÓ°SEGh kÉ«HôY øeÉ°†àf ⁄ Éeh ,óMCG ÉæeÎëj ɢ˘gQɢ˘°üMh ,ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG äɢ˘ª˘ «ıGh ¿óŸG 󢢰V ᢢ«˘ eƒ˘˘«˘ dG ɢ˘gQRɢ˘éÃh á«WGô≤ÁódG hCG ΩÓ°ùdÉH ΩÉghC’G ’h á«Hô¨dG π«WÉ°SC’G ’ É櫪– ø∏a ≈∏Y É¡JGAGóàYGh IõZ ‘ »æ«£°ù∏a ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿ƒ«∏Ÿ ÊÉ°ùfEGÓdG á«μjôeC’G á≤jô£dG ≈∏Y •hô˘˘ °T §˘˘ °ùHC’ ɢ˘ ¡˘ °†aQh ,ᢢ ∏˘ àÙG ¢Só˘˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G äɢ˘ °Só˘˘ ≤ŸG ñƒ˘˘ «˘ °ûdGh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG Aɢ˘ eO ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ∂Ø˘˘ °S ‘ ɢ˘ gQGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SGh ,ΩÓ˘˘ °ùdG .∫ÉØWC’Gh …ô°üe »Øë°Uh ÖJÉc@ ɢ¡˘Jɢeɢ°ù≤˘fɢH á˘é˘Yõ˘˘e hó˘˘Ñ˘J ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG IQƒ˘˘°üdG ɢ˘¡˘Ñ˘fɢ˘L ø˘˘eh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

ábQɨdG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ˃©àd ádhÉfi »g á≤£æª∏d ¢TƒH IQÉjR

äɢ˘¡˘LGƒŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ°VôÙG ¬˘˘à˘ dƒ˘˘é˘ H ¢Tƒ˘˘H Ωɢ˘b ±Gó˘˘gC’G √ò˘˘gh ±hô˘˘¶˘ dG á«Hô©dG ܃©°ûdG ÊÉeCÉH áÑYÓàŸG ¬JQÉjRh ,á«∏gC’G Ühô◊Gh ᫪«∏bE’G kÓeÉMh ,á«∏«FGô°SE’G-á«æ«£°ù∏ØdG ájƒ°ùà∏d ᫪gh ᪡e ‘ ,á«eÓ°SE’Gh á˘jÈ©˘˘dG ᢢdhó˘˘dG{ IQɢ˘jõ˘˘H ɢ˘gCGó˘˘H ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ܃˘˘©˘°û∏˘˘d ᢢ«˘≤˘£˘æ˘e ÒZ ᢢdɢ˘°SQ ∂∏“ ÉÃh ,∂∏Á Éà ó©à°ùe ¬fCG (¢ù«dƒHÉfCG) πÑb ócCG »àdG zájOƒ¡«dG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫É©°TE’ ,ájhƒf áë∏°SCG øe π«FGô°SEG á«é«JGΰS’G ¬àØ«∏M ¬˘˘«˘ª˘°ùj ɢ˘e ÚH Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G kɢ°Sô˘˘μ˘eh !ó˘˘jó˘˘¡˘à˘∏˘d ɢ˘¡˘æ˘ eCG ¢Vô˘˘©˘ J GPEG á˘˘ã˘ dɢ˘ã˘ dG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ¤EG ádÉ°SQ kÓ°Sôe ,±ô£àdG ¬«ª°ùj Éeh ∫GóàY’G záaô£àŸG{`Hh ,¬JÉ°SÉ«°S ¢†©H ™e ≥aGƒàJ ÚM zádóà©ŸG{`H É¡«ª°ùj »àdG ™˘æ˘≤˘«˘d ,᢫˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘©˘°Sƒ˘˘à˘dG ᢢ«˘fGh󢢩˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘e ≥˘˘aGƒ˘˘à˘J’ ÚM áªFÉ≤dG á«fƒ«¡°üdG ájôμ°ù©dG ájhƒædG ôWÉıG øY ±ô£dG ¢†¨H É¡JOÉb ∫ƒ≤«dh ,á∏ªàÙG ᫪∏°ùdG á«fGôjE’G ájhƒædG ôWÉıG ≈∏Y ÚYC’G íàØHh ádhó∏d á«é«JGΰS’G áæeÉ°†dG á«μjôeC’G √ój ‘ ∞∏ŸG íÑ°UCG ¿CG ó©H º¡d áehÉ≤ŸG ɉEG kÉHÉgQEG ¢ù«d π©Øc ´hô°ûŸG ÒZ ∫ÓàM’G ¿EG ,á«fƒ«¡°üdG !¬æ«©H ÜÉgQE’G »g π©a Oôc áYhô°ûŸG

á≤£æŸG øeCG ‘ §HGÎdG øeC’Gh »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’ÉH §ÑJôj »Hô©dG »é«∏ÿG øeC’G ¿EG è«∏ÿG øeCÉH ¬JÉ≤∏M §ÑJôJ »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¿CG ɪc ,»ª«∏bE’G ≈∏Y »Hô©dG øWƒdG π£j »àdG §°SƒàŸG ôëÑdG øeCGh ôªMC’G ôëÑdG øeCGh QôëàdGh …OÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’ÉH kÉ«°SÉ«°S øeC’G Gòg ¿Éc AGƒ°S ,É¡ÄWGƒ°T

,»æ«£°ù∏ØdGh »Hô©dG ≥◊G ÜÉ°ùM ≈∏Yh ,»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ÜÉ°ù◊ iód ágƒ°ûŸG á«μjôeC’G IQƒ°üdG PÉ≤fE’ ¬jQÉ°ûà°ùe áë«°üf ≈∏Y AÉæH ô“Dƒe ó≤Y ‘ IôμØdG √òg äQƒ∏ÑJh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG áëØ°U »W øY iƒ°S A»°T øY ¢†îªàj ⁄ (¢ù«dƒHÉfCG) ‘ ‹ÉØàMG ,á«μjôeC’G ≥jô£dG á£jôN áëØ°U íàa IOÉYEGh ,ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG ∫ƒ°UƒdÉH ádAÉØàŸG á«FÉ°ûfE’G äGQÉÑ©dG øe ÒãμdG â∏ª°T äÉHÉ£N á©°†Hh -»∏«FGô°SE’G ΩÓ°ùdG •hô°ûH 2008 ΩÉY ∫ÓN ÚàdhódG π◊ ájƒ°ùJ ¤EG ¬à°†¡LCG Ée ¿ÉYô°S øμd ,᫇C’G äGQGô≤dG •hô°ûH ¢ù«dh »μjôeC’G ‘ hó˘˘Ñ˘j ΩÓ˘˘°S ’ ¿CɢH ᢢ«˘°ùμ˘˘©˘dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’Gh ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dG ™eh ,¢SÉÑYh äôŸhCG ÚH äÉ°VhÉØŸG π°ûa ó©H í°VhCG ∂dP GóHh ,≥aC’G á˘˘Ø˘°†dGh Iõ˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fGh󢢩˘ dG äGQɢ˘¨˘ dGh ¢Só˘˘≤˘ dG ‘ ¿É˘˘£˘ «˘ à˘ °S’G IOɢ˘jR .á«Hô¨dG ΩÉ¡jE’G ∂dP Ωóî«d á«HÉ£N á«dÉØàMG ¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ¿Éc Gòμgh âfÉc §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ¢TƒH IQÉjR ∂dòch ,ÚÑ«£dG Üô©∏d ´OÉÿG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ´É˘˘æ˘ bE’h ,ΩÓ˘˘ °S ™˘˘ fɢ˘ °üc ᢢ «˘ °ü °ûdG ¬˘˘ JQƒ˘˘ °U ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ d äÉ°VhÉØŸGh ,ΩÓ°S á«∏ªY ≈ª°ùj ɪ«a IôFÉ°S π«FGô°SEG ¿CÉH á«é«∏ÿGh πc ¬°ùØæH ¢†¡LCG ɪæ«H ,á«°SÉ°SC’G πFÉ°ùª∏d πM ¤EG π°Uƒà∏d ∞fCÉà°ùà°S ,ÚÄLÓd IOƒ©dG ≥M •É≤°SEGh ,á«dhódG á«Yô°ûdG á«©Lôe OÉ©Ñà°SÉH ∂dP ¢Só˘˘≤˘ dɢ˘H ™˘˘bƒ˘˘àŸG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ±GÎYÓ˘˘ d kGó˘˘ «˘ ¡“ ¢Só˘˘ ≤˘ dG ¤EG ¬˘˘ JQɢ˘ jõ˘˘ Hh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ‘ ∫ɢ˘Ø˘à˘MÓ˘˘d ᢢ©˘bƒ˘˘àŸG ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ¬˘˘JQɢ˘jR ‘ π˘˘«˘FGô˘˘°SE’ ᢢª˘ °Uɢ˘©˘ c √òg πX ‘h .zá«fƒ«¡°üdG ájOƒ¡«dG ádhódG{ ¢ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdÉH

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

59

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«μjôeC’G IóæLC’G ÚH ..¢TƒH IQÉjR ᫪«∏bE’G IóæLCG ÓdGh á°SÉ°ùdG äGOGQEG ≈∏Y ܃©°ûdG IOGQEG »∏©J »àdG á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódGh ádGó©dG º«b ΩÎMCG »æfCG ™e º«b kÉ°†jCG ΩÎMCGh ,á«dhódG Ühô◊G ∫É©°TEG ‘ zájQÉμàM’G á«dɪ°SCGôdG{ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh á«fGhó©dG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ΩGÎMG ™«£à°SCG Óa ,»μjôeC’G Ö©°ûdG É¡H øeDƒj »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ájô◊G É¡˘Hhô˘Mh ɢ¡˘Jɢ°Sɢ«˘°ùH ¢†bɢæ˘à˘J ɢ¡˘fC’ ᢫˘eÓ˘°SE’Gh ᢫˘Hô˘©˘dG ɢfɢjɢ°†bh ɢæ˘Hƒ˘©˘°T √ÉŒ ᢰUɢN ᢫˘dÉ◊G .á∏«ÑædG á«bÓNC’G AiOÉÑŸGh º«≤dG ∂∏J ™e ܃©°ûdG ¥ƒ≤Mh ájôM ≈∏Y á«fGhó©dG @¬W ìhó‡

ÉμjôeCG hCG ÉHhQhCG ‘ ∫hO ™eh ájOÉ–’G É«°ShQ ™e ¬bRCÉe kÉ«dhO ∫ÓàM’G ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Ée ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ kÉ«ª«∏bEG hCG ,á«æ«JÓdG ÊGhó©dG É¡dÓàMG ‘ π«FGô°SEG ºYO hCG ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G øeCG ájɪ◊ ájhƒædG ádCÉ°ùŸG ∫ƒM ¿GôjEG ™e ∑ÉÑà°T’ÉH hCG Ú£°ù∏Ød ¥RCÉe ‘ ¬HõM ™°VƒH ¬°ùØf »μjôeC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ≈àM hCG ,π«FGô°SEG Ωɢ˘ ˘Y ‘ äGò˘˘ ˘dɢ˘ ˘Hh ,¬˘˘ ˘«˘ ˘°ù∏˘˘ ˘éà ¿ÉŸÈdG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ °ûdG √ó˘˘ ˘≤˘ ˘ aCG Ö©˘˘ ˘°U .á«μjôeC’G äÉHÉîàf’G ,ábQɨdG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ˃©àd ádhÉfi ƒg ¬JQÉjR AGQh Ée äÉj’ƒdG ÖfÉL ¤EG á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG ó°û◊ ádhÉfi kÉ°†jCGh Qɢ˘¶˘ fC’G Oɢ˘©˘ HE’ π˘˘ª˘ àÙG …hƒ˘˘æ˘ dG ô˘˘£ÿG iƒ˘˘Yó˘˘H ¿Gô˘˘jEG ó˘˘ °V Ió˘˘ ë˘ àŸG ∫hO πc ≈∏Y ºFÉ≤dG »∏«FGô°SE’G …hƒædG ô£ÿG øY á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG º˘©˘æ˘à˘d ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘∏˘d ᢢjƒ˘˘°ùJ ¢Vô˘˘Ø˘d ᢢdhÉfi ∂dò˘˘ch ,ᢢ≤˘£˘æŸG Ö©°û∏d áàHÉãdG ¥ƒ≤◊G ÜÉ°ùM ≈∏Y ºFGódG ΩÓ°ùdGh øeC’ÉH π«FGô°SEG ,á«°†≤dÉH á°UÉÿG á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb øY kGó«©Hh ,»æ«£°ù∏ØdG ºYOh ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äÉ¡LƒàdG ºYód »é«∏N Qhód ádhÉfih ºK ,øjó∏ÑdG ‘ á«æWƒdG áehÉ≤ŸG ó°V ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏a ‘ ÉμjôeCG AÉØ∏M IOɢ˘jRh ,√ô˘˘©˘ °S ¢†Øÿ §˘˘Ø˘ æ˘ dG êɢ˘à˘ fEG IOɢ˘jR √ÉŒÉ˘˘ H §˘˘ ¨˘ °†∏˘˘ d ᢢ dhÉfi .OƒcôdG øe √OÓH OÉ°üàbG PÉ≤fE’ ìÓ°ùdG äÉ©«Ñe πªY Iôμa øe â≤∏£fG á©°SGh áeÉY äÉbÓY á«∏ª©H ¬JQÉjR ≥Ñ°Sh ‹hódGh »μjôeC’G ΩÉ©dG …CGôdG ΩÉ¡jE’ Ée ‹hOh »HôY ó°ûM ‘ Ée A»°T ƒdh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d Ée ájƒ°ùJ OÉéjEG √ÉŒG ‘ Ée IQƒ°üH ∑ôëàdÉH

äɢ˘ eɢ˘ ¡˘ ˘J’Gh º˘˘ YGõŸÉ˘˘ H ’h ,ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G Oƒ˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘dɢ˘ ˘H kGÒã˘˘ ˘c ≥˘˘ ˘KCG ’ Üòc äƒÑãd á«μjôeC’G á«bGó°üŸG ‘ kGÒãc ∂°TCG »æfC’ ,á«μjôeC’G á«Hô©dG ∫hódG ó°V á°UÉN á«μjôeC’G äGAÉYO’Gh ºYGõŸGh äÉeÉ¡J’G ÒeóJh ∫ÓàMG øe ¬«a ™bh Éeh ¬Ñ©°ûd iôL Éeh ¥Gô©dGh ,á«eÓ°SE’Gh .í°VGh ∫Éãe áHPÉc ihÉYóH ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ܃˘˘©˘ °ûdG ™˘˘e ∞˘˘Wɢ˘©˘ JCG ɢ˘ª˘ ch kɢ °†jCG Gò˘˘¡˘ dh ¬°ù«FQ ÜhôM ≈∏Y ¢VÎYG …òdG »μjôeC’G Ö©°ûdG ™e kÉ°†jCG ∞WÉ©JCG ,á«dhódG ¬JÉ°SÉ«°ùH ¬à≤K Öë°Sh ,ájôμ°ù©dG ¬JGôeɨe ¢VQÉYh ,á«ãÑ©dG ¬JQÉ°ùÿ πH ,ájOÉ°üàb’G hCG á«°SÉ«°ùdG hCG ájôμ°ù©dG ¬JQÉ°ùÿ ¢ù«d kGÒãc ô°VCG Éà ¤hC’G ≈ª¶©dG ádhó∏d á«bÓNC’G á«dhDƒ°ùª∏d ÈcC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d IôgÉÑdG IQƒ°ü∏d ÌcCG AÉ°SCGh ,á«μjôeC’G á«bGó°üŸÉH .܃©°ûdG πc iód á«é«∏ÿGh kÉeƒªY á«£°ShCG ¥ô°ûdG IÒNC’G IQÉjõdG âfÉc ÉÃQh ó˘˘Yɢ˘≤˘ à˘ dG ¤EG ᢢ dɢ˘ ME’G π˘˘ Ñ˘ b ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L »˘˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ∏˘ d ᢢ °Uɢ˘ N √OÓÑH êhôî∏d ¬J’hÉfi πX ‘ ,¢†«HC’G â«ÑdG øe ÒNC’G êhôÿGh »ª«∏bE’G hCG ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡«a É¡WQh »àdG áÑ©°üdG ¥RBÉŸG øe ,Égó©H Éeh IQÉjõdG AGQh ÉŸ á°ùcÉY IBGôe ,»μjôeC’G hCG »£°ShCG ¥ô°ûdG ᢢjô˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢª˘ YGó˘˘dG ÒZh ᢢdOɢ˘©˘ dG ÒZ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ±Gó˘˘gCÓ˘ d á˘˘Ø˘ °Tɢ˘ch ¢†aGôdG »μjôeC’G Ö©°ûdG É¡H øeDƒj »àdG º«≤∏d ’h á«WGô≤Áó∏d’h ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG Éæà≤£æe √ÉŒ á°UÉN á∏°TÉØdG äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d .π«FGô°SEG ºYOh ìÓ°ùdG ™«Hh §ØædG ÚeCÉJ ‘ á∏ãªàŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e ™FÉ°†dG âbƒdG ‘ IQÉjR

ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘e ó˘˘jõŸG AGô˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO π˘˘ª˘ M @ πH ,Ö°ùëa ¿GôjEG ø`` e ¢ù`` «d É`` ¡H ¢üHÎ``j …òdG ójó`` `¡àdG á¡LGƒŸ ¥Gô˘˘ ©` `dG ø˘˘ e äò˘˘ î˘ ˘JG »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘Hɢ˘ ˘gQE’G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷ɢ˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°ùJ ø‡ »˘˘à˘dG ᢢbQÉŸG ∫hó˘˘dG ø˘˘eh ɢ˘¡˘ d kɢ Mô˘˘°ùe Ú£`` °ù∏˘˘ah ¿É˘˘æ` Ñ˘ dh ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCGh .É¡ªYóJh É¡jhDƒJ

‘ kGójó–h ,™FÉ°†dG âbƒdG ‘ á≤£æª∏d ¢TƒH IQÉjR äAÉL GPÉŸ ÉeCG â«bƒàdG ¿CG ¤EG ∂dP Oƒ©j ÉÃôa ,øH’G ¢TƒH áj’h øe IÒNC’G áæ°ùdG »g ɪc ,IQÉjõdÉa .√ÉŒGh ∫É› øe ÌcCG ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G Ωóîj ¢ù«FôdG É¡«a ¿ƒμj OÉμj IÎa ‘ »JCÉJ ,¿ƒàæ«∏c π«H ¢ù«FôdG ¬Ø∏°S IQÉjR á£ÑdÉc ∂dòd ƒ¡a .á«°SÉFQ äÉHÉîàfÉH ¥ƒÑ°ùŸG π«MôdG QƒW πNO ób ¬JQÉjR ‘ ¢TƒH ìÉ‚ ióe Ωƒμfi ¢ù«FôdG ¿CG ÉŸÉW ∫ƒ≤J Ée ≈∏Y óMCG É¡Ñ°SÉëj ød »àdG AÉLô©dG …Qɢ˘«˘©ŸG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dɢ˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ɢ˘¡˘ ∏˘ °ûa ø˘˘e IQɢ˘jõ˘˘dG ìÉ‚ ≈˘˘∏˘ Y º˘˘μ◊G ¬à≤◊CG ɇ ÈcCG kGQô°V ≥ë∏J ’CG ≈∏Y ™«ª÷G ¢Uôëj á«∏NGO ±hô¶H ÒjÉ©ŸG øe áeõM ¤EG óæà°ùj ¿CG óH ’ …òdG IQÉjõdG º««≤J ‘ óªà©ŸG QɪZ ¢Vƒîj ¬fCG á°UÉNh ºcÉ◊G …Qƒ¡ª÷G Üõ◊ÉH á«bÉÑà°S’G ¬HhôM :É¡ªgCG ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG IQhô°V ≈∏Y √QGô°UEG ÉeCG .á«μjôeC’G á°SÉFôdG ácô©e .»∏«FGô°SE’G -»æ«£°ù∏ØdG ∞∏ŸG @ ᢢdhO ᢢeɢ˘bEGh ∫Ó˘˘ à˘ M’G Aɢ˘ ¡˘ fEɢ H »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG -»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ´Gô˘˘ °ü∏˘˘ d .»æ«£°ù∏ØdG -»æ«£°ù∏ØdG ∞∏ŸG @ ¬˘˘Fɢ˘b󢢰UCG ɢ˘°VQ Ö°ùc ø˘˘e ¬˘˘æ˘ μ˘ ª˘ «˘ °ùa á˘˘ë˘ «˘ °ùc ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a äÉj’ƒdG πÑ≤J GPÉŸ .»bGô©dG ∞∏ŸG @ iód á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U øe ø°ùëjh ,Üô©dG ‘ πNóàdGh …hƒædG á°UÉNh ÊGôjE ’G ∞∏ŸG @ ±ô£àdG) ΩGóbCG â– øe •É°ùÑdG Öë°ùjh ,»Hô©dG ´QÉ°ûdG ™e ¢ûjÉ©àdG IóëàŸG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ÚbQÉŸGh Üɢ˘ ˘ gQE’G º˘˘ ˘ YOh{ »˘˘ ˘ bGô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿Cɢ ˘ ˘°ûdG πX ¬fCG ɪ«°S ’ ,¬HGƒHCG ™°ShCG øe ïjQÉàdG ¬∏Nó«°Sh (»Hô©dG .z¿ƒfÉ≤dG ‘ ≥Ñ°ùdG Ö°üb ¬d ¿Éc …òdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¬fCÉH íéÑàj ÚM ‘ ájhƒædG ¿GôjEG .è«∏ÿG ‘ á°UÉNh »ª«∏bE’G í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S @ ,Iɢ˘«˘ë˘∏˘d ᢢ∏˘Hɢ˘b ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘a ᢢdhO ᢢeɢ˘bEG IQhô˘˘°V ¤EG Iƒ˘˘Yó˘˘dG äÉMƒª£dG øe ÉgÒZh …ô°üŸG …hƒædG ∞∏ŸG @ ‘ ¢†«HC’G â«ÑdG ¬JQOɨe πÑb kÓ©a ∂dP ≥«≤– ≈∏Y πª©dGh ∂`` dP â`` °†aQ É`` ¡fCG .á≤£æŸG ∫hO ¢†©H iód ájhƒædG πÑ≤ŸG ƒjÉe ‘ á≤£æŸG ¤EG Oƒ©«°S ¬fCGh ,2009 ôjÉæj 20 .ÊÉæÑ∏dG ∞∏ŸG @ .á«μjôeC’G ájƒ°ùàdG RÉ‚E’ ?¥Gô`` ` `©∏d á`` ` ` Ñ°ùædÉ`` H ¬æY â°†î“ Ée ≈∏Y ÒjÉ©ŸG √òg ≥«Ñ£J ¿EG ™e ÉμjôeC G É¡Jó≤Y »àdG áë∏°SC’G á≤Ø°U AÉæãà°SÉH ,èFÉàf øe IQÉjõdG zIQÉL Éj »©ª°SGh »æYCG ∑ÉjEG{ ¤EG 샰VƒH Ò°ûj ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 21 ‹GƒëH IQó≤ŸGh ájOƒ©°ùdG IQGOE’G É¡Yô≤J »àdG Üô◊G ∫ƒÑW ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ kÉeÉàNh ôeC’G ,ô°üeh è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH ᫪gCG äGP èFÉàf øY ôØ°ùJ ⁄ É¡fCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿É°ùd ≈∏Y ܃∏°SC’G ¢ùØæH ÊGôjE’G π©ØdG OQh á«μjôeC’G ÉeCG .É¡◊É°üà ’EG kÓ°UCG áªà¡e ÒZ á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ócDƒj …òdG ÉμjôeCG ΩɪàgG ¿CG á≤«≤M øY AôŸG »ª©J ’CG Öéj OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi OÉeôdG QP ÜÉH øe »¡a ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH ádOÉÑàŸG á«eÓμdG Üô◊G …hƒædG ô£ÿÉH É¡eɪàgG øe ÈcCG ƒ¡d ÊÉà°ùcÉÑdG …hƒædG ¿hõıÉH -á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ‘ »ØÿG ÖfÉ÷G ≈∏Y º«à©àdG ±ó¡H ¿ƒ«©dG ‘ PEG .¬JÉjƒà°ùeh √OÉ©HCGh ¬ÑfGƒL øe Òãc ‘ Úaô£dG øe π©àØŸG ÊGôjE’G ÉμjôeCG ™«é°ûJ IôgɶdG É¡éFÉàf ô£NCGh RôHCG øe ¿Éc »àdG á«μjôeC’G ¢†©H …ójCG ¤EG …hƒædG ìÓ°ùdG Üô°ùJ ¿ÉμeEG ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G iôJ ∂dòH íÑ°üàd ɪ¡dÓàMG øe É¡æ«μ“h ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG hõZ ≈∏Y á«æeC’G ´É°VhC’G QƒgóJ ÖÑ°ùH áaô£àŸG á«eÓ°SE’G á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G øe QCÉãdG øe ¿GôjEG Úμ“ πHÉ≤e á≤£æŸG ∫hO øe Oó©d kGô°TÉÑe kGQÉL øeC’G ≈∏Y »≤«≤◊G ô£ÿG ájõcôŸG ádhódG á£∏°S ∞©°Vh ,¿Éà°ùcÉH ‘ IQô≤ŸG Iƒ≤dG ¿ƒμàd É¡◊É°üd ᫪«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒe Ö∏bh ¥Gô©dG ±ô°ûe õjhôH ÊÉà°ùcÉÑdG ¢ù«FôdÉH GóM …òdG ôeC’G ,Ú«dhódG º∏°ùdGh ≈ª¶©dG Iƒ≤dG Ö£îJ »àdG è«∏ÿG á≤£æe ‘ πH ,Ö°ùëa ¥Gô©dG ‘ ¢ù«d øeBG ÊÉà°ùcÉÑdG …hƒædG ìÓ°ùdG ¿CÉH á«μjôeC’G ±hÉıG ≈∏Y OôdG ¤EG ɪc ,ÉμjôeCG ¿EG πH ’ .è«∏ÿGh ¥Gô©dG ‘ É¡©e QGhOC’G º°SÉ≤àJh ÉgOh ±hÉıGh äɢ˘ë˘ «˘ ª˘ ∏˘ à˘ dɢ˘a .ᢢ«˘ Ñ˘ jô˘˘î˘ à˘ dG …ó˘˘j’C G ¬˘˘dɢ˘£˘ J ¿CG ø˘˘Y iCɢ æ˘ e ‘h áeóN ∂dP ‘ ¿C’ ,ájhƒædG ¿GôjEÉH ∫ƒÑ≤∏d Ió©à°ùe ,¢SÉg ÒØ°ùdG QÉ°TCG πFÉ≤dG πãŸÉH ôcòJ ÊÉà°ùcÉÑdG …hƒædG ¿hõıG πÑ≤à°ùe ≈∏Y á«μjôeC’G ¿CG ɪ«°S ’ ,á≤£æŸG ‘ IQô≤e Iƒ≤c É¡d kÉà«ÑãJh ájƒ«◊G É¡◊É°üŸ ¿GôjEG Éj »©ª°SGh »æYCG ¿Éà°ùcÉH …CG ,zIQÉL Éj »©ª°SGh »æYG ∑ÉjEG{ kGô£N ¿ƒμà°S ájhƒædG ¿GôjEG ¿CG ∑QóJ π«FGô°SEG ≈àMh ¿GôjEGh ÉμjôeCG á«Hô©dG ∫hódG øe ÉgÒZh á«é«∏ÿG ∫hódG ó°V ¬«a kÉHƒZôeh kÉÑÑfi ¢Só≤dG ¿hDƒ°ûd á«dhódG áæé∏dG ‘ äÉ°SGQódG ôjóe@ .π«FGô°SEG ó°V ¢ù«dh

57

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ≈∏Y øe ¿GôjEG ƒfi ≈∏Y IQOÉb ÉμjôeCÉa ;π«FGô°SEG ¿CG ¿hO É¡FÉØ∏M øe …CG hCG π«FGô°SEG ó°V …hƒf πªY ≈∏Y âeóbCG Ée GPEG .É¡«∏Y ´ƒeódG ±QòJ

É¡›ÉfôH øY »∏îà∏d ÉgOGó©à°SG ¿GôjEG ¿ÓYE’ ìƒàØŸG »æeõdG QÉWE’G ‘ ±ô˘˘ ©˘ j ɢ˘ ª˘ «˘ a ,¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °Vhô˘˘ ©ŸG äGAGô˘˘ ZE’G Qɢ˘ WEG ‘ hCG ,…hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ô°ùØf GPÉÃh ?Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ øY É¡«∏îJ πHÉ≤e á«HhQhC’G IQOÉÑŸÉH ¿Gô˘˘ jEG ∞˘˘ bh ø˘˘ ª˘ °†àŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ jõ˘˘ côŸG äGô˘˘ HÉıG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J Qhó˘˘ °U Ò°ùØ˘˘ ˘J ø˘˘ ˘μÁ GPÉà ∂dò˘˘ ˘ch ?2003 Ωɢ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘°ùdG …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ɢ˘ ˘¡›É˘˘ ˘fÈd ájhƒædG ¿GôjEG øe …ôgɶdG »μjôeC’G ≥∏≤dG ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ∫ƒ˘˘Ñ˘b ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEɢH Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G ÚdhDƒ˘ °ùŸG Qɢ˘Ñ˘ c ¢†©˘˘H äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äGQób ∑QóJ ¿GôjEG ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ?ájhƒædG ¿GôjEÉH áeƒªfi á«μjôeC’G IQGOE’G hóÑJ GPÉŸ kGPEG .π«FGô°SEG á°UÉNh É¡FÉØ∏Mh äÉbÓ©dG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¢SÉg OQÉ°ûàjQ ÒØ°ùdG ¤EG ¬Lh ∫GDƒ°S »Øa ?ájhƒf Iƒb ¤EG ¿GôjEG ∫ƒ– øe kÉjôgÉX á≤∏bh äɢ˘°SGQó˘˘∏˘d äGQɢ˘eE’G õ˘˘cô˘˘e ™˘˘bƒ˘˘e ™˘˘e ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ e ‘ ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG ’EG ™bGƒdG ‘ ƒg Ée ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øe »μjôeC’G ≥∏≤dG ¿EG ¿GôjEG ìÉ‚ AGREG »μjôeC’G ±ô°üàdG á«gÉe ∫ƒM á«é«JGΰS’G çƒëÑdGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢢ«˘fƒ˘˘μ˘dG äɢ˘«˘é˘«˘JGΰS’G ᢢfɢ˘N ‘ Ö°üJ ᢢ«˘μ˘«˘à˘μ˘J ¢VGô˘˘ZC’ kÉeƒj ƒë°üf ¿CG πªàÙG øªa ,ÉÃQ{ :kÓFÉb OQ ,…hƒf ìÓ°S ∑ÓàeG ‘ :ÉgRôHCGh è«∏ÿG ‘ á°UÉNh ÉμjôeC’ ¿ƒμJ á°SÉ«°S π°†aCG »æfEG ..ájhƒf âëÑ°UCG ¿GôjEG óéæd á«∏YÉØH è«∏ÿG ∫hO á°UÉNh á«Hô©dG á≤£æŸG §HQ @ ¢Tƒ` ` ` ` H IQÉ` ` ` ` ` j R ∑ÓàeG øe ¿GôjEG ™æe ≈∏Y IQOÉb iôNCG hCG á≤jô£H ø˘˘ e kɢ bÓ˘˘ £˘ fG »˘˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘ °ûdG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ´hô˘˘ °ûŸÉ˘˘ H ÈcCG ìÉàØe IÒNC’Gh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ìÉàØe ÉgQÉÑàYÉH ¥Gô©dG ô`` Ø°ùJ º`` ` ` d á`` ≤£æª∏d ,ó◊G ∂dP ¤EG ôeC’G π°Uh GPEG øμdh .ájhƒf áë∏°SCG √òg ™e ¢ûjÉ©àf ¿CG Éæ«∏Y ,(º©f) ¿ƒμà°S ¿PEG áHÉLE’Éa Éà ‹hódG ΩɶædG á«∏μ«g IOÉYEG ‘ ÉμjôeCG IGOCGh ,⁄É©dG .zÉ¡YOôf ¿CGh Iƒ≤dG .᫪«∏bE’Gh á«fƒμdG É«∏©dG ájƒ«◊G É¡◊É°üe Ωóîj äGP è` ` ` ` F Éà` ` f ø` ` ` Y ±GÎY’ɢ˘ H ´Gô˘˘ °SE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJ @ ¥É«°ùdG Gòg ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG ÒÑμdG ∫GDƒ°ùdGh π°UƒàdG ºàj ⁄ ¿EG ≈àM É¡©e äÉbÓ©dG ™«Ñ£Jh π«FGô°SEÉH á`` ` Ñ°ùædÉH á`` `«` ªgCG ájhƒædG ¿GôjEG ™e ¢ûjÉ©àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑ≤J GPÉŸ IQOɢ˘ÑŸ kɢ ≤˘ ah »˘˘Hô˘˘©˘ dG - »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ´Gô˘˘°ü∏˘˘d ᢢjƒ˘˘°ùJ ¤EG ¿CG ™˘˘ e ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dɢ˘ H ∂dP â°†aQ ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ÚM ‘ á∏°üdG äGP IóëàŸG ·C’G áÄ«g äGQGôbh ,á«Hô©dG ΩÓ°ùdG ô`` °üeh è`` «∏ÿG ∫hó`` d iô˘˘J ᢢ«˘ HhQhC’G ≈˘˘à˘ Mh ᢢ Ñ˘ bɢ˘ ©˘ àŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGQGOE’G á«°†≤dGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh »Hô©dG -»∏«FGô°SE’G ´Gô°üdÉH ∫GDƒ˘°S ?ᢢ«˘fGô˘˘jE’G IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ió˘˘d 󢢰Tô˘˘dG ΩG󢢩˘ fG ∂dò˘˘c .¢Só≤dGh á«æ«£°ù∏ØdG áHÉLE’Gh ¬«a ÒμØàdG ájôM ÇQÉ≤∏d ∑hÎe øμdh áHÉLEG ™Ñ£dÉH Ö∏£àj ΩÉ¡jEÉH ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûª∏d ÚdÉ©a IófÉ°ùeh ºYO ´GõàfG @ .¬æY §ÑJôe á«°SÉ«°ùdG ɡશfCG øeCGh É¡æeCG ¿CÉH ô°üeh á«é«∏ÿG ∫hódG …hƒædG ∞∏ŸG √ÉŒ á°UÉNh ¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG √òg .¥Gô©dG ¬MÉàØeh »£°ShCG ¥ô°ûdG É¡Yhô°ûe ìÉéæH ,Ée kÉYƒf ≥M ≈∏Y º¡æXCGh ,á°†bÉæàe É¡fCÉH ¢†©Ñ∏d hóÑJ ób ÊGôjE’G øY kÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG ¬à∏HÉ≤e ‘ çó– ¬°ùØf ¢SÉg ÒØ°ùdG ¿CG ɪ«°S’ øeC’ »°ù«FôdG ójó¡àdG Qó°üe ¿CÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ´ÉæbEG @ πãªàJ ájhƒf Iƒb ¤EG ¿GôjEG ∫ƒ– ¿hO ádƒ∏«ë∏d (äÉ«é«JGΰSG çÓK) ¿CG ó©H É¡JQƒ£N OGOõà°S »àdG ¿GôjEG ƒg á«°SÉ«°ùdG ɡશfC’h É¡dhO ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG á÷ɢ˘©ŸGh ,ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG :‘ …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,(Ió˘˘ °TGô˘˘ dG π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG) ¢ù`` «˘ ˘dh ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘f Iƒ`` b ¤EG ∫ƒ``ë˘ ˘à˘ ˘J ∑ƒ˘˘ μ˘ °ûdG Rõ˘˘ ©˘ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ fÉC ˘ °T ø˘˘ e ,ÊGô˘˘ j’E G Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ Ò«˘˘ ¨˘ ˘J çGó˘˘ MGE á°UÉNh á«£°ShCG ¥ô°ûdG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdÉH ÈcCG kÉbÉ°üàdG »Yóà°ùj ¿GôjEG ∫ƒ– ¿hO ádƒ∏«◊G ‘ ø£æ°TGh ájóL AGREG ájô°üŸGh á«é«∏ÿG .á«é«∏ÿG .π«FGô°SEG øeCG ø£æ°TGh ºg πL ¿CÉH áYÉæb ≈∏Y º¡a ;ájhƒf Iƒb ¤EG óYGƒ≤dGh äGƒ≤∏d ºFGO OƒLƒH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG πªM @ ¿ƒμJ ᫪«∏bEG á«æeCG áeƒ¶æe ∫ÓN øe É¡«°VGQCG ≈∏Y á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ≈∏Y …hƒædG …OÉædG ∫hO á«≤Hh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ÉŸh äÉj’ƒ∏d ≥≤ëj ɇ á«μjôeCG áeÉYRh á«°SÉ°SC’G É¡fÉcQCG óMCG π«FGô°SEG ádhO kÓ°UCG ¬eóîà°ùJ ⁄ …òdG …hƒædG ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG ó¡Y ¿CÉH áYÉæb »˘˘Hô˘˘©˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG ™˘˘Hɢ˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jô˘˘£˘«˘°S Ωɢ˘μ˘MEG ¢ù«˘˘d ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äOóg »àdG ÉgóMh »g ,Úà«fÉHÉ«dG »cGRÉcÉfh ɪ«°ThÒg ‘ ÉgÒZ ∞«ØîJ ¤EG áfiÉ£dG ¿ÉHÉ«dGh á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©H IOÉYEG πH ,Ö°ùëa ‘ ÊGó«e ìÓ°S ¤EG »YOQ ìÓ°S øe ¬H ∫ƒëàdGh kGOó› ¬eGóîà°SÉH kGOó› ‹hó˘˘dG ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG º˘˘°ùMh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘ d ᢢ «˘ ©˘ Ñ˘ à˘ dG Ió˘˘ M ∫hó˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ °Uh ø˘˘e 󢢰V hCG Üɢ˘gQE’G 󢢰V ᢢ«˘ bɢ˘Ñ˘ à˘ °S’G ɢ˘¡˘ Hhô˘˘M Qɢ˘WEG É«°ShôH á«Ñ£≤dG ájOó©àdG ⁄ÉY ¤EG IOƒ©dG ¿hO ádƒ∏«◊ÉH É¡◊É°üd ájhƒædG ∫hódG …OÉf ¤EG ⪰†fG ¿EG ≈àM ¿GôjEG ¿CG kÉ°†jCG ∑QóJh ,ábQÉŸG .kÓãe »HhQhC’G OÉ–’Gh á«Ñ©°ûdG Ú°üdGh ájOÉ–’G ≈˘˘à˘ M ’h ɢ˘¡˘ Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG IGQÉ› ɢ˘¡˘ d ø˘˘ μÁ ’

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e

¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG AÉL GPÉŸ ?OÉY GPÉÃh ?á«Hô©dG á≤£æŸG ¤EG GPÉŸh ? IQÉjõdG â«bƒJ Ò°ùØJ øμÁ GPÉÃh ?á«Hô©dG á≤£æŸG ¤EG øH’G ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG AÉL GPÉŸ IQÉjR É¡fCÉH É¡Ø°Uh øμÁ πgh ?IQÉjõdG É¡æY â°†î“ »àdG èFÉàædG Éeh ?¬àj’h øe IÒNC’G áæ°ùdG ‘ äAÉL ?π°ûØdG hCG ìÉéædG å«M øe IQÉjõdG º««≤àd √OɪàYG øμÁ …òdG …QÉ«©ŸG ΩɶædG Éeh ?á∏°TÉa ΩCG áëLÉf @¥Éæ°ûdG ¥hQÉa .O

᫪«∏bEG øeCG áeƒ¶æà π«FGô°SEG É¡«a Éà á≤£æŸG ∫hO èeOh »∏«FGô°SE’G .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡ªYõàJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO AɪYR ≈∏Y á«μjôeC’G á∏«◊G »∏£æJ πg øμdh ?ô°üeh »μjôeCG QhO ¤EG ¿ƒbGƒJ ô°üeh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO AɪYR ¿CG ™e ´Gô˘˘ °üdGh ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG ∫É› ‘ ∫ɢ˘ ©˘ ˘ah ó˘˘ jÉfi á«Hô©dG IQOÉÑŸG ÉgQƒfi ájƒ°ùJ ¤EG Oƒ≤j áeÉY »Hô©dG -»∏«FGô°SE’G ,á«Hô©dG »°VGQC’G πμd »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G AÉ¡fEG ‘ á∏ãªàŸG ΩÓ°ù∏d ,¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏eÉc IOÉ«°S äGP á∏≤à°ùe á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«bh ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGô≤H Údƒª°ûŸG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG IOƒYh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ¿hô˘˘ ˘Wɢ˘ ˘°ûj º˘˘ ˘¡˘ ˘ fCG ™˘˘ ˘eh ;(1948/194) Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG »ª«∏bE’G øeC’G ≈∏Y ájhƒædG ¿GôjEG IQƒ£N øe É¡ahÉfl á«μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H á«îjQÉJ á°Uôa øe É¡d ôaGƒJ Éà á°UÉN »é«∏ÿGh áeÉY á¡LGƒŸG áMÉ°S øe IÒNC’G êGôNEGh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaC’ »μjôeC’G ≈∏Y ÉμjôeCG ™«é°ûJ ‘ ÉgQhO πgÉŒ øμÁ ’ »àdG ¿GôjEG ™e á∏ªàÙG ´É°ùJGh ,¿GôjEG ídÉ°üd á«∏c iƒ≤dG øjRGƒe ∫ÓàNGh ,¥Gô©dG ∫ÓàMG ÉjQƒ°S ¤EG ¥Gô©dG øe óફd á«Hô©dG á≤£æŸGh è«∏ÿG ‘ ÉgPƒØf ¥É£f äÉj’ƒdG á°SÉ«°S á«bGó°üe ‘ kÉ≤M ¿ƒμμ°ûàe º¡fEÉa ;Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh º¡cƒμ°T ‘ ºgh .áeÉY á«Hô©dGh á°UÉN á«é«∏ÿG á«μjôeC’G IóëàŸG ‘ »μjôeC’G-ÊGôjE’G ¿hÉ©àdG ä’É› øe ójó©dG ¤EG ¿hô°TDƒj √òg ¢†¨H ,√ó©Hh ∫ÓàM’G πÑb ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ á°UÉNh ∫hódG ¢†©H ’EGh .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ‘ …ôgɶdG »μjôeC’G Oó°ûàdG øY ô¶ædG GPÉÃh ?¥Gô©dG ∫ƒM á«fGôjE’G-á«μjôeC’G äGAÉ≤∏dG Ò°ùØJ øμÁ GPÉà AGƒ°S ,ø£æ°TGh ɪ¡jóÑJ øjò∏dG πgÉ°ùàdGh á«ëjQC’G Ò°ùØJ øμÁ kÉ°†jCG

`H Ak GóàHG á«Hô©dG á≤£æŸG ¤EG IÒNC’G ¢TƒH ¢ù«FôdG IQÉjR ⫶M kÉeÉààNGh ,ájOƒ©°ùdGh øjôëÑdGh äGQÉeE’Gh âjƒμdÉH kGQhôeh ,zπ«FGô°SEG{ ®ƒë∏e hCG »FÉæãà°SG ΩɪàgGh ¢†©ÑdG ájDhQ Ö°ùM …OÉY ΩɪàgÉH ô°üà .ôNB’G ¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH iƒà°ùŸGh ™aGhódG ±ÓàNG ™e É¡d ójQCG ób »∏«FGô°SE’G -»æ«£°ù∏ØdG É¡ÑfÉL ‘ IQÉjõdG âfÉc GPEGh -»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ´Gô˘˘ °ü∏˘˘ d ᢢ jƒ˘˘ °ùJ ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ ˘dG Üô˘˘ ≤˘ ˘H kɢ ˘ª˘ ˘gh ó˘˘ dƒ˘˘ J ¿CG áeÉbEGh ,á«Hô¨dG áØ°†∏d »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G AÉ¡àfG É¡eGƒb »æ«£°ù∏ØdG øeC’G ≥≤– á£jô°T π«FGô°SEG ÖfÉL ¤EG IÉ«ë∏d á∏HÉb á«æ«£°ù∏a ádhO ,ºgC’G ƒgh ,»é«∏ÿG É¡≤°T ‘ É¡fEÉa ,É¡àjOƒ¡«H ±GÎY’Gh π«FGô°SE’ ‘ ɢ˘eCG .ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG IQɢ˘°†◊G ¤EG ±ô˘˘©˘ à˘ dG ™˘˘ Hɢ˘ W ò˘˘ NCɢ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ d ó˘˘ jQCG :»JB’G ≥«≤– ¤EG âaóg ó≤a »°SÉ«°ùdG É¡dÉ› π°Uƒà∏d á«μjôeC’G »YÉ°ùŸG ájóéH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ΩÉ¡jEG @ á∏HÉb á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«b ÉgôgƒL á«∏«FGô°SEG-á«æ«£°ù∏a ájƒ°ùJ ¤EG .IÉ«ë∏d ÒÑc óM ¤EG ¿ƒgôe »°SÉ«°ùdG É¡∏Ñ≤à°ùe ¿CÉH è«∏ÿG ∫hO ´ÉæbEG @ πª©dG É¡«∏Y ºàëj …òdG ôeC’G ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG ìÉéæH ¥Gô©dG ‘ ájôμ°ùY ΩÉ¡Ã ¢Vƒ¡ædÉH ´hô°ûŸG Gòg ìÉ‚EG ≈∏Y ájóéH √Oƒ≤J ∑ΰûe …ôμ°ùY »HôY ó¡L ∫ÓN øe ∂dPh ,ÉμjôeCG øY áHÉ«f á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ≈∏Y •ƒ¨°V á°SQɇh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∞˘˘ bƒ˘˘ d zᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ ª˘ °ùà˘˘ dG Ö°ùM ÚbQÉŸGh ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G{ .zá«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG{ ‘ •Gôîf’Gh ,(OôªàdG ) áehÉ≤ŸG ¿GôjEG IQƒ£îH ô°üeh è«∏ÿG ∫hO AɪYR iód áYÉæ≤dG õjõ©J @ ôeC’G ,kAGóàHG á«°SÉ«°ùdG ¬àª¶fCG πÑ≤à°ùeh è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ájhƒædG - »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ´Gõ˘˘æ˘dG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ´hô˘˘°ûŸG º˘˘YO Ö∏˘˘£˘ à˘ j …ò˘˘dG

55

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G π˘˘ NGó˘˘ dG ‘ ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ó˘˘ Yɢ˘ °üJ -4 â`` °†à˘˘ ˘bG ᢢ ˘«` μ˘ ˘ jô˘˘ ˘e’C G IQGOE’G äÉ`` jƒ˘˘ ˘dhCG ¿CG ’EG ,ø˘˘ ˘eR ò˘˘ ˘æ` `e â`£˘ ˘ °ûf ±É°ûμfGh ,kÉjô°ûHh Ék jOÉe ,IÒÑμdG ôFÉ°ùÿG ÖÑ°ùH ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ,¥Gô˘˘©˘ dGh ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ∫Ó˘˘à˘ MG 󢢩˘ H ɢ˘e ¤EG ¥Ó˘˘£˘ f’G ó˘˘ Yƒ˘˘ e π˘˘ «` `LCɢ J Qƒ˘˘¡˘ X ¤EG iOCG ɇ ,Üô◊G ∂∏˘˘J ≠˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ™˘˘FGQò˘˘dG ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ™˘˘jô˘˘°ùdG ∫Ó˘˘à˘M’G ɢ˘¡˘Kó˘˘MCG »˘˘à˘dG ∫ƒ˘˘gò˘˘dGh ᢢe󢢰üdG ᢢdɢ˘M ∫Ó˘˘¨˘à˘°Sɢ˘Hh ¢Sô¨fƒμdG ‘ ≈àM ɉEGh ,§≤a ΩÓYE’G ‘ ¢ù«d ,äÉfQÉ≤eh äÉHQÉ≤e 󢢩˘ H ¤hC’G ™˘˘«˘ Hɢ˘°SC’G ‘ ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ᢢ∏˘ ª◊G äCGó˘˘H ¿CG ¿É˘˘μ˘ a ,¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d IójóL ájôμ°ùY Iôeɨe ‘ ∫ƒNódG øe áeƒμë∏d äGôjò–h ,»μjôeC’G »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ±ô˘˘£˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e 󢢩˘H kÓ˘«˘∏˘b CGó˘˘¡˘à˘d äOɢ˘Y ɢ˘¡˘æ˘μ˘d ∫Ó˘˘à˘ M’G …òdG ôjô≤àdG ¿Éch ,…ôμ°ù©dG •QƒàdG ó©H É¡ØjR í°†àj ™FGQP OɪàYÉH ‘ πãªàjh ,ó«©°üà∏d ôNBG πeÉY ±É°†«dh ,á«bGô©dG ádÉ◊G äGó«≤©àd ,á°VQÉ©ŸG º«YóJ ‘ ÒÑc ôKCG GP á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ádÉch ¬JóYCG .¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódG òæe ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ∞bƒJ ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG øª°†J ÉeóæY .2003 ΩÉY º««≤J ..áeRCÓd á«μjôeC’G IQGOE’G ,¬jód á£ZÉ°†dG ¥GQhC’ÉH Ö©∏dG ≈∏Y ÊGôjE’G ÖfÉ÷G IQób -5 ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ™e »μjôeC’G »WÉ©à∏d ¿ƒÑbGôŸG OÉμj .¬Øbƒe ºYód á«°SÉeƒ∏HódGh ájô°ùdG äGƒæ≤dG π«©ØJh ¿CGh ,ᢢ≤˘ aƒ˘˘e ø˘˘ μ˘ J ⁄ ∞˘˘ ∏ŸG Gò˘˘ ¡˘ d ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G IQGOE’G ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘ ≤˘ Ø˘ à˘ j øe ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ,á«∏ª©dG √òg âHÉ°T IójóY äÉbÉØNEG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ kÉeƒªYh ¿ƒdhD ƒ ` ° ùŸG §` ` ° ûf á≤£æe ‘ äÉeRC’G IQGOEG ‘ »μjôeC’G ¥ÉØNE’G πeGƒY ÚH á«μjôeC’G IQGOE’G âeÉb »àdG iÈμdG äÉeRC’G ióMEG ó©J ,á檫¡dG á«é«JGΰSG QÉWEG ‘ É¡JQGOEG ºK øeh É¡©«æ°üàH π``«FGô°SEG ‘ áaÉë°üdGh äÉj’ƒdG É¡àYOG »àdG á«Yô°ûdG QÉ«¡fG ,»Hô©dG è«∏ÿG ájɪM á©jQP â– á≤£æŸG ‘ É¡eGóbCG â«Ñãàd IóëàŸG ᢢ ˘ jô˘˘ ˘ μ˘ ˘ °ùY) äGhOC’Gh π˘˘ ˘ Fɢ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ dGh äɢ˘ ˘ «˘ ˘ dB’G π˘˘ ˘ c º˘˘ ˘ ZQh ∞˘˘«˘∏◊G π˘˘«˘FGô˘˘°SEG Öfɢ˘L ¤EG Aɢ˘b󢢰UC’G ᢢjɢ˘ª˘Mh §˘˘Ø˘ æ˘ dG »˘à˘dG (᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘Jh ᢫˘eÓ˘YEGh ᢫˘JGQÉ˘Ñ˘î˘à˘°SGh á˘jOɢ°üà˘˘bGh IQGOE ’ G ™aO π` L G C øe IQGOE’G ɢ˘ ¡˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG í˘˘ ˘HGƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG ɢ˘ ˘eCG .»˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G Éà äÉeRC’G IQGOEG ‘ á«ëLQCG »μjôeC’G ÖfÉ÷G »£©J :»¡a á«μjôeC’G áeRC’ É¡JQGOEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ,¬◊É°üe øª°†j ¬«`` Lƒ`` ` àd á`` «μjô`` e’ C G ™˘˘ e »˘˘ Wɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G Qò˘˘ M -1 ⁄ É¡æμdh ,ìÉéædG ¢†©H â≤≤M ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿C’ ,πjƒW •ƒ°T É¡eÉeCGh É¡JÉjÉZ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™£à°ùJ ¿Gô`` `jGE ¤EG á`` Hô`` °V Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG ᢢ «˘ dB’ ɢ˘ ¡˘ °†aQh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ´hô˘˘ °ûŸG ¤EG ´õæj øe πμd á≤HÉ°S ¤EG ∫ƒëàJ ’ »c Iƒ≤dÉH ᪶fCÓd »μjôeC’G ¥ƒ£dG øe äÓaE’G ´É£à°SG ÊGôjE’G ÖfÉ÷G .á«μjôeC’G á檫¡dG áehÉ≤e IQGOEG ‘ »μjôeC’G ¥ÉØNE’G É¡àeó≤e ‘ É¡μ∏Á á£ZÉ°V ¥GQhCG π©ØH ´Gô°üdG áMÉ°S ≈∏Y äGQƒ£J øe á«Hô©dG á≤£æŸG ¬Jó¡°T Ée -2 ôJƒdG ≈∏Y Üô°†J ¿CG á«fGôjE’G áeƒμ◊G âYÉ£à°SG å«M ,»bGô©dG ∞∏ŸG ΩɶædG ∂μØJ ºZQ ™«Ñ£àdG á°SÉ«°S â≤ØNCG å«M ,»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG á«μjôeC’G äGAÉYO’G Üòc í°†JG ¬fCG á°UÉN ,∞∏ŸG Gòg ‘ ¢SÉ°ù◊G ádÉM 2006 ƒ«dƒj ‘ ¿ÉæÑd ÜôM âàÑKCG ¿CG ó©Hh ,ÒÑc πμ°ûH »Hô©dG äô¡Xh ,ÉgÉjGƒf ‘ ∂°ûdG QÉKCG ɇ á«bGô©dG πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ∫ƒM kÉ«μjôeCG kÉcô– ≈Yóà°SG ɇ ,»∏«FGô°SE’G ¿É«μdG É¡H ôÁ »àdG ∞©°†dG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¢†jƒØJ ƒëf »∏NGO »μjôeCG QòM ‘ ∂°ûdG ∂dP QÉKBG ƒgh ,á«∏«FGô°SE’G -á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°VhÉØŸG ¬«LƒJ IOÉYEG πLCG øe kÉ©jô°S ∑ô– …CG ¿CG ɪc .IójóL ÜôM ‘ •QƒàdG øe ¬æμ“ äÉ«MÓ°U ájCG .kÉMÉ‚ âÑãj ¿CG ¿hO øe »μjôeC’G (¢ù«dƒHÉfCG) ô“Dƒe ‘ çóM Ée ∫hó˘˘dG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ø˘˘e ¢†aô˘˘H π˘˘Hɢ˘≤˘ j äɢ˘H 󢢫˘ ©˘ °üà˘˘dG √ÉŒÉ˘˘H á≤£æŸG ‘ ¬àdƒL ∫ÓN ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG äÉMhôW âfÉch âæ˘˘∏˘ YGC å«˘˘M ,ɢ˘¡˘ æ˘ eGC ¥Ó˘˘bGE ‘ ¥Gô˘˘©˘ dG Üô˘˘M âÑ˘˘Ñ˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÒZ k’ƒ∏M ìô£Jh ájó÷G ¤EG ô≤àØJ 2008 ΩÉ©d ¬JÉWÉ°ûf É¡H π¡à°SG »àdG ‘ çóM Ée ¿C’h ,É¡FÉÑYCÉH Aƒæàd IójóL kÉHôM ójôJ ’ É¡fCG áMGô°U .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG áeRC’ á«©bGh ÊGôjE’G ∞∏ŸG áeRCG ≥jƒ°ùàd IóëàŸG äÉj’ƒdG ä’hÉfi ¿CG ócDƒj ¥Gô©dG äó˘˘ª˘ à˘ YG »˘˘à˘ dG Üɢ˘gQE’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ eɢ˘ °ûdG Üô◊ɢ˘ H ≈˘˘ ª˘ °ùj ɢ˘ e ¿EG -3 ,á≤£æŸG øYôWÉîª∏d kGOÉ©HEG ∂dP ‘ ¿CÉH íjƒ∏àdGh ,Üô◊G ¤EG k’ƒ°Uh øe ÒãμdG IóëàŸG äÉj’ƒdG äó≤aCG zá«bÉÑà°S’G Üô◊G á«é«JGΰSG{ ɪ¡fCG ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO É¡àeó≤e ‘h á≤£æŸG ∫hO ɪ¡«dEG ô¶æJ ∫hɢ˘ M Ék ˘ ª˘ ¡˘ e kGó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°S kɢ ˘Kó˘˘ M ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ø˘˘ d Üô◊G ¿CGh ,√ó˘˘ ©˘ ˘H ɢ˘ e ¬˘˘ d ô˘˘ eGC äô˘˘î˘ °S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ¿CG çGó˘˘ MC’G âØ˘˘ °ûc ¿CG ó˘˘ ©˘ H ,ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ jDƒ˘ e ∂dòc Égôjƒ°üJ ¿ƒ«μjôeC’G ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘°S ≠˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘d ɢ˘¡˘Kɢ˘ë˘HCG õ˘˘cGô˘˘eh ɢ˘¡˘eÓ˘˘YEG Iõ˘˘¡˘LCGh ɢ˘¡˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG ´É°ùJÉH âaÎYG É¡°ùØf á«μjôeC’G QOÉ°üŸG ¿CG á°UÉN ,É¡◊É°üe ÚeCÉJh ∂∏J É¡«∏Y ≥∏£J »àdGh ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d á°†gÉæŸG äɪ¶æŸG ºéM OGó¨H á©eÉL -á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe@ .zá«HÉgQE’G{ ∞°Uh QOÉ°üŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e ¤hC’G ádhódG É¡fCÉH ÉgÉjEG kÉØ°UGh ,‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH ‘ á≤£æª∏d ¬JQÉjR .áeRCÓd »μjôeC’G §£ıG kGóHCG íª°ùJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ø∏YCGh ,⁄É©dG ‘ ÜÉgQEÓd á«YGôdG ≥˘˘ «˘ ˘≤– í˘˘ °UC’G hCG ,ÊGô˘˘ jE’G ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ÈcCG ó˘˘ «˘ ˘jCɢ ˘J -3 á«LQÉÿG IôjRh äOÉb ɪc ,ájhƒf áë∏°SCG …CG ôjƒ£J hCG ∑ÓàeÉH ¿GôjE’ á«μjôeC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äóªY å«M ,ÊGôjE’G πNGódG ‘ äÉbGÎNG ≈∏Y õ«cÎdG ™e á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ kÉcô– ¢ùjGQ Gõ«dGófƒc á«μjôeC’G Iójó©dG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ‘ á©°SGh äÉMÉ°ùe »£¨J IÒãc èeGôH åH ¤EG …hƒædG èeÉfÈdG ó°V »ª«∏bEG ∞bƒe ó°ûM πLCG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ,âfÎfE’G áμÑ°T ΩGóîà°SÉHh ,á«Fôeh áYƒª°ùeh IAhô≤e áaÉë°U øe ø˘˘e ÌcCG »˘˘æ˘«˘°ûJ ∂jO »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘æ˘ d ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H .ÊGô˘˘jE’G .êQÉÿG ‘ á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG øe IOÉaE’Gh ,ᢢjhƒ˘˘f ᢢë˘∏˘°SCG êɢ˘à˘fE’ Iƒ˘˘≤˘H ≈˘˘©˘°ùJ ¿Gô˘˘¡˘W ¿ƒ˘˘c ∫ƒ˘˘M Qƒ˘˘ë˘ª˘ à˘ j í˘˘jô˘˘°üJ á«°SÉ°SCG •É≤f ÊɪK ‘ z¿GôjEG á¡LGƒe á«é«JGΰSG{ ¿ÉeOhQ Qƒ∏Hh Ö«°üîJh …hƒædG OƒbƒdG á÷É©Ã »°ShôdG ¢Vô©∏d É¡°†aQ ¿CG kÉ«Yóe π˘˘X ‘ ,ᢢeOɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G Ωɢ˘eCG ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ó˘˘ «˘ ¡“ ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ J ∑Óàe’ Iƒ≤H »©°ùdG ‘ ¿GôjEG áÑZQ ¢ùμ©j É«°ShQ ‘ ÊGôjE’G Ωƒ«fGQƒ«dG :»g •É≤ædG √ògh .ájhƒædG ¿GôjEG ™e á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡àbÓY ᢢ°Uɢ˘Nh ɢ˘¡˘ Fɢ˘Ø˘ ∏˘ ë˘ H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG âfɢ˘ ©˘ à˘ °SGh .ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G .Údóà©ŸG Ú«fGôjE’G IóYÉ°ùe - 1 ɢ˘«˘ fÉŸCG º˘˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ Y §˘˘ ¨˘ °†dG IOɢ˘ jõ˘˘ d º˘˘ ¡˘ æ˘ e Ú«˘˘ HhQhC’G .IQƒãdG ¿GôjEG …ó– -2 z∂dP ‘ »°ùfôØdG ∞bƒŸG õ«“ å«M{ É°ùfôah É«fÉ£jôHh .Ú«ª«∏bE’G AÉcô°ûdG ºYO -3 á` ` « ∏ªY QÉ` ` W G E ‘ ¿ƒ˘«˘°ùfô˘Ø˘dG ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùŸG ɢ¡˘≤˘∏˘WCG »˘à˘dG äɢ˘ë˘jô˘˘°üà˘˘dG ɢ˘¡˘æ˘eh .»μjôeC’G ΩGõàd’G ¿ÓYEG -4 ôjRh ø∏YCG ɪæ«H ,…RƒcQÉ°S ’ƒμ«f ¢ù«FôdG º¡àeó≤e ‘h .á©°SƒŸG äÉHƒ≤©dG ΩGóîà°SG -5 èeÉfÈdG ¿CG …RÓH â°ShO Ö«∏«a ≥HÉ°ùdG É°ùfôa á«LQÉN QOÉ`°üe ≈∏Y Iô``£«°ùdG .¿RGƒàdG IOÉYEG ó©H kÉ«°SÉeƒ∏HO ∫ƒNódG -6 äGQób ¿CGh ,kÉjôμ°ùY kÉjô°S kÉ≤°T øª°†àj ÊGôjE’G …hƒædG .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG πM -7 ádC É °ùe äAÉ` ` L á` ` b É£dG è˘˘ ˘eGÈdG äGQó˘˘ ˘b ø˘˘ ˘e ÈcCG ÊGô˘˘ ˘jE’G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fÈdG .»∏NGódG ÊGôjE’G Qƒ£àdG ‘ ÒKCÉàdG -8 .á«fóŸG :` H á«μjôeC ’ G IQGOE’G ¬ãëH ájÉ¡f ‘ ¿ÉeOhQ í°üæjh ∞` ` ` ∏ ŸG á` ` ` e RC G IQÉ` ` K G E ÖfÉ÷G ¿É˘˘ μ˘ a kɢ Wɢ˘ °ûf ÌcC’G Oɢ˘ æ˘ ˘°SE’G ô˘˘ °üæ˘˘ Y ɢ˘ eCG .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G Iƒ≤dG äÉÑKEG ≈∏Y πª©dG :k’hCG iô˘j ,IOɢ°†e ᢫˘μ˘jô˘˘eCG ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG º˘˘«˘¶˘æ˘J :kɢ«˘fɢ˘K §°ûf å«M ,áeRC’G √òg øe ∫hC’G ó«Øà°ùŸG »∏«FGô°SE’G »`` ` fGô`` ` ` j’ E G …hƒ` ` ` æ dG ±É˘˘≤˘ jE’ ¿Gô˘˘jE’ ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘J IQhô˘˘ °V ɢ˘ ¡˘ «˘ a IQGOE’G ™aO πLCG øe π«FGô°SEG ‘ áaÉë°üdGh ¿ƒdhDƒ°ùŸG .ájhƒædG É¡JÉMƒªW AGóHEG ¤EG ∂dP GhRhÉŒ πH ,¿GôjEG ¤EG áHô°V ¬«LƒJ ¤EG á«μjôeC’G á«fGôjE’G ájhƒædG äÓYÉت∏d Iô°TÉÑe á«∏«FGô°SEG áHô°V ò«ØæJ ‘ áÑZôdG áë°VGh á«μjôeCG á£N ≈∏Y πªà°ûj ¿ÉeOhQ á°SGQO ‘ AÉL Ée ¿EG ΩÉY ‘ »bGô©dG …hƒædG (Rƒ“) πYÉØŸ â¡Lh »àdG áHô°†dG QGôZ ≈∏Y{ π¨à°ùJ ,ôJƒàdG π«àa ´õf ¤EG ¢ù«dh ,Üô◊G ¤EG k’ƒ°Uh ,áeRC’G IQGOE’ ,∂dò˘˘ d º˘˘ ¡˘ JGOGó˘˘ ©˘ à˘ °SG ¿Cɢ °ûH äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG Gƒ˘˘ Hô˘˘ °Sh ,z1981 OÉéjEGh ,¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG õjõ©àd á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äÉfÉμeE’G É¡«a ᢢ¡˘Ñ˘L Oɢ˘é˘jEG ƒ˘˘ë˘f ᢢcΰûŸG ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G -ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Oƒ˘˘¡÷G â¡ŒGh ,É¡JOÉb ÚH »°SÉ«°ùdG ¢ùaÉæàdG ≈∏Y Ö©∏dGh ,¿GôjEG ‘ á«∏NGO äGô¨K π©L ádhÉfih ,É¡«a kÉaôW π«FGô°SEG ¿ƒμJ á≤£æŸG ‘ ¿GôjE’ á°†gÉæe ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ™˘˘e ,ÊGô˘˘jE’G ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG äɢ˘ °†bɢ˘ æ˘ à˘ dG §˘˘ «˘ °ûæ˘˘ Jh É¡àeó≤e ‘h áæeõŸG äÓμ°ûŸG á«≤H ≈∏Y Ωó≤àJ ájƒdhCG ¿GôjEG ™e á∏μ°ûŸG ºYód á«dhO äGQGôb QGó°üà°S’ IóëàŸG ·C’G á°UÉNh á«dhódG äɪ¶æŸG .¿ôb ∞°üf øe ÌcC’ óટG »∏«FGô°SE’G -»Hô©dG ´Gô°üdG ,ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢª˘¶˘æŸG ô˘˘jQɢ˘≤˘ J π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘cô˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G â°†à˘˘bG ᢢeRCÓ˘ d ìô˘˘°ùŸG ᢢĢ «˘ ¡˘ J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿EG ƃ°ùJ äGQGôb QGó°üà°SG ÉÃQh ,iôNC’G äÉHƒ≤©dGh QÉ°ü◊G äGQGôbh IQGRhh ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe ójó©dG É¡«a ºgÉ°Sh ,π«°UÉØàdG ô°UÉæY OÉéjEG ∂dòch .kÉ≤HÉ°S ¥Gô©dG ™e çóM ɪc …ôμ°ù©dG π◊G õcGôeh ΩÓYE’Gh äGôHÉıGh »eƒ≤dG øeC’G ¢ù∏›h ´ÉaódGh á«LQÉÿG ìô°ùe áÄ«¡J á«∏ª©d πªμŸG ôeC’G ƒgh ,AÉbó°UC’Gh AÉØ∏◊G øe áªYGO ≈àM πH ,á≤£æŸG ‘ á«aÉ°VEG á«μjôeCG äGƒb ô°ûf â°†àbGh ,çÉëHC’G .á∏YÉa OÉæ°SEG ô°UÉæY ΩGóîà°SÉH ,áeRC’G »°ù∏WC’G ‹Éª°T ∞∏M äGƒb ∞«∏``μJh ¿Éà`°ùfɨaCG ≈∏Y õ«cÎdG π«∏≤J ‘ áeRC’G ƒ©fÉ°U ÖZQ Ée Ö°ùM øμJ ⁄ èFÉàædG øμdh ,᪡ŸG √ò¡H áeRC’G IQGOEG ‘ OÉæ°SE’G ô°UÉæY .¬«dEG ∫ƒ°UƒdG kÉ«μjôeCG kÉHƒ∏°SCG ᫪«∏bE’G ä’É°üJ’Gh äÉëjô°üàdG ÜôM âfÉc ƒ«∏HO êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ºLÉg å«M ,¿GôjEG ≈∏Y §¨°†∏d ôNBG ᢢ°UÉÿG ±hô˘˘¶˘ dG ¬˘˘«˘ a ⫢˘ YhQ ó˘˘ ≤˘ a ᢢ eRC’G Ò颢 Ø˘ J ⫢˘ bƒ˘˘ J ɢ˘ eGC iód ¬JÉëjô°üJ ÉgôNBG ¿ƒμj ød ÉÃQ áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ¿GôjEG ¢TƒH ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y äÓ˘˘ª◊Gh äó˘˘YoCG äɢ˘Ø˘ ∏ŸG ¿CG º˘˘Zô˘˘a ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dɢ˘H

53

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e åjó◊G CGóH .Îeƒ∏«c 1200 ƒëf OGóàeG ≈∏Y ¿GôjEG ΩƒîJ ≈∏Y íÑ°üàd äÉ¡LƒàdG äGP á«μjôeC’G IQGOE’G ¬à∏¨à°SG …òdG ôeC’G ƒgh .á«é«JGΰSG âªμMCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒc øY á«μjôeC’G •É°ShC’G ‘ ∫ÉY 䃰üH ºFGódG íjƒ∏àdGh á«dhódG äÉeRC’G IQGOEG ‘ ¢Sɪ¨f’G ≠jƒ°ùàd ,áaô£àŸG ó°V á«μjôeC’G á∏ªë∏d πÑ≤ŸG ±ó¡dG »g É¡fCGh ,¿GôjEG ≈∏Y QÉ°ü◊G ‘ O󢢰ûà˘˘dGh Üô˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢFhɢ˘æ˘ e ∞˘˘bGƒ˘˘e Qƒ˘˘¡˘ X º˘˘ZQh .ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dɢ˘H .zÜÉgQE’G{ Ωɢ˘Y ‘ ᢢ«˘Ø˘°üæ˘˘dG ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G è˘˘Fɢ˘à˘f ɢ˘¡˘æ˘ Y äÈY ,∞˘˘bGƒŸG äÉgÉŒG ójóëàd É¡JQÉKEG øμÁ »àdG ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e OGóYEG QÉWEG ‘ ΩÉ©d á°SÉFôdG »ë°TôŸ á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ ÉgÒKCÉJ ô¡X ɪc ,2006 á©jQP »gh ,ÊGôjE’G …hƒædG í∏°ùàdG á©jQP âeóîà°SG ,É¡JQGOEGh áeRC’G á«fÉμeEG Iôμa πÑ≤àd kGó©à°ùe ∫Gõj ’ »μjôeC’G πNGódG ¿CG ’EG ,2008 áfhB’G √òg ‘ äQÉKCG ɪc ,É¡fÓ£H âÑKh ¥Gô©dG ó°V É¡àeóîà°SG ¿CG ≥Ñ°S ,É¡FÉØ∏◊ hCG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d AGƒ°S ,2001 çGóMC’ πKɇ πªY çhóM ,Ú«HÉgQE’G AGƒjEGh πjƒ“h ,¥Gô©dG ‘ πNóàdG πãe IójóY á«Yôa äÉØ∏e .»μjôeC’G ´QÉ°ûdG ‘ ¬∏©a π©Øj ∞jƒîàdG πeÉY ∫Gõj ’h ΫH ÉgóYCG (õéæ«chôH) õcôŸ á°SGQO ¢üî∏Jh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†bh ΩÉ©dG ∂dP ‘ çóM Ée ∫Ó¨à°SG ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G äóªY ó≤d á檫¡dG ‘ É¡à«é«JGΰS’ kGóL áMƒªW ±GógCG ójó– ‘h ,ÒÑc πμ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdÉH ᫪«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ¢ü°üîàŸG ÒÑÿG ,¿ÉeOhQ QOɢ˘°üe ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdGh ᢢeɢ˘Yõ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Ú°ùaɢ˘æŸG Oɢ˘©˘ HEG »˘˘°†à˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG í˘˘eÓ˘˘e º˘˘gCG ,ɢ˘¡˘Hƒ˘˘æ˘Lh ɢ˘«˘°SBG ¥ô˘˘°T »˘˘à˘≤˘£˘æà ∂dò˘˘ch »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿGh ÜÎ≤ŸGh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G Ö°üY ó©J »àdG ábÉ£dG .áeRC’G §£fl ¢ù«` ` F ô` ` d G ádƒ` ` ` L ≈∏Y Iô£«°ùdG á«∏ªY QÉWEG ‘h .á«ŸÉ©dG á檫¡∏d »°SÉ°SC’G ¿GôjEG …ó– á¡LGƒe{ ¿GƒæY â∏ªM »àdG á°SGQódG …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG IQÉKEG á«∏ªY äAÉL ábÉ£dG QOÉ°üe øª°V É¡dÉNOEG øμÁ .zá∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d á«é«JGΰSG :IQƒãdG á` ` ` ≤ £æŸG ‘ ¢Tƒ` ` H .ÊGôjE’G ᢫˘∏˘ª˘Y ‘ ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG õ˘˘cGôŸGh äɢ˘°SGQó˘˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ᢢ«˘∏˘ª˘Y äɢ˘ °SGQO OGó˘˘ YEɢ H ¿ƒ˘˘ ã˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG Ωƒ˘˘ ≤˘ j å«˘˘ M ,äɢ˘ eRC’G IQGOEG á`` jó÷G ¤EG äô`` ≤àaG ¿CG ¢VÎØj ’ äÉeRC’G IQGOEÉH á°UÉÿG äÉ°SGQódG ¿EG ƒg á«Ñ∏°ùdG É¡JÓYÉØJ øe ó◊G hCG áeRC’G ÖæŒ ¿ƒμj ójó¡àdG hCG º°üî∏d ádÉ°SQ ∫É°SQEG É¡æe ±ó¡dG á¡Lƒe ¢†©H .áeRC’G IQGOEG ≥jôW ≈∏Y íFÉ°üædG Ëó≤J hCG ó«©°üàdÉH ÒZ k’ƒ∏M âMôWh ¿EG πH ,É¡aGôWCG ™«ªL ¬«dEG ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG ¬˘˘fCG iô˘˘J ɢ˘e ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ɢ˘¡˘ «˘ ©˘ °S Qɢ˘WEG ‘ Cɢ é˘ ∏˘ J ó˘˘b ∫hó˘˘dG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe â°ù«˘˘ d ¿Gô˘˘ jEG ¿EG{ :¿É˘˘ eOhQ ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘j - ∫hC’G Ωɢ˘ ˘ ≤ŸG ‘ - ó– ᢢ ˘ ∏˘ ˘ μ˘ ˘ ˘°ûe »˘˘ ˘ g ɉEG ,¢Sɢ˘ ˘ °SC’ɢ˘ ˘ H á``≤£æŸG äÉeRC’ á«©bGh ɢ˘ ¡˘ ˘d §˘˘ «˘ ˘£˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ eRCG ∫ɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘aG ¤EG ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ b í˘˘ dɢ˘ °üe kÓ≤M äÉeRC’ÉH IQGOE’G ´ƒ°Vƒe äÉH ≈àM ,Égó«©°üJh ¿EÉa ,ºK øeh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÉæFÉbó°UCGh ÉæFÉØ∏◊ ≈∏Y ¬jƒªàdGh á«£¨à∏d á∏«°Sh äÉeRC’G ∫É©àaG ≈∏Y Ωƒ≤J »gh ,á°SGQó∏d AÉØ∏◊G ºYO ≈∏Y õcôoJ ±ƒ°S á¡LGƒŸG á«é«JGΰS’ ¤hC’G á∏MôŸG É¡d ôμÑŸG OGóYE’G ,áeRC’ÉH IQGOE’G äÉØ°UGƒe øeh .á«∏NGO äÓμ°ûe .zá«fGôjE’G Iƒ≤∏d kGOÉ°†eh kÉ¡HÉ› kÓ≤K ºgQÉÑàYÉH Üô©dG AÉbó°UC’Gh :ɪg Úà«μjôeCG ÚJQhô°V ∑Éæg ¿EÉa ¿ÉeOhQ ´hô°ûe Ö°ùëHh ≈∏Y QGhOC’G ™jRƒJh ,áeRC’G ¬«∏Y çó– ¿CG ¢VÎØj …òdG ìô°ùŸG áÄ«¡Jh zájhƒædG áKQÉμdG{ øe kÉ«μjôeCG »Hô©dG è«∏ÿG øeCG ájɪM :k’hCG äGQÈŸG OÉéjEGh ,ÉgÒéØàd Ö°SÉæŸG â«bƒàdG QÉ«àNGh ,áeRC’G ™æ°U iƒb Qób - ¿GôjEG ™æ“ »àdG ´OôdG äÉ°SÉ«°S ºYO ÈY ,á∏ªàÙG á«fGôjE’G ∞∏ŸG áeRCG ™e »WÉ©àdG ádCÉ°ùe ≈∏Y ¬≤«Ñ£J øμÁ Ée ƒgh .É¡d ™FGQòdGh .πeCÉJ ɪc ájhƒædG É¡à°SÉ«°S π«©ØJ øe - ¿ÉμeE’G .ÊGôjE’G …hƒædG ;Üô©dG É¡fGÒLh ¿GôjEG ÚH »°ùØfh »°SÉ«°S-ƒ«L ¿RGƒJ OÉéjEG :kÉ«fÉK á≤K º«î°†Jh ,á«MÉf øe º¡°ùØfCÉH Ú«fGôjE’G á≤K øe π«∏≤àdG ÈY ∂dPh äÉØ∏ŸG áÄ«¡Jh áeRC’G ìô°ùe OGóYEG ¿RGƒàdG Gòg πãe OÉéjEGh .iôNCG má«MÉf øe º¡°ùØfCÉH Üô©dG AÉcô°ûdG á«°SÉ°SC’G ≥FÉ≤◊G øe kÉÄ«°T Ò¨J ⁄ 2001 ȪàÑ°S äɪég ¿CG ºZQ :¤EG ¿ÉeOhQ Ö°ùM êÉàëj √ò˘˘g ∫ɢ˘«˘ M Qƒ˘˘©˘ °ûdG äÒZ ɢ˘¡˘ fCG ’EG ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ «˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG ø˘˘ Y ÌcC’G πª©dG ¿Éc ¬fCG hóÑj Ée ƒgh ,¥Gô©dG ‘ »μjôeCG ìÉ‚ -1 ôjƒ°üJ ” É¡«ah , ᣰûædG á«μjôeC’G á«FÉYódG äÓª◊G π©ØH ≥FÉ≤◊G »bGô©dG πNGódG ‘ ¢†aôdG ádÉMh á«bGô©dG áehÉ≤ŸG π©ØH á≤°ûeh áHƒ©°U ‘ ÖÑ°ùdG É¡fCGh ÜÉgQEÓd ∫ƒªŸG É¡fCÉch á≤£æŸG ‘ §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG äGAÉYO’G ºZQ ,≥≤ëàj ⁄ kÓeCG ∫Gõj ’h ,»μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒ∏d …QƒμdG …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG øY ≈à°T ä’DhÉ°ùJ ìô£j Ée ƒgh{ ,iôL Ée .áehÉ≤ŸG á«Ø°üJ ó«©°U ≈∏Y ájôμ°ùY äÉMÉ‚ ∫ƒ°üëH .zIó«©°S ájÉ¡f »¡àæJ OÉμJh ,kGóL kÉØ∏àfl ≈ëæe äòîJG »àdG ‹Éª°ûdG IQGOE’G ¿CG º˘˘ ZQh .¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™˘˘ °ShCGh ÈcCG …Oɢ˘ °üà˘˘ bG §˘˘ ˘¨˘ ˘°V -2 ,¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ∫ÓàMÉH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉb ¿CG ó©Hh iÈμdG iƒ≤dG Ö∏ZCGh ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ºYO â∏°üëà°SG á«μjôeC’G kGôeCG è«∏ÿG ∫hO øe ójó©dG ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG íÑ°UCGh ≥∏≤J ∫GõJ ’ á«æ«°üdGh á«°ShôdG á©fɪŸG ¿CG ’EG á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y ,Ú«μjôeC’G ôμ°ù©dG äÉ«∏ª©d kÉMô°ùe á«bGô©dG »°VGQC’G â°ùeCGh ,kÉ©bGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

áeRC’ á«μjôeC’G IQGOE’G ..áeRC’G áYÉæ°U ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øe ⁄É©dG äÉMÉ°S øe áMÉ°S ƒ∏îJ ’h ,äÉ«é«JGΰS’G πNGóàJh äÉeRC’G ÉgOƒ°ùJ á«dhO áÄ«H ‘ k’ƒ°Uh äÉeRC’G IQGOEG á«∏ªY íÑ°üJ ,kÉ«YɪàLG hCG kÉjôμ°ùY hCG kÉjOÉ°üàbG hCG kÉ«°SÉ«°S ¿ƒμj ób ´Gô°U ó¡°ûe .Ωɪàg’Gh á©HÉàŸG ≥ëà°ùj Gk ôeCG ⁄É©dG ‘ ΩÓ°ùdGh øeC’G ΩóîJ ób ∫ƒ∏M ¤EG @»©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

Éà ,É¡«∏Y ±QÉ©àŸG óYGƒ≤dGh §HGƒ°†dG ∂∏J ≥ah ∑ôëàdG ` IôKDƒŸG íjƒ∏àdG Oô› ≈àM hCG ÒμØàdG πÑb ᫪∏°ùdG ∫ƒ∏◊G OÉØæà°SG »æ©j ≥Ñ°S §HGƒ°†dGh äGQÉ«ÿG √òg ¿CG ºZQ ,ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ °Vô˘˘ e è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘f ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ ˘dG ‘ âë‚h óYÉ°üJ ∫ƒëàdG Gòg áé«àf øe ¿Éch ,≥HÉ°ùdG ‘ á«dhódG äÉeRC’Gh ɪc ,áahô©ŸG á«é¡æŸG á«°SÉeƒ∏HódG äÉ«dB’G ‘ ±GôëfGh äÓμ°ûŸG πc ‘ ájô°ûà°ùŸG ≈°VƒØdGh ∞æ©dGh ÜÉgQE’G á∏μ°ûe ™e ∫É◊G »g .⁄É©dG AÉëfCG ™ªàÛG ájDhQ ‘ »°ù«FQ πμ°ûHh äôKCG »àdG πeGƒ©dG ºgCG øeh ∂dP äGÒKCÉàa ,Ω2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG »g ‹hódG πμ°ûH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h ,ΩÉY πμ°ûH ⁄É©dG ‘ çó◊G ∂∏J πÑ≤J ≈∏Y äóYÉ°S á«é«JGΰS’Gh á«°ùØædG Úà«MÉædG øe ¢UÉN ,»°SÉeƒ∏HódG πª©dGh á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ áÑ∏°üàŸG º«≤dGh º«gÉØŸG ¢Vô©à∏d á«∏HÉbh á°TÉ°ûg ÌcCG ÉgQhóH iƒ≤dG ∂∏J ¿CG äô¡XCG å«ëH ójó¡àdG ÜGÎbÉH ¬°ùØf »μjôeC’G ™ªàÛG Qƒ©°T iOCGh ,ô°TÉÑŸG Ωƒé¡∏d ᢢ jOɢ˘ æŸG äɢ˘ gÉŒ’G ó˘˘ Yɢ˘ °üJ ¤EG ,º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dG ¬˘˘ dƒ˘˘ °Uh π˘˘ H º˘˘ gOÓ˘˘ H ø˘˘ e - ƒ˘˘«÷G º˘˘¡˘ Jƒ˘˘bh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G º˘˘¡˘ à˘ fɢ˘μ˘ e ᢢjɢ˘ª◊ Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘ H

ΩÉeCG ,ó≤©dG ∞°üfh ó≤Y øe ÌcC’h ¬°ùØf ⁄É©dG óéj ÉeóæY ⁄É©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a ∫hÉ– ó¡°ûe º˘˘¡˘«˘∏˘Y äɢ˘H ɢ˘¡˘«˘°ùaɢ˘æ˘e ¿CGh ,ɢ˘¡˘d Öà˘˘à˘°SG ô˘˘eC’G ¿CG Ió˘˘≤˘ à˘ ©˘ e ,¬˘˘JOɢ˘«˘ bh ≈˘˘ª˘¶˘©˘dG ᢢdhó˘˘dG äɢ˘WGΰTG ø˘˘ª˘°V π˘˘ª˘©˘dGh ™˘˘bGƒ˘˘dɢ˘H ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘dGh AGhõ˘˘f’G »μjôeC’G QhódG áHGƒH øe äÉeRC’G IQGOEG ‘ åëÑdG ¿EÉa ,Ió«MƒdG .kÉHƒ∏£e kGôeCG íÑ°üj ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG äÉeRCG ióMEG ≈∏Y Aƒ°†dG ¢†©H AÉ≤dEG πLCG øeh IQGOEG ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G íeÓeh É¡JQGOEG ‘ »μjôeC’G QhódGh ™e áeRC’G IQGOEG óæY ∞bƒàdG øe óH ’ ,áeóîà°ùŸG äÉ«dB’Gh äÉeRC’G IQGOEG ¿CG º˘˘ ZQh ,ÊGô˘˘ j’E G …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ᢢ eRCɢ ˘H ±ô˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dGh ¿Gô˘˘ jEG ·C’G πãe »Yɪ÷G øeC’G äÉ°ù°SDƒe ᪡e IOÉY ¿ƒμJ á«dhódG äÉeRC’G OÉμj á«dhódG ᪶æŸG QhO ¿CG ócDƒJ »μjôeC’G QhódG á©HÉàe ¿EÉa ,IóëàŸG .ÒÑc óM ¤EG á«μjôeC’G äGƒ£ÿG ºYO ≈∏Y ô°üà≤j á∏NGóàŸG á«°SÉ«°ùdGh á«LƒdƒjójC’G πeGƒ©dG ¢†©H ∑Éæg ¿CG hóÑjh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ Yɢ˘a äGô˘˘KDƒ˘ e ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘ dG ¤EG äOɢ˘ Y »˘˘ à˘ dG ,á«dhódG äÉeRCÓd á«°SÉeƒ∏HódG IQGOEÓd áë«ë°üdG ᫪∏©dG á«é¡æŸG á«dhódG ±GôWC’G øe ójó©dG ô¶f á¡Lh øe ` øμªŸG ÒZ øe äÉH ≈àM

á«`` é«JGΰSG{ äó`` ªàYG »àdG ÜÉgQE’G ≈∏Y á∏`` eÉ°ûdG Üô``◊G É¡jójDƒe øe ÒãμdG IóëàŸG äÉj’ƒdG äó≤aCG zá«bÉÑà°S’G Üô◊G

51

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈˘˘∏˘ Y Üô◊G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG âæ˘˘∏˘ YCG ∞˘˘«˘ c ⁄ɢ˘©˘ dG ó˘˘gɢ˘°Th .ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y »°SÉ«°ùdG πª©∏d ¿Éμe ∑Éæg ¢ù«d å«M ,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T í°†àJ z¢TƒH á«Yô°ûdG ÉgAÉ£YEG IóëàŸG ·C’G øe âÑ∏W ∞«c kÉ°†jCGh ,¿Éà°ùfɨaCG ¿ƒμJ ¿CG É¡∏©éj Ée Iƒ≤dG øe ∂∏à“ ÉμjôeCG âeGO Ée »°SÉeƒ∏HódGh .⁄É©dG ‘ ≈ª¶©dG ¢ù«dh º¶YC’G ádhódGh ,⁄É©dG Ió«°S ·C’G áÑ°üY Ò°üªc IóëàŸG ·C’G Ò°üe QÉ°U ’EGh ¥Gô©dG Üô°†d øe ÜhÉéàdG ºàj ⁄ ÉeóæYh ,á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ äôKófG »àdG ¢TƒH Ió«≤©d É¡≤«Ñ£J ‘ Iójó÷G IQGOE’G ¬H âeÉb Ée ∫hCG ¿EG QɶàfG ¿hO øe ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G âæ∏YCG ójôJ ɪc øeC’G ¢ù∏› πÑb â©qbh »àdG (IBM) ióŸG Ió«©ÑdG ïjQGƒ°üdG IógÉ©e AɨdEG ƒg ,øH’G ‹ÉàdÉHh ,øμeCG GPEG ¬FɨdEGh ¿ƒfÉ≤dG ¢û«ª¡J »æ©j …òdG ôeC’G ,¬à≤aGƒe ™«°SƒàH äCGóH ºK ,1973 ΩÉY »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH .IóëàŸG ·C’G É¡à©«∏W ‘h »°ûeÉg QhO äGP äÉ«©LôŸG πc äQÉ°U ∂dòch .á«£°SƒàŸG ∫hódG kÓÑ≤à°ùeh ÉHhQhCG º°†j »c »°ù∏WC’G ∞∏◊G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áëfÉ°S âJÉH á°UôØdG ¿EÉa á«fÉãdG áé«àædG ÉeCG á«LQÉÿG IôjRh É¡Jó≤Y »àdG á«bÉØJ’G AɨdEÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG ΩÉb äÉæ«©°ùàdG πFGhCG ‘ ¬MôW ” …òdG (ៃ©dG) èeÉfôH ‘ kÉeób »°†ª∏d ó˘˘¡˘ Y ‘ ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c ™˘˘e âjGÈdhCG ÚdOɢ˘e ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G …òdGh ¿ƒàæ«∏c π«H ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe Ëó≤àH É¡ÑLƒÃ IóëàŸG äÉj’ƒdG äó¡©J »àdGh ¿ƒàæ«∏c π«H ¢ù«FôdG OôØdG QhO õjõ©J :É¡ªgCG óYGƒb ≈∏Y Ωƒ≤j IÉ«◊G øe kÉæ«©e kÉ£‰ »æ©j øY IÒNC’G ∞bƒàJ ¿CG πHÉ≤e á«dɪ°ûdG ÉjQƒμd äÉÑ¡dGh äGóYÉ°ùŸG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ,ø˘˘ Wƒ˘˘ dG Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y ȪàÑ°S äGAGó``àYG ≈¨dCG ∂dòch .ájhƒædG áë∏°SC’G ™«æ°üJ èeGôH á∏°UGƒe »àdG äÉ«bÓNC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y á«MÉHE’G õjõ©Jh ,QÉNO’G äÉj’ƒdG ¿CG ø∏YCGh ,(ƒJƒ«c) ‘ áÄ«ÑdG IógÉ©e ¢TƒH ,óMGh A»°T ¤EG ’EG …ODƒJ ¿CG øμÁ ’ èFÉàædG √òg .É¡aô©f Ωɢ˘ b ɢ˘ ª˘ c ,Ió˘˘ gɢ˘ ©ŸG √ò˘˘ g ó˘˘ °V ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG »àdG á` ° UôØdG âfÉc ,ΩÉY 500 òæe ájô°ûÑdG É¡àaôY »àdG ádhódG º‚ ∫ƒaCG ƒg âfÉc »àdG á«dhódG á«FÉæ÷G áªμÙG ≈∏Y ±ÉØàd’ÉH âëÑ°UCG kGô°üY IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«≤H ⁄É©dG πNO å«M äÉ«bÉØJG iôLCGh ,É¡eÉ«b πLCG øe â∏ªY ób ÉμjôeCG äÉj’ƒdG É¡Jô¶àfG ádhódG hCG πbCG ºμ– »àdG ádhódG »g π°†aC’G ádhódG ¬«a ‹ÉàdÉHh áªμÙG √òg ≈∏Y ±ÉØàdÓd ∫hódG ™e á«FÉæK ,äÉcô°ûdG ‘ πH ,ádhódG ‘ ó©J ⁄ Iƒ≤dG ¿C’ áØ«©°†dG .É¡°VÉ¡LEG kÓ` ` jƒ`` W Ió`` ` ë`àŸG π°Uƒa (¢Só«°Sôe)h (ô∏°ùjGôc) Éàcô°T â›ófG kÓãªa á«æ«ª«dG ¢TƒH IQGOEG ¢Sɪ¨fG º°†N ‘h ICÉéah ÉfOQCG ƒdh .Q’hO QÉ«∏e 946 ¤EG Iójó÷G ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ É¡JÉ`` ££fl ò«`` Øæàd â©bh ,kÉ«∏ªY Iójó÷G Ió«≤©dG ï«°SôJ ‘ áaô£àŸG ¤EG ¢ùªN øe ∑Éæg ¿CG ÉfóLƒd ⁄É©dG ∫hóH áëF’ ™°Vh ‘ 2001 ΩÉY ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äGAGóàYG ÉμjôeCG{ »g ,Q’hO QÉ«∏e 1000 ¤EG É¡à«fGõ«e â∏°Uh §≤a ∫hO â°S IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡Jô¶àfG »àdG á°UôØdG âfÉμa ,∑Qƒjƒ«fh ø£æ°TGh .z¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCGh É°ùfôah É«fÉ£jôHh QGó°üà°SG ≈∏Y Ò¶ædG ™£≤æe ‹hO ∞WÉ©J πX ‘ â∏ª©a ,kÓjƒW ≥M ÉμjôeC’ ≈£YCG …òdG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øe 1373 ºbQ QGô≤dG ,É¡aGógCG ‘ áë°VGh IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc âbƒdG ∂dP òæe kGPEG AGóàY’G π°üëj ¿CG •ô°T ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ≥jôW øY É¡°ùØf øY ´ÉaódG øjôNB’G Ö«°ü«°S ÉŸ ºà¡J ¿CG ¿hO øe ¢VQC’G äGhôK ∂∏“ ¿CG ójôJ ø˘˘eC’G ¢ù∏› ™˘˘ª˘à˘é˘j ɢ˘ª˘ã˘jQ kɢà˘bDƒ˘e Iƒ˘˘≤˘dG ∫ɢ˘ª˘©˘à˘°SG ¿ƒ˘˘μ˘j ¿CGh ,ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ∫ÉŸG ∫ÓN øe √Oƒ≤Jh ⁄É©dG ≈∏Y øª«¡J ¿CG ójôJ »¡a ,∂dP ó©H .á«°†≤dG ∫hÉæàjh πμH á«μjôeC’G ájQƒWGÈeE’G AÉæHh ájôμ°ù©dG Iƒ≤dÉH áªYóŸG á£∏°ùdGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ≈£YCG …òdG 1373 QGô≤dG Qhó°U IGRGƒe ‘h ≥jôW ‘ ∞≤J »àdG ¤hC’G áÑ≤©dG ¿CG ±ô©J »gh ,≈æ©e øe áª∏μ∏d Ée hCG »HÉgQEG πª©H Ωƒ≤J áYɪL hCG ádhO ájCG ó°V Üô◊G ø∏©J ¿CÉH ≥◊G .¬à∏gÉŒ ∂dòdh ºFÉ≤dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG »g É¡MƒªW kɪ°SÉMh kÉJÉH kÉ°†aQ ø£æ°TGh â°†aQ ,»HÉgQEG πª©d Å«¡J É¡fCG ‘ ¬Ñà°ûJ ≈∏Y á檫¡dG É¡aóg »àdG á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G hCG è¡æŸG ¿EG ⁄h . »HÉgQE’G πª©dG ºμM ‘ ™≤j …òdG πª©dG hCG ÜÉgQEÓd ∞jô©J …CG ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ¿hDƒ˘°ûdG ‘ π˘˘Nó˘˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y Ωƒ˘˘«˘dG ɢ˘¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘J º˘˘à˘ j ⁄ɢ˘©˘ dG kÉfƒfÉb ¢Sô¨fƒμdG Qó°UCÉa ,∂dP øe ó©HCG ¤EG âÑgP πH ,∂dòH ∞àμJ ’EG á≤£æŸG ‘ IÒNC’G ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ádƒL Éeh ,∫hó∏d Üô◊G{ hCG zᢢ ˘«˘ ˘Fɢ˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG Üô◊G{ ø˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘J ¿Cɢ ˘H ɢ˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’ ≥◊G »˘˘ ˘£˘ ˘ ©˘ ˘ j AÉ°†≤dG ¤EG ±OÉ¡dG §£ıG øª°V »JCÉJh ,á«é«JGΰS’G √ò¡d èjƒàJ ,AÉ°ûJ øe ó°Vh AÉ°ûJ ∞«ch ,AÉ°ûJ áYÉ°S hóY …CG ó°V zá«bÉÑà°S’G Ò«¨J ¤EG áaOÉ¡dG á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d ™fɇ hCG OÉ©e ¢ùØf πc ≈∏Y »HÉgQEG πª©H Ωƒ≤j zób{ hó©dG Gòg ¿CG ó≤à©J ,ÉμjôeCG ¿ƒμJ ¿CG •ô°ûH ܃©°ûdG óæY ÒμØàdG §‰h IÉ«◊G ܃∏°SCG .áæ°S øjô°ûY hCG ô°ûY ó©H ¿ÓYEG ¬LGƒj ¿CG øμÁ ¿ƒfÉb ∑Éæg ó©j ⁄ ¬LƒàdG Gò¡d áé«àfh »æjôëH »Øë°Uh ÖJÉc@ kÉ«∏Ñ≤à°ùe kGô£N πμ°ûj IóëàŸG äÉj’ƒdG √Èà©J hóY …CG ó°V Üô◊G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

≈©°ùJ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ÒμØàdG §‰h IÉ«◊G ܃∏°SCG Ò«¨J ¤EG äÉj’ƒdG É¡ÑLƒÃ OôØæJ á«Ñ£b ájOÉMCG øe Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ π°üëj Ée ¿Éc GPEG ɪY ¿hÒãμdG ∫AÉ°ùàj ,¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ‹É◊G »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG áYÉæ°U øe ƒg ⁄É©dG IOÉ«≤H á«μjôeC’G IóëàŸG ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ≈∏Y π©a OQ hCG áé«àæc äAÉL á«dÉ◊G á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G âfÉc GPEG Ée ∂dòch ?2001 ΩÉY ȪàÑ°S øe @ÜÉgƒdGóÑY OGƒL

πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG ∂∏à“ »àdG ∫hódG ºg AGóYC’G A’Dƒg ¿Éc ó≤d hó©dGh .É¡©æ°U ≈∏Y IQó≤dG ∂∏à“ »àdG ∂∏J hCG ,ådÉãdG ⁄É©dG ‘ äGôFÉ£dG ∞£N äÉ«∏ªY âfÉc å«M ,äGôFÉ£dG ∞£N ƒg ÊÉãdG ᢢ «˘ ˘dƒ˘˘ °UC’G ådɢ˘ ã˘ ˘dG hó˘˘ ˘©˘ ˘dGh .âbƒ˘˘ ˘dG ∂dP ‘ Iô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùeh ᢢ ˘°û©˘˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘e ∞£N ¢ùeÉÿGh .∫GƒeC’G ¢†««ÑJh äGQóıG ƒg ™HGôdGh ,á«eÓ°S’G .øFÉgôdG RÉéàMÉH ∑GòfBG »ª°S Ée hCG ¢UÉî°TC’G »àdG Ió«≤©dG ™°Vh ¤EG äQOÉH ,AGóYC’G ø£æ°TGh äOóM ¿CG ó©Hh √òg â檰†Jh ,AGóYC’G ∂ÄdhCG ≈∏Y AÉ°†≤dG É¡dÓN øe ™«£à°ùJ ‘ É¡H Iô°TÉÑe ábÓY É¡d ¿CG ø£æ°TGh äÈàYG IóY ÉjÉ°†b Ió«≤©dG ᢢ«˘ °VQC’G Iô˘˘μ˘ dG ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y ᢢdhO ᢢjCG ¿Eɢ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘ Hh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO π˘˘ c πNóàdG ‘ ≥◊G É¡°ùØf ÉμjôeCG »£©J ,¿hDƒ°ûdG √òg óMCG ™e ≈WÉ©àJ IQɢ˘é˘à˘dG ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘M ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ø˘˘Y ɢ˘¡˘ à˘ dAɢ˘°ùeh Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e .∫GƒeC’G ¢†««ÑJh ,áÄ«ÑdG ,Iô◊G â– ,1994 ΩÉY ‘ »à«jÉg hõZ ” ,≥◊G Gòg øe kÉbÓ£fGh ó©j ⁄ ¬fCG ɪc z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ï«°SôJh á«WGô≤ÁódG IOÉYEG{ ¿GƒæY ‹hódG ∂æÑdG øe ¢Vôb ≈∏Y π°ü– ¿CG ⁄É©dG ‘ ádhO ájCG áYÉ£à°SÉH ∫ƒ˘˘M ɢ˘¡˘ JGRÉ‚Eɢ H ᢢ ë˘ F’ Ëó˘˘ ≤˘ J ó˘˘ ©˘ H ’EG ,‹hó˘˘ dG ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °Uh .kÉØfBG √ôcP ” Ée á«≤Hh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG √ò˘˘ ˘g hCG Ió˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Ò°ùJ ø˘˘ ˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ °TGh äô˘˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °SGh ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ¢ù«FôdG π°Uh å«M ,2000 ΩÉY ¤EG á«é«JGΰS’G ¤EG ÉgOGôaCG Ö∏ZCG »ªàæj IQGOEG Iô°TÉÑe πqμ°Th ,ºμ◊G Ió°S ¤EG Gó˘Hh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘fƒ˘˘«˘¡˘°üdG ™˘˘e ∞˘˘dɢ˘ë˘àŸG ±ô˘˘£˘àŸG »˘˘ë˘«˘°ùŸG Úª˘˘«˘dG kÉÑfÉL á°SÉ«°ùdÉH ≈ëfCG øH’G ¢TƒH ¿CG ájGóÑdG òæeh kGóL kÉë°VGh Ió«≤Y{ `H »ª°S Ée íeÓe äCGóH ºK ,ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ≈∏Y óªà©«d

OGôØf’Gh á«Ñ£≤dG ájOÉMC’G √òg ‘ ô¶ædG Éæ©eCG ƒd á≤«≤◊G ‘ øe Ωƒ«dG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬°SQÉ“ Ée πch ⁄É©dG IOÉ«≤H òæe É¡d §£N á«dÉ◊G á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿CG ÉfóLƒd ,äÉ°SÉ«°S 1985 ΩÉY ‘ ¬fCG Éfó°Uôd kÓ«∏b AGQƒdG ¤EG Éæ©LQ ƒdh .ó«©H øeR »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ ºμ◊G ±ƒ°ûJÉHQƒZ º∏°ùJ ÉeóæY ójóëàdÉHh ‘ ´Gô°üdG ≥WÉæe πμd ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y Ú«μjôeC’G ™e ≥ØJG ≥HÉ°ùdG IóëàŸG äÉj’ƒdG »°ù«FQ ÚH äGô“DƒŸG øe OóY ó≤Y ∫ÓN øe ⁄É©dG ΩÉY ∞jôN ‘ ∞«æL ‘ ¤hC’G áª≤dG äó≤©a ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh ᢢ jó˘˘ æ˘ ∏˘ °ùjB’G ᢢ ª˘ °Uɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ ˘fɢ˘ K ᢢ ª˘ ˘b äó˘˘ ≤˘ ˘Y º˘˘ K ,â∏˘˘ °ûah 1985 áª≤dG äó≤©fG ºK .kÉ°†jCG â∏°ûah √ÓJ …òdG ΩÉ©dG ‘ (∂«aÉ«cQ) »àdG áª≤dG ∂∏J âë‚h ,1987 ΩÉY Ȫ°ùjO øe øeÉãdG ‘ áãdÉãdG πc AɨdEG ≈∏Y ¿GÒÑμdG ¿É°ù«FôdG ≥ØJG å«M ,ø£æ°TGh ‘ äôL ó©H ¿GQÉÑ÷G π≤àfG ‹ÉàdÉHh ,ióŸG ᣰSƒàŸGh áÑjô≤dG ïjQGƒ°üdG ⁄É©dG ‘ ≥Ñj ⁄h ,¿hÉ©àdG ⁄ÉY ¤EG á¡HÉÛG ⁄ÉY øe IógÉ©ŸG ∂∏J »à««aƒ°ùdG-»μjôeC’G ¿hÉ©àdG IôªK âfÉch .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d hóY ,(1989 - 1988) »eÉY ÚH ⁄É©dG ‘ ᫪«∏bE’G äÉYGõædG πc ∞bƒJ Üô◊G âØbƒJ ó≤a ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´GõædG ’EG ≥Ñj ⁄h ,É¡∏M ”h â∏˘˘Mo h ,¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ø˘˘e ⫢˘«˘ aƒ˘˘°ùdG Ö뢢°ùfGh ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG .ÉgÒZh ¿ÉæÑdh ’ƒ¨fCGh GƒZGQÉμ«f äÓμ°ûe ¬d §£îJ âfÉc Ée πLCG øeh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øμd ¿Éc á«μjôeC’G ájQƒWGÈeE’G ´hô°ûe ò«ØæJh ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG øe ,É¡Ø∏N ⁄É©dG ó°û– ¿CG ¬dÓN øe ™«£à°ùJ hóY ´GÎNG øe É¡d óH’ kGô£N πãÁ º¡æe óMGh πc ¿CG äÈàYG ,AGóYCG á°ùªN âYÎNÉa .»eƒ≤dG É¡æeCG ≈∏Y kGô°TÉÑe

49

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ΩGÎM’ÉH ≈¶–h ,kÉ«°SÉ«°S áé°VÉædG ÜQÉéàdG øe ÉgÒZh ájOƒ©°ùdG áHQÉfih á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG øY ´Éaó∏d ¬H A»L øe ¿CG ßMƒd IÎa êQóàŸG »WGô≤ÁódG ó¡©dG ≈∏Y äGƒ£Nh Ió«L ÜQÉŒ É¡∏ch .‹hódG áÑ©∏dGh äÒ¨J âHGƒãdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡°ùØf ÉμjôeCG ≈∏Y ¢†≤fG á«Yƒ«°ûdG .Üô¨dG ‘ ∫É◊G »g ɪc á∏eÉ°ûdG á«WGô≤ÁódG ¤EG k’ƒ°Uh ÉgGô› òNCÉJ z„ô£°ûdG QÉéMCG •É≤°SEG{ á«∏ªY πMGôe äóHh ,âdóÑJ ‘ ó«MƒdG ¢SÉ°SC’Gh âHÉãdG ƒg ¿Éc ó≤a »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ÉeCG .á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y Ú©dG √GôJ …òdG ¿ƒ˘˘°ùcEGh ƒ˘˘μ˘eGQCG π˘˘ã˘e äɢ˘cô˘˘°T âfɢ˘ch ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G-ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG Êɢ˘ ã˘ dG ø˘˘ °ù◊G ∂∏ŸGh Ú°ù◊G ∂∏ŸGh äGOɢ˘ °ùdG π˘˘ «˘ ˘MQ ¿É˘˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘dh kÉcΰûe kGQó°üeh á«é«∏ÿG-á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ¢SÉ°SCG ÉgÒZh π«Hƒeh ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dGh ó``°SC’G ߢ˘ ˘aÉ``M ¢ù``«˘ ˘ Fô˘˘ ˘dGh ó˘˘ ˘jGR ï˘˘ ˘ «˘ ˘ °ûdGh ô˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ L ï˘˘ ˘ «˘ ˘ °ûdGh äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ÉgOhOôeh á≤£æŸG πÑ≤à°ùe øY åjóë∏d ¥Gô©dG ‘ Ú°ùM ΩGó°U •É≤°SEGh ó¡a ∂∏ŸGh äÉaôY ô°SÉj »æ«£°ù∏ØdG ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e Ió˘˘Fɢ˘©˘ dG ∫Gƒ˘˘eC’G Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ᢢ«˘ Ø˘ «˘ ch ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ójóL øe á«Hô©dG á≤`£æŸG ¥GQhCG Ö«JôJ ≈∏Y ¢ùμ©fG ∞∏àfl ó¡Y ájGóH .á«μjôeC’G äÉj’ƒdG ™e á«é``«∏ÿG äÉbÓ``©dG πÑ≤à`°ùe ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG ™aO ɇ ßMƒdh ,kÉ©e á°SÉ«°Sh OÉ°üàbG ¤EG …OÉ°üàb’G âHÉãdG ∫ƒ– Ωƒ«dG äÉeRCG ≥``∏N ó`` jôJ Éμ``jôeCG ¿CG ≥aC’G ‘ ìƒ∏j äÉHh ,á«μjôeC’G IóëàŸG ÒZ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ kGQhO Ö©˘˘∏˘ J è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¢†©˘˘ H ¿CG ∫Gƒ`` eCɢ H ɢ˘¡˘ ∏˘ Ñ` `b ø˘˘ e ɢ˘ ¡` `JQGOEɢ H ™``aó˘˘ dG º˘˘ K ø˘˘ eh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ jô˘˘ μ˘ °ùY äÉ«bÉØJ’Gh ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG ¢†©H ÖfÉL ¤EÉa ,¥ƒÑ°ùe »æH OÉ°üàbG π°UC’G ‘ »μjô`eC’G OÉ°üàb’G ¿C’ á≤£``æŸG á«μjôeC ’ G Iô¶ædG AGOCG ¤EG ÊGô˘˘ j’E G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Iƒ˘˘ YO â“ ó˘˘ ≤˘ ˘a ,ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘aó˘˘ ˘dG .Üô◊G ≈∏Y ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN πÑb øe áμe ‘ è◊G á°†jôa »g á«WGô≤ÁódG ä’ƒëàdG ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Yh âfÉc è«∏ÿG ∫hód óM ≈∏Y -á«μjôeC’G á«LQÉÿG ¿CG ’EG »μjôeCG Ö∏£e å«˘˘ M ø˘˘ e »˘˘ î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ÊGô˘˘ j’E G-…Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ±ÓÿG º˘˘ ZQ ¿CG iôJ -ôéæ°ù«c …Ôg ≥Ñ°SC’G É¡à«LQÉN ôjRh ôμa ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IQÉjR ºK ,ÖgGòŸG IQÉÑYh äGƒæ°ùd áàHÉK ɢ˘μ˘ jô˘˘eC’ í˘˘ª˘ °ùj ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘ H ‘ ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Üɢ˘ «˘ Z ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ,»˘˘Ñ˘©˘°ûdG Ò«˘˘¨˘à˘dG ¿ƒ˘˘aɢ˘î˘j ɢ˘¡˘JOɢ˘b ¿C’ ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘f ¢Vô˘˘Ø˘ H ÒÑc »JGQÉeEG ∫hDƒ°ùŸ IQÉjR ∫hCG »gh ¿GôjEG ¤EG ¤hC’G »HO ‘ §«°ùH ô£°S øY ≈∏Y ®ÉØë∏d ÉμjôeCG √ójôJ Ée ¿ƒ©Ñàj º¡fEÉa ‹ÉàdÉHh â∏ªMh á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b òæe ¿GôjEG ¤EG ºé◊G Gò¡H IQÉjõH É¡Ñ≤YCGh ,É¡∏c ±GôWC’G ¤EG áFó¡àdGh äÉ櫪£àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ábQh Gò˘˘g ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG-ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘h .º˘˘ ¡˘ Fɢ˘ ≤˘ H ∫hO ¿C’ ,kGOQGh ¢ù«d »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG øe ±ƒîàdG ´Gô˘˘ °üdG ‘ ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G ᢢ ≤˘ ˘∏◊G π˘˘ ˘ª˘ ˘μ˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°S ¤EG ∫ÓN øe πª©J »gh ,Ò°üŸGh ±ó¡dG IóMh É¡£HôJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ƒgh ,è«∏ÿG ∫hO Qhód »°SÉ«°ùdG Ò¨àdG øe §«°ùH AõL Gòg .á≤£æŸÉH É¡JÉeƒμMh ,ó°VÉ©àŸG ™ªàÛG áÑ«côJ ≈∏Y ßaÉ– äÉ°ù°SDƒeh ᪶fCG øª°V ójóL QhO ¬æμdh ,¿ÉæĪW’Gh ∫DhÉØàdG ¤EG ƒYójh ܃∏£e QhO øe É¡«∏Y ¢VhôØe ÒZh ,»∏NGódG É¡fÉ«æH º«ª°U øe ™ÑæJ ájQhÉ°ûàdG ∂jô°ûdÉH íª°ùj …òdG á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«∏ÿG-á«μjôeC’G äÉbÓ©dG áeƒ¶æe á«JÉ«◊G QƒeC’G Ò«°ùJ ‘ »æjódGh »bÓNC’G ó©ÑdG »YGôJh ,êQÉÿG Oɢ˘ª˘ à˘ YGh Üô◊G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘Fɢ˘≤˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG Öæ˘˘é˘ à˘ d ø˘˘Wɢ˘Ñ˘ dG ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG πMGôe ÈY Ò°ùJ á«é«∏ÿG á«WGô≤ÁódG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .á«eƒ«dG .¥ÉØJ’G ≈∏Y ºFÉ≤dG ΩÓ°ùdG á«æ©ŸG ±GôWC’G øe ºgÉØJh ácQÉÑÃh ,á«FÉéa áeó°U ¢ù«dh ,áLQóàe π≤©Jh á≤£æŸG ÉjÉ°†b √ÉŒ á«dhDƒ°ùe øe ¬H RÉà“ Éà è«∏ÿG ∫hO ¿EG ¢Sɢ˘ °ùŸG ¿hO ø˘˘ e QGó˘˘ à˘ bɢ˘ H Qhó˘˘ dG Gò˘˘ g Ö©˘˘ d ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQOɢ˘ b ÒHó˘˘ J ø˘˘ °ùMh ∫ÓNE’G ¿hO øeh É¡eΖh É¡JÉ«W ‘ ádhDƒ°ùŸG á°VQÉ©ŸG πª– »àdG äɢ˘eG󢢰üdG ¢Uɢ˘°üà˘˘eG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJh ,¿Gô˘˘ jEG ᢢ eGô˘˘ μ˘ d QGó˘˘ gEG hCG ¥ƒ˘˘ ≤◊ɢ˘ H ᪡ŸG äGÒ¨àŸG óMCG Gòg ó©jh .É¡«∏Y ±QÉ©àŸG äÉ«bÓNC’Gh äGó≤à©ŸÉH è«∏ÿG ∫hO ¬H Ωƒ≤J QhO .á≤£æŸG iPCÉàJ ¿CG ¿hO øe É¡JÉæë°T ∂«μØJh è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ¿EÉa ôNBG ÖfÉL ‘h .á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG IÒ°ùŸG ‘ …CG øY kGó«©H á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G IQhô°†H É¡àYÉæbh ¬à«ªgC’ »àdG âjƒμdG É¡æeh Üô¨dG äÉ«WGô≤Áód á∏Kɇ á«WGô≤ÁóH äõ«“ .´GõædG ±GôWCG øe …CG πÑb øe Ö«gôJ ,Aɢ˘Hô˘˘¨˘dGh Aɢ˘b󢢰UC’G ΩGÎMɢ˘H ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘Mh ɢ˘¡˘HQÉŒ ⫢˘¶˘M ≥˘˘aGƒ˘˘à˘dG Ωõ˘˘∏˘à˘°ùJ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG-ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ f kGÒNCG á¡L øeh .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ kÉMhô£e k’Éãe á«Øë°üdG É¡JÉjôM âJÉHh ájOÉ°üàb’G á«é«∏ÿG iƒ≤∏d ™eÉ÷G óMGƒdG QhódGh πeÉμdG »é«∏ÿG É¡JGQÉ«Nh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ∫ƒëàdG äÉjGóH âfÉc iôNCG ៃ©dG ¬©ªŒ ¢VQC’G ´É≤H ‘ ôKÉæàeh ∂μØàe ⁄ÉY ΩÉeCG á«°SÉ«°ùdGh ƒª°ùdG ÖMÉ°U áeƒμM ‘ AÉ°ùf ™HQCG Ú«©Jh »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ á«HÉîàf’G õ«ëàŸG OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ¬bôØJh »°VGÎa’G ⁄É©dGh øe á«©eÉ÷G äGOÉ¡°ûdG á∏ª◊ ¬ª°Vh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG á«é«JGΰSG ≈∏Y kÉë°VGh Ók «dO á«fÉãdG ¬àeƒμM ¤EG äÉ©eÉ÷G ¥ôYCG ¤EG ∂dP ±É°†j .è«∏ÿG πÑ≤à°ùe ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG Öéj ÉŸ á∏eÉμàe ájDhQh äGQÉ≤©∏d »HO ɪ°S - Qɪãà°S’G áæ÷ ƒ°†Yh õ«ªàdG ôjóe@ á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏›h øjôëÑdG ‘ áëLÉf iôNCG ÜQÉŒ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

É¡JGÒ¨àeh á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG âHGƒK ™e ájRGƒàe ,á≤£æŸG ‘ Üô◊G ä’BGh áë∏°SC’ÉH áéLóe ,2008 ΩÉY á«μjôeC’G ¢ùª°ûdG âZõH á«μjôeC’G áaÉ≤ãdG ´QGõeh Ωƒ∏©dGh É«LƒdƒæμàdG äÉ«°Vôah ábÓª©dG äÉcô°ûdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ äÉbÓY ,zìÓ°ùdÉH á«WGô≤ÁódG ô°ûf{ º∏Y πª– ájQƒWGÈeEG ÈcCG É¡∏©L ɇ ,᪶fC’G ‘ Iô°TÉÑŸG äÓNóàdGh π≤fh ™FÉ°†Hh äÉ«bÉØJGh äɪgÉ°ùeh zäGQÉ≤dG IôHÉY äÉcô°T{ ΩɨfCG ≈∏Y ¢übGÎj »æWƒdG Égó«°ûfh .z¢ùfõH{ ∫ɪYCGh á°SÉ«°Sh ÜôM »g Gk PEG .±GôWC’G ÚH ä’OÉÑàdG øe ÉgÒZh @¿ÉbƒW ìÉàØdGóÑY .O

áŒÉædG äGhÌdGh §ØædG ÖÑ°ùH âdƒ– Ée ¿ÉYô°S ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ácô©e ‘ kÉMÓ°S §ØædG QÉÑàYÉH πMGôdG …Oƒ©°ùdG ∂∏ŸG QGôbh ¬æY .á«μjôeC’G á«LQÉÿG ¥GQhCG ‘ áëØ°U ¤EG ,Üô©dG ¿CG ó©Hh ,á«μjôeCG êGôHCG Ωó¡Jh 2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG ó©Hh ¿GôjEG âJÉHh ,√É°ûdG π«MôH ÌcCG á«fGôjE’G-á«μjôeC’G äÉbÓ©dG âeRCÉJ »æjódG ‹ƒ°UC’G ójó¡àdG πã“ á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh øe á«eÓ°SE’G Oó¡J ÉÃQh á≤£æŸG ‘ É¡JQÉŒ ™°SƒJh ÉgQÉgORGh ÉμjôeCG øeC’ ÈcC’G á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ kÉØ∏e è«∏ÿG íÑ°UCG ,iôNCG k’hOh ÈcCG ídÉ°üe ¤EG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQÉjR π©dh .óMGh ô£°S øY kÉ°VƒY QhódG ᫪gCG ócDƒJ ΩÉ©dG Gòg ™∏£e ‘ É¡dhO øe ¢†©Hh è«∏ÿG á≤£æe ó˘˘MCG Gò˘˘ gh ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG-ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘ π˘˘ Ñ˘ ≤ŸG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG .᪡ŸG äGÒ¨àŸG »ŸÉY Ò«¨J §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ IOÉ≤dG Ò¨J ÖMÉ°U óbh ¢UÉæàbG ¤EG ∞¡∏àŸG »μjôeC’G ∂ØdG π©L ɇ á«£°ShCG ¥ô°ûdG áÄ«Ñ∏d ójôj á¡L øe ƒ¡a .ó–h á°Uôa ΩÉeCG ÊÉ£jÈdG ºØdG øe á°ùjôØdG á≤£æŸG ‘ Iô£«°S ójôj iôNCG á¡L øeh É«fÉ£jôH ™e äÉbÓY ¿RGƒJ á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG â©bh ó≤a ‹ÉàdÉHh .á«£°ShCG ¥ô°ûdG RhÉŒ ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› í‚h ,ídÉ°üŸGh á°SÉ«°ùdG »μa ÚH äÉbÓY ≈∏Y ßaÉMh á«°SÉ«°ùdG äÉÑ£ŸGh AGOƒ°ùdG •É≤ædG øe ójó©dG .ÖFGƒ°T ¿hO øe AÉ°†«H »Wô°ûdG πã“ (¿GôjEG) ¿CG äÉæ«©Ñ°ùdG IÎa ≈àM âHÉãdG ¿Éc ó≤a ôjRh áë«°üf ≈∏Y AÉæH (ôJQÉc) ¢ù«FôdG ΩÉb ºK ,á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G √É°ûdG Ωɶf øe ¢ü∏îàdÉH Ú«μjôeC’G ÖFGô°†dG »©aGOh OÉ°üàb’G Qɢ˘«˘ à˘ dG ¿Eɢ a ᢢ«˘ Yƒ˘˘«˘ °ûdG ᢢHQÉfi π˘˘LCG ø˘˘e ¿Gô˘˘ jE’ ™˘˘ aó˘˘ j ɢ˘ e ¿CG ᢢ é˘ ë˘ H ó©H øμdh ∂dP ≥≤– kÓ©ah .kÉfÉ› ¬∏©ØH π«Øc »eÓ°SE’G ‹ƒ°UC’G

QDƒ˘ H ‘ zπ˘˘M §˘˘«˘ °Sh{ kɢ ≤˘ Hɢ˘°S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG âfɢ˘ c ´Gô°üdG øe AõL ¤EG âdƒ– Ωƒ«dG É¡æμdh ,kÉ«dhO áÑ¡à∏ŸG ´Gô°üdG á°SÉ«°ùdG ‘ Ò¨àe ¤EG âHÉãdG ∫qóH ɇ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¬°ùØf Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG äó˘˘ ≤˘ ˘a ‹É˘˘ à˘ ˘dɢ˘ Hh .Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ‘ π˘˘ª˘μ˘e »˘˘∏˘°Vɢ˘Ø˘J ∂jô˘˘°ûc ɢ˘¡˘°ùØ˘˘æ˘d ¬˘˘à˘©˘°Vh …ò˘˘dG ɢ˘gQhO ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¤EG ∫ó©dGh OÉ«◊G ¬«a ¢VÎØj ¿ÉcÅá«£°ShCG ¥ô°ûdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY …Òª°ûμdG ±ÓÿG ‘ â∏©a ɪ∏ãe ,ƒYóŸG ÒZ ,¢VhôØŸG §«°SƒdG QhO ,Ú°VhÉØàŸG ≈∏Y É¡°ùØf â°Vôa ÉeóæY 1999 ΩÉY ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ÚH ôNB’G ƒg ,»HôY ´ÉªLEGh áÑZôH »μjôeC’G …ôμ°ù©dG πNóàdG ∂dòch ò˘˘≤˘ æŸG QhO{ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ j ɢ˘μ˘ jô˘˘eC’ ó˘˘jó˘˘L QhO ƒ˘˘gh ,kɢ æ˘ ª˘ °V ¢Vhô˘˘ Ø˘ e .z√GôcE’ÉH …ôμ°ù©dG ôKÉæàe …ôμ°ùY OƒLh ‘ πãªàj ¿Éc kÉ≤HÉ°S »μjôeC’G âHÉãdG ¿EG ¥ô°ûdG á¡LGƒŸG •ƒ£N ¤EG á«dɪ°ûdG ÉHhQhCG øe ,⁄É©dG ∫ƒM ±GôWC’G äGƒb º°SÉH IQÉJ É¡æe ábGôH kÉeÓYCGh áØ∏àfl øjhÉæY πªëj ,ájƒ«°SBG ΩÉ«≤d äó¡e ∑ΰûe ´ÉaO äÉ«bÉØJG â– iôNCG IQÉJh ΩÓ°ùdG ßØM ¤EG ∫É◊G É¡H â∏°Uh ¿CG ¤EG ≥WÉæŸG ∂∏J øe ¢†©H ‘ ájôμ°ùY óYGƒb .äGôª©à°ùŸG ΩÉjCG ÊÉ£jÈdG »eÉ°ùdG ÜhóæŸG QhóH ¬Ñ°TCG ƒg Ée ÜôM) äÉ«∏ªY ‘ á∏Mƒe É¡fCG ƒ¡a ,Ωƒ«dG »μjôeC’G Ò¨àŸG ÉeCG (ójó¡J) É¡«∏j (¥Gô©dG) ≈∏Y í°SÉc »μjôeCG Ωƒég É¡≤Ñ°S (¿óe øe πμd IQõLh É°üYh ,zÉjQƒ°S{ `d »æª°Vh z¿GôjEG{ `d »æ∏Y …ôμ°ùY óà“ √QhòL) ¿OQC’Gh (ô°UÉædGóÑY ∫ɪL ¢ù«FôdG π«MQ ó©H) ô°üe äÉj’ƒ∏d ¿Éàjó«∏≤àdG ¿ÉàØ«∏◊G ɪgh (Ú°ù◊G πMGôdG ∂∏ŸG ΩÉjCG òæe .ɪ¡æe πμd ¬ªéMh »°SÉ«°ùdG πeÉ©àdG ‘ ¥QGƒa ™e á«μjôeC’G IóëàŸG ,äGƒ˘˘æ˘°ùd ᢢà˘Hɢ˘K âfɢ˘μ˘a è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¤EG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Iô˘˘¶˘ æ˘ dG ɢ˘eCG äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ábQh ‘ §«°ùH ô£°S øY IQÉÑY âfÉch

47

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e kÉ«dhO kÉYɪLEG áªK ¿CG âHÉãdGh .Égôjô“ ‘ IóY äÉHƒ©°U óŒ ¢TƒH IQGOEG .iôNCG Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJÉH ΩCG Üô◊G ÈY ºàj …hƒædG øμd ,…hƒædG í∏°ùà∏d …ô°S èeÉfôH ≈∏Y ¿GôjEG π°ü– ’CG IQhô°V ≈∏Y ô°UÉæ©dG á«ÑdÉZ ¢TƒH IQGOEG ¿Gó≤a ¤EG äOCG á©ªà› πeGƒ©dG √òg .∂dP øe ¿GôjEG ™æe á«Ø«c ‘ iÈμdG ∫hódG ÚH ±ÓÿG øªμj ôNBG §‰ ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y äÈLCÉa ,¥Gô©dG ∫ÓàM’ É¡d äôaGƒJ »àdG PƒØædG ¢ü«∏≤J ¤EG ¢TƒH IQGOEG ≈©°ùJ å«M ,»ª«∏bEG QÉ°ùe :kÉ«fÉK ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG ᢢ«˘ μ˘ «˘ °SÓ˘˘μ˘ dG ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG Qɢ˘ °üfCG ió˘˘ d IôŸG √ò˘˘ g √Gó˘˘ °U ó˘˘ é˘ j á«∏NGódG äÉeRC’G ‘ ô°TÉÑŸG πNóàdG ÈY »Hô©dG ⁄É©dG πNGO ÊGôjE’G .á«eƒé¡dG’ IójóL äÉ≤Ø°U ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ,á«æ«£°ù∏ØdGh á«fÉæÑ∏dG ÚàdÉ◊G ‘ ɪc ‹ÉàdÉHh ,‹hódG ™°VƒdG ᪰S ƒg ó«≤©àdG{ ¿EG á°SQóŸG √òg ∫ƒ≤Jh á«μjôeC’G IQGOE’G ∫ƒ≤J å«M ,è«∏ÿG ∫hód á°UÉNh á≤£æŸG ‘ í∏°ùà∏d êQÉN ™°SƒàdGh ádhó∏d á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ÚH á«Wô°T IQhô°V óLƒJ ’ ób .ÊGôjE’G ™°SƒàdG á¡LGƒŸ á«é«∏ÿG ´OôdG äGQób õjõ©J ¤EG ±ó¡J É¡fEG ≈∏Y IOÉ≤dG IQób ≥«©J á«∏NGO Oƒ«b OƒLh ≈∏Y IhÓY ,ÖfÉL øe ÉgOhóM QÉ°ùŸG AÉ«MEG Oô› ¿CG ¢TƒH IQGOEG ¢VÎØJ ¬°ùØf »ª«∏bE’G ÜQódG ≈∏Yh èàæj ó≤a ºK øeh .ôNBG ÖfÉL øe »eƒ≤dG ´Éaó∏d áeRÓdG OQGƒŸG áÄÑ©J ∫hódG ∫ƒ– ¤EG Oƒ≤«°S Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚH ájƒ°ùà∏d Ì©àŸG á«é«JGΰSG ádhódG QÉàîJ Éægh ,kÉfhÉ©J ÌcCG á«LQÉN á°SÉ«°S IOÉ≤dG A’Dƒg äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢ∏˘¶˘e â– äɢ˘Ø˘ dÉ– Aɢ˘æ˘ H ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJh ,…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG .¿GôjEG AGƒàM’ ÉgOƒ¡L ‘ ájQƒØdG ácQÉ°ûŸG ¤EG á«Hô©dG .zá«LQÉÿG É¡JóæLCG ò«Øæàd kÉ°†jCG É¡LQÉNh á«dhódG ≈˘˘∏˘©˘a ,Ió˘˘j󢢰T äG󢢫˘≤˘©˘J ¬˘˘LGƒ˘˘j ø˘˘jQɢ˘°ùŸG Ó˘˘c ø˘˘μ˘ d ¢TƒH IQGOE G ≈©°ùJ ÖMÉ°U ô°SÓZ õdQÉ°ûJ iôj ɪch ,ádÉ◊G √òg ‘h -ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Aƒ˘˘ °S ¢ùμ˘˘ ©˘ æ˘ j ,‹hó˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ¿RGƒJ ¿EÉa ,zá«aô¶dG hCG á«Wô°ûdG á«μ«°SÓμdG á«©bGƒdG{ É«°ShQ ™æ“ óbh ,¬àeôH ÊGôjE’G ∞∏ŸG ≈∏Y kÉÑ∏°S á«°ShôdG PƒØædG ¢ü«∏≤J ¤E G »àdG ôWÉıGh É¡«∏Y π°üëà°S »àdG äGõ«ªŸG ÚH ∫hódG øe ójõe ¢VôØH IójóL á«dhO äGQGôb ôjô“ Ú°üdGh É¡eGóîà°SG hCG í∏°ùà∏d ¥ÉÑ°S ‘ ∫ƒNó∏d áé«àf É¡∏ªëàà°S .¿Gô¡W ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ⁄É©dG ‘ ÊGôjE ’ G Iƒ≤dG ¬Ø∏μàJ Ée ∫ó©e ÚH ¿RGƒJ …CG ,ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ≈∏Y â¶Ø– ¿EGh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ,kÉ«ª«∏bEGh π˘ bCG ɢª˘¡˘jCGh ᢢ«˘Yɢ˘aó˘˘dG IQó˘˘≤˘dG ∫ó˘˘©Ã á˘˘fQɢ˘≤˘e ᢢ«˘eƒ˘˘é˘¡˘dG øe á«≤«≤M ±hÉfl É¡jódh á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G ∑ƒ∏°ùdG πNóàdÉH »Hô©dG øª°†j Ωƒé¡dÉa ,ádhódG á°SÉ«°S πμ°ûj …òdG ƒg áØ∏μJ ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ÚH º˘˘Fɢ˘≤˘dG ¢ùaɢ˘æ˘à˘dGh »˘˘eɢ˘æ˘àŸG ÊGô˘˘j’E G Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG Ú«˘˘fGô˘˘jE’G ™˘˘e äɢ˘ «˘ dɢ˘ μ˘ °TE’G π˘˘ M π˘˘ °†Ø˘˘ J ɢ˘ ¡˘ fEɢ a ,¿Gô˘˘ jEGh á«∏NGódG äÉeRC’G ‘ É¡d ‘É°VEG øeCG ≥«≤–h ádhó∏d á«Ñ°ùædG IQó≤dG º«¶©J ø˘˘e ø˘˘μ‡ Qó˘˘ b π˘˘ bCG ≥˘˘ ≤˘ ë˘ j ´É˘˘ aó˘˘ dGh ,AGó˘˘ YC’G ᢢ ¡˘ LGƒŸ äÉbÓY ∫hódG √òg øe ójó©dG º«≤Jh ,ájQGƒ◊G πFÉ°SƒdÉH kÉ≤ahh .iôNC’G ∫hódG äGQób IOÉjR ¬°ùØf âbƒdG ‘ ≈°TÉëàjh ,ôFÉ°ùÿG á«cQÉ°ûJ á«dhO ᨫ°U á«Hô©dG ∫hódG á«ÑdÉZ π°†ØJ ɪc ,¿GôjEG ™e ájƒb øeh ,óFÉ©dGh áØ∏μàdG äÉHÉ°ù◊ kÉ©ÑJh ,¢TƒH IQGOEG ¿EÉa ,ájô¶ædG √ò¡d ΩGó°üdG ÖæŒ ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ πª©Jh ,è«∏ÿG øeCG õjõ©àd á«YɪLh äô£°VG ,á«dhódG áÄ«ÑdG ä’ƒ– ¢†©Hh á«∏NGódG πeGƒ©dG ∫ÉØZEG ¿hO á≤£æŸG ≈∏Y ICÉWh ó°TCG ¿ƒμà°S á©HGQ ÜôM ¿ƒJCG ‘ á≤£æŸG ∫ƒNO hCG ,á«FGƒàM’Gh á«HÉ≤©dGh É¡æe á«°SÉeƒ∏HódG ,iôNC’G äGQÉ«ÿG Ëó≤J ¤EG .⁄É©dGh »ª«∏bE’G ÉgPƒØfh ¿GôjEG á¡LGƒŸ ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG QÉ«N ≈∏Y äÉ°SÉ«°S ÖjôŒ ÚH Ö∏≤àJ »gh ¢TƒH IQGOEG ¿CG ,∫ƒ≤dG πª›h .…hƒædG É¡MƒªWh ‘ kÉ«Ñ∏°S kÉKGÒe ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y âcôJ ,AGƒàM’G äÉ°SÉ«°Sh Iƒ≤dG Ωɢ˘Y ™˘˘∏˘£˘e ™˘˘e Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G √ò˘˘g π˘˘ª˘©˘ J äCGó˘˘H π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘Hh â«ÑdG ‘ ójó÷G ¢TƒH áØ«∏N ¤EG ,√ÒZh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¢TƒH IQGOEG äÉ°SÉ«°ùd kÉjõcôe kÉaóg ¿GôjEG AGƒàMG äÉH å«M ,2007 iÈμdG IôXÉæŸG ≈≤ÑJ ±ƒ°Sh .kÉjQƒ¡ªL ΩCG ¿Éc kÉ«WGô≤ÁO ,¢†«HC’G ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ¿Cɢ °ûH âbƒ˘˘ dG ø˘˘ e ÚM ¤EG ᢢ ª` `Fɢ˘ b Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG π˘˘ NGO √òg ≥«Ñ£àd á«dhOh ᫪«∏bEG •É‰CG ´ÉÑJG ¤EG IQGOE’G äóª©a ,á≤£æŸG GPEG Éeh ,Égò«ØæJ πFÉ°Shh É¡JÉ¡LƒJh á«`` μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ »æeC’G ™°VƒdG ∫ƒM kGô°TÉÑe kGQGƒM Ú«fGôjE’G ™e âëàa PEG ,á°SÉ«°ùdG ¢ù°SCG ¤EG ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘J ΩCG …OÉ`` MC’G Qɢ˘ ˘«ÿG Oɢ˘ ˘ª` `à˘ ˘YG º˘˘ ˘à˘ ˘«` `°S ¿É˘˘ ˘c á∏eÉμàe áeRQ ≈∏Y QGƒ◊G Gòg πãe πªà°ûj ¿CG πHÉ≤ŸÉH â°†aQh ,¥Gô©dG ¢TƒH IQGOEG É¡«∏Y â°†b ¿CG ó©H iôNCG Iôe ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ácGô°ûdG AGƒàM’ øjQÉ°ùe âé¡àfGh ,Üô¨dGh ¿GôjEG ÚH äÉ«dÉμ°TE’G áaÉc π◊ äGƒæ°S ÊɪK IóŸ :ɪg ¿GôjEG ¿GôjEG ™æe ≈∏Y ‹hO ´ÉªLEG OÉéjEG ádhÉfi å«M ,‹hO QÉ°ùe :k’hCG ∞«ãμJ ” Éægh .…hƒædG É¡›ÉfôH ‘ IOƒYÓdG á£≤f ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ‘ åMÉH@ 1737 ø˘˘jQGô˘˘≤˘ dG QG󢢰üà˘˘°S’ Aƒ˘˘é˘ ∏˘ dG º˘˘K kᢠjGó˘˘H ᢢ«˘ HhQhC’G ɢ˘μ˘ jhÎdG QhO §°ShC’G ¥ô°ûdG AÉÑfCG ádÉch ∫GõJ ’ »àdG äÉHƒ≤©dG øe á∏°ùd áeó≤ªc ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øe 1747h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e ∂dP ¤EG IOÉ≤dG CÉé∏j Ée IOÉYh ..á∏«∏b áØ∏μàdG ¿ƒμJ ¿CG •ô°T É¡àë∏°üe äGQÈŸG Oƒ˘˘Lhh ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ∑Ó˘˘à˘eG ¿ƒ˘˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ¤EG äOCG Ée »g Oó÷G Ú¶aÉÙG äÉ¡LƒJh á°SÉ«°ùdG âfÉc GPEGh ᢢ«˘ eƒ˘˘é˘ ¡˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G í˘˘Ñ˘ °üJ ᢢdÉ◊G √ò˘˘g ‘h ,∑ƒ˘˘∏˘ °ùdG Gò˘˘¡˘ d ᢢ«˘ aɢ˘μ˘ dG ‘ Iƒ≤dÉH »μjôeC’G êPƒªædG ¢Vôa ádhÉfih Üô◊G QÉ«N ÉμjôeCG »æÑJ .z∂dP ¢VôØj iƒ≤dG ¿RGƒJ ¿C’ kɪ°ùM ÌcCG ájôμ°ù©dG Ió«≤©dGh Üô◊G √ò¡d ™HQC’G äGƒæ°ùdG äÉ«YGóJ ¿EÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ᢢ°Uɢ˘Nh ɢ˘e kɢ«˘LQɢ˘N kɢ Kó˘˘M ᢢª˘ K ¿Eɢ a ,kɢ °†jCG ᢢ°SQóŸG √ò˘˘¡˘ d kɢ ≤˘ Ñ˘ Wh (Üɢ˘ gQE’G) ≈˘˘ ∏˘ Y Üô◊G ‘h ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G π˘˘ °ûØ˘˘ dG :ɢ˘ gRô˘˘ HCGh ´ÉÑJ’ ¬dÓ¨à°SG ¤EG …ODƒj ¬fEÉa ,ádhó∏d kÉ«≤«≤M kGójó¡J πμ°ûj ÉeóæY ó©H á≤£æŸG äÉeRCG AGƒàMG áHƒ©°Uh ,á«μjôeC’G á«WGô≤ÁódG ¢Vôah øe ≥≤ëàJ øμJ ⁄ iÈc á«é«JGΰSG ±GógCG ≥«≤–h á«©°SƒJ á°SÉ«°S πNGO á°UÉNh ôKDƒe »ª«∏bEG πYÉØc …hƒædG 샪£dG äGP ¿GôjEG RhôH .ádhódG ∑ƒ∏°ùd …Ò°ùØàdG QÉWE’G πãÁ …òdG çó◊G Gòg ¿hO É«°ShQ IOƒYh ,¿ÉæÑd ≈∏Y IÒNC’G É¡HôM ‘ π«FGô°SEG π°ûah ,¥Gô©dG ¿ô˘˘≤˘ ∏˘ d º˘˘ ¡˘ Yhô˘˘ °ûe Gƒ˘˘ é˘ à˘ fCG ó˘˘ b Oó÷G ¿ƒ˘˘ ¶˘ aÉÙG ¿É˘˘ c ,kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Yh √ò˘˘ ˘g{ äOɢ˘ ˘b ,ᢢ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ °ShCG ¥ô˘˘ ˘°ûdG çGó˘˘ ˘M’C G ìô˘˘ ˘°ùe ¤EG Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ H Ú°üdGh ∑Ó˘˘à˘eG ≈˘˘∏˘Y º˘˘¡˘à˘«˘é˘«˘JGΰSG ø˘˘jõ˘˘cô˘˘e ,1997 Ωɢ˘Y ó˘˘jó÷G »˘˘μ˘jô˘˘eC’G á°SÉ«°ùdG πμ°ûj Ée »g Üô◊G ó©H Ée áÄ«H íÑ°üJ ¿CG ¤EG zäÉ«YGóàdG ≈∏Y OɪàY’Gh IQOÉÑŸG ΩÉeR ¿Gó≤a hCG äBÉLÉØe çhóM ™æeh ICGOÉÑŸG ¿ƒà∏eÉg-ôμ«H ôjô≤J Qhó°U ó©H á°UÉN áØ°üHh ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ´Oô˘˘ dG äGQó˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊Gh ᢢ ∏˘ eɢ˘ °ûdG ᢢ «˘ JGò˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG …òdG ,2006 Ȫ°ùjO 8 Ωƒj z¥Gô©dG á°SGQO áYƒª›{ hCG Ú¶aÉÙG äÉ¡LƒJ Qƒ£àdG ΩGóîà°SGh »FÉbƒdG ´ÉaódG ÈY hó©dG áÁõgh ∑ɢ˘æ˘ g Å˘˘«˘ °ùdG ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ™˘˘ °Vhh »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ÚH §˘˘ HQ ‘h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG áMÉ°S ≈∏Y á∏©à°ûŸG äÉØ∏ŸG ôFÉ°ùH äOCG »àdG »`` ` g Oó`` `÷G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘L ´Gƒ˘˘fCG çGó˘˘ ë˘ à˘ °S’ »˘˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ´ô°SCG ‘ ∑QÉ©ŸG º°ùM ≈∏Y πª©∏d á«YÉaódGh á«eƒé¡dG IQGOE’G ¬˘Jƒ˘YOh ,»˘∏˘«˘FGô˘°SE’G-»˘Hô˘©˘dG ´Gô˘˘°üdG ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘e …CG ,zQhòé∏d IOƒ©dG{ á«é«JGΰS’ Aƒé∏dG ¤EG á«μjôeC’G QÉ«N ÉμjôeCG »æÑJ ¤EG .äGƒ≤∏d ™jô°ùdG QÉ°ûàf’G ≈∏Y á«dÉY IQób ò«ØæJh âbh √òg Gƒdƒëj ¿CG ¢TƒH IQGOEG ‘ Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ´É£à°SGh QGƒM íàa IQhô°V ¤EGh ,´Gô°üdG Gò¡d πM OÉéjEG ádhÉfi ª˘é˘g 󢢩˘H »˘˘≤˘«˘≤˘M ™˘˘bGh ¤EG ᢢ«˘eƒ˘˘é˘¡˘dG ᢢ«˘©˘bGƒ˘˘dG .¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ∫ƒM ¿GôjEGh ÉjQƒ°S øe πc ™e á`` dhÉ`` ` fih Üô`` `◊G É¡d11 äɢáÑ°ü©àe IôeR OƒLh ô°UÉæY äôaÉ°†J ó≤a ,ȪàÑ°S ™LGôJh ‹hódG ™°VƒdG 𪛠¬«dEG ∫BG Ée ¤EG ô¶ædÉHh ≈˘˘ ∏˘ Y ƒ˘˘ dh Çhɢ˘ æ˘ ˘J iƒ˘˘ b Æhõ˘˘ Hh ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG IQƒ˘˘ °U Iƒ≤dÉH É¡LPƒ‰ ¢Vôa á«ŸÉ©dG IOÉ«°ùdG ≈∏Y óªà©J »μjôeC’G ∑ƒ∏°ù∏d ájôμa ájDhQ êPƒ˘˘ª˘æ˘dG ô˘˘°ûfh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG º˘˘«˘ ¶˘ ©˘ Jh π˘˘°ûa äɢ˘Ñ˘ K º˘˘ gC’Gh ,»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Oô˘˘ Ø˘ à˘ dG Gò˘˘ g Aɢ˘ «˘ ë˘ à˘ °SG ‘ (ôØ°U QÉ«ÿG) ≥«Ñ£Jh ïjQÉà∏dh ⁄É©∏d ájOÉMC’G Iô¶ædGh »μjôeC’G ,ÜÉgQE’G ôWÉfl AQO hCG »ŸÉ©dG øeC’G ≥«≤– ‘ ájOÉMC’G äÉ°SÉ«°ùdG á«Ñ∏ZC’G äô£«°Sh ,áehÉ°ùª∏d kÓHÉb A»°T ’ å«M ,á«dhódG äÉbÓ©dG iÈc IôXÉæe ,á«ãëÑdGh É¡æe ᫪°SôdG ,á«μjôeC’G ábhQC’G äó¡°T ó≤a ‘ á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ïjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d ájQƒ¡ª÷G √ò˘˘g Ió˘˘M ø˘˘ e äOGRh .⁄ɢ˘ ©˘ dɢ˘ H ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG •É˘˘ Ñ˘ JQG ∫É›h ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ∫ƒ˘˘ M ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe áÑîf ™e ácΰûe ídÉ°üe äóLhCGh ,ÜGƒædG »°ù∏› ÜGÎbGh ¢Sô¨fƒμdG ‘ á«Ñ∏ZC’G PGƒëà°S’ Ú«WGô≤ÁódG IOƒY IôXÉæŸG Ȫ˘˘à˘Ñ˘°S äɢ˘ª˘é˘g â∏˘˘μ˘°T ɢ˘ª˘c ,ìÓ˘˘°ùdG »˘˘©˘fɢ˘°Uh Ú«˘˘æ˘jó˘˘dG ø˘˘jO󢢰ûàŸGh ¿ƒ«WGô≤ÁódG iôj PEG ,Iójó÷G á«μjôeC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G óYƒe ó«jCÉàdG Ö°ùμd IOÉ≤dG ∑GQOEG ‘ á«YƒædG á∏≤ædG çGóME’ ‘ô¶dG çó◊G πM ¿CGh ,√GôcE’G ’ ´ÉæbE’G ≈∏Y É¡JQób øe ÌcCG ™ÑæJ ÉμjôeCG Iƒb ¿CG ᢢ©˘jQP ■ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG ô˘˘Yɢ˘°ûe IQɢ˘KEGh »˘˘∏˘NGó˘˘dG Oƒ˘˘¡ÛG ᢢĢ Ñ˘ ©˘ Jh ‹hó˘˘dG øe ɪgÒZh ájhƒf äGQób PGƒëà°SG øe ¿GôjEG ™æeh ¥Gô©dG á∏°†©e .ô°ûdG Qƒfi iƒb øe ÉμjôeCG øeCG ájɪM QÉ«Nh Iƒ≤dG QÉ«N ÚH áfôe ᨫ°U ¤EG π°UƒàdG ‘ øªμJ á«ŸÉ©dG äÉeRC’G äɢ ˘ H ô˘ ˘ ˘ ° †dG G C ó˘ ˘ ˘ Ñ ˘ ˘ e Oɢ ˘ ˘ ª ˘ ˘ à ˘ ˘ Y G ¤E G ¢Tƒ˘˘ ˘H IQGOEG â≤˘˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘fG ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ø˘˘ ˘eh .á«dhódG ácGô°ûdG ¥Gô©dG ¿Éch ,…OÉMC’G »μjôeC’G Iƒ≤dG êPƒ‰ ¢ùjôμàd kÉ«∏©a á«bÉÑà°S’G ÚHõ◊G ÚH »FÉæãdG ÜÉ£≤à°S’G ádÉM IOƒY ƒg ‹ÉàdÉH çóM Ée ¿EG ™°Sƒà∏d Ö°ùfC’G ¿ÉμŸGh ,ô°ûdG Qƒfi á«KÓK á∏°ù∏°S ‘ ∞©°VC’G á≤∏◊G ¢†«HC’G â«ÑdG ≈∏Y ÜõM ô£«°S å«M ,»μjôeC’G â«ÑdG πNGO øjÒÑμdG ¢VôØd »©°ùdGh á«μjôeC’G ídÉ°üŸG º«¶©àd Ohó◊G êQÉN »μjôeC’G πμ°ûH ɪ¡æ«H á«LƒdƒjójC’G äÉaÓÿG â≤ª©Jh ,¢Sô¨fƒμdG ≈∏Y ôNBGh ,iƒ≤dG øjRGƒe ∫ÓàN’ kGô¶f §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »μjôeC’G êPƒªædG Iô£«°ùdG á«fÉμeEG ∫ƒM Oó÷G Ú¶aÉÙG áHhòcCG âØ°ûμfG ɪc ,ÒÑc ádƒ¡°S øY kÓ°†a ,Üô◊G ¬cQÉ°ûj »é«JGΰSG ∞«∏M ¥Gô©∏d ¢ù«d å«M øe º¡æe ójó©dG ∫É≤à°SGh ∂μØàdG ‘ º¡JôeR äCGóHh ,»ŸÉ©dG OôØàdGh √òg áØ∏μJ ¿CÉH º∏©dGh ,¥Gô©dG ≈∏Y Üôë∏d »∏NGódGh ‹hódG ó°û◊G ,QGô≤dG ™æ°U õcGôe πNGO äÉaÓN ¢TƒH IQGOEG äó¡°T πH ,º¡©bGƒe hCG á«dɪ°ûdG ÉjQƒc πãe iôNCG ä’ÉëH áfQÉ≤e IOhófi ¿ƒμà°S Üô◊G ∫ƒM ,äGQÉÑîà°S’G Iõ¡LCGh ¿ƒZÉàæÑdGh á«LQÉÿG IQGRh ÚH á°UÉNh .¿GôjEG ìÓ°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É¡©æe ¿Éc GPEG Éeh ¿GôjEG á¡LGƒe á«Ø«c

¿GôjEG á¡LGƒe ‘ á«YÉaódG á«©bGƒdG

45

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á≤£æŸG ‘ ¢TƒH á°SÉ«°ùd kÉjõcôe kÉaóg ¿GôjEG AGƒàMG äÉH

iôj ɪc ,ìÓ°ùdG áYÉæ°U ‘ á°UÉN »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG Aƒ°V ‘h ‹hódG ÚHh ÉjGƒædGh ™aGhódG ÚH õ««ªàdG Ö©°üdG øe π©Œ ,õaÒL äôHhQ ¤EG ɢ˘eEG Oƒ˘˘≤˘ j ó˘˘ b …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ƒ˘˘ gh ,ᢢ «˘ Yɢ˘ aó˘˘ dGh ᢢ «˘ eƒ˘˘ é˘ ¡˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G OQGƒŸG ≈∏Y Iô£«°ù∏d »©°ùdG hCG ¢ùØæ∏d ájɪM Ωƒé¡∏d ádhódG ΩGóîà°SG .á«dhódG É¡à檫g ¢Vôah É¡°ùØf ájɪ◊ ÉgOhóM êQÉN ‹hódG ΩɶædG ¿CG ,RhQ ¿GOƒL πãe ,á°SQóŸG √òg ÜÉë°UCG ó≤à©jh ¿ƒ∏°†Øj ¿ƒÑ°ü©àe ¢UÉî°TCG É¡«a ádhO ∑ƒ∏°ùd kÉ≤ÑW ¬∏«μ°ûJ OÉ©j ób ÚjóŸG ‘ ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG äGQó˘˘≤˘dG ™˘˘«˘ªŒ ≈˘˘∏˘ Y ‹É˘˘à˘ dɢ˘H ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ©˘ jh ,Ö°ü©˘˘à˘ dG ≈∏Y Ak ÉæH Üôë∏d Oƒ≤j »eƒb ∑ƒ∏°S ¤EG É¡∏jƒëàd §°SƒàŸGh Ò°ü≤dG ¿ô≤dG ‘ ádhódG ¿CG ∂dòc ájô¶ædG √òg ¢VÎØJh .á«∏Ñ≤à°ùe äÉ«£©e ∫Éààeh ™jô°S πμ°ûHh π≤àæJ …ƒ°VƒØdG ΩɶædG πX ‘h øjô°û©dGh óMGƒdG ΩÓ˘˘ °ùdG ™˘˘ e ∞˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG Üô◊G ø˘˘ eh ,iô˘˘ NCG ¤EG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ø˘˘ ˘e º¡æ«H ɪ«a ¿ƒª°ù≤æj ,Oó÷G Ú«μ«°SÓμdG Ú«©bGƒdG ¿CG ≈∏Y .¢ùμ©dÉHh á∏°†©Ÿ ádhódG πëH ≥∏©àj Ée ‘ kGójó–h ,(Ú«YÉaO)h (Ú«eƒég) ¤EG ‘ ádhódG õcôe ójó– ‘ á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdGh IOÉ≤dG QhOh øeC’G Ö∏b øe kÉ«©bGh øH’G ¢TƒH IQGOEG â≤∏£fG ó≤a Éægh .‹hódG ΩɶædG ȪàÑ°S 11 äɪég πÑb ≈àM ,á«eƒé¡dG á«©bGƒdG á°SQóŸG äÉMhôWCG ¿Éãëj Ú≤«dG ΩóYh ≈°VƒØdG{ ¿CG ¬LƒàdG Gòg ÜÉë°UCG iôj å«M ,2001 øeh ,ócDƒe ÒZ ≥∏£ŸG øeC’G ¿C’ PƒØædGh Iƒ≤dG ÒKCÉJ º«¶æJ ≈∏Y ádhódG ™°SƒàdG ¤EG ∂dòH ‹hódG ΩɶædG íª°ùj ÉeóæY ∫hódG √òg IOÉb ≈©°ùj ºK ¿Éª¶©j øjò∏dG ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ‘ Iƒ≤dG º«¶©Jh OGóàeGh ±GógC’G ‘

.Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y á«©bGƒdG á°SQóŸG QÉμaCG Iô£«°S ¤EG øH’G ¢TƒH IQGOEG ÚHh Úà≤HÉ°ùdG ÚJQGOE’G ÚJÉg ÚH ¥QÉØdG øªμjh ¿’hC’G É¡eóîà°SG ɪ«Øa ,ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG ‘ ájô¶ædG AGQB’ kÉ≤ah ,‹hódG ΩɶædG ‘ ójó÷G Iƒ≤dG ™jRƒJ §‰ â«Ñãàd á°SQóe øe (¿ÉeQóæ«c) É¡jôq¶æe RôHCG óMCG iôj »àdG á«FÉæÑdG á«©bGƒdG ájQhô°†dG πFÉ°SƒdG ióMEG πμ°ûJ ∫GõJ ’ IGOCÉc Iƒ≤dG ¿CG ,á«©bGƒdG ï«fƒ«e á©«ÑW ™e ’h ¿ƒfÉ≤dG á©«ÑW ™e ¢VQÉ©àJ ’ å«ëH É¡«dEG Aƒé∏dG øμÁ »àdG ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ,ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG √ò˘˘g Qɢ˘°üfCG AGQBG ≥˘˘ah ,¢ùμ˘˘©˘ J ɢ˘¡˘ fCG …CG ,ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿Óμ°ûj øjò∏dGh ájƒ°VƒØdG ≈∏Y øjõμJôŸG »eô¡dG º«¶æàdGh á«ÑJGÎdG .‹hódG øeC’G º¡JÉ°SÉ«°S äóH ó≤a ,Oó÷G Ú¶aÉÙG IôeRh øH’G ¢TƒH IQGOEG ÉeCG √òg ,Iójó÷G á«μ«°SÓμdG á«©bGƒdG á°SQóŸG AGQBÉH á∏°üdG á≤«°üd á«ŸÉ©dG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK òæe á«©bGƒdG ájô¶ædG Qƒ£J äCGóH »àdG á°SQóŸG á˘˘Ø˘∏˘àıG iDhô˘˘dG ɢ˘¡˘«˘dGE âaɢ˘°VCG å«˘˘M ,ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ £˘ ≤˘ dG ∫GhR Aó˘˘H ™˘˘e äɢ˘°SGQOh äɢ˘ª˘¶˘æŸG ᢢjô˘˘¶˘ fh ᢢ«˘ °ùØ˘˘æ˘ dG ᢢaô˘˘©ŸGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ´É˘˘ª˘ à˘ LÓ˘˘d ™˘jRƒ˘à˘d á˘≤˘à˘°ûe á˘jƒ˘fɢK IOɢ˘e ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG π˘˘Fɢ˘°ùŸGh ᢢjƒ˘˘¡˘dG â∏˘˘©˘Lh ,ï˘˘jQɢ˘à˘dG πeGƒ©dGh äÉ°SÉ«°ù∏d á«∏μdG QÉKB’G á°SGQO ≈∏Y äõcQ ɪc ,∫hódG äGQób .á«LQÉÿG ádhódG á°SÉ«°S øjƒμàd º¡cGQOEGh IOÉ≤dG §‰ πãe á«∏NGódG ádhó∏d á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ≥aCG ¿CG á°SQóŸG √òg AGQBG RôHCG øeh áfQÉ≤e ájôμ°ù©dG É¡JGQób øeh k’hCG ‹hódG ΩɶædG ‘ É¡©°Vh øe πμ°ûàj ™ªàÛG Oƒ°ùJ »àdG á«HÉÑ°†dG Aƒ°V ‘ øeC’G á∏°†©e ¿CGh ,kÉ«fÉK øjôNB’ÉH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ä’ƒ– z…ô¶f QÉWEG{ ..»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ÊÉ£jÈdG »é«JGΰS’G ÒÑÿG øY áë∏°ùŸG äÉYGô°üdG äÉ°SGQO ‘ IQƒKCÉŸG áªμ◊G ¢†«≤f ≈∏Y á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,ziôNCG πFÉ°SƒH øμd ,á°SÉ«°ù∏d OGóàeG Üô◊G ¿CG{ ¤EG ÖgòJ »àdGh ,äQÉg ∫ó«d Üôë∏d Gk OGóàeG âë°VCG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe äÉeRCÉH ≥∏©àj Ée ‘ Gk ójó–h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ .Üô◊G √òg äÉØ∏ı á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóà∏dh ¥Gô©dG ≈∏Y á«μjôeC’G @‹ÉZ º«gGôHEG

Ö£≤c ¿GôjEG Oƒ©°Uh ,áØ∏àıG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe äÉeRCG AGƒàMG ¥Gô©dG øeh §°SƒàŸG ôëÑdG ¤EG è«∏ÿG øe á≤£æŸG ‘ ôKDƒe »ª«∏bEG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ºZÉæJ ΩóYh ,á«fÉæÑ∏dGh á«æ«£°ù∏ØdG ÚàMÉ°ùdG ¤EG kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S ,»˘˘∏˘ NGó˘˘dG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Ωɢ˘°ù≤˘˘f’Gh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘ e ¬∏c ∂dP iOCG ,ádhó∏d á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ò«ØæJ á«Ø«c ∫ƒM ,kÉ«Ñ©°Th …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG óªà©j §‰ øe ,ó©H ká«∏c πªàμj ⁄ ,∫É≤àfG ¤EG Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG ≈∏Y Ωƒ≤j §‰ ¤EG ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d πãeCG kÉHƒ∏°SCG á˘˘Ñ˘Jô˘˘e ‘ ¬˘˘©˘°†J ø˘˘μ˘d …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG Qɢ˘«ÿG ™˘˘Ñ˘£˘ dɢ˘H »˘˘æ˘ ã˘ à˘ °ùJ ’ IO󢢩˘ à˘ e .IôNCÉàe

á«eƒé¡dG á«©bGƒdG è¡fh ¥Gô©dG ÜôM á°SGQO ‘ á«©bGƒdG á°SQóŸG ¿CG Ú∏∏ÙG øe ÒãμdG ó≤àYG ó≤d äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG »g á«°SÉ°SCG ádƒ≤e ≈∏Y õμJôJ »àdGh ,á«dhódG äÉbÓ©dG øeC’G øe áLQO ≥≤– ¿CG É¡æμÁ »àdG §≤a »g Iƒ≤dG ≈∏Y á«æÑŸG Ée ƒg áÑ∏°üdG Iƒ≤dG äGQó≤e ∑ÓàeG πLCG øe ´Gô°üdG ¿CGh ,»ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°S Ò°ùØàd ºFÓŸG QÉWE’G Ωó≤J ’ ób ,»ŸÉ©dG ΩɶædG πμ°ûj Üô◊G ó˘˘ ©˘ ˘H ɢ˘ e ⁄ɢ˘ Y ‘ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh iÈμ˘˘ dG ∫hó˘˘ dG äÉj’ƒdG πÑb øe ájôμ°ù©dG Iƒ≤∏d ∞ãμŸG ΩGóîà°S’G øμd ,IOQÉÑdG 1999 ΩÉY ≈àMh 1990 ΩÉY òæe á«dÉààe ÜhôM â°S É¡dƒNOh IóëàŸG øe Oƒ°ü≤e »é«JGΰSG §£fl øe kGAõL ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG øe Ó©L ‹ÉàdÉH GOÉbh ,¿ƒàæ«∏c π«H ¢ù«FôdGh ÜC’G ¢TƒH ¢ù«FôdG »JQGOEG ÖfÉL

¥Gô©dÉH »μjôeC’G »°SÉ«°ùdGh …ôμ°ù©dG π°ûØdG äÉ«YGóJ øe ¿Éc äóªàYG áfRGƒàe ÒZh áÑ∏≤àe á«μjôeCG äÉ°SÉ«°S êGôNEG 2003 ΩÉY òæe ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üŸG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d §˘˘ £ıG ÒZ zÖjô˘˘ é˘ à˘ dG{ ܃˘˘ ∏˘ °SCG ∫ƒëàd ¤hC’G áàÑædG ¥Gô©dG π©L ¢VGÎaG øe CGóH ÖjôŒ ƒgh ,á≤£æŸG ∫ƒÑbh zá«WGô≤ÁódG{ ¤EG zájQƒJÉàcódG{ øe á«£°ShCG ¥ô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ¥ô˘˘ °ûdG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y â– Üɢ˘ gQEÓ˘ d ɢ˘ ¡˘ à˘ HQÉfih π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEɢ ˘H ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g øeh zá«dÉμjOGôdG{ äÉcô◊G ≈∏Y AÉ°†≤dG ÖjôŒ ¤EG ,zÒÑμdG §°ShC’G Aɢ˘ æ˘ H ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ¤EG IOƒ˘˘ ©˘ ˘dɢ˘ H kAɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fG ,zᢢ bQÉŸG{ ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘Yó˘˘ j ´hô°ûŸ kGó«¡“ zøjOó°ûàe{ h zÚdóà©e{ ÚH º«°ù≤àdG óªq ©Jh z±ÓMC’G{ øeh áehÉ≤ŸG äÉcôM øe ƒ∏îj …òdG zójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ƒg ôNBG .¿GôjEGh ÉjQƒ°S É¡æeh ,(ábQÉŸG) ∫hódG á«dÉμjOGQ ΩÉY ‘ zâjƒμdG ôjô– ÜôM{ ¤hC’G ¥Gô©dG ÜôM âfÉc ɪ∏ãeh ∫hC’G ÈàıG »g ,‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y kÉ°Vôa â°Vôa »àdG ,1990 ¿hDƒ°ûdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG OôØJ ≈∏Y Ωƒ≤j ójóL »ŸÉY Ωɶf ÆhõÑd ¿EÉa -∑Gòæ«M ÜC’G ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ø∏YCG ɪc- á«ŸÉ©dG ΩɶædG Gò¡d kÉë°VGh kÉ°ùjôμJ ¿Éc 2003 ΩÉY ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ¿CG ó©H á«ŸÉ©dG ¿hDƒ°ûdG ≈∏Y ÉμjôeCG á檫¡H kÉ«ª°SQ kÉfÓYEGh ójó÷G »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¿ô˘˘ ≤˘ dG ´hô˘˘ °ûe ‘ ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG Gò˘˘ g Oó÷G ¿ƒ˘˘ ¶˘ ˘aÉÙG ™˘˘ °Vh á≤«Kh ‘ ºμ◊G ¤EG º¡dƒ°Uh ó©H √ƒZÉ°U ºK ,1997 ΩÉY ójó÷G .2002 ΩÉY »eƒ≤dG øeC’G á«é«JGΰSG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG π°ûah ¥Gô©dG hõZ ó©H Ée äÉ«YGóJ ¿CG ó«H

43

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ᢢjô˘˘μ˘ a äɢ˘gÉŒG ø˘˘e √Rô˘˘Ø˘ J ¿CG ø˘˘μÁ ɢ˘eh ɢ˘¡˘ JGP ᢢ≤˘ £˘ æŸG ±hô˘˘¶˘ H ¿CÉH á∏FÉ≤dG AGQB’G âJÉH ≈àM ,áaÉc á«JÉ«◊G ä’ÉÛG ‘ º«ª©àdG ,á¡L øe Gòg .⁄É©dG ‘ ájQÉ÷G ៃ©dG ácô◊ IOÉ°†e á«YɪàLGh ádCÉ°ùe IÒ¨°üdG ∫hódG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ iÈμdG ∫hódG á∏«°Sh ៃ©dG ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ àŸG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘Kh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ¿Eɢ a iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ L ø˘˘ eh âëÑ°UCG ‘É≤ãdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG ≥FÉ≤M ¿C’ ,πbÉY É¡∏Ñ≤j ó©j ⁄ äÉ©ªà›h áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ÚH IƒéØdG á©°S IOÉjR ¤EG ¿ÉjODƒ«°S è«∏ÿG ∫hO É¡æeh á«eÉædG ∫hódG áë∏°üe øe ¢ù«∏a .ÉæeÉeCG á∏KÉe äGQƒ°üJ ≥ah ¬LƒJ ⁄ GPEG ,∑ƒ∏°ùdGh ôμØdG iƒà°ùe ≈∏Y á≤£æŸG Ωó≤àdG èFÉàf øe IOÉØà°S’G ¿hO …ójC’G áaƒàμe ≈≤ÑJ ¿CG á«Hô©dG íÑ°üJ å«ëH ,IQÉ°ùÿG øe ÌcCG IóFÉØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y áªFÉb IójóL ºZQ - ∫ƒ≤dG Gòg ≈∏Y ¢VGÎYG ∑Éæg ¿Éc GPEGh .»æ≤àdGh »ª∏©dG ¿CG ’EG ,á«LQÉN áLÉM É¡æe ÌcCG á«∏NGO áLÉM ìÓ°UE’G ÉjÉ°†b ä’ƒëàH ¿Î≤j ⁄ GPEG IóFÉØdG ËóY ≈≤Ñj - ájÒ¶æàdG ¬à«MÓ°U π˘˘«˘μ˘°ûJ √ÉŒÉ˘˘H ᢢ≤˘£˘æŸG äɢ˘Ñ˘«˘Jô˘˘J ø˘˘ª˘°Vh ᢢ«˘©˘ bGh ᢢjhGR ø˘˘e ᢢdCɢ °ùŸG ¢ù«°SCÉJ ≥jôW øY AGƒ°S (πKɪŸG πjóÑdG OÉéjEG …CG) IÉ«◊G ‘ á«©bGh QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG Ée GPEG IQƒ£N ÌcCG hóÑJ ójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG π©Lh ,»ŸÉ©dG Ωó≤àdG äÉ«£©e ™e πYÉØàdÉH á«YÉæ°Uh ᫪∏Y IóYÉb ¿C’ ,»˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ‘ ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG á˘˘Ñ˘«˘ cÎdGh ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG çGÎdG ≥˘˘Fɢ˘≤˘ M ¿hO øe ôNB’G ™e ºgÉØà∏d á«≤«≤M á∏«°Sh iôNC’G ÖfGƒ÷G ‘ QGƒ◊G ™˘˘ª˘àÛG π˘˘î˘∏˘î˘à˘°S Ò¨˘˘à˘dG Gò˘˘¡˘d ᢢ°ShQóŸG ÒZ ᢢ©˘jô˘˘°ùdG ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ádCÉ°ùŸG ¤EG Iô¶ædG ≈≤ÑJh ,´Gô°üdG á¨d ¢VGÎY’G πFÉ°Sh πª– ¿CG ¬JGP ìÓ°UE’G ∫ÉÑ≤à°SG á«∏ªY âfÉc GPEG ɪ«°S’ ¬bõ“h øY åjó◊G íÑ°UCG ᢢHƒ˘˘©˘°U º˘˘ZQh .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ɢ˘¡˘ æ˘ e ÌcCG ᢢjQɢ˘°†M Iô˘˘¶˘ f iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y AGƒ˘˘°S ᢢ«˘©˘bGƒ˘˘dG ᢢ«˘Mɢ˘æ˘dG ø˘˘e ICɢ«˘ ¡˘ e ÒZ ,á°SÉ«°ùdG √Qó°üàJ ⁄ÉY ‘ πFÉ°ùŸG √òg ÚH áfRGƒŸG á«°SÉ«°ùdG º¶ædG iƒà°ùe ≈∏Y hCG äÉYɪ÷G hCG OGôaC’G ôFÉ°S ‘ »YɪàL’G ΩɶædG ìÓ°UEG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿CG ’EG ≈ª¶Y ádhO Iô£«°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ábÓ©dG ádCÉ°ùe ≈≤ÑJ Gò¡Hh .É¡JGP ácôM áÑcGƒŸ ¬H òNDƒj ¿CG óH’ ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh á«μjôeC’G ‘h Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ Ió˘˘ Yɢ˘ °üàŸG »˘˘ æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG øY IÒ¨°U ∫hO ≈∏Y ≈˘˘∏˘Y »˘˘æ˘Ñ˘e »˘˘ª˘ ∏˘ Y º˘˘«˘ «˘ ≤˘ Jh ≥˘˘ª˘ YCG π˘˘«˘ ∏– ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO IOÉØà°SG ádhÉfi Éeh ,πÑ≤à°ùŸG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ≥˘˘Fɢ˘≤˘ M ø˘˘e A»˘˘°T π˘˘c π˘˘Ñ˘ b ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J äɢ˘Hɢ˘°ùM ádCÉ°ùe ìÓ°UE’G ≥jôW øeõd ÉgÒaƒàd IOÉL Iƒ£N ’EG ájhƒædG ábÉ£dG øe ÉŸ ᪡Øàe ¬JGP âbƒdG ‘ ¿ƒμJh ,»é«∏ÿG ‘É≤ãdG …OÉ°üàb’Gh »ª∏©dG Qƒ£àdGh Ò¨àdG ácôM ¿ƒμJ ≥M’ ¿EG PEG ,á«∏Ñ≤à°ùeh á«dÉM äGÒ¨J øe ⁄É©dG ‘ …ôéj áLGò°ùdG ájÉZ ‘ ¿óe OÉéjEG ádhÉfi øY kÓ°†a ,ô°TÉÑe πμ°ûH É¡Ñ∏£àJ ≥ah πNGódG øe CGóÑj ¿CG ’EG øμÁ ’ ôªãŸG ìÓ°UE’G º¡Øf ¿CG øμÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .çƒ∏àdG øe á«dÉN ,áYQÉ°ùàŸG ô°ü©dG äÉÑ∏£àe ≥FÉ≤ëH ‘É≤Kh »YɪàLG »Yh »eÉæJ áªFÉb IQhô°†c á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G º¶ædG ‘ ìÓ°UE’G IQhô°V ™aÉædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«aÉ≤ãdG ô°UÉæ©dG ÚH QÉ«àN’G ¤EG Aƒé∏dG ΩóYh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢ù«˘˘ dh ,ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ °VƒŸG ɢ˘ ¡˘ ˘Whô˘˘ °ûH ¿EG ∫ƒ≤J ᫪∏Y á≤«≤M ∑Éæg ¿C’ ,¢†©ÑdG ó≤à©j ɪc É¡æe ™aÉædG ÒZh Gòg á«dƒÑ≤e ºZQh .ìÓ°UE’G Gò¡d áæ«©e IóæLCG ¢VôØJ á«μjôeC’G Éæg QÉ«àN’G á«∏ªY ¿EÉa Gò¡Hh ,ICGõ› ÒZ á∏eÉc òNDƒJ IQÉ°†◊G á«YɪàL’G √OÉ©HCG á«MÉf øe ¬fCG ’EG á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe …CGôdG kÉMÓ°UEG Ö∏£àJ âJÉH º¶æd á«≤«≤M óFGƒa ¬æWÉH ‘ πªëj ¿CG øμÁ º¶fh á«YGh á«YɪàLG IóYÉb ≈∏Y ¢ù°SDƒJ ¿CG Öéj ɉEG á«Ø«c ¿ƒμJ’ Ée hCG ⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG »æ≤àdG Qƒ£àdG ácôM ™e kɪZÉæàe kÉ«YɪàLG ᢢ∏˘«˘°UC’G ɢ˘æ˘JQɢ˘°†M ™˘˘Ñ˘æ˘e ø˘˘e ɢ˘¡˘à˘Ø˘°ù∏˘˘a ᢢª˘¡˘∏˘à˘°ùe IQƒ˘˘£˘à˘ e ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ K Rhɢ˘é˘à˘d ᢢ≤˘Fɢ˘a ᢢYɢ˘é˘°T Ö∏˘˘£˘à˘J ᢢdCɢ°ùe »˘˘gh ,ÖFGƒ˘˘°ûdG ø˘˘e ᢢ«˘ dÉÿG Qƒ˘˘°†M ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,kɢ °†jCG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ∫É◊G ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ™˘e π˘YÉ˘Ø˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘d á˘∏˘bô˘©ŸG ¬˘ª˘¶˘fh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ¬˘˘Jɢ˘Ñ˘«˘cÎH »˘˘°VÉŸG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†b AGQh á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G º«≤dG •GôØfG ≈∏Y ±ƒN ¿hO øe äGòdG ™e πYÉØàdGh ,k’hCG ôNB’G É¡éFÉàf ±Gô°ûà°SGh á«∏«∏– ᫪∏Y á°SGQO É¡JÓNóe á°SGQO ¿EÉa øY kGó«©H á«YGh ÒjÉ©e ≥ah äOóŒ Ée GPEG Ió∏°U ¿ƒμJ º«≤dÉa .kÉ«fÉK º««≤Jh áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ≈∏Y É¡JGOhOôe º¡ah á≤£æŸG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG πc ±ƒÿGh ,áeÉY »Hô©dG ™ªàÛG É¡°û«©j á«dÉμ°TEG √ògh ,á«fÉfC’G ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«YɪàLG äÓμ°ûe πM ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y É¡JQób ÚH øe º«≤dG •ôØæJ ¿CG ,á«dÉμ°TE’G √òg πãe èdÉ©J ⁄ GPEG ±ƒÿG á°SÉ°ùdG ΩɪàgG øe ÒÑc Qób ≈∏Y ≈≤ÑJ ,kÉ≤M’ ô¡¶à°S äÓμ°ûe hCG k’É©aCG É¡æe ÌcCG kÉ©«bôJ òFóæY äÉMÓ°UE’G ¿ƒμJh ô¶æf øëfh ÉæjójCG .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫪æàdG »££flh á«≤«≤M

á≤£æŸG ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh ÉμjôeCG :kÉãdÉK OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG @

äÉj’ƒdG πÑb øe á«MÓ°UE’G äGƒYódG ôgƒL ¤EG Éfô¶f GPEG ᢢ£˘Ñ˘Jô˘˘e ɢ˘gó˘˘é˘æ˘a »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«WGô≤ÁódG É¡àHôŒ ôμÑe øeR òæe äCGóH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H

á«aÉ≤ãdG äÉMÓ°UE’G ádCÉ°ùe ¿EÉa Gò¡Hh .á«°SÉ«°ùdG ¬JÉjGóe ≥ah ¬©e ¿EG ∫ƒ≤dG øe ™æÁ ’ Gòg ¿CG ’EG ,kÓjƒW kÉæeR òNCÉJ ±ƒ°S á«YɪàL’Gh ɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘HôŒ ô˘˘ ˘μ˘ ˘Ñ˘ ˘e ø˘˘ ˘eR ò˘˘ ˘æ˘ ˘e äCGó˘˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO ¢†©˘˘ ˘H ò˘˘æ˘ e âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢ dhO ᢢ HôŒ ‘ ∫É◊G ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘ g ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ≥˘˘≤– ¿CG âYɢ˘£˘ à˘ °SG »˘˘ à˘ dGh ,»˘˘ °VÉŸG ¿ô˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °Sh äɢ˘ æ˘ «˘ à˘ °S Qƒ£Jh »Yh ¤EG Ióæà°ùe á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG ‘ IQó≤e äÉMÉ‚ ICGôŸG ácQÉ°ûeh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG ∫É› ‘ ɪ«°S’h »àjƒμdG ™ªàÛG ÜQÉŒ Ωƒ«dG ó©J ɪc ,ÉgÒZh »YɪàL’G ∑Gô◊Gh áaÉë°üdG ájôMh ‘ ájQÉ÷G äÉMÓ°UE’Gh ¿ÉªYo áæ£∏°Sh äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ô£b ᢢ«˘ ª˘ gÉC ˘ H »˘˘Yƒ˘˘dG ¤EG äGô˘˘°TDƒ˘ e ᢢ Hɢ˘ ãà ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG .»LQÉÿGh »∏NGódG É¡«Ñ∏£Ã á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G äÉMÓ°UE’G

ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh ៃ©dG :kÉ«fÉK ,á¨eGO á≤«≤M Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ‘É≤ãdG ∫ƒëàdG äÉLƒe âë°VCG ¢VôØJ âJÉHh ,ájó«∏≤àdG äÉ«LƒdƒjójC’Gh á«∏ÙG äGQƒ°üàdG âbÉa kɢMÓ˘˘°UEG Ö∏˘˘£˘à˘Jh »˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh ‘ô˘˘©ŸG Qɢ˘é˘ Ø˘ f’G ø˘˘e kGó˘˘jó˘˘L kɢ ©˘ °Vh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G º˘˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢ «˘ æ˘ H ‘ kɢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ≥FÉbO ‘ â∏ZƒJh ,¢Vô©dGh ∫ƒ£dG •ƒ£N ៃ©dG äó©J PEG ,ájó«∏≤àdG ɢ˘ª˘c ,∑ƒ˘˘∏˘°ùdGh ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ‘ Ió˘˘jó˘˘L kɢ ¨˘ «˘ °U äRô˘˘aCGh ,ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG Iɢ˘«◊G ø˘˘e Ú©˘˘e Qó˘˘≤˘H ≈˘˘¶– Oɢ˘μ˘J ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ eh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y äɢ˘jô˘˘¶˘ f äQƒ˘˘∏˘ Ñ˘ J

Ée AGƒ°S á«Fõ÷G äÉeɪàg’G á≤JƒH ‘ •Gôîf’G ƒëf ¬éàe º¡∏≤Yh Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ∫É› ‘ hCG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ Ñ˘ °ûH ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘ °üà˘˘ j ܃°SÉ◊G ™e πeÉ©àdGh äÉ«fhÎμdE’G ∫ɪ©à°SG øe á«æØdG ÖfGƒ÷ÉH ∑Éæg âëÑ°UCG ≈àM ,∂dP ≈∏Y AÉHB’G IQób âbÉa á≤jô£H âfÎfE’Gh äÓ˘˘ μ˘ °ûeh ICGôŸG äÓ˘˘ μ˘ °ûe ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,Ú∏˘˘ «÷G ÚH ᢢ ©˘ ˘°SGh Iƒ˘˘ é˘ ˘a Gòg ‘ Iô°VÉ◊G á∏μ°ûŸG ≈≤ÑJh .…ó«∏≤J QÉWEG ‘ »YɪàL’G ∞«μàdG ᫪∏Y á«∏≤Y ¤EG ∫ƒëàdG ƒëf á«Yƒf IõØb ∫ƒ°üM ΩóY »g ∫ÉÛG Gòg ‘ IójóL íeÓe º°Sôj …òdG πμ°ûdÉH πª©dG ‘ º¶æe ¢ü°üîJh ‘ Qƒ˘˘∏˘ Ñ˘ J ó˘˘ b »˘˘ °VÉŸG ¤EG Ühô˘˘ ¡˘ dG hCG ´ƒ˘˘ Lô˘˘ dG ¿É˘˘ c Gò˘˘ μ˘ gh ,™˘˘ ª˘ àÛG Gòg ÜÉë°UCG º¡Øj CGóH Gòμg hCG ô°VÉ◊G √ÉŒ áeQÉ°U ájôμa äÉgÉŒG øe IOÉØà°S’G ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc GPEGh ,º¡d ó– É¡fCG ≈∏Y áKGó◊G √ÉŒ’G ádCÉ°ùe ¿EÉa Gòd .É¡æY OÉ«M ’ âHGƒK ≥ah ºàj ∂dP ¿EÉa ÉgOƒæH ¢†©H í°VƒàJ ≈àM ᫪gC’G ájÉZ ‘ »g áKGó◊Gh ádÉ°UC’G ÚH ´Gô°üdG º°ùM ójôJ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc GPEGh ,√òg ìÓ°UE’G á≤jôW äɢ˘«˘dBɢ H ᢢeƒ˘˘μfi kɢ °†jCG ɢ˘¡˘ fEɢ a »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ìÓ˘˘°UE’G ∂∏˘˘ J º˘˘ °Sô˘˘ J ¿CG ó˘˘ jô˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dGh iÈμ˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ‘ɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG »ŸÉ©dG ΩɶædG øª°V ⁄É©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG É¡àØ°ù∏a ≥ah äÉMÓ°UE’G á«Hô©dG è«∏ÿG äÉ©ªà› ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûŸG øμd ,ójó÷G êPƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ™˘˘ e ∞˘˘ «˘ μ˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘JQó˘˘ b Ωó˘˘ Y »˘˘ g ô˘˘ °VÉ◊G âbƒ˘˘ dG ‘ ∞«μàJ ¿CG øμÁ »àdG áLQódÉH á«aÉ≤ãdG ¬JÉjGóe ‘ Ωƒ°SôŸG »MÓ°UE’G

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

41

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh ÉμjôeCG zá«YɪàLG ájDhQ{ øe á∏ªéH á°UÉN »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æeh áeÉY á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†b §ÑJôJ ,á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG øe …QÉ°ù«dG Ö£≤dG ÜÉ«Z ó©H ⁄É©dG ìÉàŒ »àdG iÈμdG äGÒ¨àdGh äGQƒ£àdG äÉ˘Ñ˘≤˘©˘dG π˘c IRhɢé˘à˘e Qɢë˘Ñ˘dGh Ohó◊G ä󢩢J »˘à˘dG ៃ˘©˘dG á˘cô˘M ä’ƒ˘ë˘à˘dG √ò˘g Rô˘˘HGC π˘˘©˘ dh .äÉ°VGÎY’Gh @π©°ûe óMGƒdGóÑY.O

IQOÉb πÑ≤à°ùŸG hCG ô°VÉ◊G øeõdG ‘ AGƒ°S ⁄É©dG ‘ ádhO ájCG ó©J .ÉgQÉWEG êQÉN ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G :k’hCG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G øY åjó◊G hóÑj ,Oƒ≤Y òæe á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áMÉ°ùdG ¬Jó¡°T ΩÉY åjóM øY êôîj ’ ÚfGƒb ¢SÉÑàbG ≥jôW øY åjóëàdG ‘ ÖZôj √ÉŒG ÚH ɪ«°S’h ¤EG ™ªàÛÉH ´ƒLôdG ójôj ôNBG √ÉŒGh Üô¨dG äGQƒ°üJh Ö«dÉ°SCGh á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG ¤EG óæà°ùe …QÉ°†M êPƒ‰ AÉæHh ïjQÉàdG ≥ªY ‘É≤ãdG ™bGƒdG »≤H ÚgÉŒ’G øjòg ÚHh ,OGóLC’G ó«dÉ≤Jh º«bh øeÉ°†àdG ‘ kÉXƒë∏e kÉ©LGôJh ôNCÉàdG ‘ kGÒ£N kGQÉ°üëfG ó¡°ûj øY ìÓ°UE’G ≈∏Y kÉ«°üY »YɪàL’G ™bGƒdG íÑ°UCG ɪc ,OÉ–’Gh ™ªàÛG äÉH ≈àM ,êÉàfE’G ¢Uôa øe Iôªãe ä’ó©e ≥«≤– ≥jôW ≈æH ÚH kÉYGô°U ¢û«©j á°UÉN »Hô©dG è«∏ÿG ™ªà›h áeÉY »Hô©dG ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«bƒa ≈æHh Üô¨dG É«LƒdƒæμJ ÚfGƒb ≈∏Y ≈æÑJ á«à– ¿CG ∫óÑa ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ídÉ°üd ¬©jƒ£Jh ∫ƒëàdG Gòg ÜÉ©«à°SG äÓμ°ûe ¬LGƒf ÉæàH ójóL …QÉ°†M ìô°U AÉæH √ÉŒÉH πª©dG º¶àæj ÜÉ˘Ñ˘°ûdG äÓ˘μ˘°ûª˘a ,᢫˘ª˘«˘≤˘dG ɢ˘æ˘à˘eƒ˘˘¶˘æ˘e Oó˘˘¡˘J ᢢª˘î˘°V ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG º¡ØJ ó©J ⁄ É¡°ùØf ÜÉÑ°ûdG º«b ¿EG πH ,Éæ≤∏≤J âëÑ°UCG IÒãμdG ¤EG É¡∏≤f ≈∏Y AÉHB’G ¢Uôëj »àdG ≠«°üdÉH OGóLC’G º«b áeƒ¶æe ,º«≤dG ∂∏J øe »∏μ°ûdG ÖfÉ÷G »æÑJ ¤EG ÜÉÑ°ûdG ¬ŒÉa ,º¡FÉæHCG

á≤£æŸG ‘ á«WGô≤ÁódG ¤EG IƒYódG hCG ìÓ°UE’G QÉ°U ó≤d ¿EGh{ iÈμdG ∫hódG áÑZQ hCG IOGQEÉH ¤hC’G áLQódÉH §ÑJôj ’ á«Hô©dG ÉgOÉ©HCÉH á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG »eÉæàH ¬WÉÑJQG Qó≤H ,zGòμg ó¡°ûŸG CGóH ≈∏Y ≈ª¶Y ádhO Iô£«°S øY åjó◊G íÑ°UCG ≈àM á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG Ée GPEG áLGò°ùdG ájÉZ ‘ ádCÉ°ùe ìÓ°UE’G ≥jôW øY IÒ¨°U ∫hO ‘ ìÓ°UE’G ᪫b øe π©Œ Üô¨dG ‘ á∏FÉ¡dG ä’ƒëàdG ¿CG ÉæcQOCG áHÉãà ᫩«Ñ£dG Ωƒ∏©dGh IQGOE’Gh ´ÉªàL’Gh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ∫ƒNó∏d ᫪∏Y IóYÉb áÄ«¡J πLCG øe á≤£æŸG äÉ©ªàÛ OÉ°TQEGh π«dO Gòg .ÌcCÉa ÌcCG øjôNCÉàe ÉæëÑ°UCG ’EGh …QÉ°†◊G ∫ƒëàdG áÑ∏M ‘ á«∏«∏– IAGô≤a »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ,‘É≤ãdG ó«©°üdG ≈∏Y »°VÉŸG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ â≤∏£fG »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉjô¶ædG ¢†©Ñd ÉgQÉWEG ‘ á«dhódG äÉbÓ©dG äQƒq °U á«ŸÉY á«é«JGΰSG ÉjÉ°†b IÉŒ ‘É≤ãdG Ò¨àdG íeÓe º°SôJ äCGóH á«JÉeƒ∏©e IQƒãH áfÎ≤e ójó÷G ᢢjô˘˘¶˘ f âfɢ˘μ˘ a ,»˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG äɢ˘æ˘ «˘ à˘ °S ò˘˘æ˘ e åjó◊G ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ájô¶f äAÉLh ,óMGh Ö£b ídÉ°üd ïjQÉàdG ájÉ¡f º°SôJ ÉeÉjÉcƒa IOó˘˘¡˘ e ᢢ«˘ M äGQɢ˘°†M ÚH äGQɢ˘°†◊G ´Gô˘˘°U Ωó˘˘≤˘ à˘ d ¿ƒ˘˘à˘ æ˘ ¨˘ à˘ æ˘ g ÚJQɢ˘°†◊G ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ à˘ e ᢢjó˘˘ ë˘ à˘ e äGQɢ˘ °†Mh Üô˘˘ ¨˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ ã˘ ª˘ à˘ e iô˘˘NCG ᢢjhGR ø˘˘e ó˘˘cDƒ˘à˘d ô˘˘∏˘aƒ˘˘J ᢢjô˘˘¶˘ f º˘˘K ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdGh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G √òg πc ∞°ûμJ ,ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG ‘ ᪡e á∏Môªc πÑ≤à°ùŸG áeó°U á∏Môe ¤EG ô°TDƒàd äAÉL ɉEG á«°SÉ«°ùdG É¡à¨Ñ°U ºZQ äGQƒ°üàdG ⁄ »àdG á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒã∏d áé«àf ⁄É©dG ‘ ‘É≤ãdG ∫ƒëàdG øe á∏°UÉa

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e á«°†≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘ ä’RÉæJ Ωó≤J ¿CG øμªŸG øe - π«FGô°SEG ÊÉ£«∏dG ô¡fh ¢ùjƒ°ùdG IÉæ≤d IQhÉ› ≥WÉæe ≈∏Y AÓ«à°SÓd πc ™e ™«Ñ£àdG πHÉ≤e ΩÓ°ùdG QGôbEG É¡dÓN øe øμÁ á«æ«£°ù∏ØdG ¿GÒJ IôjõLh Ö≤ædG AGôë°Uh »Hô©dG è«∏ÿGh ¿ÉæÑd ܃æLh ‘ ɢ˘¡˘Jó˘˘Yɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ¢†jô– ᢢdhÉfi ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG AGôë°Uh ,¿ƒØ«J AGôë°Uh ôaƒ°Th ÜBGƒe ∫ÉÑLh áÑ≤©dGh ÒaÉæ°Uh ‘ ±ôW …CG QÉμàMG Ωó©d É¡◊É°U ‘ »JCÉj ¬fCÉH É¡YÉæbEGh ,∂dP .¿OQC’G ô¡æd á«Hô¨dG áØ°†dGh ôeóJ á£N ò«ØæJ Ö≤Y kÉë°VGh ∂dP RôHh ;…OÉ°üàb’G ¥ƒØà∏d á≤£æŸG ø£æ°TGh øe πc ÚH ácΰûe ájDhQ OƒLh ¢ùμ©j ≥Ñ°S Ée πc ¿EG äÉj’ƒdG π«FGô°SEG âÑdÉW å«M ;2005 á«∏«FGô°SE’G •ÉÑJQ’G ∂a äÉbÓY Qƒ°ùL óe ᫪gCGh è«∏ÿG á≤£æe ᫪gCG ∫ƒM Ö«HCG πJh πc ™e ™«Ñ£àdG á«∏ªY π«¡°ùJ ƒg ∂dP πHÉ≤e ¿ƒμj ¿CÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe áë°VGhh á«∏L ¥ô£H AGƒ°S É¡©e Iô°TÉÑeh ájƒb kÉbGƒ°SCG ∂∏à“ »àdG á«é«∏ÿG ∫hódG É¡àeó≤e ‘h á«Hô©dG ∫hódG πc iôJ PEG ,π«FGô°SEG πÑb øe Iô°TÉÑe ÒZh á«ØN ¥ô£H hCG IóëàŸG äÉëjô°üJ ‘ í°VGh πμ°ûH ∂dP øY kÉ«∏«FGô°SEG ÒÑ©àdG ”h ,IóYGh ™e äÉbÓ©dG Qƒ£J ‘ - IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG …CG - ɪ¡æe 9 ¿CG ócCG …òdG ΩƒdÉ°T ¿ÉØ∏°S ≥HÉ°ùdG »∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG ôjRh ídÉ°üe Ωóîj ¿CG øμªŸG øe kGôeCGh ,kÉcΰûe kÉaóg á≤£æŸG √òg ò«ØæJ Ö≤Y Ö«HCG πJ ™e ™«Ñ£àdG ¤EG ´QÉ°ùà°S πbC’G ≈∏Y á«HôY ∫hO .ájOÉ°üàb’G ≈àM hCG á«é«JGΰS’G hCG á«°SÉ«°ùdG AGƒ°S Úaô£dG .¥ÓWE’G ≈∏Y çóëj ⁄ …òdG ôeC’G ,á£ÿG ø£æ°TGh ∑QóJ ¬©jƒ£J »YÉ°ùeh »é«JGΰS’G π∏ÿG hõ˘˘¨˘dG ò˘˘æ˘ e π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ⩢˘°S ,iô˘˘NCG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘eh Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ᢢ dhÉfi ¤EG 2003 Ωɢ˘ Y ¥Gô˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G áÑ°ùædÉH 1990 ΩÉY á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM â∏ãe çQE ’ G á«°SÉ°ùM É k eÉ“ äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘d Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘X ÒZ hCG Iô˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ e ÒZ äɢ˘ ˘eó˘˘ ˘N kÉHÓ≤fG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡JÉbÓY ‘ π«FGô°SE’ ΩÉàdG Ö«HCG πJh ø£æ°TGh øe πc º∏©d ∂dPh ,IóëàŸG »àdG ábÓ©dG áØ°ù∏a ¿EG PEG ,kGÒ£N kÉ«é«JGΰSG π«FGô°SE G ÚH »FGó©dG á≤£æe ‘ kÉjôμ°ùY ô°TÉÑŸGh ∑ΰûŸG ɪ¡∏NóJ ¿CÉH ¿ƒc ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH Ωƒ≤J Ö«HCG πàH ø£æ°TGh §HôJ å«M ,á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ÒãμdG ¬d ¿ƒμ«°S è«∏ÿG áeÉY á«Hô©dG ∫hódGh ᢢjɢ˘ ª˘ M »˘˘ gh IOófi ᢢ Ø˘ «˘ Xh ᢢ Ñ˘ Mɢ˘ °U π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ÚH »FGó©dG çQE’G á«°SÉ°ùM kÉeÉ“ ø£æ°TGh ∑QóJ ɢ˘¡˘°SCGQ ≈˘˘∏˘Yh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ iÈμ˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG í˘˘dɢ˘°üe ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘é˘«˘∏ÿGh ᢢeɢ˘Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dGh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG kÉjQɪ©à°SG kÉfÉ«c π«FGô°SEG áØ°üH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉN á«é«∏ÿGh hCG 1948 Ωɢ˘ ˘Y ò˘˘ ˘æ˘ ˘e IQô˘˘ ˘μ˘ ˘àŸG Ühô◊G ÖÑ˘˘ ˘°ùH AGƒ˘˘ ˘°S Ö¡fh á≤£æŸG ∫hO ±É©°VEG ¬àª¡e ,∞∏àfl ´ƒf øe âfÉc Ée kɪFGO ø£æ°TGh ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ÖÑ°ùH kÉë°VGh RôH …òdG »é«∏ÿG -»μjôeC’G ∞dÉëàdG ¿CG ’EG ,É¡JGhôK …ôμ°ù©dG É¡∏NóJ ∫ÉM IQƒ°üdG ‘ π«FGô°SEG QÉ¡XEG ÖæŒ ∫hÉ– ᪫≤dG øe ájɨ∏d ÒÑc πμ°ûH π∏b á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM Ö≤Y .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ™˘˘æ˘ e ‘ Rô˘˘H …ò˘˘dGh ,ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H π˘˘«˘ FGô˘˘ °SE’ ᢢ «˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG äÉbÓ©dG Qƒ£àd á«∏«FGô°SE’G ájDhôdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éæg øe É¡Ø°üb ” ɪæ«M …ôμ°ùY OQ …CG PÉîJG øe π«FGô°SEG ø£æ°TGh áLQO ¤EG πMGôŸG øe á∏Môe ‘ â∏°Uh »àdG á«é«∏ÿG-á«μjôeC’G ≈aÉæàj ∂dP ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y Üô◊G ¿ÉHEG ïjQGƒ°üdÉH kÉ«bGôY á«Ø«XƒdG ᪫≤dÉH ¢SÉ°SC’ÉH ≥∏©àJ ájô¶f É¡àªμM ,(∞dÉëàdG) IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGQ å«M ,á«∏«FGô°SE’G á«dÉà≤dG Ió«≤©dG ™e kÉeÉ“ ᢢdhó˘˘c Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SÓ˘˘d IGOCɢ c π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ ¤EG ±ó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG iÈμ˘˘ dG ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe Ωó˘˘ î˘ j ø˘˘ d ∂dP ¿CG ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ M √òg ‘ CÉ°ûæj ób π∏N …CG ™jƒ£J Ö«HCG πJ âdhÉM ‹ÉàdÉHh ;iÈc ɢ˘¡˘à˘bÓ˘˘Y Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ∂dP Aɢ˘L ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ M ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– äÉj’ƒdG ÚH ácΰûe ídÉ°üe OƒLƒd áé«àf á«é«JGΰS’G ábÓ©dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ «˘ ∏˘ M ™˘˘e ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ,ájƒb ácGô°T äÉbÓY »eÉæJ ™Ñàà°ùJ á«é«∏ÿG ∫hódGh IóëàŸG ¤EG »˘˘©˘ °ù∏˘˘d …ƒ˘˘b π˘˘μ˘ °ûH π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘aO …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ;(π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG) øμªŸG øe ,∞∏àfl ´ƒf øe kÉ«é«JGΰSG kGô£N π«FGô°SEG É¡JÈàYG ‹ÉàdÉHh ,á≤£æŸG ‘ ø£æ°TGh ídÉ°üŸ ÚeC’G ¢SQÉ◊G É¡fCG äÉÑKEG π«FGô°SEG §HôJ »àdG ájƒ≤dG ∞dÉëàdG ábÓY ÜÉ°ùM ≈∏Y »JCÉj ¿CG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ÚH áfRGƒŸG hCG áLhGõª∏d â©°S π«FGô°SEG ¿CG ó‚ IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ™e ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG ≥«ª©Jh è«∏ÿG ‘ »μjôeC’G ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ä’hÉÙG π˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘d ɢ˘¡˘ dÓ˘˘¨˘ à˘ °SGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG π«FGô°SEG â©aófG PEG ;è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ™e ÜQÉ≤à∏d áªFGódG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ á°ü°üîàe áãMÉH @ ‘ Ióªà©e ,kÉjOÉ°üàbG á«é«∏ÿG ∫hódG ¥GÎNG ádhÉfi ƒëf Ió°ûH äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe …CG - É¡fCG ôjƒ°üJ ≥jôW øY É¡d »°SÉ«°ùdG RGõàH’G ≈∏Y ∂dP

39

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á≤£æŸG ‘ ø£æ°TGh ídÉ°üŸ ÚeC’G ¢SQÉ◊G ..π«FGô°SEG

πμ°ûH ,âjƒμdG ‘ ácôë∏d ∫hC’G »°ù«°SCÉàdG ´ÉªàL’G øY ¿ÓYE’ÉH ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ »∏«FGô°SE’G ∑ôëàdG Òãj ¿CG »©«Ñ£dG øe π©L ÜôM ÜÉ≤YCG ‘ …CG ,√ÉÑàf’G 1991 ΩÉY òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«ŸÉ©dG äGÒ¨àŸG Ö«HCG πJ â∏¨à°SG ¿CG ó©H ∂dPh ,á«fÉãdG è«∏ÿG Ö£˘˘ ≤˘ dG ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG ô˘˘ KGE ,∑ô˘˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g í˘˘ dɢ˘ °üd ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dGh ΩÉY áãdÉãdG è«∏ÿG ÜôM ºK á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y øe »à««aƒ°ùdG π«©ØJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódGh ៃ©dG º«gÉØe QÉ°ûàfGh ,2003 π˘˘gòŸG Qɢ˘°ûà˘˘f’Gh ᢢ°ü°üÿGh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘ dG º˘˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ eh º˘˘ «˘ b Aɢ˘ L ∂dP ø˘˘ e kɢ bÓ˘˘£˘ fGh ,ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Shh ä’ɢ˘ °üJ’G Iõ˘˘ ¡˘ LC’ É¡≤ªY ¤EG PÉØædG ±ó¡H è«∏ÿG ∫hO √ÉŒ »∏«FGô°SE’G ∑ôëàdG πμ°ûH ∂dP ¿Éc AGƒ°S É¡Jô£«°ùd ™°VÉN »æeCG êÉ«°S áHÉãà ɡ∏©Lh .ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe √ÉŒ »∏«FGô°SE’G ∑ôëàdG OÉ©HCG ¢ü«î∏J øμÁ ΩÉY πμ°ûHh OÉ©HC’G -1 :»g ,OÉ©HCG áKÓK ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘°SGQó˘˘dGh çɢ˘ë˘ HC’G OGó˘˘ YEG ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ Jh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ᢢ°Uɢ˘Nh è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æÃ á˘˘°UÉÿG ᢢ«˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¥ô°T ¥ƒ°S AÉ°ûfEG ∫ƒM QƒëªàJh ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G -2 .ájOƒ©°ùdG OÉ©HC’G -3 .kÉjõcôe kGQhO è«∏ÿG ∫hO É¡«a Ö©∏J ácΰûe á«£°ShCG πNóà∏d kÉ££N Iôe øe ÌcCG Ö«HCG πJ ìôW ‘ äQƒ∏ÑJh ájôμ°ù©dG øeh ,∂dP IQhô°†dG â°†àbG Ée GPEG è«∏ÿG á≤£æe ‘ …ôμ°ù©dG ᢢ aOɢ˘ ¡˘ ˘dG 1957 Ωɢ˘ Y ⩢˘ °Vh »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ £ÿG ,§˘˘ £ÿG √ò˘˘ g Rô˘˘ ˘HCG

AGô˘˘°T ‘ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¢Tƒ˘˘«˘ L QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿É˘˘ª˘ °V ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG @ ¢Tƒ«÷G OɪàYG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,¬«∏Y OɪàY’Gh »μjôeC’G ìÓ°ùdG áYÉæ°U øe π©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe »μjôeC’G ìÓ°ùdG ≈∏Y á«é«∏ÿG ìÉHQC’G øY kÓ°†a ,Ωhõ∏dG óæY á£ZÉ°V Iƒb á«μjôeC’G áë∏°SC’G äÉ≤Ø°üdG ™«H AGQh øe á«Hô◊G áYÉæ°üdG É¡«æŒ »àdG á∏FÉ£dG .áØ∏àıG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj Ée ‘ á∏eÉc IQƒ°üdG OÉ©HCG í°†àJ Éæg øeh »˘˘æ˘©˘j ,ø˘˘£˘æ˘°TGh …CGQ ‘ è˘˘«˘∏ÿG ø˘˘eCɢa ,ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG - ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G QGôªà°SG ¿Éª°V É¡°SCGQ ≈∏Yh á≤£æŸG ‘ É¡◊É°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G ™˘˘ ˘bƒŸG ø˘˘ ˘e IOɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ¬˘˘ ˘JGó˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Y Qɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SGh ∫hÎÑ˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘aó˘˘ ˘J .º¡ŸG »é«JGΰS’G ™˘Ñ˘æ˘J è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æŸ iÈμ˘˘dG ᢢ«˘ª˘gC’ɢ˘a π˘˘«˘FGô˘˘°SE’ á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘Hh ájô¶ædG ¥GƒWCG øe ådÉãdG ¥ƒ£dG πã“ á≤£æŸG ¿ƒc øe ¢SÉ°SC’ÉH §«– á«æeCG ¥GƒWCG áKÓK ∑Éæg ¿CÉH á∏FÉ≤dG ,á«∏«FGô°SE’G á«æeC’G á¡LGƒŸG ∫hO -2 .á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G -1 :»g ,É¡H ∫hód ájPÉÙG ∫hódG -3 .(¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ,¿OQC’G ,ô°üe) á«Hô©dG ¤EG áaÉ°VEG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡ªgCG øeh á¡LGƒŸG áKÓK øY π≤J ’ áªî°V á«æ«£°ù∏a á«dÉL º°†J è«∏ÿG ∫hO ¿ƒc âæÑJ á«æ«£°ù∏a äɪ«¶æJ É¡æ«H øe âLôN ,᪰ùf ¿ƒ«∏e ´ÉHQCG ó¡°T »àdG (íàa) ácôM ÉgRôHCG øe ¿Éc ,π«FGô°SEG ó°V áehÉ≤ŸG ∂dPh ,ɢ˘ ¡˘ d ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ˘≤◊G IO’ƒ˘˘ dG 1975 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e ÒNC’G ∞˘˘ °üæ˘˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG - á«μjôeC’G äÉbÓ©dGh π«FGô°SEG z±hÉıGh ájDhôdG{ hCG á«°SÉ«°ùdG AGƒ°S äGõ«ŸG øe ójó©dÉH ≈¶– »àdG ≥WÉæŸG øe ó©J è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ‘ ∂°T’ ᢫ŸÉ˘©˘dG iƒ˘≤˘dG ø˘e Òã˘μ˘dG Ωɢª˘à˘gG §fi ɢ¡˘∏˘©˘L …ò˘dG ô˘eC’G ,᢫˘é˘«˘ JGΰS’G ≈˘˘à˘ M hCG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ábÉ£dG äGOGóeEG πÑ≤à°ùe π©éj Ée ÈcC’G RɨdGh §ØædG ¿hõfl ∂∏à“ É¡fC’ §≤a ¢ù«d ,᫪«∏bE’Gh iƒ≤dG §°Sƒàj ájɨ∏d º¡e »μ«à«dƒHƒ«L ™bƒÃ É¡©àªàd øμdh ,ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ¿Éª°†H kÉfƒgôe .zÉ«côJh ¿GôjEG ,¥Gô©dG ,ô°üe{ á≤£æŸG ‘ IôKDƒŸG ᫪«∏bE’G @õjõ©dGóÑY óªfi áÑg

á©WÉ≤àe ídÉ°üeh ácΰûe ájDhQ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH è«∏ÿG á≤£æe ᫪gCG ¢SÉμ©fG CGóH ájô¶f RhôH ‘ ∂dPh ,äÉæ«à°ùdG IÎa òæe »∏L πμ°ûH ô¡¶j √É°T π«cƒJ ‘ ¿ƒ°ùμ«f ¢ù«FôdG CGóÑà äCGóH »àdG (ÆGôØdG Aπe) IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜÉ°ù◊ »Wô°ûdG QhóH ΩÉ«≤dG ‘ ≥HÉ°ùdG ¿GôjEG …òdG ôJQÉc »ª«L GC óÑà kGQhôeh ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«μjôeC’G ¿Éª°†d ™jô°ùdG í∏°ùŸG πNóà∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG OGó©à°SG ø∏YCG ¬°ùØf CGóÑŸG ƒgh ,¿Gô¡W ‘ √É°ûdG Ωɶf •ƒ≤°S ó©H è«∏ÿG øeCG ¤EG ¿É¨jQ ódÉfhQ øe ¢†«HC’G â«ÑdG AÉ°SDhQ ¬«∏Y ôªà°SG …òdG kÉeõà∏e πX º¡æe πμa .øH’G ¢TƒH êQƒL ºK ¿ƒàæ«∏ch ÜC’G ¢TƒH ¢ù°SCG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG âæ˘˘ H ,¬˘˘ «˘ ∏˘ Yh .CGó˘˘ ÑŸG Gò˘˘ ¡˘ H :á«dÉàdG äGOóÙG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡à«é«JGΰSG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG πÑb »à««aƒ°ùdG ójó¡àdG QÉÑàYG @ ídÉ°üª∏dh è«∏ÿG ∫hO ídÉ°üŸ »°ù«FôdG ô£ÿG Qó°üe »°VÉŸG .á«μjôeC’G ¤EG ¬JGOGóeEG ≥aóJ QGôªà°SG ¿Éª°Vh ,∫hÎÑdG ™HÉæe ÚeCÉJ @ ¤EG Aƒé∏dG ≥jôW øY ´É£≤fG ¿hO øe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H ¿B’G π°UÉM ƒg ɪc áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG É¡«∏Y π°ü– »àdG ∫hÎÑdG äGóFÉY ¬«LƒJ ≈∏Y πª©dG @ ¿hO Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ɢ˘gQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG º˘˘ à˘ j »˘˘ μ˘ d ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO .⁄É©dG ¿Gó∏H øe ÉgÒZ

IóYGhh á©°SGh kÉbGƒ°SCG è«∏ÿG ∫hO ∑ÓàeG ∂dP ¤EG ±É°†j ܃æL ∫hO ¥Gƒ°SCG ÚH ájQÉŒ (âjõfGôJ) á≤£æe É¡fƒμd kGô¶f è«∏ÿG »HôM øe πc ¬àaÉ°VCG Ée ºK ,á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’Gh É«°SBG ᫪gCG øe á≤£æª∏d (2003 - 1990) »eÉY áãdÉãdGh á«fÉãdG äGÒ¨˘˘à˘ e ø˘˘ e ÚHô◊G ÚJɢ˘ g Ö≤˘˘ YCG ÉŸ ,ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG è«∏ÿG á≤£æe RhôHh ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ á«é«JGΰSG ôKDƒeh …õcôe QhO áÑMÉ°U É¡∏©L πμ°ûH ,äGÒ¨àŸG ∂∏àd ìô°ùªc á«ŸÉ©dG iƒ≤∏d ájOÉ°üàb’Gh á«é«JGΰS’G äÉ°SÉ«°ùdG π«μ°ûJ ‘ á«ŸÉ©dG iƒ≤dGh ,(π«FGô°SEG) É¡°SCGQ ≈∏Yh É¡H ᣫÙG ᫪«∏bE’G .IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪ«°S ’h á≤£æŸG êQÉN øe »ª«∏bEG ΩɪàgG §fi è«∏ÿG á≤£æe øe π©L ∂dP πc á∏NGóàŸG πeGƒ©dG øe áYƒª› ™e ¿É©WÉ≤àj PEG ,»ŸÉY ôNBGh á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fGh Üɢ˘gQE’Gh ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘eCɢ H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG Ió˘˘ ≤˘ ©ŸGh ¥ƒ˘˘≤˘Mh º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢjOhó◊G äɢ˘YGõ˘˘æ˘ dGh ƒg ¬°ùØf âbƒdG ‘ kGó«≤©J ÌcCG ádCÉ°ùŸG π©éj Éeh .¿É°ùfE’G ∫hO{ á≤£æŸG ‘ á∏YÉØdG ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ÚH ô°TÉÑŸG πYÉØàdG ∫hOh zøª«dGh ¥Gô©dGh ¿GôjEGh â°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› π«FGô°SEGh É«côJh ÉjQƒ°Sh óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG{ QGƒ÷G Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘ j’ƒ˘˘ ˘ dG{ ™˘˘ ˘ °ShC’G ‹hó˘˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛGh z∫ɢ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ °üdGh ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H kÉ°†jCG ójGõàe πμ°ûHh ÉHhQhCGh á«μjôeC’G .z¿ÉHÉ«dGh óæ¡dGh Ú°üdÉc

37

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á°UÉÿG á«∏«FGô°SE’Gh á«μjôeC’G ÖdÉ£ŸG á«Ñ∏J πLCG øe á≤£æŸG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG áLÉM ‘ ∫hódG ∂∏J áaÉc π¶J ¿CG πLCG øe á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh øe »æ©J »àdGh ,ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊ÉH π˘˘©˘ é˘ j ¿CG ó˘˘MƒŸG ¿É˘˘«˘ μ˘ dG Gò˘˘g π˘˘ ã˘ e Aɢ˘ °ûfEG ¿Cɢ °T ø˘˘ e ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N äɢ˘cô◊ ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e ᢢeó˘˘≤ŸG äɢ˘fƒ˘˘©ŸG ™˘˘æ˘ e ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’Gh Ée Gògh ,á«Hô©dG OÓÑdG ídÉ°üd á≤£æŸG ‘ »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG .á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG .ÉμjôeCG á°SÉ«°S ™e ≥Øàj ’ ø˘˘e ɢ˘¡˘ ©˘ æ˘ e π˘˘LCG ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ °†dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG :kɢ ã˘ dɢ˘ K §ÑJôJ ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¿CG Éæd í°†àj ∂dòHh ¬fCG ≈æ©Ã ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡à«é«JGΰSÉH kGô°TÉÑe kÉWÉÑJQG .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ°SÉ«°S ‘ QGôªà°S’G ´É°VhC’G ≈∏Y É¡Jô£«°S ΩÉμMEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG âë‚ Éª∏c ,á≤£æŸG ‘ êÉeóf’G ≈∏Y ʃ«¡°üdG ¿É«μdG IóYÉ°ùe :kÉ©HGQ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ≥˘˘«˘ ≤– ¿É˘˘ ª˘ °V ø˘˘ e âæ˘˘ μ“ ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ≈˘∏˘Y á˘æ˘ª˘«˘¡˘dɢ˘H ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y äGójó¡àdG AGƒàMGh ,§ØædG ≥aóàH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ,è«∏ÿG ™˘˘°Vƒ˘˘e ÒÑ˘˘μ˘ dG §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ´hô˘˘ °ûe ɢ˘ ¡˘ °SCGQ ≈˘˘ ∏˘ Yh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG .ʃ«¡°üdG ¿É«μ∏d ájQƒ°ùdGh á«fGôjE’G .≥«Ñ£àdG ô˘˘ ˘jRh ó˘˘ ˘YÉ``°ùe ¿É˘˘ ˘«` LÒL OQGhOEG ¬˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ó˘˘ ˘cDƒ˘ ˘ j ɢ˘ ˘ e Gò˘˘ ˘ gh ÖÑ°ùH è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ójó¡J :kÉ°ùeÉN §«£îàdG ¿EG{ ¬dƒ≤H ,≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG ∑ô˘˘ ˘Jh ,ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°Sh ¿Gô˘˘ ˘jEG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¢Vhô˘˘ ˘ØŸG Qɢ˘ ˘°ü◊G ióME G ¥Gô©dG Èà©j ¥Gô©dG πjƒ– ≈∏Y Ωƒ≤j »μjôeC’G »é«JGΰS’G »˘˘ °VGQC’G ‘ å«˘˘ ©˘ «˘ d ʃ˘˘ «˘ ¡˘ °üdG ¿É˘˘ «˘ μ˘ ∏˘ d ¿É˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘∏˘ d ᢢjQƒfi ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG Ió˘˘ Yɢ˘ b ¤EG QGô°VCG øe ∂dP ¬«a ÖÑ°ùàj ób Éeh ,kGOÉ°ùa á«Hô©dG áÑ` ` ° ùædÉH ¥GQhC ’ G º` ` g G C ¿CG ¬˘˘fCɢ °T ø˘˘e …ò˘˘dG ô˘˘ eC’G zᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G .á≤£æŸG øeCÉH áMOÉa ɢ˘ ¡˘ aGó˘˘ gCG ≥˘˘ «˘ ≤– Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ ¡˘ ˘°ùj ‘ Ò«¨J çhóM áHƒ©°U ¤EG ∂dP øe ¢ü∏îfh Ió` ` ` ë àŸG äÉj’ƒ∏d Iô£«°ùdGh ,§ØædG ≥aóJ QGôªà°SG ¿Éª°†H á°UÉÿG áWÉ°ùÑH ∂dP ¿C’ ;¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG .á≤£æŸG ‘ IóYÉ°üdG ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ≈∏Y øe ¿CG ɪc ,±GógC’Gh á«é«JGΰSÓd kGÒ«¨J »æ©j á≤£æe ‘ É` ` ¡ «FhÉæeh √ÉŒ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ Ò«˘˘ ¨˘ J çhó˘˘ M ¿Cɢ °T ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘«˘ ˘M ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ‘ Ò«˘˘ ˘¨˘ ˘J ¬˘˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ j ¿CG ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y äÉ°SÉμ©f’G §` ` ` ° ShC ’ G ¥ô` ` ` ° ûdG á≤£æe »g IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH á«é«JGΰSGh √ÉŒ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘ «˘ °ùdG äô˘˘ ª˘ à˘ °SG ∫ɢ˘ M ‘ ÉC é∏J ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ∂`` dP ¤EG ∞`°VCG .z»Hô©dG è«∏ÿG{ ≥∏©àj Ée ‘ …ODƒj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øe ¿EÉa ,¬«∏Y »g Ée ≈∏Y ¥Gô©dG kÉ«≤£æe kGQÈe äóLh GPEG ’EG ¥Gô©dG √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°S Ò«¨J ¤EG :¤EG è«∏ÿG á≤£æà ‘ kGÒ«˘˘ ˘¨˘ ˘ J çó– ’ ɢ˘ ˘¡` fEɢ ˘ a ∂`` dò˘˘ ˘H Ωƒ˘˘ ˘≤` ` J ÚM »˘˘ ˘gh ,∂dò˘˘ ˘d ‘ ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe äÉ°SÉ«°S QGôªà°SG :k’hCG ≈∏Y πª©J É¡æμdh ,á≤£æŸG ‘ É¡aGógCGh áeÉ©dG É¡à«é«JGΰSG ≈∏Yh ,á≤£æŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG ájôgƒ÷G ÉjÉ°†≤dÉH ≥∏©àj Ée ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ à˘ dG ‘ ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°ùJ Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘ J Oɢ˘ é˘ jEG πÑb øe kÉXƒë∏e kÉ©LGôJ ó¡°ûJ »àdG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡°SCGQ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG …CG ,É¡dƒM øe á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àŸG •ƒ¨°†dG √òg ,º¡«∏Y á«μjôeC’G •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH Üô©dG AÉ≤°TC’G É¡aGógCG ≥«≤– á«°SÉ«°S äÉ¡``LƒJ OÉ`` éjEG ∫Ó`` N øe ∫hÉ– á°UÉÿG á«∏«FGô°SE’G-á«μjôeC’G ájDhôdG »æÑJ ¤EG º¡©aóJ »àdG ∂∏˘˘J ɢ˘gRô˘˘Ø˘J »˘˘à˘dG äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ø˘˘e ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ᢢjɢ˘ª˘ M º˘˘K ø˘˘eh hó˘˘ ©˘ dG ™˘˘ e äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ™˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ¤EG ∂dò˘˘ c º˘˘ ¡˘ ©˘ aó˘˘ Jh ,ΩÓ˘˘ °ùdɢ˘ H .äGÒ¨àŸG äÉeGõàd’G øe …CÉH ¬eGõàdG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y ,ʃ«¡°üdG ¬°ùØf ôeC’Gh ,á«dhódG πaÉÙG ‘ É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG á«dhódG IQó≤dG ∂∏Á …òdG ó«MƒdG ±ô£dG »g áehÉ≤ŸG ≈≤ÑJ kGÒNCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG §¨°†J å«M ,á«fGôjE’G ájhƒædG áeRCÓd áÑ°ùædÉH øY ,è«∏ÿG á≤£æeh ¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG Ò«¨J ≈∏Y ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘Lƒ˘˘J ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jó˘˘Yɢ˘°ùe π˘˘LCG ø˘˘e è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ¥Gô©dG ‘ IOƒLƒŸG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ó«ÑμJ ‘ ÉgQGôªà°SG ≥jôW ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæª∏d áØWÉN ájôμ°ùY äGó©ŸGh ìGhQC’G ‘ áMOÉa ôFÉ°ùN OƒLƒdG QGôªà°SG ¿CG ’EG ,ôeC’G Gòg ¢†aôJ è«∏ÿG á≤£æe ∫hO √òg QGôbh ∞bƒe ‘ ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G á«bGô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@ .∫hódG äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ∫hO ≈˘˘∏˘ Y ᢢ£˘ Zɢ˘°†dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G »˘˘Yɢ˘°ùŸG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG :kɢ «˘ fɢ˘K

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e

IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH kÉ«é«JGΰSG kGOƒLh íÑ°UCG ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG

áÁõ`` g ¬˘˘ ˘ ˘ fCG ≈`` ∏˘ ˘ ˘ Y ¥Gô˘˘ ˘ ˘ ©` `dG ø˘˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ eC’G Üɢ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘°ùf’G OÉ–’G ™˘˘ e π˘˘ °üM ɢ˘ e QGô˘˘ Z ≈˘˘ ∏˘ Y ,ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeEÓ˘ ˘d .kÉ≤HÉ°S »à««aƒ°ùdG

á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äGOófi ᢢ≤˘£˘æ˘ e √ÉŒ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG º˘˘μ– ±hô˘˘©˘ e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c ‘ ÉgOƒLƒH kGô°TÉÑe kÉWÉÑJQG á£ÑJôŸG QƒeC’G øe ójó©dG è«∏ÿG è«∏ÿG øeCG Èà©j å«M ,øeC’G ‘ πãªàj QƒeC’G √òg ∫hCGh ,¥Gô©dG äGQGOE’G π˘˘ª˘ ©˘ J º˘˘K ø˘˘eh .Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d kɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG kɢ aó˘˘g ,á≤£æŸG QGô≤à°SGh øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y áØ∏àıG á«μjôeC’G ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y ∂dPh äÉHGô£°VG çhóM ¤EG …ODƒj á≤£æŸG ‘ Ò«¨J …CG ¿CG QÉÑàYÉH .ÉμjôeCG ídÉ°üe ‘ ôKDƒJ πbÓbh ,»ª«∏bE’G iƒ≤dG ¿RGƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ πãªà«a É¡«fÉK ÉeCG ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ‘ ôKDƒj ´Gô°U …CG çóëj ’ å«ëH ¿ƒ©dG ój ó“ IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ÉeóæY kÉë°VGh GóH Ée Gògh ΩG󢢰U ≈˘˘∏˘Y ∂dP 󢢩˘ H ɢ˘¡˘ HÓ˘˘≤˘ fGh ,¿Gô˘˘jE’ ¬˘˘à˘ ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d á«∏«FGô°SE’Gh á«μjôeC’G ídÉ°üŸG Oó¡J Iƒb ¤EG ¬dƒ– ôKEG ,Ú°ùM .á≤£æŸG ‘ ,óMƒe »HôY ¿É«c AÉ°ûfE’ ä’hÉfi ájCG ≈∏Y AÉ°†≤dG kGÒNCGh

¿EG{ :¬°üf Ée á«μjôeC’G ¢SÉ°ùæc áj’h ‘ ¬HÉ£N ‘ ∫Éb å«M ±ƒ°S ‹É◊G âbƒdG ‘ ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G Gòg πãe çhóM ¥ô°T ܃æL ‘ çóM ɪ∏ãe AÉjôHC’G ÉjÉë°†dG øe ÒãμdG ∞∏îj .zOƒ≤Y áKÓK òæe É«°SBG ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ »˘˘ μ˘ jô`` eC’G …ô˘˘ μ` `°ù©˘˘ dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ¿CG ∂dP »˘˘ æ˘ ©˘ jh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH kÉ«é«JGΰSG kGOƒLh íÑ°UCG ô˘˘ £˘ bh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ‘ …ô˘˘ μ` `°ù©˘˘ dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ø˘˘ Y kɢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘c ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘jh ¬˘˘fCG Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ,ᢢ≤˘£˘æŸGh è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ᢢ«˘≤˘Hh âjƒ˘˘μ˘ dGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh É¡Jô£«°ùH IOôØæe á«ŸÉY Iƒ≤c IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑ≤à°ùe Oóëj .⁄É©dG ≈∏Y ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG QGôªà°SG ¿CÉ°T øe πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d ídÉ°üª∏d ᫪gC’G ájÉZ ‘ IóY QƒeCG ≥«≤– ≈∏Y πª©j ¿CG ¥Gô©dG :‘ πãªàJ á≤£æŸG ‘ á«∏«FGô°SE’Gh á«μjôeC’G É¡©æe ≥jôW øY á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG º«é– :k’hCG á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ójó¡àH É¡eÉ«b ºK øeh ,¥Gô©dÉH OGôØf’G øe ∑ÓàeG ≈∏Y ¿B’G πª©J É¡fCG á°UÉN ,á≤£æŸG ‘ á«∏«FGô°SE’Gh .ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG øe πc ≈∏Y »μjôeC’G §¨°†dG QGôªà°SG :kÉ«fÉK .á≤£æŸG ‘ ʃ«¡°üdG OƒLƒdG ójó¡J øe ɪ¡©æe πLCG øe Qƒ`` °üj ’ å«``ëH ,á«`` μjôeC’G áÑ«``¡dG ≈∏Y ®ÉØ`` ◊G :kÉ` `ãdÉK

35

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh øe ¬ÑMÉ°U Éeh ,¢†«HC’G â«ÑdG øY ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG π«MQ Üôb øe ºZôdG ≈∏Y AÉ≤H ádCÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN ,¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨J çhóM ∫ɪàMÉH äÉæ¡μJ ácQÉ°ûŸG ¤EG á«dhódG hCG ᫪«∏bE’G ∫hódG ¢†©H ™aO πHÉ≤e ÉgOóY π«∏≤J hCG ¬eóY øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ‘ »WGô≤ÁódGh …Qƒ¡ª÷G ÚHõ◊G ÚH iDhôdG ±ÓàN’ áé«àf äÒKCG ,QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ‘ á°SÉ«°ù∏d áÑ°ùædÉH ¢TƒH É¡©°Vh »àdG á°†jô©dG •ƒ£ÿG ¿CG í°VGƒdG ¿CG ’EG ,ôeC’G Gò¡H ≥∏©àj Ée .ÉgOɪàYG ºà«°S »àdG »g ¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G @ OGƒ÷GóÑY »∏Y

πLCG øe »Hô©dG §ØædG ≈∏Y á檫¡dG ‘ πãªàj ,ɪ¡«fÉKh ∫hódG ‘ ºμëàdGh ,á¡L øe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¬≤aóJ ¿Éª°V á¡L øe É¡JÉYÉæ°U ‘ §ØædG Gòg ≈∏Y óªà©J »àdG iÈμdG ¢ù«d Iô£«°ùdGh á檫¡dG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ≥≤ëàJ ∂dòHh ,á«fÉK Éà ,™ªLCG ⁄É©dG ≈∏Y ɉEGh ,§≤a §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y .áeó≤àŸG ∫hódG ∂dP ‘ ∂∏àd kGô°TÉÑe kGójó¡J πãÁ ¥Gô©dG øe ÉμjôeCG êhôN ¿C’h Gò˘˘g ∫ƒ˘˘M ⩢˘°Vh »˘˘à˘dG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG â¡˘˘LGh ó˘˘≤˘ a ,âHGƒ˘˘ã˘ dG IQhô°†H á°UÉÿG äÉ«°UƒàdG á°†aGQ ,áYP’ äGOÉ≤àfG ¿CÉ°ûdG AóÑdGh ,¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤∏d »éjQóJ ÜÉë°ùfG AGôLEG πãÁ ∂dP ¿CG QÉÑàYÉH ,ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG øe πc ™e äÉKOÉëà .AGƒ°S óM ≈∏Y π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øeC’ kGójó¡J ôWÉıG ºéM ‘ »μjôeC’G ¢ù«FôdG ≠dÉH Oó°üdG Gòg ‘h ìô°U å«M ,¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ≈∏Y áÑJΟG ∫hÉMh ,á«bÓNCG ᪡Ÿ ƒg ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ¢û«÷G AÉ≤H ¿CÉH øe äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ ÜÉë°ùf’G ó©H ΩÉæà«a Ò°üe ÚH §Hôj ¿CG ,” ƒd ¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfGh »°VÉŸG ¿ô≤dG

∫ÓN ¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉÑK »æ©j ∂dP ¿EG á«Ñ∏°Sh á«HÉéjEG äÉ°SÉμ©fG øe É¡H §ÑJôj Éeh ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ᢢ°Uɢ˘N ` iô˘˘NCG hCG IQƒ˘˘°üH ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ¥Gô©dG Èà©j PEG ,¥Gô©dG ‘ …ôéj Éà ` á«£ØædGh á«æeC’G πFÉ°ùŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dɢ˘ H ¥GQhC’G º˘˘ gCG ió˘˘ MEG ä’ɪàMG É¡«∏Y ∞bƒàJ »àdGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡«FhÉæeh ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ «˘ Hô˘˘M 󢢩˘ H ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ ã˘ dɢ˘ K ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG Üô˘˘ M ܃˘˘ °ûf .QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ºYõH ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG

á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG âHGƒK ¥Gô˘˘©˘dG √ÉŒ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘μ˘ë˘ j ±hô˘˘©˘ e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c πãÁ ±hô©e ƒg ɪμa ,ʃ«¡°üdG ¿É«`μdG ájɪM ɪ¡`dhCG ,¿GôeCG ,áØ∏àıG á«μjôeC’G äGQGOEÓd áÑ°ùædÉH ôªMCG kÉ£N ¿É«μdG øeCG IQGOEG ájCG ¿CÉ°T øe ¿É«μdG ∂dP Oó¡àJ QÉ£NCG …CG ¿EÉa ºK øeh ,Iƒbh º°ùëH ¬«∏Y OôJ ¿CG ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ IOƒLƒe á«μjôeCG ≈∏Y Ú°ùM ΩGó°U ô£N í°Vh ¿CG ó©H ¥Gô©dG ™e çóM ɪ∏ãe .ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh á«æ≤àdG ¥Gô©dG äGQób õjõ©J ”h ,¬æeCG

á`` Ñ°ùædÉH ¢Tƒ`` H É¡`` ©°Vh »`` àdG á`` °†jô©dG •ƒ`` ` £ÿG ÉgOɪàYG ºà«°S »àdG »g ¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

áØ«©°†dG äÉfÉ«μdG áeRCG

äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢ£˘jô˘˘Nh í˘˘eÓ˘˘e ᢢ©˘ ª˘ à› á˘˘≤˘ Hɢ˘°ùdG äGOóÙG π˘˘μ˘ °ûJ Qƒ¶æe øe »é«∏ÿG øeC’G ≈∏Y õ«cÎdG ¬«a ºàj …òdG âbƒdG ‘h Ö£``b øe õjɪ`` àJ äÉbÓ`` ©dG √ò``g ¿CG ºZQh .á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG »g hóÑJ á°ùcÉ©e á¡L øe ∞∏ª∏d IAGôb ¿EÉa ,»μjôeCG »é«JGΰSG ¬˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ °ûJ AGô˘˘ ˘ L ᢢ ˘ cÎ`` °ûe º˘˘ ˘ °SGƒ`` b ó`æ˘ ˘ ˘Y ∞`` ≤˘ ˘ ˘J ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fCG ’EG ô˘˘ ˘ NBG ¤EG äÉfÉ«c ¢SÉ°SC’G ‘ »g »àdG ,è«∏ÿG ∫hóa .áë∏e IQhô°V iôNC’G ∫hód á«°SÉ«°ùdG áeƒ¶æŸG Iƒbh ,á¡L øe á«é«∏ÿG äÉ«aGôZƒÁódG ájɪ◊ É¡∏gDƒJ »àdG á«aÉμdG IQó≤dG ∂∏à“ ’ ,áãjóM á«æ«©Ñ°S á«°SÉ«°S IÎa òæe ⪡ØJ »àdG (»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›) á«Hô©dG è«∏ÿG -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dÉH ™aódG ᫪gCG ∑GQOE’G ΩÉ“ ∑QóJ »gh ,É¡°ùØf ø˘˘e ᢢ≤˘£˘æ` `ŸG ∫hó˘˘d »``∏˘eÉ`μ˘J π˘˘Ñ˘≤` à˘°ùe ᢢZɢ˘«` `°U IQhô˘˘°V äɢ˘æ˘«˘©˘ Ñ˘ °ùdG á≤£æe ‘ á«aGô¨÷G á£jôÿG ≈∏Y AÉ≤ÑdG É¡d øª°†j ÉÃh á«μjôeC’G .iô`` NGC á`` ¡`L .§°ShC’G ¥ô°ûdG äGÒ¨àe ¿CG ,ΩÉY 100 πbC’G ≈∏Y ,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ hóÑj ’h ≈∏Y ád’O ’EG 1990 ΩÉY âjƒμdG ∫ÓàMG áHôŒ hóÑJ ’ ,Éæg øe ¿CG ’EG kÉ«é«JGΰSG á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ≈∏Y CGô£J ób IójóL áehRCÉe á≤£æe ‘ É¡∏Ñ≤à°ùeh É¡æeCG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO ¿ÉgQ áYÉ‚ áë°VGh ÒZ hCG á≤∏©e ∫GõJ ’ Ú`` ÑfÉ÷G ø`` `e äGAGô≤dG øe ójó©dG ≈∏Y ᫪«∏bE’G iƒ≤dG É¡«∏Y ¢ùaÉæàJh ,Ühô◊G É¡H ∞°ü©J áHô£°†eh á∏ë∏ëH ≥∏©àj Ée ‘ ᪰SÉM èFÉàf øe CGô£j ób ɪ«a Oóëj ¿CG åMÉH …C’ øμÁ ’ ∂dòdh .ó«©°U øe ÌcCG âfÉc è«∏ÿG ∫hO kɢ ˘ ©˘ ˘ e Úaô˘˘ ˘£` `dG ¥QDƒ` j …ò`` dG ÊGô˘˘ ˘jE’G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘∏ŸG ¬«æ©j Ée ∑Qój ¿CG ¿hO øe ∞∏ŸG Gòg ‘ ô¶ædG ájhGR »£©J ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG âfÉc GPEGh .kÉjôμ°ùY hCG kÉ«°SÉ«°S Qƒ`` ¶æe øe ∫Gõ`` J ’h è«∏ÿG ∫hO AÉ≤H É¡ªgCGh ,èFÉàf øe »μjôeC’G AÉ£¨dG ᢢaRÉÛG Qɢ˘«` `N ‘ êƒ˘˘dƒ``∏˘d ᢢ«˘aɢ˘μ˘ dG ᢢ≤˘ ã˘ dG Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G º˘˘ «˘ ˘é– hCG Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Aɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ μ˘ ˘°ûj ’h .ᢢ ˘æ˘ ˘eBG ¿CG ó≤à©J è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ¿Gô¡W ™e …ôμ`` `°ùY πª`` ©H á`` ¨dÉH á≤£æe »μjôeCG §ØædG ≥aóJ áeÓ°S ÚeCÉJh ,k’hCG è«∏ÿG ‘ ¬JGOGóàeG èFÉg QƒK ¥ÓWEG{ áHÉãà ƒg ¿Gô¡W ó°V kÉjôμ°ùY kÓªY ™e É¡JÉbÓY ‘ á«é«∏ÿG äÉjƒdhC’G ºgCG ,kÉ«fÉK ⁄É©∏d .zQÉîØ∏d πfi ‘ ᢢ æ˘ ˘gGôŸG √ò˘˘ g õ˘˘ cÎJ π˘˘ H ,Ö°ù뢢 a Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG á` ` Ñ °ùædÉH á` ` « °SÉ°ù◊G ‘ IôKDƒe ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG øμJ ⁄ -á«é«∏ÿG AÉ≤àd’G ¢Uôa IOÉjR ≈∏Y Ωƒ«dG á«é«∏ÿG É¡æμd §≤a IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG OhóM Ió`` ëàŸG äÉ`` j’ƒ∏d ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉØ∏ŸG øe ójó©dG ‘ á«μjôeC’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J IOɢ˘ YEG ‘ kGRQɢ˘ H kGQhO âÑ˘˘ ©˘ ˘d ,kɢ ˘°†jCG .ájƒªæàdGh πNGódG ‘ áLôfi âfÉc á«μjôeC’G IQGOE’Éa .á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e •É˘˘ Ñ˘ JQ’G Gò˘˘ ¡˘ d ¿CG ™˘˘ Ñ` `£˘ dɢ˘ H ¿ƒ˘˘ «` `é˘ «˘ ∏ÿG ∑Qó˘˘ jh É¡fCG ≈∏Y á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hó∏d ô¶æj CGóH …òdG á°UÉN »μjôeC’G ‘ ∫hó`` dG √ò`` g AÉ≤``H ¿CG ó≤à``©j ’ º¡æ`e kGóMCG øμd ,kÉæªK IóëàŸG IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘H ᢢ eõ˘˘ ∏˘ ˘e ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G IQGOE’G âfɢ˘ ˘c ∂dò˘˘ ˘dh .(∫hC’G hó˘˘ ˘©˘ ˘dG) Gòg ≥ëà°ùj ábóÙG ôWÉıG øe á∏jƒ£dG á∏°ù∏°ùdG √òg øe øeCÉe ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øãà°ùJ ⁄ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áWô≤eO á«°SÉeƒ∏HO .øªãdG ¿CG ’EG Iƒ˘˘≤˘ H ᢢ∏˘ Yɢ˘ah IOƒ``Lƒ˘˘e âfɢ˘c ᢢ«˘ é` `«˘ ∏ÿG äɢ˘ ©˘ fɢ˘ ªŸG ¿CG º˘˘ ZQh ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG QhÉÙG ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿CG ,ᢢ ˘ ∏˘ ˘ ˘°üÙG ‘ í˘˘ ˘ °†à˘˘ ˘ jh áHÉãà ¿Éc ,ÒÑ©àdG í°U ¿EG áWô≤eódG ≈°Vƒa ¬H âLôN Ée 𪛠IQDƒ˘ Ñ˘ c ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ᢢYɢ˘æ˘ °U ‘ ɢ˘ gQhO Ö©˘˘ ∏˘ J ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh º∏°S ≈∏Y É¡∏©éj Ée ƒgh ,kÉ©e Ú«ŸÉ©dG øeC’Gh OÉ°üàbÓd ájõcôe ìɢ˘ ª˘ L í˘˘ Ñ˘ ˘c ÈY è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ eCG ¿É˘˘ ª˘ ˘°V ‘ »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Qhó˘˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J øμd ,»æeC’G QƒÙÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN IóëàŸG äÉj’ƒ∏d äÉeɪàg’G QGôbEG ÈYh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á°UÉN á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G ≈àMh »°SÉ«°ùdG É¡cƒ∏°S ‘ óª©J ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ƒg ßMÓŸG äGQɢ˘eE’Gh ô˘˘£˘ bh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ø˘˘e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG .¿ÉªY áæ£∏°Sh ¿hO øe è«∏ÿG ‘ øeC’G ádOÉ©e áZÉ«°U ¤EG á≤£æŸG ‘ …ôμ°ù©dG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH äÉeóÿG ∂æH ÚfGƒb ¢üæJ ,kGÒNCGh á≤JƒH øª°V kÉ°†©H É¡°†©H ™e πª©J QhÉfi IóY øª°V kGQƒfi ¬∏©L ¿EGh ,øeC’G øe ΩÉY 100 É¡∏HÉ≤J §ØædG øe ΩÉY 100 ¿CG ≈∏Y á«é«∏ÿG »g ¥GQhC’G √òg .kÉYÉ°ùJG ÌcCG á«°SÉ«°S-ƒ«L äÉjƒà°ùe ‘h IóMGh ôNB’G øY AÉæ¨à°S’G ™«£à°ùj ’ ádOÉ©ŸG ‘ôW øe kGóMCG Iƒ˘˘≤˘dG π˘˘©˘é˘ j ɢ˘e ƒ˘˘gh ,ᢢcô˘˘©ŸG ‘ π˘˘«˘ μ˘ °ûà˘˘dG Üɢ˘«˘ Z ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG ɢ˘¡˘ JGP É¡H ∑É°ùeE’G Ö©°üj ᫶°ûàe á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ájPÉØædGh IQó≤dGh á«Hô©dG ΩÓYE’G ádBG ¿CG á°UÉN ,zÉ¡JÉfÉμeR{ ójó– ≈àM hCG É¡ª«é– hCG á«æjôëÑdG Ú«Øë°üdG á«©ªL ¢ù«FQ ÖFÉf@ ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d ᢢjPɢ˘Ø˘ æ˘ dG •É˘˘≤˘ f ≈˘˘∏˘ Y ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H Aƒ˘˘°†dG §˘˘∏˘ °ùJ ’ §°SƒdG áØ«ë°U - äÉYƒæŸGh äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ .á≤£æŸG

33

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG ájɪëH á£ÑJôe á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G áeó≤e ‘ ÉμjôeCG AÉ≤H á«é«JGΰSG

ᢢ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG ¢Uô˘˘ a Qɢ˘ °ù뢢 fG π˘˘ X ‘h ,Ió˘˘ MGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eCG ᢢ ≤˘ ˘Jƒ˘˘ H ‘ »˘˘ æ˘ ˘eC’G (¢SÉÑY / äôŸhCG) ÚØ«©°V Ú°ù«FQ ój ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG-á«∏«FGô°SE’G á«≤aGƒJ IôØ«°T OÉéjEG øY IõLÉY á«μjôeC’G á«°SÉeƒ∏HódG áæμŸG hóÑJ á°UÉN .iôNCG á¡L øe π«FGô°SEG øeCGh ,á¡L øe ¥Gô©dGh è«∏ÿG øeC’ ó°V IójóL ÜôëH áaRÉÛG áMGô°U ™«£à°ùJ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG .§≤a zÊGôjE’G ójó¡àdG øe π«FGô°SEG ájɪM{ ¿GƒæY â– ¿Gô¡W ∫ÓN »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ƒJÉædG QhO π«©ØJ ¿Éc ,Gò¡dh á«μjôeC’G ájDhôdG ∫ƒ– ≈∏Y ᪡ŸG ä’’ódG ióMEG Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ¿ƒμJ ødh ,∞∏ŸG Gòg πjhóJ ¤EG »©°ùdG √ÉŒ »æeC’G ∞∏ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,(ƒJÉædG) πH πjhóàdG Gòg ‘ í«ë°üdG QÉ«ÿG ™Ñ£dÉH IóëàŸG ·C’G ø˘˘jQhó˘˘dG ™˘˘LGô˘˘J π˘˘X ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Iô˘˘£˘ «˘ °ù∏˘˘d ™˘˘°VÉÿG ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG Gò˘˘¡˘ a ‘ ∫ƒNódG ¿hO øe ∞∏ŸG πjhóàd áæeB’G áHGƒÑdG hóÑj ÊÉŸC’Gh »°ùfôØdG .kÉ«Ñ°ùf Iô£«°ùdG êQÉN ¿ƒμJ á«dhO äÉfRGƒJ áÑ©d ∫hO ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G IÒJh ´Qɢ˘°ùJ ¿É˘˘c ∂dò˘˘dh ¬LhCG óMCG ,∫ƒÑ棰SEG IQOÉÑà ±ô©j ɪ«a ƒJÉædGh IóM ≈∏Y πc è«∏ÿG Gòg ¿CG ‘ ∂°T ’h ,á«μjôeCG ácQÉÑà »é«∏ÿG »æeC’G ∞∏ª∏d πjhóàdG øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á«aÉ°VEG äÉfɪ°V IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ≈£YCG πjhóàdG äGOÉ≤àf’G IóM π«∏≤àH π°üàj Ée ƒgh ,ƒJÉædG ∞∏M AÉ£Z â– è«∏ÿG äô˘˘ μ˘ æ˘ à˘ °SG »˘˘ à˘ dG äGOɢ˘ ≤˘ à˘ f’G ∂∏˘˘ J ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘b’ »˘˘ à˘ ˘dG 11 çGóMCG Ö≤Y á°UÉN á≤£æŸG ‘ ájOÉMC’G á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQô≤à ΩGõàd’G øY ∫õ©e ‘ ȪàÑ°S

á¨dÉH á≤£æe »μjôeCG Qƒ¶æe øe è«∏ÿG ∫hO ∫GõJ ’h âfÉc ,¬«∏Yh ácôJ Oô› ÉgQÉÑàYG øμÁ ’h ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH á«°SÉ°ù◊G øeCG ¿Éª°V Èà©j Ée Qó≤H áªZôe IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àKQh á«fÉ£jôH hóÑj …òdG ¬∏c ⁄É©dGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«é«JGΰSG IQhô°V ∫hódG √òg ¬JGÒ¨Jh ¬JÉHÉ°ùM ‘ ó≤©e §°ShCG ¥ô°T ä’OÉ©e ‘ kÉWQƒàe ¬∏ªcCÉH .ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y

»μjôeC’G äÉfÉeC’G å∏ãe π«FGô°SEG ájɪëH π°üàJ iôNCG á«é«JGΰSG äGQÉ«N ÉæØ°VCG Ée GPEGh ∫hódG øeCG ¿Éª°V ¿EÉa ,kÉ«fÉK ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ÚeCÉJh ,k’hCG ‘ »μjôeC’G äÉfÉeC’G å∏ãe ‘ áãdÉãdG ™∏°†dG áHÉãà hóÑj á«é«∏ÿG ¿CG ™«£à°ùj ,¿GôjEG GóY Ée ±ôW …CG hóÑj ’h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ióMEG ƒg Ωƒ°üÿG ±É©°VEG ¿C’h .çÓãdG ´Ó°VC’G √òg øe …CÉH åÑ©j …hƒædG ∞∏ŸG ‘ »μjôeC’G §¨°†dG ¿EÉa ,∫hó∏d á«°SÉ«°ùdG äÉ«¡jóÑdG ,å∏ãŸG Gòg ±GôWCG óMC’ ¿GôjEG ójó¡J øY ∫õ©e ‘ hóÑj ’ ÊGôjE’G ∂dòdh .É¡∏c ´Ó°VC’G ∫É£j ¿CG ™«£à°ùj ÊGôjE’G ójó¡àdG øμj ⁄ ¿EG ÜôM øe á≤£æŸG ájÉbh ‘ ÉgOƒ¡L á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG Ö°üJ áfQÉ≤ŸÉH kÉ«æeCG É¡«dEG áLÉM ‘ º¡°ùØfCG ¿ƒ«é«∏ÿG ¿ƒμj ’ ób IójóL ¿CG óH ’ ¿GôjEG ó°V kÉHôM ¿CG ó≤à©J »μjôeC’G å∏ãŸG ‘ iôNCG ´Ó°VCG ™e .É¡«∏Y á∏ªàÙG ôWÉıG ôNBG »¡àæàd çó– å∏ãŸG Gòg ´Ó°VCG §HQ ‘ áHƒ©°U º¡°ùØfCG ¿ƒ«μjôeC’G ¬LGƒjh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

øeC’G øe É¡∏«ãe …hÉ°ùJ §ØædG øe ΩÉY 100

zìƒàØŸG äÉeóÿG ∂æH{ .. è«∏ÿGh ÉμjôeCG ,äÉeóî∏d kÉaô°üe äÉ©ªàÛG øe ™ªà› πμd zÒgõdG{ q ¬à©FGQ ‘ ƒ«∏jƒc ƒdhÉH »FGhôdG Oóëj πc ¬YOƒj Ée ≥ah ™ªàÛG Gòg äÉ«cƒ∏°S ójó– ‘ »°ù«FôdG ∑ôÙG QhO Gòg äÉeóÿG ±ô°üe Ö©∏jh ¢VÎØæ°S …òdG - äÉeóÿG ±ô°üe ¿CG hóÑj ’h .ájƒæ©e hCG ájOÉe äÉeóN øe ôNB’G ÜÉ°ùM ‘ ™ªà› - iôNCG á¡L øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh á¡L øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ábÓ©dG OhóMh á«gÉe Oóëj ¬fCG .kÉÑjôb ¬°SÓaEG ô¡°ûj ób @¥hRôe ∫OÉY

ìô°üJ Ée kÓ«∏b É¡fCG ƒdh á«μjôeC’G äÉYÉæ≤dG ‘ ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G »gh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ∑QóJ PEG ,∂dòH á«fÓY záNôØe{ ¤EG ∫ƒëàJ ób ,á≤£æŸG ‘ É¡d OóéàŸGh Ëó≤dG ∞«∏◊G π°üàj Ée ƒgh ,á«æeCG äGõg ájC’ É¡YÉ°VhCG â°Vô©J GPEG Ée ÜÉgQEG ‘ IO󢢰ûàŸG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dɢ˘H ô˘˘°üe ‘ ᢢjÒØ˘˘μ˘ à˘ dG ᢢcô◊G •É˘˘Ñ˘ JQG êɢ˘à˘ æ˘ H .Iôq oŸG ¬aÉ£b ióMEG ȪàÑ°S çGóMCG âfÉc …òdGh ,á«Ø∏°ùdG ácô◊G QƒÙG Gòg á÷É©e ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏ªY ,¢VQC’G ≈∏Yh ≈∏Y å◊Gh záWô≤eódG{ äÉYhô°ûe ‘ å∏ã“ :¤hC’G ,Úà«æ≤J ÈY Ée ƒgh ,º«∏©àdG äÉYÉ£bh á«°SÉ«°ùdG º¶ædG πª°ûJ äÉMÓ°UEÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Yh ,è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ áYQÉ°ùàe á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG øY ôªKCG á∏eÉ°T á«°SÉ«°S ìÓ°UEG äÉYhô°ûe ¿ƒμJ ¿C’ π°üJ ⁄ É¡fCG øe ºZôdG á«fÉãdG á«æ≤àdG ÉeCG .á≤£æŸG ∫hO ‘ kÉ«îjQÉJ k’ƒ– å∏ãe kÉ°†jCG É¡fCG ’EG ™Ñ≤J á«LQÉN äGôKDƒe …CG øe è«∏ÿG øeCG ÚeCÉJ ¤EG »©°ùdG âfÉμa §¨°†dG kGÒNCGh ,¥Gô©dG ôjô– ÜôM AóÑdG ‘ âfÉμa ,Ohó◊G ≈∏Y óH ’ kÉ«fGôjEG kGô£N IóëàŸG äÉj’ƒdG √Èà©J Ée ≥jƒ£J ƒëf ójGõàŸG .¬ª«é–h ¬d …ó°üàdG øe è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ±É˘˘ ©˘ °VEG ¿CG ¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘ ¿ƒ˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ∑Qó˘˘ j á≤£æŸG ‘ RhÈdÉH »LQÉN ôKDƒe …C’ ìɪ°ùdG hCG á«°SÉ«°ùdG ɡશfCGh ƒgh ,IOó°ûàŸG äÉHÉ£ÿGh á«eÓ°SE’G iƒ≤dG Oƒ©°üH ¿PE’G áHÉãà ƒg ±ƒbƒdG Ö©°üj äGó«≤©àH ¬∏c ⁄É©dGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »JCÉj ób Ée .É¡à∏ë∏Mh ÉgóæY

¬dɪYCG ó≤Y …òdG z6 ôμa{ »Hô©dG ôμØdG ô“Dƒe äGhóf ∫ÓN ∞àμj ⁄ ,áeÉæŸG á«æjôëÑdG ᪰UÉ©dG ‘ 2007 »°VÉŸG ΩÉ©dG ôNGhCG hCG ¬JÉëjô°üJ ≥∏£j ¿CÉH ᩪL ¬∏dGóÑY ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácô°T ¢ù«FQ ,kÉ°Uƒ°üN »é«∏ÿG §ØædGh kÉeƒªY §ØædG AÉ≤H ∫ƒM ¬JÉ櫪£J É¡∏©d kÉ°†jCG ôî°S ¬æμd ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉY áFÉŸG ∫ÓN ábÉ£∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG »ŸÉY ∫ƒëàH ô°ûÑJ ≈àM hCG Ò°ûJ »àdG èFÉàædGh äÉ°SGQódG øe ójó©dÉH Ωôg ≈∏Y AÉ≤ÑdÉH ájOƒ©°ùdG á≤ãdG √òg πã“h .á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ äÉbÓ©dG ∫hÉæJ ¤EG kɪ¡e kGô°TDƒe á«ŸÉ©dG ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG êÉàfEG QƒÙÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN ,Qƒfi øe ÌcCG ≈∏Y á«é«∏ÿG-á«μjôeC’G º˘˘ Y’C G OóÙGh »˘˘ °ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ¢ùLɢ˘ ˘¡˘ ˘dG ÒNC’G Gò˘˘ ˘g π˘˘ ˘ãÁ PEG ,»˘˘ ˘æ˘ ˘e’C G ó©H ¬JÒJh äóYÉ°üJ …òdGh Ωƒ«dG á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©∏d .2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øeC’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ájDhQ ¿ƒμà°S ,¬«∏Yh ø˘˘Y π˘˘°üØ˘˘æ˘ J ’ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ᢢbɢ˘£˘ dG QOɢ˘°üe º˘˘gGC ó˘˘ MCG ɢ˘ ¡˘ à˘ Ø˘ °üH ,á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G áeó≤e ‘ »μjôeC’G AÉ≤ÑdG ÚeCÉJ á«é«JGΰSG §ØædG ábôfi RhôHh »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe »eÉæJ ™e á°UÉN §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °SG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe âJɢ˘ H »˘˘ à˘ dG ,(Ú°üdG) iÈμ˘˘ dG .AGƒ°S óM ≈∏Y Úμ∏¡à°ùŸGh øjQó°üª∏d á≤∏≤e Égƒ‰ ¢Uôah

zÜÉgQE’G{h è«∏ÿG ᪫K øY »μjôeCG Qƒ¶æe øe è«∏ÿG øeCG á«é«JGΰSG ∂ØæJ ’

31

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JQƒ˘˘£˘ N ¤EG ô˘˘°TDƒ˘ e ¿Gô˘˘jEɢ H ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘ b ó˘˘ °V äGõ˘˘μ˘Jô˘˘e ø˘˘e kɢ«˘°Sɢ˘°SCG kGõ˘˘μ˘Jô˘˘e âë˘˘Ñ˘°UCG »˘˘à˘dG Üɢ˘gQE’G ᢢ£˘≤˘æ˘ H kɢ °†jCG •ƒ≤°S IQƒ£N âcQOCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ɪc .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G §≤a »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¢ù«d √ÉŒ á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG »àdG á«é«∏ÿG á≤£æŸG øeCG ‘ ∂dP ÒKCÉJh ¿GôjEG Iô£«°S â– ¥Gô©dG áÁõ¡d áé«àf ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G QƒgóJ ¿CG ɪc ;√ô°SCÉH ⁄É©dG ɉEGh .Gò¡c ™bGƒH É¡dhO πÑ≤J ød ó∏ÑdG Gòg øe …QƒØdG »μjôeC’G ÜÉë°ùfÓd áé«àf hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú©H ô¶æJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øY ÉeCG π°ûØa ,¬«a É¡d OƒLh áeÉbE’ á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G ΩÉeCG ≥jô£dG 󡪫°S ídÉ°üeh á≤£æŸG ≈∏Y kGóL IÒ£N ¬JÉØYÉ°†e ¿ƒμà°S ádhóc ¥Gô©dG É¡eɶæH ¿GôjEÉc ádhO ¿EG å«M ,ájhƒf äGQób ¿GôjEG ∑Óàe’ áÑjôdG ≈∏Y áªFÉb IóëàŸG äÉj’ƒdG Iô¶f ¿CG ó‚ ∂dòd ,É¡«a IóëàŸG äÉj’ƒdG IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .ÉgÉjGƒæH ¥ƒKƒdG ø£æ°TGƒd øμÁ ’ ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ≈˘˘à˘M ¬˘˘æ˘eCG ≥˘˘«˘≤– ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dɢ˘H ᢢeõ˘˘à˘∏˘eh ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ IOƒ˘˘Lƒ˘˘e Aɢ˘≤˘ Ñ˘ dG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ≈∏Y πª©J ¿GôjEG ¿CG á≤£æŸG øeC’ ÉgQƒ¶æe ‘ ∑QóJ ɪc ,á«é«∏ÿG á≤£æŸÉH Qô°†dG ¥É◊EG áLQO ¤EG ¬«a ´É°VhC’G QƒgóàJ’ ¿GôjEG ¿EG å«M ,Gò¡c πªY ∫ƒ°üM ™æe âëÑ°UCG ɡડe ¿CGh ,…hƒædG Oó¡«°S ∂dP ¿CG QÉÑàYÉH ¥Gô©dG øe ™jô°ùdG êhôÿG Ωó©H áeõà∏e É¡fCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üeh á≤£æŸG øeCG ‘ ôKC’G ≠dÉH É¡d ¿ƒμ«°S ájhƒædG äÉj’ƒdG πÑb øe kGôªà°ùe ≈≤Ñ«°S ΩGõàd’G Gògh .¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG §HQ ¿CG ɪc .äGQób øe ¬μ∏“ Éà á≤£æŸG RGõàHG ≈∏Y πª©à°S É¡fC’ É¡«a ,ɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ cÉ◊G Üõ◊G ¿É˘˘ ˘ ˘ c ɢ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ e Ió˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ àŸG ≈∏Y õcôJ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G π©éj ÜÉgQE’ÉH ¿GôjEG ¥Gô` ` ` © dG π` ` ` ` ° ûa »˘∏˘î˘à˘dG ¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùj ’ ¿ƒ˘˘jQƒ˘˘¡˘ª÷Gh ¿ƒ˘˘«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘a -ᢢ«˘Hɢ˘gQEG ø˘˘£˘æ˘°TGh ɢ˘gÈà˘˘©˘J -∫hO ∑Ó˘˘à˘ eG Ωó˘˘Y ᢢ«˘ ª˘ gCG QÉ«¡fG ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ »àdG á≤jô£dÉH ¥Gô©dG øY äÉYɪL ºYO ¢Uôa ‘ …ƒb ÒKCÉJ øe ¬d ÉŸ …hƒædG ìÓ°ù∏d ¿ƒ` ` ` μ à°S ádhó` ` ` c ᢢjOɢ˘©ŸG ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘Yɢ˘ª÷G ó˘˘j ‘ ¬˘˘Wƒ˘˘≤˘ °Sh ó˘˘∏˘ Ñ˘ dG .ɢ˘ ˘¡◊ɢ˘ ˘°üŸ IOó˘˘ ˘¡˘ ˘ eh ᢢ ˘ «˘ ˘ Hɢ˘ ˘ gQEG ø˘˘ ˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ °TGh ɢ˘ ˘ gÈà˘˘ ˘ ©˘ ˘ J í˘˘Ñ˘°UCG Üɢ˘gQE’G π˘˘eɢ˘Y ¿CG Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d ™˘˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘ Fɢ˘b ¿Gô˘˘jEG √ÉŒ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’ɢ˘a IÒ£N ¬JÉØYÉ°†e ‘ »μjôeC’G ÖNÉædG ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG ÌcCG ƒg Ωƒ«dG É¡∏gDƒJ ¿CG øμÁ »àdG ájhƒædG IQó≤dG ≈∏Y ¿GôjEG ∫ƒ°üM äÉj’ƒdG ¿CG ɪc ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ájhƒf ájôμ°ùY Iƒb ¿ƒμJ ¿C’ ídÉ°üeh á≤£æŸG ≈∏Y ÚH §HôdG ¿EG å«M ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àj Ée øe á«μjôeCG IQGOEG ájC’ º°SÉM πeÉY ¥Gô©dGh ÜÉgQE’G ,á≤£æŸG øeCG ≈∏Y ájhƒædG ¿GôjEG IQƒ£N ∑QóJ IóëàŸG ≈∏Y á檫¡dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ùaÉæJ ¿CG É¡fÉμeEÉH å«M É¡«a IóëàŸG äÉj’ƒdG .¥Gô©∏d É¡ªYO ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG QGôªà°SG äÉÑK πLCG É¡«dEG ô¶æJ »àdG ôWÉıG ΩCG »¡a ¿GôjEG øY ÉeCG PƒØfh Iô£«°S â– á∏jƒW IÎa òæe â∏X »àdG á≤£æŸG ∫ɪàMG ™LGôJ ó©H á«dÉ◊G É¡àØ°ù∏a ‘ Ωɪàg’G Ú©H IóëàŸG äÉj’ƒdG øμÁ ’h IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe Oó¡j …òdG ôeC’G ,IóëàŸG äÉj’ƒdG .¬H πÑ≤J ¿CG ø£æ°TGƒd ÉgÈà©Jh ,á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üŸ ájOÉ©e iôNCG ∫hO RhôH áªFÉb á«é«∏ÿG á≤£æŸG øeC’ á«μjôeC’G Iô¶ædG ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCG IÎa òæe á«é«∏ÿG á≤£æŸG ‘ É¡◊É°üŸ IOó¡e ádhO IóëàŸG äÉj’ƒdG IóëàŸG äÉj’ƒdG á檫gh PƒØf â– á≤£æŸG AÉ≤H IQhô°V ≈∏Y Ωƒ«dG IóæLCG øe ¿GôjEG ¬∏ª– ÉŸ ∂dPh 1979 ΩÉY ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG A»› ¿Éc ɪμa .Ö°üæŸG Gòg ≈∏Y É¡à°ùaÉæe øe É¡d ájOÉ©e iôNCG ∫hO ™æeh äÉj’ƒdG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áØdÉfl øY √OÉ©HEG πLCG øe á≤£æŸG √òg ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e ´Gô°üdG ,Égô°SCÉH á≤£æŸG ‘ kÉ°†jCG ɉEGh §≤a »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ¢ù«d IóëàŸG πLCG øe ƒg ¿GôjEG ™e ‹É◊G ´Gô°üdG ¿EÉa ,É¡«a ¬d …ƒb PƒØf OÉéjEG ºYóJh Ú£°ù∏a ‘ áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG äÉYɪL ºYóJ ¿GôjEG ¿EG å«M ≈∏Y É¡d Iô£«°Sh PƒØf OÉéjEG øe É¡∏gDƒJ áfÉμe ¤EG π°üJ ¿CG øe É¡©æe √Gô˘˘J ɢ˘ª˘ c í˘˘jô˘˘°U π˘˘μ˘ °ûH π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Oó˘˘¡˘ Jh ,¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ‘ ¬˘˘∏˘ dG Üõ˘˘M kɢ °†jCG ¿EÉa ¬«∏Yh .É¡«a IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe ójó¡J ‹ÉàdÉHh ,á≤£æŸG ¿CG ∫ƒM á«é«∏ÿG á≤£æŸG øeC’ á«μjôeC’G Iô¶ædG QƒëªàJh .ø£æ°TGh Ú∏eÉY ∫ÓN øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üeh á≤£æŸG ≈∏Y ô£N ¿GôjEG ⁄ GPEG ¿GôjEG ™e ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG ‘ kÉ©fÉe óŒ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG èeÉfÈdG ƒg ÊÉãdGh ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G πZƒàdG ƒg ∫hC’G :Ú«°SÉ°SCG ø˘˘Y ɢ˘¡˘YOQ ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ä’hÉÙG í˘˘é˘æ˘J ôjQÉ≤J ¿EÉa ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G πZƒàdÉH ≥∏©àj Ée »Øa .ÊGôjE’G …hƒædG á«dhódG ádÉcƒdG ±Gô°TEGh Iô£«°S ≈∏Y áLQÉN ájhƒf äGQób ∑ÓàeG äGƒ˘˘≤˘ dG 󢢰V ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCG ó˘˘jGõ˘˘J §˘˘Hô˘˘ J ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G á«æeC’G á«é«JGΰS’G Ö∏°U ‘ Ωƒ«dG âëÑ°UCG ¿GôjEG ¿C’ ájQòdG ábÉ£∏d ¤EG ¿Gô˘˘ jEG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e Ωó˘˘ ≤ŸG º˘˘ Yó˘˘ dɢ˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ IOƒ˘˘ LƒŸG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ á«μjôeC’G ¿GôjEG ¿CG ɪc .¥Gô©dG ‘ IOƒLƒŸG á«æ°ùdGh á«©«°ûdG áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G kÉeÉ“ ¥Gô©dG ‘ ÜÉgQEÓd á«YGQ ádhO »g »μjôeC’G »æeC’G Qƒ¶æŸG øe äGQÉeE’G á©eÉL - á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG @ ∞æ©dG ∫ɪYCG ójGõJ §Hôa ;øª«dGh ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏a ‘ ∂dòc »g ɪc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG øeC’ á«μjôeC’G ájDhôdG IÒÑc ᫪gCG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‹ƒJ ‘ ÒÑc ÒKCÉJ äGP ájOÉ°üàbG äGÒN øe á≤£æŸG √òg ¬H ™àªàJ ÉŸ Gk ô¶f ΩɪàgÓd »°SÉ°SC’G ∑ôÙG ƒg ∫Gõj ’h §ØædG ¿Éch .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ,á©∏°ùdG √ò¡d »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G áLÉ◊ Gk ô¶f á«é«∏ÿG á≤£æŸÉH »μjôeC’G »£˘Ø˘æ˘dG ´É˘£˘≤˘dG ∫É› ‘ ᢫˘μ˘jô˘eC’G äGQɢª˘ã˘à˘°S’G »˘eɢæ˘à˘d kɢ°†jCG Gk ô˘¶˘fh .»é«∏ÿG @¿ójƒg øH óªfi .O

É¡aóg ≥«≤– πLCG øe IójóL á«é«JGΰSG ≈æÑàJ ÉgÓ©Lh á«μjôeC’G .É¡«∏Y Iô£«°ùdG øe ájOÉ©e ádhO ™æeh á≤£æŸG QGô≤à°SG ¿Éª°V ‘ OɪàY’G á«é«JGΰSG ≈∏Y óªà©J IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGóH IôŸG √ògh á≤£æŸG øeCG áeƒ¶æe áZÉ«°U πLCG øe Iô°TÉÑŸG á«JGòdG É¡Jƒb ≈∏Y âjƒμdG ôjô– á«dhDƒ°ùe IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏ª– ∂dòdh .á«é«∏ÿG óYGƒ≤H á≤£æŸG ‘ ÉgOƒLh õjõ©J ≈∏Y â∏ªYh ,á«bGô©dG äGƒ≤dG øe ∂dòH âëÑ°UCGh ,áØ∏àıG è«∏ÿG ∫hO ™e á«æeCG äÉ«bÉØJGh ájôμ°ùY π˘˘μ˘°ûH ᢢ≤˘£˘æŸG ø˘˘eCG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG ᢢ«˘dhDƒ˘°ùe π˘˘ª˘ë˘à˘ J Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG kGójó¡J Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf OƒLh ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGQh ,ô°TÉÑe ¥Gô©dG hõZ ∫ÓN øe ¬àdGREG ≈∏Y â∏ªY ∂dòdh á≤£æŸG ‘ É¡àë∏°üŸ .2003 ΩÉY ‘ ¬dÓàMGh äÉj’ƒdG ‹ƒJ ≈∏Y áªFÉ≤dG Iójó÷G á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿EG RhôH Ωƒ«dG ÉgRõY ô°TÉÑe πμ°ûHh É¡JGòH è«∏ÿG øeCG á«dhDƒ°ùe IóëàŸG øeC’ IOó¡e kGQÉ£NCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgÈà©J IójóL QÉ£NCG áKÓK Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸ IOó˘˘ ¡˘ e ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh .z¿GôjEGh ÜÉgQE’Gh ¥Gô©dG{ »g QÉ£NC’G √ògh ,É¡«a ájó«∏≤àdG ∑Qó˘˘J âë˘˘Ñ˘ °UCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿Eɢ a ¥Gô˘˘©˘ dG ¢üj ɢ˘ e »˘˘ Ø˘ a á≤£æŸG øeCG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG √ÒKCÉJh ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG QƒgóJ IQƒ£N á£ÑJôe á£≤ædG √ògh .Iô£«°ùdG IôFGO øY ¬Lhôÿ áé«àf á«é«∏ÿG

πLCG øe á«é«∏ÿG á≤£æŸG ∫hO QGô≤à°SGh øeCG ÚeCÉJ ±óg ¿EG äɢ˘j’ƒ˘˘dG í˘˘dɢ˘°üŸ ᢢjOɢ˘©˘e ᢢdhO Iô˘˘£˘«˘°S Ωó˘˘Yh §˘˘Ø˘æ˘dG ≥˘˘aó˘˘J ¿É˘˘ª˘ °V ∑ôëàJ …òdG »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ƒg ∫Gõj ’h ¿Éc á≤£æŸG ≈∏Y IóëàŸG ∂dòc …òdGh á«é«∏ÿG á≤£æŸG øeC’ á«μjôeC’G Iô¶ædG ¬dÓN øe .áØ∏àıG á«μjôeC’G äÉ«é«JGΰS’G ¬°SÉ°SCG ≈∏Y ™°VƒJ Qƒëªàj á«μjôeC’G Iô¶æ∏d kÉ≤ah è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ô£ÿG ¿Éch ¿Éc …òdGh á«é«∏ÿG á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G áë∏°üª∏d ójó¡àdG ∫ƒM .á≤£æŸG ¤EG »à««aƒ°ùdG PƒØædG OGóàeGh »Yƒ«°ûdG ójó¡àdG ‘ kÓãªàe iƒ˘˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G ᢢ«˘é˘ «˘ JGΰSG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ⩢˘Ñ˘ JG ∂dò˘˘dh Oɢ©˘HEɢH ᢫˘°Vɢ≤˘dGh ᢫˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢë˘∏˘°üŸG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ∏˘Yɢ˘Ø˘dG ɢ˘ ¡˘ æ˘ eCG ≥˘˘ «˘ ≤– π˘˘ LGC ø˘˘ e ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ø˘˘ Y »˘˘ Yƒ˘˘ «˘ °ûdG Pƒ˘˘ Ø˘ æ˘ dG Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S äóªàYG ∂dòdh .á«μjôeC’G áë∏°üŸG øY ‹ÉàdÉH ´ÉaódGh ÉgQGô≤à°SGh ≈∏Y πª©J á∏YÉa iƒ≤c ¥Gô©dGh ¿GôjEG øe πc ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG »°SÉ«°ùdGh …ôμ°ù©dG ºYódG ɪ¡d Ωó≤Jh á≤£æŸG øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊G √ɢ˘°ûdG •ƒ˘˘≤˘°S 󢢩˘H ø˘˘μ˘d ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘¡˘ aó˘˘g ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh äÉj’ƒdG äCGóH É¡d ájOÉ©e äGQÉ©°T Gƒ∏ªM øjòdG Ú«eÓ°SE’G Iô£«°Sh øeC’G ±óg ≥«≤– πLCG øe ájOƒ©°ùdGh ¥Gô©dG øe πc ºYóH IóëàŸG ¿CG ’EG ,á≤£æŸG ‘ »à««aƒ°ùdG PƒØædG á¡LGƒeh á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh äÉHÉ°ù◊G øe GÒZ 1990 ΩÉY ‘ âjƒμ∏d ¬dÓàMGh ¥Gô©dG ìÉ«àLG

É`` ¡Jƒb ≈∏Y OÉ`` ªàY’G á`` «é«JGΰSG â``é¡f Ió`` ëàŸG äÉ``j’ƒdG á«é«∏ÿG á≤£æŸG øeCG áeƒ¶æe áZÉ«°U πLCG øe Iô°TÉÑŸG á«JGòdG

29

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿CG ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH øμÁ ’ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG á≤«≤M §ØædG Ö©∏j äÉbÓ©∏d áfRGƒàe ájDhQ ¿hójôj Ú«é«∏ÿG ÚdhDƒ°ùŸG ¿EÉa IógÉL ∫hÉ– è«∏ÿG ∫hO π©éj ɇ ,ÊGôjE’G êÉYRE’G øY »æ¨à°ùJ ᢢbÓ˘˘©˘ ∏˘ d iô˘˘NCG äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e π˘˘gÉŒ ¿hO ø˘˘e ø˘˘μ˘ dh ,ɢ˘¡˘ «˘ a kGQhO ø˘˘eC’Gh ¿hO øe á°UÉÿG É¡JGƒæb ∫ÓN øe ÊGôjE’G πμ°ûŸG ™e πeÉ©àJ ¿CG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ≥˘˘Hɢ˘°ùdG …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ÒØ˘˘°ùdG ∞˘˘°Uhh .ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG äó˘˘q«˘ M Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿EG PEG .√ɢ˘jGƒ˘˘f ‘ ∑ƒ˘˘μ˘ °ûe »˘˘μ˘ jô˘˘eCG π˘˘ Nó˘˘ J Ú«μjôeC’Gh ÚjOƒ©°ùdG ÚH ábÓ©dG π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G á«μjôeC’G øe íÑ°UCGh ,è«∏ÿG øeCG ≈∏Y É¡æe ≈°ûîJ âfÉc Iƒb √QÉÑàYÉH ¥Gô©dG ÚH ᢢbÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ fEG ..§˘˘Ø˘ f π˘˘Hɢ˘≤˘ e ø˘˘eCG ᢢbÓ˘˘Y Oô› ø˘˘ e ÌcCG{ ɢ˘ ¡˘ fCɢ H ,øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ‘ á«μjôeCG Iôª©à°ùe ∫hCG á«∏ª©dG á«MÉædG .zÚÑ©°ûdG ¬«a ßØàëà°Sh ,øeõdG øe kGOƒ≤Y á«μjôeC’G ájÉ°UƒdG â– ≈≤Ñ«°Sh ¤EG ÉμjôeCG ™e ábÓ©dG ‘ á«é«∏ÿG ܃©°ûdG πgÉŒ iOCG ó≤d ɪch .ÉgÒZh ¿GôjEG ´OQ ≈∏Y IQOÉb IÒÑc ájôμ°ùY óYGƒ≤H ÉμjôeCG ᢢ ˘«˘ ˘ °†≤˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e IÒNC’G ∞˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘eh è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ø˘˘ ˘ eCG ÚH π˘˘ ˘ °üØ˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ gh ádhO ¿GôjEG AÉ≤H »°†à≤J áë∏°üŸG ¿EÉa á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG Éæàª∏Y π˘˘ã“ ∫Gõ˘˘J ’h ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG âfɢ˘ c å«˘˘ M ,ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S 11 π˘˘Ñ˘ ≤˘ a .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G-ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG (Îeƒ˘˘ eô˘˘ J) .á≤£æŸG ‘ É¡JGQÈe á«μjôeC’G ájɪë∏d »£©J áÑZÉ°ûe iƒ˘˘°S ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G-ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ƒ˘˘Ø˘ °U ô˘˘μ˘ ©˘ j ø˘˘μ˘ j ⁄ ,Ω2001 ‘ ¿B’G ÈcCG πμ°ûH •QƒàJ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ó≤àYCGh á«∏«FGô°SE’G ô¶ædG á¡Lƒd á«æÑàŸG á«μjôeC’G ∞bGƒŸG kGQhO ¢SQÉ“ ∂dò˘˘ ˘H »˘˘ ˘gh ,ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ NGó˘˘ ˘dG è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ¿hDƒ˘ ˘ °T Ió` ë àŸG äÉj’ƒdG ∂∏J äOÉc áÑ°SÉæe ÒZ ‘h .»Hô©dG ≥◊G ÜÉ°ùM ≈∏Y á˘jɢ˘ª˘ë˘H »˘˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘¡˘eGõ˘˘à˘dG Öfɢ˘L ¤Eɢa ;kɢLhOõ˘˘e ≈∏Yh .ájó«∏≤àdG äÉbÓ©dG ôéØJ ¿CG á«μjôeC’G ∞bGƒŸG äÉ©ªàÛG Ò«¨àd ádhÉfi ‘ πNóàJ É¡fEÉa ,§ØædG ™HÉæe G k Ò` ` ã c á` ` ª à¡e ó` ` © J ⁄ á«°†≤dG øe áë°VGƒdG á«é«∏ÿG ∞bGƒŸG øe ºZôdG ¿Éª°†d É¡◊É°üeh É¡àjDhôd kÉ≤ah ,πNGódG øe á«é«∏ÿG ¿EÉa ´Gõæ∏d ∫OÉY πëH è«∏ÿG ∫hO ΩGõàdGh á«æ«£°ù∏ØdG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J êhô˘˘N ¿hO ᢢdƒ˘˘∏˘ «◊Gh ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe êPƒ` ` ` ‰ G C Ëó` ` ≤ àH …CG »é«∏ÿG ≥∏≤dG ô©J ⁄ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™˘˘aGO ᢢfCɢª˘Wh ,kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ c ᢢaô˘˘£˘ à˘ e øe kGAõL Èà©J á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¿CG ºZQ ΩɪàgG ¿ƒ°ù∏jh ÇOÉÑe ¢ùæJ ⁄ ÉμjôeCG ¿CÉH »μjôeC’G ÖFGô°†dG ≈` ∏ Y á«WGô≤ÁódG ‘ ø˘˘eCG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG π˘˘°üØ˘˘a .ᢢ dhO π˘˘ μ˘ d »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ø˘˘ eC’G ≥«≤– ¿EÉa ∂dP ™eh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ‘ hCG ábÓÿG ≈°VƒØdG ∫ÓN øe »μjôeC’G 샪£dG Gòg »`` eƒ≤dG É``¡æeCG ÜÉ``°ùM ∂dP øμd ,ÉgóMh á«μjôeC’G á«ægòdG ‘ øμ‡ è«∏ÿG á«fÉ°ùfE’G ôYÉ°ûŸG øe kGAõL ó©j »é«∏ÿG ÖfÉ÷G ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á«WGô≤ÁódG äÉÑæà°SG ∫ÓN øe ¥Gô˘˘j »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ωó˘˘ dG »˘˘ eƒ˘˘ j ƒ˘˘ ë˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ gɢ˘ °ûJ »˘˘ gh ᢢ Ñ˘ °Vɢ˘ ¨˘ dG ,á≤£æŸG ‘ á«dGÈ«∏dG äÉ¡LƒàdG ºYO hCG QGƒé∏d Égôjó°üJh QhÉÛG ɇ ¿Ó°UGƒàj á«∏«FGô°SE’G áé£∏ÑdGh ¿Ghó©dGh ,∂¡àæJ äÉ°Só≤ŸGh IAGôb ‘ ÉμjôeCG π°ûa ócDƒjh ,á¶aÉÙG ܃©°ûdG ∂∏J á≤«≤M πgÉéàj √ÉŒ kÉÑ∏°üJ ÌcCG ∞bGƒe √ÉŒÉH §¨°†J »àdG á«é«∏ÿG ôYÉ°ûŸG ∑ôëj ¿CG ¬˘˘à˘«˘∏˘Yɢ˘a ø˘˘e ó˘˘ë˘j ìƒ˘˘ª˘£˘dG Gò˘˘g ¿CG ɢ˘ª˘ c ,í˘˘«˘ ë˘ °U π˘˘μ˘ °ûH ᢢ≤˘ £˘ æŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG â∏©L »àdG áLQódG ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG kɢNhô˘˘°ûe äɢ˘H ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘Mh ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G êPƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ádÉ°SQ å©Ñj (ó¡©∏d kÉ«dh ¿Éc ÉeóæY) õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG .Qƒ¶æŸG Öjô≤dG ‘ π«ëà°ùe ¬Ñ°T ¬≤jƒ°ùJ π©éj ɇ ,≥ª©H øH’G ¢TƒH ¢ù«Fô∏d É¡«a ócDƒj Ω2001 ¢ù£°ùZCG 27 ‘ É¡fƒª°†e ô°ûf ójó¡J ÈcCG øμd ,¬«a ∂°T ’ è«∏ÿG øeCÉH »μjôeC’G ΩGõàd’G ¿EG ΩóY ¿CGh ,¥ôW ¥ÎØe ¤EG â∏°Uh á«μjôeC’G-ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ¿CG íFÉ°üf É¡∏gÉŒh ,áLhOõŸG ÉμjôeCG ÒjÉ©e ‘ πãªàj è«∏ÿG øeC’ á«°†≤dGh è«∏ÿG øeCG ÚH π°üØdG ≈∏Y ÉgQGô°UEGh ,á≤£æŸG ∫hO ≥∏bh á∏àÙG Ú£°ù∏a ‘ Ú«∏«FGô°SE’G QRÉ› ±É≤jE’ Ú«μjôeC’G πNóJ ∑ÉHQE’G á¡LGƒe ‘ ∫ƒ£j ’ ób è«∏ÿG ∫hO È°U ¿EGh ,á«æ«£°ù∏ØdG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ø˘˘ Y kGó˘˘ «˘ ©˘ H ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ¤EG âØ˘˘ à˘ ∏˘ J ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘ ©˘ ˘é˘ ˘j ±ƒ˘˘ °S ™e á«≤«≤M ácGô°T ÉμjôeCG äOGQCG GPEGh .¿GôjEG ™e ábÓ©dG ‘ Oƒ°ü≤ŸG .Ö°VɨdG …Oƒ©°ùdG ´QÉ°ûdG ¢†Ñf ¤EG √RÉ«ëfG kGócDƒe ,á«μjôeC’G ܃©°ûdG »£©J ¿CGh ,É¡££N ‘ áë°VGh ¿ƒμJ ¿CG É¡«∏©a è«∏ÿG ∫hO á«é«JGΰS’G ¬JGQÈe ¬d ÊGôjE’G ô£ÿG øe á≤£æŸG ∞jƒîJ ¿EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ¿ƒμJ ¿CGh ,ábÓ©dG ‘ kÉfRh á«é«∏ÿG πH ,¿GôjEG øe áæĪ£e πFÉ°SQ óŒ ⁄ è«∏ÿG ∫hO ¿CG ɪc ,á«μjôeC’G í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘d ᢢ©˘°Vɢ˘N ÒZ ᢢ«˘Fó˘˘Ñ˘eh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üN ™˘˘e ᢢ«˘ °ûª˘˘à˘ e .áæ«fCɪ£dG ¤EG ƒYóJ ’ IójóY äGô°TDƒe ∑Éæg ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y IÒ¨àŸG á«μjôeC’G ó«dG É¡dh ,á«fÓY ¬∏dG ÜõM ºYóJh ,á«JGQÉeEG kGQõL πà– ¿GôjEÉa ᢢ μ˘ ˘∏‡ ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘gÉŒ ø˘˘ μÁ ’ äÓ˘˘ Nó˘˘ J ɢ˘ ¡˘ ˘dh ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ¤ƒ˘˘ £˘ ˘dG øY ∫AÉ°ùàf Éæ∏©éj Ée …hƒf ìÓ°S ∑Óàe’ É¡«YÉ°ùe ‘h .øjôëÑdG á«μjôeC’G ¿hDƒ°ûdÉH ºà¡e …Oƒ©°S »ÁOÉcCG@ ∑Qóf ôNBG ÖfÉL øeh ?Ió©dG ¿GôjEG ¬d ó©J …òdG ±ó¡dG hCG hó©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e

≥ª©H kÉNhô°ûe äÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ‘ »μjôeC’G êPƒªædG

äOÉYCG ób OÉL ÒZ ƒëf ≈∏Y ƒdh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒμJh .ÉgQÉÑàYG ¢†©H ¿ƒ°ù∏jh ÇOÉÑe ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dGh è«∏ÿG øeCG ÚH óª©àŸG π°üØ∏d kGQGôªà°SGh Ω2008 ôjÉæj ‘ á≤£æŸG ¤EG ¬JQÉjR ∫ÓN øH’G ¢TƒH ¢ù«FôdG Ωób π◊ ᫇C’G äÉcôëàdG kÓjƒW âªμM âHGƒãd äÉbGÎN’G øe kGOóY »æ©j Ée π«FGô°SEG ájOƒ¡j ≈∏Y ócCG á«MÉf øªa ;á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ,IOƒ©dG ≥M óæH 𫣩Jh ,É¡àæWGƒe øe Úª∏°ùŸGh Ú«ë«°ùŸG AÉæãà°SG ¿CG ≥Ñ°Sh .É¡dƒM ¢VhÉØà∏d áÑ°SÉæe Ω1967 OhóM ¿ƒc ‘ ∂μ°T ɪc Öéj Ú«μjôeC’G IOÉ≤dG ¿CG √ôcP ≥HÉ°ùdG ¬HÉàc ‘ ôéæ°ù«c …Ôg ócCG á«∏«FGô°SE’G ¿óŸG ¿C’ ;¢VhÉØà∏d áÑ°SÉæe Ω1967 OhóM GhÈà©j ’CG ¬°VôY RhÉéàj ’ ô‡ Újó«∏≤àdG É¡FGóYCG øY É¡∏°üØ«°S IÒÑμdG .º¡fGÒf ≈eôe ‘ É¡∏©éj ɇ ∫É«eCG á©°ùJ á≤£æe ‘ áØ∏àfl á¨∏H çóëàj ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿Éc iôNCG á¡L øeh øeCÉH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩGõàdGh ácGô°ûdG ≈∏Y kGócDƒe ,è«∏ÿG á∏ãªàŸG á«∏NGódGh ,¿GôjEG ‘ á∏ãªàŸG á«LQÉÿG äGójó¡àdG øe è«∏ÿG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ∫hÉ– …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ¬˘˘ ˘fEG .Üɢ˘ ˘gQE’Gh ±ô˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG iƒ˘˘ ˘b ‘ §Øf{ É¡fCG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æà ɡàbÓY Qƒ°üJ ¿CG á«μjôeC’G IóëàŸG ¬d ∫É≤e ‘ ¿Éeójôa ¢SÉeƒJ ábÓ©dG √òg ∞°Uh ɪc ,zájɪM πHÉ≤e ô˘˘jRh ¤EG ¢Tƒ˘˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘ e ᢢ dɢ˘ °SQ{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ©˘ H (õÁɢ˘ J ∑Qƒ˘˘ jƒ˘˘ «˘ f) ‘ ¤EG ¿hô˘˘¶˘ æ˘ j Gƒ˘˘fɢ˘c Ú«˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¿EG{ z…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ¿hDƒ˘ °ûdG ,zÉ¡fƒªëjh §ØædÉH É¡æe ¿hOhõàj øjõæH á£fi É¡fCG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG

•ƒ≤°S ¿Éc óbh .iôNC’G πHÉ≤e ‘ É¡¡«LƒJh ÚJƒ≤dG ÚJÉg ióMEG AóÑH kÉfGòjEG Ω1979 ΩÉY ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«bh √É°ûdG QÉ«ÿG ¿CG ∑Gòæ«M ¿ƒ«μjôeC’G óLƒa ,á«é«∏ÿGh á«μjôeC’G ÖYÉàŸG á«eƒ≤dG ídÉ°üŸG Oó¡J »àdG (ájOÉ©ŸG) Iƒ≤dG √òg á¡LGƒŸ áØ∏μJ πbC’G …òdG ∫hC’G ó°üdG §FÉM ¿ƒμ«d ¥Gô©dG ájƒ≤J ƒg á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ,á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ≈∏Y Égô£N øe óëjh ÉgGƒb ∂¡æjh ¿GôjEG π¨°ûj øμÁ ’ ¢û«éHh ,Ω1988 ΩÉY kÉjƒb ácô©ŸG øe êôN ¥Gô©dG øμd πÑb äó¡°T ób âfÉc IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG á°UÉN ,¬H ¥ƒKƒdG hCG ¬∏gÉŒ âfÉc áØ«∏M ádhO øe ¿GôjEG âdƒ– ∞«c ¿ÉeõdG øe ó≤Y øe πbCG ídÉ°üe Oó¡àj hóY ¤EG á«μjôeCG É°ü©H è«∏ÿG »Wô°T QhO ¢SQÉ“ á«bGô©dG Iƒ≤dG πμ°ûJ ¿CG ‘ áHGôZ Óa ∂dòdh .á«YÉæ°üdG ∫hódG Ú°ùM ΩGó°U ¿CG ≥◊Gh .¬©e πeÉ©àdG Öéj IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kGójó¡J .âjƒμdG ¬dÓàMÉH ¬à«fGhóY ≈∏Y øgÈj ¿CG πÑb kÓjƒW ô¶àæj ⁄ ¥Gô©dGh ¿GôjEG ™e »WÉ©àdG QÉ«N iƒ°S Ú«μjôeC’G ΩÉeCG øμj ⁄ ÉgóæY Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘ eh ,ô˘˘NB’G ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ≥˘˘∏˘ £ŸG ɢ˘ª˘ gó˘˘MCG A’h ø˘˘ª˘ °†j π˘˘μ˘ °ûH äÉj’ƒ∏d ∫Gƒe ¥GôY AÉæHh …ó«∏≤àdG ¥Gô©dG ∂«μØJ QGôb ¿Éc Ω1988 ób É¡◊É°üe øY êhôÿÉH ¬d íª°ùJ ’ I’Gƒe á«μjôeC’G IóëàŸG ≈∏Y ¿B’G ÉæfCG …OÉ≤àYG ‘h .»μjôeC’G QGô≤dG ™æ°U ôFGhO ‘ òîJG »àdG (ábÓÿG ≈°VƒØdG) ájô¶æd kÉ≤ah πμ°ûàj ∞∏àfl ¥GôY äÉÑàY á«bGôY ádhO ΩÉ«≤d Ö°SÉæe ñÉæe áÄ«¡J ≈∏Y πª©Jh ,√Góe ∞æ©∏d »£©J ,á≤£æŸG ‘ á«WGô≤Áó∏d IGƒf ¿ƒμ«d ,á«æKEGh á«Ñgòe ¢ShDhQ Ió©H

27

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..è«∏ÿG øeCG ¬«∏Y Égô£Nh ¬H ÉμjôeCG ΩGõàdG ÚH á°ùaÉæŸG øe á∏Môe É«fÉ£jôHh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿Éà∏ãªàŸG ¿Éà«Hô¨dG ¿ÉJƒ≤dG äCGóH ‘ ¿ƒ°SΫH ôcPh .Ω1971 ΩÉY Ú«μjôeC’G ídÉ°üd ôeC’G º°ùMh äÉæ«©HQC’G òæe §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y øe §≤a É«fÉ£jôH ºëj ⁄ á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ÉμjôeCG ∫ƒNO ¿CG zá«Hô©dG Iôjõ÷G øY ´ÉaódG{ ¬HÉàc Ée ¿ÉYô°S Ú«μjôeC’G ¿CG ÒZ ,…Qɪ©à°S’G É¡©bƒe ≈∏Y -kÉàbDƒe ƒdh- É¡d ßaÉM ¬æμdh ,AGôμf áÁõg .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É«fÉ£jôH PƒØf Gƒ°†«b @ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O

ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ¤EG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG êɢ˘à– π˘˘g{ ¬˘˘Hɢ˘à˘ c ‘ ô˘˘é˘ æ˘ °ù«˘˘c …Ôg ó˘˘cDƒ˘ j ÉμjôeC’ ájOÉ©e iƒb Iô£«°S øe è«∏ÿG ájɪM πã“h .z?á«LQÉN kɢ ≤˘ ah ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Üɢ˘«˘ Z º˘˘ZQh .ø˘˘jQô˘˘°†dG ∞˘˘ NCG ÚH Qɢ˘ «˘ à˘ N’G »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Üô˘˘¨˘dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿Eɢ a ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Qƒ˘˘°üà˘˘∏˘ d √òg ‘ ɪ¡◊É°üŸ ájOÉ©e Iƒb ájCG ºμ– ¿hO ádƒ∏«◊ÉH ¿Éeõà∏e øe áaô£àŸG äÉcô◊G hCG á«LQÉÿG iƒ≤dG ∂dP ‘ AGƒ°S á≤£æŸG ,è«∏ÿG øeCG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG »WÉ©J ‘ í°VGƒdG øeh .πNGódG ™HôdG òæe øH’G ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ô°üY ‘ çóM Ée ∂dòch øgôH Ωɪàg’G øe ÒãμdG …óÑJ ó©J ⁄ É¡fCG Ω2001 ΩÉ©∏d ÒNC’G Ëó≤àH kGÒãc áªà¡e ó©J ⁄h ,ÇOÉÑŸG ∂∏àd á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S É¡æeCG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ∫É› ‘ êPƒ‰CG IôKDƒe ,⁄É©∏d á«bÓNC’G IOÉ«≤dG á°Uôa äó≤a ‹ÉàdÉHh ,»eƒ≤dG π«©ØJh ,Ú«μjôeC’G ≈∏Y ¢ù°ùéàdGh äÓ≤à©ŸGh ájójó◊G á°†Ñ≤dG ¥ô°ûŸG êPƒªædGh »μjôeC’G íeÉ°ùàdG ¢ùμ©j ’ Éà ∞jƒîàdG á°SÉ«°S í˘˘Ñ˘ °UCG ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘ «˘ °ùdG ‘ ∫Gó˘˘ à˘ Y’G ¿EG π˘˘ H .¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ ¿ƒL äÉëjô°üàd kÉ≤ah ÉμjôeCG É¡æe ¢ü∏îàJ ¿CG Öéj QÉY ᪰Uh ,øeC’G ¢ù∏› ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ÜhóæŸG ¿ƒàdƒH IQGOE’G ‘ kGRQÉH kÉfGƒæY Gƒ∏ãe øjòdG Oó÷G Ú¶aÉÙG øe ƒgh .á«dÉ◊G á«μjôeC’G ɪg Ú∏ªàfi øjô£ÿ kɪFGO è«∏ÿG á≤£æe øeCG ¢Vô©àjh AGƒ˘˘à˘MG ™˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG âfɢ˘ch ,¿Gô˘˘jEGh ¥Gô˘˘©˘ dG

º¡fÉgPCG ‘h §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ºgPƒØf ¿ƒ«μjôeC’G §°ùH ó≤d ,ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ »˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG π˘˘Zƒ˘˘à˘dG ø˘˘e º˘˘¡˘≤˘∏˘b ɢ˘¡˘æ˘e Ió˘˘Y äGQɢ˘Ñ˘à˘ YG iƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘e ᢢbÓ˘˘©˘ dG Qƒ˘˘gó˘˘Jh ,Ω1948 Ωɢ˘Y π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEɢ H º˘˘ ¡˘ aGÎYGh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG êɢ˘à˘ fEG º˘˘é˘ M ó˘˘jGõ˘˘Jh ,ô˘˘°üe ‘ ᢢ°Uɢ˘N ᢢjQƒ˘˘ã˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG êɢ˘ à˘ f’E Gh Ö«˘˘ ≤˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘H ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ´Ó˘˘ £˘ ˘°VGh .ôjó°üàdGh »ª°SôdG OƒLƒdG õjõ©J ¤EG iOCG §ØædG πeÉY ¿CG ócDƒŸG øeh ¿hÉ©J ≈∏Y kGóªà©e á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«μjôeCG IQÉØ°S íàah ,ƒμeGQCG ¢ù«°SCÉJ øe ≥∏£fG »μjôeCG-…Oƒ©°S äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG âfɢ˘ ch .¿Gô˘˘ ¡˘ ¶˘ dG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ °üæ˘˘ bh Ω1942 Ωɢ˘ Y Ió˘˘ L ‘ ø˘˘μ˘d .ï˘˘jQɢ˘à˘dG Gò˘˘g ø˘˘Y Iô˘˘NCɢà˘e è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ᢢ«˘ ≤˘ H ™˘˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¥ô°ûdG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ≈∏Y ÒÑμdG É¡∏°†ØH è«∏ÿG á≤£æe óŸG AGƒàMG ‘ ∫É©ØdG É¡eÉ¡°SEGh ,¬©e ájÒ°üŸG É¡JÉbÓYh ,§°ShC’G ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G ô˘˘°üæ˘˘dG ≥˘˘«˘ ≤– ‘ kɢ ª˘ °Sɢ˘M kGQhO ɢ˘¡˘ Ñ˘ ©˘ dh ,»˘˘Yƒ˘˘«˘ °ûdG ó«©°U ≈∏Y π«FGô°SEG ¬∏ã“ Ée ÉμjôeC’ πã“ ’ ,IOQÉÑdG Üô◊G á¡Lh øeh .ΩÉ©dG …CGôdG hCG »eƒ≤dG øeC’G hCG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äɢ˘j’ƒ˘˘dɢ˘H §˘˘Ñ˘Jô˘˘j ⁄ɢ˘©˘dG ‘ ¿É˘˘«˘ c ∑ɢ˘æ˘ g ¢ù«˘˘∏˘ a Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ô˘˘¶˘ f ÇOɢ˘ ˘ÑŸG ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f âbƒ˘˘ ˘dG ‘ ∞˘˘ ˘dɢ˘ ˘î˘ ˘jh Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘e’C G Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG .è«∏ÿG ∫hO πãe á«μjôeC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áeƒ¶æeh á«WGô≤ÁódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ‘ ¿ƒ°ù∏jh »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÇOÉѪa ɪc- è«∏ÿG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d kÉ©Lôe Ée Ωƒj ‘ øμJ ⁄

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e ájôμ°ù©dG á檫¡dG è«∏ÿG á≤£æeh ¥Gô©dG ‘ AÉ≤ÑdG ≥≤ëj -6 ᢢ∏˘Ñ˘æ˘≤˘∏˘d ¿Gô˘˘jGE ∑Ó˘˘à˘eG ô˘˘£˘N ¿CɢH Ú«˘˘é˘«˘∏ÿG ´É˘˘æ˘bE’ Oƒ˘˘¡˘ L ∫ò˘˘Ñ˘ H óLGƒàJ å«M ,⁄É©dG ‘ äÉ£«ÙGh QÉëÑdG ÈcCG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »àdG á«μjôeC’G äGôHÉıG Iõ¡LCG ôjQÉ≤J ºZôH kɪFÉb ∫Gõj ’ ájhƒædG §°SƒàŸG ôëÑdG ¥ô°Th è«∏ÿG ‘ á∏JÉ≤e äGôFÉW äÓeÉM ÉμjôeC’ ¿GôjEG ∞bƒd kGô¶f ,øgGôdG âbƒdG ‘ kÉeÉ“ ∂dP çhóM äó©Ñà°SG ±ÓîH ,»£æ∏WC’G §«ÙG ‘ OƒLƒŸG ±ÓîH ≈°übC’G ¥ô°ûdGh ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh ,2003 ΩÉY òæe …ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH .⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG QÉ°ûàfG ¤EG á«μjôeC’G äGôHÉıG Iõ¡LCG ™aO …òdG ôeC’Gh .IócDƒe äÉeƒ∏©e ∫Ó˘˘ à˘ M’G QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ Hh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ¿Eɢ ˘a ,ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ e QGôμJ ÖæŒ ƒg ,Ió°ûH ¢TƒH IQGOEG É¡LhôJ »àdG á«°VGÎa’G á«ëæJ øe É¡∏ch Iôjôeh áÑ©°U äGQÉ«îH áWÉfi π¶à°S ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ≈∏Y ÜôM ø°T Iôμa ≥HÉ°ùdG ‘ äó°†Y »àdG äGôHÉıG á«dhDƒ°ùe É¡∏eÉμH á≤£æŸG ™°Vh ójôJ »àdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™æ°U Iõ¡LC’G √òg ™LGôJ ºK πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG ¬cÓàeG áéëH ¥Gô©dG ™e ™«Ñ£àdG »àdCÉ°ùe ‘ á°UÉN ,ó©H øY É¡dhO ¬«LƒJh É¡àjÉ°Uh ■ᢢYƒ˘˘ª›h ¢Tƒ˘˘H IQGOEG ¿EG ᢢ ∏˘ Fɢ˘ b ᢢ «˘ °Vô˘˘ Ø˘ dG √ò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ «˘ Ø˘ fh ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ɇ ,É¡©e »FÉ¡f ’ ´Gô°U ‘ ∫ƒNódGh ¿GôjEG IGOÉ©eh π«FGô°SEG ôjQÉ≤àdG √òg πãe OGóYEG É¡æe GƒÑ∏W øjòdG ºg Oó÷G Ú¶aÉÙG øe ádÉM ô°ûf ≈∏Y IhÓY ,iôNCG Iôe á≤£æŸG OQGƒe ±õæà°ùj Ö©˘˘°ûdG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y AGƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ é˘ jhô˘˘ Jh ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG Oɢ˘ æ˘ à˘ °SÓ˘˘ d ᢢ ≤˘ Ø˘ ∏ŸG ób »àdG ≈°VƒØdGh »ÑgòŸG øë°ûdGh »°SÉ«°ùdG ôJƒàdG Üô◊G ø°T QGôb QGó°üà°S’ ¢Sô¨fƒμdG hCG »μjôeC’G ±Gó` g G C º` ` g G C ó` ` M G C ¿CÉH kɪ∏Y .¿Gô¡£d …OÉ©ŸG ∞dÉëàdG ∂dP øY ºéæJ ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘ H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘HCɢ j ⁄h .¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y - »HôY ∞dÉ– π«μ°ûJ øe É¡ahÉfl ∞îJ ⁄ ÉμjôeCG è˘ ˘«˘ ∏ÿG ∫hO ᢢdɢ˘ ª˘ à˘ °SG ∫hɢ˘ Mh ,Ió˘˘ jó÷G äGô˘˘ HÉıG á` ` ` « é«JGÎ` ` ° S’G ÉgÒeóJ ó©H á≤£æŸG ‘ ÉgOƒLƒdh É¡d OÉ°†e ÊGôjEG á¡LGƒe πLCG øe πª©j ‹hO ∞dÉ– øª°V ¿ƒμàd kÉ«aÉ≤Kh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YɪàLG ¬«∏Y AÉ°†≤dGh ¥Gô©∏d ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG Oƒ˘˘¡÷G π˘˘°ûa ∫ɢ˘M ‘ kɢ jô˘˘μ˘ °ùY ¿Gô˘˘jEG ∫Ó` ` à MÉH á` ` « μjôeC ’ G ÈY ᢢ «˘ aGô˘˘ ZƒÁó˘˘ dG ¬˘˘ à˘ Ñ˘ «˘ cô˘˘ J Ò«˘˘ ¨˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ ˘dGh .É¡©e QGƒ◊Gh »˘˘ bô˘˘ ©˘ ˘dGh »˘˘ æ˘ ˘jó˘˘ dG º˘˘ «˘ ˘°ù≤˘˘ à˘ ˘dG ´hô˘˘ ˘°ûe ɢ˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ûJ äÉj’ƒ∏d øμj ⁄ ¬fC G ,¿ÉgPC ’ G øY É k ÑFÉZ ¢ù«d -3 ¬fÉ` ` e ôM ƒ` ` g ¥Gô` ` © dG ¿É˘˘ ˘c ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG ‘ ᢢ ˘≤˘ ˘ Hɢ˘ ˘°S π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûj Éà ,‘Gô˘˘ ˘ ¨÷Gh á≤£æe ‘ …ôμ°ùY OƒLh …CG 1970 ΩÉY ≈àM IóëàŸG .kÉeÉ“ É¡æY ≈æZ ‘ ¿ƒ«é«∏ÿG á`` jôμ°ù©dG ¬JGQó``b øe ≈∏Y Iô£«°ùdGh AÓ«à°S’G Qƒ°üJ Oô› ¿Éch ,è«∏ÿG ™«côJ ‘ ÖZôJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa k’ɪLEGh √òg äQƒ£J ºK ,ΩÓMCG çɨ°VCG øe ÌcCG ¢ù«d §ØædG §ØædG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe kGójóL kÉ£‰ ójôJ É¡fCG ɪc ,á≤£æŸG ∫hO Ú£˘˘ ˘£ıGh ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘ØŸG ø˘˘ ˘e Ωɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘gG πfi â뢢 ˘Ñ˘ ˘ °UCGh ,Iô˘˘ ˘μ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG Ú°üdG ™˘˘e ‹hó˘˘dG ɢ˘¡˘ YGô˘˘°U ‘ ìÓ˘˘°ùc ¬˘˘eGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ d í˘˘ ª˘ °ùj Ú¶aÉÙG áYƒª› IGƒf ºgh Úaô£àŸG Ú«μjôeC’G Ú«é«JGΰS’G Oó÷G Ú¶aÉÙG á£N ò«ØæJ É¡æe Ö∏£àj Ée ƒgh ,ÉHhQhCGh ¿ÉHÉ«dGh ∞àdG óbh .øgGôdG âbƒdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿hôjój øjòdG Oó÷G ø˘˘e ᢢjGó˘˘Ñ˘dG âfɢ˘ch ,§˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢjô˘˘μ˘°ùY Iô˘˘£˘«˘°S ø˘˘e ¿Éc òæe »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf »æ«°ûJ ∂jO ∫ƒM ≥jôØdG Gòg ∫Ó¨à°SG ‘ á©eÉ£dG á«μjôeC’G §ØædG äÉcô°T ¿ƒμà°Sh .¥Gô©dG OƒLh PƒØf OGORGh ,1991 ΩÉY á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ‘ ´Éaó∏d kGôjRh Iô˘˘£˘ «˘ °S º˘˘μ˘ ë˘ H IOɢ˘Ø˘ à˘ °SG ÌcC’G »˘˘g »˘˘bGô˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG »˘˘Wɢ˘ «˘ à˘ MG IóટG É¡d IQhÉÛG ≥WÉæŸGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ »μjôeC’G ¢û«÷G §ØædG ™HÉæe ∫ÓàMG ¤EG áaÉ°VEGh .¥Gô©dG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG äGƒæ°ùdG √òg ióe ≈∏Y ≈£°SƒdG É«°SBG ≈àMh »≤jôaE’G ¿ô≤dG øe .çÓãdG è«∏ÿG ÜhôM ó©H á°UÉNh ¿ƒμJ ød è«∏ÿG ∫hO ¿CG á«μjôeC’G IQGOE’G äQƒ°üJ ¿CG ó©H á«bGô©dG ∫ÉeBG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ≥≤M ¢TƒH êQƒL ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ -4 ¿EÉa ,OƒbƒdG øe É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN IQOÉb ,á«fGôjE’G §ØædG ∫ƒ≤M øe kÉ°†jCG ÉμjôeCG Üô≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ,¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ªÛG √ò˘˘g ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSGh Gò˘˘gh ,iô˘˘NC’G ∫hó˘˘dG §˘˘Ø˘ f ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ¤Gƒ˘˘à˘ J º˘˘K πjƒW »é«JGΰS’G º¡Yhô°ûe ï«°SôJ ≈∏Y ¿ƒ«μjôeC’G πªY ∂dòHh äɢ˘Ø˘ °UGƒŸG ™˘˘°†J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G π˘˘ X ‘ »˘˘ JCɢ «˘ °S .óeC’G äÉØ°UGƒe ≥ah ∂dPh É¡d êÉ«àM’G Ö°ùM á≤£æe πμd ¢ù«jÉ≤ŸGh ∫Ó˘˘à˘ Mɢ˘H ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ±Gó˘˘gCG º˘˘gCG ó˘˘MCG ¿EG -5 áàëH á«μjôeCG ‘ ´Gô°üdG º°ùM ÚM ¤EG ájôμ°ù©dG ¬JGQób øe ¬fÉeôM ƒg ¥Gô©dG ,»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G - »˘˘μ˘jô˘˘eC’G Ωƒ˘˘¡˘Ø˘ª˘∏˘d kɢ≤˘ah §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘ æ˘ e è«∏ÿG ∫hód á«μjôeC’G ìÓ°ùdG äÉ≤Ø°U »eÉæJ ≈∏Y πª©dG ∂dòch »æjôëH »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@ .¬JGP ¥Gô©dGh

25

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

áfhôeh AÉgO ÌcCG á°SÉ«°S ¤EG áWôØŸG Iƒ≤dG á°SÉ«°S øe âdóÑJ ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G

√òg πc ¤G áaÉ°VEG .ïjQÉàdG Éæªq∏Y Gòμgh ,ÒãμH ìóaCG ¤hC’Éa »eÉæJ ¤EG ô°TDƒJ ™FÉbƒdG øe áYƒª› ∑Éæg ,ôcòdG áØfBG äGQÉÑàY’G â– á≤£æŸG ∫hO ™°†j Ée ƒgh ,á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉaÓÿG :™FÉbƒdG √òg øeh ,ø£æ°TGh øe Iô°TÉÑe •ƒ¨°V ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ ©˘ eh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ᢢ Hɢ˘ é˘ à˘ °SG Ωó˘˘ Y -1 ™˘˘e äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ™˘˘«˘Ñ˘£˘à˘H (¢ù«˘˘dƒ˘˘Hɢ˘fCG)ô“Dƒ˘e ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G •ƒ˘˘¨˘ °†∏˘˘d á∏MôŸG ƒg ™«Ñ£àdG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ∫hódG √òg QGô°UEGh ,π«FGô°SEG ájƒ°ùàdG √òg ¿CGh ,´Gô°üdG AÉ¡fE’ á«∏Ñ≤à°ùe ájƒ°ùJ ájCG øe IÒNC’G ™e πeÉc ΩÓ°S πHÉ≤e á«Hô©dG IQOÉÑŸG ¢Uƒ°üæd ™°†îJ ¿CG Öéj ¬àdƒL ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿EG ≈àM ,ájÈ©dG ádhódG ájOƒ©°ùdG »g á«é«∏N ∫hO ™HQCG â∏ª°T »àdGh á≤£æŸG ‘ IÒNC’G ,Üô©dG ≈∏Y á«aÉ°VEG kÉWƒ¨°V ¢SQÉe âjƒμdGh äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ™˘˘e 󢢫˘∏÷G ô˘˘°ùμ˘˘H ¢ù«˘˘dƒ˘˘Hɢ˘fCG ´É˘˘ª˘ à˘ LG ¬˘˘«˘ a π˘˘°ûa ɢ˘ª˘ «˘ a í˘˘é˘ æ˘ j ¬˘˘∏˘ ©˘ d .π«FGô°SEG ¿Gó∏ÑdG ÚH ≥°ûdG ™°SƒJ iôNCG ±ÓN á£≤f ¤EG ÉfOƒ≤j Gòg -2 ø£æ°TGh ä’hÉëà ≥∏©àJh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«é«∏ÿG iôNCG á¡L øe ¿GôjEGh á¡L øe è«∏ÿG ∫hO ÚH áæàØdG åÑd áã«ã◊G ¢ù«dh ,è«∏ÿG øeCG Oó¡J »àdG (ábQÉŸG ádhódG) IÒNC’G QÉÑàYÉH IƒYO ¿CG ±hô©eh .…hƒf ¢SCGQ 200 ‹GƒM ∂∏“ »àdG π«FGô°SEG Ú°ù– ¤EG è«∏ÿG ∫hód OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡àÑ≤YCG »àdG ¢TƒH IQGOEG ᶫØM äQÉKCG ¿Gô¡W ÚHh É¡æ«H äÉbÓ©dG

¿CG ÉŸÉW ,Gòμg ¬FÉ≤HEG ≈∏Y πª©dGh »YGô°üdG á≤£æŸG ™bGh Ò«¨J ¥QDƒj ôeCG ƒgh .É¡aGógCGh É¡«eGôŸ ´ƒ°†ÿG ¿ƒ°†aôj á≤£æŸG IOÉb Üò÷ iôNC’G ƒ∏J á∏«◊G ¬à«YCG …òdG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ⁄ɢ˘©˘ dG Oƒ˘˘≤˘ j »˘˘ μ˘ jô˘˘ eCG ∞˘˘ dÉ– ¤EG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«fÉãdG ádhódG ,¿ƒμJ ºK øeh ,É¡JGOÉ©e hCG ¿GôjEG ™e áeRCG ∫É©àa’ •ƒ≤°S ¤Gƒàj »àdG (ƒæ«ehódG) áeƒ¶æe ‘ ¥Gô©dG ó©H á≤£æŸG .GôL º∏gh ..É¡©£b áeóîà°ùe ,Iƒ≤H è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG §¨°†J @ ÊGôjE’G …hƒædG ô£ÿG ¿CÉH É¡Hƒ©°Th É¡JOÉ≤d ºgƒdG ôjó°üJ á°SÉ«°S ∞bƒd IôμÑe á¡LGƒe áμÑ°T AÉæH Ωõ∏à°ùj ∞bƒŸG ¿CGh ,ádÉfi ’ ΩOÉb ᫪à◊G áé«àædG ¿CG ƒgh ,∂°T ÓH í°VGh ôjòëàdGh .ô£ÿG Gòg ¤EG …ODƒà°S ,É¡æ«°TóJ π«LCÉJ Oô› hCG áμÑ°ûdG √òg AÉæH ∫ÉØZE’ º¡©eh Ú«é«∏ÿG ™aó«°S ɇ ,á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe QÉ«¡fG ∫ƒNódGh º¡JGOÉ°üàbGh ºgOQGƒe ±Gõæà°SG ¤EG IójóY á«HôY ∫hO .ÊGôjEG …hƒf Ωƒég …C’ kÉÑ°ù– IOÉ°†e ájhƒf Iƒb AÉæH ∑Ωe ‘ ¿EÉa ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ≥≤– áHƒ©°U ºZQ @ èYõŸG ƒjQÉæ«°ùdG hCG ºgƒdG Gòg ôjó°üJ ‘ ≈fGƒàJ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«a ôμØJ ’ ÜôM ‘ ácQÉ°ûª∏d ¬JOÉbh ¬dhO õ«Ø– ºàj »c ,è«∏î∏d äÉj’ƒdÉH OÉéæà°SÓd ∫hódG √òg ´QÉ°ùJ ºK ,Ö«HCG πJh ø£æ°TGh iƒ°S ,kÉMOÉa øªãdG ¿ƒμ«°S Éægh ,º¡d ájɪM á∏¶e ÒaƒJ πLCG øe IóëàŸG ,ájGóÑdG òæe á«Yƒ£dG ácQÉ°ûŸG áØ∏μJ ÒZ OÉéæà°S’G ∞«dÉμJ ¿C’

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG ‘ AÉ≤Ñ∏d á«μjôeC’G ™aGhódG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ™°Vh ¿CG ¢SÉg OQÉ°ûàjQ »μjôeC’G ôμØŸG ó≤à©j ,É¡fhDƒ°T ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πNóJ ™LGôJ GPEG kÉØ∏àfl ¿ƒμ«°S ÒKCɢ J ∫Dhɢ˘°†J ™˘˘e ó˘˘jó˘˘L hCG ô˘˘NBG §˘˘°ShCG ¥ô˘˘°T ∑ɢ˘æ˘ g ¿ƒ˘˘μ˘ ˘«˘ ˘°S º˘˘ K ø˘˘ eh GPEG ¬fCG kÉ°†jCG ó≤à©jh .¢SÉg ÒÑ©J Ö°ùM á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ájQƒWGÈeE’G ¬fEÉa ,á≤£æŸG ‘ É¡«eób IóëàŸG äÉj’ƒdG ™°†J ¿C’ á∏«°SƒdG ƒg ¥Gô©dG ¿Éc ‘ »μjôeC’G PƒØædG ™LGÎj ‹ÉàdÉHh ,É¡æe êhôî∏d kÉÑÑ°S kÉ°†jCG ¿ƒμ«°S .§°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe @ó°TôŸG óªMCG

¤EG É¡ZÓHEG ó°ü≤j á«≤«≤◊G ádÉ°SôdG ¿C’ ,º¡°ùØfCG Ú«bGô©∏d ∫RÉæàdG ºàj ⁄ QÉ«N ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ¿CG ÉgOÉØeh ,¿GôjEGh IóYÉ≤dG .ó©H ¬æY ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™aóJ á«é«JGΰSG ™aGhO ∑Éæg ¿EG @ ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫ƒWCG Ióe AÉ≤ÑdGh ¥Gô©dG ∫ÓàMG QGôªà°SG á∏FÉ≤dG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG á«é«JGΰS’G π°ûa ™aGhódG √òg øeh ΩGóîà°SG ÈY óMGh âbh ‘ ÚJÒÑc ÚHôM ¢VƒN øμÁ ¬fEG É¡Hô°†d á«é«JGΰSG ±GógCG AÉ≤àfGh äGQÉ≤∏d IôHÉ©dG ïjQGƒ°üdG hCG hó©dG ™e Iô°TÉÑe ÜôM ‘ •QƒàdG ¿hO øe ïjQGƒ°üdG √ò¡H √òg π°ûa âàÑKCG ¥Gô©dG ÜôM ¿EG PEG .¬©e á¡LGƒe ‘ ∫ƒNódG ™˘˘bGƒŸG ¢†©˘˘ H ±Gó˘˘ ¡˘ à˘ °SG ¿CGh ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Ió˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ dG .Üô◊G ‘ QÉ°üàf’G ¿É«æ©j ’ É¡«∏Y AÉ°†≤dGh kÉ«NhQÉ°U ÒμØàdG Ú«μjôeC’G ≈∏Y kÉeGõd íÑ°UCG ,Gòg øe kÉbÓ£fG @ ,á∏jƒW IóŸ É¡«a AÉ≤ÑdG ‹ÉàdÉHh ,á≤£æŸG IQOɨe ΩóY ‘ kÉ«∏e ≈∏Y áªFÉ≤dG ájôμ°ù©dG Ió«≤©dG √òg ìÉ‚ ΩóY Aƒ°V ‘ ∂dPh ¿hO ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢWô˘˘ØŸG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ bɢ˘Ñ˘ à˘ °S’G Ühô◊G ‘ ÜÉgQE’G ≈∏Y ᫪gƒdG á«μjôeC’G Üô◊G èFÉàf ÜòHòJh iôNCG .¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ɢ˘¡˘dhó˘˘H è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¿Cɢ H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Oɢ˘≤˘ à˘ Y’G »˘˘eɢ˘æ˘ J @ Qƒ°üJ Gòμg hCG ,á∏©à°ûe ¢VQCG ¥ƒa ¢û«©J É¡JÉYGô°Uh É¡Hƒ©°Th ΩóY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á«f ¤EG ∂dP iõ©jh ,á≤£æŸG ÉμjôeCG

á«°SÉ«°S äÉ櫪îJ Oô› É¡fCÉH ¢SÉg äÉ©bƒJ QÉÑàYG ÉææμÁ øe πª©J IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ºgC’Gh .É¡©e ≥Øàf hCG ∞∏àîf ób Ée ¢ùμ©H ¥Gô©dG »g ∂dP ‘ É¡à∏«°Shh ,á≤£æŸG ‘ AÉ≤ÑdG πLCG ≈∏Y ádGódG äGô°TDƒŸG øe á∏ªL ∑Éægh .»μjôeC’G ôμØŸG ó≤à©j :É¡æe ,∂dP á°SÉ«°S øe âdóÑJ ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿EG @ Éæg áØ«æY äɪég ø°Th ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ‘ •ôØe ΩGóîà°SG IQƒ˘˘ °üH Iƒ˘˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g äô˘˘ °VCG å«˘˘ M{ ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ¿óŸG ‘ ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh ,áfhôeh AÉgO ÌcCG á°SÉ«°S ¤EG ,z⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ ø£æ°TGh º¡a ádhÉfi ÈY Ú«bGô©dG ™e É¡dÓN øe ø£æ°TGh â∏eÉ©J å«M äÉÑ«N ó©Ña .kÉ«bôYh kÉ«æjOh kÉ«ØFÉWh kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«YɪàLG ¥Gô©dG Gòg á°SGQO ‘ Qƒ°üb øY áªLÉf ¥Gô©dG ‘ ó°TCG äÉ°ùμfh IÒãc ᢢ «˘ ˘aGô˘˘ ¨÷G ¬˘˘ à˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘W ᢢ aô˘˘ ˘©˘ ˘eh ¬˘˘ ˘dÓ˘˘ ˘à˘ ˘MGh √hõ˘˘ ˘Z π˘˘ ˘Ñ˘ ˘b ó˘˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG äɢ˘Mɢ˘é˘æ˘dG ¢†©˘˘H 󢢰UQ ø˘˘μÁ ,ᢢ«˘μ˘«˘à˘dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷Gh ᢢ«˘ aGô˘˘ZƒÁó˘˘dGh .kGôNDƒe ¥Gô©dG ‘ ÉμjôeCG É¡à≤≤M »àdG - ájôμ°ù©dG ÒZ - á«YƒædG ¤EG ájôμ°ùY øe á«°SÉ°SC’G á∏«°SƒdG ∫ƒ– ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh iƒ≤dG ádɪà°SG ‘ í‚ …òdG πNóàdG ƒgh ,∫É©a »°SÉ«°S πNóJ IOÉjR ¤EG ≥HÉ°ùdG ‘ ø£æ°TGh äóªY Éeó©H ,kÉ©e á«æ°ùdGh á«©«°ûdG ≈∏Y πª©dGh kÉ©e ɪ¡JÉaÓN øe ó«Øà°ùJ É¡∏©d Úaô£dG ÚH Iƒ¡dG ΩGóîà°S’G øe á°SÉ«°ùdG √òg ™æ“ ⁄h .ɪ¡æ«H ábÓ©dG ÒJƒJ kɢ¡˘Lƒ˘˘e ¢ù«˘˘d ƒ˘˘¡˘ a ,kGô˘˘NDƒ˘ e ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ kɢ fɢ˘«˘ MCG •ô˘˘ØŸG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG

23

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¥Gƒ°SCG Úμ“ ‘ âªgÉ°S è«∏î∏d á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ájɪ◊G á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG á∏«W ΩɶàfÉH πª©dG øe á«ŸÉ©dG ábÉ£dG Gk ô˘˘¶˘æ˘a .Ió˘˘jó˘˘L ᢢjô˘˘μ˘°ùY äBɢ°ûæ˘˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ≈˘˘∏˘ Y äGQ’hó˘˘dG ø˘˘e ÚjÓŸG ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ ‹É◊G …ôμ°ù©dG ™°VƒdG øY ´ÉaódG á«fÉμeEG ΩGó©f’ ø˘˘e π˘˘MGô˘˘e ≈˘˘∏˘Y »˘˘μ˘jô˘˘eC’G Üɢ˘ë˘ °ùf’ɢ˘H Aó˘˘Ñ˘ dG ¿CG hó˘˘Ñ˘ j ,󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dG ióŸG §¨°†dG ÖÑ°ùH ∂dPh ,»ªàM ôeCG á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥Gô©dG πãªà°Sh .√ÉŒ’G Gòg ‘ »μjôeC’G ΩÉ©dG …CGôdGh ¿ƒ«bGô©dG ¬°SQÉÁ …òdG kÉeÉY kGQÉ«©e IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH É¡æY ø∏©ŸG äÉ°VhÉØŸG èFÉàf §¨°†dÉH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y IQOÉb É¡fCÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Qƒ©°T ióŸ kɪ¡eh ióŸG ó«©ÑdG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG øY ºLÉædG »∏NGódG »°SÉ«°ùdG .É¡«°VGQCG ≈∏Y ∞£©æà kÉ«dÉM ô“ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG øe óH ’ ,Éægh äOÉ°S »àdG áFOÉ¡dG á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdÉa .OÉM …ôμ°ùY ` »°SÉ«°S á«àëàdG É¡à«æH ôjƒ£àH É¡d â몰Sh äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈˘˘ª˘ °ùj ɢ˘eh ¥Gô˘˘©˘ dG Üô˘˘M ÖÑ˘˘°ùH äÒ¨˘˘J ,Ahó˘˘¡˘ H ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ∫hO ™e á«μjôeC’G á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG ¿CG ɪc .ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ∫Ó˘˘ N kɢ Ñ˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J π˘˘ eɢ˘ c âª˘˘ °Uh Ahó˘˘ ¡˘ ˘H äQƒ˘˘ Wo »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ó˘˘jó˘˘L ≥˘˘«˘ bó˘˘ à˘ d Ωƒ˘˘ «˘ dG ™˘˘ °†î˘˘ J ,äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘ dG .¢Sô¨fƒμdGh ¤EG IOƒ©dÉH 2003 ΩÉ©d á«WGô≤ÁódG á≤Ø°U ∫GóÑà°SG ôKEG kGÒNCGh »àdG ájõcôŸG á«°†≤dG âëÑ°UCG ,è«∏ÿGh ø£æ°TGh ‘ á«©bGƒdG á°SÉ«°ùdG º˘˘YO ᢢLQO ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ɢ˘ ¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘ J äÉj’ƒdG ‘h .äÉÑ«JÎdG √òg ¤EG IOƒ©∏d á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG ɪ¡JÉNÉæe á÷É©e ó©oJh .2009 ôjÉæj ‘ ø£æ°TGh ¤EG ójóL ¢ù«FQ π°ü«°S ,IóëàŸG øe ∑Éæg á«μjôeC’G äGƒ≤∏d »ªà◊G ¢†«ØîàdG äÉ«ã«Mh ¥Gô©dG ÜôM Ωɢ˘ ©˘ ˘dG …CGô˘˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c .Ió˘˘ jó÷G IQGOE’G ô˘˘ ¶˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ¤hCG ÒWCÉJ ‘ kɪ¡e kGô°üæY ¿Óμ°ûj ±ƒ°S Ú«μjôeC’G á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdGh ‘h .á«°†≤dG √òg ∫É«M Iójó÷G á«μjôeC’G IQGOE’G √QÉàîà°S …òdG QÉ°ùŸG ‘ QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Ö©˘˘ °üdG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ ˘°S ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG πÑb øe á°Sƒª∏e äGƒ£N …CG ÜÉ«Z πX ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdÉH É¡WÉÑJQG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ É¡JQƒ°U º«eôJh ìÓ°UE’ ø£æ°TGh äÉ°SGQódG á«∏μH »eƒ≤dG øeC’G ¿hDƒ°T º°ùb ‘ ô°VÉfi PÉà°SCG@ É«fQƒØ«dÉc ` …Òàfƒe ‘ ájôëÑdG á«ÁOÉcC’ÉH É«∏©dG

,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG ᢢjô˘˘μ˘°ùY §˘˘£˘N Oƒ˘˘Lh ∫ƒ˘˘M äɢ˘©˘ Fɢ˘°T Qƒ˘˘¡˘ Xh …hƒ˘˘æ˘ dG ¿Gô˘˘jEG ‘ á˘jô˘μ˘°ù©˘dG ᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dɢ˘a .ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äBɢ°ûæŸG π˘˘c ∞˘˘°ü≤˘˘d á∏°UGƒàe äÉ«∏ªY ò«ØæJ á«fÉμeEG ¤EG áÑ°ùædÉH kɪ°SÉM kÓeÉY πã“ è«∏ÿG ‘ Iô°ûàæe É¡fEG ∫É≤jo »àdG ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG πc ÒeóJ ≈àM ,2007 πFGhCG ‘h .IÒÑc É¡æ«H á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG ¿CGh ,OÓÑdG AÉLQCG ≈à°T íª°ùà°S á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO âfÉc GPEG Ée í°VGƒdG ÒZ øe ∫Gõj ’ ¿Éc ºYód É¡«°VGQCG ≈∏Y IOƒLƒŸG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ≥aGôŸG ΩGóîà°SÉH ÖFÉædÉa .á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äɪé¡dG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG ,…ô£≤dG á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù«Fôd ∫hC’G …CG ‘ ∑QÉ°ûf ød øëf{ 2007 ¢SQÉe ‘ Ú∏°SGôª∏d ∫Éb ,ÊÉK ∫BG ÈL øH âfÉc GPEG Ée ó«cCÉJ hCG »Øf ¢†aQ ¬æμdh ;zô£b øe ¿GôjEG AGòjEG ‘ á∏«°Sh ó˘˘j󢢫˘©˘dG Ió˘˘Yɢ˘b ΩGó˘˘î˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y (ƒ˘˘à˘«˘a) π˘˘©˘Ø˘dɢ˘H ⩢˘°Vh ó˘˘b ô˘˘£˘ b ᢢdhO .¿GôjEG ó°V äÉ«∏ªY ájCG ‘ ≈£°SƒdG ájõcôŸG IOÉ«≤dG ô≤e hCG ájƒ÷G

»ÑæLC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdGh á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdG á«LGhORG ™e è«∏ÿG ∫hO πeÉ©àà°S ∞«c í°VGƒdG ÒZ øe ∫Gõj ’ øe ó«cCÉàdÉH á≤∏b ∫hódG √ò¡a .»μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdÉH •ÉÑJQ’G ,ájhƒf Iƒb ¤EG ¿GôjEG ∫ƒ– ∫ɪàMGh »eÉæàŸG »°SÉ«°ùdG ¿Gô¡W PƒØf ä’hÉfi áehÉ≤Ÿ ájƒb IGOCÉc »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¤EG ô¶æJh .á≤£æŸG AÉLQCG πc ‘ …ô°ùb »°SÉ«°S QÉWEG OÉéjE’ ¿GôjEG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dG ø˘˘e kɢ °†jCG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ¢ùLƒ˘˘à˘ J ,¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ äÉj’ƒ∏d ójGõàŸG AGó©dÉH º°ùàJ »àdG á«JGDƒŸG ÒZ á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG .≥HÉ°ùdG É¡«eÉM øY kÉæ∏Y É¡°ùØfCÉH …CÉædG ≈∏Y É¡ªZôJ »àdGh ,IóëàŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG •ƒ˘˘¨˘°†dG ᢢehɢ˘≤˘ e ≈˘˘∏˘ Y Qón ˘ bCG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ø˘˘μ˘ dh äGQÉeE’G ádhO ¬LGƒJ ’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ôNB’G É¡°†©H øe á«∏NGódG ¤EG É¡©aój »∏NGO »°SÉ«°S §¨°V hCG ájóL á°VQÉ©e …CG IóëàŸG á«Hô©dG äÉ«∏ª©dG ájQGôªà°SG ¿CG hóÑj Gòd .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡JÉbÓY ¢ü«∏≤J ‘ øμd .øgGôdG âbƒdG ‘ áfƒª°†e ájƒ÷G IôضdG IóYÉb ‘ á«μjôeC’G Ò«¨àdG É¡ªZôj ób ,âjƒμdGh øjôëÑdÉc ,iôNC’G á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y §¨°†dÉH AóÑdG ≈∏Y á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG äÓYÉØàdG ≈∏Y CGôW …òdG .É¡«a …ôμ°ù©dG ÉgOƒLh ºéM ¢ü∏≤J »μd ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG Iõ˘˘«˘ cQh ∂ÙG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°Uô˘˘a ∑ɢ˘æ˘ gh äɢ˘Ä˘e Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG â≤˘˘Ø˘fCG å«˘˘M ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ bE’G ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ü°üoN ¬°ùØf ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh .2010 ΩÉY ≈àM ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ .á`` `«bGô`` ©dG äGƒ≤`` ` dG õ«`¡` `Œh Ö`` jQóJ è`` eÉ`fôH ƒ÷G ìÓ°ùd á«FÉ°ûfEG ™jQÉ°ûe πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e ÚKÓKh áà°S ≠∏Ñe êGƒ˘˘aCG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ≈˘˘∏˘Y õ˘˘cô˘˘Jh ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘à˘ dG ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ᢢª˘ ¡˘ e @ .øjó∏ÑdG øjòg ‘ »μjôeC’G .Ú«bGô©dG •ÉÑ°†dG ≈àM â≤ØfCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJ ,¥Gô©dG ‘ @ ,âjƒ˘˘μ˘ dG ‘ ɢ˘gô˘˘≤˘ eh ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG äGƒ˘˘≤˘ d …ÈdG ô˘˘°üæ˘˘ ©˘ dG IOɢ˘ «˘ b @ ∫ɢ˘ª˘ °T) ó˘˘∏˘ H Ió˘˘Yɢ˘b ‘ ᢢ«˘ Fɢ˘°ûfEG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ Y Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 240 ¿B’G äGƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘Wɢ˘ °ûf ≥˘˘ °ùæ˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG π˘˘ μ˘ °û˘˘ oJh Q’hO ¿ƒ«∏e 46^3 h ;äGOGóeE’Gh …ƒ÷G π≤æ∏d »°ù«FôdG ≥aôŸG ,(OGó¨H ᢢjõ˘˘côŸG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸ ™˘˘°†î˘˘J »˘˘à˘ dGh ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘ c ‘ ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äGOGóeE’ á«°ù«FQ IóYÉbh …ôμ°ùY …ƒL õcôe ÈcCG ,ó°SC’G IóYÉb ‘ Iƒ≤H kÉ°†jCG ∞dÉëàdG äGƒ≤d …ÈdG ô°üæ©dG IOÉ«b ßØà–h ,≈£°SƒdG ájƒ÷G π«∏£dG IóYÉb ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 121h ;QÉÑfC’G ‘ á∏eÉ©dG äGƒ≤dG .ô£b ‘ á«◊É°üdG ôμ°ù©e ‘ É¡JÉ«∏ªY á≤£æŸ OÉæ°SEG Q’hO ¿ƒ«∏e 49^6 ¥ÉØfEG iôNC’G ™jQÉ°ûŸG ÚH øeh ;(¥Gô©dG ܃æL) ‘ ™≤jh ,äGƒ≤dG ™jRƒJh ô°ûæd ≈£°SƒdG ájõcôŸG IOÉ«≤dG õcôe @ ÜôZ ∫ɪ°T §≤a kÓ«e øjô°ûY ó©H ≈∏Y ™≤j …òdG »LÉàdG ôμ°ù©e ≈∏Y ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ™jRƒJ äÉ«dBGh äÉ«∏ª©dG ìô°ùe äÉ«à°ùLƒd ºYójh âjƒμdG …Éeƒf Ió∏H Üôb á«bGô©dG ¢û«é∏d IóYÉb AÉæÑd Q’hO ¿ƒ«∏e 165h ;OGó¨H .¬≤aGôe ¥ÓWEGh ´Ó£à°S’Gh áÑbGôŸGh äÉeƒ∏©ŸG õcôe @ ∂«°SÉμdG IóYÉ≤d Q’hO ¿ƒ«∏e 150h ;á«Hƒæ÷G (Numaiy) ´hô°ûe ¿C G hóÑj IôضdG IóYÉb ‘ É¡YÉLΰSGh ádƒgCÉŸG ÒZ äGôFÉ£dG ∫ɢ˘ª˘°T ᢢ©˘bGƒ˘˘dGh »˘˘bGô˘˘©˘dG ¢û«˘˘é˘ ∏˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG (Al-Kasik) .π°UƒŸG ‘ á«WGô≤ÁódG ô°ûf Gòg ôaƒjh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ájƒ÷G kÉ≤aôeh ≈£°SƒdG ájõcôŸG IOÉ«≤∏d ájƒ÷G Iƒ≤dG õcôŸG ?QÉædG ¤EG ΩCG ... oCG §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh áÑbGôe ºYód kÉ«à°ùLƒdh kÉ«fÓªY »¨d .äÉ«∏ª©dG ìô°ùe OGóàeG ‘ ¿ƒjôμ°ù©dG ¿ƒ££ıG É¡¡LGƒj »àdG á«°†≤dG ¿EG á«é«∏ÿG ∫hódG ∂dòch ,kÉ«dÉM á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh á«©bGƒdG á°SÉ«°ùdG ¿CGh äGOɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ Y’G ø˘˘ ˘e Aõ˘˘ ˘é˘ ˘ ch ,2004 ô˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘à˘ ˘ cCG ‘ @ ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘jQÉ÷G äɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘ aɢ˘ ˘ °VE’G ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dɢ˘ H ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ≥˘˘ aGôŸG ᢢ μ˘ Ñ˘ °T ᢢ ∏˘ °U »˘˘ g ájôμ°ù©dG á«àëàdG á«æÑdG √òg ¢ù«°SCÉJ ” ó≤a ,᫪«∏bE’G ø£æ°TGh ¤EG äOÉY ¬ÑLƒÃ ¢ü°üN kÉfƒfÉb ¢Sô¨fƒμdG Qó°UCG ,¿Éà°ùfɨaCGh äGAÉ°ûfEÓd äÉæ«°ù– πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e Úà°Sh áKÓK Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿Cɢ H º˘˘«˘ ∏˘ °ùà˘˘dG ø˘˘e kɢ bÓ˘˘ £˘ fG ᢢ ©˘ °SGƒ˘˘ dG äÉæ«©°ùàdG ‘ âfÉc »àdG ,á«JGQÉeE’G IôضdG IóYÉb QÉ£e ‘ ájôμ°ù©dG ¿Éª°V -1 :ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äɪ¡ŸG øe áYƒª› RÉ‚E’ áLÉëH ,ƒ÷G ‘ OƒbƒdÉH Ohõà∏d »μjôeC’G ƒ÷G ìÓ°S äGôFÉW ióME’ kGô≤e ø˘˘e ɢ˘¡˘à˘jɢ˘ª◊ ᢢ≤˘£˘æŸG ¤EG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG äGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e IÒÑ˘˘c OGó˘˘YCG ≥˘˘aó˘˘J ¥ÓWEGh ´Ó£à°S’Gh áÑbGôŸGh äÉeƒ∏©ª∏d õcôe ¿B’G É¡«a óLƒj »àdGh ô°ûf ™e ᫪«∏bE’G áFQÉ£dG ä’É◊G á÷É©e -2 .á«LQÉÿG äGójó¡àdG ≈∏Y kÉ°†jCG ¬°ùØf ¿ƒfÉ≤dG ¢üfh .É¡YÉLΰSGh ádƒgCÉŸG ÒZ äGôFÉ£dG IQOÉb á°UÉN äGƒbh áë∏°SCÓd äBÉ°ûæe ∑ÓàeGh áYô°ùH áeó≤àe äGƒb ‘ ójó«©dG QÉ£Ÿ á«aÉ°VEG äGõjõ©J πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e Úà°S ¢ü«°üîJ ójó¡``J øY á«`` LQÉ``ÿG iƒ`` ≤dG ´OQ -3 .á≤«bO äÉHô°V ¬«LƒJ ≈∏Y .ô£b ᢢĢ«˘ H Oɢ˘é˘ jE’ äGƒ˘˘≤˘ dG ∂∏˘˘J ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG hCG ᢢjô˘˘μ˘ °ù``©˘ dG äGƒ˘˘≤˘ dɢ˘H ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿ƒ«∏e ÚfɪKh áKÓK IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥Øæà°S ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ @ ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .á≤£æŸG QGô≤à°SG áYõYR ≈∏Y IQOÉb ájô°ùb á«°SÉ«°S ájƒ÷G ΩGôZÉH IóYÉb ‘ Úà©bGƒdG Úà«°ù«FôdG É¡«JóYÉb åjóëàd Q’hO √òg ájɪM ¤EG »eôJ ájôμ°ù©dG ≥aGôŸG √òg ¿EÉa ,á«é«∏ÿG ∫hódG ∫GƒeC’G √òg ≥Øæào °Sh .(∫ƒHÉc ܃æL) QÉgóæb QÉ£eh (∫ƒHÉc ∫ɪ°T) Ú«∏NGódG Ú°VQÉ©ŸG ÒcòJh ,ájô°ù≤dG á«LQÉÿG äGójó¡àdG øe ∫hódG IójóL ™LÉ¡e Òaƒàd iôNCG äÉæ«°ù– AGôLEGh äGôFÉ£dG êQGóe ™«°Sƒàd .AÉjƒbCG ᪶fC’G AÉbó°UCG ¿CÉH .∑Éæg á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ,Ée óM ¤EG á°†bÉæàe á©bƒàŸG äɪ¡ŸG √òg äÉ«eÉæjO âfÉc ÉŸÉ£dh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ájôμ°ù©dG äBÉ°ûæª∏d á«àëàdG ≈æÑdG ™«°SƒJ AÉL @ ‘ ô£ÿG øe äÉH á«°SÉ«°S áÄ«H â≤∏N ¥Gô©dG hõZ ó©H Ée äGQƒ£J ¿EÉa ¿É˘˘à˘ °ùμ˘˘HRhCG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äBɢ °ûæŸG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ™˘˘ e ø˘˘ eGõ˘˘ à˘ dɢ˘ H äÉj’ƒdÉH kÉæ∏Y á£ÑJôe É¡fCG ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG ¤EG ô¶æjo ¿CG É¡∏X ájôμ°ù©dG ` á«°SÉ«°ùdG äÉcGô°ûdG ï°SÎd ák é«àf ,¿Éà°ùNGRÉch Éjõ«Zôbh IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc GPEG Ée ∫ƒM kÉcƒμ°T áÄ«ÑdG √òg ÒãJh ,IóëàŸG ᫪«∏bE’G ájôμ°ù©dG á«àëàdG á«æÑdG ΩGóîà°SG ™«£à°ùJ É¡fCG kÓ©a ™bƒàJ .∫hódG √òg ™e á«μjôeC’G ,2007 ΩÉY ™∏£e »Øa .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ Úà«°SÉ°SC’G É¡«àª¡e RÉ‚E’ ¬ÑLƒÃ ¢ü°üN kÉfƒfÉb ¢Sô¨fƒμdG ôbCG ,2006 ΩÉY ™∏£e ‘ @ èeÉfôH áeRCG ºbÉØJ ôKEG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG áÑ°ùædÉH ᪡e á«°†b äRôH »μjôeC’G ¢û«é∏d ájôμ°ùY á«FÉ°ûfEG ™jQÉ°ûe πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e 413^4

21

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¬˘˘Ñ˘ °T Aɢ˘ë˘ fCG π˘˘c â£˘˘Z ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ᢢ «˘ æ˘ eCG ᢢ ∏˘ ¶˘ e Rhô˘˘ H ¤EG ≈˘˘ °†aCG ™˘˘ °SGh É¡eóîà°ùJ á«HôM áæ«Ø°S AGô°ûH ΩGõàd’G É¡«a Éà ,ájOƒ©°ùdG ájôëÑdG .á«Hô©dG Iôjõ÷G .πMGƒ°ùdG ájɪ◊ á«μjôeC’G ájôëÑdG á≤Ø°üdG øY ¿ÓYE’Gh á≤£æŸG ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG IQÉjR âæeGõJh ‘ âë‚ ób IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc ,äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘h äOÉaCG »àdG ôjQÉ≤àdG øe áYƒª› Qƒ¡X ™e áë∏°SCÓd Iójó÷G á«é«∏ÿG â∏μ°T á≤£æŸG ‘ áYQóe ájƒdCG áKÓK äGõ«¡éàd ≥Ñ°ùŸG ô°ûædG RÉ‚EG É¡àjÉZ äÉ°VhÉØe AóÑd ≥jô£dG ¿Gó¡Á ¥Gô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH ájƒL äGQó≤H √OÉæ°SEG øμªoj …òdG ,…ÈdG ô°üæ©∏d kÉeó≤J ÌcC’G á∏MôŸG √ò˘˘ g ™˘˘ °†J ±ƒ˘˘ °Sh .ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH »˘˘ Yɢ˘ aó˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JG ΩGô˘˘ HEG ób »àdG ,ájó«∏≤àdG ájôμ°ù©dG äGójó¡àdG á¡LGƒŸ á≤£æŸG ‘ IOƒLƒe ,ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG ` ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢcGô˘˘°û∏˘˘d »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG Qɢ˘WE’G äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ≥aGôŸG áμÑ°T âæμe ,äÉæ«©°ùàdG ‘h .Iôjõ÷G ¬Ñ°T á≤£æe É¡d ¢Vô©àJ …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ÖjQó˘˘à˘dGh ᢢë˘∏˘°SC’G äɢ˘©˘«˘Ñ˘eh ᢢ«˘æ˘e’C G äɢ˘fɢ˘ª˘ °†dG ¢SQó˘˘à˘ °Sh ᢢμ˘∏˘ªŸGh ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh âjƒ˘˘μ˘dG ø˘˘e π˘˘c ‘ IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG kGQÉWEG äôah »àdG ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™°VƒH á≤∏©àŸG OƒæÑdGh ò«ØæJ øe IóëàŸG äÉj’ƒdG âæμe ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ¢VÎØjo …òdGh ∑Éæg óeC’G πjƒ£dG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒ∏d kÉ«fƒfÉb √òg â∏ãeh .∑GòfBG ¥Gô©dG ≈∏Y â°Vôoa »àdG äÉHƒ≤©dG ≥«Ñ£J äɪ¡e πc ‘ Iô°ûàæŸG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG áμÑ°T ‘ ¿B’G õcÎj ¬fCG ɢ˘¡˘Jô˘˘°ûf »˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ∏˘¶ŸG Iõ˘˘«˘cQ kɢ°†jCG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG .¥Gô©dG AÉLQCG ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ ᪶fC’G ájɪ◊ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜÉë°ùf’ÉH Aó` ` Ñ dG ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ô˘˘ °ûf ´hô˘˘ °ûe ¿CG hó˘˘ Ñ˘ ˘jh :≈∏Y á«æÑdG √òg πªà°ûJh ¤EG äOɢ˘Y ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿CGh ,»˘˘¨˘ doCG ó˘˘b §˘˘ °ShC’G ‘ ᢢ ˘∏˘ ˘ eɢ˘ ˘©˘ ˘ dG äGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘cΰûŸG IOɢ˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ô˘˘ ˘≤˘ ˘ e @ πMGôe ≈∏Y »μjôeC ’ G áHQÉ≤e IOƒY ≈∏Y ¬LƒàdG Gòg πãe ócDƒjh .ø£æ°TGh (±É˘˘°ùjEG) äGƒ˘˘b ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘jh ∫ƒ˘˘Hɢ˘c ‘ ™˘˘≤˘ jh ,¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ‘ â≤˘˘Ñ˘Wo »˘˘à˘dG á˘˘ë˘ «˘ ë˘ °üdGh ᢢHôÛG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘eC’G .»°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏◊ á©HÉàdG ∫Ó` ` ` N ¥Gô` ` ` ` © ` d G øe âfɢ˘c å«˘˘M ,ô˘˘°ûY ™˘˘°Sɢ˘à˘ dG ¿ô˘˘≤˘ dG π˘˘ FGhCG ò˘˘ æ˘ e è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ °UÉÿG IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ,¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùfɢ˘ ˘¨˘ ˘aCG ‘ kɢ ˘°†jCG @ ∫hód »LQÉÿG »eÉ◊G QhóH ™∏£°†J ádhO ∫hCG É«fÉ£jôH πc ‘ á«dÉà≤dG äÉ«∏ª©dG ≈∏Y ±ô°ûJ »àdG ,76 ácΰûŸG á` ` ` ∏ «∏≤dG äGƒ` ` æ °ùdG ɢ¡˘Jɢ°Sɢ«˘°S ‘ π˘˘Nó˘˘à˘dG Ω󢢩˘H äó˘˘¡˘©˘Jh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG .OÓÑdG AÉëfCG ‘ è«∏ÿG øe ÊÉ£jÈdG ÜÉë°ùf’G ó©Hh .á«∏NGódG õcôªàJ ,»≤jôaE’G ¿ô≤∏d ácΰûŸG á°UÉÿG Iƒ≤dG @ »` ` ª àM ôeC G ƒg á` ` ∏ ` Ñ ≤ŸG QhódÉH kÉ«ª°SQ IóëàŸG äÉj’ƒdG â©∏£°VG ,1971 ΩÉY á«æWƒdG É¡JGQób AÉæH ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO óYÉ°ùJh »JƒÑ«L ‘ .¬°ùØf »Fɪ◊G .ÜÉgQE’G áëaÉμŸ ™«ªL iód »é«∏ÿG »æeC’G Ö«JÎ∏d áeÉ©dG •ƒ£ÿG ìÉ‚ âÑK ó≤d ¤ƒàj á«aÓàFG ájôëH á«∏ªY »gh ` 150 ácΰûŸG á°UÉÿG Iƒ≤dG @ ájɪM ᪡e è«∏ÿG ∫hO OÉæ°SEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö«JÎdG Gòg Ωƒ≤jh .¬aGôWCG ô≤e øe äÉ«°ùæ÷G …Oó©àŸG •ÉÑ°†dG øe á∏°ù∏°S …QhO πμ°ûH É¡JOÉ«b ‘ πNóàdG Ωó©H √ó¡©J πHÉ≤e ‘ ,»LQÉN ±ôW ¤EG »é«JGΰS’G É¡æeCG øe á«HôM øØ°S ™°ùJ ≈∏Y πªà°ûJh ,øjôëÑdG ᪰UÉY ,áeÉæŸG ‘ IOÉ«≤dG ᢢjɢ˘ª◊G âª˘˘gɢ˘°S ,ᢢ«˘°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘h .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ fhDƒ˘ °T ôªMC’G ôëÑdG ‘ ájôëÑdG áMÓŸG øeCG ÒaƒJ áª¡Ã Ωƒ≤J ∫hO ™Ñ°S â∏ªY »àdG ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG Úμ“ ‘ è«∏î∏d á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG .…óæ¡dG §«ÙGh äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG õ˘˘cô˘˘eh ᢢcΰûŸG äGƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ™˘˘Hɢ˘à˘ dG ƒ÷G ìÓ˘˘°S IOɢ˘ «˘ b @ Ö°ùëH ;á«é«∏ÿG øFGõÿG ¤EG Q’hO ʃ«∏jôJ ∫ÉNOEG øe ,ΩɶàfÉH ájõcôŸG IOÉ«≤dG IóYÉ≤dG √òg πãªoJh .ô£b ‘ ójó«©dG IóYÉb ‘ ájƒ÷G .äGôjó≤àdG .áeó≤àŸG á«μ«àμàdG ájƒ÷G Iƒ≤∏d ≈£°SƒdG ‘ á«◊É°üdG ôμ°ù©e ‘ áeó≤àŸG ≈£°SƒdG ájõcôŸG IOÉ«≤dG ô≤e @ ?πÑ≤à°ùŸG ¤EG IOƒY øpe πg ‘ ≈£°SƒdG ájõcôŸG IOÉ«≤dG ô≤e ô°UÉæ©d áeó≤àŸG á£≤ædG ó©ojh ,ô£b ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ Ωó˘˘≤˘àŸG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG π˘˘ã˘ e ,»˘˘°VÉŸG ‘ Üô˘˘M ᢢjɢ˘¡˘ f ™˘˘eh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh ø˘˘eCG ߢ˘Ø◊ ᢢª˘ ¡˘ e kIGOCG è˘˘«˘ ∏ÿG .GójQƒ∏a ` ájƒ÷G (MacDil) πjO ∑Ée IóYÉb ≥˘˘aGô˘˘ª˘ ∏˘ d Êɢ˘£˘ jÈdG Ωƒ˘˘¡˘ ØŸG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äò˘˘NCG ,¤hC’G è˘˘«˘ ∏ÿG ,ô˘˘£˘b ‘ ᢢ°UÉÿG äɢ˘«˘∏˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG ᢢjõ˘˘côŸG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ô˘˘≤˘ e @ äGõ«¡éàdGh IOÉ«≤dG äGô≤e ô°UÉæY ¬«dEG âaÉ°VCGh ,á£HGΟG ájôμ°ù©dG .á≤£æŸG πc ‘ á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG ≥°ùæjh ‘ IOƒLƒŸG ájôμ°ù©dG É¡≤aGôe ∞∏àfl ‘ kÉ≤Ñ°ùe IOƒLƒŸG ájôμ°ù©dG πc ≈∏Y ±ô°ûJh ,¥Gô©dG ‘ äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG äGƒ≤dG IOÉ«b @ ÚH áeÈŸG á«FÉæãdG »YÉaódG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG á∏°ù∏°S π°†ØHh .è«∏ÿG .¥Gô©dG ‘ á«dÉà≤dG äÉ«∏ª©dG …ôμ°ùYh »°SÉ«°S QÉWEG ô¡X ,Ú«ª«∏bE’G É¡FÉcô°Th IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥˘˘ °ù`` æ˘ ˘Jh ,¥Gô˘˘ ˘©` `dG ‘ »˘˘ ˘æ` `eC’G ÖjQó˘˘ ˘à` `∏˘ ˘d ᢢ ˘«` `dhó˘˘ ˘dG IOÉ`` «˘ ˘≤˘ ˘dG @

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e

?IójóL á≤Ø°U øpe πg

á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G 21 ¿ô≤dG ‘ è«∏ÿG √ÉŒ á°SÉ«°ùdG ‘ ójóL √ÉŒG øY á≤KGh IÈæH ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ø∏YCG 2003 Ȫaƒf ‘ ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ô˘°ûf ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j …ò˘dG √ÉŒ’G ¬˘fEG ,§˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG √ÉŒ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG É¡d ¬àeób Ée π°†ØH É¡à£∏°S ≈∏Y â¶aÉM ÉŸÉW ∫hO πeÉμdÉH É¡ªμ– á≤£æe ‘ á«aÉØ°ûdGh .»°SÉ«°S ºYOh ìÓ°Sh ∫Ée øe IóëàŸG äÉj’ƒdG @π«°SQ ¢ùª«L

è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°û∏d IÒNC’G ¬JQÉjR »Øa .±ô£àdG ¬jò¨jo …òdG ´Rƒ«d Úà≤£æŸG ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG äCÉj ⁄ ,2008 ôjÉæj ‘ »Hô©dG ∫hód ¬©e kÓeÉM AÉL ɉEGh ,Ú«μjôeC’G ¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG øY kÉî°ùf Q’hO Qɢ˘«˘∏˘e ¿hô˘˘°ûY ɢ˘¡˘à˘ª˘«˘b Ió˘˘jó˘˘L ìÓ˘˘°S ᢢ≤˘ Ø˘ °U ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ÉeCG .¿GôjEG AGƒàMÉH ∫hódG ∂∏J øe äGó¡©J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ«YÉ°Sh ∫ÓN π«FGô°SEG íæà ΩGõàd’G ƒ¡a á«μjôeC’G áë∏°SC’G á≤Ø°U (øªK) ƒ©aGO É¡dƒªoj ájôμ°ùY kIóYÉ°ùe á«é«∏ÿG á≤Ø°üdG º«∏°ùJ IÎa ¢ùØf πªà°ûJh .Q’hO QÉ«∏e ÚKÓK ≠∏ÑJ ɡફb ¿EG π«b ,¿ƒ«μjôeC’G ÖFGô°†dG :á«dÉàdG äÉfƒμŸG ≈∏Y á«é«∏ÿG áë∏°SC’G á≤Ø°U π«÷G øe ƒL ` ¢VQCG ïjQGƒ°U Ωɶf :IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G @ RGôW øe IôFÉWh ,Q’hO äGQÉ«∏e 9 `H (PAC) äƒjôJÉH RGôW øe ådÉãdG 437 É¡æªK ,…ôëÑdG ´Ó£à°SÓd (Hawkeye E-2C) »°S2 ` …BG ∑ƒg .Q’hO ¿ƒ«∏e RGôW øe ådÉãdG π«÷G øe ƒL ` ¢VQCG ïjQGƒ°U Ωɶf :âjƒμdG @ .Q’hO QÉ«∏e 1^4 ¬àØ∏μJ ≠∏ÑJ (PAC) äƒjôJÉH Ωɶf åjóëàd Q’hO ÚjÓe 310 :ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG @ Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e 220h ,(AWACS) ¢ùcGhCG ,ô˘˘ μ˘ ˘ÑŸG QGò˘˘ fE’Gh ᢢ Ñ˘ ˘bGôŸG (15 ` ±EG) RGôW øe áμ∏ªŸG äGôFÉW ‘ ójó°ùàdG ᪶fCG åjóëàd ¬LƒŸG ∑ΰûŸG »YÉaódG »eƒé¡dG OÉà©dG πHÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 123h äGQó˘≤˘dG õ˘jõ˘©˘à˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘J kGOƒ˘˘æ˘H kɢ°†jCG ᢢ≤˘Ø˘°üdG ø˘˘ª˘°†à˘˘Jh ,ᢢ«˘dɢ˘Y ᢢbó˘˘H

¿EG{ :Iójó÷G á°SÉ«°ùdG øY ¬fÓYEG ¢Vô©e ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ∫Éb ¥ô°ûdG ‘ ájô◊G ÜÉ«Z ™e á«Hô¨dG ∫hódG πgÉ°ùJ øe kÉeÉY Úà°S ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ¬fC’ ,øeC’G Éæd ≥≤– ⁄ ¬æY É¡«°VɨJh §°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG π˘˘X ÉŸÉ˘˘Wh .ᢢjô◊G Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ≥˘˘ «˘ ≤– ø˘˘ μÁ’ Oƒ˘˘cô˘˘∏˘d kɢ fɢ˘μ˘ e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ «˘ °S ¬˘˘fEɢ a ,ᢢjô◊G ¬˘˘«˘ a ô˘˘gOõ˘˘J ’ kɢ fɢ˘μ˘ e §˘˘°ShC’G .zôjó°üà∏d õgÉ÷G ∞æ©dGh AÉ«à°S’Gh ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘ °S ø˘˘ Nɢ˘ °ùdG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Üɢ˘ £ÿG Gò˘˘ g ¿CG ó˘˘ cDƒŸG ø˘˘ eh .᫪«∏bE’G ºμ◊G ᪶fCG ‘ á«HÉéjE’G äGQƒ£àdG øe ójó©dG çhóM ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸG ƒ˘˘ë˘f kGOhófi ƒ˘˘dh kɢ eó˘˘≤˘ J ô˘˘£˘ bh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG â≤˘˘≤˘ M ó˘˘≤˘ a ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ≈˘˘à˘ Mh .≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ‘ kGOƒ˘˘ Lƒ˘˘ e ø˘˘ μ˘ j ⁄ …ò˘˘ dG º˘˘ μ◊G äÉHÉîàfG äôLCGh ¬LƒàdG Gò¡d áHÉéà°S’G øe kÉÄ«°T äóHCG ájOƒ©°ùdG √QhO ó«cCÉJ ¿ÉŸÈdG π°UGh ,âjƒμdG ‘h .2003 ΩÉY ™«HQ ‘ ájó∏H ô°üe πãe iôNCG øcÉeCG ‘ ÉeCG .á«æWƒdG á°SÉ«°ùdG ‘ º¡ŸGh »eÉæàŸG ô°ûf √ÉŒÉH ∑ôëàdG á«eÓ°SE’G ÜGõMC’G â∏¨à°SG ó≤a ,IõZh ¿ÉæÑdh ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ º˘˘ gGC h ÈcCG ᢢ «˘ ª˘ °SQ QGhOCɢ H ´Ó˘˘ £˘ °VÓ˘˘ d ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ᢢ£˘∏˘°ùdG ¤EG ¬˘˘∏˘dG Üõ˘˘Mh ¢Sɢ˘ª˘M ᢢcô˘˘M â∏˘˘°Uh ,Gò˘˘μ˘ gh .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Öfɢ˘L ø˘˘e Qƒ˘˘à˘ Ø˘ H π˘˘Hƒ˘˘b ɢ˘e ƒ˘˘gh ,´GÎb’G ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °U ÈY ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .á≤£æŸG ∫hO º°UGƒYh ø£æ°TGh ô°ûf ≈∏Y »μjôeC’G ójó°ûàdG ≈ØàNG ,kÉÑjô≤J äGƒæ°S ¢ùªN ó©Hh ÜÉgQE’G á¡LGƒŸ á«é«JGΰSÉc á≤£æŸG AÉLQCG πc ‘ á«WGô≤ÁódG

:Oó©dG ∞∏e

:á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG äGô`` «¨àŸGh â``HGƒ``ãdG ¬H ÉμjôeCG ΩGõàdG ÚH ..è«∏ÿG øeCG ¬«∏Y Égô£Nh ¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh á≤£æe ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh ÉμjôeCG zá«YɪàLG ájDhQ{ ..»Hô©dG è«∏ÿG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG AÉL GPÉŸ ?OÉY GPÉÃh ?á«Hô©dG á≤£æŸG ¤EG Üô©dG iód ÉμjôeCG IQƒ°U - á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG zπÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG{ á«μjôeC’G

www.araa.ae

QGƒ``````M

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

äɢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘°UE’G ɢ˘ ˘gQɢ˘ ˘WEG ‘ …ƒ˘˘ ˘°†æ˘˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG ó˘˘ ˘«÷G º˘˘ ˘μ◊G Ió˘˘ ˘æ˘ ˘ LCG ÚÑfÉ÷G »£¨j øª«dG ‘ πeÉc π«ã“ …QÉ÷G ΩÉ©dG ∞°üàæe áeÉ©dG á«dÉŸG ìÓ°UEÉH á«dÉŸG á«aÉØ°ûdGh OÉ°ùØdG áëaÉμeh á«FÉ°†≤dG ¤EG ᫪æà∏d á«fÉÑ°SE’G ádÉcƒdG ∂dòch …OÉ°üàb’Gh »°SÉeƒ∏HódG OQGƒŸG å«˘˘M ø˘˘e ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘LGô˘˘î˘ à˘ °S’G ´É˘˘£˘ b ‘ ᢢ«˘ aɢ˘ Ø˘ °ûdGh .á«é«∏ÿG á«FɉE’G ≥jOÉæ°üdG ÖfÉL .ádhódG äÉ°ù°SDƒe AÉæHh »°ù°SDƒŸG AÉæÑdG ∂dòch ƒ˘ª˘æ˘dG äGô˘°TDƒ˘e Ú°ù– 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘≤– …ò˘˘dG ɢ˘e @ ?Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN øª«dG ‘ …OÉ°üàb’G áeƒμ◊G Oƒ¡L ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¤EG ¿hô¶æJ ∞«c @ Ω2007 ΩÉY ∫ÓN ƒ‰ ∫ó©e »æª«dG OÉ°üàb’G ≥≤M º©f áHPÉL ájOÉ°üàbGh ájQɢª˘ã˘à˘°SG á˘Ä˘«˘H Oɢé˘jEɢH á˘≤˘∏˘©˘àŸG ᢫˘æ˘ª˘«˘dG ±ó¡à°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e ¿CG ÚM ‘ áFÉŸG ‘ 4^5 ≠∏H ÜÉgQE’G ôWÉfl OóŒh á«æeC’G ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àj Ée á°UÉNh ∫ó©ŸG Gòg ≥«≤– ¤EG á«æª«dG áeƒμ◊G ≈©°ùJh ,áFÉŸG ‘ 7^1 ƒg ?kGôNDƒe áë°VGh ájDhQ ≈∏Y õμJôJ πªY á«é¡æe ≥ah Ω2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ɉEGh ,¬˘˘æ˘ «˘ ©˘ H ó˘˘ ∏˘ H ¢ü j ’ kɢ ª˘ g π˘˘ μ˘ °ûj í˘˘ Ñ˘ °UCG Üɢ˘ gQE’G »°VÉŸG ΩÉ©dG ó¡°Th .äÉMÓ°UE’G ≥«Ñ£J ‘ kÉeób »°†ŸG IQhô°†d Ée á≤«≤◊Gh ,øª«dG É¡æeh ∫hódG øe ÒãμdG É¡æe ÊÉ©J á∏°†©e »àdG äÉMÓ°UE’G ≥«Ñ£J ó«©°U ≈∏Y äGRÉ‚E’G øe ójó©dG ≥«≤– ᢢª˘K ¿CG ƒ˘˘g ᢢ«˘eGô˘˘LE’G ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G ∫ɢ˘ª˘YC’G äɢ˘«˘YGó˘˘J ø˘˘e ∞˘˘Ø˘ î˘ j .Oófi »æeR èeÉfôHh áë°VGh ájDhQ ≥ah òØæJ ,á«ŸÉ©dG áaB’G √òg á¡LGƒŸ kGOƒLƒe íÑ°UCG kÉ«dhO kÉØdÉ– øª«dG Ωɪ°†fG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G ᢢ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘W ɢ˘ e @ á¡LGƒe ‘ ÉfóMh ÉæfCÉH ô©°ûf ’ øª«dG ‘ øëf Gòd G ᢫˘°Sɢ«˘°ùdGh .ÜÉgQE’G záÑà©dG{ èeÉfôH ¤EG ∫ÓN Égò«˘Ø˘æ˘J ø˘ª˘«˘dG Ωõ˘à˘©˘j »˘à˘d?…QÉ÷G ΩÉ©dG á≤«≤◊Éa ,É¡¡LGƒf »àdG äÉjóëàdG ¢üîj Ée ÉeCG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe äÉjóëàdG øe ÒãμdG Éæ¡LGh ÉæfCG ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ª› ≥˘˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘J Oó˘˘ ˘ °üH ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dG ≠∏j ⁄ »μjôeC ’ G ‘ kɢeó˘˘b »˘˘°†ŸG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘°üjô˘˘M ø˘˘ë˘ fh ,äɢ˘MÓ˘˘°UE’G äGƒæ°ùdG ¤EG óà“ áÄjô÷Gh Iójó÷G äÉMÓ°UE’G OÉéjEG ∂dP ‘ Éà áHPÉ÷G ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG áÄ«¡J »£¨Jh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe kGAóH á∏Ñ≤ŸG çÓãdG Å`` ` LQCG É`` ` ‰GE h √òg πeÉY πã“ »àdGh Iô≤à°ùŸGh áæeB’G äÉNÉæŸGh AGƒLC’G ,É¡«a πª©dG CGóH »àdG á«°ù«FôdG QhÉÙG áaƒØ°üŸG .äGQɪãà°SÓd kÉ«°SÉ°SCG ÜòL á«fóŸG áeóÿG ìÓ°UEG á∏°UGƒÃ ≥∏©àj Ée ‘ ó«÷G ºμ◊G ÖfÉéc ¥hóæ°U ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG ´hô°ûe øY GPÉe kGÒNCG @ äÉMÓ°UE’G π«©ØJh øª«∏d áÑ°ùædÉH kGÒÑc kÉjó– πãÁ ´hô°ûe ƒgh ÜÉ˘Ñ˘°SC’Gh »˘˘∏˘ «˘ gCɢ à˘ dG (á˘˘Ñ˘ à˘ ©˘ dG) è˘˘eɢ˘fô˘˘H hCG ᢢ«˘ Ø˘ dC’G …ó– ∫ÓN øe áeƒμ◊G AGOCGh á«∏YÉa Ú°ù– ÖfÉL ¤EG ÖfÉ÷G Gòg ‘ ?´hô°ûŸG Gòg AóH π«LCÉJ ¤EG äOCG »àdG á«≤«≤◊G ᢢ∏˘°UGƒÃ Êɢ˘ã˘dG QƒÙG ≥˘˘∏˘©˘à˘ jh ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ«˘ °ù°SDƒŸG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G Ωɪ°†fÓd øª«dG π«gCÉàd øª«∏d »æØdG ºYódG ´hô°ûe º©f ìÓ˘°UEGh ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G õgÉL (áÑà©dG) èeÉfôH ≈ª°ùj Éeh á«ØdC’G …ó– ¥hóæ°U ¤EG ᢢ°UÉÿG ÖfGƒ÷G π˘˘ª˘ °ûJ äɢ˘MÓ˘˘°UE’G √ò˘˘gh ,»˘˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG á≤∏©àŸG äÉÑ«JÎdGh äÉfRGƒŸGh á«æØdG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ”h ,ò«Øæà∏d äÉMÓ°UE’G õjõ©Jh ÒÑ©àdGh …CGôdG ájôM õjõ©Jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH â∏LoCGh ,èeÉfÈdG Gòg øª°V áLQóŸG áØ∏àıG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæàH Qƒfi øª°V kÉ°†jCG kGóL ᪡e IóæLCG √ògh »eÓYE’G ∫ÉÛG ‘ ´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ g ‘ ᢢ LQóŸG äɢ˘ Ñ˘ «˘ JÎdG ¢†©˘˘ H ∫ɢ˘ ª˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘°SG ÚM ¤EG É¡MôW IQOÉÑe ∑Éægh ,ájõcôeÓdG õjõ©Jh á«WGô≤ÁódG ᫪æàdG ÅLQCG ɉEGh ,iôNCG hCG ÜÉÑ°SC’ √DhɨdEG hCG ¬aÉ≤jEG ºàj ⁄h ,»∏«gCÉàdG ä’ƒëàdG øe Rõ©J »æWƒdG QGƒë∏d ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ÈY ᢢ«˘Ñ˘©˘°ûdG ᢢcQɢ˘°ûŸG ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ ᢢjõ˘˘cô˘˘eÓ˘˘dG ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘æ˘Ø˘ dG äɢ˘Ñ˘ «˘ JÎdG ∫ɢ˘ª˘ μ˘ à˘ °SG ÚM ¤EG ´hô˘˘°ûŸG ᢢLQó˘˘e IQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘gh ,Ú¶˘˘aÉÙG Üɢ˘î˘ à˘ fGh ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G äÉYÉ£≤dG πª°ûJ »àdGh π«gCÉàdG èeÉfôH øª°V áLQóŸG ™jQÉ°ûŸG OÉéjEÉH ≥∏©àj Qƒfi ∑Éægh ,äÉMÓ°UEÓd á«æWƒdG IóæLC’G øª°V ∑Qɪ÷Gh äÉjΰûŸG Ωɶfh OÉ°ùØdG áëaÉμeh AÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG øe ƒgh ‹ÉŸG ´É£≤dG ìÓ°UEGh áHPÉL ájQɪãà°SG áÄ«H QÉWEG ‘ IOófi èeGôH É¡d á«°SÉ°SCG QhÉfi √ògh ,ÖFGô°†dGh ∑Éæ¡a ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG ìÓ°UEG Qƒëà ≥∏©àj Ée ‘h .kGóL ᪡ŸG äÉÑ«JÎdGh ≥FÉKƒdG º¶©e ∫ɪμà°SG ” óbh »∏«gCÉàdG èeÉfÈdG â“ …òdG …QÉ≤©dG πé°ùdG ¿ƒfÉb ò«ØæàH ≥∏©àJ iôNCG äÉMÓ°UEG ™jQÉ°ûŸG √ò¡H á°UÉÿG á«æØdG ≈ª°ùj Ée ìÓ°UEG kÉ°†jCGh AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe ¬«∏Y ábOÉ°üŸG á˘Hɢbô˘∏˘d …õ˘côŸG Rɢ˘¡˘é˘∏˘d äɢ˘MÓ˘˘°UE’Gh º˘˘«˘«˘≤˘à˘dGh ᢢHɢ˘bô˘˘dG ᢢª˘¶˘fCG »æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@ ÖfÉL ¤EG RÉ¡é∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG äÓjó©J QÉWEG ‘ áÑ°SÉÙGh

17

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QGƒ``````M

araa@araa.ae

áHPÉ÷G ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG áÄ«¡J ‘ kÉeób »°†ŸG ≈∏Y ¢üjôM øª«dG

¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H Ú뢢 fÉŸG äGó˘˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘J ´ƒ˘˘ ˘ª› ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 45^4 ôª`` à°ùŸGh ≥HÉ°ùdG ºYódG øª°V IOƒLƒe âfÉc ¿ƒ«∏e áFɪ°ùªN ÚëfÉŸGh »ÑXƒHCG ¥hóæ°U hCG …Oƒ©``°ùdG ¥hóæ°üdG ™``e AGƒ`` `°S RÉ‚EG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘°SG ¿CG º˘˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘f ø˘˘ ˘ë˘ ˘fh .ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘NB’G Ú«˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG º˘˘¡˘jó˘˘d Ú뢢fÉŸG ¿ƒ˘˘μ˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘J äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’ ™˘˘°†î˘˘j äɢ˘°ü«˘˘°üî˘˘à˘ dG øe ÒãμdÉH AÉØjE’G Ö∏£àj ∂dP ¿CG ɪc ,áØ∏àfl á«dÉe äGQhO √ògh äÉ°übÉæŸG ≥FÉKhh ihó÷G äÉ°SGQO É¡æe πjƒªàdG äÉÑ∏£àe Ö°ùëH ´hô°ûe πc ™jQÉ°ûŸG á›ôH ºàJ »μd á«°SÉ°SC’G AÉ«°TC’G øe øª°†f å«ëH á«dÉŸG ¬JQhO kÉ°†jCGh ò«Øæà∏d IOóÙG á«æeõdG ¬JQhO πμd »æeõdG èeÉfÈdG Ö°ùëH äÉ°ü°üıG ¢ü°üîj ífÉŸG ¿CG ÚH ìhGÎJ á«æeõdG É¡JQhO ™jQÉ°ûŸG øe ÒãμdGh IóM ≈∏Y ´hô°ûe ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ò˘˘ ˘NCɢ ˘J ¿CG »˘˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ø˘˘ ˘ª˘ ˘a ∂dò˘˘ ˘d ,(äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°S 7 - 5) øe ¬H AÉØjE’G ” Ée ¢üîj Ée ÉeCG .á«æeR IÎa ¢ü«°üîàdG ‘ Iô°TÉÑe π«ã“ äGƒæb ìÉààaG π©ØdÉH ” ó≤a ,ÚëfÉŸG äÉeGõàdG ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG øe πμd ÖJÉμe ìÉààaG ” å«M øª«dG »˘˘æ˘Ø˘dG ¿hɢ˘©˘à˘∏˘d ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dGh õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¤EG Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Ú뢢fÉŸG ™˘˘e ≈˘˘ ©˘ °ùf ø˘˘ ë˘ fh ,(Oɢ˘ Ø˘ jE’G)h á©HÉàŸ á«æa äGóMh ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y øª«dG ‘ ºgOƒLh …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G AɉEÓd »Hô©dG ¥hóæ°ü∏d ™jQÉ°ûe ò«ØæJ π˘˘«˘ ã“ ÖJɢ˘μ˘ e ∑ɢ˘æ˘ g ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ Nh ,(∂HhCG)h ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S …ò˘˘ dG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’ɢ˘ c ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ ᢢ ë˘ fɢ˘ e äɢ˘ ¡÷

?Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Qô≤ŸG óYƒŸG π«Ñb »é«∏ÿG ¬£«fi ‘ êÉeóf’G ájÉZ ≥≤ëàJ ¿CG ‘ π©ØdÉH πeCÉf øª«dG ‘ øëf ¿CG á≤«≤◊Gh ,øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ‘ »æª«dG øª«dG Ωɪ°†fÉH ™jô°ùàdG √ÉŒG ºYóJ á«é«∏N á«°SÉ«°S IOGQEG áªK ∞bGƒŸG øe ÒãμdG ‘ Gòg ≈∏Œh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG ∫hO ™e á«eÉæàe ácGô°T ábÓ©H §ÑJôj äÉH …òdG øª«∏d áªYGódG »˘˘gh ᢢcΰûŸG í˘˘dɢ˘°üŸG äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘μ˘ Jô˘˘ J ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ᫪gCG AGREG á«é«∏ÿGh á«æª«dG ájDhôdG É¡æe ≥∏£æJ »àdG äGõμJôŸG π㪫°S ,âØ∏°SCG ɪc ,øª«dG êÉeófG ¿ƒc êÉeóf’G ájÉZ ≥«≤– ‹ƒ˘˘ Jh ,è˘˘ «˘ ∏ÿGh Iô˘˘ jõ÷G ᢢ ≤˘ £˘ æŸ kɢ «˘ aɢ˘ °VEG QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG ô˘˘ °üæ˘˘ Y êÉeófG ´hô°ûe ‘ kÉeób »°†ª∏d IÒÑc ᫪gCG á«æª«dG áeƒμ◊G ∞˘˘∏à ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ᢢ °Uɢ˘ Nh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ‘ ø˘˘ ª˘ «˘ dG .á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«æª«dG ádɪ©dG ÜÉ©«à°SG …òdG Ée Úëfɪ∏d ¿óæd ô“Dƒe èFÉàf ¢üîj Ée ‘ @ ≈∏Y Gòch ô“DƒŸG äGó¡©J äÉ°ü«°üîJ RÉ‚EG ó«©°U ≈∏Y ≥≤– á«æª«dG áeƒμ◊G ™e É¡«∏Y ≥ØàŸG º¡JÉeGõàdÉH ÚëfÉŸG AÉØjEG ?¿óæd ô“Dƒe OÉ≤©fG IGóZ äGó¡©J ¢ü«°üîJ ó«©°U ≈∏Y √RGôMEG ” ó«L Ωó≤J ∑Éæg ¢ü«˘˘ ˘°ü ˘J ” å«˘˘ ˘M ,Ú«˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG Ú뢢 ˘fÉŸG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘Nh Ú뢢 ˘fÉŸG Ú뢢fɢ˘ª˘ ∏˘ d ¿ó˘˘æ˘ d ô“Dƒ˘ e ‘ âeó˘˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGó˘˘ ¡˘ ©˘ à˘ dG á¨dÉÑdG á«é«∏ÿG äGó¡©àdG ‹ÉªLEG øe Q’hO QÉ«∏e 2^3 ‹ÉªLEÉH

www.araa.ae

QGƒ`````````M

:z {`d ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d »æª«dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf

è«∏ÿG ‘ øª«dG êÉeófÉH ™jô°ùàdG á«é«∏N á«°SÉ«°S IOGQEG ¬©aóJ ᫪gCG ≈∏Y »ÑMQC’G ËôμdG óÑY ‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG ôjRh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d »æª«dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG á«é«∏N - á«æÁ ájÉZ πãÁ äÉH øª«dG êÉeófG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG πeÉμdG øª«dG Ωɪ°†fÉH ™jô°ùàdG ¬©e ¬JôLCG πeÉ°T QGƒM ‘ »ÑMQC’G QÉ°TCG ɪc .è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æŸ áÑ°ùædÉH kÉjƒ«M QGô≤à°SG πeÉY »Ø°†«°S ¬fƒc ácΰûe ô¡°T ∞°üàæe ó≤Y …òdG Úëfɪ∏d ¿óæd ô“Dƒe ∫ÓN øª«∏d áeó≤ŸG á«é«∏ÿG äGó¡©àdG ¢ü«°üîJ RÉ‚EG ” ¬fCG ¤EG zAGQBG{ .% 45^4 á¨dÉÑdG á«é«∏ÿG äGó¡©àdG ‹ÉªLEG øe Q’hO QÉ«∏e 2^3 ¤EG π°Uh ‹ÉªLEÉH 2006 ΩÉY øe Ȫaƒf …ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY :AÉ©æ°U ‘ √QhÉM

è˘˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G ∞˘˘ °ûc @ ‘ øª«dG êÉeófÉH ™jô°ùà∏d ájOƒ©°S IQOÉÑe øY kGôNDƒe á«Hô©dG äó˘≤˘Y »˘à˘dG ᢫˘é˘«˘∏ÿG á˘ª˘≤˘∏˘d âeó˘b ᢫˘é˘«˘∏ÿG ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸG QÉ°ùe ‘ Qƒ£àdG Gòg πãe ¤EG ¿hô¶æJ ∞«c ,áMhódG ‘ kGôNDƒe ∞˘≤˘°ùdG ∫Gõ˘à˘NG ᢫˘fɢμ˘eEGh ᢫˘é˘«˘∏ÿG - ᢫˘æ˘ª˘«˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ΩÉY ∫ƒ∏˘ë˘H Qô˘≤ŸGh kɢ«˘é˘«˘∏˘N ø˘ª˘«˘dG êɢeó˘f’ OóÙG »˘æ˘eõ˘dG ?Ω2015 É¡H Ωó≤J »àdG IQOÉÑŸG kÉ«dÉY øªãf øª«dG ‘ øëf kÉ©£b Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN äó≤Y »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb áª≤d ™jô°ùàdÉH ≥∏©àJ á°UÉN á°SGQO øY IQÉÑY »gh ô£b ‘ kGôNDƒe ‘ kɢ ©˘ £˘ b IQOɢ˘ ÑŸGh ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ¤EG ø˘˘ ª˘ «˘ dG Ωɢ˘ ª˘ ˘°†fɢ˘ H äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ¬˘˘JRô˘˘MCG …ò˘˘dG ÜQɢ˘≤˘à˘ dG ió˘˘e ¢ùμ˘˘©˘ J ɢ˘¡˘ fƒ˘˘ª˘ °†e øª«dG Ωɪ°†fÉH ™jô°ùàdG ¿CG á≤«≤◊Gh .á«é«∏ÿG - á«æª«dG ¿ƒc ácΰûe ájÉZ πãÁ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H kɢjƒ˘˘«˘M QGô˘˘≤˘à˘°SG π˘˘eɢ˘Y π˘˘ã˘ª˘«˘°S ø˘˘ª˘«˘dG Ωɢ˘ª˘°†fG »˘˘ eɢ˘ æ˘ ˘J π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh è˘˘ «˘ ˘∏ÿGh Iô˘˘ jõ÷G ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸ .á≤£æŸÉH ᣫÙG äÉjóëàdG ÜQɢ≤˘ à˘ dG äGƒ˘˘£˘ N π˘˘X ‘ ø˘˘μÁ π˘˘g @ ¢ù∏› ∫hOh ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dG ÚH ᢢ ˘ YQɢ˘ ˘ °ùàŸG øª«dG êÉeófG á«fÉμeEÉH ø¡μàdG ¿hÉ©àdG

16 2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

@

www.araa.ae

¥hòàdGh á«fÉ°ùfE’G IôcGòdGh »YƒdG πμ°û«°S ΩÓYE’G ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .IójóL á«cƒ∏°Sh á«°û«©e kÉWɉCG Ωó≤«°Sh IÉ«◊G ‘ ‘ ɢ˘gQhO º˘˘Xɢ˘©˘ à˘ «˘ °S ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G äɢ˘ jQƒ˘˘ WGÈeE’G ¿CG í˘˘ °VhCGh »àdG ΩÉghC’G ≥∏N IôgÉX ‘ á«Ñ∏°ùdG É¡ÑfGƒéH ôKDƒà°Sh ,è«∏ÿG ¢Vô˘˘©˘ à˘ à˘ °S ɢ˘ª˘ c ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ´Gô˘˘ °üdG ó˘˘ jGõ˘˘ J ᢢ dɢ˘ M ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ à˘ °S ∫ÓN øe Ö«côJ IOÉYEGh ∂«μØJ ¤EG è«∏ÿG ‘ á«∏ÙG äÉaÉ≤ãdG .º«∏©àdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh çhóM ádÉM ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG ¤EG kÉ°†jCG »ë«eôdG ¥ô£Jh …ô°ûÑdG ™ªéàdG ∞YÉ°†J ‘ ôKDƒà°S PEG ,zÖ°üÿG è«∏ÿG{ ƒjQÉæ«°S ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 80 ¤EG 2008 ΩÉY ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 40 øe »é«∏ÿG Ió˘˘jó˘˘Y ô˘˘gGƒ˘˘X ô˘˘aƒ˘˘à˘ °S ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¿CG ∞˘˘°ûch .2025 Ωɢ˘Y ôaGƒJ á∏bh ,áLÉ◊G ÖÑ°ùH øjôLÉ¡ŸG ÜÉ©«à°SG ¤EG áLÉ◊G ÉgRôHCG ÖÑ°ùH á«dõæŸG ádɪ©dG ká°UÉN IQó°üŸG ∫hódG ‘ á∏eÉ©dG …ójC’G .∫hódG √òg ‘ ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G ø°ù– OGOõà°S É¡fCG ¤EG »ë«eôdG QÉ°TCG ó≤a ICGôŸÉH ≥∏©àj Ée ‘h OóY Qƒ¡X ¤EG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ,É¡°ùØf ≈∏Y óªà©à°Sh á«dÓ≤à°SG ´ÉØJQGh AÉ°ùædG ÚH á°Sƒæ©dG IOÉjR É¡æe á«YɪàL’G ôgGƒ¶dG øe ≥≤ëà°S ICGôŸG á«dÓ≤à°SG ¿CG í°VhCG »ë«eôdG ¿CG ’EG ,¥Ó£dG áÑ°ùf ÉgQhO IOÉjRh »YɪàL’G êÉeóf’G ∫ƒÑb ‘ πãªàJ á«HÉéjEG ôgGƒX .áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ á≤£æe ‘ ÜÉÑ°ûdG ´É£b øY åjó◊ÉH »ë«eôdG ábQh â¡àfGh º«∏©àdG º¶f ™Ñà«°S »é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¤EG QÉ°TCG å«M ,è«∏ÿG ¿CGh ,ßaÉÙG º«∏©àdG ‘ º¡æe OóY AÉ≤H ™e äÉeƒμ◊G øe á≤Ñ£ŸG ÜÉÑ°ûdG ¿CG ócCG ¬fCG ’EG ,IójóL kGQÉμaCG ≈æÑà«°S º¡æe ôNBG kɪ°ùb ,¬°ùØf âbƒdG ‘ á∏μ°ûŸGh »Hô©dG è«∏ÿG πÑ≤à°ùŸ πeC’G ¿ƒμ«°S »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG •É˘˘ Ñ˘ ME’G ᢢ Ñ˘ °ùf IOɢ˘ jR ᢢ dɢ˘ M ‘ kᢠ°Uɢ˘ N º˘˘ ˘«˘ ˘gɢ˘ ˘Ø˘ ˘e ¿CG ø˘˘ ˘«q ˘ ˘H ɢ˘ ˘ª˘ ˘c .ᢢ ˘ë˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG √ò˘˘ ˘g OGô˘˘ ˘aCG ÚH ‘ɢ˘ ˘≤˘ ˘ ã˘ ˘ dGh kÉ˘Ñ˘∏˘°S Ò¨˘˘à˘à˘°S è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ º˘˘μ◊G º˘˘¶˘ fh äɢ˘jô◊Gh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG AÉ≤H ™e k’ɪàMG ÌcC’G ƒg ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¿ƒμ«°Sh ,kÉHÉéjEGh .ÜÉÑ°ûdG ¿ÉgPCG ÚH ácQÉ°ûŸG Ωƒ¡Øe ‘ »YƒdG á∏b

ójóL ΩÉY ≥°ùæe ió˘˘à˘æŸ ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ™˘˘°Sɢ˘à˘ dG …ƒ˘˘æ˘ °ùdG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCG âª˘˘à˘ à˘ NGh º˘˘°Sɢ˘L ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H ᢢeɢ˘Y äɢ˘°ûbɢ˘æ˘e ᢢ°ù∏˘˘é˘H Êɢ˘ã˘dG ¬˘˘eƒ˘˘j ‘ ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ dG âeób »àdG πª©dG ¥GQhCG á°ûbÉæŸ á°ù∏÷G â°ü°üN å«M ,¿hó©°ùdG ”h ,ióàæª∏d á«eƒª©dG á«©ªé∏d ´ÉªàLG ó≤Y Égó©H .∫hC’G Ωƒ«dG ‘ kÉØ∏N kÉeÉY kÉ≤°ùæe hôîa IÒæe IQƒàcódG ióàæŸG ƒ°†Y ÜÉîàfG ¬∏dGóÑY ≥dÉÿGóÑY QƒàcódG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ≥°ùæª∏d

äGô“Dƒ`e

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

,QÉ©°SC’G ‘ kÉYÉØJQG ó¡°ûà°S á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ¿EG »∏HÉμdG ∫Ébh …ODƒ«°S §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ájOôØdG ∫ƒNódG ´ÉØJQG ¿EG å«M ‘ ºî°†àdG ä’ó©e IOÉjR ≈∏Y ¢ùμ©æ«°S …òdG ôeC’G ,∂dP ¤EG óYÉ°üàà°S √É«ŸG í°T á∏μ°ûe ¿CG ¤EG »∏HÉμdG QÉ°TCG ɪc .è«∏ÿG ∫hO ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘eRC’G ó˘˘qdƒ˘˘«˘ °S ɇ ,ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N äÓμ°ûe øY åjó◊ÉH ¬àbQh »∏HÉμdG ºààNGh .᫪«∏bE’G Ühô◊Gh ᢢ«˘Ø˘«˘ch ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘MÓ˘˘°UE’G äɢ˘jó–h ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG è˘˘eGô˘˘H ìÉ‚ ‘ »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG QƒÙG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ɢ˘¡˘ à÷ɢ˘©˘ e .áeGóà°ùŸG

…ôμØdGh »YɪàL’G πÑ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°S äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S ¤EG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ió˘˘à˘ æŸ á˘˘ã˘ dɢ˘ã˘ dG ᢢ°ù∏÷G âbô˘˘£˘ J ,»cÎdG ÉjôK IQƒàcódG É¡à°SCGôJh ,…ôμØdGh »YɪàL’G πÑ≤à°ùŸG πÑ≤à°ùe É¡«a §HQ å«M ,»ë«eôdG óªfi QƒàcódG É¡«a çó–h äGÒ¨˘˘à˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ɢ˘¡˘ æ˘ e äGÒ¨˘˘à˘ e I󢢩˘ H »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ KÓ˘˘ K ‘ è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe ±ô˘˘ °ûà˘˘ ˘°SGh ,ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG ,AGôë°üdG ¤EG IOƒ©dG ‘ ∫hC’G πã“ ,äÉgƒjQÉæ«°S ºé◊G ᣰSƒàe áMGh ¤EG è«∏ÿG ∫hO ∫ƒ– ‘ πãªàa ÊÉãdG »ë«eôdG ¬«dEG √ƒf ó≤a ÒNC’G ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG ,™°VGƒàe OÉ°üàbÉH .zÖ°üÿG è«∏ÿG{ ¤EG è«∏ÿG ∫ƒëàH ¬˘˘JOƒ˘˘L ió˘˘eh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘ª˘gCG ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘à˘bQh ‘ »˘˘ë˘ «˘ eô˘˘dG ó˘˘cCGh 2025 ΩÉY ‘ è«∏ÿG äÉ©ªà› º«∏©àdG ≥°ûj ¿CG ¢VÎaGh ,¬JAÉØch ‘ ó«L º«∏©J ≈∏Y ¢SÉædG π°üëj ¿CG ∫hC’G :Úë°VGh Ú≤°T ¤EG º«∏©àdG ‘ ¢SÉædG ≈≤Ñj ¿CG ÊÉãdGh .IRÉટG á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G áHƒ©°üH √OÉ≤àYG πX ‘ á°UÉN ,(kÓ°TÉa) √ÈàYG …òdG »eƒμ◊G ¬fCG ’EG ,(äÉÑ≤©dG) ÖÑ°ùH »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ …ô°üY º«∏©J Qƒ¡X á«≤«≤M áHÉbQ ¿hO øe ¢UÉÿG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe AÉ≤H ¿CG ¤EG QÉ°TCG º«∏©àdG øe kÉ°†jCG kGQòfi ,âà°ûàdG øe ádÉM ¤EG ™ªàÛG Oƒ≤«°S .√ÒÑ©J Ö°ùM áªbÉØàe äÉYGô°U ódƒ«°S …òdG »KGÎdG …ó«∏≤àdG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘d kɢWô˘˘°T ɢ˘¡˘∏˘©˘Lh ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e »˘˘ë˘«˘eô˘˘dG ∫hɢ˘æ˘J º˘˘K º«gÉØŸG ±ÓàNG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,áHƒ°üÿG á∏Môe ¤EG è«∏ÿG »Hô©dG è«∏ÿG äÉ©ªà› π°UhCG áaô©ŸGh ájƒ¡dGh áaÉ≤ãdÉH á°UÉÿG ᢢjO󢢩˘J ¿CG kGó˘˘cDƒ˘e ,ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dGh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG äɢ˘YGô˘˘°üdG ø˘˘e ᢢdɢ˘M ¤EG .áãjó◊G äÉ©ªàéª∏d »©«Ñ£dG πμ°ûdG »g áaÉ≤ãdG Ö©∏«°S …òdG ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ´ƒ°Vƒe ¤EG »ë«eôdG ¥ô£Jh QôëàJ ¿CG ó©H 2025 ΩÉY ‘ è«∏ÿG ™ªà› π«μ°ûJ ‘ kGRQÉH kGQhO ô˘˘q«˘¨˘J ᢢYô˘˘°S ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘ WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG •ƒ˘˘¨˘ °†dG ø˘˘e ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ,ៃ©dG Ωɶf πX ‘ »eÓYE’G èàæŸG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjRh á«æ≤àdG

13

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

᫪«∏bE’G äGójó¡àdG ÖæéàH §ÑJôe á≤£æŸG ‘ ᫪æàdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤–

.»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«μjôeC’G óYGƒ≤dG ≈∏Y ÊGôjEG »NhQÉ°U »∏NGódG QGô≤à°S’G ΩóY ádÉMh á«æeC’G ´É°VhC’G QƒgóJ πX ‘h Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Y …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ¥É˘˘Ø˘fE’G IOɢ˘jõ˘˘H ᢢ≤˘£˘æŸG äɢ˘eƒ˘˘μ˘M Ωƒ˘˘≤˘ à˘ °S äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe Ì©˘˘ J º˘˘ à˘ «˘ °Sh ,iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ ˘fóŸG ä’ÉÛG .Qɪãà°S’Gh ôjƒ£àdGh åëÑdGh º«∏©àdG äÉYÉ£≤H á°UÉÿG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S ∫ƒ˘˘M »˘˘∏˘Hɢ˘μ˘dG ™˘˘jOh Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG çó– ¬˘˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘e π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y ±ƒ˘˘î˘J Oƒ˘˘Lh 󢢩˘Ñ˘à˘°SG å«˘˘M ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ≈∏Y πÑ≤ŸG ¿ôb ™HôdG ∫ÓN á«dhÎÑdG á«MÉædG øe á«é«∏ÿG ∫hódG ∫hO ‘ á˘˘Ø˘ «˘ æ˘ Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ ≤˘ J çhó˘˘M 󢢩˘ Ñ˘ à˘ °ùj ⁄h ,í˘˘ LQC’G äÉÑ∏≤àdG √òg ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,§°SƒàŸGh Ò°ü≤dG ÚjóŸG ‘ è«∏ÿG ¤EG QÉ°TCGh ,∫hódG ¢†©Ñd ájOÉ°üàbG ÖYÉ°üe çhóM ¤EG …ODƒJ ób ΩÉY ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 53 - 50 ‹GƒM ¤EG ™ØJΰS ¿Éμ°ùdG OGóYCG ¿CG .Ω2025 ∫hO ‘ Úæ˘˘WGƒŸG ÚH ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ä’󢢩˘ e IOɢ˘jR »˘˘ ∏˘ Hɢ˘ μ˘ dG ó˘˘ cCGh ‘ IóFÉ°ùdG º«∏©àdG º¶f ÖÑ°ùH á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN è«∏ÿG ᫪μdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y õ«cÎ∏d áé«àf ,ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG á≤£æŸG …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘ dG ‘ ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ dG ÖfGƒ÷G ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG ∫ɢ˘ª˘ gEGh äGOÉ°üàb’G äÉLÉ«àMGh º«∏©àdG äÉLôfl ÚH IÒÑc Iƒéa ≥∏î«°S ¿CG kÉ©bƒàe ,á«≤«Ñ£àdGh ᫪∏©dG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG Ö∏Wh á«é«∏ÿG ɢ˘gó˘˘dƒ˘˘à˘°S »˘˘à˘dG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äÓ˘˘μ˘°ûŸG ÖÑ˘˘°ùH Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG √ò˘˘g OGOõ˘˘J .ádÉ£ÑdG IôgÉX

πãªàj ,äÉgƒjQÉæ«°S á°ùªN OƒLh ∫ɪàMG ¤EG ¥OÉ°üdG QÉ°TCGh ¢ù∏› ∫hO ‘ ‹É◊G …OÉ°üàb’G ƒªædG êPƒ‰ QGôªà°SG ‘ É¡dhCG ɢ˘¡˘ ã˘ dɢ˘Kh .»˘˘é˘ «˘ ∏˘ N …Oɢ˘°üà˘˘ bG OÉ–G Oɢ˘ é˘ jEG ‘ ɢ˘ ¡˘ «˘ fɢ˘ Kh .¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ´Gô°üdÉH ᪰ùàŸG ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG ‘ πãªàŸG ‹É◊G ™°VƒdG QGôªà°SG QÉ©°SCG QGô≤à°SGh á«MÉf øe »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóYh »ª«∏bE’G .óMGƒdG π«eÈ∏d kGQ’hO 45 øY π≤J ’ áÑ°SÉæe äÉjƒà°ùe óæY §ØædG Iô¶f Ö°ùM ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ‹ÉãŸG ƒ¡a ™HGôdG ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG øe á«dÉãŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG ôaƒJ ¢VÎØj …òdG ,¥OÉ°üdG IOÉjõd áé«àf ∫hÎÑdG ô©°S ´ÉØJQGh »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G ôaƒJ å«M ä’ó©e IOÉjRh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ៃY ´QÉ°ùJh ¬«∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ádÉM ∂dP π°†ØH á≤£æŸG äGOÉ°üàbG ó¡°ûà°Sh .Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG õ«côJ ¬«∏Y ÜΫ°S ɇ ,QÉμàH’G õcôe ¤EG ∫ƒëàJ QÉgOR’G øe äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG π˘˘ c ó˘˘ æ˘ ˘Y …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ∫ÉŸG ¢SCGQ õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G á∏°UGƒe ™e º«∏©àdG ‘ áaÉãμH Qɪãà°S’Gh .á«JÉ°ù°SDƒŸGh ,zá«∏eôdG áØ°UÉ©dG{ ƒjQÉæ«°S ƒ¡a ÒNC’G ƒjQÉæ«°ù∏d áÑ°ùædÉHh á«MÉf øe »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G Ωó©H ƒjQÉæ«°ùdG Gòg º°ùàj å«M ø˘˘e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ÖJÎj ɢ˘eh ,‹hó˘˘dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Oƒ˘˘ cô˘˘ dG ó©Ñà°ùj ¿CG ¿hO øe ,á°†Øîæe äÉjƒà°ùe ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ÜòHòJ ¤EG áHô°V ¬«LƒàH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωƒ≤J ¿CG ¥OÉ°üdG OQ ¬©Ñà«°S …òdG ôeC’G ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ∫ÓN á«fGôjE’G ájhƒædG ≥aGôŸG

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

z?á≤£æŸG ¬éàJ øjCG ¤EGh ?è«∏ÿG ‘ …ôéj GPÉe{ QÉ©°T â–

AÉ≤∏dG ∞«°†à°ùJ áeÉæŸG ᫪æàdG ióàæŸ z29{ …ƒæ°ùdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ᫪æàdG ióàæŸ øjô°û©dGh ™°SÉàdG …ƒæ°ùdG AÉ≤∏dG áeÉæŸG á«æjôëÑdG ᪰UÉ©dG âaÉ°†à°SG ¤EGh ?è«∏ÿG ‘ …ôéj GPÉe{ QÉ©°T â– ∂dPh ,AÉ°†YC’G øe á©°SGh ácQÉ°ûà ,2008 ôjGÈa 8 - 7 øe IÎØdG ∫ÓN äÉgƒjQÉæ«°S ¤hC’G á°ù∏÷G âdhÉæJ å«M ,á«°ù«FQ äÉ°ù∏L çÓK ≈∏Y AÉ≤∏dG èeÉfôH πªà°TGh .z?á≤£æŸG ¬éàJ øjCG âdhÉæàa áãdÉãdG á°ù∏÷G ÉeCG ,…OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°S åëH ≈∏Y äõcQ á«fÉãdG á°ù∏÷Gh ,»°SÉ«°ùdG πÑ≤à°ùŸG .…ôμØdGh »YɪàL’G πÑ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°S (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J

…OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°S ¥GRô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H âfɢ˘μ˘ a ᢢ«` fɢ˘ã˘ dG ᢢ °ù∏÷G ɢ˘ eCG QƒàcódGh ,¥OÉ°üdG ¬∏dGóÑY QƒàcódG øe πc É¡«a çó–h ,¢SQÉa ᢢ≤˘£˘æŸ …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S ∫ƒ˘˘M »˘˘∏˘Hɢ˘μ˘ dG ™˘˘jOh .è«∏ÿG ¢ù∏› πÑ≤à°ùe ¤EG ¥OÉ°üdG ¬∏dGóÑY QƒàcódG ¥ô£J å«M ¬JÓ«∏– ‘ kGóªà©e ,…OÉ°üàb’G Qƒ¶æŸG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ᫪gCG ºXÉ©Jh ៃ©dG ÖÑ°ùH á≤£æŸG Égó¡°ûJ »àdG äGÒ¨àŸG ≈∏Y ᢢ «˘ cô˘˘ ª÷G õ˘˘ aGƒ◊G ™˘˘ LGô˘˘ Jh äÓ˘˘ °UGƒŸGh ä’ɢ˘ °üJ’G »˘˘ Yɢ˘ £˘ ˘b Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdGh ⁄ɢ˘©˘ dG äGOɢ˘ °üà˘˘ bG ¥Gƒ˘˘ °SCG ìɢ˘ à˘ Ø˘ fGh .IÒNC’G ¥Gô©dG ÜôMh

:»g ,áÑMÉ°üe äÉjóàæe á°ùªN ióàæŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ⪫bCG ,Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG ió˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘eh ,»˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘Y’E G ió˘˘ ˘à˘ ˘æŸGh ,»ÁOɢ˘ ˘c’C G ió˘˘ ˘à˘ ˘æŸG ´ÉªàLGh ,ióàæª∏d ájò«ØæàdG áæé∏d ´ÉªàLG ó≤Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«eƒª©dG á«©ª÷G

»°SÉ«°ùdG πÑ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°S É¡dÓNh ,Oƒª◊G »°Vƒe IQƒàcódG ¤hC’G á°ù∏÷G â°SCGôJ ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ Ωób ∫hÉæJ ,Ω2025 è«∏ÿG ‘ »é«JGΰS’G ™°Vƒ∏d á«aGô°ûà°SG á°SGQO QGô≤à°S’Gh øeC’G ôaƒJ ¿CG øμÁ »àdG •hô°ûdGh äÉ«£©ŸG É¡«a .á≤£æŸG ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸ äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S ᢢ°ùª˘˘N ô˘˘≤˘ °U ø˘˘HG Oó˘˘Mh ™°VƒdG QGôªà°SG ≈∏Y Ωƒ≤j zIóટG áeRC’G{ ‘ ∫hC’G ƒjQÉæ«°ùdG ¥Gô©dG ÉjÉ°†b ‘ ká°UÉN ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y á≤£æŸG ‘ øgGôdG äÉbÓ©dGh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G PƒØædGh z»˘˘ ˘KQɢ˘ ˘μ˘ ˘dG{ Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘jQɢ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ɢ˘ ˘eCG .¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH è«∏ÿG ‘ IójóL ÜôM ´’ófGh ¥Gô©dG ∂μØJ ádÉM ‘ çóë«°ùa äÉ«YGóJ ∫ƒ°üM ¤EG …ODƒ«°S ɇ ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ÖÑ°ùH ∫hO ¤EG ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ôjó°üàH CGóÑà°S á≤£æŸG ≈∏Y á«KQÉc ådɢ˘ã˘dG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùdG ɢ˘eCG .ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢdhó˘˘dG ∂μ˘˘Ø˘ J ÖÑ˘˘°ùH ᢢ≤˘ £˘ æŸG ≈∏Y ¿GôjEG IQó≤H π°üàe ƒ¡a zè«∏ÿG ≈∏Y ájhƒædG ¿GôjEG á檫g{

12 2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

Iƒb ¤EG ¿GôjEG ∫ƒ– ¤EG …ODƒ«°S ɇ ,ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ∑ÓàeG .¥Gô©dG ≈∏Y Iô£«°ùeh á≤£æŸG ≈∏Y á檫¡e á«μjôeCG á檫g{ ƒg ™HGôdG ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG ¤EG ô≤°U øHG QÉ°TCGh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘J Ωɢ˘«˘ b ÖÑ˘˘°ùH çó˘˘ë˘ jh ,zè˘˘«˘ ∏ÿG ≈˘˘∏˘ Y ᢢcΰûe ᢢ«˘ fGô˘˘jEG ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμ«°S IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEG ÚH »é«JGΰSG ƒgh z‹DhÉØàdG{ ÒNC’G ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dGh QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘≤– ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘ °S øeC’G ´ƒ«°Th ᫪«∏bE’G äGójó¡àdG ÖæéàH §ÑJôe ƒ¡a ,á≤£æŸG .»é«∏ÿGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y QGô≤à°S’Gh

11

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äRÉàLG ¿GôjEG ¿CG »àæL »∏Y âjƒμdG iód ÊGôjE’G ÒØ°ùdG ócCG @ É¡JÈY áªL kÉæfih áÑ©°U äÉ£fi É¡JÉ«M øe kÉeÉY 29 ∫ÓN .ìÉéæH OGƒL ∞éædG ‘ á«æjódG IRƒ◊G º«YRh »æjódG ™LôŸG ó«ØM ∫Éb @ ÜQÉŒ É¡d ¿CG ɪ«°S’ QhO É¡d ¿ƒμj ¿CG âjƒμdG øe ≈æ“CG{ »FƒÿG ∑Éægh ,¥Gô©∏d É¡∏≤f øμÁ IRÉà‡ á«fGôªYh á«eÓYEGh á«WGô≤ÁO .z»àjƒμdGh »bGô©dG ÚÑ©°ûdG ÚH πNGóJ √OÓ˘˘ ˘ H OGó˘˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °SG ‘GôÿG º˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ L ᢢ ˘ eC’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘ FQ ó˘˘ ˘ cCG @ .á«fÉæÑ∏dG áeRC’G πM ‘ IóYÉ°ùª∏d âjƒμdG ´ôa (óફd.õ°ù«aô`` °S.ôJƒ«Ñªc.ΩÉ«JÉ°S) ácô°T âdÉb @ ∫É› ‘ IÒÑ˘˘ ˘c ᢢ ˘°†`` `¡˘ ˘ f ó˘˘ ˘¡` `°ûJ §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô`` °ûdG ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æ˘ ˘ e ¿EG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 35 ÜQÉb ‹ÉªLEG ¥ÉØfEÉH äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ .»°VÉŸG ΩÉ©dG ÜóàæŸG ƒ°†©dG âjƒμdG §Øf ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∞°ûc @ ≈àM 1997 ΩÉY òæe âæ¨à°SG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ¿CG ó«°TôdG »eÉ°S áFÉŸG ‘ 28 ƒëf πμ°ûJ) ,™Hôe Îeƒ∏«c 4700 øe ÌcCG øY Ωƒ«dG âª∏°S ÚM ,2007 ¢SQÉe ‘ ÉgôNBG ¿Éc ,(âjƒμdG áMÉ°ùe øe .»°VGQC’G øe kÉ©Hôe kGÎeƒ∏«c 70 áMÉ°ùe ácô°ûdG ¤EG ô˘˘ Ø˘ ˘°ùdG ‘ åjÎdG Úæ˘˘ ˘WGƒŸG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG IQGRh âÑ˘˘ ˘∏˘ ˘W @ .¿ÉæÑd É¡H ôÁ »àdG áægGôdG á«°SÉ«°ùdG ±hô¶∏d Gk ô¶f ∂dPh ,¿ÉæÑd ‘ §°TÉædG ÚHCÉJ πØM ‘ Ú«àjƒμdG ÜGƒædG ¢†©H ácQÉ°ûe äQÉKCG @ á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G ‘ kÉ©°SGh k’óL á«æ¨e OɪY ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõM ¿ÉHEG âjƒμdG ‘ â∏°üM á«HÉgQEG ∫ɪYCÉH ÒNC’G ΩÉ¡JG ôKEG á«àjƒμdG .á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G ™e ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh á«Hô©dG áfÉàe ¿EG ìÉÑ°üdG óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Éb @ ìɢ˘Ñ˘°U ï˘˘«˘°ûdG äɢ˘¡˘«˘Lƒ˘˘à˘d Iô˘˘ª˘K âJCG ᢢ«˘fOQC’G-ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Aɢ˘≤˘JQ’G ≈˘˘∏˘Y º˘˘FGó˘˘dG ɢ˘ª˘ ¡˘ °Uô˘˘Mh Êɢ˘ã˘ dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸGh ó˘˘ª˘ M’C G .∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG äÉbÓ©H ¿Éà°SOôc º«∏bEG ¢ù«FQ ™e óªMC’G ±Gƒf ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH Iõ«ªàŸG äÉbÓ©dG ÊGRQÉÑdG Oƒ©°ùe .ä’ÉÛG áaÉc ‘ É¡ªYOh âjƒμdG ádhód á∏°üÙG äGOGôjE’G á∏ªL ¿CG …OÉ°üàbG ôjô≤J ∞°ûc @ ᢢ≤˘ ≤fi Qɢ˘æ˘ jO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 15^349 ƒ˘˘ë˘ f ⨢˘∏˘ H »˘˘°VÉŸG ô˘˘jɢ˘æ˘ j ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ‘ IQó≤ŸG äGOGôjE’G á∏ªL øY áFÉŸG ‘ 84^5 ¬àÑ°ùf kÉYÉØJQG

araa@araa.ae

≥jó°üJ á≤«Kh ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG Qó°UCG @ áÁô÷G áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¤EG Ωɪ°†f’G ≈∏Y á≤aGƒŸÉH .᪶æŸG ó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘dɢ˘N ô˘˘£˘ b ᢢYɢ˘æ˘ °Uh IQÉŒ ᢢaô˘˘ Z ¢ù«˘˘ FQ Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe Qɢ˘ °TCG @ ≠∏H ÉμfÓjô°Sh ô£b ádhO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿CG ¤EG QÉÑ÷G .2006 ΩÉY ∫ÓN Q’hO ¿ƒ«∏e 51 ƒëf ≥jó°üà∏d áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJG ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh @ .ÜÉgQE’G áëaÉμŸ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«bÉØJG ≈∏Y ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ,ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG ó¡©dG ‹h ≈≤àdG @ ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h …GRôc óeÉM á«eÓ°SE’G ¿Éà°ùfɨaCG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VEG øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .∑ΰûŸG á«dhCGh á∏LÉY äGóYÉ°ùe Ëó≤J ¤EG …ô£≤dG ôªMC’G ∫Ó¡dG QOÉH @ (76 ø°Tƒ«∏jEG) IôFÉW õ«¡éàH ΩÉb å«M ,á«fɨaC’G iô≤dG øe Oó©d .ájQhô°†dG äÉLÉ«àM’ÉH á∏ªfi AÉ¡fEG ¤EG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÉYO @ øe É¡ÑMÉ°üj Éeh á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y (ájOGôØf’G) äÉ°SÉ«°ùdG .Iƒ≤dG ΩGóîà°SGh á«aÉØ°ûdG ΩGó©fGh ÚdÉ«μà π«μdG äÉ°SÉ«°S äGOGóeEG ¿CG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh ócCG @ äɢ˘ ˘HQɢ˘ ˘°†ŸG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘aɢ˘ ˘c §˘˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ dG .Q’hO 100 ¥ƒa QÉ©°SC’G ´ÉØJQG AGQh ∞≤J á«°SÉ«°ùdG äGôJƒàdGh

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ‘ Ú≤HÉ°S ÚæKG Ú∏≤à©e áFÈJ á«àjƒμdG õ««ªàdG áªμfi äójCG @ ¤EG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG á∏JÉ≤à ɪ¡JG ƒeÉfÉàfGƒZ IóYÉb .¿ÉÑdÉW ácôMh IóYÉ≤dG º«¶æJ ÖfÉL Qƒ°üæe á«LQÉÿG IQGRƒH á«dhódG äɪ¶æŸG IQGOEG ôjóe ócCG @ ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ºYO ‘ âHÉãdG âjƒμdG ádhO ∞bƒe »Ñ«à©dG .ôFÉ÷G »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G á¡LGƒe ∫ɪàMG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ójó°T ΩɪàgÉH á«æeC’G äÉ£∏°ùdG ™HÉàJ @ ,IQhõe á«éjhôf ôØ°S äGRGƒL ¿ƒ∏ªëj Ú«bGôY ¢UÉî°TCG π∏°ùJ .IóYÉ≤dG º«¶æàd ™ÑàJ ô°UÉæY º¡æ«H ¿CG ó≤à©jh ÚH Ée á«£ØædG äGOGôjE’G ìhGÎJ ¿CG »æWƒdG âjƒμdG ∂æH ™bƒJ @ á«dÉŸG áæ°ùdG øe ÒNC’G ™HôdG ∫ƒNO ™e QÉæjO QÉ«∏e 18^4 h 17^6 .(2008 - 2007)

www.araa.ae

ô``jGÈa

á`` `dhO ô`` `£b áàbDƒŸG á«dhódG Iƒ≤dG øe É¡àÑ«àc âÑë°S É¡fCG ô£b ádhO âæ∏YCG @ ⁄ ÜÉÑ°SC’ É¡àj’h ójó“ ΩóY äQôb Éeó©H (π«Ø«fƒj) ¿ÉæÑd ‘ .Oó– áeƒμ◊G π°UƒJ ó«©°S ∂∏ŸGóÑY ô£b iód »æª«dG ÒØ°ùdG ø∏YCG @ z…ò«ØæJ èeÉfôH ≈∏Y ¥ÉØJG{ ¤EG Ú«Kƒ◊G øjOôªàŸGh á«æª«dG ‘ ɪ¡JÉKOÉfi ΩÉàN ‘ ɪ¡æ«H ∑QÉ©ŸG ∞bƒd ájô£≤dG IQOÉѪ∏d .áMhódG ∫Ó˘˘ N º˘˘ °Sɢ˘ L ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ï˘˘ «˘ ˘°ûdG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ å뢢 H @ ô˘˘NBG IQƒ˘˘«˘æ˘ °ùdG OGDƒ˘ a Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ™˘˘e »˘˘Ø˘ Jɢ˘g ∫ɢ˘°üJG .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dGh á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG óªM øH áØ«∏N ï«°ûdG IQOÉÑà …ô£≤dG ôªMC’G ∫Ó¡dG OÉ°TCG @ .IõZ ´É£b ‘ ô°UÉÙG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ºYO ¤EG ô£b ¢Vô©e ¿CG (¢VQÉ©ŸG º«¶æàd äGQÉ≤dG ÈY) ácô°T âØ°ûc @ øe Iôe ∫hC’ ìô£J ábÓªY ™jQÉ°ûe øª°†àj QÉ≤©∏d ådÉãdG ‹hódG .Q’hO QÉ«∏e 200 ᪫≤H ¢Vô©ŸG ∫ÓN IOÉ«≤dG ¢UôM »Hô≤dG ôμH ƒHCG »æª«dG á«LQÉÿG ôjRh ìóàeG @ óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ¿EG ∫Ébh øª«dG QGô≤à°SGh øeCG ≈∏Y ájô£≤dG ‘ É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G IOÉYE’ ó¡L πc ∫òÑj ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH .É¡«a QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤–h Ió©°U ï«°ûdG çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ∫Éb @ Ió«°TôdG ájô£≤dG IOÉ«≤dG ¿EG ÊÉK ∫BG óªfi øH º°SÉL øH π©°ûe .᫪æàdG ‘ Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G äóªàYG

óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ óªfi »Ñæ∏d A»°ùŸG …ÒJÉμjQÉμdG º°SôdG ô°ûf IOÉYEG ¿CG á«£©dG ÉæfÉÁEG ™e ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) äGó≤੪∏d IAÉ°SEG hCG kÉ°SÉ°ùe πμ°ûj ’CG Öéj ∂dP ¿CG ’EG …CGôdG ájôëH .á«æjódG RƒeôdGh

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY ¿hDƒ°ûdG ôjRh ™e »≤àe ô¡°Tƒæe ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ô˘˘NBGh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H …ƒ˘˘∏˘ Y ø˘˘H ∞˘˘°Sƒ˘˘j ᢢ«˘ LQÉÿG »àdG QƒeC’G ‘ QhÉ°ûàdGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG .øjó∏ÑdG º¡J º«°SGôe á©HQCG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @ IQGRh AÉ°ûfEGh äGQGRƒdG AÓch ¢†©H äÉ«ª°ùe πjó©àH ≥∏©àJ á«fÉ£∏°S .á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«Ñ∏d á∏㇠™e ¬∏dGóÑY øH …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh ™qbh @ ≈∏Y OÉL ôªY ≈∏«d (∞«°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe ∞«°ù«fƒ«dGh áæ£∏°ùdG áeƒμM ÚH »æWƒdG èeÉfÈdG ò«Øæàd πªY á£N .(Ω2010 - 2007) ΩGƒYCÓd á«FGò¨dG ™∏°ùdG ÒaƒàH √ôeGhCG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ ø£dG ô©°S ¢†«ØîJh á∏LÉY áØ°üH áæ£∏°ùdG AÉëfCG πc ‘ ájQhô°†dG .kÉ«fɪY k’ÉjQ 25 QGó≤à ≥«bódG øe QÉŒ’G áëaÉμŸ á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG ô“Dƒe ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ∑QÉ°ûJ @ ‘ áÁô÷ɢ˘ H »˘˘ æ˘ ©ŸG Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G Öà˘˘ μ˘ e ¬˘˘ ª˘ ¶˘ æ˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ °ûÑ˘˘ dɢ˘ H .Éæ««a ájhÉ°ùªædG ᪰UÉ©dG Ú«˘˘©˘à˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘J º˘˘«˘°SGô˘˘e ᢢ©˘ HQCG 󢢫˘ ©˘ °S ø˘˘H ¢Sƒ˘˘Hɢ˘b ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG Q󢢰UCG @ ¿É£∏°ùdG á©eÉL ¿ƒfÉb QGó°UEGh ‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏Û »ÁOÉcCG QÉ°ûà°ùe .Qɪãà°SÓd äGQÉeE’Gh ¿ÉªYo ácô°T ¢ù«°SCÉJh É¡d OÉf AÉ°ûfEGh ¢SƒHÉb óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G OÉ°TCG @ ΩÉ«b ¢üîj Ée ‘ áæ£∏°ùdG ¬à≤≤M …òdG ÒÑμdG Ωó≤àdÉH á«£©dG .ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y áHÉbôdG π«©ØJ ¤EG ∂∏¡à°ùŸG ájɪ◊ á«fɪ©o dG á«©ª÷G âYO @ .áYhô°ûŸG ÒZ äÉ°SQɪª∏d …ó°üàdGh äGQÉ≤©dGh ¥Gƒ°SC’G ≈£°SƒdG IOÉ«≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™ªàLG @ äGP Qƒ˘˘e’C Gh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG å뢢H iô˘˘Lh ¿ƒ˘˘dɢ˘a ¬˘˘«˘ L Ωɢ˘«˘ dh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G

10 2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

™e ¬∏dGóÑY øH …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh åëH @ á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ∫ƒ˘˘M AGQB’G ’Oɢ˘Ñ˘Jh »˘˘Fɢ˘æ˘ã˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘Y .á«dhódGh ᢢ ˘«˘ ˘ eƒ`` μ◊G äGOGô`` jE’G ¿CG ᢢ ˘«˘ ˘ ª` °SQ äɢ˘ ˘ «˘ ˘ Fɢ˘ ˘ °üMEG äô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ XCG @ áÑ°ùf »°VÉ``ŸG ΩÉ©dG øe Ȫ``aƒf ájÉ¡æH äó¡°T ¿ÉªY áæ£∏``°ùd 5791^4 ƒëf ‹ÉªLE’G ≠∏H å«M ,áFÉŸG ‘ 15^4 ÉgQób ´ÉØJQG .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Qƒéæ°S øH OƒªM Êɪo©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ócCG @ ∫GƒeC’G π°ù¨d ä’hÉfi ájC’ ¢Vô©àJ ⁄ ¿ÉªYo áæ£∏°S ¿CG ‹ÉLOõdG .ÜÉgQE’G πjƒ“ hCG

9

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äÉbÓ©dG •ÓÑæL ó«dh ÊÉæÑ∏dG »cGΰT’G »eó≤àdG Üõ◊G ¢ù«FQ .¿ÉæÑd ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh á«FÉæãdG É¡jód ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿EG ᫪°SQ á«æ«°U QOÉ°üe âdÉb @ .Q’hO QÉ«∏e 5^85 ≠∏Ñà Qó≤J OÓÑdG ‘ áªFÉb äGQɪãà°SGh ™jQÉ°ûe õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬Lq h @ ¥ôW ‘ áØãμe äGQhóH º¡bÉ◊EGh kÉ«bGôY kÉÑ«ÑW 48 áaÉ°†à°SÉH ∂∏ŸG áæjóe ‘ ∂dPh çOGƒ◊G »HÉ°üŸ ôμÑŸG PÉ≤fEÓd ¢TÉ©fE’G .¢VÉjôdÉH »æWƒdG ¢Sôë∏d á«Ñ£dG õjõ©dGóÑY ájɪ◊ ΩQÉ°U ‹hO ∞bƒe ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äOó°T @ .π«FGô°SEG ÜÉgQEG øe Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ …GRô˘˘c ó˘˘eɢ˘M ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ¢ù«˘˘FQ ™˘˘e Oƒ˘˘©˘ °S á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÖfÉL ¤EG á«dhódGh ᫪«∏bE’G çGóMC’G äGóéà°ùe .øjó∏ÑdG ÚH óªfi øH QóæH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG á«©ª÷G ¢ù«FQ ócCG @ ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG êQɢ˘N ø˘˘e ɢ˘jɢ˘°†b ≈˘˘≤˘ ∏˘ à˘ J ᢢ «˘ ©˘ ª÷G ¿CG Qɢ˘ é◊G ,ÉjQƒ°S ,¥Gô©dG É¡æe ∫hódG øe OóY ¿ƒé°S ‘ ÚjOƒ©°ùdG Ú∏≤à©ŸÉH .ÉgÒZh ,É°ùfôa ,øª«dG ,¿ÉæÑd ™e kGó≤Y IóL Égô≤eh ¿Éμ°SEÓd á«ŸÉ©dG ¿GƒjEG ácô°T â©bh @ ∫hC’G ɢ˘¡˘Yhô˘˘°ûe ∫ɢ˘ª˘YCG IQGOEG ¬˘˘Ñ˘ LƒÃ ¤ƒ˘˘à˘ J ᢢjó˘˘æ˘ μ˘ dG hô˘˘J ᢢcô˘˘°T »°VÉŸG ô¡°ûdG ájÉ¡f Góæc ‘ ó≤©dG ™«bƒJ ”h ,IóL á¶aÉfi ∫ɪ°T ¢ù«FôdG ó«Y ídÉ°U óªfi ¢Sóæ¡ŸG ó≤©dG ™«bƒJ ‘ ¿GƒjEG πqãeh .hôJ ácô°T ¢ù«FQ ¢ù«ØdÉ°ùfƒL ¿Éà°Sh ácô°û∏d …ò«ØæàdG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äGó˘˘é˘à˘°ùe ¢Sɢ˘Ñ˘Y Oƒ˘˘ªfi ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ¢ù«˘˘FQ ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ Jh ´É˘˘ °VhC’G .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ¤EG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ÉYO @ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG πLCG øe á«dhódGh á«Hô©dG ᢢeRC’G AGREG ᢢ≤˘ ∏˘ b ø˘˘Y kɢ Hô˘˘©˘ e ,ᢢ«˘ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ Yô˘˘ °ûdG äGQGô˘˘ ≤˘ d kɢ ≤˘ ah .¿ÉæÑd ‘ á«°SÉ«°ùdG É¡JGAGóàYG ‘ ÉgQGôªà°S’ π«FGô°SEG ¬àfGOEG AGQRƒdG ¢ù∏› OóL @ ¤EG É¡dÓN øe »eôJ »àdG É¡JÉ°SÉ«°Sh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉæHCG ≈∏Y É¡££N ‘ »°†ŸG É¡fÓYEG ÈY ΩÓ°ù∏d á°Uôa …CG ¢†jƒ≤Jh âjƒØJ ᢢ∏˘ àÙG ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG ¢Só˘˘≤˘ dG ‘ Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ fɢ˘£˘ «˘ à˘ °SG äGó˘˘ Mh Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ d .AÉjôHC’G πàbh …ôμ°ù©dG ó«©°üàdG ‘ ÉgQGôªà°SGh

araa@araa.ae

‘ ∑ƒæÑdG ≈∏Y áªcGΟG ôFÉ°ùÿG ¿CG á«aô°üe QOÉ°üe âØ°ûc @ ‘ …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG ÖÑ°ùH Q’hO …QÉ«∏e ¤EG â©ØJQG øjôëÑdG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SGQód áàbDƒe á«fÉŸôH áæ÷ π«μ°ûJ ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› ≥aGh @ ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi »Ñæ∏d IAÉ°SEÓd …ó°üà∏d áeRÓdG äGAGôLE’G .á«Hô¨dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H ‘ º∏°Sh ájƒ÷G äGƒ≤dG óFÉb ™e óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ »YÉaódG ¿hÉ©àdGh …ôμ°ù©dG ≥«°ùæàdG πμjÉe »J ‹Rƒe á«μjôeC’G .IóëàŸG äÉj’ƒdGh øjôëÑdG ÚH á«μjôeC’G ájôëÑdG äGƒ≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH »μ∏ŸG ájôëÑdG ìÓ°S òØf @ OGó˘YE’G ≈˘˘∏˘Y ø˘˘jô˘˘ª˘à˘dG äɢ˘«˘dɢ˘©˘a â∏˘˘ª˘à˘°TGh kɢcΰûe kɢjƒ˘˘Ñ˘©˘J kɢæ˘jô“ ‘ πeÉ©àdG äGAGôLEG ò«ØæJh ájôëÑdG á«dÉà≤dG äÉ«∏ª©∏d §«£îàdGh .á«YÉaódG ∞bGƒŸG áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ô˘˘NBGh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ådɢ˘ã˘ dG »˘˘ JGƒ˘˘ °Sɢ˘ e ó˘˘ æ˘ ∏˘ jRGƒ˘˘ °S ∂∏˘˘ e ™˘˘ e åëH ¤EG áaÉ°VEG ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ÒWCɢ J ∂dP ‘ Éà ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢ bGó˘˘ °üdG äɢ˘ bÓ˘˘ Y Qɢ˘ °ùe .á«dhódG äɪ¶æŸG QÉWEG ‘ øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdGh á«°SÉeƒ∏HódG á«dhO áμÑ°T ¤EG kÉ«ª°SQ ¬eɪ°†fG …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe ø∏YCG @ .á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG ≈∏Y á«HÉbôdG äÉ¡÷G ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ô˘˘ jRh õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ∞˘˘ jɢ˘ f ÒeC’G ∞˘˘ °Uh @ ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG äGQGô˘˘≤˘ dG Üô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘ dG AGQRh ¢ù∏Û …ô˘˘ î˘ Ø˘ dG »˘˘à˘ dG Üô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG AGQRh ¢ù∏Û ø˘˘jô˘˘ °û©˘˘ dGh ᢢ °ùeÉÿG IQhó˘˘ dG ¿CÉH ¬∏eCG øY kÉHô©e ,Ió«L É¡fCÉH »°VÉŸG ô¡°ûdG ¢ùfƒJ ‘ âªààNG .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y òØæJ í˘˘jô˘˘°üJ ‘ ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘jRh õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘ H ∞˘˘ jɢ˘ f ÒeC’G ɢ˘ YO @ ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG AGQRh ¢ù∏Û á˘˘«˘ eɢ˘àÿG ᢢ°ù∏÷G Ö≤˘˘Y ¬˘˘H ¤OCG »˘˘Ø˘ ë˘ °U øeC’G áeóN ‘ ΩÉ¡°SE’G ¤EG »Hô©dG øWƒdG ‘ ΩÓYE’G ∫ÉLQ Üô©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ºgOÉ≤àfG ∫ÓN ™bGƒdG Oô°S ¤EG kÉ°†jCG ºgÉYOh ,»Hô©dG .≥FÉ≤M ¤EG óæà°ùjh kÉ«Yƒ°Vƒe ó≤ædG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y á«æeC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ¿ÉæÑdh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¿hGôH ¿hOQƒZ ÊÉ£jÈdG .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh

www.araa.ae

ô``jGÈa

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ’ƒ˘˘ μ˘ «˘ f »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ ˘dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™˘˘ e ≈˘˘ °ù«˘˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ∂∏ŸG å뢢 H @ ä’ÉÛG ∞˘˘∏˘àfl ‘ ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG …Rƒ˘˘cQɢ˘°S .ájOÉ°üàb’Gh ájƒªæàdG ä’ÉÛÉH É¡æe ≥∏©àj Ée á°UÉNh ¿CG »μHƒ°ûdG ∫ɪL øjôëÑdG iód á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ÒØ°S ócCG @ kÉ°SÉ°SCG πμ°ûJ ∫GõJ ’ z¢SɪM{h zíàa{ »àcôM ÚH áμe á«bÉØJG ôjƒ£J ¤EG áLÉëH âfÉc ¿EGh á«æ«£°ù∏ØdG IóMƒdG IOÉYE’ kÉ◊É°U .ÉgOƒæH ¢†©H ‘ ¢Vƒª¨dG ádGRE’ ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¿CG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N ∫hDƒ˘ °ùe ∞˘˘°ûc @ AÉ≤HE’G hCG Q’hódÉH áWƒHôŸG É¡JÓªY ᪫b ™aQ á«fÉμeEG ióe ¢SQóJ .á«dÉ◊G QÉ©°SC’G ≈∏Y π«∏N á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL iód øjôëÑdG áμ∏‡ ÒØ°S ìô°U @ Ú«æjôëÑdG á∏μ°ûe πM ¿CÉ°ûH ä’É°üJ’G ¿CÉH …OGhòdG º«gGôHEG ,ô°üeh IõZ ÚH §Hôj …òdG ,íaQ È©e OhóM ≈∏Y Ú≤dÉ©dG Újô°üŸGh Ú«æjôëÑdG ÚdhDƒ°ùŸG ÚH äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y ájQÉL .OÓÑdG ¤EG ¬JOƒY ¿Éª°Vh óaƒdG êhôN π«¡°ùJ ᫨H ∂dPh º˘˘°SQ ‘ ø˘˘©˘ £˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Fɢ˘ °†b iƒ˘˘ YO ‘ ᢢ jQGOE’G ᢢ ª˘ μÙG ô˘˘ ¶˘ æ˘ J @ ¢UÉÿG Ω2002 áæ°ùd 29 ºbQ Ωƒ°SôŸG AɨdEGh á«HÉîàf’G ôFGhódG á«YôØdG ¿Éé∏dGh ÉgOhóMh á«HÉîàf’G ôFGhódGh ≥WÉæŸG ójóëàH .kÓeÉc ÜGƒædG ¢ù∏Û áeÉ©dG äÉHÉîàfÓd áØ«∏N ∫BG óªMCG øH áØ«∏N ï«°ûdG ´ÉaódG Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG åëH @ iód ∑GôH áμ«∏e á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷G IÒØ°S ™e áeÉ©dG IOÉ«≤dG ‘ ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG .Ú≤jó°üdG ÚÑfÉ÷G ÚH …ôμ°ù©dG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ Ú«©àH »°†≤j kÉeƒ°Sôe »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ IQÉeEG ‘ ó¡©∏d kÉ«dh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ôNBG kÉeƒ°Sôe Qó°UCG ɪc ,2008 ôjGÈa øe ∫hC’G øe kGQÉÑàYG »HO ï«°ûdG ƒª°Sh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi øH Ωƒàμe ï«°ûdG ƒª°S Ú«©àH .»HO IQÉeEG ºcÉ◊ ÚÑFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ ,»˘˘æ˘¡ŸG ÖjQó˘˘à˘dGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d »˘˘Ñ˘Xƒ˘˘HCG ó˘˘¡˘©˘e º˘˘«˘¶˘æ˘ Jh Aɢ˘°ûfEɢ H kɢ fƒ˘˘fɢ˘b ,ÖjQó˘˘à˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¢Uô˘˘a õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ Ωɢ˘¡˘ °SE’G ¤EG ó˘˘¡˘ ©ŸG ±ó˘˘¡˘ jh .ádhódG ‘ ≥Ñ£ŸG ʃfÉ≤dG ΩɶædG QÉWEG ‘ ∂dPh IQÉeE’G ‘ É¡YƒæJh ™˘˘ e Ωƒ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘e ∫BG ó˘˘ °TGQ ø˘˘ H ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ ˘°U å뢢 ˘H @ ≈∏Y πª©dGh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G πcÒe Ó«‚CG á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG ÖÑ°ùJ »àdG ÉjÉ°†≤∏d ádOÉY ∫ƒ∏M øY åëÑ∏d á«dhódG Oƒ¡÷G ∞«ãμJ .IójóY ≥WÉæe ‘ º∏¶dGh ∫Éààb’Gh ôJƒàdG óFÉ≤dG ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ƒ÷G ìÓ˘˘°S ô˘˘jRh ™˘˘e »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘ HCG ó˘˘ ¡˘ Y ‹h ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d ≈˘˘ ∏˘ YC’G ä’ÉÛÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN »FÉæãdG ¿hÉ©àdG øjGh πμjÉe »μjôeC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG øe OóYh á«YÉaódGh ájôμ°ù©dG ¿CG ¬∏dGóÑY ÜÉgƒdGóÑY »°ùfƒàdG á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh ócCG @ »°VÉŸG ΩÉ©dG ≠∏H ¢ùfƒJh äGQÉeE’G ádhO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ‹ÉªLEG .ºgQO ¿ƒ«∏e 2^5 ∞bGƒÃ ¢SÉÑY Oƒªfi á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ OÉ°TCG @ ôÁ …òdG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d É¡JófÉ°ùeh É¡ªYO ‘ äGQÉeE’G ádhO .áÑ©°U á«FÉæãà°SG ±hô¶H øe OÓÑdG êÉàfEG ¿EG »ª°SÉ≤dG ≈æÑd áî«°ûdG OÉ°üàb’G IôjRh âdÉb @ øe 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH øW ÚjÓe Iô°ûY ¤EG ∞YÉ°†à«°S Ö∏°üdG .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ øW ÚjÓe á°ùªN ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ äGQƒ£àdG ôNBG ¢SÉÑY Oƒªfi á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ ™e .á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y áægGôdG äGóéà°ùŸGh ¢ù«FôdGh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ á«°VQCG ≈∏Y ºgÉØàdGh »Hô©dG ≥«°ùæàdG ᫪gCG ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG .zácΰûeh IóMGh ÉæàeCG äÉ©∏£Jh ∫ÉeBGh óMGh »Hô©dG Ò°üŸG ¿CG{

8 2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

™HQCG º°†j ójóL …QGRh π«μ°ûJ øY äGQÉeE’G ádhO ‘ ø∏YoCG @ .ádhO äGQGRh çÓK ¤EG áaÉ°VE’ÉH IójóL IQGRh çGóëà°SGh äGôjRh ™e »é«æ£dG ÖÑ°ùdG óªfi óªMCG ájôëÑdG äGƒ≤dG óFÉb åëH @ …Qƒ°üæŸG ó«©°S ¬∏dGóÑY »æjôëÑdG »μ∏ŸG ájôëÑdG ìÓ°S óFÉb .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ájôμ°ù©dG äÉYƒ°VƒŸG øe kGOóY ÒZh Iô°TÉÑŸG äGQɪãà°S’G ºéM ¿CÉH ᫪°SQ QOÉ°üe äOÉaCG @ .ºgQO QÉ«∏e 50 ≠∏H ô°üeh äGQÉeE’G ÚH Iô°TÉÑŸG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ øY IQOÉ°üdG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG äócCG @ ÉgQGó°UEG ” »àdG CÉ°ûæŸG IOÉ¡°T Ö°ùM äGQOÉ°üdG ᪫b ¿CG ábQÉ°ûdG .ºgQO QÉ«∏e 2^15 âfÉc 2007 ΩÉY ∫ÓN áaô¨dG øY

7

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÖîàfG Ö©°ûdG ¿EG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G ºààîJh .¬«∏Y √QÉ°üfCG ¢†©H Ö∏≤fGh ‘ Aɢ˘Nô˘˘dG IOɢ˘jRh ¿Gô˘˘jEG AGô˘˘≤˘ a Ió˘˘ Yɢ˘ °ùÃ ó˘˘ Yh ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG øY ≈∏îàJ ¿CG ≈∏Y É¡Ñ©°T óªéàj ¿CG π°†ØJ áeƒμM Oƒ≤j ¿B’G ƒgh ,ádhódG .…hƒædG É¡MƒªW ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf k’ɢ˘ ≤˘ ˘e hP QhOƒ˘˘ «˘ ˘K ∫Qɢ˘ c Öà˘˘ ˘c kɢ ˘°†jCG ÊGô˘˘ ˘jE’G ¿Cɢ ˘°ûdG ‘h º«é– ÉHhQhCG áYÉ£à°SÉH{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∫É«°ûæfÉa) áØ«ë°U »˘˘à˘dG äɢ˘Lɢ˘à˘æ˘à˘°S’G ¿CG ¤EG ¬˘˘«˘a Qɢ˘°TCG ,zᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ dG â∏˘˘©˘°TCG ,ÒNC’G ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’G ä’ɢ˘ch ô˘˘jô˘˘≤˘J ɢ˘¡˘ «˘ dGE ¢ü∏˘˘N ‹hódG OôdG ∫ƒMh á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dG ∫ƒM ójóL øe ∫ó÷G ¿CG ø˘˘ e kGQòfi hP QhOƒ˘˘ «˘ ˘K »˘˘ °†Áh .…hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ FÓŸG èeÉfôH iƒbCG ™HÉàJh á£jôÿG øY π«FGô°SEG ádGREÉH óYƒàJ »àdG áeƒμ◊G π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG IOɢ˘ YGE ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQOɢ˘ b ɢ˘ ˘¡˘ ˘fGC ó˘˘ ˘H’ §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ‘ »˘˘ ˘NhQɢ˘ ˘°U .âbh …CG ‘ …hƒædG É¡›ÉfÈH è˘˘eɢ˘fÈdG ∞˘˘æ˘ à˘ μ˘ J ∫Gõ˘˘J ’ »˘˘ à˘ dG ᢢ jô˘˘ °ùdG ¤EG kɢ °†jCG ÖJɢ˘ μ˘ dG Ò°ûjh ádÉcƒdG »°ûàØŸ ¿GôjEG É¡àëæe »àdG IOhóÙG ájô◊Gh ,ÊGôjE’G …hƒædG ÖdÉ£ŸG ¿CGh ,∫ÉÛG Gòg ‘ ɡࣰûfCG øe ócCÉà∏d ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG Ö«°üîàd …QƒØdG ≥«∏©àdG »gh ,¿GôjEG øe ‹hódG ™ªàéª∏d á«°SÉ°SC’G É¡aƒJ ⁄ ∫GõJ ’ ,áMhô£ŸG á∏Ä°SC’G áaÉc øY á«aGƒdG áHÉLE’Gh Ωƒ«fGQƒ«dG .ó©H ¿GôjEG ·C’G IAÉÑY â– ≥°ùæŸG ∑ôëàdG ¿CG ÖJÉμdG iôj ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,QÉ°ùŸG Ò«¨àH ¿GôjEG ´ÉæbE’ á«∏YÉa ÌcC’G á«é«JGΰS’G ƒg π¶j IóëàŸG ôaƒJ GPEG ’EG íéæj ød IóëàŸG ·C’G ∫ÓN øe »°SÉeƒ∏HódG è¡ædG ¿CG ’EG ‹hódG ™ªàÛG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG á°UÉNh ,¬aGógCG ∫ƒM ¥ÉØJ’Gh 샰VƒdG ∞bh ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,ájhƒædG äGQó≤dG ∑ÓàeÉH ¿GôjE’ kÉ≤∏£e íª°ùj ød ájhƒædG ábÉ£dG ∑ÓàeG ‘ ¿GôjEG ≥ëH ∫ƒÑ≤dGh ΩɶædG Ò¨J ∫ƒM åjó◊G .᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ,IôKDƒe ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S •ƒ¨°V ¿hO øe ¬fCG ¤EG ÖJÉμdG âØ∏jh ,ájhƒædG á«°†≤dG ¿CÉ°ûH ájôgƒL ä’RÉæJ ¿GôjEG Ωó≤J ¿CG íLôŸG ÒZ øªa ¬fCGh ,áHƒZôŸG èFÉàædG AÉ£YE’ á«aÉc ÒZ ÉgóMh äÉHƒ≤©dG ¿CG ¤EG kÉ¡Ñæe .ÉgQÉ°ùe Ò«¨J ¤EG É¡©aód á«aÉμdG õaGƒ◊G ¿GôjEG AÉ£YEG …Qhô°†dG øe ᢢ°Uô˘˘a ɢ˘¡˘ eɢ˘eCG ɢ˘HhQhCG ¿CG ¤EG IQɢ˘°TE’ɢ˘H ¬˘˘dɢ˘≤˘ e hP QhOƒ˘˘«˘ K º˘˘ à˘ î˘ jh ¥ô°ûdG ‘ …hƒædG QÉ°ûàf’G á«°†b ™e πeÉ©à∏d IójóL á≤jôW ôjƒ£àd õ˘˘aGƒ◊G ᢢeõ˘˘M ¿CGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ¿É˘˘Ñ˘ °ù◊G ‘ ò˘˘NCɢ J §˘˘°ShC’G …CGQ ‘ ,Gò˘˘gh .ᢢ«˘ HhQhC’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ Y ≈˘˘æ˘ Z ’ ᢢ «˘ HhQhC’G äÉHƒ©°U ¿hO øe óMGh ÖfÉL øe √DhÉØàbG øμÁ QÉ°ùe ,ÖJÉμdG

araa@araa.ae

Öéj ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ QƒeC’G ¿EG ¬dƒ≤H ¬dÉ≤e ÖJÉμdG ºàîj ºK kÉéjõe è¡àæJ á«μjôeC’G IQGOE’Éa zA»°T ’ hCG A»°T πc{ á≤jô£H πeÉ©oJ ’CG ÉÃQh .ÚàbƒÑ°ùe ÒZ ÚHôM ‘ áfƒ«∏dGh Iƒ≤dG äÉ°SÉ«°S øe ¥ƒÑ°ùe ÒZ ᪣ÙG äÉ©ªàÛG √òg QGô≤à°SG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ á≤jô£dG √òg íéæJ .á«dÉY ájOÉ°üàbG hCG ájô°ûH ∞«dÉμJ óÑμàJ ¿CG ¿hO øe (¿ƒ«ÑjôJ ƒZÉμ«°T) áØ«ë°U äô°ûf ó≤a ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ ÉeCG ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a âKó– ,z¿Gô˘˘ jEG ‘ Ö©˘˘ °U Aɢ˘ à˘ ˘°T{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘Y ■ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ à˘ ˘à˘ ˘aG Oƒªfi ¢ù«FôdG ≥∏b Òãà°S »àdGh á∏Ñ≤ŸG á«fGôjE’G á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ¿EG PEG .á¡jõfh IôM äÉHÉîàfG âfÉc GPEG Ú«fGôjE’G ‹ÓŸGh OÉ‚ …óªMCG áÄaóà∏d Oƒbh ¿hO º¡àcôJ áeƒμM ∫É«M ÚÑNÉædG øe ™bƒàŸG ƒg ∂dP øjòdG ¿Gô¡W ¿Éμ°S ≈àMh ,IOhôH AÉà°ûdG ∫ƒ°üa ó°TCG óMCG ‘ ΩÉjC’ ¬«a π°Uh …òdG âbƒdG ‘ ô¡°T IóŸ á∏«d πc »FÉHô¡μdG QÉ«àdG º¡æY ™£≤fG √òg πãªa .Q’hO 100 øe Üô≤j Ée ¤EG ÊGôjE’G §ØædG π«eôH ô©°S Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘¶˘©˘e Oɢ˘≤˘ aEɢ H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ c ᢢ£˘ Ñ˘ î˘ àŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿ÉeôM É¡«a øjódG ∫ÉLQ ™«£à°ùj »àdG ¿GôjEG ‘ ¢ù«d øμdh ,º¡Ñ°UÉæe âfÉc kÉjCG øμdh .kGôNDƒe çóM ɪc äÉHÉîàf’G ‘ ∫ƒNódG øe Údóà©ŸG øe ºZôdG ≈∏Y ÊGôjE’G OÉ°üàb’G QƒgóJ ƒg í°VGƒdÉa äÉHÉîàf’G áé«àf º˘˘μ˘ ë˘ à˘ dGh º˘˘μ◊G Ωɢ˘¶˘ f ÖÑ˘˘°ùH ,ÊGô˘˘jE’G §˘˘Ø˘ æ˘ dG ó˘˘FGƒ˘˘Y ø˘˘ e äGQɢ˘ «˘ ∏ŸG ·C’G ɪ¡à°Vôa øjò∏dG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG …QGôb ÖÑ°ùHh ,Oó°ûàŸG ådɢã˘dG QGô˘≤˘dGh ,ɢ¡˘æ˘e ᢫˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ɢ˘Lô˘˘NCGh ,ɢ˘¡˘«˘∏˘Y Ió˘˘ë˘àŸG ‘ ¿GôjEG äôªà°SG GPEG äGQGôb øe ¬©Ñàj ób Éeh ò«Øæà∏d ¬∏«Ñ°S ‘ …òdG .Ωƒ«fGQƒ«∏d É¡Ñ«°üîJ ¿CÉ°ûH ÉgOÉæY äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG §˘˘¨˘ °†d ¿Gô˘˘ jEG ñƒ˘˘ °VQ ᢢ «˘ Mɢ˘ à˘ à˘ a’G ó˘˘ ©˘ Ñ˘ à˘ °ùJ ∂dP ™˘˘ eh kÉWƒ°T â©£bh ,É¡jód Ée πch ɡ੪°ùH äôWÉN ¿CG ó©H ájOÉ°üàb’G Oô˘˘W Rɢ˘¡˘L ΩGó˘˘î˘à˘°SG âæ˘˘∏˘YCG ɢ˘¡˘fEG ≈˘˘à˘M ,Ö«˘˘°üà˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ kÓ˘ jƒ˘˘W ÉÃQh ,…hƒ˘˘æ˘ dG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG êɢ˘à˘ fEG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ø˘˘e ´ô˘˘°ù«˘˘°S ó˘˘jó˘˘L …õ˘˘ cô˘˘ e á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ôjô≤J ¿CG ¤EG á«MÉààa’G Ò°ûJh .ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ‹ÉàdÉHh ,…ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH ¿GôjEG ∞bh ¤EG ¢üo∏nN …òdG ÒNC’G ÒZ ‘ ¿ƒμj ób ,¿GôjEG ó°V ‹hO …ôμ°ùY Ωƒé¡d ä’ɪàMG …CG ¢†¡LCG .ºcÉ◊G ÊGôjE’G ΩɶædG ídÉ°U ,¬˘˘ª˘ cɢ˘M ∫ƒ˘˘ M Ö©˘˘ °ûdG ™˘˘ ª˘ é˘ j ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG Üô◊G ô˘˘ £˘ N ∫GhR ™˘˘ ª˘ a ¬LGƒJ »àdG ádÉ£Hh ºî°†J øe ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûŸG ¤EG ¿B’G ¿ƒ¡Ñàæ«°S Gòg Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ≥ëà°ùj πg :º¡ŸG ∫GDƒ°ùdG ¿ƒMô£j πH ,ºgOÓH ¢ù«FôdG ∞bƒe ´õYõJ ≈∏Y πF’O ∑Éæg ¿CG á«MÉààa’G OQƒJh ?AÉæ©dG áMGô°U ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG √ó≤àfG å«M ,‹ÓŸG ΩÉeCGh ÚÑNÉædG ΩÉeCG OÉ‚

www.araa.ae

¥Gô©dG ¿CÉ°ûH á∏«ëà°ùe ΩÓMCGh ..ÉeÉHhCGh ÚcÉe ÒÑc Ö«°üf á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’Gh ÊGôjE’Gh »bGô©dG ÚfCÉ°û∏d ¿Éc øe ºZôdG ≈∏©a ,»°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ¬Jô°ûf ɇ π˘˘Fɢ˘°Sh ¬˘˘Jô˘˘°ûf ɢ˘e π˘˘ª› ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G Qɢ˘Ñ˘NCG Iô˘˘£˘«˘°S QÉÑNC’G √òg ¿CG ’EG ,ô¡°ûdG Gòg ‘ kGójó– á«μjôeC’Gh á«Hô¨dG ΩÓYE’G ‘ è«∏ÿG á≤£æe ¿hDƒ°T ∞«XƒJ øe ƒ∏îJ øμJ ⁄ kÉ°†jCG á«HÉîàf’G ‘ Ö≤JôŸG á°SÉFôdG »°Sôc ≈∏Y ÉeÉHhCGh ÚcÉe ÚH ôFGódG ´Gô°üdG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖJÉμ∏d k’É≤e ,(â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf Oó°üdG Gòg ‘h z¥Gô©dG ¿CÉ°ûH á∏«ëà°ùe ΩÓMCGh ÉeÉHhCGh ÚcÉe{ ¿Gƒæ©H ÚcQCG ΩÉ«∏jh ¢ù«FôdG ¬LGƒà°S »àdG á©bƒàŸG áHƒ©°üdG ióe ìô°T ÖJÉμdG ¬«a ∫hÉM π¡à°SG å«M ,¥Gô©dG ‘ QƒgóàŸG ™°VƒdG á÷É©e ‘ Ö≤JôŸG »μjôeC’G ádOÉ©ŸG ÉaôW ɪg ÜÉë°ùf’Gh QÉ°üàf’G ¿EG{ :ÓFÉb ¬dÉ≤e ÖJÉμdG πc ɪ¡eó≤«°S øjò∏dG øjQÉ«ÿG ÓãÁ ¿CG íLôŸG øe ¿Gò∏dG á«bGô©dG QƒJÉæ«°ùdGh ÚcÉe ¿ƒL QƒJÉæ«°ùdG »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› …ƒ°†Y øe øY QGôªà°SÉH ÚcÉe çóëàj å«M .πÑ≤ŸG Ȫaƒf ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉH ød ÉμjôeCG ¿CÉH ó¡©àjh ,Ú«HÉgQE’G áÁõgh ¥Gô©dG ‘ (QÉ°üàf’G) ‘h ¥Gô©dG øe kÓeÉc kÉHÉë°ùfG π°†Øj ƒ¡a ÉeÉHhCG ÉeCG .kGóHCG º∏°ùà°ùJ ∞bƒª∏d õeôj äÉH …òdG ∞bƒŸG ƒg Gògh ,Oófi »æeR ∫hóL QÉWEG IÎa QÉWEG ‘ πª©dÉH ¢UÉÿGh ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g √òîàJ …òdG »£°SƒdG .z᪡ŸG ºéM π«∏≤J πÑb á«dÉ≤àfG í°Tôe) hCG (QÉ°üàf’G í°Tôe) ÜÉîàfG ” AGƒ°S{ ÖJÉμdG ∞«°†jh ¿CG ójó÷G ¬°ù«FQ øe ™bƒàj »μjôeC’G Ö©°ûdG ¿CG π«îJCG ,(ÜÉë°ùf’G ¿CG ó«H .á«HÉîàf’G á∏ª◊G ∫ÓN ¬°ùØf ≈∏Y ¬©£b …òdG √ó¡Y òØæj ɪc πbC’G ≈∏Y ¿Ó«ëà°ùe ¿GôeCG ,(ÜÉë°ùf’Gh QÉ°üàf’G) …CG ,ÚæK’G IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ •É˘˘ Ñ˘ ˘°†dG Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ch »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘e’C G ¢û«÷G ‘ ¿ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘bGôŸG iô˘˘ ˘j .zá«μjôeC’G ájôμ°ù©dG Ú뢢 ˘°TôŸG Ó˘˘ ˘μ˘ ˘d ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘Hƒ˘˘ ˘©˘ ˘°U ¤EG ÖJɢ˘ ˘μ˘ ˘dG Qɢ˘ ˘°TCG ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘ Hh ∫ÓN Qò◊G ≈NƒJ …òdG ≈cPC’G ÉeÉHhCG ¿CG kÉë°Vƒe ±É°VCG Ú«°SÉFôdG AÉ¡fEÉH √ó¡©àd Ék «æeR k’hóL Oóëj ⁄h ,á«HÉîàf’G äÓª◊Gh äGôXÉæŸG ,¬à«f í«°VƒJ ¬æe Ö∏£j øe á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ∫ÓN óéj ±ƒ°S ,Üô◊G

6 2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∞°üj Ée kÉÑdÉZ …òdG ÚcÉe øe ¢Sô°ûdG Ωƒé¡dG á¡LGƒe ‘ á°UÉNh ∫hGó˘˘L ≈˘˘∏˘Y ≈˘˘æ˘Ñ˘j kɢHɢ˘ë˘°ùfG ¿hó˘˘jƒD ˘j º˘˘¡˘ fÉC ˘ H Ú«˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¬˘˘eƒ˘˘°üN .á«©bGƒdÉH º°ùàJ ’ á«WÉÑàYG á«æeR ¬Jô°ûf k’É≤e ¢Sƒ«WÉæZEG ó«ØjO Öàc kÉ°†jCG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h ,zkÉHôM ¢VƒîJ ∞«c º∏©J{ ¿GƒæY â– (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¢Tɢ˘≤˘ æ˘ dG ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ ¶˘ M’ ø˘˘jò˘˘∏˘ dG ÚgÉŒ’G ø˘˘ Y ¬˘˘ «˘ a çó– äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ìÉ‚ ɢ˘ª˘ gh ’CG ,¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCGh ¥Gô˘˘©˘ dG »˘˘Hô˘˘M ∫ƒ˘˘M ‹É◊G ¥ôØd áªYÉædG äÉ°SÉ«°ùdG ∂dòch ,á«μjôeC’G á°UÉÿG äGƒ≤∏d ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG OóY ¢ù«d º¡ŸG ¿CG ÖJÉμdG iôj Gòd .᫪«∏bE’G QɪYE’G IOÉYEG øμªŸG øe π©éj Ée ƒgh ,É¡dÓ¨à°SG á«Ø«c øμdh á∏JÉ≤ŸG á«μjôeC’G ÖJÉμdG ∞°üjh .πbCG äGƒb Oó©H Oƒ°ûæŸGh OƒLƒŸG ìÉéædG ≈∏Y AÉ≤HE’G ,¥Gô©dÉH (IóYÉ≤dG) ™e IÒNC’G É¡JÉ¡LGƒe ‘ á°UÉÿG äGƒ≤dG ìÉ‚ çóM Ée ƒgh ,∫Éà≤dG äÉ«∏ªYh äGQÉÑîà°S’G ÚH ≥«°ùæàdG ¬ÑÑ°S ¿CGh º˘˘K ø˘˘eh Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG Aɢ˘Ø˘ ∏˘ M Gƒ˘˘fɢ˘ c ø˘˘ jò˘˘ dG ᢢ qæ˘ °ùdG Ú∏˘˘ Jɢ˘ ≤ŸG ¿hɢ˘ ©˘ J ó˘˘ ©˘ H 11 πàbh ∫É≤àYG ¬æY èàf ɇ ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÖfÉL ¤EG º¡eɪ°†fG .ÚHƒ∏£ŸG 13 `dG IóYÉ≤dG AÉ°†YCG øe ±Gó¡à°S’Gh Ö≤©àdG äÉ«æ≤J ∫ÉØZEG øμÁ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘ øμdh äGAÉ°üME’G ≈∏Y kGOɪàYG á«μjôeC’G á°UÉÿG äGƒ≤dG É¡é¡àæJ »àdG »˘˘gh ,¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCGh ¥Gô˘˘©˘dG ‘ äɢ˘ª˘°üÑ˘˘dG ¢ü뢢a ɢ˘¡˘ æ˘ eh ᢢjÎeƒ˘˘«˘ Ñ˘ dG AÉ≤∏dG hCG IóYÉ≤∏d Ωɪ°†f’G øe ±ƒÿG ÒãJ âëÑ°UCG »àdG äÉ«æ≤àdG äGƒb ºYO ‘ á°UÉÿG äGƒ≤dG QhO ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh .É¡«£°TÉf ™e äGƒb ó«©°üJ ¤EG êÉàëj …òdG ∫ÉÛG ƒgh ,É¡ÑjQóJh á«bGô©dG øeC’G .kÓ©a IOƒY ‘ äô¡X »àdGh QɪYE’G IOÉYEG Oƒ¡L ¤EG ÖJÉμdG π≤àæj ºK ±’BG 5 ¤EG π°üJ ób »àdG ¢Vhô≤dG π°†ØH º¡JGQÉŒ ¤EG QÉéàdG ¢†©H ÉgDhÉ°†YCG πª©j »àdG ,᫪«∏bE’G QɪYE’G IOÉYEG ¥ôa É¡eó≤J »àdGh Q’hO ≈∏Y ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ áeóÿG ¿ƒ∏°†Øj º¡à∏©L áÑjôZ á°SɪëH Gòg ¿CG ¤EG ÖJÉμdG ¬Ñæj ∂dP ™eh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ º¡ØFÉXh ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,¿Éà°ùfɨaCG hCG ¥Gô©dG ‘ QƒeC’G QGô≤à°SG »æ©j ’ ìÉéædG .QGƒ÷ÉH ≈°VƒØdG ô£N ∫Gõj ’h kÉ°ûg ™°VƒdG ∫Gõj ’

5

2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

A’Dƒ˘g Aɢ˘≤˘H ⫢˘Ñ˘ã˘J ∫hɢ˘ë˘à˘°S ɢ˘æ˘gh ,ᢢjô˘˘°üe »˘˘°VGQCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘ Yɢ˘H .AÉæ«°S ‘ ¿Éμ°ùdG ᢢ«˘ ª˘ °Tɢ˘¡˘ dG ᢢ«˘ fOQC’G á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¿Eɢ a ,ÊOQC’G ÖfÉ÷G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ eCG ô°üe ÚH äÉbÓ©dG ‘ IÒ£N á≤HÉ°S OÉéjEG ΩóY ≈∏Y á°üjôM πKɇ §£fl ‘ á≤M’ á∏Môe ‘ »g •QƒàJ ’ »μd ,IõZh ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG øe ≈≤ÑJ Ée º°V ‘ É¡£jQƒJ ¤EG ±ó¡j ¿CG ɪ«°S ’h ,¿OQC’G QGô≤à°SGh øeCG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«Hô¨dG áØ°†dG ¿Gó«MƒdG ¿Gó∏ÑdÉa .á«æ«£°ù∏a ∫ƒ°UCG øe ¿hQóëæj ¿Éμ°ùdG ∞°üf ¤EG ¥’õf’G ¿Gójôj ’ ,π«FGô°SEG ™e ΩÓ°S »JógÉ©Ã ¿É£ÑJôŸG ,á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG ≥WÉæŸG ™e »Ø«XƒdG º°SÉ≤àdG ƒjQÉæ«°S ∑ô°T ádhO ΩÉ«b ¥É≤ëà°SG øe ¢ü∏ªàdÉH π«FGô°SE’ íª°ù«°S …òdG ôeC’G ?π«FGô°SEG √ójôJ Ée Gòg ¢ù«dCG .IÉ«ë∏d á∏HÉb á«æ«£°ù∏a ¤EG IõZ º°V ƒjQÉæ«°ùd êhôj q ób ¢†©ÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG ø˘˘ e Aɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘f’G π˘˘ ˘eCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¿OQC’G ¤EG ᢢ ˘Ø˘ ˘°†dGh ô˘˘ ˘°üe …òdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ìÉ‚ ∫ÉM ‘ ¬fCG ócDƒŸG ¿CG ’EG á«æ«£°ù∏ØdG äɢ˘©˘ Ñ˘ J ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ÖJÎà˘˘°S ᢢ«˘ fOQC’G hCG ᢢjô˘˘ °üŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸG Ωó˘˘ î˘ j ’ á◊É°üe QɶàfG ‘ ∫Gõj ’ …òdG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y Iôeóe ƒ∏J á°UôØdG áYÉ°VEG ‘ q’GE ¿B’G ≈àM íéæJ ⁄ »àdG ¬∏FÉ°üa ÚH IÒ°SCG π«FGô°SEG ™e ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG ≈≤ÑJ ɪæ«H ,iôNC’G .Ú«∏«FGô°SE’G âæ©àdGh OOÎdG ∫hódG áaÉc ≈∏Y Ú©àj ¿Éc GPEG ¬fEÉa ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘h ™˘˘aQ π˘˘LCG ø˘˘e Oƒ˘˘¡÷G ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘e ô˘˘ °üe ɢ˘ ¡˘ à˘ eó˘˘ ≤˘ e ‘h ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG IOɢ˘ YEGh , Iõ˘˘ Z ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢Vhô˘˘ ØŸG …ô˘˘ HÈdG »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G Qɢ˘ °ü◊G »àcôM ÚH ´Gô°üdG ô°VCG Éeó©H »æ«£°ù∏ØdG ∞°üdG ¤EG áªë∏dG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ Jh ,Qô˘˘°V ≠˘˘∏˘ HCG ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘ dɢ˘ H z¢Sɢ˘ ª˘ M{h zí˘˘ à˘ a{ ±hô˘˘ ¶˘ dG Ö°ùM Iõ˘˘ Z ´É˘˘ £˘ b ¿É˘˘ μ˘ ˘°ùd ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ Lɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G kÉ«dÉM …ôéj Ée ¿ƒμj ¿CG øe kGÒãc Qò◊G Ú©àj ¬fEÉa ,äÉ«YGóàdGh ɢ¡˘à˘ë˘Ø˘°U q»˘Wh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG ᢢ«˘Ø˘°üà˘˘d ᢢeó˘˘≤˘e Iõ˘˘Z ‘ Iõ˘˘Z ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘ à˘ dG ¤EG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ™˘˘∏˘ £˘ à˘ J å«˘˘ M ,»˘˘ Fɢ˘ ¡˘ f π˘˘ μ˘ °ûH ÈY ∑ôëàJ ób á«dhO iƒb ¿CG øe Qò◊G ÖLƒàj ɪc ,É¡FÉÑYCGh ≈∏Y IóYÉ°ùŸG É¡fCÉ°T øe »àdG ±hô¶dG áÄ«¡àd áØ∏àfl πFÉ°Sh ™bGh ¤EG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πjƒ– çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

Gòg óæY ∞≤j ¿CG QƒeC’G äGQƒ£àd ÖbGôª∏d øμÁ ’ øμdh ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’h ,ɢ˘ gOɢ˘ ©˘ ˘HGC h çGó˘˘ ˘MC’G äɢ˘ ˘jôÛ ¬˘˘ ˘JGAGô˘˘ ˘b ‘ ó◊G §˘˘«˘ £˘ î˘ J ≥˘˘Hɢ˘°S ø˘˘Y Qɢ˘°ùŸG Gò˘˘g ò˘˘NCɢ J Qƒ˘˘eC’G âcô˘˘ J π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG äGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G Iõ˘˘ ¡˘ LGC º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘J ɢ˘ ª˘ ˘c ,¢Sɢ˘ ª˘ ˘M ᢢ cô˘˘ ë˘ ˘a .∑GQOEGh Êó©ŸG QGó÷G ‘ Iƒéa íàa ≈∏Y ™«HÉ°SCG òæe πª©J ,á«∏«FGô°SE’G ™£≤dG Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH ∂dPh 2001 ΩÉY π«FGô°SEG ¬àeÉbCG …òdG ø˘˘e äGÎeƒ˘˘∏˘«˘c ᢢ©˘°†H ™˘˘£˘b ø˘˘e π˘˘©˘Ø˘dɢ˘H âæ˘˘μ“h ,Ú颢°ùchC’ɢ˘H ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .QÉàeCG á°ùªN øY ¬YÉØJQG π≤j ’ …òdG QGó÷G ‘ áMGô°U ∫Éb ΩƒdÉ°T ¿ÉØ∏°S ≥HÉ°ùdG »∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG ôjRh á«Hô¨dG áØ°†dG π°üa ó©H ¬fEG »∏«FGô°SE’G ¢û«÷G áYGPEG ™e AÉ≤d áØ°†dG Ò°üe íÑ°üj ¿CG{ »g á«dÉàdG Iƒ£ÿG ¿EÉa IõZ ´É£b øY Iõ˘˘Z ´É˘˘£˘b Ò°üe §˘˘Ñ˘ JÒ°S ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,¿OQC’ɢ˘H kɢ £˘ Ñ˘ Jô˘˘e ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG .zô°üà ɡ°SQÉ“ »àdG ,ôHÉ©ŸG ¥ÓZEGh OÉ¡£°V’Gh QÉ°ü◊G á«∏ª©a øe ¢ü∏îàdG ¤EG ±ó¡J ,IõZ AÉæHCG ≈∏Y áWôØe ájOÉ°ùH π«FGô°SEG ø˘˘eh .ô˘˘°üe π˘˘gɢ˘c ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ à˘ «˘ dhDƒ˘ °ùe Aɢ˘≤˘ dEGh ɢ˘¡˘ JÓ˘˘ μ˘ °ûeh Iõ˘˘ Z ‘ ôaƒàJ ¿CG øμÁ ’ π«FGô°SE’ IóY kÉaGógCG ≥≤ëj Gòg ¿CG í°VGƒdG ¥Ó˘˘ ˘ ˘WEG ∂dP ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘H kGQÈe ¿ƒ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘d k’hCG .iô˘˘ ˘ ˘NCG ±hô˘˘ ˘ ˘X …CG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ɪc ,á«∏«FGô°SE’G äGôª©à°ùŸG ≈∏Y ïjQGƒ°üdG ÉgóæYh .AÉæ«°S ‘ ájô°üŸG »°VGQC’G øe ïjQGƒ°üdG √òg ¥ÓWEG ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG Aɢ˘ ¡˘ fE’ ɢ˘ ¡˘ à˘ jDhQ ¢Vô˘˘ a ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG í˘˘ Ñ˘ ˘°üJ ádhó∏d ᪰UÉY ¢Só≤dÉH áÑdÉ£ŸG hCG IOƒ©dG ≥M AɨdEGh á«æ«£°ù∏ØdG ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ ˘jRh ÖFɢ˘ ˘f ìqô˘ ˘°U ¥É˘˘ ˘«˘ ˘°ùdG Gò˘˘ ˘g ‘h .ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘dG á«dhDƒ°ùe π≤f ‘ ÖZôJ π«FGô°SEG ¿CÉH …Éæ∏«a ¿ÉJÉe »∏«FGô°SE’G .ô˘˘ °üe ¤EG ᢢ jhOC’Gh √ɢ˘ «ŸGh Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dG ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e Iõ˘˘ Z ´É˘˘ £˘ ˘b ¬fCG º¡Øf ¿CG Öéj{ »∏«FGô°SE’G ¢û«÷G áYGPEG ™e AÉ≤d ‘ ±É°VCGh ÒZ íÑ°üæ°S ÉæfEÉa ôNB’G ÖfÉ÷G øe áMƒàØe IõZ ≈≤ÑJ ÉeóæY ô°üe ÚH …QÉŒ ∫hGóJ ∑Éæg ¿Éc GPEG ¬fCG ɪc .zÉ¡æY ÚdhDƒ°ùe ¤EG ÉgôHÉ©e πc π«FGô°SEG ≥∏¨J ¿CG π¡°ùdG øe ¿ƒμ«°ùa ,IõZh .´É£≤dG ᪡e ô°üe ‹ƒJ ∫ÉM ‘ »∏«FGô°SE’G ƒjQÉæ«°ùdG ‘ Ò£ÿGh ¥ÓWEG ∫ÉM ‘ π«FGô°SEG ¿CG ƒg ,á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’ÉH IõZ óq e OΰS ,äɢ˘æ˘Wƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG ø˘˘e ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG ¿Éμ°ùdG øe ójó©dG ™aó«°S Ée ƒgh ,IõZ ≈∏Y ∞ãμŸG ∞°ü≤dÉH ,É¡«a º¡Hô°V ≈∏Y π«FGô°SEG Qó≤J ød »àdG ,AÉæ«°S ¤EG Aƒé∏d

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

»∏«FGô°SE’G ƒjQÉæ«°ùdGh IõZh ô°üe

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2008 ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

™e äCGóH É¡fCG hCG Ωƒ«dG Ió«dh ô°üeh IõZ ÚH ábÓ©dG øμJ ⁄ .ᢢ jô˘˘ °üŸG »˘˘ °VGQC’G ¤EG í˘˘ aQ È©˘˘ e ÈY Ú«˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ≥˘˘ ˘aó˘˘ ˘J IQGOEG â– ´É£≤dG â©°Vh »àdG »g kGóHCG ÜòμJ ’ »àdG É«aGô¨÷Éa 1967 ÜôM ≈àM ôªà°SG …òdG ôeC’G ,1948 ÜôM ó©H ô°üe â©LGôJ ¿EGh øμdh .»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G â– ´É£≤dG ™bh ÉeóæY kɪàM É¡fEÉa ,Iójó÷G ´É°VhC’G ÖÑ°ùH IõZ ´É£b ™e ô°üe äÉbÓY Gƒ£≤°S øjòdG Újô°üŸG AGó¡°ûdG iôcP ¿CG ɪ«°S’h ,™£≤æJ ⁄ ‘ kIQƒØfih á«Hô©dG IôcGòdG ‘ ká∏KÉe ∫GõJ ’ IõZ øY kÉYÉaO .ïjQÉàdG äÉëØ°U á«fÉ°ùfE’G á«MÉædG øªa ,¬∏c Gòg ‘ ∂μ°ûj øe ∑Éæg ¿Éc ¿EGh ∂dòdh .¬∏gCGh ´É£≤dG √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùŸ ôμæàJ ¿CG ô°üe ™«£à°ùJ ’ øe ±’B’G äÉÄŸ ájô°üŸG äÉ£∏°ùdG íª°ùJ ¿CG kÉHô¨à°ùe øμj ⁄ ø˘˘e ø˘˘jôq ˘eC’G Gƒ˘˘bGP ¿CG 󢢩˘H ɢ˘¡˘«˘°VGQCG ¤EG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘dɢ˘H Ú«˘˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ´É£≤dG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ¬°VôØj …òdG ≥fÉÿG QÉ°ü◊G ™æeh AÉHô¡μ∏d ™£bh ™jƒŒh ÒeóJh ∫É«àZG äÉ«∏ªY øe ¬≤aGQ Éeh ájô°üŸG äÉ£∏°ùdG ôaƒJ ¿CG kÉ°†jCG kÉHô¨à°ùe øμj ⁄h .ájhOC’G ∫ƒNód äGQÉÑàY’G ¬«∏“ ôeCG ƒgh ,Ú«æ«£°ù∏Ø∏d ¿ƒ©dG Ωó≤J ¿CGh ,øeC’G Ö©˘˘°ûdG √ÉŒ ô˘˘°üŸ ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ eGõ˘˘ à˘ d’G ∂dP π˘˘ Ñ˘ bh ,ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’G â≤∏WCG ájô°üŸG øeC’G äGƒb ¿CG ƒ∏a .ádOÉ©dG ¬à«°†bh »æ«£°ù∏ØdG ≈˘∏˘Y Gƒ˘˘∏˘°ü뢢«˘d ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ø˘˘e º˘˘¡˘à˘©˘æ˘eh ,Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ≈˘˘∏˘Y Qɢ˘æ˘dG Iô˘˘gɢ˘≤˘ dG äó˘˘Lƒ˘˘d ,AGhOh ÜGô˘˘°Th Ωɢ˘©˘ W ø˘˘e äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G §˘˘°ùHCG Ö©°ûdG Gòg OÉ¡£°VG ‘ É¡cQÉ°ûJh ,Ö«HCG πJ ÖfÉL ¤EG ∞≤J É¡°ùØf ΩÉ°ù≤f’G AÉL óbh . ¢†«¨H ÊÉ£«à°SG ∫ÓàMG øe ÊÉ©j …òdG OƒLh ¤EG ≈°†aCG …òdGh ,z¢SɪM{h zíàa{ »àcôM ÚH »°SÉ«°ùdG ÚH í∏°ùŸG ∫Éààb’G OóŒ ™e ,á«Yô°ûdG »YóJ ɪgÉà∏c ,ÚàeƒμM ájóg áHÉãà ¿ƒμ«d ∫Éààb’G Gòg AÉL ,ôNBG ¤EG ¿BG øe Úaô£dG ó«©°üdG ≈∏Y §ÑîàJ »àdG äôŸhCG áeƒμ◊ ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y .¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊G ‘ π°ûØdG ÜÉ≤YCG ‘ á°UÉNh ,»∏NGódG

Oó©dG Gòg - ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ Y ¢Uɢ˘ N ∞˘˘ ∏à Oó˘˘ ©˘ ˘dG Gò˘˘ g Qó˘˘ °üj √ò˘˘g äGÒ¨˘˘à˘ eh âHGƒ˘˘K 󢢰UQ ¬˘˘dÓ˘˘N ø˘˘e ∫hɢ˘ ë˘ f å«˘˘ M ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᫪«∏bEG äÉHPÉŒh äGôJƒJ øe á≤£æŸG √ó¡°ûJ Ée Aƒ°V ‘ äÉbÓ©dG ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG IQɢ˘jõ˘˘dG 󢢩˘H ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ ª˘ gCG ∞˘˘∏ŸG »˘˘°ùà˘˘μ˘ j ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ dhOh ∑ɢ˘æ˘ g ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¤EG ¢Tƒ˘˘H êQƒ˘˘L »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ∏˘ d á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG øe Oó©d ió°üàJ »àdG ᪡ŸG ä’É≤ŸG øe áYƒª› ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe È``Y ( ) ≈`` ∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸG ¿hDƒ°ûH õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` `Ñ°T .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢbɢ˘£˘dG π˘˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùe{ π`` `Ñ˘ ≤ŸG Oó`` ©˘ dG ∞``∏˘ e ¢û`` bÉ``æ˘ «˘ °S .zè«∏ÿG

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO :zè«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe{ :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y äÉ©bƒàdGh äÉgÉŒ’G :ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR -1 .è«∏ÿG á≤£æà ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG äGÒKCÉJ -2 .ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ‘ á∏ªàÙG É¡JGÒKCÉJh á≤£æŸG ‘ á«æeC’G ´É°VhC’G -3 .ábÉ£dG øe á«dÉ◊G OQGƒŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJh ßØM πFÉ°Shh ¥ôW -4 .á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉfÉμeE’Gh øgGôdG ™°VƒdG ..RɨdG OQGƒe -5 .á∏ªàÙG ôWÉıGh ™aÉæŸG :è«∏ÿG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¥ÉaBG -6 .è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡eGóîà°SG ¥ÉaBGh IOóéàŸG ábÉ£∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG -7 .è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏jóÑdG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG ¥ÉaBG -8 .äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéjE’G: á∏ªàÙG á«Ä«ÑdG QÉKB’Gh è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe -9 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

19

Oó©dG ∞∏e

20 24 27 30 32 35 38 41 44 48 50 52 56 59 62 66 68 71 74 77

π«°SQ ¢ùª«L ó°TôŸG óªMCG ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O ¿ójƒg øH óªfi .O ¥hRôe ∫OÉY OGƒ÷GóÑY »∏Y õjõ©dGóÑY óªfi áÑg π©°ûe óMGƒdGóÑY.O ‹ÉZ º«gGôHEG ¿ÉbƒW ìÉàØdGóÑY .O ÜÉgƒdGóÑY OGƒL »©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O ¥Éæ°ûdG ¥hQÉa .O ¬W ìhó‡ ÚeCG π«eEG ø°ùM »∏Y QɪY .O »WÉ©dGóÑY hôªY áHGhO óªfi ±ô°TCG .O ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb Ú°SÉj ihQCG :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

»∏«FGô°SE’G ƒjQÉæ«°ùdGh IõZh ô°üe 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

8

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe 12

ôjôëàdG ô`jóe

᫪æàdG ióàæŸ z29{ …ƒæ°ùdG AÉ≤∏dG ∞«°†à°ùJ áeÉæŸG

faleh@grc.ae

QGƒM 16 ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d »æª«dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf QhÉ– z

»æØdG º«ª°üàdG

{

ä’É≤e 94 96 104 106 109

ìÉàØdGóÑY Ò°ûH ¿GOGôH Òª°S .O …õ«æÿG »°üb ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O º°TÉg óªMCG á«eÉ°S .O 111

80 83 86 90 92

…õæ©dG ídÉa Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O ¿hó©°ùdG óªM ó«ªM .O OƒªMCG …Rƒa óFGQ …Qƒf øjódG AÓY AGô°SEG IOƒa óªMCG

™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG

OhGO ó«ª◊GóÑY óªfi .O

maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

117

ÜÉàc ‘ IAGôb

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædGh á«μjôeC’G ` á«fÉ£jÈdG §ØædG á°SÉ«°S ∫Gó¨fEG ΩÉ«∏jh :∞dDƒŸG

alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

áªLôJ 115

ÜÉ¡°T OGDƒa .O

zÜÉ°S{ ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ô°TDƒe

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

cover-march

3/4/08

11:08 PM

Page 1

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

cover-march

3/4/08

11:08 PM

Page 1

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e

2008 - ¢SQÉe - ¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

..¿Gô`jEGh ⁄É``©dG ájôμ°ùY á¡LGƒe á`````≤Ø°U ΩCG ?á`````«°SÉ````«°S

äÉcô°T äGOÉ°üàb’G ƒªædG á©jô°S ióëàJ

2008 ¢SQÉ`` ` ` ` ` ` ` `e

äGô`«¨àŸG h âHGƒãdG :á«μjôe ’C G - á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG

¿ƒ`` `©HQC’Gh »``fÉ`` ` ãdG Oó`` ©dG

Oó````©dG ∞``∏`e