مجلة آراء العدد 41

Cover No41

2/4/08

11:05 PM

Page 1

2008 - ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

Oó````©dG ∞``∏`e

äGQÉ«ÿGh äÉj óëàdG ..è`«∏ÿG øeGC ∫hO äGOÉ°üàbG äÉjó–h ¢ù∏ÛG Q’hódG ¢VÉØîfG

…ƒæ°ùdG ô“DƒŸG õcôŸ z¢ùeÉÿG{ çÉëHCÓd è«∏ÿG

119

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

è«∏ÿG øeCG ‘ ™FÉ°†dG »Hô©dG QhódG »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H ôJƒJ øe kÉ«dÉM á≤£æŸG √ó¡°ûJ Ée πX ‘ ∫É◊G áØc ídÉ°üd á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe ∫ÓàNG øe ¬©ÑJ Éeh ¥Gô©∏d áLQódG ¤EG ¥Gô©dG äɶaÉfi º¶©e ≈∏Y ô£«°ùJ âJÉH »àdG ¿Gô¡W ∫ƒ˘M ¢VhÉ˘Ø˘à˘∏˘d ɢ˘¡˘©˘e ¢Sƒ˘˘∏÷ɢ˘H Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ödɢ˘£˘J ɢ˘¡˘à˘∏˘©˘L »˘˘à˘dG É¡›GôHh É¡àë∏°SCG ôjƒ£àH ¬«a ôªà°ùJ …òdG âbƒdG ‘ ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG QÉ£b{ É¡fCÉH OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡Ø°Uh »àdG ájhƒædG .zíHÉμe ¿hO øe ≥∏£fG ±hô¶dG √òg πX ‘ π©ØJ ¿CG á«Hô©dG ∫hó∏d øμÁ GPÉe ¿B’Gh ÉÃh Qó≤dG AÉ°T »àdG á≤«≤°ûdG á«é«∏ÿG ∫hó∏d øeC’G ôaƒàd Ióq≤©ŸG √òg IQDƒH ‘ ™≤J ¿CG ¿Éμ°ùdG øe π«∏b OóYh IÒÑc á«£Øf IhôK øe ¬μ∏à“ ¿hO øeh áWÉ°ùÑH ÜGƒ÷G ?᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉYGô°üdGh ™eÉ£ŸG GPEG è«∏ÿG ∫hód ájɪ◊G ôaƒJ ¿CG á«Hô©dG ∫hó∏d ∞«c PEG !A»°T’ .. OOôJ âëÑ°UCG »àdG ó«°TôdG OGó¨Ñd ÉgÒaƒJ øY ∂dP πÑb äõéY ób âfÉc πH ?á«fGôjE’G - á«μjôeC’G äÉ°VhÉت∏d kádhÉWh ÜÉgQEÓd kGô≤e Ωƒ«dG IõZ øY QÉ°ü◊G ™aQh øeC’G ÒaƒJ ƒgh ∂dP øe πbCG ƒg ɪY äõéY »àdG á«fƒ«¡°üdG Ö°†¨dG QÉ£eCG §°Sh ¬H äÉà≤J Ée óŒ ó©J ⁄ »àdG ∫hód ájɪ◊G ôaƒJ ¿CG á«Hô©dG ∫hó∏d ∞«c ºK .á¶◊ πc ‘ É¡«∏Y ∫É¡æJ ¢ü«∏≤J äCÉJQGh É¡°ùØæH äCÉf ób ô°üe iÈμdG á≤«≤°ûdG âfÉc GPEG è«∏ÿG πjƒ–h á«∏NGódG É¡fhDƒ°T ‘ ¢Sɪ¨f’Gh á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ÉgQhO »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ɢ˘gQhO ø˘˘e k’ó˘˘H ᢢ«˘ Mɢ˘«˘ °ùdG êGƒ˘˘aCÓ˘ d ᢢª˘ °Uɢ˘Y ¤EG Iô˘˘gɢ˘≤˘ dG ájɪ◊G ôaƒJ ¿CG á«Hô©dG ∫hó∏d ∞«c kÉ°†jCGh ?á«Hô©dG ∫ƒ∏ë∏d ᪰UÉ©c ≈∏Y ≈°ûîj »àdG{ ¿GôjEG ‘ iôJ ÉjQƒ°S á≤«≤°ûdG âfÉc GPEG è«∏ÿG ∫hód øe ΩÉ°ûdÉH ká∏°Uh kÉHôbh ᫪gCG ÌcCG kÉ«é«JGΰSG Ék Ø«∏M zÉ¡æe è«∏ÿG øeCG ô˘˘aƒ˘˘J ¿CG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘∏˘ d ∞˘˘«˘ ch ?ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG Üô◊G øe IôØM ÉØ°T ≈∏Y ¿ÉæÑd ≥«≤°ûdG ¿Éc GPEG è«∏ÿG ∫hód ájɪ◊G QÉ«àN’ ≥aGƒJ ¤EG π°üj ¿CG ¿hO øe ô¡°TC’Gh ΩÉjC’G ¬«∏Y ô“h ,á«∏gC’G ‘ è«∏î∏d ¿ÉæÑd ¬eó≤j ¿CG øμÁ øeC’G øe ´ƒf …CÉa ?ájQƒ¡ªé∏d ¢ù«FQ è«∏ÿG ∫hód ájɪ◊G ôaƒJ ¿CG á«Hô©dG ∫hó∏d ∞«c ºK ?±hô¶dG √òg πX ’EG kÉÄ«°T á≤£æŸGh è«∏ÿG QÉÑNCG øY º∏©J ’ »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hO âfÉc GPEG ¿CG kÉãjóM âØ°ûàcG ¬dhO ¢†©Hh ?ájQÉÑNE’G á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ∫ÓN øe äÈc »àdG á«Hô©dG É¡à«eƒb øe É¡d kÉ©Øfh ᫪gCG ÌcCG á«≤jôaE’G É¡à«eƒb .AGõ©dG É¡«a â∏qÑ≤Jh kÉ©HQCG É¡«∏Y øe ºZôdG ≈∏Yh è«∏ÿG øeCG ‘ »Hô©dG QhódG ¿CG »g á°UÓÿGh äÉaÓÿG áªMR ‘ kÉ©FÉ°V äÉH ∞°SCÓd ¬fCG ’EG πãeC’G π◊G Èà©j ¬fƒc á«Hô©dG äÉ°†bÉæàdGh zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

(AGQBG) á∏› øe Oó©dG Gòg ∞∏e QhÉfi ™°Vh øe â«¡àfG ¿CG ó©H Üô©dG ÜÉqàμdG øe IƒNC’G ¢†©H »æÑJÉY ,è«∏ÿG øeCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàj …òdG äôcP »æfCG kÉ°Uƒ°üN è«∏ÿG øeCG ‘ »Hô©dG QhódG Qƒfi â∏ØZCG ʃμd QhódG Gòg πØZCG ⁄ »æfCG á≤«≤◊Gh .ÊGôjE’Gh »HhQhC’Gh »μjôeC’G QhódG É¡JhòL ∫GõJ ’ »àdG á«Hô©dG á«eƒ≤∏d á°†gÉæe ÜÉÑ°SC’ hCG »°ùØf ‘ ¢Vô¨d á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G ΩRCÉJ øμdh ,Éædƒ≤Yh ÉæHƒ∏bh Éæ°SƒØf ‘ ÅØ£æJ ⁄ IQƒ˘˘°üH Qƒ˘˘£˘ à˘ J âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dGh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘H ᢢbóÙG Qɢ˘£˘ NC’G ᢢ jó˘˘ Lh »≤£æe ƒg Ée ìôWh á°ûbÉæe Éæ«∏Y ÉÑLhCG ,IÒNC’G áfhB’G ‘ á«μ«JÉeGQO á«Hhô©dG äÉHÉ£ÿGh ∞WGƒ©dG øY kGó«©H ,Oó°üdG Gòg ‘ ≥«Ñ£à∏d πHÉbh .ôcòJ áé«àf ¤EG ájÉ¡ædG ‘ Éæ∏°UƒJ ød »àdG á«°Sɪ◊G óMGh øeCG ɪg »Hô©dGh »é«∏ÿG ÚæeC’G ¿CÉH kÉæeDƒe ∫GRCG ’h âæc ó≤d ∫hódG ÚH ±ÓàN’Gh ±ÓÿG áLQO â¨∏H ɪ¡e π°üØæj ’h CGõéàj ’ ᢢ«˘æ˘jOh ᢢ«˘aGô˘˘¨˘Lh ᢢ«˘î˘jQɢ˘J §˘˘HGhQ ø˘˘e ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ™˘˘ª˘é˘j ɢ˘ª˘ a ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¬∏gÉŒ ºàj hCG ôμæj ¿CG øe ÈcCG ƒg ájOÉ°üàbG ≈àMh á«YɪàLGh á«aÉ≤Kh ¥Gô©dG ‘ ¿B’G π°UÉM ƒg Ée π©dh , è«∏ÿG øeC’ πªàfi ƒjQÉæ«°S …CG ‘ øeCG ¿CG ≈∏Y π«dO ÈcCG ƒg »Hô©dG øeCÓd ô°TÉÑe ójó¡J øe ¬«∏Y ÖJôJ Éeh ,zÉæ«HCG ΩCG ÉæÄ°T{ »Hô©dG øeC’G øY ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH π°üØæj ’ è«∏ÿG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ øμJ ⁄ á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ‘ øªμJ iÈμdG á∏°†©ŸG ¿CG ’EG ÜQÉéàdG ¿EG PEG ,è«∏ÿG øeC’ hCG »Hô©dG øeCÓd kÉë°VGh kGQƒ°üJ ∂∏à“ ‘ kÉ©jQP Ók °ûa Gƒ∏°ûa äÉÑ°SÉæŸG øe Òãc ‘h Üô©dG ¿CÉH ó«ØJ á«îjQÉàdG ∫ÓàMG áeRCG π©dh ,á«é«∏ÿG ∫hódG ɪ«°S ’h á«Hô©dG ∫hó∏d øeC’G ÒaƒJ ÉØ°ûc …ó«LGôJ »HôY ΩÉ°ù≤fG øe É¡©ÑJ Éeh 1990 ΩÉY ‘ âjƒμ∏d ¥Gô©dG äÉaÓÿÉa ;Oó°üdG Gòg ‘ ÒÑμdG õé©dG Gòg á«∏Lh áë°VGh IQƒ°üH É¡fCG ’EG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ É¡àLGò°Sh É¡àWÉ°ùH ºZôH á«æ«ÑdG á«Hô©dG .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á£N hCG ájDhQ hCG ó¡L …CG ∞°ùæH á∏«Øc âfÉc ™bGh øY çó–CGh ,ïjQÉàdG çGóMCG Oô°S øY kÓ«∏b ó©àHCG ʃYOh

www.araa.ae

A§ÑH á«∏ª©dG CGóÑj ¿CG ÉeEÉa :ɪ¡æ«H QÉàî«d ÚéYõe øjQÉ«N ¬eÉeCG á©aO É¡∏jõjh áYô°ùH ±ô°üàj ¿CG hCG ,Iôe πc ‘ É¡æe kÓ«∏b kÉbõ‡ ÒZ ∂dP ¿Éc ¿EGh ,IÉfÉ©ŸGh ⁄C’ÉH Qƒ©°ûdG ∫hC’G QÉ«ÿG 𫣫°Sh .IóMGh ióŸG ≈∏Y ∫hC’G øe CGƒ°SCG ¿Éc ¿EGh ,ÊÉãdG QÉ«ÿG ¿ƒμj ɪæ«H ;…Qhô°V ’EG ìô÷G AÉØ°T CGóÑj ødh .IÉfÉ©ŸGh ⁄C’G AÉ¡fEG ‘ ¬æe ´ô°SCG ,Ò°ü≤dG .kÉ«∏c Oɪ°†dG ´õæj ¿CG ó©H øμÁ’ kGó«L k’óL ¿EÉa ,Üô◊G ô°ùîj ¿CG Öëj ’ kGóMCG ¿CG ÚM ‘h øY á∏ªàÙG áÁõ¡dG èFÉàf π°üa ºàj ¿CG ó©H ’EG πÑ≤à°ùŸG ‘ π°üëj ¿CG ôWÉıG ¿CG Gƒª¡Øj ¿CG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y Ú©àjh .´GóÿGh ºgƒdG ÒZ ƒg Ée ¿ƒch .¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ≥aGôJ ød ᪡ŸG á«é«JGΰS’G á≤£æŸG AÉëfCG áaÉc ‘ Ühô◊G ´’ófG ¿EÉa kÉ°†jCG πªàfi ÒZ ,¥ƒÑ°ùe É¡∏c ,ÜÉgQE’G á©bQ ™«°SƒJh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ºμ◊G ᪶fCG QÉ«¡fGh GPEGh .¥Gô©dG ‘ ÜÉë°ùf’G èFÉàf øY ô¶ædG ¢†¨H ,ábƒÑ°ùe ÒZ çGóMCG øªa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ π°üëj ¿CG øμÁ ÉŸ kGô°TDƒe á«îjQÉàdG •É‰C’G âfÉc øY áªLÉædG ôWÉıG ôjó≤J øe ¿ƒdƒ¡j ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒμj ¿CG πªàÙG .áÁõ¡dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e Üɢ˘ ë˘ °ùf’G Üɢ˘ ≤˘ ˘YCG ‘ ᢢ KQɢ˘ c çhó˘˘ M ø˘˘ e ±ƒÿG ¿EG ,•ÉÑJQ’G øe áLQódG √òg ¤EGh .∫ƒ¡ÛG øe ¿É°ùfE’G ±ƒîH §ÑJôe √õØëj »àdG áLQódG ¤EG zπ«Ñf{ ±ƒÿG Gògh .kÉeÉ“ Ωƒ¡Øe ôeC’G ¿EÉa ΩÉghCG á≤«≤◊G ‘ ,∑Éæg ¿ƒμJ ’CG Öéjh .»bGô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y ≥∏≤dG :¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G Ö≤©j ¿CG Ö∏ZC’G ≈∏Y øμÁ Ée ∫ƒM ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG øe ±GôWC’G ∞∏àfl øμªàJ ¿CG ¤EG »bôY Ò¡£J äÉeƒ°üNh ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y IÒMh »ª«∏bE’G ôJƒàdG ‘ IOÉjR ,É¡æ«H QGô°VE’Gh á«é«JGΰS’G áKQÉμdG øμd .ΩOÉb π«L ióe ≈∏Y áŸDƒe á«∏fi ∂dP πμ°ûj ’CG Öéjh ,Ió©Ñà°ùe QƒeCG ,á°Sƒª∏ŸG á«μjôeC’G ídÉ°üŸÉH äÉj’ƒdG ≈∏Y kÉ°†jCG Öéjh .á°SÉ«°ùdG áYÉæ°U á«∏ªY É¡«dEG óæà°ùJ IóYÉb É¡JGQGôb ‘ ºμëàJ ábƒÑ°ùŸG ÒZ ᫪«∏bE’G áKQÉμdG ΩÉghCG ´óJ ’CG IóëàŸG »àdG IQƒ¡àŸG Üô◊G √òg øe ‘É©à∏d á≤jôW π°†aCG ójóëàH á≤∏©àŸG CÉ£N ‘ ´ƒbƒdÉH πFÉg CÉ£N ÖÑ°ùàj ’CG ∂dòc Öéjh ,É¡JQGOEG âÄ«°SCG .ôNBG ᪡e ∫hCG ¥Gô©dG øe πeÉμdG ÜÉë°ùf’G ¿ƒμj ¿CG Öéj kGÒNCGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«°SÉFôdG 2008 äÉHÉîàfG ‘ RƒØ«°S øe ¬LGƒJ IQGOE’G √òg AÉ£NC’ á«≤«≤◊G èFÉàædG ™e πeÉ©àdG ᪡e CGóÑJ ¿CG øμÁh ¿CG ÉŸÉWh .ΩÉæà«a ‘ π°üM Éà ¬«Ñ°T ⁄Dƒe ÜÉë°ùfG çhóM …OÉØàH kGõ˘˘«˘¡Œ ÌcCG ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S ¥Gô˘˘©˘ dG ¿CG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ f ɢ˘æ˘ ∏˘ ©Œ ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b kɢ Hɢ˘Ñ˘ °SCG ∑ɢ˘æ˘ g øe iôNCG äGƒæ°S ô°ûY ≈àM hCG Úàæ°S hCG áæ°S ¿ƒ°†Z ‘ √óMh ¢Vƒ¡æ∏d ÜÉë°ùf’G ÒNCÉàd áé«àf ¬ëHÔ°S Ée ∑Éæg óLƒj ’ ¬fEÉa ,∫ÓàM’G »ªà◊G »μjôeC’G

á`````ªLôJ

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

Ú«eÉæà«ØdG É¡FÉØ∏M ≥ëH âÑμJQG »àdG 1975 ó©H Ée íHGòe QGôμJ ܃˘˘ æ˘ L ‘ ¢Sɢ˘ æ˘ dG Üɢ˘ °UCG …ò˘˘ dG ÖYô˘˘ dG ∂dP π˘˘ ã˘ e äɢ˘ Hh .Ú«˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G á«ÑdɨdG øμd ,¥Gô©dG ‘ AÉ≤ÑdÉH ÚÑdÉ£ŸG ∂ÄdhC’ kÉ«fÉÁEG kGóæH ΩÉæà«a √òg ‘ Gƒ≤≤M øjòdG Ú∏∏ÙGh Ú«Øë°üdGh øjôμØŸG øe ≈ª¶©dG á«eƒμM QOÉ°üe øe QÉ°ù«dG ≈°übCG ¤EG Úª«dG ≈°übCG øe - ádCÉ°ùŸG ¿ƒ≤Øàe - á«eƒμ◊G ÒZ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æe ¤EG ᫪°SQ á«μjôeCG ¬æe »°Tƒg áæjóe øμJ ⁄h .çó– ⁄ íHGòŸG ∂∏J πãe ¿CG ≈∏Y ¿B’G âeÉbCGh ,É¡ª°SG Ò«¨J ÓJ …òdG ó≤©dG ∫ÓN É¡«a ¢û«©∏d kGó«L kÉfÉμe âfɢ˘c å«˘˘M (º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG IOɢ˘YEG äGô˘˘μ˘ °ù©˘˘e) ø˘˘e kGOó˘˘Y …ƒ˘˘fɢ˘g ᢢeƒ˘˘μ˘ M äGô°ûY ÉÃQ - ÒÑc OóY ó«cCÉàdÉH äÉe óbh .É¡«a ᪫¶Y IÉfÉ©ŸG ⁄ øμd .≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y ÜQGƒ≤dG ‘ OÓÑdG øe Ghôa ø‡ - ±’BG ¿ƒ©bƒàj ¿ƒªFÉ°ûàŸG ¿Éc …òdG ´ƒædG øe á©°SGh IOÉHEG á«∏ªY …CG π°ü– »àdGh ,kÉjôgÉX áØ«©°†dG ,Ú«∏jó©àdG èéM øe kGOóY ¿CG hóÑjh .¬KhóM ‘ ÖÑ°ùà∏d á«aÉc É¡fCG hóÑj ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG AÉæKCG â≤∏WCG ,á≤«≤◊G ‘ ,ΩÉæà«a â¡LGh óbh .Üô◊G ó©H Ée íHGòe áaGôN QÉ°ûàfG á«∏gC’G É¡HôM AÉ¡àfG ó©H ∞æ©dGh ΩÉ≤àf’G ∫ɪYCGh ≈°VƒØdG øe ádÉM Éæg IQÉ°TE’G QóŒh .iôNC’G äÉ©ªàÛG ÜQÉŒ øY ∞∏àîj ’ πμ°ûH äÉj’ƒdG ‘ á«∏gC’G Üô◊G âÑ≤YCG »àdG QɪYE’G IOÉYEG á«∏ªY ¿CG ¤EG .᫪∏°S âfÉc OÉμdÉH IóëàŸG øe kGóL kGOhófi kGOóY ¿CG ó≤à©f Éæ∏©Œ á∏«∏b ÜÉÑ°SCG Ωƒ«dG ∑Éægh IOɢ˘HE’Gh »˘˘bGô˘˘©˘ dG Ö©˘˘°ûdG ÚH ∫ƒ˘˘ë˘ j ɢ˘e §˘˘≤˘ a ƒ˘˘g ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG É¡æe ÒãμH CGƒ°SCG ¥Gô©dG ‘ AÉeódG ábGQEG á«∏ªY ¿ƒμJ ÉÃQh .á«Yɪ÷G .kGóL á∏ªàfi ∞æ©dG IÒJh IOÉjR ¿CGh ,‹É◊G »μjôeC’G ∫ÓàM’G â– GC óÑà πª©J ’CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa ,∂dP ºZQh ¿É£«°ûdG ¿C’ ,z¬aô©f ’ …òdG ¿É£«°ûdG øe ÒN ¬aô©f …òdG ¿É£«°ûdG{ øμÁh .Ωƒj πc »bGôY Êóe áFÉe øe ÌcCG äƒÃ ÖÑ°ùàj ¬aô©f …òdG πjƒW A»£ÑdG ±õædG ≈∏Y πLC’G IÒ°üb AÉeódG ábGQEG äGQƒa π«°†ØJ .πLC’G kGOQGh ¢ù«d äGQƒØdG √òg πãe çhóM ∫ɪàMG ¿CG ß◊G ø°ù◊h Iôe âÑãà°S ÜÉë°ùf’G ó©H Ée ΩódG äÉeɪM äGDƒÑæJ ¿CG hóÑjh .ájGóÑc ∑Éægh .äGójó¡àdG πjƒ¡Jh á¨dÉÑŸ Ú«μjôeC’G iód kÓ«e ∑Éæg ¿CG iôNCG Üɢ˘ ≤˘ ˘YCG ‘ ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘dG ióŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ °ü뢢 j ¿CG ø˘˘ μÁ ÉŸ Údɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘MG ó˘˘ MCG ᢢjƒ˘˘°ùJ ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG º˘˘à˘ j ¿CG ɢ˘eEɢ a :¥Gô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Üɢ˘ ë˘ °ùf’G ±GôWC’G óMCG ájÉ¡ædG ‘ É¡ëHôj á«∏gCG ÜôM Ö°ûæJ ¿CG hCG á«°SÉ«°S øe …CG çóëj ødh ,AÉeódG ábGQE’ IôNCÉàe ájÉ¡f ∂dòH ™°†«d ,IôMÉæàŸG ᢢdɢ˘WE’ ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ IOƒ˘˘Lƒ˘˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ¿CG ÉŸÉ˘˘ W Údɢ˘ ª˘ à˘ M’G .¬JÉfÉ©e óéj ,(¬HÉ°UCG ìôL øY) á≤°U’ IOɪ°V ´õf ÉfóMCG Qô≤j ÉeóæY

117

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

äÉ«∏ªY ≈∏Y ô£«°ùj øe »g áãjó◊G §ØædG äÉcô°T ¿EG PEG .ájOôa ájɪMh É¡æFÉHR É°VQ ≈∏Y ßaÉëàd äÓjó©J AGôLEÉH Ωƒ≤J óbh ,™jRƒàdG Qô≤j øe »g ,á«°SÉ«°ùdG óFÉμŸG â°ù«dh ,¥ƒ°ùdG πeGƒY âJÉHh .É¡MÉHQCG ,è«∏ÿG ≈∏Y ájOƒdG ÒZ á檫¡dG …ODƒJ ødh .¬©jRƒJh §ØædG QÉ©°SCG kÉ«dÉM Ú©àj ¬fCG á≤«≤M Ò«¨J ¤EG ,kGó©Ñà°ùe ∂dP ¿Éc ¿EGh É¡dƒ°üM ∫ÉM ‘ ≈˘˘≤˘Ñ˘j ∂dP ¿CG ÉŸÉ˘˘Wh .Gh󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùj »˘˘c Gƒ˘˘©˘ «˘ Ñ˘ j ¿CG §˘˘Ø˘ æ˘ dG »˘˘é˘ à˘ æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y Qó°üe äGOGóeEG ‘ ™£≤d ¢Vô©àJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ,kÉë«ë°U .§ØædG …CG ,É¡fÉeOEG á«μjôeC’G äGQɪãà°S’G õØ– »àdG çGóMC’G øe π«∏b OóY ∑Éægh - á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üeh Iójó÷G á«∏ÙG äÉaÉ°ûμà°S’G ‹É› ‘ QÉ«¡fG ∫ɪàMG øe ÌcCG - πjƒW øeR ó©H ’EG √ôKCG ô¡¶j ød ɪgÓch ᢢbɢ˘£˘dG ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°Sɢ˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG âJɢ˘Hh .è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG ò˘˘æ˘e kGó˘˘L ᢢ©˘Fɢ˘°T ᢢ«˘Ä˘«˘ Hh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG Üɢ˘Ñ˘ °SC’ øe π«∏≤dG iƒ°S RÉ‚EG ºàj ⁄ ¬æμd ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég ¬LƒàH πª©dG ƒg ܃∏£ŸG ¿ƒμj ÉÃQh .¢Vô¨dG ∂dP ≥≤– »àdG äGƒ£ÿG OOÎe ó∏H QÉÑLE’ è«∏ÿÉH É¡JÓ°U ø£æ°TGh ™£≤H …OÉæj …òdG ,õ«JQƒc .ábÉ£dG á«dÓ≤à°SG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kÓjƒW kÉ≤jôW - hóÑj ɪ«a - Ò°ùdG ≈∏Y

á«fÉ°ùfE’G áKQÉμdG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ °S »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d Oƒ˘˘ Lh ¿hO ø˘˘ e ¬˘˘ fEG ɢ˘ æ˘ d ∫ɢ˘ ≤˘ j ,ɢ˘gQhO Ö©˘˘∏˘ à˘ °S ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG π˘˘eGƒ˘˘Y ¿Eɢ a ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ∫ƒ≤j .AÉeódG ábGQEGh äÉHGô£°V’Gh ≈°VƒØdG Ö«dÉ°SCG πμd ¿Éæ©dG á≤∏£e Üɢ˘ ≤˘ YCG ‘ zkGó˘˘ L OQGh ∫ɢ˘ ª˘ à˘ MG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G IOɢ˘ HE’G{ ¿EG ∫ó˘˘ «˘ H ø˘˘ Ø˘ «˘ à˘ °S kGójó– á«Yɪ÷G QRÉÛG ô£N{ ¿EGh ,¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G øe QòM ób è«àjÒg á°ù°SDƒe øe ,ƒfÉaGQÉc ¢ùª«L ¿Éch .zkGóL ∫ÉY .z™°SGh ¥É£f ≈∏Y GófGhQ{ ‘ ™FÉ°T ôeCG áÁõ¡dG ÜÉ≤YCG ‘ ΩO äÉeɪM çhóëH ƒD ÑæàdG ¿EG øjòdG ∂ÄdhCG ±ƒØ°U ‘ á°UÉNh ,∫Éà≤dG á∏°UGƒe QÈJ »àdG èé◊G 󢢩˘ H Êɢ˘£˘ jÈdG ¿ÉŸÈdG Qƒ˘˘≤˘ °U Qò˘˘M ó˘˘≤˘ a ,π˘˘°ûØ˘˘dɢ˘H QGô˘˘b’E G ¿ƒ˘˘°†aô˘˘j ∫ÉM ‘ ÚdGƒŸG ±’BG íHP ºà«°S ¬fCG øe ,1781 ‘ ¿hÉJ ∑Qƒj ácô©e Ȫaƒf ‘h .çóëj ⁄ íHòdG Gòg πãe øμd .Ú«fÉ£jÈdG Oƒæ÷G Öë°S Üɢ˘ ë˘ ˘°ùf’G ¿CG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ °ùμ˘˘ «˘ ˘f OQɢ˘ °ûà˘˘ jQ ≥˘˘ Ñ˘ ˘°SC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Qò˘˘ M ,1969 .ô°üàæŸG ∫ɪ°ûdG É¡ÑμJôj íHGòe ¬Ñ≤©à°S ΩÉæà«a øe Qƒ¡àŸG »μjôeC’G ¿EG ,ôjòëàdG ∂dP ¬bÓWEG øe ô¡°TCG áà°S ó©H »Øë°U ô“Dƒe ‘ ∫Éb ɪc ÜÉμJQGh ΩÉæà«a ¤EG A»ÛG øe hó©dG ø쪫°S{ á«μjôeC’G äGƒ≤dG Öë°S .z¿hAÉ°ûj ɪch ÚjÓŸÉH ,∑Éæg Ú«fóŸG ≥ëH íHGòe √òg QhóJ »àdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ ΩÉæà«a ÜôM AGó°UCG ™ª°ùf Ée kGÒãch IOÉYEG ™æà kÉ«bÓNCG áeõà∏e IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH äGôjò– ™e ,ΩÉjC’G

araa@araa.ae

z»°SQÉØdG{ è«∏ÿG §Øf .⁄É©dG ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸÉH á«æZ á≤£æe ºgCG §°Sh ‘ ¥Gô©dG ™≤j èFÉàf »°SQÉØdG è«∏ÿG §Øf äGOGóeE’ á«°ù«FQ á∏bôY …C’ ¿ƒμJ óbh Iô˘˘ μ˘ dG ∞˘˘ °üæ˘˘ d …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G AGOC’ɢ˘ a .»ŸÉ˘˘ ©˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jQƒ˘˘ a »˘˘JCɢj ,Gò˘˘¡˘dh .§˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ™˘˘e kɢ «˘ °ùμ˘˘Y Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ j ‹É˘˘ª˘ °ûdG ᢢ«˘ °VQC’G º˘˘∏˘ °S ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ,è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘e Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe §˘˘Ø˘ f äGOGó˘˘ eEG ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ¿CG ó≤à©f Éæ∏©éj kÉØ«©°V kÉÑÑ°S ∑Éæg øμd .IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉjƒdhCG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿É˘˘ª˘ °†d …Qhô˘˘°V ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG Ú颢 à˘ æŸG - ᢢ «˘ æ˘ ˘©ŸG ±Gô˘˘ WC’G π˘˘ c ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°üe ø˘˘ eh .§˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGOGó˘˘ eEG ,è«∏ÿG §Øf ≥aóJ QGôªà°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G - Úμ∏¡à°ùŸGh AÉ£°SƒdGh ‘ ƒg ÉŸÉW kGóMCG ó«Øj ’ §ØædÉa .á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G øY ô¶ædG ¢†¨H »éàæe ÚH óMƒJ ácΰûe áë∏°üe øe ∑Éæg ¢ù«dh .¢VQC’G øWÉH …ò˘˘dG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G IQhô˘˘°V ø˘˘e ÌcCG Ú«˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG .§ØædG ≥aóJ QGôªà°SG øª°†j Oƒ˘˘bƒ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ ¨˘ dG »˘˘ °VGQC’G ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ù∏˘˘ d ᢢ jOhó◊G Ühô◊G ¿EG âÑKCG ɪc ,á∏«ëà°ùe â°ù«d É¡æμd ,»FÉæãà°SG πμ°ûHh IQOÉf …QƒØMC’G Ió«MƒdG á≤jô£dG ¢ù«d »°VGQC’G ∫ÓàMG ¿EGh ,âjƒμ∏d ΩGó°U hõZ ∂dP ÜÉgQE’Gh ∞jƒîàdGh ÖjôîàdG ∫ɪYC’ øμÁ PEG .§ØædG äGOGóeEG á∏bô©d §˘˘ Ø˘ æ˘ dG IQÉŒ ‘ π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘J ¿CG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Üô◊G ø˘˘ e iô˘˘ NGC •É‰CGh QGô≤à°SG ΩóY ádÉM ¿CG ÒZ .§ØædG ≥aóJ ‘ Iójó°T äÉÑ∏≤J ‘ ÖÑ°ùàJh Üô◊G ≈àMh ,¬æe ¢Vhô©ŸGh §ØædG äGOGóeEG ¢ü≤f ‘ kÉehO ÖÑ°ùàJ ⁄ ÒKCÉJ ‘ ÖÑ°ùàJ ⁄ ,(1988 - 1980) »eÉY ÚH Ée á«fGôjE’G- á«bGô©dG äQGO »àdG ∑QÉ©ŸG º¶©e ¿CG á≤«≤M ºZQ ,§ØædG êÉàfEG ä’ó©e ‘ ÒÑc ¬˘˘JBɢ °ûæ˘˘eh §˘˘Ø˘ æ˘ dG Å˘˘ fGƒ˘˘ e ᢢ «˘ ©˘ aó˘˘ e ≈˘˘ eô˘˘ e ø˘˘ ª˘ °V âfɢ˘ c ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH Éæg É¡«dEG IQÉ°TE’G QóŒ Ió«L á£≤f ∑Éæg ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«°ù«FôdG ™aÉæe ¥ƒØJ OÉμdÉH §ØædG äGOGóeEG ‘ áàbDƒŸG äÉ°†«ØîàdG áØ∏μJ ¿CG »gh .É¡H »JCÉj ¿CG »μjôeC’G ÜÉë°ùfÓd øμÁ »àdG πLC’G á∏jƒW äGôNóŸG …QÉ«∏e ≠∏Ñe øe ÌcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG §ØædG QÉ©°SCG Ö∏≤J ∞∏μ«°S π¡a ?ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ¥Gô©dG ‘ kÉ«YƒÑ°SCG ¬≤ØæJ …òdG Q’hO hCG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ª˘ª˘∏˘d kɢª˘cɢ˘M ¿ƒ˘˘μ˘ j ø˘˘ª˘ Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘Hh Éæ∏©éj Ée ÜÉÑ°SC’G øe ∑Éæg ¿EÉa ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G hCG âjƒμdG .á«YÉæ°üdG áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ¤EG §ØædG ™«Ñd ájƒb õaGƒM º¡jód ¿CG ó≤à©f ¿CG hóÑj ’{ ¬fCG (õ¨æ«chôH) á°ù°SDƒe øe ,»ªë∏àdG »∏Ñ°T ôμØŸG óLh óbh ¤EG …ODƒ«°S IóMGh ádhO ‘ ‹ÉμjOGQ ¤EG ∫óà©e øe ºμ◊G Ωɶf ∫ƒ– øμj ⁄ ,IOQÉÑdG Üô◊G ∫Gƒ£a .zá«LQÉÿG É¡JQÉŒ §‰ ‘ Ò«¨J ÒKCÉJ …CG É¡d øμj ⁄ ≈àM hCG ,ÒÑμdG ÒKCÉàdG ∂dP è«∏ÿG ᪶fCG á©«Ñ£d ΩÉY ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .IQÉéàdG ∂∏J ºéM ‘ hCG É¡©e ôLÉàj øe ‘ ¿Gó∏H ±Gó¡à°SG É¡fÉμeEÉH ó©j ⁄ äÉ©WÉ≤ŸÉa ;1973 ΩÉY ¢ù«d ƒg 2007

www.araa.ae

?∂dòH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ É¡fCG ó≤à©J »àdG ádhódG »g »àdG »g ,»μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¢ù«dh ,ácΰûŸG ídÉ°üŸG ¿EG ¥ô°ûdG ‘ áªcÉ◊G ᪶fC’G πμa .ôeC’G ájÉ¡f ‘ QGô≤à°S’G •hô°T ôaƒJ øeh .QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM øe QÈeh ∑ΰûe ±ƒN É¡jód §°ShC’G ¿CG - ⁄É©dG ∫hO á«≤Hh QGƒ÷G ∫hOh Ú«bGô©dG - ±GôWC’G πc áë∏°üe äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d ¿É˘˘c GPEGh .¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ∏˘ Yɢ˘ah Iô˘˘≤˘ à˘ °ùe ᢢeƒ˘˘μ˘ M ∑ɢ˘æ˘ g ¿ƒ˘˘μ˘ J »ª«∏bEG ¿hÉ©J ƒg √Gôf ób Ée ¿EÉa ,¥Gô©dG øe É¡JGƒb Öë°ùJ ¿CG IóëàŸG .á≤£æŸG ‘ ÜôM ܃°ûf ¢ù«dh ácΰûŸG áë∏°üŸG ∂∏J ≥«≤ëàd øeh .kÉ«ªàM ¿ƒμ«°S OÉμdÉH ¥Gô©dG ∫ɪ°ûd »cÎdG hõ¨dG ¿EG ≈àM ójôŒ ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G …ODƒj ¿CG πªàÙG ÒZ äÉjô› ‘ ÒKCÉà∏d É¡«dEG CÉé∏J »àdG É¡JGhOCG πc øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒKCÉàdG ¿ƒæ°ùëj GƒdGR Ée ƒJÉædG ∞∏M AÉ°†YCG á«≤Hh ø£æ°TGƒa .çGóMC’G ¬dɪ°T ∫ÓàM’ ¥Gô©dG ™e ÉgOhóM RhÉéàH É«côJ ΩÉ«b ¿EG PEG ;Iô≤fCG ‘ OÉ–’G ájƒ°†Y ¤EG Ωɪ°†f’ÉH É«côJ ∫ÉeBGh ¢Uôa øe kGÒãc π∏≤«°S ≈∏Y õaGƒM ¢Vô©H ôμØj øe óLƒj ’ ¬fCG ƒg Éæg ÒÙG ôeC’Gh .»HhQhC’G .¥Gô©dG ,É¡JQÉL áªLÉ¡e Ωó©H É¡YÉæbE’ É«côJ ΩóYh Ωƒé¡dG ∂dP πãe ø°T ≈∏Y ᪪°üe É«côJ âfÉc ∫ÉM ‘h Ωóî«°S »μjôeC’G πNóàdG ¿Éc GPEG Ée í°VGƒdG ÒZ øªa ,É¡d ´OGQ OƒLh äÉMGÎb’G CGƒ°SCG óMCG Ö°ùMh .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ∫ƒM ôFGódG ∫ó÷G º°†N ‘ ôNB’ ÚM øe í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£j …òdG (ô°ûf ó«©J) ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ICɢaɢ˘μ˘eh ɢ˘«˘ cô˘˘J (´OQ) ±ó˘˘¡˘ H ¥Gô˘˘©˘ dG ∫ɢ˘ª˘ °T ‘ ¿É˘˘à˘ °SOô˘˘c ‘ ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘b ΩƒYóŸG ÜÉgQE’G á∏°UGƒÃ ∑ôëàdG Gòg πãe íª°ù«°Sh .OGôcC’G É¡FÉØ∏M ójó°T »∏fi ´Gõf ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG §jQƒàH áaRÉÛGh ,∫hódG πÑb øe ™˘˘«˘é˘°ûJ ¤EG kɢjô˘˘¶˘f ᢢ«˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢjɢ˘ª◊G ᢢdGREG …ODƒ˘ à˘ °Sh .ô˘˘NBG ÌcC’G º¡fGÒL √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG øe ÈcCG Qó≤H ±ô°üàdG ≈∏Y OGôcC’G ‘ πeGƒ©dG ¿CG í°VGƒdG øeh .QGô≤à°SÓd ¿ƒªYGO º¡fCG ¿ƒàÑãj ÉÃQh ,Iƒb øμd ,É«côJ ‘ ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM »«HÉgQEG Iƒ≤H ºYóJ ¿Éà°SOôc øe ¬H ¿ƒeƒ≤j ÉŸ øªK ™aO á«fÉμeEG º¡à¡LGƒe ∫ÉM ‘ Ҩ૰S …òdG Ée ?äÉaô°üJ ≈°VƒØdG QÉ°üYEG ÒKCÉJ â– É¡Yƒbhh ᫪«∏bE’G ´É°VhC’G QƒgóJ ¿EG ô˘˘eCG ɢ˘ª˘ g ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Üɢ˘ë˘ °ùf’G Üɢ˘≤˘ YCG ‘ äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’Gh ∫ƒëàdG Ωóîj ød ¬fEÉa ,≥£æŸG ∂dP ¤EG OÉæà°S’ÉHh ;çhó◊G πªàfi π˘˘«˘î˘à˘∏˘ d π˘˘Hɢ˘b ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S …CG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG Oô›h .kɢ °†jCG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¤EG ≈°VƒØdG çhóëH ÚªFÉ°ûàŸG äÉ©bƒJ Ö∏ZCÉa .kÓªàfi kGôeCG ¬æe π©éj’ .»°VÉŸÉH ábÓ©∏d ¥ƒÑ°ùe ÒZ kÉ©£b á≤«≤◊G ‘ Ö∏£àJ äÉHGô£°V’Gh »àdG äGójó¡àdG ôjó≤J ‘ kÉ«îjQÉJ ≠dÉÑJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒμd kGô¶fh .¿B’G ∂dP QôμJ É¡fCG ó≤à©f Éæ∏©éj Ée ÜÉÑ°SC’G øe ∑Éæg ¿EÉa ,É¡¡LGƒJ

á`````ªLôJ

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

Ö∏£d ô°üeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc ´QÉ°ùJ ÉÃQh .Iójó÷G …hƒf í∏°ùJ ¥ÉÑ°S ‘ á≤£æŸG πNóà°Sh ,ɪ¡H ¢UÉN Ö°SÉæe ´OGQ ìÓ°S á∏ªàfi ÒZ èFÉàædG √òg øe kÉjCG ¿CG hóÑj ,iôNCG Iôeh .¬d ájÉ¡f ’ .çhó◊G

á©°SGƒdG Üô◊G ¿CG πªàÙG ÒZ øe ¬fEÉa ,¥Gô©dG ‘ ÜÉë°ùf’G áé«àf âfÉc ɪ¡e ôeC’G ¿CG ºZQh .≈°VƒØdG óM ¤EG π°üàd á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G QƒgóàJ ¢ù«jÉ≤ŸG Ö∏ZCÉHh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿EÉa ,¿É°ùfE’G ¢Só◊ kÉØdÉfl hóÑj ºμM ᪶fCG OƒLh ƒg ¢SÉædG ¬«∏Y OÉàYG ɪa .kGóL ô≤à°ùe ájó«∏≤àdG á«ÑdÉZh ;AÉæãà°S’G ¢ù«dh IóYÉ≤dG ¬fCG QÉÑàYÉH ´É£≤fG ¿hO øeh ôªà°ùe øe ,á«μ∏ŸG ᪶fC’Éa .Oƒ≤©d ºμ◊G ‘ Iôªà°ùe §°ShC’G ¥ô°ûdG ᪶fCG âdÉf ¿CG òæe ºμ◊G ‘ IOƒLƒe ,è«∏ÿG ∫hO πc ¤EG ¿OQC’G ¤EG Üô¨ŸG ºμëj ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdGh .ôª©à°ùŸG øY É¡dÓ≤à°SG ¿Gó∏ÑdG √òg á©HQCG òæe É«Ñ«d ºμëj ‘Gò≤dG ôª©eh ,kÉÑjô≤J Oƒ≤Y áKÓK òæe ô°üe ¿ƒcÎj á≤£æŸG ‘ øjóÑà°ùŸG ΩÉμ◊G ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .kÉÑjô≤J Oƒ≤Y º¡«∏Y ÜÓ≤f’ áé«àf ¢ù«dh ,»©«Ñ£dG 䃪∏d áé«àf íLQC’G ≈∏Y ºμ◊G ºLÉg …òdG ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ó©jh .º¡eGóYEGh º¡àªcÉfi ¬æY èàæj ,ºμ◊G øe ô≤à°ùŸG §ªædG Gòg ≈∏Y kÉLhôNh Ak Éæãà°SG ,ÚJôe ¬fGÒL ó≤a ,ójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdÉc á≤£æe ‘ ájOÉY ÒZ ¬àjÉ¡f âfÉch ¿ƒμà°Sh ,∂dP πÑb É¡àYõYR ä’hÉfi ¬Lh ‘ ¬«a ºμ◊G ᪶fCG äóª°U .ó«cCÉàdÉH iôNCG Iôe ∂dP ≈∏Y IQOÉb ,ájOhó◊G Ühô◊G øe kÓ«∏b kGOóY á≤«≤◊G ‘ á≤£æŸG ¬LGƒJh ‘ ΩGó°U Ωɶf ó©jh .IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f òæe â°übÉæJ É¡fEG ≈àM ‘ º¡JGôeɨà ګ∏«FGô°SE’G πãe ¬∏ãe ,kÉ°†jCG IôŸG √òg AÉæãà°SG ∂dP äGƒæ°ùdG ∫ÓN QGƒ÷G ∫hO ™e ÜhôM ™HQCG π«FGô°SEG â°VÉN ó≤a ,¿ÉæÑd 34`dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÜôM …CG ¢†îJ ⁄ É¡æμd ,ÉgOƒLh øe ¤hC’G 25`dG ¿ÉæÑd øe πμH âØ°üY »àdG á«eGódG á«∏gC’G Ühô◊G ¿CG ɪc .É¡à∏J »àdG äɢ˘ YGô˘˘ °üdG ɢ˘ eCG .Ahó˘˘ ¡˘ ˘H â¡˘˘ à˘ ˘fG äGÎØ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e IÎa ∫Ó˘˘ ˘N ô˘˘ ˘FGõ÷Gh .kGójó– á≤£æŸG ≈∏Y Iô°üà≤e â°ù«d »¡a á«bô©dG ܃°ûf ƒg ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G øe ÈcC’G ô£ÿG π¶jh Gƒ°ù«d hóÑj Ée ≈∏Y ¥Gô©dG ¿GÒéa .᫪«∏bEG kÉHôM ¢ù«dh ,¬«a á«∏gCG ÜôM á«eOh IÒ≤a íÑ°üàd OÓÑdÉH ∫ƒëàdG á«°ûN kÉ°†©H º¡°†©H áHQÉÙ ÚbGƒJ πNóàdÉH ¿ƒ«fGôjE’Gh ¿ƒjOƒ©°ùdG Oó¡j Ée Qó≤Hh .iôNCG ∫hO É¡cô– ‘ áÑZQ …CG Ghô¡¶j ⁄ º¡fEÉa ,¥Gô©dG ‘ øjódG ‘ º¡JƒNEG øY áHÉ«f .kÉ«dÉM á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¬H Ωƒ≤J …òdG ,øjOôªàŸG áHQÉfi QhóH ΩÉ«≤dG ÒZ ájôμ°ù©dG ÉgOQGƒeh ɡશYh É¡Jƒ≤H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc GPEÉa iôJ Éj øªa ,¥Gô©dG ‘ ܃∏£ŸG π◊G ¤EG π°UƒàdG øY IõLÉY ,IOhóÙG

115

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

º˘˘¡˘JGQó˘˘b ‘ á˘˘Ø˘«˘Ø˘W IOɢ˘jR π˘˘∏˘©˘J GPÉŸ Gƒ˘˘ë˘ °Vƒ˘˘j ¿CG Ú«˘˘Hɢ˘gQEÓ˘ d π˘˘≤˘ ©˘ e ?AÉeódGh ∫GƒeC’G øe ÒÑμdG ¥ÉØfE’G ∂dP á«∏«¨°ûàdG

ÉgQGO ô≤Y ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG á≤MÓe ø˘˘ e ɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘ë˘ ˘°ùfG ó˘˘ ≤˘ ˘d{ :2006 Ȫ˘˘ °ùjO 15 ‘ Úc ∑ɢ˘ e ¿ƒ˘˘ L ∫ɢ˘ b GPEGh .Üô◊G ìhôL IGhGóe iƒ°S Éæ«∏Y Éeh ,Üô◊G â¡àfGh ,ΩÉæà«a ¿CG iQCG Gò¡d .ÉfQGO ô≤Y ‘ Éæfƒ≤MÓ«°S º¡fEÉa ,¿ÉμŸG Gòg øe ÉæÑë°ùfG ɇ ÒãμH ÌcCG .´GõædG Gòg ‘ Éæg ´É«°†dÉH Oó¡e ƒg ɇ ÒãμdG ∑Éæg .zø¶f kÉjóL ∂μ°ûàd á«JGQÉÑîà°SG äGôjó≤J OƒLƒd IQhô°V ∑Éæg â°ù«d ∫ɢ˘M ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y º˘˘à˘ë˘à˘«˘°S ¬˘˘fEG ᢢ∏˘Fɢ˘≤˘dG Iô˘˘μ˘Ø˘dɢ˘H äGôjó≤àdG √òg πãeh .(Éæg º¡HQÉ–) ¿CG ¥Gô©dG øe É¡JGƒb ÜÉë°ùfG ¢ù◊G øe π«∏b ƒg kÉ≤M Éæe óMGƒdG ¬LÉàëj Ée øμd ,IOƒLƒe äÉ©bƒàdGh ≈∏Y óªà©J á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G á°SQɇ ≈∏Y áYƒª› …CG IQó≤a .ΩÉ©dG äÉYƒªÛG √òg πãe iód âfÉc ƒd ≈àMh ;Úà©ªà› á«ædGh äÉ«fÉμeE’G »àdG á«HÉgQE’G äɪé¡dG OóY ¿CG á°UÉN ¢†eÉZ ôeCG ƒgh - á«ædG ∂∏J ∑ɢ˘æ˘g âfɢ˘c GPEG Gò˘˘g{ kGó˘˘L π˘˘«˘ ∏˘ b º˘˘gOhó˘˘M êQɢ˘N ¿ƒ˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ɢ˘gò˘˘Ø˘ f π¡°SCG ¿ƒμ«°Sh .äÉ«fÉμeE’G ∂∏à“ ’ ó«cCÉàdÉH É¡æμd - zkÓ°UCG äɪég .(Éæg) É¡àªLÉ¡e øe (∑Éæg) á«μjôeC’G äGƒ≤dG ºLÉ¡j ¿CG »bGôY …C’ ≈˘˘∏˘ Y Gƒ˘˘∏˘ °ü뢢j ¿CG …ó˘˘¡ŸG ¢û«˘˘L ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y Ö©˘˘ °üdG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °Sh ¬˘˘ fGE π˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG …CGô˘˘ dG ¿Eɢ a Gò˘˘ d .Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¤EG ô˘˘ Ø˘ ˘°ù∏˘˘ d äGÒ°TCɢ ˘J á≤Wô¡dG øe ´ƒf ƒg (Éæg) Ú«HÉgQE’G ÜQÉëf ¿CG kÉÑjôb Éæ«∏Y ºàëà«°S .¬«∏Y kÉjóL kGOQ ≥ëà°ùj ’h ,á«°SÉ«°ùdG

᫪«∏bE’G ≈°VƒØdG ¬fEÉa ,»μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ∫ÉM ‘ ¬fEG ∫ƒ≤J á«fÉK áéM ∑Éæg ¤EG π°üàd »©«°ûdG - »æ°ùdG ∫Éààb’G IôFGO ´É°ùJG ¿hO ∫ƒëj Ée óLƒj’ øe òîàj …òdG ,»æ°ùdG πàμàdG ¬LGƒj óbh .»Ñgòe ΩÉ°ù≤fG ¬«a ¿Éμe πc ¿Gô¡W øe òîàj …òdG »©«°ûdG πàμàdG ,¬d õcGôe IôgÉ≤dGh ¢VÉjôdG Ühô◊G ¢Vƒÿ ¬Hƒ©°T øe á∏FÉg kÉWƒ¨°V ɪ¡æe πc ¬LGƒ«°Sh ,¬d kGô≤e ÚH ᢢ«˘∏˘ gC’G Üô◊G ¤EG ᢢaɢ˘°VEGh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG Aɢ˘ë˘ fCG ᢢaɢ˘c ‘ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ cƒ˘˘à˘ dG ∫hCG ¿OQC’G ¿ƒμj óbh .∫hódG OhóM ≈∏Y ÜhôM Ö°ûæJ ÉÃQ ,Úª∏°ùŸG ™°ùàJ ÉeóæYh ;á°UÉÿG √OhóM øeCG ¿Éª°†d ¥Gô©dG ¤EG ¬JGƒb π°Sôj øe .Iô°TÉÑe É¡«a ájOƒ©°ùdGh ÉjQƒ°Sh É«côJh ¿GôjEG ∑QÉ°ûJ ób ,ácô©ŸG á©bQ ¤EG π°üàd É¡æe …CG Qƒ£àJ óbh ,äÉeƒ°üÿÉH πaÉM §°ShC’G ¥ô°ûdÉa ÜÉë°ùf’G É¡Kóë«°S »àdG QGô≤à°S’G áYõYR ó©H ô°TÉÑŸG ´GõædG óM QÉÑ÷G ô¡¶Ã ∫GƒMC’G CGƒ°SCG ‘ ¿GôjEG ô¡¶J óbh .á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G ájhƒædG ¬àfÉ°SôJ ¬cÓàeÉH ¬fGÒL RGõàHGh ∞jƒîJ ≈∏Y QOÉ≤dG ,»ª«∏bE’G

araa@araa.ae

¢ù«d ¥Gô©dG ¿CG ɪc ,É¡«a Ú«eÓ°SE’G OƒLh ºZQ ,ÜÉgQE’G ôjó°üàd ÌcCGh á«eó≤J ÌcCGh á¶aÉfi πbCG kɪFGO ¬Ñ©°T πX ó≤a ,¿Éà°ùfƒà°ûH .»eÓ°SE’G ‹ƒ°UC’G IóYÉ≤dG §ªæd IGOÉ©e ‘ kGóL IQƒ¡°ûŸG á«æeC’G á£ÿG Ö≤Y â©bh »àdG çGóMC’G ó©Jh »Øa .¥Gô©dG ‘ IóYÉ≤dG á«Ñ©°T ÊóJ ≈∏Y ôNBG kÓ«dO QÉÑfC’G á¶aÉfi ᢢ£˘ °ûfC’ kÓ˘ ≤˘ ©˘ e ¿É˘˘c …ò˘˘dG ,z»˘˘æ˘ °ùdG å∏˘˘ãŸG{ `H ≈˘˘ª˘ °ùj ɢ˘e Aɢ˘ ë˘ fCG ᢢ aɢ˘ c á˘∏˘μ˘°ûŸG ,᢫˘dƒ˘°UC’G äɢ˘Yɢ˘ª÷G 󢢰V ᢢ«˘∏ÙG π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘dG âÑ˘˘∏˘≤˘fG ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG âfÉc GPEGh .»∏Ñ≤dG §«ÙG ∂dP §°Sh ‘ á«ÑæLCG ô°UÉæY øe É¡à«ÑdɨH ìÉéædG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ød É¡fEÉa ,áæ°ùdG ÚH É¡H ÖMôe ÒZ IóYÉ≤dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ eRɢ˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG kɢ °†jCG âfɢ˘ c GPEGh ,ô˘˘ NBG ¿É˘˘ μ˘ e …CG ‘ øe á«æWh Ò¡£J äÓªM π°ü– ¿CG íLôŸG ¿EÉa ,¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G .¥É£ædG á©°SGh á«æ°S á«dƒ°UCG Iô£«°S ¢ù«dh ,IóYÉ≤dG ‘ (áæeB’G πbÉ©ŸG) ∫ƒM ≥∏≤dG Gòg πãe øY ∫AÉ°ùàj øe ΩÓj ’h ¬LÉàëj ɇ ÒãμH πbCG »HÉgQE’G ¬LÉàëj …òdG ÖjQóàdÉa .∫hC’G ΩÉ≤ŸG IQÉ¡ŸG ƒg äGôéØàŸÉH »°SÉ°SC’G ΩÉŸE’Gh .»eɶf ¢û«L ‘ …OÉY …óæL á°UÉN ,øeBG PÓe OƒLh ¬æ«≤∏J Ö∏£àj ’ ôeCG ƒgh ,Ió«MƒdG ájQhô°†dG .᪡ŸG √òg πãÃ Ωƒ≤J »àdG á«æ«£°ù∏ØdG äÉYƒªÛG øe kGÒãc ∑Éæg ¿CG ∂∏J ≈∏Y ÖjQóàdG ¿CG ɪc .Ò¨°U ÜBGôe øe ÌcC’ ôeC’G êÉàëj ’ ó≤a øjóæ› Qƒ°üJ ,IóYÉ≤∏d á«FÉYO ƒjó«a áWô°TCG ≈∏Y ôaƒàe äGQÉ¡ŸG ó«ØJ ’ É¡æμd ,∫ÉÑ◊G â– ¿ƒØMõjh á«Ñ°ûN ¢VQGƒY ≈∏Y ¿ƒëLQCÉàj ¿CG hóÑjh .kÉeƒªY Oó÷G ¿ƒ«HÉgQE’G É¡æ°ûj »àdG äɪé¡dG ´GƒfCG ‘ kGÒãc ,á≤«≤◊G ‘ º¡JÉWÉ°ûf ïjQÉJ á©LGôe ∫ÓN øe ,Ú«HÉgQE’G á«ÑdÉZ ⁄h .ÖjQóàdG øe Òãc ¿hO øe ≈àM kGó«L º¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿hQOÉb -øeBG PÓŸ áLÉëH 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég ò«ØæJ øμj πμ°ûH âHQóJ ±É£àN’G äÉ«∏ªY äòØfh ⣣N »àdG ÉjÓÿG ¿EG PEG áeÉ°SCG ¿Éc AGƒ°S πª©dG ∂dòH Ωƒ≤J ¿CG É¡d øμÁ ¿Éch ,É«fÉŸCG ‘ …ô°S Gƒfƒμj ⁄ Ú«HÉgQE’G ¿CG ɪc .’ ΩCG QÉgóæb ‘ øeBG ¿Éμe ‘ ¿O’ øH áMÉWE’G òæe äɪé¡dG øe ÒÑμdG Oó©dG ∂dP ò«Øæàd π≤©e ¤EG áLÉëH øeB’G PÓŸG øμj ⁄h ,¿óæd ºK ‹ÉH IôjõL ¤EG ójQóe øe ,¿ÉÑdÉ£H ¿CG hóÑj ,∂dP ≈∏Yh .¥Gô©dG ‘ á«eƒ«dG äɪé¡dG ø°ûd kÉjQhô°V kÉWô°T äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ d kɢ jQhô˘˘ °V ’h kGó˘˘ Yɢ˘ °ùe kÓ˘ ˘eɢ˘ Y ¢ù«˘˘ d ø˘˘ eB’G PÓŸG .á«HÉgQE’G ,Gòg πªàÙG ÒZh ∫GƒMC’G CGƒ°SCG ƒjQÉæ«°S ≈∏Œ ƒd ≈àM ,Gòμgh ø˘˘ª˘ a ,ᢢ≤˘ ∏˘ £ŸG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e √ÉŒÉ˘˘H ¥Gô˘˘ ©˘ dG ´É˘˘ °VhCG äQƒ˘˘ gó˘˘ Jh ≈˘˘fOCG ó˘˘æ˘Y Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG π˘˘ª˘ àÙG PÓe º¡d ôaƒàj ÉeóæY á«∏YÉa ÌcCG ¿ƒ«HÉgQE’G ¿ƒμj óbh .É¡JÉjƒà°ùe .á«FGóY áÄ«H ‘ kGô°S ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc ƒd ɇ ∫É«eC’G ±’BG ó©H ≈∏Y øeBG ¤EG ∫ÓàM’G ó©H Ée ¥GôY ∫ƒ– øe ¿ƒ°ûîj øjòdG ∂ÄdhCG ≈∏Y Öéjh

www.araa.ae

áªLôJ

(2 - 2) ¥Gô`©dG »`a π`°ûØdG è`FÉàf ∫ƒ`M Ö∏≤«°S øe »g É¡fCÉch øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äGójó¡J hóÑJ »àdG ,iôNC’G ∫hódG Iƒb â°ù«dh - Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ »°SÉ«°ùdG ™bGƒdG ∂∏J ¿CG hóÑj Ée ≈∏Yh .¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ É¡Ø©°V ≈°ûîf Ωƒ«dG ÉæàH ød hCG ™«£à°ùJ ’ »àdG hCG ,ÉgOhóM ≈∏Y Iô£«°ùdG ™«£à°ùJ ’ »àdG ∫hódG º¡JÉWÉ°ûf ¿ƒ°SQÉÁ øjòdG Ú«eƒμ◊G ÒZ ÚÑYÓdG ó°V ±ô°üàJ ,ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H kɢ «˘ °ù«˘˘ FQ ≥˘˘ ∏˘ b Qó˘˘ °üe π˘˘ μ˘ °ûJ ,ɢ˘ ¡˘ «˘ °VGQCG ≈˘˘ ∏˘ Y øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ¿CG øe ±ƒî∏d èjhÎdG ≈∏Y Gòg óYÉ°ù«°Sh …òdGh ʃfÉ≤dG ÒZh …ƒ°VƒØdG ÆGôØdG øe ádÉM √AGQh ∞∏î«°S ¥Gô©dG .á«eÓ°SE’G ᣰûfC’G ¢TÉ©àfG ¤EG …ODƒ«°S ɇ ,¬«∏Y Iô£«°ùdG Ö©°üj ¤EG áÑ°ùf ,(¿ÉÑdÉW ±ƒN) ÒÑ©àH ™°VƒdG Gòg ¤EG IQÉ°TE’G øμÁh ÜÉë°ùfG ó©H Ée ¿É¨aCG ó¡Y ‘ OÓÑdG ≈∏Y äô£«°S »àdG ≈°VƒØdG ádÉM ⁄ É¡fCG áLQód áØ«©°V ¿ÉÑdÉW áeƒμM âfÉc å«M ,á«à««aƒ°ùdG äGƒ≤dG ¿Éeójôa ¢SÉeƒJ QòM óbh .IóYÉ≤dG ∫Ée äGAGôZEG áehÉ≤e øe øμªàJ ¢û«©J ¿Éà°ùfɨaCG{ ¤EG ¬dƒë«°S ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ¿CG øe .zäÉ£°ûæŸG ≈∏Y πfi â∏M IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH Iõ«ëàŸG á¶MÓŸG Éæ«æãà°SG GPEGh ¤EG êÉàëf ø∏a ,¥Gô©dG hõZ äQôb ÉeóæY kGóL ájƒb ájõcôe áeƒμM .É¡∏fi ‘ ¿ƒμJ ’ ób ±hÉıG √òg πãe ¿CG ∑Qóf »c πjƒW âbh á∏ãeC’Gh - á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ kÉ«Ñ°ùf IQOÉf IQÉ¡æŸGh á∏°TÉØdG ᪶fC’Éa â°ù«˘˘dh ,kGó˘˘jó– ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °SG ä’ɢ˘M ɢ˘¡˘ fƒ˘˘c IRQɢ˘H IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG º°ù≤j ¿CGh ,¥õªàj ¿CG ∫ÓàM’G ó©H Ée ¥Gô©d øμÁh .áeÉ©dG IóYÉ≤dG ¿EG PEG .á∏LO ô¡f ≈∏Y ∫Éeƒ°U ¤EG ∫ƒëàj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¬æμd ,É«ª°SQ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ÆGô˘˘a AπŸ kÓ˘ «˘ e ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ߢ˘ MÓŸG ÜÉ≤YCG ‘ áàbDƒe ≈°Vƒa çhóM ‘ ÒÑc ∫ɪàMG ∑Éægh .á«dÉY áYô°ùH

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG (98 - 83áëØ°U) ,(2008 - 2007) AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG ó∏ÛG ,(Survival) (πØjÉaô°S) ájQhO :Qó°üŸG ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH á«Hô©dG á¨∏dÉH Égô°ûfh É¡àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Ωƒ≤jh ,2007 - (Survival) πØjÉaô°S ájQhO ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ádÉ≤ŸG √òg äô°ûf .󡩪∏d »ª°SôdG ô°TÉædGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e . 2007 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL É¡∏«é°ùJ hCG Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH

114 2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QÉ¡æe π°TÉa Ωɶf OƒLƒj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¬æμd ,»μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ÉÃQh - IóMGh áeƒμM πμ°ûàà°Sh .¿Éà°ùfɨaCG ¬Ñ°ûj Éà á∏jƒW IÎØd ÜÉ≤YCG ‘ ÉÃQh ,OÓÑdG ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd kÉÑjôb - äÉeƒμM çÓK äÉeƒμM øe É¡≤Ñ°S Ée Iójó÷G áeƒμ◊G ¬Ñ°ûJ óbh .á«∏gCG ÜôM ™«ª÷G ¿ƒμj ¿CG πªàÙG øe øμd ,ø£æ°TGh ÉgòÑ– ’ áLQóHh á«bGôY º¡àë∏°üe ‘ ƒg πYÉØdG ºμ◊Gh QGô≤à°S’G ¿CG òÄæ«M GƒcQOCG ób .kGôNCÉàe AÉL ¿EGh ,QGô≤à°S’ÉH ™«ª÷G ÖMÒ°Sh .kÉ©«ªL ᢢdɢ˘M ¤EG â∏˘˘°Uhh ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ´É˘˘ °VhC’G äQƒ˘˘ gó˘˘ J ƒ˘˘ d ≈˘˘ à˘ M ø˘˘ μ˘ d ó©Ñà°ùŸG øe ¬fEÉa ,»μjôeC’G ¢û«÷G OƒLh ¿hO øe á∏eÉμdG ≈°VƒØdG ô¶æj »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉHh .IQò≤dG á«dÉμjOGô∏d áÑ°üN áHôJ ¿ƒμj ¿CG »ØFÉ£dG ∞æ©dG ¤EG -áæ°ùdGh á©«°ûdGh OGôcC’G -»bGô©dG Ö©°ûdG É¡«a ∫Gó˘˘Ñ˘à˘°SG ¤EG ¿ƒ˘˘bƒ˘˘à˘j ’ º˘˘¡˘fEɢa ,ᢢjɢ˘¨˘∏˘d kGQɢ˘°Vh kɢ Ģ «˘ °S kGô˘˘eGC √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H kGOóY ∑Éæg ¿CG hóÑjh .»ã©ÑdG …OGóÑà°S’G ºμ◊ÉH ‹ƒ°UC’G ΩÓ°SE’G á∏cÉ°T ≈∏Y Ωɶf ∫ƒ°Uh ΩÉghCG º¡àYóN ø‡ á≤£æŸG ‘ kGOhófi ¿CG ¤EG á≤MÓàŸG …CGôdG äÉYÓ£à°SG πc Ò°ûJh .ºμ◊G ¤EG IóYÉ≤dG .‹ƒ°UCG ÊGôjEG ºμM êPƒ‰ ´ÉÑJG ‘ áÑZQ …CG ¿hô¡¶j ’ Ú«bGô©dG ÖÑ°ùH »Hô©dG ⁄É©dG ÈY ¬©e kÉØWÉ©J QÉãà°SG ób ¿O’ øHG ¿ƒμj ÉÃQh ¿CG ‘ É¡àÑZQ øY äÈY á∏b ∑Éæg øμd ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¬à°VQÉ©e ÉμjôeC’ IGOÉ©ŸG ôYÉ°ûe ºLÎJ ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh .º¡d Ék ª«YR ¿ƒμj ø˘˘ e ¬˘˘ fGC ÚM ‘h .Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG ™˘˘ e ∞˘˘ Wɢ˘ ©˘ ˘J ¤EG (»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ´Qɢ˘ °ûdG) ‘ ≈°VƒØdG øe ádÉM ¤EG π°üàd ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G QƒgóJ π«îJ Ö©°üdG É¡«a äÉe »àdGh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ ôFGõ÷G âªY »àdG ∂∏àc º¡ŸG øe ¬fEÉa ,kGóL IQòb á«∏gCG ÜôM ‘ ¢SÉædG øe ±’B’G äGô°ûY Ú«eÓ°SEÓd øeBG PÓe ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ ôFGõ÷G ¿CG ôcòàf ¿CG kGóL

113

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

¿ƒfÉ≤dG ºμëH ΩGõàd’G ¢Vôa ¿hO äÉHÉîàf’G º¶æj ¬fC’ kÉjOGóÑà°SG kÉ«HÉîàfG ájOÉ–’G É«°ShQ Ωɶf íÑ°UCG

∫É«LC’G ÚH ±ÓàN’G ÒKCÉJ ¿CG ¤EG Gƒ°üo∏N ,kGôNDƒe ájOÉ–’G É«°ShQ ‘ ‘ kÓ«Ä°V ¿ƒμj ób ¿RGƒàdG Gòg ‘ á«YɪàL’G äGÒ«¨àdGh áÑbÉ©àŸG ,ô˘˘WÉfl Ió˘˘Y ¬˘˘LGƒ˘˘j º˘˘¡˘ ©˘ ª˘ à› ¿CG ¢Shô˘˘dG iô˘˘jh .Qƒ˘˘¶˘ æŸG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG øe ´ƒædG òg øμd .Êóe …hƒf çOÉM ´ƒbh hCG RójE’G ¢Vôe QÉ°ûàfÉc á«dhDƒ°ùe ¬∏«ª– ∫ÉM ‘ ’EG Ωɶæ∏d »°SÉ«°ùdG ºYódG ¢Vƒ≤j ød ôWÉıG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ¿RGƒ˘˘à˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘j …ò˘˘dG ,∂«˘˘°Tƒ˘˘dG …ó˘˘ë˘ à˘ dG π˘˘ã˘ ª˘ à˘ jh .ɢ˘e ᢢKQɢ˘c ájOÉ–’G É«°ShQ ¢ù«FQ ºμM äGÎa OhóM ‘ ,»°ShôdG Ωɶæ∏d ºYGódG ójóL ¢ù«FQ ¤EG ¬Ñ°üæe äɪ¡e π≤f ÚJƒH ¢ù«FôdG øe Ö∏£àà°S »àdG π©a OQ ô¡¶o«°Sh .¬cÉ¡àfG hCG Qƒà°SódG πjó©J hCG ,2008 ΩÉY ‘ ¬Ø∏îj º˘˘Yó˘˘dG QGô˘˘ª˘à˘°SG ió˘˘e á˘˘Ñ˘ ≤˘ JôŸG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG äGAGô˘˘LEG ≈˘˘∏˘ Y ¢Shô˘˘dG ᢢeɢ˘Y .É«°ShQ ‘ á«°SÉ«°ùdG áÑîædG √ôp≤ào °S …òdG πÑ≤ŸG Ωɶæ∏d »Ñ©°ûdG ΩÉb ΩÉ©dG …CGô∏d kÉYÓ£à°SG ô°ûY á©HQCG ÜÉàμdG Gòg π∏ëj kGÒNCGh 1992) »eÉY ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN Iójó÷G É«°ShQ ‘ GOÉØ«d õcôe É¡H á«ëHQ ÒZ á∏≤à°ùe á°ù°SDƒe ô¡°TCGh ΩóbCG GOÉØ«d õcôe ón©ojh .(2005 ÜÉàμdG Gòg ƒØdDƒe óæà°SGh .É«°ShQ ‘ ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG çÉëHC’ á«Ø«c ójóëàd √ÓYCG IQƒcòŸG ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG áYƒª› ¤EG Ö≤Y É«°ShQ ¬Jó¡°T …òdG »°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG ™e ÚjOÉ©dG ¢ShôdG πYÉØJ ¿CG √OÉØe ΩÉY êÉàæà°SG ¤EG ¿ƒØdDƒŸG ¢üo∏Nh .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG º˘˘¡˘ dɢ˘ eBG ≥˘˘ ≤˘ ë˘ j ’ ó˘˘ jó÷G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¿CG ¿hô˘˘ j ¢Shô˘˘ dG ᢢ eɢ˘ Y ø˘˘ e kGÒã˘˘ c Ëó≤àd øjó©à°ùŸG ÒZ ¢ShôdG A’Dƒg º¶©e øμdh ,É«∏©dG º¡∏ãeo ó°ùéj’h øjô°ûdG ¿ƒgCG √QÉÑàYÉH ¬H Gƒ∏Ñb ΩɶædG Gò¡d »HÉéjEG ºYO …CG

¿hô°ùØj ,ºgGƒ°Sh Ú«°ùcQÉŸG ,´ÉªàL’G Aɪ∏Y ¿CG ±hô©ŸG øeh á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ±Ó˘˘à˘ NG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸ ¢Sɢ˘μ˘ ©˘ fG ɢ˘¡˘ fGC ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∞˘˘ bGƒŸG ‘ á«YɪàL’G º¡àÑ«côJ ÒKCÉJ ¿CG ¿hó≤à©j ¢ShôdG øμd .á«YɪàL’G .kÓ«Ä°V ¿Éc ¬∏FGóHh ójó÷G Ωɶæ∏d º¡ª««≤J ΩɶædG º««≤J øe ¢ShôdG øqμÁ ÚØ∏àfl Úeɶf πX ‘ ¢û«©dG ¿EG iƒà°ùŸ øμÁh .¬æe kGô°T ÌcCG hCG πbCG hCG ≥HÉ°ùdG øe π°†aCG ¬fCÉH ójó÷G äɢ˘°ù°SDƒŸG âfɢ˘c GPEG ɢ˘ e kɢ °†jCG ¢ùμ˘˘ ©˘ j ¿CG ¬˘˘ æ˘ «˘ ©˘ H »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ωɢ˘ ¶˘ f º˘˘ YO ¢ù«FQ äÉ°SÉ«°S âfÉc GPEG Éeh ,Ió°SÉa ΩCG á≤ãdÉH IôjóL ó©n oJ ᫪°SôdG ¿CG kÉ°†jCG …CGôdG äÉYÓ£à°SG ô¡¶oJh .’ ΩCG ™°SGh ∫ƒÑ≤H ≈¶– OÓÑdG ÒKCÉàdG Gòg ¿CGh ,᫪gC’G ≠dÉH »°SÉ«°ùdG AGOC’Gh á«°SÉ«°ùdG º«≤dG ÒKCÉJ .âbƒdG Qhôe ™e áÑ°ùàμŸG áHôéà∏d áé«àf kÉfÉ«MCG Ò¨àj É«°ShQ ‘ âjôLoCG »àdG ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG áYƒª› ¢ùμ©J ’h ΩɶædG ºYO ‘ OÉ°üàb’G ᫪gCG ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG ∫ƒM Iójó÷G »g ájOôØdG hCG á«æWƒdG ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG ¿CG kÉ°†jCG RÈoJ ɉEGh ,Ö°ùMh ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG áYƒª› äô¡XCGh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ºgC’G »°ShôdG Ωɶæ∏d kÉfRGƒàe kÉ«°SÉ«°S kɪYO óqdh âbƒdG Qhôe ¿CG ôcòdG áØfB’G ≈∏Y ,ΩɶædG ∂dP ∫ƒÑ≤H ¿ƒª∏°ùj ¢ShôdG øe Òãc äÉH å«M ,ójó÷G .»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ¬FGOC’ º¡°†aQ øe ºZôdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ ∏˘ d »˘˘°Shô˘˘dG Ö©˘˘°ûdG º˘˘YO ¿CG »˘˘°Shô˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘e ∫ón ˘ à˘ °ù˘˘ jo h Gò˘g ƒ˘Ø˘dDƒ˘e ¥ô˘£˘J ɢeó˘˘æ˘Yh .äɢ˘°ùμ˘˘æ˘d ¢Vô˘˘©˘à˘∏˘d ¬˘˘à˘©˘«˘Ñ˘£˘H π˘˘Hɢ˘b ó˘˘jó÷G ô¡X …òdG »°SÉ«°ùdG ¿RGƒàdG π£©j ¿CG ¬fCÉ°T Ée πc ójó– ádCÉ°ùŸ ÜÉàμdG

www.araa.ae

»Ñ©°ûdG ºYódG Qƒ£J º¡a ∫ƒM ájõcôŸG ÜÉàμdG áMhôWCG QhóJh òNCG ∫ÓN øe q’EG ¬≤«≤– π«ëà°ùj ƒëf ≈∏Y ójó÷G »°ShôdG Ωɶæ∏d ¤EG Ée »eÉæjO óx – …ODƒj Éeóæ©a .¿ÉÑ°ù◊G ‘ øeõdG πeÉY ᫪gCG øe πc íÑ°üj ,É¡∏jƒ– ¤EG ºK ¬æ«©H ™ªàÛ á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G 𫣩J ‘h .ójó÷G ™°VƒdG ™e ∞«μàdG ≈∏Y kɪZôoe á«°SÉ«°ùdG ¬àÑîfh Ö©°ûdG ÜQÉéàH áfÉ©à°S’G ÈY ™°VƒdG Gòg πãe ™e ¢SÉædG ∞«μàj ,ájGóÑdG ,âbƒdG Qhôe ™e øμd .º¡∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ±ƒÿGh ∫ÉeB’G ™aGóH hCG »°VÉŸG ¬˘˘FGOCG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dG OGô˘˘ aC’G ió˘˘ d ó˘˘ dƒ˘˘ à˘ J ¬fEÉa ,᪶fC’G Ò«¨J á«eÉæjO º¡a ÉeCG .»≤«≤◊G …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ᢢª˘¶˘fC’G ¢üFɢ˘°üN í˘˘«˘°Vƒ˘˘J ᢢª˘cÉ◊G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Öî˘˘æ˘ dG ø˘˘e Ö∏˘˘£˘ à˘ j kÉ≤ah ᪶fC’G ÜÉàμdG Gòg ƒØdDƒe ∞æ°üjh .ÉgDhÉ°SQEG OGôjo »àdG Iójó÷G á«∏HÉb ióeh ¿ƒfÉ≤dG ºμM ΩGÎMG ΩóY hCG ΩGÎMG :ɪg ,øjQÉ«©Ÿ .Iô◊G äÉHÉîàf’G ÈY Ö©°ûdG πÑb øe á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ádAÉ°ùe kɢ «˘ Hɢ˘î˘ à˘ fG í˘˘Ñ˘ °UCG ᢢjOÉ–’G ɢ˘«˘ °ShQ Ωɢ˘ ¶˘ f ¿EG Üɢ˘ à˘ μ˘ dG ƒ˘˘ Ø˘ dDƒ˘ e ∫ƒ˘˘ ≤˘ jh º˘˘μ˘ë˘H ΩGõ˘˘à˘ d’G ¢Vô˘˘a ¿hO ø˘˘e äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G º˘˘¶˘ æ˘ j ¬˘˘fC’ ,kɢ jOGó˘˘Ñ˘ à˘ °SG ,áHô£°†e âfÉc ¤hC’G ájOÉ–’G É«°ShQ äGƒæ°S ¿CG GƒaÉ°VCGh .¿ƒfÉ≤dG ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ °ù°SDƒŸG çGó˘˘ ë˘ à˘ °SG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ö æ˘ dG âdhɢ˘ M ɢ˘ ª˘ «˘ a í˘˘Ñ˘°UCG ¿CG ò˘˘æ˘ e ø˘˘μ˘ d .Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢdhó˘˘dG Aɢ˘æ˘ Hh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ‘ ºμ◊G Ωɶf òîJG ,2000 ΩÉY ‘ OÓÑ∏d kÉ°ù«FQ ÚJƒH ÒÁOÓa á«∏ªY »gh ,Iô£«°ùdGh º«¶æàdG øe ≈∏YCG áLQóH õ«“ ≈ëæe É«°ShQ .ΩɶædG øe »WGô≤ÁódG ÖfÉ÷G ôjƒ£J øe k’óH OôØdG ºμM âî°SQ Iójó÷G É«°ShQ ‘ âjôLoCG »àdG ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG ¢ùμ©Jh ᢢ«˘∏˘ª˘Y â≤˘˘∏˘£˘fG ɢ˘eó˘˘æ˘Y »˘˘°Shô˘˘dG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘©˘∏˘£˘J äɢ˘æ˘«˘©˘ °ùà˘˘dG π˘˘FGhCG ,á÷ODƒe âfÉc »°ShôdG Ö©°ûdG IÉ«M πeÉc ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .∫ƒëàdG IóMhh ìÉàØf’Gh ájô◊G ‘ ¢ShôdG á«Ñ∏ZCG É¡àæÑJ »àdG º«≤dG â∏ã“ á«∏ªY π∏îJ …òdG §ÑîàdG º°†N ‘ øμd .á«ë«°ùŸG áfÉjódGh É«°ShQ ‘ ±ƒbƒdG πãe ,kÉ°†jCG áë∏e á«eƒj Ωƒªg ¢ShôdG iód äRôH ∫ƒëàdG ™«HÉ°SCG QɶàfGh õÑÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe á∏jƒW äÉYÉ°ùd ÒHGƒW É¡Ñ°ùàcG »àdG äGQÉ¡ŸG ¿CG ÒZ .ÖJGhôdG hCG QƒLC’G ¢†Ñ≤d Qƒ¡°T ≈àM hCG ≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y º¡JóYÉ°S á«à««aƒ°ùdG áÑ≤◊G ∫ÓN ¢ShôdG øe Òãc ¢ShôdG á«Ñ∏ZCG âª∏©Jh .∫ƒëàdG á«∏ªY âÑcGh »àdG äÉHƒ©°üdG º¶©e .áÑ≤◊G ∂∏J ∫ÓN È°üdÉH »∏ëàdG kÉ°†jCG äÉYÓ£à°SG øe kÉeÉY ô°ûY á©HQCG èFÉàf ÉgôaƒJ »àdG ádOCÓd kÉ≤ÑWh ɪ∏c kɪFGO ¢ShôdG äÉHÉLEG âØ∏àNG ,Iójó÷G É«°ShQ ‘ ΩÉ©dG …CGôdG ájƒÄŸG Ö°ùædG ¿CÉH kɪ∏Y ` ‹É◊G ΩɶædG ¿hójDƒj GƒfÉc GPEG ɪY Gƒ∏Ä°o S áeÉY ∞bGƒe ‘ πKɇ øjÉÑJ ∑Éægh .áàHÉK øμJ ⁄ ΩɶædG Gòg …ójDƒŸ hCG …ƒb πLQ ÉgOƒ≤j »àdG ájQƒJÉàcódÉc ,á∏jóÑdG ᪶fC’G øe ¢ShôdG .»Yƒ«°ûdG ΩɶædG ¤EG IOƒ©dG

ÜÉàc ‘ IAGôb

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

ÒZ áé«àædG øμd .äÉæ«fɪãdG ôNGhCG ‘ »à««aƒ°ùdG ΩɶædG ìÓ°UEG IOÉYEG) ÉμjhΰùjÈdGh (ìÉàØf’G) â°Sƒæ°SÓ¨dG á°SÉ«°ùd IOƒ°ü≤ŸG ±ƒ°ûJÉHQƒZ ¿Éc OÉ©HC’G »KÓK ôNBG ∫ƒ– çhóM ‘ â∏ã“ (á∏μ«¡dG ájÉ¡f ™eh .»°ShQ …CG ¢ù«HGƒc hCG ΩÓMCG ió©J ¬fCÉH ¬Ø°Uh ÉeóæY kÉYQÉH ,á∏≤à°ùe ádhO Iô°ûY ¢ùªN ¤EG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∂μØJ ,1991 ΩÉY ,á£∏°ùdG ‘ ájOGóÑà°S’G áYõ`ædG …P óMGƒdG Üõ◊G QÉãÄà°SG øe k’óHh ¢ShôdG GóZh ,ÜGõMC’G Oó©àe »HÉîàfG Ωɶf É«°ShQ ‘ ¿B’G íÑ°UCG .kÉ≤HÉ°S É¡æe GƒeôMo ób GƒfÉc äÉjôëH ¿ƒ©àªàj É«°ShQ ‘ çóM …òdG ådÉãdG ∫ƒëàdG ¿CG ÜÉàμdG Gòg ƒØdDƒe iôjh IQɢ˘Ñ˘ ©˘ H IAGô˘˘≤˘ dG √ò˘˘g ᢢ«˘ ≤˘ H ‘ ¬˘˘ «˘ dEG Ò°ûæ˘˘ °S …ò˘˘ dGh ` 1991 Ωɢ˘ Y ó˘˘ ©˘ H IÉ«M ô«q `Z »°SÉ«°ùdG º∏©àdG IOÉYEG ‘ ∞ãμe èeÉfôH ƒg ,(∫ƒëàdG) ¿CG ¤EG GhQÉ°TCGh ;¬ªμM Ωɶf Ò«¨J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°ShôdG Ö©°ûdG ƒëf ôNB’G É¡°†©H QÉ°S ɪæ«H ,π°†aC’G ƒëf äQÉ°S äGÒ«¨àdG ¢†©H ádhódG øe kÉjQƒa kGQô– ójó÷G ΩɶædG πqãe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .CGƒ°SC’G âbÉa ‹Ée ºî°†àH kÉ°†jCG ÖÑ°ùJ ¬æμdh ,óMGƒdG Üõ◊G äGP á«©ª≤dG Ée ∫ƒ– CGóH ÉeóæYh .πª©dG äÉfɪ°V ≈¨dCG ɪc ,áFÉŸG ‘ áFÉe ¬àÑ°ùf §°Sƒàe ,ICGôeG ΩCG ¿Éc kÓLQ ,…OÉ©dG »°ShôdG ¿Éc ,1991 ΩÉY ó©H ¢ShôdG ÚæWGƒŸG á«Ñ∏ZCG âfÉch .¬æ«©H IÉ«M §‰ ≈∏Y kGOÉà©eh ôª©dG øμd ,»à««aƒ°ùdG ΩɶædG iƒ°S ôNBG »°SÉ«°S Ωɶf …CG ±ô©J ’ ÚjOÉ©dG ¢Shô∏d âMhCG »àdG á«Yɪ÷G äÉ°ù°SDƒŸGh ÒjÉ©ŸG QhO πq£Y ∫ƒëàdG .º¡JÉ«M ¿ƒª¶æj ∞«c ÚjOÉ©dG º¡eɶæd ¢ShôdG ºYO Qƒ£J ióe ójó– ¤EG ÜÉàμdG Gòg ≈©°ùjh ¤EG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪch .∫ƒëàdG ¬Ø∏N …òdG ÆGôØdG CÓe …òdG ójó÷G ƒg ,ádOCÓd ó«Mh Qó°üe ¤EG ºgÉ©°ùe ‘ ÜÉàμdG ƒØdDƒe óæà°SG ,∂dP IóટG IÎØdG ‘ »°ShôdG ΩÉ©dG …CGôdG πªÛ kÉYÓ£à°SG ô°ûY á©HQCG äÉYÓ£à°S’G √òg èFÉàf π«∏– ô¡¶jo h .(2005 - 1992) »eÉY ÚH ¿ƒØ∏àîj ɉEGh ,‹É◊G Ωɶæ∏d º¡ª««≤J ‘ §≤a ¿ƒØ∏àîj ’ ¢ShôdG ¿CG √òg Aƒ°V ‘h .ΩɶædG ∂dP ∫GóÑà°SG IQhô°V hCG ¿ÉμeEG ∫ƒM kÉ°†jCG ÜÉÑ°SCG í«°VƒJ ‘ πãªàŸG ÊÉãdG ¬aóg ¤EG ÜÉàμdG π≤àæj ,äÉaÓàN’G ¢†©ÑdG ¬°VQÉ©j ɪæ«H ,ójó÷G »°SÉ«°ùdG Ωɶæ∏d ¢ShôdG ¢†©H ºYO âëLQCÉJ ΩɶædG Gòg AGREG ¢ShôdG áeÉY ∞bGƒe ¿CG ¤EG kGô¶fh .ôNB’G º¡a ‘ ådÉãdG ÜÉàμdG ±óg õcôJ ,1992 ΩÉY òæe ¢†«≤f ‘ôW ÚH ó≤a ,ΩɶædG Gòg øe ¢ShôdG áeÉY ∞bGƒe øeõdG πeÉY ∫óY ∞«c äOhGQ »àdG ΩÓMC’G πfi »°ShôdG ∫ƒëàdG äÉ«YGóJ á°ûjÉ©e â∏M ΩɶædG ¿CG ¢ShôdG øe Òãc iôj ɪæ«Hh .∫ƒëàdG ∂dP ájGóH ™e ¢ShôdG A’Dƒg º¶©e ¿EÉa ,É«∏©dG º¡∏ãeo ó°ùéj ’h º¡dÉeBG ≥≤ëj ’ ójó÷G ¬H Gƒ∏Ñb ΩɶædG Gò¡d »HÉéjEG ºYO …CG Ëó≤àd øjó©à°ùŸG ÒZ ¢ShôdG .øjô°ûdG ¿ƒgCG √QÉÑàYÉH

111

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

Qƒ£J :»°ShôdG ∫ƒëàdG ójóL Ωɶæd »`Ñ©°ûdG ºYódG ºYódG Qƒ£J :»°ShôdG ∫ƒëàdG :ÜÉàμdG ójóL Ωɶæd »`Ñ©°ûdG ô˘˘∏˘ °û«˘˘e Ωɢ˘«˘ dhh RhQ OQɢ˘°ûà˘˘jQ :∞«dCÉJ hôfƒe π«fh ᢢ©˘ eɢ˘L ᢢ©˘ Ñ˘ £˘ e - êOȪ˘˘ c :ô°TÉædG 2006 - êOȪc ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ¤hCG áãMÉH πjƒ– ¤EG áLÉëH ójó÷G »°ShôdG ΩɶædG â∏©L á«à««aƒ°ùdG ácÎdG πc π°ûØdÉH äAÉH ó≤a ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¤EG kÉjõcôe ¬LƒŸG √OÉ°üàbG äÉæ«©°ùàdG ‘ ø°ùà∏j ¢ùjQƒH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG IQGOEG É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G »°ShôdG ´É£≤dG ¿C’ ,ádhó∏d ácƒ∏ªŸG á«YÉæ°üdG ∫ƒ°UC’G á°üî°üÿ .kÓ°UCG kGOƒLƒe øμj ⁄ ¢UÉÿG ∫ƒëàdG ¿C’ ,RÉ«àeÉH á«FÉæãà°SG IôgÉX á«dƒëàdG É«°ShQ áHôŒ ¿EG áØ∏àfl á«©ªà› OÉ©HCG áKÓK ∫ÉWh áÄLÉØe IQƒ°üH çóM ¬Jó¡°T …òdG ™°Vh ≈≤Ñj ,∂dòdh .OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh ádhódG »g ` kÉ©e m¿BG ‘ ∫ƒ– á«∏ª©H ôÁ ôNBG ™ªà› …CG ™°Vƒd kÉeÉ“ kGôjɨe »°ShôdG ™ªàÛG .¬îjQÉJ øe áØ∏àfl Ö≤M ‘ ¬JGƒ£N çó– »éjQóJ k’ƒ– ɪ¡dÓN â∏é°S ÚàHôéàH É«°ShQ äôe ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ å«M ,OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh ádhódG øe kÓc πª°T OÉ©HC’G »KÓK ≈∏Y â°†b »àdG ,1917 ΩÉY IQƒK Ö≤Y ∫hC’G »°ShôdG ∫ƒëàdG iôL IójóL OhóM äGP ádhO Úæ«d ¢ù°SCG ,∑Gòæ«M .ájô°ü«≤dG ájQƒWGÈeE’G OÉ–’G) ᢢ«˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ cGΰT’G äɢ˘ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G OÉ–G º˘˘ °Sɢ˘ H âaô˘˘ oY OÉ–’G ܃©°T ∑ƒ∏°Sh á«ægP Ò«¨J ±ó¡H kÉ«Yƒ«°T kÉeɶfh ,(»à««aƒ°ùdG ¤EG ∞∏îàŸG É«°ShQ OÉ°üàbG ∫ƒq M ó≤a ,ÚdÉà°S Ωɶf ÉeCG .»à««aƒ°ùdG »˘˘Yƒ˘˘«˘°ûdG Üõ◊G äɢ˘ª˘«˘∏˘©˘ J âfɢ˘ch ,kɢ jõ˘˘cô˘˘e ¬˘˘Lƒ˘˘e »˘˘Yɢ˘æ˘ °U Oɢ˘°üà˘˘bG .É¡LÉàfEG Öéj ¿Éc »àdG ™∏°ùdG Oó– Ú«WGôbhÒÑdG §£Nh ±ƒ°ûJÉHQƒZ π«FÉî«e ∫hÉM ÉeóæY ÊÉãdG »°ShôdG ∫ƒëàdG CGóHh

Ék «ãëH kÉYƒ°Vƒe á«Yƒ«°ûdG ó©H Ée É«°ShQ ¬Jó¡°T …òdG ∫ƒëàdG ó©n jo π∏ëjh .á«dhódG äÉbÓ©dGh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG …Qɶæe øe ∫hGóàdG ™FÉ°T ¬æ«©H ™ªà› äÉ°ù°SDƒŸ 𫣩J ¬fCG ≥∏£æe øe (∫ƒëàdG) ÜÉàμdG Gòg äÉHÉîàfÓd ¬«a øμÁ …òdG âbƒdG »Øa .iôNCG äÉ°ù°SDƒÃ É¡dGóÑà°SGh AÉ≤HEG ™e ºμ◊G ó«dÉ≤e ¤ƒàJ »àdG ÜGõMC’Gh äÉ«°üî°ûdG Ò¨J ¿CG ,Gòd .É¡°ùØf ºμ◊G á«∏μ«g ∫ƒëàdG Ò¨j ,᪫∏°S ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG ºàj äÓjó©J Oô› ¢ù«d ƒ¡a ,»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G øY ∫ƒëàdG ∞∏àîj »°SÉ«°S Ωɶf AGOCG iƒà°ùà AÉ≤JQÓd ᫪°SQ äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y É¡dÉNOEG ¬dGóÑà°SGh ºFÉb »°SÉ«°S Ωɶf äÉ°ù°SDƒŸ 𫣩J á«∏ªY ƒg ɉEGh ,ºFÉb …ƒ£æj ¬fC’ ,kGPÉ°T kÉ«©ªà› kÉaôX ∫ƒëàdG πãÁ ,∂dòdh .ôNBG ΩɶæH .¬æ«©H ™ªàÛ ájõcôŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ájôgƒL äGÒ«¨J ≈∏Y ô°ûY á©HQCG π«∏ëàdGh á°SGQódÉH ¿ƒØdDƒŸG ¢Vô©à°ùj ,ÜÉàμdG Gòg ‘h Ió˘˘jó÷G ɢ˘«˘°ShQ ‘ (GOɢ˘Ø˘«˘d) õ˘˘cô˘˘e ɢ˘gGô˘˘LCG Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘∏˘ d kɢ YÓ˘˘£˘ à˘ °SG ΩóbCG GOÉØ«d õcôe ón©ojh .(2005 - 1992) »eÉY ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ‘ ΩÉ©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG çÉëHC’ á«ëHQ ÒZ á∏≤à`°ùe á°ù°SDƒe ô¡°TCGh …CGôdG äÉYÓ£à°SG øe áYƒªÛG √òg ÜÉàμdG ƒØdDƒe Ωóîà°SGh .É«°ShQ ™e É«°ShQ ‘ ÚjOÉ©dG ÚæWGƒŸG πYÉØJ á«Ø«c ójóëàd »°ShôdG ΩÉ©dG .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ôKEG É«°ShQ ¬Jó¡°T …òdG ∫ƒëàdG ,É¡æe IóMGh πμH á°UÉN ¥ô£H ∫ƒëàJh ∫hódG ¢û«©J ,á≤«≤◊G ‘h Aƒ°ûfh ∫hO QÉ«¡fG ∫ÓN øe √Qƒ°U í°VhCÉH ≈∏éàj »°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG øμd kÉ≤ah É¡æ«©H á«îjQÉJ á¶◊ ‘ áàHÉK ≈≤ÑJ ∫hódG OhóM ¿CG ™eh .iôNCG âbƒdG Qhôe ™e ¢ü∏≤àJ hCG ™°SƒàJ Ohó◊G √òg ¿CG ’EG ,‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d AÉ≤H ∫ÉM ‘ ≈àMh .⁄É©dG á£jôN øe kÉ«FÉ¡f iôNCG ∫hõJh ∫hO ô¡¶àd …CG ` »°SÉ«°ùdG Ωɶæ∏d øμªŸG øe ¬fEÉa ,É¡dÉM ≈∏Y É¡æ«©H ádhO OhóM .∫ƒëàj ¿CG ` ÚeƒμÙÉH ΩÉμ◊G §HôJ »àdG ádhó∏d ájõcôŸG äÉ°ù°SDƒŸG á≤HÉ°ùdG á«Yƒ«°ûdG ∫hódG ‘ á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G πc äó¡°T ,™bGƒdG ‘h øe kGÒãc äó¡°T ɪc ,É¡«æWGƒe º¶©e IÉ«M ∫ÓN ájôgƒL äGÒ«¨J .á«aGô¨÷G ÉgOhóM ‘ äGÒ¨J ∫hódG √òg ≈àM çóëj ób …OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG ¿EÉa ,»°SÉ«°ùdG ∫ƒëà∏d kÉaÓNh ¿CG ™eh .»°SÉ«°ùdG ΩɶædG hCG ádhódG ‘ »°SÉ°SCG Ò«¨J …CG AGôLEG ¿hO øe

www.araa.ae

ô`````jô``≤J

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

»Hô©dG ôYÉ°ûdG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ` »bGôY ÒZ ôYÉ°T Qƒ°üJ ≈∏Y äóªàYG ¬fGƒdCÉH √OÓH º∏Y 1920 ΩÉY øe ¢SQÉe ‘ ¥Gô©∏d kÉμ∏e êƒJ …òdG ô°†N ..Éæ©FÉæ°U ¢†«H{ :kÓFÉb Üô©dÉH ≈æ¨J …òdG ¿ÉbƒW º«gGôHEG º∏©dG ∫GõfEG ” ¿CG ó©H ` Oƒ°SC’Gh ôªMC’Gh ¢†«HC’Gh ô°†NC’G ` á©HQC’G »àdG á©HQC’G ¿GƒdC’G »gh ..zÉæ«°VGƒe ôªM ..Éæ©bGƒe Oƒ°S ..Éæ©HGôe º∏©∏d kÉØ∏N á«bGô©dG ᫪°SôdG ÊÉÑŸG ≈∏àYG ¿Éc …òdG ÊÉ£jÈdG Ú«bGô©dG ≈∏Y ±ÓàF’G ƒ°†Y OOôjh ` ‹É◊G »bGô©dG º∏©dG ɡ檰†àj á«fɪã©dG ádhódG •ƒ≤°S ó©H ¢†«HC’G ¬dÓgh ôªMC’G ¬fƒ∏H »cÎdG .kÉ©«ªL º¡æY È©Jh º¡©«ªL É¡«∏Y ¿ƒ≤Øàj áàHÉK kGRƒeQ GhQÉàîj ¿CG .1914 ΩÉY ¥Gô©∏d á«fÉ£jÈdG äGƒ≤dG ìÉ«àLGh ≈àM áªFÉb á«fOQC’G ¬àî°ùf ∫GõJ ’ …òdG ∫hC’G π°ü«a ∂∏ŸG º∏Y Ò°ùØ˘˘J ‘ kɢ °†jCG º˘˘g Gƒ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ NG ó˘˘≤˘ a ¿ƒ˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ¿ƒ˘˘ «˘ fÉŸÈdG ɢ˘ eCG Úà˘˘ μ˘ ∏˘ ªŸG ÚH »˘˘ ª˘ ˘°Tɢ˘ ¡˘ ˘dG OÉ–’G ø˘˘ ∏˘ ˘YCG ÚM 1957 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ ˘e ¿B’G ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y ôqÑY ó≤a ,»bGô©dG º∏©dG Ò«¨J ≈∏Y …OôμdG QGô°UE’G ,¿ÉbƒW º«gGôHEG ôYÉ°ûdG É¡H ≈æ¨J »àdG ¬fGƒdCÉHh á«fOQC’Gh á«bGô©dG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Qƒ°üJ øY »©«°ûdG ±ÓàF’G øe …óYÉ°ùdG ó«ªM ájGQ ∫ƒ¨ŸG iƒW ¿CG òæe OGó¨H ‘ ™aôj »æWh º∏Y ∫hCG ¿Éc º∏©dG Gòg …OôμdG Ö∏£ŸG øe º«μ◊G õjõ©dG óÑY ¬°SCGÎj …òdG »eÓ°SE’G â– §≤°S kGõeQ ∂dP ó©H íÑ°ü«dh ,Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG äGP Ú«°SÉÑ©dG Qƒà°SódG ‘ OQh Ée ™e ºé°ùæj º∏©dG ∞∏e ™e »WÉ©àdG ¿EG kÓFÉb .É¡fhO hCG áYÉæb øY ¬æY kÉYÉaO ±’B’G ¬dÓX ¬JÉjƒàfi øª°†àj º∏©dG ¿ƒfÉb QGôbEG ܃Lh ≈∏Y ¢üæj …òdG »bGô©dG òNCGh ,ÊGRGÈdG ìÎ≤e º¡°†©H ¢†aQ OGó¨H ‘h .º∏©dG ∫GóÑà°SG äGƒ£N ÜÉàfG kGƒD μ∏J ∑Éæg ¿CGh ,¬fGƒdCGh …OôμdG QGô°UE’G ≈∏Y √QGô°UEGh á«dÓ≤à°S’G ¬àYõf …OôμdG º«YõdG ≈∏Y ¿CG »˘˘ª˘ «˘ dó˘˘dG ¿É˘˘fó˘˘Y ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG ᢢ¡˘ Ñ˘ L ¢ù«˘˘FQ iô˘˘jh ΩG󢢰U ᢢ∏˘ Mô˘˘e π˘˘ãÁ ¬˘˘fCG á˘˘é˘ ë˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ dG º˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ ¨˘ dEG kGOƒLƒe ¿Éc ¬fC’ å©ÑdG ÜõM πãÁ ’ ‹É◊G º∏©dG{ zºn ∏ © dG{ ∫GóÑà°SG ≈∏Y n ,¬àZhGôe kÉ°†jCG …OôμdG º«YõdG ≈∏Y òNCGh ,Ú°ùM ,¥Gô©dG ‘ QƒeC’G ó«dÉ≤e ≈∏Y å©ÑdG øª«¡j ¿CG πÑb ,IÒÑc á«aÓN ádCÉ°ùe â°ù«d º∏©dG ádCÉ°ùe ¿CG ó≤à©jh øe ÒãμdG Ò«¨àd IQOÉH ≈∏Y º°SÉb ËôμdGóÑY á∏Môe º∏Y Iôe ™aôj ¬fEG å«M º«∏bE’G ÊÉÑe πc ≈∏Y ™aôj ɪ«a á∏«∏≤dG á«æHC’G ¢†©H ó˘˘≤˘ à˘ æ˘ j ÚM ‘ .zQGƒ◊Gh ¥É˘˘Ø˘ J’ɢ˘H ɢ˘¡˘ à÷ɢ˘©˘ e ø˘˘μÁh QGô°UE’G ∂∏£ŸG ídÉ°U »æWƒdG QGƒ◊G á¡ÑL ¢ù«FQ É¡Ñ°ùàcG »àdG âHGƒãdG π°UGƒjh …OôμdG º∏©dG ájOhó◊G ôaÉıGh ᫪°SôdG ‘ Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ eɢ˘ bEG ≈˘˘ ∏˘ Y IOó˘˘ °ûe äGAGô˘˘ LEG ¢Vô˘˘ a Oƒ©°ùe ¿EG{ ¬dƒ≤H ¥Gô©dG º∏Y ∫GóÑà°SG ≈∏Y …OôμdG º˘˘∏˘ ©˘ dG ∫Gõ˘˘ fEɢ H kGQGô˘˘ b ò˘˘ î˘ JG ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y Cɢ £˘ NCG ÊGRGÈdG º∏°ùŸG »Hô©dG ¥Gô©dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G º˘˘¡˘ æ˘ e Ö∏˘˘£˘ j å«˘˘M ,º˘˘«˘ ∏˘ bE’G »˘˘°VGQCG ÒZ ≈∏Y ∂∏ªàdG ô°†ëj ɪ«a ,øeÉ°V …Oôc π«Øc ≈∏Y kÉLhôN ∂dP ‘ ¿C’ ¿Éà°SOôc º«∏bEG ‘ »bGô©dG PGƒëà°S’G ‘ ¬àÑZQ ¿hôNBG ¬«∏Y òNCÉj ∂dòch .º«∏bE’G ‘ OGôcC’G ¿CG ójôj ¿B’G ƒ`gh Ú``«bGô``©dG IOGQEGh Qƒà`` °SódG ≈∏`` Yh ´Éª`` L’E G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘£˘Ø˘f äɢ˘cô˘˘°T ™˘˘e ≥˘˘Ø˘JG ɢ˘eó˘˘æ˘Y …Oô˘˘μ˘dG º˘˘«˘∏˘bE’G äGhô˘˘K ≈˘˘∏˘ Y ó≤©æ«°S »Hô©dG ¿ÉŸÈdG ¿EG å«M ,êô◊G á``jÉZ ‘ ¬fC’ º∏©dG Ò¨j øjô°ûYh á°ùªN øe ÌcCG ‘ §ØædG ôjó°üJh êGôîà°SG ‘ É¡àcQÉ°ûe .zπ«HQEG ‘ ∫ƒM øgGôdG ±ô¶dG ‘ ô°üëæj ¥Gô©dG º∏Y ∫ƒM ∫ó÷G ¿EG .º«∏bE’G »°VGQCG ‘ ™≤J Ó≤M º¶©e âàØj ób Ò£N äÓØfÉH Qòæj ∫ó÷G Gòg øμdh ,¬JGP º∏©dG ¢UÉî°TC’G πãÁ ’ º∏©dG ¿CG OGó¨H ᪰UÉ©dG ¿Éμ°S ¢†©H iôjh äCGó˘Hh .¥Gô˘©˘dG ‘ kɢ«˘dɢ˘M ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘aGô˘˘¨÷G äɢ˘fɢ˘«˘μ˘dG áÑ«g ¤EG õeôj ¬fEG .kÉeÉμMCG Qó°üj ’h º∏μàj ’h kGóMCG ó¡£°†j ’ ƒ¡a äɶaÉfi øe ójó©dG ‘ ø£Ñe ¿É«°üY πμ°T ≈∏Y âàØàdG QOGƒH ÊÉ£jÈdG º∏©dG ƒg É¡a ádhódG áÑ«¡d ΩGÎMG ƒg ¬eGÎMGh ádhódG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G Ò¨˘˘à˘ J ɢ˘ª˘ «˘ a âHɢ˘ K Êɢ˘ Hɢ˘ «˘ dG º˘˘ ∏˘ ©˘ dGh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G º˘˘ ∏˘ ©˘ dGh ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ∫ɢ˘°üjEG π˘˘«˘£˘©˘J ‘ π˘˘ã“ ¬˘˘Hƒ˘˘æ˘Lh ¥Gô˘˘©˘ dG §˘˘°Sh »Øë°U ó≤à©jh ,⁄É©dG ∫hO πc ‘ ∫É◊G ∂dòch ,áØ∏àıG É¡JÉØ°ù∏ah ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Ωɢ˘«˘ ≤˘ H kɢ °†jCGh ,õ˘˘côŸG ¤EG IQô˘˘≤ŸG ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG äɢ˘«˘ ª˘ μ˘ dɢ˘H ÒãμdG Ò«¨àd IQOÉH ƒg º∏©dG Ò«¨J ≈∏Y …OôμdG QGô°UE’G ¿CG »bGôY ô˘˘j󢢰üJ äɢ˘«˘∏˘ ª˘ Y ≈˘˘∏˘ Y PGƒ˘˘ë˘ à˘ °S’ɢ˘H iô˘˘NCG äɢ˘¶˘ aÉfi ‘ ÚjQGOE’G .≥Ñ°S ɪ«a º∏°ùŸG »Hô©dG ¥Gô©dG É¡Ñ°ùàcG »àdG âHGƒãdG øe á∏FÉg äÉ«ªμd áæ£Ñe äÉbô°S äÉ«∏ªY ∞∏N ±ƒbƒdGh ΩÉÿG §ØædG áaÉ°VEG ¿GÒ£ÿG ¿Gô°TDƒŸG ¿Gògh ,QGƒ÷G ∫hO ¤EG É¡Ñjô¡Jh ¬æe ¿CG iôj PEG ,AGQB’G á«≤H óMƒŸG »bGô©dG ±ÓàF’G ‘ ƒ°†Y ∞dÉîjh ™°†J É¡∏c ™°SGh ¥É£f ≈∏Yh ICÉéa ôqéØJ …òdG …OôμdG º∏©dG ¥RCÉe ¤EG ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢ MGREG â“ ¿CG ó˘˘ ©˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ dG √ó˘˘ ¡˘ °T …ò˘˘ dG Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG Ö©°üdG ≥jô£dG ‘ ¥Gô©dG πÑ≤à°ùeh á«°†b QÉ©°Th »æWƒdG ó«°ûædGh º∏©dG πãe âHGƒãdG øe ÒãμdG Ò«¨J ÖLƒà°ùj ºK ,É¡æ«©H äÉ«°üî°T ¤EG õeôJ ’ áàHÉK êPɉ QÉ«àNÉH ∂dPh ádhódG ¥Gô©dG ÚH Iɨ∏ŸG á«KÓãdG IóMƒdG ¤EG õeôJ »àdG çÓãdG ΩƒéædG ¿EG OGó¨H - á«bGô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ áÑJÉc@ º∏©dG ¿GƒdCG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,á∏MôŸG √òg ‘ É¡d ≈æ©e ’ ÉjQƒ°Sh ô°üeh

109

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô``≤J

araa@araa.ae

Ö©°üdG ≥jô£dGh ¥Gô©dG ºn∏Yn »g äɶaÉfi çÓK øe ¿ƒμŸG º¡ª«∏bEG IQGOEÉH 1991 ΩÉY òæe ¿ƒ∏≤à°ùj øjòdG ,¥Gô©dG OGôcCG ¢VGÎYG iOCG ,kÉ«dÉM óªà©ŸG »bGô©dG º∏©dG ≈∏Y ,OGó¨H ‘ ájõcôŸG áeƒμ◊G øY º¡H iCÉæJ á≤jô£H ∑ƒgOh π«HQEGh á«fɪ«∏°ùdG IƒYódG ó©H äôéØJ áØ∏àfl ∫É©aCG OhOQ QÉKCG …òdG ôeC’G ,º«∏bE’G ΩƒªY ‘ OGôcC’G ¤EG õeôj º∏©H ¬dGóÑà°SG ¤EG .ójóL »bGôY º∏©d ójóL º«ª°üJ QÉ«àNÉH ´Gô°SE’G IQhô°†H ÊGRGÈdG Oƒ©°ùe º«∏bE’G ¢ù«FQ ÉgQó°UCG »àdG @∫ɪc π«°SCG

.çÓãdG á«bGô©dG äÉ°SÉFôdG ¤EG ,zπjƒdGh IQGôŸG ÉæàbGPCG »àdG Ú°ùM Òcò˘˘ à˘ ˘d äAɢ˘ ˘L ᢢ ˘dɢ˘ ˘°SQ »˘˘ ˘gh ,(AGQRƒ˘˘ ˘dGh ¿ÉŸÈdGh ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ª÷G) »˘˘bGô˘˘©˘dG Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ÖLƒÃ π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ Jɢ˘Ñ˘ LGƒ˘˘H ᢢjõ˘˘côŸG ᢢeƒ˘˘μ◊G Aɢ˘¡˘fE’ Qƒ˘˘à˘°Só˘˘dG ¢Uƒ˘˘°üf ≥˘˘ah ó˘˘jó˘˘L 󢢫˘°ûfh ó˘˘jó˘˘L º˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ YGh .äÉaÓÿG º∏©dG ∫GóÑà°SG …OôμdG º«∏bE’G ‘ ” ó≤a ÊGRGÈdG øe QGô≤Hh π˘˘MGô˘˘dG º˘˘μ˘ M Ωɢ˘jCG kGó˘˘ª˘ à˘ ©˘ e ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG º˘˘ ∏˘ ©˘ dɢ˘ H ‹É◊G »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ¿CG ’EG (1963 ` 1958) º˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘b Ëô˘˘ ˘μ˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘Y ój §N ¢ùØæH (ÈcCG ¬∏dG) IQÉÑY πªëj …òdG º∏©dG ™aôH äôªà°SG Gƒ©aôj ¿CG OGôcC’G π°q †a å«M ,á¶ë∏dG √òg ≈àM Ú°ùM ΩGó°U .∂dP øe ’óH º¡H ¢UÉÿG º∏©dG ΩÉY á«μ∏ŸG ¿ÓYEG òæe ¥Gô©∏d º∏Y ådÉK ƒg ‹É◊G º∏©dGh …òdG º∏©dG AɨdEG ó©H 1963 ôjGÈa ‘ Iôe ∫hC’ óªàYG óbh ,1920 âØ«°VCG ºK ,á«μ∏ŸG •É≤°SEG ôKEG 1958 ΩÉY º°SÉb ËôμdGóÑY √óªàYG ÚH á«KÓãdG IóMƒdG ¥ÉØJ’ kGò«ØæJ çÓãdG ΩƒéædG ‹É◊G º∏©dG ¤EG IQÉÑY ∂dP ó©H Ú°ùM ΩGó°U ¬«dEG ±É°VCGh ,¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh ô°üe á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM á¡LGƒŸ OGó©à°S’G AÉæKCG √ój §îH (ÈcCG ¬∏dG) ádhO 32 øe kÉØdÉ– IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«a äOÉb »àdG 1991 ΩÉY 1990 ΩÉY ÜBG øe ÊÉãdG ‘ ÉgGõZ »àdG âjƒμdG øe ¥Gô©dG êGôNE’ .¿B’G ≈àM Ωóîà°ùŸG êPƒªædG ƒgh ¿CG ó©H ¬æe CGÈàj πμdG íÑ°UCG …òdG ,»bGô©dG º∏©dG á°üb GC óÑJh ∑ƒ∏e ∫hCG QÉàNG ¿CG òæe kÉeÉY 87 πÑb ,á«æWƒdGh áÑ«¡∏d k’Éãe ¿Éc Ú°ùM ∞jô°ûdG øH π°ü«a ∂∏ŸG áãjó◊G ¬àdhO ¢ù°SDƒeh ¥Gô©dG

ô¡°T πÑb ¥Gô©∏d ójóL º∏Y QGôbEG ≈∏Y …OôμdG QGô°UE’G »JCÉj ‘ á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ ô“Dƒe OÉ≤©fG øe §≤a ô¡°ûdG ∞°üfh ÈLCG ɇ ôjGÈa ‘ √ó≤Y Qô≤ŸG …OôμdG º«∏bE’G ᪰UÉY π«HQEG ¿Éà°SOôc º∏Y ¬Ø∏Nh øjQƒ°üŸG ΩÉeCG ∞≤j ¿CG OÉàYG …òdG ÊGRGÈdG ájOhó◊G ôaÉıG πc ¥ƒa »bGô©dG º∏©dG øY kÓjóH ™ØJôj …òdG á«°†bC’G πc ≈∏Y ∂dòch IQhÉÛG ∫hódG ™e á«dhódG QƒÑ©dG •É≤fh ájõcôŸG áeƒμ◊G äÉ°VGÎYG í∏ØJ ¿CG ¿hO øe IÒ¨°üdG äGó∏ÑdGh ᢢ°VQɢ˘©ŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG iƒ˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘à˘≤˘∏˘WCG »˘˘à˘ dG ᢢ°†aGô˘˘dG äɢ˘ë˘ «˘ °üdGh Ωɢ˘ eCG ∞˘˘ ≤˘ j ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ÊGRGÈdG ≈˘˘ ∏˘ Y ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,…Oô˘˘ μ˘ dG Oô˘˘ Ø˘ à˘ ˘∏˘ ˘d ∫Gõj ’ kɪ∏Y ¬Ø∏N ™°†j ¿CG Üô©dG Ú«fÉŸÈdG ô“Dƒe ‘ øjQƒ°üŸG .¬dƒM QÉãj ∫ó÷G ,á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG πàμdG É¡à– AƒæJ áØ∏àfl •ƒ¨°V ÖÑ°ùHh …OôμdG OôØàdG Ióe ∫GƒW ⪰üdG ΩGõàdG É¡æe ÒãμdG π°q †a ó≤a ¢UÉN º∏Y ™aQh ÊÉà°SOôμdG º«∏bE’G ÊÉÑe øe ¥Gô©dG º∏Y ∫GõfEÉH ô“DƒŸG OÉ≤©fG ÜÎbG ÉeóæY ∞∏àNG ⪰üdG ∂dP ¿CG ’EG ,OGôcC’ÉH Ö∏˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ H ó˘˘ jó˘˘ L ø˘˘ e ∫ó÷G ÒKCG å«˘˘ M ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ÊÉŸÈdG .º∏©dG Ò«¨àH ÊGRGÈdG »æWƒdG OÉ–’G ÜõM ‘ RQÉÑdG ƒ°†©dG QOÉb ó«› ô°ùØjh Êɢ˘Ñ˘ dɢ˘£˘ dG ∫Ó˘˘L ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘FQ ¬˘˘°SCGÎj …ò˘˘dG Êɢ˘ à˘ °SOô˘˘ μ˘ dG áYô°S ¤EG IƒYódG ‘ á∏ãªàŸG áfiÉ÷Gh Iójó÷G ájOôμdG áÑZôdG å©H ádÉ°SQ ∫ÓN øe :kÓFÉb ¥Gô©∏d ójóL º∏Y º«ª°üJ ¤EG π°UƒàdG ≥Øàf øëfh º∏©dG Gòg Èà©j …òdG{ ,ÊGRGÈdG Oƒ©°ùe ¢ù«FôdG É¡H ΩGó°U ájQƒJÉàcO ΩÉjCGh å©ÑdG ºμM RƒeQ øe õeQ ¬fCG ≈∏Y kÉ°†jCG ¬©e

www.araa.ae

ô`````jô``≤J

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

Údƒ˘ª˘ °ûŸG äɢ˘ª˘ «˘ «˘ ≤˘ J Ö°ù뢢Hh ÒNC’G ó˘˘≤˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N á˘˘Ñ˘ bɢ˘©˘ àŸG AÉ°ûfEG áfRGƒe ™aQ ‘ â∏ã“ ájƒæ©eh ájOÉe äÉ°†jƒ©J Ëó≤J ióŸ kÉ«≤«≤M kGQÉÑàNG π㪫°S 2008 ΩÉY ¿EÉa …CGôdG ´Ó£à°SÉH ᢢ«˘ Hƒ˘˘ æ÷G ¿óŸG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ‘ ᢢ «˘ eó˘˘ Nh ᢢ «˘ à– á˘˘ «˘ æ˘ H ™˘˘ jQɢ˘ °ûe É¡JQóbh OÉ°ùØdG áëaÉμà á«æ©ŸG á∏≤à°ùŸG É«∏©dG áÄ«¡dG á«∏YÉa OGóYCG ´É°VhCG ájƒ°ùJh ÚHCGh ÓμŸGh ™dÉ°†dGh ¿ó©c á«bô°ûdGh »àdG OÉ°ùØdG áaBG øe ó◊G ‘ á°Sƒª∏e äGRÉ‚EG ≥«≤– ≈∏Y πã“ ºgC’G AGôLE’G ¿CG ’EG Ú«Hƒæ÷G Újôμ°ù©dG øe IÒÑc »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dGh ∫hC’G ¥ƒ˘˘ ©ŸG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ ª˘ «˘ «˘ ≤˘ à˘ dG Ö°ù뢢 Hh π˘˘ ã“ á«Ø°üJ ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH kÉ«ª°SQ âØ∏c á°UÉN áæ÷ π«μ°ûJ ‘ .øª«dG ‘ ᫪æàdG Oƒ¡÷ áMƒàØe IƒYO ™e ≥aGôJ Ée ƒgh (Ω1994 ∞«°U) ÜôM QÉKBG á∏°UGƒe ¿CG ºgDhGQBG á©∏£à°ùŸG øe ÒÑc º°ùb ÈàYG ɪc êQÉÿG ‘ ᪫≤ŸG á«Hƒæ÷G äGOÉ«≤∏d ídÉ°U ¢ù«FôdG É¡¡Lh ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢĢ «˘ ¡˘ J ¤EG ᢢaOɢ˘¡˘ dG ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G Oƒ˘˘ ¡÷G π˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ °SQɇh ø˘˘ ª˘ «˘ dG ¤EG IOƒ˘˘ ©˘ ∏˘ d Üô◊G Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG ò˘˘ æ˘ ˘e RôHCG óMCG ¿ƒμà°S á«ÑæLC’Gh á«∏ÙG äGQɪãà°SÓd áHPÉ÷G .OÓÑdG ‘ Ióªà©ŸG á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG QÉWEG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉY ∫ÓN øª«dG ¬LGƒà°S »àdG Ió≤©ŸGh IOÉ÷G äÉjóëàdG Ω94 ∞«°U ÜôM QÉKBG ájƒ°ùJ ¿EÉa á©∏£à°ùŸG AGQB’G Ö°ùëHh ≥aóJ ä’ó©e ≈∏Y kGôNDƒe CGôW …òdG ™LGÎdG πX ‘ 2008 ‘ kÉeó≤àe kGõcôe πà– »àdG áë∏ŸG äÉbÉ≤ëà°S’G óMCG πã“ á˘˘«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG AGƒ˘˘LCÓ˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f OÓ˘˘Ñ˘ ∏˘ d äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y Ö颢j »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh Ωƒ˘˘ª˘ ¡˘ dG äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG π` ` ` ª M ™æe á∏ªM øª«dG ‘ ΩÉY ó¡°ûŸG ≈∏Y ⪫N »àdG á«æeC’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG iƒ˘≤˘dGh ᢫˘æ˘ª˘«˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊Gh IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ¿óŸG øe ójó©dG É¡Jó¡°T »àdG äÉHGô£°V’G ôKEG π㪫°S ∂dP ¿ƒc ÉgRÉ‚EG áMÉ°ùdG ‘ á∏㪟G ¿ó` ` ` Ÿ G ‘ ìÓ` ` ` ` ° ùdG äGójó¡àd OóéàŸG Qƒ¡¶dGh á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G »∏NGódG ∞°üdG IóMƒd kÉ«≤«≤M QGô≤à°SG πeÉY ‘ »°SÉ«°ùdG êGõŸG ôμ©Jh IóYÉ≤dG º«¶æJ ÉjÓN .»æª«dG â` ` ë ‚ á` ` ` « °ù«FôdG ÜõM ÚH ±ÓÿG IóM ´É°ùJ’ áé«àf áMÉ°ùdG .á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh ºcÉ◊G »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ä’ó`` ©`e ¢†`` ØN ‘ ìÓ°UEGh ájQGOE’G ájõcôeÓdG õjõ©J

»HÉîàf’G ΩɶædG

ìÓ°ùdG ™HÉæe ∞«ØŒ

ÈY ájQGOE’G ájõcôeÓdG õjõ©J ÉØ∏e πàMG äÉ«MÓ°üdG øe ójõŸG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG íæe É«∏©dG áæé∏dG π«μ°ûJ IOÉYEG ÈY »HÉîàf’G ΩɶædG ìÓ°UEGh iƒ˘˘ ≤˘ dG ÚH ᢢ «˘ ≤˘ aGƒ˘˘ J ᢢ jDhQ ≥˘˘ ah Aɢ˘ à˘ Ø˘ à˘ ˘°S’Gh äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fÓ˘˘ d Ωƒª¡dG áªFÉb ‘ kÉeó≤àe kÉÑ«JôJ áMÉ°ùdG ‘ á∏㪟G á«°SÉ«°ùdG É¡fCG øª«dG ‘ ΩÉ©dGh »°SÉ«°ùdG ´QÉ°ûdG iôj »àdG äÉjƒdhC’Gh .ójó÷G …OÓ«ŸG ΩÉY ∫ÓN Ωɪàg’ÉH ¤hC’G ¿EÉa ºgDhGQBG á©∏£à°ùŸG ô¶f äÉ¡Lhh äɪ««≤J Ö°ùëHh á«°SÉ«°ùdG ádOÉ©ŸG ±GôWCG ≥aGƒJh ájQGOE’G ájõcôeÓdG õjõ©J »˘˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ìÓ˘˘ °UEG äɢ˘ «˘ dBG ∫ƒ˘˘ M OÓ˘˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG á«HÉéjG èFÉàf RGôMEG øe πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ∫ÓN øª«dG ¿Éæ쪫°S ôWCG ™«°SƒJ ÈY á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ôjƒ£J ó«©°U ≈∏Y ‘ ájƒ«◊G äÉ÷É©ŸG √òg º¡°ùà°S ɪc ,á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG ‘ Ö≤JôŸG »HÉîàf’G ¥É≤ëà°S’G QɪZ ¢Vƒÿ øª«dG áÄ«¡J .á«∏ÙGh á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘ πãªàŸGh 2009 ΩÉY

∞°üædG ¤EG áÁô÷G

´Ó£à°S’ÉH Údƒª°ûŸG øe ÒÑc º°ùb ≥ØJG ɢ˘ ¡˘ Jò˘˘ Ø˘ f »˘˘ à˘ dG ᢢ bƒ˘˘ Ñ˘ °ùŸG ÒZ ᢢ «˘ æ˘ eC’G ᢢ ∏˘ ª◊G Qɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ≈˘˘ ∏˘ Y ¿óŸG ‘ ìÓ°ùdG πªM ™æe ±ó¡H kGôNDƒe á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ∫ÓN »æeC’G ó¡°ûŸG á¡LGh ≈∏Y RôHC’G çó◊G á«°ù«FôdG ¥É£f ™«°SƒJ ¿EÉa á©∏£à°ùŸG AGQB’G Ö°ùëHh .Ω2007 ΩÉY ¿óŸG ÖfÉL ¤EG πª°ûàd ìÓ°ùdG πªM ™æŸ á«æeC’G á∏ª◊G ¬˘˘¡˘ LGƒ˘˘à˘ °S …ò˘˘dG Rô˘˘HC’G …ó˘˘ë˘ à˘ dG π˘˘ãÁ äɢ˘jô˘˘ jóŸG ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ò˘«˘Ø˘ æ˘ J ó˘˘¡˘ °û«˘˘°S …ò˘˘dG π˘˘Ñ˘ ≤ŸG Ωɢ˘©˘ dG ∫Ó˘˘N ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùëH âë‚ »àdG á∏ª◊G øe á«fÉãdG á∏MôŸG ¿óŸG πNGO áÁô÷G ä’ó©e ¢†ØN ‘ ᫪°SôdG á«æeC’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ™˘˘ aO »˘˘ Yƒ˘˘ f RÉ‚EG ƒ˘˘ gh ∞˘˘ °üæ˘˘ dG ¤EG ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™«°SƒàH äÉ£∏°ùdG áÑdÉ£e ¤EG øª«dG ‘ á«bƒ≤◊G äɪ¶æŸG ∞«ØŒ ±ó¡à°ùJ á«∏YÉa ÌcCG äGAGôLEG PÉîJGh á∏ª◊G ¥É£f äɢbɢ≤˘ë˘à˘°SG á˘¡˘ LGƒ˘˘e ø˘˘e ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ ∏˘ d ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ ìÓ˘˘°ùdG ™˘˘Hɢ˘æ˘ e á∏Ñ≤ŸG áÑ≤◊G

ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG áëaÉμe »æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@

á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G ‘ …ô°ûà°ùŸG OÉ°ùØdG á∏μ°ûe πã“ á«æª«dG äÉeƒμ◊G â¡LGh »àdG äÉjóëàdG RôHCG óMCG á«æª«dG

107

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô``≤J

Ö«˘˘ Jô˘˘ J ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ᢢ ©˘ Ñ˘ °ùdG äɢ˘ Ø˘ ∏ŸGh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG √ò˘˘ g π˘˘ c â∏˘˘ à˘ MG Ωɢ˘ ©˘ dG äGOô˘˘ Ø˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ °ùJΰS »˘˘ à˘ dG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG .ójó÷G

áægGQ äÉjó–h Ióà‡ äÉØ∏e

araa@araa.ae

ójóL ¿ƒfÉb QGó°UEGh OÉ°ùØdG áëaÉμŸ É«∏©dG áÄ«¡dG π«μ°ûJ á«∏YÉa ÌcCG á«∏ªY äGƒ£N PÉîJGh äÉjΰûŸGh äÉ°übÉæª∏d äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°S’ áªFÓŸG ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG OÉéjE’ .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘àŸG ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dG Èà˘˘ YG »˘˘ æ˘ ˘eC’G ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh π˘˘ª˘ M ™˘˘æà ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G QGô˘˘ ≤˘ dG ¿CG º˘˘ ghD GQBG ᢢ ©˘ ∏˘ £˘ à˘ °ùŸG 2007 ΩÉY ∫ÓN RôHC’G Qƒ£àdGh çó◊G ó©j ¿óŸG ‘ ìÓ°ùdG ¿óŸG π˘˘ NGO áÁô÷G ä’ó˘˘ ©˘ e ¢†Ø˘˘ N ‘ kɢ Hɢ˘ é˘ ˘jEG ô˘˘ KGC ¬˘˘ fƒ˘˘ c .OÓÑdG ‘ á«°ù«FôdG

ᢢ ˘ °VQɢ˘ ˘ ©ŸG ÜGõ˘˘ ˘ MCG ÚH ó˘˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘°üàŸG ±ÓÿG Qó˘˘ ˘ ˘°üJ ∫ƒM ºcÉ◊G ΩÉY »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÜõMh øª«dG ‘ á«°ù«FôdG »˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ ≤˘ ∏˘ WCG »˘˘à˘ dG ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘ dG äÓ˘˘ jó˘˘ ©˘ à˘ dG IQOɢ˘ Ñ˘ e RôHCG áªFÉb 2007 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ídÉ°U ¬∏dGóÑY ‘ áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG ádOÉ©ŸG ±GôWCG ¿ƒμ«°S »àdG äÉjóëàdG CGóÑe OɪàYG ÈY ójó÷G ΩÉ©dG ™∏£e ÉghRhÉŒ ób OÓÑdG äÉjóëàdG á£jôN kGô˘˘ ˘¡˘ ˘ °T 12 `dG OGó˘˘ ˘à˘ ˘ eG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Yh ¿É˘˘ ˘ c …ò˘˘ ˘ dG QGƒ◊G ᢢ ©˘ ∏˘ £˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ô˘˘ ¶˘ ˘f äɢ˘ ¡˘ ˘Lhh AGQBG âJhɢ˘ Ø˘ ˘J ‘ ø` ` ª «dG ó` ` ¡ °T äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S ‘ IOƒ˘˘≤˘ ØŸG ᢢ≤˘ ∏◊G ᢢ «˘ °VÉŸG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘dhCG AGREG º˘˘ ˘gDhGQBG á«°SÉFôdG IQOÉÑŸG É¡JQÉKCG »àdG áæNÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG Ò``Z á`` dÉ`` M 2007 ΩÉY ø˘˘ ª˘ «˘ dG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh øe záFÉŸG ‘ 75{ `HQó≤j Ée ô¶f äÉ¡Lh Ö°ùëHh 2008 ójó÷G …OÓ«ŸG ΩÉY áÑàY ≈∏Y º°ùJôJh ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG ¿Eɢ a º˘˘ gDhGQBG ᢢ ©˘ ∏˘ £˘ à˘ °ùŸG ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG Ióà‡h áæNÉ°S äÉØ∏e É¡Ñ∏ZCG ‘ πã“ »àdGh ø` ` ` e á` ` ` ` b ƒ` ` Ñ ` ° ùe ‘ á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH ∞bGƒŸG ‘ ájƒ°ùJ AGô≤à°SÉHh á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’Gh Ωô°üæŸG ΩÉY øe äÓ˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG IQOɢ˘ Ñ˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘M ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ dG ᢢ ˘Mɢ˘ ˘°ùdG »`` `°SÉ`` «°ùdG ¿É`` ≤àM’G ´Ó˘˘ £˘ à˘ °S’G ɢ˘ ¡˘ «˘ dG ¢ü∏˘˘ N »˘˘ à˘ ˘dG AGQB’G ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘L »˘˘ ∏˘ Y ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ᢢ Mhô˘˘ £ŸG ᢢ jQƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG (ᢢ æ˘ Nɢ˘ °S äɢ˘ Ø˘ ∏˘ e ᢢ ©˘ Ñ˘ °S) â뢢 °Tô˘˘ J ÊGó˘˘ «ŸG ô£NC’Gh ºgC’G …óëàdG π㪫°S ídÉ°U ¬∏dGóÑY á«∏NGódG äÉHGô£°V’Gh Údƒ˘˘ ª˘ °ûŸG iDhQh äɢ˘ ª˘ «˘ «˘ ˘≤˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘dƒ˘˘ M äQƒ˘˘ ë“ √òg ¿ƒc 2008 ΩÉY π¡à°ùe ‘ iƒ≤dG √òg ΩÉeCG øª«dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG RôHCÉc ´Ó£à°S’ÉH Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ™˘˘ Hɢ˘ Wh π˘˘ μ˘ °ûd …Qò˘˘ L Ò«˘˘ ¨˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ à˘ °ûJ IQOɢ˘ ÑŸG ,º¡ª¶©e ¥ÉØJG πfi ¿Éc Ö«JÎd kÉ≤ahh ójó÷G ΩÉY ∫ÓN ¿Eɢ a - º˘˘ gDhGQBG ᢢ ©˘ ∏˘ £˘ à˘ °ùŸG Ö°ù뢢 Hh - ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG IQOɢ˘ Ñ˘ e ∫ƒ˘˘ M ó˘˘ Yɢ˘ °üàŸGh º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG ±ÓÿG Qó˘˘ °üJ ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘ah Rô˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°S ∞˘˘ ∏ŸG Gò˘˘ g ᢢ jƒ˘˘ °ùà˘˘ d ᢢ jOô˘˘ Ø˘ ˘dG äGQɢ˘ «ÿG Oɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ YG »∏Y ¢ù«FôdG É¡MôW »àdG á«°SÉFôdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¿É≤àM’G ™bGh π«°UCÉJ ¤EG »°†ØJ IÒ£N äÉ«YGóJ IQhô°†dÉH AGQBG Ö°ùëH 2007 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ídÉ°U ¬∏dGóÑY Ω2007 ΩÉY ‘ ÒNC’G ó¡°ûŸG π°UÉØe πãe …òdG »°SÉ«°ùdG äÉjóëàdG äÉjƒdhCG áªFÉb ´Ó£à°S’ÉH Údƒª°ûŸG äɪ««≤Jh øe á≤∏¨e á≤JƒH ‘ kGOó› øª«dG ∫ÉNOEG ¬æY ÖJΫ°S Ée ƒgh QÉKBG á«Ø°üàc ÉjÉ°†b â∏àMG 2008 ΩÉY á¡LGh ≈∏Y á∏KÉŸG .Iô£«°ùdG ¥É£f øY êôîj ób …òdG »°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG íæe ÈY ájQGOE’G ájõcôeÓdG õjõ©Jh 1994 ∞«°U ÜôM »˘˘ ∏ÙG (…ó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG) º˘˘ μ◊G ¢ùdÉÛ äɢ˘ «˘ MÓ˘˘ °üdG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ᢢjDhQ ≥˘˘ah OÓ˘˘Ñ˘ dG ‘ »˘˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ìÓ˘˘ °UEɢ H ™˘˘ jô˘˘ °ùà˘˘ dGh 1994 ÜôM QÉKBG á«Ø°üJ ᢢĢ «˘ ¡˘ à˘ d ᢢMɢ˘°ùdG ‘ ᢢ∏˘ Yɢ˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG iƒ˘˘ ≤˘ dG ÚH ᢢ «˘ ≤˘ aGƒ˘˘ J Ω2007 ΩÉY øe IÒNC’G ô¡°TC’G ∫ÓN ∞∏ŸG Gòg Qó°üJ ‘ ᢫˘Hɢ«˘ æ˘ dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G AGô˘˘LE’ á˘˘æ˘ eB’Gh ᢢ«˘ ë˘ °üdG äɢ˘Nɢ˘æŸG ‘ á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’ »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG á¡LGh âa’ πμ°ûHh ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢĢ «˘ ¡˘ ∏˘ d »˘˘°ù°SDƒŸG ¿É˘˘«˘ μ˘ dG ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ J ∂dò˘˘ ch Ω2009 Ωɢ˘ Y ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Jó˘˘ ˘¡˘ ˘ °T »˘˘ ˘à˘ ˘ dG IÒNC’G çGó˘˘ ˘MC’G ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ᢢ ˘ °Uɢ˘ ˘ Nh ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ dG Qhó˘H ´Ó˘£˘°VÓ˘d ɢã˘jó˘M á˘Ä˘ °Tɢ˘æ˘ dG Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘μŸ ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ó˘˘Yɢ˘ °üJ Ö≤˘˘ Y OÓ˘˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ᢢ «˘ bô˘˘ °ûdGh ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G äɢ˘ ¶˘ aÉÙG ᢢ ∏˘ ª◊G ¥É˘˘ £˘ f ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ Jh Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe ø˘˘ e ó◊G ‘ π˘˘ Yɢ˘ a øe ójó©dG É¡à∏∏îJ »àdGh Újôμ°ù©dG øjóYÉ≤àŸG äÉLÉéàMG ¿óŸG ÖfÉL ¤EG äÉjôjóŸG πª°ûàd ìÓ°ùdG πªM ™æŸ á«æWƒdG ™˘˘ Hɢ˘ £˘ dG äGP äGQɢ˘ ©˘ °ûdGh º˘˘ Lɢ˘ æ˘ dG »˘˘ eGó˘˘ dG ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ó˘˘ gɢ˘ °ûe áÄ«¡J ó«©°U ≈∏Y á∏YÉah á°Sƒª∏e äGRÉ‚EG ≥«≤–h á«°ù«FôdG ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ £˘ ∏˘ °ùdG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e π˘˘ Hƒ˘˘ b …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,…ô˘˘ £˘ °ûdG ,á˘Ø˘∏˘àıG äGQɢª˘ã˘à˘ °S’G Üò÷ ᢢª˘ FÓŸG ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ÚH âMhGô˘˘ J »˘˘ à˘ dG äÉ÷ɢ˘ ©ŸGh ÒHGó˘˘ à˘ dG ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ª˘ L Pɢ˘ î˘ Jɢ˘ H

ô````````jô``≤J

www.araa.ae

( ) ¬JôLCG ™°Sƒe …CGQ ´Ó£à°SG èFÉàf

áªFÉb Qó°üàJ áæNÉ°S äÉØ∏e 7 2008 ΩÉY øª«dG ‘ äÉjóëàdG »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG á¡LGh ≈∏Y áàaÓdG äGÒ¨àŸGh äGQƒ£àdGh çGóMC’G øe ójó©dG RhôH 2007 ΩÉY πé°S äÉjóëàdGh äÉ©∏£àdÉH áYÎe IóæLCÉH ójó÷G …OÓ«ŸG ΩÉ©dG áÑàY ∞dój …òdG øª«dG ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh øe á∏ªL kÉ≤M’ RôØJ ¿CG πÑb Ωô°üæŸG ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ äóÑJ IOÉM á«°SÉ«°S áeRCG äÉ°UÉgQEG §°Sh OÓÑdG ‘ áeÉ©dG IÉ«◊G äGOôØe ≈∏Y á∏KÉe ∫GõJ ’ »àdG áæcGódG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’G äÉ«YGóàdG .ójóL ΩÉY ájGóHh ΩÉY ájÉ¡f ÚH IóટG äÉjóëàdG RôHCG πãªàd Égó¡°T »àdG áàaÓdG çGóMC’Gh äGÒ¨àŸG RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ≈∏Y â°UôM (è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) á∏› ™bGh øe ójó÷G ΩÉ©dG áÑàY ≈∏Y á∏KÉŸG ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjóëàdG á©«ÑWh 2007 ΩÉY ∫ÓN øª«dG .OÓÑdG ‘ ΩÉ©dGh »°SÉ«°ùdG ´QÉ°ûdG øe á©°SGh áëjô°T πª°T …CGô∏d ÊGó«e ´Ó£à°SG

â©dófG »àdG á«∏NGódG äÉHGô£°V’Gh (»°SÉ«°ùdG ¿É≤àM’G) á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh á«æª«dG ¿óŸG øe ójó©dG ‘ »˘˘ à˘ dGh ¬˘˘ °ùØ˘˘ f Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e IÒNC’G ᢢ °ùªÿG ô˘˘ ¡˘ ˘°TC’G ∫Ó˘˘ N √ò˘˘ g π˘˘ ∏˘ î˘ J ÉŸ ᢢ é˘ «˘ à˘ f OÉ◊G ¢ùLƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ e AGƒ˘˘ LCG â°Vô˘˘ a ɢ˘ ª˘ «˘ a ,ᢢ «˘ eGO ∞˘˘ æ˘ Y ó˘˘ gɢ˘ °ûe ø˘˘ e çGó˘˘ MC’Gh äɢ˘ HGô˘˘ £˘ °V’G ΩÉY ¿CG ´Ó£à°S’ÉH Údƒª°ûŸG øe (áFÉŸG ‘ 15) ÈàYG hCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S äGÒ¨˘˘ à˘ e hCG çGó˘˘ MCɢ ˘H kÓ˘ ˘aɢ˘ M ø˘˘ μ˘ ˘j ⁄ 2007 hCG ó°UôdG ≥ëà°ùJ ∞bƒJ äÉ£fi ÉgQÉÑàYG øμÁ ájOÉ°üàbG ó¡°T 2007 ΩÉY ¿CG (áFÉŸG ‘ 25) iôj ÚM ‘ ,º««≤àdG ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘©˘ ˘ °üdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e äGÒ¨˘˘ ˘à˘ ˘ eh äGQƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ J …ƒ≤dG Qƒ¡¶dG ÉgRôHCG øe øª«dG ‘ á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh ≈˘˘ ∏˘ Y ¢VQɢ˘ ©ŸG »˘˘ eÓ˘˘ Y’E Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Üɢ˘ £˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d ó˘˘ MƒŸGh ÉjÉ°†≤dGh äÉØ∏ŸG øe ójó©dG á¡LGƒe ‘ á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG kGQƒ£J πãÁ Ée ƒgh ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG Ωƒª¡H á£ÑJôŸG ájƒ«◊G ɪc ,øª«dG ‘ á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG áHôŒ ‘ kÉ«ë°Uh kÉ«Yƒf øe áàa’ ájOÉ°üàbG äGÒ¨àeh äGQƒ£J ¬JGP ΩÉ©dG ó¡°T ∫ÓN øe OÉ°ùØdG áëaÉμŸ IOÉL á«eƒμM äGAGôLEG AóH π«Ñb

∫ƒM AGQBG) ¬JôLCG ¥É£ædG ™°SGh ÊGó«e ´Ó£à°SG ‘ ∞˘˘ ∏˘ àfl ¿ƒ˘˘ ∏˘ ãÁ kɢ °ü °T 450 ÜQɢ˘ ≤˘ j ɢ˘ e π˘˘ ª˘ °Th (è˘˘ «˘ ∏ÿG á«æª«dG áMÉ°ùdG ‘ á∏㪟G á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG íFGô°ûdG á«Ñ©°ûdGh á«°SÉ«°ùdG IAGô≤dG äGOôØe ≈∏Y ±ƒbƒdG ±ó¡H ΩÉY ∫ÓN øª«dG Égó¡°T »àdG äGQƒ£àdGh çGóMC’G RôHC’ ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjóëàdG á©«ÑWh 2007 ¤EG ¢ü∏N 2008 ójó÷G …OÓ«ŸG ΩÉY áÑàY ≈∏Y á∏KÉŸG ºgDhGQBG á©∏£à°ùŸG É¡dÓN øe ÈY »àdG èFÉàædG øe á∏ªL äɢ˘«˘ °ü°Th ÚØ˘˘≤˘ ã˘ eh Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °S Ú£˘˘°Tɢ˘ f ¿ƒ˘˘ ∏˘ ãÁ ø˘˘ jò˘˘ dGh çGó˘˘MC’G äGOô˘˘Ø˘ e Rô˘˘HC’ º˘˘¡˘ JAGô˘˘ b ø˘˘ Y ᢢ eɢ˘ Yh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG πNGódG ó«©°U ≈∏Y 2007 ΩÉY É¡H πØM »àdG äGQƒ£àdGh 2008 Ωɢ˘Y á˘˘Ñ˘ à˘ Y ¤EG Ió˘˘à˘ ªŸG äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ Wh »˘˘ æ˘ ª˘ «˘ dG èFÉàæd kÉ≤ahh ,äGQƒ£àdGh çGóMC’G √òg ¢†©ÑH á£ÑJôŸGh ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 60 `H Qó≤j Ée í∏£°UG ó≤a ,´Ó£à°S’G ≈∏Y GC ƒ°SC’G ¬fCG 2007 ΩÉY QÉÑàYG ≈∏Y ºgDhGQBG á©∏£à°ùŸG ¤EG IQÉ°TE’ÉH øª«dG ‘ »∏NGódG »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G ó«©°U øe ábƒÑ°ùe ÒZ ádÉM ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ó¡°T øª«dG ¿CG

106 2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

@…ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY :ôjô≤J

105

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Qób áYƒæàe â°ù«d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGOÉ°üàbÉa .áÄ°TÉædG ¢ù∏› »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG ÚfGƒ˘˘ b ≥˘˘ Ñ˘ £˘ J ¿CG Ö颢 jh ,‹É◊G ∫ƒWCG ïjQÉàH ™àªàJ »àdG ÉHhQhCG ‘ á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG äGOÉ°üàbG ´ƒæJ ¿CG Öéjh ,ádÉØμdG ᪶fCG ≈∏Y ¬°ùØf ôeC’G ≥Ñ£æjh .…hÉ°ùàdÉH ¿hÉ©àdG IQÉŒ »ã∏K ƒëf ¿Éc ,ácΰûe ¥ƒ°S AÉ°ûfEG πÑ≤a .πeÉμàdGh ᫪æàdG øe πc ¤EG ¢ù∏ÛG »æWGƒe ∫ƒ°Uƒd ájhÉ°ùàe á°Uôa º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG í«àJ ¢ù∏› ¿Gó∏H ¿CG ÚM ‘ ,¬°ùØf OÉ–’G πNGO iôéj »HhQhC’G OÉ–’G π«Ñ°S ≈∏©a .¿B’G ≈àM Oƒ«≤dG øe Òãc ∑Éæg ∫GõJ ’ øμd .É¡æe ᢢ °üM π˘˘ °üJ å«˘˘ M ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y kGÒã˘˘ c Ió˘˘ ª˘ à˘ ©˘ e ∫Gõ˘˘ J ’ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘dG ∂dòc ≈≤Ñà°Sh ,á≤∏¨e ájOƒ©°S ¥ƒ°S è◊G áMÉ«°S áYÉæ°U ¿EÉa ,∫ÉãŸG IQÉéàdG πμ°ûJ ɪ«a ,ó∏Ñ∏d kÉ©ÑJ áFÉŸG ‘ 90 ¤EG á«dɪLE’G ¬JGQOÉ°U AÉæãà°SÉH ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG πc äó«b ɪc ,íLQC’G ≈∏Y .á«dɪLE’G á«é«∏ÿG IQÉéàdG øe áFÉŸG ‘ 7 ƒëf á«æ«ÑdG á«é«∏ÿG ¢ù∏› ∫hO ƒæWGƒe ™«£à°ùj »àdG º¡°SCÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG ,øjôëÑdG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG º˘˘é˘ M IOɢ˘jR Ö∏˘˘£˘ à˘ J ,IQɢ˘é˘ à˘ dG ô˘˘ jô– Öfɢ˘ L ¤EG ,Gò˘˘ μ˘ gh ‘ áLQóŸG äÉcô°ûdG ‘ É¡H ®ÉØàM’G iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ΩÉ≤ŸG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGOÉ°üàbG ‘ ™jƒæàdG øe kGójõe …QÉéàdG áμ∏ªŸG ΩÉ«b πãe ôjôëàdG ¢†©H çhóM øe ºZôdG ≈∏Yh .á°UQƒÑdG .∫hC’G ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG Ωɢ˘ eCG ‘ô˘˘ °üŸG ɢ˘ ¡˘ Yɢ˘ £˘ b í˘˘ à˘ Ø˘ H ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG kɪ¡e kÓeÉY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ øjóaGƒdG ∫ɪ©dG OGóYCG IÌc ó©Jh .âbƒdG ¢†©H ≈≤Ñà°S á«£°SƒàdG øe ádÉ◊G √òg ¿EÉa ,Ú«é«∏ÿG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ‹É˘˘ ª˘ LEG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 65 ¿ƒ˘˘ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûj º˘˘ gh ,kɢ ˘°†jCG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ºXÉμdG ≈°ù«Y ¬æY ÈY Ée ∂dPh ≥` ` a ƒ` ` j ¿C G Ö` ` ` é j á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘ã˘ e ÒÑ˘˘c Êɢ˘μ˘ °S OGó˘˘ ©˘ J …P ó˘˘ ∏˘ H ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG A»°T Ò¨àj ød ,Éæ«æ©j ɪ«a{ ¬dƒ≤H ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S .iôNCG ¿Gó∏H ‘ áÑ°ùædG ™ØJôJ ɪ«a ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áæ°ùdG ¿CG ‘ ∂°T ’h .z2008 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG ¿hÉ` ` ` © àdG ¢ù` ` ` ∏ › áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcCG ¿hóaGƒdG πμ°ûj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ábÓ£fG ¢ù«dh á∏jƒW á«∏ªY ájGóH ¿ƒμà°S á«dÉ◊G ¿EG πH ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ¿Éμ°ùdG øe .á∏eÉc ácΰûe ¥ƒ°S Ú` ` H »` ` ` é ` ` « ∏ÿG ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ kÉÑjô≤J á≤∏£e øjóaGƒdG Iô£«°S ‘ ¿ƒμ«°S ácΰûŸG ¥ƒ°ù∏d »FÉ¡ædG ∂ÙG ¿EG ¢ù∏› »˘˘ ˘æ˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ ª˘ ˘ Y ¿CG ÚM ‘ ,¢Uƒ˘˘ ˘ °üÿG ¬˘˘ ˘ Lh á«fƒfÉ≤dG äÉLÉ«àM’G PEG ;äɢ˘«˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘dGh äɢ˘°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘≤˘ «˘ ≤◊G ⁄ɢ˘©˘ dG ™e ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ kGõcÎe ∫Gõj ’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ,áMÎ≤ŸG äÉ°SÉ«°ù∏d ≥«bódG RÉ‚E’G øª°†J ¿CG É¡«∏Y ∫É≤àfG ÊóJh IóMGh á°ù°SDƒÃ ºFGódG ∂°ùªàdG ƒëf π«e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› iƒà°ùe ≈∏Y ´ÉªLE’G ≥≤– á£jô°T É`` ` ` ` `¡`JÉ`` fhóeh ¿CG ∂dP »æ©jh .…ó«∏≤J πμ°ûH ádɪ©dG √òg ácôM hCG òØæJ ¿CGh ,᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘ »é«∏ÿG ójõj ød ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ iôNCG ¤EG áØ«Xh øe ∫ɪ©dG ∫É≤àfG äÉÑ∏£àe Qƒ°üJ øμÁh ,É¡fGó∏H ‘ ÚfGƒ≤dG √òg á«æWƒdG äÉeƒμ◊G ä’ɪàMG ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG »YƒdG ójGõàj ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh .ÖjQóàdG ’EG ≥Ñ£j ød É¡eɶf ¿C’ ,ìÉéæH ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG áeÉbEG IGóZ kGÒãc ¢ù∏Û á˘˘ «˘ ˘fhÎμ˘˘ dE’G ™˘˘ bGƒŸG Ú°ù– ø˘˘ μÁh .ᢢ cΰûŸG ¥ƒ˘˘ °ùdG Ωɢ˘ «˘ ˘b .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ á∏eÉ©dG Iƒ≤dG øe á«∏bCG ≈∏Y ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dG ᢢjƒ˘˘≤˘Jh ,iô˘˘NC’G äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ò˘˘aɢ˘æ˘ eh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ójóL »YɪàLG ó≤Y ™«bƒJ ÉÃQh ,øjóaGƒdG á«°†b ¿EÉa Gòμgh äÓ˘˘ª◊G Öfɢ˘L ¤EG ,IQɢ˘é˘ à˘ dG ±ô˘˘Z π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZ äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG AÉ°ûfE’G √ÉŒÉH äGƒ£ÿG øe CGõéàj ’ kGAõL ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,º¡©e áÑbGôe øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øμªàj ødh .IOóÙG á«eÓYE’G çÓ˘˘ã˘ dG äGƒ˘˘£ÿG Öfɢ˘L ¤EG ,ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ù∏˘˘d í˘˘ Lɢ˘ æ˘ dG ,äɢ˘¶˘MÓ˘˘eh äɢ˘≤˘«˘∏˘©˘J ø˘˘e Oô˘˘j ɢ˘e ÈY ’EG ᢢ«˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ᢢLQO ájQhô°†dG ᫪«¶æàdG ôWC’Gh ÚfGƒ≤dG ™°VƒJ ÉeóæY :√ÓYCG IQƒcòŸG QÈjh ,IQhô°†dG óæY É¡°Vôa ≈∏Y IQó≤dG ™Ñ£dÉH ∂dP Ö∏£à«°Sh iƒà°ùŸG ≈∏Y π©q ØJ ÉeóæYh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› iƒà°ùe ≈∏Y »Øμj Óa .ájõcôŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉ°ù°SDƒe äGQób π«©ØJ ∂dP ¥ƒ˘˘°ùdG ¿Eɢa ,í˘˘«˘ë˘°U π˘˘μ˘°ûH ɢ˘gò˘˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘˘∏˘ Y ±Gô˘˘°TE’G º˘˘à˘ jh »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¿EG PEG ,᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ôjô≤à∏d áæ°ùdG ‘ ÚàæKG hCG Iôe ´ÉªàL’G ¢ù∏› ∫hO ‘ Úª˘˘«˘ ≤ŸG Iɢ˘«˘ M ‘ kɢ «˘ ∏˘ ©˘ a kGÒ«˘˘ ¨˘ J çó˘˘ ë˘ à˘ °S ᢢ cΰûŸG á«°ù°SDƒe äGQób äGP äGQGOEG òîàJ ¿CG Ö∏£àJ ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG áeÉbEG •hô°ûdG πª°ûJh .á∏ªàÙG á«é«∏ÿG á∏ª©dG ¬Kó– Ée ¥ƒØj ¿hÉ©àdG á«é«∏N äÉ°ù°SDƒe - íLÉædG ò«ØæàdG Gòg π㟠ájQhô°†dG - á≤Ñ°ùŸG ,á«HhQhC’G á«°VƒØŸG ¬jód »HhQhC’G OÉ–’Éa .á«eƒj äGQGôb áÑ°SÉæe ¥ƒ˘˘°ùdG ¿Cɢ °ûH Ωɢ˘©˘ dG »˘˘Yƒ˘˘dɢ˘H Aɢ˘≤˘ JQ’G π˘˘ª˘ °ûJ ɢ˘ª˘ c ,ᢢjõ˘˘cô˘˘eh IQOɢ˘ b ™e πeÉ©à∏d áªμfih »HhQhC’G ¿ÉŸÈdGh ,»HhQhC’G OÉ–’G ¢ù∏›h É¡©e »JCÉJ »àdG äÉbÉ≤ëà°S’Gh ácΰûŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe óLƒJ ’ øμd ,πFÉ°ùŸG √òg πãe .¿B’G ≈àM »é«∏ÿG »HhQhC’G OÉ–’G ™e áfQÉ≤ŸÉH ¬Áó≤J Öéj º¡e í«°VƒJ áªKh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG ôjóe@ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¬jòà– êPƒªæc ¬H ó¡°ûà°ùj Ée kÉÑdÉZ …òdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG IóMƒŸG á∏ª©dG øe ºgCG k’hCG ,2007 ΩÉY ∫ÓN Úà°ùμf á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á©eõŸG IóMƒŸG á∏ª©dG äó¡°T áæ£∏°S ÜÉë°ùfG kÉ«fÉKh ,…ô°üM πμ°ûH Q’hódG øe k’óH äÓª©dG øe á∏°ùH É¡à∏ªY §HQ âjƒμdG QGôb ≈∏Y ,2010 ΩÉY ‘ Égò«ØæJ óYƒe ó«cCÉJ 2007 Ȫ°ùjO ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb äOÉYCG ∂dP ™eh .¿ÉªY .áægGôdG ±hô¶dG ‘ »©bGh ÒZ ∂dP ¿hÈà©j øjòdG AGÈÿG ∑ƒμ°T øe ºZôdG @ õJQh äQÉμjEG

2007 ájÉ¡f ‘ :ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ù∏d »æeR ∫hóL ≈∏Y ≥ØJG á«fƒfÉ≤dG äÉLÉ«àM’G ÚH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≥aƒj ¿CG Öéj ≈˘˘∏˘ Y π˘˘c ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ J ¿CG Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG äɢ˘ fhóŸGh ∂dP 󢢩˘H ᢢã˘dɢ˘ã˘dG ᢢjQhô˘˘°†dG Iƒ˘˘£ÿG ¿ƒ˘˘μ˘à˘°Sh .»˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ɢ˘gGƒ˘˘à˘°ùe πc ‘ äÉ«WGôbhÒÑdGh ájQGOE’G äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe »∏©ØdG ò«ØæàdG ≈∏Y kÉYɪLEG π©ØdÉH ≥≤M ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡æe äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ¿Eɢ a ,ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y πª©dG ôWCGh á∏°üØŸG äÉØ°UGƒŸG Ö«¨Jh ,kGôNCÉàe ∫Gõj ’ á«æWƒdG óMCG äGQÉ«°ùdG πμ°ûJh .ä’É◊G øe Òãc ‘ IóMƒŸG ᫪«¶æàdG ∂dP ±ÓîH øμd ,á∏°üØŸG É¡JÉØ°UGƒe äõ‚CG »àdG á∏«∏≤dG á∏ãeC’G ô◊G ≥˘˘aó˘˘à˘dG ᢢ≤˘Ñ˘£ŸG äGAGô˘˘LE’G ¿Cɢ °ûH ¢Vƒ˘˘ª˘ ¨˘ dGh ÚJhô˘˘dG ≥˘˘«˘ ©˘ j »côª÷G OÉ–’G ¿EÉa Gòμgh .IÒãc ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh ,™∏°ù∏d πμ°ûH òØæj ⁄ ácΰûŸG ¥ƒ°ù∏d ájQhô°†dG •hô°ûdG óMCÉc »é«∏ÿG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âÑ∏W óbh ,Qƒ°üàe ƒg ɪc 2007 áæ°S ‘ πeÉc .á«aÉ°VEG áæ°S ájOƒ©°ùdG äɢ˘eóÿGh ™˘˘∏˘°ùdG ∫É› ᢢcΰûŸG ¥ƒ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J Rhɢ˘é˘ à˘ «˘ °Sh ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘≤˘HE’G ø˘˘μ˘ªŸG ø˘˘e í˘˘Ñ˘°üj ø˘˘∏˘a .Qƒ˘˘eC’G 󢢫˘ ≤˘ ©˘ J ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘«˘ °Sh É¡∏μ°T ‘ (ïdEG ..áJôeC’G ,IOƒ©°ùdG) á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÚWƒJ ÚfGƒb

ᢢcΰûŸG ¥ƒ˘˘°ùdɢ˘H kɢ ©˘ °VGƒ˘˘à˘ e kɢ eɢ˘ª˘ à˘ gG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘ °Sh äó˘˘ HCG øe ᫪gCG ÌcCG É¡fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,á«é«∏ÿG ΩÉbQC’G ¬JGP óëH ójõj ’ á∏ª©dG OÉ–Éa .ìÎ≤ŸG á∏ª©dG OÉ–G ,π˘˘©˘Ø˘dɢ˘H ᢢª˘Fɢ˘b ᢢcΰûe kɢbƒ˘˘°S »˘˘æ˘ Ñ˘ j ¿CG ™˘˘£˘ à˘ °ùj ⁄ GPEG ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG …CG ≈∏Y ,øeGõàdG ¢†©H ¢ù∏ÛG ¿Gó∏Ñd á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ô¡¶Jh ΩGóîà°SÉH AGƒ°S ,∑ΰûŸG äÓª©dG §HQ QGôªà°SG á£jô°T ,∫ÉM .iôNC’G äÓª©dG øe á∏°S hCG »μjôeC’G Q’hódG 2008 ôjÉæj øe ∫hC’G ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEG ¿EG RhÉéàà°ùa ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG πeÉμJ ‘ ᪡e Iƒ£N πμ°ûj OÉ–’G ‘ ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘ Ø˘ ˘JG »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ eóÿGh ™˘˘ ∏˘ ˘°ù∏˘˘ d Iô◊G ᢢ cô◊G √ò¡dh .kÉ°†jCG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≥aóJh ádɪ©dG πª°ûàd »é«∏ÿG »côª÷G ÚfGƒb øe ᪶fC’G ÚH ≥«aƒàdGh ¥Gƒ°SC’G ∞∏àfl íàa Öéj ,ájɨdG .»YɪàL’G ¿Éª°†dG ¥É≤ëà°SGh óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ÚfGƒb ¤EG πª©dG Ió˘˘MƒŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ø˘˘e á˘˘ã˘ dɢ˘ã˘ dG IOÉŸG ‘ - á˘˘ë˘ FÓ˘˘dGh äɢ˘©˘eÉ÷ɢ˘H ¥É˘˘ë˘à˘d’G π˘˘ª˘°ûJh ,ᢢ∏˘jƒ˘˘W -»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û AGô°T ≥M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iôNC’G ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh .Oƒ«b ¿hO øe Qɪãà°S’Gh ,É¡©«Hh äGQÉ≤©dG ,2003 áæ°S ‘ »é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G ¥Ó£fG á«°ûYh

ájQÉéàdG ΩÉbQC’G ¬JGP óëH ójõj ’ á∏ª©dG OÉ–G π©ØdÉH áªFÉb ácΰûe kÉbƒ°S »æÑj ¿CG ™£à°ùj ⁄ GPEG

103

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿CG ÜÉ°ùëH Gòg .πgÉL øWGƒe øe ÒN Qƒæàe øWGƒªa ,ÈcCG ájOÉæŸG äGƒYódG äRôH Gòg øeh .πª©dG ±hô¶H §«– âfÉc »àdG ™ªà› ¤EG óæà°ùj ⁄ Ée Ωƒ≤j ¿CG ¬d øμÁ ’ ‹GÈ«∏dG ºμ◊G º«¶æJ ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe Ò«¨à∏d ¿ÉŸÈdG ió°üàj ¿CG ᫪gCÉH ‘ åëÑdG ᫪gCÉH áfƒgôe ≈≤ÑJ á÷É©ŸG ¿EÉa Éæg øeh .‹GÈ«d ≈∏Y πª©dGh ,ájOôØdG Iôμa ¥É£f øe óëj …òdG ™jô°ûàdG ∫É› .ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG iƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ cô˘˘ M ɢ˘ gRÈJ »˘˘ à˘ dG ,äGô˘˘ KDƒŸG .ΩÉ©dG ídÉ°üdG Iôμa ìôW ∫ÓN øe ‹GÈ«∏dG ôμØdG QÉ°ùe ójóŒ Qó≤dG É¡d ¿ƒμj á©°SGh äÉfÉμeEGh äGQób øe ¬μ∏“ ÉÃh áeƒμ◊Éa ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äGQƒ˘˘ £˘ à˘ ∏˘ d ¿É˘˘ ch DƒWGƒàdG øe ádÉM ≥∏îj ɇ ,ΩÉ©dG …CGôdG ‘ ÒKCÉàdG øe ™°ShC’G ¿Éc ¿CG ó©H ,á«Yɪ÷G ≈∏Y å◊G Iôμa »eÉæJ ‘ ÉgQhO É«fÉ£jôH ø˘˘e ᢢdɢ˘M Rhô˘˘H ‘ ió˘˘Ñ˘ à˘ j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’G í˘˘dɢ˘°üeh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H πNóàJ ¿CG ᫪gCÉH áÑdÉ£ŸG ¿EG πH ,ájOôØdG Iôμa ¤EG óæà°ùj ΩGƒ≤dG .á«∏bC’G ≥ëH ô¡≤dGh ∞°ù©dG øe ÊÉ©J äCGóH »àdG á«YɪàL’G äÉÄØdG ºYO ‘ ™jô°ûàdG Iõ¡LCG ∞bh ‘ ,ΩÉ©dG …CGôdG ¬Ñ©∏j …òdG QhódG óæY π«e ∞bƒJ ó≤d ¿Éμa ,øjôªãà°ùŸGh Ú«YÉæ°üdG QÉÑc πÑb øe ∫Ó¨à°S’G äÓjh øe ,Ò«¨àdG ¬Lh ‘ ∞≤J á£∏°S øe ¬∏ãÁ ÉŸ kGô¶f Ò«¨àdG QÉ°ùe øe áÑîf RhôH ó¡°T ób ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG QÉÑàYÉH ,ájOôØdG äÉ©∏£àdG ±ÉàcCG ≈∏Y ¬©°Vh ºàj …òdG π≤ãdG ∫ÓN …òdG ,π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL º¡æ«H øe ¿Éc ,Ú«°SÉ«°ùdG øjôμØŸG âfÉc ¬JƒYO ¿EÉa Éæg øeh .á«Ñ∏ZC’G …CGôd ´ƒ°†ÿG kÉ«∏e z∑ÒH{ ∞bƒJ ¿ÉŸÈdG áÑb ¤EG ¬dƒ°Uh ó©H »°SÉ«°ùdG ¬›ÉfôH OóM ,»HÉ«ædG π«ãªàdG πjó©J ¤EG »©°ùdG ᫪gCG ∫ƒM äõcôJ ,äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ᢢ«˘∏˘ª˘Y ìÓ˘˘°UEɢH á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸÉ˘˘H 1865 Ωɢ˘Y óæà°ùŸG ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG IôμØd ´ƒ°†ÿG ∫ÓN øe ™˘˘ ˘°Vh ¤EG »˘˘ ˘©˘ ˘ °ùdGh ,âjƒ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘M ICGôŸG í˘˘ ˘ æ˘ ˘ eh π``eÉ©dG á``«ªgCG óæY .πª©dG π˘ã˘ªŸG ɢ¡˘μ˘∏˘àÁ »˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘gò˘˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äGQó˘˘≤˘dG ¤EG ´É°VhCG Ú°ù– ¤EG Ò°ùJ IójóL äÉ©jô°ûJ Iƒ≤dG ≈∏Y Ωƒ≤J ™ªàÛG Iƒb ¿CG ÜÉ°ùëH Gòg ,»HÉ«ædG √È`` àYG …òdG »æjódG øe á∏ªL ≈∏Y Ωƒ≤j ¿Éc Gòg ¬›ÉfôH ¿CG ™bGƒdGh ¿CG ¤EG ™˘˘bGƒ˘˘dG Ò°ûj ɢ˘ ª˘ «˘ a ,√OGô˘˘ aCG ɢ˘ ¡˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j »˘˘ à˘ dG ¢ùæ÷G ™˘˘ ∏˘ £˘ J ‘ º˘˘ ¡˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ¢ù°SC’G ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e ᢢdɢ˘M ¢û«˘˘©˘ J âJɢ˘H ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ°SQɢ˘ªŸG â«`` ` ÑãJ ‘ π`` ` ` °UC’G ‘ π°UC’G ΩGƒ≤dG ÉgQÉÑàYÉH ,ájô◊G ¤EG …ô°ûÑdG ¿CG óH ’ »àdG ,á«∏bC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y á«Ñ∏ZC’G ™e ºFÉ≤dG ɉEG ájƒ°ùdG äÉbÓ©dG ¿CGh ,¬JÉ¡LƒJh ¬JÉ©∏£J 𪛠á˘jô˘M ‘ á˘∏˘ã˘ª˘àŸG ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ɢ˘¡˘bƒ˘˘≤˘M ᢢjɢ˘ª˘ë˘H ≈˘˘¶– »`` YɪàL’G ΩÉ``é°ùf’G ¬JÉ«M ¢û«©j ¿CG OôØdG ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùa ≈∏Y Ωƒ≤J ¢ù«˘˘ °SCɢ ˘J ᢢ jô˘˘ ˘Mh ,ᢢ ˘«˘ ˘°ü ˘°ûdG ᢢ ˘jô◊Gh ,Ió˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG ídÉ°üe ™e ΩOÉ°üàdG øY á«FÉædG Iô◊G ¬JOGQE’ kÉ≤ah .äÉ«©ª÷Gh ÜGõMC’G ¿EÉa Gòg ≈∏Yh .á£∏°S ájCG πÑb øe ájÉ°UƒdG ¢Vôa ¿hO øe øjôNB’G :≈∏Y Ωƒ≤J ¬jód á«dGÈ«∏dG óYGƒb ,ÜÉîàf’G á«∏ªY º«¶æJ á≤jôW ‘ åëÑdG ᫪gCG π«e ßM’h π˘˘Ñ˘b ø˘˘e §˘˘∏˘°ùà˘˘dG ∫ɢ˘μ˘°TCG π˘˘μ˘d Iò˘˘Hɢ˘æ˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢjô◊G -1 ,áª∏©àŸGh á∏gÉ÷G ÚàÄØdG ÚH Iô°TÉÑŸG áfQÉ≤ŸG ó≤Y ∫ÓN øe .Ú«°SÉ«°ùdG hCG ΩÉμ◊G âjƒ°üàdG ‘ …hÉ°ùàdG á≤jôW ∫ƒM …QÉμæà°S’G ∫GDƒ°ùdG kÉ©°VGh »˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ìhQ ¤EG Ió˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢢ ˘jô◊G -2 âfÉc Gò¡dh ,ɪ¡æ«H »YƒædG ¥QÉØdG øe ºZôdG ≈∏Y ,Úaô£dG iód .ÊÉ°ùfE’Gh ø˘˘e Ú«˘˘eC’G ™˘˘æ˘ e ¤EG ≈˘˘©˘ °ùj …ò˘˘dG »˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ¤EG ¬˘˘ Jƒ˘˘ YO »˘˘ à˘ dG ᢢ jɢ˘ °Uƒ˘˘ dG Oƒ˘˘ «˘ ˘b ø˘˘ e IQô˘˘ ë˘ ˘àŸG ᢢ «˘ ˘°ü °ûdG ᢢ jô◊G -3 ,ádÉ◊G √òg á÷É©e øY πبj ⁄ ¬æμd ,äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG .»YɪàL’G §¨°†dG äÉYƒª› É¡°VôØJ »©°ùdG ∫ÓN øe Ú«eC’G ájÉYQ ¤EG ¬LƒàdG ᫪gCG ¤EG ÉYO ÚM áeÉ©dG á°SQɪŸG ᫪gCÉH ,(π«e) iód ájô◊G Ωƒ¡Øe §ÑJQG ó≤d ‘ kÓ㇠ºgC’G QhódG ≈≤Ñjh .áaô©ŸG ô°ûfh º«∏©àdG º«ª©J ¤EG ,äÉ¡LƒŸG øe á«≤ÑdG ≈∏Y á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG QhO Ωó≤J »àdG á∏eÉ°ûdG ,IQGOE’G 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y AGÈÿGh Ú«˘˘æ˘ Ø˘ ∏˘ d ᢢcQɢ˘ °ûŸG ∫É› ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J »©°ùdG ¿hO øe ¢û«©J ¿CG É¡d øμÁ ’ IôμØc á«dGÈ«∏dG ¿CG ≈æ©Ã ɪ«a ,áeƒμ◊G πªY π°UÉØe §«°ûæJ ¤EG …ODƒŸG ≥jô£dG ÉgQÉÑàYÉH ô◊G ¢TÉ≤ædG ¿EÉa Éæg øeh ,»YɪàL’G »YƒdG Ö∏°U ‘ É¡∏©L ¤EG ¢ù«dh áeƒμ◊G πªY ≈∏Y áHÉbôdG ‘ √QhO õcÎj ¿ÉŸÈdG ¿CG ócCG è˘˘¡˘æ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J ,äGó˘˘≤˘ à˘ ©ŸG ΩGÎMGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢcQɢ˘°ûŸGh ºμ◊G á°SQɇ ,á«YGôdG ádhódG É¡∏ã“ »àdG ,á«Yɪ÷G ìhôdG Égô≤J »àdG á°SQɪŸG øe á°SQɪŸG êÉ°†fEG ‘ ºgÉ°ùj …òdG ñÉæŸG ÒaƒàH ájÉæ©dG å«M ô°UÉ©ŸGh åjó◊G ïjQÉàdG PÉà°SCG@ kɢ «˘ eGõ˘˘dEG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ¬˘˘d OGQCG …ò˘˘dG ,ø˘˘WGƒŸG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ H ᢢ jɢ˘ æ˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘ N øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb è°†fh á«∏YÉØH AGOC’G ≈∏Y QOÉ≤dG øWGƒŸG ≥∏N ¤EG kÉ«©°S ,kÉ«fÉ›h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

»˘˘à˘ dG ᢢ©˘ Ø˘ æŸG ᢢLQO ¢Sɢ˘«˘ b ¤EG Ωɢ˘à˘ æ˘ H ™˘˘ ∏˘ £˘ J ɢ˘ ª˘ «˘ a ,ô˘˘ °ûdGh ÒÿG ø˘˘μ˘d ,π˘˘°UGƒ˘˘à˘dGh ΩÓ˘˘°ùdGh ø˘˘e’C G ᢢLɢ˘M ´É˘˘Ñ˘ °TEG π˘˘LGC ø˘˘e º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ¢SÉ«b ™°Vh ¤EG √É©°ùe ¿Éch .IOÉ©°ùdG ¤EG kÉ«©°S OôØdG É¡∏°üëàj Ò¨˘˘à˘ dG …Qhô˘˘ °†dG ø˘˘ e π˘˘ ©˘ é˘ j äɢ˘ LÉ◊G ≈˘˘ ∏˘ Y CGô˘˘ £˘ j …ò˘˘ dG Ò¨˘˘ à˘ dG ,ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ Ú∏YÉ``a øjô`` KDƒe ɪgQÉÑàYÉH ⁄C’Gh Iò∏dG á£∏°ùd ´ƒ°†ÿG ¬fEG ,»FÉéØdG ¢ù«dh ≥°SÉæàŸG Ò¨àdG ¬æμd ,∫ƒëàdGh ,ɢ˘ ¡˘ Jƒ˘˘ b { ‘ ᢢ ∏˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘àŸGh ᢢ ©˘ ˘HQC’G ô˘˘ gɢ˘ ¶ŸG ó˘˘ æ˘ ˘Y ∞˘˘ bƒ˘˘ J ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ eh ,™ªàÛG πNGO á∏jƒ£dG ó«dÉ≤à∏d ñƒ°SôdG å«M ,ïjQÉàdGh ±GôYC’G ∫OÉÑàdG ádÉM ™bGh øeh .zá«æeõdG ÉgQÉKBGh ,ÉgQÉ°ûàfG ,ÉgQGôªà°SG ídÉ°üŸG ∫hGóJ QGôªà°SGh QGô≤à°SÓd á«ÑgòdG IóYÉ≤dG πã“ »àdGh ô¡¶e ÒKCÉJ óæY kÉ«∏e ∞bƒJ ΩÉàæH ¿EÉa ,⁄C’Gh Iò∏dG ÚH ºFÉ≤dG ΩɶædG ¿CG{ ≈∏Y Ωƒ≤j ∑ÒH √Qô≤j Ée ¿EÉa Éæg øeh .OGôaC’G ÚH ,á«Ñ∏ZC’G ±ó¡à°ùJ »àdG IOÉ©°ùdG ádÉM øY åëÑdG ÜÉ°ùëH QÉ°ûàf’G .z᫪æàdGh ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y Ωƒ≤j πH QÉμàHÓd πHÉb ÒZ A»°T .á«∏bC’G ¢ù«dh áHôéàdG QÉ°ùe ójó– ≈∏Y ¬JQóbh ïjQÉàdG Iƒ£°ùH ∑ÒH ô≤jh º˘˘«˘ª˘©˘J ¤EG ≥˘˘jô˘˘£˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢ©˘ Ø˘ æŸG ÚH Ωɢ˘à˘ æ˘ H §˘˘HQ ó˘˘≤˘ d Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ¤EG IQɢ˘ °TE’G å«˘˘ M ,ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dGh »˘˘ ©˘ ˘jô˘˘ °ûà˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gCGh ,IOɢ˘ ˘©˘ ˘°ùdG ᢫˘fɢ£˘jÈdG ᢢHô˘˘é˘à˘dG ᢢ«˘°Uƒ˘˘°üÿ ᢢ颫˘à˘æ˘c Aɢ˘L …ò˘˘dG ,Êɢ˘£˘jÈdG IQOÉÑŸG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ʃfÉ≤dG ´ô°ûŸG ¿CG QÉÑàYÉH ,ÊÉ£jÈdG íÑ°ü«d ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ™e ≥aGƒàdG ¿Éc ≈àM ,Égó«dÉ≤J ñƒ°SQh πØμj …òdG ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa ¤EG äÉ¡LƒŸG áZÉ«°U ¤EG ¬Jô¶f ¿CG ™bGƒdGh .á«fÉ£jÈdG áeC’G IOGQEG øe kGAõL â` ` ` ° TÉ` ` Y É` ` « fÉŸC G OGôaC’G äÉ«cƒ∏°S IQGOEG ≈∏Y IQOÉ≤dGh á£Ñ°†æŸG IÉ«◊G á°SQɪŸG ó«©°U ≈∏Y â°ùμ©fG ób âfÉc ,á¶aÉÙG å«M ,»YɪàL’G ΩÓ°ùdG øª°†j Éà ´ƒªÛG πNGO ’EG ƒg Ée ¿ÉŸÈdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G å«M ,á«fÉŸÈdG á` ` « °SÉ«°ùdG É` ` ¡ àHô` ` Œ ídÉ°üŸG ÚH πNGóàdG ádÉM RhÉŒ ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¬àÑdÉ£e â∏ã“ Gò¡dh ,zá«∏«ã“ ¢ù«dh ,áªcÉM áÄ«g{ ¤EG ≈˘˘©˘ °S ¬˘˘fEɢ a ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh .Ωɢ˘©˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üdGh ᢢ jOô˘˘ Ø˘ dG ™æ°U ‘ á«Ñ∏ZC’G ÒKCÉJ hCG »Ñ©°ûdG π«ãªàdG ¢†aQ ‘ É k ` b Ó` ` ` £ fG á` ` ` ° UÉ` ` ` ÿ G .ʃfÉ≤dG πjó©àdGh ìÓ°UE’G ¤EG ±ô©dG á£∏°S ´É°†NEG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG Üɢ˘ °ù뢢 H ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG QGô˘˘ ≤˘ dG ‘ ÉgQÉ°ûàfG ióe ∫ÓN øe IOÉ©°ùdG º«b RÈJh ™e áªé°ùæŸG iDhôdG Ëó≤J ¤EG á«YÉ°ùdG á«Hõ◊G á` ` ` Ø °ù∏a á` ` æ ª«g øe RÈj ™jô°ûàdG QhO ¿EÉa Gòg ≈∏Yh ,»YɪàL’G ∫hGóàdG π㪟G ¿CG ≈∏Y Ωƒ≤J ¬Jô¶f âfÉch .ΩÉ©dG ídÉ°üdG πLCG øeh .™ªàÛGh OôØdG IOÉ©°S ÚH ≥«aƒàdG ᫪gCG ‘ Qó≤H á«HÉîàf’G ¬JôFGO π«ãªàH ¢üàîj ’ ÊÉŸÈdG á` ` « æWƒdG á` ` d hódG QhO ¿EÉa ,™ªàÛG øe ÈcC’G ´É£≤∏d IOÉ©°ùdG ÚeCÉJ ’CG Ö颢j º˘˘μ◊G 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ a .ᢢeC’G í˘˘dɢ˘ °üe π˘˘ ãÁ ɢ˘ e k’ƒ«eh äÉgÉŒGh ÜQÉ°ûe ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ÚÑîàæŸG PƒØæd ™°†îJ Úæ≤J ÈY »YɪàL’G πYÉØàdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ πãªàj áeƒμ◊G .≈à°T ,Üɢ˘ ≤˘ ©˘ dGh ÜGƒ˘˘ ã˘ dG …CGó˘˘ Ñ˘ e ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ,(⁄C’Gh Iò˘˘ ∏˘ ˘dG) …ô˘˘ °üæ˘˘ Y √ÈàYG …òdG ,»æjódG πeÉ©dG ᫪gCG óæY kÉ«∏e ∑ÒH ∞bƒJh øeh .á«YɪàL’G áeƒ¶æŸG πNGO ⁄C’G ∫É› ∞«ØîJ ¤EG ™∏£àdGh ΩGÎMG ¿EG πH ,á∏«°†ØdG ìhQ â«ÑãJh »YɪàL’G ΩÉé°ùf’G ‘ π°UC’G ≈∏Y kGOƒ≤©e ¿Éc πeC’G ¿EÉ` a ,ΩÉ``©dG ídÉ°üdG ∫É› π«©ØJ πLCG IOGQEÓd ≥«ª©dG º¡ØdG ™bGh øe ¿É«JCÉj ɉEG Qƒà°SódG áYÉWh ádGó©dG iôj ¿CG ¬d øμÁ ’ …òdG ,…Qƒà°SódG ìÓ°UE’G ¤EG »©°ùdG ᫪gCG ¬˘˘ JRô˘˘ aCG …ò˘˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ fQɢ˘ ≤ŸG ó˘˘ ≤˘ ©˘ j ìGQ ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ eh ,ᢢ «˘ ˘¡˘ ˘dE’G π˘˘ ª› π˘˘ ª˘ ˘°û«˘˘ ˘d Üɢ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘f’G ¥É˘˘ ˘£` f ™``«˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘J ∫Ó``N ø``e ’EG Qƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dɢ˘ H ¬˘˘ JOɢ˘ °TEG âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a ,ᢢ «˘ ˘°ùfô˘˘ Ø˘ ˘dG IQƒ˘˘ ˘ã˘ ˘dG äɢ˘ ˘°ùHÓ˘˘ ˘e Ék Hhóæe ÊÉŸÈdG ƒ°†©dG π©L ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ‘ Qhó˘˘dG ¬˘˘d ¿É˘˘c …ò˘˘dG »˘˘æ˘jó˘˘dG ɢ˘¡˘eGõ˘˘à˘dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢ«˘ WGô˘˘≤˘ à˘ °SQC’G ‘ ¿ÉŸÈdG QhO ™«°SƒJh ,É¡æY kÓ㇠¢ù«dh ,á«Ñ©°ûdG IOGQE’G øY .É«fÉ£jôH ‘ ó«dÉ≤àdG QGô≤à°SG ≈∏Y á«Ñ©°ûdG áHÉbôdG QhO ™«°SƒJh ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ≈∏Y áHÉbôdG .á«eƒμ◊G ídÉ°üŸGh äÉÄ«¡dG

á©ØæŸGh ΩÉàæH »eÒL ájOôØdG ájô◊Gh ádhódG :π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL - 1806) π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL …õ«∏μfE’G »°SÉ«°ùdG ôμØŸG ¢TÉY ɢ¡˘Jó˘˘¡˘°T »˘˘à˘dG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ‘ ∫ɢ˘≤˘à˘f’G ᢢ∏˘Mô˘˘e ,(1873 ÖJôJ Éeh ,á«YÉæ°üdG ¿óŸG ∫ÉW …òdG ÒÑμdG ™°SƒàdG å«M ,GÎ∏μfEG πãªàJ ,∫ɪ©dG ≥ëH ∫Ó¨à°SGh á«°SÉbh ábÉ°T πªY ±hôX øe ¬«∏Y ájQõŸG á«ë°üdG ´É°VhC’Gh πª©dG äÉYÉ°S ∫ƒWh ∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ‘

¤EG π°UC’G …õ«∏μfE’G (1832 - 1748) ΩÉàæH »eÒL ™∏£J ,¿ÉŸÈ∏d »©jô°ûàdG ΩɶædG ìÓ°UEG ≈∏Y πª©dG ¤EG »©°ùdG IQhô°V ¤EG â¡LƒJ »àdG ∂∏J ,á©ØæŸG CGóÑe ≈∏Y áªFÉ≤dG ¬àØ°ù∏a ∫ÓN øe ≈∏Y ¬àØ°ù∏a Ωƒ≤Jh .áeÉ©dG ídÉ°üŸGh ájOôØdG ídÉ°üŸG ÚH ≥«aƒàdG OôØ∏d á«JGòdG äÉ¡LƒŸG ¿ÉeRÓj øjò∏dG (⁄C’Gh Iò∏dG) …ô°üæY …QÉ«©e Oóëj ¿CG AôŸG ≈∏Y ¢VôØj »bÓNC’G ΩGõàd’Éa .ÊÉ°ùfE’G

101

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ä’hÉfi ≈∏Y âÑ°üfG ób âfÉc É«fÉŸC’ á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG á`` «°SÉ«°ùdG äGô``eɨ`` ŸG ∫É`` › õ`` jõ`` ©àd OÓÑdG äÉfÉμeEG ó`` ` ` ` °ûM .á£∏°ùdG ¬μ∏a ‘ QhóJ …òdG π°UC’G áHÉãà ™ªàÛG QÉÑàYG -2 äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘ dG ΩGÎMɢ˘ H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ j ᢢ jô◊G Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e -3 .á«YɪàL’G ÚH ᢢbÓ˘˘©˘dG Qɢ˘°ùe Oó– »˘˘à˘ dG ᢢ≤˘ «˘ Kƒ˘˘dG ¬˘˘Ø˘ °Uƒ˘˘H Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG -4 ∫ɢ˘«˘ L’C G ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùÃ á˘˘Wƒ˘˘æ˘ e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J ᢢ«˘ ª˘ gC’Gh ,ᢢ eƒ˘˘ μ◊Gh ™˘˘ ª˘ àÛG .ájQƒà°SódG IÉ«◊G ï«°SôJ ‘ áeOÉ≤dG ¿É©eEG ᫪gCGh ,ádGó©dG Ωƒ¡Øeh IQƒãdG ÚH ΩQÉ°üdG §HôdG -5 ≈˘˘ °Vƒ˘˘ a ø˘˘ e IQƒ˘˘ ã˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘Kó– ¿CG ø˘˘ μÁ »˘˘ à˘ ˘dG ÖbGƒ˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG .ÜGô£°VGh •ô˘˘ °T ᢢ jô◊ɢ˘ a ,Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ jô◊G ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ Kh -6 .∫OÉÑàdGh ∫É°üJ’Gh πYÉØàdGh Ωó≤à∏d ¤EG »©°ùdGh ,»WGô≤ÁódG ΩɶædGh ,á≤∏£ŸG á«μ∏ŸG ¢†aQ -7 .Qƒà°SódÉH Ió«≤ŸG á«μ∏ŸG áeÉbEG ,ᢢ«˘ fÉŸÈdG ᢢ«˘ Hõ◊G ᢢ°VQɢ˘©ŸG ¬˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ J …ò˘˘dG Qhó˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ gCG -8 ,±Ó˘˘à˘N’Gh ᢢjO󢢩˘à˘dG ∫É› RGô˘˘HE’ ᢢ©˘Lɢ˘æ˘dG ᢢ∏˘«˘°Sƒ˘˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H .ájQƒà°SódG IÉ«◊G ºYO ¤EG kÉ«©°S

ïjQÉàdGh ±ô©dG á£∏°Sh ∑ÒH ófƒeOG »°SÉ«°ùdG ±ƒ°ù∏«ØdG OOÎj ⁄ ܃©°ûdG ¥ƒ≤M â«Ñãàd √É©°ùe ‘ áeƒμë∏d √ó≤f ¬«LƒàH π°UC’G …óædôjC’G (1797 - 1729) ∑ÒH ÉμjôeCG ‘ äGôª©à°ùŸG AGREG áªFÉ≤dG É¡à°SÉ«°S ÖÑ°ùH á«fÉ£jÈdG ô˘˘jô˘˘≤˘ Jh ᢢjô◊G ø˘˘Y ™˘˘aGó˘˘ª˘ c ¬˘˘«˘ a Rô˘˘H …ò˘˘dG Qó˘˘≤˘ dɢ˘Hh .ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ¢†aôdG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿Éc á«°ùfôØdG IQƒãdG øe ¬Øbƒe ¿CG ’EG ,Ò°üŸG ™˘˘bGƒŸG π˘˘NGó˘˘J Üɢ˘≤˘ YCG ‘ ɢ˘¡˘ JRô˘˘aCG »˘˘à˘ dG ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG ᢢdɢ˘M Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H Iô˘˘μ˘a AGREG ¢†aô˘˘dɢ˘H ∑ÒH ∞˘˘bƒ˘˘e ≈˘˘∏˘é˘à˘jh ᢢ«˘≤˘Ñ˘£˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘∏˘d ᢢ∏˘Hɢ˘b ÒZ ᢢ«˘°Vô˘˘a ɢ˘gÈà˘˘YG »˘˘à˘dG ,IGhɢ˘°ùŸG Ωɢ˘ é˘ ˘°ùf’G äGP ±Gô˘˘ YC’G ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùd ™˘˘ °†î˘˘ j ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG ¿CGh ,™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿Éch .á«YɪàL’G ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ™e π°UGƒàdGh ¤EG kGóæà°ùe ≈≤Ñj OGôaC’G QhO ¿EÉa Gòg ≈∏Yh ,¬∏dG ≥∏N øe ™ªàÛG íeÓe º°SQ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ,ó«dÉ≤àdG ≈∏Y Oƒ©àdGh á°SQɪŸG á©«ÑW ¢†aôj ∑ÒH ¿EÉa Gò¡dh ,ÊóŸG ™ªàÛG RGôHEG ¤EG »YÉ°ùdG Qƒ£àdG .»YɪàL’G ó≤©dG ádƒ≤e ¤EG ¿É°ùfE’G ´hõfh ,á«YɪàL’G äÉbÓ©dG Ωó≤H ∑ÒH øeBGh

πμ°ûj …òdG »∏°UC’G ó≤©dÉH √ƒYój Ée Gògh .áªXÉædG á£∏°ùdÉH ≥∏©àJ ∫ƒÑ≤dG ∫ÓN øe ¢SÉædG É¡dƒM ≥aGƒàj »àdG äÉ£∏°ùdG πªÛ Qó°üŸG ±GôYC’G ∫ɨà°TG ¿Éª°V π«Ñ°S ‘ º¡àjôM øY ∫RÉæàdG ∫ƒM É°VôdGh ¬LƒàdG ¿hO øe ΩÉ©dG øeC’Gh áæ«fCɪ£dG ∫ÓMEG ¤EG á«YÉ°ùdG º¶ædGh .…ô°ûÑdG ™ªéàdG ¢SÉ°SCG πμ°ûJ »àdG ±GôYC’G á£∏°S É¡fEG ,É¡àHÉàc ¤EG πYÉØàdG π°UCG ‘ (Ωƒ«g) É¡d ió°üJ »àdG á≤bóŸG IAGô≤dG ¿EG ,øeCÓd á«°SÉ°SC’G ¬àLÉM øY åëÑ∏d kÉ«YÉ°S ¬æe â∏©L ,ÊÉ°ùfE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«Ñ°S ‘ Oƒ¡÷G ó«MƒJ ¤EG ™∏£àdG ¿Éc Gòg øeh ¿ƒμJ ɪ«a ,¢ûjÉ©àdGh πaÉμàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJh øeC’Gh ájɪ◊G ób âfÉc äÉeƒμ◊G íeÓe É¡«a äóÑJ »àdG á¶ë∏dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ó≤©dG ¿EÉa Gòg øeh .Iô£«°ùdGh Ühô◊Gh ¢û£ÑdGh Iƒ≤dÉH â£ÑJQG ™ªàÛG ¢ù°SCG …òdG ±ô©dG ≈∏Y Ωƒ≤j Ée ƒg ,Ωƒ«g iód »YɪàL’G Oô› ΩƒμÙGh ºcÉ◊G ÚH ºFÉ≤dG ó≤©dG ≈≤Ñj ɪ«a ,¬°ùØæH ¬d .á檫¡dGh Iƒ≤dG ábÓY É¡eGƒb á«eƒμM á≤«Kh πª©dG πªÛ áªXÉædG áÄ«¡dG øY åëÑdÉH OôØdG ábÓY ™ÑæJh π˘˘«˘°UC’G »˘˘bÓ˘˘NC’G ¬˘˘LƒŸG ¤EG Oɢ˘æ˘à˘°S’G ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Iô°VÉM ≈≤ÑJ ÊÉ°ùfE’G ∞WÉ©àdG ádÉëa ,ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ øeÉμdG ™e ΩÉé°ùf’Gh ÒÿG ÖMh Oƒ¡©dÉH AÉaƒdGh Ωƒ∏¶ŸG ™e ∞WÉ©àdG ‘ ¢ùØ˘˘ æ˘ dG ‘ Qƒ˘˘ °†◊G ᢢ ª˘ FGO ΩGõ˘˘ à˘ d’G ÇOɢ˘ Ñ˘ e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J ɢ˘ ª˘ «˘ a ,ô˘˘ N’B G øeh .á°UÉÿG á«μ∏ŸG hCG ádGó©dG ΩGÎMG QÉÑàYÉH ,ájƒ°ùdG ájô°ûÑdG äGòdG ÖMh á«fÉfC’G áYõædÉH á≤∏©àŸG á«fÉ°ùfE’G á≤«≤◊G ôjô≤J ™bGh ΩÉeCG âàÑKCG ájô°ûÑdG áHôéàdG ¿EÉa ,á°UÉÿG ídÉ°üŸG øY åëÑdGh »àdG ∂∏J ,á«dhDƒ°ùŸGh ÖLGƒdÉH ÒμØàdG ᫪gCG äÉYõædG √òg πc RÈJh ,ájô°ûÑdG áYƒªÛG πNGO ≥aGƒàdGh ΩÉé°ùf’G áMÉ°ùe πã“ á«eƒμ◊G áÄ«¡dG ¬H ™∏£°†J …òdG QhódG RGôHEG ‘ áHôéàdG ᫪gCG ,ΩÉ©dG ΩɶædG äÉbÓY º«¶æJh á£∏°ùdÉH ∑É°ùeE’G ≈∏Y IQOÉ≤dG ´ƒ°†ÿG ‘ øªμJ á«HÉéjE’G á∏°üÙG ¿CG ¤EG áHôéàdG Ò°ûJ Gòμgh .áeƒμ◊G á£∏°ùd ¢ù°SC’ÉH Ωƒ«g ó«ØjO iód ájôμØdG äÉ¡LƒŸG ójó– øμÁh :á«dÉàdG á¶aÉÙÉH √ÒμØJ ™ÑW ‘ ÉgQhO á«fÉ£jÈdG áÄ«Ñ∏d ¿Éc -1 IÉ«◊G äÉÑK ¤EG »©°ùdG å«M ,äGÒ¨àdGh ä’óÑàdG òÑfh á«°SÉ«°ùdG .á«°SÉ«°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

≈∏Y »°ù◊G ájƒdhCG ≈∏Y ócDƒj ¬fEÉa ΩGƒ≤dG Gòg øeh .»LQÉÿG ⁄É©dG ¤EG ¬¡LƒJh ,1871 ΩÉY á«fÉŸC’G IóMƒdG ΩÉ«bh ,É°ùfôa ≈∏Y ¬d ≥≤– ∫ƒ∏©ŸGh á∏©dG ÚH áªFÉ≤dG ábÓ©dG ‘ åëÑdG øe kÉbÓ£fG ,…ôμØdG ,ájOÉ°üàb’G á°ùaÉæŸG ¿Gó«e ‘ êƒdƒdG πLCG øe OÉ°üàb’G Iôμ°ùY ¿ÉeôM QÉÑàYÉH ,AGOC’G ‘ •ÉÑ°†f’Gh ábódG ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ¬«a óLh …òdG á∏©dG Ωƒ¡Øe ∂«μØJ ¤EG kGóeÉY ,(Cause & Effect) ,á«dhC’G OGƒŸGh ¥ƒ°ùdG ôaƒJ ¿CG É¡d øμÁ »àdG ,äGôª©à°ùŸG øe É«fÉŸCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿Éch ,(IQhô°†dG ,¿ÉμŸG ,≥Ñ°ùdG) á«KÓK ≈∏Y Ωƒ≤j ¬fCG ,1890 ΩÉY ájQÉ°ûà°ùŸG Ö°üæe øe ádÉ≤à°S’G ≈∏Y √QÉÑLEG ≈àMh ¢ù«dh …ó©H Qƒ°üJ É¡fEÉa Gòg øeh ,IÈÿG ≈∏Y Ωƒ≤J á∏©dG Iôμa ¿CG ä’hÉfi ≈∏Y âÑ°üfG ób âfÉc É«fÉŸC’ á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG ¿EÉa π©Œ π≤©dG äɪcGôJ øμd ,ájQhô°V ÒZ ábÓY É¡fCG ÜÉ°ùëH ,kÉ«∏Ñb äGô˘˘eɢ˘¨ŸG ∫É› õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¤EG OÓ˘˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢ ∏˘ eɢ˘ μ˘ dG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eE’G ¢û«˘˘ «Œ .Qƒ°üàdG IQhô°†H OÉ≤àY’G ,»˘˘HhQhC’G ɢ˘gQGƒ˘˘L ø˘˘Y ɢ˘°ùfô˘˘a ∫õ˘˘Y ¤EG ⩢˘∏˘ £˘ J »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ,™ªàÛG QÉ°ùe Oó– »àdG ábÓ©dG ádCÉ°ùe óæY Ωƒ«g ∞bƒJ ¿Éch ɢ˘°ùª˘˘æ˘dG ᢢjQƒ˘˘WGÈeEGh ɢ˘«˘ °ShQ ™˘˘e äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ™˘˘«˘ bƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô◊Gh á©«Ñ£dGh ≥aGƒàJ »àdGh ±ô©dG ¤EG Ióæà°ùŸG ôYÉ°ûŸG ‘ πãªàJ »àdGh ÚjRGƒLQƒÑdG ÚH ¿É«©∏d RôH …òdG ∞dÉëàdG ¿EÉa É°ùfôa ÉeCG .ôÛGh á¡LƒàŸG á£HGôdG ádGódG πã“ »àdG ∂∏J ,ájô°ûÑdG äGòdG ‘ áî°SGôdG øe π©ØdG IOQ »eÉæJ ‘ ≠dÉÑdG QhódG ¬d ¿Éc ,»°VGQC’G ∑Óe QÉÑch ᫪∏©dG á¶MÓŸG ™bGh øeh .¬μ°SÉ“ õjõ©Jh ™ªàÛG ≥«KƒJ ¤EG ∞bGƒe »æÑJ ¤EG â¡LƒJ »àdG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG πÑb áHôéàdG ÚH §HôdG ¿ƒª°†e ≈∏Y ±ƒbƒdG ¿Éc á≤«bódG äGQƒ` ` £ à∏d ¿É` ` c øe ¢UÓÿG øY åëÑdG ádhÉfih ¢†aôdG É¡eGƒb ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ª˘ L ∂dP ‘ kɢ Wΰûe ,Qƒ˘˘ £˘ à˘ dGh ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G π˘˘e’C G á˘˘Ñ˘ «˘ N âfɢ˘ μ˘ a .ᢢ æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dGh ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °S’G ™˘˘ bGh ÈYh ,»YɪàL’G º∏°ùdG õjõ©J ¤EG á«YÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG á«μ∏ŸG ∫É≤àfG ,á«μ∏ŸG äÉÑK) ;ÚfGƒ≤dG øe á∏ª÷ √QGôbEG É¡Jó¡°T »àdG á«°SÉ«°ùdG .IGhÉ°ùŸGh AÉNE’Gh ájô◊ÉH ájOÉæŸG IQƒãdG äGQÉ©°ûH ‹GÈ«∏dG AÉæÑdG ¤EG ¬≤jôW Üô¨dG óLh ó≤d ¿CG ≈∏Y √õ«côJ ¿Éc ɪ«a ,(Oƒ¡©dÉH ΩGõàd’G ,∫ƒÑ≤dÉH É` ` g ôKC G á«Hô¨dG ÉHhQhC G »˘˘à˘dG äGƒ˘˘£ÿGh äGAGô˘˘LE’G ø˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ L ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y .á«fÉ°ùfE’G ∞WGƒ©∏d ´ƒ°†ÿG ‘ √QhO øªμj π≤©dG :‘ â∏ã“ ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ¤EG ó˘˘ª˘ Y Ωƒ˘˘«˘ g ¿Eɢ a ¬˘˘ Jɢ˘ °SGQO ™˘˘ bGh ø˘˘ eh ¬˘˘°†aQ ø˘˘∏˘YCG å«˘˘M ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG º˘˘«˘gɢ˘ØŸG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘é˘ ¡˘ æ˘ e ¤EG äÉ`¡LƒŸG IO’h ‘ Oó– »àdG ájQƒà°SódG ábÓ©dG ¤EG OÉæà°S’G -1 .Ö©°ûdGh áeƒμ◊G ÚH äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e ,∑ƒ∏ª∏d »¡dE’G ≥◊G ájô¶fh ,»YɪàL’G ó≤©dG Ωƒ¡Øe á«fóŸG ájô◊G Iôμa áfôŸG IQGOE’G ∫É› π«©ØJ ≈∏Y OɪàY’G -2 ºàj »c ¿É°ùfE’ ≈JCÉàj …òdG π°†ØdG ∫ƒM ∫AÉ°ùJ ¬fEG ≈àM ‘ ɢ˘¡˘Ø˘«˘Xƒ˘˘Jh äGÈÿG äGQó˘˘≤˘dGh äɢ˘fɢ˘μ˘e’E G ô˘˘jƒ˘˘£˘J ¤EG ᢢ©˘ ∏˘ £˘ àŸG ¿CG ¤EG ¬JQÉ°TEG âfÉch ,ΩƒμÙGh ºcÉ◊G ÚH õ««ªàdG ¬dÓN øe .á«WGôbhÒÑdG øY É¡°ùØæH á«FÉædG ,äÉYÉ£≤dG 𪛠»˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ó˘˘≤˘©˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢbÓ˘˘©˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J ¤EG ¬˘˘«˘©˘°ùH ™˘˘ª˘ àÛG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dGh ,äɢ˘ £˘ ∏˘ °ùdG π˘˘ °üa ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG -3 √òg ¿EÉa ,ÜGô£°V’Gh ≈°VƒØdG ádÉM øe ¢UÓÿG ádhÉfi QÉÑàYÉH .É¡H ¢SÉ°ùŸG øμÁ ’ á£∏°S ¬Ø°UƒH ,AÉ°†≤dG ádÉM ≈∏Y Ωƒ≤j ¬jód π◊Gh ,πFGõdG ¢Vô©dG áHÉãà ≈≤ÑJ ∫É◊G π«©ØJ ¤EG ¬LƒàdGh ájQGOE’Gh á«ë°üdG áHÉbôdG QhO õjõ©J -4 á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ÒaƒJ ¬dÓN øe ºàj …òdG »YɪàL’G øeÉ°†àdG .á«dhDƒ°ùe É¡Ø°UƒH áHÉbôdG Ωƒ¡Øe ¿É°ùfE’G ¿CG ÜÉ°ùëH Gòg .É¡«a ¢û«©j »àdG ¬àYƒª› øª°V OôØ∏d ¤EG ≥jô£dG ¬Ø°UƒH »ª∏©dG åëÑdGh ÒμØàdG ≈∏Y OɪàY’G -5 ,´ƒ˘˘ªÛG ±Gô˘˘YCG ™˘˘e ᢢbÓ˘˘©˘ dG ø˘˘ª˘ °V ɢ˘¡˘ Yɢ˘Ñ˘ °TEG ¤EG √õ˘˘FGô˘˘Z √Oƒ˘˘≤˘ J .Ωó≤àdG ¤EG …ODƒ˘ J »˘˘ à˘ dG (ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG) »˘˘ gh ,êGhõ˘˘ dG ᢢ £˘ ˘HGQ RÈà˘˘ a »àdG áØ°UƒdG ÉgQÉÑàYGh ,äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ìhôH »YƒdG -6 ,ájô°ûÑdG áYƒªéª∏d ™°SƒJ øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh ,Iô°SC’G áeƒ¶æe .ΩÉ©dG ÒÿG ¤EG Oƒ≤J ,AÉæHC’G ™e á«ØWÉY á£HGQ øe ¬∏ã“ Ée QÉÑàYÉH ÜC’G á£∏°S RÈàd IóMƒdG áª◊ õjõ©J ¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG ±Ó°SC’G iód πYÉØàdG å«M ¿CG ¬d øμÁ ’ AÉæÑdG Gòg øμd ,™ªàÛG AÉæH ¤EG kÉ«©°S º¡æ«H ɪ«a á«ÑjôéàdG áYõædG …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ±ƒ˘˘°ù∏˘˘«˘ Ø˘ dG (1776- 1711) Ωƒ˘˘«˘ g 󢢫˘ Ø˘ jO RÈj É¡∏≤°üJ »àdG ácΰûŸG óYGƒ≤dG ¤EG OÉæà°S’G ¿hO øe π°UGƒàjh É«ëj ¿CG ¤EG QÉ°TCG …òdG ,á«ÑjôéàdG áYõædG OGhQ RôHCG óMCÉc ,…óæ∏àμ°S’G .ádGó©dG ìhQ IOÉ«°Sh áHôéàdG ‘ ÉgQhO ᫪gCG ¤EG óæà°ùJ Ée Qó≤H º¡ØdG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ áaô©ŸG ±ô˘˘ ˘©˘ ˘ dɢ˘ ˘H ΩGõ˘˘ ˘à˘ ˘ d’Gh ø˘˘ ˘eɢ˘ ˘ °†à˘˘ ˘ dG ìhQ ¿CG ¤EG (Ωƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ g) Ò°ûjh π«ã“ ’EG ƒg Ée áaô©ŸG ΩGƒb ¿CG ¤EG QÉ°ûj å«M ,™bGƒdG ¬«LƒJ å«M ,™ªàÛG πNGO áªFÉ≤dG ábÓ©dG ‘ π°UC’G ¿ÓãÁ »Yɪ÷G ™e πYÉØàdGh π°UGƒàdG π©ØH ºcGÎJ »àdG ∂∏J á«°üî°ûdG äGÈî∏d äɪ«¶æJ øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh ,áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤– ¤EG »©°ùdG

99

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ájOôØdG á«°üî°ûdG AÉæHh á«dGÈ«∏dG ,zájQôëàdG{ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG øY Iô°TÉÑŸG É¡àªLôJh ,(Liberalism) »æ«J’ π°UCG hP í∏£°üe »g á«dGÈ«∏dG ≈∏Y Ωƒ≤j »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏©a ,∫ƒ≤◊G ∞∏àfl ‘ äÉeGóîà°S’Gh ÚeÉ°†ŸG øe á∏ªL í∏£°üŸG Gòg òîJG Ωƒ≤j ¬fEÉa …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ,á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ájɪMh ájOôØdG ájô◊Gh Ωó≤àdÉH ¿ÉÁE’G .»ægòdG ∫OÉÑàdG IóYÉb ¤EG Ióæà°ùŸG Iô◊G á°ùaÉæŸGh ájOôØdG IQOÉÑŸG ájôM ≈∏Y @ »©«HôdG …Qƒf π«Yɪ°SEG.O

Ée Qó≤H ,Ú«æØdGh •GôbƒæμàdG øe á≤ÑW IO’ƒd ™«æ°üàdG ∞≤j ⁄h ᢢ«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG äGAGô˘˘LE’G ø˘˘e ᢢ∏˘ª˘L ᢢ©˘°SGƒ˘˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘ dG ∂∏˘˘J â≤˘˘aGQ ᢢ ˘jô˘˘ ˘M ∫É› ¢ùjô˘˘ ˘μ˘ ˘J ¤EG ᢢ ˘©˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘àŸG ,ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °Só˘˘ ˘dGh ᢢ ˘jQGOE’Gh ±GógC’G ƃ∏H π«Ñ°S ‘ kÉ°Só≤e kÉ≤M ÈàYG …òdG ∂dP ,Ú«YÉæ°üdG º¡bƒ≤M ≈∏Y ÚjRGƒLQƒÑdG ∫ƒ°üM ™e ≥aGôJ …òdGh ,äÉjɨdGh ÜÉîàf’G ≥M ≈∏Y á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ∫ƒ°üM øe ≥aGôJ Éeh ,á«fóŸG »©°ùdG ‘ â∏ã“ ób âfÉc ºgC’G Iƒ£ÿG ¿EG πH ,1830 ΩÉY òæe äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘dGh ∫ƒ˘˘ ≤◊G ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ≈˘˘ ∏˘ ˘Y êɢ˘ à˘ ˘f’E G Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e è˘˘ eO ¤EG Ωƒ¡Øe πã“ ¤EG ≈©°ùŸG ¬fEG ,á«YGQõdGh É¡æe á«YÉæ°üdG ídÉ°üŸGh Gòg øeh ,õ««“ hCG π°üa ¿hO øe ,™ªàÛG Ωƒª©d (ΩÉ©dG ÒÿG) äÉYÉ£b π«©ØJ ≈∏Y Ωƒ≤j kGóMƒe kÓc …OÉ°üàb’G ƒªædG òîJG ÚH π°UGƒa áªK ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe (IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áYGQõdG) IOGQEÓd óMƒŸG »YƒdG πμ°ûJ ∫É› RÈ«d ,ôNBG hCG …OÉ°üàbG π≤M øe á«dGÈ«∏dG Ωƒ¡Øe π≤f ‘ ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,áeCÓd á«Yɪ÷G 𪛠™e áªé°ùæe É¡æe π©é«d ,ájRGƒLQƒÑdG á≤Ñ£dG ídÉ°üe .™ªàÛG ídÉ°üe Qõ˘˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d IQhÉÛG ÜQɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘M õ˘˘ ˘cÎj ∫GDƒ˘ ˘°ùdG ¿É˘˘ ˘c GPEGh â°Tɢ˘Y ɢ˘«˘fÉŸCG ¿Eɢa ,‹GÈ«˘˘∏˘dG ô˘˘μ˘Ø˘∏˘d ɢ˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ J ió˘˘eh ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG ádhódG áØ°ù∏a á檫g øe kÉbÓ£fG ,á°UÉÿG á«°SÉ«°ùdG É¡àHôŒ ÖMÉ°U ∑Qɪ°ùH ≈∏Y â◊CG »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ©∏£àdGh ,á«æWƒdG ójó◊G áØ°ù∏a ∫ÓN øe ÊÉŸC’G óÛG ™fÉ°Uh ,ßaÉÙG ôμØdG ∫Ó˘˘ N »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ ∏˘ d ¬˘˘ °†aô˘˘ H OOÎj ⁄ …ò˘˘ dGh ,Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘dƒ˘˘°üM 󢢩˘ H ¬˘˘Jɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ «˘ a ,Ω1848 IQƒ˘˘ K çGó˘˘ MCG …òdG ÒÑμdG »Hô◊G ô°üædG ‘ â∏ã“ ób ,ájQÉ°ûà°ùŸG Ö°üæe

,Iô◊G áæ¡ŸÉH »Ñ©°ûdG ∫hGóàdG ó«©°U ≈∏Y IOôØŸG â£ÑJQG …ôμØdG É¡fƒª°†e ≈∏éàj ɪ«a ,»eÉÙGh Ö°SÉÙGh Ö«Ñ£dG πãe ‘ πNóJ …CG ádhó∏d ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ,OôØ∏d iƒ°ü≤dG ájô◊G ‘ ºμëj …òdG ¢ùaÉæàdG ¤EG OÉæà°S’G QÉÑàYÉH ,ájOÉ°üàb’G ¬fhDƒ°T .‹Éª°SCGôdG ™ªàÛG ‘ á«≤Ñ£dG äÉbÓ©dG ÉgôKCG á«Hô¨dG ÉHhQhCG É¡Jó¡°T »àdG á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£à∏d ¿Éch ≈∏Y áªFÉ≤dGh á«fóŸG ájô◊G Iôμa ¤EG äÉ¡LƒŸG IO’h ‘ ≥«ª©dG ¤EG kGOÉæà°SG ,á«μ∏ŸGh ôμØdGh Ió«≤©dGh …CGôdG øY ÒÑ©àdG ájôM ájɪM ¤EG á¡LƒàŸGh ,ájQƒà°SódG áeƒμ◊G É¡∏ã“ »àdG äÉfɪ°†dG Úμ“ ¤EG áÑFGódG äGƒ£ÿG øe ºZôdG ≈∏Yh .øWGƒŸG ¥ƒ≤M á«°ùfôØdG IQƒãdG âÑ≤YCG »àdG çGóMC’G ¿CG ’EG ,ájQƒà°SódG IÉ«◊G IÒ°ùe ‘ π˘˘ £˘ ©ŸG ô˘˘ KC’G ɢ˘ ¡˘ d ¿É˘˘ c ,(ᢢ «˘ fƒ˘˘ «˘ ∏˘ ˘Hɢ˘ æ˘ ˘dG) äGô˘˘ eɢ˘ ¨ŸGh ™aQ ‘ â∏ã“ »àdGh ,á©jôe á°ùμæd â°Vô©J »àdG ∂∏J ,ä’ƒëàdG áÁó≤dG iƒ≤dG âØdÉ– ¿CG ó©H ,¬eób ¤EG Ëó≤dG IOÉYEG QÉ©°T √ÉŒ’G QÉ°U ,¿óæd ô“Dƒe ó≤Yh ,1815 ΩÉY òæeh .¿ƒ«∏HÉf ôMód IÒ°ùe ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dGh .Qò˘˘ë˘ H »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ìÓ˘˘°UE’G ió˘˘e π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ¤EG ,¢Vƒ¡ædG ¿Éc Ée Qó≤H ,»°SÉ«°ùdG QÉ°ùŸÉH á≤∏©àe øμJ ⁄ ìÓ°UE’G IQGOEG ‘ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¬H â©∏£°VG …òdG QhódG ¤EG óæà°SG óbh Qó°üàJ ¿CG É¡d óq¡e …òdG …QÉéàdGh »YÉæ°üdG QhódG å«M ,Ò«¨àdG .»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ᢢdɢ˘M ø˘˘e GÎ∏˘˘μ˘fEG ‘ ᢢ«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üN RÈJh òæeh ᫪∏©dG äÉYÎıG ácôMh ™«æ°üàdG ∫Ééà ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G òîàJ ¿C’ É¡à∏gCG »àdGh ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG .Üô¨dG º©J âMGQ »àdG á«YÉæ°üdG IQƒãdG ∫É› ‘ kGõ«‡ kÉ©bƒe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

.á«æWƒdG áë∏°üŸG ™e ¢VQÉ©àj hCG á«ÑæLCG ádhO ídÉ°üe ¢ü«NÎdG QGó°UEÉH áeõ∏e IQGRƒdGh .(Q’hO ∞dCG 800) »àjƒc QÉæjO íàah AÉ°†≤dG ¤EG Aƒé∏dG ≥M ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG áaÉ°VEG ,kÉeƒj 90 ∫ÓN áWÉ£ŸG äÉØjô©àdG øe áYƒª› øª°†àj ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ∫Gõj’ -4 ¿ƒμjh ,¢†aôdÉH º¡JÉÑ∏W â∏Hƒb Ée GPEG øjQô°†àŸG ΩÉeCG º∏¶àdG ÜÉH ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘°ûf Qƒ˘˘ ˘¶ÙG π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùŸÉ˘˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ ©ŸG ådɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG π˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘©˘ ˘ °SGƒ˘˘ ˘ dG hCG Iójó÷G ∞ë°üdG ∂∏J íàa ‘ ºμ◊G ƒg »àjƒμdG AÉ°†≤dG ∂dòH ábôØàdGh ¥É≤°ûdG ìhQ åH πãe äGQÉÑY OôJ PEG ,äÉHƒ≤©dGh ¢UÉ°üàN’Gh å«M ,≥HÉ°ùdG ‘ ¬H πª©j ¿Éc Ée ¢ùμY π°UC’G ‘ áªFÉb ∞ë°U ¥ÓZEG .OÓÑ∏d …OÉ°üàb’G ™°VƒdÉH á≤ãdG áYõYRh ™ªàÛG OGôaCG ÚH o ∂dP ÖfÉL ¤EG ,»FÉ°†b ºμM QGó°UEG ºàj ¿CG πÑb ∞ë°üdG ¥ÓZEG ºàj OGƒe øe OóY øe ¢ùÑ◊G áHƒ≤Y ¬«a ⫨dCG …òdG âbƒdG ‘ -5 ¬fCG äÉHƒ≤©dG óæÑH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ójó÷G äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb ¢üæj ÜÉàq μdGh Ú«Øë°üdG ≈∏Y ¢ùÑ◊ÉH ºμ◊G ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØj ¬fCG ’EG ¿ƒfÉ≤dG ø˘˘é˘ °ùH ¿ƒ˘˘ μ˘ j º˘˘ μ◊G ¿Eɢ a ᢢ «˘ ¡˘ dE’G äGò˘˘ H ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ dGh ¢Sɢ˘ °ùŸG ᢢ dɢ˘ M ‘ ≈∏Y ¬æe ¿hô°û©dGh á°SOÉ°ùdG IOÉŸG ¢üæJ ÉeóæY Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H IÒÑc á«dÉe áeGôZ ¢Vôa ¤EG áaÉ°VEG áæ°S ≈∏Y ójõJ ’ IÎØH ÖÑ°ùàŸG ÖbÉ©j ,ôNBG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj ó°TCG äÉHƒ≤Y …CÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e ¬fCG .»àjƒc QÉæjO ∞dCG 20 ¤EG π°üJ AGõ÷G ʃ˘˘fɢ˘b ø˘˘ª˘ °†à˘˘J å«˘˘M ,∞˘˘dDƒŸGh ∫ɢ˘≤ŸG ÖJɢ˘ch ô˘˘jô˘˘ ë˘ à˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ∑Éæg ¿CG ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d Ú°VQÉ©ŸG ¢†©H iôj ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h IOÉŸG ∂dòch ,»LQÉÿGh »∏NGódG ádhódG øeCG ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷Gh »μd QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ ¿CG Öéj ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y äɶMÓe áHƒ≤Y ¬JGP ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe ¿hô°û©dGh á©HÉ°ùdG í` ` e Óe Rô` ` H G C øe ô°ü©dG ìhQ ™e kÉ≤aGƒàeh ¢SÉ°SC’G áLQódÉH k’ƒÑ≤e ¿ƒμj .Iɨ∏e É¡fCG »Yój »àdG ,¢ùÑ◊G ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ d kɢ ≤˘ ah ¢ü«˘˘ NGÎdG QGó˘˘ °UEG IÌc Iô˘˘ gɢ˘ X ó˘˘ ©˘ Jh ó`` ` `jó`` ÷G ¿ƒ`` ` fÉ``≤dG ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘jô˘˘ ˘M ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y kGOƒ˘˘ ˘«˘ ˘ b ™˘˘ ˘°†j ¬˘˘ ˘ fEG-1:É¡æeh øe äÉYƒÑ£ŸG OGóYCG IOÉjRh ójó÷G ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG IOÉŸG ¢üæ˘˘ J ɢ˘ ˘eó˘˘ ˘æ˘ ˘Y ,Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘NC’G QOɢ˘ ˘°üeh äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©ŸG ¢Tɢ˘≤˘ f Qɢ˘ã˘ e ÒÑ˘˘μ˘ dG º˘˘ μ˘ dG Gò˘˘ ¡˘ Hh äÓ›h ᢢ «˘ eƒ˘˘ j ∞˘˘ ë˘ °U ø` ` é °S ô` ` ¶ ëj ¬` ` f G C ∫hGó˘˘ ˘J hCG ∫ɢ˘ ˘NOEG Rƒ˘˘ ˘é˘ ˘j ’ ¬˘˘ ˘fCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ e ᢢ ˘©˘ ˘ Hɢ˘ ˘°ùdG ,á«àjƒμdG á«eÓYE’Gh á«Øë°üdG •É°ShC’G ‘ kÉ°†jCG ±ÓNh ΩÉb Ée GPEG Ió«L á«ë°U IôgÉX É¡fCG ¢†©ÑdG iôj å«M QGó°UEG πÑb Ú«Øë°üdG øe É¡JRÉLEG ó©H ’EG êQÉÿG øe IOQGƒdG äÉYƒÑ£ŸG ≈∏Y É¡FGƒàMG ΩóY øe âÑãàdG ó©H ,á°üàıG IQGRƒdG πc ó°ùd á∏eÉ°T á°SGQO πª©H Égƒ°ù°SDƒe hCG áØ«ë°üdG ƒÄ°ûæe ójóL è¡æe ™°Vh ™e iôNC’G ∞ë°üdG Ö«©J »àdG äGô¨ãdG º`` ¡≤ëH »`` FÉ`` ¡f º`μM π°üØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OGƒª∏d kÉ≤ah √ô°ûf ô¶ëj Ée .¿ƒfÉ≤dG Gòg øe ådÉãdG GPEG ∞ë°üdG IÌc IóFÉa Ée ’EGh{ ,AiQÉ≤dG ¬æe ó«Øà°ùj ájôM ¿CG øe Qƒà°SódG øe 37 IOÉŸG ¬JQôb Ée ±ÓN ≈∏Y -2 áØ«ë°üdG õ«“ IôμàÑe ÖfGƒL ô¡¶J ⁄ Ée z܃∏°SC’Gh ôμØdG ¢ùØæH âfÉc É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh •hô°û∏d kÉ≤ah ádƒØμe ô°ûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°üdG ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àflh IÒã˘˘ c äɢ˘ ˘gÉŒ’ɢ˘ ˘a ,ᢢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG ∞˘˘ ˘ë˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gÒZ ø˘˘ ˘Y √ò¡d ¿Éª°V øe Qƒà°SódG √Qôb ÉŸ kÉÑdÉ°S ´hô°ûŸG AÉL ó≤a ,¿ƒfÉ≤dG ‘ Ö°üj á«∏ÙG ∞ë°üdG OGóYCG ójGõJh ,AiQÉ≤∏d ᪡e á«bGó°üŸGh QGó°UEG ¢üî°T …C’ Rƒéj ’ ¬fCG ¬æe áæeÉãdG IOÉŸG ¢üæJ å«M ,ájô◊G QÉ°ûàfG ¿CG ɪc ,kÉ°†jCG OÓÑdG ídÉ°U ‘ á«°SÉ°SC’G áLQódÉH áæ¡ŸG ídÉ°U Ëó≤J ‘ ≥HÉ°ùàdG ¤EG Iójó÷G ∞ë°üdG ¿É©aó«°S É¡°ùaÉæJh ∞ë°üdG ‘ á°üàıG IQGRƒdG øe ∂dP ‘ ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ’EG áØ«ë°U õ˘˘«˘ Ø–h §˘˘«˘ °ûæ˘˘J ¤EG ∂dò˘˘c ¿É˘˘jODƒ˘ «˘ °Sh ,ÇQɢ˘≤˘ dG Üɢ˘ £˘ ≤˘ à˘ °S’ π˘˘ °†aC’G ÒZ ¬Ñ∏W ¢†aQ ∫ÉM ‘ ¢ü«NÎdG ÖdÉW ¬«a ∂∏Á ’ …òdG âbƒdG âbh …CG øe ÌcCG ¿B’G áÑdÉ£e »¡a ,É¡°ùØf ôjƒ£J ≈∏Y áÁó≤dG ∞ë°üdG AÉ°†≤dG ¤EG Aƒé∏dG ‘ ≥◊G ¬d ¢ù«dh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ΩÉeCG º∏¶àdG .∞ë°üdG ¢ü«NGÎH á∏°üàŸG äGQGô≤dG ≈∏Y ¬d áj’h ’ …òdG ,…QGOE’G »Ñ∏àd Qƒ£àdÉH ≥ë∏Jh É¡JGP ≈∏Y ¢†ØàæJh É¡HÉÑ°T ó«©à°ùJ ¿CÉH ≈°†e ¢ù∏›h ΩÓ˘˘ YE’G ô˘˘ jRh ᢢ £˘ ∏˘ °S ≈˘˘ ¨˘ dCG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ´hô˘˘ °ûe ¿CG ™˘˘ e -3 ájÉ¡ædG ‘h ,ô°ü©dG äÉÑ∏£àeh ìhQ ™e ºZÉæàJh ,™ªàÛG äÉLÉ«àMG í«àj ∫Gõj ’ ∫É◊G ™bGh ‘ ¬fCG ’EG kÉjQGOEG ∞ë°üdG 𫣩J ‘ AGQRƒdG .âYƒæJh ∞ë°üdG äOó©J ɪ¡e π°†aCÓd AÉ≤ÑdG ÖFÉædG ¤EG É¡Ñ∏W ∫ÉM ‘ Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H ΩÓYE’G IQGRƒd k’É› √ò¡H ∞ë°üdG IÌc ¿CG ¢†©ÑdG iôj ¢VQÉ©ŸG ôNB’G ±ô£dG ‘h Iô≤ØdG ∂dP ≈∏Y ¢üæJ ɪc ,áæ«©e ä’ÉM ‘ áØ«ë°üdG 𫣩J ΩÉ©dG Ωƒ«dG íÑ°UCG ™«ª÷G ¿CG á°UÉN ,ÇQÉ≤dG ´É«°Vh á∏Ñ∏ÑdG ÖÑ°ùJ ób IQƒ°üdG Iô˘˘ FGO ¢ù«˘˘ Fô˘˘ d Rƒ˘˘ é˘ jh ,¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG ´hô˘˘ °ûe ø˘˘ e 16 IOÉŸG ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ã˘ ˘dG íÑ°üJ IAhô≤e á«fGƒjO ¤EG áØ«ë°üdG ∫ƒëj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ,Öàμj ô¶f äÉ¡Lh áLPÉ°ùdG AGQB’G ≈àM É¡«a ±É≤jEG áeÉ©dG áHÉ«ædG øe Ö∏W ≈∏Y AÉæHh IQhô°†dG óæY äÉjÉæ÷G Rƒéj ɪc ,áªcÉÙG AÉæKCG hCG ≥«≤ëàdG AÉæKCG kÉàbDƒe áØ«ë°üdG Qhó°U Qh󢢰U ±É˘˘≤˘ jEG ᢢ°üàıG IQGRƒ˘˘dG ø˘˘ e Ö∏˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ H Ωɢ˘ ©˘ dG ÖFɢ˘ æ˘ ∏˘ d »àjƒc ÖJÉc@ Ωóîj √ô°ûæJ Ée ¿CG ÚÑJ GPEG ô¡°TCG áKÓK RhÉéàJ ’ Ióe áØ«ë°üdG

97

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

:âjƒμdG ‘ ójó÷G ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb ¬«YGô°üe ≈∏Y ìƒàØe ¢ü«NÎdG ÜÉH ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb ∫Gõj ’ ,2006 ΩÉY øe ¢SQÉe ‘ »àjƒμdG ¿ÉŸÈdG ‘ √QGôbE’ ∫hC’G Ωƒ«dG òæe …òdG âbƒdG »Øa .á«àjƒμdG á«aÉ≤ãdGh á«eÓYE’Gh á«aÉë°üdG •É°ShC’G ‘ ¢TÉ≤fh ∫óL QÉãe ójó÷G »àjƒμdG πjó©àdG √QÉÑàYÉH É¡d IójóL ábÓ£fGh á«àjƒμdG áaÉë°üdG ïjQÉJ ‘ ábQÉa áeÓY áHÉãà ¬fCG ¢†©ÑdG ¬«a iôj ¬fCGh ,샪£dG iƒà°ùe ¤EG ≈bôj ’ ¬fCG ôNB’G ¢†©ÑdG iôj ,1971 ΩÉY òæe áaÉë°üdG ¿ƒfÉb ≈∏Y GC ôW …òdG ∫hC’G Gòg ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ∫É≤ŸG Gòg ‘ ∫hÉëæ°S Ú°VQÉ©ŸG á°VQÉ©eh øjójDƒŸG ó«jCÉJ ÚHh .kGó«≤©J QƒeC’G ójõj .á«àjƒμdG áaÉë°üdG ™bGh ≈∏Y √OÉ©HCGh ∫óé∏d ÒãŸG ¿ƒfÉ≤dG @ »∏°†ØdG π°†a

kGô¶f Iôe øe ÌcCG â∏Lq CG Ú≤jôØdG ÚH á¡LGƒŸG ¿CG ’EG ¢VQÉ©eh ójDƒe Oóëà«d äÉ«YGóJ øe ÉgÓJ Éeh óªMC’G ôHÉL ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG IÉaƒd øe √CGóH Ée πªμà°SG …òdG ¿ÉŸÈdG á°ù∏÷ kGóYƒe 2006/3/6 Égó©H ≈∏Y øjô°VÉ◊G ÜGƒædG ´ÉªLEÉH â¡àfGh ,2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¢TÉ≤f Üɢ˘H â– ∞˘˘æ˘ °üj äɢ˘ Yƒ˘˘ Ñ˘ £ŸG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .√QGô˘˘ bEG …OÉ©dG ´QÉ°ûdG πLQ ¢SÉ°SC’G áLQódÉH º¡J ’ »àdG á°ü°üîàŸG ÚfGƒ≤dG ¢ù∏› πÑb øe √QGôbEG ¿CG ’EG ,∫ÉÛG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG º¡J Ée Qó≤H ,á¡«Ñ°ûdG ÚfGƒ≤dG á«≤H ¬∏ª– ɇ ÈcCG ä’’O ¢†©ÑdG ¬«a iôj áeC’G Qɶàf’Gh äÉ°TÉ≤ædG øe á∏jƒW IÎa ó©H AÉL ¬fCG ‘ øªμJ ¬à«ªgCÉa ∞ë°üdG øY áeƒμ◊G ój ∞μjh ô°ûædG IóYÉb kGÒNCG ™°Sƒ«d ,ÖbÎdGh .»FÉ°†b ºμM ¿hO øe Ú«Øë°üdG øé°S ô¶ëj ¬fCG ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG íeÓe RôHCG øeh IójóL ∞ë°U QGó°UÉH kÉ°†jCG íª°ùjh ,º¡≤ëH »FÉ¡f ºμM QGó°UEG πÑb á«°VÉŸG kÉeÉY ÚKÓãdG ∫ÓN á«àjƒμdG äÉeƒμ◊G øμªàJ ⁄ ádCÉ°ùe »gh äGòdG ¤EG ¢Vô©àj øŸ øé°ùdG áHƒ≤Y áaÉ°VEG â“h .É¡H ìɪ°ùdG øe ≈∏°U) ∫ƒ°SôdG äÉLhõdh â«ÑdG ∫B’ ¢Vô©àdG hCG É¡H ¢SÉ°ùŸGh á«¡dE’G ájôî°ùdG hCG ø©£dÉH á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG ∫ƒ°UCG ¢ùÁ h (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ɪc ,ÒÑ©àdG πFÉ°Sh øe á∏«°Sh …CÉH hCG Qƒ°üdG hCG º°SôdG hCG íjôéàdG hCG áeGô¨dG ≈∏Y ¢üæJ á≤HÉ°ùdG áHƒ≤©dG âfÉc ¿CG ó©H ,19 IOÉŸG ‘ AÉL Ωó≤àdG á«eÓYEG ácô°T hCG á°ù°SDƒe …C’ ¿ƒfÉ≤dG í«àj ɪc .§≤a á«dÉŸG ∞dCG 250 øY É¡dɪ°SCGQ π≤j ’CG •ô°ûH á«eƒj áØ«ë°U QGó°UEG Ö∏£H

¢ù°SCG ɢ˘eó˘˘æ˘Y 1928 Ωɢ˘Y ¤EG ᢢ«˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢaɢ˘ë˘ °üdG äɢ˘jGó˘˘H Oƒ˘˘©˘ J øe OóY ∂dP ó©H É¡©Ñà«d (âjƒμdG) á∏› ó«°TôdG õjõ©dGóÑY ñQDƒŸG hCG ¥Gô©dG ‘ ÉeEG ™Ñ£Jh kÉ«∏NGO Qô– âfÉc »àdG äÉjQhódGh äÉYƒÑ£ŸG âbƒdG Qhôe ™eh ,kÉ«∏fi É¡dhGóJh ∑Éæg øe Égôjó°üJ OÉ©«d ô°üe ‹É◊G ÉgOóY ¤EG â∏°Uh ≈àM äÓÛGh ∞ë°üdG OGóYCG âØYÉ°†J ¬«YGô°üe ≈∏Y ÜÉÑdG íàa …òdG ójó÷G äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb QGôbEG ó©H ≈∏Y Ωƒ«dG ¢Vô©j Ée OóY π°Uh ≈àM äÓÛGh ∞ë°üdG QGó°UE’ óMCG ™bƒàjh ,äÓÛG øe äGô°û©dGh á«eƒj áØ«ë°U 11 ¤EG ™«ÑdG ±ƒaQ áØ«ë°U 14 ¤EG ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN Oó©dG π°üj ¿CG Ú«àjƒμdG ÚØ≤ãŸG ‘ Qó°U âjƒμdG ‘ äÉYƒÑ£ª∏d ¿ƒfÉb ∫hCG ¿CG √ôcP Qóéj ɇh .á«eƒj ój ≈∏Y 1971 ΩÉY ‘ ’EG ¬«∏Y πjó©àdG ºàj ⁄h ,1961 ∫Ó≤à°S’G ΩÉY ¢†©ÑdG É¡«a iôj kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW IÎa »gh ,¢ù«æŸG »eÉ°S πMGôdG ÖFÉædG Ωƒ«dG áaÉë°üdG QhOh ™bGh ÚH IÒÑc Iƒéa OÉéjEG ‘ âÑÑ°ùJ É¡fCG ƒgh ,á«æ¡eh á«æ≤J äGóéà°ùe øe ¬«∏Y CGôW Éeh ô°ü©dG äÉÑ∏£àeh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb QGôbEG ‘ ´Gô°SE’G ¤EG ájÉ¡ædG ‘ iOCG …òdG ôeC’G .Iójó÷G ¬à¨«°üH ô°ûædGh :ɢ˘¡˘ ª˘ gCG ∫ƒ˘˘°üa ᢢ°ùª˘˘N ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jó÷G äɢ˘Yƒ˘˘Ñ˘ £ŸG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ´Rƒ˘˘à˘ jh »∏°üa ¤EG áaÉ°VEG ,Égô°ûf Qƒ¶ÙG πFÉ°ùŸGh ∞ë°üdGh äÉYƒÑ£ŸG á©ªà› πμ°ûJ IOÉe 33 øª°†àj å«M ,á«eÉàÿG ΩÉμMC’Gh 󫡪àdG áeC’G ¢ù∏› ∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y ¢VôY …òdG ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb ÚH »àjƒμdG ´QÉ°ûdG É¡eƒj º°ù≤fÉa 2005/12/26 ‘ Iôe ∫hC’ »àjƒμdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

É¡©°Vh ‘ á∏≤f ≥«≤– á«JGQÉeE’G ICGôŸG âYÉ£à°SGh .äÉ°VƒØe äGôjRh ´Qɢ˘°ùJ äGô˘˘ °TDƒ˘ e ø˘˘ ª˘ °V ø˘˘ e ∂dò˘˘ ch .äGQɢ˘ eE’G ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ ¢ùjQó˘˘ à˘ dG IQÉeE’ »æWƒdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ‘ É¡∏«ãªàH ,2001 ΩÉY ™ªàÛÉH ¢ü«NGÎdG áÑ°ùf IOÉjR ,∫ɪYC’G äÉYÉ£b ‘ á«JGQÉeE’G ICGôŸG ácQÉ°ûe ‘ ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ á«FÉ°ùf ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ äGó«°S ¢ùªîH ,ábQÉ°ûdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 6^7 â¨∏H PEG ,äÉ«JGQÉeEÓd IQOÉ°üdG ájQÉéàdG áaÉc á°ûbÉæe ìôWh …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG äÉ°ù∏L ÉgQƒ°†Mh ádhódG √ò˘˘ g º˘˘ ¶˘ ©˘ e äõ˘˘ cô˘˘ Jh ,Ú«˘˘ JGQɢ˘ eEÓ˘ ˘d kɢ ˘eƒ˘˘ ª˘ ˘Y ᢢ Mƒ˘˘ æ˘ ˘ªŸG ¢ü«˘˘ NGÎdG .á«JGQÉeE’G ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG QhódG RÈ«d á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG äÉcô``°Th á«aô``°üŸG ∫ɪ`YC’Gh IQÉéàdG äÉYÉ``£b ‘ äGQɪ`` ãà°S’G …CG øe ƒ∏îJ áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G â∏X ,OÉ–’G áeƒμM ΩÉ«b òæeh ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G ø˘˘ Y kÓ` `°†a ¥Oɢ˘ æ` `Ø˘ ˘dGh ᢢ Mɢ˘ «` °ùdGh äGQÉ``≤˘ ˘©˘ ˘dGh ᢢ ˘fɢ˘ ˘«˘ ˘°üdG ICGôŸG ⫶M 2004 Ȫaƒf ô¡°T ‘h ,AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ »FÉ°ùf Qƒ°†M .ᣫ°ùÑdG á«aô◊G IôjRh »ª°SÉ≤dG ≈æÑd áî«°ûdG Ú«©J ” å«M ,IôjRh Ö°üæà á«JGQÉeE’G äÉ«JGQÉeE’G ∫ɪYC’G äGó«°S ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ 2003 ΩÉY ƒjÉe ‘h IôjRh »ehôdG Ëôe Ú«©J ” 2006 ôjGÈa ‘h .§«£îàdGh OÉ°üàbÓd ±ó¡j …òdGh ,ádhódÉH áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ QÉWEG ‘ πª©j …òdGh äGQɢ˘ eE’G ï˘˘ jQÉ`J ‘ ¤hC’G ó˘˘ ©˘ ˘J ᢢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ ˘°S ‘h .ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G ¿hDƒ˘ ˘°û∏˘˘ ˘d ᢢ≤˘ã˘dG IOɢ˘jRh ∫ɢ˘ª˘ YC’G äG󢢫˘ °S ió˘˘d ᢢ«˘ °ü°ûdG äGQɢ˘¡ŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¤EG Ȫ˘˘°ùjO) OÓ˘˘Ñ˘ dG ‘ ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûJ äɢ˘HÉ`` î˘ à˘ fG ∫hCG AGô˘˘LEG ™˘˘eh ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ±ó¡j ∂dPh ,OÉ°üàb’G ºYO ‘ º¡°ùj Éà ø¡dɪYCG IQGOEG ‘ ø¡°ùØfCÉH äÉHÉî`` `àf’G ádƒ``L ‘ ICGôeG Iôe ∫hC’h äRÉ`` a (2006 ÊóŸG ™ªàÛG ƒ‰ ᢢ «˘ ˘JGQɢ˘ eE’G ICGô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG äGQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J ¤EG ¤EG ,»ÑXƒHCG IQÉeEG øY …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ¤hC’G áÑ°SÉæŸG ᫪∏©dG äÉ°ü°üîàdG á°SGQO ≈∏Y Égõ«Ø–h ‘ äGQɢ˘eE’G Ωɢ˘μ˘ M qø˘ ¡˘ æ˘ «˘ Y äɢ˘ jô˘˘ NCG Aɢ˘ °ùf Êɢ˘ ª˘ K Öfɢ˘ L ºYO ‘ ácQÉ°ûŸGh ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd Qƒ`` £Jh »`` Hô``©dG OÉ°üàb’G ø˘˘jô˘˘°ûY Ú«˘˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¢üæ˘˘j …ò˘˘dG Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ah ¢ù∏ÛG 󢢫˘°Tô˘˘J ᢢ«˘ª˘gÉC ˘H ɢ˘¡˘à˘«˘Yƒ˘˘J Öfɢ˘L ¤EG ᢢdhó˘˘∏˘ d »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG .kGƒ°†Y ∑ƒ∏°ùdG ¢SôZh Iô°SC’G á«fGõ«e º«¶æJh ∑Ó¡à°S’G á` « FÉ°ùædG äÉ` ` « ©ª÷G á«dÉJ äAÉL á«JGQÉeE’G äÉHÉîàf’G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G á«∏ªY íÑ°üàd ójó÷G A¢ûædG ‘ º«∏°ùdG »cÓ¡à°S’G QGô˘˘bEG 󢢩˘ H ᢢ°Uɢ˘N »˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢeC’G ¢ù∏Û äɢ˘Hɢ˘ î˘ à˘ fG ∫hC’ »`` Yƒ``dG ó``jGõJ ¤EG É`` jOCG .á«YɪàL’G äGOÉ©dG øe kGAõL ó«°TÎdG ᢢ≤˘ Hɢ˘°Sh ,2005 ‘ ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ICGô˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¥ƒ˘˘ ≤◊G ∫ɪYC’G ‘ äGQɪãà°S’G ºéM ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ßMÓŸG øeh .2007 Êɪ©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàf’ ICGô`` ŸG QhóH »©ªàÛG ≠∏H 2002 ΩÉY á∏eÉc IQƒ°üH äÉ«JGQÉeEG ÉgôjóJ »àdG ‘ äÉë°TôŸG â≤ØNCG Úà«HÉîàf’G ÚàHôéàdG Éà∏c ‘ ¬fCG πÑb ºbôdG Gòg ∞°üf πHÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 3^5 ‹GƒM .Êɪ©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› hCG »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› AGƒ°S ó©≤e …CÉH RƒØdG äÉ©ªàÛG óMCG ‘ ICGôª∏d kGRQÉH kÉeÉ¡°SEG ó©j ƒgh ;¿ÉeõdG øe ó≤Y ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf å«M øe kÉ«HôY ¤hC’G äGQÉeE’G ádhO ó©J ∂dòHh »HO ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IôFGO äÉ«FÉ°üMEG Ò°ûJ ∂dòch .á«é«∏ÿG QÉ°TCG Ée Ö°ùM ,AÉ°†YC’G ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 22^5 áÑ°ùæH ¿ÉŸÈdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äGó«°S øe kÉ«eƒj kÉÑ∏W 15 ƒëf ≈≤∏àJ IôFGódG ¿CG ¤EG »˘°Só˘æ˘¡˘dG º˘«˘ª˘°üà˘˘dGh Qƒ˘˘μ˘jó˘˘dG ÚH ɢ˘¡˘à˘£˘°ûfCG ´ƒ˘˘æ˘à˘J ᢢjQÉŒ ¢ü«˘˘NGô˘˘J â∏àMG ɪc ,(2008 - 2007) ΩÉ©d ⁄É©dG ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ Jh ᢢeɢ˘©˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘cô˘˘°T ≈˘˘à˘ Mh ,π˘˘«˘ ª˘ é˘ à˘ dG äɢ˘fƒ˘˘dɢ˘°Uh ᫪æàdG ∫hO áYƒª› øª°V øjô°û©dGh á©HGôdG áÑJôŸG äGQÉeE’G ádhO .äÉeƒ∏©ŸG .ádhO Ú©Ñ°S ÉgOóY ≠dÉÑdG á«ŸÉ©dG ájô°ûÑdG ôKCÉàJh ,IOhófi »``°SÉ«°ùdG ∫É`` ÛG Gò``g ‘ ICGô``ŸG ácQÉ°ûe ¿EG ÌcCG ‘ ߢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘f ∂dò˘˘ ˘dh ,™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛGh Iô˘˘ ˘°SC’G º˘˘ ˘«˘ ˘ bh º˘˘ ˘«` gɢ˘ ˘Øà kGÒã˘˘ ˘c á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG πμ°ûH »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ ICGôŸG ÜÉ«Z kÉeó≤Jh á«WGô≤ÁO äÉ©ªàÛG ™˘˘ ª˘ à› π˘˘ NGO IÎØ˘˘ dG ∂∏˘˘ J ‘ ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG ᢢ cô◊G Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YG ø˘˘ μÁ OÉ≤`` àaG ¿EÉ` `a ºK ø`` `eh ,á∏«∏≤`` dG ä’É`` ◊G ¢†©H AÉæãà°SG ™e í°VGh ,∂dP ≈∏Y ÖJôJ å«M ,ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ´GƒfCG óMCG äGQÉeE’G Iô˘˘gɢ˘X ƒ˘˘g ⁄ɢ˘©˘dG Aɢ˘°ùæ˘˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘ª˘ ©˘ dGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ≥◊G á«FÉ°ùædG á°†¡ædÉa .á«JGQÉeE’G ICGôŸG ¥ƒ≤M øY ™aGóJ á«YGh á¡ÑL OƒLh »àdG á«WGô≤ÁódG ìhôd kÉ©ÑJ áØ∏àfl Ö°ùfh äÉLQóH ¿Éc ¿EGh ,áeÉY áHôŒ Èà©J äGQÉeE’G ™ªà› ≥aGôe πc Égôgɶe º©J »àdG á∏eÉ°ûdG ádhO ádÉëc óFÉ°ùdG ±ô©dG á©«ÑWh ™ªàéª∏d ΩÉ©dG ƒ÷G ≈∏Y º«îJ RÉà“ É¡fC’ ,iôNC’G á«FÉ°ùædG äÉcô◊G ÜQÉŒ ôFÉ°S øY ∞∏àîJ IóFGQ äGQÉeE’G .â≤≤– »àdG Ö°SÉμŸG á«dƒª°Th á«æeõdG IóŸG ô°ü≤H äÉYÉ£b ¤EG äÉ«JGQÉeE’G AÉ°ùædG ∫ƒNO IÒNC’G äGƒæ°ùdG äó¡°Th äÉ«°SÉeƒ∏HódG OóY ≠∏H ó≤a ,∫ÉLôdG ≈∏Y kGôμM ≥HÉ°ùdG ‘ Èà©J âfÉc IôgÉ≤dG - ΩGôgC’G IójôL ‘ åMÉH@ ø˘˘¡˘æ˘«˘H ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO 23 ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh ‘ ø˘˘∏˘ ª˘ ©˘ j »˘˘FÓ˘˘dG 2004 Ωɢ˘Y

95

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf å«M øe kÉ«HôY ¤hC’G äGQÉeE’G ádhO ó©J

‘ á≤£æŸG äó¡°T ó≤∏a ,kÉàbDƒe kÉ©LGôJ ’EG øμj ⁄ ™LGÎdG Gòg øμdh Éà ™ªàÛG OGôaCG πμd º«∏©àdG ‘ ᣰûf ácôM øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S OGORGh ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e ô˘˘Fɢ˘Jƒ˘˘H ɢ˘¡˘ à˘ «˘ eCG ᢢ Ñ˘ °ùf â°†Ø˘˘ î˘ fG »˘˘ à˘ dG ICGôŸG ∂dP ‘ ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh ,çÉfE’G º«∏©J IQhô°†H »YɪàL’G Ωɪàg’G 1983 ΩÉY »Øa ,çÉfE’G º«∏©àH á°UÉÿG ¢SQGóŸG OóY ‘ Qƒ£J çhóM 44 ¤EG 1992 ΩÉY ‘ â©ØJQG ,áFÉŸG ‘ 42 äÉæÑdG ¢SQGóe áÑ°ùf â¨∏H ∫ó©e ≠∏H ɪc ,(2003-2002) ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 46 ¤EG ºK áFÉŸG ‘ ÚH áFÉ`` ŸG ‘ z82^6{ `H áfQÉ`` ≤e á`` FÉŸG ‘ 88^7 çÉfE’G øe äɪ∏©àŸG .¬°ùØf ΩÉ©dG øe Qƒ``cò`` dG á«°†b OÉ–’G ΩÉ«b òæe É¡≤JÉY ≈∏Y ádhódG â©°Vh ó≤a Éæg øeh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dɢ˘H í˘˘°VGƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ Wɢ˘Ñ˘ JQ’ ∂dPh ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ᢢeó˘˘≤˘ e ‘ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG √ÉŒ ádhódG É¡àé¡àfG »àdG ᫪«∏©àdG á°SÉ«°ùdG ∂∏àd ¿Éc ó≤d ,᫪æàdGh áÑ°ùf â¨∏H ó≤a ,πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ø¡H ™aódG ‘ ÒÑc ôKCG çÉfE’G º«∏©J IQGRh äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ah ádhódÉH πª©dG Iƒb ‹ÉªLEG øe ICGôŸG ácQÉ°ûe äGQƒ£J ∂dòH á≤≤fi 2001 ΩÉY ‘ §≤a áFÉŸG ‘ 13^7 §«£îàdG áaÉc ‘ 1995 ¤EG 1985 ΩÉY øe IóટG IÎØdÉH áfQÉ≤e á≤MÓàe ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ,ä’ɢ˘ °üJ’Gh ΩÓ˘˘ YE’G ,ᢢ ë˘ ˘°üdG ,º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG) π˘˘ ã˘ ˘e ä’ÉÛG πª©dG Iƒb øe áFÉŸG ‘ 59 ‹GƒM ø¡àcQÉ°ûe â¨∏H å«M ,(IQÉéàdGh á£ÑJôŸG ájOÉ«≤dG É«∏©dG ∞FÉXƒdG ‘ áFÉŸG ‘ 30 É¡æ«H øe áæWGƒŸG 60 π¨°ûJ ɪc ,á«°SÉeƒ∏HódG Ö°UÉæŸG ¢†©Hh IQGRh π«cƒc QGô≤dG PÉîJÉH áÄ«g óYÉ≤e øe áFÉŸG ‘ 15 ‹GƒMh á«æØdG ∞FÉXƒdG øe áFÉŸG ‘

äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ø˘˘e ᢢμ˘Ñ˘°ûH π˘˘Fɢ˘Ñ˘≤˘dG §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘dG º˘˘«˘gɢ˘ØŸGh äGOɢ˘©˘ dGh º˘˘«˘ ≤˘ dG ÖfÉ÷ÉH §ÑJôJ IójóL º«b Qƒ¡X ¤EG iOCG ɪc ,ájó«∏≤àdG á«YɪàL’G º«≤dG √òg ÚH øeh Iô°TÉÑe IQƒ°üH IÉ«◊G ᣰûfCG á«≤H ‘ ôKDƒàd …OÉŸG .ICGôŸG πªYh º«∏©J ƒëf Iô¶ædG Ò«¨J ɪc ,äÉ«àØdÉH á°UÉÿG ¢SQGóŸG øe ójó©dG AÉ°ûfEG ” Gòg ≈∏Yh Iôe ∫hC’h ø¡d í«JCGh ,äÉ©eÉ÷G ‘ ‹É©dG º«∏©àdÉH ø¡æe ójó©dG ≥ëàdG ‘ ÒÑc Ò«¨J ∂dP ÖMÉ°Uh ,áaô©ŸGh º∏©dG »≤∏àd êQÉÿG ¤EG ôØ°ùdG IQƒãdG ó©H âëÑ°UCG É¡fCG ÒZ ,IÉ«ë∏d É¡Jô¶fh á«JGQÉeE’G ICGôŸG áaÉ≤K ᢢjô˘˘ë˘∏˘d 󢢩˘H ∫ƒ˘˘ë˘à˘J ⁄ ɢ˘¡˘fCG ’EG ,ɢ˘e kɢYƒ˘˘f kɢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ∏˘≤˘à˘°ùe ᢢ«˘£˘Ø˘ æ˘ dG Oƒ«≤dG ¢†©H É¡«a ºμëàJ ∫GõJ ’ å«M ,iôNC’G IÉ«◊G »MGƒf ‘ á∏eÉμdG .äGÒ¨J øe á«£ØædG IôØ£dG ¬«dEG äOCG Ée ºZQ á«∏Ñ≤dG ájó«∏≤àdG

…ƒªæàdG QhódG ò°ûJ’h ,á«Hô©dG ∫hódG á«≤H ‘ ¬æY è«∏ÿG ‘ ICGôŸG ™°Vh ∞∏àîj ’ Ωƒ˘˘ª˘ ¡˘ dG º˘˘¶˘ ©˘ e ɢ˘¡˘ cQɢ˘°ûJ ɢ˘¡˘ f’C ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ICGôŸG ø˘˘ Y ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G ICGôŸG ≈∏Y óªà©j OÉ°üàb’G ¿Éc ó≤∏a .∞«μdG øY ºμdG ¤EG ÜôbCG AÉæãà°SÉH πª©dG º«°ù≤J »£©jh ΩÉæZC’G »YQh IQÉéàdGh DƒdDƒ∏dG ó«°Uh áYGQõdG ¥ô£H ∫ɪYC’G √òg ‘ É¡àcQÉ°ûŸ áé«àf ICGôª∏d á°UÉN ᫪gCG ∑GòfBG kGô¶f kÉ«éjQóJ ÉgQhO ICGôŸG äó≤a á«£ØædG áÑ≤◊G ájGóH ™eh .áØ∏àfl ó≤aCG ɇ ,IóaGƒdG ádɪ©dG √’ƒàJ äòNCG …òdG ¬°ùØf πª©dG ᪫b Qƒgóàd ,á≤HÉ°S IÎa ‘ πª©dG ∫ÓN øe ¬àÑ°ùàcG …òdG »YɪàL’G ÉgQhO ICGôŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

ÚμªàdG ≥jôW ≈∏Y á«JGQÉeE’G ICGôŸG ä’ƒëàH ô“ - á°UÉN äGQÉeE’G ™ªà› ‘ ICGôŸGh - áeÉY á«é«∏ÿG ICGôŸG ´É°VhCG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ ™ªàÛG ÖfGƒL ‘ âKóM »àdG ä’ƒëà∏d ájRGƒe á≤jô£H øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«à°S òæe áªL äGQƒ£Jh ó˘°UQh ä’ƒ˘ë˘à˘dG ∂∏˘J ™˘Ñ˘à˘J ¿É˘μÃ á˘«˘ª˘gC’G ø˘eh .᢫˘aɢ≤˘ã˘dGh á˘jOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G iô˘˘NC’G ™ªàÛG É¡∏gÉŒ »àdG ICGôŸG ¥ƒ≤M øY ∞°ûμdG ‘ IQhô°V øe ∂dP ‘ ÉŸ ,ICGôŸG ´É°VhCG ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fG .â°†e á∏jƒW äGÎØd @ ≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

,»bƒ≤M Qƒ¶æe øe ICGôŸG Úμ“ ádCÉ°ùà ‹hódG Ωɪàg’G -1 »eóÿGh »FÉYôdG Qƒ¶æŸG RhÉŒ ΩɪàgG ƒgh á«eÉædG ∫hódG ‘ ɪ«°S’ âëÑ°UCG …òdG ôeC’G ,IÒ°ü≤dÉH â°ù«d IÎØd kGóFÉ°S πX …òdG ≥«°†dG QhÉÙG óMCGh á«dhódG IóæLC’G äÉjƒdhCG áªb ≈∏Y ICGôŸG ÉjÉ°†b ¬©e .IóëàŸG ·C’G É¡ª¶æJ »àdG á«dhódG äGô“DƒŸG øe ójó©∏d á«°ù«FôdG ¥ƒ≤◊G øe ójõe AÉ£YEG ƒëf á«Hô©dG ∫hódG á«ÑdÉZ ¬LƒJ -2 ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ M ø˘˘e ICGôŸG Úμ“ ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG ≈˘˘ à˘ M ,ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d ‘ ìÓ˘˘°UE’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y äɢ˘«˘ dBG Rô˘˘HCG ió˘˘MEG ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG á«ÑdÉZ øe á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G Qƒ£Jh ,»Hô©dG ÊóŸG ™ªàÛG ƒ‰ -3 ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ᢢ«˘ª˘gCɢH »˘˘Fɢ˘°ùæ˘˘dGh »˘˘©˘ª˘àÛG »˘˘Yƒ˘˘dG ó˘˘jGõ˘˘J ¤EG ɢ˘jOCG ,¬˘˘∏˘ NGO ɪc ,IÉ«◊G ‘ πLô∏d ∂jô°ûc ÉgQhO ¥ƒ©J »àdG äÉHƒ©°üdGh äÓμ°ûŸG ‘ɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG çhQƒŸG Oƒ˘˘ «˘ ˘b ᢢ ˘¡˘ ˘LGƒŸ Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L ᢢ ˘«˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘à› äɢ˘ ˘«˘ ˘dGB äô˘˘ ˘ah .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG Qƒ¶æŸG ™e ≥aGƒàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »YɪàL’Gh ᢢ «˘ æ˘ HC’Gh äɢ˘ °ù°SDƒŸG Ò«˘˘ ¨˘ Jh ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG …Qɢ˘ °†◊G ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG Èà˘˘ ©˘ ˘jh ±É˘˘°ûà˘˘cG 󢢩˘H »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G êQó˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘H Ò«˘˘¨˘J ø˘˘Y kÓ˘°†a ,ᢢj󢢫˘∏˘ ≤˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘ë˘à˘dG CGó˘˘H ó˘˘≤˘a ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äGÒ¨˘˘à˘dG º˘˘gCG ø˘˘e ,¬˘˘≤˘ jƒ˘˘°ùJh §˘˘Ø˘ æ˘ dG Gòg .kGôjɨe kÓμ°T ¿GòNCÉj áæjóŸG ¤EG ájOÉÑdG øe ácô◊Gh ÊÉμ°ùdG ájOÉ°üàbG ∞FÉXƒH Ωƒ≤J äòNCG »àdG ,É¡JGP áæjóŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ⁄ …ô°†◊G ƒªædG Gòg .IQƒ°üdG Ò«¨J ¤EG iOCG ɇ ,IójóL á«°SÉ«°Sh øe ójó©dG RGõàgG ¤EG ™jô°ùdG ∫É≤àf’G Gòg iOCG ó≤a ,kÉ«©«ÑW øμj

πNódG øe OGR §ØædG ±É°ûàcG øY ºLÉædG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG ¿EG á©ØJôe ∫hódG øe äGQÉeE’G ádhO ¿ƒμJ ¿CG ¤EG iOCG ɇ ádhó∏d ΩÉ©dG ,ICGôŸG ™°Vh ≈∏Y áë°VGƒdG √QÉKBÉH ≈≤dCG ™°VƒdG Gògh ,á°û«©ŸG iƒà°ùe á«aÉ≤ãdG äGÒ¨àdG ™e á°UÉNh Ée óM ¤EG É¡«dEG Iô¶ædG äÒ¨J å«M ≈∏Y ìÉàØfÓd áé«àf ICGôŸG ™°VƒH ≥∏©àj Ée ‘ »FõL πμ°ûH â≤≤– »àdG É¡àÑdÉ£eh ICGôŸG »Yh IOÉjR ‘ º«∏©àdG º¡°SCG ó≤∏a ,iôNC’G äÉ©ªàÛG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG á£∏°S øY kGó«©H IÉ«◊G ∂jô°T QÉ«àNGh πª©dG ≥ëc ™ªàÛG ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y á∏jƒW IÎØdh kÉjƒb kGÒKCÉJ â°SQÉe »àdG .πeÉ°T ƒëf ≈∏Y »Hô©dG ICGôŸG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘bƒ˘˘©ŸGh äɢ˘Hƒ˘˘©˘ °üdG π˘˘ c ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh ójó©dG ≥«≤– IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN âYÉ£à°SG É¡fCG ’EG ,á«JGQÉeE’G âYÉ£à°SG ó≤∏a ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG Ö°SÉμŸG øe »àdG πª©dG ä’É› øe ójó©dG ‘ á£∏°ùdGh ÒKCÉàdG ™bGƒe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dÉc ,πÑb øe ∫ÉLôdG ≈∏Y Iô°UÉb âfÉc .ïdEG ..QGô≤dG PÉîJG õcGôeh ΩÓYE’G πFÉ°Shh QhóH ΩÉ«≤dG É¡d kÉMƒª°ùe ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM åjó◊G ó©j ⁄ ºK øeh √Góeh QhódG Gòg á©«ÑW ∫ƒM åjó◊G QÉ°U ɉEGh ,É¡d 샪°ùe ÒZ ΩCG Oó°üH ™ªàÛG ó«©°U ≈∏Y »Yƒf Qƒ£J çhóM »æ©j Ée ƒgh ,¬J’É›h »˘˘à˘ dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ±ƒ˘˘bƒ˘˘dG …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ¬˘˘∏˘ ©˘ dh .ɢ˘gɢ˘jɢ˘ °†bh ICGôŸG äÉjƒdhCG ‘ áeó≤àe áfÉμe πàëàd ICGôŸG ÉjÉ°†b ó«©°üJ ‘ âªgÉ°S :πeGƒ©dG √òg áeó≤e ‘ »JCÉjh ,»æWƒdG πª©dG

93

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»HO ‘ IóY á«eÓYEG ¿óe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ô◊G »eÓYE’G êÉàfE’ÉH Aπe ≈àM »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y ¬à檫g á°SQɪŸ á«îjQÉàdG ᢢjô˘˘M ø˘˘e kÉ˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e kÉ˘Ø˘ ≤˘ °S ɢ˘¡˘ ë˘ æ˘ eh kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG ‘h kɢ æ˘ gGQ ™ªàÛG ¿ÉμeEÉH ¿Éc »àdG áæμªŸG áMÉàŸG äÉMÉ°ùŸG πb hCG äÉZGôØdG ógÉ©ŸGh äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G äQÉ°U º«∏©àdG ∫É› ‘h .ÒÑ©àdG ᢢ¨˘ Ñ˘ °U äGP ᢢª˘ ∏˘ °SCG ᢢjCG ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H ɢ˘¡˘ Ģ ∏˘ e ¬˘˘°ùØ˘˘f »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ÊóŸG å«M øe ’EG ádhó∏d ™°VÉN ÒZ »∏gCG êÉàfEGh πjƒ“ äGP á°ü°üîàŸG .á÷ODƒe π˘˘μ˘H º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ‘ ɢ˘¡˘à˘Ø˘°ù∏˘˘ah ᢢdhó˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSɢ˘H ¢UÉÿG ∞˘˘≤˘ °ùdG »cGΰT’G ôμ°ù©ŸG QÉ«¡fG ó«©H IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f âfÉch ,»ë°üdG êÉàfE’G ∫É› ‘ ¬æY ∞∏àî«d ôeC’G OÉμj ’h ,¬JÉjƒà°ùe ™˘˘∏˘£˘ e ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG Üô˘˘M ᢢjɢ˘¡˘ fh ᢢjGó˘˘Hh ,äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ô˘˘NGhCG ÖfÉL øe É¡à«ÑdÉZ ‘ QGóJh ∫ƒ“ á«Ñ£dG õcGôŸGh ‘É°ûŸG å«M ¤EG ɡશfCG ∫ƒ°Uhh ô◊G OÉ°üàb’G ácôM OGôWGh ,äÉæ«©°ùàdG »˘˘ à˘ ˘dGh ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ «˘ ˘ë˘ ˘°üdG ≥˘˘ aGôŸG ¢†©˘˘ H iƒ˘˘ °S »˘˘ ∏˘ ˘gC’G ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG ób ,¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG ៃY øY kÓ°†a ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe .kÓÑ≤à°ùe á«∏gC’G äÉYÉ£≤dG ¤EG ,ÉgQhóH ,Ögòà°S ∂∏J øeh ,É¡àeôH á«Hô©dG á≤£æŸG âdÉW IójóL äÉjGóÑH âfPCG ™ªàéª∏d á«fƒfÉ≤dG äÉfɪ°†dG á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H äRõY ó≤d ¿CG á°UÉN ,ÊóŸG ™ªàÛG ¤EG á«≤«≤◊G áLÉ◊G Qƒ¡X äÉjGóÑdG øY åëÑJ äGOÉ–G hCG äÉHÉ≤f AÉ°ûfEG ‘ ôμØJ ’ É¡∏©éj Éà »∏gC’G á«°SÉ«°ùdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ k’hGóàe QÉ°U (ÊóŸG ™ªàÛG) í∏£°üe ᢢdhó˘˘dɢ˘a ,ᢢdhó˘˘dG ø˘˘ e »˘˘ ∏˘ g’C G ™˘˘ ª˘ àÛG OGô˘˘ a’C ¥ƒ˘˘ ≤◊G ᢢ≤˘£˘æ˘eh ᢢeɢ˘Y ⁄ɢ˘©˘dG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dGh Êó` ` ` Ÿ G ™ªà` ` Û G ᢢ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘dG ɢ˘ ˘gOƒ˘˘ ˘«˘ ˘b ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y kɢ ˘ eÉ“ â∏˘˘ ˘î˘ ˘ J ¬J’OÉ©e ¿CG ɪc ,¢UÉN ƒëf ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG ™ªàÛG êÉàfEGh ácôM øY ∞«ØîàdG ídÉ°üd á«ÑFGô°†dGh âJɢ˘H ᢢ«˘fG󢢫ŸG ¬˘˘J’hGó˘˘Jh ¬˘˘Jɢ˘≤˘«˘Ñ˘£˘J hCG ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸG ¢SQÉ`` `Á è«∏ÿG ‘ á«é«∏ÿG .á«eƒ«dG »∏gC’G äÉ©ªàÛG âdƒ– ÉeóæY ¿É«©∏d IôgÉX øe ¬Øjô©J á«Yô°T óªà°ùj »∏gC’G ™ªàÛG ó©j ⁄h º¶f ≈∏Y (Open Society) áMƒàØe äÉ©ªà› ¤EG §` ` ` « °Sƒc ¬` ` c GôM hCG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G hCG äGOÉ–’G hCG äɢ˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG Oƒ˘˘ Lh Oô› ≈˘˘∏˘ Yh ,¥ƒ˘˘°ùdG äGOɢ˘°üà˘˘bG ≈˘˘∏˘ Yh ,ô◊G Oɢ˘°üà˘˘ b’G â≤◊ »àdG äGÒ¨àŸG á∏ªL øe Égóªà°ùj ɉEG ,äɪ¶æŸG ,᫪«∏bEGh á«dhO äɪ¶æeh ÚfGƒbh äÉ«bÉØJG π`` ` NGO zò`` `aÉæ`` `àe{ ≈∏Yh ´ƒ°VƒŸG ¿CG ó≤àYCG »ææμd ,¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG á«æÑH ôgɶe ôjƒ£J ¤EG ƒYóJ É«aGô¨÷G IôHÉY äÉcô°ûdG ᢢaɢ˘c ᢢcQɢ˘°ûe ƒ˘˘g »˘˘∏˘ gC’G ™˘˘ª˘ àÛG Iô˘˘ μ˘ a ‘ »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¤EGh ,ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘ dG ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ ah á` ` « ©ªàÛG áÑ«cÎdG ájõcôe øY kGó«©H IÉ«◊G áYÉæ°U ‘ á«©ªàÛG äÉfƒμŸG ¿CG ó©H á°UÉN ,IÉ«◊G Ωɶf ‘ á∏YÉØdG ¬àcQÉ°ûe ájõcôe øY πH ,áKQGƒàŸG ájó«∏≤àdG äÉ°ù°SDƒŸG ájõcôe øYh ,ádhódG ∑GôM ≈∏Y èdODƒŸG É¡FGOQ ‘ (ΩÓ°SEG ` hÎÑdG) á檫g kÉ«Ñ°ùf äQGƒJ π«Ñ°S ‘ IÌY ôéM ∞≤j Ée kÉÑdÉZ …òdG …ó«∏≤àdG »©ªàÛG ±ô©dG ,2001 Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G çOɢ˘ M ô˘˘ KEG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ ª˘ àÛG É¡JGP øY ÒÑ©àdG ‘ É¡àjôM á«∏gC’G á«©ªàÛG äÉfƒμŸG á°SQɇ ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ´hô°ûà á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG πc •GôîfGh äÉ©ªàÛG ‘ √ôFÉJh …ôŒ Ée Gògh .É¡J’ƒeCÉeh É¡àaÉ≤Kh É¡fÉ«ch .⁄É©dG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG √Oƒ≤J …òdG ΩÉY á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ájÉ¡f òæeh πH ,kÉægGQ á«Hô©dG á«é«∏ÿG á«à– á«æH OÉéjEG ≈∏Y äôaGƒJ IóY á«é«∏N k’hO ¿CG »æ©j Ée .1991 ádhódG ájõcôe ’ ≥ah IÉ«◊G ‘ á«©ªàÛG √QGhOCG ¢SQÉÁ ≈àM ÊóŸG ™ªàÛG ƒªæd ¥É£ædG ™°SGh »∏gCG ∑GôM IO’h äGÒ¨àŸG √òg πc âªàM ó≤d äÉÑ∏£àeh á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG ¬JÉ«°Uƒ°üN øY È©j …òdG ¬cGôM øe ™ªàÛG Gòg OƒLh Qƒ£J ¤EG √QhóH iOCG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ .ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ ÉgÉMQ …ôŒ »àdG äGÒ¨àŸÉH ¬JÉbÓY ≈àM á«≤«Ñ£àdG äÉ°ùjôμàdGh á«fGó«ŸG äGÒÑ©àdG øe á∏ªL ∫ÓN É¡JÉ°SÉ«°S §‰ Ò«¨J ¤EG Iô£°†e É¡°ùØf á«é«∏ÿG ádhódG äóLh á«∏gC’G äÉ©ªàéª∏d ≥≤– Ée äGõéæe ¿CG ,∞°SDƒe ƒg Ée kGÒNCG »àdG äÉ©jô°ûàdG øe á∏ªL øq °Sh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ‹ÉgC’G √ÉŒ ÒZ ∫GõJ ’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájƒ«æH äGQƒ£J øe á«é«∏ÿG ádhódG â∏ªYh πH ,»∏gC’G ™ªàÛG ôgɶe ƒ‰ ‘ º¡°ùJ Ée GPEG É¡JÉ«£©e ‘ á©FGQ õéæŸG Gòg ᪫b ¿ƒμà°S ÉÃQh ,IQƒ¶æe ¬cGôM øe ÒãμdG ácQÉJ ™ªàÛG ‘ …õcôŸG ÉgQhO ¢ü«∏≤J ≈∏Y á«≤Hh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«∏gC’G äÉ©ªàÛG ÜQÉŒ ÚH ÉfQÉb ᢢdhO »˘˘Ø˘ a ;√QGhOCGh ¬˘˘Ø˘ Fɢ˘Xhh ¬˘˘∏˘ ª˘ Y ¢SQÉÁ »˘˘c »˘˘∏˘ gC’G ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«∏gC’G äÉ©ªàÛG á«∏gCG ±QÉ°üe AÉ°ûfEÉH ádhódG â몰S IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á«≤Hh á«∏jƒëàdG ™fÉ°üŸG ∑ÓàeÉH ‹ÉgCÓd ìɪ°ùdGh ,¥É£ædG á©°SGh »©eÉL PÉà°SCGh ÖJÉc@ ìɪ°ùdG ∂dòch ,É«aGô¨é∏d IôHÉ©dG á«ŸÉ©dG ácGô°ûdÉH êÉàfE’G •ƒ£N

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

Iô°UÉ©ŸG á«é«∏ÿG ádhódG ójó÷G »∏gC’G ™ªàÛG áYÉæ°Uh ƒëf ≈∏Y kÉLQGO øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ≥HÉ°S âbh ≈àM (Civil Society) ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe øμj ⁄ ó«©°U ≈∏Y ¬dhGóJ ä’É› ¿CG ’EG ,¬JGP ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG ‘ ɉ ¬æμd ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ …ô¶f πHÉ≤e Êóe ƒg Éà ∞°üàj »©ªàÛG ∑Gô◊G øe ÒãμdG ∑Éæ¡a ,á«°VÉe Oƒ≤Y ¤EG Oƒ©J »eƒ«dG ™bGƒdG .kÓãe …ôμ°ùY ƒg Ée @ ∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O

¬cGôMh ¬JÉfƒμeh ¬JGÒÑ©J ‘ πFÉg Êóe ™ªà› ¬∏HÉ≤j »é«∏N á«≤aGƒJ øª°V øμdh ,»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG øY kGó«©H ¬∏ªY ¢SQÉÁ ¬fCG ɪc ,á«é«∏ÿG ádhó∏d É«∏©dG ídÉ°üŸG ≈∏Y ßaÉ– á∏NGóàe á«©ªàÛG áÑ«cÎdG πNGO òaÉæàe §«°Sƒc ¬cGôM ¢SQÉÁ ™ªà› äÉ«©ªL ¬«a πª©J ™ªà› kÉ°†jCG ƒgh ,ádhódG áÑ«côJ É¡«a Éà ɡJGP á«∏fi äÉ«∏gCGh äɪ¶æeh äÉHÉ≤fh äÉYɪLh äÉÄ«gh äGOÉ–Gh å«M øe á«é«∏ÿG ádhódG øY á∏≤à°ùe á«dhOh á«eÓ°SEGh á«HôYh ≥«≤–h ácô◊G ájôM å«M øeh ,πª©dG è¡æeh ÜÉ£ÿGh πjƒªàdG .±GógC’G ∫hó˘˘ dG π˘˘ FGhCG ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ μ˘ ˘∏‡h âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ dhO âfɢ˘ ch ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ôgɶe É¡«a ⣰ûf »àdG á«Hô©dG á«é«∏ÿG ób äÉWÉ°ûædG ∂∏J âfÉch .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ;á«é«∏ÿG á≤£æŸG äGQÉeEGh äÉæ£∏°Sh ∂dɇ á«≤H ≈∏Y â°ùμ©fG »HO ‘ á«fóe ácôM äCÉ°ûf »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ájÉ¡f »Øa ΩÉY ™Øf äGP á«eóN äÉ°ù°SDƒe çGóëà°SGh äÉMÓ°UEÉH âÑdÉW k’É˘Ñ˘bEG äÉ˘æ˘«˘à˘°ùdGh äÉ˘æ˘«˘°ùªÿG ɢà˘∏˘Mô˘˘e äó˘˘¡˘°T ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,™˘˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d »˘˘ ˘Ñ˘ ˘Xƒ˘˘ ˘HCGh ᢢ ˘bQɢ˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ‘ ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG ∑Gô◊ kɢ ˘£˘ ˘ °ûf AÉL …òdG ,kÉjOÉe á«é«∏ÿG ádhódG øμ“ øμdh ,¿ÉªoYh ájOƒ©°ùdGh ácôM QÉ°ùëfG ¤EG iOCG ,äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e á«£ØædG IõØ≤∏d áé«àf πH ,¬FGƒàMG ≈∏Y â∏ÑbCG ádhódG ∂∏J ¿C’ ,ÊóŸG ™ªàÛG á«∏YÉah ¬«∏Y √QóJ âfÉc Éà ɡH â©à“ »àdG ájOÉŸG É¡JGQó≤H ¬bGÎNGh ¬à°Uôa óLh ób (ΩÓ°SEG ` hÎÑdG) ¿Éc ÚM ‘ ,§ØædG óFGƒY

á«FÉæK ‘ Gòμg ô°üëæj ’ (ÊóŸG ™ªàÛG) ™e ôeC’G øμd äÉ«£©ŸG øe ÒãμdG ¤EG ∂dP RhÉéàj ɉEG ,(Êóe - …ôμ°ùY) »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ßMÓfh .Ωƒ¡ØŸG Gòg É¡ª°†j »àdG ™ªàÛG íæ“ á«à– á«æH OÉéjEG ó«©°U ≈∏Y á∏FÉg äGQƒ£J äó¡°T º«gÉØŸG á∏ªL øY kGó«©H ™°SGh ƒëf ≈∏Y ¬àcôM äÉ«fÉμeEG »∏gC’G ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘H π˘˘ª˘©˘J »˘˘à˘dG ∂∏˘˘J »˘˘∏˘gC’G ™˘˘ª˘àÛɢ˘H ᢢ°UÉÿG ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG .á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG âLôN ájô°ûH áYƒª› πc ¤EG ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe π«ëjh ` ᢢjó˘˘≤˘ ©˘ dG) ɢ˘¡˘ à˘ dɢ˘M ¤EG (ᢢjô˘˘£˘ Ø˘ dG ` ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG) ɢ˘ ¡˘ à˘ dɢ˘ M ø˘˘ e õ««“ ¤EG óª©j …QÉŒ ™ªà› πc ¤EG π«ëj ¬fCG ɪc ,(᪶æŸG π«ëjh ,õcôªàŸG »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG øY ô◊G …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG Qƒ˘˘ ¡˘ ¶˘ d êɢ˘ à˘ æ˘ c ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ £˘ ˘«˘ ˘°Sƒ˘˘ dG äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG ¤EG kɢ ˘°†jCG Ú«˘˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdGh äGQɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ∑Ó˘˘ ˘ª˘ ˘c ,ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ªÛG »éàæe øY ∂«gÉf ,Ú∏≤à°ùŸG ÚØ≤ãŸGh πª©dG ÜÉHQCGh Ú«aô°üŸGh á«Yƒ£dG äÉ«©ª÷Gh äGOÉ–’G ¤EG ∂dòc π«ëjh ,Oó÷G ±QÉ©ŸG á¡÷Gh á≤£æŸGh IÒ°û©dG §HGhQ øe IQôëàŸG (á«HGô≤dG) ÒZ ≈∏Y kÉãYÉH Ωƒ«dG πã“ §HGhôdG √òg ¿CG ºZQ ÖgòŸG hCG áØFÉ£dGh .ÊóŸG ™ªàéª∏d á«fGó«e äÉæjƒμJ Qƒ¡X

zòaÉæàŸG{ §«°SƒdG Égó‚ ÊóŸG ™ªàÛÉH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG √òg øe ÒãμdG ¿EG …ôμ°ùY ™ªà› ∑Éæ¡a ;»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¢VQC’G ≈∏Y

91

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ø˘˘e ᢢHô˘˘≤ŸGh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ÒZ ∞˘˘ë˘ °üdG{ ᢢ jƒ˘˘ fɢ˘ ã˘ dG ɢ˘ ¡˘ Wƒ˘˘ £˘ N ᢢ °Uɢ˘ Nh á«fGôjE’G ájQƒãdG ±GógCÓd ójóL øe IÉ«◊G IOƒY ≈∏Y π«dO ÒN π©dh kÓãe òîa ,á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ™e äÉbÓ©dG ƒØ°U Òμ©J ‘ zá£∏°ùdG á£jôN øe π«FGô°SEG í°ùŸ IQôμàŸG äGƒYódG ∫ÓN øe ≈∏éàj á«îjQÉàdG Öæ˘˘Wh iô˘˘¨˘ °üdG Öæ˘˘W) ᢢ«˘ JGQɢ˘e’E G Qõ˘˘é˘ ∏˘ d ÊGô˘˘jE’G ∫Ó˘˘à˘ M’G ᢢ«˘ °†b ¬©Ñàjh ¥Gô©dG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG êhôîH áÑdÉ£ŸGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á«aÉë°U äÓªM øe ôNB’Gh Ú◊G ÚH Qó°üj Éeh (≈°Sƒe ƒHCGh iÈμdG ÒNC’G ôeC’G Gògh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe øe á«ÑæLC’G äGƒ≤dG êhôN ábÓ©dG ¿EG PEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿hDƒ°T ‘ kGô°TÉÑe kÓNóJ Èà©j ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG √òg äô°UCG Ée ≈àe á«é«∏ÿG ∫hódG ó°V á«FGóY á«°SÉ«°S äÉ«bÉØJG É¡ªμ– ΩÉY πμ°ûH á«Hô¨dGh á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG ºZôdG ≈∏Y ¿GôjEG É¡∏à– ∫GõJ ’ »àdG Qõ÷G √òg ´ÉLΰSÉH áÑdÉ£ŸG êhôN ¤EG á«fGôjE’G IƒYódG ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .IOó©àe ájôμ°ùYh á«æeCGh kÉ°†jCG AÉL Ée π©dh .¿CÉ°ûdG Gòg ∫ƒM IóëàŸG ·CÓd äGQGôb Qhó°U øe øe ¥Gô©dG ‘ çóëj Ée ™e ¢†bÉæàJ »Hô©dG è«∏ÿG øe á«ÑæLC’G äGƒ≤dG ¬Ñ°T (¿É¡«c) áØ«ë°U ôjô– ¢ù«FQ …QGóªà©jô°ûd Qƒ¡°ûŸG ∫É≤ŸG ‘ ¢†bÉæàJh ,ÉgÒZh á«LƒdƒjójC’G ó©°üdG πc ≈∏Yh ¢Sƒª∏e ÊGôjEG πNóJ √GƒàMG Éeh á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷G ó°Tôe »ÄæeÉN øe Üô≤ŸGh ᫪°SôdG ôjɨJ πH ∑ΰûŸG »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ±GógCG ™e ∂dòc IƒYódG √òg á˘μ˘∏‡ ∫ƒ˘M ᢫˘î˘jQɢà˘dG ™˘Fɢbƒ˘˘dGh ≥˘˘Fɢ˘≤˘ë˘∏˘d ó˘˘ª˘©˘à˘e ≥˘˘«˘Ø˘∏˘Jh ∞˘˘«˘jõ˘˘J ø˘˘e ‘ É¡àÑZQ ‘ á«fGôjE’G á«°SÉeƒ∏HódG äGƒæ≤dG ¬æY í°üØJ äôªà°SG Ée Qhój Ée á«ë°U ΩóY ≈∏Y ôNBG π«dO ,á∏≤à°ùŸG è«∏ÿG ∫hO hCG øjôëÑdG è«∏ÿG ∫hO ™e QGƒ÷G ø°ùM äÉbÓY ≈∏Y á¶aÉÙG ¿CG …CG ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ Ģ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¥OGô˘˘ °S ‘ Ék ˘ ˘«˘ ˘dɢ˘ M á«é«∏ÿG IóMƒdG .á«Hô©dG ¬Ñ°Th ᫪°SôdG º¡JÉ°ù°SDƒe øe kGÒÑc kGAõL hCG Ú«fGôjE’G ¬à≤≤M Éà ±GÎY’G ‘ ¿B’G óM ¤EG ¿ƒÑZôj ’ ᫪°SôdG í``ë°üà°S »``àdG »``g äÉ«é«JGΰS’G ±ÓàNG :ÊÉãdG ÖfÉ÷G Ió˘˘Mƒ˘˘dG ƒ˘˘ë˘ f π˘˘°UGƒ˘˘àŸG ɢ˘¡˘ «˘ ©˘ °S ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO è«∏ÿG ∫hód á«îjQÉàdG ±GógC’G ™e á«fGôjE’G QGôªà°S’G ‘ hóÑj Ée ≈∏Y ¿ƒÑZôj º¡æμdh ,á«°SÉ«°ùdG á` ` b Ó©dG ‘ ∫ÓàN’G á∏≤à°ùe á«°SÉ«°S äÉfÉ«μc á«é«∏ÿG ∫hódG ™e πeÉ©àdÉH ΩɶædG) ‘ AÉL ɪc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ±ó¡J á«é«JGΰSG äÉbÓY É¡£HôJ ’h ,óMGh Ò°üe É¡©ªéj’ (ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û »˘˘°Sɢ˘°SC’G ¿GôjEG Ú``H á«îjQÉàdG ‘§HGÎdGh .áë°VGh á«îjQÉJh á«aÉ≤Kh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤–{ ¤EG á©HGôdG ¬JOÉe É¡JóMh ¤EG k’ƒ°Uh øjOÉ«ŸG πc ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH è«∏ÿG ∫hO ΩÉeCG áMÉàŸG πFÉ°SƒdG :ådÉãdG ÖfÉ÷G è` ` ` ` ` « ∏ÿG ∫hOh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¬˘˘LhCGh äÓ˘˘°üdGh §˘˘HGhô˘˘dG ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘Jh ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ Jh á«îjQÉàdG ábÓ©dG ‘ ∫ÓàN’G Gòg á¡LGƒŸ ᢢª˘¶˘fCG ™˘˘°Vh{ ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y zä’ÉÛG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘©˘ °T ÚH ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG IOÉ°†e á«°SÉeƒ∏HOh á«°SÉ«°S äGAGôLEG »æÑJ ‘ πFÉ°SƒdG √òg πãªàJ ᫪«∏©àdGh ájQÉéàdGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ∞∏àfl ‘ á∏Kɪàe á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG á∏HôZ ójóL øe ó«©J ôeC’G Ö∏£J GPEG ᢫˘©˘jô˘°ûà˘dGh ᢫˘Mɢ«˘°ùdGh ᢫˘eÓ˘YE’Gh ᢫˘ë˘°üdGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh ᢫˘aɢ˘≤˘ã˘dGh .(á«é«∏ÿG IóMƒdG) πÑb …P øe kGDƒaÉμJh kÉfRGƒJ ÌcCG É¡∏©éàd á«îjQÉàdG á`Yɢ˘æ˘°üdG ä’É› ‘ »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG Ωó˘˘≤˘à˘dG ᢢ∏˘ é˘ Y ™˘˘aOh ᢢjQGOE’Gh hCG ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ (iƒ≤dG ¿Gõ«e) ≈∏Y á¶aÉÙG ¿CG kÓãe ó≤à©æa çƒëH õcGôe AÉ°ûfEGh á«fGƒ«◊Gh á``«FÉŸG äGhÌdGh á`YGQõdGh øjó©àdGh ÚH äÉbÓ©dG á«Yƒf Oóë«°S Ée »g ,Iƒ≤dG á¨d ´ÉÑJG áMGô°U ÌcCG πμ°ûH Éà ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿hÉ©J ™«é`` °ûJh ácÎ``°ûe ™jQÉ``°ûe áeÉbEGh ᫪∏Y ,ΩÉjC’G √òg á°UÉNh ,õ«ªàj »£°ShCG ¥ô°T º«∏bEG §°Sh πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫hódG ±Gó˘˘gC’G √ò˘˘g (ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S) ¤EG ᢢaɢ˘°VEGh .zɢ˘¡˘ Hƒ˘˘ ©˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y Òÿɢ˘ H Oƒ˘˘ ©˘ j ≈∏Y Öéj ¬fCG iôf ≥∏£æŸG Gòg øeh .á«©«ÑW ÒZ á«°SÉ«°S áÄ«H êGhôH ᢢ«˘ ∏ÙG ±Gó˘˘gC’G ø˘˘Y ɢ˘¡˘ Lhô˘˘N Ω󢢩˘ H kɢ °†jCG õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J »˘˘ ¡˘ a ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¬≤«≤– Ö∏£àj Ée πc ≥«Ñ£J ‘ äGƒ£ÿG ´ô°ùJ ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG øμÁ ’ kÓãe á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG ¿CG …CG ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG …CG øe ÌcCG ¿B’G ájQhô°†dGh á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG É¡JóMh ¤EG k’ƒ°Uh kÉ°VƒY ,»∏NGódG ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ ô°TÉÑe ÒZ hCG kGô°TÉÑe kÓNóJ Èà©J á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG ÉæJGQób øe Rõ©f Ú«é«∏îc ôªà°ùf ¿CGh ,≈°†e âbh ‘ ºgC’G ™£≤ŸG π©dh ,IQhÉ› iôNCG ∫hO ájCG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG øY hCG Ú«fGôjE’G ,øjôNBÓd É¡«a âÑãf ¿CG ™«£à°ùf á∏Môe ¤EG π°üf ≈àM k’ƒ°Uh) ƒg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe á©HGôdG IOÉŸG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘æ˘aGó˘˘gCG ¿CGh ɢ˘¡˘H ¿É˘˘¡˘à˘°ùj ’ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ bEG Iƒ˘˘b ɢ˘æ˘ fCG ,º˘˘gÒZ øμdh ,á∏eÉμdG á«°SÉ«°ùdG IóMƒ∏d á«é«∏ÿG ∫hódG ≥«≤– (É¡JóMh ¤EG ∂dP GƒeÎëj ¿CG øjôNB’G ≈∏Y ¿CGh ,∑ΰûe »é«∏ÿG ÉææeCGh á°ùfÉéàe ΩÉjC’G √òg á°UÉNh á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©∏d ÖbGôŸG ¬¶MÓj Ée á«HÉéjEGh IAÉæq H äÉbÓY ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ GƒÑZQ GPEG Éæd hóÑj πμ°ûH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ™e ¿GôjEG πeÉ©J QGôªà°SG ƒg ∫hó˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H »˘˘é˘«˘∏ÿG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ¿É˘˘«˘μ˘dG Gò˘˘g ᢢ«˘ª˘gCG ™˘˘e ≥˘˘°Sɢ˘æ˘à˘j’ »àjƒc ÖJÉc@ ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG äGƒ˘˘æ˘≤˘dG ÜCGO ∂dò˘˘ch ,¬˘˘«˘ a ᢢcΰûŸG äɢ˘©˘ ª˘ àÛGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

áë°VGh á¨d zIƒ≤dG{:¿GôjEGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á«é«JGΰSG äÉjƒdhCG ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G √Èà©J Ée ÚH ÒÑc ¥ôa óLƒj ’ ¬fCG hóÑj ¥ô°T Iƒb ¤EG ¿GôjEG ∫ƒ– »g IóMGh á∏ª©d Ú¡Lh Éæd hóÑj ɪgÓμa ,᫪«∏bE’G É¡aGógCG ÚHh á«eƒbh .¬∏Ñ≤à°ùeh º«∏bE’G ô°VÉM ‘ Gk ôKDƒe kÓ≤K ∂∏“ á«£°ShCG @ …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

»˘ª˘«˘∏˘bE’G ø˘j󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ɢ˘¡˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ¢†©˘˘H ¿CɢH ᢢ«˘ª˘°SQ ᢢ«˘dɢ˘μ˘jOGô˘˘dG ô˘˘°ûf ≈˘˘æ˘©Ã ᢢ«˘æ˘«˘ªÿG IQƒ˘˘ã˘ dG ÇOɢ˘Ñ˘ e ô˘˘°ûf »˘˘g »ŸÉ˘˘©˘ dGh »LƒdƒjójCG »ª«∏bEG ƒjQÉæ«°ùc á«fGôjE’G IQƒãdG áHôŒ Ëó≤Jh á«eÓ°SE’G äGƒ˘˘æ˘≤˘dG ø˘˘e Òã˘˘c ɢ˘¡˘d âLhQ »˘˘à˘dG ᢢ«˘Hô˘˘¨˘ dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ø˘˘Y π˘˘jó˘˘H ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G çGó˘˘ MCG ó˘˘ ©˘ H Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ºYO ≥jôW øY ôNBG hCG πμ°ûH π©ØdÉH Gòg π°üM óbh .2001 ȪàÑ°S OÉ¡÷Gh ¢SɪM πãe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ (á«æjO - É«°ùdG) äÉcô◊G πμ°ûHh ∫É≤ŸG Gòg ‘ ¢ûbÉææ°Sh ,¥Gô©dG ‘ äÉ«°û«∏«ŸGh »eÓ°SE’G ¿CG ∫hÉëæ°Sh ,á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©∏d ÖfGƒL áKÓK ô°üàfl ∫hO ¬≤≤– ¿CG øμÁ Ée IõLƒŸG IAGô≤dG √òg ∫ÓN øe ±ô°ûà°ùf §°ShC’G ¥ô°ûdG ïjQÉJ øe áLô◊G IÎØdG √òg ∫ÓN á«Hô©dG è«∏ÿG .≥HÉ°ùdG øe á«∏YÉa ÌcCG íÑ°ü«d »ª«∏bE’G ÉgQhO øe Rõ©àd á«LƒdƒjójC’G ±GógC’G ÒKCÉJ ióe :∫hC’G ÖfÉ÷G è«∏ÿG ∫hO ™e É¡JÉbÓY ‘ á«fGôjE’G ᫪«∏bE’Gh á«LƒdƒjójC’G á°ù°SDƒŸG âHCGO 1979 ΩÉY á«fGôjE’G IQƒãdG ΩÉ«b òæe (IQƒãdG ôjó°üJ) Iôμa ᫪gCG ≈∏Y ójó°ûàdG ≈∏Y á«fGôjE’G ᫪°SôdGh ≈∏Y º¡d áÑ°ùædÉH) ÊGôjE’G É¡bÉ«°S ‘ á«Ñ©°ûdG IQƒãdG hCG á«eÓ°SE’G á«îjQÉàdG äÉYGô°üdG á¡LGƒÃ ±ó¡dG ∂dP §HQ ≥jôW øY (πbC’G ¿EGh ,á«μjôeC’Gh á«Hô¨dG á«dÉjÈe’ÉH ¿ƒ«fGôjE’G ¬Ø°üj ÉÃh á«ŸÉ©dG QƒàØdG ¢†©H ó¡°T ób ºgC’G …QƒãdG »LƒdƒjójC’G ±ó¡dG Gòg ¿Éc Oƒ˘˘©˘°U ™˘˘e ø˘˘μ˘dh ,»“ɢ˘N ó˘˘ªfih Êɢ˘é˘ æ˘ °ùaQ »˘˘ª˘ °Tɢ˘g ᢢ°Sɢ˘FQ ∫Ó˘˘N ºàJ ¿CG ™bƒàŸG øªa ,kÉ«dÉM ™°VƒdG ƒg ɪc ,¿GôjEG ‘ Oó°ûàŸG ìÉæ÷G äɢ˘jƒ˘˘dhCG Ö«˘˘Jô˘˘Jh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢjQƒ˘˘ã˘ dG ±Gó˘˘gÓC ˘ d ᢢ∏˘ Hô˘˘Z IOɢ˘YEG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ≥«≤– ≈∏Y õ«cÎdG IOÉYEG ºK øeh 1979 IQƒK É¡H âJCG ájôμah á«°SÉ«°S ≥≤ëàj ⁄ kÉaóg á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ‘ Oó°ûàŸG ìÉæ÷G √Èà©j Ée .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á«fGôjE’G IQƒãdG ìhQ åH ƒgh ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH ó©H

±GógC’G √òg ¢†bÉæJ ióe Ée ƒg Éæg ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG äÉjƒdhCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO √Èà©J Ée ™e á«fGôjE’G ᫪«∏bE’Gh á«eƒ≤dG á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG ≥«≤– ∫ƒM QhóJ »àdGh ácΰûe ᫪«∏bEGh á«∏fi äGƒYódG ‘ kÓãªàe º«∏bE’G ‘ ΩÓ°ùdG ô°ûfh á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’Gh øe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe AÓNEG ¤EG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód IQôμàŸG »é«∏ÿG ìGÎb’G ‘ AÉL ɪc ,É¡YGƒfCG πμH πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG OƒbƒdG Ëó≤àd IójÉfi ádhO ‘ …hƒf (Ωƒ«JQƒ°ùfƒc) AÉ°ûfEÉH ÒNC’G ±Gó˘˘ ˘ ˘gC’G ‘ ìƒ˘˘ ˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘ ˘g .ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ùdG ¢VGô˘˘ ˘ ˘ZÓC ˘ ˘ ˘ d …hƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dG Ée Ö°ùM »ª«∏bE’Gh »∏ÙG øjó«©°üdG ≈∏Y á«é«∏ÿG äÉ«é«JGΰS’Gh äɢ˘ ¡÷G ¬˘˘ H ìô˘˘ °üJ ɢ˘ eh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘dG ¢ù∏› ¥É˘˘ ã˘ ˘«˘ ˘e ‘ Aɢ˘ L ‘ (kÉ°VƒªZ) Éæd hóÑj Ée ¬∏HÉ≤j ôNB’Gh Ú◊G ÚH á«é«∏ÿG ᫪°SôdG Òëà«a ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ª÷ á«≤«≤◊G ᫪«∏bE’G ±GógC’G ᢢ ˘«˘ ˘°ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ±Gó˘˘ ˘gC’G ᢢ ˘«˘ ˘gɢ˘ ˘e ø˘˘ ˘Yh ¿Gô˘˘ ˘jEG ‘ …ô˘˘ ˘é˘ ˘ j ɇ ÖbGôŸG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™e É¡àbÓY ‘ AGƒ°S á«fGôjE’G äÉ«é«JGΰSÓd ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e IôJƒàŸG É¡àbÓY ‘ hCG .ájhƒædG É¡JÉWÉ°ûæH ≥∏©àj Ée ¿CG Öéj á«ŸÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ ¬«∏Y ±QÉ©àe ƒg ɪ«a ¬fCG ócDƒŸG øeh ,∫hó˘˘∏˘d ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùŸG ±Gó˘˘gC’Gh äɢ˘jƒ˘˘dhC’G ‘ »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W ±Ó˘˘à˘ NG ó˘˘Lƒ˘˘j kÉjƒ¨dh kÉ«æjOh kÉ«aÉ≤Kh kÉ«bôY kÉKGôJ ∂∏à“ ∫hódG √òg âfÉc GPEG á°UÉN ÒKCÉJ ióe ƒg ¿B’G óM ¤EG í°VGh ÒZ ƒg Ée øμdh ,ÉgÒZ øY kÉØ∏àfl ∫hódG ™e É¡JÉbÓY ‘ á«fGôjE’G á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JGΰS’G ±GógC’G √ò˘˘ ˘g ‘ ±Ó˘˘ ˘à˘ ˘ N’G Gò˘˘ ˘g …ODƒ˘ ˘ «˘ ˘ °S π˘˘ ˘gh ?ɢ˘ ˘¡˘ ˘ d ᢢ ˘¡˘ ˘ LGƒŸG ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ÒJƒJ QGôªà°SG ¤EG á«fGôjE’G á«LƒdƒjójC’G äÉjƒdhC’Gh äÉ«é«JGΰS’G áMÉàŸG πFÉ°SƒdG »g Éeh ?á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ¿GôjEG ÚH äÉbÓ©dG ±Gô°ûà°S’ »é«JGΰS’G É¡∏≤K RGôHEG IOÉYE’ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO iód ?á«∏YÉah IAÉØc ÌcCG πμ°ûH πÑ≤à°ùŸG ÒZh ᫪°SQ äGƒæb ÈY »°VÉŸG ‘ íjô°üàdG ¿GôjEG â∏°UGh ó≤d

89

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«μjôeC’G IOÉ«≤dG óFÉb ¿ƒdÉa ΩÉ«dh ∫GÒeOC’G ¬«dEG QÉ°TCG …òdG ¬JGP ôeC’G ÉgôbCG »àdG á«fGõ«ŸG ¿CG ÚÑJh ,IOGR ô¨°UCG º«gGôHEG (»HÓ£dG äóMh øe ô°ûY ådÉãdG ‘ (õÁÉJ ∫É°ûfÉæjÉa) áØ«ë°üd ìô°U ÉeóæY ≈£°SƒdG ɢ˘¡˘à˘ª˘«˘b ⨢˘∏˘H »˘˘à˘dGh äɢ˘æ˘«˘©˘°ùà˘˘dG ó˘˘≤˘Y ᢢjɢ˘¡˘ f ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG ø˘˘ °T ∂°Th ≈˘˘ ∏˘ Y â°ù«˘˘ d{ Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿Cɢ H »˘˘ °VÉŸG Ȫ˘˘ aƒ˘˘ f ô˘˘ ¡˘ ˘°T ¿GôjEG ó°V á«JGQÉÑîà°SG ᣰûfCÉH ΩÉ«≤dG ¢Vô¨H Q’hO ¿ƒ«∏e øjô°ûY ø°T ¿CGh ,øjó∏ÑdG ÚH ôJƒàdG ºZQ ¿GôjEG ó°V á«FÉbh ájôμ°ùY äÉHô°V ióMEG øe äÉ`côëàdG ∂∏J ¬«LƒJ ‘ É¡aô°Uh É¡∏«©ØJ ” (ø∏YCG Gòμg) øe çóëàd äÉcôëàdG √òg øμJ ⁄ ó«cCÉàdÉHh .¿Gô¡W ᪰UÉ©dG ≥≤°T ,‹ áÑ°ùædÉH ∫hC’G QÉ«ÿG ƒg ¢ù«d ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ºgó°V Ωƒég zá«dÉ≤JôH IQƒK{`d á«≤«≤M áÄ«¡J âfÉc ÉÃQh ,Ú≤Ñ°ùe OGóYEGh ≥«°ùæJ ¿hO .zkGÒãc óYÉ°ùJ ’ …ôμ°ùY πªY ø°ûH kGójó¡J πª– »àdG äÉëjô°üàdG ¿CGh á«∏NGódG IQGRh ‘ kÉ«fƒfÉb É¡H ±Î©e iƒb ÉgOƒ≤J ÊGôjE’G ΩɶædG ó°V É«∏©dG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ≥°ùæe Éf’ƒ°S Ò«aÉN ¬«∏Y ócCG Ée kÉ°†jCGh πeÉc äôØæà°SG á¶aÉÙG iƒ≤dG ¿EÉa Gòd ,ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG ±ô©dG ‘h .»HhQhC’G OÉ–Ód á«eÓYEG ádBGh ájÒN äɪ¶æeh …QƒK ¢SôMh è«°ùH øe »eÓ°SE’G ΩɶædG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d IOOΟGh ájOÉeôdG á°SÉ«°ùdG √òg ΩÉeCGh áeRCG âfÉμa ,Égô¶æH ágƒÑ°ûe á«°SÉ«°S äÉæjƒ∏J hCG ÜÓ≤fG …CG á¡LGƒŸ á«μjôeC’G äGQÉ«ÿG ≈≤ÑJ ,¿GôjEG ≈∏Y …ôμ°ùY Ωƒég ø°ûH ≥∏©àj Ée ‘ ÈcCG ™HÉ°ùdG »HÉ«ædG ¢ù∏ÛG äÉHÉîàfG π«Ñb âeóàMG »àdG (á«∏gC’G) Qhó°U ó©H kÉ«∏ªY É¡H äCGóH á«HÉ≤Y ájOÉ°üàbG äGAGôLEG ÚH íLQCÉàJ ¢ù∏› ΩÉb ÉeóæY OÉ°†ŸG ßaÉÙG Ωƒé¡dG AóH ≈∏Y π«dO kɢ ˘Wɢ˘ ˘°ûf ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ °†J ÚHh ,1747h 1737 ø˘˘ ˘jQGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG »æjódG ºμ◊G Ωɶf π˘˘°UCG ø˘˘e ¢ü°T 3600 ᢢ«˘ ∏˘ gCG ¢†aô˘˘H Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ᢢ fɢ˘ «˘ °U πNGO á«≤«≤M ºμM áeRCG ÉjÓN π«μ°ûJh kÉ«JGQÉÑîà°SG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ H Gƒ˘˘ eó˘˘ ≤˘ J ø‡ ᢢ FÉŸG ‘ 44^1 ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ H …CG 8160 IQƒK ¤EG ∫ƒëàJ ób ÊGôjE’G ΩɶædG ábhQCG ∞``∏` àîj ¿Gô`` jEG ‘ ó©H‘ §˘á«dÉ≤JôH Iƒ£ÿG ∂∏J âfÉch ,∑GòfBG á«HÉ«ædG äÉHÉîàfÓd í«°TôJ ˘ Ñ˘ °†dɢ˘ H π˘˘ °üM ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ cô◊ɢ˘ H ɢ˘ gó˘˘ e »˘Ñ˘°ùà˘æ˘eh ÜGõ˘˘MC’G ᢢ£˘jô˘˘N ‘ ᢢ«˘MGô÷G ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ᢢHɢ˘ãà âfÉc IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG á°UÉN ,É«LQƒLh É«fGôchCG ΩÉ` ` ` ¶ ædG ø` ` ` Y É k ` e É“ ™˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘∏˘d ∑ô˘˘ë˘à˘dɢ˘H ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢeƒ˘˘μ◊G äCGó˘˘Hh .ᢢdhó˘˘dG ,äɢ˘æ˘«˘©˘°ùà˘˘dG ∞˘˘°üà˘˘æ˘e 󢢩˘H π˘˘Kɇ ´hô˘˘°ûe ÒcGƒ˘˘H ɢ˘¡˘ d »˘˘à˘dG ɢ˘¡˘JGP äGƒ˘˘Yó˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘gɢ˘ª˘ àŸG hCG ᢢ«˘ YGó˘˘dG (ᢢjƒ˘˘fC’G) ˘ £˘ àŸG Ú«˘˘ MÓ˘˘ °UE’G ⩢˘ é˘ °T ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y ácô`` M ¬`` àeÉbCG …òdG á˘QhO˘ ¡˘ ÑÖ©˘˘ L ø˘˘d ≈˘˘ e˘∏Úaô˘ â∏˘˘eɢ˘ ©˘ Jh ,Rɢ˘ bƒ˘˘ ≤˘ dG ∫hO ‘ (ᢢ «˘ dɢ˘ ≤˘ JÈdG ᢢ jƒ˘˘ dC’G) ⩢˘ aQ ˘ Y ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G IQƒ˘˘ã˘ dG …ó˘˘gÉ›h ᢢcQɢ˘°ûŸG á«°†b ΩGóàMG ™e ÊGôjEG π°UCG øe Ú«μjôeC’G ™e º°ùëH ¿É``à°ùfɨaCG ‘ ¿É`` ÑdÉW ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ÜÓ≤f’G ‘ ô°TÉÑeh ¢SÉ°ùM »˘à˘dG ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘«˘°ü°ûdɢ˘H kGQhô˘˘eh ,(»˘˘ª˘Xɢ˘c AGô˘˘gR) ᢢ ©˘ LGô˘˘ e IQhô˘˘ °Vh ≈˘˘ ∏˘ YC’G ᢢ jó˘˘ °TôŸG õ˘˘ cô˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘gCGh âfÉc »à∏d á¡HÉ°ûe á«fóe äÉ«dÉ©a º«¶æJ ±ó¡H ¿GôjEG IQÉjR ≈∏Y âdGƒJ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ᢢbÓ˘˘©˘ dG ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘YEGh Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘ dG Ö°ùëàjh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«μjôeC’G á«WGô≤ÁódG ógÉ©ŸG É¡ª«≤J É«∏©dG ó«dG É¡«a âfÉc »àdG IÎØdG ‘h .ʃ«¡°üdG - »Hô©dG ´Gô°üdGh äÉHÉîàf’G ¬«dEG »°†Øà°S ɇ ¿GôjEG ‘ É«∏©dG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ô°ûY á«fɪK º°†j …òdG (OGOôN øe ÊÉãdG) iƒb øe Ú«MÓ°UEÓd äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘ à˘ dGh äGA’ƒ˘˘dG ¿C’h ,π˘˘Ñ˘ ≤ŸG ¢SQɢ˘e ‘ iô˘˘é˘ à˘ °S »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hɢ˘«˘ æ˘ dG á¡LGƒe ‘ πFÉ°üØdG √òg ájƒ≤J ≈∏Y ¿ƒ«μjôeC’G ÜCGO ,kÉ«°SÉ«°S kÓ«°üa CÉ£ÿG ¿Éch ,É¡d ºYGódG »æjódG ∑ÉeóŸGh á¶aÉÙG á«æ«ª«dG iƒ≤dG Qƒ¡Xh OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«FôdG Rƒa ó©H ∫óÑàdG ‘ äCGóH á«°SÉ«°ùdG ºéM Qóq ≤J ⁄ É¡fCG ƒg OGOôN øe ÊÉãdG iƒb ¬«a â©bh …òdG ÒÑμdG QɪYEG OGhQ ‘ πãªàŸG ójó÷G Úª«dGh …ó«∏≤àdG Úª«dG ÚH ±ÓÿG ÈY AGƒ≤à°S’ÉH âØàcGh ,¿ƒ¶aÉÙG ɪ¡H ™àªàj øjò∏dG Iƒ≤dGh PƒØædG á°SÉFôH …ó«∏≤àdG Úª«dG øe ᪡e ±É«WCG ∞MR ¿EÉa ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG äÉ«∏ªY ¢ùªN ‘ á£∏°ùdG ¤EG É¡à∏ªM »àdG äÉHÉîàf’G ≥jOÉæ°U á©aGQ ΩÉ«b ¤EG ™aój ób ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ܃°U …Qƒf ≥WÉf ¥GQhCG káØ°TÉc ,Ωƒ°üÿG á¡LGƒe ‘ á©bÉa á«dÉμjOGôH âëéæa ,´GÎbG ,§°SƒdG ÚÁh …ó«∏≤àdG Úª«dGh ‹ÉμjOGôdG »æjódG QÉ°ù«dG ÚH ∞dÉ– ¿ƒ«MÓ°UE’G ÜCGóa ,ácô©ŸG º°ùM Üô≤H É¡æe kÉfÉÁEG á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG »æ©j ¬fEÉa ” ¿EG ôeCG ƒgh ,Úª«dGh QÉ°ù«dG »à¡ÑL ‘ kÉfRGƒJ πqμ°ûj ób ɇ ≥WÉæe ó°Vh á¶aÉÙGh á«æjódG iƒ≤dG ó°V ∞ë°üdG äÉÄe Ò«Œ ≈∏Y ,k’GóàYG ÌcCG iƒb ídÉ°üd QÉ°ù«dG ≈°übCGh Úª«dG ≈°übCG á∏°UƒH ´É«°V Gƒ©°S ɪc ,º¡«dEG áÑ°ùædÉH á°Só≤e Èà©J »àdGh ßaÉÙG π≤©dG øe áeôfi Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG »˘˘Yɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘«˘ °†J ó˘˘b »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ JGP ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ dG »˘˘ gh (áFÉŸG ‘ 70) ¬«a IÒÑμdG IƒàØdG Ú∏¨à°ùe ÊGôjE’G ´QÉ°ûdG ∂jô– ¤EG iƒb ‘ áaô£àŸG ™«eÉÛG ÉgOƒ≤J zá«dÉ≤JôH IQƒK{ π«μ°ûJ ‘ á«μjôeC’G »àdG äÉcôëàdG ºgCG øe ¿Gô¡W á©eÉL ‘ 1999 ΩÉY äGôgɶe âfÉμa OGOôN øe ÊÉãdG ‘ iƒ≤dG õcGôeh á«æjódG á£∏°ùdG á¡LGƒe ‘ ¿ƒ«MÓ°UE’G É¡H ΩÉb Ö∏£J á«MÓ°UE’G iƒ≤dG ¢†©H øe áëjô°U äGƒYO É¡à≤aGQ ,ΩɶædG á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »æjôëH åMÉH@ º«μ–) º«¶æàd ΩÉ©dG ÚeC’G Ék æ∏Y ∂dòH ìô°U ɪc ,ø£æ°TGh øe ¿ƒ©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

?¿GôjEG ‘ zá«dÉ≤JÈdG ΩÓYC’G{ íéæJ πg ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ájGóH ‘ á«cGΰT’G áeƒ¶æŸG ∂μØJh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG âÑ≤YCG »àdG IÎØdG ‘ ≈∏Y IõμJôŸG É¡à°SÉ«°ùdh É¡d á©n pfɪŸG n ᪶fC’G ™e »WÉ©àdG ‘ á∏μ°ûe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬LGƒJ ⁄ »°VÉŸG ájô°ùdG ᣰûfC’ÉH hCG ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e çóM ɪc ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dÉH AGƒ°S ,ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG ≥jƒ°ùJ .¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCGh É«aÓ°ùZƒj ™e iôL …òdÉc Iô°TÉÑŸG ájôμ°ù©dG ∫ƒ∏◊ÉH hCG ,¿GôjEG ™e π°üM ɪc á«JGQÉÑîà°S’G @ óªfi ¬∏dGóÑY óªfi

¬˘˘ fhΰûj Gƒ˘˘ fɢ˘ c …ò˘˘ dG ìÓ˘˘ °ùdG Gƒ˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘°Uh ,ɢ˘ «˘ ˘dGΰSCG ø˘˘ e ¬˘˘ fhOQƒ˘˘ à˘ ˘°ùj .RGõàH’ÉH ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ¿Eɢ a …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG ¢VGÎaG ” ¿EGh øe ÌcCG ¬æe ôÁ …òdG õeôg ≥«°†Ÿ kÉjQƒa kÉ«fGôjEG k’ÓàMG ¬LGƒà°S É¡ªgCGh É¡d á«Ø∏ÿG ≥FGó◊G ∞«XƒJh ,⁄É©dG §Øf øe áFÉŸG ‘ Ú©HQCG ΩGõ◊G ≥jõ“ ‹ÉàdÉHh ,ájOôμdG á≤£æŸG ÒJƒJ ÈY ¥Gô©dG ∫ɪ°T …òdG ôeC’G ,∫hO çÓK øe ≥aóàŸG §ØædG ¬æe ôÁ …òdG øeB’G »£ØædG ¤EG ¿ƒ«fGôjE’G 󪩫°Sh ,á«fƒæL ΩÉbQCG ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG »æ©j ≈∏Y Iô£«°ùdGh ¥Gô©dG πNGO ‘ »YƒædG »JGQÉÑîà°S’G OƒLƒdG 𫨰ûJ ≥WÉæeh ∞éædG §«fih πHÉH á¶aÉfi ‘ º°SÉ≤dG - á«fGƒjódG ≥jôW ,äÉHÉ°üY ÜôëH ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¥ÉgQE’ ܃æ÷G ᢢª˘«˘≤˘dGh ᢢ«˘fGô˘˘jE’G Iƒ˘˘≤˘dɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG π˘˘Fɢ˘°ùŸG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H .ájQƒØMC’G ábÉ£dGh §ØædG øjRGƒe ‘ ¿Gô¡£d ájOÉ°üàb’G Ú«μjôeCÓd áμHôŸG ádOÉ©ŸG ≈≤ÑJ á«≤«≤◊G ôWÉıG ∂∏J ΩÉeCGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ä’Oɢ˘ ©ŸG ‘ …ƒ˘˘ b ÖYÓ˘˘ c ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Aɢ˘ ≤˘ H ¿CG »˘˘ g ¢†©H Öq∏Z ÉÃQh ,»μjôeC’G »eƒ≤dG øeCÓd ô°TÉÑe ójó¡J ƒg á«dhódGh á∏μ°ûŸG ∫ÉëØà°SG …OÉØàd …ôμ°ù©dG º°ù◊G QÉ«N ¿ÉμjôeC’G á°SÉ°ùdG äÉ°†bÉæàdG ™e πeÉ©àdG πÑ≤à°ùe kÉ°†jCGh ,Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«fGôjE’G ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e º˘˘gCG ø˘˘e Èà˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸÉ˘˘ H IOÉ◊G QÉ«N ÚH øeR òæeh ¿ƒ∏°VÉØj ¿ƒ«μjôeC’G CGóH å«M .á«μ«àdƒHƒ«÷G hCG ¿ƒZÉàæÑ∏d á©HÉJ çÉëHCG õcGôe ÉgQó≤J ób IQƒJÉa º¡Ø∏μj …ôμ°ùY øeõdG ÉgOóëj ɪc hCG »g ɪc ¿GôjEÉH πÑ≤j QÉ«Nh ,á«LQÉÿG IQGRh kGQGhOCG Ö©∏J É¡æμd ,ájó«∏≤J ádhO hCG ájhƒf ádhO ¤EG É¡dƒëj ób …òdG ÉjQƒch ¿Éà°ùcÉH ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g ɪc ,ájhƒf ∫hO øe kGó«≤©J ÌcCG »g ɪc ¿GôjEÉH πÑ≤J ¿CG ø£æ°TGh ≈∏©a ∫É◊G √òg ‘h ,á«dɪ°ûdG á∏°VÉØe øª°V ìô£j ¬fCG ºZQh …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG øμd ,πbCG ’h ÌcCG’ ƒgh ,áægGôdG á∏MôŸG √òg ‘ πbC’G ≈∏Y OQGh ÒZ hóÑj ¬æμd ;Ió≤©e

Iƒ≤dG å«M øe É¡Jɪ«K ¢ùfÉéàJ ’ á©fɪŸG ∫hódG √òg ¿CG ºZQ kÉ≤ÑW áJhÉØàe iôNC’G »g âfÉc É¡d á«μjôeC’G äÉ÷É©ŸG ¿EÉa ,PƒØædGh .É¡Ø«XƒJ ºàj äÉ¡Ñ÷G …CG ‘h ,∫hódG √ò¡d IôKDƒŸGh IôaƒàŸG ¥GQhCÓd ∂jô– ‘ IOÉ◊G ájhGõdG »g §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿CG QÉÑàYÉHh ¿hõfl ≈∏Y É¡FGƒàMG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ⁄É©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG çGóMC’G ióe ≈∏Y óªà©J âëÑ°UCG ádOÉ©ŸG ¿EÉa ,RɨdGh §ØædG øe »é«JGΰSG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQÉ«©e ∂dP IQhÒ°Uh ,õcôŸG á≤£æe øe á©fɪn ŸG ∫hO Üôb ᢢ¡˘LGƒ˘˘dG ¿CG Qɢ˘Ñ˘à˘YG ≈˘˘∏˘ Y ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢª˘ «˘ ≤˘ dGh Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG ܃˘˘°ùæ˘˘e º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J äÉ°SÉ«°ù∏d »©«Ñ£dG ôªŸG πμ°ûJ á∏NGóàŸG ídÉ°üŸGh Ohóë∏d á«aGô¨÷G áæNÉ°ùdG äÉØ∏ŸG ™e ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG É¡«WÉ©J ióeh á«LQÉÿG äÉeRC’G ¢Sƒb ‘ Qƒ°†M π«é°ùJ hCG iƒ≤dG øjRGƒÃ á≤∏©àŸG ∂∏J AGƒ°S á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G ᢢjQƒ˘˘¡˘ª÷G ⫢˘≤˘H ó˘˘≤˘ a Gò˘˘d ,ᢢeó˘˘àÙG ,∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ÚH Ö©˘˘ °üdG º˘˘ bô˘˘ dG »˘˘ g ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ∏˘ ˘d º˘˘°ù◊G ¿ƒ˘˘μ˘j ,kɢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘à˘°SG kÓ˘eɢ˘©˘J Ö∏˘˘£˘à˘j …ò˘˘dG ƒ˘˘Nô˘˘dG ÒZ ±ô˘˘£˘ dGh á«Yƒf ¥GQhCG É¡dh ´Gô°üdG Ü’hO øe áÑjôb »¡a ,¬JÉeƒ≤e ºgCG Qò◊Gh ,¥Gô©dÉH kAÉ¡àfGh Ú£°ù∏a øe kGAóH ó≤©dG øe Òãμ∏d πM í«JÉØeh ᪶fC’G øY ¬¡æc ‘ ∞∏àîj »°SÉ«°S Ωɶæc ¿GôjEG ¿CG ∑QóJ ø£æ°TGƒa ÉgÒ«°üJh É¡ª«éëàH kÓ«Øc øeõdG ¿ƒμj »àdGh iôNC’G á«WGôbƒJhC’G IQhód øeõŸG ô°ù©àdG π©ØH äÉeRC’G âeOÉ≤J ɪ∏c É¡°ùØf ≈∏Y ádÉY ‘ »æjódG ºμ◊G Ωɶæa .É¡«a ‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG êÉàfE’G ‘ ¿ÉÑdÉW ácôM ¬àeÉbCG …òdG »æjódG ΩɶædG øY kÉeÉ“ ∞∏àîj ¿GôjEG ,¬à°SÉ«°S ‘ ÓC `ªr àn °SG Ωɶf ƒ¡a (2001 - 1996) »eÉY ÚH ¿Éà°ùfɨaCG πjƒ–h ,áKÓãdG √ôªY Oƒ≤Y á∏«W ¬fÉ«μd á«Yô°ûdG ÜÓéà°SG øe OGRh ‘h ,ádhó∏d á«©«Ñ£dG IQhódG ºn«pb øe iôNCG ᪫b ¤EG ΩhRCÉŸG Qó°üŸG Ú«fGôjE’G ¿CG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∑QóJ OƒLƒdG ¢ùjôμJ IÒ°ùe QÉ°ü◊G GƒØXƒa ,¢ùjôμàdG ∂dP π«Ñ°S ‘ A»°T πc Qɪãà°SG GƒYÉ£à°SG GƒfÉc …òdG íª≤dG GƒYQõa ;πFGóÑdG êÉàfEG ádÉM ¤EG áehRCÉe ádÉM øe

87

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Qób ∫hÉ– É°ùfôa ¿CG ¤EG Ò°ûJ ᣫ°ùH á«Yƒ°Vƒe IAGôb ¿EÉa ‹ÉàdÉHh »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ¿CG ßMÓj Éægh ,á«°SÉ«°ùdG äÉØdÉëà∏d Oó°üdG Gòg ‘ ‘h ,É¡JÉØ∏e ¢†©H ‘ kGóL IôKDƒe á≤£æe ‘ IOƒLƒe ¿ƒμJ ¿CG ¿ÉμeE’G ΩôHCG óbh ,»ª∏°ùdG ∫ÉÛG ‘ á«°ùfôØdG ájhƒædG äÉeóÿG ≥jƒ°ùàH ºà¡e ™e Iõ«ªàe äÉbÓY º°SQ ádhÉfi øY kÉeƒj Ió«©H É°ùfôa øμJ ⁄ ™bGƒdG Gò˘˘g 󢢩˘ jh ,…hƒ˘˘æ˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘M äGQɢ˘eE’G ᢢdhO ™˘˘e kɢ bɢ˘ Ø˘ JG …Rƒ˘˘ cQɢ˘ °S ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘∏˘d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ájÉ¡f É«Ñ«d É¡à∏Jh ôFGõ÷G ‘ äCGóH á«°ùfôa Oƒ¡÷ èjƒàJ áHÉãà ¥ÉØJ’G ¿CG ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ,»æ©j ’ Gòg πc ¿CG ’EG ,á«°SÉ«°S -ƒ«÷Gh √ò¡H ∂dòc ójôj …òdG ójó÷G »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ój ≈∏Y 2007 ΩÉY ¿EG PEG ;ójóL øe »μjôeCG - ¢ùfôa ¢ùaÉæJ á∏Môe ‘ â∏NO á≤£æŸG .á«dÉ◊G OƒcôdG á∏Môe øe »°ùfôØdG OÉ°üàb’G êGôNEG áªî°†dG Oƒ≤©dG ¬àdƒL ∫ÓN ¢TƒH äÉ°SÉ«°S ™e áªZÉæàe á«LQÉN á°SÉ«°S è¡àfG …RƒcQÉ°S ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¿É˘˘ à˘ eƒ˘˘ μ◊G ⩢˘ bh ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ‘h ™˘˘e π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG è˘˘¡˘ f ó˘˘jó÷G »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Qɢ˘à˘ NG ó˘˘≤˘ ∏˘ a ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG RɨdGh §ØædG äÉYÉ£b ‘ ÉgGóMEG ,¿hÉ©à∏d äÉ«bÉØJG ™HQCG á«°ùfôØdGh ¿CG ’EG ,É¡©e ¢ùaÉæàdG è¡f øe k’óH ,á«LQÉÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ°SÉ«°S Ú©HQCG ¤EG ɡફb π°üJ Oƒ≤Y ™jQÉ°ûe ÉàãëH ɪc ,á«fó©ŸG äGhÌdGh πc ‘ á≤£æª∏d áÑ°ùædÉH ô°T ¬fCG »æ©j ’ ób ÚÁô¨dG ÚH ÜQÉ≤àdG Gòg áë∏°SCG á≤Ø°U áμ∏ªŸG ¤EG ¢TƒH IQÉjR èFÉàf ióMEG âfÉc ɪ«a ,Q’hO QÉ«∏e ≈∏Y ,á«fÉæÑ∏dG á¡Ñ÷G ≈∏Y »μjôeC’G - »°ùfôØdG ÜQÉ≤àdÉa ,∫GƒMC’G .Q’hO QÉ«∏e øjô°ûY ºéëH ÜÉ£≤à°S’G øe kGÒãc ∞Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S øe ó©J É°ùfôa - »˘˘ ˘°ùfô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ dG ¿Eɢ ˘ a ,∂dò˘˘ ˘ch ,ᢢ ˘eRCÓ˘ ˘ d ‹hó˘˘ ˘dG iÈμdG äÉ≤Ø°üdGh É°ùfôa …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ™e πeÉ©àdG ¢üîj Ée ‘ ,»μjôeC’G kÉeó≤J ⁄É©dG ∫hO ÌcCG ób âfÉc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ºZQ k’óH áeRCÓd »ª∏°S πM √ÉŒ ™aój ¿CG ¬fCÉ°T øe ,ÊGôjE’G ∑ΰûe è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ¥Ó˘˘ WEG 2006 Ωɢ˘ Y ᢢ jɢ˘ ¡˘ ˘f ‘ äQô˘˘ b ¿EG Ée ádÉM ‘ ,É¡d ‹hódG ÜÉ£≤à°S’G ¬ÑÑ°ùj ób ɇ Gòg ¿CG í°VGƒdG øe ¬fCG ’EG ,᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d AÉ°ûfE G É«LƒdƒæμJ ‘ øe ,ºgC’Gh .…ó«∏≤àdG »°ùfôØdG - »μjôeC’G QƒØædG ôªà°SG kÓc ¢ù∏ÛG ∫hO äÉcô– ΩÉeCG kÉ≤FÉY ¿ƒμj ød QGô≤dG è«∏ÿG á≤£æe QGô≤à°SGh øeCG ¢üîj Ée ‘ ¬fEÉa , ¬∏c ∂dP ájhƒædG äÓYÉØŸG ™e …RGƒàdÉH á°UÉÿG É¡JÉMƒªW ™HÉàJ ¿CG ‘ ,IóM ≈∏Y âfÉc É°ùfôa ¿CG ¤EG á«îjQÉàdG ádOC’G πc Ò°ûJ ,»Hô©dG »g äGQÉeE’G âfÉc GPEGh .∑ΰûŸG »é«∏ÿG ´hô°ûŸG ø˘˘ eCG ¢ù“ »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ c ‘ Qƒ˘˘ °†◊G º˘˘ FGO kɢ ˘μ˘ ˘jô˘˘ °T ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ¿hÉ©à∏d kÉbÉØJG â©bh »àdG Ió«MƒdG á«é«∏ÿG ádhódG ¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ᢢjɢ˘¡˘ f »˘˘Ø˘ a ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh ´ƒ°VƒŸG ¿CG ’EG ,…RƒcQÉ°S ádƒL ∫ÓN É°ùfôa ™e …hƒædG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡à°ùaÉæe ™e á«°ùfôØdG Oƒ¡÷G â∏eÉμJ ,»°VÉŸG ¿ÓYE’G ºàj ⁄ ¬fCG ’EG ,áMhódGh ¢VÉjôdG ‘ ∂°T ¿hO øe kÉ°†jCG ìôW ób ™e É°ùfôa âØJÉμJ á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ‘h ,¤hC’G è«∏ÿG ÜôM AGƒàMG .»ª°SQ πμ°ûH ∂dP øY øY »bGô©dG ¿Ghó©dG Oôd iôNCG ádhO ÚKÓK øe ÌcCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG á«æeC’G ä’ÉÛG ‘ É°ùfôa ™e ¿hÉ©àdG ¿CG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe ¬∏©dh ¿hO âdÉMh ,¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ó°V âØbh É°ùfôa ¿CG ɪc ,âjƒμdG ä’É› º˘˘gCG ø˘˘e 󢢩˘j ᢢjhƒ˘˘æ˘dGh ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ä’É›h ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh .IóëàŸG ·C’G øe ¬à«Yô°T óªà°ùj ¿CG ∞˘˘≤˘ J ,¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ä’É› Aπà π˘˘Ø˘ μ˘ à˘ j …ò˘˘dG ,ÚÑ˘˘fɢ˘é˘ ∏˘ d ô˘˘ª˘ ãŸG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG Ée ‘ è«∏ÿG ∫hO ∞bƒe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj ¬fEÉa ájÉ¡ædG ‘h 󢢩˘J å«˘˘M .ɢ˘¡˘«˘a QGô˘˘ª˘à˘°S’G ¿hO kÓ˘Fɢ˘M ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG 󢢫˘ ©˘ °üà˘˘dG Qɢ˘«˘ N ¿EG PEG ;™˘˘ «˘ ª˘ é˘ ∏˘ d í˘˘ °VGhh âHɢ˘ K ÊGô˘˘ j’E G ∞˘˘ ∏ŸG ¢ü j ájhƒædG äÓYÉØŸG AÉ°ûfEG É«LƒdƒæμJ ‘ kÉeó≤J ⁄É©dG ∫hO ÌcCG øe É°ùfôa ÜôM ¢Vƒÿ ICÉ«¡e â°ù«d »Hô©dG è«∏ÿG ∫hóa ,∫ƒÑ≤e ÒZ …ôμ°ù©dG ‘ É¡JÈN ∫OÉÑàd á°SɪMh kGOGó©à°SG …óÑJ »gh ,᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ∑ÓàeG á°VQÉ©e ¿CÉ°ûH ‹hO ´ÉªLEG ∑Éæg ¿Éc PEGh ,¿GôjEG ™e IójóL ÌcCG øe ó©J É°ùfôa ¿CG á≤«≤◊Gh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e ∫ÉÛG Gòg ≥Øàe ™«ª÷G ¿CG IQhô°†dÉH »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG ,ájhƒædG á∏Ñæ≤∏d ¿GôjEG äGQÉÑàYG øe mQób πbCG ™e ,á«eÉædG ∫hódG πeÉ©J ‘ áfhôe áeó≤àŸG ∫hódG ∫hOh ,áeÉY á«Hô©dG ∫hódG âfÉc GPEGh ,Égó°V …ôμ°ù©dG ó«©°üàdG ≈∏Y Üôb ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ∫É› ‘ ,á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ’EG ,ájhƒf Iƒb ¤EG ¿GôjEG ∫ƒëàJ ¿CG ¢†aôJ ,¢UÉN πμ°ûH á«Hô©dG è«∏ÿG á«HPÉL ÌcCG É¡∏©éj ,á«Hô©dG á≤£æŸG øe »îjQÉàdGh ‘Gô¨÷G É°ùfôa ∂dòd ™aóà°S É¡fEÉa ¿GôjEG ó°V Üô◊G ∫ÉM ‘ ¬fCG ∑QóJ ¿CG É¡«∏Y É¡fCG .iôNCG iÈc ádhO ájCG øe É¡©e πeÉ©à∏d kɪî°V kÉ«Ä«Hh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S kÉæªK

á≤£æŸG øeCGh »°ùfôØdG - »μjôeC’G ¥ÉaƒdG ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc @

ïjQÉJ ‘ á≤HÉ°S hóÑJ ’ á≤£æŸG ‘ …RƒcQÉ°S ádƒL ¿CG ™bGƒdG ‘ ,ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ö°üY π˘˘μ˘ °ûJ ∫hO ™˘˘e ɢ˘°ùfô˘˘a äɢ˘bÓ˘˘Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

áªK πg ..è«∏ÿG ‘ …RƒcQÉ°Sh ¢TƒH ÉàdƒL ?á≤£æŸG ‘ ójóL »°ùfôa - »μjôeCG ¢ùaÉæJ è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬àdƒL ‘ »μjôeC’G √Ò¶f Ö≤©àj ¬fCÉch »°ùfôØdG ¢ù«FôdG GóH ,âa’ øeGõJ ‘ ±GógC’G øY ô¶ædG ±ô°üHh ,É¡°ùØf äÉØ∏ŸG ,á∏«∏b äGAÉæãà°SÉHh ,ÉàdhÉæJ Úàdƒ÷G Éà∏c ¿CG ɪc ,á«Hô©dG ¿CG ’EG âa’ ôeCG á«æ«ÑdG äÉbÓ©dÉa ;kÉæμ‡ Gk ôeCG ɪ¡æ«H á«°SÉ«°ùdG áHQÉ≤ŸG hóÑJ Úàdƒ÷G ÚJÉ¡d áæ∏©ŸG .á≤£æŸG äÉØ∏e ¢†©H ≈∏Y É¡JÉ«YGóJ ‘ áØ∏àfl hóÑJ äÉbÓ©dG ôjƒ£J äÉ°SÉμ©fG @ …hÉ°û≤dG »bƒ°T óªfi

è«∏ÿG á≤£æe ‘ IójóY ¥Gƒ°SCG íàa ‘ âë‚ ¢ùjQÉH ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG ¬JÈàYG …òdGh ,áë∏°SC’G äÉ©«Ñà ≥∏©àj Ée á°UÉN ,§ØædÉH á«æ¨dG äOÉØà°SG ¢ùjQÉH ¿CG ɪc ,iôNC’G ä’ÉÛG πc ‘ ™°ShCG PƒØæd kÓNóe á≤£æŸG äÉeƒμM ¢†©H ÖfÉL øe ø£æ°TGh √ÉŒ óYÉ°üàŸG Qò◊G øe å«ëH á«LQÉÿG É¡JÉbÓY áfRGƒeh ™jƒæJ ¤EG ≈©°ùJ âëÑ°UCG »àdG .á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG IÒ°SCG ≈≤ÑJ’

ácΰûŸG ídÉ°üŸG :…RƒcQÉ°Sh ¢TƒH ÉàdƒL ∑Éæ¡a ,…RƒcQÉ°Sh ¢TƒH »àdƒL ±GógCG ÚH ¢ùaÉæJh ™WÉ≤J áªK äÉeɪàg’Gh ,á«é«JGΰS’G á≤£æŸG √òg ‘ Úàdhó∏d ájƒ«M ídÉ°üe ´É˘˘°VhC’ɢ˘H »˘˘°Sɢ˘°SCG π˘˘μ˘ °ûH ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG ` ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G …hƒædG ∞∏ŸGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dGh á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y áæNÉ°ùdG ≈∏Y á°UÉN ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájôμ°ù©dG äÉfRGƒàdGh ÊGôjE’G Éeh ,¿Gô¡W PƒØf IOÉjRh ,»bGô©dG ™≤æà°ùŸG ‘ »μjôeC’G ¥RCÉŸG Aƒ°V õjõ©J ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áÑZQh ,É¡ÑfÉL øe kGójó¡J ¢†©ÑdG √Èà©j »˘˘°ùfô˘˘Ø˘dGh »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ¿É˘˘Ø˘bƒŸGh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ∂dò˘˘ch ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b kGOó°ûJ ÌcCG kÉfÉ«MCG hóÑJ ¢ùjQÉH ¿EG πH ,ÉjÉ°†≤dG √òg ∫É«M ¿É≤HÉ£àe ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ,ÉjÉ°†≤dG √òg ¢†©H ∫É«M áHô°V ¬«Lƒàd É°ùfôa ¢ùª– ¤EG É¡à«LQÉN ôjRh QÉ°TCG ¿CG ≥Ñ°S å«M .á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæª∏d ájôμ°ùY ≥∏©àj ƒ¡a ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°ùfôØdG - »μjôeC’G ¢ùaÉæàdG ÉeCG …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G »Øa ,ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G äÉ≤Ø°üdG ºéëH ¢ùaÉæàdG ™°†îj ’h ,É¡◊É°üe õjõ©àd πª©dG ÒZ ∫hódG ΩÉeCG äGQÉ«N’

ÚàdhódG äÉ°SÉ«°S ‘ OÉà©e ôeCG »°ùfôØdG - »μjôeC’G ¢ùaÉæàdG ¿EG äÉbÓ©dG IAGôb øe ±ô©j Éeh ,¬JÉ«YGóJh ¬ªéM øY ô¶ædG ±ô°üH ≈∏Y É¡JQób ΩóY ™e á«fÉãdG ™e ¤hC’G ¢ùaÉæJ á«μjôeC’G - á«°ùfôØdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe âJÉH π¡a .¿É«MC’G º¶©e ‘ É¡aGógCG ò«ØæJ ?IóëàŸG äÉj’ƒdGh É°ùfôa ÚH ™aGóàdGh ¢ùaÉæàdG äÉMÉ°S øe IóMGh ɇ á«é«∏ÿG áμ©μdG øe kGAõL ójó÷G »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ójôj πgh ¿CG …RƒcQÉ°S ∫hÉëj πgh ?ø£æ°TGh ™e »°ùaÉæJ §N ‘ ¢ùjQÉH ™°†j Èà˘˘©˘ J âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘μ˘ e √OÓ˘˘ H ó˘˘ «˘ ©˘ à˘ °ùJ áé«àf á«©°VƒdG √òg É¡fGó≤a ó©H ∂dPh ,É¡eÉμ◊ kÉ≤jó°U (∑GÒ°T) øe ÒÑc πμ°ûH √ó¡Y ‘ ¢ùjQÉH ÜGÎbG øe á≤£æŸG ∫hO ±hÉı ?á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG

á≤£æŸG ‘ Ëób »°ùfôa QhO ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ cô˘˘ M ‘ ᢢ jQƒfi ᢢ dhO ɢ˘ °ùfô˘˘ a ¿CG ‘ ∂°T ø˘˘ e ¢ù«˘˘ d √ɪ°S ÉŸ kGõeQ ∑GÒ°T ∑ÉL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ âfÉc óbh ,á«dhódG QGô≤dG á«dÓ≤à°SG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,áÁó≤dG ÉHhQhCG ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhQ âYô°T ó≤dh .»μjôeC’G PƒØædG øY kGó«©H ,á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ »°ùfôØdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ø£æ°TGh ™e É¡°ùaÉæJ IÒJh ó«©°üàH ¢ùjQÉH k’hCG õcôJ ⁄ É°ùfôa âfÉc GPEGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG òæe ¿C’ ,ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG Aɢ˘æ˘ H hCG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ¬LGƒJ »àdG á≤£æŸG ∫hO äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàJ øμJ ⁄ á«JGòdG É¡JGQób IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ä’ÉÛG √òg ‘ â£ÑJQG »àdGh áªî°V äÉjó– ᢢ jQɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’G Iƒ˘˘ ≤˘ dG ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ H Pƒ˘˘ Ø˘ f ø˘˘ e ÈcC’G Aõ÷G âKQh »˘˘ à˘ dG

85

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿CG ±hô©ŸG øe ¿Éc GPEGh .á«FÉ¡ædG ™∏°ùdG øe äGOQGƒdG ‘ OQƒà°ùŸG ÉgQÉ©°SCG ™aôj ¬fC’ äGOQGƒdG ƒ‰ ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj á∏ª©dG ᪫b ¢VÉØîfG ¬d Éeh ,»μjôeC’G Q’hódG ¬H »æe …òdG ®ƒë∏ŸG ¢VÉØîf’G ôKCG ≈∏Y ™∏°ùdG áë∏°üŸ É¡«∏Y Ö∏£dG ¢ü∏≤j Ée ,á«∏ÙG ™∏°ùdG QÉ©°SCÉH áfQÉ≤e äÉMÎ≤ŸG äAÉL ,¬H á£ÑJôŸG á«é«∏ÿG äÓª©dG ‘ á«Ñ∏°S QÉKBG øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ CGóÑŸG Gòg ¿CG ’EG ,kÉ«∏fi áéàæŸG AÉ≤HEG hCG äÓªY á∏°ùH É¡£HQ hCG á«é«∏ÿG äÓª©dG ˃©J ∫ƒM Iójó©dG .»é«∏ÿG Gòg øY åjó◊G π©°TCGh ,±ô°üdG áÑ°ùf ™aQ ™e Q’hódÉH •ÉÑJQ’G »˘˘à˘dGh ,ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQOɢ˘°üdG Ò©˘˘°ùJ º˘˘à˘ j :äGQOɢ˘°üdG ájó≤ædG É¡à∏ªY •ÉÑJQG ∂a øe IÎa πÑb âjƒμdG ¬H âeÉb Ée ´ƒ°VƒŸG ,᢫˘£˘Ø˘æ˘dG äɢé˘à˘æŸGh äɢ˘jhɢ˘ª˘«˘chÎÑ˘˘dGh Rɢ˘¨˘dGh ΩÉÿG §˘˘Ø˘æ˘dG ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘J .äÓªY á∏°ùH É¡£HQh ,Q’hódÉH ÚM ‘h .Q’hódG QÉ©°SCG Ö∏≤J Ö°ùëH ÉgQÉ©°SCG ∑ôëàJh ,Q’hódÉH IOÉY ≠dÉH kGôeCG ¿ƒμ«°S »μjôeC’G Q’hódÉH •ÉÑJQ’G ∂a ¿CG ôeC’G á≤«≤Mh ±ô°U QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe ¢ù∏ÛG ∫hO ó«Øà°ùJ ¿CG ¿hÒãμdG ™bƒàj ’ ¬«a ™∏£àJ …òdG âbƒdG ‘ ,á«é«∏ÿG ∫hódG äGOÉ°üàbG ≈∏Y IQƒ£ÿG ≈∏Y á«£ØædG ÒZ äGQOÉ°üdG ¢TÉ©fE’ Q’hódG ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH É¡JÓªY ¿CG øY kÓ°†a ,2010 ΩÉY ‘ IóMƒe á∏ªY QGó°UEG ¤EG ∫hódG √òg IóYGƒdG äÉYÉæ°üdG ¢†©H ó«Øà°ùJ ¿CG øe ™æÁ ’ Gòg ¿CG ’EG ,™°SGh ¥É£f Q’hódÉH Úæ°ùdG äGô°ûY ∫ÓN â£ÑJQG á«é«∏ÿG ∫hódG äGOÉ°üàbG ¢Vɢ˘ Ø˘ ˘î˘ ˘fG ø˘˘ ˘e ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘dG ‘ IOƒ˘˘ ˘LƒŸG ∫hódG √òg πNód á«°ù«FôdG á∏ª©dG πμ°ûj …òdG »μjôeC’G äÓ` ` ` ª ©dG §` ` ` H Q .∫hódG √òg äÓªY QÉ©°SCG äGQɪãà°SG º¶©e ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,§ØædG ™«H øY ºLÉædG kGÒãc ¿CG ɪc ,Q’hódÉH áeƒq ≤e êQÉÿG ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG Q’hó`` ` dÉH á`` ` «é«∏ÿG :ájó≤ædG äÉ«WÉ«àMÓd á«≤«≤◊G ᪫≤dG -kÉ°ùeÉN »æ©J ’ »àdG ,Q’hódG á≤£æà á£ÑJôe OGÒà°S’G Oƒ≤Y øe á檫¡ŸG á∏ª©dG ƒg Q’hódG ¿CG ‘ ∂°T øe Ée ô˘˘ q©˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ∫hó˘˘ dG π˘˘ c π˘˘ H ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG §˘˘ Ñ˘ ˘°†dɢ˘ H ¢VÉ`` ØîfG ¤EG iOCG ≈∏Y ¿Eɢ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ M’G .Q’hódÉH É¡JGQOÉ°U ¿CG ¤EG IQÉ`` °TE’G Qó``Œ ¬`` fEɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¥É``«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Gò`` g ‘h äÓª©dG πHÉ≤e ɡફb á«≤«≤◊G ᪫≤dG ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj ¿CG óH ’ √ô©°S ¢VÉØîfG .äÉ«WÉ«àM’G √ò¡d ‘ Q’hó˘˘ ˘ dG ¢Vɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ î˘ ˘ fG ô˘˘ ˘ KGC …Oɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d ᢢ ˘ ≤˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ W π˘˘ ˘ °†`aGC ø˘˘e π˘˘Nó˘˘dG QOÉ`°üe ™˘˘jƒ˘˘ æ˘ J ƒ˘˘ g ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGOɢ˘ °üà`b’G iô`` `N’C G á«°ù«FôdG §ØædG Ò©°ùJ ∫ÓMEGh ,iôNCG á¡L øe äGOQGƒdG QOÉ°üe ™jƒæJh ,á¡L »àdG á«é«∏ÿG äGƒ°UC’G øe ójó©dG ¬«a ™ØJôJ …òdG âbƒdG ‘ ø˘˘ ˘e äGOQGƒ``dG π``fi Q’hó``dɢ˘ ˘H π˘˘ ˘eÉ`` ©` à˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ∫hó`` dG ø˘˘ ˘e äGOQGƒ``dG »àdG ôFÉ°ùî∏d áé«àf ,Q’hódG øY §ØædG Ò©°ùJ π°üa IQhô°†H ÖdÉ£J .iôNC’G ∫hódG IOÉYEG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ¬fEÉa ,∂dP AGôL á«é«∏ÿG ∫hódÉH â≤◊ Égó¡°ûj »àdG á«dÉ◊G áeRC’G Ò`` KCÉJ ∫ƒM ´ÉªLEG áªK ¿Éc GPEGh §˘˘«˘ £˘ î˘ Jh ᢢ °SGQO äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¤EG êɢ˘ à– iô˘˘ NCG ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ H §˘˘ Ø˘ æ˘ dG Ò©˘˘ °ùJ ¿CG CÉ£ÿG øe ¬fCG ’EG ,á«ŸÉ©dG äÓª©dG ΩÉeCG Q’hódG ±ô°U ô©°S QƒgóJ ƒg πH ,áaOÉ°üe Gòμg äCÉj ⁄ Q’hódÉH §ØædG Ò©°ùJ ¿EG PEG ;¢†«Øà°ùe §HQ øe âjƒμdG ¬H âeÉb ÉŸ á∏Kɇ Iƒ£îH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ωƒ≤J äGOÉ°üàbG ‘ ºμëàdG ≈∏Y É¡JQóbh IóëàŸG äÉj’ƒdG Iƒb øY ÒÑ©J ô©°S §HQ á°SÉ«°S è¡àæJ ⁄ âjƒμdG ¿CG ∂dP ,äÓªY á∏°ùH É¡à∏ªY ∑ôJ ‹É◊G âbƒdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Ú¡dG øe ¢ù«dh ,⁄É©dG É¡«∏Y πq¡°S Ée ƒgh ,ΩÉ©dG ∞°üfh ÚeÉY ∫ÓN ’EG Q’hódÉH QÉæjódG ºéM øe áFÉŸG ‘ 70 ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Ö°SÉæŸG øe ¬fCG ɪc ,᪡ŸG √òg ∫hO ‘ Iô˘˘aGƒ˘˘à˘ e ÒZ ᢢdɢ˘M »˘˘gh ᢢdƒ˘˘ ¡˘ °ùH äÓ˘˘ ª˘ Y ᢢ ∏˘ °S ¤EG ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ f’G ᢢ≤˘ ∏˘ M π˘˘μ˘ °ûj ƒ˘˘gh ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG êQɢ˘N Oƒ˘˘Lƒ˘˘e »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dG .iôNCG á«é«∏N á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ¿CG »æ©j Éeh ΩÉY πμ°ûH á«dhódG IQÉéàdG ‘ π°UƒdG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG §˘˘HQ ∂a QGô˘˘b ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ ᢢ ∏˘ °üÙɢ˘ Hh Q’hódÉH »£ØædG É¡JÉ«M ¿Éjô°T Ò©°ùJ øY áYô°ùH ≈∏îàJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ô¡¶J Ó«μd á≤ª©e á°SGQO ¤EG êÉàëj ¬fEGh ,π¡°ùdG QGô≤dÉH ¢ù«d Q’hódÉH πμ°ûH §ÑJôe Q’hódÉH §ØædG Ò©°ùJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,∂dP äOGQCG ƒd ≈àM Gòg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ¬fCG ɪc ;á≤£æŸG OÉ°üàbG ≈∏Y á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ ∫hó˘˘dG äGOɢ˘°üà˘˘bɢ˘H kɢ fhô˘˘≤˘ e ¢ù«˘˘dh ,»ŸÉ˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢdɢ˘ë˘ H »˘˘°Sɢ˘°SCG ÒZh á˘˘Ñ˘ ©˘ °ûà˘˘e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘Wɢ˘Ñ˘ JQG ¬˘˘ d »˘˘ é˘ «˘ JGΰSG QGô˘˘ b ƒ˘˘ g QGô˘˘ ≤˘ dG ƒg iôNCG á∏ª©H §ØædG Ò©°ùJ á«∏ªY ¤EG ∫É≤àf’Éa ,§≤a á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G ≈∏Y Iô°üà≤e IQÉéà∏d »°ù«FôdG Ö°ü©dG »g §ØædG IQÉŒ ¿CG ∂dP ,Ió≤©e á«∏ªY ᢢaɢ˘c ≈˘˘∏˘ Y IÒÑ˘˘c äɢ˘«˘ YGó˘˘J ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ J ó˘˘ b QGô˘˘ ≤˘ dG Gò˘˘ g π˘˘ ã˘ eh ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÉjƒà°ùŸG

?IQhô°V äÉH πg..Q’hódÉH á«é«∏ÿG äÓª©dG •ÉÑJQG ∂a

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

⁄É©dG ™e è«∏ÿG ∫hO äÉbÓY ‘ ájhGõdG ôéM »g á«μjôeC’G á∏ª©dG

»àdG É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ¬àª«b øe kGÒÑc kGQób ó≤a ` §ØædG ¬H ôq©°ùŸG ` äGOÉ°üàbG ¿CG iôNCG IQƒ°üH »æ©j Ée ƒgh ,§ØædG ô©°S óYÉ°üJ äó¡°T áé«àf âÑgP »àdG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe Ö°SÉμŸG πc ≥≤– ⁄ è«∏ÿG ƒ«dƒj ô¡°ûd ∂HhCG ᪶æe ôjô≤J QÉ°TCG óbh ,Q’hódG QÉ©°SCG ¢VÉØîf’ ‘ á«°SÉ«b kGQÉ©°SCG §ØædG QÉ©°SCG π«é°ùJ øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤EG 2007 ‘ Ò¨àdGh ºî°†àdG ä’ó©e ÜÉ°ùàMG óæY ¬fEÉa 2007 ΩÉ©dG øe ƒ«fƒj É¡àfQÉ≤à ⰆØîfG á«≤«≤◊G §ØædG QÉ©°SCG ¿EÉa »ŸÉ©dG ±ô°üdG QÉ©°SCG .»°VÉŸG ΩÉ©dG QÉ©°SCÉH :á«LQÉÿG IQÉéàdG -kÉ©HGQ äÓª©dG ᪫b ¢VÉØîfG Q’hódG ᪫b •ƒÑg ≈∏Y ÖJÎj :äGOQGƒdG ´ÉØJQG ¬«∏Y ÖJÎj ɇ ,iôNC’G äÓª©∏d áÑ°ùædÉH ¬H á£ÑJôŸG á«é«∏ÿG OÉ–’G ∫hO øe á°UÉNh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG êQÉN øe äGOQGƒdG QÉ©°SCG (áFÉŸG ‘ 35 - 30) ∫OÉ©j Ée ¢ù∏ÛG ∫hO É¡æe OQƒà°ùJ »àdG ,»HhQhC’G :∫hC’G ´ƒædG ,Úª°ùb ¤EG º°ù≤æJ Éæg äGOQGƒdGh .É¡JGOQGh ´ƒª› øe ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûH ÉgQÉ©°SCG ´ÉØJQG ¢ùμ©æj »àdGh ,á«FÉ¡f ™∏°S äGOQGh √ògh ,ᣫ°SƒdG ™∏°ùdGh ΩÉÿG OGƒŸG äGOQGh :ÊÉãdG ´ƒædGh ,∂∏¡à°ùŸG ɢ˘¡˘Lɢ˘à˘fEG º˘˘à˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏ÙG ™˘˘∏˘°ùdG Qɢ˘©˘°SCG ´É˘˘Ø˘JQG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘gQɢ˘©˘°SCG ¢ùμ˘˘©˘æ˘ J ‘ kÉ°†jCG ôKDƒJ ºK øeh ,ᣫ°SƒdG ™∏°ùdGh ΩÉÿG OGƒŸG ∂∏J ≈∏Y kGOɪàYG ºî°†àdG ÒKCÉJ øe πbCG áLQóH øμdh ,OQƒà°ùŸG ºî°†àdG hCG QÉ©°SC’G ´ÉØJQG

‘ Oƒ≤æ∏d á«FGô°ûdG IQó≤ŸG ¢ü∏≤j ÖdɨdG ‘ ´ÉØJQ’G Gògh ,QÉ©°SCÓd ‘ ´É˘˘Ø˘ JQG Oô› ¢†©˘˘Ñ˘ dG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ j ɢ˘ª˘ c ¢ù«˘˘ d º˘˘ î˘ °†à˘˘ dɢ˘ a ,OGô˘˘ aC’G …ó˘˘ jCG ƒ¡a ,∂dP øe ó©HCG ¤EG óàÁ √ÒKCÉJ øμdh ,OGôaC’G ¬æe ÊÉ©j QÉ©°SC’G ,ádhódG ‘ á«YɪàL’G ≈àMh ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G áaÉc ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj ádɪ©dG ≈àMh øjôªãà°ùŸG ÜòLh …OÉ°üàb’G ƒªædGh áMÉ«°ùdÉH ô°†j ƒ¡a ¬HÉ°ûe πμ°ûH »æWƒdG OÉ°üàb’ÉH ô°†j ºî°†àdG ¿CG …CG ,ÉgÒZh á«ÑæLC’G Ú∏˘˘eɢ˘©˘d ᢢ颫˘à˘f ô˘˘¡˘¶˘j º˘˘î˘°†à˘˘dG Gò˘˘gh .Úμ˘˘∏˘¡˘à˘ °ùŸG OGô˘˘aC’ɢ˘H √QGô˘˘°VEɢ H :ɪg ,Ú£HGÎe ∫hódG ‘ QÉ©°SC’G ä’ó©e ´ÉØJQG øY œÉædG OQƒà°ùŸG ºî°†àdG -1 hCG ,êÉàfE’G áØ∏μJ ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡æe OQƒà°ùJ »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO äÓª©H áfQÉ≤e ,∫hódG √òg äÓªY ±ô°U ô©°S ´ÉØJQG .Q’hódÉH á£ÑJôŸG á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG RhÉéàj πμ°ûH ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ºéM ójGõJ -2 øWGƒŸG ‘ QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ôKCG IóM ∞«ØîJ πLCG øe ,»∏ÙG OÉ°üàbÓd .»é«∏ÿG :§ØædG QÉ©°SCG -kÉãdÉK øe äOÉØà°SG á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ¢†©ÑdG ø¶j ÚM ‘ ¬fCG ™bGƒdG √òg ¿CG ’EG ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN §ØædG QÉ©°SCG ‘ IóYÉ°üàŸG äGOÉjõdG Q’hódG ¿CG ôNBG ≈æ©Ã .IQÉ°ùN iƒ°S É¡æe ÒÑc ÖfÉL ‘ øμJ ⁄ IOÉjõdG

83

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

∫É``````≤e

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG Q’hódG ¢VÉØîfG äÉjó–h ∫BG …òdG ƒëædG ≈∏Y ¬°VÉØîfGh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ »μjôeC’G Q’hódG ±ô°U ô©°S ÜòHòJ QÉKCG ,Q’hódÉH É¡JÓªY §HQ ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO QGôªà°SG IóFÉa ióe ∫ƒM kÉ©°SGh k’óL Gk ôNDƒe ¬«dEG ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á«ŸÉ©dG äÓª©dG πHÉ≤e »°SÉ«b iƒà°ùe ¤EG Q’hódG ±ô°U ô©°S ¢†ØîfG å«M á«fGõ«ŸG õéYh äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e õéY ¢†ØN øe IóëàŸG äÉj’ƒdG øμªàJ ¿CG ¤EG ¬°VÉØîfG ôªà°ùj .áLôM äÉjƒà°ùe ɨ∏H øjò∏dG @ Ú°ùM ∞WÉY

,á¡L øe ¬H É¡JÓªY •ÉÑJQG ÖÑ°ùH Q’hódG ¢VÉØîfG øe è«∏ÿG :»∏j ɪc ,iôNCG á¡L øe ¬H §ØædG Ò©°ùJ ÖÑ°ùHh :äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG -k’hCG á«Ø«c ‘ É¡æ«H ɪ«a ⁄É©dG ∫hO âØ∏àNG ,ÖgòdG Ωɶf AÉ¡àfG ó©H ó˘˘jó– ¤EG äCÉ÷ ø˘˘e ∫hó˘˘dG ø˘˘ª˘ a ,ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ ª˘ Y ±ô˘˘ °U Qɢ˘ ©˘ °SCG ó˘˘ jó– ‘ ¿Éc ¿EGh ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG iƒ≤d kÉ≤ah ôM πμ°ûH É¡aô°U ä’ó©e â©ÑJG Ú`` M ‘ ,(QGóŸG ˃©``àdG) ¬«∏Y ≥∏``£j Ée hCG ,QGó``e πμ`` `°T áYƒª› QÉ«àNG ºàj å«M ,äÓª©dG á∏°S ≈ª°ùj Ée iôNC’G ∫hódG ¢†©H Gòg Oóëj Ée kÉÑdÉZh ,É¡æ``e πμ``d kGOó``fi kÉfRh ≈£©J äÓª©dG øe Qó°üJ »àdG ádhódG ™e IQÉé``àdG á`` aÉ``ãc §``°Sƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿RƒdG ,∫hódG ∂∏J ™e IQÉéàdG äGQƒ£J Ö°ùM ¿GRhC’G πjó©J ºàjh ,á∏ª©dG √òg πãe ,IóMGh á∏ª©H á«∏ÙG á∏ª©dG §HQ ‘ πãªàa ådÉãdG ΩɶædG ÉeCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY πc §ÑJôJ øgGôdG âbƒdG ‘h .Q’hódG §HôdG øe 2007 ƒjÉe 19 ‘ âdƒ– »àdG âjƒμdG AÉæãà°SÉH - »é«∏ÿG ¤EG §HôdG Gòg iOCGh .»μjôeC’G Q’hódÉH - äÓªY á∏°S ¤EG Q’hódÉH .iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e ¢ù∏ÛG ∫hO äÓªY ᪫b ¢VÉØîfG ¢ù∏› ∫hO äÓªY ±ô°U QÉ©°SCG ¿CÉH ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U OÉaCGh »eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 12^5 áÑ°ùæH kÉ«∏©a â°†ØîfG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .Q’hódÉH É¡£HQ ÖÑ°ùH (2006 - 2003) :ºî°†àdG ä’ó©e -kÉ«fÉK Ωɢ˘©˘dG iƒ˘˘à˘°ùŸG ‘ kÓ˘°UGƒ˘˘à˘ eh kGô˘˘ª˘ à˘ °ùe kɢ Yɢ˘Ø˘ JQG »˘˘æ˘ ©˘ j º˘˘î˘ °†à˘˘dG

äÓª©dG §HQ ∂Ød ¿ÉM ób âbƒdG ¿CG Ú∏∏ÙG øe Òãc iôj ɪ«Øa ,Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN ¬àª«b øe kGÒãc ó≤a …òdG Q’hódÉH á«é«∏ÿG ≈∏Y Q’hódÉH á«é«∏ÿG äÓª©dG •ÉÑJQG QGôªà°SG øY º¡°†©H ™aGój ™e è«∏ÿG äÉbÓY ‘ ájhGõdG ôéM »g á«μjôeC’G á∏ª©dG ¿CG ¢SÉ°SCG ådÉãdG ≥jôØdG …OÉæj ɪæ«H ,Q’hódÉH §ØædG Ò©°ùJ ≈∏Y áªFÉ≤dGh ⁄É©dG ¢†«ØîJ ‘ »μjôeC’G »WÉ«àM’G ∂æH äÉ°SÉ«°S AGQh QGô‚’G Ωó©H ±ô°U QÉ©°SCG º««≤J IOÉYEG ‘ ô¶ædGh ,Q’hódG ≈∏Y IóFÉØdG QÉ©°SCG .¢VÉØîf’G Gò¡H á≤∏©àŸG äÉ«YGóàdG ‘Óàd á«é«∏ÿG äÓª©dG ójó©∏d á«Yƒ°Vƒe äÉHÉLEG ¤EG π°UƒàdG ∫hÉëæ°S ∫É≤ŸG Gòg ‘h ,øgGôdG âbƒdG ‘ á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ≈∏Y áMhô£ŸG ä’DhÉ°ùàdG øe ¢ù∏› ∫hO äGOɢ˘ °üà˘˘ bG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Q’hó˘˘ dG ¢Vɢ˘ Ø˘ ˘î˘ ˘fG Qɢ˘ KBG »˘˘ g ɢ˘ e :π˘˘ ã˘ ˘e kGôeCG Q’hódÉH á«é«∏ÿG äÓª©dG •ÉÑJQG ∂a íÑ°UCG πgh ?¿hÉ©àdG øe á«é«∏ÿG äÓª©dG ôjô– πgh ?äGOÉ°üàb’G √ò¡d áÑ°ùædÉH kÉ«ªàM øY á∏jóH äÓª©H §ØædG Ò©°ùJ Ò«¨àH ΩÉ«≤dG »æ©j Q’hódÉH •ÉÑJQ’G ?Q’hódG

¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ Q’hódG ¢VÉØîfG ôKCG ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG Ωɢ˘eCG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dG ™˘˘LGô˘˘J ,á«°VÉŸG kÉeÉY 15 `dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ πμ°ûH á«ŸÉ©dG ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ≈∏Y ¬dÓ¶H »≤∏j ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh ¿CG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG áaÉc ∫óJh ,á«é«∏ÿG ∫hó∏d ájOÉ°üàb’G ∫hO âfÉY ó≤a ,êhOõe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Q’hódG ¢VÉØîfG ôKCG

www.araa.ae

ô`````jô`≤J

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

Oó`` `©dG ∞`∏e (Q’hO ¿ƒ«∏e) 2005 ΩÉ©d âHÉãdG »μjôeC’G Q’hódG ô©°S Ö°ùëH (2006 - 1997) IÎØdG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájôμ°ù©dG äÉ≤ØædG :(3) ºbQ ∫hóL ´ƒªÛG 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 ádhódG 25859

-

2559

2629

2853

2909

2882

2925

2999

3036

3067

äGQÉeE’G

3914

458

483

491

491

357

356

337

340

304

297

øjôëÑdG

211243 29032

25372

21060

18944

18805

21421

20112

18248

20500 17749

24897

3652

3011

2667

2520

2439

2091

1757

1735

1934

¿ÉªoY

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ô£b

3836

3909

3679

3369

3126

3029

3082

2658

2735

2933

âjƒμdG

298269 36417

35975

30870

28324

27717

30127

28547

26002

28310 25980 »∏μdG ´ƒªÛG

3091

32356

ájOƒ©°ùdG

…È«°S ó¡©e - 2007 - …ƒæ°ùdG ÜÉàμdG :Qó°üŸG

ájƒ÷Gh ájôëÑdGh ájÈdG äGƒ≤dG ‘ á∏eÉ©dG áë∏°SC’G ôjƒ£àd ká«æa ká£N ᢢë˘∏˘°SCɢH ɢ˘gó˘˘jhõ˘˘à˘H Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG âÑ˘˘dɢ˘W âjƒ˘˘μ˘dG ¿EG PEG ,ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG å«M ,2003 ΩÉY ‘ É¡H É¡JOhR ób âfÉc »àdG áë∏°SCÓd kÉaÓN ,áeó≤àe ¬JôcP Ée Ö°ùM ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¿hO äÉØ°UGƒe äGP áë∏°SCG âfÉc É¡fEG ¿CG ᫪gCG ¤EG ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùe QÉ°TCG ÚM ‘ .á«àjƒc á«eÓYEG QOÉ°üe øe âjƒμdG ¤EG OQƒŸG ìÓ°ù∏d ó«MƒdG Qó°üŸG »g IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒμJ .á«àjƒμdG ÖdÉ£ŸG á«Ñ∏J πLCG äGƒ≤dG ‘ á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG iƒ≤∏d »∏μdG ´ƒªÛG ∫Gõj ’ kÉeÉàNh PEG ,…óæL ∞dCG 417 OhóëH 2007 ΩÉY ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë∏°ùŸG ∫ÓN ¬«∏Y âfÉc ɪY ,ΩÉ©dG ÉgOGó©J ≈∏Y ôcòj Ò«¨J …CG GC ô£j ⁄ ‘ ᫪°SôdG ´ÉaódG äÉ«fGõ«e ´ƒª› ¿CG ɪc .IÒNC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG QÉ«∏e 38^5 OhóëH ∂dPh ,2005 ΩÉY ‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪc »≤H ,2006 ΩÉY ‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪc 2006 ΩÉY ‘ í«∏°ùàdG äÉ≤Øf ´ƒª› kÉ°†jCG »≤Hh ,Q’hO í«∏°ùàdG äÉ«∏ªY ÉeCG .Q’hO QÉ«∏e 36 OhóëH ∂dPh kÉÑjô≤J 2005 ΩÉY Éà ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢Tƒ«÷ ∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh ÖjQóàdGh ôjƒ£àdGh ∂dPh kÉØ«ch kɪc Ωó≤àdÉH äôªà°SG ó≤a ,(Iôjõ÷G ´QO) äGƒb ∂dP ‘ IAɢ˘Ø˘ μ˘ dGh ᢢjõ˘˘ gÉ÷G å«˘˘ M ø˘˘ e ø˘˘ μ‡ iƒ˘˘ à˘ °ùe π˘˘ °†aCG ≥˘˘ «˘ ≤– ±ó˘˘ ¡˘ H á«dÉà≤dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ´ÉaódG èeÉfôH ôjóe@

¿ƒ«∏e 322^1 ᪫≤H Qƒ£àe QGOGQ Ωɶf AGô°T πLCG øe ,(¢SOÉjEG) .äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y ¬ª«∏°ùJ ºà«°S ,Q’hO

âjƒμdG ádhO â°S øe áØdDƒŸG ¤hC’G á©aódG âjƒμdG âª∏°ùJ 2007 ΩÉY ¢SQÉe ‘ Iô°ûY â°S ≠∏ÑJ á≤Ø°U π°UCG øe ,á∏JÉ≤ŸG ájOƒª©dG »°ûJÉHCG äGôFÉW ÚHô°S π«μ°ûJ øY ¿ÓYE’G ” å«M ,2002 ΩÉY ‘ É¡©«bƒJ iôL IôFÉW ,(20 - 17) ¿ÉHô°ùdG ɪg ,äGôFÉ£dG øe ´ƒædG Gòg ÜÉ©«à°S’ ÚjƒL ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘e ¿É˘˘ch ,ᢢjƒ÷G ⁄ɢ˘°ùdG »˘˘∏˘ Y Ió˘˘ Yɢ˘ b ø˘˘ e π˘˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d .2007 ΩÉY ∫ÓN äGôFÉW ô°ûY ÉgOóYh á©aódG á«≤H âª∏°ùJ ób âjƒμdG ïjQGƒ°U ô°ûæd ¬JGOGó©à°SG »àjƒμdG ¢û«÷G πªμà°SG 2007 ȪàÑ°S ‘h øª°V áahô©eh IOófi ájôëH ≥WÉæe ‘ (äƒjôJÉH) ´ƒf øe ƒL -¢VQCG øeh .âbh …CÉHh á≤£æŸG ‘ á«dÉàb ä’ɪàMG …CG á¡LGƒŸ ájôμ°ùY á£N äGôFÉW çÓK ≈∏Y 2007 ôHƒàcCG ‘ â°UhCG âjƒμdG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G äGôFÉW øe çóMC’G áî°ùædG »gh ,(L-100-30) ´ƒf øe …ôμ°ùY π≤f Ωõà©J ɪc .Q’hO ¿ƒ«∏e 250 ᪫≤H ∂dPh ,™æ°üdG á«μjôeC’G ,(C-130) -¢VQCG ïjQGƒ°U ᪶fCG AGô°T ∫ÓN øe ájƒ÷G É¡JÉYÉaO ájƒ≤J âjƒμdG ᢢ≤˘ Ø˘ °U ø˘˘e âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢ°üM ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘à˘ jh .(äƒ˘˘jô˘˘Jɢ˘H) ´ƒ˘˘f ø˘˘e ƒ˘˘L ´ÉaódG ôjRh É¡æY ø∏YCG »àdG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«μjôeC’G áë∏°SC’G øjô°ûY π°UCG øe Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK ƒëf ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G âjƒμdG â©°Vh ɪc .É¡«a ó°SC’G á°üëH ájOƒ©°ùdG ≈¶– ób ,kGQÉ«∏e

81

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô`≤J

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e 2007 ΩÉY ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áë∏°ùŸG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ‹ÉªLEG :(2) ºbQ ∫hóL äGƒ≤dG ´ƒª› áë∏°ùŸG

äGƒb •É«àM’G

ájôμ°ù©dG ¬Ñ°T äGƒ≤dG ájƒ÷G äGƒ≤dG äGƒ≤dG á°UÉÿG øeC’G äGóMhh …ƒ÷G ´ÉaódGh ájôëÑdG

50500 22460 240000

-

11260 15500

4000 1500 34000

46100

-

4400

4100

12400 45800 417260

23700 23700

6600 37760

2100 2500 48200

ájÈdG äGƒ≤dG

ádhódG

44000 äGQÉeE’G 2500 8500 øjôëÑdG 1200 ájOƒ©°ùdG 15500 »æWh ¢SôM100000 + ¢û«L75000 ÊÉ£∏°S ¢SôM 6400 + 25000 ¿ÉªYo 4200 ácΰûe äGƒb 2000 + 8500 ô£b 1800 11000 âjƒμdG 2000 ¢ù∏ÛG ∫hO äGƒ≤d »∏μdG ´ƒªÛG 280400 27200 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ᣰSGƒH äÉeƒ∏©ŸG ⩪L :Qó°üŸG

ΩÉY ‘ CGóÑj ¿CG Qô≤ŸG øeh ,ájhGôë°U áÄ«Hh QÉM ¢ù≤W ‘ ÉgQÉÑàNGh ‘ äGôFÉ£dG á«≤H πªμà°ùà°Sh ,¬°ùØf ´ƒædG øe ÚJôFÉW º«∏°ùJ 2008 Gòg ¿CG ôcòj .ÚÑfÉ÷G ÚH ΩÈŸG ó≤©dGh êÉàfE’G á£N Ö°ùM ≥M’ âbh åëÑdG äÉ«∏ªYh »μ«àμàdG …ƒ÷G π≤ædG QGhOCÉH Ωƒ≤j äGôFÉ£dG øe ´ƒædG ™«bƒàH áë∏°ùŸG É¡JGƒb ôjƒ£J ¿ÉªYo áæ£∏°S π°UGƒJh .í∏°ùŸG PÉ≤fE’Gh ôjÉæj øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ ,á«fÉ£jÈdG (»J ‘) ácô°T ™e á«bÉØJG ´hô˘˘ °ûe ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ,(äɢ˘ Wɢ˘ bô˘˘ a) ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ M ø˘˘ Ø˘ ˘°S çÓ˘˘ K AGô˘˘ °ûd 2007 .ᢢ«˘fɢ˘ª˘©˘dG ᢢjô˘˘ë˘Ñ˘dG Iƒ˘˘≤˘dG π˘˘«˘gCɢ Jh ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh åjó– ±ó˘˘¡˘ H ,(∞˘˘jô˘˘N) .2007 ôHƒàcCG 24 ‘ É«fÉ£jÈH ¤hC’G áæ«Ø°ù∏d êÉàfE’G á∏Môe äCGóHh AGô˘˘ °T ó˘˘ ≤˘ Y ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ J ” ,2007 ô˘˘ jɢ˘ æ˘ ˘j ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dGh ™˘˘ Hɢ˘ °ùdG ‘h ™bƒàŸG øe å«M ,(A-320-300) ¢UÉHôjEG ´ƒf øe …ôμ°ùY π≤f »JôFÉ£d .á«dÉ◊G π≤ædG äGôFÉW πfi Ó– ¿CG

ô£b ádhO ó¡©e øY QOÉ°üdG 2007 ΩÉY …ôμ°ù©dG ¿RGƒàdG ÜÉàc ôcòj ⁄ ìÓ°ùdG äÉ≤Ø°U øY äÉeƒ∏©e …CG ¿óæd ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG 2007 …ƒæ°ùdG (…È«°S) ÜÉàc ôcòj ⁄ ɪc ,É¡ª«∏°ùJ ó«YGƒeh ájô£≤dG ∫hO á«≤ÑH kIƒ°SCG ,(2006 - 1997) IÎØdG ∫ÓN ô£b iód ´ÉaódG äÉ≤Øf ájôμ°ù©dG ™LGôŸG øe ɪ¡fCÉH kɪ∏Y .iôNC’G ¢ùªÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG äôcP á«eÓYE’G QOÉ°üŸG ¢†©H øμd .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ióªà©ŸG á«ŸÉ©dG á«YÉaódGh ájƒ÷G äÉYÉæ°ü∏d á«HhQhC’G ácô°ûdG ™e kGó≤Y â©bh ô£b

ô£N øe ᫪fi ä’É°üJGh äÉeƒ∏©e (16 §HGôdG) øeDƒ«°Sh .áYÉ°ùdG ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘dG ᢢaɢ˘c ø˘˘qμÁh ,…Oɢ˘©ŸG π˘˘Nó˘˘à˘dGh ÊhÎμ˘˘dE’G ¢ûjƒ˘˘°ûà˘˘dG ó˘˘jó˘˘¡˘ J ᢢ«˘ Jƒ˘˘°üdG ä’ɢ˘°üJ’G ∫Oɢ˘Ñ˘ J ø˘˘e ᢢjÈdGh ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh ᢢ jƒ÷G ᢢ «˘ dɢ˘ à˘ ≤˘ dG äô˘˘ª˘à˘°SG π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ¿CG ô˘˘cò˘˘dɢ˘H ô˘˘jó÷G .äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dGh Qƒ˘˘°üdGh ᢢ«˘ ª˘ bô˘˘dGh á≤Ø°U …CG á∏bôY πLCG øe á«μjôeC’G IQGOE’G ≈∏Y á∏FÉg •ƒ¨°V á°SQɪà ΩÉY ∫ÓN ájOƒ©°ùdG É¡«∏Y π°ü– ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc ,IQƒ£àe áë∏°SCG ≠∏Ñà á«∏«FGô°SE’G äÉ°VGÎY’ÉH IOó¡ŸG á≤Ø°üdG ᪫b äQóbh .2007 …ôμ°ù©dG ¥ƒØàdG ¢†jƒ≤J øe kÉaƒN ∂dPh ,Q’hO äGQÉ«∏e 10 - 5 øe .ájOƒ©°ùdG ídÉ°üd á≤£æŸG ‘ ‹É◊G »∏«FGô°SE’G ¤EG 2007 ȪàÑ°S ‘ IƒYódG â¡Lh ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ¿CG ôcòj AÉæÑd ó≤Y ≈∏Y á«ŸÉY á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûª∏d ájOƒ©°ùdG AÉæÑdG äÉcô°T ƒëf É¡dƒW ≠dÉÑdG ,á«bGô©dG - ájOƒ©°ùdG Ohó◊G OGóàeG ≈∏Y »æeCG QGóL ,Q’hO QÉ«∏e ‹GƒëH IQó≤ŸG áØ∏μàdG π°üJ ¿CG ™bƒàŸG øe å«M ,º∏c 900 á˘˘μ˘ Fɢ˘°ûdG ∑Ó˘˘°SC’G ø˘˘ e ÚjRGƒ˘˘ à˘ e ÚØ˘˘ °U ø˘˘ e »˘˘ æ˘ eC’G êɢ˘ «˘ °ùdG ∞˘˘ dCɢ à˘ jh ,áÑbGôŸGh ∞°ûμ∏d äGQGOGQh …QGôM ôjƒ°üJ Iõ¡LCÉH IOhõeh ,Ió≤©ŸG ≠dÉÑdG ájOƒ©°ùdG á«dhódG Ohó◊G πeÉc ÚeCÉJ ¤EG ±ó¡j ´hô°ûŸG ¿CÉH kɪ∏Y .ájôëÑdG πMGƒ°ùdG É¡«a Éà ,º∏c 6500 ‹GƒM É¡dƒW

¿ÉªYo áæ£∏°S

øe ájOƒªY IôFÉW ∫hCG ,¿ÉªoY ¤EG â∏°Uh ób ¿ƒμJ ¿CG ¢VÎØŸG øe É¡àHôŒ ºààd 2007 ƒ«dƒj ‘ ,(NH-90 TTH) ájóædƒg ÎHƒchQƒj ´ƒf

www.araa.ae

ô`````jô`≤J

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

Oó`` `©dG ∞`∏e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øY áeÉY äÉfÉ«H :(1) ºbQ ∫hóL ´ÉaódG á«fGõ«e (Q’hO QÉ«∏e)2006 ΩÉ©d

ΩÉ©d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG (Q’hO QÉ«∏e) 2006

(᪰ùf) ¿Éμ°ùdG OóY

ádhódG

2^58

142

2602212

äGQÉeE’G

0^478

15^5

698345

øjôëÑdG

(2005 ΩÉY 25^4âfÉc) áahô©e ÒZ

343

27019599

ájOƒ©°ùdG

3^27

36^1

3102229

¿ÉªYo

2^33

53^8

863051

ô£b

4^51

87^1

2418648

âjƒμdG

38^568

677^5

36704084

¢ù∏ÛG ∫hód »∏μdG ´ƒªÛG

2007 ΩÉ©d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ôaGƒJ ΩóY ¤EG kGô¶f ¢SÉ°SCG áæ°ùc 2006 ΩÉY OɪàYG ”h - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ᣰSGƒH äÉeƒ∏©ŸG ⩪L :Qó°üŸG

AÉ¡fEG ∫ÉM ‘ ¢ü≤ædG ó°ùd IOó©àe äGQÉ«N øª°V øe ,»æ«dΰSG ¬«æL äGQɢ˘«ÿG ÚH ø˘˘eh .kɢ «˘ dɢ˘M ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG ᢢ∏˘ Jɢ˘ ≤ŸG ɢ˘ ¡˘ JGô˘˘ Fɢ˘ W ¢†©˘˘ H ᢢ eó˘˘ N OóY ôjƒ£J hCG á∏JÉ≤ŸG (∫ÉaGQ) ´ƒf øe á«°ùfôa äGôFÉW AGô°T áMhô£ŸG QOÉ°üe kÉ°†jCG äôcPh .kÉ«dÉM á∏eÉ©dG ájOƒ©°ùdG (15 - ±EG) äGôFÉW øe á«°ShQ ájOƒªY IôFÉW 150 AGô`°T ƒ`ëf ¬éà`J ájOƒ©°ùdG ¿CG á«ŸÉY á«YÉaO »e) ´ƒ``f øe π≤``ædG ¢VGô``ZC’h ,(35 - »e) ´ƒ``f øe á«eƒ`ég ,™æ°üdG QOÉ°üe äôcP ɪc .Q’hO QÉ«∏e 2^2 ≠∏Ñà ∂dPh ,(17 - »e)h (8 áYQóe 61 AGô°T ≈∏Y â∏ªY ájOƒ©°ùdG ¿CG 2007 ôHƒàcCG ‘ á«eÓYEG ïjQGƒ°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«μjôeC’G (»Øªg) ´ƒf øe áYQóe 50h áØ«ØN .Q’hO ¿ƒ«∏e 631 ᪫≤H á«∏«∏dG ájDhô∏d ÒXÉæeh äÉ°TÉ°TQh ácô°Th á«μjôeC’G ≠æjƒH ácô°T äRÉa ,åjóëàdGh ôjƒ£àdG ∫É› ‘h IOɢ˘ «˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °S äGô˘˘ Fɢ˘ W ¢ùª˘˘ N ô˘˘ jƒ`£˘ J ó˘˘ ≤˘ ©˘ H ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ΩÓ˘˘ °ùdG äÉfÉ«``Ñ∏d (16 §HGôdG) Ωɶf Ö«cÎd ,(¢ùcGhCG) ´ƒf øe Iô£«°ùdGh O󢢩˘ à˘ e äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ e ™˘˘ jRƒ˘˘ J Ωɢ˘ ¶˘ f ƒ˘˘ gh ,(Data Link -16) äÉeƒ∏©ŸGh ¤hC’G ácô°ûdG Ωƒ≤à°S å«M ,Q’hO ¿ƒ«∏e 49^2 ᪫≤H ∂dPh ,∞FÉXƒdG πJÉ«°S ‘ É¡JBÉ°ûæe πNGO 2007 Ȫ°ùjO ‘ ¤hC’G IôFÉ£dG õ«¡éàH õ«¡éàH ,»Yôa ∫hÉ≤ªc ájOƒ©°ùdG ΩÓ°ùdG ácô°T Ωƒ≤J ɪæ«H ,á«μjôeC’G .¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG Üôb É¡JBÉ°ûæe ‘ á«dÉàdG ™HQC’G äGôFÉ£dG á∏JÉ≤ŸG ájOƒ©°ùdG äGôFÉ£dG IQób πjó©àdG Gòg …ƒ≤j ¿CG ™bƒàŸG øeh øe áÑbGôŸGh Iô£«°ùdGh IOÉ«≤∏d á«°VQC’G äÉ£ÙGh á«Hô◊G øØ°ùdGh QGóe ≈∏Y ájQƒØdG á«μ«àμàdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉμH ÉgójhõJ ∫ÓN

øjƒªàdG äGôFÉW πª°ûJ ób á∏ªàÙG á«°ùfôØdG áë∏°SC’G Oƒ≤Y ¿CG ‹hO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájOƒªY äGôFÉWh äÉWÉbôah ,Oƒbƒ∏d …ƒ÷G (ójhõàdG) äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG øe πc ÚH ∑GΰT’ÉH ,áÑbGôª∏d Ú«YÉæ°U øjôªb á«YÉæ°üdG QɪbC’G ´hô°ûe ∫ƒMh .¬JGP Qó°üŸG ∫ƒb Ö°ùM - ô£bh áà°S ¥ÓWEG Oó°üH É¡fCG ,2007 ôjGÈa ∫ÓN É«°ShQ ‘ ø∏YCG ,…Oƒ©°ùdG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ ájOƒ©°ùdG ™æ°U øe á«YÉæ°U QɪbCG QɪbCG á°ùªN É¡æ«H øe ,¿Éà°ùNGRÉc ‘ á«FÉ°†a ¥ÓWEG IóYÉb øe ∂dPh .󢢩˘H ø˘˘Y Qɢ˘©˘°ûà˘˘°SÓ˘˘d ¢SOɢ˘°ùdG ô˘˘ª˘ ≤˘ dGh ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG π˘˘≤˘ fh ä’ɢ˘°üJÓ˘˘d á«M Qƒ°U π≤f ±ó¡H ájôμ°ùY äÉeGóîà°SG É¡°†©Ñd ¿ƒμà°S ¬fCG ó≤à©jh .è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«ÑæLC’G á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG äÉcôëàdGh äÉWÉ°ûæ∏d

ìÓ°ùdG QOÉ°üe ™jƒæJ á«Hô©dG áμ∏ªŸG π°üëà°S ,åjóëàdGh ôjƒ£àdG á∏°UGƒe QÉWEG ‘h á«còdG ¢VQCG -ƒL ∞FGòbh á«NhQÉ°üdG ᪶fC’G çóMCG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ¬fEG PEG ,™æ°üdG á«μjôeC’G (JDAM) ´ƒf øe á«YÉæ°üdG QɪbC’ÉH á¡LƒŸGh .2007 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN É¡ª«∏°ùJ GC óÑj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG äGô˘˘Fɢ˘£˘dG çó˘˘MCG AGô˘˘°T ᢢ≤˘ Ø˘ °U ™˘˘«˘ bƒ˘˘J kɢ «˘ ª˘ °SQ iô˘˘L ɢ˘ª˘ c QÉ«∏e 4^430 ᪫≤H IôFÉW 72 πª°ûJ »àdGh ,(¿ƒØjÉJ) ´ƒf øe á∏JÉ≤ŸG øe ܃∏£ŸG Oó©dG õjõ©àH ájOƒ©°ùdG ΩÉ«b πªàÙG øeh ,»æ«dΰSG ¬«æL ¿CG á«dhO á«eÓYEG QOÉ°üe äôcP å«M ,á∏JÉ≤ŸG äGôFÉ£dG øe ´ƒædG Gòg QÉ«∏e 1^5 ≠∏Ñà ,á«aÉ°VEG ¿ƒØjÉJ IôFÉW 24 AGô°T Oó°üH ájOƒ©°ùdG

79

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô`````jô`≤J

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

áë∏°SC’G QOÉ°üe ‘ ™jƒæàdG è¡f ‘ Iôªà°ùe ∫GõJ ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

√ò˘˘g ‘ ᢢ«˘μ˘«˘à˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘Jɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dGh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ±hô˘˘¶˘ dG ájƒ÷G äÉÑ∏£àŸG áÑcGƒe ᫪gCG ∑GQOEGh ,⁄É©dG øe á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG äÓ«μ°ûJ πc ôjƒ£J èeGôH ™«°SƒàH á≤∏©àŸG ájOƒ©°ùdG äGƒ≤dGh »æWƒdG ¢Sô◊Gh ájÈdG äGƒ≤dG É¡«a Éà ,É¡ãjó–h ájOƒ©°ùdG øe óH ’ ,¬«∏Y Ak ÉæHh .á∏ªàÙG äGójó¡àdG ´GƒfCG áaÉc á¡LGƒŸ ájôëÑdG åjóëàdGh ôjƒ£àdG èeGôH øª°V iƒ°üb ájƒdhCG ájƒ÷G äGƒ≤dG AÉ£YEG äGƒ≤∏d …ƒb …ƒL AÉ£Z ÚeCÉJ πLCG øe ,á∏jƒW Oƒ≤Y òæe á≤MÓàŸG ájƒ÷G IOÉ«°ùdÉH ±ô©j Ée ≥«≤– ±ó¡H AGƒ°S óM ≈∏Y ájôëÑdGh ájÈdG πbC’G ≈∏Y IOhóÙG ájƒ÷G Iô£«°ùdG ÚeCÉJh ,áμ∏ªŸG Aɪ°S ≈∏Y á≤∏£ŸG ¢ù∏› ∫hO Qɢ˘WEG ø˘˘ª˘ °V ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘ gOhó˘˘ M êQɢ˘ N ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ¢†©˘˘ H ‘ »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ∞˘˘ bƒŸG äGQƒ˘˘ £˘ J Ö°ù뢢 Hh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘eh ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG .ΩÉ©dG …ƒÑ©àdGh øe ÊÉãdG Aõ÷G ∫ƒM ɪ¡JÉ°ûbÉæe ájOƒ©°ùdGh É°ùfôa â∏°UGh ɪc iôL ɪc ,hQƒj äGQÉ«∏e 4 ¬àª«b ≠∏ÑJ …òdGh ,2007 ΩÉ©d äÉ«Ñ∏£dG ´ƒf øe á∏JÉ≤e IôFÉW 48 AGô°T ∫ɪàMÉH ≥∏©àj ådÉK AõL ‘ åëÑdG Êɢ˘ ª˘ K ¤EG â°S ø˘˘ eh ,∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ dG IOó˘˘ ©˘ à˘ e äɢ˘ Wɢ˘ bô˘˘ a â°Sh ,(∫ɢ˘ aGQ) ´ÉaódG ôjRh ø∏YCG ∫ÉÛG Gòg ‘h .(Ò∏μd) äÉHÉHO øe OóYh ,äÉ°UGƒZ ø˘˘Y ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ¤EG ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG ¬˘˘JQɢ˘jR ∫Ó˘˘Nh ,¿GQƒ˘˘e ¬˘˘aÒg »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘J π˘˘ª˘ °ûj ,…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ∫ÉÛG ‘ »˘˘°ùfô˘˘a -…Oƒ˘˘©˘ °S ¿hɢ˘ ©˘ J Oƒ˘˘ Lh èeGÈH kÉfhô≤e ¿hÉ©àdG Gòg ¿ƒμ«°S å«M ,2008 ΩÉY ‘ CGóÑJ ácΰûe »eÓYEG Qó°üe ôcPh .øjó∏ÑdG ÚH »YÉæ°U ¿hÉ`©Jh ájOÉ°üàbG áfRGƒe

»àdG (FGA Eurofighter Typhoon) á«fÉ£jÈdG (ÎjÉahQƒj ¿ƒØjÉJ) ΩÉY º«∏°ùàdG CGóÑj ¿CG ≈∏Y ,2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ áμ∏``ªŸG É¡«∏Y äóbÉ©J QÉ«¨dG ™£bh áë∏°SC’G á∏eÉ`°T Q’hO QÉ«∏e 13 á≤Ø°üdG ᪫b ≠∏ÑJh .2008 ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe ìô°U ¥É«°ùdG Gòg ‘h .»Ñ`jQóàdGh »æ`ØdG OÉæ°SE’Gh ≈˘˘∏˘ Y Ak ɢ˘æ˘ Hh ¬˘˘fCɢ H ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢeɢ˘©`dG ᢢ«˘ °ûà˘˘ØŸGh ¿GÒ£˘˘dGh ´É˘˘aó˘˘ dG IQGRh ™«bƒJ ¿CÉ°ûH ¬fÓYEG ” ÉŸ áaÉ°VEGh ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN á≤aGƒe ºgÉØJ á≤«Kh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG áeƒμMh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áeƒμM ø˘˘ª˘ °V ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ d ,`g 1427/7/7 ï˘˘ jQɢ˘ à˘ H 72 AGô°T á檰†àŸGh ,øjó∏ÑdG ÚH §HôJ »àdG á≤«KƒdG á«YÉaódG äÉbÓ©dG ‘ Qɪãà°S’Gh á«æ≤àdG ÚWƒJh π≤fh ,(¿ƒØjÉJ) ´ƒf øe á∏JÉ≤e IôFÉW ÖjQóJh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πNGO á«YÉaódG äÉYÉæ°üdG ∫É› Aɢ˘KÓ˘˘ã˘ dG Ωƒ˘˘j ” ó˘˘≤˘ a ,¿GÒ£˘˘ dG ∫É› ‘ ÚjOƒ˘˘ ©˘ °S Úæ˘˘ WGƒ˘˘ e π˘˘ «˘ gCɢ Jh ÚH IQƒcòŸG äGôFÉ£dG AGô°T ó≤Y ™«bƒJ ,`g 1428 ¿ÉÑ©°T 29 ≥aGƒŸG ô˘˘©˘ °S ¿EG å«˘˘M{ ,»˘˘æ˘ «˘ dΰSG ¬˘˘«˘ æ˘ L ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e (4430) ᢢª˘ «˘ ≤˘ H Úà˘˘eƒ˘˘μ◊G ᢢ«˘ μ˘ ∏ŸG ᢢ jƒ÷G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ió˘˘ d ɢ˘ ¡˘ ©˘ «˘ H ô˘˘ ©˘ °ùd π˘˘ Kɇ Ió˘˘ MGƒ˘˘ dG Iô˘˘ Fɢ˘ £˘ dG .zá«fÉ£jÈdG äGQGô˘˘ ≤˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ‘ âª˘˘ gɢ˘ °S »˘˘ à˘ ˘dG Iô˘˘ KDƒŸG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘ gCG π˘˘ ©˘ ˘dh áãjóM äGó©eh äGôFÉ£H õ¡› …ƒb ƒL ìÓ°S IRÉ«◊ É«∏©dG ájOƒ©°ùdG Èc ‘ πãªàJ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ƒ÷G áë∏°SCG ÈcCG øe íÑ°ü«d ,kGóL øe IOÉØà°ùŸG ájƒ÷G ájôμ°ù©dG ¢ShQódGh ,ájOƒ©°ùdG AGƒLC’G áMÉ°ùe äGóéà°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ôb ™HQ øe ÌcCG ∫ÓN è«∏ÿG á≤£æe ÜhôM

www.araa.ae

ô`````jô`≤J

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ´ÉaódG ¿hDƒ°T zäGó©ŸGh áë∏°SC’G{ äGƒæ°S òæe ¬H ∫ƒª©ŸG áë∏°SC’G QOÉ°üe ‘ ™jƒæàdG è¡f ≥«Ñ£J ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äôªà°SG .CÉ°ûæŸG á«μjôeCGh á«HhQhCG ÚH É¡«a áeóîà°ùŸG á«°ù«FôdG äGó©ŸGh áë∏°SC’G º¶©e QOÉ°üe äOó©J å«M ,á∏jƒW 21^537 ƒëf â¨∏H ᪫≤H (2006 - 1997) øe ,QOÉ°üŸG IOó©àeh áYƒæàe áë∏°SCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âª∏°ùJh IóëàŸG äÉj’ƒdG ,Q’hO QÉ«∏e 10^576 »HhQhC’G OÉ–’G :‹ÉàdG Ö«JÎdG Ö°ùM ÉgQOÉ°üe âfÉch ,Q’hO QÉ«∏e .Q’hO ¿ƒ«∏e 496 iôNCG ∫hOh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 89 Ú°üdG ,Q’hO äGQÉ«∏e 404 É«°ShQ ,Q’hO QÉ«∏e 9^972 @ÜÓ≤dG óªM ≈°Sƒe (Ω) ó«ªY

.Q’hO äGQÉ«∏e 3 ‹GƒM ≠∏ÑJ ᪫≤H ∂dPh ,2009 ΩÉY ‘ kÉeɶf14h ∫hC’G êPƒªædG ≈∏Y âjôLCG »àdG ÜQÉéàdG ÖÑ°ùH ÒNCÉàdG π°üM ÉÃQh .2006 ΩÉY ôNGhCG ‘ ¬ª«∏°ùJ ºK kÉØfBG ¬©«æ°üJ ” …òdG ™˘˘ £˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °†jCG ɢ˘ «˘ °ShQ ø˘˘ e äGQɢ˘ eE’G π˘˘ °ü– ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ eh -18ΩÉ°S) ´ƒf øe É¡jód áeóîà°ùŸG ƒL - ¢VQCG ïjQGƒ°üd á«WÉ«àMG ∫ɪYCGh ,(¬«H .ΩEG.»H) ´ƒf øe IÉ°ûª∏d áYQóŸG ∫Éà≤dG äÉ«dBGh ,(Ó¨jEG .ÚeɶædG Óc ≈∏Y ôjƒ£Jh áfÉ«°U

øjôëÑdG áμ∏‡ øe ájOƒªY äGôFÉW ™°ùJ AGô°ûd 2007 ƒ«fƒj ‘ øjôëÑdG â¡LƒJ »μjôeC’G ¢û«÷G ¢†FÉa øe ,(Sikorsky UH-60 M) ∑ƒg ∑ÓH ´ƒf ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g Ωó˘˘î˘ à˘ °ùjh ,ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘©˘ «˘ ÑŸG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y 204 ᪫≤H ∂dPh ,í∏°ùŸG PÉ≤fE’Gh åëÑdG ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d äGôFÉ£dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ´É˘˘aó˘˘dG IQGRh ¿CG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG QOɢ˘ °üe äô˘˘ cPh .Q’hO ÚjÓ˘˘ e ´ƒf øe ájOƒªY äGôFÉW â°S øjôëÑdG ™«H ≈∏Y â≤aGh (¿ƒZÉàæÑdG) .Q’hO ¿ƒ«∏e 160 ᪫≤H PÉ≤fE’Gh åëÑdG ¢VGôZC’ ,(Bell -412) π«H

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ájƒ÷G É¡JGƒb ôjƒ£J ‘ Iôªà°ùe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∫GõJ ’ ¥É«°ùdG Gòg ‘ ájOƒ©°ùdG äó≤Yh ,äGó©ŸGh áë∏°SC’G çóMCÉH ÉgójhõJh ´ƒf øe kGóL áãjóM »°VQCG Ωƒégh ∫Éàb IôFÉW 72 AGô°ûd á≤Ø°U

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO çó˘˘MCɢ H á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y äGQɢ˘eE’G ᢢdhO π˘˘°UGƒ˘˘J ºgÉØJ Iôcòe 2007 ôjGÈa ‘ â©bh å«M ,º¶ædGh äGó©ŸGh áë∏°SC’G äGôFÉW çÓK AGô°ûd á«HhQhC’G (¢SOÉjEG) ¢SEG .…O .¬jCG .…EG ácô°T ™e ɢ˘ª˘ c ,Oƒ˘˘bƒ˘˘dɢ˘H …ƒ÷G ó˘˘jhõ˘˘à˘ dG ¢VGô˘˘ZC’ ,(A-380) ¢Uɢ˘Hô˘˘jEG ´ƒ˘˘f ø˘˘e áYÉæ°üd »ÑXƒHCG ácô°Th ,á«μjôeC’G ¿ƒ«ãjGQ ácô°T ™e kGó≤Y â©bh äGP) á¡LƒŸG ïjQGƒ°üdG ¥ÓWE’ ᪶fCG á©Ñ°S AGô°ûd ADSB øØ°ùdG »àdGh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 76^5 ᪫≤H ,(ñhQÉ°üdG º°ù÷ ájôFGódG ácô◊G ,(ᢢfƒ˘˘æ˘«˘H) ´ƒ˘˘f ø˘˘e ᢢ«˘JGQɢ˘eEG äɢ˘Wɢ˘bô˘˘a â°S ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Ñ˘«˘cô˘˘J …ô˘˘é˘ «˘ °S ïjQGƒ°U äGójó¡àd IOÉ°†e á«YÉaO áeƒ¶æe ïjQGƒ°üdG √òg Èà©Jh CGóÑj ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éch ,í£°ùdG ¥QGhRh ájƒ÷G ±GógC’Gh (Rhôc) á«eƒé¡dG É¡àë∏°SCG äGQób õjõ©àdh .2007 ΩÉY Ȫ°ùjO ‘ É¡ª«∏°ùJ ∂dòc äGQÉeE’G â°UhCG ,ájôHh ájôëH ±GógC’ IOÉ°†ŸG ,¢VQCG -ƒL ≈∏Yh ,(ƒH ≠fƒd 2 ôjÉØ∏«g) ´ƒf øe ¢VQCG -ƒL ñhQÉ°U áFɪ©°ùJ ≈∏Y .Q’hO ¿ƒ«∏e 428 ᪫≤H …QÉ£°ûfG ñhQÉ°U ¢SCGQ áFɪKÓK ,äGôFÉ£dG áehÉ≤e á«©aóeh ,ƒL -¢VQCG ïjQGƒ°üdG á≤Ø°U ∫ƒMh øe »gh ,É«°ShQ ™e â©bh »àdG ióŸG Ò°üb …ƒ÷G ´ÉaódG ¢VGôZC’ ÚKÓãdG ‘ á«ŸÉY á«YÉaO QOÉ°üe äôcP ,(Pantsir - s1) Ò°ùàfÉH ´ƒf ájÉ¡f ≈àM Úeɶf iƒ°S º∏°ùàJ ’ ób äGQÉeE’G ¿CG ,2007 ôHƒàcCG øe »°†≤J á«dhC’G º«∏°ùàdG á£N ¿CÉH kɪ∏Y ,kÉeɶf 50 π°UCG øe ,2007 ΩÉY ,2008 Ωɢ˘ Y ‘ kɢ ˘eɢ˘ ¶˘ ˘f 24h ,2007 Ωɢ˘ Y ‘ kɢ ˘eɢ˘ ¶˘ ˘f 12 º˘˘ ∏˘ ˘°ùà˘˘ ˘J ¿Cɢ ˘H

77

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈˘˘∏˘Y hCG ¿É˘˘μ˘°ùdɢ˘H ᢢ∏˘ gB’G ™˘˘bGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢHɢ˘°UE’G ᢢ«˘ FGƒ˘˘°û©˘˘dGh ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ dG ióŸG Ió«©H ïjQGƒ°üdGh ,QGOGôdG Égó°Uôj ¿CG øμÁ ’ »àdG ∞dÉëàdG äBÉ°ûæŸG hCG AÉHô¡μdG ó«dƒJh √É«ŸG Ò£≤J äÉ£ëªc ᪡ŸG äBÉ°ûæŸG ,á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ™bGƒe ÒeóJh ∞°ü≤H áHÉ°UE’Gh ¬«LƒàdG á≤«bO …ƒà– »àdG ∂∏J ¬∏dG íª°S ’ hCG ±É°üe hCG êÉàfEG ∫ƒ≤M øe á«dhÎÑdG ÖÑ°ùH ácô©ŸG øe êôîj øe ∫hCG ¿ƒμJ ±ƒ°ùa á«fGôjE’G äÉ°UGƒ¨dG ÉeCG øeC’G äÉ«∏ª©H ≥∏©àŸG ÖfÉ÷G ÉeCG .Iô£Nh áeÉ°S OGƒe ¿hõfl ≈∏Y á˘jƒ÷G Iƒ˘≤˘dG ɢ˘eCG ,ᢢ«˘FGó˘˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘fɢ˘μ˘eEGh ô˘˘ª˘à˘°ùŸG ɢ˘¡˘Ñ˘≤˘©˘Jh ɢ˘g󢢰UQ äÉ«fÉμeE’G πμH É¡d OGó©à°S’G ÖLGƒdG ¢ùLGƒ¡dG øe Èà©àa »∏NGódG ᢢ«˘dhó˘˘dG äGƒ˘˘≤˘dG ™˘˘à˘ª˘à˘ d ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢjGó˘˘H π˘˘Ñ˘ b ó˘˘q«– ±ƒ˘˘°ùa ᢢ«˘ fGô˘˘j’E G ¢†©H OGóYCG É¡«a â¨∏H á«fÉμ°S áÑ«côJ πX ‘ á°UÉN ,܃∏£ŸG Ωõ◊Gh ¥ƒ˘˘Ø˘J ¢ü«˘˘î˘∏˘J ø˘˘μÁ kGPEG .äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ìô˘˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ᢢjƒ÷G IOɢ˘«˘ °ùdɢ˘H ºàJ ⁄ GPEG Iô£«°ùdG øY êôîJ ób á«æeCG ÒZh IÒÑc kÉÑ°ùf äÉ«dÉ÷G ÒjÉ©ŸG √òg ‘ á«≤Ñ°SC’G ≥ah ¿GôjEG ≈∏Y ‹hódG ™ªàÛG äÉ«fÉμeEG øe ¢†©H kÉ°†jCG ∑Éægh ..¿GhC’G äGƒa πÑbh áæμªŸG áYô°ùdÉH É¡à÷É©e á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘ H ¿Gô˘˘ jEɢ a ,(k’hCG ±ó˘˘ ¡˘ dG ..Òeó˘˘ J ..»˘˘ eQ ..ᢢ jDhQ) :ᢢ KÓ˘˘ ã˘ dG hCG äÉëjô°üàdÉH z¢ùeÉN QƒHÉW{ `c πª©j ób ¬æWh OhóM √Dh’h RhÉŒ á«YÉæ°üdG QɪbC’G á«æ≤J ∫ÓN øe ìƒàØŸG ÜÉàμdÉc ‹hódG ™ªàéª∏d ‘ ¿GôjEG ¿ÓYEG ¿CG ɪc ,á«æWƒdG IóMƒdG ±ó¡à°ùJ ób »àdG äÉ°ùcÉØdG ‹hódG ™ªàÛG áë∏°SCG ábOh ióe ¿CG ɪc ,ó©H øY QÉ©°ûà°S’G äGó©eh ΩÉ«≤∏d …QÉëàfG πJÉ≤e ∞dCG Ú°ùªN øe ÌcCG õ«¡Œ øY á«°VÉŸG IÎØdG .¿GôjEG iód OƒLƒe ƒg Ée ≈∏Y IÒÑc áÑ°ùæH ¿ÉbƒØàj ..…ôμ°ù©dG πª©∏d ¿GôjEG ¢Vô©J óæY á«eÉ≤àfG ∫ɪYCÉH .Ωõ◊Gh ó÷G πªfi ≈∏Y òNDƒj ¿CG Öéj íjô°üàdG Gòg ¢û«L É¡jód ¿GôjEG ∞°ü≤∏d áë°TôŸG ±GógC’G É¡à¡LGƒe Öéjh IÒ£Nh IÒÑc á«æeC’G äÉjóëàdG kGPEG ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ J (ìɢ˘ Ñ˘ °TCG) Ωƒ˘˘ é˘ ¡˘ d ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ ˘J ±ƒ˘˘ °S ¿Gô˘˘ jEG .ó«÷G OGóYE’Gh §«£îàdÉH ájô``ëHh á``jƒL Iƒ``bh ,º˘˘ gGô˘˘ J ’h ɢ˘ ¡˘ fhô˘˘ j º˘˘ ¡˘ ˘a ,ᢢ ≤˘ ˘Fɢ˘ Ø˘ ˘dG ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùJ ’h É¡fƒ∏JÉ≤j ..º¡dÉ£J ’h É¡fƒdÉ£j É¡` ` ª ¶©e IOhõ` ` e hCG …ÈdG hõ¨dG OÉ©Ñà°SG ócDƒf ¿CG Éæg º¡ŸG øeh .º¡«dEG áë«°üædG øjódG ƒ˘˘g ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ±ó˘˘¡˘a ..∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG äGƒ˘˘≤˘ d …ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ≈˘˘à˘ M ¿Gô˘˘ ˘ ˘jEG ᢢ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùŸG IQÉ÷G ¿PCɢ ˘ ˘H ¢ùª˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ f ¿CG Oƒ˘˘ ˘ ˘f ™` ` ° VGƒ` ` ` à e ìÓ` ` ` ° ùH …hƒædG èeÉfÈdG ™bGƒeh äGó©eh äBÉ°ûæe áaÉc ÒeóJ »àdG ` á°ü°üîàŸG ôjQÉ≤àdG øª°V ádhGóàŸG äÉeƒ∏©ŸÉH ≈∏Y …ƒà– »àdG ™bGƒŸG ∞°üb ó©Ñà°SCG Éægh ..ÊGôjE’G ¿CÉH ó«ØJh ` ¿GôjEG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG øY áÑFÉZ É¡fCG ø¶f’ á` ` « æ≤àdG äÉ` ` « fÉ` μ ` e ’ E G …òdG πãªc ¿ƒμj çóM ¿EG …ôª©d ∂dòa ..á©°ûŸG OGƒŸG ≈©°ùJ ¿GôjEG ¿CÉH áî°SGQ áYÉæb ≈∏Y ‹hódG ™ªàÛG{ ᢢ«˘bó˘˘æ˘Ñ˘H ɢ˘¡˘«˘ eô˘˘H π˘˘eÉ◊G ¬˘˘à˘ LhR ø˘˘£˘ H ≈˘˘∏˘ Y â£˘˘Ñ˘ g ᢢHɢ˘HP π˘˘à˘ b OGQCG ΩÉμM ÉjGƒæd øĪ£e ÒZ ƒgh ..ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ∑ÓàeG ¤EG kIógÉL áÄ«ÑdG ≈∏Y ôeóŸG ôKC’G ∂dP πgÉŒ ºàj ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øªa .ó«°üdG ¿ƒ˘˘μ˘J ±ƒ˘˘°S ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘dG äGƒ˘˘bh ,ᢢ£˘∏˘ °ùdG ‘ º˘˘¡˘ Fɢ˘≤˘ H QGô˘˘ª˘ à˘ °SGh ¿Gô˘˘jEG á≤£æŸG ¿CG »æ©j ’ ∂dP πc ™Ñ£dÉHh ,¿Gƒ«Mh äÉÑfh ¿É°ùfEG øe É¡«a Éà ÉÃQh QGô≤à°SG ¿CGh ,á¡LGƒŸG Qƒ£J ∫ÉM ‘ ÈcCG ÜôM ø°ûd Ió©à°ùe AõL â∏Øj ±ƒ°S á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ¿CG ócDƒŸG øªa ,ô£îH ¿ƒμJ ød ,…ôμ°ù©dG πª©dG ±GógCG øe ¿ƒμJ ±ƒ°S ÊGôjE’G ΩɶædG áYõYR äɢ˘«˘fɢ˘μ˘eEG ∞˘˘©˘ °†d kGô˘˘¶˘ f ᢢ«˘ FGƒ˘˘°û©˘˘dG ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG √ÉŒÉ˘˘H ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ à˘ d ɢ˘¡˘ æ˘ e É¡d ¿ƒμJ ’ ób »àdG ±GógC’G øe ÒãμdG Üô°†J ±ƒ°S ∞dÉëàdG äGƒbh øe »Hô©dG è«∏ÿG ‘ áMÓŸG QGôªà°SG á∏bôY ádhÉfi ¿CG ɪc ,¬«LƒàdG øe Ωƒé¡dG ìÉ‚ ±ó¡H ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdÉH Iô°TÉÑe ábÓY ä’Éch πbÉæàJ Ée ¿ÉYô°Sh ..áÄLÉØe ¿ƒμJ ød á«fGôjE’G äGƒ≤dG πÑb √òg .z¬°†jƒ≤J hCG á«dhódG IOGQEÓd ÊGôjE’G ΩɶædG ´É°†NEGh á«MÉf …hO ™ª°S ɪc ..QGòfE’G äGQÉØ°U â≤∏£fG{ :πLÉ©dG ÈÿG Gòg AÉÑfC’G ÉæJQÉL QOÉÑJ ⁄ GPEG ,πÑ≤à°ùŸG çGóMCG Qƒ°U ÖfGƒL ` πc ¢ù«dh ` ¢†©H ó°UQ ”h ..≥WÉæŸG ¢†©H øY »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fGh ..äGQÉéØfG √Éæªàj Ée ≈∏Y á°UôØdG âjƒØJh ôJƒàdG π«àa ´õf ¤EG ¿GôjEG áª∏°ùŸG QÉ©°SCG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ øeC’ÉH á∏ıG äÉ«∏ª©dG ¢†©H ܃°ùÙG ÒZ ´Éaóf’Gh âæ©àdG QGôªà°SG øe ¿GôjE’ ʃ«¡°üdG ¿É«μdG .á©bƒàŸG ÖbGƒ©dG øe AõL Gòg ..z¥ƒÑ°ùe ÒZ kÉYÉØJQG πé°ùJ ∫hÎÑdG ™ªàÛG Ió°TÉæŸ ¿GôjEG Ö«éà°ùJ ÉeóæY ∂dPh ,ÖbGƒ©dG Oƒªfi ÒZh ¿CG øμÁ Iƒ£N ºgCG π©dh ,(∂«a ∑hóY QÉàëj ∫óY »°ûeG) ‹hódG ≈∏Y k’hCG πª©dG »g É¡JÉMƒªW ≥«≤– π«Ñ°S ‘ ó©H ɪ«a ¿GôjEG Égƒ£îJ »æeC’G ÖfÉ÷G ‹hódG ™ªàÛG ™e É¡JÉbÓY ™«Ñ£àH É¡àdõY ∂a »∏NGódG øeC’G äÉ«∏ªYh …ôμ°ù©dG ¬«≤°ûH »æeC’G ¢ùLÉ¡dG πμ°ûj ¬d ÉŸ (ácô©ŸG ´’ófG)h ™°VƒdG äÓØfGh QƒgóJ äÉ«YGóàd ÈcC’G º¡dG øeh ,iôNC’G á«JÉ«◊G ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ‘ ô°TÉÑe »Ñ∏°S ÒKCÉJ øe âjƒμdG ádhO -Ω QÉ«W ó«≤Y@ áØ«©°†dG á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ¢†©H •ƒ≤°S ájôμ°ù©dG ôWÉıG ºgCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e IOÉØà°S’G á°†aGQ ‹hódG ™ªàÛG á¡LGƒe ‘ ¿GôjEG ôªà°ùJ Gòμgh ‘ É¡Ñ©°T êR ≈∏Y ô°üJh ,á≤£æŸG ‘ âKóM »àdG Ühô◊G ¢ShQO øe º¡«∏Y äô£«°S øe ¢†©H ™«é°ûJ §°Sh áÄaÉμàe ÒZ ÜôM ¿ƒJCGh á¡LGƒe ‹hódG ™ªàÛG á°SÉ«°S øe ΩÉ≤àf’Gh »æªàdG AÉ°†a ‘ Gƒ≤q∏Mh áØWÉ©dG ¢†jôëàdG áYƒª›h .ÉgÒjÉ©e Oó©Jh ÉgRÉ«ëf’ kÉÑ«MôJ ≈≤∏J ’ »àdG Éeh á¡LGƒŸG ≈∏Y ΩGó°Uh ¿ÉÑdÉW â°VôM »àdG É¡°ùØf áYƒªÛG »g √òg ™ªàÛG ìÉ«JQG ΩóY ƒgh ôNBG kÓeÉY ÉæØ°VCG Ée GPEGh ,áMQÉÑdÉH Ωƒ«dG ¬Ñ°TCG ¬Ñëj Ée Gògh á¡LGƒŸG ¿ƒμà°ùa kGPEG ,¿GôjEG ‘ ‹ÓŸG Ωɶf ºμ◊ ‹hódG . ¿GôjE’ »∏«FGô°SE’G ʃ«¡°üdG ¿É«μdG √Éæªàjh

óØà°ùj ⁄ …òdG ‹É◊G ΩɶædG »JCÉj ºK ,¿GôjEG ‘ áeó≤àŸG äGó©ŸGh ÉeóæY ¬°ùjóμJ ihóL ΩóY ¢ShQO øe ’h ìÓ°ùdG ∂dP øe ’ kGÒãc øY ´Éæàe’G óæY ∂dPh ,IOôN ¤EG ¬∏jƒ– ìÓ°ù∏d á©æ°üŸG ∫hódG Qô≤J ,¬∏NGO áYhQõŸG á«fhÎμdE’G hCG á«à°ùLƒ∏dG πFÉ°SƒdÉH ¬∏«£©àH hCG ¬ªYO ᢢ bƒ˘˘ Ñ˘ ˘°ùe ÒZ kɢ ˘eɢ˘ bQCG π˘˘ qé˘ ˘°S ‹É◊G ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dɢ˘ a ∂dP º˘˘ ZQh ìÓ°ùdG ƒg ¿GôjE’ ìÉàŸG ¿CG Éæª∏Y ƒ∏a ,…ôμ°ù©dG ¥ÉØfE’G ≈∏Y ±ô°üdÉH ‘ ≥aƒoJ ⁄ ¿GôjEG ¿CG Qƒ°üàf ¿CG Éæ©£à°S’ äÉ«fÉμeE’G ™°VGƒàŸG »bô°ûdG É¡¡LGƒJ ób »àdG QÉ£`NC’G ΩÉeCG É¡Jƒb ºYód í«∏°ùàdG á«fGõ«e ¬«LƒJ ‘h .ájôμ°ù©dG á«æ≤``àdÉH É¡eó≤àH áahô©ŸG á«Hô¨dG ∫hódG É¡°SCGQ ≈∏Yh øe ‹hódG ™ªàÛGh ¿GôjEG øe πc iód Ée ` §°ùÑe πμ°ûH ` ¢VGô©à°SG ±ô©dÉH ≈ª°ùj Ée ƒgh ` ¬∏dG íª°S ’ â``©dófG Ée GPEG ` ácô©ª∏d äÉ«fÉμeEG ácô©ŸG Qƒ°üJ òØæJ ¿CG øμÁ »àdG á«Ø«μ∏d Qƒ°üJ ¬jód ¢ù«d ¢†©ÑdG ¿CG óéæa ,(Order of Battle) ácô©ŸG Ωɶf …ôμ°ù©dG á` ` ∏ bôY ádhÉfi ‹hódG ™ªàÛGh ¿GôjEG øe πc ÚH ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG É¡H É¡ª¶©e IOhõe ájôëHh ájƒL Iƒbh ¢û«L É¡jód ¿GôjEG ™˘˘bGƒ˘˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ¢†aô˘˘j ô˘˘NB’G ¢†©˘˘Ñ˘ dGh ..ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG IOɢ˘«˘ ≤˘ H ɪc ,á«æ≤àdGh á«æØdG äÉ«fÉμeE’G ™°VGƒàŸG ìÓ°ùdÉH ‘ á`` MÓ`` ŸG QGô``ªà°SG iód ɪc ¥ô¨à°ùjh á≤£æŸG ‘ çóëj …òdG ó«©°üà∏d Ò£ÿG ᣰSƒàeh IÒ°üb ïjQGƒ°üdG øe IOó©àe ´GƒfCG ¿GôjEG ïjQGƒ°üdG √ògh Îeƒ∏«c 2000 ¤EG π°üJ ióŸG Ió«©Hh ó©Ñà°ùjh ,(Denial Phase) QÉμfE’G á∏Môe ‘ kÉØfBG ÉfôcP ø` ` ` e »Hô©dG è«∏ÿG ÉeCG ,¬«LƒàdG Iõ¡LCG øe Égƒ∏ÿ áHÉ°UE’G á≤«bO ÒZ ádhO ¿GôjEG ¿CÉH ∂dP kÓ∏©e ,(Üô◊G) ƒgh √ôμf Ée çhóM ‘ ‹hódG ™ªàÛG ídÉ°üeh ¿Éμ°ùdG IÒãc áMÉ°ùŸG IÒÑc á`` «fGôjE’G äGƒ`` ≤dG πÑb ɢ˘ gOó˘˘ ©˘ ˘a ¿Gô˘˘ jEG ió˘˘ d IOƒ˘˘ LƒŸG IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG äɢ˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘¨˘ ˘dG í∏°üJ ’h ÖjQóà∏d í∏°üJ á«FGóH É¡àYÉæ°Uh Ohófi ¢†©ÑdG Gòg Ò°ùØJ ƒg Gòμgh ..á«fGôjE’G ¿GÒædG ≈eôe .áeó≤àŸG ∫hódG ΩÉeCG á°UÉN ∫Éà≤∏d ¿GôjE’ ¿CG ≥∏£æe øe …ôμ°ù©dG πª©dG QÉ«N OÉ©Ñà°SG óæY á` ` Ä LÉØe ¿ƒ` ` μ J ød ø˘˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ d ‹hó˘˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG ¿CG ó‚ π˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ ≤ŸÉ˘˘ ˘ H ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ e ,‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘gɢ˘°ûj ¿CG Ö颢j ´OQ Iƒ˘˘ b kÉ«Yƒf kÉbƒØJ ¿GôjEG ≈∏Y kÉbƒØàe ¬∏©éj Ée ájôμ°ù©dGh á«æ≤àdG äÉ«fÉμeE’G ¿GôjEG kGPEG .¬«a øe ≈∏Y (óÑ©ŸG) Ωógh á«FÉŸG äGôªŸG ¥ÓZEGh ΩÉ≤àf’G ≈∏Y ≥∏©f ≈àM hCG í°Vƒf ¿C’ áLÉëH ÉæfCG ó≤à©f ’h ,≥MÉ°S πμ°ûHh kÉ«ªch …CG ¤EG …hƒædG ÉgQÉ£b π°üj ¿CG πÑb ≈àMh á«dhódG IOGQE’G ≈∏Y OôªàJ ,ìÓ°ù∏d ™æ°üoŸG Ωó≤àŸG ⁄É©∏d áMÉàŸG ájôμ°ù©dGh á«æ≤àdG äÉ«fÉμeE’G 䃟G QÉ£≤d íª°S Ée GPEG É¡cƒ∏°S ¿ƒμj ±ƒ°S ∞«μa ! ¿B’G ≈àM á£fi áfÉ°SÎa ,¿GôjEG áÑZQ ó°V ¿B’G ¬«∏Y ƒg ɪc kGóMƒe ¿ƒμj ÉeóæY á°UÉN ?ôªà°ùj ¿CÉH Gòg øe πc ‘ É¡JGQób øe A»°T ¢VGô©à°SG ÉfógÉ°T ∫hódG √òg øe ¢†©H ‹hódG ™ªàÛG ¢†aQh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEÉHh kGÒNCGh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW Ωɶf øe πc ó°Vh ,âjƒμdG ôjô– ÜôM …òdG âbƒdG ‘ ‹hódG ™ªàÛG ∫hO ?∞«c øμdh ,᫪àM á¡LGƒŸG ¿ƒμJ ióe ¢ùª∏f Iôe πc ‘h ,≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ≈∏Y AÉ°†≤dG óæY ∞bh ≈∏Y ¿GôjEG å◊ á«°SÉ«°ùdGh ᫪∏°ùdG »YÉ°ùŸG ‘ Iôªà°ùe âfÉc â∏˘˘©˘L »˘˘à˘dGh äG󢢩ŸG √ò˘˘g ɢ˘¡˘H õ˘˘«˘ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG IAɢ˘Ø˘ μ˘ dGh ᢢbó˘˘dGh Qƒ˘˘£˘ à˘ dG QÉ«ÿG á£N ò«Øæàd Ió©dG ó©J âfÉc ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ èeÉfôH §‰) ≈∏Y á«fhÎμdEG áÑ©d É¡fCÉch QÉeOh äÓjh øe É¡«a Ée ≈∏Y Üô◊G ` á«bÉÑà°S’G ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ¥É«°S ‘ »gh ` á£ÿGh …ôμ°ù©dG .áeó≤àŸG ∫hódG ó«H (ø°û«à°S …ÓÑdG π°Th Ò©ÑdG π≤Y ºàj å«M ,(Ò©ÑdG ôëf) á«∏ª©c É¡FÉæH Qƒ°üJ øμÁ PEG ,ó«dG ∞c É¡ªéM RhÉéàj ’ IÒ¨°U Úμ°ùH √ôëf ºK øeh ¬àcôM ∞dÉëà∏d á«fhÎμdE’G Üô◊G äGó©e ¢Tƒ°ûJh πp£©oJh ±ó¡à°ùJ ±ƒ°S á¡LGƒŸG ᫪àM ∂dP ‘ Éà á«fGôjE’G Iô£«°ùdGh IOÉ«≤dGh ∫É°üJ’G πFÉ°Sh áaÉc ‹hódG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ö«˘˘°üî˘˘à˘ H ɢ˘gQGô˘˘b Qɢ˘£˘ b ¿CG »˘˘Yó˘˘J ¿Gô˘˘jEɢ a ∂dP ™˘˘ eh äÉ£fih ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG á«FÉ°†ØdG äÉ£ÙG øe ΩÓYE’G Iõ¡LCG ¢†aôj ‹hódG ™ªàÛG πHÉ≤ŸÉH !íHGƒc ¿hO øeh OOôJ ¿hO øe ≥∏£æj ájôëÑdG ™£≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG ≈àMh áØ∏àıG QGOGôdG ∞bh ¤EG ¿GôjEG QOÉÑJ ¿CG ≈∏Y ô°üjh ,ÖbGƒ©dG OƒªÙG ÒZ ´Éaóf’G Gòg ¿hO øe iôNC’G ájôμ°ù©dG äGó©ŸG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ôëÑdG ‘ º«¡J ±ƒ°ùa QÉ£≤dG ∞°ùæd ‹hódG ™ªàÛG ô£°†j ’ ≈àM É¡°ùØæH Gòg 䃟G QÉ£b äGôFÉW Ωƒ≤J ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,Iô£«°S ’h IOÉ«b ’h ∫É°üJG πFÉ°Sh .É¡«a ôÁ hCG É¡æe ≥∏£fG »àdG äÉ£ÙG πch

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

75

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ájôμ°ù©dG ¬JÉ«YGóJh á«ŸÉ©dG çGóMC’G áªFÉb ≈∏Y √Qƒ°†M ¢VôØj ∫óé∏d ÒãŸG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ∫Gõj ’ ,zΩÓμdG É¡dhCG Üô◊G{ Ωó≤dG òæe âdÉb Üô©dGh .QƒeC’G âà∏a Ée GPEG ¬JÉ«YGóàd kÉÑ°ù– ∂dPh ,᫪«∏bE’Gh ∂dPh ..ájÉ¡ædG ≈∏Y ∂°TƒJ ÉμjôeCG IOÉ«≤H ‹hódG ™ªàÛGh ¿GôjEG øe πc ÚH ΩÓμdG áÑ≤M »g Égh .´ÉªLE’ÉHh ¿GôjEG ó°V øeC’G ¢ù∏Û ÊÉãdG äÉHƒ≤©dG QGôb Qhó°üH @»∏∏Hô¨dG ó«°ùdG ËôμdGóÑY

äGô˘˘eɢ˘¨˘ª˘∏˘d ¢ù«˘˘dh ,(Ö©˘˘°û∏˘˘d §˘˘Ø˘æ˘dG ∫ɢ˘e) Qɢ˘©˘°T ™˘˘aQ ɢ˘eó˘˘æ˘ Y º˘˘μ◊G ¢Sóμààd á∏jƒW IóŸ á©ØJôŸG √QÉ©°SCÉH ô≤à°ùj §ØædG ƒg Égh .á«Hô◊G ,ìÓ°ù∏d á©æ°üŸG ∫hódG áë∏°üŸ Qó¡J ±ƒ°S »àdG äGQ’hódG äGQÉ«∏e .ÊGôjE’G Ö©°ûdG É¡æe ó«Øà°ùj ’h ºcGôJh óYÉ°üJ ¥É«°S ‘ ᪡e ÖfGƒLh ÉjGhR RhÉéàf ±ƒ°S º©f Oƒ≤©dG πªμoJ ⁄ Ióe ‘ á©HGôdG Iôª∏d è«∏ÿG á≤£æe ‘ ôJƒàdG Öë°S øe ÊGôjE’G ∞bƒŸG äÉ«YGóJ ƒgh ºgCG ƒg Ée ≈∏Y õcôfh ,áKÓãdG ,π˘˘Hɢ˘≤˘e ±ô˘˘£˘c ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ᢢ¡˘ LGƒÃ ±ô˘˘£˘ c …hƒ˘˘æ˘ dG ¬›É˘˘fô˘˘H äGOôØe øY kGó«©H »Yƒ°Vƒe πμ°ûH çGóMC’G AGô≤à°SG ∫ÓN øe ∂dPh ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG á«fÉμeEG ÚdhÉæàe ,πjƒ¡àdG hCG í«£°ùàdG hCG »æªàdG áë°TôŸG ±GógC’Gh (Order of Battle) Úaô£dG iód ácô©ŸG Ωɶfh äGRGô˘˘ aEGh (ᢢ cô˘˘ ©ŸG) ᢢ ¡˘ LGƒŸG √ò˘˘ g §‰h π˘˘ μ˘ °Th Òeó˘˘ à˘ dG ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘H ,πÑ≤à°ùŸG äGOGó©à°SGh äÉÑLGƒH ºàîf ºK øeh ,¬∏c ∂dP äÉ«YGóJh ¬˘˘Ñ˘LƒÃ ™˘˘«˘£˘à˘°ùf kɢ«˘ Yh ≥˘˘∏˘ î˘ f ¿CG ‘ ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG ≈˘˘Wɢ˘©˘ à˘ f ø˘˘ë˘ fh Ú∏˘˘eBG áMÉàŸG äÉ«fÉμeE’G áaÉc Òî°ùàH ∂dPh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG á¡LGƒe ä’ɪàMGh Ò£ÿG ±ô¶dG Gòg äÉ«YGóJ ` π«∏≤J πbC’G ≈∏Y hCG ` …OÉØàd .QÉeO øe √ôŒ Éeh Üô◊G

ácô©ŸG Ωɶf òæeh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ Iƒ≤dG ¿Gõ«e ¿CG ±hô©ŸG øe Èc º˘˘ZQ ɢ˘gQó˘˘ b ¿Gô˘˘ jEɢ a ,¿Gô˘˘ jEG í˘˘ dɢ˘ °üd ÒÑ˘˘ c π˘˘ μ˘ °ûH π˘˘ «Á Ωó˘˘ ≤˘ dG AÉæàbG ≥°û©J ᪶fCG É¡ªμM ≈∏Y âdGƒJ ¿CG É¡fÉμ°S OóY Ìch É¡àMÉ°ùe á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ó˘˘≤˘ YCGh çó˘˘MCG ¢Só˘˘μ˘ j π˘˘MGô˘˘dG ¿Gô˘˘jEG √ɢ˘ °T ¿É˘˘ μ˘ a ,ìÓ˘˘ °ùdG

Ωhõd Ió©dGh OÉà©dG ó°ûMh ¢SóμJ ´É≤jEG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ´QÉ°ùàj »Hô©dG è«∏ÿG ‘ äGôFÉ£dG äÓeÉM OóY π°Uh ≈àM …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ôcòdÉH ¢üNCG ,iôNC’G ájôμ°ù©dG ™£≤∏d áaÉ°VEG ,äÓeÉM çÓK ¤EG øμÁ ’ Oƒ°û◊G √ògh ,á¡LƒŸG ïjQGƒ°üdG á∏eÉM äÉ°UGƒ¨dG É¡æe ´É˘˘Ø˘ JQ’) §˘˘≤˘ a ¢ûjƒ˘˘¡˘ à˘ dG Üɢ˘H ø˘˘e ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘e ÒÑN ¤EG êÉà– ’ »àdG ógGƒ°ûdG √òg πc øe ºZôdG ≈∏Yh (É¡Ø«dÉμJ QÉμfE’G á∏Môe ‘ kÉbô¨à°ùe ∫Gõj ’ ¢†©ÑdG ¿CG ’EG ,É¡JQƒ£N π«∏ëàd »é«∏ÿG ¢SƒHÉμdG Gòg øe ¢Vƒ¡ædÉH ¢ùØædG »æÁh (Denial Phase) .√QóH ≈ØàNGh ¬∏«d ∫ÉW …òdG ¿GôjEG èeÉfôH äÉ«YGóJ õLƒŸG π«°üØàdG øe A»°ûH ∫hÉæàf ±ƒ°Sh πc ÚH ôFGódG »°SÉ«°ùdG ∫ó÷G πãe ᪡e ÖfGƒL øjRhÉéàe ,…hƒædG Ö«°üîJ ‘ É¡≤M øe ¿GôjEG ¬«YóJ Ée ∫ƒM ‹hódG ™ªàÛGh ¿GôjEG øe π¡Œ ¿GôjEG ¿CG ó≤à©f Óa .∂dòd ‹hódG ™ªàÛG á°VQÉ©eh Ωƒ«fGQƒ«dG áÑ°SÉæŸÉH ƒgh ,‹hódG ™ªàÛG πÑb øe ¬¡LGƒJ …òdG Iƒ≤dG ≥£æe âªq °U ÉeóæY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ó°V ¿GôjEG √ÉæÑàJ …òdG ¬°ùØf ≥£æŸG ádhÉfih ,¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG äÉ°SÉ«°S √ÉŒ ∫hódG √òg ≥∏b øY É¡«fPEG 䃰U AGóf É¡∏gÉŒ ∂dP πÑbh ,á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ÉgPƒØf §°ùHh π¨∏¨J Qõ÷G á∏μ°ûe áeRCG π«àa ´õæd IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód áªμ◊G RhÉéàf ±ƒ°S ɪc ,á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ¤EG Aƒé∏dÉH á∏àÙG á«Hô©dG ¬à«bƒJh áÄ«ÑdG ≈∏Y ¬JQƒ£Nh ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG Gòg ᫪gCG ióe ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d ™˘∏˘£˘àŸG ÊGô˘jE’G Ö©˘°û∏˘˘d ¬˘˘à˘«˘ª˘gCGh ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG Ö«˘˘Jô˘˘Jh ,Ühô◊Gh ôJƒàdGh á¡LGƒŸG AGƒLCG øY kGó«©H øWƒdG äGÒîH ™àªàdGh ¤EG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«FôdG π°Uh ¬ÑLƒÃ ´hô°ûe ™∏£J ƒgh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e ᪡ŸG ƒg …ƒ÷G ´ÉaódGh ,(TBMD) äÉ«∏ª©dG ìô°ùe øY ´Éaó∏d ióŸG Ωɢ˘ ¶˘ f ó˘˘ ª˘ à˘ ˘©˘ ˘J »˘˘ gh ,iô˘˘ NCG Ωɢ˘ ¡˘ ˘e ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,ø˘˘ Ø˘ ˘°ùdG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ¤hC’G (F-16, EA-6B, F/A-18) çÓãdG äÓJÉ≤ŸG ´GƒfC’ øμÁh .(AEGIS) Ωóîà°ùJ ¿CG ájOÉ©ŸG ájƒ÷G äÉYÉaódG •ÉÑME’ É¡eGóîà°SG ºà«°S »àdG (EA-6B) äÓ˘˘Jɢ˘≤˘ e ¿CG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,´É˘˘ ©˘ °TEÓ˘ d IOɢ˘ °†ŸG ï˘˘ jQGƒ˘˘ °üdG õ«¡Œ ”h .(AN/ALQ-99F) ´ƒædG øe á∏eÉμàŸG ábÉYE’G º¶æH Iõ¡› ‹ÉY ñhQÉ°ü∏d ójó°ùàdG RÉ¡éH (F-16) ´ƒædG øe IôFÉW 100 øe ÌcCG (HARM TARGETING SYSTEM- HTS) ´É©°TEÓd OÉ°†ŸG áYô°ùdG ¿CG kÉeGôZƒ∏«c 40 ¿õj …òdG RÉ¡÷G Gò¡d øμÁh (ASQ-213) RGô`` W á›ÈH Ωƒ≤jh ,ájOÉ©ŸG äGQGOGôdG ¿Éμe Oóëjh ,¤EG ±ô©àjh ,∞°ûàμj .äGQGOGôdG ∂∏J áªLÉ¡Ÿ ´É©°TEÓd OÉ°†ŸG ñhQÉ°üdG

≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμ«°S ƒgh ,É¡°VGÎYGh ïjQGƒ°üdG ¥ÓWEG äÉ«∏ª©d ôμÑŸG .á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ó°UQ É¡JGÒ°†– IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGóH ,è«∏ÿG á≤£æe ó«©°U ≈∏Yh ,1997 ΩÉY òæe ïjQGƒ°üdG ó`°V ´É``aó∏d á≤``£æŸG ‘ »ª«∏bEG Ωɶæd ácôë`àŸG ∫ÉeôdG äGQhÉæ``e AÉ``æKCG ,¢SÓH äQƒ``a IóYÉ`` b ‘ ∂``dP ¿Éch (äƒ˘˘ jô˘˘ Jɢ˘ H) ï˘˘ jQGƒ˘˘ °U ᢢ ˘HôŒ ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a â“ »˘˘ ˘à˘ ˘dG ,(Moving Sands) ᢢjõ˘˘côŸG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG âfhɢ˘©˘ J ɢ˘ª˘ c ,(π˘˘bƒÛG Qõ˘˘«˘ ∏˘ dG) Ωɢ˘¶˘ fh (∑ƒ˘˘ g)h Ωɶf πeÉμJh êÉeOE’ á≤£æŸG ¢Tƒ«L ¢†©H øe äÉYÉ£b ™e á«μjôeC’G ,(JTF) º°SÉH kGQÉ°üàNG ±ô©J »àdG ácΰûŸG ΩÉ¡ŸG Iƒb ‘ äƒjôJÉH ≈àM …ƒ÷G ∫Éà≤dG É«LƒdƒæμJ ôjƒ£àH IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉb ɪc äQƒW å«M ,øμ‡ ¬Lh π°†aCG ≈∏Y ΩɶædG Gòg ΩGóîà°SG É¡d ≈æ°ùàj á«∏ªY ôjƒ£àH íª°ùJ »àdG (CIC) ‹Éà≤dG πeÉμàdG IQób ¢VGÎ` ` ` Y G á` ` ` ª ¡e èeÉfôH äQƒWh ,»eƒé¡dGh »HÉéj’Gh »Ñ∏°ùdG ´ÉaódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ájɪM ô˘˘ £˘ N ø˘˘ e ÊóŸG ¿GÒ£˘˘ dG ᢢ jɢ˘ ª˘ ˘M ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°U ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …òdG (EMT) ¥PÉ◊G ïjQGƒ°üdG Ö≤©àe Ωɶf êÉàfE’ á` ` ` j hƒ` ` æ dG ¢ShD h ô` ` d G ≈∏Y É¡Ñ°üf hCG ∞àμdG ≈∏Y É¡∏ªM øμÁ »àdG ïjQGƒ°üdG Gò¡d øμÁh ,(TPS-75) …QGOGôdG É¡eɶf ¬eóîà°ùj ¿CG øμÁ ,ácôëàe äÉæMÉ°T ≈∏Y É¡©°Vh hCG ∫ÓàdG ¢†©H …OÉ©ŸG ñhQÉ°üdG ¥Ó£fG Qó°üe Oóëj ¿CG èeÉfÈdG ‘ äGQÉ` ` ≤ ∏d Iô` ` H É` ` © dG Gòg á¡LGƒÃ á°UÉÿG á«YÉaódG èeGÈ∏d kÉHÉ«Z ßë∏f : ɪg øjôNBG Úeɶf ø£æ°TGh äQƒW ,∂dòch .¬aógh Ωɢ˘ ¶˘ f ™˘˘ æ˘ °U ¤EG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ¢†©˘˘ H â¡ŒGh .…ó˘˘ ë˘ à˘ dG èeój …òdG (GCCS) »ŸÉ©dG Iô£«°ùdGh IOÉ«≤dG Ωɶf kÉ` «∏ªY ™``≤J AÉ`°†ØdG ᢢ ˘jƒ÷Gh ᢢ ˘jÈdG äGó˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG äÓ˘˘ ˘NóŸG .ïjQGƒ°üdG áehÉ≤Ÿ á«fóŸG äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y Öcôj AGôª◊G â– á©°TC’ÉH πª©j ájɪM Ωɶf kÉ«dÉM ∑Éægh π`` «ëà°ùŸG Ohó`` M ó`` `æY Ωɢ˘¶˘ fh ,äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ∞˘˘bƒŸ á`eɢ˘Y IQƒ˘˘ °U ‘ ᢢ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh øe ñhQÉ°U ¥ÓWEG ∞°ûc ó©Ña ,äGôFÉ£dG ≈∏Y Öcôjh …òdG (WTOS) ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG QOɢ˘ °üe ᢢ Ñ˘ bGô˘˘ e â– âÑãŸG OÉ°†ŸG ñhQÉ°üdG ¤EG kGôeCG ΩɶædG Gòg π°Sôj ¢VQC’G ¥ÓWEG äÉ«∏ª©d »∏μdG Oó©dG ÜÉ°ù◊ IOó©àe QÉ©°ûà°SG ᪶fCG Ωóîà°ùj π©éj ɇ ,¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘ Ò£jh É¡æY π°üØæ«d IôFÉ£dG ìÉæL ádÉM ‘ á°UÉN ,äGõ«ŸG øe kGOóY Ö°ùàμj ΩɶædG Gògh ,ïjQGƒ°üdG ±ó˘˘ ¡˘ dG Ö«˘˘ °üjh »˘˘ ∏˘ °UC’G √Qɢ˘ °ùe ø˘˘ Y ±ô˘˘ ë˘ ˘æ˘ ˘j º˘˘ Lɢ˘ ¡ŸG ñhQɢ˘ °üdG ‘ á≤£æŸG ∫hO ¢†©H â∏°üM óbh .ïjQGƒ°ü∏d áaÉãμdG ‹ÉY ¥ÓWE’G π«∏b AGôª◊G â– á©°TC’G ≈∏Y πeÉ©dG ´ÉaódG Ωɶf ¿CG ó«H .ÜPÉμdG ,AH-64D Apache ,AH-64A Apache) äÓJÉ≤e ≈∏Y ΩɶædG Gòg QÉWEG kGô¶fh .ádƒ≤æŸG á«NhQÉ°üdG ᪶fC’G áehÉ≤à ≥∏©àj Ée ‘ á«∏YÉØdG .(F-15 Eagle ,F/A-18 Hornet ,Boeing 376, 601, 702 satellites ójóL Ωɶf ™æ°üd ∫ɪYCG IÒNC’G ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y äôL ∂dòd ‘ äó≤Y Ihóf ∫ÓN ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ø∏YCGh ƒ˘˘é˘∏˘d IOɢ˘°†ŸG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG ø˘˘e á``«˘ fóŸG äGô˘˘Fɢ˘£` `dG ᢢjɢ˘ª` `◊ kɢ «˘ Fó`Ñ˘ e ´QódG ´hô°ûe åëH IOÉYEG ≈∏Y √OÓH ΩõY ,»°VÉŸG Ȫ°ùjO ‘ áeÉæŸG .Qõ«∏dG á©°TCÉH πª©j .á≤£æŸG ‘ á«NhQÉ°üdG ïjQGƒ`` °üdG áehÉ≤`` à ¢UÉ`` ÿG …Qõ«∏dG RÉ¡`` ÷G πªY ¢ü`` î∏àjh ᫪gCG É¡JGôFÉW äÓeÉM IóëàŸG äÉj’ƒdG âdhCG ,iôNCG á¡L øeh øe ñhQÉ°U ¥ÓWEG ∞°ûc ó©H Qó`°üj ¬fCG ‘ ádƒ≤æŸG ƒé∏d IOÉ°†ŸG ¿GÒ£˘˘dG ø˘˘e ∫ƒ˘˘ £˘ °SC’G ᢢ jɢ˘ ª˘ Mh ᢢ jƒ÷G Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ÚeCɢ à˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG ñhQɢ˘ °ü∏˘˘ d »˘˘ JGò˘˘ dG ¬˘˘ «` `Lƒ˘˘ à˘ dG Rɢ˘ ¡˘ L π˘˘ £` ©˘ j kɢ jQõ˘˘ «˘ d kɢ Yɢ˘ ©˘ ˘°T ¢VQC’G øe ó©HCG ióŸ ƒL/ƒL (¢ùμ«fƒa) ñhQÉ°U ájɨdG √ò¡d âéàfCGh ,…OÉ©ŸG óMCG áHQÉ≤à á«æ©e è«∏ÿG ∫hOh .±ó¡dG ™«°†j ¬∏©éj ɇ ,ºLÉ¡ŸG áªKÉ÷G ,(äÉc ΩƒJ - 14 - ±EG) äGôFÉW ≈∏Y ∫ƒªfi ,Îeƒ∏«c áFÉe ‘ ÊóŸG ¿GÒ£˘˘ dG ø˘˘ eCG ¿ƒ˘˘ °üd kÓ˘ «˘ Ñ˘ °S ɢ˘ gOɢ˘ ª˘ à˘ YGh äGQɢ˘ «ÿG √ò˘˘ g Ωɶf IóëàŸG äÉj’ƒdG äóªàYGh ,¢Vô¨dG Gò¡d äGôFÉ£dG äÓeÉM ≈∏Y á≤£æŸG ᪶fCG á©HQCG øe ¿ƒμe ƒgh ,∫ƒ£°SC’G øY …ƒ÷G ´Éaó∏d (AEGIS) ó°V ≈àM äÉ≤Ñ£dG Oó©àŸG …ƒ÷G ´ÉaódG ÚeCÉJ ¤EG â©°S ɪc ,á«Yôa øW 9^500 áfR (CG-47) áÄa Iôeóe âéàfCÉa ,á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°üdG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ »æjôëH ÒÑN@ Ió«©H ïjQGƒ°üH ÚJOhõe øW 9^030 áfR (DDG-51) áÄa Iôeóeh

73

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫hódG âfÉc ɪæ«M ,IOQÉÑdG Üô◊G áÑ≤M ‘ …hƒædG ´OôdG äGAGôLEG Oƒ≤Y ∫ÓN âfÉc (F-15 á∏JÉ≤ŸG ºéM ‘ …CG) á©Hôe QÉàeCG 10 ¤EG 5 á«eÉ≤àf’G áHô°†dG ¬«Lƒàd á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée É¡jód ¿CG óŒ ájhƒædG ¿EÉa áfQÉ≤ŸÉHh ,(E-3) (¢ùcGhCG) äGôFÉW QGOGôd áÑ°ùædÉH ∫ƒÑ≤e â°†e ᪡e ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .á«fÉãdG áHô°†dG hCG ÚM ‘ ,kGóMGh kÉ©Hôe kGÎe ≠∏Ñj (∑ƒg ÉeƒJ) ñhQÉ°üd …QGOGôdG ™£≤ŸG óæY kÉ«∏ªY ™≤J ,AÉ°†ØdG ‘ äGQÉ≤∏d IôHÉ©dG ájhƒædG ¢ShDhôdG ¢VGÎYG ≠∏Ñj »ØN ∫GƒL ñhQÉ°üd hCG á«ØN á«dBG ájƒL áÑcôŸ …QGOGôdG ™£≤ŸG ¿CG áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c ∞dCG 24 áYô°ùH ±ó¡dG ∑ôëàj PEG ,π«ëà°ùŸG OhóM .§≤a á©Hôe äÉ°UƒH ™°†H .IOó©àe ´GóN πFÉ°SƒH kÉWÉfi Îe ¤EG …QGOGôdG ¬©£≤e áMÉ°ùe π°üJ ±óg ∑Éæg ¿Éc GPEGh ÌcCG òæe Ó°UƒJ ób »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉch ó©H ≈∏Y ƒgh ,(¢ùcGhCG) äGôFÉW ᣰSGƒH ¬aÉ°ûàcG ø쪫a ,óMGh ™Hôe óMC’ »é«JGΰS’G ´ÉaódG õjõ©J ¿CG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG kÉeÉY 35 øe ¤EG …QGOGôdG ™£≤ŸG áMÉ°ùe π«∏≤J ” GPEG ÉeCG .ÌcCG hCG kÉjôëH kÓ«e 55 ,ôNB’G ±ô£∏d á«YÉaódG IQó≤dG øe ¢Sƒª∏e ƒëf ≈∏Y π∏≤j Úaô£dG kɪbQ AÉØNE’G Ωƒ¡Øe ‘ Èà©j Ée ƒgh ,™HôŸG ΟG øe Iô°ûY øe AõL ‘ ¿Éaô£dG É¡©bh »àdG ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†ŸG ´ÉaódG IógÉ©e â°Vôa Gò¡dh kÓ«e 20 - 6 íÑ°ü«d ¢†Øîæj ±É°ûàcÓd ΩRÓdG ióŸG ¿EÉa ,kÉ£°Sƒàe ≈∏Y Iójó°T kGOƒ«b 1974 ΩÉY ‘ É¡H ≥ë∏ŸG ∫ƒcƒJhÈdGh 1972 ΩÉY QGOGôdG ´É©°ûd áÑ°ùædÉH ñhQÉ°üdG π«e ájhGR ≈∏Y kGóªà©e { kÓ«∏b ÌcCG hCG ɢ˘¡˘©˘jRƒ˘˘J ≈˘˘∏˘Y ɢ˘ª˘c »˘˘é˘«˘ JGΰS’G ´É˘˘aó˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sh ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ,QGOGôdG ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G Ωɶf á«°SÉ°ùMh ,¬«∏Y §bÉ°ùdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ø˘˘ ˘e 2001 Ωɢ˘ ˘Y ‘ ø˘˘ ˘£˘ ˘ æ˘ ˘ °TGh âLô˘˘ ˘N ó˘˘ ˘bh .‘Gô˘˘ ˘¨÷G .zñhQÉ°üdG áYô°Sh âæ∏YCGh ,1972 ΩÉ©d ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†ŸG ´ÉaódG IógÉ©e ó°V ´Éaó∏d á∏eÉμàe á«æWh áeƒ¶æŸ »∏Ñ≤à°ùe èeÉfôH øY Ωɶæd É¡JGÒ°†– äCGóH »μ«àμàdG …ƒ÷G ´ÉaódG ᪶fCG äGQÉ«N Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G çGó˘˘ MCG ¿CG ó˘˘ «˘ H ,ï˘˘ jQGƒ˘˘ °üdG ô°ûæH Ωƒ≤J ¿CG è«∏ÿG ∫hód øμÁ ,áeÉY áØ°üHh á` ` ` ≤ £æŸG ‘ »` ` ª «∏bE G Gò˘˘ g ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J IOɢ˘ YEG √ÉŒÉ˘˘ H ,iô˘˘ NCG Qƒ˘˘ eCG ø˘˘ ª˘ °V ,⩢˘ aO iƒà°ùŸG πãªàj ,äÉjƒà°ùŸG »KÓK …ƒ÷G ´Éaó∏d Ωɶf 2002 ΩÉY ôNGhCG òæe Qhój åjó◊G ≈ë°VCGh ,èeÉfÈdG ïjQGƒ°üdG ó°V ´Éaó∏d (PAC-3) äƒjôJÉH äÉjQÉ£H øe áYƒª› ™°Vh ‘ ∫hC’G πμ°ûH ™≤J áæ«©e ¢VGQCG øY ´Éaó∏d IOófi áeƒ¶æe ∫ƒM π˘˘ã˘ ª˘ à˘ jh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG Aɢ˘ë˘ fCG ‘ IO󢢩˘ à˘ e ᢢjƒ˘˘ L ó˘˘ YGƒ˘˘ b ‘ .É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe á≤£æe ‘ ôNBG hCG ï˘˘jQGƒ˘˘°U äɢ˘jQɢ˘£˘ H ᢢYƒ˘˘ª› ô˘˘ °ûf ‘ Êɢ˘ ã˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG 1997 ΩÉ` ` Y ò` ` æ e Iô˘˘ cò˘˘ e ‘ kɢ «˘ ª˘ °SQ ∫ƒq ˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g ¤EG IQɢ˘ °TE’G â“ ó˘˘ bh »˘˘à˘dG ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG ᢢª˘ ¶˘ fC’G ó˘˘MCG ƒ˘˘gh ,(S-300PMU1) ‘ IQOÉ°üdG(ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†ŸG ´É``aódG ∫É`` › ‘ á«``æWƒdG á°SÉ«``°ùdG) ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ «˘ à˘ °ùdɢ˘ Ñ˘ dGh ᢢ dGƒ÷G ï˘˘ jQGƒ˘˘ °üdG ¢VGÎY’ âª˘˘ ª˘ ˘°U .2003 ƒjÉe (Tor M- 1) ᪶fCG ƒg ,ådÉãdG iƒà°ùŸG ÉeCG .äÉ«MhôŸGh äGôFÉ£dG âbƒdG ‘ ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†ŸG á«μjôeC’G ´ÉaódG áeƒ¶æe øª°†àJh .ióŸG Öjô≤dG …ƒ÷G ´Éaó∏d ,¢VQC’G í£°S ¥ƒa äÉ°üæe øe ≥∏£æJ kÉ«°VGÎYG kÉNhQÉ°U 18 øgGôdG É¡fCG ɪc ,kGÎeƒ∏«c 12 ≈∏Y ójõj ’ ( Tor M- 1) ïjQGƒ°U ióe ¿EG ø£æ°TGh Ωõà©Jh .É«fQƒØ«dÉc ‘ ¿ÉNhQÉ°Uh Éμ°S’CG ‘ kÉNhQÉ°U 16 É¡æe …CG ,äGÎeƒ∏«c áà°S ≈∏Y ójõj ´ÉØJQG ≈∏Y ájƒ÷G ±GógC’G Ö«°üJ ’ ,Éμ°S’CG ‘ 40 É¡æe ,kÉNhQÉ°U 54 ¤EG 2013 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Oó©dG Gòg ™aQ πHÉæbh ïjQGƒ°U øe áªLÉ¡ŸG IôFÉ£dG ¬≤∏£J ÉŸ …ó°üàdG ™«£à°ùJ É¡fCG »àdG ,(≠æjƒH) ácô°T Ωƒ≤Jh.GóædƒH ‘ Iô°ûYh ,É«fQƒØ«dÉc ‘ á©HQCGh (S-300PMU1) ñhQÉ°U ÉeCG .É¡°ùØf IôFÉ£dG ±ó¡à°ùJ ’ É¡æμd ,á¡Lƒe ‘É°VEG OóY AÉæÑH ,á«μjôeC’G ¢VGÎY’G ïjQGƒ°U áYÉæ°U ≈∏Y ±ô°ûJ ,Îeƒ∏«c 300 ≠∏Ñj √Góe ¿C’ ,áªLÉ¡ŸG IôFÉ£dG •É≤°SEG ™«£à°ùj ¬fEÉa Iõ¡LC’G áYÉæ°U ‘ IóFGôdG ,ácô°ûdG √òg …ƒæJ ɪc ,ïjQGƒ°üdG √òg øe .kGÎeƒ∏«c 27 ´ÉØJQG ≈∏Y ájƒ÷G ±GógC’G áHÉ°UEG ™«£à°ùjh (SBX) QGOGôdG Ωɶf èeO ≈∏Y ÉgOƒ¡L õ«côJ ,á«FÉ°†ØdGh ájƒ÷G »NhQÉ°üdG ´ÉaódG áeƒ¶æe ‘ ájƒ÷G á°üæŸG ≈∏Y ÖcôŸG Qõ«∏dGh á«NhQÉ°üdG ´QódG .»æWƒdG ábódG á¨dÉH É«LƒdƒæμJ ≈∏Y ïjQGƒ°ü∏d IOÉ°†ŸG ᪶fC’G óªà©J ‘ ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†ŸG ´ÉaódG äBÉ°ûæe ô°ûæd IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬éàJh ,IôéØàe á«HôM ¢SCGQ ΩGóîà°SG ∫óHh .(á°UÉ°UôH á°UÉ°UQ áHÉ°UE’) …Ôg ≥jôØdG 2007 ¢SQÉe ‘ ¬æ∏YCG Ée ≥ah ∂dPh ,RÉbƒ≤dG á≤£æe ≈∏Y ¬≤«∏– AÉæKCG äGQÉ≤∏d ôHÉY ñhQÉ°üH á°VΩŸG áØjò≤dG Ωó£°üJ ‘ äô¡Xh .ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†ŸG ´Éaó∏d á«μjôeC’G ádÉcƒdG ¢ù«FQ ,≠æjôHhCG ÒeóJ ¤EG ΩGó£°U’G Iƒb …ODƒJh ,…QGóŸG ¬YÉØJQG øe ≈fOCG ´ÉØJQG á≤£æe á£jôN ≈∏Y QÉq«°S QGOGôd IQƒ°U ádÉcƒdG √ò¡d ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ‘ ìɢ˘ é˘ æ˘ dGh .¢VΩŸG ñhQɢ˘ °üdGh ΩOɢ˘ ≤˘ dG ñhQɢ˘ °üdG …CG ,Úà˘˘ Ø˘ ˘jò˘˘ ≤˘ ˘dG á°üæe ≈∏Y ¬Ñ°üf øμÁ …òdG ,QGOGôdG Gòg í«àj ±ƒ°Sh .øjhõb ôëH IÎa ∫ÓN OôdG äGAGôLEG PÉîJG Ö∏£àj ñhQÉ°üdG Gòg πãe ±Gó¡à°SG QGòfE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°V ,AÉŸG í£°S ≈∏Y hCG ¢VQC’G ≈∏Y IQÉ«°S øe kGÒãc ô°übCG á«æeR IÎa »gh ,á≤«bO 15h Úà≤«bO ÚH ìhGÎJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e

…ƒ÷G ´ÉaódG á«°†≤d á«dhCG áHQÉ≤e á≤£æŸG ∫hO ‘ á≤£æŸG ∫hO øe kÉã«ãM kÉ«©°S ,í°VGh ƒëf ≈∏Yh ,Ωƒ«dG ¢ùª∏àj ¿CG ¬fÉμeEÉH ÖbGôe πc ¿CG ‘ ÖjQ ’ IQhô°V áªK hóÑJ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .¢UÉN ¬Lh ≈∏Y É¡æe ájƒ÷G ,á«YÉaódG É¡JGQób õjõ©àd ´OôdGh ´ÉaódG ÚH ábÓ©dG ¿EG å«M ,»NhQÉ°üdG ´OôdG á°UÉN áØ°üHh ,´OôdG äGQób õjõ©àd IójGõàe õjõ©J ¤EG »©°ùdG øe ádhO ájC’ óH ’h ,»∏eÉμJ ≈ëæe äGP IQhô°†dÉH »g πH ,á«∏°VÉØJ á©«ÑW äGP â°ù«d »Øàμf ±ƒ°S Éææμdh ,¤hC’G áLQódÉH kÉjQÉ°†M kÉjó– ≈≤Ñj ∂dP ¿EÉa ,ÒNC’G π«∏ëàdG ‘h .πeÉμàdG Gòg .…ƒ÷G ´ÉaódG á«°†b øY åjó◊ÉH Éæg @¿ƒgôŸG ójR π«∏÷GóÑY

hCG ᢢcô˘˘©˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ eɢ˘eC’G ≥˘˘Wɢ˘æŸG ¤EG ∫ƒ˘˘Nó˘˘∏˘ d ᢢjOƒ˘˘ª˘ ©˘ dG äGô˘˘ Fɢ˘ £˘ dGh .≥ª©dG ‘ É¡aGógCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ïjQGƒ°U ¢VGÎYG áHƒ©°U ióe »∏L πμ°ûH ÜQÉéàdG âØ°ûc ó≤d ∫ƒ°UƒdG IÎa ádBÉ°V ÖÑ°ùH ∂dPh ,ádÉ©a IQƒ°üH á«μ«àμàdG äÉ«∏ª©dG ‘h .á«fÉãdG ‘ äGÎeƒ∏«c 3 ÜQÉ≤j Éà á«fƒæ÷G áYô°ùdGh ±ó¡dG ¤EG ‘ Oó©dG IÒãμdG (BM - 21) RGôW øe á«NhQÉ°üdG ∞FGò≤dG ádÉM á«NhQÉ°U ᪶fCG ¤EG (¿ƒ«aô◊G) É¡dƒM »àdG, §°ShC’G ¥ô°ûdG AÉëfCG ΩGóîà°SG ¿hO øe á«∏YÉØH É¡d …ó°üàdG π«ëà°ùŸG øe ¿EÉa ,IÒ¨°U .áØãμe IQƒ°üH ábódG ‹É©dG ìÓ°ùdG ⁄ ,1991 ΩÉY ¤hC’G è«∏ÿG Üô◊ á«μjôeC’G äÉ«£©ª∏d kÉ≤ahh ™HQCG Ióe ¬°VGÎYGh ñhQÉ°üdG ∞°ûc ÚH »£°SƒdG âbƒdG RhÉéàj (Scud B) Ü Oƒμ°S ïjQGƒ°üd áÑ°ùædÉH kÉÑjô≤J á«fÉK ÚKÓKh ≥FÉbO ,Îe ƒ∏«c 600 ¤EG 300 ÉgGóe ≠∏Ñj »àdG ,á«bGô©dG É¡JÉ≤à°ûeh á«dhC’G Ú«bGô©dG ÚNhQÉ°ü∏d áÑ°ùædÉH 2003 ΩÉY á«fÉK ÚKÓKh á≤«bO πHÉ≤e kGPEG .kGÎeƒ˘˘ ∏˘ «˘ c 150 ø˘˘ Y π˘˘ ≤˘ j ióà (100 - π˘˘ «˘ Hɢ˘ HCG)h (Oƒ˘˘ ª˘ ˘°üdG) kɪ∏Y ,ójó¡àdG á¡LGƒŸ kGÒÑc kÉ°ûeÉg ∑ÎJ ’h ájɨ∏d IÒ°üb á∏¡ŸÉa ,ójó¡àdG Ú«©Jh ,∞°ûμdG :áμHÉ°ûàe IOó©àe ΩÉ¡e ¤EG êÉà– √òg ¿CG .¢VGÎY’G ºK øeh ,»eôdGh ,Ωó°üdG á£≤f ™bƒJh ,QÉ°ùŸG ÜÉ°ùMh º˘˘ ˘ ˘gCG ¿EÉ` a ,¢UÉ`N ¬``Lƒ˘˘ ˘ ˘ H á``dGƒ`` ÷G ï``jQGƒ`°ü∏˘˘ ˘ ˘ d á``Ñ` °ùæ˘˘ ˘ ˘ dÉ`` Hh …QGOGô˘˘dG ™˘˘£`≤ŸG ô˘˘¨˘°U ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘J ɢ˘¡˘aɢ˘°ûà˘˘cG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ¬˘˘LGƒ˘˘J á`` ∏˘ μ˘ °ûe øe É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG ájQGOGôdG ™WÉ`` ≤ŸÉa ,(Radar Cross Section)

,»μ«àμàdG …ƒ÷G ´ÉaódG ᪶fCG »g ÉjÉ°†b çÓK ∫hÉæàf ±ƒ°S IOɢ˘ ˘°†ŸG ᢢ ˘«˘ ˘ NhQɢ˘ ˘°üdG ´Qó˘˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘ μ˘ ˘ ah ,ióŸG §˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ àŸGh Öjô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ø˘˘e ᢢ«˘ fóŸG äGô˘˘Fɢ˘£˘ dG ᢢjɢ˘ª˘ M ᢢ«˘ °†b äGQɢ˘ «˘ N kGÒNCGh ,ï˘˘ jQGƒ˘˘ °ü∏˘˘ d .∞àμdG ≈∏Y ádƒªÙG ïjQGƒ°üdG

…ƒ÷G ´ÉaódG äÉYÉØJQ’G ≈∏Y á°UÉNh ,πeÉμàŸG …ƒ÷G ´ÉaódG Ωɶf íÑ°UCG ó≤a ,áeCG ájC’ kɪ¡eh kÉjƒ``«M kGô°ü`æY Ωƒ`«dG (LLADS) á°†ØîæŸG äɢ˘ Yɢ˘ Ø˘ JQɢ˘ H ¿GÒ£˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b …ƒ÷G Ωƒ˘˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG äGô˘˘ Fɢ˘ W âJɢ˘ H ™˘˘ e ,ᢢ «˘ ˘°VQC’G ¢ùjQɢ˘ °†à˘˘ dG ÖæŒ äGQGOGQ π˘˘ °†Ø˘˘ H kGó˘˘ L ᢢ °†Ø˘˘ î˘ ˘æ˘ ˘e ‘ QGOGô˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sh 󢢰V Ö颢M ᢢ ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘ c ¢ùjQɢ˘ °†à˘˘ dG √ò˘˘ g ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG …òdG ójó¡àdG ójGõJ kGó«≤©J ∞bƒŸG ójõj ɇh . ájƒ÷G äÉYÉaódG AÉØNE’G äGôFÉWh (UAVS) QÉ«W ¿hO øe IÒ°ùŸG äGôFÉ£dG ¬∏μ°ûJ …ƒL ´ÉaO ᪶fCG ájƒ«◊G õcGôŸG ájɪM Ö∏£àJh .(Stealth Fighters) á∏ãªàŸG äGójó¡àdG ó°U ≈∏Y IQOÉb (LLADS) á°†ØîæŸG äÉYÉØJQÓd ácôëàŸG äGƒ≤dG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬JGP ôeC’Gh ,ó©H øY Ωƒé¡dG áë∏°SCG ‘ øjƒ“ IOÉYEG hCG É¡cô– AÉæKCG äÉYQóŸG πãe ,á¶gÉÑdG ∞«dÉμàdG äGP .ájôμ°ù©dG ∫ÉJQC’G πaGƒb ∫hO á«ÑdÉZ iód kÉ«dÉM IôaGƒàŸG …ƒ÷G ´ÉaódG ᪶fCG ÊÉ©Jh ióŸGh á°†ØîæŸG äÉYÉØJQ’G á¡÷ AGOC’G ‘ ájOhófi øe á≤£æŸG ìÉæ÷G áàHÉãdG äGôFÉ£dG äGô¨ãdG √òg π¨à°ùJ ¿CG øμÁh ,Ò°ü≤dG

71

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ìÓ°UEG §‰ áªcÉ◊G É¡ª¶f π°†ØJ »àdG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫É◊G »g É¡dhO πÑb É¡°ùØf »HhQhC’G OÉ–’G äÉ°ù°SDƒe Égó≤àØJ áªFÉb á«°SÉ«°S êQÉÿG øe ¢ù«dh É¡Jô£«°S â–h É¡àaô©Ã QGój kÉLQóàeh Ék Ä«£H kÉæeCG .AÉ°†YC’G kÉeó≤e á«eɶædG äÉjôμ°ù©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ÚeCÉJ ádCÉ°ùŸ É¡àjDhQ QÉÑàYÉH ɢ˘¡˘MÉ‚ kɢ°†jCG Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘Hh ,ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG IAɢ˘Ø˘μ˘dGh ᢢ«˘∏˘Yɢ˘Ø˘dG π˘˘Fɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y (2004ƒ«fƒj) (ICI) ) ∫ƒÑ棰SG ¿hÉ©J IQOÉÑe á«YGh IQGOEG ÈY É¡jód á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG QhO ó««≤Jh ó««– ‘ ójôØdG QÉWEG ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¬«a πª©J RGƒe QÉ°ùe áHÉãà äAÉL á«HôY ∫hO ‘ ≥≤ëàj ⁄ Ée ƒgh á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y øeC’G ´É£≤d »gh ,(NATO) ƒJÉædG »£æ∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M á«°ù∏WC’G á«æeC’G á°ù°SDƒŸG .IQhÉ› iôNCG á«eÓ°SEGh ™°VƒdG »æeC’G ó«©°üdG ≈∏Y Iôe ∫hC’ RôHCG »∏ªY ô°TDƒe ™bGƒdG ‘ »£°SƒàŸG QGƒ◊G øe á≤£æŸG äó©Ñà°SG å«M ,è«∏ÿG á≤£æŸ ¢UÉÿG iôJ ɪæ«Ña ,∫ƒÑ棰SG ¿hÉ©J IQOÉÑe ‘ôW äÉ©bƒJ ‘ ±ÓàN’G @ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á∏°üØæe á«æeCG IQOÉÑe âeóbh ,ƒJÉæ∏d IOƒY ‘ ƒJÉæ∏d ÈcCG …õcôe QhO OƒLh IQhô°V á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG k’É› (12) ‘ ¿hÉ©à∏d IƒYO - kÉØfBG ÉfôcP Ée ƒëf ≈∏Y - â∏ª°T á«Hô©dG äɢ˘MÓ˘˘°UEɢ H ᢢ Ñ˘ dɢ˘ £ŸG •ƒ˘˘ ¨˘ °†dG Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¤EG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G kÉeGõàdG â檰†J IQOÉÑŸG ¿CG ºgC’Gh ,ÜÉgQE’G áehÉ≤e É¡àeó≤e ‘ »JCÉJ ÈcCG á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH áÑdÉ£ŸG ‘ (ƒJÉædG) iôj ,᪡e á«°SÉ«°S øª°†àj …òdGh ∫hódG √òg ‘ (»æeC’G ºμëàdG) Ú°ùëàH ≈˘∏˘Y á˘ë˘∏˘e äɢ˘jƒ˘˘dhCG ≥˘˘ª˘YCG ᢢ«˘°ù°SDƒ˘e ᢢ«˘æ˘eCG äɢ˘MÓ˘˘°UEGh ܃` ` ` ` æ ÷G ∫hO ±Gô˘˘°TE’G º˘˘YO ∂dò˘˘ ch ,»˘˘ Yɢ˘ aó˘˘ dG ìÓ˘˘ °UE’G ‘ kɢ fhɢ˘ ©˘ J .πμc á≤£æŸG hCG ¥Gô©dG ‘ ô°TÉÑe …ôμ°ùY QhO ÜÉ°ùM .∫hódG √òg ‘ á«æeC’G iƒ≤dG ≈∏Y ÊóŸG QGôbE’G ¢VôØJ √ÉæMôW ÉŸ á«fCÉàe IAGôb ¿EG kGÒNCG ájƒdhC ’ G iôJ á«HhQhC ’ G áæeGõàe äQó°U »àdG IQOÉÑŸG √òg Ò°üe ¿CG hóÑjh áZRÉÑdG Iójó÷G á«dhódG iƒ≤dG øe ¢†«≤ædG ≈∏Y ¬fCÉH ⁄ É¡d Éæ°VôY »àdG á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG IQOÉÑe ™e ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G õ«côJ hóÑj ,óæ¡dGh Ú°üdG πãe QGƒ◊G ‘ zƒJÉædG{ ∫hód …òdG ¥ÉØNE’G Gòg »JCÉjh ,IÒNC’G øY kGÒãc ∞∏àîj á≤£æŸG Èà©J å«M ,¢VÎØj ɇ πbCG è«∏ÿG á≤£æe :É¡æe ôcòf IóY ÜÉÑ°SC’ IQOÉÑŸG √òg ÖMÉ°U OÉ–’G ¬«a OƒLƒj …òdG º¡ŸG …OÉ°üàbG -ƒ«÷G ∫ÉÛG ÜÉ°ùM ≈∏Y »£°SƒàŸG ‘ √QhO ∫ƒM ¬°ùØf (ƒJÉædG) πNGO äÉeÉ°ù≤f’G @ á°ù°SDƒŸG √òg ≈≤ÑJh ,»YɪL ÖYÓc áHƒ©°üH »HhQhC’G Qhó˘˘d Ió˘˘jDƒŸG ∫hó˘˘dG ɢ˘«˘fɢ˘£˘jô˘˘H º˘˘Yõ˘˘à˘J ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ Ñ˘ a ,è˘˘«˘ ∏ÿG É¡dhO ≈àMh (»HhQhC’G OÉ–’G) á«Yɪ÷G á«HhQhC’G »` ` ` é «∏ÿG QGƒ` ` ◊ G Qhód ájƒdhC’G iÎd á«HhQhC’G ܃æ÷G ∫hO »JCÉJ ,ÈcCG ∫ƒM IÒÑc kÉcƒ``μ°T πª``– OôØ`` æe ƒ``ëf ≈`` ∏Y AÉ°†YC’G É°ùfôa ¿EG πH ,»é«∏ÿG QGƒ◊G ÜÉ°ùM ≈∏Y »£°SƒàŸG QGƒ◊G ‘ ƒJÉædG Aƒ˘˘ °V ‘h ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ‘ ÈcCG ó˘˘ ¡˘ ˘L Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ɢ˘ ¡˘ ˘JOGQEG á°UÉN è«∏ÿG ‘ ƒJÉæ∏d Qhód ÚJôaÉf ¿GhóÑJ ¢UÉN ƒëf ≈∏Y É«fÉÑ°SEGh 2001 Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S 11 󢢩˘ H ᢢ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG á˘˘Ø˘ «˘ æ˘ ©˘ dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G hõ˘˘¨˘dG ᢢ«˘Ø˘∏˘N ≈˘˘∏˘ Y ∑ɢ˘æ˘ g º˘˘Fɢ˘≤˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG …Oô˘˘J Üɢ˘≤˘ YCG ‘ áHƒë°üe 2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG hõZ ó©H ɪ«a ∞æYC’G äGQƒ£àdGh .¥Gô©∏d ∫hO ¢ùaɢ˘æ˘J ó˘˘Yɢ˘°üJh ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ fɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ᢢeRCɢ H ‘ á«æeCG á°ù°SDƒªc á≤£æŸG ‘ ƒJÉædG QhO ≈∏Y ¢VhôØŸG Qò◊G @ »HhQhC’G OÉ–’G QhO ¿EÉa á≤£æŸG ¥Gƒ°SCGh OQGƒe ≈∏Y IójóL IóYÉ°U kÉeRÓJ á«é«∏ÿG áØ≤ãŸG áÑîædG øe Òãc ô©°ûà°ùj å«M ,¤hC’G áLQódG Oƒ©j ∂dP ¿CG kÉ°†jCG hóÑjh ,kÉ©°VGƒàe hóÑj ∫Gõj’ è«∏ÿG øeCG πFÉ°ùe ‘ Ió˘˘jó˘˘Y ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S äɢ˘Yɢ˘Ñ˘ £˘ fG ɢ˘¡˘ d »˘˘à˘ dG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh (ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG) ÚH ,¬JGP ‘ »HhQhC’G OÉ–’G πNGO á«°ù°SDƒe ≥FGƒ©H §ÑJôJ ≥FÉ≤◊G ¤EG á«∏NGO äGôJƒàd IQOÉÑŸG ™jô°ùJ ∫ɪàMG kÉ°†jCG ìô£j …òdG ôeC’G ,º¡jód ºK ,»HhQhC’G OÉ–’G á∏°†Øj …òdG »ª«∏bE’G - »ª«∏bE’G è¡ædG á©«Ñ£Hh ‘ á«eÓ°SE’G á°VQÉ©ŸG âcô– Ée GPEG - ¢SÉ°SC’ÉH IOƒLƒe »g ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG õjõ©J ‘ iôJ »àdG á«©ØædG ¬àjDhQ ºgC’Gh .™°VƒdG ∫Ó¨à°S’ É¡à¡LGƒe á≤£æe πNGO …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ‘h »é«∏ÿGh »HhQhC’G Úª«∏bE’G ±ó¡J …òdG »æeC’G ´É£≤dG äÉMÓ°UEG ∫ƒM …DhôdG äÉaÓàNG @ ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘a ÌcC’G IGOC’G ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f è˘˘«˘ ∏ÿG áØ∏μJ É¡«a iôJ á«æeCG äÓNóJ ¥É«°S ‘ •QƒàdG ¿hO øe è«∏ÿG å«M ,è«∏ÿG ‘ áªcÉ◊G º¶ædG iDhQ øY ∫ƒÑ棰SG ¿hÉ©J IQOÉÑe ¬«dEG ,…ƒæ©ŸG É¡≤°T ‘ ≈àM hCG …ô°ûÑdGh …OÉŸG É¡≤°T ‘ AGƒ°S É¡aôJ ∂∏“’ »àdG áëLÉædG (ΩÓ°ùdG πLCG øe ácQÉ°ûŸG) §`‰ ≈∏Y IQOÉ`ÑŸG ⪪°U IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH kÉ«dÉM çóëj ɪc (ƒ°SQGh ∞∏M ‘ Ú≤HÉ°ùdG AÉ°†YC’G) á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hO ‘ äòØf á«WGô≤ÁódG Iô£«°ùdG GC óÑe ≈∏Y â°ù°SCÉJ »àdGh äÉæ«©°ùàdG IÎa ∫ÓN Gòg QGôμJ ∫ƒM IÒãc kÉcƒμ°T ¢VôØj …òdG ,ôeC’G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ≈∏Y è«∏ÿG ¿hDƒ°T ‘ ÒÑNh …ô°üe …ôμ°ùY π∏fi - øcQ ó«ªY@ ɪc πFÉg ƒëf ≈∏Y áØ∏àfl á«æeCGh á«YɪàLGh á«°SÉ«°S áÄ«H ‘ ìÉéædG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e á«FÉ`` æK äÉ°SÉ«`` °S ò«Ø`` æJ á«``fÉ`μeE’ »HhQhC’G OÉ`` –’G á``°SGQO IQhô``°V ™e á°UÉN á≤ãdG AÉæÑd äGAGôLEG ƒg øeC’G ∫É› ‘ ¬∏ªY øμÁ Ée ≈°übCG á°ù°SDƒŸG á«HhQhC’G ±GôWC’G ¿CG á°UÉN »æeC’G QGƒë∏d ôWCG ÒaƒJh ,¿GôjEG ‘ ¿hÉ©àdG ‘ áÑZGôdG ∫hódG ÚH (Bilateral Political Engagement) »˘˘à˘ dG (ᢢª˘ Yɢ˘æ˘ dG Iƒ˘˘≤˘ dG) ᢢ«˘ bG󢢰üà ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ∫Gõ˘˘ J ’ »˘˘ HhQhC’G OÉ–Ó˘˘ d ≈©°S »àdG ᫪«∏bE’G ¢ù°SC’G øY …ôgƒL ∫ƒ– ƒgh{ á«MÓ°UE’G πFÉ°ùŸG .IóëàŸG äÉj’ƒdG Ió`°ûH Égó≤àØJ âëÑ°UCG RôØJ ⁄h »YɪL ƒëf ≈∏Y AóÑdG òæe É¡à°SQɇ ¤EG »HhQhC’G OÉ–’G .z∑GòfBG èFÉàf ÈàYG Ée ≈∏Y Ö∏¨à∏d AGôLEÉc É¡fÓYEG Ò°ùØJ AÉL ÉÃQ IQOÉÑŸG √òg ójóL »HhQhCG »æeCG ∑GôMh ȪàÑ°S 11 çGóMCG GPh kÉØ«©°Vh ∫É©a ÒZ kÉé¡f AÉ°†YC’G á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©H πÑb øe É¡©HGƒJh 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ,¿B’G ≈àM è«∏ÿG ™e É¡JÉbÓY IQGOEG ‘ á«°VƒØŸG ¬JOÉb á«æa á¨Ñ°U 2003 ΩÉY ™«HQ ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ¤EG â∏°UhCG »àdG áHô£°†ŸG - »°ùfôa ìÎ≤e ≈∏Y É¡°ù«°SCÉJ QÉÑàYEÉHh kÉ°†jCG IQOÉÑŸG ô°ùØj øe ∑Éægh øe è«∏ÿG √ÉŒ »HhQhC’G OÉ–Ód »æeC’G è¡ædG ‘ kÉcGôM âKóMCG ób »àdG (ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG) IQOÉÑe ≈∏Y »YɪL »HhQhCG OQ É¡fCG ÊÉŸCG :¿Éà«°SÉ°SCG ¿ÉJQOÉÑe ¬ŸÉ©e RôHCG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ∑GòfBG É¡æY âæ∏YCG Ȫ°ùjO ‘ âæ∏YCG »àdG Iójó÷G á«HhQhC’G øeC’G á«é«JGΰSG -1 ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dGh »˘˘eÓ˘˘Y’E G º˘˘Nõ˘˘dG º˘˘ZQh áLÉ◊G ¤EG É¡æe AõL ‘ äQÉ°TCG »àdGh 2003 ΩÉY øe OÉ` ` ` μ J É` ` « fÉ` ` £ jôH ‘ π«∏≤dG ’EG ≥≤– ⁄ É¡fCG ’EG IQOÉÑŸG Qhó°U âÑcGh »àdG ‘ äRôaCG »àdG »Hô©dG ⁄É©dG ™e äÉbÓ©dG ™«°Sƒàd áë∏ŸG ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘e ᢢ«˘ Yɢ˘ª÷G ᢢ«˘ HhQhC’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ °ùe ᢢ ˘ ˘cGô˘˘ ˘ ˘°û∏˘˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G »˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘J{ 2004 ƒ˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘fƒ˘˘ ˘ ˘j Ió` « MƒdG ádhó` d G ¿ƒ` ` μ J Ió˘˘Y Üɢ˘Ñ˘ °SC’ IQOɢ˘ Ñ˘ ª˘ ∏˘ d º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ¥É˘˘ Ø˘ NE’G Gò˘˘ g ô˘˘ °ùØ˘˘ jh âeõdCG »àdG z§°ShC’G ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ™e á«é«JGΰS’G :ÉgRôHCG ™e á«é«JGΰSG ácGô°T ôjƒ£àH »HhQhC’G OÉ–’G É¡«a á«HhQhC ’ G ∫hó` d G Ú` ` H Ée ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G πNGO ´ÉªLEG OƒLh ΩóY @ .¢UÉN ƒëf ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO ‘ á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG √òg ¬«dEG ≈©°ùJ ¿CG Öéj …òdG ∫hO áªb ‘ âæ∏YCG »àdG ∫ƒÑ棰SG ¿hÉ©J IQOÉÑe -2 kÉ` îjQÉJ ∂∏“ »`àdG ∫ƒÑ棰SG áæjóe ‘ 2004 ƒ«fƒj ‘ äó≤Y »àdG (ƒJÉædG) …CG »æÑJ ¿ƒ°†aôj AÉ°†YCG ∑Éæg å«M ,á«∏ª©dG á°SQɪŸG á«μjôeCG ájDhôH ájÉ¡ædG ‘ §ÑJôJ ¿CG øμÁ á«é«JGΰSG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™e ¿hÉ©àdG ¤EG âYO »àdGh É«cÎH á` ` ` ≤ £æŸG ‘ G k È` ` à ©e AÉ°†YCG ∫hO ∑Éæg ¿CG ɪc ,Oófi »ª«∏bEG øeCG QÉWE’ Ohó◊G øeCGh ÜÉgQE’G áehÉ≤e É¡°SCGQ ≈∏Y k’É› 12 .á«fóŸG çQGƒμ∏d §«£îàdGh 𫪖 ΩóY iôJh ,(EMP) á«£°SƒàŸG á«HhQhC’G ácGô°ûdG ájƒdhCÉH áªà¡e √òg ‘ Ió≤©ŸG á«æeC’G ´É°VhC’G ∞«dÉμJh äGó«≤©J »HhQhC’G OÉ–’G ¿ÓYEG ≈∏Y áæ°ùdG ∞°üfh äGƒæ°S çÓK øe ÌcCG Qhôe ó©H hóÑjh .⁄É©dG øe á≤£æŸG ±Gó˘˘ gC’ɢ˘ H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e ᢢ ©˘ ˘°VGƒ˘˘ à˘ ˘e ∫Gõ˘˘ J ’ è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘æ˘ ˘dG ¿CG ÚJQOɢ˘ ÑŸG ÚJɢ˘ g äÉ°SÉ«°ùdG äÉjƒdhCG ∫ƒM »HhQhC’G OÉ–’G πNGO ºFÉ≤dG ΩÉ°ù≤f’G @ ∫hó∏d á«FÉæãdG äGQOÉÑŸG ∫GõJ ’ å«M ,ɪ¡fÓYEG âÑcGh »àdG äÉMƒª£dGh ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jÈc Aɢ˘ °†YCG ∫hO ∑ɢ˘ æ˘ ¡˘ a ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ƒ˘˘ ë˘ f ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G ᢢ «˘ ˘HhQhC’G πª©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«ZÉ£dG »g (…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y …CG) á«HhQhC’G Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d ᢢjƒ˘˘dhC’G iô˘˘ J Gó˘˘ æ˘ dƒ˘˘ gh ∑QÉ‰ó˘˘ dGh óMCG ™aO Ée ƒgh ,(»HhQhC’G OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y …CG) »Yɪ÷G »HhQhC’G Iô◊G IQÉ`é˘à˘dG á`«˘bɢ˘Ø˘JG ™˘˘«˘bƒ˘˘J ᢢYô˘˘°ùH Ödɢ˘£˘Jh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG 2001 ȪàÑ°S 11 ó©H Ée Oƒ¡L ºZQ{ ¬fEG ∫ƒ≤∏d Ú«HhQhC’G Ú«°SÉeƒ∏HódG kɢ «˘ dɢ˘Jh ,zè˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ »˘˘ HhQhC’G OÉ–Ó˘˘ d ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ó˘˘ Lƒ˘˘ J ’ ∫Gõ˘˘ J ’ ¬˘˘ fEɢ a IAÉØμdGh IQó≤dG Ωó©H É¡JGP á«°VƒØŸG º¡àJ πH ,è«∏ÿG ∫hO ™e (FTA) .ÚJQOÉÑŸG Éà∏c âÑMÉ°U »àdG Ì©àdG ÜÉÑ°SCG øe ¢†©Ñd ¢Vô©æ°S ¢SÉ°SCÉc á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG ájƒdhCG iôNCG ∫hO iôJ ɪæ«H ,ÉgRÉ‚EG ≈∏Y ¿CGh ,⁄ɢ˘©˘dG ‘ ᢢjƒ˘˘«◊G ᢢ≤˘£˘ æŸG √ò˘˘g ‘ ≥˘˘ª˘ YGC »˘˘μ˘ à˘ «˘ dƒ˘˘Hƒ˘˘Ñ˘ «˘ L Oƒ˘˘Lƒ˘˘d øY kÓjóH »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ÈY ¬«dEG »©°ùdG Öéj ÈcCG kÉ«°SÉ«°S kÉWÉÑJQG (2004 ƒ«fƒj) á«é«∏ÿG - á«HhQhC’G ácGô°ûdG .á«HhQhC’G á«°VƒØŸG §°SƒàŸG ™e á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG á≤«Kƒd ΩÉY QÉWE’G ‘ äAÉL 2004 ƒ«fƒj ‘ á«HhQhC’G á«°VƒØŸG É¡æY âæ∏YCG »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdGh ¬àdhÉfi ‘ »HhQhC’G OÉ–’G äÉ°SÉ«°ùd áeRÓŸG á«°SÉ°ù◊G @ »HhQhC’G OÉ–’G ∫ɪgEG CÉ£îH á≤«KƒdG âaÎYGh ,kÉØfBG ÉfôcP Ée ƒëf ≈∏Y á°ù°SDƒe ÈY »°ù∏WC’G ¿hÉ©àdG äÉÑ∏£àe ÚH ≥«aƒàdG ‘ áëLÉædG ÒZ ∫hódG √òg ¢üFÉ°üN ¿CG ∞«ch ,á«é«∏ÿG ∫hódG ™e äÉbÓ©dG ôjƒ£àd √ÉŒ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ àfl è˘˘ ¡˘ f ¤EG »˘˘ ©˘ °ùdG ÚHh (ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG) É¡H QGóJ »àdG ∂∏J øY áØ∏àfl äÉ«dBG Ö∏£àJ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¬Ä«H ‘ á«æ©ŸG ¬dhO ™e QhÉ°ûàdGh ¿hÉ©àdGh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y õcôj è«∏ÿG á≤«KƒdG âMÎbGh ,(á«£°SƒàŸG ∫hódG) áfƒ∏°TôH á«∏ªY ∫hO ™e äÉbÓ©dG IOGQEGh »îjQÉJ OƒLh ≥Ñ°ùH áHƒë°üe á«μjôeC’G á檫¡dG É¡«a hóÑJ

69

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e è«∏ÿG ‘ á«©«°ûdG äÉ©ªàÛG ™«é°ûJ :kÉ«fÉK ∫hódG ¬à∏Ñ≤J ÉÃQ …òdGh ,¥Gô©dG ‘ ºcÉ◊G ΩɶædG •ƒ≤°ùH - â°†ØîfG ¥Gô©dG ‘ á©«°ûdG øjódG ∫ÉLQ QGhOCG óYÉ°üJ ∑GQOE’G Gòg øe OGR ìÉ«JQ’G øe Qƒ©°ûH - ÊGôjE’G ±ô£dG ó«cCÉàdÉHh - á«Hô©dG á«é«∏ÿG IQƒ˘˘ã˘∏˘ d ≈˘˘∏˘ Y’C G ¢ù∏Ûɢ˘c ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dGh ≈∏Y ¥Gô©dG á°Vôa …òdG …ó«∏≤àdG ÒZh …ó«∏≤àdG ójó¡àdG AÉØàNG ÖÑ°ùH ≥FÉ≤M ¤EG ºLÎj ⁄ Qƒ©°ûdG Gòg øμd ,Ú≤HÉ°S øjó≤Y ∫GƒW á≤£æŸG ΩƒYóŸG (QóH ≥∏«a) …ôμ°ù©dG ¬MÉæLh (SCIRI) ¥Gô©dG ‘ á«eÓ°SC’G AÉæÑd kGQƒ°üJ ∂∏“ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG GóH å«M ,¢VQC’G ≈∏Y Iô≤à°ùe ¢û«˘˘L …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢMɢ˘æ˘ Lh Q󢢰üdG ᢢYɢ˘ª˘ Lh ,Iƒ˘˘Yó˘˘dG Üõ˘˘Mh ,kɢ «˘ fGô˘˘ jGE ÒZ ´É°VhC’G §Ñ°V ≈∏Y IQób kÉ°†jCG ∂∏“ ’h ,á≤£æŸG ‘ ô≤à°ùe »æeCG »àdG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ≈∏Y äÉYɪ÷G √òg â檫g óbh .…ó¡ŸG É¡à°SQÉe á«é«JGΰSG AÉ£NCG π°†ØH √hõ¨H âeÉb …òdG ó∏ÑdG ‘ Iô≤à°ùŸG óŸG Gòg óYÉ°üJ hóÑjh .2005 ΩÉY øe Ȫ°ùjOh ôjÉæj ‘ ÚJôe äôL ≈∏Y …Qƒ£°SC’G ™jô°ùdG ÉgQÉ°üàf’ ¤hC’G äɶë∏dG òæe - ∫GõJ ’h áØFÉ£dG √òg ™é°ûj á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ≥∏b Qó°üe ¥Gô©dG ‘ »ØFÉ£dG .kɢ«˘∏˘NGO »˘˘bGô˘˘©˘dG ¿Cɢ°ûdG ɢ˘¡˘«˘dƒ˘˘Jh zᢢμ˘dɢ˘¡˘àŸG{ ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢdB’G πNGódG ‘ ájOÉ°üàbGh á«YɪàLGh á«°SÉ«°S äÉbÉ≤ëà°SÉH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y ∞æ©H É¡Mô£Jh á«dÉ◊G á«æeC’G áÄ«ÑdG ÉgRôØJ çÓK ≥FÉ≤M ¿B’G ∑Éægh ±ô˘˘£˘dG ø˘˘e kɢª˘YOh kG󢢫˘ jÉC ˘ J ≈˘˘≤˘ ∏˘ J Ödɢ˘£˘ e »˘˘gh ,∫hó˘˘dG √ò˘˘¡˘ d …ô˘˘£˘ ≤˘ dG .¢UÉN ƒëf ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øeCG ¬LGƒJ äÉjóëàc »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G IÒJh ™jô°ùàd á«dhódG •ƒ¨°†dG øY kÓ°†a ÊGôjE’G ¥ƒ≤ëH á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æe äÉÑdÉ£eh »∏NGódG .äÉ«∏bC’G ó`` ` ŸG ó`` ` `YÉ`` `°üJ ÊGôjE’G »é«JGΰS’G ¥ƒØàdG :k’hCG ‹ƒàH á«dÉ◊G ¿GôjEG á≤``ãH Qƒ©``°T è``«∏ÿG ∫hO Oƒ``°ùj ¥Gô©dG ‘ »`` ØFÉ£dG AÉæH ìôW ¤EG É¡«©°Sh πH ,è«∏ÿG øeCG ‘ á«∏YÉa ÌcCG QhO ¥Gô©dG ‘ á«fGó«ŸG ´É°VhC’G äGOGóJQG :kÉãdÉK hõZ - âjƒμdG GóY - É¡à«ÑdÉZ ‘ è«∏ÿG ∫hO â°VQÉY ójó¡àdG AÉØàNG ¤EG kGOÉæà°SG É¡JOÉ«≤d ójóL »é«∏N »æeCG Qó` ` ` ° üe π` ` μ °ûj è˘˘à˘ æ˘ j ø˘˘d OG󢢨˘ H ‘ Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG •ƒ˘˘ ≤˘ °S ¿Cɢ H äCɢ Ñ˘ æ˘ Jh ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©∏d ±õæà°ùŸG OÉ¡LE’Gh É¡d »bGô©dG ∫hódG √òg º¶©e ¿EÉa Gòd ,¥Gô©dG ‘ kGQGô≤à°SG IQhô°†dÉH ,ɢ˘¡` bô˘˘°T Êɢ˘¨` `aC’G π˘˘NGó˘˘dGh ɢ˘ ¡˘ Hô˘˘ Z »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG π˘˘ NGó˘˘ dG ∫hó` ` ` ` d ≥` ` ` ` ∏ ` b á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©∏d É¡ªYO ‘ á«æ∏©dG ¢SQÉ“ ⁄ á«JGòdG …ôμ°ù©dG ™«æ°üàdGh í«∏°ùàdG èeGôH ¤EG áaÉ``°VEG πª©dG kÉæ∏Y ɪYO øjò∏dG ô£bh âjƒμdG GóY ¥Gô©dG ó°V á«fÉμeEÉH ᣫÙG ¢ùLGƒ¡dGh …hƒædG èeÉfÈdG øY kÓ°†a á` ` ` « Hô` ` © dG è` « ∏ÿG …ôμ°ù©dG ó°û◊G øe ÈcC’G Aõ÷G ÓÑ≤à°SGh …ôμ°ù©dG .ájhƒædG áë∏°SCÓd èeÉfôH ≈∏Y ÉgôaGƒJ É¡dÓ¶H »≤∏J ¥Gô©dG ‘ ´É°VhCÓd á«fGó«ŸG äGOGóJQ’G hóÑJh .»μjôeC’G ‘ ¿GôjEG ídÉ°üd á≤£æŸG ‘ …ôμ°ù©dG ¿RGƒàdG ‘ π∏ÿG Gòg ¿EG ´É°VhC’G øY á«μjôeC’G ôjQÉ≤àdG hóÑJ å«M á«é«∏ÿG QGƒ÷G ∫hO ≈∏Y ‘ QGôªà°S’G iƒ°S IÒNCÓd í«àj ’ »Hô©dG ôNB’G ÅWÉ°ûdG ∫hO á¡LGƒe ∫hódG AÉæHCG øe äÉYɪL π∏°ùJ ∫ƒM äÉeÉ¡JÉH á∏ªfi ¥Gô©dG ‘ á«æeC’G ∞˘˘«˘ã˘c Oƒ˘˘Lhh »˘˘eɢ˘eCG ô˘˘°ûf ø˘˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘æ˘eC’G äɢ˘fɢ˘ª˘°†dG Aɢ˘≤˘Ñ˘à˘ °SG OÓ˘˘H ‘ Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘Jh »˘˘æ˘°ùdG Oô˘˘ª˘à˘dG QGƒ˘˘L ¤EG ∫ɢ˘à˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ø£æ°TGh õ«dÉgO ‘ åjó◊G íÑ°üjh ,É¡«°VGQCG ≈∏Y ájôμ°ù©dG äGƒ≤∏d ¥Gô©dG ‘ IóYÉ≤dG OGôaCG ∞°üf øe ÌcCG ¿CG ôjQÉ≤àdG ôcòJ{ øjóaGôdG øYh ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG OÉ¡LEG iƒμ°T øY á«°SÉ«°ùdG É¡æY ø∏©j á°ùcÉ©e π∏°ùJ ä’hÉfi øY kÓ°†a ,z…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG øe ºg øe ôNB’G ÖfÉ÷G ¤EG iôNCG Iôe õcôªàdG IOƒ©d áMhô£e äGQÉ«N á°UÉN - è«∏ÿG ∫hO πNGO ¤EG áæ°ùdG øjOôªàŸG ¢†©Ñd …QhO πμ°ûH iód kɨdÉH ≥∏b Qó°üe øjôNBG Ú∏YÉa ™e AÖ©dG ácQÉ°ûe ≈àM hCG ,≥aC’G º˘Yõ˘H ᢫˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G 󢢰V ᢢ«˘eɢ˘≤˘à˘fG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d - âjƒ˘˘μ˘dG ø˘˘ eC’G äɢ˘ fɢ˘ ª˘ ˘°V ø˘˘ Y ø˘˘ μ‡h π˘˘ Yɢ˘ a π˘˘ jó˘˘ H ô˘˘ aGƒ˘˘ J Ωó˘˘ ©˘ ˘d ∫hó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g äGƒ˘˘≤˘∏˘d ᢢĢLɢ˘Ø˘e IQOɢ˘¨˘e ∫ɢ˘ª˘à˘MG ᢢdCɢ°ùe ìô˘˘£˘Jh ,¥Gô˘˘©˘dG hõ˘˘Z ɢ˘¡˘ ª˘ YO .á«μjôeC’G äÉÑdÉ£Ÿ ÉÃQ hCG ∑Éæg ÉgôFÉ°ùN §¨°V â– ¥Gô©dG øe á«μjôeC’G ‘ á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG IQó≤dG øe π∏≤j øe ∑Éæg ôNBG ÖfÉL ≈∏Y PÓe ¤EG ¥Gô©dG øe AõL ∫ƒ– ¢ùLÉg ø£æ°TGh ‘ á«∏NGO á«°SÉ«°S ⁄ ƒd ≈àM á«é«∏N ádhO ájCG ‘ πNóà∏d è«∏ÿG ÈY kÉjôμ°ùY ∑ôëàdG º˘˘μ◊G º˘˘¶˘f ÊB’G ɢ˘¡˘ aó˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ᢢjOɢ˘¡˘ L ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEG äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «Ÿ ø˘˘eGB ø˘˘μÁ å«˘˘M ,ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e π˘˘μ˘°ûH ∑ɢ˘æ˘g ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘J kÉjƒæ©eh kÉjOÉe óYÉ°üàŸG …Oƒ©°ùdG QhódG ô°ùØj Ée Gòg ÉÃQ{ á«é«∏ÿG …CG •É˘˘ Ñ˘ MEG ≥˘˘ aC’G ø˘˘ e ô˘˘ NB’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ gOƒ˘˘ Lh ‘ ≈˘˘ à˘ ˘M IÒNCÓ˘ ˘d ´É˘˘°VhC’G ≥˘˘ «˘ aƒ˘˘ à˘ d ᢢ dhÉfi ‘ kGÒNBG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ °ùdG ±Gô˘˘ WC’G √ÉŒ ¤EG A’Dƒg Ò°ûj{ õeôg ≥«°†e ¥ÓZE’ ≈àM hCG √ò¡c á«fGôjEG ádhÉfi .zó∏ÑdG Gòg ‘ á«∏NGódG ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ¿ÉHEG ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ájôëÑdG á¡LGƒŸG ‘ á«æeC’G äÉjóëàdG √ò¡d »HhQhC’G OÉ–’G á°ù°SDƒe »Yh hóÑjh ‘ §≤a kGóMGh kÉeƒj äôªà°SG (Praying Mantis) á«∏ªY É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG ájôëÑdG øØ°ùdG ∞°üf á«μjôeC’G ájôëÑdG É¡«a äôeOh ,1988/4/18 äÉfɪ°V ÒaƒJ ≈∏Y É¡JQób Ωó©d kÉ°†jCG É¡cGQOEG Qó≤H kÉ«©bGh kGôeCG è«∏ÿG .zÊGôjE’G ∫ƒ£°SCÓd IÒÑμdG ¿CGh ,kÉ«dÉM ∑Éæg ¢VQC’G ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬∏©ØJ Ée QGôZ ≈∏Y á«æeCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e

:è«∏ÿG øeCGh »HhQhC’G OÉ–’G QGhOC’G ‘ ™LGôJh äÉjóëàdG ‘ óYÉ°üJ ábÉ£dG øeCÉc ‹hódG ΩɪàgÓd ájƒ«Mh IÒãe á«°SÉ°SCG äÓμ°ûe kÉ«dÉM É¡«a õcÎJ »àdG è«∏ÿG á≤£æe ∫GõJ ’ ìÓ°UE’G äÉ«dóL øY kÓ°†a ¥Gô©∏d ºFÉ≤dG »μjôeC’G hõ¨dG èFÉàfh ,ÜÉgQE’G áehÉ≤eh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfGh ⁄É©dG ‘ iôNCG ≥WÉæà âfQƒb Ée GPEG kÉeɪàgGh á≤°ùæe á«YɪL á«HhQhCG á«LQÉN á°SÉ«°S ó≤àØJ ,∫ƒeCÉŸG »°SÉ«°ùdG »àdG á«£°SƒàŸG - á`«HhQhC’G á`cGô°ûdG QÉ`WGE ‘ IOƒLƒŸG §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaEG ∫ɪ°T ∫hO áYƒª› QGôZ ≈∏Y .è«∏ÿG á≤£æe ∫hO πª°ûàd óà“ ⁄ §°SƒàŸG ܃æ÷ á≤°SÉæàeh á∏eÉμàe á«HhQhCG IQOÉÑe É¡d ôaGƒàJ @äÉjõdG äƒØ°U

äGOGóeEG ÚeCÉJ ‘ Ú«Hô¨dG É¡FÉØ∏M ídÉ°üeh ¢SÉ°SC’G ‘ á«eƒ≤dG √Ohó˘˘ M ÈY ∑Gò˘˘ fBG »˘˘ à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ɢ˘ ¡Áô˘˘ Z AGƒ˘˘ à˘ ˘MGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ÈY AóÑdG ‘ á≤£æŸG ∫hO øeC’ øeÉ°†dG QhO âÑ©d ºK øeh ,á«Hƒæ÷G øe ôNB’G ÖfÉ÷ÉH ¬æY È©j Ée hCG á≤£æŸG ±QÉ°ûe ≈∏Y É¡JGƒb OƒLh ∫hO ‘ ᢢ«˘∏˘NGO ᢢ«˘Ñ˘©˘°T äɢ˘«˘ °Sɢ˘°ùM ™˘˘æŸ (Over the horizon) ≥aC’G Iƒb ºYO ¤EG OÉæà°S’ÉH »ª«∏bE’G iƒ≤dG ¿RGƒJ á°SÉ«°S OɪàYGh á≤£æŸG Ée óM ¤EG - ¥Gô©dGh äÉæ«©Ñ°ùdG IÎa ∫GƒW ¿GôjEÉc iÈc ᫪«∏bEG 1990 ¢ù£°ùZCG ‘ âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG ¿CG ’EG - äÉæ«fɪãdG ∫ÓN á∏¨à°ùe á≤£æŸG ƒëf á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ »μ«JÉeGQO ∫ƒ– ¤EG ô°TCG ±hÉıGh âjƒμdG ôjô– ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ¬àÑ©d …òdG QhódG ™e á«æeCG äÉÑ«JôJ äó≤Y »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód á≤∏£ŸG á«æeC’G É¡d äôahh ájôμ°ùY äÓ«¡°ùJh óYGƒb É¡d âMÉJCG IóëàŸG äÉj’ƒdG óYÉ°üàJ ájôμ°ùY äÉbÓYh á≤£æŸG ‘ kGô°TÉÑe kÉ«eÉeCG kÉjôμ°ùY kGô°ûf √òg äQƒ£Jh ,™°SGh ºéM ≈∏Y …ôμ°ùY ô°ûf ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ádÉM GóY - ᫪°SQ á«FÉæK á«YÉaO äÉ«bÉØJG ¤EG á«æeC’G äÉÑ«JÎdG á≤£æŸG ‘ IÒÑc á«μjôeCG ájôμ°ùY Iƒb AÉ≤H øe ï°SÎd - ájOƒ©°ùdG Ió«MƒdG ádhódG IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡©e íÑ°üJh ,∫hódG √òg øeCG øª°†J ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ¿CG ’EG ,á≤£æŸG ‘ ájôμ°ùY óYGƒb É¡d »àdG É¡©e âÑ∏L Iô≤à°ùe ÒZ á«æeCG áÄ«H RôaCG äÉ©ÑJ øe √ÓJ Éeh 2003 .™ªLCG ⁄É©dG πª°ûàd ÉÃQ É¡JRhÉŒ IójóL äÉjó– á≤£æŸG ≈∏Y

¥Gô©dG hõZ ó©H è«∏ÿG ‘ á«æeC’G äÉjóëàdG IQhô˘˘ °†dɢ˘ H ¢ù«˘˘ dh - âdƒ– è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ‘ »˘˘ æ˘ ˘eC’G ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘H

∫hO kGójó–h á≤£æŸG ∫hO ¿CG ÌcCG á°ûgódG Òãj …òdG ôeC’G øμd kÉjOÉ°üàbG kÉfRh πã“ (GCC) á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› …QÉéàdG ∂jô°ûdG Èà©J »àdG (EU) »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO á∏àμd kɪî°V 2005 ΩÉY ‘ ≠∏H …QÉŒ ∫OÉÑJ ºéëH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ∫hC’G QÉ«∏e 50^4‹GƒM) É¡JGOQGƒd Qó°üe ÈcCÉc hQƒj QÉ«∏e 87 ‹GƒM Ée GPEGh ,(hQƒj QÉ«∏e 37^3 ‹GƒM) É¡JGQOÉ°üd ¥ƒ°S ÊÉKh (hQƒj OÉ–’G äGOQGƒd »∏Ñ≤à°ùŸGh ‹É◊G »Ñ°ùædG ¿RƒdG ∂dP ¤EG ÉæØ°VCG »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO óªà©J{ á≤£æŸG øe RɨdGh §ØædG øe »HhQhC’G ‘ 11h á«£ØædG É¡JGOQGh øe áFÉŸG ‘ 23 ‘ kÉ«dÉM è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y Qhód ™LGôJ ΩÉeCG ¿ƒμf ÉæfEÉa ,z»©«Ñ£dG RɨdG øe É¡JGOQGh øe áFÉŸG ¿EGh .√ôjÈJ Ö©°üj - á«FÉæãdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«dh - »YɪL »HhQhCG πãÁ ’ è«∏ÿG ¿CG É¡æe IóY ÜÉÑ°SC’ ™LGÎdG Gòg ô°ùØj øe ∑Éæg ¿Éc »HhQhC’G OÉ–’G ô¶f ‘ ≥ëà°ùJ IOÉM (á«μ«àdƒHƒ«L) á«∏LÉY áLQO ¿ƒc hCG ,á≤£æŸG ¿hDƒ°T ‘ ¢Sɪ¨f’G øe ójõŸ áÑMÉ°üŸG ∞«dÉμàdG ™aO PƒØædG IôFGO ‘ á≤£æŸG ¿CG ∑GQOEÉH kÉ«îjQÉJ ≥«YCG ób »HhQhC’G πNóàdG ∫hódG πc ÚH Ió«MƒdG ádhódG ¿ƒμJ OÉμJ É«fÉ£jôH ¿EG å«M ,»μjôeC’G Ωɪàg’G ΩóY ¿Éc ºK øeh ,É¡«a kGÈà©e kÉîjQÉJ ∂∏“ »àdG á«HhQhC’G ΩÉY ‘ ‹hC’G §ØædG áeRCG äAÉL ≈àM á«≤£æe hóÑJ ádCÉ°ùe è«∏ÿÉH ÉgOɪàYG áLQO ‘ AGƒ°S ójó°ûdG ÉHhQhCG ¢Vô©J øY âØ°ûc »àdG 1973 á«Ñ∏°ùdG QÉKBÓd »μ«àdƒHƒ«÷G É¡°Vô©J hCG ,è«∏ÿG §Øf ≈∏Y á«dÉ©dG .∞æ©H É¡HGƒHCG ¥ôW …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´Gô°üd ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ™∏£e òæe â檫g »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉch ɢ˘¡◊ɢ˘°üÃ á˘˘Yƒ˘˘aó˘˘e è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ‹hó˘˘dG π˘˘Nó˘˘à˘ dG ™˘˘Hɢ˘W ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°VÉŸG

67

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e áaÉc ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ∑ΰûŸG ≥«°ùæàdG IOÉjR ™e ,äGQÉÑîà°S’Gh ∫hO ¿CG ’EG (Iôjõ÷G ´QO) Iƒb ≈∏Y ¢Sƒª∏ŸG ôjƒ£àdG ºZQh .ó©°üdG ‘ ´ƒbƒdG ΩóYh Iƒ≤dG √ò¡d πãeC’G ΩGóîà°S’G ójóëàH áÑdÉ£e ¢ù∏ÛG .É¡d »bGô©dG ójó¡àdG AÉ¡àfG áéëH …ôμ°ù©dG AÉîJQ’G äÉÑ°S

IóŸ ¬H QGôªà°S’G QGôbh 1998 ΩÉY á«∏≤©dG äGôKDƒŸGh äGQóıG áëaÉμŸ ióMEG π¶J á«æeC’G äÉjóëàdG ¿CG ’EG ,2005 ΩÉY iôNCG ΩGƒYCG á°ùªN AÉ°†≤dGh äGQóıG Öjô¡J ∫É› ‘ á°UÉNh ¢ù∏ÛG ∫hód ∞©°†dG •É≤f ,¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ ihCÉe É¡d óŒ »àdG á«HÉgQE’G äÉcô◊G ≈∏Y áëaÉμŸ §HGƒ°V OƒLh ΩóYh ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ´É°ùJG ¤EG áaÉ°VEG »æeC’G ∫ÉÛG :kÉ«fÉK ,ᢢ«˘fɢ˘μ˘°ùdG á˘˘Ñ˘«˘cÎdG ᢢ∏˘μ˘°ûeh ᢢª˘¶˘æŸG áÁô÷Gh ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dE’G º˘˘FGô÷G ¢VGQCG áMÉ°ùà ¿ÉªY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG RÉà“{ π∏°ùàdG äÉ«∏ªY ∞bhh ∫ÉÛG ‘ á«HÉéjE’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGƒ£N øe ºZôdG ≈∏Y ºZQ ájô°ûÑdG QOÉ°üŸG á∏b πHÉ≤e iôNC’G ™HQC’G ∫hódÉH áfQÉ≤e á©°SÉ°T á«dÉ◊G ´É°VhC’G ôjƒ£àd ¢Uôa IóY ôaƒJ á«fÉμeEÉH ó≤à©f ÉæfCG ’EG »æeC’G äÉ«∏ªY ∞bh øe óëj Ée ƒgh ᪡e ájOÉ°üàbG QOÉ°üe ≈∏Y É¡FGƒàMG ∞«ãμJ Ö∏£àJ á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y ´É°VhC’G ¿CG á°UÉN ájɨ∏d IÒÑc ájOhóM äÉMÉ°ùe ÈY á«HÉgQE’G ô°UÉæ©dGh »ÑæLC’G π∏°ùàdG á«æeC’G áÄ«ÑdG ‘ Qɪãà°S’G IOÉjR »æ©j ɇ ácΰûŸG á«æeC’G Oƒ¡÷G kÉ«æeCG kÉjó– ∂dòc ¢ù∏ÛG ∫hO ¬LGƒJh ,zÉgòaÉæe áaÉc á«£¨J Ö©°üJ É¡àÑ°ùàcG »àdG ¢ShQódG øe IOÉØà°S’G ìÎ≤j ɪc .¢ù∏ÛG ∫hO áaÉμd ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM øY œÉf ójóL ´ƒf øe ≈∏Y AÉ°†≤dGh áëaÉμe ∫É› ‘ ô°üe πãe ∫hódG ¢†©H ᫪«∏bE ’ G äGôKD ƒ ŸG πX ‘ Ú«HÉgQE’Gh ÜÉgQEÓd áHPÉL áÄ«H íÑ°UCG …òdG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ºFÉ≤dG ‹É◊G ≥«°ùæàdG IOÉjRh ,ÜÉgQE’G Ú«HÉgQE’G Üô°ùJ øe π©Œ IQƒ£ÿG á¨dÉH á«æeCG ±hôX ∫hó˘˘ dG ÚH ᢢ LhOõŸG ᢢ «˘ °ùæ÷G ô˘˘ £˘ N º˘˘ «˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘Jh ᢢ °SGQOh â` ` ` Ñ ©d á` ` ` « dhó` ` d Gh ∫hO ¤EG ÚMRÉædG á∏μ°ûeh äGQóıG Öjô¡J äÉ«∏ªYh ¿hO øe É¡dhO ÚH π≤æàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«é«∏ÿG .IQƒ£ÿG á¨dÉH ôjPÉfi ¬d kÉ«æeCG kÉ°SƒHÉc ¢ù∏ÛG .ÌcCG hCG á«FÉæK ôØ°S ≥FÉKh ΩGóîà°SG ô£N ±É°ûàcG ‘ G k Ò` ` ` ` Ñ c G k QhO ôWÉıG óMCG âëÑ°UCG »àdG äGQóıG á«°†b Ö∏£àJh ¥ôW ™ÑàJ øe kÉ©HÉf kÉjQòL kÓM ¢ù∏ÛG ∫hO øeC’ IÒÑμdG - »`` `é«∏ÿG ô`` ` Jƒ`` àdG á∏ªàÙGh áªFÉ≤dG äGójó¡àdG á¡LGƒe ¤EG π°üJ áYOGQ äGAGôLEG PÉîJGh ,á≤£æŸG ¤EG É¡Ñjô¡J …ôμ°ù©dG ∫ÉÛG :k’hCG Ö颢j ɢ˘ª˘ c .ɢ˘¡˘ H ø˘˘jô˘˘Lɢ˘àŸGh ɢ˘¡˘ «˘ Ñ˘ dÉ÷ »˘˘æ˘ ∏˘ ©˘ dG ΩGó˘˘YE’G ÊGôjE’G - »`` Hô©dG …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ᢢ «˘ °†b π◊ ó˘˘ cDƒ˘ ˘e ÜGƒ˘˘ L Üɢ˘ «˘ ˘Z ‘ ∫Gƒ˘˘ eC’G π˘˘ °ùZ äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ˘©˘ ˘H ᢢ °üàıG äGAGô˘˘ LE’G ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ¤EG IƒYódÉa ,∞∏ŸG Gòg IQƒ£ÿh »ª∏°ùdG ÒZ ÊGôjE’G äÉ©jô°ûJ QGó°UEÉH ¢ù∏ÛG ∫hO OÉ°üàbG Oó¡J »àdG á«fhÎμdE’G áÁô÷Gh ±É©°VE’ πãeC’G π◊G ƒg ¿ƒμJ ób á«°†≤dG √ò¡d »°SÉ«°S πM ∂jô– ó°Uôd IôaƒàŸG äÉ«æ≤àdG iƒà°ùe ≈∏Y ÒÑμdG Ωó≤à∏d áÑcGƒe IójóL √òg π◊ IójóL ájDhQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫ɪàMGh ÊGôjE’G Oó°ûàŸG ∞bƒŸG á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Yh .äÉbGÎN’G √òg πãe ±É≤jEGh ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG Ö©˘˘°üj Iô˘˘£˘ N ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG ¤EG ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ¿hO ø˘˘e ᢢ ∏˘ °†©ŸG á«ÑæLC’G ádɪ©dG OGóYEG ‘ Ò£ÿG π∏ÿG ¿CG ’EG ,ádhO πμd kÉjOÉ«°S AGôLEG .á«Hô◊G äÉ«∏ª©dG â©dófG ƒd ɪ«a É¡éFÉàf ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S è˘˘é˘ ë˘ H Úæ˘˘ WGƒŸG Ò¨˘˘ d »˘˘ FGƒ˘˘ °û©˘˘ dG ¢ù«˘˘ æ˘ é˘ à˘ dGh ∫hO äGQó˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘J Ö颢j ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ dÉ◊G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG π˘˘X »˘˘Ø˘ a á«°†≤dG √ò¡d IÒÑc ᫪gCG AÉ£YEG ¿ÉÑ∏£àjh ,»æeC’G ™°VƒdG ¿ÉμHÒ°S πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ¿GôjEG ΩGóîà°SG á«fÉμeEG ó°V á«NhQÉ°üdG è«∏ÿG äGAGôLEG PÉîJG Ö∏£àj Ée ƒgh ,è«∏ÿG ∫hód »eƒ≤dG øeC’G ‘ ôKDƒJ »àdG ¿GôjEG ó°V ∞dÉëà∏d …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG QGôbEG ∫ÉM ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ó°V ∑Îj …òdGh ∂dP ÖÑ°ùH á«YɪàL’G äÉbÓ©dG ‘ QƒgóàdG ∞bƒd á∏LÉY Iôμa AÉ«MEG kÉ°†jCG Öéjh .á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°ü∏d …ó°üàdG ∫É› ‘ á°UÉN »WÉ©àdG Ö∏£àj ɪc .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«æeC’G ´É°VhC’G ≈∏Y á«Ñ∏°S kGQÉKBG ” »àdGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh è«∏ÿG ∫hO ÚH »YÉaódG ¿hÉ©àdG ∫hO ¤EG É¡dÉ≤àfG á«fÉμeEGh ¥Gô©dG ‘ á«æeC’G ´É°VhC’G QƒgóJ á∏μ°ûe ™e äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ᢢ¡˘LGƒŸ π˘˘ã˘eCG Qɢ˘«˘î˘c »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘dG äɢ˘æ˘«˘ ©˘ °ùJ ‘ ɢ˘¡˘ Mô˘˘W äGƒ≤dG ≈∏Y õ«cÎdG »æ©j Ée ƒgh ,è«∏ÿG øe ôNB’G ÖfÉ÷G øe á∏ªàÙG ºZQ) á«bGô©dG ájõcôŸG áeƒμ◊G ™e ≥«°ùæàdG ÈY ÈcCG ájóéH ¢ù∏ÛG ¿CG ¤EG kGOɢ˘ æ˘ à˘ °SG ᢢ jÈdG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¿hO ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ᢢ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ᢢ jƒ÷G äGAGôLE’G Ú°ù– ™e ¥Gô©dG ‘ IOƒLƒŸG ∞dÉëàdG ∫hO ™eh (É¡Ø©°V .IQƒ£N ÌcC’Gh k’ɪàMG ÌcC’G »g á«fGôjE’G ájôëÑdGh ájÈdG äɪé¡dG Ö«côJh áÑbGôŸG •É≤f IOÉjR ᣰSGƒH á«dÉ©dG áØ∏μàdG ºZQ ájOhó◊G á«fhÎμdE’G QGƒ°SC’Gh á«HGÎdG ôJGƒ°ùdG AÉæHh ó°UôdG äGÒeÉc áÑdÉ£e ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG IQƒ£ÿ kGô¶fh QÉ£NC’G ó°üd IójóL äÉ«é«JGΰSG OGóYEGh ,…ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG π«©ØàH ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ᢢjƒ˘˘«◊G äBɢ°ûæŸGh Úæ˘˘WGƒŸG ᢢjɢ˘ª˘Mh ᢢë˘∏˘°SC’G √ò˘˘¡˘ d ᢢ∏˘ ª˘ àÙG óYÉ≤àe QÉ«W øcQ AGƒd@ ä’ɢ˘ ˘°üJ’Gh Iô˘˘ ˘£˘ ˘ «˘ ˘ °ùdGh IOɢ˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ fh ô˘˘ ˘μ˘ ˘ ÑŸG QGò˘˘ ˘fE’G ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ fCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e ƒg è«∏ÿG øeCG ¿CG øe kÉbÓ£fG á≤£æŸÉH á°UÉÿG á«æeC’G äÉÑ«JÎdG IÎØdG ∂∏J ‘ ÊGôjE’G ójó¡àdG ƒg Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG iôJ »àdG â°ùdG ¢ù∏ÛG ∫hO ájDhQ ™e ¢VQÉ©àj …òdG ôeC’G ,¬dhO á«dhDƒ°ùe º˘˘ ZQ »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eCÓ˘ d ó˘˘ jó˘˘ L Qƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ≥˘˘ ∏˘ ˘N ¤EG ᢢ LÉ◊G ó˘˘ cCG …ò˘˘ dGh QGô°UEG πX ‘ ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ¿Éª°†d kɪ¡e kÓeÉY »ÑæLC’G OƒLƒdG ‘ OƒLh π©dh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájOhó◊G äÓμ°ûŸGh á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàN’G ɢ˘ ˘¡˘ ˘ aGó˘˘ ˘gCG ó˘˘ ˘MCG ≥˘˘ ˘≤˘ ˘ M …ò˘˘ ˘dG …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ìÓ˘˘ ˘°ùdG ∑Ó˘˘ ˘à˘ ˘ eG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¿Gô˘˘ ˘jEG ΩÉeCÓd Qƒ¶æŸG ∂dP ™aO ‘ ºgÉ°S ∫hódG ∂∏J ÚH §HGhôdGh ¢ùfÉéàdG .á≤£æŸÉH »Hô¨dG PƒØædG ó«≤J ƒgh á«é«JGΰS’G ≥∏≤dG ÒãJ πeGƒY IóY ∑Éægh .á¡HÉ°ûe äÉeƒ¶æŸ IÌ©àŸG äÉjGóÑdG ºZQ äBÉ°ûæŸG º¶©e ¿ƒc ‘ πãªàJ ¢ù∏ÛG ∫hód äÉjóëàdG RôHCG π©dh ,IójóL äÉjó–h ´Gô°Uh äGQOÉÑeh çGóMCG á∏°üfi »gh ¢ù∏ÛG ∫hód ≈∏Y ™≤J á«dhÎÑdG ‘É°üŸGh AÉHô¡μdG ó«dƒJh Ò£≤àdG äÉ£ëªc ájƒ«◊G ,è«∏ÿG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG IOÉjR øe »Hô©dG ≥∏≤dG OÉjORG kGô°S ¢ù«∏a øe Ωƒé¡∏d á°VôY »gh πMÉ°ùdG øe Üô≤dÉH hCG »Hô©dG è«∏ÿG ÅWÉ°T ¿GÒã˘˘j ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ¬˘˘ Jɢ˘ «˘ YGó˘˘ Jh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ Ø˘ Fɢ˘ £˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ¿CG ɢ˘ ª˘ c GPEG á°UÉN É¡æY ´Éaó∏d Ú££îª∏d kÉ°ùLÉgh kÉjôμ°ùY kÉjó– πã“h ôëÑdG .á≤£æŸG ‘ çGóMC’G IAGôb øe ¿ÉÑ©°üjh ∑ÉÑJQ’G .¿GôjEG ó°V …ôμ°ù©dG ƒjQÉæ«°ùdG ò«ØæJ ” äGƒæ°ùd è«∏ÿG ‘ »æeC’G QGô≤à°S’G ‘ ôKDƒà°S πeGƒY IóY ∑Éægh IÒ°ùe ‘ kGô˘˘μ˘ Ñ˘ e Ωɢ˘ª˘ à˘ g’ɢ˘H »˘˘¶˘ M …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¿CG º˘˘ ZQh á£jôN º°SQ ó«©J óbh ,πjƒ£dGh §°SƒàŸGh Ò°ü≤dG ÚjóŸG ≈∏Y IójóY ≥˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘Mh Ò°üŸGh ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG Ió˘˘ Mh ø˘˘ e kɢ ˘bÓ˘˘ ˘£˘ ˘fG ¢ù∏ÛG äɢ˘©˘Ñ˘à˘d Ió˘˘jó˘˘L º˘˘«˘gɢ˘Ø˘e ¢Vô˘˘Ø˘à˘d ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ¿Gô` ` ` j G E â` ` ∏ ã q e »é«JGΰS’G QÉ«ÿG ¬fƒμdh ,∑ΰûŸG ïjQÉàdGh É«aGô¨÷G á÷É©e πFÉ°Shh πÑ°S ¤EG áaÉ°VEG ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ çóëj Éeh á«fGôjE’G äGójó¡àdG ´ÉØJQG πX ‘ ó«MƒdG ∞∏ŸG ¿ô`` ` ≤dG äÉæ`` «fÉ``ªK ∫Gõ˘˘ J ’h »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏›.ÊGôjE∫hO’Gâ¡˘…hƒædG ⁄ á«é«∏ÿG á«YÉaódG äGQó≤dG õjõ©Jh ᫪æJ ¿CG ’EG ¥Gô©dG ˘ LGhh ™˘˘£˘ à˘ °ùJ ⁄ Iô˘˘jõ÷G ´QO Iƒ˘˘≤˘ a ,äGQƒ˘˘ °üà˘˘ dG √ò˘˘ g ɢ˘ Ñ˘ cGƒ˘˘ j äGAGô˘˘ LE’G º˘˘ ZQ ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl ä’É› ‘ Ió˘˘ jó˘˘ Y äɢ˘ jó– Qó` ` ° üŸG »` ` ° VÉ` ` Ÿ G øjô°ûYh áà°S πÑb ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG òæe â“ »àdG áØ∏àıG Qɢ˘ °ûà˘˘ f’G ¿É˘˘ ch ,1990 ¢ù£˘˘ °ùZCG ‘ âjƒ˘˘ μ˘ dG ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dG ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉjó– ∑Éæ¡a ,kÉeÉY ôjô– ÜôM AÉæKCG âjƒμdG ‘ (Iôjõ÷G ´QO) Iƒ≤d íLÉædG ó`` jó¡à∏d »≤«≤◊G á«YɪàLGh ¤EG ᢢaɢ˘ °VEG ,ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ ∫Ó˘˘ à˘ NGh ,ᢢ «˘ Ģ «˘ Hh ⁄h ,»°VÉŸG AÉ£NCG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y kGó«L k’Éãe ¥Gô©dG øe kÉeÉY ô°ûY á©°ùJ ó©H ’EG ∑ΰûŸG ´ÉaódG á«bÉØJG ™bƒJ è«∏ÿG øeC’ »eƒ≤dG ᢩ˘jô˘°ùdG äGÒ¨˘à˘ª˘∏˘d á˘é˘«˘à˘f …ô˘μ˘°ù©˘˘dGh »˘˘æ˘eC’G …ó˘˘ë˘à˘dG .¿ô≤dG Gòg ájGóHh »°VÉŸG ¿ô≤dG Égó¡°T »àdG ΩGóîà°S’G ¿CG ’EG ∂dP ºZQh ,2000 ΩÉY ‘ ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG …ôμ°ù©dGh »æeC’G ÖfÉ÷G ¤EG á°SGQódG √òg ‘ ¥ô£àdG ∫hÉëæ°Sh ΩɶædG ‘ É¡d áÑcGƒŸG á«dB’G º¶ædGh Iô£«°ùdGh IOÉ«≤dG Ωɶæd ó«÷G IÒJh ´ÉØJQG πX ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG RôHCÉc §≤a ¥Gô©dG ôjô– ÜôM ‘ ¬à«∏YÉa âÑKCG »é«∏ÿG …ƒ÷G ´Éaó∏d …õcôŸG ƒªædG ¿CG ∑QóJ ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc ¿CG øe kÉbÓ£fGh ,á«HÉgQE’G äGójó¡àdG IQƒ°U π≤fh äÉ«∏ª©dG ìô°ùe ≈∏Y Iô£«°ùdG ´É£à°SG ÉeóæY 2003 ΩÉY ’EG GQƒ£àjh É≤≤ëàj ¿CG øμÁ ’ ɪ¡H º©æJ øjò∏dG …OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh ó˘˘¡÷G π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ J ‘ º˘˘gɢ˘°Sh ,¥Gô˘˘©˘ dɢ˘ H ᢢ £˘ «ÙG çGó˘˘ MC’G ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ eɢ˘ μ˘ à˘ e ∫hO ÚH â“ »àdG äGAGôLE’G áaÉc ¿CG ɪc ,Iô≤à°ùe á«æeCG áÄ«H πX ‘ .ôμÑŸG QGòfE’G äÉ«∏ª©d á«∏°†aCG ≈£YCGh ,…ôμ°ù©dG ìÉàLG ÉeóæY óª°üJ ⁄ á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G IÎa ∫ÓN ¢ù∏ÛG á°TÉ°û¡H kÉ檰V ±GÎY’G ¤EG äOCGh ,1990 ¢ù£°ùZCG ‘ âjƒμdG ¥Gô©dG á«æeC’G äÉjóëàdG .»æeC’Gh …ôμ°ù©dG ∞bƒŸG 1994 ΩÉY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G ™«bƒJ ºZQ kÉ≤M’ ”{ »àjƒμdG Qƒà°SódÉH ≥∏©àJ á«©jô°ûJ ÜÉÑ°SC’ âjƒμdG AÉæãà°SÉH á«bÉØJÓd »àjƒμdG Qƒà°SódG ™e ¢VQÉ©àJ ’ á«≤aGƒJ ᨫ°U ¤EG ∫ƒ°UƒdG ájôμ°ù©dG äÉjóëàdG ∫hO ÚH á«fƒfÉb ìGƒf øe »æeC’G ¿hÉ©àdG ÉjÉ°†b èdÉ©J »àdGh zá«æeC’G äÉjóëàdG ô£NCG øª°V …ôμ°ù©dG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG Èà©j »gh ,1987 ôjGÈa ‘ á∏eÉ°ûdG á«æeC’G á«é«JGΰS’G ™«bƒJh ,¢ù∏ÛG ¿CG ¬fCÉ°T øe …hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEÉa ,¢ù∏ÛG ∫hód ¬˘˘eƒ˘˘¡˘ Øà Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ÚH »˘˘ æ˘ eC’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d Ωɢ˘ Y Qɢ˘ WEG ø˘˘ Y IQɢ˘ Ñ˘ Y …ODƒ«°Sh ,è«∏ÿG øeC’ á«∏Ñ≤à°ùe á«æeCG ᨫ°U ¤EG π°UƒàdG ¿ÉμeEG ¥ƒ©j 2002 Ωɢ˘Y Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ¿Cɢ °ûH §˘˘≤˘ °ùe ¿Ó˘˘ YEG QGó˘˘ °UEGh ,π˘˘ eɢ˘ °ûdG á≤£æŸG ‘ ɉEGh ,Ö°ùëa è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¢ù«d …hƒf ¥ÉÑ°S ΩÉ«b ¤EG π«μ°ûJh ,2004 ΩÉY ÜÉgQE’G áëaÉμŸ ¢ù∏ÛG ∫hód á«bÉØJG ¤EG π°UƒàdGh øeC’ ácΰûe ᨫ°U ¤EG π°UƒàdG áHƒ©°U ,∂dP ¤EG ±É°†j .É¡∏c á«Hô©dG ∫É› ‘ ôªãŸG ¿hÉ©àdGh ÜÉgQE’G áëaÉμà á°üàfl áªFGO á«æeCG áæ÷ äÉbÓ©dG ‘ á«aÓÿG ÉjÉ°†≤dG øe á«°†≤dG ∂∏J ó©J å«M ,è«∏ÿG óMƒŸG »LPƒªædG ™jô°ûàdG ™«bƒJ øY ôªKCG …òdGh äGQóıG áëaÉμe ‘ QhO É¡d ¿ƒμj ¿CÉH ôªà°ùe πμ°ûH âÑdÉW ¿GôjEÉa .á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G

65

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IQób õjõ©J äÉÑ∏£àe á∏ªàÙG äGójó¡àdG á¡LGƒe ≈∏Y áØ∏àfl äÉHQÉ≤eh äÉgÉŒG øe »°VÉŸG ´Ó£à°SG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πÑ≤à°ùe ‘ åMÉÑdG ≈∏Y ÖLƒàj çó– ±ƒ°Sh âKóM »àdG á∏FÉ¡dG äGóéà°ùŸG ≈∏Y AÉæH á≤£æª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG Oó– äÉYÉæb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,IójóY ÜÉÑ°SC’ ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG πÑb »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ ᫪gCG …CG ∑Éæg øμJ ⁄ .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¢ù≤˘£˘dG á˘Hƒ˘©˘°Uh ,ɢ¡˘Hô˘¨˘H ɢ¡˘bô˘°Th ɢ¡˘Hƒ˘æ˘é˘H ɢ¡˘dɢª˘°T §˘Hô˘J äÓ˘°UGƒ˘ª˘∏˘d ¥ô˘W Oƒ˘Lh Ωó˘Yh IQƒ˘Yh ɢgRô˘HCG .áØ∏àıG É¡dhO ‘ á«©«Ñ£dG äGhÌ∏d áfƒμŸG QOÉ°üŸG hCG OQGƒŸG ΩGó©fGh »°SÉ≤dG …hGôë°üdG @¿Gójƒ°ùdG óªfi ôHÉ°U

äÉæ«°ùªN ‘ á«fÉ£jÈdGh á«μjôeC’G ídÉ°üŸG AÉ≤àdG ¤EG ó©H ɪ«a π¨∏¨J …CG ó°üd 1956 ΩÉY (QhÉ¡fõjCG CGóÑe) ¿ÓYEÉH »°VÉŸG ¿ô≤dG .1956 ΩÉY ¢ùjƒ°ùdG ÜôM áeRCG ó©H è«∏ÿG ‘ »à««aƒ°S ≈àMh 1960 ΩÉY øe IóટG IÎØdG ‘ Oƒ≤Y áKÓK OGóàeG ≈∏Yh ,á≤£æŸG áeÓ°Sh øeCG ≈∏Y IÒ£N äÉ«YGóJ RhÈdÉH äCGóH 1990 ΩÉY Ö«˘˘¨˘J ’ »˘˘à˘dG ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG ᢢjQƒ˘˘WGÈeE’G Qɢ˘«˘¡˘fG QOGƒ˘˘H äCGó˘˘H ɢ˘ª˘æ˘«˘ ë˘ a á«æeC’G äÉ«YGóàdG πX ‘ á«dÓ≤à°S’G äÉcô◊G »eÉæJh ,É¡æY ¢ùª°ûdG ΩÉY »Hô©dG è«∏ÿG øe ÜÉë°ùf’ÉH ÊÉ£jÈdG QGô≤∏d á«é«JGΰS’G ¬°ùØf ¥Gô©dG ìôWh ,ÆGôØdG Aπe ≥HÉ°ùdG ¿GôjEG √É°T ádhÉfih 1967 äCGóH ,»°SQÉØdG ójó¡àdG ¬Lh ‘ è«∏ÿG áHhôY øY á©aGóe ádhóc ±ÓMC’G á°SÉ«°S ™£à°ùJ ⁄ »°SÉ«°Sh »æeCG ÆGôa øe ÊÉ©J á≤£æŸG ´Gô°üdG QGôªà°SG πX ‘ ∂dP øY œÉædG ÆGôØdG áMÉ°ùe ô¨°T ᫪«∏bE’G QÉ«J Oƒ©°Uh IOQÉÑdG Üô◊G AÉæKCG »bô°ûdGh »Hô¨dG øjôμ°ù©ŸG ÚH .Qɪ©à°S’G áëaÉμe äÉcôMh á«Hô©dG á«eƒ≤dG »≤«≤◊G Qó°üŸG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ‘ ¿GôjEG â∏ãe ó≤d á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGôKDƒŸG âÑ©dh ,è«∏ÿG øeCG ≈∏Y »eƒ≤dG ójó¡à∏d Ωɶf øμj ⁄h ,ÊGôjE’G - »Hô©dG - »é«∏ÿG ôJƒàdG ‘ kGÒÑc kGQhO ΩɶædG ∑GP •ôØj ⁄h ,¢†©ÑdG √Qƒ°üJ …òdG ‹ÉãŸG ΩɶædG »æ«ªÿG ≈æÑJh kÉÑfÉL ∞WGƒ©dG ™°Vh πH ,ájƒ«◊G ¿GôjEG ídÉ°üe ‘ …QƒãdG ´ƒ°Vƒeh á«JGQÉeE’G çÓãdG è«∏ÿG QõL ÉjÉ°†b ‘ ¬°ùØf √É°ûdG ∞bƒe OÉjORG ‘ âªgÉ°S á«æ«ªÿG IQƒãdG ôjó°üJ á°SÉ«°S ¿EG πH ,øjôëÑdG .á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ »ª°SôdGh »Ñ©°ûdG §î°ùdG ájGóH ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO OÉ–G π«μ°ûJ ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG ¿EG

¿ô≤dG ∞°üàæe øe kGQÉÑàYG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ᫪gCG äRôH ᢫˘ª˘gCG ±É˘˘°ûà˘˘cGh …Qɢ˘ª˘©˘à˘°S’G »˘˘HhQhC’G ™˘˘°Sƒ˘˘à˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f ô˘˘°ûY ™˘˘°Sɢ˘à˘dG IQɢ˘é˘à˘∏˘d Aɢ˘≤˘à˘dG ᢢ£˘≤˘f π˘˘ã“ äGQɢ˘b çÓ˘˘K ÚH »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘e äÓ°UGƒŸG ¥ôW Èà©J âfÉc »àdG É«fÉ£jÈd áÑ°ùædÉH á°UÉN áØ∏àıG kÉÄÑY πãe Ée ƒgh ,ÊÉ£jÈdG êÉàdG IôgƒL πã“ »àdG óæ¡dG ¤EGh øe ≈ª¶©dG iƒ≤∏d ∂dP ÜÉ£≤à°S’ kGô¶f è«∏ÿG ܃©°T ≈∏Y kÉ«é«JGΰSG ø˘˘e kGAõ˘˘L ɢ˘¡˘ JÈà˘˘YG ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ¿EG π˘˘H ,¬˘˘ «˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ù∏˘˘ d .á«æeC’G É¡àeƒ¶æe πMGôà äôe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ≈∏Y ïjQÉàdG Éæ©∏£jh ≈∏Y ≈°†b …òdG ÊÉ£jÈdG PƒØædG Qƒ£J ™e iRGƒàJ ᫪gCGh êQóJ PƒØædG ¬LGhh …óædƒ¡dG PƒØædG ™e ´Gõf ‘ πNOh ‹É¨JÈdG PƒØædG .»°ShôdG PƒØædG ∞bhCGh ÊÉŸC’G PƒØæ∏d ió°üJh »°ùfôØdG ¬˘˘jƒ˘˘à– …ò˘˘dG π˘˘Fɢ˘¡˘dG »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ¿hõıG ±É˘˘°ûà˘˘cG ¿É˘˘c kɢ «˘ î˘ jQɢ˘Jh øjôμ°ù©ŸG ÚH á≤£æŸG ≈∏Y ´Gô°üdG ‘ ÜÉÑ°SC’G óMCG á«é«∏ÿG ∫hódG á≤£æe ᫪gCGh ¿CÉ°T ´ÉØJQGh IOQÉÑdG Üô◊G AÉæKCG »Hô¨dGh »bô°ûdG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 43 ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y â°ùdG ¢ù∏ÛG ∫hO …ƒ˘˘ ˘ à–) kɢ ˘ «˘ ˘ dhO è˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ɪc ,(á«é«JGΰS’G ᫪gC’G á¨dÉH É¡∏©éj ɇ »ŸÉ©dG §ØædG »WÉ«àMG ‘ á«é«JGΰS’G ≥WÉæŸG ºgCG ióMEG Èà©J »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿CG á«é«JGΰSG á©∏°ùc §ØædG ᫪gCG IOÉjR ™e ɡ૪gCG ójGõàJh ,⁄É©dG kɢ©˘°Vƒ˘e ɢ¡˘∏˘©˘L ɇ á˘≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d ᢢ«˘μ˘à˘«˘dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G ᢢ«˘ª˘gC’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ∑Gò˘˘fBG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dɢ˘H Gó˘˘M ɢ˘e ƒ˘˘gh ,Ió˘˘jó˘˘Y ᢢ«˘ æ˘ eCG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ d CGó˘˘Ñ˘ e) Qɢ˘¡˘ °TEG ¤EG 1947 Ωɢ˘Y ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Üô◊G ó˘˘ ©˘ H ¿É˘˘ ehô˘˘ J iOCGh ,¬JGhôKh è«∏ÿG ≈∏Y ô£îc á«Yƒ«°ûdG ∞qæ°U …òdG (¿ÉehôJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e QÉ©°SC’G ≈∏Y (±ƒÿG ô°üæY) ≈∏Y »≤ÑJh ,ô¡°TCG á©°†Ñd QÉ©°SC’G …ƒ£æJ ÇQGƒW á£N âæÑJ ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ≥Ñ°S óbh .∫ƒWCG øeõd »˘˘∏˘Nó˘˘e ‘ ᢢMÓŸG ¥Ó˘˘ZEG ᢢdɢ˘M ‘ ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ d Ió˘˘Y π˘˘FGó˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ¿CG Öé«a ,õeôg ≥«°†e øY πjóH OÉéjEG kÉæμ‡ øμj ⁄ GPEGh ÖÑ°ùH áMQÉÑdG Ió«dh øμJ ⁄ πFGóÑdG √ògh ,ôªMC’G ôëÑdGh è«∏ÿG GPEGh ,kÉ«dÉM ¢ùeÉÿG »μjôeC’G ∫ƒ£°SC’G ᪡e »gh ,¬àjɪM ºàJ πªàfi ´Gô°üd áé«àf á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°S-ƒ«÷G ôWÉıG óYÉ°üJ äÉæë°T ≈∏Y ÌcCG IÉ≤àæe äɪég ò«ØæJ hCG ¬bÓZEÉH ¿GôjEG äOóg øe ÌcCG QGóe ≈∏Y â©°Vh ɉEGh ,¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH á«μjôeC’G ájôëÑdG ¿ƒμà°ùa ,ø£æ°TGh á°SÉ«°S ófÉ°ùJ »àdG ∫hódG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ §ØædG AGQRh óªàYGh ,øjó≤Y ≈∏Y AÉ≤HE’G{ ájôëÑdG á檫¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊G øY ádhDƒ°ùe òFóæY ¥Ó˘˘ ˘ZGE ∫ɢ˘ ˘M ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ò˘˘ ˘aɢ˘ ˘æ˘ ˘e ÈY ÇQGƒ˘˘ ˘W ᢢ ˘£˘ ˘N ´hô˘˘ ˘°ûe ¥ÓZEG øe ¿GôjEG ™æe ≈∏Y IQó≤dG QÉ¡XEG ¬°ùØf âbƒdG ‘h äÉHƒ≤©dG •ƒ˘˘£˘N ÈY §˘˘Ø˘ æ˘ dG π˘˘≤˘ æ˘ H »˘˘°†≤˘˘j ,Üó˘˘æŸG Üɢ˘Hh õ˘˘eô˘˘g …ò˘˘Ø˘ æ˘ e .z≥«°†ŸG ±ÉØàd’ÉH øjôªŸG øjòg RhÉéàj ÉÃh IQhÉÛG ∫hódG ¤EG Ö«HÉfCG è«∏ÿG ‘ É¡JÉæë°T ájɪëH ¿GôjEG âeÉb GPEG ,πKɇ ƒëf ≈∏Yh á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ¤EG kGôNDƒe QOÉ°üŸG ¢†©H äQÉ°TCGh .ɪ¡dƒM ,ájôëÑdG äÉHƒ≤©dG øe ´ƒf …CG áehÉ≤Ÿ ájôμ°ùY iƒ≤H É¡à≤aGôeh ≈∏Y É¡°UôM ≥∏£æe øeh ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d èàæe ÈcCG ,ájOƒ©°ùdG ®É˘˘Ø˘ à˘ M’G ø˘˘Y ᢢ dhDƒ˘ °ùe Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °ùa …Oƒ©°ùdG »£ØædG ΩÉÿG π≤æd IOó©àe πFGóH OƒLh è«∏ÿG ‘ çOGƒ◊G ´OQ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,…ôëÑdG ô¶ë∏d IÉ≤àæe á°SÉ«°ùH ób »àdGh ,á«ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S ‘ π≤K øe ¬∏ãÁ Éà .‘É°VEG ÊGôjEG ó«©°üJ …CG ¿É˘˘ jô˘˘ °ûdG Gò˘˘ g ‘ ∞˘˘ bƒ˘˘ J hCG π˘˘ £˘ ˘©˘ ˘J …CG π˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J ’ óYÉ` ` ` ° üàJ ¿C G ø` ` μ Á ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ≥˘˘Jɢ˘Y ≈˘˘∏˘ Y kɢ ª˘ FGO ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S äɢ˘ª˘ ¡ŸG √ò˘˘g øe §ØædG π≤æ«d Ö«HÉfCG §N AÉ°ûfEG ¢SQóJ ;‹hódG è«∏ÿG ≈∏Y á檫¡ŸG Iƒ≤dG ÉgQÉÑàYÉH ,»°SÉ°SCG πμ°ûH É¡æeh øª«dÉH äƒeô°†M ¤EG ‹ÉÿG ™HôdG á≤£æe øY êô` ` î Jh á` ` Y ô°ùH ¿CG ¤EG πbC’G ≈∏Y ,¬æeCÉH - ó«©H óM ¤EG - áªμëàŸGh Ò°ûj øe ∑Éæg ,Gòg øY kÓ°†a .»Hô©dG ôëÑdG ¤EG πãe iôNCG ≈ª¶Y iƒb ¬«a CGóÑJ …òdG Ωƒ«dG ∂dP »JCÉj π``μ°ûH Iô£«°ùdG ¥É£f ¿ƒ«∏e 1^6 ábÉ£H ôjó°üà∏d Ö«HÉfCG §N OƒLh ¤EG ⁄ ¬æμd ,ájOƒ©°ùdG ÈY ¥Gô©dG øe óàÁ π«eôH â檰V óbh .è«∏ÿG ‘ É¡Jƒb ¢Vô©H óæ¡dGh Ú°üdG Ωɢ˘ Y âjƒ˘˘ μ˘ ∏˘ ˘d Ú°ùM ΩGó˘˘ °U hõ˘˘ Z ò˘˘ æ˘ ˘e Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùj Ú«ª«∏bE’G AÉØ∏◊G ºYO ‘ É¡d ájƒb áë∏°üe ø£æ°TGh á` ` j ɨ∏d »` ` μ «JÉeGQO §ØædG ôjó°üàd Ö«HÉfCG §N ∂dòc ¥Gô©∏dh ,1990 ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ‘h ,»˘˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùe m ´Gõ˘˘ f …C’ kGOGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG É«côJ ÈY »Hô¨dG ∫ɪ°ûdG øe óàÁ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^2 ábÉ£H ´ÉaódG §£N πª°ûJ »àdGh º¡«°VGQCG ‘ á«YÉaódG á«æeC’G äGQó≤dG ¤EG ƒYój øe ∑Éæg ¿CG ɪc .§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG πMÉ°S ¤EG ,á«à°ùLƒ∏dG äGOGóeE’Gh äÓ«¡°ùàdG ájƒ≤Jh ,ÅfGƒŸG ÚeCÉJh ÊóŸG ¢ù°SDƒe Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG Iôμa AÉ«MEG äGP á«NhQÉ°Uh ájƒL äÉYÉaO áeÉbEGh ,ájôëÑdG äÓMôdG IQÉØNh ¢SCGQ øe á«FÉe IÉæb ≥°ûH ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK §°SGhCG ,»HO .IÒÑc á«∏YÉa ,ôWÉıG øY §ØædG äÓbÉf ó©àÑJ å«ëH Üô©dG ôëH ≈àM ᪫ÿG óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ äGQó≤dG √òg ¿EÉa ,»μjôeC’G ÒμØà∏d kÉ≤ahh áªLÉ¡e ≈∏Y kGOQ ∑Gòæ«M ó°TGQ ï«°ûdG É¡MôW »àdG IôμØdG »gh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ɢ˘jGƒ˘˘æ˘ dG (Ò«˘˘ ¨˘ J ≈˘˘ à˘ M hCG) π˘˘ jó˘˘ ©˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y .§ØædG äÓbÉæd ¿GôjEG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ ª˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG π˘˘ ©÷ ´Oô˘˘ dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H óª°üJ ’ ób ,áé«àædG ‘ ,πFGóÑdG ∂∏Jh äGAGôLE’G √òg øμd ,kÓ«∏b É¡MÉ‚ ∫ɪàMG π©L kÉ°†jCGh ,á¶gÉH áØ∏μJ äGP »é«∏ÿG ≥«°†e øY »≤«≤M πjóH óLƒj ’{ ¬fCG Qô≤J »àdG á≤«≤◊G ΩÉeCG Ú«∏ÙG É¡FÉØ∏M ájɪM IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y π¡°ùj …òdG ôeC’G äGQɪãà°SG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â©°Vh ó≤∏a .zõeôg ábÓ©dG äGP á«eÉ≤àf’G π©ØdG OhOQ hCG á«fGôjE’G äÉgGôcE’G øe RɨdGh §ØædG ôjó°üJ òaÉæeh á«∏MÉ°ùdG è«∏ÿG ™fÉ°üe ‘ áªî°V ‘ ô˘˘KDƒ˘ J ¿CG ø˘˘μÁ äGƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g π˘˘ã˘ eh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdɢ˘H ’ …Oƒ©°ùdG ΩÉÿG §ØædG §N πãe Ö«HÉfCG •ƒ£N øμdh ,πFÉ°ùdG ó˘˘ «˘ ©` `Jh π˘˘ eɢ˘ °û`` dG QÉ`` eó˘˘ dG ᢢ ë` ∏˘ ˘°SCG ΩGó˘˘ î` à˘ ˘°S’ ¿Gô˘˘ jEG Ωƒ˘˘ ¡` `Ø˘ ˘e õeôg ô‡ øY ∞«dÉμàdGh ábÉ£dG å«M øe kÓjóH ¿ƒμJ ¿CG ™«£à°ùJ ¿ƒμJ ¿CG øe k’óH ÒNCG ´OGôc É¡«∏Y ®ÉØ◊G ºàj å«ëH ¬∏«μ`°ûJ Ió«Øe ójó¡J IGOCG .ôjó°üàdG ‘ ᢢ Ø˘ «˘ ©˘ °V §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SCG âfɢ˘ c GPEG ,ä’ɢ˘ ª˘ à˘ M’G Üɢ˘ °ùM ‘h ¿EÉa ,è«∏ÿG ‘ ™dóæj ób í∏°ùe ´Gô°U hCG ôJƒJ …CG AGREG á°SÉ°ùMh »æÁ ÖJÉch åMÉH@ ‘ Iô`°TÉ``Ñ˘ e ô``KDƒ˘ J ¿CG ø˘˘ μ` Á …ô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG π˘˘ ≤` æ˘ ∏˘ d ¿Gô``jEG ᢢ ≤˘ ˘jÉ`` °†e

63

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«∏MÉ°ùdG É¡JÉYÉaOh á«fGôjE’G ájôëÑdG ÒeóJ ≈∏Y õcΰS á«μjôeC’G ájôëÑdG õeôg ≥«`°†e ¥Ó``ZGE hCG è``«∏ÿG √É``«e ‘ á``MÓŸG ó``jó`¡J øe É``¡©æŸ πeÉc πμ°ûH ø쪫°S õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG hCG §ØædG äÓbÉf ±Gó¡à°SG ≈∏Y ¿GôjEG ΩÉeCG ¿Gô¡W ™°†j ÒÑc ‹hO …ôμ°ùY ∞dÉ– π«μ°ûJ øe ÉμjôeCG .É¡«°VGQCG hõZ óM ¤EG π°üj ÒÑc ¥RCÉe

ÜôM ÖbGƒY :õeôg Iô£«°ùdG πLCG øe ÜôM ܃°ûfh ,õeôg ≥«°†Ÿ ¥ÓZEG …CG ¿EG QÉ©°SCÉa ;»ŸÉ©dG OÉ°üàb’ÉH Qô°†dG ≠∏HCG ≥ë∏j ¿CG ¬fCÉ°T øe ,¬«∏Y RhÉéàJ ób{ ábƒÑ°ùe ÒZ á«°SÉ«b ΩÉbQCG ¤EG ™ØJΰS §ØædG π«eôH ‘ mRGƒe ´ÉØJQG ∂dP ≈∏Y ÖJΫ°Sh ,zóMGƒdG π«eÈ∏d Q’hO 200 `dG »g Ée ±É©°VCG á©æ°üŸG á«cÓ¡à°S’G äÉéàæŸGh π≤ædG πFÉ°Sh QÉ©°SCG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y á∏FÉg kÉWƒ¨°V ódƒ«°S ôeC’G Gògh ,kÉ«dÉM ¬«∏Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢKQɢ˘c ‘ ÖÑ˘˘°ùà˘˘ j ó˘˘ b ä’ɢ˘ ª˘ à˘ M’G CGƒ˘˘ °SCG ‘h .ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG Oɢ˘°ùμ˘˘dG) ᢢeRCɢ H ,¬˘˘LhC’G ø˘˘e ¬˘˘Lƒ˘˘H ,ᢢ¡˘ «˘ Ñ˘ °T ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LGh ´’ófG ÜÉÑ°SCG óMCG âfÉc »àdGh »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ (º«¶©dG ¿ƒμà°S õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ¿CG øY ∂«gÉf .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ¤EÉa ,á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y IÒ£Nh Iô°TÉÑe äÉ°SÉμ©fG ¬d ™∏°ùdG øe á«é«∏ÿG äGOQGƒdG ¿EÉa §ØædG äGQOÉ°U ∞bƒJ ÖfÉL .iôNC’G »g ∞bƒàJ ±ƒ°S ™FÉ°†ÑdGh ≈˘˘à˘ Mh ,ᢢª˘ «˘ Nƒ˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ÖbGƒ˘˘ ©˘ dG √ò˘˘ g π˘˘ ãŸ kɢ jOɢ˘ Ø˘ Jh áë∏°ùe á¡LGƒe ܃°ûf ádÉM ‘ ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ¥Gƒ°SC’G ßaÉ– ∞bƒJh õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ¤EG …ODƒJ ¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ójhõJ »¨Ñæj ¬fCG AGÈÿG ócDƒj ,kÉ«dÉJ è«∏ÿG øe á«£ØædG äGOGóeE’G ¿CG »æ©j Gògh ,kÉ«eƒj §ØædG øe π«eôH ¿ƒ«∏e 18 `H á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G √ògh ,∫ƒWCG á∏jóH ¥ôW ΩGóîà°SG Ö∏£à«°S ≥«°†ŸG ¥ÓZEG ∫ɪàMG ÚjÓe 5 ¬à©°S ≠∏ÑJ »HôZ -»bô°T ܃ÑfCÉH ¿B’G IOhófi ¥ô£dG ∂dòch ,™Ñæj ÉC aôe ¤EG ájOƒ©°ùdG ÈY ôÁh ,kÉÑjô≤J kÉ«eƒj π«eôH ájOƒ©°ùdG ÈY ôÁ …òdG πFÉ°ùdG »©«Ñ£dG Rɨ∏d ™Ñæj -≥«≤HCG §N É¡fCG hóÑj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ºZQ ,ôªMC’G ôëÑdG ¤EG áæ£∏°ùH ôÁ »é«JGΰSG Ö«HÉfCG §N AÉ°ûfEG ≈∏Y kGôNDƒe â≤aGh ,á«Øë°U ôjQÉ≤J âªYR{ ¿ÉªoY è«∏N ≈∏Y CÉaôe ¤EG k’ƒ°Uh ¿ÉªoY á°SGQO äÉ«°UƒJ GƒæÑJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ §ØædG AGQRh ¿CG ,kÉ≤M’ ¿GôjEG ¥ÓZEG ∫ÉM ‘ §ÿG Gòg πãe AÉ°ûfEG ihóL ΩóY äô¡XCG .zõeôg ≥«°†e

¿ƒ˘˘ ˘£˘ ˘£ıGh ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G IQGOE’G Ú¡˘˘ ˘à˘ ˘ °ùJ ’ ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ ¡˘ ˘ L ø˘˘ ˘e ,äGójó¡àdG √òg πãà (¿ƒZÉàæÑdG) ´ÉaódG IQGRh ‘ ¿ƒ«é«JGΰS’G ΩÉeCG »HƒcÉL πjƒd ájôμ°ù©dG äGôHÉıG ádÉch ôjóe ø∏YCG ɪch ¿ÉμeEÉH ¿CG ó≤à©f{ »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ äGôHÉıG áæ÷ á«é«JGΰSG øe kÉbÓ£fG Iõ«Lh IÎØd õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ¿GôjEG iƒ≤dG ¢†©Hh ájƒ÷Gh ájôëÑdG iƒ≤dG ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH óªà©J .zájÈdG ¿GôjEG ™æeh õeôg ≥«°†e ÚeCÉJ ¿CG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,ócDƒŸG øeh ±GógC’G óMCG ¿ƒμ«°S ,√ÈY áMÓŸG ácôM ójó¡J hCG ¬bÓZEG øe äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘H Ωƒ˘˘≤˘J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ÒeóJ ≈∏Y á«μjôeC’G ájôëÑdG õcΰS ,¬«∏Yh .¿GôjEG ó°V IóëàŸG ójó¡J øe É¡©æŸ πeÉc πμ°ûH á«∏MÉ°ùdG É¡JÉYÉaOh á«fGôjE’G ájôëÑdG ô°q †– ôeC’G Gògh ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG hCG è«∏ÿG √É«e ‘ áMÓŸG kɢ Hô˘˘ M) äô˘˘ LCG ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H 2006 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ e ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ ˘dG ¬˘˘ d øμªàJ ób ¿GôjEG ¿CG ¤EG â°ü∏Nh ,ôJƒ«ÑªμdG ᣰSGƒH (á«°VGÎaG Gòd ,ÉgÒeóJ ÉÃQ hCG á«μjôeC’G ájôëÑdÉH áMOÉa ôFÉ°ùN ¥É◊EG øe âbh ‘h áYô°ùH É¡aGógCG ≥«≤– IQƒcòŸG ájôëÑdG ≈∏Y ¿ƒμ«°S ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ¥QGhõ˘˘dG ɢ˘¡˘≤˘ë˘∏˘J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ô˘˘Fɢ˘°ùÿG ø˘˘e ó˘˘ë˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘«˘ b ΩɨdC’Gh ,¿ƒjQÉëàf’G ÉgOƒ≤j »àdG äÉ°UGƒ¨dGh IôéØàŸGh á©jô°ùdG .§ØædG äÓbÉfh á«μjôeC’G øØ°ù∏d IOÉ°†ŸG ¤EG ájôμ°ù©dG á«μjôeC’G QOÉ°üŸG ¢†©H Ò°ûJ ,QÉWE’G Gòg ‘h ájôëÑdG ¥QGhõdG ΩÉeCG ájôëÑdG É¡JQób ∞©°V âcQOCG ø£æ°TGh ¿CG Gòd ,2002 ΩÉY É¡JôLCG äGQhÉæe ∫ÓN ∂dPh ,á©jô°ùdG á«fGôjE’G QGOGQ Iõ˘˘¡˘LÉC ˘H è˘˘«˘∏ÿG ‘ ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG ᢢ«˘Hô◊G ɢ˘¡˘æ˘Ø˘°S ó˘˘jhõ˘˘à˘ H âeɢ˘b ™aGóà ɡæØ°S í«∏°ùàHh ,áaÉc IÒ¨°üdG ±GógC’G ó°UQ øe É¡æμ“ á≤°ùæe äɪég ™e πeÉ©à∏d ájQÉ£°ûfGh ájOƒ≤æY ∞FGòbh á«°SGó°S ¿CG QOÉ°üŸG ó≤à©Jh .á«fGôjE’G ÜQGƒ≤dG äÉYƒª› πÑb øe áØ«ãch IOɢ˘«˘≤˘∏˘d kGó˘˘Fɢ˘b …ô˘˘ë˘H ∫GÒeOCG Ú«˘˘©˘J 󢢩˘Hh - ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ÌcCG âJɢ˘H - ó˘˘jR »˘˘HCG ¿ƒ˘˘L ∫GÔ颢∏˘ d Ék ˘ Ø˘ ∏˘ N ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ≈˘˘ £˘ °Sƒ˘˘ dG äGô˘˘eóŸG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢ ¡˘ LGƒŸ Ωƒ˘˘ «˘ dG kGOGó˘˘ ©˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘b …ƒ÷G ´É˘˘aó˘˘∏˘d (¢ù«˘˘é˘ jCG) Ωɢ˘¶˘ æ˘ H Iõ˘˘¡ÛG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á«fGôjE’G ádGƒ÷G ïjQGƒ°üdG ó°V á«é«∏ÿG πMGƒ°ù∏d ájɪM ÚeCÉJ ΩGóbEG ¿CG ÚÑbGôŸG ¢†©H ó≤à©jh .zkÉ°†jCG á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°üdGh{

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e ,»˘˘μ˘jô˘˘eCG Ωƒ˘˘é˘g ¿hO ∫hDƒ˘ë˘∏˘d ɢ˘¡˘æ˘ e ᢢdhÉfi »˘˘Ø˘ a .ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ≥˘˘æ˘ ©˘ dG) ¬˘˘fCɢ H õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e ∞˘˘°Uh ø˘˘μÁ ,kɢ «˘ dɢ˘ Mh ,õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e ¥Ó˘˘ZEɢ H Iô˘˘ e ø˘˘ e ÌcCG ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG äOó˘˘ g »FÉŸG ôªŸG ¬fEG å«Mh .kÉ«ŸÉY ºgC’Gh ∫hC’G »£ØædG ôªŸGh (⁄É©∏d .è«∏ÿG á≤£æe ‘ §ØædG π≤f ±É≤jEG ‹ÉàdÉHh ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e »ŸÉ˘˘ Y §˘˘ Ø˘ f ´Oƒ˘˘ à˘ °ùe ÈcCG ÚH §˘˘ Hô˘˘ j …ò˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG Gò˘˘ g ÊGô˘˘ jE’G ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG Ö°ùà˘˘ μ˘ ˘j ,kɢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Yh kɢ ˘jô˘˘ ˘¶˘ ˘f ÌcCG øe - √òg ádÉ◊Gh - ¬fEÉa ,iôNCG á«MÉf øe á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdGh ô“ §˘˘Ø˘æ˘dG äÓ˘˘bɢ˘fh ø˘˘ë˘ °ûdG ¥ô˘˘£˘ a ,ɢ˘¡˘ «˘ a ¢ù˘˘rÑ˘ nd ’ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG øe ÌcCG √È©j PEG ,§ØædG äÓbÉf Qhôe ácôëH kÉeÉMORG äGôªŸG ‘ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ô˘˘£˘ «˘ °ùJ »˘˘à˘ dG Qõ÷Gh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G »˘˘°VGQC’G ø˘˘ e Üô˘˘ ≤˘ dɢ˘ H π«eôH ¿ƒ«∏e 17 øe ÌcCG ≠∏ÑJ »àdG{ ⁄É©dG ‘ á«£ØædG IQÉéàdG å∏K ᢢ«˘ª˘gCG ∑Qó˘˘J ɢ˘¡˘fC’h .iÈμ˘˘dG ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ɢ˘gó˘˘YGƒ˘˘b ∂dò˘˘ch è˘˘«˘ ∏ÿG IóMGh á∏bÉf ∫ó©Ãh ,kÉ«eƒj §Øf á∏bÉf 300 - 200 ∫ó©Ã ,zkÉ«eƒj ≈∏Y Iô£«°ùdG πLCG øe ´Gô°U nÖ°n ûnf ∫ÉM ‘ ájôμ°ù©dG É¡àjRƒ¡L øë°ûj …òdG §ØædG Gòg Ögòjh .IhQòdG âbh ‘ ≥FÉbO 6 πc åjóëàd ájƒdhC’G ¿GôjEG »£©J ¿CG kÉHô¨à°ùe øμj ⁄ ,õeôg ≥«°†e ¿ÉHÉ«dG á°UÉN{ É«°SBG ¤EG ¥ô°ûdG √ÉŒÉH õeôg ≥«°†e øe kÉ«©«ÑW ᢢª˘¶˘fC’G ≈˘˘∏˘Y I󢢰ûH õ˘˘«˘cÎdGh Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe IQƒ˘˘°üH ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘b ܃ÑfC’G ,¢ùjƒ°ùdG IÉæb ≥jôW øY{ Üô¨dG √ÉŒÉHh ,zóæ¡dGh Ú°üdGh øe ïjQGƒ°U ≈∏Y ¿GôjEG â∏°üM ,Gòg QÉWE’G ‘h .Iójó÷G ájôëÑdG ∫hódG øe ÒÑc Oó©d áë°VGh áë∏°üe áªK ¿EÉa ,Éæg øe .z™eÉ÷G IÒ¨°U äÉ°UGƒZh ,á«aÉ°VE’G øØ°ùdG ¢†©Hh ,Ú°üdG á«WGô≤ÁO ,á«æZh IÒ≤a ,IÒ¨°Uh IÒÑc ,áæjÉÑàŸG ∞` ` ° Uh ø` ` μ Á ,ɢ˘«˘°ShQ ø˘˘e äɢ˘°UGƒ˘˘Zh ,ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c ø˘˘e º˘˘é◊G ≥«°†e ‘ áMÓŸG ácôM ÜÉ«°ùfG ‘ ,ájOGóÑà°SGh .¿Éà°ùcÉH øe kɪ¡e kÉ«à°ù«Lƒdh kÉ«æa kɪYO ¿GôjEG â≤∏Jh øeh ,…óæ¡dG §«ÙG ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG øe õeôg ¬fC É ` H õ` ` ` e ôg ≥` ` « °†e ≈∏Y á«aÉ°VEG IQób âμ∏àeGh ,ájôëÑdG É¡JÉÑjQóJ äQƒWh ídÉ°üŸG øjÉÑàJ óbh .áØ∏àıG ⁄É©dG ÅaGôe ¤EG ºK äOGR ɪc .É¡æØ°S ¢†©H ìÓ°UEÉH âeÉbh ,ΩɨdC’G ÜôM ÚH Ée »é«JGΰS’G »FÉŸG ôªŸG Gòg ÈY QƒÑ©dG ‘ »` ` ° ù«FôdG ≥` ` æ ©dG{ √òg ¿ƒc ‘ ∑ΰûj ™«ª÷G øμdh ,iôNCGh ádhO äΰTGh ,ájôμ°ù©dG É¡JGQhÉæeh á«ÑjQóàdG ɡࣰûfCG øe äÉ°SÉμ©fGh äÉ櫪°†J É¡dh ᪡e hCG ájƒ«M ídÉ°üŸG âeÉbh ,É«°ShQ øe äÉ°UGƒZh IójóL kÉæØ°Sh ïjQGƒ°U »£ØædG ôªŸGh z⁄É©∏d .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y ≈ØîJ ’ Iô°TÉÑe äò˘˘Ø˘fh ,ᢢjƒ÷G ɢ˘¡˘ Jɢ˘Yɢ˘aO ᢢjƒ˘˘≤˘ Jh ɢ˘¡˘ Ģ fGƒ˘˘e Ú°ùë˘˘à˘ H ká«æZ â°ù«d ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿EG å«Mh ™e ácΰûe á«ÑjQóJ äGQhÉæe kÉ°†jCG ájôëÑdG äGƒ≤dG É k «ŸÉY ºgC ’ Gh ∫hC ’ G äɢ˘YGô˘˘°üdɢ˘H ᢢ«˘æ˘Z ,kɢ °†jCG »˘˘g π˘˘H ,§˘˘≤˘ a §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H .ájƒ÷Gh ájÈdG äGƒ≤dG ‘ É¡àeÓ°Sh áMÓŸG øeCG ∫ƒM »ŸÉ©dG ≥∏≤dG ¿EÉa ,áæeÉμdGh ᣰûædG ójó¡J ≈∏Y ¿GôjEG äGQób ôjƒ£J ≈∏Y Oƒ¡÷G √òg äóYÉ°S ó≤d §Øf ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ΩGO Ée ôªà°ù«°S ,õeôg ≥«°†eh è«∏ÿG ≈∏Y IQó≤dG É¡FÉ£YEGh ,ájôëÑdG §ØædG äBÉ°ûæeh è«∏ÿG ‘ áMÓŸG .Ö∏£dG ∂dP ¢VÉØîfG ≈∏Y ∫ój Ée ∑Éæg ¢ù«dh ,kGôªà°ùe è«∏ÿG Ö°ùëH - ó©H É¡d íª°ùJ ⁄ âfÉc ¿EGh ,ájó«∏≤àdG ÒZ Ühô◊G ø°T ꃓ »àdG á«YGô°üdG äÓYÉØàdGh áæNÉ°ùdG çGóMC’G ¿CG á≤«≤◊Gh áaÎfi ájôëH Iƒ≤c É¡∏ªY AGOCÉH -Újôμ°ù©dG Ú∏∏ÙG ¢†©H …CGQ ,¬ØYÉ°†Jh »ŸÉ©dG ≥∏≤dG Gòg ºéM øe ójõJ âÄàa Ée ,á≤£æŸG É¡H ∫ÓN á«fGôjE’G ájôëÑ∏d IÒNC’G äGQhÉæŸG äô¡XCGh .IAÉØc äGP ∫Gõj ’ »àdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL øe ¢UÉN πμ°ûHh äÉHÉ°üY Üô◊ ó©à°ùJ É¡fCG (2007 - 2006) Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ƒg »Hô©dG è«∏ÿÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡d »°ù«FôdG ¢ùLÉ¡dGh ±ó¡dG í£°S ïjQGƒ°üH áë∏°ùe á©jô°Sh IÒ¨°U ÜQGƒb ≈∏Y óªà©J ájôëH OQƒŸG Gòg ≥aóJ QGôªà°SG ¿Éª°V …CG ,§ØædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚeCÉJ ™aGóeh É°Tƒ«JÉc ïjQGƒ°U äɪLGQ hCG ó«HQƒW hCG ádGƒL í£°S ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ Ø˘ ∏˘ Mh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¤EG ø˘˘ ª˘ ã˘ H Qó˘˘ ≤˘ ˘j ’ …ò˘˘ dGh …ƒ˘˘ «◊G IÒÑc á«HôM øØ°S ó°V á©jô°S ôahôc äɪég ø°T πLCG øe á°TÉ°TQ .⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ Ú«°ù«FôdG ó˘˘ °Vh zOGó˘˘ eGE ø˘˘ Ø˘ °Sh äGô˘˘ Fɢ˘ W äÓ˘˘ eɢ˘ Mh äɢ˘ Wɢ˘ bô˘˘ ah äGô˘˘ eó˘˘ e{ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH Ohó°ùe ≥jôW ¤EG QƒeC’G â∏°Uh ¿CG ó©Hh áMÓŸG ácôM ábÉYEG πLCG øe ∂dPh ,ájQÉŒ øØ°Sh §Øf äÓbÉf ¿Gô¡W ∞∏e πãe ∫óé∏d IÒãe ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S’ ,¿GôjEGh Ühô˘˘ë˘∏˘d Iõ˘˘¡ÛG ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äGƒ˘˘≤˘ dG ∑ɢ˘¡˘ fEGh äɪég ø°T IÒ¨°üdG á«fGôjE’G ÜQGƒ≤dG ™«£à°ùJ ɪc .ájó«∏≤àdG ‘ iô˘˘ NCG Üô˘˘ M ܃˘˘ °ûf ¿Eɢ ˘a ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ IÒNC’G π˘˘ Nó˘˘ Jh …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ïjQGƒ°U kÉ°†jCG ¿GôjEG ∂∏“h .IóY ájôëH ±GógCG ó°V ájQÉëàfG ∂°T’h .∫ɪàMG Oô› øe ÌcCG Ωƒ«dG ≈ë°VCG ÚàdhódG ÚH á≤£æŸG É¡°†©H ióe π°üj »àdGh ΩQhƒμ∏«°Sh (802 - »°S) RGôW øe ádGƒL IQGOE’G πÑb øe ÉgOó¡àj …òdG ô£ÿG ∑QóJ á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ¿CG ‘ ≈∏Y á«é«JGΰSG äBÉ°ûæe ójó¡J øe É¡æμÁ ɇ ,º∏c 120 ≈àM ó°V »μjôeCG Ωƒég Öæéàd ájQhô°†dG äGƒ£ÿG òîàJh ,á«μjôeC’G .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÅWGƒ°T ∫ƒW ¿Gô¡W äÉHÉ°ùM ‘ kÓYÉah kÉ«°SÉ°SCG kÓeÉY §ØædG πãÁ Éægh .¿GôjEG

61

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á©bƒàe ÜôM Ö∏b ‘ õeôg ≥«°†e zá«é«JGΰS’G ÖbGƒ©dGh ä’ɪàM’G{ ΩÉY ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ácô°T º«eCÉàH √QGôb ô°UÉædG óÑY ∫ɪL πMGôdG …ô°üŸG ¢ù«FôdG Qó°UCG ÉeóæY ∑GòfBG ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ôÑY q óbh ;∫ƒgòdÉH Ö«°UCGh É¡eƒj ¬àeôH »Hô¨dG ⁄É©dG õàgG ,1956 …Qƒf ¥Gô©dG áeƒμM ¢ù«FQ Qƒ°†ëH É«fÉ£jôH ‘ Ωƒ«dG ∂dP AÉ°ùe √ó≤Y ´ÉªàLG ‘ ¿ójEG ʃ£fCG zÉæàÑ°üb{ ≈∏Y ¬©Ñ°UEG ™°Vh …ô°üŸG ¢ù«FôdG ¿EG{ kÓFÉb ,QGô≤dG ∂dP øe Iójó°ûdG ¬àeó°U øY ó«©°ùdG .zá«FGƒ¡dG @Qó«M ∞«°S óªfi

ÜôM ÉØ°T ≈∏Y …ƒ«M ô‡ ,≥∏¨e ¬Ñ°T ôëH ƒgh ,»Hô©dG è«∏ÿG ÚH õeôg ≥«°†e §Hôj ∫hód ó«MƒdG òØæŸG ó©j Gò¡H ƒgh ,ìƒàØe ôëH ƒgh ,¿ÉªYo è«∏Nh ¿GôjEG øe kÓc ≥«°†ŸG ÅWGƒ°T ó–h .ΩÉY πμ°ûH ôëÑdG ¤EG è«∏ÿG ÚH π°üj õeôg ≥«°†e ¿C’h .(kÉHƒæL) ¿ÉªY áæ£∏°Sh )k’ɪ°T) á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ≥FÉ°†ŸG ¥É£f ‘ πNój ¬fEÉa ,ÚeÉY øjôëH kÓ«e øjô°ûYh á©HQCG øY ¬FGõLCG ¢†©H ‘ ¬YÉ°ùJG π≤j PEG ,á«dhódG ¬˘˘«˘ a ᢢMÓŸG í˘˘Ñ˘ °üJ ,‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ d kɢ ≤˘ Ñ˘ Wh .kɢ jô˘˘ ë˘ H »àdG øØ°ùdG ¢VΩJ ¿CG ádhO ájCG ≥M øe ¢ù«d …CG ,(áÄjôH áMÓe) äGôªŸGh áMƒàØŸG QÉëÑdG ‘ áMÓŸG ájô◊ kÉfɪ°V ∂dPh ,√È©J á«gÉaôd iÈc ᫪gCG øe á«dhódG IQÉéà∏d ÉŸ ô¶ædÉHh ,á«dhódG .Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ OGôaC’Gh ܃©°ûdGh ∫hódG ɇ ,kÉëHGQ kÉjQÉŒ kGô‡ Ωó≤dG òæe õeôg ≥«°†e πqμ°T ó≤d ¢ùaÉæàdGh ´Gô°ü∏d kGQƒfih ,ÖfÉLC’G IGõ¨dG ´ÉªWC’ ká°VôY ¬∏©L ‘ ájƒ«◊G ídÉ°üŸG äGP á«ÑæLC’G ∫hódG ÚHh ,á¡L øe ¬dhO ÚH ᢢ«˘ ª˘ gGC äOGORG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ±É˘˘°ûà˘˘cG ™˘˘eh .iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ÒÑ˘˘μ˘ dG »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ MÓ˘˘d kGô˘˘ ¶˘ f ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ≥˘˘ «˘ °†ŸG ¤EG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘eRC’G ⩢˘aOh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ,ᢢ≤˘ Hɢ˘°S äGÎa ‘ ≥˘˘«˘ °†ŸG Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gOɢ˘ª˘ à˘ YG ø˘˘e ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ à˘ dG ,áØ∏àfl iôNCG ≥WÉæe ÈY §Øf Ö«HÉfCG •ƒ£N óà áfÉ©à°S’Gh ¤EG áÑ°ùædÉH á°UÉN ôKC’G IOhófi â«≤H ä’hÉÙG √òg ¿CG ’EG .áë∏°SC’Gh É«LƒdƒæμàdGh á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdGh äÉeóÿG OGÒà°SG

∫hó˘˘d (ᢢ«˘ FGƒ˘˘¡˘ dG á˘˘Ñ˘ °ü≤˘˘dG) ᢢHɢ˘ãà ¢ùjƒ˘˘°ùdG Iɢ˘æ˘ b âfɢ˘c GPEG ⁄É©dG (¿Éjô°T) ƒg …òdG õeôg ≥«°†Ã ∫É◊G ∞«μa ,Üô¨dG ≈àM ∂dòc ôªà°ù«°Sh øjô°û©dG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe (…ƒbÉ£dG) ?∫hÎÑdG ô°üY ájÉ¡f ᢢ°Uɢ˘Nh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢeó˘˘àÙG IÒã˘˘μ˘ dG äɢ˘eRC’G π˘˘X »˘˘Ø˘ a ábQƒc ≥«°†ŸG á«°†b RÈJ ,Üô¨dGh ¿GôjEG ÚH ájhƒædG áeRC’G ,᢫˘é˘«˘JGΰS’Gh ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGQhɢ˘æŸG á˘˘Ñ˘©˘d ‘ ᢢª˘¡˘e iƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘«˘ ª÷ iÈc ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG äɢ˘°Sɢ˘Ñ˘ à˘ dG ≥˘˘ ∏˘ N ‘ º˘˘ p¡˘ °ùJh Ö°ùëH{ (»°SQÉØdG) hCG (»Hô©dG) è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏YÉØdG óYÉ°üàJ ¿CG øμÁ è«∏ÿG ‘ çOGƒ◊Éa .záYQÉ°üàŸG äÉ«ª°ùàdG ‘h ;ájɨ∏d »μ«JÉeGQO πμ°ûH Iô£«°ùdG ¥É£f øY êôîJh áYô°ùH ø˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ‘ ᢢ∏˘ ª˘ àfi mᢠ¡˘ LGƒ˘˘e …CG Ö∏˘˘b ä’DhÉ°ùJ õeôg ≥«°†e ¬«dEG ∫hDƒ«°S …òdG ™°VƒdG Òãj ,⁄É©dG ≥∏ZCG GPEÉa ;á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ¤EG §ØædG ≥aóJ ádCÉ°ùe ¿CÉ°ûH ᪰SÉM (kÉbƒæfl) ¬°ùØf ⁄É©dG óé«°ùa ¿GôjEG ¬«∏Y ±ô°ûJ …òdG ≥«°†ŸG kÉ«aÉc kÉ«é«JGΰSG kÉfhõfl ∂∏“ ’ »àdG ∫hódG ɪ«°S’ ,kÉ«£Øf ¢ùμ©H ,ÉgÒZh ÉjQƒch ¿ÉHÉ«dGh óæ¡dGh Ú°üdÉc áÑ°SÉæe OóŸ É¡fhõfl »Øμj »àdG »HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdG Gòg ¥ÓZEG ¿CG øY ∂«gÉf .kÉeƒj 120 ¤EG π°üJ IóŸ »£ØædG øe ÌcCG ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ™aQ ¤EG …ODƒ«°S …ƒ«◊G ≥«°†ŸG ≈∏Y ¥É£J ’ á∏FÉg kÉWƒ¨°V ™°†j ɇ ,π«eÈ∏d Q’hO »àFÉe .á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

QGô≤à°S’G ΩóY ¢SÉ°SCG ƒg ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh

óH’ á«bGô©dG áMÉ°ùdG πNGO »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊Gh äGQƒ£àdG √òg ,äÉØ∏ŸG Ö∏£∏d kGôNDƒe »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÉgQGR »àdG á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ‘ ôKDƒJ ¿CG ∫hO øe Ö∏£dGh …hƒædG É¡›ÉfôHh ¿GôjEG √ÉŒ É¡Øbƒe ó«MƒJ É¡æe .á≤£æŸG ‘ ᫪∏°ùdG á«∏ª©dG ≈ª°ùj Ée ºYO è«∏ÿG äGƒ≤dG OƒLh ᫪gCG ≈∏Y ócDƒJ ∫GõJ ’ á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿CG hóÑjh ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘jRh √ó˘˘cCG ɢ˘ e Gò˘˘ gh 2018 Ωɢ˘ Y ≈˘˘ à˘ M ó˘˘ à“ IÎØ˘˘ d ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ∫ƒ≤dÉH 2008 ôjÉæj øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ …ó«Ñ©dG QOÉ≤dGóÑY »bGô©dG ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG øe ¬fCG ó≤à©f ,á«æeõdG ÉædGhóLh ÉæJÉHÉ°ù◊ kÉ≤ah{ øY á∏eÉμdG á«dhDƒ°ùŸG ‹ƒJ ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒμæ°S 2012 ΩÉY ≈àM 2009 ájɪ◊Gh Ohó◊ÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¬fCG{ ±É°VCGh ,zOÓÑ∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ¿ƒμf ød ÉæfCG ¤EG Ò°ûJ ÉæJÉHÉ°ùM ¿CG hóÑj á«LQÉN äGójó¡J …CG øe ¤EG 2008 ΩÉY øe IÎØdG ≈àM »LQÉN ójó¡J …CG á¡LGƒe ≈∏Y øjQOÉb .z2020 ΩÉY 𶫰S ¥Gô©dG ¿CG »bGô©dG ´ÉaódG ôjRƒd íjô°üàdG Gòg øe ô¡¶jh Ée Gògh ,2020 ΩÉY ≈àM »μjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒb Iô£«°S â– ìRôj äÉYɪ÷G πÑb øe »μjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒb ±Gó¡à°SG QGôªà°SG íLÒ°S áeGhO QGôªà°SG íLôj Ée ƒgh »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdÉH ≈°VôJ ’ »àdG á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¢ùμ©æ«°S ɇ QGô≤à°S’G ΩóY - óYÉ°ùŸG á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@ OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe

¿CG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ‘ º¡ŸG ôeC’Gh ,á°UÉN IQƒ°üH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ,»Hô©dGh »ª«∏bE’G Ú£«ÙG ‘ ∞∏e øe ÌcCG ‘ IOƒLƒe ¬éLCÉJ πeGƒY ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘e ΩOɢ˘°üà˘˘j ∫Gõ˘˘j ’ ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ∞˘˘∏˘ ª˘ a å«M ,¥Gô©dG ™e ÉgOhóM ≈∏Y ÉgOƒLh á°UÉNh ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ∫É› ‘ á°UÉNh ,á«fGôjE’G - á«μjôeC’G ábÓ©dG ø°ù– ¿CG ¿ƒ∏∏ÙG iôj hCG kÉÑ∏°S √ÒKCÉJ ¿ƒμ«°S ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øe »μjôeC’G ∞bƒŸG á≤£æe ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ôKDƒ«°S ɇ »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘ kÉHÉéjEG ôeC’G Gòg ‘ º¡ŸG Qƒ£àdGh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh è«∏ÿG ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«Fô∏d IÒNC’G á«£°ShC’G ¥ô°T ádƒ÷G zπ«FGô°SEG{ ,á∏àÙG Ú£°ù∏a â∏ª°T »àdG ,2008 ôjÉæj ô¡°T ∞°üàæe ¤EG ádÉ°SQ É¡«a ¬Lhh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©Hh ô°üeh iCÉæJ ’ ±ƒ°S á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ÉgOÉØe ∑Éæg øe ¿GôjEG ø˘˘Y »˘˘∏˘î˘à˘∏˘d ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ °†∏˘˘d ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ d ó˘˘¡˘ L …CG ø˘˘Y á≤£æŸG ¤EG ¢TƒH IQÉjR πÑb ø£æ°TGh ‘ ø∏YCG å«M ,…hƒædG É¡›ÉfôH ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ɢ˘¡˘ H Ohõ˘˘J ᢢª˘ î˘ °V ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ᢢ≤˘ Ø˘ °U ¢Vô˘˘Y ‘ ɢ˘¡˘ à˘ «˘ f ø˘˘ e äGQɢ˘ «˘ ∏˘ e ¤EG ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ «˘ b π˘˘ °üJ ᢢ ∏˘ eɢ˘ °T ᢢ ≤˘ Ø˘ °U Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᢢ≤˘ «˘ bO ô˘˘ Fɢ˘ Nò˘˘ dG ø˘˘ e Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 900 ᢢ ≤˘ Ø˘ °üdG π˘˘ ª˘ °ûJh ,äGQ’hó˘˘ dG …òdG »°SÉ«°ùdG ÆGôØdG ƒ¡a á≤£æŸG ‘ øNÉ°ùdG ÊÉãdG ∞∏ŸG ÉeCG ,¬«LƒàdG á«°†≤dG ∞∏e ƒ¡a ådÉãdG ∞∏ŸG ÉeCG ,¬d ¢ù«FQ QÉ«àN’ ¿ÉæÑd ¬H ôÁ ∫Ó˘˘ à˘ M’G äGƒ˘˘ b äOGR å«˘˘ M ,Ö«˘˘ °üY âbƒ˘˘ H ô“ »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG …òdG âbƒdG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG RƒeQ ≈∏Y É¡JÉ«∏ªY øe »∏«FGô°SE’G ¢†©H ≈∏Y ºgÉØà∏d »∏«FGô°SE’G ÖfÉ÷G ™e á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¢VhÉØàJ

59

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¬JÉ°SÉμ©fGh ¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeCG ≈∏Y IóY âKóM å«M ,2008 ΩÉY øe ¤hC’G áæNÉ°ùdG ΩÉjC’ÉH »bGô©dG ó¡°ûª∏d ÚÑbGôŸGh ÚãMÉÑdG øe ÒãμdG CÉLÉØJ ,iôNC’G äɶaÉÙG ¢†©Hh OGó¨H ‘ ájƒ¡dG ádƒ¡ÛG åã÷G ≈∏Y Qƒã©dGh ,äGÒéØJ øe OÓÑdG πNGO ∞æY çOGƒM ¿ƒ«bGô©dG ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,iƒæ«f á¶aÉfih OGó¨H ‘ ¢ùFÉæμdG É¡æeh ,á«æjódG óbGôŸG ±Gó¡à°SG øY ∂«gÉf QGô≤à°S’G øe IÎa ó©H í«°ùŸG ó«°ùdG IO’h iôcPh ,ájOÓ«ŸG áæ°ùdÉH ¿ƒ∏Øàëj ¥Gô©dG ‘ ¿ƒ«ë«°ùŸG º¡æª°V øeh .¿OQC’Gh ÉjQƒ°S øe ôé¡ŸG øe Ú«bGô©dG ¢†©H IOƒYh ,OGó¨H ‘ á«©«Ñ£dG IÉ«◊G IOƒYh ,»Ñ°ùædG »æeC’G @…ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O

ΩóY ¢SÉ°SCG ƒg ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤Øàj äGƒ˘˘≤˘ dG Oƒ˘˘Lh ¢VQɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG iƒ˘˘≤˘ dG ¿C’ ,∑ɢ˘æ˘ g QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ,»μjôeC’G OƒLƒdG ≥MÓJ ∫GõJ ’ ∫ÓàM’G äGƒb ÉgQÉÑàYÉH á«μjôeC’G ∂∏J ±ó¡à°ùJ »àdG ájôμ°ù©dG É¡JÉ«∏ª©H ôªà°ùJ ±ƒ°S ∂dP ±ÓNh ≥WÉædG ÆÉHódG »∏Y QƒàcódG ∞°ûc ó≤a ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .äGƒ≤dG É¡JQÉjR ∫ÓN á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¿CG á«bGô©dG áeƒμ◊G º°SÉH …óæL ∞dCG 30 ƒëf IQOɨe ∫ɪàMG ¤EG äQÉ°TCG πàÙG ¥Gô©∏d IÒNC’G .OÓÑdG »μjôeCG OƒLh ∫ƒM á«bGô``©dG áMÉ``°ùdG πNGO kÉ` aÓ``àNG ∑Éæ``g ¿CG hó``Ñjh º``¡e ÉgOƒ``Lh ¿CG iô``J ±Gô``WC’G ¢†``©Ña ,∑É``æg á``«μjôeC’G äGƒ``≤dG AÉ`` LQCG π``c ‘ »æ``eC’G ∞``∏ŸG ΩÓ``à°S’ á«bGô©dG äGƒ`≤dG áÄ«¡J ¢Vô¨d á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ádhóL IQhô°V iôj ôNB’G ¢†©ÑdGh ,¥Gô©dG ºàj ≈àM èjQóàdÉH á«bGô©dG á«æeC’G äGƒ≤∏d »æeC’G ∞∏ŸG º«∏°ùJ ᫪gCGh OƒLƒH øeDƒj ’ ÒNC’Gh ådÉãdG ±ô£dGh ,á«dÉμ°TE’G √òg øe AÉ¡àf’G ∫Gõ˘˘J ’ ɢ˘¡˘fCG ɢ˘ª˘«˘°S’ ,∫Ó˘˘à˘ MG äGƒ˘˘b ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ¿óŸG πNGO ájôμ°ù©dG É¡JÉ«∏ªY ¢SQÉ“h ,¥Gô©dG ‘ ¢VQC’G ô£«°ùJ ⁄ Ée í∏°ùŸG πª©dG IQOɨe ¢†aôJ ±GôWC’G √òg ¿EÉa ∂dòd ,á«bGô©dG .¥Gô©dG øe »μjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒb êôîJ ÚÑbGôŸG ¢†©H ¬«∏Y ™ªéj …òdG ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ¤EG Éæ∏≤àfG GPEGh IÎa ‘ Oƒ©jh IÎa ¢†Øîæj ¿CG øμÁ ¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG ¿CG ¿hôj øjòdG ¢ùμ©æ«°S ôeC’G Gòg ¿CGh ,»μjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒb OƒLh ÖÑ°ùH á≤M’ ¢ù∏› ∫hO ≈∏Yh áeÉY IQƒ°üH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y √ÒKCÉJ

¤EG Qɢ˘ ¶˘ f’C G âØ˘˘ d ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ‘ ó˘˘ jó÷G Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ g ‘ QGôªà°S’G Gòg AGôL çó– ¿CG øμÁ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hOh è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘eCG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘Jɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ fGh ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ᢢ eGhO ¿CG íLôj ƒjQÉæ«°S ∑Éæg ¿CG iôj ÚãMÉÑdG ¢†©Ña ,kGójó– »é«∏ÿG ¿C’ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ôKDƒj ¿CG øμÁ ’ ∞æ©dG Gòg ºYódG ∞«XƒJ ∫ÓN øe ¥Gô©dG IOÉb ºYO ¤EG ≈©°ùJ á«dhódG iƒ≤dG óbh ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ™°Vh Ú°ù– ºK øeh ,OGó¨Ñd ‹hódGh »Hô©dG Gõ˘˘«˘dhó˘˘fƒ˘˘c ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG Iô˘˘jRh IQɢ˘jR ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh â∏˘˘≤˘ f É¡JÈàYG »àdGh 2008ôjÉæj øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ ¥Gô©dG ¤EG ¢ùjGQ áeƒμ◊G Oƒ¡÷ πeÉμdG ‹hódGh »Hô©dG OÉæ°SE’G π≤æd (áØWÉN IQÉjR) ¤EG É¡JQÉjR ∫ÓN ¢ùjGQ äócCGh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh ¿EG{ ∫ƒ≤dÉH á«bGô©dG áeƒμë∏d á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ºYO ¥Gô©dG ,IOɢ˘«˘°ùdGh ,QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ,ø˘˘eC’G ≥˘˘≤˘ë˘à˘j ≈˘˘à˘M ô˘˘ª˘à˘°ùe ø˘˘£˘ æ˘ °TGh º˘˘YO ÖfÉL øeh .zá«fGôª©dGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«°SÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG õéæJh ¬dƒb »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ øe »eƒμM ¿É«H π≤f ôNBG ÉgOƒ¡L õcôJ áeƒμ◊G ¿CG{ á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRƒH ¬FÉ≤d AÉæKCG IOɢ˘YEGh ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’ɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢ ∏˘ MôŸG ∫Ó˘˘ N ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG Ωó˘˘≤˘Jh ᢢ«˘æ˘eC’G äɢ˘Mɢ˘é˘æ˘dG 󢢩˘H äɢ˘eóÿG Ú°ù–h ,Qɢ˘ª˘YE’G ¢ù°SCG â«ÑãJ ≈∏Y óéH πª©J{ - áeƒμ◊G …CG - É¡fCG kGócDƒe ,zá«°SÉ«°ùdG AGƒ˘˘LGC ᢢYɢ˘°TEGh ,¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG IOɢ˘«˘°Sh ,ᢢdG󢢩˘dGh ,ᢢjô◊Gh ,ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∂∏˘˘ J ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ,zó˘˘ jó÷G ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘ë˘ ˘ ∏˘ ˘°üŸG ÚÑbGôŸG Ö∏ZCG ¿CG ’EG »bGô©dGh »μjôeC’G ÚÑfÉ÷G øe äÉëjô°üàdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e áfiÉ£dG iƒ≤dG ÜÉ£≤à°S’ õcôe ¤EG øjó∏ÑdG Óc ∫ƒ–h ,¥Gô©dG ‘ ∞˘˘ ˘æ˘ ˘ ©˘ ˘ dG çGó˘˘ ˘MCG ¿CG ɢ˘ ˘ª˘ ˘ c ,ᢢ ˘jOɢ˘ ˘¡÷G ᢢ ˘ £˘ ˘ °ûfC’G ᢢ ˘ °SQɇ ‘ ∫hO ‘ Üɢ˘ gQEG ø˘˘ e çó`ë˘ ˘jh çó`` M ÉŸ ᢢ ˘«˘ ˘fCɢ ˘àŸG IAGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ¿EG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »Ñ∏°S πμ°ûH äôKCG ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG IôgÉX â°ù«d ÜÉgQE’G IôgÉX ¿CÉH Ωõ``÷G ¤EG ƒYóJ á«Hô©dG è«∏ÿG äÉ©ªàÛG âØ∏c á«HÉgQEG äÉLƒe Gƒ∏μ°T øjòdG ,øjóFÉ©dG ∫ÓN ,á∏LÉY á«ë£°S äGAGôLEÉH É¡`` ©e πeÉ©``àdG øμÁ ,‹ÉàdÉHh ,IôHÉY .ÒãμdG á«é«∏ÿG ¥É«°ùdG äóLh óbh ,™ªàÛG ‘ Ióà‡ QhòL É¡jò¨J IôgÉX »g πH äOC G »àdGh ,á≤HÉ°ùdG ᫪«∏bE ’ Gh á«dhódG ±hô¶dG ¤EG áaÉ°VEG ™˘˘°Vh ¿Eɢ a ,º˘˘K ø˘˘eh ,ɢ˘gƒ˘˘ ª˘ æ˘ d º˘˘ FÓŸG ‹hó˘˘ dGh »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh »˘˘ ∏ÙG ∑Éæg ¿EÉa ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÜÉgQE’G IôgÉX QÉ°ûàfG ¤EG ≈∏Y ,áë∏e IQhô°V äÉH á≤£`æŸG ‘ ÜÉgQE’G áëaÉμŸ á«é«JGΰSG â∏˘˘μ˘ °T »˘˘à˘ dGh ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ Qƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG ä’É› ¢†©˘˘ H RhÉéàJh ,OÉ©HC’G Oó©Jh á«dƒª``°ûdÉH á«`` é«JGΰS’G ∂∏J º°ùàJ ¿CG Gòg ÖfGƒL ºgCG π©dh ,á≤£æŸG ‘ ÜÉgQEÓd ájò¨e πeGƒY ÉgQhóH …ò˘˘ ¨˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G Qhò`÷G ¤EG ò˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘d ,Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘dG ¢VGô˘˘ YGC ÖjQóJh ôjƒ£Jh ,º«∏©àdG ègÉæe ôjƒ£J ∫É› ‘ ô¡¶j Qƒ°ü≤dG ºK ø``eh ,á«é«∏``ÿG äÉ©ªà``ÛG πNGO ¬``LÉàfEG ó`` «©Jh ,ÜÉgQE’G ¬«LƒJh ∞«≤ãàd »eÓYE’G ¬«LƒàdG ‘ Qƒ°ü≤dG øY kÓ°†a ,Úª∏©ŸG ™`e ,√ƒ`` `‰ ‘ Iô``KƒD ` ŸG π˘˘ ˘eGƒ``©` dGh ¬˘˘ ˘ ©˘ ˘ Hɢ˘ ˘ æ`e ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ Ø` Œ ¤EG Oƒ`` ≤˘ ˘ J ∂dòch ,ájô°SC’G äÉbÓ©dGh á«HÎdG ∫Ééà ™ªàÛG ᢢ©˘Hɢ˘àŸGh π˘˘«˘∏˘ë` à˘∏˘d äɢ˘«˘ dGB h äɢ˘«` ©˘ Lô˘˘e Oƒ˘˘Lh ᢢ«˘ ª` `gCG ÜÉ` ` ` ` Ñ °SC G Oƒ` ` ` ` © J äÓ˘˘ ˘ μ˘ ˘ °ûŸG ¢†©˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘d ∫ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘M Oɢ˘ ˘ é˘ ˘ ˘jEG ‘ Qƒ˘˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘ dG º˘˘à˘j ¿CG Ö颢j ɢ˘ª˘c .ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G √ò˘˘g ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J äɢ˘«˘ dB’ ¢ù°SC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Rɢ˘ μ˘ ˘JQ’ɢ˘ H ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G √ò˘˘ ˘g OGó˘˘ ˘YEG ÜÉgQE’G Iô`gÉX »°ûØJ kGÒNCGh ,è«∏ÿG ∫hO É¡æe ÊÉ©J »àdG á«YɪàL’G äÓ˘˘ μ˘ °ûª˘˘ ∏˘ d ∫ƒ˘˘ ∏˘ M Oɢ˘ é˘ jEG ‘ Qƒ˘˘ °üb ,kGô˘˘ NBG ¢ù«˘˘ dh :á«dÉàdG »àdGh ,»é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG É¡æe ÊÉ©j »àdG á«ë°üdG Újƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±GÎYG ᢢ ª˘ ˘K ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG Ö颢 j @ Ö` ` Y É` ` ° üŸG IOÉ` ` j R ≈` ` d G E .á«°ùØædG ¢VGôeC’G É¡°SCGQ ≈∏Y »JCÉJ …ò˘˘¨˘J »˘˘à˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘dG ¢†©˘˘H ¿Cɢ H »˘˘©˘ ª˘ àÛGh »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘H ‘ Qhò÷G ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘Y »˘˘ ˘g Üɢ˘ ˘gQE’G ΩRCÉ`Jh ájOÉ°üàb’G ÜÉgQEÓd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G .É¡°ùØf á«é«∏ÿG ˘ ˘MEG ‹hó˘˘ ˘dG Üɢ˘ ˘gQE’G Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘X âJɢ˘ ˘H ó˘˘ ˘≤˘ ˘ d kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh kɢ jOɢ˘ e kɢ æ˘ ª˘ K ∑ɢ˘ æ˘ g ¿Cɢ H º˘˘ «˘ ∏˘ °ùà˘˘ dG @ á`` «°SÉ`` «°ùdG ´É`` °VhC’G ió˘ kGô¶f ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO π¨°ûJ »àdG äÉ«dÉμ°TE’G ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ LCG ø˘˘ e ™˘˘ aó˘˘ j ¿CG ó˘˘ H ’ kɢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘LGh ,Iô˘ ˘ g ɢ ˘ ¶ ˘ d G √ò˘ ˘ g ≈˘˘∏˘ Y ÖJÎJ »˘˘à˘ dG IÒ£ÿG äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ f’Gh Qɢ˘KBÓ˘ d .á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG √ôWÉflh ÜÉgQE’G ≈∏Y ô°üà≤J ’ ÜÉgQEÓd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¿CG óMCG ≈∏Y kÉ«aÉN ¢ù«dh øe AGõLCG ‘ á©°SGhh á≤«ªY äGAGôLEG çGóMEG ¤EG áLÉ◊G @ É¡dÓ¶H »≤∏àd óà“ É¡æμd ,§≤a äÉμ∏ટGh ìGhQC’G ‘ ôFÉ°ùÿG .É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡ØFÉXhh ádhódG á«æH ‘ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ÖfGƒ÷G ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ö∏b ‘ º¡JÉLÉ«àMGh ºgÉjÉ°†bh ÜÉÑ°ûdG ¿ƒμj ¿CG Öéj @ äóªY ó≤a ™°VƒdG IQƒ£ÿ É¡æe kÉcGQOEGh ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG .ÜÉgQE’G áëaÉμŸ á«é«∏ÿG á«é«JGΰS’G ÒHGó˘˘ à˘ dGh äGAGô˘˘ LE’G ᢢ aɢ˘ c Pɢ˘ î˘ JG ¤EG ᢢ «˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ dG ᢢ aɢ˘ c ,ájôμØdG á¡LGƒŸG ‘ QƒëªàJ ¿CG Öéj ÜÉgQE’G áëaÉμe @ »é«∏N »©°S ∑ôëàdG Gòg ≥aGQ ɪc ,ÜÉgQE’G áaBG á¡LGƒŸ áeRÓdG .¢Vô¨dG Gòg ≥≤ëj ’ √óMh »æeC’G π◊Éa äÉH …òdG ô£ÿG Gòg á¡LGƒŸ á«eGôdG á«dhódG Oƒ¡÷G ó«MƒJ ¤EG ᢢ ˘fhB’G ‘ ™˘˘ ˘LGô˘˘ ˘J ¬˘˘ ˘fCG ƒ˘˘ ˘d ≈˘˘ ˘à˘ ˘ Mh ,¢TÓ˘˘ ˘à˘ ˘ j ⁄ Üɢ˘ ˘gQE’G ¿EG @ âYO ó≤a ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h ,AÉæãà°SG ¿hO øe ∫hódG áaÉc Oó¡j .ájƒbh áªFÉb ∫GõJ ’ ájôμØdG √OÉ©HCG ¿CG ’EG ,IÒNC’G ó``≤Y ÜÉ``gQE’G áëaÉμŸ ‹hO ô“Dƒe ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG AGQBGh QÉμaCGh äGOÉ`` `≤àfG øe êQÉ`` ÿG øe »`` JCÉj É`` `e ¿EG @ âcQÉ°Th ,2005 ôjGÈa 8 ¤EG 5 øe IÎØdG ∫ÓN ¢VÉjôdG á`` æjóÃ á˘˘ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ᢢ ˘«˘ ˘©` `bGƒ˘˘ ˘dG ¿CG ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘c kGô``°T IQhô``°†dɢ˘ ˘H â``°ù«˘˘ ˘d ìGÎbG ô“DƒŸG ≈æÑJh ,᫪«∏bEGh á«dhO ᪶æeh ádhO Úà°S ƒëf ¬«a ,»Hô¨dG ⁄É©dG ™e á°UÉN ∫hódG ÚH ácΰûŸG ídÉ°üŸG äÉÑ∏£àeh ‹hO õ˘˘cô˘˘e Aɢ˘°ûfEɢ H ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ó˘˘ ¡˘ Y ‹h ƒ˘˘ ª˘ °S ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ä’ÉÛG ‘ ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ä’ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ò˘˘ NCG Ö∏˘˘ £˘ à˘ J á``eÉ©dG á«©ª÷G ¤EG ìÎ≤à áμ∏ªŸG âeó≤Jh ,ÜÉgQE’G áëaÉμŸ º˘˘ °SQ ó˘˘ æ˘ Y Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ∫Oɢ˘Ñ˘ J ¬˘˘à˘ ª˘ ¡˘ e ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘côŸG Gò˘˘g Aɢ˘°ûfE’ Ió˘˘ë˘ àŸG ·CÓ˘ d á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdG ÚH ÜÉgQE’G á`ëaÉμà á°UÉÿG ¿CÉ°ûdG äGP èeGÈ`dGh äÉeƒ∏©ŸG Ú``«˘ ˘ Hɢ˘ ˘gQE’G ø˘˘ ˘ Y å``ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ‘ ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dGh ,ᢢ ˘ cQÉ``°ûŸG ¿Gó˘˘ ˘ ∏` Ñ˘ ˘ dG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ .±ô£àdGh ÜÉgQE’G Ió«≤Y áëaÉμe ¤EG áaÉ°VE’ÉH º¡à≤``MÓeh

ÜÉgQE’G áëaÉμŸ á«é«∏N á«é«JGΰSG ƒëf

57

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG øeCGh ÜÉgQE’G ÜÉgQE’G áaBG »g øgGôdG âbƒdG ‘ áaÉc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG π©d QÉWE’G Gòg äó©J ɉEGh ,É¡æ«fGƒbh ádhódG OhóM ‘ ô°üëæj kÉ«∏fi kÉfCÉ°T É¡àHQÉfi ó©J ⁄ »àdG .ójó÷G ‹hódG ΩɶædG ±GógCG øe kÉaóg íÑ°üàd @OGôe ÊÉg

ÉgOɪàYGh ,á«©ªb πFÉ°Sh ¤EG ∫hódG Aƒé∏a ,É¡àjò¨Jh IôgɶdG ‘ kÓ㇠»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≥«≤– ‘ á«æeCG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y πÑb øe OhóÙG ÒZh »æ∏©dG ºYódG ¬«dEG ±É°†j ,á£∏°ùdG AÉ≤H ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ¿É˘˘ª˘ °†d ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘ e Ió˘˘ «˘ Ø˘ à˘ °ùŸG iÈμ˘˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ¿hO øe ∫hódG √òg ¥Gƒ°SCG ¤EG É¡©FÉ°†H ≥aóJ ÚeCÉJh ,ájƒ«◊G »àdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG ¤EG ô¶ædG IOÉYEÉH áÑdÉ£ŸG ƒëf á«eÉæàŸG äÉgÉŒ’Gh ,∫hódG √òg É¡Jó¡°T ¥ƒ˘˘≤˘ë˘∏˘d ó˘˘jó˘˘L ¿RGƒ˘˘J ≥˘˘«˘≤–h ᢢdhó˘˘dɢ˘H ™˘˘ª˘ àÛG ᢢbÓ˘˘Y π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ,∫hódG √òg É¡Jó¡°T »àdG á≤«ª©dG ä’ƒëàdG Aƒ°V ‘ äÉÑLGƒdGh ™˘˘ ª˘ àÛG ÚH Iƒ˘˘ é˘ Ø˘ dG ´É˘˘ °ùJG ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùJ ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dG π˘˘ c »˘˘à˘ dG ¥É˘˘≤˘ °ûf’G QOɢ˘ °üe Qƒ˘˘ ¡˘ X ¤EG …ODƒ˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ dhó˘˘ dGh êhôî∏d É¡JGP ádhódG äÉ«fÉμeEG øe ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,ó«Øà°ùJ Ö∏˘˘ZCG Ögò˘˘J ɢ˘ª˘c .ɢ˘gó˘˘fɢ˘°ùj …ò˘˘dG »ŸÉ˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Yh ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y IOÉjR ¤EG Oƒ©J ÜÉgQE’G IôgÉX »°ûØJ ÜÉÑ°SCG ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG äÓ˘˘ μ˘ °ûŸGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ´É˘˘ °VhC’G ΩRCɢ Jh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ÖYɢ˘ °üŸG õé©J »àdG IÒ≤ØdGh áfƒë£ŸG äÉ©ªàÛG ‘ á°UÉNh á«YɪàL’G ,AGhOh AGòZ øe ájQhô°†dG É¡JÉ«M äÉÑ∏£àe ≈∏Y É¡dƒ°üM øY ΩóYh ,IÒ≤ØdG ∫hódG ¢û«ª¡J ≈∏Y á«æ¨dG ∫hódG QGô°UEG ∂dòch .QÉÑàY’G ‘ É¡◊É°üe ™°Vh »àdG á«eÓ°SE’G äÉcô◊G á«ÑdÉZ ¿CG Éæ«∏Y ≈Øîj ’ ɇh øe ¢SÉ°SC’G ‘ »g á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G áªFÉb øª°V âØæ°U √ò˘˘g Ωó˘˘î˘à˘°ùJ âfɢ˘c »˘˘à˘ dGh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘æ˘ °U hCG »˘˘ Yƒ˘˘ «˘ °ûdG ô˘˘ £ÿɢ˘ H ±ô˘˘ ©˘ j ¿É˘˘ c ɢ˘ e ᢢ ¡˘ LGƒŸ ɢ˘ eEG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ÉæH Qóéj ¬fCG ɪc .É¡fGó∏H ‘ ºμ◊G ᪶fCG QGô≤à°SG áYõYõd á≤£æe ‘ ÜÉgQE’G QÉ°ûàfG ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG äɢ˘«˘ YGó˘˘J ¤EG »˘˘°Sɢ˘°SCG π˘˘μ˘ °ûH ™˘˘Lô˘˘j ø˘˘gGô˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ è˘˘ «˘ ∏ÿG ºK ¿Éà°ùfɨaCG ∫ÓàMG øe ∂dP ≈∏J Éeh ,ȪàÑ°S 11 ó©H çGóMC’G

iOhCG …òdG ÜÉgQEÓd kÉaóg ∫GõJ ’h ,è«∏ÿG ∫hO âfÉc ó≤d ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ‘ ∫hó˘˘dG √ò˘˘g äó˘˘cCG ó˘˘≤˘ a ∂dò˘˘ dh ,Aɢ˘ jô˘˘ H’C G Iɢ˘ «˘ ë˘ H ÜÉgQEÓd É¡Ñé°Th ÉgQÉμæà°SGh É¡àfGOEGh ójó°ûdG É¡°†aQ äÉÑ°SÉæŸG ó¡L πc ∫òH ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y É¡eõY äócCG ɪc ,¬dÉμ°TCG áaÉμH hCG É¡∏jƒ“ ≈∏Y óYÉ°ùj øe πch áaB’G √òg áHQÉfi π«Ñ°S ‘ øμ‡ ¬fCG ºZQh .ÉgQhòL øe É¡dÉ°üÄà°SG ºàj ¿CG ¤EG É¡«∏Y ¢Vôëj Oófi ∞jô©J Qó°üj ⁄ å«M ,ÜÉgQEÓd óMƒe ∞jô©J óLƒj’ ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG äɢ˘ ¡˘ ˘Lh ±Ó˘˘ à˘ ˘NG ÖÑ˘˘ ˘°ùH ,Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG ·C’G ᢢ ˘∏˘ ˘¶˘ ˘e â– √Gô˘˘j ó˘˘b kɢ Hɢ˘gQEG ¢†©˘˘Ñ˘ dG √Gô˘˘j ɢ˘ª˘ a ,∫hó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG í˘˘ dɢ˘ °üŸGh ∫hO ¿CG ’EG ,∞jô©àdG áHƒ©°U ¤EG …ODƒj Ée ƒgh ,áehÉ≤e ¿hôNBG Ée ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y äÉÑ°SÉæŸG ≈à°T ‘ â°UôM á«Hô©dG è«∏ÿG :»∏j ‘ óYÉ°ùà°S ΩÓ°SE’ÉH ÜÉgQE’G §Hôd ádhÉfi …CG ¿EG :k’hCG .Úaô£àŸG ºYóJh Ú«HÉgQE’G ôeC’G á≤«≤M á©jQP ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ΩGóîà°SG ºàj ’CG Öéj :kÉ«fÉK hCG äÉYɪ÷G ¥ƒ≤M hCG OGôaC’G ¥ƒ≤M âfÉc AGƒ°S ¥ƒ≤◊G ∑É¡àf’ .∫hódGh ·C’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ¢Uô◊G Ö∏£àJ ±ô£àdGh ÜÉgQE’G á¡LGƒe ¿EG :kÉãdÉK áaÉ≤K ô°ûf π«Ñ°S ‘ á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG Oƒ¡÷G ∞JÉμJ äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ÚH º˘˘ gɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dGh QGƒ◊Gh ìɢ˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘f’G º˘˘ ˘«˘ ˘bh í˘˘ ˘eɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG AGôKh ´ƒæJ øe ¬∏μ°ûJ Éà á«æjódG º«≤dG ΩGÎMGh äGQÉ°†◊Gh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪMh õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj ÉÃh ,Égô°SCÉH ájô°ûÑ∏d

ÜÉgQE’G ÜÉÑ°SCG øY ∫õ©Ãh ÆGôa ‘ ÉC °ûæJ ⁄ á«ŸÉY Iôgɶc ÜÉgQE’G ¿EG áªK πH ,É¡H ᣫÙG ájôμØdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äGôKDƒŸG √ò˘˘ g ᢢ jɢ˘ YQ ‘ »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dGh ᢢ dhó˘˘ dG QhO ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ cDƒ˘ ˘J π˘˘ F’O

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e ‘ §Øæ∏d OQƒà°ùe ÈcCG ™HGQh ∂∏¡à°ùe ÈcCG ådÉK óæ¡dG ó©Jh Aõ÷G ™≤j ɪæ«H ,á«fÉà°ùcÉÑdG »°VGQC’G ‘ ™≤j ¿Éà°ù°Tƒ∏H º«∏bEG ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^9 ƒëf É¡JÉLÉ«àMG ‹ÉªLEG ≠∏Ñj å«M ,É«°SBG ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ Ò¨°U AõL OƒLh ™e ,á«fGôjE’G »°VGQC’G ‘ ôNB’G ɪc ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe É¡æe áFÉŸG ‘ 70 ƒëf OQƒà°ùJ õeôg ≥«°†e ‘ øeC’G ádÉM π°üa ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ,øμÁ’h .ô£b ™e RɨdG ∫É› ‘ á«bÉØJG ÈcCÉH óæ¡dG §ÑJôJ ¢UÉN πμ°ûH ¬ààÑKCG Ée Gògh ,¿Éà°ù°Tƒ∏H ‘ IóFÉ°ùdG ±hô¶dG øY …QÉŒ ∂jô°T ÈcCG ÊÉK »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Èà©Jh áeÉY áØ°üHh .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe øeÉãdGh ™HÉ°ùdG øjó≤©dG çGóMCG ∫OÉÑàdG ºéM ™ØJQG å«M ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H óæ¡∏d ôëHh è«∏ÿG ÚH á«dhódG ájôëÑdG äGôªŸG iƒà°ùe ≈∏Y §HGôJ ∑Éæg QÉ«∏ŸG ∞°üfh äGQÉ«∏e á°ùªN øe äGôe ™HQCG ÚÑfÉ÷G ÚH …QÉéàdG á«fÉà°ùcÉÑdG »°ûJGôch á«fɪ©dG ádÓ°U øe πc ™≤J å«M ,Üô©dG Ωɢ˘ ˘ ˘ Y ‘ Q’hO Qɢ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘e 23^4 ¤EG (2001-2000) Ωɢ˘ ˘ ˘ Y ‘ Q’hO á≤£æe É«°SBG ܃æL ¿CG ɪc ,¬°ùØf OGóàe’G ≈∏Y ájóæ¡dG …ÉÑeƒHh .(2006-2005) äGôªŸG øeCÉH á«æ©e »¡a ,Üô©dG ôëHh á«Hô©dG Iôjõé∏d á≤°UÓe ¿hÉ©àdG ∫ƒM ájQÉWEG á≤«Kh »¡dOƒ«f ™e ¢ù∏ÛG ∫hO â©bhh ÚH AÉ≤àdG á£≤f É«°SBG ܃æL á≤£æe π㓠ɪc ,á≤£æª∏d ájƒ«◊G ∫hO äGQɢ˘ª˘ã˘à˘ °SG ⨢˘∏˘ Hh ,Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JGh ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G É«°SBG ܃æL ÈY ô“ ‹ÉàdÉHh ,É«dGΰSCGh É«°SBG ¥ô°T ܃æLh è«∏ÿG ,Q’hO äGQÉ«∏e áà°S øe ÌcCG óæ¡dG ‘ Iô°TÉÑŸG ¢ù∏ÛG ÚH ácôëàŸG ájƒ«◊G äÉeÉÿGh ™∏°ùdG øe ÒãμdG ádÉ` ` ª ©dG Oó` ` Y OGR è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G õ˘˘cÎJ ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ L ø˘˘ eh ‘ øeC’G ádÉM ¿CG ɪc ,≈°übC’G ¥ô°ûdGh á≤£æŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ɪg ÚàdhO ‘ á«°SÉ°SCG áØ°üH øeCG ≈∏Y IQhô°†dÉH É¡°ùØf ¢ùμ©J …ƒ«°SB’G ܃æ÷G è«` ` ∏ ÿG ‘ á` ` j ó` ` æ ¡dG ƒëf ÚàdhódG ÚJÉg ‘ É¡Yƒª› ≠∏Hh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ,»é«∏ÿG §ØædGh IQÉéàdÉH á«æ©ŸG á«dhódG äGôªŸG .(2003 - 1996) ÚH IÎØdG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 360 äÉæ«©Ñ°S ∞`` °üàæe òæe ¢ùμ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ádÉ◊G √òg ‘ ÜGô£°VG …CGh è«∏ÿG ‘ ájóæ¡dG ádɪ©dG OóY OGR iôNCG á«MÉf øe è«∏ÿG IQÉŒ ≈∏Y Iô°TÉÑe QGô°VCG πμ°T ≈∏Y ¬°ùØf ÌcCÉH ¿B’G ≈àM »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ∞°üàæe òæe .á«dhódG ≈` ` à M »` ` ° VÉŸG ¿ô` ` ≤ dG ∞°üfh ÚjÓe á©HQCG ƒëf ¤EG π°Uhh ,kÉØ©°V 22 øe ∫hód ájOÉ°üàb’G ¿Éà°ùcÉH ᫪gCG ó«©°U ≈∏Yh √ò˘˘¡˘ d ᢢ«˘ dÉŸG äÓ˘˘jƒ˘˘ ë˘ à˘ dG º˘˘ é˘ M ≠˘˘ ∏˘ Hh ,¢ü °T ¿ƒ˘˘ «˘ ∏ŸG kÉØ©°V 22 øe ÌcCG ¿B’G äGQɪãà°SG ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG »Øμj ¬fEÉa ,è«∏ÿG øe ∂dPh ,2005 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 20 ƒëf ádɪ©dG ‘ 40 øe ÌcCG â¨∏H IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ƒëæH IQó≤ŸG ,è«∏ÿG ‘ IóaGƒdG ádɪ©dG äÓjƒ– ´ƒª› π°UCG ΩÉ©dG ∫ÓN ¿Éà°ùcÉH ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe áFÉŸG äÓjƒ– ‹ÉªLEG ™HQ ∫OÉ©j Ée …CG ,¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e59 §HGôdGh ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 3^5 ƒëæH Qó≤J »àdGh ,2006 ‹ÉŸG áLÉëH ¢ù«d ¿Éà°ùcÉH ‘ øeC’G ádÉMh äGQɪãà°S’G ∂∏J QGô≤à°SG ÚH .⁄É©dG ∫ƒM Ú∏eÉ©dG .í«°VƒàdG øe ójõe ¤EG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ™bGh ¤EG Üôb øe ô¶ædÉH ¬fEÉa á∏°üÙGh á«fÉK á¡L øe ájƒ«°SB’G ∫hódGh á¡L øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG øe ¬H óà©j ºc OƒLh ßMÓf ¿CG ÉææμÁ »é«∏ÿG øeC’G ádOÉ©e ‘ óæ¡dG ,ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y Úaô£dG áÁób »¡a ,è«∏ÿG á≤£æeh óæ¡dG ÚH äÉbÓ©dG ó«©°U ≈∏Y ø˘˘eCG ᢢdOɢ˘©˘ e ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kGÒ¨˘˘à˘ e …ƒ˘˘«˘ °SB’G 󢢩˘ Ñ˘ dG äɢ˘H ó˘˘≤˘ a º˘˘ K ø˘˘ eh ô¶ædÉH »é«∏ÿG øeC’G ádOÉ©e ‘ óæ¡dG ᫪gCG hóÑJh ,øeõdG Ωób Qhó˘˘dG ᢢjõ˘˘côÃ á˘˘fQɢ˘≤˘ e ,kɢ «˘ °ûeɢ˘ g kGÒ¨˘˘ à˘ e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ j ¬˘˘ fCG ’EG ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH õcÎJ »àdGh ÚÑfÉ÷G ÚH ájOÉ°üàb’G äÉØ∏ŸG ¤EG »Øæj ’ Gòg ¿CG ’EG ,á≤£æŸG ‘ ÒÑμdG »HhQhC’G Qƒ°†◊Gh »μjôeC’G ádɪ©dGh ,ácΰûŸG äGQɪãà°S’Gh ,§ØædG á°UÉNh ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ,ájƒ«°SB’G É¡JÉbÓ©d ¿ôe ≥°ùf AÉæÑH ,Iƒ≤Hh ,á«æ©e è«∏ÿG ∫hO ¿CG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ …ó˘˘æ˘ ¡˘ dG Qhó˘˘ dG ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ J º˘˘ ZQh .è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ ᢢ jó˘˘ æ˘ ¡˘ dG Ωóîjh ,…ƒªæàdG Égó©H Rõ©jh ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ºYój Éà ,πÑb øe ¬d ôaƒàj ⁄ kÉ©HÉW Ωƒ«dG ióJQG ¬fCG ’EG ,√õFÉcQ ájó«∏≤Jh ºgCG ¿CG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh ,É¡«a á∏NGódG ±GôWC’G ídÉ°üe É¡«a ƒªæj »àdG áYQÉ°ùàŸG IÒJƒdG ¤EG ¤hC’G áLQódÉH ∂dP Oƒ©jh ¬LƒàdG ƒg áægGôdG á«dhódG á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ⁄É©e ƒëf …óæ¡dG »eƒ≤dG œÉædG ƒ‰ ∫ó©e ≠∏H ó≤a ,…óæ¡dG OÉ°üàb’G É«°SBG ƒëf áÑJôŸG ‘ óæ¡dG »JCÉJ ɪc ,2006 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ áFÉŸG ‘9 QÉ«∏e 719^8 ƒëf ≠∏H ‹ÉªLEG »eƒb œÉæH »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ 12`dG ádhO ÈcCG ådÉK iôNCG á¡L øe óæ¡dG Èà©Jh ,2006 ΩÉY ‘ Q’hO ájƒ«°SB’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@ .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Iô°TÉÑe á«ÑæLCG äGQɪãà°SG Ö£≤à°ùJ

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

55

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

É«°SBG ܃æL ‘ áægGôdG äÓμ°ûŸG è«∏ÿG øeCG ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh á≤£æe ‘ IóFÉ°ùdG ∂∏Jh É«°SBG ‘ øeC’G äÓYÉØJ ÚH º¡ŸG »é«JGΰS’G §HGôdG ‘ ∂°T øe ¢ù«d ,ô˘°TÉ˘Ñ˘e ÒZh ô˘°TÉ˘Ñ˘e π˘μ˘°ûH ,§˘Ñ˘Jô˘J è˘«˘∏ÿG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ çGó˘MC’G äÓ˘YÉ˘Ø˘J ¿EG PEG ;»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ÉμfÓjô°Sh ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG πãe ,ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG ¥ô°T ܃æLh ܃æL ‘ ∫hódG ¢†©H ‘ äGQƒ£àdÉH ‘ ´É°VhC’G ≈∏Y Iô°TÉÑŸG É¡JÉ«YGóàH É¡«a äGQƒ£àdG »≤∏J »àdG ¿Éà°ùfɨaCG É¡«dEG ±É°†Jh ,É«°ù«fhófCGh .á«LQÉÿG ɪ¡JÉbÓY ≈∏Y kÉ«dÉJh ,á«æ«ÑdG ɪ¡JÉbÓYh ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG @≈Ø£°üe óªfi øjódG Qƒf

Ωó≤àJh ájhƒædG QGô°SC’G ¤EG π°UƒàJ ¿CG âYÉ£à°SG ɪæ«M ¬∏c ⁄É©dG ïjQGƒ°U ™«æ°üJ øY ¢†î“ …òdG …ô°ùdG …hƒædG É¡›ÉfôH ‘ ΩÉeCGh ,ájhƒf ¢ShDhQ πªM ≈∏Y IQOÉ≤dG ióŸG á∏jƒWh ióŸG IÒ°üb É¡«a Éà πM øe âbƒdG ∂dP ‘ ⁄É©dG ΩÉeCG øμj ⁄ ICÉLÉØŸG √òg íÑ°üJ ¿CGh ,ájhƒf ádhóc ¿Éà°ùcÉÑH ±Î©J ¿CG ’EG ≈ª¶©dG ∫hódG ᢢª˘ ¶˘ fCɢ H ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H äô˘˘e ó˘˘bh ,‹hó˘˘dG …hƒ˘˘ æ˘ dG …Oɢ˘ æ˘ dG ‘ kGƒ˘˘ °†Y ƒJƒH »∏Y QÉ≤ØdG hP øe kGAóH ÊóŸGh …ôμ°ù©dG ºμë∏d IOó©àe á°ù«FQ IOƒY 2007 ΩÉY ó¡°Th .±ô°ûe õjhôH ∫GÔ÷ÉH AÉ¡àfGh ¤EG ɢ˘ ¡˘ JOƒ˘˘ Y Oô˘˘ éÃh ,ƒ˘˘ Jƒ˘˘ H Ò¶˘˘ f »˘˘ H ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG ¿É˘˘ à˘ ˘°ùcɢ˘ H AGQRh Úaô˘˘£˘à˘e π˘˘Ñ˘b ø˘˘e …Qɢ˘ë˘à˘fG Ωƒ˘˘é˘¡˘d ɢ˘¡˘ Ñ˘ cƒ˘˘e ¢Vô˘˘©˘ Jh ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ∞dÉëàdG ¤EG â¡ŒGh ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ ±ô°ûe ≈∏Y ƒJƒH âÑ∏≤fG ,±ô°ûe ó°V á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷Gh Ohó∏dG ÉghóY ∞jô°T RGƒf ™e Iójó°T á«°SÉ«°S áeRCGh Ò£N ∞£©æe ‘ ¿Éà°ùcÉH â∏NO Gòμgh ¿ÉŸÈdG π˘˘Mh OÓ˘˘Ñ˘ dG ‘ ÇQGƒ˘˘£˘ dG ᢢdɢ˘M ¿Ó˘˘YEG ᢢLQó˘˘d 󢢫˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG .É¡°ùØf ƒJƒH ∫É«àZÉH çGóMC’G â¡àfGh ,É«∏©dG áªμÙGh QGƒL ádhO ¿Éà°ùcÉH Èà©J ,»°SÉ«°S-ƒ«÷G ∞«°UƒàdG QÉ«©Ãh øe kGAõL ¿EG πH ,¿GôjEG »gh »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩɶædG ∫hO ióME’

™°†J É«°SBG ܃æL ‘ …hƒædG øeC’G áÄ«H ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ≈∏Y §≤a É¡°ùØf ¢ùμ©J ’ áÄ«ÑdG √ò¡a ,ÒÑc ó– ΩÉeCG è«∏ÿG øeCG IQhô°†dÉH ÖLƒà°ùJ è«∏ÿG øeCG áZÉ«°U ¿EG πH ,»é«∏ÿG øeC’G .∑Éæg …hƒædG øeC’G ádÉM áHQÉ≤e ádÉM ¿EÉa ,»bô°ûdG É¡HƒæL ¤EG IQÉ≤dG ܃æL øe ∫É≤àf’ÉHh ≈∏Y É¡°ùØf ¢ùμ©J á«°ù«fhófE’G ∑ƒ∏ŸG QõLh É≤∏e ≥«°†e ‘ øeC’G ¥ô°T ܃æL ∫hO ¤EG è«∏ÿG øe á¡éàŸG á«£ØædG πaGƒ≤dG øeCG πNGóàJ á«Ø∏ÿG √òg ≈∏Yh ,É«dGΰSCG øY kÓ°†a ,É¡dɪ°Th IQÉ≤dG ܃˘˘æ˘ L ‘ ø˘˘eC’G ™˘˘°Vƒ˘˘H è˘˘«˘ ∏ÿGh õ˘˘ eô˘˘ g ≥˘˘ «˘ °†e ‘ ø˘˘ eC’G ᢢ dɢ˘ M .ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG ¥ô°T ܃æLh

è«∏ÿG øeCG ‘ √ÒKCÉJh ¿Éà°ùcÉH ‘ øgGôdG ™°VƒdG á«îjQÉJ äÉØ£©æà ∫Ó≤à°S’G òæe ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL äôe ºFGódG ¿Éà°ùcÉH ´Gõf á°UÉN IQƒ£ÿG á¨dÉH á«°SÉ«°S äÉ£fih ¬«∏Y ´RÉæàŸG Òª°ûc º«∏bEÉH ≥∏©àj Ée ‘ óæ¡dG É¡JQÉL ™e …óHC’Gh á£jôN ≈∏Y kÉfÉμe É¡°ùØæd ™°†J ¿CG ¿Éà°ùcÉH âdhÉMh ,ÚàdhódG ÚH äCÉLÉa å«M ,»eÉæàŸG …óæ¡dG …hƒædG ô£ÿG ¬LGƒJ »gh ⁄É©dG

É¡°ùØf ¢ùμ©J …ƒ«°SB’G ܃æ÷G ‘ øeC’G ádÉM IQÉéàdÉH á«æ©ŸG á«dhódG äGôªŸG øeCG ≈∏Y IQhô°†dÉH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e »˘˘Yó˘˘à˘°ùj »ŸÉ˘˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ™˘˘jô˘˘°ùdG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dɢ˘a ,ᢢbɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG ‘ §ØædG äÉ«ªc ¢†ØîJ hCG ™æ“ á«©«ÑW çQGƒc hCG ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S ¿EG å«M ,πÑ≤ŸG ¿ô≤dG ™HQ ióe ≈∏Y ábÉ£dG äGOGóeEG ‘ IÒÑc äGOÉjR ᢢ dɢ˘ ch ‘ Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ió˘˘ d ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ j ø˘˘ gGô˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘h .ᢢ °Vhô˘˘ ©ŸG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dGh º˘˘ë˘ Ø˘ dG π˘˘ã˘ e ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d iô˘˘NCG QOɢ˘°üe ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ M’G ø˘˘e §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e π˘˘«˘ eô˘˘H Qɢ˘«˘ ∏˘ e 1^2 ƒ˘˘ë˘ f ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ¢ù«dh Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y kGóYÉ°ùe ¿ƒμ«°S á∏jóÑdGh IOóéàŸG QOÉ°üŸGh óLƒjh .kÉeƒj 115 IóŸ ∫hódG √òg äGOQGh ∫OÉ©j Ée ƒgh ,»é«JGΰS’G ábÉ£dG QOÉ°üe øe πμ∏a ,ɪ¡«dEG áLÉ◊Gh RɨdGh §ØædG ᫪gC’ kGRhÉéàe ,π«eôH ¿ƒ«∏e 700 √óMh »μjôeC’G »é«JGΰS’G ¿hõıG »WÉ«àMG ‘ äɢ˘Ñ˘≤˘Yh ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢĢ«˘ Ñ˘ dGh ᢢeÓ˘˘°ùdɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ°UÉÿG ¬˘˘Jɢ˘jó– Èà©jh .»ŸÉ©dG »é«JGΰS’G »WÉ«àM’G ¿hõıG ∞°üf ≈∏Y ójõj Ée …CG ¬LÉàfEG πLCG øe É¡«∏Y Ö∏¨à∏d IÒÑc Oƒ¡L ¤EG êÉà– »àdGh ,ájOÉ°üàbG ¿ƒ«∏e 60 ƒëf ï°V ¿hõıG Gòg ΩGóîà°SG ≈∏Y kGôNDƒe á∏ãeC’G óMCG á«YÉæ°üdG ∫hódG ≈∏Y ôeC’G ∞bƒàj ’h .ójGõàe πμ°ûH ¬dɪ©à°SGh √ójQƒJh (ÉæjôJÉc) …QÉ°üYEG AÉæKCG AÉ°†YC’G ∫hódG øe á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ù∏d π«eôH ɢ˘¡˘ æ˘ eCG ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ jh ,§˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d ᢢª˘ î˘ °V kɢ bƒ˘˘°S Èà˘˘©˘ J ɢ˘ «˘ °SBG IQɢ˘ ≤˘ a ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– ‘ QhO ¬d ¿Éc Ée ƒgh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ (ÉàjQ)h ójGõàdÉa ,è«∏ÿG øe Qóq °üŸG §ØædG ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH …OÉ°üàb’G .É¡«a ≈°VƒØdG øe ójõe ¿hO ∫ÉM ¥Gƒ°SC’G IOÉjRh óæ¡dGh Ú°üdG ‘ á°UÉNh IóY ájƒ«°SBG ∫hO ‘ Oô£ŸG ÊÉμ°ùdG ÚeCÉ˘à˘ d ⁄ɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ dEG π˘˘°Uƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh Oƒ˘˘¡÷G √ò˘˘g ¿CG ’EG ≈∏Y ™«æ°üàdG ºéM IOÉjR ∂dòch …OÉ°üàb’G ƒªædG ºéM iƒ°S »Ñ∏J ’ É¡fCG ÚÑJ ,áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ §ØædG ∫Gõ` ` J ’ á` ` j ƒdhC ’ G øeCG íÑ°üj ¿CG ¤EG äOCG É¡∏c ,É¡«a π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ¥É£f ,ô˘˘¡˘°TCG ᢢ©˘HQC’G Rhɢ˘é˘à˘J ’ ᢢà˘bDƒ˘ e IÎØ˘˘d »˘˘Ø˘ μ˘ J äɢ˘«˘ ª˘ c ∫Éb ɪch .∫hódG √òg äÉ°SÉ«°Sh õFÉcQ ºgCG ióMEG ábÉ£dG kÓÑ≤à°ùeh kÉ«dÉM ≈£©J ∫GõJ ’ ájƒdhC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh kÓÑ≤à°ùeh kÉ«dÉM ≈£©J ,⁄É©dG ‘ IQóq °üŸGh áéàæŸG á«°ù«FôdG ≥WÉæŸG ÚeCÉàd ‘ »ª«©ædG »∏Y …Oƒ©°ùdG á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRh ƒjÉe ‘ ¢VÉjôdG ‘ É«°SBG ‘ ábÉ£dG AGQRƒd ÊÉãdG AÉ≤∏dG .è«∏ÿG á≤£æe É¡ªgCGh ≥WÉ` ` æ ŸG Ú` ` ` e É C ` ` à d Ö∏£dG IOÉjR øe ÈcC’G Aõ÷G »JCÉj ¿CG ™bƒàŸG ¿EÉa 2007 OɪàY’G ¿EÉa ,±ô°üdG …OÉ°üàb’G ≥£æŸG ≥ahh »àdG ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG øe πÑ≤à°ùŸG ‘ ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG ɪg ádhódG ΩÉeCG áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ™jƒæJh äGòdG ≈∏Y á` ` ` é àæŸG á` ` « °ù«Fô` ` d G Gò¡Hh .á«ŸÉ©dG IOÉjõdG √òg øe áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH º¡°ùJ ⁄É©dG ∫hO â©°S ∂dòdh .É¡æeCG ‘ ¿É«°SÉ°SCG ¿ÓeÉY ,§ØædG øe É¡JÉLÉM á«Ñ∏àH ∫hódG √òg áfCɪW ∫hÉM Oó°üdG iô˘˘ NCG äGQɢ˘ «˘ N Oɢ˘ é˘ ˘jGE ¤EG ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘àŸG ∫hó˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ Nh ⁄É©dG ‘ IQ ó °üŸGh q É¡æeCG øe Aõéc ábÉ£dG ÚeCÉàd IófÉ°ùe hCG IóYÉ°ùe ájOɪàY’G ábÓ©dG ábÉ£dG §HGhQ ᫪gCG ≈∏Y ócCG å«M ≥WÉæe ±É°ûμà°SGh åëÑdG ÚH äGQÉ«ÿG √òg âYƒæJh ,»é«JGΰS’G §ØædG äGQOÉ°U »ã∏K ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,É¡HôZh É«°SBG ¥ô°T ÚH á«dOÉÑàdG ™˘˘jƒ˘˘æ˘J hCG ¢†jƒ˘˘©˘à˘∏˘d IÒÑ˘˘c äɢ˘«˘ª˘μ˘H Rɢ˘¨˘dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ a ø˘˘ª˘ μ˘ j Ió˘˘jó˘˘L .É¡bô°T ¤EG É«°SBG ÜôZ øe ¿ÉÑgòj ÚHh ,è«∏ÿG á≤£æªc á«dÉ◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤J hCG QOÉ°üŸG ≈∏Y ÚÑJ ɪc ¬æe ÒÑc AõL ‘ »ŸÉ©dG ábÉ£dG øeCG OɪàY’ áé«àfh ,á«é«JGΰS’G äÉYÉ£≤dG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y OɪàY’G ‘ ™°SƒàdG Ió˘˘æ˘LC’G ‘ ᢢjƒ˘˘dhCG ɢ˘gQGô˘˘≤˘à˘°SGh ɢ˘¡˘ æ˘ eCG ≈˘˘ë˘ °VCG ó˘˘≤˘ a ,è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e .á∏jóH QOÉ°üe øY OÉ÷G åëÑdG ºYOh è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e Ö«˘˘æ˘é˘à˘H ⁄ɢ˘©˘dG ∫hO Ωɢ˘ª˘à˘gG ∂dP »˘˘Yó˘˘à˘°ùjh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG Iô˘˘ jRh ó˘˘ Yɢ˘ °ùe ÖFɢ˘ f õ˘˘ fƒÁɢ˘ °S ∫ƒ˘˘ H Ö°ùMh äɢ˘ HGô˘˘ £˘ °VG ¤EG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ôŒ ¿CG ø˘˘ μÁ »˘˘ à˘ ˘dG äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dGh ô˘˘ WÉıG ábÉ£dG øeCG ∫É› ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S ¿EÉa ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d √òg »Øa .√ô°SCÉH ⁄É©dG ¤EG ÉgQÉKBG óà“ É‰EGh ,§≤a É¡«∏Y ¢ùμ©æJ’ ᢢbɢ˘£˘ dG QOɢ˘ °üe ´ƒ˘˘ æ˘ J ≥˘˘ «˘ ≤– ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ :ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y ᢢ ©˘ HQCG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ J ¥ƒ°ùdG ‘ ôKDƒj AGóàY’ ÉjÒé«f ‘ §Øæ∏d ܃ÑfCG ¢Vô©J íÑ°UCG á∏MôŸG Oƒ¡L ∫òÑJ ¿CG ¤hC’Éa .QÉ©°SC’G ójGõJ á∏μ°ûe ºbÉØjh ,§Øæ∏d á«ŸÉ©dG ≈∏Y §Øæ∏d áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ™e πª©dGh ,⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ É¡JGOGóeEGh è«∏ÿG á≤£æe øeCÉH πîJ äÉHGô£°VG ´ƒbh ™æŸ iÈc á«dhOh ᫪«∏bEG ¿hõfl ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ°Uɢ˘ Nh äGOGó˘˘ eE’G ∞˘˘ bƒ˘˘ J ô˘˘ eCG á÷ɢ˘ ©˘ e äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ¤EG Qɢ˘©˘ °SC’G ó˘˘jGõ˘˘J ™˘˘eh .¬˘˘æ˘ e ÒÑ˘˘c Aõ˘˘é˘ H ⁄ɢ˘©˘ dG ó“ »˘˘ à˘ dG IQ󢢰üŸG ∫hó˘˘dG ™˘˘e QGƒ◊G ᢢ∏˘°UGƒ˘˘eh ,»˘˘é˘«˘JGΰS’G §˘˘Ø˘ æ˘ dG »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ MG ‘ ¢ù«d á∏μ°ûŸG âëÑ°UCG ,π«eÈ∏d Q’hO z100{ `dG õLÉM â°ùe’ á«°SÉ«b º˘Yó˘d á˘dhDƒ˘°ùŸG ᢫˘Lɢà˘fE’G äɢ°Sɢ˘«˘°ùdG QGô˘˘ª˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘Yɢ˘°ùª˘˘∏˘d §˘˘Ø˘æ˘∏˘d áYÉ°TEG Oô› ‘ kÉ°†jCG ɉEGh ,§≤a §ØædG ™£≤j hCG ∞bƒj ÜGô£°VG ´ƒbh ™e πª©dGh ,§ØædG ¥ƒ°S ‘ QÉ©°SC’G Ö∏≤J ¢ü«∏≤Jh ΩÉæàe »ŸÉY OÉ°üàbG ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ ô°TÉÑe πμ°ûH ôKDƒj íÑ°UCG …òdG QGô≤à°S’G ΩóY AGƒLCG ™˘˘«˘é˘°ûJ ∫Ó˘˘N ø˘˘e §˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y iô˘˘NC’G ∫hó˘˘dG É¡æeCG ‘ ºK øeh ,á«ŸÉ©dG .ábÉ£dG øY á∏jóH QOÉ°üe ¤EG π°UƒàdGh ∫É©a πμ°ûH ábÉ£dG ΩGóîà°SG ÈcCG) IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬cQóJ ɪc ábÉ£dG øeCG ¿CG ≥Ñ°S ɇ º¡Øjh ¿CG á≤«≤M πبj ’ á«YÉæ°üdG ∫hódG áaÉch (⁄É©dG ‘ ábÉ£dG »μ∏¡à°ùe ¿OQC’G - á«ÁOÉcCG áãMÉH@ ™bƒàŸG ƒªædG á«Ñ∏àd »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øY AÉæ¨à°S’G ¬æμÁ ’ ⁄É©dG

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

53

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:ábÉ£∏d »ŸÉ©dG øeC’Gh è«∏ÿG øeCG ádOÉÑàŸG ábÓ©dG ,√QGô≤à°SGh »Hô©dG è«∏ÿG øeCGh ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ábÉ£dG øeCG ÚH §HôJ á≤«Kh ábÓY áªK å«ëH ,zè«∏ÿG êÉàfEG{ Aõ÷G ≈∏Y zá«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥ƒ°S{ πμdG OɪàYG ‘ πãªàJ á«FõL ábÓY â°ù«dh ¿hõıG OƒLh É¡°Vôa á«dOÉÑJ ájOɪàYG á«é«JGΰSG ábÓY »g πH ,√Ò¨H Aõ÷G Gòg ¢†jƒ©J øμÁ .z⁄É©dG øe Aõ÷G Gòg ‘ ájô°ü©dG á«YÉæ°üdG IÉ«◊G ¿Éjô°T{ á«fƒHôchQó«¡dG ábÉ£∏d ÈcC’G @Ú°SÉj ihQCG

ºK ,4^1 ¿GôjEG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y øμdh ,á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ É¡à∏J 1^1 ô£bh ,2 ¥Gô©dÉa ,2^7 âjƒμdÉa ,2^9 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G √òg ‘ §ØædG øY »©«Ñ£dG RɨdG ᫪gCG π≤J ’h .Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e äÉfƒ«∏jôJ 2509 ‹GƒëH Qó≤J ¬æe IÒÑc äÉ«ªc ¿õàîJ PEG ,á≤£æŸG πà–h ,á«ŸÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 40 ∫OÉ©J »gh ,áÑ©μe Ωób ≈∏Y á«fÉãdG áÑJôŸG áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 974 ƒëf …ƒ– »àdG ¿GôjEG áμ∏ªŸGh 910 ƒëæH áãdÉãdG áÑJôŸG ô£b πà– Éª«a ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG áÑJôŸG ‘ äGQÉeE’G ádhOh 240 ƒëæH á©HGôdG áÑJôŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG å«M øe kÉ«ŸÉY Èà©J »àdG É«°ShQ ó©H ∂dPh ,124 ƒëæH á°ùeÉÿG .áàÑãŸG »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG ó˘˘jGõ˘˘J ƒ˘˘ë˘f ¬˘˘é˘à˘J è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ«˘ ª˘ gCG ¿Eɢ a π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ɢ˘eGC ôjô≤J Ö°ùëa ,É¡æe ábÉ£dG ≈∏Y ™bƒàŸG Ö∏£dG ójGõJ ÖÑ°ùH É¡àfÉμe äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e IQGOEG √Q󢢰üJ …ò˘˘dG 2007 Ωɢ˘©˘ d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘©˘ bƒ˘˘ J Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH §ØædG øe á≤£æŸG êÉàfEG π°üj ¿CG ™bƒàj ,ábÉ£dG ΩÉY Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 30 ‹GƒMh ,Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 26 ¤EG áfQÉ≤e ∂dPh ,Ω2030 ΩÉY Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 38 øe ÌcCGh Ω2020 á°üM ójõ«°S Ée ƒgh .Ω2006 ΩÉY Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 23^6 `H ΩÉY áFÉŸG ‘ 33 ¤EG §ØædG øe »∏©ØdG »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‘ è«∏ÿG .Ω2030 π«∏≤àdh »ŸÉ©dG ábÉ£dG øeCÉH ≥«– ¿CG øμÁ »àdG ôWÉıG …OÉØàdh ádÉch AÉ°ûfEG ” ,ábÉ£dG ójQƒJ ‘ É¡æ«©H á≤£æe ≈∏Y ⁄É©dG OɪàYG QÉKBG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH ‘ §ØædG áeRCG ÜÉ≤YCG ‘ á«dhódG ábÉ£dG »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ M’G ¿hõıG ø˘˘e äɢ˘«˘ ª˘ c ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ H Ωƒ˘˘≤˘ à˘ d »˘˘°VÉŸG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG õ¡J »àdG çGóMC’G á¡LGƒŸ §ØædG øe »é«JGΰS’G äGQƒ£J çhóM hCG Ée ô£ÿ ᪡e á≤£æe øeCG ¢Vô©J ∫ÉM ‘ á«ŸÉ©dG

è«∏ÿG á≤£æe ‘ õcôªàŸG πFÉ¡dG ¿hõıG Gòg ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘ ’EG ,¬ÑÑ°ùH É¡àeôH á≤£æŸG ôjƒ£Jh √Qɪãà°SGh ¬dÓ¨à°SG øμÁ ’ ¿Éc iÈμdG á«YÉæ°üdG ∫hódÉH á«°SÉ°SCG áLQóH πã‡{ »ŸÉY Ö∏W OƒLƒd ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG √ò˘˘ g ¿Eɢ ˘a ∂dò˘˘ dh ,ᢢ ©˘ ˘∏˘ ˘°ùdG √ò˘˘ g ¤ zᢢ bɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ôNB’G ±ô£dG øeCG ¢ùLÉg É¡«aôW iód â≤∏N ájQhô°†dG ájOÉ°üàb’G ᢢ fɢ˘ μ˘ e »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e âÑ˘˘ °ùà˘˘ cG ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ eh .√QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SGh Ée πH ,Ö°ùëa …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y ¢ù«d ,á«ŸÉY á«é«JGΰSG .»°SÉ«°ùdGh »æeC’G øjó«©°üdG ≈∏Y ∂dP ¬©Ñàà°ùj Aõ÷G Gò˘˘g ‘ ø˘˘ª˘μ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ᢢª˘«˘≤˘dG í˘˘°Vƒ˘˘à˘ J »˘˘μ˘ dh øe ábÉ£dG äGOGóeEG ≈∏Y »ŸÉ©dG ábÉ£dG øeC’ »∏©ØdG OɪàY’G ióeh á«dÉàdG ≥FÉ≤◊G ¿EÉa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ɪc øgGôdG âbƒdG ‘ è«∏ÿG á≤£æe á≤£æŸG √òg Ö«æéàd ⁄É©dG É¡«dƒj ¿CG Öéj »àdG ᫪gC’G QGó≤e ∞°ûμJ ∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘ Y kɢ °Uô˘˘M ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ eCɢ à˘ d »˘˘Yɢ˘ °ùŸGh Oƒ˘˘ ¡÷G ∫ò˘˘ Hh äɢ˘ HGô˘˘ £˘ °V’G .ájƒ«◊G á«ŸÉ©dG ídÉ°üŸG QÉ«∏e 728 ƒëf è«∏ÿG á≤£æe ‘ áàÑãŸG §ØædG äÉ«WÉ«àMG ≠∏ÑJh Ö°ùM á«ŸÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 55 ¬àÑ°ùf Ée πã“h ,π«eôH á«Hô©dG áμ∏ªŸG πà–h ,á«μjôeC’G ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG äÉ«FÉ°üMEG ƒëf É¡«a áàÑãŸG äÉ«WÉ«àM’G ≠∏ÑJ PEG ,kÉ«ŸÉY ¤hC’G áÑJôŸG ájOƒ©°ùdG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ É¡«∏J ,π«eôH QÉ«∏e 262^3 äGQÉeE’Éa ,101^5 âjƒμdÉa ,115 ¥Gô©dG ºK ,136^3 ƒëæH ¿GôjEG è«∏ÿG á≤£æe áªgÉ°ùe ÉeCG ,π«eôH QÉ«∏e 97^8 ƒëæH IóëàŸG á«Hô©dG π«eôH ¿ƒ«∏e 23^6 ‹GƒM 2006 ΩÉY ‘ â¨∏H ó≤a »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‘ πMh .»ŸÉ©dG êÉàfE’G 𪛠øe áFÉŸG ‘ 28 áÑ°ùf πãÁ Ée …CG ,Ωƒ«dG ‘ ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¤hC’G áÑJôŸG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG êÉàfEG ,Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 10^7 É¡°ùØf áæ°ùdG ‘ êÉàfE’G ∫ó©e ≠∏H å«M

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e .¥Gô©dG ‘ É¡MÉ‚ ádÉM ‘ ∫hõà°S É¡fCG ó≤à©J »àdGh ,¥Gô©dG ™e πeÉ©àdG ádCÉ°ùeh ,áæ°ù∏d ÈcCG ácQÉ°ûe AÉ£YE’ Qƒà°SódÉH ô¶ædG ᢢª˘gɢ˘°ùÃ è˘˘«˘∏ÿG ø˘˘eC’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ‘ ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ a Ωó˘Yh ,»˘˘bGô˘˘©˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG º˘˘°Sɢ˘≤˘J ¿Cɢ°ûH äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dGh ,äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«ŸG Oó¡à°S äÉ«cƒ∏°Sh äÉHÉ°ùM Aƒ°S ‘ á≤£æŸG ™°†j ób á«μjôeCG ≥˘˘«˘ ≤– ‘ »˘˘Hɢ˘é˘ jE’G Ωɢ˘¡˘ °SE’G ‘ ᢢ«˘ bGô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ eC’G äGƒ˘˘ b ihó˘˘ L ßMÓj PEG .á≤£æª∏d á«é«JGΰS’G á£jôÿG Ò«¨àd áé«àf É¡æeCG ,á«æWh á◊É°üe AGôLEG ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ,øeC’Gh QGô≤à°S’G è«∏ÿG á≤£æe ‘ iƒ≤dG ¿RGƒàH ≥∏©àj Ée ‘ ÊGôjE’G ¢û«÷G ¥ƒØJ ñô˘˘°ûdGh ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dG Òeó˘˘ Jh ±’B’G π˘˘ à˘ ≤˘ e ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ¢û«÷G ¿EG å«M ,»bGô©dG ¢û«÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ó©H ∂dPh »Hô©dG …CGôdG äÉYÓ£à°SG äQÉ°TCGh ,»bGô©dG ™ªàÛG á«æH ‘ »YɪàL’G ,¬ehÉ≤j ¢û«L óLƒj ’h ájôμ°ùY á«MÉf øe ô£«°ùŸG ƒg ÊGôjE’G √ÉŒ »bGô©dG Ö©°ûdG πÑb øe á«Ñ∏°S äÉ¡LƒJ ¤EG »bGô©dG ΩÉ©dG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ¿Cɢ H ᢢ «˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G Rõ˘˘ ©˘ ˘j Gò˘˘ gh Qhó˘˘dɢ˘H π˘˘eC’G »˘˘bGô˘˘©˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ó˘˘ ≤˘ a ɢ˘ ª˘ c .»˘˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ∫Ó˘˘ à˘ M’G øμÁ …òdG ÊGôjE’G ÒKCÉàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ƒg »ª«∏bE’G QGô≤à°SÓd …ò˘˘dGh »˘˘bGô˘˘©˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d …CGô˘˘dG ´Ó˘˘£˘ à˘ °SG Qɢ˘°TCG ɢ˘ª˘ c ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G øμd ,¿GôjEG πÑb øe …hƒf ìÓ°S ∑ÓàeG ∫ÉM ‘ ∞YÉ°†àj ¿CG ¢SQɢ˘ e ‘ (USA Today and ABC NEWS) áØ˘«˘ë˘°U ¬˘Jô˘LCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób øe ∞©°VCG ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG è«∏ÿG ∫hO ¬H ô©°ûJ …òdG êô◊G ∞bƒŸG ¤EG ∞«°†j Gògh 2007 ájƒ≤àH ΩÉb ¥Gô©dG ∫ÓàMG ¿ƒc ,∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh ,ɢ˘¡˘ d π˘˘Yɢ˘a QhO Üɢ˘«˘ ¨˘ d ᢢ é˘ «˘ à˘ f ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äÉj’ƒdG áØdÉfl ‘ á°UÉN ,IóëàŸG äÉj’ƒdG QhO øe ∞©°VCGh ¿GôjEG äGô˘˘ eɢ˘ ¨ŸG è˘˘ Fɢ˘ à˘ æ˘ H kɢ ≤˘ ∏˘ ©˘ e »˘˘ æ˘ eC’G ɢ˘ ¡˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùe á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d ó≤àæŸG »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG πX ‘ á«μjôeC’G Qƒà`°Só∏d Ió`` ëàŸG äÉ°SÉ«°ùdG √òg èFÉàf ¿EÉa Ωó≤J.¥Gô©dG ¤EG Ò°ûj ¢†©ÑdG ¿EÉa ∂dòd .á≤£æŸG ‘h ¥Gô©dG ‘ Ée ≈∏Y AÉæHh π˘˘LCG ø˘˘e »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G -»˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gô˘˘°üdG π˘˘M IQhô˘˘°V á«∏NGódGh á«LQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdÉH Ò«¨J ‘ πãªàJ ≥` ` « KGƒeh »` ` μ jôeC ’ G .¿GôjEG ≈∏Y á«μjôeCG Üô◊ »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG ó°ûM øY èàf …òdG ™°Vƒ∏d áé«àf »Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ‘ ¬dÉبà°SG ” …òdG »μjôeC’G ΩÉ©dG …CGôdG ¿CG ɪc âªgÉ°S IóëàŸG ·C’G Qƒ˘˘¡˘X å«˘˘M ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ ˘à˘ ˘j ’ -¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Üô◊G …CG-¤hC’G IôŸG É¡JóæLCG äOóM IójóL ᫪«∏bEGh á«∏NGO ÉjÉ°†b ºYO πLCG øe iôNCG Iôe á«μjôeC’G IQGOE’G ¬∏بà°ùJ ÜÉ``gQE’G ô``°ûf ‘ π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äÉ«cƒ∏°ùdG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J Aƒ˘˘ °V ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ jó˘˘ L Üô˘˘ M »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ìÓ˘˘ ˘°UE’G ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†b ô˘˘ ˘°ü◊G ’ ∫ɢ˘ ˘ãŸG .ÒNC’G á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ɢ˘ ˘eCG ,»˘˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ ˘dG ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Üɢ˘ ˘gQE’G ᢢ ˘HQÉfih »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ∞∏e ‘ ¥GQhC’G §∏N »ª«∏bE’G ÒKCÉJ πeGƒ©H §ÑJôe »æeC’G á≤£æŸG πÑ≤à°ùe ¿EÉa QÉ°üàNÉHh ó˘˘ LhCG Ωó˘˘ ≤˘ ˘J ɢ˘ e ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEGh .ÊGô˘˘ ˘jE’G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘∏ŸG Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘Xh OƒLh ΩóYh ,»HôY õéYh ,õLÉY »μjôeCG OƒLhh ,»æjO-»°SÉ«°S ¬©ÑJ ɇ ¿GôjEGh ÉjQƒ°S πãe QGƒ÷G ∫hO ™e ᫪«∏bEG äÓμ°ûe »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SGh ,»˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G Qhó˘˘ ∏˘ d Ωhɢ˘ ≤˘ e »˘˘ HhQhCG ∞˘˘ bƒ˘˘ e (»°SÉ«°ùdG Oô◊G) ‘ πã“ ∫hódG √òg √ÉŒ á«μjôeCG äÉ°SÉ«°S á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG π°ûa øY âéàf πeGƒY É¡∏c ,»æeC’G ∞bƒª∏d á«Hô©dG ∫hódG ™e IƒéØdG ≥«ª©Jh (ᶫ∏¨dG É°ü©dÉH ójó¡àdG)h ‘ ôªà°ùJ ¿CG π«FGô°SE’ øμÁ å«M ,áæ∏©ŸG É¡aGógCG ≥«≤– ‘ .IOófi á«LQÉN äÉ°SÉ«°S IÒNC’G ≈∏Y ¢Vôa ɇ ádóà©ŸG É¡∏«μ°ûJ πLCG øe á≤£æª∏d á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ∫Ó¨à°SG É¡æe ≥∏N ÉμjôeCG á°SÉ«°ùd áé«àf ¿ÉeC’G Ωó©H Qƒ©°ûdG ¿CG ɪc ¥Gô©dG ÜÉ«Z πX ‘h .á≤£æŸG ≈∏Y É¡à檫g QGôªà°SG ¿Éª°†d Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ´OQ π˘˘ LCG ø˘˘ e Iƒ˘˘ ≤˘ dG ∑Ó˘˘ à˘ ˘eG ¤EG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJ k’hO ,π«FGô°SEG ™e ΩÓ°S ∫ÓN øe ádóà©ŸG á«Hô©dG ∫hódG QhO ó««–h ‘ â∏°üM »àdG ∂∏àc áHƒ°ùfi ÒZ äGôeɨe …CG øY á«μjôeC’G .π«FGô°SE’ kÉ«°ù«FQ kÉjó– πμ°ûJ ¿CG øμÁ »àdG ádhódG ¿GôjEG ≈≤ÑJ Iƒ≤dG ¿Gõ«e øe ¬Ñ««¨Jh ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ¿EG å«M ,¥Gô©dG õ«–h ¿GôjEGh π«FGô°SEG øe πμd á«æeC’G ájDhôdG ¬HÉ°ûJ πX ‘h Iƒb ¿GôjEG â£YCG ób ¥Gô©dG ‘ á©«°ûdG áeƒμM ájƒ≤Jh ᫪«∏bE’G º˘˘°ù뢢j ó˘˘b ô˘˘ e’C G ¿Eɢ a π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SE’ ᢢ «` μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Aƒ÷h ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ çó˘˘ ë˘ j ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ÒKCɢ à˘ dG ‘ äô˘˘ ¡˘ ˘X ᢢ «˘ ˘aɢ˘ °VEG øe á«μjôeC’G á≤«≤◊G ¬Khó``ëH ∞°ûμ«°S …òdGh ,π«FGô°SEG ídÉ°üd º˘˘Yó˘˘dG Üɢ˘«˘ Z ‘ ɢ˘¡˘ ª˘ YO ¤EG ɢ˘jQƒ˘˘°Sh (¬˘˘∏˘ dG Üõ˘˘M)h (¢Sɢ˘ª˘ M) ¥Gô©dG ∫ÓàMG á«Hô©dG ∫hódG »£©«°S kÉjhƒf kÉMÓ°S É¡cÓàeG ¿CG ɪc ,»Hô©dG ‘ ¢û«©J ¿CG á«Hô©dG ∫hó∏d øμÁ Óa …hƒf ìÓ°S ∑Óàe’ QÈŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@ √òg â≤∏N »àdG »¡a ÉμjôeCG ÉeCG .á«fGôjEGh á«∏«FGô°SEG á檫g πX ¿OQC’G - ᫪°TÉ¡dG á©eÉ÷G ‘ É¡FÉ£NC’ áé«àf ᫪«∏bE’G Iƒ≤dG √òg ¿GôjE’ â£YCGh ,±hô¶dG

51

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG »Hô©dG è«∏ÿG øeCG πÑ≤à°ùe ‘ êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQÉjR ÖÑ°ùH ¢ù«d ΩÉjC’G √òg ÒÑc ΩɪàgÉH ≈¶– »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ‘ ∂°T ’ ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ …ƒfÉãdGh »°SÉ°SC’G øeC’G ≈∏Y ¢ù«FôdG Gòg É¡H ΩÉb »àdG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG èFÉàæd πH ¢TƒH øe áμÑ°T πqμ°T ɇ »ª«∏bE’Gh »∏ÙG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ¬«dEG âdBG Éeh ¥Gô©dG ≈∏Y á«μjôeC’G Üô◊G èFÉàf á°UÉN ájôμ°ù©dG äÉ°TôëàdGh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG πãe É¡æY èàf Ée πX ‘ á°UÉN ,á≤£æŸG √ò¡H ∞°ü©à°S äÉjóëàdG ‹GƒM ¤EG …QÉ÷G ΩÉ©dG ájGóH ‘ â∏°Uh »àdG ⁄É©dG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ,»ŸÉ©dG §ØædG ô‡-õeôg ≥«°†e ‘ .É¡©e º∏bCÉà∏d äÉ°SÉ«°S PÉîJÉH ⁄É©dG ∫hO äCGóH å«M ,π«eÈ∏d Q’hO 100 @ áæLÉ«g ¿ÉfóY .O

IQGOEG QGô°UEG øe í°VGh Gògh .á«fÓ≤Y ÒZ á°SÉ«°S »g á«dÉ◊G ¿hO øe ¬°ùØf è¡ædG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ‘ Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG π˘˘FGó˘˘Ñ˘ d äGƒ˘˘YO äô˘˘¡˘ Xh .Ò«˘˘¨˘ J ,¥Gô©dG IQOɨeh »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ádhóL ‘ πãªàJ á«μjôeC’G ‘ ô¡X ɪc ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG í«ë°üJ IQhô°Vh áj󫡪àdG äÉHÉîàf’G ‘ á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G »ë°Tôe èeGôH .ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ídÉ°üd á«°SÉ°SCG á«°†≤c ¥Gô©dG ™LGôJh ÉgQhO ¿Gó≤a »¡a ⁄É©dG ‘ ÉμjôeCG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ÉeCG »àdG º«≤dGh ¥ÓNC’Gh AÉbó°UC’G ¿Gó≤ah ,⁄É©dG ‘ …OÉ«≤dG É¡d ≥≤– ’ ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ¿CG ∞°ûàμJh ,ÉμjôeCG É¡«∏Y âeÉb IóëàŸG ·C’G ≥«KGƒeh »μjôeC’G Qƒà°SódG áØdÉfl ¿CG ɪc .kÉÄ«°T CÉé∏j ¿CG ™«£à°ùj ’ …òdG ∞«©°†dG ¿C’ ,ÜÉgQE’G ô°ûf ‘ âªgÉ°S ’EG ΩΖ ’ »àdG ,ÉμjôeCG ¬àμ¡àfG …òdG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ⁄É©∏d ∫ƒ≤J ÉμjôeCÉa .áehÉ≤ŸGh ÜÉgQE’G ¤EG CÉé∏j ¬∏©L ,…ƒ≤dG ∂dP ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .(you have to get guns) kÉjƒb ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘∏˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f Ö©˘˘°U ∞˘˘bƒ˘˘e ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘°†j .kÉjôμ°ùY »μjôeC’G - »é«∏ÿG ÉgôKCGh »bGô©dG πNGódG ≈∏Y Üô◊G èFÉàæH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG IQó˘˘ b Ωó˘˘ Y ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ à˘ a ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eCG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ‘ PÉîJGh É¡à°SÉ«°S Ò«¨àH á«bGô©dG áeƒμ◊G ´ÉæbEG ≈∏Y á«μjôeC’G IOÉYEG :É¡æe ádóà©ŸG á«Hô©dG ∫hódGh ÉμjôeCG É¡H ÖdÉ£J äGAGôLEG

èFÉàædG ¿EÉa »ŸÉ©dG §ØædG ¿õfl »g á≤£æŸG √òg ¿CG Éà ∫hO ¤EG º¡Jô¶f á°UÉN ,á«Ñ∏°S ¿ƒμà°S ܃©°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG iƒà°ùe ≈∏Y kÉjó– πμ°û«°S Gògh è«∏ÿG .∫hódG √ò¡d á«bÉÑà°S’G áHô°†dG GC óÑe ≈∏Y á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG OɪàYÉa …ODƒj »μjôeC’G ∑ƒ∏°ùdG ¿EG ∫ƒ≤j áWÉ°ùÑH …òdGh (Preemption) ∫hódG ´Oôj ¬fCG ∂dP øe ºgC’Gh ,¬KhóM πÑb ô£ÿG AGƒàMG ¤EG ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh ,á¡HÉ°ûe äÉ«cƒ∏°S …CÉH ΩÉ«≤dG øe iôNC’G ¿CG ¤EG Ò°ûj »≤«≤◊G ™bGƒdG øμd ,(Reverse Domino Effect) øe kGÒãc ¿EG å«M ,á∏H Ú£dG äOGRh á∏°TÉa á«é«JGΰS’G √òg ∫hO º¶©e ‘ πH ÉμjôeCG ‘ §≤a ôKDƒJ ⁄ âÑμJQG »àdG AÉ£NC’G .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe á°UÉN á≤£æŸG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ÖbGƒ˘˘Y π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh IQƒ°U ™LGôJ øY áæ∏©ŸG èFÉàædG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d …óæL (4000) πà≤e ó©H á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑ«gh ó˘˘ Ñ˘ ˘μ˘ ˘Jh ,¿ƒ˘˘ Zɢ˘ à˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG äGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘J Ö°ùM ±’B’G äGô˘˘ °ûY ìô˘˘ Lh AÉÑYC’Gh ,Q’hO QÉ«∏e (500) ≈∏Y ójõj Ée »μjôeC’G OÉ°üàb’G äɢ˘jô◊G ø˘˘Y ä’Rɢ˘æ˘ à˘ dG Ëó˘˘≤˘ Jh ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Ö©˘˘°û∏˘˘d ᢢ«˘ °ùØ˘˘æ˘ dG èFÉàædG πªà°ûJ ɪc .ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G QÈe â– á«°üî°ûdG Oɢ˘©˘ HCG äGP ᢢjDhô˘˘dG á˘˘ë˘ °VGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ ø˘˘ μ˘ ˘d ,IOófi ±Gó˘˘ gCGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e è«∏ÿG ‘ á«Hô¨dGh á«μjôeC’G π«WÉ°SCÓd …ôμ°ù©dG OƒLƒdG Gòg ¿EG ,ÉgÒZ πÑb ¬d »∏©ØdGh ÊB’G »°ù«FôdG ójó¡àdG π«FGô°SEG πã“ …òdG πH »HôY »é«∏N øeCG πeÉY πμ°ûj ’ ±hô¶dG √òg πãe ‘h ºé◊G Gò¡H á«Hô©dG º¡JÉ°ù°SDƒe ‘h »Yɪ÷G º¡æeCG ¥Éã«Ÿ º¡∏«©ØJ ‘ ’EG ôaƒàj’ Iƒ≤dG ¢†FÉa É¡jô¨j óbh ,»Hô©dG »é«∏ÿG øeCÓd ÈcCG ójó¡J πeÉY ƒg ƒg ÉHhQhCG ™e ºgQGƒM π©Œ ájOÉ–G á∏¶e ¤EG Égôjƒ£J ™e á«eÓ°SE’Gh ≈∏Y á«£¨à∏d IójóL á¡LGƒe ¤EG ¥’õf’Gh á«KQÉc Iôeɨe ¤EG ´Éaóf’ÉH »HhQhCG ÜôZ{ ÚHh »HƒæL »HôY OÉ–Gh ‹Éª°T z»HhQhCG OÉ–G{ ÚH .z»eÓ°SEG »HôY ¥ô°T{ ÚHh z»μjôeCG øe ÌcC’ ójó¡J ádÉ°SQ ¬«Lƒàdh ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ …ôμ°ù©dG É¡∏°ûa ¿hDƒ°ûdGh ¢UÉN πμ°ûH á«é«∏ÿG ¿hDƒ°û∏d ÚÑbGôŸG øe ójó©dG iôjh hCG IQÈe á«é«∏N ±hÉı kGQɪãà°SG ¿GôjEG É¡dhCG á≤£æŸG ∫hO øe ádhO á≤£æe ‘ á«dÉ◊G äGôJƒàdGh äôL »àdG Ühô◊G ¿CG ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG .…hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ‘ Üô¨dG ™e É¡Øbƒe ‘ ÒKCÉà∏dh ,IQó°üe ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘Ø˘∏˘N ‘ ™˘˘Lô˘˘J ɉEG §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢ≤˘£˘ æ˘ e ‘h »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∞∏◊G ¬∏ãÁ …òdG »HhQhC’Gh »μjôeC’G »é«JGΰS’G OóªàdG Gòg ¿EG :Úà«°SÉ°SCG ÚàdCÉ°ùe ¤EG á«≤«≤◊G ,kÉ°Uƒ°üN á«é«∏ÿGh kÉeƒªY á«Hô©dG á≤£æŸG ƒëf ¬LƒàdG Gò¡H »°ù∏WC’G ájDhôdG ÚH è«∏ÿG øeCG ᨫ°U ∫ƒM »KÓãdG ±ÓÿG »g ,¤hC’G ,á≤£æŸG √òg OhóM ió©àJ á«ŸÉY á«é«JGΰSG IóæLCG øe ≥∏£æj ɉEG ¬àjDhôd kÉ≤ah πc á«fGôjE’Gh á«Hô©dG É¡«àØ°†H á«é«∏ÿG ájDhôdGh á«Hô¨dG ¬∏c »eÓ°SE’G ⁄É©dG πª°ûàd óà“ »àdG á≤£æŸG √òg øe kÉbÓ£fG øμdh ᢢ jhD ô˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ jhD ô˘˘ ˘dG ÚHh ,ᢢ ˘«˘ ˘Mɢ˘ ˘f ø˘˘ ˘e ᢢ ˘°UÉÿG IQGOE’G ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ J »˘˘à˘ dGh Üô˘˘¨ŸG ¤EG ɢ˘«˘ °ù«˘˘fhó˘˘ fCG ø˘˘ e ∫hód áë∏°üe ’ .iôNCG á«MÉf øe è«∏î∏d (á«°SQÉØdG) .zÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ∞°Uh á«μjôeC’G ájDhôdG ™e »eÓ°SE’G »Hô©dG ±ÓÿG »g ,á«fÉãdG ∫ƒM ÚÑfÉ÷G ÚH kɪFÉb ∫Gõj ’ ±ÓÿÉa ∂dP ™eh á`` «Hô©dG è`` «∏ÿG á«bGô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG Úà«°†≤dG ∫ƒM á«μjôeC’G á«Hô¨dG á≤«KƒdG ∞∏◊G äÉbÓYh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG øe ∞bƒŸG ɢ˘≤˘ ah ¥ô˘˘°ûdG ɢ˘jɢ˘°†b π˘˘c ‘ ɢ˘ ª˘ ¡˘ JGÒKCɢ Jh ɢ˘ ª˘ ¡˘ Wɢ˘ Ñ˘ JQGh ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,Üɢ˘ gQE’G Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘Mh ,(π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG) ™˘˘ ˘e ´ƒ` ` b h ‘ É k ` ` b Ó` ` W G E Qƒ¶æª∏d kÉ≤ah É¡æe π°üàj Ée á°UÉN »Hô©dG Qƒ¶æª∏d ‘ ܃©°ûdG ≥M ÚH ¥ôØj ’ ÜÉgQEÓd »Hô¨dG ∞jô©àdG .»∏«FGô°SE’G ¿É«μdG øeCÉH »Hô¨dG ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ¬«∏Y ¢üf …òdG ∫ÓàM’G áehÉ≤e ™` e á«` H ô` ` Z á` ` ¡ LGƒe ∫hó˘˘d ᢢ«˘ ª˘ gCG è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘eCG π˘˘ãÁ ¿CG »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ø˘˘eh AÉjôHC’G ÚŸÉ°ùŸG πà≤j …òdG »FGƒ°û©dG ÊGhó©dG ÜÉgQE’Gh Ú°üdGh É«°ShQh ÉHhQhCGh ÉμjôeCG É¡æ«H øeh ¬∏c ⁄É©dG ¬˘˘ ˘ eqôŒ …ò˘˘ ˘ dGh ¿É˘˘ ˘ jOC’G ™˘˘ ˘ FGô˘˘ ˘ °ûd ∞˘˘ ˘ dÉıGh ÖfP Ò¨˘˘ ˘ H á` ` ` « eÓ°SE ’ G ¿Gô` ` ` j G E øe áFÉŸG ‘ Úfɪãd kGQó°üe ¬fƒμd §≤a ¬dhód ¢ù«dh ¬fCG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG ,⁄É©dG ∫hO ‘ á«©°VƒdG ÚfGƒ≤dG äGOQGƒdG øe áFÉŸG ‘ 40 ≈∏Y ójõj ÉŸ kGQó°üeh ,á«ŸÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G øeC’Gh §ØædÉH §ÑJôJ ácΰûŸG ídÉ°üŸG øe áMÉ°ùe Úaô£∏d â°ù«d ‘ §°Sƒàe »é«JGΰSG ™bƒe øe ¬H ™àªàj ÉŸ ∂dòc h ,§Øæ∏d á«ŸÉ©dG Oó˘˘ª˘à˘dG ø˘˘μ˘d .Üô˘˘¨˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘YÓ˘˘d ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ¬˘˘«˘ a äô˘˘£˘ °VG …ò˘˘dG .»ŸÉ©dG ôJƒà∏d kGõcôe πμ°ûJ á°SÉ°ùM á≤£æe ‘ √OƒLhh ,⁄É©dG Ö∏b »Hô©dG ´hô°ûŸG ÜÉ«Zh ,»Hô©dG ÆGôØ∏d áé«àf ƒg á≤£æŸG ‘ »Hô¨dG CÓª«d óMƒŸG »eÓ°SE’G »Hô©dG »ª«∏bE’G ´hô°ûŸG hCG óMGƒdG »é«JGΰS’G ¬«a ájôμ°ù©dG ƒJÉædG π«WÉ°SCG õcôªàJ ¿CG »©«Ñ£dG ÒZ øe øμd øY œÉædG »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ∞©°†∏d kÉ°†jCG áé«àf ƒgh ,»YÉaódG ÆGôØdG ÚeCÉJ ±ó¡H ¥Gô©dG »gh ¬dhO RôHCG ióME’ »°ù∏WC’G hõ¨dG øY kÓ°†a ‘ AGƒ°S »Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd »é«JGΰS’G Qƒ°üàdG ∫ƒM ΩÉ°ù≤f’G ÚeCÉàd kÉfɪ°V ¿GôjEG »gh ¬dhO RôHCG ióMEG ójó¡Jh ¬£Øf ≈∏Y É¡Jô£«°S ,»°ù∏WC’G ´hô°ûŸG hCG »μjôeC’G ´hô°ûŸG hCG ʃ«¡°üdG ´hô°ûŸG á¡LGƒe .ʃ«¡°üdG ÊGhó©dG ¿É«μdG kGóMGh kÉ«HôZ kÉjQɪ©à°SG kÉYhô°ûe ájÉ¡ædG ‘ πã“ ™bGƒdG ‘ É¡∏c »àdG áªî°†dG ájôëÑdG á«Hô¨dG äGQhÉæŸGh á«°ù∏WC’G π«WÉ°SC’G ó°ûM ¿EG IOƒY »g ájÉ¡ædG ‘ ¬aGógCG ≈≤ÑJh ,¬JÉ≤∏M πeÉμàJ øμdh ,¬JÉàa’ Oó©àJ äôL »àdG á«fGôjE’G ¥QGhõdGh »μjôeC’G ∫ƒ£°SC’G ™£b ÚH äÉ°TôëàdGh ÜÉÑdG øe êôN ¿CG ó©H »Ø∏ÿG ÜÉÑdG øe á≤£æŸG ¤EG »°ù∏WC’G Üô¨dG øμÁ ’ è«∏ÿG ‘ áæNÉ°ùdG á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äGôJƒàdG πX ‘ kGôNDƒe ¿ƒ≤∏£j …òdG »eÓ°SE’G »Hô©dG ¥ô°ûdG ≈∏Y ójóL øe á檫¡∏d »eÉeC’G »KQÉc ≥jôM ∫É©à°T’ á≤£æŸG Å«¡J ¿CG øμÁ πH ,è«∏î∏d øeC’G ôaƒJ ¿CG (ÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG)h IQɢ˘ J ʃ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°üdG ó˘˘ jó÷G (§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG) º˘˘ °SG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ó«Øj’ Éægh .⁄É©dG π©°ûj ¿CG øμÁ πH É¡∏c á«é«∏ÿG á≤£æŸG øeCG ∞°ùæj ô°VÉM »Hô¨dG ´hô°ûŸG ɪæ«H º°S’G º¡j GPÉe øμd ,iôNCG IQÉJ »μjôeC’G èjhÎd ¿GôjEG ™e á¡LGƒŸG ∫Ó¨à°SÉH Oƒ°û◊G ∂∏àd íª°ùf ¿CG á≤£æŸG øeCG ?ÖFÉZ è«∏ÿG øeC’ »ª«∏bE’G »eÓ°SE’G »Hô©dG ´hô°ûŸGh ô˘˘ £ÿG ø˘˘ Y »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dGh »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG √ɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘f’G π˘˘ jƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘d ÊGô˘˘ jE’G ô˘˘ £ÿG Üô¨dG øe Qó°üŸG ô£ÿG Gòg PÉîJÉH ºK ,¬JGP »Hô¨dGh πH »∏«FGô°SE’G øe óH’ PEG ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ »Hô¨dG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ó«cCÉàd á©jQòc …ô°üe »Øë°Uh ÖJÉc@ .áæNÉ°ùdG Ühô◊G íÑ°T OÉ©HE’ á≤£æŸG øeCÉH Ωɪàg’G áØYÉ°†e

49

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÉæJóMhh ÉæJƒb ‘ øªμj ájÉ¡ædG ‘ ÉææeCG ¿CG ∑Qóf ¿CG »¨Ñæj

äƒÑK ºZQ ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ≈∏Y »Hô¨dG ¢VGÎY’G πX ‘ ∂dPh »˘˘ Hô◊G …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ¢VGÎY’G ¿hO ø˘˘ e ¬˘˘ à˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘°S .¬à«HôM äƒÑK ºZQ »∏«FGô°SE’G kÉbÓWEG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód áë∏°üe ’ ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH’h á«é«∏N á¡LGƒe ‘ ’h ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ™e á«HôZ á¡LGƒe ´ƒbh ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ÚeCɢ à˘ d ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ Y ‘ øeC’G ójó¡àHh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«fƒ«¡°üdGh »é«∏ÿGh kÉeƒªY »Hô©dG ∞bƒŸG á©LGôe IOÉYEG Ωõ∏j Gò¡dh ,è«∏ÿG ÉæFOÉÑeh Éæ◊É°üe ™≤J øjCG ójóëàd äÉcôëàdG √òg πc øe ¢UÉN πμ°ûH ø˘˘eC’ɢ˘H »˘˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘eC’G ᢢbÓ˘˘Y ᢢ¨˘«˘°üd ᢢ∏˘ª˘ àÙG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG π˘˘X ‘ kɢfɢ˘«˘MCG ɢ˘¡˘«˘a ᢢWQƒ˘˘à˘e ɢ˘¡˘°ùØ˘˘fCG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H óŒ »˘˘à˘ dG »˘˘Hô˘˘¨˘ dG ?kÉjQGô£°VG kÉÑdÉZh É¡JÉHÉ°ùëH á«Yɪ÷G ᫪°SôdG º¡JÉ°ù°SDƒe Qhód Úª∏°ùŸGh Üô©dG π«©ØJ ¿EG ‘ ájQhô°V áfɪ°V »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æeh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL »gh ≈∏Y ô£ÿG ¿EGh ,ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ™e πeÉ©à∏d á«é«JGΰSG …CG áZÉ«°U π«©ØJ ÜÉ«Z øe ™Ñæj ,¬«a »°SÉ°SCG AõL è«∏ÿGh ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G »ª«∏bE’G øeCÓd á©eÉL ᨫ°U ÜÉ«Z ‘h ,∑ΰûŸG »Hô©dG ´ÉaódG á«bÉØJG √ÉŒG ‘ Ò°ùJ QhôŸG ácôM hóÑJ ’ ≈àM ..»eÓ°SE’Gh »Hô©dG »é«∏ÿG ôeC’G ,»Hô©dG »bô°ûdG ܃æ÷G ¤EG »Hô¨dG »°ù∏WC’G ∫ɪ°ûdG øe óMGh AÉ«à°SGh äɶؖ Òãjh ,»ª«∏bE’Gh »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’ÉH ô°†j …òdG ÜÉ«Z ‘ »g á∏μ°ûŸG ¿CG ’EG ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ܃©°ûdGh ∫hódG º¶©e ,º¡æeCG ¿CG GƒcQOC’ äôaƒJ GPEG »àdG ácΰûŸG á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G

kÉ«é«JGΰSG ÉC £N ¿ƒμj π«FGô°SEG ídÉ°üeh ¬◊É°üe ≥≤ëj Éà ’EG è«∏ÿG .¿B’G ¬«a ™≤f ’CG IAGô≤dGh áHôéàdG ó©H »¨Ñæj â– á©bGh É¡°ùØf óŒ â°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿C’h ≈∏Yh ,á¡L øe »bGô©dG »æeC’G QƒÙG ≈∏Y äGôJƒà∏d á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG hCG áLQóH ÜGÎb’G ¤EG áaÉ°VEG ,iôNCG á¡L øe ÊGôjE’G …hƒædG QƒÙG ÊÉà°ùcÉÑdG ∞∏ŸÉH k’É°üJGh ÊɨaC’G QƒÙG ≈∏Y äGôJƒàdG øe iôNCG »˘˘à˘ Ø˘ °V ≈˘˘∏˘ Y (ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG) GQƒfi ɢ˘ª˘ gh ɢ˘HhQhCGh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H á«é«∏ÿG ∫hódG √òg ¿ƒμdh ,ôJƒàdG Gò¡d ÊÉãdG ±ô£dG ¿ÓãÁ »°ù∏WC’G ¿C’h ,ø£æ°TGhh ¿óæd ™e á«FÉæK á«æeCG äGógÉ©Ã π©ØdÉH §ÑJôJ â°ùdG í«∏°ùàdG ≈∏Y ¬à≤ØfCG Ée ¿CG áLQód É¡JÉeɪàgG ∫hCG πμ°ûj »æeC’G ¢ùLÉ¡dG óŒ º∏a ,Q’hO QÉ«∏e 100 ≈∏Y ójõj §≤a IÒNC’G â°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¤EG π°UƒàdG øμd .¿hÉ©à∏d ᨫ°U ‘ ƒJÉædG ™e åëÑdG øe kÉ©fÉe ∫hódG √òg ƒg ƒJÉædG ∫hO ¬«a ôμØJ Ée ¿CG É¡dhCG ,äÉÑ≤Y IóY ¬LGƒj ᨫ°üdG √òg »μjôeC’G ¢ù«FôdG ´hô°ûe øe kGAõL πãÁ Gògh ,(»£°ShCG ¥ô°T ƒJÉf) π«FGô°SEG º°†j ¬fCG Qƒ°üàdG Gòg ‘ Ée CGƒ°SCGh (ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG) á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG ΩÉeCG á∏°†©e πμ°ûj Gògh ,∫hódG √òg ÖfÉL ¤EG π«FGô°SEG ™e ™«Ñ£à∏d ¢†aGôdG »é«∏ÿG »Ñ©°ûdGh »ª°SôdG ¬LƒàdG πX ‘ π˘˘«˘FGô˘˘°SEG AGOCGh ,»˘˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ᢢYhô˘˘°ûŸG ¥ƒ˘˘≤◊G IOƒ˘˘Y 󢢩˘ H ’EG .ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd É¡JÉeGõàd’ áë∏°SC’ …ó°üàdÉH ≥∏©àJ iôNCG á«dÉμ°TEG ᨫ°üdG √òg πãe ¬LGƒJ ɪc §≤a »Hô¨dG ±ó¡dG ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ìhô£ŸG ∫DhÉ°ùàdGh ,πeÉ°ûdG QÉeódG ,áë∏°SC’G √òg πãe ∑ÓàeG øe ºgÒZ ¿hO Úª∏°ùŸGh Üô©dG ™æe ƒg

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

™HQC’G ÉjGhõdG øe ájDhQ ..è«∏ÿG øeCG øeCGh ôªMC’G ôëÑdG øeCGh è«∏ÿG øeCG ÚH Ée ¬JÉ≤∏M §HGÎJ »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¿C’ á£jôN π©ØH »ª«∏bE’Gh »Hô©dG øeC’G äÉ≤∏M RôHCG πãÁ è«∏ÿG øeCG ¿EÉa ,§°SƒàŸG ôëÑdG ÜÉ°ùM ≈∏Y iÈμdG á«Hô¨dGh á«μjôeC’G á«dhódG iƒ≤∏d áμHÉ°ûàŸGh áYQÉ°üàŸGh á°ùaÉæàŸG ídÉ°üŸG .¬«a á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ᫪«∏bE’G iƒ≤dG @¬W ìhó‡

É¡∏°ûa âÑK á«°ù∏WCG á«é«JGΰSG ™e ÉæàcGô°T hCG ÉæØdÉ– ÉC £N ∑Qóæd ?ÉgDƒ£Nh ‘ ÉæJƒb ¿CGh ,ÉæJƒb ‘ øªμj ájÉ¡ædG ‘ ÉææeCG ¿CG ∑Qóf ¿CG »¨Ñæjh áeƒ¶æe ‘ Éæ°ùØfCG ™e ÉæØdÉ–h ÉæàcGô°T ‘ »g ÉæJóMh ¿CGh ,ÉæJóMh á«HôY ᫪«∏bEG øeCG áeƒ¶æe ™e πeÉμàdÉH ácΰûe á«HôY á«é«∏N øeCG ™˘˘Hɢ˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdGh á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG iƒ˘˘b ø˘˘e ɢ˘fÒZ ™˘˘e ¢ù«˘˘dh ,ᢢcΰûe á≤£æŸG ‘ ÉgOƒLh AGQh øe á«YÉ°ùdG iƒ≤dGh ,á≤£æŸG êQÉN øe §ØædG ¿CG á°UÉN ,è«∏ÿG ∫hO øeCG ájɪM ¢ù«dh k’hCG π«FGô°SEG øeCG ájɪM ¤EG ¿ƒμj ød á≤£æŸG √òg ‘ ájRɨdG º¡JGƒb øeCG ájɪM ‘ Gƒ∏°ûa øjòdG ?É¡°ùØf á≤£æŸG ‘ ºgÒ¨d ájɪ◊G ÒaƒJ ºgQhó≤à á∏jƒW äGƒæ°S ióe ≈∏Yh á≤£æŸG √òg ܃©°Th ∫hO âfÉc GPEGh iÈμdG iƒ≤dG ™e ájôμ°ù©dG ±ÓMC’G á°SÉ«°S øY É¡°ùØæH iCÉæJ â∏X ΩóYh ,ídÉ°üŸGh º«≤dG ‘ ±ÓàN’Gh ±GógC’G ‘ »©«Ñ£dG øjÉÑà∏d ‘ ∫ƒNódG ádÉM ‘ Üô©dG π©éj ɇ ,Úaô£dG ÚH iƒ≤dG ‘ ¿RGƒàdG ‹ÉàdÉHh ,∞©°VC’G ∂jô°ûdG ºg á≤£æŸG êQÉN øe äÉcGô°T hCG ±ÓMCG ∫hO º¶©e â∏X GPEGh ,á∏≤à°ùŸG á«°SÉ«°ùdG º¡JGOGQEG º¡d ¿ƒμJ ø∏a IOQÉÑdG Üô◊G äGƒæ°S ∫GƒW É¡dÓ≤à°SGh É¡æeCG óŒ §°ShC’G ¥ô°ûdG á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ°ù°SDƒe QÉWEG ‘h ,øjôμ°ù©ŸG ÚH RÉ«ëf’G ΩóY ácôM ‘ ,»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æeh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéc á«Yɪ÷G á«æeC’Gh »eÓ°SE’G »Hô©dG øeC’G hCG §°SƒàŸG ‘ »Hô©dG øeC’G §HôH •QƒàdG ¿EÉa IOÉ«≤dG …P (ƒJÉædG) ∞∏M ™e äÉcGô°T hCG ±ÓMCG …CÉH è«∏ÿG ‘ ø˘˘eCG ¢ù«˘˘dh ,π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ø˘˘eCG ᢢjɢ˘ª˘ M ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ÖMɢ˘°Uh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G

¢UÉN πμ°ûH Ú«é«∏ÿGh kÉeƒªY Üô©dG ≈∏Y ÖLƒàj Ée ¬fCG Qƒ°üJCG ¿CG Öéj zè«∏ÿG øeCG{ `d áë«ë°üdG ᨫ°üdG ¿CG ƒg ¬àZÉ«°Uh ¬à°SGQO ᫪«∏bE’G ídÉ°üŸGh AiOÉÑŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,øeC’G ÚeCÉJ ¿Éª°V »æ©J á«£ØædG ídÉ°üŸG ÚeCÉJ πÑb k’hCG ¬«∏Y á∏£ŸG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hó∏d ,ʃ«¡°üdG øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G á«é«JGΰS’Gh π˘˘eɢ˘°T »˘˘Hô˘˘Y »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N ø˘˘eCG ᢢ¨˘ «˘ °U ‘ åë˘˘Ñ˘ dG ¤hC’G ø˘˘e π˘˘©˘ é˘ j ɇ ∫ÓN øe è«∏ÿG »àØ°V ÚH πeÉ°T »ª«∏bEG øeCG ᨫ°U ™e πeÉμàdÉH ™e ∞dÉ– ᨫ°U ‘ ¢ù«dh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉaódG ácGô°ûdGh QGƒ◊G »˘˘à˘ Ø˘ °V ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ e iÈc ∫hó˘˘d ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ᢢ«˘ °ù∏˘˘WCG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG √òg ¿CG kGô°S ó©j ⁄ ¬fCG á°UÉN ,á«ŸÉ©dG Iô£«°ù∏d IóæLCG É¡d »°ù∏WC’G π˘˘©˘Ø˘H ¥Gô˘˘©˘dG ‘ áÁõ˘˘¡˘dG í˘˘Ñ˘°T ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘°ù∏˘˘WC’G ᢢ«˘é˘«˘ JGΰS’G ±GÎYÉH ∫ÓàM’G ó°V á«æWƒdG áehÉ≤ŸG ój ≈∏Y IójGõàŸG ôFÉ°ùÿG kGQhôeh ¢TƒH »μjôeC’G ¢ù«FôdG øe kGAóH Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ™«ªL ≥˘˘Hɢ˘°ùdG Üô◊G ô˘˘jRh Iô˘˘cò˘˘e ¤EG k’ƒ˘˘°Uh (¿ƒ˘˘à˘ ∏˘ eɢ˘g ` ô˘˘μ˘ «˘ H) á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ H »˘JOɢ˘¡˘°Th ᢢeOɢ˘≤˘dG ᢢKQɢ˘μ˘dGh º˘˘Fɢ˘≤˘dG π˘˘°ûØ˘˘dɢ˘H ô˘˘°ûÑ˘˘J ɢ˘¡˘∏˘ch ó˘˘∏˘«˘Ø˘°ùeGQ ™LGÎdG ¤EG º¡©aO ɇ ,¢SƒjGÎHh õ«°ûfÉ°S Ú«μjôeC’G ÚdGÔ÷G QhÉëàdG ≈∏Y õcôJ Iôjɨe IójóL á«é«JGΰSG øY åëÑdGh ,á©LGôŸGh .»éjQóàdG º¡HÉë°ùfG ÚeCÉàd ¿GôjEGh ÉjQƒ°S ™e »°ù∏WC’G ôFGhO ‘h ÉμjôeCG ‘ ºg GƒfÉc GPEG Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùf ¿CG óH’h ™e ºgÉØà∏d ᨫ°U øY ¿ƒãëÑjh º¡°ùØfCG ¿ƒ©LGôjh ,π°ûØdÉH ¿ƒaΩj ¢ù«dhCG ,è«∏ÿG ‘ á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ™eh §°SƒàŸG ≈∏Y á«Hô©dG ÉjQƒ°S …ôéj Ée CGô≤f ¿CG è«∏ÿG ‘h §°SƒàŸG ≈∏Y Úª∏°ùeh Üô©c ÉæH ¤hC’G

47

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Ȫ°ùjO πFGhCG ‘ áeÉæŸG ‘ QGƒ◊G ´ÉªàLG ‘ ÚcQÉ°ûŸG óMCG ∂dP øY äÉMhô£d QGôμJ iƒ°S ,zá«YɪL á«æeCG ÒHGóJh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äɢ˘j’ƒ˘˘dG - º˘˘μ˘ fÉC ˘ H ±ƒÿG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Qó˘˘ b ᢢ ª˘ K{ :ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ »˘˘ °VÉŸG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘μ˘d ,I󢢫˘ L ᢢ«˘ Yɢ˘ª÷G ᢢ«˘ æ˘ eC’G ÒHGó˘˘à˘ dG ¿CG í˘˘«˘ ë˘ °U .ᢢ≤˘ Hɢ˘°S ô¶f ɪc .íéæJ »μd ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ áHƒ∏£e á≤ãdG ¿CG ∑Qój ⁄ ÊGôjE’G ¿CG øμÁ ájôμ°ùY áHô°V πãe ¢ûFÉW ôeCG ≈∏Y ¿ƒeó≤J ób - IóëàŸG è˘˘«˘ ∏ÿG ¤EG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ᢢ ª˘ b ‘ IQô˘˘ μ˘ àŸG ¬˘˘ JGQɢ˘ °TEG ¤EG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e kɢbɢ˘Ø˘JG ¿ƒ˘˘©˘bƒ˘˘J ó˘˘b hCG ,ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘©˘ °ûJ .í°VGh ÒZh QÈe ÒZ RGõØà°SG áHÉãà (»°SQÉØdG) ‘ Ωób ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ¿CG ÒZ .zá«Hô©dG ídÉ°üŸG áLQO ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äô¡XCG ,ÊGôjE’G ¢ù«FôdG AGOCG πHÉ≤e ‘ ∂dòc ¿ƒμJ ød ∫É◊G ¿CÉH{ ᪡ŸG äÉ櫪£àdG ¢†©H ¬°ùØf ´ÉªàL’G ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ÉYO ó≤a ,É¡J’hGóe ‘ ꃰ†ædG øe á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG Iô˘˘μ˘ a kɢ eɢ˘J kɢ °†aQ ¢†aô˘˘J Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ô˘˘ cP ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y IOɢ˘YGE ) ¤EG ¿Gô˘˘jEGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ,ᢢ ª˘ ≤˘ dG ∞˘˘ «˘ °†e ¬˘˘ à˘ Ø˘ °üH ,Êɢ˘ K .í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N ¬Jɪ∏c äÈàYG óbh .zá≤£æŸG ≈∏Y á«fGôjE’G ¢ù«FQ í°VhCG ,∂dP ƒëf ≈∏Yh .¿GhC’G äGƒa πÑb ɪ¡«Øbƒe ‘ (ô¶ædG ¤EG ≈©°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG{ ¿CÉH ¢ùà«Z ¬«dEG QÉ°TCG Ée ∂dP øe ºgC’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿Gó∏H πc{ ¿CG º°SÉL øH óªM …ô£≤dG AGQRƒdG ‘ É¡FÉbó°UCG ™e ¿hÉ©àdGh ±GôWC’G IOó©àŸG §HGhôdG øe ójõe ™«é°ûJ ™e QGƒ◊G hCG ÊGôjE’G ójó¡àdG ∫É«M ¬°ùØf …CGôdG É¡jód á≤£æª∏d ìɪ°ù∏d âbƒdG ¿ÉM{ ¬fCGh ,zº¡æ«H ɪ«ah á≤£æŸG á` ` ` « é«∏ÿG á` ` ≤ ãdG É¡à¡Lh »àdG IƒYódG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .z¿GôjEG ‘ kGóL Ió≤àØe á«MÉf ∂∏Jh .zÉ¡°ùØæH É¡∏Ñ≤à°ùe Qô≤J ¿CÉH IQɢ˘ ˘ KEG ¿hO ø˘˘ ˘ e ô“ ⁄ ÊGô˘˘ ˘ jE’G ¢ù«˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dG ¤EG ô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘b ‘ ᪡eh ,¿B’G ≈àM è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒ »μjôeC’G è¡ædG á`` °SÉ«°ùdG É`` jGƒ`` æH πÑb iôNC’G á«é«∏ÿG OƒaƒdG ≠∏ÑJ ⁄ É¡fEG PEG ;±ÓN - ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘J ¿CG ó˘˘ jQCG GPEG ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ácQÉ°ûŸG ∫hódG ióMEG Èà©J ¿CG øe k’óH øμd ,É¡¡«LƒJ ôjô≤àdG èFÉàf ¿EÉa Gòμgh .í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe ¤EG á«μjôeC’G √É` ` ` Œ á` ` ` ` « ` μ jô` ` e ’ C G ≈˘˘∏˘Y ‹É˘˘©˘à˘∏˘d Ió˘˘ª˘ ©˘ à˘ e ᢢ∏˘ «˘ °Sh Qɢ˘©˘ °TE’G âbh ≥˘˘«˘ °V ¿CG ɪμa ,ÚÑfÉ÷G Óc ‘ Qƒ≤°üdG íÑμJ »eƒ≤dG »JGQÉÑîà°S’G ˘ dG âfɢ˘c ɢ˘ª˘ c ,ᢢª˘ ≤˘ dG ø˘˘ e Ö뢢 °ùæ˘˘ Jh ø˘˘ jô˘˘ NB’G »μjôeCG Ωƒég øe ±ƒÿG πeÉY OÉ‚ …óªMCG Ωóîà°SG á`` `≤£æŸG hCG ¿Gô`` ` ` jEG ‘πμ°ûjIOɢ˘©∂dP ¿CG ≈∏Y OƒaƒdG πc â≤aGh ó≤a ,»°VÉŸG âeóîà°SG ,¬Ø∏N ÊGôjE’G Ö©°ûdG ó°û◊ á«∏YÉØH ∂«°Th πªY ¤EG áLÉ◊G ó«cCÉàd ájhƒædG ¿GôjEG Qƒ°U ¢TƒH IQGOEG á`` ` `°ûg ∫Gõ`` `J ’ π`` `μc ƒdh .Iô°TÉÑe á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ¤EG ´Éªà°SÓd á°Uôa ÉÃô∏a ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬fƒ©ª°ùj ±ƒ°S Ée GƒaôY º¡fCG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hOh OOΟG »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G Ωɢ˘ ©˘ dG …CGô˘˘ dG Ωɢ˘ eGC π˘˘ Lɢ˘ Y IQÉjR πãe kÉKGóMCG ¿CG í°VhCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øμd ,∂dP ±ÓN GhQôb ≈∏Y §¨°†J »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG äÉLÉàæà°SG øμd ,á©fɪŸG á«Hô©dG øY ™æàÁh ,OÉ‚ …óªMCG áÑ©d á°SQɇ øY ∞bƒàj »μd ¢TƒH ¢ù«FôdG .√ó°UÉ≤e Oó¡J ó©J ⁄ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¬àeƒμM ≈≤ÑJ »μd ÊGôjE’G ¢ù«FôdG Égójôj »àdG ójó¡àdG áé¡d ΩGóîà°SG »˘˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG ¿CG ÚÑ˘˘ J PEG ,ᢢ ©˘ aɢ˘ f IQɢ˘ °V ÜQ ∂dP ™˘˘ eh äÉ°SÉ«°ùdG äÉfÓYEG ±óg ¿CG ∑QóJ ¿CG ø£æ°TGh ≈∏Y ¿EG .á£∏°ùdG ‘ ÌcCG √ÉŒG ‘ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CÉ°ûH ∫ó÷G ¬Lƒj ób »eƒ≤dG ∫GhR ™ªa .…ôμ°ùY πª©H »MƒJ »àdG á«°Sɪ◊G á¨∏dG øY kGó«©H kGõ«côJ Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG ¿C’ ,ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ’ Ö©˘˘ °ûdG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG Ö颢 j ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ¢ù«FôdG ≈∏Y kGóL Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S ,áμ«°Th áeRCG çhóM ä’ɪàMG .πNGódG øe ’EG »JCÉj ¿CG øμÁ ’ á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ‘ »≤«≤◊G Ée ‘ ɪ«°S ’ ,á«∏©ØdG ¬JQGOEG äÉbÉØNEG øY √ÉÑàf’G ±ô°U OÉ‚ …óªMCG áë∏°SCG êÉàfEG ¤EG ¿GôjEG »©°S ΩóY ¥ƒ°ùj ’CG Öéj ,∂dP ¿ƒ°†Z ‘ ≥˘˘Ñ˘°SC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ìô˘˘°U ó˘˘bh .á˘˘Ñ˘«˘Ä˘μ˘dG ÊGô˘˘jE’G Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢdɢ˘ë˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ¿CG è«∏ÿG á≤£æe ™°SƒH ¢ù«∏a .áfÉμà°S’Gh É°VôdG øe ´ƒf …CÉH ájhƒf ¿GôjEG ‘ ‹É◊G ºî°†àdG ™e πeÉ©àdG Öéj ¬fCÉH π©ØdÉH ÊÉéæ°ùaQ .á«fGôjEG ájhƒf á∏Ñæb á¡LGƒe ‘ ICÉéa É¡°ùØf ¬«a óŒ …òdG Ωƒ«dG ô¶àæJ Ö«Y’C’Gh ájOÉ°üàb’G äGQÉ©°ûdÉH ’ ájOÉ°üàb’G IÈÿG ΩGóîà°SÉH{ áHô°V ¬«LƒJ ∫ɪàMG øe áMƒàØe äGQÉ«ÿG πc ≈≤ÑJ ,QÉWE’G Gòg ‘h áªFÉ≤dG á«Ñ©°ûdG OÉ‚ …óªMCG á°SÉ«°S ¿EÉa ,Ωƒª©dG ≈∏Yh .zá«°SÉ«°ùdG ¢ù∏› ∫ƒ°üM ¤EG ,á«fGôjE’G ájhƒædG ≥aGôŸG ¤EG á«bÉÑà°SG ájôμ°ùY ájÉ¡f ‘ á«μjôeC’G ájhƒædG á∏¶ŸG ∫ƒÑb hCG ájhƒf äGQób ≈∏Y ¿hÉ©àdG røμd ,¿B’G ≈àM âë‚ ¬dƒM ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©àd áeRC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y ƒg ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿CG ´É°T Ée GPEG ∂dP QGôªà°SG á«fÉμeEG ‘ ∂°T áªK »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG Ωó≤j ,ä’ɪàM’G √òg πãe Öæéàdh .±É£ŸG äÉHÉîàf’G ≈∏Y ¿B’G Ωɪàg’G Ö°üæ«°Sh .äÓμ°ûŸG øY åëÑj …òdG ¿CG øμÁ …òdG ìƒàØŸG ÜÉÑdG QÉ¡XEGh ¿GôjEG ¤EG ádÉ°SôdG π«©Øàd kÉ°Uôa áÑ«W èFÉàf ¿ƒdóà©ŸG ≥≤M GPEÉa ,2008 ¢SQÉe ‘ ¿GôjEG ‘ á«fÉŸÈdG ∞≤∏àà°S ¿GôjEG âfÉc GPEG 2008 ΩÉY ‘ iÔ°Sh .ΩÓ°ùH á«°†≤dG √òg πëj .OÉ‚ …óªMCG ≈∏Y »∏NGódG §¨°†dG ºXÉ©àj ¿CG íLôŸG øªa ôeC’G ájÉ¡f ‘ á°UôØdG √òg äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°†jCG º¡e »eƒ≤dG »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG ¿EG ÉjGƒf ‘ á«é«∏ÿG á≤ãdÉa .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ á«dhódG äÉ°SGQódG ôjóe @ ôÑq Y óbh .á°ûg ∫GõJ ’ ,πμc á≤£æŸG hCG ,¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e

ºFÉb ∫ɪàMG ..¿GôjEG ™e ´GõædG IÒNC’G äGQƒ£àdG ºZQ âbh »Øa .è«∏î∏d »ª«∏bE’G øeC’ÉH á≤∏©àe IójóL äGQƒ£àH 2007 ΩÉY øe Ȫ°ùjO ô¡°T πØM 3 ‘ áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ájƒæ°ùdG áª≤dG ´ÉªàLG OÉ≤©fG ™e øeGõàe zá≤ãdG øe ∫ÉY{ Qó≤H ¢üf …òdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »eƒ≤dG »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG Qó°U ,Ȫ°ùjO 4h .2003 ΩÉY òæe …ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH øY â∏îJ ¿GôjEG ¿CG ≈∏Y @ñƒc ¿É«à°ùjôc.O

É¡›ÉfôH ¿CÉH á∏°UGƒàŸG ¿GôjEG äGó«cCÉJ AÓéH ¢†bÉæjh ,kÉehO ¬àØf ôeCG π©ØdG OQ ¿EÉa ∂dòd áé«àfh .Ö°ùëa ᫪∏°Sh á«fóe ¢VGôZC’ ó©e ¬fCÉH ’EG ¬Ø°Uh øμÁ’ »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG Qhó°U ≈∏Y ÊGôjE’G πãÁ ôjô≤àdG Gòg ¿CÉH OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG π©a Oôa .Ö°ùfC’G AÉ≤àfG ∫ó©dG ôjRh ¿É«H hCG zájhƒædG ádCÉ°ùŸG ‘ ÊGôjE’G Ö©°û∏d kGQÉ°üàfG{ π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e (»˘˘ª˘ °SQ ±GÎYG) ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘ «˘ dEG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ܃˘˘ Lƒ˘˘ H ÊGô˘˘ jE’G ¤hC’G á∏ª÷G ≈∏Y õcôjh ,ôjô≤àdG ¬dƒ≤j Ée ±ôëj IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫GõJ ’ ¿Gô¡W ¿CG ™bGƒdÉa .É¡ªéM øe ÈcCG ᫪gCG â«£YCG »àdG 1737) ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb øe øjQGô≤d í°VGh ∑É¡àfG ádÉM √ògh .Ö«°üîàdG ᣰûfCG πc øY ∞bƒàdÉH ¿GôjEG ÖdÉ£J »àdG (1747h áë∏°SCG êÉàfEG ≈∏Y IQó≤dG ƒëf ¿GôjEG π≤æJ »àdG »g §Ñ°†dÉH ᣰûfC’G .ájhƒf ¢ù∏› ∫hO áªb ´ÉªàLG OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG Qƒ°†M ¿Éc ÉÃQh á«°†≤dG √òg ∫hÉæàd áë«ë°üdG á°UôØdG áMhódG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG øe iôNC’G ±hÉıG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πeÉ°T πμ°ûH pÖ∏J ⁄ áª≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG ΩÉeCG ¬àª∏c ¿EÉa ∂dP ™e .᫪«∏bE’G …hƒædG èeÉfÈdG ÉjGƒf øY IóMGh áª∏c É¡«a OôJ º∏a ,§b ™bƒàdG Gòg ,á«Hô©dG á«é«∏ÿG IOÉ«≤dG ¤EG äÉ櫪£àdG øe â∏N ‹ÉàdÉHh ,ÊGôjE’G á«fGôjE’G »YÉ°ùŸG ÉÃQh ¥Gô©dG ‘ á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ôcP ≈∏Y päÉC J ⁄h ¤EG áàÑdG ¥ô£àJ ⁄ ∂dòch ,∑Éæg QGô≤à°S’G â«ÑãJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ¢ù«FôdG áª∏c ‘ Ée RôHCG ¿EÉa ºK øeh .çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b AÉ°ûfEG ∫ÓN øe âMôW »àdG QÉμaC’G øμJ ⁄h .¬∏≤J ⁄ Ée ƒg ÊGôjE’G Rɢ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘dG ‹É› ‘ ᢢ ˘ cΰûe ™˘˘ ˘ jQɢ˘ ˘ °ûe hCG ∑ΰûe …Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘bG ¢ù∏› ∫hO ™e »YɪL »æeCG Ö«JôJ AÉ°ûfEG{ hCG IôM IQÉŒ á≤£æe hCG ,§ØædGh

∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°üH GóM Ée á≤YÉ°üdÉc ôjô≤àdG ™bh AÉL ó≤d ôjô≤J çóëj ¿CG - kÓ°UCG π°üM GPEG -QOÉædG øe{ ¬fEG ∫ƒ≤dG ¤EG (õÁÉJ ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ∫ƒ˘˘M ∫Gó˘˘L ‘ kɢĢLɢ˘Ø˘eh kÓ˘eɢ˘c kGÒ«˘˘¨˘J ó˘˘MGh »˘˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG èeÉfÈdG øY QOÉ°üdG ójó¡àdG ¿CÉH AÉëjE’G kÉ°†jCG AÉLh .zá«LQÉÿG âbƒdG ‘ π°UC’G ‘ ó≤à©j ¿Éc ɇ ÒãμH πbCG πªàÙG ÊGôjE’G …hƒædG ô°†ëj ÊGôjEG ¢ù«FQ ∫hCG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¬«a íÑ°UCG …òdG ¬°ùØf ôjô≤àdG QGó°UEG ìÉJCG óbh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áªb ´ÉªàLG …óªMCG ¢ù«FôdG Qƒ°†Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »eƒ≤dG »JGQÉÑîà°S’G Ió˘˘M ¢†Ø˘˘Nh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG ᢢFó˘˘¡˘ à˘ d kɢ °Uô˘˘ a ᢢ Mhó˘˘ dG ‘ OÉ‚ ,¿GôjEG ¤EG áÑ°ùædÉH πqμ°Th ,ø£æ°TGhh ¿Gô¡W ÚH ∫OÉÑàŸG ÜÉ£ÿG É¡fGÒL ™e É¡JÉbÓY ‘ á≤ãdG õjõ©àd á°Uôa ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ‘ äOCG »àdG á«fGôjE’G ÉjGƒædG ¿CÉ°ûH ±hÉıG áFó¡Jh ,Ú«é«∏ÿG Üô©dG á≤£æe ‘ ôNBG ´Gõf ´ƒbƒH ó«©H ∫ɪàMG RhôH ¤EG á≤HÉ°ùdG Úæ°ùdG .è«∏ÿG Ée ‘ í«ë°üdG É¡HÉ°üf ‘ ™°VƒJ ¿CG Öéj AÉ«°TCG IóY ∑Éægh »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤à∏d á«fCÉàŸG IAGô≤dÉa .kÉ«dÉM óFÉ°ùdG ∫ó÷ÉH ≥∏©àj ™bGƒdG ‘ ™HÉàJ ¿GôjEG ¿CÉH ádƒ≤ŸG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH π∏≤J ’ »eƒ≤dG áLÉ◊G ájQÉÑNE’G á«£¨àdG ‘ âgÉJ ó≤a .ájhƒædG áë∏°SCÓd kÉ›ÉfôH á∏Ñæ≤dG ™æ°Uh ,(Ö«°üîàdG …CG) ájhƒædG OGƒŸG êÉàfEG ÚH õ««ªàdG ¤EG z∞bƒJ ¬fCG ¤EG »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG QÉ°TCG …òdG èeÉfÈdG ƒgh{ π©ØdÉH π°UGƒJ …òdG »NhQÉ°üdG èeÉfÈdG πãe{ ájQhô°†dG ¥ÓWE’G äÉ«dBGh áKÓK øe øjô°üæY ™HÉàJ ∫GõJ ’ ¿GôjEG ¿EÉa Gòd .z¬«∏Y πª©dG ¿GôjEG »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG ¿CG ɪc ,…hƒædG ìÓ°ùdG êÉàfEG ‘ áHƒ∏£e ô°UÉæY ƒgh ,2003 ΩÉY ≈àM kÉjôμ°ùY kÉjhƒf kÉ›ÉfôH òØæJ âfÉc ¿GôjEG ¿CG ócDƒj

45

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∞˘˘∏ŸÉ˘˘a ,¢Vhô˘˘©˘ dGh äɢ˘MGÎb’Gh Qɢ˘μ˘ aC’G √ò˘˘g π˘˘c ô˘˘jô˘˘ª˘ à˘ d kGRɢ˘ à‡ ≈∏Y ó«cCÉàdGh ¿ÉæĪW’G Òaƒàd á∏eÉc á«aÉØ°T ¿GôjEG ¢VôY -2 øe ´hô°ûŸG Gòg AÉ«MEG IOÉYEG ‘ á«fGôjE’G áHô◊G ¢SCGQ Èà©j …hƒædG á«dhódG ádÉcƒdG ¬Ñ∏£J Éà ΩGõàd’Gh ,πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG Qƒ£J ’ É¡fCG ¥GQhCG ÖfÉL ¤EG á«°SÉ°SC’G ¢VhÉØàdG ¥GQhCG ióMEG πμ°ûjh ,ójóL .Oƒ«b ¿hO øeh πeÉc πμ°ûH ájQòdG ábÉ£∏d øe ≈©°ùJ »àdGh á«Hô©dG ∫hódG πNGO É¡YQPCGh ᫪«∏bE’G ¿Gô¡W ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG äɢ˘Yƒ˘˘ª˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ ª˘ YO ±É˘˘≤˘ jEG ¿Gô˘˘jEG ¢Vô˘˘ Y -3 √ò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– √ÉŒÉ˘˘H ɢ˘¡˘ ©˘ aOh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG êGô˘˘MEG ¤EG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N Ú«˘fóŸG ó˘°V á˘Ø˘«˘æ˘©˘dG ɢ¡˘Jɢ˘«˘∏˘ª˘Y ±É˘˘≤˘jE’ ɢ˘¡˘«˘∏˘Y §˘˘¨˘°†dGh ᢢ°VQɢ˘©ŸG .ziÈμdG á≤Ø°üdG{ .1967 ΩÉY π«FGô°SEG OhóM πNGO Ú«∏«FGô°SE’G - á«μjôeC’G áeRC’G{ ¿Gƒæ©H á≤HÉ°S á°SGQO ‘ ÉfôcP ób Éæc ɪch »°SÉ«°S ÜõM ¤EG ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõM πjƒëàH ¿GôjEG ΩGõàdG -4 ‹ÓŸG äÉHÉ°ùM ¿CG øe zäGQÉ«ÿGh äÉgÉŒ’G :2007 ΩÉY á«fGôjE’G .ÊÉæÑ∏dG QÉWE’G ‘ πeÉc πμ°ûH •ôîæe áªb ‘ âMôW »àdG á«Hô©dG IQOÉÑŸG ¿ÓYEÉH ¿GôjEG ∫ƒÑb -5 ¤EG (Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG Ö«˘˘°üJ) ᢢbQh ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J ¿Gô˘˘¡˘ W ‘ ≈∏Y ¢üæJ »àdGh (ÚàdhódG ìôW) ≈ª°ùj Ée hCG 2002 ΩÉY ähÒH hCG ÉμjôeCG ™e ™°Sƒe ¢VhÉØJ ∑Éæg ¿ƒμj ’ å«ëH ,øμ‡ óM ≈°übCG πHÉ≤e π«FGô°SEG ™e ΩÓ°Sh á«©«ÑW äÉbÓ©H ∫ƒÑ≤dGh ÚàdhO áeÉbEG πMGôe RÉ‚EG ó©H hCG Ö«°üîàdG øe AÉ¡àf’G ó©H ’EG ‹hódG ™ªàÛG .1967 OhóM ó©H Ée ¤EG π«FGô°SEG ÜÉë°ùfG ø˘˘e ¢Vhɢ˘Ø˘à˘dG ¿ƒ˘˘μ˘«˘d ∂dPh π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘æ˘e ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e Ωƒég ø°T á«fÉμeE G ä’RÉæàdG √òg É¡Áó≤J πHÉ≤e ¿GôjEG âWΰTGh .ihóL ÌcCGh ÈcCG Ö°SÉμŸG ¿ƒμàdh Iƒ≤dG ™bƒe ájô°ùdG á≤«KƒdG √òg ‘ äOQh »àdG •hô°ûdG øe kGOóY ¬∏dG ájBG á«fGôjE’G ájQƒ¡ªé∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG âÑKCGh πYÉØŸG ≈∏Y »μjôeC G :É¡æe á«μjôeC’G IQGOE’G ¤EG 2003 ΩÉY áeó≤ŸG ìô°U ÉeóæY √òg ô¶ædG á¡Lh áë°U »ÄæeÉN »∏Y √ÉŒ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »FGó©dG ∑ƒ∏°ùdG AÉ¡fEG -1 ∂∏˘˘ ˘J ¿EG kGó˘˘ ˘HCG π˘˘ ˘≤˘ ˘f ⁄{ :kÓ˘ ˘Fɢ˘ ˘b 2008/1/4 ï˘˘ ˘jQɢ˘ ˘à˘ ˘ H ÊGôjE ’ G …hƒædG (ô°ûdG Qƒfi) øª°V É¡Ø«æ°üJ AɨdEG ¬«a Éà ¿GôjEG ™˘˘ £˘ ≤˘ J ¿CG Ö颢 j zɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ™˘˘ e ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG …CG{ ᢢ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG .ÜÉgQEÓd áªYGO ádhO ɡ૪°ùJh ™e É¡JÉbÓY IOÉYEG ‘ ¿GôjE’ áë∏°üe’ øμd ..óHCÓd á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T ¿ƒμà°S kÉ«∏c ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉ``Hƒ≤`` ©dG ™aQ -2 •hô°ûdG ¿EG .á«dÉ◊G ±hô¶dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘d Ió˘˘ ˘ªÛG ∫Gƒ˘˘ ˘eC’G ø˘˘ ˘Y êGô˘˘ ˘aE’Gh ,¿Gô˘˘ ˘jGE ø˘˘ ˘Y IOɢ˘ YEG π˘˘ ©Œ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘°Vh »˘˘ à˘ ˘dG á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC ’ G ∫ÓN Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘ μ` MC’G á`` aɢ˘ ˘ ˘ ˘ c •É``≤` °SEGh Ió``ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘àŸG äÉ`` j’ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG .zÉæd Iô°†e ¿B’G äÉbÓ©dG ‘ É``¡WGô`` îfG π«¡°ùJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh É¡≤ëH IQOÉ°üdG á«FÉ°†≤dG ÒZh ájô°ùdG ä’É°üJ’G ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ ,Ωó≤J Ée ≈∏Y AÉæHh .á`` «dhódG ájOÉ`` °üàb’Gh á«dÉ``ŸG äÉ`` °ù°SDƒŸG äÉH Üô◊G íÑ°T ¿CGh ,Úaô£dG ÚH kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T Ωó≤àJ Iô°TÉÑŸG (»«HÉgQEG) º¡àª°S øe ó°V »FÉ¡fh ΩRÉM ∞bƒe PÉîJG -3 .kÉ«∏c Ió©Ñà°ùe Üô◊G ¿CG ∂dP »æ©j ¿CG ¿hO øe ,ÌcCÉa ÌcCG ó©àÑj C C’G ≈∏Y øjOƒLƒŸG á°UÉN ¿Gô`jE’ øjOÉ``©ŸG ≥``∏N …ó``gÉ› ácô`` M ôeC’G äÉH âbƒdG ôe ɪ∏μa ,áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ âJÉH ádCÉ°ùŸG øμd ‘ á«Yô°ûdGh á«eƒ≤dG ¿GôjEG ídÉ°üe ΩGÎMGh ,á«μjôeC’G »°VGQ øe Üô≤àdG ƒëf √ÉŒ’G ‘ äGƒ£N ógÉ°ûf ÉæàH ÉæfCG á°UÉN ,Ö©°UCG .AÓHôch ∞éædG ‘ á«æjódG É¡JÉbÓYh ¥Gô©dG (ájhƒf ¿GôjEG) ™e ¢ûjÉ©àdG ádhÉÙ Ò°†ëàdG πbC’G ≈∏Y hCG ¿GôjEG .hóÑj Ée ≈∏Y ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ᢢjhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dɢ˘ H ¿Gô˘˘ jE’ ìɢ˘ ª˘ °ùdG -4 áë°VGh á«μjôeCG á°SÉ«°S OƒLh Ωó©H á∏FÉ≤dG á≤«≤◊G πX ‘h .ájhɪ«μdGh á«Lƒdƒ«ÑdG É«LƒdƒæμàdG QOÉ°üeh ∞∏ŸG ™eh É¡©e πeÉ©àdG ܃∏°SCG ∫ƒMh ¿GôjEG √ÉŒ áàHÉKh ⁄É©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¿GôjEG Ö∏£e ,ÖdÉ£ŸG √òg πc øe ºgC’Gh -5 ¬LƒJ ∑Éæg πg :ƒgh ¥É«°ùdG Gòg ‘ ºgC’G ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj ,…hƒædG á≤£æŸG ‘ á«æeC’G É¡◊É°üe á«Yô°T{ `H »μjôeCG ±GÎYGh QGôbEG √òg ¿CG ΩCG ?¿Gô¡W ™e (iÈc á≤Ø°U) ó≤©d IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ójóL è«∏ÿG ‘ É«∏©dG ó«dG hCG ájÉ°UƒdG É¡ëæe …CG ,zá«Yô°T ᫪«∏bEG Iƒ≤c âbƒdG ‘ √Ò¨J ¿CG ø£æ°TGh åÑ∏J ’ kÉμ«àμJ É¡fƒc hó©J ’ äGô°TDƒŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á≤£æª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á«æeC’G äÉÑ«JÎdG ‘ ∑GΰT’Gh .…ôμ°ùY πª©d ¢Vô©àdG Ωó©H äÉfɪ°V ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äBɢ °ûæŸG ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘ μ˘ °ùY Ωƒ˘˘ é˘ g ø˘˘ °ûd kɢ Ñ˘ °Sɢ˘ æ˘ e √Gô˘˘ J …ò˘˘ dG ∑Éæg ¿CG iÔ°ùa ,¢Vô`` ©dG Oƒ`æH ‘ kGó«``L ô¶ædG Éæ`` ©eCG GPEGh ?ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ±É≤jE’ ÒNCG πëc á«fGôjE’G ,kÉ«dÉM É¡dƒM Úaô`` £dG ÚH »HÉ`` éjEG ìÉàØfG ¤EG äGô°TDƒŸG ¢†©H .»FõL πμ°ûH ôNB’G É¡°†©Hh ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH √ò«ØæJ ” É¡°†©Ña á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@ AÉ£Z πμ°ûJ ÉμjôeCG ™e á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G ¿CG ‘ ∂°T ’h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿GôjEG øe »μjôeC’G ∞bƒŸG ‘ ∫ƒëàdG äÉ£fi RôHCG ióMEG á«μjôeC’G äGôHÉıG ôjô≤J ó©j

∫Ó¨à°SG ∫hÉ– ¿GôjEG ¿CG hóÑjh .á«μjôeC’G Iƒ≤dGh »ŸÉ©dG »μjôeC’G ≈ª°ùj Ée AÉ«MEG IOÉYE’ É¡J’hÉfi ™e kÉæeGõJ »μjôeC’G ìÉàØf’G Gòg É¡H âeÉb »àdG á∏°TÉØdG Iójó©dG ä’hÉÙG ó©H (iÈμdG á≤Ø°üdG) .2007 ΩÉY ≈àMh 2003 ΩÉY òæe ø£æ°TGh ¤EG ájô°S á≤«Kh ∫É°SQEÉH ¿GôjEG âeÉb ,2003 ΩÉY »Øa IóëàŸG ·C’G iód ¿GôjEG 烩Ñe øe πc ¬«a ™ªàéj ¿Éc âbh ‘ â∏°Uh ,2003 ƒjÉe 2 ïjQÉàH ∞«æL ‘ OGR π«∏N ™e ∞jôX OGƒL ÈY á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh ¤EG á≤«KƒdG-ìGÎb’G øe áî°ùf .kÉ«°üî°T »μjôeCG §«°Sƒd É¡ª«∏°ùJ ” iôNCG áî°ùfh ,¢ùcÉØdG ø˘˘ ˘e IÒã˘˘ ˘e ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ª› …ô˘˘ ˘°ùdG ÊGô˘˘ ˘jE’G ìGÎb’G ¢Vô˘˘ ˘Y ó˘˘ ˘≤˘ ˘ d ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ ∫ÉM ‘ ¿GôjEG É¡H Ωƒ≤à°S »àdG á«°SÉ«°ùdG ä’RÉæàdG É¡›ÉfôH :É¡æe ™«°VGƒŸG øe kGOóY ∫hÉæàj ƒgh (iÈμdG á≤Ø°üdG) â°VôY ɪc .IóYÉ≤dG áHQÉfih ,π«FGô°SEG √ÉŒ É¡à°SÉ«°S ,…hƒædG á«fGôjEG - á«μjôeCG ácΰûe πªY äÉYƒª› çÓK AÉ°ûfEG á≤«KƒdG :™«°VGƒe áKÓK ¢Uƒ°üîH (≥jôW á£jôN) ≈∏Y ¢VhÉØà∏d …RGƒàdÉH ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ,»˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G ø˘˘ eC’Gh Üɢ˘ gQE’G ,π˘˘ eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCG .…OÉ°üàb’G :»∏j Ée ÊGôjE’G …ô°ùdG ¢Vô©dG øª°†J h øeC’G ≥«≤–{ `d ¥Gô©dG ‘ ÉgPƒØf ΩGóîà°SG ¿GôjEG ¢VôY -1 .zá«æjO ÒZ áeƒμMh ,á«WGô≤ÁO äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ,QGô≤à°S’Gh

ó©j ⁄ ¬fCG »æ©j Ée ƒgh ,2003 ΩÉY …hƒædG í∏°ùà∏d …ô°ùdG …ôμ°ù©dG ióŸG ‘ πbC’G ≈∏Y ájhƒf ¿GôjEG øe ±ƒîàdG »Yóà°ùj Ée óLƒj .Qƒ¶æŸG ∞˘˘bƒŸG ‘ ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG äɢ˘ £fi Rô˘˘ HCG ió˘˘ MEG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG Gò˘˘ g ó˘˘ ©˘ jh â∏μ°T ájhƒædG áeRC’Gh ,’ ∞«c .…hƒædG É¡Ø∏eh ¿GôjEG øe »μjôeC’G ábÓ©dG ó«©°üJ ‘ Úaô£dG iód á«°SÉ°SC’G áé◊Gh ´Gô°üdG Öd äÉ°SGQódGh QGô≤dG õcGôe ô°ûfh Öjô°ùJ óM ¤EG â∏°Uh »àdGh ɪ¡æ«H ɢ¡˘°†©˘H ᢫˘eƒ˘é˘¡˘dG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG §˘˘£ÿG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S ø˘˘e äGô˘˘°û©˘˘dG É¡«a ºμ◊G ΩɶæH áMÉWE’G ôNB’G É¡°†©Hh ¿GôjEG Üô°V øª°†àj ¥GôMEÉH ójó¡àdGh á¡LGƒŸGh OÉ°†ŸG OôdG §£N øe É¡JÓ«ãe πHÉ≤e .¬«a Iô°ûàæŸG á«μjôeC’G õcGôŸGh è«∏ÿG ¿CG ’EG ôjô≤à∏d â«£YCG »àdG IOó©àŸG äGÒ°ùØàdG øe ºZôdG ≈∏Yh »μjôeCG ÉjGƒf ø°ùM ¿ÓYEG áHÉãà ôjô≤àdG Gòg ¿ƒμj ¿CG É¡æe íLGôdG QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG á°UÉN{ á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G øe AÉ¡àfÓd ¤EG äQÉ°TCG ób âfÉc ¬°ùØf ôjô≤àdG øe IÒNC’G πÑb Ée áî°ùædG ¿CG πHÉ≤e z…ô°S …ôμ°ùY èeÉfôH ÈY ájhƒf áë∏°SCG Qƒ£J ¿GôjEG ¿CG ¬fCG ÉÃh .kÓÑ≤à°ùe áë°VGh ¢ù°SCG ≈∏Y ¿GôjEG ™e ábÓ©dG ±ÉæÄà°SG IQƒ°üH ∂dP øY ÒÑ©àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™«£à°ùJ ’CG »©«Ñ£dG øe Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ÒZ ᢢ≤˘jô˘˘£˘dG 󢢩˘ j ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g ¿Eɢ a ,Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ eh ᢢ«˘ æ˘ ∏˘ Y ™bƒŸGh á«μjôeC’G áÑ«¡dG êGôMEG ¿hO øe ´ƒ°VƒŸG ¤EG êƒdƒ∏d Ö°ùfC’G

43

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

√ÉŒÉH á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G !IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ziÈμdG á≤Ø°üdG{ ɪY ™bGƒdG ‘ Gk ôjɨe Gk QÉ°ùe òîJGh ,IójóL á∏Môe πNO á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G ∞∏e ¿CG hóÑj √ÉŒ á©ÑàŸG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG øY ¿B’G ≈àM IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG π«°UÉØàa .ô¡°TCG IóY òæe ¬«∏Y ¿Éc á∏μ°ûŸG øμd ,¿GôjEG ™e πeÉ©àdG Ö«dÉ°SCGh äGhOCG ‘ ∫ƒ– ∫ƒ°üM ¤EG Ò°ûJ …hƒædG ∞∏ŸGh ¿GôjEG ΩCG âbDƒ˘e ∂«˘à˘μ˘J Oô› âfɢc GPEG ɢª˘ Yh Ió˘˘jó÷G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG √ò˘˘g ìƒ˘˘°Vh Ωó˘˘Y ‘ ø˘˘ª˘ μ˘ J ᢢ∏˘ °UÉ◊G ?ióŸG á∏jƒW á«é«JGΰSG @ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

É¡fCÉ°T øeh á«Yƒf π«YÉØe äGP á°SÉ°ùM äÉbÓY ‘ »ª«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG Úà«MÉædG øe »ª«∏bE’G ¿GôjEG ™bƒe ‘ ∫ƒ– çGóMEG í°VGh πμ°ûH ÉμjôeCG ¢VΩJ ⁄ PEG .ájôμ°ù©dG ≈àMh ájOÉ°üàb’Gh ¢ù∏› ∫hO áªb ‘ É¡îjQÉàH ¤hC’G Iôª∏d ¿GôjEG ∑GΰTG ≈∏Y øe Ȫaƒf ‘ áMhódG ‘ äó≤©fG »àdG IÒNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG øe ÊGôjEG Üô≤Jh ,É«Ñ«d øe ÊGôjEG Üô≤J É¡©ÑJh ,2007 ΩÉY ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG IOɢ˘YE’ á˘˘ã˘ «˘ ã˘ M ᢢdhÉfi ‘ kɢ °†jCG ô˘˘°üe ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øeh .1980 ΩÉY òæe øjó∏ÑdG ÚH áYƒ£≤ŸG á«FÉæãdG ô˘˘ °†NCG Aƒ˘˘ °V ∑ɢ˘ æ˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿CG ¿hO ø˘˘ e äGƒ˘˘ £˘ N Gò˘˘ μ˘ ˘g º˘˘ à˘ ˘J ¿CG óe ≈∏Y »μjôeCG ¢VGÎYG ¿hO øe πbC’G ≈∏Y hCG ∂dòd »μjôeCG ‘ kÉ«ª«∏bEG ¿GôjEG ∫õY á°SÉ«°S Üô°†J »àdGh ,Qƒ°ù÷G √òg πãe .º«ª°üdG øe Úà©aO É«°ShQ º«∏°ùJ ¿hO IóëàŸG äÉj’ƒdG ádƒ∏«M ΩóY -4 28 ‘ á«fÉãdGh 17 ‘ ¤hC’G) ¿GôjE’ ¿B’G ≈àM …hƒædG OƒbƒdG ≈∏Y »μjôeCG Ωƒég ø°T á«fÉμeEG ¿CG »æ©j Gògh ,(2007 Ȫ°ùjO ÉŸ á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ∫ÓN á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T ¿ƒμà°S QƒcòŸG πYÉØŸG è«∏ÿG ≈∏Y »YÉ©°TE’G QÉ°ûàf’G ô£N øe Ωƒég Gòμg ¬cΫ°S .πª©dG ó«b ™°Vh ób πYÉØŸG ¿ƒμj ¿CG ó©H »Hô©dG ø˘˘ Y »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG äGQɢ˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’G ¢ù∏› ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J -5 ᢢ dɢ˘ ch 16 ô˘˘ ¶˘ ˘f ᢢ ¡˘ ˘Lh π˘˘ ãÁ …ò˘˘ dGh ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ɢjGƒ˘æ˘dG :¿Gô˘˘jEG{ ¿Gƒ˘˘æ˘©˘H 2007/12/3 ï˘˘jQɢ˘à˘H ô˘˘°ûf ,ᢢ«˘JGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°SG É¡›ÉfôH âØbhCG ¿GôjEG ¿CG ≈∏Y Oó°T …òdGh zäGQó≤dGh ájhƒædG

IóટG IÎØdG ≈àM ¿GôjEG ™e »μjôeC’G πeÉ©àdG ܃∏°SCG º°ùJG Ió◊ɢ˘ H ,…hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ,kɢ Ñ˘ ˘jô˘˘ ≤˘ ˘J 2007 ¢ù£˘˘ °ùZCG ¤EG óbh ,…ôμ°ù©dG ≈àMh »°SÉeƒ∏HódGh »°SÉ«°ùdG ó«©°üàdGh ójó¡àdGh Égó¡°ûj ⁄ kGóL áªî°V á«μjôeCG ájôμ°ùY Oƒ°ûM ™e ∂dP ≥aGôJ ≈∏Y á«dhódG äÉHƒ≤©dG ójó°ûJ ¤EG áaÉ°VEG ,πÑb øe »Hô©dG è«∏ÿG Ée ºK .É¡d ‹hódGh »ª«∏bE’G ∫õ©dG á°SÉ«°S ´ÉÑJG ádhÉfih ¿GôjEG ∫ÓN øe IQƒcòŸG IÎØdG OhóëH á°SÉ«°ùdG √òg äÒ¨J ¿CG âãÑd ‘ É¡JGô°TDƒe â∏Œ ¿Gô¡W √ÉŒ áfOÉ¡eh Üqô≤J á°SÉ«°S OɪàYG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ô°UÉæ©dG øe ójó©dG ó˘˘ ©˘ Jh :¥Gô˘˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G - ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ ã˘ ˘Mɢ˘ ÑŸG -1 ,1980 ΩÉY òæe øjó∏ÑdG ÚH ¤hC’G á«æ∏©dG Iô°TÉÑŸG äÉYɪàL’G É¡à©ÑJ ºK 2007 ΩÉY øe ƒjÉe ô¡°T ‘ É¡æe ¤hC’G ádƒ÷G äó≤Y á©HGôdG π«LCÉJ ”h ¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj ‘ (áãdÉãdGh á«fÉãdG) ¿Éàdƒ÷G .2007 ΩÉY øe Ȫ°ùjO ‘ ºàJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG Aɢ˘≤˘ ∏˘ d I󢢩˘ à˘ °ùe ɢ˘¡˘ fCG ᢢ«˘ cô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG Iô˘˘ jRh ¿Ó˘˘ YEG -2 -±É≤jEG ¢ù«dh ≥«∏©J πHÉ≤e ∂dPh ¿ÉeR hCG ¿Éμe …CG ‘ Ú«fGôjE’G AGóéà°SG ¬fCÉch GóH Ée ƒgh ,§≤a Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ«∏ªY Gòg ≈∏Y IójóY äGôe QôμJ óbh ,Ú«fGôjE’G ™e ¢Sƒ∏é∏d »μjôeCG kGôNDƒe ∫ƒ≤J ¿CG á«LQÉÿG IôjRƒH ôeC’G π°Uh πH ,kGôNDƒe πμ°ûdG ΩÉeCG ìƒàØe ÜÉÑdGh ,¿ƒªFGO AGóYCG É¡jód ¢ù«d IóëàŸG äÉj’ƒdG{ .zô°ûdG Qƒfi øª°V ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG É¡Øæ°U ¿Gó∏H IQÉjR ÊGô˘˘ ˘jE’G •Gô˘˘ ˘î˘ ˘f’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ¢VGÎY’G Ωó˘˘ ˘Y -3

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e .z?è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G øeC’G ≈∏Y .è«∏ÿG á≤£æe ¤EG øeC’G OÉYh πMQ Üô◊ÉH ójó¡àdG íÑ°T ¿CGh ,â¡àfG Ió˘˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°ùdG Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘NC’G √ò˘˘ ˘g π˘˘ ˘X ‘ π˘˘ ˘Mô˘˘ ˘j ¿CG Cɢ ˘°ûj ⁄ 2007 Ωɢ˘ ˘Y ø˘˘ ˘μ˘ ˘ d º¡e »ª«∏bEG »é«JGΰSG ∞«∏ëc ¿GôjEG ¤EG êÉà– ƒμ°Sƒe ¿CG ™bGƒdG ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ J ’ iô˘˘ NCG Qɢ˘ Ñ˘ ˘NCɢ ˘H IÒNC’G ¬˘˘ ˘eɢ˘ ˘jCG äAɢ˘ ˘L π˘˘ ˘H ,ᢢ ˘æ˘ ˘Ä˘ ˘ª˘ ˘£ŸGh ∫ɢ˘ª˘ °T ∞˘˘∏˘ M äɢ˘©˘ °Sƒ˘˘J äɢ˘£˘ £fl ɢ˘«˘ °ShQ ¬˘˘«˘ a ¬˘˘LGƒ˘˘J …ò˘˘dG âbƒ˘˘ dG ‘ iód á°UÉNh ä’DhÉ°ùàdGh ∑ƒμ°ûdG øe ójó©dGh ≥∏≤dG ÒãJ πH ¿ÉæĪW’G ‘ ø£æ°TGh äÉ££fl kÉ°†jCG ¬LGƒJh ,ÉgOhóM √ÉŒ kÉbô°T »°ù∏WC’G É¡fhÉ©J ójóL øe ∞fCÉà°ùà°S É¡fCG ƒμ°Sƒe âæ∏YCG å«M ,ø£æ°TGhh Üô¨dG ‘ áfƒ∏ŸG äGQƒãdÉH äCGóH »àdGh ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G äÉjQƒ¡ªL ,…ƒ÷G É¡YÉaO áeƒ¶æe õjõ©J ≈∏Y ÉgóYÉ°ùà°Sh ,¿GôjEG ™e …ôμ°ù©dG øjhõb ôëH ¿CG Ú≤«dG º∏Y ƒμ°Sƒe º∏©Jh ,É«aGódƒeh É«fGôchCGh É«LQƒL É¡fhÉ©J âØbhCG É¡fCG »°VÉŸG ΩÉ©dG ™«HQ ‘ âæ∏YCG ób ƒμ°Sƒe âfÉch äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ø˘˘ ª˘ °V π˘˘ Nó˘˘ j ¿Gô˘˘ jEG ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘°üØ˘˘ j …ò˘˘ dG 29 OóY »°ShôdG ìÓ°ùdG äÉ≤Ø°U ôNBG âfÉch ,¿GôjEG ™e …ôμ°ù©dG ‘ OQh Ée ƒgh ,⁄É©dG ‘ ájƒ«◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y á檫¡dG ‘ á«μjôeC’G (1ΩEG QƒJ) RGôW øe ióŸG IÒ°üb iƒ÷G ´ÉaódG ïjQGƒ°U øe áeƒ¶æe º˘˘ μ˘ ˘M π˘˘ X ‘ 2000 Ωɢ˘ Y »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘eC’G ¢ù∏› ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘J ≈∏Y ø£æ°TGh ¢VΩJ ⁄h ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ôjÉæj ‘ ¿GôjEG É¡àª∏à°SG ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Gò˘˘g π˘˘μ˘ °ûjh ,¿ƒ˘˘à˘ æ˘ «˘ ∏˘ c π˘˘«˘ H ¢ù«˘˘Fô˘˘ dG ó˘˘ ¡˘ Y ‘ Ú«˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Ohófih ióŸG Ò°üb ï˘˘ jQGƒ˘˘ °üdG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG Gò˘˘ g ¿C’ ᢢ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘°üdG √ò˘˘ ˘g á«é«JGΰSG ᫪gCG kÉ°†jCGh á«£ØædG ¬JGhÌd ájOÉ°üàbG ᫪gCG ø£æ°TGƒd ´ƒÑ°SC’G ‘ äAÉL á«μjôeC’G áeó°üdG øμdh ,á«∏YÉØdG ܃˘˘ æ÷G ø˘˘ e ɢ˘ «˘ °ShQ Iô˘˘ °UÉfih ɢ˘ «˘ °SBG §˘˘ °Sh ‘ π˘˘ Zƒ˘˘ à˘ ∏˘ d Ú` ` H §` ` H Q ¢†` ` © ÑdG ´ÉaódG ôjRh ìô°U ÉeóæY »°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ÒNC’G øe É¡Jô°UÉfi ÖfÉL ¤EG ∫ɪ°ûdG øe ¿GôjEG Iô°UÉfih É«`` `°ShQ ¿CÉH QÉ‚ óªfi ≈Ø£°üe ÊGôjE’G √òg ¿CG ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ܃æ÷G á`` ` ªb ‘ çó`` `M É`` ` e »˘õ¡`˘ ˘g` éh à°S,(300-S) RGô˘˘W ø˘˘e ᢢ«˘ NhQɢ˘°U ᢢª` ¶˘ fCɢ H ¿Gô˘˘jEG ÖfÉL øe ÒÑc ΩɪàgÉH ø£æ°TGh ‘ ≈¶– äÉ££ıG ¿hõ˘˘ cô˘˘ j ø˘˘ jò˘˘ dG ÚjQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G ø˘˘ e ÌcCG Ú«˘˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG ≈∏Y ƒμ°Sƒe ™e â≤ØJG ób ø£æ°TGh âfÉc »àdG ᪶fC’G Qƒ` ` ` ¡ Xh ø` ` ` j hõ` ` b ,ó˘jó˘ë˘à˘dɢH »˘Hô˘©˘dG è˘«˘∏ÿG á˘≤˘£˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y ÌcCG º˘˘¡˘eɢ˘ª˘à˘gG óæ¡dGh Ú°ü∏d ≈àM ’h á«ÑæLCG á¡L ájC’ É¡©«H ΩóY äÉ«é«JGΰSGh ƒJÉædG ∞∏M äÉ©°Sƒàd kÉeɪàgG ¿hÒ©j’h äGQÉ`` `Ñîà°S’G ô`` jô`` ≤J .É«°ShQ øe ìÓ°ùdG …OQƒà°ùe ÈcCG ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ ¢ShôdG ó©Ñà°ùj ’ Gò¡dh ,á«ŸÉ©dG á檫¡dG ¤EG Ò°ûJ kGQÉÑNCG á«°ShôdG ∞ë°üdG äô°ûf ɪc OƒLƒdG ≈∏Y Gƒ≤Ñj ¿CG ¢†«HC’G â«ÑdG ¤EG Ú«WGô≤ÁódG Ò`` ` N’C G á`` `«μjôeC’G ø˘˘e ᢢã˘jó˘˘M ᢢ«˘°ShQ äÓ˘˘Jɢ˘≤à ¿Gô˘˘jEG ó˘˘jhõ˘˘à˘H äGó˘˘bɢ˘©˘ J §˘˘«˘°ûæ˘˘à˘d GhOƒ˘˘©˘j ¿CGh ,»˘˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ‘ º˘˘¡˘ d …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äÓJÉ≤e ójhõJh ,(30 - …ƒNƒ°Sh 29 - ≠«e) RGôW øY ∂dP ó©H GƒãëÑj ºK ,øjhõb ôëH á≤£æe ‘ º¡JÉ££fl π«©ØJh RGôW øe 䃰üdG øe ´ô°SCG áãjóM á«``°ShQ äÉcôëà áÁób á«fGôjEG iôj Gò¡dh ,É¡«a ΩɶædG Ò«¨J ±ó¡H ójóL øe ¿GôjEÉH ¢Tôëà∏d ™FGQP ¿ƒdƒàj ¢ShôdG AGÈÿG ¿CG á«°ShôdG ´ÉaódG IQGRh âæ∏YCG ɪc ,(RD - 33) ¿Gô¡W ™e …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ∞«ãμJ ¿CG á«°ShôdG á«é«JGΰS’G AGÈN á«°ShôdG …ƒ÷G ´ÉaódG á«ÁOÉcCG ‘ Ú«fGôjE’G Újôμ°ù©dG ÖjQóJ ¿B’G .¿GôjEÉH ¢Tôëà∏d á«μjôeCG Iôeɨe ¿hO ∫ƒëj kÉjƒb kÉYOGQ πμ°û«°S .∂°ùæ«dƒª°S áæjóe ‘ ≈∏Y ¬°ùØf ¢VôØj ¿Gô¡Wh ƒμ°Sƒe ÚH …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ∞«ãμJ ¿EG ≈∏Y OQh Ée âØf …ôμ°ù©dG ¿hÉ©à∏d á«°ShôdG á«dGQó«ØdG áÄ«¡dG øμdh øe ÉÃQh ,™bƒàŸG øe ¬fEG PEG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ øeC’G ∫GDƒ°S ¿Gô˘˘jEG ó˘˘jhõ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ JG Oƒ˘˘Lh äô˘˘μ˘ fCGh ,ÊGô˘˘jE’G ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘ jRh ¿É˘˘ °ùd ø£æ°TGh òîàJ óbh ,á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒàH ôeC’G Gòg πîj ¿CG ,ócDƒŸG ¤EG á«°ShQ ∞ë°U äQÉ°TCG ɪæ«H ,(300 - S) á«NhQÉ°üdG ´ÉaódG áeƒ¶æà ¿CG ™«£à°ùf ’h .á≤£æŸG ‘ Iôμ°ù©dGh í«∏°ùàdG IOÉjõd á©jQòc ôeC’G Gòg øμdh ,¿GôjE’ áeƒ¶æŸG √òg ™«H ≈∏Y Úaô£dG ÚH πLDƒe ¥ÉØJG OƒLh è«∏ÿG ∫hO ¢†©Hh É«°ShQ ÚH IQƒ£àŸGh áÑ«£dG äÉbÓ©dG ¿CÉH Ωõ‚ .É¡«Øf ¤EG ƒμ°Sƒe ™aO ɇ É¡æY ¿ÓYE’G ‘ ´ô°ùJ ÊGôjE’G ÖfÉ÷G Qƒ˘˘eC’G ó˘˘Yɢ˘°üJ IOƒ˘˘Y ¿hO ᢢdƒ˘˘∏˘ «˘ ë˘ ∏˘ d ᢢjƒ˘˘b ᢢfɢ˘ª˘ °V π˘˘μ˘ °ûà˘˘ °S ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG É«°ShQ í«∏°ùJ ¿CG ó≤à©Jh ,¢ShôdG äÉëjô°üàH ≥ãJ ’ É¡ÑfÉL øe ø£æ°TGh ¬àæJ ⁄ á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G äGôeɨŸG ¿CG á°UÉN ,á≤£æŸG ‘ äÉeRC’Gh ™e á≤HÉ°S áHôŒ ø£æ°TGƒdh ,™bƒàŸG øe ÌcCG kGOÉ©HCG òNCÉ«°S ¿GôjE’ è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ¢VôØj …òdG ôeC’G ,»¡àæà°S ≈àe óMCG º∏©j ’h ó©H âØ°ûc å«M ,2006 ΩÉY ‘ ÉjQƒ°ùd ájô°ùdG á«°ShôdG ìÓ°ùdG äÉ≤Ø°U AGƒàM’ OÉ÷G »©°ùdGh äGQƒ£àdG √òg ™e ájóéH πeÉ©àdG IQhô°V á«Hô©dG ïjQGƒ°U ᪶fCÉH ÉjQƒ°S ójhõàH ø∏©e ÒZ ¥ÉØJG øY á«JGQÉÑîà°SG ôjQÉ≤J ôjƒ£Jh Ú°ùëàd »©°ùdG øe ójõŸG ≥jôW øY á≤£æŸG ‘ »°ShôdG QhódG ÚH äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ Égôjó°üJ ´ƒæªŸGh (Qóæμ°SEG) RGôW øe á«°ShQ á«°ShôdG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ,kGOƒLƒe ¿Éc á≤Ø°üdG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¿CG π©ØdÉH ÚÑJh ,ø£æ°TGhh ƒμ°Sƒe GPÉŸ{ ƒg ¿B’G ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .¬Ø°ûc ó©H ƒμ°Sƒe ¬æY âdóYh ᢢ«˘ °†b âfɢ˘c GPEG á˘˘ã˘ jó◊G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’ɢ˘H ¿Gô˘˘jEG í˘˘«˘ ∏˘ °ùJ ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ °ShQ ô˘˘°üJ ≈£°SƒdG É«°SBGh É«°ShQ ¿hDƒ°T ‘ ÒÑN@ ∂dP äÉ«YGóJ ióe Éeh ,ø£æ°TGh ÖfÉL øe äCGóg ób …hƒædG èeÉfÈdG

41

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG øeCGh á«fGôjE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG øe πH ,É¡∏gÉŒ hCG É¡dÉØZEG øμÁ ’ áë°VGh á≤«≤M »é«∏ÿG øeC’G ‘ »°ShôdG OƒLƒdG íÑ°UCG ºμëH ∂dPh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πÑb øe á°UÉN ÈcCG á«∏YÉah ájóéH É¡©e πeÉ©àdG ΩóY ÉC £ÿG èeÉfÈdG ‘ ô°üëæJ ’ »àdG äÉbÓ©dG √òg ,¿GôjEGh É«°ShQ ÚH ÒÑc πμ°ûH IQƒ£àŸGh á«eÉæàŸG äÉbÓ©dG ÉÃQh kÉ°†jCG øμdh ,¿B’G ≈àMh ájGóÑdG òæe É«°ShQ √ò«ØæJ ≈∏Y ±ô°ûJ …òdG ,§≤a ÊGôjE’G …hƒædG .¿Gô¡Wh ƒμ°Sƒe ÚH ƒªædG ‘ ´QÉ°ùàŸGh í°VGƒdG …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ᫪gCG ÌcC’G @…hGQóÑdG …Rɨe .O

º«ª°üJ óM ¤EG â∏°Uh á«æ∏Yh Iƒ≤Hh äGójó¡àdG √ò¡d …ó°üàdGh ´Éæ≤dG ôHƒàcCG ‘ ¿Gô¡W ¤EG ¬LƒàdG ≈∏Y ÚJƒH ÒÁOÓa »°ShôdG ¢ù«FôdG ºZQ ∂dPh ,øjó∏ÑdG ïjQÉJ ‘ É¡«dEG »°ShQ ¢ù«Fôd IQÉjR ∫hCG ‘ »°VÉŸG √ò˘˘g âfɢ˘ch ,∑ɢ˘æ˘g ∫ɢ˘«˘à˘ZÓ˘˘d ¬˘˘°Vô˘˘©˘J ∫ɢ˘ª˘à˘Mɢ˘H ᢢjó÷G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ,øeGõàe â«bƒàH ¿Gô¡W ‘ øjhõb ôëH ∫hO áªb OÉ≤©fGh IQÉjõdG ájCG ≈∏Y »ÑæLCG AGóàYG …CG ¢†aôH »eÉàÿG É¡fÉ«H ‘ áª≤dG ¿ÓYEGh ôeC’G ,ø£æ°TGƒd áÑ°ùædÉH áeó°üdG áHÉãà ,áª≤dG √òg ∫hO øe ádhO Qƒ¡¶H (øjhõb áªb) ‘ çóM …òdG §HQ ¤EG ¢†©ÑdÉH ÖgP …òdG …òdGh ,»°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ™HGôdG ‘ á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ôjô≤J Gòg ,2003 ΩÉY …hƒædG ìÓ°ù∏d É¡›ÉfôH äóªq L ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤j ÖÑ°S ∫ƒM IÒãc ä’DhÉ°ùJh ∫óL πfi ¿B’G ≈àM ∫Gõj ’ …òdG ôjô≤àdG ᢢ«˘eƒ˘˘é˘¡˘dG ᢢ∏˘ª◊G ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,ó˘˘jó˘˘ë˘à˘dɢ˘H ⫢˘bƒ˘˘à˘ dG Gò˘˘g ‘ ¬˘˘æ˘ Y ¿Ó˘˘YE’G .Égó°TCG ≈∏Y ¿GôjEG ≈∏Y á«μjôeC’G äCGógh á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ôjô≤J øY ¿ÓYE’G Qó°U ¿EG Éeh ¬«LƒJ ∫ɪàMG OÉ©Ñà°SÉH á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y AGƒLC’G ∫ƒM áYQÉ°ùàe QÉÑNC’G âdÉ¡fG ≈àM ,¿GôjE’ á«μjôeCG ájôμ°ùY áHô°V ô˘˘¡˘ °Tƒ˘˘H ᢢ£fi ∫ƒ˘˘M ¿Gô˘˘¡˘ Wh ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ÚH äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ᢢ aɢ˘ c Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG á£ÙG AÉæH øe AÉ¡àf’ÉH º¡eGõàdG ≈∏Y ¢ShôdG ó«cCÉJh ,ájQPhô¡μdG ájCG ∑Éæg øμJ ⁄ ¬fCÉch ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ Ú«fGôjEÓd É¡ª«∏°ùJh øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ‘ ƒμ°Sƒe âeÉb ɪc ,øjó∏ÑdG ÚH äÓμ°ûe Ú«fGôjE’G º«∏°ùàH á∏«∏b ΩÉjCÉH »μjôeC’G ôjô≤àdG ó©H »°VÉŸG Ȫ°ùjO á©aódG âª∏à°SG ΩÉjCG Iô°û©H Égó©Hh ,…hƒædG OƒbƒdG øe ¤hC’G á©aódG ≈∏Y πH ,A»°T ≈∏Y ¢VΩJ ’ ø£æ°TGh ¿CG ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .á«fÉãdG kÉÑdÉ£e É«°ShQ ¬H Ωƒ≤J Ée ójDƒj ¬fCÉH ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ìô°U ¢ùμ©dG øe OƒbƒdG É¡«JCÉ«°S ÉŸÉW Ö«°üîàdG Iôμa øY kÉ«FÉ¡f ∫hó©dÉH ¿Gô¡W áeRC’G ¿CG ¿hÒãμdG ó≤àYGh ,á«dhódG ádÉcƒdG ±Gô°TEG â– É«°ShQ

∫Ó˘˘ N ɢ˘ «˘ °ShQ ɢ˘ ¡˘ à˘ dò˘˘ H »˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G ió˘˘ e ™˘˘ «˘ ª÷G ߢ˘ M’ ÉÃQ ¿GôjEG ≈∏Y á«μjôeC’G á∏ª◊G óYÉ°üJ ΩóY πLCG øe Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG IAÉØch áYGÈH á«∏ª©dG √òg ‘ ÉgQhO ƒμ°Sƒe äOCGh ,ΩGó°üdG óM ¤EG É¡JÉeGõàdÉH πîJ ⁄ ƒμ°Sƒe ¿CG øjÒãμ∏d GóH ó≤a ,¿hÒãμdG É¡d ó¡°T ‘ ⪰†fGh ,¿Gô¡W øY »∏îà∏d Ió©à°ùe É¡fCGh ,‹hódG ™ªàÛG √ÉŒ äôμæà°SG ɪc ,¿GôjE’ ájOÉ≤àf’G á«eƒé¡dG á∏ªë∏d ¿É«MC’G øe Òãc ÌcCGh ,π«FGô°SEG ó°V OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi äÉëjô°üJ kÉeÉ“ ƒμ°Sƒe 1737 ºbQ øeC’G ¢ù∏› QGôb ó«jCÉàd Ú°üdGh »g âÑgP ∂dP øe øXh ,¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ™«bƒàH 2006 ΩÉY Ȫ°ùjO ‘ QOÉ°üdG ¿Gô¡W ¿CGh ,â©LGôJ á«fGôjE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG ¿CG ∑GòfBG ¢†©ÑdG QGô≤dG Qhó°U ó©H ¬fCG á°UÉN ,ó«MƒdG ÉÃQh »°ù«FôdG É¡Ø«∏M ó≤Øà°S GhójCGh GƒªYO øjòdG πc ¿CÉH OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ìô°U ±ƒ˘˘°S ɢ˘«˘ fÉŸCGh ɢ˘°ùfô˘˘ah ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ H ¬˘˘ Jó˘˘ YGC …ò˘˘ dG ø˘˘ eC’G ¢ù∏› QGô˘˘ b ójóëàdÉH ó°ü≤j íjô°üàdG Gòg ¿CÉH ¿hÒãμdG Qƒ°üJh ,kÉÑjôb ¿ƒeóæj ácô°T âæ∏YCG Úeƒ«H QGô≤dG Qhó°U ó©H ¬fCG á°UÉN ,Ú°üdGh É«°ShQ ¢VhôY Ëó≤àd á«ŸÉ©dG äÉcô°û∏d É¡JƒYO á«fGôjE’G á«eƒμ◊G §ØædG É¡«a πª©dG íæà ¿ƒ≤ãj ¿ƒ«fGôjE’G øμj ⁄ ájƒ«Mh ᪡e äÉYÉ£b ‘ (¿ÉcOGRCG) ∫ɪ°T ‘ §ØædG ∫ƒ≤M Qɪãà°SG ‘ á°UÉNh ,¢ShôdG Ò¨d ∑ƒd) ácô°T ™e É¡«∏Y kÉ≤Øàe ¿Éc »àdG ∫ƒ≤◊G »gh ,¿GôjEG ܃æL äô¡X »àdG áeRC’G kÉ°†jCG øjÒãμdG ∑ƒμ°T øe OGRh ,á«°ShôdG (πjhCG á£fi ‘ º¡∏ªY ∞bh ¢ShôdG ¿ÓYEG ó©H »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ‘ ¬JÉeGõàdÉH ÊGôjE’G ÖfÉ÷G AÉah ΩóY áéëH (ájQPhô¡μdG) ô¡°TƒH .á«dÉŸG ¬fCG ’EG ¿GôjEGh É«°ShQ ÚH äÉbÓ©dG ™LGÎH ógGƒ°ûdG √òg πc ºZQh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢHô˘˘°†dG ¬˘˘«˘Lƒ˘˘à˘H »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ᢢ∏˘ ª˘ M äOGR ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ∞°ûc øe kGóH É«°ShQ óŒ ⁄ Üô◊G ™bƒàj ¬∏c ⁄É©dG íÑ°UCGh ,¿GôjE’

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e óYGƒ≤dGh äGƒ≤dG OóY IOÉjõH ÖdÉ£J á«μjôeC’G ájDhôdG ¿EG πH ,ÊGôjEG á∏YÉØdG Iƒ≤dG ∂dP ó©H É¡°ùØf ¿GôjEG óéàd ,¥Gô©dG ‘ å©ÑdG Ωɶfh äGƒ≤∏d ájôμ°ù©dG ájõgÉ÷G áeGOE’ »à°ùLƒ∏dG ºYódG ∫Éμ°TCG πc Ëó≤Jh .á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh øe è«∏ÿG øeCG Oó¡J »àdGh á≤£æŸG ‘ RôHC’G .á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G øe áaOÉ°üe hCG k’ÉŒQG hCG kÉãÑY ∂dP πãe ´ƒbh ∫ƒÑb Ö©°üdG øeh ∫GóàY’G á°SÉ«°S è¡àæJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ∂dP πHÉ≤e ‘ â°UhCG (¿ƒà∏eÉg - ôμ«H áæ÷) ¿CG ɪ«°S ’ ,⁄É©dG ‘ ¤hC’G ádhódG πÑb π˘˘μ˘ H ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ YGó˘˘Jh Üô◊G í˘˘Ñ˘ °T Oɢ˘©˘ HEG ‘ ó˘˘¡˘ àŒh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ º˘˘∏˘ °ùdGh .¥Gô©dG ‘ ≥fÉÿG É¡bRCÉe øe IóëàŸG äÉj’ƒdG PÉ≤fE’ ¿GôjEÉH áfÉ©à°S’ÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ≈àMh ÉHhQhCG ™e É¡JÉbÓYh á«°SÉeƒ∏HódG É¡∏FÉ°Sh ócDƒj Ée Gògh .ÉμjôeCG ‘ »bGô©dG ∞∏ŸG á°SGQóH á°üàfl áæé∏dG √ògh øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫É≤e ‘ kÉë°VGh GóH ó≤dh ,á«μjôeC’G ,Úaô£dG ÚH ábÓ©dG á≤«≤M ∫ƒM IÒÑc ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ™°Vh IQhô°V »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ ¬cÓg ≈æªàj …òdG ,¬eƒ°üN ódCÉH Ú©à°ùj ¿CG §b πbÉY ∫ÉÑH ô£îj ’ PEG ƒHCG ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh Ωƒj ô°ûf …òdGh á«JGQÉeE’G (¿É«ÑdG) Iójô÷ ¿GôjEG QÉ¡XEG ÉμjôeCG ójôJ GPÉŸ k’GDƒ°S ìô£j Ée ƒgh ,¬JÉbhCG êôMCG ‘ Aɢ˘æ˘Hh ∫ɢ˘«˘LC’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùà Ωɢ˘ª˘à˘g’Gh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô◊G ió˘˘e »˘˘Ñ˘ X äÉbÓY ΩÉ«b øe ºZôdG ≈∏Yh ?è«∏ÿG ∫hód (¢SÎØŸG ¢ûMƒdG) IQƒ°üH äɢMƒ˘ª˘W{ ¿Gƒ˘æ˘Y ∫ɢ≤ŸG π˘ª˘Mh ,kɢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh kɢjOɢ˘°üà˘˘bG Iô˘˘≤˘à˘°ùe ᢢ≤˘£˘æ˘e ¿RGƒàe äÉYƒaóe ¿Gõ«e OƒLhh ¿GôjEGh è«∏ÿG ∫hO ÚH ájƒb ájOÉ°üàbG ¥ô°T ójôJ á«μjôeC’G ájDhôdG ¿CG hóÑj øμdh ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG ø˘˘e kɢ°†jCG º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Yh ,ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H äGQ’hó˘˘dG äGQɢ˘«˘ ∏à zOÉ` ` ° Sƒ` ` Ÿ G{ Ωó` ` ` ` b ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U äɢ˘ª˘ ∏˘ c ¿CGh ,äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W Ó˘˘ H §˘˘ °ShCG ºZôdG ≈∏Yh ,ɪ¡æ«H Iõ«ªàe á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY OƒLh …òdG ¬HÉ£N ‘ ¢TƒH IóæLCG øe â£≤°S ó°TGQ øH óªfi ¿ƒZÉàæÑdG ¤EG kGôjô≤J IôaÉædG É¡à°SÉ«°S ñƒ°SQh ᫪∏°ùdG è«∏ÿG ∫hO ÉjGƒf øe QGô≤à°S’ ºFGódG É¡©aOh á≤£æŸG ‘ IójóL ÜhôM …C’ .¿GôjE’ á«æª°V äGójó¡J πªMh »ÑXƒHCG ‘ √É≤dCG á«μjôeC’G ájDhôdG ¿CG ’EG ,᫪∏°ùdG ¥ô£dG ≈à°ûH á≤£æŸG ¿CG iôJ πH ,ó◊G Gòg óæY á«μjôeC’G ájDhôdG ∞≤J ’h á` ` « ∏YÉ` ` a í` ` ° Vƒ` ` j …òdG (¿hÒf) πYÉ°ûe á∏eÉM ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùJ Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ÚH ΩÓ˘˘ °S ᢢ eɢ˘ bEɢ H §˘˘ Ñ˘ ˘Jô˘˘ e è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ eCG áØ∏μJ è«∏ÿG ∫hO πªëàJ ¿CÉH kɫ檰V º¡Øjh ,Ú«∏«FGô°SE’Gh á`` «fGô`` j’ E G ï`` jQGƒ`` °üdG ,√RhÉŒ hCG ¬«Øf øμÁ ’ ÊGôjE’G …hƒædG ô£ÿG.ÉehQ¿EG¥ôM ±GôWCÓd áMÎ≤ŸG äÉ°†jƒ©àdG ™aO ‘ πãªàj ΩÓ°S áeÉbEG ∫hódGh π«FGô°SEG ÚH á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY áeÉbEGh ,áYRÉæàŸG ¢ShDhô`` `dG IOó`` ©àe Üôëa ,á≤£æŸG ‘ AGQƒdG ¤EG IOƒ©dG kÉ°†jCG øμÁ ’h øe kÉ«HÉéjEG ¢ùμ©æj Éà ,è«∏ÿG ∫hO ɡ檰V øeh ,á«Hô©dG ‘ »˘˘∏˘ Mô˘˘e RGõ˘˘à˘ gɢ˘H Oó˘˘¡˘ Jh Iô˘˘ ©˘ à˘ °ùe ∫Gõ˘˘ J ’ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ OQh Ée Ö°ùM √OÉ°üàbGh è«∏ÿG QGô≤à°SG ≈∏Y á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh Égó«©jh ,á≤£æŸGh è«∏ÿG Oó¡j IójóL á«HôM á©≤H …CG íàah ,á≤£æŸG .»ÑXƒHCG ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ÜÉ£N ,¿ÉæĪW’Gh QGô≤à°S’G ‘ ∫É«LC’G ∫ÉeBG ≈∏Y »°†≤jh ,∞∏ÿG ¤EG äGƒæ°S ÚØ©°†dG ójõJ ¿GôjEG ≈∏Y Üô◊G ∞«dÉμJ ¿CG kÉeÉ“ º∏©J ÉμjôeCG ¿EG ó°V ∞≤j kÉYQÉ°T ¬LGh …òdG ¢TƒH ¢ù«FôdG IóæLCG øe §≤°S Ée ƒgh ±ô°U ɇ ÌcCG É¡àØ∏μJ ¿CG Qó≤Jh ,IÒNC’G ¥Gô©dG ÜôM ‘ ≥Ñ°S Ée ≈∏Y ‘ á«fÉ°ùfE’Gh OÉ°üàbÓd Iôeóe IójóL ÜôM IQÉKEÉH QòæJ »àdG ¬JÉ¡LƒJ ¥hóæ°U øe Q’hO QÉ«∏e 60 ⪡àdG »àdG âjƒμdG ôjôëàd É¡HôM ‘ QGô≤à°S’ÉH áÄHÉY ÒZ hóÑJ ¿GôjEG ¿EÉa á¶ë∏dG √òg ≈àM øμdh ,á≤£æŸG äGOGó©à°SG øe è«∏ÿG ∫hO ¬àeób Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH »àjƒμdG ∫É«LC’G ÉμjôeCG á¡LGƒe ‘ ‹ƒ°UC’G »Wô°ûdG QhO Ö©∏J ¿CG ∫hÉ–h ,á≤£æŸG ‘ ƒg Gò¡a ¿GôjEG ≈∏Y Üô◊G IQƒJÉa πªëàj øe øμdh ,iôNCG äɪgÉ°ùeh ™e kÉeÉ“ ∞∏àîj …òdG ÈcC’G ¿É£«°û∏d á«fGôjE’G ájDhôdG Ö°ùM ,Ió«æ©dG øª°V É¡MÉ°†jEG ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ó¡àLG »àdG á«μjôeC’G ájDhôdG iƒëa .¬àdGREG Öéj ô°û∏d kGójóL kGQƒfi ¿GôjEG ‘ iôJ »àdG ÉμjôeCG ájDhQ ≥∏£æ«°S »àdG áMÉ°ùdG ÚeCÉà`H ¬eɪàgG øe ÌcCG è«∏ÿG ∫hO ¤EG ¬JQÉjR øª°V ¿É©≤j ô£ÿG øe ¬àjɪMh è«∏ÿG øeCG ¿CG iôJ ÉμjôeCÉa .øeõdG ¬d íª°S ¿EG ,É¡æe ¿CG ɢ˘ª˘c ,ɢ˘¡˘©˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ±É˘˘≤˘jEGh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ø˘˘Y ɢ˘¡˘ dõ˘˘Yh ¿Gô˘˘jEG Iô˘˘°UÉfi Üô◊G øY OÉ©àH’G ‘ πãªààa ÉμjôeCG øeC’ á«é«∏ÿG ájDhôdG ÉeCG º˘˘ «˘ ˘dɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dGh äɢ˘ ˘©˘ ˘jô˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘dG ‘ è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G äGó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùŸG ôWC’G ÈY áFOÉ¡dG á«°SÉeƒ∏HódGh º∏°ùdGh π≤©àdG ¤EG Aƒé∏dGh äGójó¡àdGh ó©H É«°SBG ∫hO ¢†©H ™e çóM ɪc ,ájôμ°ù©dG ájɪ◊Gh á«WGô≤ÁódG á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh øe º«∏°ùdG πNóŸG »g ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢeÓ˘˘°S kɢ °†jCGh è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢeÓ˘˘°S ø˘˘ª˘ °†j ÉÃ á˘˘«˘ Yô˘˘°ûdG iôJ á«μjôeC’G ájDhôdG ¿CG ɪc .äGójó¡àdG øe ∫ÉNh ô≤à°ùeh øeBG è«∏ÿ πμH É¡dGõàNG ÉμjôeCG ∫hÉ– áaÉ°ùe ÚàjDhôdG ÚHh ,óMGh ¿BG ‘ á«μjôeC’G ¿ÉªY áæ£∏°Sh ¢ùeÉÿG ájôëÑdG AGƒd ™ªŒ õcôe øjôëÑdG áμ∏‡ ¿CG ájQÉædG ¿GôjEG äÉëjô°üJ á∏¨à°ùe ¥ô£dG ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG ájƒ÷G äGƒ≤dG IóYÉb õcôe ô£bh ÉàdódG äGƒb õcôe ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áØ«∏◊G ∫hódGh ≥WÉæŸG øe ÉgÒZh ¥Gô©dG Aɪ°S äGQÉ≤©∏d »HO ɪ°S - Qɪãà°S’G áæ÷ ƒ°†Yh õ«ªàdG ôjóe@ Ωƒég …CG øe áæeBG É¡∏©÷ è«∏ÿG ∫hód ºYódG øe ´ƒf »g §°ShC’G

39

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG øeC’ á«μjôeC’G ájDhôdG ¿GôjEG ≈∏Y ÜôM ø°T ‘ ÖZôJ ’ É¡fCG 2007 ôjGÈa ‘ âæ∏YCG ¢TƒH »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ºZQ ∫ÓN ¿GôjEG Üô°†d á«HôM á£N âæÑJh â“ z¿ƒZÉàæÑdG{ á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh ‘ äÉYɪàLG ¿CG ’EG áæeBG ¿GÒW äGô‡ ÈY π«FGô°SEG øe IóYÉ°ùÃh ¿GôjEG Üô°†H »°SÉFQ ôeCG º∏°ùJ øe áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG ,á«bGô©dG »°VGQC’G ¥ƒa ôÁ …òdGh á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äôFÉ£∏d »MÓŸG QÉ°ùŸG Gk ójó–h è«∏ÿG ¥ƒa .2007 ¢SQÉe ô¡°T øe ™HGôdG ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ zôcQƒj ƒ«ædG{ á∏› ‘ ô°ûf Ée Ö°ùM Gògh @ ¿ÉbƒW ìÉàØdGóÑY.O

∞bƒJ ¿CG kÉ°†jCG ójôJh ,¥Gô©∏d ÊGôjE’G OGóeE’G äÉ«∏ªY ∞bƒJ ¿CG ójôJh iód ¿CG á°UÉN »∏Ñ≤à°ùŸG ô£î∏d π«FGô°SEG ¢Vô©j ób …hƒf ójó¡J …CG º°UGƒ©dG ¢†©H ∫É£j ɪc ,Ö«HCG πJ ¤EG ÉgGóe π°üj ïjQGƒ°U ¿GôjEG á«∏YÉa í°Vƒj ¿ƒZÉàæÑdG ¤EG kGôjô≤J (OÉ°SƒŸG) Ωób ó≤dh .á«HhQhC’G ¿Éé∏dG ¬à°SQO Ée ƒgh ÉgGóeh ¢ShDhôdG IOó©àe á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG á«∏YÉØdG øY IócDƒe áé«àf ¤EG π°üJ ⁄ É¡æμdh ,á«μjôeC’G á°UÉÿG .ïjQGƒ°üdG √òg π㟠ájôμ°ù©dG ájõgÉ÷Gh á«dÉà≤dG ‘ áfiÉ£dG ¿GôjEG ¤EG ¥Gô©dG º∏°ùJ ¿CG á«μjôeC’G ájDhôdG ójôJ ’h kÉë°VGh ∂dP äÉH å«M ,¥Gô©dG ≈∏Y Iô£«°Sh (É¡d ™HÉJ »°SQÉa è«∏N) ¥É«°ùdG Gòg ‘ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG íjô°üJ òæe ∫ÉM ‘ ¥Gô©dG ‘ »æeC’G ÆGôØdG AπŸ OGó©à°SG ≈∏Y √OÓH ¿CG{ kÉæ∏©e ΩÉ©dG ÚeC’G √ó«cCÉJ OÉYCG Ée ƒgh z¬æe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ≈∏Y ¿GôjEG ¿EG{ ¬dƒ≤H ÊÉéjQ’ »∏Y »eƒ≤dG øeCÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d âÑë°ùfG GPEG Ée ∫ÉM ‘ ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ¿Éª°†d OGó©à°SG .z¬æe ÉμjôeCG äÉj’ƒdG ídÉ°üd Ée QhO Ö©d ≈∏Y ¿GôjEG á≤aGƒe kɫ檰V »æ©j Gògh ᪫æZ ¿GôjE’ ¥Gô©dG ÉμjôeCG ∑ÎJ ¿CG π≤©j ’ PEG ,¥Gô©dG ‘ IóëàŸG âë°q Vh äGQÉ«∏ŸG äÉÄe â≤ØfCG ¿CG ó©H Gòμg ¬«a ∫ƒŒh ∫ƒ°üJ á∏¡°S á°Vô©e ≈ª¶Y ádhóc É¡àÑ«g ¿CG øY kÓ°†a ,ÉgOƒæL øe ±’B’ÉH .ádAÉ°ùª∏d ÉμjôeCG ¬«a ™Ñ°ûoJ …òdG âbƒdG ‘h á°SÉ«°ùdG øe ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h kÉ«∏ªY ¿GôjE’ áeóN ÈcCG âeób ÉμjôeCG ¿EÉa ,´PÓdG ó≤ædÉH ¿GôjEG âMGRCGh ,É¡°ùØæd ¬≤«≤– øY É¡°ùØæH ¿GôjEG äõéY Ée É¡d â≤≤Mh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW Ωɶæc á≤£æŸG ‘ AGódC’G É¡eƒ°üNh É¡«FhÉæe

OóMh ™ªàLGh πμ°ûJ »μjôeC’G äGQÉÑîà°S’Gh ´Ó£à°S’G ≥jôa ÊGôjE’G …hƒædG πYÉØŸG ÒeóJ ‘ πãªàJ »àdGh áàZÉÑŸG áHô°†dG ±GógCG á¡Lh øe{ ófÉ°ùŸG ÊGôjE’G ΩɶædG ∫É°UhCGh á«fGôjE’G äGOGóeE’G ™£bh ¥Gô©dG øe πμd zÜÉgQEG ÉμjôeCG ô¶f á¡Lh øeh áehÉ≤e á«fGôjEG ô¶f âeÉbh .á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ (¢SɪM)h ¿ÉæÑd ‘ (¬∏dG ÜõM)h ,á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG äGƒ≤dG ∂∏J ÒZ ,á°UÉN á«μjôeCG ájôμ°ùY ¿É÷ äóYCGh ,á∏àÙG »°VGQC’Gh á«fÉæÑ∏dGh á«bGô©dG ™bGƒŸG ¤EG ∫ƒNódÉH äÉeƒ∏©e ¤EG â∏°UƒJh IQhÉÛG ∫hódG ™e Ohó◊G øY á«ë°ùe á°SGQO ¿GôjEG ÚH áeOÉb ÜôM …CG ‘ kGQhO Ö©∏J ¿CG É¡fCÉ°T øe ájQÉÑîà°SG .á≤£æŸG ‘ AÉØ∏◊Gh π«FGô°SEGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿CÉH »μjôeC’G ÖfÉ÷G øe IQôμàŸG äÉëjô°üàdG øe ºZôdG ≈∏Yh øe á«°SÉeƒ∏HódG ¥ô£dG ÈY …hƒædG ¿GôjEG ∞∏Ÿ kÓM ójôJ ÉμjôeCG ô¡¶Jh ∞∏àîJ äóH á«μjôeC’G ÉjGƒædG ¿CG ’EG è«∏ÿG ‘ É¡d AÉØ∏M ∫ÓN è«∏ÿG á≤£æe ¤EG IÒNC’G ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG IQÉjR ™e ø∏©dG ¤EG äGƒ≤dG óLGƒàJ å«M ,á≤£æŸG ‘ ÉμjôeC’ Ú«°ù«FôdG AÉØ∏◊G ¢†©Hh ó˘˘ ©˘ H äOGORGh â颢 à˘ f »˘˘ à˘ dG ᢢ cΰûŸG ÖjQó˘˘ à˘ dG äɢ˘ Mɢ˘ °Sh ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ÉàdódG äGƒb ¿CG kGô°S ¢ù«dh .á«Hô©dG - á«∏«FGô°SE’G ΩÓ°ùdG äGógÉ©e ÉgOGó©J OGRh ,è«∏ÿG ∫hO øe ¢†©H ‘ É¡JÉÑjQóJ âØãc á«μjôeC’G ™Ñ≤J á«μjôeC’G äôFÉ£dG á∏eÉM ¿CGh ,»μjôeCG πJÉ≤e ∞dCG 35 ΩGó≤à°SÉH hCG Üô◊G ø˘˘°ûd »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG IQɢ˘°TEG Qɢ˘¶˘ à˘ fɢ˘ H è˘˘ «˘ ∏ÿG √ɢ˘ «˘ e ‘ .Ö«gÎdGh Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG Oô› hCG äGôjòëàdG ¥ÓWEG ¿CG kÉ°†jCG iôJh ,É¡d kÉjƒb kÉØ«∏M è«∏ÿG ‘ iôJ á«μjôeC’G ájDhôdG ¿EG OGóàeG …CG ójôJ ’ »¡a ,á≤£æŸG ‘ É¡à°SÉ«°S äÉjƒdhCG øe è«∏ÿG øeCG ,á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh øe ¿GôjEG ¬ªYóJ …òdG ‹ƒ°UC’G ÜÉgQEÓd

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e .¬æeCG øe ¢UÉÿG Aõ÷Gh ¬JÉ«°Uƒ°üNh ¬bƒ≤M ±ôW (áŸÉ˘˘H ∞˘˘ dhCG ᢢ æ÷)ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ¬˘˘ î˘ °SQh √ó˘˘ cCG ɢ˘ e ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ,IÈà˘˘ ©ŸG ádhO πμd »eƒ≤dG øeC’G øY ´Éaó∏d πãeC’G ᨫ°üdG ¿EG :kÉãdÉK øe óMCG ’ ¿CG »æ©j Ée 1983 ΩÉY ‘ IóëàŸG ·C’G øY QOÉ°üdG ¢Vƒ◊G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°Vhô˘˘ØŸG ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dG π˘˘ X ‘ Ió˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ¢SQÉÁ kÉWÉ°ûf ¿CGh ,¬«a ≥M …CG ∂∏Á ¬«∏Y áÄWÉ°ûàŸG ∫hódG ÒZ ∑ΰûe ´ÉaO kÉ«dÉJh ,AGóàYG ΩóY äÉ«bÉØJG ó≤Y ‘ øªμJ º«∏bE’Gh ≈¶ëj ¿CG óH ’ ¬Yƒf hCG ¬∏μ°T ¿Éc kÉjCG á≤£æŸG êQÉN øe ¬«∏Y .øμeCG ¿EG âfÉc ¿EGh »¡a ‹ÉàdÉHh .áÄWÉ°ûàŸG ∫hódG ´ÉªLEG hCG ΩƒªY ∫ƒÑ≤H ᢢ¨˘«˘°üdG ∫ƒ˘˘M º˘˘FGó˘˘dG Qhɢ˘°ûà˘˘∏˘d Ék ˘Mƒ˘˘à˘Ø˘e QGƒ◊G Aɢ˘≤˘ HEG :kɢ ©˘ HGQ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ᢢ jó˘˘ Lh ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gCɢ ˘H ó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘J ¢Vƒ◊G Gòg ‘ ⁄É©dG ∫hO ôFÉ°ùd á«æeC’G ÉÃQh á«é«JGΰS’Gh .∑ΰûŸG »ª«∏bE’G øeC’G ádƒ≤e ≥«≤ëàd ≈∏ãŸG ¿CG ’EG ,Iô◊G á«dhódG √É«ŸG ≈∏Y íàØj kÉ≤«°†e ∂∏Á ¬fEG å«M øe á«æeCG äÉ«bÉØJG …CG ó≤Y øY áÄWÉ°ûàŸG ∫hódG ´ÉæàeG :kÉ°ùeÉN ¬˘˘à˘©˘«˘ Ñ˘ W ø˘˘e Ò¨˘˘j ’h ,kɢ Mƒ˘˘à˘ Ø˘ e kɢ «˘ dhO (kɢ °Vƒ˘˘M) ¬˘˘∏˘ ©˘ é˘ j ’ ∂dP ø˘˘eÓ C ˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ dɢ˘H í˘˘ª˘ °ùJ º˘˘«˘ ∏˘ bE’G êQɢ˘ N ø˘˘ e ¿É˘˘ c ±ô˘˘ W …CG ™˘˘ e ∫hódG øØ°S ¬«a ôî“ á«dhO √É«e ¤EG ¬gÉ«e ∫ƒëj É¡gÉ«e hCG É¡«°VGQCG ΩGóîà°SG hCG áÄWÉ°ûàŸG ¿Gó∏ÑdG øe …C’ »eƒ≤dG q ’h ,á≤∏¨ŸG AÉ°ûJ Ée ≈àeh AÉ°ûJ ɪثc á«Hô◊G øY kÓ°†a ájQÉéàdG ≈ª¶©dG iôNC’G ∫hódG ≈∏Y ¿Ghó©dG hCG Üôë∏d kÉ≤∏£æe É¡Fɪ°S hCG ᫪«∏bE’G .¿B’G π°UÉM ƒg ɪc AÉ°ûJ »àdG á«YƒædGh ᫪μdÉHh .IQÉ÷G π` ` ` ã eC ’ G á` ` ` ¨ «°üdG ∫hó˘˘ dG ´É˘˘ ª˘ LEG ò˘˘ NCG ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ ˘H ¬˘˘ ∏˘ ˘c ∂dò˘˘ a ™˘˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG π˘˘ μ˘ ˘d ᢢ jó˘˘ L ᢢ ©˘ ˘LGô˘˘ e AGô˘˘ LEG :kɢ ˘°SOɢ˘ °S ¢SÉ°SCG ≈∏Y …ôéj ¿CG óH ’h ,áÄWÉ°ûàŸG hCG âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG äɢ˘ ≤˘ aGƒ˘˘ à˘ dGh äɢ˘ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘J’Gh çGó˘˘ M’C Gh ø`` ` e’ C G ø`` ` Y ´É`` `aó∏d äÉ«bÉØJG áë°VGhh áaÉØ°T á«dhO ºK øeh ᫪«∏bEG äÉ≤aGƒJh √QÉÑàYÉH »é«∏ÿG ¢Vƒ◊G Gòg IÉ«M ‘ ºμëàJ ∫GõJ’ äGÒ뢢 Ñ˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ d kɢ NQɢ˘ °U kɢ cɢ˘ ¡˘ à˘ ˘fG Èà˘˘ YG ’EGh Ée ¬«a π©ØJ ¿CG ≈ª¶©dG ∫hó∏d ¬«a ≥ëj kÉMƒàØe kÉé«∏N è` ` ` « ∏ÿG ‘ »` ` ` e ƒ≤dG ∫hó˘˘ ˘dG IOɢ˘ ˘«˘ ˘°ùd kɢ ˘cɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘fG º˘˘ ˘K ø˘˘ ˘eh k’hCG ᢢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘ ¨ŸG ,ɢ˘ ¡˘ dhó˘˘ d ᢢ jƒ˘˘ «◊G í˘˘ dɢ˘ °üŸG ᢢ ©˘ ˘jQP hCG ᢢ é˘ ˘ë˘ ˘H ó˘˘ jô˘˘ J ™ªàÛG äɪ¶æeh áÄWÉ°ûàŸG ∫hó∏d IOÉ÷G IƒYódGh äÉ«bÉØJG ó≤Y ‘ øªμJ ó°V kÉ«HôM kÓªYh kÉ«fÉK OGôØfG ≈∏Y πc áÄWÉ°ûàŸG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘eC’G 󢢰Vh ᢢdhO π˘˘μ˘ d »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ eC’G äÉ©LGôŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG É¡«a ÊóŸGh »∏gC’G .kÉãdÉK á≤∏¨e IÒëH á«é«∏ÿG IÒëÑdG √òg ¿ƒc øe kÉbÓ£fG ∑ô`` ` ` à` °ûe ´É`` ` aO Ωƒ«dG ¢SQɇ ƒg Éeh ™bGh ƒg Ée ¿Éc ÉŸh ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,‹hódG QÉëÑdG ¿ƒfÉb Ö°ùM ¢SÉ°SC’ÉH ≈˘˘ª˘ ¶˘ ©˘ dG ∫hó˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG √ɢ˘«ŸG ‘ ™˘˘bGƒ˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘ gCG ¢Uɢ˘ °üà˘˘ NG ø˘˘ e ƒ˘˘ g ɢ˘ gQGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh ɢ˘ ¡˘ æ˘ eCG ≥˘˘ «˘ ≤– ÒZh ʃfÉb ÒZh ∫ƒÑ≤e ÒZ Èà©j kÉØfBG âMô°T »àdG IQƒ°üdÉH kÉFQÉW øeC’G Gòg ‘ »ÑæLCG πNóàe …CG QÉÑàYGh ,k’hCG É¡fÉμ°Sh ¿EÉa ¿Gô¡W ájDhQ Ö°ùM ô£î∏d »ª«∏bE’G øeC’G ¢Vô©jh ,´hô°ûe πgCG ¬«a ≥Øàj …òdG Öjô≤dG Ωƒ«dG »JCÉj ¿CG QɶàfÉH kÓ«°UCG ¢ù«dh ™˘˘«˘ª˘é˘∏˘d ߢ˘Ø– »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G º˘˘¡˘ æ˘ eC’ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ L ᢢZɢ˘«˘ °U ≈˘˘∏˘ Y QGó˘˘dG hCG ᢢjQɢ˘Ñ˘LE’G kɢfɢ˘«˘MCGh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘ à˘ °S’G ±hô˘˘¶˘ dG Qó˘˘≤˘ J PEGh ,IÒNC’G πc á«°SÉ°SC’G º¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ºgÈŒh ,áÄaÉμàŸG ¥ƒ≤◊G √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äƒ˘˘ ˘μ˘ ˘°ùdG ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘fGÒL ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘£˘ ˘Zɢ˘ ˘°†dG ᢢ ˘°Vhô˘˘ ˘ØŸG ¢Vƒ◊G Gòg øe ¬jód á∏°üëàŸG äGRÉ«àe’Gh ¬JGQɪãà°SG Ö°ùM É¡fEÉa ≈ª¶©dG ∫hódG πÑb øe áë°VÉØdGh áNQÉ°üdG äÉcÉ¡àf’G .∑ΰûŸG »é«∏ÿG QGƒ◊G ÜÉH íàa ¤EG äÉYɪLh iOGôa áÄWÉ°ûàŸG ∫hódG ƒYóJ Gò¡d ácΰûe ᫪«∏bEG ᨫ°Uh Qƒ°üJ ™°Vƒd É¡æ«H ɪ«a ¢VhÉØàdGh ô¶æjh ,¿Gô¡W ô¶æJ ‹ÉãŸG ™°VƒdG Gòg πãe ≥≤– QɶàfÉHh ¢VhÉØàdG hCG QGƒ◊G πÑb k’hCG ¬dhO QGô≤à°SGh øeCG øeDƒj Éà ∞∏ŸG º«∏bE’G Gòg êQÉN øe ∑ô– …C’ áÑjôdGh ∂°ûdG Ú©H á≤£æŸG πgCG ió˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó–h ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘«◊G ¬◊ɢ˘ ˘°üe ∫ƒ˘˘ ˘M »˘˘ ˘LQÉÿG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ™˘˘ ˘e ¿CG º«∏bE’G ∫hO ≈∏Y ¿CG ó≤à©Jh ,âfÉc á©jQP hCG ᫪°ùJ …CG â– .É¡à«Yhô°ûe á©bƒàŸG QGô°VC’G ™æe …CG ,¿ÉμeE’G Qób ∫É©ØdG OÉ«◊G ≈ëæe òNCÉJ »ª«∏bEG øeCG Ωɶf ∫ƒM ¿Gô¡W iód ‹hC’G Qƒ°üàdG ¿EÉa ¬«∏Yh ¬dÉμ°TCG øe πμ°T …CG á«£¨J ΩóYh ¢VhôØe »LQÉN πNóJ …CG øe :‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y ¿ƒμj ób è«∏ÿG ‘ øμªàJ ÉeóæY »HÉéjEG OÉ«M ¤EG OÉ«◊G Gòg ∫ƒëàj ¿CG πeCG ≈∏Y Gòg ≈∏Y áÄWÉ°ûàŸG ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H πμd »eƒ≤dG øeC’G ¿EG :k’hCG ɢ˘gQhO ò˘˘NCG ø˘˘e ᢢ©˘ ª˘ à› á˘˘jƒ˘˘«◊G OQGƒŸÉ˘˘H ᢢ«˘ æ˘ ¨˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO øY kÓ°üØæe ô≤à°ùjh Qô≤àjh πμ°ûàj ¿CG øμÁ ’ »é«∏ÿG ¢Vƒ◊G ≥ëà°ùJ ɪc á«dhódG ádOÉ©ŸG ‘ É¡d Qó≤ŸGh ≥FÓdG É¡fÉμeh .¬©e áÄWÉ°ûàŸG iôNC’G ∫hó∏d »eƒ≤dG øeC’G ∫hó∏d áæjÉÑàŸG iDhôdG ÚH ≥«aƒà∏d á«dhC’G ᨫ°üdG ¿EG :kÉ«fÉK ÊGôjE’G -»Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCGh ÊGôjEG ÖJÉc@ πμd ßØ– IOó©àeh á«FÉæK á«æeCG äÉ«bÉØJG ó≤Y »g áÄWÉ°ûàŸG

37

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»ª«∏bE’G øeC’Gh á≤∏¨e IÒëH zè«∏ÿG{ ¬«∏Y áÄWÉ°ûàŸG ∫hódG á«dhDƒ°ùe øeC’G øY Qƒ°üJ Ëó≤J ¤EG IógÉL ≈©°ùJ ÊGôjE’G »æWƒdG QôëàdG ácôMh äÉæ«°ùªÿG ájGóH òæe ≈∏Y Égój ™°Vƒd ¥ô£dG ô°übCG øY áãMÉÑdG ≈ª¶©dG iƒ≤dG Iô¶f ôjɨj è«∏ÿG ¢VƒM á≤£æŸ »ª«∏bE’G ä’OÉ©e ¤EG óæà°ùj ¿Éc …òdG √É°ûdG ºμM Ωɶf âªμM »àdG Iô¶ædG ôjɨj ɪc ,á¡L øe á≤£æŸG äGhôK IGOCG ¤EG ¬dƒ– øe ∂dP øY èàf Éeh »ÑæLC’G ¿É°†MCG ‘ ´ƒbƒ∏d ¬H â©aO »àdGh iôNCG á¡L øe êQÉÿG ܃©°T ídÉ°üeh á«eƒ≤dG √OÓH ídÉ°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y è«∏ÿG »Wô°T ᪡e ¬∏«cƒJ ¤EG ºK øeh √ó«H á©«W .±hô©e ƒg ɪc á«μ«JÉeGQódG á≤jô£dG ∂∏àH ¬WÉ≤°SEG ¤EG ºK øeh ,á≤£æŸG @ »æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi

QÉ°üàf’G ó©H ¢SôμJ …òdGh QÉ°üàfÓd Ò°†ëàdG IÒ°ùe ∫GƒW ᢢ«˘ Hô˘˘Z ’ ᢢ«˘ bô˘˘ °T ’{ ƒ˘˘ g OÓ˘˘ Ñ˘ ∏˘ d »˘˘ ª˘ °Sô˘˘ dG Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG Qɢ˘ WEG ‘ .zá«eÓ°SEG ájQƒ¡ªL kÉ«dÉJh á«°SÉ«°ùdG Ió«≤©dG º¡Ød É¡æe óH ’ ¿Éc áeó≤ŸG √òg øeC’G Ωƒ¡ØŸ ¿GôjEG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U Ωƒ«dG É¡∏ªëj »àdG á«æeC’G ‘ …CG ,(OÉ«◊G) ‘ øªμJ º¡d áÑ°ùædÉH ájGóÑdÉa .»ª«∏bE’G øe áeOÉ≤dG á«ÑæLC’G á«LQÉÿG äÉHPÉéàdG øY …CÉædG IQhô°V ¤EG øμeCG ¿EG (OÉ«◊G) Ωƒ¡Øe ôjƒ£J ∂dP ó©H ºK ,QÉëÑdG AGQh º«∏bEÓd π°üëj Ée ΩÉeCG ÚLôØàe ±ƒbƒdG ΩóY …CG ,∫É©a OÉ«M ¿EG »HÉéjEG OÉ«M ¤EG ºK øeh .¢UÉN πμ°ûH »é«∏ÿG ¬°VƒMh .á«≤«≤M á°Uôa hCG IQhô°V äóLh ácô◊G ¤EG ¿ƒªàæj Oó÷G ÊGôjE’G QGô≤dG ´Éæ°U ¿Éc ÉŸh πNóJ …C’ á°VQÉ©ŸG É¡JÉ¡LƒàH áahô©ŸG ájQôëàdG á«eÓ°SE’G OƒLh …CG ¿ƒ°VQÉ©j ∂°T’ º¡a áeÉ©dG áeC’G äÉ°SÉ«°S ‘ »ÑæLCG πÑb øe º¡«∏Y •ƒ¨°V á°SQɇ hCG PƒØf hCG πNóJ øY kÓ°†a »àdGh á«°SÉ°SC’G äÉØ∏ŸG øe …CG ‘ ≈ª¶©dG á«LQÉÿG iƒ≤dG »àdG ∂∏J ∂dòch ,OÓÑ∏d É«∏©dG á«æjódGh á«eƒ≤dG ídÉ°üŸG πμ°ûJ .º«∏bEÓd É«∏©dG ídÉ°üŸG πμ°ûJ (è«∏ÿG) ¢VƒM ¿CÉH kÉî°SGQ kGOÉ≤àYG ó≤à©J Ωƒ«dG ¿Gô¡W ¿EG ƒg ,¬«∏Y á∏£ŸG á«Hô©dG ∫hódG É¡JÉ≤«≤°Th »g ÅWÉ°ûàJ …òdG á«dhódG ±GôYC’Gh ÚfGƒ≤dG Ö°ùM ≥∏¨e (è«∏N) A»°T πc πÑb

∫É°†f øe á∏MôŸG ∂∏J ‘ á«fGôjE’G á«æWƒdG ácô◊G âdhÉM kÉLPƒ‰ Ωó≤J ¿CG ¥ó°üe óªfi QƒàcódG ‘ á∏㇠äÉæ«°ùªÿG ÜÉ£≤à°S’G ¬LƒH (»Ñ∏°ùdG OÉ«◊G) ádƒ≤e ¢ùeÓj ¿CG øμÁ ÉŸ Üô◊G ‘ øjô°üàæŸG ±GôWCG ÚH CÉ°ûf ób √ƒàd ¿Éc …òdG ‹hódG ó˘˘j ™˘˘∏˘Nh §˘˘Ø˘æ˘dG º˘˘«˘eCɢJ ᢢdƒ˘˘≤˘e âfɢ˘c Gò˘˘μ˘ gh ,ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ø˘˘Y I󢢫˘©˘H ᢢ«˘ LQɢ˘N ᢢ°Sɢ˘«˘ °S RÉ‚EG ᢢdhÉfi º˘˘K ø˘˘eh õ˘˘«˘ ∏˘ μ˘ fE’G ,…Qɪ©à°S’G PƒØædG ≈∏Y áLQÉN kGójó–h ,á«dhódG äÉHPÉéàdG Ée ¿ÉYô°Sh á«fGôjE’G Qô`` ëàdG ácôM ΩÉeCG á∏eÉc íàJ ⁄ á°Uôa √Oɢ˘«˘ °SCGh »˘˘ gɢ˘ °ûæ˘˘ gɢ˘ °ûdG Ωɢ˘ ¶` æ˘ dG Iõ˘˘ ¡˘ LCG ó˘˘ j ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ ©˘ ª˘ b ” ¿ÉYô°S »àdG á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ádÉch kGójó–h Ú«Hô¨dG »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG º˘˘ μ◊ɢ˘ H ᢢ ë˘ «` `£˘ e Iô`` °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e §ÿG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y â∏˘˘ NO ɢ˘ e áeƒμëH ìÉWCG …òdG Ò¡°ûdG ÜÓ≤f’ÉH ´ƒ∏ıG √É°ûdG äOÉYCGh .á«æWƒdG ¥ó°üe ¢Sƒ˘˘Ø˘ fh ∫ƒ˘˘≤˘ Yh ¿É˘˘gPCG ‘ kɢ ≤˘ dɢ˘ Yh kɢ î˘ °SGQ »˘˘ ≤˘ H ɢ˘ e ø˘˘ μ˘ dh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢcô◊G »˘˘ ∏˘ °Vɢ˘ æ˘ e ø˘˘ e IOɢ˘ ≤˘ dG ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ,Ú«˘˘ fGô˘˘ jE’G π°†ØdG áÑMÉ°U É¡°ùØf Èà©J »àdGh ¢üNC’G ≈∏Y É¡æe á«æjódGh äGQɢ˘Ø˘°ùdGh π˘˘°Uɢ˘æ˘≤˘dG º˘˘μ˘ M 󢢰V …Qƒ˘˘ã˘ dG ìɢ˘Ø˘ μ˘ dG ‘ »˘˘°Sɢ˘°SC’G ≈ª¶©dG ∫hódG ÚH ´Gô°üdG ‘ (OÉ«◊G) ádƒ≤e ƒg ,á«ÑæLC’G .º«∏bE’G OQGƒe ≈∏Y Iô£«°ùdGh á檫¡dG ≈∏Y á°ùaÉæàŸG ¬∏dG ìhQ ΩÉeE’G IOÉ«≤H ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒãdG ìÉ‚ ™eh ™aQ …òdG ºgC’G QÉ©°ûdG ¿Éc 1979 ΩÉY ‘ »æ«ªÿG …ƒ°SƒŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e »˘˘Jɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ f’G ¿C’ ,iô``NCG ᢢ «` Mɢ˘ f ø˘˘ e Êɢ˘ eR ÒZ ¿É˘˘ μŸGh ¿ƒ˘˘ª˘°†e äGPh ᢢ«˘Yƒ˘˘æ˘dG ᢢ£˘°Sƒ˘˘à˘e ᢢ£˘∏˘°S »˘˘gh IhÌdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ e ó˘˘≤˘ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG Qɢ˘ ª˘ bC’G ÈY Aƒ``°†dG ᢢ Yô``°ùH í`` Ñ˘ °UCG á∏Môe »¡a É¡°û«©f »àdG áãdÉãdG á∏MôŸG ÉeCG ,kÉHÉéjEGh kÉÑ∏°S êhOõe ó©j ⁄ ¥ÉÑ°ùdG ¿CG ócDƒŸGh .ó©Ho øY ƒdh kÉæμ‡ (Qƒ°†◊G) íÑ°UCG ‘ ∫ÉY ¿ƒª°†e äGP á£∏°S »gh ,Aɪ∏©dG ó«H õcôªàJh áaô©ŸG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘ e Ò«˘˘¨˘ J ≈˘˘∏˘ Y π˘˘H ,äɢ˘aɢ˘°ùŸG Qɢ˘°üà˘˘NG ≈˘˘∏˘ Y kGõ˘˘cÎe Ωƒ˘˘«˘ dG »àdG iƒ≤dG ÚH ΩOÉ°üàdG ¿CG ô∏aƒJ iôjh .á«HÉéjE’ÉH º°ùàjh ¬à«Yƒf á«FÉ¡ædG á∏°üÙG ‘ ƒg øeõdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y øeõdG ™e πeÉ©àdG ´Gô°üdG øe ºgCG ¿ƒμ«°S IhÌdG iƒbh É¡à£∏°S IGOCG áaô©ŸG π©Œ ø˘˘e ᢢ≤˘ã˘Ñ˘æŸG ᢢ«˘Fɢ˘jõ˘˘«˘Ø˘dG äɢ˘jô˘˘¶˘ æ˘ dG ä󢢰ùŒ ɢ˘e GPEGh .(Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e) .á«cGΰT’Gh á«dɪ°SCGôdG ÚH ᢢjRGƒ˘˘àŸG á˘˘æ˘ μ˘ eC’G ‘ (äô˘˘aEG) ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ c (ᢢ«˘ eƒ˘˘ ª˘ μ˘ dG) Aɢ˘ jõ˘˘ «˘ Ø˘ dG ‘ ∫hGóàŸG ≈æ©ŸG äGòH ≥Ñj ⁄ iƒ≤dG ¿RGƒJ Ωƒ¡Øe ¿EÉa ∂dòch Oɢ˘ ©˘ ˘HCG ø˘˘ Y åjó◊Gh (A»˘˘ °T π˘˘ c) äɢ˘ jô`¶˘ ˘fh ᢢ ˘jRGƒ˘˘ ˘àŸG ᢢ ˘æ˘ ˘eRC’Gh øe kGQób »æ©j á«μ«°SÓμdG ¬J’’óH ¿RGƒàdÉa ,á«μ«°SÓμdG äÉ«HOC’G ¿ÉeõdG øe π©éà°S á∏Ñ≤ŸG äÉfÉ≤àdG ¿EÉa ,ïdEG ..á«fɪKh á«YÉÑ°S á«∏ªY ºààd kÓ°üØæe É¡æe πc ¢SÉ«b ºàj äGóMƒdG ÚH ∫É°üØf’G (ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S á˘˘æ˘ eRCG) »˘˘ Yó˘˘ à˘ °ù«˘˘ °S …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ ≤˘ ≤fi ÒZ ᢢ ª˘ «˘ b kÉ«ÄjõŒ kÉeƒ¡Øe øª°†àj ≈æ©ŸG Gò¡H iƒ≤dG ¿RGƒàa ,ɪ¡æ«H áfQÉ≤ŸG πª©dG ‘ »JÉbÓ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤MÓdG É¡JÉ©Ñàà°ùeh ,IójóL »æ©j Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG ɪc ,∫É°üØf’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢SÉ«≤dG ¬WGΰT’ .‹hódG »°SÉ«°ùdG »˘˘æ˘ ©˘ j ¿RGƒ˘˘à˘ dG ¿CG ≈˘˘æ˘ ©Ã ,Iƒ˘˘≤˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y kɢ fRGƒ˘˘ J Iƒ` ` ≤ dG ¢SÉ` ` « ≤e ᢢ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘°TEG »˘˘ Yó˘˘ à˘ ˘°ù«˘˘ °S ô˘˘ ˘e’C G Gò˘˘ ˘g ¿CG ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dGh hP ¿RGƒJ ¬fCG …CG ,Üô◊G »æ©j ¿RGƒàdG ΩóYh ΩÓ°ùdG π«L ¤EG »Hƒ°SÉM π«L øe ∫É≤àf’G ¿EG PEG ,IójóL Ωƒ¡Øe ¿EÉa ,πHÉ≤ŸÉHh .ó«©H óM ¤EG …ôμ°ùY ¿ƒª°†e ™` ` e É` ` ¡ àfQÉ` ` ≤ à ¢ù` ` « d π˘˘ ©˘ é˘ j ɇ äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S ô˘˘ °ûY ø˘˘ e π˘˘ bCG ‘ çó˘˘ ë˘ ˘j ô˘˘ NBG ,Ëó≤dG Ωƒ¡ØŸG πfi πM §HGÎdG øY œÉædG ¿RGƒàdG ø˘˘ e ᢢ dɢ˘ M ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ ª˘ ¶˘ à˘ æŸGh (º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG) ,ídÉ°üŸG øe ¿É£‰ áªK ô°UÉ©ŸG ‹hódG ™bGƒdG »Øa π` ` ` H ø` ` ` j ô` ` ` N ’ B G ádÉM ‘ É¡°ùØf óŒ ±ƒ°S É¡fEÉa ’EGh ,ôªà°ùŸG OóéàdG â©°ùJG ɪ∏ch ,ácΰûe ídÉ°üeh ,á°†bÉæàe ídÉ°üe GPEGh .ᢢfɢ˘≤˘à˘dG ᢢcô˘˘M ¬˘˘«˘ Yó˘˘à˘ °ùJ ɢ˘ª˘ Y π˘˘eɢ˘c (äGƒ˘˘a) á«dhO äÉfRGƒJ ¤EG ∂dP iOCG á«fÉãdG ídÉ°üŸG IôFGO ≈` ` ` ∏ Y Ö` ` J Î` ` j É` ` ` ` à GPEGh ,ájQƒ°U ƒdh á«LƒdƒjójCG »°SÉ«°S Ωɶf πμd âfÉc Iƒb{ øY πH »Ñ∏°ùdG É¡eƒ¡Øà Iƒ≤dG øY áŒÉf â°ù«d øe É¡©æ“ »àdG É¡àdÉ£Y á«LƒdƒjójCÓd kÉ°†jCG âfÉc è`` ` FÉàf ø`` `e É`` ¡cÓàeG .zácΰûŸG áë∏°üŸG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ɢ˘gó˘˘¡˘°û«˘˘°S ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢeRC’G ¿Eɢ a ,Ò«˘˘¨˘ à˘ dG πYÉØàdG iôj á«μ«°SÓμdG iƒ≤dG ¿RGƒJ Ωƒ¡Øe ¿EG πμ°ûàj ’ ÉÃQ ¬fCG πμ°ûàdG á∏Môe ¿B’G ¢û«©j …òdG ójó÷G »ŸÉ©dG ¿ƒª°†e äGP ÉgGôj ójó÷G ¿RGƒàdG ɪæ«H ,ájôØ°U áÑ©∏c ‹hódG π˘μ˘°ûJ ᢫˘©˘°Vh ‘ ≈˘˘≤˘Ñ˘«˘°S ¬˘˘f’C ᢢª˘∏˘μ˘∏˘d (»˘˘μ˘«˘Jɢ˘à˘°ùdG) ≈˘˘æ˘©ŸÉ˘˘H kGó˘˘HGC ´É°ùJGh ídÉ°üŸG ÚH ójGõàŸG ∂HÉ°ûàdG á«∏ªY ¬ªYóJ …ôØ°U ÒZ …òdG ôeC’G ,áªFGódG ä’ƒëàdGh ôªà°ùŸG πμ°ûàdG ™e ≥aGƒàJ Iôªà°ùe ƒg á«μ«°SÓμdG iƒ≤dG ¿RGƒJ ¿EÉa ∂dòch .ácΰûŸG ídÉ°üŸG IôFGO hCG ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCGÓ˘˘dG ø˘˘e ƒ˘˘∏ÿG hCG ¿Rƒ˘˘dG ΩG󢢩˘ fG ᢢdɢ˘M ‘ ¬˘˘∏˘ ©˘ é˘ «˘ °S ï˘˘jQɢ˘J ¤EG IOƒ˘˘©˘ dɢ˘Ñ˘ a ,¿RGƒ˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ JGP ᢢ«˘ dBG ø˘˘ª˘ °†à˘˘ j ’ ≥˘˘ ∏˘ b ¿RGƒ˘˘ J á∏YÉØdG äGóMƒdG øe IóMh …CG ÜÉë°ùfG ¿CG ó‚ á«dhódG äÉbÓ©dG .áWôØŸG Iƒ≤∏d äÉ«LƒdƒjójCG ¤EG ¢SÉμJQ’G ,ΩɶædG QÉ«¡fGh ¿RGƒàdG ∫ÓàNG ¤EG …ODƒj ¿Éc ájRGƒàŸG πàμdG ‘ ºgƒ∏d IGOCG ÊÉ©ŸG øe ≈æ©Ã á«LƒdƒjójC’G áØ«Xh âfÉc GPEGh ≈∏Y á«æÑe äÉfRGƒJ øe Iƒb á«dÉ◊G äÉfRGƒàdG á«æH ‘ iôf ɪæ«H ,IÒÑc ΩÉghCG ÓH Iôe ¿ƒμ«°S ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG ¿EÉa áÄÑ©àdGh §˘˘ HGÎdG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ e äɢ˘ fRGƒ˘˘ J ¤EG k’ɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘fGh ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG π˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘dG øe ƒ∏îj ød ¬fCG …CG ,Oó÷G Ú¶aÉÙG ΩÉghCG π«Ñb øe ΩÉghCÉH Iôeh äÉeõ«fÉμ«e ¿CG ɪc ,´Gô°üdG ’ á°ùaÉæŸG ≈∏Y óªà©Jh ,…OÉ°üàb’G ᢢ «˘ ˘fÓ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ¿C’ ÚM ¤EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘f .ÚM ¤EG ƒ˘˘ dh ,IÒ¨˘˘ °üdG Ωɢ˘ ˘ghC’G ™ªàÛG íÑ°UCGh ,¬JGP ¿RGƒàdG πNGOh êQÉN øe âëÑ°UCG ¿RGƒàdG .ójóL øe É¡°ùØf ¢VôØàd Oƒ©J Ée ¿ÉYô°S ∫ÓàNG …ODƒj »àdG á£HGΟG äÉfRGƒàdG øe áμÑ°T øY IQÉÑY ‹hódG ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ Gk ô˘˘NƒD ˘ e äRô˘˘H ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ dG √ò˘˘ g √òg ¿RGƒàdG áeƒ¶æe á«≤H ‘ ∞«μàdG äÉ«dBG ¢Vƒ¡f ¤EG ÉgóMCG kÉ«dhO ¢VôØJ »àdG Iƒ≤dG á¨d øY kGó«©H »ª«∏bE’G π°UGƒàdG ádhÉfi .∫ÓàN’G §Ñ°†d á¨d º¡Øj »ª«∏bEG ¿RGƒJ ¤EG π°UƒàdG ≈∏Y óYÉ°ùj Ée Gògh kÉ«ª«∏bEGh äɢ˘fɢ˘≤˘J ¤EG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG IQƒ˘˘ã˘dG äɢ˘fɢ˘≤˘ J ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG ¿EG ≥ª©H Iƒ≤dG ⁄ɢ˘©˘ dG ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ e ™˘˘e ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ J ɢ˘¡˘ fCG hó˘˘Ñ˘ j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘ ã˘ dG »ŸÉ©dG §Ñ°†dG ƒëf ∫ƒëàdG Gòg çGóëà°SG ≈∏Y óYÉ°S á«°SÉ«°ùdG ≥°ûeO ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh äÉ«£©ŸG õcôe ¢ù«FQ@ ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e ᢢ«˘fɢ˘μ˘e ’ ᢢ«˘aGô˘˘¨÷G â∏˘˘©˘L (äɢ˘«˘fɢ˘≤˘à˘dG) ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H

35

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe É¡cÓàeG ≈∏Y ÖJÎj Ée Éà πH øjôNB’G ™e É¡àfQÉ≤à ¢ù«d Iƒ≤dG Ò°ûj QÉ°ùŸG ¿CG »¨∏j ’ Gòg ¿EÉa ,PGƒ°T IóYÉb πμd âfÉc GPEGh .èFÉàf πH ,IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG πÑb Ée ¤EG óàÁh ,iƒ≤dG áØ°ù∏a ∫ƒaCG ¤EG (É«∏«Jƒc) äÉHÉàc ‘ √ó‚ …òdG Iƒ≤∏d »μ«°SÓμdG ≈æ©ŸG ¿EG …òdG ¬LƒàdG Gòg ¤EG Ò°ûJ ,ɡ૪°ùJ øeh É¡°ùØf IOQÉÑdG Üô◊G ¿EG ¬˘˘ «˘ dEG ÖgP …ò˘˘ dG ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ≈˘˘ æ˘ ©ŸG ƒ˘˘ g (ô˘˘ é˘ æ˘ °ù«˘˘ c)h (ɢ˘ μ˘ °ûà˘˘ jô˘˘ Jh)h øe »à««aƒ°ùdG OÉ–’G •ƒ≤°S ‘ π©dh ,kGôNDƒe ’EG Qƒ∏ÑàdÉH CGóÑj ⁄ ᢢ«˘é˘¡˘æ˘ª˘c π˘˘°üØ˘˘æ˘ j ’ …ò˘˘dG ∫Oɢ˘©ŸG π˘˘≤˘ ã˘ dG »˘˘æ˘ ©˘ j …ò˘˘dGh (õ˘˘à˘ æ˘ L) ¤EG áLÉ◊G ¿hOh ¬∏NGO øe ≈àM hCG ¬LQÉN øe Iƒ≤dÉH πNóJ ¿hO Iƒ˘˘≤˘ dG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ eh ,(ᢢ«˘ fƒ˘˘Jƒ˘˘«˘ æ˘ dG) IQƒ˘˘ã˘ dG ÇOɢ˘Ñ˘ e ó˘˘ MCG ø˘˘ Y ᢢ «˘ aô˘˘ ©˘ e ÒZ IôgÉX »gh ,•ƒ≤°ùdG Gòg øY º‚ …òdG Iƒ≤dG ÆGôa Aπe .ʃJƒ«ædG ™e ∂dP QGôμJh ,·C’G ÚH á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG ïjQÉJ ‘ áaƒdCÉe ¬˘˘«˘ dEG (¢ùμ˘˘ JQG) …ò˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d ʃ˘˘ Jƒ˘˘ «˘ æ˘ dG Ωƒ˘˘ ¡˘ ØŸG Gò˘˘ g ¿CG ÒZ Qɢ˘æ˘Hh ¬˘˘°ùØ˘˘æ˘ H IôŸG √ò˘˘g π˘˘©˘ à˘ °TG …ò˘˘dG ‘Ó˘˘°ùZƒ˘˘«˘ dG OÉ–’G ∂μ˘˘Ø˘ J íÑ°ü«d áØdÉfl íeÓe ¬«dEG â∏∏°ùJ ób ¿Éc ,kGôNDƒe ¿ƒ«μjôeC’G ¿CG øμÁ ¬fEG ≈àM ,ôNBG k’Éãe ,πNGódG øe ¬à∏cCG »àdG á«∏gC’G Üô◊G ‘ ƒg Iƒ≤dG ¢SÉ«≤e ¿CG …CG ,É¡«∏Y ÖJΟG ôKC’G ƒg Iƒ≤dG ¢SÉ«≤e πNóàdG øY á«LQÉÿG iƒ≤dG ´ÉæàeG øY ºLÉædG Iƒ≤dG ÆGôa ¿EG ∫É≤j ΩÉæà«a ‘ á«μjôeC’G Iƒ≤dG âfÉc Ú«μ«°SÓμdG ¢ù«jÉ≤ªÑa ;É¡àé«àf ⁄h π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ IhGô°†H ™dóæJ á«∏NGódG Üô◊G π©L …òdG ƒg ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh ,ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘Y Iƒ˘˘ b ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘d ÈcC’G »˘˘ g iô˘˘ L è˘˘ «˘ ˘∏ÿG Üô˘˘ ˘M ≈˘˘ ˘à˘ ˘M .…C’ ó˘˘ ˘©˘ ˘H ’EG ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘à˘ ˘J Iƒ` ` b Ó` ` d G IOGQE G É¡æμd kÉYƒfh kɪc ábƒØàe âfÉc ¿Éà°ùfɨaCG ‘ á«à««aƒ°ùdG ≈∏Y áHƒ≤Y ÜôM πH Iƒb ÜôM É¡fCG ≈∏Y ’ É¡LGôNEG πμ°T ’ É¡d »£YCGh ,Iƒ≤dG π©a ≈∏Yh Iƒ≤dG á°SÉ«°S .záéàæe ÒZ{ Iƒb Ωƒ` ` ` ¡ ØŸ G k ò` ` Ñ f »æ©J’ kɢ LPƒ‰ ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H Üô˘˘ M ᢢ Ñ˘ ©˘ d π˘˘ μ˘ °T ɉEG Üô˘˘ M ∫ƒ– ‘ ¬«dEG ¬ÑæàdG øe óH ’ ôNBG ó©H ∑Éægh ¿hOh mIƒ˘˘b ΩG󢢰U ¿hO QGQRC’ɢ˘H ᢢ«˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ J Üô◊ á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ«μdG πNGóJ ¿EG PEG ,Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe ä’’O π` ` ` H ¬` ` J GP ó` ` ` ë H Iƒ` ` ≤ dG Ò¨˘˘àŸG ¿Eɢ a Gò˘˘μ˘ gh .¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e Ωɢ˘ ë˘ à˘ dG RhôHh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ Iô°UÉ©ŸG ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ Iƒ≤dG áØ°ù∏a ‘ »°SÉ°SC’G ÚH §HGôJ Qƒ¡X ¤EG iOCG ,∫OÉÑàŸG (OɪàY’G Ωƒ¡Øe) è` ` F Éàæd Öæ` ` Œ »` ` g ø˘˘ ˘e k’ó˘˘ ˘H Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dɢ˘ ˘H ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘H Aɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘c’G ƒ˘˘ ˘g ɉEG äÉeƒ≤e óMCG ¤EG (§HGÎdG) ¬JGP óëH ∫ƒëj äÉfÉ«μdG ∫Éμ°SÉH) ™e ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ÉæfCG ≈àM ,É¡eGóîà°SG ø˘˘e π˘˘©˘ é˘ j ∫Oɢ˘Ñ˘ àŸG Oɢ˘ª˘ à˘ Y’ɢ˘H ÖYÓ˘˘à˘ dG ¿EG PEG .Iƒ˘˘≤˘ dG πªàÙG É¡dÉ` ` ª ©à°SG ‘ kÉÄ«°T »æ©j ’ Iƒ≤dG IOGQEG ÜÉ«Z ¿EG (¢SÉa ¿ƒH §HGÎdG Gòg òNCG AGƒ°S á«aÉ°VEG Iƒb ô°üæY §HGÎdG ƒ¡a ‹ÉàdÉHh .Iƒ≤dG èFÉàf πª– ‘ áÑZôdG »°TÉ– ’EG ±É£ŸG ájÉ¡f RÉ‚E’ ±GôWC’G iód áæ«©e ¢üFÉ°üN áªgÉ°ùe{ kÉ«Lƒdƒ«H kÓμ°T á«FGóY …OÉØàd äGòdG ≈∏Y »é«JGΰS’G (≥fô°ûàdG) øe Üô°V AÉæH ‘ äÉæ«÷G øe áYƒª› áªgÉ°ùe QGôZ ≈∏Y IójóL á«°UÉN π˘˘Nó˘˘à˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùd ᢢ«˘ dɢ˘©˘ dG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dGh Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ⁄ɢ˘ ©˘ dG äGQòdG π°ù∏°ùJ QGôZ ≈∏Y{ kÉ«eɶf kÉ£HGôJ hCG zIõ«‡ á«KGQh á«°UÉN äÉj’ƒdG ¬JRhÉŒ »é«JGΰSG ¢SQO ¬fCG hóÑj Ée ƒgh ,á«LQÉÿG ‘ ácô◊G ∫É≤àfG QGôZ ≈∏Y{ kÉ«μ«fÉμ«e kÉ£HGôJ hCG zÚ©e A…õL ‘ »˘˘à˘dG è˘˘Fɢ˘à˘æ˘dG ø˘˘μ˘dh ,¥Gô˘˘©˘dGh ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aGC ‘ ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG .z‹BG Ωɶf á∏°ù∏°S ¬«∏Y ÖJÎJ ób Iô°UÉ©ŸG Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe ‘ ôNBG k’ƒ– øμd ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ø˘˘Y ™˘˘LGÎdG ¤EG Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ™˘˘aó˘˘J ¬˘˘°ùØ˘˘f ¢SQó˘˘dG ¢Sô˘˘μ˘ J Iƒ≤dGh ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ÚH »éjQóàdG ∫É°üØf’G ƒgh ,èFÉàædG øe .Ωƒ«dG »YƒædG ¥RCÉŸG »g êhôÿG á«é«JGΰSG øμdh ,Iƒ≤dG iƒb ¤EG óæà°ùJ âfÉc áÁó≤dG á«dhódG º¶ædG ¿EG PEG ,ájOÉ°üàb’G »æ©J πH ,¬JGP óëH Iƒ≤dG Ωƒ¡ØŸ kGòÑf »æ©J ’ Iƒb ÓdG IOGQEG ¿EG iƒbC’G ¿ƒμJ kÉjôμ°ùY iƒbC’G ádhódG ¿CG ≈æ©Ã ,ájOÉ°üàbG ájôμ°ùY äGRÉ«àe’G ájɪM ƒg ±ó¡dGh .πªàÙG É¡dɪ©à°SG èFÉàæd kÉÑæŒ ,(ïdEG..É«fÉ£jôH hCG ,á«eÓ°SE’G ájQƒWGÈeE’G hCG ,ÉehQ) kÉjOÉ°üàbG á∏«Øc iôNCG πFÉ°Sh ¿C’ ÉgÒÑμJh É¡©«°SƒJ ¢ù«dh É¡«∏Y AÉ≤HE’Gh áfQÉ≤e »Øμjh ,øjQƒcòŸG Iƒ≤dG …ó©H ÚH k’É°üØfG ßMÓf ÉæfCG ÒZ É¡JQób ƒg ádhódG Iƒ≤d »μ«°SÓμdG ∞jô©àdG ¿Éc GPEGh .∂dP ≥«≤ëàH É«°ShQh IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É«fÉŸCG hCG ¿ÉHÉ«∏d ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ‘ πH ,∂dP ‘ ¢ù«d åjó◊G Iƒ≤dG ∞jô©J ¿EÉa É¡JOGQEG ¢Vôa ≈∏Y .∫ƒëàdG Gòg ∑GQOE’ ájôμ°ù©dG ÉgGƒ≤H ≈∏Y º¡JGOGQEG ¢Vôah øjôNB’G äÉgGôcEG ™æŸ IÒãc äGQÉ«N OÉéjEG ±ô©j Iƒ≤dG AÉæH ‘ »°ù«FôdG Ò¨àŸG ¿EÉa ,¬∏c ∂dP ÖfÉL ¤EG .ádhódG Iƒb ‘ á£∏°ùdG äõcô“ å«M ,Iƒ≤dG QÉ«©e »g :á«μ∏ŸG âfÉc ó≤a ,k’ƒ– ΩɶædG ‘ ™«°ûj ¿CG OÉc ɪc Iƒ≤dG Ωƒ¡ØŸ ≥∏£ŸG ≈æ©ŸG ¿EG ɢ˘¡˘Ø˘°üj ɢ˘ª˘c-ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ dh ,Oƒ˘˘æ÷Gh ¢VQC’G ∑Ó˘˘e 󢢫˘ H ¤hC’G ᢢ∏˘ MôŸG å«M ,iôNCG iƒb ™e Iƒ≤dG πYÉØJ ™bGh ™e o≥°ùàj ’ ≥HÉ°ùdG »ŸÉ©dG ádhód kÉ°SÉ«b káØ«©°V hóÑJh ,iôNCG ádhód kÉ°SÉ«b kájƒb ádhódG hóÑJ á∏MôŸG ‘h ,»Ñ∏°S ¿ƒª°†e äGPh á«YƒædG á«fóàe á£∏°S -ô∏aƒJ ¢SÉ«≤e ¿EG PEG ,kÉ«aÉc ó©j ⁄ »Ñ°ùædG ≈æ©ŸG Gòg ¿EÉa ∂dP ™eh ,á«fÉK á£∏°S Gƒ∏μ°T øjòdG ™fÉ°üŸG ÜÉë°UCG ó«H Iƒ≤dG äõcô“ á«fÉãdG

∫É`````≤e

www.araa.ae

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe ‘ zäÉ°SÉμJQ’G{h ä’ƒëàdG á≤£æŸGh »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ≈∏Yh ,ôgódG É¡«∏Y ÉØY ∫Éμ°TCÉH Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ Ωƒ«dG á«ŸÉY iƒb Ωóîà°ùJ øeC’G ‘ ôKDƒj Ée É¡H íjƒ∏àdG øe k’óH ô°TÉÑŸG É¡eGóîà°SÉH iƒ≤dG hCG iƒ°ü≤dG Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe É¡°SCGQ π˘°üë˘oJ ¿CG Ωƒ˘«˘dG ó˘jô˘J »˘gh ;ɢ¡˘Jɢ«˘∏Œ ≈˘°übCɢH iƒ˘≤˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ∂dò˘ch ,√ô˘˘°SCɢ H è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ¢Vôah ôNB’G ¢VhÉØŸG AɨdEG …CG ;AɨdE’G IóYÉb ΩGóîà°SG ≥jôW øY Üô◊ÉH ¬∏°ü– ⁄ Ée ¢VhÉØàdÉH .p¬àæj ⁄ ´Gô°Uh CGó¡J ⁄ ácô©e ‘ πeÉμdG ô°üàæŸG IóYÉb @»Ñ«©°T …Rƒa OɪY.O

o

(¬°ûà«f) áØ°ù∏a π≤J ’ ó≤a :á∏«°Sh Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≈∏Y áØ°SÓØdG á∏aÉ≤c ∞æ©dGh äÉ≤Ñ£dG ´Gô°U áØ°ù∏a øY k᫪gCG Iƒ≤dG IOGQEG ‘ lºFÉb ɪ¡æ«H ™«aôdG §«ÿG ¿CG hóÑjh .(¢ùcQÉe) óæY ïjQÉà∏d âYÉ£à°SG ¢ùcQÉe áØ°ù∏a ¿CG ƒg ó«MƒdG ±ÓàN’G øμd ,π©ØdÉH É¡≤«Ñ£J óŒ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ¬°ûà«f áØ°ù∏a ¿CG ’EG ,Ée kÉ≤«Ñ£J óŒ ¿CG á«°TÉØdG ¿ÉHÉ«dGh ájRÉædG É«fÉŸCG áHôŒ ¿CG ÉfÈàYG GPEG ’EG º¡∏dG .áØ°ù∏ØdG √ò¡d ¿Gó«°ùŒ êÉàfEG ‘ ±ô£àdG ¤EG ÜôbCG ¬°ûà«f áØ°ù∏a âfÉc GPEG øμdh »LƒdƒjójCG hCG »bÓNCG QÈe OÉéjEG ¿hO øe É¡eGóîà°SGh iƒ≤dG ‘ äôNCÉJ ¢ùcQÉe áHôŒ ¿EÉa ,â£≤°S Ée ¿ÉYô°S Gò¡dh ,É¡d QOÉZ kÉ°†jCG Üô¨dG ¿CG ÚÑJ ó≤dh .᫪à◊G É¡àjÉ¡f ¤EG ∫ƒ°UƒdG áÑ°ùædÉH ΩÉæà«a áHôŒ ôKEG äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e òæe Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe »ŸÉ˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ‘ Ék ˘ ë˘ °VGh äɢ˘Hh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d Q QEG ÜÉ°ùM ≈∏Y §Ñ°†dG IOGQE’ kGó«°ùŒ √QÉÑàYÉH ≥ãÑfG ¬fCG ≥HÉ°ùdG »g âJÉH IóYÉ≤dG ¿CG ,á檫¡dG Ωɶæd IQƒ£àe ádÉëch √GôcE’G IOG .Iƒ≤dG ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe PƒØædG á°SQɇ

Ωɢ˘«˘≤˘dG ÈY Iƒ˘˘≤˘dG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e çGô˘˘J ø˘˘Y ¿ƒ˘˘«˘ μ˘ jô˘˘eC’G êô˘˘N ó˘˘≤˘ d •ôØŸG É¡eGóîà°SG ¤EG Iƒ≤dÉH íjƒ∏àdG äRhÉŒ ájôμ°ùY ∫ɪYCÉH ¿EÉa ∂dP ™eh .¿RGƒàdGh QGô≤à°S’ÉH á∏°üàŸG èFÉàædG ‘ kÉfÉ«MCG ∫ÓN øe kÉ«dÉM ô¡¶J É¡eGóîà°SGh Iƒ≤dG áÑ©d óYGƒb ¤EG IOƒ©dG øe êhôÿG ¿CG á°UÉN ,(IQõ÷Gh É°ü©dG)h QGƒ◊G á¨d OɪàYG »˘˘ £˘ ©˘ j ɢ˘ e Gò˘˘ gh .¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ¥RCɢ e ¤EG iOCG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ Ñ˘ ©˘ d ó˘˘ YGƒ˘˘ b QhôZ hCG É¡eGóîà°SG øe kÉ«∏ªY iƒbCG Iƒ≤dG çGôJ ¿CÉH kÉYÉÑ£fG .É¡eGóîà°SG ‘ Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe ‘ äGQƒ£àdG åëH ôeC’G »Yóà°ùj Gò¡dh Ée Qó≤H Iô°TÉÑŸG Iƒ≤dG Ωƒ«dG ó©j ⁄ …òdG ,Iô°UÉ©ŸG äÉYGô°üdG GóZ Ée Qó≤H Iƒ≤dG QÉ¡XEG ó`` ©j ⁄h ,Iô``°TÉÑŸG ÒZ Iƒ≤dG íÑ°UCG -≥˘ª˘YC’G ¬˘˘KGÎH »˘˘é˘«˘JGΰS’G Qƒ˘˘°ü`à˘∏˘d kɢ≤˘ah Iƒ˘˘≤˘dɢ˘a ,ɢ˘¡˘æ˘«˘ª˘°†J ™˘˘Fɢ˘bh ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ«˘ fB’G äÉ`` °Sɢ˘ μ˘ JQ’G ø˘˘ Y kGó˘˘ «` `©˘ H IÎà°ùŸG Iƒ≤dG »g-ôNBG ¤EG »ŸÉY Ωɶf øe á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG .áæeÉμdGh êQO å«M ,Ò¨J ób kÉ«îjQÉJ iƒ≤dG Ωƒ¡Øe ¿CG kÉë°VGh äÉH ó≤d

∫ÓN øe »Hô©dG è«∏ÿG ‘ kGôNDƒe äRôH á«fÓ≤©dG Iƒ`` ≤dG á`` ¨d øY kGó`` «©H »`` ª«∏bE’G π`` °UGƒ`` àdG á`` dhÉfi

33

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e äÉ«Øbh hCG ≠dÉÑe ¢ü«°üîàH á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H âæ°ùMCG ™e ÚÑ©°ûdG ÚH Qƒ°ùL áeÉbEGh »eÓYE’Gh ‘É≤ãdG ÜQÉ≤àdG .áªLÎdGh »Hô©dG ‘É≤ãdG ´GóHE’G ™«é°ûJh »ª∏©dG åëÑ∏d (¿GôjEG á©«°Th è«∏ÿG áæ°S ÚH ) ÚÑgòŸG ±ÓàNG á¶MÓe ‘ ∞«æ°üàdG ≈∏Y áÑJΟG á«YɪàL’G äÉfÉ≤àM’G ∂a -5 ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á©«°ûdG øe áÑ°ùf OƒLƒH QGôbE’G ™e ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe π˘˘ Mh ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ‘ ᢢ «˘ °ùæ÷G äɢ˘ LQO hCG ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©ŸG º˘˘ ¡˘ ∏˘ ˘NGhO ‘ è˘˘ LDƒ˘ ˘J ¿Gô˘˘ jEG âfɢ˘ c ¿EGh º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘Hhô˘˘ ©˘ ˘H ¿hõ˘˘ à˘ ˘©˘ ˘j ¤EG âbh øe çó– á«ÑjôîàdG ∫ɪYC’G ¿CG ∂dP .(¿hóÑdG) ‘ ᫪°SôdG ÖgGòŸG ™e ∞dÉîàŸGh »©«°ûdG Ögòª∏d QÉ°üàf’G Úæ˘˘WGƒŸG ø˘˘ e ᢢ Ø˘ Fɢ˘ W Qƒ˘˘ ©˘ °Th ,∞˘˘ «˘ æ˘ °üà˘˘ dG ∂dP ᢢ é˘ «˘ à˘ f ô˘˘ NBG ábÓ©dG ‘ äÉ«HÉéjE’G ºYóf ¿CG Éæ«∏Y ¬fCG ɪc .¢ù∏ÛG ∫hO ó«cCÉJh ,áYÉé°T äGQGôb ¤EG êÉà– á«°†≤dG √ògh .ͨdÉH »¨Ñæj »æeC’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .äÉ«Ñ∏°ùdG øY ó©àÑfh ,¿GôjEG ™e .IGhɢ˘°ùŸGh ∫󢢩˘ dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘Fɢ˘≤˘ dG »˘˘©˘ ª˘ àÛG »˘˘NBɢ à˘ dG (ᢢ°ù°SCɢ e) ¢ù«d á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ¿CÉH ¿GôjEG Úª£J ,∂dP AGôL ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ áë°VGh äGõg âKóMh á«◊É°üe äÉWÉÑJQGh á«æeCG äGQhô°†d ƒg πH ,Égó°V kÉ¡Lƒe .º¡JGQó≤eh ÚæWGƒŸG IÉ«ëH åÑ©dG ¤EG â∏°Uh ,á«°ShôdG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG »g ɪc kÉeÉ“ ,Úaô£dG ÚH ,á≤ãdG AÉæH ¤EG ÊGôjE’Gh »é«∏ÿG ¿Éaô£dG êÉàëj kGÒNCGh kGóL ᪡e á«°†b √ògh .kGó«°TQ kÉ©jRƒJ IhÌdG ™jRƒJ -6 .¿ÉeõdG øe øjó≤Y hCG ó≤Y ‘ ≈JCÉàj ød Gògh PEG ,ádhó∏d Aɪàf’G …ƒ≤Jh »∏NGódG ¿RGƒàdG ßØ– ¢ù` ` ` ∏ › ∫hO ᢢ ˘æ˘ ˘ WGƒŸG QhO õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ Jh äɢ˘ ˘ jô◊G º˘˘ ˘ YO -3 øe ¿ƒfÉ©j øe ¢ù∏ÛG »æWGƒe øe ∂dÉæg ¿EG .ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG äɢ˘ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ e Aɢ˘ ˘ °ûfEGh á◊ɢ˘ ˘ °üdG ÜÓà°SÓd º¡bGRQCG OQGƒe ¢Vô©àJh ,¢û«©dG ∂æ°V ‘ â` ` ° ù«d ¿hÉ` ` ` ` © àdG Rõ©jh ,á«∏NGódG á¡Ñ÷G …ƒ≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ¿ƒª©æàŸG óLƒj ɪc ,ôNB’G ¢†©ÑdG ´ÉªWC’ áé«àf Ö∏£àj Gògh !áªîàdGh ±Gô°SE’G áLQód äGÒÿÉH ⁄É`` ©dG AGó`` ©à°SG Oó°U ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N .¬˘˘ °VQC’ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ø˘˘ WGƒŸG Aɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘fG hCG (πÑ£ŸG) ΩÓYE’G ‘ âæ¡JQG ¢ù∏ÛG äÉ«HOCG ∫ƒ˘˘ ∏˘ Mh Ωɢ˘ ©˘ dG ±ô˘˘ °ü∏˘˘ d ᢢ Ñ˘ bGô˘˘ e Iõ˘˘ ¡˘ LCG Oɢ˘ é˘ ˘jEG áª◊ ó«cCÉJh ,ΩÉ©dG ídÉ°üdG πLCG øe á«aÉØ°ûdG kÉ` æeÉ`°†J ¿Gô`` jGE ó`` °V ≈°TÓàj ºK ,á«é«∏N áªb πc ™e è«é°†∏d ÖÑ°ùŸG ɢ˘ ¡˘ fhDƒ˘ °T ¤EG â°ùdG ∫hó˘˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘Jh ΩÓ˘˘ YE’G Gò˘˘ g .º¡©ªà› áeóN ‘ º¡«fÉØJh ÚæWGƒŸG ¿CG ∂dP ,ᢢ Ñ˘ ˘°SÉÙGh ᢢ ≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùŸG -7 Ió`` ëàŸG äÉ`` j’ƒ`` dG ™`` e ∞jô©J »°†à≤J á◊É°üdG áæWGƒŸG ¿EG .á°UÉÿG √ÉŒ ¬JÉÑLGƒH ¬eGõàdG πHÉ≤e ¬bƒ≤ëH øWGƒŸG .É¡FÉ°SDhQ AGƒgCG ≥ah πª©J äGQGOE’G øe ójó©dG äɢ˘ jô◊G ¥Ó˘˘ WEG ‘ ’EG ≈˘˘ JCɢ ˘à˘ ˘j ø˘˘ d Gò˘˘ gh .™˘˘ ª˘ ˘àÛGh ᢢ dhó˘˘ dG hCG ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ à˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘ Ģ £˘ î˘ j IÒã˘˘ c ¿É˘˘ «˘ MCG ‘ Aɢ˘ °SDhô˘˘ dG A’Dƒ˘ gh ¿CG ∑Qóf øëfh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG º«b õjõ©Jh ¬«a ≥ãJ …òdG âbƒdG ‘ ádhódÉa !òÑædG hCG ±ô°üdG hCG Ú«©àdG πμd ¿CG ºμëH ádCÉ°ùŸG √òg ‘ (ähÉØàJ) ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ¿ƒμj Éæg ÜÉ°ù◊Gh ,¬àÑ°SÉfi øe É¡d óH ’ ∫hDƒ°ùŸÉH .∫OÉ©dG ¬jõædG AÉ°†≤∏d Å£ıG Ëó≤Jh ™«ª÷G ¿ÉM âbƒdG ¿CG ’EG ,ΩÉ©dG »ª°SôdG É¡LGõeh É¡JÉ«°Uƒ°üN ádhO ∂dPh ,™ªàÛG OGôaCG ÚH AÉNE’Gh íeÉ°ùàdG º«b ºYO -8 º«≤dÉa !ídÉ°U øWGƒe π«μ°ûJ ¢ù«dh á◊É°U áæWGƒe ¢ù«°SCÉàd á≤£æŸG ¿É°ùfEG ƒëf äÉ©eÉ÷Gh áaÉ≤ãdGh ΩÓYE’G ó«°TôJ ÈY áæWGƒŸG ÜÉ«Z øμdh ,IOƒLƒe óª◊G ¬∏dh á«æjódGh á«bÓNC’G IQô˘˘ μŸGh Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ᢢ jɢ˘ Yó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ jƒ˘˘ ©˘ à˘ dG ¿hO ø˘˘ e ,…ƒ˘˘ °ùdG Éæg á«HÉgQEG äÉYɪL Qƒ¡X ¤EG iOCG ¢†©ÑdG iód á◊É°üdG ¬àaÉ≤Kh ¬eÓYEÉH øWGƒŸG á≤K Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh .ádhó∏d ,äɢ˘ μ˘ ∏˘ à˘ ªŸÉ˘˘ H iPC’G â≤◊CGh Úæ˘˘ eB’G ÖYô˘˘ H âÑ˘˘ Ñ˘ °ùJ ∑ɢ˘ æ˘ gh áaÉ≤Kh ,´ƒæàe ôM ΩÓYEG πLCG øe ∑QGóŸG ™°Sƒjh ,¬ª«∏©Jh ä’ÉM RhôH ¤EG ∂dP iOCG ɪc ,á≤£æŸG ‘ øeC’G â°ü¨fh º¡LÉàfh ºgGDhQh ™ªàÛG ±É«WCG πμH ±Î©J áÑMQ á∏eÉ°T õjõ©J ‘ k’Éé©à°SG ¢VôØj ɇ ∫hódG ¢†©H ‘ äÓØfGh ¢SCÉj Gògh .äÉ©eÉ÷ÉH ™ªàÛG á∏°U …ƒ≤jh ,»YGóHE’Gh …ôμØdG øeC’ ó«MƒdGh »°SÉ°SC’G ¿Éª°†dG É¡fƒc ,á◊É°üdG áæWGƒŸG ¬©bGƒd ∑QóŸG ,…ƒ°ùdG øWGƒŸG ≥∏N ‘ ºgÉ°ùj ¬JGP óëH .∫hódG √òg QGô≤à°SGh ¿hO øe ƒëædG ∂dP ≈∏Y ±ô°üàj ‹ÉàdÉHh ,¬FÉæHCG πÑ≤à°ùeh á∏gDƒŸG ÖîædG ≈∏Y OɪàY’Gh »ª∏©dG åëÑdG õjõ©J -4 ôjhõJ hCG á¨dÉÑe hCG ¢ûjƒ°ûJ hCG ≥∏b πãe á∏«ª÷G º«≤dG äÉ«dhDƒ°ùe πª–h ójó÷G π«÷G ¢ùjQóàd IQGOE’Gh »ª∏©dG åëÑdG ¤EG ¿ƒcôdGh ôNB’G ∫ƒÑbh íeÉ°ùàdG äô˘˘ £˘ °T »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG (ᢢ Yõ˘˘ Ø˘ dG) ÖdGƒ˘˘ b ¢†aQh ,Ió˘˘ jó÷G …ô£b »ÁOÉcCGh ÖJÉc@ ó≤dh ,º«∏©àdG åjó– hCG πª©dG Qƒ£J ¤EG ODƒJ ⁄h ,™ªàÛG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

á≤£æŸG ‘ á«ÑæLC’G äGƒ≤dG AÉ≤H ádhóLh É¡æ«æ≤Jh á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG §Ñ°V øe óH ’

∫ƒM QƒëªàJ á«dÉμ°TE’G øμd ,¿GôjEG √ÉŒ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ᢢ ∏˘ °†©˘˘ eh ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ɢ˘ jGƒ˘˘ æ˘ dG (¥ó˘˘ °U) ∫ƒ˘˘ M »˘˘ ª˘ ∏˘ °S QGƒ˘˘ M Aó˘˘ Ñ˘ ˘d ¿Gô˘˘ jEG OGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG Ωó˘˘ Yh ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG - á«fGôjE’G áeRC’G ¿CG ó≤à©fh .çÓãdG äGQÉeE’G Qõ÷ É¡dÓàMG ¿GôjEG âeGO Ée ôªà°ùJ ±ƒ°S ,IÎà°ùe âfÉc ¿EGh ,á«é«∏ÿG ¢ù∏› ∫hO øe IQôμàŸG äGƒYó∏d k’ÉH »≤∏J ’h ,Qõ÷G πà– ±ÓÿG π◊ kGójó– IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ¿hÉ©àdG (´õØj) á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ¿CG ɪc .᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH äÉbÓY ìÉ‚ øe (¢ùLƒàdG) áªFGO É¡∏©éjh ;É¡≤∏≤jh ¿GôjEG Gò˘˘ g ô˘˘ ª˘ à˘ °SG ɢ˘ e GPEGh .¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ™˘˘ e QGƒ˘˘ L ø˘˘ °ùM - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿EÉa - ∂dP ¤EG Ò°ûJ πF’ódGh - ™°VƒdG IóëàŸG äÉj’ƒdG âeóbCG Ée GPEG ÉeCG .áeRCÉàe π¶à°S á«fGôjE’G ΩɶædG Ò«¨J ádhÉfi hCG á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG Üô°V ≈∏Y ,Ö©°U ¿ÉëàeG ΩÉeCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™°†«°S Gò¡a ,Iƒ≤dÉH äÉ«∏ª©dGh äÉ«∏ª©dG ìô°ùe ∫hódG √òg »°VGQCG ¿ƒμà°S å«M ô°SÉÿG ¿ƒμà°S ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa ,™Ñ£dÉHh .IOÉ°†ŸG ‘ π©ØdÉH ∑ΰûJ ød âfÉc ¿EGh ,á¡LGƒe Gòμg ‘ ÈcC’G ÉeCG .IójóY πbÓbh πH ,áªî°V ÒJGƒa πª– É¡«∏Yh ,Üô◊G ÒZh ᢢ °ùÑ˘˘ à˘ ∏˘ e ᢢ bÓ˘˘ Y »˘˘ gh ,¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG Rõ˘˘ ©˘ f ∞˘˘ «˘ c õjõ©Jh ºFÉ≤dG …QÉéàdG ¿hÉ©àdG ºYóH CGóÑf ¿CG Éæ«∏©a ,áaÉØ°T

ä’É°üJ’G RGôMEG Ωó©d ∞°SC’G øY ¢ù∏ÛG ÈY ɪc ,IQƒcòŸG ÉYO ɪc .á«HÉéjEG èFÉàf ájCG á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ™e »˘˘Yɢ˘°ùŸ ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ¤EG ᢢ«˘ eÓ˘˘ °SE’G ¿Gô˘˘ jEG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ L ¢ù∏ÛG ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG π◊ Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ‘h .á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ¤EG Aƒé∏dG hCG Iô°TÉÑŸG äÉ°VhÉØŸG ÇOÉÑà ¬eGõàdG ¢ù∏ÛG OóL ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH ≥∏©àj Ée ¥ô£dÉH äÉYGõædG πMh ,á«dhódG á«Yô°ûdG ΩGÎMGh ¿hÉ©àdG .‹hódG ™ªàÛG ™e QGƒ◊G á∏°UGƒe ≈∏Y ¿GôjEG åMh ,᫪∏°ùdG .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdG QGôªà°SÉH ÖMQ ɪc ‘ â°ù«d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ∑Qój ¢üædG Gòg GC ô≤j …òdGh äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e kɢ æ˘ eɢ˘ °†J - ¿Gô˘˘ jEG ó˘˘ °V ⁄ɢ˘ ©˘ dG AGó˘˘ ©˘ à˘ °SG Oó˘˘ °U ∫hódG √òg ájDhQ ¿EG πH -Ú«fGôjE’G ¢†©H ±ƒîàj ɪc IóëàŸG .ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ M ‘ »˘˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ܃˘˘ ∏˘ °SCÓ˘ d Aƒ˘˘ é˘ ∏˘ dG √ÉŒ ᢢ ë˘ °VGh »°SÉFQ ¿É«H Qhó°U ƒg ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ºªb ‘ ójó÷G A»°ûdGh √Qƒ°†Mh OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IQÉjR ∫ƒM »˘˘ à˘ dG äɢ˘ MÎ≤ŸÉ˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ÖMQ å«˘˘ M ,ᢢ Mhó˘˘ dG ᢢ ª˘ b äÉMÎ≤ŸG ∂∏J ¢SQój ±ƒ°S ¬fCGh ,ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡MôW ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh QGƒ÷G ø°ùM Rõ©j Éà ø˘˘ eC’G º˘˘ YO ‘ º˘˘ ¡˘ °ùjh ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷Gh äÉ°SÉ«°ùd á«°ù«FôdG ÇOÉÑŸG »g √òg .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh

31

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

z∞°UGƒ©dG{ hCG øeC’G äGQÉ«N ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ kɢ°†jCG ø˘°ùë˘jh ,¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏› ï˘˘jQɢ˘J IAGô˘˘b ø˘˘°ù뢢j …ò˘˘dG ¿CG É¡«∏Y ºàëj è«∏ÿG ∫hO Qónb ¿CG ∑Qój ,ïjQÉàdG ∂dP Ò°ùØJ hCG ±ÓMC’G á°SÉ«°ùd OÉ«≤f’G ¿hO øe ,ΩÓ°Sh Ahóg ‘ ¢û«©J ¤EG ∫hó˘dG √ò˘g π˘Nó˘Jh ,IOɢ«˘°ùdG ≈˘∏˘Y ÇÎŒ »˘à˘ dG äɢ˘Hõ˘˘ë˘ à˘ dG .QÉëàf’G äÉ°üæe

@∂∏ŸGóÑY óªMCG .O

.ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ - IÌμ˘˘ Hh - IOƒ˘˘ Lƒ˘˘ e ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¿CG ±ƒ°S »æeR ióe …CG ¤EG ,ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ áYhô°ûe á∏Ä°SC’Gh ∫hO áë∏°üe øe πgh ?á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG π¶J Gòg ôKCGh !ájÉ¡f ’ Ée ¤EG ÉgOƒLh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ܃©°Th ?äGRGõØà°S’Gh ∞°UGƒ©dG hCG QGô≤à°S’Gh øeC’G ‘ OƒLƒdG óH’ á«dhO á©∏°S Èà©j …òdG ∫hÎÑdG ájɪ◊ kÓ©a »g πgh äÉjɨd ΩCG ,∑Éæg hCG Éæg øe ÚãHÉ©dG åÑY øe É¡àjɪM øe ó©H á«æeC’G IQƒ°üdG ¬«∏Y ¿ƒμà°S ∞«c ºK ?iôNCG á«°SÉ«°S √ò˘˘ g ï˘˘ jQɢ˘ J ø˘˘ e Oɢ˘ Ø˘ MC’G CGô˘˘ ≤˘ «˘ °S GPɢ˘ eh ? ∫hÎÑ˘˘ dG ܃˘˘ °†f »é«∏ÿG ¢û«÷G ¤EG IQÉ°TE’G øe Éæd óH ’ Éægh ?ΩÉjC’G …òdGh - Iôjõ÷G ´QO äGƒb ¬JGƒf âfÉc …òdG - óMƒŸG QƒeC’ áé«àf QGô≤dG áLQO ¤EG π°üj ⁄ ¬fCÉ°ûH åjó◊G ∫Gõj’ ™bGƒdGh .¢û«÷G Gòg ájóL ∫ƒM iDhQh äÉ©∏£Jh ,ájOÉ«°S ≈∏Y πbC’G ≈∏Y ¬«dEG áLÉ◊G ΩóY ¤EG Ò°ûj ¢VQC’G ≈∏Y .§°SƒàŸGh Öjô≤dG ÚjóŸG πFÉ°SQ π«°UƒJh ¿GôjEG ™e äÉbÓ©dG íeÓe ójó– -2 hCG ÜôM ádÉM ‘ â°ù«d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CÉH É¡d áë°VGh áMhódG áª≤d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ¿Éch ,Égó°V AGó©à°SG …CG ∫ƒÑb Qõ÷ ¿GôjEG ∫ÓàMÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉë°VGh (2007 Ȫ°ùjO) (≈°SƒeƒHCG ,iô¨°üdG ÖæW ,iÈμdG ÖæW) çÓãdG äGQÉeE’G ≥M ¢ù∏ÛG ºYO å«M ,…QÉ≤dG É¡aôLh ᫪«∏bE’G É¡gÉ«eh ɢ˘ gQõ˘˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y IOɢ˘ «˘ °ùdG ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO

òæe á≤£æŸG ‘ á«æeC’G ádÉë∏d è«∏ÿG ∫hO â¡ÑæJ ó≤d ‘ ¤hC’G áª≤∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG AÉLh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG ɉEG ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeCG ¿CG{ ócDƒ«d 1981 ΩÉY »ÑXƒHCG GhócCG ɪc{ ¿É«ÑdG ôªà°ùjh ,z¬dhOh É¡Hƒ©°T á«dhDƒ°ùe ɪg ¿É˘˘c ɢ˘ ª˘ ¡˘ e ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ Ñ˘ æ˘ LCG π˘˘ Nó˘˘ J …C’ ≥˘˘ ∏˘ £ŸG º˘˘ ¡˘ °†aQ ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ª˘ cÉC ˘ H ᢢ ≤˘ £˘ æŸG Oɢ˘ ©˘ HGE IQhô˘˘ °†H Gƒ˘˘ Ñ˘ dɢ˘ Wh ,√Qó˘˘ °üe ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG π˘˘«˘ Wɢ˘°SC’G Oƒ˘˘Lh ᢢ°Uɢ˘ Nh ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ YGô˘˘ °üdG .z⁄É©dG áë∏°üeh É¡àë∏°üe ¬«a ÉŸ á«ÑæLC’G óYƒ≤dGh ÆGôa øY åjó◊G ó©H kÉeÉY 27 πÑb ¿É«ÑdG Gòg ø∏YCGh √ɢ˘ «˘ e ø˘˘ e »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ÜGÎbG ø˘˘ e ¢ùLƒ˘˘ à˘ dGh Iƒ˘˘ ≤˘ dG ™HÉæe ∫ƒM (»à««aƒ°S - »μjôeCG ) ΩGó°U çhóMh ,è«∏ÿG ∫hO á«dhDƒ°ùe) ≈∏Y ócCG ¬fCG ¿É«ÑdG ‘ ßMÓj ɪc .§ØædG ¿GôjEG (•É≤°SEG) ΩóY º¡Øf Éæg Éæ∏©dh .É¡æeCG øY (á≤£æŸG »ÑæLC’G πNóà∏d ¢†aôdG ÉeCG .¥Gô©dG ’h øeC’G äÉHÉ°ùM øe ∑GP (âî°ùf) äGóéà°ùe äCGôW ó≤∏a ;á≤£æŸG ¿hDƒ°T ‘ äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e Ió˘˘ «˘ Wh äɢ˘ bÓ˘˘ Y Oɢ˘ é˘ jEG âª˘˘ à˘ M π˘˘ H ;¢†aô˘˘ dG ¢†©˘˘ Hh ,âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ dhó˘˘ d ¥Gô˘˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘ à˘ MG ô˘˘ KCG ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ ë˘ àŸG .è«∏ÿG ‘ øeC’G QGƒM ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG (äÉHPÉéàdG) ∫hO ‘ ∞˘˘ °UGƒ˘˘ ©˘ dG hCG ø˘˘ eC’G äGQɢ˘ «˘ N ¿CG ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ ˘f ø˘˘ ë˘ ˘f :»JB’G ≈∏Y õμJôJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ;É¡æ«æ≤Jh á«μjôeC’G á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ´É≤jEG §Ñ°V -1 ±ô©j πμdG ¿CG á°UÉN ;kÓÑ≤à°ùe á≤£æŸG ‘ É¡FÉ≤H ádhóL πH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e É¡d è«∏ÿG á≤£æe ¿C’ kGô¶fh .É¡KhóM ∫ÉM ‘ É¡à÷É©e hCG ÉgôéØJ ádCÉ°ùª∏d k’É©a kÓM ¿EÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .ºgQÉjO ¤EG ÚÄLÓdGh ≥Ñ°S Ée ƒëf ≈∏Y ⁄É©∏d áÑ°ùædÉH á«é«JGΰS’Gh ájOÉ°üàb’G ɡ૪gCG ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG äɢ˘æ˘jƒ˘˘μ˘à˘dGh iƒ˘˘≤˘dG ÚH kɢ«˘≤˘«˘≤˘M kɢ≤˘aGƒ˘˘J Ö∏˘˘£˘à˘j ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG á≤«≤◊G √òg òNCÉJ ¿CG óH’ è«∏ÿG ‘ øeCÓd äÉÑ«JôJ …CG ¿EÉa ,√ôcP √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ kÉjQòL kGÒ«¨Jh ,á«MÉf øe á«°ù«FôdG √òg øe kGAõL ¬JGô‡ øeCGh §ØædG øeCG ¿ƒμj å«ëH ,QÉÑàY’G ‘ ·CÓdh ¥Gô©∏d IQhÉÛG ∫hó∏d ÈcCG kGQhOh ,á«fÉK á«MÉf øe ¥Gô©dG äɪ¶æŸGh iƒ≤dG ¢†©Ñd ¿ƒμj ¿CG øμÁ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .äÉÑ«JÎdG .áãdÉK á«MÉf øe IóëàŸG πã“ ájDhQ ≥ah øμdh ,è«∏ÿG øeCG ádCÉ°ùe ‘ QhO ᫪«∏bE’Gh á«dhódG Gògh :ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRC’ »ª∏°S πM ¤EG π°UƒàdG -3 .±GôWC’G ∞∏àfl ídÉ°üe »YGôJ å«ëH kÉcΰûe kɪ°SÉb Oƒ˘˘¡÷G ™˘˘e ¿Gô˘˘jEG ÜhÉŒ ió˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ æ˘ e º˘˘ ¡˘ e Öfɢ˘ L ‘ ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ j øe :á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ »∏NGódG ìÓ°UE’G Oƒ¡L á∏°UGƒe -5 ‘ ɢ˘ ¡˘ ≤˘ M ø˘˘ ª˘ °†j Éà ,±ó˘˘ ¡˘ dG Gò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d ᢢ dhò˘˘ ÑŸG ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ,á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ »∏NGódG ìÓ°UE’G á«∏ªY á∏°UGƒe ¿CG ócDƒŸG ᢢ≤˘£˘æŸG Öæ˘˘é˘jh ,ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d »˘˘ª˘∏˘°ùdG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G á«æWh äGóæLCGh iDhQ ¤EG óæà°ùJ á∏eÉ°T äÉ«é«JGΰSG ≥ah ∂dPh ádÉM πX ‘ á°UÉNh ,iôNCG á«MÉf øe IójóL ÜôM ôWÉflh äÓjh ,ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG ™HÉæe ∞«Øéàd »≤«≤◊G π«Ñ°ùdG »g ìÓ°UEÓd ¿CG ºZQh .á«dÉ◊G á«μjôeC’G IQGOE’G Égó°ùŒ »àdG Iƒ≤dG á°Sô£Z πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN ≈àM hCG kÉ«dÉM OOÎJ ób ø£æ°TGh ‘ øeC’G ójó¡àd kÓªàfih kɪFÉb kGQó°üe πμ°ûj …òdGh ∞` ` ã μŸG π` N GóàdG ¿CG ’EG ,¿Gô˘˘jE’ ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ᢢHô˘˘°V ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J ‘ Qƒ˘˘ ¶˘ æŸG ƒg »≤«≤◊G ìÓ°UE’Éa .√ôcP ≥Ñ°S Ée ƒëf ≈∏Y è«∏ÿG øe ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG QGôªà°SG ‘ á˘˘Ñ˘ ZGô˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG Ödɢ˘£˘ e ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG π˘˘ «˘ Ñ˘ °ùdG »`` ∏fi ƒ`` g É`` e Ú`` H πMΩó©d¿hOkÉ«°ù«FQ kGQó°üe É¡∏©éj ±ƒ°S …QòL »ª∏°S á«Yô°ûdG õjõ©Jh ,᫪°SôdG äGƒæ≤dG ∫ÓN øe ácQÉ°ûŸG . á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G º˘˘cÉ◊G ÚH »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ó˘˘ ≤˘ ©˘ dG ó˘˘ jóŒh ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG »` ` ` d hOh »` ` ` ` ª «∏bE G h øeC’G ≥«≤ëàd á«≤aGƒJ á«YɪL ᨫ°U IQƒ∏H -4 ∞«ØŒh ,á«æWƒdG IóMƒdG ¢ùjôμJ øY kÓ°†a ,ΩƒμÙGh ΩÉeCG ≥jô£dG ™£bh ,ÜÉgQE’Gh ∞æ©dGh ±ô£àdG ™HÉæe øe ó`` jõj á`` ≤£æŸG ‘ í˘˘dɢ˘°üe ᢢ¨˘ «˘ °üdG √ò˘˘ g »˘˘ YGô˘˘ J å«˘˘ ë˘ H :è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ ió˘˘ d ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿CG ø˘˘ μÁ ɢ˘ e Oó˘˘ Ñ˘ ˘Jh ±Gô˘˘ WC’G ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl .á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«LQÉN äÓNóJ …CG ¥Gô˘˘©˘ dɢ˘a ,ᢢYhô˘˘ °ûe ±hÉflh ¢ùLɢ˘ g ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ H ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J Oƒ¡L á∏°UGƒe -6 G k ó«≤©J øeC ’ G á∏°†©e ‘ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ±Gô˘˘WC’G ¢†©˘˘H äÓ˘˘Nó˘˘J ø˘˘e Êɢ˘©˘ j ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ä’ÉÛG ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ‘ IÒ¨˘˘°üdG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘Hh ,ᢢ°UÉÿG ɢ˘¡˘ JGó˘˘ æ˘ LGC ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ¬˘˘ fhDƒ˘ °T √òg ΩÉeCG ìÉàŸG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg Gò¡a :ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh É¡d »àdG IÒÑμdG ᫪«∏bE’G ∫hódG ¢†©H √ÉŒ ¢ùLGƒg É¡jód è«∏ÿG ᢢ¡˘LGƒ˘˘eh ,ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ᢢjɢ˘ª˘M ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘JQó˘˘b π˘˘«˘©˘ Ø˘ J π˘˘LCG ø˘˘e ∫hó˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ø˘˘e ¢ùLGƒ˘˘g ɢ˘ ¡˘ jó˘˘ d ¿Gô˘˘ jEGh ,ɢ˘ gOhó˘˘ M ió˘˘ ©˘ à˘ J äɢ˘ Mƒ˘˘ ª˘ W ‘ ÈcCG QhóH É¡YÓWG øY kÓ°†a ,É¡d ¢Vô©àJ ób »àdG äGójó¡àdG øY åjó◊G πX ‘ á°UÉN ,á≤£æŸG ‘ ∞ãμŸG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG .è«∏ÿG ‘ øeC’G ≥«≤ëàd á«∏Ñ≤à°ùe äÉÑ«JôJ …CG ¢ù°SCG RÈJ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .¥Gô©dG ‘ áªFGO ájôμ°ùY óYGƒb áeÉbEG á∏NGóàeh Ió≤©e è«∏ÿG ‘ øeC’G ádCÉ°ùe ¿CG »g á°UÓÿGh äÉeGõàd’G πãe è«∏ÿG ‘ øeC’G äGõμJôe øe ¿ƒμJ ¿CG Öéj ᪡e á£ÑJôŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«∏ÙG ±GôWC’Gh ÉjÉ°†≤dG Oó©J ºμëH ∫hó˘˘dG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SG ΩGÎMG ¿Cɢ °ûH ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG π˘˘c ÚH ᢢdOɢ˘ Ñ˘ àŸG »àdGh ,≥HÉ°ùdG ‘ Ühô◊G øe ójó©dG ó¡°T ób è«∏ÿG ¿Éc GPEGh .É¡H kÓ°†a ,á«∏NGódG É¡fhDƒ°T ‘ πNóàdG ΩóYh ,É¡«°VGQCG ≈∏Y É¡JOÉ«°Sh ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿Eɢ a ,¿B’G ≈˘˘ à˘ M Iô˘˘ ª˘ à˘ ˘°ùe ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ «˘ ˘YGó˘˘ J ∫Gõ˘˘ J’ ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ Hh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¥ô˘˘£˘ dɢ˘H äɢ˘aÓ˘˘N …CG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘H ΩGõ˘˘ à˘ d’G ø˘˘ Y ƒg Éà QòæJ »àdGh ,kÓÑ≤à°ùe á∏ªàÙGh kÉ«dÉM áªFÉ≤dG äGójó¡àdG è«∏ÿG ‘ øeC’G ójó¡J ¿C’ ,É¡eGóîà°SÉH ójó¡àdG hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ájQòL ∫ƒ∏M ¿hO øe áægGôdG äÓμ°ûŸG äôªà°SG ∫ÉM ‘ CGƒ°SCG ‘ ¿GôjEGh ¥Gô©dG •GôîfG AGôL øe çóM á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y Ωɶf AÉæH πLCG øe ∑ôëàdGh ÒμØàdG ᫪gCG »JCÉJ Éæg øeh .á«≤«≤Mh hõ˘˘¨˘H ¥Gô˘˘©˘ dG Ωɢ˘«˘ b º˘˘K ,¿É˘˘eõ˘˘dG ø˘˘e ó˘˘≤˘ Y ᢢHGô˘˘≤˘ d äô˘˘ª˘ à˘ °SG Üô˘˘M ¬Whô°Th ¬°ù°SCG ¬d ôeC’G Gòg ¿CG ’EG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô≤à°ùe »æeCG â≤∏N ÉgÒZh äGQƒ£àdG √ògh ,1990 ΩÉY ‘ âjƒμdG ádhO ∫ÓàMGh πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN É¡LÉ°†fEGh ÉgÒaƒJ Ö©°üdG øe hóÑj »àdG ¬JÉÑ∏£àeh ¿hDƒ°T ‘ »μjôeC’G á°UÉNh »ÑæLC’G πNóàdG IOÉjõd á«JGƒe kÉahôX Qƒ¶æŸG òNCÉJ ób è«∏ÿG ‘ øeCÓd á«YɪL ᨫ°U ájCG ¿EÉa kÉeƒªYh .á≤£æŸG øeCÓd ióàæe AÉ°ûfEG ÉgQÉWEG ‘ ºàj ,¿hÉ©àdGh øeCÓd á«bÉØJG πμ°T - ójGRh IôgÉ≤dG »à©eÉéH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh QhÉ°ûà∏d kÉ«°ù°SDƒe kGQÉWEG ¿ƒμj å«ëH ,è«∏ÿG ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ôjôëàdG áÄ«g ƒ°†Yh ™æà á∏«ØμdG πÑ°ùdG OÉéjEGh á∏ªàÙG äÓμ°ûŸGh äÉeRC’G QÉ©°ûà°SGh

29

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,è«∏ÿG á≤£æe π˘˘μ˘ °ûj :ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äBɢ °ûæŸG ±Gó˘˘ ¡˘ à˘ °SG ä’ɢ˘ ª˘ à˘ MGh Üɢ˘ gQE’G -6 øμÁ ’ :»é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤ãdG AÉæH äGAGôLEG õjõ©J -1 ƒ¡a ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ øeC’G ádOÉ©e ‘ kÉ«°ù«FQ kGô°üæY ÜÉgQE’G ≥FÉ≤M OÉéjEG ¿hO øe è«∏ÿG ‘ ô≤à°ùe »æeCG Ωɶf AÉæH øY åjó◊G Ú°ùM ΩGó°U ó©H Ée ¥GôY ¿EG πH ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y Iƒ≤H ô°VÉM ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódG ÚH á≤ãdG õjõ©Jh AÉæH ÊÉ©e ó°ùŒ ¢VQC’G ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ɪc .IóYÉ≤dG º«¶æàd áMÉ°S ¤EG ∫ƒ– ‘ á«LQÉÿG äÓNóàdG ∞bh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP øeh ,è«∏ÿG ø˘˘e kGô˘˘NDƒ˘e ᢢ«˘æ˘ eC’G ɢ˘¡˘ Jõ˘˘¡˘ LCG âæ˘˘μ“h ,äGƒ˘˘æ˘ °ùd Üɢ˘gQE’G ø˘˘e âfɢ˘Y ÜhÉŒh ,᫪«∏bE’G ±GôWC’G ¢†©H πÑb øe ¥Gô©∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ∫ɢ˘ª˘YCG ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d §˘˘«˘£˘î˘à˘dɢ˘H Úª˘˘¡˘àŸG ¢Uɢ˘î˘°TC’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ∫ɢ˘≤˘ à˘ YG á∏μ°ûe πM ¿CÉ°ûH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¬Mô£J Ée ™e ¿GôjEG ÌcCG á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG ÒKCÉJ íÑ°üj ±ƒ°Sh .OÓÑdG ‘ á«HÉgQEG áªμfi ¤EG ´GõædG ádÉMEG ∫ÓN øe hCG ô°TÉÑŸG ¢VhÉØàdÉH çÓãdG Qõ÷G ,á≤£æŸG ∫hO ‘ á«£ØædG äBÉ°ûæŸGh ≥aGôŸG âaó¡à°SG ∫ÉM ‘ IQƒ£N ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ¿Cɢ°ûH ɢ˘¡˘fGÒL ᢢfCɢª˘£˘H ¿Gô˘˘¡˘W IQOɢ˘Ñ˘ eh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ∫󢢩˘ dG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH Iôe ÒZ ‘ ¬H ΩÉ«≤dG äɪ«¶æàdG √òg âdhÉM Ée ƒgh ,è˘˘eɢ˘ fÈdG Gò˘˘ g ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y Üô˘˘ b ø˘˘ Y º˘˘ ¡˘ YÓ˘˘ Wɢ˘ H ∂dPh ,…hƒ˘˘ æ˘ dG kGÒ¨àe πãÁ ÜÉgQE’G ô£ÿ …ó°üàdG ¿EÉa ∂dP Aƒ°V ‘h .ájOƒ©°ùdG ¬˘˘Mô˘˘£˘J ɢ˘e ™˘˘e ≥˘˘aGƒ˘˘à˘J ¿CG Ö颢j »˘˘à˘dGh ,√ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG äɢ˘fɢ˘ª˘ °†dGh ócDƒŸG ºμM ‘ äÉH óbh .è«∏ÿG ‘ øeC’G ≥«≤ëàd Qƒ°üJ …CG ‘ kɪ¡e ¿CG ºZQh .¿CÉ°ûdG Gò¡H ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ±ô£àdG ™HÉæe ∞«Øéàd √OôØà »Øμj ’ »æeC’G π◊G ¿CG í` ` Ñ °ü«°S ™` ` ° VƒdG »˘˘ à˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d IÒNC’G ᢢ ª˘ ≤˘ dG ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ’EG ≥˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ j ’ ∂dP ¿EG å«˘˘ ˘ M ,Üɢ˘ ˘ gQE’Gh ∑QÉ°T »àdGh ,ô£≤H áMhódG ‘ 2007 Ȫ°ùjO ‘ äó≤Yo ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ fGƒ˘˘ L ɢ˘ ¡˘ ˘d ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘e ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ∫ÉM ‘ G k ó«≤©J ÌcC G ∫hCɢ c ,OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG Oƒ˘˘ ªfi ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a .á«æeC’Gh á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh áÑ°SÉæe âfÉc ,¢ù∏éª∏d áªb ‘ ∑QÉ°ûj ÊGôjEG ¢ù«FQ …OôJ πX »Øa :É«°SBG ܃æL ‘ ôJƒàdG QGôªà°SG -7 ≈∏Y π«FGô°SE G â∏NO ∫hó˘˘d ᢢjó˘˘L äɢ˘æ˘«˘ª˘£˘ J ÊGô˘˘jE’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ a Ωó˘˘≤˘ «˘ d ɢ˘gRô˘˘HCG Ió˘˘jó˘˘Y π˘˘eGƒ˘˘©˘d ᢢ颫˘à˘f ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘ aCG ‘ ´É˘˘°VhC’G øY áeÉY áØ°üH çó– å«M ,π©Øj ⁄ ¬fCG ’EG ,¢ù∏ÛG kÉaôW âëÑ°UCGh §ÿG ,áë∏°ùŸG É¡JÉ«∏ªY π°UGƒJh ¿ÉÑdÉW ácô◊ ájƒ≤dG IOƒ©dG ¬fCG ’EG ,ä’ÉÛG øe OóY ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ,¿Éà°ùcÉH ‘ »∏NGódG QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM QGôªà°SGh Qõ÷G á«°†b á°UÉNh áμFÉ°ûdG ÉjÉ°†≤dG ºgC’ ¥ô£àj ⁄ ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ÚH ´Gõ˘˘ æ˘ dG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SGh ,ᢢ jhƒ˘˘ f ᢢ dhO »˘˘ g »˘˘ à˘ ˘dG á` ` ¡ LGƒŸG ‘ G k ô` ` ° TÉÑe ɢ˘ª˘ c ,ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸGh ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ´Rɢ˘æ˘ àŸG çÓ˘˘ã˘ dG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dG √ò˘˘ g π˘˘ c ,Òª˘˘ °ûc ᢢ «˘ ˘°†b ÖÑ˘˘ °ùH ¿É˘˘ à˘ ˘°ùcɢ˘ ˘Hh √ÉjEG kÉØ°UGh è«∏î∏d (»°SQÉØdG) ™HÉ£dG ó«cCÉJ ≈∏Y ¬àª∏c ‘ ¢UôM ,è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘eC’ Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ÒZ ƒ˘˘ dh äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J π˘˘ μ˘ °ûJ ¿CG ø˘˘ μÁ ɢ˘ gÒZh ,∂dP Aƒ°V ‘h .äÉ«°SÉ°ùM øe ∂dP √Òãj Ée πμH z»°SQÉØdG è«∏ÿG{`H óæ¡dG äGòdÉHh É«°SBG ܃æL ∫hód IÒÑc äÉ«dÉL OƒLh πX ‘ á°UÉNh . »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿Éà°ùcÉHh ,á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH ɪ«a á≤ãdG AÉæÑd á°Sƒª∏eh á«∏ªY äGAGôLEG ¿EÉa ¢†©H ¿EG :iôNCG ∫hód á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ ∫hódG ¢†©H πNóJ -8 ¿CÉ°ûH IOÉL äGƒ£N PÉîJG ¤EG ¿GôjEG IQOÉÑà ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh øμÁ è«∏ÿG ‘ øeC’G É¡d ¢Vô©àj ¿CG øμÁ »àdG á∏ªàÙG äGójó¡àdG ió˘˘d ø˘˘eC’ɢ˘H Qƒ˘˘©˘°ûdG ᢢdɢ˘M Rõ˘˘©˘ J ±ƒ˘˘°S ,ᢢ«˘ aÓÿG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG á÷ɢ˘©˘ e ,iôNCG ∫hód á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ ∫hódG ¢†©H πNóàd áé«àf »JCÉJ ¿CG iƒ≤H •ÉÑJQÓd ∫hódG ¢†©H áLÉM »ØàæJ ºK øeh ,±GôWC’G ∞∏àfl .øeC’G ¢ùLÉg â– á«LQÉN ∫ÓN øe ∂dP ¿ƒμj óbh ,É¡«a QGô≤à°S’Gh øeC’G áYõYR ºàJ å«ëH Ö«dÉ°SC’ÉH ¿ƒμj ød ádCÉ°ùŸG √òg πMh :á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG πM -2 ¢†©˘˘H Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe hCG π˘˘ NGó˘˘ dG ‘ ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG iƒ˘˘ b ¢†©˘˘ Ñ˘ d º˘˘ Yó˘˘ dG Ëó˘˘ ≤˘ J øª°†àj ¿CG Öéj ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ »°SÉ«°S πM ƒg πH ,Ö°ùëa á«æeC’G ¢†©H òîàJ óbh ,áeGóg äÉWÉ°ûæH ΩÉ«≤dG ≈∏Y äɪ«¶æàdGh ô°UÉæ©dG ≈∏Y á«≤«≤M á«bGôY á«æWh á◊É°üe RÉ‚EG iôNCG AÉ«°TCG ÖfÉL ¤EG .É¡JGóæLCG ò«ØæJh É¡◊É°üe ≥«≤ëàd IGOCG ∂dP ∫hódG áeÓ°Sh ¥Gô©dG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«WGô≤ÁódGh áæWGƒŸG IóYÉb ≈∏Y Ú«bGô©dG áWô°ûdGh ¢û«÷G ¢ù«°SCÉJ IOÉYEG øY kÓ°†a ,¬«°VGQCG è«∏ÿG ‘ ô≤à°ùe »æeCG Ωɶf AÉæH ƒëf QhO Aɢ˘¡˘ fEGh Ωɢ˘¶˘ æ˘ dGh ø˘˘eC’G ¢Vô˘˘a ø˘˘ e ɢ˘ ª˘ ¡˘ æ˘ μÁ Éà Ió˘˘ jó˘˘ L ¢ù°SCG ôeC’ÉH ¢ù«d è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô≤à°ùe »æeCG Ωɶf ¢ù«°SCÉJ ¿EG ᢢ £˘ N ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ∂dP ™˘˘ e ø˘˘ eGõ˘˘ à˘ ˘j ¿CG Ö颢 jh .ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG äɢ˘ «˘ ˘°û«˘˘ ∏˘ ˘«ŸG ≥aGƒJ AÉæH áHƒ©°Uh ,ôeC’G Gò¡H á«æ©ŸG ±GôWC’G Oó©J ÖÑ°ùH π¡°ùdG á©LGôeh ,ádƒ≤©e á«æeR IÎa ∫ÓN ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùfÓd π˘˘μ˘°ûJ »˘˘à˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG O󢢩˘à˘Jh ,¢Uƒ˘˘°üÿG Gò˘˘¡˘H ɢ˘¡˘æ˘«˘H ɢ˘ª˘ «˘ a »˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M Éà á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG IÈN Aƒ°V ‘ QɪYE’G IOÉYEG äÉ°SÉ«°Sh §£N øμÁ ∂dP Aƒ°V ‘h .è«∏ÿG ‘ øeC’G ójó¡àd á∏ªàfih áªFÉb QOÉ°üe ø˘˘ jô˘˘ é˘ ¡ŸG IOƒ˘˘ Yh ,Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ «˘ °û«˘˘ ©ŸG ∫Gƒ˘˘ MC’G Ú°ù뢢 à˘ ˘H í˘˘ ª˘ ˘°ùj ‘ ô≤à°ùe »æeCG Ωɶf AÉæÑd áeRÓdG äÉÑ∏£àŸGh ¢ù°SC’G ¢†©H ìôW

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e ‘ ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH ºgÉØàdGh ≥aGƒàdG øe ´ƒf çhóM ó©Ñà°ùŸG QOÉ°üŸG óMCG áeRC’G √òg Èà©oJ :ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG -3 á«μjôeC’G á∏¶ŸG â– è«∏ÿG π©éj Éà ,áæ«©e äÉÑ«JôJh ±hôX πX É¡∏M ‘ π°ûØdG ádÉM ‘ á°UÉN è«∏ÿG ‘ øeC’G ójó¡àd á«°ù«FôdG ‘ iôNC’G á«é«∏ÿG ∫hódG √òNCÉJ ¿CG Öéj ∫ɪàMG ƒgh ,á«fGôjE’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH á˘˘ë˘ ∏˘ °ùe ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ´’ó˘˘ fGh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¥ô˘˘ £˘ dɢ˘ H .QÉÑàY’G ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘Hh .iô˘˘NCG ɢ˘jɢ˘°†bh …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸG ÖÑ˘˘°ùH ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG º°ùàJ :á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG π°ûa -4 √òg çhóM ∫ɪàMG ¿CÉ°ûH áæjÉÑàŸG äÓ«∏ëàdGh áHQÉ°†àŸG äÉæ¡μàdG ≈∏éàj Ée ƒgh ,á«∏YÉØdG ∞©°Vh §ÑîàdÉH è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«μjôeC’G »˘˘JGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’G ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Qh󢢰U 󢢩˘ H ᢢ°Uɢ˘Nh Úaô˘˘£˘ dG ÚH ᢢ¡˘ LGƒŸG âØ˘˘ ˘ bhCG ¿Gô˘˘ ˘ jEG ¿CG ó˘˘ ˘ cGC …ò˘˘ ˘ dGh ,2007 Ωɢ˘ ˘ Y Ȫ˘˘ ˘ °ùjO ‘ »˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ e’C G ΩGó°U Ωɶf áMÉWEG òæe á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ™e É¡∏eÉ©J ‘ ójó°T 샰VƒH ¿EÉa ,∂dP øY ô¶ædG ¢†¨H ,2003 ΩÉY ‘ …ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH ,Ö°ùëa ÖjPÉcC’G ≈∏Y ¢ù°SDƒoJ ⁄ á°SÉ«°ùdG √ò¡a ,2003 ΩÉY Ú°ùM ´Gô°U ¬æe º¡e ÖfÉL ‘ ƒg ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ∫ƒM ´Gô°üdG πH ,Ú°ùM ΩGó°U ó©H Ée á∏MôŸ ≥«bódG §«£îàdG ¤EG äô≤àaG É¡æμdh øe ÊÉ©J ≈ª¶Y á«ŸÉY Iƒ≤c á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH äGOGQEG áaÉM ≈∏Y ¬©°Vh ¤EG äOÉb ¥Gô©dG ‘ AÉ£NCG âÑμJQG ø£æ°TGh ¿EG hCG …ôμ°ù©dG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S º°ù◊Gh ÒKCÉàdG ≈∏Y É¡JQób ‘ πcBÉJ ,샰VƒdG ¤EG ô≤àØJ ¿Gô¡W √ÉŒ É¡à°SÉ«°S ¿CG ɪc ,ΩÉ°ù≤f’Gh ∂μØàdG ,á«ŸÉ©dG É¡àfÉμeh É¡àÑ«g ‘ kÉÑ∏°S ôKCG ɇ ,»°SÉ«°ùdG »˘˘ æ˘ ©˘ J »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ Ø˘ ˘∏ŸG π˘˘ NGó˘˘ Jh ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘J π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh ádÉ` ` ◊ G QGô` ` ª à°SG äÉ©∏£Jh äÉMƒªW É¡d IóYÉ°U ᫪«∏bEG Iƒ≤c ¿GôjEG ÚHh ∑ɢ˘ æ˘ g ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG Öfɢ˘ L ¤Eɢ a ,Úaô˘˘ £˘ ˘dG ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘ dG êhô˘˘N ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘ ¡˘ £˘ «fi ‘ - »Hô©dG ´Gô°üdGh ,á«fÉæÑ∏dG áeRC’Gh ,á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG ¥Gô` ` ` © dG ‘ á` æ gGôdG Gòg ‘ kGÒÑc kÓ∏N çóMCG »ª«∏bE’G Iƒ≤dG ¿Gõ«e ádOÉ©e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG âë˘˘Ñ˘ °UCG ó˘˘≤˘ a ∂dò˘˘d kGô˘˘ ¶˘ fh .»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ÚH áë∏°ùŸG á¡LGƒŸG QÉ«N ¿CG ºZQh .É¡◊É°üd ¿Gõ«ŸG ôJƒà∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe É¡©HGƒJh è«∏ÿG ‘ á«μjôeC’G ¬` ` ` ` æ e π` ` ` ` © é«` ` ° S ÉÃQh ø˘˘gGô˘˘dG âbƒ˘˘ dG ‘ ∫ɢ˘ ª˘ à˘ M’G ∞˘˘ «˘ ©˘ °V Úà˘˘ dhó˘˘ dG ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘aGƒ˘˘à˘dG ¢Uô˘˘a ø˘˘e ó˘˘q≤˘ ©˘ j ɇ ,QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘Yh .è«∏ÿG øeC’ Iô≤à°ùe ᨫ°U Ωó``©d á`` `«°ù«FQ IQDƒ` ` `H Ió˘˘ jó˘˘ Y äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’ ∂dPh ,Qƒ˘˘ ¶˘ æŸG π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ∫Ó˘˘ N ó˘˘ Yɢ˘ °üJh ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ᢢ WQh º˘˘ bɢ˘ Ø˘ ˘J ɢ˘ gRô˘˘ HCG ±hô©ŸG øe :è«∏ÿG øeC’ »∏«FGô°SE’G ójó¡àdG -5 óbh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ áàHÉãdG É¡YɪWCG π«FGô°SE’ ¿CG è`` «∏ÿG ‘ QGô`≤à°S’G ’EG ,∂dP ÖÑ°ùH á«μjôeC’G IQGOEÓd á«∏NGódG äGOÉ≤àf’G »àdG Oó°ûàdG ádÉM πX ‘ á°UÉN kÉ«FÉ¡f ó©Ñà°ùe ÒZ ¬fCG ,äÉæ«fɪãdG ‘ »bGô©dG …hƒædG πYÉØŸG ∞°üb É¡d ≥Ñ°S ‘h .∞∏ŸG Gòg ¿CÉ°ûH OÉ‚ …óªMCG áeƒμMh ¢TƒH IQGOEG øe πc É¡jóÑJ ÉgQÉÑàYÉH ¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ IQhô°V ᪨f ≈∏Y kÉ«dÉM ¥óJh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG º°ùM ΩóY ádÉM ‘ ¬fEÉa ,¥É«°ùdG Gòg ácôMh ¬∏dG ÜõM ºYóJ ¿GôjEÉa ,É¡◊É°üeh É¡æeCG ≈∏Y kGô£N πμ°ûJ ±ƒ°S …hƒædG É¡Ø∏eh ¿GôjEG ™e πeÉ©àdG ádCÉ°ùe ¿EÉa ,᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ ¿CGh ,(¢Sɢ˘ ª˘ M) ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ,¿GôjEG ó°V ¢†jôëà∏d äÉZƒ°ùe É¡d Ωó≤J π«FGô°SEG √ÉŒ OÉ‚ …óªMCG êQƒL IQGOEG ∞∏îJ IQGOEG ájCG IóæLCG ≈∏Y á«°ù«FQ á«°†b πμ°ûJ π¶J Ée ¥GôY ‘ ÉgOƒLh õjõ©J πLCG øe - ≈©°ùJh - â©°S π«FGô°SEG ¿CG ɪc á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG CGƒ°SCG øe ¿EÉa ,∫GƒMC’G πc ‘h .øH’G ¢TƒH .è«∏ÿG á≤£æe ‘ Ωób ™°Vƒe É¡d ¿ƒμj å«ëH ,Ú°ùM ΩGó°U ó©H á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH IójóL kÉHôM è«∏ÿG ó¡°ûj ¿CG ƒg …hƒf ¢SCGQ 200 øe ÌcCG π«FGô°SEG ∑ÓàeG ¿EÉa ,∂dP πc ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ≈∏Y π«FGô°SEG â∏NO ∫ÉM ‘ kGó«≤©J ÌcCG ™°VƒdG íÑ°ü«°Sh ,¿GôjEGh á≤£æe ∂dP ‘ Éà á«Hô©dG á≤£æª∏d ∫hC’G ójó¡àdG Qó°üe É¡∏©éj √òg ‘ Qƒ°üàŸG øªa .á¡LGƒŸG ‘ kGô°TÉÑe kÉaôW âëÑ°UCGh ,§ÿG äÉj’ƒdG á«bGó°üe ΩóY øe ï°SôJ »àdG äÉbQÉØŸG øeh .»Hô©dG è«∏ÿG ób ¿GôjEÉa ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ójó¡àdGh ô£ÿG ºéM ójGõàj ¿CG ádÉ◊G ¬«a Oó°ûàJ »àdG âbƒdG ‘ ¬fCG ,á≤£æŸG ‘ É¡JÉ°SÉ«°Sh á«μjôeC’G IóëàŸG π£©J óbh ,á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ±Gó¡à°SÉH OôJ ºZQ ,»°VGÎa’G ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CÉ°ûH á«μjôeC’G IQGOE’G Ωƒ≤J óbh ,§ØædG äGQOÉ°üH kGÒãc ô°†j ɇ ,õeôg ≥«°†e ‘ áMÓŸG ø˘˘Y ¿Gô˘˘jGE »˘˘∏˘î˘J ó˘˘cGC …ò˘˘dG »˘˘μ˘jô˘˘e’C G »˘˘JGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’G ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Qh󢢰U øeC’G áYõYRh á«∏NGO äÉHGô°VEG è«LCÉàH É¡d á«dGƒe ô°UÉæYh äÉYɪL á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ’EG ,2003 ΩÉY òæe …ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH ób á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ¿CG »æ©j √ÒZh ∂dP πch .á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ‘ ¢VQCG ≈∏Y kÓ©a ºFÉ≤dG »∏«FGô°SE’G …hƒædG èeÉfÈdG kÉeÉ“ πgÉéàJ øeh .πªL ’h É¡«a É¡d ábÉf ’ ÜôM øªK kÉ«FõL ƒdh ™aóJ É¡°ùØf óŒ ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Ió«MƒdG ájhƒædG Iƒ≤dG π«FGô°SEG π©éj …òdGh ,™bGƒdG áeRCG ájƒ°ùJ IQhô°V ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢UôM »JCÉj Éæg áLhOõŸG ÒjÉ©ŸG á°SÉ«°S ‘ QGôªà°S’G øe kÉYƒf πμ°ûj Gògh ,§°ShC’G ádÉM øe ºZôdG ≈∏Y øμdh ,᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG .á≤£æŸG ÉjÉ°†b ™e á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H πeÉ©àJ »àdG ÒZ ø˘˘e ¬˘˘fEɢ a ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ? ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ ΩRCɢ à˘ dGh ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dG

27

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∞˘˘æ˘ ©˘ dG Qɢ˘°ûà˘˘fGh ,á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «ŸG Iƒ˘˘ £˘ °S QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ∑Éæ¡a ,á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG πFÉ°SƒdGh äGƒæ≤dG ÈY É¡d ájQòL ºbÉØJh ,á«ØFÉW ¢ù°SCG ≈∏Y …ô°ù≤dG Òé¡àdG äÉ«∏ªY IOÉjRh ,»ØFÉ£dG É¡H §ÑJôj Éeh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ∑Éægh ,á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG Iõ¡LCG ∞©°V QGôªà°SG ™e á°UÉNh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G í˘˘Ñ˘°T ø˘˘Y kÓ˘°†a ,ᢢ«˘dhOh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEGh ᢢ«˘∏fi äɢ˘HPÉŒh äɢ˘«˘ dɢ˘μ˘ °TEG ø˘˘e √òg πX ‘h .…QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG AGô°ûà°SGh É¡JÉ°ù°SDƒeh á£∏°ùdG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ádÉMh ,∫hódG ¢†©H ≈∏Y º«ıG ÜÉgQE’G øe á«LQÉÿG äÓNóà∏d kÉMƒàØe k’É› ¥Gô©dG íÑ°UCG ó≤a ´É°VhC’G ø˘˘e Òã˘˘c ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘£˘ æ˘ J ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG √ò˘˘g π˘˘ch .ɢ˘«˘ °SBG ܃˘˘æ˘ L á«Ø°üàd áMÉ°S íÑ°UCG ɪc ,∫hódG Ohó◊ IôHÉY äɪ«¶æJh ∫hO πÑb .ó©H ɪ«a √ôcP »JCÉ«°S Ée ƒëf ≈∏Y è«∏ÿG øeC’ ójó¡àdG ô°UÉæY á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ¢†©H ÚH πFÉ°SôdG π«°UƒJh äÉHÉ°ù◊G á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘ H ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ,kɢ °ùeɢ˘ N äÉj’ƒdG á°UÉNh ,¥Gô©dG ‘ á«∏NGódG ´É°VhC’G ‘ ÒÑμdG ÒKCÉàdG äGP OóYh áMÉ°ùŸG ÒjÉ©Ã IÒ¨°U ∫hO áeÉY áØ°üH »g ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ɢ˘gOƒ˘˘Lh ɢ˘¡˘d ¤hC’ɢ˘a ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ Jh ¿Gô˘˘jEGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG á«£Øf äGhôK ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡jód øμdh ,ájôμ°ù©dG äGQó≤dGh ¿Éμ°ùdG á«fÉãdG ô£«°ùJ ɪ«a ,¥Gô©dG ‘ ∞ãμŸG »°SÉ«°ùdGh »æeC’Gh …ôμ°ù©dG ÒZh ᢢ Hô˘˘ £˘ °†e ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ó˘˘ Lƒ˘˘ J ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ¿CG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸGh .IÒÑ˘˘ c ‘ óLh ó≤a IóYÉ≤dG º«¶æJ ÉeCG ,á«bGô©dG ádhódG π°UÉØe øe Òãc ≈∏Y É¡d iÈc á«dhOh ᫪«∏bEG iƒb OƒLh πX ‘ á°UÉNh ,⁄É©dG øe Iô≤à°ùe ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dG ø˘˘ e Êɢ˘ ©˘ j …ò˘˘ dG Ú°ùM ΩGó˘˘ °U ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ e ¥Gô˘˘ Y ¿EÉa Éæg øeh .á≤£æŸG √òg ‘ äÉ©∏£Jh äÉMƒªW ióàæe AÉ°ûfE G øμÁ QGôªà°SG ¿EÉa ,∂dP Aƒ°V ‘h .kÉÑ°SÉæe kGPÓe ΩÉ°ù≤f’Gh ∫hó˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ °Sɢ˘°ùM ÌcCG Èà˘˘©˘ oJ ø˘˘e’C G ᢢdCɢ °ùe á«°ù«FQ IQDƒH ¬æe π©éj ±ƒ°S ¥Gô©dG ‘ áægGôdG ádÉ◊G ô˘˘ ˘£ÿG QOɢ˘ ˘°üe Oó˘˘ ˘©˘ ˘J π˘˘ ˘X ‘ ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘Nh ,IÒ¨˘˘ ˘°üdG è` ` ` « ∏ÿG ‘ ø` ` e Ó C d ᢢdhO ¥Gô˘˘©˘ dG ¿CG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ ©˘ d hõ˘˘¨˘dG »˘˘à˘KQɢ˘c ¿CG ɢ˘ª˘c ,ᢢ∏˘ª˘àÙGh ᢢæ˘gGô˘˘dG ó˘˘jó˘˘¡˘à˘ dGh »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ IÒÑμdG ¬àfÉμe ¬dh ,á≤£æŸG ‘ ájQƒfi kGQÉ`` `WGE ¿ƒ`` ` μj å`` «ëH ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh ,âjƒμdG ádhód »bGô©dG ≥«≤ëàd kÉjôgƒL kGô°üæY √QGô≤à°SG øe π©éj ɇ ,§Øæ∏d .¿ÉgPC’G ‘ Úà∏KÉe ¿’GõJ’ .è«∏ÿG ‘ øeC’G äGAɢ ˘ ≤ ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ d G ø˘ ˘ e äɢ ˘ Ä ŸG ∑ɢ ˘ æ˘ ˘g ¿CG º˘˘ ZQ ,kɢ ˘°SOɢ˘ °S QhÉ` ` ` ° ûà∏d É k ` « °ù°SD ƒ ` e ádhódG ∂μØJ hCG ¥Gô©dG º«°ù≤J ä’ɪàMG ójGõJ -2 Öà˘˘ μ˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG äGô“DƒŸGh äGhó˘˘ æ˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘˘ dG kÉÑ∏°S ôKDƒj ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ¿Éc GPEÉa :á«bGô©dG äÉ`` ` `eƒ`` ` ∏©ŸG ∫OÉ`` ` ÑJh ≈∏Y è«∏ÿG øeCG ´ƒ°Vƒe ¤EG âbô£J »àdG äÉ°SGQódGh ≈∏Y ÖJÎj ⁄ ¬fCG ’EG ,á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ióe ádÉM ‘ º¶YCG ¿ƒμ«°S ô£ÿG ¿EÉa ,è«∏ÿG ‘ øeC’G ‘ äÉÑ«JôJh ádƒÑ≤e ᨫ°U IQƒ∏H hCG ™°Vh ¿CÉ°ûH Ωó≤J …CG çhóM ∂dP á∏jhO ô¡¶J å«ëH ,¥Gô©dG º«°ù≤J ¤EG »°†ØJ ób á«∏gCG ÜôM ܃°ûf ∫hO ÚH áë°VGh äÉæjÉÑJ OƒLh πX ‘ á°UÉNh ,è«∏ÿG øeC’ Iô≤à°ùe .§°SƒdG ‘ á«æ°S á∏jhOh ,܃æ÷G ‘ á«©«°T á∏jhOh ,∫ɪ°ûdG ‘ ájOôc hó©dG ƒg øe ójó–h ,ójó¡àdGh ô£ÿG QOÉ°üe ójó– ¿CÉ°ûH ¢ù∏ÛG äÉ«£©ŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ≥∏≤dG Òãj ɇh ‘ äÉYGô°üdGh äÉaÓÿG IóM ºbÉØJ ¤EG iOCG ɇ ,≥jó°üdG ƒg øeh ‘ øgGôdG ™bGƒdG ¿CG ɪ«°S’ ,∂dP ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ »àdG πeGƒ©dGh .á≤£æŸG QGôªà°SG ‘ á«∏ª©dG á«MÉædG øe º«°ù≤àdG ¤EG ÜôbCG ƒg Ωƒ«dG ¥Gô©dG .á«∏gCG ÜôM ¬Ñ°T ‘ ¥Gô©dG π©Œ »àdG OÉ°†ŸG ∞æ©dGh ∞æ©dG IQhO ΩóY øe ójõe ¤EG »°†Ø«°S á«bGô©dG ádhódG ∂μØJ ¿CG ‘ ∂°T’h á∏ªàÙGh áªFÉ≤dG ójó¡àdG QOÉ°üe Ö∏ZC’G ‘ ¿ƒμ«°S ôcòdG áØdÉ°S äÓjhódG ÚH ábÓ©dÉa ,QGô≤à°S’G ø˘˘e √ó˘˘¡˘ °ûJ ɢ˘eh è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG ´É˘˘ °VhC’G Aƒ˘˘ °V ‘ ¤EG ≈©°ùJ ±ƒ°S É¡æe πch ,á¡LGƒŸGh ´Gô°üdG ™HÉ£H áeƒμfi ºYC’G QOÉ°üe øe ójó©dG ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ áYQÉ°ùàeh IOÉM ä’ƒ– ‘ í˘˘Ñ˘°üJ å«˘˘ë˘H ᢢ«˘LQɢ˘N Iƒ˘˘≤˘H •É˘˘Ñ˘ JQ’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ J √òg OƒLƒH â°ù«d IÈ©dGh ,è«∏ÿG øeC’ á∏ªàÙGh áªFÉ≤dG ójó¡àdG ¥Gô©dG øe π©éj ±ƒ°S ∂μØàdG ¿CG ɪc .É¡d IGOCG Oô› ÒNC’G π«∏ëàdG á«æ©ŸG ±GôWC’G iDhQh äÉcQóe á©«Ñ£H kÉ°†jCG øμdh ,Ö°ùëa QOÉ°üŸG ÜQɢ˘ é˘ à˘ dɢ˘ a ,√Ohó˘˘ M êQɢ˘ N ¤EG Üɢ˘ gQE’Gh ±ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ jó˘˘ °üà˘˘ d IQDƒ˘ ˘H RôHCG πãªàJ ,≥∏£æŸG Gòg øeh .É¡©e πeÉ©àdG πÑ°Sh äGójó¡àdG √ò¡d ™°ùàj ájõcôŸG ádhódG ÜÉ«Z ádÉM ‘ ¬fCG ≈∏Y ócDƒJ áfQÉ≤ŸG á«îjQÉàdG :»∏j ɪ«a è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏ªàÙGh áªFÉ≤dG äGójó¡àdG ∫É◊G »g ɪc ,ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG äÉYɪL QhO Oó“h ´ôYÎd ∫ÉÛG áØ°üH ≈∏éàJh :¥Gô©dG ‘ áægGôdG ájhÉ°SCÉŸG ´É°VhC’G QGôªà°SG -1 GPEÉa ,¬«∏Y AÉæHh .ɪgÒZh ¿Éà°ùfɨaCGh ∫Éeƒ°üdG øe πc »àHôŒ ‘ §˘˘ Ñ˘ ˘°†d ᢢ dhò˘˘ ÑŸG Oƒ˘˘ ¡÷G π˘˘ c º˘˘ ZQ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ᢢ dÉ◊G …Oô˘˘ J ‘ ᢢ eɢ˘ Y ¿EÉa ,IóYÉ≤dG º«¶æàd áMÉ°S íÑ°UCG ób Ú°ùM ΩGó°U ó©H Ée ¥GôY ¿Éc π˘˘X ‘ ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG Ì©˘˘Jh ,Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¢Vô˘˘ah »˘˘æ˘ eC’G äÓ˘˘Ø˘ f’G á«bôY ¢ù°SCG ≈∏Y á«bGô©dG ádhódG ï°ùØJ ádÉM ‘ CGƒ°SCG ¿ƒμ«°S ™°VƒdG ≈∏Y á«°ù«FôdG á«bGô©dG äÉæjƒμàdGh iƒ≤dG ÚH ¥ÉØJ’G ÜÉ«Z QGôªà°SG .á«≤WÉæeh á«ØFÉWh ,¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh ádhódG πÑ≤à°ùeh ™bGƒH ≥∏©àj ´hô°ûe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e

øeC’G øY åëÑdG á∏°†©eh è«∏ÿG òæe »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y áMhô£ŸG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG øe è«∏ÿG øeCG ´ƒ°Vƒe ó©jo á∏°†©e πμ°ûj íÑ°UCG øeC’G øY åëÑdG ¿CG ôeC’G IQƒ£N øe ójõj ɇh .øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S QOÉ°üe Oó©Jh ,øeCÓd ô≤à°ùe πμ«g ÜÉ«Z QGôªà°SG πX ‘ ⁄É©dG øe á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG √òg ‘ á«≤«≤M .ôeC’G Gò¡H á«æ©ŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±GôWC’G äGQƒ°üJh iDhQ øjÉÑJh ,ójó¡àdGh ô£ÿG @º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG

ᢢ≤˘ £˘ æŸG - ɢ˘gó˘˘¡˘ °ûJh - ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG äɢ˘YGô˘˘°üdGh Ühô◊G IÌc ,á«æ©ŸG ±GôWC’G øe ójó©dG iód ±hÉıGh ¢ùLGƒ¡dG øe â≤ªY Iô≤à°ùe ᨫ°U IQƒ∏H äÉ«fÉμeEGh ¢Uôa ‘ kÉÑ∏°S - ôKDƒjh - ôKCG ɇ .è«∏ÿG ‘ øeCÓd á«£ØædG IhÌdÉa ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ÑæLC’G OƒLƒdG ójGõJ ,kÉãdÉK .iÈμdG á«dhódG iƒ≤dG ΩɪàgG IQDƒH ‘ É¡à∏©L á≤£æª∏d áªî°†dG ‘ kÉjôgƒL kGô°üæY πμ°T §ØædG ¿EG ∫ƒ≤dG á¨dÉÑŸG π«Ñb øe ¢ù«dh hõ¨dG èFÉàf RôHCG øe ¿Éch .á≤£æŸG É¡Jó¡°T »àdG Ühô◊G ∞∏àfl ‘ »μjôeC’G á°UÉNh »ÑæLC’G OƒLƒdG ójGõJ âjƒμdG ádhód »bGô©dG ɢgOƒ˘Lh ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d í˘˘Ñ˘°UCG å«˘˘M ,è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ájôH äGƒb ∫ÓN øe ∂dPh ,á≤£æŸG ‘ ô°TÉÑŸGh ∞ãμŸG …ôμ°ù©dG π˘˘«˘Wɢ˘°SCGh ,ᢢë˘∏˘°SCG ¿RÉflh ,ᢢjô˘˘μ˘°ùY äÓ˘˘«˘¡˘ °ùJh ó˘˘YGƒ˘˘bh ,ᢢjƒ˘˘Lh âë˘˘Ñ˘ °UCG ó˘˘≤˘ a ɢ˘æ˘ g ø˘˘ eh .è˘˘ «˘ ∏ÿG √ɢ˘ «˘ e ܃Œ äGô˘˘ Fɢ˘ W äÓ˘˘ eɢ˘ Mh ‘ á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÓYÉØàdG ‘ kÉ«°ù«FQ kÉÑY’ IóëàŸG äÉj’ƒdG .è«∏ÿG ‘ øeC’G ádOÉ©e ‘ »°ù«FôdG ‹hódG ±ô£dGh ,á≤£æŸG »ª«∏bEGh »∏fi ƒg Ée ÚH ó≤©ŸGh ∞ãμŸG πNGóàdG Gòg ¿CG ‘ ∂°T’h .kGó«≤©J øeC’G á∏°†©e øe ójõj ɉEG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ‹hOh Oó¡Jh ,á≤£æŸG ‘ IôéØàe äÓμ°ûeh ÉjÉ°†b ∑Éæg ¿CG ,kÉ©HGQ ∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG ΩóY ∫ÉM ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ôWÉfl øe ójõŸÉH

:äGQÉÑàYG IóY øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫hÉæJ ᫪gCG »JCÉJ á˘≤˘£˘æ˘e ɢ¡˘∏˘ã“ »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘gC’G ,k’hCG ᫪c ÈcCÉH è«∏ÿG ∫hO ºgÉ°ùJ å«M ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y è«∏ÿG »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe ºéM ÈcCG É¡jódh ,§Øæ∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G øe äÉ°SGQOh ôjQÉ≤J ócDƒJ »àdGh ,᪡ŸG á«é«JGΰS’G á©∏°ùdG √òg øe IÌc ºZQ á∏Ñ≤e Oƒ≤Y ¤EG ôªà°ùj ±ƒ°S É¡«∏Y OɪàY’G ¿CG IójóY ᢢ dhò˘˘ ÑŸG Oƒ˘˘ ¡÷G ´ƒ˘˘ æ˘ Jh ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ jó˘˘ H QOɢ˘ °üe ø˘˘ Y åjó◊G ≈˘˘∏˘ Y …Oɢ˘°üà˘˘b’G Qɢ˘ gOR’G ¿Eɢ a ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,±ó˘˘ ¡˘ dG Gò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ø˘˘ eC’G ᢢ dɢ˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ æ˘ e º˘˘ ¡˘ e Öfɢ˘ L ‘ ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘j »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG .è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh ô˘˘NGhCG ò˘˘æ˘ e QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘ eC’ɢ˘ H º˘˘ ©˘ æ˘ J ⁄ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ¿CG ,kɢ «˘ fɢ˘ K ∫Gõ˘˘ J ’ Ühô˘˘ M ™˘˘ HQCG äó˘˘ ¡˘ °T å«˘˘ M ,ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘°S »àdG á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G :»g ¿B’G ≈àM Iôªà°ùe É¡JÉ«YGóJ ᢢdhó˘˘d »˘˘bGô˘˘©˘dG hõ˘˘¨˘ dG ᢢKQɢ˘ch ,¿É˘˘eõ˘˘dG ø˘˘e ó˘˘≤˘ Y ᢢHGô˘˘≤˘ d äô˘˘ª˘ à˘ °SG á«fÉ£jÈdG - á«μjôeC’G Üô◊Gh ,âjƒμdG ôjô– ÜôMh ,âjƒμdG ¥Gô©dG ´ƒbhh ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf áMÉWEÉH â¡àfG »àdG ,¥Gô©dG ≈∏Y ádhódG Iõ¡LCG ∂«μØJ ¤EG ≈°†aCG …òdG »μjôeC’G ∫ÓàM’G á°†Ñb ‘ ∞˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘eGhO ‘ OÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘NOh ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘Jɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘eh ᢢ ˘«˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG ¿CG ‘ ∂°T’h .É¡æe êhôÿG á«Ø«c óMCG ±ô©j ’ »àdG äÉYGô°üdGh

äGOGQEG ´Gô`` ` °U ƒ``g ÊGô`` `j’E G …hƒ`` `ædG ∞`` ∏ŸG ∫ƒ`` M ´Gô``°üdG IóYÉ°U ᫪«∏bEG Iƒ≤c ¿GôjEGh ≈ª¶Y Iƒ≤c IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú`H

www.araa.ae

äGô“Dƒe

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿CÉ°ûH ‹hódG ¿hÉ©à∏d k’É› πμ°ûJ ¿CG øμÁh ,∂∏¡à°ùŸGh .è«∏ÿG ‘ øeC’G ºFÉYO AÉ°SQEG á≤«≤M πبf ¿CG øμÁ ’ è«∏ÿG øeCG øY çóëàf øëfh ´Gô°üdGh á«MÉf øe è«∏ÿG øeCG ÚH πNGóàdGh ∂HÉ°ûàdG ɢ˘¡˘ d π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEɢ a ,iô˘˘ NCG ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG É¡JÉbÓY É¡d ¿GôjEGh .è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡JÉ©∏£Jh É¡YɪWCG Ée kÉÑdÉZh ,´Gô°üdG IÒ°ùe ‘ IôKDƒe ±GôWCG ™e Iõ«ªàŸG .á°UÉÿG É¡JóæLCG ÜÉ°ù◊ äÉbÓ©dG √òg ∞XƒJ á«dhódG Iƒ≤dG »g á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ɪc ‘ á°UÉNh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÒKCÉàdGh PƒØædG äGP á«°ù«FôdG ‘ »gh ,á≤£æŸG ‘ ô°TÉÑŸG …ôμ°ù©dG ÉgOƒLh ójGõJ πX ºYódG Ëó≤J ∫ÓN øe π«FGô°SEG øeC’ áæeÉ°†dG ¬°ùØf âbƒdG ɇ ,ɢ˘ ¡˘ d OhófiÓ˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG É¡£HôJ »àdG á«Hô©dG ∫hó∏d kÉLôM ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ÖÑ°ùj Ée Aƒ°V ‘h .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH á≤«Kh äÉbÓY ¤EG kGOÉæà°SG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ájƒ°ùJ ¿EÉa ,≥Ñ°S - iôNCG hCG áLQóH - Rõ©J ±ƒ°S ,á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb .è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G äÉ«fÉμeEGh ¢Uôa øe ∫hO ‘ »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ìÓ˘˘ °UE’G ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢ ∏˘ °UGƒ˘˘ e ¿EG kGÒNCGh ɉEG ,á°ShQóe èeGôHh á«æWh äGóæLCG ¤EG kGOÉæà°SG ¢ù∏ÛG ¢ù∏ÛG ∫hód á«JGòdG äGQó≤dG õjõ©J ‘ kɪ¡e kGô°üæY πμ°ûJ .É¡◊É°üe ≥«≤–h É¡æeCG ájɪM ≈∏Y ™jƒæJ ¤EG Oƒ≤j …òdG ƒg »≤«≤◊Gh …ó÷G ìÓ°UE’Éa ¢ùjôμJh ,á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJh ,πNódG QOÉ°üe ≥˘˘ «˘ ≤–h ,ᢢ æ˘ WGƒŸG º˘˘ «˘ bh ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ μ˘ Mh äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ dhO ᢢ «˘ WGô˘˘ bhÒÑ˘˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûe á÷ɢ˘ ©˘ eh ,ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ᢢ dGó˘˘ ©˘ dG º¶ædG á«Yô°T ï°Sôj √ÒZh ∂dP πch .ádÉ£ÑdGh OÉ°ùØdGh ≥jô£dG ™£≤jh ,á«∏NGódG á«æWƒdG IóMƒdG Rõ©jh ,áªcÉ◊G á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóà∏d á«LQÉN ä’hÉfi ájCG ΩÉeCG .¢ù∏ÛG ∫hód ±ƒ°S ióàæŸG ‘ ºμàcQÉ°ûe ¿CÉH áeÉJ á≤K ≈∏Y »∏©dh iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh ,¬dɪYCG AGôKEG ‘ ôKC’G º«¶Y É¡d ¿ƒμj IQƒ∏Hh ìôW øe ±É£ŸG ájÉ¡f øe ÉææμÁ Éà ,¬JÉ°ûbÉæe Ö«æŒ ‘ áªgÉ°ùŸGh ,è«∏ÿG øeCG ≥«≤ëàd á«∏ªY äÉMÎ≤e ¿CG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,Ühô◊Gh äÓ˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG ∫hO ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Oƒ˘˘¡˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎdG ¤EG ¿ƒ˘˘ μ˘ J ɢ˘ e êƒ˘˘ MCG ɢ˘ ¡˘ Hƒ˘˘ ©˘ °T ,ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG »˘˘ £˘ î˘ J π˘˘ LCG ø˘˘ e Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dGh áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ËôμdG ¢û«©dG ¢Uôa ÒaƒJh

,á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG äÉ«fÉμeE’G ™«ªŒ øe ójõŸG ≥«≤– .äÉ°SÉ«°ùdGh §£ÿG ≥«°ùæJh »æeC’G ¿hÉ©àdG õjõ©J ¿CG 샰VƒH ócDƒf ,ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h ÚH ≥aGƒJ ¤EG óæà°ùj ¿CG óH ’ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …ôμ°ù©dGh õμJôjh ,äGójó¡àdGh ô£ÿG QOÉ°üe ¿CÉ°ûH AÉ°†YC’G ∫hódG ,∫hódG √òg ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG øe áÑ∏°U á«°VQCG ≈∏Y ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ,∂dP π˘˘ c π˘˘ Ñ˘ bh .ᢢ «˘ LQÉÿG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ Jh ‘ kɢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °S ô˘˘ KDƒ˘ J ᢢ ≤˘ dɢ˘ Y äɢ˘ aÓ˘˘ N hCG äÓ˘˘ μ˘ °ûe ᢢ jCG ᢢ «˘ Ø˘ °üJ .AÉ°†YC’G ∫hódG ¢†©H ÚH ɪ«a äÉbÓ©dG ¢ù∏ÛG ∫hO É¡`Mô``£J áfRGƒà``eh á«```©bGh á```jDhQ ájCG ¿EG äÉ«£©eh ¢ù°SCG ¤EG óæà°ùJ ¿CG óH ’ è«∏ÿG ‘ øeC’G ≥«≤ëàd ≈∏Y á«bGô©dG ádCÉ°ùª∏d πM ¤EG π°UƒàdG :É¡àeó≤e ‘ IójóY ΩóYh ¬«°VGQCG áeÓ°Sh ¬JóMhh ¥Gô©dG IOÉ«°S ¿Éª°V IóYÉb ¤EG á«eGôdG Oƒ¡```÷G ™«```é°ûJh ,á`«∏NGódG ¬fhDƒ°T ‘ πNóàdG IOÉYEG Oƒ¡L ºYOh ,á«≤«≤M á«bGôY á«æWh á◊É°üe ≥«≤– ∫ƒ≤©``e »æeR èeÉfÈH ∂dP πc ¿Î≤j ¿CG ≈∏Y ,QɪYE’G AÉæH äGõμJôe øeh .¥Gô©dG øe á«ÑæLC’G äGƒ≤dG êhôÿ Oƒ¡L IófÉ°ùe ,∂dòc è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô≤à°ùe »æeCG Ωɶf É``à ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG á«°†b áeRC’ ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG .IójóL Üô``M äÓ```jh á≤£```æŸG Öæ```éj ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ‘ ¿GôjEG ≥ëH º«∏°ùàdG ™eh ᢢ«˘ dhó˘˘dG Oƒ˘˘¡÷G ™˘˘e Ühɢ˘é˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖLƒ˘˘à˘ j ¬˘˘fEɢ a ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ¿CÉ°ûH É¡fGÒL áfCɪWh ,kÉ«ª∏°S ∞∏ŸG Gòg ájƒ°ùJ ¤EG á«eGôdG ¬Mô£J Ée ™e ÜhÉéàdG øY kÓ°†a ,…hƒædG É¡›ÉfôH á©«ÑW Qõ÷G á∏μ°ûe πM ¢Uƒ°üîH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¤EG ´Gõ˘˘ æ˘ dG ᢢ dɢ˘ MEɢ H hCG ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ¢Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e AGƒ˘˘ °S øª«dG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ¿CG ɪc .á«dhódG ∫ó©dG áªμfi è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘eC’ɢ˘H ≥˘˘«˘ Kh •É˘˘ Ñ˘ JQG ɢ˘ ª˘ ¡˘ d ∫hO Oƒ¡L ∞«ãμJ ᫪gCG »JCÉJ Éæg øeh ,á«Hô©dG Iôjõ÷Gh ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ ª˘ «˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe π˘˘ LCG ø˘˘ e »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› OQGƒŸG í°ûH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉNh ,á«∏NGódG ¬JÓμ°ûe á÷É©e ∞©°Vh á«∏NGódG äÉYGô°üdGh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdGh ájOÉ°üàb’G .É¡ª«∏bEG ≈∏Y á«æeC’G É¡Jô£«°S ¢Vôa ≈∏Y ádhódG IQób ¿CG Öéj ábÉ£dG øeCG ´ƒ°Vƒe ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘eCÓ˘ d ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ᢢjCG ‘ kɢ «˘ °ù«˘˘FQ kGô˘˘ °üæ˘˘ Y π˘˘ μ˘ °ûj iôNCG hCG áLQóH óªà©J »àdG ⁄É©dG ∫hO øe ÒãμdG ¿CG á°UÉN ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,´ƒ°VƒŸG Gò¡H á«æ©e »é«∏ÿG §ØædG ≈∏Y è˘˘ à˘ ˘æŸG ÚH ᢢ cΰûe ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe »˘˘ g ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ø˘˘ ˘eCG ᢢ ˘dCɢ ˘ °ùe

23

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒe

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ 샰VƒdGh áMGô°üdG ≈¡àæÃh ,Éæg øeh kGô°üæY πãÁ á≤£æŸG ‘ »ÑæLC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ∞∏e .è«∏ÿG øeCG ádCÉ°ùŸ á«Yƒ°Vƒe á÷É©e ájCG ‘ kÉjôgƒL ᢢ«˘ dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ±Gô˘˘ WC’G Oó˘˘ ©˘ J ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ’EG ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eCG ᢢ dCɢ ˘°ùÃ á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘©ŸG ¿CG á°UÉN ,ÉgÒZ øe ÌcCG ∞∏ŸG Gò¡H á«æ©e ≈≤ÑJ »é«∏ÿG ∞bƒàj »∏NGódG ÉgQGô≤à°SGh …OÉ°üàb’G ÉgQÉgORG QGôªà°SG ød å«M ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G QGô≤à°SG ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH å«M øe IÒ¨°üdG ∫hódG øe É¡ª¶©eh ,∫hódG √òg ™«£à°ùJ É¡°ùØf ∫õ©J ¿CG ,ájôμ°ù©dG äGQó≤dGh ¿Éμ°ùdG OóYh áMÉ°ùŸG äGôeɨe hCG ÜhôM ájCG øY áªLÉædG á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG øY äGôeɨŸGh Ühô◊G äÉ«YGóJ ¿CG á°UÉN ,è«∏ÿG ‘ IójóL .¿B’G ≈àM áªFÉb ÉgQÉKBG ∫GõJ ’ ≥HÉ°ùdG ‘ äôL »àdG øμÁ ’ ¬fCG ócDƒJ ¬HQÉŒh ïjQÉàdG ¢ShQO ¿C’ kGô¶fh ,ájÉ¡f ’ Ée ¤EG øeC’G ∫É› ‘ á«LQÉN iƒb ≈∏Y OɪàY’G ‘ áeƒμfi ¿ƒμJ Ée IOÉY iƒ≤dG √òg äÉ°SÉ«°S ¿CG á°UÉN ¬fEÉa ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉfRGƒàdGh É¡◊É°üà ∫hC’G ΩÉ≤ŸG É¡æeCG õjõ©J πLCG øe ¢ù∏ÛG ∫hO §£îJ ¿CG º¡ŸG øe kGOÉæà°SG πjƒ£dGh §°SƒàŸG Ú∏LC’G ∫ÓN É¡◊É°üe ájɪMh ,á«MÉf øe á«JGòdG á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG É¡JGQób ôjƒ£J ¤EG ᢫˘Mɢf ø˘e ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a »˘˘æ˘ eC’Gh …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh áfRGƒàe ájDhQ ¢ù∏ÛG ∫hO Qƒ£J ¿CG º¡ŸG øe ¬fCG ɪc .iôNCG √òg òNCÉJ å«ëH ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G øeC’G ≥«≤ëàd Oó˘˘ ©˘ Jh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eCG ɢ˘ jɢ˘ °†b ∂Hɢ˘ °ûJ Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G ‘ ᢢ jDhô˘˘ dG .∞∏ŸG Gò¡H á«æ©ŸG ±GôWC’G ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ ˘d ᢢ ˘jDhQ ᢢ ˘jCG ‘ ᢢ ˘jhGõ˘˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ é˘ ˘ M ¿EG AÉ≤JQ’G ƒg É¡◊É°üe ≥«≤–h É¡æeCG ájɪM ¿CÉ°ûH »é«∏ÿG kÉÑ°SÉæàe íÑ°ü«d …ôμ°ù©dGh »æeC’G ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG iƒà°ùà ɪ«a á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸG »Ñ∏jh ,á«æeC’G äÉjóëàdG ºéM ™e .¢Uƒ°üÿG Gò¡H á©bƒŸG äÉ«bÉØJ’G Aƒ°V ‘ É¡æ«H í«∏°ùàdG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ º¡ŸG øe ¬fEÉa ,QÉWE’G Gòg ‘h ô˘jƒ˘£˘Jh ,äɢeƒ˘∏˘ ©ŸG ∫Oɢ˘Ñ˘ J äɢ˘«˘ dBGh º˘˘¶˘ f π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ Jh ,ÖjQó˘˘à˘ dGh äÉ«£©ŸG »YGôJ IójóL ¢ù°SCG ≈∏Y (Iôjõ÷G ´QO) äGƒb .»°VÉŸG ¢ShQO QÉÑàY’G ‘ òNCÉJh ,áægGôdG äGóéà°ùŸGh ƒg ∑ΰûŸG »Yɪ÷G øeC’G QÉWEG ôjƒ£J ¿CG Ö°ùëfh ,¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ᢢ Ñ˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ᢢ ˘jó˘˘ ˘Lh ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Yɢ˘ ˘a ÌcC’G Qɢ˘ ˘«ÿG ôWÉıG ¬LGƒJ ¿CG AÉ°†YC’G ∫hódG øe ádhO ájC’ øμÁÓa ÖLƒ˘˘à˘ °ùj ɇ ,ɢ˘gOô˘˘ØÃ á˘˘«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh ᢢ «˘ fB’G äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dGh

ÚH ±ÓÿG ¿CG ,ádCÉ°ùŸG √òg IQƒ£N øe ∞YÉ°†j ɇh …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ¿Cɢ °ûH ¿Gô˘˘ jEGh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ,ídÉ°üeh äGOGQEG ´Gô°U ôeC’G á≤«≤M ‘ ƒg ,iôNCG ÉjÉ°†bh ,É¡à«bGó°üeh É¡àÑ«g ‘ πcBÉJ øe ÊÉ©J ≈ª¶Y Iƒb ÚH ,á«ŸÉ©dG É¡JQƒ°U ‘ √ƒ°ûJh ,ÒKCÉàdG ≈∏Y É¡JQób ‘ ™LGôJh ɢ˘¡˘ £˘ «fi ‘ äɢ˘©˘ ∏˘ £˘ Jh äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ɢ˘ ¡˘ d iÈc ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG Iƒ˘˘ bh ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e Üô˘˘ M ´’ó˘˘ fG ¿Eɢ a ,¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘h .»˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ¬JGÒ`KCÉJ ¬d ¿ƒμJ ±ƒ°S è«∏ÿG á≤£æe ‘ IójóL ájôμ°ùY ɪc .á≤£æŸG ∫hO πc ≈∏Y ,Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG ,á«KQÉμdG …òdGh ,Ohóë∏d ôHÉ©dG º¶æŸG ÜÉgQE’G ôWÉfl ∑Éæg ¿CG √Ò``Zh ∂``dP πc .É¡``JGQó≤``eh á≤`£æŸG ∫hO ¢†©H ±ó¡à°ùj AÉ```æH •hô```°Th äÉÑ∏£```àeh πÑ°S ‘ åëÑdG ᫪gCG ≈∏Y ócDƒj .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô≤à°ùe »æeCG Ωɶ``f »g è«∏ÿG øeCG ádCÉ°ùe ¿CG ‘ …CGôdG »æfƒcQÉ°ûJ ºμ∏©dh ,øgGôdG âbƒdG ‘ kÉμHÉ°ûJh kGó«≤©J πFÉ°ùŸG ÌcCG øe IóMGh ™e ájOÉ°üàb’G ™e á«°SÉ«°ùdG äGQÉÑàY’G É¡«a πNGóàJ å«M ,᫪«∏bEG iôNCGh ,á«∏NGO πeGƒY É¡«a ∂HÉ°ûàJ ɪc ,á«æeC’G ≥WÉæe ÌcCG øe IóMGh á≤£æŸG π©éj ɇ ,á«dhO áãdÉKh .á«LQÉÿG äGÒ¨àŸGh πeGƒ©dG √ÉŒ kÉaÉ°ûμfGh kGôKCÉJ ⁄É©dG É¡J’’O É¡d è«∏ÿG ‘ øeC’G ádCÉ°ùŸ á«°Uƒ°üÿG √ògh ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dGh ô˘˘ £ÿG QOɢ˘ °üŸ ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H AGƒ˘˘ °S ᢢ ª˘ ¡ŸG ¿CG ɪc ,á«dhO hCG ᫪«∏bEG hCG á«∏fi ¿ƒμJ ób »àdGh ,á∏ªàÙGh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eCɢ H ᢢ «˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘ WCÓ˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ à˘ d’O ɢ˘ ¡˘ d ‘ Iô˘˘≤˘ à˘ °ùe ᢢ«˘ æ˘ eCG ᢢĢ «˘ H ¢ù«˘˘°SCɢ J äɢ˘bɢ˘≤˘ ë˘ à˘ °SGh äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ eh .á≤£æŸG øeC’G á∏°†©e QGôªà°SG øe kɪ¡e Ék ÑfÉL ¿EÉa ,¬«∏Y kAÉæHh Oó©J :É¡ªgCG øe IójóY πeGƒY øe ≈JCÉàj ɉEG è«∏ÿG ‘ ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ±Gô˘˘ WC’G äGQƒ˘˘ °üJh iDhQ ¢VQɢ˘ ©˘ Jh ÚH IÒÑc äÉJhÉØJ OƒLhh ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H á«æ©ŸG á«dhódGh ó˘˘ jGõ˘˘ Jh ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ fɢ˘ μ˘ ˘eEGh ɢ˘ ¡˘ ˘JGQó˘˘ b å«˘˘ M ø˘˘ e ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG ¢†©˘˘ H QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG AGô˘˘ L ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘e’C G ¢ùLGƒ˘˘ ¡˘ ˘dG πÑb øe á∏àÙG çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á∏μ°ûe πãe á≤dÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á≤ãdG AÉæÑd ájóL äGAGôLEG …CG ÜÉ«Zh ,¿GôjEG ᢢ «˘ dhO ±Gô˘˘ WGC ió˘˘ d äɢ˘ ©˘ ∏˘ £˘ Jh ´É˘˘ ª˘ WGC Oƒ˘˘ Lhh ,»˘˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ¿CG ɢ˘ª˘ c .è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e äGQó˘˘≤˘ e ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEGh §ÑîJ øe ¬æe ÊÉ©J Éeh ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG øe kGAõL πμ°ûJ âëÑ°UCG ,äÉbÉØNEGh Ì©Jh áªμ◊G ΩGó©fGh .π◊G øe kGAõL â°ù«dh ,è«∏ÿG ‘ øeC’G ΩGó©fG á∏μ°ûe

www.araa.ae

äGô“Dƒe

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e øeC’G ≥«≤ëàd áMhô£ŸG äGQƒ°üàdGh iDhôdG ∞∏àfl π«∏–h ,ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ɢ˘ ª˘ «˘ a ᢢ cΰûŸG º˘˘ °SGƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dGh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ ¢Uô˘˘Ø˘ dG Aƒ˘˘°V ‘ ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J äɢ˘«˘ fɢ˘ μ˘ eEGh ɢ˘ gGhó˘˘ L ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ eh .áªFÉ≤dG Oƒ«≤dGh áMÉàŸG ió˘˘ ˘ à˘ ˘ æŸG ∫ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ YCG ø˘˘ ˘ e kɢ ˘ Ñ˘ ˘ fɢ˘ ˘ L ¿Eɢ ˘ a ,Qɢ˘ ˘ WE’G Gò˘˘ ˘ g ‘h •hô°Th äÉ«fÉμeEG ójó– ¤EG ±ô°üæj ±ƒ°S ¬JÉ°ûbÉæeh ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ô˘˘≤˘ à˘ °ùe »˘˘ æ˘ eCG Ωɢ˘ ¶˘ f Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ d Ió˘˘ Mƒ˘˘ e ᢢ jDhQ IQƒ˘˘ ∏˘ H êhôJh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÉgÉæÑàJ å«ëH ,è«∏ÿG õjõ©J É¡fCÉ°T øe »àdG πÑ°ùdG á°ûbÉæeh ìôW øY kÓ°†a ,É¡d Gòg íeÓe ójó– ‘ É¡àcQÉ°ûe π«©ØJh ¢ù∏ÛG ∫hO QhO .≥«Ñ£àdG ™°Vƒe ¬©°Vhh ,»æeC’G ΩɶædG ¿Ó˘˘ ãÁ ’ è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ø˘˘ eC’G ¿EG ɪg πH ,Ö°ùëa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë∏°üe ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ᢢ «˘ ≤˘ Ñ˘ d ᢢ ë˘ ∏˘ °üe øe è«∏ÿG á≤£æe ¬∏ã“ ÉŸ ∂dPh ;á«ŸÉY áë∏°üe ɪ¡fƒc º˘˘ é˘ M º˘˘ μ˘ ë˘ H ,ᢢ ¨˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ é˘ «˘ ˘JGΰSGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG ¬μ∏à“ Ée ºéMh ,§ØædG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‘ É¡àªgÉ°ùe Qɢ˘ gORG ¿Eɢ a ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ eh .Ió˘˘ cƒD ˘ e ᢢ «˘ £˘ Ø˘ f äɢ˘ «˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG ø˘˘ e øeC’G ádÉM ≈∏Y ¬æe º¡e ÖfÉL ‘ ∞bƒàj »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G .è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh ⁄ É¡fEÉa ,è«∏ÿG á≤£æe É¡∏ã“ »àdG ᫪gC’G √òg ºZQh ¿ô˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °S ô˘˘ NGhCG ò˘˘ æ˘ e QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘ eC’ɢ˘ H º˘˘ ©˘ æ˘ J á«bGô©dG Üô◊ÉH kGAóH ÜhôM IóY äó¡°T å«M ,øjô°û©dG ,âjƒμdG ádhód »bGô©dG ∫ÓàM’G áKQÉμH kGQhôe ,á«fGôjE’G - »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G hõ˘˘ ¨˘ dɢ˘ H kAɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fGh ,âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ô˘˘ jô– Üô˘˘ M º˘˘ K ᢢ Mɢ˘ WEɢ H ≈˘˘ ¡˘ à˘ fG …ò˘˘ dGh ,2003 Ωɢ˘ Y ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d Êɢ˘ £˘ jÈdG ΩGó©fGh ≈°VƒØdG øe ádÉM ‘ ¥Gô©dÉH êõdGh ,ΩGó°U Ωɶf º˘˘«˘ °ù≤˘˘J ɢ˘¡˘ à˘ é˘ «˘ à˘ f ¿ƒ˘˘μ˘ J ᢢ «˘ ∏˘ gCG Üô˘˘ M ¤EG »˘˘ °†Ø˘˘ J ó˘˘ b ø˘˘ eC’G ƒdh .√ÉŒ’G Gòg ‘ ™aój øe ∑Éæg ¿CG á°UÉN ,¥Gô©dG π`¶` j ±ƒ``°S ¥õ``ªŸG ¥Gô©`dG ¿EÉa ,¬∏``dG Qóq ` b ’ ∂``dP çó`` M »à`dG ,É``¡JGAɪ``àfG π``μH ∞``æ©dGh ±ô£àdG äɪ«¶æàd kÉ©``Jôe .¥Gô©`` dG Ohó`` M êQÉ`` N ¤EG É`¡à£`°ûfCG Qó`°üà°S ‘ kGô˘˘é˘ Ø˘ à˘ e kɢ fɢ˘ cô˘˘ H π˘˘ ã“ á˘˘ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ dCɢ °ùŸG âfɢ˘ c GPEGh ,QÉéØf’ÉH Oó¡J iôNCG ÚcGôH ∑Éæg ¿EÉa ,è«∏ÿG á≤£æe ∫ɪàMG ¿EG å«M ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG á«°†b É¡àeó≤e ‘ Gòg ÖÑ°ùH ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH ájôμ°ùY á¡LGƒe çhóM ä’hÉfih Oƒ˘˘ ¡˘ L π˘˘ °ûa ∫ɢ˘ M ‘ kɢ ˘ª˘ ˘Fɢ˘ b π˘˘ ¶˘ ˘j ±ƒ˘˘ °S ∞˘˘ ∏ŸG .»ª∏°S πμ°ûH ¬àjƒ°ùJ

õ«¡Œh OGóYEGh á«æ≤Jh ájô°ûH OQÉ°üe øe ó«Øà°ùJ IQÉÑL .ÖjQóJh ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódG ióMEG »g ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿EG ‘ ∂°T ’h ,áμ∏ªŸG øeCÉH §ÑJôe è«∏ÿG ∫hO øeCGh ,è«∏ÿG ∫hódG øeCG áë∏°üe ‘ Ö°üJ ÜÉgQE’G áëaÉμe Oƒ¡L πc ¿CG Üô£°†ŸG »ª«∏bE’G ™°VƒdG ¤EG ô¶ædÉHh ,iôNC’G á«é«∏ÿG kÉÑ∏£e íÑ°UCG »æeC’G ¿hÉ©àdG ¿EÉa á«ŸÉ©dG ÜÉgQE’G á©«ÑWh ÜÉgQE’G ó°V áæ°üfi É¡æe …CG ó©J ⁄ »àdG ∫hódG áaÉμd Iõ«‡ äÉbÓ©H ™àªàJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,¬Jɪégh √òg ™e »æeC’G ¿hÉ©àdG ó¡°ûjh ,á«é«∏ÿG ∫hódG áaÉc ™e áμ∏ªŸG ¿EÉa »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG ,kGôªà°ùe kGQƒ£J ∫hódG Iôªãe äÉbÓ©H ™àªàJh ,ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ »°SÉ°SCG ∂jô°T AiOÉÑeh ≥Øàj Éà ô£ÿG Gòg ¬LGƒJ »àdG ∫hódG áaÉc ™e ,∞æ©dG òÑæJ »àdG á∏«°UC’G á«Hô©dG É檫°Th ∞«æ◊G ÉææjO .ΩÓ°ùdGh áÑÙG ¤EG ƒYóJh

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY PÉà°SC’G áª∏c çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ ,2008 ΩÉ©d è«∏ÿG ióàæe ∫ɪYCG π¡à°ùe ‘ »æaô°ûj ≈∏Y ¢VÉjôdG áæjóe ÜÉMQ ‘ Ö«MôJ πªLCG ºμH ÖMQCG ¿CG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¢VQCG è˘˘ «˘ ∏ÿG õ˘˘ cô˘˘ e º˘˘ °Sɢ˘ Hh »˘˘ ª˘ ˘°Sɢ˘ H Ωó˘˘ ≤˘ ˘JCG ¿CG Êó˘˘ ©˘ ˘°ùjh ÒeC’G ƒ˘˘ª˘ °ùd ¿É˘˘æ˘ à˘ e’G º˘˘ «˘ ¶˘ Yh ô˘˘ μ˘ °ûdG ¢üdɢ˘ î˘ H çɢ˘ ë˘ HÓ C ˘d ,…Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ,õjõ©dGóÑY øH π°ü«a øH Oƒ©°S Gòg ó≤Y ≈∏Y áÁôμdG ¬à≤aGƒŸh ºYO øe ¬eób Ée ≈∏Y πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG ¿CG »æJƒØj ’h .¢VÉjôdG ‘ ióàæŸG áμ∏ªŸG ‘ á«LQÉÿG IQGRh ‘ á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°SGQódG ó¡©Ÿ ióàæŸG Gòg ó≤©d áÑ«W Oƒ¡L øe ¬dòH ÉŸ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ¿CG OhCG ɪc .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ∫ƒÑ≤H ºμ∏°†ØJ Ëôc ≈∏Y ôμ°ûdG ¢üdÉîH kÉ©«ªL ºμd Ωó≤JCG ,è«∏ÿG ióàæe ‘ ácQÉ°ûª∏d çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe IƒYO øe IóMGh á°ûbÉæeh åëÑd ΩÉ©dG Gòg õcôŸG ¬°ü°üN …òdG .è«∏ÿG øeCG á«°†b »gh ,áYÉ°ùdG ÉjÉ°†b ºgCG ´É°VhC’G IAGôb ƒg ∂dP AGQh øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡bÉaBG ±Gô°ûà°SGh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ áægGôdG QOÉ°üŸG ºgCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ,í«ë°Uh »ª∏Y πμ°ûH ᢢ°ûbɢ˘æ˘ e ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dGh ô˘˘£˘ î˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ ª˘ àÙGh ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG

21

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒe

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

QGô≤à°S’G ΩóY øe ádÉ◊ á≤£æŸG ¢Vô©J ºZQ ¥ƒÑ°ùe ÒZ kGQƒ£Jh kGƒ‰ äó¡°T ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

äɢ˘ ¡˘ Ñ˘ °T RGô˘˘ HEGh Ωɢ˘ ©˘ dG …CGô˘˘ ∏˘ d ≥˘˘ Fɢ˘ ≤◊G ìɢ˘ °†jEG ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ ˘j ôNB’G QÉ°ùŸG ÉeCG ,á£dɨŸGh ƒ∏¨dG øe ¬«a Ée í°†ah ÒØμàdG øe ÚaƒbƒŸG øe ᣰûfC’G ∂∏J ‘ GƒWQƒJ øe IóYÉ°ùe ƒ¡a IOÉL ¤EG º¡JOÉYEGh ºgQÉμaCG í«ë°üàd ᪶àæe èeGôH ∫ÓN ôaƒJ á«°ù«FôdG ≥WÉæŸG ‘ äÉ«MÓ°UEG AÉæH ” ó≤a ,ÜGƒ°üdG ∞˘˘ «˘ æ˘ °üJ ” ¿CG ó˘˘ ©˘ H è˘˘ eGÈdG ∂∏˘˘ J ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ d Ió˘˘ «÷G ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG Qƒ£Jh ,ájôμØdG º¡JÉjƒà°ùeh ºgQɪYCG ≈∏Y AÉæH ÚaƒbƒŸG »°†≤j …òdG ájÉYôdG èeÉfôH ¬«dEG ±É°†«d áë°UÉæŸG èeÉfôH »g áÄ«H ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ IÎa ¬æY êGôaE’G ºà«°S øe ¬«a Ωó≤àe èeÉfôH ò«ØæJ ™e Iô°SC’G áÄ«H ¤EG ¿ƒμJ Ée ÜôbCG …òdG …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉHh ,π«gCÉàdG IOÉYE’ …òdG ∞«æ◊G ´ô°ûdG øe kÉbÓ£fGh É¡∏éjh Iô°SC’G ≈∏Y óªà©j Oƒ¡÷G ¬«LƒJ ” ó≤a ,ziôNCG QRh IQRGh QõJ ’CG{ `H »°Uƒj ¿hÉ©à∏d ™«ª÷G IƒYOh kÉjƒæ©eh kÉjOÉe ÚaƒbƒŸG ô°SCÉH ájÉæ©∏d ™£bh ,ÜGƒ°üdG IOÉL ¤EG ≥jô£dG øY ±ôëfG øe IOÉYEG ‘ .º¡FÉæHCÉH ¿hQô¨j øe ≈∏Y ≥jô£dG ô˘˘ μ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ᢢ ˘HQÉÙ Oƒ˘˘ ˘¡÷G ¬˘˘ ˘«˘ ˘ a õ˘˘ ˘cÎJ …ò˘˘ ˘dG âbƒ˘˘ ˘dG ‘h ¤EG â∏˘˘ ≤˘ à˘ fG ᢢ «˘ æ˘ eC’G ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ¿Eɢ a ¬˘˘ JGhOCGh …ÒØ˘˘ μ˘ à˘ dG §˘˘ £fl …CG ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ™˘˘ £˘ b ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ J iô˘˘ NCG ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e á«æeCG Oƒ¡L ÉgAGQh ∞≤J á«bÉÑà°SG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe »eGôLEG

AGôLEG ∫ÓN øe ≥FÉ≤◊G »°ü≤J ‘ »ãëÑdG »ª∏©dG è¡æŸG èFÉàf ¤EG Éæ∏°UƒJ óbh ÚWQƒàŸG äÉ«Ø∏N ´Ó£à°SGh çƒëÑdG :»∏j Ée ÉgRôHCG ᪡e ±ó¡à°ùj …ÒØμJ ôμa ¤EG óæà°ùJ á∏ª◊G √òg ¿EG -1 ø˘˘ e IQhô˘˘ °†dɢ˘ H ¢ù«˘˘ d ô˘˘ μ˘ Ø˘ dG Gò˘˘ g ᢢ ∏˘ ª˘ Mh .√ÒZ π˘˘ Ñ˘ b º˘˘ ∏˘ °ùŸG .ÚæjóàŸG ,ó«æéàdG ™ÑàJ »àdG á÷OC’G á«∏ªY øe ™ÑæJ IQƒ£ÿG ¿EG -2 .á«eGôLE’G ∫É©aC’G ôjÈJh äÉ¡Ñ°ûdG ´QR ºK k’hCG ó«æéàdÉa ∞WGƒY π¨à°ùJ »HÉgQE’G ¬LƒàdG Gò¡d ájÉYódG ádBG ¿EG -3 º¡¡«LƒJh º¡«a ºμëàdG ºàj ºgó«æŒ ó©Hh ø°ùdG »ãjóM .É¡æY kÉÄ«°T ¿ƒª∏©j ’ ób äÉ«é«JGΰSG ≥«≤ëàd ∞∏àîJ{ IOó©àe πeGƒY øY èàæj …òdG •ÉÑME’G ¿EG -4 .√ó«æŒ π¡°ùj ™°Vh ‘ OôØdG øe π©éj ziôNCG ¤EG áÄ«H øe ‘ ó«Øj ób …ÒØμàdG ôμØdÉH GhôKCÉJ øe ™e QGƒ◊G ¿EG -5 .áWƒ∏¨ŸG º«gÉØŸG ∂∏J í«ë°üJ ¬JÉ¡Ñ°T ∞°ûch …ÒØμàdG ôμØdG ôWÉîà á«YƒàdG ¿EG -6 øe ó◊G ‘ º¡e ôeCG á©jô°ûdG Aɪ∏Y πÑb øe É¡«∏Y OôdGh .IôgɶdG √òg …ôμØdG …óëàdG á¡LGƒe ≈∏Y Éæ∏ªY ó≤a ∂dP ≈∏Y AÉæHh ∫hC’G QÉ°ùŸG :øjQÉ°ùe ≈∏Y â≤∏£fG á«é«JGΰSG ∫ÓN øe

www.araa.ae

äGô“Dƒe

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e kÓeÉY ó©J á≤£æe ‘ ÜÉgQE’G áëaÉμeh øeC’G ∫ƒM ô¶ædG .⁄É©dG QGô≤à°SGh øeCG ‘ kGôKDƒeh kɪ¡e äGÎa ‘ á≤£æŸG ¬àaôY á«YɪàLG Iôgɶc ÜÉgQE’G ¿EG áμ∏ªª∏d åjó◊G ïjQÉàdG ó¡°T óbh ,É¡îjQÉJ øe IóYÉÑàe çOɢ˘M ɢ˘gô˘˘ ¡˘ °TCG π˘˘ ©˘ d ᢢ bô˘˘ Ø˘ à˘ e çOGƒ˘˘ M ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ‹É◊G …ôé¡dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ »μŸG Ωô◊G ≈∏Y AGóàY’G áîîØe IQÉ«°ùH kGÒéØJ ¢VÉjôdG äó¡°T ɪc ,`g1400 ΩÉY Ωɢ˘ ˘ Y ‘ ô˘˘ ˘ NBG kɢ ˘ KOɢ˘ ˘ M (ÈÿG) äó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ °Th ,Ω1995 Ωɢ˘ ˘ Y ‘ ¤EG óæà°ùJ »àdG ᪶æŸG á«HÉgQE’G á∏ª◊G øμdh ,Ω1996 `g1424/3/11 á∏«d ‘ É¡àjGóH äó¡°T ∫É°V …ÒØμJ ôμa √ò¡d ñQDƒf øeCG ∫ÉLôc Éæc ¿EGh ¿B’G ≈àM Iôªà°ùe ∫GõJ ’h á∏Môe ,πMGôe çÓK ≈∏Y É¡d á«æeC’G á¡LGƒŸGh á∏ª◊G á«∏ªY (77) òØf »HÉgQEG º«¶æJ ∑Éæg ¿Éc å«M ºNõdG z∫É«àZGh ∞£N ádhÉfih QÉf ¥ÓWEGh ÒéØJ ÚH Ée{ á«HÉgQEG èàf{ á∏∏°†ŸG ¬àjÉYO ô°ûæd äÉYƒÑ£eh IOÉ«b ¬°ùØæd ô¡XCGh øjôNBG 114 áHÉ°UEGh øeCG πLQ 37 OÉ¡°ûà°SG á∏MôŸG √òg øY á∏MôŸG √òg â¡àfGh ,z14 Ö«°UCGh k’É°V 79 πàb ÚM ‘ ¢Vɢ˘ jô˘˘ dG ᢢ æ˘ jó˘˘ e ‘ ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ó˘˘ Fɢ˘ b π˘˘ à˘ ˘≤à »˘˘ g ᢢ «˘ fɢ˘ K ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e ‘ º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG π˘˘ Nó˘˘ «˘ d ,`g1425/4/30 (37) ò«ØæJ ”h ,IójóL IOÉ«b OÉéjEGh ¬FÉæH IOÉYE’ ádhÉfi É¡«∏Y â°†b »àdGh Iójó÷G ¬JOÉ«b â– á«HÉgQEG á«∏ªY ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ ˘e ‘ ¢Sô˘˘ dG ᢢ ¶˘ ˘aÉfi ‘ ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ e ‘ ø˘˘ eC’G äGƒ˘˘ b ᢢ ∏˘ MôŸG √ò˘˘ g ø˘˘ Y è˘˘ à˘ fh{ `g1426/2/24 ï˘˘ jQɢ˘ à˘ H º˘˘ «˘ °ü≤˘˘ dG 41 πàb ÚM ‘ 97 Ö«°UCG ɪ«a øeC’G ∫ÉLQ øe 6 OÉ¡°ûà°SG iôNCG á∏Môe á«HÉgQE’G á∏ª◊G πNóàd z15 Ö«°UCGh k’É°V É¡Jɪ°S RôHCG âfÉch ,º«¶æàdG IOÉYEG ä’hÉfi É¡æe äQôμJ ó˘˘ Yɢ˘ Ñ˘ Jh äɢ˘ Yƒ˘˘ Ñ˘ £ŸG Aɢ˘ Ø˘ à˘ NGh IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG »˘˘ °TÓ˘˘ Jh ΩPô˘˘ °ûà˘˘ dG ɢ˘ jÓÿG ™˘˘ Hɢ˘ W ¤EG í˘˘ ˘æŒ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ÚH äGÎØ˘˘ ˘dG √ògh É¡JQƒ£N øe π∏≤j ’ ∂dP ¿Éc ¿EGh á∏≤à°ùŸGh IÒ¨°üdG .¿B’G ≈àM Iôªà°ùe ∫GõJ ’ á∏MôŸG áÑjôZ ÒØμàdG ≈∏Y á«æÑŸG á«HÉgQE’G IôgɶdG √òg ¿EG ôeC’G ≈Yóà°SGh êQÉÿG øe ¬«dEG äóah óbh ,Éæ©ªà› ≈∏Y á°SGô°T ¤EG äGô°TDƒŸG øeh Iƒbh ΩõM πμH kÉ«æeCG É¡à¡LGƒe kÉæW (45) â∏ª°T »àdG äÉWƒÑ°†ŸG ºéM ƒg á∏ª◊G √òg ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ jõ˘˘ j ɢ˘ eh ᢢ jhó˘˘ j ᢢ ∏˘ Ñ˘ æ˘ ˘b (3200)h äGô˘˘ é˘ ˘Ø˘ ˘àŸG ø˘˘ e ¬∏dG π°†ØH â≤≤– óbh ,ÉgÒZh ¢TÉ°TQ ìÓ°S (7000) »˘˘ JCɢ J Üɢ˘ gQE’G áÁõ˘˘ g ¿CG ∑Qó˘˘ f ɢ˘ æ˘ æ˘ μ˘ dh ,IÒã˘˘ c äɢ˘ MÉ‚ »æÑJ ” ájGóÑdG òæe ∂dòdh ,√AGQh ∞≤j …òdG ôμØdG áÁõ¡H

äÉbÓ©dG ∂dòH »æYCGh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ÚH AÉæÑdG ¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ≈∏Y áªFÉ≤dG áfRGƒàŸG ô¶æf »àdG á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªLh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO kGõ«ªàe kÉ«aÉ≤Kh kÉjQÉ°†M kÉKQEG πª– ,IQÉL ádhO É¡Ø°UƒH É¡«dEG Aɢ˘ª˘ à˘ f’G π˘˘X ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ™˘˘e kɢ «˘ Hɢ˘é˘ jEG π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ J ÉŸÉ˘˘ W ,Ió˘˘ à‡ ¿hô˘˘ b ÈY ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ eCÓ˘ ˘d ∑ΰûŸG …Qɢ˘ °†◊G ÉgÒZ ™e á∏gDƒe É¡∏©Œ ájOÉ°üàbGh ájô°ûH äÉfÉμeEG ∂∏“h ÖLGƒdG øe ¿EG .ídÉ°üŸGh ™aÉæŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG íàØd á«HÉéjE’G ácGô°ûdG π«©ØJh ójóŒ ≈∏Y ¿GôjEGh øëf πª©f ¿CG Éà ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh á«dhDƒ°ùŸG ìhôH è«∏ÿG »àØ°V ÚH ÉæHƒ©°T äÉ©∏£J ≥≤ëjh ™«ªé∏d áYhô°ûŸG ídÉ°üŸG ßØëj Éæà≤£æe Öæ‚ ¿CGh .AÉNôdGh AɪædGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ¤EG πc ádGREÉH ᫪«∏bE’Gh á«dhódG iƒ≤dG ´Gô°üd kÉMô°ùe ¿ƒμJ ¿CG .¬«dEG ájODƒŸG äGQÈŸGh ÜÉÑ°SC’G πc ∫òH ºà– á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG áeóN ¿EG iƒ≤dG ™e π°UGƒàdG øe ìÉàe Qób ÈcCG ≥«≤ëàd øμ‡ ó¡L ,ɢ˘¡˘ ©˘ e QGƒ◊Gh º˘˘ gɢ˘ Ø˘ à˘ ∏˘ d ¢ù°SCG Aɢ˘ °SQEGh ,ᢢ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ dG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Iô˘˘KDƒŸG ɢ˘¡˘ Ñ˘ î˘ fh Ωɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ jCGQ ‘ »˘˘ Hɢ˘ é˘ jE’G ÒKCɢ à˘ dG ᢢ dhÉfih ⁄É©dG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG ¿CG ɪc .á«LQÉÿG É¡JÉ¡LƒJh å«M ,∫hódGh ܃©°ûdG ™«ª÷ ᫪àM IQhô°V πμ°ûj ¬∏ªcCÉH ácΰûŸG ídÉ°üŸGh ™aÉæŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ¿EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ᫪gCG ¿CG ó≤àYCG ’h .Ωƒ«dG ⁄ÉY ᪰S ƒg øe ¬∏ã“ Ée ÈY Ωƒ«dG »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ,¿É«ÑJ ¤EG êÉà– á«£ØædG ¥ƒ°ùdG ‘ IôKDƒe Iƒbh É«∏Y áfÉμe ÈcCG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d Iõ˘˘ «˘ ªŸG ᢢ fɢ˘ μŸG √ò˘˘ g ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ J ƒ˘˘ g º˘˘ ¡ŸG ø˘˘ μ˘ d ≈∏Y áªFÉ≤dG ¿hÉ©àdG èeGôH ∞«ãμJ ÈY ,áæμ‡ IOÉØà°SG π˘˘ aÉÙG ‘ ɢ˘ fQhO π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J ÈYh ,í˘˘ dɢ˘ °üŸGh ™˘˘ aɢ˘ æŸG ∫Oɢ˘ Ñ˘ ˘J ,¬∏dG ¿PEÉH π¶æ°Sh ,kÉehO Éæc ó≤dh .á«dhódG ájOÉ°üàb’G .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ AÉ≤°TCÓd ºYGO ÈcCG

õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf øH óªfi ÒeC’G ƒª°S áª∏c á«æeC’G ¿hDƒ°û∏d á«∏NGódG ôjRh óYÉ°ùe ƒª°Sh ,á«∏NGódG ôjRh ƒª°S øY áHÉ«fh »°ùØf øY ádÉ°UCG kÉ©«ªL ºμH ÖMQCG ¿CG Êó©°ùjh Êô°ùj á«∏NGódG ôjRh ÖFÉf Ö∏bh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ᪰UÉY ,¢VÉjôdG áæjóe ‘ è«∏ÿG õcôŸ ôμ°ûdÉH Ωó≤JCG ¿CG ájGóH OhCGh ,¢†HÉædG è«∏ÿG äÉ¡Lh ∫OÉÑàd á°UôØdG √òg kÉ©«ªL Éæd ¬àMÉJEG ≈∏Y çÉëHCÓd

19

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒe

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ™e á«FÉæãdG ÉæJÉYɪàLG πc ‘ Ωɪàg’Gh õ«cÎdG Qƒfi kɪFGO á«dhódG πaÉÙG ‘ á«°SÉeƒ∏HódG ÉæࣰûfCG πc ‘h ,⁄É©dG ∫hO ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG º˘˘YO ¿CG ɢ˘ª˘ c .±Gô˘˘ WC’G IOó˘˘ ©˘ à˘ e á«Hô©dG ¥ƒ≤◊G ßØëj πeÉ°Th ∫OÉY ΩÓ°S ≥«≤– ±ó¡d ΩOɢ˘ N ¬˘˘ MÎbG …ò˘˘ dG ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ´hô˘˘ °ûŸG ‘ ≈˘˘ ∏˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘j áªb ‘ á«Hô©dG ∫hódG ¬«∏Y ⩪LCGh ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G .á≤MÓdG á«Hô©dG ºª≤dG ¬JócCG ɪc ,ähÒH ¤EG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ɢ˘ YO ≥˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘æŸG Gò˘˘ g ø˘˘ eh Gƒ∏°UƒJ øjòdG Ú«æ«£°ù∏ØdG AÉ≤°TC’G ÚH áeôμŸG áμe ´ÉªàLG π˘˘ «˘ Ñ˘ °ùdG ó˘˘ ¡Áh Aɢ˘ eó˘˘ dG ø˘˘ ≤˘ ë˘ j ≥˘˘ aGƒ˘˘ J ¤EG º˘˘ ¡˘ JOGQEG ¢†ëà AÉ≤°TC’G âÑãj ¿CG ‘ πeCG Éæ∏ch ,á«æWh IóMh áeƒμM π«μ°ûàd ,≥«à©dG â«ÑdG ÜÉMQ ‘ ¬«∏Y Gƒ≤ØJG Ée ≈∏Y ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«îjQÉàdG á«dhDƒ°ùŸG iƒà°ùe ¤EG Gƒ≤Jôjh ßØëj Éà º¡æ«H ɪ«a IóMƒdGh áÑÙGh ΩÉFƒdG Ghó«©à°ù«a Iƒb πμH •Gôîf’G øe º¡æμÁh º¡à«°†b Ωóîjh º¡bƒ≤M .kÉ«dhOh kÉ«HôY áeƒYóŸG ΩÓ°ùdG IÒ°ùe ‘ á≤Kh ≥«≤°Th QÉL »HôY ó∏H ¬fCG ≈∏Y ¥Gô©dG ¤EG ô¶æf øëf QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘ eC’ɢ˘ H º˘˘ ©˘ æ˘ j ¿CG ¬˘˘ d ¿BGh ,Òã˘˘ μ˘ dG ¬˘˘ Ñ˘ ©˘ °T ≈˘˘ fɢ˘ Y ¿EG .Qɢ˘ ª˘ ˘YE’Gh Aɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG IOɢ˘ YE’ π˘˘ Yɢ˘ a ó˘˘ ˘¡˘ ˘ L …C’ ÚjQhô˘˘ ˘°†dG QGô≤à°S’Gh øeC’ÉH º©æj óMƒe »HôY ¥GôY ≈∏Y ®ÉØ◊G πμd ᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG ƒg ∫Ó≤à°S’Gh IOÉ«°ùdÉH ™àªàjh ’EG ≈JCÉàj ød Gògh .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«bGôY á«æ©ŸG ±GôWC’G π©Œ á∏eÉ°T á«æWh á◊É°üe ≥«≤– •hô°T á«Ñ∏J ∫ÓN øe ¿É«μdG Gòg ¤EG Aɪàf’ÉH ¿hôîØj »bGô©dG Ö©°ûdG AÉæHCG ™«ªL ‘ IGhÉ°ùŸG IóYÉb ≈∏Y ¬«a á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ¤EG ¿hQOÉÑjh ≥˘˘≤˘ ë˘ j ’h ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ¬˘˘ Lɢ˘ à˘ ë˘ j ’ ɢ˘ e ɢ˘ eCG .äɢ˘ Ñ˘ LGƒ˘˘ dGh ¥ƒ˘˘ ≤◊G á«∏gCG ÜôM ¿ƒJCG ¤EG ≥dõæj ¿CG ƒ¡a ,±ôW …C’ áë∏°üe πÑ≤à°ùe ‘ πeC’G ºgó≤ØJh ¬«æWGƒe IÉfÉ©e ∞YÉ°†J Iôeóe .π°†aCG ¢ûjÉ©à∏d kGójôa kÉLPƒ‰ ¬Ø°UƒH ¿ÉæÑd ¤EG kÉ°†jCG ô¶æfh ÖgGòŸGh ∞˘˘ ˘ FGƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ∏˘ ˘ àfl ÚH »˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ é˘ ˘ j’E G π˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ dGh ºYO πc kÉ©«ªL Éæe ≥ëà°ùjh ,¬«∏Y ®ÉØ◊G »¨Ñæj äÉ¡LƒàdGh áeÓ°Sh ¬JóMh ï°Sôjh √OÉ°üàbG »æÑjh ¬æeCG ßØëj øμ‡ ó©H á°UÉN ,»°SÉ«°ùdG √QGôb á«dÓ≤à°SGh ájQƒà°SódG ¬JÉ°ù°SDƒe ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ g’C G Ühô◊G äÓ˘˘ ˘jh ø˘˘ ˘e ≥˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ °T √ɢ˘ ˘ fɢ˘ ˘ Y ɢ˘ ˘ e .áÑbÉ©àŸG á«∏«FGô°SE’G äGAGóàY’Gh ¿EÉa á≤£æŸG QGô≤à°SGh øeC’ á«Ñ∏°S πeGƒY ∑Éæg ¿CG ɪch AÉæÑd kÉ«HÉéjEG ÒKCÉàdG É¡fCÉ°T øe á«HÉéjEG πeGƒY kÉ°†jCG ∑Éæg

äÉaÓàN’Gh äÉæjÉÑàdG ¢†©H OƒLh øY ¢†©ÑdG çqó– ɪ¡ªa ô˘˘ WÉıGh äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG AGREG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ∞˘˘ bGƒ˘˘ e ‘ IQƒ°üdG Öéëj ’CG »¨Ñæj ∂dP ¿EÉa ,É¡¡LGƒJ »àdG ÉjÉ°†≤dGh √òg ¿CG øe á«∏ª©dG áHôéàdG ÉgócDƒJ »àdG πª°TC’Gh ÈcC’G º°SôJ »àdG äGOóëª∏d ¬°ùØf ΩÉ©dG Qƒ°üàdG ‘ ∑ΰûJ ∫hódG √ò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG ™˘˘ ∏˘ £˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ¥É˘˘ aBÓ˘ ˘dh ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÉæFÉ≤°TCG ™e ∑ΰûf ÉæfEG .äÉ°SÉ«°ùdG ÚæWGƒŸG ΩóîJ »àdG É«∏©dG ídÉ°üŸGh ±GógC’G ójó– ‘ .ºgQÉgORGh º¡gÉaQh º¡æeCG ≥≤–h ɪgQhóH ¿Óμ°ûj »eÓ°SE’G ÉfAɪàfGh á«Hô©dG ÉæàdÉ°UCG ¿EG ™Ñæeh »MƒdG §Ñ¡e ÉfOÓÑa ,á«æWƒdG Éæàjƒg ºFÉYO RôHCG Úeô◊G áeóîH ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG É¡aô°T óbh ,áHhô©dG ᢢ eóÿ ᢢ HhDhó˘˘ dGh ᢢ ª˘ FGó˘˘ dG ɢ˘ fOƒ˘˘ ¡˘ L ¿Eɢ a ∂dò˘˘ d .ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG ɢ˘fOƒ˘˘¡˘ L ø˘˘ e CGõ˘˘ é˘ à˘ j ’ Aõ˘˘ L ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’Gh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG Gòg ¿CG äócCG GPEG ≠dÉHCG ’ »∏©dh .á«æWƒdG ÉfÉjÉ°†b áeóÿ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ɢ˘ æ˘ à˘ jƒ˘˘ gh »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ɢ˘ æ˘ Fɢ˘ ª˘ à˘ fG ÚH Ωɢ˘ à˘ dG ≥˘˘ Hɢ˘ £˘ à˘ dG .É¡«∏Y ¬∏dG óªëf ¿CG Öéj Iójôa á«°UÉN πμ°ûj á«eÓ°SE’Gh áeóÿ ÉæJÉ«fÉμeEG áaÉc Òî°ùJ ¿CÉH áeÉJ áYÉæb ≈∏Y ÉæfEG ,ÉæÑLGhh ÉfÒ°üeh ÉfQób ƒg á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG hCG äGAÉ°SE’G äQôμJ hCG äÉ«ë°†àdG â¨∏H ɪ¡e ÉææμÁ Óa ¿CG hCG ,ÉæàeCG Ωƒªg øY Éæ°ùØfCÉH iCÉæf ¿CG ,äGójGõŸG âeÉæJ .äÉjó–h ÖYÉ°üe øe ¬d ¢Vô©àJ Ée AGREG øjójÉfi ¿ƒμf ó«MƒJ ¤EG áaOÉg Ék ªFGO Éæà°SÉ«°S âfÉc ó≤a Éæg øeh »eÓ°SE’G ⁄É©dG øeÉ°†J ≥«≤–h á«Hô©dG ∞bGƒŸGh Oƒ¡÷G kɪFGO á«LQÉÿG Éæà°SÉ«°S âfÉch .á«Fõ÷G äÉYGõædG ¬Ñ«æŒh øe k’óH ∫GóàY’Gh áªμ◊Gh π≤©dG 䃰U AÓYEG ¤EG ká«YÉ°S âfÉch .áZQÉØdG äGQÉ©°ûdGh á«ØWÉ©dG äGójGõŸG ¤EG ¥É«°ùf’G Ée ≈∏Y AÉæÑdG á∏°UGƒe ¤EG ká«YGO kÉ°†jCG á«LQÉÿG Éæà°SÉ«°S »˘˘ eÓ˘˘ °SE’Gh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °S äGRÉ‚EG ø˘˘ e ≥˘˘ ≤– è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊G ÈY ∑ΰûŸG .»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æeh ,á«Hô©dG á©eÉ÷Gh ,á«Hô©dG ɢ˘æ˘ à˘ «˘ °†b ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ f ɢ˘æ˘ fGE øeC’G Òaƒàd »≤«≤◊G ìÉàØŸG πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’Gh ¤hC’G ƒªæj’ ±ô£àŸG ôμØdG ¿CG ɪc .É¡àeôH á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh áŒÉ˘˘ æ˘ dG •É˘˘ Ñ˘ ME’Gh ¢SCɢ «˘ dG ô˘˘ Yɢ˘ °ûe »˘˘ eɢ˘ æ˘ J ÈY ’EG iò˘˘ ¨˘ à˘ jh áæeõŸG äÉYGô°üdG πM ‘ ‹hódG ™ªàÛG π°ûa øY ÉgQhóH .á«dhódG á«Yô°ûdG ¢ù°SCG ≈∏Y âfÉc á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¿CG ócDhCG ¿CG Ö°SÉæŸG øe π©q dh

www.araa.ae

äGô“Dƒe

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

Oó`` `©dG ∞`∏e IQƒ£îHh ,±ô£àdG Gòg IQƒ£îH ´Éæàb’G πc á©æà≤e ¿ƒμJ πNGO á«ÑgòŸG äÉaÓÿG è«LCÉJ hCG á«ØFÉ£dG ¥GQhC’ÉH Ö©∏dG ≈∏Y kÉfGô°ùNh k’ÉHh óJÒ°S ∂dP ¿C’ ,áª∏°ùŸG äÉ©ªàÛG .Qô°†dG á¨dÉH á«°ùμY èFÉàf ¤EG kɪàM …ODƒ«°Sh ,™«ª÷G ôWÉıG √ò¡d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe kGQÉ©°ûà°SGh ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY ≈∏Y kÉehO â°UôM ó≤a ,äÉjóëàdGh IóMGh áaÉ°ùe ≈∏Y kÉehO âØbhh ,iôNC’G ∫hó∏d á«∏NGódG ɢ˘ ¡˘ æ˘ e π˘˘ μ˘ °ûà˘˘ J »˘˘ à˘ dG ∞˘˘ FGƒ˘˘ £˘ ˘dGh ¥ô˘˘ Ø˘ ˘dGh ÖgGòŸG π˘˘ c ø˘˘ e QGƒ◊G ¤EG ká«YGO kÉehO âfÉch ,iôNC’G ∫hódG äÉ©ªà› áæàØdG QhòH É¡«a ô¡¶J á≤£æe …CG ‘ á◊É°üŸGh ºgÉØàdGh .ΩÉ°ù≤f’Gh ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ô˘˘ WÉıGh äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ¿EG ø˘˘e »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dGh ᢢ«˘ bô˘˘ °ûdG ¬˘˘ «˘ à˘ Ø˘ °†H è˘˘ «˘ ∏ÿG ¬ÑgGòeh ¬dhO Oó©àH »eÓ°SE’G ⁄É©dGh ,¬Hô¨e ¤EG ¬bô°ûe QhÉ°ûàdGh QGƒ◊G è¡f êÉ¡àfG kÉ©«ªL Éæ«∏Y ºà– ,¬ØFGƒWh Gògh .IOÉLh á«∏ªYh á«fÓ≤Y ∫ƒ∏M øY åëÑ∏d ¢VhÉØàdGh ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ dG ø˘˘ e ᢢ Ñ˘ ∏˘ °U Ió˘˘ Yɢ˘ b ¤EG ó˘˘ æ˘ à˘ °ùj ¿CG »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j è˘˘ ¡˘ æ˘ dG hCG ᢢZQɢ˘Ø˘ dG äÓ˘˘ eÉÛG ø˘˘ Y kGó˘˘ «˘ ©˘ H ,ᢢ Ø˘ °Tɢ˘ μŸGh ᢢ MGô˘˘ °üdGh ±ô£àdGh èæ°ûàdG á¨d øYh ,á¡L øe á°VÉØ°†ØdG äÉ«eƒª©dG .á«fÉK á¡L øe §¨°†dGh ójó¡àdGh ‘ πeÉ°ûdG ¬eƒ¡Øà øeC’G ∫hÉæàj ÉæYƒ°Vƒe ¿EG å«Mh ∫hÉæJ ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’CG Öéj ôeC’G ¿EÉa ,è«∏ÿG á≤£æe πH ,ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG øeC’G Gòg äGOófi ɢ˘eh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ɢ˘¡˘ æ˘ jƒ˘˘μ˘ Jh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ï˘˘jQɢ˘J ∫hɢ˘ æ˘ à˘ j ¿CG Ö颢 j ΩóY π≤©dGh ≥£æŸG ¢VôØj ó«dÉ≤Jh äGOÉY øe ¬H §ÑJôj äGOófih ø˘˘ jƒ˘˘ μ˘ à˘ dG Gò˘˘ ¡˘ H ∫Ó˘˘ NE’G º˘˘ à˘ j ’ ≈˘˘ à˘ ˘M ɢ˘ gRhÉŒ êQÉÿG øe kÉØ∏°S Ió©e ∫ƒ∏M OGÒà°SG ¿EÉa Éæg øeh ,¬fRGƒJ á°UÉÿG á«YɪàL’G ´É°VhC’Gh ±hô¶∏d IÉYGôe ¿hO øe .∫hódG √òg QGô≤à°SGh øeCG Oó¡j ób ádhO πμH ¢ù∏› ∫hO ɢ˘¡˘ Jɢ˘≤˘ «˘ ≤˘ °Th ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¿EG π°UGƒàeh ºî°V ó«°UôH ™àªàJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG É¡∏©L ɇ ,QGƒ◊Gh á«fÓ≤©dG è¡f »æÑJ ‘ á«bGó°üŸG øe óe ≈∏Y QOÉb QOÉÑeh …OÉjQ ™bƒe ‘ kGOó› É¡°ùØf óŒ πX ‘ AÉbó°UC’Gh AÉ≤°TC’G ™«ªL ™e ¿hÉ©àdGh QGƒ◊G Qƒ°ùL .É¡°û«©f »àdG áLô◊G ´É°VhC’G √òg ÚH ™ªŒ »àdG äÓ°üdGh §HGhôdG øe ójó©dG ∑Éægh ≈∏Y AGƒ°S ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°†YCG .á«YɪàL’G hCG á«aÉ≤ãdG hCG ájOÉ°üàb’G hCG á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG

iÈc ÏØd á≤∏≤e QOGƒH Qƒ¡X ™e äÉeRC’G É¡«∏Y ÖbÉ©àJh ᢢ °†bɢ˘ æ˘ ˘àŸG äÓ˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ≈˘˘ eɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘Jh ,ᢢ ª˘ ˘L ô˘˘ ˘WÉflh ø˘˘ e ᢢ eɢ˘ Y ᢢ dɢ˘ M ó˘˘ LhCG ∂dP π˘˘ ch .ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ àŸG äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dGh ºZôdG ≈∏Yh .QGô≤à°S’G ΩóYh ¢ùLƒàdGh ≥∏≤dGh ÜGô£°V’G ∫hO âYÉ£à°SG »àdG á«JGòdG äGQó≤dÉH á≤ãdGh ∫DhÉØàdG øe øeCGh QGô≤à°SG ºYód á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN ÉgAÉæH á≤£æŸG É¡aƒNh É¡≤∏b »ØîJ ’ ¬JGP âbƒdG ‘ É¡fEÉa ,è«∏ÿG á≤£æe áeÉY áØ°üH ⁄É©dGh á°UÉN áØ°üH á≤£æŸG ¬d ¢Vô©àJ ɇ øe ójõŸG »Yóà°ùj …òdG ôeC’G ,äÉeRCGh äÉHGô£°VG øe ɢ˘ eh ɢ˘ æ˘ Jɢ˘ Ñ˘ °ùà˘˘ μ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ‘ Qò◊Gh ᢢ £˘ «◊G ¬dÉb Ée ôcòà°ùf ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉfƒYOh .äGRÉ‚EG øe √Éæ≤≤M õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N øjô°û©dGh á°ùeÉÿG áª≤dG ∫ɪYC’ »MÉààa’G ¬HÉ£N ∫ÓN á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d OhQÉÑdÉH A»∏e ¿GõN É¡fCÉch ,ôWÉıG øe Oó©H Iô°UÉfi á≤£æŸG √òg øe Aõéc è«∏ÿG øeCGh ,ôéØæ«d IQGô°T ô¶àæj .çGóMCGh äGQƒ£J øe √ó¡°ûJ Éà kÉHÉéjEGh kÉÑ∏°S ôKCÉàj ¿CG óH ’ ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ø˘˘ e ∂dP ÖLƒ˘˘ à˘ °SG ó˘˘ ≤˘ d ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ≤˘ «˘ ≤˘ °Th »°SÉ«°ùdG Qƒ°†◊G õjõ©Jh á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ‘ ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgQhO á«∏YÉa §«°ûæJh ,ɢ˘¡˘ ª˘ bɢ˘Ø˘ J ¿hO ᢢdƒ˘˘∏˘ «◊Gh ô˘˘WÉıGh äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG AQO π˘˘«˘ Ñ˘ °S ,IôeóŸG äÉYGô°üdG ÖæŒh ´É°VhC’G áFó¡J ≈∏Y πª©dGh .᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH äÓμ°ûŸG πMh √ò˘˘g ∫Ó˘˘N ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ⩢˘ ∏˘ £˘ °VG ó˘˘ bh áªb á°SÉFQ âª∏°ùJ É¡fCG á°UÉN ,É¡JÉ«dhDƒ°ùà áLô◊G IÎØdG ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢª˘ ≤˘ dGh ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› .áeôμŸG áμe ‘ á«FÉæãà°S’G á«eÓ°SE’G áª≤dGh ¢VÉjôdG QhO áZÉ«°U ¤EG QOÉÑJ ¿CG áμ∏ªŸG ÖLGh øe ≈ë°VCGh ¢ù°SCG π«©ØJ øe øμªàJ »c ,kÉ«eÓ°SEGh kÉ«HôYh kÉ«é«∏N πYÉa ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG Úà˘˘ e’C G ᢢ jƒ˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ‘ ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ,ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ᢢfɢ˘«˘ °Uh ,ɢ˘gɢ˘jɢ˘°†b ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘ dGh ,ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’Gh Oó¡J »àdG ´Gô°üdGh ΩÉ°ù≤f’Gh áæàØdG QÉ£NC’ …ó°üàdGh ÖgGòŸG ÚH á˘˘æ˘ à˘ Ø˘ dG ó˘˘Yɢ˘ °üJ ɢ˘ ¡˘ à˘ eó˘˘ ≤˘ e ‘ »˘˘ JCɢ jh ,ɢ˘ ¡˘ fɢ˘ «˘ c áØ∏àfl øcÉeCG ‘ »ØFÉ£dG ´GõædG π«àa ∫É©°TEGh á«eÓ°SE’G .¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ çóëj Ée á°UÉNh »eÓ°SE’G ÉæŸÉY øe áeC’G AÉæHCG ÚH Úaô£àŸG øe á«∏bCG OƒLh ∑Qóf ÉæfEG ¿CG »¨Ñæj á«eÓ°SE’G ∫hódG πc ¿CG ó≤à©f Éææμd ,á«eÓ°SE’G

17

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒe

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á°UÉN äGQóbh Iójôa äɪ°S ∂∏àÁ »æeCG ™ªà› É¡fCG ∑QóJ äCGóH è«∏ÿG ∫hO

¬Lh ɪc ,Êóe ó«ÑY QGõf QƒàcódG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh óYÉ°ùe õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf øH óªfi ÒeC’G ƒª°S ≈∏Y Aƒ°†dG É¡«a §∏°S iôNCG áª∏c á«æeC’G ¿hDƒ°û∏d á«∏NGódG Úàª∏μdG ᫪gC’ kGô¶fh ,ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ áμ∏ªŸG Oƒ¡L (AGQBG) á∏› øe Oó©dG Gòg ‘ Úà∏eÉc ɪ¡°VôY ÉæjCÉJQG ó≤a ø˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y Pɢ˘à˘ °SCÓ˘ d ᢢ«˘ Mɢ˘à˘ à˘ a’G ᢢª˘ ∏˘ μ˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H »∏j Ée ‘h ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ ô≤°U øH ¿ÉªãY :á«MÉààa’G äɪ∏μ∏d πeÉμdG ¢üædG

π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ƒª°ùd á«MÉààa’G áª∏μdG …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh áÑ°SÉæà ֫MôJ πªLCG ºμH ÖMQCG ¿CG AóH …P ÇOÉH OhCG ¿CÉH kÓeBG ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ …ƒæ°ùdG ióàæŸG OÉ≤©fG ¿CG »æJƒØj ’h .ìÉéædGh ≥«aƒàdÉH Gòg ºcGóàæe ∫ɪYCG π∏μJ øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY PÉà°SC’G ¤EG ôμ°ûdG ôaGƒH Ωó≤JCG º«¶æJh OGóYEG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ¤EGh õcôŸG ¢ù«FQ ô≤°U .º¡ŸG ≈≤à∏ŸG Gòg ,IÒ£N á∏Môà ô“ Éæà≤£æe ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’h ,kɢμ˘Hɢ°ûJh kG󢫢≤˘©˘ J OGOõ˘˘Jh π˘˘NGó˘˘à˘ Jh äɢ˘YGô˘˘°üdG ɢ˘¡˘ «˘ a O󢢩˘ à˘ J

Gò˘˘g ø˘˘eh .»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eCÓ˘ d π˘˘ ª˘ °TCG kɢ eƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ æ˘ Ñ˘ J ᢢ dɢ˘ M øe ∫É≤àf’G á«°†≤dÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G ≈∏Y ¿Éc ,≥∏£æŸG á«dBG ™°Vh ¤EG á«æeC’G ¢ùLGƒ¡dGh ±hÉıG ójó– Oô› .πeÉ°T »æeCG èeÉfôH áZÉ«°üH CGóÑJ áÑ°SÉæe ‘ É¡àYÉ‚ âàÑKCG »àdG äGƒ£ÿGh äGQƒ°üàdG ÚH øeh »æeCG ™ªà› É¡fCG ∑QóJ äCGóH è«∏ÿG ∫hO ¿CG QÉWE’G Gòg ójó– ‘ º¡°ùj ɇ ,á°UÉN äGQóbh Iójôa äɪ°S ∂∏àÁ π˘˘μ˘ °ûH ᢢ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘¡˘ H õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ eC’G ÖfGƒ÷G á÷ɢ˘ ©˘ eh ¿CG IQhô°V ≈∏Y ióàæŸG ádÉ°SQ äõcQ ,áeÉY IQƒ°üHh .π°†aCG »àdG çGóMC’G ±Gô°ûà°SG ≈∏Y IQób ÌcCG á≤£æŸG ∫hO ¿ƒμJ Gò˘˘ g ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SGh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ æ˘ eC’G AGƒ˘˘ LC’G ⁄ɢ˘ ©˘ e Oó– ɇ ¢ùØædÉH á≤ãdG øe ójõe AÉæH ‘ çGóMC’G ™e πYÉØàdG ¿hÉ©àdG ≈∏Y õμJôJ á«dBG OÉéjEG ¤EG ôeC’G ájÉ¡f ‘ …ODƒj .ácΰûŸG á«æeC’G ájDhôdGh OÉ÷G

:z2008 è«∏ÿG ióàæe{ ‘ á«MÉààa’G äɪ∏μdG »¶M (2008 è«∏ÿG ióàæe) ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ á«LQÉÿG ôjRh π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ƒª°S øe áÁôc ájÉYôH ôjRh á«MÉààa’G ¬àª∏c AÉ≤dEGh Qƒ°†◊ÉH ¬æY ÜÉfCGh ,…Oƒ©°ùdG

www.araa.ae

äGô“Dƒe

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿CÉ°T øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO π∏≤J ¿CG »æ©j ’ ‘ á«fGôjE’G äÉ°SQɪŸG øY ±ô£dG ¢†¨J hCG ÊGôjE’G ô£ÿG ióàæŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe Òãc ΩÉb ,QÉWE’G Gòg ‘h .á≤£æŸG ᢢ Hô˘˘ é˘ à˘ dG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °ùŸG ¢ShQó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Aƒ˘˘ °†dG §˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°ùà˘˘ H ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘ é˘ à˘ Jh .¿Gô˘˘jE’ ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ɢ˘jGƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘°ûμ˘˘d ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ¿GôjEG É¡LhôJ »àdG IOóéàŸG äGAÉYO’Éc iôNC’G á∏ãeC’G ∫ƒM äÉHƒ©°U ¬LGƒJ ∫GõJ ’ ¿Gô¡W ¿CG ócDƒJ øjôëÑdG ∫ƒM è«∏ÿG ∫hO ™e πeÉ©à∏d áÑ°SÉæe ᨫ°U ¤EG π°UƒàdG á«Ø«c √òg ¿CÉH ¿Gô¡W ´ÉæbEG ≈∏Y πª©dG øe óH ’ ¬fCGh ,IQhÉÛG ±ƒ°S äÉbÓ©dG ¿CG Gòg »æ©j ’h .kÉ«æeCG Ék aôW πã“ ∫hódG á∏«°Sh øY åëÑdG Öéj Ée Qó≤H á¡LGƒŸG á∏Môe ¤EG π°üJ áaÉc ídÉ°üe ßØM ‘ º¡°ùJ ¿GôjEG ™e ¢ûjÉ©à∏d áÑ°SÉæe .á«æ©ŸG ±GôWC’G §«∏°ùàH ióàæŸG ºàgG ,á«LQÉÿG AGƒLC’G øY kGó«©Hh ɢ˘ gRGô˘˘ HEGh ᢢ bɢ˘ £˘ dGh »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ø˘˘ eC’G ɢ˘ jɢ˘ °†b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Aƒ˘˘ °†dG øeC’G ÉjÉ°†b ÚH õ««ªàdG øe óH ’ ¿Éch .᪡e QhÉëªc ¤EÉa iôNCG á¡L øe …ôμ°ù©dG øeC’Gh á¡L øe »∏NGódG IôFGO â– É¡©°Vh Öéj »àdG äÉØ∏ŸG ≈∏Y õ«cÎdG ÖfÉL øeC’G hCG »æWƒdG øeC’G hCG ºcÉ◊G ΩɶædG øeCG πãe Aƒ°†dG ¢ù∏› ∫hO ¿CG äÉ°ûbÉæŸG √òg øe kÉë°VGh GóH ,»ª«∏bE’G ºZôdÉH ÚbƒÑ°ùe ÒZ kGQƒ£Jh kGƒ‰ äó¡°T »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Ωó˘˘ Yh »˘˘ æ˘ eC’G Qƒ˘˘ gó˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ dÉ◊ ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ¢Vô˘˘ ©˘ ˘J ø˘˘ e âfÉc »àdG ±hô¶dG øY ™°VƒdG Gòg ∞∏àîjh .QGô≤à°S’G ≈˘˘ MQ äQGO å«˘˘ M ,ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ æ˘ «˘ fɢ˘ ª˘ K ‘ Ió˘˘ Fɢ˘ °S äÉ©ÑJ øe è«∏ÿG ∫hO º∏°ùJ ⁄h ¿GôjEGh ¥Gô©dG ÚH Üô◊G kÉfÉ«MCG É¡°Vô©Jh §ØædG QÉ©°SCG ÊóJ ‘ á∏ãªàŸG Üô◊G √òg äÒ¨J ó≤a ™Ñ£dÉHh .Ú«bGô©dGh Ú«fGôjE’G øe äGAGóàY’ iód íÑ°UCG å«M ,áægGôdG ´É°VhC’G πX ‘ ádOÉ©ŸG øjRGƒe øe ¬«∏Y ≈°ûîJh ¬àjɪM ¤EG ≈©°ùJ …òdG ÒãμdG è«∏ÿG ∫hO ™e ihÉ°ùàj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ábÉ£dG øeCG ≈ë°VCGh ,´É«°†dG Aƒ°V ‘h .OQGƒŸG ájɪMh …OÉ°üàb’G øeCÓd ™°ShC’G Ωƒ¡ØŸG âMô˘˘ W »˘˘ à˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ ∏˘ d ᢢ ∏˘ NGó˘˘ àŸGh ᢢ μ˘ Hɢ˘ °ûàŸG ᢢ ©˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ∂Hɢ˘ °ûJh ≥˘˘ ª˘ Y Ió˘˘ cDƒ˘ e ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d áeõ∏e É¡°ùØf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO óŒ ,á≤£æŸG á÷É©Ÿ ò«Øæà∏d πHÉbh ´ÉªLE’ÉH ≈¶ëj ∫ɪYCG ∫hóL ™°VƒH .ádÉ©q a á≤jô£H á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG á°UÉÿG á©«Ñ£dG ≈∏Y äÉ°ûbÉæŸG øe ÒÑc AõL õcQh ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡«dEG êÉà– »àdG äÉÑ«JÎ∏d

á«æeC’G äÉjóëàdG ™e »WÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM ¥ÉØJ’G ΩóYh ‘ ΩÉ¡°SE’G øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™æe ∂dP πc á«dÉ◊G iOCG …òdG ôeC’G ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«æeC’G á∏°†©ŸG ájƒ°ùJ π©ØdG OhOQ øe kÉbÓ£fG ᫪«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U ¤EG øe Òãc iCGQh .QÉWE’G Gòg ‘ í°VGh QÉ°ùe »æÑJ øe k’óH »æÑJ ‘ øªμj ∞bƒŸG Gòg ≈∏Y Ö∏¨àdG π«Ñ°S ¿CG ÚcQÉ°ûŸG ø˘˘Y Oɢ˘ ©˘ à˘ H’Gh ±Gó˘˘ gC’Gh ™˘˘ aGhó˘˘ dG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ Jh ∑ΰûe ∞˘˘ bƒ˘˘ e .ᣫ°ùÑdG äÉaÓÿG ⩢˘ °†N »˘˘ à˘ dG äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸGh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ eCG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG äAɢ˘ é˘ a ,≥˘˘ «˘ bO π˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d âdhɢ˘æ˘ J »˘˘à˘ dG äGô˘˘Xɢ˘æŸGh äɢ˘°ûbɢ˘æŸG IQGó˘˘ °U ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¬˘˘ Ñ˘ ©˘ ∏˘ J …ò˘˘ dG Qhó˘˘ dG ¿É˘˘ ch .´ƒ˘˘ °VƒŸG Gò˘˘ g äÉYƒ°VƒŸG ÚH øe »ª«∏bE’G øeC’G ÉjÉ°†b ‘ á«μjôeC’G áMÉàŸG äGQÉ«ÿG âãëH å«M ,∫ó÷G äQÉKCG »àdG áμFÉ°ûdG π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J äQô˘˘ b ɢ˘ e GPEG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO Ωɢ˘ eGC ‘h .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y »é«JGΰS’G OɪàY’G ™Ñæj É¡JGP IóëàŸG äÉj’ƒdG OƒLh ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ” ÚM ¿CG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ¿CGh ,á°UÉÿG É¡àë∏°üe ≥∏£æe øe kGQhO Ö©∏J »àdG áØ∏àıG ±GôWC’G ÚH ídÉ°üŸG ´ƒæJ ∑QóJ Gòg πãe çGóMEG ‘ áÑZôdG ¿CG ‘ ÖjQ Óa ,á≤£æŸG ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ≈˘˘ ∏˘ Y ¿CG IQhô˘˘ °†dɢ˘ H »˘˘ æ˘ ©˘ à˘ °S ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG πªfi ≈∏Y É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG á«∏ªY òNCÉJ ¿CG »é«∏ÿG AÉÑYC’G øe ÈcCG Qób πªëàd OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒμJ ¿CGh ,ó÷G øe óH ’ Éægh .»ª«∏bE’G øeC’G ≈∏Y á¶aÉÙÉH á£ÑJôŸG OɪàY’G øμÁ áLQO …CG ¤EG :πãe á∏Ä°SCG IóY øY áHÉLE’G á«∏NGódG á«YÉaódG äGQó≤dG »g Éeh ?OQƒà°ùŸG øeC’G ≈∏Y øe íÑ°ü«°S ¬fEÉa ’EGh ?CÉ°ûæj ób …òdG ÆGôØdG AπŸ áHƒ∏£ŸG ÌcCG π˘˘μ˘ °ûH ᢢ«˘ LQÉÿG äɢ˘Ø˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dG Oó˘˘ ©˘ J ᢢ °SGQO …Qhô˘˘ °†dG ≈∏Y ᪪°üe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âfÉc GPEGh .ábO Öéj ≈fOCG óM ∑Éæ¡a ,QGƒ◊G á¨d Ò«¨J ‘ kÉeób »°†ŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉ«b IQhô°V ‘ πãªàj ¬æY ∫RÉæàdG ΩóY Éà ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J á˘˘ë˘ °VGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG Qɢ˘μ˘ aCG ᢢZɢ˘«˘ °üH »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »àdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ º¡°ùJ §£N º°SQh ¬«dEG íª£J .É¡«dEG ƒÑ°üJ á≤£æŸG ¥QDƒj …òdG ôNB’G »é«JGΰS’G …óëàdG øY ÉeCG .á≤£æŸG ‘ ¿Gô¡W äÉ°SÉ«°Sh ÊGôjE’G ∞bƒŸG ‘ πãªà«a ¿Gô˘˘ ˘ jEG ΩGÎMG IQhô˘˘ ˘ °V ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y äɢ˘ ˘ °ûbɢ˘ ˘ æŸG äó˘˘ ˘ cCG ÚM ‘h Gòg ¿CG ’EG ,ÊGôjE’G øeC’G ájhGR øe É¡Øbƒe º¡ØJ ádhÉfih

15

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒe

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .áªFGO ÜôM áMÉ°S ¤EG á≤£æŸG iÒa ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«dÉ◊G ´É°VhCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG IQƒ°üH ø°ù– »é«JGΰS’G ∞bƒŸG ¿CG ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H ≈∏©a ,Ωô°üæŸG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e 2008 ΩÉY ádÓWEG ™e áØ«ØW á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ᢢ ¡˘ LGƒŸG ±hÉfl äOó˘˘ Ñ˘ J ,ÊGô˘˘ jE’G ∞˘˘ ∏ŸG ó˘˘ «˘ ©˘ °U äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J Qhó˘˘ °U Ö≤˘˘ Y ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e ∫ò˘˘ H Ωɢ˘ eCG Üɢ˘ Ñ˘ dG í˘˘ à˘ a ɇ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG √ò˘˘g ᢢjƒ˘˘°ùJ ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG ᢢ≤˘ °Sɢ˘ æ˘ àŸG ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G ¿CG iô˘˘ f ,ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ¤EG ɢ˘ æ˘ ∏˘ ≤˘ à˘ fG ɢ˘ e GPEGh .ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸG ´É˘˘ ˘ °VhC’G ‘ kɢ ˘ æ˘ ˘ °ù– ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ °T 2007 Ωɢ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ e ÒNC’G Aõ÷G .á«∏gC’G Üô◊G ¿ƒJCG ¤EG ¥’õf’G ΩóY ¬«∏Y øgÈj á«æeC’G ᢢ ∏˘ ã˘ eC’G √ò˘˘ g ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y …CGô˘˘ dG ‘ Gƒ˘˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘JG ÚcQɢ˘ °ûŸG ¿CG ÒZ äGP ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ μ˘ ˘ «˘ ˘ ¡˘ ˘ dG äÓ˘˘ ˘ μ˘ ˘ °ûŸG π˘˘ ˘ M ¤EG Ò°ûJ ’ êPɢ˘ ˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ dGh πÑ°S ¿EG ≈àM ,è«∏ÿG á≤£æe øeCG ≈∏Y ᪫NƒdG äÉ«YGóàdG ó˘˘¡˘ °ûJ ⁄ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ∫GõJ ’ äÉjóëàdG ¿CG í°VGƒdG øeh .kÉjQòL k’ƒ– hCG kGQƒ£J Oô› ƒg á≤£æŸG ¬«∏Y â∏°üM Ée ¿CGh ,ÉæeÉeCG á°üNÉ°T mó˘ M ≈˘˘ °übCG ¤EG ¬˘˘ dÓ˘˘ ¨˘ à˘ °SG Ö颢 j π˘˘ eCG ¢ü«˘˘ °üH hCG ¢ùØ˘˘ æ˘ à˘ e á∏°†©ŸÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ¢†©H á÷É©Ÿ øμ‡ .á«dÉ◊G ÚH ¿hÉ©àdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG øe ÒãμdG äQGOh ¢ù∏ÛG ∫hO §ÑJôJ ÚM »Øa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e ø˘˘ μÁ ’ ,ᢢ cΰûe π˘˘ ˘eGƒ˘˘ ˘Y Ió˘˘ ˘©˘ ˘ H ” …ò˘˘ dG ÒÑ˘˘ μ˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dɢ˘ H »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ æ˘ e’C G ø˘˘ jó˘˘ «˘ ©˘ °üdG äÉbÓY ¿CG ócDƒj ™bGƒdGh .…OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y √RÉ‚EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ,≥˘˘°Sɢ˘æ˘ à˘ ∏˘ d ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J iDhQ ≥˘˘∏˘ î˘ j ɇ »˘˘Fɢ˘æ˘ K ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘ ≤˘ J .QÉWE’G Gòg ‘ ájOôa äÉ°SÉ«°S »æÑJ ¤EG π«ŸG ≈∏Y ™é°ûjh ⁄ »æWƒdG øeC’G Iôμa ¿CG ¤EG áeÉY IQƒ°üH IQÉ°TE’G â“h ∫GDƒ°ùdG ìôW ºàj ⁄ ¬fCG áLQód á≤£æŸG ‘ kGQƒ£J ó¡°ûJ ºàj øeC’G øe ´ƒf …CGh ±GôWC’G øe …CG øeCG ∫ƒM »°SÉ°SC’G »àdG á∏ãeC’G ¢†©H OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh .¬æY çóëàdG πμ°ûH ƒdh ,É¡à∏ØZ øe ≥«ØJ äCGóH á≤£æŸG ¿CG ≈∏Y øgÈJ ∫hO ΩÉeCG ¿CG ’EG ,™FÉbhh çGóMCG øe É¡dƒM Qhój ÉŸ ,A»£H ≈∏Y ¬©£≤J ¿CG Öéj kÓjƒW kÉWƒ°T »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≈∏Y IQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb á«æeC’G äÉbÓ©dG ¬LhCG ∞∏àfl IQó≤dG ΩóY ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«JGòdG É¡JGQób ≈∏Y OɪàY’G ᢢ ë˘ °VGƒ˘˘ dG ᢢ jDhô˘˘ dG Üɢ˘ «˘ Zh ᢢ cΰûŸG ô˘˘ WÉıG ó˘˘ jó– ≈˘˘ ∏˘ Y

øeCÉH á∏°üdG äGP á«°ù«FôdG •É≤ædG ≈∏Y ióàæŸG õcQ »˘˘ æ˘ ˘eCGh »˘˘ eƒ˘˘ bh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S Qƒ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘dhɢ˘ æ˘ ˘Jh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ™e ábÉ£dG ∂dP ‘ Éà …OÉ°üàbGh »∏NGOh »JGQÉÑîà°SGh á≤∏©àŸG ᪡ŸG •É≤ædG ójó– ≈∏Y á°ù∏L πc ‘ ó«cCÉàdG ÚH ácΰûŸG •É≤ædG RGôHEG ¤EG ÚcQÉ°ûŸG ¬«LƒJh ´ƒ°VƒŸÉH ójõe AGôLE’ áÑ∏°U IóYÉb πã“ ¿CG øμÁ »àdGh è«∏ÿG ∫hO ±GôWC’G ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ÉjÉ°†b ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG øe .á«æ©ŸG ¤EG ióàæŸG ≈©°S »àdG ᪡ŸG ÖfGƒ÷G ÚH øe ¿Éch IôgÉX äÉH è«∏ÿG øeCG ¿CG ≈∏Y ´ÉªLE’G ∂dP ƒg ÉgRGôHEG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ɢ˘¡˘ Jɢ˘ «˘ W ‘ º˘˘ °†J ᢢ «˘ dhOh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG ∫ƒ˘˘ ˘M ±hÉ`ıGh ¢ùLGƒ```¡˘˘ ˘dG π``ã˘˘ ˘ e á``∏˘˘ ˘ NGó``àŸGh á``μ˘˘ ˘ HÉ``°ûàŸG π˘˘ eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG Qɢ˘ °ûà˘˘ fGh Üɢ˘ gQE’Gh ᢢ bɢ˘ £˘ dG ø˘˘ eCG ÚH »˘˘ Hɢ˘ é˘ jE’G π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ dG Öfɢ˘ L ¤EG ᢢ jOhó◊G äɢ˘ YGõ˘˘ æ˘ dGh ¢ù∏› ∫hO »gh{ ô°TÉÑe πμ°ûH á«æ©ŸG ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ∫hOh zø˘˘ ª˘ «˘ dGh ¥Gô˘˘ ©˘ dGh ¿Gô˘˘ jEGh â°ùdG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG É«côJh ÉjQƒ°Sh óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG{ πãe QGƒ÷G äÉj’ƒdÉc{ ™°SGƒdG ¬eƒ¡Øà ‹hódG ™ªàÛGh z∫Éeƒ°üdGh Ú°üdɢ˘ c ᢢ jƒ˘˘ «˘ ˘°SB’G ∫hó˘˘ dGh ɢ˘ HhQhCGh ᢢ ˘«˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG .z¿ÉHÉ«dGh ióàæŸG äÉ°ûbÉæe ∫ÓN ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG äQƒ∏ÑJh ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG äɢ«˘ YGó˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG QhO π˘˘ã˘ e ∞bƒŸG ÜÉ«Zh ,á≤£æŸG ‘ É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡ØbGƒe øY áŒÉædG ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ e ‘ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH ∑ΰûŸG »àdG ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓYh ᪡ŸG ᫪«∏bE’G á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG ¥ô°ûdG á≤£æeh è«∏ÿG ‘ á«fGôjE’G äÉ°SÉ«°ùdGh ,É¡H §«– »WÉ©àdG ¿CG ≈∏Y ΩÉY ´ÉªLEG ô¡Xh .áeÉY IQƒ°üH §°ShC’G øe hCG ádhO πμd ≥«°V …Oôa Qƒ¶æe øe è«∏ÿG ∫hO øeCG ™e AÉ£YEG »¨Ñæj PEG ,kÉ«aÉc ó©j ⁄ áàëH ájôμ°ùY ájDhQ ≥∏£æe É¡àZÉ«°Uh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ÉjÉ°†≤∏d á∏Kɇ ájƒdhCG .»æeC’G ∞∏ŸG ™e πeÉ©à∏d á«°SÉ°SCG õFÉcôc ¤EG äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ ¥ô£àdG ” ,QÉWE’G Gòg ‘h ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ɢ˘gOQGƒŸ ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG IQhô˘˘ °V ó«©°üdG ≈∏Y ¢ù«d ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG õjõ©J ‘ á∏FÉ¡dG Égô°SCÉH á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y πH §≤a ∫hódG √ò¡d »∏NGódG ´É˘˘ °VhC’Gh QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Y ᢢ dɢ˘ M ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e π˘˘ LCG ø˘˘ e ∂dPh πc ∞«XƒJ ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ” ɪc ,IQƒgóàŸG á«æeC’G π˘˘jƒ– ¿hO ᢢdƒ˘˘ ∏˘ «˘ ë˘ ∏˘ d è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ió˘˘ d Iô˘˘ aƒ˘˘ àŸG äGQó˘˘ ≤˘ dG

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

zäGQÉ«Nh iDhQ :è«∏ÿG øeCG{ ¿GƒæY πªM

z2008 è«∏ÿG ióàæe{ á≤£æŸG øeCG ≥«≤ëàd è«∏ÿG ∫hO äGQób áaÉc ∞«XƒJ ¤EG ÉYO iDhQ :è«∏ÿG øeCG{ ¿GƒæY â– z2008 è«∏ÿG ióàæe{ ¢ùeÉÿG …ƒæ°ùdG √ô“Dƒe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ó≤Y øe áYƒª› ácQÉ°ûà ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG áæjóe ‘ 2008 ôjÉæj 9 - 8 ÚH Ée IÎØdG ‘ zäGQÉ«Nh iDhôdG ∞∏àfl ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ‘ ióàæŸG øe ±ó¡dG πã“h ,⁄É©dG AÉëfCG πc øe AGÈÿGh Ú°ü°üîàŸG áZÉ«°U ¤EG »©°ùdGh Gk ó«≤©Jh kÉμHÉ°ûJ OGOõJ »àdG è«∏ÿG á≤£æe øeCG á«°†b ∫ƒM á≤£æŸG ‘ IóFÉ°ùdG äGQƒ°üàdGh .á«LQÉÿGh ᫪«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ≥«°ùæàdGh ´ÉªLE’G øe ójõŸG ≈∏Y óªà©J áfRGƒàe ájDhQ

áμHÉ°ûàŸG äÉbÓ©dG øe áYƒª› É¡JÉ«W ‘ º°†J á«dhOh ᫪«∏bEG IôgÉX äÉH è«∏ÿG øeCG

14 2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

(AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J

:Oó©dG ∞∏e

zäGQÉ«ÿGh äÉjóëàdG :è«∏ÿG øeCG{ øeC’G øY åëÑdG á∏°†©eh è«∏ÿG á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG »Hô©dG è«∏ÿG øeCG πÑ≤à°ùe ‘ :ábÉ£∏d »ŸÉ©dG øeC’Gh è«∏ÿG øeCG ádOÉÑàŸG ábÓ©dG É«°SBG ܃æL ‘ áægGôdG äÓμ°ûŸG è«∏ÿG øeCG ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh è«∏ÿG øeCGh ÜÉgQE’G óYÉ°üJ :è«∏ÿG øeCGh »HhQhC’G OÉ–’G QGhOC’G ‘ ™``LGô``Jh äÉ``jó`ëàdG ‘

11

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∑ô– OƒLh IQhô°V ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ó¡L ∑Éæg ¿ƒμj ¿CGh ,á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y QƒeC’G ∂jôëàd »HôY .ájQƒ¡ªé∏d ¢ù«FQ ÜÉîàf’ »æWh ≥aGƒJ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÊÉÑ°SE’G ∂∏ŸG ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG åëH @ ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢SƒdQÉc ¿GƒNEG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóYh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ᢢ∏˘Jɢ˘≤ŸG ɢ˘¡˘ JGô˘˘Fɢ˘Wh ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘b Ωɢ˘«˘ b ´É˘˘aó˘˘dG IQGRh âØ˘˘f @ ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘°Uô˘˘M Ió˘˘cDƒ˘e ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G √ɢ˘«ŸG ‘ ™˘˘bGƒ˘˘e ∞˘˘°ü≤˘˘H .QGƒ÷G ø°ùM äÉbÓYh á«dhódG äGQGô≤dGh ≥«KGƒŸÉH ΩGõàd’G áμ∏ªŸG ¿CG ìÉÑ°üdG ódÉÿG ôHÉL ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ø∏YCG @ …QÉ÷G ΩÉ©dG ∞°üàæe ∫ƒ∏M πÑb ¿É©bƒà°S √OÓHh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG .áØ∏àıG ɪgòaÉæe ÈY á«æWƒdG ájƒ¡dÉH π≤æàdG á«bÉØJG ≈∏Y »μjôeC’G ¢ù«FôdG ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG åëH @ äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG ô˘˘ NBG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .∑ΰûŸG Ú«àjƒμdG Ú∏≤à©ŸG ¿EG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ …C’ ʃfÉb ÒZ kGRÉéàMG πÑ≤f ’h ,âjƒμdG á«°†b ºg ƒeÉfÉàfGƒZ ‘ .ÉæFÉæHC’ áfGOE’G hCG IAGÈdG Ö∏£f ’ ÉæfCG ɪ«°S ’h ,øWGƒe π˘˘eC’G ¿EG ¢ùjGQ Gõ˘˘«˘ dhó˘˘fƒ˘˘c ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ LQÉÿG Iô˘˘ jRh âdɢ˘ b @ Gƒ≤∏≤J ’{ ƒeÉfÉàfGƒZ ‘ á©HQC’G Ú«àjƒμdG Ú∏≤à©ŸG ¿CÉ°T ‘ Éghóëj .zΩGôj Ée ≈∏Y Ò°ùjh ÒîH ¿ƒμ«°S º¡°üîj Ée ‘ A»°T πμa á«μjôeC’G IQÉØ°ùdÉH á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG QÉ°ûà°ùe ócCG @ ‘ »μjôeC’G ¢ù«FôdG OƒLh ÜÉÑ°SCG óMCG ¿CG âjƒμdG ‘ …ÒH ¿ƒL ºμæeCÉH ¿ƒeõà∏e øëf{ Ú«àjƒμ∏d ∫ƒ≤j ¿CG ‘ ¬àÑZQ ƒg âjƒμdG .zá≤£æŸG øeCGh kGóFGQ kGQhO âjƒμ∏d ¿EG ¿Éªã©dG óeÉM QÉ°ûà°ùŸG ΩÉ©dG ÖFÉædG ∫Éb @ áëaÉμe ‘ ‹hódGh »ª«∏bE’Gh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y kGóL kGÒÑch .ô°ûÑdÉH QÉŒ’G óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ Qƒ˘˘ ¶˘ æà ¿Gô˘˘ ¡˘ W ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y ¤EG ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘J âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ¿CG ìɢ˘ Ñ˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ᢢ cΰûe ᢢ Ñ˘ ˘ZQ Oƒ˘˘ Lh ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG .zøeBGh ⁄É°ùe ójóL ¥GôY{ QGô≤à°SG ” ¬fCG …ôLÉ¡dG ìÓa ¢Sóæ¡ŸG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ócCG @ É¡dGƒeCG ¢ShDhQ ió©àJ »àdG äÉYÉæ°ü∏d á«é«JGΰS’G ºFÉ°ù≤dG ™jRƒJ iôNCG ºFÉ°ùb ™jRƒJ kÉÑjôb ºà«°S ¬fCG ÉØ«°†e ,QÉæjO ÚjÓe 10 ≠∏Ñe IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d IójóL

araa@araa.ae

á≤aGƒÃ ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G á«£©dG øªMôdGóÑY OÉ°TCG @ ¥Gô˘˘ZE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μŸ ó˘˘MƒŸG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ´hô˘˘°ûe ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO .á«FÉbƒdGh á«°†jƒ©àdG ÒHGóàdGh ¢ù«FQ ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ á«£©dG »∏Y øH óªM åëH @ äÉbÓ©dG Údƒe ∂jÉe ∫GÒeOC’G á«μjôeC’G ácΰûŸG ¿ÉcQC’G áÄ«g Ωɪàg’G äGP ™«°VGƒŸG ¤EG áaÉ°VEG Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG .∑ΰûŸG á°UÉN áªgÉ°ùe ácô°T ä’hÉ≤ª∏d ô£b ácô°T ¢ù«°SCÉJ øY ø∏YCG @ ÚjÓe Iô°ûY ≈∏Y ´Rƒe …ô£b ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 √Qób ∫ɪ°SCGôH .ä’ÉjQ Iô°ûY º¡°ù∏d ᫪°S’G ᪫≤dG â¨∏Hh º¡°S ᪶æe ¿EG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh §ØædG ôjRh ∫Éb @ IÒNC’G áfhB’G ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øY ádhDƒ°ùe â°ù«d (∂HhCG) .¢Vhô©ŸG äGOGóeEG ‘ Iôah ó¡°ûJ ¥Gƒ°SC’G ¿C’ äGAGóàY’G QGôªà°S’ ÉgQÉμæà°SGh É¡àfGOEG øY ô£b ádhO âHôYCG @ Ö©˘˘°ûdG Aɢ˘æ˘ HCG 󢢰V ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G äGƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘ £˘ ∏˘ °S ɢ˘ ¡˘ °SQÉ“ »˘˘ à˘ dG .á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ »æ«£°ù∏ØdG ádhO QhO …Îe ¥QÉW ÊÉæÑ∏dG áaÉ≤ãdG ôjRhh á«LQÉÿG ôjRh øªK @ ô°UÉf âæH IRƒe áî«°ûdG IQOÉÑà OÉ°TCG ɪc ,¿ÉæÑd ºYO ‘ ô£b ∞˘˘ dÉ–{ ió˘˘ à˘ æ˘ e ‘ ɢ˘ ¡˘ ∏˘ «˘ °Uɢ˘ Ø˘ J âMô˘˘ W »˘˘ à˘ dG (∂à˘˘ ∏˘ °U) ó˘˘ æ˘ ˘°ùŸG .zäGQÉ°†◊G AÉØYEG ¿CÉ°ûH á«LQÉÿG IQGRh ìGÎbG ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh @ ‘ äGQôÙG ≈∏Y ≥jó°üàdG Ωƒ°SQ øe ™FÉ°†Ñ∏d ÉC °ûæŸG äGOÉ¡°T .á«∏°üæ≤dGh á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉã©Hh á«LQÉÿG IQGRh äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dɢ˘ ˘H …Rƒ˘˘ ˘cQɢ˘ ˘°S ’ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ «˘ ˘ f »˘˘ ˘°ùfô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dG Oɢ˘ ˘ °TCG @ AGó˘˘à˘ b’G ¤EG Ú«˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ɢ˘YOh ,ɢ˘°ùfô˘˘ah ô˘˘£˘ b ÚH ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G .á«æWƒdG ájƒ¡dÉH ∂°ùªàdG ‘ …ô£≤dG è¡ædÉH ô£b êÉàfEG π°üj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY ócCG @ ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∂dPh kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 700 ‹GƒM ¤EG äÉØãμŸG øe .Ω2012

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ádCÉ°ùe ‘ ô¶æà°S ¬àeƒμM ¿EG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ∫Éb @ ,zº¡æWh ¤EG º¡JOÉYEG{ ‘h ƒeÉfÉàfGƒZ IóYÉb ‘ Ú«àjƒμdG Ú∏≤à©ŸG ™e ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ™ªL »eÓYEG AÉ≤d ‘ ∂dP AÉL .Üô©dG Ú«eÓYE’G øe áYƒª›

www.araa.ae

ô`` `jÉ`` æj

á`` `dhO ô`` `£b ™e ácGô°Th ¿hÉ©J á«bÉØJG ΩÓYE’G ájô◊ áMhódG õcôe ™bh @ Ú«˘˘aɢ˘ë˘°üdG ᢢjɢ˘ª˘M ¤EG ±ó˘˘¡˘J (Ohó˘˘M Ó˘˘H ¿ƒ˘˘∏˘ °SGô˘˘e) ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e .⁄É©dG ‘ ΩÓYE’G ájôMh á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb @ ‘ ájóL áÑZQ OƒLh ≈∏Y óªà©j ÊGôjEG - »HôY QGƒM …CG ìÉ‚ ¿EG .≥«Ñ£à∏d á∏HÉb äÉ«bÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG »YÉæŸG óªfi º°SÉL ∑Qɪé∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ócCG @ äGƒæ°ù∏d É¡d á«é«JGΰS’G á£î∏d õ«¡éàdGh OGóYE’G Oó°üH áÄ«¡dG ÅfGƒŸGh ∑Qɪé∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG .ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ù∏d IõgÉL áKÓK ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG Qó°UCG @ ™«é°ûJ á«bÉØJG ≈∏Y ¥OÉ°U ɪc ,äÉcô°ûdGh ∑ƒæÑdÉH ≥∏©àJ ÚfGƒb .ÆQƒÑª°ùcƒd áeƒμM ™e äGQɪãà°S’G ájɪMh

∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ¢VÉjôdG ‘ ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdGh Oƒ©°S .¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG äGQƒ£Jh π°Uƒà∏d ¬©∏£J øY ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG ÜôYCG @ √OÓ˘˘ H ¿CG kGó˘˘ cDƒ˘ e Ú«˘˘ æ˘ «˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dGh π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ÚH ΩÓ˘˘ °S ¥É˘˘ Ø˘ ˘JG ¤EG .á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG èeód Oƒ¡éH ÉàeÉb ájOƒ©°ùdGh π¡à°SG »àdG áμ∏ªŸG ≈∏Y …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ¢VôY @ .¢ùjQÉHh ¢VÉjôdG ÚH kÉjhƒf kÉfhÉ©J á«é«∏ÿG ¬àdƒL É¡æe ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ¢†©H êGQOEÉH …Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ´É£b ÖdÉW @ ä’ɢ˘ cƒ˘˘ dG ¢ü j ɢ˘ e ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ,ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdG ø˘˘ ª˘ ˘°V .ájQÉéàdG ¢ù«d{ Q’hódÉH ∫ÉjôdG •ÉÑJQG ∂a ¿CG …Oƒ©°S …OÉ°üàbG ÒÑN ócCG @ ød √ÒKCÉJ πLC’G Ò°üb kÓM ¿ƒμ«°S ¬fCGh ,ºî°†àdG íÑμd kÉÑ°SÉæe kÓM .z¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG QƒeC’G Oƒ©à°S ájÉ¡ædG ‘h ô¡°TCG IóY RhÉéàj

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY ôjRƒdG ™e ¿Gô¡W ‘ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG åëH @ äÉbÓ©dG ôjƒ£J …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG .¿GôjEGh ¿ÉªYo áæ£∏°S ÚH á«FÉæãdG ßaÉfi ™e …ó«©°SƒÑdG º«gGôHEG øH Oƒ©°S á«∏NGódG ôjRh åëH @ É«côJh ¿ÉªY áæ£∏°S ÚH áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ∫ÉJhCG ∫ɪc Iô≤fCG øe ójó©dG ¢VGô©à°SG ¤EG áaÉ°VEG ¿hÉ©àdG ä’É› øe ójó©dG ‘ .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ¿ÉªoY ¿É£∏°S ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .2008 á«dÉŸG áæ°ù∏d ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH »°†≤j ôjRƒdG ™e π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ äÉbÓ©dG …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj áæ£∏°ùdG ‘ á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG Ωɢª˘à˘g’G äGP ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG .∑ΰûŸG Ú©Øàæª∏d äÉ°TÉ©ŸG ∫hóL πjó©J ∫ƒM kÉfÉ«H AGQRƒdG ¢ù∏› Qó°UCG @ ¢û«©dG ≥≤– äÓ«¡°ùJh ÉjGõe øª°†àj »YɪàL’G ¿Éª°†dG ô°SCG øe .ËôμdG ¿Éª«∏°S øH ∂dÉe ≥jôØdG ∑Qɪ÷Gh áWô°û∏d ΩÉ©dG ¢ûàØŸG åëH @ Ωó≤e …óªMCG π«Yɪ°SEG á«fGôjE’G áWô°ûdG äGƒb óFÉb ™e …ôª©ŸG .øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdGh äGQóıGh Ú∏∏°ùàŸG ÉjÉ°†b

10 2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿É°ùMEG øjódG πªcCG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ áeC’G ≈∏Y Öéj ¬fEG ójó÷G …ôé¡dG ΩÉ©dG ∫ƒ∏M áÑ°SÉæà »∏ZhCG ´ÉLΰSG ≈∏Y πª©J ¿CGh ,É¡°ùØæH É¡à≤K ó«©à°ùJ ¿CG á«eÓ°SE’G .Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ πYÉØdG ÉgQƒ°†M »˘˘°†≤˘˘J º˘˘«˘ °SGô˘˘e ᢢKÓ˘˘K 󢢫˘ ©˘ °S ø˘˘ H ¢Sƒ˘˘ Hɢ˘ b ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °ùdG Qó˘˘ °UCG @ ¿É˘˘ μ˘ °SE’G IQGRhh Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG IQGRh äɢ˘ °Uɢ˘ °üà˘˘ NG ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘H ∑GQ{ ᢢcô˘˘°T ™˘˘e ᢢ©˘bƒŸG ᢢ«˘£˘Ø˘ æ˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’Gh √ɢ˘«ŸGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dGh .zΩƒ«dhΫH ΩOɢ˘N ¤EG ᢢjõ˘˘©˘ J ᢢ «˘ bô˘˘ H ó˘˘ «˘ ©˘ °S ø˘˘ H ¢Sƒ˘˘ Hɢ˘ b ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °ùdG å©˘˘ H @ º«gGôHEG IÉah ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G .ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ ¢UÉÿG QÉ°ûà°ùŸG …ô≤æ©dG …QòæŸG ®ƒØfi øH ≈«ëj QƒàcódG ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ‹ƒc ‹Éàf »°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› Iƒ°†Y ™e .øjó∏ÑdG ÚH »Ä«ÑdGh ÊÉŸÈdG ¿hÉ©àdGh ôªYÉH ⁄É°S øH ß«ØM ófÓjÉJ iód ¿É`` ªYo áæ`` £∏°S Ò`Ø°S øªq K @ ᢢæ˘jó˘˘e §˘˘°Sh ‘ Êɢ˘ª˘ ©˘ dG ¿GÒ£˘˘dG Öà˘˘μ˘ e ¬˘˘Mɢ˘à˘ à˘ aG ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘ Y .∑ƒμfÉH ¤EG Êɪ©dG ¿GÒ£dG §ÿ »ª°SôdG Ú°TóàdG ,∑ƒμfÉH áæ£∏°S ‘ …ƒæ°ùdG ºî°†àdG ∫ó©e ¿CG á«eƒμM äÉfÉ«H äô¡XCG @ ≈∏YCG kÓé°ùe »°VÉŸG Ȫaƒf ‘ áFÉŸG ‘ 7^57 ¤EG ™ØJQG ¿ÉªYo .πbC’G ≈∏Y kÉeÉY 16 òæe iƒà°ùe

9

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ≈˘˘°ù«˘˘Y ø˘˘H ó˘˘ª˘ M ∂∏ŸG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∂∏˘˘ e ™˘˘ e »˘˘ Ø˘ Jɢ˘ g ∫ɢ˘ °üJG ∫Ó˘˘ N äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G çGó˘˘ MC’G äGQƒ˘˘ £˘ J .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J Ú°ù◊G øH ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿OQC’G ∂∏eh ᢢ«˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y Öfɢ˘L ¤EG §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e .á«dhódGh ÖMq Q kÉfÉ«H ¢ü◊G º«∏°S ≥HÉ°ùdG á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G ¢ù«FQ Qó°UCG @ ´ÉªàLG ó≤Y ¤EG »eôJ »àdG ájô°üŸG - ájOƒ©°ùdG IQOÉÑŸÉ`H ¬«a Êɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dG ÚfCɢ ˘ ˘°ûdG ‘ åë`` Ñ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d Üô˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG á`` «˘ ˘ ˘LQÉÿG AGQRƒ˘˘ ˘ ˘d .»æ«£°ù∏ØdGh á«æeC’G äÉ°SGô◊G øe äOGR É¡fEG ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácô°T âdÉb @ ¤EG äQÉ°TCGh ,»Hô©dG è«∏ÿÉH IQƒª¨ŸG ≥WÉæŸG ‘ É¡dɪYCG ≥WÉæŸ è«∏ÿG √É«Ã IQƒª¨ŸG ™fÉ°üŸGh πeÉ©ŸG »ª– »àdG ÜQGƒ≤dG IOÉjR .ÜQGƒb áKÓK ¤EG »Hô©dG π«eôH ƃ∏H ¿CG »£ØædG ¿CÉ°ûdG ‘ ¿ƒªà¡e ¿ƒjOƒ©°S AGÈN ócCG @ ™°Vh ≈∏Y IÒ£N äGAÉëjEG »£©j ’ ,Q’hO 100 õLÉM §ØædG ô©°ùdG ¿CG ɪ«°S ’ ,∫hódG ¢†©H äGOÉ°üàbG hCG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G .Q’hódG ∞©°V ™e kÉ≤aGƒàeh kGôjÉ°ùe »JCÉj ºFÉ≤dG ™ØJôŸG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ø˘˘j󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y çGó˘˘ M’C G π˘˘ ª› OGh ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∫ɢ˘ ¨˘ æ˘ °ùdG ¢ù«˘˘ FQ π˘˘Ñ˘°Sh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¥É˘˘aBG ¤EG ᢢaɢ˘°VEG ‹hó˘˘dGh »˘˘eÓ˘˘°SE’G .É¡ªYO ÆÓHEG óYƒe Ëó≤J ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG äQôb @ á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG áë∏°SC’G ™«H á≤Ø°üH kÉ«ª°SQ »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG .óMGh Ωƒ«H Q’hO QÉ«∏e 20 ᪫≤H ájOƒ©°ùdG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ¢Sɢ˘Ñ˘ Y Oƒ˘˘ ªfi »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™˘˘ e »˘˘ Ø˘ Jɢ˘ g ∫ɢ˘ °üJG ∫Ó˘˘ N äÉYƒ°VƒŸG øe OóYh á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ´É°VhC’G äGóéà°ùe .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ‘ âKóM »àdG äÉ°ThÉæŸG IQƒ£N ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äócCG @ ¢Sôë∏d á©HÉJ ¥QGhRh ,á«μjôeC’G ájôëÑdG êQGƒH ÚH õeôg ≥«°†e .ÊGôjE’G …QƒãdG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘N ó˘˘cCG @ õjõ©dGóÑY äGQÉeE’G ádhO ‘ »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH Ohó◊G AɨdEG IQhô°V ≈∏Y ôjô¨dG

araa@araa.ae

¢ù«FôdG ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG ∂∏e åëH @ ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »ØJÉg ∫É°üJG ‘ …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG .á≤£æŸG ÉjÉ°†bh øjó∏ÑdG ∂∏ª∏d »MÓ°UE’G ´hô°ûŸG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ìóàeG @ á«WGô≤ÁódÉH ¬JOÉ°TEGh ¬FÉæK øY kGÈ©e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM .øjôëÑ∏d »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dP AÉL .á«æjôëÑdG ¿CÉ°ûH 2008 áæ°ùd 1 ºbQ ¿ƒfÉb ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øY Qó°U @ .ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áëaÉμe ≈˘˘æ˘ Ñ˘ e ø˘˘e Îeƒ˘˘∏˘ «˘ c ƒ˘˘ë˘ f 󢢩˘ H ≈˘˘∏˘ Y ¢ü°T 400 ƒ˘˘ë˘ f ô˘˘ gɢ˘ ¶˘ J @ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùd kɢ °†aQ ᢢeɢ˘æŸG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQɢ˘ Ø˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ ∏˘ ˘d ∫Oɢ˘ Y π˘˘ Mh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ Ühô◊G ∞˘˘ bƒ˘˘ ˘H ᢢ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ ˘£˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘dh .á«æ«£°ù∏ØdG øe ójõŸG ¤EG »æjôëÑdG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe OóY ÉYO @ Iõ¡LC’G GƒãM ɪc ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤ëàd ¿hÉ©àdGh ΩÉé°ùf’G .É¡FGOCG ‘ Qƒ£àdG ≈∏Y á«eƒμ◊G πc ºYóJ √OÓH ¿CG ÊGô¡¶dG áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ øeCGh IóMh ¿Éª°V É¡fCÉ°T øe »àdG èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdGh äGô“DƒŸG .ËôμdG ¬Ñ©°Th ¥Gô©dG QGô≤à°SGh »˘˘ ≤˘ dCG ø˘˘ jò˘˘ dG Úaƒ˘˘ bƒŸG ø˘˘ e …CG ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿CG ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG IQGRh âØ˘˘ f @ ób øjôëÑdG É¡Jó¡°T »àdG Ö¨°ûdG çGóMCG á«Ø∏N ≈∏Y º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG .Öjò©à∏d ¢Vô©J §°ShC’G ¥ô`` °ûdG ‘ ¤hC’G áÑJô`` ŸG øjôë`` ÑdG áμ`` `∏‡ â∏àMG @ ô˘˘jô˘˘≤` à˘ d kɢ ≤˘ Ñ˘ W ∂`` dPh ,ᢢjOÉ`` `°üà˘˘b’G ᢢjô``◊G iƒ˘˘ à˘ °ùe å«˘˘ M ø˘˘ e Æó˘˘ à˘ jÒg ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e ø˘˘ Y 2008 Ωɢ˘ ©˘ ˘d ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ jô◊G ô˘˘ °TDƒ˘ ˘e .á«μjôeC’G ᢢ©˘eɢ˘é˘H ∫ɢ˘ª˘YC’G IQGOE’ ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ dG 󢢫˘ ª˘ Y ∫ɢ˘b @ á«≤«≤M IQƒK ¢û«©J á«æjôëÑdG ¥ƒ°ùdG ¿EG ƒjƒe Ö«∏«a »Hô©dG è«∏ÿG .äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SGh ÉgOÉ°üàbG ™jƒæàd

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ¬JOÉ©°S øY õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ÈY @ øe º¡JOÉ©à°SG â“ øjòdG ÚjOƒ©°ùdG øe IójóL áYƒª› ∫ƒ°UƒH ¿CG ócCGh ,(10) ºgOóYh ƒeÉfÉàfGƒZ è«∏N ‘ ÚaƒbƒŸG ÚæWGƒŸG ‘ ÚaƒbƒŸG ÚjOƒ©°ùdG áaÉc IOÉ©à°S’ ÉgOƒ¡L ‘ á«°VÉe áμ∏ªŸG .ƒeÉfÉàfGƒZ

www.araa.ae

ô`` `jÉ`` æj

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ¿CÉH áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬Lq h @ »˘˘°û«˘˘©ŸG iƒ˘˘à˘ °ùŸG Ú°ù– ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ fGõ˘˘«ŸG ø˘˘ª˘ °†à˘˘J .á«£ØædG ÒZ äGOGôjE’G IOÉjRh ÚæWGƒª∏d ÚYƒ˘˘°Vƒ˘˘e ÊGô˘˘¡˘ ¶˘ dG á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘ H ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ¢ù∏› ¢ûbɢ˘ f @ AÓZ á«°†bh »eÉ°ùdG »μ∏ŸG ÜÉ£ÿG ≈∏Y OôdG ɪg ÚHQÉ≤àe .QÉ©°SC’G ¥Oɢ˘ °U QGõ˘˘ f Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ¿hDƒ˘ ˘°û∏˘˘ d ᢢ dhó˘˘ dG ô˘˘ jRh ó˘˘ ˘cCG @ ɢ˘gô˘˘jô˘˘≤˘J Ωó˘˘≤˘J ᢢdhO ∫hCG ¿ƒ˘˘μ˘à˘°S ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG á˘˘μ˘ ∏‡ ¿CG ᢢfQɢ˘ë˘ Ñ˘ dG 48 ÚH øe äÒàNG å«M ,IóëàŸG ·C’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áª¶æŸ .kÉjƒæ°S ÉgôjQÉ≤J Ωó≤J ⁄É©dG ‘ ádhO áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »æ«àfG ƒZhCG ‹É£jE’G á«LQÉÿG ôjRh ÖFÉf ™e º∏°ùdG õjõ©J ᫪gCG ≈∏Y ¿ÉÑfÉ÷G ócCG å«M ,áægGôdG ÉjÉ°†≤dGh .⁄É©dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’Gh »eóîà°ùe OóY ∫É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG øjôëÑdG áμ∏‡ äQó°üJ @ áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ äAÉL ɪæ«H ,¿Éμ°ùdG Oó©H áfQÉ≤e ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG .âfÎfE’G »eóîà°ùe OóY å«M øe âjƒμdGh äGQÉeE’G ó©H

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG AÉ¡àf’G øY ¿ÉæÑd QɪYEGh ºYód »JGQÉeE’G ´hô°ûŸG IQGOEG âæ∏YCG @ á«fÉæÑd á°SQóe 268 º«eôJh áfÉ«°Uh AÉæH IOÉYEG ´hô°ûe RÉ‚EG øe .¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG øe äQô°†J ¢ù∏ÛG ÜGƒf ÚH kÉjQƒà°SO kÉaÓN »æWƒdG ¢ù∏ÛG á°ù∏L äó¡°T @ ¢ù∏ÛG ᢢ «˘ fGõ˘˘ «Ÿ ᢢ «˘ dÉŸG IQGRh ¢†«˘˘ Ø˘ ˘î˘ ˘J ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘N ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ eƒ˘˘ μ◊Gh .ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG øe ºgQO ¿ƒ«∏e 37`d É¡WÉ≤°SEGh ≈∏Y »HO IQÉeEGh kÉeƒªY IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â∏ØàMG @ óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ‹ƒàd á«fÉãdG iôcòdÉH ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ó«dÉ≤e AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH .2008 ôjÉæj øe ™HGôdG âaOÉ°U »àdGh »HO IQÉeEG ‘ ºμ◊G ºcÉM ÖFÉfh ó¡Y ‹h »ª°SÉ≤dG ô≤°U øH Oƒ©°S ï«°ûdG ƒª°S åëH @ º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ¥Gô˘˘©˘ dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L AGQRh ¢ù«˘˘FQ ™˘˘e ᢢ ª˘ «ÿG ¢SCGQ ¤EG áaÉ°VEG Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG …ôØ©÷G .á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ ´É°VhC’G á£∏°ùdG ºYO ‘ É¡à°üM πeÉc ójó°ùàH äGQÉeE’G ádhO âeÉb @ ‘ Iô°ûY á©°SÉàdG á«Hô©dG áª≤dG QGô≤d kÉ≤ÑW á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG .á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ºYóH ¢UÉÿG ¢VÉjôdG ᫪gCG á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ócCG @ è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ßØM ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG QhO .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY π«©ØJ ‘ ÉgQhOh ¿CG º˘˘ ˘«“ ¿É˘˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘N »˘˘ ˘Mɢ˘ ˘°V »˘˘ ˘HO ᢢ ˘Wô˘˘ ˘°ûd Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ó˘˘ ˘Fɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ó˘˘ ˘cCG @ Ò°ûJ QGhõdGh ìÉ«°ùdG IQÉjR äGÒ°TCÉJ ¿CÉ°ûH IÒNC’G äÉ«FÉ°üME’G .OÉjORG ‘ ádhódG ¤EG Ú∏∏°ùàŸG OGóYCG ¿CG ¤EG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ∂dPh ∫hódG πc ™``e É¡`` JÉ``bÓ`Y õjõ©J ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¢UôM ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘L AGô˘˘Ø˘ °S á˘˘à˘ °S Oɢ˘ª˘ à˘ YG ¥GQhCG ¬˘˘ª˘ ∏˘ °ùJ ∫Ó˘˘N .á«ÑæLC’Gh ºéM ¿EG …OhQO ƒJÈdCG á«dÉ£jE’G hQÉ°ù«H IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ ∫Éb @ ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e ≠∏H É«dÉ£jEGh äGQÉeE’G ádhO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG .hQƒj äGQÉ«∏e 3 øe ÌcCG »°VÉŸG ´ÉØJQG »∏eÉ¡dG øYÉX øH óªfi »JGQÉeE’G ábÉ£dG ôjRh ™LQCG @ ÚHQɢ˘ °†ŸG äɢ˘ æ˘ ¡˘ μ˘ J ¤EG π˘˘ «˘ eÈ∏˘˘ d Q’hO ᢢ Fɢ˘ e ¤EG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG .á«°SÉ«°S-ƒ«÷G äÉHGô£°V’Gh Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°Uh

8 2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¢ù«FôdG ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ á≤∏©àŸG äGóéà°ùŸG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ßØëH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ .è«∏ÿG á≤£æe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe πc ó¡°T @ »FÉæãdG ¿hÉ©à∏d á«bÉØJG ™«bƒJ …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdGh ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG á«fÉμeEGh º««≤J ¢üîj Ée ‘ .᫪∏°ùdG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ¥É˘˘ã˘ «ŸG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ≤˘ j󢢰üJ ≥˘˘Fɢ˘Kh äGQɢ˘eE’G ᢢdhO âYOhCG @ ¿OQC’G øe πc ó©H á©HÉ`` °ùdG á«Hô``©dG ádhódG ¿ƒμàd ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¥Éã«ŸG πNój ∂dòHh É«Ñ«dh Ú£°ù∏ah ÉjQƒ°Sh ôFGõ÷Gh øjôëÑdGh .ò«ØæàdG õ«M IôgÉX øe ó◊G IQhô°V ≈∏Y …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ócCG @ ÖMɢ˘°U ìɢ˘à˘ à˘ aG Üɢ˘£˘ N ≈˘˘∏˘ Y Oô˘˘dG ´hô˘˘ °ûe ¢ù∏ÛG ô˘˘ bCGh ,AÓ˘˘ ¨˘ dG OÉ≤©f’G QhO ‘ ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG .ô°ûY ™HGôdG »©jô°ûàdG π°üØdG øe ÊÉãdG

7

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

É¡à°ûbÉæe ójôj »àdG ÉjÉ°†≤dG QÉ«àNG ‘ ôM »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CÉH Gò¡dh ,è«∏ÿG ‘ ¿GôjE’ ¿GÒL{ º¡æμdh ,´Éªà°S’G ≥M º¡«∏Y ¬dh äÉbÓY Éæjód .á≤£æŸG ∫hO ÚH Ahó¡dGh ΩÓ°ùdG ôaGƒJ ≈∏Y ¢Uôëf ‘ OOÎf ø˘˘∏˘ a ô˘˘£˘ N …Cɢ H ɢ˘fô˘˘©˘ °T GPEGh ,º˘˘¡˘ «˘ dEG çó˘˘ ë˘ à˘ fh ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e .zº¡©e ¬à°ûbÉæe á˘˘Ø˘«˘ë˘ °U ¬˘˘Jô˘˘°ûf k’ɢ˘≤˘ e Rô˘˘jɢ˘e ‹ ø˘˘Ø˘ «˘ à˘ °S Öà˘˘c ,¬˘˘¡˘ à˘ ¡˘ L ø˘˘eh ¢Tƒ˘˘ H »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ dG Ö∏˘˘ b ‘{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘Y â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ˘«˘f) IÉ«M ‘ á«ë«°ùŸG áfÉjódG ᫪gCG øY ¬«a çó– ,z¬fÉÁEG í°Vƒj Ú£°ù∏ah π«FGô°SEG øe πc ¤EG ¬JQÉjR ‘ í°†JG Ée ƒgh ¢TƒH ¢ù«FôdG ÈcCG ‘ ¬˘˘ «˘ Yɢ˘ °ùe ¬˘˘ fÉÁEG ∞˘˘ ∏˘ ¨˘ j ∞˘˘ «˘ ˘c ƒ˘˘ g ¢ûgóŸG ø˘˘ μ˘ ˘dh ,ᢢ ∏˘ ˘àÙG - »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ΩÓ˘˘ °ùdGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG Üô˘˘ M »˘˘ gh ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ Ö°ü©˘˘ à˘ ˘dG ᢢ HQÉÙ á˘˘ ˘«˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG º˘˘ ˘YOh »˘˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SE’G .¿ÉæÑd ≈àM ¿GôjEG øe »eÓ°SE’G áμ∏ªŸG ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG IQÉjR AÉæKCG ¬fCG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh øe ÌcCG í°Vh á«eÓ°SE’G ´É≤ÑdG ¢SóbCG º°†J »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG .ájô◊Gh ádGó©dG ∞∏N ™aGódG ¬fCGh ,ó«MƒàdÉH ¬fÉÁEG Iôe IójóL áÑ≤M √òg{ »HO ‘ ¢TƒH ¬dÉb Éà ÖJÉμdG ó¡°ûà°ùjh ¿CG º˘˘¡˘Ø˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘Ñ˘eh ,¬˘˘∏˘ dG Ωɢ˘eCG ô˘˘°ûÑ˘˘dG ÚH IGhɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ e ádGó©dG ≥«Ñ£Jh ÚeƒμÙG ≈°VôH É¡à°SQɇ øe óH ’ á≤K á£∏°ùdG .z¿ƒfÉ≤dG ºμëH º◊ â«H ‘ ó¡ŸG á°ù«æc ¬JQÉjR ó©H ¬dƒ≤H ó¡°ûà°ù«d Oƒ©j ºK óLƒJ ’ å«M ,á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ΩÉ«b øY èàæj Ωƒj »JCÉj ¿CG ≈æ“CG{ ,á«WGô≤ÁO ádhO ‘ ájôëH »°ûŸG ¢SÉædG ™«£à°ùjh ,¢û«àØJ •É≤f πμd ¬àjóg ¿CGh ,º«¶©dG ¬∏dG OƒLƒH ÊÉÁEG ƒg Gò¡H ‹ ≈MhCG Ée ¿CGh .zájô◊G »g ¢VQC’G ≈∏Y πØWh ICGôeGh πLQ »˘˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ‘ ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘H Ühô˘˘ ˘ ˘M ¿CG ¤EG ÖJɢ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘dG Ò°ûjh Üɢ˘gQE’G ≈˘˘∏˘Y Üô˘˘ë˘∏˘d ¬˘˘Ø˘°Uh ‘ (»˘˘Ñ˘«˘∏˘°U) í˘˘∏˘£˘°üe ¬˘˘eGó˘˘î˘à˘ °SGh .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ¬JQƒ°U âgƒ°T π«FGô°SE’ …ƒ≤dG ¬ªYOh …ò˘˘dG ʃ˘˘jõ˘˘Ø˘∏˘à˘dG Aɢ˘≤˘∏˘dG ¤EG IQɢ˘°TE’ɢ˘H ¬˘˘dɢ˘≤˘e ÖJɢ˘μ˘dG º˘˘à˘à˘ î˘ jh …òdGh §°ShC’G ¥ô°û∏d ¬à∏MQ á«°ûY (á«Hô©dG) IÉæb ™e ¢TƒH √GôLCG ¬æe ádhÉfi ‘ ,z¿ƒª∏°ùŸG √óÑ©j …òdG ¬°ùØf ÜôdG óÑYCG ÉfCG{ ¬«a ∫Éb ,ΩÓ°SE’G ÜQÉëj ¬∏©L ¬fÉÁEG ¿CÉH ¬«dEG ¬Lho …òdG ΩÉ¡J’G ¢†Mód »ªμM AÉ¡àfG ó©H ¢SÉædG »æY ∫ƒ≤j ¿CG ≈æ“CG{ ∫ƒ≤j ¬∏©L Ée ƒgh zº¡æjO âeÎMG πbC’G ≈∏Y »æfEG

araa@araa.ae

±Gó˘˘gC’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ ∏˘ d …Oƒ˘˘©˘ °ùdG º˘˘Yó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G âaó˘˘ ¡˘ à˘ °SG ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dGh ¥Gô©dG AÉæH IOÉYEG É¡æeh ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á«∏ªY ‘ §«°SƒdG »μjôeC’G QhódG IófÉ°ùeh (IóYÉ≤dG) áHQÉfih .á«∏«FGô°SE’G - á«æ«£°ù∏ØdG ΩÓ°ùdG ÉμjôeCG ÚH Égó≤Y ™eõŸG ìÓ°ùdG á≤Ø°U ¤EG ÖJÉμdG ¥ô£àjh ∫hC’G Aõ÷G ¿ƒμ«°Sh ,Q’hO QÉ«∏e øjô°ûY ∞∏μàà°S »àdGh ájOƒ©°ùdGh QhódG ¢ùμ©j Ée ƒgh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 120 ᪫≤H á¡Lƒe πHÉæb É¡æe ᢢ«˘LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdGh Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ¬˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ J …ò˘˘dG ÒÑ˘˘μ˘ dG äAÉ°S »àdG äÉbÓ©dG ájƒ≤J ÉμjôeCG ádhÉfi øY kÓ°†a ,Ú«μjôeC’G Úeƒj ¢TƒH ¢ü«°üîJ ‘ í°†JG Ée ƒgh ,á«°VÉŸG á©Ñ°ùdG ΩGƒYC’G ‘ ÚH á≤«KƒdG ábÓ©dG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh .ájOƒ©°ù∏d ¬à∏MQ øe Ú∏eÉc ø˘˘e …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ¿hõıG ¤EG ¬˘˘jCGô˘˘H ™˘˘Lô˘˘J »˘˘à˘ dGh ɢ˘μ˘ jô˘˘eGC h ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG .áμ∏ªª∏d ø£æ°TGh ÉgôaƒJ »àdG ájôμ°ù©dG ájɪ◊Gh §ØædG ô˘˘Jƒ˘˘à˘dG ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘°ûj äɢ˘H äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘g ¿EG kÓ˘ Fɢ˘b ÖJɢ˘μ˘ dG »˘˘°†Áh AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G º˘˘Yó˘˘dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ô˘˘μ˘ æ˘ à˘ °SG ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ó°V ¬££fl ‘ ¿hQÉ°T π«jQCG ≥HÉ°ùdG »∏«FGô°SE’G ÚH øe kÉjOƒ©°S 15 É¡«a º¡oJG »àdGh ȪàÑ°S 11 äɪég kÉ≤M’h ∞ØN ÜÉgQE’G ó°V ÚàdhódG ÚH ¿hÉ©àdG ¿CG kÉØ«°†e ,19 `dG øjóà©ŸG ÚjOƒ©°ùdG AÉjôKC’G ¢†©H QGôªà°SG ºZQ ,Ée óM ¤EG ôJƒàdG IóM øe .ájOƒ©°ùdG OhóM êQÉN áæ°ùdG øjOôªàŸG πjƒ“ ‘ ºμM ‘ ájOƒ©°ùdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿CG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûj ºK å«M ,á«μjôeC’G á檫¡∏d á©HÉJ ó©J ⁄ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG (í˘˘ ˘ à˘ ˘ a)h (¢Sɢ˘ ˘ ª˘ ˘ M) »˘˘ ˘ à˘ ˘ cô˘˘ ˘ M ÚH ɢ˘ ˘ gó˘˘ ˘ Mh ᢢ ˘ μ˘ ˘ ∏˘ ˘ ªŸG â£˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ J ∂∏ŸG ¿EG πH ,¿GôjEG ™e ¢ûjÉ©àdG øe ´ƒf ¤EG â©°S ɪc ,Úà«æ«£°ù∏ØdG ∞°Uh ɪæ«M Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG Ωó°U õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY Ée ƒgh ,(»Yô°T ÒZ »ÑæLCG ∫ÓàMG) ¬fCÉH ¥Gô©dÉH »μjôeC’G OƒLƒdG ‘ ájOƒ©°ùdG áÑZQ ¤EG ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódGh AGÈÿG √GõY .á«μjôeC’G äGQó≤dG ‘ âμμ°ûJ Éeó©H É¡°ùØf ≈∏Y OɪàY’G õdQÉ°ûJ áμ∏ªŸG iód ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ÒØ°ùdÉH ÖJÉμdG ó¡°ûà°ùjh - ájOƒ©°ùdG ábÓ©dG ‘ A±ódG øe ÒãμdG ∫GhõH √OÉ≤àYG ‘ ¿ÉÁôa ɪ«°S ’h á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ܃Ñfi ÒZ ¢TƒH ¿ƒμd kGô¶f ,á«μjôeC’G ó©H kÉ≤jó°U ¿ƒ«é«∏ÿG √Èà©j …òdG ,√ódGh ±ÓN ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ‘ .âjƒμdG ôjô– ÜôM ‘ ¬∏NóJ ìô°U ób π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ¿Éch

www.araa.ae

è«∏ÿG ‘ ¢TƒH ¿GôjEG ó°V óMƒàdG ≈∏Y åëj ƒ«∏HO êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdG ⫶M ∫hódG ¢†©H ¤EGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG »°VÉŸG ôjÉæj ô¡°T ‘ ¢TƒH ” å«M ,á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG πÑb øe ÒÑc ΩɪàgÉH kGójó– á«é«∏ÿG ‘ äAÉL É¡fCG ká°UÉN π«∏ëàdGh á°SGQódG øe ÒãμH IQÉjõdG ∫hÉæJ è«∏N ÜôM ܃°ûf á«fÉμeEG ∫ƒM Iôªà°ùe äÉæ¡μàdG ¬«a ∫GõJ ’ âbh ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH ±ÓÿG ôKCG ≈∏Y ∂dPh á≤£æŸG ‘ IójóL Iô°üe ¿Gô¡W ∫GõJ ’ …òdG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ∞∏e ∫ƒM .á«dhódG á°VQÉ©ŸGh á«μjôeC’G äGójó¡àdG ºZôH kÉeób ¬H »°†ŸG ≈∏Y áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e RôjÉe ‹ øØ«à°S Öàc Oó°üdG Gòg ‘h ó˘˘ °V ó˘˘ Mƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y å뢢 j ¢Tƒ˘˘ H{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘Y â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ˘«˘f) ∫hO IOÉb øe ¬FÉØ∏◊ ¢TƒH ¢ù«FôdG IƒYO øY ¬«a çó– ,z¿GôjG ¿ÓYEG ºZQ ¿GhC’G äGƒa πÑb ¿GôjEG ¬Lh ‘ OÉ–’G ¤EG è«∏ÿG ᢢ∏˘Ä˘°SC’G ø˘˘Y ᢢHɢ˘LE’G ¿Gô˘˘jEG ∫ƒ˘˘Ñ˘b ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ≈∏Y ¬HÉ£N ‘ ¢TƒH õ«côJ ¤EG kGÒ°ûe ,…hƒædG É¡›ÉfÈH á°UÉÿG ‘ Ú«eÓ°SE’G øjOôªàª∏d É¡ªYO ÖfÉL ¤EG ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW áeƒμë∏d ¬Ø°Uhh á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gh ¿ÉæÑdh ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ɢ˘¡˘fCɢHh ,(⁄ɢ˘©˘dG ‘ Üɢ˘gQEÓ˘d ᢢ«˘YGô˘˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G) ɢ˘¡˘fCɢ H ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G .É¡Ñ©°T ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÉHƒ©°üdGh ™ª≤dG ¢VôØJ ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¿Gô˘˘jEG ᢢ≤˘ aGƒ˘˘e ¿CG ÖJɢ˘μ˘ dG í˘˘°Vƒ˘˘ jh ôjóe »YOGÈdG óªfi IQÉjR ó©H äAÉL ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ɪc ,»ÄæeÉN »∏Y ¬∏dG ájBG ΩÉ©dG ó°TôŸÉH ¬FÉ≤dh ¿GôjE’ ádÉcƒdG ∞˘˘°ûμ˘˘H »˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘dG ɢ˘¡˘Jô˘˘bCG »˘˘à˘dG Oƒ˘˘Yƒ˘˘dG ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘ H ¿Gô˘˘jEG äó˘˘¡˘ ©˘ J øeC’G ¢ù∏› ™aôj ¿CG πeCG ≈∏Y …hƒædG É¡›ÉfôH ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG .É¡æY ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ,¿Gô˘˘ jEG ∞˘˘ bƒ˘˘ e √ÉŒ ¢†«˘˘ HC’G ⫢˘ Ñ˘ dG π˘˘ ©˘ a OQ ÖJɢ˘ μ˘ ˘dG ∞˘˘ °üjh ‘ ¬μμ°ûJ ¢†«HC’G â«ÑdG ∞îj ⁄ á«HÉéjEG Iƒ£N ¬fCÉH ¬Ø°Uh Éeóæ©a ∞bƒJ ¿CG ≈∏Y ô°UCGh ,á«≤«≤◊G äÉeƒ∏©ŸÉH A’OE’G ‘ ¿GôjEG áÑZQ

6 2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.øeC’G ¢ù∏› •Î°ûj ɪc Ωƒ«fGQƒ«∏d É¡Ñ«°üîJ ¿GôjEG øe á«Hô©dG ∫hódG ≥∏b ≈∏Y á«μjôeC’G IQGOE’G ƒdhDƒ°ùe ≥∏©jh á«æ°S á«Ñ∏ZCG É¡ªμ– »àdG á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G PƒØædGh Iƒ≤dG ójGõJ ⁄ Gòg øμdh ,øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG πãe á©«°ûdG øe á«∏bCG É¡æ£≤jh IƒYO ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,¿GôjEG ™e π°UGƒàdG ádhÉfi øe ∫hódG ∂∏J ™æÁ π˘˘ gɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG Oƒ˘˘ ªfi ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ɢ˘ gɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG è◊G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› Iƒ˘˘YOh õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ‘ áMhódG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb ´ÉªàLG Qƒ°†◊ ¬d »é«∏ÿG .2007 Ȫ°ùjO âjƒμdG IOÉb ™aód ¢TƒH ¢ù«FôdG ádhÉfi ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh ∑ƒæÑdG ™e É¡∏eÉ©J º«é–h ¿GôjEG ∫õY ¤EG äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh »∏Y ¬∏dG ájBG ¬«∏Y ≥q∏Y Ée ƒgh ,á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸGh áeC’G ´É°†NEG É¡fÉμeEÉH ¿CG ø¶J IóëàŸG äÉj’ƒdG{ :¬dƒ≤H »ÄæeÉN .zÉ¡Wƒ¨°V â– á«fGôjE’G ìÓ˘˘ °UE’G ¤EG ¢Tƒ˘˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG Iƒ˘˘ ˘YO ¤EG ÖJɢ˘ ˘μ˘ ˘dG π˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘j º˘˘ ˘K ºàfCGh á≤ãdG AÉæH øμÁ ’{ :¬dƒ≤H §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »WGô≤ÁódG Ögɢ˘«˘ Z ‘ ᢢ°VQɢ˘©ŸG Aɢ˘ª˘ YR ≈˘˘≤˘ ∏˘ jo h ,äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ‘ ¿ƒ˘˘ ª˘ μ˘ ë˘ à˘ J ºgh π°†aCG πÑ≤à°ùŸ OƒYƒdÉH ܃©°ûdG ´ÉæàbG Gƒ©bƒàJ ’h ,¿ƒé°ùdG ±ƒbƒdG ºμæμÁ ødh ,º¡JÉeƒμ◊ äÉ°SɪàdG Ëó≤J óæY ¿ƒæé°ùoj RGô˘˘HEɢ H º˘˘μ˘ «˘ æ˘ WGƒŸ Gƒ˘˘ë˘ ª˘ °ùJ ¿CG ¿hO ø˘˘e ᢢ≤˘ KGhh Iô˘˘°†ë˘˘ à˘ e ∫hó˘˘ c ¢üàîj ⁄ ¢TƒH ¿EG ¬dƒ≤H ¬dÉ≤e ÖJÉμdG ºààîjh .z»Yô°ûdG ºgOÉ≤àfG .¿GôjEG GóY ¬ãjóëH É¡æ«©H ádhO áμ∏ªª∏d ¢TƒH ¢ù«FôdG IQÉjR ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e õà«aƒeGôHCG πμjÉe Öàc ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG º°ùàJ ájOƒ©°ù∏d ¤hC’G ¢TƒH IQÉjR{ ¿GƒæY â– (â°SƒH ø£æ°TGh) ÚH áØãμŸG á«°üî°ûdG á°ù∏÷G øY É¡«a çó– ,z»°üî°T ™HÉ£H »˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ °S ∫BG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸGh ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG

5

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

Éææμdh ,QÉ£NCGh äGójó¡J Qó°üe »g á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ¿CÉH øeDƒf Qó°üe ó©J ¿GôjEG ¿CG ≈∏Y √ó«cCÉJ ‘ »μjôeC’G ¢ù«FôdG ™e ≥Øàf ’ É¡≤∏WCG »àdG ±É°UhC’G ¿EG å«M ,ó«MƒdG ÉÃQh »°SÉ°SC’G ô£ÿG ᢢª˘ YGO ɢ˘¡˘ fƒ˘˘c ‘ ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG øe ∂dP áë°U ióe ¿CÉ°ûH ∫óL ‘ ∫ƒNódG ¿hO øeh ,ÜÉgQEÓd ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG »˘˘ °VGQCÓ˘ d π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ∫Ó˘˘ à˘ MG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ ,¬˘˘ eó˘˘ Y IQƒ£N ¿Ó≤j ’ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG √ÉŒ á«eGôLE’G É¡JÉ°SQɇh ¿EGh ,ÜÉgQE’G πjƒ“h ºYO ‘ á°VÎØŸG ¿GôjEG á°SÉ«°S øY kGô°Th ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ÒZ π˘˘àÙG äɢ˘°SQɇh ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ∫Ó˘˘ à˘ M’G øe áeGô°üdGh Ió◊G ¢ùØæHh ∞bƒŸG ¢ùØæH ÓeÉ©oj ¿CG Öéj ∑Éæg .¢VÎØŸG zÊGôjE’G ÜÉgQE’G{ ¢ù«˘˘Fô˘˘ ∏˘ d ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ j …ò˘˘ dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ eCÓ˘ d ÊGô˘˘ jE’G ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dɢ˘ a ¢ü«î°ûJ øY Éfô¶f ±ô°üj ’CG Öéj ,¬d zπ«Ñ£àdG{ »μjôeC’G ‘ ÉæÑ©°T ≈∏Y ÉμjôeCGh π«FGô°SEG ¬°SQÉ“ …òdG ÜÉgQE’G áfGOEGh ´ÉÑJÉH »μjôeC’G ¢ù«Fô∏d áë∏°üe ∑Éæg âfÉc GPEÉa .¬°ùØf âbƒdG ,ÊGôjE’G ô£ÿG ™e ¬∏eÉ©J ‘ ÚdÉ«μà π«μdGh á«FÉ≤àf’G ܃∏°SCG Öéj ÉæØbƒe ¿EG .≥jô£dG Gòg óæY ¥GÎa’G Ö∏£àJ Éæàë∏°üe ¿EÉa Ú©ªà› ,Ωƒ«dG Éæ«°ùeCG ÉæfEG ∫ƒ≤dG ‘ kÉëjô°Uh kÉë°VGh ¿ƒμj ¿CG - »∏«FGô°SE’G - »μjôeC’G ÜÉgQEÓd kÉaógh ÉjÉë°V ,iOGôa hCG √ÉŒ IóMƒe ÒjÉ©e ¬ªμ– ¿CG Öéj »°SÉ°SC’G ÉæØbƒeh ,ÊGôjE’G .¬dÉμ°TCG hCG √QOÉ°üe âfÉc kÉjCG ÜÉgQE’G ádÉ°SôdG π°üJ ¿CG kGóL º¡ŸG øe ¬fEÉa ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘h á°SÉ«°ùdG ¿CG ÉgOÉØeh ,¢TƒH ¢ù«FôdG ¤EG áë«ë°üdGh á«≤«≤◊G ÒZ äGô˘˘eɢ˘¨˘e ø˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ÖJô˘˘J ɢ˘eh ,ᢢª˘ «˘ μ◊G ÒZ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG ø˘˘ ˘e’C ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ J ÈcCG - π˘˘ ˘ μ˘ ˘ °ûJh - â∏˘˘ ˘ qμ˘ ˘ °T ᢢ ˘ Hƒ˘˘ ˘ °ùfi √ÉŒ á«fGhó©dG É¡JÉ°SÉ«°S π°UGƒàd øμJ ⁄ π«FGô°SEÉa .ÉgQGô≤à°SGh É¡d øμj ⁄ ¿GôjEGh ,É¡d OhófiÓdG »μjôeC’G ºYódG ’ƒd Üô©dG ’ƒd »Hô©dG ⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘h ¥Gô©dG ‘ ÉgQhO Oóªàd É¡æe ÊÉ©j »àdG áæeõŸG õé©dG ádÉMh ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G π°ûØdG …ò˘˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ᢢaɢ˘«˘ °†dG ø˘˘°ùM ¿Eɢ a ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh .»˘˘Hô˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG »àdG á«Hô©dGh á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG ‘ »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¬H πÑ≤à°SoG ¬fCG ≈∏Y ô°ùØjo ’CG Öéj ɪc ,»æ©j ’ IÒNC’G ¬àdƒL ∫ÓN ÉgQGR âJÉH »àdG ,á≤£æŸG √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°Sh ¬JQGOEG ∞bGƒe ≈∏Y á≤aGƒe É¡«a QGô≤à°S’Gh øeC’G ójó¡àd kÉ«°ù«FQ kGQó°üe πμ°ûJ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

,á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG √òg ¬LƒH ±ƒbƒdG IQhô°†H º«∏°ùàdG ™eh πFÉ°SƒdGh ¥ô£dG πμH á«Yô°ûdG ÒZ É¡JÉMƒªW øe ó◊G ܃Lhh øe ÉgÒZh ¢ù∏ÛG ∫hO ¢TƒH ¢ù«FôdG ¬H ÖdÉ£j Ée ¿CG ’EG ,áæμªŸG zÊGôjE’G ô£ÿG Iôé°T{ ™e πeÉ©àdG ƒg iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG ÜÉÑ°SC’Gh ô£ÿG Gòg QhòL ™e πeÉ©àdG ¿hO øe ¿É°üZC’G ™£≤H á«fGôjE’G á«∏NóàdG á°SÉ«°ùdÉa ;√óYÉ°üJ ¤EG äOCG »àdG á«≤«≤◊G »˘˘à˘ dGh ,ᢢ«˘ °VÉŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG ΩGƒ˘˘YC’G ∫Ó˘˘N Oô˘˘£˘ e π˘˘ μ˘ °ûH ≠»˘˘ à˘ dG øªμJ ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ áªFÉb Ωƒ«dG É¡JÉ«∏Œ âëÑ°UCG á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG §ÑîJh π°ûa ‘ á«≤«≤◊G ÉgQhòL hCG ,ôgɶdG ∞©°†dG ‘ øªμJ ɪc ,ô¶ædG ó©Hh áªμ◊G ÉgOÉ≤àaGh ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,iôNCG á¨∏Hh .»Hô©dG Qhó∏d πeÉμdG ÜÉ«¨dG iôMC’ÉH AÉ£NCGh ÉjÉ£N »°ù«FôdG √Qó°üe á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y ¿GôjEG ô£N »àdG õé©dG ádÉMh ,á«MÉf øe á≤£æŸG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG øe kÉMÉÑà°ùe »Hô©dG øeC’G π©L ɇ ,»Hô©dG ΩɶædG É¡æe ÊÉ©j Üɢ˘«˘¨˘dɢ˘a .iô˘˘NCG ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘Y ᢢ«˘dhOh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG ±Gô˘˘WCG π˘˘Ñ˘ b ,ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Yh ,Gôqah Ú©ªà› á«μjôeC’G ÉjÉ£ÿGh »Hô©dG ᢢeC’G Ö∏˘˘b ø˘˘e ᢢjƒ˘˘«˘M AGõ˘˘LCG π˘˘jƒ˘˘ë˘à˘d ¿Gô˘˘jE’ ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG øe øμªàJ PƒØf áMÉ°S ¤EG Ú£°ù∏a ≈àMh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ á«Hô©dG ≥˘˘∏˘£˘æ˘ e ¿ƒ˘˘μ˘ j …ƒ˘˘b ™˘˘bƒ˘˘e ¿É˘˘ª˘ °V ø˘˘e ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘ «˘ a âYô˘˘H »˘˘à˘ dG äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdGh äɢ˘°†jɢ˘≤ŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO á«bGô©dG ádhódG π°UÉØe øe Òãc ‘ ºμëàJ Ωƒ«dG ¿GôjEÉa .á«fGôjE’G ¿CG äɢ˘bQɢ˘ØŸG ø˘˘eh .¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘ «˘ °ùdG π˘˘ °ûa ÖÑ˘˘ °ùH ,¥Gô©dG ¿CÉ°ûH ¿Gô¡W ™e äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNó∏d äô£°VG ø£æ°TGh ¿CG Öéj »àdG hCG á«æ©ŸG á«Hô©dG ∫hódG ¬«a πgÉéàJ …òdG âbƒdG ‘ RÉ«ëfG ¿CG ɪc .ÉgÒZ øe ÌcCG á«bGô©dG ádCÉ°ùŸÉH á«æ©e ¿ƒμJ á«æ«£°ù∏ØdG ¥ƒ≤ë∏d É¡∏gÉŒh ,π«FGô°SE’ πeÉμdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgOƒLh øe Rõ©àd ¿GôjEG ΩÉeCG ∫ÉÛG Éë°ùaCG ,áYhô°ûŸG á«Hô©dGh ∂dòch .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG áHGƒH øe á≤£æŸG ‘ ÉgQhOh ™e πeÉ©àdG ¿CÉ°ûH ádÉq©ah áë°VGh á°SÉ«°S IQƒ∏H øY Üô©dG õéY ¿EÉa ¿GôjE’ á°Uôa ôqah ,á«Hô©dG ÒZ QGƒ÷G ∫hO øe ÉgÒZh ¿GôjEG .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH π¨∏¨à∏d ¢ù∏› ∫hO É¡«a Éà IójóY á«HôY k’hO ¿CÉH kÉ°†jCG º«∏°ùàdG ™eh ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘aÓ˘˘à˘ NGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘ aÓ˘˘ N ɢ˘ ¡˘ d »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG á°SÉ«°ùdG √òg ±GógCG øe IQÈŸGh áYhô°ûŸG É¡ahÉflh ,á«fGôjE’G á«Hô©dG ∫hó∏d ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,QÉWE’G Gòg øª°V ¬fEÉa ,É¡JÉ¡LƒJh øe ™ÑæJ »àdG É¡ØbGƒe á°UÉN áØ°üH ¢ù∏ÛG ∫hOh áeÉY áØ°üH ÉæfEG .á«μjôeC’G äÉÑ∏£àŸGh ídÉ°üŸG øY ∫õ©Ã á«JGòdG É¡◊É°üe

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

ô°ûY ådÉãdG ïjQÉàH »ÑXƒHCG ‘ √É≤dCG …òdG »°SÉ°SC’G ¬HÉ£N ‘ IQƒ°U º°SôH ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ΩÉb ,2008 ôjÉæj øe OGóàeG ≈∏Yh á≤£æŸG ‘ á«fGôjE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ∑ƒ∏°ùd á“Éb º˘˘ ∏˘ °ùdGh ø˘˘ eC’G Oó˘˘ ¡˘ j ô˘˘ £˘ N ÈcCG{ ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ μ˘ H ¿Gô˘˘ jEG kɢ Ø˘ °UGh ⁄ɢ˘ ©˘ dG á«μjôeC’G äÉbÓ©dG Égó¡°ûJ »àdG Qõ÷Gh óŸG ádÉM ºZQh zÚ«ŸÉ©dG ÜÉ£ÿG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ’EG ,IÒNC’G áfhB’G ∫ÓN á«fGôjE’G ,¿GôjEG √ÉŒ ¢TƒH IQGOEG á°SÉ«°S ‘ áæ∏©ŸG âHGƒãdG óMCG øY ôÑq ©j äÉ¡LƒJ øY ô¶ædG ¢†¨Hh .ô°ûdG Qƒfi ∫hO ióMEG Èà©oJ »àdG kÉeÉμM ,è«∏ÿG πgCG ¿EÉa ,¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒ˘˘ μ˘ H º˘˘ gô˘˘ qcò˘˘ j hCG º˘˘ gÈ j ø˘˘ e ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ H Gƒ˘˘ °ù«˘˘ d Úeƒ˘˘ μfih ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ø˘˘ eC’ kGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J π˘˘ μ˘ °ûj ÊGô˘˘ j’E G »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùdG QÉKB’G í°VGh πμ°ûH ∑Qój ™«ª÷Éa ;á«æWƒdG É¡JóMhh ÉgQGô≤à°SGh ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«∏NóàdG ¿GôjEG á°SÉ«°ùd IôeóŸG .iôNCG á«HôY ∫hO ‘ ÉÃQh øª«dG ≈àM hCG Ú£°ù∏a hCG ¿ÉæÑd hCG äÉ°SQɪŸGh äÉ¡LƒàdG á≤«≤M øY ∞°ûμJ IójóY ádOCG áªK ¿EG áØ°üH è«∏ÿG á≤£æeh ,áeÉY áØ°üH á«Hô©dG ∫hódG √ÉŒ á«fGôjE’G ,çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ÓàMÉH Oƒ≤Y òæe âeÉb ¿GôjEÉa ,á°UÉN ™e ÜhÉéàdG ¢†aôJh ,z≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ÖæW{ ´GõædG Gòg πM ¿CÉ°ûH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¬Mô£J Ée áªμfi ¤EG ¬àdÉMEÉH hCG ,ô°TÉÑŸG …ó÷G ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe AGƒ°S ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d âHɢ˘ ã˘ dG ∞˘˘ bƒŸG ¿CG º˘˘ ZQh .ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ∫ó˘˘ ©˘ ˘dG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG πM IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ƒg »é«∏ÿG äGójó¡àdG ¿CG ’EG ,IójóL kÉHôM á≤£æŸG Öæq éj Éà ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH ƒg …òdG ,õeôg ≥«°†e ¥ÓZEGh á≤£æŸG ¥GôMEÉH IQôμàŸG á«fGôjE’G ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ¢Uôa øe Rõ©J ’ ,É¡«a IÉ«◊G ¿Éjô°T É¡à°SÉ«°Sh á«©°SƒàdG ¿GôjEG äÉMƒªW øY ™Ñ£dÉH ∂«gÉf .á≤£æŸG ¿hDƒ°ûdG ‘ ôaÉ°ùdG πNóàdG ÈY PƒØædG õcGôe AÉæH ¤EG á«eGôdG º«q îJ »àdG á≤ãdG ΩóY ádÉM ¢Sôq μj ɇ ,iôNC’G ∫hó∏d á«∏NGódG ᫪«∏bE’G ∫hódG ídÉ°üŸ kGQÉÑàYG ¿GôjEG º«≤J ’ å«M ,á≤£æŸG ≈∏Y .É¡JOÉ«°ùd kÉeGÎMG hCG iôNC’G

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

4

sager@grc.ae

2008 ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äÉ°†bÉæJ øY ∞°ûμdGh ¢TƒH IQÉjR á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG

Oó©dG Gòg ∫hÉæàj å«M ,è«∏ÿG øeCG øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ æ˘ eC’G äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG √ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ ˘Jh ¬˘˘ J’ɢ˘ ≤à ió°üàJ ɪc ,øeC’G Gòg ‘ π∏N …CG çhóM …OÉØàd áMÉàŸG äGQÉ«ÿGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ™«°VGƒŸG øe á∏ª÷ Oó©dG ∞∏e êQÉN ä’É≤ŸG .á«YɪàL’Gh âfÎ`` ` fE’G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe ÈY ( ) ≈``∏Y ´Ó`W’G ø`μÁh øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN : á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG{ π`` `Ñ≤ŸG Oó`` ©dG ∞``∏e ¢û`` bÉ``æ«°S .zäGÒ¨àŸGh âHGƒãdG

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO :á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG{ :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e zäGÒ¨àŸGh âHGƒãdG .á«é«∏ÿG - á«μjôeC’G äÉbÓ©∏d á«îjQÉàdG á«Ø∏ÿG -1 .πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G :¢ù∏ÛG ∫hOh ÉμjôeCG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -2 .á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©∏d á«æeC’G OÉ©HC’G -3 .è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh ¥Gô©dG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG -4 :ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G - ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ÊGô˘˘ ˘j’E G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘∏ŸG -5 .±ÓàN’Gh ¥ÉØJ’G OhóM .ä’’ódGh OÉ©HC’G :è«∏ÿG øeC’ á«μjôeC’G ájDhôdG -6 .º««≤Jh π«∏– :è«∏ÿG á≤£æe ‘ ìÓ°UE’G ÉjÉ°†bh IóëàŸG äÉj’ƒdG -7 .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IQƒ°U -8 .á«μjôeC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ á«é«∏ÿG ÉjÉ°†≤dG -9 .èFÉàædGh ™aGhódG :á≤£æª∏d IÒNC’G ¢TƒH IQÉjR -10 .äÉgƒjQÉæ«°ùdGh äGOóÙG :á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe -11 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

Oó©dG ∞∏e

13

14 26 31 34 37 39 41 43 46 48 51 53 55 57 59 61 65 68 72 75 78

2008 è«∏ÿG ióàæe º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG ∂∏ŸGóÑY óªMCG .O »Ñ«©°o T …Rƒa OɪY.O »æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ¿ÉbƒW ìÉàØdGóÑY.O …hGQóÑdG …Rɨe .O ÒcÉH Ú°ùM »∏Y ñƒc ¿É«à°ùjôc.O ¬W ìhó‡ áæLÉ«g ¿ÉfóY .O Ú°SÉj ihQCG ≈Ø£°üe óªfi øjódG Qƒf OGôe ÊÉg …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O Qó«M ∞«°S óªfi ¿Gójƒ°ùdG óªfi ôHÉ°U äÉjõdG äƒØ°U ¿ƒgôŸG ójR π«∏÷GóÑY »∏∏Hô¨dG ó«°ùdG ËôμdGóÑY ÜÓ≤dG óªM ≈°Sƒe (Ω) ó«ªY :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉ°†bÉæJ øY ∞°ûμdGh ¢TƒH IQÉjR

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

6

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

8

sager@grc.ae

ôjôëàdG ô`jóe

ä’É≤e

…õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

92

∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O ≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN 94 »∏°†ØdG π°†a 97 99 »©«HôdG …Qƒf π«Yɪ°SEG.O 104

83

Ú°ùM ∞WÉY 86 …hÉ°û≤dG »bƒ°T óªfi 88 óªfi ¬∏dGóÑY óªfi 90 …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG

õ`` JQh äQÉ``μjEG

Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

ôjQÉ≤J

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

106 2008 ΩÉY øª«dG ‘ äÉjóëàdG áªFÉb Qó°üàJ áæNÉ°S äÉØ∏e 7

alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O 109

Ö©°üdG ≥jô£dGh ¥Gô©dG ºn∏nY

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

ÜÉàc ‘ IAGôb

111

á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

ójóL Ωɶæd »`Ñ©°ûdG ºYódG Qƒ£J :»°ShôdG ∫ƒëàdG hôfƒe π«fh ô∏°û«e ΩÉ«dhh RhQ OQÉ°ûàjQ :∞dDƒŸG

alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

áªLôJ

114

ÜÉ¡°T OGDƒa .O

(2 - 2) ¥Gô`©dG »`a π`°ûØdG è`FÉàf ∫ƒ`M

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

Cover No41

2/4/08

11:05 PM

Page 1

2008 - ôjGÈa - ¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

Oó````©dG ∞``∏`e

äGQÉ«ÿGh äÉj óëàdG ..è`«∏ÿG øeGC ∫hO äGOÉ°üàbG äÉjó–h ¢ù∏ÛG Q’hódG ¢VÉØîfG

…ƒæ°ùdG ô“DƒŸG õcôŸ z¢ùeÉÿG{ çÉëHCÓd è«∏ÿG