مجلة آراء العدد 40

Cover No40

1/8/08

3:33 PM

Page 1

2008 - ôjÉæj - ¿ƒ©HQC’G Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

Oó````©dG ∞``∏`e

πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaGB h »°VÉŸG IÈN :á«é«∏ÿG ºª≤dG »°†Á øjCG ¤EG º«°ù≤J ´hô°ûe ?¥Gô`````©dG

á«JÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh º∏©àdGh ´GóHE’G

119

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

zƒfÉædG{ á«æ≤J Qɪ°†e ‘ ájOƒ©°ùdG .á``≤KGhh á``àHÉK ≈``£îHh ¬``HGƒHCG ™``°ShCG ø``e ƒ``fÉ``ædG äÉ«æ``≤Jh …Oƒ©°ùdG ¬LƒàdG Gòg øe »Hô©dGh »é«∏ÿG øWGƒŸG √ƒLôj Ée ¿EG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ π°ü«d IÒJƒdGh áÁõ©dGh QGô°UE’G ¢ùØæH ôªà°ùj ¿CG ƒg ,¬˘˘°ùØ˘˘f hò◊G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG hò– ¿CG ≈˘˘æ˘ ª˘ à˘ j ɢ˘ª˘ c ,Iƒ˘˘LôŸG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ∫hC’G ‹hó˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ô“DƒŸG ø˘˘e ᢢHô˘˘≤˘ e ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘æ˘ ë˘ Ñ˘ °UCG ɢ˘ æ˘ fCG ᢢ °Uɢ˘ N …òdGh πÑ≤ŸG ¢SQÉe ô¡°T ‘ áMhódG ‘ ¬àeÉbEG ™eõŸGh zƒfÉædG{ äÉ«æ≤àd á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG É¡ªgCG øe á«HôY äÉ¡L IóY √ÉYôJ Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸGh ájô£≤dG áYÉæ°üdGh ábÉ£dG IQGRhh øjó©àdGh ¿hÉ©J ƒëf{ QÉ©°T â– ô“DƒŸG ó≤©j ¿CG ™bƒàŸG øe å«M ,É«LƒdƒæμàdGh çÉëHCG ™bGh ¤EG ±ô©à∏d ±ó¡jh zƒfÉædG äÉ«æ≤J ∑ÓàeGh ôjƒ£àd »HôY áëLÉædG ÜQÉéàdG ¤EGh á«Hô©dG ∫hódG ‘ zƒfÉædG{ É«LƒdƒæμJ äÉ≤«Ñ£Jh çɢ˘ë˘ HCG ∫É› ‘ ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢjDhQ Oɢ˘ é˘ jEG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,kɢ «ŸÉ˘˘ Y ∫hó∏d á«JGƒe É¡fCG ‘ ∂°T’ á°Uôa »gh ,zƒfÉædG{ É«LƒdƒæμJ äÉ≤«Ñ£Jh ¿CG É¡d ™bƒàj »àdG Ió«dƒdG á«æ≤àdG √òg øe IOÉØà°S’Gh ¿hÉ©à∏d á«Hô©dG ÒZ É¡fCÉH iôNC’G äÉ«æ≤àdG øY õ«ªàJ É¡fCG á°UÉN ,⁄É©dG ¬Lh ô«q ¨J kÉÑjô≤J ÅaÉμàeh ìƒàØe É¡«a ¢ùaÉæàdG ¿CGh ,∫hódG ¢†©H πÑb øe Iôμàfi õ«ªàJ É¡fCG ɪc ,»æ≤àdG ∑ΩŸG Gòg êƒdh ‘ áÑZGôdG ∫hódG πc ÚH IOÉØà°SG ¿ÉμeEG »æ©j …òdG ôeC’G ,IÒÑc äGQɪãà°SG Ö∏£àJ ’ É¡fƒμH .É¡«a Qɪãà°S’Gh á«æ≤àdG √òg øe ¢UÉÿG ´É£≤dG zƒfÉædG á«æ≤J{ ±ô©j ’ øŸ í°Vƒf ¿CG »≤H ÉæãjóM ºàîf ¿CG πÑbh ÉgOÉ©HCG ¢SÉ≤J IójóL πFÉ°Shh äÉ«æ≤J QÉμàHG á°SGQO øY IQÉÑY É¡fCG ábO ióe Qƒ°üàd »Øμjh .Ϊ«∏«ŸG øe ¿ƒ«∏ŸG øe AõL ƒgh ÎeƒfÉædÉH ∞dCG 50 kÉÑjô≤J …hÉ°ùj Iô©°ûdG ∂ª°o S ¿CG ±ô©f ¿CG ¢SÉ«≤ŸG Gòg ô¨°Uh ÚfGƒ≤dG ¿EÉa É¡ªéM ô¨°U Ió°ûdh É¡fCÉH á«æ≤àdG √òg õ«ªàJh ,ÎeƒfÉf IójóL ¢UGƒN CGóÑJh ,kÉeÉ“ É¡«a Ò¨àJ OGƒŸG É¡H ôKCÉàJ »àdG á«©«Ñ£dG √òg ΩGóîà°SÉH øμÁ å«M ,áØ∏àfl äGQóbh äÉØ°UGƒe É¡«£©J IOɪ∏d Iô˘˘°ûM º˘˘é˘ë˘H ᢢ∏˘eɢ˘c IQɢ˘«˘°S ᢢYɢ˘æ˘°U IÒ¨˘˘°üdG Oɢ˘©˘HC’G √ò˘˘gh ᢢ«˘æ˘≤˘ à˘ dG á«æ≤àdG √ò¡dh ,á°Vƒ©H ºéëH π«°UÉØàdG á∏eÉc IôFÉW áYÉæ°U hCG IÒ¨°U ,á≤«≤ë∏d É¡æe ∫É«ÿG ¤EG ÜôbCG »g ≈°ü– ’h ó©J ’ äÉ≤«Ñ£J kÉ°†jCG ɢ˘¡˘æ˘μÁ kGó˘˘L IÒ¨˘˘°U ᢢ«˘Fɢ˘°†a á˘˘æ˘ «˘ Ø˘ °S ™˘˘æ˘ °U ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e ø˘˘μÁ å«˘˘M ¿hO øe êhôÿGh á«MGôL á«∏ªY AGôLE’ ¿É°ùfE’G ó°ùL ‘ QÉëHE’G áÑjôZ ¢üFÉ°üN äGP OGƒe áYÉæ°U kÉ°†jCG É¡dÓN øe øμÁh ,áMGôL ,kÉ«FÉ≤∏J ¬°ùØf ∞«¶æàH Ωƒ≤jh ,áHôJC’G Oô£j …òdG êÉLõdÉc á«FÉæãà°SGh ¿CG ‘ πeCÉf »àdGh ¢SÉØfC’G ¢ùÑ– »àdG äÉ≤«Ñ£àdG øe ÒãμdG ¤EG áaÉ°VEG ÉgOGhQ øe áμ∏ªŸG ¿ƒμJ zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

äɪæªæŸG á«æ≤J »ª°S Ée hCG zƒfÉædG{ á«æ≤àH ÒÑμdG …Oƒ©°ùdG Ωɪàg’G Ωƒ˘˘∏˘©˘∏˘d õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG ᢢæ˘jó˘˘e ¿Ó˘˘YEɢH êƒ˘˘à˘J …ò˘˘dGh ô˘˘¨˘ °üdG ᢢ«˘ gɢ˘æ˘ à˘ e ᢢ«˘æ˘≤˘J π˘˘≤˘fh ÚWƒ˘˘J ¤EG ±ó˘˘¡˘J ᢢ«˘æ˘Wh IQOɢ˘Ñ˘ e ¥Ó˘˘WEG kGô˘˘NDƒ˘ e ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ᢢ«˘ª˘gC’G ᢢ¨˘dɢ˘H Qƒ˘˘eC’G ø˘˘e 󢢩˘ j ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ zƒ˘˘fɢ˘æ˘ dG{ ᫪gCG øe §≤a kÉ©HÉf ¢ù«d Éæg ìôØdG øªμeh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ áMôØŸGh É¡«∏Y Iô£«°ùdGh É¡cÓàeG ≈∏Y ·C’G ≥HÉ°ùàJ »àdG IQƒ£àŸG á«æ≤àdG √òg á«YÉæ°üdGh ᫪∏©dG ó©°üdG ∞∏àfl ≈∏Y kÉHÓ≤fG çó– ¿CG É¡d ™bƒàj »àdGh Gòg áÑcGƒÃ kÉ«∏©a ôμØJ áμ∏ªŸG ¿CG ‘ øªμj πH ,⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàb’Gh É¡fCG »æ©j ƒ¡a π°üM ¿EG Gògh .¤hC’G á«∏©ØdG ¬JÉjGóH òæe »ª∏©dG Qƒ£àdG ∫hódG á°ùaÉæŸ É¡∏gDƒJ ÉÃQ á«dÉY á≤Kh IÈîH z»LƒdƒæμJƒfÉædG{ ⁄ÉY è∏à°S RhÉéàJ ∂dòH »gh ,zπbC’G ≈∏Y ¬H º∏ëf Ée Gòg hCG{ kÉ≤M’ iôNC’G áeó≤àŸG ¤EG áaOÉ¡dG á≤HÉ°ùdG á«Hô©dG ä’hÉÙG πc â¡LGh »àdG AGOCÉμdG áÑ≤©dG ÚHh É¡æ«H á©°SÉ°ûdG áaÉ°ùŸGh ¥QÉØdG ‘ á∏ãªàŸGh »ª∏©dG ¢Vƒ¡ædGh Qƒ£àdG .äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG √òg Qɪ°†e ‘ É¡à≤Ñ°S »àdG ∫hódG »àdGh IQƒcòŸG á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ`©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe IQOÉÑe ¿EG »æ`WƒdG õcôŸG º``°SÉH É¡∏«©``Øàd ¢UÉN õcôe É¡d CÉ°ûæj ¿CG Qô≤ŸG øe ᢢ«˘æ` Ñ˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘J »˘˘g ᢢ«˘°ù«˘˘FQ õ˘˘Fɢ˘cQ ™˘˘HQCG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘μ˘ Jô˘˘J ,zƒ˘˘fɢ˘æ˘ dG{ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ d êÉàfE’Gh ,á∏eÉ``©dG iƒ≤dG ÖjQó``Jh º«``∏©àdGh ,ôjƒ£``àdGh åëÑdGh ,á«àëàdG ,»©°ùdG ‘ ájó÷G ≈∏Y 샰VƒH ∫óJ äGõμJôe »gh ,»YÉæ°üdG »∏©ØdG …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 135 ƒëf Qɪãà°SG ‘ áæjóŸG á«f É¡«dEG ÉæØ°VCG Ée GPEÉa ,zƒfÉædG{ á«æ≤àd áãjóM äGÈàfl ¢ù«°SCÉàd á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN √ò¡H á«æ©ŸG ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷G äGÈàı Égôjƒ£Jh É¡ªYO ¤EG áaÉ°VEG ≈˘˘∏˘ Yh ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dG Gò˘˘¡˘ d á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ô``e’C G I’hh ÚdhDƒ`°ùŸG º˘˘YOh ,ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG …òdG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN º¡°SCGQ π°üæ°S ÉæfEÉa ,á«æ≤``àdG √ò``g º`Yód ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 36 ≠∏Ñà kÉ«°üî°T ´ÈJ ⁄ÉY Qɪ``°†e ∫ƒNO ‘ kÉ«`∏` ©a áÑZGQ áμ∏``ªŸG ¿CÉ` H á``YÉæ``b ¤EG ájÉ``¡ædG ‘

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

QÉ©dG ôKEG óHC’G ¤EG ≈¡àfG ¬fCG ¢†©ÑdG øX ´Gô°U ` á«dɪ°SCGôdGh øμd .¢SDƒÑdGh ájOƒÑ©dGh OGóÑà°S’ÉH º°ùàj ájô°ûÑdG ¬à°TÉY …òdG ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG QGƒ◊G ¿EG .…õcôŸG §«£îàdG á°SÉ«°ùH ≥◊ …òdG »Hô¨dG ⁄É©dG ‘ øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCGh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG èFÉàædG Oóëào °Sh ,kGôªà°ùe ∫Gõj ’ á«dɪ°SCGôdGh ៃ©dG πÑ≤à°ùe ï˘˘jQɢ˘J Qƒ˘˘£˘ à˘ d Ωɢ˘©˘ dG ≈˘˘ë˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d Úà˘˘ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG Úà˘˘ dɢ˘ M ¿Ó˘˘ ãÁ ɢæ˘Jɢ˘«˘M ܃˘˘∏˘°SCGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ¥ƒ˘˘°ùdG ᢢ©˘«˘Ñ˘W QGƒ◊G Gò˘˘¡˘d ᢢ«˘Fɢ˘¡˘æ˘dG Éà∏c ‘ äô¡X á«°SÉ«°ùdG ájô◊G ¿CG í°VGƒdG øeh .܃©°ûdG .zá∏Ñ≤e Oƒ≤©d äɢ˘ ˘ ˘°ù°SDƒŸG Qƒ˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Jh Iô◊G ¥ƒ˘˘ ˘ ˘°ùdG π˘˘ ˘ ˘X ‘ Úà˘˘ ˘ ˘dÉ◊G ÚJɢ˘ ˘ ˘g ᢢ ¶˘ «˘ Ø˘ M ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ dG ܃˘˘ «˘ Y ∫ƒ˘˘ M äɢ˘ °Tɢ˘ ≤˘ æ˘ dG Òã˘˘ J GPÉŸ »àdG á«°SÉ«°ùdG ájô◊G ≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£æj Ée Gògh .á«dɪ°SCGôdG .∂dP ‘ kɢ «˘ ˘°ù«˘˘ FQ kGQhO ᢢ HQɢ˘ °†àŸG AGQB’G Ö©˘˘ ∏˘ ˘J ÉÃQ ?¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dG .zÊÉehôdG ô°ü©dG πFGhCGh »ÑgòdG ¿Éfƒ«dG ô°üY ‘ äô¡X äÉjô¶f π¡°ùoJ ,á«dɪ°SCGôdG ¢†gÉæJ »àdG øjÓc ¤EG áÑ°ùædÉÑa ájDhôd ¿B’G ≈àM É¡aÉ°ûàcG ” »àdG Ió«MƒdG á≤jô£dG ¿EG .¥ƒ°ùdG ∫ÓN øe »g º¡JOGQEG Aπà ¿ƒfhÉ©àj ¢SÉædG øe ÒãμdG kɢ ª˘ FGO ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,ó˘˘ «˘ L π˘˘ μ˘ °ûH çGó˘˘ MC’G §˘˘ HQ Iô˘˘ eGDƒŸG .ájƒ«M ádCÉ°ùe OôØdG ájôM ≈∏Y ®ÉØ◊G ón©oj ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh á«dɪ°SCGô∏d ójDƒe ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .܃«©dG ∂∏àd kÉHGòL kGÒ°ùØJ ôFGhO êQÉN ó÷G πªfi ≈∏Y øjÓc QÉμaCG òNDƒJ »μdh ɪg º¡JAÉØc ΩóYh á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U π¡L ¿EÉa ,¿ÉÑ°ùæjôZ πãe πbC’G ≈∏Y ±Î©J ¿CG É¡«∏Y Ú©àj ,QÉ°ù«dG ≈°übCG ™LôoJ ɪ«ah .܃«©dG √òg π㟠¿ÉëLôŸG ¿ÉÑÑ°ùdG çGóMC G äÉjô` ` › .ÒÿG ¢†©˘˘ ˘H Ö∏˘˘ ˘L ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘ °SCGô˘˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¿Cɢ ˘ H ™°û÷G ¤EG kÉ«dÉM ¥Gô©dG º©J »àdG ≈°VƒØdG øjÓc .§˘˘ b ±GÎY’G Gò˘˘ g π˘˘ ã˘ e çó˘˘ ë˘ j ⁄ ,∞˘˘ °SCÓ˘ ˘dh ≈°VƒØdG √òg ÖÑ°S ¿CG ¿ÉÑ°ùæjôZ iôj ,§ØædGh Ée ¥p GôY Ωó≤J øY ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG á≤«≤M ‘ øªμj â`` fÉ`` c Ωƒ``«dG ¥Gô`` ©`dG QÉμaC’G ácô©e) »μà«H ΫH ¿CG Éæg Êô°†ëjh óLƒJ ’{ ,øjÓc Qƒ°üJ ‘ ¿CG ßM’ ,(Iôªà°ùe Gƒfƒμj ⁄ ,áÑ«W ºgÉjGƒf âfÉc ¿EG ≈àM ,hõ¨dG ó©H á` ` ` Ñ ≤M äGRGô` ` ` a G E ø` ` e ᢢ Ģ «˘ °ùdG Qƒ˘˘ eC’ɢ˘ a .IOƒ˘˘ °ü≤˘˘ e ÒZ äɢ˘ «˘ ˘YGó˘˘ J …CG º˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°üJ ᢢ ª˘ ˘¡Ã ´Ó˘˘ £˘ ˘°VÓ˘˘ d Ú∏˘˘ gDƒ˘ ˘e ᢢ Wɢ˘ °ùÑ˘˘ H ˘¡˘ ˘Khó˘˘ ˘M ¿hó˘˘ ˘jô˘˘ ˘j kGQGô˘˘ ˘°TCG ¿C’ çó– ¥Gô©dG QɪYEG IOÉYE’ ádÉ©a èeGôH RÉ‚EG ¢†jƒØJh È`ªàÑ°S 11 ó`` ` ©H É``e ¿C…RɢG ɢ˘˘¡ª˘à˘ ˘˘cf’G.ɢ˘ Öfɢ ˘ é˘ ∏˘ d ¿É˘˘ æ˘ ©˘ dG ≥˘˘ ∏˘ £˘ J ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ dG .√QGô≤à°SG AÉæHh É¡H ¿ƒ©àªàj á«∏°†aCG πc AÉ«æZC’Gh AÉjƒbC’G π¨à°ùj å«ëH ô°ûÑ∏d äRôMCG ájOÉ°üàb’G á«ÁOÉcC’G Iô°SC’G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .zkɶM πbCG ºg øjòdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,á°UÉÿG º¡◊É°üe áeóÿ ´É˘˘ª˘ LEG) ¤EG ó˘˘jGõ˘˘à˘ e ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘¶˘ æ˘oj äɢ˘ Hh .kɢ Xƒ˘˘ë˘ ∏˘ e kɢ eó˘˘≤˘ J ôμæoj óMCG ’ ∂dP ™eh »∏«°ûJ ‘ áÄ«°S QƒeCG âKóM ó≤d ,º©f Iô◊G ¥Gƒ˘˘ °SC’G ɢ˘ jɢ˘ °†b ¿Cɢ °ûH Ió˘˘ jó÷G ᢢ «˘ dGÈ«˘˘ ∏˘ d (ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ‘ áÄ«°†ŸG á∏«∏≤dG •É≤ædG ióMEG Ωƒ«dG πãªoJ »∏«°ûJ ¿CG ná≤«≤M QÉgOR’G ≥«≤– ƒëf á«FóÑe Iƒ£îc áMƒàØŸG äGOÉ°üàb’Gh .”É≤dG á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ó¡°ûe íÑ°UCG ,øgGôdG âbƒdG ‘h .Ú«æWƒdG QGô≤à°S’Gh …OÉ°üàb’G ºμMh ó«°TôdG ºμ◊Gh äÉ°ù°SDƒŸG õjõ©J ∫É› ‘ Ωó≤àdG ióe iôNC’G ∫hódG øe ójó©dGh »∏«°ûJ äóLh ∞«c ƒg ∫GDƒ°ùdGh ,Gòd .á«dɪ°SCGôdG AGOCG áÑbGôŸ »°ù«FôdG QÉ«©ŸG Èà©oj ¿ƒfÉ≤dG ìÉ˘à˘ Ø˘ e Ωó˘˘≤˘ j ¿É˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘jô˘˘Z º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ?Qɢ˘gOR’G ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ Ñ˘ °S kGÒNCG »ŸÉ©dG QGƒ◊G øY ∞∏îàe √Oó°üH øëf …òdG øjÓc πªY ¿EÉa :∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G .áæ°S Iô°ûY ¢ùªîH ‹É◊G ¥É£f ™«°SƒJh ¢ü°üîàdG Ωƒ¡Øe ≥«ª©J …CG ` ៃ©dG πãªoJ kÉMÉàØe ` á«æWƒdG Ohó◊G AGQh Ée ¤EG πª©dG ™jRƒJ GC óÑe ≥«Ñ£J (áeó°üdG Ögòe) ÜÉàc …ODƒj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¬fEÉa kÉeÉàN ,∫ó©ŸG »Øa .åjó◊G ÉfOÉ°üàbG ïjQÉJ º¶©e º¡Ød kÉ«°ù«FQ ø˘˘ e hó˘˘ Ñ˘ j ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG »˘˘ Ø˘ a .AGQB’G ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG Ò«˘˘ ¨˘ ˘J ¤EG äÉÄe ∫É°ûàfG ” PEG .®ƒë∏e πμ°ûH á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe â©ØJQG Ωƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ¿ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘àŸG ÉÃQ hCG ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ dG ™˘˘ ˘°†j ¿CG í˘˘ ˘LôŸG äÉÄe ó¡°ûJh ,ô≤ØdG áaBG øe á«eÉædG ∫hódG ¿Éμ°S øe ÚjÓŸG äɢ˘«˘HOC’ π˘˘jƒ˘˘£˘dG ±ô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y Üɢ˘à˘μ˘dG Gò˘˘g ᢢ∏˘«˘ °UC’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ⁄ IôaƒdG øe iƒà°ùe kÉ«dÉM ¿Éμ°ùdG A’Dƒg øe iôNC’G ÚjÓŸG ɢ˘eCG .‹É˘˘ª˘ °SCGô˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘≤˘ £˘ æ˘ eÓ˘˘dG »˘˘°ùcQÉŸG Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG .IQƒ£àŸG ∫hódG ‘ Gƒ°TÉYh Ghódh øjòdG ’EG πÑb øe √ó¡°ûj Gò˘˘g ¿CG ¿hó˘˘é˘«˘°S º˘˘¡˘fEɢa ,º˘˘¡˘æ˘e Úaô˘˘£˘àŸG ᢢ°Uɢ˘N ,¿ƒ˘˘jQɢ˘°ù«˘˘dG ÚaΩŸG ∫hCG ¿ƒμj ób ¿ÉÑ°ùæjôZ ¿EG πH ,Ö°ùMh Gòg ¢ù«d É¡∏ã“ »àdG äGójó¡àdG ¿CÉ°ûH º¡ahÉfl CGƒ°SCG ≈∏Y ócDƒj πª©dG øe{ :∫Éb PEG ,܃«Y øe ƒ∏îj ’ »ŸÉ©dG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG ¿CÉH øjòdG øjÒãμdG ¤EG áÑ°ùædÉHh .»ŸÉ©dG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædGh ៃ©dG πX ‘ ô¡X …òdG πNó∏d ójGõàŸG õ«cÎdG iOCG ,iôNCG á«MÉf á©jô°S áÙ Ωó≤j πª©dG Gòg ¿EÉa ,ÚàÄØdG ÚJÉg ¤EG ¿ƒªàæj ’ √ÉaôdG ádhO »àaÉ≤K ÚH kGOó› ´Gô°üdG ΩGóàMG ¤EG ៃ©dG kÉμ«°Th ¿ƒμj ób ¬fCG øjÓc »YóJ ”Éb πÑ≤à°ùe øY áéYõeh

117

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

ájOÉ°üàbG Ö°SÉμe ≥«≤ëàd á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G øY áªLÉædG áeó°üdG ¿ƒ∏¨à°ùj á°SÉ°ùdGh äÉcô°ûdG ¢†©H

¤EG …ODƒJ IÒÑc á«aÉ°VEG á«YɪL áeó°U çhóM kɪFGO …Qhô°†dG hCG á˘˘à˘ bƒD ˘ e IQƒ˘˘°üH ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Iɢ˘ «◊G ÖfGƒ˘˘ L ¢†©˘˘ H ≥˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ᪶fCG ∞æc ‘ á«LƒdƒjójC’G á∏ª◊G √òg äódhho .kÉeÉ“ É¡FɨdEG ÚJÒÑμdG ÚàdhódG ¤EG â∏≤àfG ºK ájOGóÑà°S’G á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ,Gòg Éæeƒj ¤EGh .Ú°üdGh É«°ShQ ` kGôNDƒe ɪ¡àMÉàLG Úà∏dG ≈∏ãŸG áÄ«ÑdG ájójóM á°†Ñ≤H É¡JGOÉ«b É¡ªμ– »àdG ¿Gó∏ÑdG πãªoJ .á«LƒdƒjójC’G √òg QÉgORGh ƒªæd ≥«Ñ£àd áªMQ ÓH »©°ùdG ¿Éμd ÜGƒ°U ≈∏Y øjÓc âfÉc ƒdh …òdG ƒg Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ¥ƒ°ù∏d ‹ƒ°UC’G ¿Éeójôa êPƒ‰ Iɢ˘ fɢ˘ ©˘ eh ,Ühô◊G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ L ”ɢ˘ b ô˘˘ °üY ƒ˘˘ ë˘ f ⁄ɢ˘ ©˘ dG ™˘˘ aó˘˘ j ô˘˘°üY ò˘˘æ˘ e π˘˘«˘ ã˘ e ¬˘˘ d ±ô˘˘ ©˘ oj ⁄ ;¢SCɢ «˘ dGh ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °S’Gh ܃˘˘ ©˘ °ûdG ¿Éμd Ωƒ«dG Éææ«H ¿Éc ∫óà©ŸG ¿Éeójôa ¿CG ƒd ,πHÉ≤ŸG ‘ .õæ«μjO ôμàHG …òdG π≤©dG ¬fCÉH ¬Yɪ°S iód ¬«∏Y ≈ª¨«o °S ¬fCG ócDƒŸG øe ⁄ɢ˘Y ¿É˘˘eó˘˘jô˘˘a ¿C’h .(ᢢe󢢰üdG Ögò˘˘ e) π˘˘ ã˘ e kɢ Yhô˘˘ e kɢ Ģ «˘ °T »˘˘°†gɢ˘æŸ kɢ«˘dɢ˘ã˘e kɢaó˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘j ó˘˘b ¬˘˘fEɢ a ,ò˘˘a ‹É˘˘ª˘ °SCGQ Oɢ˘°üà˘˘bG ¿Éeójôa iDhQ ¿CÉH ¬jƒæàdG øe óH ’ ¬æY kÉYÉaOh .á«dɪ°SCGôdG PEG ,áaCGôdG ≈¡àæe ‘ âfÉc Iô◊G ¥ƒ°ùdGh á«dɪ°SCGôdG ¿CÉ°ûH ¤EG 𫉠ÉæfEÉa ,ÒÑc óM ¤EG ôM ™ªà› ‘ ¢û«©f ÉæfC’{ :∫Éb »˘˘à˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG AGõ˘˘LCGh ᢢ «˘ æ˘ eõ˘˘ dG Ö≤◊G ᢢ jOhófi ió˘˘ e ¿É˘˘ «˘ °ùf »£ªædG ™°VƒdÉa :á«°SÉ«°ùdG ájô◊G ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG äó¡°T

Gòg ¢Vôa â∏¡°S »àdG çQGƒμdG ¿CG kÉ°†jCG ‹ ócCÉJh - çQGƒc øμd ,áeó°üdG ó«dƒJ ≈∏Y IQóbh kɪéM OGOõJ âfÉc êPƒªædG øe âfÉc ɉEGh ,IójóL øμJ ⁄ õæ«dQhCG ƒ«fh ¥Gô©dG äÉjôéoe ,iôMC’ÉHh .ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ó©H Ée áÑ≤M äGRGôaEG IhQP äÉeRC’G ∫Ó¨à°SG ‘ ¿ÉàÄjô÷G ¿ÉàHôéàdG ¿ÉJÉg â∏ãe .áeó°üdG Ögòà ΩQÉ°üdG ΩGõàd’G øe Oƒ≤Y áKÓK äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG äó˘˘ H ,ÖgòŸG Gò˘˘ g Qɢ˘ ¶˘ æÃ É˘˘ ¡˘ «˘ dEG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ó˘˘ æ˘ Yh ¢†©H ¿CG ÚÑJ PEG .kÉeÉ“ áØ∏àfl á«°VÉŸG ¿ƒKÓãdGh ¢ùªÿG ,áÑ≤◊G ∂∏J É¡àaôY »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfG ä’ÉM ô£NCG ᢢª˘¶˘fCG ɢ˘¡˘à˘°SQɢ˘e ᢢjOɢ˘°S äɢ˘aô˘˘°üà˘˘c kɢeƒ˘˘ª˘Y ɢ˘¡˘«˘dEG ô˘˘¶˘ of »˘˘à˘ dGh ÜÉgQEG ó°ü≤H ’EG á≤«≤◊G ‘ ÖμJôoJ ⁄ ,á«WGô≤Áó∏d ájOÉ©e (äɢ˘MÓ˘˘°UEG) ∫ɢ˘NOEɢ H äɢ˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG QG󢢰UE’ kG󢢫˘ ¡“ hCG ¢Sɢ˘ æ˘ dG .á«∏ÙG ¥Gƒ°SC’G Qô– ájQòL ¿CG á≤«≤M ‘ äÉ°SQɪŸG ∂∏J AGQh »°SÉ°SC’G ™aGódG øªμjh ±hô˘˘ X ¤EG êɢ˘ à˘ ë˘ j √ÒaGò˘˘ M π˘˘ μ˘ H ¿É˘˘ eó˘˘ jô˘˘ a êPƒ‰ ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J π˘˘ ˘X ‘ êPƒ˘˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g ¢Vô˘˘ ˘a π˘˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°ùj ¬˘˘ ˘fC’ ,ᢢ ˘jOGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ °SG ᢢe󢢰üdɢ˘H êÓ˘˘©˘ dG) ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dh .»˘˘Fõ˘˘L π˘˘μ˘ °ûH ’EG ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ∫Ó˘˘ N »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘°ûJ ‘ çó˘˘ M ɢ˘ ª˘ ˘c ` Oƒ˘˘ «˘ ˘b ¿hO ø˘˘ ˘e (ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G äÉæ«©°ùàdG ‘ É«°ShQh äÉæ«fɪãdG ôNGhCG ‘ Ú°üdGh äÉæ«©Ñ°ùdG øe ¿Éc ` 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ó©H IóëàŸG äÉj’ƒdGh

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

çQGƒμdG á«dɪ°SCGQ Qƒ¡X :áeó°üdG Ögòe

»˘˘ ≤˘ ˘≤fih ᢢ Wô˘˘ °ûdG ∫ɢ˘ LQ ó˘˘ j ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ã˘ ˘dɢ˘ K ᢢ eó˘˘ °üd ,Ωhõ˘˘ ∏˘ ˘dG .z¿ƒé°ùdG ≈∏Y »°ùcQÉŸG Ωƒé¡dG øe ádƒL ôNBG ÜÉàμdG Gòg πãªoj Ió«°ùdÉa .kGóHCG »¡àæj ød ¬fCG hóÑj Ωƒég ,‹Éª°SCGôdG ΩɶædG äÓ˘μ˘°ûe º˘¶˘ ©˘ e ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùe ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG π˘˘ª˘ ë˘oJ ø˘˘jÓ˘˘c …óæ«dCG QhOÉØ∏°ùH áMÉWE’Gh á«Yƒ«°ûdG QÉ«¡fG ¿CG iôJ PEG .⁄É©dG ɢ˘¡˘∏˘c â∏˘˘ã˘e Qƒ˘˘eCG ,õ˘˘æ˘«˘dQhCG ƒ˘˘«˘f Iɢ˘°SCɢe ≈˘˘à˘ Mh ¥Gô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MGh ∞WÉ©àdG øe kGOôŒ á«dɪ°SCGôdG ∫Éμ°TCG ÌcCG óMCG ¢VôØd ká°Uôa øe ¿Éc ≥WÉæe ‘ á«dɪ°SCGôdG âë‚CG äÉeRC’Éa ;áªMôdGh §˘˘£ıG Gò˘˘ g ™˘˘ °Vh ør ˘ en ø˘˘ μ˘ d .kÓ˘ °UCG ɢ˘ gɢ˘ æ˘ Ñ˘ à˘ J ¿CG π˘˘ «˘ ë˘ à˘ °ùŸG RQÉÑdG OÉ°üàb’G ⁄ÉY ≈∏Y áªFÓdÉH øjÓc »≤∏oJ ,Éæg ?∞«ıG ≈∏Y õFÉ◊G ,¿Éeójôa ¿ƒà∏«e ` ÉgÒÑ©J óM ≈∏Y ôjô°ûdGh ` È°ùd åëÑdG Gòg äCGóH ÉeóæY :øjÓc ∫ƒ≤J PEG .πHƒf IõFÉL »æfCG âææX ,iÈμdG äÉeÉ£dGh á«dÉ«ÿG ìÉHQC’G ÚH ™WÉ≤àdG ƒ˘˘ ë˘ f ™˘˘ aGó˘˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ᢢ ≤˘ jô˘˘ W ‘ kɢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SCG kGÒ¨˘˘ J ó˘˘ ¡˘ ˘°TCG âæ˘˘ c ‘ ÌcCG â≤ª©J Éeó©H øμd ,⁄É©dG ∫ƒM ¥Gƒ°SC’G (ôjô–) ,ᢢ«˘°VQC’G Iô˘˘μ˘∏˘d »˘˘bƒ˘˘°ùdG êPƒ˘˘ª˘æ˘dG Gò˘˘g ìɢ˘«˘à˘LG ᢢ«˘Ø˘ «˘ c ï˘˘jQɢ˘J ájGóÑdG òæe âfÉc çQGƒμdGh äÉeRC’G ∫Ó¨à°SG Iôμa ¿CG âØ°ûàcG ¿CG - ¿Éeójôa ¿ƒà∏«e ácôM É¡«∏Y âeÉb »àdG πª©dG á≤jôW ¤EG áLÉëH kɪFGO ¿Éc ‹ƒ°UC’G ‹Éª°SCGôdG êPƒªædG Gòg ¢Vôa

116 2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ X :ᢢ ˘eó˘˘ ˘°üdG Ögò˘˘ ˘e :ÜÉàμdG çQGƒμdG á«dɪ°SCGQ øjÓc »eƒYÉf :∞«dCÉJ 2007 - âdƒg …Ôg :ô°TÉædG ʃd äôHhQ .O :OGóYEG ᢩ˘Hɢà˘dG ɢ«˘∏˘©˘dG äɢ°SGQó˘dG ᢢ«˘∏˘μ˘H Pɢ˘à˘°SCG á«μjôeC’G ájôëÑ∏d

¥QÉØHh áaOÉ°üŸG ¢†ëà ô°ûof ,2007 ΩÉY ∞jôN ™∏£e ‘ ÜÉàμdG Ωóbh .á«dɪ°SCGôdG ∫ƒM ¿Éª¡e ¿ÉHÉàc §≤a ™«HÉ°SCG øe ƒgh ,(ójóL ⁄ÉY ‘ äGôeɨe :ÜGô£°V’G ô°üY) ∫hC’G á°SGQO Ωób ,á«dɪ°SCGôdG …ójDƒe óMCG ,¿ÉÑ°ùæjôZ ¿’BG ∞«dCÉJ óMCG Qƒ¶æe øe ‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d á«∏NGódG äÉ«dBÓd á≤ª©àe ¬˘˘ JRô˘˘ MCG …ò˘˘ dG ,ô˘˘ gɢ˘ Ñ˘ ˘dG ìɢ˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ Gƒ˘˘ ˘ª˘ ˘gɢ˘ ˘°S ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG Rô˘˘ ˘HCG Ögò˘˘e) Êɢ˘ã˘dG Üɢ˘à˘μ˘ dG ɢ˘eCG .äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG ∫Ó˘˘N ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG ᢢ °†gɢ˘ æŸG ᢢ Ñ˘ Jɢ˘ μ˘ ∏˘ d (çQGƒ˘˘ μ˘ dG pᢠ«˘ dɢ˘ ª˘ ˘°SCGQ Qƒ˘˘ ¡˘ ˘X :ᢢ eó˘˘ °üdG Aɢ˘£˘ NGC RGô˘˘HGE ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cQ ó˘˘≤˘ a ,ø˘˘jÓ˘˘ c »˘˘ eƒ˘˘ Yɢ˘ f ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ ∏˘ d .º∏¶ŸG É¡ÑfÉLh á«dɪ°SCGôdG Öà˘˘ μ˘ ∏˘ d ø˘˘ jÓ˘˘ c ᢢ «˘ KÓ˘˘ K Qɢ˘ WGE ‘ Êɢ˘ ã˘ dG Üɢ˘ à˘ μ˘ ˘dG êQó˘˘ æ˘ ˘jh √òg ‘ ∫hC’G ÜÉàμdG π∏M PEG ,ៃ©dGh á«dɪ°SCGô∏d á°†gÉæŸG ,(2000 ,Qɢ˘μ˘ à˘ M’G Rƒ˘˘eQ ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SG ` ’EG Qɢ˘ ©˘ °T’) ,ᢢ ∏˘ °ù∏˘˘ °ùdG ,ÊÉãdG ÜÉàμdG ÉeCG .ៃ©∏d ájÒeóàdG iƒ≤dG ó°UQ ¤EG ±ó¡jh ∫ƒM ¢TÉ≤æ∏d á«eÉeC’G •ƒ£ÿG øe ôjQÉ≤J ` òaGƒædGh áé«°SC’G) .äÉcô°ûdG PƒØf ó°V á«ŸÉ©dG IQƒãdG ó°UQ ó≤a ,(2002 ,ៃ©dG 󢢰Uô˘˘H Aɢ˘cò˘˘dG ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢLQO ≈˘˘ ∏˘ Y Ú°ü °T Ωɢ˘ «˘ b ¿EG äÉLÉàæà°SG ¤EG ¢Uƒ∏ÿGh kÉÑjô≤J É¡°ùØf á«dɪ°SCGôdG ôgGƒ¶dG ó«≤©Jh ábO ióe ≈∏Y π«dO Òÿ ,ÉgôgƒL ¿CÉ°ûH kÉeÉ“ áæjÉÑàe ¿CG ƒg ó«cCG ôeCG ∑Éæg ≈≤Ñj ,∂dP ™eh .‹Éª°SCGôdG ΩɶædG ¿ÉÑ°ùæjôZ ÜÉàμa ,øjô°SÉNh ÚëHGQ ≥∏îj á«dɪ°SCGôdG ≥«Ñ£J ɪæ«H ,∞dDƒŸG …CGôH á«ÑdɨdG ÉÃQ hCG ÚëHGôdG ô¶f á¡Lh ¢ùμ©j .øjô°SÉÿG ¢SCÉjh •ÉÑMEG øjÓc πªY ó°ùéj øY .áeó°üdG øY Éæg ÖàcCG »æfEG{ á∏FÉb øjÓc í°VƒJh ᢢ ˘«˘ ˘ Hɢ˘ ˘gQE’G äɢ˘ ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ ¡˘ ˘ dGh Ühô◊G ÈY ∫hó˘˘ ˘ dG Ωó˘˘ ˘ °ü˘˘ ˘oJ ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ c ∫hódG Ωó°üoJ ∞«ch .á«©«Ñ£dG çQGƒμdGh ájôμ°ù©dG äÉHÓ≤f’Gh ¿ƒ∏¨à°ùj øjòdG á°SÉ°ùdGh äÉcô°ûdG πÑb øe ∂dP ó©H iôNCG kIôe ≥«Ñ£àd ¤hC’G áeó°üdG √òg øY ÚªLÉædG ∑ÉHQE’Gh ±ƒÿG ¿hDhôéàj øjòdG ¿CG ∞«ch .(ájOÉ°üàb’G áeó°üdÉH êÓ©dG) ó˘˘æ˘Y ,¿ƒ˘˘°Vô˘˘©˘à˘j ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢe󢢰üdG ᢢ°Sɢ˘«˘°S ᢢehɢ˘≤˘ e ≈˘˘∏˘ Y

115

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

araa@araa.ae

∂∏˘˘à˘d ø˘˘μÁ ¿É˘˘ch ;»˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG ∞˘˘jƒ˘˘î˘à˘dGh ó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ¬˘˘Lh ‘ Aɢ˘Ø˘©˘ °V ≥FÉ≤◊G Ö∏b ¤EG ¿O’ øHG CÉé∏j ¿CG πªàÙG øe ,ÉgDhÉØ∏Mh IóëàŸG »g á«°ùcQÉŸG ¿CÉH OÉ≤àY’ÉH GC óÑJ ¿CG kGójÉfi kÉØbƒe ∞≤J »àdG ¿Gó∏ÑdG ∑Éægh .¬«Yój Ée ≈∏Y ójóL ¿ÉgôH ƒg ΩOÉb πªY …CG ¿CÉH ∫OÉéjh ¿Éch ,QÉ¡æJ ¿CG äÉ«WGô≤Áó∏d øμÁ ¿Éc ∂dòch .πÑ≤à°ùŸG πeCG ∫ƒ≤J »àdG áé◊G ™e kGÒãc É¡fÉμ°S ∞WÉ©àj ⁄É©dG ≥WÉæe øe OóY ¬«∏Y âfÉc ɇ CGƒ°SCG ∫ÉM ‘ ∑ÎoJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kGÒNCG øμÁ º°ùàj ,(¥Qh øe ô‰) ’EG á≤«≤◊G ‘ »g Ée IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG .∂dP πÑb Ée ≈∏Yh .IôgɶdG É¡Jƒb ºZQ ,¥ÓNC’G ΩGó©fGh OÉ°ùØdGh ∞©°†dÉH ‘ áÁõ¡dG Ö≤©J ⁄ á«dhódG á«°SÉ«°S-ƒ«÷G çQGƒμdG ¿CG ’EG ‘ IôeGDƒŸG äÉjô¶f óŒ å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿EÉa hóÑj øe äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ A»°ûdG ¢†©H »Yƒ«°ûdG óŸG ™°SƒJ ºZQh .ΩÉæà«a ¿O’ øHG äGÒ°ùØàd áÑ°üN ¢VQCG »g ,É¡d øjójDƒe ¿É«MC’G Ö∏ZCG •ÉÑJQG É¡d ¿Éc »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ’EG çóëj ⁄ ∂dP ¿EÉa ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉaô°üà∏d ¿ƒμj ’CG πªàÙG øe ,iôNCG IQÉÑ©H .»μjôeC’G OOÎ∏d ɢ˘«˘Hƒ˘˘«˘KGE h ’ƒ˘˘¨˘ fGC h ɢ˘jOƒ˘˘Ñ˘ ª˘ c π˘˘ã˘ e ,Ωɢ˘æ˘ à˘ «˘ a ‘ iƒ˘˘≤˘ dG ¿Gõ˘˘«Ã ∞˘˘«˘ ©˘ °V hCG á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á«bGó°üŸG Ò°ùØJ ‘ ô°TÉÑe ÒKCÉJ á«μjôeC’G äô˘˘HhQh ∞˘˘Hƒ˘˘g 󢢫˘ J ∫ɢ˘ã˘ eCG ø˘˘e ¿hô˘˘μ˘ Ø˘ e Qɢ˘ °TCG ɢ˘ ª˘ ch .≥˘˘ «˘ Ñ˘ eGRƒ˘˘ eh .kÉHÉéjEG ΩCG kÉÑ∏°S ,(ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G) èFÉàf ‘ ¿EG PEG ,äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ OõJ ⁄ á«à««aƒ°ùdG IôeɨŸG ìhQ ¿EÉa ,¿ƒ°ùfƒL á«μjôeC’G á«bGó°üŸG ΩGó©fG ¿ƒμj ¿CG πªàÙG ÒZ øe ,kGÒNCG Oô› âfɢ˘ ˘ c QGƒ÷G ∫hO ‘ â∏˘˘ ˘ °üM »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG çGó˘˘ ˘ M’C G .Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG ±ƒ˘˘Ø˘°U ¤EG Ió˘˘jó˘˘L ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y º˘˘°V í˘˘dɢ˘°üd π°üM Ée ¿C G hóÑj É«Hƒ«KEG ºμM QÉ«¡fG πãe ,¢UôØdG Ò«¨J ≈∏Y π©a äGOQ ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ IQOÉb á«eÓ°SE’G ácô◊G ¿ƒμJ ’ ó≤a ø˘˘e kGõ˘˘é˘Y â°ù«˘˘dh ,ᢢ«˘ dɢ˘¨˘ JÈdG ᢢjQƒ˘˘WGÈeE’Gh »˘˘μ˘ ∏ŸG ÖÑ°ùàj ób PEG .É¡aƒØ°U ¤EG Ωɪ°†f’G äGƒYO ¬«LƒJ ¿Éæ` ` Ñ dh ∫É` ` e ƒ°üdG ‘ ™æà≤j ¿CG kGóL Ö©°üdG øeh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL Qô°†dG ¥É◊EÉH ,á≤«≤◊G ‘ ,¥Gô©dG ‘ Üô◊G AÉ¡fEG ≈∏Y óªà©J âfÉc ᫪«∏bE’G äÉ«WGô≤ÁódG √òg ¿CÉH óMCG ,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G É¡dòÑJ »àdG ájƒÑ©àdG Oƒ¡÷ÉH ø` ` ` e G k Aõ` ` ` L äÉ` ` ` H ɢ˘e ø˘˘μ˘j ⁄h .ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘bG󢢰üª˘˘∏˘d ᢢ©˘ bƒ˘˘à˘ e IQɢ˘°ùN Ée ≈∏Y kÉeÉ¡dEG πμ°ûj »μjôeC’G ∫ÓàM’G ¿ƒμd kGô¶f ΩÉæà«a ܃æL QÉ«¡fG Ö≤©J ⁄ çQGƒμdG ¿CG ƒg çóM ¿CG ɪc .á≤£æŸG AÉëfCG áaÉc ‘ Oó÷G ÚjOÉ¡é∏d hóÑj ¿O’ ø` ` H G á` ` ` ` ` j GhQ Gòμgh .áæ°S 14 ó©H IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f ɉEGh ,§≤a ÖfÉL øe) π«FGô°SE’ •hô°ûŸG ÒZh ôªà°ùŸG ºYódG á£ÑãŸG äGQGô≤dG ¿hòîàj øjòdG ∂ÄdhCG ±hÉfl âÑãJ ájƒÑ©àdG äGQÉ©°ûdG ¥ÓWEG øe ójõj (IóëàŸG äÉj’ƒdG ï` ` ` j QÉà∏d á` ` ` W ƒ` ` ` ∏ ¨ŸG .¥ÓWE’G ≈∏Y É¡d ¢SÉ°SCG ’ ¬fCÉH øeh .¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ¬H ÖÑ°ùàj ɇ ÒãμH ÌcCG Üô◊G ∫ÓNh .É¡Yƒf øe Iójôa ΩÉæà«a ádÉM âfÉc OÉμdÉHh ø°ùëàà°S Úaô£àŸG ó«æŒh áÄÑ©J á«∏ªY ¿CG ó≤à©f ¿CG »≤£æŸG ÒZ äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ«˘bG󢢰üe ᢢjɢ˘ª˘M ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘°üjô◊G ∂Ģ˘dhCG π˘˘ª˘ Y ,IOQɢ˘Ñ˘ dG øμÁ ’ ÜÉë°ùf’G ¿C’ ,¥Gô©dG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG Öë°ùæJ ÉeóæY âfÉc »àdG äÉ°TÉ≤ædG πc ‘ kGOó°ûJ ÌcC’G äGQÉ«ÿG ºYO ≈∏Y IóëàŸG äGƒ≤∏d ôªà°ùŸG OƒLƒdG Égó«Øj ɇ ÈcCG áLQóH IóYÉ≤dG ó«Øj ¿CG ᢢdƒ˘˘≤˘ ©ŸG ÒZ è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ø˘˘e GhQò˘˘Mh ,ᢢ©˘ Ñ˘ àŸG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ M Qhó˘˘ J ¿CÉ°ûH kÉ≤M á≤∏b ø£æ°TGh âfÉc GPEGh .á«Hô©dG »°VGQC’G ‘ á«μjôeC’G IôFGódG äÉ°TÉ≤ædG ‘ á«fÉK ¬°ùØf ó«©j …DƒÑæàdG §ªædG Gòg .π°ûØ∏d ƒg ¬H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ Ée π°†aCG ¿EÉa Ú«eÓ°SE’G Ú«HÉgQE’G OGóYCG .¥Gô©dG øe …QƒØdG ÜÉë°ùf’G ´ÉaódG ôjRh ¿Éch .¥Gô©dG ‘ áKQÉμdG ÜÉ≤YCG ‘ ¬∏©a Öéj Ée ∫ƒM .ìƒ˘˘°Vƒ˘˘dGh ìɢ˘«˘ JQ’G ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ b ¤EG ï˘˘jQɢ˘ à˘ dG ᢢ ©˘ LGô˘˘ e …ODƒ˘ J ó˘˘ b ¿ƒμJ ’ ób ®ƒ¶◊G ¿CG øe{ QòM ób OÒd øØ∏«e ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ó©H Ée çQGƒc øe ¿hQòëj øjòdG º¡°ùØfCG Ú∏∏ÙG øe ójó©dÉa ≈˘˘°ûjh .zᢢ°UÉÿG ɢ˘æ˘à˘«˘WGô˘˘≤Áó˘˘d ô˘˘ª˘à˘°ùŸG Oƒ˘˘Lƒ˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ≈˘˘∏˘ YCG á©Ø°U ¬Lƒ«°S ΩÉæà«a ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG π°ûa ¿EG kÉ°†jCG GƒdÉb ¥Gô©dG áÑ°ùædÉH kÉ«KQÉc ¥Gô©dG øe ôμÑŸG ÜÉë°ùf’G ¿ƒμj ¿CG øe ôéæ°ù«c êôîJ ⁄h .á©jôe èFÉàf É¡d ¿ƒμà°S á«μjôeC’G á«bGó°üŸG ¤EG ájƒb ¿ƒμ«°S ájôμ°ù©dG ∫ɪYC’G π«LCÉJ{ ¿CG øeh ,⁄É©dG ‘ ÉμjôeCG ∞bGƒŸ ¿Éc ó≤a ,IóYÉ≤dG √òg øY ¥ÓWE’G ≈∏Y ôéæ°ù«c …Ôg ô¶f äÉ¡Lh ‘ áÁõ¡dG ¿ƒμd kGô¶fh .zº¶YCG äÉeRCG ÉæH π– ¿CG πÑb óeC’G Ò°üb ÉHhQhC’ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G{ Oó¡«°S ΩÉæà«a øe ÜÉë°ùf’G ¿CG iôj AÖY ¿ƒμ«°S ÉÃôa ,á©bƒàŸG çQGƒμdG øe …CG ¤EG ODƒJ ⁄ ΩÉæà«a ᢢ«˘æ˘«˘JÓ˘˘dG ɢ˘μ˘jô˘˘eGC ‘ ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG ∫hó˘˘∏˘d »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG Qƒ˘˘£˘ à˘ dGh ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dGh ™˘˘°Vh ¿CɢH Ωƒ˘˘«˘dG ¿ƒ˘˘dOɢ˘é˘j ø˘˘jò˘˘dG ∂Ģ˘dhCG ≥˘˘Jɢ˘Y ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘≤˘ ∏˘ e ¿É˘˘gÈdG øeC’ ,øeõdG øe IÎØd ,kÉ«°SÉ°SCG kGójó¡J{ πμ°û«°Sh ,zÉ«°SBGh É«≤jôaEGh π°ûØdG Ö≤©à°S ábƒÑ°ùe ÒZ çQGƒc ¿CGh ,ΩÉæà«a øY ∞∏àfl ¥Gô©dG ô˘˘°ûf ≈˘˘∏˘ Y GhCGô˘˘é˘ à˘ j ¿CG ⫢˘«˘ aƒ˘˘°ù∏˘˘ d ø˘˘ μÁ ¿É˘˘ ch .zIó˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG çQGƒμdG øY çóëàJ »àdG ájó«∏≤àdG áªμ◊G ¿ƒμà°S ,πbC’G ≈∏Yh .¬«a ÉμjôeCG AÉØ∏◊ kÉ°†jCG øμÁ ¿Éch ;ådÉãdG ⁄É©dG AÉLQCG ÈY á«Yƒ«°ûdG á°SÉe áLÉëH ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G Ö≤©à°S »àdG ᫪à◊G GƒëÑ°üj ¿CGh ,ÉæJÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ Éæ°UÓNEG ióà ∂°ûdÉH GhCGóÑj ¿CG É¡«a ô¶ædG IOÉYEG ¤EG

www.araa.ae

á`````ªLôJ

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

.¥Gô©dG ∫ƒM kÉ«dÉM ôFGódG ∫ó÷G º°†N ‘h ∫Éeƒ°üdG ó©H π°üM .IOó°ûàŸG ôFGhódG øª°V áî°SGQ áYÉæb πμ°ûj äÉH ¬fCG ɪc õéY ∫ƒM äÉJÉÑKE’ áLÉëH (IóYÉ≤dG) ¿ƒμJ ¿CG πªàÙG ÒZ øeh hCG kGOôØæe QÉÑàY’G ‘ áKÓãdG ÜÉÑ°SC’G √òg øe …CG òNGoC AGƒ°Sh ¿CG kÉeÉ“ ÉC £ÿG øeh .É¡JÉaô°üJ ∂dP º¡∏j »c IóëàŸG äÉj’ƒdG .kGóHCG á©æ≤e áéM πμ°ûJ ’ ß◊G ø°ù◊ É¡fEÉa ,á©ªà› É¡∏c äòNGoC ø˘˘e hCG ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ø˘˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG Ö뢢 °S º˘˘ à˘ j ⁄ ƒ˘˘ d ¬˘˘ fCG ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ f QGó˘˘e ≈˘˘∏˘Y á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ᢢ≤˘ jô˘˘£˘ H âaô˘˘°üJ Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG âfɢ˘μ˘ d ,∫ɢ˘eƒ˘˘°üdG OÉ¡÷Gh zá«bQƒdG QƒªædG{h á«bGó°üŸG ∫ƒM ájó«∏≤àdG áªμ◊G √òg ¿ƒμJ »ch .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ¿EG{ 2007 ƒ˘˘ ˘ ˘jɢ˘ ˘ ˘e 24 ‘ ¬˘˘ ˘ ˘d Üɢ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘N ‘ ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘ ˘Fô˘˘ ˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘ ˘b ∑ƒ∏°S ¿EÉa ,áë«ë°U (ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G) ‘ á«bGó°üŸG ᫪gCG øe ÒÑc OóY äÉHh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ´É«°†dÉH IOó¡e Éæà«bGó°üe äÉj’ƒdG Öë°ùJ ⁄ ƒd kÉØ∏àfl ¿ƒμj ¿CG Öéj ¿Éc É¡JÉaô°üJh IóYÉ≤dG Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG âfɢ˘ ˘c GPEG ɢ˘ ˘ª˘ ˘ Y ∫Aɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘j §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ∫hO É¡Jɪég ø°ûà°S áYƒªÛG âfÉc GPEÉa .∫Éeƒ°üdG øe É¡JGƒb IóëàŸG ,Úaô£àŸGh Ú«dÉμjOGôdG ó°V Üô◊G á∏°UGƒe ≈∏Y áeRÉY á«μjôeC’G ¿EÉa - ∂dòH ó≤à©f ¿CG kGóL ∫ƒ≤©ŸG øeh - ¥ô£dG øe á≤jôW …CÉH .z?á«æjódG º¡à«©Lôe øY ô¶ædG ¢†¨H ᫪gCG äGP ¿ƒμJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG á«bGó°üe ¿CÉ°ûH äGQƒ°üàdG ºZQh .ΩÉæà«ØH ¥Gô©dG áfQÉ≤e ºàJ ¿CG kGóL kÉ©FÉ°T kGôeCG äÉH ó≤d …CG ¿hô¶àæj ’ Ú«eÓ°SE’G ¿CG ¢VÎØŸG øeh .á°UÉN ∑Éæg ¿CG ’EG ,ÚàdÉ◊G ÚH IÒÑμdG ±ÓÿG ¬LhCG á«μjôeC ’ G IQGOE ’ G .IójóL áªég ø°T ≈∏Y (GhCGôéàj) ¿CG πÑb º«¶Y ô°üf ¿CG ó≤à©J ôFGhódG ¢†©H ¿CG ƒgh ɪ¡æ«H kÉë°VGh kÉ¡HÉ°ûJ âfÉc ƒdh .¿B’G ájÉØμdG ¬«a Éà áÄjôL ¢ù«jÉ≤ŸG πμH »¡a ’G á«bGó°üª∏d ájƒb á©Ø°U ¬Lƒ«°S π°ûØdG Üô`` ` ◊G È`` ` ` à©J ™eióŸG,á«μjôeC ¿Éμd ,äɪé¡dG ø°T ≈∏Y IQób äɪ¶æŸG √òg πãe iód ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °S äɢ˘©˘ Ñ˘ J ø˘˘ e ∂dP ≈˘˘ ∏˘ Y ÖJÎj ɢ˘ e ¢†¨˘˘ ˘H ,OOô˘˘ ˘J ¿hO ø˘˘ ˘eh ∂dò˘˘ ˘H Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ J ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘ ˘e Ωɢ˘ª˘ à˘ gɢ˘H kɢ eƒ˘˘j ß– ⁄ ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f Ωɢ˘ æ˘ à˘ «˘ Ø˘ a .ó˘˘ «˘ ©˘ Ñ˘ dG É¡à¡` ` Ñ L ¥Gô` ` © dG ‘ .ÒÑμdG ÉghóY á«bGó°üe iƒà°ùe øY ô¶ædG äÉeGõàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ᫪gCG øμd ,IóëàŸG äÉj’ƒdG Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG äGQƒ˘˘ °üJ π˘˘ ¶˘ ˘J ¿CG π˘˘ ª˘ ˘àÙG ø˘˘ e ,kɢ ˘«˘ ˘fɢ˘ K ΩÉæà«ØH á∏¨°ûæe AÉ≤ÑdG ≈∏Y ø£æ°TGh âªZQCG ábƒKƒe É`` `¡à∏ªM ‘ á`` jõ`` `cô`` ŸG á≤jô£dÉHh ÒKCÉàd á©°VÉN ÒZ É¡d É¡Ø°Uhh á«μjôeC’G á«bGó°üª∏d .èFÉàædG ìÉ°†JG øe á∏jƒW IÎa ó©H ≈àM (IóYÉ≤dG) ¿CÉH Ωƒ«dG á°SÉ«°S ´Éæ°U ∫OÉéj É¡°ùØf ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSɢ˘a .ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ä’hÉfi ÜÉ` ` ` ` ` ` g QE ’ G ≈∏Y â≤◊ »˘˘ à˘ dG çQGƒ˘˘ μ˘ dG ø˘˘ e kɢ ª˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘Y kɢ ˘eɢ˘ ¡˘ ˘dGE äó˘˘ Lh øjRGƒe ‘ ójó°ûdG ∫ÓàN’G ä’ÉM ‘ ∞«©°†dG ±ô£dG á≤«≤◊G ‘ IóYÉ≤dG ájÉYóa .∫Éeƒ°üdGh ¿ÉæÑd ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dÉH ᢢ«˘bÓ˘˘NC’G ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘dG ¿CG ᢢ«˘ °Vô˘˘a ¤EG kɢ ª˘ FGO ó˘˘æ˘ à˘ °ùJ ¿CG Ö颢j iƒ˘˘≤˘ dG á«dÉeƒ°üdG ᪰UÉ©dG ‘ â©bh »àdG çGóMC’G øe §‰ øY çóëàJ Òî°ùJ ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ’ ób É¡fCG ºZQ ,᪰SÉM É¡fCG âÑãà°S ájƒæ©ŸGh ,ΩÓ°SE’G äGƒ≤d ó«› ô°üf É¡fCÉch ácô©ŸG äQƒ°U »àdGh ƒ°ûjó≤e kGô˘˘¶˘f ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘©˘a .Üô◊G í˘˘Hô˘˘d ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ eE’G π˘˘c äÉYɪL ¢†jô– ≈∏Y 䃣fG ÖfÉ÷G ájOÉMCG á«°†b É¡fCG ≈∏Y ¢ù«dh øe º¡æμ“ »àdG ájôμ°ù©dG Iƒ≤∏d ¿Éà°ùfɨaCG ‘ øjógÉÛG QÉ≤àa’ ‘ ¢û«L π°†aCGh iƒbCG OƒæL áÑîf ó°V ÚHQóŸG ÒZ Ú«dÉeƒ°üdG øe ¿CÉH º¡«∏JÉ≤e ´ÉæbEG ¤EG GhCÉ÷ º¡fEÉa ,™LGÎdG ≈∏Y ºghóY QÉÑLEG ájGhQ øe kGAõL äÉH ¿ÉæÑdh ∫Éeƒ°üdG ‘ π°üM Ée ¿CG hóÑjh .⁄É©dG øμJ ⁄ áehÉ≤ŸG ¿CGh ,√ôeCG øe IÒM ‘ ¬fCG âÑã«°S »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¤EG ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G …ODƒ«°S π¡a .ïjQÉà∏d áWƒ∏¨ŸG ¿O’ øHG ∞°Uh ¤EG ¿O’ øHG CÉé∏«°S ,É¡°ùØf á≤jô£dÉHh .kÉeÉ“ ihó÷G áÁóY øe √ÒZh ¿O’ øH áeÉ°SCG É¡Lhôj »àdG ájÉYó∏d ᪰UÉb áHô°V ¬«LƒJ ¤EG ∞≤j øe óéj ød ¬fEÉa ’EGh (¥Qh øe ô‰) É¡fCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ?É¡Ñ∏≤Jh Ú«dÉμjOGôdG Aɢ˘Ø˘ ©˘ °†dG ¿Eɢ a ,ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G ‘ Aɢ˘ jƒ˘˘ bC’G ∑ƒ˘˘ ∏˘ °S ¿É˘˘ c ɢ˘ ª˘ ¡˘ eh .¬˘˘ Ñ˘ fɢ˘ L Gòg øY áHÉLE’G ¿CÉH OÉ≤àYÓd ƒYój Ée ÜÉÑ°SC’G øe ∑Éægh áÑ°ùædÉH ìÉéædÉH πeC’G ΩGó©f’ kGô¶fh .IÒ◊Gh OOÎdÉH º¡fƒª¡à«°S ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ¿EG π˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG …CGô˘˘ dG ‘ ∂«˘˘ μ˘ ˘°ûà˘˘ ∏˘ ˘dh ,(’) »˘˘ g ∫GDƒ˘ ˘°ùdG Iƒ≤dG ∞bGƒe ‘ ÜòHòJh OOôJ çhóM ¿hO øe øjógÉÛG äÉYƒªÛ á«bGó°üŸG øe iƒà°ùe …CG …ODƒj ¿CG πªàÙG ÒZ øe ¬fEÉa ,≈ª¶©dG .kÉfÉeCG ÌcCG É¡∏©é«°S ÉμjôeCG á«bGó°üe .샪£dG hCG OÉ≤àY’G ∂dP ∑Îd äÉYƒªÛG √òg ™aO ¤EG äôKCG á«μjôeC’G á«bGó°üª∏d á«Ñ°ùædG äÉjƒà°ùŸG ¿CG hóÑj ’ ,k’hCG Ée äÉÑKEG ≈∏Y ¿O’ øH áeÉ°SCG »μjôeCG ÜÉë°ùfG …CG óYÉ°ù«°S πgh º¡Jɪég ¿ƒ«eÓ°SE’G ø°T ó≤a .»°VÉŸG ‘ Ú«HÉgQE’G äÉHÉ°ùM ‘ ∂dP ¿ƒμj ’CÉH ∫ɪàMG ∑Éæg ?»μjôeC’G OOÎdG ∫ƒM kɪàM ¬dƒ≤«°S ÜôM ÜÉ≤YCG »b π°üM ɪc ,á«μjôeC’G á«bGó°üŸG IhQP ‘ ≈àM ÒÑc ΩɪàgG …CG kGóHCG Ghô¡¶j ⁄ ÉgAÉØ∏Mh IóYÉ≤dG ¿C’ ,kÉë«ë°U Ωɶf •ƒ≤°Sh ƒaƒ°Sƒc ‘ ájƒ÷G äÉHô°†dGh ,áëLÉædG ¤hC’G è«∏ÿG ɪc ,É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG óæY á«bGó°üŸG âfÉc ÉeóæY ∂dòch ;¿ÉÑdÉW äÉj’ƒdG ¬H Ωƒ≤J ɪY ô¶ædG ¢†¨Ña .º¡JÉëjô°üJh º¡JÉfÉ«H ábóH

113

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

ɢ˘e ƒ˘˘gh ,iô˘˘NCG Ö«˘˘dɢ˘°SCɢ H ø˘˘μ˘ dh ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d ᢢ°SQɇ â°ù«˘˘ dh ,äGOGQEG ¿Éc AGƒ°S ,¬JGP óëH ô°üædG πLC’ ô°üædG ≥«≤– ¤EG »©°ùdG õØëj ≈àM ∫hódG ÚH Üô◊G ôªà°ùJ ÉÃQh .’ ΩCG OÓÑdG áë∏°üe Ωóîj ∂dP áªμë∏d kÉ≤ÑWh .É¡◊É°üŸ áeóN ∂dPh É¡ØbƒJ ó©H á∏jƒW IÎØd ,IOÉY π°ûØdG »∏J á«°ù«FQ çQGƒc çÓK ∑Éæg ¿EÉa ,kÉ«dÉM É¡H ∫ƒª©ŸG çQGƒμdGh ᫪«∏bE’G ≈°VƒØdG ,»eÓ°SE’G ÜÉgQE’G IÒJh IOÉjR :»g πÑb ÉgÉfôcP »àdG çÓãdG äɶMÓŸG âfÉc ∫ÉM ‘ ,øμdh .á«fÉ°ùfE’G .á∏ªàfi hóÑJ ’ çÓãdG èFÉàædG √òg øe kÉjCG ¿EÉa ,áë«ë°U π«∏b

araa@araa.ae

kÉ«KQÉc πbCG ¿ƒμj ÉÃQ ¥Gô©dG ‘ π°üë«°S Ée ¿CG ≈∏Y kÉ©«ªL ¿ƒ≤Øàe .á«dÉ◊G á«eDhÉ°ûàdG Iô¶ædG øe á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y ¿CG »g ,kÉMƒ°Vh ÌcC’G ÉÃQh ¤hC’G IóYÉ≤dG .zkÉ°†jCG πªàfi ÒZ ƒ¡a π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ Ée{ ¿CG kɪFGO Ghôcòàj ¿CG kÉeƒªY »°VÉŸG øμd ,á«dhódG çGóMC’G ‘ IOQGh Ió«©ÑdG ä’ɪàM’Gh á«°SÉ«°S - ƒ«÷G çQGƒμdG ¿ƒch .πÑ≤à°ùŸG ƒëf Éæ¡Lƒj π«dO ÒN ƒg øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ÜÉ≤YCG ‘ É¡KhóM ¿ƒªFÉ°ûàŸG ™bƒàj »àdG ¬Ñæj ¿CG Öéj ΩÉ©dG ¢ù◊G ¿EÉa ,™bGƒdG ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ »g ,¥Gô©dG AɪYõdG ¿ƒμj ¿CG Öéjh .kÉ°†jCG á∏ªàfi ÒZ É¡fCG ¤EG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ¿CG øμÁ ÉŸ º¡JGDƒÑæJ ¿CÉH äGƒæ°S ¢ùªN πÑb GƒcQOCG ób ¿ƒ«μjôeC’G ÜÉgQE’G IÒJh IOÉjR á«HÉéjE’G ábÓÿG ≈°VƒØdG øe ádÉM - ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H π°üëj …ODƒ«°S π°ûØdG ¿CG »g ¥Gô©dG ‘ AÉ≤Ñ∏d iƒbC’G áé◊G ¿ƒμJ ÉÃQ ¥ô°ûdG ‘ äÉ«WGô≤ÁódG øe OóY ΩÉ«b ‘ ÖÑ°ùàJ á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G IÒJh ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y IOÉjR ¤EG …OD ƒ ` ` ` « °S π` ` ` ° ûØdG á°SÉ«°ùdG äóæà°SG óbh .ábƒÑ°ùe ÒZ âfÉc - §°ShC’G ÌcCG ƒg ó«cCÉàdÉH Gògh .É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V IQó≤dÉH ¢TƒH ¢ù«FôdG iód ´õYõàj ’ ¿ÉÁEG ¤EG á©ÑàŸG ɢ˘ gô˘˘ jÈJ ‘ ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG IQGOEG ¬˘˘ «˘ ˘dEG ó˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°ùJ ÖÑ˘˘ ˘°S IÒ``Jh ‘ IOÉ``jR ¤EG ï°SGQ º¡a ≈∏Y É¡æe ÌcCG á«WGô≤Áó∏d á«MÓ°UE’G á°SÉFôdG Ió°S ‹ƒJ ÜÉ£N »Øa .∫ÓàM’G QGôªà°S’ ‘ 2007 ƒ˘˘ jɢ˘ e ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dGh Êɢ˘ ã˘ ˘dG ‘ √ɢ˘ ≤˘ ˘dCG …ò˘˘ dG á`` ` `«HÉ`` gQE’G ∫É`` ªYC’G πãe É¡∏ãe ,É¡«a ìÉéædG ≥«≤– øμd .á«dhódG äÉbÓ©∏d Ö∏£à«°S ¿Éc ,ÊÉÁE’G ¢SÉ°SC’G äGP äÉ°SÉ«°ùdG πc …òdG »Øë°üdG ô“DƒŸG ∫ÓNh πMGƒ°ùdG ôØN á«ÁOÉcCG ᢢ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ c ¢Tƒ˘˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG OOQ ,‹É˘˘ ˘à˘ ˘ dG Ωƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dG ‘ √ó˘˘ ˘≤˘ ˘ Y É¡FÉØ∏Mh ÉμjôeCG ó°V Aƒ˘˘°ùd ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿CG ÒZ ;ɢ˘e Iõ˘˘é˘ ©˘ e çhó˘˘ M ø˘˘e Qó˘˘ f ɢ˘ ª˘ «˘ a ’EG äGõ˘˘ é˘ ©˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y …ƒ˘˘ £˘ æ˘ J ’ ,ß◊G ⁄ »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG ÒHɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG ÚH ø˘˘ ˘ eh .Iô˘˘ ˘ e 67 (Ió˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG) Iôe ºμëàj …òdG ƒg ¿ÉÁE’G ¿CG iôf Gòμgh .ä’É◊G Üô◊G) ÒHɢ˘ ©˘ ˘J ,Ió˘˘ MGh IôŸ ƒ˘˘ dh ≈˘˘ à˘ ˘M ,ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°ùj ™` ` ` ° SGh ¥É` ` £ f ≈∏Y øμd ,¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ó©H Ée äGDƒÑæàH iôNCG ¥ô˘a) ,(»˘FGó˘Ø˘dG) ,(ɢ«˘°û«˘∏˘«ŸG) ,(Oô˘˘ª˘à˘dG) ,(ᢢ«˘∏˘gC’G .∫GƒMC’G GC ƒ°SCG äÉgƒjQÉæ«°Sh ≈°VƒØdÉH ¿ÉÁEG ƒg IôŸG √òg ¿ÉÁE’G ôcP ≈∏Y äCÉj ⁄ ¬fCG ºZQh .(…Oôc)h (»©«°T) ,(»æ°S) ,(䃟G Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Aɢ˘ ª˘ Yõ˘˘ dG π˘˘ chCG Qó˘˘ °üdG (ió˘˘ à˘ ˘≤˘ ˘e) hCG »˘˘ μ˘ ˘dÉŸG (…Qƒ˘˘ f) ɇ CGƒ˘˘°SCG IOɢ˘Y ¿ƒ˘˘μ˘J ᢢ©˘bƒ˘˘àŸG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ¿CG »˘˘g ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG øH áeÉ°SCG) º°SG OOQ ó≤a ,(Ú°ùM) º°SG ¿ƒ∏ªëj ’ øjòdG øjôNB’G ÌcCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ «˘ ˘cÎdG ¤EG ô˘˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘«Áh .™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG ¢VQCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y π˘˘ ˘°ü뢢 ˘j .Iôe 14 (¿O’ ¿ƒμJ ¿CG ¿ƒ©bƒàjh ,k’ɪàMG ÉgÌcCG ÜÉ°ùM ≈∏Y kÉÑYQ äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉNh í«ë°U Gògh .IOÉY çóëj ɇ ÒãμH CGƒ°SCG èFÉàædG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Üô◊G Èà˘˘ ©˘ ˘J ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQGOE’G ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ eh ÜÉÑ°SC’ »ŸÉ©dG ΩɶædÉH ¢üHÎJ »àdG ôWÉıG øe âdƒg »àdG ,IóëàŸG Ö©˘˘°ûdG ø˘˘e ó˘˘jô˘˘ Jh ,(Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ Y Üô◊G) ‘ ᢢ jõ˘˘ côŸG ɢ˘ ¡˘ à˘ ¡˘ Ñ˘ L ó©H Ée ¥GôY ≈àM ’h ;kAÉæãà°SG Üô◊G πÑb Ée ¥GôY øμj ⁄h ,áØ∏àfl ᢢcô˘˘M ø˘˘e Rõ˘˘©˘ «˘ °S ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘e Üɢ˘ë˘ °ùf’G ¿Cɢ H ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ j ¿CG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ π°ûØdG èFÉàf ºgCÉH Qƒ©°ûdG ºàj óbh .Üô◊G ,ô°üædG Gòg πãe ócDƒ«°ùa .kÉ«∏ªY hCG kÉjƒæ©e AGƒ°S ,á«ŸÉ©dG ±ô£àdG .»eƒ≤dG øeC’G ∫É› ‘ ¢ù«dh á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ∫É› ô‰) ’EG »g Ée IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH QôμàŸG (IóYÉ≤dG) AÉYOG ,k’hCG ,ájÉ¡ædG ≈àM Üô◊G á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ÒZ hCG ÖZGQ ÒZ (¥Qh øe ÊÉ°ùfE’G √ôμdG ¿CG »g á«∏Ñ≤à°ùŸG äGDƒÑæàdG ∫ƒM áãdÉãdG IóYÉ≤dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y 󢢫˘æ˘é˘à˘d Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG ɢ˘¡˘dò˘˘Ñ˘J »˘˘à˘dG Oƒ˘˘¡÷G ø˘˘e Rõ˘˘©˘ «˘ °S ɢ˘e ƒ˘˘gh óMCG Óa .á∏ªàÙG èFÉàæ∏d ÊÓ≤Y º««≤J …CG √ƒ°ûj áÁõ¡∏d »©«Ñ£dG k º¡d kÉÑ°SÉæe CÉé∏e Oó÷G IóYÉ≤dG AɪYR óé«°S ,kÉ«fÉK .É¡©e IójóL ±ƒ˘˘°ù∏˘˘«˘Ø˘dG ,¿ƒ˘˘°SQó˘˘fCG »˘˘cQɢ˘Ñ˘ °S ¿EG ∫ɢ˘≤˘ jh ;™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H ,IQɢ˘°ùÿG Ö뢢j ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,äÉHGô£°V’Gh ≈°VƒØdG ¬ª©J …òdG ¥Gô©dG ‘ øe ∫hCG ¿Éc ,á∏jƒW IÎØd ∫ƒÑ°ù«ÑdG ≥jôØd kGôjóe ¿Éc …òdGh …hÉ¡dG AÉëfCG áaÉc ‘ á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG øe OóY …C’ áæeBG IóYÉb ôaƒj Qƒ©°T øe RƒØdG ¬ÑÑ°ùj ¿CG øμÁ Ée »Ø©°V ÖÑ°ùJ IQÉ°ùÿG ¿CG ßM’ äGƒ˘˘≤˘dG ᢢjɢ˘¡˘æ˘dG ‘ ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ≥˘˘MÓ˘˘«˘ °S ,kGÒNCG .⁄ɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘Mh ᢢ≤˘ £˘ æŸG π°ûØdÉH ÒμØàdG ¿CG ó«©H óeCG òæe ¢ùØædG Aɪ∏Y ∑QOCG óbh .ìÉ«JQ’ÉH ƒgh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG OÉ¡÷G π≤æo«°Sh ÉgQGO ô≤Y ¤EG á«μjôeC’G ™≤j ¿CG øμÁh .ìÉéædG ΩÉ¡∏à°SG øe ÈcCG áLQóH ¿É°ùfE’G OQÉ£j π¶j ,áØ∏àfl ¥ô£H øμdh ,äGôŸG äGô°ûY ¢TƒH ¢ù«FôdG ¬æY ÈY OÉ≤àYG ¥ÉÑ°S ’EG »g Ée Üô◊G ¿CG ¿hQƒ°üà«a ádƒ¡°ùH ïØdG ‘ á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U

www.araa.ae

áªLôJ

(2 - 1) ¥Gô`©dG »`a π`°ûØdG è`FÉàf ∫ƒ`M

á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒà∏d ¢üî∏e Éæc ƒ∏a .á«Ñ«¨dG äGDƒÑæàdG ¤EG á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdG äGQÉ«N πc óæà°ùJ ¿CG øμÁ ¿Éc Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf •ƒ≤°S ¿CG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ó≤à©f ∫ÓN - ¿ÉHÉ«dG É¡fCÉc - ¥ƒ°ùdÉH IôKCÉàe áëLÉf á«WGô≤ÁO èàæj áLƒe QÉ°ùëfGh á≤£æª∏d kÉbô°ûe k’Éãe Ωó≤j kGó∏Hh ,äGƒæ°S ¢ùªN ∫ƒNódG QÉ«ÿ øμªŸG øe ¿Éμd ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ Ú«μjôeCÓd AGó©dG Éæc GPEG ,iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe Gòg .kÓ¡°S ¿ƒμj ¿CG Üô◊G ‘ …ODƒà°Sh ,∞©°†dG øe ádÉM ≥∏îà°S ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ¿CG kÉ°†jCG ó≤à©f øªa ,á«dƒ°UC’G è¡f ¤EG IÉ«◊G ó«©J á«aGõæà°SG äÉHÉ°üY ÜôM ¤EG ó©H Ée πÑ≤à°ùŸ ¢TƒH ¢ù«FôdG ájDhQ âfÉc ó≤d ?iôJ Éj ÉgójDƒ«°S ¿Éc Gò¡d .Üô◊G ´ƒbh ¤EG äOCG »àdG É¡JGQÉ«N ójó– ‘ ᪰SÉM ΩGó°U .QGô≤dG ´Éæ°U ¬LGƒJ »àdG ΩÉ¡ŸG ºgCG ióMEG äGDƒÑæàdG º««≤J ó©j ¿CG á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGDƒÑæàdG ¿ƒ°SQój øŸ øμÁh ¿ƒ∏ªëàj øjòdG ∂ÄdhCG IóYÉ°ùŸ á«∏ªYh ᣫ°ùH óYGƒb çÓK Gƒ°Vô©j óMCG óLƒj ’ ¬fCG ÉŸÉWh .á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGQGôb PÉîJG QRh ≈˘˘∏˘Y ¿hó˘˘Yɢ˘°ù«˘˘°S π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ fEɢ a ,™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H Cɢ £ÿG ø˘˘e Ωƒ˘˘°ü©˘˘e GƒæμÁ ¿CG º¡«∏Y Öéjh ,á∏ªàÙG ÒZh á∏ªàÙG èFÉàædG ÚH õ««ªàdG ºgh .á©ÑàŸG á°SÉ«°ù∏d á«©bGƒdG ôWÉıG ÜÉ°ùM øe á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U

á©HGôdG iôcòdG ‘ ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG Qôc ¿É«MC’G øe Òãc ‘ É¡æY È©j πX »àdG √ô¶f á¡Lh ,¥Gô©dG ∫ÓàM’ øeC’ÉH (kÓFÉg kGQô°V) ≥ë∏«°S ¥Gô©dG øe ôμÑe ÜÉë°ùfG …CG ¿CG »gh Gò¡d Ú°ùªëàŸG ó°TCG øe Úc ∑Ée ¿ƒL QƒJÉæ«°ùdG ó©jh .»μjôeC’G zᢢ «˘ KQɢ˘ μ˘ dG{ `H Üɢ˘ ë˘ ˘°ùf’G äɢ˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘J ∞˘˘ °Uh π˘˘ °†Ø˘˘ j ¬˘˘ fCG º˘˘ ZQ ,…CGô˘˘ dG Üô◊G ¿hó˘˘≤˘ à˘ æ˘ j ø‡ kGOó˘˘Y ¿CG hó˘˘Ñ˘ jh .(ᢢ∏˘ Jɢ˘≤˘ dG)h (ᢢjhɢ˘°SCÉŸG)h …QƒØdG ÜÉë°ùf’G ¿hójDƒj øjòdG ∂ÄdhCÉa ,º««≤àdG ∂dP ‘ ¿ƒμμ°ûj ∂dP øY kÉ°VƒY ¿ƒÑZôj ɉEGh ,É¡°ùØf á«∏ª©dG á«KQÉc ‘ ¿ƒμ°ûj ’ .á©jôŸG ᫪à◊G É¡éFÉàf ™e ¢ûjÉ©àdÉH π˘˘ c ÚH ó˘˘ Mƒ˘˘ j ó˘˘ MGh …CGQ ø˘˘ e ,ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G ‘ ,∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿É˘˘ c GPEGh äÉj’ƒdG âfÉc GPEG :Gòg ¬fEÉa ,á«dÉ◊G á°SÉ«°ùdG ∫ƒM áØ∏àıG èé◊G ádÉM ‘ ¥ô¨à°S á≤£æŸG ¿EÉa ,¥Gô©dG øe É¡JGƒb Öë°S ójôJ IóëàŸG áæ°ùdÉa .»eGódG ∞æ©dGh äÉHGô£°V’Gh ≈°VƒØdG øe ábƒÑ°ùe ÒZ ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿ƒμ«°Sh ;áæMÉW IOÉHEG ÜôM ‘ ¿ƒ∏Nó«°S á©«°ûdGh ≈∏Y kGQOÉb ,∂dP ó©H ádGó©dG ój ¬dÉ£J ødh ¿ÉeC’ÉH ô©°û«°S …òdG ô˘˘°ûà˘˘æ˘ à˘ °Sh ;äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ø˘˘°Th Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ø˘˘e ±’B’G 󢢫˘ æŒ ¤EG ájÉ¡ædG ‘ π°üàd ,ÉgRhÉéàJ ÉÃQh á≤£æŸG AÉëfCG áaÉc ‘ Üô◊G ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ gQE’G ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G IÒJh OGOõ˘˘ à˘ ˘°Sh .Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ˘dG Å˘˘ ˘WGƒ˘˘ ˘°T ᢢ«˘ª˘à˘M ᢢ«˘fɢ˘°ùfEG ᢢKQɢ˘c ‘ ÖÑ˘˘°ùà˘˘«˘ °S ɇ ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ™˘˘Ø˘ JΰSh ∞YÉ°V óbh ¢TƒH ¢ù«FôdG iôf ¿CG ,¿PEG ÖéY ’ .É¡Yƒf øe Iójôa .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd á«μjôeC’G Oƒ¡÷G øe …CG çhóM ¿CG ,áÁõ¡dGh QÉ«¡f’G ∂°Th ≈∏Y ó∏H ßM ø°ùM øeh ÜÉë°ùfG …CG ÜÉ≤YCG ‘ ≈àM ,kGÒãc ó©Ñà°ùe ôeCG çQGƒμdG ∂∏J øe ™æà≤f Éæ∏©éj Ée ÜÉÑ°SC’G øe ∑Éægh .¬æe á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ™jô°S QGô≤à°S’G ≈∏Y kGójó°T kGô£N πμ°ûj ød ∫ÓàM’G ó©H Ée ¥GôY ¿CÉH

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG (98 - 83áëØ°U) ,(2008 - 2007) AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG ó∏ÛG ,(Survival) (πØjÉaô°S) ájQhO :Qó°üŸG ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH á«Hô©dG á¨∏dÉH Égô°ûfh É¡àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Ωƒ≤jh ,2007 - (Survival) πØjÉaô°S ájQhO ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ádÉ≤ŸG √òg äô°ûf .󡩪∏d »ª°SôdG ô°TÉædGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e . 2007 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL É¡∏«é°ùJ hCG Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH

112 2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫ÉM ‘ ≈àM ¬fCG ∂dP ¤EG ±É°†j .¢SÉædG øe ÒãμdG ø¶j ɪc ‹hódG ™°VƒdG ¿EÉa ,á∏ªàÙG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe ¬∏«îJ øμÁ Ée CGƒ°SCG çhóM ≈∏Yh .¿ƒªFÉ°ûàŸG Éæd √Qƒ°U …òdG ó◊G ∂dP ¤EG kÉjQõe ¿ƒμj ød ÖÑ°ùàdG ¿hO øe ¥Gô©dG øe Öë°ùæJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øμÁ ,∂dP QGôªà°SÉa .á≤£æŸG ≈∏Y hCG É¡FÉØ∏M ≈∏Y ’h É¡°ùØf ≈∏Y ’ ÒÑc ô£îH .πÑ≤à°ùŸG øe ±ƒÿG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμj ’CG Öéj ∫ÓàM’G

111

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô``jô``≤J

araa@araa.ae

Oó°ûàŸG »Ø∏°ùdG ¬LƒàdG äGP (á«fɪ«dG áªμ◊G á«©ªL) º¡àJ ɪc äGOÉ«b ¤EG áaÉ°VEG 2002 ôNGhCG ôªY ¬∏dG QÉL »æª«dG »cGΰT’G Üõë∏d äɶaÉfih ¿óYh AÉ©æ°U øe πc ‘ ÉgôjóJ »àdG óLÉ°ùŸG ΩGóîà°SÉH .zá«æª«dG ÒØμàdGh Iôé¡dG{ äÉYɪ÷ á≤HÉ°S ¥Gô˘˘©˘dG ‘ Ú«˘˘æÁ ø˘˘jó˘˘gÉ› ÚH ∫ɢ˘°üJ’G π˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘d äɢ˘£˘ ë˘ ª˘ c iô˘˘NCG §˘˘ ˘N ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y (±ƒ÷Gh ÜQCɢ ˘ e) π˘˘ ˘ã˘ ˘ e äɢ˘ ˘¶˘ ˘ aÉÙG ¢†©˘˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘NO ¿EG Qó°üJ øμd ,á«©ª÷G ¬«ØæJ Ée ƒgh øª«dG πNGO ¿ƒdGõj ’ øjôNBGh á¡LGƒÃ »ØàμJ âfÉc »àdG »gh kÉàa’ ôNB’G ƒg hóÑj ¥Gô©dG ‘ ÚjOÉ¡÷G ï«°ûdÉc OÉ¡÷G äGƒYód Ú°ùªëàŸG áªFÉb á«Ø∏°Sh ájOÉ«b äÉ«°üî°T ÖfÉLC’G ìÉ«°ùdGh Ú«°SÉeƒ∏HódG ±É£àNG ¤EG Aƒé∏dGh á«∏ÙG áeƒμ◊G Ú©bƒŸG RôHCG øe ÉfÉc øjò∏dG »°Só≤dG OGôe ï«°ûdGh »ÁôdG ó«ÛGóÑY äGRÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ájõcôŸG á£∏°ùdG ≈∏Y §¨°†∏d πFÉ°Sƒc øH óªfi ï«°ûdG ¿CG ɪc ,¥Gô©dG ‘ OÉ¡÷G Iô°UÉæe ܃Lh äÉfÉ«H ≈∏Y .áehôÙG º¡≤WÉæeh ºgGô≤d á«eóN ™jQÉ°ûeh ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘gÉÛG º˘˘ ˘YO{ ¤EG ÚYGó˘˘ ˘dG Rô˘˘ ˘HCG ó˘˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘c Êɢ˘ ˘°†«˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘e ∫ɢ˘ ª˘ ˘°ûdG ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T π˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘b Aɢ˘ ˘æ˘ ˘HCG ¢†©˘˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘NO ƒ˘˘ ˘g âaÓ˘˘ ˘dG A»˘˘ ˘°ûdGh Ö©°ûdG Iô°UÉæŸ Iô≤fCG ô“Dƒe ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN z¥Gô©dG ‘ ÚehÉ≤ŸGh Gòg øY øjó«©H GƒfÉc ¿CG ó©H á∏«∏b OGóYCÉH ¿EGh ¿GôªYh áéM »à¶aÉëªc »àdG Ió«MƒdG á«Hô©dG á£∏°ùdG øª«dG ¿CG ºZQh .2006 ájÉ¡f »bGô©dG ™«°ûà∏d Öjô≤dG …ójõdG ÖgòŸG áÑ∏Z ÖÑ°ùH ÊɨaC’G OÉ¡÷G òæe QhódG ºZQ kÉ°†jCGh ,¥Gô©dG ¤EG ôØ°ùdG ᪡àH ÚæWGƒe âªcÉM •Gôîf’ kGô¶fh ájOƒ©°ùdG á«HÉgƒdÉH ∞°Uƒj ÉŸ …OÉ©ŸGh ¥Gô©dG ∫ÓàMG »˘˘ª˘¡˘à˘e ™˘˘e QGƒ◊ɢ˘H ɢ˘¡˘à˘≤˘≤˘M ɢ˘¡˘fEG âdɢ˘b »˘˘à˘ dG äɢ˘Mɢ˘é˘ æ˘ dG á«fóŸGh ájôμ°ù©dG ∞FÉXƒdG ‘ ≥WÉæŸG ∂∏J AÉæHCG Ö∏ZCG èeód É¡à©ÑJG á«∏ªY äGƒ£N øY QôμàŸG É¡fÓYEGh IóYÉ≤dG »àdG iôNC’G øª«dG ≥WÉæe øe Òãc ¢ùμ©H á«eƒμ◊G IójóL á°Uôa πq ã e (…ôμØdG QGƒ◊G áæ÷) ÈY ™ªàÛG ‘ ÜÉgQE’ÉH Úª¡àŸG ᢢ«˘ æ˘ eC’Gh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG ‘ ɢ˘¡˘ Fɢ˘æ˘ HCG Oƒ˘˘Lh ¿ƒ˘˘μ˘ j á«æª«dG á°SÉFôdG É¡«∏Y ±ô°ûJh ,¢Vô¨dG Gò¡d â∏μ°T »àdG .ájɨ∏d kÉjõeQ kGójó– ګ檫dG ÚjOÉ¡é∏d ¢†©ÑdG πÑb øe Ò°ü≤àdÉH ΩÉ¡JG πfi ∫Gõj ’ øª«dG ¿CG ’EG äÉ¡L øe ÜÉgQE’Gh øeC’G ábQƒd ΩGóîà°S’Gh DƒWGƒàdGh π°UGƒàdG πÑ°S º¡ª°üN øe ΩÉ≤àfÓd ‘ QGƒ◊G ᢢ ˘ ˘ HôŒ ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ M ∫ó÷G ô˘˘ ˘ ˘ °ü뢢 ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ j ⁄h .iô˘˘ ˘ ˘ NCG âfÎfE’G á˘μ˘Ñ˘°Th ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG ᢢjOɢ˘¡÷G äɢ˘«˘°ü°ûdG ‘ ∂«μ°ûàdG ¤EG √Gó©J πH ,§≤a ¬àjóL ióe ‘ ∂«μ°ûàdG É`` ` ` ` μjôeCG ∫hC’G øjógÉÛG ÚH π°UGƒàdG πFÉ°Sh áªFÉb ¢SCGQ ≈∏Y ¿É«JCÉj Ö°ùM- ᢢ dõ˘˘ àfl z…ô˘˘ ˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dG QGƒ◊G ᢢ ˘æ÷{ `a ,¬˘˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘bó˘˘ ˘°U π˘˘ NGO ¿ƒ˘˘ dGõ˘˘ j ’ ø˘˘ jò˘˘ dG Oó÷G ø˘˘ jó˘˘ æÛGh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ±É˘˘bhC’G ô˘˘ jRh Qɢ˘ nà˘ p¡˘ dG Oƒ˘˘ ª˘ M »˘˘ °Vɢ˘ ≤˘ dG ɢ˘ ¡˘ °ù«˘˘ FQ ¢ü °T ‘ -¢†©˘˘ Ñ˘ dG ¿ƒ«æÁ ¿ƒ«æeCG ¿ƒdhDƒ°ùeh Ú≤HÉ°S øjógÉ› ÜQÉbCG √ócCG Ée ƒgh øª«dG ¬Lh ≈∏Y É¡JGQGƒM èFÉàf ’h äQhÉM ºc ’h É¡WÉ°ûf ±ô©j ’h ,‹É◊G OÉ¡÷ÉH »æª«dG ÜÉÑ°ûdG ¥ÉëàdG á«Ø«c øY á«æeC’G äÉ≤«≤ëàdG ¿CG ÒZ Úaô˘˘£˘ àŸG Üɢ˘©˘ d ᢢdɢ˘°SE’ äGRɢ˘«˘ à˘ e’Gh ∫ÉŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ∂dò˘˘ ch ,ᢢ bó˘˘ dG Úaô£dG ÚH ºgC’Gh ¤hC’G á∏MôŸG πãÁ ô°TÉÑŸG π°UGƒàdG ¿CG äô¡XCG πNGO äGQGƒ◊G AGôLEGh ôeC’G ‹h áYÉWh á£∏°ùdG ÜÉ£îH º¡YÉæbEGh ø˘˘ª˘«˘dG ÚH ᢢ«˘dhó˘˘dG Ohó◊G ø˘˘e ¿ƒ˘˘∏˘ ∏˘ °ùà˘˘j ¢Uɢ˘î˘ °TCG ÈY π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ j ¢SCGQ ≈∏Y ôeC’G ‘ √GôcE’G áÑ∏Zh QGô≤dG PÉîJG ájôM AÉØàfGh øé°ùdG .»°ù«FQ πμ°ûH ájOƒ©°ùdGh .QGƒ◊G ᫪gCG øe á∏∏≤ŸG äÉeÉ¡J’G áªFÉb 󢢫ÛGó˘˘Ñ˘Y ï˘˘«˘°ûdG ɢ˘gô˘˘jó˘˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘gC’G (¿ÉÁE’G ᢢ©˘eɢ˘L) º˘˘¡˘ à˘ Jh á∏μ°ûe øjógÉÛGh OÉ¡÷G á∏μ°ûe ≈≤ÑJ ∑GPh Gòg ÚH kGÒNCGh ÚH §HôdG äÉ£fi ióMEG É¡fCÉH ÊɨaC’G OÉ¡÷G RƒeQ óMCG ÊGófõdG IójóL ¥ôW øe óH ’h kÉjôμ°ùY É¡«∏Y AÉ°†≤dG π«ëà°ùj ájôμah ájóFÉ≤Y ∫ɪYCG ‘ ´ƒ∏°†dÉH É¡«dEG ÚÑ°ùàæe ΩÉ¡JGh Oó÷Gh ≈eGó≤dG øjógÉÛG áHôŒ kÉ°†jCG ≈≤ÑJh .™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d Iƒ≤dG ΩGóîà°SG É¡æ«H øe ¢ù«d ‘ kÉHÓW GƒfÉc á«dÉeƒ°üdG á«eÓ°SE’G ºcÉÙG IOÉb øe kGOóY ¿CGh á«HÉgQEG Égôjƒ£Jh É¡æe IOÉØà°S’G ¢VÎØj ájGóH IóYÉ≤dG ™e »æª«dG QGƒ◊G á«æjódG ᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸG ∂∏J ƒdhDƒ°ùe ¬«Øæj Ée ƒgh É¡JGP á©eÉ÷G IôFGódG øY kÉ°VƒY π°†aCG ∫ƒ∏M ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«a OƒLƒŸG Qƒ°ü≤dG ‘ÓJh ’ ájOôa çOGƒM ∞æY ∫ɪYCG ‘ É¡«dEG ÚªàæŸG ¢†©H ácQÉ°ûe QÉÑàYÉH Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ÚH ᢢjóÛG ÒZ ᢢ¡˘ LGƒŸG ≈˘˘MQ ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °V Qhó˘˘J »˘˘ à˘ dG ᢢ Zô˘˘ ØŸG .áæ«©e á°SÉ«°S øY È©J iôNCG á«ŸÉYh á«HôY ᪶fCGh ÚH ≥jôØàdÉH ÖdÉW áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘h ÊGófõdG ï«°ûdG ¬ÑfÉL øe ï«°ûdG Ö°ùM ,¿ÉÁE’G á©eÉéa äÉ°ù°SDƒŸG ∞bGƒeh ¢UÉî°TC’G äÉ°SQɇ äÉHÉîàf’ ¬à∏ªM ‘ É¡«dEG ¬d IQÉjR ôNBG ‘ ídÉ°U ¢ù«FôdG ≈àMh ÊGófõdG »æÁ »Øë°U@ .¬H É¡d á∏°U ’h ÜÉgQE’G ≈YôJ ’ á«æÁ á«æWh á©eÉL 2006 ,á°SÉFôdG

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

ájôμ°ùY IóYÉb ‘ º¡dÉÑ≤à°SG øY kÓ°†a øjógÉÛÉH á°UÉN IôFÉW øY zá«dóàe{ ábÓY..º«¶æàdGh ΩɶædG ?¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG ∫ɪYCÉH ¬àcQÉ°ûe âÑãJ øe πc π≤à©j øª«dGh ÚæWGƒe ≈∏Y Iô°TÉÑe äɪég ò«ØæàH (IóYÉ≤dG) º«¶æJ CGóH òæe ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ IOÉb ô¡°TCG óMCG »©«HôdG RGƒa ódGh äÉëjô°üJ ÉeCG ¬æ«H kÉeRCÉJ OGOõj ™°VƒdGh äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG øª«dG ‘ á«HôZ ídÉ°üeh Ω2006 ‘ á«æª«dG äGôHÉıG øé°S øe zøjQÉØdG 23{ `dG óMCGh øª«dG ¿óY ÚHCG ¢û«L) ™e •É£M ∫ÉÑL çGóMCG âfÉμa ,á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ÚHh »g å©ÑJ á«æª«dG á«∏NGódG Ö°ùM ¬d á«æeCG äGOQÉ£e iód πàb …òdGh ‘ Ú«˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG Aɢ˘ Ñ˘ W’C G π˘˘ à˘ ˘bh (∫ƒ˘˘ c) Iô˘˘ eóŸG ±Gó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SGh (»˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ƒHCG) ÊÉãdG ¬æHG ¿CG ø°ùŸG πLôdG ócCG ó≤a ,ä’DhÉ°ùàdG øe kÓ«°S iôNC’G äƒeô°†M ‘ á«£Øf äBÉ°ûæe ±Gó¡à°SGh ÊG󪩟G (á∏ÑL) ≈Ø°ûà°ùe ‘ Úª¡àŸG øª°V RGƒa ¬≤«≤°Th ¬àªcÉfi AÉæKCG kÉfƒé°ùe øμj ⁄ (ôμH Égó°TCG ¿Éc »àdGh É¡jòØæe ¢†©H πàbh áªcÉfi øe ÉgÓJ Éeh ÜQCÉeh ¿Éc iôNCG äGÒéØàd §«£îàdGh (ÆQƒÑª«d) á«°ùfôØdG á∏bÉædG á«°†b á«μjôeCG IôFÉ£H (»KQÉ◊G »∏Y ƒHCG) øª«dG ‘ º«¶æàdG º«YR πàb kÉeÓjEG Ú«μjôeCÓd Gƒdƒ≤«d áªμÙG ¤EG ¬fhòNCÉjh ∫õæŸG ¤EG ¿ƒJCÉj øeC’G ∫ÉLQ .äƒeô°†M AGôë°U ‘ QÉ«W ¿hO øe GƒfÉc ¿Gƒãd ≈àM øé°ùj ⁄ É¡æ«M{ ÌcCG í°Vƒjh ºgóæY ¿ƒé°ùe ¬fEG º«¶æàdGh á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ÚH ájô°ùdG äÉ≤Ø°üdG ¢†©H âYÉ£à°SGh øeC’G ¤EG â«ÑdG øe …óæY øe √òNCÉ«d §HÉ°†dG ¬d ¿ƒ∏°Sôj º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG Üɢ˘Ñ˘°T ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG AGƒ˘˘à˘Mɢ˘H ɢ˘gQɢ˘ª˘ K »˘˘JDƒ˘ J ¿CG Qƒ`` ` ` ` ` ` ` ` `°†M áªμÙG ¤EG ÚbÉÑdG ™e √hòNCÉjh øé°ùdG ¢ùHÓe √ƒ°ùÑ∏jh ∞«ØîàdG hCG ¬FÉæé°S ¢†©H ¥ÓWEG ∫ÓN øe º¡›Oh º¡æμd{: (ÜC’G »©«HôdG) ∑Qóà°ùjh .zâ«Ñ∏d Égó©H Oƒ©jh ګ檫dG ÚjOÉ¡÷G π˘˘Hɢ˘≤˘e äGRɢ˘«˘à˘eGh ∞˘˘Fɢ˘Xh º˘˘¡˘æ˘e ¢†©˘˘Ñ˘dG í˘˘æ˘ eh º˘˘¡˘ æ˘ Y ¿CG ºZQ äGƒæ°S ô°ûY øé°ùdÉH ±ÉæÄà°S’G ‘ ¬«∏Y GƒªμM kÉMƒ°Vh Qƒ°üdG ∂∏J ÌcCG âfÉch ,∞æ©dG øY º¡«∏îJ ¬fCG Éæd ócDƒj ¿Éc (äGôHÉıG)»°SÉ«°ùdG øeC’G RÉ¡L ¢ù«FQ äɪ«¶æàdG ∞∏àfl ‘ ‹h á°ùaÉæe Ωô– ihÉàØH º«¶æàdG ≈∏Y ÚHƒ°ùfi êhôN ¿EG ºK .zÉμjôeCG øe •ƒ¨°V º¡«∏Y ɉEGh A»°T ¬«∏Y óLƒj ’ IÒNC’G ᢢ«˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ‘ π˘˘ °üM ɢ˘ ª˘ c ,ô˘˘ eC’G äÉ«∏ª©dG áaôZ øe ¬LhôN ó«©H √ódGƒd »©«HôdG RGƒa IQÉjR ájOÉ¡÷G äɪ¶æŸGh RGƒ˘˘ ˘L Ωó˘˘ ˘©˘ ˘H (»˘˘ ˘HQCÉŸG ø˘˘ ˘°ù◊G ƒ˘˘ ˘HCG) ≈˘˘ ˘à˘ ˘ aCG ÚM 2006 äÉëjô°üJ Ö°ùM -äÉYÉ°S ™HQCG øe πbCG iƒ°S ¢†“ ⁄h .á°SÉFôdG ≈∏Y ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG á°ùaÉæe ¬` ` ` ` ` H ¿É` ` ` ` ` ` ¡ à°ùj ’ kÉ«æeCG ÚHƒ∏£ŸG ô£NCG óMCÉc OQÉ£ŸG ¬fCG ºZQ-¬°ùØf ÜC’G ÚjOÉ¡é∏d IójóL á°Uôa ¥Gô©dG ∫ÓàMG πqãe ó≤d .iôNC’G »g ä’DhÉ°ùJ ÒãJ ø˘˘ e Ωɢ˘ ≤˘ à˘ fÓ˘˘ d -¢ü °T »˘˘ Ø˘ dCɢ H QOɢ˘ °üŸG ¢†©˘˘ H º˘˘ gQó˘˘ ≤˘ J - Ú«˘˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ¢ü∏îà∏d »æª«dG Ωɶæ∏dh ,á¡L øe Égó°V ∫Éà≤dÉH ÉμjôeCG ∫hC’G º¡ª°üN »eÓg hóY ø˘˘e ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ÖJÎj ɢ˘eh ɢ˘¡˘ jó˘˘d º˘˘¡˘ °ùÑ˘˘Mh º˘˘¡˘ à˘ ≤˘ MÓ˘˘ e ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùe ø˘˘ e á¶aÉfi øe º«¶æàdG ‘ ÚWôîæŸG Ö°ùf ∫ƒM äGôjó≤àdG øjÉÑàJ .á«fÉK á¡L øe IÒÑc á«æeCG äÓμ°ûe ¢†©H ¿CG ’EG ∂dP ádÉëà°SGh á≤«bO äÉ«FÉ°üMEG ôaƒJ ΩóY ºZQh iôNCG ¤EG ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ É¡dòÑj ¬fEG ∫ƒ≤j »àdG Oƒ¡÷G ºZQh øª«dG ¿EG ÚM »˘˘Ø˘a ,ᢢ≤˘«˘≤˘ë˘∏˘d ᢢHQɢ˘≤˘e äɢ˘°Sɢ˘«˘b AGô˘˘LE’ ɢ˘¡˘æ˘e Oɢ˘Ø˘ à˘ °ùj äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG äÉÑ°SÉæe ‘ IóYÉ≤dG AÉ£°ûf ΩGóîà°SÉH ¢†©ÑdG πÑb øe º¡àj ∫Gõj’ ÊGó«ŸG óFÉ≤dG É¡«dEG »ªàæj »àdGh øª«dG ¥ô°T (IƒÑ°T) á¶aÉfi â©LGôJ .1994 ÜôM ‘ π°üM ɪc ¬eƒ°üN Üô°†d IóY á«μjôeCG IôFÉ£H ÜQCÉe AGôë°U ‘ πàb …òdG (»KQÉ◊G »∏YƒHCG) ≥HÉ°ùdG ºcÉ– »àdG áãdÉãdG á«æª«dG áYƒªÛG AÉ°†YCG óMCG ¿ÓYEG πãe óbh IQÉM)h ܃æ÷G ‘ ÚHC’ (õ©Jh ÜEG) Éà¶aÉfi âë°ùaCG QÉ«W ¿hO øe ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ¿CÉH ¥Gô©dG ‘ í∏°ùŸG ∞æ©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ᪡àH ≈∏Y OÉ¡÷G ‘ ÚWôîæŸG áªFÉb Qó°üàH (AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG ‘ ∂«°ùe AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG ‘ zájƒ÷G »ª∏jódG IóYÉb{ `H IôFÉW πÑ≤à°SG ídÉ°U .á«bGô©dG »°VGQC’G ábÓY ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©∏d IQÉKEG ¥Gô©dG ‘ GƒfÉc øjógÉ› πª– …òdG QÉ°†ÙG ø°ù◊GƒHCG ¬ª«YRh »eÓ°SE’G ÚHCG ¿óY ¢û«L ¿CG ɪc ™˘˘e π˘˘°üM ɢ˘ª˘c ᢢbQƒ˘˘c ¬˘˘d ¬˘˘eGó˘˘î˘à˘°SG ió˘˘eh Üɢ˘gQE’ɢ˘H »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ∑Qɢ˘©˘e ‘ Öfɢ˘LCG ìɢ˘«˘ °Sh Ú«˘˘æÁ ø˘˘eCG ∫ɢ˘LQ π˘˘à˘ ≤˘ e ᢢ«˘ Ø˘ ∏˘ N ≈˘˘∏˘ Y Ωó˘˘YCG øª«dG ܃æL »àdhO ÚH á«∏gC’G Üô◊G ¿ÉHEG øª«dG ‘ Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G á¶aÉfi øe ºg 1999 äÉjGóHh 1998 ôNGhCG ÚHCG ‘ (•É£M ∫ÉÑL) ‘ ídÉ°U ¢ù«FôdG ¬H ±ÎYG Ée ƒgh Ωô°üæŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ‘ ¬dɪ°Th »ÑædGóÑY ódÉNh »∏°†ØdG ¥QÉW øe πc É¡JGP á¶aÉëª∏d »ªàæjh ,ÚHCG ¬à∏ªM AÉæKCG 2006 ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S ‘ (Iôjõ÷G á«FÉ°†a) ™e AÉ≤d ‘ Ú«μjôeC’G AÉÑWC’G πJÉb »ªàæj ÚM ‘ øjRQÉÑdG ÚjOÉ¡÷G ÚjOÉ«≤dG .á«HÉîàf’G IQÉM ¤EG óHÉY óªfi 2003 ™∏£e á∏ÑL á≤£æà ÊG󪩟G ≈Ø°ûà°ùŸG í˘˘dɢ˘°U ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ∫ɢ˘Ñ˘≤˘à˘°SG ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dG ‘ ™˘˘«˘ aQ ∫hDƒ˘ °ùe ≈˘˘Ø˘ fh óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ÚeC’G πJÉb ÊGƒ©°ùdG ¬∏dG QÉL »∏Y ¬∏ãeh AÉ©æ°üH ∂«°ùe åjó◊G øμÁ ∞«c :kÓFÉ°ùàe ¥Gô©dG øe øjóFÉY ÚjOÉ¡L πª– IôFÉ£d

109

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô``jô``≤J

araa@araa.ae

ô````jô````≤J

øª«dG ‘ zIóYÉ≤dG{ ?zÚ«HÉgQE’G ∫É£HC’G{ ™æ°U ør en z…hóÑdG ∫ɪL{ á«æª«dG äÉ£∏°ùdG ¥ÓWEG ∫ƒM »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T ôNGhCG á«eÓYE’G äÉÑjô°ùàdG ∞∏ŸG äOÉYCG 2000 ΩÉY ‘ ¿óY πMGƒ°S ádÉÑb z∫ƒc{ á«μjôeC’G IôeóŸG ≈∏Y Ωƒé¡dG á«°†b ‘ ÊÉãdG º¡àŸG øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ™°Vhh ºéM ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG âfÉch ,ójóL øe á¡LGƒdG ¤EG »æª«dG »æeC’G .É¡©e πeÉ©àdG ≈∏Y ¬JQóbh @ »°Tô≤dG óªMCG

óé«d ¬æe ¢ü∏îàdG Öéj ÒÑc AÖY ¤EG »°ShôdG ÜódG ¬Lh ‘ áëHGôdG .ájɨ∏d á∏ë°V äÉfÉμeEÉH á∏«≤K ácôJ á¡LGƒe ‘ ¬°ùØf øª«dG ó°V áeQÉY áª≤f Ö∏≤fG (Üô©dG ¿É¨aC’G) ÜÉàfG …òdG •ÉÑME’G ¿CÉH ¿hóFÉ©dG ø≤jCG ¿CG ó©H É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô©dG ᪶fC’G ΩóYh á¡L øe É¡aGógCG ≥«≤ëàd ¥GQhCÉc º¡àeóîà°SG ±GôWC’G ∂∏J Ú≤MÓe Úª¡àe ¤EG º¡dƒ–h ™ªàÛG ‘ êÉeóf’G ≈∏Y º¡Ñ∏ZCG IQób ,¢Só≤ŸG OÉ¡÷G{ `H º¡∏ªY ∞°Uh øe »ª°SôdG ÜÉ£ÿG ∫ƒ–h ,kÉ«ŸÉY Ú«°Vôe Ú°VGQ GƒfÉc ÚM zIó«≤©dG ¿GƒNEG Iô°üfh ,Iõ©dGh ádƒ£ÑdG zá«dƒ°UC’Gh âeõàdG ,Oó°ûàdG ,±ô£àdG ,ÖjôîàdG ,ÜÉgQE’G{ º¡J ¤EG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ∫Gõ˘˘J ’ Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dGh ø˘˘ª˘ «˘ dG ‘ ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ÚH ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e CGó˘˘Ñ˘ à˘ d π˘˘μ˘°T ø˘˘ª˘«˘dG ¿Eɢ a ᢢjô˘˘°üe ᢢ«˘ æ˘ eCG QOɢ˘°üe Ö°ùMh .ᢢ°†eɢ˘Z ɢ˘¡˘ dƒ˘˘°üa ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ JOƒ˘˘ Y ió˘˘ d ᢢ jô˘˘ °üŸG ᢢ jOɢ˘ ¡÷G ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SCG ᢢ £fi øÁCG) øe äÉØ«∏μJh πFÉ°SQ π≤æH á«æÁ ô°UÉæY âeÉb ɪc ,¿Éà°ùfɨaCG Úª¡àŸG ô°üe ‘ ¬YÉÑJCG ¤EG IóYÉ≤dG ‘ ÊÉãdG πLôdG (…ôgGƒ¶dG ∫ƒ≤dG ¤EG á©∏£e á«æÁ QOÉ°üe âÑgP ÚM ‘ ,(íàØdG ™FÓW) á«°†≤H øª«dG πNGO ∞æ©dG ∫ɪYCG ¢†©H ‘ ájô°üe ô°UÉæY ácQÉ°ûe äƒÑãH »àdG á«∏gC’G Üô◊G ‘ ¿Éà°ùfɨaCG øe øjóFÉY Újô°üe ácQÉ°ûªc »˘˘ cGΰT’G Üõ◊G{ ∑Gò˘˘ fBG º˘˘ μ◊G »˘˘ ≤˘ ˘°T ÚH 1994 ∞˘˘ «˘ ˘°U ⩢˘ dó˘˘ ˘fG á¡L øe »eÓ°SE’G ìÓ°UE’G ÜõMh »Ñ©°ûdG ô“DƒŸGh á¡L øe »æª«dG ΩÉ©dG ôNGhCG ÖfÉLCG ìÉ«°S ∞£N ‘ Újô°üe ácQÉ°ûe ∂dòch zá«fÉK .1999 ™∏£eh 1998

»æeCGh …OÉ°üàbG ™°Vh πX ‘ É¡aGógCGh äÉÑjô°ùàdG â«bƒJ ¿EG äɢ˘eÓ˘˘Y GQɢ˘KGC ᢢ«˘eɢ˘æ˘ à˘ e ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °Th ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢ°VQɢ˘©˘ eh ΩRCɢ à˘ e »˘˘∏˘ NGO AÉÑfC’G ádÉch ÉgQó°üe ¿Éc äÉÑjô°ùàdG ¿CGh á°UÉN IójóY ΩÉ¡Øà°SG iƒ˘˘à˘°ùŸG Gò˘˘¡˘H Iƒ˘˘£˘N ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘eGó˘˘bGE π˘˘«˘ë˘à˘ °ùj »˘˘à˘ dG (Cɢ Ñ˘ °S) ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG .ádhódG ¬LƒJh ô¶f á¡Lh πãÁ É¡«a ô°ûæj Ée ¿ƒc kÉWÉÑàYG ´É£à°SG ó≤a ,ÜÉgQE’G ∞∏e ™e »WÉ©àdG øª«dG ≈∏Y kGójóL ¢ù«dh - ádƒ¡ŸG äÉ«fÉμeE’G äGP ∫hódG øe ÒãμdG ¥Éa ìÉéæH ¬©e πeÉ©àdG »àdG äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG kGRhÉéàe -Ú«æÁ ÚdhDƒ°ùe äÉëjô°üJ Ö°ùM .√Ò¨H âØ°üY

äÉjGóÑdG á«HôY k’hO ó‚ øª«dG ‘ ÜÉgQE’ÉH ∞°Uƒj Ée ïjQÉJ ¤EG ô¶ædÉHh ᢢ«˘ª˘æ˘J ‘ ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ÒZh kGô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e kGQhO âÑ˘˘©˘d Ió˘˘Y ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCGh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEGh Üô©dG ≈àMh ګ檫dG ÜÉÑ°ûdG äÉÄe ¥ÉëàdG π«¡°ùàH ¬d ¤hC’G äÉjGóÑdG »JÎa ∫ÓN â««aƒ°ùdG ó°V (ÊɨaC’G OÉ¡÷G) ¬«∏Y ≥∏£j ¿Éc Ée ‘ RôHCG øe øª«dG ¿Éc PEG ,Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG ¬æY kÉ«°Vôe kGQhO É¡æ«M ¿Éc …òdG ∫ÉÛG Gòg ‘ kÉfhÉ©J á«Hô©dG ∫hódG OÉ–’G ±É˘˘ ˘©˘ ˘°VEG ᢢ ˘fɢ˘ ˘N ‘ Ö°üj ¬˘˘ ˘fC’ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b ø˘˘ ˘e .É¡æ«M Ohó∏dG º°üÿG »à««aƒ°ùdG ÉgRôHCG á«ŸÉY äGÒ¨àe øe É¡à∏J Éeh IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG Ö≤Yh ábQƒdGh ¢ùeC’G ∫É£HCG ∫ƒ– 2001 ȪàÑ°S 11 ‘ IQÉéàdG »LôH ÒeóJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

»Hô¨dG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ π°UÉM ƒg ɪc ,¬à°ù°SDƒe ™e ±ÓÿG QÉ«©ŸG ÉeCG ,äÉeƒ∏©ŸGh ôJƒ«ÑªμdG »Yh ô°ûfh »°û«©ŸG iƒà°ùŸÉH GPEÉa .AGƒ°S óM ≈∏Y á«æ¡ŸGh ájôμØdG ¥ƒ≤ë∏d äÉfɪ°V ôah …òdG ᣰûfCG πc ‘ »°SÉ°SC’G πeÉ©dG »g äÉeƒ∏©ŸG ¿EÉa …OÉ°üàb’G ºgC’G á©∏°ùdG »g ¿ƒ«eÓYE’G É¡éàæj »àdG QÉμaC’G ¿CÉH Éæª∏°S Éæc ‘ äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG …ODƒ˘ J ÚM ‘ ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG äGP ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ áHôéàdG êÉàf 𪛠‘h É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG á°ù°SDƒŸG êÉàf ‘ á©°SGƒdG ácQÉ°ûŸÉH á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ôjƒ£J ¤EG »°SÉ«°ùdG Égó©H ¿Éª°†dG ¤EG áLÉëH á©∏°ùdG ∂∏J »éàæe ¿EÉa ΩÓYEÓd »HO áæjóe äÉeƒ∏©ŸÉH É¡àWÉMEG ó©H ∑ôëàJ ∞«c ±ô©J »àdG Ògɪ÷G øe ΩÓ˘˘YEÓ˘ d »˘˘HO »˘˘gh ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °V ¿ƒ˘˘ ∏˘ ª˘ ©˘ j »˘˘ à˘ dG ÈcC’G ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e äÉeƒ∏©ŸG ¿EÉa ‘É≤ãdG É¡ÑfÉL ‘h ,⁄É©dG ‘h É¡dƒM çóëj ɪY á°üNôŸG á°ù°SDƒŸÉH É¡àjÉæY ≈£îàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG É«LƒdƒæμàdGh »eÓYE’G ¥ó°üdGh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ΩGÎMG áaÉ≤K ó«cCÉJ ≈∏Y πª©J øY ¢û«àØàdG ∫ÉM ‘ GƒJÉH º¡fCG hóÑj øjòdG ÉgOGôaCÉH ájÉæ©dG ¤EG .ᢢ «˘ °ü °ûdG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ΩGÎMGh äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG π˘˘ ≤˘ ˘f ‘ ᢢ fɢ˘ eC’Gh ø˘˘ e Oó˘˘ Y ‘ ,»˘˘ Hô˘˘ ¨˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e ɢ˘ e ¿É˘˘ μ˘ ˘e ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ MGh kÉ≤ah »æÑJ ¿CG É«LƒdƒæμàdGh ΩÓYEÓd Iô◊G á≤£æŸG âYÉ£à°SGh ΩÓ˘˘ YEÓ˘ ˘d »˘˘ HO ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°S π˘˘ NO ɢ˘ e π˘˘ Fɢ˘ b ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘j ó˘˘ ˘bh .äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG áÄ«ÑdG ‘ πYÉØàŸGh …ò¨ŸGh èàæŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ÒjÉ©ŸG ∂∏àd kÉ≤M äôah âbh ‘ á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG OGôaC’ÉH É«LƒdƒæμàdGh º˘˘ ¶˘ ˘fh ΩÓ˘˘ YE’Gh ô˘˘ °ûæ˘˘ dG ä’É› ‘ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘j å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ ˘YE’G òNCG ⁄ÉY ‘ »Øμj ’ ∂dP ¿CG iôf ?º¡LÉàæd ájôM Iô◊G ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ∂dP ¬˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°T ɢ˘ ˘eh äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©ŸG á≤£æŸG âÑ£≤à°SG GPÉŸ ’EGh Qɢ˘ μ˘ aC’G π˘˘ Ñ˘ b OGô˘˘ aC’G ¿É˘˘ ª˘ °†H ᢢ Ñ˘ ˘dɢ˘ £ŸÉ˘˘ H ø˘˘ e kɢ Ø˘ dCG 19 ø˘˘ e ÌcCG ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dGh ΩÓ˘˘ YEÓ˘ d ôîØf âbh ‘ ?kGQƒ£àe ÊÉ£jÈdG êPƒ‰C’G íÑ°UCG Ú«eÓYE’G ΩÓ`` ` ` ` YÓE d Iô`` ` ◊G ‘ ÚYóÑŸGh AGÈÿGh Ú°ü°üîàŸGh ÜQÉéàH É¡fQÉ≤f ÚM »HO áÄ«H ‘ ÖfÉLCGh Üô©c .IQƒcòŸG ä’ÉÛG .kÉeƒªY »£°ShCG ¥ô°ûdG ⁄É©dG IQƒ˘˘ ˘£˘ ˘ àŸG ᢢ ˘ «˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ YE’G ᢢ ˘ Hô˘˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ¿EG É` ` ` « Lƒdƒ` ` æ μàdGh ¿Eɢ ˘a äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘bh Iƒ˘˘ b ¤EG IOƒ˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘h ‘ á«fƒc á«fhÎμdEG ájôb »HO øe â∏©L QGôªà°SÉH ,ᢢ°ù°SDƒŸG ᢢ«˘Lɢ˘à˘fEG ‘ º˘˘gC’G π˘˘eɢ˘©˘dG º˘˘g ɢ˘¡˘ «˘ é˘ à˘ æ˘ e á«eÓYEG á°ù°SDƒe 850 äɢ˘ «˘ fhÎμ˘˘ dEÓ˘ d º˘˘ FGó˘˘ dG Üɢ˘ £˘ ≤˘ à˘ °S’G ø˘˘ e ᢢ dɢ˘ M ò˘˘æ˘ ª˘ a ,¢Uô˘˘Ø˘ dG ô˘˘°üY ‘ Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ƒ˘˘ë˘ f á˘˘Ñ˘ Kƒ˘˘ àŸG ´ƒ˘˘æ˘à˘H »˘˘HO ᢢĢ«˘ H ¤EG ÚeOɢ˘≤˘ dG ø˘˘e ɢ˘gOGhQ π˘˘Yɢ˘Ø˘ Jh á≤£æŸGh 1999 ΩÉY ΩÓYEÓd »HO áæjóe ¢ù«°SCÉJ ᢢ ∏˘ «˘ °üM »˘˘ g ,zᢢ «˘ ˘°ùæ˘˘ L 200{ `dG ≈˘˘ £˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘j …ô˘˘ °ûH á` ` ` « ÑæLC G h á` ` ` ` ` « Hô` ` ` Y âÑ£≤à°SG ób âfÉc É«LƒdƒæμàdGh ΩÓYEÓd Iô◊G ô¡°üæJ áYƒæàe äÉaÉ≤Kh äGQÉ°†M êÉàf øY áeó≤àe äÉÑ∏£dG äÉÄeh á«ÑæLCGh á«HôY á«eÓYEG á°ù°SDƒe 850 øe ÌcCG ᪫≤H äÉeƒ∏©ŸG ódGƒàJ ɪc ódGƒàJ QÉμaCG áμÑ°T OÉéjE’ É¡°†©H ™e …òdG …QÉ°†◊G »eÓYE’G ìô°üdG Gòg ¤EG Ωɪ°†fÓd iôNC’G É«LƒdƒæμàdG ∞XƒJ IójóL á«©ªà› á«æH øY IQOÉ°U ,á«aÉ°VEG ºFÓe ñÉæeh IQƒ£àe á«æH AÉ°SQE’ »HO áeƒμM πÑb øe ¬d §£N kÉeƒªY áHôéàdG Ωó≤j ,k’É©ah kGójóL kÉjOÉ°üàbG kGõcôe ¿ƒμàd äɢeõ˘∏˘à˘°ùe á˘Ä˘«˘¡˘Jh ᢫˘eÓ˘˘YE’G äɢ˘cô˘˘°ûdGh äɢ˘°ù°SDƒŸG Üɢ˘©˘«˘à˘°S’ áHôéàdG ôjƒ£àH áÑdÉ£ŸG á«Yhô°ûe ¿EG .ábÓNh IôμàÑe á≤jô£H kɢ«˘ª˘«˘∏˘bEG ᢢaô˘˘©ŸG ¥ƒ˘˘°S ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG ¢VGô˘˘ZC’ »˘˘eÓ˘˘YE’G ɢ˘¡˘ MÉ‚ »àdG á∏«°ü◊G πª› É¡«a ≈YGôj ¿CÉH πeC’G ¤EG Éfhó– IôμàÑŸG OÉ°üàbG ᫪æJh ‹hódG ™ªàÛG ™e πYÉØàdG ≥∏£æe øeh kÉ«ŸÉYh ‘ ¢ù«˘˘ d Qƒ˘˘ £˘ à˘ H ᢢ ∏˘ ˘Kɇ ÜQÉŒ ‘ ô˘˘ NB’G ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dEG π˘˘ °Uh π«∏≤Jh ó∏ÑdG OÉ°üàbG ôjƒ£àd ójóL OÉ°üàbÉc äÉeƒ∏©ŸGh áaô©ŸG .á«fÉ°ùfE’Gh ájôμØdG ¬JÉ«£©e ‘ πH Ö°ùëa á«LÉàfE’G ¬JÉ«£©e .»æWƒdG OÉ°üàbÓd Qó°üªc §ØædG ≈∏Y OɪàY’G …òdG ™bƒàŸGh óFÉ°ù∏d »£îàŸGh íLGôdG π≤©dG ¿EÉa ∂°T ÓHh kÉ«eÓYEGh kÉjQÉ°†M kGõcôe »HO øe â∏©L áHôéàdG √òg ¿EG ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áHôéàdG »YGQ ¬∏ãÁ øμÁ áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ¿EÉa …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏©a .kÉ«ŸÉY …òdG »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe áfɪ°V πμ°ûjh ,∂dP πc AGQh ∞≤j Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ¬àjDhQ ™°†j ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG êÉàëj OÉ°üàbG øe ó∏H …CG OÉ°üàbG ∫ƒ– q ¿CG ¥ô°ûdGh »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ IóFGôdG áHôéàdG √ò¡d IójóL äÉjóŸ ±Î©f Éæc ¿EGh áHôéàdG √òg øμdh ,äÉeƒ∏©ª∏d èàæe OÉ°üàbG ¿CG ≈∏Y IOóéàŸG IQó≤dG ™WÉb πμ°ûH ¬àjDhQ âàÑKCG ó≤a ,»£°ShCG AÉcòdG) …ô°ûÑdG πeÉ©dG ¿EÉa É¡MÉ‚h ɡ૪gCÉH ÚãMÉÑc kÉ≤Ñ°ùe á«ë°U kGQÉμaCG èàæJ áë«ë°üdG áÄ«ÑdG ø˘˘e Êɢ˘©˘ j ,äɢ˘eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ™˘˘ ª˘ à› äɢ˘ fƒ˘˘ μ˘ e ó˘˘ MCG ƒ˘˘ gh ,(…ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG QOÉμ∏d äÉfɪ°†dG É¡àeó≤e ‘ áHôéàdG ∂∏J ∞æàμJ IóY äÉjó– Ú«eÓYE’G ¥ƒ≤M πØμj »æ¡e ¿Éª°V øe ∑Éæg ¢ù«∏a ,…ô°ûÑdG ¥Gô©dG øe á«eÓYEGh áãMÉH@ ∫ÉM ‘ QOÉμ∏d ¿Éª°†dG ÒaƒJ ‘ πH ,§≤a á«HÉ≤ædG ¬à¨«°üH ’

107

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

..É«LƒdƒæμàdGh ΩÓYEÓd Iô◊G á≤£æŸG á«ŸÉ©dG ¤EG PÉØædG ‘ º°†J áYƒæ°üe á«eÓYEG áÄ«Ñc á°†HÉ≤dG »HO á£∏°S â– É«LƒdƒæμàdGh ΩÓYEÓd Iô◊G á≤£æŸG πeÉμàJ ≈æÑdG √òg ≈©°ùJh ,áaô©ŸG ájôbh âfÎfEÓd »HO áæjóeh ΩÓYEÓd »HO áæjóe …QÉ°†◊Gh »eÓYE’G É¡fƒμe §∏°ùàdG øY Gk ó«©H ,ô◊G ΩÓYEÓd Gk õcôe á≤£æŸG √òg øe π©Œ ¿CG ¤EG á«°ù°SDƒŸG É¡aGógCG ‘ çÓãdG á«eÓYE’G »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äGQƒ£J πX ‘h äÉeƒ∏©ŸG á«HÉ«°ùfGh ô◊G ∫hGóàdG ô°üY ‘ ,ádhódG áHÉbQh »eƒμ◊G É¡«dEG ¬LƒJ º«gÉØe »bƒØdG ΩÓYE’G ájOÉMCGh »eƒμ◊G §∏°ùàdG ájõcôeh á«æWƒdG IOÉ«°ùdG º«gÉØe øe â∏©L .IÒ¨°üdG É¡JÉ©ªà› QÉWEG ‘ ≈àM ÒKCÉàdG ‘ IÒãμdG ∑ƒμ°ûdGh äGOÉ≤àf’G @ º°TÉg óªMCG á«eÉ°S .O

¢Sôμj …òdG »YÉæ°üdG AÉcòdGh …ô°ûÑdG π≤©dG AÉcP áWÉ°SƒH π°UÉØe πμd áYô°ùdG ≥FÉa »JÉeƒ∏©ŸG ó«dƒàdG øe ádÉM OÉéjE’ ‘ É¡Yƒf øe Iójôa ájQÉ°†M áHôŒ ÉgQÉÑàYÉH »HOh .IÉ«◊G äɢ˘ ˘eóÿGh Qɢ˘ ˘ª˘ ˘Y’E Gh Aɢ˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ä’É› ‘ ᢢ ˘Yô˘˘ ˘°ùdGh ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ æ˘ ˘ dG ÒjÉ©ŸGh ¢ù«jÉ≤ŸG ≥ah ∂dPh á«¡«aÎdGh á«ë°üdGh ᫪«∏©àdG ¿C’ ,»YƒædG ™ªàÛGh Öîæ∏d ™Ñ£dÉHh Qƒ£àŸG ⁄É©∏d á«dhódG »æ©j Ωó≤àŸG ™ªàÛÉH ¥Éëàd’Gh Qƒ£àdGh Ωó≤àdG Qɪ°†e ∫ƒNO AGÈÿGh ÚYóÑŸGh Aɪ∏©dG øe »Yƒf ™ªà› ∂jód ¿ƒμj ¿CG πX ‘h ,IÉ«◊G ä’É› πc ‘ øjôªãà°ùŸGh Ú°ü°üîàŸGh ä’É› ‘ OhóÙG ÒZ ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ᢢ °†Hɢ˘ ≤˘ dG ᢢ cô˘˘ °ûdG ±Gó˘˘ gCG √ô˘˘°Uɢ˘æ˘Yh ó˘˘jó÷G ‘ô˘˘©ŸG Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG áaô©ŸG OÉ°üàbGh É«LƒdƒæμàdGh ΩÓYE’G ‘ á∏ãªàŸG á«°SÉ°SC’G É«LƒdƒæμàdGh ΩÓYEÓd Iô◊G á≤£æŸG ¿EÉa ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h Qɢ˘°ûà˘˘fÓ˘˘d kGQ󢢰üe »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG Qɢ˘«˘ ©ŸG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ J ≈∏Y kÓãªa ,™ªàÛG π°UÉØe πc ‘ äÉeƒ∏©ŸG äÉ≤«Ñ£àd ™°SGƒdG Aɢ≤˘JQÓ˘d á˘∏˘«˘°Sƒ˘c äɢeƒ˘∏˘©ŸG ᢫˘æ˘≤˘J π˘˘ª˘©˘J »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G iƒ˘˘à˘°ùŸG

·C’Gh ܃˘˘ ˘©˘ ˘°ûdG ÚH ᢢ ˘«˘ ˘aGô˘˘ ˘¨÷G õ˘˘ ˘LGƒ◊G »˘˘ ˘°TÓ˘˘ ˘J ™˘˘ ˘e ÒZ ᢢ«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG õ˘˘LGƒ◊G »˘˘g ,ô˘˘NBG ´ƒ˘˘f ø˘˘e õ˘˘LGƒ˘˘M í˘˘ dɢ˘ °üd ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©˘e ∫ɢ˘°üJG äɢ˘μ˘Ñ˘°T ɢ˘¡˘©˘°†J »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ FôŸG ‘ äɢ˘μ˘ Ñ˘ °ûdG √ò˘˘gh ,ᢢjô˘˘μ˘ ah ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ Kh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S •É˘˘ Ñ˘ JQ’G ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e AGƒ˘˘ °S Ió˘˘ ≤˘ ©˘ e äɢ˘ eƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M Ió«WƒdGh áahô©ŸG É¡JÉbÓYh äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdÉH á«°SÉ«°ùdGh ájQÉéàdG É¡`` °VGôZCG hCG ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G πFÉ°SƒH √ò˘˘ ˘ ˘g ¤EG Pɢ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ‘ Òμ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG Oô`` › ¿Eɢ ˘ ˘ a ,∂`` dP Ò`Zh »˘˘ gɢ˘ æ˘ àŸG Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ Fƒ`` °V á``eõ˘˘ M õ`é˘ ˘M hCG äɢ˘ eƒ˘˘ ¶˘ ˘æŸG äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ∫ƒNód É¡JGP óëH Iƒb ó©j (cyber space) ™«ª÷G ≥HÉ°ùàj å«M ,á«ŸÉ©dG ¤EG êhôî∏d á°Uôah áaô©ŸGh ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG ™˘˘ aGhó˘˘ dh ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdGh Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùdGh Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ¢VGô˘˘ ˘ZC’ ∫ÓN øe ∂dP πc ,‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdGh …ôμØdGh …OÉ°üàb’G á©°ùHh áYô°ùH áHÉ°ùæŸG äÉeƒ∏©ª∏d »còdGh πãeC’G ΩGóîà°S’G äÉfÉ«H óYGƒb ≥ah äÉeƒ∏©ŸG §HôJ å«M ,áμHÉ°ûàeh á«gÉæàe ™Ñ£dÉHh á«fÉãdG øe AGõLCG ‘ É¡YÉLΰSG OÉ©jh ¿õîJh á°UÉN

QÉ``«©ŸG ¿ƒ`` μj ¿CG ≈`` ∏Y π`` ª©J É`` «Lƒdƒ`` `æμàdGh ΩÓYEÓd Iô◊G á≤£æŸG ™ªàÛG π°UÉØe πc ‘ äÉeƒ∏©ŸG äÉ≤«Ñ£J QÉ°ûàf’ kGQó°üe »LƒdƒæμàdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

IójóL äGAGôLEGh ᪶fCG ôjƒ£J ¬ÑcGƒj ¿CG Öéj á«∏ëàdG á«∏ªY ‘ »æ≤àdG Ωó≤àdG

¿ƒ˘˘μ˘∏Á ø˘˘jò˘˘dG á˘˘Ñ˘ZQ Ωó˘˘Y »˘˘g ᢢ«˘∏˘ë˘à˘dG ÚWƒ˘˘J ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG IÈÿGh á«æ≤àdG ôjƒ£Jh π≤f ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ áeó≤àŸG á«ŸÉ©dG äÉ«æ≤àdG hCG õaGƒ◊G OƒLh Ωó©d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πãe áLÉ◊G äGP ∫hódÉH ¬fEÉa ∂dòch .á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°SÉ«°S-ƒ«L äGQÉÑàY’ QGƒ˘˘é˘ H Qɢ˘ «˘ ¨˘ dG ™˘˘ £˘ bh äGó˘˘ ©ŸG êɢ˘ à˘ fE’ äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °U ᢢ eɢ˘ bEG …Qhô˘˘ °†dG ø˘˘ e ɇ É¡∏«°UƒJ áYô°ùd á«∏ëàdG áYÉæ°U ‘ πeÉμàdG ≥«≤ëàd êÉàfE’G äÉ£fi .áØ∏μàdG ¢†«ØîJ ¤EG …ODƒ«°S ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG áeRCG ∫ƒ∏M ¢VGô©à°SG óæY ¬fEÉa ∫ƒ≤dG á°UÓNh áeÉî°V ºZQ á«∏ëàdG äÉ£fi AÉ°ûfEG øe óH ’ ¬fCG ó‚ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG øe ¬aõæà°ùJ Ée ÖfÉL ¤EG á«Ä«H äÓμ°ûe øe ¬ÑÑ°ùJ Éeh É¡FÉ°ûfEG ∞«dÉμJ ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ¤EG √ÉŒ’G øμªŸG øe øμdh ,á∏FÉg ábÉW √ɢ˘«ŸG ᢢ«˘∏˘ë˘à˘d 󢢫˘Mƒ˘˘dGh ∞˘˘«˘¶˘æ˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘jó˘˘Ñ˘dG 󢢩˘J »˘˘à˘dG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ÌcC’ »Øμj ’ ÉÃQ ∫hÎÑdG ¿hõfl ¿CG QÉÑàY’G ‘ Éæ©°Vh Ée GPEG á°UÉN Öéj Gòd ,ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG πX ‘ kÉeÉY ÚKÓK øe ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi ≥jôW øY √É«ŸG á«∏– ¤EG QÉÑàY’G Ú©H ô¶ædG »àdÉc ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ±hôX ôaƒàJ ’ ób óYGh …Qɪãà°SG ∫Ééªc IóFGQ è«∏ÿG ∫hO π©÷ ¬H kGQƒa AóÑ∏d »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ô“ É¡JÉ«æ≤àd IQqó°üeh ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«∏ëàdG áYÉæ°U áeôμŸG áμe á≤£æe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG …QÉ°ûà°SG @

á«∏ëàdG äGQɪãà°SG ºéM ƒëæH Qó≤J äÉYhô°ûe áeÉbEG â“ á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ᢢ°üM âfɢ˘c ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ Q’hO äGQɢ˘«˘ ∏˘ e ᢢ ©˘ Ñ˘ °S ,á«∏– äÉ£fi áeÉbE’ Q’hO QÉ«∏e 2^9 É¡æe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øjôëÑdG ≈∏Y áYRƒªa äÉYhô°ûŸG á«≤H ÉeCG ,äGQÉeEÓd Q’hO QÉ«∏e 2^2h äɢ˘£ÙG Aɢ˘°ûfE’ äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘é˘ M ≠˘˘∏˘ Ñ˘ jh ,ô˘˘ £˘ bh ¿É˘˘ ª˘ Yo h âjƒ˘˘ μ˘ dGh QÉ«∏e 30 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ AÉHô¡μdGh AÉŸG êÉàfE’ ácΰûŸG ájQɪãà°SG á°Uôa ™jQÉ°ûŸG √òg ó©Jh .(2010 - 2004) IÎØ∏d ∫ÉjQ IÒÑμdG) É¡JÉjƒà°ùe πμH á«∏ÙGh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äBÉ°ûæª∏d á«≤«≤M ºéM kÉ°†jCG ≠∏Ñjh ,ä’ÉÛG øe ójó©dG ‘ ∂dPh (IÒ¨°üdGh ᣰSƒàŸGh IÎØ∏d kÉÑjô≤J ∫ÉjQ QÉ«∏e 13^7 √É«ŸG π≤f ™jQÉ°ûe AÉ°ûfE’ Qɪãà°S’G .áØ∏àfl QÉ£bCGh ∫GƒWCÉH (2009 - 2004)

á«∏ëàdG ÚWƒJ äÉbƒ©e ᪶fCG ôjƒ£J ¬ÑcGƒj ¿CG Öéj á«∏ëàdG á«∏ªY ‘ »æ≤àdG Ωó≤àdG ¿EG äɢ«˘æ˘≤˘J çGó˘˘MEG ∂dò˘˘ch ᢢ«˘dÉ◊G äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸ Ió˘˘jó˘˘L äGAGô˘˘LGE h ¬fCG ’EG á«∏ëàdG áYÉæ°U ‘ ádhòÑe Oƒ¡L ≥«≤– øe ºZôdG ≈∏Yh ,IójóL øμÁ »àdG á«LÉàfE’G ∞«dÉμàdG øe π«∏≤à∏d ¬∏ªY øμÁ ÒãμdG ∑Éæg π¶j ‘ Aɢ˘qæ˘Ñ˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¬˘˘Khó˘˘M ø˘˘μÁ …ò˘˘dGh ,ɢ˘¡˘ ∏˘ ª– ᢢdhO π˘˘μ˘ d ÈcCG ø˘˘ e ¬˘˘ fEɢ a ∂dò˘˘ ch ,ÜQɢ˘ é˘ à˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûeh ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG π˘˘ ≤˘ fh çɢ˘ ë˘ ˘H’C G

105

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

:z√É«ŸG á«∏– áYÉæ°U ÚWƒJ{

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ óYGh Qɪãà°SG ⁄É©dG ‘ √É«ŸG ádÉM ≈∏Y ád’ó∏d IóëàŸG ·C’G ‘ á°ü°üîàŸG äÉÄ«¡dG ¬eóîà°ùJ …òdG z»FÉŸG í°ûdG{ ô°TDƒe Ö°ùM óbh ,√É«ŸG OQGƒe øe ìÉàŸG ¢ü≤f ÖÑ°ùH ∂dPh »FÉŸG ô≤ØdG §N â– ™≤J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ¿EÉa πNO ób ó∏ÑdG ¿ƒμ«a ∫ó©ŸG Gòg øY OôØdG Ö«°üf ¢†ØîfG Ée GPEGh ,kÉ«ŸÉY Gk QÉ«©e kÉÑ©μe Gk Îe 1667 ºbôdG Ωóîà°SG IQóf øe ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG øª°V ó∏ÑdG ∞«æ°üJ ºà«a OôØ∏d Ö©μe Îe 1000 øY ™LGôJ Ée GPEGh ,»FÉŸG í°ûdG á∏Môe .á≤∏£ŸG IQóædG á∏Môe πNO ób ¿ƒμj ó∏ÑdG ¿EÉa kÉjƒæ°S Ö©μe Îe 500 ¿hO Ée ¤EG π°Uh Ée GPEGh ,√É«ŸG ‘ @ ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«∏ëàdG ‘ kÉ` `«ŸÉY ¤hC’G á``fÉμŸG »é«``∏ÿG ¿hÉ``©àdG ¢ù`∏› ∫hO πà– Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘Y è``eɢ˘ fô˘˘ H Ö°ùMh IÓ`` ÙG ô`ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG √ɢ˘ «˘ ˘e êɢ˘ à˘ ˘fEɢ ˘H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ ˘e è``àæJ ,»`` Hô©dG è«``∏ÿG á©`` eÉL ‘ á`` ∏MÉ≤dG »`` °VGQC’Gh AGô``ë°üdG πã“ ,Ö©μe Îe ¿ƒ``«∏e 8^3 ≈∏Y ójõj Ée kÉ«eƒj ¿hÉ©àdG ¢ù∏``› ∫hO ähÉ`` Øàjh ,IÓ`` ÙG ôëÑdG √É«Ÿ »ŸÉ©dG êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 63 kÉÑjô≤J ‘ IÓÙG √É``«ŸG ≈∏Y ¿hÉ``©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ádhO πc Oɪ``àYG ᢢeó˘˘≤ŸG ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG »˘˘JCɢJ å«˘˘M ,ɢ˘¡` `Jɢ˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG áÑ°ùæH äGQÉeE’G ádhO É¡``«∏J É¡JÉ`` eGóî`` à°SG øe á`` FÉŸG ‘ 90 áÑ°ùæH ,áFÉ``ŸG ‘ 50 ô£bh ,áFÉ``ŸG ‘ 60 â`` jƒμdG ºK kÉÑ``jô≤J áFÉŸG ‘ 64 ≈˘˘∏˘ Y √ɢ˘«ŸG ᢢ«˘ ∏– äɢ˘£fi ≥˘˘jô˘˘ W ø˘˘ Y ᢢ FÉ`` ŸG ‘ 19 ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG º˘˘ K á£fi 65 ƒëf ¤EG â∏°Uh »àdGh ôªMC’G ôëÑdGh »Hô©dG è«∏ÿG ôëÑdG √É`` ` `«Ÿ èà`` æe ÈcCG á``jOƒ©`` °ùdG á«Hô`` `©dG áμ∏ªŸG È`à©Jh ,á«∏– ᢢ ˘bÉ``£˘ ˘ H ᢢ ˘«˘ ˘ ∏– ᢢ ˘£` fi 30 ≥˘˘ ˘ jô`W ø˘˘ ˘ Y ∂dPh ⁄ɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘ IÓÙG ,IÓ`` ÙG √ɢ˘ ˘ «ŸG ø˘˘ ˘ e Ö©`` μ˘ ˘ e Îe ÚjÓ˘˘ ˘ e 3 ø˘˘ ˘ e ÌcC’ ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘Lɢ˘ ˘ à` `fEG øe ÌcC’ IÓ`` ÙGô`` ëÑdG √É`` «Ÿ Ö``«HÉfCG •ƒ£N áμÑ°T ¤EG áaÉ`°VE’ÉH ƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ æ` dGh ÊGô˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ™`` °Sƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG IOɢ˘ ˘ jR ÖÑ``°ùHh ,Îeƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘c 4000 ≈∏Y Ö∏`` `£dG ¿EÉa áμ``∏` ªŸG ¬°û«``©J …òdG »YɪàL’Gh …OÉ°ü``àb’G √É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ƒªædG áÑ°ùf ≠`` ∏ÑJh ,Ωƒ``j ó``©H kÉ`eƒj OGOõj AÉ`` `ŸG .áFÉŸG ‘ 3 øe ÌcCG

É¡fCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ô°TDƒŸG Gòg ¢SÉ«b ∫ÓN øe ó‚ ‘ OôØdG Ö«°üf ≠∏Ñ«a ,áeRC’G ∂∏J ¬LGƒJ AÉæãà°SG ¿hO øe kÉ©«ªL 450 øjôëÑdGh ,kÉÑ©μe kGÎe 483 ô£b ‘h ,áÑ©μe QÉàeCG 405 âjƒμdG ‘ ,kÉÑ©μe kGÎe 255 OôØdG Ö«°üf ≠∏Ñ«a ájOƒ©°ùdG ‘ ÉeCG ,kÉÑ©μe GÎe áæ£∏°S ‘h ,kÉÑ©μe kGÎe 425 ¤EG äGQÉeE’G ‘ OôØdG Ö«°üf π°üj ÚM .kÉÑ©μe kGÎe 255 ¿ÉªY

»é«JGΰSG QÉ«N á«∏ëàdG áYƒª› á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hó`` d ¿hÉ``©àdG ¢ù∏› IOÉb ôbCG ó≤d QOÉ°üŸ á∏eÉμàŸG IQGOE’G èeÉfôH π«©`` Øàd ácÎ``°ûŸG äÉYhô°ûŸG øe …òdG ,ôëÑdG √É``«e á«``∏– çÉëHCG ´hô°ûe É¡``æe É¡à«``ªæJh √É`` «ŸG QÉÑàYG ≈∏Y á«∏ëàdG ∫É`› ‘ á°ü`` °üîàŸG çÉëHC’G AGôLEG ¤EG »eôj ∂dPh ,√É«ŸG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd »é«JGΰS’G QÉ«ÿG É¡fCG êÉàfEG ∞«dÉμJ ¢†«Ø``îJ ‘ á`` ãjó◊G äÉ«æ`` ≤àdG ôKCG á°SGQO ±ó¡H ¤EG ᢢ aÉ`` `°VE’ɢ˘ H ,ᢢ Yɢ˘ æ` `°üdG √ò˘˘ g ‘ Qɢ˘ ª˘ ˘ã` `à˘ ˘°S’G ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJh √ɢ˘ ˘«ŸG Ωƒ≤jh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûeh á«∏ëàdG áYÉæ°U ÚWƒJ ´hô``°ûe á«ÑæLC’Gh á«∏ÙG äGQɪãà°S’G Üò÷ áæμªŸG πFÉ°SƒdG åëH ≈∏Y äɢ˘cô˘˘ °ûdG Aɢ˘ °ûfEGh ¢ù∏`ÛG ∫hO ‘ ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdG ∂∏˘˘ J ᢢ eɢ˘ bE’ ᢢ eRÓ˘˘ dG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gÒ`Zh ᢢ ˘cÎ`` °ûŸG äɢ˘ ˘Yhô``°ûŸG IQGOEGh ∂∏˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ d ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG .áHƒ∏£ŸG äÉeóÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

(kÉ«eƒj π«eôH ∞dC’ÉH) (2006 - 2002) IÎØ∏d ,IOQƒà°ùŸG á¡÷G Ö°ùM áØæ°üe á«fGôjE’G ΩÉÿG §ØædG äGQOÉ°U :(5) ºbQ ∫hó÷G

2006

2005

2004

2003

2002

`` `` 871^7 205^6 5^0 291^8 12^5 `` `` 149^2 1350^6 `` 684^3 5^7 2377^2

`` `` 1061^2 210^7 14^6 293^8 42^3 `` 211^7 `` 1121^6 `` 822^1 `` 2394^5

58^8 139^9 794^0 124^8 0^5 226^5 52^0 `` 29^7 186^3 1347^0 1^6 730^5 128^4 2681^1

52^5 124^9 708^8 111^4 0^5 202^2 46^4 `` 26^5 166^4 1202^6 1^4 652^2 114^6 2396^3

35^0 90^0 620^6 76^3 1^3 189^0 30^0 25^0 120^0 1203^3 `` 530^5 `` 2093^6

á≤£æŸG /ádhódG á«æ«JÓdG ÉμjôeCG á«bô°ûdG ÉHhQhCG á«Hô¨dG ÉHhQhCG É°ùfôa É«fÉŸCG É«dÉ£jEG Góædƒg IóëàŸG áμ∏ªŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaEG …OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG É«dGΰSCG ¿ÉHÉ«dG IOófi ÒZ ⁄É©dG ‹ÉªLEG

2006 - (∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe øY IQOÉ°üdG ájƒæ°ùdG äÉ«FÉ°üME’G á∏› :Qó°üŸG

á∏Ñ≤à°ùŸG á«°ù«FôdG ∫hódG :(6) ºbQ ∫hó÷G 2006 ΩÉY ∫ÓN ¿GôjEG øe ΩÉÿG §ØædG äGQOÉ°üd (kÉ«eƒj π«eôH ∞dC’ÉH) äGQOÉ°üdG ºéM ádhódG 448 335 302 204 191 179 135 127 117 117 345 2^500

¿ÉHÉ«dG Ú°üdG @óæ¡dG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc É«dÉ£jEG É«côJ É°ùfôa É«≤jôaEG ܃æL ¿GƒjÉJ ¿Éfƒ«dG iôNCG ∫hO ´ƒªÛG

§≤a 2006 ¢ù£°ùZCG ¤EG πjôHEG øe IÎØdG ¢üîJ Éæg á∏é°ùŸG óæ¡dG äGOQGh : (@)á¶MÓe 2007 ¢SQÉe -á«dhódG ábÉ£dG ádÉch øe ájô¡°ûdG §ØædG äÉfÉ«H áeóN :Qó°üŸG

π˘˘«` `eô˘˘H ∞˘˘dCG ᢢFÉ`ª˘ KÓ˘˘K ¤EG π`` °üà˘˘d ‘ɢ˘°üŸG √ò˘˘¡˘ d ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G ∫ɢ˘Hƒ˘˘∏˘ L) äÓ``«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ™``bƒ˘˘ e ‘ OQh ÉŸ kɢ ≤˘ Ñ˘ W ∂`` `dPh kɢ «` `eƒ˘˘ j .(âjÉ°ùfEG IOÉjõd äÉYhô`` °ûe ‘ Qɪãà`` °S’ÉH âeÉb ób ¿GôjEG âfÉch ôëH ≈∏Y á©bGƒdG ÅfGƒŸG ‘ äGOQGƒdG øe á«HÉ©«``à°S’G É¡à``bÉ``W øe IójGõàŸG äÉæë``°ûdG ÜÉ©«`` à°SG øe øμ`` ªàJ »`` μd øjhõ``b áMÉJEGh ¿Éé«``HQPCGh É«`` °ShQ øe á`` eOÉ≤dG á«`` £ØædG äÉ`` éàæŸG ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ª˘ cô˘˘ J ™˘˘ e ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ e ᢢ °†jɢ˘ ≤˘ e ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ eEG .¿Éà°ùNGRÉch OQƒà°ùŸG §ØædG ¿EÉa ,ΩÉÿG §ØædG äÉéàæe ∫OÉÑJ ádÉM ‘h ᫪c êÉàfEG ºàjh ,¿GôjEG ‘ kÉ«∏NGO ∂∏¡à°ùj øjhõb ôëH øe ´ô˘˘Ø˘dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y è˘˘«˘ ∏ÿG ÈY ô˘˘j󢢰üà˘˘∏˘ d §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e ᢢjhɢ˘°ùe ∂dPh Gô˘˘°ùjƒ˘˘°S ‘ ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG ᢢcô˘˘°ûd …Qɢ˘é˘ à˘ dG á°†jÉ≤ŸG á«∏ª©d IOófi Ωƒ°SQ πHÉ≤e ájOÉ°üàb’G çÉëHC’G èeÉfôH - ∫hCG åMÉH@ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe

103

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

(2012 ΩÉY ≈àM) á«fGôjE’G ôjôμàdG ‘É°üe äÉYhô°ûe :(4) ºbQ ∫hó÷G

äɶMÓe

á«aÉ°VE’G á«LÉàfE’G ábÉ£dG (kÉ«eƒj π«eôH ∞dC’ÉH)

𫨰ûàdG AóH ïjQÉJ

´hô°ûŸG ´ƒf

IÉØ°üŸG

π«≤ãdG ΩÉÿG á÷É©e

300 170 140 80 80 80 60 50 25

2012 kÉ≤M’ Oóëj 2009 2012 2009 kÉ≤M’ Oóëj 2009 2012 2012

™«°SƒJh åjó– IójóL ôjôμJ IÉØ°üe åjó– IójóL ôjôμJ IÉØ°üe ™«°SƒJ IójóL IÉØ°üe ™«°SƒJ ™«°SƒJ ™«°SƒJ

¢SÉÑY QóæH ô¡°TƒH ¿GOÉÑY ¿GOÉÑY ∑GQCG √ƒ«dÉ°UCG QóæH ¢SÉÑY QóæH ¿Gô¡W õjÈJ

ÚdhRÉ÷G êÉàfEG

ÚdhRÉ÷G êÉàfEG ÚdhRÉ÷G êÉàfEG

985

á«LÉàfE’G ábÉ£dG ‹ÉªLEG ôjôμàdG ‘É°üŸ Iójó÷G á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh ‘ ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG :Qó°üŸG

Ú©˘˘°ùJ ƒ˘˘ë˘ f ɢ˘gô˘˘ª˘ Y ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j »˘˘à˘ dG ¿GOɢ˘Ñ`Y ‘ ô˘˘ jô˘˘ μ˘ à˘ dG Iɢ˘ Ø˘ °üeh IÉØ°üe ‘ áªî`°†dG äÉ©``°SƒàdG äÉYhô°ûe ¿EG å«M ,kÉeÉY ìÓ``°UE’ Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘ LGC ø˘˘ ˘ª˘ ˘ °†``à˘ ˘ J »˘˘ ˘ à˘ ˘ dGh ¢Sɢ˘ ˘ Ñ`Y Qó˘˘ ˘ æ˘ ˘ H äɢ˘ ˘Ø˘ ˘ ã˘ ˘ μŸG π˘˘ ˘ °ü`` a Iõ˘˘ ˘ ¡`LGC h ᢢ ˘ «˘ ˘ ≤` æ˘ ˘ J äGó``Mhh äGQɢ˘ ˘ Ø` ` ◊G »¨∏J ød É¡fCG ÒZ ,»∏``ÙG Ö∏``£dG á``LÉM Ò``aƒJ ≈∏Y óYÉ°ùà°S .É¡∏ª`cÉC H ÚdhRÉ÷G äGOQGh ø˘˘ eh ,ɢ˘ «˘ ˘°SBG ‘ ᢢ cΰûe äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe ¿Gô˘˘ jEG â°ûbɢ˘ f ɢ˘ ª˘ ˘c Ú°üdG ‘ ô˘˘ jô˘˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘£˘ ˘°ûfCG IOɢ˘ ˘jõ˘˘ ˘d äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûe ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘°V .IQƒaɨæ°Sh Éjõ«dÉeh É«°ù«fhófCGh

Ö«HÉfC’G •ƒ£N Ö«HÉfCG •ƒ`£N øe á``©°SGh á`` «∏NGO á`` μÑ°T ¿GôjEG ∂`` ∏“ ójó©dG óLƒJ ɪc ,•ƒ``£N á°ùª``N É¡æ`` ª°V øeh §``ØædG π≤f 󢢫˘ b ∫Gõ˘˘J ’ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dG Ö«˘˘Hɢ˘ f’C G •ƒ˘˘ £˘ N äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe ø˘˘ e .á°SGQódG ≠∏Ñj …òdG Ö«HÉ`` f’C G §`` ` N ∫ƒ`` W IOÉ`` ` `jR äOCG kGôNDƒeh ¤EG øjhõ`` b ô`` `ëH πMÉ°S ≈∏Y Éμf AÉæ«e øe kÓ«e 150 ¬dƒW ábÉ£dG ™``aQ ¤EG ¿Gô¡Wh õjÈJh …GôdG ‘ ôjôμàdG ‘É`` `°üe

§ØædG äGQOÉ°U øe áÑ°ùf ÈcCG π«≤ãdG ΩÉÿG §ØædG πμ°ûjh ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^6 ¬à«ªc ≠∏ÑJ å«M ,ÊGôjE’G ΩÉÿG ¿ƒ˘˘«˘∏˘e ¬˘˘à˘«˘ª˘ c ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J …ò˘˘dG ∞˘˘«˘ Ø` `ÿG ÊGô˘˘j’E G §˘˘Ø` `æ˘ dG ¬`` «˘ ∏˘ jh .kÉ«eƒj π«eôH

ôjôμàdG ô˘˘ jô˘˘ μ˘ à˘ dG ‘ɢ˘ °üŸ á``«˘ dɢ˘ ª˘ LE’G ᢢ «` Lɢ˘ à˘ fE’G á``bɢ˘ £˘ dG ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ J ÉgôjóJ m±É``°üe ™`` °ùJ øe kÉ«`` eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^5 á«fGôjE’G ióMEG »gh §ØædG ™jRƒJh ôjôμàd á«æWƒdG á«fGôjE’G ácô°ûdG ᢫˘fGô˘jE’G ᢫˘æ˘Wƒ˘dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ᢢcô˘˘°ûd ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG ᢢ«˘ Yô˘˘Ø˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG .(NIOC)

áYô°S IGQÉ› øe á«fGôjE’G ôjôμàdG ‘É°üe øμªàJ ⁄h ∫É› ‘ IÒÑc äÓμ°ûe ¬LGƒJ »gh »∏NGódG Ö∏£dG OÉjORG .á«àëàdG á«æÑdG øe kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 985 ƒëf áaÉ°VE’ ¿GôjEG §£îJh √ò˘˘g º˘˘¶˘ ©˘ e »˘˘JCɢ à˘ °Sh .2012 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ H ᢢ jô˘˘ jô˘˘ μ˘ à˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ä’ó˘˘ ©` e ™˘˘ aQh åjó– äɢ˘ Yhô˘˘ °ûeh äɢ˘ ©˘ °Sƒ˘˘ à˘ dG ÈY IOɢ˘ jõ˘˘ dG ô˘˘ ˘¡˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘Hh ¢Sɢ˘ ˘Ñ˘ ˘Y Qó˘˘ ˘æ˘ ˘ H ‘É``°üe ø˘˘ ˘e ÚdhRÉ`÷G ᢢ ˘«` `Lɢ˘ ˘à˘ ˘ fEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

èjõŸG ´ƒæd kÉ≤ah áØæ°üe á«fGôjE’G á«æWƒdG §ØædG ácô°T ÈY ΩÉÿG §ØædG äGQOÉ°U :(3) ºbQ ∫hó÷G (kÉ«eƒj π«eÈdÉH) äGQOÉ°üdG

âjÈμdG iƒàfi ∫ó©e ΩÉÿG §ØædG ‘

¢SÉ«≤Ÿ kÉ≤ÑW ∞æ°üdG π≤K áLQO »μjôeC’G ∫hÎÑdG ó¡©e

∞æ°üdG º°SG

¿ƒ«∏e 1^6

áFÉŸG ‘ 1^7

áLQO 31

ÊGôjEG /π«≤K ΩÉN

π«eôH ¿ƒ«∏e

áFÉŸG ‘ 1^4

34^6

ÊGôjEG ` ∞«ØN ΩÉN

165^000

ôaƒàe ÒZ

áLQO 31 ¤EG áLQO 29

…Ò°Sh ¿GRhQƒa èjõe

75^000

áFÉŸG ‘ 2 ¤EG áFÉŸG ‘ 1^8

áLQO 35 ¤EG áLQO 34

¿Éa’

á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh ‘ ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG :Qó°üŸG

á«æ`` WƒdG §``ØædG äÓ`` bÉf ácô``°T ‘ ∂dP πãª`` `àjh ,§``°ShC’G áª``î°V äÓbÉf øª`` °†àJ áæ«`` Ø°S 26 ∂∏`` `“ »àdG á«fGôjE’G .ΩÉÿG §Øæ∏d ‘ §`` `ØædG ôjó`°üàd AÉæ«e È`` cCG êô``N Iôjõ``L ó`` `©Jh ø˘˘e π˘˘«˘ eô˘˘ H ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 16 ᢢ «˘ Hɢ˘ ©˘ «` `à˘ °S’G ¬˘˘ à˘ bÉ``W ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ J PEG ,¿Gô˘˘ jEG π˘˘ «` ` eô˘˘ H ÚjÓ`` e ᢢ °ù``ª˘ N ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ J π˘˘ «˘ ª– ᢢ bɢ˘ W ¬˘˘ jó˘˘ dh §`Ø˘ æ˘ dG á©°S π°üJ …òdG ¿Éa’ Iôjõ``L AÉæ``«e √ó©``H »`` JCÉ`jh ,kÉ` ` `«eƒj ᢢ bÉ``W ≠˘˘ ∏` Ñ˘ Jh ,π`` «˘ ˘eô˘˘ H ÚjÓ˘˘ e ᢢ °ùª˘˘ N ¤EG ¬˘˘ «˘ ˘a ø˘˘ jõ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘dG ᪡e ÅfGƒe ∑Éægh .kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG »``àFÉe ¬«``a π«ª``ëàdG (É`` μfh ô`°û¡e QóæHh ¿GOÉÑ`Yh ¢û``«c IôjõL) πª°ûJ iôNCG ô˘˘ ë˘ H ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ø˘˘ e äGOQGƒ˘˘ dG ∫ɢ˘ Ñ˘ ≤` à˘ °SG ≈`` ∏˘ Y ó˘˘ YÉ`` °ùJ »`` à˘ dG .øjhõb ¿GôjE’ »bô°ûdG »Hƒæ÷G πMÉ°ùdG ≈∏Y õeôg ≥«°†e ó©jh è«∏ÿG ∫hOh ¿Gô``jEG øe §`` ØædG äGQOÉ°U π≤æd kɪ¡e kGQÉ°ùe ¢Vô``Y ≠˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘j ¬`«˘ ˘a ᢢ £` ≤˘ ˘f ≥˘˘ «` °VCG ó˘˘ æ` `Yh .iô``NC’G ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ¿ƒ«∏e ô°ûY á©Ñ°S ¿CG ó‚ ∂dP ™eh ,kÓ«e 34 õeôg ≥«``°†e §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ᢢ «` ª˘ ˘c ø˘˘ e (ᢢ FÉ``ŸG ‘ 40) Ú°ùª˘˘ No ƒ˘˘ ë˘ ˘f hCG π˘˘ «˘ ˘eô˘˘ H .≥«°†ŸG Gòg ÈY kÉ«eƒj ô“ ¥Gƒ°SC’G ¤EG ôëÑdG ÈY ∫ƒªÙG

ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G ɢ˘ ¡˘ à˘ bɢ˘ W º˘˘ é˘ M IOɢ˘ jR ø˘˘ e ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ J ø˘˘ d ¿Gô˘˘ jEG ¿Eɢ a .Ω2012 ΩÉY ≈àM á«aÉ°üdG

äGQOÉ°üdG øª°V á«dhódG ábÉ£dG ádÉch É¡JOQhCG »àdG äÉeƒ∏©``ª∏d kÉ≤ÑW OQGƒŸ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ¢ù`` ∏WCGh ájô`` ¡°ûdG §``ØædG äÉfÉ«H áeóN ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGQOɢ˘ °üd ‘ɢ˘ °üdG ´ƒ˘˘ ªÛG ≠˘˘ ∏˘ H ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG √Qób kÉ£°Sƒàe 2006 ΩÉY ∫ÓN ¿GôjEG øe á«£ØædG äÉéàæŸGh äGQOÉ``°üdG √ò`` g º¶`` ©e â`` fÉch ,kÉ` `«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 2^5 ó˘˘ ˘ æ`¡˘ ˘ dGh Ú``°üdGh ¿É˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ «` `dG ø˘˘ ˘ e π`` `μ˘ ˘ ˘d kÉ` °SÉ``°SCG â`` ¡ŒG ó`b ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e Aɢ˘ °†YCG ø˘˘ e iô˘˘ NCG ∫hOh ɢ˘ «˘ dɢ˘ £˘ jEGh ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G ɢ˘ jQƒ˘˘ ch πà– ¿GôjEG π©L …òdG ôeC’G ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ΩÉY ‘h .⁄É©dG ‘ ΩÉÿG §Øæ∏d IQó°üeo ádhO ÈcCG ™HGQ áÑJôe QÉ«∏e 54 ¤EG ¿GôjEG øe §ØædG äGQOÉ°U óFGƒY â∏°Uh 2006 .Q’hO

ôjó°üàdG ÅfGƒe ¥ô°ûdG ‘ §ØædG äÓbÉf øe ∫ƒ£°SCG ºî°VCG ¿GôjEG ∂∏“

101

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

2012 ΩÉY ≈àM Iójó÷G á«°ù«FôdG á«fGôjE’G êGôîà°S’Gh Ö«≤æàdG äÉYhô°ûe :(2) ºbQ ∫hó÷G

êÉàfE’G AóH ïjQÉJ (kÉ«eƒj π«eôH ∞dC’ÉH)

IòØæŸG ácô°ûdG

π≤◊G

2007

200

¿GôjEGhÎH ,∫ÉJƒJ

OhQGO ,¿GRhQƒa ,¿ÉŸÉ°S

2007

100

(ENI) RɨdGh §Øæ∏d á«dÉ£jE’G á°ù°SDƒŸG

áãdÉãdGh á«fÉãdG ¿Éà∏MôŸG ,øaƒNQGO

2008

150

(NOIC) á«æWƒdG á«fGôjE’G §ØædG ácô°T

(RGƒgC’G) ¢SQÉa ܃æL

2010

100

(NOIC) á«æWƒdG á«fGôjE’G §ØædG ácô°T

á«Hƒæ÷G á≤£æŸG ,¤hC’G á∏MôŸG ,¿ÉéjOGRCG

2010

300

(NOIC) á«æWƒdG á«fGôjE’G §ØædG ácô°T

á«æ«°SO ` ∂°ûc

2011

300

¿ƒ«æ«°U AÉcô°Th (NOIC) á«æWƒdG á«fGôjE’G §ØædG ácô°T

2012

110

(NOIC) á«æWƒdG á«fGôjE’G §ØædG ácô°T

¿GQÉaOÉj á«dɪ°ûdG á≤£æŸG ,á«fÉãdG á∏MôŸG ,¿ÉéjOGRCG Iójó÷G Ö«≤æàdG äÉYhô°ûŸ πªàÙG êÉàfE’G ´ƒª›

1^260

á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh ‘ ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEGh ,(∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe :Qó°üŸG

Ó˘jhõ`æ˘ ah ¿Gô˘˘jEG â≤˘˘Ø˘ JG ó˘˘≤˘ a .äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ M’G √ò˘˘g êGô˘˘î˘ à˘ °SG ,™HÉ°ùdG ƒ°TƒμjBG ´É£b ‘ Q’hO äGQÉ«∏e á©HQCG Qɪãà°SG ≈∏Y .§ØædG øe π«eôH QÉ«∏e 31 ƒëf ¬«a óLƒj …òdG ¿ÉμŸG ƒgh ™˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ô˘˘Ø˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ cô˘˘ °ûdG â∏˘˘ ª˘ Yh ‘ á«fGôjE’G §ØædG ∫ƒ≤M ôjƒ£àd á«°ShôdG (πjhCG ∑ƒd) ácô°T .øjhõb ôëH á°ùªN øe ÌcCG ¤EG »£ØædG É¡LÉàfEG IOÉjõd ¿GôjEG §£îJh ¤EG êÉà– ±ƒ°S É¡æμdh ,2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe ™˘˘ bƒŸ kɢ ≤˘ Ñ˘ Wh .iƒ˘˘ à˘ °ùŸG Gò˘˘ g ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LCG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe 35 ` 25 ƒëf ¤EG áLÉM ∑Éæg (âjÉ°ùfEG ∫ÉHƒ∏L) äÓ«∏ëàdG á«fGôjE’G áeƒμ◊G ¬JQób …òdG êÉàfE’G ∫ó©e á«Ñ∏àd Q’hO QÉ«∏e äôKCÉJh .Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 5^8 ƒëæH áeƒμ◊G ÜÉîàfG ÖÑ°ùH ÊGôjE’G ábÉ£dG ´É£b ‘ äGQɪãà°S’G OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«FôdG ÉgOƒ≤j »àdG á¶aÉÙG á«fGôjE’G ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CÉ°ûH ‹hódG ∫ó÷Gh ,2005 ΩÉY kÉ≤ÑWh .¿GôjEG ≈∏Y á°VhôØŸG á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dGh á«dhódG ábÉ£dG ádÉch øY QOÉ°üdG §ØædG ¥ƒ°S ´É°VhCG ôjô≤àd

ø˘˘ª˘ °†à˘˘j »˘˘∏˘ μ˘ «˘ g ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¤EG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ M êɢ˘ à–h Rɢ˘ ¨˘ dɢ˘ H ø˘˘ ≤◊G ɢ˘ ¡˘ æ˘ eh §˘˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d Rõ˘˘ ©ŸG ¢UÓ˘˘ î˘ à˘ °S’G Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L á«LÉàfEG ‘ …ƒæ°ùdG »©«Ñ£dG ™LGÎdG ∫ó©e Qó≤jh .»©«Ñ£dG ‘ 10 h ájÈdG ∫ƒ≤ë∏d áFÉŸG ‘ 8 ƒëæH á«fGôjE’G ∫ƒ≤◊G êÉàfE’G IOÉ©à°SG ä’ó©e ìhGÎJ ɪæ«H ,ájôëÑdG ∫ƒ≤ë∏d áFÉŸG πbCG »gh áFÉŸG ‘ 27h áFÉŸG ‘ 24 ÚH á«fGôjE’G ∫ƒ≤◊G ‘ ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh .áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG øe ø˘˘ ˘e ìhGÎj ÊGô˘˘ ˘jE’G ΩÉÿG §˘˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ dG êɢ˘ ˘à˘ ˘ fEG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘ dG ¿CG ÖÑ°ùH ∂dPh kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG áFɪ°ùªN ¤EG ∞dCG áFɪ©HQCG ¢Vɢ˘ Ø˘ ˘î˘ ˘fGh ¢VGƒ˘˘ M’C Gh ø˘˘ eɢ˘ μŸG ¬˘˘ d ¢Vô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘J …ò˘˘ dG Qô˘˘ ˘°†dG .§ØædG øe ‹É◊G ¿hõıG

êGôîà°S’Gh Ö«≤æàdG äÉYhô°ûe ÈcCG ¿ÉéjOGRCG π≤M øe á«fÉãdGh ¤hC’G ¿Éà∏MôŸG πã“ Gòg …ƒàëjh ,ÊGôjE’G ΩÉÿG §ØædG êÉàfEG ‘ á∏ªàfi IOÉjR ΩÉÿG §ØædG äÉ«WÉ«àMG øe π«eôH QÉ«∏e 26 ≈∏Y π≤◊G ‘ ᢢ Hƒ˘˘ ©˘ °Uh ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ «˘ L äGó˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ J ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ μ˘ ˘dh ,Ió˘˘ cDƒŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

2006 ΩÉY ,á«°ù«FôdG á«fGôjE’G §ØædG ∫ƒ≤M ‘ äÉ«WÉ«àM’Gh êÉàfE’G :(1) ºbQ ∫hó÷G

(π«eôH ¿ƒ«∏ŸÉH) äÉ«WÉ«àM’G

á«LÉàfE’G ábÉ£dG (Ωƒ«dG ‘ π«eôH ∞dC’ÉH)

10^100 9^500 8^500 4^650 8^700 6^000 600 2400 6^500 50 1^200 800 59^000

700 520 480 250 200 200 200 180 158 140 130 100 3^258

π≤◊G …ôª°SCG ` RGƒgCG ¿hQÉe ¿Gô°ù°TÉL »°SQÉa ` ífGQÉc …QÉLÉZCG ¢ThQƒ°Sh RhQƒf (2) h (1) OhQhO ó«aÉ°ùdG êGQ ¿Éà°ù‚ÉH QGRƒHCG O ,ê /`g ,(CG) …Ò°S ¿Éª∏°S á«°ù«FôdG ∫ƒ≤◊G ´ƒª› á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh ‘ ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG :Qó°üŸG

å«˘˘M ø˘˘e ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG ᢢĢ Ø˘ dG ø˘˘ ª˘ °V ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø` °üH ¿Gô``jEG §``Ø˘ f øª°V ΩÉÿG É¡£Øf π≤K áLQO ∞æ``°üJh ,¬``«a âjÈμdG iƒàfi §ØædG äÉØ«æ°üJ á`` ªFÉb ø``ª°V ø``e áLQO 35 ` áLQO 28 OhóM Rɢ¨˘dGh §˘˘Ø˘æ˘dG IQɢ˘é˘à˘d ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢ£˘HGô˘˘dG ɢ˘g󢢩˘J »˘˘à˘dG ΩÉÿG .»©«Ñ£dG AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH øe §Øæ∏d èàæe ÈcCG ÊÉK »g ¿GôjEG ¿EG 2006 ΩÉY »Øa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó©H ∂HhCG ᪶æe ‘ øe kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 4^2 ƒëæH Qó≤J ᫪c ¿GôjEG âéàfCG kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 3^8 É¡æeh ,á∏FÉ°ùdG ábÉ£dG OQGƒe ‹ÉªLEG êÉàfE’G ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 5 ∫OÉ©j Ée …CG ,ΩÉÿG §ØædG øe .»ŸÉ©dG kÉ«eƒj ΩÉÿG §ØædG øe π«eôH ÚjÓe áà°S ¿GôjEG âéàfCGh ∂dò˘˘ H ᢢ «˘ ª˘ c êɢ˘ à˘ fEG ø˘˘ e ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ J ⁄ ɢ˘ ¡˘ fCG ÒZ ,1974 Ωɢ˘ Y ‘ ÖÑ˘˘ °ùH ∂dPh 1979 Ωɢ˘ Y ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G IQƒ˘˘ ã˘ ˘dG ò˘˘ ˘æ˘ ˘ e iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG ø˘˘ Y º˘˘ Lɢ˘ æ˘ dG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Y π˘˘ ª˘ °ûJ π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ‹É˘˘©˘ dG ∫󢢩ŸGh äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dGh äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ jOhófih Üô◊G .áÁó≤dG á«fGôjE’G §ØædG ∫ƒ≤M á«LÉàfEG ‘ »©«Ñ£dG ™LGÎ∏d

»˘˘∏ÙG ᢢbɢ˘£˘ dG ∑Ó˘˘ ¡˘ à˘ °SG ∞``°üf »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dG π˘˘ μ˘ °ûj ≈∏Y §ØædG ∑Ó¡à°SG øª``«¡j ɪæ`` «H ,¿Gô`` jGE ‘ ‹É`` `ªLE’G êÉàfEGh ±É°û`` μà°S’ á∏``°UGƒàŸG á``£°ûfC’G ó`` ©Jh .ôNB’G ∞°üædG ‘ ¢SQÉa ܃æéH …ôëÑdG »©«Ñ£dG RɨdG π≤M ‘ »©«Ñ£dG RɨdG ‘ ábÉ£dG OQGƒe ôjƒ£Jh ᫪æJ á£N øe kÉ«°ù«FQ kGAõL è«∏ÿG .¿GôjEG

§ØædG ∂HhCG ∫hO ÚH øe §Øæ∏d Qó°üe ÈcCG ÊÉK »g ¿GôjEG ¿EG AÉL ÉŸ kÉ≤`` ÑWh .⁄É©dG ‘ ΩÉ`` ÿG §`` Øæ∏d Qó`` °üe ÈcCG ™``HGQh π«eôH QÉ«`` ∏e 136 ¿Gô``jEG ∂∏“ ,(RÉ``¨dGh §``ØædG á∏``›) ‘ øe áFÉŸG ‘ 10 ƒëf hCG ,IócDƒŸG á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G øe øe ∫hC’G ≈àM IócDƒŸG á«ŸÉ©dG á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G ´ƒª› á©Ñ°S É¡æe ,§Øæ∏d kÓ≤M Ú©HQCG ¿GôjEG ∂∏“h .2007 ôjÉæj º¶©e ™≤Jh .kÉjôëH kÓ≤M ô°ûY áKÓKh kÉjôH kÓ≤M ¿hô°ûYh ‘ ™˘˘≤˘ j …ò˘˘dG ¿É˘˘à˘ °SRƒ˘˘N º˘˘ «˘ ∏˘ bEG ‘ ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ «˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG ∞æ``°üojh .¥Gô`©dG ™e Ohó◊G øe Üô≤dÉH OÓÑdG »HôZ ܃æL

99

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

äÉgƒjQÉæ«°S ÊGôjE’G §ØædG ∫hódG áª¶æŸ á°ù°SDƒŸG AÉ°†YC’G ∫hódG øe ¿GôjEG ó©J »WÉ«àMG ÈcCG ådÉK ∂∏à“h ,(∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üŸG »WÉ«àMG ÈcCG ÊÉK É¡jódh ⁄É©dG ‘ §ØædG øe ócDƒe á˘Ñ˘JôŸG ‘ ¿Gô˘jEG »˘JCɢJh ,⁄ɢ©˘dG ‘ »˘©˘«˘Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘¨˘ dG ø˘˘e ∂∏“ »àdG ∫hódG ÚH øe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áãdÉãdG ÊÉKh ,»©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG øe IócDƒe äÉ«WÉ«àMG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG 󢢩˘ H ∂HhCG ∫hO ÚH ø˘˘e §˘˘Ø˘ æ˘ ˘∏˘ ˘d Qó˘˘ °üe ÈcCG ≈∏Y ΩÉÿG §Øæ∏d Qó°üe ÈcCG ™HGQh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG .èjhÔdGh É«°ShQh ájOƒ©°ùdG ó©H ⁄É©dG iƒà°ùe @ ¿GOGôH Òª°S .O

äÉ«WÉ«àM’G ºî°VCG ∂∏“ »àdG ∫hódG í°Vƒj ‹ÉàdG πμ°ûdG (π«eôH QÉ«∏ŸÉH) 2007 ôjÉæj 1 ‘ »g ɪc ⁄É©dG ‘ IócDƒŸG á«£ØædG ¿Éà°ùNGRÉc ÉjÒé«f É«Ñ«d É«°ShQ Ójhõæa äGQÉeE’G âjƒμdG ¥Gô©dG ¿GôjEG Góæc ájOƒ©°ùdG

30^0 36^2 41^5 60^0 80^0 97^6 99^0 115^0 136^3 179^2 259^8

2007 ôjÉæj 1-RɨdGh §ØædG á∏› äÉfÉ«H ≈∏Y AÉæH ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe :Qó°üŸG

araa@araa.ae

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

∫OÉÑJ ᫪gCG ôjó≤Jh ∫É°üJ’Gh ºμëàdGh IOÉ«≤dG ≈∏Y óªà©j …òdG .á«JÉeƒ∏©ŸG ájò¨àdG ≈∏Y Ióªà©ŸG äÉμÑ°ûdG πX ‘ áaô©ŸG IOÉŸG á÷É©e ‘ º∏©àŸG É¡eóîà°ùj »àdG ájƒHÎdG §FÉ°SƒdG ¿EG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh á«aÉØ°ûdÉH õ«ªàj á«JÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¿EG ábÓ©dG OÉéjEGh §HôdGh èeódÉH ¬jód ôaGƒàJ ¿CG øμÁ ᫪«∏©àdG Üɢ°ùà˘c’ º˘∏˘©˘à˘dGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢaô˘˘©ŸGh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘ª˘à˘©ŸG √òg RGôHEG πLCG øe kGóMGh kÉØ°U ∞≤j øeh º∏©àdG ÚH Ió«÷G á«YɪàLG ádGóYh π°†aCG IÉ«M ÒaƒJ πLCG øe IójóL äGQÉ¡e äÉeƒ∏©ŸG øe ájôμa Iõ«cQ ¤EG êÉàëj πª©dG Gòg ¿CGh ,á«∏ª©dG . áØ∏àıG É¡JÉ«M äÉjô› ‘ ·CÓd kGôjó≤J É¡JÉ©∏£J ¢VôØJ ,ôNBG ¤EG Oôa øe ∞∏àîj kGõ«ªàe kÉ«aô©e kÉé«°ùf πμ°ûàd äGÈÿGh QÉ°ûàfGh ΩGóîà°SG ÊóJ ióe äÉ°SGQódG øe ójó©dG äócCGh äÉØjô©àdGh IOÉŸÉH á≤∏©àŸG ¢üFÉ°üî∏d ¿CG áJÉë°T ø°ùM ócDƒjh ∫ƒ°UƒdG øe á«Ñ∏ZC’G ¿ÉeôM ‹ÉàdÉHh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ âfÎfE’G .‘ô©ŸG AÉæÑdG ‘ kGÒÑc kGó«°UQ ≥FÉ≤◊Gh É¡dƒM QGóJ »àdG É¡JôcP »àdG IÒNC’G äÉfÉ«ÑdG ¿CG ’EG ,±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏` `©ŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ÚH á`` ahô˘˘©ŸG ᢢbÓ˘˘©˘ dG π˘˘©˘ dh âfÎfE’G ä’É› ôjƒ£J øY 2007 ¢ùjQÉH ‘ ƒμ°ù«fƒ«dG ᪶æe á∏≤fh ,…ƒb OÉ°üàbG ¤EG πjƒëàdG ≈∏Y IQó≤dG É¡d âëÑ°UCG á∏eÉ°ûdG »˘˘æ˘ ©˘ J ,≥˘˘Hɢ˘°ùdG ø˘˘e ÌcCG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG á˘˘μ˘ Ñ˘ °Th Éjõ`` «dÉeh óæ`` ¡dG ‘ Gòg çóM ɪc ájQÉ°†M á«Yƒf ÒaƒàH ∂dPh ,Ée óM ¤EG ᫪bôdG IƒéØdG QÉ°ùëfG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘æ˘ ˘ ¡˘ ˘ dG äGQOɢ˘ ˘°U â∏˘˘ ˘°Uh ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,IQƒ˘˘ ˘aɢ˘ ˘¨˘ ˘ æ` `°Sh áYÉ` ` ` æ °U ƒ` ` ` ‰ ɢ¡˘JɢeGó˘î˘à˘°SGh ä’ɢ°üJ’Gh äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘J ,Q’hO QÉ«∏e 45 øe ÌcCG ¤EG 2007 ‘ äÉ«›ÈdG ɢ˘ æ˘ g Oƒ˘˘ °ü≤ŸGh ,ɢ˘ «˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ÚH á°UÉN ,kGQÉ«∏e 80 øe ÌcC’ Ω2015 ΩÉY ‘ π°üà°Sh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG ‘ kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ó˘˘jõ˘˘ J Iƒ˘˘ é˘ Ø˘ dG √ò˘˘ g ¿CG ÒZ ,äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ƒfÉædG)h äÉ«›ÈdG ∫É› ‘ çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG ¿CG √ò¡H »æ©ŸG ‹hódG ™ªàÛG åjóM ∫GõJ ’ (»LƒdƒæμJ ÒÑ`` c Ò``KCÉJ ¬`` d íÑ°UCG ≈æÑdG ÒaƒJ ΩóY ‘ âfÎfE’G ≈∏Y á«Hô©dG ™bGƒŸG ɇ ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘Jh ä’ɢ˘°üJÓ˘˘d ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG .á«bGôdG äÉMhô£dGh QÉμaC’G .á«HÉéjE’G IOÉjR ¤EG êÉàëj ᢢ jô˘˘ b ¤EG Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ɢ˘ æŸÉ˘˘ Y ∫ƒ– ó˘˘ ≤˘ ˘d ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘f kGÒNCG ™` ` ª à› Qƒ` ` ` ¡ X ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ âKóMCG ó≤d Iõ˘˘¡˘ LCG ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ J ∫ƒ˘˘M Qƒ˘˘ ë˘ ª˘ à˘ J IÒ¨˘˘ °U ᢢ «˘ fhÎμ˘˘ dEG ‘ äÒZh º∏©àdGh º«∏©àdG Ö«dÉ°SCG ‘ ᫪bQ IQƒK Pɢ˘à˘°SC’G ∫ƒ˘˘≤˘j ɢ˘ª˘ ch ,∫ɢ˘°üJ’G äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG á` ` ` ` « JÉ` ` e ƒ` ` ` ∏ ©ŸG ∑ôÙG πã“ É¡fC’ ÖdÉ£dGh º∏©ŸG ÚH äÉbÓ©dG äÉ°SGQódG øe ójó©dG âMôW ᪫©W …ó°TQ QƒàcódG ¿É˘°ùfE’G ø˘μ˘ª˘à˘°S ɢ¡˘fC’h ,᢫˘dɢ©˘dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dG ᢢYɢ˘æ˘°üd »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ êÉeófG øe IOÉØà°S’Gh äÉfÉμeE’Gh äGQó≤dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ƒ‰ ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘Yɢ˘°ùŸGh §˘˘Hô˘˘dGh π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ e π˘˘ gDƒŸG ™°VƒdG Gògh ,áYô°S ≈°übCG ‘ øeõdGh Ohó◊G ¥GÎNÉH º∏©àdGh Ée GPEG ájQÉμàHG äÉ≤«Ñ£J ¤EG ∂dP áªLôJh »YGóHE’G ÒμØàdG kÉfÉ«MCGh ,äÉéàæŸG ≈≤∏àfh …ó¡à°ùfh Ωóîà°ùf ∫Gõf ’ ÉæfCG Éæª∏©j ‘ º«∏°S AÉLQh …ÒN óªMCG ôcòà°ùjh ,áªFÓŸG áÄ«ÑdG äôaGƒJ ‘ »æÑ«°S ɇ á«bÓNCG ’ á©LÉa äÉMƒª£H Ò¨dG QÉμaCG ¥ô°ùf áaô©ŸG äÉjOÉ°üàbG ∫ƒM ‹hódG ∂æÑdG øY AÉL Ée Oó°üdG Gòg ∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùdG √ÉŒG Oófi ÒZ kGQƒ˘˘ °üJ ᢢ eOɢ˘ ≤˘ ˘dG ∫ɢ˘ «˘ ˘L’C Gh ɢ˘ ˘æ˘ ˘Hɢ˘ ˘Ñ˘ ˘°T äÉ«é«JGΰSGh äÉ¡LƒàdG øY É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IQƒ˘˘K ɢ˘¡˘à˘ Kó˘˘MCG »˘˘à˘ dG äGÒ¨˘˘à˘ dG ¿EG å«˘˘M ,ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ä’ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’Gh »∏ªY ≥«Ñ£J ƒg QÉμàH’G ¿CÉH (2006-2005) »eÉY òæe ᫪æàdG ɢ˘æ˘bɢ˘aBG ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ‘ Gk ô˘˘KDƒ˘ e ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ a OhOô˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG Ö颢j äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG Iƒ≤dG ‹ÉàdÉHh ´GÎN’Gh ´GóHEÓd á©aGódG ᣰûfC’G øeh áaô©ª∏d ∫ÉÛG Gò˘˘g ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ d Ö∏˘˘£˘ ª˘ c »˘˘Yɢ˘ª÷G ´Gó˘˘HE’G π˘˘LCG ø˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H .Égõ«“h äÉ©ªàÛG ᫪æàd á©aGódG ≈Øîj ’h ,êÉàfE’G ¤EG ∑Ó¡à°S’G õLÉM ió©àf »μd ¬«∏Y ®ÉØ◊Gh áaô©ŸG äÉjOÉ°üàbG ∫ƒM ‹hódG ∂æÑdG √OQhCG …òdG ôjô≤àdG ¿EG §˘˘ °Sƒ˘˘ ˘dG ‘ ÒKCɢ ˘J ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘dGh Ú°üdG ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ¬˘˘ ˘«˘ ˘dEG â∏˘˘ ˘°Uh ɢ˘ ˘e RhÉŒ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ≈∏Y ¥ÉØfE’G ¿CG ¤EG QÉ°TCG ÉjQƒch ¿ÉHÉ«dG â∏°Uh ∞«c ÉæaôY ∂dP πÑbh ,‹hódG »YɪàL’G ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ∫hó˘˘dG ‘ ‹É˘˘ª˘ LE’G »˘˘ ∏ÙG œÉ˘˘ æ˘ dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ ᢢ à˘ °S áYÉæ°üd ¬«dEG êÉàëf Ée ƒgh ÉHhQhCGh ÉμjôeCG á°ùaÉæe ¤EG á«Hƒæ÷G ‘ Iô°ûY ¤EG á«fɪK ÚH Ée ¤EG π°Uh ∫hódG ¢†©H ‘h ,áeó≤àŸG á«æWƒdG äÉeƒ∏©ŸG »JCÉjh ,⁄É©dG ‘ Ö«°SGƒë∏d IQó°üŸG ∫hódG ÈcCG ÉgQÉÑàYÉH áFÉŸG ‘ Ö°üæj ‹É◊G √ÉŒ’G ¿CG ɪc ,á©jô°ùdG äGÒ¨à∏d áé«àf Gòg º«∏©àdG É«LƒdƒæμJh …ƒHÎdG ∫É°üJ’G PÉà°SCG@ Ωɢ˘¶˘æ˘∏˘d kɢ≤˘ah ᢢdɢ˘©˘ Ø˘ dG è˘˘gɢ˘æŸG OGó˘˘YEG ‘ äGÒ«˘˘¨˘ J AGô˘˘LEG IQhô˘˘°V áeôμŸG áμe - iô≤dG ΩCG á©eÉL .᫪«∏©àdG QOÉ°üŸGh πFÉ°SƒdG ∞∏àfl ™e »°TɪàŸG …ƒHÎdG

᫪æàdGh º«∏©à∏d IójóL áaÉ≤K ƒëf

97

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

äɢ˘ eóÿG Ωó˘˘ ≤˘ ˘J ɢ˘ ª˘ ˘c ,¢SQGóŸGh äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷G ‘ º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG QOɢ˘ °üeh äɢ˘jQhó˘˘ dG äɢ˘ Yƒ˘˘ ª› äɢ˘ eó˘˘ Nh ᢢ «˘ fhÎμ˘˘ dE’G (ᢢ «˘ aGô˘˘ ¨˘ Lƒ˘˘ ∏˘ Ñ˘ Ñ˘ dG) ᢫˘°Sɢ«˘≤˘dG äɢ˘Ø˘°UGƒŸGh ,¢ù«˘˘eGƒ˘˘≤˘dGh º˘˘Lɢ˘©ŸGh ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dGh äGô˘˘°ûæ˘˘dGh .á«©LôŸG iôNC’G á«YhC’G øe ÉgÒZh §FGôÿGh ≥«Ñ£àdG ÒaƒJh ,áaô©ŸG π≤fh áYÉæ°U ≈∏Y äÉ©eÉ÷G õcôJh øe ∂dP ≥≤ëàjh ,É¡JÉLôfl ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh É¡«Hƒ°ùæŸ ΩRÓdG »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dGh º˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG »˘˘gh ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ᢢ©˘ eÉ÷G ∞˘˘Fɢ˘Xh ∫Ó˘˘N øe á«æ≤àdG äÉjÉØμdGh ᫪∏©dG ±QÉ©ŸG âëÑ°UCG óbh ,™ªàÛG áeóNh AÉcòdG OÉ°üàbGh áaô©ŸG OÉ°üàbG ó««°ûàd á«°SÉ°SC’G õFÉcôdGh πeGƒ©dG Iɢ˘«◊G ᢢ«˘ Yƒ˘˘ f Ú°ù–h »˘˘ Yɢ˘ ª÷G AGÌdG ≥˘˘ «˘ ≤– ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ j …ò˘˘ dG .êÉàfE’Gh πª©∏d ¢UôØdG øe øμ‡ OóY ÈcCG ÒaƒJh ,™«ªé∏d

araa@araa.ae

äÉ©ªàÛG â∏≤àfG å«M (º«∏°S AÉLQ .Oh ,…ÒN óªMCG .O) øe OÉ°üàb’G ¤EG êÉàfE’G ‘ IôaƒdG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G øe á«YÉæ°üdG .™ªàéª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G áÑWÉflh IOƒ÷G ¤EG ƒYój …òdG iƒàÙG ɉh äÉ≤«≤ëàdG â£HGôJh ᫪∏©dG çƒëÑdG äójGõJ ó≤d IójóL äGQƒ£J Qƒ¡X ≈Yóà°SG ɇ kGôgÉX kGƒ‰ äÉeƒ∏©ª∏d »ª∏©dG .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ‘

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh ᫪∏©dG çƒëÑdG

π˘˘°†Ø˘˘H ɢ˘¡˘ bɢ˘aBG äOGR ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG IQƒ˘˘ ã˘ dG ¿EG ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°U ɢ˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ N ø˘˘ e äRÈa ᢢ °ü°ü àŸG ᢢ «˘ ˘ã˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG √ò˘˘ ˘g â°Vô˘˘ ˘a ó˘˘ ˘bh ,ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘bô˘˘ ˘dG ä’ɢ˘ ˘°üJ’G ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ °Uh äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °SÉ◊G ‘ ájô°ûÑdG ᣰûfC’G πc AGOCG ≈∏Y É¡°ùØf É«LƒdƒæμàdG á«LƒdƒæμàdG IQƒãdG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e äô˘˘gORG ɢ˘ª˘ c ,ô˘˘°Uɢ˘©ŸG ™˘˘ª˘ àÛG á«JÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ Qɪãà°S’G .᫪∏©dG äÉ≤«Ñ£àdG »JCÉj á«dÉ©dG äGÈÿGh äGAÉØμdG ‘ Qɪãà°S’G ¿EG ∫hódG Ö∏ZCG É¡«a ôμØJ »àdG á«°SÉ«°ùdG áeƒ¶æŸG øª°V äOGR á`` ` ` «JÉeƒ`` ` ` ∏©ª∏d ¬d íÑ°UCG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°U ƒ‰ ¿EG äójGõJ ɪc ,á«JÉeƒ∏©ŸG ™ªà› Qƒ¡X ‘ ÒÑc ÒKCÉJ É«∏©dG ¬›GôH ôjƒ£Jh ,™ªàÛG AÉæH ‘ ΩÉ¡°SE’G πLCG øe π` ` ` ` ` ° †ØH É` ` ` ` ` ¡ bÉaB G ¬H á£ÑJôŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG áÄ«¡J ‘ äGQɪãà°S’G AÉæH ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG IOó©àŸG ᫪∏©dG äÉ°ü°üîàdG ‘ ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG å«˘˘M ø˘˘e ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ™˘˘ª˘à› äɢ˘fƒ˘˘μ˘ e á`` ` «ãëÑdG äÉ`` ` °SGQódG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ‘ ´Gô°SE’G ¤EG ™ªàÙÉH GóM ɇ äQƒ£J É¡dÓN øeh ,‘ô©ŸG ™ªàÛG ᫪æJ πLCG øe áÑ°ùf ¢ü«°üîJ π©dh ,á«fÉ≤àdGh á«μÑ°ûdGh á«Hƒ°SÉ◊G »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘dh ,ᢢ°SGQó˘˘∏˘d ᢢ«˘fhÎμ˘˘dE’G äɢ˘«›ÈdG ‘ Qɪãà°SÓd »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ ÚæKG ¥ƒØJ á` ` ` ` ° ü°üîàŸG ,á›óŸG ¢UGô˘˘ ˘ ˘bCGh ,ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ fhÎμ˘˘ ˘ ˘dE’G ¢UGô˘˘ ˘ ˘bC’G ÈY ø˘˘e ƒ˘˘g »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG Qƒ˘˘£˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘ dG »˘˘Yɢ˘£˘ b ,âfÎfE’ÉH á£ÑJôŸG á«ŸÉ©dG ÖjƒdG áμÑ°T äÉeóNh ,ƒjó«ØdG ¢UGôbCGh »eÉY ÚH Ée ≈àMh ,áéà``æŸG ∫hó`` dG º`` ¶©e ‘ á«`` °SÉ°SC’G äÉ`Ñ∏£àŸG É¡JÉeóN ‘ É¡JGP âfÎfE’G áμÑ°T ájGóÑdG òæe kÉ°†jCG äQƒW ɪc Oƒ˘˘ ¡÷G ‘ ó˘˘ Yɢ˘ °ùà˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ fC’ ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG ó˘˘ jõ˘˘ J ±ƒ˘˘ °S(2025 - 2010) §HôdGh äÉØ∏ŸG π≤f ∫ƒcƒJhôHh ,ÊhÎμdE’G ójÈdG :πãe á«°SÉ°SC’G ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G π˘˘LCG ø˘˘e Qɢ˘μ˘à˘H’Gh ó˘˘jó˘˘é˘à˘dGh ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG .É¡æ«H É¡«a º«∏©àdG áØ°ù∏a ¿CG á°UÉN ,ô°UÉ©ŸG ⁄É``©dG ó«`ØJ Ió`` jóL äÉ`` ` éàæe πLCG øe IÉ«◊G ióe º∏©àdG õFÉcQ øe Iõ«cQ âJÉH ,ó©H øY hCG ìƒàØŸG ᢢ£˘ °ûfC’G π˘˘c ‘ ᢢYQɢ˘°ùàŸG äGÒ¨˘˘àŸG ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d ¿É˘˘ °ùfE’G π˘˘ «˘ gCɢ J Iô°UÉ©ŸG äÉeƒ∏©ŸG IQƒK øY á©eÉL ∞dCG øe ÌcCG ⁄É©dG ‘ óLƒJ ¿CG Öjô¨H ¢ù«dh ,á«fÉ°ùfE’G ,º∏©àdG áÄ«H Ò«¨J ‘ Iô°UÉ©ŸG äÉeƒ∏©ŸG IQƒK âªgÉ°S ó≤d ÒZ »JGòdG º∏©à∏d ∫Ó≤à°S’G øe øμ‡ OóY ÈcCG Úμ“ É¡aóg ó©H ᢢ≤˘ Fɢ˘Ø˘ dG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ≈˘˘ª˘ °ùj ɢ˘eh IO󢢩˘ àŸG §˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG äô˘˘¡˘ X ɢ˘¡˘ æ˘ eh .kÉ«LƒdƒæμJh kÉ«aô©e É¡∏«gCÉJ IQhô°V ‘ äGòdG øY È©ŸGh •ôØŸG ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG äɢ˘eóÿG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘°S’G ÜÓ˘˘£˘∏˘d ø˘˘μÁ ɢ˘ª˘c ,Ö©˘˘°ûà˘˘dG ‹ÉàdÉHh ,áaô©ŸG OÉ°üàbG AÉæH ¤EG ±ó¡J á«é«JGΰSG πc ¿EG QÉÑNC’G äÉMƒdh ,ÊhÎμdE’G ójÈdÉc (online) §ÿG ≈∏Y IôaGƒàŸG ᢢMɢ˘àŸG äɢ˘«˘fɢ˘μ˘eE’G π˘˘μ˘H »˘˘Ø˘«˘μ˘dGh »˘˘Yƒ˘˘æ˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ ,áHÓWh º∏©ŸG ÚH º«∏©àdG á«∏ªY õjõ©àd É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG Ió˘˘jó÷G äɢ˘fɢ˘≤˘ à˘ dG π˘˘©˘ dh ,kɢ jQɢ˘ ¡˘ eh kɢ «˘ ª˘ ∏˘ Yh kɢ «˘ HQÉŒh kɢ «˘ JGÈN äÉfÉμeEG πc Ωóîà°ùJh ,kÉ°†©H º¡°†©H ™e »°SGQódG ∞°üdG ÜÓWh ΩóîJ »àdG á«©bGƒdG á«°VQC’G »g ∫É°üJ’G äÉμÑ°Th á«JÉeƒ∏©ª∏d ,á∏eÉ°ûdG Oƒ¡÷G åMh ,IAÉØμdGh á«∏YÉØdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉμÑ°ûdG ¢SCGôH ¢SÉ≤J ·C’G äGhÌa ,áMÉàŸG ¥ô£dG πμH ´GóHE’Gh ójóéàdG Úª∏©ŸGh ÜÓ£dG ójhõJ ‘ kɪ¡e kGQhO ÊhÎμdE’G º«∏©àdG …ODƒjh OÉéjEG ¤EG ≈©°ùj …òdG ƒgh kÉ«aô©eh kÉ«ª∏Y πgDƒŸG …ô°ûÑdG ∫ÉŸG πFÉ°SƒdÉH ºgOhõj ɪc ,º¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG QOÉ°üŸGh äÉeƒ∏©ŸÉH ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘dGh ,ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh Aɢ˘æ˘Ñ˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘d ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G äGhÌdG .»JGòdG º∏©àdG Ú°ùëàd áeRÓdG º«¶æàdG äÉÑ°ùàμe øe »g É¡JGÒ¨àeh áÄ«ÑdG ™e º∏bCÉàdGh º∏©àdG õcGôeh äÉÑàμª∏d áÑ°ùædÉH ôNBG kGQhO kÉ°†jCG á«JÉeƒ∏©ŸG Ö©∏Jh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

º∏©àdGh ´GóHE’G É«LƒdƒæμJh á«JÉeƒ∏©ŸG …CG ¿CG ‘ ∂°T øe Éeh ,º∏©àdGh º«∏©àdG Ö∏b ¤EG ≥jô£dG Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG hCG äÉeƒ∏©ŸG ó©J πH ,ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμÁ ’ É¡fhO øeh ,äÉeƒ∏©ŸG ¤EG êÉàëj á«JÉ«◊G ÉfQƒeCG øe A»°T É«LƒdƒæμJ ¿hO øe º«∏©àdG É«LƒdƒæμJ ≈àMh ,É«LƒdƒæμàdGh áaô©ŸGh Ωƒ∏©dÉH Ωɪàg’G ÜÉÑ°SCG øe »g ôªà°ùŸG ÖjQóàdGh ¢ùjQóàdG ‘ áeóîà°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ᫪gCG ó‚ Gòg πLCG øe .kÉÄ«°T …hÉ°ùJ ’ äÉeƒ∏©ŸG .äÉeƒ∏©ŸG º¶f ≈∏Y @ ∫’ ≈«ëj ÉjôcR .O

É«LƒdƒæμàdG ∞«XƒJ äÉjô¶f ≈∏Y óªà©j ’CG Öéj º«∏©àdG É«LƒdƒæμJ ∞«XƒJ ¿EG ƒgh »∏©ØdG ≥«Ñ£àdG ≥jôW øY ºYój ¿CG Öéj πH ,ÉgóMh º∏©àdG QƒàcódG ∫ƒ≤j ,πª°TCGh ºYCG Iô¶ædG ¿ƒμJ »μd πaÉμàdG ¤EG π«Ñ°ùdG ≈∏Y äõcQ πeÉμàdG ≥«≤ëàd ájRGƒŸG Iô¶ædG ¿EG ¢ùfƒj º«gGôHEG º«∏©àdG É«Lƒdƒæμàd á«°SÉ°SC’G á«dhDƒ°ùŸG ÉgQÉÑàYÉH º∏©àdG QOÉ°üe Gòg ‘ π©dh ,∞«XƒàdGh êÉàfE’Gh º«ª°üàdÉc IOófi πNGóe øe ,á«fhÎμdE’Gh ájó«∏≤àdG QOÉ°üŸG ‘ πeÉμJ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈æëæe äÉeƒ¶æŸG πNGóeh ,á«FÉæÑdGh á«aô©ŸGh á«cƒ∏°ùdG º∏©àdG äÉjô¶fh Ú°SQGó˘˘dG ¢üFɢ˘°üNh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG äɢ˘fƒ˘˘μ˘ eh ɢ˘gô˘˘°Uɢ˘æ˘ Yh π˘˘ ˘eɢ˘ ˘μ˘ ˘ à˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘«˘ ˘ ≤– ¤EG …ODƒ˘ ˘ j ɢ˘ ˘e ƒ˘˘ ˘gh º˘˘ ˘¡˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ eh º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ JGQó˘˘ ˘ bh .º«∏©àdGh º∏©àdG äÉ«é«JGΰS’ ,ᢢ«˘ dƒ˘˘ª˘ °ûdGh ,ᢢ«˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG »˘˘ æ˘ ©˘ J ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ¿EG πgh ±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe Qƒ£àdGh ,OóéàdGh á«μ«eÉæjódGh ?êÉàfE’Gh ∞«XƒàdG ƒg ΩCG ,º«∏©àdG hCG á«HÎdG ‘ ≥«Ñ£àdG ƒg ±ó¡dG ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘æ˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ¤EG ∫ƒ˘˘Nó˘˘∏˘ d á˘˘Ø˘ dCG ɢ˘fó˘˘jõ˘˘j Gò˘˘g π˘˘©˘ dh á«HÎdG É«LƒdƒæμJ ‘ º¶ædG º«ª©J É¡æeh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh kÉ≤∏£æeh É¡æ«°ù–h º¡JÉgÉŒG Ò«¨J ‘ OGôaCÓd ÉÑ°ùàμe ¿ƒμàd .äGQÉ¡ŸG øe ójõŸ QÉWEG ‘ ’EG ºàJ ’ ᫪«∏©àdG ájô¶ædG ôjƒ£J ¤EG áLÉ◊G ¿EG äGQƒ£àdG ™e ‹É©dG º«∏©àdG áeƒ¶æe ≥aGƒJ IQhô°Vh ,á«JÉeƒ∏©ŸG πc Gòg ¤EG Ò°ûj ,á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒK áÑcGƒeh á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG

ΩGóîà°SG ≥jôW øY ºàj º«∏©àdG ¿CG ó‚ ≥∏£æŸG Gòg øe OGó˘YEGh á˘Zɢ«˘°üd ᢫˘∏˘μ˘«˘¡˘dG á›ÈdGh π˘˘«˘¨˘°ûà˘˘dG º˘˘¶˘fh ,ô˘˘Jƒ˘˘«˘Ñ˘ª˘μ˘dG Ωõ˘˘M äɢ˘≤˘«˘Ñ˘£˘Jh ,Ö°SÉ◊ɢ˘H º˘˘∏˘©˘à˘dGh ,ᢢLÉ◊G Ö°ùM ɢ˘¡˘ JÓ˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J .º¶ædG π«∏–h ,äÉeƒ∏©ŸG ¤EGh ÖjQóà∏d πeÉ©e ¤EG áLÉ◊G ó°TCG ‘ á«JÉeƒ∏©ŸÉa Gòg ™eh øμdh Ú°SQGó∏d º««≤J ܃∏°SCGh ,á°SGQódGh ¢ùjQóàdG ܃∏°SCG º««≤J ÒaƒJ ¿hO øe ºàj ¿CG øμÁ πgh ?∞«ch ?ºà«°S ≈àe Gòg πc Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ’EG ɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ ’ Ú°ù뢢 à˘ ˘dGh OGó˘˘ YC’G ¿EG ?äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG èàæJ ±ƒ°S »àdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ábódGh äÉeƒ∏©ŸG õcGôeh äÉeƒ∏©ŸG .±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«fÉμeE’Gh á«Ø«μdG Éæd á«JÉeƒ∏©ŸG øY á«HÎdG É«Lƒdƒæμàd á«Hô©dG á«©ª÷G ô“Dƒe ‘ 2006 ƒ«dƒj ‘ IôgÉ≤dG á©eÉL ‘ ó≤Y …òdGh º«∏©àdG áeƒ¶æeh äGAɢ˘ Ø˘ μ˘ dG º˘˘ YOh »˘˘ Yƒ˘˘ dG ô˘˘ °ûf ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ cDƒ˘ ˘e äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ à˘ ˘dG äAɢ˘ L ∞«c ∫ƒ≤j ÖfÉ÷G Gòg ∫ƒM Qhój …òdG ∫GDƒ°ùdG øμdh ?᫪«∏©àdG ¤EG …ODƒ˘ «˘ °S ɢ˘ gô˘˘ °ûf Oô› π˘˘ g ?äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG ô˘˘ °ûf º˘˘ à˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ hCG ¿É≤JE’G áLQO ¤EG π°üj ⁄ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ »YƒdG ¿EG ?»YƒdG iôNC’G äGQÉ«àdG ΩÉeCG ±ƒbƒ∏dh …óëàdG ∫ƒÑ≤d ádƒÑ≤ŸG áLQódG ¿EG å«M ,§≤a IógÉ°ûŸG hCG ∫ƒªÿG Gòg πãe πÑ≤J ’ »àdGh IQÉ°†dG º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG í˘˘ «˘ ë˘ °üJ ᢢ «˘ ª˘ gCG ∑Qó˘˘ J ¿CG ó˘˘ H’ ᢢ «˘ ˘Jɢ˘ °ù°SDƒŸG Oƒ˘˘ ¡÷G ,á∏«°Shh IOɪc É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SGh ájƒHÎdG ä’ÉÛÉH á£ÑJôŸG kɢ «˘ aɢ˘≤˘ Kh kɢ «˘ æ˘ ¡˘ e ÚHôŸG ió˘˘ d »˘˘ Yƒ˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ™˘˘ aQ Ö∏˘˘ £˘ à˘ j Gò˘˘ gh .kÉjOÉ°üàbGh kÉ«é¡æeh

95

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

´hô°ûŸG º°SÉH É¡à°SQɇ ¤EG ≈©°ùj ¢†©ÑdG ¿CG hóÑj »àdG ᪡ŸG »gh äɢ˘°Sɢ˘«˘°S ᢢeóÿ ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘f ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Ø˘«˘Xƒ˘˘J iô˘˘L ɢ˘ª˘c ,á˘˘æ˘«˘©˘e ᢢaɢ˘≤˘ K ádÉ°SQ{ É¡«a óŒ ¿CG ™bƒàj ’ »àdG ™bGƒŸG ‘ IÒæà°ùŸG áKGóë∏d ÊÉ°ùfE’G .…Qɪ©à°S’G ÉgPƒØf ó«HCÉJ ¤EG á«YÉ°ùdG á«Hô¨dG iƒ≤∏d Iójó÷G á檫¡dG .É¡H ¿hô°ûÑŸG √ô¶àæj …òdG ió°üdG z»ë«°ùŸG ¢UÓÿG ∫ɢ˘ Ø˘ ZGE ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ÖJô˘˘ J ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ OôÛG …ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG º˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘dG @ Iô˘˘¶˘ æ˘ dG ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ô˘˘jô– ,Gò˘˘g π˘˘ c ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,Ú©˘˘ à˘ jh »∏©ØdG ¢ùjôμàdÉH á∏«ØμdG ájOÉŸGh á«fƒfÉ≤dG äÉfɪ°†dG ÒaƒàH Ωɪàg’G ,¥ƒ≤◊G äÉÄa ÚH ¬d ¢SÉ°SCG ’ kÉ°VQÉ©J º«≤J »àdG á«ÄjõéàdG á«FÉ≤àf’G á≤ãÑæŸG á«dhódG Oƒ¡©dGh »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ÉgôbCG »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤ë∏d ¤EG »©°ùdG πX ‘ º«≤à°ùJ ’ ájô◊G ¿CG ƒd ɪc QƒeC’G ìôW ºàj å«M .™bGƒdG ‘ ¬d ôKCG ’ QÉ©°T Oô› kÉÑdÉZ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M â∏X ‹ÉàdÉHh ,¬æe ìhQ ≈∏Y á¶aÉÙG ™e ºé°ùæJ ’ á«dÓ≤à°S’G ¿CGh ,ádGó©dG ≥«≤– ¿Éª°V ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áfRGƒàe ÒZh á«FÉ≤àfG Iô¶f kÉ«éjQóJ â°SôμJ @ øY ´ÉaódÉH ¿hôNBG ¬∏HÉ≤j ¿CG ¤EG Ék fÉ«MCG iOCG ∂∏°ùe ƒgh ,øeÉ°†àdG ø˘˘°ùMCG ‘ õ˘˘«˘ cÎdG …ô˘˘é˘ j å«˘˘M ,á˘˘Ñ˘ dɢ˘¨˘ dG ᢢ«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dG ᢢ HQɢ˘ ≤ŸG Ö°Sɢ˘ æ˘ J á«Ñ∏°S ¥ƒ≤M »gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ÊÉãdGh ∫hC’G Ú∏«÷G ≈∏Y ∫GƒMC’G .á«dÓ≤à°S’G πHÉ≤e ‘ á«ÑZ ájÉ°Uhh ájô◊G πHÉ≤e ‘ áØFGR ádGóY ÖJôJ »àdG ∂∏J …CG ,á«HÉéjE’G ¥ƒ≤◊G πgÉŒ πHÉ≤e ‘ ,kÉ°SÉ°SCG ájOôah kÉ«aÉc ¿ƒμj ’ ób äÉbƒ©ŸG √òg πc øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôjô– ¿CG ÒZ ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G É¡æeh ,¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG √ÉŒ äÉeGõàdG ádhódG ≈∏Y ¥ƒ˘˘≤◊G √ò˘˘g Üɢ˘ £˘ N ∫ɢ˘ £˘ J ó˘˘ jóŒh ᢢ ©˘ LGô˘˘ e ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ™˘˘ °†î˘˘ J ⁄ ɢ˘ e .á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ™e Ö°SÉæàj Éà ɡ«∏Y Ωƒ≤J »àdG äÉ≤∏£æŸGh É¡fƒª°†eh QÉ` ` ` ` © °T ∫Ó` ` ` ¨ à°SG Ωƒ¡Øe ‘ π°UÉ◊G ¢SÉÑàd’G RhÉŒ ¿CG ‘ ∂°T ’h .¬«∏Y õØ≤dG π«ëà°ùj kÉ©bGh âëÑ°UCG »àdG á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG ᢢjGó˘˘H Ö∏˘˘£˘à˘j ɢ˘¡˘ à˘ «˘ bG󢢰üe IOɢ˘©˘ à˘ °SGh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢ∏˘ª˘ L Qɢ˘°†ë˘˘à˘ °SG 󢢫˘ ØŸG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ó˘˘b ,¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ‘h ø`` e ¿É`` °ùfE’G ¥ƒ`` ≤M äÉ«°Uƒ°üÿG QÉ°SEG øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´hô°ûe ¢ü«∏îJ É°Sƒ°S …O GQƒàæaGƒH ‹É¨JÈdG ôμØŸG É¡MÎ≤j äÉ≤∏£æe .ájQɪ©à°S’G äÉ°SÉ«°ù∏d ¿É¡JQ’G øe √ôjô–h á«aÉ≤ãdG :É¡æe .¢SƒàfÉ°S á` ` « dhódG iƒ` ` ≤ dG ¢†` ` © H ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ÚH •É˘˘ Ñ˘ ˘JQ’G ∂a kɢ ˘jQhô˘˘ °V äɢ˘ H ó˘˘ ≤˘ ˘a ÚH ¢VQÉ©àdG ¿CÉ°ûH …ó«∏≤àdG ∫ó÷G RhÉŒ IQhô°V @ ˘à˘d’G ¿EG PEG ,ᢢ«˘Hô˘˘¨˘ dG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG ´hô˘˘°ûeh ,iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ °ùæ˘˘dGh ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢ«ŸÉ˘˘ ©˘ dG ÆGô`` aGE ‘ º`` gÉ`` `°S ¤E¢SɢG ˘ÑA»°ùj §∏N ¤EG iOCG ¢†©ÑdG ¿ÉgPCG ‘ π°UÉ◊G í˘˘ ª˘ °ùj äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ÚH Oɢ˘ L QGƒ˘˘ M ƒ˘˘ ë˘ ˘f √ÉŒ’Gh .á©eÉL ÒjÉ©eh ácΰûe º°SGƒb ójóëàH ÉgGƒ`` àfi øe Iô`` `μØdG ÉgQÉÑàYÉH É¡«dEG ô¶æj íÑ°UCG »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Iôμa hõ¨d π∏°ùàdG á«Hô¨dG á«aÉ≤ãdG º«≤∏d í«àj IOGhôW ¿É°üM áeGôμdG ¿CÉ°ûH Qƒ°üJ É¡d äÉaÉ≤ãdG πc ¿CÉH QGôbE’G @ .iôNC’G äÉaÉ≤ãdÉH á°UÉÿG äGAÉ°†ØdG Gò˘˘g ø˘˘μ˘ d ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M Iô˘˘μ˘ a ɢ˘¡˘ ∏˘ c ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ’ âfɢ˘c ¿EGh ,ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ¥É«°S ‘ äQƒ∏ÑJh ,Ωƒ«dG É¡aô©f ɪc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äCÉ°ûf ó≤d ,kÓ©a ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ᢢdɢ˘ë˘ à˘ °SG IQhô˘˘°†dɢ˘H »˘˘æ˘ ©˘ j ’ äGQƒ˘˘ °üà˘˘ dG ‘ ±Ó˘˘ à˘ N’G Ωɢ˘ª˘à˘g’G å©˘˘H ‘ ɢ˘¡˘d ó˘˘ª˘ë˘j kɢeɢ˘¡˘°SEG âª˘˘¡˘°SCG »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG .É¡∏YÉØJh äÉaÉ≤ãdG •É˘˘£˘ ë˘ f’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG OGó˘˘ Ñ˘ à˘ °S’G Oɢ˘ c ¿CG ó˘˘ ©˘ H ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’G ᢢ eGô˘˘ μ˘ dɢ˘ H ,á∏eÉc áaÉ≤K óLƒJ ’ ¬fCG ≈∏Y kÓ«dO πãÁ äÉaÉ≤ãdG Oó©J ™bGh @ ¥ƒ≤M øμd ,äÉ©ªàÛG Ö∏ZCG ‘ É¡ŸÉ©e ¿É°ùª£j ‘É≤ãdGh »YɪàL’G Ée Qó≤H k’ɪc ójõJ áaÉ≤K πch ,É¡æ«H ɪ«a πeÉμàJ äÉaÉ≤K ∑Éæg ɉEGh .ÉgÒZ ™e ∫OÉÑàdGh QGƒ◊G ÈY É¡°übGƒæH É¡«Yh ójõj á«fÉ°ùfEG Iô£a »g πH ,á«ë«°ùe Iôμa ’h á«HôZ áYóH â°ù«d ¿É°ùfE’G É¡∏NGO ‘ …ƒà– äÉaÉ≤ãdG πμa ,¢ùfÉéàdG á∏eÉc áaÉ≤ãd OƒLh ’ @ É¡«dEG âaÉ°VCGh ,º¡°ùH äÉaÉ≤ãdG πc É¡«a âHô°V ácΰûe Iôμah á∏«°UCG √ò˘˘gh ,ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G ᢢeGô˘˘μ˘dG Qƒ˘˘°üà˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ IO󢢩˘ à˘ e ¢SQGó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ‘ ¿CÉ°T É¡d ¿Éc »àdG ·C’G πc ìɢ˘à˘Ø˘f’G ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘JQó˘˘bh ɢ˘¡˘ JGQƒ˘˘°üJ ∫ɢ˘ª˘ à˘ cG å«˘˘M ø˘˘e ähɢ˘Ø˘ à˘ J ¢SQGóŸG É¡fCG á≤«≤◊ πgÉŒ ¬«a á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ™e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »gÉ“ ºYR .ôNB’G ™e π°UGƒàdGh QGƒë∏d ÉgOGó©à°SGh ¥ƒ≤M âeó≤J ó≤a ,á«Hô¨dG á«aÉ≤ãdG º«≤dG ™e ΩÉFh ‘ kɪFGO øμJ ⁄ âfÉc IójóY äÉ°SQɇh º«b ÜÉ°ùM ≈∏Y »Hô¨dG ™ªàÛG ‘ ¿É°ùfE’G ∂dòdh ,õjɪàdG º«¶æJh êÉeóf’G ÚeCÉJ ‘ É¡à≤jôW áaÉ≤K πμd @ .á«Hô¨dG áaÉ≤ã∏d á«°SÉ°SCG äÉfƒμe πã“ ≈∏Y kÓ«dO ÉgQÉÑàYÉH IGhÉ°ùŸG ôgɶe πc ¤EG ô¶ædG º«∏°ùdG øe ¢ù«d ôjô– øe kÉ°†jCG óH ’ πH ,√óMh kÉ«aÉc ¿ƒμj ’ ÉÃQ õ««ªàdG Gòg ¿EG ähÉØJ OƒLh ≈∏Y IQhô°†dÉH …ƒ£æJ ’ äÉaÓàN’G ¿CG ɪc ,»≤«≤M πKÉ“ ¢†©H ¬°SQÉ“ …òdG »LƒdƒjójC’G ∞«XƒàdG øKGôH øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »≤«≤M ábÓ©dG øe ´ƒf …CG Qƒ°üàJ ’ »àdG á«Hô¨dG ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdG äÉYÉ£≤dG zÒ°†–{ ‘ á∏ãªàŸG zá«dÉ°SôdG Üô¨dG ᪡e{ QÉWEG êQÉN ôNB’G ™e ójQóe - ådÉãdG ¢SƒdQÉc á©eÉL - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó¡©e ‘ åMÉH@ .ájôHÈdGh ¢ûMƒàdÉH kÉfÉ«MCGh ∞∏îàdÉH IQÉJ áaƒ°UƒŸG IôjɨŸG ܃©°ûdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

..¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«bGó°üŸGh Ωƒ¡ØŸG äÉ«dÉμ°TEG »°SÉ«°ùdG π©ØdG äÉjƒà°ùeh ôFGhO ∞∏àfl ‘ ójGõàe ΩɪàgÉH IÒNC’G Oƒ≤©dG OGóàeG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ⫶M kÉ◊É°U kÉeɶf ÉgQÉÑàYÉH »ŸÉY ´ÉªLEG πfi ,Ée IQƒ°üH ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Iôμa âëÑ°UCG …ô¶ædG ó«©°üdG ≈∏Yh .ÊóŸGh .Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàÛG ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜQÉéàdGh á«fƒfÉ≤dG º¶ædG á«∏gCG ióe ôjó≤àd Gk QÉ«©eh º«≤∏d @ ≈ÑàÛG ódh ∫Éa óªfi

‘ áæ«©e ájDhQ äô°üàfG ɪc .á«îjQÉàdG á«YɪàL’G ±hô¶∏d QÉÑàYG ájDhQ »gh ,»ŸÉ©dG ¿ÓYE’G Qhó°U á¶◊ ºFÉ≤dG »LƒdƒjójC’G ÜPÉéàdG ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ kɢ °übɢ˘fh CGõ˘˘à› kɢ eƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ≈˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ J ᢢ¶˘ aÉfi ᢢ«˘ dGÈ«˘˘d º«≤jh ,ájOôØdG á©«Ñ£dG äGP á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ‘ É¡dõàîj π∏ÿG Gòg πXh ,ádGó©dG Iôμah ájô◊G ᪫b ÚH kÉjôgƒL kÉ°VQÉ©J ÈY kÉ≤M’ ¬cQGóJ ä’hÉfi ºZQ ºbÉØàj √ôKCG ÉC àØj ⁄h kɪFÉb »∏°UC’G .¥ƒ≤◊G øe IójóL k’É«LCG ô≤J á«dhO Oƒ¡Y QGó°UEG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M IôμØd áæ«©e á«©Lôe áÑ∏Z ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Gòμgh ¥ƒ≤ë∏d ¿RGƒàe ÒZ kɪ¡a âëLQ IOófi á«LƒdƒjójCG Iô¶f QÉ°üàfGh øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M QÉ©°T ∫Ó¨à°SG ¤EG áaÉ°VEG ,≠dÉÑdG ôKC’G ɪ¡d ¿Éc É¡æe ÒØæàdGh ÉgGƒàfi øe IôμØdG ÆGôaE’ ,á«dhódG iƒ≤dG ¢†©H ±ôW :É¡æeh ∂dP ≈∏Y âÑJôJ »àdG Iójó©dG èFÉàædG øe á∏ªL ÒKCÉàH πc ≈∏Y Öéj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ≥∏£e »Ø°ù∏a ¢SÉ°SCG OƒLh AÉYOG @ .¬Jɪ∏°ùà ™æà≤J ⁄ ƒd ≈àM ¬fÉ£∏°ùd øYòJ ¿CG äÉaÉ≤ãdGh π∏ŸGh ·C’G √ò˘˘g ᢢ∏˘jƒ˘˘W äGƒ˘˘æ˘°S ò˘˘æ˘e ƒ˘˘«˘Hƒ˘˘H ƒ˘˘Jô˘˘HQƒ˘˘f ‹É˘˘£˘ jE’G ô˘˘μ˘ ØŸG ó˘˘≤˘ à˘ fG ó˘˘bh Ò¶f QÉμaC’G ⁄ÉY ‘ πãÁ ≥∏£ŸG ¢SÉ°SC’G{ ¿CG ¤EG kÉ¡Ñæe áYõædG ¢SÉ°SC’G á¡LGƒe »Øa ` õHƒg óæY ɪc ` ∫É©aC’G ⁄ÉY ‘ á≤∏£ŸG á£∏°ùdG .zá≤∏£ŸG á£∏°ùdG á¡LGƒe ‘ IOGQE’G ô°ùμæJ ɪ∏ãe π≤©dG ô°ùμæj ≥∏£ŸG ⁄ ∂dòdh ,IOGQE’G øe kGOÉæY ÌcCG π≤©dG ¿CG ∞«°†j ¿CG ¬JÉa ÉÃQh á«JƒgÓdG Qhò÷G äGP á«©«Ñ£dG á°SQóŸG ájDhôd IójóY äÉaÉ≤K ™°†îJ ≈∏Y Oôªàa π©ØdG OQ ‘ ±ô£J É¡°†©H ¿CG áé«àædG âfÉch .á«ë«°ùŸG .É¡°ùØf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Iôμa ¥ƒ˘˘≤◊ ᢢ jô˘˘ jô˘˘ ë˘ à˘ dG ᢢ dɢ˘ °Sô˘˘ dG ∞˘˘ jô– ,IÒã˘˘ c ¿É˘˘ «˘ MCG ‘ ,” @ äɢ˘«˘°Uƒ˘˘°üN ¢Vô˘˘a ¬˘˘à˘jɢ˘Z »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG ´hô˘˘°ûe ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ à˘ d ¿É˘˘°ùfE’G

»¨∏j ’ QÉ©°ûc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM …ôgɶdG ´ÉªLE’G Gòg øμd ¿CÉ°ûH ±ÓàN’Gh øjÒãμdG iód É¡eƒ¡Øe ‘ π°UÉ◊G ¢SÉÑàd’G á≤«≤M ∞bƒŸG á≤«≤M ¢ùμ©j ’ ¬fCG øY ∂«gÉf ,IôμØdG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ¢ù°SC’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG äÉjƒà°ùe ‘ ®ƒë∏e ™LGôJ ∑Éæ¡a ;™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á°SQɪŸGh QÉ©°ûdG ÚH í°VÉa ¢†bÉæJh ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ‘ ∂«˘˘μ˘ °ûà˘˘dG ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ jÒã˘˘ μ˘ dG π˘˘ ª˘ M ô˘˘ eCG ƒ˘˘ gh ,Iô˘˘ μ˘ Ø˘ dG Aɢ˘ «˘ YOCG ió˘˘ d á˘˘Ñ˘ dɢ˘£ŸÉ˘˘H ¢†©˘˘Ñ˘ dG »˘˘Ø˘ à˘ μ˘ j ɢ˘ª˘ «˘ a ,kÓ˘ °UCG ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ᢢ «˘ bGó˘˘ °üe äÉaÉ≤ãdG Oó©J ™e Ö°SÉæàj Éà ¬°ù«°SCÉJ IOÉYEGh Ωƒ¡ØŸG ä’’O á©LGôà øe ´hô°ûŸG ôjô– øY kÓ°†a ,á«LƒdƒjójC’Gh á«Ø°ù∏ØdG äÉ«©LôŸGh .á«dhódG iƒ≤dG ¢†©H ¬°SQÉ“ …òdG »LƒdƒjójC’Gh »°SÉ«°ùdG ∞«XƒàdG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´hô°ûe AÉæH ‘ IÒÑc Iô¨K äô¡X ájGóÑdG òæeh »àdG á«Ø°ù∏ØdG äÉ≤∏£æŸG ¢†©H ∫ƒM ≥«ª©dG …ô¶ædG ±ÓÿG ‘ â∏ã“ Ωƒ¡Øª∏d Oófi ∫ƒdóà ∫ƒÑ≤dG øe ¿Gó∏ÑdG á«Ñ∏ZCG Üqô¡Jh É¡«dEG óæà°ùj ™«ª÷G AÉØàMG ÚH IƒéØdG √òg â°ùμYh .¬H ±GôWC’G πc ΩGõdEG øμÁ ¢ùYÉ≤Jh ¬°ù°SCG ‘ ¢†©ÑdG ÜÉ«JQGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’ÉH äGQÈe ≈˘˘∏˘Y ±É˘˘c ≥˘˘aGƒ˘˘J Üɢ˘«˘Z ¬˘˘Jɢ˘«˘ °†à˘˘≤à ΩGõ˘˘à˘ d’G ø˘˘Y ø˘˘jÒã˘˘μ˘ dG √ò˘˘g ¿ƒ˘˘ª˘ °†Ÿ Oófi º˘˘¡˘ a Üɢ˘«˘ Zh ᢢ¡˘ L ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢ «˘ Yô˘˘ °T ¿ƒc ¤EG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ôeC’G Oƒ©j ÉÃQh .iôNCG á¡L øe ¥ƒ≤◊G äɢ˘eƒ˘˘≤ŸG ó˘˘MCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG Iô˘˘ μ˘ a ø˘˘ e ≥˘˘ ∏˘ £˘ fG 1948 ¿Ó˘˘ YEG á«fÓ≤©dG QÉ«J ¤EG »ªàæj kɪ¡a kGóªà©e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Ωƒ¡ØŸ á«°SÉ°SC’G ᢢ°SQóŸ ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äɢ˘Mhô˘˘WC’ɢ˘H ,ô˘˘NBG hCG π˘˘μ˘ °ûH ,ô˘˘KCɢ àŸG ᢢ«˘ bÓ˘˘ N’C G ¥ƒ˘˘≤◊ Oô› Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e »˘˘æ˘Ñ˘ J ∂dP á˘˘é˘ «˘ à˘ f âfɢ˘ch .»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ¤EG áLÉ◊G ∫ÉØZEG ™e ,kÉfÉμeh kÉfÉeR á≤∏£e á«bÓNCG ¥ƒ≤ëc ¿É°ùfE’G ¿hO øe É¡©e πeÉ©àdGh á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG ´É°VhC’ÉH ¥ƒ≤◊G √òg §HQ

93

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG ¢ü«î°ûJ √AGQh »Øîf QÉ©°T ’EG »g Ée äÉ°ù°SDƒŸG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG º˘˘¶˘ oæ˘ dG ≈˘˘∏˘ ©˘ a ,kɢ ë˘ «˘ ë˘ °U ô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g ¿É˘˘c ¿EG ,Ö©°ûdG ƒg Ö©°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQh ,ádhódG ƒg ádhódG ¢ù«FQ íÑ°ü«a ,¬jODƒJ ¿CG É¡«∏Y Ú©àj ÖLGh ,áMÉ°ùdG ‘ á∏eÉ©dG á«æWƒdG äGQÉ«àdG ƒg ΩÉ©dG ôjóŸGh ,IQGRƒdG ƒg ôjRƒdGh ,áeƒμ◊G ƒg IQGRƒdG ¢ù«FQh ¤EG QOÉÑàj ÖLGƒdG ∫É› ‘h .¢Vƒ¡ædG §N ájƒ≤Jh ÜhÉéàdG ƒg ƒg Iô°SC’G ÜQh ,áØ«ë°üdG ƒg áØ«ë°üdG ôjô– ¢ù«FQh ,áë∏°üŸG ¢Uôëj ±ó¡c (á«WGô≤ÁódG) á«°†b ìôW ¤hC’G áLQódÉH øgòdG .∂dP ÒZh Iô°SC’G πª©J äÉ«dBGh áªFÉb Iõ¡LCG øe êÉàëj Éà ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ™«ª÷G É¡æμd »Hõ◊G Égôμa É¡d kÉHGõMCG »Hô©dG ÉææWh ‘ ¿CG í«ë°Uh .èàæJ äÉ°ù°SDƒeh ɢ˘æ˘jó˘˘d ¿CG kɢ°†jCG í˘˘«˘ë˘°Uh .ɢ˘¡˘«˘°ù°SDƒ˘e Aɢ˘ª˘°SCɢ H ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e π˘˘¶˘ J kɢ °†jCG ,ÚJhôdGh íFGƒ∏dGh á«WGôbhÒÑdG IOÉ«°S á«WGô≤ÁódG »æ©J ’h ájDhQ Ò¨àJh ,Ú©ŸG É¡°ù«FQ ™HÉ£H áYƒÑ£e π¶J É¡æμd äÉ°ù°SDƒe ,ìhôdG ¤EG áÑ°ùædÉH ¿óÑdÉc IÉ«◊G ¿Éjô°ùH π«ØμdG º«¶æàdG »æ©J πH AGQRƒ˘˘dG Ú«˘˘©˘ à˘ H hCG Ú«˘˘eƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ jô˘˘ jóŸG ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ fG ᢢ cô˘˘ ë˘ H ᢢ °ù°SDƒŸG ᢢ«˘WGô˘˘≤ÁO ∑ɢ˘æ˘g ¿ƒ˘˘μ˘ J ó˘˘bh .¢Sɢ˘°ùME’G ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H Ö°ü©˘˘dɢ˘ch OÉ°TQE’Gh ßYƒdG ¤EG hCG Ée CÉ£N ôjÈJ hCG ájÉYódG ¤EG ±ó¡J É¡æμd IQGRh {∫ƒ˘˘≤˘æ˘a ɢ˘¡˘Fɢ˘°SDhQ Aɢ˘ª˘°SCɢH äɢ˘°ù°SDƒŸG ±ô˘˘©˘à˘d ≈˘˘à˘M º˘˘¡˘à˘dɢ˘bEGh øμdh ,á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ∞ë°üdG QhO hCG ΩÓYE’G Iõ¡LCG πãe ∞˘˘ ©˘ ˘°†Jh .∑GP hCG ¢ü °ûdG Gò˘˘ g IQGOEGh ,z¿qÓ˘ ˘Y ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°üeh ¿Ó˘˘ ˘a É¡dÓN øe ô¡¶J »àdG »g á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒŸG ɢ˘e kÉ˘Ñ˘dɢ˘Zh .¬˘˘Jƒ˘˘≤˘ H iƒ˘˘≤˘ Jh ,ɢ˘¡˘ Ñ˘ Mɢ˘°U ∞˘˘©˘ °†H ᢢ°ù°SDƒŸG äÉjô` ` ¶ ædG π` ` c ᫪∏©dG ógÉ©ŸG πNGO ¿ƒμàJ »àdG ájôμØdG ¢SQGóŸG º˘˘à˘J ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdGh ,ɢ˘¡˘ Ñ˘ Mɢ˘°U Aɢ˘°†≤˘˘fɢ˘H ᢢ°ù°SDƒŸG »˘˘°†≤˘˘æ˘ J ˘dG äɢ˘«˘©˘ª÷Gh çɢ˘ë˘HC’G õ˘˘cGô˘˘eh äɢ˘©˘eÉ÷Gh ᢢ bÓ`©˘ dG ÈY »˘˘ JCɢ J äGQGô˘˘ ≤˘ dGh ,¢Uɢ˘ î˘ °TC’G ´É˘˘ ª˘ à˘ Lɢ˘ H πbCG â`` ` fÉc ¿EGh Ió`` «Øe á˘äɢ«˘a˘ ©É˘≤˘ e˘ãÉ÷Gh ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG õ˘˘ cGô˘˘ eh ᢢ «˘ ˘HOC’G äGOÉ–’Gh .AGQRƒdG ÚH á«°üî°ûdG .Iô◊G á«Ñ©°ûdG ø˘˘Y çó˘˘ë˘à˘f ɢ˘e kGÒã˘˘c ɢ˘æ˘ fCG ɢ˘¡˘ °û«˘˘©˘ f »˘˘à˘ dG ᢢaB’G ¿EG áaô` ` ` © e AÉ` ` ` Y OG ø` ` ` e ¢VÎØŸG øe »àdG á«WGô≤ÁódG ÜÉ«Z ¿CG hóÑjh iôf ÉæfEG å«M ,»°VÉŸÉH »æ¨àdÉH Ék ¡«Ñ°T kÉãjóM πÑ≤à°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸG ïjôØJ É¡≤JÉY ≈∏Y ™≤j ¿CG ÉæeÓMCG π©éæa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬£≤°ùæa Éfô°VÉM ∞©°V á`` ∏`eÉμdG á`` ≤«≤◊G ‘ɢ˘æ˘YájôμØdG ɢ˘°VhCɢH •É˘˘Ñ˘JQ’G 󢢰TCG §˘˘Ñ˘Jô˘˘e ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ɢ˘æ˘Jɢ˘«˘ M Ió«©ÑdG ±GógC’G ™°†f ÉæH GPEÉa ,äÉ«°VÉe ’ äÓÑ≤e ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG äɢ˘gÉŒ’G ‘ ¢ü≤˘˘ æ˘ d ¢ù«˘˘ dh ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G á«fƒWÓaC’G ájQƒ¡ªé∏d hCG á∏°VÉØdG áæjóª∏d ≈∏ãŸG IQƒ°üdG º°Sôfh º¡°ùØfCG ¿ƒØ≤ãŸG óéj Ée kGÒãμa ,ájô°ûÑdG äÉbÉ£dG ‘ hCG á«°SÉ«°ùdGh .»◊G ô°VÉ◊G ∫É°†ædG øY ¬∏c ∂dòH ÚØàμe ÈY kÉ≤Ñ°ùe º¡d áeƒ°Sôe ºgÒμØJ á≤jôW ¿CGh ,øjôq«fl ’ øjôq«°ùe π¡‚ ’h ,IóFÉa øe §£ÿGh QÉμaC’G í«°Vƒàd Ée ôμæf ’ øëfh Üɢ˘«˘ Z ¿CG ∂dP ,Qƒ˘˘°†ë˘˘∏˘ d ɢ˘¡˘ æ˘ e Üô˘˘ bCG Üɢ˘ «˘ ¨˘ dG ¤EG »˘˘ g äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e øe ájÉ¡ædGh ájɨ∏d Ée ±ô©fh ,ìÓ°UE’G Ò°S ‘ »∏≤©dG 샰VƒdG ôKCG É¡fƒª°†e ‘h ájôμØdG ó«dÉ≤àdG ÜÉ«Z ¤EG iOCG ájôμØdG äÉ°ù°SDƒŸG áeƒ°SôŸG ájɨdG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y øμd ,∑ƒ∏°ùdG ¬«LƒJ ‘ ¿CÉ°T á«æWƒdG IóMƒdG ≈∏Y ¢Uô◊Gh ôNB’G …CGôdG ΩGÎMGh ∫OÉÑàŸG QGƒ◊G ¤EG ᢢjODƒŸG ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG äGƒ˘˘£ÿG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ H kÓ˘ ©˘ a ᢢ Hƒ˘˘ ë˘ °üe kÉ«≤«≤M kGÒÑ©J È©J á«æWh äÉ°ù°SDƒÃ áHƒë°üe ôNBG ÒÑ©àHh ,É¡Zƒ∏H .∞«°ùdG óëH Iô◊G AGQB’G ™e πeÉ©àdG ΩóYh äÉjÉZ É¡ÑfÉL ¤EG Ió«©ÑdG äÉjɨdG ¿CG ∂dP ,±ó¡dGh ájɨdG øY Aɢ˘ ª˘ ˘°SCɢ ˘H §˘˘ ˘Ñ˘ ˘Jô˘˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘fEɢ ˘a ,äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ¢†©˘˘ ˘H äó˘˘ ˘Lh ɢ˘ ˘e GPEɢ ˘a »¨Ñæj »àdG πFÉ°SƒdG ióMEG Èà©J »àdG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG »gh áÑjôb ‘ ¢ü«˘˘î˘°ûà˘˘dG Iô˘˘gɢ˘X âë˘˘Ñ˘°UCG ≈˘˘à˘M ɢ˘gƒ˘˘°SCGô˘˘J ø˘˘jò˘˘dG ¢Uɢ˘î˘ °TC’G ô‰ ¿CG »¨Ñæj »àdG ájQhô°†dG äÉ≤∏◊G »g ,É¡Zƒ∏Ñd É¡H π°Sƒàf ¿CG ôNõj »Hô©dG ⁄É©dG ¿CG í«ë°U .á«°Vôe IôgÉX á«æWƒdG ÉæJÉ«M .á«FÉ¡ædG á≤∏◊G ƃ∏H πÑb É¡H §ÑJôJ ¢UÉî°TCG áYƒª› á≤«≤◊G ‘ É¡æμdh ,äGQÉ«Jh äÉYɪéH ájɨdG ‘ OÉ–G hCG ¢SÉ°ùME’G ‘ ∑GΰTG hCG ‹ÉªL ∞dBÉàH É¡æ«H ɪ«a äÉ°ù°SDƒŸG ‘ kÉ©bóe kGô≤a ¢û«©j »Hô©dG ⁄É©dG ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCG .äÉ≤∏£æŸG ‘ ¬HÉ°ûJ hCG è¡æŸG ‘ πKÉ“ hCG ºFÉb ƒg Ée áaô©e ™«£à°ùf É¡dÓN øe »àdG á«dB’G ‘ kGOƒcQh ,á«æWƒdG ¿hO øe É¡d ÚfƒμŸG É¡°UÉî°TCG Aɪ°SCÉH áahô©e áYɪ÷G π¶Jh ¬fCG ∂dP ,¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj Ée áaô©Ÿ ¥Ó£fG á£≤f Éæ°ùØfC’ ¿ƒq μf »μd ¢SQGóe Éæd ¿CG í«ë°Uh .á∏≤à°ùe ájƒæ©e áØ°U áYɪé∏d ¿ƒμJ ¿CG ∞FGõdG Ö°ùëf ’CGh ,¬ª¡a ≥M ¬«Yhh ¬ª¡a πÑb Éæ©bGh Ò«¨àd π«Ñ°S ’ ,ᢢ dõ˘˘ ©˘ ˘æŸG ô˘˘ FGhó˘˘ dG ¤EG Üô˘˘ bCG ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘dh ,çɢ˘ ë˘ ˘HCG õ˘˘ cGô˘˘ eh ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘a ¬©FÉÑW øe ¢ù«d Ée ¬∏ªëf ’CGh ,kÉØFGR π«°UC’Gh kÓ«°UCG ¬«a hCG kÉ«æWh kGóaGQ πã“ ,∫É°üJ’G á©£≤àe äÉ≤∏M ,É¡JQDƒH ‘ ¢UÉî°TC’G Ée ¿ÉYô°S πH ,∫É°üJ’ÉH ™àªàJ ’ ,kÉ«æjO kÉgÉŒG hCG kÉ«eƒb kGQÉ«J »æjôëH »Øë°Uh ÖJÉc@ ᢢdhO ¿CG ɢ˘ª˘ c .Ió˘˘jó˘˘Y ∫ɢ˘«˘ LC’ ¢û«˘˘©˘ J ’h ,ɢ˘¡˘ °ù°SDƒ˘ e äƒÃ »˘˘ °†≤˘˘ æ˘ J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

Ωó≤àdG ìÉàØe ôμØdG ájôM »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¢Vô©àj ÉeóæY kÉWÉ°ûf OGOõj ‹ÉàdÉHh ,kÓYÉØJh ájƒ«M OGOõj …ô°ûÑdG øgòdG ¿EG ádƒ≤e âfÉc GPEG á≤«≤◊G ¿CG ∂dP .kGó«Øe …CGôdG ‘ ±ÓàN’G hCG ´ƒæàdG ¿ƒμj Égóæ©a ,áë«ë°U ,øjôNB’G QÉμaC’ º¡e A»°T É¡«a ≈≤Ñj ,É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG QƒeC’G äOó©Jh É¡JÉØjô©J âØ∏àNG ɪ¡eh ,á«Ø°ù∏a ádCÉ°ùe ∞°ûμæJ’ ,ÉgGƒàfih É¡Øjô©J ¿Éc ɪ¡e ,á≤«≤◊G ¿CG ƒg á°ûbÉæŸG √òg ‘ ¬H Ú©à°ùf ¿CG ™«£à°ùf .IóMGh Iôe ¿É°ùfEÓd @ ÜÉgƒdGóÑY OGƒL

ÜQÉéàdÉH ⪰ùM QÉμaCG øe Qƒ¡ª÷G ≈∏Y ¢Vô©j Ée ™e πeÉ©àdG CÉ£ÿG õ««“ ≈∏Y IQó≤dGh á«JGòdG áYÉæŸG øjƒμJ ídÉ°üd á«∏ª©dG ¿CG ’EG ,QGô°VC’Gh ôFÉ°ùÿG ¢†©H øª°†àj ∂dP ¿Éc ¿EGh ,ÜGƒ°üdGh QÉ©°T ¿EG å«M ,øªK ¿hO øe Ωó≤J ∑Éæg ¢ù«dh ,øªãdG ƒg ∂dP ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG â≤˘˘≤˘M ¬˘˘∏˘°†Ø˘˘Hh í˘˘°UC’G ƒ˘˘g ≈˘˘≤˘Ñ˘«˘ °Sh ¿É˘˘c ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢjô˘˘M .¬à∏ªgCG ÉeóæY ∞∏îàdG äó°üMh ¬H âªàgG ÉeóæY Ωó≤àdG ¿CG ƒg ¬«a Ée ºgCG π©dh ,á«HÉéjEG πeGƒY ¿B’G »Hô©dG ™°VƒdG ‘ ⁄ »æWƒdG …CGôdGh ôμØdGh πª©∏d äÉjó– äó¡°T á«°VÉŸG IÎØdG á«°SÉ«°S äÉjó– kÉ°†jCG ∑Éæg âfÉch .IQƒ£ÿG á∏«∏b ’h á∏¡°S øμJ áÁó≤dG äÉ°SÉ«°ùdG π°ûØc á«Ñ∏°ùdG á«°SÉ«°ùdG çOGƒ◊G ‘ á∏ãªàe äGQƒ£àdG ∂∏J ºgCG øe π©dh ,ôμØdG ájôM º«bh ≈°TɪàJ ’ »àdG øY πjóÑc (…ƒHC’G ΩɶædG) hCG ádhódG Qƒ¡X á«Ñ∏°ùdG á«°SÉ«°ùdG ⁄ iôNC’G »g çOGƒ◊G √òg ¿CG ’EG .»WGô≤ÁódG ΩɶædG hCG ádhódG ¤EG ¬àØ©°VCG âfÉc ¿EGh »æWƒdG πª©dGh √ÉŒ’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ™£à°ùJ ɢ˘ª˘ c ,Oɢ˘L π˘˘μ˘ °ûH Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ dG ¤EG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG Oɢ˘Y ó˘˘≤˘ a ,ɢ˘e ó˘˘M ‹É› ‘ ᢢ°Uɢ˘N (ᢢjƒ˘˘ HC’G ᢢ dhó˘˘ dG) ‘ ∞˘˘ ©˘ °†dG •É˘˘ ≤˘ f â뢢 °†JG ,™°SGh Qƒ©°T íeÓe iôf ÉæfEG .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh »æWƒdG øeC’G ¿Éæ©dG ¥ÓWEÉH ’EG ¢UÓN ’ ¿CÉH ,»ØN ¬°†©Hh ,íjô°U ¬°†©H Ωó≤àdGh Iƒ≤dG ¢SÉ°SCG »g É¡fC’ ÉgGóe òNCÉJ ¿CÉH ájôμØdG ájôë∏d .ájô◊Gh

¿CG ƒg …ôgƒL ÖÑ°ùd πH ,ó«≤©àdG ƒg »æa ÖÑ°ùd ’ ∂dP ∫ƒbCG É¡æY çóëàj »àdG á≤«≤◊G âfÉc GPEGh .kGóHCGh kɪFGO Qƒ£àJ IÉ«◊G ¿EÉa - ∂dòd »Ø°ù∏ØdG º¡ØdG ¿Éc ɪ¡e - IÉ«◊ÉH ≈æ©J áØ°SÓØdG ≈æ©e ƒg ∂dPh ,èjQóàdÉH ∞°ûμæJ á≤«≤◊G ¿CG kÉ«≤£æe »æ©j ∂dP .ºcGÎJ áaô©ŸG ¿EG OÉà©ŸG ∫ƒ≤dG óMCG ’ ¿EGh ,Iôªà°ùe º∏©àdG á«∏ªY ¿EG ∫ƒ≤æd ∂dP πc ¥ƒ°ùfh ∑Éæg ¿CG í«ë°U .¿B’G á≤«≤◊G πeÉc ±ô©j ¬fCÉH Ωõ÷G ™«£à°ùj ¿CG ’EG ,ôNBG ¤EG ÚM øe áMÉ°ùdG ≈∏Y ìô£J ᪡e äÉjô¶fh AGQBG øe ÌcCGh ájô¶f øe ÌcCG OƒLƒH ∫ƒÑ≤dG πH ,∂dP ÒZ ƒg º¡ŸG π˘˘≤˘©˘dG Ωɢ˘eCG ɢ˘¡˘ °ùaɢ˘æ˘ Jh AGQB’Gh äɢ˘jô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢ûjɢ˘©˘ J ∫ƒ˘˘Ñ˘ b …CG ,…CGQ áaô©e AÉYOG øe πbCG âfÉc ¿EGh Ió«Øe äÉjô¶ædG πc .…ô°ûÑdG QƒeCG hCG ôeC’ √ÉÑàf’G Ö∏Œ IóMGh πc ¿EG PEG ,á∏eÉμdG á≤«≤◊G πH ,§≤a ájôμa â°ù«d ,᫪gCG AGQB’G Oó©àd âfÉc ∂dòd .᪡e .kÉ°†jCG á«∏ªY äÉLQóH AGQB’G øe ójó©dÉH ôgOõJ Ωƒ«dG á«Hô©dG áMÉ°ùdG ¿EG ɢª˘¡˘eh .á˘jô˘¶˘æ˘dG ø˘˘e ÜGÎb’Gh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dGh º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG ø˘˘e ᢢæ˘jɢ˘Ñ˘à˘e Qô°†dGh IóFÉØdGh ∫ɪμdGh Qƒ°ü≤dGh ÜGƒ°üdGh CÉ£ÿG á«°†b âfÉc ¿EG .kGó«Øe kGôeCG É¡∏c É¡«∏Y ´ÓW’G ≈≤Ñj ,áaÉc á«bÓNC’G 䃩ædGh ¢Sɢ˘«˘≤ŸG ,ᢢeɢ˘©˘dG ᢢë˘∏˘°üŸG ≥˘˘≤˘ë˘j ɢ˘ª˘ ¡˘ jGC ∫ƒ˘˘M áÁó˘˘≤˘ dG ᢢ°ûbɢ˘æŸG ‘ (ôμØdG ájôM …CG) á«JGòdG áYÉæŸG ΩCG (áHÉbôdG …CG) ≥Ñ°ùŸG

91

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ÜGÎb’G ≈∏Y É¡fÉμ°S Dhôéj ’ áZQÉØdG QhódG ±’BG ∑Éæg ɪæ«H ,á«aÉ°VEG ÜÉë°UCG Òé¡Jh É¡«a ÖYôdG áYÉ°TE’ ájQÉéàdG ≥WÉæŸG QÉ«àNG @ .É¡«dEG IOƒ©dG hCG É¡æe πc ∑ôJ ≈∏Y πà≤dGh ±É£àN’G á∏FÉW â– º¡eÉZQEGh ,QÉéàdGh ∫ÉÙG πNój ¿CG ¢VÎØj …òdG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ¿C’ ,øWƒdG IQOɨeh A»°T Úª∏©ŸG ±É£àNG hCG á°SGQódG 𫣩J π©ØH »ª«∏©àdG ΩɶædG π£©J @ •É°ûædG ¿CG ɪc .»bGô©dG ∫ɪ°SCGôdG øe áehÉ≤e óéj ’CG Öéj ¥Gô©dG .ÒÑc πμ°ûH ᫪«∏©àdGh ájƒHÎdG á«∏ª©dG Ò°S ‘ ôKCG ɇ ¢SQGóŸG …ôjóeh .≥WÉæŸG ∂∏J ‘ ácô◊Gh IÉ«◊G QGôªà°S’ …Qhô°V …OÉ°üàb’G ¢SQGóŸG ¤EG ÜÉgòdG øe É¡JÉæHh ÉgAÉæHCG â©æe ô°SC’G øe ÒãμdG ¿CG ɪc äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «ŸG ᢢaô˘˘©Ã ø˘˘jô˘˘é˘ ¡ŸG πfi π˘˘ë˘ à˘ d ᢢ∏˘ jó˘˘H ô˘˘°SCG ᢢĢ «˘ ¡˘ J @ .Òé¡àdG ÖÑ°ùH π≤ædG ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Qò©J ÖÑ°ùH hCG ,º¡«∏Y kÉaƒN í«°VƒàdG ‘ ÖZôj øŸh ,ádhódGh ∫ÓàM’G äGƒb øe í°VGh äƒμ°ùHh ,¬JÉ£∏°S πjƒ“ ‘ »bGô©dG ∫ÉŸG ≈∏Y óªà©j …òdG ∫ÓàM’G ¿EG @ ,∫ÓàM’G ó©H ¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ í«Ø°üdG AÉ«MCG QÉ°ûàfÉH ôcòf ∫É≤àY’G äÓªM ÉeCG ,Òé¡àdGh πà≤dG ‘ πZƒJ »μd äÉHÉ°ü©∏d ™aój IÒ≤a äÓFÉY ¿Éμ°SEG á©jQP â– ,É¡ÑfGƒL πc øe OGó¨H äQƒ°S »àdG Üô◊G AGô˘˘eCG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh ∫Ó˘˘à˘ M’G ¿ƒ˘˘ehɢ˘ ≤˘ j ø˘˘ jò˘˘ dG ∫ɢ˘ £˘ J »˘˘ ¡˘ a IÒã˘˘ μ˘ dG Ú∏¨à°ùe øjôLCÉà°ùŸG GhOôW øjôLDƒŸG ¿EG π«b ɪc hCG ,º¡d øμ°S ’ ø‡ .kGOÉ°ùa ¿ƒã«©j ìGô°ùdG »≤∏£e Òé¡àdGh É¡fÉμ°Sh áZQÉa âJÉH í«Ø°üdG ¿óe Ωƒ«dG ,ádhódG ÜÉ«Zh ÚfGƒ≤dG π£©J ≈àM ¥Gô©dG ‘ ≈°VƒØdG ôªà°ùJ ¿CGh Òé¡àdG ôªà°ùj ¿CG ܃∏£ŸG ¿EG .kGô°ùb øjôé¡ŸG 䃫H ¿ƒ∏àëj ¢Tƒ«éH kÉjRÉZ É¡∏LCG øe AÉL »àdG ¬aGógCG ∫ÓàM’G ≥≤ëj ≥WÉ` ` æ ŸG Ö∏` ` Z G C øjRhÉéàª∏d ádhódG ¬à¡Lh …òdG QGòfE’G ºZQ @ kÉ«ŸÉY §°ûæJ ᪶æŸG áÁô÷G äÉHÉ°üY »g Égh ,IQGôL ,(¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa) á£N QÉWEG ‘ øjôé¡ŸG 䃫H ≈∏Y ∫hódGh ,êQÉÿGh πNGódG ‘ Ú«bGô©dG øjôé¡ŸG RGõàH’ »˘bGô˘˘©˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG ∫Gƒ˘˘eCG ø˘˘e ɢ˘¡˘à˘°ü뢢H Ödɢ˘£˘J á˘˘Ø˘«˘°†à˘˘°ùŸG É`` ¡fÉμ°S ¢Vô`` ©J »``àdG ’EGh kɢeƒ˘˘j ô˘˘°ûY ᢢ°ùª˘˘N ∫Ó˘˘N ɢ˘¡˘ FÓ˘˘NEɢ H »˘˘°†≤˘˘j …ò˘˘dGh äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y ¿Eɢ ˘ a ,ᢢ ˘ dAɢ˘ ˘ °ùª˘˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¿ƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ °Uɢ˘ ˘ ¨˘ ˘ dG ¢Vô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘J á«HôY ádhO âÑ∏W{ Ú«bGô©dG øjôLÉ¡ŸG ÜÉ©«à°SG iƒYóH ™` ` ` ° †îJ Ò` ` é ¡à∏d ¢Vô©àj ¬à«H ¤EG IOƒ©dG ‘ ôμØj øeh ,â∏°UGƒJÒé¡àdG ƒYój ɪæ«H ,z¢Vô¨dG Gò¡d kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñe IQhÉ› äÉHÉ°üY πÑb øe πà≤∏d É¡HGƒHCG íàØJ »c QGƒ÷G ∫hO IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G äGƒ`` ` ` `≤dG á`` ` `£∏°ùd Òé¡à∏d É¡fÉμ°S ¢Vô©J.Òé¡àdG »àdG ≥WÉæŸG Ö∏ZCG ¿EG @ ,Úëfɪ∏d äGô“DƒŸG ΩÉ≤Jh .á«fÉ°ùfEG ™FGQP â– º¡eÉeCG Oƒ˘˘Lh ’h Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùd ™˘˘°†î˘˘J πªY ó≤d .á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG ∞«dÉμJ á«£¨J πLCG øe Iô` ` ° TÉ` ` Ñ e á` ` « μjôeC ’ G kÉfÉμe âJÉHh ,É¡«a á«bGô©dG áWô°ûdG hCG ¢û«÷G äGƒ≤d øe ¥Gô©dG ≠jôØàd Òé¡àdG á°SÉ«°S ƒëf ™aódG ≈∏Y πàÙG .∫É«àZ’Gh πà≤dG äÉHÉ°üYh ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ÚLQÉÿG AGƒjE’ kÉ«dÉãe øY ™aGój øWGƒŸG π©éj …òdG ÉgÉæ©e øe á«æWƒdG á«°†≤dG ÆGôaEGh ,¬∏gCG ÚfGƒb ¢VôØJ âJÉH ≥WÉæŸG ∂∏J ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG äÉYɪ÷G ¿EG @ ¬ªg QÉ°U ¿CG ó©H ,áæWGƒŸGh øWƒdG á«°†b ôé¡ŸG º¡Øj ∞«μa ,øWƒdG ¢ùÑ∏ŸG á«Yƒf ‘ πNóàJh É¡fÉμ°S øe »≤H øe ≈∏Y áÑjôZ äGAÓeEGh ó°ùj Ée OÉéjEG hCG ∞≤°S â– â«ÑŸGh ¿ÉeC’ÉH ¢SÉ°ùME’G Oô› »°SÉ°SC’G ø˘˘eÒã˘˘μ˘ dG Iô˘˘é˘ g ¤EG iOCG ɇ ,äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ¢Vô˘˘Ø˘ Jh ᢢcô◊G Ö«˘˘dɢ˘ °SCGh GPÉŸ :πàÙG ∫CÉ°ùj óMCG ’h á∏μ°ûŸG ∫ƒM ™«ª÷G Qhój GPÉŸ ?¬≤eQ πNGO Òé¡àdG äÉHh ,»bô©dG hCG »ØFÉ£dG Ò¡£àdG øY kGó«©H kÉ°†jCG A’Dƒg ?¥Gô©dG øe ô°ûÑdG (ìÉ«°ùfG) ∞bƒàj’ ä’óH ™aO πãe ≈à°T ™FGQP â– äGhÉJC’G â°Vôah .É¡°ùØf áØFÉ£dG ΩõëH πHÉ≤J ¿CG Öéj É¡©aGhOh É¡HÉÑ°SCG âfÉc kÉjCG Òé¡àdG á«°†b ¿EG ∫RÉæe QÉÑàYGh ,Oó÷G ÚæcÉ°ùdG øe (ΩGô◊G á¡Ñ°ûd Ék ©aO) ájõeQ QÉéjEG §«°ûæJh ,áÑbGôŸG ‘ ádhódG QhO π«©ØJh äGôjÈàdG á¡LGƒe ܃∏£ŸG ¿CGh øWƒdG »ªëj »ª«b Ωɶf ¤EG IOƒ©dG πLCG øe OÉ°ùØdG áHQÉfih É¡JÉ«dBG .ÜôM ºFÉæZ º¡JÓfih º¡KÉKCGh øjôé¡ŸG á«dhDƒ°ùŸG 𫪖 ≈∏Y πª©dGh ,ádhódGh øWGƒŸG ÚH á≤ãdG IOÉYEGh øWGƒŸGh ¢†©ÑdG Üôg ÉeóæY »bGô©dG OÉ°üàb’G ÖjôîJ ¤EG Òé¡àdG iOCG @ ,∫ÓàM’G ≈¡àfG Ée ≈àeh ,∫ÓàM’G äÉ£∏°S ºgh Ú«≤«≤◊G Ú∏YÉØ∏d ɪæ«H ,QGƒ÷G ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ Ghôªãà°ù«d OÓÑdG êQÉN ¤EG º¡dGƒeCG ™e ¬˘˘Jô˘˘eO ɢ˘e Qɢ˘ª˘YEG Gh󢢫˘©˘«˘d kɢ°†©˘˘H º˘˘¡˘ °†©˘˘H ¤EG Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ƒ˘˘∏˘ î˘ j ±ƒ˘˘°ùa ø˘˘ e êhôÿG ≈˘˘ ∏˘ Y Gƒ˘˘ ª˘ ZQCG ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y º˘˘ ¡˘ JGhô˘˘ Kh º˘˘ ¡˘ dɢ˘ ª˘ ˘YCG ¿hÒã˘˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘a ¢†©H ∑ôJh ,Ú∏WÉ©dG OGóYCG äójGõàa ,ìÓ°ùdG ójó¡J â– º¡≤WÉæe ∞bƒàjh Ú∏YÉa ÚæWGƒe ¿hôé¡ŸG Oƒ©«dh ,∫ÓàM’G √ó°ùaCGh Üô◊G ‘ ÉÃQh Ió«©H øcÉeCG ‘ ¢û«©dG ¤EG ºgQGô£°V’ ºgôFGhO ÚØXƒŸG ¤EG áLÉëH ¥Gô©dG Oƒ©j ødh .á«æWƒdG øYh øWƒdG øY Iôé¡dG π«°S .iôNCG äɶaÉfi øjôé¡ŸGh Iôé¡∏d IQGRh è˘˘«˘ °ùæ˘˘dG ∂μ˘˘Ø˘ J ‘ â∏˘˘ã˘ ª˘ à˘ a ,Ò颢¡˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G Qɢ˘ KB’G ɢ˘ eCG @ OGóYCG IOÉjRh ,»YɪàL’G πaÉμàdGh IÒ÷G äÉbÓY ÜÉ«Zh »YɪàL’G OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe@ á«æμ°S äGóMh ¤EG áLÉ◊Gh øμ°ùdG áeRCG óYÉ°üJh ,≈eÉà«dGh πeGQC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

¬aGógCG ∫ÓàM’G ≥≤ëj ≈àM ¥Gô©dG ‘ ≈°VƒØdGh Òé¡àdG ôªà°ùj ¿CG ܃∏£ŸG

á«WGôbhÒÑdG ’h Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ kÉeó≤àe kÓeÉY OÉ°ùØdG ∞bhh IôgÉX äÉH ≈àM iô°ûà°SG πH ,á°UÉÿG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ’h á«Ø«XƒdG ,»bGô©dG ™ªàÛG ‘ á«bÓNCG áeRCG ¢ùμYh ,á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ ¢ûbÉæJ äÉ«FÉ°†ØdG äQÉÑJh ,™ªàÛG øY áÑjô¨dG º«≤dÉH á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G âbôZCGh ¢SÉ°ùME’G ≥ª©Jh ,»YɪàL’G §Ñ°†dG πÑ°S ∂«μØJ ‘ á«∏ÙGh á«ŸÉ©dG ,á≤K ∞©°Vh ∂°T Iô¶f ádhódG ¤EG ô¶æj äÉH …òdG ,øWGƒŸG iód º∏¶dÉH âJÉH »àdG Òé¡àdG äÉ«∏ªY âfÉc OÉ°ùØdG AGô°ûà°SG äÉ«£©e ô£NCG øμdh Ωó˘˘≤˘J »˘˘c ⁄ɢ˘©˘dG ∫hó˘˘H Oɢ˘é˘æ˘à˘°S’Gh ,ɢ˘¡˘∏˘jhó˘˘J ”h π˘˘Zɢ˘°ûdG ⁄ɢ˘©˘ dG π˘˘¨˘ °T ¥ƒ≤M øY ™aGóàd ICÉéa ⣰ûf »àdG á«fÉ°ùfE’G äɪ¶æª∏d πjƒªàdGh ºYódG .êQÉÿGh πNGódG ‘ øjôé¡ŸG 𫪖h á«ØFÉW á¨Ñ°üH É¡¨Ñ°U ƒg Òé¡àdG ¬«∏ªY QÈj Ée ÜôZCG ¿EG ,¿hôé¡j ™«ª÷G ɪæ«H iôNC’G áØFÉ£dG AÉæHCG Òé¡J á«dhDƒ°ùe áØFÉW πc Òé¡àdÉH Ωƒ≤J »àdG äÉ«°û«∏«ŸG ¿CG ƒdh ,º¡«ªëj hCG º¡æY ™aGój óMCG ’h Ú∏YÉØdG áÑbÉ©eh ,øjôNB’G Òé¡J øe ’k óH É¡àØFÉW øHG ájɪM ¤EG CÉé∏J ™bGh øμdh ,á∏μ°ûŸG º«é– ºàd , AÉjôHC’G ≈∏Y π©ØdG •É≤°SEG øe k’óH ,Òé¡àdG á«∏ªY AGQh »°SÉ°SC’G πYÉØdG ƒg ∫ÓàM’G ¿CG ¤EG Ò°ûj ôe’G ,¬◊É°üe ¬«æ©J øμdh ,¬à«eƒb hCG ¬Ñgòe hCG »bGô©dG øjO ¬«æ©j ’ πàÙGh á«∏ªY √ÉŒÉH ™aódGh ,·òdG AGô°ûd OÉ°ùØdG AGô°ûà°SG øe ó«Øà°ùj ƒgh :∂dP ócDƒj ɇh ,Òé¡àdG á«μjôeC’G äGôμ°ù©ŸG øe Üô≤dÉHh ¿óŸG ±GôWCG ‘ Òé¡àdG CGóH @ .á≤jÉ°†e ¿hO øe ∑ôëàdG äGƒ≤dG ∂∏J øª°†J »μd

åjó◊G ≥aGôJh ,áé«àædÉH ≈°VƒØdG ¤EG OÉb ɇ ,¬Ñ°SÉμeh ¬à°üM ™«°SƒJ á˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dGh ø˘˘jó˘˘dG ∞˘˘∏˘N ¢SΪ˘˘à˘dG ¤EG Aƒ˘˘é˘ ∏˘ dG ™˘˘e ΩÓ˘˘°SE’G ᢢMɢ˘ª˘ °S ø˘˘Y kɪé°ùæe πàÙG ™e É¡°†©H AÉL »àdG iƒ≤dG ÚH »°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG IOÉ«≤d ôé¡J ⁄h πNGódG ‘ äCÉ°ûf »àdG äÉcô◊Gh ÜGõMC’G ɪæ«H ,¬JÉ°SÉ«°S ™e ᢢMɢ˘°S ‘ ™˘˘bƒ˘˘e ø˘˘Y kɢ ã˘ ë˘ H ,á˘˘Ñ˘ ∏◊G ¤EG ¥É˘˘°ùæ˘˘J ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f äó˘˘Lh ,¥Gô˘˘©˘ dG è˘˘a ܃˘˘∏˘°SCɢH ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢª˘ë˘∏˘ dG â≤˘˘°ûfGh π˘˘∏ÿG ™˘˘°Sƒ˘˘J ¿CG ¿É˘˘μ˘ a ,ᢢcô˘˘©ŸG GhõZ ÚM ÎàdGh ∫ƒ¨ŸG Ö«dÉ°SCG ¥Éa ܃∏°SCÉH »bGô©dG ΩódG ¬«a í«Ñà°SG .ïjQÉàdGh IQÉ°†◊G »æ©J âfÉc Ωƒj OGó¨H OÉ©Ñà°SGh É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG AɨdEG ¬fÉμeEÉH ¿CG ó≤àYG ∫ÓàM’G ¿C’h kÉæ«Á äÉeÉ¡J’G ™jRƒJ øe óH ’ ¿Éc ,ájGóÑdG ‘ áÑ©∏dG øY QGƒ÷G ∫hO ¢SCÉH Óa ,É¡°û«ª¡J ¢†aôJ ∫hódG ∂∏J âeGO ɪa ,…ôéj Ée ôjÈàd kGQÉ°ùjh kÉ°ûeÉg í«àJ ÚÑYÓdG IOÉjõH á«∏NGódG ≈°VƒØdG IOÉjõa ,É¡£jQƒJ øe .¬JÉ££fl ôjôªàdh πàÙG ácô◊ ÈcCG ,¥Gô©dG ‘ …ôéj Ée AGQh ∞≤J É¡fCÉH QGƒ÷G ∫hO º¡àJ ɪæ«Hh ø˘˘e 󢢩˘ j ⁄h ,ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d Ú«˘˘bGô˘˘ Y Ú∏˘˘ Yɢ˘ Ø˘ H Ú©˘˘ à˘ °ùJ ɢ˘ gó‚ ÚH øe É¡d AÓch QGƒ÷G ∫hOh äGôHÉıG Iõ¡LCG óŒ ¿CG Üô¨à°ùŸG ô°ùîJ ø∏a ,âHQO hCG âdƒe ¿EG »¡a .™FÉ°†dG ÜÉÑ°ûdGh Ú«°SÉ«°ùdG ±ƒØ°U .É¡◊É°üe ≥≤ëj ¬æμd ,É¡æY kGó«©H …ôéj A»°T πμa ÒãμdG áë∏°ùe áÄÑ©J CÉÑ©e ´QÉ°T ‘ πãªààa ,¥Gô©dG ‘ øWƒdG ∫ÉM ÉeCG ,á∏«°Sh ∞æ©dG íÑ°UCGh .ágƒÑ°ûe ±GógCG ÉgAGQh ∞≤J á«ØFÉW á«°Uƒ°üîH .¬JGP OƒLƒdG äÉÑKE’ kÉ°†jCG øμdh ,á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G ≥«≤ëàd §≤a ¢ù«d

89

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Òé¡àdGh Iôé¡dG »bGô©dG ™ªàÛG ∂«μØJh OÉμJ á«°†b πãÁ ,…ô°ù≤dGh »Yƒ£dG É¡«≤°ûH Ú«bGô©dG Iôég á∏μ°ûe øY åjó◊G äÉH QÉ°Uh ,ÜÉÑ°SC’G áaô©e øe k’óH èFÉàædG øY åjó◊G íÑ°UCGh ,∫ÓàM’G ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ≈¨£J kÉHGõMCGh äɪ¶æeh k’hO ,¢†©ÑdG AGôKE’ kÉ≤jôWh RGõàH’Gh Ö°ùμà∏d á°Uôa ¿hôé¡ŸGh ¿hôLÉ¡ŸG .áë∏°ùe äÉHÉ°üYh á«°SÉ«°S @»©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

.áé«àf ¤EG π°üj ød á≤«≤◊G √òg RhÉéàj π«∏– …CGh ,Òé¡àdG ¤EG ™e IOÉM áeRÓàe ‘ ,ÚjÓŸG Òé¡J ¤EG ∫ÓàM’G iOCG ∞«c kGPEG ?É¡fhO øeh ájƒ¡dG ≈∏Y πà≤dGh OÉ°ùØdG ¬˘˘ à˘ bô˘˘ °Sh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ÖfÉ÷G ¬˘˘ °SQɢ˘ e …ò˘˘ dG ,Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ¿É˘˘ c kGAó˘˘ H ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ °SQɢ˘e »˘˘à˘ dG Oɢ˘°ùaE’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Yh ,ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG äGhÌdGh ∫Gƒ˘˘eCÓ˘ d ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG ‘ OÉ°ùØdG ô°ûf AÉL ó≤a ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ,»bGô©dG ™ªàÛG ∂«μØJ ¤EG ±ó¡J á«∏ªY ¥É«°S ‘ ,ájó°üb IQƒ°üH :™FÉbƒdG É¡ë°VƒJ ádOÉ©e ‘ ,Òé¡àdGh ô≤ØdG OÉ°ùØdG ΩRÓJh á«∏ªY ÈcCG ó¡°ûj ¥Gô©dG ¿EG á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe π≤J ⁄CG -1 kGójó– ∫ÓàM’G äGƒb á«dhódG ᪶æŸG √òg â∏qªMh ⁄É©dG ‘ OÉ°ùa ?¬«∏Y »g Ée ¤EG ∫É◊ÉH ∫ƒ°UƒdG á«dhDƒ°ùe OóY øY »μjôeC’G ÖfÉ÷G ÉgGôLCG »àdG äÉ≤«≤ëàdG ∞°ûμJ ⁄CG -2 ¢†©ÑdG πª°Th á«μjôeC’G äÉcô°ûdG É¡H âeÉb ∫É«àM’G äÉ«∏ªY øe ÒÑc ?É¡°ùØf á«μjôeC’G áeƒμ◊G ≈∏Y ∫É«àM’G É¡æe ?ábô°ùdÉH …ô¨j ÖFÉ°S ∫Ée ¬fCÉH »bGô©dG ∫ÉŸG ∞°Uƒj ⁄CG -3 ∫ÓàM’G áeƒμM É¡JCÉ°ûfCG »àdG ágGõædG á«°VƒØe çóëàJ ⁄CG -4 ¿hO kÓ˘ Fɢ˘M Oɢ˘°ùØ˘˘dG ∞˘˘≤˘ j ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG ∫ÉŸG ø˘˘e ᢢbhô˘˘°ùe äGQɢ˘«˘ ∏˘ e ø˘˘ Y ?É¡YÉLΰSG á«ØFÉ£dGh á«°SÉ«°ùdG á°ü°UÉÙG OÉ°ùØdG ∫Éμ°TCG ∫hCG øe ¿Éc ó≤d ,¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G IQGOEG ‘ ∞æ©dG ¤EG Aƒé∏dG ¤EG äOÉb »àdG ¤EG ≈©°ùj ±ôW πc ¿C’ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG 𫣩J ¤EG iOCG ôeCG ƒgh

ɢ˘ ¡˘ °û«˘˘ ©˘ j »˘˘ à˘ dG Iɢ˘ °SCÉŸÉ˘˘ H Ò颢 ¡˘ à˘ dG êQÉÿG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘Hɢ˘ àŸG ∞˘˘ °üj ∫ƒëàJ OÉμJh .åjó◊G ô°ü©dG ‘ É¡Yƒf øe IQOÉf É¡fCG ∞«ch ¿ƒ«bGô©dG äɪ¶æŸG ôjQÉ≤J çóëàJh .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y á∏eÉ°T IÉ°SCÉe ¤EG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ºgó∏H GhQOÉZ »bGôY ÚjÓe á©HQCG øY á«fÉ°ùfE’G »bGôY ¿ƒ«∏e ¤EG ∞dCG 800 ÚH Ée óLƒj ÉgóMh ÉjQƒ°S »Øa ,á«°VÉŸG Oó©dG ¿CG ¤EG iôNCG äGôjó≤J Ò°ûJ ɪæ«H ,᫪°SQ ¬Ñ°T äGôjó≤J Ö°ùM ƒëf Oó©dG ≠∏Ñj ¿OQC’G ‘h .ôLÉ¡e ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿ƒ«∏ŸG RhÉéàj ób ⁄É©dG OÓH ‘ ¿hôNBG ´Rƒàj ɪæ«H ,ÌcCG π≤f ⁄ ¿EG ,¿ƒ«∏ŸG ´ÉHQCG áKÓK ʃ«∏e ≈∏Y ºgOóY ójõ«a ¥Gô©dG πNGO ¿hOô°ûŸG ÉeCG .áJhÉØàe Ö°ùæH »ØFÉW ´Gô°U ∑Éæg πg ?¿hôé¡jh ¿ƒ«bGô©dG ôLÉ¡j ¿PEG GPÉŸ .»bGôY IOGQEG √AGQh ∞˘˘ ≤˘ J »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ´Gô˘˘ °U ƒ˘˘ g ΩCG kÓ˘ ˘©˘ ˘a Ò颢 ¡˘ ˘à˘ ˘dG AGQh ∞˘˘ ≤˘ ˘j ?∫ÓàM’G ´ƒ°VƒŸG qóYh OôéàH Ú«bGô©dG øjôé¡ŸG øY åjó◊G øμÁ πgh ,äGóYÉ°ùŸGh äÉfÉYE’G ‘ ∫ƒ∏◊G øY åëÑdGh ,ÊÉ°ùfEG ó©H äGP á«°†b ∫ƒ˘˘Ñ˘ b π˘˘«˘ ¡˘ °ùJ hCG ,»˘˘LQÉÿG º˘˘Yó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘ d ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ jhó˘˘ Jh äGP IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ÉYO ɪc iôNC’G ∫hódG ‘ øjôLÉ¡ŸG á«°†b ¿CG πgh ?¬JGP A»°ûdG Ú«bGô©dG ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H π©ah ,Ωƒj É¡JQGOEG »Yóà°ùJ á«LQÉNh á«∏NGO OÉ©HCG äGP áeRCG äQÉ°U øjôé¡ŸG ?É¡d ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh CÉ«g …òdG ƒg πàÙGh ,∫ÓàM’G ™e kÉ≤aGÎe Òé¡àdG AÉL ó≤d äOÉb »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh äGAGôLE’G øe á≤MÓàe äÉëØ°üd á«°VQC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

ɢ˘¡˘Wƒ˘˘¨˘°V ᢢ°SQɢ˘ªÃ ,äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G á˘˘Ñ˘ ©˘ d ‘ ∑GΰT’ɢ˘H kɢ ≤˘ Hɢ˘°S ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ æ˘ bCG ËôμdGóÑY ≥HÉ°ùdG ¥Gô©dG AGQRh ¢ù«FQ √Qó°UCG …òdG 80 QGôb ¿Éc GPEGh ™aO …òdG ôeC’G ,IójóL Ödɣà ɡcÉHQEGh »μdÉŸG áeƒμM ≈∏Y á°UÉÿG áØ°ûμà°ùŸG ÒZ »°VGQC’G øe áFÉŸG ‘ 99 ™£àbG ób 1960 ΩÉY ‘ º°SÉb ᢢYõ˘˘YR ᢢdhɢ˘ëÃ á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Ωɢ˘¡˘ JG ¤EG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ¢†©˘˘ H QGô≤dG Gòg ¿EÉa ,á«Hô¨dG á«£ØædG äÉcô°ûdG äGRÉ«àeG øe âfÉc »àdGh Ú«°SÉeƒ∏HódG øe OóY äÉëjô°üJ ¤EG ∂dP IRhÉéàe ,¥Gô©dG QGô≤à°SG ¿Éc GPEGh .º°SÉb ËôμdGóÑY ΩGóYEGh 1963 ΩÉY ÜÓ≤fG ‘ ¬àjÉ¡f âfÉc áMGô°U ¢VÉjôdG º¡JG …òdG OGR π«∏N …ÉŸR º¡æ«H øeh ,Ú«μjôeC’G ,»bGô©dG Ö©°û∏d á«æWƒdG IhÌdG πc OΰSG ób 1972 ΩÉY ‘ º«eCÉàdG QGôb ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG IÒ°ùe ᢢ∏˘ bô˘˘Yh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ »˘˘æ˘ eC’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ᢢYõ˘˘Yõ˘˘H º˘˘°S’ɢ˘ Hh πc âaõæà°SG á«LQÉN ÜhôM ‘ ¥Gô©dG πNOCG ¿CG áé«àædG âfÉc ó≤a .á«°SÉ«°ùdG áæ«Ø°ùdG ƒ°SÎd ,¬fGÒL hõZ ¤EG ¬à©aOh ,á«dÉŸGh á«dhÎÑdG ¬JÉWÉ«àMG ƒg »Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ¢VÉjôdG IOÉb ≥∏≤j Ée ÌcCG ¿CG ,™bGƒdG ‘h ¿Éch .»μjôeC’G ∫ÓàM’Gh hõ¨dG ‘ ,êGƒeC’G É¡aPÉ≤àJ »àdGh áHô£°†ŸG óH ’h ,¢UÉÿG º¡æeCG ¢ù“ á«°†b ‘ ¿GôjEG QGƒëH IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉ«b ≈∏Y (êPƒ‰CGh ,»æZ ,»WGô≤ÁO ¥GôY) ƒg ΩOÉb ƒg Ée ¿CG ™bƒàj πμdG ájôμ°ùY ,á«æeCG ájƒ°ùJ ájCG ¿C’ ,QGƒ◊G Gòg øe kGAõL Gƒfƒμj ¿CG øe (RɨdGh §ØædG ¿ƒfÉb) ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,(ójóL —Éah Qôfi ój) É¡d Öàμj ¿CG øμÁ ’ ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH Ée á«°SÉ«°Sh ∞˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG Ωɢ˘ cQ â– ø˘˘ e kGó˘˘ jhQ êô˘˘ î˘ ˘jh ,A§˘˘ Ñ˘ ˘H ∑ɢ˘ ë˘ ˘j á«°UƒJ âfÉc Gòμg Ée ƒgh ,äGòdÉH …Oƒ©°ùdGh »é«∏ÿG QhódG ¿hO øe ìÉéædG ,OÓÑdG äGhôK πc QOÉ°ü«d »bô©dG º«°ù≤àdGh »ØFÉ£dG - »μjôeCG QGƒM AGôLEG ¤EG á«bGô©dG äGƒ°UC’G ¢†©H ™aO ˘«˘ °U …CG ¬˘˘ Ñ˘ °ûJ ’ »˘˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ dGQó˘˘ «˘ Ø˘ dG ≠˘˘ «˘ °Uh ¿ƒ``à∏eÉg - ô``μ«H ‘ iô˘˘NCG ≠˘.á«dGQó«ØdG kÉ°Uƒ°üNh ,ÊGôjE’G - »μjôeC’G QGƒ◊G QGôZ ≈∏Y …Oƒ©°S ‘ á«μjôeC’G ᨫ°üdG ≈àM ,⁄É©dG ¿Gô˘˘¡˘ W IQhÉfi ¤EG ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ⩢˘ aO »˘˘ à˘ dG Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G ¿CGh ¿ƒ«ª«∏bE’G ¿ƒÑYÓdG ¢ù∏L ,∫ÓàM’Gh hõ¨dG πÑbh ∑Gô°TE É ` ` ` H á«` ` ° VÉ` ` ≤ dG QGƒ◊G ‘ á°üNÉ°ûdG hCG IôaƒàŸG ÜÉÑ°SC’G É¡°ùØf »g É¡«∏Y ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG „ô˘˘£˘ °ûdG ᢢ©˘ bQ π˘˘Hɢ˘≤˘ e ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eCG ᢢ jɢ˘ Yô˘˘ Hh - …Qƒ˘˘ ˘ °ùdG QGƒ◊G ‘ ∂dò˘˘ ˘ ch ,»˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ e’C G - …Oƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°ùdG ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ d Ú«`` ª«∏bEG Ú`` ÑY’ …ò˘É˘˘ ¡˘ à˘d˘ ªGh˘ ¶,¬˘˘ f˘eCɢ Hɢ˘¶Ió˘˘ f˘ j•ƒ˘ó˘˘ Y˘≤∫hO˘ °S 󢬢˘©˘ W˘ H É˘ó˘˘ ≤˘∏˘˘ Ñ°˘SEdGG á˘π˘˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ ≤˘ ˘ª˘ à˘ ˘˘Y°ùe‘ó˘âcΰTG äGÒéØJ ¿EG å«M ,»μjôeC’G - »cÎdG ÉÃQh ,»μjôeC’G É«cÎd øμÁ ióe …CG ¤EG âØ°ûc Ú≤fÉN AÉ°†b ‘ ‹ôeBG á`` ` ©bô``dG √ò`` ` g ≈`` ∏Y »˘˘Jƒ˘˘Ñ˘«˘L ≈˘˘à˘M Aɢ˘æ˘ã˘à˘°SG ¿hO ø˘˘e ɢ˘¡˘JGQɢ˘Ø˘ °Sh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG QGƒ÷G äGô“Dƒe äQôμJh .ádOC’Gh ≥FÉKƒdÉHh ôª≤dG QõLh .∑ƒcôc ‘ É°Uƒ°üNh ¿ÉªcÎdG ™°Vh ™e ≈WÉ©àJ ¿CG AÉæH IOÉYEG á«Ø«c ‘ åëÑàd ’ ,(»bGô©dG ∞«°†dG) Qƒ°†ëHh »ª«∏bE’G ɢ˘¡˘ jQɢ˘°ûà˘˘°ùe Ö«˘˘Y Gò˘˘gh ,Iô˘˘NCɢ à˘ e âcQOCG ó˘˘ b ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh á«∏gC’G Üô◊G íÑ°T øY √OÉ©HGh á«eƒ≤dGh á«æWƒdG ¬àª◊ ó°Th ¥Gô©dG ‘ …õcôŸG É¡aóg â©°Vh Ée Qó≤H ,á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ¿CG ,É¡à°SÉ°Sh ΩóY É¡fCÉ°T øe äÉ«dBG ™°Vƒd ⩪àLG ɉEGh ,»bô©dG º«°ù≤àdGh á«ØFÉ£dGh ÚWÉ«°ûdÉH áfÉ©à°SÓd OGó©à°SG ≈∏Y É¡fEÉa ,(ÈcC’G ¿É£«°ûdG) áHQÉfi ,ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ù∏˘˘ d ᢢ ©˘ ˘fɇ iô˘˘ NGC ᢢ dhO ‘ hõ˘˘ ¨˘ ˘dG ᢢ HôŒ QGô˘˘ μ˘ ˘J ¢†jƒ≤J ‘ ,ôμØdGh ÖgòŸG ‘ º¡©e ¢VQÉ©àJ âfÉc ¿Gh ≈àM ,Qɨ°üdG âfÉch .É¡JÉ©ªà› ¤EG »ØFÉ£dG ∞æ©dG äGOGóàeG ∑QGóàd OGó©à°S’Gh øeh .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ »æeC’G É¡Yhô°ûeh á≤£æŸG ‘ á«côeC’G á°SÉ«°ùdG ,»æeC’G äÓØf’Gh ∞æ©dG áeGhO ¤EG ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ™aO ,∂dP á∏«°üM „ô˘˘£˘°ûdG ᢢ©˘bQ ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G - ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IGQɢ˘ÑŸG äɢ˘°ù∏˘˘L ¿Eɢ a ɢ˘æ˘ g ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ°SÉ«°S øY âØ°ûc »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG §jQƒJh ‘ á«fGôjE’Gh á«μjôeC’G Úà°SÉ«°ùdG OÉ©HCG ójóëàd ’EG øμJ ⁄ ,á«bGô©dG ∂HôJ ,∫ÓàM’ÉH É¡d â몰S »àdG Üô◊G ÒZ ,IójóL ÜôM ‘ ,á≤£æŸG •É≤J á°ûbÉæeh ,ÜQÉ≤àdG •É≤f ójó–h ,Ú£°ù∏a É¡æ«H øeh ,á≤£æŸG ™˘˘≤˘æ˘ à˘ °ùŸG ‘ ɢ˘gô˘˘°ûMh ,ᢢ«˘ æ˘ eC’Gh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ £˘ £˘ N π˘˘c .ɪ¡æe πμd PƒØædG ¥É£f ójó–h ,äÒKCG »àdG ±ÓÿG .ÉgOôØà á©bôdG √òg ≈∏Y Ö©∏dG ‘ ÉgóMh OôØæJ ’ »μd »bGô©dG ¥Gô©dG É¡«a ¢û«©j »àdG ¤hC’G IôŸG â°ù«d √òg ¿EÉa ,™bGƒdG ‘h ÚÑ˘˘Y’ ∑Gô˘˘°TEɢH ᢢ«˘°Vɢ˘≤˘dG ¿ƒ˘˘à˘∏˘eɢ˘g - ô˘˘μ˘ «˘ H ᢢ«˘ °Uƒ˘˘J âfɢ˘c Gò˘˘μ˘ gh πjƒ£dG ¬îjQÉJ ióe ≈∏Y ¿Éc ó≤a ,Ωƒ«dG ¬°û«©j …òdG Gòg πãe kÉ©°Vh á∏gÉéàe ,¿GôjGh ÉjQƒ°S ƒëf á«ædG â¡ŒGh .á©bôdG √òg ≈∏Y Ú«ª«∏bEG ¿EÉa ,≥HÉ°ùdG ä’ÓàM’G øe ¢ü∏îJ ɪ∏ãeh ,¢ùaÉæàdGh ´Gô°ü∏d kÉfGó«e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ƒ˘˘gh ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ‘ kGô˘˘KDƒ˘ eh kɢ jƒ˘˘b Ék ˘ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG kɢ Ñ˘ Y’ ¬JÉfƒμe ∞JÉμJh Ö©°ûdG IóMh ∫ÓN øe kɪàM πMÒ°S ∫ÓàM’G Gòg hõ¨∏d Ék fGó«e Qƒ°ü©dG ióe ≈∏Y ∫ƒ– Ée Qó≤H ¥Gô©dG ¿C’ ,¬aÉ«WCGh Iójó©dG äGƒæ≤dGh •ƒ«ÿÉHh áÑ©∏dG ôjóJ ∞«c âcQOCG »àdG ,ájOƒ©°ùdG ïjQÉàdG ≥£æe Gògh IGõ¨dG IÈ≤e kÉ°†jCG ƒ¡a ∫ÓàM’Gh ¢Sƒ˘˘∏÷G á˘˘Ñ˘©˘d ø˘˘Y ¢Vɢ˘jô˘˘dG Oɢ˘©˘ HGE ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ᢢdhÉfi ¿EG .ɢ˘¡˘ μ˘ ∏˘ à“ »˘˘à˘ dG OôH áμ∏ªŸG ¬à∏HÉb ,»°SÉ«°ùdGh »æeC’G ¥Gô©dG ™°Vh ∫ƒM »FÉæãdG QGƒ◊Gh ºK øeh ,»μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫ÉÑ≤à°SG ΩóY ‘ ™jô°S OGó¨H á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ »˘˘à˘dGh ,¢Vɢ˘jô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢHƒ˘˘°ùÙG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ±Gô˘˘WC’G ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘J

87

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

„ô£°T á©bQ .. ¥Gô©dG iQÉÑàj „ô£°T á©bQ ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒ– ,1258 ΩÉY ‘ á«eÓ°SE’G áaÓî∏d ᪰UÉ©c OGó¨H â£≤°S ¿CG òæe á∏LO …ô¡f ¬«a ¿CG »Øμj å«M ,¬JGhôKh ¬Ñ©°ûH ºμëàdGh ¬«∏Y Iô£«°ùdG ‘ ¿ƒ©eÉ£dG ,¿ƒ°ùaÉæàŸG É¡«∏Y øe ¬°VQCG ¿õàîJh ,øjóaGôdG …OGƒH Ö≤∏j ∫Gõj ’h ±ôY …òdGh ⁄É©dG ∫hO Ö∏ZCG ‘ QOÉf A»°T ƒgh ,äGôØdGh IójóY ¿hô≤d πμ°Th ,á≤£æŸG ‘ õ«ªàŸG »μ«à«dƒHƒ«÷G ¬©bƒe øY ∂«gÉf ,É¡d OhóM ’ Ée á«©«Ñ£dG äGhÌdG .Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH Ée kÉ«é«JGΰSG Gk È©e @ Qƒ°SÉ÷G óMGƒdGóÑY ºXÉf .O.CG

øμdh .AÉe øeh §Øf øe IÒëH ≈∏Y íÑ°ùJ »àdG ¢VQC’G √òg øWƒà°ù«d ≈àM (—ÉØdG - QôÙG) …RɨdG Ωhób ≈∏Y Úàæ°S øe πbCG ’EG ¢†Á ⁄ ¢VQCG ∫ÓàMG áHƒ©°üdG øe ¬fCG ójóL øe ócDƒàd ,øjô°û©dG IQƒK â©dófG ó«©J π°Tô°ûJ á°SÉFôH äGôª©à°ùŸG ¿hDƒ°T IQGRh âeÉbh ,øjóaGôdG …OGh øe Aõéc á«bGô©dG „ô£°ûdG á©bQ ™°†àd ,É¡JGQÉ«N ìô£Jh É¡JÉHÉ°ùM ,ÜGóàf’G ∑ƒμ°U ÖLƒÃ º«°ù≤àdG ádhÉW ≈∏Y ᫪«∏bE’G „ô£°ûdG á©bQ É¡fCG ’EG ,»bGô©dG Ö©°ûdG äÉfƒμe ÚH (ó°ùJ ¥ôq a) á°SÉ«°S ´ÉÑJG ºK øeh ±ÓMC’G øe Iójó÷G ≠«°üdGh äGógÉ©ŸG ܃∏°SCG ¤EG äCÉ÷h ,í∏ØJ ⁄ ,kGô≤à°ùeh kɪFGO kGOƒLh É«fÉ£jÈd øeDƒJ ⁄ É¡æμd ,á«æeC’G äÉ«bÉØJ’Gh 14 IQƒãH ¬àjÉ¡f ∫ÓàM’G ºààî«d ,äÉ°VÉØàf’Gh äGQƒãdG ∑Éæg âfÉμa .1958 ΩÉY Rƒ“ ¿CÉ°ûdG ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG á«LQÉÿG äÓNóàdG âfÉc GPEGh ∫ÓàM’G ≈àMh ,Oƒ≤Y á©HQCG øe ÌcCG ióe ≈∏Y É¡©bh ∞N ób »bGô©dG ¬£«fih ¥Gô©dG ÚH Ée ´Gô°üdG ¿EÉa ,2003 ¿É°ù«f ? QGPBG ‘ »μjôeC’G ,hõ¨dGh Ühô◊G IQÉJ ,IóY k’Éμ°TCG òîJGh ,áàÑdG ™£≤æj ⁄ »ª«∏bE’G ÜGõ˘˘ MC’Gh iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ó˘˘ «˘ ˘æŒh ,ä’ɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘Z’Gh äGô˘˘ eGDƒŸÉ˘˘ H Ωɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG IQɢ˘ ˘Jh .∑GP hCG ΩɶædG Gò¡d á°VQÉ©ŸG ≈∏Y ¿É°ùaÉæàe ¿ÉjQÉÑàe „ô£°ûdG á©bQ ≈∏Y ¢ù∏éj ¿CG OÉà©ŸGh ≈∏Y ¢ù∏L ó≤a ¥Gô©dG ádÉM ‘ ¬fCG ’EG ,¿ƒLôØàŸG ɪ¡dƒM øeh á©bôdG ¤EG ¿ƒëª£j º¡∏ch ,¿ƒ«dhOh ¿ƒ«ª«∏bEG ,¿hójóY ¿ƒÑY’ á©bôdG √òg πãÁ §ØædG ¿Éc ó≤dh .ó∏ÑdG Gòg äGhôK ≈∏Y º¡Jô£«°Sh ºgPƒØf óe .á«æ¨dG √QÉHBG ≈∏Y PGƒëà°SÓd ±GôWC’G πc ¬«dG ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG

„ô£°ûdG á©bQ øe AõL »g »àdG ,á«bGô©dG „ô£°ûdG á©bQ ∞∏àîJ É¡YƒæàH ,⁄É©dG ‘ iôNC’G „ô£°ûdG ™bQ πc á«≤H ¿GƒdCG øY ,᫪«∏bE’G øjƒμàdG …P ™ªàÛG Gòg ‘ óŒ ∂fEG πH ’ ,»æKE’Gh »ØFÉ£dGh ‘É≤ãdG .AÉæãà°SG ¿hO øe á«eÓ°SE’G ¥ôØdG πc »μ«jGRƒŸG Öàc π≤æJh ,¢†©ÑdG √Qƒ°üàj ɇ kGó«≤©J ó°TCG ¢VQCG á©bQ ¬fEG ¬˘˘Hɢ˘°UCG ,π˘˘Hɢ˘H ∫Ó˘˘à˘Mɢ˘H Êhó˘˘≤ŸG Qó˘˘æ˘ μ˘ °SE’G Ωɢ˘b ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ¬˘˘fCG ,ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ¬JQó≤e ΩóY ‘ ,É¡H ΩÉb »àdG ᪫¶©dG äÉMƒàØdG ó©H ,IÒ◊Gh ∫ƒgòdG OÉéæà°S’G ¤EG ¬©aO …òdG ôeC’G ,øjóaGôdG …OGh Ö©°T ´É°†NEG ≈∏Y ƒ£°SQCG ≈∏Y Qóæμ°SE’G ¢üb ¿CG ó©Hh .¬àªμMh ƒ£°SQCG ¬ª∏©e IQƒ°ûà √ɢ˘«˘ e äÒZ π˘˘ g :kÓ˘ Fɢ˘ b ƒ˘˘ £˘ °SQCG ¬˘˘ dCɢ °S ,ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ ©˘ °Th OÓ˘˘ Ñ˘ dG ∂∏˘˘ J ∫Gƒ˘˘ MCG ,º˘˘¡˘ JQGô˘˘M ᢢLQOh º˘˘gAGƒ˘˘g äÒZ π˘˘g ’ Qó˘˘æ˘ μ˘ °SE’G Üɢ˘LCG ?º˘˘¡˘ Hô˘˘ °T äÒZ πg ,’ :Qóæμ°SE’G ∫Éb ,º¡eÉ©W äÒZ πg .’ :Qóæμ°SE’G ¬HÉLCG ƒ£°SQCG ∫É≤a ,... ’ ’ ’ ’ Qóæμ°SE’G ∫Éb ,º¡JGOÉYh º¡YÉÑW øe »g √ògh .º¡dÓàMGh º¡YÉ°†NEG øe øμªàJ ¿CG π«ëà°ùŸG øe :kGÒNCG ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d º¡dÓàMG ó©H õ«∏μfE’G É¡«dEG π°UƒJ »àdG É¡°ùØf áé«àædG .kɨ«∏H kÉ°SQO øjô°û©dG IQƒK º¡à£YCG å«M ,1917 ,º¡HGóàfGh õ«∏μfE’G πÑbh ,IójóY ¿hôb òæeh ¥Gô©dG ≈ë°VCG ó≤d ¿ƒ˘˘dƒ˘˘ë˘jh ∑Gô˘˘JC’G ¬˘˘∏˘à˘ë˘j IQɢ˘J ,IGõ˘˘¨˘ dGh Ú©˘˘eɢ˘£˘ dG ÚH ᢢdRɢ˘æŸG ᢢ©˘ bQ ¿ƒ˘dƒ˘ë˘jh ¢Sô˘Ø˘dG ¬˘˘∏˘à˘ë˘j IQɢ˘Jh ,º˘˘¡˘dƒ˘˘«ÿ kɢ£˘Hô˘˘e ᢢ«˘ª˘Xɢ˘μ˘dG Iô˘˘°†◊G ,¿ƒ∏àÙGh ¿hô≤dG ÖbÉ©àJ Gòμgh ,º¡dƒ«ÿ kÉ£Hôe á«Øæ◊G Iô°†◊G ≈àM ,ôNBG πàfi Iô£«°S â– ¬°ùØf óé«d πàfi øe êôîj ¥Gô©dGh √Qɢ˘KGB Aɢ˘ª˘∏˘Yh ¬˘˘JG󢢩˘e π˘˘c ¬˘˘©˘ e π˘˘ª˘ M …ò˘˘dG Êɢ˘£˘ jÈdG ∫Ó˘˘à˘ M’G Aɢ˘L

www.araa.ae

ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG ∫É`````≤e 2008

86

á«é«JGΰS’G â∏≤àfG å«M ;¿GôjEG PƒØfh IóYÉ≤dG ‘ πãªàŸG ∑ΰûŸG ¤EG QÉÑfC’G ‘ kGôNDƒe »æeC’G ø°ùëàdG hõ©f ¿CG øμÁ ’ ¬fCG ’EG ¥Gô©dG ᢢfɢ˘©˘ à˘ °S’G ¤EG Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ ¡˘ LGƒŸG Qɢ˘ WEG ø˘˘ e ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ‘ ÉgQhOh ¢ùdÉÛG √òg ¬H âeÉb …òdG ìÉéædG Qó≤H ,IOÉjõdG √òg Iô°TÉÑe IQƒ°üH á«æ°S iƒb ºYO ¤EG k’ƒ°Uh PÉ≤fE’G ¢ùdÉ› äÉeóîH ™aO Ée ƒgh ,É¡LQÉN ºgOôWh QÉÑfC’G ‘ (IóYÉ≤dG) ô°UÉæY á¡LGƒe áHôŒ π°ûa ¢VQC’G ≈∏Y ™bGƒdG ∞°ûc å«M ,áeƒμ◊G πNóJ ¿hO øe äÉeÉ¡°SEG ≈∏Y AÉæã∏d QÉÑfC’G ¤EG ∫óé∏d IÒãŸG ¬JQÉjR ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd É¡ªYO ihóL ΩóYh ¢ùdÉÛG √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H (π˘˘ £˘ Ñ˘ dɢ˘ H) √ɢ˘ jEG kɢ Ø˘ °UGh ¬˘˘ î˘ «˘ °Th (Qɢ˘ Ñ˘ fC’G Pɢ˘ ≤˘ fEG) ¢ù∏› ¢†¡éj ɇ ¿GôjEG É¡æe ÒÑc º°ùb ‹Gƒj »àdG áeƒμ◊G πNóJ -1 .IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO ¬«fÉ©j ÒÑc êGôMEG øe ¬°ü∏N …òdG (ò≤æŸG) .¢ùdÉÛG √òg ihóLh á«∏YÉah QhO »eÉ°S √OÉb QÉÑfC’G PÉ≤fEG ¢ù∏› πNGO í°VGh ¥É≤°ûfG ô¡X ó≤d äGOÉ«b øe ÊÉãdG ∞°üdG øe ºg ¢ùdÉÛG √òg IOÉb ¿EG -2 ¬˘˘°SCGÎj …ò˘˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ø˘˘e Ωƒ˘˘YóŸG Qɢ˘«˘ à˘ dGh ,ᢢ¡˘ L ø˘˘ e ᢢ °ûjô˘˘ dG ƒ˘˘ HCG ó°V πª©dG IOÉ«b ‘ á«aÉμdG IÈÿÉH ¿ƒ©àªàj ’ A’Dƒgh ,ôFÉ°û©dG ‘ kGÒ¨˘˘ J ¢VQC’G ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG äô˘˘ ¡˘ XCGh ;iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e ¢ùjɢ˘ ¡˘ ˘dG .¿GôjEÉc ᫪«∏bEG iƒb ó°V hCG (IóYÉ≤dG) πãe ‹hO º«¶æJ (á°ûjôdG ƒHCG) äó©HCG å«ëH ;QÉÑfC’G ‘ ájôFÉ°û©dG äÉØdÉëàdG á£jôN äɪ«¶æàdGh áfhôe øe ¬H ™àªàj Éà IóYÉ≤dG º«¶æJ IQób -3 ‘ √DhÉcô°T íÑ°UCG ɪ«a ,≥aGƒàdG á¡ÑL øe ¬àHôbh OGó¨H áeƒμM øe (ø˘˘ °VGƒ◊G) ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y iô˘˘ ˘N’C G ᢢ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG ¢ù«d »μdÉŸG áeƒμM ¤EG ÜôbCG PÉ≤fE’G ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ π` ` N GO ∞` ` b ƒŸG ó` ` c G C Égô°UÉæYh PÉ≤fE’G ¢ùdÉ› Üô°†d π¨∏¨à∏d á«YɪàL’G ÌcCG ∞bGƒe ‘ ɉEGh áqæ°ùdG Ú«°SÉ«°ùdG øe ∞bƒŸG ‘ á°ûjôdG ƒHCG »eÉ°S πà≤e ‘ πã“ Ée ƒgh πNGódG øe ¥Gô˘˘©˘ dG ᢢeRC’ ᢢª˘ FGó˘˘dG ∫ƒ˘˘∏◊G äɢ˘Mhô˘˘WÉC ˘ H kɢ Ñ˘ «˘ Mô˘˘J äÉjGóH ‘ »æ°ùdG â«ÑdG .iôNCG ájôFÉ°ûY á«æ°S äGOÉ«bh Ú«˘˘ã˘©˘Ñ˘ dG ø˘˘e ∞˘˘bƒŸGh IhÌdG º˘˘«˘ °ù≤˘˘Jh ᢢ«˘ dGQ󢢫˘ Ø˘ dɢ˘c Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘e iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ∞˘˘ ˘dÉ– ¿EG -4 …Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ¥É˘˘ ≤˘ ë˘ à˘ °S’G ó˘˘ Yƒ˘˘ e ÜGÎbG ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ Nh ≈` ` ` à Mh ∫Ó` ` ` à M’G óqMh …òdG ÖÑ°ùdG AÉØàfÉH »Øàæj ÊBGh âbDƒe áeƒμ◊Gh ,πÑ≤ŸG πjôHEG ‘ Égó≤Y ™eõŸG º«dÉbC’G äÉHÉîàfGh ‘ ¿GôjEG PƒØfh IóYÉ``≤dG ƒgh áKÓ`` ãdG ±Gô``W’C G Oƒ``¡L ô˘˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ˘°û©˘˘ ˘ ˘dG ÚH ÉC ˘ ˘ ˘°ûf …ò˘˘ ˘ ˘dG ´Gô˘˘ ˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘ ˘Y ∂«˘˘ ˘ ˘gɢ˘ ˘ ˘f OÉ` ` ` æ °SE G h º` ` ` Y O ¿B ’ G ∞dÉëàdG ó≤Y •ôa Éeóæ``Y çóM ɪc kÉeÉ“ ,¥Gô©dG ᢢ°ü°üıG ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y PGƒ˘˘ë˘ à˘ °SÓ˘˘d OôW ” ÉeóæY ¿Éà°ùfɨaCG ‘ (IóYÉ≤dG) ™e »μjôeC’G .¢ùdÉÛG √ò¡d í` ` ` ` ` ∏ °ùŸG Oƒ` ` ` ` ` ¡ ÛG .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ƒgh ∑ΰûŸG ºghóY QÉÑfC’G ‘ øeC’G ó«©°U ≈∏Y á≤≤ëàŸG èFÉàædG ¿EG ≈∏Y ¬dÓ¶H »≤∏j QÉÑfC’G ‘ á©°SGƒdG äÉHPÉéàdG ºéM ¿EG -5 Ωɢ˘ª˘ à˘ gG äQɢ˘KCG ,Pɢ˘≤˘ fE’G ¢ùdÉ› Qhó˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f äAɢ˘L »˘˘ à˘ dGh kGó˘˘ jó– ºYO ÈY áHôéàdG √òg ±É©°VEG √ÉŒÉH ™aóJ äòNCG »àdG áeƒμ◊G ôKDƒàd á«∏ÙG É¡à©«ÑW RhÉéàJ å«ëH ájôFÉ°û©dG äÉØdÉëàdG á£jôN É¡æe äOGQCG ádhÉfi ‘ ,É¡∏NGO á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ù∏d ójDƒŸG QÉ«àdG ¿ÉÑ°T ôFÉ°ûY AɪYR äÉfÉμeEG øe kGó«≤©J ÌcCG »gh kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG »°SÉ«°ùdG É¡Yhô°ûe ídÉ°üd º¡«∏㇠±ÓàNG ≈∏Y áæ°ùdG ÜÉ£≤à°SG kɢ«˘μ˘jô˘˘eCG º˘˘gQGhOCG º˘˘«˘ î˘ °†J º˘˘ZQ á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG ±Gó˘˘gC’G ¤EG ¿hô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ j ¢VQC’G ≈∏Y kÉ©bGh íÑ°üàd á«dGQó«ØdGh º«dÉbC’G á«°†b â«ÑãàH ≥∏©àŸG .ájhÉ¡àe á«é«JGΰSG áeóÿ .(Oó÷G) áæ°ùdG »∏㇠∫ƒÑbh É°VQ ∫ÓN øe øe kGójõe á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øe ∂dP ≈∏Y AÉæHh ᢢ HôŒ ¿Cɢ H ô˘˘ ©˘ °ûJ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG äò˘˘ NCG :´É˘˘ aó˘˘ dG êGƒ˘˘ aCG @ ;∫ÓàM’G πÑb øe áeƒYóe á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y êGƒaC’G √òg ICÉ°ûf ó©J ⁄ ¥Gô`©dG ≥WÉ`` æe á«``≤H ‘ äô°û`` àfG »à`` dG PÉ≤`` f’E G ¢ù`` dÉ`` › ¥ÉÑà°SÉH äCGóH »àdG á«bGô©dG áeƒμ◊G ≥∏b ÒãJ êGƒaC’G √òg äCGóHh ±Gô˘˘WCG ‹Gƒ˘˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G π˘˘Nó˘˘à˘d ᢢ颫˘à˘f ɢ˘gQɢ˘ª˘ K »˘˘JDƒ˘ J AóÑdGh ܃æ÷G ≥WÉæe ‘ PÉ≤fEG ¢ùdÉ› π«μ°ûJ øY ¿ÓYE’ÉH É¡Fƒ°ûf OÉæ°SEGh ºYO ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™aO ɇ ,¿GôjEG É¡∏NGO á«°ù«FQ â«àØàdG øe ójõe ¤EG ≥jô£dG ó¡Á ɇ ,á«Hƒæ÷G ôFÉ°û©dG í«∏°ùàH ɇ …ôFÉ°ûY πH ,»ØFÉW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«d IôŸG √òg øμd ,¥Gô©∏d ‘ (IóYÉ≤dG)h ,ÊGôjE’G PƒØædG áehÉ≤e ≈∏Y GhóMƒJ øjòdG áæ°ùdG ƒd ɪ«a ¬ªªM óª– ’ ¿ÉcôH ágƒa ≈∏Y ¿É©≤j á≤£æŸGh ¥Gô©dG π©éj ƒgh ådÉãdG ±ô£dG OƒLh ¿hO øe Iô°TÉÑe IQƒ°üH ∂dPh ,¥Gô©dG ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dG óMC’ ¿ƒμj ød É¡æ«Mh ,√ÒéØJ Üô◊G AGôeCG Qôb ;á«bGô©dG ôFÉ°û©dG ºYO á«é«JGΰSÉH ±ôY ɪ«a ,á«bGô©dG áeƒμ◊G Üô◊G √òg ÖbGƒYh èFÉàæH ‘ äô°ûàfG (´ÉaO êGƒaCG) OÉæ°SEGh ºYO É¡æe ó°üb á«é«JGΰSG »gh .ájôeÉ©dG QGƒK πãe ,¥Gô©dG øe á«Hô¨dG ≥WÉæŸG ᢢ«˘©˘«˘°T äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«˘e •Qƒ˘˘J ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG IOɢ˘«˘≤˘∏˘d í˘˘°†JGh »Hô©dG ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ÖFÉfh åMÉH@ âYQÉ°S å«ëH ;PÉ≤fE’G ¢ùdÉ› IAÉØc ‘ ÒKCÉàdÉH ¿GôjEG øe áeƒYóe á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d ô£ÿG á¡LGƒŸ á«æ°S êGƒaCG ºYOh π«μ°ûàH AÉ£NC’G √òg á÷É©e ¤EG

85

∫É`````≤e

ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG 2008

araa@araa.ae

hó©dG ó°V á«æ°S ±GôWCG ºYóH äóLh IóëàŸG äÉj’ƒdG áehÉ≤ŸG ±É©°VEGh ∑ÉHQEÉH á∏«Øc á∏«°Sh (¿GôjEG) ∑ΰûŸG ICÉ°ûf ≈∏Y ±GôWC’G √òg â©é°T ∂dòdh .á«æ°ùdG áë∏°ùŸG äɪ«¶æàdG IQGOE’G äóLh å«M ;á«æμ°ùdG º¡≤WÉæe ‘ áæ°ùdG ‹ÉgCG øe ¢ùdÉ› ∞dÉëàd kɪYO ó©j Ée PÉ≤fE’G ¢ùdÉ› ºYOh π«μ°ûJ ‘ á«μjôeC’G »àdG á«bGô©dG áeƒμ◊Éa ,ácΰûe ídÉ°üe ≥«≤ëàd á°†bÉæàŸG iƒ≤dG ™ªŒ øY ÒÑ©J É¡fCG ÉŸÉW ∂°ûdGh áÑjôdG Ú©H ¢ùdÉÛG √òg ¤EG ô¶æJ ∫ÉM ‘ Égó°V É«°û«∏«e ¤EG ∫ƒëàJ ób á«æ°ùdG áØFÉ£dG øe É«°û«∏«Ÿ √òg ¢VÉ¡LEG ≈∏Y IQOÉb øμJ ⁄ ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á«∏gCG ÜôM …CG ܃°ûf ≈∏Y IôgÉ°ùdG Ú©dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y É¡JCÉ°ûf ácQÉÑe äQÉàNÉa ;Iƒ£ÿG Qƒ£àJ ’ å«ëH ,¿GôjE’ ÚdGƒŸG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ±GôWCG ídÉ°üe É¡∏°ûa É¡bQCG »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉeCG ;á©«°ûdG ídÉ°üe Oó¡J IQƒ°üH ±GôWC’G hCG áæ°ùdG ºYO ‘ äóLƒa ,¥Gô©dG ‘ ΩhÉ≤ŸG πª©dG ¢VÉ¡LEÉH ƒg Ée ,¿GôjEG ƒg ∑ΰûe hóY ó°V áë∏°ùŸG äÉcô◊G ‘ âfÉc »àdG ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h ,ɢ˘gQhO ∫ɢ˘°ûaEGh ᢢehɢ˘≤ŸG ∑ɢ˘HQEGh ±É˘˘©˘ °VEɢ H π˘˘«˘ Ø˘ c ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh áæ°ùdG ÉeCG ;¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódG ±É©°VEG ɪc ,ºgó°V Iôªà°ùŸG ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG IQGôe GƒbGP ó≤a á«Hô¨dG Öjô¨dG º«¶æàdG ƒgh º¡≤ëH IóYÉ≤dG º«¶æJ äÉ°SQɇ IQGôe GƒbGP øe ™°SGƒdG AÉ«à°S’G øY ∂«gÉf ,á«æ°ùdG á«bGô©dG áMÉ°ùdG øY kÉjôμa ∫É«àZ’Gh »bô©dG Ò¡£àdG AGQh É¡fCÉH É¡eÉ¡JGh ¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG •É°ûf .OGó¨H ‘ áæ°ùdG ∫ÉW …òdG ‘ â∏μ°ûJ »àdG ¢ùdÉÛG πFGhCG øe ¿Éc (QÉÑfC’G PÉ≤fEG) ¢ù∏› ¿EG å«M ;á°†bÉæàŸG ±GôWCÓd ácΰûŸG ídÉ°üŸG ájô¶æd kGOÉæà°SG ¥Gô©dG ƒ˘˘gh ,ᢢ°ûjô˘˘dG ƒ˘˘HCG »˘˘eɢ˘°S ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG Aɢ˘æ˘ HCG ø˘˘e π˘˘qμ˘ °ûJ Üôg »àdG ájôFÉ°û©dG äGOÉ«≤dG øe ÊÉãdG ∞°üdG øe »JCÉj …OÉ«b áehÉ≤ŸG πFÉ°üa ójó¡àd áé«àf 2003 ΩÉY ó©H ¥Gô©dG øe ÉgDhÉ°SDhQ ÈcC’G º°ù≤dG CÉé∏a ;á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e º¡fhÉ©J ÖÑ°ùH º¡d á«bGô©dG ”É◊G »∏Y º¡æ«H øe øjôNBG ñƒ«°T ™e ∞dÉ– óbh ;¿OQC’G ¤EG º¡æe ¢ù∏›)h (QÉÑfC’G Iƒë°U ô“Dƒe) º«¶æJ Éæ∏YCG ¿Gò∏dG ¢ùjÉ¡dG ó«ªMh OÉØà°SGh .¢ùjÉ¡dG ó«ªM IOÉ«≤H ¬d …ôμ°ùY ìÉæéc (QÉÑfC’G PÉ≤fEG É¡H ô“ »àdG äÉ°†bÉæàdG øe kGôNDƒe π«àZG …òdG á°ûjôdG ƒHCG »eÉ°S »àdG ´É°VhC’G øe kÉeƒªY áæ°ùdG AÉ«à°SGh ,á«æ°ùdG á«°SÉ«°ùdG äÉ¡Ñ÷G ‘ Ú«fGôjE’G ±É©°VEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑZQh ,º¡≤WÉæe É¡H ô“ .á«bGô©dG áeƒμ◊G øe ΩƒYóŸG ¬°ù∏› Å°ûæ«d ,¥Gô©dG ‘ É¡JGƒb OóY IOÉjõH âeÉb IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

ôFÉ°û©dG AÉæHCG ºYO ∫ÓN øe ÖFÉàμdG πNGO ¬LƒàdG Gòg AÉæH ‘ í°VGh .Üõë∏d á«dGƒŸG ∫ÓN øe ájɨdG √òg ≥«≤ëàd á«é«JGΰSG »eÓ°SE’G Üõ◊G ™Ñàjh ó≤a ;»μjôeC’G ∫ÓàM’G ó°V í∏°ùŸG ´Gô°üdG ‘ äÉjƒdhC’G ÒNCÉJh Ëó≤J »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ‘ ´ÉaódG áæ÷ ¢ù«FQ ƒgh »FGôeÉ°ùdG ËôμdGóÑY QÉ°TCG á«fOQC’G ᪰UÉ©dG ‘ äGô“DƒŸG óMCG ‘ kGôNDƒe »eÓ°SE’G Üõ◊G øY ,»μjôeC’G ∫ÓàM’G øe ∂àaCGh ó°TCG ƒg ÊGôjE’G ô£ÿG ¿CG ¤EG ,¿ÉªY IQÉ°TEG ‘ ,äÉjƒdhC’G º∏°S ≈∏Y ÊGôjE’G ∫ÓàM’G á¡LGƒe ™°Vh Öéj ¬fCGh PƒØædG ∫É°üÄà°S’ ∫ÓàM’G äGƒb ™e ¿hÉ©àdG ¤EG ƒYój ¬fCG É¡æe º¡a ø˘˘ e ᢢ «˘ æ˘ °S Ió˘˘ Mh ó˘˘ Fɢ˘ b ƒ˘˘ gh - (ΩGõ˘˘ Y ƒ˘˘ HCG) π˘˘ ©˘ ˘dh ;ÊGô˘˘ jE’G ô˘˘ £ÿGh ÌcCG ¿Éc -´ƒ£àe ∞dCG ô°ûY áà°S É¡eGƒb QÉÑfC’G áæjóe ‘ ÚYƒ£àŸG ô£ÿG á¡LGƒe äÉjɨd á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH ¬aGÎYÉH kÉMƒ°Vh ∫ÓàM’Éa ;᫪gC’Gh á«≤Ñ°SC’G ¬d ∫ÓàM’G Gòg ¿CG QÉÑàYÉH ,ÊGôjE’G ¢ùμY ≈∏Y ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ‘ ¬à«f øY ø∏©j ∫ƒ≤j ɪc »μjôeC’G AπŸ Ió©à°ùe √OÓH ¿CG OÉ‚ …óªMCG kGôNDƒe É¡°ù«FQ ø∏YCG »àdG ¿GôjEG ócCGh .¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ¬Kóë«°S …òdG »æeC’G ÆGôØdG ≈∏Y ô°VÉ◊G âbƒdG ¤EGh ∫ÓàM’G äÉjGóH ‘ »æ°ùdG â«ÑdG πNGO ∞bƒŸG É¡°ù«FQ ÈY Úª∏°ùŸG Aɪ∏Y áÄ«¡d ¿Éch ,í∏°ùŸG Oƒ¡ÛG OÉæ°SEGh ºYO »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó°V í∏°ùŸG πª©dG ºYO øY ÒÑ©àdG ‘ âHÉK ∞bƒe kGÈà©e ,¿GôjEG á¡LGƒe ídÉ°üd ´Gô°üdG ‘ äÉjƒdhC’G º∏°S Ò«¨J kÉ°†aGQ á«≤H É¡©e ¥ô¨à°ùa âbôZ GPEG »àdG áæ«Ø°ùdG áHÉãà »μjôeC’G ∫ÓàM’G ¿CG .É¡H AÉL »àdG (ä’ÓàM’G) ¥Gô©dÉH ´Gô°üdG ‘ äÉjƒdhC’G Ò«¨J IQƒ£N É¡JOÉ«≤H áÄ«¡dG ∑QóJh iôNC’G á«æ°ùdG ≥WÉæŸGh ¿óŸGh QÉÑfC’G ‘ á«bGô©dG ôFÉ°û©dG IóMh ≈∏Y äɪ«¶æàdG ™e É¡æe ÒÑc º°ùb ∞dÉ– »àdG ôFÉ°û©dG √òg ,¤ÉjO πãe ºgOÉæ°SEGh ÚehÉ≤ŸG ¿É°†àMG ‘ »°SÉ°SC’G πeÉ©dG GƒfÉc å«ëH ,áë∏°ùŸG πª©∏d IófÉ°ùŸG πeGƒ©dG ºgCG óMCG ‘ kGÒ¨J »æ©j IóæLC’G Ò«¨àa ;kÉ«à°ùLƒd .ΩhÉ≤ŸG πª©∏d áæ°VÉ◊G á«YɪàL’G ≈æÑ∏d kGójó¡Jh ΩhÉ≤ŸG

á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G øe AõL :PÉ≤fE’G ¢ùdÉ› ∞©°†H á«μjôeCGh á«eƒμM ±GôWCG äô©°T :PÉ≤fE’G ¢ùdÉ› @ âcQOCGh ,Ωƒª©dG ≈∏Y Ú«bGô©∏d á«æ°ùdG á«°SÉ«°ùdG äÉYɪ÷G π«ã“ PƒØfh Iô£«°S øe QôëàdG ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡fCG ÉŸÉW É¡dGóÑà°SG ᫪gCG

www.araa.ae

ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG ∫É`````≤e 2008

84

´hô°ûª∏d kÉLhôe í∏°ùŸG πª©dG áªLÉ¡e QÉàNG ¢†©ÑdG ¿EG πH ;(≥aGƒàdG ΩÉ¡ŸG ‹ƒJ ≈∏Y É¡JQób ΩóYh (Iójó÷G) á«bGô©dG áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ ᢢë˘∏˘°ùŸG äɢ˘cô◊G Üɢ˘©˘«˘à˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e º˘˘Fɢ˘≤˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG .kGójó– á«æ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á«æeC’G á«Hô¨dG á≤£æŸG ‘ ôFÉ°û©dG iód ÉgPƒØf øe IOÉØà°S’G ÈY á«°SÉ«°ùdG ‘ äÉjƒdhC’G º∏°S Ò«¨J ∫hÉM ôNB’G ¢†©ÑdGh ;(»eÓ°SE’G Üõ◊G) πãe »æ°ùdG ¥RCÉŸG »μjôeC’G πàÙG ™e πeÉ©à∏d kÉééM kÉeó≤e »μjôeC’G ∫ÓàM’G á¡LGƒe ,ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ᢢjô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∞˘˘ «˘ ã˘ μ˘ J QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ™˘˘ e ∫ɪYCG óYÉ°üJ ó©H á°UÉN á∏MôŸG √òg ‘ ÊGôjE’G ô£ÿG á¡LGƒŸ …CG ÜÉ«Zh ,áæ°ùdG πgCG ±ƒØ°U ÚH ΩÉ©dG AÉ«à°S’G ádÉM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ƒHCG º«¶æJ áHôŒ) πãe »ØFÉW ¢SÉ°SCG ≈∏Y Òé¡àdGh ∫É«àZ’Gh πà≤dG √ò˘˘g äOɢ˘b ,ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG Gò˘˘ g »˘˘ ¡˘ æ˘ j ióŸG Öjô˘˘ b π˘˘ M ¢û«÷G IóYÉ°ùà äóLh iôNCG á«∏fi iƒbh ,(ájôeÉ©dG QGƒK hCG ΩGõY º˘˘¡˘Ø˘°ûch á˘˘æ˘ °ù∏˘˘d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG QhO ±É˘˘©˘ °VEG ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ c π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ᢰUɢN ™˘aɢæ˘e ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ°Uô˘˘a ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ᢢcQɢ˘Ñ˘eh »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘©˘«˘°ûdG) iô˘˘NC’G ±Gô˘˘WC’G Iƒ˘˘b ó˘˘Yɢ˘°üJ π˘˘Hɢ˘≤˘e ,kɢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh kɢjô˘˘μ˘ °ùY kGójóL kÓ㇠¬fƒc ¬°ùØf Ëó≤J óMCG ¤EG º¡æe ¢†©ÑdG iód â∏°Uh ;(¿GôjEG) »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ á«dhO iôNCG ±GôWCG π¨∏¨Jh (ájOôμdGh ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘dG ô˘˘eC’G ≈˘˘°†à˘˘bG ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ M ,ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ«˘ æ˘ °ùdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ø˘˘Y kÓ˘ jó˘˘Hh »μjôeC’G OƒLƒdG ¿CG ¤EG kGôNDƒe »bGô©dG ¢ù«FôdG IQÉ°TEG ô°ùØj Ée ƒgh ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘¶˘ Ø– …CG ¿hO ø˘˘e ¬˘˘à˘ eô˘˘ H »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ´hô˘˘ °ûŸÉ˘˘ H äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ kɢ «˘ æ˘ °S kɢ Ñ˘ ∏˘ £˘ e 󢢩˘ j ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ AÉ` ` ` ` ª ∏Y á` ` ` ` Ä «g áæ°ùdG É¡eób »àdG ÖdÉ£ŸGh AGQB’Gh ô¶ædG äÉ¡Lh ±ÓN ‘h ,á¡L øe áæ°ù∏d É¡aGó¡à°SÉH áWQƒàŸG á«LQÉÿG ¢ùdÉ› áHôŒ{ πãe á«°VÉŸG IÎØdG ‘ º¡«∏㇠ÈY â`` °†aQ Ú`` ª` ∏°ùŸG øe á©«°ûdG É¡∏ãÁ »àdG á«∏NGódG äGójó¡àdG.iôNCá¡LGƒe .zPÉ≤fE’G G á¡L ᢢ ¡˘ Ñ˘ L) ¬˘˘ H äô˘˘ ¡˘ ˘X …ò˘˘ dG ∞˘˘ ©˘ ˘°†dG º˘˘ gɢ˘ °S ó˘˘ ≤˘ ˘d äÉ` ` j ƒ` ` d hC G º` ` ∏ °S Ò«¨J ,¢VQC’G ≈∏Y ¿Gó«ŸG ó«©°U ≈∏Y hCG kÉ«°SÉ«°S (≥aGƒàdG ´Gô°üdG ájƒdhCG Ò«¨J IQhô°Vh »μjôeC’G ∫ÓàM’G ˘£˘ «˘ °ùdG âdhɢ˘M á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ±Gô˘˘ WCG ɢ˘ ¡˘ à˘ HPÉŒ å«˘˘ ë˘ H øe á∏ªL »æ°ùdG â«ÑdG πNGO ∑Gô◊G Gòg RôaCG ó≤d í`` ` dÉ`` `°üd ´Gô`` °üdG Iô˘äɪ«¶æàdG ∫Ó¨à°SG ‘ ;Ú©e √ÉŒG ‘ É¡¡«LƒJh É¡«∏Y πª©dG ∫ÉW …òdG ∑ÉHQE’G ÉgRôHCG π©d ,áØ∏àıG äÉ«YGóàdG ácQÉ°ûe ¬à°ùμY …òdG ,∞©°†dG Gòg áehÉ≤ŸG hCG áë∏°ùŸG π˘˘Fɢ˘°üØ˘˘dG O󢢩˘J ™˘˘e ô˘˘¶˘æ˘dG äɢ˘¡˘Lh O󢢩˘à˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f í˘˘∏˘ °ùŸG ¿Gô` ` ` j G E á` ` ` ` ¡ LGƒ` ` e ɢ˘¡˘ ©˘ aO …ò˘˘ dG ô˘˘ e’C G ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ᢢ ¡˘ Ñ÷G »˘˘à˘ dG ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dG ᢢ dɢ˘ M ø˘˘ e êhô˘˘ î˘ ∏˘ d ᢢ Mhô˘˘ £ŸG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸGh á©°SGh áëjô°T äÉ¡LƒJ øY -É¡ªYR óëH - ¥OÉ°üdG π㪟G ÉgQÉÑàYÉH ;á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG πc ≈∏Y â«ÑdG É¡¡LGƒj âàÑKCG ¿Gó«ŸG ‘ É¡àHôŒ ¿EG πH ,»æ°ùdG kGójó–h »bGô©dG ™ªàÛG øe ,É¡æ«H ɪ«a áë∏°ùŸG πFÉ°üØdG hCG iƒ≤dG ¢†©H ∫ÉààbG óM ¤EG â∏°Uh å«ëH âdhÉëa ;á«æ°ùdG áØFÉ£dG ídÉ°üe ≥«≤–h áæ°ùdG π«ã“ ≈∏Y É¡JQób iƒb á¡LGƒe ‘ ∫ÓàM’G IQGOEG iód á©ÑàŸG äÉμ«àμàdG øe ´ƒs f ɇ hCG á¡Ñ÷G äQÉàNG GPEG å«ëH ;É¡JÉ¡«LƒJ ™e »°Tɪà∏d É¡«∏Y §¨°†dG .É¡◊É°üd ±hô¶dG √òg á∏¨à°ùe áehÉ≤ŸG ¿EÉa á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ QGôªà°S’G iôNC’G á«æ°ùdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG »àdG äÉaÓÿG ºgCG óMCG ¤EG IQÉ°TE’G ¿Éμà ᫪gC’G øe ¬fCG ó‚h Ö∏ZCG ‘ π°üJ ób áehÉ≤ŸG iƒb øe IÒÑc •ƒ¨°†d á°VôY É¡∏©éj Gòg ÖFÉàc) πãe iôNC’G áehÉ≤ŸG äɪ«¶æàdGh »eÓ°SE’G ¢û«÷G ÚH â∏©à°TG iƒ˘˘≤˘dG hCG äGQɢ˘«˘ à˘ dG √ò˘˘¡˘ d í˘˘ª˘ °ùJ »˘˘¡˘ a ,í˘˘∏˘ °ùŸG ΩOɢ˘°üà˘˘dG ¤EG ¿É˘˘«˘ MC’G ¥Gô©dG ádhO âdhÉM Éæ∏b ɪμa .(IóYÉ≤dG º«¶æJ) ÚHh (øjô°û©dG IQƒK ΩóY •ô°T øμd ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ádOÉ©e øª°V »ª∏°ùdG πª©dÉH á«æ°ùdG äÉ«°üî°ûdG ∫É«àZGh ±Gó¡à°SG ÈY Iójó÷G ádOÉ©ŸG ¢Vôa á«eÓ°SE’G ‘ ´Gô°üdG ájƒdhCG QÉÑàYGh ,πàÙG OôW ‘ πãªàŸG É¡Yhô°ûe OÉ≤àfG ;É¡d IójDƒŸG hCG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ âcQÉ°T »àdG ájôFÉ°û©dGh á«°SÉ«°ùdG .É¡JóæLCG áªb ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¥Gô©dG ∫Ó˘˘à˘M’G ᢢHQÉfi ᢢHɢ˘ãÃ ó˘˘©˘j ¬˘˘fƒ˘˘c ô˘˘eC’G Gò˘˘g Rɢ˘LCG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ a πFÉ°üa ¢†©H ÚH ôJƒàdG IóM ´ÉØJQG Ò°ùØJ øμÁ QÉWE’G Gòg ‘h iƒ˘˘ b iô˘˘ MC’ɢ˘ H hCG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ¢û«÷G IOɢ˘ «˘ b ¬˘˘ à˘ °†aQ ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ¬˘˘ FÓ˘˘ ª˘ ˘Yh ó≤a ;IóYÉ≤dG º«¶æàd á©HÉàdG á«eÓ°SE’G ¥Gô©dG ádhO ∫ÉLQh áehÉ≤ŸG ôFÉ°û©dG øe AõL Úaó¡à°ùŸG A’Dƒg ¿CG ÉŸÉW ,Ωƒª©dÉH á«æ°ùdG áehÉ≤ŸG iƒ≤dG) É¡∏°ûa ó©H ¢VQC’G ≈∏Y Iójó÷G ádOÉ©ŸG ¢Vôa IÒNC’G âdhÉM .IôgÉ°üeh ájôFÉ°ûY §HGhôH áehÉ≤ŸG ä’ÉLQ ™e §ÑJôJ »àdG á«bGô©dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG π˘˘NGO á˘˘æ˘°ù∏˘˘d Ö°ùfCG π˘˘«˘ã“ ‘ (ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ÖFÉàc πãe πFÉ°üØdG ¢†©H IóMh ≈∏Y kÉ≤«ªY äÉ«YGóàdG √òg ºéM ¿Éch ój ≈∏Y É¡jOÉ«b ºgCG óMCG πà≤e ó©H ΩÉ°ù≤f’G É¡dÉW »àdG øjô°û©dG IQƒK ,¥Gô©∏d º«°ù≤J áHÉãà ÈàYG Ée ƒgh ,¿ÉŸÈdG ‘ º«dÉbC’G ¿ƒfÉb QGôbEGh AõL ¥É≤°ûfG ∫Éààb’G Gòg áé«àf âfÉch .á«eÓ°SE’G ¥Gô©dG ádhO ∫ÉLQ ‘ QGôªà°S’G á«æ°ùdG á«°SÉ«°ùdG πàμdG hCG iƒ≤dG √òg ¢†©H ádhÉfih ΩÉ¡°SEG »eÓ°SE’G Üõë∏dh .(¥Gô©dG ¢SɪM) º°SG â– ÖFÉàμdG øe á¡ÑL áHôŒ) πãe áehÉ≤ŸG á«é«JGΰSG øY kGó«©H á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG

83

∫É`````≤e

ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG 2008

araa@araa.ae

á«bGô©dG áehÉ≤ŸG á¡LGƒe ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ´Gô`` °üdG äÉ`` jƒ``dhCG ‘ ô`` «`«¨J á°SÉ«°S É¡H â«æe …òdG π°ûØdGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ≈∏Y äGƒæ°S ™HQCG øe ÌcCG Qhôe ó©H É¡«∏Y ¿Éc ,»æeC’Gh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y ®ƒë∏e Ωó≤J ≥«≤– ‘ ¢VQC’G ≈∏Y á«μjôeC’G IQGOE’G πNGO QGô≤dG ™æ°U äÉ°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG Iójó©dG ôjQÉ≤àdG øe Ió«Øà°ùe É¡à«é«JGΰSG º««≤J ‘ AóÑdG .z¿É«μjôeC’G ¢û«÷Gh IQÉØ°ùdG{ á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG á°UÉN ,É¡LQÉNh IóëàŸG äÉj’ƒdG @ OƒªMCG …Rƒa óFGQ

ᢢ«˘μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ‘ ÚjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ìÉ‚ ¢Uô˘˘a í˘˘«˘ Lô˘˘J ÚLhô˘˘ª˘ c π˘˘ ª˘ ©˘ dG GhCGó˘˘ H Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e kGÒÑ˘˘ c kɢ ª˘ °ùb ¿EG π˘˘ H ,ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ∑Qój å«M ;ájOôμdG ÜGõMC’G á°UÉNh ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d ‘ »YÉHQ ¥ÉØJG ‘ GƒeCÉàdG øjòdG ,AGƒ°S óM ≈∏Y á©«°ûdGh OGôcC’G Ωõ˘˘à˘ ∏˘ J ’ ó˘˘b Ió˘˘jó˘˘L IQGOEG Oƒ˘˘Lh äɢ˘«˘ YGó˘˘J IQƒ˘˘£˘ N ,»˘˘ °VÉŸG ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ cCG Ö°Sɢ˘æŸG ™˘˘aGó˘˘dG óŒ ’ hCG ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äɢ˘«˘ £˘ ©Ã ‘ ¬FÉæÑH øH’G ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG âYô°T …òdG ´hô°ûŸG ∫ɪμà°S’ Oó¡j hCG á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG 𪛠Oó¡j ób …òdG ôeC’G ,¥Gô©dG ‘ á©«°ûdG ΩÓMCG Oó¡j ɪc ,∫Ó≤à°S’G ‘ ájOôμdG ΩÓMC’G kÉ°†jCG ÈY »Hô©dG ⁄É©dGh è«∏ÿG ≈∏Y º¡àdÓWEGh §ØædG ™HÉæe ≈∏Y Iô£«°ùdG äôaƒJ »àdG á°UôØdG äGƒæ°ùa .á«fGôjEG ájDhQ øe ƒ∏îJ ’ á«©«°T IóaÉf √òg ∫hÉ–h ,QÉ«¡fÓd iôNCG Iôe á°VôY »g á©«°ûdGh ájOôμdG IOÉ«≤∏d ∂dòdh .√CGóH Ée ∫ɪμà°S’ ¢ù«FôdG ÜõM ìÉ‚ ¢Uôa ±É©°SEG IOÉ«≤dG ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G ¢ù«˘˘ FQ í˘˘ ˘jô˘˘ ˘°üJ º˘˘ ˘¡˘ ˘a Üô˘˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ø˘˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘d ¬dƒ≤H Ú«bGô©dG á°SÉ°ùdG øe ÒÑc OóY AÉ«à°SG QÉKCG …òdG …RGõØà°S’G ∫ɪYCÓd á°VôY ÌcCG íÑ°UCG ¥Gô©dGh kÉfÉeCG ÌcCG âëÑ°UCG äÉj’ƒdG ¿EG{ ÖNÉæ∏d ¬Áó≤àd §HôdG hCG áLhGõŸG √òg øª°V ™≤j ¬fCÉH zá«HÉgQE’G ¿CGh ,ÜÉgQE’G ƒg IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y »°SÉ°SC’G ô£ÿG ¿CÉH »μjôeC’G ÉgOƒLh »Yóà°ùJ »àdG IQhô°†dG øª°V ™≤j ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG IQGOEÉH kÉæμ‡ ∂dP ¿ƒμj ødh ,ÜÉgQE’G áëaÉμŸ áªFGO ¬Ñ°T IQƒ°üH hCG ,¥Gô©dG ‘ ” Ée ™e ¢VQÉ©àJ »àdG á°UÉÿG É¡JGóæLCG É¡jód á∏jóH èeÈŸGh óª©àŸG ∞©°†dG ™e á°UÉN ,äÉjƒdhC’G º∏°S ‘ ¥Gô©dG ™°†J’

á¡LGƒe ‘ á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdG º≤Y á«μjôeC’G IQGOEÓd í°†JG ó≤d ,᢫˘dɢà˘≤˘dGh á˘jô˘μ˘Ø˘dG ɢ˘¡˘JGAɢ˘ª˘à˘fG ±Ó˘˘à˘NG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG iƒ˘˘b ìÓ°ùdG Iƒb ÈY áehÉ≤ŸG äÉcôM á¡LGƒe á°SÉ«°S ¿CG kÉ°†jCG í°†JGh á«dÉà≤dG á«é«JGΰS’ÉH ô¶ædG IOÉYEG âëÑ°UCG ¬«∏Yh ,ÉgQɪãH »JCÉJ’ .áë∏e IQhô°V á«μjôeC’G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘bɢ˘Ø˘ NE’G ∫ƒ˘˘M ÌcCG π˘˘ «˘ °Uɢ˘ Ø˘ à˘ H ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ¿hO ø˘˘ eh º≤Y ÉÃQh ∞©°V øe kGAóH ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G IQGOEÓd ájôμ°ù©dGh áeƒμ◊G ‘ á∏㇠,É¡à©æ°U »àdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG äÉLôfl AGOCG áØ«©°V É¡∏ªY øe áæ°ùdG ∞°üfh áæ°S Qhôe ó©H äô¡X »àdG á«bGô©dG kGQhôe ,»eƒμ◊G É¡›ÉfôH ‘ ¬H äóYh Ée ò«ØæJ ≈∏Y IQOÉb ÒZh á«æeC’G á£ÿÉH •QƒàdG ¤EG k’ƒ°Uh ,IQôμàŸG ájôμ°ù©dG äÉbÉØNE’ÉH Ωɢ˘¶˘æ˘dG ߢ˘Ø˘M ‘ ɢ˘¡˘∏˘°ûa âà˘˘Ñ˘KCG »˘˘à˘dG ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ɢ˘¡˘JCGó˘˘H »˘˘à˘ dG ¢û«÷G IAÉØc ∞©°V ¤EG ô°TDƒj Ée ƒgh ,᪰UÉ©dG OGó¨H ‘ øeC’Gh ÉgóMh QƒeC’G ΩÉeR ‹ƒJ ≈∏Y É¡JQób ΩóYh ,á«bGô©dG á«æeC’G äGƒ≤dGh IÎØd ¥Gô©dG ‘ á«ÑæLC’G äGƒ≤dG AÉ≤H IQhô°V ¤EG Ö∏£dG »Yóà°ùj ɇ .∫ƒWCG

ÜÉgQE’G áëaÉμŸ áeó≤àe á¡ÑL ¥Gô©dG äÉj’ƒdG É¡æ°ûJ »àdG Üô◊G hCG ‹hódG (ÜÉgQE’G) ÚH §HôdG ¿EG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ æ˘ eC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ∞˘˘ ©˘ °V ÚHh Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG …ójDƒe øe ÒÑc º°ùb ∫hÉëj …òdG ƒg ,ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ á«bGô©dG É¡æe OGôj ádhÉfi ‘ »μjôeC’G ÖNÉæ∏d ¬Áó≤J …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

¥Gô©dG ‘ IóFÉ°ùdG ±hô¶dG ∫ƒM äÓHÉ≤ŸGh äGOÉ¡°ûdG øμdh ,»°SÉ«°S á«dGQó«ØdG ¿CG áéëH ¥Gô©∏d (ºYÉædG º«°ù≤àdG) IÉYO ™aójh .á«bGô©dG ƒëf á«∏©a äGƒ£N PÉîJÉH kÉ«∏©a âYô°T á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ¤EG Ò°ûJ »∏©ØdG ™bGƒdG ¢ùμ©J »æjódG »bô©dG ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y áªFÉ≤dG áægGƒdG ¥ôa π«μ°ûJ ìGÎbG ≈∏Y äOó°T kGójó– á«LQÉÿG IQGRƒa .º«°ù≤àdG á«dBÉH ¬JóMh ≈∏Y ®ÉØ◊G π«ëà°ùj ¬fCG »g á≤«≤◊G âeGO Ée ¥Gô©∏d πFÉÑ≤dG AɪYR ájƒ≤J ±ó¡H á«bGô©dG äɶaÉÙG ‘ á«≤WÉæe AÉæH äGAGó˘˘à˘ Y’G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ à˘ é˘ M A’Dƒ˘ g º˘˘ «˘ ≤˘ jh ,Ió˘˘ MƒŸG ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ dhó˘˘ dG ‘ ádhódG á£∏°S ájõcôe AɨdEG ¤EG í°VGh ô°TDƒe Gòg ‘h á«∏ÙG äɢ˘Yƒ˘˘ªÛG ≈˘˘à˘ °T ÚH ᢢjô˘˘°ûà˘˘°ùŸG ᢢ«˘ bô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG äɢ˘ °Tô˘˘ ë˘ à˘ dGh .¥Gô©dG º˘˘K ,kɢ «˘ æ˘ jOh kɢ «˘ bô˘˘Y ɢ˘gÒ¡˘˘£˘ Jh iô˘˘NC’G IOɢ˘HEG ᢢYƒ˘˘ª› π˘˘c ᢢdhÉfih OGôj ɪc ¢ù«d π◊G Gòg ¿CG ÉgQÉ°üfCGh IôμØdG √òg IÉYO ∞«°†j Oô˘˘éà ¬˘˘fCG »˘˘g º˘˘«˘°ù≤˘˘à˘dG Iɢ˘YO ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ᢢ«˘ ≤˘ Ñ˘ àŸG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊Gh Ö∏°U øe á©HÉf á«bGôY Iôμa ƒg ɉEGh Ú«bGô©dG ≈∏Y kÉ°Vôa ¬°Vôa »æ«©dG ™bGƒ∏d áÄWÉN IAGôb ∑Éæg ¿EÉa ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ‘ ÒμØàdG .ójó÷G »æWƒdG Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf Ò¡˘˘£˘ à˘ dG ä’hÉfi º˘˘ZQ ≈˘˘∏˘ Yh Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿CG ƒ˘˘g ó˘˘gɢ˘°ûdɢ˘a .¢Tɢ˘©ŸG …òdGh ójó÷G »bGô©dG Qƒà°SódG ¿CG ∂dòc º«°ù≤àdG QÉ°üfCG óæYh kÉ«YɪàLG kÉ£«∏N Gƒ∏X º¡aó¡à°ùJ »àdG á«Yɪ÷G IOÉHE’Gh »bô©dG ¬JRÉLCG É¡H ¿hOÉæj »àdG á«gGƒdG á«dGQó«ØdG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ¢üf øjQOÉb ¿ƒ«bGô©dG πXh ,¬ØFGƒWh ¬JÉÄa ÚH á£∏àıG äÉéjõdG ÌμJ ‘ ±ó¡dG ∂dòd …ôLCG AÉàØà°SG ÈY á«Ñ©°T á«Ñ∏ZCG π«Ñ°S ’ »àdG á«YɪàL’G AÉ°ùØ«°ùØdG ∂∏J π«μ°ûJ ≈∏Y ¤EG Ò°ûJ πF’ódG .2005 ΩÉY π˘à˘≤˘dG äÓ˘ª˘Mh ∞˘æ˘©˘dGh ∞˘˘jƒ˘˘î˘à˘dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘H ’EG ɢ˘gÒ«˘˘¨˘à˘d ∏˘ °ùdG ô˘˘FGhO ¢†©˘˘H äɢ˘eɢ˘ª˘ à˘ gG Òã˘˘ j ɢ˘ e ø˘˘ μ˘ d äɢ˘YÓ˘˘£˘ à˘ °SG ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S Ò°ûJ ɢ˘ª˘ ch ,Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG »˘˘Yɢ˘ª÷G á`` ` «μjô``e’ C G IQGOE’G ¿CG á˘¿C˘£G ˘á«é«JGΰS’G √ò¡H ø£æ°TGh ‘ QGô≤dG PÉîJGh ,á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN º¡æ«H âjôLCG »àdG …CGôdG Ée ,√òg »æKE’G ΩÉ°ù≤f’G äÉ«eÉæjóH kÉ«∏ªY GC óH ¥Gô©dG ºgOÓH π¶J ¿CG ‘ É¡àÑZQ á«bGô©dG á«ÑdɨdG äócCG ó≤a É k ` ` ` ` ` « ∏©a â` ` ` ` Y ô` ` ` ` ° T ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ ©˘ bGh ¬˘˘æ˘ e IÒÑ˘˘μ˘ dG AGõ˘˘LC’G π˘˘ °üa ÖLƒ˘˘ à˘ °ùj ø˘˘Y QOɢ˘°üdG ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Qɢ˘°TCG ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ ©˘ a Ió˘˘Mƒ˘˘e ΩÉY øe ƒ«dƒj ‘ ÉμjôeCG ‘ (‹hódG …Qƒ¡ª÷G ó¡©ŸG) äGƒ`` £N PÉ`` ` îJÉH äGQÈŸG º˘˘ ˘ ZQh ¬˘˘ ˘ fCG ÒZ .»˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘KEG »˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ˘W ¢Sɢ˘ ˘ ˘°SCG πbCG kÉaGógCG ÅÑîJ »àdGh ¥Gô©dG º«°ù≤àd á«LƒdƒjójC’G ¢VQÉ©J Ú«bGô©dG øe áFÉŸG ‘ 66 áÑ°ùf ¿CG ¤EG 2006 .»bôY hCG »ØFÉW ¢SÉ°SCG ≈∏Y AGƒ°S ¥Gô©dG º«°ù≤J Iôμa º«°ù≤àdG ƒëf á`` «∏©a ∑ɢæ˘g ≈˘≤˘Ñ˘J π˘˘©˘Ø˘dɢ˘H (ᢢ«˘JGô˘˘eGDƒ˘e) ɢ˘¡˘fCɢH ∞˘˘°Uƒ˘˘J ɢ˘e á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO ≈àM IÒãc äGƒ°UCG IQó≤ŸG ∂∏Á øe ƒg QÉWE’G Gòg ‘ »≤ÑàŸG ∫DhÉ°ùàdGh á«©bGh ájDhQ øe kÉbÓ£fG øμdh πjóÑdG ‘ kÉgôc ’ ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¢†aôJ ?¬°†aQ hCG º«°ù≤àdG ƒjQÉæ«°S QGôbEG ≈∏Y á«∏©ØdG ?∂dP øY GPɪa ,º«°ù≤àdG Gòg øY ºéæà°S »àdG IÉ°SCɪ∏d »bGô©dG Ö©°ûdG º©f ,(Ö©°ûdG) IóMGh áª∏c ‘ ¢üî∏àJ áHÉLE’G äÉëjô°üJ π©dh ,º«°ù≤àdG AGQh øe á«≤«≤◊G ±GógC’G ∑Qój …òdG ¿CG ócDƒJ á«©«°ûdG ¬JÉ¡LƒJ ºZQ »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÈcC’G ÜGôÿG ƒjQÉæ«°S ..¥Gô©dG º«°ù≤J É¡μ∏àÁ »àdG ájÌcC’G ºZQ πLôdÉa ,ôeC’G IQƒ£N ¿ƒcQój Ú«bGô©dG ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG AGÈN ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Ögò˘˘ j ¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ‘ √OÓ˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ᢢKQɢ˘c ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °S ô˘˘ eC’G ¿CG iCGQ √Qƒ˘˘ °†◊ ÊGô˘˘ jE’G º˘˘ Yó˘˘ dGh ‘ ájƒeO íHGòe øY ôØ°ùj ¿CG øμÁ ¥Gô©dG º«°ù≤J ¿CG ¤EG á«μjôeC’G äCGQh QGô≤dG ´hô°ûe äôμæà°SG »àdG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL â∏©a kÉæ°ùMh Aõ÷G ‘ á≤MÉ°ùdG á«ÑdɨdG ¿ƒ∏μ°ûj áæq °ùdG ¿CG ºZôa ,á«fóŸG ≥WÉæŸG ≈≤Ñjh ,zá«ÑjôîàdG äÉ££ıG √ò¡d ΩõMh ájóéH …ó°üàdG{ IQhô°V ¿óŸG ¿CG ’EG ܃æ÷G ‘ á©«°ûdGh ∫ɪ°ûdG ‘ OGôcC’Gh ¥Gô©dG øe »Hô¨dG ƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S CGƒ˘˘°SCG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ AGƒ˘˘°S ᢢª˘ ∏˘ c ≈˘˘∏˘ Y OÉ–’G Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∑ƒ˘˘cô˘˘ch π˘˘°UƒŸGh OG󢢨˘Ñ˘a ,kɢ «˘ aGô˘˘ZƒÁO ᢢ°ùfɢ˘é˘ à˘ e â°ù«˘˘d ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ¥Gô©dG Iôμa ¬©e ÖgòJ ¿CG øμÁ ƒjQÉæ«°S ,hõ¨dG ó©H ¬d ¿ƒ°Vô©àj á«°ù«FôdG äÉfƒμŸG ÚH π°üØJ áë°VGh á«aGô¨L •ƒ£N É¡«a óLƒJ’ øjóaGôdG OÓH ∫ƒëàJ ±ƒ°S ¬JÉÑàY ≈∏Yh »°VÉŸG AGQh Ée ¤EG óMƒŸG É¡fCG kÉ«dÉM ôeC’G á≤«≤M øμdh ,≥HÉ°ùdG ‘ øμJ ⁄ πbC’G ≈∏Y hCG áKÓãdG QGƒéH ƒg Ée ¤EG ∂°T ÓH óàªà°S »àdG á«∏gC’G Üôë∏d ™≤æà°ùe ¤EG »àdG ≥WÉæŸG øe Ghôa ÚHƒYôŸG ¿Éμ°ùdG ¿C’ kÉ°ùfÉŒ ÌcCG âëÑ°UCG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG á«dhDƒ°ùe ≈≤ÑJ ∂dòdh ,∫hO øe ¥Gô©dG OG󢢨˘H ±Gô˘˘WCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ©˘bGƒ˘˘dG »˘˘MGƒ˘˘°†dɢ˘a ,º˘˘¡˘à˘Ø˘Fɢ˘W ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ø˘˘ª˘«˘ ¡˘ J’ z∫ƒëæŸG »ØjôcƒHC’G{ ìô£dG Gò¡d …ó°üàdGh …óëàdG ‘ á∏«°UCG IQGOEG ƒdhDƒ°ùe ¿Éc GPEGh .»ØFÉ£dGh »bô©dG Ò¡£àdG øe ÒãμdG äó¡°T ¿CG ‘ πeCÉj …òdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ∞bƒÃ ¿ƒeõà∏e º¡fEG ¿ƒdƒ≤j ¢TƒH ∞˘˘æ˘©˘dG í˘˘Ñ˘c ø˘˘e ᢢ«˘aɢ˘°VEG OGó˘˘YCɢH IRõ˘˘©ŸG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ J …ô°üe ÖJÉc@ πM ¤EG π°Uƒà∏d OGôcC’Gh áæ°ùdGh á©«°û∏d á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG OÉéjEGh

81

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ôNBG kÉ≤jôW π«FGô°SEG ‘ ºgDhÉØ∏Mh ¿ƒ«μjôeC’G ´ÎNG ó≤a ,⁄É©dG ó≤a ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ΩÉeCG ¢SƒjGÎH ó«ØjO ∫GÔ÷G ¬≤«aQ ™e É¡H ¬fƒª°ùj Ée ƒgh ’CG Úà°SÉ«°ùdG Éà∏c ¬à°SQÉe ¿EGh ≥Ñ°S ɪY kÉØ∏àfl ∫hÉMh ,äÉ£∏°ùdG ¢†©H á«bGôY ≥WÉæe íæe ¬JOÉ¡°T ‘ πLôdG ójCG ≥˘˘Mh ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEG Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G »˘˘£˘©˘«˘°S ∫hC’ɢ˘a ,(ᢢ«˘dGQ󢢫˘Ø˘dGh Qƒ˘˘à˘°Só˘˘dG) Oô› ¿CG ÒZ kÉ«ª°SQ ¥Gô©dG º«°ù≤J á°VQÉ©Ã ∫ƒ≤dG AGQh AÉÑàN’G á∏é©H É¡£HQh á∏jõg äÓjhO çÓK íÑ°ü«°S …òdG ¥Gô©dG ±Gõæà°SG ócDƒŸGh ∫hC’G πNóŸG ƒg ÒÑ©àdG RÉL ¿EG ¥Gô©dG á«≤WÉæe øY åjó◊G Iôμa ≈∏Y ójõJ »àdGh óeC’G á∏jƒW ájQɪ©à°S’G á«μjôeC’G ídÉ°üŸG .º«°ù≤àdG åjóM ‘ ʃ˘˘fɢ˘b π˘˘μ˘ °ûH ¥Gô˘˘©˘ dG âà˘˘Ø˘ à˘ °S ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dGh .º˘˘FGó˘˘dG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘ dG äAÉL »àdG á«bGô©dG äGOÉ«≤dG ∫ÓN øe ¬°Vôa ” »∏NGO (…Qƒà°SO) áÁó≤dG äÉ££ıG AÉ«MEGh ¥Gô©dG º«°ù≤J á≤£æŸG ‘ ’EG kÉ«∏ªY ΩÉ≤ŸG É¡d ƒ∏ëj ’h ,á«μjôeC’G äÉHÉHódG ≈∏Y º«°ù≤J ´hô°ûe ¢üîj Ée ‘ kÉ«Ñ°ùf Ëó≤dG »æeõdG ó©ÑdG ¤EG IOƒYh .AGô°†ÿG ∞jRƒL ¿CG ïjQÉàdG ∫GƒMCG ÎaO IAGôb øe AôŸG ∑Qój Éægh ,¥Gô©dG äÉæ«©Ñ°ùdG πFGhCG »Øa ,º«°ù≤àdG Gòg øY çó– øe ∫hCG øμj ⁄ ¿ó«H IôeGDƒŸG IôμØH ≥∏£ŸG ÉfOÉ≤àYGh ÉæfÉÁEG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh º«°ù≤J Iôμa ¤EG ôéæ°ù«c …Ôg ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh íŸCG ¬JÉbÉ«°Sh ïjQÉàdG çGóMCG ‘ IOƒLƒe IôeGDƒŸG ¿CG ƒg ≥◊G ∫ƒ≤dG ¿EÉa ≈∏Y ád’O áYÉ°ùdG ≈àM É¡àbh øe ÈàYG Ée ƒgh ¥Gô©dG ∑Éæg ¿EÉa Gò¡dh ,á«é«JGΰS’G hCG É¡æe á«μ«àμàdG AGƒ°S Ihô` ` ` ` ` ` ã ` d G ™` ` ` j RƒJ ¿Gó∏ÑdG áaÉc º«°ù≤J ±ó¡à°ùj ʃ«¡°U §£fl OƒLh áaÓÿG ádhO Ωƒj äGP ¿Éc ¬fCG ≈∏Y ¥Gô©dG ¤EG ô¶æj øe …òdG ¥Gô©dG É¡àeó≤e ‘h á«Hô©dG AÉ°†b ¬«∏Y AÉ°†≤dG ¿EÉa ∂dòdh ,ïjQÉàdG ÈY á«eÓ°SE’G º`` ` «dÉbC’G Ö`` ` ` ` °ùM QCÉK ¬©e π«FGô°SE’.»∏HÉÑdG »Ñ°ùdG ΩÉjCG ¤EG Oƒ©j »îjQÉJ Úª∏°ùŸGh Üô©∏d ágQÉμdG ôFGhódG º¡j ±óg ƒg kÉeÈe ᢢePô˘˘°Th ¥Gô˘˘©˘ dG ∂«˘˘ μ˘ Ø˘ J ¿Eɢ a Gò˘˘ d ,¬˘˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ »`` ` ¨∏j äÉ`` ¶aÉ`` ÙG hCG ô˘˘eC’G ™˘˘bGh ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ °ù≤˘˘ J §˘˘ £fl ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ jh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ∏˘ ˘d §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Òaƒ˘˘ à˘ ˘H »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SCG π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûH ‘ ≥∏ëj ±óg ¢SÉ°SC’ÉH ɪg ¬«dEGh ¬«a »æWƒdG Aɪàf’G …Ôg ¿Éc ó≤a ,π«FGô°SEG É¡àÑ«HQh á«μjôeC’G äóLh Gò¡dh (»μjôeCG-ƒ«¡°üdG) QGô≤dG áYÉæ°U Aɪ°S É`` ` ` ¡à«μ∏e kÉ` ` ` `eÉ`` “ ôéæ°ù«c ¤EGh Üô¨dG ¤EG ¥Gô©dG øe §ØædG π≤f Iôμa ÖMÉ°U ájQƒWGÈeE’G QÉ«¡fG ó©H …CG ,1920 ΩÉY òæe äGƒ°UCG ᢢĢWÉÿG á˘˘Ñ˘«˘cÎdG ìÓ˘˘°UEG IQhô˘˘°†H …Oɢ˘æ˘ J ,ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ã˘ ©˘ dG óMƒŸG ¥Gô©∏d á«eƒ≤dG Iôcòe ôéæ°ù«c ™bh 1975 ΩÉY »Øa ,äGòdÉH π«FGô°SEG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øª°†J π«FGô°SEG ™e ºgÉØJ ≥˘˘ ah ¬˘˘ à˘ ˘Zɢ˘ «˘ ˘°U IOɢ˘ YEGh ᢢ ª˘ ˘Fɢ˘ b ᢢ dhó˘˘ c ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘d âbh ‘ ᢢbɢ˘£˘∏˘d kGQ󢢰üeh §˘˘Ø˘æ˘dG ø˘˘e kɢ«˘Wɢ˘«˘à˘MG π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ ɢ˘¡˘ Ñ˘ LƒÃ .á«bôYh á«ØFÉW äɪ«°ù≤J ¢UÉN ™jô°ûJ ™e ΩGƒYCG á°ùªN πc Ahó¡H IôcòŸG ójóŒ ºàjh ,äÉeRC’G ∞∏¨e ‘ Ωƒ«dG Ωó≤j Ëób ƒg åjó◊G ¿EG ¿PEG ∫ƒ≤dG øμÁh »WÉ«àMG ÒaƒàH ¬ÑLƒÃ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó¡©àJ É¡H ≥aôe á«LƒdƒjójC’G ÜÉÑ°SC’Gh á«îjQÉàdG äÉgÉŒ’G kÉÑfÉL Éæ«ëf GPEGh ,åjóM »∏NGO ¢ü≤f ∂dP ™Ñàà°SG Ée GPEG ≈àM π«FGô°SE’ §ØædG øe »é«JGΰSG ≈≤Ñj …òdGh ôeC’G ‘ »©bGƒdG …OÉ°üàb’G ó©ÑdG ∑Éæg ¿EÉa º«°ù≤à∏d ø˘˘ e äGQɢ˘ «˘ ∏˘ e ᢢ KÓ˘˘ K Ú«˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ÖFGô˘˘ °†dG »˘˘ ©˘ aGO ∞˘˘ ∏˘ c §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ‘ OÓÑ∏d »≤«≤◊G º«°ù≤àdG ƒg äGhÌdG º«°ù≤àa ,ó¡°ûŸG IòaÉf øe π£j »gh iôj øe ∑Éæg ¿EÉa QÉWE’G Gòg ‘h ,2002 ΩÉY ‘ äGQ’hódG kÉeÉ“ »¨∏j äɶaÉÙG hCG º«dÉbC’G Ö°ùM IhÌdG ™jRƒJ ¿EG å«M ,kÉ°†jCG πMGôe øe ÊÉ©j …òdG »μjôeC’G OÉ°üàb’G ¿CG ÉghójDƒe É¡d ô¶f á¡Lh ¢ûg ¿É«c Oô› ádhóc ¿ƒμ«°S …òdG óMƒŸG ¥Gô©∏d á«eƒ≤dG É¡à«μ∏e ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ FGhó˘˘ dG ø˘˘ e ᢢ jƒ˘˘ b äɢ˘ ≤˘ ˘aOh äɢ˘ ©˘ ˘aO ¤EG êɢ˘ à˘ ˘ë˘ ˘j Qɢ˘ «˘ ˘¡˘ ˘fG .É¡«a ¿ƒªμëàŸGh äGhÌdG ¥Gô°Sh ∞FGƒ£dG AGôeCG √Ò°üà ÖYÓàj øe π°†aCG ¢ù«dh ,•ƒ≤°ùdG Iógh øe OÉ°üàb’G ∫É°ûàf’ ájOÉ°üàb’G ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ …òdG …OÉ°üàb’G OÉ°ùμdG áHQÉÙ »bGô©dG §ØædG (ºYÉædG º«°ù≤àdG) QÉ°üfCG èéM .»μjôeC’G ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG QÉ«¡fG ¥ô˘˘ °ûdG äɢ˘ °SGQO è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ô˘˘ jó˘˘ e ÖFɢ˘ f ¿É˘˘ eÎ∏˘˘ g â°Sƒ˘˘ Z âØ˘˘ ∏˘ ˘jh ƒjQÉæ«°S ¿CG ¤EG á«dhódG äÉeRC’G áYƒª› ‘ É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ∫ÓàMG ¿CG ¿hôj Ú∏∏ÙG øe kGÒãc ¿EG πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh É¡Ñ«°üf áKÓãdG á«æjódG á«bô©dG äÓàμàdG øe πμd ¢ü°üîj º«°ù≤àdG ≥«≤ëàd π«FGô°SEG áë∏°üe πLCG øe ’EG Éfƒμj ⁄ ¬ª«°ù≤J ‹ÉàdÉHh ¥Gô©dG ƒjQÉæ«°S äGõ«e øª°V á«°SÉ°SCG ájõªc »bGô©dG §ØædG äGóFÉY øe ájGóÑdG òæªa ,iÈμdG π«FGô°SEGh (ÒÑμdG) §°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûe »YɪàL’G º°ù≤dG º¡a Üô©dG áæ°ùdG Úª∏°ùª∏d áÑ°ùædÉÑa ,º«°ù≤àdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ¥Gô©dG ™«£≤J »g ∫ÓàMÓd á«°SÉ°SC’G ±GógC’G âfÉc ∂dP ™eh øμd ,á«£ØædG OQGƒŸG øe kɶM πbC’G ≥WÉæŸG ø£≤j …òdG øY âØ∏àNG √òg â«àØàdG á≤jôW ¿CG ÒZ ,kÉeÉ“ √ÒeóJh ¬àdhOh ¬fÉ«c ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ °ùdG ᢢ aɢ˘ ã˘ μ˘ dG ‹É˘˘ ª˘ LEG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 20 ᢢ Ñ˘ °ùf º˘˘ ¡˘ ˘d ¢ü°ü J øe iôNCG ≥WÉæe ‘ á«μjôeC’G äGQGOE’G É¡«∏Y äóYÉ°S »àdG É¡JÉ≤HÉ°S

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

zá«fÉK ƒμ«H-¢ùμjÉ°S{

¥Gô©dG º«°ù≤J ´hô°ûe »°†Á øjCG ¤EG ?»μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› QGôb ó©H ¿B’G »JCÉj ÅL’ ÚjÓe á©HQCGh á«ë°V ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿ƒ«∏e øe ÌcCGh hõ¨dG øe äGƒæ°S ¢ùªN ƒëf ó©H ‘ iôNCG ∫hO ≈∏Y Gk óZ QhódG Úëj ÉÃQh ,Ωƒ«dG ¥Gô©dG âàØj …òdG ¢†«¨ÑdG º«°ù≤àdG øY åjó◊G QhO º°ù≤ŸG º«°ù≤àd á«fÉK hCG IójóL ƒμ«H-¢ùμjÉ°ùd kÉ££fl π©ØdÉH ∑Éæg ¿CÉH ¥ó°üf Éæ∏©éj Ée ,á«Hô©dG á≤£æŸG Ée ?iôL …òdG ɪa .Ö«Ñ∏dG ÚYCG øY ≈ØîJ ’ äÉYɪLh ∫hO ídÉ°üŸh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ kÓ°UCG CGõÛG áFõŒh ?ò«ØæàdG ™bGh ¤EG ¬≤jôW óéj ¿CG ¬d Qó≤«°S πgh ?¬àd’O @ ÚeCG π«eEG

ø°Th á«bGô©dG á«∏gC’G Üô◊G ‘ áWôîæŸG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ô°ûf .zkÉfÉeCG ÌcCG ÉμjôeCG π©Lh ÜÉgQE’G ≈∏Y á«∏YÉa ÌcCG ÜôM »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› πÑb øe iôL …òdG ‘ áHGôZ ÌcC’Gh √É£îJ πH Ö°ùëa Ú«WGô≤ÁódG AÉ°†YC’G ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ ôeC’G ¿CG Aɢ˘ ˘°†YC’G ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘£ÿG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ≥˘˘ ˘aGh PEG ,ÚjQƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ª÷G ¤EG á«μjôeC’G äGƒ≤dG OóY IOÉjõd ¢TƒH á£N ¿ƒªYój øjòdG ÚjQƒ¡ª÷G .OGó¨H ‘ á«°SÉ«°ùdG áeRC’G øe ÚFÉà°ùŸGh ¥Gô©dG ‘ Úë°TôŸG óMCG ƒgh ∑ÉÑfhGôH ΩÉ°S …Qƒ¡ª÷G QƒJÉæ«°ùdG ÜôYCGh ÚªYGódG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ 11 `dG AÉ°†YC’G óMCGh á«μjôeC’G á°SÉFô∏d ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S ᢢ£˘N ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ¤EG ≈˘˘©˘°ùf ø˘˘ë˘ f{ kÓ˘ Fɢ˘b ¬˘˘Ø˘ °SCG ø˘˘Y ᢢ£˘ î˘ ∏˘ d …Éc ájQƒ¡ª÷G IQƒJÉæ«°ùdG ÉeCG ,zkÉ«dÉM OGó¨H ‘ ܃«©dÉH IAƒ∏‡ πãe äÉMÉ‚ ≥≤ëj QGô≤dG Gòg ¿CG äÈàYÉa ¿ƒ°ùæ«°ùJƒg …ÓjÉH äôbCG »àdG (¿ƒàjGO ¥ÉØJG) ∫ÓN øe áæ°SƒÑdG ‘ â≤≤– »àdG ∂∏J ∞«°†Jh ,Ú«æ°SƒÑdGh äGhôμdGh Üô°üdG Úª°UÉîàŸG ÚH º«°ù≤àdG iód ¿ƒμJ ÉeóæY ɪ«°S ’ ,ôJƒà∏d ¢ü«∏≤J ƒg áæ°SƒÑdG ‘ √ÉæjCGQ Ée ¿EG{ ≈∏Y IQó≤dG á«æjódG ∞FGƒ£dG iód ¿ƒμJ ÉeóæYh äGQób øeC’G äGƒb .zÉ¡°ùØæH É¡°ùØf ºμM É¡fCG ƒg k’É«N É¡æe ÌcCG á≤«≤M º«°ù≤àdG ±hÉfl π©éj Ée π©dh ¤OCG »àdG ôchôc ¿ÉjGQ ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ÒØ°ùdG IOÉ¡°T ‘ äAÉL

≥aGh ób »°VÉŸG ȪàÑ°S ôNGhCG ‘ »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ¿Éc áKÓK ¤EG ¥Gô©dG º«°ù≤àd á£N ∫ƒM Ωõ∏e ÒZ QGôb ´hô°ûe ≈∏Y π◊G ¬fCÉH QGô≤dG øY ¿ƒ©aGóŸG ÈàYGh ,ájOôch á«æ°Sh á«©«°T äÉfÉ«c QGôbEG AÉLh ,¥Gô©dG Üô°†J »àdG ∞æ©dG ∫ɪYC’ óM ™°Vƒd ó«MƒdG .23 πHÉ≤e kÉJƒ°U 75 á«Ñ∏ZCÉH º«°ù≤àdG á£ÿ ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ñƒ«°ûdG ¢ù∏› á£N ¬«∏Y ¢üæJ …òdG Ée ƒg ìhô£ŸG ∫DhÉ°ùàdGh Ée ƒgh áYÉ°ùdG ≈àM kÉ«∏μ°T »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG É¡°†aôJ »àdG ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ∫ƒ˘˘ M QGhOC’G º˘˘ «˘ ˘°ù≤˘˘ J Ühô˘˘ °V ø˘˘ e kɢ ˘Hô˘˘ °V ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dG √Èà˘˘ ©˘ ˘j .»bGô©dG Ö«˘˘ ∏˘ Z ‹õ˘˘ «˘ ˘d ɢ˘ ¡˘ ˘Zɢ˘ °U »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ £ÿG ¿CG ¤EG Ò°ûj ∫É◊G ™˘˘ bGh ¢üæJ ôJQÉc »ª«L »WGô≤ÁódG ¢ù«FôdG IQGOEG ‘ »°SÉ«°ùdG ÒÑÿG »bGô©dG Qƒà°SódG íª°ùj ɪѰùM …OÉ–G ‹GQó«a Ωɶf ™°Vh ≈∏Y ¢üæJh .≈°VƒØdG É¡ª©J ádhO ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒëàj ¿CG ¿hO ádƒ∏«◊Gh ᢢeƒ˘˘μ˘M Oƒ˘˘Lƒ˘˘H í˘˘ª˘°ùJ ᢢ≤˘ jô˘˘£˘ H ¥Gô˘˘©˘ dG º˘˘«˘ °ù≤˘˘J ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG ᢢ£ÿG .§ØædG äGóFÉYh Ohó◊G øeCG ¤ƒàJ OGó¨H ‘ ájOÉ–G IóMƒe ¿CG (»WGô≤ÁódG) ójQ …QÉg ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÈàYG óbh AÉ≤Ñd ñƒ«°ûdG ¢ù∏› É¡«dƒj »àdG ᫪gC’G ¢ùμ©j (¿ó«H á£N) »æÑJ ≥«≤– ¿CG iôjh{ Ú«bGô©∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG á«°SÉ«°ùdG á◊É°üŸG IOÉYEG ≈∏Y óYÉ°ù«°S ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¬«∏Y ¢üæj …òdG »°SÉ«°ùdG π◊G

79

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

PƒØf äÉMÉ°ùe É¡«£©«°S ¬fC’ ,…hƒædG ìÓ°ù∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG ¢†aQ ‘ ácΰûe äÉÑ«JôJ ‘ ∫ƒNódGh á«æeCG äÉbÉØJG ™«bƒàH á«fGôjE’G ¬æY ÈY Ée ƒgh ,á≤£æŸG ≈∏Y á∏eÉ°T ᫪«∏bEG á檫g ÉÃQh ™°ShCG áLPÉ°S É¡fCG ≈∏Y ÖdÉ£ŸG ∂∏J ¤EG ô¶æJ πH ,á≤£æŸG ܃©°T áfCɪW ,á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG ƒg ,∫hC’G :ÚÄWÉN øjCGóÑeh Úeƒ¡Øe ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fC’ ,á°Vƒaôeh .z⁄É©dG ≥∏≤jh Éæ≤∏≤j ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿EG{ :¬dƒ≤H ,∑ΰûe OÉ–Gh ¥ÉØJG …C’ »°SÉ°SC’G ¿ƒμŸG »gh ,á≤K OƒLh ΩóY ,á«fGôjE’G ájhƒædG IQó≤dG ôjƒ£J ó©j ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ‘h á檫¡∏d ≈©°S …òdG ÊGôjE’G »îjQÉàdG çQE’G ÖÑ°ùH áehó©e á≤ãdGh ¬d ¿ƒμà°S kÉ«aÉ°VEG kÉ«Ñ∏°S kÓeÉY ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ô¶f á¡Lh øe ΩɶædG QGôªà°SGh ,è«∏ÿG »Wô°ûc √QhOh √É°ûdG ΩÉjCG òæe Iô£«°ùdGh øe kÉbÓ£fGh ..Ú«ª«∏bE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y á«KQÉc äÉ«YGóJ äÓbÉf ≈∏Y AGóàY’Gh ,IQƒãdG ôjó°üàH ójó¡àdÉH »eÓ°SE’G …QƒãdG ádOÉÑàŸG á≤ãdG ÇOÉÑe ≈∏Y ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dG AÉæH ≈∏Y É¡°UôM ᢢbÓ˘˘©˘ ∏˘ d »˘˘≤˘ «˘ ≤◊G ∂ÙG kɢ ©˘ Ñ˘ Wh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ eCGh QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ‘ ¿Gô˘˘ jEG QhOh ᢢ fɢ˘ μŸ kGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘Jh ,äɢ˘ q«˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ °ùMh ¢†aQ ƒgh ,Oƒ≤Y áKÓãd QÈŸG ÒZ ∞bƒŸG ƒg ,á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG áØ°üH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿ÓYEÉH ¢ù∏ÛG ∫hO âÑdÉW ,á≤£æŸG áªμÙ ÜÉgòdG hCG ,á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∫ƒM ¢VhÉØàdG ¿GôjEG áë∏°SCG øe á«dÉN á≤£æe hCG …hƒædG ìÓ°ùdG áYhõæe á≤£æe áeÉY øμdh ,Ö°ùëa äGQÉeE’G ™e ¢ù«d øeõŸG ±ÓÿG π◊ á«dhódG ∫ó©dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ™˘˘e IOƒ˘˘≤˘ ØŸG ᢢ≤˘ ã˘ dG »˘˘ æ˘ Ñ˘ J ≈˘˘ à˘ M ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG ‘ ó˘˘ °ùŒ iò˘˘ dG ∞˘˘ bƒŸG ƒ˘˘ gh ,π˘˘ eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG »é«∏ÿG ≥∏≤dG …CG ≥˘˘ «˘ ˘©˘ ˘j …ò˘˘ dG Êɢ˘ ã˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØŸGh .kɢ ˘°†jCG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG á«LQÉN AGQRƒd 92`dG IQhódG äÉYɪàLG Ö≤Y QOÉ°üdG è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ácΰûe á«æeCG äÉÑ«JôJ 13 ‘ Ió˘˘ L ‘ ó˘˘ ≤˘ Y …ò˘˘ dG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ™˘˘ ª˘ àÛG ¢ù∏ÛG Aɢ˘ °†YCG Ödɢ˘ W å«˘˘ M ,2005 Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S äÉ«f ‘ øªμj QÈŸG ɉEG ¿GôjEG É¡«dEG ≈©°ùJ »àdG ácGô°ûdG ¿CG ƒg ,¿GôjEGh ácGô°T »g πH ,áÄaÉμàe ÒZh ájóf ÒZ ácGô°T »g á«dÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π©L ≈∏Y πª©dÉH ‹hódG ¤E G É¡«©°Sh ¿GôjE G ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿GôjEG ƒg ±ô£d á«ZÉW Iƒb ≈∏Y á«æÑe π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†dGh ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG áaÉc øe ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ø˘˘ e ó◊G Ió˘˘ gɢ˘ ©˘ ˘e ¤EG Ωɢ˘ ª˘ ˘°†fÓ˘˘ d ádhO iƒbCÉc á檫¡dG äÉfÉμeE’G ÖÑ°ùH ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒg ôNBG ±ôW »˘î˘jQɢ˘à˘dG çQE’Gh OGó˘˘à˘e’Gh ɢ˘«˘aGô˘˘ZƒÁó˘˘dGh º˘˘é◊Gh ¢û«àØàdG Ωɶæd ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe áaÉc ´É°†NEGh ,ájhƒædG ᢢĢ«˘Ñ˘dɢ˘a .√ɢ˘°ûdG º˘˘μ˘M π˘˘Ñ˘b ò˘˘æ˘e ᢢ≤˘«˘ ª˘ ©˘ dG äɢ˘aÓÿGh áaÉ°VEG ,…hƒædG ìÓ°ù∏d π«FGô°SEG ∑ÓàeG ¿C’ ,‹hódG á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bE G äÉÑ«JÎdG ∂∏àd øgGôdG âbƒdG ‘ ICÉ«¡e ÒZ á«é«∏ÿG ΩÓ˘˘ ˘°ùdGh ø˘˘ ˘eC’G ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘ J QOɢ˘ ˘°üe ÈcCG ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘c ¤EG ƒëf É¡«©°Sh ¿GôjEG äÉ«f ‘ øªμj QÈŸG »é«∏ÿG ≥∏≤dGh ,áŸÉ◊G á≤£æŸG ‘ iôNC’G ±GôWCÓd kÉ©é°ûe kÓeÉY ó©j ,‹hódGh »ª«∏bE’G á«dhódG äÉbÓ©dG äÉ«HOCGh .á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bEG ádhO iƒbCÉc á檫¡dG ádÉM ¤EG á≤£æŸG Oƒ≤«°S ɇ ,ájhƒædG äGQó≤dG ∑ÓàeGh ôjƒ£àd á檫¡∏d ΩGhódG ≈∏Y ≈©°ùJ º«∏bEG …CG ‘ iÈμdG ádhódG ¿CG ÉfÈîJ .Ò£ÿG í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S øe èeÉfÈdG πãÁ ɪc .IóYÉ≤dG ∂∏J øY ò°ûJ ’ ¿GôjEGh ,Iô£«°ùdGh …óÑJ ¿CG ‘ πãªàj ¿GôjEG ΩÉeCG Ö©°üdG ¿ÉgôdG ¿EÉa ,kGÒNCGh ᫪«∏bE’G ácGô°ûdG CGóÑe ΩGÎMG IQhô°V AGREG kÉë°VGhh k’óà©e kÉHÉ£N - ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG QOɢ˘°üe ó˘˘MCG ,ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ≥˘˘ ∏˘ ≤˘ dG º˘˘ ¡˘ Ø˘ Jh ,‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ,∞∏ŸG Gòg áeRCG Égó¡°ûJ »àdG ó«©°üàdG á«∏ªY ¿CG á°UÉN ,á«fGôjE’G É¡ªYO ≈∏Y É¡fGÒL ™é°ûj Éà ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øe »é«∏ÿG π©dh ,É¡∏c ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeCG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ«YGóàH QòæJ ,≈ª¶©dG ∫hó∏d …óëàdG áé¡d ∞«ØîJh ,ájhƒædG áeRC’G π«àa ´õf ‘ ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO â©aO Ée »g èeÉfÈdG Gòg ∞æàμJ »àdG ôWÉıG …Qƒ˘˘μ˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ™˘˘ e Ö∏˘˘ ≤˘ àŸG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ™˘˘ °Vh ±Ó˘˘ à˘ NG Iɢ˘ YGô˘˘ e ™˘˘ e º˘˘YO ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j ,è˘˘eɢ˘fÈdG Gò˘˘g ø˘˘e ó˘˘Mƒ˘˘e ∞˘˘bƒ˘˘e Pɢ˘î˘ JG øe ≥∏£æj ’ ≈ª¶©dG ∫hódG ÚH ¿RGƒàdG ¿EÉa ,∂dòch .‹Éª°ûdG IQƒ°üH ájhƒædG É¡JÉMƒªW øY ¿Gô¡W »∏îJ ¤EG á«YGódG äÉ°SÉ«°ùdG É¡JÉbÓY áfÉàe ióe á≤«≤M øe ɉEGh ,Ö°ùëa ájhƒædG Iƒ≤dG Ωƒ¡Øe ∞bƒŸG Gòg QÉWEG ‘h .IójóL ÜôM äÓjh á≤£æŸG Öæéàd ᫪∏°S ¿CG øjócDƒe ,IQhÉÛG ∫hódG ɪ«°S’ ,á«ŸÉ©dG äÉeƒ¶æŸG ∫hO ™e ÚÑ˘˘ fɢ˘ L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ eRC’G √ò˘˘ g IQGOE’ ¬˘˘ cô– ‘ ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› õ˘˘ cQ ,»∏NGO ¿É≤àMG ¤EG …ODƒJ Ée kÉÑdÉZ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ádõ©dG ÖJÎj ób ÉŸ ,ɪgRhÉŒ ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øμÁ ’ Ú«°SÉ°SCG kÉ«LQÉN kGQÉ°üM ¿ƒμJ ¿CG πÑb á∏Môe ¤EG ∞∏ŸG ó«©°üJ ¢†aQ : ∫hC’G ,á«KQÉc èFÉàf øe ∂dP ≈∏Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG) ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e …CGh ¿Gô˘˘jEG ÚH Üô◊G è«∏ÿG á≤£æe ™°†J ób Üô◊G √òg πãe ¿C’ ,(IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ åMÉH@ :ÊÉãdG .πeÉ°ûdG QÉeó∏d á°VôY É¡∏©Œh ,íjôdG Ö¡e ‘ πeÉc πμ°ûH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àŸG øe ójó©dÉH äôKCÉJ á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

™bƒàŸG øe ¿Éc GPEGh .ÚÑfÉ÷G øe QÉÑc ÚdhDƒ°ùŸ ádOÉÑàŸG äGQÉjõdG ¬fEÉa ,á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ‘ QGô≤à°S’G ádÉM ôªà°ùJ ¿CG AGƒLC’G ∞«£∏J ¤EG ¿GôjEG É©aO Ú°ù«FQ Ú∏eÉY ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ …hƒædG ∞∏ŸG áeRCÉH á°UÉÿG äGQƒ£àdÉH ≥∏©àj ∫hC’G ,É¡fGÒL ™e ÖÑ°ùH ¿Gô¡W ó°V »μjôeC’Gh »Hô¨dG ó«©°üàdG ™e á°UÉN ,ÊGôjE’G ,…hƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ‘ kɢ eó˘˘ b »˘˘ °†ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IÒNC’G QGô˘˘ °UEG .Égó°V º°SÉM AGôLEG PÉîJ’ ‹hódG ™ªàÛG ó°ûM ø£æ°TGh ádhÉfih »ª«∏bE’G ÉgQÉWEG ‘ ¿GôjEG ∑ôëàJ ¿CG kÉ«¡jóH ¿Éc ÊÉãdG πeÉ©dGh á©«Ñ£dG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH QGƒ÷G ∫hO áfCɪW ,∫hC’G :Úaóg ≥«≤ëàd ,∫hódG √òg ó«jCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádhÉfih …hƒædG É¡›ÉfÈd ᫪∏°ùdG ™e ó«©°üJ hCG á¡LGƒe ájCG çhóM óæY É¡Øbƒe ó««– πbC’G ≈∏Y hCG ¿Gô¡W ≈©°ùJ å«M …OÉ°üàbG ÖÑ°S ƒ¡a ,ÊÉãdG ÉeCG .IóëàŸG äÉj’ƒdG øe IOÉØà°S’G ¤EG Ú«é«∏ÿG É¡fGÒL ™e É¡JÉbÓY ôjƒ£J ∫ÓN øe É¡fCG á°UÉN ,º¡©e IQÉéàdG ácôM §«°ûæJh á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G …C’ kÉ°†jCG kÉÑ°ù–h ,»∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Y ájOÉ°üàbG äÓμ°ûe ¬LGƒJ ø˘˘e AGƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ J ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ Y hCG …Oɢ˘°üà˘˘bG Qɢ˘°üM …òdÉc ,á«Hô¨dG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL øe hCG øeC’G ¢ù∏› .2006 Ȫ°ùjO 23 ‘ É¡«∏Y ¢Vôa πãªàj ,kGQÈeh kÉ«≤«≤M kÉ≤∏b è«∏ÿG ∫hO iód ≥∏≤dG ó©j ∂dP ‘h ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ äÓ˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ™˘˘LGô˘˘Jh ᢢ≤˘ ã˘ dG Ωó˘˘Yh Ωƒ˘˘Lƒ˘˘dG ø˘˘e ∫ɢ˘ ë˘ H Ödɢ˘ £ŸG ™˘˘ Ø˘ æ˘ J ’h ,ô˘˘ ¡˘ °TCG ò˘˘ æ˘ e ÌcC’G »˘˘ g äɢ˘ °Vɢ˘ Ø˘ î˘ fGh º˘˘ ¡˘ ˘°SC’G

∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ ÊGôjE’G »ª°SôdG ÜÉ£ÿG ‘ í°VGh ∫hódG √òg Úª£Jh áFó¡J ä’hÉfi ÚH ìhGÎj ,á«Hô©dG è«∏ÿG ,É¡©e ájƒb äÉbÓY AÉæH ‘ áÑZôdG QÉ¡XEGh á«fGôjE’G äÉq«ædG √ÉŒ ΩGó˘˘î˘à˘°SG ” GPEG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ±Gó˘˘¡˘ à˘ °S’ɢ˘H ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ó˘˘jó˘˘¡˘ J ÚHh äÉj’ƒdG ÖfÉL øe Égó°V á∏ªàfi äɪég ájCG ø°T ‘ É¡«°VGQCG .IóëàŸG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ≈∏Y á≤HÉ°ùdG IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉMÉàØfG äó¡°T á«fGôjE’G ºc ™«bƒJh ÚdhDƒ°ùŸG ÚH äGQÉjR ∫OÉÑJ IQƒ°U ‘ ,Ú¶aÉÙG IOƒY Ú¶aÉÙG IOƒY ¿CG ’EG ,ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G øe πFÉg øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±hÉfl ÒãJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ºμë∏d äGôeGDƒe øe É¡H §ÑJôj Éeh ,IQƒãdG ôjó°üJ Iôμa ¤EG á«fÉK IOƒ©dG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿CG ™eh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ QGô≤à°S’G áYõYõd ¬˘˘ fGÒL ɢ˘ ¡˘ «˘ a ø˘˘ Ģ ª˘ £˘ j ¬˘˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG Qƒ˘˘ a ᢢ dɢ˘ °Sô˘˘ H å©˘˘ H OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MGC ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG º˘˘¡˘ ©˘ e äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ï˘˘«˘ °SÎd ¬˘˘ «˘ ©˘ °S ó˘˘ cDƒ˘ jh Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGójó¡J ¬∏HÉ≤J ¿Éc ∂dP ¿CG ’EG ,ÚÑfÉ÷G ÚH ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ‘ IRQÉH äGOÉ«b øY ôNBG ¤EG ÚM øe Qó°üJ âfÉc ≥∏≤∏d IÒãe º˘˘ μ˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y Úeɢ˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ jõ˘˘ j ɢ˘ e IÈN Ò°ûJh .ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG øe kGÒÑc kGQób äó¡°T ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ¤EG Ú¶aÉÙG Oƒ©°U øe á«é«∏ÿG ±hÉıG ¿CG ÚÑbGôŸG ¢†©Ñd GóH ≈àM ,QGô≤à°S’G øe ójó©dG ,ájGóÑdG ‘ äó¡°T å«M ,ÉgQÈj Ée É¡d øμj ⁄ Ú¶aÉÙG

77

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

..á«é«∏ÿG - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG äÉ櫪£àdG z¿Góæ°S{h äGójó¡àdG zábô£e{ ÚH á˘HQɢ°†àŸG ∞˘bGƒŸG ø˘e Gk Òã˘c ¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ ᢫˘°VÉŸG IÎØ˘dG ∫Ó˘N ᢫˘fGô˘˘jE’G äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dG â∏˘˘ª˘ M ƒ°†Y ÊÉT »∏Y ¿É°ùd ≈∏Y äÉëjô°üàdG √òg iƒbCG AÉLh .äÉ櫪£àdGh äGójó¡àdG ÚH ìhGÎJ »àdG ,á°†bÉæàŸGh óYGƒ≤dG ∞°ü≤H ójó¡àdG ,»æeC’G QÉ°ûà°ùŸGh ≥HÉ°ùdG ´ÉaódG ôjRhh ,ÊGôjE’G á«LQÉÿG äÉbÓ©∏d »é«JGΰS’G ¢ù∏ÛG ¿hÉ©àJ »àdG è«∏ÿG ∫hO zQÉ£eEG{`Hh ,¿GôjEG ó°V ÜôM ø°ûH IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉb GPEG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«μjôeC’G ød á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ¿CG øe ÊÉT QqòMh .¿GôjEG âªLƒg GPEG ïjQGƒ°üdG øe πHGƒH IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e kÉjôμ°ùY .AÉHô¡μdG äÉ£fih §ØædG ‘É°üe πãe á«é«JGΰSG ±GógCG ≈∏Y πH ,§≤a á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG ≈∏Y ≥∏£J @∞«£∏dG óÑY ∫OÉY

äÉbÓ©dG ¿CÉ°ûH ¿GôjEG ‘ ∑ƒμ°ûdGh ∫ó÷G QÉKCG è«∏ÿG á≤£æe ‘ äOGORGh ájhƒædG áeRC’G äó≤©J ɪ∏c å«ëH ,á«μjôeC’G - á«é«∏ÿG Üɢ˘£ÿG ≈˘˘æ˘Ñ˘J ,¿Gô˘˘jEG Üô˘˘°†H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dGh ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG Ió˘˘M .kGOó˘˘ °ûJh kGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J ÌcCG ᢢ ¨˘ d ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ »˘˘ ª˘ ˘°Sô˘˘ dG äɢ˘ aÓÿGh ∑ƒ˘˘ μ˘ ˘°ûdGh ≥˘˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘dG çhQƒ˘˘ ˘e ÖfÉ÷G ∂dP ¤EG ±É˘˘ ˘°†j ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘Ø˘ ≤˘ dG Ö©˘˘°üdG ø˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG å«˘˘ ë˘ H ,ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG Oƒ¡é∏d ¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘ Ö°üàd ¿GôjEG øe á«JBG πF’Oh äGô°TDƒe »˘˘à˘dGh ,ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘Jh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J √ÉŒÉ˘˘H ™˘˘aó˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘«q ˘ æ˘ dGh ∫OÉÑàdG äÉbÓY ‘ ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN kGOô£e kÉ«eÉæJ äó¡°T ø˘˘ e Òã˘˘ c ‘ ∑ΰûŸG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ ˘àŸG äGQɢ˘ jõ˘˘ dGh …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG äÉ«q f ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äóHCG ÚM ‘ Gòg .ä’ÉÛGh äÉYÉ£≤dG äÉbÓ©dG Ú°ù– ‘ ÊGôjE’G QÉ÷G ∫É«M ,Iôe øe ÌcCG ábOÉ°U .Égõjõ©Jh øe ójó©dÉH äôKCÉJ á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿CG ßMÓj (á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G IQƒãdG) á«∏NGódG AGƒ°S ±hô¶dGh äGÒ¨àŸG …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh çÓãdG è«∏ÿG Ühôëc) á«dhódGhCG ᫪«∏bE’G hCG ábÓ©dG √òg ô“ ¿CG ∂dòd kÉ©ÑJ »©«Ñ£dG øe ¿Éch ,(ÊGôjE’G á«μjôeC’G - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG π㓠ɪc .IÒÑc ôJƒJ πMGôà Èà©J å«M ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿GôjEG ÚH ±ÓÿG •É≤f ióMEG äÉëjô°üàdG π©L ɇ ,∑ÉμàMÓd kGQó°üe äÉbÓ©dG √òg ¿GôjEG øjÉÑJ ¤EG Ò°ûJ á°†bÉæàŸGh áHQÉ°†àŸG áæ∏©ŸG á«fGôjE’G ∞bGƒŸGh

√ÉŒ IÒ£N á«fGôjEG äÉ¡LƒJ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G äó¡°T …QÉ°ûà°ùe óMCG É¡«a QÉ°TCG »àdGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©Hh øjôëÑdG (¿É˘˘ ¡˘ «˘ c) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf ∫ɢ˘ ≤˘ e ‘ ,≈˘˘ ∏˘ YC’G ÊGô˘˘ jE’G ó˘˘ °TôŸG øe kGÒãc QÉKCG ɇ (á«fGôjEG á¶aÉfi) øjôëÑdG ¿CG ¤EG ,á«fGôjE’G ¿GôjEG ¤EG ¬H å©ÑJ …òdG iõ¨ŸG á≤«≤Mh ±GógCG ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG ™aóJ É¡fCG äÉëjô°üàdG √òg πãe ócDƒJh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG ∞«°†Jh ,AGQƒdG ¤EG ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG á∏éY IOÉYEG √ÉŒÉH kɢ eƒ˘˘ «˘ Z ,AGó˘˘ ©˘ °üdG ¢ùØ˘˘ æ˘ à˘ J ó˘˘ μ˘ J ⁄ »˘˘ à˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG Aɢ˘ ª˘ ˘°S ¤EG äGƒ˘˘YO äAɢ˘L ,iô˘˘NCG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘eh .Ió˘˘jó˘˘L Ωɢ˘¡˘ Ø˘ à˘ °SG äɢ˘eÓ˘˘Yh ¤EGh ∑ΰûe ´ÉaOh IôM IQÉŒ ¥ÉØJG ™«bƒJ ¤EG IQôμàŸG ¿GôjEG Òãàd ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚHh É¡æ«H ¿hÉ©à∏d IójóL ¥ÉaBG íàa ∫hOh ¿Gô¡W ÚH á≤ãdG õLÉëH ≥∏©àJ »àdG äɶMÓŸG øe ÒãμdG IójóL â°ù«d á«fGôjE’G äGƒYódG √òg πãe Èà©Jh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG ¿Gô˘˘ jEG äó˘˘ ª˘ Y å«˘˘ M ,ᢢ «˘ °VÉŸG äGÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N äQô˘˘ μ˘ ˘J ɉEGh á«fGôjE’G äÉ«q ædG ¢Uƒ°üîH è«∏ÿG ∫hO áfCɪW ÜÉH øe É¡fÓYEG .…hƒædG É¡›ÉfÈH á≤∏©àŸG »àdG äÉ櫪£àdGh äGójó¡àdG ádÉM §ÑJôJ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h QÉ°ùà ,ôNBG ¤EG ÚM øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒG ¿GôjEG É¡≤∏£J ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸGh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ¿Gô˘˘ jEG ÚH º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dG ᢢ LQOh - ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¿Gô˘˘ jEG Èà˘˘ ©˘ J å«˘˘ M ,…hƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡›É˘˘ fÈH á«μjôeC’G äGƒ≤dG QÉ°ûàfG ¿CG ÒZ ,É¡æeC’ ójó¡J áHÉãà á«μjôeC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

™ªàÛG øe É¡«dEG ¬Lƒj ób …òdG ó≤ædG øe ≈°ûîJ »¡a ºK øeh ɪ¡©aO ºK øeh ,ɪ¡æ«H ºbÉØàŸG ´Gô°üdG è«LCÉJ ‘ ¢SɪMh íàa ∂dP ¿CÉ°T øe ¿CG ká°UÉN ,IõZ ìÉ«àLG ≈∏Y ΩGóbE’G ∫ÉM ‘ ‹hódG ¢ù«FôdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ∂dPh ,á«∏gCG ÜôM ‘ ∫ƒNó∏d PEG ;äÉμ∏ટGh ìGhQC’G ‘ áMOÉa ôFÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG ìÉ«àL’G ‘ ,¢SɪM ácôM ™e QGƒM …CG ¢†aôd ¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG å«M øe ⁄É©dG ≥WÉæe ≈∏YCG øe ´É£≤dG ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj’ .á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEÉH á°UÉÿG OƒYƒdG ¢†©H Ëó≤J πHÉ≤e πÑb øe AGƒ°S ,á«dhódG äÉfGOE’G øY kÓ°†a Gòg ,á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG ,á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æe hCG øeC’G ¢ù∏› hCG IóëàŸG ·C’G »∏«FGô°SEG ±ƒN É¡à«Yô°T ¢SɪM ¤EG ó«©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ¬KhóM ∫ÉM ‘ ¬∏c Gògh AGQRƒdG ¢ù«FQ ≈°ûîj ` Ú∏∏ÙGh AGÈÿG AGQBG Ö°ùMh ` ¬fCG ɪc .IOƒ≤ØŸG ób …òdG ôeC’G ,ká«fÉK kIôe ¿ÉæÑd IÉ°SCÉe QGôμJ øe »∏«FGô°SE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jƒ˘˘ dhC’G ¿CG ø˘˘ gGô˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ e ¬˘˘ fCG ɢ˘ ª˘ ˘c .kÉ«FÉ¡f ¬Ñ°üæe IôŸG √òg √ó≤Øj ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢeRC’G ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d »˘˘g ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’Gh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ÚJó˘˘æ˘ LC’G ±ÓN ܃°ûf øY âØ°ûc ób á«∏«FGô°SEG ΩÓYEG πFÉ°Sh âfÉch äGQGô˘˘ b π˘˘ μ˘ d ɢ˘ ¡˘ jó– ¿Gô˘˘ jGE âæ˘˘ ∏˘ YCG ¿CG ó˘˘ ©˘ H ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ j’E G ÚHh á¡L øe »æØ«d »Ñ«°ùJ ¬à«LQÉN IôjRhh äôŸhCG øe πc ÚH kÉeób »°†ŸG É¡eõY kIócDƒe ,‹hódG ™ªàÛG •ƒ¨°Vh ∫ÓàM’G ¢û«L ¿ÉcQCG áÄ«g ‘ ä’GÔ÷G øe OóY ∫hÉ– π«FGô°SE G ɢª˘¡˘e ,á˘jhƒ˘æ˘dG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ≥˘˘jô˘˘W ‘ ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ihó˘˘L ∫ƒ˘˘M iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e øe …òdG ôeC’G ,É¡≤jôW ‘ ∞≤J »àdG äÉjóëàdG âfÉc ´É£≤dÉH ¢TôëàdG ¿B’G ¤EG IÒ°ûe ,IõZ ´É£b ≈∏Y áÑ≤JôŸG á«∏«FGô°SE’G ‘ »∏«FGô°SE’G OƒLƒdG ≈∏Y kɨdÉH kGQô°V πãÁ ¿CG ¬fCÉ°T Ωƒé¡dG ò«Øæàd ôeGhC’G AÉ£YEÉH OOÎe äôŸhCG ¿CG º˘˘gOô˘˘Ø˘J Aɢ˘≤˘HEG ‘ ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ÖZô˘˘j PEG ;ᢢ≤˘ £˘ æŸG øμd ,π¡°S IõZ ∫ƒNO ¿CG iôj ¬fC’ ,´É£≤dG ≈∏Y ΩÉ` ` « ≤dG ≥` ` j ô` ` W ø` ` Y ∫ƒNódG Gòg ¿CG ɪc ,kGóL Ö©°U É¡æe êhôÿG ∑ÓàeG ¿CÉ°T øeh ,´RÉæe ÓH á≤£æŸG ‘ …ôμ°ù©dG .IÒÑc ájô°ûH ôFÉ°ùÿ ¢û«÷G ¢Vqô©«°S ºgOƒLƒd kGÒÑc kGójó¡J πãÁ ¿CG ájhƒf É«LƒdƒæμJ ¿GôjEG á`` ` Ø«ØN äGQhÉ`` ` `æà OOΟG »æØ«dh äôŸhCG øe πc ∞bƒe »JCÉjh ™°Vh ¤EG IógÉL π«FGô°SEG ≈©°ùJ ∂dòdh ;á≤£æŸG ‘ É¡Ø∏c ƒd ≈àM ,∫ÉÛG Gòg ‘ ÊGôjE’G 샪£∏d óM ¬«∏Y Iô£«°ù∏d kGó«¡“ ´É£b ‘ á©°SGh ájôμ°ùY á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ¢Uƒ°üîH »∏«FGô°SE’G ¢û«÷G √óYCG ôjô≤J{ á«Ø∏N ≈∏Y IõZ É¡JBÉ°ûæe Òeóàd ¿GôjEG ≈∏Y áØWÉN ÜôM ø°T ∂dP πà≤e ¤EG …ODƒà°S IõZ ´É£b ‘ á©°SGh ájôμ°ùY á«∏ªY …CG ¿CG ócDƒj ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ºμM ¿ÉHEG ¥Gô©dG ™e â∏©a Ée QGôZ ≈∏Y ájhƒædG .z∫ÓàM’G OƒæL øe äGô°û©dG .Ú°ùM ΩGó°U ᢢ«˘≤˘Hh ¢Sɢ˘ª˘ M ᢢcô˘˘M ¬˘˘à˘ æ˘ ∏˘ YCG ɢ˘e ó˘˘cDƒ˘ «˘ d ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g Aɢ˘Lh π«FGô°SEG ΩÉ«b πbC’G ≈∏Y øgGôdG âbƒdG ‘ ó©Ñà°ùŸG øe ∂dòd ´É£b ‘ πZƒJ …CG á¡LGƒŸ ÉgOGó©à°SG ∫ƒM á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG ôªà°ùj ób ‹É◊G ™°VƒdG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,IõZ ´É£b ΩÉëàbÉH ∂Hô˘˘Jh á˘˘æ˘ jɢ˘¡˘ °üdG π˘˘gò˘˘à˘ °S ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ø˘˘ Y ´É˘˘ aO ᢢ £˘ N ÈY ,Iõ˘˘ Z á°SÉ«°S ‘ kÉeób »°†ŸG øY π«FGô°SEG ∞μJ ød PEG ,á∏jƒW IÎØd Ió«ÑY ƒHCG ΩÉ°ù≤dG ÖFÉàc º°SÉH ≥WÉædG QòM å«M ;º¡JÉHÉ°ùM ¬d ÉŸ ,…ôμ°ù©dG ìÉ«àL’G ¤EG Aƒé∏dG ¿hO øe ™jƒéàdGh QÉ°ü◊G ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ôeC’G Gòg πLCG øe óp≤Y »Øë°U ô“Dƒe ∫ÓN ’EG ,kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G ≈∏Y IÒÑc QGô°VCG øe ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG{ ¿CG kGó˘˘ cDƒ˘ e ,´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ìɢ˘ «˘ à˘ LG ≈˘˘ ∏˘ Y ΩGó˘˘ b’E G ᢢ Ñ˘ ¨˘ e ø˘˘ e øe »àdG §£ÿGh äGôeGDƒŸG øe ójõe OɪàYG ¤EG CÉé∏J ób É¡fCG Ö«dCÉJ ‘ ∂dP íéæj ¿CG ≈°ùY »∏NGódG ´Gô°üdG è«LCÉJ É¡fCÉ°T áaÉμH ʃ«¡°U ìÉ«àLG …CG ó°üd OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG ™˘˘«˘ª˘L ø˘˘e Ö∏˘˘£˘à˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ¡˘ Ñ÷G ΩÉeCG ∫ƒãŸÉH »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ kGóYƒàe ,zá«dÉà≤dG πFÉ°SƒdG kÉjƒ°S πª©dG (¢SɪM)h (íàa) É¡°SCGQ ≈∏Yh á«æ«£°ù∏ØdG ±GôWC’G ∫ÉM ‘ √OƒæL ÉgóÑμà«°S »àdG áÁõ¡dG ó©H (2 OGôZ ƒæ«a) áæ÷ »c ,á«æ«ÑdG äÉaÓÿG òÑfh äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG IOƒ©dG πLCG øe ‘ ¬∏dG ÜõM »∏JÉ≤e ΩÉeCG ¤hC’G áÁõ¡dG ó©H ∂dPh ,IõZ ΩÉëàbG ºK øeh ,á«æ«£°ù∏ØdG IóMƒdG Üô°V á°Uôa π«FGô°SEG ≈∏Y ÉJƒØj .2006 ƒ«dƒj ¿GhóY óMGh ¿BG ‘ á«°†≤dGh áehÉ≤ŸG ≈∏Y AÉ°†≤dG

AÉgOh ôμe á«æ«£°ù∏ØdG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe ÖJÉc@

IOÉØà°S’G ≈∏Y πª©J á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,¢SɪM á«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG ácôM ¤EG ¬LƒŸG ‹hódG ó≤ædG øe

75

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

É¡◊É°U ‘ Ö°üJ ’ äÉ«bÉØJÉH π«FGô°SEG ΩGõdEG ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G áÑZQ Ωó©H á«HôY áYÉæb ∑Éæg

ÚH ¢SÉÑY äôŸhCG ôq«N ¿CG ó©H á°UÉN ,á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG á«Ø°üJ .á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG äÉcôMh (¢SɪM) ™e ¿hÉ©àdGh ¬©e ¿hÉ©àdG

áaƒ°ûμe IQhÉæe ô“Dƒ˘e Ö≤˘˘Y ᢢ°ùμ˘˘æ˘H Ö«˘˘°UCG …ò˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ∞˘˘bƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ c ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG äɢ˘ cô˘˘ M ∞˘˘ bƒ˘˘ e ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ ˘J ‘ √QhO ¢ù«˘˘ dƒ˘˘ Hɢ˘ fCG äɢ˘Ñ˘ KE’ ᢢaƒ˘˘°ûμŸG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ä’hÉfi ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ¢Sɢ˘Ñ˘Y Oƒ˘˘ªfi »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG º˘˘YO ‘ ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ ZQ äÈàYG å«M ,íàa ácô◊ Ú©HÉàdG iô°SC’G ¢†©H øY êGôaE’G IójóL äÉæWƒà°ùe AÉæÑH π«FGô°SEG ΩÉ«b á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ” ÉŸ áHô°V πH ,ΩÓ°ùdG á«∏ª©d á°SÉμàfG áHÉãà á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ΩÉeCG ¿ƒμj ød ‹ÉàdÉHh .¢ù«dƒHÉfCG ‘ ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ,¢SɪMh íàa ÚH Oƒ≤ØŸG QGƒ◊G IOÉ©à°SG ¤EG OÉ÷G »©°ùdG iƒ°S Iôe á«°†≤∏d ájƒ«◊G IOÉYE’ ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg ∂dP ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉ££îª∏d kÉ≤ah Ò°ùJ QƒeC’G ∑ôJ ¿CÉ°T øe ¿CG á°UÉN ,á«fÉK øeC’ÉH ɉEGh ,§≤a á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸÉH ¢ù«d ô°†j ¿CG á«∏«FGô°SE’G á«æ«£°ù∏ØdG ábQƒdG ¿CG º∏©j ™«ª÷G ¿CG á°UÉN ,»Hô©dG QGô≤à°S’Gh ᢢ°Sô˘˘£˘ ¨˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ Üô˘˘©˘ dG ɢ˘¡˘ μ˘ ∏Á »˘˘à˘ dG IÒNC’G ᢢ bQƒ˘˘ dG »˘˘ g .á«∏«FGô°SE’Gh á«μjôeC’G ó˘˘ °ùØ˘˘ J ¿CG Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ¿Cɢ ˘°T ø˘˘ eh ÚH äÉaÓÿG ∫Ó¨à°SG ¤EG ≈©°ùJ »àdG ,á«∏«FGô°SE’G äÉ££ıG

≈∏Y ¿ƒμJ ¿CÉH ¬àeƒμM äôŸhCG ≠∏HCG PEG ;áehÉ≤ŸG äÉcôM ±ó¡à°ùj .᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG äɢ˘cô˘˘M ™˘˘e ᢢ∏˘jƒ˘˘W ᢢ¡˘LGƒŸ Ωɢ˘J OG󢢩˘à˘°SG ¥ÓWE’ ∞bh …CG ≈∏Y ≥aGƒj ød ¬fCG ø∏YCG πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ï˘˘ ˘jQGƒ˘˘ ˘°üdG ¥Ó˘˘ ˘WEG ø˘˘ ˘Y ¢Sɢ˘ ˘ª˘ ˘ M âØ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘ J GPEG ’EG ,Qɢ˘ ˘ æ˘ ˘ dG ÚHƒ°ùÙG øe kGóMCG ¿CG ∑GQÉH ±É°VCGh .á«∏«FGô°SE’G äGôª©à°ùŸG ‘ ∂dPh ,±Gó¡à°S’G øY iCÉæà ¿ƒμj ød áehÉ≤ŸG äÉcôM ≈∏Y º˘˘¡˘fCG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG iô˘˘J ø˘˘jò˘˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG äɢ˘cô˘˘M Aɢ˘ª˘ YR ¤EG IQɢ˘°TEG .á«NhQÉ°üdG äɪé¡∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG ¿ƒ£©j

»HôY ¢†aQh »æ«£°ù∏a äÉÑK ᢢehɢ˘≤ŸG ᢢcô˘˘M äOQ ᢢjRGõ˘˘Ø˘ à˘ °S’G á˘˘é˘ ¡˘ ∏˘ dG √ò˘˘ g π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ‘h ” Ée GPEG ¬fCGh ,¬∏«ãà çó◊G ¬LGƒà°S É¡fCÉH ¢SɪM á«eÓ°SE’G Ö«HCG πJ IOÉb ±Gó¡à°SÉH OΰS ácô◊G ¿EÉa ,¢SɪM IOÉ≤H ¢SÉ°ùŸG hó©dG ´Oôd É¡æe ádhÉfi ‘ ∂dPh ,äôŸhCG Oƒ¡jEG º¡°SCGQ ≈∏Yh ¤EG ≈©°ùJ »àdG ¬JÉ££fl ‘ kÉeób Ò°ùdG øe ¬©æeh »∏«FGô°SE’G .áehÉ≤ŸG ‘ á∏ãªàŸG á«æ«£°ù∏ØdG á©fɪŸG ô°UÉæY ≈∏Y AÉ°†≤dG ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°üa ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gÒZh (¢Sɢ˘ ˘ª˘ ˘ M) ¿CG ó˘˘ ˘cDƒŸG ø˘˘ ˘eh ô“Dƒ˘e ɢ˘¡˘æ˘Y ¢†î“ »˘˘à˘dG ᢢ«˘Ñ˘∏˘°ùdG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ø˘˘e kGÒã˘˘c äOɢ˘Ø˘ à˘ °SG ¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG IQƒ°üH äô°VCG »àdGh ,¢ù«dƒHÉfCG ó©H ,IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ¬à«Ñ©°T øe äòNCGh (¿RÉe ƒHCG) ≈∏Y äôŸhCGh ¢SÉÑY ÚH ¥ÉØJ’G ¬Ñ°ûj Ée ∑Éæg ¿CG ¢†©Ñ∏d ÚÑJ ¿CG

∫É```````````≤e

www.araa.ae

z¢ù«dƒHÉfCG{ ô“Dƒe èFÉàf ™``bGƒ```dG ¢VQCG ≈``∏Y ≈∏Y á°Sƒª∏e èFÉàf ¿hO øe ÉgQÉKCG »àdG IÒÑμdG áé°†dG øe ºZôdG ≈∏Y ¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ≈¡àfG Úaô£dG Ωõ∏j ¿ƒfÉb ´hô°ûe ôjô“ ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG â≤ØNCG ¿CG ó©H á°UÉN ,™bGƒdG ¢VQCG øe áaƒîàŸG á«∏«FGô°SE’G •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH ,z≥jô£dG á£jôN{ á£N OƒæÑH »∏«FGô°SE’Gh »æ«£°ù∏ØdG .á∏gΟG äôŸhCG áeƒμM ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ΩGõàd’G ∂dP èFÉàf @ óªMCG áeÉ°SCG

IõØà°ùe äÉëjô°üJ ÖfÉ÷G ø˘˘e Iõ˘˘Ø˘à˘ °ùe äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ ᢢ«˘ °VÉŸG IÎØ˘˘dG äó˘˘¡˘ °T á©°SGh ájôμ°ùY á«∏ªY ø°T ÜGÎbÉH É¡à«ÑdÉZ »MƒJ »∏«FGô°SE’G á«æ«£°ù∏ØdG ïjQGƒ°üdG •ƒ≤°S ºYõH ,IõZ ´É£b ≈∏Y ¥É£ædG ≈˘˘∏˘Y IôŸG √ò˘˘g ó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG Aɢ˘Lh .ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G äGô˘˘ª˘©˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y Oóg …òdG äôŸhCG Oƒ¡jEG ¬°ùØf »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿É°ùd ¬fCGh ,´É£≤dG ™e πeÉ©àdG ‘ π≤©dGh ≥£æŸG øY ≈∏îàj ób ¬fCÉH IOɢ˘≤˘dG π˘˘ª˘°ûà˘˘d ᢢ«˘ fƒ˘˘«˘ ¡˘ °üdG ±Gó˘˘¡˘ à˘ °S’G Iô˘˘FGO ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J º˘˘à˘ «˘ °S ∫É≤ŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ º¡°SCGQ ≈∏Yh ,¢SɪM ácôM ‘ ÚdhDƒ°ùŸGh ôjRh ∑GQÉH Oƒ¡jEG kÉ°†jCG ∂dP ≈∏Y ócCG ɪc .á«æg π«Yɪ°SEG ¿hóbÉY º¡fCÉH AÉ≤d øe ÌcCG ‘ ìô°U …òdG ,»∏«FGô°SE’G Üô◊G ÉgÒZh ¢SɪM ácôM ≈∏Y AÉ°†≤dGh ´É£≤dG ìÉ«àLG ≈∏Y Ωõ©dG ≥««°†àdGh QÉ°ü◊G äÉ°SÉ«°S äõéY Éeó©H áehÉ≤ŸG πFÉ°üa øe .ÉgQɪK »JDƒJ ¿CG øY Ohófi ÒZ …ô˘˘ μ˘ ˘°ùY π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘H ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘aô˘˘ ˘£˘ ˘dG ó˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘Jh

ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢYɢ˘æ˘≤˘dG ó˘˘cCG iô˘˘M’C ɢ˘H hCG ᢢYɢ˘æ˘ b ∂dP ó˘˘LhCG ó˘˘≤˘ d ‘ á«dÉ◊G á«μjôeC’G IQGOE’G áÑZQ ΩóY hCG IQób ∞©°†H á°UÉÿG í˘˘dɢ˘°üdG ‘ Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e Ö°üJ ’ äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ᢢjCɢ H π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ΩGõ˘˘dEG IÒNC’G áMhódG áªb ‘ √Gó°U ¬d ¿Éc Ée ƒgh ,ΩÉ©dG »∏«FGô°SE’G ádÉ°Sôc OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡«dEG »YO »àdG øY ºgÉ°VQ Ωó©H »MƒJ á«μjôeC’G IQGOEÓd Üô©dG IOÉ≤dG øe ∞˘˘∏à ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ¢ù«dƒHÉfCG ô“DƒŸ á°Sƒª∏e èFÉàf óLƒJ ’ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ᢢdOɢ˘Y ᢢjƒ˘˘°ùJ Oɢ˘é˘jEGh ,ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG π˘˘M 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y AGÈÿG ¿CG ’EG ,ᢢ∏˘ jƒ˘˘W IÎa ò˘˘æ˘ e á˘˘Ø˘ bƒ˘˘àŸG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG IÒ°ùª˘˘ ∏˘ d ™«£à°ùf »àdG Ió«MƒdG áé«àædG ¿CG ≈∏Y ` Iôe ∫hC’h ` ¿ƒ©ªéj ≈∏Y ¢SÉÑYh äôŸhCG ¥ÉØJG ‘ πãªàJ É¡H êôN ób ô“DƒŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ᢢehɢ˘≤ŸG äɢ˘cô˘˘M ø˘˘e ɢ˘¡˘ μ˘ ∏˘ a ‘ Qhó˘˘j ø˘˘eh (¢Sɢ˘ª˘ M) ᢢ«˘ Ø˘ °üJ »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«Fô∏d QƒeC’G ΩÉeR IOÉYEG ºK øeh ,á«æ«£°ù∏ØdG .á«fÉK Iôe IõZ ´É£b ‘ (íàa) ácôMh ¢SÉÑY Oƒªfi å«M ,¿É«©∏d hóÑJ ƒjQÉæ«°ùdG ∂dP íeÓe äCGóH π©ØdÉHh Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ´É˘˘ £˘ ≤˘ dɢ˘ H ¢Tô˘˘ ë˘ à˘ dG ¿B’G π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ∫hÉ– ,¢SÉÑ©d ¬JOÉ«b AÉ£YEGh ¬«∏Y Iô£«°ù∏d kGó«¡“ áØ«ØN äGQhÉæà ¢Vôa ÈY ´É£≤dG ≈∏Y QÉ°ü◊G ójó°ûàH É¡eÉ«b øY kÓ°†a ¤EG á∏°SôŸG OƒbƒdG ᫪c ¢†«ØîJ ÉgôNBG ¿Éc Oƒ«≤dG øe ójõe

74 2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

πLCG øe ´É£≤dG øe IÒÑc AGõLCG øY AÉHô¡μdG ™£bh ´É£≤dG ¢SÉÑY ™e äÉ°VhÉØe ‘ kÉYƒW ∫ƒNódGh ¬æY ∫RÉæà∏d ¢SɪM ™aO .íàa ácô◊ á£∏°ùdG π≤f äÉ«dBG ∫ƒM z¢SɪM{`d ¿ƒμ«°S ΩCG ä’hÉÙG ∂∏J íéæJ πg :∫AÉ°ùàf Éægh ?ôNBG …CGQ á«Hô©dG ∫hódGh áehÉ≤ŸG πFÉ°üah

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e áª¶æŸ áãdÉãdG á«FÉæãà°S’G á«eÓ°SE’G áª≤dG ∫ɪYCG èFÉàæH OÉ°TCGh ,»ŸÉ©dG Ió©≤dG …P 6 - 5) áeôμŸG áμe ‘ äó≤Y »àdGh »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª≤dG ΩÉàN ‘ Qó°U …òdG »eÉàÿG ¿É«ÑdGh záμe ÆÓH{`Hh (`g1426 ‘ AÉ°†YC’G á«eÓ°SE’G ∫hódG IÒ°ùe Ωó≤Jh ÒN ¬«a Ée πc kÉ檰†àe Úeô◊G ΩOÉN äÉMÎ≤e ¢ù∏ÛG ∑QÉH ɪc ,»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe äGƒb ôjƒ£J ¿CÉ°ûH Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ™aQh É¡à°SGQód ∑ΰûŸG ´ÉaódG ¢ù∏› ¤EG É¡dÉMCGh (Iôjõ÷G ´QO) èFÉàæH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÖMQh ,≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d á∏Ñ≤ŸG IQhó∏d äÉ«°UƒàdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬àaÉ°†à°SG …òdG ÜÉgQE’G áëaÉμŸ ‹hódG ô“DƒŸG ∫ɪYCG øe ô“DƒŸG ¬«dEG π°UƒJ Éeh Ω2005 ôjGÈa ô¡°T ‘ ¢VÉjôdG ‘ ájOƒ©°ùdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ìÎ≤e É¡àeó≤e ‘h äÉ«°UƒJ kGócDƒe ÜÉgQE’G áëaÉμŸ ‹hO õcôe AÉ°ûfEÉH Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘à˘ dG ᢢ°SGQó˘˘d π˘˘ª˘ Y ≥˘˘jô˘˘a π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG Oƒ˘˘¡˘ é˘ ∏˘ d ¬˘˘ ª˘ YO ·C’G ±Gô˘˘ ˘°TEG â– õ˘˘ ˘côŸÉ˘˘ ˘H ≥˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘ àŸG ìÎ≤ŸG ¿Ó˘˘ ˘YE’G ‘ ᢢ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ °†àŸG »côª÷G OÉ–Ód á«dÉ≤àf’G IÎØdG ójó“ ¢ù∏ÛG óªàYG ɪc ,IóëàŸG Ωƒ°SôdG øe ™∏°ùdG øe OóY AÉØYEG ≈∏Y ≥aGhh ,Ω2007 ΩÉY ájÉ¡f ¤EG .á«côª÷G

:¿hô°û©dGh á©HÉ°ùdG IQhódG ,2006 Ȫ°ùjO ‘ ¢VÉjôdG ‘ äó≤Yh (ôHÉL áªb) É¡«∏Y ≥∏WCG ¿CÉ°ûH âjƒμdG ádhO øe áeó≤ŸG ábQƒdG ádÉMEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG É¡«a Qôbh Éà Oɢ˘°TCGh ᢢeɢ˘©˘dG ᢢfɢ˘eC’G ¤EG ᢢæ˘gGô˘˘dG ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG IÒ°ùe õjõ©J É¡fCÉ°T øe QÉμaCGh iDhQh äÉMÎ≤e øe ábQƒdG ¬à檰†J ᢢbQƒ˘˘dG ᢢ°SGQó˘˘H ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ fɢ˘ eC’G ¬˘˘ Lhh ,¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ∑ΰûŸG π˘˘ ª˘ ©˘ dG Égò«Øæàd kÉ«æeR k’hóLh IOófi èeGôH øª°†àJ áë°VGh á£N Ëó≤Jh ¬Lh ɪc ,≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d á∏Ñ≤ŸG IQhódG ‘ á£ÿG √òg Ωó≤J ¿CG ≈∏Y OÉéjE’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ácΰûe á°SGQO AGôLEÉH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG kɢ≤˘Ñ˘W ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘˘ZCÓ˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢ«˘æ˘≤˘ à˘ dG ∫É› ‘ ∑ΰûe è˘˘eɢ˘fô˘˘H .á«dhódG ᪶fC’Gh ÒjÉ©ª∏d

:¿hô°û©dGh áæeÉãdG IQhódG Qƒ°†M Iôe ∫hC’ äó¡°Th 2007 Ȫ°ùjO ‘ áMhódG ‘ äó≤Y ÚcQÉ°ûŸG IOÉ≤∏d áª∏c ¬qLh …òdG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ,ó©°üdG πc ≈∏Y »é«∏ÿG - ÊGôjE’G ¿hÉ©àdG õjõ©J IQhô°†H É¡«a ÖdÉW (ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG) ¥ÓWEG áª≤dG √òg äGQGôb RôHCG øe ¿Éch ™aQh ,2010 ‘ …ó≤ædG OÉ–’G óYƒe ≈∏Y AÉ≤HE’Gh , 2008 ΩÉY ™∏£e ,á∏Ñ≤ŸG §≤°ùe áªb ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO §Hôd ájójóM ∂μ°S áeÉbEG ´hô°ûe ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢeRC’G π˘˘M IQhô˘˘°V ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿Cɢ °ûdG ‘ äOó˘˘ °T ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H kÉ«ª∏°S á«fGôjE’G

¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘dhÎÑ˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ≤˘ «˘ Kh ¢ù∏ÛG ô˘˘bCG ɢ˘ª˘ c »æ«©dG …QÉ≤©dG π«é°ùà∏d óMƒŸG (¿ƒfÉ≤dG) Ωɶæ∏d §≤°ùe á≤«Kh óªàYGh ¤EG ±ó¡j äGƒæ°S ™HQCG IóŸ …OÉ°TΰSG ¿ƒfÉ≤c ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód .QÉ≤©dG π«é°ùàH á≤∏©àŸG ¢ù∏ÛG ∫hO ᪶fCG Öjô≤Jh ó«MƒJ

:¿hô°û©dGh á©HGôdG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG óªàYGh ,Ω2003 Ȫ°ùjO ‘ âjƒμdG ádhO ‘ äó≤Y ᢢ «˘ °†jƒ˘˘ ©˘ à˘ dG ÒHGó˘˘ à˘ dGh ¥Gô˘˘ ZE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ μŸ ó˘˘ MƒŸG (¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG) Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG óªàYG ɪc .Ω2004 ΩÉY ájGóH øe á«eGõdEG áØ°üH ¬H πª©dGh á«FÉbƒdGh AÉ°ûfEG ¬ÑLƒÃ ºà«°S …òdG ¢ù∏ÛG ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«¡d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh .¢VÉjôdG áæjóe Égô≤e ¢ù««≤à∏d IójóL á«é«∏N áÄ«g ‘ OQh Ée á°UÉNh º«∏©àdG ¿CÉ°ûH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ (AGQB’G á≤«Kh) IÒ°ùe ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ™HÉJ º«∏©à∏d πeÉ°ûdG ôjƒ£àdG ‘ ɡ૪gC’ kÉcGQOEGh ɪc ,ΩÉ©dG º«∏©àdG ègÉæe ôjƒ£àd ácΰûŸG á£ÿG ò«ØæJ ∫É› ‘ πª©dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ø˘˘ e’C G äGƒ˘˘ b IQó˘˘ bh IAɢ˘ Ø˘ μ˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y’C G ¢ù∏ÛG Oɢ˘ °TCG ‘ âØ°ûàcG »àdG á«eGôLE’G á«HÉgQE’G ä’hÉÙG •ÉÑMEG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ‘ ΩGô◊G ¬∏dG â«H QGhRh øjôªà©ŸG ±ó¡à°ùJ âfÉc »àdGh áeôμŸG áμe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e ΩÉàdG ¬aƒbh OóLh ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T .ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡JòîJG »àdG äGAGôLE’G áaÉc √ó«jCÉJh

:¿hô°û©dGh á°ùeÉÿG IQhódG ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ äó≤Yh ,(ójGR ï«°ûdG áªb) É¡«∏Y ≥∏WCG Ωɶæ∏d âjƒμdG á≤«Kh É¡«a ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG óªàYGh ,Ω2004 Ȫ°ùjO ∫hó˘˘d º˘˘¡˘ ª˘ μ˘ M ‘ ø˘˘eh ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘≤˘ dG ∫Gƒ˘˘eCG ᢢjɢ˘Yô˘˘d ó˘˘MƒŸG (¿ƒ˘˘fɢ˘ ≤˘ dG) ójó“ ≈∏Y ≥aGh ɪc .äGƒæ°S ™HQCG IóŸ …OÉ°TΰSG ¿ƒfÉ≤c ¢ù∏ÛG ᢫˘°üûdG ∫Gƒ˘MCÓ˘d ó˘˘MƒŸG (¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG) Ωɢ˘¶˘æ˘∏˘d §˘˘≤˘°ùe ᢢ≤˘«˘Kƒ˘˘H π˘˘ª˘©˘dG OóLh ,iôNCG äGƒæ°S ™HQCG IóŸ ájOÉ°TΰSG áØ°üH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e ¬æeÉ°†Jh ≥∏£ŸG ¬ªYO kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’G áaÉch ÉgOƒ¡L á«HÉgQE’G á«eGôLE’G ∫ɪYC’G øe òîàJ »àdG ádÉ°†dG áÄØdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh º«≤dGh á«æjódG ™FGô°ûdG áaÉc øe kÉ°Vƒaôe kÉé¡æe .á«bÓNC’Gh

:¿hô°û©dGh á°SOÉ°ùdG IQhódG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ äó≤Yh ,(ó¡a ∂∏ŸG) áªb á«Hô©dG áμ∏ªŸG Ωɪ°†fÉH É¡dÓN ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÖMQh ,Ω2005 Ȫ°ùjO kGóaGQ ¿ƒμ«°S ∂dP ¿CG kGócDƒe ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ájOƒ©°ùdG Oɢ˘°üà˘˘b’G QGô˘˘≤˘ à˘ °SG ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e kÓ˘ eɢ˘Yh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› IÒ°ùŸ kɢ ª˘ YGOh

71

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô``jô``≤J

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »àdG Iójó÷G äÉMÎ≤ŸGh QÉμaC’G øe óaGhôH »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G Ωóîj .äGQó≤dG ¥ÓWEGh äÉ«dB’G π«©ØJ ±ó¡à°ùJ

äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG π˘˘≤˘ f ‘ ɢ˘¡˘ H ΩGõ˘˘à˘ d’G ÖLGƒ˘˘dG äGAGô˘˘LE’Gh äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG IQGOEGh »àdG á«dhódG ᪶fC’G ™e kÉ«°û“ ∂dPh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ɪ«a Iô£ÿG .ájɪ◊G äÉÑ∏£àe øe ≈fOC’G ó◊G πã“h QƒeC’G √òg πãe èdÉ©J

:¿hô°û©dGh ájOÉ◊G IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG Qôbh ,Ω2000 Ȫ°ùjO ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ äó≤Y ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ¤hCG Iƒ˘˘ £˘ î˘ c ¢ù∏ÛG ∫hO äÓ˘˘ ª˘ ©˘ d ∑ΰûe âÑ˘˘ ã˘ e Oɢ˘ ª˘ à˘ YG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG Ió˘˘MƒŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G Ú«˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘WGƒŸ ìɢ˘ª˘°ùdG Qô˘˘bh ,ᢢ«˘ aô˘˘°üŸGh ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dGh Oófi OóY iƒ°S ø¡ŸGh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G πc á°SQɪà ÚjQÉÑàY’Gh ∂dòc ≥aGhh ,É¡°ùØf ádhódG »æWGƒe ≈∏Y kÉ«∏Môe Égô°üb iCÉJQG É¡æe ∫hódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ áFõéàdG IQÉŒ á°SQɇ ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y .iôNC’G AÉ°†YC’G É¡©aQ »àdG º«∏©àdG ègÉæe ôjƒ£àd ácΰûŸG á£ÿG ≈∏Y ≥aGh ɪc OɪàYG ”h .Égò«ØæJ äÉ«dBGh äGƒ£Nh ±QÉ©ŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG AGQRh áæjóe ‘ ó≤Y …òdG á«∏NGódG AGQRƒd ô°ûY ™°SÉàdG ´ÉªàL’G äGQGôb á°UÉNh ,(Ω2000 ôHƒàcCG 25h 24 - `g1421 ÖLQ 28h 27) ¢VÉjôdG á«∏NGódG äGQGRh ÚH ∫É°üJ’Gh á©HÉàŸG äÉ«dBG õjõ©àH É¡æe ≥∏©àj Ée ∫hO ÚH IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢcô˘˘M Üɢ˘«˘ °ùfGh Úæ˘˘WGƒŸG π˘˘≤˘ æ˘ J äGAGô˘˘LEG π˘˘ «˘ ¡˘ °ùà˘˘ d .äGQóıG áëaÉμe ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ¢ù∏ÛG

:¿hô°û©dGh á«fÉãdG IQhódG ¢ù∏ÛG ó˘˘ ª˘ à˘ ˘YGh ,Ω2001 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ¿É˘˘ ª˘ ˘Y ᢢ æ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°S ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘J’G πfi π˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d (¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ᢢ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘J’G) äAÉLh ,Ω1981 Ȫaƒf ‘ ¢ù∏ÛG ÉgôbCG »àdG IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ‘ …OÉ°üàb’G πª©dG äGQƒ£J ™e áªé°ùæe Iójó÷G á«bÉØJ’G .á«dhódG ájOÉ°üàb’G áMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£à∏d áÑcGƒeh ¬JGRÉ‚EGh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ∑Qɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ó˘˘MƒŸG (¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG) Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ó˘˘ ª˘ à˘ YG ɢ˘ ª˘ c ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ᢢcQɢ˘°ûe ø˘˘ Y ¢ù∏ÛG Üô˘˘ YGC h ,ᢢ dó˘˘ ©ŸG ¬˘˘ à˘ ¨˘ «˘ °üH π˘˘ª˘ ©˘ dG Qɢ˘WEG ‘ …ƒ˘˘NC’G ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG iô˘˘Y ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘ J ‘ ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ °ûdG ∫hód áë°üdG AGQRh ¢ù∏› ‘ É¡àjƒ°†©H ∂dPh ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G ¢ù∏›h è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢SCɢ c IQhOh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘H ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdGh π˘˘ ª˘ ©˘ dG AGQRh .Ωó≤dG Iôμd »Hô©dG è«∏ÿG

:Iô°ûY á©°SÉàdG IQhódG ,Ω1998 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y ∫hO IOÉb ƒª°ùdGh ádÓ÷G ÜÉë°UC’ …ƒNCG …QhÉ°ûJ AÉ≤d ó≤Y äQôbh ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG Úà˘˘ ª˘ ≤˘ dG ÚH ɢ˘ ª˘ «˘ a ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ´ÉaódG AGQRh øe áYƒaôŸG äGQGô≤dG OɪàYGh ,á≤MÓdGh ᢢ≤˘∏˘©˘àŸGh ¢Vɢ˘jô˘˘dG á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ ó˘˘≤˘ Y …ò˘˘dG ô˘˘°ûY ™˘˘Hɢ˘°ùdG º˘˘¡˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ‘ ,áæeDƒŸG ä’É°üJ’G áμÑ°T ò«ØæJ á©HÉàeh (Iôjõ÷G ´QO) Iƒb ôjƒ£àH ,iôNC’G …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ä’É›h ,ôμÑŸG QGòfE’Gh ájQGOGôdG á«£¨àdGh …òdG á«∏NGódG AGQRƒd ô°ûY ™HÉ°ùdG ´ÉªàL’G äGQGôb ¢ù∏ÛG óªàYG ɪc ≥«°ùæà∏d ¬MÉ«JQG øY ôÑs Yh ,Ω1998 Ȫaƒf 4h 3 »eƒj âjƒμdG ‘ ó≤Y á°UÉNh »æeC’G ¿hÉ©àdG IÒ°ùŸ áØ∏àıG ÖfGƒ÷G ‘ ≥≤– …òdG ¿hÉ©àdGh Üɢ˘gQE’Gh ∞˘˘æ˘©˘dG ô˘˘gGƒ˘˘¶˘d »˘˘Yɢ˘ª÷G …󢢰üà˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘H ɢ˘¡˘ æ˘ e ≥˘˘∏˘ ©˘ J ɢ˘e á«HÉ≤©dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ »æØdG º«∏©àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdG èeGôH ôjƒ£Jh ᢢ«˘é˘«˘JGΰSÓ˘˘d Ωɢ˘©˘dG Qɢ˘WE’G ᢢ≤˘«˘Kh ¢ù∏ÛG ó˘˘ª˘à˘YG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ MÓ˘˘°UE’Gh Ió«©H á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«é«JGΰSG á≤«Kh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«fÉμ°ùdG IóMƒŸG á«é«JGΰS’Gh (Ω2025 - 2000) ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ióŸG ô˘˘é◊G Ωɢ˘¶˘ fh ᢢd󢢩ŸG ɢ˘¡˘ à˘ ¨˘ «˘ °üH ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ɪ¡Ø°UƒH ¢ù∏ÛG ∫hód …ô£«ÑdG ôé◊G Ωɶfh ¢ù∏ÛG ∫hód »YGQõdG .Ú«eGõdEG Úeɶf ÚdhRÉ÷G êɢ˘à˘ fEG ᢢYô˘˘°S ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘cDƒŸG äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘à˘ dG ¢ù∏ÛG ó˘˘ª˘ à˘ YGh Ió˘˘ e ‘ ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ H ¬˘˘ ≤˘ ˘jƒ˘˘ °ùJh ¢Uɢ˘ °Uô˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ‹ÉÿG (ø˘˘ ˘jõ˘˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG) ¢†«Øîàd áeRÓdG äGAGôLE’G áaÉc PÉîJG ≈∏Yh Ω2002 ΩÉY ÉgÉ°übCG ™e ≥aGƒàj å«ëH ,á«æWƒdG ‘É°üŸG ‘ èàæŸG ∫õjódG ‘ âjÈμdG áÑ°ùf .∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ≈bQCG ‘ ±QÉ©ŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG AGQRh Ωƒ≤j ¿CG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Qôb ɪc ájƒ≤àd ègÉæŸG ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J á∏eÉ°T á°SGQO OGóYEÉH ¢ù∏ÛG ∫hO IÒ°ùe Rõ˘˘©˘jh Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG Ωó˘˘î˘ j ÉÃh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG .¬aGógCG ≥≤ëjh ¢ù∏ÛG

:¿hô°û©dG IQhódG :¿hô°û©dGh áãdÉãdG IQhódG ¬àfGOEG ¢ù∏ÛG É¡«a OóLh ,2002 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhO ‘ äó≤Y …CG ‘h ¬JGQÈe hCG √Qó°üe ¿Éc kÉjCGh √Qƒ°Uh ¬dÉμ°TCG ∞∏àîà ÜÉgQEÓd ∫É«M í°VGƒdGh âHÉãdG ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bƒÃ ¬JGP âbƒdG ‘ kÉgƒæe ¿Éμe ,∫ÓàM’G áehÉ≤Ÿ ´hô°ûŸG ∫É°†ædG ‘ ܃©°ûdG ≥Mh ÜÉgQE’G ÚH õ««ªàdG

¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1999 Ȫaƒf ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ äó≤Y äGƒ£N ºYO ƒëf ¬LƒàJ ióŸG Ió«©H á«é«JGΰSG ™°Vh IQhô°V É¡«a äÓàμàdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ºμëàd »Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dɢH ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G ᢢĢ«˘¡˘dG ∞˘˘∏˘ch ,ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘ª˘¶˘æŸGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G Éà á«é«JGΰS’G √òg ò«ØæJ á«∏YÉa IOÉjõd …OÉ°TΰSG ∞∏e OGóYEG

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫ɪμà°SG ó©H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G π«©ØJ ᫪gCG ≈∏Y §˘˘Hô˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG äɢ˘«˘°Uƒ˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ¢ù∏ÛG ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘c ,ɢ˘¡˘«˘ ∏˘ Y ᢢbOɢ˘°üŸG ‹ÉŸG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢæ÷ ɢ˘¡˘ «˘ dEG â∏˘˘°Uƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »˘˘Fɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dG äGAGô˘˘LE’G 󢢫˘Mƒ˘˘J Qô˘˘b ɢ˘ª˘c ,ɢ˘gò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘ H ´hô˘˘°ûdɢ˘H ¬˘˘Lhh ,…Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ∫hódÉH ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG äGQGôb ≥«Ñ£àd áeRÓdG .AÉ°†YC’G ᢢ«˘ dÉ◊G ó˘˘YGƒ˘˘ ≤˘ dɢ˘ H π˘˘ ª˘ ©˘ dG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG kɢ °†jCG ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG Qô˘˘ bh ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘≤˘HE’G ∂dò˘˘ch ,ᢢFõ˘˘é˘à˘dG IQɢ˘é˘ à˘ d ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ᢢ°SQɢ˘ªŸ ‘ á«LÉàfE’G äGóMƒdGh äÉ°ù°SDƒª∏d ìɪ°ùdÉH á≤∏©àŸG á«dÉ◊G óYGƒ≤dG ≈∏Y ≥aGhh ,AÉ°†YC’G ∫hódÉH …QÉéàdG π«ãªà∏d ÖJÉμe íàØH ¢ù∏ÛG ∫hO õjõ©J ±ó¡H á«FÉ°†≤dG äÉHÉfE’Gh äÉfÓYE’Gh ΩÉμMC’G ò«ØæJ á«bÉØJG .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á°üàıG Iõ¡LC’G ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG

:Iô°ûY á©HÉ°ùdG IQhódG ᨫ°üdG É¡«a ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1996 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhO ‘ äó≤Y π°UGƒJ ¿CG Qôb ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hód ácΰûŸG á«YGQõdG á°SÉ«°ù∏d ádó©ŸG ∫ÉÛG ‘ á«dhódG äGQƒ£àdG áÑcGƒe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ΩÓYE’G Iõ¡LCG .»eÓYE’G

:Iô°ûY áæeÉãdG IQhódG AÉ°ûfEG É¡«a ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1997 Ȫ°ùjO ‘ âjƒμdG ádhO ‘ äó≤Y ,IAÉØμdGh IÈÿG …hP ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe øe ájQÉ°ûà°SG áÄ«g ≈∏Y ¥OÉ°Uh QƒeCG øe É¡«dEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬∏«ëj ɪ«a …CGôdG AGóHEG ¤ƒàJ ≥∏©J Ée ∂dP ‘ Éà ô°ûY ¢SOÉ°ùdG º¡YɪàLG ‘ á«∏NGódG AGQRh äGQGôb ∫OÉÑàdG ácôMh ™∏°ùdG ÜÉ«°ùfGh ÚæWGƒŸG π≤æJ äGAGôLEG π«¡°ùàH É¡æe kÉ«dBG IAhô≤ŸG äGRGƒ÷G QGó°UEG É¡ªgCG øeh AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH …QÉéàdG øY AÉæ¨à°SÓd ∂dPh ÚeÉY RhÉéàJ ’ Ióe ∫ÓN ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ »àdG ∫hódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ êhôÿGh ∫ƒNódG äÉbÉ£H áÄÑ©J Ú∏eÉ©dG ó¡L ∞«ãμàH ájÈdG òaÉæŸG ‘ AGOC’G Ú°ù–h É¡H πª©J ∫GõJ’ ìɪ°ùdG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Qôb ɪc ,kÉeó≤J Iõ¡LC’G ÌcCÉH áfÉ©à°S’Gh É¡«a ≥ah AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ É¡d ´hôa íàØH ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«æWƒdG ∑ƒæÑ∏d ´hôa íàØH ‹hódG è«∏ÿG ∂æÑd ìɪ°ùdG Qôb ɪc .∂dòd Ió©ŸG §HGƒ°†dG (¿ƒfÉ≤dG) ΩɶædG ≈∏Y kÉ°†jCG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¬d (¿ƒfÉ≤dG) ΩɶædGh zâjƒμdG á≤«Kh{ `H »ª°Sh ¢ù∏ÛG ∫hód óMƒŸG ÊóŸG ÚeɶædG Óch záMhódG á≤«Kh{ `H »ª°Sh ¢ù∏ÛG ∫hód óMƒŸG »FGõ÷G ¿É˘˘jOɢ˘°TΰSG ¿É˘˘eɢ˘¶˘f ɢ˘ª˘gh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ©˘ jô˘˘°ûdG Ωɢ˘μ˘ MGC ø˘˘e ó˘˘ª˘ à˘ °ùe .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ AÉ°†≤dG ᪶fCG ó«MƒJ ‘ ¿Éª¡°ùj ᪶fCG áKÓK ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ∫É› ‘h ᢢ©˘°ûŸG OGƒŸG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dGh ɢ˘¡˘FɉEGh ᢢjô˘˘£˘Ø˘dG Iɢ˘«◊G ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘aɢ˘ë˘ª˘∏˘ d

á≤£æŸG ‘ øeC’G Oó¡jh QGô≤à°S’G ´õYõj ɇ á«àjƒμdG »°VGQC’G ‘ áÁô÷ ¬àfGOEGh ójó°ûdG √QÉμæà°SG ø∏YCGh ,Iôªà°ùe ôJƒJ ádÉM Å°ûæjh óé°ùe Ωóg ‘ â∏ã“ »àdGh óæ¡dG ‘ á«eÓ°SE’G øcÉeC’G ≈∏Y AGóàY’G AGQRh äÉ«°UƒJ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCG ɪc .≥jô©dGh »îjQÉàdG (…ôHÉH) »àdG …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ä’É› ‘ …QGRƒdG ¢ù∏ÛG äÉ«°UƒJh ´ÉaódG ∫hód ´GÎN’G äGAGôH Ωɶf ≈∏Y ≥aGhh ,»Yɪ÷G ´ÉaódG ‘ Ö°üJ ¿ƒμ«°S …òdGh ´GÎN’G äGAGôH ÖàμŸ »°SÉ°SC’G ΩɶædGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤e ‘

:Iô°ûY á©HGôdG IQhódG ôbCG É¡«ah ,Ω1993 Ȫ°ùjO ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ äó≤Y ´QO) Iƒ˘˘ b ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ɢ˘ ¡˘ à˘ eó˘˘ ≤˘ e ‘h ´É˘˘ aó˘˘ dG AGQRh äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ J π˘˘ c ¢ù∏ÛG á«bÉØJ’ÉH ≥∏©àj Ée ∂dP ‘ Éà iôNC’G ájôμ°ù©dG ä’ÉÛGh (Iôjõ÷G ∫hód …QÉéàdG º«μëàdG õcôe áeÉbEG ¢ù∏ÛG Qôb ɪc ,á∏eÉ°ûdG á«æeC’G .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

:Iô°ûY á°ùeÉÿG IQhódG ¢ù∏ÛG ¥OÉ°Uh ,Ω1994 Ȫ°ùjO ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ äó≤Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«æeC’G á«bÉØJ’G ´hô°ûe ≈∏Y É¡«a ≈∏YC’G ådÉãdG º¡YɪàLG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«∏NGódG AGQRh ÉgôbCG »àdG ≥aGƒŸG `g1415 IôNB’G iOɪL ô¡°T ∫ÓN ¢VÉjôdG ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY á«YÉaódG Iƒ≤dG AÉæÑd äGƒ£N »æÑJ kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG Qôbh ,Ω1994 Ȫaƒf πc »é«∏ÿG øeC’G áeóN ‘ ™°†J IóMƒe á«é«JGΰSG πX ‘ á«JGòdG IQOÉb íÑ°üàd (Iôjõ÷G ´QO) Iƒb ôjƒ£J Qôb ɪc ,IôaGƒàŸG äGQó≤dG ¬JQhO ‘ ÉgCÉ°ûfCG »àdG É«∏©dG áæé∏dG ∞∏ch ,™jô°ùdG ∫É©ØdG ∑ôëàdG ≈∏Y ∂∏ªàd IóMƒŸG óYGƒ≤dG ôbCG ɪc ,∂dP ò«ØæJ á©HÉàà Iô°ûY á©HGôdG º˘˘ ¡˘ °SCG ∫hGó˘˘ Jh ∂∏“ ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ ˘WGƒŸ í˘˘ «˘ ˘à˘ ˘j Éà º˘˘ ¡˘ ˘°SC’G ∫hGó˘˘ Jh AÉæãà°SÉH áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ πª©J »àdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG á°SQɪŸ ádó©ŸG óYGƒ≤dG ôbCG ɪc ,ÚeCÉàdGh áaGô°üdGh ∑ƒæÑdG ä’É› .á∏ª÷G IQÉŒ

:Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IQhódG ∫ɢ˘ª˘ YCG ¢ù∏ÛG ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¿GOh ,Ω1995 ‘ ¿É˘˘ ª˘ oY ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S ‘ äó˘˘ ≤˘ Y ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG ᢢYɢ˘°TEG ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG ɢ˘¡˘ dɢ˘μ˘ °TCGh ɢ˘ ¡˘ YGƒ˘˘ fCG ∞˘˘ ∏˘ à˘ îà Üɢ˘ gQE’G √ò¡d ójó°ûdG ¬°†aQ øY kGÈ©e ,AÉjôHC’G ìGhQCG ¥ÉgREGh ôJƒàdGh ±ƒÿGh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘jó˘˘dG ÇOɢ˘Ñ˘ e ™˘˘e ™˘˘Wɢ˘b π˘˘μ˘ °ûH ¢VQɢ˘ ©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ,Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG πeÉμdG Égó«jCÉJh øjôëÑdG ÖfÉL ¤EG ¬dhO ±ƒbh ¢ù∏ÛG ócCGh .∞«æ◊G kÉbÓ£fG ∂dPh É¡«a QGô≤à°S’Gh øeC’G â«Ñãàd ÉgòîàJ »àdG äGAGôLEÓd Oó°Th ,É¡æeCG á«dƒª°Th ¢ù∏ÛG ∫hód ∑ΰûŸG Ò°üŸG IóMh CGóÑe øe

69

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô``jô``≤J

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿ƒª«≤j »àdG ƒ°†©dG ádhódG »æWGƒe á∏eÉ©e ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe á∏eÉ©eh .á«ë°üdG äÉeóÿG ∫É› ‘ É¡«a

≥aGh ɪc ,É¡«a ¿ƒ°SQój »àdG ádhódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO AÉæHCG øe ÜÓ£dG ᢢ∏˘eɢ˘©˘e ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG äGOɢ˘¡˘ °ûdG ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ e ≈˘˘∏˘ Y .á∏eÉ©ŸG É¡«a ºàJ »àdG ádhódG øY IQOÉ°üdG äGOÉ¡°ûdG

:Iô°TÉ©dG IQhódG øY ¢ù∏ÛG ÜôYCG É¡«ah ,1989 Ȫ°ùjO ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äó≤Y øe É«∏©dG á«Hô©dG á«KÓãdG áæé∏dG ¬H âeÉb …òdG RQÉÑdG Qhó∏d √ôjó≤J ∂∏ŸG ‘ á∏㪟G ¿ÉæÑd ‘ ™°VƒdG ¿CÉ°ûH (∞FÉ£dG ¥ÉØJG) ¤EG π°UƒàdG πLCG ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh (¬˘˘∏˘dG ɢ˘ª˘¡˘ª˘MQ) Êɢ˘ã˘dG ø˘˘°ù◊G ∂∏ŸGh õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ó˘˘¡˘ a ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘ c ,∑Gò˘˘ fGB ᢢ jô˘˘ FGõ÷G ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘ FQ ó˘˘ jó˘˘ L ø˘˘ H ‹Pɢ˘ °ûdG á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe AÉØYE’G øe AÉæãà°S’G óYGƒb ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘J ‘ Aɢ˘L ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘ c ,ø˘˘jô˘˘ °û©˘˘ dGh ᢢ ©˘ HGô˘˘ dG IOÉŸG ÖLƒÃ ≈∏Y kÉ°†jCG ¥OÉ°Uh ,IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdG ∫ƒM …QGRƒdG ¢ù∏ÛG õ«M â∏NO »àdGh á«HhQhC’G áYƒªÛGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJG .Ω1990 ôjÉæj øe ∫hC’G øe kGQÉÑàYG ò«ØæàdG

:Iô°ûY ájOÉ◊G IQhódG äôe á«FÉæãà°SG ±hôX ∫ÓN1990 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhO ‘ äó≤Y »bGô©dG ΩɶædG äGƒb ¬H âeÉb …òdG º°TɨdG hõ¨dG ‘ â∏ã“ á≤£æŸG É¡H øY É¡dÓN ¢ù∏ÛG ÜôYCGh ,á≤«≤°ûdG âjƒμdG ádhód Ú°ùM ΩGó°U IOÉ«≤H Qôbh ,âjƒμdG ádhO ≈∏Y º°TɨdGh ôaÉ°ùdG ¬fGhó©d »bGô©dG Ωɶæ∏d ¬àfGOEG ΩÉ«≤∏d AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«LQÉÿG AGQRh øe áæ÷ ∞«∏μJ ¢ù∏ÛG ¢†©Hh øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGódG ∫hódG ¤EG á«YɪL ä’ƒéH º°TɨdG ¿Ghó©dG ¢†aôd ᫪gC’G äGP ∫hódG øe ÉgÒZh á«Hô©dG ∫hódG .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb ò«ØæJ ¿Éª°Vh

:Iô°ûY á«fÉãdG IQhódG ∑QÉHh ,Ω1991 Ȫ°ùjO ‘ ôjôëàdG ó©H âjƒμdG ádhO ‘ äó≤Y ±ƒbh QÉÑcEÉH πé°Sh É¡«dEG á«Yô°ûdG IOƒ©H kÉÑ©°Th IOÉ«b âjƒμ∏d ¢ù∏ÛG Ò°üŸG IóMhh §HGÎdGh Aɪàf’G ≥ªY ócDƒJ áØbh ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ¢ù∏› èeÉfôH AÉ°ûfEG á«bÉØJG ¢ù∏ÛG ôbCGh ,á«é«∏ÿG Iô°SC’G OGôaCG ÚH ∫hódG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG Oƒ¡L ºYód á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG AÉ°ûfEG QGôb ÉgOóM »àdG ±GógC’Gh äÉ≤∏£æŸGh äGQÉÑàY’G ≥ah ,á«Hô©dG .áMhódG ‘ èeÉfÈdG

:Iô°ûY áãdÉãdG IQhódG ¿GOh ,Ω1992 Ȫ°ùjO ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ äó≤Y äGQGôb áaÉμd ΩÉàdG ¬dÉãàeG Ωó©d ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ¢ù∏ÛG É¡«a ñÉæe OÉéjEGh ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeC’ ¬JGójó¡J á∏°UGƒeh øeC’G ¢ù∏› á«©°SƒàdG ¬ªYGõe ‘h ≥FÉ≤◊G ∞«jõJ ‘ √QGôªà°SGh ôJƒàdGh ≥∏≤dG øe

:á©HÉ°ùdG IQhódG øjôªãà°ùª∏d ìɪ°ùdG QGôbEG ” É¡«ah ,Ω1986 ‘ »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y ≥jOÉæ°Uh ∑ƒæH øe ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe øe »æWƒdG ôªãà°ùŸÉH º¡JGhÉ°ùeh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ÖLQ 1) øe kGQÉÑàYG ∂dPh äôbCG »àdG §HGƒ°†∏d kÉ≤ah á«∏gC’G å«M ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ìɪ°ùdGh .(Ω1987 ¢SQÉe ∫hCG ≥aGƒŸG `g1407 º˘˘¡˘ JGhɢ˘°ùeh ƒ˘˘°†Y ᢢdhO ᢢ jCG ‘ ᢢ ∏˘ ª÷Gh ᢢ Fõ˘˘ é˘ à˘ dG »˘˘ JQÉŒ ᢢ °SQɢ˘ ªÃ ¢SQɢ˘e ∫hCG ø˘˘e kGQɢ˘Ñ˘ à˘ YG äô˘˘bCG »˘˘à˘ dG §˘˘HGƒ˘˘°†∏˘˘d kɢ ≤˘ ah ᢢdhó˘˘dG »˘˘æ˘ WGƒÃ ≥aGƒŸG `g1410 ¤hC’G iOɪL 25 øeh áFõéàdG IQÉéàd áÑ°ùædÉH Ω1987 ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,á∏ª÷G IQÉéàd áÑ°ùædÉH Ω1990 ¢SQÉe ∫hCG äÉéàæª∏d á«eƒμ◊G äÉjΰûŸG ‘ ájƒdhC’G AÉ£YE’ IóMƒŸG óYGƒ≤dG ±ô°ûdG ¥Éã«e ≈∏Y ≥aGh ɪc ,»æWƒdG CÉ°ûæŸG äGP äÉéàæŸGh á«æWƒdG óMƒe ¢SÉ°SCÉc »LQÉÿG ΩÓYE’G §HGƒ°V ≈∏Yh ¢ù∏ÛG ∫hód »eÓYE’G ≥˘˘«˘ª˘©˘J ‘ á˘˘Ñ˘Zô˘˘dG ø˘˘e kɢbÓ˘˘£˘fG Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘∏˘d ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d ΩÓ˘˘ YE’G ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh ø˘˘ ˘WGƒŸG ∑ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘°S ‘ √Qhò˘˘ ˘L π˘˘ ˘«˘ ˘°UCɢ ˘Jh çGÎdG É¡◊É°üeh á«eÓ°SE’G É¡ª«bh á≤£æŸG çGôJ ≈∏Y ßaÉëj Éà »LQÉÿG .á«æWƒdG

:áæeÉãdG IQhódG É¡«a ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1987 Ȫ°ùjO ‘ ¢VÉjôdG ‘ äó≤Y ¥OÉ°U ɪc ,á«∏NGódG AGQRh øe áYƒaôŸG á∏eÉ°ûdG á«æeC’G á«é«JGΰS’G ¢ù∏ÛG ¢Vƒ˘˘ ah ,Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG ÚH ‹hÎÑ˘˘ ˘dG ¢VGô˘˘ ˘bE’G Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘f ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘˘ ah ᢢ «˘ HhQhC’G ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG ™˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸÉ˘˘ H Aó˘˘ Ñ˘ ˘dG …QGRƒ˘˘ dG ô˘˘ bCGh ,¿Cɢ °ûdG Gò˘˘ g ‘ …QGRƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG ø˘˘ e ¬˘˘ «˘ dEG ᢢ Yƒ˘˘ aôŸG äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ à˘ ˘dG ‘ ÜÓ£dG IGhÉ°ùe ∂dòch á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG á£N kÉ°†jCG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe

:á©°SÉàdG IQhódG IQhó˘˘ dG äô˘˘ bGC h ,Ω1988 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ˘∏‡ ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y ácΰûŸG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T º¡°SCG ∂∏ªàH ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ìɪ°ùdG ,ᢢMÎ≤ŸG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG ≥˘˘ah ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ£˘ °ûfC’G ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG Ió˘˘ jó÷Gh ádhódG »æWGƒe ™e á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe IGhÉ°ùeh áeÉbEGh ≥«°ùæJh ™«é°ûJ Ωɶf ôbCG ɪc ,Qɪãà°S’G É¡«a ºàj »àdG ƒ°†©dG á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG ájɪM Ωɶfh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á«dhÎÑdG äÉéàæª∏d ᫪«∏bE’G ÇQGƒ£dG á£Nh áÄ°TÉædG

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG ºª≤dG äGRÉ‚EG »àdG øjô°û©dGh ÊɪãdG äGQhódG ∫ÓN ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG RôHCG ¢Vô©f »∏j Ée ‘ ±GógCG ≥«≤– ‘ É¡∏ªéà ְüJ »àdGh ¿B’G ≈àM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG òæe ¢ù∏ÛG Égó≤Y :ä’ÉÛG øe ÉgÒZh ᫪«∏©àdGh ájôμ°ù©dGh á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ≈∏Y á≤aGƒŸG Qôbh ,Üô¨ŸÉH ¢SÉa áæjóe ‘ ó≤Y …òdG .Qɪãà°SÓd è«∏ÿG

:á©HGôdG IQhódG äGQGô≤dG RôHCG âfÉch ,Ω1983 Ȫaƒf ‘ ô£b ádhO ‘ ⪫bCG 31 ‘ QOÉ°üdG øeC’G ¢ù∏› QGô≤d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ó«jCÉJ »g π˘˘ c ∞˘˘ bh ¤EG ∑Gò˘˘ fBG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dGh ¿Gô˘˘ jEG ƒ˘˘ Yó˘˘ j …ò˘˘ dGh Ω1983 ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ ˘cCG äBɢ °ûæŸGh ¿ó˘˘ª˘ ∏˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ dG Ωó˘˘Yh è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG á≤£æe ‘ á«FGó©dG ∫ɪYC’G πμd …QƒØdG ∞bƒdGh ÅfGƒŸGh ájOÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG Qôbh ,á«FÉŸG ¥ô£dGh ájôëÑdG äGôªŸG πc ∂dP ‘ Éà è«∏ÿG ƒ°†Y ádhO »æWGƒŸ íª°ùj »àdG ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG IôFGO ™«°SƒJ ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ÖLƒÃ iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ É¡à°SQɪà .Ω1984 ¢SQÉe ∫hCG øe kGQÉÑàYG ∂dPh IóMƒŸG

:á°ùeÉÿG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,Ω1984 Ȫaƒf ‘ âjƒμdG ádhO ‘ äó≤Y ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ÚæWGƒª∏d ∂∏ªàdG ≥M º¶æJ »àdG ᨫ°üdG ≈∏Y á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸÉH á«æWƒdG äÉéàæª∏d ájƒdhC’G AÉ£YEG ∂dòc ôbCGh ∫hód πeÉμàdGh ᫪æàdG á«é«JGΰSG QGôbEÉH …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ¢Vƒah .¿hÉ©àdG ¢ù∏›

:¤hC’G IQhódG ‘ Ióë``àŸG á«Hô©``dG äGQÉ`eE’G ádhO áª``°UÉY »`` ÑXƒHCG ‘ äó`` ≤Y ádÓ÷G ÜÉë°UCG ≥ØJG å``«M ,z¢ù«°SCÉàdG áªb{ `H âaôYh 1981 ƒjÉe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G øe kÓc º°†j ¢ù∏› AÉ°ûfEG ≈∏Y ƒª°ùdGh âjƒ˘˘μ˘ dGh ô˘˘£˘ bh ᢢ jOƒ˘˘ ©` °ùdG á``«˘ Hô˘˘ ©˘ dG á``μ˘ ∏˘ ªŸGh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ∏‡h ,(ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù``∏›) ≈˘˘ª˘ °ùj ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °Sh ¤EG ±ó˘˘¡˘j …ò˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘ª˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘°SC’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dɢ˘H Gƒ˘˘eɢ˘bh ≥˘˘ «˘ ˘≤` –h ɢ˘ ¡` JÉ``bÓ˘˘ Y ᢢ «` ª˘ ˘æ˘ ˘Jh ∫hó˘˘ dG √ò``g Ú``H ¿hɢ˘ ©` à˘ ˘dG ô˘˘ jƒ`` £˘ ˘J ‘ á∏Kɪàe ᪶fCG ™°Vhh ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEGh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ eÓ˘˘ Y’E Gh ᢢ «˘ ˘aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ø˘˘ jOɢ˘ «ŸG π˘˘ c ∂°ùª˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JQó˘˘ b …ƒ˘˘ ≤˘ jh ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe Ωó˘˘ î˘ j ÉÃ á˘˘ «˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dGh .É¡ª«bh É¡Jó«≤©H

:á«fÉãdG IQhódG ∫hO IOÉb Qôbh ,Ω1981 Ȫaƒf ‘ ¢VÉjôdG áæjóe ‘ äó≤Y ΩÓ°ùdG ÇOÉÑe êGQOEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe Ö∏£dG ¢ù∏ÛG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG π◊G ¿CÉ°ûH áμ∏ªŸG É¡àæ∏YCG »àdG ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY ÊÉãdG »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫ƒM óMƒe »HôY ∞bƒe IQƒ∏H ±ó¡H Üô¨ŸG ∫ÉŸG AGQRh É¡©bh »àdG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ≈∏Y ¢ù∏ÛG ≥aGh ɪc .Ω1981 ƒ«fƒj 8 ‘ ¢VÉjôdG ‘ OÉ°üàb’Gh

:á°SOÉ°ùdG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ¥OÉ°Uh ,Ω1985 Ȫaƒf ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äó≤Y ᫪æà∏d IóMƒŸG á«é«JGΰS’Gh ¢ù∏ÛG ∫hód á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÇOÉ˘ÑŸGh äɢ°Sɢ«˘°ùdGh º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ«˘HÎdG π˘˘Fɢ˘°Shh ±Gó˘˘gCGh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG Qƒ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ≈˘˘ ˘∏˘ ˘YC’G ¢ù∏ÛG ≥˘˘ ˘aGhh ,ᢢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª◊ ᢢ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ≈∏Y kÉ°†jCG ≥aGh ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »YÉaódG ¿hÉ©à∏d »é«JGΰS’G á∏eÉ©e ájƒfÉãdGh ᣰSƒàŸGh á«FGóàH’G πMGôŸG ‘ ÜÓ£dG á∏eÉ©e

:áãdÉãdG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1982 Ȫaƒf ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ äó≤Y á«JGòdG Iƒ≤dG AÉæH ¤EG áaOÉ¡dG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ´ÉaódG AGQRh äÉ«°UƒJ ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO OɪàYG ≥≤ëj Éà ɡæ«H ≥«°ùæàdGh AÉ°†YC’G ∫hó∏d ¢ù∏ÛG ó˘˘jCGh ,ɢ˘gQGô˘˘≤˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊Gh ɢ˘¡˘ æ˘ eCG ᢢjɢ˘ ª˘ M ‘ ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ô°ûY ÊÉãdG »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ÉgòîJG »àdG äÉfÉ«ÑdGh äGQGô≤dG

67

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ∂æÑdG hCG ó≤ædG á°ù°SDƒe IQób ΩóY ¿CG ¢†©ÑdG Qƒ°üàj ɪc ,äGQÉ≤©dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ¢ùμ©æJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdG ÉjGõŸG Oó©àJh .óMƒe πμ°ûH ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ò«ØæJh áZÉ«°U ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ …õcôŸG ᢢ∏˘ª˘©˘dG QG󢢰UEGh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjó˘˘≤˘æ˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG QGô˘˘bEG AGô˘˘L ø˘˘e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ‘ øμd ,…ó≤ædG OÉ–Ód Ωɪ°†f’G ≈∏Y áÑJΟG äÉ«Ñ∏°ùdG øe ƒg π≤à°ùe ºYOh ,AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG ᫪æJ É¡æe ,IóMƒŸG á«é«∏ÿG É¡fC’ ∂dPh ,¢ù∏ÛG ∫hO ™°Vh ‘ á°UÉN ,≥«bO ÒZ Qƒ°üJ Gòg ™bGƒdG õjõ©Jh ,»LQÉÿG ⁄É©dGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG QGô≤à°SG Q’hó˘˘dG ɢ˘¡˘Ñ˘∏˘ZCG Oɢ˘ª˘à˘YGh ,ᢢà˘Hɢ˘ã˘dG ±ô˘˘°üdG ô˘˘©˘ °S ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ™˘˘Ñ˘ à˘ J kɢ ©˘ «˘ ª˘ L Öfɢ˘L ¤EG ᢢ«˘LQÉÿG ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ ᢢ«˘ LQÉÿG ™˘˘∏˘ °ù∏˘˘d ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ à˘ dG IQó˘˘≤˘ dG ‘ á©ÑàŸG ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,z∑ΰûe âÑãe{ `c »μjôeC’G ¢†ØN ≈∏Y ™é°ûj ɇ ;á«é«∏ÿG á∏ª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ‘ QGô≤à°S’G âÑãŸG á∏ª©d ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ΩÉY πμ°ûH »Øà≤J kÉ«dÉM AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ π˘˘Kɢ˘ª˘ à˘ dGh Ió˘˘Mƒ˘˘dG ø˘˘e ´ƒ˘˘f ≥˘˘«˘ ≤–h ,ᢢ«˘ LQÉÿG äÓ˘˘eɢ˘©ŸG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ájó≤ædG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ú©àj óYGƒbh ÉkWhô°T ∑Éæg ¿CG ™bGƒdGh .∑ΰûŸG ¥ƒ°ùdG ‘ á«bQƒdG Oƒ≤ædG ¢VôY á«∏ªY º«¶æJh ,»é«∏ÿG …ó≤ædG ΩɶædG IQhô˘˘°V :ɢ˘¡˘ª˘gCG Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ª˘©˘dG ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘dG π˘˘Ñ˘b ɢ˘gPɢ˘î˘ JG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ôjƒ£J ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∑ƒæÑdG ™«é°ûJh ,ɡફb áeÓ°S ¿Éª°†d ÖLGƒ˘˘dG ᢢj󢢫˘¡˘ª˘à˘ dG äGƒ˘˘£ÿG Oó˘˘ë˘ j …ò˘˘dG »˘˘æ˘ eõ˘˘dG ∫hó÷ɢ˘H ΩGõ˘˘à˘ d’G á≤K øe ójõj …òdG ôeC’G ,iƒà°ùŸG á©«aQ á«aô°üe ¢ù°SCG ≈∏Y É¡FGOCG ™aQh IOÉjRh ¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG áÄ«¡Jh IóMƒdG ±óg ≥«≤ëàd ÉgPÉîJG ™FGOƒdG ºéM ™aôj ºK øeh ,á«é«∏ÿG ∑ƒæÑdG Iƒ≤H »é«∏ÿG øWGƒŸG ᫪«∏bE’G ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ™e ∞«μàdG ≈∏Y É¡JQób .á≤£æŸG ‘ ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ‘ É¡eGóîà°SGh á«∏ÙG áaô©àdG ºgÉ°ùJ πc ≈∏Y ÖLƒàj »àdG äÉeGõàd’G ójó– ∂dòch ,á«ŸÉ©dGh ójó©dG IóMƒŸG á∏ª©dG ≥≤– ¿CG kÉ°†jCG ™bƒàŸG øeh ¢ù∏ÛG ∫hO πgCÉàJ »c ,É¡H AÉaƒdG AÉ°†YC’G ∫hódG øe ádhO ᢢdGREG ɢ˘ ¡˘ ª˘ gCG ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d äɢ˘ «˘ Hɢ˘ é˘ jE’G ø˘˘ e ‘ IóMƒŸG á«côª÷G º°SQ äÉeGõàd’G √òg RôHCG øeh ,…ó≤ædG OÉ–’G ¤EG áaÉc »àdG äÉ«∏ª©dG ∞«dÉμJh ±ô°üdG QÉ©°SCÉH ó«≤àdG ôWÉfl Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ä’󢢩Ÿ ∑ΰûe ¢ûeɢ˘ gh º˘˘ î˘ °†à˘˘ ∏˘ d ≈˘˘ °übCG ó˘˘ M ™FÉ°†ÑdG ácôM π«¡°ùJ ᢢ∏˘ª˘©˘dG π˘˘jƒ– AGô˘˘L ø˘˘e äɢ˘cô˘˘°ûdGh ,OGô˘˘aC’G ɢ˘gó˘˘Ñ˘μ˘à˘ j ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe »eƒμ◊G øjó∏d áeÉY áÑ°ùfh ¤EG ∂dP …ODƒj ‹ÉàdÉHh ,±ô°üdG QÉ©°SCG äÉbhôØd áé«àf ‹Éeh ‘ô°üe Ωɶfh …õcôe ±ô°üe QGôbEG Öéj ɪc ᢢjQÉŒ ¥ƒ˘˘°S Oɢ˘ é˘ jEGh ‹ÉŸGh …Qɢ˘ é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dG IOɢ˘ jR AÉ°†YC ’ G ∫hódG ÚH ∫hO π˘˘ª˘ ë˘ à˘ J ¿CGh ,Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG QG󢢰UEG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘jó˘˘ Mƒ˘˘ e ∂dP óYÉ°ùj ɪc ,kÉLÉeófG ÌcCGh ≥ªYCGh ÈcCG á«dÉeh IQhô˘˘°V ‘ …ó˘˘≤˘ æ˘ dG OÉ–Ó˘˘d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dG ¢ù∏ÛG á«æ«ÑdG IQÉéàdG õjõ©Jh √QhóH …òdG ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûª∏d ‹ÉŸG §«£îàdG ≈∏Y Üòéjh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ɪ«a Qɪãà°S’G iƒà°ùe Rõ©j ᢰSɢ«˘°ùHh á˘dhO π˘μ˘d π˘˘°üØ˘˘æŸG …ó˘˘≤˘æ˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dɢ˘H ᢢ«˘ë˘°†à˘˘dG áªFÓŸG áÄ«ÑdG ôaƒàd áé«àf Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe kGójõe Ú©HÉJ ±ô°U á°SÉ«°Sh …õcôe …ó≤f ΩɶæH É¡dÓMEGh É¡à∏ªY ±ô°U iƒà°ùe ´ÉØJQ’ áé«àfh ∂dP ≈∏Y IhÓY ,è«∏ÿG ∫hód ¥ƒ°ùdG ºéM Èch ó©j ’ …òdG ôeC’G ,OÉ–’G ∫hóH á°UÉÿG ±hô¶dG πX ‘ OÉ–Ód øªa ,è«∏ÿG ∫hO ¥Gƒ°SCG ‘ äÉeóÿGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG πμ«g ‘ á«aÉØ°ûdG OƒLƒd …Qhô°V •ô°T ƒg Ée Qó≤H ádhó∏d á«æWƒdG IOÉ«°ùdG øe kÉ°UÉ≤àfG kGOGôaCG GƒfÉc AGƒ°S Úμ∏¡à°ùŸG Ωóîj Éà ájô©°ùdG á°ùaÉæŸG Ohq õJ ¿CG ™bƒàŸG .∫hódG πc ídÉ°U ájÉ¡ædG ‘ ≥≤– IóMƒe á∏ªY .äÉcô°T hCG ‘ á°UÉN …OÉ°üàb’G πeÉμàdG iƒ°S É¡eÉeCG ¢ù«d ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EG ΩÉeCG IójóY ≥FGƒY ∑Éæg ¿CG ’EG IOó©àŸG ÉjGõŸG ∂∏J øe ºZôdG ≈∏Yh ¢ùaÉæàdGh ájOÉ°üàb’G äÉLÉeóf’Gh äÓàμàdÉH õ«ªàJ »àdG á∏MôŸG √òg ‘ ôNCÉàdG É¡æe IóMƒe á∏ªY QGó°UEGh »é«∏N …ó≤f OÉ–G ¤EG π°UƒàdG äÉeóÿG ôjô– øe ójõà ìɪ°ùdG IQhô°V »æ©j ɇ ,᫪bôdG IQƒãdGh ºgÉ°ùJ å«M ,º¡e ôeCG ƒgh ,IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdG ≥«Ñ£J π«©ØJ äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S ’ ,á°ùaÉæŸG ™«é°ûJh á«dÉŸG AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ™FÉ°†ÑdG ácôM π«¡°ùJ ‘ IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGôb π«©ØJh ,á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG É¡à∏eÉ©eh á«é«∏ÿG á«dÉŸG ôeC’G ,óMGh ó∏H ‘ É¡fCG ƒd ɪc ™∏°ùdG π≤àæJ ≈àM ;á«æ«ÑdG IQÉéàdG õjõ©Jh êÉeóf’G ™«é°ûJh ,¢ù∏ÛG ∫hóH É¡d ´hôa íàØH á«æWƒdG ∑ƒæÑ∏d ìɪ°ùdÉH ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘b IÒÑ˘˘c ᢢ«˘aô˘˘°üe äɢ˘fɢ˘«˘ c ø˘˘jƒ˘˘μ˘ à˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ±Qɢ˘°üŸG ÚH á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG áeÉbEG ∫ɪμà°S’ ¤hC’G Iƒ£ÿG áHÉãà ¿ƒμ«°S …òdG á∏ª©dG óYƒÃ ΩGõàd’Gh ‹ÉŸG êÉeófÓd kÉ≤«≤– ∂dPh ,á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG ‘ ≥FGƒY ∑Éæg ∫GõJ ’ kÉ°†jCG .IóMƒe á«é«∏N á∏ªY ‹ÉàdÉHh ;ácΰûŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G êÉeóf’G ≥«≤– ¤EG k’ƒ°Uh IóMƒŸG π≤æàdG äôbCG ∫hódG ¢†©H âfÉc ¿EGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH Ú«é«∏ÿG π≤æJ »é«∏ÿG ∞≤J ɪc ,ÉgÒZh ôØ°ùdG äGRGƒL øe k’óH ájƒ¡dG hCG á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdÉH ÚH á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G π≤æJ ΩÉeCG kÉ≤FÉY á«é«∏ÿG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H Ú«é«∏ÿG ∫ƒNO ™æ“ ∫hódG ¢†©H ÚfGƒb ∫GõJ ’ å«M ,AÉ°†YC’G ∫hódG á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ ∂∏“ ≈∏Y ≥Ñ£æj kÉ°†jCG ôeC’Gh ,ÖfÉLCG º¡fCG ≈∏Y º¡Øæ°üJh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e

±ô°üdG QÉ©°SCG QGô≤à°SÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …ó≤ædG ΩɶædG õ«ªàj

‘ ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ∫hÎÑ˘˘dG äɢ˘cô˘˘°Th ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ìɢ˘HQCG ≈˘˘ ∏˘ Yh âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ §˘˘ ≤˘ a ™aój ÚM ‘ ,ájOƒ©°ùdG ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Yh äGQÉeE’G ´GƒfCG øe kÉYƒf äÈàYG Ée GPEG áFÉŸG ‘ 2^5 áÑ°ùæH ∫ÉŸG IÉcR ¿ƒjOƒ©°ùdG óYGƒb á«YhCG äGP á«∏fi ÖFGô°V óLƒJ ’ áeÉY áØ°üH ¬fCG ’EG ,ÖFGô°†dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ‘ á«£ØædG äGOGôjE’G Iôah ¿EG å«M ,á°†jôY Ée ƒgh á«£ØædG ÒZ á«Ñjô°†dG äGOGôjE’G áÄÑ©J ¤EG É¡àLÉM øe â∏∏b ܃Zôe ôeCG á«Ñjô°†dG ᪶fC’G ÚH ɪ«a ¢ùfÉéàdG hCG ÜQÉ≤àdG ¿CG »æ©j .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájó≤ædG IóMƒdG ºYO πLCG øe ¬«a äGƒæ°ùdG ‘ á«é«∏N ∑ƒæÑd â“ á«LÉeófG ä’hÉfi IóY ∑Éæg @ ¿É˘˘ª˘oY)h (§˘˘≤˘°ùe) »˘˘μ˘ æ˘ H êɢ˘eó˘˘fG :∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ æ˘ eh ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG »∏gC’G ∂æÑdG) êÉeófGh ,§≤°ùe ∂æH º°SG πªëj óMGh ∂æH ‘ (…QÉéàdG ácô°T øjƒμàd ¿óæd ‘ óëàŸG »àjƒμdG ∂æÑdG ™e øjôëÑdG ‘ (…QÉéàdG ‹hódG è«∏ÿG ∂æHh …QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG πNOh ,øjôëÑdG ‘ á°†HÉb è«∏ÿG ∂æH ¬ÑLƒÃ Ωƒ≤j å«M ,ájQɪãà°S’G ≥jOÉæ°üdG IQGOE’ ∞dÉ– ‘ ¥Gƒ°SC’G ‘ ájQɪãà°S’G ≥jOÉæ°üdG øe áYƒª› IQGOEÉH ¿óæd ‘ ‹hódG ¥ÉØJ’G Gòg íàØj ¿CG ™bƒàjh ,…QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG ídÉ°üd á«LQÉÿG .∞dÉëàdG Gòg ¤EG iôNCG á«é«∏N ∑ƒæH ∫ƒNód ∫ÉÛG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dGh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᢢ ∏˘ ˘Kɢ˘ ª˘ ˘àŸG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿Eɢ ˘a ‹É˘˘ à˘ ˘dɢ˘ ˘Hh ±ƒ°S óMƒe »é«∏N …OÉ°üàbG πàμJ OÉéjE’ ᪡e á°Uôa »£©J ácΰûŸG kÉNÉæe »£©jh ,á«dhódG IQÉéàdGh ៃ©dG ô°üY ‘ kÉ«°ù«FQ kÉÑY’ ¿ƒμj OÉ°üàbG ‘ ÉgAÉæHCGh á≤£æŸG èeójh ,äÉ°SÉ«°ùdG ÚH kÉeÉé°ùfGh kÉjQɪãà°SG

áÑ«cÎdG å«M øe §≤a ¢ù«d ,É¡æ«H ɪ«a ¬HÉ°ûà∏d ∂dPh ,¬«∏Y ≥ØàŸG ±ô°üdG QÉ©°SCG äÉÑ«JôJ ¬HÉ°ûJh ,§ØædG ´É£b ≈∏Y OɪàY’Gh ájOÉ°üàb’G äGOÉ©dGh á¨∏dGh øjódG å«M øe ¬HÉ°ûà∏d øμd ,ÉjGõŸG øe ÉgÒZh á©ÑàŸG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ∫ɢ˘≤˘à˘fG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘Yɢ˘°ùj ɇ »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ωɢ˘¶˘æ˘dG kɢ°†jCGh ,󢢫˘dɢ˘≤˘ à˘ dGh ¢ù∏ÛG ∫hO ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ ≥aóJh ∫ɪYC’G ´É£b ™°SƒJh .‹ÉŸG êÉeóf’G á«∏ª©d ICÉ«¡e ∫hO ‘ …ó≤ædG ΩɶædG ¿EG å«M ,á«æWƒdG ájó≤ædG ᪶fC’G ÜQÉ≤J @ Oƒ«b OƒLh ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ±ô°üdG QÉ©°SCG QGô≤à°SÉH õ«ªàj ¢ù∏ÛG ¿RGƒàe πμ°ûH ƒªæJ á«∏ÙG ádƒ«°ùdG ¿CG ɪc ,É¡∏jƒ–h á∏ª©dG ±ô°U ≈∏Y øY kÓ°†a ᫪J •ƒ¨°V ¿hO øe …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ Ò«¨àdG ™e ‘ á«dÉŸGh ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG øY ÚdhDƒ°ùŸG ÚH ºFGódG ≥«°ùæàdG OƒLh ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£Jh ‘ô°üŸG ´É£≤dG åjó– ¤EG …ODƒj Éà ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢª˘¶˘fCG åjó–h ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ±Qɢ˘°üŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Ñ˘ °SÉÙG ™aQh …Qɪãà°S’G ñÉæŸG Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùj Éà ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ÚfGƒbh .äGQƒ£àdG áÑcGƒe ≈∏Y É¡JGQób ÖfÉL ¤EÉa ,¢ù∏ÛG ∫hód á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdGh ᪶fC’G ÜQÉ≤J @ ,ᢢ«˘°Sɢ˘°SCG IQƒ˘˘°üH §˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G ø˘˘e ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G ɢ˘¡˘∏˘cɢ˘«˘g ¬˘˘Hɢ˘°ûJ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH IÒÑch áë°VGh á«ÑFGô°V äÉ«∏°†aCG óLƒJ ’ ¬fCG ßMÓj è«∏ÿG ∫hO º¶©e ¿CG ó‚ ,√ÉaôdG ádhO êPƒ‰ ƒëf É¡¡Lƒàd kGô¶æa äɢ˘cô˘˘°ûdG ìɢ˘HQCG ≈˘˘∏˘Y kÓ˘ã˘ª˘a ,ᢢé˘à˘æŸG äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ÖFGô˘˘°V ¢Vô˘˘Ø˘ J á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ìÉHQCG ≈∏Yh ,øjôëÑdG ‘ ∫hÎÑdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG

65

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IóMƒŸG á∏ª©dG ´hô°ûe πÑ≤à°ùe »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdGh IQób øe ¬∏ªëj ÉŸ iƒ°üb ájOÉ°üàbG ᫪gCG 2010 ΩÉY ‘ ¬bÓWEG ™eõŸG IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG ´hô°ûe Ö°ùàμj QÉæjódG •ÉÑJQG ∂ØH âjƒμdG É¡JCGóH »àdG ájOÉ°üàb’G äGƒ£ÿG ¿CG ’EG ,»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ºYO ≈∏Y á≤FÉa áæ£∏°ùdG{ ¿CÉH á∏∏©àe ,ájó≤ædG IóMƒdG ´hô°ûe øe kÉeÉ“ ÜÉë°ùf’ÉH ¿ÉªY áæ£∏°S QGôb ºK ,ºî°†àdG íÑμd Q’hódÉH ób …òdG ôeC’G ,á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ≈∏Y ÒÑc ¥ÉØfEG ¤EG áLÉëH ∫GõJ ’ É¡«a ÊÉμ°ùdG ójGõàdGh á«aGô¨÷G É¡àMÉ°ùà ‘ õé©dG hCG ΩÉ©dG øjódG iƒà°ùe QÉ«©e hCG ÉgOÉ°üàbG ‘ ƒªædG QÉ«©e ‘ á°VÎØŸG áÑ°ùædG ≈∏Y AÉ≤HE’G ¬©e ™«£à°ùJ’ á∏ª©dG ¥ÓWE’ É¡¡LƒJ øY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™LGôJ íeÓe ≥aC’G ‘ ìƒ∏J ¿CG ¤EG iOCG ∂dP πc ,záeÉ©dG áfRGƒŸG .±ó¡à°ùŸG óYƒŸG ‘ IóMƒŸG @óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

.ÉgQGó°UEG πÑb á∏ª©dG √òg É¡H äôe »àdG á«îjQÉàdG äGƒ£ÿG áaô©e ƒ«dƒj ∫hCG ‘ ¤hC’G ,πMGôe çÓK ¥Gƒ°SC’G ‘ hQƒ«dG ìôW òNCG å«M ∫Gƒ˘˘ ˘eC’G ¢ShDhQ ∫ɢ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘f’ ᢢ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘c ᢢ ˘jô˘˘ ˘M ≥˘˘ ˘«˘ ˘ ≤– ¤EG ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ Jh 1990 ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ¿hÉ©J ≥«≤–h OÉ–’G ∫hO ÈY äGQɪãà°S’Gh ó≤ædG ó¡©e AÉ°ûfEÉH 1994 ôjÉæj ∫hCG äCGóH á«fÉãdG á∏MôŸG .á«dÉŸGh CGóH å«M ,1999 ôjÉæj ∫hCG ‘ äCGóÑa áãdÉãdG á∏MôŸG ÉeCG .»HhQhC’G ∫hGóJ GC óH 2002 ôjÉæj ∫hCG ‘h ,hQƒ«dÉH á«Ñ°SÉÙG á«MÉædG øe πª©dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g Aƒ˘˘°V ≈˘˘∏˘ ©˘ a .ᢢ«˘ HhQhC’G ¥Gƒ˘˘°SC’ɢ˘H hQƒ˘˘ «˘ dG äGOɢ˘°üà˘˘b’ äÓ˘˘ª˘ Y Ió˘˘Y 󢢫˘ Mƒ˘˘J ¿CG ∑GQOEG ø˘˘μÁ ᢢª˘ ¡ŸG ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG §«£îJ ¤EG πH §≤a √RÉ‚E’ âbh ¤EG êÉàëj ’ äÉ«fÉμeE’G áæjÉÑàe øe ºàj ¿CG Öéj »àdG ájOÉ°üàb’G πMGôŸÉH á©°SGh ᫪∏Y áaô©eh ≥«ªY á∏ª©dG É¡«∏Y Ωƒ≤J ±ƒ°S »àdG áÑ∏°üdG ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG AÉæH É¡dÓN á°SÉ«°S ‘ â°ùdG ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG º°V »æ©j á∏ª©dG ó«Mƒàa .IóMƒŸG √ò¡d »æWƒdG œÉædG IOÉjR á«dhDƒ°ùe É¡≤JÉY ≈∏Y πª– IóMƒe ájó≤f πLCG øe ºî°†àdGh ádÉ£ÑdG ‹ó©e ¢†ØNh iƒà°ùe ≈°übCG ¤EG ∫hódG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒŸ »°û«©ŸG iƒà°ùŸG ™aQ ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO õ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Jh »˘˘é˘«˘∏ÿG …ó˘˘≤˘æ˘ dG OÉ–’G Ωɢ˘«˘ b ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ μ“ äɢ˘eƒ˘˘≤ŸGh äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ eE’G :»gh Oƒ°ûæŸG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ¤EG k’ƒ°Uh IóMƒŸG á∏ª©dG QGó°UEGh á≤£æà áfQÉ≤e áeAÓe ÌcCG ™°Vh ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG @ »æeõdG ∫hó÷G ‘ IóMƒe á∏ªY ¥ÓWEGh …ó≤f OÉ–G π«μ°ûàd hQƒ«dG

á∏Môe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡JôbCG »àdG ÒjÉ©ŸG πª°ûJ 60 RhÉéàj ’ iƒà°ùŸ ΩÉ©dG øjódG ¢†ØN : ‹ÉàdG É¡æ«H …ó≤ædG OÉ–’G á«ÑæLCG äÓª©H äÉ«WÉ«àMG ÒaƒJh ,»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ ≈∏Y IóFÉØdG ô©°S ójõj ’CGh äGOQGƒdG øe Qƒ¡°T á©HQCG äÉLÉ«àMG »£¨J ’CGh áFÉŸG ‘ ÚæKG óFGR AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ä’ó©e áKÓK πbCG §°Sƒàe ÚæKG óFGR ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ §°SƒàŸG ádhO ájCG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e RhÉéàj øe áFÉŸG ‘ áKÓK á«fGõ«ŸG ‘ õé©dG RhÉŒ ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH áFÉŸG ‘ ø˘˘ e ¿hô˘˘ °û©˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ã˘ ˘dG IOÉŸG â°üf ó˘˘ ≤˘ ˘dh .»˘˘ ∏ÙG œÉ˘˘ æ˘ ˘dG ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG ¿CG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G IOɢ˘jRh ᢢ«˘aô˘˘°üŸGh ᢢ«˘dÉŸG ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘°S ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘H Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG Ωƒ˘˘≤˘ J{ ≈∏Y πª©dG ∂dP ‘ Éà ájõcôŸG ∑ƒæÑdGh ó≤ædG äÉ°ù°SDƒe ÚH ¿hÉ©àdG .zÉ¡æ«H ɪ«a Oƒ°ûæŸG …OÉ°üàb’G πeÉμà∏d ᪪àe ¿ƒμàd á∏ª©dG ó«MƒJ ≈∏Y - IóMƒe á«é«∏N á∏ªY QGó°UEG QGôb ¿EÉa ,≥∏£æŸG Gòg øªa á˘˘à˘ °S ɢ˘gQG󢢰UEG ‘ ∑ΰûJ - ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘j »˘˘à˘ dG äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °üdG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ¿Éμ°ùdG OóYh »æWƒdG œÉædG å«M øe É¡eÉéMCG ‘ áæjÉÑàe äGOÉ°üàbG ¿Gõ˘˘«ŸG ‘ ÒÑ˘˘μ˘ dG ø˘˘jɢ˘Ñ˘ à˘ dG ∂dò˘˘ch ,ᢢ«˘ fGõ˘˘«ŸG äɢ˘ahô˘˘°üeh äGOGô˘˘ jEGh ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘bó˘˘ ˘dG ᢢ ˘°SGQó˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°ùj ô˘˘ ˘eC’ äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘aóŸG ¿Gõ˘˘ ˘«˘ ˘eh …Qɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ’EG á«æWƒdG É¡aGógCG áYGôHh IôμØdG ICGôL øe ºZôdG ≈∏©a ,á«Yƒ°VƒŸGh iôNC’G ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ÜQÉŒh ¢ShQO øe IOÉØà°S’G Öéj ¬fCG 󢢩˘ H ¢ù«˘˘d (hQƒ˘˘«˘ dG) Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘ HhQhC’G ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG Ωɢ˘ «˘ b ᢢ HôŒ ᢢ °Uɢ˘ Nh kÉ°†jCG øμdh §≤a É¡Hƒ©°ûd äÉMƒªWh ±GógCG øe ¬à≤≤M Éeh ÉgQGó°UEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫hO äGOɢ˘°üà˘˘bG ‘ Iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eɢ˘μ˘ e õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ º˘˘¡˘ °ù«˘˘d ᢢcΰûŸG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘d ÖMQCGh ™˘˘°ShCG ∫É› í˘˘à˘ ah »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ ᢢ«˘dɢ˘Y ᢢ«˘°ùaɢ˘æ˘à˘H º˘˘°ùà˘˘J ᢢ«˘ dhO ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢĢ «˘ H π˘˘X ‘ ¢ù∏ÛG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG ø˘˘Y ᢢª˘Lɢ˘æ˘dG ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘dG º˘˘«˘¶˘©˘Jh »˘˘Ñ˘æ˘LC’Gh »˘˘æ˘«˘Ñ˘ dG É¡Ñ∏£àJ »àdG á«LÉeóf’Gh á«∏eÉμàdG äGƒ£ÿG øe ójõŸG Ö∏£àJ π˘˘ã˘ eC’G ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G ≥˘˘«˘ ≤–h êɢ˘à˘ fE’G ‘ IAɢ˘Ø˘ μ˘ dG ™˘˘ aQh º˘˘ é◊G íª°ùJ »àdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒbh ,ô°ü©dG äGÒ¨àe É¡JQóbh ¢ù∏ÛG ∫hód »°VhÉØàdG ™°VƒdG Ú°ù–h áMÉàŸG OQGƒª∏d .ájOÉ°üàb’G äÓàμà∏d á°UÉN ÉjGõe AÉ£YEÉH IôKDƒŸGh á∏YÉØdG É¡àfÉμe õjõ©Jh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ á«°ùaÉæàdG 𪩫°S ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG AÉ°ûfEG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ÚH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉéàæŸGh »YÉæ°üdG ´É£≤dG ôjƒ£J ≈∏Y ™∏£e É¡H πª©dG GC óÑ«°S »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ó©Jh πX ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¢ùaÉæàdG øe áÄ«H ≥∏îà°S É¡fC’ ∂dPh ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û â≤≤– »àdG äGõéæŸG ºgCG øe 2008 ΩÉ©dG äÉéàæŸGh ™∏°ùdG π≤æJ ájôMh áMƒàØe OhóMh ,IóMGh ¥ƒ°S OƒLh AÉ°ûfEG QGôb AÉL å«M ,1981 ΩÉY ¬°ù«°SCÉJ òæe á«Hô©dG è«∏ÿG ácô◊G π«¡°ùJ ¤EG …ODƒà°S É¡fCG ≈∏Y IhÓY ,á≤£æŸG ∫hO ÚH πeÉμàdG ≥«≤– ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb áÑZQ øY È©«d ¥ƒ°ùdG êɢ˘à˘fE’G ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ᢢcô˘˘M π˘˘«˘ ¡˘ °ùJh ∫ÉŸG ¢SCGQ ∫ɢ˘≤˘ à˘ fGh ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG Ωó≤àdG øe ójõe ≥«≤– ≈∏Y πª©∏d kÉ°†jCGh ,¬dhO ÚH …OÉ°üàb’G ᢢ∏˘ª˘©˘dG Oɢ˘é˘jEG ∂dò˘˘ch ,ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ∏˘ eɢ˘©ŸG ɢ˘¡˘ ë˘ æ˘ eh π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ±hô˘˘ X Ú°ù–h ᢢ °û«˘˘ ©ŸG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ™˘˘ aQh ¥ƒ` ` ` ` ° ùdG ó` ` ` ` ` © J ‘ á∏°UÉ◊G äÉÑ∏≤àdG á¡LGƒe ‘ IóMƒŸG á«é«∏ÿG .»Hô©dG è«∏ÿG AÉæHC’ ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG äÓ˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G ±ô˘˘ °üdG Qɢ˘ ©˘ °SCG ¥ƒ˘˘°ùdG ¢ù«˘˘ °SCɢ J ¿Cɢ °ûH (ᢢ Mhó˘˘ dG ¿Ó˘˘ YEG) ¿EG á` ` ` c ΰûŸG á` ` « é«∏ÿG á∏ª©dG √òg πª©à°Sh ,Q’hódG É¡àeó≤e ‘h ⁄É©dG ‘ »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG Aɢ˘ æ˘ HCG º˘˘ ∏˘ M ≥˘˘ ≤˘ ˘M ᢢ cΰûŸG è«∏ÿG ¿Éμ°ùd á«≤«≤◊G ∫ƒNódG ™aQ ≈∏Y IóMƒŸG ¬˘ eƒ˘¡˘Øà »˘˘é˘«˘∏ÿG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG ≥˘˘«˘≤– äGRÉ` ` ‚ ’ E G º` ` g G C ø` e äGõμJôŸG óMCG πμ°ûJ »àdG á«FGô°ûdG º¡JQób IOÉjRh ÚM ‘ kÉeÉY øjô°ûYh á°ùªN ¿ƒ°†Z ‘ πeÉ°ûdG .ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ìÉéæd á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ≥«≤– ‘ »Hô©dG øWƒdG AÉæHCG º∏M »≤H ¢ù` ` ∏ Û â` ≤ ≤– »` à dG ¿hɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ f Ωɢ˘ ˘ ˘àÿG ‘h ≈∏Y ∫ÉæŸG ó«©H kɪ∏M á«∏©ØdG ácΰûŸG á«Hô©dG É¡∏gDƒJ »àdG äÉeƒ≤ŸG øe ÒãμdG ∂∏à“ »é«∏ÿG »`` ` ` é«∏ÿG ¿hÉ`` ` ©àdG ¿ÓYEG ≈∏Y kÉeÉY Ú©HQCG øe ÌcCG Qhôe øe ºZôdG å«˘˘M ,ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ´hô˘˘°ûe ìɢ˘ é˘ æ˘ d ìhGôj »≤H …òdG ,ácΰûŸG á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG ¢ù«°SCÉJ ᢢ«˘dÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J äGAGô˘˘LEG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g âæ˘˘Ñ˘ J á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ∞©°V ÖÑ°ùH ,á«°VÉŸG IÎØdG á∏«W ¬fÉμe ‘ ᢢeɢ˘bEG ≈˘˘∏˘ Y ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ,ᢢ«˘ aô˘˘°üŸGh ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dGh ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Yh ,¥ƒ˘˘ °ùdG ‘ ±Gô˘˘ WC’G ∫hó˘˘ dG Öfɢ˘ L ø˘˘ e ≥∏©àJ »àdG ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’G ó«MƒJ ≈∏Y πª©dGh äÉYhô°ûŸG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ∫hO πNGO ∫OÉÑàdGh êÉàfE’G äÉ°SÉ«°S ÚH ܃∏£ŸG .IQÉéàdGh Qɪãà°S’ÉH .ɪ¡æ«H …ƒ°†©dG πeÉμàdG øe ºZôdG á«dhódG äɪ¶æŸG øY IQOÉ°üdG á«dhódG ôjQÉ≤àdG âæ«H ɪc ¥ƒ˘˘°ùdG ¥Ó˘˘WEɢ H ᢢMhó˘˘dG ᢢª˘ b QGô˘˘b ¿Eɢ a ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y »˘˘æ˘ Zh âªgÉ°S ájOÉ°üàbG ƒ‰ ä’ó©e â≤≤M á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG π˘˘ª˘ ©˘ dG IÒ°ùe ‘ IÒÑ˘˘c ᢢaɢ˘£˘ ©˘ fG π˘˘μ˘ °ûj ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG øe Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T Ée ƒgh ,É¡«a OGôaC’G π«NGóe ´ÉØJQG ‘ ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ kÉjOÉ°üàbG k’ƒ–h ∑ΰûŸG »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G AGOCG ô˘˘jQɢ˘≤˘J ≈˘˘∏˘Y IhÓ˘˘Y .ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ù∏˘˘d ᢢ«˘ FGô˘˘°ûdG IQó˘˘≤˘ dG √òg óYÉ°ùà°S å«M ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjô◊Gh ᢢ«˘ °ùaɢ˘ æ˘ à˘ dGh ∫ɢ˘ ª˘ YC’G Ú°ù– ≈∏Y 2008 ΩÉ©dG ™∏£e ‘ ≥∏£æà°S »àdG ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ÖJGôe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫ÓàMG ¤EG äQÉ°TCGh ,kGôNDƒe äQó°U ¤EG Oƒ≤Jh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …Qɪãà°S’G ñÉæŸG ᢢ°SQɇ ᢢjô˘˘Mh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ìɢ˘à˘ Ø˘ f’G º˘˘é˘ M ¢ùμ˘˘©˘ J ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e ÚWƒJh ,ájô°ûÑdGh á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG ᫪æàdG äGQÉ°ùe πeÉμJ ≥˘˘∏˘©˘à˘J ᢢjô˘˘°üY äɢ˘©˘ jô˘˘°ûJh ÚfGƒ˘˘b ø˘˘°Sh …Oɢ˘°üà˘˘b’G •É˘˘°ûæ˘˘dG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ΩÉ«b ¿CG ɪc ,É¡ÑjQóJh á∏eÉ©dG iƒ≤dG Öcƒ˘Jh ,᢫˘dɢ˘©˘dG ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdɢ˘H º˘˘°ùà˘˘J IQɢ˘é˘à˘dG ᢢjô˘˘Mh Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’ɢ˘H ™aQh …QÉéàdG •É°ûædG õjõ©J ≈∏Y á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æ«°S ¥ƒ°ùdG IÒ°ùe ≈∏Y kÉ«HÉéjEG ¢ùμ©æj Ée ƒgh á«dhódG äGÒ¨àŸG í˘˘ª˘ °ù«˘˘ °S ¬˘˘ fC’ ᢢ «˘ æ˘ «˘ Ñ˘ dG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘ é˘ M IOɢ˘ jRh ,¬˘˘ ª˘ é˘ M ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¿hO ø˘˘ e ¢ù∏ÛG ‘ ƒ˘˘ °†Y ᢢ dhO ᢢ jGC ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’ɢ˘ H äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d á«é«∏ÿG äÉcô°û∏d ≈£©à°S á°UôØdG ¿CG »æ©j Ée ƒgh •hô°T .IÒÑc ¥ƒ°S ∫ƒNód áMhódG - ô£b -…OÉ°üàbG ÒÑNh »©eÉL PÉà°SCG@ ᢢ«˘é˘«˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG Ωɢ˘«˘ b ¿Cɢ °ûH (ᢢMhó˘˘dG ¿Ó˘˘YEG) Aɢ˘L ó˘˘≤˘ d

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

63

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

2007 á````Mhó```dG á`````ªb zájOÉ°üàbG IAGôb{ Ȫ°ùjO 4 - 3) IÎØdG ∫ÓN áMhódG ‘ äó≤Y »àdGh ,¿hô°û©dGh áæeÉãdG á«é«∏ÿG áª≤dG äó¡°T ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG á°ûbÉæe ,áYQÉ°ùàe ᫪«∏bEGh á«dhO äGÒ¨àe πX ‘ (Ω2007 áª≤dG √ò¡d õ«ªŸG ƒg ¿Éc …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ¿CG ÒZ ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG .»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG áªb ¢†©ÑdG É¡«∏Y ≥∏WCG …òdG @»à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O

¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG √ôbCG …òdG »æeõdG èeÉfÈ∏d kGò«ØæJ ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ∫ɪμà°SG ¿CÉ°ûH ,2002 Ȫ°ùjO ‘ (23) ¢ù∏ÛG äGQGôbh ,Ω2007 ΩÉY ájÉ¡f πÑb ácΰûŸG á«é«∏ÿG ≥«≤ëàd áeRÓdG ájò«ØæàdG óYGƒ≤dG ™°Vƒd äQó°U »àdG ≈∏YC’G .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe â°üf …òdG CGóÑŸG ≈∏Y ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG óªà©Jh ƒæWGƒe πeÉ©j ¿CÉH ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G øe áãdÉãdG IOÉŸG ¬«∏Y ∫hódG øe ádhO ájCG ‘ ¿ƒjQÉÑàY’Gh ¿ƒ«©«Ñ£dG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ õ««“ hCG ≥jôØJ ¿hO øe É¡«æWGƒe á∏eÉ©e ¢ùØf AÉ°†YC’G πc ádhGõe ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG áaÉc ø¡ŸG á°SQɇh á«eóÿGh ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ‘ πª©dGh äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh º¡°SC’G AGô°Th ∫hGóJh ±ô◊Gh óYÉ≤àdGh »YɪàL’G ÚeCÉàdGh á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ᢢ «˘ Ñ˘ jô˘˘ °†dG ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©ŸGh ∫Gƒ˘˘ eC’G ¢ShDhQ π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘Jh Qɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ∂∏“h .á«YɪàL’Gh á«ë°üdGh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG øe IOÉØà°S’Gh ºàj IóMGh ¥ƒ°S OÉéjEG ¤EG ∂dòH ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ±ó¡Jh áMÉàŸG ¢UôØdG øe ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe IOÉØà°SG É¡dÓN øe

É¡æe ,ájOÉ°üàb’G äÉØ∏ŸG øe ójó©dG áMhódG áªb â°ûbÉf äGQƒ£J øe √ó¡°ûJ Éeh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh ,á˘∏˘eɢ°ûdG á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘dG 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Hɢ˘é˘jG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ó˘˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°U ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Yh ,¢Uƒ˘˘ ˘°üÿG ¬˘˘ ˘Lh ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘jô˘˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘dG Ò°Sh ,¢ù∏ÛG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘≤˘ ˘ ã˘ ˘ Ñ˘ ˘ æŸG äɢ˘ ˘ °ù°SDƒŸG QhOh …Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G π«¡°ùàd 2007 ΩÉY ∫ÓN √RÉ‚EG ” øeh »côª÷G OÉ–’G OÉ–Ód »æeõdG èeÉfÈdGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH IQÉéàdG õjõ©Jh ᢢ∏˘ª˘©˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘d ɢ˘¡˘H Ωɢ˘«˘≤˘dG ÖLGƒ˘˘dG äGƒ˘˘£ÿGh …ó˘˘≤˘ æ˘ dG ‘ π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûe ᢢª˘≤˘ dG â°ûbɢ˘f ɢ˘ª˘ c ,Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ´hô˘°ûeh ,»˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG §˘˘Hô˘˘dG ´hô˘˘°ûª˘˘c ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ∫É› ∫hO ÚH π˘˘≤˘ æ˘ à˘ dG π˘˘«˘ ¡˘ °ùJ ‘ ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ cò˘˘dG ᢢbɢ˘ £˘ Ñ˘ dG ´hô°ûeh ,¢ù∏ÛG ∫hO §Hôd ójó◊G ∂μ°S ´hô°ûeh ,¢ù∏ÛG .»FÉŸG §HôdG ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d øjô°û©dGh áæeÉãdG IQhódG øY ¢†î“ ó≤d (2007 áMhódG áªb) á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ¥ÓWEÉH ¢UÉÿG QGô≤dG É¡ªgCG øe ¿Éc ,äGQGô≤dG øe ójó©dG Aɢ˘L …ò˘˘dGh ,2008 ô˘˘ jɢ˘ æ˘ j ‘ (ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdG)

áaÉ`` £©fG π`` μ°ûj á``cÎ`` `°ûŸG á`` ` `«é«∏ÿG ¥ƒ`` ` ` °ùdG ¥ÓWEG ∑Î`` ` °ûŸG »`` `é«∏ÿG …OÉ`` ` °üàb’G π`` ` `ª©dG IÒ`` ` °ùe ‘ IÒ`` ` Ñc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e ɢ˘¡˘JOɢ˘b ¿Eɢa ᢢ«˘fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG Üô◊G ¿É˘˘HEG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ɢ˘¡˘ H ô“ áªb äAÉL ≈àM ,á≤£æŸÉH ábóÙG ôWÉıG ôμÑe âbh òæeh GƒcQOCG øμÁ πªY èeÉfôH ™°†Jh ójóL øe äÉHÉ°ù◊G ó«©àd IÒNC’G áMhódG ƒgh ’CG ,OƒLƒdG øY ™aGóJ »àdG ´QódG áHÉãà ¿ƒμj ¢VQC’G ≈∏Y ¬≤«Ñ£J »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G äÉLÉM »Ñ∏jh ܃©°ûdG óqMƒj …òdG óMƒŸG OÉ°üàb’G ™bGƒdG ‘ á∏KÉe á≤«≤ëc ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG IôŸG √òg á©°VGh kÉfRGƒJ ≥≤– ádÉM ¤EG ∫É≤àf’Gh á≤«°†dG á«∏ÙG äGô¶ædG ¢†©H IRhÉéàe .á≤£æŸÉH ábóÙG äÉjóëàdG √ÉŒ ÈcCG

É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ¿GôjEG âdhÉM Gò¡dh ,ôNBG ó©H kÉeƒj ¿GôjE’ á«μjôeC’G ,á«fGôjE’G ô¶ædG á¡Lh ìôWh Ú«é«∏ÿG ™e ÜQÉ≤àdG IÒNC’G áª≤dG ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÜÉ£N ƒ∏N ƒg kÉ°†jCG è«∏ÿG ∫hO ≥∏b OGR …òdG ¿CG ’EG ìô˘˘ Wh ,…hƒ˘˘ æ˘ dG π˘˘ Yɢ˘ ØŸG hCG çÓ˘˘ ã˘ dG Qõ÷G ¤EG IQɢ˘ °TE’G ø˘˘ e ᢢ ª˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ ÚH IÒ°TCÉàdG AɨdEG ¤EG IƒYódG ÉgRôHCG π©d ,ájOÉ°üàbGh á«æeCG äÉMÎ≤e Ée ,ÉgÒZh ∂∏ªàdGh ácô◊G ájôMh iôNC’G á«é«∏ÿG ∫hódGh ¿GôjEG ÒãJ »àdG QƒeC’G ¿CG ɪ«°S’ ∂dP iƒëa øY ¿ƒdAÉ°ùàj Ú«é«∏ÿG π©L QGƒM AGôLEG π£©j ’CG »¨Ñæj Gòg ¿CG ’EG ,É¡«dEG ÜÉ£ÿG ô°ûj ⁄ º¡≤∏b á≤£æŸG äÓμ°ûe πM πLCG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ¿GôjEG ÚH »≤«≤M kÉ≤∏b ¥Gô©dG ™°Vh ∞«°†j ∂dòch .ácΰûe á«dhDƒ°ùe É¡Hƒ©°T øeCG π©Lh πÑ≤à°ùŸGh áª≤dG :kÉ©HGQ øe ó∏ÑdG Gòg πÑ≤à°ùe øY ºéæj ¿CG øμÁ Éeh è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ôNBG ôWÉıG √ÉŒ á«dÉY á«°SÉ°ùëH ô©°ûJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG hóÑj ,¬«a QGô≤à°S’G ≥«≤– ºàj ⁄ GPEG äÓμ°ûe hCG äÉ«YGóJ ∫ÓN ≥∏≤dG OGR óbh ,á≤£æŸÉH §«– »àdG äÉjóëàdGh ƒ` ` ` ` g OÉ` ` ` ` ° üàb’G Éeh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ôªà°ùe ´Gô°U øe …ôéj ɪY kÓ°†a ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G äGÒ¨˘˘à˘dGh äGQƒ˘˘£˘à˘dG π˘˘©˘Ø˘H IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘°ùdG Ée hCG á≤£æŸG ‘ QÉKBG øe øjhõb ôëH πàμJ ¬«∏Y …ƒ£æj Pɢ˘ î˘ ˘JG ¤EG ᢢ ª˘ ˘≤˘ ˘dG ⩢˘ °S Gò˘˘ ¡˘ ˘dh ,ᢢ YQɢ˘ °ùàŸG ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dGh ¤E G Oƒ` ` ` ` ≤ j …ò` ` ` d G äÉ«YGóJ øe á«fÉæÑ∏dG áeRC’Gh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¬cÎJ áÑZQ ≥«≤– √ÉŒG ‘ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ájOÉ°üàbG äGƒ£N á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdÉH á∏㇠ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ‘ É¡Hƒ©°T á`` «YɪàL’G Ió`` `MƒdG á«é«∏ÿG áª≤dG ¿EÉa ≈æ©ŸG Gò¡Hh .á≤£æŸG ≈∏Y IÒ£N ,QÉÑàY’G Ú©H ±GôWC’G √òg ∞bGƒe πc òNCÉJ IÒNC’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ dG ¬˘˘Jɢ˘Hɢ˘°ùM ™˘˘∏˘ £˘ à˘ dG Gò˘˘¡˘ d ¿CGh ,ᢢcΰûŸG á«∏ª©dG ¥ô£dG ô°übCG ƒg OÉ°üàb’Éa ,á≤£æŸG πÑ≤à°ùe ¿C G øμÁ ∂dP ¿CGh ,áæeBG á≤£æe ¿ƒμJ ¿CG ójôJ »gh á` ≤ £æe ‘ á` « aÉ≤ãdGh ø˘˘ eCG ø˘˘ Y ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùŸÉ˘˘ H ∑ΰûŸG Qƒ˘˘ ©˘ ˘°ûdG õ˘˘ Fɢ˘ cQ Aɢ˘ °SQE’ .»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G êPƒªædG AÉ°SQEG ≥jôW øY ≥≤ëàj øe IójóL kÉbÉaBG íàØ«°S Gògh .kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM è«∏ÿG ÉgRõ`` ©jh è`` ` «∏ÿG ɢ˘¡˘ª˘¶˘f åjó˘˘ë˘à˘d ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ™˘˘a󢢫˘ °S π˘˘H ,Qƒ˘˘£˘ à˘ dG OƒLƒdG øY ´ÉaódGh áª≤dG :kÉãdÉK Gò¡Hh ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉ«dBGh á©«ÑWh ΩAÓàj Éà ájQGOE’G äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG ájGóH ™e è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ∫Ó≤à°SG òæe ´ÉaódG ´QO áeÉbEGh á«é«∏ÿG IóMƒdG ¤EG kÉ≤jôW OÉ°üàb’G ÈàYG ≈æ©ŸG »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ LPƒ‰ Aɢ˘ ˘°SQEG ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘ °ùJ »˘˘ ˘gh ,ô˘˘ ˘°VÉ◊G âbƒ˘˘ ˘dG ¤EG ™ªàÛG π≤fh á«JÉeƒ∏©ŸGh º∏©dG π≤M ‘ ∫ƒNódG ºàëj …òdG OƒLƒdG øY øe Ió«Øà°ùe ‘É≤ãdGh »YɪàL’G É¡æjƒμJ ™e ΩAÓàj …òdG …OÉ°üàb’Gh ¬˘˘ «˘ a Ö«˘˘ ¨˘ ˘J …ò˘˘ dGh ᢢ cΰûŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘j ⁄ɢ˘ Y ¤EG É¡Hƒ©°ûH ∫É≤àf’G ∫hÉ– »gh ájƒªæàdG É¡££N ò«ØæJ ‘ §ØædG äGóFÉY ‘ ∫hódG √òg ™°†àd ¥ô©dG hCG øjódG hCG ¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÓeÉ©àdG É¡∏©L ÒÑμdG ∫ƒëàdG Gògh ,áæWGƒŸGh ádhódG Ωɶf ¤EG á∏«Ñ≤dG Ωɶf øe »ŸÉ©dG »HO êPƒ‰CG øe kIòîàe ,á«ŸÉ©dG ƒëf ≥∏£æj kÉLPƒ‰CG πÑ≤à°ùŸG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ±É°VCGh ,á«dhódG äÉbÓ©dG áÑ∏M ‘ kÉ©jô°S πNóJ ∫hódG Gòg ¢SôJ ⁄ GPEG á°übÉf êPƒªædG Gòg ¢ù°SCG ≈≤ÑJh ,É¡d k’Éãe √òg â°Vô©Jh ,∫hódG √òg äGOÉ°üàbG ¤EG á«Yƒf IôØW äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬H äCGóH Ée Gògh ,™ªLCG ⁄É©dG ™e áfRGƒàŸG É¡JÉbÓY øe §ØædG :É¡ªgCG ÜÉÑ°SC’ ïjQÉàdG ∂dP ∫ÓN IóY äÉjó– ¤EG á≤£æŸG ™e ɪ«°S’ á«dhódG É¡JÉbÓY AÉ°SQEG øe á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©Hh ájOƒ©°ùdG øe Üô¨dGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ájƒb äÉbÓY É¡àeÉbEGh á¡L GPEG Iƒ£N »gh ,Üô¨dG ™e ájó«∏≤àdG É¡JÉbÓY AÉ≤H ™e É«°ShQh Ú°üdG áHƒ°ùÙG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H øe ójó¡à∏d á°VôY É¡∏©L ɇ iôNCG á¡L ó©H »ª«∏bE’G ÉgQÉWEG ™e á∏YÉØàe á«HÉéjEG kÉbÉaBG íàØJ ±ƒ°S É¡fEÉa äRõ©J Oƒ˘˘ª˘ °üdG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO âYɢ˘ £˘ à˘ °SGh ,∑Gò˘˘ fBG »˘˘ cGΰT’G ô˘˘ μ˘ °ù©ŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ,…QÉéàdG ¢ùaÉæàdGh ¿hÉ©à∏d ÜòL πeÉY …OÉ°üàb’G É¡LPƒ‰ íÑ°üj ¿CG »Ñ∏j …òdG ƒëædG ≈∏Y ájƒªæàdG É¡àHôŒh ÉgOÉ°üàbG AÉæH ‘ »°†ŸGh ¿ô≤dG ‘ Üô¨dGh ¥ô°ûdG ™e á∏YÉØàŸG á«dhódG É¡JÉbÓ©d kÉMÉàØe πH ìô˘˘£˘ J iô˘˘NC’G ᢢjQƒ˘˘ã˘ dG º˘˘¶˘ æ˘ dG ⫢˘≤˘ H ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ɢ˘¡˘ «˘ a ¿É˘˘ °ùfE’G äɢ˘ Lɢ˘ M kÉ°†jCG πÑ≤ŸG ¿ô≤∏d ÉÃQh ‹É◊G ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ‘ ɢ˘jɢ˘°†b ¤EG ™˘˘∏˘£˘à˘j ɢ˘¡˘≤˘æ˘Yh …ƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ɢ˘¡˘LPƒ‰ π˘˘μ˘°ûH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘à˘ HôŒ ⫢˘Ñ˘ ã˘ J ø˘˘e ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ J ¿CG ¿hO ø˘˘e ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ¤EG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ÜQÉŒ º˘˘¶˘ ©˘ e âdBG ≈˘˘à˘ M ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘ ©˘ °T äɢ˘ Lɢ˘ Mh º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ j OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG@ áÑ©°U ±hôX ‘ äó≤©fG ób ¤hC’G á«é«∏ÿG áª≤dG âfÉc GPEGh .π°ûØdG

61

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á∏ãªàe »eÓ°SE’G ⁄É©∏d áÑ°ùædÉH á≤£æŸG kGô°VÉM ‘É≤ãdG áé«°ùf ≈∏Y ®ÉØ◊Gh è«∏ÿG øeCG √ÉŒ á«≤«≤M kÉaGógCG Iôe Ú©eÉ£dG QɶfCG §fi É¡∏©L ô°UÉ©ŸG É¡îjQÉJ ‘ §ØædG ¿Éc GPEGh äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ô˘˘ °UGhCG ï˘˘ «˘ °Sô˘˘ Jh Aɢ˘ °SQEG ‘ ó˘˘ Yɢ˘ °ùJ ɢ˘ ¡˘ fCG ɢ˘ ª˘ c ,kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùeh äÈàYG á«ŸÉY äÉ°SÉ«°ùH á£ÑJôe ÉgQÉÑàYG hCG ,iôNCG Iôe ó°ù◊G ÚYh º¡ØdG øe m ∫ÉY Qób ≥«≤–h ,á¡L øe äÉ©ªàÛG √òg ÚH á«YɪàL’G ™bGƒdG ¿EÉa ,áãdÉK Iôe »eƒ≤dG É¡æeC’ kGójó¡J πã“ ∫hódG ¢†©H πÑb øe .iôNCG á¡L øe á≤£æŸG AÉæHCG ≥jôW øY ¢ùØædG øY ´ÉaódG IQhô°†d äÉ«bÉØJG ó≤©J hCG ábGó°U äÉbÓY º«≤J ¿CG è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ¢VôØj äÉYGô°üdG ¬«a OGOõJ …òdG âbƒdG Gòg ‘ ᫪gCG OGOõJ IQhô°†dG √ògh ¢ù«˘˘°SCɢJ ɢ˘¡˘Hƒ˘˘©˘°Th ɢ˘¡˘ JOɢ˘b ≈˘˘∏˘ Y º˘˘àq ˘ ë˘ j ∂dò˘˘ch ,≈˘˘ª˘ ¶˘ Y ∫hO ™˘˘e ᢢ«˘ æ˘ eCG ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ ±ÓàN’G øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ωƒj ó©H kÉeƒj ᫪«∏bE’G …ODƒ«°S ɪc ,É¡Hƒ©°T OÉ–G ¤EG Oƒ≤«°S …òdG õ«ªŸG …OÉ°üàb’G É¡LPƒ‰ §HQh IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dÉc á«°SÉ°SCG ájOÉ°üàbG ÉjÉ°†b ∫ƒM iDhôdGh ôWÉfl …CG √ÉŒ ÉgOƒLh øY ´Éaó∏d á«é«∏N áØ°ù∏a hCG ájDhQ IQƒ∏H ¤EG QÉWEG øY êôîJ ’ ô¶f äÉ¡Lh »g ɉEG ¬eóY øe Q’hódÉH á∏ª©dG √òg ¿Eɢ a ô˘˘ °VÉ◊G âbƒ˘˘ dG ‘ kɢ Ñ˘ ˘©˘ ˘°U hó˘˘ Ñ˘ ˘j ô˘˘ eC’G Gò˘˘ g ¿É˘˘ c GPEGh .ᢢ «˘ ˘LQɢ˘ N ,kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG á≤£æŸG ídÉ°üà IÒÑc áLQóH á£ÑJôe á«∏ªY ídÉ°üe ¤EG ≈©°ùJ »¡a Gòd ,∂dP ᫪gCG ó«L πμ°ûHh »©J á«é«∏ÿG äÉ°SÉ«°ùdG ≥∏≤J äÉjó–h ôWÉfl ¤EG QGôªà°SÉH ¢Vô©àJ á≤£æŸG √òg ¿CG ɪ«°S’ ≈˘˘ª˘¶˘Y ∫hO ™˘˘e äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G ‘ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ b’E G ɢ˘¡˘ Jɢ˘fRGƒ˘˘J Aɢ˘æ˘ H ™aO ≥ah É¡◊É°üe (QhGóJ) á≤£æŸG ∫hO π©éj ɇ kGÒãc Ú«é«∏ÿG ø˘˘ e Êɢ˘ ©˘ J è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¿CG ɢ˘ ª˘ «˘ °S’ ,IQhô˘˘ °†dG ɢ˘ ¡˘ à˘ ˘°Vô˘˘ a êÉàëj Gògh ,É¡æY ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ôWÉıG ∂∏J ¢Vô` ` ` Ø j ™` ` b GƒdG á«∏ªY π©éj ɇ ,ájOƒ©°ùdG AÉæãà°SÉH á«fÉμ°S ájOhófi í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘ d º˘˘¡˘ Ø˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ »˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M ¿RGƒ˘˘J Aɢ˘æ˘ H ¤EG êÉà– á«ª«∏bE’G äÉjóëàdG §«fi ‘ OƒLƒdG øY ´ÉaódG á«dhódG ídÉ°üŸG ™e πeÉ©àdG ‘ ájRGƒe áLQóH á«æWƒdG ¿C G è«` ∏ ÿG á` ` ≤ £æe ≈` ∏ Y øª°†j Éà ™bGƒdG Gòg ™e πeÉ©àdG ‘ á«fÓ≤Y áØbh ¤EG √ò˘˘gh .ᢢ«˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh Iô˘˘°Vɢ˘M äɢ˘fɢ˘ª˘ °V ɢ˘¡˘ d ≥˘˘≤˘ ë˘ j Éà ¿ƒ˘˘μ˘J ¿C’ ɢ˘¡˘∏˘gDƒ˘j ÉÃh ,ɢ˘¡˘ °VQCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ɢ˘¡◊ɢ˘°üe á`` bGó°U äÉ`` bÓY º`«≤J É¡fƒc á≤£æŸG IOÉb ∫ÉH øY Ö«¨J ’ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫hó˘˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H âfɢ˘ ˘c GPEGh .™˘˘ ˘ª˘ ˘LCG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘bɢ˘ ˘W Qó˘˘ ˘°üe ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘«˘ ã˘ «˘ ë˘ H kɢ «˘ ª˘ «˘ ª˘ °U ᢢ £˘ Ñ˘ Jô˘˘ e â¡ŒG ób IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO É¡æeh á«é«∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ J ø˘˘ jƒ˘˘ μ˘ J ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ ©˘ é˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh äÉ` ` ` « ` b ÉØJG ó` ` ` ≤ ©J hC G ᢢ«˘ ∏ÙG QGó˘˘ L ≥˘˘ °T kᢠdhÉfi ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG Ió˘˘ Yɢ˘ b IQƒ˘˘ ∏˘ H ¤EG IóYÉb πã“ áª≤dG É¡Mô£J »àdG á«Ø«μdG √ò¡H …OÉ°üàbG ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG è˘˘eGô˘˘H ¢ù°SDƒ˘ Jh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ¥É˘˘aB’G ¤EG ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ à˘ d ≈`` ª¶Y ∫hO ™``e á``«æeCG ‘ ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘ μ˘ °ûH hCG Üô˘˘ b ø˘˘ Y ∑ΰûj ™˘˘ ª˘ à› Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ d á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘a ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ ©˘ e π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ Jh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ J ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ cô˘˘ M Oɢ˘ é˘ ˘jEG hCG ó˘˘ MGh …Oɢ˘ °üà˘˘ bG Ò°üe »∏ÙG OÉ°üàb’G IôFGO øe É¡Lôîj ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa ,ô◊G OÉ°üàb’G Gòg ™e πYÉØà∏d á«fÓ≤Yh á«Yƒ°Vƒe ájDhQ øe ∂dP ≥∏£æj ɉEG ,IóMGh ‘ É¡©e ∂HÉ°ûàJ á«ŸÉY ájOÉ°üàbG äÓYÉØJ ‘ É¡ªë≤jh ,»ª«∏bE’Gh ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª◊ ᢢ ˘ cΰûe ᢢ ˘ «˘ ˘ dhDƒ˘ ˘ °ùe π˘˘ ˘ ª– ¤EG …ODƒ˘ ˘ j Éà ,ó˘˘ ˘ jó÷G ™˘˘ ˘ bGƒ˘˘ ˘ dG AɪYR á«bGó°üe ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh ,ºgÒ°üeh º¡◊É°üeh ºgOÉ°üàbG äÉbÉ«°ùdG â–h kÉ°†jCG á≤£æŸG Oƒ≤à°S áHôŒ »gh ,äÉgÉŒ’Gh ídÉ°üŸG á˘≤˘£˘æ˘e Aɢæ˘HCG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘W »˘˘Ñ˘∏˘J ᢢdɢ˘ë˘c ɢ˘¡˘©˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ≤˘£˘æŸG √ò˘˘g …òdG »ŸÉ©dG πYÉØàdG Gòg IQƒ∏H ¤EG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ù∏d Iójó÷G ôNCÉJ πبf ’CG ∫ÉÛG Gòg ‘ kÉ°†jCG »¨Ñæj øμd ,ó«©H øeR òæe è«∏ÿG ≥∏≤j …òdG ¿CG ’EG ,á≤£æŸG √ò¡H ᣫÙG ∫hódG ÚH êPƒªædG Gòg RÈj ‘ ábÉYEG πeÉY πμ°ûJ »àdGh ¢VQC’G ≈∏Y ájQGOE’Gh ᫪«¶æàdG Iõ¡LC’G ádÉM Égô¶f á¡Lh øe ó©oJ »àdG ∫hódG √òg ¢†©H äÉ©∏£J ƒg è«∏ÿG ∫hO ájQGOE’G á∏μ°ûŸÉa ,ájOÉ°üàb’G É¡æeh á«é«∏ÿG äGQGô≤dG ¢†©H ò«ØæJ É¡Jƒ≤H ¿GôjEG ™HÎJ »Hô©dG è«∏î∏d á«bô°ûdG áØ°†dG ≈∏©a ,É¡d á≤∏≤e ≈∏Y É¡JQób ΩóY ‘ É¡ÑfGƒL ¢†©ÑH õcÎJ ∫hódG √òg É¡«fÉ©J »àdG É¡JÓμ°ûe ¢û«©J Égó‚ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«eÉæàŸG É¡àHôŒh É¡fGƒØæYh Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ᢢ cô˘˘ Mh ΩAÓ˘˘ à˘ j π˘˘ μ˘ °ûH …QGOE’G Rɢ˘ ¡÷G äɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘M ‘ º˘˘ μ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S’h ,Üô˘˘¨˘ dG √ÉŒ á˘˘æ˘ ∏˘ ©ŸG ɢ˘¡˘ Ø˘ bGƒ˘˘ e ÖÑ˘˘ °ùH ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ¢†©H ∫GõJ’ ɪc ,ò«ØæàdG A§H øe ÊÉ©j ƒ¡a ,܃∏£ŸG …OÉ°üàb’G »eÉæJ ¿GôjEG øe è«∏ÿG ∫hO ≥∏b Òãj Ée RôHCG π©dh ,…hƒædG É¡›ÉfÈH ÚfGƒ≤dG πc áªLôJ π©éj ɇ á∏°üàe ÒZ äÉ≤∏M ádÉM ‘ ¢û«©J ¬ÑfGƒL É¡JOGQEG ¢Vôa ∫hÉ–h ,á≤£æŸG ‘ ôKDƒJ âJÉH IÒÑc ᫪«∏bEG Iƒ≤c É¡àfÉμe ™e kÉ«æ≤Jh kÉjô°ûH ájQGOE’G Iõ¡LC’G åjó– ¤EG êÉà– »∏ªY ™bGh ¤EG ∫hO ≥∏b øe OGR óbh ,É¡«a πYÉa ±ô£c ᫪«∏bE’G á°SÉ«°ùdG 𪛠≈∏Y çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á∏μ°ûe ∑Éæ¡a ,É¡H á≤ãdG ΩGó©fG kÉ°†jCG è«∏ÿG ºZÉæàj ÉÃh ò«ØæàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb á∏°UGƒàe IÈîH ÉgóaQ ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¢VƒÿG ¢†aô˘˘ J ¿Gô˘˘ jEG ¿EG π˘˘ H ,ᢢ ≤˘ ˘dɢ˘ Y ∫Gõ˘˘ J ’ »˘˘ à˘ ˘dG .⁄É©dG ‘ ájQÉ÷G »YÉæ°üdGh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG ácôM ™e ≥∏≤j …hƒædG É¡›ÉfôH ∫Gõj’ ɪc ,‹hódG ºμë∏d É¡àdÉMEG hCG ¢VhÉØàdG çƒ∏J iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S É¡d ójó¡J πeÉY √Èà©J É¡fCG ɪ«°S’ è«∏ÿG ∫hO ᫪«∏bE’G äÉjóëàdGh áª≤dG :kÉ«fÉK .á≤£æŸG ≈∏Y á檫¡dÉH OÉ≤àY’G iƒà°ùe ≈∏Y hCG äÉYÉ©°TE’ÉH è«∏ÿG √É«e Qó°üªc »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ ájOÉ°üàb’G ᫪gC’G ôμæj óMCG ’ äGójó¡àdG óYÉ°üJ ™e OÉjOR’ÉH òNBG »é«∏ÿG ≥∏≤dG ¿EÉa ≈æ©ŸG Gò¡Hh √òg ájQƒfi πgÉéàj ¿CG ™«£à°ùj óMCG ’ ¿CG ɪc ,⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d »°ù«FQ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

:2007 áMhódG áªb OƒLƒdG øY ´ÉaódG ´QOh …OÉ°üàb’G êPƒªædG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á≤dÉ©dG É¡JÓμ°ûeh ¿GôjEG ∑Éæ¡a ,Üô£°†e »ª«∏bEG QÉWEG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ™≤J ¿CG ɪc ,á≤£æŸG ∫hO πÑb øe ∂°û∏d IÒãŸG ᫪«∏bE’G ¬JÉ©∏£Jh iôNCG á¡L øe Üô¨dGh á¡L øe á«μjôeC’G øe ó∏ÑdG Gòg πÑ≤à°ùe ¬«∏Y …ƒ£æj Éeh ,Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ ,QGô≤à°SÓd πjBG ÒZ √ó¡°ûe hóÑj …òdG ¥Gô©dG .ÌcCG ᫪«∏bE’Gh á«∏NGódG ¬JÓμ°ûe äóq≤©J Ée GPEG ,è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ôWÉflh äÉ«YGóJ @π©°ûe óMGƒdG óÑY .O

OÉ°üàb’Gh áMhódG áªb :k’hCG hóÑjh ,RÉ«àeÉH ájOÉ°üàbG áªb É¡fCÉH IÒNC’G áMhódG áªb ∞°UƒJ IOÉb ∑GQOEÉH Éæª∏Y GPEG ɪ«°S ’ ,ÒÑc óM ¤EG kÉ≤aƒe ∞°UƒdG Gòg äGQó˘˘ ≤˘ dG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ à˘ ˘d …Ò°üe π˘˘ μ˘ ˘°ûH ÖfÉ÷G Gò˘˘ g ∞˘˘ «˘ ˘Xƒ˘˘ à˘ ˘d è˘˘ «˘ ˘∏ÿG OÉ°üàbG AÉ°SQEG ‘ …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S á«é«∏ÿG ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG AGREG ácΰûŸG ∞bGƒŸG áZÉ«°U ≈∏Y QOÉb …ƒb »é«∏N ¿CG ɪc ,QGôªà°SÉH á≤£æŸG ≈∏Y áYƒæàŸG É¡JGÒKCÉàH »≤∏J »àdG á«dhódGh ób âbƒdG ¿CÉH »YƒdG øe á«dÉY áLQóHh kÉ°†jCG »°†≤j Ωɪàg’G Gòg ¿RGƒàdG øe ≈∏YCG Qób ≥«≤– πLCG øe áμ°ùdG ≈∏Y IôWÉ≤dG ™°Vƒd ¿ÉM »ª«∏bE’G øjQÉWE’G ‘ á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸGh á«∏ÙG á«æWƒdG ídÉ°üŸG ÚH ¿Éc Gòd ,á≤∏≤e §¨°V ô°UÉæY πã“ IÒNC’G âJÉH »àdGh ,‹hódGh ᢢ £˘ ˘jôÿG º˘˘ °SQ ‘ ᢢ «˘ ˘fÓ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Qó˘˘ ˘b ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ɢ˘g󢢫˘ Mƒ˘˘ J √ÉŒG ‘ ɢ˘ ª˘ «˘ °S’ ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æŸ á˘˘ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ’EG 2008 ΩÉY ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEG Éeh ,kÉjOÉ°üàbG á«YɪàL’G IóMƒdG ¤EG Oƒ≤j …òdG ƒg OÉ°üàb’Éa ,∂dP ≈∏Y π«dO º¡JÉ«dhDƒ°ùe ΩÉeCG è«∏ÿG AÉæHCG ™°†jh ,ÉgRõ©jh è«∏ÿG ‘ á«aÉ≤ãdGh á«é«∏ÿG ájDhôdG øY ôqÑ©j ¬JGP óëH ƒgh ,º¡à≤£æe √ÉŒ á«îjQÉàdG áªb kÉ«∏ªY É¡JQƒ∏Hh ,IOó©àŸG á«é«∏ÿG ºª≤dG É¡Mô£J »àdG ácΰûŸG É¡æ«eÉ°†e ‘ πª– »àdG ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG áeÉbEÉH IÒNC’G áMhódG

ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ¢Vƒ˘˘M ∫ƒ˘˘M äÓ˘˘μ˘ °ûe ø˘˘e Üɢ˘ë˘ °S ∑ɢ˘æ˘ g ô˘˘¡˘ ¶˘ j ∂dò˘˘ c …ƒ£æJ Éeh ,¿ÉæÑd ‘ ´É°VhC’ÉH π°üàj Ée ‘ ɪ«°S’h §°SƒàŸG ¢†«HC’G øe ∂dP πc øe ≥ãÑfG Éeh ,äGó«≤©J øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¬«∏Y ∫hO ɢ˘¡˘ «˘ dEG º˘˘°†æ˘˘J »˘˘à˘ dG (ᢢ dó˘˘ à˘ ©ŸG ∫hó˘˘ dG) ≈˘˘ ª˘ °ùj ɢ˘ e ∫hO ᢢ Yƒ˘˘ ª› É¡JÉHÉ°ùM ‘ ≥∏£æJ ∫hódG √òg ¤EG É¡eɪ°†fG ‘ »gh ,᪡e á«é«∏N äÉYGô°üd áé«àf á©bƒàe ôWÉfl øe ¢ùØædG øY ´ÉaódG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC äÓ˘˘μ˘ °ûe ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ π˘˘ °ü– ó˘˘ b .ÉgÒZh øjhõb ôëH πàμJ Qƒ¡Xh Iôªà°ùŸG áeõ∏e É¡°ùØf á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO óŒ ™bGƒdG Gòg QÉWEG ‘h √ò˘˘g ¿CG ɢ˘ª˘«˘°S’ ,ᢢ«˘fÓ˘˘≤˘Yh ᢢjó˘˘L Iô˘˘¶˘ f ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG √ò˘˘g ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘H äÉ«dÉμ°TEG ¢û«©Jh πH á«æ©e É¡°ùØf äóLh º∏°ùdG ¤EG áëfÉ÷G á≤£æŸG ‘ ábÉ£∏d »°SÉ°SCG Qó°üªc §ØædG ¿Éc GPEGh .»ª«∏bE’G QÉWE’G Gòg ô°TÉÑe πμ°ûH É¡∏©L hCG Ωɪàg’G Gòg πà– á≤£æŸG √òg π©L ób ⁄É©dG ‘ äAÉL áMhódG áªb ¿EÉa ,»ª«∏bE’G QÉWE’G Gòg äÓμ°ûe ‘ kÉaôW kÉ«∏NGO á«é«∏ÿG á«°†≤dG áeóÿ ¬«a OÉ°üàb’G ´ƒ£j ¿CG Öéj âbh ºgOƒ≤jh kÉ°†©H º¡°†©H ¤EG á≤£æŸG AÉæHCG ó°ûj …ƒb …OÉ°üàbG AÉæÑH äGô¶ædG hCG äÉaÓàN’G É¡«a IRhÉéàe á«≤«≤M ájÒ°üe IóMh ¤EG iƒ˘˘à˘ °ùà ¿ƒ˘˘μ˘ j ∑ΰûe …Oɢ˘°üà˘˘ bG ¿hɢ˘ ©˘ J Ωɢ˘ «˘ ≤˘ d ᢢ ∏˘ bô˘˘ ©ŸG ᢢ ≤˘ «˘ °†dG .á≤£æŸG ∫hO ¬LGƒJ »àdG iÈμdG äÉjóëàdG

ÉgOÉ°üàbG AÉæH ‘ »°†ŸGh Oƒª°üdG è«∏ÿG ∫hO âYÉ£à°SG É¡«a ¿É°ùfE’G äÉLÉM »Ñ∏j …òdG ƒëædG ≈∏Y ájƒªæàdG É¡àHôŒh

59

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e äGQGRƒdG ∞∏àfl ™e ≥«°ùæàdGh ,ºª≤dGh ájQGRƒdG ¢ùdÉéª∏d ∫ɪYC’G ᢢ«˘ dÉŸG Òjɢ˘©ŸG ≥˘˘«˘ ≤– ∫ɢ˘ª˘ μ˘ à˘ °Sɢ˘H ᢢ ª˘ ≤˘ dG â°UhCG ɢ˘ ª˘ c ,iô˘˘ N’C G åëH ¥ôWh ᫪∏Y ó°UQ äÉ«∏ª©H á«é«∏ÿG á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh áª≤∏d ™aQ …òdG …ó≤ædG OÉ–’G äÉÑ∏£àe πc AÉØjE’ ,ájó≤ædGh ,á«é«∏ÿG ÉjÉ°†≤dG ∞∏àı áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G π°†aCG OÉéjE’ áÑ°SÉæe ÉŸ ÉC °ûæŸG ádhO á¡L øe á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH ΩCG ,á∏Ñ≤ŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh πH ΩÓYE’G πFÉ°Sh äGÒKCÉJ ádCÉ°ùe ™Ñ£dÉH É¡æeh äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘H 󢢰ü≤˘˘fh ,á˘˘Ø˘∏˘àıG ᢢ«˘é˘«˘ ∏ÿG äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ¬˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J ô°üæY íÑ°UCG Ωƒ«dG »∏YÉØàdG ∫É°üJ’Éa .A¢ûædG ‘ É¡∏c áãjó◊G ?IóëàŸG kɢ°†jCG í˘˘Ñ˘°UCGh ,ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ø˘˘e Òã˘˘μ˘ H ÈcCG Üò˘˘L ò˘˘æ˘e »˘˘é˘«˘∏ÿG ø˘˘WGƒŸG ɢ˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘à˘ j ¿É˘˘c iô˘˘NCG ᢢ«˘ °†b ∑ɢ˘æ˘ gh ɢ˘¡˘jó˘˘d »˘˘à˘dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dɢ˘H kGQɢ˘¡˘ Ñ˘ fGh kɢ eGó˘˘î˘ à˘ °SG ÌcCG ó˘˘jó÷G A¢ûæ˘˘dG »é«∏ÿG ôØ°ùdG RGƒL ádCÉ°ùe »g ,É¡fÉμe ìhGôJh ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ø˘˘ e ᢢ Ñ˘ bGôŸG ø˘˘ Y ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dGh ᢢ jô˘˘ °ùdG ߢ˘ Ø˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dG ‘ kGQhO (á«còdG ábÉ£ÑdG) Ö©∏J ób Oó°üdG Gòg ‘h .∑ΰûŸG »ª∏Y πμ°ûH ¬Ø«XƒJh √ó°UQh ¬«dEG √ÉÑàf’G Öéj Ée Gògh .ájó«∏≤àdG …QGRƒdG ¢ù∏ÛG hCG IOÉ≤dG É¡d óéj ⁄ »àdG á∏°†©ŸG √òg πãe πM ÜÉÑ°û∏d πbÉYh ≠dÉH Ö«bQ ɉhO ,¬HQÉZ ≈∏Y ¬côJ ∫óH ó«Øeh ¿EG .á«°VÉŸG áæ°ùdG øjô°û©dGh ÊɪãdG á∏«W ∫ƒ∏◊G øe É¡Ñ°SÉæj Ée .™ªàÛGh πgC’G áHÉbQ øe πμ°T …CÉH Ühô¡dG øY åMÉÑdG ≈∏Y ôØ°ùdG äGAGôLEG áYô°S ƒg øWGƒªc ‹ áÑ°ùædÉH A»°T ºgCG ∑Qɪ÷Gh äGRGƒ÷G ƒ°ûàØe ¥ô¨à°ùj ¿CG ’ ,Ohó◊G º˘˘ª˘≤˘dG ≈˘˘∏˘ Y IOó˘˘é˘ à˘ e IÒÑ˘˘c ɢ˘jɢ˘°†b Ωɢ˘eCG ɢ˘æ˘ fEG äGQGô` ` ` ` ` b Rô` ` ` ` H G C ájƒg ‘ ≥«bóàdGh ,ΩÉbQC’G ¿ƒ©°†j ºgh ≥FÉbódG áÑcGƒeh ´É°ùJGh »Yh πμH É¡©e πeÉ©àJ ¿CG á«é«∏ÿG ¤EG ,’ ΩCG äɶؖ ájCG ¬«∏Y âfÉc GPEG Ée ¢üî°ûdG IOóéàŸG É¡°ùØf áÁó≤dG ÉjÉ°†≤dG ¢Vôa øe k’óH á` ` ` ` « °VÉŸG á` ` ª ` ≤ dG (Iõaôf)h Ö©J QÉãe âëÑ°UCG äGAGôLEG øe √ôNBG .á«é«∏ÿG ºª≤dG ∫ɪYCG ∫hGóL ≈∏Y kɪFGO ∫hO ÚH º˘˘¡˘ JÓ˘˘≤˘ æ˘ J Aɢ˘æ˘ KCG Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ∏˘ d »àdG äÉ«HÉéjE’G øY á¶MÓe …óÑf ¿CG ≈≤Ñjh IOÉ` ` ` ` ` Y G E Ωó` ` ` ` Y ƒ` ` ` g .¢ù∏ÛG ájDhQ âaÓdG øe ¿Éc å«M ,áª≤dG √òg É¡H âLôN ´ô˘ ˘ ° SC É ˘ H ô˘ ˘ ª ˘ ã ˘ à ˘ ° ùJ ¿C G Öé˘ ˘ j ᢠ˘ « ˘ c ò˘ ˘ d G ᢠ˘ b ɢ ˘ £ ˘ Ñ ˘ d G ¿EG âeõ˘˘à˘ dG{`H Üô˘˘ ¨˘ dG ¬˘˘ Ø˘ °üj …ò˘˘ dG ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG äÓ` ` ` ` ª Y Ò` ` © °ùJ »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e π˘˘ª˘ Y π˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘d á˘˘æ˘ μ‡ IOɢ˘Ø˘ à˘ °SG ≈˘˘ °übCGh ≥Øàj á«dhO ÉjÉ°†b Üô¨dG √ó≤à©j Ée √ÉŒ zá«fGhó©dGh á˘jQɢª˘©˘à˘°SG ᢫˘HhQhCG á˘jõ˘˘cô˘˘e Iô˘˘¶˘æ˘H ™˘˘«˘ª÷G ɢ˘¡˘«˘∏˘Y AÉ`` ` ` ` `°†YC’G ∫hó`` ` ` dG OƒLh øª°†Jh ,Ohó◊G ≈∏Y ∑Qɪ÷Gh äGRGƒ÷G ¬d Ée å«M øe ,¢üî°ûdG øY áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG πc É¡H πª©j ¿CG Öéj áØ∏àıG º«gÉØŸG ¿CG iôJ ∫GõJ’ ôNBG ¢üî°T á«°üî°T ™e ¬à«°üî°T ÜQÉ°†J ΩóYh ,¬«∏Y Éeh πNój ƒgh OÉ‚ IQƒ°U ¿CG ÚM ‘ ,§≤a á«Hô¨dG ájDhôdG Ö°ùM .kÓãe É¡°ùØf IQƒ°üdG ¢ù«d øμdh ,äÉØ°UGƒŸGh º°S’G ¢ùØf πªëj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ™e …ójC’G ∂HÉ°ûàe á«é«∏ÿG áª≤dG ºgÉ°ùJ ¿CG ‘ πeCÉf ,Ohó◊G ≈∏Y ¿hÒãμdG É¡æe ÊÉ©j ÖYÉàe √òg ,¿GôjEG ájQƒ¡ªL ™e πeÉ©àdG ‘ á«Hô¨dG ájDhôdG ≈∏Y OQ π°†aCG πã“ äÉeóÿG Ö∏ZCG É¡«a øª°†J ¿CGh ,∂dP πc πM ‘ á«còdG ábÉ£ÑdG ∫ÓN øe ¬H ÉæàbÓY πªàμJ ¿CG ‘ πeCÉf …òdG ,≥jó°üdGh QÉ÷G ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ °ùdG äɢ˘ eóÿG ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh ᢢ «˘ æ˘ ˘eC’Gh ᢢ «˘ ˘ë˘ ˘°üdGh ᢢ «˘ ˘dÉŸG á«fÓ≤©dG á«°†≤dG »gh ,á«JGQÉeE’G Qõ÷G ¿CÉ°T ‘ ≥ë∏d ¬dRÉæJ .É¡∏eÉM ájƒ¡d πeÉμdG ∞jô©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iôNC’G ⁄h ,É¡∏M ‘ äGòdÉH äGQÉeE’G ádhOh è«∏ÿG ∫hO É¡é¡àæJ »àdG .QÉ÷G Gòg øe kÉHhÉŒ ó‚ ßë∏f ⁄h ,áª≤dG ájGóH ‘ ÉJôcP ¿Éડe ¿ÉàdCÉ°ùe ∑Éægh ¬Ø∏e ¿CÉ°T ‘ ÉæahÉfl πjõj ¿CG ‘ QÉ÷G Gòg øe πeCÉf ɪc áÄ«g OÉéjEG ádCÉ°ùe ɪg ,áª≤∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ ɪ¡æY ÒãμdG Ò°üŸGh øjódGh IÒ÷G ºμëH ¬©e πeÉμàf ¿CGh ,kɪFGO …hƒædG »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ Oôj ⁄h ,¢ù∏éª∏d á©HÉJ »ª∏©dG åëÑ∏d IQƒ£àe .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Yh ,è«∏ÿG ‘ ∑ΰûŸG πμ°ûH ‹É©dGh ΩÉ©dG º«∏©àdG Qƒ£J øY IQÉ°TE’G iƒ°S ,É¡æY A»°T …CG ¿CG Éæ∏°†a Éææμd ,áØ∏àfl Ée óM ¤EG âfÉc á«é«∏ÿG áª≤dG kGPEG ‘ ô£b ÒeCG ΩôM É¡àMÎbG »àdG ∂∏J »g á«fÉãdG ádCÉ°ùŸGh .¢†eÉZ πãe ≈∏Y áªcGΟG •ÉÑME’G ô°UÉæY πã“ É¡fC’ ,äɶØëàdG ™°†f ,¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ H A¢ûæ˘˘ dG ‘ ΩÓ˘˘ Y’E G Iõ˘˘ ¡˘ LGC ÒKCɢ ˘J ᢢ Ñ˘ ˘bGô˘˘ e ᢢ «˘ ˘°†b k’ƒ˘˘Ñ˘ bh ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °T ÌcCG í˘˘Ñ˘ °üà˘˘d ∫Gõ˘˘J ¿CG ó˘˘jô˘˘f »˘˘à˘ dGh ,º˘˘ª˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g ≈∏Y óªà©j ÒãμdG ¿EG å«M ,á∏Ñ≤ŸG áª≤∏d É¡©aQ áª≤dG âMÎbGh ójóL øe kÉjÒgɪL ‘ ÈcCG kÉeɪàgG ¤ƒj ¿CG Öéj Ée ƒgh ,ÚàdCÉ°ùŸG ÚJÉg ™e »WÉ©àdG ¢q ùeCG ‘ øëæa .¿GhC’G äƒØj ¿ƒμj ¿CG πÑb ,¢ù∏éª∏d á∏Ñ≤ŸG äGQhódG ó°UQh áÑbGôŸ IDƒØch IÒÑch IQƒ£àe áÄ«g ∑Éæg ¿ƒμJ ¿C’ áLÉ◊G ábQÉ°ûdG á©eÉL ‘ áYƒÑ£ŸG áaÉë°üdG QÉ°ùe ≥°ùæe@ ∫hGóL áÄ«¡J ≈∏Y πª©Jh ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ äGÒ¨àŸG πc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e

óMCG ¬«∏Y ∞∏àîj ’ ôeCG ¢ù∏ÛG ∫hO ܃©°ûd á«æWƒdG áë∏°üŸG Ö«∏¨J

.™∏°ùdG √òg É¡H ´ÉÑJ »àdG iôNC’G äÓª©dG πHÉ≤e ¬©∏°S É¡H …ΰûj ¬H πªY …òdGh ,ÖJGhôdG ™aQ ∫ó©e ¿CG »g ÌcCG IqôŸG á≤«≤◊Gh øe É¡JOÉjR IOÉYEG â“h ,á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ‘ »FõL πμ°ûH »Øj ’ ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ƒg ɪc ,2008 ΩÉ©dG ájGóH ™e ójóL QÉ°U …òdG ,ôØ°ùdG ≈àM ,A»°T πc ô©°S ´ÉØJQG ‘ äGOÉjõdG á«£¨àH ‘ ¬˘˘«˘∏˘Y ¿É˘˘c ɢ˘ª˘Y á˘˘Ø˘Yɢ˘°†e kGQɢ˘©˘ °SCG ¬˘˘«˘ a ™˘˘aó˘˘j »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Oô˘˘Ø˘ dG ‘ ¬©aój ¿Éc …òdG ô©°ùdG ±É©°VCG ™aój ¬°ùØf óé«d ,≥HÉ°ùdG .hQƒ«dÉH πeÉ©àJ »àdG á«HhQhC’G ∫hódG ¤EG ôaÉ°S GPEG ≥HÉ°ùdG ¿Éc »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G πgÉc ≈∏Y â©bh »àdG ôFÉ°ùÿG ¿EG iƒ˘˘à˘°ùe ‘ äɢ˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ÈcCG ᢢjó˘˘é˘ H ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘¶˘ æ˘ dG Ö颢j ” §≤ah ,π°üëj ∂dP ó‚ ⁄h .áª≤∏d ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG ΩÉ©dG ájGóH ™e ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¿ÓYEÉH QÉéàdG äÉμ°SEG ™∏°ùdG ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G ™«°SƒJh ,äGAGôLE’Gh Oƒ«≤dG ™aQ ÈY ,2008 ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ä’É› í˘˘ à˘ ah ,¬˘˘ dhO ø˘˘ e ᢢ dhO π˘˘ c ‘ ᢢ «˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG .á«YɪàL’G äÉeóÿGh äGQÉ≤©dG ,É¡æY áª∏μH »eÉàÿG ¿É«ÑdG ≥£æj º∏a á«é«∏ÿG á∏ª©dG ÉeCG øe ,É¡dƒM õcÎj á«dhódG AÉÑfC’G ä’Éch ‘ É¡∏Ñb åjó◊G ¿Éch íÑ°UCG ´ƒ°VƒŸG ¿CÉch ,2015 ¤EG É¡∏«LCÉJ hCG 2010 ‘ É¡fÓYEG å«M πg ,øjCG øe ±ô©f ’ Ée •ƒ¨°†d áMhódG ‘ Ú©ªàÛG ≈∏Y kÉÄÑY øY á«é«∏N á∏ªY πμd AGOC’G ähÉØàd ΩCG ≥«°ùæàdG äÉ«∏ªY Aƒ°S »g

É«∏©dG á«æWƒdG ídÉ°üŸG ≈∏Y AÉæH ∑ôëàJ ⁄É©dG ‘ ádhO …CG ¿EG .∂dP ‘ AÉæãà°SG Éæ°ùd øëf ‹ÉàdÉHh ,É¡fÉWhC’ Ò©˘˘ °ùJ IOɢ˘ YEG Ωó˘˘ Y ƒ˘˘ g ᢢ «˘ ˘°VÉŸG ᢢ ª˘ ˘≤˘ ˘dG äGQGô˘˘ b Rô˘˘ HCG ø˘˘ eh π°üëj ¿CG ™bƒàj ™«ª÷G ¿Éc ÚM ‘ ,AÉ°†YC’G ∫hódG äÓªY πHÉ≤e ‘ É¡à«©°Vh á«é«∏ÿG äÓª©∏d ó«©j …òdG AGôLE’G øe kÉYƒf á«≤Hh ÚdGh »æ«dΰS’G ¬«æ÷Gh hQƒ«dÉc iôNCG á«ÑæLCG äÓªY äÓ˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ÖÑ˘˘ °S …ò˘˘ dG Q’hó˘˘ dG Gó˘˘ Y ,iÈμ˘˘ dG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG π˘˘Hɢ˘≤˘ e ‘ ᢢ«˘ FGô˘˘°ûdG ɢ˘¡˘ JQó˘˘bh ɢ˘gQɢ˘©˘ °SCG ‘ kɢ °Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG äÓª©dG º¶©e •ÉÑJQGh √ô©°S ¢†ØN ÖÑ°ùH ,á«dhódG äÓª©dG äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ‘ º˘˘ î˘ °†à˘˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ e ø˘˘ e ™˘˘ aQ ɇ ,¬˘˘ H ᢢ «˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG .á«é«∏ÿG á«FGô°ûdG IQó≤dG ¢VÉØîfG »g QGô≤dG Gòg äÉ«dÉμ°TEG ºgCGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG IOÉjRh ,á«dÉ◊G ÖJGhôdG äÉjƒà°ùà »é«∏ÿG OôØ∏d ≈∏Y É¡©FÉ°†H øª«¡J »àdGh ,áeó≤àe ∫hO øe áeOÉ≤dG á«cÓ¡à°S’G .ÉæbGƒ°SCG äÉeƒμ◊G ƒg QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ‘ »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG ¿Éc kGPEG ,Ú©˘˘°ûL º˘˘gô˘˘¡˘¶˘«˘d ΩÓ˘˘Y’E G º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y õ˘˘cQ ø˘˘jò˘˘dG ,Qɢ˘é˘ à˘ dG ¢ù«˘˘dh ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dGh .ÖJGhô˘˘dG ä’ó˘˘ ©˘ e ‘ IOɢ˘ jR ᢢ jCG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG ¿ƒ˘˘ dhɢ˘ ë˘ j øªK øe ójõ«a ,ôLÉàdG ¬«∏Y ºZôj ‹hO ¿CÉ°T ƒg QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿Éc »àdG á∏ª©dG äÉbhôa ¬«∏Y äQôb »àdG IOÉjõdG Ö°ùëH á©∏°ùdG

57

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

áëLÉf á«é«∏N áªb »Ñ©°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ¢ù«d øμdh

@ »æ°Sƒ◊G º«gGôHEG .O

ø˘ë˘f ɢæ˘c å«˘M ,ÒÑ˘c ∞˘¨˘ °ûH ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ª˘ ≤˘ dG ÖbÎf ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ‘ ɢ˘æ˘ c ∫Ééª∏d ¬àcôJh áaÉë°üdG ∫É› ‘ ¬«a πªYCG âæc …òdG âbƒdG ‘ - Ú«Øë°üdG äô°†M ób âæch .äÉæ«fɪãdG ‘ ºª≤dG √òg πãe Qƒ°†◊ ∞¡∏àf - »ÁOÉcC’G å«M ,§«°ùH ÖÑ°ùdGh .âjƒμdG ‘ iôNC’Gh ,»ÑXƒHCG ‘ ¤hC’G ,»Øë°üc Úàªb á≤£æŸG ¿Éμ°ùd óMGƒdG »∏FÉ©dG Ò°üŸG ΩÉÄàdG ‘ kÓeCGh kɪ∏M ¢ûÑæJ ºª≤dG âfÉc ∂∏MCG ‘ ≈àM ,ô◊G »JÉ«◊Gh …OÉ°üàb’G º¡WÉ°ûæd áMÉ°S Úæ°ùd âfÉc »àdG øe äGôé¡dGh äÓ≤æàdGh äÓ°SGôŸG âfÉc å«M ,Qɪ©à°S’G IÎa ¿ÉHEG ±hô¶dG .¬∏gC’ ᪰S è«∏ÿG ‘ iôNCG ¤EG á≤£æe

ᢢª˘ ≤˘ dG ‘ äô˘˘¡˘ X äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ .∂dP ‘ ô˘˘ eC’G ≈˘˘ ∏˘ Y Úª˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ∏˘ d äÉMƒªW Ö∏f ⁄ ÉæfEG ∫ƒ≤J º¡°ùØfCG IOÉ≤dG ÚH øe IÒNC’G .܃˘˘ ©˘ ˘°ûdG ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ ˘J ÉŸ ™˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùf ¿C’ ¿GhB’G ¿BGh ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ܃˘˘ ©˘ ˘°T ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ¿EÉa ,kÉ°†jCG áfÉeCÓdh ¬H kÉ°UÉN ≈ëæe òNCGh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y GC óH ó≤a ,∂dP ∫Éb ÚM á«æWƒdG ídÉ°üŸG ¬H Ωó≤j ,±GôWC’G ∞∏àfl ™e πeÉ©àdG ‘ …CG øe ¬«∏Y ¢VôØj ób »LQÉN ≈ëæe πc ≈∏Y ô£≤d á°UÉÿG .ÖfÉL ≈∏Y √ó≤àæj øe ¬dh ,¬«∏Y ßØëàj øe ¬d ¿Éc ¿EGh ,ôeC’G Gòg É¡∏c á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ,ô£b ¿CGh ,ΩÓc Oô› ¬fCG ¢SÉ°SCG Ö«∏¨J ¿EÉa `ÒãμdG É檡àj ɪc ` πeÉμdÉH ÉgQGôb Ió«°S ,â°ù«d øe ≈àM ,óMCG ¬«∏Y ∞∏àîj ’ ôeCG ÉæHƒ©°ûd á«æWƒdG áë∏°üŸG äGòdÉHh ,™Ñ£dÉH Üô¨dG ‘ ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ äÉ°SÉ«°ùdG Éæ«∏Y »∏Á ᢢ©˘ fɢ˘°üdG ∫hó˘˘dG ió˘˘MEG âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ø˘˘ e É¡JQGOEG OƒLƒd »é«∏ÿG QGƒ÷G ∫hO ióMEG πH ,á≤£æŸG ‘ QGô≤∏d ‘ ,iôNC’G è«∏ÿG ≥WÉæe á«≤Hh ,âjƒμdGh ¥Gô©dG ‘ É¡JGƒbh .ɪgÒZh ∑ƒÑJh á«∏«°ùdG

∫ÓN øe iôNCG Iôe á≤«≤ëc ióÑàj òNCG ób º∏◊G Gòg ¿Éc ¤hC’G è«∏ÿG IQhO òæeh ,ÜQÉ≤àdGh øeÉ°†àdGh AÉ≤àd’G ™jQÉ°ûe ¿Éc ∂dP πc .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH ‘ Ωó≤dG Iôμd äÉæ«©°ùàdG ‘ ÉeCG ,â∏b ɪc »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ‘ √òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG QGô°UEG ™e ≈°TÓàj ÒÑμdG Ωɪàg’G Gòg CGóÑa ‘ πc ,á°UÉÿG á«æWƒdG º¡à«©°Vh ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ºª≤dG QÈe â– á∏LDƒe ™jQÉ°ûe â©°Vhh ,⁄É©dG ájÉ¡f É¡fCÉch ,√ó∏H õcGôe OƒLh Ωó©d áé«àf á«fCÉàe á°SGQO πch .á«fCÉàŸG á°SGQódG π˘˘eGƒ˘˘©˘d ᢢ∏˘jƒ˘˘W IÎa ò˘˘NCɢ J ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û á˘˘°ü°üî˘˘à˘ e çƒ˘˘ë˘ H ø˘˘ e √ô˘˘ NBG ¤EG ,¢SQGóŸG π˘˘ °†aCG Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘NGh ,ᢢ fQɢ˘ ≤ŸGh π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG óYƒe ÜÎ≤j ÚMh .π«LCÉàdG Gò¡d ¥É°ùJh â≤«°S »àdG ÜÉÑ°SC’G øe óH ’h ,äÒ¨J ób á«∏ÙGh á«dhódG ±hô¶dG ¿ƒμJ RÉ‚E’G .π«LCÉàdG π°ù∏°ùe ôªà°ùjh ,á°SGQódG øe ójõŸG ∞∏àîJ kÉMhQ â¶M’ (øjô°û©dGh áæeÉãdG) IÒNC’G áª≤dG ‘ -¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ΩRÓdG øe ÌcCG ¢ùªëàdG ójQCG ’h - Ée óM ¤EG øe ƒ¡a ,È°üdGh åjÎdG ≈∏Y ÉfhOƒY ôeC’G ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dÉa ɢ˘¡˘ ∏˘ ≤˘ fCG ¿CG â∏˘˘chCG »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ∏˘ μ˘ dG ᢢfɢ˘eCɢ H ɢ˘ ¡˘ dƒ˘˘ bCG ø˘˘ μ˘ dh ,¿ÉÁE’G

áæμ‡ IOÉØà°SG ≈°übCGh ´ô°SCÉH ôªãà°ùJ ¿CG Öéj á«còdG ábÉ£ÑdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e ≠fÉj ≠fƒ«H ΩɶæH »°SCÉàdG á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ‘ ¬«≤ØdG áj’h á∏MôŸG ∂∏J ‘ kÓ©a ò«Øæà∏d á∏HÉb ™jQÉ°ûe ìô£H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ɢ˘jGƒ˘˘æ˘d ¬˘˘°Vɢ˘¡˘LGE ‘ ó˘˘ª˘à˘ ©˘ j …ò˘˘dG ,ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c ‘ »˘˘°ùcQÉŸG »àdG ,ídÉ°üŸG ∫Oo ÉÑàc á≤ãdG AÉæHh áfCɪ£dG äGAGôLEG π«Ñb øe QGƒ÷G ∫hO ¢†aQ ≈∏Y ,…ôμ°ùY πªY ÈY ¬æe π«ædG ø£æ°TGh RɨdG øe äÉLÉ«àM’Gh Üô°ûdG √É«e ÚeCÉJ πãe ,äÉ«°SÉ°ùM RôØJ’ …ôμ°ùY πªY …C’ á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ¿ÉHÉ«dÉc ø£æ°TGƒd áØ«∏◊G ¢ùLGƒg ¢üîj Ée ÉjÉ°†≤dG ∂∏J RôHCG π©dh .è«∏ÿG ∫hód ÊGôjE’G ∫É£J ¿CG øμÁ »àdG IÒ£ÿG á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóà∏d kÉ«aÓJ √OÓH ó°V Ö°SGhQ Oƒ˘˘ Lh π˘˘ X ‘ ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ¿Gô˘˘ jEG äɢ˘ Mƒ˘˘ ª˘ W ø˘˘ e ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J ¢†îªàj ¿CG øμÁ »àdG ᪫μ◊G ÒZ π©ØdG OhOQ AGôL ∫hódG √òg ∫Ó˘˘¡˘dG) Iô˘˘μ˘ah ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G IQƒ˘˘ã˘ dG ô˘˘j󢢰üJ ∞˘˘∏Ÿ ɢ˘¡˘ H ¿É˘˘¡˘ à˘ °ùj’ ÊGôjE’G ΩɶædÉa .≠fÉj ≠fƒ«H ó°V »μjôeCG …ôμ°ùY πªY …CG É¡æY âØàcGh ,á≤∏≤ŸG ᫪«∏bE’G á«fGôjE’G ™jQÉ°ûŸG øe ÉgÒZh (»©«°ûdG ôWÉfl øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áfCɪW á¡L øe ∫hÉëj .É¡fCÉ°ûH §≤a äÉ櫪£J ∫É°SQEÉH ¿Gô¡W á«©°SƒàdG É¡©jQÉ°ûe ∫ƒM ´É°ûjh OOÎj Ée hCG …hƒædG √OÓH èeÉfôH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿GôjEG ÚH ô£NC’Gh ºgC’G á«°†≤dG ≈≤ÑJh ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ¢Vô˘˘©˘j ɢ˘ª˘ c ,ï˘˘dEG .. IQƒ˘˘ã˘ dG ô˘˘j󢢰üJ hCG »˘˘©˘ «˘ °ûdG ∫Ó˘˘¡˘ dɢ˘c πμ°ûàd ,¿GôjEG É¡∏à– »àdG ,çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ‘ á∏ãªàŸGh »˘˘æ˘ e’C G ɢ˘¡˘ «˘ a Éà ä’ÉÛG ≈˘˘à˘ °T ‘ ÜQɢ˘≤˘ à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ≈∏Y »é«∏Nh kÉeƒªY »HôY-ÊGôjEG ÜQÉ≤J …CG ¬Lh ‘ IÌY ôéM ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘dõ˘˘ ˘©˘ ˘dG QGó˘˘ ˘L ô˘˘ ˘°ùμ˘˘ ˘J »˘˘ ˘c ,»˘˘ ˘Yɢ˘ ˘aó˘˘ ˘dGh óMCG á«é«∏ÿG áª≤dG âfÉc ÉŸÉ£dh .ójóëàdG ¬Lh π` ` ` ¡ à°ùj ⁄ OÉ` ` ‚ ≈àMh ,…hƒædG É¡›ÉfôH IôjôéH É¡«∏Y á°VhôØŸG ‘ äGQɢ˘eE’G ᢢdhO ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG ô˘˘ Hɢ˘ æŸG º˘˘ gCG ´õàæJh ,É¡©e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞WÉ©J Ö°ùμJ iÈμdG ÖæW) çÓãdG ÉgQõL ∫ÓàMG á«°†b ¢VôY √ÉŒÉ˘˘H »˘˘μ˘ jô˘˘eCG ìƒ˘˘æ˘ L …CG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ɢ˘¡˘ d ɢ˘¡˘ ª˘ YO ™`e ÜQÉ`` ≤àdG IÒ`` °ùe πÑb ¿GôjEG ÖfÉL øe (≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh ɢ¡›É˘fô˘H ᢫˘Ø˘∏˘N ≈˘∏˘Y ɢ˘g󢢰V …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG 󢢫˘©˘°üà˘˘dG å«M ,Qõ÷G √òg ‘ âHÉãdG É¡≤M ó«cCÉJh ,kÉeÉY 36 ¿hÉ©àdG ¢ù` ` ∏ › ∫hO øe ¿Gô¡W ¿CG ÒZ .¥Gô©dG ‘ ÉgQhO hCG …hƒædG ∞bƒe RGôHE’ áªFÓe áÑ°SÉæe á«é«∏ÿG áª≤dG π¶J è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °SG ‘ ´Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘ J ’ ô˘˘ ˘NBG Öfɢ˘ ˘L √ò¡d ∫OÉY »ª∏°S πM OÉéjEG ¤EG »YGódG äGQÉeE’G ™` ` ` ` j QÉ` ` ° ûe ìô` ` ` £ H ´Qó˘˘ ˘ c ∫hó˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ió˘˘ ˘ d ᢢ ˘ «˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ e’C G í˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ °üŸGh ¥Ó˘˘ ˘WEGh ‹hó˘˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ¢Sɢ˘ ˘ °SCG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ᢢ ˘ dCɢ ˘ °ùŸG øY É¡«æKh ø£æ°TGh ∞jƒîàd záYGõa{h á«é«JGΰSG ,1971 ΩÉY á«bÉØJ’ kÉ≤ah ¢Vô¨dG Gò¡d äÉ°VhÉØe Ó k ` ` © a ò` ` « Øæà∏d á` ` ∏ ` H Éb Oó˘˘ g å«˘˘ M ,ɢ˘ gó˘˘ °V …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üà˘˘ dG Qɢ˘ «˘ ˘N ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢª˘ ≤˘ dG ∫Ó˘˘N ≈˘˘à˘ M ,¿Gô˘˘jEG ô˘˘°üJ ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ±Gó¡à°SG ‘ OOÎJ ød ºgOÓH ¿CÉH Iôe ÒZ ¿ƒ«fGôjE’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG Qõ÷G ¤EG Ò°ûJ »àdG Iô≤ØdG ±òëH É¡«a âÑdÉW »àdG IÒNC’G »eÉ≤àfG π©a Oôc á≤£æŸG ‘ ÉμjôeCG ídÉ°üeh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ádCÉ°ùŸG √òg ∫É«M É¡àæ©J ≈∏Y ,»eÉàÿG É¡fÉ«H ‘ çÓãdG á«JGQÉeE’G .√ÉŒG …CG øe ºgOÓH ¤EG ¬LƒJ ób ájôμ°ùY áHô°V ájCG ≈∏Y Gòg ‘ äÉ°VhÉØe …CG ¢†aQh Qõ÷G ∫ÓàMG á∏°UGƒe ∫ÓN øe ∂∏J ɪ«°S ’ ,kGôNDƒe äó≤Y »àdG á«é«∏ÿG ºª≤dG âfÉc ÉŸh ¿EG π˘˘H ,äGQɢ˘eE’G ᢢdhO ɢ˘¡˘ Mô˘˘ £˘ J »˘˘ à˘ dG ¢ù°SCÓ˘ d kGOɢ˘ æ˘ à˘ °SG Oó˘˘ °üdG í°VGh Qƒ°üJ OƒLh ᫪gCÉH kGOƒªfi kÉ«é«∏N kÉ«Yh â°ùμY ,IÒNC’G ó˘˘fɢ˘°ùŸG ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO Oɢ˘≤˘ à˘ fG ø˘˘ Y ´Qƒ˘˘ à˘ J ’ ¿Gô˘˘ ¡˘ W QGô≤à°S’Gh øeC’G πÑ≤à°ùŸ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πÑb øe πeÉμàeh ¢†©H ßØ– »YGhO ÚH øe ¿Éc ó≤dh.Å ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ äGQÉeEÓd ƒg ,IÒNC’G áª≤dG ‘ ¿GôjEG ácQÉ°ûe ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO …CG ‘Ó˘˘J ᢢ«˘¨˘H ,º˘˘¡˘à˘≤˘£˘ æ˘ e ‘ »˘˘Yɢ˘aó˘˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ó«jCÉàdG á«bó°U øe π«ædG ¤EG ácQÉ°ûŸG √òg »°†ØJ ¿CG øe É¡aƒîJ hóÑj ¬fEÉa ,É¡«a á°†gÉædG ájƒªæàdG ÜQÉéà∏d áæμ‡ äGójó¡J hCG ,Qõ÷G ádCÉ°ùe øe äGQÉeE’G ∞bƒe AGREG ¢ù∏ÛG ∫hO ¬jóÑJ …òdG π«©ØJh ºYO πLCG øe πÑ°ùdG áaÉc ¢ùª∏J ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH kÉjôM πeGƒ©dG øe Qõ÷G á«°†b ¿CG Èà©j …òdG »é«∏ÿG ∞bƒŸÉH ô°†J ¿CG ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dGh ,¢ù∏ÛG Qɢ˘WEG ‘ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢcGô˘˘°ûdG ¿hO ∫ƒ– »àdG ÜÉÑ°SC’G øeh á≤£æŸG ‘ øeC’Gh QGô≤à°SÓd IOó¡ŸG ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G Qɢ˘gOR’Gh ,»˘˘æ˘eC’G º˘˘gɢ˘Ø˘à˘dGh ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∫Gó˘˘à˘ Y’G ∫hódG √ò¡d ≈æ°ùàj ≈àM ,ácΰûŸG ídÉ°üŸGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh øeCG ≈∏Y á¶aÉÙG á«Ø«μd ¿GôjEG ™e ácΰûe º°SGƒb ¤EG ∫ƒ°UƒdG ø˘˘eh ɢ˘¡˘ ∏˘ NGO ‘ …ô˘˘é˘ j ÉŸ IÒ£ÿG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ dG ‘Ó˘˘ J .á≤£æŸG ∫hO QGô≤à°SGh É¡YƒHQ ‘ »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y É¡dƒM óª©J ¿Gô¡W ¿CÉH »°ûJ á«é«∏ÿG áª≤dG ‘ OÉ‚ ácQÉ°ûe ¿EG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e »WÉ©àdG ‘ áLhOõe á°SÉ«°S ´ÉÑJG ¤EG …CG á¡LGƒe ‘ ó°U §FÉMh á«é«JGΰSG ´Qóc É¡eGóîà°SG ¢Vô¨H zΩGôgC’G{ ‘ »°SÉ«°S åMÉHh ÖJÉc@ Ωɶf ∫hÉëj å«M ,¿GôjEG ó°V πªàfi »μjôeCG …ôμ°ùY ó«©°üJ

55

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e »WÉ©àdG ‘ áLhOõe á«fGôjEG á°SÉ«°S ´ÉÑJG ¤EG Ò°ûJ á«é«∏ÿG áª≤dG ‘ OÉ‚ ácQÉ°ûe

π°UGƒàŸG ¿Gô¡W ∑GôYh øgGôdG …QƒãdGh …hƒædG ÊGôjE’G ó¡°ûŸG ÜQÉ≤àdG IÒJh ™jô°ùàH ÖdÉ£j OÉ‚ ¿CG ɪc ,‹hódG ™ªàÛG ™e ∫hO ÚH kÓ°UCG º°ùëoJ ⁄ QƒeCG ‘ √OÓH ™e »Hô©dG-»é«∏ÿG øe ºZôdG ≈∏©a ,¿GôjEG ™e É¡H ∫ƒÑb ∂dÉæg ¿ƒμj »μd ¢ù∏ÛG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡JòîJG »àdG IRQÉÑdGh IOÉ÷G äGƒ£ÿG ø˘˘Y IÒNC’G ᢢª˘ ≤˘ dG ∫Ó˘˘N ¿Ó˘˘YE’ɢ˘H â∏˘˘∏˘ μ˘ J »˘˘à˘ dGh ,󢢩˘ °üdG √ò˘˘g ∫GõJ Óa ,2008 ΩÉY ájGóH ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG Ú°TóJ Ωó£°üJ ∫hódG √òg ÚH …OÉ°üàb’Gh »æeC’G ÜQÉ≤àdG »YÉ°ùe øY OÉ‚ πîàj ⁄ ,∂dòch ΩÉ°ùL á«dhOh á«æ«Hh á«∏fi äÉÑ≤©H AÉæKCG è«∏ÿG ∞°Uh ɪæ«M ¢ù∏ÛG ∫hód ájRGõØà°S’G ¬JÉ°SÉ«°S áØ°üdG kÓª©à°ùe z»°SQÉØdG{ `H º¡©e á«HQÉ≤àdG ¬JÉMhô£d ¬°VôY øe ∞°UƒdG Gòg √Òãj Ée ióà ¬ª∏Y ºZQ ,è«∏î∏d á«°SQÉØdG øe ¬«∏Y …ƒ£æj Ée AGôL ¬æe »Hô©dG ÖfÉ÷G iód äÉ«°SÉ°ùM .É¡d áÑ°ùædÉH áæĪ£e ÒZ ä’’O ¢VôY ‘ (»∏«FGô°SE’G è¡ædG) OÉ‚ ™ÑJG ,∂dP ≈∏Y IhÓY äÉaÓÿG ¥ƒa õØ≤dG ∫hÉM ɪæ«M ,»ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG äÉMhôW áæNÉ°ùdG á«aÓÿG äÉØ∏ŸGh á«æeC’G ¢ùLGƒ¡dG πgÉŒh á«°SÉ«°ùdG ¤EG ɢ˘YOh ,è˘˘«˘∏ÿG ‘ äɢ˘«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘μ˘ jô˘˘°Th ¿Gô˘˘jEG ÚH ᢢ≤˘ dɢ˘©˘ dG äÉaÓÿG ∂∏J zÖjhòJ{ `d »æeCGh …OÉ°üàbG ¿hÉ©J äÉbÓY Ú°TóJ hCG ´É°ùe …CG ìÉ‚E’ π«Ñ°ùdG ó¡Á ƒëf ≈∏Y É¡àjƒ°ùJ øe k’óH ∫hO ™e ÜQÉ≤àdG IÒ°ùe π¡à°ùj ⁄ OÉ‚ ¿CG ɪc ,á«fhÉ©J ™jQÉ°ûe

¿CG âæ˘˘∏˘ YCG ÉŸÉ˘˘W ¿Gô˘˘¡˘ W ¿CG ɢ˘ª˘ «˘ °S’ ,ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG á«YÉaódG ä’ÉÛG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ™e ¿hÉ©àdG ‘ IOÉL áÑZQ É¡jód ¤EG π°UƒàdG øe º¡©e ºgÉØàdGh ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe øμªàJ å«ëH πNóJ ¿hO øe ÉgOôØà ɡæeCG ájɪM ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO Ú©J á«dBG ᢢª˘ ≤˘ dG ‘ ¿Gô˘˘jEG ᢢcQɢ˘°ûe ƃ˘˘°ùe ¿É˘˘c kɢ jCGh ,ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG ‘h .»˘˘Ñ˘ æ˘ LCG ‘ ¤hC’G Iô˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ ª˘ ≤˘ dG ‘ π˘˘ ©˘ Ø˘ dɢ˘ H âcQɢ˘ °T ɢ˘ ¡˘ fEɢ a ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG É¡›ÉfôH ÖÑ°ùH IójGõàe á«dhO ádõY ¥ƒW ∂dòH ô°ùμàd ,É¡îjQÉJ ¥ÓWE’ á°üæe É¡°ùØæd óLƒJh ,¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ ÉgQhOh …hƒædG ɢ¡˘Jɢ°Sɢ«˘°ùd »˘é˘«˘∏˘N Aɢ˘£˘Z ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ᢢ«˘¨˘H ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S ∞˘˘bGƒ˘˘e .Üô¨dG ∫É«M á«eOÉ°üàdG ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡MôW »àdG ,á«fGôjE’G äÉMÎ≤ŸG π©dh ‘ ¿GôjEG ácQÉ°ûe ‘ á«≤«≤◊G IQÉKE’G øªμe âfÉc ,áª≤dG ìÉààaG ∫hO ™e á«HQÉ≤àdG OÉ‚ IQOÉÑe ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ PEG ,áª≤dG ∂∏J »˘˘ °Sɢ˘ FQ ¿É˘˘ «˘ ˘H ‘ ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J Ö«˘˘ Mô˘˘ J º˘˘ Zô˘˘ Hh ,¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ɢ˘¡˘°Vô˘˘Y »˘˘à˘dG äɢ˘MÎ≤ŸÉ˘˘H ᢢª˘≤˘∏˘d »˘˘eɢ˘àÿG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y π˘˘°üØ˘˘æ˘ e ɪc ,áª≤∏d á«MÉààa’G á°ù∏÷G ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG π°üa Ö©°üj kÉMƒªW kÉ›ÉfôH πã“ ÉgQÉÑàYÉH É¡à°SGQóH äóYh Òaƒàd á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ¿hDƒ°T øY ¬«a ábÓ£fG …CG ¿CG ’EG ,±Gô˘˘ WC’G ∞˘˘ ∏˘ àfl í˘˘ dɢ˘ °üe ø˘˘ ª˘ °†J ¿RGƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ e Ió˘˘ Yɢ˘ b ¿CG ∂dP ,á«bó°üdGh ájó÷G ÉgRƒ©Jh áægGh äódh OÉ‚ IQOÉÑe πX ‘ QÉμaC’G √òg πãe πÑ≤àd ∫ÉM …CÉH ICÉ«¡e øμJ ⁄ AGƒLC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«fGôjE’G ácQÉ°ûŸG ‘ IAGôb á«é«∏ÿG áMhódG áªb ‘ ¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hó˘d ø˘jô˘°û©˘dGh á˘æ˘eɢã˘dG á˘ª˘≤˘dG ‘ ¿Gô˘jEG á˘cQɢ°ûe äô˘Ø˘°SCG ,kɢ©˘bƒ˘à˘e ¿É˘c ɢª˘∏˘ã˘e ,»°VÉŸG Ȫ°ùjO ô¡°T øe ™HGôdGh ådÉãdG »eƒj áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG É¡àaÉ°†à°SG »àdG ,»é«∏ÿG ∫hO á°UÉNh ,kÉeƒªY á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«Ñ©°ûdGh á«eÓYE’Gh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G πNGO OÉM ∫óL øY .¿hÉ©àdG ¢ù∏› @ìÉàØdG óÑY Ò°ûH

¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ÚeC’G ¿Ó˘˘ ˘ YEɢ ˘ ˘H ∂°ùª˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ¤EG ô˘˘ ˘ NBG á˘˘Ñ˘ZQ ø˘˘Y kGÒÑ˘˘©˘ J äAɢ˘L OÉ‚ Iƒ˘˘YO ¿CG ᢢ«˘ £˘ ©˘ dG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y IQOÉÑà äAÉL É¡fCG ¿hôNBG iCÉJQG ÚM ‘ ,ácΰûe á«é«∏N áÑZQ ∑Éæg ¿CG :É¡ªgCG äGQÉÑàYG ¤EG kGOÉæà°SG ,áàëH ájô£b ‘ kɪ¡e kÉ«é«JGΰSG kÉμjô°T É¡fƒc ¿GôjEG øe ÜQÉ≤àdG ‘ á«é«∏N ΩCG âfɢ˘ c ᢢ «˘ æ˘ eCG äɢ˘ Ñ˘ «˘ Jô˘˘ J …CG ¿CGh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ∂dPh ,É¡æe ÉgOÉ©Ñà°SG ºàj ¿CG øμÁ ’ á≤£æŸG ‘ ájOÉ°üàbG Öjô≤àd ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÉgGôLCG »àdG Iójó©dG ä’hÉÙG ó©H ¬J’ƒL ∫ÓN øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh √OÓH ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh è«∏ÿG ∫hO ¿CG ɪc ,Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ™e ¬JÉãMÉÑeh Iójó©dG πLCG øe á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G øe ójõŸG ‘ ÖZôJ á«Hô©dG OƒLh ‘ ’EG ≈JCÉàj ød ôeC’G Gògh ,á«∏NGódG ᫪æà∏d äÉØàd’G .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢Uô– ,É¡ÑfÉL øeh á«fÓ≤Y á«é«JGΰSG ≥ah ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™e »WÉ©àdG ¿É˘˘Ñ˘°ù◊G ‘ ™˘˘°†J ɢ˘ª˘c ,ɢ˘¡˘Hƒ˘˘©˘°ûd ᢢ«˘æ˘eC’G äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’G »˘˘YGô˘˘J »˘˘ ˘ gh ,ᢢ ˘ «˘ ˘ fGô˘˘ ˘ j’E G ᢢ ˘ jQƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ª÷G ™˘˘ ˘ e QGƒ÷G ø˘˘ ˘ °ùM äɢ˘ ˘ bÓ˘˘ ˘ Y ‘ ¿GôjEG ≥M :»g óYGƒb çÓK ≈∏Y õμJôJ »àdG á«é«JGΰS’G è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG π©Lh ,᫪∏°S ájhƒf É«LƒdƒæμJ ∑ÓàeG øY ´Éæàe’Gh ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN á≤£æe »Hô©dG á°UÉN QƒeC’G √òg πãe ™e πeÉ©àdG ‘ …ôμ°ù©dG QÉ«î∏d Aƒ÷ …CG

AÉæH …òdG ƃ°ùŸG hCG ¢SÉ°SC’G ∫ƒM kGôμÑe ∫ó÷G Gòg CGóH ‘ ácQÉ°ûª∏d OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ô°†M ¬«∏Y Gòg πãe ïjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d á«é«∏ÿG áª≤dG √òg äÉ«dÉ©a √òg ¬æY â°†î“ Ée kÉ°†jCG ∫ÉW ɪc ,á«é«∏ÿG ºª≤dG øe ´ƒædG ¢ShDhQ ≈∏Y ¬æ∏YCGh ¬àÑ©L ‘ OÉ‚ ¬∏ªëj ¿Éc Éeh ácQÉ°ûŸG ¢Vô˘˘Y ᢢª˘∏˘c ≈˘˘≤˘ dCG å«˘˘M ,ᢢª˘ ≤˘ dG äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ a ìɢ˘à˘ à˘ aG ‘ Oɢ˘¡˘ °TC’G ¿GôjEG ÚH ºMÓàdG øe kGójõe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y É¡dÓN ÉgRôHCG ¿Éc kÉMGÎbG 12 ∫ÓN øe ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ∫hódG √ògh ,(á≤£æŸG ∫hO ÚH »æeC’G ¿hÉ©à∏d ᪶æe) AÉ°ûfEÉH ≥∏©àj Ée øY kÓ°†a ,ÚæWGƒŸG πt≤`æJ π«¡°ùJ ±ó¡H äGÒ°TCÉàdG AɨdEGh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dGh äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’Gh …Qɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ∂∏˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘J Qƒ˘˘ eCG .á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G »àdG ,áª≤dG ‘ á«fGôjE’G ácQÉ°ûŸG ádCÉ°ùe ¢üîj Ée »Øa πÑb »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ òæe É¡Yƒf øe ¤hC’G âfÉc É¡æe …CG πªëàJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO âHCG ,¿ôb ™HQ ≈∏Y ƒHôj Ée …òdG ôeC’G ,ácQÉ°ûŸÉH ¿GôjEG ¤EG IƒYódG ¬«LƒJ QGôb á«dhDƒ°ùe π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘Y äɢ˘æ˘ ¡˘ μ˘ J Ωɢ˘ eCG ¬˘˘ «˘ YGô˘˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y Üɢ˘ Ñ˘ dG í˘˘ à˘ a ƒg OÉ‚ ¢ù«FôdG ¿CÉH ºYõdG ¤EG º¡°†©H ÖgP å«M ,ÚÑbGôŸG ,áª≤dG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG ¬JƒYO ô£b ádhO øe Ö∏W …òdG ï«°ûdG ƒª°S »JGQÉeE’G á«LQÉÿG ôjRƒd íjô°üJ ¤EG øjóæà°ùe ¢†©H ÖgP ɪæ«H ,Oó°üdG Gòg ‘ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY

53

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »àdG IÒÑμdG ájô°ûÑdG Iƒ≤dG ƒg ÊÉãdGh .Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe »˘˘μ˘æ˘Hh ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG äɢ˘eóÿG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh ,Êɢ˘à˘°ùNGRɢ˘μ˘ dG Éeh ᪰ùf ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàFÉeh QÉ«∏ŸG äRhÉŒ »àdGh É¡μ∏à“ âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ dGh (∂fɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘c ¢ûJEG ƒ˘˘ ˘J »˘˘ ˘e)h (∂æ˘˘ ˘H âjOô˘˘ ˘c »˘˘ ˘μ˘ ˘ °ShQ) ƒ˘˘ g ådɢ˘ ã˘ dGh .»˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ eC’G Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ‘ …ƒ˘˘ b ¢Sɢ˘ °SCG ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘oJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,»°ShôdG ∫ɪ°ûdG ‘ ∂°TÉeƒe CÉaôe ‘ Qɪãà°S’ÉH ÈcCG áØcÉæe ≈∏Y IQó≤dG É¡àëæe »àdG á∏FÉ¡dG ájOÉ°üàb’G äGQÉ«ÿG »YÉæ°üdG ¿hÉ©àdG OhóM »°ShôdG-»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »£îJ ΩóY »¡a Gòd ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »gh á«ŸÉY ájOÉ°üàbG Iƒb äÉ≤Ø°Uh ájhƒædG ä’ÉÛG ‘ á«°ShôdG äGÈÿG øe IOÉØà°S’G ¤EG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ô°UGƒÿG øe ÒãμdG ΩɪàgG πfi ≈≤ÑJ .Ió«L äGô°TDƒe ≈≤ÑJ É¡fCG ’EG í∏°ùàdG √ò¡a ,k’OÉÑàe hóÑj Ωɪàg’G ¿EÉa è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉHh .⁄É©dG QÉ«∏e ô°ûY á©HQCG ≈∏Y OõJ ⁄ ÚμH ™e É¡J’OÉÑe ¿CG ºZQh ∫hódG :óæ¡dG áÑ°ùæH ™ØJΰS ¬fCG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ¿CG ’EG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG Q’hO ájô°ûHh ájOÉ°üàbG Iƒb Rƒé©dG IQÉ≤dG ¥ô°T ‘ óæ¡dG πμ°ûoJ Ú°üdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉãMÉÑŸG ¿CG á°UÉN ,áFÉŸG ‘ øjô°ûY É¡d ™bƒàjo å«M ,ájóL ÌcCG IQƒ°üH QɶfC’G âØd ‘ äCGóH áªî°V ΩÉY ájGóH òæe äCGóH ɪ¡æ«H ôM …QÉŒ ∫OÉÑJ á≤£æe áeÉbEG ∫ƒM øe ºZôdG ≈∏Yh »gh ,⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàbG Iƒb ¢ùeÉN ¿ƒμJ ¿CG »˘˘ ˘ g ᢢ ˘ bɢ˘ ˘ £˘ ˘ dG ∫É› ‘ äɢ˘ ˘ bÓ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ¿CG ÉÃh ,2005 ∞˘˘ «˘ ∏◊G ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ™˘˘ e ø˘˘ eõoŸGh ìƒ˘˘ à˘ ØŸG ɢ˘ ¡˘ ˘YGô˘˘ °U Iô` ` ` ` ` « ` J h ´QÉ` ` ° ùJ ɢ˘ ¡˘ ˘fGC »˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘j ô˘˘ ˘e’C G ¿Eɢ ˘a ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°ûdG √ò˘˘ ˘g ‘ ¢Sɢ˘ ˘°SC’G íàØJ ¿CG âYÉ£à°SG É¡fCG ’EG è«∏ÿG ∫hód »Hƒæ÷G Ée GPEGh .á«é«JGΰSG äÉbÓY ¤EG ‹BG πμ°ûH ∫ƒëàà°S ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ jƒ˘˘ b ∫ɢ˘ °üJG •ƒ˘˘ £˘ N ɢ˘ ¡˘ d ™` ` ` ` a O çGó` ` ` ` M ’ C G É¡JGQɪãà°SG øe AõL πjƒ– ¤EG è«∏ÿG ∫hO â©°S äRhÉŒ »˘˘à˘ dG ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ä’Oɢ˘ÑŸGh ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ∫É› ᢢª˘ «˘ b Ö°ùμ˘˘à˘ °S kɢ ª˘ à˘ M ɢ˘ ¡˘ fEɢ a Ú°üdG ¤EG ɢ˘ HhQhCG ø˘˘ e ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘e Úà˘˘æ˘ °S π˘˘Ñ˘ b Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e ô˘˘ °ûY ᢢ ©˘ Ñ˘ °ùdG ¿C ’ è` ` ` ` ` ` ` « ∏ÿG ∫hO »£ØædG ¢VôŸG øe É¡∏°†ØH ¢ü∏îàJ ób ájOÉ°üàbG Rhɢ˘é˘ à˘ J ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh »˘˘Hô˘˘ ©˘ dG ∫hO ¿CG ∫É◊G á©«Ñ£H Oƒæ¡dG ∑Qójh .Q’hO …QÉ«∏ŸG ᢢdhó˘˘dG ᢢ«˘©˘Ñ˘J ø˘˘e ¬˘˘≤˘ ë˘ ∏˘ jo ɢ˘eh (The Oil Disease) É k ` ` ` ` H hÉ` ` Œ …ó` ` ` ` Ñ J o ™e Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒàH Ωƒ≤à°S è«∏ÿG √òg AGREG ÊóŸG ™ªàÛG á«©ÑJh êQÉÿG ¤EG á«©jôdG Ú°üdG äÉLÉM øe è«∏ÿG ∫hO ó«Øà°ùJ óbh .ádhódG OGó``¨H ™e É``¡JÉbÓY ‘ √ò˘˘ g ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJh ,2008 Ωɢ˘ Y ᢢ jGó˘˘ ˘H »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G IQƒ˘˘aɢ˘¨˘ æ˘ °S ™˘˘e äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ J ¤EG kɢ °†jCG ∫hó˘˘ dG »˘˘°Sɢ˘°SCG ∂jô˘˘°T ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘à˘J ¿CɢH ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d Ió˘˘Yɢ˘°üàŸG Ió«Wh ábÓY ó««°ûàd á°Uôa »gh kÉ°†jCG óæ¡dG ™eh É«côJh Ú°üdGh á£≤f íÑ°üJ ¿C’ É¡∏gDƒj …òdG ôeC’G ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG §Øf øY πjóH »˘˘ã˘ ∏˘ K »˘˘ ¡˘ dOƒ˘˘ «˘ f ¤EG Qó˘˘ °ü˘˘ oJ »˘˘ à˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ÚHh ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ H .á≤£æŸG ‘ Ú°ü∏d á«°SÉ°SCG RÉμJQG ´É˘˘Ø˘JQÓ˘˘d ᢢ뢰Tô˘˘e á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dG ∂∏˘˘J ¿EG π˘˘H ,§˘˘Ø˘æ˘dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ób 2007 áMhódG áªb ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øe óH ’ ájÉ¡ædG ‘h ô˘˘ jRh ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c ,Ω2020 Ωɢ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘M ™˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 85 ¤EG π˘˘ ˘°üà˘˘ ˘d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ‘ ᫪gC’G å«M øe áãdÉãdG áª≤dG ¿ƒμJ ΩÉY øe πjôHEG ‘ §≤°ùe ô“Dƒe ∫ÓN ™bƒJ …óæ¡dG IQÉéàdG áªbh 1981 ΩÉY ‘ ¢ù∏ÛG ΩÉ«b øY ∫hC’G ¿ÓYE’G ó©H »é«∏ÿG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ J ¿CG 2006 áæeGõàe äAÉL áªb »¡a ,1991 ΩÉY ‘ ôjôëàdG â∏J »àdG âjƒμdG GPEGh .§≤a ÚeÉY ¿ƒ°†Z ‘ √OÓH ™e …QÉŒ ∂jô°T ÈcCG íÑ°üàd ÊGô˘˘ jE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Iƒ˘˘ YO kɢ °†jCGh ,ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d (¢ù«˘˘ dƒ˘˘ Hɢ˘ fCG) ô“Dƒ˘ e ™˘˘ e á«°SÉ«°S äÉfRGƒJh äÉHÉ°ùëH …óëàdG Gòg â°ùdG ∫hódG äQób Ée ¢ù∏› ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘ J Qhó˘˘ ˘°Uh ᢢ ˘ª˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Qƒ˘˘ ˘°†◊ OÉ‚ …ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ªfi ‘ ¬à«îjQÉJ ºZQ kGójóL kÉμjô°T íHΰS É¡fEÉa á≤«bO ájOÉ°üàbGh äGQó≤dGh äÉ«ædG :¿Gô`jEG{ `H ¿ƒæ©oŸG »μjôeC’G »eƒ≤dG äGQÉÑîà°S’G âbh ‘ kGôμM âfÉc »àdG äGQÉ«ÿG øe ójó©dG É¡d ôaƒ«°S ,á≤£æŸG ∑ÓàeG øe ÉgCGôH ÚM ∂°ûdG IôFGO øe ¿Gô¡W êôNCG …òdG zájhƒædG .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ≈∏Y ≥HÉ°S ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,2003 ΩÉY òæe ájôμ°ù©dG ¢VGôZCÓd …hƒf èeÉfôH í˘˘«˘ Ø˘ °U ≈˘˘∏˘ Y Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ dG ‘ äCGó˘˘H äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG áÑ°SÉæe á«é«∏N äGQÉ«N Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG :Ú°üdG äÉ«dB’Gh πFÉ°SƒdG π°†aCÉH É¡©e πeÉ©à∏d ó©H áMÉ°ùŸG å«M øe ⁄É©dG ‘ ó∏H ÈcCG ådÉK Ú°üdG Èà©J ∫hC’G :QƒeCG áKÓK ∫ÓN øe ɡ૪gCG âÑ°ùàcG ÉÃQh ,Góæch É«°ShQ ôeC’G ,ádhO Iô°ûY ™HQCG ™e QhÉéàdÉH É¡d â몰S »àdG É¡à«aGô¨L á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »æjôëH åMÉH@ á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓYh áμHÉ°ûàe ídÉ°üe ⁄É©dG ÚHh É¡æ«H íàa …òdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈≤ÑJ É¡fEÉa º«∏bE’G êQÉN øe áeOÉ≤dG äÉjóëàdÉH ≥∏©àj Ée ‘h ≥˘˘ª˘Y ø˘˘e ᢢ≤˘£˘æŸG √ò˘˘g ¬˘˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ɢ˘e π˘˘©˘ Ø˘ H á˘˘æ˘ eõ˘˘eo ¬˘˘Ñ˘ °T äɢ˘jó– øe ójó©∏d É¡JQhÉ› kÉ°†jCGh ,iÈμdG iƒ≤∏d áÑ°ùædÉH »é«JGΰSG »˘˘bGô˘˘©˘dGh Êɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dGh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ∞˘˘∏ŸÉ˘˘c Üô˘˘¨˘ ∏˘ d ᢢ≤˘ ∏˘ ≤oŸG äɢ˘Ø˘ ∏ŸG ᪡e äÉjó– áKÓK ƒg Éæg ¬«dEG IQÉ°TE’G øμªoj Ée ¿CG ’EG ,ÊGôjE’Gh IójóL ¥ÉaBG »g Ée Qó≤H kÉ«Ñ∏°S kÉjó– ≈≤ÑJ ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«d :¢UÉN ´ƒf øe äÉHÉ°ùM ¤EG êÉà–

äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG º˘˘é˘ M ∑Qó˘˘J »˘˘¡˘ a Gò˘˘d ,ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ø˘˘ °S ¿hO º˘˘ ¡˘ Ø˘ °üf äGôJƒJ …CG øY á≤£æŸG OÉ©HEG ¤EG »©°ùdG IQhô°Vh ,É¡H ᣫÙG á«ŸÉ©dG ábÉ£dG øe áFÉŸG ‘ 40 ¿CG á°UÉN ,ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S ¢ù∏ÛG ∫hO äOGQCG ÉÃQh ,õeôg ≥«°†e ÈY kÉ«eƒj É¡aƒL øe êôîj ≥«KƒJ πLCG øe Qó°üJ ᪶fCG ≈∏Y Ö∏ZC’G ‘ »æÑŸG É¡fhÉ©J ¢†jƒ©J º«∏bE’G äÓμ°ûe AÉ¡fEÉ`H »æeC’Gh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG âfÉc ÉÃQh ,¿GôjEG á°UÉNh QGƒ÷G ∫hO ™e Iô≤à°ùŸG äÉbÓ©dG AÉæHh äÉYɪàLG Qƒ°†◊ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IƒYO ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û øjô°û©dGh áæeÉãdG IQhódG :É«°ShQ ¤hC’G IôŸG »¡a ,¿Gô¡W ™e ≥KhCG ábÓY ¤EG kÉ«Yƒf kGô°TDƒe áMhódG »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G ºgQhO π«©ØJ IOÉYEG ∫ÓN øe ¢ShôdG ≈©°ùj ¢ù∏› ∫hO IOÉb äÉYɪàLG Qƒ°†◊ ÊGôjEG ¢ù«FQ É¡«a ≈Yn ójo »àdG ≥«≤ëàd ¥GQhC’G π°†aCG ΩGóîà°SGh á«LQÉÿG º¡JÉbÓY ™«°SƒJ ¤EG πgÉ©dG É¡¡Lh »àdG á°UÉÿG IƒYódG ¿CG ɪc ,¿hÉ©àdG ‘ áÄaGódG √É«ŸG ¤EG º¡dƒ°Uƒa ,á«é«JGΰS’G ∂∏J á` ` M hó` ` d G á` ` ª b ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ,ƒμ°Sƒe ¬«dEG ≈©°ùJh â©°S Ëób ±óg è«∏ÿG á≤£æe ÒÁOÓ˘˘a ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG äGQɢ˘jõ˘˘dG Ö≤˘˘YCG ó˘˘ bh áãdÉãdG áª≤dG ¿ƒμJ ób ∞˘˘ «˘ ˘°V ᢢ Ø˘ ˘°üH è◊G ᢢ °†jô˘˘ a AGOC’ OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG .¬°ùØf √ÉŒ’G ‘ Ö°üJ ¢UÉN ƒμ°Sƒe Ò«°ùJ áMhódGh ¢VÉjôdG øe πc ¤EG ÚJƒH ‘ áÄaGódG √É«ŸGh á«dhódG QÉëÑdG ‘ á«HôM π«WÉ°SC’ è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒj …òdG ådÉãdG »ª«∏bE’G …óëàdG á` ` ` « ªgC ’ G å` ` « M øe §˘˘ °Sƒ˘˘ àŸG ô˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G §˘˘ «ÙG »˘˘ bô˘˘ °T ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ´ƒ°Vƒe ƒg ,áÄ«ÑdGh ᫪æàdÉH ¬æe AõL ‘ §ÑJôŸGh .ájQƒ°ùdG ájôμ°ù©dG ¢SƒWôW IóYÉb ≈∏Y OɪàY’ÉH ó˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘dG Qɢ˘ °ù뢢 fG ò˘˘ æ˘ ˘eh è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘a ,√ɢ˘ ˘«ŸG ¢ù` ` ∏ › IÒ` ` ° ùe ‘ ´QódG ∫ƒM »μjôeC’G-»°ShôdG ±ÓÿG ¤EG ´ƒLôdÉHh ∫ɢ˘°üë˘˘à˘°SG ‘ õ˘˘μ˘ Jô˘˘J âfɢ˘c »˘˘°SQƒ˘˘μ˘ dG »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«÷G ¿EÉa ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™e »WÉ©àdGh á«NhQÉ°üdG »`` ` ` é«∏ÿG ¿hÉ`` ` `©àdG OóY IOÉjR ™e äQÉH »àdG á«ë£°ùdG QÉHB’G ≈∏Y √É«ŸG øY Égó©ÑJ áfRGƒàe á°SÉ«°S ¤EG áLÉëH è«∏ÿG ∫hO ܃æL ‘ ójõJ ’ »àdG QÉ£eC’G ∫ƒ£g á∏bh ¿Éμ°o ùdG IQOÉb kÉ°†jCG É¡fCG ’EG ,Üô¨dGh ƒμ°Sƒe ÚH »°SÉ≤dG ¢ùaÉæàdG áMÉ°ùe ,kÉjƒæ°S º∏e 100 ≈∏Y »Hô¨dG ∫ɪ°ûdG ‘h º∏e 600 ≈∏Y º«∏bE’G ¥ô°T ƒμ°Sƒe É¡«a äô¡X »àdG Iójó÷G á«dhódG äÉÑ«JÎdG Qɪãà°SG ≈∏Y ájôëÑdG áLƒŸÉa ,ôNBG kÉ≤FÉY πμ°ûjo è«∏ÿG √É«e OóŒ A§H ¿CG ɪc ¬«a ∂∏à“ …òdG øeC’G ∫É› ‘ Qɪãà°S’G á°UÉNh ,kÉ«≤«≤M kÉÑY’ òNCÉJ’ õeôg ≥«°†e ÈY …óæ¡dG §«ÙGh Üô©dG ôëH øe áeOÉ≤dG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG OQƒoŸG ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘J ᢢ jɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ »˘˘ ¡˘ ˘a ,ᢢ ë˘ ˘°VGh IQó˘˘ b ɢ˘ «˘ ˘°ShQ πμ°ûoj Ée ƒgh kÉÑjô≤J äGƒæ°S çÓK ó©H ’EG è«∏ÿG πeÉc ≈∏Y É¡JQhO ∫hO ¬˘˘ æ˘ e ±ƒ˘˘ î˘ à˘ J …ò˘˘ dG ÊGô˘˘ j’E G …hƒ˘˘ æ˘ dG ´hô˘˘ °ûª˘˘ ∏˘ ˘d …ô˘˘ °ü◊Gh á«eÉcôdG Ωƒ«¨dG í«≤∏J ™jQÉ°ûe ≈àM hCG á«∏ëàdG ™jQÉ°ûe ΩÉeCG kÉ≤FÉY AÉ£YEG ≈∏Y øjQOÉb ¢ShôdG π©éj Ée ƒgh ,Ée óq M ¤EG è«∏ÿG ,á«YÉæ°U QÉ£eCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°†ØdG ójOƒjh ΩƒjOƒ°üdG ójQƒ∏μH º˘˘¡˘jó˘˘d ¿CG ɢ˘ª˘c ,¬˘˘fCɢ°ûH è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢ«˘ æ˘ eCG äɢ˘fɢ˘ª˘ °V ‘ á«∏ëàdG á£fih âjƒμdG ‘ √É«ŸG á«∏– πª©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH É¡JÉbÓY ó©J ⁄ »àdG ÉjQƒ°S ™e Ió«L äÉbÓY ájOƒ©°ùdÉH π«Ñ÷G á£fih »°ùμ©dG í°VÉæàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG øjôëÑdG »æ©j Ée ƒgh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ójóëàdÉHh è«∏ÿG ∫hO ™e ‘ √É«ŸG á«∏– äÉ£fi ÈcCG øe »g »°†eƒdG ôîÑdG ≈∏Y áªFÉ≤dGh ™WÉ≤J πë∏ëjo ób …òdG ∫Éμ°TE’G Gòg ‘ πNóàdG ≈∏Y ƒμ°Sƒe IQób ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ πª©J á«∏– á£fi Ú©HQCG øe ÌcCG øª°V ⁄É©dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG ™˘˘ e ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dGh ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ‘ …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdGh …Qƒ˘˘ °ùdG ÚØ˘˘ bƒŸG »ØJ √É«e QOÉ°üe ÚeCÉJ ¤EG Ωƒ«dG áLÉëH á«é«∏ÿG ∫hódG ¿EÉa Gòd É«°ShQh è«∏ÿG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG è«°TƒJ ‘h .á«æ«£°ù∏ØdG äóªY ó≤a Gòd ,á«YÉæ°üdG IôØ£dGh á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG äÉÑ∏£àà ΩÉY òæe ¢ShôdG ™e ¿hÉ©àdG ∂dP RGôHEG ‘ ábÉÑ°S ¢VÉjôdG âfÉc ᢢ Hò˘˘ ©˘ dG √ɢ˘ «ŸG AGô˘˘ °ûd (ô˘˘ °†NC’G ܃˘˘ Ñ˘ fC’G) ´hô˘˘ °ûe ΩGô˘˘ HGE ¤EG ô˘˘ £˘ b RɨdG ôjó°üJ äBÉ°ûæeh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dGh RɨdG ∫É› ‘ 1994 OGÒà°S’ 2005 ΩÉY ‘ âjƒμdG â∏©a ∂dòch ,¿hQÉb ô¡f øe á≤aóàŸG É¡à∏J 2003 ΩÉY ‘ ¬£«°ûæJh ôëÑdG √É«e á«∏–h ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG π˘˘ °†aC’G Qɢ˘ «ÿG ƒ˘˘ gh ,kɢ «˘ eƒ˘˘ j √ɢ˘ «ŸG ø˘˘ e Ϋ˘˘ d ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 760 ø˘˘ e ÌcCG ¿ÉªoY áæ£∏°Sh ó«L …QÉŒ ¿Gõ«Ã IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÉjQƒ°S hCG ¿ÉæÑd √É«e OGÒà°SG É¡«∏Y Qò©àj »àdG è«∏ÿG ∫hód ÜôbC’Gh ∫ÉÛGh ø˘˘ ˘jhõ˘˘ ˘b ô˘˘ ˘ë˘ ˘ H §˘˘ ˘Ø˘ ˘ f Ö«˘˘ ˘Hɢ˘ ˘fCG •ƒ˘˘ ˘£˘ ˘ N ‘ ᢢ ˘ª˘ ˘ gɢ˘ ˘ °ùŸÉ˘˘ ˘ H .kÉ°†jCG É«aGô¨÷Gh á°SÉ«°ùdG äGó«≤©J ÖÑ°ùH ¥Gô©dG hCG

51

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÖbÎdG øe ójõà ¥Gô©dG ‘ ™°Vƒ∏d ô¶æJ è«∏ÿG ∫hO

ó≤a ,¿GôjEG å«M ,è«∏ÿG øe iôNC’G áØ°†dG ´ƒ°Vƒe ‘h áæ£∏°ùa ,kÉ°†jCG ájGóÑdG òæe É¡dÉ«M ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bGƒe âæjÉÑJ ¤EG É¡©aO …òdG ó◊G ¤EG ¿Gô¡W ™e É¡JÉbÓY ≈∏Y â¶aÉM ¿ÉªoY ºZQh äGQÉeE’G ádhO ¿CG ɪc ,É¡©e »æeCG/…ôμ°ùY ¬Ñ°T ºgÉØJ ™«bƒJ øe ∂dP É¡©æÁ ⁄ á∏àÙG çÓãdG Qõ÷G ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ±ÓÿG √É«ŸG AGô°ûH ô£b ΩÉ«bh ,ÊGôjE’G »©«Ñ£dG RɨdG AGô°ûd á≤Ø°U ΩGôHEG ¢SQÉH hCG) ∫ɪ°ûdG π≤◊ á«fƒfÉ≤dG ájƒ°ùàdGh ¿hQÉb ô¡f øe á«fGôjE’G É¡æ«H …QÉ≤dG ±ô÷G ádCÉ°ùŸ âjƒμdG AÉ¡fEGh ,¿Gô¡W ™e (»Hƒæ÷G »©«Ñ£dG RɨdG AGô°ûd á≤Ø°U É¡©e øjôëÑdG ΩGôHEGh ,¿GôjEG ÚHh ¿Gô¡W ™e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äÉbÓY â«≤H ɪæ«H ,ÊGôjE’G ¤EG ¢VÉjôdG áLÉM ºZQ ≥KhCG äÉbÓY ΩÉ«≤d ™«é°ûàdG ≈∏Y ô°üà≤J äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J πc ÚHh .ΩÉY πμ°ûH á«fGôjE’G ¥ƒ°ùdG ¤EGh RɨdG áæeRC’G âfÉc è«∏ÿG ∫hO É¡H âeÉb »àdGh ¿GôjEG ≈∏Y á«MÉàØf’G øe ó≤Y ôëH ¤EG π°üJ ób Ée óM ¤EG IóYÉÑàe É¡æ«H Ö≤o◊Gh ábGó°üdG •GΰTG ÚH Ée ¿CG â°ùdG ∫hódG ∑GQOEG ¿Éc ÉÃQh ,øeõdG É¡∏©L (íàØæJ) hCG ∫hódG äÉbÓY (óªéàJ) ,ídÉ°üŸÉH IhGó©dGh ábÓ©dG ᫪gCGh áæeÉ°†dG IÒ÷G äÉÑ∏£àe ÚH ±ƒbƒdG √ÉŒÉH ™aóJ áFɪ©Ñ°ùdG ¥ƒØj »∏ÙG É¡ŒÉf ¿Éc ¿EGh »¡a ,Üô¨dG ™e á«îjQÉàdG ∞dCG øjô°û©dG ¥ƒØj …ƒæ°ùdG OôØdG Ö«°üfh Q’hO QÉ«∏e ô°ûY á°ùªNh ≈∏Y á«dɪLE’G É¡àMÉ°ùe ójõJ ’ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ É¡fCG ’EG ,Q’hO ᪰ùf ¿ƒ«∏e 35^1 ºgOóY RhÉéàj ’ ¿Éμ°Sh ,™Hôe ºc ∞dCG 2673

ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dGh ¤hC’G è˘˘«˘ ∏ÿG »˘˘Hô˘˘M π˘˘©˘ Ø˘ H ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ Ø˘ μ˘ fGh ɢ˘ ¡˘ Ø˘ ©˘ °V ÖÑ˘˘ °ùH á°ü°UÉëàeh IójóL á«°SÉ«°S á≤ÑW ¤EG É¡«∏Y ‹hódG QÉ°ü◊Gh iƒ°S) ᫪«∏bEGh (¿óædh ø£æ°TGh ™e iƒ°S) á«dhO äÉbÓY É¡d â°ù«d á≤ãdG øe kGójõe á«aGô¨÷G áæ°VÉë∏d øeDƒoj …òdG Qó≤dÉH (¿Gô¡W ™e è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ᢢª˘ MGõ˘˘eo ‘ äCGó˘˘H ᢢ≤˘ Ñ˘ W ɢ˘¡˘ fCG ᢢ°Uɢ˘ N ,ᢢ æ˘ «˘ fCɢ ª˘ £˘ dGh ™e áFQÉW á∏°VÉØe ¤EG â©°S »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e É¡JÉbÓ©H ¢VQC’G ±ƒL ‘ á«ŸÉ©dG §ØædG äÉ«WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 11 OƒLh ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG ºμM ≈∏Y áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G ¿CG ɪc .á«bGô©dG äÉbÓ©H ™àªàJ äÉeƒμM ∫GõJ ’h âfÉc ó∏ÑdG á«aGôZƒÁO π©ØHh ÖfGƒ÷G π©ØÑa á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G øe øμJ ⁄ ¿EG ¿GôjEG ™e IôFÉZ iôNCG á«bGôY ±GôWCG AGƒ≤à°SG ó©H §°ûæJ äCGóH »àdG ájóFÉ≤©dG è«°ùædG πNGO iôNC’G iƒ≤dG ™e É¡YGô°U ‘ iÈch ᫪«∏bEG ∫hóH É¡«dEG ô¶æJ è«∏ÿG ∫hO äCGóH QƒeCG É¡∏c »gh ,ójó÷G »°SÉ«°ùdG IQGOE’G ™e ±ÓÿG óM ¤EG â∏°Uh á«°SÉ°ù◊Gh ÖbÎdG øe ójõà ,á≤£æŸG ‘ É¡à∏°UƒH ójó–h áªFÉ≤dG ídÉ°üŸG á©«ÑW ∫ƒM á«μjôeC’G ∫hO É©aO óYÉ°üàŸG »μjôeC’G §¨°†dGh çGóMC’G IÒJh ´QÉ°ùJ øμd á≤«bO äÉHÉ°ùM ÈY OGó¨H ™e É¡JÉbÓY ‘ kÉHhÉŒ …óÑoJ ¿C’ è«∏ÿG -»é«∏ÿG ¢ù∏ÛG øY ¿ÓYE’G ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áÑZQ ÉgRôHCG äÓNóàdG øe ó◊Gh ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG ôjƒ£J ᫨H »bGô©dG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¿Ó˘˘ YEG kɢ °†jCGh ,ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ LQÉÿG .OGó¨H ‘ É¡d IQÉØ°S íàa ‘ É¡àÑZQ ájOƒ©°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉjóëàdG ó°U ÚH ..áMhódG áªb äÉfɪ°†dG ∫É°üëà°SGh ±’BG á©°ùJ ºnJGC ób »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿ƒμj ΩÉ©dG Gòg ±Gô°üfÉH ¬eɶf ∫É n nW …òdG ∂Ñ°ùdG ¿CG ºZQh .√ôªY øe kÉeƒj ô°ûY á©Ñ°Sh áFɪ©Ñ°Sh ¬eÉ«b â≤Ñ°S »àdG äÉ°UÉgQEÓd Gk ô¶f ∫ƒ≤©ŸG πÑb ∫ƒeCÉŸÉH §ÑJQG »°SÉ°SC’G á«LQÉÿG AGQRh ´ÉªàLG ‘ âcΰTG »àdG â°ùdG ∫hódG º°†j »°SÉ«°S ¿É«μc »°SÉ«°S πàμJ OÉéjEG ¿CG ’EG ,1981 ΩÉY øe ôjGÈa øe ™HGôdG ‘ ¢VÉjôdÉH π˘LCɢJ ƒ˘d ≈˘à˘M kɢjQhô˘°V Gk ô˘eCG í˘Ñ˘°ü˘jo á˘Hô˘£˘°†e ᢫˘aGô˘¨˘L á˘æ˘°VɢM ø˘ª˘°V .äÉeRC’Gh ±hô¶∏d áé«àf ∫ƒ≤©ŸG ≈àMh ∫ƒeCÉŸG ∂dP øe ójó©dG @ óªfi ¬∏dG óÑY óªfi

QÉ«N Qƒª°V øY kÓjóH kÉ«æeCG kGQÉWEG ∂dP ¿Éμa ,1994 ƒ«dƒj 25 ‘ .á«°SÉ«°ùdG ä’OÉ©ŸG ‘ (Inclusion) º°†dG ¢ù∏› ∫hO É¡àæeCG »àdG á«æeC’G äÉjƒ°ùàdG ó©H Ée á∏Môe ‘ äCGóH IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …ôμ°ù©dG ∞dÉëàdG ÈY É¡°ùØæd ¿hÉ©àdG áæjÉÑàŸG äGô¶ædG âæμ“ å«M ,á≤HÉ°ùdG á∏Môª∏d º««≤àdG á∏Môe á°SÉ°ùM á«μ«à«dƒHƒ«L πeGƒY π©ØH ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH øeC’G ´ƒ°VƒŸ øe πμd kGô°TÉÑe kGójó¡J πμ°ûoj Ée á∏Môe ‘ kÓãe ¥Gô©dG â∏©L l∫hO ¢ù°ùëàJ ⁄ ɪæ«H ,âjƒμdG ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πc √GôJ …òdG ¬JGP πμ°ûdÉH ¥Gô©dG ´ƒ°Vƒe øe ¢ù∏ÛG ‘ iôNCG ôeC’G ƒgh ,Iô°TÉÑe OhóëH ¬fGó– Úà∏dG ájOƒ©°ùdGh âjƒμdG øe á«fƒ°ùcÉ°Sƒ∏¨fC’G äGƒ≤dG πÑpb øe ¥Gô©dG hõZ ó©H í°†JG …òdG ¬JGP âÑ≤YCG »àdG á∏MôŸG ‘h ¬æμd .∂dP øe á«æ∏©dG á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸGh øe πjôHEG 9 ‘ OGó¨H ᪰UÉ©dG •ƒ≤°Sh ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ‘ »HôY π≤K QÉ«¡fG ó©H IQƒ£N ÌcCG QƒeC’G äóH 2003 ΩÉY ¬dƒ–h ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG ÜôZ ܃æL øe ádóà©ŸG á«dɪ°ûdG á≤£æŸG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH ᢢMƒ˘˘°†Ø˘˘e Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °SG ᢢdɢ˘M ¤EG í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘d (kɢjô˘˘eɢ˘°S kÓ˘é˘Y)h ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷Gh äɢ˘j’ƒ˘˘dGh áÁó˘˘≤˘ dG ɢ˘HhQhCG ÚH ¬˘˘æ˘ «˘ M í˘˘∏˘ £˘ °UG ɢ˘e ÚH hCG ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG øe OGó¨H ‘ áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG ∫óÑJ kÉ°†jCGh ,IóëàŸG AÉ≤HEG ‘ (áaô£àŸG É¡à«fɪ∏Y ºZQ) âªgÉ°S á«îjQÉJ á«HõM á≤ÑW ÖbGƒ©dG áfƒeCÉe á≤ÑW â∏X ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡æμd kÉ«æ°o S ¬«a ºμ◊G

ºg ≈∏Y IÎØdG ∂∏J ‘ kɪFÉb ¿Éc â°ùdG ∫hódG ΩɪàgG ¿C’ ô°ûY …OÉ◊G ‘ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G IQƒãdG QÉ°üàfG ó©H ™bÉa »æeCG ‘ ÜôM ∫ƒWCG ܃°ûf øe É¡©ÑJ Éeh 1979 ΩÉY øe ôjGÈa øe ,1980 ΩÉY øe ȪàÑ°S 22 ‘ ¥Gô©dGh ¿GôjEG ÚH øjô°û©dG ¿ô≤dG »≤∏oJ É¡JÉaÉØ£°UGh á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G π«YÉØe âfÉc ó≤a óM ¤EG á≤Øàe ÒZ äóH »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ°SÉ«°S ≈∏Y É¡dÓ¶H Qó≤dÉH º«∏bEÓd á«∏NGódGh á«LQÉÿG ÉjÉ°†≤dG ™e »WÉ©àdG ‘ Ée âfɢ˘ μ˘ ˘a ,∞˘˘ bGƒŸG Pɢ˘ î˘ ˘JGh í˘˘ dɢ˘ °üŸG ‘ kɢ ˘«˘ ˘gÉ“ ɢ˘ ¡˘ ˘d ô˘˘ aƒ˘˘ oj …ò˘˘ dG ¤EG ÜôbCG âjƒμdGh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äÉ°SÉ«°S ádhOh ô£bh ¿ÉªYo áæ£∏°S øe πc äÉ°SÉ«°S øe ¢†©ÑdG É¡°†©H π˘˘Hɢ˘≤˘e ‘ ᢢ«˘Jɢ˘ª˘ZGÈdɢ˘H âª˘˘°ùJG »˘˘à˘dG Ió˘˘ë˘àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G ¿CG ºZQh .Ωƒ°üÿG √ÉŒ (Exclusion) ±ò◊Gh AÉ°übE’G äÉ°SÉ«°S √Ò¡¶J ¿CG ’EG äÉæ«fɪãdG ó≤Y á∏«W ¬dÉM ≈∏Y »n p≤Hn »æeC’G ¢ùLÉ¡dG »°VGQCÓd Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ∫ÓàMG ó©H kGOÉ–Gh Ak ÓL ÌcCG GóH è«∏ÿG ∫hO â©°S å«M ,1990 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ‘ á«àjƒμdG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘e OQƒ˘˘à˘ °ùŸG ø˘˘eC’ɢ˘H º˘˘μ˘ ëoŸG (è˘˘t«˘ °n ùà˘˘dG) ¤EG ᢢ©˘ ª˘ à˘ é˘ oe ó©H kGójóL kÉ«ŸÉY kÉeɶf É¡æ«M âZÉ°U »àdG á«μjôeC’G IóëàŸG ¥Ó˘˘£˘fGh ¬˘˘°ùØ˘˘f ≈˘˘∏˘Y ¥Gô˘˘©˘dG Aɢ˘Ø˘μ˘fGh »˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G Qɢ˘«˘ ¡˘ fG ™e …ôμ°ù©dG É¡bÉØJG ¿ÉªoY áæ£∏°S äOóéa ,ΩÓ°ù∏d ójQóe ô“Dƒe ºK 1991 ôjÉæj 28 ‘ øjôëÑdG É¡à∏J ,1990 ΩÉY ‘ ø£æ°TGh äGQÉeE’Éa 1992 ƒ«fƒj 23 ‘ ô£b ºK 1991 ȪàÑ°S 19 ‘ âjƒμdG

49

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e áμ°ùdGh »FÉŸGh »FÉHô¡μdG §HôdG ™jQÉ°ûe åëH ”h ,á«côª÷G ≥«≤– ¤EG á«bGô©dG áeƒμ◊G »©°S ᫪gCGh ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ¤EG IQÉŒ ≥WÉæe AÉ°ûfEG á°ûbÉæe ≈∏Y á«dÉŸG AGQRh õqcQh ,ájójó◊G ᢢjQƒ˘˘à˘°Só˘˘dG äÓ˘˘j󢢩˘à˘dG AGô˘˘LEG ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG á◊ɢ˘°üŸG ” ɪc ,»HhQhC’G OÉ–’G ™e ɪ«°S’ ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ™e IôM ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y IOɢ˘≤˘ dG ó˘˘cCGh ,á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘«˘ °û«˘˘ ∏˘ «ŸG π˘˘ Mh ᢢ eRÓ˘˘ dG ∫hO ™e ácΰûe IQÉŒ á≤£æe AÉ°ûfEG ‘ É«côJ áÑZQ ¢VGô©à°SG èeÉfÈdG ¢üîj Ée ‘h .¥Gô©dG ∫Ó≤à°SGh IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊G á∏ª©dG ¥ÓWEG óYƒe ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y ∂dòc ¥ÉØJ’G ”h .¢ù∏ÛG ÚeC’G ôjô≤J ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ™∏WG ó≤a »é«∏ÿG …hƒædG ±QÉ°üŸG »¶aÉfi πªY ≈∏Yh 2010 ΩÉY ‘ IóMƒŸG á«é«∏ÿG ábÉ£dG äÉeGóîà°S’ á«dhC’G á°SGQódG èFÉàf ∫ƒM ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ¿CG ’EG ,ÜQÉ≤àdG ÒjÉ©e ≥«≤– ∫ɪμà°SG ‘ QGôªà°S’G ájõcôŸG ádÉcƒdG πÑb øe ÉgOGóYEG ” »àdG ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ájhƒædG hCG Q’hódG ∞©°V AGREG óMƒe ∞bƒe øe »eÉàÿG ¿É«ÑdG ƒ∏N ᢢfɢ˘eC’Gh Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘ dɢ˘H ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG Q’hódG •ƒÑg AGREG ∞bGƒŸG äÉeÉ°ù≤fG RÈj ±ô°üdG ô©°S á°SÉ«°S .áeÉ©dG ádhO ≈©°ùJh ,Q’hódÉH É¡à∏ªY •ÉÑJQG âjƒμdG âμa ¿CG ó©H ɪ«°S’ ™˘˘ª˘àÛG •ƒ˘˘¨˘°V ó˘˘jGõ˘˘Jh ᢢYQɢ˘°ùàŸG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äGÒ¨˘˘àŸG ∂∏˘˘J áμ∏ªŸG É¡°VQÉ©J …òdG âbƒdG ‘ á°SÉ«°ùdG ∂∏J »æÑJ ¤EG äGQÉeE’G Iô◊G IQɢ˘é˘à˘dG ᢢª˘¶˘æ˘eh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘à˘μ˘à˘dG ɢ˘ª˘ «˘ °S’h ‹hó˘˘dG ∫hO á«≤H AÉ≤HEG ᫪gCG iôJ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ ˘J IQhô˘˘ °†H ¢ù∏ÛG ∫hO ió˘˘ d ¿ÉÁE’G â≤˘˘ ∏˘ ˘N ó©à°ùJ è«∏ÿG ∫hO ∫hó˘˘ dɢ˘ a .Q’hó˘˘ dɢ˘ H ɢ˘ ˘¡˘ ˘JÓ˘˘ ˘ª˘ ˘Y §˘˘ ˘HQ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ‘ º˘˘gɢ˘°ù«˘˘°S …ò˘˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG äGƒ˘˘£˘ N …òdG Q’hódG •ƒÑg π©ØH kÉWƒ¨°V ¬LGƒJ á«é«∏ÿG ájQÉŒ äÉ°VhÉØe ‘ É¡dƒNOh è«∏ÿG ∫hO ∂°SÉ“ É` à ä’É` ` ª àM’G π` ` μ d ɢ˘¡˘JGó˘˘Fɢ˘Y º˘˘°†≤˘˘jh ,ɢ˘¡˘«˘a º˘˘î˘°†à˘˘dG ᢢª˘ «˘ b ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘j ø˘˘e Ió˘˘MGh ᢢ∏˘ à˘ μ˘ c iô˘˘NC’G äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ dGh ∫hó˘˘dG ™˘˘e IóMƒdG ´hô°ûŸ kGójó¡J πμ°ûj íÑ°UCG ɇ á«£ØædG ” ∂dò˘˘dh .ᢢ«˘°Vhɢ˘Ø˘à˘dG ɢ˘¡˘Jƒ˘˘b ø˘˘e Rõ˘˘©˘ J ¿CG ɢ˘¡˘ fCɢ °T á` ` ` « fÉμeE G ∂` ` ` d P ‘ .ájó≤ædG ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdG ¥Ó˘˘ £˘ fG ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’G ¿É˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dDhɢ˘ Ø˘ à˘ dG ᢢ é˘ ¡˘ ∏˘ dG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh AÉæH äAÉL »àdGh ,2008 ôjÉæj øe ∫hC’G øe kGQÉÑàYG í` ` ∏ °ùe ´Gõ` ` f ܃` ` ° ûf ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ¥Ó˘˘WEG ¿Cɢ °ûH ɢ˘ª˘ «˘ °S’h »˘˘ eɢ˘ àÿG òæe á«°VÉŸG á°ùªÿG ΩGƒYC’G ∫ÓN â“ Oƒ¡L ≈∏Y Ö©˘˘ ˘°üj Oƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ∂∏˘˘ ˘J ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ¿CG ’EG ᢢ ˘cΰûŸG ¿Gô`` jGE h É`` `μjôeCG Ú`` `H ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G iôjh ,»æeõdG É¡›ÉfôH QGôbEG Ée IƒéØdG ∂∏J ô°ùØjh ,Öjô≤dG âbƒdG ‘ É¡≤«≤– AÉL ¿ÓYE’G Gòg ¿CG á«£©dG øªMôdGóÑY ¿hÉ©àdG ¿hDƒ°û∏d …Oƒ©°ùdG ∫ÉŸG IQGRh π«ch íjô°üJ RÉ‚E’Gh â«bƒàdG ÚH IGhÉ°ùŸGh á«é«∏ÿG áæWGƒŸG õjõ©J ‘ Ú«é«∏ÿG äÉMƒª£d á«Ñ∏J π«©ØJ ¬©bƒJ ΩóY ócCG …òdG »YRÉÑdG óªM QƒàcódG ájOÉ°üàb’G áë°üdGh º«∏©àdGh Qɪãà°S’Gh πª©dGh áeÉbE’Gh π≤æàdG ‘ á∏eÉ©ŸG ‘ ƒg â«bƒàdG Gòg ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,Qô≤ŸG óYƒŸG ‘ ´hô°ûŸG OƒæH πc πª©dGh ,äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh º¡°SC’G ∫hGóJh á«YɪàL’G äÉeóÿGh ∫hódG ¿CG »æ©j ɇ .AÉ°†YC’G ∫hó∏d Ωõ∏e ÒZ ¬æμd ,±ó¡à°ùŸG ó˘Yɢ≤˘à˘dGh »˘Yɢª˘à˘L’G ÚeCɢà˘dGh ᢢ«˘∏˘gC’Gh ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ‘ ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G ø˘˘ e ᢢ ã˘ dɢ˘ ã˘ dG IOÉŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ J »˘˘ gh ,Qɢ˘ ≤˘ ©˘ ˘dG ∂∏“h ≥«≤– ‘ É¡°VΩJ äÉÑ≤©dG øe á∏ªL ¬LGƒJ ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫GƒW ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘bɢ˘Ø˘J’G ™˘˘«˘bƒ˘˘J ò˘˘æ˘e Oƒ˘˘°ûæŸG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG π˘˘c ᢢdGREG ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ᢢ°üàıGh ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG ¿É˘˘é˘ ∏˘ dG âeɢ˘b ᢢ«˘ °VÉŸG .è«∏ÿG ∫hód IóMƒŸG ⁄ ¬fCG áfÉeC’G ôjô≤J ócDƒjh ,¥ƒ°ùdG áeÉbEG ¢VΩJ »àdG äÉÑ≤©dG ájQGOE’G á∏μ«¡dGh á«é«∏ÿG äÉ°ù°SDƒŸG AÉæH ∫ɪàcG ΩóY ¿EG :‘ ¢üî∏àJ IOófi QƒeCG ’EG ≥ÑàJ AÉ°†YC’G ∫hó∏d ΩGõdE’G ô°üæY ¿Gó≤ah »Yƒ£dG QÉ«àN’G CGóÑeh ¿CG ¿ÉμeE’ÉH »àdG ¬Jƒb øe ÒãμdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ó≤ØJh ∫hO »æWGƒŸ ìɪ°ùdGh á«Ñ∏°ùdG áªFÉ≤dG øe ≈≤ÑJ Ée AɨdEG @ è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàb’ á«≤«≤M ájOÉ°üàbG IóMh ¤EG »°†ØJ .ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G πc á°SQɪà ¢ù∏ÛG Gò¡d áLÉ◊G ¢ùeC IQÉŒ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe á°SQɇ ≈∏Y Oƒ«≤dG ádGREG @ q ÉH »g »àdGh ájOhóÙGh ô¨°üdÉH º°ùàJ »àdG ɪ«°S’h á«ŸÉ©dG äÉjóëàdG á¡HÉ› πLCG øe πeÉμàdG øe ´ƒædG .á∏ª÷Gh áFõéàdG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdGh á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG •ƒ¨°V .¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ QÉ≤©dG ∂∏“ ≈∏Y Oƒ«≤dG ádGREG @ ∫hGóJh ∂∏“ ‘ IGhÉ°ùŸÉH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGôb ò«ØæJ @ .äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh º¡°SC’G -á«HhQhC’G äÉ°SGQódG IóMh ¢ù«FQh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ OÉ–’G øY áeÉ©dG áfÉeC ’ G ôjô≤J ∂dòc è«∏ÿG ∫hO âãëHh âjƒμdG á©eÉL ‘ á«é«∏ÿG äGOGô˘˘ ˘jE’G ™˘˘ ˘jRƒ˘˘ ˘Jh π˘˘ ˘«˘ ˘ °ü– ᢢ ˘ «˘ ˘ dBGh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ ˘ d »˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ ª÷G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉjóëàdGh ÉjÉ°†≤dG :ô£b áªb zOÉ°üàb’Gh øeC’G á«dóL{ »àdG z28{`dG á«é«∏ÿG áª≤dG íeÓe RôHCG óMCÉc áë°VGh OÉ°üàb’Gh øeC’G ÚH Ée ábÓ©dG á«dóL â∏Œ è«∏ÿG øeCG ≈∏Y á¶aÉÙG ᫪gCÉH ¿ƒæeDƒj ¿ƒ«é«∏ÿÉa ,2007 ΩÉ©dG ôNGhCG áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG ‘ äó≤Y ≥«≤– ‘ ´Gô°SE’G ᫪gCÉH áYÉæ≤dG ¬«a ï°SÎJ …òdG âbƒdG ‘ ,kÉjOÉ°üàbG kÉ°TÉ©àfG ≥≤ëj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG .è«∏ÿG á≤£æe QGô≤à°SGh õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ ájOÉ°üàbG IóMh ≥≤ëj …òdG »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG @ »ª«μŸG óªM á∏«g .O

áMhódG áªb ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG äÉMÎ≤e â∏ªà°TG óbh á«æeCG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG QÉWEG ‘ …OÉ°üàbGh »æeCG ¿hÉ©J ≈∏Y Aɢ˘¨˘ dEG ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¬˘˘Jɢ˘ MÎ≤˘˘ e â∏˘˘ ª˘ à˘ °TG ɢ˘ ª˘ c ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d äGQÉ≤©dG ∂∏ªàH ìɪ°ùdGh Ú«fGôjE’G ÚæWGƒŸG ≈∏Y äGÒ°TCÉàdG ¿GôjEG OGó©à°SGh Qɪãà°S’Gh IôM IQÉŒh ácΰûe ¥ƒ°S áeÉbEGh ∂μ°S •ƒ£N AÉ°ûfEGh è«∏ÿG ∫hód Üô°û∏d ¬◊É°U √É«e Òaƒàd IQOÉÑe …CÉH ÊGôjE’G ¢ù«FôdG äCÉj ⁄ ɪc ,ájôH ¥ôWh ájójóM √Ò¶˘˘ f ™˘˘ e ó˘˘ ≤˘ Y ¬˘˘ fGC ’EG ᢢ ∏˘ àÙG ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G Qõ÷G ¢Uƒ˘˘ °ü H ¿É˘˘«˘ ¡˘ f ∫BG ó˘˘jGR ø˘˘H á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U »˘˘ JGQɢ˘ eE’G ø˘˘μ˘ d ,ᢢª˘ ≤˘ dG ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘ Y ᢢjô˘˘£˘ b ᢢWɢ˘°Sƒ˘˘H kɢ «˘ Fɢ˘æ˘ K kɢ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ÖfÉ÷G ≈ØàcG å«M ,áë°VGh èFÉàf øY ôØ°ùj ⁄ ´ÉªàL’G .áeRCÓd »ª∏°ùdG π◊G ≈∏Y √ó«cCÉàH »JGQÉeE’G ’EG ,ÊGôjE’G …hƒædG á«°†≤d OÉ‚ ∫ÉØZEG øe ºZôdG ≈∏Yh IOɢ˘≤˘ dG äɢ˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ e ‘ kGÒÑ˘˘c kGõ˘˘«˘ M â∏˘˘¨˘ °T ɢ˘ ¡˘ fCG ó˘˘ cDƒŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fCG å«M ,IOÉ≤dG äÉëjô°üJ ∫ÓN øe kÉë°VGh ∂dP ≈∏Œh ,á≤∏¨ŸG Ωƒ≤j ¿CG{ ≈∏Y ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ócCG πÑb º¡°ùØfCG á©LGôà ‹hódGh »ª«∏bE’G ¿CÉ°ûdÉH ڪ࡟G ™«ªL â∏ª°T »ª«∏bE’G ôJƒàdG ÜÉÑ°SCG øe á∏ªL OóY ɪc ,z¿GhC’G äGƒa √É«e ‘ π«WÉ°SC’Gh ¢Tƒ«÷G ó°ûMh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG{ ‘ ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG ≥˘˘ ∏˘ ≤˘ dG ô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘eh ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ´É˘˘ °VhC’Gh ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∂dòc áª≤dG âbô£Jh .zÜÉgQEÓd áæeÉμdG QDƒÑdG øeh ¿Éà°ùcÉH

¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¤EG ô˘˘ £˘ ˘b Iƒ˘˘ YO âfɢ˘ c ,»˘˘ æ˘ ˘e’C G ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ MCG ᢢ ª˘ ≤˘ dG ìɢ˘ à˘ à˘ aG Qƒ˘˘ °†◊ OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG Oƒ˘˘ ªfi ÊGô˘˘ j’E G ∞∏ŸG áeRCG πM ‘ áªgÉ°ùª∏d è«∏ÿG ∫hód á«°SÉeƒ∏HódG »YÉ°ùŸG ᢢ«˘ JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG π˘˘ X ‘ ɢ˘ ª˘ «˘ °S’h ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG èeÉfÈ∏d ¿GôjEG ∞bh ≈∏Y IQÉJ ócDƒJ »àdGh áHQÉ°†àŸG á«μjôeC’G ÜGÎbG ¤EG iôNCG ôjQÉ≤J Ò°ûJ ɪæ«H ,2003 ΩÉY ‘ …hƒædG á¡«Ñ°T ¿ƒμJ OÉμJ AGƒLCG »gh ájhƒædG á∏Ñæ≤dG êÉàfEG øe ¿GôjEG ΩGó°U ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ¢ù«FôdÉH áMÉWE’G â≤Ñ°S »àdG ∂∏àH øeC’G ‹hDƒ°ùeh á«LQÉÿGh ´ÉaódG AGQRƒd ´ÉªàLG »Øa .Ú°ùM Ȫ˘˘aƒ˘˘f ™˘˘∏˘ £˘ e ‘ ¢Vɢ˘ jô˘˘ dG ‘ ó˘˘ ≤˘ Y â°ùdG ∫hó˘˘ dG ‘ »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG øH øªMôdGóÑY ÒeC’G …Oƒ©°ùdG ´ÉaódG ôjRh ÖFÉf ∫Éb ,»°VÉŸG ∂dP ‘ Éà ä’ɪàM’G πμd ó©à°ùJ è«∏ÿG ∫hO ¿EG õjõ©dGóÑY ócCG ÚM ‘ ,¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH í∏°ùe ´Gõf ܃°ûf á«fÉμeEG ᢢ«˘£˘©˘dG ø˘˘ª˘Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘©˘ dG ÚeC’G .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRC’ »ª∏°ùdG π◊ÉH è«∏ÿG ∫hO ΩGõàdG »àdG äGQƒ£àdG ôKCG ≈∏Y kÉ°†jCG á«é«∏ÿG »YÉ°ùŸG ∂∏J »JCÉJh á∏YÉØdG è«∏ÿG ∫hO áªgÉ°ùeh á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ª©H â≤◊ IQOɢ˘ÑŸG á˘˘Ñ˘ Mɢ˘°U ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ɢ˘ª˘ «˘ °S’h (¢ù«˘˘ dƒ˘˘ Hɢ˘ fCG) ô“Dƒ˘ e ‘ Ö©˘˘°ûdG º˘˘YO ‘ è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO º˘˘ gɢ˘ °ùJ ɢ˘ ª˘ c ,ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG -»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a ó˘˘¡˘ ©˘ J ô“DƒŸG ∂dP ø˘˘Y è˘˘ à˘ f ó˘˘ bh ,»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG .2008 ájÉ¡f πÑb ΩÓ°ùdG ¤EG π°Uƒà∏d πª©dÉH »∏«FGô°SEG

47

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e áæ£∏°S ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û øjô°û©dGh á©°SÉàdG áª≤dG ¤EG ¬«a áé«àf ¿ƒμ«°S …ô≤«fh äOQÉg Ö°ùM ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædÉa ,á«aÉ≤K .2008 ΩÉY ¿ÉªY IOQɢ˘Ñ˘dG Üô◊G Aɢ˘¡˘à˘fG ɢ˘¡˘Jɢ˘eÓ˘˘Y Rô˘˘HGC π˘˘©˘d ᢢ«˘î˘jQɢ˘J ä’ƒ˘˘ë˘à˘d ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘ W ø˘˘e ô˘˘°ûY …OÉ◊G çGó˘˘MCG ∞˘˘«˘°†f ɢ˘æ˘ ∏˘ ©˘ dh ,»˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G Qɢ˘«˘ ¡˘ fGh πbC’G ≈∏Y ,ÒÑμdG ºé◊G Gò¡H kÉYhô°ûe ¿CG Qƒ°üJ π¡°ùdG øe ¢ù«∏a É¡d ó¡°ûj ⁄ á«ŸÉY ájQƒWGÈeEG ¿ƒμàd iôNCG á∏Môªc 2001 ȪàÑ°S ¬JÒJh ¿ƒμà°S á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G IóMƒdÉH ¢UÉÿG ƒjQÉæ«°ùdÉH áfQÉ≤e ÒÑc ¬HÉ°ûJ óLƒj (ájQƒWGÈeE’G) »ØdDƒe Ö°ùëa .πÑb øe kÓ«ãe ⁄É©dG »°SÉ°SCG πμ°ûH ≥∏©àj Éæg ¬¶MÓf …òdG ójó°ûdG A§ÑdÉa .√ÒZ øe ´ô°SCG áYƒª› ‘ çóëjh Iójó÷G á«ŸÉ©dG ájQƒWGÈeE’G πªY á«μ«fÉμ«e ÚH ΩóYh ¿B’G óM ¤EG Ö°SÉæŸG »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG ¥É«°ùdG Qƒ∏ÑJ ΩóY ‘ IóMƒdG ≥«≤ëàd áÑ°SÉæe á«Ø∏N ôaƒj ≥°SÉæàe »LƒdƒjójCG ´hô°ûe ôaƒJ ó˘˘jó÷G »ŸÉ˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG π˘˘ª˘ Y ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ¿CG …CG (Corporation) äÉcô°ûdG ᢫˘Yɢª˘à˘LGh ᢫˘aɢ˘≤˘K äGOG󢢩˘à˘°SG kɢ«˘dɢ˘M ô˘˘aƒ˘˘à˘J Gò˘˘g ™˘˘e ø˘˘μ˘dh .ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ d ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdGh ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸG êɢ˘ eó˘˘ fɢ˘ H õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ à˘ °S ¥ÉØJ’G ‘ äGOGó©à°S’G √òg â∏ã“ AGƒ°Sh ,á«Ñ©°T á«é«∏N á«LƒdƒjójCGh Ée π©dh ,kÉ«dÉM OƒLƒe ƒg ɪY kÉ©°SƒJ ÌcCG á«ŸÉY ájQÉŒ (äÉfƒàfÉc) »°SÉ°SC’G ¥Éã«ŸG ‘ AÉL ɪc (IóMƒdG) ≈ª°SC’G »é«∏ÿG ±ó¡dG ≈∏Y ᢢdhó˘˘dG Ωƒ˘˘¡˘ ØŸ ¬˘˘∏˘ «˘ μ˘ °ûJ IOɢ˘ YGE ƒ˘˘ g ó˘˘ jó÷G »Ÿƒ˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Gò˘˘ g õ˘˘ «Á »YɪàL’Gh »Ñ©°ûdG ó°VÉ©àdG ¥É«°S ‘ äôaƒJ hCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û Ohó◊G RhÉŒ »˘˘g ᢢjQƒ˘˘WGÈeE’G CGó˘˘ÑŸ ᢢ «˘ ª˘ à◊G ᢢ é˘ «˘ à˘ æ˘ dɢ˘ a ,ᢢ ã˘ jó◊G ßaÉëj kÉ«Ñ©°T kɪNR πμ°ûj …òdG Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒŸG ÚH »Ñ£b ’ ‹hO »ŸÉY Ωɶf É¡∏fi πë«d ∫hó∏d ájó«∏≤àdG ¥ƒ` ` ` ° ùdG ¥Ó` ` ` £ fG ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤– ‘ π˘˘ eC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ܃˘˘©˘°ûdG ô˘˘Fɢ˘°üà ó˘˘MhC’G ᢢ«˘ dhó˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ¬˘˘«˘ a º˘˘μ˘ ë˘ à˘ J Ú«˘é˘«˘∏˘î˘c ΩOɢ˘≤˘dG …Qɢ˘°†◊G ɢ˘æ˘fɢ˘gô˘˘a ,Öjô˘˘≤˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG .á«fÉ°ùfE’G ácΰûŸG á«é«∏ÿG .á°Sƒª∏e ™FÉbh ¤EG äÉ«æeC’G πjƒ– ≈∏Y ÉæJQób ‘ πãªà«°S ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘gƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e ¬˘˘ Lh »˘˘ Ø˘ a á¨∏dGh áaÉ≤ãdG ‘ ∑QÉ°ûàJ »àdG ∫hó∏d óH ’ á∏ªàÙG ‘ (á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG) ≥≤ëàJ ¿CG ≈æªàfh Iƒ£N √QÉÑàYG øμÁ ¿CG (á«é«∏ÿG ∫hódG) ¬°ùØf »îjQÉàdG çQE’Gh øjódGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ≈°†e ó≤∏a ,øμ‡ âbh ÜôbCG Éæaóg ≥≤ëf ¿CG ¿hO øe kÉeÉY ÚKÓãdG ÜQÉ≤j Ée »é«∏ÿG ïjQÉJ ‘ ᪡e á«dÉ≤àfG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S ᢢ∏˘à˘c ᢢfƒ˘˘μ˘e ó˘˘ë˘à˘à˘d ᢢ«˘JGƒŸG ¢Uô˘˘Ø˘ dG Úë˘˘à˘ J Éæà≤£æŸ Ö°SÉæŸG (Ωõ«fÉμ«ŸG) øe ´ƒf …CG hCG IóMƒe Újƒà°ùŸG ≈∏Y ÒãμdG Éæ≤≤M Ú«é«∏îc ÉæfCG ™eh ,≈ª°SC’G IóMƒdG ≥«≤– ‘ âë‚ á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG á°UÉNh ¬eó≤æd ÒãμdG ÉæàÑ©L ‘ ∫Gõj ’ øμdh ,»Ñ©°ûdGh »ª°SôdG ¿hÉ` ` © àdG ¢ù` ` ` ` ∏ › »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEÉH ájOÉ°üàb’G øY IOƒ°ûæŸG IóMƒdG â≤≤– AGƒ°S ÉæJÉ©ªà›h ÉædhO ¤EG ,Éædhód á«∏ÙG äÉjOÉ°üàb’G ≈∏Y IóFÉØdG øe ÒãμH Oƒ©J ¿CG É¡d ™bƒàf OƒLƒe ƒg ɇ á«∏YÉa ÌcCG ójóL »é«∏N (Ωõ«fÉμ«e) AÉ°ûfEG ≥jôW á«ŸƒY á«°SÉ«°S äGÒ¨àe §°Sh QGôªà`` °S’G ™«£``à°ùJ ¿CG π`` LCG øe ø``μdh ‹GQó«a OÉ–G hCG áμ∏‡ hCG ádhO ΩÉ«b ¿ÓYEG ≥jôW øY â≤≤– hCG kÉ«dÉM ï«°SÎH ∫ɪàM’G Gòg ¬``LGƒf ¿CG Öéj ¬«∏Y ∫hDƒà°S Ée ™bƒàe ÒZ ¢û«©f ,πÑb øe Éæc ɪc Éæ°ùd ¿B’G øëæa ,≈£ÿG ´ô°ùf ¿CG Öé«a »é«∏N ¬«a AóÑdG ≥jôW øY ¬∏«©ØJh á«é``«∏ÿG á``«°SÉ«°ù``dG IóMƒdG Ωƒ¡Øe çGóMC’G äÉjô› ™e kÉ©jô°Sh kÉ£°ûfh k’É©a kɪ∏bCÉJ Ö∏£àj ójóL ⁄ÉY ‘ .ó¨dG πÑb Ωƒ«dG ¤EG π°üJ ≈àM á«°SÉ«°S-ƒ«÷G ⁄É©dG á£jôN Ò¨à°S ÉÃQ »àdG á«ŸÉ©dG ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ J äɢ˘ Ø˘ dÉ– ø˘˘ e kɢ «˘ dɢ˘ M Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ e ƒ˘˘ g ɢ˘ ª˘ Y kɢ eÉ“ ∞˘˘ ∏˘ àfl ™˘˘ °Vh ?É¡«∏Y Ö∏¨àf ∞«ch äÉbƒ©ŸG :á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH IóFÉa äGPh ádÉ©a ôªà°ùJ ¿CG øμÁ ’ á«£‰ äɪ«¶æJh Ió˘˘Mƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸ ɢ˘æ˘∏˘«˘ ∏– ‘ kɢ eÉ“ Ú뢢jô˘˘°U ¿ƒ˘˘μ˘ f ¿CG ɢ˘æ˘ H Qó˘˘é˘ j á«ŸÉ©dG iƒ≤dG ∂∏J hCG Ëó≤dG ÉgPƒØf √OÉ©à°SG ∫hÉ– »àdG ᫪«∏bE’G iƒ≤dG äÉMÎ≤eh äÉLÉàæà°SÉH êôîf ¿CG ‘ ÉæÑZQ GPEG á«°SÉ«°ùdG á«é«∏ÿG .É¡◊É°üe ™e ≥aGƒà«d §°ShC’G ¥ô°ûdG º«∏bEG º«¶æJ IOÉYEG ∫hÉ– »àdG áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG ¢ùªà∏Jh ,IóMƒdG √òg ≈£N øe ´ô°ùJ á«©bGh ᢢ«˘∏˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdG √ò˘˘g π˘˘c ¬˘˘LGƒ˘˘f ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùf Ú«˘˘é˘ «˘ ∏˘ î˘ ch ‘ É¡∏≤K É¡d á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S Iƒb ¤EG ÉædhO ∫ƒëàJ ≈àM É¡d óMƒàf ¿CÉH ≥≤ëàj ¿CG ¬H ÉæHƒ©°Th Éæ°ùØfCG ÉfóYh Ée RÉ‚EÉH á∏ªàÙGh ɢ˘fó˘˘≤˘fh .kɢª˘FGO IÒ¨˘˘àŸG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Yh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG º˘˘«˘ ∏˘ bEG ɇ ÒãμdG ≥«≤– ‘ á«°VÉŸG áæ°S ÚKÓãdG ∫ÓN Éæë‚ ó≤∏a ,kÉ«°SÉ«°S øe ¬¶MÓf Ée ƒg á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG ´hô°ûe ∫ƒM ó«MƒdG 2008 ΩÉY π©éædh ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ájÉ¡f òæe √RÉ‚EG ™£à°ùf ⁄ ™bGh ¤EG ájó«MƒàdG ±GógC’G πjƒëàd kÉeób »°†ŸG ‘ (ójó°T A§H) ô˘˘cP ɢ˘ª˘ch ,ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘æ˘aGó˘˘gCGh ɢ˘æ˘Jɢ˘©˘∏˘£˘J ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ᢢjGó˘˘H ∫hO ÚH á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG √òg π«©ØJ ‘ ÒNCÉàdGh A§ÑdG Gò¡dh .¢Sƒª∏e zπ«ëà°ùe óLƒj Óa IOGQE’G äôaƒJ GPEG{ kÉ≤HÉ°S Aɪμ◊G ‘ ᢢ«˘WGô˘˘bhÒH äɢ˘KhQƒ˘˘e ɢ˘¡˘ª˘gCG π˘˘©˘d á˘˘Ø˘∏˘àfl Üɢ˘Ñ˘°SCG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ¥Ó˘˘WEG ø˘˘e ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ‘ äCɢ £˘ HCG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G Iõ˘˘ ¡˘ L’C G πμ°ûH ƒdh kÉ«dÉM π£©J »àdG »g ÉÃQh ôμÑe âbh ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG »àjƒc ÖJÉc@ âÑdG πLq CG …òdG (IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG) ¥ÓWEG øe √Éæªàf Ée âbDƒe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e

¥ÉaB’Gh èFÉàædG :áMhódG áªb á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG IóMƒdGh ‘ ó˘≤˘©˘fG …ò˘dG ᢫˘Hô˘©˘dG è˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ø˘˘∏˘ YCG ¿CG 󢢩˘ H ôjÉæj øe ∫hC’G øe Gk QÉÑàYG zácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG{ ¥Ó£fG áMhódG …CG øe ÌcCG ᪪°üe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG kÉë°VGh íÑ°UCG 2008 ¤EG k’ƒ°Uh ácΰûŸG äGRÉ‚E’G øe ójõe ƒëf »©°ùdG ≈∏Y ≈°†e âbh .á∏eÉμdG á«°SÉ«°ùdG É¡JóMh

@ …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

kɢ ˘jQhô˘˘ °V kGô˘˘ eCG ,≈˘˘ °†e âbh …CG ø˘˘ e ÌcCG ,¿B’G â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG º«dÉbCG ‘ IôJGƒàe çGóMCG øe π°üëj ÉŸ ô¶ædG ºàj ÉeóæY á°UÉNh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S kÉ°VÉfl kÉ«dÉM ó¡°ûJ Éæà≤£æªa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ɪY kÉeÉ“ áØ∏àflh IójóL á«ŸƒY áÄ«H RhôH kÉ≤M’ ¬æY èàæ«°S kÉ«dhO ™e ádƒ¡°ùH πeÉ©àdG IOôØæe ∫hódG ≈∏Y Ö©°üdG øe π©éà°S ≥Ñ°S .ójó÷G »ŸÉ©dG ™°VƒdG Éeh »é«JGΰS’G ‘Gô¨÷G É¡©bƒÃh è«∏ÿG ∫hóH Ωɪàg’G ¿EG ™aO iôNCG á«©«ÑW äGhôKh ábÉW QOÉ°üe øe á«£ØædG É¡JGhôK ¬∏ã“ äGQó≤ŸG ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢VôØd ¢ùaÉæàdG ¤EG ≥HÉ°ùdG ‘ á«ŸÉ©dG iƒ≤dG Ú«˘˘dɢ˘¨˘ JÈdG ÚH ‹hó˘˘dG ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG Gò˘˘ g CGó˘˘ Hh ,∫hó˘˘ dG √ò˘˘ ¡˘ d ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ¿ô˘˘≤˘dG ‘h ,ᢢ«˘°VÉŸG ¿hô˘˘≤˘dG ‘ Ú«˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dGh õ˘˘«˘ ∏˘ μ˘ fE’Gh Újó˘˘æ˘ dƒ˘˘¡˘ dGh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ÚH øjô°û©dG 1980 ΩÉY ∞«æ«éjôH ó«fƒ«d ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG ¢ù«FôdG IQOÉÑe π©dh øY »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe π°üa ¤EG á«YGódGh …óæ¡dG ¿ÉŸÈdG ΩÉeCG á«aGô¨÷G á≤£æŸG √òg ᫪gCG ≈∏Y π«dO ÒN á«dhódG äÉYGô°üdG ™˘˘°Vƒ˘˘dG ø˘˘μ˘dh .ᢢ«˘dÉ◊Gh ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG ᢢ«˘dhó˘˘dG iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ᢢjƒ˘˘«◊Gh øμÁ ’ äGÒ¨J ó¡°û«°S ¬fEG PEG ,≥Ñ°S ɪY kÉeÉ“ ∞∏àfl ¿B’G »ŸÉ©dG .á«ŸÉ©dG iƒ≤∏d É«∏©dG ídÉ°üŸG É¡ªμëà°S É¡H DƒÑæàdG (ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeE’G) Ò¡˘˘ °ûdG ɢ˘ ª˘ ¡˘ Hɢ˘ à˘ c ‘ …ô˘˘ ≤˘ «˘ fh äOQɢ˘ g §˘˘ HÒa »ŸÉ©dG Ωɶæ∏d kÉ«∏Ñ≤à°ùe kÉ©°SƒJ ¬fGô°ùØj Ée ÚH 2000 ΩÉY ‘ Qƒ°ûæŸGh É¡à«MÓ°U ió©àà°S »àdG (á«ŸÉ©dG ájQƒWGÈeE’G) ¬Ñ°ûj Ée ¤EG ¬dƒ–h hCG ᢢjƒ˘˘¨˘d hCG ᢢ«˘aGô˘˘¨˘L âfɢ˘c AGƒ˘˘°S ∫hó˘˘∏˘d ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Ohó◊G ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ fh

Iƒ˘˘ £˘ N √Qɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ø˘˘ μÁ ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdG ¥Ó˘˘ £˘ ˘fG ¿EG ôjÉæj ≈àM ¿B’G øe ¬fEG PEG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ïjQÉJ ‘ ᪡e á«dÉ≤àfG QGôbEG ≥jôW øY ¥ƒ°ùdG √òg π«©ØJ ¤EG è«∏ÿG ∫hO ≈©°ùà°S 2008 ádhGõe É¡dÓN øe ¿ƒ©«£à°ù«°S Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒª∏d ájhÉ°ùàe á∏eÉ©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¿ƒæμªàjh ,ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG ᣰûfC’G áaÉc õ«ª«°S Ée ¿EG πH .ábôØJ ¿hO øe ø¡ŸG ∞∏àfl ¿ƒ°SQÉÁh ,∞FÉXƒdG á«é«∏N ájOÉ°üàbG äÉ«bÉØJG øe É¡≤Ñ°S ɪY ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG óMƒe Ωɶf ‘ ácQÉ°ûŸG ºgQhó≤à íÑ°ü«°S ¢ù∏ÛG »æWGƒe ¿CG ƒg øe á«é«∏N ádhO ájCG ‘ QÉ≤©dG ∂∏“h …óYÉ≤àdGh »YɪàL’G ÚeCÉà∏d õ«“ Ée IOÉY »àdG á«WGôbhÒÑdG äGó«≤©àdG ¢ùØæH Qhôª∏d áLÉ◊G ¿hO ¬˘Ñ˘∏˘é˘à˘°S ɢe ¿Eɢa ™˘Ñ˘£˘dɢ˘Hh .»˘˘é˘«˘∏ÿG ø˘˘WGƒ˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘μ˘∏ŸG ∫ɢ˘≤˘à˘fG ᢢ«˘∏˘ª˘Y á«Ñjô°†dG ÚfGƒ≤dG ¢ùØæd hÉ°ùàe ≥«Ñ£J øe ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ eóÿG ¢ùØ˘˘ æ˘ H »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ WGƒŸG ™˘˘ à“h ᢢ «˘ cô˘˘ ª÷Gh Ö∏é«°S á«é«∏ÿG ádhódG ƒæWGƒe É¡æe ó«Øà°ùj »àdG ïdEG ..á«ë°üdGh áæWGƒŸG Ωƒ¡Øe Rõ©«°Sh á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ÚH ºMÓàdG øe kGójõe .π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ πμ°ûH á«é«∏ÿG ɢ˘ æ˘ dhO ɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘≤– ¿CG ≈˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘f (Ió˘˘ jó˘˘ L ¥É˘˘ aBG) ∑ɢ˘ æ˘ ˘g âfɢ˘ c GPEGh Gòg RÉ‚EG ” AGƒ°S á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG »g É¡ªgCÉa ,á«é«∏ÿG Éà ¬«Ñ°T (»é«∏N ‹GQó«a OÉ–G) AÉ°ûfEG ≥jôW øY »é«∏ÿG ™∏£àdG áæ£∏°S) ¢ù«°SCÉJ hCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ kÉ«dÉM OƒLƒe ƒg ¿É˘˘«˘μ˘∏˘d ᢢ«˘ ª˘ °ùà˘˘dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y âfɢ˘c ɢ˘ª˘ ¡˘ e hCG (Ió˘˘ë˘ à˘ e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N á˘˘μ˘ ∏‡ hCG ɢæ˘Jɢ©˘ª˘à›h ɢ˘æ˘dhó˘˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ió˘˘Mƒ˘˘dɢ˘a ,ΩOɢ˘≤˘dG »˘˘é˘«˘∏ÿG

45

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e âbô£J ɪc ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á°Só≤ŸG øcÉeC’G IQÉjõH ¬«LƒJ ∫ɪàMGh IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEG ÚH äÉbÓ©dG ôJƒàd áé«àf ∫hó˘˘ ˘dG Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùe ∫É› ‘ ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ gCG ¤EG OÉ‚ äɢ˘ ˘MÎ≤˘˘ ˘e ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bGƒe áaô©e ‘ ¿GôjEG áÑZQh ,¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¤EG á«fGôjE’G äGóYÉ°ùŸG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,IÒ≤ØdG ∫hódGh á«eÓ°SE’G .É¡d áHô°†dG ∂∏J πãe ¬«LƒJ ádÉM ‘ »˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dG ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEG ¤EG ¥ô˘˘£˘J ɢ˘ª˘c ,¿É˘˘æ˘Ñ˘dh Ú£˘˘°ù∏˘˘a Ȫ°ùjO 3 ÚæK’G Ωƒj º¡àªb ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb íààaG óbh .¢ù∏ÛG ∫hOh ¿GôjEG ÚH áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫É› ‘h »ãëÑdGh á°ù∏÷G ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ÖWÉN å«M ,2007 ±ƒ°S …òdG ió°üdGh ¬JÉMÎ≤e ≈∏Y IÒÑc k’ÉeBG ≥∏Y OÉ‚ ¿CG hóÑjh Iójó°T ôWÉfl AGƒLCG ™e øeGõàdÉH ó≤©J áª≤dG ¿CG kGócDƒe á«MÉààa’G áªb ó≤Y ¤EG ¬HÉ£N ájÉ¡f ‘ ÉYO å«M ,è«∏ÿG ∫hO ÚH ¬Ñ°ùμJ øe ôWÉıG √òg Oó©àJh ,⁄É©dGh á«Hô©dG á≤£æŸGh è«∏ÿG ∫hO Oó¡J ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ Ñ˘ ˘°S ᢢ °SGQOh å뢢 Ñ˘ ˘d ¢ù∏ÛG ∫hOh ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘W ÚH ᢢ ˘cΰûe ‘ ≥∏≤dG ôgɶeh ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG .∑ΰûŸG øY áÄ°TÉædG äÉeRC’G øY GóY ÜÉgQEÓd áæeÉμdG QDƒÑdG ¤EG ¿Éà°ùcÉH á«£©dG øªMôdG óÑY ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G IOÉ°TEG ºZQh √ò˘˘ g ¿CG √ƒ˘˘ ª˘ °S ó˘˘ cCGh .»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘H ±GÎY’G Ωó˘˘ Y äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùeh Ωó˘˘≤˘ à˘ dG π˘˘Ñ˘ °S ø˘˘μ˘ dh ,§˘˘≤˘ a è˘˘«˘ ∏ÿG ø˘˘eCG ¢ù“ ’ ô˘˘WÉıG ¿hÉ©àdG õjõ©J áfÉN ‘ Ö°üJ É¡fCÉH ÉgÉjEG ¬Ø°Uhh OÉ‚ äÉMÎ≤à á≤£æe ¿CG ≈∏Y Oó°Th ,¬«a AÉNôdGh ¢û«©dGh êÉàfE’G ¿CG ócDƒŸG øe ¬fCG ’EG ,¢ù∏ÛG ∫hOh ¿GôjEG ÚH á≤ãdGh Qõ` ` ` ÷ G ∞` ` ` ` ∏ e ¬HÉ£N ¬qLh ɪc ,(É¡«∏Y á¶aÉÙG) ≥ëà°ùJ è«∏ÿG ⁄h »é«∏ÿG ≥∏≤dG IÒJh øe äOGR OÉ‚ äÉëjô°üJ ÖæŒ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ¿Gô˘˘ ˘jGE ø˘˘ ˘e kÓ˘ ˘c kGó˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘æ˘ ˘e á«°†≤c »©bGh ÒZ É¡°†©H ¿ƒc ≈∏Y IhÓ©a .¬÷É©J á∏` ` à ÙG á«JGQÉ` ` e ’ E G ∫hO ¢üj ɢ˘e ‘h .ᢢ¡˘ LGƒŸGh …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °üà˘˘ dG ∞∏e ¤EG OÉ‚ ¥ô£àj ⁄ ,ÚÑfÉ÷G ÚH äGÒ°TCÉàdG AɨdEG âæμ“ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG óªM ï«°ûdG ócCG ó≤a ¢ù∏ÛG »g Qõ÷G á«°†b ¿CÉH ìô°U πH ,á∏àÙG á«JGQÉeE’GQõ÷G á` ` ª b π` ` c ‘ í` ` à Øj ∞∏àfl ‘ ᫪æàdG øe á«dÉY ƒ‰ ä’ó©e ≥«≤– øe ‘ ÉeCG .äGQÉeE’G ádhOh ¿GôjEG ÚH »°ûeÉg ±ÓN á«°†b OÉ‚ Ωó˘˘ ≤˘ ˘j º˘˘ ∏˘ ˘a ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∞˘˘ ∏ŸÉ˘˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ ˘e RGô`` MGE ¿hO øe ≥`` ∏¨jh ¿B’G ≈àM ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬≤≤M Ée π¶j øμdh ä’ÉÛG ∫hO IOÉb ¿EÉa Gòd .è«∏ÿG ∫hO ܃©°T äÉ©∏£J ¿hO .…hƒædG É¡›ÉfôH ¢üîj Ée ‘ QGƒ÷G ∫hód äÉ櫪£J ≥«≤– πLCG øe ó¡÷G áØYÉ°†Ã ¿ƒÑdÉ£e ¢ù∏ÛG ∞bƒe ƒg ¬aô©J ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ójôJ …òdG ôNB’G ôeC’Gh ¬` ` ` ` « a Ωó` ` ` ` ` ≤ J …C G äÉ«fÉμeE’G É¡°ü≤æJ ’ ¢ù∏ÛG ∫hóa .äÉ©∏£àdG ∂∏J ™«°VGƒŸG √òg .¥Gô©dG ‘ áªFÉ≤dG ´É°VhC’G øe ¿GôjEG ‘h .ᢢ≤˘£˘æŸG ܃˘˘©˘°T ìƒ˘˘ª˘ W ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ Jh äGRÉ‚E’G ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d äGQó˘˘≤˘ dG hCG ∫hód Ωó≤j ⁄ ÊGôjE’G ÖfÉ÷G ¿CG ’EG ɡ૪gCG øe ºZôdG ≈∏Yh ∑ƒμ°ûdG ≥«ª©Jh áHƒ°ùÙG ÒZ ôWÉıG øe ô£b ÒeCG QqòM ¬HÉ£N ‘ ó˘˘ jó˘˘ L π˘˘ °üa Aó˘˘ Ñ˘ d √OGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SGh √ɢ˘ jGƒ˘˘ f ø˘˘ °ùM âÑ˘˘ ã˘ ˘j ɢ˘ e ¢ù∏ÛG .áHƒ°ùfi ÒZ ÖbGƒY ¤EG …ODƒJ ób »àdG á«gGôμdG äÓªMh ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG íjô°üàa .¢ù∏ÛG ∫hOh √OÓH ÚH äÉbÓ©dG äGQƒ£àdG ¿CÉH ìô°U ÉeóæY ±ƒîàdG Gòg ¢ùμY øjôëÑdG ∂∏e áØ«∏N Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ƒg áª≤dG √òg ‘ ±ô°ûdG ∞«°V ¿Éch »˘˘à˘dG ∞˘˘bGƒŸG Pɢ˘î˘JG ɢ˘æ˘«˘∏˘Y º˘˘à–{ ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸÉ˘˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ɇ ÌcCG ¬d ™ªà°ùJ ¿CG äOGQCG è«∏ÿG ∫hO ¿CG hóÑj …òdG OÉ‚ …óªMCG .zkÉ©«ªL Éæ◊É°üe »ª– ≈∏Y äÉMÎ≤ŸG øe áYƒª› ìôW ‘ OÉ‚ OOÎj ⁄h .É¡d ™ªà°ùj ƒg ÉgOóÑj ⁄ á«æeC’G äÉØ∏ŸG âØ∏Z »àdG •ÉÑME’Gh ¢SCÉ«dG ádÉM ¿EG ™˘˘e …Oɢ˘°üà˘˘bG »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N ¿hɢ˘©˘ J ¢ù∏› Aɢ˘°ûfEG âæ˘˘ª˘ °†J ¿hɢ˘©˘ à˘ dG IOɢ˘b 26 øe ÌcC’ ¢ù∏ÛG ܃©°T ΩÓMCG ÆóZOh ´É°T …òdG πeC’G kÉeÉ“ ÜÉÑàà°SÉH ≥∏©àj Ée ‘ Gòg .kÉ°†jCG »æeC’G ¿hÉ©à∏d ¢ù∏›h ,¿GôjEG »àdG (ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG) AÉ°ûfEG º∏M kGÒNCG ≥≤– ó≤a .kÉeÉY OÉ‚ ìÎbG ó≤a Qɪãà°S’G ¢Uôa IOÉjõH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG .øeC’G ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG √òg øμdh .2008 ôjÉæj ‘ É¡H AóÑdG Qô≤J Aɢ˘¨˘ dGE h ,Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ∑ΰûŸG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ≥∏bh ±hÉfl OóÑJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ɪc ,äGQÉ≤©dG ∂∏ªàH ìɪ°ùdGh è«∏ÿG ∫hOh ¿GôjEG ÚH äGÒ°TCÉàdG .É¡àeôH á≤£æŸG Oó¡j …òdG ΩOÉ≤dG ô£ÿG øe ’h á«fGôjE’G -á«Hô©dG kGócDƒe ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿GôjEG ÚH IôM á≤£æe AÉ°ûfEG ìÎbG äÉ櫪£àdG øe ÒãμdG ¤EG êÉà– ∫GõJ ’ ¿GôjEÉH ¢ù∏ÛG ∫hO á≤ãa .RɨdGh Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ójhõàd √OÓH OGó©à°SG ºgOóY ìhGÎj øjòdGh è«∏ÿG ∫hO ¿ƒæ£≤j øjòdG á©«°û∏d IQÉ°TEG ‘h ¢ù∏ÛG ∫hO ´ÉæbE’ OÉ÷G ÊGôjE’G ∑ôëàdG øe ÒãμdG ¤EG kÉ°†jCGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 30h áFÉŸG ‘ 10 ÚH É¡dÉ©aCGh ¿GôjEG ∫GƒbCG ájóéH áë°VGh IQÉ°TEG ‘ Úaô£dG ÚH á«æjódG áMÉ«°ùdG ᫪æJ ¤EG OÉ‚ ÉYO äGQGõŸG ¿hQhõ˘˘j ø˘˘jò˘˘ dG Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ©˘ «˘ °ûdG OGó˘˘ YCG ¤EG ᢢ ë˘ jô˘˘ °Uh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL - ïjQÉàdG º°ùb - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG@ º¡d 샪°ùŸG Ú«fGôjE’G êÉé◊G OGóYCGh kÉjƒæ°S ¿GôjEG ‘ á°Só≤ŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿GôjEG áMhódG áªb ‘ IAGôb áªb OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG Qƒ°†M ôØ°ùj ¿CG ‘ ÒÑc πeCG Éghóëj ¿GôjEG ¿CG hóÑj Ȫ°ùjO 4 - 3) ÚH Ée IÎØdG ‘ ô£b/áMhódG ‘ äó≤©fG »àdG øjô°û©dGh áæeÉãdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .¿GôjEGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ‘ IójóL áëØ°U íàa øY (2007 @

≠jÉ°üdG áªWÉa .O

ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ìɢ˘jô˘˘dGh ᢢ°ùcɢ˘©ŸG äGQɢ˘«˘à˘dG ø˘˘e º˘˘WÓ˘˘à˘ e §˘˘«fi §˘˘°Sh ≈∏Y ¿Éch .¬àeôH è«∏ÿG º«∏bEG Oó¡J ¿CG øμÁ »àdG á«JÉ©dG á«dhódGh äɢ˘Ø˘ ∏˘ eh ¢ù∏ÛG Ωó˘˘b áÁó˘˘b äɢ˘Ø˘ ∏˘ e ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ J ¿CG ᢢMhó˘˘dG ᢢª˘ b É¡d OGó©à°S’G AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y óéà°ùJ ±ƒ°S äÉØ∏eh Ióéà°ùe ¿Gô˘˘jEG ∞˘˘∏˘ ª˘ c Ió˘˘é˘ à˘ °ùeh Qõ÷G ∞˘˘∏˘ ª˘ c áÁó˘˘b äɢ˘Ø˘ ∏˘ e :¿B’G ò˘˘ æ˘ e ºgCG øe øμdh .¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ä’ɪàMÉch …hƒædG ¢ù«FôdG Qƒ°†M ƒg É¡JÉØ∏eh áMhódG áªb ≈∏Y â¨W »àdG çGóMC’G É¡«ª°ùf ¿CG øμÁ »àdG áª≤dG √òg OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G .¿GôjEG áªb :kGRÉ› ÖæW) á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ∞∏e áÁó≤dG äÉØ∏ŸG øeh πc ‘ íàØj …òdG ∞∏ŸG Gòg (≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ≈∏Yh .¬«a Ωó≤J …CG RGôMEG ¿hO øe ¬dÉØbEG ¢ù∏ÛG OhÉ©jh áªb kÉ«ª∏°S kÓM á«°†≤dG ∂∏J π◊ ¿hÉ©J …CG ¿GôjEG AGóHEG ΩóY øe ºZôdG á«°†≤dG √ò¡d »≤«≤M ºgÉØJ OÉéjEG øe ¢SCÉ«J ⁄ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ’EG .É¡«°VGQCG øe º¡e AõL ‘ »îjQÉàdG É¡≤M äGQÉeE’G ádhód ßØëj á«æeC’G äÉØ∏ŸG øe ójó©dG »é«∏ÿG ¢TÉ≤ædG ádhÉW ⪰Vh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG É¡æeh ¢ù∏ÛG ∫hO ≥∏b ÒãJ »àdGh iôNC’G áª≤dG √òg ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ΩɪàgG πL ≈∏Y Pƒëà°SG ¬fCG hóÑj …òdG

á«Øë°üdG OÉ‚ äÉëjô°üJ ∫ÓN øe kÉë°VGh ¿Éc πeC’G Gòg ‘ ó˘˘ jó˘˘ L π˘˘ °üa ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ «˘ a çó– »˘˘ à˘ dGh ¿Gô˘˘ ¡˘ W ¬˘˘ JQOɢ˘ ¨˘ ˘e π˘˘ Ñ˘ ˘b »àdG äÉMÎ≤ŸG ‘ kÉë°VGh ¿Éc ɪc .è«∏ÿG ∫hO ™e äÉbÓ©dG äÉëjô°üJ ÉgGó°U äOOQ »àdGh áª≤dG IOÉb ≈∏Y OÉ‚ É¡MôW ∞˘˘°Uh …ò˘˘dG ᢢ«˘ £˘ ©˘ dG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ dG ÚeC’G ≈˘˘∏˘Y ,zᢢ≤˘ £˘ æŸG ø˘˘eCG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ‘ Ö°üJ{ ɢ˘¡˘ fÉC ˘ H OÉ‚ äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ ∞∏ªc äÉØ∏ŸG ¢†©H AÉ≤H øe ¬≤∏b ∞îj ⁄ (á«£©dG) ¬fCG øe ºZôdG ôéM ∞≤j …òdG ôeC’G ƒgh kÉ≤dÉY ,kÓãe á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ƒg ɪa .¿GôjEGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »≤«≤M ºgÉØJ …CG ¬Lh ‘ IÌY áª≤dG OÉ‚ Qƒ°†M πgh ?á«fGôjE’G -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe ™°†j ÊGôjEG - »é«∏N ¿hÉ©àd ≥jô£dG ó«¡“ ≥jôW ‘ ¤hCG Iƒ£N áÁó˘˘b äɢ˘Ø˘ ∏˘ e ≥˘˘∏˘ ¨˘ jh è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Iô˘˘Jƒ˘˘àŸG ´É˘˘°VhCÓ˘ d kGó˘˘M ∑ôëàdG ¿CG ΩCG ?¢ù∏ÛG ºªb ∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y Ióéà°ùe iôNCGh ÚM ¤EG ¿ƒ«©dG ‘ OÉeôdG Qòd ÊBG ∑ô– ’EG ƒg Ée ÒNC’G ÊGôjE’G ?IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e …hƒædG ±ÓÿG πM ΩÉeCG ¿CG ,¿hô°û©dGh áæeÉãdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb äô¡XCG ó≤d πeÉ©àdG É¡«∏Y áμFÉ°T äÉØ∏e â°ùdG á«Hô©dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IQÉ¡Ã ¿hÉ©àdG áæ«Ø°S Oƒ≤J ≈àM á«°SÉeƒ∏HOh QòM πμH É¡©e

IQÉ°TEG ‘ Úaô£dG ÚH á«æjódG áMÉ«°ùdG ᫪æJ ¤EG ÉYO OÉ‚ è`` `«∏ÿG á`` `≤£æe ‘ á`` ©«°ûdG OGó`` YGC ¤EG á`` ëjô``°Uh á``ë°VGh

43

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ߢ˘ Ø˘ ˘ë˘ ˘àŸG ÉÃQh OOΟG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∞˘˘ ˘bƒŸG ∑GQOEG ø˘˘ ˘μÁ ¥É˘˘ ˘«˘ ˘°ùdG Gò˘˘ ˘g ÜÉÑ°SCG óMCG ó©j kGójó– AɪYõdG ¢†©H ÜÉ«Z{ ¿CG GhÈàYG PEG ,iôNCG á¡L ¥Gô©dGh øª«dG πãe OóL AÉ°†YCG º°Vh ¢ù∏ÛG ™«°SƒJ ádCÉ°ùŸ ¢†aGôdGh äÉaô°üJ øe AɪYõdG A’Dƒg ¬«∏Y êQO Ée ÖÑ°ùH ,zºª≤dG ¢†©H ìÉ‚ øY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°†YCG õ«Á Ée ºgCG øe ¿EÉa ,ôNBG ≈æ©Ã .¿GôjEGh .ºª≤dG ‘ (äÉæ°SÓe)h (á«FÉZƒZ) ΩÉé°ùfG ƒg ,áª≤dG á°ù°SDƒe ≈∏Y ¢ùμ©æj Ée ƒgh á«Hô©dG á©eÉ÷G AÉ°†YCG ¢ù∏› ∫hO øe kÉ°UôM ∑Éæg ¿EÉa ,á«é«∏ÿG ºª≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG ,ÒÑc óM ¤EG â°ùdG á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ≈æÑdG IOÉb iƒà°ùe øe ≈fOCG iƒà°ùe ≈∏Y áª≤dG Qƒ°†M ¿ƒμj ’CG ≈∏Y ¿hÉ©àdG äÉYGõfh äÉYGô°U ∑Éæg ¿CG ɪc ,á«Hô©dG É¡JGÒ¶f ‘ øjÉÑàJ ÚM ‘ ,á¡L øe á«dhDƒ°ùŸÉH kGQƒ©°T ¢ùμ©j …òdG ôeC’G ƒgh ,á«é«∏ÿG ∫hódG AÉ°†YCG ÚH CÉ°ûæJ »àdG ∂∏àH ¿QÉ≤J ¿CG øμÁ ’ á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ áªî°V ÚH äÉaÓN ∑Éæg âfÉc ɪ¡ªa ,iôNCG á¡L øe áª≤dG ᫪gC’ kÉcGQOEGh ¢ù∏› ∫hO âfÉc GPEG ¬fEÉa ,iôNCG á¡L øe .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .∫hódG AÉ°SDhQ iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒμj ÖdɨdG ‘ Qƒ°†◊G ¿EÉa ,AÉ°†YC’G ∫hódG É¡æe Ö∏£j »é«∏ÿG øWGƒŸG π©Œ áªî°V äÉ«fÉμeEG ∂∏à“ ¿hÉ©àdG ɇ ÌcCG hóÑJ á«Hô©dG áª≤dG ≈∏Y IÉ≤∏ŸG AÉÑYC’G ¿EÉa ,ójõŸGh ójõŸG IÒ°ùŸG äÉ«HÉéjEG Gògh ,¬à÷É©e á«Hô©dG áª≤dG øe Üô©dG πeCÉj ɇ ÌcCG kÉ°†jCGh ,¬∏ªà– ‘ πãªàJ »àdG ¬eÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› »©°S QÉWEG ‘ ábQÉØŸG √ò¡d kÓM Ghóéj ¿CG óH’ Üô©dG IOÉ≤dG ¿CG »æ©j äɢ˘aÓ˘˘N …CG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ÈY »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ⫢˘Ñ˘ dG ᢢjƒ˘˘≤˘ J á©eÉé∏d øμÁ ΩÉëLEG Gk Aƒ°S ôeC’G OGRh .É¡æe ܃∏£ŸGh áª≤dG IQób ÚH è˘˘eGÈdGh §˘˘£ÿG OGó˘˘YEGh ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG 󢢫˘ Wƒ˘˘ Jh º˘˘ ª˘ ˘≤˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ,∑Î`` °ûŸG »˘˘ é` «˘ ˘∏ÿG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘μ˘ ˘àŸG ≈˘˘∏˘Y õ˘˘«˘cÎdGh ɢ˘¡˘£˘«˘ëà Ωɢ˘ª˘à˘g’G ø˘˘Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG G k Qób ≥≤– ¿C G á«Hô©dG ,äGRÉ‚E’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤– ‘ âë‚ á˘˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG á«ÑdÉZ ¿CG á°UÉN ,ÌcCÉa ÌcCG á«∏NGódG É¡fhDƒ°T á÷É©e â“ »˘˘à˘ dG 1982 ᢢª˘ b ø˘˘e kᢠjGó˘˘H ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ°Uɢ˘ Nh ,Ió≤©eh áÑ©°U á«∏NGO kÉYÉ°VhCG kÓ©a ¬LGƒJ á«Hô©dG ∫hódG GPE G Ωó≤àdG øe G k ÒÑc ,Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d è˘˘«˘∏ÿG ᢢ°ù°SDƒ˘e Aɢ˘°ûfEG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢ≤˘ aGƒŸG ¿GOƒ˘˘ °ùdGh ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ dh Ú£˘˘ °ù∏˘˘ ah ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ∫É◊G »˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘c ¥ƒ˘ ˘°ùdG) Ωɢ˘«˘b âæ˘˘∏˘YCG »˘˘à˘dG 2007 ᢢMhó˘˘dG ᢢª˘ ≤˘ H kᢠjɢ˘¡˘ fh .ôFGõ÷Gh É` ` ` ¡ bÉã«e äQ ƒ ` ` ` W q ô˘˘ jɢ˘ æ˘ ˘j ø˘˘ e ∫hC’G ø˘˘ e kGQɢ˘ Ñ` à˘ ˘YG (ᢢ cÎ`` °ûŸG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«`∏ÿG ,kÉ©e á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ºª≤dG ¿EÉa ,∫ÉM …CG ≈∏Yh ∑ΰûŸG π˘˘ ª˘ ©˘ dG π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J Ö∏˘˘ £˘ à˘ ˘J IÒÑ˘˘ c äɢ˘ jó– ¬˘˘ LGƒ˘˘ J É`` ` ` ¡`∏ªY Ö`` ` ` «dÉ`` °SCGh iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ «˘ ˘L äGƒ˘˘ £˘ ˘N ≥˘˘ «˘ ˘≤– ” ɢ˘ ª˘ ˘c ,2008 ™˘˘ «˘ bƒ``à˘ dGh (Iô˘˘ jõ``÷G ´QO Iƒ``b) AÉ``°ûfEG ™˘˘ e …ô˘˘ μ` °ù©˘˘ dG ,ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ æ˘ eC’G ä’ÉÛG ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh .á``«Hô©dG è``«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©``àdG ¢ù∏``Û ∑ΰûŸG ´ÉaódG á«bÉØJG ≈∏Y :É¡æeh ,á©bƒŸG äÉ«bÉØJ’G π«©ØJh äõ‚CG É¡fCG ’EG QƒeC’G ¢†©H ‘ ÉgÌ©J ºZôa ,á«Hô©dG ºª≤dG ÉeCG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG √ÉŒ ájQòL ∫ƒ∏M πLCG øe »©°ùdG IQhô°V @ ájÉZ ‘ äGRÉ‚EG â≤≤– IÒNC’G IÎØdG ‘h ,áeÉ©dG äGƒ£ÿG ¢†©H ∫ƒ∏◊G ¤EG Aƒé∏dG ¿C’ ,á«Hô©dGh á«é«∏ÿG Úàª≤dG AÉ°†YCG º¡J »àdG ,ɢ˘¡˘æ˘e ᢢjɢ˘bƒ˘˘dGh ɢ˘¡˘JQGOEGh äɢ˘YGõ˘˘æ˘dG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d ᢢ«˘dBG Aɢ˘°ûfEG ɢ˘¡˘æ˘e ,ᢢ«˘ª˘ gC’G ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y íª°ùj ôeCG ƒgh ,§≤a ™°VƒdG Úμ°ùJ ‘ ºgÉ°ùj áàbDƒŸG π©éj Éà á©eÉé∏d »°ù°SDƒŸGh »∏μ«¡dG ΩɶædG ‘ áª≤dG á°ù°SDƒe ∫ÉNOEGh .á«dhOh ᫪«∏bEG ±GôWCG πNóàH ,áeÉ©dG áfÉeC’G ∫ÉM ìÓ°UEÉH ΩÉ©dG ÚeC’G ∞«∏μJh ,ájQhO É¡JÉYɪàLG á°ù°SDƒe πª©H ≥∏©àj Ée ‘ ¢ù«d ,ájQƒfi äÓjó©J ∫ÉNOEG IQhô°V @ πãe ,á°ü°üîàeh áªFGO äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG øe πÑb øe ≥≤– ɪY ∂«gÉf πNójh ,∂dP áLÉ◊G â°†àbG ƒd ¬∏ªcCÉH ¢ù∏ÛG πμ«¡H øμdh ,§≤a áª≤dG …OÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏›h ,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢfɢ˘eC’G QhOh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG º˘˘¶˘ æ˘ dGh äɢ˘«˘ dB’G ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ∂dP Qɢ˘ WEG ‘ .»Hô©dG øeC’Gh º∏°ùdG ¢ù∏›h ≥≤– ¿CG á«Hô©dG á©eÉé∏d øμÁ ¬fEÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡∏ªY Ö«dÉ°SCGh ∫ƒëàdG πãe ,É¡∏ªY Ö«dÉ°SCGh É¡bÉã«e ‘ äQƒW GPEG Ωó≤àdG øe kGÒÑc kGQób ᢢ jƒ˘˘ °ùà˘˘ d Ió˘˘ jó˘˘ L π˘˘ Fɢ˘ °Shh ó˘˘ YGƒ˘˘ b Aɢ˘ °ûfEGh ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZC’G ¤EG ´É˘˘ ª˘ ˘LE’G ø˘˘ e á«Hô©dG ºª≤dG π«©ØJ .äÉYGõædG ºªb ó≤Y ádCÉ°ùe á«Hô©dG á©eÉ÷G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG âMôW ÉeóæY á«FÉæãdG ÉjÉ°†≤dG á¡LGƒŸ IQOÉÑŸGh ∑ôëàdG ≈∏Y IQó≤dG ᫪æJ @ ,á°SÉ«°ùdG ≈∏Y OÉ°üàb’G Ö«∏¨àH äGó«cCÉJ §°Sh ,IOófi èeGÈH ájQhO Ëó˘˘≤˘ Jh ,»˘˘eƒ˘˘≤˘ dGh »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ø˘˘eC’ɢ˘H π˘˘°üà˘˘J »˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ɢ˘gÒZh ≥Øf øe êhôÿG ‘ πeCG ∑Éæg ¿Éc ,܃©°û∏d ácΰûŸG ídÉ°üŸG §HQh á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äɪ¶æŸGh ∫hó∏d äGQÉ°ûà°S’Gh äGÈÿG kÉbƒ©e πX …òdG ôeC’G ¿CG ’EG ,ájóéH QƒeC’G á÷É©eh á«∏μ°ûdG äÉYɪàL’G ÚH äÉaÓàNGh äÉeÉ°ù≤fG øe á«Hô©dG ºª≤dÉH •ÉMCG Ée ƒg ∂dP ΩÉeCG ¬∏«μ°ûJ ‘ â«YhQ …òdG »é«∏ÿG ´hô°ûŸG ¢ùμY ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG »°SÉ«°S åMÉHh ÖJÉc@ ‘h .™°SƒàdG äÉfÉμeEGh äÉ«°†à≤e øe k’óH »∏NGódG ΩÉé°ùf’G äGOófi

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ºª≤dG záfQÉ≤e ájDhQ{ É¡àfQÉ≤e øe óHÓa ,É¡JÉ«HÉéjEGh É¡JÉ«Ñ∏°S ºéMh ,É¡∏°ûa hCG É¡MÉ‚ ióe áaô©Ÿ áHôŒ …CG º«≤f q ¿CG ÉfOQCG GPEG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áfQÉ≤e øμÁ »àdG ÜQÉéàdG ÜôbCG ¿CG ‘ ∂°T’h .ÜQÉéàdG øe É¡JÓ«ãÃh √RÉ‚EG ” Ée ºéëH ¿CG ’EG ,QƒeC’G øe ÒãμdG ‘ ɪ¡æ«H äÉaÓàN’G øe ºZôdG ≈∏©a ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL áHôŒ »g É¡H »é«∏ÿG πãe ÉjÉ°†b É¡°SCGQ ≈∏Yh ,ÚfÉ«μdG º¡J ÉjÉ°†b »g ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ¿CG ɪc ,óMGh kÉÑjô≤J ɪ¡H §«ÙG ñÉæŸG .IóMƒdG ∫Éμ°TCG øe ≥ªYCG πμ°T ƒëf kÉeób Ò°ùdG ‘ áÑZôdG øY ∂«gÉf ,Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG @ Oƒªfi ΩÉ°ùM

ÉgOGó©à°SG É¡fÓYEÉH É¡bRCÉe øe áª≤dG êGôNEG ¤EG (ô≤ŸG ádhO) ô°üe πãÁ ’{ á«Hô©dG áª≤dG π«LCÉJ ¿CG äócCG ¢ùfƒJ ¿CG ’EG ,áª≤dG áaÉ°†à°S’ .zÉ¡àaÉ°†à°SÉH É¡eGõàdG ‘ Gk Ò¨J ’h É¡à°SÉFQ øY ¢ùfƒJ øe k’RÉæJ á«Hô©dG ºª≤dG πÑb Ée äÉaÓN ≈∏Y á«LPƒ‰ á∏ãeCG ó©J √òg h ∫hódG ÚH kGÒÑc kÉ≤«°ùæJ ó¡°ûJ ÖdɨdG ‘ »àdG á«é«∏ÿG ºª≤dÉH áfQÉ≤e .kÉfÉ«MCG äÉaÓN OƒLh ¬JGP âbƒdG ‘ »Øæj ’ Gòg ¿Éc ¿EGh ,AÉ°†YC’G

á«Hô©dG ºª≤dG zäÉæ°SÓe{ ɢ˘¡˘î˘jQɢ˘J ∫Gƒ˘˘W ó˘˘¡˘ °ûJ ⁄ »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ª˘ ≤˘ dG ±Ó˘˘N ≈˘˘∏˘ Yh ºª≤dG äó¡°T ,Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ÚH á«°SÉb äGOÉ≤àfG hCG (äÉæ°SÓe) ÉgôNBG ¿Éc ,Üô©dG IOÉ≤dG ÚH áYP’h Iójó°Th IOÉM äÉæ°SÓe á«Hô©dG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dGh ‘Gò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG ÚH IÒ¡°ûdG áæ°SÓŸG çó– ɢ˘eó˘˘æ˘©˘a .(∑Gò˘˘fBG ó˘˘¡˘©˘dG ‹h) õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG IOɢ˘M äGOɢ˘≤˘ à˘ fG ¬˘˘qLh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ø˘˘ Y ‘Gò˘˘ ≤˘ dG ,»bGô©dG ô£ÿG ó°üd ¿É£«°ûdG ™e âØdÉ– É¡fCG{ iCGQ »àdG ájOƒ©°ù∏d äGƒ≤dG âYO »àdG »g ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡æ«H á«é«∏N k’hO ¿CGh ∂∏ŸG ™aO Ée ƒgh ,z1990 ΩÉY âjƒμdG hõZ Ö≤Y á≤£æŸG ¤EG á«μjôeC’G kɪ¡àeh Qɪ©à°SÓd kÓ«ªY »Ñ«∏dG º«YõdG{ kGÈà©e ∞æ©H Oô∏d ¬∏dGóÑY …ò˘˘ dG ∂Hɢ˘ ˘°ûàŸGh ó˘˘ ˘≤˘ ˘©ŸG ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g ¿CG ‘ ∂°T’h .zÜò˘˘ ˘μ˘ ˘dɢ˘ ˘H √ɢ˘ ˘jEG ÚH ≥˘˘«˘ aƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG Ωó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ Yɢ˘ °S í˘˘ dɢ˘ °üŸG ¬˘˘ «˘ a ΩOɢ˘ °üà˘˘ J ºª≤dG øY Ö«¨j …òdG º«YõdG ¿CG iôj ¢†©ÑdG íÑ°UCG ≈àM ,±GôWC’G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,ô°†ë«°S ø‡ ájóL ÌcCG πμ°ûH ¬«dEG ô¶æ«°S á«Hô©dG ⁄h ,»Hô©dG »°SÉ«°ùdG πª©dG QƒμjO øe kGAõL âëÑ°UCG á«Hô©dG ºª≤dG øe ôeC’G ¤EG ôNB’G ¢†©ÑdG ô¶fh .ò«ØæJ äÉ«dBGh …óL èeÉfôH É¡d ó©j

á«Hô©dG ºª≤dGh á«é«∏ÿG ºª≤dG ÚH QÉWE’G Gòg ‘ áfQÉ≤ŸG øμÁ É¡JGP áª≤∏d OGóYE’G øe kGAóH ,πMGôŸGh ÉjÉ°†≤dGh QƒeC’G øe ójó©dG ‘ .áª≤dG ‘ πª©dG á≤jô£H kGQhôe ,É¡≤JÉY ≈∏Y ≈≤∏ŸG AÖ©dG ºéM ¤EG

áª≤dG πÑb Ée OGóYE’G ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG πc ¬«a ¢Uô– …òdG âbƒdG ‘ ,É¡à≤HÉ°ùd kÉÄ«°T IójóL áªb πc ∞«°†J ¿CG ≈∏Yh á«é«∏ÿG áª≤∏d ó«÷G ¬JGP óM ‘ ƒg Ée ¿Éμe ‘ kÉ©«ªL Üô©dG IOÉ≤dG ´ÉªàLG Oô› ¿EÉa Ió«MƒdG áfɪ°†dG ¬fC’ ,QƒμjO Oô› ¿Éc ƒd ≈àM kGRÉ‚EG Èà©jh ,ìÉ‚ .…QhO πμ°ûH ºª≤dG √òg QGôªà°S’ Ωô°T ‘ áFQÉW áªb ¤EG âYO ÚM ô°üe ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äCGQ PEG ,ô°üeh ôFGõ÷G ÚH Iójó°T äÉaÓN âKóM ,2005 ΩÉY ï«°ûdG äGAGôLE’G ¿CGh ,´ƒ°VƒŸG ‘ ‘ÉμdG Qó≤dÉH ô°ûà°ùJ ⁄ É¡fCG ôFGõ÷G ƒYój øe ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,ΩΖ ⁄ ä’É◊G √òg ‘ É¡YÉÑJG ¢VhôØŸG á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G hCG ájOÉ©dG áª≤dG ¢ù«FQ ƒg áFQÉW áªb ¤EG ,ô°üŸ kÉYP’ kGó≤f â¡Lƒa ,∂dP ≈∏Y äOGRh .áª≤dG ¢ù«FQ ™e ¥ÉØJ’ÉH »æ°ùM ¢ù«FôdG{ ¿CG ÊÉ£∏°S IôL ƒHCG …ôFGõ÷G ádhódG ôjRh ø∏YCG ÚM .zá«HÉîàf’G ¬à∏ªM ‘ ∫ƒNó∏d kGó«¡“ áª≤dG √ò¡d ó©j ∑QÉÑe Qô≤ŸG áª≤dG ,2005 ΩÉY Üô©dG AÉ°SDhôdGh ∑ƒ∏ŸG áªb π«LCÉJ ¿Éch äCÉLQCG ó≤a ,ôNBG k’Éãe ,ÉgOÉ≤©fG øe óMGh Ωƒj πÑb ¢ùfƒJ ‘ Égó≤Y á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ™e QhÉ°ûJ ¿hO øeh ÅLÉØe πμ°ûH áª≤dG ¢ùfƒJ Ú©ªà› GƒfÉc øjòdG Üô©dG á«LQÉÿG AGQRh ™e ≈àM ’h ,á«Hô©dG äGÒ°ùØàdG øe ÒãμdG äOOôJh ,»eÉàÿG ¿É«ÑdG ´hô°ûe OGóYE’ É¡jód â©°S ó≤a ,ó◊G Gòg óæY äÉaÓÿG ∞≤J ⁄h .π«LCÉàdG ÖÑ°ùd É¡àbh

41

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,ÒãμdG ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùJ ¢ù∏ÛG ∫hO É¡μ∏“ IÒÑc äÉ«fÉμeEG »é«∏ÿG πª©dG A§Ñd ¢†©ÑdG É¡¡Lƒj »àdG äGOÉ≤àf’G âfÉc ÉÃQh ∫hO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡H Ωƒ≤j »àdG äGQOÉÑŸÉH káfQÉ≤e »ª°SôdG Ohó◊G ¥GÎNG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG Gò˘˘ g ´É˘˘ £˘ à˘ °SG ó˘˘ ≤˘ a .ᢢ ë˘ «˘ ë˘ ˘°U ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ó«©°U ≈∏Y hCG »æ«ÑdG …Qɪãà°S’G ≥aóàdG ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S á«°SÉ«°ùdG ∑ô˘˘ë˘à˘j ¿É˘˘c ´É˘˘£˘≤˘dG Gò˘˘¡˘a ,ᢢcΰûŸG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ᢢeɢ˘bEGh IQɢ˘é˘ à˘ dG äÉYÉ£≤dGh »eƒμ◊G ∑Gô◊G ÒãμH ¥ƒØJ IQóbh áfhôà ∫Gõj’h .¬«a ájò«ØæàdG

π«dO) IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dÉH á∏°üàŸG á«æØdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y hCG øY ÒÑ©J É¡fCG ɪc ,IôμØdÉH áYÉæb ΩóY øY kGÒÑ©J â°ù«dh ,(á«aÉY Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG Iô˘˘μ˘ a ™˘˘e ¢ù∏ÛG ∫hO ɢ˘¡˘ H ≈˘˘Wɢ˘©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jó÷G .É¡bÓWE’ áÑ°SÉæŸG •hô°ûdG ÒaƒJ ‘ É¡àÑZQh äɢ˘MÎ≤˘˘e ¿ƒ˘˘«˘ é˘ «˘ ∏˘ N AGÈN ìÎbG ó˘˘≤˘ a ,¢Sɢ˘ °SC’G Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Yh ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO º˘˘ ¡˘ Jƒ˘˘ YO ∂dP ø˘˘ eh ,ᢢ æ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ó˘˘ Yɢ˘ °ùJ ¿CG ø˘˘ μÁ »àdG á«é«∏ÿG äGOÉ°üàbÓd á«àëàdG ≈æÑdG ᫪æàd ¥hóæ°U ¥ÓWEG øªa ,áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ‘ õéY hCG ƒªædG ä’ó©e ‘ Qƒ°üb øe ÊÉ©J ¢†FGƒah ™FGOh øe IÒÑc á«dÉe OQGƒe Qɪãà°SG ¥hóæ°üdG Gòg ¿CÉ°T á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G É¡Ñ∏£àJ »àdG IóŸG ¢ü«∏≤Jh á«é«∏ÿG ∫hódG á«é«∏ÿG ºª≤dG π«©ØJ .ájó≤ædG IóMƒdG äÉÑ∏£àe ™e ΩDhÓà∏d áØ«©°†dG äÉ«é«JGΰSG áZÉ«°üH áÑdÉ£e á«é«∏ÿG ºª≤dG ¿CG ‘ ∂°T ’ ⁄ á«é«∏ÿG ` á«é«∏ÿG äÉaÓÿG ¿EÉa ,Gòμgh äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ dɢ˘ ©˘ ah ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y äGƒ` ` ` ` ` ` £ ÿG ƒ°†Y ádhO ájCG ôμØJ ⁄h ,¢ù∏ÛG IÒ°ùe kGóHCG ∞bƒJ πeÉ©àJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hód øμÁ Óa ,É¡dƒM øe IÒ£ÿG á«é«JGΰSG ∫ÓN øe ’EG äÉjóëàdG √òg ™e á«∏YÉØH »àdG ᪡ŸG ájOÉ°üàb’G ¢†©H ¬H ìƒ∏J Ée QGôZ ≈∏Y ¢ù∏ÛG øe ÜÉë°ùf’G øe á©eÉL É¡æeh ,á∏KɪŸG iôNC’G äÉfÉ«μdG ‘ ∫hódG ,∫hódG √ò¡d ácΰûŸG É«∏©dG ídÉ°üŸG øª°†J IóMƒe .á«Hô©dG ∫hódG …òdG ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG π«©ØJ ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤Jh ºª≤dG √òg Égƒ£îJ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› √ó°ùéj (A§H) OÉ≤àfG øe øjÒ``ãμdG ™`` æÁ ’ Gò`` g ¿CG ’EG Gòg ‘ òîàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG äGQGô≤dG ºgCG øeh …CG ≈∏Y ≈¨£J á≤K πμH »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ »é``«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Ò°ùdG ¤EG ¿ƒ˘˘ Yó˘˘ jh ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÜQɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ‘ π˘˘ é˘ ˘©˘ ˘J ká°UÉN äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ´ÉªLE’G GC óÑe AɨdEG ,¿CÉ°ûdG ´ÉªLE’G ºàj ¿CG Ö©°üdG øe ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,ájOÉ°üàb’G É¡d iôNCG äGõéæe ‘ »é«∏ÿG º∏◊G) ≥«≤– ƒëf áYô°S ÌcCG ≈£îH äGQƒ˘˘£˘à˘dG ¿CG Qɢ˘Ñ˘à˘YG ≈˘˘∏˘Y ,(ᢢ«˘dGQó˘˘Ø˘ fƒ˘˘μ˘ dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG .´É°VhC’Gh iDhôdG ¢†©H ±ÓàN’ …OÉ°üàbG QGôb …CG ≈∏Y .Éæ`` `◊É°U Ò``Z ‘ â``bƒdG π©`` Œ á`` «dhódGh á`` «ª«∏bE’G äGÒ`` ¨àdGh ≥˘˘≤˘ë˘j ÉÃ á˘˘«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘ J’G ô˘˘jƒ˘˘£˘ J …Qhô˘˘°†dG ø˘˘eh Ú«©«Ñ£dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe á∏eÉ©e ≥≤ëjh ájOÉ°üàb’G áæWGƒŸG ¿CG ɪc ,É¡«æWGƒe á∏eÉ©e AÉ°†YC’G ∫hódG øe ádhO ájCG ‘ ÚjQÉÑàY’Gh k’hCG OÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G ±GógC’G ≥«≤ëàd ájò«ØæJ äGƒ£N Ú°Tóàd IQhô°V ∑Éæg äGƒ˘˘æ˘°ùdG ‘ kᢠ°Uɢ˘N ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ª˘ ≤˘ dG ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG ºàjh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ¬H Ωõà∏J Oófih í°VGh »æeR èeÉfôH ≥ah GƒJÉH øjÒãμdG ¿EG ≈àM ,áë°VGh ájOÉ°üàbG äGQGô≤H êôîJ IÒNC’G ¿EÉa ,∂dP πÑbh .á«μ«eÉæjOh á∏YÉa ácΰûe πªY äÉ«dBG ÈY √ò«ØæJ ºª≤dG √òg Égƒ£îJ »àdG ᪡ŸG ájOÉ°üàb’G äGƒ£ÿG ¿CG ¿hÈà©j ≈∏Y IòîàŸG äGQGô≤dG ò«Øæàd áeQÉ°U äÉ«dBG ™°Vƒd IQhô°V ∑Éæg .É¡d iôNCG äGõéæe …CG ≈∏Y ≈¨£J á≤K πμH √òg ¿EÉa ,∫ÉM …CG ≈∏Yh .¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG iƒà°ùe ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ä’󢢩˘ e ∫ƒ˘˘ °Uh ™˘˘ eh ∫ÓN ´É£à°SG …òdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGRÉ‚EG øe π∏≤J ’ äÉÑdÉ£ŸG π«eôH ô©°S ÜGÎbG ™e ká°UÉN ,ájɨ∏d IÒÑc ä’ó©e ¤EG »é«∏ÿG á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG øe á©°SGh áμÑ°ûd IóYÉb ™°Vh »°VÉŸG ¿ô≤dG ™HQ ¿hÒã˘˘ μ˘ dG í˘˘ Ñ˘ °UCGh ,∫ɢ˘ eB’G äOGR ,Q’hO ᢢ FÉŸG õ˘˘ Lɢ˘ M ø˘˘ e §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ∫hO »æWGƒe ÚH áæWGƒŸG ≥«ª©J âaó¡à°SG »àdG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Ió˘˘Mƒ˘˘dG π˘˘ª˘ °ûj π˘˘eɢ˘°Th ™˘˘°SGh êɢ˘eó˘˘fGh ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e Ió˘˘Mƒ˘˘H ¿ƒ˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ j ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG π˘˘«˘ ¡˘ °ùJh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh ÚfGƒ˘˘≤˘ dGh ᢢª˘ ¶˘ fC’G ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ Jh ¢ù∏ÛG ∂dP ¿CG ≈˘∏˘Y Úæ˘gGô˘e ,ᢢ«˘Fɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢjó˘˘≤˘æ˘dG ,ᢢ aɢ˘ c ä’ÉÛG ‘ ᢢ cΰûŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸG Aɢ˘ °ûfEGh π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG .kÉ«ŸÉY ájƒ≤dG ∫hódG ±É°üe ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ™°†«°S ¿ƒ˘˘ °üj Éà »˘˘ LQÉÿG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG √ÉŒ ∞˘˘ ˘bGƒŸG ó˘˘ ˘«˘ ˘Mƒ˘˘ ˘J ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG ¥Ó˘˘ WE’ IÒNC’G ᢢ Mhó˘˘ dG ᢢ ª˘ b ¿Ó˘˘ YEG Aɢ˘ Lh É¡Hƒ©°Th ¢ù∏ÛG ∫hód É«∏©dG á«æWƒdG ídÉ°üŸG á«YɪL ¥ƒ°S ∫hCÉc ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG øe áæ°S 26 ó©H ,ácΰûŸG øμdh ,§≤a è«∏ÿG ∫hO ó«©°U ≈∏Y ¢ù«d ,kɪ¡e kÉØ£©æe ,á≤£æŸG ‘ .»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ°†jCG äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe - á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉHh ÖJÉc@ ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿CG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ∫ƒ˘˘ ˘eCÉŸG ¿hO äGƒ˘˘ ˘£ÿG √ò˘˘ ˘g ∫Gõ˘˘ ˘J ’ ø˘˘ ˘μ˘ ˘ d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e

záeÉY äɶMÓe{ ..á«é«∏ÿG ºª≤dG 샪W øe πbCG É¡æμd ,RGõàY’Gh ôîØdG ¤EG ƒYój ,kÉeÉY øjô°ûYh á°ùªN ióe ≈∏Y ¢ù∏ÛG IÒ°ùe ¬à≤≤M Ée{ Égƒªà©°Vh »àdG ,á«eÉ°ùdG ±GógC’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d øeõdG QÉ°üàNGh ≈£ÿG ™jô°ùàH ÖdÉ£J »àdG ,ÉæHƒ©°T äÉ©bƒJh ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äɪ∏c √òg âfÉc ,z¿ôb ™HQ πÑb ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG óæY ≥≤M …òdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe øY ≥ëH ôÑ©J q äɪ∏c »gh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IOÉYEG ÖLƒà°ùJ á∏Môà ôÁ Ωƒ«dG ƒgh ,äÉbÉØNE’G ¢†©H øe kÉ°†jCG ≈fÉY ɪ∏ãe äGRÉ‚E’G øe ójó©dG π©ØdÉH .ᣫÙG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àŸG πX ‘ áHôéàdG √òg øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG IAGôbh ,ô¶ædG @Oƒªfi Aɪ°S

.äÉ«dhDƒ°ùŸG º¶©H º¡æe kÉfÉÁEG äÉaÓÿG RhÉŒ ¤EG ¿ƒ©°ùj ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉY ÚeCÉc á«£©dG øªMôdGóÑ©d ójóªàdG ¿Éch á«£©∏d ójóªàdG øμj º∏a ,∂dP ≈∏Y ∂°ûdG πÑ≤j ’ kÓ«dO »é«∏ÿG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øμd ,¢VÉjôdG áªb ∫ÓN É¡MôW Qô≤ŸG QƒeC’G øe øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG øe IƒYóH ójóªàdG ôeCG âMôW »àdG ájOƒ©°ùdG ¿CG ɢ˘gOɢ˘Ø˘ e ᢢdɢ˘°SQ π˘˘°Sô˘˘J ¿CG ó˘˘jô˘˘J âfɢ˘c kɢ «˘ °ü°T õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ó˘˘ ˘ FGó˘˘ ˘ °ûdG π˘˘ ˘ X ‘ kᢠ˘ °Uɢ˘ ˘ N Aɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘°TC’G ÚH ∫Aɢ˘ ˘ °†à˘˘ ˘ J äɢ˘ ˘ aÓÿG{ ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ kÉ°†jCG ßMÓŸG øeh ,zäÉeRC’Gh iƒà°ùe ≈∏Y ∞bƒàJ ⁄ ɪ¡æ«H äÉaÓÿG ºZQ ô£bh ájOƒ©°ùdG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ᢢbhQCG ‘ äô˘˘ª˘ à˘ °SGh ,ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG IOɢ˘ «˘ b ≈∏Y kÉÑjô≤J ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôeC’Gh .´É£≤fG ¿hO øe á«Hô©dG á©eÉ÷Gh ≈∏Y øjó∏ÑdG ÚH ¥ÉØJ’G ¿Éc PEG ,…ô£≤dG ` »æjôëÑdG ±ÓÿG ‘ QGô≤dG ƒ©fÉ°U OGQCG ádÉ°SQ ,ô£≤H øjôëÑdG §Hôj ô°ùL AÉ°ûfEG »gh ɪ¡«Ñ©°ûd ∂dP πÑbh »LQÉÿG ⁄É©∏d É¡H Gƒã©Ñj ¿CG øjó∏ÑdG äÉaÓÿG{ ¿CGh ,zóHC’G ¤EG …ƒW …ô£≤dG-»æjôëÑdG ±ÓÿG ¿CG{ ¿CÉH AÉbôØdG É¡«a ô©°ûj »àdG á¶ë∏dG ‘ »¡àæJ ób âªbÉØJ ɪ¡e .zó«MƒdG π«Ñ°ùdG ɪg ∑ΰûŸG πª©dGh øeÉ°†àdG π«Ñ°S ≈∏Y ó‚ ,ájOÉ°üàb’G äÉaÓÿÉH ≥∏©àj Ée ‘ ≈àMh ¥É˘˘ë˘ ∏˘ dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ μ“ Ωó˘˘ Y ø˘˘ e ¿É˘˘ ª˘ Y ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S ±hÉfl ¿CG ∫ɢ˘ ãŸG IQób ΩóY ÖÑ°ùH OóÙG óYƒŸG ‘ á«é«∏ÿG ájó≤ædG IóMƒdÉH ∫hódG ¬H ™àªàJ …òdG …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG IGQÉ› ≈∏Y ÉgOÉ°üàbG ¢ù∏› ∫hO ÚHh É¡æ«H äÓμ°ûe ájCG ¤EG ODƒJ ⁄ ,iôNC’G AÉ°†YC’G »æeõdG èeÉfÈdG ≈∏Y äɶØëàdG ¿CG ÈàYG ¢†©ÑdG ¿EG πH ,¿hÉ©àdG

äó¡°T IÎa ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÉC °ûf ó≤d ìɢ˘«˘à˘L’Gh ,ᢢ«˘fGô˘˘j’E G IQƒ˘˘ã˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ e ,ᢢª˘ ¡ŸG çGó˘˘M’C G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Üô◊Gh ,ᢢ«˘fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG Üô◊Gh ,¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aC’ »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG ¢ù∏ÛG äGRÉ‚EG ÈcCG ¿CG ¿hÈà©j ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh ,IOQÉÑdG ¬JQób ƒg ,√Qƒ¡X âªàM á«dhOh ᫪«∏bEG ±hôX ó«dh ¿Éc …òdG ¿CG ¿hÈà©j øjÒãμdG ¿EÉa ,ôNBG ≈æ©Ã .QGôªà°S’Gh AÉ≤ÑdG ≈∏Y äGQƒ˘˘£˘à˘dGh äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dGh äɢ˘aÓÿG º˘˘ZQ ¿É˘˘«˘μ˘c ¢ù∏ÛG QGô˘˘ª˘à˘ °SG ¬JGP óëH kGRÉ‚EG ó©j ‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y áYQÉ°ùàŸG ᫪«∏bE’G äÉfÉ«μdG πc ÚH øe ó«MƒdG ™ªéàdG ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ¢†¨H É¡JÉYɪàLG ‘ ⪶àfGh ÉgOƒLh ≈∏Y â¶aÉM »àdG á«Hô©dG .¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ÚH CGô£J äÉaÓN …CG øY ô¶ædG

∫AÉ°†àJh ∫hõJ äÉaÓN Qƒ°†M ¿ƒμj ’CG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ¢UôM ∑Éæg ƒgh ,á«é«∏ÿG ∫hódG AÉ°SDhQ iƒà°ùe øe ≈fOCG iƒà°ùe ≈∏Y áª≤dG ᫪gCÉH kÉcGQOEGh ,á¡L øe á«dhDƒ°ùŸÉH kGQƒ©°T ¢ùμ©j …òdG ôeC’G ∫hódG ÚH äÉaÓN ∑Éæg âfÉc ɪ¡ªa ,iôNCG á¡L øe áª≤dG .∫hódG AÉ°SDhQ iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒμj ÖdɨdG ‘ Qƒ°†◊G ¿EÉa ,AÉ°†YC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,2007 áMhódG áªb ‘ ,∂dP ≈∏Œ óbh òîJG ` óMCG ≈∏Y ¬∏«°UÉØJ ≈ØîJ ’ kÉjô£b-kÉjOƒ©°S kÉaÓN ∑Éæg ÒØ°ùdG Öë°S óM ¤EG ôeC’G π°Uh ºK á«eÓYEG k’Éμ°TCG ±ÓÿG Gòg ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿CG ’EG ` 2002 ΩÉY áMhódG øe …Oƒ©°ùdG Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ¿CG kÉ°†jCG ócDƒj Ée ƒgh ,áª≤dG Qƒ°†M ≈∏Y ¢UôM

39

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e πμ°T áÄ«ÑdG »ª– äÉ©jô°ûJ ÜÉ«Z πX ‘ kÉeÉY Ú°ùªN øe ÌcCG ܃˘˘°†æ˘˘∏˘d π˘˘Hɢ˘≤˘dG ∫hÎÑ˘˘dG ‘ π˘˘ã˘ª˘àŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G OQGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d …Oɢ˘MCG ,kÉbƒÑ°ùe øμj ⁄ πμ°ûH ájƒ÷Gh ájÈdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdÉH Gk QGô°VEG OQƒŸG Gòg ܃°†f ó©H Ée äÉ«é«JGΰSG ÜÉ«Z ¿CG ɪc ,ádÉfi’ ,ᢢĢ «˘ Ñ˘ ∏˘ d •ô˘˘ØŸG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G Gò˘˘¡˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ô˘˘£ÿG ¢Sƒ˘˘ bɢ˘ f âbOh π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ø˘˘e ᢢaƒ˘˘î˘à˘e ᢢjDhô˘˘dG ¬˘˘à˘∏˘ª˘M kɢ«˘aɢ˘°VEG kÉ˘Ä˘Ñ˘Y π˘˘μ˘°T …Oɢ˘MC’G á∏eÉ©dG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ RQÉH QhO ∑Éæg ¿ƒμj ¿CÉH âÑdÉWh ¢†©H ¬H º°ùàJ …òdG ô≤ØdG kÉ°†jCGh ,è«∏ÿG ܃©°ûd áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ÖcGƒàJ äÉ©jô°ûJ ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CGh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ∫É› ‘ IƒéØdG ó°ùH ájDhôdG âÑdÉWh ,kÉ°ùLÉg πμ°T á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG äÉH »Ä«H ¥É≤ëà°SG øe á∏Ñ≤ŸGh á«dÉ◊G ¿Éà∏MôŸG ¬Ñ∏£àJ Ée ™e kGÒNCGh ,è«∏ÿG ܃©°T øe AÉ«æZC’Gh AGô≤ØdG ÚH ´É°ùJ’ÉH IòNB’G ¢VQCG ≈∏Y ≥≤ëàdG ƒëf ¬©aO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ájOÉ°üàbG á«∏eÉμJ ájDhQ è«∏ÿG ∫hO ™°†J ¿CÉH ájDhôdG ∂∏J âÑdÉW ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°ûd áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y kÉXÉØM ™bGƒdG óëH QƒÙG Gògh ,±ô°üdG ‘ á«aÉØ°ûH áÑdÉ£ŸG Éæg ºgC’Gh É¡æ«H .»é«∏ÿG É¡°ùØf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO óŒ ób á«Yƒf á∏≤f πμ°T ¬JGP .ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe áÑdÉ£ŸÉH ójóL Qƒfi ΩÉeCG »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ∫ÓN í°VGƒdG øe ¿Éch äÉjó– »g ¬à¡LGh »àdG äÉjóëàdG ¿CG ¿ôb ™HQ øe ÌcCG äôªà°SG ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ájDhQ ¬àMôW Éeh »æeC’G ÖfÉ÷G ‘h É¡©aQ »àdG á≤«KƒdG √òg ó©Hh ¬fCG ’EG ,á«LQÉN ᫪«∏bEG áë°VGh äÉÑ«JôJh ≠«°U ™°VƒH áÑdÉ£ŸG âfÉc ó≤a ¿ƒ` ` ` μ j ’C G Ö` ` ` é j ¢ù∏› IOɢ˘ b ¤EG è˘˘ «˘ ∏ÿG Aɢ˘ æ˘ HCG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘bƒŸG ∫hódG äGAÓeEG øY kGó«©H á≤£æŸG ‘ øeC’G áfÉ«°üd ᢢ≤˘ «˘ Kh Èà˘˘©˘ J (2007) º˘˘¡˘ à˘ ª˘ b ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG äÉ«bÉØJ’G ¤EG OÉæà°S’G øe á∏Môe ¤EG â∏°Uh ób ájDhôdG ¿ƒμJ Éægh ,iÈμdG ïjQÉJ ‘ çóëj Iôe ∫hC’h ,∫GóL ¿hO øe á«îjQÉJ ¿CG Öéj »àdG á«æeC’G á«dhDƒ°ùŸÉH ¢SÉ°ùME’Gh è°†ædG øe áØ≤ãe áÑîf ÖWÉîJ ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Qƒ`` `fi ƒ`` ` g á«`` æeC’G ’h ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πNGO øe ™ÑæJ ᢢ«˘ dÉ◊G º˘˘gGDhQ ø˘˘Y ø˘˘jÈ©˘˘e ,º˘˘ ¡˘ JOɢ˘ b è˘˘ «˘ ∏ÿG Aɢ˘ æ˘ HCG Qƒfi ƒ˘˘g ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ¤EG Oɢ˘æ˘ à˘ °S’G ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¢ù∏› ¿Eɢa ᢢ≤˘«˘Kƒ˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e kɢbÓ˘˘£˘fGh ,ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh »JGòdG øeC’G ≈∏Y OɪàY’G ɉEGh ,è«∏ÿG ‘ øeC’G ó` ` ` ` « MƒdG ø` ` ` ` e ’ C G kÉjó– ¬îjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d ¬LGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG âàÑKCG »àdG (Iôjõ÷G ´QO) Iƒb ájƒ≤J ∫ÓN øe ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏Û á˘˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘fɢ˘ ˘eC’G ∂HQCG ɇ kɢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘NGO è`` ` «∏ÿG á`` ` `≤£æe ‘ øeCG ßØM øY ÉgõéY ∫ÓN øe É¡à«é«JGΰSG π°ûa É¡¡LGh ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ IójóL ádÉ◊G √òg ¿ƒc »é«∏ÿG ájDhôdG ¢†aQ ¿CG ɪc ,É¡d »bGô©dG hõ¨dG ¿ÉHEG âjƒμdG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ¬˘˘ æ˘ Y ø˘˘ ∏˘ ˘YCG ÉŸ kɢ ˘≤˘ ˘ahh ,π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› øe ´hô°ûe ±ƒîJ øY È©j ¿GôjEG ó°V …ôμ°ùY πªY …CÉH ΩÉ«≤dG áμ∏‡ áaÉë°U ‘ ô°ûf …òdG »Øë°üdG ô“DƒŸG ∫ÓN øe ájÒ°†ëàdG ¢ù∏› ∫hO øeCG ≈∏Y …ôμ°ù©dG πª©dG Gòg äÉ«YGóJ äÉ°UÉgQEG øe ójõŸG ƒëf á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dÉH ™aódÉH QGôªà°S’G ¿EÉa øjôëÑdG áÑdÉ£e øe É¡«a AÉL Ée ÉeCG .ájô°ûÑdG É¡àØ∏μJh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG äÉeƒμM ÚH ábÓ©dG ¢ù°SCG ÒWCÉJh á«aÉØ°ûdG øe ójõŸGh äÉjô◊G Éà ∫hódG áaÉc É¡dƒª°Th πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á≤£æŸG AÓNEÉH Ö°SÉæàJ ájô°üY ÒJÉ°SO ™°Vh ∫ÓN øe É¡Hƒ©°Th ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ô°üà≤J ⁄ å«M ,äÉÑdÉ£ŸÉH á«Yƒf á∏≤f πμ°T ó≤a π«FGô°SEG É¡«a ¿B’G áÑdÉ£e è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ,á«dhódG áMÉ°ùdG äGóéà°ùe ™e ºZÉæàJh §°ShC’G ¥ô°ûdG â∏ª°T ɉEGh è«∏ÿG á≤£æe AÓNEÉH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y ≥ah Iójó÷G ádÉ◊G √òg ™e πeÉ©àdÉH ójóëàdÉH âbƒdG Gòg ‘h É¡d ájDhôdG √òg ¿CG ≈∏Y ∫ój ɉEÉa A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG Gògh ,¬∏ªéà ∞dÉ– AÉ°ûfEG ≈∏Y Ö°üæe ¿B’G ∑Gô◊G ¿CG ɪc ,ô°ü©dG äÉ«£©e á«MÉf øe ÉeCG ,»ª«∏bE’G ó©ÑdG øY ᫪gCG π≤j ’ »£°ShCG ¥ô°T ó©H øe êôîJ »àdG ¤hC’G IGƒædG ¿ƒμj »μd Ò«¨àdGh ìÓ°UEÓd »é«∏N øeCG ¿CÉH ájDhôdG √òg ¢SÉ°ùMEG øe ™Ñf ó≤a è«∏ÿG øeCÉH ¥Gô©dG §HQ QÉÑàYG ≈∏Y ∂ÙG ≈∏Y Ò«¨àdGh ìÓ°UE’G ™°VƒH ÖdÉ£àd è«∏ÿG ºMQ ΩÉ©dG øeC’G øY ¥Gô©dG øeCG π°üa øμÁ ’h ,§HGÎe è«∏ÿG ɪc Ò«¨Jh ìÓ°UEG IóæLCG É¡jód »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πc ¿CG ¥Gô˘˘©˘ dG Qƒ˘˘eCG ∑ô˘˘J IQhô˘˘°†H á˘˘Ñ˘ dɢ˘£ŸG âfɢ˘c Gò˘˘d ,è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æŸ »é«∏N ⁄ÉY ¤EG á«∏©ØdG ábÓ£f’G ƒg ∑Gô◊G Gòg ¿ƒμj π¡a ,ºYõJ .πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG É¡ªàëj IQhô°V ¬FÉæHCG ó«H á«∏NGódG ?Ò«¨àdGh ìÓ°UE’G á«∏ª©H ™aódG ‘ ∞dÉëàdG ∂dP íéæj πgh ?ójóL »Ä«ÑdG ÖfÉ÷G ¿CG ¤EG á≤«KƒdG â°ü∏N ó≤a »Ä«ÑdG ÖfÉ÷G øeh ΩÉjC’G øe ΩOÉ≤∏d ɪ¡àHÉLEG ∑Îf ¿’GDƒ°S ióe ≈∏Y ÒÑμdG ÒeóàdGh ∞∏àdGh Ö£©dG ¬HÉ°UCG è«∏ÿG ∫hód ÒeóàH á∏«Øc âfÉc áæMÉW ÜhôM çÓãd áé«àf á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √óæY äõéY kÓeÉ°T kGÒeóJ á«é«∏ÿG áÄ«ÑdG »àjƒc QÉ°ûà°ùe@ òæe ∫hÎÑdG êÉàfEG ™e πeÉ©àdG ¿CG ɪc ,¬©e πeÉ©àdG øe »é«∏ÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

É¡æ«H ɪ«a á«∏eÉμJ ájOÉ°üàbG ájDhôH áÑdÉ£e è«∏ÿG ∫hO

AÉL …òdG 샪£dG ¿CG á°UÉN ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬à¡LGh »°SÉ«°S ó–h IÒÑc ájDhQ ƒg ɉEGh π«∏≤dÉH ¢ù«d á«°SÉ«°ùdG ájDhôdÉH .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒj »∏NGO ÒÑc ∫hód á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ºg πqμ°T ó≤a ,á«YɪàL’G ájDhôdG ÉeCG ±ƒîJ øY äÈYh ,É¡d kÉ«°SÉ°SCG kGQƒfi »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› …hP »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ª˘ àÛG ¿É˘˘μ˘ °S ÚH ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG Iƒ˘˘é˘ Ø˘ dG ø˘˘ e ´hô˘˘ °ûe ÚHh óMGh ™Ñæe øe á©HÉædGh á£HGΟGh IóMGƒdG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG π©L πμ°ûH á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ≈∏Y â¨W áØ∏àfl äGOÉYh äÉaÉ≤K √ò˘˘ g êɢ˘ ¡˘ à˘ fɢ˘ H QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G ø˘˘ e ±ƒ˘˘ î˘ à˘ J ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ɪc ,è«∏ÿG ∫hód á«©ªàÛG áÑ«cÎdÉH πîJ »àdG á«fÉμ°ùdG á°SÉ«°ùdG ¬˘˘©˘ aó˘˘j ±ƒ˘˘°S ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdɢ˘H ±Ó˘˘à˘ N’G Gò˘˘g ¥É˘˘≤˘ ë˘ à˘ °SG ¿CG ™ªàÛG ‘ á∏î∏N çGóMEG øe IQòfi ,ájÉ¡ædÉH »é«∏ÿG øWGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢjDhô˘˘dG äõ˘˘cQ ó˘˘≤˘ a ô˘˘NBG Öfɢ˘L ø˘˘eh .»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Qƒfi √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG …ô˘˘°ûÑ˘˘dG ô˘˘°üæ˘˘©˘ dɢ˘H Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G QhO øe É¡d ÉŸ ájDhôdG √òg øY kÉ°†jCG ICGôŸG Ö¨J ⁄h ,áeGóà°ùŸG ICGôŸG QhóH Ωɪàg’G ¿CG äÈàYGh ,∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ ÒÑch …Qƒfi ɪ¡d ¿ƒμj ±ƒ°S QGô≤dÉH á«dÓ≤à°S’Gh ájô◊G øe ójõŸG ÉgAÉ£YEGh .πÑ≤à°ùŸG óFÉb ¿ƒμ«°S …òdG πØ£dG ≈∏Y »HÉéjEG OhOôe πeÉ°T ∫ƒdóe äGP âfÉc ó≤a ,ájOÉ°üàb’G ájDhôdG ÖfÉL øe ÉeCG ÖfÉL ≈∏Y RÉμJQ’ÉH ¿ƒª°†e ÒZ πÑ≤à°ùe øe ±ƒîJ øY È©j

™bh å«M ,É¡«∏Y ™«bƒà∏d ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH áªà¡e äÉ«°üî°Th á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe á°ù°SDƒeh á«°üî°T áFÉe øe ÌcCG É¡«∏Y ¢ù∏› ∫hO ïjQÉàH ábƒÑ°ùe øμJ ⁄ iDhQ É¡«a äAÉLh ,á«é«∏ÿG ∫OCG ’h ,kÓFÉgh kGÒÑc ¿Éc ÉgÒKCÉJ ¿CG ‘ ∂°T ’h ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .á≤«KƒdG √òg ∫ƒdóŸ á«é«∏ÿG áaÉë°üdG πgÉŒ ’EG ∂dP ≈∏Y äÉÑ∏£àe ™e ÖcGƒàj ójóL ¢ùØf äGP âfÉc á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG ¿EG ácQÉ°ûe ¤EG íª£J á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG ¿ƒμJ ¿CG ¿ƒμa ,åjó◊G ô°ü©dG ÖæL ¤EG kÉÑæL ádhódG ¿hDƒ°T Ò°ù«J ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ á«≤«≤Mh á«∏©a ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ¤EG Ò°ûj Gò¡a ,QGô≤dG PÉîJG õcGôe ™e ¢ù∏› ∫hO É¡H Ωƒ≤J »àdG ìÓ°UE’G á«∏ªY ∂fi ≈∏Y É¡Ñ∏W â©°Vh »HhQhC’G OÉ–’Gh ÉμjôeCG øe kÉ≤HÉ°S âÑdÉW »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿Éch ,ìÓ°UEG á«∏ª©H Ωƒ≤àd É¡«∏Y §¨°†J »àdG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh πNGódG øe ™ÑæJ ¿CG Öéj ìÓ°UE’G á«∏ªY ¿EG ∫ƒ≤j kɪFGO OôdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ó≤àYCG ’ Éægh .êQÉÿG øe ¬°Vôa øμÁ’h IójóL ádÉM ΩÉeCG âfÉc ɉEGh §≤a ¥RCÉe ‘ É¡°ùØf äóLh »é«∏ÿG ∫ÉÑbE’Gh ºNõdG Gò¡H πÑb øe á«∏ÙG É¡àMÉ°S ≈∏Y IOƒLƒe øμJ ⁄ ∫hO ¿CG ó≤àYCG Gòd ,á«fóŸG ¬JÉ°ù°SDƒeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »Ø≤ãe øe ™e πeÉ©àJ ¿CÉH ≈°†e âbh …CG øe ÌcCGh ¿B’G áÑdÉ£e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ɢ˘ ¡˘ ˘Jó˘˘ LhCG »˘˘ ˘à˘ ˘dG Ió˘˘ ˘jó÷G ᢢ ˘dÉ◊G √ò˘˘ ˘g …òdG Qƒ¶æŸG ÒZ ôNBG Qƒ¶æe ≥ah ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH áªà¡e äÉ«°üî°Th

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

37

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉjóëàdGh zè«∏ÿG á≤«Kh{ ‘ IAGôb ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«∏NGódG ,‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y IÒÑc äÉjó– ¬LGƒJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ‘ ∂°T’ ¢ù∏› ∫hO äCÉ°ûfCG ∂dòd ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG øY ᫪gCG π≤J ’ á«∏NGO äÉjó– ¬LGƒJ É¡fCG ɪc á≤£æe É¡H ô“ »àdG ∞bGƒŸG ∞∏àfl ≥«°ùæàd ¿ôb ™HQ øe ÌcCG òæe É¡æ«H ɪ«a kÉ°ù∏› »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á≤£æe ‘ É¡◊É°üe ßØ◊ É¡æ«H ɪ«a ≥°ùæJ »ª«∏bE’G É¡©ªŒ ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äôªà°SGh ,è«∏ÿG .äÉjóëàdGh Ühô◊Gh äÉHGô£°V’G ÉgOƒ°ùJ @ó«°TôdG QƒfCG

ÒZ IôμØdG √òg ìôW ¤EG äQOÉH »àdG á«é«∏ÿG ICGôŸG øe äAÉL ≈∏Yh É¡Jhóf ΩÉàN ‘ á«°Uƒàc É¡àæÑJh ¢ù∏ÛG IÒ°ùe ‘ ábƒÑ°ùŸG …RGƒŸG ô“Dƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d OGó˘˘ ˘YEÓ˘ ˘d ᢢ ˘jÒ°†– ᢢ ˘æ÷ π˘˘ ˘«˘ ˘μ˘ ˘°ûJ ” ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘KCG kGÒÑ˘˘ c kɢ ˘Wƒ˘˘ °T ᢢ æ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘dG √ò˘˘ g ⩢˘ £˘ ˘bh ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒŸ º˘˘ ˘YO ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ∂dP π˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ‘ â∏˘˘ ˘°üMh ,ô“DƒŸG ∂dò˘˘ ˘d OGó˘˘ ˘ YE’ɢ˘ ˘ H I󢢫˘ °ùdG ¬˘˘æ˘ Y âHô˘˘YCG ɢ˘ª˘ c ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ dGQ󢢫˘ Ø˘ dG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«dGQó«ØdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ÊÉØ«à°S ¬«LƒJ ó©H áMƒàØŸG á«Hô©dG á©eÉ÷G ºYO ≈∏Y kÉ°†jCG â∏°üMh ᢢæ˘é˘∏˘dG â¡˘˘LGh »˘˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘ dG ¿CG ’EG ,≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘¡˘ H ɢ˘¡˘ d Üɢ˘£˘ N øe ¿Éc …òdG …RGƒŸG ô“DƒŸG ∂dP zπàb{ `H á∏«Øc âfÉc ájÒ°†ëàdG É¡©aôd ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe Ωƒªg øY È©j ¿CG ¬d ∫ƒeCÉŸG ∫hO ™°†J ¿CÉH á∏«Øc á«bGQ ájQÉ°†M á≤jô£H º¡àªb ‘ É¡JOÉb ¤EG Ö∏£J πH ’ »æà©J »àdG IÒÑμdG ∫hódG ±É°üe ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› »MÉæe áaÉc ∫ƒM É¡jCGQ AGóHEG ‘ ácQÉ°ûŸG á«fóŸG É¡JÉ°ù°SDƒe øe RGƒe ô“Dƒe ó≤Y π°ûa ¿CG ’EG ,iDhôdG √òg ≥«≤ëàH Ωƒ≤J »μd IÉ«◊G äÉ¡÷G á≤aGƒe Ωó©d áé«àf á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ ó≤Y ¢†aôj ™bGh ΩÉeCG É¡°ùØf ájÒ°†ëàdG áæé∏dG äóLh ,ádhDƒ°ùŸG ¢ù∏› IOÉb áªb ô“DƒŸ RGƒe ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ kGô“Dƒe ,ᢢjÒ°†ë˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ d kɢ jó˘˘L kɢ jó– ≥˘˘∏˘ N ɇ ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG (è«∏ÿG á≤«Kh) ɡરS á≤«Kh áZÉ«°U É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ∂dòdh á«æeC’Gh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡àjDhQ øY É¡H äôqÑY ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y É¡©jRƒàH ∂dP ó©H âeÉbh ,á«Ä«ÑdGh

ÒãμdG ™aôj ¬q∏Y ¢ù∏ÛG Gò¡H kGÒN è«∏ÿG AÉæHCG ô°ûÑà°SG ó≤d øª°V äAÉL »àdG ±GógC’G ¿CG á°UÉN ,º¡¡LGƒJ »àdG IÉfÉ©ŸG øe ’EG ,¬dhO ÚH πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG »g ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG áLÉÑjO è«∏ÿG AÉæHCG 샪W iƒà°ùe ¤EG ≥Jôj ⁄ ¬à≤«≤M ‘ ¢ù∏ÛG Gòg ¿CG ¿É˘˘æ˘Ä˘ª˘W’G Ωó˘˘Y ø˘˘e ᢢdɢ˘M ≥˘˘∏˘N ɇ 󢢩˘ °üdG π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dɢ˘H øe ∫GƒW äGƒæ°S ó©H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ܃©°T iód ¬JÒ°ùŸ ó©H áæ°S ájƒæ°ùdG ¬àªb ‘ ™ªàéj ¢ù∏ÛG πXh ,ájƒæ°ùdG ºª≤dG ádÉ◊G øe ™aôJ ¿CG É¡æμÁ IQOÉH ájCG ≥aC’ÉH ìƒ∏J ¿CG ¿hO øe iôNCG ∂dP í°Vhh ,É¡«dEG Gƒ∏°Uh »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°ûd ájƒæ©ŸG …òdG …CGô∏d ´Ó£à°SG ‘ á«é«∏ÿG ∞ë°üdG √ô°ûæJ Ée ∫ÓN øe øjôμØŸG øe ÒãμdG ôcP å«M ,á«é«∏N áªb πc OÉ≤©fG πÑb ¬jôŒ 샪£dG ≥≤ëj ⁄ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG ÜÉàq μdGh á°SÉ°ùdGh É¡«dEG π°Uh »àdG á«fóàŸG ájƒæ©ŸG ádÉ◊G √òg πX ‘h ,¬æe ƒLôŸG è«∏ÿG AÉ°ùf øe áYƒª› äQOÉH ¬Hƒ©°T ™«ªéH »é«∏ÿG ™ªàÛG ICGôŸG ᢢcQɢ˘°ûe{ ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªÃ äó˘˘ ≤˘ Y Ihó˘˘ f ‘ É¡«a âcQÉ°T »àdGh 2007 ΩÉY πjôHEG ‘ zΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ‘ á«é«∏ÿG á°SÉ°ùdGh …CGôdG ÜÉqàc øe OóYh è«∏ÿG AÉ°ùf øe áØ≤ãe áÑîf ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ó≤©J ¿CÉH ÖdÉ£J á«°UƒJ »æÑJ ¤EG ,Ú«é«∏ÿG ¿CÉ°ûdÉH áªà¡e äÉ«°üî°Th »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ô“DƒŸ kÉjRGƒe kGô“Dƒe ΩÉ©dG .á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡àjDhQh á«dÉ◊G É¡eƒªg øY ¬«a È©J á«°UƒàdG √òg ¿EG ïjQÉàdGh á≤«≤ë∏d ∫ƒ≤fh ócDƒf ¿CG º¡ŸG øeh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e Ée ƒgh .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏fi IôeóŸG IôgɶdG √òg áëaÉμŸ kÉeõMh »àdG Iójó÷G äÉjóëàdG øμd ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏YÉah ᪡e äGQGôb PÉîJ’ º¡d ≥≤ëàj ¿C’ ∫DhÉØàdGh πeC’G øe ójõà ¿ƒ©∏£àj Ú«é«∏ÿG π©éj äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘Y kɢ «˘ Yƒ˘˘f ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ J »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¬˘˘ LGƒ˘˘ J ≈∏Y §≤a kGô°üà≤e ó©j ⁄ ôeC’Éa ,É¡à¡LGƒŸ ¢ù∏ÛG ÉC °ûf »àdG ájó«∏≤àdG Öéj ∂dòch . ó©°üdG áaÉc ≈∏Y Ωó≤àdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G øe ójõŸG ‘ QhO Ö©d ¤EG áfiÉW á«dhOh ᫪«∏bEG iƒb ÖfÉL øe á¡Lƒe äGójó¡J πLCG øe ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞JÉμàJ ¿CG áªK ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ɉEG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájQÉ÷G äÓYÉØàdG iÈμdG ÖæW) çÓãdG ÉgQõL ≈∏Y É¡JOÉ«°ùd äGQÉeE’G ádhO ´ÉLΰSG ‘ πNGódG øe á©HÉf ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ Iô°TÉÑe á«æeCG äGójó¡J ƒYóJh ,ÊGôjE’G ∫ÓàM’G â– á©bGƒdG (≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh IôgɶdG √òg .ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG øe áLƒe óYÉ°üJ ‘ πãªàJh ,¢SÉ°SC’G ¤EG »©°ùdGh á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ¤EG ´GõædG ádÉMEÉH ∫ƒÑ≤dG ¤EG ¿GôjEG ¢†©˘˘ H QhO º˘˘ Xɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘H ᢢ «˘ ˘°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ∫Ó˘˘ N ᢢ °Uɢ˘ N âfÎbG »eƒ≤dG øeC’G ÉjÉ°†b ºgCG øe ó©J Qõ÷G √òg ¿C’ ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH ¬∏M áÑZQh á«dÉY á«dÉàb á«HôJh IOó°ûàe á«æjO á«©Lôà áμ°ùªàŸG äÉYɪ÷G ¿CG kÉ°†jCG Öéjh .á∏YÉa äGƒ£N ¬∏LCG øe òîàJ ¿CG Öéj …òdG »é«∏ÿG .ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ¤EG Aƒé∏dG ∫ÓN øe OÓÑdG ´É°VhCG Ò«¨J ‘ ájƒb »é«∏ÿG Ωɪàg’G Qƒfi »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG á«°†b π¶J Ió˘˘jó˘˘L Qɢ˘μ˘ aCG Aɢ˘Yó˘˘à˘ °SG IQhô˘˘°V ɢ˘¡˘ ∏˘ ª› ‘ äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG √ò˘˘g ¢Vô˘˘Ø˘ Jh É¡∏ªcCÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe Oƒ°ùj …òdG ôJƒàdG ¢SÉ°SCG ó©J É¡fC’ øeCG ¢Uƒ°üîH âMôW »àdG ájó«∏≤àdG QÉμaC’G øY IQƒ£àe ‘h á«°†≤dG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ á«dhódG ádGó©dG ΩGó©f’ π`` ` ` μ«g ∫É`` ` ` `ªàcG äÓ°†©ŸG ÖYƒà°ùj »©Lôe QÉWEG IQƒ∏H ºK øeh è«∏ÿG áeÉbEG ‘ áYhô°ûŸG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ÖdÉ£e ≥«≤– .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡¡LGƒJ »àdG Iójó÷G á«æeC’G ¢Só˘≤˘dG ɢ¡˘à˘ª˘°UɢYh »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ¬˘˘HGô˘˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘≤˘à˘°ùŸG ¬˘˘à˘dhO á` ` ` « é«∏ÿG ¥ƒ` ` ° ùdG Qƒfi kɪFGO ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj á«°†≤dG √òg ¿EG πH ,∞jô°ûdG ᢢ≤˘£˘æŸG ɢ˘gó˘˘¡˘°ûJ »˘˘à˘dG ᢢμ˘Fɢ˘°ûdG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG √ò˘˘g π˘˘c ,á«é«∏ÿG ºª≤dG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ΩɪàgG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ∑ΰûŸG »˘˘ Yɢ˘ ª÷G π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG »˘˘ ˘Yó˘˘ ˘à˘ ˘°ùJ ¬` ` ` ` ° ü≤æj á` ` c Î` ` ` ° ûŸG ’EG ¥ô£àj ⁄ øjô°û©dGh áæeÉãdG áª≤∏d ÒNC’G ¿É«ÑdÉa iDhôdG ó«MƒJh óMƒŸG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ‘ ≥«°ùæàdGh (¢ù«dƒHÉfCG) ô“Dƒe ôØ°ùj ¿CG ‘ Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG πeC’ á`` ∏ªY ¤EG π``°Uƒ`àdG ∫hO »˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘J IQhô˘˘ °V ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ɢ˘ ¡˘ ˘gÉŒ ∞˘˘ bGƒŸGh ™e á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe ¥ÓWEG øY ôWÉıÉH ≥∏©àj Ée ‘ á∏YÉah IóMƒe á°SÉ«°S ¢ù∏ÛG IÉfÉ©e ¤EG ô¶ædG ¿hO øe πeÉ°ûdG π◊G ¢ù°SCÉH ΩGõàd’G Ió`` ` Mƒ`` ` ` e á`` ` «é«∏N ∞˘˘∏ŸGh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘dɢ˘c ɢ˘¡˘ «˘ a ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ÒKCɢ à˘ dG äGP ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y AGƒ˘˘°S »˘˘æ˘«˘£˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°ûdG Oɢ˘ ª˘ à˘ YG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ‹hó˘˘ dG Üɢ˘ gQE’Gh ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG áeRC’G π«àa ´õæd (¢SɪM)h (íàa) »àcôM ÚH ≥«aƒà∏d πNóàdG ∫ÓN »JGQÉÑîà°S’Gh »æeC’G ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ä’ÉÛG πc »£¨J á«FÉbh á°SÉ«°S IQhô˘˘°V ™˘˘e äɢ˘aÓÿG π◊ ¢Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dGh QGƒ◊G ¤EG Aƒ˘˘ é˘ ∏˘ dGh ɢ˘ ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H QGó°UEGh ÜÉgQE’G πjƒ“ QOÉ°üe ≈∏Y áHÉbôdG ójó°ûJh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ,…OΟG »æ«£°ù∏ØdG ™°VƒdG PÉ≤fE’ á«æWh IóMh áeƒμM ¤EG π°UƒàdG .‹hódGh »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG õjõ©Jh áYOGQ á«HÉ≤Y ÚfGƒb kɪî°V kÉ°†FÉa â≤≤M »àdGh §ØædÉH á«æ¨dG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y »¨Ñæj ɪc ‘ »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≥«≤– IQhô°V »JCÉJ Éæg øeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉæHC’ …OÉŸG ºYódG IOÉjR áeÉ©dG É¡JÉ«fGõ«e ‘ øe ¥Gô©dG ‘ Ò£ÿG ™°VƒdG á÷É©e Ö∏£àj Gògh è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y QÉ°ü◊G ô°ùc IQhô°†H »Hô©dG …QGRƒdG ¢ù∏ÛG äGQGô≤H ΩGõàd’Gh ΩóY ¿Éª°V ¤EG ≈©°ùj ¢ù∏ÛG ∫hód óMƒe πªY èeÉfôH OGóYEG ∫ÓN Ö©˘˘°û∏˘˘d Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG ∫ɢ˘°üjE’ π˘˘Ñ˘ °ùdG π˘˘μ˘ H π˘˘ª˘ ©˘ dGh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Ö©˘˘ °ûdG ∫hO ɢ˘gQô˘˘°T ∫ɢ˘£˘ j ó˘˘b á˘˘æ˘ Mɢ˘W ᢢ«˘ ∏˘ gCG Üô˘˘ M ¿ƒ˘˘ JCG ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¥’õ˘˘ fG .Oó°ûŸG QÉ°ü◊Gh á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ádBG ¬LGƒj …òdG »æ«£°ù∏ØdG ¥Gô©dG √ÉŒ ∑ΰûŸG ¿hÉ©à∏d IóMƒe á«é«∏N ájDhQ áZÉ«°Uh ¢ù∏ÛG ɢ˘æ˘à˘bh ‘ 󢢫˘Ø˘J ø˘˘d ɢ˘¡˘ fC’ ɢ˘gó˘˘Mh äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G Ωó˘˘Yh ¢ù∏ÛG ∫hO ƒæWGƒe É¡«dEG ¥ƒàj »àdG ΩÓMC’G ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCGh .øgGôdG º¡JÉ«M áWÉ°ùÑc ᣫ°ùH »g πH ,¢†©ÑdG ó≤à©j ɪc ,IÒÑc â°ù«d ÉŸ ¢ù∏ÛG ∫hO ΩɪàgG Qó°üàj ¬àHQÉfih ÜÉgQE’G øY åjó◊Gh ,∑Qɢ˘ ª˘ L ,Ohó˘˘ M) âfɢ˘ c kɢ jCG Oƒ˘˘ «˘ ≤˘ dG Aɢ˘ ¨˘ ˘dGE ‘ ø˘˘ ª˘ ˘μ˘ ˘J º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°û«˘˘ ©˘ ˘eh Gògh á≤£æŸG ∫hO áaÉc ¬æe ÊÉ©J èYõe ¢ùLÉgh »æeCG ≥∏b øe ¬∏μ°ûj π˘˘≤˘æ˘à˘dG ,ÖFGô˘˘°†dG ,Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ,ᢢcΰûŸG ¥ƒ˘˘°ùdG ,ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ,Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢†©H øe ™HÉædGh »∏NGódG ÜÉgQE’G ¬∏ãÁ Éà ∫hC’G :¿É≤°T ¬d ´ƒ°VƒŸG äɢ«˘°Uƒ˘J π˘«˘©˘Ø˘à˘H ¿ƒ˘˘Ñ˘dɢ˘£˘j º˘˘¡˘fCG ≈˘˘æ˘©Ã (ï˘˘dEG ..∂∏˘˘ª˘à˘dGh ,ᢢbɢ˘£˘Ñ˘dɢ˘H .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ (≥°ûæŸG ôμØdG áÑMÉ°U) á∏∏°†ŸG hCG ádÉ°†dG äÉÄØdG ò«Øæàd ¿É÷ AÉ°ûfEÉc ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡≤≤– …CG ,á«é«∏ÿG ºª≤dG ᢢ «˘ ˘eGó˘˘ dG çGó˘˘ MC’G ihó˘˘ Y ø˘˘ e ™˘˘ Hɢ˘ æ˘ ˘dGh »˘˘ LQÉÿG Üɢ˘ gQE’G Êɢ˘ ã˘ ˘dGh É¡à©HÉàeh äGQGô≤dG Ée ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdG ¿EÉa Gòd .¥Gô©dG ‘ áØ°SDƒŸGh äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ∫É› ‘ º˘˘Fɢ˘≤˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG Rhɢ˘é˘ à˘ j ±ƒ˘˘°S Üɢ˘gQE’ɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j »æjôëH »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@ k’ƒª°T ÌcCG á«é«JGΰSGh áeÉY •ƒ£N ™°Vh πª°û«d á«JGQÉÑîà°S’G

35

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e èeÉfôH ≈∏Y ¥ÉØJÓd iƒ°ü≤dG áLÉ◊G øªμJ Éægh .πª©dG ¥ƒ°ùd º«∏©àdG õjõ©àd áªî°†dG á«£ØædG ¢†FGƒØdG ∫Ó¨à°S’ ∑ΰûe …ƒªæJ …OÉ°üàbG ÜÉÑ°û∏d IójóL πªY ¢Uôa OÉéjEGh »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ‘ êÉàfE’G πcÉ«g ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ª˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ Jô˘˘bCG »˘˘à˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ Jh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ ácΰûe ™jQÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’Gh äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÓN øe ¢ù∏ÛG ∫hO ܃©°T á°û«©e iƒà°ùe Ú°ù– ±ó¡H .áªFÉ≤dG á«é«∏ÿG ájQɪãà°S’Gh ájƒªæàdG

øe ÒãμH ¢ù∏ÛG ƒæWGƒeh ¿Éμ°S ™∏£àj á«é«∏N áªb …CG OÉ≤©fG ™eh äGQGô≤dG øe ÒãμdG äÉYɪàL’G √òg øY ¢†îªàj ¿C’ 샪£dGh πeC’G á«°û«©ŸG º¡JÉ«M º¡d π¡°ùJh ,äÉMƒª£dG ¢†©H ≥≤– »àdG äÉ«bÉØJ’Gh ±hô˘˘Xh Aɉh kGQGô˘˘≤˘ à˘ °SG ÌcCG ᢢjOɢ˘°üà˘˘ bG ´É˘˘ °VhCG π˘˘ X ‘ ᢢ «˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dGh QƒÙG ¿Eɢ a ɢ˘fô˘˘cPh ≥˘˘Ñ˘ °S ɢ˘ª˘ ch .kɢ ã˘ jó–h kGQƒ˘˘£˘ Jh kɢ æ˘ eCG ÌcCG ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °S á«é«∏ÿG ºª≤dG É¡dhÉæàJ »àdG QhÉÙG RôHCGh ºgCG øe Èà©j …OÉ°üàb’G ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG ᢢjô˘˘Mh äɢ˘eóÿGh ™˘˘∏˘ °ùdG ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¬˘˘ ∏˘ ãÁ ÉŸ IÒNC’G á˘aô˘©˘à˘dG 󢫢Mƒ˘Jh á˘˘Ñ˘≤˘JôŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢbɢ˘£˘Ñ˘dɢ˘H π˘˘≤˘æ˘à˘dGh ∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQ º¡J á¨dÉH ᫪gCG øe ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdGh ÖFGô°†dGh á«côª÷G á«°SÉ«°ùdG äÉÑ∏≤àdG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ eh ¿É˘˘ μ˘ ˘°S ø˘˘ e ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àflh IÒÑ˘˘ c í˘˘ FGô˘˘ °T ¿hÉ©àdG πÑ≤à°ùŸ ᫪gCG øe ¬∏ãÁ Éà …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ÉæcôJ GPEGh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ≥≤M ¢ù∏ÛG ¿EÉa ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h .»é«∏ÿG Ú≤°T ∂°T ÓH øª°†àj …òdG »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ¤EG Éæ∏≤àfGh ,»é«∏ÿG kGóL IÒãc äGƒ£N ∑Éæg øμdh ᪡ŸG äGRÉ‚E’G ¢†©H ¿CG iô˘˘ f »˘˘ æ˘ ˘eC’G ≥˘˘ °ûdGh …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ≥˘˘ °ûdG ɢ˘ ª˘ ˘g ø˘˘ jô˘˘ NBG ¥ƒ` ` ` ` ` ` ° ùdG ΩÉ` ` ` ` « b ≥«≤ëàd äÉÑãH Égƒ£îJ ¿CG óH’ ¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉeCG IÒÑch á≤£æe …CG ¢Vô©àJ ⁄ ÉÃQ äÉÑ∏≤J ≥ëH ¬LGh ¢ù∏ÛG IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ∫É› ‘ πeÉμàdGh ¿hÉ©àdG øe ójõŸG á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊Éa .É¡Jӫ㟠⁄É©dG ‘ iôNCG á` ` c ΰûŸG á` ` « é«∏ÿG äGƒ£ÿG √òg áªFÉb ≈∏Y IóMƒŸG á∏ª©dG »JCÉJh ,á«æ«ÑdG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ≤˘ Ñ˘ °S ɢ˘ eh ¤hC’G è˘˘ «˘ ∏ÿG Üô˘˘ M º˘˘ °Sɢ˘ H ᢢ ahô˘˘ ©ŸG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ó≤à©f ’h ,IƒLôŸG äÉjƒdhC’Gh ‘ ¬∏dG äÉjBG É¡H ΩÉb »àdG á«eÓ°SE’G IQƒãdG äÉ«YGóJ ø` ` ` e π` ` ` ` ` © é«°S •ƒ¨°†dG øe kÉYƒf ¢SQÉ“ ±ƒ°S øgGôdG âbƒdG ‘ πbC’G ±ôY Éà âjƒμ∏d ¥Gô©dG hõZ ºK √É°ûdG Ωɶf ó°V ¿GôjEG ó˘˘ Mƒ˘˘ e QGô˘˘ b Pɢ˘ î˘ ˘JG ¿hO ᢢ dƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d ¢ù∏ÛG ∫hO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y QÉ«¡fGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ºK á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM á` ` ` ≤ £æe è` ` ` « ∏ÿG ÖÑ°ùd ∂dPh IóMƒŸG ájó≤ædG á∏ª©dG ¢Uƒ°üîH ÖFÉ°Uh ¿hDƒ˘ ˘ °ûdG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ fGô˘˘ ˘ jEG äÓ˘˘ ˘ Nó˘˘ ˘ Jh Ú°ùM ΩGó˘˘ ˘ °U Ωɢ˘ ˘ ¶˘ ˘ f Gòg πc .¬aÓNh Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ á«∏NGódG á`` `bÓ`` `ªY á``jOÉ°üàbG Q’hódG Ωóîà°ùJ ¢ù∏ÛG ∫hO øe kGÒãc ¿CG ƒg ,§«°ùH á«£ØædG É¡JÓeÉ©J ‘ ájQƒfi á«°ù«FQ á∏ª©c »μjôeC’G .¢ù∏ÛG IÒ°ùe Ωó≤J ΩÉeCG π«bGô©dG ™°Vh ¬fCÉ°T øe ¿Éc á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGôb ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG ºgCG ¿CG ÚM ‘ ,ÉgÒZh hõZ AÉæKCG á°UÉN ¬FÉ°†YCG ájɪM øe ¢ù∏ÛG øμªàj ⁄ IójóY ÜÉÑ°SC’h á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ø˘˘Y ¤hC’G ᢢLQó˘˘dɢ˘Hh hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘ª˘ c áŒÉ˘˘f äɢ˘Ñ˘ ≤˘ Y »˘˘g Ió˘˘MƒŸG kɢ °Sɢ˘°SCG Cɢ °ûf ¢ù∏ÛG ¿CG º˘˘ZQ ∂dPh âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d ≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘bGô˘˘©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ kÉ«dÉM áªFÉ≤dG É¡JÉWÉÑJQGh ájó≤ædG º¶ædGh ájOÉ°üàb’G Üô◊G ´’ó˘˘ fG ó˘˘ ©˘ Hh (1979) ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G IQƒ˘˘ ã˘ dG ó˘˘ ©˘ ˘H ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eCG Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SC’ IóMƒe á«é«∏N á∏ªY ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒëf äÉÑ≤©dG √òg RhÉŒ øe óH’h ‹h ¬æ∏YCG Ée ô¶æ∏d kÉàa’ ¿Éch .(1988-1980) á«fGôjE’G ` á«bGô©dG .¿RGƒàe πμ°ûHh ™«ª÷G øe ádƒÑ≤eh øe 2005 Ȫ°ùjO ‘ õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ,¢ù∏ÛG ∫hód »°ù«FQ πNO OQƒªc §ØædG É¡∏ãÁ iƒ°üb ᫪gCG áªKh á©HÉàdG ácΰûŸG (Iôjõ÷G ´QO) äGƒb ∂«μØàH …Oƒ©°S ìÎ≤Ÿ π«°UÉØJ πª©dG øe óH ’ PEG ,kÉMOÉa CÉ£N π¶j √óMh OQƒŸG Gòg ≈∏Y OɪàY’G øμdh ¿Éc …òdG …Oƒ©°ùdG ìÎ≤ŸG ≈°†bh .É¡FÉ°ûfEG øe kÉeÉY 20 ó©H ¢ù∏éª∏d øe ¢UÉÿG ´É£≤∏d áªFÓŸG πª©dG áÄ«H õjõ©Jh πNódG QOÉ°üe ´ƒæJ ≈∏Y ɢ˘ ¡˘ JGó˘˘ Mh ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dhO π˘˘ c ±ô˘˘ °ûJ ¿Cɢ ˘H ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ᢢ ª˘ ˘≤˘ ˘dG IOɢ˘ °TEG πfi ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG øe IOÉØà°S’Gh äGAGôLE’Gh äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ∫ÓN â°†àbG ≈àe ÉgDhÉYóà°SG øμÁ »àdG (Iôjõ÷G ´QO) äGƒ≤d á°ü°üıG IhÓY ,á°üî°üÿG èeGÈH ´Gô°SE’Gh á«©ªàÛG ᫪æàdG èeGôH ºYO ôØM ‘ õcôªàJh 1986 ΩÉY â°ù°SCG äGƒ≤dG ∂∏J ¿CG ôcòjh .IQhô°†dG ᢢ°ùaɢ˘æŸG ÇOɢ˘Ñ˘ e ï˘˘«˘ °Sô˘˘J ¤EG ᢢ aOɢ˘ ¡˘ dGh ᢢ Ñ˘ °Sɢ˘ æŸG äɢ˘ «˘ dB’G ™˘˘ °Vh ≈˘˘ ∏˘ Y .ájOƒ©°ùdG ¥ô°T ∫ɪ°T øWÉÑdG πªY èeGôH ‘ ≥«°ùæàdGh ∂∏¡à°ùŸG ¥ƒ≤M ájɪ◊ áªFÓŸG äÉ©jô°ûàdGh ‘ ∑ΰûŸG πª©dG IÒ°ùe ¿CG ¤EG Éæg Ò°ûf ¿CG ±É°üfE’G øeh hCG äÉÑ≤Y øe É¡°VΩj ób Ée ºZQ ôªà°ùe Ωó≤J ‘ É¡fCGh ,óYÉ°üJ ôjƒ£Jh »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ádÉ£ÑdG »°ûØJ IôgÉX á¡LGƒŸ ácΰûe ɪ¡JGP óM ‘ ɪg ¬JÉYɪàLG ΩɶàfGh ¢ù∏ÛG QGôªà°SG ¿C’ ÜÉ©°U ᫪«∏©àdG äÉfƒμŸG Öjô≤àd á«eGôdG Oƒ¡÷G ∞«ãμJ ∫ÓN øe º«∏©àdG ᫪«∏bEG äÉ©ªŒ π°ûa πX ‘ á°UÉN ∫DhÉØàdG ≈∏Y ¿Éã©Ñjh ÒÑc RÉ‚EG ᢢ£˘N ‘ ´Gô˘˘°SE’Gh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘∏˘d äɢ˘gÉŒ’Gh ±Gó˘˘gC’G 󢢫˘ Mƒ˘˘Jh ∫É©ØdGh OƒLƒŸG ó«MƒdG »Hô©dG »ª«∏bE’G ™ªéàdG ¬∏©éj Ée iôNCG á«HôY IQOÉbh ¢ùaÉæàdG ìhôH ∞°üàJ º«∏©J äÉLôfl øª°†j Éà ègÉæŸG ôjƒ£J ¢ù∏ÛG πgDƒj Gòg πch .»Hô©dG πeÉμàdG á«fÉμeEG ‘ πeC’G »£©j …òdG äÉLôfl áeAGƒeh πÑ≤à°ùŸG äÉbÉ≤ëà°SGh ô°ü©dG äÉjó– áÑcGƒe ≈∏Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

§HGhôdG õjõ©J ¤EG ±ó¡J á«Yƒf á«°SÉ«°S á∏≤f ΩÉeCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

º¡JGQóbh º¡JGQÉ¡e ᫪æJh á«æWƒdG ádɪ©∏d IójóL πªY ¢Uôa OÉéjEGh .AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«YɪàL’G ´É°VhC’G Ú°ùëàH Ωɪàg’G IOÉjRh á«JGòdG ᢢ«˘é˘«˘∏˘N ᢢ∏˘ª˘Y ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘dG ¬˘˘°ü≤˘˘æ˘ j ¥ƒ˘˘°ùdG π˘˘μ˘ «˘ g ∫ɢ˘ª˘ à˘ cG ø˘˘μ˘ dh ó˘˘ Lƒ˘˘ à˘ °S iô˘˘ NCG ¤EG ᢢ dhO ø˘˘ e äÓ˘˘ ª˘ ©˘ ˘dG ÚH ¥hô˘˘ Ø˘ ˘dG ¿EG å«˘˘ M ,Ió˘˘ MGh ó©H ’EG ≥≤ëàJ ød ácΰûŸG ¥ƒ°ù∏d á∏eÉμdG IQƒ°üdG ¿EGh ,ájó≤f ä’ÓàNG Aɢ˘L 2008 Ωɢ˘©˘ dG ™˘˘∏˘ £˘ e ¥ƒ˘˘°ùdG ¥Ó˘˘WEG ¿CG Iɢ˘YGô˘˘e ™˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– IOÉ≤dG QGôb AÉL Éæg øeh .2003 ‘ É¡FÉ°ûfEG øY ø∏YCG ¿CG ó©H kGôNCÉàe .IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG ¥ÓWE’ 2010 óYƒe ≈∏Y AÉ≤HE’G Ú«é«∏ÿG ájó≤ædG IóMƒdG ´hô°ûe ¿CÉ°ûH ájƒb äÉæ¡μàd kGóM QGô≤dG Gòg ™°Vh óbh ∫hO √ó¡°ûJ âJÉH …òdG ºî°†àdG Oƒ©°U ™e äÉ°ùμf Ió©d ¢Vôq ©J …òdG ∫hO äÓªY ¬H §ÑJôJ …òdG Q’hódG ±ô°U ô©°S ¢VÉØîfGh è«∏ÿG º¡fCG ÚM ‘ ,äÓª©dG øe á∏°ùH É¡à∏ªY â£HQ »àdG âjƒμdG GóY ¢ù∏ÛG Q’hódÉH º¡JÓªY •ÉÑJQG ‘ QGôªà°S’G ÒNC’G áª≤dG ¿É«H ‘ GhQôb .»μjôeC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øe k’ƒÑ≤e ó©j ⁄ á«Ø∏ÿG √òg ≈∏Yh ,᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG π«LCÉJh êQóàdGh A§ÑdG øY çóëàdG Éæg Ú©àjh ,¢ù∏ÛG ∫hO É¡¡LGƒJ »àdG á∏FÉ¡dG äÉjóëàdG πX ‘ á°UÉN »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ᢢ HôŒ ÚH Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ fQɢ˘ ≤˘ e AGô˘˘ LEG ≥˘˘«˘ ≤– ≥˘˘jô˘˘W ‘ kGÒÑ˘˘c kɢ Wƒ˘˘ °T ⩢˘ £˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ HhQhC’G ∫hó˘˘ dG ᢢ HôŒh ∫hO ÚH óLƒj Ée É¡æ«H óLƒj ’ ¬fCG ºZQ ájOÉ°üàb’G IóMƒdGh πeÉμàdG .äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y §HGhQ øe ¢ù∏ÛG

ƒªædG Gòg ¿CG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G ™e É¡«a ájOÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e CÉ°ûf »àdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉÑK ócDƒj ɇ IóYÉ°üàe ä’ó©Ãh ôªà°ùe .OÉ°üàb’G Gòg É¡«∏Y ‘ äó≤Y »àdG øjô°û©dGh áæeÉãdG áª≤dG äGQô≤e ¤EG Éfô¶f GPEGh ø©‰ ¿CG ócDƒŸG øªa »°VÉŸG Ȫ°ùjO πFGhCG ‘ áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG øe Gò¡a ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ΩÉ«b øY ¿É«ÑdG ¿ÓYEG ≈a ô¶ædG Aƒ°V ‘ ∂dPh ,ábÓªY ájOÉ°üàbG á≤£æe è«∏ÿG á≤£æe ¿ƒμJ ¿CG ¬fCÉ°T QÉWEG ‘ ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ¥Ó£f’ kGóYƒe πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ™∏£e ójó– Oƒ©j Éà …QÉéàdG ∫ÉÛG ôjƒ£Jh õjõ©àH AÉ°†YC’G â°ùdG ∫hódG ΩɪàgG »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ºéM ¤EG áaÉ°VEG ,¢ù∏ÛG »æWGƒe ≈∏Y ™ØædÉH 12^215 øe ¬dhO ÚH á«æ«ÑdG IQÉéàdG ºéM ´ÉØJQG É¡æeh ¢ù∏ÛG É¡≤≤M .2005 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 33^943 ƒëf ¤EG 1980 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e ÒHGó˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°VÉŸG äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ‘ ò˘˘ ˘î˘ ˘JG ó˘˘ ˘b ¢ù∏ÛG ¿É˘˘ ˘ch ÉgRôHCG øe ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG AÉ°ûfEG πLCG øe QƒeC’G áÄ«¡àd äGƒ£ÿGh äGQÉ≤©dG ∂∏ªàH ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG »æWGƒe ™«ª÷ ìɪ°ùdG ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ´ÉÑJGh ájQÉéàdG ᣰûfC’G ádhGõeh º¡°SC’Gh ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ä’ÉÛG ‘ Ió˘˘ MƒŸG ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘fC’Gh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ∫hó˘˘d »˘˘cô˘˘ª÷G OÉ–’ɢ˘H π˘˘ª˘ ©˘ dG Aó˘˘H ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ«˘ dÉŸGh ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdGh óFGƒah ÉjGõe ºgCG øeh 2005 ¢SQÉe øe ∫hC’G øe kGQÉÑàYG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ´ÉØJQGh …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e áYô°S IOÉjR ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ΩÉ«b ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G ø˘˘e ó˘˘jõŸG Üò˘˘Lh ,êɢ˘à˘ fE’Gh π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe

33

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG{ πÑ≤à°ùe á«é«∏ÿG ºª≤dG äGQô≤e Aƒ°V ‘

@ó`°TôŸG ó`ªMCG

»°ùfôØdG ôYÉ°ûdG É¡dÉb Gòμg záØ«©°V ¿ƒμJ ÉgÒZ ™e óëàJ ’ IQó≤e πc{ ¢ù∏› ¿É«c Oƒª°Uh äÉÑK ‘ ¿É«©∏d á∏KÉŸG á≤«≤◊G ¢ùμ©J äɪ∏c ‘ ,Úàfƒa’ ¬©bGh äÉH ójóL ⁄ÉY ‘ ɪ«°S ’ á¶ë∏dG √òg ¤EG 1981 ΩÉY òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Ωƒ¡ØŸ ¿CG ó«H ,äGÒKCÉJh äGÒ¨àe øe ៃ©dG ¬°VôØJ Ée Ö°ùM ¿ƒ∏àjh πμ°ûàj äÉjó– äRôaCG ¿CG åÑ∏J ⁄ »àdG á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ kÓ≤Kh áfÉμe πàμàdG hCG á∏àμdG É¡«∏Y ¿Éμa ,ä’ƒëàdG IÒJh ΩÉeCG óª°üJ ¿CG ÉgOôØà ádhO ájCG ¿ÉμeEÉH ó©j ⁄ ɇ ójóL ô°üYh IÒ¨àe º«gÉØe ¤EG ∞dóàd äÉ«LƒdƒjójC’G á©bƒb øe ï∏°ùæJ ¿CG .OÉ°üàb’G ∫ÓN øe ’EG ≈JCÉàJ ’ QGôªà°S’Gh õ«ªàdGh IQó≤dG ¿CÉH øeDƒj

á«°ù«FôdG ¬àª¡e øY Ée kÉYƒf ™LGÎj ¬∏©L …òdG ôeC’G √AGOCG â°VÎYG ∫hO ܃©°T äÉÑZQ á«Ñ∏àd áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH äÉÑLGƒdGh ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤dGh áé«àf ¿PEG ¬∏c Gògh .Oƒ°ûæŸG πeÉμàdGh IóMƒdG ≥«≤– ƒëf ¢ù∏ÛG ≈∏Y É¡æeh ,Iójó©dG á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G ¬àªLôJ …òdG »æeC’G ¢ùLÉ¡∏d òæe ¢VÉjôdG ‘ â©bh »àdG á«é«∏ÿG á«æeC’G á«bÉØJ’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S πc ájDhQ Oó©àH Oó©àJ ÜÉÑ°SC’ Ωƒ«dG ≈àM QƒædG ôJ ⁄ »àdGh 1994 ΩÉY .ÉgOƒæH πª›h ΩÉ©dG É¡bÉ«°ùd ¬dhO ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏f ÉÃQ á«é«∏ÿG ºª≤dG èFÉàf ¤EG Ò°ûf PEG øëfh ,¿hÉ©àdGh øeÉ°†àdG ≈∏Y Oó°ûj kÉjƒb kÉ«eÉàN kÉfÉ«H IOÉY Qó°üJ É¡fCG √òg ¿ƒμJ Ée ¿ÉYô°S ¬fCG ’EG ácΰûŸG äÉYhô°ûŸG øe ójó©dG πªëjh ɇ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG êGQOCG ‘ IÉ≤∏e É¡ª¶©e ‘ äGQGô≤dG á«°SÉ«°ùdG ÉgOÉ©HCG πμH ¢ù∏ÛG IÒ°ùŸ á∏eÉ°Th á≤«bO á©LGôe »Yóà°ùj .á«æeC’Gh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG AGOCG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ∫hÉëæ°S á«é«∏ÿG ºª≤dG èFÉàf á«Ø∏N ≈∏Y ÉŸ …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G É¡«a ájƒdhC’G πàëjh ,ä’É› IóY ‘ ¢ù∏ÛG á«≤«≤◊G IôWÉ≤dG √QÉÑàYÉHh á≤£æŸG ܃©°ûd iƒ°üb ᫪gCG øe ¬d ‘ IQGó°üdG πàëj OÉ°üàb’G ¿CG ≈∏Y IhÓY ,É¡eó≤Jh ܃©°ûdG Qƒ£àd á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG É¡JÓμ°ûe ºZQ Ú°üdÉa ,∫hódG Ωó≤J ióe ¢SÉ«b ´ÉØJQGh …OÉ°üàb’G É¡eó≤J iƒ°S A»°ûd ’ ¿ÉæÑdÉH É¡«dEG QÉ°ûj íÑ°UCG

‘ 1981 ƒ˘˘jɢ˘e 25 ‘ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› π˘˘ qμ˘ °ûJ ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ M ájOƒ©°ùdG »gh â°ùdG AÉ°†YC’G ∫hó∏d áë∏e IQhô°†c AÉL »ÑXƒHCG ÚH ÉŸ kGó«°ùŒh ¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdGh âjƒμdGh ô£bh äGQÉeE’Gh á¡HÉ°ûàe ᪶fCGh ácΰûe äɪ°Sh á°UÉN äÉbÓY øe AÉ°†YC’G ∫hódG kÉYÉæàbGh ácΰûŸG ídÉ°üŸGh Ió«≤©dGh Aɪàf’Gh çGÎdG IóMh É¡`°SÉ°SCG OGó©J ≠dÉÑdG ¢ù∏ÛG ∫hO ܃©°T ÚH πeÉμàdGh ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ¿CÉH Qó≤J á«dɪLEG áMÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒ°û«©j ᪰ùf ¿ƒ«∏e 35^1 ‹GƒM É¡fÉμ°S 715`H ‹ÉªLE’G »∏ÙG É¡ŒÉf Qó≤jh ,™Hôe Îeƒ∏«c ∞dCG 2673 `H áeC’Gh AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«eÉ°ùdG ±GógC’G ∂°T ÓH Ωóîà°S Q’hO QÉ«∏e .á«Hô©dG ≥«≤– ≈∏Y ¢ù∏ÛG πª©j ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG §HGhôdG õjõ©J ¤EG ±ó¡J á«Yƒf á«°SÉ«°S á∏≤f »¡à°ûJ ’ Éà ìÉjôdG äAÉL ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ÚH á«æeC’Gh ¿Éc á©bƒàe øμJ ⁄ á«°SÉb ᫪«∏bEG äGQƒ£J á≤£æŸG äó¡°T ó≤a øØ°ùdG ∫ÓàNG øe É¡©Ñàà°SG Éeh è«∏ÿG ÜôMh á«fGôjE’G IQƒãdG ÉgRôHCG øe ∫Ó˘˘à˘ MÓ˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ¥Gô˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ «˘ ¡˘ fG º˘˘ K ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ æ˘ eC’G ø˘˘ jRGƒŸG äGAGôLEG PÉîJG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO â©aO äGQƒ£àdG √òg .»μjôeC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«æeC’Gh á«é«JGΰS’G É¡JÉHÉ°ùM Ö«JôJ IOÉYEÉH É¡àeõdCG ìô˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG á˘˘Ñ˘ cGƒŸ ɢ˘¡˘ Jɢ˘©˘ ∏˘ £˘ J .ôNBG A»°T á°SQɪŸGh A»°T ÉjGƒædG øμd ,‹hódG »àdG äÉÑ≤©dGh äÉHƒ©°üdG á¡LGƒe øY ¿PEG Gó«©H øμj ⁄ ¢ù∏ÛÉa

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e øe ºZôdG ≈∏Yh ,¿GôjEG ÜÉ«Z πX ‘ »°VÉŸG Ȫ°ùjO 7 áeÉæŸG ¢ùæj ⁄ »Hô©dG øWGƒŸG ¿CG á°UÉN ,á∏àÙG ¢Só≤dG øe kÉë°VGh ≈∏©a ,º¡ŸG ƒg √óMh ¢ù«d øeC’G ¿CG ó≤à©f ÉæfCG ’EG ,øeC’G ᫪gCG ¿Éc ÉeóæY) á«eÓ°SE’G ∫hó∏d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IƒYO »eÉàÿG ¿É«ÑdG øª°†J ƒd ≈æªàf Éæc ºc á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ó«©°U √òg øe ó◊G ¤EG π«FGô°SEÉH äÉbÓY É¡£HôJ »àdGh (ó¡©∏d kÉ«dh ï«°SôJh iQƒ°ûdG ÇOÉÑe ≥«ª©J ≈∏Y πª©dG ¢üîj kÉëjô°U kÉ°üf äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ £˘ ˘b ¤EG kɢ ˘°†jCG ¬˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘YOh ,ɢ˘ ˘gó˘˘ ˘«˘ ˘ªŒ hCG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ≈∏Y ºFÉ≤dG ÊóŸG ™ªàÛG ¢ù°SCG »gh á∏àÙG ¢Só≤dG ¤EG É¡JQÉØ°S π≤æJ ádhO ájCG ™e á«°SÉeƒ∏HódG Oó– ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘ Y äGQGô˘˘ b Qhó˘˘ °U ≈˘˘ æ˘ ª˘ à˘ f ɢ˘ æ˘ ˘c º˘˘ c ∂dò˘˘ ch .áÄjôLh áYÉé°T Iôμa kÉ≤M Ö°Sɢ˘æŸG âbƒ˘˘dG ‘ Ö°Sɢ˘æŸG QGô˘˘≤˘dG Pɢ˘î˘ J’ ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘«˘ °S ⁄É©dG ∫hO øe §≤a ¿ÉJó«Mh ¿ÉàdhO ∑Éæg §≤a Òcòà∏dh äÉjƒà°ùe ™aQ hCG ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©dG πãe ,∑ΰûe QGôb OɪàY’ ‘ ᢢ eɢ˘ æŸG ‘ Qó˘˘ °U …ò˘˘ dG »˘˘ eɢ˘ àÿG ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG ɢ˘ ª˘ ¡˘ Ñ˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘j ⁄ ¬˘˘ ∏˘ ˘c ô˘˘©˘°ùdG ≥˘˘«˘≤–h ¥ƒ˘˘°ùdG ¿RGƒ˘˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘aɢ˘ë˘ª˘∏˘ d »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG êɢ˘à˘ f’E G ,(Ω2000 Ȫ˘˘ ˘ ˘ °ùjO 31 ≥˘˘ ˘ ˘ aGƒŸG `g1421 ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ °T ø˘˘ ˘ ˘ e ¢ùeÉÿG) π«FGô°SEG ɪg ¿ÉàdhódGh ,øjô°û©dGh ájOÉ◊G áª≤dG AÉ≤d øe ≥ãÑæŸG Éæc ºc kÉ°†jCGh .É¡Hƒ©°Th áéàæŸG ∫hódG ídÉ°üe »Ñ∏j …òdG Ö°SÉæŸG Ió°TÉæe IQhô°V øe áª≤dG ∞bƒe É¡Ñé©j ⁄ π«FGô°SEG ,¿GôjEGh å«M ,á«FÉŸG IhÌdG ∫ƒM kÉëjô°U kÉ°üf ¿É«ÑdG øª°†J ƒd ≈æªàf áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©e ¤EG É¡eɪ°†f’ ⁄É©dG ¿CG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG Qɢ˘ª˘bC’G ø˘˘e ᢢ£˘≤˘à˘∏ŸG Qƒ˘˘°üdG âà˘˘Ñ˘ KCG ¿hÉ` ` ` © àdG ¢ù` ` ∏ ` ` › ¢û«àØàdG Ωɶæd ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe ´É°†NEGh ájhƒædG AGôë°U ‘ ƒg ábÉ£dGh Aɪ∏d »ŸÉY ¿hõfl ÈcCG ˘ dG ᢢeC’G ∞˘˘bƒ˘˘e ᢢª˘ ≤˘ dG »˘˘ æ˘ Ñ˘ Jh ,‹hó˘˘ dG ¿C’ ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ‹ÉÿG ™˘˘ Hô˘˘ dG ¬``JÉeƒ`μëH »é«∏ÿG ø˘¿GôjE˘e á`G `«ÉeC˘ Hô˘G˘©.∞jô°ûdG ¢Só≤dGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG IhÌdG …RGƒJ ᪫b äGP kÉ«dÉM âëÑ°UCG á«FÉŸG IhÌdG ø˘˘°ûJ ɢ˘¡˘∏˘LCG ø˘˘eh kɢfɢ˘«˘ MCG ɢ˘¡˘ «˘ gɢ˘°†Jh π˘˘H ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ∫Gõ`` `j ’h ¿É``c ¬``Ñ©°Th ¢ù∏ÛG ∫hód »eÉàÿG ¿É«ÑdG ≈∏Y á«fÓY âéàMÉa É¡fÓYEÉH ÊGôjE’G π©ØdG OQ AÉL å«M ,Ω2000ΩÉY .Ühô◊G Qõ÷G øY ∫RÉæàdG Ωó©H í°VGƒdGh íjô°üdG ¢ùμ©æ«°S ºc ,á«YɪàL’G á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Yh á`` jGQ kÉ` ªFGO π`` ªëj á«Hô©dG ¿CG øe k’óÑa ,á«fGôjEG m ¢VGQCG É¡fCÉH É¡FÉYOGh çÓãdG ∫GƒMCÓd óMƒŸG ΩɶædG QGôbEG ÚæWGƒŸG ≈∏Y kÉ«HÉéjEG ób ¬fCG ™e ,Úæ°S òæe »Ñ©°T Ö∏£ªc á«°üî°ûdG ΩÓ`` ` ` °ùdGh á`` ` ` ` ÑÙG äÉ°VhÉØŸG ≥jôW øY ΩÓ°ùdG πÑ≤Jh ¿hÉ©àdG ój óq “ Qõ˘˘é˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ dÓ˘˘à˘ MG ᢢ «˘ °†b π◊ ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ °ùdG Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG (§≤°ùe á≤«Kh) …OÉ°TΰSG ¿ƒfÉ≤c ¬H πª©dG ≥≤– ,á«dhódG øeC’G áªμfi ¤EG É¡àdÉMEÉH πÑ≤J hCG çÓãdG á«JGQÉeE’G ºgCG øe ÉÃQh .¬∏«©ØJh ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ¬ª«ª©J QɶàfÉH øμd áMGô°U ¿ÓYE’G ¿GôjEG â∏°†a »g ¿É©eEÉH É¡«a ô¶ædG ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG ≈∏Y »àdG ÉjÉ°†≤dG q äGƒæ°S ™Ñ°S πÑbh ,¢†aôdG AÉL ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO √ÉŒ ᢢ «˘ FGó˘˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ à˘ °Sɢ˘ «˘ °S QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ø˘˘ Y áÑ«cÎdG ∫ÓàNG ÜÉÑ°SCGh IóaGƒdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG ôKCG á°SGQO ¿hɢ˘©˘à˘dG ó˘˘j qó“ äAɢ˘é˘ a ¿B’G ɢ˘eCG ,Qõ˘˘é˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ dÓ˘˘à˘ MG QGô˘˘ª˘ à˘ °Sɢ˘H õ«cÎdGh ,É¡æe óë∏d á«∏ª©dG äGƒ£ÿG PÉîJG IQhô°Vh á«fÉμ°ùdG ¬Lƒf ¿CG Öéj ‹É◊G »îjQÉàdG ±ô¶dG ‘ ÉæfCG ó≤à©fh ,AÉNE’Gh É¡∏«LCÉJ ΩóY Ö∏£àJ áë∏e IQhô°†c ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ôjƒ£J ≈∏Y .IóMGh á¶◊ kÉ«eÓ°SEG óMƒàfh ,§≤a π«FGô°SEG »°ù«FôdG hó©dG ¤EG ÉæHGôM ¬«a ºμa , á«©«Ñ£dG á«aGô¨÷G á«°SÉ«°ùdG IóMƒdG ΩÓMCG øY ÉeCG ∞bƒe ≈≤Ñ«°S π¡a ,¿GôjEG iÈμdG ÉæJQÉL ™e ÉfOƒ¡L ó«MƒàH IóMh ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO πc ÚH á«é«∏ÿG IóMƒdG ≥≤ëàJ ¿CG ≈æªàf ÉæfÉÁEG ™eh ?¬∏gCG ¤EG ™Lôj ≥◊G iÔ°S ΩCG ΩÓc ‘ kÉeÓc ¿GôjEG ¬˘ahô˘X ø˘˘e ᢢ©˘Hɢ˘æ˘dG ¬˘˘à˘«˘°Uƒ˘˘°üN ¿É˘˘«˘c π˘˘μ˘d ߢ˘Ø– ᢢ«˘dGQ󢢫˘Ø˘fƒ˘˘c ¿GôjEG ¿CG ôeC’G ‘ Üô¨à°ùf øμd ,ÖdÉ£e √AGQh ≥M ™«°†j ’ ¬fCÉH .¬YÉ°VhCGh ¬bƒ≤M ´ÉLΰSG ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≥M ™e kÉ«FóÑe kÉØbƒe ∞≤J ôeC’G ≥∏©J Ée GPEG kÉ°†bÉæe kÉØbƒe òîàJ …òdG âbƒdG ‘ á«æWƒdG ɢ˘fô˘˘ª˘¨˘j ∫Dhɢ˘Ø˘à˘dɢ˘H ô˘˘©˘ °ûf á˘˘ã˘ dɢ˘ã˘ dG ᢢ«˘ Ø˘ dC’G ɢ˘æ˘ dƒ˘˘NO ™˘˘e kGÒNCGh ¥Gô©dG øe ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bƒe ¿CG ɪc .»JGQÉeE’G Ö©°ûdG ¥ƒ≤ëH øe ¬«a ¬àjƒg »é«∏ÿG øWGƒŸG ±ô©j ’ ΩOÉb π«÷ πÑ≤à°ùŸÉH ¬JOƒ©H áÑdÉ£ŸG ≈∏Y ócCG å«M ,âHÉKh ï°SGQ »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ (¬JGQÉeEG) hCG (¬fɪoY) hCG (¬àjƒc) hCG (√ô£b) hCG (¬æjôëH) ∫ÓN »bGô©dG Ö©°ûdG IÉfÉ©e øe ∞«ØîàdG ᫪gCGh »Hô©dG ∞°üdG ¤EG ÒÑμdG »Hô©dG ¬é«∏N ∫ÓN øe πH (¬àjOƒ©°S) hCG .¬«°VGQCG ≈∏Y IOÉ«°ùdGh ¥Gô©dG ∫Ó≤à°SG ΩGÎMGh á«æeC’G á°SÉ«°ùdG øY ÉeCG ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y Gòg øjôëÑdG øe áÑJÉc@ ‘ ó≤Y …òdG »æeC’G ô“DƒŸG ‘ IOÉ≤dG ´ÉªàLG èFÉàf ¤hCG ¿EÉa

31

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«dhódG ádÉcƒdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ÑW ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ≈∏Y äócCG á«é«∏ÿG áª≤dG

Ωó©d á«é«∏N ádhO øe ÌcCG ‘ É¡°ùØf á©∏°ù∏d áéàæŸG ™fÉ°üŸG É¡JÌ©H ΩóYh í«ë°üdG É¡fÉμe ‘ ∫GƒeC’G ±ô°Uh Oƒ¡÷G ´É«°V §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ƒ˘˘g ¬˘˘≤˘ «˘ ≤– ¤EG í˘˘ ª˘ £˘ f ɢ˘ e º˘˘ gCGh ,»˘˘ FGƒ˘˘ °ûY π˘˘ μ˘ °ûH ÉæfCG ɪc ,ä’ÉÛGh äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ≥«°ùæàdGh Éæd ¿ƒμ«d ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IóMƒdÉH º∏ëf .á≤dɪ©dG IOÉ«°Sh iÈμdG äÓàμàdG øeR ‘ ·C’G ÚH ¿CÉ°T äÉaÓN …CG øY kGOó› ™ª°ùf ¿CG »é«∏N Ö©°ûc ójôf ’ 䃰U ™ª°ùf ¿CG ójôf kɪFGO ,iôNCGh á«é«∏N ádhO ájCG ÚH ájOhóM ,¬d kÓ«dOh Gk ó°Tôe ¬∏©éjh ,π≤©dG 䃰U »∏©j …òdG óMƒŸG IOÉ≤dG ’EG ¬d πM Óa ,¬∏dG Qób ’ äÉYGõædG øe Ëób çQEG óLh Ée GPEGh äGƒæ°S ¢VhÉØàdG Gòg ΩGO ƒd ≈àM ,Úaô£dG ÚH ô°TÉÑŸG ¢VhÉØàdG ÚàdhódG Ωóî«d kÉ«©«ÑW »JCÉ«°S ΩÉàÿG ‘ ¥ÉØJ’G ¿EG PEG ,IójóY øe π°†aCG óLƒj ’h ,óMGh Ö©°ûdGh IóMGh ¢VQC’Éa ,ÚÑ©°ûdGh ≈∏Y ócDƒj QhÉ°ûàdGh QGƒ◊G 䃰U ∫Gõj ’h ¿Éc å«M ,kÓM QGƒ◊G AõL …CG Qô°†J Ée GPEG ¬fCGh ,IóMGƒdG ídÉ°üŸGh ∑ΰûŸG Ò°üŸG ájCG ÜÉ°UCG Ée GPEGh ,Qô°†à«°S kɪàM ¬∏c è«∏ÿG ¿EÉa è«∏ÿG øe .É¡dƒM ør en Qô°†à«°S kɪàëa √hôμe ádhO πμH (™«Ñ£àdG) ∞∏e â°ûbÉf áª≤dG ¿CG ƒd ≈æªàf Éæc ºch ᢢ©˘ Wɢ˘≤˘ e ÖJɢ˘μ˘ e π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J äGAGô˘˘LEG ø˘˘Y ⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d âæ˘˘∏˘ YCGh ,ìƒ˘˘ °Vh IOÉ≤dG ∞bƒe ¿ƒμj ¿CG ¤EG íª£f Éæc ɪc ,á«∏«FGô°SE’G ™FÉ°†ÑdG

QÉæjó∏d íª°S »àjƒμdG …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG π«dódGh .á«còdG ájQÉéàdG âbƒdG ‘ ƒjÉe 20 ïjQÉàH áFÉŸG ‘ 0^1 áÑ°ùæH •ƒÑ¡dÉH »àjƒμdG .§≤a óMGh Ωƒj πÑb ¬d ´ÉØJQG ≈∏YCG QÉæjódG πé°S …òdG kÉ°SÉ«b á∏«∏b ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ¿EG øªãf ¿CG Éæ«∏Y øμd ,¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ òæe πjƒ£dG »æeõdG ióŸÉH á∏¶e OɪàYG ¤EG áaÉ°VEG ,kÉØfBG ÉgÉfôcP »àdÉc ,äGRÉ‚E’G √òg äGô˘˘°†ë˘˘à˘°ùŸGh ᢢjhOC’G ≈˘˘∏˘Y ᢢHɢ˘bô˘˘dG π˘˘«˘dOh ᢢ«˘æ˘«˘eCÉ˘à˘ dG ᢢjɢ˘ª◊G øμd ,ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪM QGôbEGh IOQƒà°ùŸG á«f’ó«°üdGh á«Ñ£dG ¢VQCG ≈∏Y á«∏ªY äGƒ£N ¤EG É¡∏jƒ–h äGQGô≤dG π«©ØJ º¡ŸG øe õjõ©àd í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùf ÉæfCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈≤Ñjh ,™bGƒdG á«còdG ábÉ£ÑdÉH πª©dG ´hô°ûe 嫨dG ∫hCG ó©jh ,IóMƒdGh ¿hÉ©àdG (ó¡a ∂∏ŸG ô°ùL) ≈∏Y ájOƒ©°ùdGh øjôëÑdG »æWGƒe ÚH π≤æà∏d äGAGôLE’G π«¡°ùJ kÉ°†jCGh ÚæWGƒŸG ≈∏Y π≤æàdG ácôM π«¡°ùàd ᢢbɢ˘£˘Ñ˘dɢ˘H π˘˘≤˘æ˘à˘dG kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe º˘˘©˘«˘°Sh ,kGƒ˘˘Lh kGô˘˘H ø˘˘jô˘˘aɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe ™«ªL πª°û«d (á«°üî°ûdG) á«còdG ºà«°S ÉÃQ »àdG IóMƒŸG á∏ª©dGh »côª÷G OÉ–’ÉH º∏ëf ÉæfEG ,…ó≤ædG OÉ–’G äÉeƒ≤e ∫ɪμà°S’ 2010 ΩÉY Égò«ØæàH ´hô°ûdG ó«MƒàHh ,¢ù∏ÛG ∫hO §HôJ »àdG ájójó◊G áμ°ùdÉH º∏ëf ÉædRÉeh áYÉæ°üdG ´É£b á°UÉNh ä’ÉÛG áaÉc ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ°SÉ«°S Aɢ˘ æ˘ H IOɢ˘ YEG ø˘˘ e ó◊Gh QGhOC’G π˘˘ NGó˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ ¨˘ à˘ ∏˘ d IQɢ˘ é˘ à˘ ˘dGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e QhO òÑæd ¢ù∏ÛG IOÉb øe OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¤EG áë°VGh ™ØJÒ°Sh ,¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH óMGh πWÉY hCG êÉàfi hCG ‘ äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«˘ª˘∏˘d …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ɢ˘¡˘ ª˘ YOh ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ∫ɢ˘©˘ °TEG ‘ ¿Gô˘˘jEG Ò°ùdG ÉeEÉa áë°VGh äGQÉ«ÿG ¿EG PEG ,øWGƒe πμd πNódG iƒà°ùe äÓjhO ¤EG ¥Gô©dG º«°ù≤J ≈∏Y πª©dG ‘ »Ñ∏°ùdG ÉgQhOh ¥Gô©dG hCG ,ÉfOÉ°üàb’ ÈcC’G ¢TÉ©àf’G ≥«≤–h ´hô°ûŸG ìÉ‚E’ Éeób ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdɢ˘H ¬˘˘£˘ HQh ¥Gô˘˘©˘ dG ´Ó˘˘à˘ HG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘W ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y πH Ö°ùëa ájOÉe IQÉ°ùÿG ¿ƒμJ ød Éægh ,ôFÉ°ùÿG óÑμJh π°ûØdG .á«fGôjE’G .ájô°ûH kÉ°†jCG ,¿Góæ°ùdGh ábô£ŸG ÚH á©bGh ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CÉH ÖbGôŸG ô©°ûjh ójó– ≈∏Y óMƒe ¿É«H ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ™ªéjo Iôe ∫hC’h ¿CG ó˘˘ jô˘˘ j …ò˘˘ dG ÊGô˘˘ jE’G äƒ◊G ∂a ø˘˘ e ¢ü∏˘˘ î˘ ˘à˘ ˘dG ∫hÉ– »˘˘ ¡˘ ˘a ᢢ«˘JGQɢ˘e’E G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG Qõ˘˘é˘∏˘d ¿Gô˘˘jGE ∫Ó˘˘à˘MG ø˘˘e í˘˘°VGƒ˘˘dG º˘˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘e ¢Tô≤dG ¿Éæ°SCG AÉcòH …OÉØàdG iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe É¡©∏àÑj äÉMGÎbG Ëó≤àH (≈°SƒeƒHCG - iô¨°üdG ÖæW -iÈμdG ÖæW) ,ô˘˘ª˘MC’G ¿ƒ˘˘∏˘dɢ˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ °ùj …ò˘˘dG ¢Tô˘˘≤˘ dG ∂dP ,IOÉ◊G »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ‹hó˘˘dG º˘˘«˘ μ˘ ë˘ à˘ dG hCG ¢Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dG ɢ˘ eEɢ a ,ᢢ ≤˘ «˘ bOh ᢢ ë˘ °VGh ∫ƒ˘˘ ∏◊ ï°V ¿Éª°†d á≤£æŸG √òg ‘ AÉeódG ábGQEG QGôªà°SG ≈∏Y ∞¡∏àjh .πgÉéà∏d’h êɢ˘à˘fE’ Üô˘˘¨˘dG ‘ º˘˘¡˘à˘ë˘∏˘°SCG ™˘˘fɢ˘°üe π˘˘«˘¨˘ °ûJ QGô˘˘ª˘ à˘ °SGh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG ‘ ƒ°†©c ¢ù∏éª∏d Ωɪ°†f’G ¤EG íª£J »gh ¿GôjEG äAÉL ó≤d ɢ˘æ˘ dɢ˘Ø˘ WGC π˘˘à˘ ≤˘ d ᢢcɢ˘à˘ Ø˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G çó˘˘MGC ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh ≈∏Y ,øª«dGh ¥Gô©dG øe πc ¬«a Ö«¨j …òdG âbƒdG ∫Gõ` ` ` J ’h â` ` ` f Éc .ÉæHÉÑ°Th ºZôdG ≈∏Yh ,ɪ¡æe ™Ñæj Üô©dG π°UCG ¿CG øe ºZôdG OGR á«é«∏ÿG áª≤dG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG Qƒ°†M ¿EG √ÉŒ ¢ù∏ÛG ∫hód âHÉãdG »HÉéjE’G ∞bƒŸG øe kÉ°†jCG á` ` ` ` « Hô©dG á` ` ` μ ∏ªŸG »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘bƒŸG âHGƒ˘˘ ˘ã˘ ˘ H ¢ù∏ÛG ∫hO ∂°ù“ ø˘˘ ˘ e ‘ QGô˘˘ª˘à˘ °S’Gh ,ø˘˘gGô˘˘dG ¬˘˘Hô˘˘c ‘ ≥˘˘«˘ ≤˘ °ûdG ¥Gô˘˘©˘ dG Qõ÷G ´ƒ˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘e ¤EG ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘dɢ˘ ˘H AGƒ˘˘ ˘ °S »˘˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢ ª˘ ˘gɢ˘ °ùà »˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G º˘˘ ˘YO Oƒ` ` ª ©dG á` ` j Oƒ` © °ùdG …hƒædG ∞∏ŸG øe ∞bƒŸG ¤EG áÑ°ùædÉH hCG á«JGQÉeE’G …Qɪãà°S’G èeÉfÈdG øª°V kÉYhô°ûe (50) πjƒªàH ≈∏Y ºFÉ≤dG É¡Øbƒeh ΩÓ°ùdG á«∏ªY øe hCG ÊGôjE’G ¢ù∏› ∫hód …ô≤ØdG ΩÉY ≈àM IóટG øª«dG ‘ áãdÉãdG ᫪æàdG á£ÿ .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb ¢SÉ°SCG ¤EG ÚàdhódG Ωɪ°†fG ∫Gõj ’ ∂dP ™eh ,Ω2010 .∫ÉæŸG ó«©H kGôeCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ºgÉ°ùj Ú£°ù∏a ‘ ™°VƒdG ΩRCÉJ ¿CG ó≤à©fh »` ` ` é «∏ÿG ¿hÉ` ` ` © àdG ≈∏Y ócCG ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉ≤d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ¿EG ójó¡àdG áé¡d ™ØJΰS ÉÃQh ,¿GôjEG ‘ ™°VƒdG ΩRCÉJ ·C’G øY IQOÉ°üdG äGQGô≤dG áaÉch á«dhódG á«Yô°ûdG ΩGÎMG ‘ Aɢ˘eó˘˘dG ∂Ø˘˘°Sh π˘˘à˘ ≤˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõŸG π˘˘ LCG ø˘˘ e ¿Gô˘˘ jE’ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉc ájÒ°üŸG ÉjÉ°†≤dG πμH á≤∏©àŸGh IóëàŸG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘gOƒ˘˘Lh ø˘˘e á˘˘æ˘ jɢ˘¡˘ °üdG Rõ˘˘©˘ j ô“ ᢢ ¶◊ π˘˘ ch ,Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a øμd -(¢ù«dƒHÉfCG) ó©H á«∏ªY äGƒ£Nh á«HÉéjEG èFÉàf QɶàfGh ∞bƒŸG âHGƒãH ¢ù∏ÛG ∫hO ∂°ù“ OGOõj âbƒdG ôe ɪ∏ch ,¢VQC’G äÉæWƒà°ùŸG á©bQ IOÉjõH kÉ«∏ªY π«FGô°SEG É¡à≤≤M èFÉàædG √òg ¤hCG hCG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ´ƒ°Vƒe ¤EG áÑ°ùædÉH AGƒ°S »é«∏ÿG »Hô©dG -ΩÓ°ù∏d π«FGô°SEG Ωƒ¡Øe ƒg Gòg !á«bô°ûdG ¢Só≤dG »°VGQCG ≈∏Y øμd ,ΩÓ°ùdG á«∏ªY øe hCG …hƒædG ∞∏ŸG øe ∞bƒŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫OÉÑàd á«æeC’G áμÑ°ûdG õjõ©Jh ÜÉgQE’G òÑf ≈∏Y IOÉ≤dG ócCG ɪc !?ΩÓ°ùdG ¬«a ´É°V ⁄ÉY ‘ ΩÓ°ùdG øjCG ɪc ,áaô£àŸG äɪ«¶æàdGh á«HÉgQE’G ô°UÉæ©dG ó°UQh äÉeƒ∏©ŸG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘©˘a ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ¤EG á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ÑW ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ≈∏Y áª≤dG äócCG •ÉÑJQG ≈∏Y AÉ≤HE’G GhQôb IOÉ≤dG ¿CG ’EG ,Q’hódG ᪫b ∞©°V ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ºî°†àdG IOÉjR ¤EG …ODƒj ɇ ,¬H º¡JÓªY π˘˘M IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ó˘˘cCGh ,ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ,á«£ØædG äGóFÉ©dG øe ÒÑc AõL º°†b ‘ ºgÉ°ùjh ,¬Ø©°V ÖÑ°ùH ᢢ≤˘£˘æ˘e §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ¥ô˘˘°ûdG ¿ƒ˘˘μ˘j ¿CGh ,ᢢ«˘ª˘∏˘°S ᢢ≤˘jô˘˘£˘ H äɢ˘YGõ˘˘æ˘ dG ∫Gõj’ Q’hódG ™e •ÉÑJQ’G ∂a hCG á∏ª©dG ™aQ ÚH QÉ«àN’G ¿EÉa Gòd ¢üæ˘˘ dG π˘˘ ª˘ °ûj ™˘˘ Ñ˘ £˘ dɢ˘ Hh ,π˘˘ eɢ˘ °ûdG Qɢ˘ eó˘˘ dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCG ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘dɢ˘ N á∏Môe ‘ á«μjôeC’G ájQƒWGÈeE’G ¿CG á°UÉN ,á°SGQódG QƒW ‘ §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ø˘˘e π˘˘«˘FGô˘˘°SEG »˘˘æ˘ ã˘ à˘ °ùJ ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG ø˘˘μ˘ d -π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG øe OôØæe QGôb PÉîJG ≈∏Y âjƒμdG ádhO ICGôL ¿CÉH kɪ∏Y ,∫ƒaC’G ɢ˘¡˘©˘°†Jh ,…hƒ˘˘æ˘dG ìÓ˘˘°ùdG ∑Ó˘˘à˘eɢ˘H kɢ≤˘∏˘©˘à˘ e ô˘˘e’C G ¿ƒ˘˘μ˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y Q’hódÉH »àjƒμdG QÉæjódG §HQ øY »∏îàdÉH …õcôŸG ∂æÑdG ∫ÓN ≈∏Y ∂dòc ¢ù∏ÛG IOÉb ócCGh -™«Ñ£àdG øY ΩÓμdG ¿ƒμj ÉeóæY »àdG á«HhQhC’G äÓª©dG á∏°S øe áYƒªéà ¬£HQh 2007 ƒjÉe òæe ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ IÈÿG ∑ÓàeÉH É¡dhO ≥M õ«ªàJ »àdG á°üMÉØdG ájQÉéàdG Ú©dG ócDƒJ ,ó©H É¡æY ∞°ûμj ⁄ ¥Gô˘˘©˘dG Ió˘˘Mh ≈˘˘∏˘Y ó˘˘cDƒ˘ «˘ d »˘˘eɢ˘àÿG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG Aɢ˘L ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG IôeɨŸG ÖëH »àjƒμdG Ö©°ûdG õ«ªàj ɪc ,Ωó≤dG òæe âjƒμdG É¡H ádÉ°SQ ‘ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ¬àjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¬dÓ≤à°SGh

29

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á≤£æŸG ‘ iÈμdG äÉjóëàdGh á°Uôa ᪰SÉ◊G á«îjQÉàdG ±hô¶dG √òg ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb áªb OÉ≤©fG Èà©j 1981 ƒjÉe 25 »Øa .ÉæàeGôc õjõ©Jh ,ÉæJƒ°U ∫É°üjEGh ,⁄É©dG ΩÉeCG Úª∏°ùeh Üô©c ÉæJOGQEG äÉÑKE’ á櫪K âfÉch ,â°ùdG ∫hódG º°†J »àdG á«fhÉ©àdG ᨫ°üdG ™°Vh ¤EG π°UƒàdG ”h ,IOÉ≤∏d ∫hC’G ´ÉªàL’G ó≤Y .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …ô≤ØdG Oƒª©dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∫GõJ’h @hôîa óªMCG á°ù«fCG .O

ádÉ£ÑdG á∏μ°ûeh ÚæWGƒŸG ‘ ÉgQÉKBGh QÉ©°SC’G ´ÉØJQGh ºî°†àdG á«æeC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ≥«°ùæàdGh ,É¡æe ó◊G á«Ø«ch ᢢ«˘ eÓ˘˘Y’E Gh ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dGh ᢢ«˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dGh .᫪«∏©àdGh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› IOÉb äÉYɪàL’ RÉ‚EG ÈcCG ≥≤ëàj ƒg Égh ≥≤ëàjh ,¥QƒdG ≈∏Y Öàc ɇ AõL òØæj ïjQÉàdG ‘ Iôe ∫hC’h ΩÉ«b øY Öjô≤dG ¿ÓYE’G ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QÉ£bCG ܃©°T º∏M íª°ùJ »àdG 2008 ôjÉæj 1 øe kGAóH (ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG) ᢢ ˘«˘ ˘Jɢ˘ ˘eóÿG ᢢ ˘£˘ ˘°ûfC’G ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ᢢ ˘dhGõÃ è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO »˘˘ ˘æ˘ ˘ WGƒŸ äɢ˘ eóÿG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S’Gh äGQɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ∂∏“h ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’Gh π≤æJ ájôM É¡«æWGƒŸ ôaƒJh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«ë°üdGh ᫪«∏©àdG ‘ ∞˘˘ «˘ ˘Xƒ˘˘ à˘ ˘dGh π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dGh ó˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dGh ÚeCɢ ˘à˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh ∫Gƒ˘˘ eC’G Aɢ˘ ˘L RÉ‚E’G Gò˘˘ ˘g ¿CG º˘˘ ˘ZQh ,¢UÉÿGh »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ÚYɢ˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ¿CG ’EG ,¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y kÉeÉY 27 øe ÌcCG ó©H kGôNCÉàe ∫hO ÚH Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG Rõ˘˘ ©˘ ˘j ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ¢VQCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGRÉ‚E’G ≥˘˘ «˘ ˘≤– √õjõ©J øe óH’ …òdG »é«JGΰS’G QÉ«ÿG É¡fCG ócDƒjh ,¢ù∏ÛG .ΩGhódG ≈∏Y øY IOhó©e á∏«∏b ΩÉjCG ’EG ≥ÑJ ⁄h ,‹RÉæàdG ó©dG GC óH ó≤∏a ÜGƒHCG íàa øμÁ π¡a ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ò«ØæJ óYƒe ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °S ä’ɢ˘ ª˘ à˘ MG º˘˘ °SÔ∏˘˘ a ?π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ ˘°ùŸG ‘ ΩÓ˘˘ °ùdGh ÒÿG Ò≤a ∑Éæg ¿ƒμj ødh ,™«ª÷G ≈∏Y ÒÿG º©«°S å«M ,πÑ≤à°ùŸG

∫ÓN øe ¢ù«°SCÉàdG ‘ »°SÉ°SCG QhO âjƒμdG ádhód ¿Éc ɪc ,ìÉÑ°üdG óªMC’G ôHÉL ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG É¡MôW »àdG IQOÉÑŸG ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á©æ£°üŸG á«aGô¨÷G Ohó◊G øe ºZôdG ≈∏Yh áÑÙG ô°UGhCG ¬£HôJ kGóMGh kÉÑ©°T 𶫰S »é«∏ÿG Ö©°ûdG ¿EÉa ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ¿EG ,∑ΰûe ±ó˘˘ ˘g √Ò°üe ó˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘jh ,Iƒ˘˘ ˘NC’Gh áÑÙG ájGQ kɪFGO πªëj ∫Gõj ’h ¿Éc ¬Ñ©°Th ¬JÉeƒμëH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL óe øY IóMGh á¶◊ ≈fGƒàj ’h ΩÓ°ùdG ™aôjh ⁄É©dG QÉ°üeCGh »Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG ÚH hCG √QÉ£bCG ÚH ɪ«a .™ªLCG hCG ƒD dDƒ∏dG ‘ â°ù«d á«≤«≤◊G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IhôK ¿EG ,¿É°ùfE’G ‘ á«≤«≤◊G ÉæJGhôK ,ôëÑdG hCG ÈdG hCG RɨdG hCG §ØædG ¬d QƒØ¨ŸG á°UÉNh kGó«L ádCÉ°ùŸG √òg ¢ù∏ÛG IOÉb ∑QOCG óbh ÖMÉ°U √É£N ≈∏Y ≈°ûeh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ÖMÉ°Uh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ¿CÉ°T ÓY º¡JÉ°SÉ«°S π°†ØHh ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ âëÑ°UCGh ,êÉàfi óMCG óLƒj ó©j º∏a ,¬àfÉμe â©ØJQGh ,øWGƒŸG É¡fGôªYh É¡à°†¡f ‘ »gÉ°†J ´GóHEÓd kGõcôe äGQÉeE’G ádhO .kÉ«ŸÉY áeó≤àŸG ∫hódG ,äGRÉ‚E’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¬˘˘°ù«˘˘°SCɢ J ò˘˘ æ˘ e ¢ù∏ÛG ≥˘˘ ≤˘ M ó˘˘ bh ∫ó©e á°SGQóH áØ∏μŸG É«∏©dG ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG π«μ°ûJ É¡ªgCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e »é«∏ÿG øWGƒŸG IÉ«M ≈∏Y ÉgOƒLh ¢ùμ©j Éà ¢VQC’G ≈∏Y ≥«Ñ£àdG øe …CG »Øîj ’h .É¡JÉeGõàd’ ∫hódG ò«ØæJ áYô°ùH kÉfƒgôe ¿ƒμ«°S ᢢª˘ ¶˘ fC’G ᢢdƒ˘˘∏˘ «˘ M ø˘˘e ±ƒÿG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿Cɢ °û∏˘˘d Ú©˘˘Hɢ˘àŸG ÚÑ˘˘ bGôŸG ¢üîj Ée ƒgh á«bÉØJ’G √ò¡d óæH ºgCG ò«ØæJ ¿hO øe á«WGôbhÒÑdG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …OÉ©dG øWGƒŸG

hCG ᫪gh äGRÉ‚EG »æÑàH á«dÉØàM’G ôgɶŸG ¤EG π«“ ’ É¡∏ª› ‘ á«é«∏ÿG á°ù°SDƒŸG É¡ÑYƒà°ùJ ’ ób äÉ©∏£J IÒãe á¨∏H Ö∏éà°ùJ ÚHôM ‘ â∏ã“ »àdG - ᫪«∏bE’G ±hô¶dG É¡∏¡“ ⁄ »àdG Ió«dƒdG πμ°ûH Ωó≤àJ ¿CG - ¢ù∏ÛG ôªY øe ó≤Y øe ÌcCG Éàμ∏¡à°SG Úà«é«∏N ≈˘˘∏˘Y AGOC’G º˘˘«˘«˘≤˘Jh QGô˘˘≤˘dG ᢢHÓ˘˘°Uh ᢢHô˘˘é˘à˘dG π˘˘≤˘°U √ÉŒÉ˘˘H »˘˘©˘«˘Ñ˘W ¤EG ,IójóL á«bÉØJG ácQÉÑe ¤EG ≥≤– Éà ֫MÎdG øªa . ¢VQC’G Qɢ˘©˘ °ûà˘˘ °SG ¤EG ,ó˘˘ jõŸG ∫ò˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dhDƒ˘ °ùŸG ¿É˘˘ é˘ ∏˘ dGh äGQGRƒ˘˘ dG åM πeC’Gh ≥∏≤dG ÚH ᢢdó˘˘à˘ ©ŸG äGQɢ˘Ñ˘ ©˘ dG ø˘˘e ∂dP ÒZh ᢢ fCɢ ª˘ £˘ dɢ˘ H í˘˘ «˘ ª˘ ∏˘ à˘ dG hCG ô˘˘ £ÿG »àdG á°Sɪ◊G ∂∏àH ó©J ⁄ è«∏ÿG ºª≤d á«Ñ©°ûdG á©HÉàŸG ¿EG º˘˘ª˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ«˘ eɢ˘àÿG äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG ô˘˘¡˘ ¶˘ J IÒã˘˘c ¿É˘˘«˘ MCG ‘h .ᢢ¶˘ Ø˘ ë˘ àŸGh ¿Éc ó≤a ,ʃjõØ∏àdG åÑdG ‘ á«FÉ°†ØdG IQƒãdG πÑb É¡«∏Y âfÉc á«WGôbhÒÑdG ò«ØæàdG äÉ«dBG ≈∏Y º¡MƒªW ‘ IOÉ≤dG ¥ƒq ØJ á«é«∏ÿG çGóMCG á©HÉàe iƒ°S kGQÉ«N ∂∏àÁ ’ Ée óM ¤EG »é«∏ÿG ógÉ°ûŸG É¡JôbCG »àdG äÉ«bÉØJ’G øe OóY ò«ØæJ ¥ÉYCG ɇ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ òæeh ¬æμd ,Ω1991 πÑb Ée ¤EG »æWƒdG ¬fƒjõØ∏J á°TÉ°T ≈∏Y ºª≤dG øWGƒŸG √ÉÑàfG Üòéj πeÉY ∑Éæg ó©j ⁄ ïjQÉàdG ∂dP …CÉædGh »æeC’G ¢ùLÉ¡dG ô£«°S óbh .áª≤dG á°ù°SDƒe ” …ò` ` ` d G Ωó` ` ` ≤ àdG ɢ˘ ¡˘ JGQGô˘˘ b ᢢ «˘ ª˘ gCG iƒ˘˘ °S ᢢ ª˘ ≤˘ dG çó˘˘ M ¤EG »˘˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ¤EG ¬∏jƒ– ΩóYh á«dhódG äÉYGô°üdG øY è«∏ÿÉH .¬d áÑ°ùædÉH ᢫˘°†≤˘dGh ᢫˘bGô˘©˘dG-ᢢ«˘fGô˘˘jE’G Üô◊Gh Pƒ˘˘Ø˘f ᢢ≤˘£˘æ˘e OÉ` ` ` ` – ’G √É` ` Œ ÉH ¢ù∏› »æWGƒe ¿CÉH º«∏°ùàdG øe óH ’ á≤«≤Mh »àdG ΩÓ°ùdG ÇOÉÑeh ,»Hô©dG øeÉ°†àdGh á«æ«£°ù∏ØdG PEG ;¢ù∏ÛG ƒëf IóMGh áaÉ°ùe øe ¿hô¶æj ’ ¿hÉ©àdG kÉ≤M’ ºK (¢SÉa) ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡àæ∏YCG π` ` ` e É` ` ` μ dG »` ` ` H hQhC ’ G ¢ù«dh ,iôNCG ∫hO ‘ ßØ–h ∫hO ‘ á°SɪM ∑Éæg IQOɢ˘Ñ˘ e ¤EG âdƒ– »˘˘à˘ dG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ΩÓ˘˘ °ùdG IQOɢ˘ Ñ˘ e øe á«ë°†à∏d ¬°ùØf OGó©à°S’G ≈∏Y ÚæWGƒŸG ™«ªL º˘˘ª˘ ≤˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y Ω2002 ähÒH ᢢ ª˘ b ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ‘ k’ƒ`` Ñ`b ó`` ` éj ⁄ äÉfÉ«H øY á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG Ö¨J ⁄h ,á«é«∏ÿG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G √ò˘˘gh .Å˘˘aɢ˘μ˘ à˘ e »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N OÉ–G Ωɢ˘ «˘ b π˘˘ LCG á«é«∏ÿG ºª≤dG äGQGô≤H ΩGõàd’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æJ .kÉ≤∏£e á«é«∏ÿG ºª≤dG á` « Ñ©°ûdG äGAÉ` ` à Øà°S’G .á«æah ájQGRh ¿É÷ ¤EG ∫ƒëàJ ÉeóæY ¿hôªãà°ùjh ¿ƒ∏ª©j øjòdG è«∏ÿG êQÉN øe øjòØæàŸG ¿CG ɪc RÉμJQ’G Qƒfi .. OÉ°üàb’G á«°ù«FQ á«HôY ∫hOh ,¬«a Iô°TÉÑŸG ídÉ°üŸG äGP ∫hódG ∂∏Jh ,¬«a ºª≤dG âfÉc ó≤a ,∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG ≈∏Y è«∏ÿG ‘ É¡d ÚdGƒŸG ¬«LƒJ ‘ ájQƒfi kGQGhOCG Ö©∏Jh âÑ©d ób ‘ IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G OƒæH øe ≥≤ëàŸG ∑QÉÑJ á«é«∏ÿG QÉѨdG øe ÒãμdG IQÉKEGh Ú«é«∏ÿG §«ÑãJ á°SQɪŸ IójóY äÉjƒà°ùe ájGóH øWGƒŸG ¢ùª∏j{ ¿C’ kÉ©aGO ∂dP ¿ƒμj ¿CG πeCG ≈∏Y áªb πc √Qɢ˘KBG ‘ ∂«˘˘μ˘°ûà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y â∏˘˘ª˘ Yh ,ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG √ɢ˘jGƒ˘˘fh ¢ù∏ÛG ∫ƒ˘˘M .z¬≤«≤– ¤EG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G »eôJ …òdG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ¢VQÉ©J ≈ª¶Y k’hO ¿CG ɪc .á≤£æŸG ܃©°T ≈∏Y á«HÉéjE’G Ée{ ¢VGô©à°SG ≈∏Y ¢üæj ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¿Éc kÉÑjô≤J IQhO πc ‘h »é«JGΰSG ô£N ÈcCG ¿ƒμ«°S ∂dP ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y á«é«∏ÿG IóMƒdG IôFGO ™«°SƒJ (Qô≤jh) IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ò«ØæJ ‘ ≥≤– ÚÑbGôŸG ¢†©H ¿EÉa ∂dòdh .è«∏ÿG ∫hO ™e á«FÉæãdG É¡JÉØdÉ– ≈∏Y ‘ É¡à°SQɪà ƒ°†Y ádhO »æWGƒŸ íª°ùj »àdG ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ɢ˘¡˘«˘ ∏˘ Y ¢q üf »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ≥˘˘«˘ ≤– ¿CG ¿hó˘˘≤˘ à˘ ©˘ j IÒNC’G á«é«∏ÿG áª≤dG ‘ Éæ∏°Uh ¿CG ¤EG ziôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódG ájóL á£jô°T kÉeÉY Ú°ùªN øe ÌcCG ¥ô¨à°ùj ób ¢ù∏éª∏d »°SÉ°SC’G á¨∏H ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG êôî«dh ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG QGôbEG ¤EG πc ™e ¬fCG ócDƒj ™bGƒdG øμd .á«é«∏ÿG ºª≤dG äGQGôb á«eGõdEGh πª©dG Qó°U ÉŸ AÉ°†YC’G ∫hódG ò«ØæJ{ ≈∏Y ó«cCÉJ É¡«a Ée óM ¤EG áØ∏àfl ¿ƒ«é«∏ÿG øeDƒjh ,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T QÉѨdG ô°ùëæj è«∏ÿÉH ∞°ü©J áeRCG ΩÉ«b øe ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe IOÉØà°SG IOÉjR É¡fCÉ°T øe äGQGôb øe ÚH OGOõJh ,á≤£æŸG πÑ≤à°ùŸ π°†aC’G QÉ«ÿG ¬fCGh ,¢ù∏ÛG ᫪gCÉH ‘ áeÉàdG IGhÉ°ùŸG ≥«≤–h á«é«∏ÿG áæWGƒŸG ≥«ª©Jh ,¥ƒ°ùdG √òg óMƒe è«∏N ídÉ°üd á«ë°†àdG ‘ áÑZôdG Ú«é«∏ÿG ±ô◊Gh ø˘˘ ˘ ¡ŸG ᢢ ˘ °SQɇ ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ ˘ æ˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘ e ÚH ᢢ ˘ ∏˘ ˘ eɢ˘ ˘ ©ŸG .zájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’Gh øe ¬«∏Y ¢üæJ Éà ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG √òg QGôbEG øe ºZôdG ≈∏Yh …Oƒ©°S »eÓYEG QÉ°ûà°ùeh »ÁOÉcCG@ ¿EÉa πª©dGh π≤æàdG ∫É› ‘ á°UÉN …OÉ©dG øWGƒŸG º¡J äGõ«‡

27

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG IóMƒdG ≥«≤– º∏Mh ..¿hÉ©àdG ¢ù∏›

∞≤°ùH º¡°ùØfCG ΩGõdEG ‘ Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG ßØëàd ¿CG ¿ƒØ°üæe IóY øe √QÈj Ée ¬æY OÉ«M ’ …hóMh ±óg ƒëf AGOC’G øe Oófi ájô◊G øe áMÉ°ùÃ íª°ùj øμj ⁄ ‹hódG ±ô¶dG ¿CG É¡æe ;ÖfGƒL ô¶æ«°S PEG ,IóMƒdÉH kÉeõ∏e kÉ«é«JGΰSG kGQGôb òîààd è«∏ÿG ∫hód ô£N ¬fCG ≈∏Y »é«∏ÿG …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG QGô≤∏d óMƒJ …CG ¤EG áHÉfE’G hCG ádÉ°UC’ÉH ¿ƒ°VQÉ©e ¬d ¿ƒμ«°Sh ,≈ª¶Y ∫hO ídÉ°üe ≈∏Y - ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢbÓ˘˘©˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ c .ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘NGO ø˘˘e á«aÉØ°ûdGh á≤ãdG øe Qó≤H ™àªàJ âbƒdG ∂dP ‘ øμJ ⁄ á«é«∏ÿG OƒdƒŸG πLCG øe ájOÉ«°S ä’RÉæJ Ëó≤J ≈∏Y ádhO πc ™é°ûàJ å«ëH ájôμa äGQÉ«J ÚH kÉ«aÉN øμj ⁄ ôaÉæJ ∂dP ¤EG ±É°†j ,ójó÷G ¿EG .»é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG QGô≤dÉH §«– á«ØFÉW hCG á«Ñgòe hCG á«eƒb …òdG ÊhÉ©àdG è¡ædG ídÉ°U ‘ Ö°üj á©ªà› ÜÉÑ°SC’G √ò¡H òNC’G ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ä’ÉÛG ‘ äɢ˘ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘ JG ¤EG Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘ Jh ¢ù∏ÛG ¬˘˘ ˘H CGó˘˘ ˘H ‘ ±hô¶dGh øeõdG Égô¡°üj ¿CG ô¶àæJh äô¶àfG á«æeC’Gh á«aÉ≤ãdGh ≈ª°ùe òNCÉj ÉÃQh ;»é«∏N Qƒà°SO ¬«∏Y ≥∏£j ób …óbÉ©J QÉWEG í∏£°üe ∫ƒÑb ‘ kÉLôM ¿hóéj øjòdG ¢†©H IQÉKE’ kÉÑæŒ kÉØ∏àfl .¬bÓWEG ≈∏Y Qƒà°SódG

áFOÉg á¨d áFOÉg á¨d óéj ¤hC’G IQhódG òæe á«é«∏ÿG ºª≤dG ™Ñààe ¿EG É¡æμdh ,᪰SÉ◊Gh áeRÉ◊G äGQÉÑ©dG ¢†©ÑH kÉfÉ«MCG äÉeRC’G É¡æ≤∏J

≈∏Y ¢ùμ©fGh ,á«YɪàL’G äÉeóÿG ¢†©Hh ∂∏ªàdGh πª©dGh π≤æàdG ób ,πgòe …OÉ°üàbG ƒªæH ÉHhQhCG ¥ô°T ∫hOh ∫ɨJÈdÉc IÒ≤a ∫hO ‘ ¬«∏Y ábOÉ°üª∏d É¡«∏Y ¢VôY ÉeóæY »HhQhC’G Qƒà°SódG â°†aQ ‘ ¢†aô˘˘dGh ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘dG Qɢ˘«˘ ©˘ e ø˘˘Y ∫Cɢ °ùf ¿CG ɢ˘æ˘ ∏˘ a ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °T äGAɢ˘à˘ Ø˘ à˘ °SG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG Ö©˘˘∏˘ à˘ °S ió˘˘ e …CG ¤EGh ,ᢢ «˘ HhQhC’Gh ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG Úà˘˘ dÉ◊G á«é«∏ÿG ܃©°ûdG ÚH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øY ádhGóàŸG á∏«∏≤dG ∫GDƒ°S ?á«é«∏ÿG ܃©°ûdG ÚH IóMƒdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T QGôbEG ‘ kGQhO …CG øe mó°UQ √ÉŒÉH ¢ù∏ÛG ¿CG ≥aC’G ‘ ìƒ∏j ’ PEG ,kGôμÑe hóÑj ób π˘˘ Ñ˘ b ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ ª˘ ≤˘ dG äGQGô˘˘ b ø˘˘ e …CG ‘ ´Qɢ˘ °ûdG …CGô˘˘ d ¿É˘˘ c ´ƒ˘˘ f ¤EG »°†Øj »é«∏N Qƒà°SO ‘ ´QÉ°ûdG AÉàØà°SG øY ∂«gÉf ,ÉgPÉîJG .á«≤«≤M IóMh

OÉ–’Gh ¿hÉ©àdG ÚH ÚH ≥aGƒàdG ” »°SÉ°SCG ΩɶæH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› GC óH ó≤d êÉeóf’ á°†jôY äÉ«æeCG kÓé°ùe ¤hC’G IQhódG ‘ √OƒæH ≈∏Y IOÉ≤dG ¿ƒæ°ùdGh ±hô¶dG ¤ƒàJ ¿CG ≈∏Y ,á«gÉŸG ¢VÉØ°†a »é«∏N πeÉμJh ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdGh äÉYɪàL’G øe ójõŸG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ¬LÉ°†fEG »∏eÉμàdG hCG …hóMƒdG hCG ÊhÉ©àdG §ªædG øY ácΰûe ájDhQ πμ°ûà°S ¿EÉa ¬«a Ò°ù∏d ÊhÉ©àdG §ªædG π°q †a ób ¢ù∏ÛG ¿Éc GPEGh .Oƒ°ûæŸG IóMƒd ¢ù°SDƒj ⁄ ¬fCG ¢ù∏ÛG ≈∏Y òNCÉj á¡L øe »é«∏ÿG øWGƒŸG ¿ƒ˘˘Ñ˘bGô˘˘e iô˘˘j iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘eh ,¬˘˘à˘ bÓ˘˘£˘ fG ò˘˘æ˘ e ᢢeõ˘˘∏˘ e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e

..¿hÉ©àdG ¢ù∏›

á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤dG äÉLÉMh á«°SÉFôdG ºª≤dG äÉ«æeCG ,á«HhQhC’G áYƒªéª∏d á«°ù«°SCÉàdG IógÉ©ŸG ÉehQ ‘ â©bh Ω1957 ΩÉY ‘ Gk ójó–h kÉeÉY Ú°ùªN πÑb ìGôL ¥ƒa õØ≤dG øe á«HhQhC’G áYƒªÛG Iôμa âæμe »àdG ájó≤©dGh ájQÉ°†◊G ¬J’’O ¿Éμª∏d ¿CG ™eh …òdG Ωó≤àdG ¿EÉa ,ájOÉ°üàb’G áfÉμŸGh AGOC’G õjÉ“h áæ°ùdC’G Oó©Jh á«ÑgòŸGh á«bô©dG äÉYGõædGh »°VÉŸG áªcÉ◊G á«HhQhC’G äÉ≤Ñ£dG π©L ɇ á«Ñ©°ûdG äGAÉàØà°S’G ‘ k’ƒÑb óéj ⁄ »HhQhC’G OÉ–’G √ÉŒÉH ” πjó©J 300 ‹GƒM â檰†J áëØ°U 256 ƒëf ¤EG â∏°Uh ≈àM âªî°†J IógÉ©Ã GC óH Qƒà°SO øY ™LGÎJ OóYh ,(Ω1992 âîjΰSÉe) »HhQhC’G OÉ–’G IógÉ©e ≈∏Y kÓjó©J 60 ƒëfh á«°ù«°SCÉàdG IógÉ©ŸG ≈∏Y .äÉfÉ«ÑdGh ä’ƒcƒJhÈdG øe @ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O

äɢ˘jQƒ˘˘¡˘ª˘Lh ∂dɇ ¢Vɢ˘≤˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘ã˘ jó˘˘M ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ᢢjQƒ˘˘WGÈeEG ±hô˘˘¶˘ d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ¢ù°SCG ɉEGh ,ᢢ ≤˘ «˘ à˘ Y ᢢ «˘ HhQhCG πª°ûdG ⁄ âªàM á«≤«≤M ájôμah á«æeCG ±hÉflh á«dhOh ᫪«∏bEG .ójôj å«M ¤EG Qó≤dG É¡bƒ°ùj á«fhÉ©J á°ù°SDƒe ‘ »é«∏ÿG

≥FÉ≤Mh äÉ«æeCG .. IóYÉ≤dGh áª≤dG IóMƒdG º∏ëH ¿hÉ©àdG ´hô°ûe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› CGóH ó≤d ¤hC’G IQhódG ‘ ¬«∏Y ™«bƒàdG ” …òdG »°SÉ°SC’G ¬eɶæd kÉ≤ah ∫hódG ÚH §HGÎdGh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤–{ ≈∏Y ¢üf …òdGh IóæLC’G ¿CG ÒZ ,zÉ¡JóMh ¤EG k’ƒ°Uh øjOÉ«ŸG πc ‘ AÉ°†YC’G ¬JQhO ≈àMh ¤hC’G IQhódG òæe ¬dɪYCG ≈∏Y äô£«°S áë∏ŸG á«æeC’G ™e øeGõJ …òdG »æeC’G ¢ùLÉ¡dG ∂dP .Ω1988 Ȫ°ùjO ‘ á©°SÉàdG Ú«ª¶©dG ÚJƒ≤dG ÚH ¿É≤àM’G ádÉMh á«bGô©dG-á«fGôjE’G Üô◊G kÉ°SÉ°SCG ÉgOƒæH âfÉc IóMƒe ájOÉ°üàbG á«bÉØJG OɪàYG øe ™æÁ ⁄ ÖîædG ô©°TCG …òdG ∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G •É°ûædG πªÛ ó©H ɪ«a ´QÉ°û∏d ø∏YCG πbCG πμ°ûH ºK ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᫪gCÉH ájOÉ°üàb’G óFGƒØH Oƒ©J ¿CG øμÁ ∑ΰûŸG πª©∏d á∏¶e OƒLh øY »é«∏ÿG .¬«∏Y Iô°TÉÑe Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG º˘˘ ∏˘ ˘M â°Tɢ˘ ˘Y »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘HhQhC’G ܃˘˘ ˘©˘ ˘°ûdG âfɢ˘ ˘c GPEGh ióe ≈∏Y ¬©e â°ûjÉ©Jh ,ÉehQ ‘ ¤hC’G ¬Jɶ◊ òæe á«HhQhC’G ájôM ‘ OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y áª÷G ¬©aÉæe âbGPh ,¿ôb ∞°üf

√òg OQhCG …òdG ø°SÉc QÉfôH »°ùfôØdG »°SÉ«°ùdG π∏ëª∏d kÉ≤ah ,(2636) ÉgOóY ‘ ájOƒ©°ùdG (øWƒdG) áØ«ë°U ‘ äÉ«FÉ°üME’G äÉ°ù°SDƒeh Ú«HhQhC’G ÚæWGƒŸG ÚH kÉ≤ªY OGOõJ Iƒéa ∑Éæg ¿EÉa ¿CG ÉeEG ócDƒJ ∂°T ≈fOCG ¿hO øe IƒéØdG √ògh .»HhQhC’G OÉ–’G äɢ˘fɢ˘«˘ μ˘ dɢ˘H ᢢ«˘ ë˘ °†à˘˘dG ≥˘˘ë˘ à˘ °ùJ è˘˘Fɢ˘à˘ f ¢ùª˘˘∏˘ j ⁄ »˘˘HhQhC’G ´Qɢ˘°ûdG kÉeOÉ°üJ ∑Éæg ¿CG hCG ,IóMƒe ÉHhQhCG πLCG øe á«°SÉ«°ùdGh á«eƒ≤dG OÉ–’G É¡«∏Y ΩÉb »àdG áHƒàμŸG ÒZ ÇOÉÑŸG ÚH …ôéj kÉ≤«ªY »àdG ájQÉ°ù«dG hCG ádóà©ŸGhCG á«æ«ª«dG á«dGÈ«∏dG ¬JÉ¡LƒJh »HhQhC’G .iôNCGh IÎa ÚH áªcÉ◊G ÖîædG É¡H ¬¨Ñ°üJ »HhQhC’G OÉ–’G ÚH áfQÉ≤ŸG ÜÉH øe ógÉ°ûdG Gòg ¥ƒ°SCG ’ Ω1981 ΩÉY øe ƒjÉe ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h »YɪàL’G êÉeóf’Gh …OÉ°üàb’G πeÉμàdG √ÉŒÉH ±hô¶dG áÄ«¡àd äGQhO ¤hCG ‘ ¢ù∏ÛG ¬«dEG ™∏£àj πeCÉc è«∏ÿG ܃©°Th ∫hO ÚH IQOÉÑŸ ∑ôÙG πeÉ©dG ó©j kÉMÉ◊EG ÌcCG ±óg ≥«≤ëàdh ,¬àªb ÜÉ£≤à°S’G ádÉM è«∏ÿG ∫hO Ö«æŒ ‘ πã“h ¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ ôJƒàdG ójGõJh ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ´’ófG ™e »LƒdƒjójC’Gh »æeC’G ¿EG .á≤£æŸG ‘ ɪgPƒØf π¨∏¨Jh á«μjôeC’Gh á«à««aƒ°ùdG ÚJƒ≤dG ÚH ɢ˘ª˘ c ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG Ió˘˘gɢ˘©˘ e ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ ≤˘ j ⁄ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› áÁó˘˘≤˘dG ¬˘˘JQɢ˘°†ë˘˘H Êɢ˘ehô˘˘dG »˘˘°VÉŸG »˘˘HhQhC’G OÉ–’G »˘˘Yó˘˘à˘ °ùj ,ájhóMƒdG É¡JÉYhô°ûe ‘ É¡ª¡∏à°ùJh É¡«dEG ø– ÉHhQhCG ∫GõJ ’ »àdG πqμ°T …òdG ájQÉ°†◊G áeƒ¶æŸG ∂∏J øe ≥ãÑæŸG ´ôØdG ¬Lh ‘ ÉÃQ

25

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe ¢ù∏ÛG ∫hO ±ƒîJ ô°ùØj kGójó– ô£ÿG Gòg π©dh .ÉgQƒ¡X ±Gó˘˘g’C Gh í˘˘dɢ˘°üŸG ≥˘˘≤˘ ë˘ j ÉÃ É˘˘¡˘ à˘ «˘ ª˘ æ˘ Jh äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG ∂∏˘˘ J ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ÜQÉ≤àdG ≈∏Y É¡°UôM ô°ùØjh ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G á檫¡dG ôWÉfl ΩÉeCG õLGƒ◊G ádGREG É¡ªgCG øe »àdG ácΰûŸG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G .óYÉÑàdG øe ÌcCG ìɪ°ùdGh â°ùdG ∫hódG ÚH äÉYɪ÷Gh OGôaCÓd »YɪàL’G ∑ôëàdG ìÉàØf’Gh ៃ©dG QÉKBG øe ±ƒÿG ¢ùLÉg ≥Ñ°S Ée ¤EG ∞°VCG ádhO ájCG ‘ á«aô◊Gh á«æ¡ŸGh ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG á°SQɪà º¡d ¿CG ɪ«°S ’ á«é«∏ÿG ±hÉıG øª°V øe ƒ¡a ⁄É©dG ≈∏Y πeÉμdÉH AɨdEGh ,ádhódG ∂∏J »æWGƒe á∏eÉ©e º¡à∏eÉ©eh AÉ°†YC’G ∫hódG øe øe IÒÑc OGóYCÉH É¡bGÎNG ” á«YɪàL’G ÉgÉæH πc øμj ⁄ ¿EG º¶©e ∫hódG ‘ á©æ°üŸG ¢ù∏ÛG ∫hO äÉéàæe ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG OGóYCG ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ ºgOóY ¥Éa øjòdG Úª«≤ŸGh øjóaGƒdG ⁄ɢ˘©˘dG √ÉŒ Ió˘˘Mƒ˘˘e ᢢ«˘cô˘˘ª˘L ᢢaô˘˘©˘ J ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ‘ Aó˘˘Ñ˘ dGh ,Aɢ˘°†YC’G Ú∏∏ÙG øe ¢†©ÑdG ™aO kÉÑjô≤J ±ƒÿG Gògh .Ú«∏°UC’G É¡«æWGƒe ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ó˘˘Mƒ˘˘e ´hô˘˘°ûe OGó˘˘ YEGh ,»˘˘ LQÉÿG äGhÌdGh á«FÉŸG OQGƒŸG ᫪æJh (ácΰûe á«YGQR á°SÉ«°S) á«YGQõdG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¤G Ú«˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Ú«˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG Üɢ˘ qà˘ ˘μ˘ ˘dGh .â°ùdG ¢ù∏ÛG ∫hód ∑ΰûŸG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ±ó¡H á«μª°ùdG IQÉéàdG ᪶æe ‘ ∫ƒNódG ó©H ៃ©dG iƒ≤H kÉ«∏c ôKCÉà«°S »é«∏ÿG á«YɪàL’Gh ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G ÜGƒHC’G πc íàØà°S »àdG á«ŸÉ©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ácôM ¿CG ßMÓŸG øe ¿B’G ≈àMh ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢjɢ˘ª◊G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S π˘˘c »˘˘¨˘ ∏˘ à˘ °S ɢ˘ª˘ c ,ᢢ≤˘ ∏˘ ¨ŸG IÒ°ùe ø˘˘e ÌcCG ¿hɢ˘©˘ J IÒ°ùe ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘μ˘ Jô˘˘J ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∑ôëàJ ¿B ’ G ≈àM á«cƒ∏°S kÉWɉCG ¢VôØJ ¿CG ™bƒàŸG øe πH ,á°UÉÿGh ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ L IÒ°ùe ɢ˘ ¡˘ fCɢ H Ωõ÷G ø˘˘ μÁ ø˘˘ μ˘ d ,êɢ˘ eó˘˘ fG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘jó˘˘L ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG í˘˘ dɢ˘ °üŸGh ±Gó˘˘ gC’G ø˘˘ e ᢢ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘L ɢ˘ ˘¡˘ ˘¡˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J Ió˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢcΰûŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG .á«é«∏ÿG πeCÉf …òdG º∏◊G hCG ,kɪ∏M ∫GõJ ’ »àdG á≤«≤◊Gh â∏˘˘ª˘ Y ɢ˘gQhó˘˘Hh .ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘©˘ °ûd ᢢ «˘ gɢ˘ aô˘˘ dGh QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh áàHÉK ≈£îH øμd A§ÑH á≤£æŸG ܃©°T ¬≤∏©J Ée ƒg kɪFGO á≤«≤M hó¨j ¿CG ‘ ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ æ˘ eC’G çGó˘˘ MC’G äGQƒ˘˘ £˘ J øe »°VÉŸG ‘ äó≤Y hCG ó≤©J á«é«∏N áªb πc ≈∏Y ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ≥˘˘ Fɢ˘ ≤˘ M ™˘˘ e Öæ˘˘ L ¤EG kɢ Ñ˘ æ˘ L ¢ù∏ÛG IÒ°ùe ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd á«≤æJ øe á«é«∏ÿG ∫hódG äGOÉ«b øμªàJ ¿CGh ,πeCG ºFÉYO øe …ƒ≤J »àdG ácΰûŸG §HGhôdGh É«aGô¨÷Gh ¿CG ɢ˘gó˘˘Mh ɢ˘gQhó˘˘≤à »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ ª˘ ª˘ b AGƒ˘˘LCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘h ,IóMƒŸG á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ°SÉ«°S ácΰûŸG ±GógC ’ Gh ôKDƒe »YɪL πμ°ûH ¢ù∏ÛG ácôM ™jô°ùJ ‘ º¡°ùJ ø˘˘ eC’G í˘˘ dɢ˘ ˘°üe Aɢ˘ ˘≤˘ ˘H π˘˘ ˘X ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘£˘ ˘HGô˘˘ ˘Jh ɢ˘ ˘¡˘ ˘Jó˘˘ ˘Mh ôKCÉàJ ’ ‹ÉàdÉHh ±Î©J ’ á«dhO äɪ¶æe hCG äɪ«¶æJ …CG ™e πeÉ©à∏d π˘˘Yɢ˘Ø˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ‘ A§˘˘Ñ˘ dG ¿EG .ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ gɢ˘ aô˘˘ dGh QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh .ájƒ≤dG ᫪«∏bE’G äÓàμàdG Iƒ≤H ’EG ᢫˘FGô˘˘LE’Gh ᢢ«˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG äG󢢫˘≤˘©˘à˘dGh ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG º˘˘ª˘≤˘dG äGQô˘˘≤Ÿ øe ¢ù∏ÛG øμ“ ƒd ɪ«a á«HÉéjEGh kÉ©Øf ÌcCG √òg á≤«≤◊G hó¨Jh ¢ù∏› ‘ »MÓ°UE’G QÉ«àdG ºYO ™«ª÷G ≈∏Y ¿Éªàëj ,á«æ«JhôdG ÜQÉ≤J øe »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ¬à≤≤M …òdG ¬JGP ±ó¡dG ≥«≤– â«Ñ∏d πeÉ°ûdG ìÓ°UE’G IÒ°ùe øª°†j √QhóH …òdG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ºª≤dG Qhó≤à kÉ≤M π¡a .»°SÉ«°S QÉ¡°üfG ¬Ñ°Th …OÉ°üàbG êÉeófGh ,â°ùdG ¬dhO kÉ«dÉM É¡°û«©J IÒ£N á«dhOh ᫪«∏bEG á∏Môe ‘ »é«∏ÿG ô¡°T ‘ äó≤Y »àdG zájô£≤dG AÉØ°üdG{ áªb ó©H á∏Ñ≤ŸG á«é«∏ÿG Ö≤◊G ôWÉfl øe É¡≤Ñ°S ɪY IQƒ£N π≤J’ áeOÉb iôNCG ôWÉflh ᢢ ˘aɢ˘ ˘c Aɢ˘ ˘¡˘ ˘ fE’ ÒN á–ɢ˘ ˘a ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ J ¿CG ᢢ ˘Mhó˘˘ ˘dG ‘ »˘˘ ˘°VÉŸG Ȫ˘˘ ˘°ùjO ádhO ºμM OôØc ≈¡àfG ¿EGh Ú°ùM ΩGó°U ô£îa .á«°VÉŸG á«æeõdG äÉMÓ°UE’G ácôM ºYóH äÉ«dÉμ°TE’G πc ≈∏Y AÉ°†≤dGh äÉaÓÿG âà˘˘°ûà˘˘dG ô˘˘£˘ N ¬˘˘∏fi π˘˘M ¬˘˘fCG ’EG ,ᢢ«˘ ©˘ ª˘ b ᢢ«˘ dBɢ Hh …Qƒ˘˘ Jɢ˘ à˘ cO π˘˘ μ˘ °ûH ?QGóàbGh á≤ãHh Iƒ≤H äGÒ¨àŸG êGƒeCG ܃cQ ±ó¡H ∞æ©dG ôWÉfl øY ∂«gÉf ,á≤£æª∏d »ØFÉ£dGh »ÑgòŸG ¥õªàdGh á«æeC’G ôWÉıGh äÉjóëàdG ¿EG ¿B’G ≈àM ¬dƒb øμÁ …òdG kGÒNCG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ πμ°ûH É¡JÉLQO »°UÉbCG â¨∏H »àdG Oó°ûàdGh ±ô£àdGh ¿CG ɪc ,ºî°†àJ ⁄ ¿EG »g ɪc ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG ∫hódÉH ≥«– »àdG .á≤£æŸG ïjQÉJ ‘ π«ãe »˘˘g ɢ˘ª˘ c kɢ °†jCG ∫Gõ˘˘J ’ ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQó˘˘ ≤˘ dGh äɢ˘ «˘ fɢ˘ μ˘ eE’G ‘ á∏㇠πNGódG øe ,â°ùdG ¢ù∏ÛG ∫hO Oó¡J IóY QÉ£NCG kGPEG ‘ AGƒ°S êQÉÿG øeh ,ƒ∏¨dGh ±ô£àdGh ÜÉgQE’G äɪ«¶æJh äÉYɪL ºcGÎJ ⁄ ¿EG ¬«a ºî°†àJ …òdG ¬JGP âbƒdG ‘ IOhófih á©°VGƒàe ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G á˘˘æ˘ª˘ «˘ ¡˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S hCG ‹hó˘˘dGh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Üɢ˘gQE’G π˘˘μ˘ °T á«æeC’G É¡JÉÑ∏£àeh É¡JÉLÉ«àMG ºo æJh ¿EG ¬˘˘dƒ˘˘b Oƒ˘˘f …ò˘˘dGh .iÈμ˘˘dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ °Vô˘˘a ∫hÉ– »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh äÉcôM π©ØH ôFÉK ¿ÉcôH ágƒa ≈∏Y ∞≤J É¡àeôH á«é«∏ÿG á≤£æŸG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL - ∑QÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ äÉbhCGh ÉgQOÉ°üe ójó– Ö©°üj »àdG ƒ∏¨dGh ±ô£àdGh ÜÉgQE’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

êÉeóf’G øe ÌcCG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ≈∏Y õμJôJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ácôM

.IÒNC’G áMhódG áªb ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEG ᢢ ˘cô◊G π˘˘ ˘«˘ ˘ ∏–h ᢢ ˘°SGQO ø˘˘ ˘e ᢢ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ ≤◊G √ò˘˘ ˘¡˘ ˘ H Ωõ÷G ø˘˘ ˘μÁh ¢ùμ©j …òdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈`∏YC’G ¢ù∏é``ª∏d á«``°SÉ«``°ùdG º°SQ ΩÉ¡Ã ™∏£°†jh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód IóMƒŸG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ∞˘˘bƒ˘˘ª˘c ᢢ«˘Yɢ˘ª÷G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGQGô˘˘≤˘dG Pɢ˘î˘JGh ᢢeɢ˘©˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ±GógC’G QÉWEG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ±GógCGh ídÉ°üe ¢ùμ©j óMƒe á˘˘Ø˘∏˘μ˘J π˘˘bCɢH ɢ˘¡˘≤˘«˘≤– ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸGh á¡LGƒŸ »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG ∑ôëàdG ¿EÉa ∂dP ¤EG ∞°VCG .áæμ‡ kÉcô– ∫Gõj ’h ¿Éc Égô°SCÉH á≤£æŸG â¡LGh »àdG äÉjóëàdGh äÉeRC’G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh äɢ˘ eRC’G ¿CG ɢ˘ ª˘ c .ᢢ ©˘ ª˘ à› ∫hO â°ùd kGó˘˘ MGh kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S â≤≤Mh ,¢ù∏ÛG ájQGôªà°SG ¿Éª°V ≈∏Y äóYÉ°S ᫪«∏bE’G ôWÉıGh ᫨H ¢ù∏ÛG ∞JÉμJ ≈∏Y äóYÉ°S ɪc ,äGõéæŸG øe ≈fOC’G ó◊G ¬d ¥ô°ûdG á≤£æeh »Hô©dG è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G .§°ShC’G IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG ¿EÉa ¬JGP ≥£æŸÉHh É¡≤«Ñ£J ‘ AóÑdG ” 1981 ΩÉY ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód âæμ“h - QGô≤dG PÉîJG øe ÚeÉY áHGôb ó©H …CG - 1983 ΩÉY kÉ«∏©a ÉgOGƒeh ÉgOƒæH º¶©e ≥«Ñ£J ‘ ÒÑc •ƒ°T ™£b ™e ¿B’G ≈àM âÑ©d ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ¿CG ’EG A§ÑdG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«°SÉ°SC’G ‘h πH ¢ù∏ÛG ∫hO πc ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ≥«≤– ‘ kGÒÑc kGQhO

OQÉe (º≤ªb)âëàa ób ¿ƒμJ ÉÃQ »ã©ÑdG Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ô£N kÉaƒN »é«∏ÿG QGô≤à°S’Gh øeC’G Oóg …òdG »ÑgòŸGh »ØFÉ£dG ∞æ©dG ihó©dG äô°ûàfG ƒd ɪ«a (ƒæ«ehódG) ájô¶f äÉ«Ñ∏°Sh äÉ«YGóJ øe .»é«∏ÿG QGƒ÷G ∫hO ¤EG á«ØFÉ£dGh á«ÑgòŸG ÜÉgQE’G ÜGƒHCG âëàa çGóMC’G ∂∏J ¿CG ¤EG ™Ñ£dÉH ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,⁄É©dG ¤EG kGó«©°üJ ,á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ‘ É¡©jQÉ°üe ≈∏Y ∞æ©dGh ƒ∏¨dGh ±ô£àdG AGO ≈ªYCG ¿CG ó©H á≤£æŸG ‘ ∞æ©dG ¤EG IOƒY ºK øeh Üô˘˘ °V ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘aOh ᢢ aô˘˘ £˘ ˘àŸGh IOó˘˘ °ûàŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ¢†©˘˘ H ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘Y .πNGódG øe »é«∏ÿG øeC’G óYGƒbh äÉeƒ≤e ó©J »àdG á«fhÉ©àdG á«é«∏ÿG IÒ°ùŸG ¿EG ábóH ¬dƒb øμÁ …òdGh ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ÒÑ˘˘ c ∫ó÷ IÒãŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿGh ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e ó«©J ¿CG óH ’ áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ á«é«∏ÿG ájƒÑîædGh á«Ñ©°ûdG •É°ShC’G á«é«JGΰSG ™°VƒH ´ô°ûJh ,á≤HÉ°ùdG á«é«∏ÿG á«é«JGΰS’G ‘ ô¶ædG äGÒ¨àŸGh äGóéà°ùŸG áaÉc QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ áãjóM á«YɪL á«é«∏N ™jô°ùJ Ö∏£e ¬«a πبJ ’ …òdG âbƒdG ‘ »æeC’G É¡ÑfÉéH Iójó÷G πμ°T ‘ hCG πeÉμàdG πμ°T ‘ AGƒ°S »é«∏ÿG - »é«∏ÿG ÜQÉ≤àdG ±óg OƒLh ƒg ¥É«``°ùdG Gòg ‘ ¬Ø``«XƒJ ø`μÁ Éeh .QÉ¡°üf’Gh ¢ùfÉéàdG ≈˘˘∏˘Y ¢Uô– äGOɢ˘«˘≤˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ ∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S IOGQEG π«©ØJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πÑb …P øe ÈcCG áYô°ùH ¢ù∏ÛG IÒ°ùe ∂jô– øY ¿ÓYE’ÉH çóM Ée Gògh á≤HÉ°ùdG ºª≤dG äGQô≤e øe øμÁ Ée

23

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿ôb ™HQ øe ÌcCG ‘ á«é«∏ÿG ºª≤dG IÈN AGƒ°S ¿ôb ™HQ øe ÌcCG ¤EG äóàeG øeõdG å«M øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ‘ ¢ù∏ÛG ºgÉ°S πª©dGh π©ØdG å«M øeh ,(áæ°S 26) …OÓ«ŸG ˃≤àdG hCG (áæ°S 27) …ôé¡dG ˃≤àdÉH §ÑJôJ ácΰûe º«bh ÇOÉÑeh ¢ù°SCG øe kÉbÓ£fG â°ùdG ¬dhód »é«JGΰS’G ∞dÉëàdG ±óg ≥«≤– ∫OÉÑàŸG OɪàY’G øe IóY ä’É› ≥∏N ¤EG â°†aCG »àdG ácΰûŸG ájƒ«◊G á«é«∏ÿG ídÉ°üŸÉH ÉgQhóH .É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG º¡J »àdG ájOÉŸGh á«fÉ°ùfE’G ä’ÉÛG ≈à°T ‘ ≥«KƒdG ¿hÉ©àdGh @ º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O

Iƒbh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ π≤K õcôªc ¬©°Vh ≈∏Y ßaÉM ɢ˘¡˘à˘fɢ˘μ˘eh ɢ˘¡˘∏˘≤˘Kh ɢ˘¡˘fRh ɢ˘¡˘d ɢ˘¡˘H ¿É˘˘¡˘à˘°ùj ’ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S .á«dhódGh ¬«ª«∏bE’G CGƒ˘˘Ñ˘à˘J ¿CG ø˘˘μÁ ’ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äÓ˘˘à˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘fɢ˘«˘ μ˘ dG ¿EG ΩGÎM’ÉH ≈¶– ‹ÉàdÉHh ,iôNC’G äÓàμàdGh äÉfÉ«μdG ÚH É¡àfÉμe ≥«Kh ¿hÉ©J ≥«≤– øe âæμ“ GPEG ’EG ,ábƒeôŸG áfÉμŸGh ôjó≤àdGh πc º¡J »àdG ä’ÉÛG ‘ É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH πeÉμàe πYÉØJh ɢ˘¡◊ɢ˘°üeh ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘≤˘ ë˘ j π˘˘μ˘ °ûH ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘ WC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ π©ØdÉH ≥≤– Ée kÉYƒf Gògh .á«Yɪ÷G øªa ,ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ¢†©H ‘ á°UÉN ôWÉıGh äÉjóëàdG øe á«æeC’G ¢ùLGƒ¡dGh ±hÉıG ¿CG í°VGƒdG ,ÜQÉ≤àdGh ¿hÉ©àdG ¤EG á«é«∏ÿG ∫hódÉH ™aóJ Ée kɪFGO ᫪«∏bE’G IQhô˘˘°†H ᢢ«˘Yɢ˘ª÷G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG IOGQE’G º˘˘«˘ Yó˘˘Jh ᢢjƒ˘˘≤˘ J ‘ º˘˘¡˘ °ùJh øμÁ πàμJh π≤à°ùe ¿É«μc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≈∏Y ®ÉØ◊G .kGójó– ᫪«∏bE’G ôWÉıGh äÉjóëàdG á¡LGƒe ¬à£°SGƒH kɢ«˘©˘«˘Ñ˘W π˘˘©˘a OQ Èà˘˘©˘j »˘˘æ˘ eC’G ∞˘˘∏ŸÉ˘˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ¿EG IQƒ£ÿG á¨dÉH ᫪«∏bEG äÉjó– øe è«∏ÿG ∫hO ¬à¡LGh ÉŸ kÉ©bƒàe øe ∂dP ≈∏Y ∫OCÉH ¢ù«dh .á∏°üàe IQƒ°üH »æWƒdG É¡æeCG äOóg á«fGôjE’G IQƒãdG ó©H á≤£æŸG AGƒLCG äOÉ°S »àdG IÒ£ÿG äÉ«YGóàdG -á«bGô©dG Üô◊ÉH äCGóH ΩÉ°ùL çGóMCG øe ÉgÓJ Éeh Ω1979 ΩÉY ∫Ó˘˘à˘M’G 󢢩˘H ≈˘˘à˘M ¬˘˘à˘æ˘J ⁄h ,âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d »˘˘bGô˘˘©˘ dG hõ˘˘¨˘ dGh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G á«Ø°üJ ¿EG πH .Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ≈∏Y AÉ°†≤dGh ¥Gô©∏d »μjôeC’G

¿EG ,á∏eÉ°Th áeÉY á«∏«∏– º««≤J Iô¶f ∫ÓN øe ∫ƒ≤dG øμÁ AÉæH ‘ í‚ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≥˘˘«˘≤– ø˘˘e ¢ù∏ÛG ø˘˘qμ˘e ɢ˘e kɢYƒ˘˘f è˘˘eó˘˘æ˘eh π˘˘Kɢ˘ª˘à˘e »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG ¿É˘˘«˘ c ∞≤°S ≥«≤– ‘ kGÒÑc kGQhO âÑ©d IójóY á«dhOh ᫪«∏bEG ±GógCG ¬˘˘dhO ÚH …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Qɢ˘¡˘ °üf’G ø˘˘e Oófih ™˘˘°VGƒ˘˘ à˘ e »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿É˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘dG ÒWCɢ ˘à˘ ˘d ¢ù∏ÛG ∫hO ä’hÉfi ¿CG ó˘˘ ˘«˘ ˘H .â°ùdG kÓ˘Yɢ˘a kɢjQɢ˘¡˘°üfG kɢ«˘°Sɢ˘«˘°S kɢLPƒ‰ í˘˘Ñ˘°üj »˘˘μ˘ d ¬˘˘∏˘ «˘ ©˘ Ø˘ Jh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ó©H ≥≤ëàJ ⁄ áëLÉædG ᫪«∏bE’G äÓàμàdG êPɉ ÖcQ ‘ …ƒ°†æj .QÉ¡°üf’G hCG êÉeóf’G øY ∂«gÉf ,πeÉμàdG ájDhôd kÉ≤ah øμd ,A§ÑH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∑ôëàJ ¿B’G ≈àMh IõμJôe ¬cΰûŸG ±GógC’Gh ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd áfhRƒeh áàHÉK ≈£îH äɢ˘ª˘°ùdG ‘ ɢ˘¡˘¡˘Hɢ˘°ûJh kɢ«˘ aGô˘˘¨˘ L kɢ °†©˘˘H ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ™˘˘e ɢ˘¡˘ HQɢ˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y º˘˘«˘≤˘dGh 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dGh äGOɢ˘©˘dGh ï˘˘jQɢ˘à˘dG §˘˘HGhô˘˘H ɢ˘¡˘ £˘ HGô˘˘Jh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG øe kGOóY ≥≤M ÚJÒNC’G ¬«àªb ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG í«ë°U »MGƒædG ‘ √AÉ°†YCG º¡J »àdG á«°ù«FôdG ä’ÉÛG ‘ äGRÉ‚E’G ,á«YɪàL’Gh á«Ä«ÑdGh á«aÉ≤ãdGh á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG øeõdG ôª©H áfQÉ≤e É¡©°VGƒJ øe ºZôdG ≈∏Y äGRÉ‚E’G √òg ¿CG ó«H ,ᢢ«˘Yɢ˘ª÷Gh ᢢjOô˘˘Ø˘dG ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊G ‘ äó˘˘Yɢ˘°S ɢ˘¡˘ fEɢ a ójó©dG √ÉŒ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡ØbGƒe ó«MƒJ ≈∏Y Ée kÉYƒfh øe kÉ°†jCG ºZôdG ≈∏Yh ,á«dhódGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG øe ¬fCG ’EG ,kGójó– ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG äGRÉ‚EG ™°VGƒJ

www.araa.ae

ô```````jô`≤J

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e

áª≤dG ‘ ìÉ«JQ’G AGƒLCG äRõY ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ácQÉ°ûe

Gò˘˘ ˘g ¿EG{ »˘˘ ˘μ˘ ˘ à˘ ˘ e Oô˘˘ ˘a .1971 ᢢ ˘«˘ ˘ bɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ J’ kɢ ˘ ≤˘ ˘ ah Qõ÷G ∫ƒ˘˘ ˘ M .zπ«ëà°ùe kÉ°†jCG ºμÑ∏W ¿EG{ »JGQÉeE’G ôjRƒdG ∫É≤a ,zπ«ëà°ùe

»æÁ Ö«MôJ áª≤dG èFÉàfh äGQGô≤H á«æª«dG áeƒμ◊G âÑMQ É¡à¡L øe Ée ∂dP áeó≤e ‘h ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øjô°û©dGh áæeÉãdG ¢UôM øe ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ƒª°ùdGh ádÓ÷G ÜÉë°UCG √GóHCG .øª«dGh è«∏ÿG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY õjõ©J ≈∏Y ÈY Ée ≈∏Y á«æª«dG áeƒμ◊G º°SÉH ∫hDƒ°ùe Qó°üe ≈æKCGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG »eÉæàd ìÉ«JQG øe ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ¬æY ∂dP ¿CG kGÈà©e ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G ÚH ÚH ¿hÉ©àdG ™«°SƒJh ᫪æJ ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO IOÉb ¢UôM ¢ùμ©j ᢢ cGô˘˘ °ûdG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ¤EG k’ƒ˘˘ °Uh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷Gh º˘˘ ¡˘ ˘dhO .IOƒ°ûæŸG ¢ù∏› ∫hO ¬˘˘ eó˘˘ ≤˘ J …ò˘˘ dG º˘˘ Yó˘˘ dɢ˘ H ¬˘˘ °ùØ˘˘ f Qó˘˘ °üŸG Oɢ˘ °TCGh Ωó≤ŸG ºYódG ∂dP ‘ Éà øª«dG ‘ ᫪æàdG Oƒ¡÷ ¿hÉ©àdG ó«cCÉJ ¿EG ∫Ébh .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d áãdÉãdG á£î∏d Oƒ≤«°S øª«∏d πeÉμdG º¡ªYO ≈∏Y áª≤dG √òg ∫ÓN ¢ù∏ÛG IOÉb è«∏ÿG ∫hOh øª«dG ÚH ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG øe ójõe ¤EG ∂°TÓH äGOÉ°üàb’G øª°V »æª«dG OÉ°üàb’G êÉeófG ‘ º¡°ùj ÉÃh á«é«∏ÿG

∫hódG AɪYR IƒYód ᪶æe á«dBG ójó– IQhô°V ≈∏Y äOó°T ≈©°ùJ áª≤dG ¿CGh .á«é«∏ÿG ºª≤∏d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› êQÉN øe ‘ ∫óL øe çóM Ée …OÉØJ ¤EG áMÎ≤ŸG á«dB’G √òg ∫ÓN øe ” ó≤a É¡°ùØf QOÉ°üŸG Ö°ùëHh .OÉ‚ IƒYóH á«dÉ◊G áª≤dG √òg ójó– »é«∏ÿG …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ¤ƒàj ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G º˘˘ à˘ J ¿CGh ,ᢢ aɢ˘ c â°ùdG ∫hó˘˘ dG ÚH ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dGh ¥É˘˘ Ø˘ J’ɢ˘ H ᢢ «˘ dB’G ≥«°ùæàdGh QhÉ°ûàdG ó©H øμd ,áª≤dG á°ù«FQ ádhódG º°SÉH IƒYódG QOÉ°üª∏d kGOÉæà°SGh - áØ«ë°üdG äQÉ°TCG ºK .∫hódG á«≤H ™e …óªMCÉH Ö«MÎdG ≈∏Y ¢VGÎY’G ” ¬fCG ¤EG - kÉ°†jCG É¡°ùØf ø˘˘ Y Üô˘˘ YCG kɢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N k’hDƒ˘ °ùe ¿CGh ,»˘˘ eɢ˘ àÿG ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG ‘ OÉ‚ …ô˘˘ £˘ ˘b ∫hDƒ˘ ˘°ùe QÈa ,OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG Qƒ˘˘ °†M ø˘˘ ˘e Aɢ˘ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f IƒYO ‘ πãªàJ á≤HÉ°S ∑Éæg ¿CÉH Iƒ£ÿG kGôμæà°ùe ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Oôa , á≤HÉ°ùdG á«é«∏ÿG ºª≤dG ióME’ ¤EG kɢ °†jCG ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °üdG äQɢ˘ °TCGh .OÉ‚h Ó˘˘ jó˘˘ fɢ˘ e ÚH ᢢ fQɢ˘ ≤ŸG »μàe ô¡°Tƒæe ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh ÚH AÉ≤∏dG ‘ QGO ∫óL ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S »JGQÉeE’G á«LQÉÿG ôjRhh ¤EG Ò°ûJ »àdG Iô≤ØdG ±òM âÑ∏W ¿GôjEG ¿CG kÉë°Vƒe ,¿É«¡f ô˘˘jRƒ˘˘dG Oô˘˘ a ,»˘˘ eɢ˘ àÿG ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e çÓ˘˘ ã˘ dG ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G Qõ÷G ,πHÉ≤ŸG ‘ ¿GôjEG ¬eó≤à°S ɪY kGô°ùØà°ùe »μàe ≈∏Y »JGQÉeE’G (≈°Sƒe ƒHCG QõL) ™°Vƒd ´ƒLôdG ≈∏Y ¿Gô¡W ≥aGƒJ ¿CÉH kÉÑdÉW äÉ°VhÉØe ≥∏£Jh ,1992 ¢ù£°ùZCG 24 ‘ ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG

21

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô```````jô`≤J

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG áMhódG áªb ≈∏Y äô£«°S ìÉ«JQ’G øe AGƒLCG

.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ‘ ájô£≤dG - ájOƒ©°ùdG ¢ù«FQ ÊÉK ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG ∫Éb ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e √OÓH äÉbÓY ¿EG …ô£≤dG AGQRƒdG Oƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG) »˘˘ g ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¿CG kGÈà˘˘ ©˘ e ,(»˘˘ Hɢ˘ é˘ jEG ≥˘˘ jô˘˘ W)‘ Ò°ùJ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û (…ô≤ØdG

ÅLÉØŸG ÊGôjE’G Qƒ°†◊G ÊGôjEG ¢ù«FQ ∫hCG ó©j …òdG) ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ácQÉ°ûe ó©Jh √ò˘˘ g ‘ Rô˘˘ HC’G çó◊G (ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ ª˘ ≤˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ YCG ‘ ∑Qɢ˘ °ûj πeÉc ≥«°ùæJ ¿hO øe â“ É¡fCG ácQÉ°ûŸG øe GóH å«M ,áª≤dG ¿CG ÚÑbGôŸG ¢†©H iCGQh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ™e ≥Ñ°ùeh ∫ɪYCG ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ácQÉ°ûe á≤jô£H øªμJ ’ ICÉLÉØŸG ‘ á˘æ˘Nɢ˘°ùdG ™˘˘«˘°VGƒŸGh äɢ˘Ø˘∏˘ª˘∏˘d ¬˘˘∏˘gɢ˘é˘à˘H ø˘˘μ˘dh ,§˘˘≤˘a ᢢª˘≤˘dG ᢢ ∏˘ àÙG ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G Qõ÷Gh ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸÉ˘˘ c ᢢ ≤˘ £˘ æŸG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢Uô˘˘ a ™˘˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ J IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y √õ˘˘ «˘ ˘cô˘˘ Jh »æeCG ¿hÉ©J ΩÉ«b ≈∏Y √ójó°ûJh ™Ñ°ùdG ∫hódG ÚH Qɪãà°S’Gh ∫ƒb óM ≈∏Y (»°SQÉØdG è«∏ÿG) ‘ QGô≤à°S’G ßØ◊ É¡æ«H .ÊGôjE’G ¢ù«FôdG øeh (§°ShC’G ¥ô°ûdG) áØ«ë°U äôcP ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h á≤∏¨ŸG É¡JÉ°ù∏L ‘h áª≤dG ¿CG ,á«é«∏N É¡fEG É¡æY âdÉb QOÉ°üe

.á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥«≤ëàd Oƒ¡÷G áØYÉ°†Ã ‘{ π˘˘ eC’G ø˘˘ Y ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ÈY ,Êɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘dG ∞˘˘ ∏ŸG ‘h ¢ù«˘˘ FQ Üɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ±Gô˘˘ ˘WC’G ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ÚH ≥˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– √òg ≥«≤ëàd á«eGôdG äGQOÉѪ∏d áHÉéà°S’Gh á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ªé∏d ¬dÓ≤à°SGh á«æWƒdG ¿ÉæÑd IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊G QÉWEG ‘ ájɨdG .z¬JOÉ«°Sh øe ójõŸG ô¶àæj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿EG »eÉàÿG ¿É«ÑdG ∫Éb ɪc ≈∏Y πªY …òdG (¢ù«dƒHÉfCG) ô“Dƒe ó©H á«HÉéjE’G äGƒ£ÿG ≈∏Y kGOó°ûe ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¥ÓWEG IOÉYEG ™e »¡àæj …òdG äÉ°VhÉت∏d »æeõdG ∫hó÷ÉH ΩGõàd’G ᫪gCG .ô“DƒŸG OóM ɪѰùM ,2008 ΩÉY ájÉ¡f

iƒà°ùŸG á©«aQ ájOƒ©°S ácQÉ°ûe ɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘JRõ`Y ìɢ˘ ˘ ˘«` JQ’G ø˘˘ ˘ ˘e AGƒ``LCG á``Mhó˘˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ˘ª` b äOÉ``°Sh ø˘˘ ˘ H ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∂``∏ŸG ÚØ˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘ N ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûe ∫hO IQó`` b ¤EG IQÉ°TEG ¿hÒãc √ÈàYG …òdG ôeC’G ,õjõ©dGóÑY ɢ˘ ¡˘ £˘ HGhQh ᢢ cΰûŸG ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe Ö«˘˘ ∏˘ ¨˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ±hÉfl ôKCG ≈∏Y ∂dP AÉL ,IôHÉ©dG äÉaÓÿG ≈∏Y á≤«ª©dG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ácQÉ°ûe ΩóY ∫ɪàMÉH ÚÑbGôŸG ¢†©H É¡≤∏WCG äÉbÓ©dG âHÉ°T »àdG äÉaÓÿG ¢†©H ÖÑ°ùH áª≤dG √òg ‘

www.araa.ae

ôjô≤J - Oó©dG ∞∏e

:ÊGôjE’G ¢ù«Fô∏d ÅLÉØe Qƒ°†ëH

á`Mhó``dG ‘ á`«é«∏ÿG á`ª≤dG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥Ó£fG ø∏©J ¢ù«FôdG Qƒ°†ëHh »°VÉŸG Ȫ°ùjO ô¡°T øe ™HGôdG ‘ záMhódG{ ájô£≤dG ᪰UÉ©dG ‘ âªààNG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEÉH øjô°û©dGh áæeÉãdG á«é«∏ÿG áª≤dG ∫ɪYCG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ∂μ°S áeÉbEG ´hô°ûe ™aQh ,Ω2010 ΩÉY ‘ …ó≤ædG OÉ–’G óYƒe ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ,2008 ájGóH ácΰûŸG ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG ‘ IOÉ≤dG Oó°T ɪæ«H ,á∏Ñ≤ŸG §≤°ùe áªb ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO §Hôd ájójóM .kÉ«ª∏°S á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G πM IQhô°V (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J 2010 óYƒe ≈∏Y AÉ≤HE’G GhQôb ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ¿EG »é«∏ÿG .IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG ¥ÓWE’ ᢢª˘≤˘∏˘d »˘˘eɢ˘àÿG ¿É˘˘«˘Ñ˘dG Oó˘˘L ,»˘˘ª˘«˘∏˘bE’G 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Yh »ª∏°S πM ¤EG π°UƒàdÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ∂°ù“ ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y ¿GôjEG ¿ƒ«é«∏ÿG IOÉ≤dG åMh ,á«fGôjE’G ájhƒædG áeRCÓd É¡fhÉ©J QGôªà°SÉH GƒÑMQh ,‹hódG ™ªàÛG ™e QGƒ◊G á∏°UGƒe ∞°SC’G øY ¿É«ÑdG ÈYh .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ájCG á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ™e ä’É°üJ’G RGôMEG Ωó©d ÚH É¡«∏Y ´RÉæàŸG çÓãdG Qõ÷G á«°†b ‘ á«HÉéjEG èFÉàf á«JGQÉeE’G IOÉ«°ùdG §°ùÑH áÑdÉ£ŸG OóLh ,¿GôjEGh äGQÉeE’G .É¡«∏Y á°SÉFôdG ¬JQó°UCG ¿É«H ‘ GƒÑMQ ¿ƒ«é«∏ÿG IOÉ≤dG ¿Éch »˘˘ æ˘ eC’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e Aɢ˘ °ûfE’ äɢ˘ MÎ≤Ã á˘˘ jô˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ÊGô˘˘ j’E G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ eó˘˘ b è˘˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ à˘ Ø˘ °V ÚH …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh √ò˘˘g ¿CG ø˘˘jó˘˘cDƒ˘ e ,ᢢª˘ ≤˘ dG ìɢ˘ à˘ à˘ aG ‘ OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG Oƒ˘˘ ªfi ø˘˘ °ùM äɢ˘ bÓ˘˘ Y Rõ˘˘ ©˘ j ÉÃ á˘˘ °SGQó˘˘ dɢ˘ H ≈˘˘ ¶˘ ë˘ à˘ °S äɢ˘ MÎ≤ŸG ‘ QGô≤à°S’G ºYO ‘ º¡°ùjh ,∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh QGƒ÷G .á≤£æŸG ø˘˘ °ù뢢 à˘ ˘d ¬˘˘ Mɢ˘ «˘ ˘JQG ø˘˘ Y kɢ ˘°†jCG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› Üô˘˘ YCGh ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G kɢ Ñ˘ dɢ˘ £˘ e ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ eC’G ´É˘˘ °VhC’G

¿CG ≈∏Y áª≤dG ΩÉàN ‘ QOÉ°üdG (áMhódG ¿ÓYEG) Oó°T ΩÉ©dG ájGóH ‘ É¡bÓ£fG IOÉ≤dG ôbCG »àdG ,á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG Ú«©«Ñ£dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe á∏eÉ©e ≈∏Y Ωƒ≤J ,2008 ¿hO øe É¡«æWGƒe á∏eÉ©e ¢ùØf ádhO ájCG ‘ ÚjQÉÑàY’Gh .ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG πc ‘ õ««“ á`` `£°ûfC’G πc á`` dhGõe πª`°ûJ ¥ƒ``°ùdG ¿CG ¿É«``ÑdG ô`` `cPh ø˘˘ ¡ŸG ᢢ °SQɇh ,ᢢ «˘ ˘eóÿGh ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ᢢ jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ,äɢ˘ ˘ cô˘˘ ˘ °ûdG ¢ù«˘˘ ˘ °SCɢ ˘ ˘Jh º˘˘ ˘ ¡` °SC’G AGô`` °Th ∫hGó˘˘ ˘ Jh ±ô◊Gh ÚeCɢ ˘à˘ ˘dGh ,ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘gC’Gh ᢢ ˘«˘ ˘ eƒ˘˘ ˘μ◊G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ‘ π˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dGh π≤æJ ¥ƒ°ùdG πØμJ ɪc ,QÉ≤©dG ∂∏“h ,óYÉ≤àdGh »YɪàL’G ø˘˘ ˘ e IOɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ °S’Gh ᢢ ˘ «˘ ˘ Ñ` jô˘˘ ˘ °†dG ᢢ ˘ ∏` `eɢ˘ ˘ ©ŸGh ∫Gƒ˘˘ ˘ eC’G ¢ShDhQ π˘≤˘æ˘à˘dG á˘jô˘Mh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh ᢫˘ë˘°üdGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘eóÿG .á``eÉ``b’E Gh ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ ˘dG Qɢ˘ °TCG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ jó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ø˘˘ Yh ≥˘˘«˘ ≤– ∫ɢ˘ª˘ μ˘ à˘ °Sɢ˘H Q󢢰U kɢ ¡˘ «˘ Lƒ˘˘J ¿CG ¤EG ᢢª˘ ≤˘ ∏˘ d »˘˘ eɢ˘ àÿG âØ∏ch .…OÉ°üàb’G AGOC’G ÜQÉ≤àd ájó≤ædGh á«dÉŸG ÒjÉ©ŸG ±QÉ°üŸGh ó≤ædG äÉ°ù°SDƒe »¶aÉfih á«dÉŸG AGQRh áª≤dG ‘ ¬ª°ùMh …ó≤ædG OÉ–’G äÉÑ∏£àe πc ∫ɪμà°SÉH ájõcôŸG .§≤°ùe ‘ á∏Ñ≤ŸG áª≤dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G á«£©dG øªMôdGóÑY ∫Ébh

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

:Oó©dG ∞∏e

»°VÉŸG IÈN :á«é«∏ÿG ºª≤dG πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ô°VÉ◊G äÉ«£©eh á«é«∏ÿG ºª≤dG IÈN ¿ôb ™HQ øe ÌcCG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á≤£æŸG ‘ iÈμdG äÉjóëàdGh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ºª≤dG záfQÉ≤e ájDhQ{ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿GôjEG áMhódG áªb ‘ IAGôb …OÉ°üàb’G êPƒªædG :2007 áMhódG áªb Oƒ`` `LƒdG ø`` Y ´Éaó``dG ´QOh

www.araa.ae

äGhó````f

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe áaÉ«°V ‘ âdƒ°T .∫EG …Qƒ¨jôZ »μjôeC’G ÒØ°ùdG

≈∏Yh .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG É¡H Ωƒ≤J »àdG ¢û«àØàdG ¢Uô˘˘Ø˘ dG Òaƒ˘˘ J ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,ô˘˘ NB’G ÖfÉ÷G á«fGôjE’G IOÉ«≤dG OÉ°TQEGh ájOÉ°üàbG õaGƒM É¡ëæe ÈY ¿GôjE’ ≥£æŸG ¿CG ‘ ∂°T ’h .ájhƒædG É¡àeRCG øe êhôÿG πÑ°S ¤EG ƒëf π«Ñ°ùdG ƒg ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeG ¿CG ¤EG óæà°ùŸG ÊGôjE’G ¿EG PEG ,Å˘˘ Wɢ˘ N ≥˘˘ £˘ æ˘ e ƒ˘˘ g ᢢ ©˘ «˘ aô˘˘ dG ᢢ fɢ˘ μŸGh ø˘˘ eC’G ≥˘˘ «˘ ≤– π˘©˘°ûJ ±ƒ˘°S á˘jhƒ˘æ˘dG ɢ¡˘Jɢ©˘ ∏˘ £˘ Jh ɢ˘¡˘ Jɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ d ¿Gô˘˘jEG ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘e É¡°†aQ …ODƒj ødh ,á≤£æŸG ‘ …hƒædG í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S π«àa á«dhódG ájÉbƒdG äÉeGõàdG á«Ñ∏J ΩóY hCG øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d ä’Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG ø˘˘ Y ᢢ Hɢ˘ LE’G kɢ °†jCGh Ö«˘˘ °ü à˘ ˘dG ᢢ £˘ ˘°ûfCG ∞˘˘ bhh øe ójõe ¢Vôa ¤EG ’EG …hƒædG É¡›ÉfôH ∫ƒM áMhô£ŸG á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ≈∏Y Öéj ≥∏£æŸG Gòg øeh .É¡«∏Y ádõ©dG ÈY óFGƒØdG øe kGójõe »æéà°S É¡fCG ∑Qóàd ôeC’G ‘ ø©ªàJ ¿CG IQƒ˘˘ °üH è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ø˘˘ μÁh ,‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ fhɢ˘ ©˘ J π«°UƒJ ‘ º¡e QhO Ö©d áeÉY IQƒ°üH ‹hódG ™ªàÛGh á°UÉN …Qƒ¨jôZ ÒØ°ùdG ÒÑ©J óM ≈∏Yh .¿GôjEG ¤EG á£≤ædG √òg ’CG Öéj ‹hódG ™ªàÛG ¿CG ’EG äÉ°VhÉØŸG ᫪gCG ºZôH ¬fEÉa ∑ΰûŸG §¨°†∏d áé«àf É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG ±GógC’G ≈°ùæj øe ¬fCG iQCG{ ∫ƒ≤dÉH ºàNh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¿GôjEG ≈∏Y ΩGÎMG ≈∏Y É¡∏ª◊ ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG á∏°UGƒe …Qhô°†dG zájhƒædG ᣰûfC’G áaÉc ∞bhh É¡JÉeGõàdG

ᢢ «˘ dhó˘˘ dG •ƒ˘˘ ¨˘ ˘°†dG ¿CG ó‚ Gò˘˘ d ,IQɢ˘ °ùÿGh í˘˘ Hô˘˘ dG Qɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e âJBG ó˘˘ b äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ Y ¢Vô˘˘ Ø˘ H äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dGh Ió˘˘ MƒŸGh Iô˘˘ ª˘ à˘ °ùŸG Ö«˘˘ ˘°ü ˘J è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fô˘˘ ˘H ‘ »˘˘ ˘°†ŸG ø˘˘ ˘μ˘ ˘ dh ,ɢ˘ ˘e âbh ‘ ɢ˘ ˘gQɢ˘ ˘ª˘ ˘ K ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘e ‘ á˘˘à˘ «˘ ÑŸG ¿Gô˘˘jEG ᢢ «˘ f ¤EG IQɢ˘ °TEɢ c »˘˘ JCɢ j Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG Qƒ©°ûdG AGôL ô£ÿG áëFGQ ºà°ûf øëfh .…hƒædG É¡›ÉfôH ød ¿GôjEG ¿CÉH ÅWÉÿG OÉ≤àY’G øY ºLÉædG øeC’ÉH ∞FGõdG ᢢ £˘ °ûfCG ‘ ɢ˘ gQGô˘˘ ª˘ à˘ °SG Aɢ˘ æ˘ KCG …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ∞˘˘ fÉC ˘ ˘à˘ ˘°ùJ ‘ ™LGôJ hCG ¢ùYÉ≤J …CG ¿CG ¤EG ÒØ°ùdG ÖgPh .Ö«°üîàdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ ∏˘ ¨˘ à˘ °ùà˘˘°S ᢢ«˘ Ñ˘ gP ᢢ°Uô˘˘a ᢢHɢ˘ãà ƒ˘˘g ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∞˘˘ bƒ˘˘ e É¡›ÉfôH ±ÉæÄà°SG πLCG øe ΩRÓdG âbƒdG Ö°ùμd á«fGôjE’G ¿CG ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dG ó˘˘ cDƒ˘ J ÚM ‘h .…hƒ˘˘ æ˘ dG iôJ É¡fCG ’EG ,IQOÉÑe ¢ù«dh π©a Oôc AÉL kGôNDƒe ¿GôjEG ¿hÉ©J ,…hƒædG É¡›ÉfôH ∫É«M á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJ ⁄ ¿GôjEG ¿CG kÉ°†jCG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG »˘˘Ø˘ XƒŸ ìɢ˘ª˘ °ù∏˘˘d Ió˘˘ ©˘ à˘ °ùe ø˘˘ μ˘ J ⁄ ɢ˘ ¡˘ fCG ø˘˘ Y ∂«˘˘ gɢ˘ f áaô©e ¿CG iôf øëæa Éæg øeh ,É¡JBÉ°ûæe ¤EG ∫ƒNódÉH á«dhódG kɢ ©˘ LGô˘˘J ó˘˘¡˘ °ûJ ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdɢ˘H ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dG .kGOô£e √QhO á°SQɪà ‹hódG ™ªàÛG …Qƒ¨jôZ ÒØ°ùdG ÖdÉWh (áLhOõŸG äGQÉ°ùŸG á°SÉ«°S) ≥ah áÑ°SÉæe äGAGôLEG PÉîJGh ≥˘˘«˘ «˘ °†Jh (∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ à˘ dG) IOɢ˘ jRh (ɢ˘ °ü©˘˘ dGh IQõ÷G) ᢢ °Sɢ˘ «˘ °Sh Òjɢ˘ ©˘ ˘eh ø˘˘ eC’G ¢ù∏› äGQGô˘˘ b ÈY ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘ W ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¥É˘˘ ˘æÿG

17

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGhó````f

araa@araa.ae

:ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW ∑ΰûe ó– x á¡LGƒe ÒØ°ùdG »°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ô°ûY ÊÉãdG ‘ »HO áæjóà √ô≤e ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ±É°†à°SG ·C’G Öàμeh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG iód ºFGódG IóëàŸG äÉj’ƒdG π㇠âdƒ°T .∫EG …Qƒ¨jôZ z∑ΰûe ó– x á¡LGƒe :ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉfi âdƒ°T ≈≤dCG å«M ,Éæ««a ‘ IóëàŸG √òg øe »μjôeC’G ∞bƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG ≈≤dCGh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG ôNBG É¡dÓN ìô°T .Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y äGQƒ£àdG √òîàJ ób …òdG πªàÙG ≈ëæŸGh á«°†≤dG (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J ¿CG …Qƒ˘˘¨˘ jô˘˘Z ÒØ˘˘°ùdG ô˘˘cP ,ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ Ñ˘ «˘ ≤˘ ©˘ J ‘h ∞°üàæe ≈àM ájhƒædG áë∏°SC’G èeÉfôH ∞fCÉà°ùJ ⁄ ¿GôjEG ¬aÉæÄà°SG ¤EG ÉC é∏J ób É¡fCG ≈∏Y ∫GóL ’ øμdh ,2007 ΩÉY .√GhóL øe ócCÉàdG ó©H á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG √Qô≤J âbh …CG ‘ âØ˘˘ bhCG ¿Gô˘˘ jEG ¿CG »˘˘ JGQɢ˘ Ñ˘ î˘ ˘à˘ ˘°S’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG iô˘˘ j ÚM ‘h É¡fCG ócDƒj ™bGƒdG ¿CG ’EG 2003 ‘ …ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH ¢Vô˘˘ Y ᢢ HQɢ˘ °V Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG Ö«˘˘ °ü J ᢢ £˘ °ûfCG ‘ ᢢ «˘ °Vɢ˘ e É¡JÉMƒªW á©°VGhh ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤H §FÉ◊G .™«ª÷G ¥ƒa ájhƒædG å«M ,2007 ΩÉY kÉXƒë∏e kÉeó≤J â≤≤M ¿GôjEG ¿CG ôcòj ‘ …õcôe OôW RÉ¡L 3000 øe Üô≤j Ée Ö«cÎH âeÉb √òg 𫨰ûJ ¥ƒ©J á∏FÉg á«æa äÉÑ≤Y ¬LGƒJ É¡æμdh ,(õfÉJÉf) ¤EG ïjQGƒ°üdG ∫É°üjEG ᪶fCG ôjƒ£àH âeÉb ɪc ,Iõ¡LC’G Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG êɢ˘ à˘ fEG ø˘˘ e ¿Gô˘˘ jEG ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ jh .ɢ˘ ¡˘ aGó˘˘ gCG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ™˘˘e ΩGó˘˘î˘ à˘ °SÓ˘˘ d »˘˘ Ø˘ μ˘ J IÒÑ˘˘ c äɢ˘ «˘ ª˘ μ˘ H Ö°üıG QhO »JCÉj Éægh ,(2015 - 2010) ÚH Ée IÎØdG ‘ ájhƒædG ∫ÓN øe ájhƒf áë∏°SCG IRÉ«M øe ¿GôjEG ™æŸ ‹hódG ™ªàÛG iƒà°ùe ≈∏Y äGQGôb QGó°üà°SGh É¡«∏Y §¨°†dG á°SQɇ .‹hódG øeC’G ¢ù∏›h ∫hódG QGóe ≈∏Y âàÑKCG á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ¿CG ÒØ°ùdG ±É°VCGh øe …hƒædG èeÉfÈdG ¤EG ô¶æJ É¡fCG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG

‘ ÉgÉ≤dCG »àdG âdƒ°T .∫EG …Qƒ¨jôZ ÒØ°ùdG áª∏c äAÉL É¡«∏Y ô£«°ùj AGƒLCG §°Sh »HóH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äGQÉÑîà°S’G ôjô≤J øY ¿ÓYE’G Ö≤Y AÉ«à°S’Gh ¢Vƒª¨dG ≈∏Y ¬HÉ£N ‘ ÒØ°ùdG õcQh ,kGôNDƒe á«μjôeC’G á«æWƒdG äGQÉ˘Ñ˘î˘à˘°S’G ô˘jô˘˘≤˘ J :‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ äɢ˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e ᢢ©˘ HQCG ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG è˘˘ eɢ˘ ˘fÈdG ∫ƒ˘˘ ˘M ᢢ ˘«˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘dG ádÉcƒdG ‘ ÊGôjE’G …hƒædG ∞bƒŸG ≈∏Y ôjô≤àdG äÉ«YGóJh ≥«∏©àH ÊGôjE’G ΩGõàd’G QGôªà°SGh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG »é«JGΰSG QGôb PÉîJG kGÒNCGh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ᣰûfCG .á«fGôjE’G IOÉ«≤dG á¡LGƒŸ ƒëf √ÉÑàf’G ÜòL ≈∏Y »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG ¢UôMh áë∏°SC’G èeÉfôH âØbhCG ¿GôjEG ¿EG á∏FÉ≤dG ¬JGó«cCÉJ áë°U kÓFÉb ÒØ°ùdG ìô°Uh 2003 ∞jôN ‘ É¡H ¢UÉÿG ájhƒædG ∂«gÉf äGòdÉH á£≤ædG √òg Ò°ùØJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh äAÉ°SCG{ ø˘˘Y ɢ˘¡˘ LGô˘˘ NEGh ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ ¨˘ à˘ °Sɢ˘ H ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG Ωɢ˘ «˘ b ø˘˘ Y »ŸÉ©dG √ÉŒ’G ™e kɪZÉæàe AÉL ôjô≤àdG ¿CG ™bGƒdGh .É¡bÉ«°S øeC’G Oó¡j …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ¿CG iôj …òdG óFÉ°ùdG äÉfÉ«μdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG ÖgPh .z»ŸÉ©dG ΩÓ°ùdGh »ª«∏bE’G øe äÉ¡«LƒàH ɡࣰûfCG ¢SQÉ“ âfÉc á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG ∞˘˘ °ûc ¿CG ¤EG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ¢Vô˘˘ ¨˘ H ᢢ eƒ˘˘ μ◊G .2003 ∞jôN ‘ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øY ÜÉ≤ædG

www.araa.ae

äGô“Dƒ`e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

øjôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’Gh »Hô©dG ôμØdG ô“Dƒe

π«dòJ ‘ øªμJ º¡àª¡e ¿CGh ,IÒ¨°U GC óÑJ IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ¿CÉH ≥jôØdG .Oó÷G øjôªãà°ùª∏d äÉHƒ©°üdG ᢫˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ø˘˘e º˘˘¡˘©˘«˘ª˘L kɢHɢ˘°T 12 ø˘˘e º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘a ∞˘˘dCɢJh í«àJ ’ »Hô©dG øWƒdG ‘ º«∏©àdG ègÉæe ¿CG GhócCG å«M ,ájOƒ©°ùdG ¿ƒMÎ≤j º¡a Gòd ,IôμàÑeh áYóÑe á≤jô£H GhôμØj »μd áÑ∏£∏d á°UôØdG ™∏£j º«∏©àdG ∫É› ‘ ôjƒ£àdGh ÖjQóàdGh çÉëHC’ÉH ¢UÉN ó¡©e AÉ°ûfEG .É«fÉŸCGh ≠fƒc ≠fƒgh IQƒaɨæ°ùc º«∏©àdG ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ≈∏Y

Qɢ˘ª˘Y Èà˘˘YG ɢ˘ª˘æ˘ «˘ H .äɢ˘eɢ˘¡˘ J’G √ò˘˘g ᢢ¡˘ LGƒŸ (kɢ «˘ £˘ Ø˘ f kɢ «˘ Hô˘˘Y kGô˘˘μ˘ a) äGQÉeE’G ‘ (ájQɪãà°S’G π«°ùcQCG) ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÊGô©°ûdG πFGóÑdG ºgCG øe k’ɪLEG á«æ≤àdGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ‘ Qɪãà°S’G ¿CG øe á«°û«©e ¥ôW ΩGóîà°SG ¤EG ÊGô©°ûdG ÉYOh ,§ØædG ܃°†f á¡LGƒŸ iód ´GóHE’Gh QÉμàH’G áaÉ≤K õjõ©Jh ájƒHÎdG ᪶fC’G ôjƒ£Jh ôjòÑJ ¿hO õ∏«e ¿ƒL äGQÉeE’G π°T ácô°T ¢ù«FQ ÖFÉf ÉYO ∂dòch .áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ≈˘˘ à˘ M ᢢ ∏˘ jó˘˘ Ñ˘ dG äɢ˘ bɢ˘ £˘ dG ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¤EG IQOɢ˘ ÑŸG ¤EG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO .iôNCG Iôe áμ∏¡à°ùe ∫hO ¤EG Qɶàf’G É¡dƒëj’

Üô©dG ÚYóÑŸG ËôμJ ‘ »Hô©dG ´GóHE’G õFGƒL ™jRƒJ πØëH »Hô©dG ôμØdG ô“Dƒe ºààNGh ɢ˘jô˘˘cR ≈˘˘∏˘«˘d ɢ˘¡˘«˘∏˘Y â∏˘˘°üMh »˘˘ª˘∏˘©˘dG ´Gó˘˘HE’G Iõ˘˘Fɢ˘L :»˘˘g ∫ƒ˘˘≤˘M ᢢ©˘Ñ˘°S ,ô˘˘¡˘°ûe ¿Rɢ˘e ¢Só˘˘æ˘¡ŸG ɢ˘¡˘«˘ ∏˘ Y π˘˘°üMh »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dG ´Gó˘˘HE’Gh ,ø˘˘°ùÙGó˘˘Ñ˘ Y ,áØ«∏N ∫BG ó°TGQ âæH É«g áî«°ûdG É¡«∏Y â∏°üMh »YɪàL’G ´GóHE’Gh ô°SCÓd …OÉ°üàb’G ÚμªàdG èeÉfôH É¡«∏Y π°üMh …OÉ°üàb’G ´GóHE’Gh (±Ó˘˘jEG) á˘˘Ø˘«˘ë˘°U ɢ˘¡˘«˘∏˘Y â∏˘˘°üMh »˘˘eÓ˘˘YE’G ´Gó˘˘HE’Gh ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ô˘˘Hɢ˘L ó˘˘ bɢ˘ æ˘ dGh ÖJɢ˘ μ˘ dG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘ °üMh »˘˘ HOC’G ´Gó˘˘ HE’Gh ,ᢢ «˘ fhÎμ˘˘ dE’G ᪰T Ò°üf ¿ÉæØdG É¡«∏Y π°üMh »æØdG ´GóHE’G IõFÉL kGÒNCGh ,QƒØ°üY IóëàŸG ·C’G èeGôH øª°V ÚÄLÓdG ¤EG ɡફ≤H ´ÈJ …òdG á«æjôëH á«Øë°U@

ÉgQÉμaCG ¢Vô©à°ùJ á«HÉÑ°T äÉYƒª› çÓK äôØ°SCG á«°TÉ≤f äÉ°ù∏Lh á«HÉÑ°T äGhóf ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a â檰†Jh Ωƒ«dG ‘ â°VôY IôμàÑe ™jQÉ°ûà á«HÉÑ°T äÉYƒª› çÓK πgCÉJ øY ,É«LƒdƒæμàdG É¡æ«H øe IOó©àe ™«°VGƒe äQÉàNGh ,ô“DƒŸG øe ÒNC’G .º«∏©àdGh ,Qɪãà°S’G ¢ù«°SCÉJ âMÎbGh ¢UÉî°TCG á°ùªN øe âfƒμJ É«LƒdƒæμàdG áYƒª› á«ãëÑdGh á«°SGQódG õcGôŸGh á°UÉÿG äÉcô°ûdG ÚH §«°Sƒc πª©j ≥jôa äÉcô°ûdG ÚH ábÓY ¢ù«°SCÉJ ¤EG º¡∏ªY ±ó¡jh ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ OGôaC’G ÚH π°UGƒàdG õjõ©Jh ,á≤£æŸG ‘ á«ãëÑdGh ᫪«∏©àdG õcGôŸGh .∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉë°UCGh áYóÑe kGQÉμaCG ¿ƒμ∏àÁ øjòdG ≥jôØdG Gòg Iôμa Ωƒ≤Jh ,kÉØXƒe 12 º°V ó≤a Qɪãà°S’G ≥jôa ÉeCG Gòg AÉ°†YCG øeDƒj PEG ,É¡«a Qɪãà°S’Gh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG »æÑJ ≈∏Y

15

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

ô“DƒŸG ìÉààaG AÉæKCG Qƒ°†◊G QÉÑc øe ÖfÉLh π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G ƒª°S

äÉ«fGõ«Ÿ §Ñ°†dGh áHÉbôdÉH ΩÉ«≤dG É¡H ¢VÎØj »àdGh ,á∏≤à°ùŸG á«HÉbôdG .É¡«a IóFÉØdG ô©°Sh è«∏ÿG ∫hO

á∏jóÑdG äÉbÉ£dG ‘ Qɪãà°S’G ᫪gCG ≈∏Y ´ÉªLEG ƒg Ée .. ábÉ£dG ¤EG §ØædG øe{ ¿GƒæY â∏ªM »àdG IhóædG ‘ ÉeCG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ´Gô˘˘°SEG ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ «˘ a ¿ƒ˘˘cQɢ˘ °ûŸG ™˘˘ ª˘ LCG ó˘˘ ≤˘ a z?çQE’G ióŸG ≈∏Y §ØædG ܃°†f …ó– á¡LGƒŸ á∏jóÑdG äÉbÉ£dG ‘ Qɪãà°S’ÉH øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ ∫Éb PEG ,ó«©ÑdG É¡ªgCG §ØædG ΩGóîà°SG ‘ IOó©àe äÉjó– ¬LGƒJ è«∏ÿG ∫hO ¿EG ô≤°U π≤ædG πFÉ°Sƒd ‹É©dG ∑Ó¡à°S’G øY œÉædG »∏ÙG ∑Ó¡à°S’G ´ÉØJQG ‘ πãªàJ á«LQÉÿG äÉjóëàdG ¿CG ±É°VCGh .AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG IOÉjRh ´ÉØJQGh ,óæ¡dGh Ú°üdG πãe ∫hód kÉ«LQÉN §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ɇ ,ÈcCG πμ°ûH ábÉ£dG πFGóH ‘ ÒμØàdG ≈∏Y ™é°T …òdG QÉ©°SC’G õcGôe AÉ°ûfE’ á«dÉŸG ¢†FGƒØdG Qɪãà°SG á«é«∏ÿG ∫hódG øe »Yóà°ùj äÉ©ªàÛG ‘ ∑Ó¡à°S’G áaÉ≤K Ò«¨Jh ,á∏jóÑdG ábÉ£dG äÉ°SGQOh çÉëHCG .ábÉ£dG øe ójõe Òaƒàd á«é«∏ÿG ó≤a »é◊G ¢ùfCG QƒàcódG (»JQƒ«μ«°S »LôfEG) ácô°T ¢ù«FQ ÉeCG ∫hódG ¢†©Hh ÉμjôeCG ‘ §ØædG ó°V AGóY á∏ªM ∑Éæg ¿CG ¤EG QÉ°TCG ∂dòd ,á«Ä«ÑdG çQGƒμdGh ÜÉgQE’Gh §ØædG ÚH ∑Éæg §Hôj å«M ,á«Hô¨dG kÉ«ÁOÉcCGh kÉjOÉe âªYOh á∏jóÑdG äÉbÉ£dG åëH ¤EG äGƒYódG âYQÉ°ùJ ¬Ø°Uh óM ≈∏Y Ö∏£àj ∂dP ¿CG »é◊G ±É°VCGh ,᪶æe äÓªM ÈY

.zOQGƒŸG IOhófih πNódG IOhófi Èà©J »àdG ∫hódG ¢†©H ‘ ΩÉ©dG óFÉ≤dG »æjôëÑdG ó¡©dG ‹h ™e AÉ≤d äGQGƒ◊G â檰†J ɪc ∫ƒM çó– …òdG áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d π˘˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°S ìÓ˘˘°UEG ɢ˘¡˘æ˘«˘H ø˘˘e ,ᢢYƒ˘˘æ˘à˘e ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘Jh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ™˘˘«˘ °VGƒ˘˘e ∫É› ‘ »HÉéjE’G è«∏ÿG ∫hO ¢ùaÉæJ øY √ƒª°S çó– ɪc .º«∏©àdGh Iôªãà°ùŸG á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ≈∏Y k’Éãe Üô°Vh ,ôjƒ£àdGh ᫪æàdG º«∏©àdG ´É£b ∫ƒM ÉeCG .á«dÉe á°ù°SDƒe 400 ≈∏Y ójõJ »àdGh øjôëÑdG ‘ ‘ »˘˘ MÓ˘˘ °UE’G è˘˘ eɢ˘ fÈdG ¿CG √ƒ˘˘ ª˘ °S ó˘˘ cCG ó˘˘ ≤˘ a º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °S ìÓ˘˘ °UEGh ÈY Úª∏©ŸG ≈∏Y õcôj ¬fEG πH ,ègÉæŸG ‘ Ò«¨àdG ¤EG ±ó¡j ’ øjôëÑdG º¡Øjô©Jh É¡«a ¿ƒ°SQój øjòdG ò«eÓàdG á«Yƒfh Úª∏©ŸG á«∏c ôjƒ£J πª©dG äÉYÉ°S IOÉjR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«∏©àdG ‘ á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G çóMCÉH ™˘˘«˘£˘à˘°ùj ’ ¬˘˘æ˘μ˘dh ᢢaô˘˘©˘e ¬˘˘jó˘˘d ø˘˘e ∑ɢ˘æ˘g{ √ƒ˘˘ª˘°S ±É˘˘°VCGh .»˘˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG äÉLôfl ÖbGôJ »àdG IOƒ÷G ¿Éª°V áÄ«g Éæ≤∏N ∂dòd ,áeƒ∏©ŸG ∫É°üjEG √ƒª°S çó– ɪc .zº«∏©àdG Ωɶfh äÉfÉëàe’G èFÉàf ‘ ô¶ædGh º«∏©àdG ä’É› ‘ á«ãëH ÒZ á°üàfl ègÉæe ≈∏Y óªà©J á«æ≤J á«∏c AÉ°ûfEG ∫ƒM ᢢ∏˘ª˘©˘dG ¤EG QGƒ◊G ‘ ¥ô˘˘£˘Jh .(º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘dGh ,ᢢ°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG ,ô˘˘Jƒ˘˘«˘ Ñ˘ ª˘ μ˘ dG) ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øe ÈcCG ¬MƒªW ¿EG √ƒª°S ∫Éb »àdG IóMƒŸG á«é«∏ÿG .kGóL ÒÑc …OÉ°üàb’G ¿É«μdG ¿C’ ∂dPh ,…OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ∫É› áeÉJ á«aÉØ°T óLƒJ ’ øμd IóMƒŸG á∏ª©dG ´hô°ûe ™e ÉfCG{ √ƒª°S ±É°VCGh ∫ƒM á«aÉc äÉeƒ∏©e óLƒJ ’ ɪc ,∫hódG ‘ OƒLƒŸG õé©dG ºéM ‘ ᢢ°ù°SDƒŸG Oƒ˘˘Lh ø˘˘Y √ƒ˘˘ª˘ °S ∫Aɢ˘°ùJh .zQ’hó˘˘dɢ˘H Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG •É˘˘Ñ˘ JQG

www.araa.ae

äGô“Dƒ`e

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

:zៃ©dG ô°ü©d á«Hô©dG á«é«JGΰS’G{ ¿GƒæY πªM

¢SOÉ°ùdG »Hô©dG ôμØdG ô“Dƒe áeÉæŸG ‘ ¬dɪYCG ºààîj »Hô©dG ôμØdG ô“Dƒe »°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ådÉãdG ¤EG ∫hC’G øe (áeÉæŸG) á«æjôëÑdG ᪰UÉ©dG ‘ ó≤Y ¿Gƒ˘æ˘Y â– π˘°ü«˘Ø˘dG ó˘dɢN ÒeC’G ƒ˘ª˘°S ᢰSɢ˘Fô˘˘H »˘˘Hô˘˘©˘ dG ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢ°ù°SDƒ˘ e ¬˘˘à˘ ª˘ ¶˘ f …ò˘˘dGh ,¢SOɢ˘°ùdG ,Qɪãà°S’G ,ábÉ£dG :»g á«°ù«FQ QhÉfi á°ùªN ô“DƒŸG πª°Th .zៃ©dG ô°ü©d á«Hô©dG á«é«JGΰS’G{ .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸGh ,á«æ≤àdG ,ΩÓYE’G @

¥hRôŸG πeCG :ôjô≤J

∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG »æjôëÑdG ó¡©dG ‹h áª∏c ∂dP â∏Jh ’CG Öéj ៃ©dGh á«Hô©dG áeC’G øY åjó◊G ¿EG É¡«a ∫Éb »àdG áØ«∏N ¿CG ±É°VCGh .É¡d …ó°üàdG »Yóà°ùJ IójóL ÜôM ៃ©dG ¿CG ≈∏Y òNDƒj ¿hÉ©Jh ¢ùaÉæJ ≈∏Y »æÑe ójóL ™bGh øY åjóM ƒg ៃ©dG øY åjó◊G øμÁ ’h ,QÉμaC’Gh äÉaÉ≤ãdGh äÉ«æ≤àdGh OQGƒŸG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G πàμdG ¿CG √ƒª°S ócCGh .ô°ü©dG Gòg ‘ ìÉéæH áeƒ¶æŸG √òg êQÉN πª©f ¿CG Éæd ≈∏Y ¿hôNB’G ≈¡àfG å«M øe AóÑdG ¤EG Gƒëª£j ¿CG ™«ª÷G ÖLGh øe .ÚëàØæe ¿ƒμf ¿CG Öéj Gòd ,᫪æàdG IÒ°ùe

É¡JQGOEG Aƒ°S ‘ ɉEGh ∫GƒeC’G ‘ kÉ°ü≤f ¢ù«d ô≤ØdG âfÉc ,IóY ájôμa äÉ«dÉ©ah äGhóf ô“DƒŸG πª°T ôNBG ÖfÉL øe IQhó∏d á≤HÉ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G á°ù«FQ ™e ájQGƒM á°ù∏L É¡æ«H øe »àdG áØ«∏N ∫BG ó°TGQ âæH É«g áî«°ûdG IóëàŸG ·C’G ∫ɪYCG øe (61) ¢†©H á°SGQO πÑ≤J ’ »àdG á«Hô¨dG äÉ©eÉ÷G ¢†©H øY É¡«a âKó– ™ªL IQhô°V ∫ƒM âKó– ɪc ,áæ«©e ᫪∏Y äÉ°ü°üîJ ‘ Üô©dG äGQGôb ‘ §ZÉ°V π≤K É¡d ¿ƒμ«d IóëàŸG ·C’G ‘ á«Hô©dG Oƒ¡÷G ≥«≤– ‘ ™jô°ùàdG IQhô°V ¤EG É«g áî«°ûdG âYOh .áeÉ©dG á«©ª÷G ⁄ ¬fCG ¤EG âàØd PEG ,IóëàŸG ·C’G É¡à©°Vh »àdG áãdÉãdG á«ØdC’G ±GógCG äÉ°ù°SDƒe QhóH äOÉ°TCGh ,±GógC’G √òg ≥«≤ëàd äGƒæ°S 7 iƒ°S ≥Ñàj âdÉbh .ôjƒ£àdGh ᫪æàdG ‘ ôKDƒeh πYÉa QhO É¡d »àdG ÊóŸG ™ªàÛG ∫GƒeC’G IQGOEG Aƒ°S øY ôqÑ©oj ¬æμdh §≤a ∫GƒeC’G ‘ kÉ°ü≤f ¢ù«d ô≤ØdG{

ÜÉ``°T á`` Fɢ˘ e ƒ˘˘ ë` `æ˘ d á``jQGƒ˘˘ M á`°TQƒ˘˘ H ¬``dɢ˘ ª˘ ˘YCG ô“DƒŸG π˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SG º˘˘¡˘ Jɢ˘©˘ ∏˘ £˘ J ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N Gƒ˘˘°ûbɢ˘ f ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl ø˘˘ e ᢢ Hɢ˘ °Th ô“Dƒe ∂dP ≈∏J .ៃ©dG ¢üîj Ée ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ºgGDhQh ºgQÉμaCGh IƒYO ∫ƒM ¬dÓN øe çó– π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G ƒª°ùd »Øë°U ≥«°ùæàd »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«ëHôdG ÒZ á«aÉ≤ãdG á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸG .(á°†¡ædG AÉcô°T) ≈ª°ùe â– »Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒeh É¡æ«H πª©dG É¡æμdh ,á≤°ùæeh á∏ªμe »Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe ¿CG ¬ãjóM ‘ ócCGh ¿EG √ƒ˘˘ª˘ °S ∫ɢ˘ bh .iô˘˘ NCG ᢢ °ù°SDƒ˘ e ᢢ jCG ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ jó˘˘ H hCG ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ e â°ù«˘˘ d øe »HôY ∞≤ãeh ôμØe 100 ¬«dEG ƒYóJ kGô“Dƒe º«≤J ±ƒ°S á°ù°SDƒŸG .á«Hô©dG ∫hódG ∞∏àfl

∫ÉŸGh ôμØdG øeÉ°†J √ô°†Mh ,Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ‘ ¿Éc ó≤a ô“DƒŸG ìÉààaG πØM ÉeCG ódÉN ÒeC’G ƒª°Sh áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG øjôëÑdG ó¡Y ‹h ÒeC’G ƒª°S ≈≤dCG óbh .ڪ࡟Gh ÚØ≤ãŸGh øjôμØŸG øe OóYh π°ü«ØdG á°ù°SDƒe êôîJ ¿CG ‘ πeCÉj ¬fEG É¡«a ∫Éb ìÉààa’G ‘ áª∏c π°ü«ØdG ódÉN ¤EG Üô©dG ∫ƒNóH á∏«Øc Ö«dÉ°SCGh §£Nh äGQƒ°üàH »Hô©dG ôμØdG πÑb √ƒª°S ™aO Ée ƒg πeC’G ∂dP ¿CG ±É°VCGh .¿ÉeCGh á≤ãH ៃ©dG ô°üY »àdGh ∫ÉŸGh ôμØdG ÚH á«æeÉ°†àdG IQOÉÑŸG ¥ÓWEG ¤EG äGƒæ°S â°S …ƒ°†¡ædG ´hô°ûŸG ‘ áªgÉ°ùª∏d »Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe É¡«∏Y âeÉb .ៃ©dG É«fO ¤EG ∫ƒNó∏d »Hô©dG

13

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGô“Dƒ`e

araa@araa.ae

…Oƒ©°ùdG §ØædG ôjRh »ª«©ædG »∏Yh ,≥HÉ°ùdG IQƒaɨæ°S AGQRh ¢ù«FQ ≠fƒJ ∑ƒ°ûJƒZh ,(∂HhCG) áª¶æŸ ‹É◊G ¢ù«FôdGh »JGQÉeE’G ábÉ£dG ôjRh »∏eÉ¡dG óªfi Úª«dG øe

.∫ÉÛG Gòg ‘ iôNC’G á«æ©ŸG ∫hódG ™e ¿hÉ©àdÉH RɨdG á÷É©e õcôe ôjóe ,á∏°†ØdG ø°ùM QƒàcódG ¬ÑfÉL øeh Rɢ˘¨˘ dGh Rɢ˘¨˘ ∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘ dG º˘˘ gGC ø˘˘ Y çó– ,ô˘˘ £˘ b ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ õcôª∏d ™«°SƒàdG §£N ∂dòc ∫hÉæJh ,⁄É©dG ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG áaÉ°VE’ÉH ¬fCG ¬àª∏c ¢Vô©e ‘ ócCGh ,RɨdG ∫ƒM ΩOÉ≤dG ô“DƒŸGh ᫪gC’G øe ¿EÉa á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ™e ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG π˘˘°†aCG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«˘∏ÙG ᢢ«˘°Só˘˘æ˘¡˘dG IQó˘˘≤˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh Aɢ˘æ˘ H ¿É˘˘μà .ádhó∏d IôaƒàŸG OQGƒŸG øe èFÉàædG ™∏°ù∏d »HO õcôe ‘ ábÉ£dG ôjóe ,»°ThO ∑Ó«J QƒàcódG ÉeCG Rɢ˘ ¨˘ ∏˘ d √Dhɢ˘ °ûfEG ™˘˘ eõŸG …Qɢ˘ é˘ à˘ dG õ˘˘ côŸG ø˘˘ Y çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘a ,IOó˘˘ ©˘ ˘àŸG äÉ«Yƒf øjõîJh IQÉéàd á°UôØdG ôaƒ«°S …òdGh ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG πjóÑdG áHÉãà ¿ƒμ«°S …òdG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG øe IOó©àe IOÉY Ωóîà°ùj …òdGh äÓbÉædG ‘ Rɨ∏d âbDƒŸG øjõîà∏d º¡ŸG .AÉà°ûdG π°üa ‘ RɨdG ≈∏Y ™ØJôŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd ∞∏àfl øe AGÈÿG øe Iõ«ªàe áYƒª› ô“DƒŸG ‘ ∑QÉ°Th äÉ©bƒJ πãe ᪡e ÉjÉ°†≤d IOÉL äÉ°ûbÉæe GhôLCGh ,⁄É©dG ∫hO ¥ôW ‘ á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸGh á«à°ùLƒ∏dG QƒeC’Gh Ö∏£dGh ¢Vô©dG »©«Ñ£dG RɨdG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæŸ á°UÉN á°ù∏L äó≤Y ɪc ,OGóeE’G .ábÉ£∏d áaɶf ÌcCG Qó°üªc ¬à«ªgCGh π≤ædG äÉÑ∏£àeh ¬bGƒ°SCGh ô˘˘ ahh Úμ˘˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG »˘˘ é˘ à˘ æ˘ e ™˘˘ ª˘ ˘L ‘ ô“DƒŸG í‚ ó˘˘ bh º¡æ«H ¿hÉ©àdG iƒà°ùà AÉ≤JQÓd á°UôØdG

ƒ˘˘ eƒ˘˘ à˘ ˘«˘ ˘eƒ˘˘ °S ᢢ cô˘˘ °T ¢ù«˘˘ FQ ,GQƒ˘˘ μ˘ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ j ɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘ehÒg çó–h äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d Ió˘˘jGõ˘˘àŸG ᢢ«˘ª˘gC’G ø˘˘Y ,ᢢ«˘Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ μ˘ dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °ü∏˘˘d ´hô°ûe ¤EG ¥É«°ùdG Gòg ‘ QÉ°TCGh ,ábÉ£dG øeCGh Ohóë∏d IôHÉ©dG ¬àeÉbEG ≈∏Y ¬àcô°T ±ô°ûJ …òdG äÉjhɪ«chÎÑdGh ôjôμà∏d (≠HGQ) ƒëæH Qó≤J á«dɪLEG áØ∏μàH ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH πjƒªàdGh á°Sóæ¡dG ∞«dÉμJ ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,Q’hO äGQÉ«∏e Iô°ûY Ióªà©ŸG äÉjhɪ«chÎÑdG øe ∫ƒëàdG á°ûbÉæe ∂dòc â“ AÉæÑdGh .(ÉàØædG) ≈∏Y óªà©J »àdG ∂∏J ¤EG (ÚKE’G) ≈∏Y §˘˘Ø˘f ᢢcô˘˘°ûd …ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘˘jóŸG ,≠˘˘æ˘ «˘ g ¿É˘˘Hƒ˘˘c ∂dò˘˘c çó–h ∫ƒM É«°SBG ájDhQ øY ,ô“DƒŸG IÉYQ óMCG âfÉc »àdG ,IQƒaɨæ°S ‘ IO󢢩˘ àŸG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘à˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ∂dP ‘ ÉÃ á˘˘ jô˘˘ jô˘˘ μ˘ à˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQ º˘˘é˘M ´É˘˘Ø˘JQG π˘˘ã˘e ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh ᢢ≤˘ £˘ æŸG É¡°†©H ≥WÉæŸG §HôJ »àdG RɨdG Ö«HÉfCG •ƒ£N ∫hÉæJh .Iôªãà°ùŸG Rɢ˘ ¨˘ ˘dG IQÉŒ iƒ˘˘ à˘ ˘°ùà Aɢ˘ ≤˘ ˘JQ’G ¤EG IQƒ˘˘ aɢ˘ ¨˘ ˘æ˘ ˘°S ±ó˘˘ gh kɢ ˘°†©˘˘ ˘H .∫É°ùŸG »©«Ñ£dG ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ìÓ˘˘ °S ø˘˘ e ∫ɢ˘ «˘ ∏˘ Hɢ˘ K »˘˘ L ¬˘˘ jEG ∫GÒeOC’G çó– º˘˘ K kÓFÉb ,ábÉ£dG ôjó°üJ ¥ôWh áMÓŸG øeC’ óæ¡dG ájDhQ øY …óæ¡dG ,É≤∏e ≥«°†eh É«≤jôaEG ¥ô°Th è«∏ÿG á≤£æe ÚH óæ¡dG ™bƒe ¿EG ɪc .ábÉ£dG øeCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ∫hódG ºgCG ióMEG É¡æe π©éj ìÓ°ùd ™«°SƒàdG §£Nh áªFÉ≤dG á«é«JGΰS’G øY ∫É«∏HÉK çó– ᢢMÓŸG ø˘˘eCG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGQOɢ˘ÑŸGh ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

ábÉ£∏d É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe §ØædG ¥ƒ°S ‘ ᪡e ÉjÉ°†b ¢ûbÉæj øe πc ¥ô£J »°VÉŸG Ȫaƒf 29-28 »eƒj IQƒaɨæ°S ‘ ó≤Y …òdG ábÉ£∏d É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe ∫ÓN áª¶æŸ ‹É◊G ¢ù«FôdGh »JGQÉeE’G ábÉ£dG ôjRh »∏eÉ¡dG øYÉX øH óªfih »ª«©ædG »∏Y …Oƒ©°ùdG §ØædG ôjRh .§ØædG ¥ƒ°S ‘ ÉjÉ°†≤dG ºgCG á°ûbÉæe ¤EG ,≥HÉ°ùdG IQƒaɨæ°S AGQRh ¢ù«FQh ∫hC’G ôjRƒdG ≠fƒJ ∑ƒ°ûJƒZh ,(∂HhCG) ≈∏Y Éaô°TCG IQƒaɨæ°S ‘ á«dhódG äÉ°SGQó∏d ΩÉæJGQÉLGQ ¢SEG á«∏ch çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh õcôe ¢ù«FQ ìô°U q áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .IQƒaɨæ°S ‘ áYÉæ°üdGh IQÉéàdGh á«LQÉÿG »JQGRh øe πc ájÉYôHh ô“DƒŸG º«¶æJ Q’hO áFÉe øe âHÎbG »àdG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG πX ‘{ kÓFÉb ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY ,çÉëHCÓd è«∏ÿG ó≤©d π°†aCG âbh øe ∑Éæg øμj ⁄ ¬fEÉa ,á«ŸÉ©dG IóæLC’G áªFÉb ¢SCGQ ábÉ£dG ¬«a πà– …òdG âbƒdG ‘h ,π«eÈ∏d .zº¡ŸG ô“DƒŸG Gòg πãe (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J »˘˘∏˘ Y …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ô˘˘ jRh ∫ɢ˘ b ô“DƒŸG Ωɢ˘ eCG ¬˘˘ à˘ ª˘ ∏˘ c ‘ ƒ˘˘ Yó˘˘ j ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ g ᢢ jOɢ˘ °ü``à˘ ˘bG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘c ɢ˘ «˘ ˘°SBG Aƒ˘˘ °ûf{ ¿EG »˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘dG ∫ƒëàJ äGQɪã``à°S’Gh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ¿CG ±É°VCGh ,zÜÉéYEÓd ¿ƒ«∏e 4^5 ≈∏Y ójõj Éà ɫ°SBG OhõJ ájOƒ©°ùdÉa ,É«°SBG √ÉŒÉH .áμ∏ªŸG êÉàfEG ∞°üf ƒëf ∫OÉ©j Ée …CG ,kÉ«eƒj §ØædG øe π«eôH ÉeCG .§ØædG ¥Gƒ°SCG QGô≤à``°SG ¿Éª``°V IQhô°V ≈∏Y »ª«©ædG ócCGh ¿B’G ¥Gƒ°SC’G Égó¡°ûJ »àdG á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ᫪c ∑Éæg ¿CG ɪ«°S ’h √ôjÈJ øμÁ ’ ôeC’G Gòg ¿EG :∫É≤a ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG GõYh ,¥ƒ°ùdG ‘ §ØædG øe á«aÉc á«°SÉ«°Sƒ«L ÉjÉ°†bh ôjôμàdG ábÉW ájOhófih Q’hódG ∞©°V .ÚHQÉ°†ŸGh ,≠˘˘fƒ˘˘J ∑ƒ˘˘°ûJ ƒ˘˘Z ¢Uô˘˘M ,ô“Dƒ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Mɢ˘à˘ à˘ a’G ¬˘˘à˘ ª˘ ∏˘ c ‘h ¿CÉH ÒcòàdG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG IQƒaɨæ°S AGQRh ¢ù«FQh ,∫hC’G ôjRƒdG øe É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 90 ¤EG 60 ÚH Ée OQƒà°ùJ É«°SBG ∫hO óªà©J è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ±É°VCGh ,è«∏ÿG á≤£æe øe §ØædG ¿Éª°†d ∂dPh É«°SBG ‘ …OÉ°üàb’G QÉgOR’G QGôªà°SG ≈∏Y kÉ°†jCG IQƒaɨæ°S áë∏°üe ≈∏Y ócCG ɪc .§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG QGôªà°SG ºgCG óMCG É¡fCG ɪ«°S ’h ,ábÉ£dG äÉbÓY ∫É› ‘ ájƒ«◊G á«dBG ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°Sh ,⁄É©dG ‘ §ØædG ôjôμàd õcGôe á°ùªN äCGóH »àdGh É≤∏e ≥«°†Ÿ áeóîà°ùŸGh áÄWÉ°ûŸG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ,áÄ«ÑdG ájɪMh áMÓŸG øeCG Ú°ù– ±ó¡H 2007 ȪàÑ°S ‘

12 2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QGƒ◊G IQOɢ˘ Ñ˘ e ∫hO ᢢ eó˘˘ ≤˘ e ‘ âfɢ˘ c IQƒ˘˘ aɢ˘ ¨˘ ˘æ˘ ˘°S ¿CG ±É˘˘ °VCGh ¬YɪàLG ó≤©«°S …òdG ,2005 ΩÉY ‘ »£°ShCG ¥ô°ûdG ` …ƒ«°SB’G á≤«KƒdG ≠fƒJ áaô©e kÉ«∏L ô¡Xh .2008 ΩÉY IôgÉ≤dG ‘ πÑ≤ŸG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ø˘˘ Y çó– ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y ∂dPh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æà ¢ù∏› ∫hO ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏à ɡæe πc áØ∏μJ Qó≤J ábÓªY .»ÑX ƒHCG ‘ á∏jóÑdG ábÉ£∏d (Qó°üe) ´hô°ûe πãe ¿hÉ©àdG äGOGó˘˘ eE’G äɢ˘ gƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °ùd º˘˘ «q ˘ ˘≤˘ ˘dG ¬˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘J ¢Vô˘˘ ©˘ ˘e ‘h ádhO ‘ ábÉ£dG ôjRh ,»∏eÉ¡dG øYÉX øH óªfi çó– ,á«£ØædG øY ,∂HhCG áª¶æŸ ‹É◊G ¢ù«FôdGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G õ˘˘jõ˘˘©˘Jh Ö«˘˘≤˘ æ˘ à˘ dGh ô˘˘Ø◊G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ‘ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG áFÉŸG ‘ Ú°ùªN ‹GƒM ¿CG ±É°VCGh .§ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY ‘ 78 ≈∏Y ô£«°ùJ (∂HhCG) ¿CGh ,É«°SBG ¤EG Qó°üj ∂HhCG §Øf øe ∫hódG êÉàfEG ¥ÉaBG »∏eÉ¡dG ∫hÉæJh .»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG á°ùªN ‹GƒëH á«LÉàfE’G ¬JQób ™ØJôJ ¿CG ™bƒJh ∂HhCG êQÉN øe áKÓK ‹GƒëH Qó≤J IOÉjR ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωƒ«dG ‘ π«eôH ÚjÓe ᢢ «˘ °†b ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ cCGh .ô˘˘ jô˘˘ μ˘ à˘ dG ∫É› ‘ kɢ «˘ eƒ˘˘ j π˘˘ «˘ eô˘˘ H ÚjÓ˘˘ e ∫hód kÉjQhô°V Èà©j …òdG ôeC’G ,§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG QGôªà°SG ¤EG êɢ˘à– »˘˘à˘ dGh Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘à˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûe ô˘˘jÈà˘˘d (∂HhCG) øe ójõŸG ìÎbG ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh .áªî°V ∫GƒeCG ¢ShDhQ ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO ™eh ΩÉY πμ°ûH (∂HhCG) ∫hOh É«°SBG ÚH ¿hÉ©àdG .¢Uƒ°üÿG ¬Lh

11

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ácQÉ°ûe ¿CG á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ á«fGôjEG IQOÉÑe ɪg á«é«∏ÿG áª≤dG √Qƒ°†Mh ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ kGócDƒe ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ .á«HÉéjEÉH IQOÉÑŸG √òg ≈∏Y OΰS âÑ∏W âjƒμdG ¿CG (¿ƒZÉàæÑdG) á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh âæ∏YCG @ ïjQGƒ°ü∏d OÉ°†e (äƒjôJÉH) ´ƒf øe kGQƒ£àe kÉNhQÉ°U 80 AGô°T IQGRh ‘ iƒà°ùŸG á©«aQ QOÉ°üe øμd .Q’hO QÉ«∏e 1^26 ᪫≤H .¬«a ≠dÉÑe ºbôdG ¿EG âdÉb á«àjƒμdG ´ÉaódG É¡fCG í«Ñ°üdG ájQƒf ‹É©dG º«∏©àdG IôjRhh á«HÎdG IôjRh äócCG @ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢeó˘˘N ‘ ¢UÓ˘˘ NGE h ᢢ ≤˘ K π˘˘ μ˘ H ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ª˘ Y AGOCG ‘ ᢢ «˘ °Vɢ˘ e .¬H ¢Vƒ¡ædGh å«M ,ÚÑ∏ØdG á°ù«FQ ¿É«H ô`` °üb ‘ â`` jƒμdG Ò`` eCG πÑ`` ≤à°SG @ .Égõjõ©J πÑ°Sh Ú≤jó`°üdG øjó`∏ÑdG ÚH áÑ«£dG äÉbÓ©dG åëH ” á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dG π㇠AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh Ò∏H ʃJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdÉH á«æ©ŸG º˘˘gCG ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘N iô˘˘Lh ,OÓ˘˘Ñ˘ ∏˘ d ¬˘˘ JQɢ˘ jR ᢢ Ñ˘ °Sɢ˘ æà .á«dhódGh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸGh ÉjÉ°†≤dG ¢ù∏› ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ø∏YCG @ ájô¡°ûdG •É°ùbC’G ᪫b •É≤°SEG Qôb AGQRƒdG ¢ù∏› ¿CG AGQRƒdG øjòdG âjƒμdG AGó¡°T ≈∏Y áÑJÎe iôNCG á«dÉe äÉeGõàdG …CGh .øWƒdG øY kÉYÉaO º¡MGhQCÉH Gƒë°V - ᢢ «˘ ˘à˘ ˘jƒ˘˘ μ˘ ˘dG äɢ˘ bÓ``©˘ ˘dɢ˘ H Ú``Jƒ˘˘ H Ò`` ÁOÓ˘˘ a ¢ù`«˘ ˘Fô˘˘ ˘dG Oɢ˘ ˘°TCG @ ∫ÓN ÚJƒH ∫Ébh .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ÉgQƒ£J ¥ÉaBGh á«°ShôdG ió˘˘ d âjƒ`` μ˘ ˘dG ᢢ ˘dhO ÒØ``°S Oɢ˘ ˘ª` `à˘ ˘YG ¥GQhCG º˘˘ ˘«` `∏˘ ˘°ùJ º˘˘ ˘«` `°SGô`` `e ábGó°üdG AGƒLCG ¿EG Ú∏eôμdG ‘ øjõŸG ô°UÉf ájOÉ–’G É«°ShQ ᢢ dhOh ᢢ jOÉ–’G ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ÚH äɢ˘ bÓ`` ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ «q `î˘ ˘J ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh .âjƒμdG AÉL ,á≤£æŸG äGQƒ£J ÊɨaC’G ¢ù«FôdGh âjƒμdG ÒeCG åëH @ .âjƒμdG ádhO ¤EG ÒNC’G IQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dP kÉ©WÉb kÉ°†aQ á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¢†aQ @ ´É£b ‘ ¿Éc AGƒ°S Úà«æ«£°ù∏a Úàdhód »àjƒμdG ºYódG ¿ƒμj ¿CG ‘ AÉ≤°TCÓd »àjƒμdG ºYódG ¿CG kGócDƒe ,á«Hô¨dG áØ°†dG hCG IõZ ¿ƒμJ ¿CGh ,ɪ¡æ«H ‹É◊G ±ÓÿG RhÉŒ ¤EG óæà°ùj Ú£°ù∏a .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG πμd í°VGh πμ°ûH á°ü°üfl á«dB’G ¿ƒμJ ¿C’ á∏gDƒe â`` jƒμdG ¿CG AGQRƒ`` dG ¢ù`` ∏› ¢ù«FQ ócCG @ ܃æL á≤£æe ‘ á«dhódG IQÉéà∏d áHGƒHh kÉjQÉŒh kÉ«dÉe kGõcôe É«°SBG ÜôZ

araa@araa.ae

Éμ«é∏H ™e ºgÉØJ Iôcòeh Úà«bÉØJG ≈∏Y ô£b ÒeCG ¥OÉ°U @ .Ójhõæah É«°ShQh ÚH …ƒ÷G π≤ædG á«bÉØJG ´hô°ûe ≈∏Y ≥jó°üàdG ≥FÉKh ∫OÉÑJ ” @ áæ£∏°S á«LQÉN IQGRh ô≤à ∂dPh ¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£b ádhO »àeƒμM .¿ÉªY Iôé¡∏d á«dhódG ᪶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¬Ñàμe ‘ ô£b ÒeCG πÑ≤à°SG @ á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h .OÓÑ∏d º¡JQÉjR áÑ°SÉæà ≥aGôŸG óaƒdGh ∞«æL ‘ .᪶æŸGh ô£b ádhO ÚH ¿hÉ©àdG ¢VGô©à°SG á«YÉHôdG áæé∏dG 烩Ñe Ò∏H ʃJ ¬Ñàμe ‘ ô£b ÒeCG πÑ≤à°SG @ ¢VGô©à°SG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d á«dhódG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ∂jô– πLCG øe á«YÉHôdG áæé∏dG É¡H Ωƒ≤J »àdG ΩÉ¡ŸG ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG å뢢 H ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ .áæé∏dGh ácô◊ »°SÉ«°ùdG ÖàμŸG ¢ù«FQ ¬Ñàμe ‘ ô£b ÒeCG πÑ≤à°SG @ ¬JQÉjR áÑ°SÉæà ∂dPh ≥aGôŸG óaƒdGh ¢SɪM á«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG ≈˘˘∏˘ Y ´É˘˘°VhC’G äGQƒ˘˘£˘ J ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG ᢢ∏˘ Hɢ˘≤ŸG ∫Ó˘˘N iô˘˘Lh .OÓ˘˘ Ñ˘ ∏˘ d .á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ¤EG iOCG …òdG »eGôLE’G Òé`` Øà∏d É¡`` àfGOEG øY ô£b ádhO äÈY @ ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ‘ äÉ«∏ª©dG ôjóe êÉ◊G Gƒ°ùfGôa 󫪩dG ∫É«àZG ô£b …RÉ©J øY á«LQÉÿG IQGRƒH ∫hDƒ°ùe Qó°üe ÜôYCGh ,¬≤aGôeh .¬≤aGôeh ó«≤ØdG »Jô°SCGh ≥«≤°ûdG ¿ÉæÑd Ö©°Th áeƒμ◊ É¡JÉ°SGƒeh .ÉgOÓÑd »æWƒdG Ωƒ«dÉH ô£b ádhO â∏ØàMG @

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG Aɢ˘ ˘æ`HCGh Újô˘˘ ˘μ` `°ù©˘˘ ˘dG AÉ`æ˘ ˘ HCG ∫ƒ˘˘ ˘Ñ` b ᢢ ˘«˘ ˘ ∏` `NGó˘˘ ˘ dG ô``jRh Qô`` `b @ á«∏c ‘ (¿hóÑdG) á«°ùæ÷G …Oófi ÒZ øe Újôμ°ù©dG AGó¡°ûdG .áWô°ûdG AGQh QGô‚’G øe ÚæWGƒŸG iƒà°ùŸG ™«aQ »eƒμM Qó°üe QòM @ ,äÉ«fƒjóŸG AGô°T hCG ¢Vhô≤dG •É≤°SEG á«°†b ¿CÉ°ûH ÜGƒædG OƒYh ¢†©H ó≤à©j ɪc ™LGÎJ ødh ,ÉgôeCG ⪰ùM áeƒμ◊G ¿CG kGócDƒe .»Ñ©°ûdG Ö°ùμàdG πLCG øe ¿hójGõj øjòdG ÜGƒædG ≥∏WCG âjƒμdG ÒeCG ¿CG ìÉÑ°üdG óª`` fi Qƒà``códG ï«°ûdG ócCG @ ±ó¡H ,2008 ΩÉY âjƒμdG ‘ á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G áª≤∏d IƒYO äɢ˘≤˘∏˘£˘æ˘e ø˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ܃˘˘©˘°ûdG ᢢeó˘˘Nh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG º˘˘YO .ájOÉ°üàbG

www.araa.ae

Ȫ°ùjO

á`` `dhO ô`` `£b øjQɪàdG ÈcCG øe kGóMGh á«°ùfôØdGh ájô£≤dG äGƒ≤dG âªààNG @ ‘ ájô£≤dG √É«ŸGh »°VGQC’G ≈∏Y òØf …òdGh ácΰûŸG ájôμ°ù©dG .πeÉc ô¡°T QGóe ≈∏Y ájƒ÷Gh ájôëÑdGh ájÈdG ä’ÉÛG ᫪æàdG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d ºgÉØJ Iôcòe ≈∏Y IôgÉ≤dÉH ™«bƒàdG ” @ .á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL áeƒμMh ô£b ádhO áeƒμM ÚH ájQGOE’G OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH ô£b ÒeCG íààaG @ øe ¬àª∏c ‘ QòMh áMhódG ‘ øjô°û©dGh áæeÉãdG á«é«∏ÿG áª≤dG .zá≤£æŸG ‘ QƒeC’G ΩÉeR äÓØfG{ ¿ƒμàd ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG OÓ«e áMhódG áªb âæ∏YCG @ IOÉb ¿Éch ,∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG IÒ°ùe ¤EG á«îjQÉJ áaÉ°VEG øjô°û©dGh áæeÉãdG áª≤dG ∫ɪYCG GƒªààNG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› CGóÑj ±ƒ°S »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWEÉH áMhódG ‘ .2008 ôjÉæj ‘ É¡H πª©dG ´É˘˘ aó˘˘ dG IQGRh ô˘˘ ≤à »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ jRh ÖFɢ˘ f π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG @ ø£æ°TGh ‘ ô£b IQÉØ°ùd áHÉfE’ÉH ∫ɪYC’ÉH ºFÉ≤dG (¿ƒZÉàæÑdG) .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG ¢VGô©à°SG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h ød á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫Éb @ Qô≤ŸG óYƒŸG ∫ƒ∏ëH á©eõe ájó≤f IóMh áeÉbEÉH íLQC’G ≈∏Y Ωõà∏J .2010 ΩÉY øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ´ÉaódG Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ó¡©dG ‹h πÑ≤à°SG @ ≈∏Y ∂dPh ,áeÉæŸÉH …ô£≤dG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ (áeÉæŸG QGƒM) è«∏ÿG øeC’ ™HGôdG …ƒæ°ùdG ióàæŸG ∫ɪYCG ¢ûeÉg .øjôëÑdG ‘ ó≤©æŸG

ôªMC’G Ú°ùM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ¢VÉjôdG äÉ«Ø°ûà°ùe óMCG ‘ ‘ƒJ @ πFÉÑ≤dG iÈc ,ó°TÉM á∏«Ñb ïFÉ°ûe ï«°Th »æª«dG ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÈcCG ,¢VQÉ©ŸG ìÓ°UEÓd »æª«dG ™ªéàdG Üõ◊ RôHC’G ¢ù°SDƒŸGh ,á«æª«dG .øª«dG ‘ á«eÓ°SE’G ÜGõMC’G

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY IQGRh π«ch ¬Ñàμ`` à ´ÉaódG ¿hDƒ` °T øY ∫hDƒ` `°ùŸG ôjRƒdG πÑ`` `≤à°SG @ »JQGRh ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG áæ`é∏d ÊÉãdG ´ÉªàLÓd …óæ¡dG ´ÉaódG ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¬LhCG åëH ´ÉªàL’G ∫ÓN ”h ,øjó∏ÑdG ‘ ´ÉaódG .ájôμ°ù©dG ä’ÉÛG ‘ Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ᪶æe ΩÉY ôjóe áæ£∏°ùdG ∫ɪ©d ΩÉ©dG OÉ–’G ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ ÚH ácΰûŸG ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h .á«Hô©dG πª©dG ¥ô£àdG ” ɪc ,áæ£∏°ùdG ∫ɪ©d ΩÉ©dG OÉ–’Gh á«Hô©dG πª©dG ᪶æe øμÁ »àdGh áæ£∏°ùdG ∫ɪ©d ΩÉ©dG OÉ–Ód á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ¤EG .É¡ªYO ᪶æª∏d á«eÉàÿG á°ù∏÷G ∫ÓN áª∏c ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ≈≤dCG @ ∫Éb á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d øjô°û©dGh áæeÉãdG áª≤∏d á≤«≤°ûdG ô£b ádhód º«¶©dG ôjó≤àdÉH Ωó≤àJ ¿ÉªYo áæ£∏°S ¿EG{ É¡«a ¬∏dG ¿PEÉH ™∏£àJh ,É¡æe k’óH IQhódG √òg É¡àaÉ°†à°S’ kÉÑ©°Th áeƒμM ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d á∏Ñ≤ŸG IQhódG ó≤©æJ ¿CG ¤EG Qhô°S πμH ¬àÄ«°ûeh ¤É©J .zÉ¡°VQCG ≈∏Y ᢢjƒ˘˘NC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ô˘˘£˘ b ÒeCGh ¢Sƒ˘˘Hɢ˘b ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ °SG @ .áMhódG áªb ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dP AÉL ,øjó∏ÑdG ÚH Iõ«ªàŸG IQÉjR ‘ »æ«°üdG Ö©`` °ûdG ÜGƒf ¢ù∏› óah áæ`` £∏°ùdG ¤EG π`` `°Uh @ ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf É¡dÓN ≈≤àdG ᫪°SQ .∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ä’É› ôjƒ£Jh ™«°SƒJ ¿ÉÑfÉ÷G ¢ûbÉfh IOÉYEG øª°†àJ á«fÉ£∏°S º«°SGôe á©HQCG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ dGh ᢢ bɢ˘ £˘ dG OQGƒ˘˘ eh ᢢ «˘ dÉŸG ¿hDƒ˘ °ûdG ¢ù∏› π˘˘ «˘ μ˘ °ûJ Úμ˘˘∏˘°ùdG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘H ≥˘˘ë˘∏ŸG äɢ˘LQó˘˘dG ∫hó˘˘L π˘˘j󢢩˘Jh ¿óŸG §˘˘«˘£˘ î˘ à˘ d .»∏°üæ≤dGh »°SÉeƒ∏HódG ÚH äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùà IQƒ˘˘ aɢ˘ ¨˘ æ˘ °S ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ L ¢ù«˘˘ FQ Oɢ˘ °TCG @ Qƒ£àdG øe kGójõe ó¡°ûJ ¿CG ‘ ¬∏eCG øY kÉHô©e ,√OÓHh áæ£∏°ùdG ∫ÓN ∂dP AÉL .Ú≤jó°üdG ÚÑ©°ûdG áë∏°üe ¬«a ÉŸ AɪædGh .AGQRƒdG ¢ù∏› ¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ¬dÉÑ≤à°SG

10 2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

»¡dOƒ«f ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› ¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf πÑ≤à°SG @ ºgCG º¡©e ¢Vô©à°SGh .óæ¡dG iód øjóªà©ŸG á«Hô©dG ∫hódG AGôØ°S .»Hô©dG ⁄É©dG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG áæ£∏°ùdG ¿CG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ ɢ˘¡˘æ˘«˘fGƒ˘˘bh ɢ˘¡˘à˘ ª˘ ¶˘ fGC ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ≥˘˘jô˘˘W ‘ ᢢ°ShQó˘˘e ≈˘˘£˘ î˘ H ᢢ«˘ °Vɢ˘e πªY øe …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ¬Ñ∏£àj Ée ™e kÉeÉé°ùfG ájOÉ°üàb’G .ájOÉ°üàb’G ácGô°ûdG ≥jôW ‘ ≥FGƒ©dGh äÉÑ≤©dG áaÉμd kÓ«dòJh Ò¨àd IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ∫hO ´ÉªàLG ‘ áæ£∏°ùdG âcQÉ°T @ πª– ‘ á«dhódG Iô°SC’G ™e É¡æeÉ°†J äócCGh ,É«°ù«fhófEG ‘ ñÉæŸG .áÄ«ÑdG ájɪM á«dhDƒ°ùe

9

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

™æŸ á«dhódG á«bÉØJ’G ‘ AÉL Ée ≈∏Y ó«cCÉàdG áμ∏ªŸG äOóL @ Iô°TÉ©dG IOÉŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN á«Lƒdƒ«ÑdG áë∏°SC’G ΩGóîà°SG .É¡eÉμMCGh á«bÉØJ’G ±GógCG ™e kÉeÉ“ á≤°ùàe ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y π«FGô°SEG QGô≤d Ió°ûH É¡àfGOEGh ÉgQÉμæà°SG øY áμ∏ªŸG âHôYCG @ …òdG ôeC’G ,á∏àÙG á«bô°ûdG ¢Só≤dG ‘ äGôª©à°ùŸG AÉæH ™«°SƒJ ᢢaOɢ˘¡˘ dG ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d (¢ù«˘˘dƒ˘˘Hɢ˘fCG) ô“Dƒ˘ e ÇOɢ˘Ñ˘ eh ¢ù°SCG ™˘˘e ¢†bɢ˘æ˘ à˘ j .»∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ´Gõæ∏d á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG á÷É©Ÿ ájOƒ©°ùdG ábÓY ¿CÉH π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ìô°U @ ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ Ø˘ °üf äɢ˘Hɢ˘°ùM ’h ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ᢢMhó˘˘dɢ˘H .á«bGô©dG è◊G ∂°Sɢ˘ æ˘ e ᢢ μ˘ ∏˘ ˘ªŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ghó˘˘ aGƒ˘˘ J êɢ˘ M ÚjÓ˘˘ e ᢢ KÓ˘˘ K iOCG @ .(Ω2007-`g1428) ΩÉ©∏d Iôª©dGh ócCG å«M ,á©«ÑdG áÄ«g ¢ù«FQ IôgÉ≤dÉH …ô°üŸG ¢ù«FôdG πÑ≤à°SG @ §HôJ »àdG ájƒNC’G äÉbÓ©dG ≥ªY ≈∏Y õjõ©dGóÑY øH π©°ûe ÒeC’G .áμ∏ªŸGh ô°üe ÚH ‹hódG ô“DƒŸG ¤EG áμ∏ªŸG óah ¢ù«FQ á«LQÉÿG ôjRh πÑ≤à°SG @ ¢ù«FQ ¢ùjQÉÑH ¬àeÉbEG ô≤e ‘ á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQCÓd áëfÉŸG ∫hó∏d .á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æŸ ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢VÉjôdG ¿CG iƒà°ùŸG á©«aQ ájô°üe á«°SÉeƒ∏HO QOÉ°üe äócCG @ ô“Dƒ˘e ó˘˘≤˘©˘d ɢ˘ª˘¡˘«˘Yɢ˘°ùeh ɢ˘ª˘gOƒ˘˘¡˘L ᢢ∏˘°UGƒ˘˘e ¿É˘˘eõ˘˘à˘ ©˘ J Iô˘˘gɢ˘≤˘ dGh .πÑ≤ŸG ™«HôdG ájGóH ¬d Qô≤ŸG óYƒª∏d kÉ≤ah ΩÓ°ù∏d ƒμ°Sƒe áμ∏ªŸGh √OÓH ÚH äÉbÓ©dG á«fGôjE’G è◊G áã©H ¢ù«FQ ∞°Uh @ ¿Gô¡W ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J ¿CG ≈∏Y kGOó°ûe ,Ió«WƒdGh Ió«÷ÉH .»eÓ°SE’G ΩÉé°ùf’G øe ójõŸG ídÉ°U ‘ Ö°ü«°S ¢VÉjôdGh ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ó¡©dG ‹hh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬Lq h @ ÚæWGƒŸG ¤EG áª∏c ΩÉ©dG ¢ûàØŸGh ¿GÒ£dGh ´ÉaódG ôjRh AGQRƒdG ≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæà kÉ©«ªL Úª∏°ùŸGh ΩGô◊G ¬∏dG â«H êÉéMh .(Ω2007 - `g 1428) ΩÉ©∏d ∑QÉÑŸG ò«ØæàH ΩÉ«≤∏d kGó©e ¿Éc kÉ«HÉgQEG kÉ££fl øeC’G Iõ¡LCG â£ÑMCG @ á°Só≤ŸG ôYÉ°ûŸGh áeôμŸG áμe êQÉN ™bGƒŸG ¢†©H ‘ á«HÉgQEG äÉ«∏ªY .kÉ«HÉgQEG kGô°üæY 28 ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ”h è◊G º°Sƒe ∫É°ûaEG ±ó¡H AGQRƒ˘˘dG ᢢ°ù«˘˘FQ ∫ɢ˘«˘ à˘ ZG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘N ô˘˘μ˘ æ˘ à˘ °SG @ ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘d ɢ˘¡˘ã˘©˘H ᢢ«˘bô˘˘H ‘ Üô˘˘YCGh .ƒ˘˘Jƒ˘˘H Ò¶˘˘f »˘˘H ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘ dG ÈY ɪc ,ƒJƒH ∫É«àZ’ ∞°SC’Gh ≈°SC’G ≠dÉH øY ±ô°ûe õjhôH ÊÉà°ùcÉÑdG á∏àb É¡ÑμJQG »àdG á©°ûÑdG áÁô÷G √ò¡d …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdGh √QÉμæà°SG øY . ¥ÓNC’Gh º«≤dG øYh ΩÓ°SE’G øY Ghó©àHG QGô°TCG

araa@araa.ae

225 ácQÉ°ûà (™HGôdG áeÉæŸG QGƒM) ióàæe øjôëÑdG ‘ ó≤Y @ .á≤£æŸG øeCG á°ûbÉæe ¬«a â“h á«ŸÉY á«°üî°T ô“Dƒe QhÉfi »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ™e øjôëÑdG ∂∏e åëH @ ,ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y äGQƒ˘˘£˘ à˘ dGh ,(ᢢeɢ˘æŸG QGƒ˘˘M) .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ÉjÉ°†bh äÉMÎ≤e ¿CG (áeÉæŸG QGƒM) ô“Dƒe ΩÉeCG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ô“Dƒe ¿CG ɪc ,á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ¿Éª°†d kGQƒ£J ó©J ÊGôjE’G ¢ù«FôdG .§°ShC’G ¥ô°ûdÉH ájƒ°ùà∏d ójóL ºNR ɪg áMhódG áªbh (¢ù«dƒHÉfCG) á«eÓ°SE’G ±QÉ°üª∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ∫ɪYCG øjôëÑdG ‘ â≤∏£fG @ ±Qɢ˘ °üª˘˘ ∏˘ d ™˘˘ ªŒ º˘˘ gGC h ÈcCɢ c ‹Gƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ °ûY ™˘˘ HGô˘˘ dG Ωɢ˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d .⁄É©dG ‘ »eÓ°SE’G πjƒªàdG áYÉæ°U IOÉbh á«eÓ°SE’G ¿hÉ©àdÉH √ƒfh ,»cÎdG ´ÉaódG ôjRh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ .áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ É«côJ ájQƒ¡ªLh øjôëÑdG áμ∏‡ ÚH ºFÉ≤dG áLhR á∏eÉ©Ã ¿ƒfÉb ´hô°ûe ≈∏Y á«æjôëÑdG áeƒμ◊G â≤aGh @ Ωƒ˘°Sô˘˘dG ¢üj ɢ˘e π˘˘c ‘ ᢢ«˘æ˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢ∏˘eɢ˘©˘e ᢢ«˘Ñ˘æ˘L’C G »˘˘æ˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG .á«eƒμ◊G äÉeóÿG ≈∏Y IQô≤ŸG ,á«Hô©dG ´É°VhC’G •ÉHôdG ‘ »Hô¨ŸG πgÉ©dGh øjôëÑdG ∂∏e åëH @ .á≤£æª∏d ΩÓ°ùdG øY πjóH ’ ¬fCG GócCG ɪc QGó°UE’ ÜGƒædG ¢ù∏éà á«HÉ«ædG πàμdG ¢†©H ÚH äGQhÉ°ûe äôL @ ‘ ™≤J »àdG ∞æ©dGh ÖjôîàdGh Ö¨°ûdG çGóMCG øjój ¢ù∏ÛG øY ¿É«H .OÓÑdG

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG QGó°UE’ áKófi §HGƒ°V …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe äQó°UCG @ ájÉbƒdG ÜÉÑ°SCG øª°†j πμ°ûH áμ∏ªŸG ‘ äÓª©dG ñÉ°ùæà°SG ¢ü«NGôJ Égô¡¶e ‘ á¡HÉ°ûŸG äÉcƒμ°ùŸGh ¥GQhC’G øe É¡àjɪMh É¡Ø«jõJ ó°V .᪫∏°ùdG äÓª©dG ∫hGóJ ¿Éª°†dh ájôμ°ù©dG ¿hDƒ°û∏d ΩÉ©dG ¢ûàØŸGh ¿GÒ£dGh ´ÉaódG ôjRh πÑ≤à°SG @ AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h ,á«°ùfôØdG ájƒ÷G äGƒ≤dG ¿ÉcQCG áÄ«g ¢ù«FQ ¬Ñàμà Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG øe OóY á°ûbÉæeh ájOƒdG åjOÉMC’G ∫OÉÑJ .∑ΰûŸG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN πÑ≤à°SG @ á«YÉHôdG áæé∏dG 烩Ñe ≥HÉ°ùdG É«fÉ£jôH AGQRh ¢ù«FQ ,¢VÉjôdG ‘ åëH AÉ≤∏dG ∫ÓN iôLh ,Ò∏H ʃJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ¢UÉÿG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ª©H á°UÉÿG á«dhódG Oƒ¡÷G

www.araa.ae

Ȫ°ùjO

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG øe òîàJ á«°ShôdG äÉcô°ûdG ¿CÉH »°ShôdG ÒØ°ùdG ÖFÉf ìô°U @ .É¡JGQɪãà°S’ kÉ«ª«∏bEG kGõcôe øjôëÑdG »Hô©dG ôμØdG ô“Dƒe ó¡©dG ‹h íààaG øjôëÑdG ∂∏e øY áHÉ«f @ .zៃ©dG ó°V ÜôM{ ‘ â°ù«d øjôëÑdG ¿CÉH ìô°Uh á˘˘æ˘ WGƒŸG ≥˘˘«˘ ≤– ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y ¿Cɢ H ᢢMhó˘˘dG ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∂∏˘˘e ìô˘˘ °U @ øe ÉæJGƒ£N ™jô°ùJ øe óH’h ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒŸ á∏eÉμdG .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG πLCG ∂dPh »ÑXƒHCG ‘ äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ™e øjôëÑdG ∂∏e ™ªàLG @ ∫hO IOÉb ¬fGƒNEG ™e É¡jôéj »àdG äGQhÉ°ûŸGh äGAÉ≤∏dG QÉWEG ‘ .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬˘˘ à˘ eɢ˘ bEG ô˘˘ ≤à âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ dhO ÒeCG ™˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ∂∏˘˘ e ™˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG @ §HôJ »àdG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h ,âjƒμdÉH áë∏°üeh ÒN ¬«a ÉŸ Égõjõ©J πÑ°Sh áaÉc ä’ÉÛG ‘ øjó∏ÑdG ÚH .Ú≤«≤°ûdG ɪ¡«Ñ©°T »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ` »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ió˘˘ à˘ æŸG) äɢ˘ «˘ dɢ˘ ©˘ a ó˘˘ ¡˘ ©˘ dG ‹h í˘˘ à˘ à˘ aG @ Üɢ˘ £˘ ≤˘ à˘ °Sɢ˘ H ᢢ ª˘ à˘ ¡˘ e ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ¿Cɢ H ìô˘˘ °U ɢ˘ ª˘ c ,(Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ d .á«còdG äGQɪãà°S’G

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ºgÉ°ùj ¿CG ¤EG É¡©∏£J øY IóëàŸG ·C’G ‘ äGQÉeE’G ádhO âHôYCG @ (¢ù«dƒHÉfCG) ´ÉªàLG ‘ kGôNDƒe ó°ùŒ …òdG ‹hódG »°SÉ«°ùdG ºNõdG »àdG Oƒª÷G ádÉM øe êhôÿG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ΩÓ°ù∏d ∞∏àfl ≈∏Yh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY IÒ°ùe É¡æe ÊÉ©J .äGQÉ°ùŸG .ÚKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG »æWƒdG ó«©dÉH äGQÉeE’G ádhO â∏ØàMG @ áæeÉãdG á«é«∏ÿG áª≤dG OÉ≤©fG ᫪gCG ≈∏Y á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ kÉ˘Ø˘«˘ã˘c kɢ«˘°Sɢ˘«˘°S kɢcGô˘˘M ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ó˘˘¡˘ °ûJ âbh{ ‘ ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh .zIójóLh áÁób IójóY ᫪«∏bEG äGôJƒJ OƒLhh ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈≤àdG @ ,áMhódG áªb ¢ûeÉg ≈∏Y OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG .ácΰûŸG äÉbÓ©dG ÉãëHh Ió«L á«JGQÉeE’G - á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ¿EG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ∫Éb @ øjó∏ÑdG ÚH ÒÑμdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéëH kGó¡°ûà°ùe ,ájɨ∏d Ió«Whh .áMhódG áªb ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dP AÉL .(Q’hO QÉ«∏e 11) RhÉéàj …òdGh - á«æÁ ácô°T áeÉbEG á«bÉØJG ≈∏Y »æª«dG AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh @ .¿ó©H Iô◊G á≤£æŸG ‘ äÉjhÉ◊G AÉæ«e 𫨰ûJh IQGOE’ á«JGQÉeEG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ áeÉY á°ù°SDƒe AÉ°ûfEÉH kÉfƒfÉb »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdÉH ™àªàJ (¥ƒ°ùà∏d »HO ¿ÉLô¡e Öàμe) º°SÉH πc Iô°TÉÑŸ áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG á«∏gC’Gh …QGOE’Gh ‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’Gh .¬°VGôZCG ≥«≤ëàd áeRÓdG äÉaô°üàdGh ∫ɪYC’G ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ócCG @ ‘ á«æeC’G äÉjóëàdG ¿CG áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ɪ«°S’h ∫hódG äÉeɪàgG øª°V áeó≤àe ájƒdhCG πà– åjó◊G ô°ü©dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe äGQÉeE’G ádhO ÚH ᫪°SôdG äÉãMÉÑŸG á°ù∏L AÉ©æ°U ‘ äó≤Y @ ócCG å«M ,øjó∏ÑdG ‘ á«LQÉÿG …ôjRh á°SÉFôH á«æª«dG ájQƒ¡ª÷Gh ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¢UôM ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S .øª«dG ‘ ᫪æàdG äGQó≤e õjõ©Jh ºYO á∏°UGƒe »HO õcôà ¬dɪYCG ºààNG …òdG ∫hÎÑdG äÉ«æ≤àd ‹hódG ô“DƒŸG Ωób @ óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG á°UÉN ájôjó≤J IõFÉL »ŸÉ©dG …QÉéàdG .»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH

8 2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áØYÉ°†e Ióë`` àŸG ·C’G ‘ kÉ«`` ª°SQ äGQÉ`` e’E G ádhO â`` æ∏YCG @ Ió`` ë˘ àŸG º``eC’G ᢢ dÉ`` ch ᢢ «˘ ˘fGõ`` «˘ ˘e ‘ …ƒ˘˘ æ` `°ùdG ɢ˘ ¡˘ ˘YÈ`` J ᢢ ª` «˘ ˘b ≈˘˘ fOC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ Ú«˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘dG ÚĢ˘ ˘LÓ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘°ûJh ᢢ ˘KÉ``ZE’ ΩÉY øe kGQÉÑàYG Q’hO ¿ƒ«∏e ¤EG Q’hO ∞dCG 500 øe (GhôfhC’G) .2008 πc ÒaƒàH Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ äGƒæb π«©ØJh …Qƒ°ùdG »FôŸG ΩÓYEÓd IóYÉ°ùŸGh ºYódG ∫Éμ°TCG ΩÓYEÓd »HO á°ù°SDƒe ÚH ʃjõØ∏àdG »eÓYE’G ¿hÉ©àdG äÉ«dBGh .ájQƒ°ùdG ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’G áÄ«gh ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ áÑ°ùæH ájóYÉ≤àdG äÉ°TÉ©ŸG IOÉjR ¿CÉ°T ‘ kÉjÒeCG kÉeƒ°Sôe ádhódG .øjóYÉ≤àŸG äÉ°TÉ©e ≈∏Y áFÉŸG ‘ 70 Oóëj kGQGôb Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ §≤a áFÉŸG ‘ 5 áÑ°ùæH »HO áæjóe ‘ äGQÉéjE’G ∫óH IOÉjR áÑ°ùf .äGQÉéjE’G ᪫b ‘ ójGõàŸG ´ÉØJQ’G øe óë∏d ∂dPh

7

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

k’óHh IôŸG √òg ‘h .»bÉÑà°SG ∫ÓàMG ≈∏Y ÜÉÑdG ≥∏¨j ¿CG ¿B’G ÜôM ¤EG ≈©°ùj ¬fEÉa á«ÑæLCG ádhO ó°V á«bÉÑà°SG ÜôM ø°T øe ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æ˘ e á˘˘é˘ «˘ à˘ f ɢ˘¡˘ fGE .¬˘˘à˘ Ø˘ «˘ ∏˘ Nh ¢Sô˘˘ ¨˘ fƒ˘˘ μ˘ dG ó˘˘ °V ᢢ «˘ bɢ˘ Ñ˘ à˘ °SG ` »μjôeC’G Ö©°ûdG ¿CG ‘ ∂°TCGh ,á°ù«©àdGh ágƒà©ŸG ¬à°SÉFôd .z∂dP ≈∏Y È°üjh πªàëj ¿CG ` ôeC’G ‘ ∫ƒb …CG ¬jód ¿Éc GPEG

¿GôjEG øY á«μjôeC’G äGôHÉıG ôjô≤J øY ÅLÉØŸG á«μjôeC’G äGôHÉıG ôjô≤àH ≥∏©àj Ée ‘h ø£æ°TGh) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘˘ °ûf ó˘˘ ≤˘ a ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG •É˘˘ °ûæ˘˘ dG ô˘˘jô˘˘ ≤˘ J ܃˘˘ «˘ Y{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ©˘ H ¿ƒ˘˘ à˘ dƒ˘˘ H ¿ƒ˘˘ L ÖJɢ˘ μ˘ ∏˘ d k’ɢ˘ ≤˘ e (â°SƒH ܃˘˘ «˘ Y ÖJɢ˘ μ˘ dG ¬˘˘ «˘ a Oóq ˘ Y z¿Gô˘˘ jEG ø˘˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGô˘˘ HÉıG :»∏j Éà ÉgõLƒf •É≤f ¢ùªN ‘ ôjô≤àdG Gòg ÇhÉ°ùeh É¡àë∏°SCG èeÉfôH âØbhCG ¿GôjEG{ ¿CG ôjô≤àdG ¿GƒæY :k’hCG ‹É˘˘ ˘ª˘ ˘ LEG ¿CG π˘˘ ˘Ø˘ ˘ μ˘ ˘ J ᢢ ˘≤˘ ˘ jô˘˘ ˘£˘ ˘ H ܃˘˘ ˘à˘ ˘ μ˘ ˘ e z2003 ‘ ᢢ ˘ jhƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ dG .ÉgÒ°ùØJ hCG É¡JAGôb AÉ°ùà°S äÉLÉàæà°S’G ºàj ’h kÉ«∏NGO ¢†bÉæàe á«æWƒdG äGôHÉıG ôjô≤J :kÉ«fÉK ≥∏©àj Ée ‘ áμμ°ûàe ¿GôjEG ¿CG øª°†àj ƒ¡a ±Éc πμ°ûH √ó«jCÉJ .§¨°†dGh ´ÉæbE’ÉH Å«°S πμ°ûH äÉeƒ∏©ŸG √òg ∫Ó¨à°SGh ¬jƒ°ûJ ôWÉfl :kÉãdÉK .»≤«≤M ôeCG ¿GôjEG πÑb øe á©FÉ°T á∏μ°ûe øe á«æWƒdG äGôHÉıG ôjô≤J ÊÉ©j :kÉ©HGQ .áãjó◊G äÉfÉ«ÑdG Ö∏ZC’ ¬«a ≠dÉÑŸG º««≤àdG »gh áeƒμ◊G ‘ ô˘˘jô˘˘ ≤˘ J QGô˘˘ bEGh ᢢ Zɢ˘ «˘ °U ‘ ÚWô˘˘ î˘ æŸG ø˘˘ e Òã˘˘ c :kɢ °ùeɢ˘ N ¿ƒÄL’ ºg πH äGôHÉıG ‘ Ú«æ¡e Gƒ°ù«d á«æWƒdG äGôHÉıG ájõcôŸG á«WGôbhÒÑdG ‘ º¡dÉNOEG ” á«LQÉÿG IQGRh øe .á«æWƒdG äGôHÉıG ôjóŸ Iójó÷G …òdG Ö«©ŸG èàæŸG Gòg πãe{ :∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏N ºK kGÒãe kGôeCG ó©j óà‡ »WGôbhÒH ´Gô°U Ö≤Y ô¡¶j ¿CG øμÁ ¬fCÉH √ÒZh ¢ù«FôdG ¬«a èàëj …òdG âbƒdG ‘ ÒÑc πμ°ûH ≥∏≤∏d (ó«HQƒ£dG) Gòg ¿EÉa ,¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG »≤Ñf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ø˘˘ eh ,Oƒ˘˘ ¡÷G √ò˘˘ g •É˘˘ Ñ˘ MEG ≈˘˘ ∏˘ Y ’EG π˘˘ ª˘ ©˘ j ’ »˘˘ JGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ΩÉeCG ≥jô£dG íàØj á«æWƒdG äGôHÉıG ôjô≤J ¿CG äÉbQÉØŸG èYõe ÒZ πμ°ûH ájôμ°ù©dG ájhƒædG É¡JÉMƒªW ≥«≤ëàd ¿GôjEG zÉæe πμd PDƒe ÒZh ¢SÉ°SC’G øe

araa@araa.ae

º¡jód IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉ°SDhôa ;∂ë°†dG QÉÑàNG ΩÉeCG ≈àM ÉjÉ°†b ∫ƒM á«LQÉN äÉbÉØJG ΩGôHE’ ájOÉMCG á«MÓ°U π©ØdÉH Ωõ∏J ¿CG πÑb ¢Sô¨fƒμdG á≤aGƒe •Î°ûj Qƒà°SódG øμdh ,IÒ¨°U ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ábÓ©H É¡°ùØf IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú°Tóàd »μdÉŸGh ¢TƒH ¬©bh ÇOÉÑe ¿ÓYEG Ö°ùM â©°Vh á∏eÉ°T ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ¢Vƒ˘˘ ≤˘ J Ió˘˘ jó÷G IQOɢ˘ ÑŸG ¿EG .äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG …OÉ°üàbG ºYóH §≤a ó©j ’ »μdÉŸG - ¢TƒH ¿ÓYEGh ,á«°SÉ°SC’G Aɢ˘ £˘ YGE kɢ °†jCG ¢SQó˘˘ j ø˘˘ μ˘ dh ,ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ˘ ë˘ ∏˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh ¿Ghó©dG ´Oôd ¥Gô©dG ájQƒ¡ªL ¤EG äÉeGõàdGh á«æeCG äÉfɪ°V á≤aGƒe Ωõ∏à°ùJ ’ äÉfɪ°†dG √òg πãe âfÉc GPEGh .»LQÉÿG ÚH …Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °Só˘˘ ˘dG π˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y kɢ ˘ eÓ˘˘ ˘°S π˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,¢Sô˘˘ ˘¨˘ ˘ fƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ dG .zäÉ£∏°ùdG áLƒe â°†ØfG ¿CG ó©Hh ¿B’G{ :∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏Nh Iô˘˘ jRh »˘˘ Yó˘˘ à˘ °ùj ¿CG ¢Sô˘˘ ¨˘ fƒ˘˘ μ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú©˘˘ à˘ ˘j ,(¢ù«˘˘ dƒ˘˘ Hɢ˘ fCG) IQhô°V ≈∏Y Oó°ûjh ´Éªà°SG á°ù∏÷ ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«LQÉÿG .zá«dõ¡dG ájQƒà°SódG á«Mô°ùŸG ∂∏J ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SEG ,(õÁÉJ ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd) áØ«ë°U äô°ûf ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h Oƒ˘˘ Lh ..¢Tƒ˘˘ H çQEG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ©˘ H ¿ƒ˘˘ °SÒe ó˘˘ dhQɢ˘ g ÖJɢ˘ μ˘ ∏˘ d k’ɢ˘ ≤˘ e ¥ÉØJ’G Ò°ùØJ ÖJÉμdG ¬«a ∫hÉM z¥Gô©dG ‘ ºFGO »μjôeCG óLGƒà∏d ádhÉfi ¬fCÉH á«bGô©dG áeƒμ◊G ™e ¢VÎØŸG »μjôeC’G ™qbh kGôNDƒe{ :∫É≤ŸG øe ÖfÉL ‘ ∫Éb å«M ,¥Gô©dG ‘ ºFGódG ¿ÓYEG ≈∏Y »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQh ¢TƒH ¢ù«FôdG ò«ØæàdG ™°Vƒe É©°†J ¿CG Úàeƒμë∏d øμÁ ¬fCÉH ¬«a ¿Gó¡©àj Ωɢ˘ Y ‘ ɢ˘ e âbh ‘ π˘˘ LC’G ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W ᢢ «˘ æ˘ eCGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ió˘˘ gɢ˘ ©˘ e ∫hDƒ°ùe 䃫d ¢SÓZhO ∫GÔ÷G ¬«a ∞°ûc õLƒe ‘h .2008 IógÉ©ŸG √òg øY ÜÉ≤ædG ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ¥Gô©dG ÜôM ¿hDƒ°T º˘˘ é◊G å«˘˘ M ø˘˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ ˘dG ¿CG í˘˘ ˘°VhCG ÚÑfÉ÷G ÚH ¢VhÉØà∏d á«°SÉ°SCG á«°†b ¿ƒμj ±ƒ°S πμ°ûdGh Ée ¿EÉa ÖdɨdG ‘ .2008 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ºàj ¥Gô©dG ‘ áªFGO á«μjôeCG óYGƒb ƒg ¢TƒH ¬∏LCG øe ™aó«°S á∏«∏b ô¡°TCG πÑb É¡«∏Y ™«bƒàdG øμÁ IógÉ©e ‘ É¡«∏Y ¥ÉØJ’G .z¬Ñ°üæe ¬côJ øe ¥É˘˘ Ø˘ J’G Gò˘˘ g äɢ˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ °S ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ÖJɢ˘ μ˘ dG Oqó˘ Y ¿CG ó˘˘ ©˘ Hh ójôj á«bÉÑà°SG kÉHôM ø°T …òdG ¢ù«FôdG ¿EG{ :∫ƒ≤dG ¤EG ¢ü∏N

www.araa.ae

á«μjôeC’G äGôHÉıG ôjô≤J ܃«Y ÊGô``jE’G …hƒ``ædG ∞``∏ŸG ø``Y

»bGô©dG - »μjôeC’G ¥ÉØJ’G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ™˘˘ e ó˘˘ eC’G π˘˘ jƒ˘˘ W »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘ J’G ∫ƒ˘˘ ˘Mh k’É≤e ,(â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf ó≤a ,á«bGô©dG z±ô°üàdG ôM ¢ù«d ¢TƒH{ ¿Gƒæ©H ¿ÉeÒcCG ¢ShôH ÖJÉμ∏d ∂dP kGQÈe ,¥ÉØJ’G Gò¡d Iójó°ûdG ¬à°VQÉ©e øY ¬«a ôqÑY πãe ‘ É¡dɪgEG ΩóYh É¡YÉÑJG Öéj »àdG á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷ÉH ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG ≈©°ùj kGOó›{ :∫Éb å«M ,äÉ«bÉØJ’G √òg øY ∫hDƒ°ùŸG ¢†«HC’G â«ÑdG ô°ü«b ìô°T óbh .çGÒe ∑ôJ ∫É≤a á«μjôeC’G IQGOE’G ÉjGƒf 䃫d ¢SÓZhO ∫GÔ÷G ¥Gô©dG ∫ƒ∏ëH øjó∏ÑdG ÚH »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¤EG »eôJ É¡fEG kɢ ˘MGÎbG Ωó˘˘ b äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ¬˘˘ Ø˘ ˘°Uh ‘h .2008 ƒ˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ j 31 ¢ù«˘˘ ˘dh ,√ó˘˘ ˘Mh »˘˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ¿ÉŸÈdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Ú©˘˘ ˘à˘ ˘ j :kɢ ˘ Xƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ e .z¥ÉØJ’G ≈∏Y kÉ«ª°SQ ábOÉ°üŸG ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG óª°üj ’ (䃫d) ìGÎbG ¿EG{ :kGôNÉ°S ÖJÉμdG ∞«°†jh

»˘˘ °VÉŸG Ȫ˘˘ °ùjO ô˘˘ ¡˘ °T ‘ ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ∞˘˘ ë˘ °üdG ɢ˘ æ˘ à˘ ©˘ dɢ˘ W øe π©dh ,á≤£æŸGh è«∏ÿÉH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG øe ójó©dÉH ô¡°T ôNGhCG ‘ ó≤Y …òdG ΩÓ°ù∏d (¢ù«dƒHÉfCG) ô“Dƒe ÉgRôHCG ¬MÉ‚ ∫ƒM ÒKCG …òdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »°VÉŸG Ȫaƒf ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ,¢Tɢ˘ ˘≤˘ ˘ æ˘ ˘ dGh ∫ó÷G ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘é˘ ˘ Fɢ˘ ˘à˘ ˘ fh óeC’G πjƒW »μjôeC’G ¥ÉØJ’G ɪg Úª¡e øjôNBG ÚYƒ°Vƒe á°†jô©dG ¬Wƒ£N øY ø∏YCG …òdGh á«bGô©dG áeƒμ◊G ™e …hƒædG •É°ûædG øY á«μjôeC’G äGôHÉıG ôjô≤Jh ,kGôNDƒe ɢ˘ ¡˘ à˘ ë˘ ∏˘ °SCG è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H âØ˘˘ bhCG ¿Gô˘˘ jEG ¿Cɢ H Oɢ˘ aCG …ò˘˘ dG ÊGô˘˘ jE’G ‘ ÅLÉØeh í°VGh Ò¨J ¤EG IQÉ°TEG ‘ 2003 ΩÉY ‘ ájhƒædG .…hƒædG É¡Ø∏eh ¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG

z¢ù«dƒHÉfCG{ ô“Dƒe ø£æ°TGh) ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U äô˘˘ °ûf ¢ù«˘˘ dƒ˘˘ Hɢ˘ fCG ô“Dƒ˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ë˘ ˘a ∑ô–{ ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H ,ó˘˘∏˘ «˘ aQƒ˘˘ ∏˘ c ¢ùª˘˘ «˘ L ÖJɢ˘ μ˘ ∏˘ d k’ɢ˘ ≤˘ e ,(â°SƒH ¬«a ∫hÉM z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∑ôëàdG ΩóY øe π°†aCG A»£H ¢ù«dh Å∏ટG ܃μdG ™HQ ¤EG ô¶ædG √ÒÑ©àd kÉ≤ahh ÖJÉμdG ‘{ :¬dÉ≤e øe ÖfÉL ‘ ∫Éb å«M ,ΩÓ°ùdG á«∏ªY øe ¬Ø°üf ¿CG ¢VGÎa’G π°†aC’G øe ¿ƒμj Ée kɪFGO §°ShC’G ¥ô°ûdG ádÉM ‘ ¬fCG ÒZ .Å∏à‡ ∞°üf ¢ù«dh Å∏à‡ ™HQ ܃μdG ÚH ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ±É˘˘ æ˘ ˘Ä˘ ˘à˘ ˘°S’ kGô˘˘ NDƒ˘ ˘e ” …ò˘˘ dG ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G §≤a kÉÄ∏à‡ Üƒc ™HQ ¿EÉa á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh π«FGô°SEG .zkÉeó≤J πãÁ ácQÉ°ûŸG É¡æe •É≤f Ió©H ¬dDhÉØJ ÖJÉμdG QôH ¿CG ó©Hh ájQƒ°ùdG ácQÉ°ûŸGh (√ÒÑ©J Ö°ùëH) IÒÑμdG á«æ°ùdG á«Hô©dG â∏ªM »àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿EÉa ™bGƒdG ‘{ :±É°VCG

6 2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á«∏ªY ‘ á«≤«≤M ádhÉëà kGôNDƒe ¬°ùØf Ωõ∏j ¿CG ≈∏Y ¢TƒH ¬fCÉH √QGôbEG ƒg ∂dP ÖæŒ øe äGƒæ°S ™Ñ°S ó©H ΩÓ°ùdG ,ÊGôjE’G PƒØædG ójGõJ ∞bh ᫨H »≤«≤M A»°T πªY Ú©àj ¢TƒÑd á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ çQEG ÌcCG ¿ƒμj ¿CG øμÁ å«M Iƒ˘˘ ˘ b ¤EG ¿Gô˘˘ ˘ jGE π˘˘ ˘ jƒ– ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ fCG ƒ˘˘ ˘ g kGQGô˘˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °SG .zá«dÉjÈeEG AGÈÿG πc ¿EÉa kÉÑjô≤J{ :∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏N ºK ÖbGƒY ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤Øàj ´ƒÑ°SC’G Gòg º¡©e â°ûbÉæJ øjòdG äÉj’ƒdG Qhód iôNCG Iôeóe áHô°V ¿ƒμJ ¿CG øμÁ π°ûØdG ᢢ £˘ ˘≤˘ ˘fh .ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG ܃˘˘ ˘©˘ ˘ °ûdh §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ‘ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG .z§≤a Å∏à‡ Üƒc ™HQ »g ¥Ó£f’G

5

2008 ô```jÉ`æj - ¿ƒ````©HQC’G Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿GôjEG ó°V …ôμ°ùY πª©H ΩÉ«≤∏d kGQÈe hCG ihóL óŒ ’ »àdGh ,É¡LQÉNh .É¡H ¥ƒKƒe ÒZh á©WÉb â°ù«d ádOCG ¤EG kGOÉæà°SG hCG ,á∏MôŸG √òg ∫ÓN É¡æY äôÑq Y »àdG äÉëjô°üàdG ¢†©H ¥É«°S ‘ ôjô≤àdG Gòg »JCÉj ɪc ΩÉ«b IôμØd É¡ªYO ¤EG kÉæ∏Y É¡«a äQÉ°TCG »àdGh ,á«μjôeCG á«°SÉ«°S äGOÉ«b ájƒ°ùJ πLCG øe á«fGôjE’G áeƒμ◊G ™e áWhô°ûe ÒZh Iô°TÉÑe äÉKOÉfi ÚH á≤dÉ©dG iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ÖfÉL ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG á«°†b .ÚàdhódG É¡›ÉfôH ±É≤jEÉH ¿GôjEG QGôb ¿CG ¤EG √OƒæH óMCG ‘ ôjô≤àdG ¢ü∏îjh äÉ©ÑJ øe á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ±hÉı áé«àf AÉL ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ôjƒ£àd ádÉM ‘ ¿GôjEG ≈∏Y ¢VôØoJ ób »àdG á«dhódG •ƒ¨°†dGh äÉHƒ≤©dG äÉ«YGóJh ;êôM âbh ‘ AÉL ôjô≤àdG Gòg øμdh .…ôμ°ù©dG É¡›ÉfôH ‘ ÉgQGôªà°SG á«μjôeC’G Oƒ¡÷G ≈∏Y á∏ªàÙGh áªFÉ≤dG á«Ñ∏°ùdG ¬JGÒKCÉJ ¬d ¿ƒμà°S å«M ¿Gô¡W ≈∏Y á°VhôØŸG á«dhódG äÉHƒ≤©dG ójó°ûJ ¤EG áaOÉ¡dG á«HhQhC’G øjò∏dG (1747)h (1737) ºbQ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› …QGôb ∫ÓN øe äGƒ˘˘°UCG ´É˘˘ª˘ LEɢ Hh ,¿Gô˘˘jEG ᢢeƒ˘˘μ˘ M ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘ª˘ ¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘ e Ödɢ˘ W ᢢ ª˘ ˘FGó˘˘ dG iÈμ˘˘ dG ¢ùªÿG ∫hó˘˘ ˘dG º˘˘ ˘¡˘ ˘°SCGQ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Yh ø˘˘ ˘eC’G ¢ù∏› Aɢ˘ ˘°†YCG Ö«˘˘ °ü J äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ μ˘ d π˘˘ eɢ˘ °ûdGh Ωɢ˘ à˘ dG ±É˘˘ ≤˘ jE’G ܃˘˘ Lƒ˘˘ H ,ᢢ jƒ˘˘ °†©˘˘ dG QGôb Qhó°U ≈∏Y πeÉc ΩÉY ôq e óbh .¿GôjEG πNGO ájQÉ÷G Ωƒ«fGQƒ«dG á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ™°n üæJ ⁄h ,z2006 Ȫ°ùjO ‘ Qó°U{ ∫hC’G ¢ù∏ÛG ôjGÈa ‘ ÊÉãdG √QGôb QGó°UEG ¤G ¢ù∏ÛG ô£°VG ɇ ,QGô≤dG äÉÑ∏£àŸ .á«dhódG äGQGô≤dG …ó– ≈∏Y Iqô°üe ¿GôjEG ∫GõJ ’h ,2007 ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¿Gô˘˘jEG Qɢ˘Ñ˘ LEG ø˘˘Y ‹hó˘˘ dG ø˘˘ eC’G ¢ù∏› õ˘˘ é˘ Y ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,kÉ≤∏≤e kGôeCG ó©jo Ö«°üîàdG äÉWÉ°ûf ±É≤jEG Ö∏£Ã á≤∏©àŸG äGQGô≤dG ¿GôjEG ≈∏Y á«dhódG •ƒ¨°†dG øe ∞©°†J iôNCG πeGƒY OƒLh πX ‘ á°UÉN ᫪∏°ùdGh á«fóŸG á©«Ñ£dG ≈∏Y á¶aÉÙG ¿Éª°Vh ≥≤ëàdG ¤EG áaOÉ¡dGh ,Ωƒ«dG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ∞∏J »àdG áeQÉ©dG ≈°VƒØdÉa .…hƒædG É¡›ÉfÈd ¢Vƒª¨dG ÖfÉL ¤EG ,É¡JGQóbh IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑ«g ‘ í°VGƒdG ™LGÎdGh »˘˘à˘dG ᢢeOɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ∞˘˘bGƒ˘˘eh äɢ˘jƒ˘˘dhCGh ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ∞˘˘∏˘ j …ò˘˘dG iôNC’G iÈμdG ∫hódG »NGôJ øY ∂«gÉf ,á«dÉ◊G ¢TƒH IQGOEG ∞∏îà°S á°Uôa ¿GôjEG íæ“h ™é°ûJ ób πeGƒ©dG √òg πc ,É¡◊É°üe ÜQÉ°†Jh ∑ÓàeG ¤EG ±OÉ¡dG …ôμ°ù©dG É¡›ÉfôH π«©ØJ IOÉYE’ IójóL á«ÑgP Gò¡H á«æ©ŸG ∫hódG øY Ö«¨j ’CG Öéj ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãeh .ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh áeÉY áØ°üH á«Hô©dG ∫hódG É¡àeó≤e ‘h ,∞∏ŸG ‘ IójóL ájhƒf Iƒb ΩÉeCG É¡°ùØf óŒ ’ ≈àM ,á°UÉN áØ°üH »é«∏ÿG á≤£æe π©L IQhô°Vh ᫪gCG ≈∏Y ócDƒJ ∫hódG √òg ¿CG ɪ«°S ’ ,á≤£æŸG πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN É¡àeôH §°ShC’G ¥ô°ûdG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

π«©ØJ IOÉYEG á«°†b ≈≤ÑJ ¢Uƒ°üÿG Gò¡H ÊGôjE’G º«ª°üàdG πX »Øa πbCG áÑ°SÉæe áÄ«H ôaƒJh ,±hô¶dG Ò¨J ô¶àæJ âbh ádCÉ°ùe Oô› èeÉfÈdG ‘ kGó«©H ¢ù«d Ωƒ«dG Gòg ¿CG íLQC’Gh .zájhƒædG ¿GôjEG{ øe É¡Øbƒe ‘ IóM ,᢫˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y ,ᢢ∏˘ª˘àÙGh ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ,ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG äGQƒ˘˘£˘à˘dG π˘˘X »NGôJh ,á«HhQhC’G ∫hódG õéYh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑ«gh äGQób QƒgóJh á«fGôjE’G äGOÉ«≤dG âÑMQ óbh .Ú°üdGh É«°Shôc iôNC’G iÈμdG ∫hódG âfÉc ¿GôjEG ¿EG πFÉ≤dG êÉàæà°S’G ≈∏Y ¢VΩJ ⁄h ,»μjôeC’G ôjô≤àdÉH »æª°V ±GÎYG ƒgh ,2003 ΩÉY ≈àM ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ôjƒ£J ¤EG ≈©°ùJ .•É°ûædG Gò¡H Ωƒ≤J kÉ«∏©a âfÉc É¡fƒμH ΩÉb »°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ådÉãdG Ωƒj »Øa ,ôjô≤àdG á°üb ¤EG ó©ædh √ôjô≤J QGó°UEÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ (NIC) zá«æWƒdG äGôHÉıG ¢ù∏›{ ôjô≤àdG ᫪gCG øªμJh .…hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ∞∏e ∫ƒM √QɶàfG ∫ÉW …òdG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«JGôHÉfl áÄ«g ≈∏YCG øY kGQOÉ°U ¬fƒc ‘ ‘ »JGôHÉıG πμ«¡dG ‘ »°ù«FôdG ∫hDƒ°ùŸG ó©jo á«æWƒdG äGôHÉıG ôjóªa å«˘˘M ,ä’ɢ˘cƒ˘˘dGh äɢ˘Ä˘«˘¡˘dG O󢢩˘à˘eh ™˘˘°SGh π˘˘μ˘ «˘ g ƒ˘˘gh ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG óq©oJ ’h ,á°ü°üîàeh á∏≤à°ùe á«JGôHÉfl áÄ«g Iô°ûY â°ùdG ÉgOóY ÜQÉ≤j á©HÉàdG äÉÄ«¡dG øe IóMGh ’EG z¬jEG .…BG .»°S{ `dG ájõcôŸG äGôHÉıG ádÉch ¤ƒJ ¬fEÉa 1973 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe …òdG á«æWƒdG äGôHÉıG ¢ù∏Û á«MÉf øe »μjôeC’G »JGôHÉıG ™ªàÛG ÚH π°UƒdG á≤∏M QhóH ΩÉ«≤dG ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ‘ Ú∏˘˘ã˘ ªŸG ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG QGô˘˘≤˘ dG ´É˘˘æ˘ °Uh .iôNCG á«MÉf øe z¢Sô¨fƒμdG{ á«©jô°ûàdG á£∏°ùdGh z¢ù«FôdG{ √ôjô≤J äÉ©ÑàH kÓªq fi ¢û«©j á«æWƒdG äGôHÉıG ¢ù∏› ∫Gõj ’h kÓJÉb ÉkC £N ¬dÓN øe ÖμJQG …òdGh ,2002 ΩÉY ôNGhCG ‘ √Qó°UCG …òdG …òdG ôjô≤àdG ƒgh ,πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG ¥Gô©dG ∑ÓàeG ≈∏Y √ó«cCÉJ ÈY ¥Gô˘˘©˘ dG hõ˘˘ ¨˘ H ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG IQGOEG π˘˘ jƒ˘˘ î˘ J ‘ ¢Sô˘˘ ¨˘ fƒ˘˘ μ˘ dG ¬˘˘ «˘ dEG ó˘˘ æ˘ à˘ °SG ¿GôjEG ∫ƒM ¢ù∏éª∏d ójó÷G ôjô≤àdG ¿CG √ôcP ÖLƒà°ùj ɇh .¬dÓàMGh ¬«a QÉ°TCGh ,2005 ƒjÉe ‘ Qó°U ób ¿Éc ¬d ≥HÉ°S ôjô≤J á«Ø∏N ≈∏Y AÉL á∏Ñæ≤dG ∑Óàe’ á«JGòdG É¡JGQób ôjƒ£J ¤EG ¿GôjEG »YÉ°ùe QGôªà°SG ¤EG ¤EG iôNC’G ¬JGô≤a ‘ QÉ°TCG ójó÷G ôjô≤àdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájhƒædG ,zπÑ≤à°ùŸG ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G ôjƒ£àd áMƒàØe É¡JGQÉ«N â≤HCG ¿GôjEG{ ¿CG …hƒædG èeÉfÈdG ∞bƒJ ¤EG ôjô≤àdG IQÉ°TEG ƒg Ú∏∏ÙG Ö∏ZCG π¨°T Ée ¿EÉa .2003 ΩÉY òæe ÊGôjE’G …ôμ°ù©dG á«μjôeC’G IQGOE’G hCG á«dÉ◊G ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG ¿EÉa ,ôeC’G á≤«≤M ‘h ™e øeGõàj √ô°ûf â«bƒàa .ôjô≤àdG Gòg ¿ƒª°†e πgÉŒ É¡æμÁ ’ áeOÉ≤dG ádÉM ójGõJh ,á«μjôeC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G äÓªM ‘ ¢ùaÉæàdG OGóà°TG ¥RCÉŸG ‘ §Ñîà∏d áé«àf ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG âHÉ°UCG »àdG ∞©°†dGh øgƒdG πª©H ΩÉ«≤dG √ÉŒ ájô°Sh á«æ∏Y äɶؖ Qƒ∏ÑJ ™e øeGõàj ɪc ,»bGô©dG ¢†©˘˘H ∞˘˘bƒ˘˘e ø˘˘Y È©˘˘J äɢ˘¶˘ Ø˘ ë˘ à˘ dG √ò˘˘gh .¿Gô˘˘jEG 󢢰V »˘˘μ˘ jô˘˘eCG …ô˘˘μ˘ °ùY á«dÉ◊G IQGOE’G øª°V IòØæàŸG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

ÉμjôeCG á«bGó°üe ÚH è«∏ÿG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á≤«≤Mh

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 4

™≤J á«°†b ƒg ájôμ°ùY ájhƒf äGQó≤d ¿GôjEG ôjƒ£J ¿EG ∫ƒ≤dG πaÉf øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh áeÉY áØ°üH á«Hô©dG ∫hódG äÉeɪàgG º«ª°U ‘ ∫hódG √òg áeÓ°Sh øeCG ¢ù“ ÉgQÉÑàYÉH ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »é«∏ÿG ΩÉ≤ŸG ‘ É¡à«°†b »¡a Gòd ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áeÓ°S hCG øeCG ¢ù“ ¿CG πÑb ÒZ ∫hódG øe ójó©dG ¿CG ÉgOÉØe áŸDƒe á≤«≤M Ωƒ«dG GƒcQOCG Üô©dÉa .∫hC’G ≈©°ùJ hCG …hƒædG ìÓ°ùdG âμ∏àeG É¡fCG ÉeEG »Hô©dG øWƒdÉH ᣫÙG á«Hô©dG …hƒædG …OÉædG â∏NO ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh π«FGô°SEÉa .¬cÓàeG ¤EG IógÉL øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,¿GôjE’ áÑ°ùædÉH ÉeCG ,IójóY äGƒæ°S πÑb ™°SGƒdG ¬HÉH øe .…OÉædG Gòg ájƒ°†Y ¤EG ™∏£àJ É¡fEÉa ,…hƒædG É¡›ÉfôH ¿CÉ°ûH §¨∏dG √ògh .ôeC’G Gòg ‘ …óL πμ°ûH äôqμa IóMGh á«HôY ádhO óLƒJ ’ πHÉ≤ŸÉH ɪc ,…hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ≈∏Y πª©∏d á«Hô©dG ∫hódG ¤EG IƒYO â°ù«d ,¬cÓàeG ¤EG ÚYÉ°ùdG hCG ìÓ°ùdG Gòg Gƒμ∏àeG øjò∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g ∫É› ‘ á«Hô©dG áeC’G ∞∏îJ ióe ≈∏Y ∫óJ áŸDƒe á≤«≤ëH QGôbEG É¡æμdh á«Hô©dG ∫hódG ¬æe ÊÉ©J Ò£N AGO ƒgh ,ióŸG ó«©H »é«JGΰS’G ÒμØàdG §«£îàdG ÜÉ«¨H ¿ƒ≤KGh ÉæfGÒéa .áØ∏àfl ∫Éμ°TCGh áJhÉØàe äÉLQóH áÄLÉØe Iƒë°U ¿ƒ©bƒàj ’h ,ÉæePô°ûJh Éfô¶f Qƒ°übh Éæjód »é«JGΰS’G .á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ øe kÉYƒf ≥≤– ∫ƒ≤j »μjôeCG »JGôHÉfl ôjô≤J Qhó°U á«Ø∏N ≈∏Y åjó◊G Gòg »JCÉjh ¤EG ±Oɢ˘¡˘ dG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG …hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H âØ˘˘bhCG ¿Gô˘˘jEG ¿EG{ Qɢ˘°üà˘˘Nɢ˘ H â«H ¿EÉa Üô©∏d áÑ°ùædÉHh .z2003 ΩÉY ∞jôN ‘ ájhƒf á∏Ñæb ôjƒ£J ∂∏à“ âfÉc ¿GôjEG ¿CG ócDƒJ å«M ,á∏ª÷G √òg ‘ ójóëàdÉH øªμj ó«°ü≤dG ÊGôjE’G QÉμfE’G øe ºZôdG ≈∏Y ájhƒædG á∏Ñæ≤dG áYÉæ°üd kÉjô°S kÉ›ÉfôH ó«cCÉà∏d ¿ƒ«fGôjE’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡H ΩÉb »àdG è«é°†dG á∏ªMh ∂dòd »ª°SôdG ∫hOh Üô©c øëfh .ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ ’ ¿GôjEG ¿CG ≈∏Y ôjƒ£J èeÉfôH zâØbhCG{ ¿GôjEG ¿EG{ ∫ƒ≤dG Éæd »æ©j GPÉe ¿GôjE’ IQhÉ› á˘ª˘cGΟG ᢫˘dhó˘dG •ƒ˘¨˘°†∏˘˘d ᢢ颫˘à˘f è˘˘eɢ˘fÈdG ±É˘˘≤˘jEɢa ,zᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢ∏˘Ñ˘æ˘≤˘dG πμ°ûH èeÉfÈdG Gòg øY zâ∏îJ{ ¿GôjEG ¿CG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH »æ©j’ á∏Ñæ≤dG ∑ÓàeG ≈∏Y ÊGôjE’G º«ª°üàdG ƒg Éæg ≥∏≤ŸG A»°ûdGh .»FÉ¡f »°TÓJ hCG QƒÑY ÚM ¤EG kÉàbDƒe √󫪌 ” ¬fCG hóÑj Ée ≈∏Y …òdGh ,ájhƒædG .á«dhódG äÉHƒ≤©dGh äÉLÉéàM’G áØ°UÉY ≈àe :ƒg Éfô¶f á¡Lh øe ôjô≤àdG ¬Mô£j ⁄ …òdG »°SÉ°SC’G ∫GDƒ°ùdGh ?ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ôjƒ£J ¤EG »eGôdG É¡›ÉfôH π«©ØJ IOÉYEÉH ¿GôjEG Ωƒ≤à°S

Oó©dG Gòg »°VÉŸG IÈN :á«é«∏ÿG ºª≤dG{ øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ø˘˘e ó˘˘jõÃh ∞˘˘∏ŸG ∫hɢ˘æ˘ à˘ j ɢ˘ª˘ c ,zπ˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¥É˘˘aBGh ô˘˘°VÉ◊G äɢ˘«˘ £˘ ©˘ eh »˘˘à˘dGh ᢢMhó˘˘dG ‘ IÒNC’G ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢª˘ ≤˘ dG è˘˘Fɢ˘à˘ f π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh ᢢ°SGQó˘˘dG .2008 ΩÉY ôjÉæj ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥Ó£fG ¿ÓYEG äó¡°T ™«°VGƒe ∫hÉæàJ »àdG ä’É≤ŸG øe áYƒª› Oó©dG º°†j ∞∏ŸG êQÉNh .á≤£æŸG ¿hDƒ°T ∫ƒM áYƒæàeh IójóY âfÎ`` ` fE’G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe ÈY ( ) ≈``∏Y ´Ó`W’G ø`μÁh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’G øμÁh ,www.araa.ae .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe äÉ`` jó`` ë˘ ˘à˘ ˘dG :è`` «˘ ˘∏ÿG ø`` eCG{ π`` `Ñ˘ ˘≤ŸG Oó`` ©˘ ˘dG ∞``∏˘ ˘e ¢û`` bÉ``æ˘ ˘«˘ ˘°S .zäGQÉ`` `«ÿGh

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO .zäGQÉ«ÿGh äÉjóëàdG :è«∏ÿG øeCG{ :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e .è«∏ÿG øeCG ≈∏Y á∏ªàÙG É¡JÉ°SÉμ©fGh á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG -1 áë∏°ùŸG á¡LGƒŸG ä’ɪàMG ÚH :ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG -2 .»ª∏°ùdG π◊G QÉ«Nh πÑ≤à°ùe ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG -3 .è«∏ÿG ‘ øeC’G .è«∏ÿG øeCGh ÜÉgQE’G -4 .ádOÉÑàŸG ábÓ©dG :ábÉ£∏d »ŸÉ©dG øeC’Gh è«∏ÿG øeCG -5 .è«∏ÿG øeC’ á«μjôeC’G ájDhôdG -6 .è«∏ÿG øeC’ á«fGôjE’G ájDhôdG -7 .è«∏ÿG øeC’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ájDhQ -8 .è«∏ÿG øeCGh »HhQhC’G OÉ–’G -9 .è«∏ÿG ‘ øeCÓd ô≤à°ùe πμ«g AÉæH äÉÑ∏£àeh •hô°T -10 á¡LGƒe ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IQób õjõ©J äÉÑ∏£àe -11 .á∏ªàÙGh áªFÉ≤dG äGójó¡àdG : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

19

Oó©dG ∞∏e

23 26 29 33 37 40 42 44 46 48 50 54 57 60 63 65

º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O ôjÉ£dG ≈°Sƒe øH ¬∏dGóÑY .O hôîa óªMCG á°ù«fCG .O ó°TôŸG óªMCG ó«°TôdG QƒfCG Oƒªfi Aɪ°S Oƒªfi ΩÉ°ùM ≠jÉ°üdG áªWÉa .O …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O »ª«μŸG óªM á∏«g .O óªfi ¬∏dGóÑY óªfi ìÉàØdGóÑY Ò°ûH »æ°Sƒ◊G º«gGôHEG .O π©°ûe óMGƒdGóÑY .O »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

ôjQÉ≤J 20

ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥Ó£fG ø∏©J áMhódG áªb

68

á«é«∏ÿG ºª≤dG äGRÉ‚EG

112

áªLôJ (2 - 1) ¥Gô`©dG »`a π`°ûØdG è`FÉàf ∫ƒ`M :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á≤«≤Mh ÉμjôeCG á«bGó°üe ÚH è«∏ÿG 6

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

8

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe 12

ábÉ£∏d É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe

14

áeÉæŸG ‘ ¬dɪYCG ºààîj ¢SOÉ°ùdG »Hô©dG ôμØdG ô“Dƒe

17

∑ΰûe óx – á¡LGƒe :ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW Ihóf

ÜÉgƒdGóÑY OGƒL ≈ÑàÛG ódh ∫Éa óªfi 94 ∫’ ≈«ëj ÉjôcR .O 96 ¿GOGôH Òª°S .O 99 105 ΩÓ°S óªfi áeÉ°SCG .O º°TÉg óªMCG á«eÉ°S .O 107

74 77 80 83 87 89

…õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ä’É≤e 92

ôjôëàdG ô`jóe

óªMCG áeÉ°SCG ∞«£∏dGóÑY ∫OÉY ÚeCG π«eEG OƒªMCG …Rƒa óFGQ Qƒ°SÉ÷G óMGƒdGóÑY ºXÉf .O .CG »©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

ôjQÉ≤J 109

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O

?zÚ«HÉgQE’G ∫É£HC’G{ ™æ°U røne ..øª«dG ‘ zIóYÉ≤dG{

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

116

ÜÉàc ‘ IAGôb

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG

çQGƒμdG á«dɪ°SCGQ Qƒ¡X :áeó°üdG Ögòe øjÓc »eƒYÉf :∞dDƒŸG

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ

naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

Cover No40

1/8/08

3:33 PM

Page 1

2008 - ôjÉæj - ¿ƒ©HQC’G Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

Oó````©dG ∞``∏`e

πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaGB h »°VÉŸG IÈN :á«é«∏ÿG ºª≤dG »°†Á øjCG ¤EG º«°ù≤J ´hô°ûe ?¥Gô`````©dG

á«JÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh º∏©àdGh ´GóHE’G