مجلة آراء العدد 39

Cover No39

12/6/07

11:16 AM

Page 1

2007 - Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ô```j ó``e »`≤à∏J ( ) ᫪æà∏d »àjƒμdG ¥h óæ°üdG á```«H ô`©dG á`j OÉ``°üàb ’G

ì Ó°U GE IQh ô°V h z∂H h GC {

πgÉ©dG ádƒL ä ’ ’ O

á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°S GC

á«H h Q h ’C G … Oƒ©°ùdG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h ód á«LQÉÿG áj OÉ°üàb ’G äÉb Ó©dG

119

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

∫hC’G áaô©ŸG ô“Dƒe ábhQCG ‘ ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ ≤˘ Jɢ˘Y ≈˘˘∏˘ Y äò˘˘NCG »˘˘à˘ dG ᢢ°ù°SDƒŸG √ò˘˘g .á«Hô©dG á«aô©ŸGh ,á«∏©a ᫪∏Yh á«aÉ≤K IôgɶJ áHÉãà ∫hC’G áaô©ŸG ô“Dƒe ¿Éc ó≤d AGÈÿG øeh »Hô©dG ôμØdG RƒeQ øe 300 øe ÌcCG πª°T ¬«a ΩCÉàdG å«M √GDhQ º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ c Ωó˘˘ b å«˘˘ M ,ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ᢢ ˘aô˘˘ ˘©ŸG ä’É› ‘ Ú°ü°ü ˘àŸG º¡æeh ,º«∏©àdG ìÓ°UEG øY çó– øe º¡æªa ,¬JÉMGÎbGh ¬JGQƒ°üJh Ωƒªg øY åjó◊G π°q †a øe º¡æeh ,çGÎdG ôjƒ£J øY çó– øe ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG äÉLôı ¥ô£J øe º¡æeh ,™jRƒàdGh ô°ûædG øμÁ áeÉY IQƒ°üHh .äÉ°SGQódG õcGôe øY çó– øe º¡æeh ,πª©dG áaô©ŸGh áaÉ≤ãdG Ωƒª¡H á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG Ö∏ZCG ≈£Z ô“DƒŸG ¿EG ∫ƒ≤dG áHƒ©°U ºZôH äGhóædG πc Qƒ°†M ≈∏Y kÉ«°üî°T â°UôMh .á«Hô©dG âdhÉM »æfCG ’EG óMGh âbh ‘ ΩÉ≤J âfÉc äGhóædG ¢†©H ¿EG å«M ,∂dP .áMhô£ŸG QÉμaC’Gh AGQB’G πc øe IOÉØà°S’G ¿ÉμeE’G Qób øe øμ‡ OóY ÈcCÉH AÉ≤àd’G ≈∏Y â°UôM ióàæŸG ábhQCG ‘h ,º˘¡˘JGÈN ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘°S’Gh º˘˘¡˘©˘e Qhɢ˘ë˘à˘∏˘d Üô˘˘©˘dG ÚØ˘˘≤˘ãŸGh ø˘˘jô˘˘μ˘ØŸG ¢†©ÑdG øe Iô°ùMh kÉŸCGh ¢†©ÑdG øe k’DhÉØJh kGÒÑc kÉLÉ¡àHG â°ùŸ å«M AÉæãdG ≈∏Y Gƒ©ªLCG º¡fCG ’EG ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh º«∏©àdG ´É°VhCG ≈∏Y ôNB’G ìÓ°UEG ¤EG äÉØàd’G IQhô°Vh ó°TGQ øH óªfi á°ù°SDƒe IQOÉÑe ≈∏Y πμd ìÓ°UEG º«∏©àdG ìÓ°UEÉÑa ,»Hô©dG ÉææWh ‘ áaô©ŸG ôjƒ£Jh º«∏©àdG π˘˘c º˘˘Zô˘˘H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢeC’G ¿CG ɢ˘æ˘ ª˘ ∏˘ Y ɢ˘e GPEG kɢ °Uƒ˘˘°üN Iɢ˘«◊G »˘˘Mɢ˘æ˘ e â¨∏H ó≤a ,º«∏©àdG ä’É› ‘ kÉØ∏îJ ·C’G ÌcCG øe ó©J É¡JÉ«fÉμeEG ≈∏YCG »gh (áFÉŸG ‘ 28^5) 2002 ΩÉY »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«eC’G áÑ°ùf áÑ°ùf »gh (áFÉŸG ‘ 23^5) ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ ≠∏H …òdG »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG øe âfÎfE’G »eóîà°ùe OóY ≠∏Hh .á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ É¡à∏«ãe øY ™ØJôJ ∫ó©ŸG ɪæ«H ,¿Éμ°ùdG øe ∞dCG πμd kÉ°üî°T 48 QƒcòŸG ΩÉ©dG ∫ÓN √òg ≥ahh ,¿Éμ°ùdG øe ∞dCG πμd kÉ°üî°T 150 ƒg ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ »ŸÉ©dG ¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ âfÎfE’G »eóîà°ùe áÑ°ùf ¿ƒμà°S äÉ«FÉ°üME’G .kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 1^5 OhóëH ⁄É©dG ‘ ¬«eóîà°ùe ™bGh ≈∏Y º¡ŸCGh Üô©dG øjôμØŸG ≥∏b øe π©Œ ≥FÉ≤◊G √òg ¿EG IQOÉÑe øe ∂dòc π©Œh ,kGQÈe kGôeCG á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh áaô©ŸGh º«∏©àdG ¬à°ù°SDƒe ÈY á«Hô©dG áaô©ŸGh º«∏©àdG ájÉYôH ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG »HO{ á∏ªM ™e kÉæeGõàe AÉL ¬fCG á°UÉN ,ô¶ædG ó©ÑH õ«ªàj Ék ª«μM kGQGôb á«eC’G øe ⁄É©dG ∫ÉØWCG PÉ≤fE’ kÉ°†jCG √ƒª°S É¡≤∏WCG »àdG zAÉ£©dG zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

‘ áaô©ŸGh º«∏©àdG Ò°üe ∫ƒM πeC’Gh ⁄C’ÉH ᪩Øe AGƒLCG §°Sh ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áª∏c äAÉL á«Hô©dG ÉæfGó∏H ô“Dƒe ìÉààaG ‘ »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe …òdGh - »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T ‘ »HO IQÉeEG ‘ ó≤Y …òdG ∫hC’G áaô©ŸG PÉ≤fEG á«fÉμeEG ‘ ójóL øe πeC’G ´QõJh ±hÉıG OóÑàd -√Qƒ°†ëH âaô°o T É¡H ∫ƒ°UƒdGh á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh áaô©ŸGh º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡æ∏d √PÉ≤fEG øμÁ Ée .á©°SÉ°T äÉaÉ°ùeh IÒÑc •Gƒ°TCÉH Éæà≤Ñ°S »àdG iôNC’G ·C’G ±É°üe ¤EG ⁄C’G øe ƒ∏îJ øμJ ⁄ ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG áª∏c ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ¢SCÉ«∏d ±ô©j ’ kÉflÉ°T ¬JOÉ©c ¿Éc ¬fCG ’EG »Hô©dG ‘ô©ŸG ™bGƒdG ∫ƒM kÉ°†jCG ¿EG{ :∫Éb ÚM 샰VƒH ∂dP øY ôÑq Y óbh ,kÉ≤jôW ΩÓ°ùà°SÓd’h ≈æ©e kÉ≤∏©e z,á櫪ãdG ¿OÉ©ŸGh ¿ÉLôŸGh DƒdDƒ∏dG ÉæaôY ¬æªa ,¬JGhÌH »æZ ôëÑdG ¿CGh ,zôëÑdG ‘ çôM{ ¬fCÉH √ÉŒ’G Gòg ‘ ¬«©°S ∞°Uh øe ≈∏Y ∂dòH áLQódG ¤EG IÒÑc á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ‘ áaô©ŸG Iƒéah ,ºî°V …óëàdG πc ≈∏Y ´óÑe ¬fCG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG âÑãj ∂dòHh .É¡eOQ Ö©°üj »àdG ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G ≈∏Y ô°üà≤J ’ ᫪æàdGh Qƒ£à∏d ¬àjDhQ ¿CGh ,ó©°üdG ¤EG ÉgGó©àJ πH ,´GóHE’G øe á«dÉY áLQO É¡«a âÑKCG »àdG ,§≤a á«fGôª©dGh º«∏©àdG äGQhô°†dG √òg áeó≤e ‘h ÊÉ°ùfE’G Qƒ£àdG äGQhô°Vh »MÉæe πc ∫BG ó°TGQ øH óªfi á°ù°SDƒe AÉ°ûfEÉH IÒNC’G ¬JQOÉѪa .áaô©ŸGh áaÉ≤ãdGh É¡d ¢ü°üoN »àdGh ᫪«∏bE’G á«Hô©dG ᫪æàdG Oƒ¡L ¥ÓWEÉH á«æ©ŸG Ωƒàμe ≈∏Y í°VGh π«dO ’EG »g Ée É¡©jQÉ°ûe πjƒªàd ºgQO QÉ«∏e 37 ᪫≤H ∞bh .ó©°üdG πc ≈∏Yh áeC’G √òg ¢Vƒ¡æH á«∏©ØdG áªgÉ°ùŸG ‘ πLôdG Gòg ájóL ‘ ôcòdG ∞dÉ°S ∫hC’G áaô©ŸG ô“Dƒe ó≤Y á°ù°SDƒŸG √òg QɪK øe ¿Éch øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe QGô≤Hh ,¬æY ¢†î“ …òdGh »HO áæjóe ᣰûfC’ »∏©a Ú°TóJ ‘ kÉ«ª«∏©Jh kÉ«aÉ≤K kÉYhô°ûe 25 ¥ÓWEG ,kÉ°†jCG ó°TGQ

www.araa.ae

áYÉæ°üdG ,áFÉŸG ‘ 26^75 π≤ædG πFÉ°Sh ∫ÓN øe ábÉ£dG ‘ 18^4 ∞««μàdGh øNÉ°ùdG AÉŸG ,áÄaóàdG ,áFÉŸG ‘ 19^9 .áFÉŸG ‘ 12^95 ábÉ£dG êÉàfEGh ,áFÉŸG

á∏jóÑdG ábÉ£dG Oƒbh ¬fC’ ∫hÎÑdG ¿Éμe πëj ¿CG ¬æμÁ :»©«Ñ£dG RɨdG @ ¬à∏μ°ûe øμd IOó©àŸG ∫hÎÑdG äÉéàæe ¿Éμe πª©dG ™«£à°ùj .ájÉ¡f ¬d …CG ,Oóéàe ÒZ ¬fCG 1970 ÚH áFÉŸG ‘ 110 ¬«∏Y Ö∏£dG OGORG :ºëØdG @ »ŸÉ©dG »WÉ«àM’Gh 2006h 2001 ÚH áFÉŸG ‘ 10h ,2004h .øW äGQÉ«∏e 910 ‹GƒëH Qó≤jh kÉeÉY 155 »Øμj ‹É◊G .¬JÓμ°ûe ÈcCG √ògh RɨdG øe ÚJôe ÌcCÉH çƒ∏eh ‘ 20 èàæJ kÉjhƒf kGõcôe 450 ⁄É©dG ‘ óLƒj :ájhƒædG @ …Qhô°†dG øeh .ádhO 30 ‘ óLƒJh á«ŸÉ©dG ábÉ£dG øe áFÉŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG π«¡°ùàd ∫ƒ∏M OÉéjEG á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ .…ôμ°ù©dG É¡eGóîà°SG ™æŸ OhóM ™°Vh ™e ᫪∏°ùdG ájhƒædG

á«∏Ñ≤à°ùŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ÉHhQhCG »JCÉJ ,áYô°ùH Qƒ£àJh á«fÉ› :á«FGƒ¡dG ábÉ£dG @ 7000) kɢ «˘ fɢ˘ K Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ,(äGhɢ˘ ¨˘ ˘«˘ ˘e 35000) k’hCG ìɢ˘ jô˘˘ dG å«˘˘ M Qɢ˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG Üô˘˘ b ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘°Vh π˘˘ °†Ø˘˘ jh ,(äGhɢ˘ ¨˘ ˘«˘ ˘e .∞bƒàJ’ ɢ˘ jÓ˘˘ Nh í˘˘ Fɢ˘ Ø˘ ˘°U ÈY ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘Jh ,ᢢ ˘«˘ ˘ fÉ› :ᢢ ˘«˘ ˘ °ùª˘˘ ˘°ûdG @ ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g kɢ °†jCGh .Ωƒ˘˘«˘ °ù∏˘˘ «˘ °S ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ æ˘ °üe á«∏ªY OÉéjEG hCG √QõLh ôëÑdG óe á«∏ªY øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ø˘˘ μÁ »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG kɢ ˘°†jCG ɢ˘ æ˘ ˘jó˘˘ dh .ᢢ ¡˘ ˘Hɢ˘ °ûe ᢢ ©˘ ˘æ˘ ˘£˘ ˘ °üe ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘ dG º˘˘ ˘K .ᢢ ˘«˘ ˘ aƒ÷G ¢VQC’G IQGô˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ LGô˘˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °SG ábÉ£dG êGôîà°SG …CG ,kGóL º¡e ƒgh kGÒNCGh ,á«æ«LhQó«¡dG .(∫ƒfÉãjE’G) πãe äÉÑædG øe ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG QOɢ˘ °üŸ ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘M OÉ`` é˘ ˘ jEG Ú``°üdG ÜôŒ Ωƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dGh ÖÑ°ùH ábÉ£∏d áμ∏¡à°ùŸG ¤hC’G Iƒ≤dG ¿ƒμà`°S å«M ,É¡jód ,QOÉ°üŸG √òg ºgCG øe ≈≤`Ñ«°S ∫hÎÑdG øμdh ,É¡fÉμ°S OóY ,kÉ«æeCG hCG kÉ«°SÉ«°S Iô≤à°ùe ÒZ øcÉeCG øe ¬H »JCÉJ É¡fCG ºZQ á°UÉNh ,¿ƒ«Hô¨dG ÉeCG .Qò◊G áªb ‘ ¿ƒμJ ¿CG É¡«∏Y ∂dòd Ö∏˘˘ £˘ dG ™˘˘ e ó˘˘ jó÷G ¢ûjɢ˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ ¡˘ «˘ ∏˘ ©˘ ˘a ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG QGƒ◊G ‘ ™«ª÷G ácQÉ°ûe ƒg ∂dP øe º``g’C G øμdh .»æ«°üdG ,≈ª¶©dG ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG á°UÉNh »ŸÉ©dG ábÉ£dG øeCG ∫ƒM óMC’ AÉæãà°SG ¿hO øeh º¡àë∏°üe øe Gò¡a

Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG ÜÉàc ‘ IAGôb 2007 çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

ɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ fhõfl ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ®É˘˘ ˘ ˘Ø◊G π˘˘ ˘ ˘LCG ø˘˘ ˘ ˘e OGÒà˘˘ ˘ ˘°S’G π˘˘ ˘ ˘°†Ø˘˘ ˘ ˘J ‘ ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG ⩢˘ LGô˘˘ J ó˘˘ ≤˘ a Gó˘˘ æ˘ c ɢ˘ eCG .»˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ,2002 ΩÉY ≈àM π«eôH QÉ«∏e 6^4 âfÉc ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ƒgh (»à∏Ø°SE’G πeôdG) øe πFÉ`` g Qó`` °üe É¡jód πHÉ≤ŸÉH øμd ‘h .√ôjôμJh ¬à÷É©e ºàJ ¿CG ó©H ∫hÎ`` ÑdÉH »``æZ Qó°üe áéàæŸG ∫hódG ÈcCG ió``MEG ™≤J ,Ióë`` `àŸG äÉ`` j’ƒdG ܃æL ΩÉY ‘ É¡«WÉ«à`` MG π``°Uh »àdG ∂«`` `°ùμŸG ,⁄É©`` dG ‘ ∫hÎÑ∏d π«eôH ¿ƒ«∏e 4,3 kÉ«eƒj èàæJh ,π«eôH QÉ«∏e 28^3 ¤EG 2002 .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Ögòj É¡ª¶©eh ∂HhCG ᪶æe êQÉN ‹GƒëH Ójhõæa äÉ«WÉ«àMG äQób :á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG @ 350 OƒLƒH äGôjó≤J ∑Éægh ,2005 ΩÉY ‘ π«eôH QÉ«∏e 77 π˘˘ Ñ˘ ˘b Ó˘˘ jhõ˘˘ æ˘ ˘a π˘˘ ©Œ (∑ƒ˘˘ æ˘ ˘jQhCG) …OGh ‘ π˘˘ «˘ ˘eô˘˘ ˘H Qɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e øe iôNCG ´GƒfCG ¤EG √ÉæØ°VCG GPEGh .ÉgQɪãà°SG ” GPEG ájOƒ©°ùdG π«eôH QÉ«∏e 315 ¤EG É¡«WÉ«àMG π°ü«°ùa Ójhõæa ‘ ∫hÎÑdG QÉ«∏e 8^1 É¡«Øa πjRGÈdG ÉeCG .π«eôH ∞dCG 550 kÉ«eƒj èàæJh (2002)π˘«˘ eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 1^3 kɢ «˘ eƒ˘˘j è˘˘à˘ æ˘ Jh ,»˘˘Wɢ˘«˘ à˘ MG π˘˘«˘ eô˘˘H .´ÉØJQG ‘ êÉàfE’Gh π«eôH QÉ«∏e 9^2 ∂∏à“ ôFGõ÷G :á«dɪ°ûdG É«≤jôaEG @ É«Ñ«d ÉeCG .π«eôH ¿ƒ«∏e 1,2 kÉ«eƒj èàæJ å«M ,»WÉ«àM’G øe 30 ‹GƒëH É¡jód »WÉ«àM’G Qó≤«a ,ôFGõ÷G øe ≈æZC’G .π«eôH QÉ«∏e QÉ«∏e 22^5 ∂∏à“h ÉjÒé«f É¡ªgCG :á«Hô¨dG É«≤jôaEG @ ¿ƒ«∏e 2^4 »eƒ«dG êÉàfE’G RhÉŒh ,»WÉ«àM’G øe π«eôH .2005 ΩÉY ‘ π«eôH

∑Ó¡à°S’Gh Ö∏£dG .ábÉ£dG øe ⁄É©dG äÉLÉM øe áFÉŸG ‘ 36 ∫hÎÑdG øeDƒj ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 83^6 ¤EG 2005 ‘ ∑Ó¡à°S’G ™ØJQGh ¿ƒ˘˘ μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ɢ˘ eCG .2010 ‘ kɢ fƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 90 Rhɢ˘ é˘ à˘ j ¿CG í˘˘ °Tô˘˘ eh .kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 25 IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪ¡a ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒ«∏ŸÉH ∑Ó¡à°S’G º«dÉbC’G Ö°ùMh .¿ƒ«∏e 6^32 Ú°üdGh ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ,16^43 ɢ˘HhQhCG ,25^06 ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG) :kɢ «˘ eƒ˘˘ j OÉ–’G ,4^86 ᢢ «˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘ dG ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ,5^90 §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG øe É«°SBGh ,2^8 É«≤jôaEG ,3^73 á≤HÉ°ùdG ¬dhOh »à««aƒ°ùdG .(17^29 Ú°üdG ÒZ

∫hÎÑdGh áÄ«ÑdG ∑Ó¡à°SG øY œÉf ¿ƒHôμdG RÉZ çÉ©ÑfG øe áFÉŸG ‘ 78

117

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

.»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ™HQ ájOƒ©°ùdG ∂∏à“h .êÉàfE’Gh ºé◊G ∞«ØÿG ΩÉÿG øe ¿Éfƒμàj …Oƒ©°ùdG »WÉ«àM’G »ã∏K ¿CG ɪc ‘ 90 ,π«≤ãdGh §°SƒdG ÚH ≈≤ÑJ Éeh ,(∞«ØN `GΰùcE’G) hCG »bô°T óLƒJ QÉHBG â°S ‘ õcÎj …Oƒ©°ùdG êÉàfE’G øe áFÉŸG 250 É¡dƒW ,(QGƒ¨dG) ⁄É©dG ‘ á«dhÎH ôÄH ÈcCG å«M áμ∏ªŸG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 17 …ƒ–h kGÎeƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘c 30 ɢ˘ ¡˘ ˘°Vô˘˘ Yh kGÎeƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘c π«eôH QÉ«∏e 96^5 É¡jó∏a âjƒμdG ÉeCG .»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ¥Gô˘˘ ©˘ dGh .»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ Wɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 10 hCG (2002) äQóbh ,»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 11¤EG 10 øe ∂∏àÁ 60 ’EG ¿B’G èàæj ’h ,π«eôH QÉ«∏e 112^5 ‹GƒëH ¬JÉ«WÉ«àMG 11 øe ÌcCG ∂∏à“ É¡fEÉa ¿GôjE’ áÑ°ùædÉHh .¬JQób øe áFÉŸG ‘ ᪶æe ‘ èàæe ÊÉK »gh ,»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ ‘ »©«Ñ£dG RɨdG øe »WÉ«àMG ÊÉK ∂∏à“ É¡fCG ɪc ,∂HhCG ‘ …QÉb í£°S â– OÓÑdG »HôZ ‘ É¡dhÎH õcÎjh ,⁄É©dG ¿ƒ«∏e 3^8 ¤G »eƒ«dG êÉàfE’G π°Uh 2006 ΩÉY »Øa .è«∏ÿG .å∏ãdG É¡æe ¿GôjEG ∂∏¡à°ùJ π«eôH ô˘˘ ˘ë˘ ˘ H ‘ êɢ˘ ˘à˘ ˘ fE’G õ˘˘ ˘cÎj ,(ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ Gó˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ e) :ɢ˘ ˘ HhQhCG @ »©«Ñ£dG RɨdG øe »ŸÉY èàæe ™HÉ°S èjhÔdG å«M ,∫ɪ°ûdG ÚH Ée É¡«WÉ«àMG ,ôjó°üàdG ‘ ådÉãdGh ,∫hÎÑdG øe øeÉãdGh ™˘˘ ˘e kGô˘˘ ˘Ä˘ ˘ H 17 ∂∏˘˘ ˘à“ ∑QÉ‰ó˘˘ ˘dGh .π˘˘ ˘«˘ ˘ eô˘˘ ˘H Qɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e 14h 9^5 Qó˘˘≤˘ J ɢ˘«˘ dɢ˘£˘ jEGh .π˘˘«˘ eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 500 ‹Gƒ˘˘ë˘ H Qó˘˘≤˘ j »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ MG .π«eôH ¿ƒ«∏e 600 ‹GƒëH É¡JÉ«WÉ«àMG ,⁄ɢ˘ ©˘ dG êɢ˘ à˘ fEG ø˘˘ e 11^9 ,»ŸÉ˘˘ Y è˘˘ à˘ æ˘ e Êɢ˘ K :ɢ˘ «˘ °ShQ @ ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ FÉŸG ‘ 10 hCG ,»˘˘ ˘ Wɢ˘ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ M’G ø˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ W Qɢ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e 16^5 øe ⁄É©dG »WÉ«àMG å∏K É¡«ah ,á«dhÎÑdG ⁄É©dG äÉ«WÉ«àMG . ¬d Qó°üe ∫hCG »gh ,RɨdG πbCG (2005) π«eôH 64000 kÉ«eƒj ¿Éà°ùcÉH èàæJ :É«°SBG @ É¡JÉ«WÉ«àMG äQó≤a óæ¡dG ÉeCG .É¡cÓ¡à°SG øe äGôe â°ùH ø˘˘ μ˘ d .π˘˘ «˘ eô˘˘ H Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 4^7 ‹Gƒ˘˘ ë˘ H 2002 Ωɢ˘ Y ‘ ᢢ «˘ dhÎÑ˘˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ Mɢ˘°ùeh ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ °S Oó˘˘Y ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘ ¡˘ «˘ Ø˘ μ˘ j ’ ‹É◊G ɢ˘ ¡˘ Lɢ˘ à˘ fEG »WÉ«àMG É¡«ah kÉ«ŸÉY ºëØ∏d èàæe ÈcCG Ú°üdGh .IÒÑμdG .π«eôH QÉ«∏e 24 ‹GƒM ‹hÎH ¿ƒ«∏e 329^8 IóëàŸG äÉj’ƒdG èàæJ :á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG êɢ˘ à˘ ˘fE’G ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 8^5 ¬˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°ùf ɢ˘ e hCG ,∫hÎÑ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘W 2002 Ωɢ˘ Y ‘ äQó˘˘ ≤˘ a ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG ɢ˘ eCG ,(2005)»ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ∂∏˘˘ à“h .π˘˘ «˘ ˘eô˘˘ ˘H Qɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e 29^2 ‹Gƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ H É¡æ`` μd ,á«JGQó«`` gƒHôμdG ábÉ`` £dG øe É¡«`` `Øμj Ée á«`` μjô``eC’G

araa@araa.ae

πFÉ°Sh áFÉŸG ‘ 33{ áØ∏àfl Ö°ùæH ∫hÎÑdG Ωóîà°ùJ äÉYÉ£b ,‹õæe ΩGóîà°SG áFÉŸG ‘ 30 ,áYÉæ°üdG áFÉŸG ‘ 31 ,π≤ædG .záYGQõdG áFÉŸG ‘ 2^8 ,ójó◊G áYÉæ°U áFÉŸG ‘ 3^2

∫hÎÑdG QÉ©°SCG ÉeCG ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG äÉ«∏ª©d ÒÑc πμ°ûH QÉ©°SC’G ™°†îJ ÉeEG :Ú∏μ°T ≥ah âÑãJ »¡a ΩÉÿG ∫hÎÑ∏d á«dhódG IQÉéàdG è˘dɢ˘©˘ j ,(spot) Ò°üb ióŸ ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ °ùdG .ᢢ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ FGO hCG ,Ò°üb ióŸ ,ôNBG ¤EG Ωƒj øe ºàJ »àdGh ,ô¡°T ∫ÓN äÉ«∏ª©dGh äÉ≤Ø°üdG hCG ΩÉÿG äÉéàæª∏d ¿Éc AGƒ°S ,…Qƒa πμ°ûH ô©°ùdG âÑãj å«M :Ú«°ù«FQ Ú«dÉe Úbƒ°S ‘ ºFGódG ¥ƒ°ùdG õcÎjh .IQôμŸG ,¿ó˘˘ ˘ æ˘ ˘ d ‘ ,(IPE) (International Petroleum Exchange) ‘ iôŒh (NYMEX) (New York Mercantile Exchange)h »àdG ∫hÎÑdG äÉéàæeh ΩÉÿG ∫ƒM Oƒ≤©dG äÉ«∏ªY Úbƒ°ùdG ºàJ (ô¡°TCG IóY) ó«©H ióŸ äÉ«∏ªY :á°UQƒÑdG πª©c Ò°ùJ π«eôH) ∫ƒ≤f ÉeóæY ÉeCG .ÚHQÉ°†ŸGh ∫hÎÑdG äÉcô°T ÈY 159 ∫OÉ©J ∫hÎÑdG ºéM øe IóMh ó°ü≤f øëæa (∫hÎH ø˘˘e π˘˘«˘ eô˘˘H ‘ ᢢjGó˘˘H âeó˘˘ î˘ à˘ °SG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ b Ió˘˘ Mh »˘˘ gh .kGΫ˘˘ d ᢢ £˘ °SGƒ˘˘ H ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ ª˘ «˘ a â°Vô˘˘ ah ɢ˘ «˘ fɢ˘ Ø˘ ∏˘ °ùæ˘˘ H ᢢ j’h ‘ Ö°ûÿG .kÉeÉY 140 πÑb Gòg ¿Éch á«μjôeC’G á«dhÎÑdG äÉcô°ûdG

!∫hÎÑdG ájÉ¡f ⁄ QOɢ˘ °üŸG ,ᢢ ¡˘ L ø˘˘ ª˘ ˘a .ᢢ Ø˘ ˘dDƒŸG iô˘˘ J ɢ˘ ª˘ ˘c Ió˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H »˘˘ g OÉéjEÉH íª°ù«°S »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG iôNCG á¡L øeh ,óØæà°ùJ ÒZ ᢢ bɢ˘ W ∫hÎÑ˘˘ dG ¿CG Éà ø˘˘ μ˘ dh .kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ ˘°ùe iô˘˘ NCG QOɢ˘ °üe Qó≤J kÉ«dÉMh .kÓLBG ΩCG kÓLÉY É¡d ájÉ¡f øe ¿PEG óH ’ IOóéàe Qɢ˘«˘ ∏˘ e 1100 ÜQɢ˘≤˘ J ɢ˘¡˘ fCɢ H ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ á˘˘Ø˘ °ûà˘˘ μŸG äɢ˘ «˘ Wɢ˘ «˘ à˘ M’G ¿EÉa ,á«°ùfôØdG äÉ«FÉ°üME’G ≥ahh .øW QÉ«∏e 150 hCG ,π«eôH QÉ«∏e 1296^55 ¤EG 2006 ΩÉY â∏°Uh á«ŸÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G ,kÉeÉY Ú©HQCG ≈àM ôªà°ùJ ¿CG øμÁ äÉ«WÉ«àM’G √òg .π«eôH QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e .∑Ó¡à°S’Gh êÉàfEÓd ‹É◊G ´É≤jE’G ≥ah á«Hô©dG áμ∏ªŸG »JCÉJh .±É°ûàc’G ‘ áªFGO äGQƒ£J ∑Éæg ¿CG êÉàfE’G øe (áFÉŸG ‘ 13) kÉLÉàfEG ∫hC’G õcôŸG ‘ ájOƒ©°ùdG .2006 ΩÉY π«eôH QÉ«∏e (266^81) kÉ«WÉ«àMGh ,»ŸÉ©dG

kÉ«ŸÉY ∫hÎÑdG ™jRƒJ å«M øe ∫hÎÑdG ≈∏Y øª«¡ŸG º«∏bE’G : §°ShC’G ¥ô°ûdG @

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

∫hÎHh ∂«à«dƒHƒ«L

äɢ˘ cô˘˘ ë˘ à˘ dG π˘˘ ©˘ Ø˘ Hh ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ≤˘ K ÖÑ˘˘ °ùH äRô˘˘ ¨˘ fG º˘˘ K ø˘˘ eh ⩢˘ ªŒ ÖÑ°ùH .≥ª©dG øe Îe 4600 ¤EG 2300 ≥ªY ≈∏Y ,á«°VQC’G IOÉe â∏≤àfG §¨°†dG πeGƒYh ¢VQC’G â– á©ØJôŸG IQGô◊G OÉ–G) á«JGQƒHôchQó«¡dG ¤EG áÑ∏°üdG ádÉ◊G øe ÚLhÒμdG .RɨdG hCG πFÉ°ù∏d ÉeEG ∫ƒëàdG …CG ,(ÚLhQó«¡dÉH ¿ƒHôμdG ¥ô˘˘ W ÈY ≈`` ∏˘ YC’G ƒ˘˘ ë˘ ˘f ¬˘˘ ∏˘ ˘≤` `æ˘ ˘j ¬˘˘ à˘ ˘aɢ˘ ã˘ ˘c ‘ ∞˘˘ ©˘ ˘°†dGh ‘ á«£°Sh äÉ≤ÑW πNGO ¢û°û©j ¬æe ÒÑμdG º°ù≤dG .áYƒæàe √ò˘˘ ˘ g ‘ ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ gh ,(äɢ˘ ˘ YOƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ °ùe) π˘˘ ˘ μ˘ ˘ °ûjh Qƒ˘˘ ˘ î˘ ˘ °üdG π˘˘ ˘ NGO ƒ˘˘ gh (Qɢ˘ HB’G) ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ £˘ fh ∫hÎÑ˘˘ dG ó˘˘ LGƒ˘˘ à˘ j äɢ˘ YOƒ˘˘ à˘ °ùŸG á©«ÑWh ájƒ°†©dG á«dhC’G IOÉŸG,QÉHB’G :±ÓàNG ≥ah ∞∏àfl ¬˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ gCGh ΩÉÿG ∫hÎÑ˘˘ ˘ ˘dG ´ƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ jh .¢VQC’G »˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ eC’G ΩÉÿG ,WTI (West Texas Intermediate) ¥ô˘˘ ˘ ˘ °ûdGh ,(Arabian Light) ,»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HhQhC’G ΩÉÿG ,(âfô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H) ,π«≤K) âjÈμdG áLQO ≥ah √õ««“ kÉ°†jCG øμÁh .»£°ShCG .(∞«ØN ,§°Sh äÉ«∏ªY π°†ØH ¬∏jƒ– …CG ,ôjôμàdG ó©H ∫hÎÑdG Ωóîà°ùjh ô˘˘£˘ ≤ŸG ,Ò£˘˘≤˘ à˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e Rɢ˘¨˘ dG π˘˘°üa ,ᢢ«˘ ≤˘ æ˘ à˘ dG{ IOó˘˘ ©˘ à˘ e ø˘˘e ᢢ«˘ ≤˘ Ñ˘ dG ,¢†«˘˘ HC’G è˘˘ à˘ æŸG hCG §˘˘ °Sƒ˘˘ dGh ∞˘˘ «˘ ØÿG (π˘˘ Fɢ˘ °ùdG) ø˘˘ μÁ ¬˘˘ æ˘ jõ˘˘ î˘ J ó˘˘ ©˘ H Rɢ˘ ¨˘ dG ø˘˘ eh .zOƒ˘˘ °SC’G è˘˘ à˘ ˘æŸG hCG π˘˘ Ø˘ ˘ã˘ ˘dG á°ùªN óLƒjh .(¿ÉJƒH hCG ¿ÉHhôH) πFÉ°ùdG RɨdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

? ∫hÎÑdG ƒg Ée ÉgÉæ©eh (Petra) ᢢ «˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘ dG ᢢ ª˘ ∏˘ μ˘ dG ø˘˘ e ƒ˘˘ g ∫hÎÑ˘˘ dG √òg øe ÒÑc AõL π°†ØHh .(âjR) »æ©Jh (oleum) ,(ôéM) √ƒYóf πFÉ°S .á«fÉãdG á«YÉæ°üdG IQƒãdG ≥«≤– ” á«dhC’G IOÉŸG .á«JÉÑfh á«fGƒ«M ájƒ°†Y IOÉe øe ¿ƒμàj ,(ΩÉÿG ∫hÎÑdG) ,(ᢢ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘ H â–) Ö°SGhQ ¤EG âdƒ– ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘°†©˘˘ ˘ dG IOÉŸG √ò˘˘ ˘ g

116 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫hÎHh ∂«à«dƒHƒ«L :ÜÉàμdG OQÉJƒ°T ‘ƒ°U :∞«dCÉJ 2007 - Éeɨjó«à°S áYƒª› :QGó°UEG ±ƒq«f ìÓ°U .O :OGóYEG á«ÁOÉcC’G) ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ∑QɉódG - øZÉ¡æHƒc (Iô◊G á«Hô©dG

ÜÉàc øμd ,∫hÎÑdG øY çóëàJ »àdG ÖàμdG »g IÒãc ;√ÒZ øY áØ∏àfl QÉμaCG hCG ójóL ìôW ¬«a (OQÉJƒ°T ‘ƒ°U) áÄ«ÑdÉH ∂dP §HQ ºK ¬JÉ≤à°ûeh ∫hÎÑ∏d »ª∏©dG π«∏ëàdG É¡ªgCG áeó≤e ™e ∫ƒ°üa á©HQCG ‘ ÜÉàμdG ™≤j .áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh á«°ù«FQ QÉμaCG çÓK ÚH áØdDƒŸG §HôJ áeó≤ŸG ‘ .áé«àfh èàæªc ∫hÎÑdG :É¡HÉàμd …ôgƒ÷G iƒàÙG ájÉ¡ædG ‘ πμ°ûà°S ¢Vô˘˘ ©˘ dG ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG çGó˘˘ MC’G Ö∏˘˘ b ‘ kɢ ª˘ FGO ™˘˘ ≤˘ j »˘˘ é˘ «˘ JGΰSG ,áÄ«ÑdGh ∫hÎÑdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ √ôKCGh ∑Ó¡à°S’Gh Ö∏£dGh πeÉ©J á«Ø«ch á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ Oó÷G ¿ƒμ∏¡à°ùŸG kGÒNCGh Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG √ò˘˘ g ™˘˘ e ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dGh iÈμ˘˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G iƒ˘˘ ≤˘ dG .IóYÉ°üdG ∫hó∏d Iójó÷G ‘ƒ˘˘ °U ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y ᢢ Hɢ˘ LE’G ∫hÉ– »˘˘ à˘ dG iÈμ˘˘ dG ᢢ ∏˘ Ģ °SC’G ɢ˘ eCG äÉ«WÉ«àM’G õcÎJ øjCG : »∏j ɪc É¡Ñ«JôJ Éææ쪫a OQÉJƒ°T áeRC’G á¡LGƒŸ ∫hódG äGQÉ«N »g Ée ?É¡æe »≤H ºc ?á«dhÎÑdG ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G ôWÉfl »g Ée ?ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ ¢ü≤ædGh ÜÉàch ?ò«ØæàdG ó«b â©°Vh »àdG ∫ƒ∏◊G »g øjCGh ?áÄ«ÑdG ᢢ ∏˘ Ģ °SC’G √ò˘˘ g ø˘˘ Y ᢢ Hɢ˘ LE’G ∫hɢ˘ ë˘ j (∫hÎHh ∂«˘˘ à˘ «˘ dƒ˘˘ Hƒ˘˘ «˘ L) k’hO ÖcƒμdG Gòg ≈∏Y ¢û«©j øe πμd ¬Lƒe ƒgh ,(áeRC’G) äÉ«FÉ°üMEG ≈∏Y …ƒàëj ¬fEG å«M øe ¬à«ªgCG »JCÉJh .kGOGôaCGh ¬˘˘fCG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üŸ ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y äɢ˘ °SGQOh IÒã˘˘ c ™jRƒàH á≤∏©àŸG §FGôÿGh ∫hGó÷G øe º¡eh ÒÑc Oó©H Ohõe QÉμaC’G ºgCG IAGôb ∫hÉëf ójó°T QÉ°üàNÉHh .⁄É©dG ‘ ábÉ£dG .áØdDƒŸG ¬à©°Vh …òdG Ö«JÎdG ≥ahh ÜÉàμdG Gòg ‘ IOQGƒdG

115

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

araa@araa.ae

áØ«æ©dG á«∏ÙG äÉYGõædG π°ù∏°ùe ‘ kÉaôW ¿ƒμ«°S »μjôeC’G ¢û«÷G

QÉÑfC’G êPƒ‰ º«ª©J ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .áØ«æ©dG á«∏ÙG äÉYGõædG ,»bGô©dG Ö©°û∏d ΩGóà°ùŸG øeC’G ≥«≤– ¤EG …ODƒj ød »æeC’G .á«∏gC’G Üô◊G ¿ƒJCG ‘ ¥Gô©dG ¥’õfG á«∏ªY ´ô°ùo«°S ɉEGh ≈∏Yh ø£æ°TGh ‘ á≤«ª©dG äÉeÉ°ù≤f’G øe ºZôdG ≈∏Yh ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH IóëàŸG äÉj’ƒdG OGóàeG kÉ«°SÉ«°S kÉMÉ‚ πqãe ¢Sô¨fƒμdG ΩÉeCG ôchôch ¢SƒjGÎH AGOCG ¿EÉa íÑc ¤EG äOCG ácΰûŸG ɪ¡JOÉ¡°T ¿CG hóÑj PEG .á«μjôeC’G IQGOEÓd π˘˘μ˘°ûH ¥Gô˘˘©˘dG ‘ ¢Tƒ˘˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùd ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG ᢢ°VQɢ˘©˘ e ‘ Ohófi ¢†«ØîJ AGôLE’ §£N øY ¿ÓYE’G ÉeCG .®ƒë∏e ó©H ¢TƒH √ócCG …òdG ` ¥Gô©dG ‘ á∏eÉ©dG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ójóY §£ÿG ∂∏J OɪàYG øe ºZôdG ≈∏Yh ` á∏«∏b ΩÉjCÉH √Qhó°U ∞bƒd kÉ«aÉc kÉfÓYEG ¿Éc ó≤a ,á«fGó«ŸG äGQƒ£àdG ≈∏Y IÒÑμdG õcôJ ,Gòμgh .kÉeõM ÌcCGh ´ô°SCG ÜÉë°ùfÉH ¢Sô¨fƒμdG ÖdÉ£e ¬˘˘∏˘©˘Ø˘«˘°S ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ô˘˘FGhó˘˘dG ‘ ¢Tɢ˘≤˘ æ˘ dG ôjÉæj ‘ ¬Ñ°üæe ΩÉ¡e ¤ƒà«°S …òdG ΩOÉ≤dG »μjôeC’G ¢ù«FôdG Oƒ°ùjh .¢TƒH ¢ù«FôdG øY É¡KÒ°S »àdG ¥Gô©dG ácÎH ,2009 ∞dCG áFÉe πbC’G ≈∏Y çÒ°S ¢TƒH ¢ù«FôdG ∞n∏N ¿CÉH ¿B’G OÉ≤àY’G ¢VhôØŸG §¨°†dG ∞N ,Gòd .¥Gô©dG ‘ øjô°ûàæe »μjôeCG …óæL …ò˘˘ dG …ó˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ μ˘ d ,ÒÑ˘˘ c π˘˘ μ˘ °ûH ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGó«≤©J ÌcCG íÑ°UCG ¿ƒeOÉ≤dG á°SÉFôdG ƒë°Tôe ¬¡LGƒ«°S

‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ó°V ácô©ŸG ‘ ,áæq °S Ú«∏fi AÉØ∏M ÜÉ°ùàcG kGôNDƒe »©°ùdG øY kÓ°†a ,OGó¨H AÉ«MCG ¢†©Hh ¤ÉjO á¶aÉfi á«©«°ûdG äÉ«°û«∏«ŸG ºYO ¿Éª°V πª°ûàd áHQÉ≤ŸG √òg ™«°SƒJ ¤EG zá«∏ÙG á«æeC’G äÉ≤Ø°üdG √òg{ øμd ,OÓÑdG ܃æL ‘ ᣰTÉædG È©˘˘a .ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢdhó˘˘dG ∂°SÉ“h IQó˘˘≤˘d kGô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e kGó˘˘jó˘˘¡˘ J π˘˘ qã“ ¢û«÷G º˘˘ gɢ˘ °ùj ó˘˘ b ᢢ jô˘˘ μ˘ °ùY ¬˘˘ Ñ˘ ˘°T ᢢ «˘ ˘∏fi äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ jƒ“ áë°TôŸG á«∏gC’G Üô◊G ÖfGƒL óMCG õjõ©J ‘ π©ØdÉH »μjôeC’G º˘˘¡˘ °ùJ ¿CG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eGE ‘ ø˘˘ª˘ μ˘ j ô˘˘NBG ô˘˘£˘ N ∑ɢ˘æ˘ gh .QGô˘˘ª˘ à˘ °SÓ˘˘ d ±É˘˘ ©˘ °VEG ‘ kGô˘˘NDƒ˘ e ɢ˘¡˘ °†jƒ˘˘ Ø˘ J ” »˘˘ à˘ dG ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG »àdG π«bGô©dG ójõj ób Ée ƒgh ,ÌcCÉa ÌcCG á«bGô©dG áeƒμ◊G øeh .É¡Ñ©°T ™e πYÉØàdG ≈∏Y á«bGô©dG ádhódG IQób øe ó– ¢ù«˘˘°SCɢJ í˘˘Ñ˘ °UCɢ a ,ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG √ò˘˘g ∑GQOEG π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H ” ¬˘˘fGC í˘˘°VGƒ˘˘dG á◊É°üŸG áæ÷ ™e ≥«°ùæàdÉH …ôéj (á«∏fi á«æeCG) äɪ¶æe ΩóY ¤EG kGô¶f øμd .ájõcôŸG áeƒμ◊G É¡JCÉ°ûfCG »àdG á«æWƒdG óH ’ ¬fEÉa ,Ò£ÿG »ØFÉ£dG É¡∏é°Sh á«bGô©dG ádhódG ∂°SÉ“ á¡LGƒe ≈∏Y á«bGô©dG áeƒμ◊G IQób ‘ á≤«ªY ∑ƒμ°T OƒLh øe á«bGô©dG øeC’G äGƒ≤d IOQÉ£dG á«eÉæjó∏d á«æWƒdG äÉ«YGóàdG øªμjh .RÉ«àeÉH á«∏fi øeCG äGƒb AÉæH ‘ á∏ãªàŸGh ,á«eɶædG ≥WÉæe á«≤H ≈∏Y QÉÑfC’G áHôŒ º«ª©àH §ÑJôŸG ôNB’G ô£ÿG π°ù∏°ùe ‘ kÉaôW áWÉ°ùÑH ¿ƒμ«°S »μjôeC’G ¢û«÷G ¿CG ‘ ¥Gô©dG

www.araa.ae

á`````ªLôJ

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

øe ÒãμH ÜôbCG IóYÉ≤dG º«¶æJ íÑ°UCG ,¬aƒØ°U ‘ Ú«bGô©dG ó˘˘ª˘©˘àŸGh ∫ƒ˘˘éÿG ™˘˘°VGƒ˘˘à˘ dɢ˘H ÚJOɢ˘¡˘ °ûdG ɢ˘à˘ ∏˘ c âª˘˘°ùJG ,¥Gô˘˘©˘ dG á«Hô¨dG á«dɪ°ûdG á≤£æŸGh OGó¨H ‘ Úª«≤ŸG áæ°ùdG Üô©dG áeÉY äÉÑ≤©dÉH ±GÎY’G øY kÓ°†a ,¥Gô©dG ‘ √RÉ‚EG ” Ée ∫É«M A’Dƒg øe IóYÉ≤dG º«¶æJ ƒ«dƒ°UCG Ö∏W ,∑Gòæ«Mh .OÓÑdG øe ÉeCG .∑Éæg Ωó≤àdG øe ójõe RGôMEG ¿hO ∫ƒ– âfÉc »àdG AGOCÉμdG ,‹ƒ˘˘ ˘°UC’G »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G º˘˘ ˘¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ gòà ΩQɢ˘ ˘°üdG ΩGõ˘˘ ˘à˘ ˘ d’G ¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG ɢ˘¡˘H º˘˘°ùà˘˘J âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ᢢZhGôŸGh ᢢaô˘˘é˘ ©˘ dGh Aɢ˘aƒ÷G äGQɢ˘Ñ˘ ©˘ dG øμd ,™ªàÛG ≈∏Y ¬ª«dÉ©J ¢VôØd •ôØŸG ∞æ©dG Gƒeóîà°SGh øe kÉeÉ“ âØàNG ó≤a ,¥Gô©dG √ÉŒ ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG áHQÉ≤e »àdG á«eÓ°SE’G ÖgGòŸG ™e á°†bÉæàe âfÉc º«dÉ©àdG √òg ¢†©H ¢SƒjGÎHh ôchôc øe πc ∫hÉM ,∂dP øe k’óHh .ÚJOÉ¡°ûdG ∂∏J ΩGõ˘˘à˘d’G Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ¢Vô˘˘a ó˘˘≤˘ a .¥Gô˘˘©˘ dG á˘˘æ˘ °S ɢ˘¡˘ ≤˘ æ˘ à˘ ©˘ j √òg ≈∏Yh .»Hõ◊G Aɪàf’G øe Oôéàe »WGôbƒæμJ ܃∏°SCG ´ÉÑJG ¿CG ɪc ,¢SÉÑ∏d Iójó÷G ÒjÉ©ŸGh ÚNóàdG øY ´Éæàe’ÉH ΩQÉ°üdG ìÉéædG (QÉÑfC’G Iƒë°U) â∏ãe ∫ƒéÿG ™°VGƒàdG øe á«Ø∏ÿG øjógÉéª∏d IOÉb øe êGhõdÉH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y ¿ÈLoCG äÉ«bGôY kAÉ°ùf ‘h .¬«dEG GÒ°ûj ¿CG Ú∏LôdG Óc ´É£à°SG …òdG ó«MƒdG »bGô©dG QÉÑfC’G á¶aÉëà iOCG Ée Gògh .kÉ≤Ñ°ùe IôHóe äÉéjR QÉWEG ‘ OóY IOÉjR πÑb …CG ,2006 ΩÉY ‘ ¥GÎN’G Gòg GC óH ,á≤«≤◊G »°VGQC’G ∑Óe πJÉb å«M ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ≈∏Y ÜÓ≤f’G ¤EG ÖÑ˘˘°ùH ¤hC’G ᢢLQó˘˘dɢ˘H çó˘˘Mh ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ¿ƒ≤HÉ°ùdG AÉ°†YC’Gh ≥HÉ°ùdG ‘ AÉjƒbCG GƒfÉc øjòdG Iô°TÉÑe áé«àæc ¢ù«dh ,IóYÉ≤dG º«¶æJ AÉ£NCG á«æeC ’ G äÉ≤Ø°üdG ø˘˘ Y kɢ Yɢ˘ aO ô˘˘ Fɢ˘ °û©˘˘ dG Aɢ˘ ª˘ YRh ó˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ .á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉMÉéæd Ú«˘˘eÓ˘˘°SEG º˘˘ghÈà˘˘YG ø˘˘jò˘˘dG ∂Ģ˘dhCG 󢢰V º˘˘ gPƒ˘˘ Ø˘ f ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ∫ƒ˘˘M ᢢHQɢ˘°†àŸG äɢ˘fɢ˘ «˘ Ñ˘ dG â∏˘˘ Xh π`` ` ã“ á`` ` «∏ÙG äɢø£æ°TGh .zÚ∏Ø£àe{ Ú«dƒ°UCG ‘ øNÉ°S ¢TÉ≤f πfi ¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG π˘˘ ©˘ Ø˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ eɢ˘ æ˘ jó˘˘ dG √ò˘˘ g â颢 LCɢ ˘Jh ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘μ˘ ˘d ,Ȫ˘˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘°Sh ¢ù£˘˘ ˘°ùZCG …ô˘˘ ˘¡˘ ˘°T ∫Ó˘˘ ˘N G k ô` ` ° TÉ` ` ` Ñ e G k ó` ` j ó` ` ` ¡ J ɪc ,¥Gô©dG §°Sh á«ØFÉ£dG á«∏gC’G Üô◊G óYÉ°üJ òæe OGó¨H ‘ ™LGôJ ∞æ©dG iƒà°ùe ¿CG í°VGƒdG ΩÉeE’G óé°ùe Òeóàd kÉeÉ≤àfG á«ØFÉ£dG π©ØdG IOQ ¿CG ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG õjõ©J ájGóH ∂`` `°SÉ`` “h IQó``≤d ≠∏Hh Üô˘˘ ©˘ dG ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y âdO ,2006 ô˘˘ jGÈa ‘ …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J ‘ ᢢ Wô˘˘ î˘ ˘æŸG äGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG Oó˘˘ ˘Y ≈∏Y ôªà°ùŸG íHò∏d ¿ƒ°Vô©àj GƒfÉc ¥Gô©dG ‘ áæ°ùdG ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j ‘ ¬˘˘JhQP ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ Ió˘˘jó÷G ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G á` ` ` ` « bGô©dG á` ` ` d hó` ` d G »àdGh ,…ó¡ŸG ¢û«÷ á©HÉàdG á«©«°ûdG 䃟G ¥ôa ój OGó˘˘ ¨˘ ˘H Aɢ˘ «˘ ˘MCG ‘ äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g äô˘˘ ˘°û˘˘ ˘ofh .2007 á¶aÉfi áæq °S óLh ,Gòμgh .º«¶æàdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y âfÉc OÉ°†ŸG ∞æ©dGh ∞æ©dG áeGhO ¢UÉN πμ°ûH âaó¡à°SG á≤jô£H kGô¶fh .2006 ΩÉY ∫GƒW á«bGô©dG á«∏gC’G Üô◊G âéLCG »àdG ɪgóMCG Ú°Sô°T øjhóY ™e Iô°TÉÑe á¡LGƒe ‘ º¡°ùØfCG QÉÑfC’G ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ ᢢWô˘˘ î˘ æŸG äGƒ˘˘ ≤˘ dG º˘˘ é˘ M ¤EG º«¶æJ{ ÒÑc óM ¤EG »bGôY ôNB’Gh ,(…ó¡ŸG ¢û«L) »bGôY ™LGôJ ¿EÉa ,OGó¨H áæjóe AÉ«MCG ‘ ÉgQÉ°ûàfG á≤jôWh Iójó÷G »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢û«÷G ¤EG Gƒ˘˘¡ŒÉ˘˘a ;zø˘˘jó˘˘aGô˘˘ dG OÓ˘˘ H ‘ Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG »àdG äɪé¡dGh (䃟G ¥ôa) •É°ûfh Ú«fóŸG ÉjÉë°†dG ä’ó©e »˘˘≤˘∏˘à˘d º˘˘¡˘eɢ˘eCG ≈˘˘≤˘Ñ˘ J …ò˘˘dG 󢢫˘ Mƒ˘˘dG ø˘˘μ˘ ªŸG Q󢢰üŸG √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ’CG »¨Ñæj á«HÉéjEG äGQƒ£J ,áMOÉa ájô°ûH ôFÉ°ùN ™bƒJ âfÉc …ODƒJ ¿CG ‘ πeCÉj »μjôeC’G ¢û«÷G ¿Éc ,ôeC’G ÇOÉH ‘h .ºYódG ‘ Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG …ó˘˘≤˘à˘æ˘ e ≈˘˘à˘ M äCɢ Lɢ˘a ¿ƒ˘˘μ˘ J º¶©e ¤ƒàJ á«eɶf ÒZ á«bGôY äGƒb Aƒ°ûf ¤EG QÉÑfC’G Iƒë°U .¥Gô©dG GƒfÉc QÉÑfC’G ¿Éμ°S øμd ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ó°V á«dÉà≤dG äɪ¡ŸG ÚeRÓdG »YɪàL’G ∂°SɪàdGh …ôμ°ù©dG º«¶æàdG ¤EG ¿hô≤àØj .kɪ«ª°üJ ÌcCGh kɪ«¶æJ π°†aCG GƒfÉc øjòdG º¡eƒ°üN áHQÉÙ QÉÑfC’G Iƒë°U äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ‘ ÉgGhóL (QÉÑfC’G Iƒë°U) âàÑKCG ,πHÉ≤ŸG ‘h á«μjôeC’G IQGOE’G á°SÉ«°S º«ª°U ‘ QÉÑfC’G Iƒë°U ™°Vh ¿EG ∫ƒNO ÉeCG .á«μjôeC’G äGƒ≤∏d »∏ÙG ºYódG Ëó≤Jh ájQÉÑîà°S’G ó≤a .ôchôch ¢SƒjGÎH »JOÉ¡°T iƒàfi øe kGó«≤©J ÌcCG á«dÉμ°TEG GƒfÉc ÉeóæY §≤a kÉæμ‡ ¿Éc ó≤a ,∫É©a ∫Éàb ‘ ÚjQÉÑfC’G ȪàÑ°S ‘ ¥Gô©dG ÜôZ ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ≈∏Y ÜÓ≤f’G GC óH .Ú«μjôeC’G ƒ÷G ìÓ°Sh Oƒæ÷G πÑb øe kGô°TÉÑe kɪYO ¿ƒ≤∏àj í‚ ,(2006h 2005) »eÉY ióe ≈∏Yh ,∂dP πÑb øμd .2006 ióŸG ≈˘˘∏˘ Y Qɢ˘Ñ˘ fC’G Iƒ˘˘ë˘ °U ¬˘˘ à˘ ≤˘ ≤˘ M …ò˘˘ dG ìɢ˘ é˘ æ˘ ∏˘ d kGô˘˘ ¶˘ fh ¬°ùØf πjƒ– ‘ ÒÑc óM ¤EG øjóaGôdG OÓH ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ kÉ«dÉM »μjôeC’G ¢û«÷G ¿ƒμj ¿CG ÅLÉØŸG ÒZ øe ¬fEÉa ,Öjô≤dG øμd ,á«∏fi á«bGôY ᪶æe ¤EG ÖfÉLC’G øjógÉéª∏d QÉWEG øe ¤EG kÉ«©°S ¥Gô©dG AÉLQCG πc ‘ áHôéàdG √òg QGôμJ ádhÉfi Oó°üH øe IÒÑc OGóYCG ó«æŒ ôKEÉa .≈°TÓJ ¿CG åÑd Ée ìÉéædG Gòg

113

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

araa@araa.ae

¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OóY ™LGΫd ,2008 ΩÉY ájGóH ™e á©HÉàdG »eƒμ◊G AGOC’G áÑbGôe áæ÷ …CG ,á«eƒμ◊G áÑ°SÉÙG ≠dÉÑdGh ,kÉÑjô≤J Égõjõ©J πÑb Ée iƒà°ùe ¤EG 2008 ƒ«dƒj ∫ƒ∏ëH º˘˘«˘«˘≤˘à˘H Qƒ˘˘còŸG Öà˘˘μŸG ô˘˘jô˘˘≤˘J ±ó˘˘g π˘˘ã“h ,¬˘˘°ùØ˘˘f ¢Sô˘˘¨˘fƒ˘˘μ˘∏˘ d ∞dCG 38 ‹GƒM ¢†«ØîàdG 𪛠≠∏Ñ«°S ÉgóæYh …óæL ∞dCG 130 á«fɪK á«Ñ∏J ¢Uƒ°üîH á«bGô©dG áeƒμ◊G ¬JRôMCG …òdG Ωó≤àdG .…óæL ɢ˘¡˘«˘∏˘Y â≤˘˘aGhh ,¢†«˘˘HC’G ⫢˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘©˘°Vh kɢ «˘ °Sɢ˘°SCG kGQɢ˘«˘ ©˘ e ô˘˘°ûY ≈˘˘ ª˘ °ù˘˘ oj Éà ¢Sƒ˘˘ jGÎH IOɢ˘ ¡˘ °T ‘ …õ˘˘ côŸG ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ dG π˘˘ ã“h ¿Éch .2007h 2006 »eÉY ‘ ¢Sô¨fƒμdGh á«bGô©dG áeƒμ◊G º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J 󢢰V »˘˘æ˘ °ùdG å∏˘˘ãŸG õ˘˘cô˘˘e IQƒ˘˘K …CG ,(Qɢ˘Ñ˘ fC’G Iƒ˘˘ë˘ °U) âÑd á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿CÉH OÉaCG ¬fC’ áæ©∏dÉH ¬Ñ°TCG ôjô≤àdG Gòg ∫ƒ≤dG ¤EG ¢ShGÎH ∫GÔ÷G ÖgPh ,øjóaGôdG OÓH ‘ IóYÉ≤dG .á«FõL IQƒ°üH iôNCG ká©HQCGh á∏eÉc IQƒ°üH §≤a ÒjÉ©e áKÓK Qƒ¡°ûdG ∫ÓN ºgC’G Qƒ£àdG πã“ ób{ QÉÑfC’G á¶aÉfi Iƒë°U ¿EG AÉ¡fEG{ ‘ â∏°ûa á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿CG kÉ°†jCG ôjô≤àdG ±É°VCGh ¢Vɢ˘Ø˘î˘fG ‘ ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e π˘˘μ˘°ûH âª˘˘gɢ˘°S ɢ˘¡˘fC’ ,zIÒNC’G ᢢ«˘fɢ˘ª˘ ã˘ dG »°SÉ«°ùdG πNóàdG{ ™æeh z»∏ÙG øeC’G ≈∏Y äÉ«°û«∏«ŸG Iô£«°S ø˘˘e ᢢ¶˘ aÉÙG ∂∏˘˘J ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ ∏˘ d …ô˘˘¡˘ °ûdG ∫󢢩ŸG ≈∏Y á«eƒ«dG äɪé¡dG ä’ó©e ¿CG ɪc ,zájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ‘ ‘ §≤a Ωƒég 200 ‹GƒM ¤EG 2006 ôHƒàcCG ‘ kÉeƒég 1^350 GPEG Ée í°†àj ⁄h ,(ƒ«dƒjh ôjGÈa …ô¡°T ÚH Ò¨àJ ⁄) Ú«fóŸG .2007 ¢ù£°ùZCG ôjô≤àdG äÉfÉ«H ¬à∏ª°T …òdG »ØFÉ£dG ∞æ©dG ¿Éc êPƒ` ` ‰ º` ` « ª©J ±ó¡H ⨫°U ób ¢SƒjGÎH IOÉ¡°T âfÉc GPEGh .’ ΩCG ™LGôJ ób kɫ檰V ôchôc êÉ¡àHG »YGhO ¿EÉa ,ICGôL πμH ìÉéædG ¿ÓYEG øeC’G äGƒb ∫ƒM ôjô≤J ∑Éæg ¿Éc ,kGÒNCG ø`` d »`` ` æeC’G QÉ`` ` ÑfC’G ¢Sô˘¨˘fƒ˘˘μ˘dG ɢ˘¡˘æ˘«q ˘Y iô˘˘NCG ᢢæ÷ ¬˘˘Jó˘˘YCG ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ≈°†eCG ó≤a ,¢SƒjGÎH »YGhO øe ÒãμH πbCG âfÉc ƒgh ¢Sô¨fƒμdG ΩÉeCG ¬àbh øe kGÒÑc kGAõL ôchôc ≥`` `«`≤– ≈`` ` ` `dGE …ODƒ` `j óYÉ≤àŸG ájôëÑdG ìÓ°S óFÉb IOÉ«≤H IôŸG √òg á¡Ñ÷G ≈∏Y π«Ä°†dG Ωó≤àdG ÜÉÑ°SCG í«°VƒJ ∫hÉëj ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g ø˘˘ª˘ °†Jh .õ˘˘fƒ˘˘L ¢ùª˘˘ «˘ L ∫GÔ÷G å«M ,á«μjôeC’G IQGOEÓd IQÉ°ùdG QÉÑNC’G ¢†©H ô≤àØj ¥Gô©dG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ôchôc ÖgPh .á«°SÉ«°ùdG ΩGó` ` ` à °ùŸG ø` ` ` e ’ C G ≈˘˘∏˘ Y kGQOɢ˘ b ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °S »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ¢û«÷G ¿Cɢ H Oɢ˘ aCG á≤«≤◊G ‘h ,Ójóæe ¿ƒ°ù∏«f ∫ÉãeCG øe AɪYR ¤EG A’Dƒg πà≤d ¥Gô©dG ‘ Ú°ùM ΩGó°U ∑Éæg ¿Éc ƒd »`` ` ` `bGô©dG Ö`` ` ` ©°û∏d 18 - 12 ¿ƒ°†Z ‘ π≤à°ùe πμ°ûH äÉ«∏ªY ò«ØæJ Ö뢢 °S ‘ Aó˘˘ Ñ˘ ˘dG ¤EG …ODƒ˘ ˘j ó˘˘ b ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,kGô˘˘ ¡˘ ˘°T ób á«°SÉ«°S ᪶æe πc ≈∏Y kÉ°†jCG ≈°†bh ,AɪYõdG ôjô≤àdG øμd ,2008 ΩÉY ™∏£e ‘ ¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG GC óÑj ¿CG ójóL ¥GôY AÉæÑd óH ’ ¿Éc{ ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .¬ªμM Oó¡J kábÎîeo âfÉc É¡fC’ á«bGô©dG á«æWƒdG áWô°ûdG πëH kÉ°†jCG ≈°UhCG ÒjÉ©ŸG ¿CÉ°T øe π«∏≤àdG ¤EG ôchôc ≈©°Sh .zkÉÑjô≤J ôØ°üdG øe .á«ØFÉ£dG äÉ«°û«∏«ŸG πÑb øe ÒÑc πμ°ûH .á«bGô©dG áeƒμ◊G ¢ù«dh ,¢†«HC’G â«ÑdG É¡©°Vh »àdG á«°ù«FôdG ¬fCG Qƒ°üJ Ée ¤EG ôchôc QÉ°TCG ÒjÉ©ŸG ∂∏àH ΩGõàd’G øe k’óHh ᢢ jɢ˘ ¨˘ ∏˘ d ᢢ ©˘ °VGƒ˘˘ à˘ e âfɢ˘ c äɢ˘ Mɢ˘ é˘ æ˘ dG √ò˘˘ g ¿CG ™˘˘ eh .äɢ˘ MÉ‚ á©°VGƒàe πFÉ°SQ É¡fCÉH ≈YOG ôchôc ¿EÉa ,á«bGôY ≥WÉæe ™°†H ≈∏Y äô°üàbGh ¢TÉ≤ædG Gòg §°Sh ø£æ°TGh ¤EG ôchôch ¢SƒjGÎH π°Uh äGƒæ°S øe ¢ü∏îàj ¿Éc »bGô©dG Ö©°ûdG ¿CG ≈∏Y áë°VGh ádOCG π˘˘Hɢ˘b …ò˘˘dG ¢Sƒ˘˘jGÎH ø˘˘μ˘d ,¢†bɢ˘æ˘à˘dGh ¢Vƒ˘˘ª˘¨˘dG ¬˘˘Ø˘ æ˘ à˘ μ˘ j …ò˘˘dG .ájõcôŸG ájQƒJÉàcódG ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ¤EG ¬˘˘ehó˘˘b π˘˘ Ñ˘ b ¥Gô˘˘ ©˘ dG AGô˘˘ ë˘ °U ‘ ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG »àdG á«ØFÉ£dG á«eÉæjódG QÉμfEG ôchôc ÒØ°ùdG ∫hÉëj ⁄h ¿EG{ ∫ɢ˘b ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ¬˘˘à˘ dɢ˘°SQ ‘ kɢ ë˘ °VGh ¿É˘˘c ,§˘˘≤˘ a Ωɢ˘ jCG ᢢ ©˘ °†Ñ˘˘ H kGôNDƒe ¢ùŸ ¬æμd ,á«bGô©dG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y øª«¡J âfÉc äõ‚GoC ób ¥Gô©dG ‘ á∏eÉ©dG äGƒ≤dG õjõ©àd ájôμ°ù©dG ±GógC’G …ò˘˘ dG »˘˘ Ø˘ Fɢ˘ £˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ÖÑ˘˘ °ùH OGó˘˘ ¨˘ H ‘ kɢ ë˘ °VGh kɢ ˘Wɢ˘ Ñ˘ ˘MGE { øe Ú«fóŸG ≈∏à≤dG ä’ó©e ¿EG kÓFÉb Oô£à°SGh .zÒÑc óM ¤EG √ògh .zá«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á£∏°ùdG º°SÉ≤àd Ωóîà°SG ‘ áFÉŸG ‘ 45 áÑ°ùæH â©LGôJ ób ∞æ©dG ∫Éμ°TCG πc AGôL ób á◊É°üŸG QhòH{ ¿CG kÉ°†jCG ≈YOG …òdG ôchôc …CGôH πeCG ábQÉH √òg ¿CG ±É°VCG ºK .OGó¨H ‘ áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæHh ,πμc ¥Gô©dG á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øY kGó«©Hh áÑ∏L ¿hO øe øμd ,zâYQoR ` »˘˘Ø˘Fɢ˘£˘dG) ∞˘˘æ˘©˘dG ɢ˘jɢ˘ë˘°V ä’󢢩˘e ¿CG kɢ°†jCG »˘˘æ˘©˘ J äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG .»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ¿ƒ«Yh OGó¨H ‘h áFÉŸG ‘ 55 áÑ°ùæH ¥Gô©dG ΩƒªY ‘ â©LGôJ (»bô©dG á«°SÉ«°ùdG á¡Ñ÷G ≈∏Y ¢Sƒª∏ŸG Ωó≤àdG ÜÉ«Z ¤EG ô¶ædÉHh GPEGh .2006 Ȫ°ùjO ‘ É¡JhQP â¨∏H Éeó©H áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùæH Aɢ˘ë˘fGC ≈˘˘à˘°T ‘ ᢢjɢ˘¨˘∏˘ d ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùà ∞˘˘æ˘ ©˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SGh IOhófi äÉ°†«ØîJ AGôLEÉH íª°ù«°S ¬fEÉa ,ìÉéædG Gòg ôªà°SG

www.araa.ae

áªLôJ

¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ójóY IOÉjR º««≤J óFÉ≤dG ¤OCG ,2007 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊Gh ô°TÉ©dG ‘ ó«ØjO ∫GÔ÷G ,¥Gô©dG ‘ á∏eÉ©dG á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ≈∏YC’G ,ô˘˘ ˘ chô˘˘ ˘ c ¿É˘˘ ˘ jGQ OGó˘˘ ˘ ¨˘ ˘ H ‘ »˘˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ e’C G ÒØ˘˘ ˘ °ùdGh ,¢Sƒ˘˘ ˘ jGÎH ‘ »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ¿É÷ øe áYƒª› ΩÉeCG ɪ¡«JOÉ¡°ûH IQGOEG â≤aGh »°VÉŸG πjôHEG ô¡°T ‘h .(»°S …O) ø£æ°TGh »°ù∏› ‘ á«WGô≤ÁódG á«Ñ∏ZC’G §¨°V â– ¢TƒH ¢ù«FôdG IOÉjR{ èFÉàf ôNBG ¿ÓLôdG ¿Gòg Ωó≤j ¿CG ≈∏Y ¢Sô¨fƒμdG êQƒL ¢ù«FôdG √ôbCG …òdG z¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ójóY â¨∏Hh ôjGÈa ‘ äCGóH »àdG IOÉjõdG √òg ÖLƒÃh .¢TƒH ƒ«∏HO ‘ á£HGôŸG á«μjôeC’G äGƒ≤dG OóY OGORG ,ƒ«fƒj ‘ É¡JhQP iƒà°ùe ¤EG É¡eGƒb ™aQ Ée ƒgh ,…óæL 28^800 ™bGƒH ¥Gô©dG â≤aGh ,ôeC’G ÇOÉH ‘ .…óæL ∞dCG 168 ≠∏H ójóL »°SÉ«b ‘ ô˘˘chô˘˘ch ¢ShGÎH »˘˘JOɢ˘¡˘ °T Iô˘˘ μ˘ a ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ∞«dÉμàdG ∫ƒM »∏NGódG ¢TÉ≤ædG IóM ∞«Øîàd É¡æe ádhÉfi …òdG ¢TÉ≤ædG øμd .¥Gô©dG √ÉŒ »μjôeC’G ΩGõàdÓd IójGõàŸG ÚJOÉ¡°ûdG ∂∏J â≤Ñ°S »àdG ô¡°TC’G ∫ÓN ø£æ°TGh ‘ QGO â©°S ó≤a .»Hõ◊G ¬©HÉWh ¬JóM ‘ kÉjóYÉ°üJ k≈ëæe òîJG ¢TƒH ¢ù«FôdG ΩÉZQEG ¤EG ¢Sô¨fƒμdG ‘ á«WGô≤ÁódG á«Ñ∏ZC’G ójóY ‘ ™jô°S ¢†«ØîJ AGôLE’ »æeR ∫hóéH ΩGõàd’G ≈∏Y ó˘˘Yƒ˘˘e ÜGÎbG ™˘˘eh .¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ɢ˘JOɢ˘¡˘°T âÑ˘˘°ùà˘˘cG Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ »˘˘°Sɢ˘Fô˘˘dG ¥É˘˘≤˘ ë˘ à˘ °S’G ¢TÉ≤ædG ‘ôW ¿C’ IójGõàe á«°SÉ«°S ᫪gCG ôchôch ¢SƒjGÎH çó◊G ᢢHɢ˘ãà ÚJOɢ˘¡˘ °ûdG ÚJɢ˘g GÈà˘˘YG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G »˘˘∏˘ NGó˘˘dG ‘ ôªà°ùŸG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG Ò°üe º°ùë«°S …òdG ΩÉeCG ÜÉÑdG Éàëàa ôchôch ¢SƒjGÎH »JOÉ¡°T ¿CG ™eh .¥Gô©dG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG .™HÉ°ùdG Oó©dG ,ô°ûY ådÉãdG ó∏ÛG ,(Strategic Comments) á«é«JGΰSG äÉ≤«∏©J á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG :Qó°üŸG Égô°ûfh É¡àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Ωƒ≤jh ,2007 (Strategic Comments) á«é«JGΰSG äÉ≤«∏©J ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ádÉ≤ŸG √òg äô°ûf .󡩪∏d »ª°SôdG ô°TÉædGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH á«Hô©dG á¨∏dÉH . 2007 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

112 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

‘ ᢢ £˘ HGôŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG ‘ Ohófi ¢†«˘˘ Ø˘ î˘ ˘J AGô˘˘ LEG kÉjôμ°ùY kGOƒLh kÉ°†jCG Éà檰V hóÑj Ée ≈∏Y ɪ¡fCG ’EG ,¥Gô©dG â∏°üM ,Gòμgh .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ ∑Éæg kGÒÑc kÉ«μjôeCG ¢TÉ≤ædG IóM âqØNh ,âbƒdG øe ójõe ≈∏Y á«μjôeC’G IQGOE’G .ø£æ°TGh ‘ »∏NGódG »°SÉ«°ùdG ‘ ⪡°SCG »àdG ᫪°SôdG ôjQÉ≤àdG øe á∏°ù∏°S ∑Éæg âfÉch ¢Sƒ˘˘ jGÎH »˘˘ JOɢ˘ ¡˘ °T ≥˘˘ Ñ˘ °S …ò˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¢Tɢ˘ ≤˘ æ˘ dG ΩGó˘˘ à˘ MG ÒZ ᨫ°U äQó°U ,¢ù£°ùZCG øe ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G »Øa .ôchôch ¿CG ɪc .z¥Gô©dG ™°Vƒd á«æWƒdG äGQÉÑîà°S’G º««≤J{ `d ájô°S πc √OGóYEG ‘ âcQÉ°T »YɪL ôjô≤J ƒgh ,z¥Gô©dG øeCG ¥ÉaBG{ ‘ôW øe …C’ kÉëjôe øμj ⁄ ,á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ä’Éch çhóM ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCG PEG .¥Gô©dG ∫ƒM »μjôeC’G ¢TÉ≤ædG òæe (»æeC’G ¥Gô©dG ™°Vh ‘ ¢ùfÉéàe ÒZ øμdh ÒÑc ø°ù–) ¤EG iOCG Ée Gògh ,¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG õjõ©J ájGóH Qɢ˘ °TCG ,∫ɢ˘ M …CG ≈˘˘ ∏˘ Yh .∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ó˘˘ Yɢ˘ °üJ ø˘˘ e (kɢ ˘«˘ ˘dɢ˘ M ó◊G) ºμM øY øjõLÉY{ Gƒ∏X ¥Gô©dG AɪYR ¿CG ¤EG kÉ°†jCG ôjô≤àdG ¬æe ÊÉ©J âfÉc …òdG êô◊G ™°VƒdG ¿CGh ,zá«∏YÉØH OÓÑdG ¿CGh ,ºbÉØà«°S »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ áeƒμM ,kGÒNCGh .óYÉ°üà«°S á«©«°ûdG äGQÉ«àdG ÚH »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG …ó– É¡«∏Y ΩÉb »àdG á«°SÉ°SC’G Iõ«côdG ôjô≤àdG Gòg ¢Vƒbq ¤EG IQÉ°TE’G ÈY ∂dPh ,¢TƒH ¢ù«FôdG á°SÉ«°ùd Ú«WGô≤ÁódG kÉÑ∏£e äÉH …òdG ,¥Gô©dG ‘ ∞dÉëàdG äGƒb ᪡e Ò«¨J ¿CG á«æeC’G äGRÉ‚E’G QÉ«¡fG{ ¤EG …ODƒj ób ,¢Sô¨fƒμ∏d kÉ«°ù«FQ .z¿B’G ≈àM â≤≤– »àdG Öàμe √óYCG ôNBG ôjô≤J »JGQÉÑîà°S’G ôjô≤àdG Gòg ≈∏Jh

111

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô```````jô`≤J

araa@araa.ae

êQɢ˘N Oô˘˘¨˘jh ,≥˘˘«˘KGƒŸGh Oƒ˘˘¡˘©˘ dG ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ¿hò˘˘NCɢ jh ,í˘˘«˘ ë˘ °U ¢ùμ˘˘©˘ dGh ,…ô°ùdG ´GÎb’ÉH ÜÉîàf’G …ôéj ¿CG (33 IOÉŸG) Qô≤Jh ,ôNBG ¢üî°T ¿CG á°UÉN ,ÚæjóàŸG º¡FÓeR ¤EG ¿ƒ∏«Áh kÉ«æjO ¿ƒeõà∏ŸG kÉfÉ«MCG Üô°ùdG º∏°ùj ¿CÉH »∏«°üØJ πμ°ûH …ô°ùdG âjƒ°üàdG á«dBG (34 IOÉŸG) Oó–h ,äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ≈˘˘à˘M ᢢ«˘æ˘ jO äGô˘˘°VÉfih ᢢª˘ FGO äɢ˘©˘ ªŒ º˘˘¡˘ d »MGƒædG øe á«MÉf ÖNÉædG òNCÉjh ,ÜÉîàfG ábQh ÖNÉf πc áæé∏dG ¢ù«FQ π°üj ≈àM ,É¡≤«≤°Th É¡LhR ÚH ICGôŸG 䃰U ≈∏Y äÉaÓN kÉ°†jCG ∑Éægh ≈∏Y ¬jCGQ âÑãj ¿CG ó©Hh ,ÜÉîàf’G áYÉb πNGO …CGôdG AGóHE’ á°ü°üıG .kGóL á∏«∏bh IPÉ°T ä’ÉM É¡æμdh ,¥Ó£dG ¤EG Ék fÉ«MCG ôeC’G ô°TDƒjh ,ÜÉîàf’G ¥hóæ°U ‘ É¡©°†j …òdG ¢ù«FôdG ¤EG Égó«©j ábQƒdG iƒ≤dG ÈŒ (á«∏Ñ≤dG) á«YôØdG äÉHÉîàf’G ¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h .¬àbQh Ωób …òdG ,ÖNÉædG º°SG ΩÉeCG ÚÑNÉædG ∞°ûc ‘ ô°ùdG ÖJÉc …CGQ ™«ª÷G ô¶àæj PEG ,É¡«ë°Tôe Aɪ°SCG ¿ÓYEG π«LCÉJ ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ,kÉ«¡Ø°T ¬jóÑj ábQƒdG ‘ ¬jCGQ ¬°ùØæH âÑãj ¿CG ™«£à°ùj ’ …òdG ÖNÉædGh É¡∏c á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdÉa ,º¡«ë°Tôe ¬Fƒ°V ≈∏Y GhOóë«d k’hCG á∏«Ñ≤dG ábQƒdG ‘ …CGôdG ¢ù«FôdG âÑãjh ,áæé∏dG AÉ°†YCG iƒ°S ¬©ª°ùj ’ å«ëH .πFÉÑ≤dG AÉæHCG ÚH É¡aÉ«WCÉH IOƒLƒe óMCGh áæé∏dG ¢ù«Fôd ¬jCGôH ô°ùj ¿CG ÖNÉæ∏d Rƒéjh .¥hóæ°üdG ‘ É¡©°†jh áHÉ«ædG ¤EG kÉ°†jCG Ú«dÉ◊Gh Ú≤HÉ°ùdG ÜGƒædG ¢†©H πjƒ– ” óbh øY áHÉfE’ÉH âjƒ°üàdGh »∏FÉ©dG âjƒ°üàdG q¿CG »æ©j ɇ ,§≤a É¡FÉ°†YCG ÚH á«YôØdG äÉHÉîàf’G ‘ º¡àcQÉ°ûe Aƒ°V ≈∏Y º¡©e ≥«≤ëà∏d áeÉ©dG .øjõFÉL ÒZ ÖNÉædG hCG QGôμàdG Ωó©H ó¡©àH »¡àæJ Ée IOÉY É¡fCG ’EG ,º¡∏FÉÑb äÉHÉîàf’G IôgÉX ËôŒ Aɢ˘¨˘ dEG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ÜGƒ˘˘æ˘ dG ¢†©˘˘H ìÎbGh ,ᢢ«˘ dɢ˘e ᢢ dɢ˘ Ø˘ μ˘ H á«YôØdG äÉHÉîàf’G AGôLEG á«Ø«c iôj PEG ,áæjÉÑàe π©a OhOQ QÉKCG ¬fCG ’EG á«YôØdG äÉHÉîàf’G ÈY Égójó– ºàj äÉHÉîàf’G Ö∏ZCG ¿EG k’óL ó¡°ûJ á«YôØdG äÉ«fGƒjO ‘ »˘˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¿CG ìGÎb’G Gƒ˘˘ eó˘˘ b ø˘˘ jò˘˘ dG ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ø˘e ᢫˘≤˘«˘≤˘M Üɢî˘à˘fG äɢ«˘dɢ˘©˘a ó˘˘¡˘°ûJ »˘˘¡˘a ,Ú«˘˘à˘jƒ˘˘μ˘dG Iôe ¬MÓ°UEG »¨Ñæjh ,π«bGô©dG øe ÒãμdG øª°†àj âjƒμdG ¿Éé∏dG ÈY èFÉàædG ¿ÓYEGh âjƒ°üàdGh í«°TÎdG å«M •É°ShC ’ G ‘ É k ©°SGh Ö©˘˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ fƒ˘˘ ˘μŸG ó˘˘ ˘MCG π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘dGh ,Ió˘˘ ˘MGh ¬˘˘ª˘ Yó˘˘J ᢢMɢ˘°ùdG ¤EG ó˘˘MGh í˘˘°Tôà êhô˘˘î˘ ∏˘ d ᢢ aô˘˘ °ûŸG ,CÉØcC’G √GôJ øe äQÉàNGh ⩪àLG GPEG Ò°V Óa ,»àjƒμdG á«àjƒμdG á«°SÉ«°ùdG ɢ˘¡˘ ∏˘ ≤˘ K π˘˘μ˘ H √AGQh ∞˘˘≤˘ Jh kɢ «˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh kɢ jOɢ˘e ᢢ ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG - äÉHÉîàf’G √òg Ωôq éj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ºZQh .¬MÉ‚E’ π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ∞˘˘°ü©˘˘J Oɢ˘μ˘ J »˘˘à˘ dG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ó˘˘j󢢩˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g ¿CGh »àdG »g á«Yô°ûdG äÉHÉîàf’G ¿CG ≈∏Y Oó°ûjh - kÉ≤HÉ°S ∂dP Éæë°VhCG ɪc ¬«°†à≤J Ée ≥ah É¡©e πeÉ©àdGh QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG Öéjh ,»WGô≤ÁódG º¶©e ô°üJh ,¿ƒfÉ≤dG òØæj ⁄ kGóMCG ¿EÉa ,§≤a áeƒμ◊G É¡æY ø∏©J ‘ º¡JÉYɪàLG óæY ÚæWGƒŸG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG ∫óH ó∏ÑdG áë∏°üe É¡∏©Œ äÉWÉ«àMG ≥ah øμdh á«YôØdG É¡JÉHÉîàfG AGôLEG ≈∏Y πFÉÑ≤dG ¬fCGh ,É¡≤«Ñ£J êGôMEG øe π°†aCG äÉHÉîàf’G ËôŒ AɨdEG ¿CGh ,º¡æjhGhO .øeC’G äÉ£∏°S §Ñ°V hCG Iô£«°S øY Ió«©H äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ø˘˘e ihó˘˘L ’ ¬˘˘fEɢ a ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G ô˘˘ FGhó˘˘ dG ∫ɢ˘ M â뢢 ∏˘ °U GPEG ô≤e É¡fCÉH áahô©e äÉHÉîàf’G √òg AGôLEG ô≤e ó©J »àdG äÉ«fGƒjódÉa ø˘˘e º˘˘¡˘à˘°ûgO ø˘˘Y ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG Aɢ˘¨˘dEG ƒ˘˘°VQɢ˘©˘ e È©˘˘j π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘h ,ᢢ«˘ Yô˘˘Ø˘ dG ô¶æ∏d kÉàa’ ¿ƒμj ’ ‹ÉàdÉHh ,ΩÉ©dG OGóàeG ≈∏Y ¢SÉædG ÒgɪL AÉ≤àdG kÉ°UÉî°TCG RôØJh ,á«∏bC’G …CGQ ≈∏Y kGôéM ¬«a ¿hôjh ,Ωó≤ŸG ìGÎb’G øe ó©J É¡fC’ kÉeƒj É¡àªgGO ¿CG øeC’G äGƒ≤d ≥Ñ°ùj ⁄h ,É¡«a ô¡ªéàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y áØFÉ£dG hCG á∏«Ñ≤dG á≤K ≈∏Y Gƒ∏°üM IAÉØμdÉH ¿ƒª°ùàj’ äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG ∫ɢ˘NOEG ” ɢ˘ª˘c .ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ™˘˘«˘ª÷G ߢ˘aɢ˘ë˘j »˘˘à˘dG ⫢˘Ñ˘ dG äɢ˘eô˘˘M á∏«Ñ≤dG ‘ IÒÑμdG òîØdG ¿CGh ,øWƒ∏d AÉ£©dG ≈∏Y IQOÉb iôNCG äGAÉØc ∫ÉNOEG ‘ ܃°SÉ◊G ≈∏Y É¡«a OɪàY’G CGóHh ,É¡FGôLEG ‘ »ª∏©dG Qƒ£àdGh ‘ »∏Ñb …CGQ ¤EG ºμàëf ∞«μa ,IQƒ°ûŸGh …CGôdG ≈∏Y Pƒëà°ùJ »àdG »g á∏«M ¬d øe{ πFÉ≤dG πãŸG ≥qÑW øe ∑Éægh ,ÚÑNÉædÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG …CG hCG á∏«Ñ≤dG »JCÉJ Égó©H øeh k’hCG âjƒμdG ¿CGh ,ó∏ÑdG á°SÉ«°ùH ≥∏©àJ QƒeCG »àdG QƒeCÓd ájQhÉ°ûJ hCG á∏«Ñ≤dG AÉæHC’ ájÒN IÈe É¡∏©éa ,z∫Éàë«∏a óMGƒdG øWƒdG ¿É«c ‘ á∏«Ñ≤dG ÜhòJ ¿CG ¤EG áLÉëH øëfh ,ôNBG »°T .á∏«Ñ≤dG ¢üîJ √òg QÉ°ûàfG øe óë«d ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe óH’h ,≈ª°SC’G ±ó¡dG ƒg …òdG øe ÌcCG iôŒ ,IÒÑμdG πFÉÑ≤dG á°UÉN ,IóMGƒdG á∏«Ñ≤dG πNGO ‘h .IôgɶdG AÉæHCG ô°ûàæj å«M ,IOó©àe á«HÉîàfG ôFGhOh ≥WÉæe ‘ á«Yôa äÉHÉîàfG Qƒ˘˘ £˘ à˘ dGh ᢢ KGó◊G Ò¨˘˘ J π˘˘ g ,kɢ ≤˘ ∏˘ ©˘ e ∫GDƒ˘ °ùdG ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ j ᢢ jɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ‘h ᢢ°ùaɢ˘æ˘e ø˘˘Y ᢢfƒ˘˘î˘°S π˘˘≤˘j ’ ɢ˘¡˘«˘a Ú뢢°TôŸG ≈˘˘∏˘ Y ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dGh ,ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG ∫ó˘˘é˘ ∏˘ d ᢢ ª˘ FGO ᢢ Mɢ˘ °S ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J ɢ˘ ¡˘ fCG ΩCG ,äɢ˘ KhQƒŸG √ò˘˘ g ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ¤EG èFÉàædG ‘ Ωó≤J ¿ƒ©Wh Ö°ûæJ äÉaÓN ¿EG πH ,áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ?á«°SÉ«°ùdG äÉeOÉ°üàdGh π°SôJ πFÉÑ≤dG ¢†©Hh ,É¡∏◊ á∏«Ñ≤dG ï«°T πNóàj kÉfÉ«MCGh á°UÉN áæ÷ å«ëH ,äGƒ°UC’ÉH á°†jÉ≤ª∏d iôNCG πFÉÑbh iôNC’G ≥WÉæŸG ¤EG É¡«Hhóæe »àjƒc ÖJÉc@ iôNCG á∏«Ñb ¤EG º¡JGƒ°UCG iôNC’G πFÉÑ≤dG øe á≤£æŸG ‘ ºg øe »£©j

ô````jô````≤J

www.araa.ae

:âjƒμdG ‘ á«YôØdG äÉHÉîàf’G »°SÉ«°S ∫óLh »YɪàLG çhQƒe ∫hódG øe ójó©dG πÑb øe AÉæKh ÜÉéYEG QÉãe âëÑ°UCG âjƒμdG ádhO ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG á˘≤˘£˘æŸG ∫hO ÌcCG ió˘MEɢc ∞˘æ˘°üJ Ωƒ˘«˘dG âjƒ˘μ˘dG âJɢ˘Hh ,¿Cɢ °ûdG Gò˘˘g ‘ ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh ¬H äõ«“ Ée ™e kɪé°ùæe »JCÉj …OÉjôdG »àjƒμdG »WGô≤ÁódG QhódG Gòg π©dh ,ájôMh á«WGô≤ÁO É¡à∏©L »àdG ó©°üdGh ä’ÉÛG øe ójó©dG ‘ IRQÉH ájOÉjQ QGhOCG Ö©d øe É¡dÓ≤à°SG òæeh kɪFGO âjƒμdG .á≤£æŸG ∫hO øe Òãμd iòàëj k’Éãe @ »∏°†ØdG π°†a

É¡fEÉa Égõ«“h É¡JOÉjQ ºZôHh á«WGô≤ÁódG áHôéàdG √òg ¿CG ’EG ôμ©J É¡fCG Ú∏∏ÙG ¢†©H iôj »àdG äÉbƒ©ŸG ¢†©H øe ÊÉ©J ∫GõJ’ …ODƒJ ób »àdG äÉ°†bÉæàdÉH Ió«≤e É¡∏©Œh ,IójôØdG áHôéàdG √òg ƒØ°U ¿CG ¿ƒ∏∏ÙG iôj ɪc ,É¡JÉfƒμe ÚH »°SÉ«°ùdG ΩGó°üdGh á¡LGƒŸG ¤EG ¤EGh »YɪàL’G çhQƒŸG ¤EG É¡°SÉ°SCG ‘ ™LôJ äÉbƒ©ŸG √òg øe kGÒãc ⁄h ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¢TÉ≤ædG πÑ≤J ’ »àdG á«∏Ñ≤dG ó«dÉ≤àdGh º«≤dG ∫GõJ ’ »àdGh Ò°ù«dG QõædG ’EG áeô°üæŸG Oƒ≤©dG á∏«W É¡æe Ò¨àj .âjƒμdG ‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ™bGh ≈∏Y Iƒ≤H É¡°ùØf ¢VôØJ çhQƒŸG Iô£«°S ≈∏Y ádGódG ôgGƒ¶dGh á∏ãeC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ‘ ∫hÉëæ°S ÉæfCG ’EG áYƒæàeh IÒãc »àjƒμdG »°SÉ«°ùdG ´QÉ°ûdG ‘ »∏Ñ≤dG »gh ôgGƒ¶dG √òg RôHCG øe IóMGh ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ôjô≤àdG Gòg •É˘˘°ShC’G ‘ kɢ ©˘ °SGh k’ó˘˘L ó˘˘¡˘ °ûJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yô˘˘Ø˘ dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G Iô˘˘gɢ˘X äÉHÉîàfG øY IQÉÑY »gh ,É¡d ¢VQÉ©eh ójDƒe ÚH á«àjƒμdG á«°SÉ«°ùdG ɢ¡˘«˘ë˘°Tô˘e Qɢ«˘à˘N’ ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG äɢ©˘ª˘é˘à˘dGh π˘˘à˘μ˘dG ɢ˘¡˘H Ωƒ˘˘≤˘J ᢢ«˘bɢ˘Ñ˘à˘°SG hCG ᢢ«˘fÉŸÈdG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ∫ƒ˘˘Nó˘˘d kG󢢫˘ ¡“ º˘˘¡˘ d 󢢫˘ jCɢ à˘ dG 󢢰ûM ¢Vô˘˘¨˘ d »gh ,á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G äÉHÉîàfG ≈àM hCG …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG äÉHÉîàfG ¿CG ¤EG Éæg √QÉ°TE’G QóŒh .áaô°U ájƒÄah á«∏Ñb ™aGhóH çó– Ée kIOÉY ¿CG ¤EG 1975 ΩÉY òæe ʃfÉb πμ°ûH iôŒ âfÉc äÉHÉîàf’G √òg ≥jôW ‘ áÑ≤Y ÉgÈàYG å«M ,1999 ΩÉY ‘ »àjƒμdG ¿ƒfÉ≤dG É¡eôq L »˘˘gh Ú◊G ∂dP ò˘˘æ˘eh ,ᢢ¡˘ jõ˘˘æ˘ dG Iô◊G äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’Gh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG .É¡d Ú°VQÉ©ŸGh øjójDƒŸG ÚH Ωóàfi ∫óLh ±ÓN á£≤f πμ°ûJ

110 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

πjóH É¡fCG ¿hôj á«YôØdG äÉHÉîàf’G √ò¡d ¿ƒªYGódGh ¿hójDƒŸÉa á«WGô≤ÁódG º«gÉØe π«°UƒJ øμÁ É¡dÓN øeh ,ÜGõMC’G øY ó«L ∂dòc π∏≤Jh ,»àjƒμdG ™ªàÛG ¢SÉ°SCG kÓ°UCG »g »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéà∏d äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CGh{ ,Qɢ˘«˘à˘N’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘q¡˘ °ùJ ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh Ú뢢°TôŸG Oó˘˘Y ø˘˘e hCG …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G ‘ AGƒ°S äÉHÉîàf’G √òg πãe …ôŒ IóëàŸG zá°SÉFôdG äÉHÉîàfG ‘ º¡∏㪫d Ö°ùfC’G QÉ«àN’ »WGô≤ÁódG Üõ◊G √ògh »àjƒμdG ™ªàÛG ‘ ºgC’G á«YɪàL’G áëjô°ûdG πã“ á∏«Ñ≤dG ¿CGh .á«YɪàL’G É¡Jƒb õjõ©J ≈∏Y ¢Uô– äÉHÉîàf’G ó«dÉ≤J É¡fCG äÉHÉîàf’G √ò¡d ¿ƒ°VQÉ©ŸG iôj ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h ‘ äÉeÉ°ù≤f’G ÖÑ°ùJh ,áKGó◊Gh Ωó≤àdG …OÉ©J áØ∏îàe á«ØFÉWh á«∏Ñb É¡fCGh ,øWƒdG áë∏°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y »∏Ñ≤dG Oó°ûàdG øe ójõJh ,™ªàÛG Iô˘˘ FGó˘˘ dG ‘ ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ ˘dG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L π˘˘ ã“ ’h ,ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘e äɢ˘ Yƒ˘˘ ª› ¢ü J øe (80 IOÉŸG) ∞dÉîJh ,ájQƒà°SO ÒZ É¡fCG ɪc ,IóMGƒdG á«HÉîàf’G ≥jô£H áeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Öîàæjo ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG Qƒà°SódG ¢üf ¿ƒfÉb É¡æ«Ñj »àdG ,ΩÉμMCÓd kÉ≤ah ,ô°TÉÑŸG …ô°ùdG ΩÉ©dG ÜÉîàf’G ≥˘˘M ø˘˘ª˘ °†j âjƒ˘˘μ˘ dG ‘ Üɢ˘î˘ à˘ f’G ¿ƒ˘˘fɢ˘b q¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j Gò˘˘ gh ,Üɢ˘ î˘ à˘ f’G »æjO hCG …ƒ¨d hCG »bôY hCG »°ùæL ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««“ ¿hO øe ÜÉîàf’G .…ôFÉ°ûYhCG »∏Ñb hCG »Ñgòe hCG ,…ô°ùdG âjƒ°üàdG IóYÉb âjƒμdG ‘ ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb øª°†jh á«HÉîàf’G ¬bƒ≤M ¤ƒàj ¿CG ÖNÉf πc ≈∏Y ÖLƒJ ¬æe á©HGôdG IOÉŸÉa øe ¬«LƒJ hCG §¨°V ¿hO øeh ,ôNBG kÉ°üî°T ¬æY Ö«æj ’h ,¬°ùØæH

109

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

≈˘˘æ˘ Ñ˘ e …CG Oɢ˘ª˘ à˘ Y’ ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿Eɢ a ɢ˘ gDhɢ˘ °ûfEG π˘˘ ª˘ à˘ cG »˘˘ à˘ dG Aɢ˘æ˘ KCGh .Qƒ˘˘£˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘gÉŒG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘£˘ «˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ᢢ ¡÷G ôªãà°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ IOÉjR âKóM GPEG ô°†NCG ≈æÑe ¬Ø°UƒH πeÉμàŸG º«ª°üàdG ≥jôa ≈∏Y »¨Ñæj ±ó¡à°ùŸG 𫪩dG ™e πª©dG ,áFÉŸG ‘ 0^66+ hCG ôØ°U ∫ó©Ã ±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG øe Iɢ˘ «◊G IQhO ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ J π˘˘ «˘ ∏– π˘˘ ã˘ e äɢ˘ °SQɢ˘ ªŸG π˘˘ °†aCG ™˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘j ¿CG ‘ 1^9 øe ÌcCG IOÉjõdG âfÉc GPEG kÉ«°†a kÉØ«æ°üJ ≈æÑŸG íæÁh ≈æÑŸG ‘ πNóJ »àdG áØ∏àıG ᪶fC’G øe áYƒæàŸG äGQÉ«î∏d ᢢ ˘FÉŸG ‘ 2^2 ø˘˘ ˘e ÌcCG âfɢ˘ ˘c GPEG kɢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘gP kɢ ˘Ø˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ °üJh ᢢ ˘FÉŸG á«æÑe äGQGôb òîàj ¿CG 𫪩∏d í«àJ å«ëH Égò«ØæJ »¨Ñæj »àdGh hóÑjh ,áFÉŸG ‘ 6^8 øe ÌcCG âfÉc GPEG Ωƒ«æ«JÓH ∞«æ°üJh Qóg øY ∞bƒàj ¿CGh ,¬JGQɪãà°SG ∫ƒM á∏eÉc äÉeƒ∏©e ≈∏Y äɢ˘«˘ fGõ˘˘«˘ e ‘ äGÒ¨˘˘à˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ¿EG å«˘˘ M ,k’ƒ˘˘ ≤˘ ©˘ e ó◊G Gò˘˘ g ᪶fC’G ¿CG ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .πFÉW ÓH ¬dGƒeCG π«Ñb øe ¢ù«d ¬fEÉa ∂dòdh .Ohó◊G √òg ‘ ≈≤ÑJ äÉYhô°ûŸG ójó– øe óH’ ¬«∏Y Ak ÉæHh ,áÑ°SÉæe k’ƒ∏M πμ°ûJ ’ Ió≤©ŸG ≥≤ë«°S ¬fEG å«M ,∫ƒ≤©eh íHôe Qɪãà°SG ¬fEG ∫ƒ≤dG á¨dÉÑŸG ‘ ¿É˘˘©˘ eEÓ˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f »˘˘JCɢ j π˘˘ ∏˘ °ûdG ¿C’ ,Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ó˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ J iƒ˘˘ à˘ °ùe ¢ùªN ¤EG çÓK ≈∏Y ójõJ ’ á∏«∏b äGƒæ°S ∫ÓN áªL óFGƒa ¥ƒHÉ£H ájó«∏≤àdG áfÉ°SôÿG ¥ƒHÉW ∫GóÑà°SG Oô› ¿EG .ó«≤©àdG á∏MQ »æWƒdG OÉ°üàb’Gh áÄ«ÑdGh ¿Éμ°ùdGh ∂dÉŸG CGóÑ«d ,äGƒæ°S IOÉjR ¤EG …ODƒj ±ƒ°S AGƒ¡dÉH á©Ñ°ûŸG áeGóà°ùŸG áfÉ°SôÿG »˘°VGÎa’G ≈˘æ˘ ÑŸG ô˘˘ª˘ Y ∫Gƒ˘˘W ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘ dɢ˘H ´É˘˘à˘ ª˘ à˘ °S’G áØ∏μJ π«∏– ” GPEG øμdh ,áØ∏μàdG ‘ áØ«ØW ø` ` H ó` ` ª fi QGô` ` b .kÉeÉY 30h 25 ÚH ìhGÎj …òdG ø˘˘ ª˘ ˘°†à˘˘ j …ò˘˘ dG ,¿ƒ˘q ˘ μŸG Gò˘˘ g π˘˘ ˘ãŸ Iɢ˘ ˘«◊G IQhO ÊÉÑŸÉH á∏°üdG äGP ¢VGôeC’G øe ¢ü∏îàdG ¿EG è«é°†dG ºéM ∞«ØîJh ¿RƒdG ¢ü«∏≤J kÉ` ªé°ùæe ¿É``c ó°TGQ ᫪ch ÜÉÑ°SC’G øe »FÉ¡ædG ¢ü∏îà∏d áé«àf ≥≤ëàà°S »àdGh ΩGóîà°SGh ≈æÑŸG πNGO ¤EG áHô°ùàŸG IQGô◊G Ú°ù– Ö≤Y ¢VGôeCÓd áÑÑ°ùŸG ÊÉѪ∏d áeRÓŸG iƒ˘˘ à˘ °ùe Ú°ù–h kɢ ª˘ é˘ M π˘˘ bCG ∞˘˘ «˘ «˘ μ˘ J äGó˘˘ Mh å«` ` M ™` ` b GƒdG ™` ` e IQɢ˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ dG ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘°†©˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ côŸG ᢢ ˘ dGREGh ᢢ ˘ jƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ dG ᢢ dƒ˘˘ ¡˘ °Sh ᢢ Yô˘˘ °Sh ,»˘˘ Jƒ˘˘ °üdGh …QGô◊G ∫õ˘˘ ©˘ ˘dG ¬˘˘ d ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dɢ˘ H Iô˘˘ °†ŸG ÒZ OGƒŸG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SGh iƒ`` à°ùŸG ¢VôØj ⁄ ¬fEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉ«∏ª©dG áØ∏μJ ¢†«ØîJh AÉæÑdG ø˘˘jò˘˘dG ÚØ˘˘XƒŸG á˘˘ë˘ °Uh ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fEG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ª˘ L ó˘˘ FGƒ˘˘ a »àdG OGƒŸG øe πàμdG √òg äÉfƒμe º¶©e ¿CG ,á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸÉH Ωõà∏e ô°†NCG ≈æÑe ‘ ¿ƒæμ°ùj äÉØ°UGƒŸG øe ≈∏YC’G ¿Eɢa ,ᢢ«˘ aɢ˘°VEG ᢢ«˘ Ģ «˘ H Iõ˘˘«˘ e »˘˘g ,ɢ˘gô˘˘jhó˘˘J 󢢫˘ YCG ¬∏°†Øjh ¥ƒHÉ£dG øe ´ƒædG Gòg QÉàî«°S 𫪩dG ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘Y Üɢ˘«˘¨˘dG ä’󢢩˘e π˘˘≤˘à˘°S å«˘˘M óFGƒØdG ¿CG ∑Qój ÉeóæY ɪ«°S ’h ,ájó«∏≤àdG áfÉ°SôÿG ≈∏Y π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ Jh »˘˘ ë˘ °üdG ÚeCɢ à˘ dG •É˘˘ °ùbCG ¢†«˘˘ Ø˘ î˘ Jh ,ìɢ˘ HQC’G IOɢ˘ jR ‘ É¡©aó«°S »àdG áØ∏μàdG ≈∏Y kGÒãc ójõJ kÉ≤M’ É¡«æé«°S »àdG IOÉjR ºàà°S ɪc ,á«ë°üdG äÉeóÿG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y §¨°†dG .¤hC’G á∏MôŸG äÉμ∏ટG ôªY ádÉWEGh áfÉ«°üdG áØ∏μJ ¢ü«∏≤Jh 𫨰ûàdG IÎa ¿CG ƒg ∫DhÉØàdG ≈∏Y å©Ñj Ée ?¬∏c Gòg øe øëf øjCG øμdh ≥Ñ£æjh .á∏eÉ©dG äGó©ŸG ôaGƒJ óeCG ádÉWEGh ∫É£YC’G π«∏≤Jh kÉ«dhO ádƒÑ≤ŸG º¶ædGh äÉ°SQɪª∏d kÉ≤ah äóq«°T á«dÉ◊G ÊÉÑŸG Êɢ˘ ÑŸG äGP ¢SQGóŸG ᢢ °Uɢ˘ Nh Êɢ˘ ÑŸG ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘H ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘°†jCG Gò˘˘ g ≥«≤– øe ÉæHÎbG π©ØdÉH ÉæfEG ∫ƒ≤dG øμÁh ,ä’É◊G º¶©e ‘ πμ°ûdG) í°Vƒjh .á«dhódG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸÉH áeõà∏ŸG AGô°†ÿG π˘˘ ã˘ e ,äÓ˘˘ jó˘˘ ©˘ à˘ dGh ∞˘˘ «˘ μ˘ à˘ dG ø˘˘ e π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ Hh .܃˘˘ ∏˘ £ŸG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ ˘fQɢ˘ ˘≤˘ ˘ e ó˘˘ ˘°SC’G Ö«˘˘ ˘°üf π˘˘ ˘ à– ÚØ˘˘ ˘ XƒŸG ÖJGhQ ¿CG (≥˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ °ùdG á«∏≤©dG ‘ ∫ƒ– çGóMEGh áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸÉH ó«≤àdG ‘ áeGô°üdG ‘ ∞«Ø£dG ø°ùëàdG ¿CG ócDƒj …òdG ôeC’G ,iôNC’G ∞«dÉμàdÉH .Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ≥«≤– øe ÌcCG ÜÎ≤f ±ƒ°S ÉæfEÉa ,IóFÉ°ùdG á«fGõ«e ‘ πFÉg »HÉéjEG ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S ÚØXƒŸG á«LÉàfEG √Qó°UCG …òdG QGô≤dG ¿CG ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ IQÉ°TE’G øe óH ’h .É¡MÉHQCGh äÉ°ù°SDƒŸG IQOɢ˘ Ñ˘ e ¿EG ɢ˘ æ˘ ∏˘ b GPEG ≠˘˘ dɢ˘ Ñ˘ f π˘˘ g ,Ωó˘˘ ≤˘ J ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °ù«˘˘ °SCɢ Jh kɪé°ùæe ¿Éc Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Êɢ˘Ñ˘ ª˘ ∏˘ d Ωƒ˘˘ à˘ μ˘ e ∫BG ó˘˘ °TGQ ø˘˘ H ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U ≈˘˘ ∏˘ ˘YC’G iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ¢Vô˘˘ ˘Ø˘ ˘ j ⁄ ¬˘˘ ˘fEG å«˘˘ ˘M ,º˘˘ ˘Fɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘e ä’ÉÛG ‘ Ió˘˘ Fɢ˘ ˘Ø˘ ˘dGh ÒÿG º˘˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘J ¤EG ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘J AGô˘˘ ˘°†ÿG ábÉ£dG ∫É› ‘ IOÉjôdG) Ωɶf ¬«°†à≤j …òdG (Ωƒ«æ«JÓH) ?ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh á«ë°üdGh á«fÉ°ùfE’G »æ©jh ,¬H ó«≤àdG ™«ª÷G ≈∏Y »¨Ñæj …òdG (»Ä«ÑdG º«ª°üàdGh 69 á∏ªL øe πbC’G ≈∏Y á£≤f 26 ƒgh) óªà©ŸG iƒà°ùŸG ¿CG Gòg .≥«≤ëà∏d kÓHÉb ≈≤Ñj (á£≤f ábÉ£dG ÒaƒJ ∫É› ‘ ¢ü°üîàe ¢Sóæ¡e@ AGô°†ÿG ÊÉѪ∏d »μjôeC’G ¢ù∏ÛG äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ÑWh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

iôNC’G ∞«dÉμàdG ™e ÚØXƒŸG ÖJGhQ áÑ°ùf 140 140

130

á©HôŸG Ωó≤∏d Q’hO

@…ƒæ°S

120 120 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20

00

21 ÖJGhôdG 1991@

QÉéjE’G

1^81 ábÉ£dG ´ƒª›

1^53 AÉHô¡c

1^37 áfÉ«°Uh 𫨰ûJ

1994zAGô°†ÿG á«æHC’G{ ∫ƒM äÉ«FÉ°üMEG - á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG çÉëHCG ó¡©eh á«æHC’G …ôjóeh »μdÉe OÉ–G :Qó°üŸG

ádÉWEG πãe á∏°üdG äGP óFGƒØdGh ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y äGQɪãà°S’G ¢†«ØîJh ,¿Éμ°ùdG á«LÉàfEG Ú°ù–h äÉμ∏ટGh äGQÉ≤©dG ôªY ó◊Gh IójóL ≥jƒ°ùJ äGƒæb íàah ,áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ∞«dÉμJ ¿Éc »àdG á«eƒμ◊G ∫GƒeC’G ¬«LƒJ IOÉYEGh ,áÄ«ÑdG Qô°V øe á«æÑdG äÉYhô°ûe ‘ Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ¢ü«∏≤àd Ωóîà°ùJ ¿CG øμÁ .ɪgÒZh AÉHô¡μdGh √É«ŸG ∞jô°üJ πãe á«àëàdG √ôjƒ£J áeGOE’ á«°SÉ°SCG ô°UÉæY ¤EG ΩɶædG Gòg êÉàëjh ™aQh º«∏©àdG ô°UÉæ©dG √òg øeh .¬æe IƒLôŸG óFGƒØdG ≥«≤–h ¿B’G kGôaƒàe íÑ°UCG …òdG ,É«∏©dG IQGOE’G ΩGõàdGh »YƒdG iƒà°ùe ™«ªL QhO »JCÉj Éægh .¬ª«ª©Jh √ô°ûf äÉ«dBGh ,iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y äÉ¡÷Gh áeƒμ◊G ∂dP ‘ Éà ΩɶædG Gò¡H Ú«æ©ŸG ÚcQÉ°ûŸG ¿ƒ˘˘ ˘ dhɢ˘ ˘ ≤ŸGh ,¿hQɢ˘ ˘ °ûà˘˘ ˘ °ùŸGh ,ᢢ ˘ eɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ eóÿG ô˘˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ J »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ a ø˘˘ ª˘ °V ±ô˘˘ W π˘˘ c ¿EG .º˘˘ gÒZh ¿hó˘˘ ¡˘ ©˘ àŸGh √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e ìÉ‚E’ ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y ≈˘˘ æ˘ Z ’ IQhô˘˘ °V ó˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG π˘˘ eɢ˘ μ˘ àŸG ó˘˘ ¡˘ é˘ H ´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ g ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ‘ ∑Qɢ˘ °ûj ¿CG ó˘˘ H ’ äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG πãe ájó«∏≤àdG äÉ°SQɪŸG ∫ƒÑ≤d ∫É› ∑Éæg ó©j ⁄h .ÅaÉμàe ,IOƒ÷G ᢢ «˘ ˘fó˘˘ àŸG OGƒŸGh ,ó˘˘ FGõ˘˘ dG º˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘ °üà˘˘ ˘dG äGP ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ fC’G √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG ìhQ õjõ©J øe óH ’h .πLC’G IÒ°üb óFGƒØdGh ‘ òNCÉf ¿CG Öéj ɪc ,¬«a ¢û«©f …òdG ÖcƒμdGh ó∏ÑdG Gòg ¿hQɢ°ûà˘°ùŸG º˘°Sɢ≤˘à˘jh .á˘eOɢ˘≤˘ dG ∫ɢ˘«˘ LC’G äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ¿É˘˘Ñ˘ °ù◊G ¿ƒ∏ãÁ º¡fEG å«M ,á«dhDƒ°ùŸG √òg øe kÉ«°ù«FQ kGAõL ¿ƒdhÉ≤ŸGh

AÉæÑdG ∫ɪYCG ‘ QÉgORG á∏Môà ¿B’G ô“ »HO ¿CG ÉÃh q’EG .áªFÉ≤dG ’EG äÉÄØdG πc ≈∏Y ¿ƒμ«°S õ«cÎdG ¿EÉa ,ó««°ûàdGh AGô°†N ¿ÉÑŸ ¥ƒ°ùdG áLÉM ÖÑ°ùH ÉeEG Ò¨àj ób õ«cÎdG Gòg ¿CG äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S Égó¡°ûJ ób IójóL äGQƒ£àd áé«àf hCG IójóL OQGƒŸG ∂∏¡à°ùJ ÊÉÑŸG √òg ¿EG å«M º¡e ôeCG Gògh .á«∏ÙG IOÉjôdG Ωɶf ‘h .É¡d kGOófi ¿Éc ɇ ÈcCG Qó≤H áÄ«ÑdG çƒ∏Jh ÊÉÑŸG ∞«æ°üàH ¢UÉÿG »Ä«ÑdG º«ª°üàdGh ábÉ£dG ∫É› ‘ »∏μdG ´ƒªÛG ≈∏Y kAÉæHh .∞«æ°üà∏d á£≤f 69 ∑Éæg ,Iójó÷G •É≤ædG ´RƒàJh .IOÉ¡°ûdG QGó°UEG ºàj É¡ëæe ºàj »àdG •É≤æ∏d IAÉØch ,(á£≤f 14) ¬dh ΩGóà°ùŸG ™bƒŸG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y 17) ᢢbɢ˘£˘ dG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG IAɢ˘Ø˘ ch ,(•É˘˘≤˘ f 5) √ɢ˘«ŸG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG ≈æÑŸG πNGO á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG IOƒLh ,(á£≤f 13) OGƒŸGh ,(á£≤f ‘h .(•É≤f 5) º«ª°üàdGh ´GóHE’Gh äGAGôLE’Gh ,(á£≤f 15) ¿CÉH IOÉ¡°T QGó°UEG ºàj ,á£≤f 32 ¤EG 26 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádÉM ” GPEG ɢ˘ eCG .kGó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ e ô˘˘ °†NCG ≈˘˘ æ˘ Ñ˘ e ¬˘˘ Ø˘ °Uƒ˘˘ H ∞˘˘ æ˘ ˘°üe ≈˘˘ æ˘ ˘ÑŸG áÑJôŸG ∞«æ°üJ ∫Éæj ≈æÑŸG ¿EÉa á£≤f 38 ¤EG 33 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒμj ¬Ø«æ°üJ ¿EÉa á£≤f 51 ¤EG 39 ≈∏Y π°üM GPEGh ,á«°†ØdG ≈æÑŸG ¿EÉa á£≤f 69 ¤EG 52 ≈∏Y π°üM GPEGh ,á«ÑgòdG áÑJôŸG ‘ .Ωƒ«æ«JÓÑdG áÑJôe ‘ ∞æ°üj AÉ«°TC’G ájDhQ ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJ AGô°†ÿG ÊÉÑŸG äÉ°SQɇ ¿EG Gòg πª°ûjh .IQƒ°üdG OÉ©HCG πμH ΩÉŸE’Gh kÉeÉ“ ójóL Qƒ¶æe øe

107

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG IQOÉÑe zAGô°†ÿG ÊÉÑŸG{ ÒjÉ©Ÿ ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IQOÉÑe äAÉL ¿óe »g á∏«∏≤a ,É¡JOÉ«°Sh »HO áfÉμe Rõ©j Gk ójóL Gk RÉ‚EG πμ°ûàd AGô°†ÿG ÊÉѪ∏d ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ΩGõàd’Gh áÑbÉãdG ájDhôdG »g √ò¡a .á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸÉH Ωõà∏J AGô°†N ¿óe ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG äQôb »àdG ⁄É©dG Gk QÉgORG èàæj ÊÉÑŸGh äGAÉ°ûfE’G ¥ƒ°S ‘ ∫ƒ– çGóMEGh ʃμdG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G áëaÉμà »∏ª©dG .ÚæWGƒª∏d á«ë°Uh áØ«¶f áÄ«Hh OÉ°üàbÓd @ º«gGôHEG ¢VƒY »eÉ°S

äɢLɢ«˘à˘M’ ɢ¡˘à˘«˘Ñ˘∏˘J QGô˘ª˘à˘°SGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G ≥˘˘«˘ ≤– ᫪æàdG √òg πãe ¿EG å«M ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫É«LC’Gh ‹É◊G π«÷G IhÌdGh á«YGQõdG OQGƒŸGh √É«ŸGh áHÎdG ≈∏Y ßaÉ– áeGóà°ùŸG ɢ¡˘fCG ɢª˘c ,᢫˘æ˘Ø˘dG »˘MGƒ˘˘æ˘ ∏˘ d ᢢª˘ FÓ˘˘e 󢢩˘ Jh ,ᢢĢ «˘ Ñ˘ dGh ᢢ«˘ fGƒ˘˘«◊G á«MÉædG øe ádƒÑ≤eh ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe áeGóà°SÓd á∏HÉb äGõμJôe ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG øe óH ’ ô°†NC’G AÉæÑdÉa .á«YɪàL’G .ôcòdG áØfB’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ‘ á«μjôeC’G AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ¢ù∏› π«μ°ûJ ÜÉ≤YCG ‘ ÊÉÑŸG áYÉæ°U ájƒdhCG ¿CG ¬«∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ∑QOCG ,1993 ΩÉY Êɢ˘ ÑŸG) ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ à˘ d Ωɢ˘ ¶˘ f Oɢ˘ ª˘ à˘ YGh ™˘˘ °Vh Ö∏˘˘ £˘ à˘ J ᢢ eGó˘˘ à˘ °ùŸG ≈ª°ùj …òdG ÊÉÑŸG ∞«æ°üJ Ωɶf CÉ°ûf Éæg øeh .(AGô°†ÿG ∂dPh (»Ä«ÑdG º«ª°üàdGh ábÉ£dG ∫É› ‘ IOÉjôdG) (LEED) ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘bh Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ g »˘˘ ª˘ ˘°Sh ,1998 Ωɢ˘ ˘Y ‘ ¤hC’G Iô˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘ dG ∫É› ‘ IOɢ˘ ˘jô˘˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘ ¶˘ ˘ f ø˘˘ ˘ e ¤hC’G ᢢ ˘ î˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘ dG) ó©H ɪ«a É¡©Ñà«d .(LEED Version 1,0) (»Ä«ÑdG º«ª°üàdGh Gòg äÉéàæe áYƒª› ™«°SƒJ ºàjh .IQƒ£ŸG ï°ùædG øe ójó©dG ÊÉÑŸG ,Iójó÷G äGAÉ°ûfE’G :á«dÉàdG ä’ÉÛG πª°û«d ΩɶædG ¿óŸG Ωƒ¡Øeh ,ájQÉéàdG ÊÉѪ∏d »∏NGódG º«ª°üàdG ,á«dÉ◊G Ωɢ˘¶˘fh ,ᢢ«˘LQÉÿG äɢ˘©˘°Sƒ˘˘à˘ dGh (kɢ Ø˘ fGB ⫢˘æ˘ H »˘˘à˘ dG) áÁó˘˘≤˘ dG ôjƒ£Jh ∫RÉæª∏d »Ä«ÑdG º«ª°üàdGh ábÉ£dG ∫É› ‘ IOÉjôdG .á«æμ°ùdG AÉ«MC’G

ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh ᢢeGó˘˘à˘ °S’G Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e π˘˘ ©˘ L kɢ °Só˘˘ æ˘ ¡˘ e »˘˘ à˘ Ø˘ °üH ɉEGh áØ«XƒdG äÉÑ∏£àe øe AõL Oô› ¢ù«d IAÉØμH ábÉ£dG √ò¡H »àMôa »ØNCG ¿CG Ö©°üdG øe ¿Éc ,ÒμØJh IÉ«M ܃∏°SCG øe ójó©dG ≈∏Y á«HÉéjEG äÉ°SÉμ©fG É¡d ¿ƒμà°S »àdG IQOÉÑŸG .»HO ‘ πÑ≤à°ùŸG ∫É«LC’h ¿B’G IÉ«◊G »MGƒf äÉ«FÉ°üME’G ô¡¶J ?ÊÉÑŸÉH Ωɪàg’G Gòg πc GPÉŸ øμdh OQGƒe øe áFÉŸG ‘ 70 ∂∏¡à°ùJ ÊÉÑŸG ¿CG ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y 30 `dG áÑ°ùf áYÉæ°üdGh π≤ædG äÉYÉ£b º°SÉ≤àJ ɪæ«H ,ábÉ£dG É¡fƒc ÖfÉL ¤EG ÊÉÑŸG π©éj …òdG ôeC’G ,á«≤ÑàŸG áFÉŸG ‘ RÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ ÈcC’G ºgÉ°ùŸG ,OQGƒŸGh √É«ª∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG Üɢ˘Ñ˘ °SC’G ó˘˘ MCG Èà˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG ¿ƒ˘˘ Hô˘˘ μ˘ dG ó˘˘ «˘ °ùcCG Êɢ˘ K .…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd »àdG ∂∏Jh ,kÉ«JGP á«ØàμŸG ÊÉÑŸGh ,AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ¿EG »g ÉgÒZh á«còdG ÊÉÑŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ óªà©J ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ƒg ∑ΰûe ±óg É¡æ«H ™ªéj ¿ÉÑe ᢢeGó˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Oɢ˘ª˘ à˘ YG ¤EG ±ó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢ aɢ˘ ¶˘ fh .ájô°ûÑdG á«gÉaôd áeRÓdG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤– ó˘˘ ©˘ ˘j ,Êɢ˘ ÑŸG ø˘˘ Y åjó◊G ¥É˘˘ «˘ ˘°S ‘h ᫪æàdÉa ,IóMGh á∏ª©d Ú¡Lh AGô°†ÿG ÊÉÑŸGh áeGóà°ùŸG É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG IóYÉb IQGOEG »g áeGóà°ùŸG øª°†j …òdG ƒëædG ≈∏Y »°ù°SDƒŸGh »æ≤àdG Ò«¨àdG ¬«LƒJh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

Öéj …òdG √ÉŒ’G ¿EÉa ,π«°UÉØàdG ‘ ±ÓàNG OƒLh ∫ɪàMG ºZQh ¬fCG ’EG ,ÒãμH ÈcCG ¥ƒ°ùdG ‘ ÉgÒKCÉJ ¿Éμd ,¢Vô©dG ¢†FÉa øe Iôah ¬«a QÉ°S …òdG ¬°ùØf √ÉŒ’G ¬fEG ,ó«L πμ°ûH Ωƒ¡Øeh í°VGh ¬«a Ò°ùf ¿CG QhO Ö©∏d Gƒ∏≤àæj ¿CG »FÉ¡ædG π«∏ëàdG ‘ Ú«°ù«FôdG ÚéàæŸG ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¬bÓWEG ” …òdG ¿ÉªY áæ£∏°S ™e ábÉ£∏d »HO á°UQƒH ¬àeôHCG …òdG ó≤©dG QÉ©°SC’G ¤EG IOƒY ¬fCG ≈∏Y º¡Øj ’CG Öéj ΩÓμdG Gòg øμd .á«∏YÉa ÌcCG ô°TDƒe ≈∏Y á«æÑŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ƒ°ùdG Oƒ≤Y ∫hGóJ ¢ù«°SCÉJ ƒgh kGôNDƒe ≈∏Y ∂HhCG ∫hO ≥ØàJ ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fCG ƒg √Éæ¶M’ ɪa ,áæ∏©ŸG π«eGÈH πeÉ©àdG ºàj ¿CG ôNBG ≈æ©Ã .»∏©ØdG º«∏°ùàdÉH §ÑJôe QÉ©°SCG øe äÉæ«fɪãdG πFGhCG ‘ ∂dP äÉ©ÑJ ÉæjCGQ óbh ,QÉ©°SCÓd áæ«©e äÉjƒà°ùe á∏¡e óæY (á∏FÉ°S) π«eGôH ¤EG ∫ƒëàJ (¥QƒdG ≈∏Y á∏é°ùe) á«°VGÎaG .»°VÉŸG ¿ô≤dG áæ«©e §Øf IÉØ°üŸ É¡àjò¨Jh áæ«Ø°S ô¡X ≈∏Y É¡æë°T ºàj ¿CGh ,º«∏°ùàdG ,¥ƒ°ùdG πeGƒY ¤EG OÉæà°S’ÉH QÉ©°SC’G ójó– ‘ QGôªà°S’G Öéjh á∏é°ùŸG) π«eGÈ∏d ¢ù«dh ,(á∏FÉ°ùdG) π«eGÈ∏d kÉbƒ°S ¿ƒμJ ¿CG Öéj É¡æμd .ÉgôjôμJ ºà«d Ö∏˘˘£˘dG ɢ˘¡˘«˘a ≈˘˘¶˘ ë˘ j kɢ bƒ˘˘°S ô˘˘jó˘˘≤˘ J π˘˘bCG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG hCG .(¥Qƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y √ÒKCÉJ ¿Éch ,Ió«L ábÓ£fÉH ¿ÉªY - ábÉ£∏d »HO á°UQƒH ó≤Y CGóHh π«eGÈdG ∂∏J âfÉc ƒd ɇ ÈcCG ᫪gCÉH á∏FÉ°ùdG π«eGÈdG ≈∏Y ¢Vô©dGh ¬æμd ,Ú∏≤à°ùŸG ÚÑbGôŸG IOÉ¡°T Ö°ùM ™°SGh ¥É£f ≈∏Yh kÉë°VGh …ƒ≤dG ∫hGó˘˘à˘ dɢ˘H í˘˘ª˘ °ùj ¿CG ô˘˘eC’G Gò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– Ö∏˘˘£˘ à˘ jh .¥Qƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ∏˘ é˘ °ùŸG ¿EG å«˘˘ M ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ äɢ˘ MÓ˘˘ °UEG çGó˘˘ ME’ kɢ «˘ aɢ˘ c ¢ù«˘˘ d äÓeÉ©àdG º«¶æJ ºàj ¿CGh ,á«°ù«FôdG §ØædG äGOGóeEÉH øe IóY ´GƒfC’ Oƒ≤©dG √ò`` g øe áYƒª`` › ƒg ܃`` `∏£ŸG Ö∏£dG ≈∏Y IOÉjõdG .á«aÉØ°ûdGh IAÉØμdG øe ójõà ájQÉéàdG ɢ˘ ¡˘ «˘ a É`` à ,ᢢ Ø˘ ∏˘ à` ` fl ø˘˘ cɢ˘ eCG ‘ è˘˘ à˘ ˘æŸG ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGOGóeEÉH IôLÉàŸG øμÁ ’ ¬fEG kGÒãc ∫É≤jh ∫hó˘˘dG ᢢ°Uɢ˘Nh) è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e êQɢ˘N ᢢ©˘bGƒ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dG ‘ kÉ` ÑdÉZ çó`` `– §ØædG .óMGh ™FÉH Oô› iƒ°S óLƒj ’ ¬fC’ ,á«°ù«FôdG ΩÉÿG ô˘˘ ë˘ Hh §˘˘ °Sƒ˘˘ àŸG ¢†«˘˘ HC’G ô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ∏˘ ˘£ŸG ᢢ é˘ ˘à˘ ˘æŸG ø˘˘e Òã˘˘c ∑ɢ˘æ˘ ¡˘ a ;󢢫˘ cÉC ˘ à˘ dɢ˘H kɢ ë˘ «˘ ë˘ °U ¢ù«˘˘d Gò˘˘g ø˘˘μ˘ d øμÁ ¬fEÉa ,ájOÉ©dG º¡°SC’G ™e ∫É◊G »g ɪch .(øjhõb AÉ` ° †YC ’ G ÒZ ∫hódG ,áæ«©e á©∏°ùd óMGh ™FÉH iƒ°S É¡«a ¿ƒμj ’ »àdG ¥Gƒ°SC’G 󢢫˘©˘Ñ˘dG ióŸG äGP ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG äɢ˘«˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG IQÉŒ ô˘˘jƒ˘˘£˘ J .ᢢ©˘∏˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y OGõ˘˘e AGô˘˘LÉE ˘ H ɢ˘¡˘ «˘ a ô˘˘©˘ °ùdG ó˘˘jó– º˘˘à˘ jh ,ΩÉÿG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e Ió˘˘Y ´Gƒ˘˘fCG äGô˘˘°TDƒ˘ e ¤EG Oɢ˘æ˘ à˘ °S’ɢ˘ H ¿hÉ`©àdG á``ª¶æe ‘ ¥ƒ°ùH §ØædG ¥ƒ°S ¬Ñ°ûf ¿CG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ÉææμÁh ´ƒf πc É¡Hòéj ¿CG ™«£à°ùj ’ »àdG ádƒ«°ùdG Üò÷ ∂dPh .IóM ≈∏Y á`` jOÉ°üàb’G á``«ªæàdGh IÒãc ¬HÉ°ûJ ¬LhCG ∑Éæg ¿EG PEG ,á«eƒμ◊G äGóæ°ùdG .ɪ¡æ«H Oƒ≤Y ¤EG Ióæà°ùe ¥ƒ°S áÑ«côJ ‘ ¬fCG í°VGƒdG øeh ôeC’G Gòg øμd ,áæ«©e á©∏°S ≈∏Y OGõe AGôLE’ IóY ¥ôW ∑Éægh ¿EÉa ,äGOGõŸG øe iôNCG k’Éμ°TCG hCG ¿ÉªY - ábÉ£∏d »HO á°UQƒH ó≤Y ¬Ñ°ûJ ÒÑ©àdG iƒ°S º¡«∏Y ɪa ,∂HhCG ∫hO AÉ°SDhQ ΩɪàgG §fi ¿ƒμj ’CG Öéj ‘h QÉ©°SC’G óYÉ°üJ áFó¡J ‘ kGóL ÒÑc ÒKCÉàH ¿ƒ¶Øàë«°S ÚéàæŸG QÉ©°SC’G â«Ñãàd ¥ƒ°ùdG ‘ ºgPƒØf Gƒ∏ª©à°SG GPEÉa .kÉ°†jCG áYÉÑŸG äÉ«ªμdG ∫hGóà∏d á«£ØædG º¡JGOGóeEG øe ójõe ìôW ‘ º¡àÑZQ øY áWÉ°ùH πμHh Ωɶf ¤EG ájÉ¡ædG ‘ »°†Ø«°S ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿EÉa ,Ú©e iƒà°ùe óæY ó©jh .¥ƒ°ùdG ‘ Ú«dÉŸG ÚHQÉ°†ŸGh øjôªãà°ùŸG ÒKCÉJ ±É©°VEG ±ó¡H É¡H kÉjQhô°V ¢ù«d ôeC’G Gòg øμd ,∞∏àfl ≈ª°ùe â– øμdh áæ∏©ŸG QÉ©°SC’G ᢢ ˘°ü◊G IOɢ˘ ˘jR ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘Wɢ˘ ˘°ùÑ˘˘ ˘H ¿Ó˘˘ ˘Y’E G ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘ H π˘˘ ˘°†aCG π◊G Gò˘˘ ˘g .kɪ«μM ¿ƒμj ’ óbh ¿ƒμj ’ ób hCG ¿ƒμj ób AGôLEG ƒgh ,᪶æŸG ‘ ƒ°†Y ádhO πμd á°ü°üıG Ée GPEG π°†aCG ∫ÉM ‘ ¿ƒfƒμ«°S ÚéàæŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢ü∏îfh .äÉHQÉ°†ŸG ÒKCÉJ ±É©°VE’ IGOCÉc k’É©a ¿ƒμj ’ ób hCG ¿ƒμj óbh ,kÉjQhô°V çhóM …OÉØJh ,∫hGóàdG ¥Gƒ°SCG πNGO øe ô©°ùdG äGQÉ°TEG ¥ÓWEÉH Gƒëª°S IôLÉàŸG ≈∏Y á°VhôØŸG Iójó÷G Oƒ«≤dG ∞jô©J ¿ƒμj ¿CG Öéjh ôeC’G Gòg Ö∏£àj ’ óbh .kÉWƒÑg hCG kGOƒ©°U ¿Éc AGƒ°S IÒÑc äÉÑ∏≤J ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG äGQɢ˘°ûà˘˘°S’G äɢ˘ ¡˘ L π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e å뢢 H ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dɢ˘ H ∫hódGh IQó°üŸG ∫hódG ÚH πªàÙG ¿hÉ©à∏d k’É› ó©j ¬fCG ɪc ,á©°SGƒdG ó˘˘ b Ú颢 à˘ æŸG ¿CG ∑GQOEG Oô› ¿C’ ,kGQô˘˘ μ˘ à˘ eh k’ɢ˘ ©˘ a kÓ˘ ˘Nó˘˘ J IQhô˘˘ °†dɢ˘ H äɢ˘Ñ˘∏˘≤˘ J ø˘˘e ó◊G º˘˘à˘ j ¿CG ÚÑ˘˘fÉ÷G á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘ª˘ a .§˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d IOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ‘ áYóÿG øªμJh .áWôØŸG äÉHQÉ°†ŸG øe óë«°S ¥ƒ°ùdG ‘ ¿hôKDƒj π°†aCG á«ŸÉY ¥ƒ°S º«ª°üJ ≈∏Y πª©dG …ôéj ¿CGh É¡JÉÑK ΩóYh QÉ©°SC’G äÓNóJ …CG ÜÉ«Z ‘ ≈àM kGQGô≤à°SG ÌcCG ¿ƒμJ ¥ƒ°S áÑ«côJ QÉμàHG ɪ¡æ«H ídÉ°üe ÜQÉ°†J ,»FÉ¡ædG π«∏ëàdG ‘ ,∑Éæg ¿Éc ƒd ≈àM ,§Øæ∏d áë∏e IQhô°Vh ,øμ‡ ôeCG ¬fEG .á«LQÉN ábÉ£dG ióàæe ∞∏μj ¿CG kÉ°†jCG Öéjh .QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùà ≥∏©àj Ée ‘ á«dhódG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ᪡à ,¬d kGô≤e ¢VÉjôdG øe òîàj …òdG ,‹hódG Öàμe ôjóeh »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G PÉà°SCG@ ÌcCGh iƒbCG ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J §ØædG IQÉéàd óYGƒb ™°Vh ¤EG á«eGôdG ∞«æL - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe .á«bƒKƒe

105

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á«≤H πãe ¬∏ãe - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«Ñ∏£dG ¥ƒ°S ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .§≤a ô¡°ûdG øe πbCG á≤MÓdG Qƒ¡°û∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG §ØædG QÉ©°SCG ¿ƒμJ ÉeóæY ø˘˘e iô˘˘NC’G ∫ɢ˘μ˘ °TC’Gh ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dɢ˘ H ô˘˘ KCɢ à˘ j - ᢢ «˘ dÉŸG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ¢ùjó˘μ˘J ‘ π˘˘«˘LCɢà˘dG ᢢ«˘©˘°Vh ø˘˘e ô˘˘jô˘˘μ˘à˘dG äɢ˘cô˘˘°T 󢢫˘Ø˘à˘°ùJh .(π˘˘Ñ˘≤ŸG ,É¡JÉÑK ΩóYh QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J øe IOÉØà°S’G ¤EG π«“ »àdG ,áHQÉ°†ŸG ™aóJ É¡fEÉa ,™LGÎdG á«©°Vh ‘ ÉeCG ,§ØædG øe »©«Ñ£dG É¡fhõfl …ODƒJ ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa Gòμgh .É¡©aQ ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ πª©Jh ‘ m¿óJ øe √ó¡°ûf Ée ¿EÉa ¬«∏Yh .¿hõıG ∂dP ¢†ØîJ πLCG øe kÓHÉ≤e äÉjƒà°ùe RhÉéààd QÉ©°SC’G ™aQ ¤EG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«Ñ∏£dG ¥ƒ°S äÓeÉ©J É¡©ÑàJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ óª©àe Ò«¨àd áé«àf ¿ƒμj ób §ØædG ¿hõfl .¿RGƒàdG .ôjôμàdG äÉcô°T ™e Ò£N ¢†bÉæJ ádÉM ‘ IOÉY á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G íÑ°üJ ÉeóæYh ô°TDƒŸ kÉ≤ÑW »eÉeC’G QÉ©°SC’G ≈æëæe (3 ºbQ πμ°ûdG) Éæd ÚÑjh π˘˘μ˘d ¢Sɢ˘μ˘©˘fG ƒ˘˘g ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG ‘ π˘˘°ü뢢j ɢ˘e ¿Eɢ a ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ≥˘˘Fɢ˘≤◊G .zóMGƒdG π«eÈ∏d »μjôeC’G Q’hódÉH{ §«°SƒdG ¢SÉ°ùμJ ÜôZ ΩÉN øμd .áÁóà°ùe äÉjƒà°ùe ¤EG π°üàd ™∏°ù∏d º««≤J IOÉYEGh äÉ©bƒàdG ióŸG ‘ ¬«∏Y …ƒ≤dG Ö∏£dG …ODƒj ób PEG ,§Øæ∏d áÑ°ùædÉH ∞∏àfl ôeC’G ¿ƒ«dÉŸG ¿hôªãà°ùŸG .¿B’G ¤EG √Éfó¡°T QÉ©°SC’G øe iƒà°ùe …CG áë°U QGôbEG ¤EG Öjô≤dG AGOCÉH ≥∏©àj …òdG ,ådÉãdG πªàÙG Ò°ùØàdG ¤EG Iô°TÉÑe Gòg ÉfOƒ≤j óæY ¢Vô©dGh Ö∏£dG ÚH kÉfRGƒJ ∑Éæg ¿CÉch ôeC’G hóÑjh §ØædG ô©°S ¿CG ƒg á∏μ°ûŸG Öd ¿EG å«M ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ™°Vh ‘ ÉHhQhC G 100 ô©°S óæY ≈àMh ,óMGƒdG π«eÈ∏d kGQ’hO 50 ô©°S ±ô©j Éà ∫hGóàdG ºàj å«M ,ájQƒØdG ¥ƒ°ùdG ‘ Oóëj ’ π«≤ãdG §ØædG äGOGóeEG ¢†©H óŒ ’ ÉÃQh .π«eÈ∏d Q’hO IOÉjR øe É¡æμÁ …ƒb ¥Gƒ˘˘ °SC’G ¤EG Oɢ˘ æ˘ à˘ °S’ɢ˘ H π˘˘ H ;(ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ °ùdG) π˘˘ «˘ ˘eGÈdɢ˘ H øe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe ΩOÉ≤dGh âjÈμdÉH »æ¨dGh á∏é°ùŸG) π«eGÈdÉH §≤a ∫hGóàdG ºàj å«M ,á«∏Ñ≤à°ùŸG §ØædG øe ᫪c …CG øμd ,á«dÉ©dG QÉ©°SC’G √ò¡H É¡jΰûj ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG ¤EG ᢢjQƒ˘˘Ø˘ dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ Jh .(¥Qƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y è«∏ÿG ¤E G É¡JGQOÉ°U …CG ≈àM ∑Éæg ¿ƒμJ ’h ,CÓŸG ≈∏Y ô¡¶J ’ (´ÉÑŸG ÒZ) ÌcC’G ¿ƒμj ób -ôNBG πeÉY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«aÉØ°ûdGh .ô©°ùdG ™LGôJ ¤EG IQÉ°TEG §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódGh ìô£J ’ §ØædG øe á«°ù«FôdG ±Éæ°UC’G ¿CG ƒgh - ᫪gCG ¿ƒëª°ùj ’ Ú«°ù«FôdG §ØædG …Qó°üe ¿C’ ,∫hGóà∏d É¡JÉÑK ΩóYh QÉ©°SC’G Ö∏≤J ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢ü∏îfh äÉÑ∏≤àdG ∞«£∏àd ádÉ©a á«dBG ÜÉ«Z πX ‘ á°UÉN ¿GQÉ°V á«dɪ°ûdG É«≤jôaEG ‘ ≈˘˘ ∏˘ Y √Gô˘˘ f ɢ˘ e ø˘˘ μ˘ d .¬˘˘ «˘ a Iô˘˘ Lɢ˘ àŸGh º˘˘ ¡˘ £˘ Ø˘ f ∫hGó˘˘ à˘ ˘H ‘ ᢢª˘ î˘ °V ᢢdƒ˘˘«˘ °S ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ƒ˘˘ g ,∂dP ø˘˘ e ¢†«˘˘ ≤˘ æ˘ dG ióŸG ≈∏Y Ö∏£dG ó¡°û«°Sh .äÉ©bƒàdG ¢ùμY ≈∏Y å◊Gh áLQóH RÉà“h ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªY ¤EG óæà°ùJ »àdG ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G øe ÒãμdG øμd ;QÉ©°SC’G §Ñ¡à°Sh ,äÉ©bƒàdG ¢ùμ©æà°Sh ,kGƒD WÉÑJ ó«©ÑdG á∏é°ùŸG π«eGÈdÉH ’EG πeÉ©àJ ’ ájÉ¡ædG ‘ É¡æμd ,á«aÉØ°ûdG øe ≈∏YCG .Ú◊G ∂dP ≈àM π°üM ób ¿ƒμ«°S …OÉ°üàb’G Qô°†dG ¿CG ‘ á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG á«°Uƒ°üN øªμJh .¥QƒdG ≈∏Y äÉfÉ«Ñc ¤EG OÉæà°S’ÉH ¥ƒ°ùdG ‘ âÑãj ,ΩÉÿG §ØædG …CG ,ádhGóàŸG á©∏°ùdG ô©°S §ØædG ¥Gƒ°SCG ìÓ°UEG ‘ Ú«°ù«FôdG ÚéàæŸG QhO ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG §˘˘Ø˘æ˘dG äɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ W ƒ˘˘gh ’CG ᢢ«˘ dÉŸG ∫ƒ˘˘°UC’G ø˘˘e Ú©˘˘e ∞˘˘æ˘ °U ¬«dEG â∏°Uh ÉŸ …ôgƒ÷G ÖÑ°ùdG øY åëÑdG ƒg Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc GPEG ób ¿Éc á«Ñ∏°S èFÉàf øe ¬«∏Y ÖJÎj Éeh ¢†bÉæàdG Gòg .É¡«∏Y óbÉ©àŸG ¤EG OÉæà°S’ÉH Oóëj §ØædG ô©°S ¿CG á≤«≤M Aƒ°V ‘ á«dÉ◊G ´É°VhC’G ∂HhCG ᢢª˘b ¬˘˘eô˘˘μ˘à˘ °S …ò˘˘dG) hô˘˘Hɢ˘e äô˘˘HhQ Ió˘˘jó˘˘Y Úæ˘˘°S π˘˘Ñ˘ b ¬˘˘Ñ˘ é˘ °T Iƒ£ÿG ¿EÉa ,á«≤«≤◊G ∫ƒ°UC’ÉH πeÉ©àdG ¤EG ¢ù«dh ,á«dÉŸG äÓeÉ©àdG äGAGôLEG ∑Éæg óLƒJ ’ ¬fCG ƒg √Gôf Ée øμd ,(á°UÉN IõFÉL ¬ëæà IOóÙG á¡÷G QhóH Ωƒ≤àd ójóL øe Oƒ©J ¿CG »g ∂HhCG øe áHƒ∏£ŸG .¬à÷É©Ÿ á°Sƒª∏e Ωƒ≤J Éeh .IOÉY ¥ƒ°S …CG ‘ ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒéàæŸG ¬H Ωƒ≤j Ée ƒgh ,ô©°ù∏d ºàj á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G øe kÉ°UÉN kÉØæ°U á«∏Ñ≤à°ùŸG §ØædG äÉ«Ñ∏W ó©Jh ÒZ πμ°ûH øμdh ,ô©°ùdG Oófi QhO Ö©d ∫hÉ– É¡fCG ƒg kÉ«dÉM ∂HhCG ¬H ≥aóàj ¿CG øμÁ ∫ÉŸG ¿C’ ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G øe πFÉ¡dG ºμdG Gò¡H ¬£HQ √òg øμd .¥ƒ°ùdG ‘ á°Vhô©ŸG äÉ«ªμ∏d É¡£Ñ°V ∫ÓN øe ,ô°TÉÑe äÉj’ƒdG ‘ …QÉ≤©dG øgôdG áeRCG πª©Jh .ôNBG ¤EG ¥ƒ°S øe ádƒ¡°ùH øμdh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂dP π°UGƒJ óbh ,»°VÉŸG ‘ É¡∏cCG âJCG á°SÉ«°ùdG ábÉYEG ≈∏Y IóFÉØdG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ºî°†àdG IOƒY øe ±ƒîàdGh IóëàŸG á°ûbÉæe É¡à«f øY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿ÓYEG Oôéªa .πbCG á«∏YÉØH ;âHÉãdG πNódG äGP iôNC’G ∫ƒ°UC’Gh äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG ‘ Qɪãà°S’G π«eôH ¿ƒ«∏e ∞°üæH §ØædG øe ∂HhCG äGOGóeEG ‘ iôNCG IOÉjR QGôbEG ô˘˘ ©˘ °S •ƒ˘˘ Ñ˘ g ‘ ÖÑ˘˘ °ùJh ,Qɢ˘ ©˘ °SC’G ´É˘˘ Ø˘ JQG ∞˘˘ bh ¤EG ∂dP iOCG kɢ «˘ ˘eƒ˘˘ j ¥ƒ©J ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉN »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ¿CÉ°ûH IÒ◊G ¿CG ɪc º°†N ‘ áfóg Oô› ™Ñ£dÉH Gòg ¿ƒμj ÉÃQh .øjQ’hóH π«eÈdG hóÑj Ée ≈∏Y ¿hôªãà°ùŸG õcQ Gò¡dh ;º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ‘ kÉ°†jCG Qɪãà°S’G ∂HhCG iód âfÉc ƒdh .á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG »HQÉ°†eh ∂HhCG ÚH á∏©à°ûŸG Üô◊G §ØædG ¢ù«dh ,É¡æe á©°SGh á∏«μ°ûJ QÉ©°SCG ™aQ ¤EG iOCG Ée ,™∏°ùdG ≈∏Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

π«eÈ∏d Q’hO

(óMGƒdG π«eÈ∏d »μjôeC’G Q’hódÉH) §«°SƒdG ¢SÉ°ùμJ ÜôZ ΩÉN ô°TDƒŸ kÉ≤ÑW »eÉeC’G QÉ©°SC’G ≈æëæe (3) ºbQ πμ°ûdG 100 90 80 70 60 50 40 30 20

2007 Ȫaƒf 6 áæ°S πÑb Úàæ°S πÑb äGƒæ°S 3 πÑb äGƒæ°S 4 πÑb 1

2

3 4 OÉØæ∏d á«≤ÑàŸG äGƒæ°ùdG

5

6

7 ∫Éà«HÉc õ«∏cQÉH:Qó°üŸG

.Qô°V …CG ¥É◊EG ¿hO øeh Gòμg - áæ°S ó©H áæ°S äÉ«°SÉ°SCG ¿CG èàæà°ùf ¿CG ,äÓ«∏ëàdG √òg πc ó©H ,ÉææμÁ π¡a kɢ «˘ °ü°T ɢ˘fGC ?kɢ «˘ dɢ˘M ɢ˘gó˘˘¡˘ °ûf »˘˘à˘ dG Qɢ˘©˘ °SC’G äɢ˘jƒ˘˘ à˘ °ùe QÈJ ¥ƒ˘˘ °ùdG -ƒ˘˘«÷G äGô˘˘Jƒ˘˘à˘dG ɢ˘¡˘H Qô˘˘μ˘à˘J »˘˘à˘dG ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ᢢ≤˘jô˘˘£˘dɢ˘Ñ˘a ,∂dP ó˘˘≤˘à˘YCG’ áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùæH QÉ©°SC’G IOÉjR QÈj ’ Éà ΩGhódG ≈∏Y á«°SÉ«°S QƒgóJ ób ¢Vô©dGh Ö∏£dG ¿RGƒJ ¿CG hóÑj ’ ¬fEÉa ,§≤a Qƒ¡°T 10 ∫ÓN .QÉ©°SC’G ‘ ∫ƒëàdG Gòg QÈj …òdG ó◊G ∂dP ¤EG øe øμd ,»£ØædG ¿hõıG äÉjƒà°ùe ÊóJ øY kGÒãc kÉãjóM ™ª°ùfh Ée πbCG Gògh kÉ«FõL ∫Gõj ’ ´ƒ°VƒŸG Gò¡d OhóÙG É檡a ¿CG ±hô©ŸG ÖfÉ÷G Gòg ¤EG âØ«°VCG »àdG áWôØŸG ᫪gC’Éa .¬H ¬Ø°üf ¿CG øμÁ ó˘˘MGh ™˘˘bƒ˘˘e ‘h) »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¿hõıɢ˘ H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ¤EG Oƒ˘˘ ©˘ J õcôe äÉH ¿ÉμŸG Gòg ¿CG ƒd ɪc ,ÉeƒgÓchCG áj’ƒH ≠æ«°ûc ,kGójó– ó≤a .äÉfhõıG á«≤ÑH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤æd kGô¶f ∂dPh (⁄É©dG øe øμdh ,∞«°üdG òæe á«μjôeC’G §ØædG ôjôμJ ‘É°üe ¿hõfl ≈fóJ äÉcô°T ¿CG …CG{ §ØædG IQóf øY kɪLÉf ∂dP ¿Éc GPEG Ée í°VGƒdG ÒZ óŒ ⁄ É¡æμd ,§ØædG øe ójõŸÉH ®ÉØàM’G ‘ ÖZôJ âfÉc ôjôμàdG øe ÈcCG äÉ«ªc Öë°S ≈∏Y ÉgÈLCG ɇ áÑ°SÉæŸG á°Vhô©ŸG äÉ«ªμdG ‘ π°üM ɪa .á«dÉŸG äÉHÉ°ù◊G øY hCG z‹ÉàdÉH ≈fóJ …òdG É¡fhõfl π«LCÉJ á«©°Vh øe ∞«°üdG π°üa ∫ÓN â∏≤àfG ¥ƒ°ùdG ¿CG ƒg á≤«≤◊G Qƒ¡°û∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG §ØædG QÉ©°SCG ¿ƒμJ ÉeóæY çó– »àdG) º«∏°ùàdG çó– »àdG) ™LGÎdG á«©°Vh ¤EG (πÑ≤ŸG ô¡°ûdG øe ≈∏YCG á≤MÓdG

OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe ∫ƒM »g ᫪gCG ÌcC’G ΩÉ¡Øà°S’G áeÓY øμd .á«YôØdG π«°UÉØàdG ‘ IOÉjR Oô› ¢ù«d ó«cCÉàdÉH Gògh ,»μjôeC’G ´É°VhCG ∂dòch ,á«μjôeC’G äÓFÉ©dG πgÉc ≈∏Y á∏≤ãŸG ¿ƒjódG á«°†≤a - áŸDƒeh á∏jƒW ìÓ°UEG á«∏ªY ¤EG áLÉëH ,ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG ø˘˘ e Ió˘˘ MGh Oô› …Qɢ˘ ≤˘ ©˘ dG ø˘˘ gô˘˘ dG ᢢ eRCG âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG »˘˘ gh ,πjƒW âbh òæe kÉahô©e ôeC’G ∂dP ¿Éc å«M - É¡«∏Y IôμÑŸG äGô°TDƒŸG øμdh ,kÉ«∏©a ¿B’G çóëj Ée Gògh .kÉ©bƒàe kGôeCG Q’hódG ᪫b ∞©°V ¿Éch πg øμdh ,¬«a GƒÑZQ hCG ¿hÒãμdG ¬©bƒJ ɇ ÌcCGh á«FÉéa IQƒ°üH ?»˘˘μ˘jô˘˘eC’G Oɢ˘°üà˘˘b’G (Qɢ˘«˘ ¡˘ fG) ¤EG IQhô˘˘°†dɢ˘H ™˘˘°Vƒ˘˘dG Gò˘˘g …ODƒ˘ «˘ °S ,¬˘˘«˘ a äɢ˘MÓ˘˘°UEGh äÓ˘˘ jó˘˘ ©˘ J AGô˘˘ LE’ ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ eEG ∑ɢ˘ æ˘ ¡˘ a ;’ ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dɢ˘ H á«μjôeC’G ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG äGOÉYh Ö«dÉ°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,ójóëàdÉHh ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG áªgÉ°ùe ¢ü∏≤J ¿CG ºZQ ,Ò¨àJ ¿CG Öéj »àdG .»ªàM ôeCG Ú«ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’Gh Ö∏£dG øe √ó¡°ûf ÉŸ á©æ≤ŸG ÜÉÑ°SC’G ∑GQOEG ™«£à°ùf ’ ÉæfEÉa ,Gòμgh ÖμJôJ ⁄ Ée ,»ŸÉY OÉ°ùc çhóM ¤EG …ODƒJ §ØædG QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ø˘˘Y ᢢdhDƒ˘°ùŸG äɢ˘£˘∏˘ °ùdG ɢ˘¡˘ ©˘ Ñ˘ à˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ Aɢ˘£˘ NCG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e ô˘˘NB’G ÖfÉ÷G ɢ˘eCG .ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ô¶ædG ¢†¨H §ØædG ≈∏Y …ƒ≤dG Ö∏£dG QGôªà°SG ∫ɪàMG ≈∏Y …ƒ£æ«a ,Iójó÷G QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe áë°U (ô≤j) πμ°ûH ,á«dÉ©dG √QÉ©°SCG øY .ádóà©e IOÉjõdG áÑ°ùf ¿ƒμJ ¿CG ¢VÎØf ¿CG kÉ«≤£æe Éæ«∏Y ÖLƒj ¬fCG ºZQ ≈àM hCG - áæ°S πc QÉ©°SC’G ∞YÉ°†J QGôªà°SG ™bƒJ ™Ñ£dÉH ÉææμÁ ’h

103

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH á«ŸÉ©dG ¢ü°ü◊G

»ŸÉ©dG êÉàfE’Gh á«ŸÉ©dG §ØædG äÉ«WÉ«àMG øe É¡«a AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódGh ∂HhCG ∫hO á°üM (2) ºbQ πμ°ûdG 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 00

76^1 äÉ«WÉ«àMG 55^7

êÉàfE’G

44^3 23^9

∂HhCG

∂HhCG ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG Ωƒ«dhÎH ¢ûàjôH:Qó°üŸG

çhóM πÑb áæ«©e IÎØd ƒªædG QGôªà°SG øª°†j ɪ¡«a á°†FÉØdG á∏eÉ©dG ™e ɪ¡JGOÉ°üàbG πeÉμJ ¿CG ɪc .QƒLC’G äÓμ°ûe ‘ ájóL äGôJƒJ ¿CG »æ©j è«∏ÿG ‘ πNódG ´ÉØJQG ¿CG øª°†j è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘eh Ú°üdGh ó˘˘æ˘¡˘dG ø˘˘e äGOQGƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y kGó˘˘jGõ˘˘à˘ e kɢ Ñ˘ ∏˘ W ∑ɢ˘æ˘ g ≈∏Y kÉ«FõL ƒdh ¢†jƒ©àdG øª°†j Éà ,ɪ¡«a á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G Ö∏£dG ä’ó©e ≈∏Y ábÉ£dG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ »°Tɪμf’G ôKC’G øY πbC’G πc ‘ ,ɪ¡æe πc ‘ …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG π¶jh .øjó∏ÑdG ‘ ‹ÉªLE’G ødh ,(Ú°üdG ádÉM ≈∏Y ÌcCG ∂dP ≥Ñ£æj ÉÃQ) ó«L ™°Vh ‘ ,∫GƒMC’G ®ÉØ◊G ¢Vô¨d ɪ¡«a ƒªædG á∏éY íÑμd á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCG ɪ¡©aóJ .»LQÉÿG ¿RGƒàdG ≈∏Y »Øa .kÉ°†jCG ⁄É©dG øe iôNCG øcÉeCG ‘ ƒªædG IÒ°ùe π°UGƒàJh IOÉjR ¤EG ¬«a Iójó÷G AÉ°†YC’G ∫hódG èeO …ODƒ«°S »HhQhC’G OÉ–’G IóFÉ°ùdG á«Ñ∏°ùdG Iô¶ædG ºZQ ,ƒªædG ä’ó©e ‘ á«HÉéjE’G äGÒKCÉàdG IOɢ˘ jR ø˘˘ e kɢ °†jCG ɢ˘ ¡˘ æ˘ μÁ …ƒ˘˘ b ™˘˘ °Vh ‘ ɢ˘ HhQhCɢ ˘a .ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ∂∏˘˘ J ¤EG á«dɪ°ûdG É«≤jôaEG ‘ §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ¤EGh è«∏ÿG ¤EG É¡JGQOÉ°U ‘ πãªàŸG …QƒØdG ôKC’G øY ¢†jƒ©àdG ¤EG …ODƒj Ée ,kÉ°†jCG É«°ShQ ¤EGh ºéM ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øY ºLÉædGh äÓª©dG ᪫b ¢VÉØîfG ,áÄ°TÉf á«YÉæ°U äGOÉ°üàbG äGP iôNCG ¿Gó∏H ∑Éægh .‹ÉªLE’G Ö∏£dG ,ƒªædG á∏°UGƒe øe kÉ°†jCG É¡æμÁ …ƒb ™°Vh ‘ ,πjRGÈdGh É«côJ πãe Qɢ©˘°SCG ´É˘˘Ø˘JQG ø˘˘e Ú«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘j󢢫˘Ø˘à˘°ùŸG ó˘˘MGC ™˘˘Ñ˘£˘dɢ˘H ɢ˘«˘°ShQ π˘˘¶˘Jh .⁄É©dG ‘ RɨdGh §ØædG

ᢢ∏˘«˘∏˘≤˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘ …ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh »˘˘æ˘ «˘ °üdG ¿GOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ «˘ a ɉ »˘˘à˘ dG äOCG ,iôNC’G á«°ù«FôdG ¿Gó∏ÑdG πc ‘ π°üM Ée øjRhÉéàe ,á«°VÉŸG kGAõL ¿CG kɪ∏Y ,ábÉ£dG OQGƒe øe ɪ¡JÉLÉ«àMG ‘ IÒÑc IOÉjR ¤EG ádÉcƒdG ¿EÉa ,∂dP ™eh .zêQÉÿG øe OQƒà°ùj ¿CG Öéj É¡æe kGójGõàe ôªà°ùj ób ƒªædG Gòg ¿CÉH áWÉ°ùÑH ™æà≤J ¿CG øμÁ ’ ábÉ£∏d á«dhódG πc äÉ©bƒJ óæà°ùJ{ ôjô≤àdG ‘ AÉL ɪc .Ò«¨J ¿hO øeh É¡°ùØf IÒJƒdÉH ¢†©ÑdG √Èà©j ób Ée á©ÑàŸG á°SÉ«°ù∏d πjóÑdGh »∏°UC’G ƒjQÉæ«°ùdG øe ø˘˘jOɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘jò˘˘g ‘ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘M ᢢ¶˘ Ø˘ ë˘ à˘ e äɢ˘«˘ °Vô˘˘a ‘ ®ƒë∏e πμ°ûHh Ωó≤àdG ‘ òNBG ƒD WÉÑJ çhóM Qƒ°üàJ »¡a ,ÚbÓª©dG …òdG πjóÑdG ƒjQÉæ«°ùdG ‘h .äÉ©bƒàdG IÎa ∫ÓN œÉædG ƒ‰ ∫ó©e óæ¡dGh Ú°üdG äGOÉ°üàbG ¿CG ¢VÎØjh ,ƒªæ∏d ∫ÉY ∫ó©e çhóM Qƒ°üàj ºZQ)»°SÉ°SC’G ƒjQÉæ«°ùdG øe kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 1^5 `H ´ô°SCG ∫ó©Ã ƒªæJ 21 `H ≈∏YCG ¿ƒμ«°S ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ¿EÉa ,(ÒNC’G øe ÒãμH CÉ£HCG ¬fCG ¥ô£àdG ºàj ⁄h .zÚà©ªà› óæ¡dGh Ú°üdG ‘ 2030 ΩÉ©dG ‘ áFÉŸG ‘ ¢ùØ˘˘æ˘H ƒ˘˘ª˘æ˘dG QGô˘˘ª˘à˘°SG ᢢWɢ˘°ùÑ˘˘H Qƒ˘˘°üà˘˘j ƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S …CG ¤EG ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG ‘ .á«dÉ◊G ä’ó©ŸG ÒZ ∫hó˘˘ ˘dGh ∂HhCG ∫hO ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ᢢ ˘°üM( 2 º˘˘ ˘bQ π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûdG) ÚÑ˘˘ ˘jh .»ŸÉ©dG êÉàfE’G ‘h á«ŸÉ©dG §ØædG äÉ«WÉ«àMÉH É¡«a AÉ°†YC’G ¿Éà°üjôM (Ú°üdGh óæ¡dG) ÚàdhódG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉà∏d Éæd áLÉM ’h ɪg πH ,ɪ¡«a …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ‘ DƒWÉÑJ …CG çhóM ΩóY ≈∏Y ó«dG øe ÒaƒdG ¿hõıÉa .¬KhóM …OÉØàd ɪ¡©°Sh ‘ Ée πc ¿’òÑJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

(2007 - 2006) Ȫaƒf ¢SÉ°ùμJ ÜôZ ô°TDƒŸ kÉ≤ÑW ájQƒØdG ¥ƒ°ùdG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ≈æëæe (1) ºbQ πμ°ûdG 100

96^7

90 π«eÈ∏d Q’hO

85^8

80

74^1

70

79^9 72^4

62^0 67^5 64^0

60 59^3

50

63^5

60^4

54^5

40 Ȫaƒf 2006

Ȫ°ùjO 2006

ôjÉæj 2007

ôjGÈa 2007

¢SQÉe 2007

πjôHEG 2007

ƒjÉe 2007

ƒ«fƒj 2007

ƒ«dƒj 2007

¢ù£°ùZCG 2007

ȪàÑ°S 2007

ôHƒàcCG 2007

Ȫaƒf 2007

á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh ‘ ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG :Qó°üŸG

øμd .á∏jƒW IÎa òæe (ᣫ°ùÑdG IhQòdG hCG) QGô≤à°S’G øe kÉYƒf á∏é°ùe ÖbÎf á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫GƒW Éæc ó≤a ,∂dòc øμj ⁄ ,Ö∏£dG DƒWÉÑJ hCG ºî°†àdG IOÉjõc §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ äÉ©ÑJ çhóM πbC’G ≈∏Y ⁄ ∂dP øμd .§Øæ∏d IOQƒà°ùŸG á«°ù«FôdG ∫hódG äGOÉ°üàbG ƒ‰ ‘ ƒ‰ ¿CG ɪc ,ô©°ùdÉH ôKCÉàj ’ §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG hóÑj Ée ≈∏©a ,çóëj áWÉ°ùÑHh âÑKCG Ö∏£dG ¿CG ƒg π°üM ɪa .¿B’G ¤EG Gk Òãc ôKCÉàj ⁄ πNódG ™bƒàf øëæa ,¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG ô©°S ¬«dEG π°Uh iƒà°ùe …CÉH ôKCÉàj ⁄ ¬fCG ¿ÉYô°S Éææμd ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ≈∏Y »°ù«FQ π©a OQ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG kɪFGO .kGóL …OÉY Ö∏£dG ƒ‰ ¿CG ∞°ûàμf Ée ‘ ÖdɨdG ‘ çó– Ö∏£dG ≈∏Y IOÉjõdG ¿EÉa ,2005 ΩÉY òæeh ,Ú°üdG) ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ∑Éægh .(iôNC’G á«eÉædG ∫hódGh óæ¡dG ‘ πbCG áLQóHh §°ShC’G ¥ô°ûdG ᪶æe ∫hO ‘ §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àd ÒKCÉJ OƒLh ≈∏Y »FóÑe π«dO ≈∏Y IÒãc ádOCG óLƒJ ’ ¬fEÉa ∂dP ™eh ;ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG .á«eÉædG ∫hódG ‘ ÒKCÉàdG ∂dP πãe OƒLh ‘ á°UÉN á«dÉY ä’ó©Ã √ƒ‰ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG π°UGh óbh »àdG ,ó«©ÑdG ióŸG äÉgƒjQÉæ«°S πc ™e ¢†bÉæàj Éà ,óæ¡dGh Ú°üdG ÉC WÉÑàJ ±ƒ°S óæ¡dGh Ú°üdG ‘ ƒªædG ä’ó©e ¿CG á«°Vôa ¤EG óæà°ùJ äÉ©bƒJ) ôjô≤J øe »°VÉŸG Ȫaƒf 7 ‘ QGó°UEG ôNBG õcôjh .Ée kÉeƒj Ú°üdG ÒKCÉJ ≈∏Y á«dhódG ábÉ£dG ádÉch √Qó°üJ …òdG (á«ŸÉ©dG ábÉ£dG á°ûgóŸG áYô°ùdG ¿EG{ ¬«a GC ô≤f å«M ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¿RGƒJ ‘ óæ¡dGh

ÖÑ˘˘°ùdG ø˘˘μ˘ d ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y CGô˘˘£˘ J »˘˘à˘ dG IOɢ˘jõ˘˘dG ô˘˘jÈJ Qɢ˘WEG ‘ hCG »μjôeCG Ωƒé¡c - çGóMC’G ¢†©H ¿CG ’EG .k’ƒ¡› π¶j »≤«≤◊G á≤«≤◊G ‘ É¡d ¿ƒμj ób - á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y »∏«FGô°SEG ΩÉ«≤c - iôNCG kÉKGóMCG øμd ;á«ŸÉ©dG §ØædG äGOGóeEG ‘ »°ù«FQ ÒKCÉJ ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ó°V ÉgOhóM ÈY …ôμ°ùY Ωƒég ø°ûH É«côJ .¥ÓWE’G ≈∏Y ¬JGOGóeEGh §ØædG êÉàfEG ‘ ÒKCÉJ …CG É¡d ¿ƒμj ’ ób -

¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°SCG πbC’G ≈∏Y hCG ºYO √ÉŒG ‘ hóÑj Ée ≈∏Y ¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°SCG äQƒ£J ∂∏‰ ’ øëfh .§ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y GC ô£J »àdG IÒÑμdG IOÉjõdG ôjÈJ ó«cCÉàdÉH øëæa ,§ØædG äGOGóeEG ‘ kÉ°ü≤f ∑Éæg ¿CG ≈∏Y kÉî°SGQ kÓ«dO √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGÒã˘˘ c ∂HhCG Oó˘˘ °ûJ{ ¿B’G ¤EG »˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M ¢ü≤˘˘ f …CG ó˘˘ ¡˘ ˘°ûf ⁄ πμd á°ü°üıG á°ü◊G IOÉjR øY É¡eÉéMEG ôjÈàd É¡∏¨à°ùJh ,á£≤ædG IOÉjR ó¡°ûj ó«cCÉàdÉH ∫Gõj ’ §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG øμd ,zÉ¡«a ƒ°†Y ádhO ÒZ ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGOGó˘˘ eGE ¬˘˘ «˘ ˘a ó˘˘ ¡˘ ˘°ûJ …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ IÒÑ˘˘ c …òdG ®ƒë∏ŸG ™LGÎdG øY GóY ,∫ÉeBÓd kÉÑ«fl kGƒ‰ ∂HhCG ‘ AÉ°†YC’G 6 øe ÌcCG øe ¢†ØîfG …òdG ,§ØædG øe »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G √ó¡°T ‘ kÉ«eƒj π«eôH ʃ«∏e ‹GƒM ¤EG π°ü«d ,2002 ‘ kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe .ô°VÉ◊G âbƒdG ,Éæg ICÉLÉØe ÌcC’G ᪰ùdG ƒg §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG QGôªà°SG ¿EG ó˘˘ jó˘˘ °T A§˘˘ Ñ˘ ˘H OGOõ˘˘ J ∂HhCG ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G ÒZ ∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e äGOGó˘˘ ˘eE’ɢ˘ ˘a

101

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ìÓ°UEG IQhô°V :§ØædG QÉ©°SCGh z∂HhCG{ á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ ådÉãdG º¡àªb ô“Dƒe z∂HhCG{ §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG AÉ°SDhQ ó≤Y øe §ØædG QÉ©°SCG ¬«a âHÎbG âbh ‘ ,»°VÉŸG Ȫaƒf øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ ¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG Öéj º¡e »°ùØf õLÉM ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj …òdG ô©°ùdG ƒgh ,óMGƒdG π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO áFÉŸG áÑàY ∞©°VCG Ée ƒgh - á«æa â°ù«dh -¤hC’G áLQódÉH á«°SÉ«°S áª≤dG âfÉc ™bƒàe ƒg ɪch .√RhÉŒ ΩóY . êÉàfE’G ä’ó©e hCG QÉ©°SC’ÉH ≥∏©àJ ᪰SÉM äGQGôb PÉîJG ä’ɪàMG @ ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉ«L

.zóMGƒdG π«eÈ∏d »μjôeC’G Q’hódÉH{ 2007 Ȫaƒf ¿CG óH ’ Gò¡dh .¢üî°T …CG ô¶æH kÉ«dÉãe ó©j OÉμdÉH ™°VƒdG Gògh äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùŸG √ò˘˘ g ¤EG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ´É˘˘ Ø˘ JQG ÖÑ˘˘ °S ƒ˘˘ g ɢ˘ e :∫Aɢ˘ °ùà˘˘ f ?á«°SÉ«≤dG ≈∏Y óæà°ùJ »gh ,IôgɶdG √ò¡d á«°ù«FQ äGÒ°ùØJ áKÓK ∑Éæg ¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘«˘ °Sɢ˘°SCG ¤EGh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S -ƒ˘˘ «÷G äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ¤EG ‹Gƒ˘˘ à˘ dG .á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G äÓ«∏–h

á«°SÉ«°S -ƒ«÷G äGójó¡àdG ¥É«°S ‘ á«°SÉ«°S -ƒ«÷G äGQƒ£àdG øY kGÒãc åjó◊G …ôéj ,á«°SÉ«≤dG äÉjƒà°ùŸG √òg ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG í«°VƒJ ¿CG ™ª°ùf IQÉàa ,ó«cCÉàdÉH IÒãc ±hÉıGh ≥∏≤dG ÒãJ »àdG QÉÑNC’Éa iôNCG IQÉJh ,á«bGô©dG Ohó◊G πNGO ¤EG É¡JGƒb ∫É°SQEÉH Oó¡J É«côJ ,áãdÉK á«ŸÉY ÜôM ܃°ûf ¢ùLÉg Òãj »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG ™ª°ùf ¿CGh ,¿Éà°ùcÉH ‘ á«aô©dG ΩÉμMC’G ¢Vôa ” ¬fCG áãdÉK IQÉJ ™ª°ùfh √òg ¿CG ÒZ .õ«aÉ°ûJ ƒZƒg ¢ù«FôdG ó°V ¿hQƒãj Ójhõæa ‘ ÜÓ£dG á«°SÉ«°S -ƒ«÷G äGQƒ£àdG ¿C’ kGóHCG á©æ≤e ÒZ ,á≤«≤◊G ‘ ,äGQÈŸG §Ñ°†dÉH IóMGh áæ°S πÑb É¡KhóM QôμJ ó≤a ,kÉehO QôμàJ IÒ£ÿG »g ɇ πbCG §ØædG QÉ©°SCG âfÉc ,∂dP ºZQh ,¿B’G QôμàJ ÉgGôf ɪ∏ãe ¬bƒ°ùf ¿CG øμÁ kGÈN ¬«a ™ª°ùf ’ Ωƒj »JCÉj OÉμdÉHh .ÒãμH ¿B’G ¬«∏Y

iƒà°ùe ≈∏Y (∂HhCG) ∫hO AÉ°SDhQ ≥Øàj ⁄ kÉ°†jCG ™bƒàe ƒg ɪc ᢢjOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG äÈà˘˘ YG ÚM »˘˘ Ø˘ a .܃˘˘ ZôŸG Qɢ˘ ©˘ °SC’G ∫ÉY ‹É◊G QÉ©°SC’G iƒà°ùe ¿CG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh âjƒμdGh πbC’G á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G äGP iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódG âfÉc ,kGóL πc ≈∏Y ÖLƒàj ¿Éc ó≤a ,øμj ɪ¡eh .á«dÉ◊G ±hô¶dÉH kGóL Ió«©°S ΩóYh QÉ©°SC’G Ö∏≤J øe IQòM ¿ƒμJ ¿CG (∂HhCG) ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG iód ádƒÑ≤eh á«fÓ≤Y äÉ°SÉ«°S ™°Vƒd kGójó¡J πμ°ûj ∂dP ¿C’ ,É¡JÉÑK äÉcô°ûd áÑ°ùædÉH hCG áμ∏¡à°ùŸG hCG áéàæŸG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S ™«ª÷G ΩÉ©dG øe ôjÉæj ô¡°T ‘ kGQ’hO 50 §ØædG π«eôH ô©°S ¿Éc ó≤a .§ØædG áÑ°ùæH …CG ,Q’hO 100 `dG áÑàY øe ÜÎ≤«d ¿B’G ∞YÉ°†J óbh ,‹É◊G Gòg …ƒ£æjh .§≤a Qƒ¡°T 10 ∫ÓN áFÉŸG ‘ 100 ¤EG π°üJ IOÉjR √ÉŒ’G Qɢ˘°ùe Ò«˘˘¨˘ J ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEɢ a - Qɢ˘©˘ °SC’G ‘ ÒÑ˘˘ c ÜGô˘˘ £˘ °VG ≈˘˘ ∏˘ Y kGQ’hO 70 hCG 60 ¤EG §Ñ¡àd QÉ©°SC’G QÉ¡æJ ó≤a ,kGóL IOQGh ‹É◊G 100 `dG áÑàY ≈£îà«d kÉ°†jCG π°UGƒàj ób ´ÉØJQ’G øμd ,óMGƒdG π«eÈ∏d øe ¬fEÉa ,∫GƒMC’G πc ‘h .π°üëj ób Ée kÉ≤M ±ô©f ’ øëfh -Q’hO iPCG …CG ¥É◊EG ¤EG π°UGƒàŸG QÉ©°SC’G ´ÉØJQG …ODƒj ’CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ ᢢ ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿CG ,∂dP π˘˘ c ø˘˘ e º˘˘ gC’Gh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’ɢ˘ H .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y Ú«°ù«FôdG §ØædG …Qó°üe ájQƒØdG ¥ƒ°ùdG ‘ §ØædG QÉ©°SCG ≈æëæe (1) ºbQ πμ°ûdG ÚÑjh ¤EG 2006 Ȫaƒf øe IÎØdG ∫ÓN ¢SÉ°ùμJ ÜôZ ΩÉN ô°TDƒŸ kÉ≤ÑW

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

ó˘˘gɢ˘°ûŸG ÜòŒ »˘˘à˘ dG äɢ˘ë˘ ∏˘ £˘ °üŸG ô˘˘ NBG ¤EG ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ᢢ jô◊Gh ¬°û«©f Ée ¤EG ÉgÒZ ‘h ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ógÉ°ûŸG ¬ŒG å«M ,kÉ«æ¡eh Qƒ£J ¿EÉa ∂dòd .ä’É°üJ’G ⁄ÉY ‘ QÉ¡Ñf’G Gò¡H ¬∏≤Yh √ôμa ô°SCÉJh ≈∏Y É¡MÉàØfGh AGQB’G Oó©Jh á«LƒdƒæμJh á«æ≤Jh ᫪∏Y äGQƒ£J øe Ωƒ«dG »Hô©dG Qƒ¡ª÷G iƒà°ùe ≈∏Y ¬à«bGó°üe Ö°ùch √ÒKCÉJh √ôKCG ¬d ¿Éc åÑdG åÑdG õØb π©ØdÉHh ,ájOÉMC’G ô¶ædG á¡Lh ≈∏Y QÉ°üàb’G øe k’óH ,ôNB’G ‘ ᫪°SôdG äÉ£ÙG π°UGƒJ ¿CÉH πeC’G Éfhóëjh ,á©bƒàe øμJ ⁄ IQƒ°üH øe ójó©dG GhCÉ°ûfCG øjòdG ¬FÉæHCG ∫ÓN øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »FÉ°†ØdG äɢ˘£ÙG ™˘˘e ᢢ °ùaɢ˘ æŸGh Qɢ˘ μ˘ à˘ H’Gh ó˘˘ jó˘˘ é˘ à˘ dGh QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G ¢ù∏ÛG ∫hO øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ¤EG ,kÉØfBG Éfô°TCG ɪc ,á°UÉÿG á«FÉ°†ØdG äÉ£ÙG QÉμàH’G ≥∏îj ±ƒ°S ¢ùaÉæàdG Gòg ¿C’ ,á°UÉÿG á«é«∏ÿG á«FÉ°†ØdG QÉμàM’G äô°ùch ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’Gh ´GóHE’Gh QÉμàH’Gh ´ƒæàdGh Qƒ£àdG øe ó◊Gh ™ªàÛG º«bh ájƒ¡dG ≈∏Y á¶aÉÙG ™e ´GóHE’Gh ôjƒ£àdGh ∂∏J ∫ÓN øe Üô©dG ÉæfGƒNEG ¿ÉgPCG ¢†©H ‘ ∫ƒéj ÉÃQ ¿Éc …òdG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿CG ó≤à©f ∂dòdh ,kÉ©bGh íÑ°UCG …òdG ‘É≤ãdG ¥GÎN’G .è«∏ÿG ∫hO AÉæHCG √ÉŒ á≤Ñ°ùŸG Iô¶ædG ¬JQƒ°üH ô◊G »JÉeƒ∏©ŸG ≥aóàdGh ,»eÓYE’G ìÉàØf’G ídÉ°U ‘ ¿ƒμà°S ,äÉ«FÉ°†ØdG ÚH ´ƒæàdGh Oó©àdGh á°ùaÉæŸG OGóà°TG óæYh ∂dP ó©Hh Gòg π«¡°ùJ ᪡e äÉeƒμë∏d ≈≤ÑJ øμd kÉfÉ«MCG á£Ñ°†æŸG ÒZh áYQÉ°ùàŸG ¥Ó£f’G ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᫪°SôdG á«FÉ°†ØdG äÉ£ÙG äô£°VG Gòg øe ôFÉ°ùÿG πbCÉH êhôî∏d ` âYÉ£à°SG ¿EG ` ¬WÉ°ûf º«¶æJh ≥aóàdG ∂dòH ádhÉfi kÉ«æ¡eh kÉ«LƒdƒæμJ ΩÓYE’G ⁄ÉY ‘ ójó÷G øY åëÑdGh »eÓYE’G …óëàdG á«°†b ¿CG ‘ ∂°T’h . πFÉ¡dG ≥aóàdG è˘˘eGÈdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ°ùaɢ˘æ˘ ª˘ ∏˘ d Ió˘˘jó˘˘ Y π˘˘ Fɢ˘ °Sh Oɢ˘ é˘ jEG åÑJ äGƒæb â≤≤M »˘˘Yó˘˘à˘°ùJ ᢢª˘¡˘e ᢢdCɢ°ùe Èà˘˘©˘J ø˘˘gGô˘˘dG ɢ˘æ˘à˘bh ‘ »˘˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG QGƒ◊ÉH Ωɪàg’Gh ,á«◊G á©HÉàŸGh IOó©àŸG ájQGƒ◊G á∏MôŸG √ò¡d Iójó÷G πFÉ°SƒdG IQƒ∏Hh º««≤àdGh á©LGôŸG åëÑdGh ,¬JGÒ¨àeh ô°ü©dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ôNB’G ™e ¢ù` ` ` ` ∏ › ∫hO ‘ äÉ«£©e Éæd ¿ƒμJ ¿CG ºàëj Éà IQƒ£ÿG øe âJÉH »àdG äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ÚH º˘˘ gɢ˘ Ø˘ à˘ dGh ÜQɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùj ɢ˘ ª˘ ˘Y áægGôdG É¡JÉjó– πμH á«dÉ◊G á∏MôŸG ΩóîJ äÉ≤∏£æeh ™˘˘ ˘ ˘ ˘e ᢢ ˘ ˘ ˘jQGƒ◊G è˘˘ ˘ ˘ ˘eGÈdG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ˘ ˘e äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘°†◊Gh á` ` « ŸÉY Iô¡°T ¿hÉ` © àdG Ò¶æàdGh ∞jƒîàdGh ôjòëàdG »Øμj ó©j º∏a ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh äGƒ˘˘æ˘ b Oɢ˘é˘ jE’ Ú°ü°üàŸGh Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dGh Ú«ÁOɢ˘ cC’G ΩÉ«≤dG Öéj ɉEGh ,äÉjóëàdG á¡LGƒŸ »©bGƒdG ÒZ »eÓμdG ó°UÎdGh ¢ùLƒàdG á¨d øe k’óH øjôNB’G ™e ∫É°üJ’G ¢ùaÉæJ äOÉc IÒÑc èeGÈdG OGóYEGh áãjó◊G πFÉ°SƒdG OÉéjEGh §£ÿG º°SôH π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG √ò˘˘ g â≤˘˘ ≤˘ Mh .ᢢ ≤˘ Ñ˘ °ùŸG Ωɢ˘ μ˘ MC’Gh Ωɢ˘ ¡˘ J’Gh ,™˘˘ ª˘ àÛG ɢ˘ jɢ˘ °†b Ωó˘˘ î˘ J »˘˘ à˘ dGh kɢ ≤˘ jƒ˘˘ °ûJh ᢢ «˘ ˘HPɢ˘ L ÌcC’G º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ ¡ŸG äɢ˘«˘ Hɢ˘é˘ jE’G ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG á` ` ` « ŸÉ` ` Y äGƒ` ` ` æ b kGó«©H ájôMh áMGô°üH ¬eƒªgh øWGƒŸG äÓμ°ûe ¢ûbÉæJh Öàc »àdÉc ΩGó°üdGh ´Gô°üdG íÑ°T ó©Ñj …òdG º¡ØdGh »FÉ°†ØdG …óëàdG á∏Môe ¿C’ ôjƒëàdGh ÎÑdG hCG πjƒ¡àdGh á¨dÉÑŸG øY ΩGó˘˘ °U{ Ò¡˘˘ °ûdG ¬˘˘ Hɢ˘ à˘ ˘c ‘ ¿ƒ˘˘ à˘ ˘¨˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘g π˘˘ «˘ ˘Fƒ˘˘ ˘ª˘ ˘°U »ÁOɢ˘ ˘c’C G ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘Y -ɢæ˘∏˘b ɢª˘c -»˘Yó˘à˘°ùJ ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ≈˘˘à˘Mh ᢢjô˘˘μ˘Ø˘dGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG √ô˘˘WÉflh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »FÉ°†ØdG åÑdG ¿CG ™HÉàŸG âØ∏j ɇh .zäGQÉ°†◊G .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«eÓYE’G πFÉ°Sƒ∏d IójóL ìhQ AÉ£YEG ,»ŸÉ©dGh »Hô©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y kÓFÉg kÉMÉ‚ í‚ ` ¢UÉÿG ´É£≤dG ` äOÉc IÒÑc á«ŸÉY Iô¡°T ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ åÑJ äGƒæb â≤≤Mh »FÉ°†ØdG åÑdG øY ádhDƒ°ùŸG äÉ¡é∏d á«HÉéjE’G á∏«°SƒdG ¿EÉa Éæg øeh πc ‘ IóFGôdG Èà©J Öjôb âbh ¤EG âfÉc IÒ¡°T á«ŸÉY äGƒæb ¢ùaÉæJ π˘˘ FGó˘˘ Ñ˘ ˘dGh äGQɢ˘ «ÿG ™˘˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ Jh º˘˘ YO ‘ Ωɢ˘ ¡˘ ˘°SE’G »˘˘ g ᢢ ∏˘ ˘MôŸG √ò˘˘ g ‘ ô◊G ∫OÉÑàdGh á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG √òg ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«æ¡ŸG É¡JÉ°ü°üîJ ájƒb á«HôY á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfE’ ∫ÉÛG áMÉJEG ∫ÓN øe á«eÓYE’G ∫hó˘˘ dG ÒKCɢ J ø˘˘ e ô˘˘ NBG hCG π˘˘ μ˘ °ûH ¿É˘˘ °ü∏˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘°S Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ⁄ɢ˘ Y ‘ ΩÓ˘˘ YEÓ˘ ˘d ` πFÉ°SƒdG √òg ` ∂∏“h ,ô°TÉÑŸG äÉeƒμ◊G ÒKCG øY Ió«©Hh á∏≤à°ùeh º«gÉØe IQƒ∏H ‘ ¿Éª¡°ùjh ,IÒÑc IQƒ°üH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ äÉeƒμ◊Gh Ö°ùc πLCG øe áæ¡ŸG á«bÓNCÉH á£Ñ°†æŸG Iô◊G áª∏μdGh á«bGó°üŸG ó– ¿CG ∫hódG ¢†©H Qhó≤à ¿Éc GPEGh ô◊G ≥aóàŸG ΩÓYE’G Gò¡d IójóL á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG √òg ™«£à°ùJh ,√ÒZh »é«∏ÿG »Hô©dG Qƒ¡ª÷G »˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh »˘˘eÓ˘˘YE’G ≥˘˘aó˘˘à˘dG ø˘˘e ᢢ«˘ Fõ˘˘L IQƒ˘˘°üHh ø˘˘gGô˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ô˘˘°ü©˘˘dG ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ᢢ°ùaɢ˘æŸG ` ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ N ` ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÒÑc óM ¤EG ™LGÎJ ±ƒ°S IQó≤dG √òg ¿EÉa ,êQÉÿG øe É¡«dEG ΩOÉ≤dG ™˘˘ª˘ àÛG ¥Ó˘˘NCGh Iô˘˘≤˘ à˘ °ùŸG º˘˘ «˘ ≤˘ dɢ˘ H ᢢ £˘ Ñ˘ °†æŸG ᢢ jô◊G ‘ ¬˘˘ JGÒ¨˘˘ à˘ eh Qƒ˘˘£˘à˘dG ᢢ©˘Hɢ˘à˘eh ᢢ«˘eÓ˘˘YE’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ù∏˘˘d ᢢ«˘Hɢ˘é˘ jE’G ᢢ©˘ LGôŸGh ,√󢢫˘ dɢ˘≤˘ Jh QɪbC’G øe äGô°û©dG OƒLh πX ‘ á°UÉN ,πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó©æJ óbh øμÁ …òdG ¿ÉgôdG ƒg Gògh ,∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ⁄ÉY ‘ óéà°ùŸGh .AÉ°†ØdG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG á«YÉæ°üdG kÓÑ≤à°ùe ¬«∏Y OɪàY’G ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y »FÉ°†ØdG åÑdG ‘ Qƒ£àdG Gòg ¿CG ™bGƒdG Iô˘˘¶˘f ɢ˘fOɢ˘≤˘à˘YG ‘ ¬˘˘æ˘μ˘d ,󢢫˘∏˘≤˘à˘dG hCG IGQɢ˘é˘ª˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f äCɢj ⁄ ¿hɢ˘©˘à˘dG GPEÉa ,ÜGƒHC’G ≈∏Y íÑ°UCG …òdG ójóé∏d á∏YÉØàeh ô¶ædG Ió«©Hh á°üMÉa ¿ÉªY áæ£∏°S øe åMÉHh ÖJÉc@ á«Yƒ°VƒŸG QÉà°S â– ÉæbÎîj ±ƒ°S ¬fEÉa Qƒ£àdG Gòg ≥MÓfh ≥HÉ°ùf ⁄

99

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ójó÷G ™bGƒdG ..»FÉ°†ØdG …óëàdG ó©H á©°VGƒàe ájGóH GC óH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »FÉ°†ØdG åÑdG ¿CG ‘ ∂°T’ Qƒ£àdG ‘ ∫hódG √òg â≤Ñ°S »àdG iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG ¤EG ¢SÉ«≤dÉH ¬àbÓ£fG äɢ°ù°SDƒŸG √ò˘g IQGOE’ á˘∏˘gDƒŸG äGAÉ˘Ø˘μ˘dG ∫Ó˘N ø˘˘eh ,»˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dGh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ™e ,ɢ¡˘dhO Ohó˘M i󢩢à˘J ’ ᢫˘é˘«˘∏˘N ᢫˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘J äGƒ˘æ˘b Aɢ°ûfEG ” ,᢫˘eÓ˘YE’G ±hô¶d ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ iôNCGh ádhO ÚH åÑdG Gòg ábÓ£fG IÎa ‘ ähÉØàdG .ájƒªæJh á«°SÉ«°S @ ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dG óÑY

Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG â∏˘˘°SQCG ó˘˘≤˘ a ,ᢢjƒ˘˘fɢ˘K 󢢩˘ J ⁄ ᢢ∏˘ «˘ °Sh √Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ‘ ¢ü°üîàdG ≈∏Y º¡à©é°Th ÖfÉ÷G Gòg ‘ ÚÑZGôdGh ÚéjôÿG ɢ˘ eGQó˘˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ ˘gƒD ŸG äGQhó˘˘ dG Öfɢ˘ L ¤EG IOó˘˘ ©˘ ˘àŸG ¬˘˘ Yhô˘˘ Ø˘ ˘H ΩÓ˘˘ Y’E G ¢†©Ñd ≥≤–h ,¬«a ¢ü≤ædG ó°S ±ó¡H ,iôNC’G á«æØdG äÉ°ü°üîàdGh ™˘˘e â∏˘˘Yɢ˘Ø˘ Jh Gò˘˘¡˘ H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ‘ äô˘˘ª˘ à˘ °SG ɢ˘¡˘ fCG ’EG ,Aɢ˘ Ø˘ à˘ c’G ∫hó˘˘ dG øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe Ióéà°ùŸG á«JÉeƒ∏©ŸGh á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£J .á«ŸÉ©dG äÉeƒ∏©ŸGh ∫É°üJ’G ⁄ÉY ‘ ójóL πc ó˘˘gɢ˘°ûŸG ±qô˘©˘J Ω1990 ¢ù£˘˘°ùZCG âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d »˘˘bGô˘˘©˘ dG hõ˘˘¨˘ dG 󢢩˘ Hh »eÓYE’G ó¡°ûŸG Gòg ‘ âë‚ »àdG (CNN) á£fi ¤EG »Hô©dG ÉgÒKCÉJh IQƒ°üdG Iƒb ¤EG √ÉÑàf’G âàØdh ,ógÉ°ûŸG ÚY ÜòéH »FôŸG ∞˘˘ ˘dɢ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG äGƒ``b ɢ˘ ˘¡˘ ˘H âeÉ`` b »˘˘ ˘à` `dG Üô`` ◊G ó˘˘ ˘©` H çó``◊G Gò˘˘ ˘g ‘ ¬H âeÉb Ée ¿EÉa kÓ©ah ,1991 âjƒμdG ø`e á«bGô``©dG äGƒ``≤dG êGôNE’ øe ójó©dG π©L ,çó◊G ¢VQCG øe á©HÉàeh ô°TÉÑe åH øe(CNN) `dG ¿hCGó˘˘Ñ˘j ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ΩÓ˘˘YE’G ⁄ɢ˘Y äGQƒ˘˘£˘à˘H Úª˘˘à˘¡ŸGh Ú«˘˘eÓ˘˘YE’G ÚJhô˘˘dGh ᢢHɢ˘bô˘˘dG ø˘˘e äÓ˘˘aE’G ™˘˘«˘£˘à˘°ùJ ᢢ°Uɢ˘N äGƒ˘˘æ˘≤˘d §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dɢ˘H iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh ` á«æ≤Jh áHÉMQ ÌcCG ¥ÉaBG ¤EG ¥Ó£f’Gh ,»ª°SôdG äô¡X äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ‘h ,∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ⁄ÉY ‘ ójóL πc øe kɢ«˘æ˘a IQƒ˘˘£˘àŸGh ᢢë˘Lɢ˘æ˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG äGƒ˘˘æ˘≤˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG

ÉŸ á«HÉéjEG Iô¶f á∏«°SƒdG √òg ¤EG äô¶f ¢ù∏ÛG ∫hO á«ÑdÉZ øμd ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G »˘˘ Yƒ˘˘ dG ≥˘˘ ∏˘ N ‘ QhO ø˘˘ e »˘˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ΩÓ˘˘ YEÓ˘ ˘d ájƒªæJ IõØb IÎØdG ∂∏J ‘ äó¡°T »àdG ᫪æàdG äÉ«£©Ã ∞jô©àdGh ‘ ᪡e á©∏°ùc §ØædG RhôH ™e …ƒªæàdGh …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ á«Yƒf Qƒ˘˘£˘à˘d ᢢ©˘∏˘°ùdG √ò˘˘¡˘d ᢢ°SÉŸG ᢢLÉ◊Gh ,ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ∫hó˘˘dG äGOɢ˘°üà˘˘bG á∏FÉg äGõØb â≤≤M É¡∏°†ØH »àdGh áãjó◊G É«LƒdƒæμàdGh äÉYÉæ°üdG .øgGôdG Éfô°üY ‘ »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdGh áYÉæ°üdG ‘ √òg ΩÉ«b πÑbh ` ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âfÉc äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH »Øa √ò¡d ácƒ∏‡ á«fƒjõØ∏J äGƒæb ∂∏“ ` á«é«∏ÿG ᫪«∏bE’G á°ù°SDƒŸG ∫hódG √òg iƒà°ùe ≈∏Y äÉ£ÙG √òg èeGÈH OGôWÉH âªàgGh ,∫hódG √òg äCGóHh ,ä’ÉÛG áaÉμH øjógÉ°ûŸG ‘ ÒKCÉJ øe åÑdG Gò¡d ÉŸ á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájƒYƒàdG èeGÈ∏d kGójGõàe kÉeɪàgG ™°†J ∫hódG É¡fƒμd kGô¶f ájƒdhC’G »¡«aÎdG ÖfÉé∏d ™°†J âfÉc ¿EGh ,á«¡«aÎdGh á˘∏˘bh äGAɢ˘Ø˘μ˘dGh äGÈÿG ᢢ∏˘≤˘d ∂dò˘˘ch äɢ˘«˘fɢ˘μ˘eE’Gh §˘˘£˘î˘∏˘d ô˘˘≤˘à˘Ø˘J ¢†©H GóY ,á«YɪàL’G èeGÈdGh ΩÓaC’Gh äÓ°ù∏°ùŸÉc »∏ÙG êÉàfE’G á«æØdG ÉeGQódÉH É¡eɪàg’ iôNC’G ∫hódG á«≤H â≤Ñ°S »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO äɢ˘æ˘ «˘ à˘ °ùdG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ò˘˘æ˘ e ɢ˘¡˘ H äô˘˘¡˘ à˘ °TG »˘˘ à˘ dG iô˘˘ NC’G äÓ˘˘ °ù∏˘˘ °ùŸGh ÖfÉ÷G Gòg πبJ ⁄ âbƒdG ∂dP ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO øμd .kÓãe âjƒμdÉc

äÉjƒà°ùe ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »FÉ°†ØdG åÑdG õØb ô``N’B G ≈`` ∏Y ìÉ`` àØf’Gh QÉ`` μàH’Gh ´ƒæ`` àdGh Qƒ£àdG øe á«dÉY

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

Üɢ˘ «˘ Z ¿CG ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ∏˘ d ÒÑ˘˘ μ˘ dG ó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dGh Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘dG äGQɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘dG √ò˘˘ g ¿EÉa ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG øe Ée á©≤H ‘ á«Ñ©°T hCG á«°SÉ«°S Ö°SÉμe ≥«≤– áØ°UƒdG ¿CG ɪc ,(á∏μ°ûe) kÉeƒj øμj ⁄ »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG âÑ˘˘μ˘ dG π˘˘eɢ˘Y ɢ˘ª˘ ¡˘ dhCG :Ú«˘˘°ù«˘˘FQ Ú∏˘˘eɢ˘Y ¤EG ™˘˘ Lô˘˘ j ó˘˘ b ∂dP »g ¿ƒμJ ød á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ìÓ°UE’ á«dÉ◊G á«°SÉ«°ùdG á«μjôeC’G …OôJ ¤EG ¬HÉÑ°SCG ™LôJ …òdGh á≤£æŸG ∂∏J ‘ kÓ°UCG OƒLƒŸG »∏NGódG á°UÉN ,ójóL Ò¨J …CG ¤EG á«eÓ°SE’G äGQÉ«àdG ¢†©H ô¶æJ Gòd .êÓ©dG »°SÉ«°ùdG §¨°†dGh ∞æ©dG ÖÑ°ùH ɪ¡«fÉKh .ΩƒμÙGh ºcÉ◊G ÚH ábÓ©dG ¿CG º∏©dG ™e ,õ««“ ¿hO øeh ∂°T πμH ,êQÉÿG øe ΩOÉ≤dG Ò¨àdG ∂dP √É≤∏J …òdG ó«jCÉàdÉc) »LQÉN hóY πÑb øe á≤£æŸG ó°V ¢SQÉÁ …òdG ∂∏J IóæLCG ¿CG ≈æ©j ób ɇ ÌcCG ,(kÓãe ¬∏dG ÜõMh ¢SɪM ácôM .»HÉëjEG Ò«¨J OÉéjEG ‘ áë°VGh IóæLCG ó≤àØJ á«dƒ°UC’G äGQÉ«àdG ¢†©H ¢SɪM ácôM òNCÉædh .ìÉéædG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG »g á«eÓ°SE’G äGQÉ«àdG ɢ˘æ˘d í˘˘ª˘°ùJ Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ¤EG ᢢ≤˘ «˘ ª˘ Y Iô˘˘¶˘ f ¿EG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ ¢Sɢ˘ ª˘ M ¬˘˘ à˘ ≤˘ ≤˘ M …ò˘˘ dG ìɢ˘ é˘ æ˘ dɢ˘ a ,∂dP ≈˘˘ ∏˘ Y êPƒ‰Cɢ c ,äÉ©ªàÛG √òg ‘ »≤«≤M ≥ª©H QòéàdG ‘ â∏°ûa á«dƒ°UC’G ¿EG ∫ƒ≤dÉH áÑZôdG ¿Éc Ée Qó≤H ácô◊G IóæLCG áé«àf øμj ⁄ á≤HÉ°ùdG á«æ«£°ù∏ØdG ájóL πeGƒY É¡fGó≤a ÉÃQ hCG É¡∏ª©d áë°VGh IóæLC’ ÉgQÉ≤àa’ ÉÃQ π°üM øjò∏dG ºYódGh ó«jCÉàdG ¿CG ɪc .íàa ácôM AÉ°übEG ‘ á«Ñ©°ûdG …Oɢ˘°üà˘˘b’G …OÎdG ᢢdɢ˘M ø˘˘e ¬˘˘dɢ˘°ûà˘˘fGh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ ∏˘ d áé«àf ÉfÉc 2006 ƒ«dƒj ÜôM ¿ÉHEG ¬∏dG ÜõM ɪ¡«∏Y ∫hódG √òg ¢†©H ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡°û«©j »àdG »æ≤àdGh á` ` ` ` ` Ø °UƒdG .π«FGô°SE’ á«Ø°ù©àdGh ájô°üæ©dG äÉ«°SÉ«°ùdG ≈∏Y ≥æë∏d .ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG Iôah å«M øe ¤hC’G ÖJGôŸG ‘ »JCÉJ ᢢ«˘ ∏˘ NGO kɢ Hɢ˘Ñ˘ °SCG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ɢ˘ æ˘ d í˘˘ °†à˘˘ j ≥˘˘ Ñ˘ °S ɇh ΩóY ™e ,¬JóæLCGh ôNB’G ‘ ∂«μ°ûàdG ôJh ≈∏Y Üô°†dÉa á` ` « °SÉ«°ùdG á` ` « μjôeC ’ G ‹ƒ°UC’G QÉ«àdG »eÉæJ AGQh ÖÑ°ùdG »g á«LQÉN iôNCGh ¢Vô©j ,»HÉéjEG »°SÉ«°S Ò«¨àd áë°VGh IóæLCG ∑ÓàeG áé«àæa .»eÓ°SE’G ⁄É©dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ´Qɢ˘ °ûdG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ bGó˘˘ °üe ¿Gó˘˘ ≤˘ Ø˘ d äGQɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘dG √ò˘˘ g ìÓ` ` ° UE ’ á` ` « dÉ◊G ‘ »˘˘eÓ˘˘°SE’G ´Qɢ˘°ûdG ó˘˘Lh ᢢ«˘ ∏˘ NGO âÑ˘˘ c π˘˘ eGƒ˘˘ Y Oƒ˘˘ Lh .»eÓ°SE’G øe ¬≤«°V øY ¬H È©j ¬d kÉ°ùØæàe á«dƒ°UC’G äÉcô◊G »eÉæJ ä’ɪàMG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG í°†àj ≥Ñ°S ɇ á` ` « eÓ°SE ’ G äÉ` ` © ªàÛG äGQÉ«àdG π©ØdÉH âë‚ ó≤a .áªcÉ◊G ¬àª¶fCG äÉ°SÉ«°S ,»eÓ°SE’G ´QÉ°ûdG ¬LÉàëj Ée ¿CG ’EG ,á«eÓ°SE’G Iƒë°üdG .É¡àë∏°üŸ ¬∏jƒ–h ≥«°†dG ∂dP ¿É°†àMG ‘ á«dƒ°UC’G ±ô˘˘£˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢ«˘ dƒ˘˘°UC’G Qɢ˘μ˘ aC’G ¢ù«˘˘d ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘ êÓ©dG »g ¿ƒ` μ J ød π˘˘jƒ– ‘ ᢢ«˘ dƒ˘˘ °UC’G äGQɢ˘ «˘ à˘ dG ìÉ‚ ø˘˘ Y ∫ɢ˘ ≤˘ j ɢ˘ e ɢ˘ eCG ∫ó˘˘à˘ ©ŸG ΩÓ˘˘ °SE’G ɉEGh ,¬˘˘ Fɢ˘ °übEGh ô˘˘ NB’G ¢†aQh ∞˘˘ æ˘ ©˘ dGh ∞bGƒe ¤EG ™Lôj ∂dP ¿EÉa »≤«≤M √ôc ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe QƒØædG ᢢæ˘μ‡ ÒZ ᢢ«˘fɢ˘ª˘∏˘ ©˘ dG ¿CG ÉÃh .ᢢª˘ ¶˘ fC’G π˘˘c ™˘˘e ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘≤˘ dG ´QÉ°ûdG ∞bGƒe ∫ƒëàa .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ÉjÉ°†b øe IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉNô∏d øμ‡ πM ÜôbCG ¿EÉa »eÓ°SE’G ⁄É©dG äGó≤à©e ™e ≥aGƒàJ’h IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ«°SÉ«°S :ɪ¡dhCG :Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd ” ɉEG »eÓ°SE’G QGƒë∏d á∏HÉb ádóà©e á«eÓ°SEG ᪶fCG ƒg »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ »YɪàL’G ÚdÉ«μà π«μdGh Iójó÷G á«dÉjÈeE’Gh ájô°üæ©dG ≈∏Y áªFÉ≤dGh É¡°ùØf .¬©e πª©dGh ôNB’G ™e .kÓ˘ ã˘ e π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG í˘˘dɢ˘°üeh »˘˘eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üe ¤EG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ÚM ¿ƒfÉ≤dG ÜÉ«Z ô°üY ¤EG »eÓ°SE’G ⁄É©dÉH IOƒ©dG ójôJ á«dƒ°UC’G ¿EG .¬æe ¬àeCG êôî«d ΩÓ°SE’G AÉL Ée ™bGƒdG ‘ Gògh ÜɨdG á©jô°T Iô£«°Sh ´Gô°U ¬fCG ≈∏Y ΩÓ°SE’Gh Üô¨dG ÚH ´Gô°üdG ∂dP ¤EG ô¶ædG ɪ¡«fÉKh ÉgOÉ©àHG ƒg á≤HÉ°ùdG Qƒ°ü©dG ‘ á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G øμ“h QÉ°ûàfG ôq °ùa áªég ∑Éæg ¿CÉH Úª∏°ùŸG iód OƒLƒŸG ¢SÉ°ùME’Éa .Aɪàf’Gh ájƒ¡dG ≈∏Y AÉ≤H øªμj ɪc ,¬FÉ°übEGh ôNB’G ¢†aQh ájô°üæ©dGh á≤«°†dG Iô¶ædG øY ájƒgh ™ªàéªc ΩÓ°SE’G ≈∏Y ɉEGh §≤a øjóc ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¢ù«d ,á°Sô°T ™e ™jô°ùdG º∏bCÉàdG ≈∏Y áÑ«é©dG ΩÓ°SE’G IQób ‘ á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ´Qɢ˘°ûdG ø˘˘e IÒÑ˘˘c äɢ˘Yɢ˘£˘ b ™˘˘aó˘˘j …ò˘˘dG ƒ˘˘g ,ᢢ«˘ Jɢ˘«˘ M ÇOɢ˘Ñ˘ eh Aɢ˘ª˘ à˘ fGh Ò¨˘˘à˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘ e ™˘˘e kɢ ≤˘ aGƒ˘˘J ÌcC’G ø˘˘jó˘˘dG í˘˘Ñ˘ °ü«˘˘d ô˘˘°ü©˘˘dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e .Öjô¨àdG øe á«bGƒdG ´QódG ¬«a iôJ É¡fC’ á«dƒ°UC’G √ÉŒÉH »eÓ°SE’G Aɢ˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘dƒ˘˘ ˘°UC’G äGQɢ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘dG äOGQCG ɢ˘ ˘e GPEɢ ˘a .»˘˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘ àÛG ∫ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dGh ∂°ù“ OGORG á°SGô°T ΩÓ°SE’G ≈∏Y áªé¡dG äOGORG ɪ∏c ¬fCG iôf ∂dòdh Ò¨àdG ™e ≥aGƒà∏d É¡JóæLCG Ò«¨J k’hCG É¡«∏©a ™ªàÛG ‘ ájQGôªà°S’Gh º˘˘¡˘à˘ jƒ˘˘gh º˘˘¡˘ æ˘ jó˘˘H ,Üô˘˘¨˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘ j …ò˘˘dG ∂Ģ˘dhCG ᢢ°Uɢ˘N ,Úª˘˘∏˘ °ùŸG ‘ ÒμØàdG ΩóYh ¬©e πeÉ©àdGh ôNB’G πÑ≤J kÉ«fÉKh ,π°UÉ◊G »©ªàÛG .ájƒgh øjóc ΩÓ°SEÓd ºgAɪàfG Gƒæ∏YCGh á«eÓ°SE’G º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG ô˘˘ °üY Aɢ˘ Lh ¢û«˘˘ ª˘ ¡˘ à˘ dGh Aɢ˘ °übE’G ¿É˘˘ eR ¤h ó˘˘ ≤˘ a .¬˘˘ Fɢ˘ °übEG ≈àM kGó«L É¡æY ¢ùÑ∏dGh ¢Vƒª¨dG ádGREG øe óH ’ iôNCG ájôμa á«°†b ôNB’G ™e ¢ûjÉ©àdGh É¡ØbGƒe »gh ,á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’G ±GógCGh ÇOÉÑŸ ≥ªYCG º¡a ¤EG π°üf IóæLCÉa .¢UÉN ¬LƒH á«WGô≤ÁódGh áeÉY á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G øe »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ‘ ∂«μ°ûàdG ≈∏Y áªFÉb á«dƒ°UC’G äGQÉ«àdG øe ÒãμdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL - ïjQÉàdG º°ùb ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG @ â¡Lh ó≤a .Üô¨dG ™æ°U øe ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬ÑfGƒL ¢†©H ¤EG ô¶ædGh

97

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

É¡«eÉæJ ÜÉÑ°SCGh á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’G äÉcô◊G Ò«¨à∏d É¡d áë°VGh ±GógCG º°SQ ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’G äÉcô◊G âë‚ πg ¢SɪM ácôMh IóYÉ≤dG ácôM kÉ°†jCG âë‚ πgh ?á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ‘ »LƒdƒjójC’Gh …ôμØdGh »°SÉ«°ùdG ≈∏Y hCG ,»Fôe »°SÉ«°S Ò«¨J çGóMEG ‘ ,iôNC’G ‹ƒ°UC’G ΩÓ°SE’G äGQÉ«J áaÉch ,¬∏dG ÜõMh ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’Gh kÓjBG kÓ°UCG ¿Éc …òdG ∫ƒHÉc ‘ »Yƒ«°ûdG ΩɶædG ,™Ñ£dÉH ,ÒZ »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ Ωɶf …CG áMõMR πbC’G ™e á≤aGƒàe á«°SÉ«°S ᪶fCG OÉéjEG ‘ á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’G ácô◊G âë‚ πgh ?Iõg …CG §¨°V â– •ƒ≤°ù∏d ?ôNBG Gk QÉ«J hCG Üô¨dG ôNB’G Gòg ¿Éc AGƒ°S ,ôNB’G ™e QGƒë∏d Ió©à°ùeh »LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y áëàØæeh É¡àjDhQ @≠jÉ°üdG áªWÉa .O

IóYÉ≤dG ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒ∏d »eÓ°SE’G ´QÉ°ûdG äÉYÉ£b ¢†©H â©aO AGQh kÉ°†jCG ÖÑ°ùdG ¬fEG .¿O’ øHG É¡ª«Yõd É¡JófÉ°ùe øY ¿ÓYE’Gh ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ‘ iô˘˘NC’G ᢢ«˘ dƒ˘˘°UC’G äɢ˘cô◊G ¢†©˘˘Ñ˘ d 󢢫˘ jCɢ à˘ dG ∂dP »˘˘eɢ˘æ˘ J ´Qɢ˘ °ûdG iCGQ ó˘˘ ≤˘ a .»˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dGh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ø˘˘ e IOó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘e ∂dP ø˘˘ Y ¢ù«˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ¢†©˘˘ H ᢢ «˘ ˘dƒ˘˘ ˘°UC’G äɢ˘ ˘cô◊G √ò˘˘ ˘g ‘ »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G äÉcôë∏d …ƒb ó«jCÉJ IQƒ°U ‘ ¢ù«ØæàdG ∂dP ô¡¶a ,óFÉ°ùdG ¿É≤àM’G ájOGóÑà°S’G ɡશfCG ó°V á«dÉY ¿É«°ü©dG ájGQ â©aQ »àdG á«dƒ°UC’G .kÉ«fÉK Üô¨dGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°Vh ,k’hCG áHƒÑÙG ÒZ ⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨dG Iô¶ædG ¿EÉa á«fÉK á«MÉf øe .Úª∏°ùŸG óæY áJƒÑμŸG ôYÉ°ûŸG øe ÒãμdG ÒãJ Üô¨dG ‘h »eÓ°SE’G ÒãμdG ÒãJ ¬àeGôch ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ôeC’G »JCÉj ɪæ«M ÚdÉ«μà π«μdÉa õéàfi »HôZ Ò°SCG ôeCG √Òãj …òdG ,Üô¨dG ≈∏Y ≥æ◊Gh á«gGôμdG øe º¡ããL ôKÉæàJ øjòdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG øe ≈∏à≤dG ô¶æe √Òãj ’ ɪæ«H óMCG ™e ≥«≤ëàdG áé«àf ¿CG á«Hô¨dG QOÉ°üŸG âØ°ûc ó≤a .á«eƒj IQƒ°üH ,2005 ƒ«dƒj ô¡°T ‘ â©bh »àdGh ,¿óæd äGÒéØJ çOGƒM ‘ Úª¡àŸG ™aGódG ƒg ¥Gô©dG ‘ ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d »eƒ«dG πà≤dG ô¶æe ¿CG âàÑKCG ób äÉ«∏ª©dG ∂∏J ø°ûd ºgóæLh Ö°†¨dÉH º∏°ùŸG ÜÉÑ°ûdG ∂ÄdhCG CÓe …òdG äGQɢ˘«˘ à˘ dG ¬˘˘ à˘ ≤˘ ≤˘ M ÉŸ π˘˘ °†Ø˘˘ dG ™˘˘ Lô˘˘ j kGPEG .√QGO ô˘˘ ≤˘ Y ‘h Üô˘˘ ¨˘ dG ó˘˘ °V …òdG (Ö°†¨dG) ¤EG áHÉ°ûdG äÉÄØdG ¢†©H ÚH á«Ñ©°T øe á«dƒ°UC’G É¡©ÑàJ »àdG ájô°üæ©dG äÉ°SÉ«°ù∏d ¢†gÉæŸG »eÓ°SE’G ´QÉ°ûdG ÜÉàfG »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ Úª∏°ùŸG ÉjÉ°†b √ÉŒ Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG .âëH »æjO ™aGóH ¢ù«dh ‘ âë‚ ób á«dƒ°UC’G äGQÉ«àdG ¢†©H âfÉc GPEG ,áãdÉK á«MÉf øe

.áÑdÉ°S É¡©«ªL ¿ƒμJ ób á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLE’G ¿CG Öjô¨dG ácQÉ°ûŸG CGóÑe ¢†aôJ É¡fCG á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’G äGQÉ«àdG ≈∏Y ÖdɨdÉa ᢢ jô˘˘ μ˘ Ø˘ dGh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äGQɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e ɢ˘ gÒZ »˘˘ °ü≤˘˘ Jh ,ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG .ôNB’G AÉ°übEGh ∞æ©dGh Iƒ≤dÉH ÉgQÉμaCG ô°ûf ¤EG ≈©°ùJh á«LƒdƒjójC’Gh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ á«dƒ°UC’G ácô◊G ¿PEG É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG ɪa …òdG Éeh ?øgGôdG âbƒdG ≈àMh ¿ôb ∞°üf ‹GƒM òæe É¡KÉ©ÑfG òæe ÇOɢ˘ÑŸ …Qɢ˘Ñ˘LE’G 󢢫˘ æ˘ é˘ à˘ dG ∂dP AGQh ø˘˘e Úª˘˘∏˘ °ùŸG ´ƒ˘˘ª˘ L ¬˘˘JOɢ˘Ø˘ à˘ °SG ∫hC’G ô°SÉÿG ºg ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒμj ób ájôμa ácô©e ‘ ¬dƒ°UCGh ΩÓ°SE’G ?É¡«a ,á«dƒ°UC’G ¿EG kGôNDƒe Üô¨dG ‘ äô°ûf »àdG äÉ°SGQódG ióMEG ∫ƒ≤J â∏°ûa ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ »Hô¨dG PƒØædG »eÉæàd π©a IOôc äAÉL »àdG ¿hDƒ°T ‘ ôaÉ°ùdG »μjôeC’G πNóàdG ’ƒ∏a .É¡aGógCG ≥«≤– ‘ ¿B’G ≈àM â∏°ûØd á«eÓ°SE’G ≥WÉæŸG øe ÉgÒZh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG …CG ‘ »Ñ©°T ó«jCÉJ …CG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¿O’ øHGh IóYÉ≤dG ácôM Ió˘˘æ˘ LC’G ¿Eɢ a ,hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘ ª˘ μ˘ a .»˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ dG ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ e ø˘˘ e ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ™aQ ‘ ɪ¡°SCG ¿Gò∏dG ɪg QÈŸG ÒZ »μjôeC’G πNóàdGh á«μjôeC’G äÉëjô°üJ ÜòŒ º∏a .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ É¡FɪYRh IóYÉ≤dG º¡°SCG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ¬˘˘JQɢ˘KCG ɢ˘e Qó˘˘≤˘ H Qƒ˘˘¡˘ ª˘ L …CG ¬˘˘ dɢ˘ ©˘ aCG ’h ¿O’ ø˘˘ HG ´QÉ°ûdG Ö°†¨a .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ádhDƒ°ùŸG ÒZ É¡JÉaô°üJh IóëàŸG ¬Ñ°†Z ¤EG ±É°†j ¥Gô©dG ºK ¿Éà°ùfɨaC’ »μjôeC’G hõ¨dG øe »eÓ°SE’G ⁄É©dG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ‘ kÉeƒªY »Hô¨dG- »μjôeC’G »NGÎdG øe Ωó˘˘î˘J »˘˘à˘dG ᢢjOGó˘˘Ñ˘ à˘ °S’G ᢢª˘ ¶˘ fC’G ™˘˘e ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ¬˘˘∏˘ eɢ˘©˘ Jh ,»˘˘eÓ˘˘°SE’G »àdG »g ,áª∏°ùŸG ܃©°ûdG ídÉ°üe ¢ù«dh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

çóM ∑Éæ¡a ,è«∏ÿG ∫hO ™e äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj Ée ‘h .kÉ«dÉM ,∞jô°T RGƒf IOƒY ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ô°üJ ¿CG ™bƒàf ó≤a √ò˘˘gh ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ÚH ᢢ ≤˘ «˘ Kƒ˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¬˘˘ Jó˘˘ ¡˘ °T …Oɢ˘ Y ÒZ »˘˘ μ˘ d ≈˘˘ Ø˘ æŸG ø˘˘ e ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ £˘ HGô˘˘ dG Üõ˘˘ M º˘˘ Yõ˘˘ à˘ j …ò˘˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ɢ˘ ¡˘ H Ωɢ˘ b »˘˘ à˘ dG IOƒ˘˘ ©˘ dG ᢢ dhÉfi ƒ˘˘ gh ,∫hó˘˘ dG ≈∏Y óYÉ°ùJ ób ¬àcQÉ°ûe ¿EG å«M ,äÉHÉîàf’G ‘ ∑QÉ°ûj ȪàÑ°S ô¡°T ‘ ¿Éà°ùcÉH ¤EG ≈ØæŸG øe ∞jô°T RGƒf ≥HÉ°ùdG IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑZQ ≈∏Y á«bó°üdG ¢†©H AÉØ°VEG ‘ πbC’G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äô¡XCG ádÉ◊G ∂∏J »Øa .»°VÉŸG .á¡jõfh IôM äÉHÉîàfG AGôLEGh á«WGô≤ÁódG º«≤dG ô°ûf ‘ ∞jô°T RGƒf øe âÑ∏Wh ¿Éà°ùcÉH áeƒμ◊ …OÉY ÒZ kɪYO ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘£˘ æ˘ °TGh â∏˘˘ª˘ Y …ò˘˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG º˘˘ °Sɢ˘ ≤˘ J ¥É˘˘ Ø˘ JG ¿EG .¬JGó¡©àH »Øj ¿CG á«æ∏Y IQƒ°üH ¤EG IOƒ©dG øe ƒJƒH øqμe …òdG ƒg ±ô°ûeh ƒJƒH ÚH ¬∏«¡°ùJ Ö≤˘˘ Y è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘ e …Qɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ó˘˘ jGõ˘˘ J ¿EG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG º˘˘¡˘ à˘ dG π˘˘c •É˘˘≤˘ °SEGh kGƒ˘˘Ø˘ Y ɢ˘¡˘ ë˘ æ˘ e 󢢩˘ H ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘ H GPEG á°UÉN ,kɪ¡e ó©j ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ∂dPh ,É¡≤ëH áYƒaôe âfÉc »àdG á«FÉæ÷Gh á¡LGƒe ádhO É¡Ø°UƒH ¿Éà°ùcÉH á«©°Vh ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉfòNCG âÑà°S á«dÉM äÉ°VGÎYG ¬LGƒj …òdG{ á«æWƒdG á◊É°üŸG ¤EG áLÉ◊G ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ‘ .zÉ«∏©dG áªμÙG É¡«a äÉYɪ÷G øY ºLÉædG »æeC’G ô£ÿG áëaÉμe äÉëjô°üàdG ᫪gCG πبf ’CG »¨Ñæj Éægh Ió` ë àŸG äÉj’ƒdG ᢢ jOɢ˘ ¡÷G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G Rhô˘˘ Hh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G øY ≥HÉ°S âbh ‘ äQó°U »àdG ∫óé∏d IÒãŸG ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e ƒ˘˘ ë˘ ˘ f ÚÑ˘˘ ˘fÉ÷G ¿É˘˘ ˘©˘ ˘ aó˘˘ ˘j ᢢ ˘aô˘˘ ˘£˘ ˘ àŸG ádÉM ‘ ¬fEG :É¡«a âdÉb »àdGh ƒJƒH ±ô``°ûe Ö`` dÉ`` £J ⁄ É¡JOƒY ‘ ¢Tɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ f ø˘˘ ˘ e ” ɢ˘ ˘ e Aƒ˘˘ ˘ °V ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Yh .ÜQɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘∏˘ d í˘˘ª˘ °ùJ ±ƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ fEɢ a º˘˘ μ˘ ë˘ ∏˘ d ¢ù∏›h »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ô“DƒŸG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG áªμÙG IÉ°†b IOÉYEÉH …hƒ˘˘ æ˘ ˘ dG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘∏˘ ˘ Hɢ˘ ˘≤Ã á˘˘ ˘jQò˘˘ ˘dG ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘ ∏˘ ˘ d πª©J ¿CG IQhô°V âë°†JG ó≤a ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ɢ˘ª˘ c ¿É˘˘N ô˘˘jó˘˘ ≤˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG Êɢ˘ à˘ °ùcɢ˘ Ñ˘ dG QÉ°ûàfG øe ó◊G πLCG øe kÉ©e á«eÓ°SE’G ∫hódG Ú`` ` dƒ`` ` °üØŸG É`` «∏©dG πNGO á«μjôeCG ájƒL äÉHô°V ò«ØæàH íª°ùà°S ɢ˘ ˘¡˘ ˘ dò˘˘ ˘Ñ˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG Oƒ˘˘ ˘¡÷G ᢢ ˘ë˘ ˘ aɢ˘ ˘μ˘ ˘ eh ±ô˘˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ dG ¿CG ™eh .IóYÉ≤dG º«¶æJ ó°V ¿Éà°ùcÉH »°VGQCG ΩÓ˘˘ °SE’G ᢢ ©˘ ª˘ °S ¬˘˘ jƒ˘˘ °ûà˘˘ d ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G º`` ` ¡Ñ°UÉ``æe ¤EG øe kÉYƒf â≤≤M ¿ƒμJ ób äÉëjô°üàdG √òg .¬«dEG IAÉ°SE’Gh …òdG ƒëædG ≈∏Y ,ø£æ°TGh ‘ ƒJƒÑd ºYódG ∫hOh ¿Éà°ùcÉH ÚH äÉbÓ©dG ¿EÉa ,»°VÉŸG ≈∏Y kÉ°SÉ«bh ¢†©H øY IQOÉ°üdG á°ùªëàŸG äÉëjô°üàdG øe kÉë°VGh hóÑj ‘h .ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG IOɢ˘ «` `≤˘ dG ‘ Ò«˘˘ ¨` J …Cɢ H ô˘˘ KCɢ à˘ J ø˘˘ d è˘˘ «˘ ∏ÿG ¿É°ùëà°S’ÉH πHÉ≤J ⁄ É¡fEÉa ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG ‘ »°ù«FQ QhóH Ωƒ≤J ¿CG è«`` ∏ÿG ∫hO ™°SƒH ¿EÉa ™bGƒdG .¿Éà°ùcÉH ‘ ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G øe ∫ƒÑ≤dGh ¿É˘˘ à˘ ˘°ùcɢ˘ ˘H ¤EG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘ à` `°S’G IOƒ`` Y ¿É``ª˘ ˘ °†d ‹É◊G âbƒ˘˘ ˘dG ∞˘˘ bƒŸG ¿CG ™˘˘ eh .ᢢ Ñ˘ ˘©˘ ˘°üdG ᢢ «˘ ˘dɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘f’G IÎØ˘˘ dG √ò˘˘ g ∫Ó˘˘ N è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫É©aC’G OhOQ ‘ ¿É˘˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ W •É˘˘ °ûf ó˘˘ jGõ˘˘ Jh ¿Gô`jEG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b ø˘˘ ˘e …ó˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ °üà˘˘ ˘dG ƒªædG ó«©°U ≈∏Y QGô≤à°SG IÎØH ¿Éà°ùcÉH â©à“ ó≤d ,è«∏ÿG ∫hO ‘ Ωɪ`àgG ™``°Vƒe ¿Ó¶j øjò∏dG ¿Éà°ùfɨaCG áªî°†dG Qɪãà°S’G äÉYhô°ûe ¢†©H äó¡°Th ,…OÉ°üàb’G ᢢ «˘ °†b kɢ °†jCG ó˘˘ ©˘ j ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ‘ »˘˘ æ˘ eC’G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG Qƒ˘˘ gó˘˘ J ¿Eɢ a âfɢ˘ ch ,ᢢ «˘ °VÉŸG Êɢ˘ ª˘ ã˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ N è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ø˘˘ e äɢ˘ jô˘˘ éÃ í˘˘ °VGƒ˘˘ dG »˘˘ eÓ˘˘ YE’G Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G Aƒ˘˘ °V ‘h .ᢢ ª˘ ¡˘ e Üò÷ ᢢ ˘ ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æŸG Oƒ˘˘ ˘ ¡÷G ¢†©˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘H âeɢ˘ ˘ b ó˘˘ ˘ b ¿É˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùcɢ˘ ˘ H ô©°ûJ è«∏ÿG ∫hO ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,¿Éà°ùcÉH ‘ çGóMC’G …òdG …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ∂dP ‘ É¡ªYój ,øjôªãà°ùŸG πeCÉJ É¡æμdh ,¿Éà`` °ùcÉH ‘ ájQÉ÷G äGQƒ``£àdG AGREG ≥∏≤dÉH OQGƒ˘˘e ¥ƒ˘˘°ùd á˘˘æ˘ °Vɢ˘M ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ °Uô˘˘ Mh ,¬˘˘ Jó˘˘ ¡˘ °T ∫hO âfɢ˘ ch .è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hOh ɢ˘ «˘ °SBG IQɢ˘ ≤˘ d IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ≈˘˘ ¶– á÷ɢ˘ ©` e ¤EG π``°Uƒ˘˘ à˘ ˘ dG º˘˘ ˘à˘ ˘ j ¿Cɢ ˘ H ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f âbƒ˘˘ ˘dG ‘ äó˘˘ HCG ó˘˘ b ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ °Uɢ˘ Nh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ ºFGódG QGô≤à°S’G ≥≤–h ,á«æ©ŸG ±GôWC’G πc á≤aGƒÃ ‘ ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ dG ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ‘ Ió˘˘ jGõ˘˘ à˘ e ᢢ Ñ˘ ZQ ¿Éà°ùcÉH äGQɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ dGh ó˘˘ ˘ jó◊Gh ᢢ ˘ bɢ˘ ˘ £˘ ˘ dG ´É˘˘ ˘ £˘ ˘ b π˘˘ ˘ ã˘ ˘ e ,¿É˘˘ ˘ à˘ ˘ °ùcɢ˘ ˘ H ø˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ≥˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘J ¿CG ó˘˘ cDƒŸG ø˘˘ ˘eh .ä’ɢ˘ ˘°üJ’Gh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ÜÉgQE’Gh øeC’G äÉ°SGQO èeÉfôH ‘ áãMÉH@ ¿Éà°ùcÉH Oƒ°ùJ »àdG QGô≤à°S’G ΩóY IÎa ∫ÓN É¡JGQɪãà°SG

95

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

kGÒÑc kÉ«æeCG kÉ≤∏b Òãj ¿Éà°ùcÉH ‘ ™°VƒdG QƒgóJ

‘ Úaô£àŸG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«eGôdG ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ‘ .ôcòj Ò«¨J …CG øY ôØ°ùJ ⁄ ≥WÉæŸG √òg ,¿Éà°ùcÉH ‘ ™°Vƒ∏d »Yƒ°Vƒe º««≤J ¤EG π°Uƒàf »μdh äGP ó©J »àdG øeC’G á«°†b ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉf ¿CG »¨Ñæj AGôLEG ¿Éà°ùcÉH ‘ »æeC’G ™°VƒdG πªàëj π¡a .IÒÑc ᫪gCG ÜGô£°V’Gh ÖYôdG ádÉM ¬«a π°UGƒàJ âbh ‘ äÉHÉîàfG ¿CG ∞«c ÉfógÉ°T ó≤d ?ájQÉëàf’G äɪé¡dG øY áªLÉædG ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ cCG ø˘˘ e ø˘˘ eɢ˘ ã˘ dG ‘ ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ¤EG ƒ˘˘ Jƒ˘˘ H Ò¶˘˘ f »˘˘ H IOƒ˘˘ Y ø˘˘e ÌcC’ ô˘˘ª˘ à˘ °SG …ò˘˘ dG …Qɢ˘ «˘ à˘ N’G ɢ˘ gɢ˘ Ø˘ æ˘ e Ö≤˘˘ Y ,»˘˘ °VÉŸG ¬˘˘æ˘ Y º‚ kGÒÑ˘˘c kɢ jQɢ˘ë˘ à˘ fG kɢ eƒ˘˘ é˘ g äó˘˘ ¡˘ °T ,äGƒ˘˘ æ˘ °S Êɢ˘ ª˘ K çóMCG ó©j ɪc .íjôL 500 øe ÌcCGh Ó k «àb (139) •ƒ≤°S ô˘˘ jRƒ˘˘ dG ∫õ˘˘ æ˘ e π˘˘ NGO √ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J ” …ò˘˘ dGh …Qɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘fG Ωƒ˘˘ é˘ ˘g Ȫaƒf øe ™°SÉàdG ‘ QhÉ°û«H ‘ ¿ÉN ΩÉ≤e ôeÉY …OÉ–’G ” GPEGh .≥∏≤∏d IQÉKEG ÌcC’G ƒgh kÉ°†jCG kGÒ£N kGQƒ£J »°VÉŸG ‘ »æeC’G ™°VƒdG QƒgóJ øe ºZôdG ≈∏Y äÉHÉîàf’G AGôLEG Ú«°ù«FôdG Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ™«ª÷ ìɪ°ùdG ΩóY ™e OÓÑdG ádhO ¿Éà°ùcÉH íÑ°üJ ¿CG πªàÙG øe ¿EÉa ,É¡«a ácQÉ°ûŸÉH ,äɢ˘YGõ˘˘æ˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ø˘˘ª˘ «˘ ¡˘ J »˘˘WGô˘˘≤ÁO ¬˘˘Ñ˘ °T Ωɢ˘¶˘ æ˘ H ᢢeƒ˘˘ μfi »˘˘ μ˘ dÉŸG …Qƒ˘˘ f ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M â– ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ∫É◊G »˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘e á©HÉàŸG Aƒ°V ‘h .…É°Vôb ¢ù«FôdG áeƒμM â– ¿Éà°ùfɨaCGh ,¿Éà°ùcÉH ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£àd ø£æ°TGh πÑb øe á≤«KƒdG

âëæe ó≤d .ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ‘ ¬«∏Y OɪàY’G øμÁ ÌcCG 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG òæe ø£æ°TGh π˘˘ μ˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y ∂dPh ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ¤EG Q’hO äGQɢ˘ «˘ ∏˘ e Iô˘˘ °ûY ø˘˘ e …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ºYódG ÖfÉL ¤EG ájôμ°ùY äGóYÉ°ùe ™˘˘ LGÎdGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∞˘˘ bƒŸG ∞˘˘ ©˘ °†d kGô˘˘ ¶˘ f ø˘˘ μ˘ dh ,ÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG ºYój …òdG á«eÓ°SE’G á£HGôdG ÜõM áfÉμeh á«Ñ©°ûd ™jô°ùdG ¤EG π°UƒàdG ¿CG ¤EG Ò°ûj √ÉŒG RôH ó≤a ,±ô°ûe ¢ù«FôdG πãe ,á«WGô≤ÁódÉH Ωõà∏j Êɪ∏Y »°SÉ«°S ÜõM ™e ∞dÉ– ób ,ƒJƒH Ò¶f »H √Oƒ≤J …òdG ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG ÜõM .√PƒØf IOÉ©à°SG ≈∏Y ±ô°ûe ∫GÔ÷G óYÉ°ùj ¿ƒ˘˘aô˘˘£˘ àŸG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ‹ƒ˘˘ à˘ °ùj »˘˘ à˘ dG ¿óŸG Oó˘˘ Y ó˘˘ jGõ˘˘ J ™˘˘ eh Ohó◊G º«∏bEG ‘ ™bGƒdG äGƒ°S …OGh á≤£æe ‘ ¿ƒ«eÓ°SE’G ΩÉ«b øY ôjQÉ≤J âKó– ,¿Éà°ùcÉH øe á«Hô¨dG - á«dɪ°ûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ShDhQ ™£bh Ö∏°Sh Ö¡f ∫ɪYCÉH Úaô£àŸG πμ°T …òdG ôeC’G ,á«eƒμ◊G ÊÉÑŸG ≈∏Y øe OÓÑdG º∏Y ádGREG Qƒ˘˘ °†M ∑ɢ˘ æ˘ gh .Ö©˘˘ °ûdG •É˘˘ °ShCG ‘ ÖYô˘˘ dG Qɢ˘ KCGh ,ᢢ eó˘˘ °U …ôŒh ,¿É˘˘ à˘ ˘°Sô˘˘ jRh º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bEG ‘ ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘d ∞˘˘ ã˘ ˘ μ˘ ˘ e ¿ÉÑdÉW øe ô°UÉæYh äGƒ≤dG √òg ÚH Iôªà°ùe äÉcÉÑà°TG ¢VÎØŸG øe ¿Éch .Úaô£àŸG ™e áØWÉ©àŸG πFÉÑ≤dG ¢†©Hh ÜÉgQE’G á«°†b á÷É©e ≈∏Y ÇQGƒ£dG ádÉM ¢Vôa óYÉ°ùj ¿CG á∏ãªàŸG áeƒμ◊G á°SÉ«°S ¿CG ÒZ .Úaô£àŸG Iô£«°S ádGREGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

¿Éà°ùcÉH ‘ äÉHGô£°V’G è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉgGó°Uh ÊÉà°ùcÉÑdG ¢ù«FôdG ø∏YCG ,»°VÉŸG Ȫaƒf øe ådÉãdG ‘ ÇQGƒ£dG ádÉM ¢Vôa øe ´ƒÑ°SCG Ö≤Y ᢰVQɢ©ŸG ó˘Yɢ°üJ π˘X ‘h ᢫˘μ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àŸG äɢj’ƒ˘dG ø˘e á˘∏˘°UGƒ˘à˘ e •ƒ˘˘¨˘ °V â– ±ô˘˘°ûe õ˘˘jhô˘˘H .2008 ôjÉæj ô¡°T øe ™°SÉàdG πÑb iôŒ ±ƒ°S áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ¿CG ,¬eɶæd á«∏NGódG @ …Qɨ«d ∫Éjôa

…òdG ƒëædG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdGh ∂«μ°ûàdG øe ñÉæe ≥∏îH ¬àØ°Uh …ò«ØæàdG øjRÉ¡÷G ÚH á¡LGƒŸG ádÉM ájò¨J ≈∏Y óYÉ°S ó°V ¢†jôëàdGh §î°ùdG ôYÉ°ûe QÉKCGh ,ádhó∏d »©jô°ûàdGh ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y{ ⫢˘ª˘ °S »˘˘ à˘ dG ô˘˘ ª˘ MC’G ó˘˘ é˘ °ùŸG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ô˘˘ KEG ᢢ dhó˘˘ dG .z⪰üdG ¬«a ø∏YCG …òdG ¬HÉ£N ¢Vô©e ‘ ±ô°ûe ¢ù«FôdG ∫Ébh ¬àYO »àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿EG :ÇQGƒ£dG ádÉM ¢Vôa ¢Vƒbq ¿Éà°ùcÉH ‘ AÉ°†≤dG ¿CG ƒg ÇQGƒ£dG ádÉM ¿ÓYEG ¤EG ∂dPh Üɢ˘ gQE’G ᢢ ë˘ aɢ˘ μŸ á˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ɢ˘ ¡˘ dò˘˘ Ñ˘ J »˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G ∫ɪYC’G ‘ ´ƒ∏°†dÉH ᪡àŸG ô°UÉæ©dG ìGô°S ¥ÓWEÉH ¬eÉ«≤d ‘ á«æjódG ᫪«∏©àdG áÄ«¡dG IOÉ«b Ö«°üæJ IOÉYEGh á«HÉgQE’G ᢢjQɢ˘ë˘ à˘ f’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG ø˘˘e ᢢLƒ˘˘e âfɢ˘ch .ô˘˘ª˘ M’C G ó˘˘ é˘ °ùŸG ø˘˘ eC’G äGƒ˘˘ b ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ FQ ᢢ Ø˘ ˘°üH âaó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SG »˘˘ à˘ ˘dG IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG ‘ ôªMC’G óé°ùŸG ìÉ«àLG á«∏ªY Ö≤Y â©bh ób á«eƒμ◊G .»°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T QƒgóJ ƒg kGÒÑc kÉ«æeCG kÉ≤∏b Òãj …òdG ôeC’G ¿CG ÒZ øe §¨°†J IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .¿Éà°ùcÉH ‘ »æeC’G ™°VƒdG ∑Éægh ,¿Éà°ùcÉH ‘ »WGô≤ÁódG ºμ◊G ¤EG IOƒ©dG πLCG ‘ íéæJ ±ƒ°S kÉ«WGô≤ÁO áÑîàæŸG áeƒμ◊G ¿CÉH OÉ≤àYG π˘˘°UGƒ˘˘J ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h .±ô˘˘ £˘ à˘ dGh Üɢ˘ gQE’G ∫ɢ˘ °üĢ˘ à˘ °SG kÉØ«∏M πμ°ûj πX …òdG ±ô°ûe ¢ù«FôdG ºYO ¢TƒH IQGOEG

ióëàj ¬fCÉch hóÑj ±ô°ûe ¢ù«FôdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ƒgh kÉØ©°V ÌcCG íÑ°üj ¬Øbƒe ¿EÉa ,É¡¡LGƒj »àdG áØ°UÉ©dG ™°VƒdG á÷É©Ÿ á∏é©àŸG äGAGôLE’G √òg PÉîJG ¤EG ÉC é∏j ,ÇQGƒ£dG ádÉM ™aôd ïjQÉJ ójó– ¢†aQ å«M ,óFÉ°ùdG ;äÉHÉîàf’G AGôLEG ó©H Ée ¤EG ≈àM ôªà°ùJ ób É¡fEG ∫Ébh .ÜÉgQE’G á¡ÑL ó«©°U ≈∏Y ájQÉ÷G çGóMC’G ÖÑ°ùH ∂dPh ∫Gõj ’ …òdG ,±ô°ûe ¢ù«FôdG ¿CÉH äÉ©FÉ°T äô°S ó≤a Iƒ£ÿG √òg PÉîJG ¤EG CÉ÷ ,¢û«é∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG kÉ°†jCG AGô˘˘LGE ô˘˘NBG ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H Qƒ˘˘¡˘ à˘ dG ø˘˘e A»˘˘°T ≈˘˘ ∏˘ Y …ƒ˘˘ £˘ æ˘ J »˘˘ à˘ dG ºgOóY ≠dÉÑdG É«∏©dG áªμÙG AÉ°†YCG πÑb øe QGôb ¥ÉÑà°S’ ¿É˘˘ c …ò˘˘ dGh ,º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘bEG â“ ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dGh ,kGƒ˘˘ ˘°†Y ô˘˘ ˘°ûY ó˘˘ ˘MCG ó©Hh ,OÓÑ∏d kÉ°ù«FQ ±ô°ûe ÜÉîàfG IOÉYEG ó°V Qó°ü«°S π°UGƒJ ɪæ«Hh .»°VÉŸG ôHƒàcCG ‘ É¡«a RÉa »àdG äÉHÉîàf’G ¬ÑdÉ£Jh ±ô°ûe ≈∏Y •ƒ¨°V á°SQɇ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬Ñ°üæe øY »∏îàdGh áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y ÇQGƒ£dG ádÉM ™aôH IOÉYEÉH ¬ÑdÉ£J ⁄ É¡fEÉa ,âbh ÜôbCG ‘ ¢û«é∏d ΩÉY óFÉ≤c áaÉ°VEGh .º¡Ñ°UÉæe ¤EG Údƒ°üØŸG É«∏©dG áªμÙG IÉ°†b äGô˘˘ °ûYh ,Ú≤˘˘ Hɢ˘ °ùdG ɢ˘ «˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ ª˘ μÙG Iɢ˘ °†b ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ YG ¤EG ,É¡FÉ°†YCGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G IOÉbh AÉ£°ûædGh ÚeÉÙG ¢†©H ó°V áeQÉ°U äGAGôLEG á«fÉà°ùcÉÑdG áeƒμ◊G äòîJG Ée ≈∏Y ,á°UÉÿG IõØ∏àdG äGƒæb á°UÉNh , ΩÓYE’G πFÉ°Sh

93

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ΩódÉH óqª©ŸGh ™°UÉædG ÉæîjQÉJ øe ºZôdG ≈∏Y äÉeÉ¡J’G ≈à°ûH É檡JGh »æ∏©dG ƒà«ØdG ÖÑ°ùH á«μjôeC’G IQGOE’G √ÉYôJh ¬d êhôJ …òdG ÊÉæÑ∏dG §≤ah §≤a , á«©ÑàdGh Qɪ©à°S’Gh ájQƒJÉàcódG á°†gÉæeh áehÉ≤e ‘ ΩÓ°ùdG) ∞jôN ô“Dƒe AGƒLCG ¤EG ,»≤aGƒàdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ¬©°†J …òdG ¬eO π«°ùj ÉeóæY ºμÑ©°T ¿ƒ∏HÉ≤à°S ¬Lh …CÉH{ :É¡eƒj º¡d Éæ∏b ÉæfC’ ™e π©àØŸG ÜÉ£≤à°S’G ádÉM ¤EG ,kÉ«∏«FGô°SEG ïîØŸG (»£°ShCG ¥ô°ûdG ¥Gô©dG AÉæHC’ íHòdGh π«à≤àdG ‘ ø©ª«°S …òdG πàÙG ój ≈∏Y ºμeÉeCG ôªà°ùŸG ÊÉÛG ÜòμdG ‘ ájô∏à¡dG õ∏HƒZ á°SQóe á«Ø∏N ≈∏Y ¿GôjEG »WGô≤ÁódG º¡eɶfh Ú«bGô©dG ájôM ¬ªg ôNBG ¿CGh ,kGóMCG ºMôj ødh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG Aɢ˘ª˘°ùdG ìɢ˘àŒ Iô˘˘¡˘Ø˘ μ˘ e AGƒ˘˘LCG ᢢª˘ K ,¢Sɢ˘æ˘ dG ∂b󢢰üj ≈˘˘à˘ M kÉæ∏Y ìô°U øe ºμaƒØ°U ‘ ¿ƒμj ¿CÉH ºà∏Ñb …òdG âbƒdG ‘ !ó«à©dG ∞˘˘jô˘˘N ᢢjɢ˘¡˘f ¤EG ɢ˘æ˘ ©˘ e ô˘˘ª˘ à˘ °ùJ ¿CG ɢ˘¡˘ d Öà˘˘c ɢ˘¡˘ fCG hó˘˘Ñ˘ j ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’Gh ∫ƒ≤«d ôNBG ÖgP ɪ«a ,z»bGô©dG êÉàdG IQO ¿ƒfƒμ«°S Oƒ¡«dG ¿CÉH{ É¡eƒj kÉÑ©àe ¿ƒμ«°S ¬æμd ,kÓ‡h kÓjƒW ¿ƒμ«°S …òdG ,Oó÷G Ú¶aÉÙG ájOÉMC’G ™LGôJ ≈∏Y äÉ«£©ŸGh øFGô≤dG IAGôb ø°ùëj ’ øŸ kÉ°†jCG π˘˘ ª˘ LCG OGó˘˘ ¨˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y §˘˘ ≤˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG π˘˘ Hɢ˘ æ˘ ≤˘ dG äGƒ˘˘ °UCG ¿EG{ ᢢ Mɢ˘ bh π˘˘ μ˘ H ‘ π˘˘ZƒŸG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G π˘˘°ûØ˘˘dG äɢ˘«˘ã˘«˘M ɢ˘¡˘à˘©˘ «˘ ∏˘ W ‘h OÉ◊G ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G íÑ°UCG øjCGh ó°ü≤f øe ¿ƒaô©J ºàfCGh ,z¬JÉ«M ‘ É¡©ª°S á«fƒØª«°S .¥Gô©dG ™≤æà°ùe z!A’Dƒg ∫ÉãeCG Ò°üe ôeC’G ¬ª¡j øŸ Éæ∏b ÉæfCG kGó«L ¿hôcòàj ájƒ≤dG IôcGòdG ÜÉë°UCG ¿EG øμf ⁄h ,Ö«¨dG º∏Y ´óf ⁄h ,¿ÉéæØdG ‘ CGô≤f É¡eƒj øμf ⁄ ôgɶdG ‘ - ¿ƒæ∏©j É¡àbh GƒfÉc øjòdG Ú«bGô©dG øe í«ë°U πμ°ûH ïjQÉàdG ÉfCGôb ÉæfC’ §≤ah §≤a .≠HGƒf ∂dòc Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ¢Uƒ°üîH á«μjôeC’G IóæLCÓd º¡°†aQ -πbC’G ≈∏Y äGƒa πÑb É¡°ùØf á≤jô£dG ≈∏Y Ωƒ«dG ºμd √CGô≤f ¿CG ójôfh áë∏°SCG áéëH èØdG …ôμ°ù©dG ¬MÉ«àLGh ¥Gô©dG hõZ ô°TÉÑŸG QGƒ÷G ∫hO øe Úª∏°ùŸGh Üô©dG ¿C’h ,¿GhB’G ô°TÉÑe πμ°ûH øμdh kÉ°†jCG IôŸG √òg ¿ƒ«æ©e ô°TÉÑŸG ÒZh º¡JÉfÉLô¡Ã ¿ƒaó¡j á«£¨J ájCG ¿EG º¡d Éæ∏b º©f ,á≤Ø∏ŸG πeÉ°ûdG QÉeódG πH á«Hõ◊G ídÉ°üŸG âfÉc ɪ¡e ìÉ«àL’Gh hõ¨dG Gò¡d .kÉ°†jCG ™jô°Sh ôjó°üJ ¤E G zá«ØjôÿG{ ’ …ODƒà°S ɉEG É¡æY ¿ƒãëÑJ »àdG (á«æWƒdG) ≈àM øe …ój ÚH »àdG äÉ«£©ŸGh øFGô≤dGh ºFÓ©dG πc ¿EG ¢ù«d (Iôμ°ùY) ¤EG ºμHh ¥Gô©dÉH ádÉfi ø˘˘e ɢ˘ª˘«˘°S’ Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G ¿CɢH 󢢫˘Ø˘J AÓ˘˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘e ɢ˘gDhô˘˘≤˘ j »`` `bGô`` `©dG π`` ` °ûØdG äGAÉ°†a äÉ«°û«∏«Ÿ ´Gô°U áMÉ°S ¤EG ¬∏jƒ–h á«∏NGódG ¥Gô©dG º˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘Yhô˘˘ ˘ ˘ ˘°ûe Pɢ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ fEɢ ˘ ˘ ˘ H ÚŸÉ◊G Oó÷G Ú¶˘˘ ˘ ˘ ˘aÉÙG ’ ,»bGô©dG ™≤æà°ùŸG ´Éb zÚW{ `H ≥dÉ©dG …QƒWGÈeE’G QGƒ`` `÷G ∫hO ô`` ` FÉ`` °ùd ¤EG ºK øeh ,ô£ØdG πãe âÑæà°S ∞«c óMCG ±ô©j ’ ¥Gô©dG ¿ƒëàØà°S ºμfEG πH ,kÉHQEG kÉHQEG ¥Gô©dG ≥jõ“ ∫ƒM øe É¡fhÒãj »àdG AÉ°Vƒ°†dG πc AGQh øe ¿ƒaó¡j »LQÉÿG πNóàdG ∫Éμ°TCG πμd øjÈ›h øjô£°†e ¬©jQÉ°üe ≈∏Y ¤EG iƒ˘˘°S ,ᢢ«˘Ø˘jôÿG 󢢩˘H ɢ˘eh ᢢ«˘ Ø˘ jôÿG º˘˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘Lô˘˘¡˘ eh º˘˘¡˘ Jɢ˘cô– ”óªàYG ɪ¡e ‹ÉàdÉH GƒæμªàJ ødh ,kÉjôμ°ùYh kÉ«JGQÉÑîà°SGh Ék «æeCG èØdG ᢢ Ñ˘ ˘jô˘˘ ≤˘ ˘dG QGƒ÷G ∫hO ô˘˘ Fɢ˘ °S ¤EG ≥˘˘ ≤ÙG »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG π˘˘ °ûØ˘˘ dG ô˘˘ jó˘˘ °üJ á«KQÉμdG ¢TƒH áÁõg óªq Œ »àdG Ió«MƒdG á«°VôØdG É¡fC’ ,Ió«©ÑdGh ∫Gõ˘˘j ’h ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ c -Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ≈˘˘∏˘ Y (»˘˘cGò˘˘à˘ dG) ¬˘˘ fƒ˘˘ ª˘ °ùJ ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ó¡©dG ±É°ûμfG ÚM ¤EG ∑Éæg º¡∏°ûa ôjóJh ,¥Gô©dG ‘ ¬«jQGƒMh ≥Øfh ¥RCÉe øe ¢ü∏îàdG øe -á«eÓ°SE’G ácô◊G IòHÉ¡L ∞°ù∏Øàj ¿hó˘˘jô˘˘j º˘˘g ɢ˘gh ,¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ‘ ᢢ Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG GhCGó˘˘ H ó˘˘ ≤˘ d .ó˘˘ jó÷G »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G kÉeƒj ºàæc ºμfCG OôÛ êQÉî∏d á«©ÑàdGh º«°ù≤àdGh Iôμ°ù©dGh ∫ÓàM’G ¿ƒãëÑjh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡àYÉ°TEGh Égôjƒ£J á≤fô°T øe êhôî∏d ájÉØμdG ¬«a Éà AÉ«cPCG ºμfCG ¿hó≤à©Jh ,Ú«æWh AÉ¡fEG πHÉ≤e »ØjôÿG ÊÉÛG ™«Ñ£àdG ô“Dƒe ‘ É¡d á«HôY á«£¨J øY ɇ º˘˘ μ˘ ˘°ùØ˘˘ fCG ô˘˘ jô– kɢ ˘«˘ ˘dɢ˘ Jh π˘˘ àÙG ÚHh º˘˘ μ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H äɢ˘ ª˘ ˘¡ŸG ∂Hɢ˘ °ûJ ¿ƒ°†≤æ«°S Ée ¿ÉYô°S º¡æμd ,ó«cCÉàdÉH ¢VQC’G πHÉ≤e ¢ù«dh ,´Gô°üdG ¿hô°üJ ¿ƒdGõJ ’h ºàæc …òdGh ¿ƒdƒ≤J ɪc kGô°ùb ¬H ∫ƒÑ≤∏d ”Qô£°VG ™jQÉ°ûà iôNC’G ó©H IóMGƒdG iÈμdG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y .»μjôeC’G ™e zídÉ°üŸG ™WÉ≤J{`H ¬à«ª°ùJ ≈∏Y ɢ˘«˘cô˘˘Jh ¿Gô˘˘jGE ø˘˘e º˘˘©˘f ,kGó˘˘MGC »˘˘æ˘ã˘ à˘ °ùJ ø˘˘d »˘˘à˘ dGh Iõ˘˘gÉ÷G º˘˘«˘ °ù≤˘˘à˘ dG ¿EG ¢VQɢ˘©˘ e »˘˘bGô˘˘Y »˘˘æ˘ eRh »˘˘æ˘ jO º˘˘ «˘ YR ø˘˘ e ÌcC’ ɢ˘ æ˘ ∏˘ b ɢ˘ ¡˘ à˘ bh ,ɢ˘jQƒ˘˘°S ø˘˘Y kÓ˘ °†a ô˘˘ °üe ¤EG k’ƒ˘˘ °Uh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdɢ˘ H kGQhô˘˘ e ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ Hh ød á≤£æª∏d áμHÉ°ûàeh Ió≤©eh á°†jôY á∏jƒW IóæLCG º¡d Ú«μjôeC’G ¤EG ¢ù∏°S πμ°ûH §ØædG ∫ƒ°UƒH ºμëàdG ìÉàØe ÚeCÉJ øe πbCÉH πÑ≤J Ωƒ«dG ÉgCGô≤f ¿CG º¡ŸG ,IõgÉL äÉ°SGQódGh äÉ££ıGh §FGôÿGh ø£æ°TGh ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,π«FGô°SEG øeCG ¿Éª°Vh á«μjôeC’G ájQƒWGÈeE’G ¥Gó°üe ¿ƒμf ’ ≈àM ,kGóL kGôNCÉàe ¿ƒμ«°S kGóZ ¿C’ ,áMƒàØe ¿ƒ«©Hh ᢢ ˘dGRE’ (ᢢ ˘jÒN ᢢ ˘«˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L) Gƒ˘˘ ˘°ù«˘˘ ˘d kGó˘˘ ˘jó– ÌcCG Oó÷G Ú¶˘˘ ˘aÉÙGh zÚJôe ôëL øe øeDƒŸG Æó∏j ’{ :∞jô°ûdG åjó◊G πØ£dGh ICGôŸG ¥ƒ≤M øY ´ÉaódGh á«WGô≤ÁódG áYÉ°TEGh ÚjQƒJÉàcódG !⁄É©dG ‘ äÉjô◊G ô°ûfh »bGô©dG ÒZ hCG »bGô©dG πLôdGh ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG@ Éfó°V äÉfÉ«ÑdG Qó°UCGh πFÉ°SôdG Öàch ≥æMh ºgÌcCG Ö°†Z É¡àbh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

ÚH ™ª÷G ‘ ƒg É¡ª«ª°üJ ¿ƒμj ¿CÉH πeCÉf ,±ô©f »àdG ¿GôjEGh ¬˘˘à˘ °Vhɢ˘Ø˘ e hCG ,∞˘˘∏˘ e Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘∏à ÊGô˘˘jE’G ᢢ °†jɢ˘ ≤˘ e ¿É˘˘ μ˘ eE’ɢ˘ H π°üØdG ¢ù«dh ,¢VQC’G IQɪYh êGôÿG ÜÓéà°SG ÚHh …óëàdG á¡LGƒe È°üdG ≈∏Y ºª°üe ƒ¡a ,∂∏J hCG áMÉ°ùdG √òg ‘ ¬FGôZEG hCG ,zOôØŸG{`H .ôNBG ó©H ÜÉ°ùM ≈∏Y ó©Ñd ájƒdhC’G AÉØ°VEG hCG ɪ¡æ«H É¡àYÉ°Sh ,ÚaQÉ©dG ¢†©H ∫ƒ≤j ɪc (¬°SÉØfCG ™£≤j ≈àM) º°üÿG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG Ωƒj ‘ ¢†«HC’G §«ÿG øe Oƒ°SC’G §«ÿG ÚÑà«°S §≤a ÚH ÒÑμdG ¥ôØdG ióe áeC’G AÉæHCG øe Ö«Ñ∏dG ≈∏Y Éæg ≈Øîj ’h .zójó÷G{ ,OÉÑ©∏d áeóN É¡JQɪYh OÓÑdG IQGOE’ ájƒdhC’G »£©j ∫hC’Éa ,Úé¡ædG ∞°ûμJ á£HGΟG á«°SÉ°SC’G ᫪«∏bE’G äÉYGõædG á£jôN »g Ég ºK kÉeÉjCG á£∏°ùdG ÜÉë°UCG AÉ≤H ídÉ°üd áeRC’G IQGOEG ‘ ¥ô¨à°ùj ÊÉãdG ɪ«a kÉ©Jôe ÉμjôeCG ¬àæX …òdG ójó÷G ¥Gô©dÉa :샰Vh πμH É¡°ùØf øY ∫ÉM ±ô©j øe øμd ,܃°üæŸG ïØdG ‘ ´ƒbƒdG …CG !¿Éc øªK …CÉH á«aÉ°VEG ó©H ájQôëàdGh á«WGô≤ÁódG É¡JGAGôZEGh É¡àjQƒWGÈeEG ᪶©d kGô≤à°ùeh »g â°ù«d É¡dÉM ¿CÉH kÉeÉ“ ±ô©j ,Éfô°TCG ɪc ,ÉgÉjÉ°†b á£HGΟG áeC’G ÜGô£°V’G øe ójõe ¤EG ÖgGP ¬fCG øe ºZôdÉH ,¬d π¡°ùdG É¡MÉ«àLG áÑ∏¨dG ¿ƒfÉb ICÉWh â– á¡L øe ¢û«©J »¡a ,¿Éμe πc ‘ Ö°ùfC’G ∫É◊G ¥É≤°ûdGh â«àØàdGh º«°ù≤àdG øe ójõe ¤EGh øeC’G ΩGó©fGh ≈°VƒØdGh ,iôNCG á¡L øe ‘ô©ŸG ∞∏îàdG ‘ ábô¨à°ùe »g ɪ«a ⁄ɶdG »LQÉÿG á檫g øe äÓØf’G ¤EG Iƒb πμHh kÉ°†jCG ÖgGP ¬fCG ’EG ¥ÉØædGh áæàØdGh ÌcCG IÒãc øcÉeCG ‘ É¡©e ¢ûjÉ©àdGh áeRC’G IQGOEÉH á∏¨°ûæe »¡a ‹ÉàdÉHh ó˘˘ Mƒ˘˘ J Ò°Tɢ˘ Ñ˘ J ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y Qɢ˘ °üà˘˘ f’Gh ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeE’G ºμ◊G IQGOE’ áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ìGÎLG Oó°üH »g ɇ ¿C G äQôb ¿GôjE G ø˘˘e ¬˘˘ «˘ a »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ∫ƒ˘˘ M Úehɢ˘ ≤ŸGh ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG …òdG ôeC’G ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG äÉjóëàdG ™e ´Gô°üdGh á«fÓ≤©dG øe ɪc 샰VƒdG ᢢ∏˘ ¡˘ °S ᢢ°ùjô˘˘ah ᢢjQɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ÜQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d kɢ ª˘ ©˘ W ɢ˘ æ˘ ∏˘ ©˘ é˘ j º°üÿG ¬LGƒJ ‘É°VEG Ωƒj πc ™e ÒãμdG .áeƒ∏¶ŸG øjóaGôdG OÓH ≈∏Y ôÁ .Qóf Ée ’EG º¡∏Ñb øe áHƒ°üæŸG ñÉîaCÓd ø°ùMCÉH â°ù«d øeõŸGh ºFGódG ìô÷G Ú£°ù∏ah áªK ¬fEÉa ,¿ÉæÑd ‘ ɪc Ú£°ù∏a ‘ ɪc ¥Gô©dG »Øa √ÉŒ’ÉH áMÉÑ°ùdÉH Ée ÖÑ°ùH CGƒ°SC’G ¤EG áÑgGP øμJ ⁄ ¿EG ¥Gô©dG øe ∫ÉM ᢢ ˘cô˘˘ ˘°ûdG Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘b ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘eC’G IQGOEG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y π˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ j ø˘˘ ˘ e ≈∏Y É¡°ùØf áMƒàØŸGh ágô°ûdG ájQɪ©à°S’G (ájQɪãà°S’G) ±QÉ÷G √QÉ«àd ¢ùcÉ©ŸG ø‡ É¡d É¡à«H πgCG øe ¢†©H º∏X øe kÉfÉ«MCG ¬æe ÊÉ©J kɪFGOh …QƒWGÈeE’G (¿É©ª∏dG) ≈∏Y GƒdGõj ’h GƒægGQ ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ bɢ˘aBG ᢢMƒ˘˘à˘ ØŸG ᢢYQõŸGh ∫ɢ˘©˘ Ø˘ dGh ™˘˘jô˘˘°ùdG Ö¡˘˘æ˘ dG ∂àØ∏d ºgÉjGƒf ¿ÓYEG ‘ ¿ƒ∏éîj ’h ¿ƒëà°ùj ’ AÉcô°T ΩGó°üdG …OÉØJ ™e É¡à£jôN øe ≈≤ÑJ Ée ‘ Ú©eÉ£dG øe É¡d ô°†ëj ɇ èFÉàf ¿ƒμJ ød ≥jô£dG ≈∏Y áeOÉ≤dG ∞jôÿG ñÉîaCGh Ée πc IQOÉ°üeh áeC’G áeGôc øe π«ædGh »æWh A»°T πμH ≈∏Y ICÉWh ó°TCGh CGƒ°SCG øμJ ⁄ ¿EG É¡JÉ≤HÉ°S øe ∫ÉM π°†aCG º¡àÑ©d ‘ πjƒ£dG πeCÉàdG ¤EG ƒYóJ QƒeCG √ògh ,äÉehÉ≤eh äGQó≤e øe ¿õàîJ êGôÿG »ÑdÉW ÜÉ°ù◊ OÉÑ©dGh OÓÑ∏d óª©àe ∑Óg øe ¬«a øëf Ée .Qɨ°üdGh QÉÑμdG ¬JGhOCGh ôpª©à°ùŸG »˘˘à˘ dG º˘˘¡˘ à˘ fɢ˘£˘ H ø˘˘eh ɢ˘æ˘ JGhô˘˘K ‘ Ú©˘˘eɢ˘£˘ dG Öfɢ˘ LC’G ø˘˘ e (äGƒÿG)h ‘ ÚaRÉædG ÚMô÷ÉH …ô°ù≤dG ¥Éë∏dG IóæLCG ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG ¿ÉæÑdh ≈∏Y ¢VÉ°†≤fÓd AÉ°ùe ìÉÑ°U ¿ƒ∏ª©j øjòdGh (±QGƒdG) º¡∏¶H π¶à°ùJ øe Éæ«dEG áeOÉ≤dG êGôØf’G ºFÓYh äGô°TDƒŸG ¿EÉa iÈμdG áæàØdG QÉWEG OGóÑà°S’G øe QôëàdGh á«WGô≤ÁódG º°SÉH Iôe ÚJôe É¡Ñ¡fh ÉæJGhôK ,áehÉ≤ŸGh á©fɪŸG ™bƒe ‘ ∫Gõj ’ ¬fCG É¡∏c ócDƒJ áflÉ°ûdG RQC’G OÓH QɪYE’G IOÉYEG) º°SÉH Iôeh ,kÉ©«ªL Éæ°ShDhQ ≈∏Y πμ«¡dG ¿ƒ£≤°ù«a ᢢ£˘«ÙG äɢ˘©˘jhÎdGh ∫Gƒ˘˘gC’G π˘˘c º˘˘ZQ ,Ò¶˘˘æ˘ dG ᢢ©˘ £˘ ≤˘ æ˘ e ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ Hh .ÚehÉ≤ŸGh áehÉ≤ŸÉH øjòdGh Oó÷G Ú«dhódG (OGó¨H á«eGôM) øe AGôH ɪgÓch (AÉæÑdGh ÒμØàdG ‘ á«fGôjE’G á°SQóŸG ±ô©j …òdG ¿EÉa iôNCG á¡L øe º¡à∏©a QGôμJ øe º¡©æŸ kÉ«fÉK á¶≤«dGh k’hCG OÉ–’ÉH º¡¡LGƒf ¿CG Öéj Ò¡°ûdG ∫ƒ≤dG ¥É«°ùdG Gòg ‘ ô°†ëà°ù«°S ¬fCG óH’ á°SQɪŸG ‘ É¡Ñgòeh .IójóL á«eÓ°SEG hCG á«HôY ᪰UÉY ájCG ‘ AGôμædG øH »∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG ΩÉeE’G Úª∏°ùª∏d ™HGôdG áØ«∏ÿGh áZÓÑdG ó«°ùd ô°üÑf ¿CGh ,ÚàMƒàØe Úæ«Y øe ÌcCÉH ÉfQƒeCG ôjóf ¿CG Ö∏£àj Gògh Ée ΰTC’G ∂dÉe ô°üe ≈∏Y ¬∏eÉ©d Öàμj ƒgh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÖdÉW »HCG .π≤©dGh º∏©dGh áÁõ©dG »g çÓK á«aÉ°VEG ¿ƒ«©H ¬¡LGƒfh ⁄É©dG º¡MÓ°Uh ¬MÓ°U ‘ ¿EÉa ,¬∏gCG í∏°üj Éà êGôÿG ôeCG ó≤ØJh{ :¬°üf Éæà≤£æe ‘ çGóMC’G äGQƒ£àd ÖbGôŸG ¿EÉa ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y º¡∏c ¢SÉædG ¿C’ ,º¡H ’EG ºgGƒ°S øŸ ìÓ°U ’h ,ºgGƒ°S øŸ kÉMÓ°U ¬LƒdG ¬«∏Y ≈Øîj ød ±ƒ°S áYQÉ°ùàŸG É¡JÒJh ‘ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG øe ≠∏HCG ¢VQC’G IQɪY ‘ ∑ô¶f øμ«dh .¬∏gCGh êGôÿG ≈∏Y ∫É«Y øªa .IõgÉ÷G ÏØdGh ôeBÉàdÉH πZƒŸG »£°ShCG ¥ô°ûdG ó¡°ûŸG øe ôNB’G Ö∏W øeh ,IQɪ©dÉH ’EG ∑Qój ’ ∂dP ¿C’ ,êGôÿG ÜÓéà°SG ‘ ∑ô¶f QGòfEG ¢SôL ¬∏©Lh ¬dÉ°UhCG ™«£≤J ±ó¡H »KQÉμdG ¥Gô©dG º«°ù≤J QGôb ’EG √ôeCG º≤à°ùj ⁄h OÉÑ©dG ∂∏gCGh OÓÑdG ÜôNCG IQɪY Ò¨H êGôÿG hCG AÉØ∏◊G øe »μjôeC’G QGô≤dG ≈∏Y OôªàdG ≈∏Y GC ôéàj øe πμd kGójóL .zkÓ«∏b ΩGó˘˘ °üdG äGAɢ˘ °†a ¤EG !Ωõ˘˘ ∏˘ e ÒZ ¬˘˘ fEG ¬˘˘ æ˘ Y π˘˘ «˘ b ɢ˘ ª˘ ¡˘ ˘e ,Aɢ˘ bó˘˘ °UC’G

91

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH äGOGQE’G ´Gô°U á≤£æŸG á£jôN º°SQ IOÉYEG ô£Nh ÜÉ£≤à°SGh zá¡LGƒe{ øe ø£æ°TGhh ¿Gô¡W ÚH IÒ°ü≤dÉH â°ù«d Ióe òæe …ôéj ÉŸ ÖbGôŸG ¿EG ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG hCG Üô◊G ¿CG èàæà°ùj OÉμj »°SÉeƒ∏HódGh »eÓYE’Gh »FÉYódG iƒà°ùŸG ≈∏Y øjOÉM §£ÿG ¿CÉH iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH ™ª°ùj ÉeóæY ɪ«°S’ ,á¶◊ ájCG ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ádÉfi ’ á©bGh º°üÿG É¡«a ™≤j »àdG á¶ë∏dG iƒ°S »μjôeC’G QGô≤dG ÖMÉ°U ô¶àæj ’h ,IõgÉL âJÉH ¿GôjEG Üô°†d .¬d Ö°üæj ïa ∫hCG á°ùjôa @ »æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi

áÁõg øe ᫪gCG π≤j ’ ób ÚM ó©H ƒdh (á«eƒ∏¶ŸG)h iPC’G ≈∏Y ᢢMɢ˘Ñ˘ °ùdɢ˘H º˘˘°üÿG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J ¿CG äQô˘˘ bh ,∫ɢ˘ à˘ ≤˘ dG ¿Gó˘˘ «˘ e ‘ º˘˘ °üÿG ΩGó˘˘ °üdG …Oɢ˘ Ø˘ ˘J ™˘˘ e kɢ ˘aQɢ˘ L hó˘˘ Ñ˘ ˘j …ò˘˘ dG √Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘d ¢ùcɢ˘ ˘©ŸG √ÉŒ’ɢ˘ ˘H .¿ÉμeE’G Qób ¬©e á∏eÉ°ûdG á¡LGƒŸGh ᢢWɢ˘°ùÑ˘˘H ᢢ«˘ °Vɢ˘≤˘ dG ¿PEG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G (ô˘˘Ø˘ dGh ô˘˘μ˘ dG ᢢdOɢ˘©˘ e) ɢ˘¡˘ fEG ᢢ dhɢ˘ W ¤EG º˘˘ °üÿɢ˘ H ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ ∏˘ ˘d ó˘˘ M ≈˘˘ °übCG ¤EG âbƒ˘˘ ˘dG ∞˘˘ ˘«˘ ˘Xƒ˘˘ ˘à˘ ˘H ≈∏Y ±QÉ°T øà ¬Ñ°TCG hCG AÉ«YE’G ádÉM ‘ ƒgh á«≤«≤◊G äÉ°VhÉØŸG .䃟G ôFGhódG ¢†©H É¡Yô≤J »àdG Üô◊G ∫ƒÑW ‘ iôj øe áªK ,∂dòd É¡«a ¿hôj ¿hôNBGh ,¿Ééæa ‘ á©HhR iƒ°S â°ù«d É¡fCG á«μjôeC’G ƒgh ,±hô©ŸG πãŸG ∫ƒ≤j ɪc z≈ª◊ÉH ¿GôjEG πÑ≤J ≈àM 䃟ÉH kÉëjƒ∏J{ ±Gõæà°SG ÜôM ¤EG ¿ƒμJ Ée ÜôbCG ÉgóLCG »æfCG ÒZ ,kÉØfBG √ÉæMô°T Ée É¡æ≤àj »àdG áÑ©∏dG »gh ,Qɪ≤dG áÑ©∏H ¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG áÑ©∏H OQGƒª∏d ∫hÉëj ɪ«a ,á≤K πμH É¡ëHQ ≈∏Y øgGôjh ,ÒÑc ¥ƒØàH kÉ©£b »μjôeC’G ¿CG óH’ ¬©e É¡Ñ©∏j øe ¿CÉH ≥KGh ƒgh º«ª°üJ πμH É¡jOÉØJ ÊGôjE’G .Qɪ≤dG á∏°S ‘ á«dÉY º¡°SCG øe ™°Vh ɪ¡e ÈcC’G ô°SÉÿG ƒg ¿ƒμj ‘ ¢ù«d á£HGÎe âJÉH iÈμdG ∑QÉ©ŸG ¿CG kÉeÉ“ ±ô©J ¿GôjEÉa ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄h ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y πH Ö°ùëa »eÓ°SE’G ∫Ó¡dG ¢†©Hh (ôWÉ°ûàŸG) »μjôeC’G ∫hÉM ɪ¡e ¢†©ÑdG É¡°†©H øY É¡∏°üa ¿CG ,º«∏bE’G AÉæHCG øe ¬Jƒ£°S hCG ¬Jƒ≤H øjô¡ÑæŸG øe ¬bó°üj øe

kÓ˘ «˘ ∏˘ b ƒ˘˘dh ≥˘˘ ª˘ ©˘ à˘ j ø˘˘ e π˘˘ c ¿EG ¿ƒ˘˘ dƒ˘˘ ≤` `j ÚÑ`` bGôŸG AÓ`≤˘ Y ø˘˘ μ˘ d (»eÓ°SE’G ∫Ó¡dG) OGóàeG ≈∏Y ô°ûàæe ƒgh …QõŸG »μjôeC’G ™°VƒdÉH ≠«∏H OÉ¡LEG øe ÊÉ©jh iƒ≤dG ∂¡æe - º¡°ùØfCG Ú«μjôeCÓd ÒÑ©àdGh ∞fB’G ∫Ó¡dG OGóàeG ≈∏Y áMƒàØŸG äÉMÉ°ùdG √ÉŒ iÈc äÉeGõàdGh øe ºgC’Gh ,áWÉ°ùÑdG √ò¡H ¢ù«d ôeC’G ¿CG ∞°ûàμj Ée ¿ÉYô°S ,ôcòdG ±GógC’G øY kGó«©H ¢ù«d äÓ°†©∏d ¢VôY øe …ôéj Ée πc ¿CG ∂dP áYÉæ°U ôFGhO ‘ ájÉæ©H áeƒ°SôŸG á«°SÉeƒ∏HódGh á«eÓYE’Gh á«FÉYódG øμªŸG ≈°übC’G ó◊G ¤EG ¿GôjEG RGõàHG πLCG øe »μjôeC’G QGô≤dG πÑb QGô≤dGh IOGQE’Gh iƒ≤dG áμ¡æe »gh äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG ÉgôLh âàÑKCG ádhO ™e ‹hódG ™ªàÛG É¡d ó©à°ùj ájóL äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG òæe Égó°V áMƒàØŸG IOQÉÑdG Üô◊G á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb â°ù«d É¡fCG å«˘˘M ø˘˘e ¬˘˘JCɢ Lɢ˘Ø˘ eh π˘˘H ,§˘˘≤˘ a Üɢ˘°ù뢢Hh ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùeh á˘˘μ˘ æ˘ ë˘ H ΩGƒ˘˘YCG .™bƒe hCG áMÉ°S øe ÌcCG ‘ Ö°ùàëj’ âcQOCG »àdG »gh É¡à¡L øe ¿GôjEG ¿CG .¿ƒÑbGôŸG A’Dƒg ∞«°†jh ôcòdG áØfB’G ¬à£N ìÉ‚EG ≈∏Y á¨dÉH ájÉæ©H πª©j º°üÿG ¿CG kGôμÑe á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG Üô◊G ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ ∏˘ Y »˘˘à˘ dGh ,¿É˘˘c ø˘˘ª˘ K …Cɢ H øe á«fƒæ÷G äGQGô≤dG ¬°VôØJ …òdG ´ƒædG øe á∏eÉ°ûdG äÉ¡LGƒŸG IOó©àŸG äÉ¡LGƒŸG IQGOEG Ögòe kÉ°†jCG âª∏©J á«fÉK á¡L øeh ,á¡L ¿CG ÉgOÉØe áî°SGQ áYÉæb ¤EG â°ü∏N ,É¡HÉ£Nh IOQÉÑdG Üô◊G á¨∏H È°üdÉH »g ¬«ª°ùJ Éeh øeõdG ô°üæY ∞«XƒJ ∫ÓN øe √òNCÉJ Ée

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

íàØj ób ɇ ÊGôjEG ºYóH ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SEG Ωƒég ôMO ‘ âë‚ ÊɨaC’G ¢ù«FôdG »YÉ°ùe ≈∏Y ÉμjôeCG â≤aGh »μjôeC’G ¥RCÉŸG áØYÉ°†e íÑ°UCG ∂dòd .πÑ≤à°ùŸG ‘ iôNCG ájOÉ¡L äÉYɪL Qƒ¡X ΩÉeCG ∫ÉÛG IhGó˘˘ Y ÌcC’G Ú«˘˘ fɢ˘ ¨˘ aC’G Úª˘˘ «˘ Yõ˘˘ dG ™˘˘ e ¢Vhɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H …ɢ˘ °Vô˘˘ b ó˘˘ eɢ˘ M ÊGôjE’G ô£ÿGh »∏«FGô°SE’G ô£ÿG ɪg øjô£N á≤£æŸG ‘ ô£ÿG º«YR QÉ«àªμM øjódG Ö∏bh ¿ÉÑdÉW ácôM º«YR ôªY ÓŸG ø£æ°TGƒd ∑ΰûe »HôY øeCG ÜÉ«Z πX ‘h ,§≤a kÉ«∏«FGô°SEG kGô£N ¿Éc Éeó©H º«¶æJ øY ɪ¡æe πc ≈∏îàj ¿CG ≈∏Y ɪ¡©e ∞dÉëàdÉH »eÓ°SE’G Üõ◊G ÉjQƒ°ùa .§≤a »∏«FGô°SEG QÉ«N ƒgh áªFÉb IójóL ÜhôM äGQÉ«N π¶J øe kÉjCG πÑ≤J ød ácô◊G ¿CG hóÑjh .¿Gó«ŸG ‘ kGó«Mh íÑ°ü«d (IóYÉ≤dG) ™«£à°ùJ’h ,ájƒL áHô°†d á°Vô©e ¿GôjEGh ájôH á«∏«FGô°SEG á∏ª◊ á°Vô©e äÉeƒ≤ŸG øe kÉ°†jCG ∂∏“h »∏NGódG ó«jCÉàdG ∂∏“ É¡fCG á°UÉN ≠«°üdG ∂∏J ,∫ƒHÉc ¤EG iôNCG Iôe ∫ƒNódG É¡æμÁ Ée …ôμ°ù©dG Ωó≤àdGh äÉ«fÉμeE’Gh .äÉHô°†dG hCG äÉMÉ«àL’G ∂∏J ±É≤jEG á≤£æŸG iƒb .É¡WQƒJh É¡àeRCG AÉ¡fE’ ¢†°†e ≈∏Y πÑ≤J ób ? ø£æ°TGh πÑ≤J πg øμdh øeCG ´hô°ûe AÉæH ‘ Üô©dG É¡∏¨à°ùj ⁄ »àdG ¢UôØdG ∂∏J ´É«°V ó©Hh ¿hO øe ¿B’G ≈àM è«∏ÿG øeCG áZÉ«°U ºàJ GPÉŸ º¡ŸG ∫GDƒ°ùdG øμdh ø˘˘ eC’G ᢢ Zɢ˘ «˘ °U ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dG ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ eEG ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J ∑ΰûe »˘˘ Yɢ˘ ª˘ L »˘˘ eƒ˘˘ b ?á≤£æŸG ∫hO ácQÉ°ûe π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘Y …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ø˘˘e k’ó˘˘H …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ƒjÉe 7 ‘ ¿GôjEG √É°Th Ú°ùM ΩGó°U ÚH ôFGõ÷G ¥ÉØJG ‘ ≥Ñ°Sh .¬≤«≤ëàd á°UôØdG Ú– ɪãjQ kÉ«μ«àμJ ÚH kÉjô°üM è«∏ÿG øeCG áZÉ«°U ºàJ ¿CG ≈∏Y 1975 ≈∏Y øeC’G Gòg áZÉ«°U äÉjƒdhC’G ∂∏J ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉjh »` ` ` à dG ∫Gƒ` ` ` e ’ C G Éeó©H á°UÉN á«ÑæLCG ácQÉ°ûe ¿hO øe á≤£æŸG ∫hO ∫ƒNódG øe k’óH ¬FGƒàMÉH ÊGôjE’G ô£ÿG ó««ëàd πbC’G ≈∏Y kÉ£¨°V ¢SQÉÁ ¿CG ≈∏Y √É°ûdG ≥aGh ¬©e ∫ƒNódGh ,á«μjôeC’G äÉ«æeCÓd kÉ≤«≤– á¡LGƒe ‘ ¬©e äÉ`` j’ƒdG É`` ` ¡≤ØæJ ôLDÚ°ùë˘ƒ«d˘ àâjƒμdG ˘ d ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dEG ¿ƒ˘˘ Lɢ˘ à˘ ˘ë˘ ˘j »˘˘ à˘ ˘dG Qõ÷G Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ø˘˘ e ó◊G ‘ ¬˘˘ à˘ °†jɢ˘ ≤˘ e π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äɢ˘ cGô˘˘ °T ‘ ≈∏Y »JCÉj kÉ°†jCGh .QGƒ÷G ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬à檫g QGôªà°SG Üô``◊G ≈`` ∏Y Ió``ëàŸG ’CÉH »bGôY ó¡©J πHÉ≤e ‘ ∂dPh ÅfGƒª∏d º¡∏NGóe Üô©dG ¿Éch ,É¡JOÉ«°S øY ∫RÉæàdÉH âjƒμdG ≈∏Y ô°üj kɢjOɢ˘°üà˘˘bG è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e (π˘˘jhó˘˘J) äɢ˘jƒ˘˘dhC’G ∂∏˘˘J ¢SCGQ ¤EG »æ«°üdGh »°ShôdG øjQhódG õjõ©J ÈY á°UÉN kÉ«°SÉ«°Sh ¤EG π`` °üJ ¥Gô``©dG ‘ ô“Dƒe ó≤©æ«d §≤a âbh ádCÉ°ùe ádCÉ°ùŸG ¿CÉH á≤K ≈∏Y áeOÉ≤dG áÄLÉØŸG äGÒ¨àdG Gƒ©bƒàj ⁄h è«∏ÿG ∫hód á≤£æŸG ‘ á«°SÉeƒ∏HódG §«°ûæJ ™e iôNC’G QGhOC’G ÖfÉL »àdG á≤£æŸG ÉjÉ°†≤d ófÉ°ùŸGh ºYGódG É¡Øbƒe øe kÉbÓ£fG kÉ«eƒj Q’hO ¿ƒ«∏e 720 ,äɢ˘©˘ bƒ˘˘à˘ dG ᢢ£˘ jô˘˘N Ò«˘˘¨˘ à˘ d ᢢ«˘ æ˘ «˘ ªÿG IQƒ˘˘ã˘ dG Ωɢ˘«˘ ≤˘ H ΩGó°U ºYO ºàjh kÉeÉ“ Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ QƒeC’G Ö∏≤æJh ¥ƒ≤M øª°†j Éà ɡd »ª∏°Sh ∫OÉY πM OÉéjEG øe óH ’ ,ô°VÉ◊G Éæeƒj ≈àM áeGhO ‘ á≤£æŸG πNOCG Ée á«fGôjE’G IQƒãdG ó°V ɪc ,á≤£æŸG ‘ É¡JÉbÓY IOÉ©à°SG ¤EG ≈©°ùJ É«°ShQ ¿CG á°UÉN ,É¡Hƒ©°T .kGójó– IóëàŸG äÉj’ƒdG ó«H è«∏ÿG øeCG áZÉ«°U âëÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ÉgÉ©°ùe ‘ ÉμjôeCG ∞dÉîJ É¡fCG ɪ«°S ’ ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G ΩÉjCG âfÉc ó«ØjO ÖeÉc í∏°U ¤EG Üô©dG »©°Sh á«æ«ªÿG IQƒã∏d Üô¨dG ºYO ¿EG äɢ˘¡˘LGƒŸG ø˘˘e k’ó˘˘H äɢ˘KOÉÙG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ᢢ≤˘ dɢ˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘M ƒ˘˘ë˘ f äGQÉjõdG ∂∏J Qɪãà°SG äÉjƒdhC’G ∂∏J ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉj ∂dòch ,ájôμ°ù©dG è«∏ÿG øeCG áZÉ«°U ¬«a Éà »Hô©dG »eƒ≤dG øeCÓd ájhÉ°SCÉe ájÉ¡f É©°Vh ºgÉØJ äGôcòe ™«bƒàH á≤£æŸG ΩɪàgG ™e ájOÉMC’G QGhOC’G º«é–h å«M ,Qɪ©à°S’G É¡Ø∏N »àdG Ohó◊G ájɪ◊ »æWƒdG øeC’G ¬∏fi πë«d á≤∏©àŸG á°UÉN áeó≤àŸG áaô©ŸGh á≤«bódG Ωƒ∏©dGh á«æ≤àdG ÚWƒJ ∫ƒM πH ,ÊGôjEG-»é«∏N ¥ÉØJG hCG ∑ΰûŸG ´ÉaódG Üô©dG ≈∏Y kÉYƒæ‡ íÑ°UCG ø˘˘e ɢ˘gÒZh ᢢMÓŸÉ˘˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’Gh »˘˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dGh Aɢ˘°†Ø˘˘dG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ H ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG äCGó˘˘Hh ,ø˘˘eõ˘˘e ´Gô˘˘°U ‘ º˘˘¡˘ dƒ˘˘NO ƒ˘˘g ܃˘˘∏˘ £ŸG á«≤Hh ᫪∏°ùdG ájhƒædG á«æ≤àdG É¡«a Éà ∫hódG ∂∏J É¡H ¥ƒØàJ »àdG Ωƒ∏©dG ,»ª«∏bE’Gh »eƒ≤dG øeC’G Üɨa ,áªî°†dG ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG AÉæH πHÉ≤ŸG øY ∞°ûμdG ‘ Iójó°T ᫪gCG Ö°ùàμJ »àdG ɪ«°S ’ IQƒ£àŸG Ωƒ∏©dG è«∏ÿG øeCG áZÉ«°U É¡«a Éà ∑ΰûŸG ´ÉaódG IógÉ©eh ájô¶f â£≤°Sh §ØædG áYÉæ°U ‘ ɡ૪gCGh AGôë°üdG ‘ ¿OÉ©ŸGh á«©«Ñ£dG QOÉ°üŸG ΩGó°U GõZh ,ájƒNC’G Ühô◊G É¡∏fi â∏Mh ,á≤£æŸG ∫hO …ójCG ≈∏Y ÒZ ájOó©J á«ŸÉY ájOÉ°üàbG á≤£æe É¡∏©L ôNBG ≈æ©Ã …CG .RɨdGh iôNCG Iôe ÉμjôeCG ¬àLôNCÉa âjƒμdG GõZ ºK ÉμjôeCG ¬Jò≤fCG ºK ¿GôjEG .ájhÉ°SCÉe ádÉM É¡fEG ..á«Hô©dG äGƒ≤dG ácQÉ°ûà »ª«∏bEG øeCG áeÉbEG ‘ …ó÷G ÒμØàdG ™e IOófi áÄa ídÉ°üd Iôμàfi ΩÓMCG øe íÑ°UCGh ,∑ΰûŸG »Hô©dG øeC’G IOÉYEG Üô©dG ™£à°ùj ⁄h ¿hÉ©àdGh á≤ãdG ¬°SÉ°SCG ∑ΰûe ÊGôjE’G º∏◊G á¡LGƒe ‘ Ò¨dG ≈∏Y »∏μdG ¬Ñ°T OɪàY’G OÉ°Sh ,á¶≤«dG ∫hó∏d πH ,§≤a è«∏ÿG ∫hód ¢ù«d »°SÉ«°ùdGh …ôμ°ù©dG ¥GÎN’G ‘ áæ÷ ¢ù«FQh Úª∏©ŸG á«∏μH á«YɪàL’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ@ .kÉ°†jCG á«Hô©dG áeôμŸG áμe - ègÉæŸG ôjƒ£J áæ÷ ƒ°†Y - ôjƒ£àdGh á©HÉàŸG á«eɶf ÒZ iƒb äô¡X ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG ÜÉ«Z πX ‘h

89

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

áªFÉb IójóL ÜhôM äGQÉ«N ≈≤ÑJ ∑ΰûe »HôY øeCG ÜÉ«Z πX ‘

»àdG äÓMôdG IOÉYEG ÉfQôb :ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdG ∫Éb å«M ,IóëàŸG ΩÉY âØbhCG Éeó©H ºFGO πμ°ûH »°ShôdG »é«JGΰS’G ¿GÒ£dG É¡H Ωƒ≤j QÉ°ûàfG ô¶M IógÉ©e øe É«°ShQ âÑë°ùfG ¿B’Gh .óMGh ±ôW øe 1992 ∂∏J IOƒ©H ∞îà°SG …òdG »μjôeC’G OôdG ºZQh .ióŸG ᣰSƒàe áë∏°SC’G ∑ÉeQƒcÉe É¡≤WÉf º°SÉH á«LQÉÿG IQGRh âMô°U PEG ,ájƒ÷G äÉ©∏£dG ƒ˘˘g ø˘˘£˘ æ˘ °TGh Ωɢ˘ª˘ à˘ gG Òã˘˘j ɢ˘e ø˘˘μ˘ d ,kGó˘˘ L áÁó˘˘ b äGô˘˘ Fɢ˘ £˘ dG ∂∏˘˘ J ¿Cɢ H ‘ Ú°üdG ™e ábƒÑ°ùŸG ÒZh áªî°†dG ácΰûŸG ájôμ°ù©dG äGQhÉæŸG »àdG (…É¡¨æ°T ᪶æe) áªb ‘ »Hô¨dG ⁄É©dG ΩÉeCG Iƒ≤∏d ¢VGô©à°SG ójóL iƒà°ùe ≈∏Y ∫ój Ée ƒgh (2007 ΩÓ°ùdG ᪡e) º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG Éeó©H äGQhÉæŸG ∂∏J äAÉLh ,Ú°üdGh É«°ShQ ÚH …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG øe ,á«μjôeC’G á檫¡∏d ácΰûŸG º¡à°VQÉ©e (…É¡¨æ°T ᪶æe) IOÉb ócCG ¢ù°ùŒ ᢢ∏˘ ª˘ M ø˘˘e ɢ˘¡˘ Lɢ˘Yõ˘˘fG ø˘˘Y ø˘˘£˘ æ˘ °TGh äÈY ɢ˘e󢢩˘ H Gò˘˘g »˘˘JCɢ jh äÉj’ƒdG πNGO Ú°üdG É¡H Ωƒ≤J ¥É£ædG á©°SGh á«LƒdƒæμJh ájOÉ°üàbG ɪc .á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äÉYÉæ°üdG ¢†©H QGô°SCG ∂dP ‘ Éà IóëàŸG ,á«μjôeC’G á«NhQÉ°üdG ´QódG ∫ÓN øe áaó¡à°ùe É¡fCG ó≤à©J É«°ShQ ¿CG øe ÉHhQhCGh É¡°ùØf ájɪM ¤EG ±ó¡j É¡Yhô°ûe ¿CG ø£æ°TGh ócDƒJ ÚM ‘ IQƒ˘˘ ˘°üH »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ∞˘˘ ˘bƒŸG Ò¨˘˘ ˘J ™˘˘ ˘aGhO ∫hCGh .π˘˘ ˘ª˘ ˘ àfi …hƒ˘˘ ˘f ô˘˘ ˘£˘ ˘ N É¡«fÉ©J »àdG Aƒ°ùdG Iójó°T á«°SÉ«°ùdGh ájôμ°ù©dG ´É°VhC’G ƒg á«μ«JÉeGQO …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG Ωó˘˘≤˘à˘ dG π˘˘X ‘h ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCGh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG IQó˘˘b Ωó˘˘Yh ¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh ¿É˘˘Ñ˘ dɢ˘W ᢢcô◊ Oô˘˘£ŸG Ωó˘˘Y π˘˘LCG ø˘˘eh ,ᢢcô˘˘ë˘ ∏˘ d …󢢰üà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äGƒ˘˘≤˘ dGh »˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG

. IõZh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ‘ É¡◊É°üd πª©J »àdG äÉ¡÷Gh ÊGôjE’G ô£ÿÉH Ωó©d áÑ«ÿÉH ô©°ûJh ¿GôjEG äGAGôLEG øe á≤∏b IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG Ωó≤J …CG ≥≤– ⁄ É¡fC’ ¿GôjE’ âeób »àdG á«°SÉeƒ∏HódG ¢Vhô©dG ìÉ‚ ÊGôjE’G ΩɶædG ¿CG ¿ƒcQój á«μjôeC’G IQGOE’G ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸGh ,¿B’G ≈àM IQGOE’G øμd ,´ƒædG Gòg øe »°SÉ«°S πjƒ– AGôLEG ≥«≤– ≈∏Y QOÉb â– É¡fCÉH äô©°T GPEG ’EG ΩhÉ°ùJ ød ¿GôjEG ¿CG kÉ°†jCG âéàæà°SG á«μjôeC’G ɢ˘¡˘H ¥ƒ˘˘Kƒ˘˘e äGó˘˘jó˘˘¡˘ J ø˘˘eh iƒ˘˘bCG ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ Y ø˘˘e ÈcCG §˘˘¨˘ °V »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG ∞˘˘ bƒŸG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,ɢ˘ gó˘˘ °V ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H ∑Éæg ¿CG …CG ,πÑb …P øe kGOó°ûJ ÌcCG íÑ°UCG ¿B’G ÊÉŸC’Gh ÊÉ£jÈdGh ∑ΰûŸG Ö«°üîàdG ≈∏Y »°ShôdG ¢Vô©dG ó©H á°UÉN ‹hO ´ÉªLEG ¬Ñ°T .áeRC’G π«àa ´õæd ƒμ°Sƒe ‘ »g »é«JGΰSG ∞«∏◊ ¿GôjEG Égô°ùîJ ¿CG øμÁ IQÉ°ùN ÈcCG ¿EG ,á«°SÉ«°ùdG äÉHÉ°ù◊G ‘ ô£ÿG IôFGO ‘ kÉ«∏ªY É¡∏Nój ób ɇ É«°ShQ á˘˘Ä˘Ñ˘©˘à˘dɢ˘H ᢢ¡˘«˘Ñ˘°T â°ù«˘˘d ¿Gô˘˘jEG 󢢰V ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢĢ Ñ˘ ©˘ à˘ dG ¿CG …CG ÒNC’G õLÉ◊G Ú°üdGh É«°ShQ ≈≤ÑJh ,2003 ΩÉY ΩGó°U ó°V á«°SÉ«°ùdG .¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØH »°†≤j kÉãdÉK kGQGôb øeC’G ¢ù∏› QGó°UEG ó°V ɉEGh ,ø£æ°TGh ΩÉeCG ∞≤J »àdG á«°SÉ°SC’G áÑ≤©dG â°ù«d ¿GôjEG øμd …ôμ°ù©dG ÉgPƒØf ¤EG IOƒ©dG ‘ É«°ShQ áÑZQ »gh ’CG iôNCG äÉÑ≤Y ∑Éæg äÉjQhO É¡aÉæÄà°SG ó©H á°UÉN »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ó¡Y ‘ »°SÉ«°ùdGh ≈˘˘∏˘Y kGOQ »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG ó˘˘¡˘ ©˘ dG ¤EG ™˘˘Lô˘˘J ɢ˘¡˘ Jɢ˘aPɢ˘≤˘ d ióŸG I󢢫˘ ©˘ H ᢢjƒ˘˘L äÉj’ƒdG ¤EG IQÉ°TEG ‘ iôNCG ájôμ°ùY iƒb ÖfÉL øe á«æeCG äGójó¡J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

è«∏ÿG øeCG áZÉ«°U ∑ΰûe »ª«∏bEG øeCG ÜÉ«Z πX ‘ ó©H É«fÉ£jôH øe á«μjôeC’G IQGOE’G ¤EG πeÉμdÉH è«∏ÿG øeCG ∞∏e π≤àfG äÉ≤«Ñ£àdG øe ójó©dG ÉμjôeCG âHôL âbƒdG ∂dP òæeh ,1968 ΩÉY ‘ ¥ÉØJG Üô¨dG ídÉ°üeh É¡◊É°üe ΩóîJ »àdG Égô¶f á¡Lh øe øeC’G Gòg ≥«≤ëàd √òg πc ìÉéæH Ωõ÷G ™«£à°ùf ’h ,á≤£æŸG ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc ƒd ≈àM äGôJƒàdGh ±hô¶dG ≥ah É¡©e πeÉ©àJ ∫GõJ ’ É¡æμdh ,É¡∏°ûa hCG äÉ≤«Ñ£àdG .á«ŸÉ©dG @ ܃Ñfi

ß«Ø◊G óÑY.O

≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡≤ØæJ »àdG ∫GƒeC’G ¿CÉH á«μjôeCG ájÒN á«©ªL …ΰûJ ¿CG øμÁ kÉ«eƒj Q’hO ¿ƒ«∏e 720 ¤EG π°üJ ¥Gô©dG ‘ Üô◊G hCG kÓØW 423529 `d »ÑW ÚeCÉJ hCG Iô°SCG 6500 ‹Gƒ◊ ∫RÉæe É¡H Ée Qó≤j å«M ,IOóéàe á«FÉHô¡c ábÉ£H ∫õæe ¿ƒ«∏e 1^27 ójhõJ Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ jô˘˘J 2^2 ø˘˘e ÌcCɢ H 2006 Ωɢ˘Y Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¬˘˘ à˘ ≤˘ Ø˘ fCG .¿ƒjódG ≈∏Y IóFÉØdG AÉæãà°SÉH GPEG ≈àM ¬fCG ¿hôj ¥Gô©dG ‘ ¢TƒH á°SÉ«°ùd øjójDƒŸG ¢†©H øμdh ,ájôgƒ÷G á«MÉædG øe ᫪gCG äGP â°ù«d É¡fEÉa áØ∏μe Üô◊G âfÉc ¿EG (䃫૰ùf GõjGôHÎfG ¿ÉμjôeCG) ‘ PÉà°SC’G ¿ÉØ«c ∂jQójôa ∫ƒ≤jh »eƒ≤dG øeC’G ºYój ¬fCG ájhGR øe ¿ƒμj ¿CG Öéj ¥Gô©dG ¤EG ô¶ædG .’ ΩCG »μjôeC’G …òdG Ée ¿ƒaô©j ’ ÉeóæY ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¬∏©Øj …òdG Ée øμdh ? ¬∏©a º¡«∏Y Ú©àj º¡àeRCG øe êhôî∏d ÊBG êôfl π°†aCG ¿CG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG óLh á∏«°Sƒc ‹hO ô“Dƒe ó≤Y ¤EG IƒYódG ƒg ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dGh á«∏NGódG äÉj’ƒ∏d Üô©dG á°SÉ°ùdG á«£¨J É¡dhCG ,ó©°üdG øe OóY ≈∏Y á©aÉf ,¬H ΩÉ«≤dG …ôéj Ée kÉÄ«°T ¿CÉH kÉYÉÑ£fG »£©J zäƒJ ábQh{ `H IóëàŸG »gh ¬fƒfÉ©j …òdG §ÑîàdG øY Ωɪàg’G OÉ©HE’ kÓFÉg Gk ó°ûM ≥∏îJh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¿CG …CG ,á≤£æŸG ¥GQhCG Ö«JôJ IOÉYE’ á«aÉc áë°ùa ™˘«˘ª÷G ɢgò˘î˘à˘j »˘˘°Sɢ˘«˘°S Üò˘˘L ᢢ£˘≤˘fh ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG ᢢ«˘°†b âë˘˘Ñ˘°UCG ádƒ¨°ûe π«FGô°SEG ¿CG á°UÉN ,áeƒ°SôŸG ¬JGóæLCG ≥«≤ëàd QƒÑY á∏«°Sh

πNóàdG ¤EG Iô£°†e É¡°ùØf äóLh ÉμjôeCG ¿CG ôeC’G ‘ ójó÷G -á«bGô©dG Üô◊G AÉ¡fEG áéëH äÉæ«fɪãdG ájÉ¡f ‘ É¡JGƒ≤H ô°TÉÑŸG á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ºYO óbh ,É¡à≤∏N »àdG á«fGôjE’G »˘˘à˘ dGh IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊G Aɢ˘¡˘ à˘ fGh âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d Ú°ùM ΩG󢢰U ∫Ó˘˘ à˘ MG kɢ °†jCG 11 çGóMCG ó©H ±hô¶dÉa .Ió«MƒdG á«ŸÉ©dG Iƒ≤dG Égó©H âëÑ°UCG ¥Gô©dG ∫ÓàMG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d π¡°S kGójóL kÉ©bGh äóLhCG ȪàÑ°S »àdG AGƒàM’G á°SÉ«°S AÉ¡àfGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÈcCG áaÉãμH OƒLƒdGh .¿GôjEGh ¥Gô©dG øe πc ™e IOQÉÑdG Üô◊G øeR É¡àeóîà°SG ´ƒ°Vƒe ‘ ɪ¡jCGQ ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEG øe πc QGô°UEG ¿EG »˘˘¡˘æ˘J Ió˘˘jó˘˘L äGQɢ˘«˘N ø˘˘ª˘°V ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘Nó˘˘j ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸG •Qƒ˘˘J ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG IÒNC’G äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG 󢢩˘ H ø˘˘ μ˘ d .áÁó˘˘ ≤˘ dG äGQɢ˘ «ÿG ‘ ôμØJ ø£æ°TGh âëÑ°UCG ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ô˘˘ Fɢ˘ °ùÿG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG ɢ˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘j ¿CG ¿hO ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘eC’G Òaƒ˘˘ ˘J .IÒNC’G IÎØdG ‘ É¡H â«æe »àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh øeCG ∫ƒM IójóY iDhôH á«μjôeC’G äÉjQhódGh ∞ë°üdG ¿B’G è©Jh ⁄É©∏d ájƒ«Mh á«é«JGΰSG ᫪gCG øe á≤£æŸG √òg ¬∏ã“ ÉŸ è«∏ÿG …OÉ°üàb’G øeC’G ‘ ÌcCGh ÌcCG Oóëàjh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á°UÉNh äGOGóeEG ‘ ôKDƒj ób πeÉY …CG ¤EG ô¶æJ »gh »£ØædG øeC’G ‘ á°UÉNh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ô°TÉÑe πμ°ûHh kÉ°†jCG ôKDƒ«°S ¬fCÉH §ØædG ≥aóJ .√OÉ°ùc ¤EG …ODƒj ÉÃQh É¡JôLCG äÉ«FÉ°üMEG ¤EG ¿hóæà°ùj ¢TƒH á°SÉ«°ùd Ú°VQÉ©ŸG øμd

87

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¢ù∏› ≈∏Y ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ´hô°ûe áeƒμ◊G ¢Vô©J @ øe π∏≤J »àdG á«∏Ñ≤dG ó«dÉ≤àdG ô°SCG øe êhôî∏d Ö°ùfC’G ƒg (ÉJƒμdG) áæé∏dG ôjô≤J Aƒ°V ‘ ¬à°ûbÉæeh ¬à°SGQóH ¢ù∏ÛG Ωƒ≤jh ,iQƒ°ûdG ºYódG ºZQ á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ¤EG É¡dƒ°Uh ¿hO ∫ƒ–h ICGôŸG ᪫b OÉ°üàb’G ôjRh IOÉY á°ûbÉæŸG á°ù∏L ô°†ëjh ,¢ù∏éª∏d ájOÉ°üàb’G ;»°SÉ«°ùdG ÉgQhO ᫪gCG øe π∏≤j ’h ,äÉeƒμ◊G ÖfÉL øe É¡d …ƒ≤dG ¬Mô£J ób Ée ìÉ°†jE’ hCG AÉ°†YC’G äGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y Oô∏d »æWƒdG AÉ°ùædG â≤≤Mh ,âjƒ°üàdG á«∏ªY ‘ áaÉãch á«∏YÉØH âcQÉ°T ó≤a .ÖfGƒL øe á°ù∏÷G ådÉãdG hCG ÊÉãdG Ö«JÎdG ‘ ø¡°†©H â©°Vh Ió«L èFÉàf äÉë°TôŸG ¢ù∏› hCG ¿É£∏°ùdG É¡∏«ëj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ …CGôdG AGóHEG @ .¿ÉªoY ‘ ᪡e á«°SÉ«°S áfÉμà ICGôŸG ™àªàJ ɪc ,äÉj’ƒdG ¢†©H ‘ ¤EG äÉ«°UƒJ øe ¢ù∏ÛG √Gôj Ée ™aQh ,É¡à°SGQód ¢ù∏ÛG ¤EG AGQRƒdG ºZQ Êɪ©o dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AGOCG π∏≤j ’ ,áãdÉK á«MÉf øeh ´ƒ°VƒŸG É¡æe OQh »àdG á¡÷G Ö°ùM AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG hCG ¿É£∏°ùdG ÒZ áeÉY äÉ¡«LƒàH ,1991 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe √ó¡°T …òdG Qƒ£àdG ¤EG kÉjƒæ°S kGôjô≤J iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™aôj ɪc ,¢ù∏ÛG ¤EG áæ£∏°ùa ,á«fɪo©dG á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ᫪gCG øe ,áeƒμë∏d áeõ∏e .ΩÉY πc ¢ù∏ÛG ∫ɪYCG èFÉàæH ¿É£∏°ùdG ô◊G ´GÎb’ɢ˘ H äò˘˘ NGC »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO ¤hCG ø˘˘ ˘e âfɢ˘ ˘c ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘oY §£Nh äGRÉ‚EG øY äÉeóÿG AGQRh øe ájƒæ°S ôjQÉ≤J »≤∏J @ hCG »˘˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y AGƒ˘˘ °S ¬˘˘ Jɢ˘ «˘ MÓ˘˘ °U ¿EG å«˘˘ M ,ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG º¡æe …CG IƒYO IQhô°†dG óæY ¢ù∏éª∏d Rƒéjh .º¡JGQGRh …Qɢ˘ °ûà˘˘ °SG ¢ù∏› ƒ˘˘ ¡˘ ˘a ,IOhófi ∫Gõ˘˘ J ’ »˘˘ Hɢ˘ ˘bô˘˘ ˘dG IOÉ` ` ` j R ∑É` ` ` ` ` æ g ” Éeh IQGRƒdG §£N ∫ƒM ¢ù∏ÛG ΩÉeCG ¿É«H Ëó≤àd ≈˘˘∏˘Y ,»˘˘°Sɢ˘°SC’G ¬˘˘eɢ˘¶˘æ˘d kɢ≤˘ah ,¬˘˘Jɢ˘«˘MÓ˘˘°U ô˘˘°üà˘˘≤˘ J É¡à°ûbÉæŸ É¡H á∏°U äGP ä’É› hCG ∫É› ‘ √RÉ‚EG ’h ,äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ à˘ dG ™˘˘ aQh ᢢ °ûbɢ˘ æŸGh …CGô˘˘ dG AGó˘˘ HEG Oó``Y ‘ áXƒë∏e ∂∏Á .É¡dƒM …CGôdG ∫OÉÑJh ‘ ÒKCɢ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ Hɢ˘ bô˘˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °S .á«°ùªÿG ᫪æàdG §£N ò«ØæJ á©HÉàe @ ¿hDƒ˘°ûH á˘≤˘∏˘©˘àŸG ᢫˘é˘«˘JGΰS’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGQGô˘˘≤˘dG Ú` ` ` ∏ é°ùŸG Ú` ` Ñ NÉædG ≈¶– ób »àdG äÉYƒ°VƒŸG hCG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæe @ ìÎ≤j ’ ƒgh ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh ´ÉaódGh øeC’G πãe ,áæ«©e ±hôX ‘ ÚæWGƒŸG πÑb øe ™°SGh ΩɪàgÉH π˘˘ Ñ˘ ˘b ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘LGô˘˘ j ɉEGh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ Yhô˘˘ ˘°ûe »HÉ``îàf’G π``é°ùdG ‘ Pɢ˘ î˘ ˘JG.É¡fC ,á«Ñ£dG AÉ£NC’Gh ,™∏°ùdG ¢†©H QÉ©°SCG ´ÉØJQG ´ƒ°Vƒe É°ûH äÉ«°UƒJ Qó°üjh ÉgQGó°UEG äGAGôLEG ±ô˘˘°üdGh ,»˘˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG Qɢ˘«˘ à˘ dG π˘˘ «˘ °Uƒ˘˘ J IOɢ˘ YEG Ωƒ˘˘ °SQh ¬˘eɢ¶˘æ˘d ɢ≤˘ah ᢢ«˘dɢ˘à˘dG ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dɢ˘H ¢ù∏ÛG Ωƒ˘˘≤˘jh IÎ` ` ` Ø dG √ò` ` ` ` ¡ d ¢ù∏ÛG ≈≤∏àj ɪc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dPh ,»ë°üdG :»°SÉ°SC’G ≈˘˘∏˘Y ¢Uô˘˘ë˘ jh ᢢeɢ˘©˘ dG π˘˘Fɢ˘°ùŸG ∫ƒ˘˘M Úæ˘˘WGƒŸG äɢ˘MÎ≤˘˘eh äɢ˘Ñ˘ ∏˘ W ÉgQGó°UEG äGAGôLEG PÉîJG πÑb ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe á©LGôe @ áfÉeC’G ¤ƒàJh ,¢ù∏ÛG Öàμeh ¿É÷ ∫ÓN øe É¡«a ô¶ædGh É¡ãëH Iô°TÉÑe É¡©aQ áeÉ©dG áë∏°üŸG »°†à≤J »àdG ÚfGƒ≤dG GóY ɪ«a ∂dPh .É¡fCÉ°ûH ” Éà ÚæWGƒŸG QÉ£NEG ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG äɢ˘Yhô˘˘°ûe ¿Cɢ °ûH ¬˘˘Jɢ˘«˘ °Uƒ˘˘J iQƒ˘˘°ûdG ¢ù∏› Ωó˘˘≤˘ jh ,¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ¤EG ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ¶˘ ˘aÉÙG ¤EG ᢢ «˘ ˘eGô˘˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷G ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG @ .AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG ¬«dEG ádÉÙG ÚfGƒ≤dG ᢢ∏˘°üdG äGP äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸG ᢢ°ûbɢ˘æ˘ eh ,çƒ˘˘∏˘ à˘ dG QGô˘˘°VCG ø˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘ª˘ Mh ájOÉ°üàb’G ÚfGƒ≤dG ôjƒ£J ∫É› ‘ kÉÑ°SÉæe √Gôj Ée Ëó≤J @ .∂dòH ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe ¢ù∏ÛG π«ëjh ,áæ£∏°ùdG ‘ òaÉædG á«YɪàL’Gh äÉfÉŸôHh ¢ùdÉ› ™e iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉbÓYh QhO õjõ©J @ ÚfGƒ≤dG ≈∏Y äÓjó©J øe kÉÑ°SÉæe √Gôj Éeh É¡à©LGôe ¤ƒàj »àdG ᢢ ˘«˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’Gh ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘fÉŸÈdG äGOÉ–’G ™˘˘ ˘eh iô˘˘ ˘N’C G ∫hó˘˘ ˘dG ¢ù∏› ¤EG ¬˘Jɢ«˘°Uƒ˘˘à˘H ᢢYƒ˘˘Ø˘°ûe Iò˘˘aɢ˘æ˘dG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G .á«dhódGh .AGQRƒdG ôªY øe á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¬fEÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ᫪æàdG §£N äÉYhô°ûe OGóYEG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ∑QÉ°ûj @ ™e ácGô°Th á«∏YÉa ÌcCGh ôªà°ùe Qƒ£J ‘ Êɪ©o dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› É«∏©dG áæé∏dG ‘ ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ácQÉ°ûe ∫ÓN øe AGƒ°S ,á«°ùªÿG ∫ÓN øe hCG ,᫪æàdG á£ÿ áeÉ©dG •ƒ£ÿG ™°†J »àdG á«°ù«FôdG øWGƒŸG º¡J »àdG ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj ¿CGh ,áeƒμ◊G ôjRh ∑QÉ°ûjh .ÉgQGó°UEG πÑb ¢ù∏ÛG ‘ á£ÿG ´hô°ûe á°ûbÉæe º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ Qƒ˘˘ LC’Gh Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG π˘˘ ª˘ Y ɢ˘ jɢ˘ °†b π˘˘ ã˘ e ábÉ£dG OQGƒeh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG OÉ°üàb’G ádÉ£ÑdGh ‘ ᢢ «˘ dÉŸG IQGRƒ˘˘ d Ωɢ˘ ©˘ dG ÚeC’G ∂dò˘˘ ch ᢢ «˘ dÉŸG IQGRh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±ô˘˘ °ûŸG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ £˘ N ´hô˘˘ °ûŸ iQƒ˘˘ °ûdG ¢ù∏› ɢ˘ ¡˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ j »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ °ûbɢ˘ æŸG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ .¢UÉÿG Ωƒ°SôŸG QGó°UEG πÑb ∂dPh ,á«°ùªÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

áæ£∏°ùdG ‘ á«WGô≤ÁódG IÒ°ùŸG ≈∏Y ád’O á«fɪ©dG äÉHÉîàf’G

ᢢjƒ˘˘°†©˘˘H Rƒ˘˘Ø˘ dG ‘ ¿É˘˘JCGô˘˘eG ɢ˘¡˘ «˘ a âë‚ »˘˘ à˘ dGh ,2003 Ωɢ˘ Y äô˘˘ L ¿CG Gƒ©bƒJ øjòdG øjÒãμdG ∫ÉeB’ áÑ«fl äAÉL áé«àf »gh ,¢ù∏ÛG Gògh .äÉHÉîàf’G √òg ‘ á«°SÉ«°ùdG É¡àfÉμe á«fɪ©o dG ICGôŸG Rõ©J iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ á«fɪ©o dG ICGôŸG ¬H â«æe …òdG π°ûØdG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdGh ,ICGôŸG √ÉŒ IóFÉ°ùdG á«aÉ≤ãdG Iô¶ædG ¤EG ™Lôj ∞∏àîj ’h .ΩÉY πμ°ûH »°SÉ«°ùdG πª©dG ≈∏Y ICGôŸG IQób ‘ ∂«μ°ûàdG á≤£æe ‘ ΩÉ©dG ™°VƒdG øY iQƒ°ûdG ¢ù∏› øY á«fɪ©o dG ICGôŸG ÜÉ«Z ¢ùdÉÛG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG Ì©àJ å«M ,»Hô©dG è«∏ÿG É¡∏«ã“ áÑ°ùf ∫GõJ ’h ,ÚæWGƒŸG øe ô°TÉÑe πμ°ûH áÑîàæŸG á«HÉ«ædG á«∏Ñ≤dG ó«dÉ≤àdG ¢†©H Iô£«°ùd áé«àf ,¢ùdÉÛG √òg ‘ kGóL IOhófi ‘ πLô∏d É¡∏«ãªàH πÑ≤J ’h ≥«°V ¥É£f ‘ ICGôŸG ™°†J »àdG á«æjódGh ádhódG ¢ù∏› ‘ äGƒ°†Y ™°ùJ óLƒj ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷Gh .¿ÉŸÈdG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ‘ äGƒ˘˘ °†Y äGQGRh äÓ˘˘ «˘ ˘chh äGô˘˘ jRh çÓ˘˘ Kh ,Êɢ˘ ª˘ ˘o©˘ ˘dG ¢ùμ©j Ée ƒgh ,¿ÉJÒØ°Sh ,äGQGRh äÓ«chh IôjRh áÑJôà á©HGQh ICGôŸG QhO »eÉæJ ¿CG ɪc .kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG Úμ“ ≈∏Y áæ£∏°ùdG ¢UôM ™bGƒŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ó©e OóY ójGõJh ,áæ£∏°ùdG ‘ áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ πHÉ≤e ΩÉæJ çhóM IQhô°V ¿É«æ©j ,ádhó∏d …QGOE’G RÉ¡÷Gh ájò«ØæàdG ƒgh ,IÒãc äGQÉÑàY’ ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ÉgQhO π«©ØJ ó«©°U ≈∏Y øjó©≤ŸG äÉHÉîàf’G √òg ∫ÓN øe ICGôŸG äó≤a πH ,çóëj ⁄ Ée áÑdÉ£ŸG ¤EG ÚdhDƒ°ùŸG øe kGÒãc ™°VƒdG Gòg ™aO óbh .É¡d øjó«MƒdG ΩɶæH òNC’G ¿ƒμj ób ¬fEG å«M ,(á«FÉ°ùædG ÉJƒμdG) Ωɶf ≥«Ñ£àH

OÉ©HC’G øe √ÒZ ≈∏Y »∏Ñ≤dG ó©ÑdG Iô£«°S QGôªà°SG á«MÉf øªa ,ÚÑNÉædG äGQÉ«N ójó– ‘ á«æ¡ŸGh ᫪∏©dG iôNC’G äGQÉÑàY’Gh º¡fCG ÉeEG ¢ù∏ÛG óYÉ≤à øjõFÉØdG º¶©e ¿CG èFÉàædG äô¡XCG å«M ‘ Úahô©ŸG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe º¡fCG hCG ájƒb á«∏Ñb §HGhôH ¿ƒ©àªàj äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG º˘˘ZQ ¬˘˘ fCG ,™˘˘ «˘ ª÷G ió˘˘ d âHɢ˘ ã˘ dGh ±hô˘˘ ©ŸÉ˘˘ a .ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG áæ£∏°S É¡æ«H øeh ,ΩÉY πμ°ûH è«∏ÿG ∫hO É¡Jó¡°T »àdG ájQò÷G Oƒ≤©dG ∫ÓN áKGó◊G á∏Môe ¤EG ∫hódG √ò¡H â∏≤àfG »àdGh ,¿ÉªYo äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’G Iô˘˘£˘ «˘ °S ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘ à˘ J ¿CG ™˘˘£˘ à˘ °ùJ ⁄ ,ᢢ«˘ °VÉŸG ᢢKÓ˘˘ã˘ dG ‘ áªμëàŸG »g äGQÉÑàY’G √òg ∫GõJ Óa ,É¡JÉ©ªà› πNGO á«∏Ñ≤dG äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘∏˘d IOóÙG »˘˘gh ,ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG π˘˘ª› ≈∏Y ¢VôØj »∏Ñ≤dG ΩGõàd’Gh ,è«∏ÿG ∫hO »æWGƒe º¶©Ÿ á«°SÉ«°ùdG ¤EG ô¶ædG ¿hO øe É¡FÉæHC’ 䃰üJ ¿CG ∂∏J hCG á∏«Ñ≤dG √òg AÉæHCG ¢ùdÉÛG AGOCG ≈∏Y kÉÑdÉZ ¢ùμ©æj Ée ƒgh ,á«æ¡ŸGh IAÉØμdG äGQÉÑàYG CÉé∏J á≤£æŸG ∫hO ¢†©H π©L …òdG ôeC’G ,áÑîàæŸG á«∏ÙGh á«©jô°ûàdG √ò˘˘ g π˘˘ «˘ μ˘ °ûJ ‘ Ú«˘˘ ©˘ à˘ dGh Üɢ˘ î˘ à˘ f’G ÚH ™˘˘ ª÷G ܃˘˘ ∏˘ ˘°SCɢ ˘H ò˘˘ NCÓ˘ ˘d .¢ùdÉÛG á«fɪ©dG ICGôŸG π°ûa äÉHÉîàf’G èFÉàf äô¡XCG ,iôNCG á«MÉf øeh 21 `dG øe …CG øμªàJ ⁄ å«M ,ójó÷G iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ºZQ ó©≤e …CÉH RƒØdG øe äÉHÉîàf’G √òg ‘ øë°TôJ »JÓdG ICGôeG º˘˘¶˘©˘e ‘ á˘˘Ñ˘Nɢ˘æ˘c ᢢ«˘fɢ˘ª˘ ©o ˘ dG ICGôŸG ¬˘˘à˘ ∏˘ é˘ °S …ò˘˘dG âaÓ˘˘dG Qƒ˘˘°†◊G »àdG á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’ÉH áfQÉ≤e É¡d á°SÉμàfG πãÁ Ée ƒgh ,äÉj’ƒdG

85

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Êɪ©dG o iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ï«°SôJh ,(2011 - 2007) á°SOÉ°ùdG á«©jô°ûàdG IÎØ∏d ¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG èFÉàf äAÉL äôL ó≤a ,á«MÉf øªa .áæ£∏°ùdG ‘ á«WGô≤ÁódG IÒ°ùª∏d áÑ°ùædÉH ᪡e ád’O øe ÌcCG ¢ùμ©àd ,á«fɪ©dG iQƒ°ûdG áHôŒ ꃰ†f ¢ùμ©j …òdG ôeC’G ,»≤«≤M ¢ùaÉæJ AGƒLCG πX ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG .…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ ™e ,1981 ΩÉY â≤∏£fG »àdG @ ¢ù«fƒdG óÑY ∫OÉY

¥ƒØjh ,kGó©≤e 84 ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj ,kÉë°Tôe 880 ƒëf Úë°TôŸG OóY ¿Éc øjòdGh ,äÉHÉîàf’G øe á≤HÉ°ùdG IQhódG ‘ √Ò¶f Oó©dG Gòg ‘ áXƒë∏e IOÉjR kÉ°†jCG ∑Éæg ¿CG ɪc .í°Tôe 600 ƒëf ºgOóY ≠∏H å«M ,IÎØdG √ò¡d »HÉîàf’G πé°ùdG ‘ Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG OóY áFÉŸG ‘ 50 ÉgQób IOÉjõH áÑNÉfh kÉÑNÉf 388^683 ƒëf ºgOóY √òg äôL óbh .á°ùeÉÿG IÎØdG äÉHÉîàfG ‘ ÚÑNÉædG OóY ≈∏Y å«M ,áj’h 61 ≈∏Y áYRƒe »HÉîàfG õcôe 102 ‘ äÉHÉîàf’G ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ˘μ˘ ˘°ùdG ᢢ ˘aɢ˘ ˘ã˘ ˘μ˘ ˘dG Ö°ùM ᢢ ˘j’h π˘˘ ˘c ‘ õ˘˘ ˘cGôŸG Oó˘˘ ˘Y ähɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘j ∫hO :»g ∫hO 10 ‘ kÉ«HÉîàfG kGõcôe 11 OɪàYG ” ɪc ,á«HÉîàf’Gh øª«dGh ,¿Gõcôe äGQÉeE’G ádhO ‘ ¿ƒμj å«ëH ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› k’ɢ˘Ñ˘bEG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G äó˘˘¡˘°T ɢ˘ª˘c .ɢ˘jõ˘˘«˘ dɢ˘eh ¢ùfƒ˘˘Jh ¿OQC’Gh ô˘˘°üeh ‘ 62^7 ¤EG ᢢcQɢ˘°ûŸG á˘˘Ñ˘ °ùf â∏˘˘°Uh å«˘˘M ;kɢ Xƒ˘˘ ë˘ ∏˘ e kɢ jÒgɢ˘ ª˘ L á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf øe πbCG É¡fCG ºZQh ,áFÉŸG kɪ¡e kGQób ¢ùμ©Jh á©ØJôe π¶J É¡fEÉa ,áFÉŸG ‘ 80 ƒëf â¨∏H »àdG Gò˘˘ g ‘h .ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ᢢ «˘ ª˘ gCɢ H …Ògɢ˘ ª÷G »˘˘ Yƒ˘˘ dG ø˘˘ e :IóY ᪡e ä’’O øY äÉHÉîàf’G √òg èFÉàf äôØ°SCG ó≤a ,¥É«°ùdG

»˘˘à˘ dG Ió˘˘jó÷G §˘˘HGƒ˘˘°†dG ᢢ«˘ Ø˘ ∏˘ N ≈˘˘∏˘ Y AGƒ˘˘LC’G √ò˘˘ g äô˘˘ aGƒ˘˘ J AGôLEÉH Úë°Tôª∏d áeƒμ◊G â몰S å«M ,äÉHÉîàf’G É¡H ⪶f ∞ë°üdG ‘ äÉfÓYEG ô°ûfh äÉàa’ ≥«∏©J ÈY á«FÉYO äÉHÉîàfG á«Ø∏N ≈∏Y ∂dP ¿Éch ,‹ÉŸG ¥ÉØfE’G ≈∏Y §HGƒ°V ™°Vhh ,á«∏ÙG áëFÓdG øe (44) IOÉŸG ¢üf ≈∏Y kGôNDƒe πNOCG …òdG πjó©àdG ¥ô£d IOófi óYGƒb ™°Vh …òdGh ,¢ù∏ÛG äÉHÉîàf’ ájò«ØæàdG ô˘˘°üë˘˘æ˘ j ¿CG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘j󢢩˘ à˘ dG ¢üf ó˘˘≤˘ a O󢢰üdG Gò˘˘ g ‘h ,ᢢ jɢ˘ Yó˘˘ dG ¢ù∏ÛG ¢SQɪ«°S ,iôNCG á«MÉf øeh .á«∏ÙG ∞ë°üdG ‘ ¿ÓYE’G ≈∏Y â∏NOCG »àdG ᪡ŸG äÓjó©àdG ÈY ,ÈcCG äÉ«MÓ°U ójó÷G ÉgRôHCG øe ¿Éc »àdG ¬JÉ°UÉ°üàNG øe â©°Shh ,»°SÉ°SC’G ¬eɶf §£Nh ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe ô¶æH ≥∏©àj Ée ‘ ¢ù∏ÛG QhO ™«°SƒJ ájƒ°†Y Ióe IOÉjRh ,ádhó∏d áeÉ©dG äÉfRGƒŸGh á«°ùªÿG ᫪æàdG RGƒLh ,á«°VÉe äGÎa ‘ çÓK øe k’óH äGƒæ°S ™HQCG ¿ƒμàd ¢ù∏ÛG πª©dGh ,᫪«¶æJ Oƒ«b ¿hO øe iôNCG IóŸ ájƒ°†©dG √òg ójóŒ .᪶àæŸG áMƒàØŸG ájƒæ°ùdG OÉ≤©f’G QGhOCÉH ≠∏H å«M ,Úë°TôŸG OóY ‘ kÉXƒë∏e kÉYÉØJQG ¢ù∏ÛG ó¡°T ɪc

äÉHÉîàfG AGôLEÉH Úë°Tôª∏d â몰S á«fɪ©dG áeƒμ◊G á«∏ÙG ∞ë°üdG ‘ äÉfÓYEG ô°ûfh äÉàa’ ≥«∏©J ÈY á«FÉYO

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

øe kÉ°†jCG ádÉ`°SôdG √òg Rõ©àJ óbh .ø£æ°TGhh ¿Gô¡W ÚH AÉæKCGh .øFÉgôdG ∫OÉÑàd á«∏«FGô°SEG ` á«HôY äÉ«∏ª©H â£ÑJQG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ÊÉŸC’G ` …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∫Ó˘˘ N É«fÉŸCG âYÉ£à°SG ,»HhQhC’G OÉ–Ód IÒNC’G É¡à°SÉFQ IÎa .¿GôjEG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¿CÉ°ûH á«dhódG á«YÉHôdG äÉKOÉfi AÉ«MEG IOÉYEG Oƒ©j kÉ«°ù«FQ kÉμjô°T É«fÉŸCG πã“ ,áμ∏ªŸG ¤EG áÑ°ùædÉHh ᢢª˘ ¡˘ e äɢ˘bÓ˘˘©˘ H ɢ˘«˘ fÉŸCG ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ,kɢ eƒ˘˘ ª˘ Yh .§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ »˘˘à˘ dG ᢢbG󢢰üdG Ió˘˘gɢ˘©˘ e ¤EG ¬˘˘©˘ e ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y ï˘˘ jQɢ˘ J ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ±Gô˘˘ WGC π˘˘ c ™˘˘ e ᢢ ≤˘ ã˘ dɢ˘ H Iô˘˘ jó˘˘ Lh ᢢ æ˘ «˘ à˘ eh ádhódG ¢ù«°SCÉJ πÑb ≈àM …CG ,1929 ΩÉY ‘ ¿ÉÑfÉ÷G É¡eôHCG .§°ShC’G ¿CG ‘ á∏ãªàŸG á≤«≤◊G ¿CG ɪc .kÉ«ª°SQ áãjó◊G ájOƒ©°ùdG ™bƒe ‘ É¡fEÉa ,ájOÉ«b á«HhQhCG ádhO Ωƒ«dG É«fÉŸCG ¿ƒμdh ᢢ dhO º˘˘ gCGh ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG …Qó˘˘ °ü˘˘ eo ÈcCG ø˘˘ e ᢢ μ˘ ˘ ∏˘ ˘ ªŸG øe ácΰûŸG á«HhQhC’G ∞bGƒŸG ∫ƒM ¢VhÉØàdG øe É¡æμªjo øY kÓ°†a ,⁄É©dG ‘ kGƒ‰ ´ô°SC’G á≤£æŸG ‘ ™≤Jh á«eÓ°SEG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ ª˘ °SÉ◊G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ eGC ¿É˘˘ ª˘ °Vh õ˘˘ jõ˘˘ ©` `à˘ H º˘˘ à˘ ¡˘ J ᢢ «˘ °ù«˘˘ FQ ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ᢢ dhO ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ c ±Gô˘˘ WC’G ∞˘˘ ∏˘ àfl ÚH ᢢ ≤˘ ã˘ dG Aɢ˘ æ˘ Hh äɢ˘ eRC’G ™˘˘ æŸ É˘˘ ¡˘ Ñ˘ Jɢ˘ μ˘ e á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘e ¬˘˘fGC »˘˘æ˘ ©˘ J ;§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh .ó«Wh á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G ÉgQƒ°†M ¿CG ɪc ,᫪«∏bE’G ™˘˘ e ᢢ «˘ Fɢ˘ æ` ` ã˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ bÓ`` Y ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J kɢ ˘°†jCG ɢ˘ «`fÉŸCG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG á«dÉ◊G äGôjó≤àdG πX »Øa áμ` ` ∏ ªŸG OOÎJ º` ` d ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe á∏ªL ¢üîj Ée ‘h .áμ∏ªŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO äɢ˘ «˘ fGõ˘˘ «˘ e ‘ ¢†Fɢ˘ Ø˘ dG äGQ’hódG øe äÉfƒ«∏jôJ á°ùªN ≠∏Ñ«°S »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ` »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ´Gõ˘˘ æ˘ dG π˘˘ ã˘ e ,ᢢ μ˘ Fɢ˘ °ûdG äÉ`` j’ƒdG OÉ≤àfG ‘ ∫ƒ∏ëH ™ØJÒ°S OôØdG πNO ∫ó©e ¿CGh ,Ω2010 ΩÉY ÊGôjE’G PƒØædG ¢ü«∏≤Jh …hƒædG ¿Gô``jGE èeÉfôHh É«fÉŸCG ¿EÉa ;kÉjƒæ°S Q’hO 78^000 ¤EG ‹ÉàdÉH ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b ᢢ «˘ fÉŸC’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿Eɢ a ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ÖÑ` ` ° ùH É k ` æ ∏Y Ió` ` ë àŸG Gòg øe É¡JOÉØà°SG iƒà°ùe ,ó«cCÉàdÉH ,Rõ©à°S ` …Oƒ©°S ¥ÉØJG …CG ¿EÉa ,Gòd .kÉ©«ªL É¡«a ÒKCÉàdG õjõ©àd ÉgPÉîJG Öéj »àdG äGƒ£ÿG ôWDƒj ÊÉŸCG äÉ`` °SÉ«°S ¬JÈ`` àYG É`` e õjõ©J ¿CÉ°T øeh .kÓjƒW Ωhó«°S …òdG QÉgOR’G Oƒ¡÷G kÉ°†jCG ºYój ¿CG áμ∏ªŸG ™e É¡JÉbÓY π˘eɢYh á˘jƒ˘b á˘dɢ˘°SQ π˘˘ã˘ ª˘ «o ˘ °S ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ¿CG ɪ«°S ’ ,á≤£æŸG É¡LÉà– »àdG á«°SÉ«°ùdG ∫ƒ˘M ó˘°ûë˘ào ˘ °S »˘˘à˘ dG º˘˘ª˘ ¡˘ dGh äɢ˘bɢ˘£˘ ∏˘ d ¢Vɢ˘¡˘ æ˘ à˘ °SG á` ` Ä WÉN á` ` « μjôeC G .ácΰûe ᫪«∏bEG ídÉ°üe ɪ¡jód øjó∏ÑdG .¥ÉØJ’G Gòg õjõ©àd øμÁ å«M ,kÉë°VGh k’Éãe á«fGôjE’G ádCÉ°ùŸG πãªoJh πÑb âfÉc ɪc Ωƒ«dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó©`J ⁄ ¬jód øjó∏ÑdG Óμa .¬∏cGoC »JDƒj ¿CG áμ∏ªŸGh É«fÉŸCG ÚH ≥«°ùæàdG ≈∏Y ä’ƒ– Ék «dÉM áμ∏ªŸG ó¡°ûJ PEG ,áæ°S øjô°ûY hCG ô°ûY …CG IRÉ«M øe ¿GôjEG ™æe :¬°ùØf »°ù«FôdG »é«JGΰS’G ±ó¡dG äÉjƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨J ∫ÉNOEG π°UGƒJh äÉ¡Ñ÷G øe ójó©dG »¨Ñæj ,¿GôjEG ™e á∏ªàÙG Üô◊G ™æŸh .ájhƒf ájôμ°ùY IQób ô¶f ‘ á«aÉc ÒZ äGÒ«¨àdG √òg äóH øÄdh .áaÉc ™ªàÛG É«fÉŸCGh É¡∏≤K É¡d á«é«∏N á«HôY ádhO ÉgQÉÑàYÉH áμ∏ªŸG ≈∏Y ɪc .π«ëà°ùe ôeCG ióŸG Ió«`` `©H ÉgQÉKBG QÉμfEG ¿CG ’EG ,¢†©ÑdG »˘˘μ˘ d ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ à˘ HQɢ˘≤˘ e ɢ˘≤˘ °ùæ˘˘J ¿CG ,iÈc ᢢ«˘ HhQhCG ᢢdhO ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢ Yõ˘˘ æ˘ dG ø˘˘ Y ¬˘˘ °ùØ˘˘ æ˘ H iCɢ f õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ¿CG áμ∏ªŸG âeóîà°SG óbh .™°VƒdG IQƒ£N ióe ¿Gô¡W ∑QóJ §°ShC’G ¥ô°ûdG äÓ°†©e ÖÑ°ùH øjôNB’G Ωƒd ƒëf á«Hô©dG ÚdhDƒ˘ °ùŸG ô˘˘ jò˘˘ ë˘ à˘ d ¿Gô˘˘ ¡˘ W ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ °üJG äGƒ˘˘ æ˘ ˘b π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ H ∫hódG AɪYR øëf Éæ«∏Y ™≤j ¿CG Öéj Ωƒ∏dG{ ¿EG ∫Éb ɪæ«M Éeóæ©a .∫ƒÑ≤ŸG ÒZ º¡cƒ∏°S ‘ …OɪàdG áѨe øe Ú«fGôjE’G ` IóMƒdG π«Ñ°ùH ∫ƒÑ≤dG Éæ°†aQh áªFGódG ÉæJÉaÓN ¿EG .á«Hô©dG πFGhCG ‘ ¢VÉjôdG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG QGR Éæà«bGó°üà ɡà≤K ¿Gó≤a ¤EG ∫hódG ™aO …òdG ƒg ∂dP πc ≈∏Y »àdG IóYÉ≤dG »g √òg .zÉæ∏Ñ≤à°ùeh Éfô°VÉM ‘ πeC’Gh √ÈNCG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿CÉH ábƒKƒe QOÉ°üe äOÉaCG ,2007 ¢SQÉe Ωɢ˘ eR Pɢ˘ î˘ JG ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ H ɢ˘ ¡˘ fÉC ˘ H ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG âaÎYG ɢ˘ ¡˘ °Sɢ˘ °SCG øY ∞bƒàJ ¿CG ¿GôjEG ≈∏Y Öéj ¬fCÉH íjô°Uh ô°TÉÑe πμ°ûH ºYódG áμ∏ªŸG ≈≤∏àJ ¿CG »¨Ñæj kÉ°†jCG É¡°SÉ°SCG ≈∏Yh ,IQOÉÑŸG …ôμ°ù©dG ójó¡àdÉH ∞îà°ùJ ’CGh á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ‹hódGh »ª«∏bE’G ¢ù∏› äGQGô≤d ôªà°ùŸG ¿Gô¡W …ó– Aƒ°V ‘ ,»μjôeC’G »¨Ñæj ¬fCÉH …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ádÉ°SQ πãªàJ ,Éægh .‹hódG øeC’G QGƒ÷G QGô≤à°SG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG ¿GôjEG äÉaô°üJ ≈∏Y çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«dhódG äÉ°SGQódG èeÉfôH ôjóe@ á«FGó©dG ábÓ©dG ≈∏Y §≤a õ«cÎdG øe k’óH ,√ô°SCÉH »é«∏ÿG

83

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á≤£æŸG É¡LÉà– »àdG á«°SÉ«°ùdG Oƒ¡÷G ºYój ¿CG ¬fCÉ°T øe á«fÉŸC’G - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG õjõ©J

ô≤àØJ ¢TƒH IQGOEG πX ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG kGô¶fh ‘ QGô≤à°S’G ¿Éª°†d áeRÓdG á«°SÉ«°ùdG äGhOC’G ∂∏J ¤EG Ú«LQÉN AÉcô°T ¤EG áLÉëH Ωƒ«dG âJÉH áμ∏ªŸG ¿EÉa ,á≤£æŸG ,áWÉ°ùH πμÑa .É¡aGógCG ≥«≤– ¤EG »©°ùdG á∏°UGƒŸ Ú«aÉ°VEG §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉjó– AÉÑYCG πc πª– áμ∏ªŸG ™«£à°ùJ’ É¡°Vôa áμ∏ªŸG ™«£à°ùJ »àdG •ƒ¨°†dG ¿C’ ∂dPh .ÉgOôØà √òg πãà ¢Vƒ¡æ∏d »ØμJ ’ É¡Áó≤J É¡æμªjo »àdG õaGƒ◊Gh Ió˘˘ ˘ æ˘ ˘ L’C G ¢SCGQ ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y §˘˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG ø˘˘ ˘ eGC ¿C’h .Aɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ YC’G ób É«fÉŸCG πãe ádhO ™e ácGô°T ‘ áμ∏ªŸG ∫ƒNO ¿EÉa ,á«HhQhC’G πNGO ójGõàŸG »YƒdG πãªoj ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .ÒãμdG ≥≤ëj É¡«°ùàμj »àdG ájõcôŸG ᫪gCÓd á«fÉŸC’G á«°SÉeƒ∏HódG ôFGhódG √òg πãe AÉæH ƒëf áÑ°SÉæŸG ¥Ó£f’G á£≤f §°ShC’G ¥ô°ûdG .ácGô°ûdG á≤£æe ‘ º¡e QhóH ´Ó£°V’G ≈∏Y IQOÉb É«fÉŸCG ¿EG ‘ π˘˘ X ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘ gÒKCɢ J iƒ˘˘ à˘ °ùe ø˘˘ μ˘ d ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ¿CG á≤«≤M ¤EG kGô¶fh .ÚdÈd iAGôJ ɇ ÒãμH ÈcCG ÖdɨdG ƒgh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájQɪ©à°SG kIƒb kÉeƒj øμJ ⁄ É«fÉŸCG øe ¿ƒμ«°S ,»°VÉŸG Gòg πãe äÉ«Ñ∏°S øe ÉgQôëoj …òdG ôeC’G ¬˘˘ jõ˘˘ æ˘ dGh ó˘˘ jÉÙG §˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ dG Qhó˘˘ H ´Ó˘˘ £˘ °V’G ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘ ¡˘ °ùdG »Øa .áYpRÉæàŸG ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ÚH §«°Sƒc É¡°ùØf ôjƒ£Jh á°SÉ°ùM äÓμ°ûe ájƒ°ùJ ‘ É«fÉŸCG âªgÉ°S ,IójóY äÉÑ°SÉæe

»˘˘ à˘ dG iô˘˘ NC’G ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG äɢ˘ cô˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ª˘ L ∑ɢ˘ æ˘ gh …òdG (áμe ¥ÉØJG) É¡æ«H øe ,ɡ૪gCÉH ¢VÉjôdG áªb …RGƒJ’ ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ àŸG ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °üØ˘˘ dG ÚH ∞˘˘ æ˘ ©˘ ∏˘ d kGó˘˘ M ™˘˘ °Vh áeƒμë∏d ºgC’G ƒgh ,…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ºYódG QGôªà°SGh ÉjQƒ°S ≈∏Y ójGõàŸG …Oƒ©°ùdG §¨°†dG øY kÓ°†a ,á«fÉæÑ∏dG á∏°üàŸG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤H πeÉμdG áμ∏ªŸG ΩGõàdGh ≥Ñ°SC’G ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZG ‘ ÚWQƒàŸG ∞°ûμH áWÉ°SƒdG ‘ πYÉa QhóH âeÉb áμ∏ªŸG ¿CG ɪc .…ôjô◊G ≥«aQ ≈∏Y ájOÉ°ûàdGh á«fGOƒ°ùdG Úàeƒμ◊G ¥ÉØJG ¤EG â°†aCG »àdG .QƒaQGO áeRCG É¡JRôaCG »àdG ájOhó◊G äÉ¡LGƒŸG AGƒàMG kÉæ∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG OÉ≤àfG ‘ kÉ°†jCG áμ∏ªŸG OOÎJ ⁄h ¿Cɢ °ûdG ‘h .ᢢ Ģ Wɢ˘ N ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ¬˘˘ JÈà˘˘ YG ɢ˘ e ÖÑ˘˘ °ùH ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ∞°Uh ,»bGô©dG á¡Lh ∂dòH ¢ùμ©«d ,z´hô°ûe ÒZ »ÑæLCG ∫ÓàMG{ ¬fCÉH ¥Gô©dG QGô≤à°SG AÉæH øY IõLÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH á∏FÉ≤dG ô¶ædG »∏NGódG ™°VƒdG Ú°ùëàd á«é«JGΰSG …CG ∂∏à“ ’h ,¥Gô©dG äÉcôëàdGh ∞bGƒŸG √òg .πbC’G ≈∏Y á«éjQóJ IQƒ°üH ƒdh ,¬«a ≈∏Y ójóL ±ô£c áμ∏ªŸG IQƒ°U IQƒ∏H ‘ âªgÉ°S ájOƒ©°ùdG É¡é¡f ‘ QGôªà°S’G â°†aQ ádhóch ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG áMÉ°ùdG ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ‘ ÉgÒKCÉJ á°SQɇ ≈∏Y ⪪°Uh »Ñ∏°ùdG .᪰SÉ◊G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

ÊÉŸCG ` …Oƒ©°S ¥ÉØJG ƒëf §°ShC’G ¥ô°ûdG QGô≤à°SG πLCG øe âbh ‘ iôNCG á«HhQhCG ∫hOh É«fÉŸCG ¤EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©∏d ᫪°SôdG IQÉjõdG »JCÉJ …OÉ°üàb’G ™°VƒdG å«M ,á«é«JGΰS’Gh áLô◊G §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«æeC’G áÄ«ÑdG »YGóJ ¬«a ôªà°ùj ΩóYh á«∏«FGô°SE’G - á«Hô©dG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ ΩÉàdG Oƒª÷Gh á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ ≥fÉÿG »YɪàL’Gh äÉMƒªW QGôªà°SGh á∏°TÉa á«bGôY ádhO Aƒ°ûf QÉ£NCG ∑Éæg ôNB’G É¡ÑfÉL ¤EG ,¿ÉæÑd ‘ »∏NGódG QGô≤à°S’G ™àªàJ »àdG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO AÉæãà°SÉH á«YGõf ä’ÉM ‘ É¡àeôH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¥ô¨J ,ájhƒædG ¿GôjEG .Égƒ‰ Rõ©J »àdG á«°SÉ«≤dG §ØædG QÉ©°SCÉH ΩƒYóŸG QGô≤à°S’G øe Qó≤H @

ñƒc ¿É«à°ùjôc .O

¤EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ó¡Y ‘ áμ∏ªŸG äQOÉH á«Ñ∏°ùdG äGQƒ£àdG á¡LGƒe ≈∏Y kɪ«ª°üJ ÌcCG QhóH ΩÉ«≤dG áμ∏ªŸG â©°S ,QhódG Gòg ¥É«°S ‘h .á≤£æŸG Égó¡°ûJ »àdG ‘ kɢ ˘MÉ◊EG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ÌcCG ¢†©˘˘ H ∫ƒ˘˘ M QGƒ◊G õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ J ¤EG ,2007 ¢SQɢ˘ e »˘˘ Ø˘ a .§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdGh è˘˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ à˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ¢VÉjôdG ‘ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL áªb áμ∏ªŸG âaÉ°†à°SG ≈˘˘∏˘ Y ´É˘˘ª˘ LE’ɢ˘H Üô˘˘©˘ dG Aɢ˘ ª˘ Yõ˘˘ dG ≥˘˘ aGh å«˘˘ M ,¤hC’G Iô˘˘ ª˘ ∏˘ d »àdG ,π«FGô°SEG ™e ΩÓ°ù∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑe AÉ«MEG IOÉYEG IQOÉÑŸG √òg ƒYóJh .äGƒæ°S ¢ùªN ôª©dG øe â¨∏H ób âfÉc ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢ≤˘ Ø˘ °U π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ‘ π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEɢ H Üô˘˘ ©˘ dG ±GÎYG ¤EG kɢ ª˘ YO ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG IQOɢ˘ Ñ˘ e π˘˘ ã“ ,Gò˘˘ d .π˘˘ eɢ˘ °ûdG ΩÓ˘˘ °ùdG ™«Ñ£àdG á«∏ª©dh ÚàdhódG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG πë∏d kÉë°VGh øe í°VGƒdG ó«jCÉàdG ≈∏Y á£ÿG ∫ƒ°üM ¿CG ɪc .π«FGô°SEG ™e »æ©j ,¢VÉjôdG áªb Ghô°†M øjòdG Üô©dG AɪYõdG ™«ªL ¤EG »∏°UC’G É¡MÎ≤e πjƒ– ‘ âë‚ áμ∏ªŸG ¿CG kÉ°†jCG .á«Hô©dG ∫hódG πc ¿B’G É¡«∏Y ≥aGƒJh É¡ªYóJ á«HôY IQOÉÑe

√òg øe ójó©dG ¢ûbÉf …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ¿CG ‘ ∂°T ’ Ée ¿CÉ°ûH √ô¶f á¡Lh ≈∏Y º¡©∏WCGh ,Ú«HhQhC’G ™e ÉjÉ°†≤dG ΩóYh ∞æ©dG øe mójõe ¤EG á≤£æŸG QGô‚G ™æŸ ¬∏©a »¨Ñæj á¡Lh òNCG IQhô°†H Éæg ¬jƒæàdG øe óH ’ ,Gòd .QGô≤à°S’G â°ù«d áμ∏ªŸÉa .ó÷G πªfi ≈∏Y …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ô¶f kÉ«dÉM ºà¡J »àdG á≤£æŸG ‘ á«°ù«FôdG ∫hódG ºgCG ióMEG §≤a π˘˘μ˘ °ûH á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸÉ˘˘ H º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ J ` ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ HO äGQOɢ˘ Ñ˘ e ¥Ó˘˘ WEɢ H á«Hô©dG ádhódG kÉ°†jCG É¡fEG πH ` á«HhQhC’G ídÉ°üŸG ™e í°VGh »°SÉ«°ùdG PƒØædG øe »Øμj Éà kÉ«dÉM ™àªàJ »àdG Ió«MƒdG º˘˘ NR ø˘˘ e ¬˘˘ ˘Lɢ˘ ˘à– ɢ˘ ˘e äɢ˘ ˘MÎ≤ŸG Aɢ˘ ˘£˘ ˘ YE’ …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh ∫ƒÑ≤e ∂jô°T ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿EÉa ,Gòd .»ª«∏bEG áYÉ°VEG ¤EG …ODƒ«°S á≤«≤◊G √ò¡H ±GÎY’G ΩóYh ´hô°ûeh äɢ˘cô– »˘˘JCɢ Jh .º˘˘ ¡˘ e »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG ∂jô˘˘ °T ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ °Uô˘˘ a …òdG …ó«∏≤àdG É¡é¡f ™e ¢†«≤f ‘ôW ≈∏Y IÒNC’G áμ∏ªŸG káé«àæa .∫ÉeôdG ‘ ¢SCGôdG øaOh äGòdG øY ≈°VôdÉH º°ùJG ,QÉ¡æJ äCGóH É¡dƒM øe ᫪«∏bE’G á«æeC’G áÄ«ÑdG ¿CG É¡cGQOE’

ÌcCG QhóH ΩÉ«≤dG ¤EG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ó¡Y ‘ áμ∏ªŸG äQOÉH á≤£æŸG Égó¡°ûJ »àdG á«Ñ∏°ùdG äGQƒ£àdG á¡LGƒe ≈∏Y kɪ«ª°üJ

81

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Ö°SÉæŸG ñÉæŸG áÄ«¡J ≈∏Y â∏ªY á«é«∏ÿG ∫hódG ájOƒ©°ùdG IOÉ«≤H á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG ácGô°û∏d ¤EG ÉHhQhCG √ÉŒGh Iôe øe ÌcCG äÉ°VhÉØŸG Ì©J ºZQh ôjRh ¿ÓYEG ºK ¿Gô¡W ≈∏Y ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y ¢Vôa ó«jCÉJ Üô◊ Ò°†ëàdG ⁄É©dG ≈∏Y Öéj ¬fCG »°ùfôØdG á«LQÉÿG Qɢ˘ ˘WEG ‘ êQó˘˘ ˘æ˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘c ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ c ∂dP ¿CG ’EG ,¿Gô˘˘ ˘ jEG ™˘˘ ˘ e ᢢ ˘ eOɢ˘ ˘ b »∏îàd áeó≤e øμj ⁄h ,á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG .kÉ«°SÉeƒ∏HO áeRC’G π◊ É¡àjDhQ øY ÉHhQhCG ¿Éà∏dG ¿ÉJQÉjõdG äAÉL ™``aGhódGh ÜÉ`` `Ñ°SC’G √òg πμd Gòg õ«Ø– πLCG øe É``HhQhCG ¤EG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ɪ¡H ΩÉb ¿CG á°UÉN ,É¡«a Iôé`ØàŸG äÉeRC’G á¡LGƒŸ »HhQhC’G QhódG √òg É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG AÉÑYCG πªt – ™«£à°ùJ ’ áμ∏ªŸG É¡°Vôa áμ∏ªŸG ™«£à°ùJ »àdG •ƒ¨°†dG ¿C’ ∂dPh ,äÉeRC’G πãà ¢Vƒ¡æ∏d »Ø``μJ ’ É¡`` Áó≤J É¡æ`` μªoj »àdG õaGƒ◊Gh øe AÉcô°T øY åëÑdG ¤EG áμ∏ªŸG â¡ŒG Gòd .AÉÑYC’G √òg ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jQOɢ˘b ¿ƒ˘˘fƒ˘˘μ˘ jh ᢢjƒ˘˘«˘ M í˘˘dɢ˘°üe º˘˘¡˘ d ᢢ ≤˘ £˘ æŸG êQɢ˘ N äÉeRC’G √òg á¡LGƒŸ ¬LÉà– …òdG ¿ƒ©dGh ºYódG Ëó≤J øeCG ájɪMh QGô≤à°S’G ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùj ÉÃh É¡JGQƒ£Jh .á≤£æŸG ø˘˘ e Aɢ˘ cô˘˘ °T ÜGò˘˘ à˘ LG ‘ ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ìÉ‚ ¿CG ó˘˘ cƒD ŸG ø˘˘ eh ™e ∫É◊G »g ɪc ,áªXÉ©àe ídÉ°üe º¡H É¡£HôJ êQÉÿG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ ë˘ ∏˘ °üe ‘ Ö°ü«˘˘ °S ,»˘˘ HhQhC’G OÉ–’Gh ɢ˘ «˘ ˘°SBG ∫hO É¡«a QGô≤à°S’G ≥«≤–h á≤£æŸG øeCGh É¡æeCG ájɪM á«MÉf èeÉfÈdG áeRCG á°UÉNh ,É¡«a äÉeRC’G ™e πeÉ©àdG ∫ÓN øe »ª«∏bE’G Égõcôe ájƒ≤J ¿Gô¡W ä’hÉfih ÊGôjE’G …hƒædG ∫ÉM ‘ »àdGh ,iôNC’G á«Hô©dG ∫hódGh ájOƒ©°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿C’ ,á≤£æŸG QGô≤à°SG ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG É¡d ¿ƒμà°S É¡MÉ‚ ìÓ°ù∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG ≈∏Y áÑJΟG á«é«JGΰS’G äGÒ«¨àdG ¿É©aó«°S ,kÉeó≤àe kÉ«ª«∏bEG kGõcôeh kGQhO É¡Ñ©d ºK øeh …hƒædG ìÓ°ùdG ∑ÓàeÉH ¿RGƒàdG çGóMEG ádhÉfi ¤EG iôNC’G ∫hódG Ée ≈∏Y »°†≤j í∏°ùJ ¥ÉÑ°S ‘ á≤£æŸG ∫ƒNO »æ©j Ée ,…hƒædG á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ¢ù°SCG øe ≈≤ÑJ á«HhQhC’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàeh ÖJÉc@

¿EGh ¢SÉ°SC’ÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°U ‘ Ö°üà°S ,iôNC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO ‘ ¿ƒμà°S á«HÉéjE’G ÉgQÉKBG âfÉc .ó«©ÑdG ‘ AGƒ˘˘ °S iô˘˘ NC’G äɢ˘ eRC’G ¿Cɢ ˘°ûH ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ î˘ ˘ j ’h áμHÉ°ûàŸG ÉjÉ°†≤dG ∂∏àa .¥Gô©dG áeRCG øY ¿ÉæÑd hCG Ú£°ù∏a ÉgQÉÑàYÉH É¡©e IóëàŸG äÉj’ƒdG πeÉ©àd áé«àf É¡°†©H ™e á≤aGÎe äGQÉéØfÉH iôNC’G »g QòæJ ,á£HGÎe IóMGh áeRCG á«μjôeC’G á«é«JGΰSÓd kÉ≤ah É¡©e πeÉ©àdG ôªà°SG ∫ÉM ‘ AGƒ°S ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ á«æWƒdG IóMƒdG ÒeóJ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG º«°ù≤àdG hCG ¿ÉæÑd ‘ ∫É◊G »g ɪc ,»ØFÉ£dG º«°ù≤àdÉH .Ú£°ù∏a ‘ ∫É◊G »g ɪc »°SÉ«°ùdG »©°ùdG ∫ÓN øe ÉjÉ°†≤dG √òg ‘ »HhQhC’G QhódG ô¡¶jh IQhô°†H »°ùfôØdG Ωɪàg’G kÓãe óéæa .É¡d ∫ƒ∏M OÉéjEG ¤EG ôWCÓd kÉ≤ah ¿ÉæÑd ‘ á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G áæfi RÉ«àLG Ö©∏J ɪc .á∏eÉ°ûdG á«°SÉ«°ùdG áeRC’G π◊ πNóªc ájQƒà°SódG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ¤EG ìhôdG IOÉYE’ ÉgQhO á«HhQhC’G ∫hódG ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG πLCG øe Ú«æ«£°ù∏ØdGh Ú«∏«FGô°SE’G ÚH .Úaô£∏d á«°Vôe kÉë°VGh kÓ«dO πãªàa ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ÉeCG ø˘˘ Y »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G õ˘˘ é˘ ©˘ dG π˘˘ X ‘ »˘˘ HhQhC’G Qhó˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gCG ≈˘˘ ∏˘ Y øY áØ∏àfl ájDhôH ÉHhQhCG äõ«“h ,á«∏YÉØH É¡©e πeÉ©àdG …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ™˘˘ e »˘˘ Wɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ ≤˘ jô˘˘ W ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ jDhô˘˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ HhQhC’G ∫hó˘˘dG â∏˘˘ª˘ Y ᢢ eRC’G ᢢ jGó˘˘ H ò˘˘ æ˘ ª˘ a .ÊGô˘˘ jE’G É¡JOÉbh á«μjôeC’G IQGOE’G É¡«a â©bh »àdG AÉ£NC’G »°TÉ– ¥ô˘˘ ˘ £˘ ˘ dɢ˘ ˘ H ᢢ ˘ eRC’G π˘˘ ˘ M ¤EG ⩢˘ ˘ °ùa ,»˘˘ ˘ bGô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ¥RCÉŸG ¤EG ” ò˘˘ æ˘ eh .¿Gô˘˘ ¡˘ W ™˘˘ e ¢Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG ¢ù£°ùZCG ‘ ¿GôjEG ‘ …hƒædG èeÉfÈdG ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ ÊGô˘˘ ˘ jE’G »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ ehɢ˘ ˘ ≤ŸG ¢ù∏› ¿Ó˘˘ ˘ YEG ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H 2002 ∑Éæg ¿CG ,á°VQÉ©e á«fGôjEG áYɪL »gh (≥∏N …ógÉ›) ájhƒf á£fih (õfÉàf) ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd IÒÑc ICÉ°ûæe ‘ ∫ƒNódÉH ÉHhQhCG OOÎJ ⁄ (∑GQBG) ‘ π«≤ãdG AÉŸÉH πª©J í˘˘Ñ˘ °T 󢢩˘ Ñ˘ j ᢢeRCÓ˘ d π˘˘ M ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ e .äÉ°VhÉØŸG ¬≤≤– ⁄ Ée ≥«≤ëàd ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

πgÉ©dG É¡H ∞bƒJ »àdG ∫hódGh áμ∏ªŸG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ≈∏Y áμ∏ªª∏d kÉfƒY kÉ°†jCG ¿ƒμJh ,±GôWC’G πc ídÉ°üe ≥≤– .…Oƒ©°ùdG .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘ jɢ˘ °†b ‘ »˘˘ HhQhC’G π˘˘ ©˘ Ø˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùe IOɢ˘ jR ¿EG áaÉc ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¬H â«æe …òdG π°ûØdG á¡LGƒŸ É«°SBG ó©H ÉHhQhCG ™«°SƒJ øe áμ∏ªŸG ¬«dEG ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG »g ,ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ‘ ájOƒ©°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG É¡à≤≤M »àdG äÉMÉéædG ó©H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G π˘˘°ûØ˘˘dɢ˘a .ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘¡˘ Jɢ˘Ø˘ dÉ– ™˘˘jƒ˘˘æ˘ Jh äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y πª©∏d â¡ŒG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y É«°SBG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °Uɢ˘ N äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ɪ¡H ΩÉb ¿Éà∏dG ¿ÉJQÉjõdG äAÉLh .á«HhQhC’G IQÉ≤dG ∫hO ™e áÑJΟG á«KQÉμdG QÉKB’G πX ‘h ,»°SÉ«°ùdGh »æeC’G Újƒà°ùŸG Ȫ˘˘ aƒ˘˘ fh »˘˘ °VÉŸG ƒ˘˘ «˘ fƒ˘˘ j ‘ õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ádhódG ≈∏Y §≤a ¢ù«d ¬≤ª©Jh π°ûØdG Gòg QGôªà°SG ≈∏Y .±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd …QÉ÷G »°†≤J Iôeóe á«∏gCG kÉHôM ¬dƒNóH Oó¡ŸG »bGô©dG ™ªàÛGh ‘ É¡àfÉμe ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©∏d âfÉc ∫É◊G á©«Ñ£Hh ≈∏Y kÉ°†jCG πH ,™ªàÛGh ádhódG äÉ°ù°SDƒe øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ dOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ e í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üe ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ ¡˘ ˘ a ,ä’ƒ÷G √ò˘˘ ˘g ‘ äÉeRC’G ôéØJ πX ‘ á°UÉN É¡∏ªcCÉH á≤£æŸG OÉ–’G ¿EG å«˘˘ ˘ ˘ ˘ M ,»˘˘ ˘ ˘ ˘ HhQhC’Gh …Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG á` ` ` j Oƒ©°ùdG äC G ó` ` H ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH É¡WÉÑJQGh É¡æe áØ∏àfl ≥WÉæe kÉ«ŸÉY ∫hC’G …QÉéàdG ∂jô°ûdG Èà©j »HhQhC’G kɢ Hƒ˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘e äɢ˘ H kɢ ˘jƒ˘˘ «˘ ˘°SBGh kɢ ˘«˘ ˘HhQhCG kGQhO ¿CG »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j ∫hódG Èà©Jh ,á«é«∏ÿG ∫hódG ™e á`` °SÉ«°S êÉ`` ` ` ¡àfÉ`` H á«é«∏ÿG ™˘˘ °Vhh π˘˘ °ûØ˘˘ dG Gò˘˘ g AGƒ˘˘ ˘à˘ ˘ MG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùª˘˘ ˘∏˘ ˘ d á©HGôdGh á«HhQhC’G ™∏°ù∏d OQƒà°ùe ÈcCG ¢ùeÉN .¥RCÉŸG Gòg øe êhôî∏d á«é«JGΰSG ≠∏H å«M ,ÉHhQhC’ øjQó°üŸG áªFÉb ‘ Iô°ûY ™` ` ` « °SƒJ ≈` ` ∏ Y Ωƒ` ` ≤ J Égó¡°ûJ »àdG á«°SÉ«°ùdG äGÒ«¨àdG ¿CG ºZQh ‘ Úaô˘˘ £˘ ˘dG ÚH …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘ dG º˘˘ ˘é˘ ˘ M äGOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á«°ù«FôdG á«HhQhC’G ∫hódG QÉ«∏e 65 øe ÌcCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG É¡JÉØdÉ– ™``jƒæJh ,Q’hO Gò¡d ÉHhQhCG Ö©d ≈∏Y óYÉ°ùJ ,äÉ°SÉ«°ùdG ºK øeh ‘ ∫ƒ˘˘ ˘ Nó˘˘ ˘ dG ¤EG ¿É˘˘ ˘ aô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ °S ∂dò˘˘ ˘ ˘d QhódG Gòg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ¬fCG ’EG ,QhódG á`` `«dhódGh á`` `«ª«∏bE’G IQÉŒ á«bÉØJ’ π°UƒàdG πLCG øe äÉ°VhÉØe ≈˘˘ ©˘ °ùJh kGô˘˘ NDƒ˘ e Qƒ˘˘ ¡˘ ¶˘ dG ‘ CGó˘˘ H …ò˘˘ dG »˘˘ HhQhC’G øe ácGô°ûdG GC óÑe ï«°SôJ ±ó¡H ɪ¡æ«H IôM ‘ IójóL äGOÉ«b Oƒ©°U êÉàf øμj ⁄ ¬∏«©ØJ ¤EG ájOƒ©°ùdG ó«Mƒàc ÚÑfÉ÷G Óc øe Iôªà°ùŸG á©HÉàŸGh QhÉ°ûàdG ∫ÓN äGQƒ˘˘ £˘ à˘ d ᢢ é˘ «˘ à˘ f ɉEGh ,§˘˘ ≤˘ a ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ Hh ɢ˘ «˘ fÉŸCGh ɢ˘ °ùfô˘˘ a ,≥˘˘«˘ bOh º˘˘«˘ ∏˘ °S π˘˘ μ˘ °ûH ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G Oƒ˘˘ æ˘ H ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh äGAGô˘˘ LE’G π°ûØdGh ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G áÁõ¡dÉa .¢VQC’G ≈∏Y ´É°VhC’G øe kÉëHGQ »HhQhC’G OÉ–’G øe π©Œ IóY πeGƒY ∑Éægh πÑb É°ùfôah É«fÉŸCG á°VQÉ©e ÖÑ°ùH Éfƒμj ⁄ ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ᢢ cGô˘˘ °ûdGh Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ °ûH ᢢ «˘ HhQhC’G-ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ cGô˘˘ °ûdG ó˘˘ ≤˘ Y ɪc ,á«fɨaC’Gh á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ÖÑ°ùH πH ɪ¡JGOÉ«b Ò«¨J .¢UÉN πμ°ûH á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG ø˘˘ e π˘˘ c ¤EG ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N IQɢ˘ ˘jR äAɢ˘ ˘Lh äÉj’ƒ∏d É¡à°VQÉ©e ø∏©J ’ Iójó÷G äGOÉ«≤dG ∂∏J ≈àM ¬fCG Rõ©àd É«fÉŸCGh É«dÉ£jEGh É«fÉ£jôH ºK GóædƒHh É«fÉÑ°SEGh É°ùfôa ¢ù«FôdG ™e ∫É◊G »g ɪc ,É¡©e ∞dÉëàJ ÉÃQ πH IóëàŸG ñÉæŸG áÄ«¡J ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG â∏ªY å«M ,äÉbÓ©dG ∂∏J ∫hC’G Ωƒ˘˘ «˘ dG ò˘˘ æ˘ e ø˘˘ ∏˘ YCG …ò˘˘ dG …Rƒ˘˘ cQɢ˘ °S ’ƒ˘˘ μ˘ «˘ f »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG å«M ,áμ∏ªŸG IOÉ«≤H á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG ácGô°û∏d Ö°SÉæŸG Ió«L äÉbÓY AÉæH ‘ √OÓH áÑZQ øY á£∏°ùdG ¤EG ¬dƒ°Uƒd Ú°ù– ¤EG ±ó¡J äGQGôb kGôNDƒe á«é«∏ÿG ∫hódG äQó°UCG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e .á«HPÉL ÌcCG É¡∏©Lh ,Qɪãà°S’G áÄ«H ¢ù«FQ AGƒ°S Oó÷G IOÉ≤dG A’Dƒg äÉëjô°üàd ™ÑààŸGh »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG hCG ¿hGô˘˘ H ¿hOQƒ˘˘ Z Êɢ˘ £˘ ˘jÈdG AGQRƒ˘˘ dG IQhô˘˘ ˘ °V ø˘˘ ˘ Y π˘˘ ˘ cÒe ᢢ ˘ «˘ ˘ fÉŸC’G IQɢ˘ ˘ °ûà˘˘ ˘ °ùŸG hCG …Rƒ˘˘ ˘ cQɢ˘ ˘ °S ó°UÉ≤eh ±GógCG ôeC’ÉH ±GÎY’G øe ´ƒf É¡fCG óé«°S ,¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ɢ˘ ˘ eCG ,…Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y Gò˘˘ ˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °VGÎYG hCG ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùd kGó˘˘ ≤˘ f ¢ù«˘˘ dh ,™˘˘ bGƒ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y IOó˘˘ ©˘ à˘ e ±Gó˘˘ gCG ∑ɢ˘ æ˘ ¡˘ a ,»˘˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG »àdG á«HhQhC’G äGOÉ«≤dG √òg äÉcô– ¿EÉa Gòd .¢TƒH ¢ù«FôdG á«HhQhC’G ¬J’ƒL ∫ÓN É¡∏ªM »àdG ,…Oƒ©°ùdG πgÉ©dG IóæLCG á≤£æŸG ÉjÉ°†bh ¥Gô©dG ƒëf »HhQhC’G OÉ–Ód á©aO »£©J äɢ˘Ø˘ ∏˘ e Rhɢ˘é˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh äɢ˘Ø˘ ∏ŸG ø˘˘e ᢢeõ˘˘ë˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J

79

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á≤£æŸG øeCGh É¡æeCG áë∏°üe ‘ Ö°ü«°S êQÉÿG øe AÉcô°T ÜGòàLG ‘ áμ∏ªŸG ìÉ‚

‘ »°ù«FQ QhO É¡d ¿Éc »àdG (ZOA) á«μjôeC’G á«fƒ«¡°üdG ó°V ΩÉ¡JG áëF’ áHÉãà ¿ƒμj ¿CG ¬dÓN øe ≈©°ùJh ,¬àZÉ«°U .ÜÉgQEÓd É¡ªYód áμ∏ªŸG Gòg É¡«a Éà á≤HÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe πc π°ûa ºZQh …CG πjƒ“ ≈∏Y á©WÉb ádOCG ájCG Ëó≤J ‘ ÒNC’G ´hô°ûŸG äÉ¡LƒàdG ∂∏J QGôªà°SG ¿CG ’EG ,ÜÉgQEÓd áμ∏ªŸG ‘ Qó°üe ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ¿’ój ¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG ¢†©H ≈∏Y É¡Jô£«°Sh á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG ≥aCG ‘ â∏°üM ä’óÑJh äGÒ«¨J hCG ɢ˘ ˘gRhÉŒ Ö©˘˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘fCGh ,ᢢ ˘jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °ùdG - ᢢ ˘«˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ eC’G .ÚàdhódG ‘ QGô≤dG áYÉæ°U øY Égó««– áμ∏ªŸG äCGóH »àdG á°SÉ«°ùdG ‘ 샰VƒH ≈∏Œ Ée Gògh ᫪«∏bE’G É¡JÉØdÉ– ™jƒæJh ™«°SƒJ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh É¡LÉ¡àfÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ∞dÉëàdG ¤EG ¿ÉμJQ’G ΩóYh á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉÑ∏≤àdG á¡LGƒe ‘ Ió«MƒdG áfɪ°†dG √QÉÑàYGh .á«dhódGh ‘ ¬Lƒàj õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÉfógÉ°T Éæg øe Ú°üdGh óæ¡dGh É«°ShQ ¤EG ,É«°SBG ‘ ∫hO ¤EG á«cƒμe ä’ƒL ‘ ºK (ó¡©∏d kÉ«dh ¿Éc ɪæ«M) 2003 ΩÉ©dG ‘ ¿Éà°ùcÉHh øe ,»ª°SQ πμ°ûH ºμ◊G á«dhDƒ°ùe ¤ƒJ ¿CG ó©H 2006 ΩÉ©dG øe áμÑ°T AÉæHh áμ∏ªŸGh ∫hódG √òg ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J πLCG á«é«JGΰSG äÉØdÉ– AÉæÑd kÓNóe ¿ƒμJ á«ë∏°üŸG äÉbÓ©dG

â©°S πH ,⁄É©dG øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ kÉ°†jCG øμdh ,§≤a äÓjó©J çGóME’ á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y §¨°†dG ¤EG ∂dòc hCG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G hCG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y AGƒ˘˘ °S ᢢ jQò˘˘ L ïjôØJ ÜÉÑ°SCG ¬«ª°ùJ Ée ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe »YɪàL’G .Ú«HÉgQE’G ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ‘ kGQhO ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG ᢢ °ù°SDƒŸG âÑ˘˘ ©˘ dh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH óYÉÑàdG Iô˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ e ÌcCG ‘ ¢Sô˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘fƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG ‘ Aɢ˘ ˘ °†YCG Ωó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘J å«˘˘ ˘ M (ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °SÉfi) ¿Gƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ Y â– ÚfGƒ˘˘ ˘b äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûà ™e »gɪà∏d É¡«∏Y •ƒ¨°†dG øe ójõe á°SQɇ É¡æe ±ó¡dG ∂∏˘˘ J ô˘˘ NBG ¿É˘˘ ch .ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰS’G …Qƒ¡ª÷G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ¬H Ωó≤J ´hô°ûe äÉYhô°ûŸG Üõ◊G ‘ ¬∏«eR ácQÉ°ûà Îμ«Ñ°S ødQCG É«fÉØ∏°ùæH áj’h øY ΩGõdEÉH »°†≤jh ,¿ójGh ¿hQ ø¨jQhCG áj’h øY »WGô≤ÁódG ÜQóJh ∫ƒ“ q »àdG ájOƒ©°ùdG äɪ¶æŸG πc ¥ÓZEÉH áμ∏ªŸG ,⁄É©dG ‘ ¿Éμe …CG ‘ ÜÉgQEÓd áfƒ©ŸG Ωó≤J hCG ™é°ûJh ᢢ∏˘ bô˘˘ Yh ,ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG êQɢ˘ N ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG π˘˘ jƒ“ ∞˘˘ bhh á°UÉN äÉ¡L hCG ¿ƒjOƒ©°S ¿ƒæWGƒe É¡eó≤j »àdG äÉfƒ©ŸG äÉj’ƒdG ™e kÓeÉc kÉfhÉ©J ¿hÉ©àdGh ,á«HÉgQEG äɪ¶æe ájCG ¤EG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh OGô˘˘ aC’ɢ˘ H ᢢ °UÉÿG äɢ˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dG ‘ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ᪶æŸG øe ºYóH ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe »¶M IOÉ©dÉch .á«HÉgQE’G

∫É```````````≤e

www.araa.ae

..á«HhQhC’G …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ádƒL ä’’Oh ±GógCG »°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T ∫ÓN õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG É¡H ΩÉb »àdG ádƒ÷G »JCÉJ ádƒ÷ k’ɪμà°SG ,É«côJh É«dÉ£jEGh É«fÉŸCGh É«fÉ£jôH øe kÓc â∏ª°T »àdGh á«HhQhC’G ∫hódG øe OóY ¤EG .GóædƒHh É«fÉÑ°SEGh É°ùfôa øe kÓc â∏ª°Th ,»°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ‘ É¡H ΩÉb @ ∫É©dGóÑY »bƒ°T Oƒªfi

áμ∏ªŸG äCGóH »àdG á°SÉ«°ùdG º¡a øμÁ QÉWE’G Gòg ‘ äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ‘ ɢ˘ ¡˘ Lɢ˘ ¡˘ à˘ fɢ˘ H iô˘˘ NCG ᢢ «˘ Hô˘˘ Yh ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N ∫hOh ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG òæe kGójó–h ,IÒNC’G âØ˘˘ °ûch ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ b ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG äÒZ »˘˘ à˘ dG ºμ– »àdG »g §≤a ídÉ°üŸG ¿CG ócDƒJ »àdG á«dRC’G á≤«≤◊G .∫hódG äÉØdÉ– »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG º˘˘ZQh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG »˘˘ g ɢ˘ ¡˘ a ɢ˘ gó‚ iô˘˘ N’C G è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hOh ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ª˘ °†j …ò˘˘ dG »àdG Üô◊G á«Ø∏N ≈∏Y áμ∏ªŸG ™e äÉeGó°U ‘ πNóJ ¬fCG iôJ …òdG ,(»eÓ°SE’G ÜÉgQE’G) ¬«ª°ùJ Ée ≈∏Y É¡æ°ûJ ø˘˘Y I󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dG ᢢ≤˘ ∏˘ ¨˘ æŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘©˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d kɢ Lɢ˘ à˘ f ¿É˘˘ c ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ∞˘˘ à` `μ˘ J ⁄h .⁄É`` ©˘ dG ɢ˘ gó˘˘ ¡˘ °ûj »˘˘ à˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG äÉeÉ¡J’G ¬«LƒàH çGóMC’G ∂∏J â∏J »àdG IÎØdG ∫ÓN ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Nh á``jOƒ˘˘ ©˘ ˘°S äÉ``°ù°SDƒ˘ ˘eh äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e ´ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ °†H IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢ù«d ,â©bh »àdG á«HÉgQE’G çGóMC’G

Úàdƒ÷G ÚH á∏°UÉØdG IÒ°ü≤dG á«æeõdG IÎØdG ∫óJ ¬˘˘H ™˘˘∏˘ £˘ °†J …ò˘˘ dG »˘˘ eɢ˘ æ˘ àŸG Qhó˘˘ dG ɢ˘ gRô˘˘ HCG Ió˘˘ Y Qƒ˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ Y ,‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á≤£æe Égó¡°ûJ »àdG IÒ£ÿG äGQƒ£àdG πX ‘ á°UÉN IQƒ°üfi á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG ¿ƒμJ ød »àdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG IQhÉÛG ≥WÉæŸG ¤EG óàªà°S πH ,á≤£æŸG ∫hO πNGO §≤a .á«HhQhC’G IQÉ≤dG É¡dhCGh π°ûa øY kÉ°SÉ°SCG áŒÉædG äGQƒ£àdG √òg ¤EG ô¶ædÉHh hCG Ú£°ù∏a ‘ AGƒ°S á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G áμ∏ªª∏d óH ’ ¿Éc ,¿GôjEG ¤EG k’ƒ°Uhh ¥Gô©dÉH kGQhôe ¿ÉæÑd Pɢ˘ î˘ JG ¤EG QOɢ˘ Ñ˘ J ¿CG ,ᢢ ≤˘ £˘ ˘æŸG ‘ ᢢ jQƒÙG ᢢ dhó˘˘ dG »˘˘ gh ÈY ¬KhóM ™bƒàŸG ÒÑμdG QÉéØf’G ™æà á∏«ØμdG äGƒ£ÿG çGóMC’G äÉjô› ‘ ÒKCÉàdG äGP á«dhódG iƒ≤dG ÜÉ£≤à°SG ¤EG ≈©°ùJ á≤£æŸG ‘ ájƒ«M ídÉ°üe É¡d »àdGh á«dhódG ∫ÉM ‘ á≤£æŸG ô¶àæJ »àdG QÉ£NC’G ∂∏J øe É¡àjɪM .ájÉ¡ædG ≈àM É¡≤jôW ‘ Ò°ùJ QƒeC’G âcôoJ

™`` ∏°ù∏d OQƒ`` `à°ùe ÈcCG ¢ù`eÉN á`` `«é«∏ÿG ∫hó`` dG Èà©J ÉHhQhC’ øjQó°üŸG áªFÉ≤H Iô°ûY á©HGôdG áÑJôŸG ‘h á«HhQhC’G

78 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

É¡©jƒæJh äÉØdÉëàdG õjõ©J

77

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .Úà©∏°ùdG ÚJÉ¡H ⁄É©dG OGóeE’ »°ù«FôdG Qó°üŸG ‹É◊G ¿ô≤dG ìÓ°UE’G áHôŒ ⪰ùJGh ,äGOQGƒdG πfi ∫ÓMEÓd ™«æ°üàdG º˘˘î˘ °†à˘˘dG ᢢHQÉfi ¤EG ±ó˘˘¡˘ J âfɢ˘c ɢ˘¡˘ fCɢ H ɢ˘¡˘ «˘ a …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G º¡°SCGQ ≈∏Yh á«æ«JÓdG ∫hódG AɪYR áÑZQ ™ÑæJ :kÉ©HÉ°S ádhódG Iô£«°S ´õfh ,ájó≤ædGh á«dÉŸG Úà°SÉ«°ù∏d »°ù«FQ ±ó¡c ∫hódG ™e äÉbÓ©dG õjõ©J ‘ ÉØ∏«°S …O ’ƒd »∏jRGÈdG ¢ù«FôdG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG ᢢ °ü °üN ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∫ÉÛG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG ÚH ±hô˘˘¶˘ dG ¬˘˘Hɢ˘°ûà˘˘H Qƒ˘˘ ©˘ °ûdG ø˘˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫ÉÛG ‘ ádhódG πNóJ áLQO ¢†ØNh ádhó∏d ácƒ∏ªŸG áeÉ©dG ‘ Úà˘˘≤˘ £˘ æŸG ´ƒ˘˘bh ɢ˘¡˘ ª˘ gGC ,ìGƒ˘˘ f Ió˘˘ Y ø˘˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ ≤˘ £˘ æŸGh º˘˘K ,¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘«˘ dB’ kɢ ≤˘ ah π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dɢ˘H kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,IÒ≤ØdG ܃æ÷G ∫hO ≈ª°ùj Ée IôFGO ⁄ɢ˘©˘dG ™˘˘e ɢ˘¡˘JQÉŒ ô˘˘jô˘˘ë˘à˘H »˘˘LQÉÿG ⁄ɢ˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ìɢ˘à˘ Ø˘ f’ɢ˘H •ƒ˘˘ ¨˘ °V ø˘˘ e Êɢ˘ ©˘ j ¬˘˘ fGC ’EG ÒÑ˘˘ c »˘˘ ∏˘ jRGÈdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G º˘˘ é˘ M Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ «˘ ˘Hƒ˘˘ æ÷G ɢ˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eCG ∫hO ᢢ ˘HôŒ ¿CG ɢ˘ ˘ª˘ ˘ c .»˘˘ ˘LQÉÿG ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ∫hO ™∏£àJ ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,á«Hô¨dG á檫¡dG º««≤J IOÉYEG ≈∏Y á«é«∏ÿG áYƒªÛG õØ– ób ,(Qƒ°ùcÒŸG) äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG Üò˘˘ L ¤EG ,¢Uɢ˘ N π˘˘ μ˘ °ûH π˘˘ jRGÈdGh Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ °ûH ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ HôŒ hCG ᢢ Yƒ˘˘ ª˘ é˘ ª˘ c ɢ˘ ¡˘ à˘ HôŒ ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ‹É› ‘ ᢢª˘ î˘ °V äɢ˘Yhô˘˘°ûe π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N .iôNC’G áë∏°üe ≥«≤– ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,áMÉ«°ùdGh á«°SÉ°SC’G ™˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ô˘˘jƒ˘˘ £˘ J ¿EG :kɢ «˘ fɢ˘K ∫ɪYC’G ñÉæe ó©j å«M ;Úaô£dG Óμd áLhOõe á` ` ` ` Ñ ZQ ∑É` ` ` ` æ g ¤EG …ODƒ˘ «˘ °S IOó˘˘ ©˘ à˘ e ∫hOh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äÓ˘˘ à˘ μ˘ J IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬æe kGôJƒJ πbCG ∫hódG ∂∏J ‘ QÉ©°SCÉHh IOƒ÷G á«dÉY äÉéàæe OƒLh ™e ,ÉHhQhCGh ø`` e Oó`` Y Ö`` `fÉL ø`` ` e Aɢ˘ cô˘˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ Y è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e Oɢ˘ ª˘ à˘ YG π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ,º¡°SCGQ ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G »JCÉjh ,Ú«°ù«FôdG .á«°ùaÉæJ πª©dG ™bGh ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj ájÉ¡ædG ‘h á«`` æ«JÓdG É`` μjôeCG ∫hO ÒNC’G IQób ±É©°VEG ≈∏Y óYÉ°ù«°S …òdG ôeC’G ∫ƒ˘˘M ɢ˘ª˘ ¡˘ Jɢ˘°Vhɢ˘ Ø˘ e ‘ ¢ù∏ÛG ™˘˘ e ᢢ «˘ °Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dG hCG QGƒ◊G QÉWEG ‘ ¿Éc AGƒ°S ,»æ«JÓdG ` »é«∏ÿG .ɪ¡æ«H Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ,ìƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ £˘ ˘ dG ¿hO ∫Gõ˘˘ ˘j ’ ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG hCG äɢ˘ ˘ bÓ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG QGƒ`` ` `◊G º`` ` «YóJ ‘ ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ «˘ Ñ˘ dG äɢ˘ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ ˘dG π˘˘ μ˘ ˘°ûJ ó˘˘ b :kɢ ˘ã˘ ˘dɢ˘ K ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ™bGh ¤EG Üôb øe ô¶ædÉHh ÉμjôeCG ∫hOh á¡L øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á`` «é«∏ÿG ∫hó`` dG ™`` `e ÚH ÜQÉ≤à∏d k’É› ±ÉØé∏d áehÉ≤ŸG äÉYGQõdGh ,ᢢ cΰûŸG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG ≥˘˘ «˘ ≤– π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ‘ ÚÑ˘˘ fÉ÷G OƒLh ßMÓf ¿CG ÉææμÁ á«fÉK á¡L øe á«Hƒæ÷G á«∏jRGÈdG IÈÿG øe IOÉØà°S’G á«é«∏ÿG ∫hó∏d øμÁ å«M »˘˘ à˘ ˘dGh ,Úaô˘˘ £˘ ˘dG ÚH ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ ˘àŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ø˘˘ e ¬˘˘ H ó˘˘ à˘ ˘©˘ ˘j º˘˘ c »°VGQC’G ‘ äÉYGQõdG õjõ©àd á«Lƒdƒ«ÑdG äÉ«æ≤àdG ∫É› ‘ ‘ AóÑdG Ö∏£àj Éà ,áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG á©«ÑW ™e Ö°SÉæàJ’ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢMɢ˘°ùe º˘˘¶˘ ©˘ e »˘˘£˘ ¨˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ Mɢ˘≤˘ dG ¬˘˘Ñ˘ °Th ᢢ ∏˘ Mɢ˘ ≤˘ dG á∏«ØμdG πÑ°ùdG ìôW ¤EG ±ó¡j ÚÑfÉ÷G ÚH »é«JGΰSG QGƒM .∫ÉÛG Gòg ‘ IÒÑN πjRGÈdG ¿CG á°UÉN ,è«∏ÿG ,Úaô£dG ídÉ°üe ájɪM ‘ ºgÉ°ùj Éà äÉbÓ©dG ∂∏J π«©ØàH áeÉbEG ¤EG áLÉëH »Hô©dG ⁄É©dGh á«é«∏ÿG ∫hódG ¿EG :kÉ©HGQ ,á«Hô©dG á≤£æŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG •ƒ¨°†dG πX ‘ ɪ«°S’ ɪ«°S ’ á«dhódG iƒ≤dG πc ™e ájRGƒàeh á«eÉæàeh á≤«Kh äÉbÓY ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘dG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG ∫hO ɢ˘gɢ˘æ˘ Ñ˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jE’G ∞˘˘bGƒŸGh É¡JÉ«fÉμeEG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO ™e ∫hO ÚH …QÉéàdG ¿hÉ©àdÉH ¢Vƒ¡ædG Öéj Gòd ,á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG √ò˘g ᢫˘ª˘æ˘Jh ≥˘˘«˘Kƒ˘˘à˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘Jɢ˘eƒ˘˘≤˘e ¬˘˘«˘Lƒ˘˘Jh Ió˘˘j󢢩˘dG ¿hÉ©J …C’ áÑ∏°üdG á«°VQC’G πμ°û«d ∫hódG √ògh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG Öéj ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉμeE’Éa ,É¡æe IOÉØà°S’Gh äÉbÓ©dG øe ºgCG äGƒ£N É¡©ÑàJ ,¤hCG Iƒ£îc ÚÑfÉ÷G ÚH »∏Ñ≤à°ùe ídÉ°üŸG áeóN ‘ RQÉH ≥jó°U Ö°ùc ‘ kɪ¡e kÓeÉY ¿ƒμJ ÚH äGQɪãà°S’G ≥aóàd ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh äÉbƒ©ŸG ádGREG ∫ÓN .áYhô°ûŸG á«Hô©dG á«eƒ≤dG Iô˘aGƒ˘àŸG á˘∏˘Fɢ¡˘ dG ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G äɢ˘eƒ˘˘≤˘ ª˘ ∏˘ d k’Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ÚÑ˘˘fÉ÷G ≥˘˘ jô˘˘ W ‘ ¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘M ∫Gõ˘˘ j ’ Úaô˘˘ £˘ ˘dG Ó˘˘ c ¿EG :kɢ ˘°ùeɢ˘ ˘N ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘d ᢢ «˘ ˘Lɢ˘ à˘ ˘fE’G äGQó˘˘ ≤˘ ˘dGh äGÈÿG ‘ ᢢ ∏˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘àŸGh í∏°üj ∫É› ƒgh á°üî°üÿGh …OÉ°üàb’G ôjôëàdGh ìÉàØf’G ¢ù∏› ∫hO É¡μ∏à“ »àdG áªî°†dG á«dÉŸG OQGƒŸGh á«æ«JÓdG .äGÈÿG ∫OÉÑJh ácΰûŸG äÉbÓ©dG IOÉjõd kÉ≤jôW √OɪàY’ ¿hÉ©àdG ᢢ «˘ °ù«˘˘ FQ kɢ bƒ˘˘ °S ᢢ «˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘ dG ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC ∫hO π˘˘ μ˘ °ûJ :kɢ ˘°SOɢ˘ °S è«∏ÿG á≤£æe ᫪gCG ô¡¶J Éæg øeh ,RɨdGh §ØædG OGÒà°S’ ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàeh ÖJÉc@ ∞°üàæe ≈àM π¶J ¿CG ô¶àæŸG øe »àdGh ,É¡d áÑ°ùædÉH »Hô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e

´É°ùJ’Gh ƒªædG øe ᪡e á∏Môe ≈∏Y πÑ≤e »æ«JÓdG - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

,¿hÉ©à∏d ácΰûe äÉ«dBG OƒLh ΩóY É¡ªgCG ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ø˘˘jQ󢢰üŸG π˘˘eɢ˘©˘ Jh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ᢢjô˘˘ jó˘˘ °üà˘˘ dG äGQó˘˘ ≤˘ dG Üɢ˘ «˘ Zh π˘˘ μ˘ °ûH ¢ù«˘˘ dh Aɢ˘ £˘ °Sh ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ÚÑ˘˘ fÉ÷G ‘ ø˘˘ jOQƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸGh ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ‘ ¥Gƒ˘˘ °SC’ɢ˘ H IOhóÙG ᢢ aô˘˘ ©ŸG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e Ωó˘˘ Yh ,ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ °üFɢ˘ °üNh ɢ˘ ¡˘ à˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W å«˘˘ M ø˘˘ e ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G ,Úaô£dG ÚH ¿ƒéàæŸG É¡«a ∑QÉ°ûj »àdG ¢VQÉ©ŸÉH Ωɪàg’G ∑ÉμàM’G ¤EG …ODƒJ »àdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¢ùdÉ› OƒLh ΩóY ™e á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ ΩóYh ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ±QÉ©àdGh .ácΰûe ∑ƒæH OƒLh ΩóY ¤EG áaÉ°VEG ,᫪æàdGh IQÉéàdG ºYóH ócDƒJ áaÉc áÑ≤JôŸG äÉ©bƒàdGh áªFÉ≤dG äÉ«£©ŸG ¿CG ™bGƒdGh ƒªædG øe ᪡e á∏Môe ≈∏Y πÑ≤e »æ«JÓdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿CG äÉÑ°SÉæe ‘ Ú«æ«JÓdG ÚdhDƒ°ùŸG ÉYO …òdG ôeC’G ,´É°ùJ’Gh ÉμjôeCG ∫hO ™e á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG äó–G GPEG ¬fEG ∫ƒ≤dG ¤EG IóY çGóMC’G IÒ°ùe ‘ ÒKCÉàdG ¤EG …ODƒj ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa á«æ«JÓdG .á«dhódG -»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁ Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ °ûHh ɪc ,Úaô£∏d IóY äÉ«HÉéjEG ¬«∏Y ÖJÎJ ¿CG øμÁ »æ«JÓdG :»∏j ∫hó˘˘ ∏˘ d ø˘˘ μÁ ᢢ «˘ æ˘ Z ᢢ HôŒ ᢢ «˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘ dG ∫hó˘˘ dG ió˘˘ d :k’hCG ¤hCG ᢢ«˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘dG ∫hó˘˘dG 󢢩˘ J å«˘˘M ;ɢ˘¡˘ æ˘ e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S âæ˘˘ Ñ˘ Jh ,Qɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’G ø˘˘ e Qô˘˘ ë˘ à˘ dG ‘ ᢢ «˘ eɢ˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO π㓠ɪc . √ÉŒ’G ó«Mh …OÉ°üàb’Gh ¿ƒ«∏e 350 ƒëf É¡fÉμ°S OóY ≠∏Ñj å«M ,IÒÑc á«cÓ¡à°SG kÉbƒ°S πà–h ,⁄É©dG ¿Éμ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 6 ‹GƒM …CG ,᪰ùf ÈcCG ÚH ᢢ ˘eó˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ e ᢢ ˘fɢ˘ ˘μ˘ ˘ e ,π˘˘ ˘jRGÈdG »˘˘ ˘gh ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ dhO ió˘˘ ˘MEG ∫É› ‘ ᪡e á«°SÉ«b kÉeÉbQCG â≤≤M PEG ,⁄É©dG äÉjOÉ°üàbG á«eÉædG ∫hódG ÌcCG øe πjRGÈdG Èà©J ɪc ,á«LQÉÿG IQÉéàdG ø˘˘ jó˘˘ ≤˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘ N Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ ˘LC’G äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ d kɢ ˘Hò˘˘ L πμ°ûH á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ∫hO ™∏£àJ ∂dP øY kÓ°†a .øjÒNC’G á«é«∏N äGQɪãà°SG ÜòL ¤EG ,¢UÉN πμ°ûH πjRGÈdGh ,ΩÉY .áMÉ«°ùdGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ‹É› ‘ IÒÑc äÉYhô°ûe πjƒªàd ójó©∏d kÉbƒ°S πã“ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ` ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É¡æe á«∏jRGÈdGh ` á«æ«JÓdG äÉéàæŸG øe ¿CG ’EG ,á«æ«JÓdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG §Øæ∏d kɪ¡e kGOQƒe ó©J É¡fCG ɪc kGOhófi ∫Gõ˘˘ ˘ j ’ ÚÑ˘˘ ˘ fÉ÷G ÚH …Qɢ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ dG ∫Oɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘M RhÉéàj ’ å«M ,⁄É©dG ∫hO ™e ɪ¡JQÉŒ ºéM ™e Ö°SÉæàj’h äGƒæ°ùdG ‘ á©jô°S IÒJƒH ƒªæj ¬fCG ’EG ,kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 3^5 á°UÉN ,á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∞YÉ°†J PEG ,IÒNC’G »àdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ∫hO äGQOÉ°U ºéM ‘ ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 65 πμ°ûJ AGQh ∞≤J âfÉc »àdG πeGƒ©dG øe áYƒª› ∑Éægh .ÚÑfÉ÷G ∫hOh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH OhóÙG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Gòg

75

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..á«æ«JÓdG-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ™bGƒdG ≈∏Y á«dhódG ±GôWC’G ∞∏àfl ™e ájOÉ°üàb’G É¡JÉbÓY º«YóJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™°†J ɢgQGƒ˘M ¥É˘£˘f ™˘«˘°Sƒ˘à˘d ɢgOƒ˘¡˘L ø˘e ¢ù∏ÛG ∫hO âØ˘ã˘c ᢫˘°VÉŸG çÓ˘ã˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG ‘h ,ɢ¡˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ᢢª˘ b ¿CG ¤EG IÒNC’G IÎØdG Ò°ûJh .á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO É¡æeh IóYÉ°üdG ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ™e É¡°VhÉØJh ¤EG k’ƒ°Uh ,á«é«∏ÿG ∫hódG ™e QGƒ◊G º«YóJ ‘ á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO øe OóY ÖfÉL øe áÑZQ ∑Éæg ∫ƒM ∫óéH §ÑJôJ ,á≤£æŸG ∫hO πNGO ᪡e á«∏NGO äGQƒ£J πX ‘ ,ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG ≥«ª©J .É¡JÉjƒdhCG áªFÉb ≈∏Y á°UÉN ᫪gCG …OÉ°üàb’G ∞∏ŸG Ö°ùàμj »àdGh ,á«LQÉÿG É¡JÉ¡LƒJ @Ú°SÉj »bó°U Oƒªfi

äÓ˘˘≤˘æ˘J π˘˘«˘¡˘°ùJh Úaô˘˘£˘dG í˘˘dɢ˘°üe Ωó˘˘î˘J »˘˘à˘dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG kGõ«M É«LƒdƒæμàdGh π≤ædG ÉYÉ£b πàMG ɪc ,OGôaC’Gh ™∏°ùdG ÚH Iô°TÉÑe äÓ°UGƒe πFÉ°Sh OÉéjEG ¿C’ ;Ωɪàg’G øe kGÒÑc ¢Uôa Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ∫hOh »Hô©dG ⁄É©dG .¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàdG ÚH ô°TÉÑe ¿GÒW §N ∫hCG AÉ°ûfEG ¿ÓYEG áª≤dG äó¡°Th ,ƒdhÉH hÉ°S ¤EG »HO øe ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCGh á«é«∏ÿG ∫hódG ºgC’G çó◊G ¿CG ’EG ,πjRGÈ∏d ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG ᪰UÉ©dG πàμJ ™e kÉjQÉŒ kÉbÉØJG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ™«bƒJ ƒg …Gƒ˘˘ZGQɢ˘Hh π˘˘ jRGÈdGh Úà˘˘ æ˘ LQC’G º˘˘ °†j …ò˘˘ dG ,(Qƒ˘˘ °ùcÒŸG) ÚH äÉ°VhÉØŸG AóÑd Ék °SÉ°SCG ¥ÉØJ’G Gòg ó©jh ,…GƒZhQhCGh .Iô◊G IQÉéà∏d ¥ÉØJG ΩGôHEG ¿CÉ°ûH ÚÑfÉ÷G ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG IQɢ˘ b ™˘˘ e »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG Ö°ùà˘˘ μ˘ jh ÉgQhO ºXÉ©Jh É¡dhO ¢†©H Iƒb »eÉæàd kGô¶f á°UÉN ᫪gCG õ«ªàe QhO AGOC’ É¡ë°Tôj …òdG ôeC’G ,…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG …ôμ°ù©dG π≤ãdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG á檫g øe ∞«ØîàdG ‘

âëÑ°UCG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¿CG ¬«a ∂°T ’ …òdG ôeC’G Ωɪàg’G ¿EÉa ∂dòdh ,á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO Ö©∏J ‘h π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ Iõ˘˘ «‡ ᢢ fɢ˘ μ˘ e ò˘˘ NCG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ÖfÉ÷ɢ˘ H »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ≤˘ dG π˘˘ ©˘ dh ,∫hó˘˘ dG ÚH ∞˘˘ bGƒŸGh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ó˘˘ jó– ‘ á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ∫hO IOÉbh á«Hô©dG ∫hódG IOÉb ÚH äó≤Y ‘ OÉ°üàb’G ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ᫪gCG ≈∏Y ócDƒJ 2005 ΩÉY Oó˘˘ ©˘ à˘ e hCG kɢ «˘ Fɢ˘æ˘ K kɢ fhɢ˘©˘ J ¿É˘˘c AGƒ˘˘°S ,‹hó˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ∫É› øe ójó©dÉH ºàgG áª≤dG ∫ɪYCG ∫hóL ¿CG ºZQh .±GôWC’G …Oɢ˘°üà˘˘ b’G ÖfÉ÷G ¿CG ’EG ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ó≤Y å«M ,ácQÉ°ûŸG ∫hódG ÖfÉL øe ÒÑc ΩɪàgÉH »¶M ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ à˘ d ÚÑ˘˘ fÉ÷G ø˘˘ e ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∫ɢ˘ Lô˘˘ d Aɢ˘ ≤˘ d ᢢ ª˘ ≤˘ dG IGRGƒÃ º˘˘«˘ ¶˘ ©˘ J ¤EG »˘˘ eɢ˘ àÿG ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG ɢ˘ YOh ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG á∏«ØμdG äGAGôLE’G áaÉc RÉ‚EGh á«æ«ÑdG IQÉéàdG ácôM ºYOh ÒÑ˘˘c QhO í˘˘æ˘ eh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ à˘ H √ò¡H ¢Vƒ¡æ∏d ÚÑfÉ÷G øe ¢UÉÿG ´É£≤dGh ∫ɪYC’G ∫ÉLôd ᢢ ˘eɢ˘ ˘bEGh äGQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ᢢ ˘cô˘˘ ˘M IOɢ˘ ˘jR ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘ °†a ,ᢢ ˘ª˘ ˘ ¡ŸG

∫hOh »Hô©dG ⁄É©dG ÚH Iô°TÉÑe äÓ°UGƒe πFÉ°Sh OÉéjEG ¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàdG ¢Uôa Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉéàæŸG ∞jô°üàd ᪡e kÉbƒ°S §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe Èà©J

¥ô°ûdG á≤£æe ™e ¿hÉ©à∏d ÊÉHÉ«dG õcôŸG ∂dòch ,ᣰûfh á∏YÉa ɪc ,ƒ«cƒW IQÉjR ¤EG ÚjOƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ƒYóJ »àdG §°ShC’G óLGƒàj ÊÉHÉj ∞Xƒe ¢ü«°üîJ ” å«M (∂°ùjO ¿ÉHÉ«dG) AÉ°ûfEG ” º¡e QhóH Ωƒ≤jh ,Qɪãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ô≤e ‘ ôªà°ùe πμ°ûH ‘ πKɇ ∞Xƒe óLƒj ɪc ,ájOƒ©°ùdG ‘ ÊÉHÉ«dG Qɪãà°S’G π«¡°ùàd ¢Uôa ÒaƒàH ¢ü°üîàe ƒgh IóL ‘ á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dG ô≤e ‘ ᢢ£˘°Tɢ˘f ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘j äɢ˘cô˘˘°Th ÚjOƒ˘˘©˘ °ùdG ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫ɢ˘LQ ÚH Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG . √É«ŸG äÉYhô°ûe ∫É› ¢ù∏› ∫hO RhÉéàJ ¿CG ¿Éμà ᫪gC’G øe ¬fEG ∫ƒ≤f ΩÉàÿG ‘h ‘ ∫ƒNódGh ,zá«fÉHÉ«dG ™∏°ùdG πHÉ≤e §ØædG{ ádOÉ©e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Iõ˘˘é˘©ŸG äɢ˘«˘∏Œh ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ᢢ°†¡˘˘æ˘dGh åjó˘˘ë˘à˘dG ᢢHôŒ ≥˘˘ª˘ Yh ô˘˘gƒ˘˘L kGóL IQƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdG øe IOÉØà°S’Gh Iõ«ªàŸG á«fÉHÉ«dG ájOÉ°üàb’G ≈∏Y á«fÉHÉ«dG á«Lƒdƒ`` æμàdG ÚWƒJ ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG OɪàYGh É¡«a Éà ,»é«JGΰS’G ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ÉjGõe ∞«XƒJh ,á«é«∏ÿG »°VGQC’G ,π°UGƒàŸG ƒªædG äGP áeó≤àŸG á«dhódG ¥Gƒ°SC’G øe Üô≤dG Iõ«e øe ¬d äɢ˘fɢ˘«˘ μ˘ dGh äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dG ™˘˘ e π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dGh π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ dGh êɢ˘ eó˘˘ f’G ø˘˘ e ó˘˘ jõŸ ácΰûŸG ídÉ°üŸG ≥≤ëj Éà ,á«dhódG ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@

∫hO ¬°VôØJ Ée ¢†«ØîJh ,âbh ´ô°SCÉH »Ñjô°†dG êGhOR’G …OÉØJh ‘ á°ùªN áÑ°ùæH á«côªL áaô©J øe kÉ«dÉM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≈∏Y Ú«fÉHÉ«dG ∫ɪYE’G ∫ÉLQ óYÉ°ùj Éà ,äGOQGƒdG º¶©e ≈∏Y áFÉŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ,ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G ±Qɢ˘°üŸG Ωɢ˘eCG ∫ÉÛG í˘˘à˘ ah ,º˘˘¡˘ JGQOɢ˘°U IOɢ˘jR ñɢ˘æ˘ e Oɢ˘é˘ jEGh ,äGÒ¨˘˘ àŸGh äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG ÖcGƒ˘˘ à˘ d ᢢ «˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG QG󢢰UEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG Üò÷ ∫ɢ˘ ©˘ ah º˘˘ FÓ˘˘ e …Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG ∫ÉÛG áMÉJEGh ,»ÑæLC’G ôªãà°ùŸG ™«é°ûJ É¡fCÉ°T øe »àdG ÚfGƒ≤dG ÒaƒJh á«æWƒdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ º¡°SC’G ∂∏ªàH Ú«é«∏ÿG Ò¨d ᢢ°UÉÿG äGAGô˘˘LE’G π˘˘«˘ ¡˘ °ùJh äGAɢ˘Ø˘ YE’Gh ɢ˘jGõŸG í˘˘æ˘ eh äɢ˘fɢ˘ª˘ °†dG IQhô°V áªKh .ÉgÒZh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G º¶©e ‘ Qɪãà°S’ÉH »g ,IógÉ©ŸG ΩGôHEG ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ ≈àM ,á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y áë∏e øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬H âeÉb Ée IÉcÉfi ¢ù∏› π˘˘ã˘ e ,¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ™˘˘e …Qɢ˘é˘ à˘ dGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ °ù°SCɢ e áØ°üH ájƒæ°ùdG ¬JÉYɪàLG ó≤©j …òdG ,ÊÉHÉ«dG - …Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ÖfÉ÷G øe á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG ±ô¨dG ¢ù∏› ¢ù«FQ á°SÉFôH ,ájQhO ≈∏Y πª©∏d á«fÉHÉ«dG-ájOƒ©°ùdG ábGó°üdG á«©ªL ¢ù«FQh ,…Oƒ©°ùdG ,Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ᢢjɢ˘ª˘Mh ™˘˘«˘é˘°ûJh ᢢcΰûŸG ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J Éeh ,…QGRƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ácΰûŸG á«fÉHÉ«dG - ájOƒ©°ùdG áæé∏dGh õØ– »àdG (hΫL) ᪶æe AÉ°ûfE’ ºYO øe ÊÉHÉ«dG ÖfÉ÷G √GóHCG á¡L »gh ,ÚgÉŒ’ÉH ¿ÉHÉ«dGh ájOƒ©°ùdG ÚH äGQOÉ°üdG ™aQ ≈∏Y

73

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e √ò˘˘g ™˘˘jô˘˘°ùJ ‘ ¿É˘˘Ñ˘ fÉ÷G π˘˘eCɢ jh .Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG õ˘˘«˘ M ¤EG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G √ò˘˘g πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ájõcôeh ᫪gCG :kÉ«fÉK øμÁ ÉŸ ,2008 ΩÉY ‘ ô◊G ∫OÉÑà∏d ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdGh äÉ°VhÉØŸG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ ˘d …QGRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏ÛG ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ ˘∏˘ ˘aɢ˘ ˘f ø˘˘ ˘e á°UôØdG áMÉJEGh ,ɪ¡æ«H …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ä’ó©e ™aQ øe ¬ÑJôJ ¿CG ∫ƒNódG CGóÑe (1984 ƒ«fƒj) Iô°ûY ájOÉ◊G ¬JQhO ‘ ôbCG »é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ºéM ™aQh ,¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG á«fÉHÉ«dG á«LƒdƒæμàdG π≤æd ∫hó˘˘ dG ÚHh ,ᢢ Yƒ˘˘ ª˘ é˘ ª˘ ˘c ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ ˘e ‘ á«bÉØJ’G √òg √óYÉ°ùJ ¿CG ≈∏Y ÊÉHÉ«dG ÖfÉ÷G ¢Uôëjh .á«fÉHÉ«dG ÖZôJ »àdG ¿ÉHÉ«dG É¡æ«H øe OóMh ,á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉYƒªÛGh äGP äÉYhô°ûŸG ‘ Iô°TÉÑe ÌcCG IQƒ°üH •Gôîf’G øe ójõe ≈∏Y ä’É°üJ’G äCGóH ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .É¡©e É¡JÉbÓY ôjƒ£J ‘ ¬dhO §ØædG ¥ƒ°S ¿C’ kGô¶f ,QGôªà°SÉH ¬≤aóJ ¿Éª°Vh ,§ØædÉH ábÓ©dG ‘ ,á«fÉHÉ«dG ᪰UÉ©∏d IQÉjõH ÚÑfÉ÷G ÚH …OÉ°üàbG QGƒM íàØd .IQó°üŸG ∫hódG ¬«a ºμëàJ ¥ƒ°S ¤EG IójGõàe IQƒ°üH ∫ƒëàj ±ƒ°S ¬LhCG ¢VGô©à°SG É¡dÓN ” ,äÉ°VhÉت∏d ΩÉ©dG ≥°ùæª∏d ,1986 ¢SQÉe ᫪gCG ¿ÉHÉ«dG ∑QóJ ,§Øæ∏d kÉ«°ù«FQ kÉμ∏¡à°ùeh kGOQƒà°ùe É¡Ø°UƒHh ,iôNCG ä’ƒL çÓK ó≤Y ∂dP ≈∏J .É¡æ«à“h Égõjõ©J πÑ°Sh ¿hÉ©àdG ä’É› åëH ” å«M ,1995 ôjÉæj ‘ ¢VÉjôdG ‘ É¡æe á©HGôdG ‘É°üe ™jQÉ°ûe á«bôJh ,á≤£æŸG ‘ ¢Sƒª∏e Qƒ°†M ≈∏Y ®ÉØ◊G ÖjQóàdGh á«æ≤àdG π≤fh IQÉéàdGh Qɪãà°S’G É¡«a Éà ,áaÉc ¿hÉ©àdG ¿ÉHÉ«dG â©bh ∂dòdh .ÅfGƒŸG ‘ äÉYOƒà°ùŸGh äÉfGõÿGh ôjôμàdG π°UƒàdG ¿hO øe áeÉY IQƒ°üH ,äÉØ°UGƒŸGh ábÉ£dGh §ØædG øjõîàd á≤Ø°U ≈∏Y ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,kGôNDƒe ¢Uô` ` ` ` – ¿É` ` ` H É«dG ,IÒNC’G ádƒ÷G ‘ ¬fCG ’EG ,IOófi äÉMGÎbG ¤EG ∂dP π˘˘Hɢ˘≤˘ e π˘˘°ü–h ,Ghɢ˘æ˘ «˘ chCG Iô˘˘jõ˘˘L ‘ …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ÖfÉ÷G ≥˘˘ ˘aGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘ ˘e ᢢ ˘Ñ˘ ˘ ZQ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ Hh ɪc ,ÇQGƒ£dG óæY §ØædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«∏°†aCG ≈∏Y É`` `¡JÉbÓY ™aQ ≈∏Y π˘˘ª˘ Y ≥˘˘ jô˘˘ a π˘˘ «˘ μ˘ °ûJ ≈˘˘ ∏˘ Y CGó˘˘ ÑŸG å«˘˘ M ø˘˘ e Êɢ˘ Hɢ˘ «˘ dG §ØædG øe »eƒ«dG É¡LÉàfEG IOÉjR ≈∏Y áμ∏ªŸG óYÉ°ùJ ,(kÉfƒ«∏e11 ‹É◊G ∫ó©ŸG) π«eôH ¿ƒ«∏e 12^5 ¤EG ô`` £b ™e á`` jOÉ`` °üàb’G á«Ø«c ≈∏Y kÉ≤M’ ≥Øàj ¿CG ≈∏Y ,Qɪãà°S’Gh IQÉéà∏d AGôLEG …CG PÉîJG ºàj ⁄ ¬fCG ó«H ,¬∏ªY èeÉfôHh ¬∏«μ°ûJ ¤EG ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿ƒ«∏à Qó≤j »WÉ«àMG ¢ûeÉg ™e äÉKOÉÙG √òg øY ¢†î“ óbh .≥jôØdG Gòg ¿CÉ°ûH ‘ QGô˘˘≤˘à˘ °SÓ˘˘d Ö£˘˘b Oɢ˘é˘ jEGh ,kɢ «˘ eƒ˘˘j π˘˘«˘ eô˘˘H ʃ˘˘«˘ ∏˘ e iƒ` ` à °ùe RhÉ` ` é ààd ‘ ∫hC’G ,Úaô£dG øe ∫ɪYC’G ∫ÉLôd øjô“Dƒe ó≤Y ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G IOÉjRh á≤£æŸG §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ÚjóŸG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ÊÉãdGh ,1994 Ȫaƒf ‘ ,ƒ«cƒW ‘ ´É£≤fG Ö≤Yh .1997 ΩÉY øe ¬°ùØf ô¡°ûdG ∫ÓN ,ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ™˘˘jƒ˘˘æ˘ Jh ,󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dGh É¡àÑZQ ¿ÉHÉ«dG äóHCG ,äGƒæ°S ΩGO ÚÑfÉ÷G ÚH …OÉ°üàb’G QGƒ◊G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ É¡©«é°ûJh äGQɪãà°S’G √òg IOÉjRh ∫hO ™˘˘e ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ᢢjQɢ˘é˘à˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ô˘˘jƒ˘˘£˘J ‘ äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸGh Rɢ˘ ¨˘ ˘dG Ö«˘˘ Hɢ˘ fCGh π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e ,IOó˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘e ä’É› ‘ ‘ ô¶ædG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ”h ,É¡©e IôM IQÉŒ á≤£æe áeÉbEGh ¢ù∏ÛG äGhOC’Gh äGQɢ˘«˘ °ùdGh Ö∏˘˘ °üdGh ó˘˘ jó◊Gh Ωƒ˘˘ «˘ æŸC’Gh ᢢ jhɢ˘ ª˘ «˘ chÎÑ˘˘ dG AóÑdG á«dBG åëÑd AGÈî∏d ´ÉªàLG ó≤Yh ,á«bÉØJ’G √òg ΩGôHEG á«fÉμeEG ᢢ∏˘«˘≤˘ã˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdG ø˘˘e ɢ˘gÒZh ô˘˘Jƒ˘˘«˘Ñ˘ª˘μ˘dG ᢢYɢ˘æ˘°Uh ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ‘ ,áeƒμë∏d á«°UƒJ ≈∏Y AÉæHh .ájɨdG √ò¡d ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ°VhÉØŸG ‘ äÉéàæŸG ∑Ó¡à°SGh OGÒà°SG ™«é°ûJ ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO åMh ,iôNC’G ,(øjôfGó«c ¿ƒÑ«f) º°SÉH áahô©ŸG ∫ɪYC’G áYƒª› øe ,2005 ΩÉY ídÉ°U Ò¨d …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ IÒÑc Iƒéa OƒLh Aƒ°V ‘ ,á«fÉHÉ«dG AGôLEG É¡dÓN Ö∏W ,¿ÉHÉ«dG ‘ á£ZÉ°V ∫ɪYCG áYɪL ÈcCG ó©J »àdG äGOÉ°üàb’G øe ¢ü∏îà∏d ÉgOƒ¡L ‘ ∫hódG √òg IóYÉ°ùeh ,¿ÉHÉ«dG ∫hOh ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG ÚH Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ΩGô˘˘HEG ¿Cɢ °ûH äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ÈY π˘˘Nó˘˘dG QOɢ˘°üe ™˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ H ,√ó˘˘Mh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ ª˘ à˘ ©ŸG ᫪°SôdG äÉ°VhÉØŸG √òg äó°ùŒ ,kÉ«∏ªYh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∞Øî«°S …òdG ôeC’G ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ äGQɪãà°SÉH ƒjÉe ‘ …Ò°†– ´ÉªàLG ó©H ,2006 ȪàÑ°S ‘ IójóL ádƒL ∫ÓN iôNCG á¡L øe Rõ©jh ,§ØædG ≈∏Y áeÉ©dG É¡JÉfRGƒe OɪàYG øe ¬dÓN äRôH ,™∏°ùdGh áYGQõdG »YÉ£b ≈∏Y õ«cÎH ,¬°ùØf ΩÉ©dG øe á«àëàdG á«æÑdG ‘ Qɪãà°S’G áØYÉ°†e ™e ,∞FÉXƒdG OÉéjEG ¢Uôa ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘dG Rõ˘˘©˘«˘°S ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G √ò˘˘g ΩGô˘˘HEG ¿Cɢ H ᢢYɢ˘æ˘ ≤˘ dG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ¿É˘˘ ª˘ °V ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y QhO ø˘˘ e ∂dò˘˘ d ÉŸ ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘d ᢫ŸÉ˘˘©˘dG IQɢ˘é˘à˘dG ᢢª˘¶˘æŸ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG Ωɢ˘ª˘°†fG 󢢩˘H ɢ˘ª˘«˘°S’ ,ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG øμÁh ,iôNCG á¡L øe QÉ©°SC’G â«ÑãJh ,á¡L øe IôaƒH äGOGóeE’G Ú°ùaÉæŸG ™e á∏Kɇ äÉ«bÉØJG äÉ°VhÉØe ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ƒNOh äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ɢ˘¡˘ jó˘˘d âª˘˘cGô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘Hɢ˘«˘ dG äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d ¥É«°S ‘ ,Ú°üdGh ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe ,¿ÉHÉ«∏d ÚjQÉéàdG ∫ɪ©à°SGh êGôîà°SG IQób Ú°ù– ó«©°U ≈∏Y áeó≤àŸG äGÈÿGh Oó©J ±ó¡H øμdh á«dÓMEG IQƒ°üH ¢ù«d ,(kÉbô°T √ÉŒ’G) á°SÉ«°S ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G IOɢ˘jRh ,¢Uƒ˘˘°üÿG Gò˘˘¡˘ H Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG §˘˘Ø˘ æ˘ dG êôîJ ¿CÉH π«é©àdG ¿ÉHÉ«dG ≈∏Y ºàëj ɇ ,ÒKCÉàdGh πYÉØàdG ôFGhO ,™∏°ùdG ∫OÉÑJ ¿CÉ°ûH äÉbƒ©ŸG ádGREG ᫪gCG ióÑàJh .ájô°ûÑdG OQGƒŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e ó«©°U ≈∏Yh .ô£b ‘ á∏eÉ©dG á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG ójGõJh ,ábÉ£dG É¡fGõ«e õéY ™«°SƒJ ¤EG iOCG ób è«∏ÿG ∫hO §Øf ≈∏Y ÊÉHÉ«dG ¤EG ¿ÉHÉ«dG ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ºéM π°Uh ó≤a ,äGQɪãà°S’G äGQÉeE’G ádhO ó©Jh .Q’hO QÉ«∏e 62 ƒëf ¤EG á≤£æŸG ™e …QÉéàdG äGQɪãà°S’G ºéM Q’hO äGQÉ«∏e Iô°ûY πHÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 25 ƒëf ÈcCÉc ºgÉ°ùJ å«M ,á≤£æŸG ‘ ¿ÉHÉ«∏d ¥ƒ°S ÈcCG IóëàŸG á«Hô©dG ÚH ∫hC’G õcôŸG ¿ÉHÉ«dG πà–h .2006 ΩÉY á≤£æŸG ‘ á«fÉHÉ«dG ∫OÉ©j Ée …CG ,áFÉŸG ‘ 37 ƒëæH á«fÉHÉ«dG äÉéàæª∏d ájôjó°üJ ¥ƒ°S ≈∏Y áYRƒeh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á≤HÉ°S ,ájOƒ©°ùdG ‘ Iôªãà°ùŸG ∫hódG ±hô©ŸG øeh .á≤£æŸG ™e ¿ÉHÉ«dG IQÉŒ øe Q’hO äGQÉ«∏e á°ùªN áÑ°ùædÉH ÉeCG .äÉeóÿG ∫É› ‘ äÉYhô°ûe 8h kÉ«YÉæ°U kÉYhô°ûe 24 kÉ«ŸÉY §ØædG ôjƒ£àd á∏≤à°ùŸG á«fÉHÉ«dG äÉWÉ°ûædG ∞°üf øe ÌcCG ¿CG É¡°SCGQ ≈∏Y ,¢Uôa IóY ÈY ƒ¡a ¿ÉHÉ«dG ‘ …Oƒ©°ùdG Qɪãà°SÓd Ú©H ô¶æJ ¿CÉH É¡æe ¿ÉHÉ«dG πeCÉJ »àdG »ÑX ƒHCG IQÉeEG ‘ õcÎj π°T Gƒ°T ácô°T øe áFÉŸG ‘ 15 á°üM ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácô°T ∂∏“ á«£Øf Oƒ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á«fÉHÉ«dG äGRÉ«àe’G ójóéàd ájÉYôdG ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ɢ˘ª˘ c ,IQô˘˘ μŸG äɢ˘ é˘ à˘ æŸG ™˘˘ jRƒ˘˘ Jh ô˘˘ jô˘˘ μ˘ J ‘ ᢢ °ü°ü àŸG ∫hO ô°ûY ÈcCG ÚH ¤hC’G áÑJôŸG ¿ÉHÉ«dG â∏àMG óbh .ióe ∫ƒWCG á°UQƒÑdG ÈY á«fÉHÉj äÉcô°T ‘ kÉ°ü°üM ¿ƒμ∏Á IóY øjôªãà°ùe ∫hO ô°ûY ÈcCG ÚH á«fÉãdG áÑJôŸG äRÉMh ,ájOƒ©°ùdG øe IOQƒà°ùe πª©J á°UÉN äÉcô°T ÈY ô°TÉÑŸG Qɪãà°S’G ƒg ºgC’G ¿CG ó«H ,¿óædh äÉbÓ©dG ¬Jó¡°T Ée á«Ø∏N ≈∏Y ,2005 ΩÉY ‘ áμ∏ªª∏d IQó°üe Ö°ùMh ,πª°TC’G ¥É«°ùdG ‘h .ÊÉHÉ«dG ¥ƒ°ùdG ‘ §°ûæJh ‘ ¢Sƒª∏e Qƒ£J øe IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN á«FÉæãdG ¿Éμà ᫪gC ’ G øe ,á«fÉHÉ«dG IQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRh äÉfÉ«H ¬Jô¡XCG Ée â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ≈˘˘ à˘ ˘M ,ᢢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ä’ÉÛG Ú«˘˘é˘ «˘ JGΰS’G Aɢ˘cô˘˘°ûdG ÈcCG ø˘˘e kɢ «˘ dɢ˘ M ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG ,¢Uɢ˘ ˘N π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûH è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿGh ,§˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG ∫hO ¿Eɢ ˘ a ¢ù∏› ∫hO RhÉéàJ ¿C G …Oɢ˘°üà˘˘bG π˘˘≤˘K ø˘˘e ¬˘˘H ™˘˘à˘ª˘ à˘ J ÉŸ á˘˘é˘ «˘ à˘ f ,á˘˘μ˘ ∏˘ ª˘ ª˘ ∏˘ d á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG Oƒ≤Y øe ÈcC’G Aõ÷G âÑ£≤à°SG iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y »˘˘é˘ «˘ JGΰSG ‘Gô˘˘¨˘ L ™˘˘bƒ˘˘eh …QÉŒh ∂jô˘˘ °ûdG ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J π˘˘ ©˘ é˘ j ɇ ,êQÉÿG ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ ˘dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG É¡JÉbÓY ôjƒ£Jh õjõ©J ‘ áμ∏ªŸG áÑZQh ,»ŸÉ©dG ,¤hC’G Iô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ,¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ °ûd ∫hC’G …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘¡˘à˘ª˘«˘b ¥ƒ˘˘Ø˘J Oƒ˘˘≤˘©˘ H ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ô˘˘Fɢ˘°S ≈˘˘∏˘ Y ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e πHÉ≤e §ØædG{ ádOÉ©e ᢢcGô˘˘°T ¤EG ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG ™˘˘ e ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG ºK øeh ,øjó∏ÑdG ÚH äÉjƒà°ùŸG IOó©àe á«é«JGΰSG äô˘˘μ˘ à˘ MG ɢ˘eó`©˘ H ∂``dPh ,äGQ’hó˘˘dG äGQɢ˘«˘ ∏˘ e äGô˘˘°ûY ¿CÉH øjó∏ÑdG ÚH áØ∏àıG ¿hÉ©àdG ä’É› äôªKCG ¬d ɇh .kÉeÉY 20 ∫GƒW õcôŸG Gòg É«°SBG IQÉb ∫hO zá«fÉHÉ«dG ™∏°ùdG ájOƒ©°ù∏d ÊÉãdG …QÉéàdG ∂jô°ûdG ¿ÉHÉ«dG âëÑ°UCG ádhO ‘ á``∏eÉ©dG äÉ`cô°ûdG √òg OóY ≠``∏H ó≤a ,á∏°U äGQOÉ°U π㓠ɪc .è«∏ÿG ‘ ¥ƒ°S ÈcCÉc ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H Oƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG ø˘˘ e ᢢ Ñ˘ °ùf ÈcCG Ö£˘˘ ≤˘ à˘ °SG …ò˘˘ dG ¥ƒ˘˘ °ùdG »˘˘ gh - äGQɢ˘ e’E G ,êQÉî∏d É¡JGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 14 ¤GƒM ¿ÉHÉ«∏d ájOƒ©°ùdG Ωƒ≤J ,áeÉY áØ°üHh .2006 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ácô°T 211 - á«fÉHÉ«dG øe OQƒà°ùJ ɪ«a ,É¡æe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG á«dhÎÑdG äÉéàæŸG πμ°ûJ ɡફb Qó≤J ábÓªY äÉYhô°ûà á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG øe áYƒª› ø˘˘Fɢ˘μŸGh äGQɢ˘«˘ °ùdG π˘˘ã“h ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 10 ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ¥Gƒ°SCG É¡H ™àªàJ »àdG Üò÷G πeGƒ©d áé«àf ,äGQ’hódG äGQÉ«∏à √ò˘˘ g ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 57 ᢢ Ñ˘ ˘°ùf äGQɢ˘ WE’Gh ¿Oɢ˘ ©ŸGh äɢ˘ «˘ ˘fhÎμ˘˘ ˘dE’Gh IÒÑμdG ádƒ«°ùdG ºéMh á«FGô°ûdG IQó≤dG ´ÉØJQG ÖÑ°ùHh ,∫hódG ∂∏J ɪ¡æ«H …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM IOÉjR ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fGh .äGOQGƒdG ábÉ£dG ó«dƒJ äÉYhô°ûeh ,»HO ‘ …ôëH ≥Øf AÉæH πãe ,IOƒLƒŸG Q’hO QÉ«∏e 19 É¡æ«H ,2004 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 22^8ƒëf ¤EG ¬dƒ°Uhh ,Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK á«fGõ«Ã »ÑXƒHCG ‘ √É«ŸG á«≤æJh á«FÉHô¡μdG ¤EG ¿ÉHÉ«dG äGQOÉ°U äô°üàbG ɪ«a ,ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ᪫b ,Q’hO Qɢ˘«˘∏˘e ᢢ«˘fGõ˘˘«Ã »ŸÉ˘˘©˘dG »˘˘HO Qɢ˘£˘e ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J §˘˘£fl ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ Jh QÉ«∏e 33^4∫OÉÑàdG Gòg ≠∏Hh ,Q’hO QÉ«∏e 3^4 ᪫b ≈∏Y ájOƒ©°ùdG OÉ–G º°†j …òdGh ,Q’hO QÉ«∏e 3^4 á«fGõ«Ã »HO hÎe ´hô°ûeh ó©J ɪc .2006 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 41^8 ¤EG ™ØJQG ,2005 ΩÉY Q’hO Ωƒ˘˘ «˘ æŸCG ´hô˘˘ °ûe ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùJh ,»˘˘ °û«˘˘ Hƒ˘˘ °ùà˘˘ «˘ e ᢢ cô˘˘ °T ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ H äɢ˘ cô˘˘ °T ‘ ¿ÉHÉ«dG ™e ™àªàJ »àdG âjƒμ∏d ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ºgCG øe ¿ÉHÉ«dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ÚH ø˘˘eh .õ˘˘à˘«˘ Lƒ˘˘°S ᢢcô˘˘°T π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e (ɢ˘Ñ˘ dGC ) ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG º˘˘ é˘ ˘M ≠˘˘ ∏˘ ˘Hh ,Iõ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘e äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘H …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ∫ÉÛG ∑ΰûŸG (≠HGQ hÎH) ´hô°ûe ,∫ÉÛG Gòg ‘ IÒÑμdG ájQɪãà°S’G ¥É«°S ‘ ,Q’hO QÉ«∏e ∫OÉ©j Ée 2006 ΩÉY É¡«dEG á«fÉHÉ«dG äGQOÉ°üdG 9^8 ∫ɢª˘°SCGô˘˘H ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ƒ˘˘eƒ˘˘à˘«˘eƒ˘˘°S ᢢcô˘˘°Th ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ƒ˘˘μ˘eGQCG ÚH áÑ°ùæH 2006h 2002 »eÉY ÚH »FÉæãdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ójGõJ ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ˘jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG ᢢ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ÚH ¥ô˘˘ ˘°T ´hô˘˘ ˘°ûeh ,Q’hO Qɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e - á∏°UGƒàeh á∏jƒW äGƒæ°ùdh - πà– ¿ÉHÉ«dG ¿CG ócDƒ«d ,áFÉŸG ‘ 90 ,(∂HÉ°S) ájOƒ©°ùdG á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG ácô°Th äÉjhɪ«chÎÑdG øe âjƒμdG ¬Ñ©∏J Éeh ,ÚjQÉéàdG âjƒμdG AÉcô°T ÚH IQGó°üdG õcôe á°üM å«M ,§ØædG êGôîà°SG ≈∏Y ô£b äGQób ôjƒ£J QÉWEG ‘ hCG ≈∏Y ¿ÉHÉ«dG ¢Uô–h .¿ÉHÉ«∏d ΩÉÿG §Øæ∏d âHÉK OQƒªc …ƒ«M QhO hCG á«fÉHÉ«dG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG á°ù°SDƒe É¡μ∏“ RÉZ ¢SCGQ ´hô°ûe ∫É› ‘ øgGôdG ¿hÉ©àdG ió©àJ ô£b ™e ájOÉ°üàb’G É¡JÉbÓY ™aQ .QGô÷G ≈∏Y πÑ◊Gh ,Ωƒ«æŸC’G ™fÉ°üe ™jQÉ°ûe ‘

71

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ôjƒ£J äÉ«dBG á«fÉHÉ«dG - á«é«∏ÿG »é«JGΰSG ™HÉW äGP É¡fƒμH ¿ÉHÉ«dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG º°ùàJ ≥ah ,∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ácΰûŸG ídÉ°üŸG ≈∏Y Ωƒ≤Jh ,áî°SGQh á«îjQÉJ »gh ,»FÉæãdG »ªà◊G §HGÎdÉHh kÉfÉjô°T ¿ÉHÉ«∏d áÑ°ùædÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe Èà©J å«M ,zá«fÉHÉ«dG ™∏°ùdG πHÉ≤e »Hô©dG §ØædG{ IóYÉb .äÉéàæŸG ∞jô°üàd ¥ƒ°S hCG ábÉ£∏d Qó°üªc AGƒ°S ,¢Vƒ©j ’ kÉjƒ«M @ ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O

äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG øe ójóëàdÉHh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG øe á«£ØædG ,ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ᢢ«˘©˘«˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸGh ᢢbɢ˘£˘ dG ᢢdɢ˘ch Ö°ù뢢Hh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 85 ¤G π˘˘ ˘°üà˘˘ ˘d 2006 Ȫ˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘f ô˘˘ ˘¡˘ ˘ °T ‘ ⩢˘ ˘Ø˘ ˘ JQG ,ÊÉHÉ«dG OÉ°üàb’G á∏éY Ò«°ùàd ¬à«ªgCG ócDƒj ɇ ,É¡JÉLÉ«àMG ,Ωó≤àe …OÉ°üàbGh »YÉæ°U iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ IóYÉ°ùŸGh á°SÉ«°Sh ¿ÉHÉ«∏d áãjó◊G ábÉ£dG á«é«JGΰSG ¥ÉØNEG ™e ɪ«°S’ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àfh ¬fCG ɪc ,§ØædG πFGóH è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ¬˘˘ Jó˘˘ ¡˘ °T …ò˘˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG IQÉéàdG ºéM ™ØJQG ,¿ÉHÉ«dG ‘ ÒÑμdG …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’Gh áÑ°ùæH ,Q’hO QÉ«∏e 88^5 ¤EG π°ü«d ,2005 ΩÉY ∫ÓN ,á«æ«ÑdG ÈcCG óMCG ¿ÉHÉ«dG π©L …òdG ôeC’G ,2004 ΩÉY øY áFÉŸG ‘ 39 ƒ‰ â¨∏H å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG πã“ ,Q’hO QÉ«∏e 13 - 10 ƒëf á≤£æŸG ∫hód á«fÉHÉ«dG äGQOÉ°üdG ÌcCG ¤EG √OQƒà°ùJ Ée á∏ªL π°Uhh ,á°üM ÈcCG äGó©ŸGh øFÉμŸG áKÓK IOÉjõH …CG ,ΩÉÿG §ØædG øe É¡à«ÑdÉZ ,Q’hO QÉ«∏e 75 øe OɪàY’G ¿Éch .äGƒæ°S ô°ûY ƒëf πÑb ΩÉbQC’G ™e áfQÉ≤e ±É©°VCG

‘ Ωób ÅWƒe ¿Éª°V ≈∏Y πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ¿ÉHÉ«dG â°UôM ó≤d É¡£Øæd IOQƒà°ùe ádhO Oôéªc ¢ù«d ¿ÉHÉ«dG ¤EG ™∏£àJ »àdG á≤£æŸG ô˘˘ ˘NGR ´Oƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùeh äGQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ ˘d ÒÑ˘˘ ˘c Qó˘˘ ˘°üª˘˘ ˘c ɉEGh ,Ö°ù뢢 ˘a É¡«dEG π°üJ ¿CG øμÁ áÑMQh á©°SGh ¥ÉaBGh äGAÉ°†a áªKh .äGÈÿÉH ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG IOGQE’G äô˘˘ aGƒ˘˘ J ɢ˘ e GPEG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG √ò˘˘ g .ácΰûŸG Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒàH ´Gô°SEÓd ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG Qƒ£J ¥É«°S ‘ IAGôb :k’hCG Aƒ˘˘°V ‘h ,Ωó˘˘≤˘ J ɢ˘e ᢢ«˘ bG󢢰üe ≈˘˘∏˘ Y ᢢdGó˘˘ dG äGô˘˘ °TDƒŸG ø˘˘ eh ábÉ£∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG ådÉK ¿ÉHÉ«dG ¿ƒμdh ,ábÉ£dG á«°†b á«°SÉ°ùM ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 76 ¿É˘˘Hɢ˘«˘ ∏˘ d ø˘˘eDƒ˘ j »˘˘Hô˘˘©˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ¿Eɢ a ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ,É¡æe áFÉŸG ‘ 30 ÉgOôØà ájOƒ©°ùdG OhõJ ,á«dhÎÑdG É¡JÉLÉ«àMG äÉfÉ«H Ö°ùM ,kÉ«eƒj ΩÉÿG §ØædG øe π«eôH ¿ƒ«∏e 1^2 ƒëæH ¬àÑ°ùf Éà äGQÉeE’G É¡«∏J ,Qó°üe ÈcCG ∂dòH »gh ,2005 ΩÉ©dG äGOQGƒdG ≠∏ÑJ ɪæ«H ,¥Gô©dGh âjƒμdG ¤EG áaÉ°VEG ,áFÉŸG ‘ 26 äGOQGƒdG √òg ¿EG πH ,áFÉŸG ‘ 11 ¿GôjEG øe á«fÉHÉ«dG á«£ØædG

™`` «°SƒJ ¤EG iOCG è`` «∏ÿG ∫hO §``Øf ≈∏Y ¿ÉHÉ«dG OɪàYG Q’hO QÉ«∏e 62 ƒëf ¤EG á≤£æŸG ™e …QÉéàdG É¡fGõ«e õéY

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e .á«£Øf ÒZ äÉeóNh kÉ©∏°Sh OGƒe ™˘˘e ᢢ«˘bɢ˘Ø˘ J’G ±Gó˘˘gCG º˘˘gCG ø˘˘eh .ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdG …ɢ˘¡˘ ¨˘ æ˘ °T ‘ 2006 Éà kÉ°SÉ«b kGQƒ£àe ≥°ûdG Gòg Èà©j :ájQɪãà°S’G ä’ÉÛG -2 áeÉbEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«£ØædG äÓeÉ©àdG ƒg Ú°üdG ‘ á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG Ωób ¤EG Oƒ©j ∂dP π©dh ,Ú°üdG ™e ¬«∏Y ƒg äGQOɢ˘°üdG ó˘˘jõ˘˘à˘ a ,ᢢ«˘ cô˘˘ª÷G Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG »˘˘¨˘ ∏˘ «˘ °S Iô˘˘M ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¤EG Oƒ˘©˘j ɢª˘c ,…ó˘≤˘æ˘dG ɢ˘gQGô˘˘≤˘à˘°SGh IRɢ˘à˘ªŸG ɢ˘¡˘à˘©˘ª˘°Sh ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG äɢ˘ é˘ à˘ æŸGh ™˘˘ Fɢ˘ °†Ñ˘˘ dG è˘˘ jhô˘˘ J π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ‘ Ú°üdG ¤EG ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢjó÷G ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢Uô˘˘Ø˘dG ô˘˘aGƒ˘˘Jh ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG äGOQGƒ˘˘dG IOƒ˘˘L .á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«æ«°üdG .∫ÉÛG Gòg ‘ á«fÉHÉ«dG ᩪ°ùdÉH á≤ãdGh 92 ‹GƒM ôjô– Úaô£dG ÚH á«bÉØJG Gòμg ™«bƒJ í«àjh ‘ ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG ™˘˘fɢ˘°üª˘˘∏˘d ᢢeÈŸG Oƒ˘˘≤˘©˘dG äɢ˘«˘ Fɢ˘°üME’ kɢ ≤˘ ahh ™˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ H kɢ °†jCG í˘˘ª˘ °ùjh ,ᢢ«˘ cô˘˘ª÷G Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dGh Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ø˘˘e ᢢ©˘ ∏˘ °S ‘ á«¡àæŸG 2006 á«dÉŸG áæ°ùdG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN êQÉÿG ó©j …òdG §ØædG ≈∏Y ÉgQÉ°üàbG ΩóYh á«é«∏ÿG äGQOÉ°üdG áYÉæ°üdGh IQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRh øY IQOÉ°üdGh ¢SQÉe 31 ójôJ å«M ,Úaô£dG ÚH ájQÉ÷G äÉ°VhÉØŸG ‘ á«°SÉ°SC’G áÑ≤©dG áFÉŸG ‘ 38^5 âÑ£≤à°SG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿EÉa ,á«fÉHÉ«dG äÉjhɪ«chÎÑdG OGƒe øY á«côª÷G áÑjô°†dG ™aQ ºàj ¿CG Ú°üdG ∫hódG ¿CG ÚM ‘ ,äGƒæ°S 10 ¤EG π°üJ IÎa ∫ÓN §ØædGh »àdG É«°SBG ≈∏Y áeó≤àe ¤hC’G áÑJôŸG πàëàd Oƒ≤©dG ∂∏J øe ᢢ ˘Ñ˘ ˘jô˘˘ ˘°†dG ™˘˘ ˘aQ ™˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ùJ ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘ °ùJ ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG äÉcô°ûdG OóY ≠∏Hh .áFÉŸG ‘ 28^7 ≈∏Y â∏°üM ∫OÉ` ` ` Ñ àdG º` ` ` ` ` é M ≈˘˘∏˘ Y ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG ‘ õ˘˘ «˘ cÎdG ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿CG hCG ᢢ «˘ cô˘˘ ª÷G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á∏eÉ©dG á«fÉHÉ«dG á«fÉμeEG ™e É¡∏≤f ܃∏£ŸG á«é«∏ÿG ™∏°ùdG ôjô– Oƒ≤©dG øe áÑ°ùf ÈcCG âÑ£≤à°SG »àdG ¥ƒ°ùdG »gh Ú`` ` H …QÉ`` ` ` éàdG øe á«dÉ≤àfG IÎa ∫ÓN É¡°†©H ôjô– ‘ ô¶ædG ∂dPh ,2006 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ácô°T 211 - á«fÉHÉ«dG .Ú°üdG Ö∏W ´ƒ°VƒÃ ∂dP §HQ ¿hO .2005 ΩÉ©dG øY ácô°T 35 ÉgQGó≤e IOÉjõH ¢ù∏› ∫hOh Ú` ` ` ° üdG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ᢢbÓ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘Ñ˘ £˘ æ˘ j ɢ˘eh ¢ù∏ÛG ∫hO Qɪãà°SG äÉ«£©ŸG √òg èFÉàf øeh ™e É¡àbÓY ≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£æj Ú°üdG ™e »é«∏ÿG ô˘˘ª˘ã˘à˘°ùJ ɢ˘ª˘ «˘ a ,¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ‘ Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 25 ‹Gƒ˘˘M ò` ` æ e ™ØJQG ¿hÉ©àdG OóY OƒLh QÉÑàY’G ‘ òNC’G IQhô°V ™e ,¿ÉHÉ«dG ∫hO ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 10 ‹GƒM á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG :É¡æe ájôgƒ÷G ¥QGƒØdG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ‘ ∂°T ’h .¢ù∏ÛG äÉæ`` `«fɪãdG ∞`` `°üàæe ídÉ°üd …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ ÒÑμdG π∏ÿG -1 ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG øY kÉLPƒ‰ Éàeób äGQÉeE’G ádhOh ΩÉY Úaô£dG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ≠∏H ó≤a :¢ù∏ÛG ∫hO ™jQÉ°ûà á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG øe áYƒª› Ωƒ≤J å«M ,…QÉéàdG ΩÉY ‘ QÉ«∏e 88^5 `H áfQÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 111^5 øe ÌcCG 2006 πãe ,äGQ’hódG äGQÉ«∏à ɡફb Qó≤J ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ábÓªY …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG π«Áh .áFÉŸG ‘ 26 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG ,2005 ᢢ bɢ˘ £˘ dG ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ J ™˘˘ jQɢ˘ °ûe Öfɢ˘ L ¤EG ,»˘˘ HO ‘ …ô˘˘ ë˘ H ≥˘˘ Ø˘ f Aɢ˘ æ˘ H ºéM øe áFÉŸG ‘ 85 ¿ÉHÉ«dG OQƒà°ùJ PEG ,¢ù∏ÛG ∫hO ídÉ°üd , Q’hO äGQÉ«∏e 3 á«fGõ«Ã »ÑXƒHCG ‘ √É«ŸG á«≤æJh á«FÉHô¡μdG â¨∏H Oƒbhh ábÉW äÉ≤à°ûe πμ°T ≈∏Y »gh ¬©e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ƒ˘˘μ˘ eGQCG ™˘˘e ᢢjhɢ˘ª˘ «˘ μ˘ dG OGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d (ƒ˘˘ eƒ˘˘ à˘ «˘ eƒ˘˘ °S) ᢢ cô˘˘ °T ´hô˘˘ °ûeh ∫ÓN áFÉŸG ‘ 27^1 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH Q’hO QÉ«∏e 95^5 ɡફb »ŸÉ©dG »HO QÉ£e ™«°SƒJh ,Q’hO QÉ«∏e 9^8 á«fGõ«Ã ájOƒ©°ùdG .2005 ΩÉY ‘ QÉ«∏e 75^5 `H áfQÉ≤e 2006 ΩÉY ò«Øæàd kÉaÓàFG (»°û«Hƒ°ùà«e) Oƒ≤J ɪæ«H ,Q’hO QÉ«∏e á«fGõ«Ã ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG á«fÉHÉ«dG äGQOÉ°üdG ÉeCG .QÉ«∏e 3^4 á«fGõ«Ã »HO hÎe ´hô°ûe áfQÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 15,6 ¤EG π°üàd áFÉŸG ‘ 19^5 áÑ°ùæH âªæa ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ≥«KƒJh ôjƒ£J πÑ≤à°ùe ¿EÉa ,Gòg ≈∏Yh äGó©e πμ°T ≈∏Y AÉL É¡ª¶©e ,2005 ‘ Q’hO QÉ«∏e 13,1 `H Ú°üdG øe πch »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájQÉéàdGh á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘à–h .Ωɢ˘ N OGƒ˘˘ eh ᢢ «˘ FGò˘˘ Z OGƒ˘˘ eh ™˘˘ ∏˘ °Sh ,äGõ˘˘ «˘ ¡Œh ᢢ ∏˘ à˘ c π˘˘ μ˘ ˘°ûJ ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢ù∏ÛG ∫hO IQó˘˘ b ó˘˘ æ˘ ˘Y ∞˘˘ ≤˘ ˘j ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ ˘dGh ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG áÑ°ùf øe ¤hC’G áÑJôŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ájOÉ°üàbG äÉ«dBGh ¢ù°SCG ≥ah πª©J áªî°V á∏≤à°ùe ájOÉ°üàbG áÑJôŸG ‘ äGQÉeE’G ádhO É¡«∏J áFÉŸG ‘ 37^5 áÑ°ùæH ¿ÉHÉ«dG ƒªædG á∏Môe øe π≤àæàd Qƒ£àdGh ájQGôªà°S’G ¤EG ≈©°ùJ áãjóM .áFÉŸG ‘ 33^7 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH á«fÉãdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á∏Môe ¤EG …OÉ°üàb’G ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«∏°†aCG »£©j π∏ÿG Gògh ™e ¿ÉHÉ«dG ™e AÉæÑdG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG øe ójõŸG ≈∏Y É¡ãëjh á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@ πª°ûàd kÓÑ≤à°ùe á«é«∏ÿG ôjó°üàdG IóYÉb ™«°SƒJ ≈∏Y õ«cÎdG

69

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á∏≤à°ùe ájOÉ°üàbG á∏àc π«μ°ûJ ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO IQó≤H ¿ƒgôe ¿ÉHÉ«dGh Ú°üdG øe πch è«∏ÿG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ôjƒ£J πÑ≤à°ùe

™˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ °üà˘˘ ˘dGh êɢ˘ ˘à˘ ˘ fE’Gh OQGƒŸG ∫Ó˘˘ ˘¨˘ ˘ à˘ ˘ °SGh »˘˘ ˘MÓŸG ™˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°†Ñ˘˘ ˘ dG π°Uh 2006 ΩÉY ájÉ¡f ≈àëa .ôjƒ£àdGh çƒëÑdGh º«eÉ°üàdGh (‹ÉŸG ´É£≤dG ÒZ ‘) Iô°TÉÑŸG á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G ‹ÉªLEG .ádhO 160 øe ÌcCG ‘ Q’hO QÉ«∏e 73^33 ¤EG êQÉÿG ‘ øe áFÉŸG ‘ 58 øe ÌcCG Ωƒ«dG OQƒà°ùJ Ú°üdG ¿CG í«ë°U øe É¡Ñ∏ZCG »JCÉj §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe á«£ØædG É¡JÉLÉM áFÉŸG ‘ 80 ¤EG 60 ‹GƒM ¿CG kÉ°†jCG í«ë°Uh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Öéj ¬fEÉa ,¬JÉ≤à°ûeh §ØædG øe ¿ƒμàJ ¢ù∏ÛG ∫hO äGQOÉ°U øe ¢ù«°SCÉàdG πLCG øe §ØædG ¤EG Ú°üdG áLÉM ∫Ó¨à°SG ºàj ¿CG π˘˘ª˘°ûà˘˘d ¬˘˘«˘∏˘Y »˘˘g ɇ ≥˘˘ª˘YCG ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘bÓ˘˘©˘ d äÉjhɪ«chÎÑdGh RɨdGh §ØædG ÖfÉL ¤EG ä’ÉÛG øe ójó©dG ,ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ᢢ «˘ ˘dÉŸG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S’ äɢ˘ eóÿGh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G ¿Oɢ˘ ˘©ŸGh ä’É› πμ°ûJ É¡∏c »gh äGQÉ≤©dGh AÉæÑdG äÉYÉ£b ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO óYÉ°ùJh ,Úaô£∏d ácΰûe Qɪãà°SG .É¡JGQOÉ°U ‘ ≥∏£e πμ°ûH §ØædG ≈∏Y ÉgOɪàYG ∞«ØîJ Úaô£dG ÚH äÉãMÉÑŸG ¿CG hóÑj :Iô◊G ájQÉéàdG á≤£æŸG -3 πÑb É¡eÉ“E’ ¥É°Sh Ωób ≈∏Y …ôŒ IôM IQÉŒ á«bÉØJG ó≤©d Égó¡°ûJ »àdG äÉHƒ©°üdG øe ºZôdG ≈∏Y ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f 2007 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ‘ ÉgôNBG äó≤Y »àdGh ¢VhÉØàdG ä’ƒL πjôHEG ‘ ¢VÉjôdG ‘ äCGóH ä’ƒL ¢ùªN ¿É≤jôØdG ≈¡fCG ¿CG ó©H ΩÉY ƒ«dƒj ‘ äó≤Y ádƒL ôNBG ≈àM äôªà°SGh ,2005 ΩÉY øe

í˘˘ª˘ °ùJ »˘˘à˘ dG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dGh äɢ˘«˘ dB’Gh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿CG óH ’ Iƒ£N Gòμg ∫ɪgEGh ,á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G ÜGòàLÉH IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†f’G ó©Ña .πÑ≤à°ùŸG ‘ kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’G øe IójóL á∏Môe Ú°üdG â∏NO ,á«ŸÉ©dG äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ d •ô˘˘ ØŸG ÜGò˘˘ à˘ ˘L’G ø˘˘ e â∏˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘fG PEG ,≈˘˘ LQÉÿG »˘˘Ñ˘æ˘LC’G Qɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G ÜGò˘˘à˘ LG ÚH ™˘˘ª÷G ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G OGORG ¿CG ∂dP á˘˘é˘ «˘ à˘ f ¿É˘˘ μ˘ a ,êQÉÿG ‘ »˘˘ æ˘ «˘ °üdG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN êQÉÿG ‘ ô°TÉÑŸG »æ«°üdG Qɪãà°S’G ¿CG ‘ ∂°T ’h ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 71^3 ¬àÑ°ùf ∫ó©Ã á«°VÉŸG äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ MG Öfɢ˘L ¤EG ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdG ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG ¢†FGƒ˘˘ Ø˘ dG Oɢ˘ jORG ™aO ‘ kGÒÑc kGQhO ¿ÉÑ©∏j ,ÉæjCGQ ɪc ,É¡ªcGôJh á«ÑæLC’G äÓª©dG Ú°üdG ¿CG kɪ∏Y ,kÓÑ≤à°ùe êQÉÿG ‘ ºî°†dG Qɪãà°SÓd Ú°üdG »ŸÉ˘˘©˘ dG ‹ÉŸG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ô˘˘jô˘˘≤˘ J äɢ˘fɢ˘«˘ H ‘ Aɢ˘ L ɢ˘ ª˘ ch ,kɢ «˘ dɢ˘ M øe kÉ«ŸÉY ¤hC’G áÑJôŸG πà– ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øY QOÉ°üdG â¨∏H å«M ,2006 ΩÉ©∏d π«eÉ°Sô∏d IQó°üŸG ∫hódG ÈcCG å«M .kÉ«ŸÉY IQó°üŸG π«eÉ°SôdG øe áFÉŸG ‘ 17^1 É¡à°üM ºéM OÉjORG ¿EG :á«FÉæãdG ájQɪãà°S’G ä’ÉÛG ™jƒæJ -2 »àdG ä’ÉÛG ™jƒæJ É¡«∏Y ºàq M êQÉÿG ‘ á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G Ú°üdG É¡«a Ωó≤J »àdG äÉYÉ£≤dG â©°ùJGh ,É¡«a Qɪãà°S’G ºàj πcCÉŸGh ájOÉ©dG ájôjó°üàdG IQÉéàdG øe êQÉÿG ‘ É¡JGQɪãà°SG ∫hGó˘˘ Jh ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG äɢ˘ μ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ¤EG ᢢ £˘ ˘«˘ ˘°ùÑ˘˘ dG á÷ɢ˘ ©ŸGh Üô˘˘ °ûŸGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e

…OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¿ÉHÉ«dGh Ú°üdG øe πch ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH IóMGh Iô¶f »ØμJh .kÉ«dÉM »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG ¿ÉcQCG øe kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQ Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dG πμ°ûJ äÉbÓ©dG ≥«KƒJ øY áªLÉædG ᫪gC’G ióe ∑Qóf ≈àM øjó∏ÑdG OÉ°üàbÉH á≤∏©àŸG á∏FÉ¡dG ΩÉbQC’G ¤EG .kÓÑ≤à°ùe ¬æY ºéæ«°S Éeh ɪ¡©e ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G @ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

√òg øeh .áæ«àeh áàHÉK ábÓ©d ¢ù°SDƒJ äGƒ£îH ∂dP áÑcGƒŸ :äGƒ£ÿG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’ɢ˘a :ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘é˘ M IOɢ˘jR -1 ‘ kGóL áØ«©°V ∫GõJ ’ á«dÉŸG ¢†FGƒØdG øY áªLÉædG á«é«∏ÿG áfQÉ≤e ¢UÉN πμ°ûH Ú°üdG ‘h ΩÉY πμ°ûH É«°SBG ¥ô°T á≤£æe QÉ«∏e 60 ¿CG ‹hódG πjƒªàdG ó¡©e Qó≤j PEG .iôNCG ≥WÉæà ∫hód á«dÉŸG ¢†FGƒØdG ºéM Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^4 π°UCG øe Q’hO º˘˘°ù≤˘˘dG ÖgP ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ɢ˘ «˘ °SBG ¤EG âÑ˘˘ gP â°ùdG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› QÉ«∏e 300 áÑ°ùæH ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG É¡æe ÈcC’G √òg ¿CG í°VGƒdG øªa ∂dòdh .á«fÉã∏d QÉ«∏e 100h ¤hCÓd Q’hO ‘ ÉfòNCG Ée GPEG á°UÉN ,Ú°üdG ‘ á∏«Ä°V ∫GõJ’ äGQɪãà°S’G ÈcCG øe ó©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞°üf ¿CG QÉÑàY’G ó≤ædG ¥hóæ°U ΩÉbQC’ kÉ≤ah ⁄É©dG ‘ π«eÉ°Sô∏d IQó°üŸG ∫hódG á©HGôdG áÑJôŸG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™°†J »àdG ‹hódG ∫hódG ÈcCG ÚH ,áFÉŸG ‘ 6^6 á°üëH kÉ«HôY ¤hC’Gh kÉ«ŸÉY ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,2006 Ωɢ˘©˘∏˘d ⁄ɢ˘©˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y π˘˘«˘ eɢ˘°Sô˘˘∏˘ d IQ󢢰üŸG ,ᢢFÉŸG ‘ 2^9 ᢢ°ü뢢H kɢ «ŸÉ˘˘Y ™˘˘°Sɢ˘à˘ dG õ˘˘ côŸG âjƒ˘˘ μ˘ dG â∏˘˘ à˘ MG ‘ 2^5 â¨∏H á°üëH kÉ«HôY áãdÉãdGh kÉ«ŸÉY 11 áÑJôŸG äGQÉeE’Éa .áFÉŸG á«LQÉÿG á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G ó¡°ûJ ,á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ºàëj Ée ƒgh ,kÉYQÉ°ùàeh kGÒÑc kGƒ‰

äÉ«WÉ«àM’G á«MÉf øe kÉ«ŸÉY ¤hC’G áÑJôŸG Ú°üdG πà– ,2006 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jÎdG äRhÉŒ »àdG á«ÑæLC’G ájó≤ædG .Q’hO QÉ«∏e 800 ó«°UôH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ¿ÉHÉ«dG ™≤J ɪ«a ‘ IQó°üe ádhO ÈcCÉc kÉ«ŸÉY ¤hC’G áÑJôŸG kÉ°†jCG Ú°üdG πà–h É«fÉŸCG ºK 2006 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äRhÉŒ ¿CG ó©H ⁄É©dG ‹GƒM 2006 ΩÉY ‘ É¡d …QÉéàdG ¢†FÉØdG ≠∏Hh ,2007 ΩÉY ‘ ÈcCG ådÉK ™bƒe ∫ÓàM’ É¡≤jôW ‘ »gh ,Q’hO QÉ«∏e 177^5 äÉj’ƒdG øe πc ∞∏Nh É«fÉŸCG IRhÉéàe πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCɢc Êɢ˘ã˘dG õ˘˘côŸG π˘˘à– »˘˘à˘ dG ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG å«M øe kÉ°†jCG kÉ«ŸÉY á«fÉãdG áÑJôŸG πà–h ,⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ⨢˘ ∏˘ H å«˘˘ M ,2006 Ωɢ˘ ©˘ ∏˘ ˘d π˘˘ «˘ ˘eɢ˘ °Sô˘˘ ∏˘ ˘d IQó˘˘ °üŸG ∫hó˘˘ dG ÈcCG .kÉ«ŸÉY IQó°üŸG π«eÉ°SôdG øe áFÉŸG ‘ 11^8 É¡à°üM ¢ù∏› ∫hOh Ú°üdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ™ØJQGh ºéM ¿Éc å«M ,äÉæ«fɪãdG ∞°üàæe òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG QÉ«∏e 12 øe ÌcCG ¤EG π°Uh (Q’hO QÉ«∏e) ôcòj OÉμj ’ ∫OÉÑàdG QÉ«∏e 33^8h ,2004 ΩÉY kGQÉ«∏e 20 ¤EG ºK ,2003 ΩÉY ‘ Q’hO ø˘˘ ˘ eh ,2006 Ωɢ˘ ˘ Y Q’hO Qɢ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e 44^944h ,2005 Ωɢ˘ ˘ Y Q’hO …CG ,2007 ΩÉ©dG ájÉ¡f áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH ƒªæj ¿CG ¬d ™bƒàŸG .Q’hO QÉ«∏e 17^3 IOÉjõH …QÉéàdG ∫OÉÑà∏d ™jô°ùdGh ®ƒë∏ŸG ƒªædG øe ºZôdG ≈∏Yh »YÉ°ùŸG øe ójõŸG ¤EG êÉàëj ∫Gõj ’ ¬fCG ’EG Úaô£dG ÚH

67

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e AÉæH ácô°T »gh ,(Mfar Constructions Private Limited) @ .áFÉŸG ‘ 10 √Qóbh ,Oƒ°ûæŸG ƒªædG ,ä’hɢ˘≤ŸGh ᢢ°Só˘˘æ˘¡˘ ∏˘ d Qɢ˘Ø˘ dɢ˘Z ᢢcô˘˘°T ™˘˘e ∑GΰT’ɢ˘H π˘˘ª˘ ©˘ J ᢢjó˘˘æ˘ g π˘˘°Vɢ˘æ˘J ,ɢ˘gOɢ˘©˘HCG π˘˘μ˘H …ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG IQƒ˘˘£˘ °SCG ≈˘˘∏˘ é˘ à˘ J ɢ˘ª˘ «˘ ah øe ójó©dG ò«ØæàH ácô°ûdG √òg Ωƒ≤Jh .§≤°ùe ‘ »°ù«FôdG Égô≤eh πLCG øe á∏FÉg á«dÉe ádƒ«°ùH ™àªàJ »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG äGOÉ°üàbG .óæ¡dG AÉLQCG ≈à°T ‘ áªî°†dG AÉæÑdG ™jQÉ°ûe ɢ˘g󢢰ü≤˘˘e ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ɢ˘¡˘JGó˘˘Fɢ˘Y Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ߢ˘aÉfi ™˘˘jƒ˘˘æ˘ J äÉeóÿG ‘ á°ü°üîàe ácô°T »gh ,ádGõZ ƒHCG ∫ÓW ᪶æe @ ´ÉØJQG πeÉY ≥aGôJ óbh .á«YÉæ°üdG á«Hô¨dG ¥Gƒ°SC’G ƒgh ,…ó«∏≤àdG ÈY ᢢ jQɢ˘ °ûà˘˘ °S’G ᢢ £˘ °ûfC’G ø˘˘ e ᢢ ©˘ °SGh ᢢ Yƒ˘˘ ª› Ωó˘˘ ≤˘ ˘Jh ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG áÄ«ÑdG ‘ äÉHƒ©°U Qƒ¡X ™e É«°SBG ‘ Qɪãà°S’G äGóFÉY ä’ó©e Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG Ëó˘˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ ¶˘ æŸG õ˘˘ cô˘˘ Jh .ɢ˘ ¡˘ «˘ a Aɢ˘ °†YC’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ó©H Ée áÑ≤M ‘ á«Hô¨dG ájQɪãà°S’G ¥ô˘˘°ûdG ¥Gƒ˘˘°SCG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °SÓ˘˘d §˘˘£˘ î˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jó˘˘ æ˘ ¡˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ∫hO äGOÉ°üàbG ™é°T ɇ ;á«Hô¨dG äGOÉ°üàb’G ƒD WÉÑJ QGôªà°SGh .§°ShC’G ‘ É¡JGQɪãà°S’ áHƒ°üN ÌcCG ¢VGQCG øY åëÑdG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG ´ô˘˘ °SCG ø˘˘ e kGó˘˘ MGh ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ¿CG ¤EG kGô˘˘ ¶˘ ˘fh .IQhÉÛG ɢ˘ «˘ ˘°SBG ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e âjƒμdG ácô°T ´hôa óMCG ƒgh ,áaô©ª∏d (Pulsar) QÉ°ùdƒH õcôe @ º°†J á°†jôY á«cÓ¡à°SG IóYÉb kÉ°†jCG É¡jódh kGƒ‰ ¥ƒ°ùdG äGOÉ°üàbG ∫ɪYC’G ∫É› ‘ á«æ≤Jh ájQÉ°ûà°SG äÉeóN õcôŸG Ωó≤jh .™jQÉ°ûª∏d ∫ɪYC’ ¿ÉgQ π°†aCG óæ¡dG â∏ãe ,᪰ùf QÉ«∏e øe ÌcCG ¥ô°ûdG ‘ É¡æFÉHR øe Oó©d º«ª°üàdG äÉeóNh Iô◊G …óæ¡dG OÉ°üàb’G ¬éàj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .§°ShC’G ¥ô°ûdG äGQɪãà°SGh OQGƒŸG ô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘J ø˘˘ ˘e IOɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°S’G ¢Sɢ˘ ˘°SCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y §˘˘ ˘°ShC’G á«£ØædG §°ShC’G ¥ô°ûdG äGQOÉ°U ´ÉHQCG áKÓK øe ÌcCG .IôgÉŸG ájóæ¡dG ájô°ûÑdG á` ` ` £ ≤f ≠` ` ` ∏ H É k ` ` ` « dÉM πãe áªî°†dG ájƒ«°SB’G ¥Gƒ°SC’G ∂dP ‘ Éà ,É«°SBG ¤EG »˘˘ gh ,äGô˘˘ gƒ˘˘ é˘ ª˘ ∏˘ d IOhóÙG ¢Sɢ˘ eGO ᢢ cô˘˘ °T @ äɢ˘ cô˘˘ °T ∫ƒq – ¿CG »˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fEɢ ˘a ,Gò˘˘ d .ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG É¡jódh áFõéàdÉH äGôgƒÛG ™«H äÉcô°T ÈcCG ióMEG ƒ` ` ` ` ë f ¥Ó` ` ` £ f’G Gòg ¢ù«d .É«°SBG ¤EG É¡JGQɪãà°SG á≤£æŸG äÉeƒμMh ,óæ¡dG ‘ áFõéàdÉH äGôgƒÛG ™«H äÓfi øe á∏°ù∏°S õjõ©àdGh ájó«∏≤àdG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ¿EG πH ,Ö°ùëa .Ögò∏d kGOGÒà°SG ∫hódG ÌcCG øe ó©J »àdG ó` ` ` ` Y É` ` ` ° üàŸG ƒ` ` ` ` ` ª ædG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »FÉæãdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG √ó¡°T …òdG »˘˘gh ,ᢢ«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘μ˘ dG OGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG ` ᢢ«˘ fOQC’G @ Ú°ù– ¤EG ™˘˘ ˘ aó˘˘ ˘ j kGõ˘˘ ˘ aɢ˘ ˘ ˘M kɢ ˘ ˘°†jCG ¿Ó˘˘ ˘ ˘ãÁ ,IÒNC’G º˘˘ ˘Lɢ˘ ˘æŸ ᢢ ˘«˘ ˘ fOQC’G ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °ûdG º˘˘ ˘ °†J ᢢ ˘ cΰûe ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °T á` ` ` ª FGO IQƒ` ` ` ` ° üH .Úà≤£æŸG ÚH ájQɪãà°S’G §HGhôdG ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ dƒ˘˘ «˘ °ùdG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ᢢ cô˘˘ °Th äɢ˘ Ø˘ °Sƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ƒ¡a ådÉãdG ∂jô°ûdG ÉeCG .IÒÑμdG ájóæ¡dG äÓàμàdG óMCG ,(SPIC) ≈∏Y kGójó°T kÉ°UôM kGôNDƒe IÒÑc á«£°ShCG ¥ô°T äÉcô°T äóHCG ó≤d ôaƒJ øe ácô°ûdG √òg ó«Øà°ùJh ,Qɪãà°SÓd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ácô°ûdG º˘˘¶˘ ©˘ e õ˘˘cÎjh .ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ɢ˘ gô˘˘ aƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’G á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ¥ƒ°Sh ¿OQC’G ‘ ¢ü«NôdG ΩÉÿG äÉØ°SƒØdG IOÉe .π≤ædGh á«àëàdG ≈æÑdGh AÉæÑdG äÉYÉ£b ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG äGQɪãà°SG .ájQƒØ°ùØdG äÉÑcôŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájóæ¡dG ácΰûŸG äÉcô°ûdG ™jQÉ°ûe :ɪg ,Úà≤jô£H äGQɪãà°S’G √òg â“h ‘ á«æWƒdG ∑ƒæÑdG ÈcCG óMCG ƒgh ,…QÉéàdG »ÑX ƒHCG ∂æH @ ¥ô˘˘°ûdG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùe π˘˘Ñ˘b ø˘˘e π˘˘eɢ˘μ˘ dɢ˘H ᢢcƒ˘˘∏˘ ªŸG äɢ˘cô˘˘°ûdG ´hô˘˘ah ‘ kɢ «˘ °ù«˘˘FQ kɢ ©˘ bƒ˘˘e ó˘˘æ˘ ¡˘ dG π˘˘à–h .Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO â∏ãe ÉeóæY ácΰûŸG äÉcô°ûdG AÉ°ûfEG ¤EG óªY ¬fCG hóÑjh .§°ShC’G §°ûæj …òdG ó«MƒdG ó∏ÑdG É¡fC’ ∂æÑdG Gò¡d á«é«JGΰS’G §£ÿG »g ɪc ,™jQÉ°ûŸG ìÉ‚ ‘ kɪ°SÉM kÓeÉY á«∏ÙG ¥ƒ°ùdG ÉjÉØN áaô©e …QÉéàdG »ÑX ƒHCG ∂æH iódh .äGQÉeE’G ádhO ÖfÉL ¤EG ,∂æÑdG ¬«a .äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ´hôa Iô°ûY íàØd §£îjh ,Qƒ∏¨fÉHh …ÉÑeƒe øe πc ‘ ´hôa kÉ«dÉM ‘ πª©J »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉcô°T ¢†©H ≈∏Y áeÉY Iô¶f ¿EG .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ iôNCG äÉbÓ©dG ‘ ÈcCG õjõ©J çhó◊ á«fÉμeEG OƒLh 샰VƒH ô¡¶J óæ¡dG äGƒæ°ùdG ‘ kGOó©àe íÑ°ü«°S á°UÉN óæ¡dGh kÉeƒªY É«°SBG ƒ‰ ¿EG :á«JB’G äÉcô°ûdG ∑Éæ¡a ,ÚÑfÉ÷G ÚH ájQɪãà°S’G ΩÉeCG É«°SBG ‘ áMÉàŸG Qɪãà°S’G ¢Uôa Rõ©«°S …òdG ôeC’G ,á∏Ñ≤ŸG ácΰûe ácô°T »gh ,(Emaar MGF Land Private Limited) @ ¥ô°ûdG äÉcô°ûd IóYGh á∏MQ ∂dP πãÁ óbh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG äÉcô°T äGAɢ˘°ûfE’G äɢ˘cô˘˘°T ió˘˘ MEG ¤EG ká˘ Ø˘ °Uɢ˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ μ˘ ∏˘ e Oƒ˘˘ ©˘ J IOhófi É«°SBG ÜÉMQ ‘ §°ShC’G ¿Éàcô°ûdG â∏NO óbh .»HO ‘ Égô≤e »àdG (QɪYEG) ácô°Th ájóæ¡dG ∫ɪ°SCGQ ÈcCG ƒgh ,Q’hO QÉ«∏e ∞°üf øe ÌcCÉH …QÉ≤©dG óæ¡dG ´É£b ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘d §˘˘£˘N kɢ°†jCG Úà˘˘cô˘˘°ûdG ió˘˘dh .´É˘˘£˘ ≤˘ dG ∂dP ‘ …Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG ‘ ∫hCG åMÉH@ .Q’hO äGQÉ«∏e á©HQCG ƒëæH á«dɪLE’G É¡àØ∏μJ Qó≤J á«FÉ°ûfEG ™jQÉ°ûe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e

§°ShC’G ¥ô°ûdG äÉcô°ûd É«°SBG ‘ áMÉàe Qɪãà°SG ¢Uôa ∑Éæg

⁄É©dG ‘ …QÉŒ õcôe ÈcCG ô°TÉ©c …ÉÑeƒe áæjóe âØæ°U @ ΰSÉe{ á°ù°SDƒe ¬Jô°ûf ôjô≤àd kÉ≤ah ,∫GƒeC’G ≥aóJ ºéM å«M øe .zá«ŸÉ©dG OQÉc Qɪãà°SÓd kÉHGòàLG ⁄É©dG ¿Gó∏H ÌcCG óMCG É¡fCG óæ¡dG âàÑKCG @ ≈∏Y ,áFÉŸG ‘ 38^36 ™bGƒH …ƒæ°S íHQ ∫ó©e ≈∏YCG ÊÉK â≤≤Mh .zÚ°üdGh óæ¡dGh É«°ShQh πjRGÈdG{ (∂jôH) áYƒª› ó«©°U ÇOÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG á≤£æe ‘ ádhO ÊÉãc óæ¡dG âØæ°U @ ‘ (Q’hO ¿ƒ«∏e 2^433) á°UÉÿG º¡°SC’G äÉ≤Ø°U ᪫b å«M øe .2007 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ kGƒ‰ ¥Gƒ˘˘ °SC’G ´ô˘˘ °SCɢ ˘c ¤hC’G ᢢ ˘Ñ˘ ˘JôŸG ‘ ó˘˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘dG â∏˘˘ ˘M @ .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩGóîà°SG ∫É› ‘ ÇOÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG á≤£æe §«ÙGh É«°SBG á≤£æe ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ óæ¡dG â∏M @ ∞°üædG ∫ÓN PGƒëà°S’Gh èeódG äÉ≤Ø°U ó«©°U ≈∏Y ÇOÉ¡dG 13^5 äÉ≤Ø°üdG ∂∏J ºéM ‹ÉªLEG ≠∏Hh ,2007 ΩÉY øe ∫hC’G .Q’hO QÉ«∏e ɢ˘ jó˘˘ fEG ᢢ cô˘˘ °T âæ˘˘ ∏˘ ˘YCG ,(2007-2006) ᢢ «˘ ˘dÉŸG ᢢ æ˘ ˘°ùdG ‘ @ äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG πé°S É¡MÉHQCG ‘É°U ¿CG IOhóÙG âæ∏YCG ób ájóæg ácô°T 1700 âfÉc ƒ«fƒj ≈àMh{ IÒNC’G çÓãdG .záFÉŸG ‘ 47 áÑ°ùæH ɉ É¡MÉHQCG ‘É°U ¿CÉH äOÉaCGh É¡FGOCG èFÉàf äɢ˘ eóÿGh ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdG »˘˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ d ´Qɢ˘ °ùàŸG ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG π˘˘ X ‘ @ ∫ó©e …óæ¡dG OÉ°üàb’G ¢ùeÓj ¿CG πªàÙG øe hóÑj ,Újóæ¡dG

ºî°†dG …óæ¡dG ƒªædG IQƒ£°SCG É«°SBG ‘ äGQÉ«∏ŸG ÜÉë°UCG øe OóY ÈcCG óæ¡dG â∏é°S @ kGôjOQÉ«∏e ¿ƒKÓKh áà°S ∑Éæ¡a ,⁄É©dG ‘ á©HGôdG áÑJôŸG â∏àMGh ,;∫ÉÛG Gòg ‘ kÉ«ŸÉY á©HGôdG áÑJôŸG πà– É¡∏©éj Ée ,óæ¡dG ‘ .É«fÉŸCGh É«°ShQh IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H IhÌdG Oɢ˘ é˘ jEG ‘ ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ dhO ´ô˘˘ °SCɢ ˘c ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG âØ˘˘ æ˘ ˘°U @ ä’ó©e ≥«≤–h IôgOõŸG á«∏ÙG º¡°SC’G ¥ƒ°S π°†ØH á«eÉæàŸG .≈∏YCG ìÉHQCG iôKCG{ áªFÉb Qó°üàJ ácô°T ¿ƒ©HQCGh ™HQCG óæ¡dG ‘ óLƒj @ .z⁄É©dG ‘ áFɪ°ùªÿG äÉcô°ûdG ` áFÉŸG ‘ 20^5 áÑ°ùæH Oƒæ¡dG ÚjÓŸG ÜÉë°UCG OóY OGORG @ á°ùªNh áFÉe ¤EG ,2005 ΩÉY ‘ Òfƒ«∏e ∞dCG ÚfɪKh áKÓK øe ‘ ádhO ´ô°SCG ÊÉK óæ¡dG π©L Ée ` 2006 ΩÉY ‘ kGÒfƒ«∏e ô°ûY .IQƒaɨæ°S ó©H ÚjÓŸG ÜÉë°UCG êÉàfEG ‘ ⁄É©dG ≠∏Ñj »àdG ádhO Iô°ûY »àæK’G áÑîf …OÉf ¤EG óæ¡dG ⪰†fG @ π°†ØH ∂dPh ,πbC’G ≈∏Y äGQ’hódG øe kÉfƒ«∏jôJ ÉgOÉ°üàbG ºéM .»μjôeC’G Q’hódG πHÉ≤e ‘ ôªà°ùŸG á«HhôdG ‘É©J ¥ƒ°S íÑ°üà°S ,»ŸÉ©dG …õæμe ó¡©e ÉgGôLCG á°SGQód kÉ≤ÑW @ ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG ‘ á«cÓ¡à°SG ¥ƒ°S ÈcCG ¢ùeÉN ájóæ¡dG ∑Ó¡à°S’G »àæKG ÈcCÉH áªFÉb â©°Vh á°SGQódG √òg ¿CÉH kɪ∏Y{ ,2025 ΩÉY .zá«cÓ¡à°SG kÉbƒ°S Iô°ûY

65

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájƒ«°SB’G ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG §°ShC’G ¥ô°ûdG OÉ°üàbG ΩÉeCG áMÉàŸG ¢UôØdG RôHCG ,óYÉ°üàŸG …OÉ°üàb’G ɪgƒªæd áYQÉ°ùàŸG IÒJƒdG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG ®ÉØM ¤EG Gk ô¶f πc ÚH ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ¬«a ójGõàj ⁄ÉY ‘h .¿É«©∏d áë°VGh ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG ⁄É©e âëÑ°UCG á«LÉàfE’G É¡JÉÄ«H ‘ É«°SBG äGOÉ°üàbG É¡JRôMCG »àdG áë°VGƒdG á«Ñ°ùædG á«∏°†aC’G QGôªà°SG iOCG ¬JGOÉ°üàbG πeÉμàdG á«∏ªY π¡°S q ɇ ,ájOÉ°üàb’G äÓeÉ©àdG ΩÉéMCG ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjƒà°ùe ¤EG ájQɪãà°S’Gh .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G @¿GOGôH Òª°S .O

ᢢ «˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘ °T ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äɢ˘ Yƒ˘˘ ª› äɢ˘ MGÎbGh ᢢ «˘ ˘LQÉÿG óæ¡dG πãe ,ájƒ«°SBG ∫hO ‘ áªî°V äGQɪãà°SÉH ΩÉ«≤dG áØ∏àfl ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG §˘˘HGhô˘˘dG ᢢjƒ˘˘≤˘ J ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ c Ò°ûJ ,¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh Ú°üdGh .Úà≤£æŸG ÚH ájó«∏≤àdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G √Rô˘˘ MCG …ò˘˘ dG ∫ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ±GÎY’G ” ,∂dP ¤EG ∫Ó≤à°S’G ó©H Ée áÑ≤M ∫ÓN ƒªædG A»£H OÉ°üàbG øe …óæ¡dG óMCÉc ,kÉ«dÉM áFÉŸG ‘ Iô°û©dG ÜQÉ≤j ƒ‰ ∫ó©Ã OÉ°üàbG ¤EG …òdG ôgÉÑdG ìÉéædG ôKEG ∂dPh ;ájƒ«°SB’G ájOÉ°üàb’G êPɪædG ≠˘˘∏˘ H ,kɢ «˘ dɢ˘Mh .ɢ˘«˘ °SBG Qƒ˘˘ ª˘ æ˘ d (Iô˘˘ Fɢ˘ £˘ dG äGRhC’G êPƒ‰) √Rô˘˘ MCG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ø˘˘e π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ƒ˘˘ë˘ f ¥Ó˘˘£˘ f’G ᢢ£˘ ≤˘ f …ó˘˘æ˘ ¡˘ dG Oɢ˘°üà˘˘ b’G äÉÑK πãe ,á«HÉéjE’G ¬JGô°TDƒe πX ‘h .áªFGO IQƒ°üH óYÉ°üàŸG ó≤ædG »WÉ«àMGh áFÉŸG ‘ á©°ùàdG óæY …ƒæ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°Sh ,Q’hO QÉ«∏e 226 ≈∏Y ójõj …òdG »ÑæLC’G kÉ«°SÉ«b kɪbQ º¡ŸG (¢ùμ«°ùæ«°S) ô°TDƒe π«é°ùJ §°Sh IôgOõŸG ᢢeƒ˘˘μ◊G äGô˘˘jó˘˘≤˘ Jh ,ᢢ£˘ ≤˘ f ∞˘˘dCG Iô˘˘°ûY ™˘˘Ñ˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ à˘ Y ≈˘˘£˘ î˘ J OÓ˘˘Ñ˘dG ¤EG ≥˘˘aó˘˘à˘«˘°S …ò˘˘dG »˘˘Ñ˘æ˘LC’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G º˘˘é◊ ᢢjó˘˘æ˘¡˘dG ¤EG káaÉ°VEG ,Q’hO QÉ«∏e 15^5 ƒëæH ájQÉ÷G á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ‘ ;áFÉŸG ‘ 22 âbÉa á«Ñ°ùf IôØW πé°S äGQOÉ°üdG ∫ó©e ¿CG º¡a AôŸG ≈∏Y π¡°ùdG øe íÑ°üj kÉ©«ªL äGô°TDƒŸG √òg πX .»ÑæLC’G Qɪãà°S’G ó°UÉ≤e ºgCG óMCG ¤EG óæ¡dG ∫ƒ– ÜÉÑ°SCG :…óæ¡dG OÉ°üàb’G äGô°TDƒŸ ¢üî∏e »∏j Ée ‘h

πμ°ûH ájƒ«°SB’G ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG ´ÉLQEG ∞°üæŸG øe áYÉæ°üdG ÉYÉ£b É¡≤≤M »àdG á©jô°ùdG äGõØ≤dG ∂∏J ¤EG »°SÉ°SCG ɢ˘ ¡˘ cÓ˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SG √Oƒ˘˘ ≤˘ ˘j …ò˘˘ dG ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ƒ‰h ,Ú°üdG ‘ äɢ˘ eóÿGh ió˘˘ d ᢢ ∏˘ °†ØŸG ó˘˘ °Uɢ˘ ≤ŸG ó˘˘ MCG ɢ˘ «˘ ˘°SBG π˘˘ ©˘ ˘L …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ;»˘˘ ∏ÙG á«eƒj IQƒ°üH ìÉHQC’G ä’ó©e ´ÉØJQG ™eh .á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG IÒÑμdG äÉcô°ûdGh á«æ«°üdGh ájóæ¡dG ¿Éàeƒμ◊G â∏NO ,∑Éæg .ìÉHQC’G ∂∏J øe ó°SC’G á°üM ¿Éª°V πLCG øe Ωƒªfi ¥ÉÑ°S ‘ âjƒØJ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe äÉcô°Th äÉeƒμM ™°SƒH øμj ⁄h ÉgQGƒL ‘ Qɪãà°S’G ÈY IójGõàeh áªî°V ìÉHQCG ≥«≤– á°Uôa ‘ IójGõàŸG ádƒ¡°ùdG ¤EG kGô¶fh ,∂dP ≈∏Y IhÓY .‘Gô¨÷G ájOÉ°üàb’G äÓeÉ©àdG ∞«dÉμJ ™LGôJh IQhÉÛG ¥Gƒ°SC’G êƒdh ‘ Qɪãà°S’G äGóFÉ©d á©ØJôŸG ä’ó©ŸG ᫪gCGh Ohóë∏d IôHÉ©dG πμ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe IójóY äÉcô°T â∏ªY ,É«°SBG ºgÉ°Sh .ájƒ«°SB’G ¥Gƒ°SC’G ∫ƒNO ¢Uôa AÉ°ü≤à°SG ≈∏Y ójGõàe áÑ≤M ‘ ɪ«°S ’ ,…OÉ°üàb’G ñÉæŸG 𪛠≈∏Y GC ôW …òdG Ò¨àdG Iƒ≤c ÒãŸG É«°SBG Oƒ©°Uh ,2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ó©H Ée ,Ωó≤àŸG »Hô¨dG OÉ°üàb’G ƒD WÉÑJ ™e øeGõàdÉH á«ŸÉY ájOÉ°üàbG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG π˘˘ «˘ ˘°†Ø˘˘ J ¤EG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG äɢ˘ eƒ˘˘ μ˘ ˘M ™˘˘ aO ‘ ᢢ Ñ˘ «˘ cÎdG ‘ ɢ˘ ¡˘ Jƒ˘˘ b •É˘˘ ≤˘ f õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J π˘˘ LCG ø˘˘ e (kɢ ˘bô˘˘ °T √ÉŒ’G) ácΰûŸG äÉcô°ûdG ™jQÉ°ûe ¿CG ɪc .áÄ°TÉædG ájOÉ°üàbGƒ«÷G PGƒ˘˘ë˘à˘°S’Gh è˘˘eó˘˘dG äɢ˘≤˘Ø˘°U ∂dò˘˘ch kGô˘˘NDƒ˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ Y ø˘˘∏˘ YCG »˘˘à˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y âeó˘˘≤˘ Jh ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO π°üJ ób á«é«∏ÿG äÉéàæŸG ≈∏Y ójGõàŸG ÖFGô°†dG ¢Vôa :kÉãdÉK IQÉéàdG á«bÉØJG øe Ió«Øà°ùe …ƒb ¢ùaÉæªc πNóJ Ú°üdG äCGóHh IQó≤dG øe äÉéàæŸG √òg Ωôëj ɇ »FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùŸG ô©°S »ã∏K ¤EG ¿GÒ£dG øe äÉYÉ°S ô°ûY) è«∏ÿG ∫hO øe »Ñ°ùædG É¡Hôbh á«ŸÉ©dG .á°ùaÉæŸG ≈∏Y …òdG ôeC’G ,(∫ó©ŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áYÉ°S øjô°ûY ™e áfQÉ≤e π«eôH πc øe áÑ°ùæc ¿ƒHôμdG áÑjô°V ¢Vôa ¤EG √ÉŒ’G :kÉ©HGQ Ωɢ˘«˘ b ¿hO ∫ƒ– »˘˘à˘ dG π˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢaɢ˘c RhÉŒ ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ j .áÄ«ÑdG ájɪM áéëH §≤a .ÚÑfÉ÷G ÚH Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe è«∏ÿG ∫hO ‘ äÉeóÿG IQÉéàd πeÉc ôjôëàH áÑdÉ£ŸG :kÉ°ùeÉN kGQƒa √ò«ØæJh ¬H ΩÉ«≤dG ÉHhQhCGh è«∏ÿG ¿ÉμeEÉH ´hô°ûe ºgCG π©dh ¤EG ᪰†æŸG è«∏ÿG ∫hO ¬H äó¡©J …òdG ∞≤°ùdG øe ÈcCG IQƒ°üH πÑéH Üô¨ŸG §Hôj ô°ùL AÉ°ûfEG ƒg ,¿B’G øe äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe á«bÉØJG ™˘˘∏˘°ùdG ∫ɢ˘≤˘à˘fG ø˘˘eDƒ˘jh ,»˘˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘Wƒ˘˘dɢ˘H ɢ˘HhQhCG kɢ °†jCG §˘˘Hô˘˘jh ,¥Qɢ˘W …òdG ôeC’G ,è«∏ÿG ∫hód »côª÷G OÉ–’G ΩÉ«b ôNCÉJ :kÉ°SOÉ°S ¥Oɢ˘æ˘Ø˘dGh Qõ÷G ø˘˘e äɢ˘Yƒ˘˘ª› ø˘˘ª˘°V ,ᢢMɢ˘«˘ °ùdGh IQɢ˘é˘ à˘ dG ≥˘˘aó˘˘Jh ɢ˘¡˘æ˘«˘H ᢢ«˘cô˘˘ª÷G ᢢaô˘˘©˘à˘dG 󢢫˘Mƒ˘˘Jh »˘˘cô˘˘ª÷G OÉ–’G Ωɢ˘«˘ ≤˘ H ≈˘˘¡˘ à˘ fG ôëÑdG πNóe óæY Q’hO äGQÉ«∏e á°ùªN ¤EG π°üJ ∞«dÉμàH á«FÉŸG .2005 ôjÉæj øe kGQÉÑàYG ∫OÉÑàdG ºéëH ¿QÉ≤j ’ ≠∏Ñe ƒgh ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G Üô`` ` ` ` ¨` `dG iô`` ` ` j ¤EG á«é«∏ÿG ájó≤ædG IóMƒdG ΩÉ«b ôNCÉJ :kÉ©HÉ°S øWƒdGh á¡L øe è«∏ÿG á≤£æeh ÉHhQhCG ÚH …QÉéàdG .2010 ΩÉY ´hô˘˘ °ûe ∫hCG ᢢ Hɢ˘ ãà ¿ƒ˘˘ μ˘ jh ,iô˘˘ NGC ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG »˘ ˘ H hQhC ’ G OÉ–’G ᢠ˘ « ˘ L Qɢ ˘ N AGQRh ™˘ ˘ ª ˘ à ˘ L G :k ɢ æ˘ eɢ˘ K ∫hO ‘ É`` ` ` ` μ` `jôeCGh QGƒ◊G ‘ ìô£j ¿CÉH ôjóL ƒgh ,»©bGh »HhQhCG-»é«∏N AÉ≤d á°ûbÉæŸ ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ 2007 πjôHEG 10h 9 »eƒj 10) ‘ »HO ‘ ó≤©æj ¿CG ¬d Qô≤ŸG »Hô©dG-»HhQhC’G kGõ`` «ªàe kÉ` `fÉμe è``«∏ÿG ¿hO ø˘˘ e ø˘˘ μ˘ d ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG-»˘˘ HhQhC’G …QGRƒ˘˘ dG ᢢ eɢ˘ æŸG òæe QGƒ◊G π£©J ¿CG ó©H (2008 ΩÉY øe ôjGÈa 11h ᢢ «˘ ˘°Vƒ˘˘ Ø˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ʃ˘˘ fɢ˘ b ¢†jƒ˘˘ Ø˘ ˘J QGó˘˘ °UEG ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ,äGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ °S ô˘˘ ˘ °ûY ø˘˘ ˘ e ÌcCG ɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ a ‘ ¿Ó˘˘ ˘ YEG ∫hCG ôjô``μàdG äÉYhô°ûŸ äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ø˘˘e ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ Aó˘˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ HhQhC’G .ìÉéædG ó«cCÉàdÉHh OÉ≤©f’G ¬d øeDƒJ ¿CG »HO âYÉ£à°SGh ≥jôW ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e Iójó÷G RÉ‚EG ‘ IÈNh ᢢ ˘jDhQ ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘μ˘ ˘∏“ Éà »˘˘ ˘HO ¿É˘˘ ˘μ˘ ˘eEɢ ˘ Hh á`` bÓ`` ª©dG ¬JÉ``£fih .Úaô£dG ÚH Oƒ°ûæŸG ô◊G ∫OÉÑàdG á≤£æe ìôW πãe á«FÉŸG á«YÉ棰U’G Qõ÷Gh ábÓª©dG äÉYhô°ûŸG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ‘ â›ó˘˘ ˘fG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¿EG Gòg π㟠ìÉéædGh ∫ÉŸGh QÉμaC’G øeDƒJ ¿CG ÉgÒZh ⁄É©dG QõLh á∏îædG ᪡e kÉ©∏°V πμ°ûJ ∫hóc πH ,Ö°ùëa §Øæ∏d áéàæe ∫hóc â°ù«d »ŸÉ©dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ácQÉ°ûà ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y …ƒ«◊G ´hô°ûŸG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG 󢢩˘ H ɢ˘e ô˘˘°ü©˘˘d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G ᢢ jhD ô˘˘ dG ‘ .á«HhQhC’G áYƒªÛGh äGÈÿG ¤EG áLÉëH »gh á«àëàdG äÉeóÿGh ábÓª©dG äÉYhô°ûŸG ᢢ jƒ˘˘ «◊G äɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dGh äGQɢ˘ ˘£ŸGh ᢢ ˘jó˘˘ ˘jó◊G ∂μ˘˘ ˘°ùdG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘¨˘ ˘dG ¿ƒ°VhÉØŸG Ò°ûj ɪc ,á«`` `aÓN •É`` ` ≤f ∑É`` æg â`` fÉc GPEÉ` ` ` a IôHÉY äGQɪãà°S’G ôWÉflh iÈμdG äÉcô°ûdG IQGOEGh á«JÉeƒ∏©ŸGh Qɢ˘ ˘ª˘ ˘ã` ` `à˘ ˘°S’Gh äɢ˘ ˘eóÿG IQÉŒ ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘H ≥˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ J ,ÚÑ˘˘ ˘fÉ÷G ø˘˘ ˘e øμÁ Ée πHÉ≤e ‘ á«HhQhC’G áYƒªÛG ¬H õ«ªàJ ɇ ÉgÒZh äGQÉ≤dG ΩÉ«b ∫ÓN øe É¡«∏Y Ö∏¨àdG ºàj ¿CG ø쪫a á«eƒμ◊G äÉjΰûŸGh ᢢ«˘£˘Ø˘fh ᢢ«˘dɢ˘e ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ e äGÈN ø˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¬˘˘eó˘˘≤˘ J ¿CG IQÉéàdG á≤£æe ΩÉ«≤d ó©H ɪ«a ó¡“ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äÉYhô°ûe ¿CG ɢ˘ª˘ c ,ó˘˘jó˘˘L »˘˘é˘ «˘ ∏˘ N-»˘˘HhQhCG Oɢ˘°üà˘˘bG Aɢ˘æ˘ H ‘ ᢢ«˘ dɢ˘e ᢢcQɢ˘°ûeh ‘ kÉ°†jCG §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG πNóe óæYh è«∏ÿG ∫hO ‘ Iô◊G áaÉ°VEG AGôë°üdG QÉ°ûàfGh kÉ«fÉμ°S ádƒgCÉŸG ÒZ á©°SÉ°ûdG äÉMÉ°ùŸG ø˘˘Wƒ˘˘dGh ɢ˘HhQhCG ÚH ô˘˘°ù÷G ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ £˘ °U’G Qõ÷G ∂∏˘˘ J á«æbC’G ≥°Th √É«ŸG á«∏– äÉYhô°ûe áeÉbEG ‘ á«HhQhC’G äGÈÿG ¤EG .»Hô©dG ¢VGQCG ¤EG IÒÑc äÉMÉ°ùe ∫ƒ– ¿CG É¡fÉμeEÉH á«YÉæ°üdG QÉ¡fC’Gh OGOõJ É¡dÓZCG Oƒ«≤dGh ,ó¨dG πÑb Ωƒ«dG áëfÉ°Sh IÒÑc ¢UôØdG ¿EG ᢢ °ùaɢ˘ æŸGh ,ᢢ jQ’hOhÎÑ˘˘ dGh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh Q’hó˘˘ dG ™˘˘ LGÎH kɢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eGC ¬«LƒJh §ØædG ´ÉØJQG øY áŒÉædG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ øe Ió«Øà°ùe á«YGQR ôªà°ùj ød ¢UôØdG ΩÉæàZG ¿EÉa Gòd ,ÜGƒHC’G ¥óJ ájóæ¡dG-á«æ«°üdG ójõŸG ÜÉ©«à°SG É¡d øμÁ áªî°V á«FÉe äÉYhô°ûe ¤EG QÉ©°SC’G ¥hôa ∑GôM øe óH’h kÓjƒW .¿Éμ°ùdGh äÉYÉæ°üdG øe ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ °ùj ¿CG ¿B’G ≈˘˘ ˘à˘ ˘ M ™˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ °ùj ⁄ »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ¿EG ‘ ¬æY ÉæKó– …òdG øjÉÑàdG ºZQ ,è«∏ÿG ∫hO ‘ áMÉàŸG äÉ«fÉμeE’G ådÉãdG »Hô©dG - »HhQhC’G QGƒ◊G áæ÷ ƒ°†Y@ ™e …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ ¬àªgÉ°ùe áÑ°ùf â©LGÎa ,á≤HÉ°ùdG äGô≤ØdG

63

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ‘h ,ôWÉıG …OÉØàd º¡°SC’G øe áFÉŸG ‘ 35 ≈∏Y áªgÉ°ùŸG ójõJ ’ á«Hô©dG áμ∏ªª∏d ,kGQ’hO 94 ¤EG »μjôeC’G ΩÉÿG π«eÈdG ô©°S π°üj áHôŒ ó©H á°UÉN ,Üô¨dG iód ádƒÑ≤e Ö°ùædG π©÷ ¬°ùØf âbƒdG .ºbôdG ∞°üf ‘ áªgÉ°ùe ájOƒ©°ùdG ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 2^5 ‹Gƒ˘˘ M â°ùdG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ Mɢ˘ °ùe ≠˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘Jh á≤Ø°U ™e »HO áHôŒh (Q8) ácô°T ∫ÓN øe É«fÉ£jôH ‘ âjƒμdG ø˘˘Wƒ˘˘dG ᢢMɢ˘°ùe ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 18 ɢ˘¡˘ à˘ Mɢ˘°ùe π˘˘μ˘ °ûJh ,™˘˘Hô˘˘e Îeƒ˘˘∏˘ «˘ c .ÉμjôeCG ‘ ÅfGƒŸG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 2^4 ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ jõ˘˘ J ’ ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ᢢ YhQõŸG ¢VQC’Gh ;»˘˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ¿CG á°UÉN ,ácΰûŸG äÉYhô°ûª∏d áÄ«ÑdG áeÓ°S øe ócCÉàdG Öéjh IóMh É¡æ«H ɪ«a â°ùdG ∫hódG πμ°ûJh .»Hô©dG øWƒdG ‘ É¡«dɪLEG äÉYhô°ûŸ kGõ«ªàe kÉfÉμe è«∏ÿG ∫hO ‘ ÉμjôeCG ¬©eh iôj Üô¨dG ≥FGƒY É¡æ«H π°üØJ ’ á∏°üàe ÉgOhóMh á∏eÉμàe á«©«ÑW á«aGô¨L √ò¡d á«dÉŸG OQGƒŸG ÚeCÉJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÓª©dG ¬JÉ£fih ôjôμàdG kÉfÉ«c πã“h ,IóMGh É¡JÉ«Mh á¡HÉ°ûàe É¡ahôXh á«°SÉ«°S hCG á«©«ÑW kɢ«˘Ä˘ «˘ Hh kɢ «˘ dɢ˘e kɢ Ģ Ñ˘ Y ∞˘˘«˘ °†«˘˘°S ɢ˘e ƒ˘˘gh ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ø˘˘e äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG É¡æμdh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ∞°üf RhÉŒ …Qɪãà°SG AÉYh GP kGóMGh kÉ«©«ÑW ∂∏˘˘J ¿ƒ˘˘μ˘à˘°S å«˘˘M ,§˘˘Ø˘æ˘dG ô˘˘°üY ≈˘˘¡˘ à˘ fG ɢ˘e GPEG ᢢ°Uɢ˘N ,kɢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe .á«FÉŸG OQGƒŸG ∞©°V â– ìRôJ äÉØàd’G Öéj Ée ƒgh IóFÉa ÓH ájójóM πcÉ«g øY IQÉÑY äÉ£ÙG ‘ kɪî°V (kÉJƒM) á«HhQhC’G áYƒªÛG øe π©Œ áfQÉ≤ŸG √òg .áaÉc ÖfGƒ÷G øe ¬«dEG áμª°ùdG ¿ƒdƒ≤j ɪc É¡æμd ,á«é«∏N (áμª°S) πHÉ≤e á«HhQhCG-á«é«∏N ácGô°T áeÉbE’ äGƒ£ÿG äCGóH ó≤d »HhQhC ’ G OÉ–’G Oó¡J ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h É¡YÓàHG øμÁ ’ ,á«ÑgòdG ‘ ¿hÉ©àdG πÑ°S º«¶æJh ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J 1988 ΩÉY òæe »˘˘MÓ˘˘e Qɢ˘«˘J ‘ ᢢMɢ˘Ñ˘°ùdG kɢ©˘e ɢ˘ª˘¡˘ fɢ˘μ˘ eEɢ Hh ,äƒ◊G ábÉ£dGh RɨdGh §ØædG) ábÉ£dG É¡ªgCG áØ∏àfl äÉYÉ£b ≈` ` ` ` à M ™` ` ` ` ` £ à°ùj º` ` d »Ñ°ùf ¥QÉa øe ºZôdG ≈∏Y áaÉc ìÉæe ‘ …Qɪãà°SG ,(Ö∏ZC’G ≈∏Y á«∏jƒëàdG) áYÉæ°üdGh IQÉéàdGh (IOóéàŸG í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üd A»˘˘ ˘°T π˘˘ ˘c ‘ ᢢ ˘FÉŸG ‘ Úfɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘dG Rhɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘j á∏jóÑdG QOÉ°üŸG OƒLh ∫ÓN øe) á«YGQõdG ™bôdG IOÉjRh ó` « Øà°ùj ¿C G ¿B ’ G ΩÉbQC’G â°ùμ©fG Ée GPEG øμdh ,á«HhQhC’G áYƒªÛG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢeɢ˘bEGh ,(äɢ˘YhQõŸG ᢢ«˘ Yƒ˘˘f Ú°ù–h √ɢ˘ «ŸG ø˘˘ Y ‘ ᢢ cΰûe äɢ˘ Yhô˘˘ °ûeh ,ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ Y-ᢢ «˘ ˘HhQhCG Iô˘˘ M IQÉŒ áMÉ``àŸG äÉ«fÉμeE’G øe á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H ¥Qɢ˘Ø˘ dG ∫Aɢ˘°†à˘˘d ¿É˘˘μ˘ °ùdG Ö°ùf ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ dÉŸG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ídÉ°üd áFÉŸG ‘ Iô°ûY CGó˘˘Ñ˘e ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ™˘˘e ,ÖjQó˘˘à˘ dGh ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG π˘˘≤˘ f ä’É› πã“ ’ á«Hô©dG-á«HhQhC’G ácGô°ûdG âfÉc GPEGh .ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG è` ` ` ` « ∏ÿG ∫hO ‘ hCG ÉgOôØà ڰüdG ¿Éμ°S ´ƒª› ¿Éμ°ùdG å«M øe á«é«∏ÿG ∫hódG Égó¡°ûJ »àdG á«fGôª©dG IôØ£dG ™eh ô°üY ‘ áë∏e IQhô°V É¡fEÉa ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ô°ûY πμ°ûJ ’h ,óæ¡dG kGQhO ,(¥ÉØJ’G OƒæH øª°V ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe) ,…QÉ≤©dG Qɪãà°S’G Ö©d ºbQ »gh ,§≤a QÉëÑdG ÈY ¢ù«dh äGQÉ≤dG ÚH ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG á«°Sóæ¡dG äGQÉ°ûà°S’G äÉcô°T ∫ÓN øe ácGô°ûdG ™jƒæJ ‘ kÉjƒ«M -á«HhQhC’G ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG ºéM ¿Éc å«M ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ‘ .AÉæÑdG OGƒe …OQƒeh ä’hÉ≤ŸGh -á«HhQhC’G ä’OÉѪ∏d ‹ÉªLE’G ≠∏ÑŸG ∞°üf ¬àª«b Ée É¡«a á«é«∏ÿG OÉ–’G ™e á«é«∏ÿG ä’OÉÑŸG ¿Gõ«e õéY ≠∏H ó≤a Gòg ™eh å«M øe É¡«dEG ájQɪãà°S’G (»HO ájDhQ) âØ«°VCG Ée GPEGh .á«μjôeC’G 1988 ΩÉY ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ ¤hC’G ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ™«bƒJ òæe »HhQhC’G ≈˘˘°übC’G ¥ô˘˘°ûdG ¤EG ᢢ«˘ HhQhC’G äGQOɢ˘°üdG ô˘˘jhó˘˘Jh ô˘˘jó˘˘ °üà˘˘ dG IOɢ˘ YEG QÉ«∏e 19{ `H √óMh 2000 ΩÉ©d áÑ°ùædÉH Qóbh ,(Q’hO QÉ«∏e 130) áªî°V äGQÉ£eh á«ŸÉY ÅfGƒe áμÑ°T ∫ÓN øe ¢ùμ©dGh É«dGΰSCGh .¬«dEG äÉØàd’G Öéj Ée ƒgh zQ’hO kÉ檰V Å«¡e ºbôdG Gòg ¿EÉa ,™FÉ°†ÑdG ´GƒfCG áaÉμd ábÓªY ¿RÉflh ∫hO ÚH OGôØfG ≈∏Y á«æ«H IQÉŒh á«FÉæK äÉ«bÉØJG OƒLh ºZQh .äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN ÚØ©°†dG OhóM ‘ IOÉjõ∏d ∫hódG π°ü– ¿CG πÑbh ,Qɪ©à°S’G äGƒæ°S ¤EG Oƒ©J á«é«∏Nh á«HhQhCG Égô°ü– ’h É¡JÉcGô°T ´ƒæJ ¿CG è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y »¨Ñæj ÉÃQh ⁄ kÉeÉY øjô°ûY ƒëf Qhôe ó©Hh ¬fCG ’EG ,É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y á«é«∏ÿG ™e (kÉeÉY Ú©HQCG ∫ÓN) »¡àæj ¿CG §Øæ∏d ™bƒàj ô°üY ‘ á°UÉN •É≤ædG øe kÉjCG ¿ƒ°VhÉØŸG ≥≤ëj ⁄h ,kÉXƒë∏e kÉeó≤J á«bÉØJG ájCG Rô– áæ°ùdG ‘ Q’hO áFÉŸG RhÉéà«°S …òdG §ØædG π«eôH ´ÉØJQG IÉYGôe :É¡æe ÜÉÑ°SC’ ∂dP ™Lôjh ÇOÉÑŸG á«bÉØJG ‘ É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG ô°ûY á°ùªN øe πbCG ∫ÓN ‘ Q’hO »àFÉe ¤EG π°üj óbh ,á∏Ñ≤ŸG ᢢjhɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dG äɢ˘é˘ à˘ æŸG Oɢ˘©˘ Ñ˘ à˘ °SG »˘˘HhQhC’G OÉ–’G QGô˘˘ b :k’hCG ÚH äGAÉØYE’G ∫OÉÑJ øe (è«∏ÿG ∫hód »eƒ≤dG πNódG ¢SÉ°SCG »gh) óFGƒY ´ÉØJQG ¥ôa Qɪãà°SG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™aój Ée ƒgh ,kÉeÉY .á°SÉ°ùM äÉéàæe É¡fCG áéëH ÚÑfÉ÷G ¬H Oƒ©j Ée ¥ƒØj kÉjƒæ°S kÓNO º¡d øeDƒJ ácΰûe äÉYhô°ûe ‘ §ØædG ™∏°ùdG ´GƒfCG ójó– ¿CÉ°ûH ÚÑfÉ÷G ÚH äÉaÓàNG OƒLh :kÉ«fÉK »˘˘¡˘à˘æ˘J ᢢ«˘à– ≈˘˘æ˘H ‘ ᢢ«˘dhCG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG âfɢ˘c AGƒ˘˘°S ,º˘˘¡˘«˘∏˘Y §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e π˘˘c ɢ˘¡˘ ≤˘ Ñ˘ £˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ cô˘˘ª÷G ᢢ jɢ˘ ª◊G äGÎah iƒ˘˘ à˘ °ùeh á«MÉ«°Sh á«YÉæ°U äÉcô°T AGô°T ¤EG ¬LƒàdG hCG Ω2013 ΩÉY ájÉ¡æH .á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG å«ëH ÉgÒZh ä’É°üJGh É«LƒdƒæμJh ájƒ«M á«æ≤Jh äÉeóNh ¿GÒWh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«HhQhC’G-á«é«∏ÿG ácGô°ûdG zOƒ«≤dGh ¢UôØdG{ Oó©dGh πNódGh áMÉ°ùŸG ‘ è«∏ÿG á≤£æeh á«HhQhC’G áYƒªÛG ÚH øjÉÑàdG πg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ¿CG ΩCG ,¬aGôWCG πμd ácGô°ûdG ´hô°ûŸ ìÉéædG äÉfɪ°V ≥≤ëj ɪ¡æe πc ΩÉ«b ‘ »æeõdG ¥QÉØdGh ÊÉμ°ùdG øe ácGô°ûdG ᫪gCÉH áYÉæ≤dG ºZQ ,ôNBG ±ôW ÜÉ°ùM ≈∏Y ±ô£d äGRÉ«àeG ≥≤ë«°S øjÉÑàdG Gòg πãe á˘¡˘LGƒŸ á˘ë˘∏˘e á˘LɢM ¬˘fCGh ,√Ghó˘Lh ¬˘à˘«˘ª˘gCGh ¬˘JQhô˘°†H á˘eɢJ á˘Yɢæ˘b ≈˘∏˘Y »˘˘g »˘˘à˘ dG QGƒ◊G ±Gô˘˘WCG ?ácΰûŸG ídÉ°üŸG Ωóîjh ,äÉjóëàdG @¿ÉbƒW ìÉàØdG óÑY .O

ó˘˘ ©˘ ˘H º˘˘ é◊G å«˘˘ M ø˘˘ e IQɢ˘ b ô˘˘ ¨˘ ˘°UCG Êɢ˘ ˘K »˘˘ ˘gh ᢢ ˘«˘ ˘°VQC’G Iô˘˘ ˘μ˘ ˘dG Ée ƒgh ,™Hôe Îeƒ∏«c ÚjÓe 10 ‹GƒM É¡JÉMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,É«dGΰSCG øe áFÉŸG ‘ 11 É¡æμ°ùjh ,á«°VQC’G IôμdG ºéM øe áFÉŸG ‘ 2 …RGƒj .᪰ùf ÚjÓe 710 …CG ¢VQC’G ¿Éμ°S ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ɢ˘HhQhC’ »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG π˘˘Nó˘˘ dG ¿Eɢ a Oɢ˘ °üà˘˘ b’G å«˘˘ M ø˘˘ eh ΩGƒYC’G ‘ á«≤«≤◊G ᪫≤dÉH IôŸG ∞°üfh äGôe çÓK ∞YÉ°†J ,kɢ fƒ˘˘«˘ ∏˘ jô˘˘J 12 ƒ˘˘ë˘ f ¤EG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ jô˘˘J 3^4 ø˘˘ e ᢢ «˘ °VÉŸG ᢢ °ùªÿG 16 ‹ÉªLEG ´ƒªéà á«bô°ûdG ÉHhQhC’ äÉfƒ«∏jôJ 4 ƒëf É¡«dEG ±É°†j .á«HhQhCG ádhO Ú©HQCGh ¿Éªãd kÉfƒ«∏jôJ ƒjÉe 25 ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘ ô˘˘ £˘ bh ¿É˘˘ ª˘ oY ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °Sh âjƒ˘˘ μ˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘à˘ ˘jh ,1981 º¡©«ªLh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 35 ≠∏Ñj ÊÉμ°S ºéëH äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh ᢢ°ü뢢H »˘˘gh) ᢢª˘°ùf ¿ƒ˘˘«˘∏˘e 23 º˘˘¡˘æ˘e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG π˘˘μ˘ °ûJ ¿ƒ˘˘æ˘ WGƒ˘˘e á«FÉ°üMEG ôNBG Ö°ùM (Ú«é«∏ÿG ¿Éμ°ùdG øe áFÉŸG ‘ 66 á«Ñjô≤J øe õØ≤a ¬°ùØf ∫ó©ŸÉH ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ∞YÉ°†J ,á«HôY Q’hO QÉ«∏e 749^425 ƒëf ¤EG 2002 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 350^362 ¿CG πÑb 2008 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 819^970 ¬d ™bƒJh ,2007 ΩÉY

äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘ã˘ e iô˘˘NCG ±Gô˘˘WCG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ᢢcGô˘˘°ûdG »˘˘JCɢ J π˘˘g »àdG óæ¡dGh ¿ÉHÉ«dGh Ú°üdGh á¡L øe É«°ShQh á«μjôeC’G IóëàŸG á¡L øe Ω2032 ΩÉY ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ´ÉHQCG áKÓK πμ°ûà°S …CG ,kɫ檰V ƒdh ,πbô©J hCG ™æ“ á«μjôeCG Oƒ«b ∂dÉæg πgh ?iôNCG ?kÉ«é«∏N ¢ùμ©æJh á«HôY-á«HhQhCG äÉcGô°Th ájOÉ°üàbG äÉØdÉ– êÉà–h ,»é«∏ÿG-»HhQhC’G ôμØdG ≈MQ ‘ QhóJ IójóY á∏Ä°SCG πÑb èFÉàædG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÜhDhódG πª©dGh ∫DhÉØàdG ìhôH á¡LGƒe ¤EG ɢ˘¡˘ bGQhCG ió˘˘MEG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æŸ π˘˘ãÁ …ò˘˘dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ô˘˘ °üY Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG .øgGôdG âbƒdG ‘ ájƒ≤dG á«°VhÉØàdG ¢ù∏› ∫hO ÚHh É¡æ«H ácΰûe IQGOEG ójôJ ÉHhQhCG ¿CG ±hô©ŸG Ωó˘˘Y ¢ù∏ÛG ∫hO ó˘˘jô˘˘J ɢ˘ª˘ «˘ a ᢢbɢ˘£˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SC’ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG hCG πμ«g áeÉbEG øμdh ,…QÉéàdG ≥°ûdG ≈∏Y ≥«°ùæàdG Gòg πãe QÉ°üàbG á«°SÉ«°S ÖfGƒL πª°ûJ ób Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG ÚH QGƒë∏d QÉWEG CGóÑe Rõ©jh RÈj Gògh .∂dP ÒZh áÄ«ÑdGh ábÉ£dG ¢üîJ áeÉY .¥ÉØJ’G ‘ ¬≤«≤– ¿ÉμeEG ióeh DƒaÉμàdG ≈∏Y k’hCG ±ô©àdG øe óH ’ ,ácGô°ûdG ‘ QhódG ∂dP º¡Ødh ≈∏Y ™Ñ°ùdG äGQÉ≤dG ióMEG »g ÉHhQhCG ¿CG É¡æeh ,±GôWC’G ¢üFÉ°üN

πμ°ûJ ∫hóc »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ â›ófG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO §ØædG ó©H Ée ô°ü©d á«dhódG ájOÉ°üàb’G ájDhôdG ‘ ᪡e kÉ©∏°V

61

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e IQÉŒ á≤£æe áeÉbE’ ¬HÉ°ûe ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¿CÉ°ûH IóëàŸG ¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG áμ∏‡ øe πc ™e çóM ɪc ,IôM »μjôeC’G ÖfÉ÷G ™e É¡JÉ°VhÉØe äóªŒ »àdG äGQÉeE’G ádhOh áà°S IQGOEG »HO ÅfGƒŸ ìɪ°ùdG »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ¢†aQ ôKEG (hCG ófBG »H) ácô°T É¡FGô°T á≤Ø°U ÖLƒÃ á«μjôeCG ÅfGƒe .á«fÉ£jÈdG

QÉ©°SC’G ‘ ºμëà∏d ±Éc π≤K É¡d »àdG ájQÉéàdG äÉ«°ùæ÷G äôL »àdG êÉeóf’G äÉ«∏ªY ó©H á°UÉN ,É¡JGQÉ°ùe ‘ ÒKCÉàdGh ⩪L »àdG ∂∏J πãe áªî°V äÓàμJ â≤∏Nh ,äGƒæ°S òæe IQób ∂∏à“ »àdG ¢SódƒæjQh ƒμdCGh Ühô÷Gh ( »æ°û«Hh ¿ÉμdCG) .É¡◊É°üe áeóÿ ‹hC’G Ωƒ«æŸC’G QÉ©°SCG ‘ ºμëàdG ≈∏Y ÈcCG ádƒL 11 É¡æe ádƒL 25 øe ÌcCG ¿EÉa ΩÉbQC’ÉH í«°Vƒà∏dh ¿CÉ°ûH »HhQhC’Gh »é«∏ÿG ÚÑfÉ÷G ÚH äó≤Y ΩÉ©dG Gòg ‘ ,π°ùchôHh á«é«∏N º°UGƒY ÚH âYRƒJ Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe Úaô£dG ídÉ°üe äÉ°VhÉØŸG Ωó£°üJ Iôe πc ‘h ,»HhQhC’G OÉ–’G ô≤e å«M ¿CG ’EG √QɶàfG ∫ÉW kÉbÉØJG ¢VΩJ »àdG äÉÑ≤©dG ºZQh ¤EG º¡∏°UƒJ ¿CG ¿ƒÑ°ùëj ¿ƒ«é«∏ÿG ¿Éch ,IójóL äÉÑ≤©H ‘ »Yƒf Qƒ£J çGóMEG ᫪gCÉH ÚÑfÉ÷G iód áYÉæb ∑Éæg ¿Éc …òdG ºgC’G •ô°ûdG ƒgh ,2003 ΩÉ©dG πFGhCG »côªL OÉ–G ¿CG ¿ƒ˘˘ cQó˘˘ j ¿ƒ˘˘ «˘ é˘ «˘ ∏ÿɢ˘ a ,Úà˘˘ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Úà˘˘ ∏˘ à˘ μ˘ dG ᢢ bÓ˘˘ Y π°UƒàdG ´ô°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,¿ƒ«HhQhC’G ¬H ÖdÉ£j ᢢ ª˘ î˘ °V ¥Gƒ˘˘ °SCG ∫ƒ˘˘ NO ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ H º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ é˘ à˘ æ˘ e ¢ù∏› ∫hO ÊÉ©J ºZQ çóëj ⁄ ∂dP ¿CG ÒZ »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG ,™˘˘°Sƒ˘˘à˘ Jh Oó˘˘ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ HhQhC’G ¥Gƒ˘˘ °SC’G º˘˘ é˘ ë˘ H OÉ–’G ≈˘˘ ∏˘ Y äGƒ˘˘ æ˘ °S ¢ùªÿG ÜQɢ˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ e Qhô˘˘ e 25 ‹GƒëH kÉ«dÉM OÉ–’G AÉ°†YCG OóY Qó≤j å«M ºbÉØJ øe ¿hÉ©àdG .»é«∏ÿG »côª÷G ™˘˘ ∏˘ °ùdGh äɢ˘ é˘ à˘ æŸG ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ H ɢ˘ ¡˘ fCG ɢ˘ ª˘ ˘c ,ᢢ dhO øe áFÉŸG ‘ 40 øY π≤j ’ Ée πμ°ûJ »àdG á«HhQhC’G É¡æ«H …QÉéàdG õé©dG ¿CG ø˘˘ μÁ …ò˘˘ dG ɢ˘ e :ɢ˘ æ˘ ˘g ìhô˘˘ £ŸG ∫GDƒ˘ ˘°ùdGh Éeh ? á«HhQhCG-á«é«∏N IôM IQÉŒ á≤£æe ¬∏μ°ûJ IÈÿG Üɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG Öfɢ˘ L ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘JGOQGh π˘˘ ª› Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d ᢢ «˘ HhQhC’G ∫Gƒ˘˘ eC’G ¢ShDhQh ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ƒ`` °†Y á`` dhO π`` c ÚHh ÚH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ™˘˘ aQ ᢢ «˘ ª˘ gCG ?Úà∏àμdG .É¡«a á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ¿CG kÉ°†jCG ¿ƒ«é«∏ÿG ∑Qójh »HhQhC’G OÉ–’G ‘ ó˘˘ ˘ cƒD ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ dG »˘˘ ˘ HhQhC’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ᢢ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ gCG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y »˘˘ ˘ HhQhC’G OÉ–’G ‘ ¿ƒ˘˘ ˘ dhDƒ˘ ˘ °ùŸG øe ójó©dG ¿CG á°UÉN ,É¡d OhóM ’ kÉ°Uôa ôaƒJ É¡àeó≤e ‘h ,á«é«∏ÿG-á«HhQhC’G ácGô°ûdG õjõ©J ¤EG π°UƒàdG á«LQÉN ¥Gƒ°SCG ¤EG ™∏£àJh ™°SƒàJ âJÉH á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ,Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ¿CÉ°ûH »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG áYô°S ᢢ ˘ ∏˘ ˘ ¶˘ ˘ e ó˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ e IÒNC’G äGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ ˘ N âæ˘˘ ˘ μ“ ¿CG ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ H πFÉ°ùŸG ájƒ°ùJ iƒYóH âbƒdG øe ójõŸÉH π∏©àj ∫Gõj ’ ¬fCG ÒZ Ò°ûJh ,ÉHhQhCG ‘ ɪ«°S ’ á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ¤EG É¡JGQɪãà°SG ä’ƒL ióMEG ‘ ∑QÉ°T »HhQhCG ∫hDƒ°ùe ∫ƒb óM ≈∏Y áμFÉ°ûdG á«HhQhCG äÉ°UQƒHh äÉcô°T ≈∏Y á«é«∏ÿG PGƒëà°S’G äÉ≤Ø°U πFÉ°ùŸG √òg ÚH øe ôcPh ,»ÑXƒHCG ‘ ‹É◊G ΩÉ©dG ¢VhÉØàdG ¿CG ɪc .kGôNDƒe ÉHhQhCG ‘ »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ºéM ºXÉ©J ¤EG äɢ˘ jΰûŸGh ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘μ` `∏ŸGh ᢢ eÉ``©˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G º˘˘ ˘«˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ J OQGƒe ÚeCÉJ É¡ªgCG è«∏ÿG ‘ áªL ídÉ°üe kÉ°†jCG Ú«HhQhCÓd ÖfÉL ¤EG ábÉ£∏d ójGõàŸG »HhQhC’G Ö∏£dG Aƒ°V ‘ §ØædG ÉjÉ°†b É¡«∏`` Y OGRh ,CÉ°û`` æŸÉH á°UÉ``ÿG ÚfGƒ≤dGh á«eƒμ◊G ‘ äó˘˘ ¡˘ °T »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGhÌdG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG Üɢ˘ £˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ©dG IóaGƒdG ádɪ©dG ¥ƒ≤M É¡æe á«°SÉ«°S π°UGƒàŸG ´ÉØJQÓd áé«àf ábƒÑ°ùe ÒZ IôØW IÒNC’G äGƒæ°ùdG »àdG ÉjÉ°†≤dG »gh ,ÜÉgQE’G áëaÉμeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ¿hÉ©àdG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ió˘˘ d ô˘˘ ah ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,∫hÎÑ˘˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ‘ Ée ‘ á°UÉN É¡``æe Òã`` μdÉH Gƒ``ahCG º``¡fCG ¿ƒ«`é«∏ÿG iôj iôL å«M ,äÉeóÿG ´É£`b ᣰûfCG øe ÒãμdG ôjôëàH ≥∏©àj Ö«°üædG ≈∏Y PGƒëà°S’G ¤EG ÉHhQhCG íª£J áªî°V ¢†FGƒa ∫ÉŸG ¥Gƒ˘˘°SCGh ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG π˘˘ ã˘ e kɢ «˘ Fõ˘˘ L ¥Gƒ˘˘ °SC’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG í˘˘ à˘ a »HhQhCG ¢UôM ¤EG kÉ°†jEG áaÉ°VEG ,É¡«a Qɪãà°SÓd É¡æe ÈcC’G ᢢaÉ`` c ɢ˘¡˘ é˘ ¡˘ à` `æ˘ J ᢢ°Sɢ˘ «` °S ø˘˘ ª˘ °V ÖfÉ``LC’G ΩÉ`` eCG äGQɢ˘ ≤˘ ©˘ dGh kÉcÓ¡à°SG ≈∏YC’G á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G OGóeEG IOÉjR ≈∏Y ójGõàe äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G Üɢ˘ £˘ ≤˘ à˘ °SG ±ó˘˘ ¡˘ à˘ °ùJ Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ °ûH è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO á«HhQhC’G äÉéàæŸGh ™∏°ùdÉH .á«ÑæLC’G øe OóY ™aO ‘ kÉÑÑ°S √òg á«HhQhC’G á∏WɪŸG ¿ƒμJ ÉÃQh …OÉ°üàbG »Øë°U@ äÉj’ƒdG ™e ¢VhÉØàdG ‘ OôØæe πμ°ûH ∫ƒNó∏d è«∏ÿG ∫hO

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

É¡d á«°SÉ°SC’G äGQOÉ°üdG øe ÉgQÉÑàYÉH ™∏°ùdG ôjôëàH áªà¡e è«∏ÿG ∫hO

ÚH …QÉéàdG õé©dG áÑ°ùf π«∏≤J ‘ áØ∏μJ hCG Oƒ«b ¿hO øe .»HhQhC’G OÉ–’G ídÉ°üd π«Á …òdG ÚÑfÉ÷G

Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe äÉ°VhÉØe ä’ƒ˘˘ L ø˘˘ e ᢢ dƒ˘˘ L π˘˘ c ‘ è˘˘ «˘ ˘ ∏ÿG ∫hO äó˘˘ ˘HCG ɢ˘ ˘e kGÒã˘˘ ˘c iƒ°ü≤dG ᫪gC’G äGƒæ°S 10 øe ÌcCG ióe ≈∏Yh ¢VhÉØàdG ∫hód á«°SÉ°SC’G äGQOÉ°üdG øe ÉgQÉÑàYÉH ™∏°ùdG √òg ôjôëàd ᪶æe ÇOÉÑe ™e ¢VQÉ©àJ Ωƒ°SôdG √òg ¿CG á°UÉN ,¢ù∏ÛG OÉ–’G ɢ˘¡˘ æ˘ ∏˘ ©˘ j »˘˘à˘ dG ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ÇOɢ˘ÑŸG ™˘˘ eh ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dG ∫hOh á«é«∏ÿG ∫hódG ™e ácGô°ûdG á°SÉ«°ùd ¬JƒYO ‘ »HhQhC’G .§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™°Vh »HhQhC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y Ú©àjh á«côªL äGAÉØYEG ≈∏Y â∏°üM ádhO 100 ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y Ée ƒgh »HhQhC’G OÉ–’G ∫hód Ωƒ«æŸC’G øe É¡JGQOÉ°U ≈∏Y á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG áª¶æŸ á°SGQO kÉ°†jCG ¬«dEG Ò°ûJ âeôM »é«∏ÿG Ωƒ«æŸC’G ≈∏Y á«HhQhC’G áÑjô°†dG ¿CG iôJ »àdG Ωób ≈∏Y á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒNódG á°Uôa øe ÚéàæŸG ‘ º¡à°üM øe kGÒãc äóMh ,ÚéàæŸG øe ºgÒZ ™e IGhÉ°ùŸG .¥Gƒ°SC’G √òg É¡àë∏°üe øe iÈc iƒb ∑Éæg ¿EÉa á°SGQódG Ö°ùëHh IOó©àe äÉcô°ûdG ‘ πãªàJ á«HhQhC’G áÑjô°†dG ≈∏Y AÉ≤HE’G

¬«æL QÉ«∏e 3^6 ᪫≤H ájOƒ©°ùdG øe ≈∏YCG äAÉL äGQÉeEÓd É«fÉ£jôH ídÉ°üd …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ ¢†FÉØH ∂dPh »æ«dΰSG .¬«æL QÉ«∏e 2^5 ƒëf √Qób ∫hC’G …QÉéàdG ∂jô°ûdG »HhQhC’G OÉ–’G Èà©j πHÉ≤ŸG ‘h ÉHhQhCG ¤EG ¬JGQOÉ°U Qó≤J å«M ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ™aQ É¡fÉμeEÉH ¿CG è«∏ÿG ∫hO ó≤à©Jh ,Q’hO QÉ«∏e 25 øe ÌcCÉH »˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ «˘ ≤˘ dG ¿CG ÒZ º˘˘ bô˘˘ dG Gò˘˘ g ±É˘˘ ©˘ °VCɢ H ɢ˘ ¡˘ JGQOɢ˘ °U ᢢ ª˘ «˘ b ¤EG É¡dƒ°Uh øe ó– á«é«∏ÿG äÉéàæŸG ≈∏Y ÉHhQhCG É¡©°†J äÓ˘˘ Wɢ˘ ªŸG π˘˘ ª– ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ gÈ颢 j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ᢢ «˘ ˘HhQhC’G ¥Gƒ˘˘ °SC’G IQÉŒ á≤£æe áeÉbEG ¿CÉ°ûH »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°Uƒà∏d á«HhQhC’G .IôM ᢢ Ñ˘ jô˘˘ °V ¢Vô˘˘ a ¿Eɢ a (∫ɢ˘ HhO) »˘˘ HO Ωƒ˘˘ «˘ æŸCG ᢢ cô˘˘ °ûd kɢ ≤˘ ahh áFÉŸG ‘ 6 áÑ°ùæH á«é«∏ÿG Ωƒ«æŸC’G äÉéàæe ≈∏Y á«HhQhCG ¿Éc Q’hO ¿ƒ«∏e 300 RhÉéàJ äÉ©«Ñe øe kÉjƒæ°S ácô°ûdG Ωôëj ¥ƒ°ùdG ¤EG äÉéàæŸG √òg â∏NO ∫ÉM ‘ É¡≤«≤– øμªŸG øe .áÑjô°†dG øe IÉØ©ŸG á«ÑæLC’G ™∏°ùdG øe É¡JÓ«ãªc á«HhQhC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °Vhô˘˘ ØŸG ᢢ «˘ ˘HhQhC’G ᢢ «˘ ˘cô˘˘ ª÷G Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG Èà˘˘ ©˘ ˘ Jh Ωƒ«æŸC’Gh IQôμŸG á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG øe á«é«∏ÿG äGQOÉ°üdG π¨°ûJ »àdG ÉjÉ°†≤dG RôHCG øe áFÉŸG ‘ 6 ≠∏ÑJ »àdGh ‹hC’G Iõ˘˘ «˘ e ∂∏˘˘ à“ äɢ˘ é˘ à˘ ˘æŸG √ò˘˘ g ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ÖfÉ÷G á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G É¡dƒNO ∫ÉM ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ á«°ùaÉæJ

59

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..»HhQhC’G-»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¢UôØdG øe ó– Oƒ«≤dG äɢbÓ˘©˘H äÉ˘æ˘«˘fɢª˘ã˘dG π˘FGhCG »˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏› ¿Ó˘YEG ò˘æ˘e è˘«˘ ∏ÿG ∫hO §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J ⁄ ÉÃQ ∂jô°ûdG âëÑ°UCG ÉHhQhCÉa ,ÉgOÉ–G πÑb ≈àM ÉHhQhCG ™e çOÉM ƒg Ée πãà á≤«Kh ájQÉŒh ájOÉ°üàbG ¢ùeÉÿG …QÉéàdG ∂jô°ûdG ÉgQhóH âëÑ°UCG »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ∫hC’G …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G .»HhQhC’G OÉ–Ód kÉ«ŸÉY @π«Yɪ°SEG øªMôdGóÑY

¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hOh »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ÚH ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG QÉ«∏e 88^4 πHÉ≤e 2006 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 90^3 ≠∏H »é«∏ÿG 75^9 h 2004 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 66^6h 2005 ΩÉY ∫ÓN hQƒj .2002 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 54^4h 2003 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e ¢ù∏› ∫hO ¤EG »HhQhC’G OÉ–’G äGQOÉ°U ᪫b â©ØJQGh πHÉ≤e hQƒj QÉ«∏e 53^975 ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ¿hÉ©àdG ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 41^66 h 2005 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 50^484 hQƒj QÉ«∏e 36^118 h 2003 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 37^646 h 2004 »HhQhC’G OÉ–’G äGOQGh ᪫b â©LGôJ ÚM ‘ ,2002 ΩÉY πHÉ≤e 2006 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 36^ 376 ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO øe .2005 ΩÉY hQƒj QÉ«∏e 37^979 …QÉéàdG õé©dG ºbÉØJ øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÊÉ©Jh π«Ñ°S ≈∏©a ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ ƒ°†Y ádhO πc ÚHh É¡æ«H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe É«fÉ£jôH äGOQGh ‹ÉªLEG ¿EÉa ∫ÉãŸG ‘ ,»æ«dΰSG ¬«æL QÉ«∏e 3^3 ≠∏H »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ »é«∏ÿG 6^4 ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¤EG É¡JGQOÉ°U ‹ÉªLEG ≠∏H ÚM ¿Gõ«ŸG ‘ ¢†FÉa çhóM ¤EG Ò°ûj ɇ »æ«dΰSG ¬«æL QÉ«∏e .»æ«dΰSG ¬«æL QÉ«∏e 3^1 √Qób IóëàŸG áμ∏ªª∏d …QÉéàdG 1^1 ƒëæH ájOƒ©°ùdG øe É«fÉ£jôH äGOQGh ᪫b Qó≤Jh øe É¡JGOQGh π«Ä°V ¥QÉØH IRhÉéàe »æ«dΰSG ¬«æL QÉ«∏e É¡JGQOÉ°U ¿CG ÒZ ,»æ«dΰSG ¬«æL QÉ«∏e â¨∏H »àdG äGQÉeE’G

¿hÉ©àdG QÉWEG ™«bƒJ ≈∏Y kÉeÉY 20 »°†e øe ºZôdG ≈∏Y äó¡°T 1988 ΩÉY øe ƒ«fƒj ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH …OÉ°üàb’G ’EG kÓgòe kGQƒ£J ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG É¡dÓN ∫GõJ’ å«M ,ójóëàdÉH Ú«é«∏ÿG äÉMƒªW ¿hO ∫GõJ ’ É¡fCG Úà˘˘ ∏˘ à˘ μ˘ dG ÚH Iô˘˘ M IQÉŒ ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ eɢ˘ bEG ∫ƒ˘˘ M äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG .»FÉ¡f πM ¤EG π°UƒàdG ¿hO øe É¡fÉμe ìhGôJ ÚàjOÉ°üàb’G º˘˘¡˘ Whô˘˘ °T ‘ ¿ƒ˘˘ dɢ˘ ¨˘ j Ú«˘˘ HhQhC’G ¿EG ¿ƒ˘˘ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫ƒ˘˘ ≤˘ jh ¿hO kÓFÉM ∞≤J »àdG Oƒ«≤dGh •hô°ûdG ¿ƒ©°†jh ,ájOÉ°üàb’G ∫hO ¿CG ºZQ ,Iô◊G IQÉéàdG á≤£æŸ »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ ∏˘ W »˘˘ à˘ dG •hô˘˘ °ûdG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dɢ˘ H âahCG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› Ió˘˘ ˘ Mh ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO π˘˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘ J ɢ˘ ˘ gRô˘˘ ˘ HCG »˘˘ ˘ HhQhC’G ÖfÉ÷G »HhQhC’G ÖfÉ÷G ¢VôØj ∂dP ™eh ,2003 ΩÉY ‘ á«côªL äɢ˘ eóÿG ´É˘˘ £˘ ˘b ô˘˘ jô– ɢ˘ gô˘˘ NBG π˘˘ ©˘ ˘d •hô˘˘ °ûdG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ∞˘˘ dɢ˘ î˘ j Gò˘˘ gh ,ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ jΰûŸGh ´É˘˘ £˘ b ô˘˘ jô˘˘ ë˘ à˘ H ɢ˘ gAɢ˘ °†YCG Ωõ˘˘ ∏˘ J ’ »˘˘ à˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dG .á«eƒμ◊G äÉjΰûŸG

ÚÑfÉ÷G ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ™bGh ‘ á°ùeÉÿG áÑJôŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πà– ⁄ɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ∫hO ∞˘˘ ˘ ∏˘ ˘ àı »˘˘ ˘ HhQhC’G OÉ–’G äGQOɢ˘ ˘ °U ᢢ ˘ ª˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ b ä’OÉÑŸG ºéM ¿EÉa á«°VƒØŸG äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ahh ,»LQÉÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájOƒ©°ùdG ‘ Ú«LQÉÿG øjôªãà°ùŸG ÈcCG øe ó©J IóëàŸG áμ∏ªŸG

¢VÉØîfG ¤EG Ö°ùæj ¿CG øμÁ ,1991 ΩÉY ‘ (Q’hO QÉ«∏e 3^2) ∫ÉjQ Ωɢ˘Y ø˘˘e AGó˘˘à˘ HGh .á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG äG󢢩ŸG ø˘˘e äGQOɢ˘°üdG º˘˘é˘ M øe IÒÑc äÉ«ªc Qó°üJ É«fÉ£jôH äCGóH ,áeɪ«dG á≤Ø°U øª°Vh ,1985 ¬JòîJG …òdG QGô≤dÉa .ájOƒ©°ùdG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¤EG á«YÉaódG äGó©ŸG ÎjÉa hQƒj) RGôW øe á∏JÉ≤e IôFÉW 72 AGô°ûH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ójõj ±ƒ°S ,(Q’hO äGQÉ«∏e 9) ∫ÉjQ QÉ«∏e 33 ƒëf ≠∏ÑJ ᪫≤H (¿ƒØjÉJ .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áμ∏ªŸG ¤EG á«fÉ£jÈdG äGQOÉ°üdG ºéMh ᪫b ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d ᢢ «˘ °ù«˘˘ FQ ᢢ ¡˘ L Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ó˘˘ ©˘ Jh äGó˘˘ æ˘ ˘°Sh º˘˘ ¡˘ ˘°SC’G ä’É› ‘ õ˘˘ cÎj ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘e ¿CG ÒZ ,ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢcô˘˘°ûdG äPƒ˘˘ë˘à˘°SG ,2006 Ωɢ˘Y »˘˘Ø˘a .äGQɢ˘≤˘ ©˘ dGh á˘˘æ˘ jõÿG (…BG »˘˘°S …BG) ᢢcô˘˘°T ™˘˘fɢ˘°üe ≈˘˘∏˘ Y (∂Hɢ˘°S) ᢢ«˘ °Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °ü∏˘˘ d 2^6 πHÉ≤e ∂dPh á«fÉ£jÈdG ¿ƒà∏jh áæjóe ‘ á«FGhódG äÉYÉæ°ü∏d 562 ≠∏Ñe Qɪãà°SG ∂HÉ°S ácô°T Ωõà©Jh .(Q’hO ¿ƒ«∏e 700) ∫ÉjQ QÉ«∏e ™˘˘ fɢ˘ °üŸG √ò˘˘ g åjó˘˘ ë˘ à˘ d (Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ ˘e 150) ᢢ «˘ ˘aɢ˘ °VEG ∫ɢ˘ jQ ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e ‘ (Q’hO ¿ƒ«∏e 300) á«aÉ°VEG ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^1 Qɪãà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒ°û«©j ÊÉ£jôH øWGƒe ∞dCG øjô°ûY ƒëf óLƒjh ,ójóL ™æ°üe AÉ°ûfEG 25 ƒëf áμ∏ªŸG ∞«°†à°ùJ ɪc ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¿ƒ∏ª©jh kÉjƒæ°S É«fÉ£jôH øe ôªà©e ∞dCG áFÉeh êÉM ∞dCG ÊÉ£jÈdG ` …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG - ÚjOÉ°üàb’G ÒÑc@

IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤EG ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ºéM ‘ ƒªædG º¶©e ¿Éc ΩÉY ™e áfQÉ≤ŸÉHh .»£ØædG ÒZ ´É£≤dG ‘ Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN ¤EG ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG øe §≤a áFÉŸG ‘ 25 âfÉc ÉeóæY ,1984 ΩÉY ∫ÓN ºbôdG Gòg ™ØJQG ,»£ØædG ÒZ ´É£≤dG ‘ IóëàŸG áμ∏ªŸG ÒZ äGQOÉ°üdG â∏°Uh ,1998 ΩÉY ‘h .áFÉŸG ‘ 59 øe ÌcCG ¤EG 2006 ™bƒàŸG øe ¿Éc ,2006 ΩÉY ¤EG áÑ°ùædÉHh .áFÉŸG ‘ 84 ƒëf ¤EG á«£ØædG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ J ø˘˘ Fɢ˘ μ˘ e π˘˘ ã˘ e ,ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ÒZ äGQOɢ˘ °üdG ø˘˘ ª˘ «˘ ¡˘ J ¿CG äɢYÉ˘æ˘°üdGh ᢫˘μ˘«˘à˘°SÓ˘Ñ˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdGh ,π˘˘≤˘æ˘dG äG󢢩˘eh ,ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG π¶Jh .IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤EG ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ≈∏Y á«fó©ŸG ≈∏Y ∂dPh IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤EG äÉ«FÉ«ª«μ∏d kÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe ájOƒ©°ùdG º˘˘î˘ °VCG ø˘˘e 󢢩˘ J ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H ‘ äɢ˘«˘ Fɢ˘«˘ ª˘ «˘ μ˘ dG ᢢYɢ˘æ˘ °U ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG .á«Hô¨dG ÉHhQhCG ∫hO ‘ á«FÉ«ª«μdG äÉYÉæ°üdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ J ¿CG ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘eh ‘ èàæŸG IOƒLh QÉ©°SC’G å«M øe á∏YÉa IQƒ°üH á°ùaÉæŸG øe ájOƒ©°ùdG …OÉMCGh ∫ƒfÉã«ŸGh Ú∏ã«dƒÑdG º°†J »àdG áØ∏àıG äÉ«FÉ«ª«μdG ∫É› .Ú∏«KE’G »FÉæKh Ú∏HhÈ«dƒÑdGh Ú∏«KE’G ∫ƒμ«∏Z ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¤EG ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG äGQOɢ˘°üdG º˘˘é˘ M Üò˘˘Hò˘˘J ó˘˘≤˘ d øe OóY ¤EG ∂dP Oƒ©jh øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ™∏£e òæe ájOƒ©°ùdG ÉeóæY …CG ,2002 ΩÉY ∫ÓN çóM …òdG ÈcC’G ™LGÎdÉa ,πeGƒ©dG (Q’hO QÉ«∏e 1^9) ∫ÉjQ QÉ«∏e 7^2 ¤EG á«fÉ£jÈdG äGQOÉ°üdG â°ü∏≤J QÉ«∏e 12^2 ≠∏H …òdGh ¬«dEG â∏°Uh …òdG ™ØJôŸG »°SÉ«≤dG iƒà°ùŸG øe

57

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«fÉ£jÈdG ` ájOƒ©°ùdG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG .øjó≤Y øe ÌcCG ióe ≈∏Y ájƒb ájQÉŒ äÉbÓ©H IóëàŸG áμ∏ªŸGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â©à“ ¥ô°ûdG ‘ Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG ‹É› ‘ IóëàŸG áμ∏ªŸG AÉcô°T ÈcCG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó©Jh 150 øe ÌcCG ∑Éægh ,ájOƒ©°ùdG ‘ Ú«LQÉÿG øjôªãà°ùŸG ÈcCG øe ó©J IóëàŸG áμ∏ªŸG ¿CG ɪc ,§°ShC’G ∫ÉjQ QÉ«∏e 56 øe ÌcCG ¤EG á«dɪLE’G á«fÉ£jÈdG äGQɪãà°S’G ᪫b π°üJh ,ɪ¡æ«H kÉcΰûe kÉYhô°ûe .zQ’hO QÉ«∏e 15{ …Oƒ©°S @¢ù«cÉfÉ«μØ°S ¿ƒL .O

OGOõ˘J ¿CG ™˘bƒ˘à˘fh .ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ™˘˘e ᢢjQɢ˘é˘à˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y áFÉŸG ‘ 5^5 øe ÌcCG ∫ó©Ã ájOƒ©°ùdG ¤EG á«fÉ£jÈdG äGQOÉ°üdG kGOÉæà°SG ∂dPh ,(Q’hO QÉ«∏e 2^8) ∫ÉjQ QÉ«∏e 10^5 ¤EG π°üàd kÉjƒæ°S .2006 ΩÉY (Q’hO QÉ«∏e 2^6) ∫ÉjQ QÉ«∏e 9^9 ≠∏H …òdG É¡ªéM ¤EG ᢰùeÉÿG á˘˘Ñ˘JôŸG ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘dG äɢ˘æ˘«˘©˘°ùJ ò˘˘æ˘e ɢ˘«˘fɢ˘£˘jô˘˘H â∏˘˘à˘MGh kÉ°†jCG â∏àMG 1991 ΩÉY ‘h .áμ∏ªŸG øe øjOQƒà°ùe á°ùªN ≈∏YCG øª°V ºK ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe øjOQƒà°ùŸG ÈcCG øª°V áãdÉãdG áÑJôŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H 2005 ΩÉY ∫ÓN á°ùeÉÿG áÑJôŸG ¤EG â∏≤àfG äGOQGƒdG ºéM ™LGôJ »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓNh .¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCGh Ú°üdGh äOGORG ɪæ«H ,á«dɪLE’G äGOQGƒdG øe áÑ°ùæc ܃°ùÙG á«fÉ£jÈdG .ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ ájƒ«°SB’G ∫hódG øe áeOÉ≤dG äGQOÉ°üdG á°üM ‘ 20 áÑ°ùf OƒLh ¤EG Ò°ûJ äGôjó≤àdG ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh øe πc ÈY É¡æë°T ºàj »àdG á«fÉ£jÈdG ™FÉ°†ÑdG øe á«aÉ°VEG áFÉŸG »JCÉj AõL ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«°ù«FQ áØ°üH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ºéM ™aôj …òdG ôeC’G ,øjôëÑdG áμ∏‡h ¿ÉªoY áæ£∏°S øe πc ÈY äGQÉeE’G ádhO ó©Jh .ájOƒ©°ùdG ¤EG á«dɪLE’G á«fÉ£jÈdG äGQOÉ°üdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH øe ájOƒ©°ù∏d …QÉŒ ∂jô°T ÈcCG ¤EG äGQÉeE’G øe äGQOÉ°üdG ºéM π°Uh ,2005 ΩÉY ‘h .iôNC’G .(Q’hO QÉ«∏e 2^3) ∫ÉjQ QÉ«∏e 8^6 ¤EG ájOƒ©°ùdG ¤EG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG äGQOɢ˘ °üdG ¿CG ÚÑ˘˘ bGôŸG º˘˘ ¶˘ ˘©Ÿ ¢ûgóŸG ô˘˘ eC’Gh ó≤a ,§ØædG É¡«∏Y øª«¡j ⁄ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN IóëàŸG áμ∏ªŸG

≈∏Y IóëàŸG áμ∏ªŸG äGQOÉ°U ídÉ°üd π«Á …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG πX áYô°ùH äOGR É¡«dEG ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ¿CG ÒZ ,ó≤Y øe ÌcCG ióe òæe ∂dPh ájOƒ©°ùdG ¤EG á¡éàŸG á«fÉ£jÈdG äGQOÉ°üdG øe ÈcCG ¿Gõ«ŸG ¢VÉØîfG ≈∏Y Gòg óYÉ°Sh .øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ™∏£e ∫ÉjQ QÉ«∏e 8^7 øe ,É«fÉ£jôH ídÉ°üd π«Á ¿Éc …òdG ,…QÉéàdG 933) ∫ÉjQ QÉ«∏e 3^5 ¤EG 1991 ΩÉY ∫ÓN (Q’hO QÉ«∏e 2^3) º˘˘ ˘é˘ ˘M ™˘˘ ˘Ø˘ ˘Jô˘˘ ˘j ¿CG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘àŸG ø˘˘ ˘eh .2005 Ωɢ˘ ˘Y ∫Ó˘˘ ˘N (Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e ¤EG 2007 Ωɢ˘ Y ∫Ó˘˘ N Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ¤EG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG äGQOɢ˘ ˘°üdG ∂dPh (Q’hO QÉ«∏e 2^1) ∫ÉjQ QÉ«∏e 7^8 √Qób ™ØJôe »°SÉ«b iƒà°ùe Ωɢ˘©˘ dG ∫Ó˘˘N äGQOɢ˘°üdG ø˘˘e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ ≤˘ dG ä’ó˘˘ ©ŸG ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ H äGQOÉ°üdG äRhÉŒ ,á«dhC’G äÉfÉ«Ñ∏d kÉ≤ah 2006 ΩÉY ‘h .»°VÉŸG Iôª∏d ∂dPh (Q’hO QÉ«∏e 1^8) ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 7 OhóM ájOƒ©°ùdG ƒ˘˘ª˘æ˘d kGô˘˘¶˘fh .ɢ˘ª˘¡˘æ˘«˘H ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ï˘˘jQɢ˘J ‘ ¤hC’G äGQOɢ˘ °üdG äɢ˘ gÉŒG ‘ Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG Öfɢ˘ L ¤EG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG äGQOɢ˘ °üdG áμ∏ªŸG â∏àMG ó≤a ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ™∏£e ‘ ájOƒ©°ùdG ᢢμ˘∏˘ªŸG äɢ˘é˘à˘ æŸ ø˘˘jOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ÈcCG ø˘˘ª˘ °V ᢢ©˘ °Sɢ˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ JôŸG Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢã˘dɢ˘ã˘ dG á˘˘Ñ˘ JôŸG ¤EG â∏˘˘≤˘ à˘ fGh ,1991 Ωɢ˘Y ∫Ó˘˘N ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .2005 ΩÉY ∫ÓN øjô°û©dGh »æ©j ’ IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤EG ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ºéM ´ÉØJQG ¿EG ¢†«˘˘Ø˘î˘J ≈˘˘∏˘Y ó˘˘Yɢ˘°ùj π˘˘H ,§˘˘≤˘a ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGQOɢ˘°üdG º˘˘é˘ M ´É˘˘Ø˘ JQG ‘ kÉ«îjQÉJ ¬H ™àªàJ É«fÉ£jôH â∏X …òdG ºî°†dG …QÉéàdG ¢†FÉØdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e 2005 - ¥Gô©dGh øª«dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG »HhQhC’G OÉ–Ód Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G äÉ≤aóJ 3000 3000 2500 2500 2000 2000 1500 1500 1000 1000 500 500 00

(25) »HhQhC’G OÉ–’G

É«fÉŸCG

É°ùfôa

¢UÈb

Góædƒg

IóëàŸG áμ∏ªŸG

∑QɉódG

äÉà°ShQƒj :Qó°üŸG

Qɪãà°SÓd kÉë°VGh kÓ«e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ô¡XCG Gòμgh .(Q’hO ∫GõJ ’ á«HhQhC’G äÉcô°ûdG ¢†©H ¿CG øe kGQGôe ≈μà°TG ¬æμd ,ÉHhQhCG ‘ Aɢ˘ cô˘˘ °ûdG QhO Ö©˘˘ ∏˘ ˘H ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ f ô˘˘ °ü–h äGƒ˘˘ £ÿG √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ ˘e Öæ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘J ∫GõàNG ¤EG π«“ »àdG á«dÉÑdG á«∏≤©dG øY kGó«©Hh .Ö°ùëa ÚjQÉéàdG ɢ˘¡˘Jɢ˘fɢ˘μ˘ eEG ᢢjDhQ ¿hO ø˘˘e kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S Iô˘˘≤˘ à˘ °ùe ÒZ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ è˘˘«˘ ∏ÿG á©°SGƒdG á«WGôbhÒÑdG ‘ á∏ªàfi ≥FGƒY ∑Éæg ¿ƒμJ ób ,ájOÉ°üàb’G ájɪM ‘ Qƒ°ü≤dGh ,É¡bÓZEG hCG ájQÉŒ ácô°T íàa É¡«∏Y πªà°ûj »àdG ôjQÉ≤J äô¡XCG ɪc á∏gDƒŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¤EG QÉ≤àa’Gh ,Qɪãà°S’G πjƒªàdG ácô°Th »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG øY IQOÉ°üdG á«°ùaÉæàdG ‘ »HhQhC’G OÉ–Ód ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G OhÉY ,πHÉ≤ŸÉH .á«dhódG ¢†«°†◊G ≠∏H ¿CG ó©H 2005 áæ°S ‘ ´ÉØJQ’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .2004h 2002 »eÉY ÚH »˘˘HhQhC’G OÉ–’ɢ˘a .ᢢdOɢ˘©˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿ƒ˘˘ μŸG ¤EG ∂dP Oƒ˘˘ ≤˘ jh äGP IóëàŸG äÉj’ƒdG øe kÉæ«d ÌcCG ,IóM ≈∏Y πc AÉ°†YC’G ¬fGó∏Hh OÉ°üàb’G ≈∏Y ÉgQhO ô°üà≤j »àdG É«°SBG øe Iƒb ÌcCGh ,…OÉMC’G è¡ædG Iô≤à°ùe ÒZ á≤£æe ‘ §«°Sh QhO Ö©d ≈∏Y IQó≤dG ¬jódh ,¿B’G ≈àM ‘ IóMh ÌcCG ∞bƒe OÉéjEGh kÉ©e πª©dG ¤EG ¿Éaô£dG π°UƒJ Ée GPEG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏Û »˘˘cô˘˘ª÷G OÉ–’G Aɢ˘°ûfEG 󢢩˘ Ñ˘ a .ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘jhɢ˘ª˘«˘chÎÑ˘˘dG π˘˘ã˘e ᢢμ˘Fɢ˘°ûdG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ‘ Ωó˘˘≤˘J RGô˘˘MEGh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG á©eõŸG Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG íÑ°üJ ¿C’ Ió«L ¢Uôa áªK ,Ωƒ«æŸC’Gh IôM IQÉŒ á«bÉØJG ∫hCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h »HhQhC’G OÉ–’G ÚH iÈc ájOÉ°üàbG á∏àc ™e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG ôjóe@

OÉ©àH’G øY çóëàj øe Å£îj ‹ÉàdÉHh ;áYô°ùH á©°SƒàŸG äÉ≤à°ûŸG ¬˘˘«˘ æ÷G π˘˘ã˘ e iô˘˘NC’G ᢢ«˘ HhQhC’G äÓ˘˘ª˘ ©˘ dGh hQƒ˘˘ «˘ dG ø˘˘ μ˘ d ,Q’hó˘˘ dG ø˘˘ Y ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡H óà©j iƒ≤c âî°SôJ »éjhÔdG hCG …ójƒ°ùdG ¿hôμdGh πHÉ≤e ‘ .kGô£«°ùe ∫Gõj ’ …òdG Q’hódG ÖfÉL ¤EG á«dhódG á«dɪ°SCGôdG ô¡¶J ÖdɨdG ‘ á°†eɨdG ájƒ«°SB’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG ∫GõJ ’ ,∂dP ɪc ,á«≤«≤M πFGóÑc É¡°ùØfCG Ωó≤J »μd §≤a á©°VGƒàe á«bƒ°S π«eÉ°SQ á«°ù«FQ IQƒ°üH »JCÉJ ∑Éæg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGQɪãà°SG ¿CG ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¿CG ÒZ .ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e »˘˘Ñ˘æ˘LCG Qɢ˘ª˘ã˘à˘ °SG π˘˘μ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y õcÎJh ´ÉØJQ’G ‘ IòNBG É«°SBG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û Iô°TÉÑŸG ᢢ £˘ Ñ˘ JôŸG ¥É˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ©˘ ˘°SGƒ˘˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸGh ä’ɢ˘ °üJ’Gh ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÚH õ««ªàdG º¡ŸG øe øμd .§ØædG ôjôμJ πãe á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdÉH ¬LGƒJ ¿É«MC’G ¢†©H »Øa ;»∏©ØdG É¡bÓZEGh É¡æY ø∏©ŸG äÉ≤Ø°üdG π«Ñ°S ≈∏Y .IÒÑc á«WGôbhÒH äÉÑ≤Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿Gó∏H ¤EG kGôNDƒe (∂HÉ°S) ájOƒ©°ùdG äÉjhÉ«ª«chÎÑdG ¥ÓªY äQÉ°TCG ∫ÉãŸG ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 5 Qɪãà°SÉH á«°VÉ≤dG É¡à£N Öë°ùJ ¿CG øμÁ É¡fCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG âeó˘˘b π˘˘Hɢ˘≤ŸÉ˘˘H .äɢ˘°Vhɢ˘ ØŸG ∞˘˘ bƒ˘˘ J ÖÑ˘˘ °ùH Ú°üdG ¢ù∏Û Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SÓd AGó©dG ójGõàe ¿Éμªc É¡°ùØf ‘ kÉ«∏L ∂dP ô¡X óbh ,9/11 çGóMCG ÜÉ≤YCG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG âbƒdG ‘h .ÉμjôeCG ‘ á«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe ™e (P&O) á≤Ø°U QÉ«¡fG ¢ù∏Û áYƒæàŸGh á≤∏¨ŸG Qɪãà°S’G äÉ≤Ø°U øe á∏°ù∏°S äCGôW ,¬°ùØf ácô°T á«àjƒμdG MTC ácô°T AGô°T πãe ÉHhQhCG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿Éª°ùàæg ácô°T ∂HÉ°S AGô°Th ,(Q’hO QÉ«∏e 3^4) á«cQɉódG πà∏°S ᢢdOɢ˘Ñ˘ e AGô˘˘ °Th (Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 700) ᢢ «˘ fɢ˘ £˘ jÈdG äɢ˘ jhɢ˘ ª˘ «˘ chÎÑ˘˘ ∏˘ d »HO AGô°Th (Q’hO QÉ«∏e 2^8 ƒëf) …QGÒa øe áFÉŸG ‘ 5 á«fɫѶdG Qɢ˘«˘∏˘e ƒ˘˘ë˘ f) ô˘˘∏˘ °ùjGô˘˘c ô˘˘∏ÁO ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 2 ∫ɢ˘à˘ «˘ Hɢ˘c ∫ɢ˘fƒ˘˘«˘ °Tɢ˘fÎfEG

55

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (2005) èàæŸG Ö°ùëH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ™e (25) ™°SƒŸG »HhQhC’G OÉ–Ód ™∏°ùdG IQÉŒ äGOQGh

äGQOÉ°U

…QÉéàdG ¿Gõ«ŸG

(hQƒj ¿ƒ«∏e)

30000 24135 21476 20000

15678

10000 273

3149 2876

6800

5798

5323

1477

678 23458-

4281 2284

1996 230 1225 995

100002000030000á«YGQõdG äÉéàæŸG

ábÉ£dG

ä’B’G

π≤ædG äGó©e

á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ¢ùHÓŸGh áé°ùfC’G äÉà°ShQƒj :Qó°üŸG

äGQɪãà°S’Gh äGQɪãà°S’G á¶ØÙ kɪ¡e kGó°ü≤e ÉHhQhCG âëÑ°UCGh ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG …ó÷G ¢ùaɢ˘ æŸGh »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ø˘˘ e Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG 70 ` 65 πμ°ûJ »gh ,É¡«∏Y ô£«°ùj Q’hódG ∫Gõj ’ »àdG äGQɪãà°SÓd RhÉŒ óbh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á«LQÉÿG ∫ƒ°UC’G øe áFÉŸG ‘ ¥ƒ°ùdG á∏ª°SQh áªFÉ≤dG ájó≤ædG ¥GQhC’G á«MÉf øe Q’hódG ¿B’G hQƒ«dG á∏ª°SôdG äRhÉŒ áæ°ùdG √ògh ,á∏àμàŸG á«dhódG äGóæ°ùdG ¥Gƒ°SCG ‘ ɢ˘ HhQhCG ∂dP ‘ ÉÃ{ ᢢ «˘ ˘HhQhC’G º˘˘ ¡˘ ˘°SC’G ¥Gƒ˘˘ °SC’ ᢢ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG ᢢ «˘ ˘bƒ˘˘ °ùdG .1914 áæ°S òæe ¤hC’G Iôª∏d á«μjôeC’G á∏ª°SôdG zÉ«°ShQh á«bô°ûdG ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£∏d Iô¡°T ÌcCG kGó°ü≤e ¿óæd âëÑ°UCG 2006 áæ°S ‘h IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«∏ÙG äGóæ°ùdG ¥ƒ°S ¿CG ‘ ∂°T ’h .∑Qƒjƒ«f øe ,ᢢ∏˘à˘ μ˘ àŸG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äGó˘˘æ˘ °ùdG ¥ƒ˘˘°S ø˘˘e kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J ±É˘˘©˘ °VCG ᢢKÓ˘˘ã˘ H ÈcCG ¥Gƒ°SCGh Q’hódÉH Iô©°ùŸG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ‘ kGô£«°ùe Q’hódG ∫Gõj’h

á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh Ohó◊G ÈY äGQɪãà°S’G ⩢˘Ø˘JQG §˘˘Ø˘æ˘dG Qɢ˘©˘°SCG ´É˘˘Ø˘JQG ™˘˘eh ,IQɢ˘é˘à˘dG ™˘˘Ñ˘à˘J äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G ‘ Qɪãà°SÓd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿Gó∏H iód IôaGƒàŸG ∫GƒeC’G ¿EG PEG ,êQÉÿG ¤EG ¬LƒàJ »àdG Q’hOhÎÑdG á°üM äójGõJh ,êQÉÿG ≈∏Y ∫ɪ°SCGôdG Gòg πc ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«∏ÙG ¥Gƒ°SC’G ∞°üf ƒëf kÉ«dÉM ôªãà°ùojh ,»∏ÙG Qɪãà°S’G •É°ûf QÉgORG øe ºZôdG Qƒ˘˘°üà˘˘∏˘d kɢaÓ˘˘Nh .ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘Fɢ˘Y ÚH øªa ;kÉàaÉN É«°SBG QhO ∫Gõj ’ ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ QÉ°ûàf’G ™°SGƒdG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ‘ …QÉ÷G Üɢ˘ ˘°ù◊G ¢†Fɢ˘ ˘a ø˘˘ ˘e Q’hO Qɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ e 176 ¤EG âÑgP Q’hO QÉ«∏e 15h 10 ÚH Ée ¿CG Qó≤f ,2006 áæ°S ‘ »é«∏ÿG ,É«°SBG ¤EG πKɇ ≠∏Ñe ÖgPh ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H .á«Hô¨dG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG ‘ Q’hO QÉ«∏e 150 ôªãà°SG ÚM ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájƒÄe áÑ°ùf

2005 - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û Ú«°ù«FQ ójQƒJ AÉcô°T 10 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 15 15 10 10 5 0

OÉ–’G »HhQhC’G

ÉμjôeCG

Ú°üdG

¿ÉHÉ«dG

óæ¡dG

ÉjQƒc

ájOƒ©°ùdG

IQƒaɨæ°S

äGQÉeE’G

ɫdGΰSCG

äÉà°ShQƒj :Qó°üŸG

2005 - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG Ú«°ù«FQ ôjó°üJ AÉcô°T 10 ájƒÄe áÑ°ùf

25

25 20 20 15 15 10 10 55 00 ¿ÉHÉ«dG

OÉ–’G »HhQhC’G

ÉjQƒc

ÉμjôeCG

Ú°üdG

IQƒaɨæ°S

ófÓjÉJ

óæ¡dG

¿Éà°ùcÉH

¿GôjEG

äÉà°ShQƒj :Qó°üŸG

äGQOÉ°U øe áFÉŸG ‘ 90 ¤EG π°üj Ée ¿ƒμàj å«M ,º«∏bE’G Gòg ¿CG ‘ hôZ ’h ,RɨdGh §ØædG øe (IóM ≈∏Y πc) ¢ù∏ÛG ¿Gó∏H ,kÉ°†jCG ábÉ£dG É¡«∏Y øª«¡J »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ¢ù∏ÛG äGQOÉ°U ,á«FÉ«ª«μdG OGƒŸGh ä’B’G øe IÒÑc á°üM πª°ûJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y »Øa .iôNC’G ⁄É©dG º«dÉbCG ¤EG äGQOÉ°üdG øe kÉYƒæJ ÌcCG É¡fCGh ábÉ£dG äGQOÉ°U ≈∏Y kGOɪàYG ÌcCG »HhQhC’G OÉ–’G ¿Éc ,äÉæ«©Ñ°ùdG äGOQGƒdG ójGõJh ∫ɪ°ûdG ôëH ‘ §ØædG ±É°ûàcG ™eh ,á≤£æŸG øe øe øμd ,»°VÉŸÉH áfQÉ≤e OɪàY’G Gòg ™LGôJ ,É«°ShQh É«≤jôaEG øe ™e ,πÑ≤à°ùŸG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO QhO OGOõj ¿CG íLôŸG ÉHhQhCG Qƒ©°Th ,1999 áæ°S ‘ ¬JhQP ∫ɪ°ûdG ôëH ‘ §ØædG êÉàfEG ƃ∏H äGOQGƒdG ≈∏Y OɪàY’G •ôa ¿CÉ°ûH ìÉ«JQ’G ΩóY øe A»°ûH á«Hô¨dG .á«°ShôdG

IÎØdG ‘ ∞©°†dG øe ÌcCG πμc É«°SBG á°üM â©ØJQG ÚM ‘ ,1980 »˘˘Ñ˘°ùf ™˘˘LGô˘˘J ø˘˘Y çó˘˘ë˘ à˘ dG AôŸG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj Gò˘˘μ˘ gh .ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ᢢ«˘ æ˘ eõ˘˘dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û øjOQƒe Úμjô°ûc IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–Ód π≤ædG äGó©e ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ᫪gCG ¿EÉa ∂dP ™eh ,»é«∏ÿG ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e kGó˘˘L kɢ ª˘ ¡˘ e kɢ μ˘ jô˘˘°T ¬˘˘∏˘ ©Œ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ ∏˘ °üàŸG ä’B’Gh Qƒ°†M ≈∏Y ßaÉ– »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL ¤EG á«é«JGΰS’G PƒØf ™ØJQG óbh .»£ØædG ´É£≤dG ¤EG ä’B’Gh äÉeóÿG ójQƒJ ‘ …ƒb É¡æμd ,Ió≤©ŸG ™∏°ùdG øe Oô£ŸG É¡JGQOÉ°U ójGõàH πFÉg ƒëf ≈∏Y É«°SBG äGP IóMƒe kÉbƒ°S πã“ ’ »HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉaÓN .á≤°ùæe äÉ°SÉ«°Sh ácΰûe äÉ°ù°SDƒe ¿EG PEG ,áë°VGh äGQOÉ°üdG ÖfÉL ‘ ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG á檫g ¿EG ¤EG ÖgòJ kÉÑjô≤J ábÉ£dG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGQOÉ°U »ã∏K

53

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»HhQhC’G OÉ–’G ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h ÚM »Øa ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ¬JQƒ°üH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ¬«∏Y ó°ùëj ’ ™°Vh ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ¿EG ¥ƒ°ùdG á«dɪ°SCGôd …ƒ«◊G ºFGódG π≤©ŸG É¡fCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ôjƒ°üJ ¤EG zá«dÉŸG{ áaÉë°üdG π«“ ,¬d óM ’ …òdG ƒªædG ¤EG íeÉ£dG ójó÷G π㪟G É¡fCÉH ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG ôjƒ°üJ ¤EG kÉ°†jCG π«“h ,Iô◊G QGóëfG ‘ ,ºYõj Ée ≈∏Y ,á≤dÉ©dG ÉHhQhCG z¢†jôŸG πLôdG{ ¤EG á©æ≤e AGQORG Iô¶f ô¶æJ Ée kÉÑdÉZ É¡fEÉa .»WGôbhÒÑdG Oƒª÷Gh á«JGƒŸG ÒZ á«aGôZƒÁódG ´É°VhCÓd ´QÉ°ùàe @ õJQhh äQÉμjEG .O

¬˘˘ JQÉŒ ∞˘˘ bƒ˘˘ ª˘ ˘a .¿É˘˘ jô˘˘ N’C G ¿É˘˘ à˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG √ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘J …ò˘˘ dG »˘˘ LQÉÿG ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ÚM ‘ ,kɢ «˘ Ñ˘ °ùf ¿RGƒ˘˘ à˘ e ᢢ «˘ LQÉÿG ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG óªà©Jh ,ºî°†dG ‹É◊G Égõé©d »ÑæLC’G πjƒªàdG áYƒaóŸG Égƒ‰ êPɉ õØëàd ¬°ùØf õé©dÉH ¥ÉØfE’G Gòg ≈∏Y Ió°ûH .äGQOÉ°üdÉH

IQÉéàdG »àdG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG ájOÉ°üàb’G á∏àμdG ƒg »HhQhC’G OÉ–’G ∂jô°T ºgCG ƒgh ,É¡©e kÉjQÉŒ kGõéY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ó¡°ûj √òg ó¡°ûJh .á«dɪLE’G ¬JGOQGh å∏ãH ôKCÉà°ùj å«M ,¢ù∏éª∏d OQƒe áæ°S òæe kÉ©LGôJ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á°üM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á°ü◊G

OÉ–’G AGOCG ¿Eɢ a ,í˘˘ °VGƒ˘˘ dG Qƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ μ˘ ˘d ᢢ jOɢ˘ MC’G Qƒ˘˘ °üdG √ò˘˘ g ¬˘˘ H »˘˘ Mƒ˘˘ J ɇ π˘˘ °†aCG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ÉÃQ »˘˘ ˘HhQhC’G πμ°ûJh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG OQƒe ºgCG ∫Gõj’ ƒ¡a ,ÖfÉ÷G .Ú«é«∏ÿG øjôªãà°ùª∏d Iô¡°ûdG ójGõàe kGó°ü≤e á«dɪ°SCGôdG ¬bGƒ°SCG ¿hÉ©àdG ™bGh ≈∏Y á≤«Kh Iô¶f AÉ≤dEG ¤EG ƒYój ¬«Lh ÖÑ°S áªKh »˘˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¢ù∏›h »˘˘ ˘ HhQhC’G OÉ–’G ÚH …Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G .¬J’ɪàMGh ÈcCG ,kÉ«Ñ°ùf ájƒb äÓª©H kÉeƒYóe ,¿B’G »HhQhC’G OÉ–’G πãÁh kÉeó≤àe ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG å«M øe ⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàbG á∏àc ºcGΟG ‹ÉªLE’G ≈∏Y kGÒãc kÉbƒØàeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y kÓ«∏b ∞©°†dG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ô¡¶j ’ ¬fCG ɪc ,ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG ºgC’

É«°SBGh ÉμjôeCGh »HhQhC’G OÉ–’Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH IQÉéàdG ºéM Q’hO QÉ«∏e …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¿ƒ«∏ŸÉH ¿Éμ°ùdG Q’hO QÉ«∏e ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG -117.7 -857 170 239 87 176

487 300 128 1^315 83 36 á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ,IQƒaɨæ°S ,¿GƒjÉJ ,≠fƒc ≠fƒg@

14^527 13^245 4^367 2^630 1^566 718

»HhQhC’G OÉ–’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ÉHÉ«dG Ú°üdG @É«°SBG ‘ kÉãjóM á©æ°üŸG ¿Gó∏ÑdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

2007 πjôHEG - á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdG äÉfÉ«H - ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e øe IójóL Qƒ°ùL AÉæH ƒëf ɪ¡¡LƒJh ,á«aÓN ÉjÉ°†b ájC’ Úaô£dG øe ™«bƒJ á«°SÉ«°ùdG ábÓ©dG ‘ ∫ƒ– OƒLh ≈∏Y ∫ój ɇh .¿hÉ©àdGh á≤ãdG - ¢üæJ á«LQÉÿG »JQGRh ÚH 2006 ΩÉY ºgÉØJ Iôcòe ≈∏Y Úaô£dG ≈∏Y -¿ÉJ ≥eÉf á«cÎdG á«LQÉÿG º°SÉH çóëàŸG ∂dP ¤EG QÉ°TCG ɪc ¤EG áaÉ°VEG ,᪡ŸG äÉYƒ°VƒŸG ∞∏àfl ‘ ɪ¡æ«H QhÉ°ûàdGh ≥«°ùæàdG{ .zøjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ôjô≤J á°ûbÉæe

ácGô°ûdG õjõ©J êÉàf

‘ á∏eÉ°T äɪgÉØJ øY º¡ãjOÉMCG ºæJ øjòdG ,øjó∏ÑdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG á«LQÉÿG ôjRh É¡æY ÈY ,ídÉ°üŸG ‘ ÒÑc ≥aGƒJh ,ÉjÉ°†≤dG øe Òãc .záμ∏ªª∏d kÉ«é«JGΰSG kÉμjô°T É«côJ iôf ¿CG{ ‘ ¬∏eCÉH …Oƒ©°ùdG Qób ≥«≤– ÖLƒà°ùJ ™°SGƒdG É¡eƒ¡Øà á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG ¿EG ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ä’ÉÛG ‘ Úà˘˘dhó˘˘dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c π¡a .á«aÉ≤ãdGh ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G ‘ á∏ãªàŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ó©°üdG √òg ≈∏Y ¿hÉ©Jh ÚàdhódG ÚH ≥aGƒJ ≥«≤– øμÁ ?IOƒ°ûæŸG ácGô°ûdG iƒà°ùe

øjó∏ÑdG ÚH ‹É◊G …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ä’É› õcÎJ √ò¡d ójQCG GPEGh .ᣫ°SƒdGh á«cÓ¡à°S’Gh á«FGò¨dG ™∏°ùdG äÉYÉ£b ‘ ácGô°ûdG ‘ ÉgQhOh ájOÉ°üàb’G áØ«XƒdG √òg πãà AÉØàc’G ΩóY »¨Ñæ«a ,á«∏©ØdG ácGô°ûdÉH º°ùàJ ¿CG ábÓ©dG Gò˘˘g ‘ kGRQɢ˘H kGQhO ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ »˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG è˘˘ ¡˘ æŸG Ö©˘˘ ∏˘ j ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Gô˘˘ aGƒ˘˘ à˘ J ¿É˘˘ à˘ ˘dhó˘˘ dɢ˘ a ,äɢ˘ Wɢ˘ °ûæ˘˘ dGh äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG âfÉc ,OÉ–’G iƒà°ùe ¤EG ÉHhQhCG ∫hO ÜQÉ≤àa ,QÉWE’G ΩOÉ` ` ` N IQÉ` ` ` ` j R ó«©°üdG ≈∏Y É¡æe IóMGh πc õ«“ á«é«JGΰSG äGQó≤e ≈àM ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤∏d ÊhÉ©àdG ∞«XƒàdG ¬àjGóH ó©J ÚM »Øa .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y kÉfÉ«MCGh ,»ª«∏bE’G Ú`` Øjô°ûdG Ú`` eô``◊G ¤EG Úæ˘˘°ùdG äGô˘˘°ûY 󢢩˘ H ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘ ©˘ °Th ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g â∏˘˘ °Uh …Q󢢰üeh »˘˘é˘à˘æ˘e ÈcCG ø˘˘e ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG á£ÑJôe ájOÉ°üàb’G É¡◊É°üe ¿CG É¡«a äóLh á∏Môe ,á«YÉæ°üdG IÉ«◊G Ö°üYh ¿Éjô°T ƒgh ,⁄É©dG ‘ §ØædG …ô˘˘μ˘°ùYh »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ¿hɢ˘©˘ J ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H »˘˘gh á˘˘μ˘ Hɢ˘°ûà˘˘eh π` ` ` ã “ É` ` ` ` « côJ ¤E G ≈∏Y ôaGƒàJ É«côJ ¿EÉa ,áªî°V á«dÉe äGQób É¡d ôaƒjh ¬fCG hóÑj Ée Gògh .ÉgQƒ£jh ídÉ°üŸG √òg ßØëj ‘É≤Kh ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG äRhÉŒ ,iÈc ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ °U äGQó˘˘ ˘bh äGÈN ïjQÉJ ‘ RôHC’G á£ÙG ºéM º«¶©J ‘ É«côJh ájOƒ©°ùdG ¬à©ÑJG …òdG è¡æŸG ÚJÉg ¿hÉ©J ¿EÉa ,¬«∏Yh .á∏«≤ãdG ¤EG ᣰSƒàŸGh áØ«ØÿG ¿hÉ©àd ≥jô£dG 󡪫d kÉjOÉ°üàbG ɪ¡æ«H ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ¤EG ɢ˘ª˘¡˘dƒ˘˘ë˘j ¿CG ø˘˘μÁ ÚJÒÑ˘˘μ˘dG Úà˘˘«˘ª˘«˘∏˘ bE’G Úà˘˘dhó˘˘dG øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G π©dh .áaÉc ä’ÉÛG πª°ûj ™°ShCG .á«YÉæ°üdG ∫hódG ±É°üe ≈∏Y äGƒæ°S òæe ɪ¡©é°T ,¿ÉàdhódG √ó¡°ûJ …òdG ÒÑμdG ä’ÉÛG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘d kɢ Mƒ˘˘à˘ Ø˘ e kGó˘˘∏˘ H ɢ˘«˘ cô˘˘J ó˘˘ ©˘ J ɢ˘ ª˘ c äGQɪãà°SÓd øjó∏ÑdG íàa IQhô°V ¤EG π°Uh ≈àM ,¿hÉ©àdG ™bh ™jô°ùJ ìɢ˘é˘æ˘H »˘˘¶˘M ᢢYGQõ˘˘dG ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¿EG å«˘˘Mh ,ᢢ«˘ Mɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG ÚH ≥˘˘«˘ aƒ˘˘ à˘ dGh ,»˘˘ Ñ˘ jô˘˘ °†dG êGhOR’G ™˘˘ æ˘ eh ,äGÈÿG ∫Oɢ˘ Ñ˘ Jh ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ àŸG ,áÑ°üN á«YGQR á©«ÑW äGP kÓ°UCG É«côJ ó©J ɪ«a ,ájOƒ©°ùdG ‘ ®ƒë∏e º¶æJ á∏eÉ°T äÉ«bÉØJG ™«bƒàH ∂dP êƒJh ,øjó∏ÑdG ‘ ájQÉéàdG ᪶fC’G IOɢ˘ jRh ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’Gh äGÈÿG ∫Oɢ˘ ˘Ñ˘ ˘J ¿Eɢ ˘a øμÁh .É¡à«HÉ«°ùfGh ábÓ©dG ájÉYôd kÉ«ª°SQ kÉ©Lôe ¿ƒμJh ábÓ©dG ¢ù°SCG Ö∏ZCG ɪ¡d ¿Gôaƒ«°S ,øjó∏ÑdG ‘ »é«JGΰS’G ´É£≤dG Gòg ‘ Qɪãà°S’G πgÉ©dG ≥aGQ …òdG iƒà°ùŸG ™«aQ …OÉ°üàb’G óaƒdG ºéM øe ∫’óà°S’G .É¡fÉLÉàëj »àdG á«YGQõdG äÉéàæŸG ájƒdhC’G ¿CG ≈∏Y ,∫ɪYCG πLQ 50 ƒëf ≠∏H …òdGh ,IQÉjõdG ‘ …Oƒ©°ùdG ÌcCG á«LQÉN á°SÉ«°S ´ÉÑJG É¡«∏Y ºàëj ádhódG ídÉ°üe ™°SƒJ ¿EG íàØ«°S ¿hÉ©àdG Gòg ¿EG å«M ,á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G äÓ˘˘à˘μ˘à˘dG Aƒ˘˘°ûf ¿EGh ,»˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘¡˘£˘«fi ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘∏˘Yɢ˘a ¿hÉ©àdG ≈∏Y kÉ«∏©a ¥ÉØJ’G ºZQh .iôNC’G ¿hÉ©àdG ä’ÉÛ kÉ©°SGh ∫ÉÛG º˘˘°SGƒ˘˘b ɢ˘¡˘æ˘ «˘ H »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ j ø˘˘gGô˘˘dG ɢ˘fô˘˘°üY ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dGh .í°VhCG ¿Éc OÉ°üàb’G ™bh ¿CG ’EG …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG OÉéjEG πLCG øe ∞dÉëàdGh ¿hÉ©àdG ¤EG CÉé∏J ¿CG iÈc ídÉ°üeh ácΰûe ɪ¡eɶf ∞∏àîj ÚàdhO ÚH ácGô°T ájóL ióe øY ∫DhÉ°ùJ QÉãj Éægh ájOƒ©°ùdG »àdÉM ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée Gògh .äÓàμàdG ∂∏J ÚH É¡d Ωób ÅWƒe ¿hÒ°ûj øjòdG Ú∏∏ÙG øe ójó©dG ô¶æH kÉjó– ó©j Ée ƒgh ,»°SÉ«°ùdG .»ª«∏bE’G ɪgQhOh ɪ¡jOÉ°üàbG ‘ kGOô£e kGƒ‰ ¿Gó¡°ûJ Úà∏dG É«côJh ôjƒ£J πbô©j ób »cÎdGh …Oƒ©°ùdG ÚeɶædG ÚH kÉaÓàNG áªK ¿CG ¤EG iƒà°ùŸG ≈∏Y kGôKDƒe kÉ«ª«∏bEG kÉjOÉ°üàbG kÉØdÉ– GOƒ≤j ¿CG ɪ¡d øμÁ ɪc Gòg ‘h .…ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG ÚÑfÉ÷G ‘ á°UÉN ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG ‹hódG ±Ó˘˘à˘ NG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG »˘˘Ø˘ f ≈˘˘∏˘ Y …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh Oó˘˘ °T Oó˘˘ °üdG ɪc .ÚàdhódG ÚH ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG ≥«≤– ΩÉeCG kÉ≤FÉY πμ°ûj ÚeɶædG ÚdÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y Éà≤ØJG ÚàdhódG ¿CG ôcP iôNCG á¡L øe óqª©J á«fOQCG á«ÁOÉcCG áÑJÉc@ kGRhÉŒ áªK ¿CÉH »°ûj Gògh .…OÉ°üàb’G ÖfÉL ¤EG …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG

51

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ôKDƒŸG »ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G QhódG øY åëÑdGh É«côJh ájOƒ©°ùdG

ᢢ ˘ cGô˘˘ ˘ °ûdG ƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘f iƒ˘˘ ˘ °üb ™˘˘ ˘ aO Iƒ˘˘ ˘ b IQɢ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ dG â£˘˘ ˘ ˘YGC PEG .ä’’O ø˘˘ ˘ ˘e ¤EG …Oƒ©°S ∂∏Ÿ ᫪°SQ IQÉjR ∫hCG »¡a ,ÚàdhódG ÚH á«é«JGΰS’G ácQÉ°ûª∏d ∂dP πÑb π°ü«a ∂∏ŸG IQÉjR âfÉc å«M ,kÉeÉY 40 òæe É«côJ èeÉfÈdGh ±GógC’G πª– øμJ ⁄h ,»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe áªb ‘ ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh í°VhCG ɪch .IQÉjõdG √òg ¬à∏ªM …òdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ IójóL áëØ°U íàØà°S{ IQÉjõdG √òg ¿EÉa π°ü«ØdG Oƒ©°S º°SÉH çóëàŸG Ö°ùM ,IQÉjõdG √òg »cÎdG ÖfÉ÷G ÈàYG ɪ«a .zøjó∏ÑdG É«côJ ÚH äÉbÓ©dG ‘ ∫ƒ– á£≤f πãªà°S á«îjQÉJ{ ,á«LQÉÿG IQGRh .zájOƒ©°ùdGh â“ GPEG ,∫ƒ– á£≤fh á«Yƒf á∏≤f …CG ,∂dòc ÉgQÉÑàYG øμÁh á≤HÉ°ùdG äÉbÓ©dÉa ,øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©J äÉ£fi øe ≥Ñ°S Éà ɡàfQÉ≤e »àdG á∏«∏≤dG äÉ£ÙG AÉ°üMEG øμÁ ¬fCG áLQO ¤EG á©°VGƒàe âfÉc …Oɢ°üà˘˘b’G ¿hɢ˘©˘à˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG π˘˘ã˘e ;¿hɢ˘©˘J äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG ó˘˘≤˘Y ɢ˘¡˘«˘a iô˘˘L á«cÎdG-ájOƒ©°ùdG áæé∏dG É¡æe â≤ãÑfG »àdGh 1974 ΩÉ©d …QÉéàdGh IQÉjõdG √òg äó¡°T ɪæ«H .1976 ΩÉ©d Oƒ©j ‘É≤K ¥ÉØJGh ,ácΰûŸG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ÖfGƒ˘˘ ˘L ø˘˘ ˘e kGÒã˘˘ ˘c π˘˘ ˘ª˘ ˘°ûJ ,iÈc äɢ˘ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘JG â°S ™˘˘ ˘«˘ ˘bƒ˘˘ ˘J ΩÉeCG á©°SGh kÉbÉaBG âëàah ,…ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdGh …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hɢ˘©˘à˘dGh Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG Ó˘˘c ‘ ¢UÉÿGh »˘˘eƒ˘˘μ◊G ÚYɢ˘£˘ ≤˘ dG ácGô°ûdG √òg Ö°ùàμJh .äÓ°üdG ≥«KƒJ ¤EG ájODƒŸG ácGô°ûdG OÉéjEGh äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G Oó˘˘Yh º˘˘é˘M ø˘˘e kɢbÓ˘˘£˘fG (ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G) á˘˘Ø˘°U kɢ«˘©˘ bGh äÉ뫪∏Jh äÉëjô°üJ ∫ÓN øe ᫪°SQ á¨Ñ°U Ö°ùàμJ ɪ«a ,á©bƒŸG

Gk OóY º°†j ójôa ™ªŒ ƒgh ,»cÎdG OÉ°üàb’G ‘ kGÒÑc kGQhO (OÉ«°Sƒe) .™æ°üeh ácô°T ±’BG 10 ¿ƒμ∏Á øjòdG Ú¶aÉÙG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe á«LÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ™ªéj kGQÉWEG πμ°ûJ É¡fƒc ‘ á«©ª÷G Iƒb øªμJh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ kGQhO Ö©∏Jh ,OÉ°üàb’G á∏éY Ò«°ùJ ‘ º¡°ùJ »àdG »ªëàd 1990 ΩÉY á«©ª÷G √òg â°ù°SCÉJ óbh .É«côJ ‘ ájOÉ°üàb’Gh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ƒëf ¬LƒàdG äGP á¶aÉÙG ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ídÉ°üe »àdG (OÉ«°SƒJ) ∑GôJC’G Ú«YÉæ°üdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ á«©ªL á¡LGƒe ‘ »àdG iƒ≤dG ≈©°ùJh .ó«©H óM ¤EG »Hô¨dG ¬LƒàdG äGP 1971 ΩÉY â°ù°SCÉJ áeÉbEGh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ™e äÉbÓ©dG ó«WƒJ ¤EG (OÉ«°Sƒe) ∞∏N ∞≤J á«eÓ°SE’G ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ™e ácΰûe ájOÉ°üàbG ™jQÉ°ûeh äGQɪãà°SG É«côJ ‘ iƒ≤dG áaÉc ≈∏Y ìÉàØf’G ¤EG ƒYóJh ,É¡LQÉNh É«côJ πNGO â≤≤Mh .¥ô°ûdGh Üô¨dG ÚH äÉbÓ©dG ‘ ¿RGƒJ ≥≤ëàj å«ëH É¡LQÉNh É«côJ ¤EG áeOÉ≤dG á«Hô©dG ∫GƒeC’G ÜòL ‘ kÉ«Ñ°ùf kÉMÉ‚ iƒ≤dG √òg IOÉjõ∏d áë°Tôe »gh ,Q’hO QÉ«∏e 20 ƒëf ¿B’G ≈àM É¡ªéM ≠∏H »àdGh ᢢ°Uɢ˘Nh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ≈˘˘∏˘Y …Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘«˘ cô˘˘J ìɢ˘à˘ Ø˘ fG π˘˘°†Ø˘˘H .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

…Oƒ©°ùdG Ò¨àŸG π≤K É«côJ ¤EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG IQÉjR πã“ Èà©Jh ,øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ïjQÉJ ‘ RôHC’G á£ÙG 2006 ¢ù£°ùZCG ‘ É¡d ÉŸh ,äÉ«bÉØJGh ±GógCG øe IQÉjõdG √òg ¬à檰†J ÉŸ kÉjôgƒL kGÒ¨àe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG AÉæH ‘ …OÉ°üàb’G ∞«XƒàdG zkÉLPƒ‰ á«cÎdG - ájOƒ©°ùdG ábÓ©dG{ ∂HÉ°ûàd kÉeƒªY ¢ù°SDƒjh ,á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ kÉjôgƒL Gk QhO »©bGƒdG »∏ª©dG ¬eƒ¡Øà ¿hÉ©àdG …ODƒj ≈∏Y ºK ,¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉcô°ûdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ áμÑ°T ‘ á∏ãªàŸG É«fódG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ídÉ°üŸG ‘ ,äGô“DƒŸG ó≤Yh äGAÉ≤∏dGh ∫É°üJ’G πÑ°S π«¡°ùàH ídÉ°üŸG √ò¡d ádhódG ájÉYQ ‘ á∏ãªàŸG É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG äÉbÓ©dG √òg ≈YôJh ≤J ᫪°SQh á«fƒfÉb ôWCG OÉéjEG É¡«a ºàëàj á∏Môe ¤EG kÉ«éjQóJh kÉ≤M’ π°üàd .∫hódG øe áYƒª› hCG ÚàdhódG ÚH ᫪°SQ ¿hÉ©J äÉ«bÉØJG ó≤Y ∫ÓN øe ÉgQƒ£Jh @Ú°SÉj ihQCG

?âHÉK ΩCG ¢VQÉY :»cÎdG Ò¨àŸG ‘ kÉXƒë∏e kGÒ¨J á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É«côJ äó¡°T ‘ ¿RGƒJ OÉéjEG ádhÉfi ‘ áë°VGh IQƒ°üH ≈∏Œ ,á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S äÉbÓY kÉeÉY ÚfɪK ƒëf äó¡°T ¿CG ó©H ,¥ô°ûdGh Üô¨dG ÚH É¡JÉ¡LƒJ ™e ,Qò◊ÉH πbC’G ≈∏Y hCG ,ôJƒàdÉH áHƒ°ûe äÉbÓYh ,Üô¨dG ™e Iõ«‡ ádGó©dG ÜõM ∂ØfG Éeh .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ™e hCG ¥ô°ûdG õjõ©J QÉ«N ≈æÑàj 2002 ΩÉY ºμ◊G ó«dÉ≤e ¬«dƒJ òæe »cÎdG ᫪æàdGh πHÉ≤ŸG ‘h ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »HQhC’G OÉ–’Gh Üô¨dG ™e ¬JÉbÓY ¿B’G ≈àM kÉ«∏©a í‚h ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ™e á≤ãdG IOÉ©à°SG AGƒLCG OÉéjEG .∂dP ‘ kGQGô≤à°SG kÉ°†jCG É«côJ ó¡°ûJ ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¤EG áaÉ°VE’ÉHh OÉ°üàb’Éa .¿B’G ¬aô©J …òdG iƒà°ùŸÉH ¬«dEG â∏°Uh Ée kGQOÉf kÉjOÉ°üàbG äÉeRCG ¬à¡LGh ¿CG ó©H äGƒæ°S ¢ùªN ƒëf òæe ≈aÉ©àj GC óH »cÎdG kGOô£e kGƒ‰ kÉ«dÉM ó¡°ûj ɪ«a ,2001 ΩÉY áeRCG ÉgôNBG ¿Éc IÒ£N ΩóYh ÉgAÉæ¨à°SG É«côJ ¿ÓYEG óM ¤EG âFÉØdG ΩÉ©dG ájÉ¡f π°Uh ¿CG ¤EG .á«dhódG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG É¡eó≤J ¢Vhôb …C’ É¡àLÉM øe Òãc øe ¬«aÉ©Jh »eƒμ◊G ΩÉ©dG ´É£≤dG QGô≤à°SG ÖfÉL ¤EGh º¶æe ¢UÉN ´É£b É«côJ ‘ RôH ó≤a ,á≤fÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G ‘ ºgÉ°ùjh ,¥ƒ°ùdG äÉ«°†à≤e ≥ah πª©dGh á«aÉØ°ûdGh Iƒ≤dÉH º°ùàjh .ƒªædG Ö°ùf IOÉjRh ádɪ©dG ∞«XƒJh äGQɪãà°S’G Ö∏éH ádhódG óaQ Ú∏˘˘≤˘à˘°ùŸG Ú«˘˘Yɢ˘æ˘ °üdGh ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫ɢ˘LQ ᢢ«˘ ©˘ ª˘ L âÑ˘˘©˘ d ¿Cɢ °ûdG Gò˘˘¡˘ Hh

‘ iÈ`` μdG äÉcô`` °ûdG ÚH á`` «∏`` ©ØdG ácGô`` °ûdG õjõ`` ©Jh ójGõJ ¿EG ¤EG ∫GƒMC’G Ö∏ZCG ‘ ¿Gó¡Á É`` ‰EG øjóYÉÑ`` àe hCG øjQhÉéàe øjó`∏H »°SÉ«°S πH ,Ö°ùëa …OÉ°üàbG Qƒ¶æe øe ¢ù«d ,»é«JGΰSG ÜQÉ≤J .kÉ°†jCG ÚH ≈àM ábÓY ∫GƒMC’G ¢†©H ‘ ¢ù°SCÉàJ ’ ób ,πHÉ≤ŸG ‘h IOGQEG hCG ᢢ Ñ˘ ˘ZQ ∫Ó˘˘ N ø˘˘ ˘e ’EG Úà˘˘ ˘dhO ‘ ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘YC’G ∫ɢ˘ ˘LQh äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ábÓ©dG ∂∏J OÉéjEÉH ¿GòjEÓd É¡°ùØf ádhódG πÑb øe á«dhCG á«°SÉ«°S ≈∏Y IOGQE’G ôaGƒJ …CG ,kÉ©e ¿ÉàdÉ◊G ⩪àLG GPEÉa .É¡JÉ«°†à≤e π«¡°ùJh √òg ≈∏Y ≥HÉ°S ∂HÉ`` °ûàe …OÉ°ü``àbG ¿hÉ©J OƒLhh ,á`` dhódG ó«``©°U ídÉ°üe ≈∏Y ôaGƒàJ Iõ«‡ ábÓY ’EG ∂dP øY èàæJ Óa ,IOGQE’G ¥ÉaBG ¤EG É¡©°SƒJh ídÉ°üŸG √òg ≤Jh ™aóJ ᫪°SQ ájÉYQh ,á«©bGh .ÚàdhódG ó«©°U ≈∏Y ácGô°T ¤EG ‹ÉàdÉH ÉgQƒ£Jh ,IójóL ájOƒ©°ùdG ábÓ©dG ádÉM ¤EG …CG ,¢UÉÿG ¤EG ΩÉ©dG øe Éæ∏≤àfG GPEGh :¿CG ÉfóLh ,á«cÎdG ¿Éc ¿EGh ,kÓ°UCG OƒLƒe ÚàdhódG ™fÉ°üeh äÉcô°T ÚH ¿hÉ©àdG -1 .ÚàdhódG ºéëH áfQÉ≤e ,ƒLôŸG iƒà°ùŸG ¿hO …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y ÚàdhódG ÚH ™fÉe ∑Éæg øμj ⁄ -2 øμdh ,≥HÉ°ùdG ‘ äÉcô°ûdG ∂∏J ìÉ`` ‚ •hô°T ÒaƒJ øe …QÉéàdGh Égõjõ©Jh äÉbÓ©dG √òg ™«°SƒJh ™jô°ùJ ‘ ádOÉÑàŸG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ¿ÓYEÉH âLƒJh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ájGóH òæe ÉgQOGƒH äôaGƒJ .2006 ΩÉY É¡æ«æ≤Jh ácGô°ûdG

49

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e πeÉ©c πH - ájÉÑéc â°ù«d - áÑjô°†dG PÉîJG ™e ,…QGOE’G OÉ°ùØdGh øe »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ‘ »∏μdG Ö∏£∏d É¡£«°ûæJ øY kÓ°†a ,êÉàfE’G á°UÉN áØ°üHh ,äGQɪãà°S’G ¬«LƒJh äÓjƒëàdG ™«é°ûJ ‘ »°SÉ°SCG äÓjƒ– ¿CG ɪc ,äÉeóÿGh ™∏°ùdG ≈∏Y »cÓ¡à°S’G É¡bÉØfEG ∫ÓN É¡d áeRÓdG ≥jƒ°ùàdG πÑ°S ÒaƒJh Iƒb πμH IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ºYO äɢ˘ eóÿG §˘˘ «˘ °ûæ˘˘ Jh ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ‘ »˘˘ Hɢ˘ é˘ jE’G ɢ˘ gÒKCɢ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘d Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ°ü°ü à˘ e äɢ˘ cô˘˘ °T Aɢ˘ °ûfEG ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ jó˘˘ L IQƒ˘˘ °üH ¢†«ØîJh πjƒëàdG áYô°S å«M øe á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ á«aô°üŸG kÉ°†jCG óàÁ πH ,á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG ≈∏Y ôeC’G Gòg ô°üà≤j ’h .≥jƒ°ùàdG .äÓjƒëàdG áØ∏μJ ºéM øe π∏≤J πeGƒ©dG √ò¡a ,á∏°SôŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ÜÉ°ù◊G ™°Vh ‘ Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– QÉKBG kÉ°†jCG πبf ’CG »¨Ñæjh ∂dPh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe á∏°SôŸG Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ äÉYƒaóŸG ¿Gõ«eh …QÉ÷G ¿hO Qɪãà°SÓd á«Hô©dG ∫hódG øe Ú∏eÉ©∏d ∫ÉÛG É¡ëàa ∫ÓN øe ∫hód …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¿CG ¤EG »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U äÉfÉ«H Ò°ûJ ‘ ‹Ée Qɪãà°SG hCG …OÉe Qɪãà°SG IQƒ°U ‘ ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S Oƒ«b √Qób ¢†FÉa øe ∫ƒëàj äÓjƒëà∏d á∏°SôŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áfRGƒàe á°SÉ«°S ´ÉÑJGh ∂∏ªàdG ≥M º¡ëæeh ,á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG »˘˘ ∏ÙG œÉ˘˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘FÉŸG ‘ 17^2 ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘H Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e 83^351 ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ÚWƒàdG πLCG øe ÚWƒàdG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ ÚWƒà∏d ¿ƒ«∏e 109^077 ƒëæH ¢†FÉa ¤EG 2004 ΩÉY ‘ »é«∏ÿG ‹ÉªLE’G IAÉØμdG Ëó≤J »¨Ñæj πH ,™bGƒdG ™e ≥ØàJ ’ ób Ö°ùf áFÉŸG ‘ 22^6 áÑ°ùæHh ,äÓjƒëàdG AÉæãà°SG óæY Q’hO Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– ádɪ©dG »YGôJ IQƒ°üH ÉgÒZ ≈∏Y áéàæŸG ádɪ©dGh ¢ùμ˘˘©˘ j Gò˘˘gh .»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ‹É˘˘ª˘ LE’G »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘ dG ø˘˘e IóaGƒdG á«Hô©dG ádɪ©dG IÈN øe ó«Øà°ùJh ,á«æWƒdG …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¿Gõ«e ‘ Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– AÉÑYCG ∂°T ’ ɪªa .πμc »Hô©dG »eƒ≤dG OÉ°üàb’G ó«Øj Éà ¢Sƒ``ª∏e π``μ°ûH º¡°ùJ ,äÓ˘˘ jƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ∂∏˘˘ à˘ d ᢢ ∏˘ °SôŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ d ÚH Ωɢ˘ °üØ˘˘ f’ɢ˘ H Ωó˘˘ £˘ °üJ ÚWƒ˘˘ à˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ¿CG ¬˘˘ «˘ ˘a âbƒdG ‘h ,á«æ¡ŸG äÉeóÿG OGÒà°SG ≈∏Y ÉgOɪàY’ π` ` j ƒ` ª àdG Ò` ` a ƒJ ‘ áÑ°ùf ¿ƒch ,πª©dG ¥ƒ°ùH É¡WÉÑJQGh º«∏©àdG äÉ°SÉ«°S É¡Ø«°†J »àdG ᪫≤dG áeÉî°V äÓjƒëàdG ¢ùμ©J ¬°ùØf IôgÉe ÒZ É¡ØFÉXh Èà©J IóaGƒdG ádɪ©dG øe IÒÑc á`` jOÉ``°üàb’G á`` «ªæàdGh ᢢ«˘ ª˘ gCGh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG .áæWGƒŸG ádɪ©∏d ¥hôj ’ …òdG ôeC’G ,á«fóàe É¡ÑJGhQh .∫hódG ∂∏J äGOÉ°üàbG ‘ É¡à«LÉàfEG ≈∏Y á«Hô©dG äGOÉ°üàbÓd ´QÉ°ùàŸG ìÉàØf’G π©dh ¿CG ßMÓŸÉa äÓjƒëàdG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ºZQh á` ` « Hô©dG ∫hó` ` ` d G ‘ á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe πX ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©H ø˘˘ μ˘ j ⁄ è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¤EG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ dɢ˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ cô˘˘ M øe »°SÉ°SCG ô°üæ©c ádɪ©dG øe IOÉØà°SÓd á°Uôa πμ°ûj iÈμdG ∂dòd »°ù«FôdG ™aGódG πH ,áeÈe äÉÑ«JôJ hCG äÉ«bÉØJG ÉgQó°üe ‘ ∫É©a πμ°ûH º¡°ùj ɇ ,»é«∏ÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ ™e êÉàfE’G ô°UÉæY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áLÉM πHÉ≤J øe ¥ƒ°ùdG iƒb ¬JRôaCG Ée ƒg øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ≥≤ëjh ,IójGõàŸG á«Hô©dG ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe êÓY πNódG iƒà°ùe Ú°ùëàd á«Hô©dG ádɪ©dG áLÉM ™e ádɪ©∏d »é«∏ÿG .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG .á°û«©ŸGh ídÉ°üŸG Ö∏¨j …òdG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCG IóMƒe á«HôY á«∏Ñ≤à°ùe ájDhôH ô¶ædG ᫪gCG øe Rõ©j Gògh ¿hÉ©àdG ‘ k’É©a kGQhO Ö©∏j ¿CG øμÁ ájô£≤dG ídÉ°üŸG ≈∏Y á«Hô©dG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ ˘e Ú∏˘˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG äÓ˘˘ ˘jƒ– ø˘˘ ˘e õ˘˘ ˘Ø– IQƒ˘˘ ˘°üH Ú«æ¡ŸG á°UÉN ,Ú∏eÉ©∏d âbDƒŸG ∫É≤àf’G ∫ÓN øe »Hô©dG »æ¡ŸG IOÉØà°SÓd áë«ë°üdG ôWC’G ™°Vhh ,É¡JÉjó– á¡LGƒeh ,»é«∏ÿG πX ‘ »eóÿGh »©∏°ùdG ¿hÉ©àdG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL äGQÉ¡ŸG …hPh Éæg hóÑJh ,á∏Ñ≤à°ùŸGh á∏°SôŸG ∫hódG øe πμd É¡©Øf º¶©j Éà ɡæe á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ºYój ɇ ,iÈμdG á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe øjòdG Ú∏eÉ©dG åMh ,᫪°SôdG äÓjƒëàdG äGƒæb QhO π«©ØJ ᫪gCG äGOÉ°üàb’G ‘ 𫨰ûàdG ¢Uôa øe ™°Sƒjh ,á«Hô©dG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ƒëf ¬LƒàdG ¤EG ᫪°SôdG ÒZ äGƒæ≤dG ∫ÓN øe πjƒëàdÉH ¿ƒeƒ≤j ô°üY ‘ á«Hô©dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG á°û«©e iƒà°ùe øe ™aôjh ,á«Hô©dG ,¬àYô°S ™e πjƒëàdG áØ∏μJ ¢†«ØîJ ∫ÓN øe ᫪°SôdG äÓjƒëàdG äÓàμàdG Ωƒ¡Øe ï°Sôj Ée Qó≤H ájô£≤dG Ωƒ¡ØŸ kGQÉ°ùëfG ó¡°ûj ‘ AGƒ°S á«aô°üŸG á«æÑ∏d ôªà°ùŸGh ºFGódG ôjƒ£àdG ᫪gCG ºàëj Gògh ájOÉ°üàb’G ∫ÉÛG íàa ™e Ú∏eÉ©dG äÓjƒëàd á∏Ñ≤à°ùŸG hCG á∏°SôŸG á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«Hô©dG ∑ƒæÑ∏d ´hôa íàa Ò°ù«J ∫ÓN øe ∂dP ‘ á°ùaÉæª∏d .á«æWƒdG ∑ƒæÑdG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL πª©àd ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’Gh πjƒªàdG PÉà°SCG@ ,πª©dG ᪫b º«¶©Jh ,ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG π«©ØJ ᫪gCG hóÑJ ɪc ábQÉ°ûdG á©eÉL - ™ªàÛG á«∏c ᢢ«˘WGô˘˘bÒÑ˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sh ≈˘˘∏˘Y »˘˘°†≤˘˘J IQƒ˘˘°üH Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ∫ÉÛG í˘˘à˘ ah

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

Q’hO QÉ«∏e 7^2 ƒëæH á«Hô©dG ∫hódG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– Qó≤J

øeC’G ≥≤Mh ,äÉ≤Ñ£dG ÚH ¥QGƒØdG π∏bh ,ô≤ØdG IóM øe ¢ü∏b Ée øeC’G øY »æ¨j ’ Gòg ¿Éc ¿EGh ,á∏Ñ≤à°ùŸG á«Hô©dG ∫hódG ‘ …OÉŸG ±Gô°SEG ¿hO øe É¡«∏Y á¶aÉÙGh ᪩ædG ¿Gôμ°T ‘ kÓ㇠»°ùØædG ¬dƒb ‘ ¬d ¬dƒ°SQh ¬∏dG OGQCG ɪc É«fódG OôØdG Rƒëj ∂dòHh ,Òà≤J hCG ¬fóH ‘ ≈aÉ©e ¬Hô°S ‘ kÉæeBG ºμæe íÑ°UCG øe{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U .…òeÎdG √GhQ zÉ«fódG ¬d äõ«M ɉCÉμa ¬eƒj äƒb √óæY øe Qɪãà°S’G ºYO ‘ kɪ¡e kGQhO á«dÉŸG äÓjƒëàdG Ö©∏J ɪc …òdG ôeC’G ,á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG ‘ äGôNóŸG IOÉjR ≈∏Y É¡JQób ∫ÓN .É¡«a …OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj Ωƒ¡Øe Rõ©J ó≤a ,äÓjƒëà∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G πبf ’CG »¨Ñæjh ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ô˘˘°SC’G ¢†©˘˘H ó˘˘æ˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ ª˘ «˘ b ø˘˘ e π˘˘ ∏˘ ≤˘ Jh ,ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ J’G ¥ƒ°S ‘ ∞FÉXh øY åëÑdG ≈∏Y ÉgõØ– ’ ‹ÉàdÉHh ,äÓjƒëà∏d πLC’G ‘ ƒªædG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ äÓjƒëàdG √ò¡d ¿CG ɪc ,πª©dG ∫ƒNO øY kÉãëH ,IôgÉŸG ádɪ©dGh ∫ƒ≤©dG Iôég ∫ÓN øe πjƒ£dG .äÉLÉë∏d kGó°Sh ÖdÉ£ª∏d kÉ≤«≤– ÌcCG ájõ› è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– QÉKB’ áÑ°ùædÉHh ádɪ©dG á©«Ñ£H §ÑJôj ∂dP ¿EÉa äÓjƒëàdG ∂∏àd á∏°SôŸG á«Hô©dG .É¡«a πª©J »àdG ä’ÉÛGh É¡JGQÉ¡e áLQOh É¡ªéM å«M øe IóaGƒdG œÉædG ‘ …ƒ«Mh »°SÉ°SCG QhóH ádɪ©dG √òg º¡°ùJ áeÉY áØ°üHh ô°UÉæY óMCÉc ô°TÉÑŸG »LÉàf’G ÉgQhO ∫ÓN øe ‹ÉªLE’G »∏ÙG

‘ 21 á°üMh Q’hO ¿ƒ«∏e 1503^5 ƒëæH ô°üe ,áFÉŸG ‘ 27 á°üMh Üô¨ŸG ,áFÉŸG ‘ 8 á°üMh Q’hO ¿ƒ«∏e 555^8 ƒëæH ÉjQƒ°S ,áFÉŸG 172^2 ƒëæH ôFGõ÷G ,áFÉŸG ‘ 5 á°üMh Q’hO ¿ƒ«∏e 337^7 ƒëæH Q’hO ¿ƒ«∏e 143^2 ƒëæH ¢ùfƒJh ,áFÉŸG ‘ 2^4 á°üMh Q’hO ¿ƒ«∏e .áFÉŸG ‘ 2 á°üMh ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¤EG áHƒ°ùæe äÓjƒëàdG ∂∏J ¤EG ô¶ædÉHh ¤hC’G áÑJôŸG ‘ »JCÉJ ¿OQC’G ¿CG ó‚ É¡d á∏Ñ≤à°ùŸG á«Hô©dG ∫hódG ‘ áÑ°ùæH ÉjQƒ°Sh ,áFÉŸG ‘ 12 áÑ°ùæH ¿ÉæÑd É¡«∏j ,áFÉŸG ‘ 17 áÑ°ùæH ,áFÉŸG ‘ 0^7 áÑ°ùæH Üô¨ŸG ,áFÉŸG ‘ 2 áÑ°ùæH ô°üe ,áFÉŸG ‘ 2^3 .áFÉŸG ‘ 0^2 áÑ°ùæH ôFGõ÷Gh ,áFÉŸG ‘ 0^5 áÑ°ùæH ¢ùfƒJ π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG Òaƒ˘˘J ‘ ¢Sƒ˘˘ª˘ ∏˘ e π˘˘μ˘ °ûH Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG äÓ˘˘ jƒ– º˘˘ ¡˘ °ùJh ᢢ∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód IOQGƒdG á«Hô©dG ádɪ©dG º¡°ùJ ɪæ«H ,äÓjƒëà∏d .∫hódG ∂∏J ‘ á«fGôª©dGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ »é«∏ÿG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘e Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG äÓ˘˘jƒ– º˘˘ °ùà˘˘ Jh ∫hódG ‘ äÓjƒëàdG ∂∏J ¬éàJh ,»Ñ°ùædG QGô≤à°S’G »gh ᪡e Iõ«Ã »∏FÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ƒëf - á«°SÉ°SCG áØ°üH - É¡d á∏Ñ≤à°ùŸG á«Hô©dG ¢ùÑ˘˘∏ŸGh Üô˘˘ °ûŸGh π˘˘ cCÉŸG Òaƒ˘˘ à˘ H ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ô˘˘ °SC’G äɢ˘ Lɢ˘ M ó˘˘ °Sh ÒãμdÉH ∫É≤àf’ÉH äÓjƒëàdG ∂∏J âªgÉ°Sh ,ºFÓŸG ÖcôŸGh øμ°ùŸGh ƒgh ≈æ¨dGh ájÉØμdG óM ¤EG ¬fhO Ée hCG ±ÉØμdG óM øe Ú∏eÉ©dG øe

47

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

Ú∏eÉ©dG äÓjƒëàd ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G á«Hô©dG ∫hódG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QOÉ°üe ºgCG óMCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Ú∏eÉ©dG äÓjƒëàH á£ÑJôŸG á«dÉŸG äÉ≤aóàdG πμ°ûJ ´ƒ˘ª› ∞˘©˘°V ø˘e ÌcCG äRhɢL ɢ¡˘fEG å«˘M ,∫Gƒ˘eC’G √ò˘¡˘d á˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢫˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG ‘ ᢫˘LQÉÿG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– ᫪gCG RÈj …òdG ôeC’G ,á«Hô©dG á«∏jƒªàdG äÉ«∏ª©dGh Iô°ù«ŸG á«Hô©dG á«FɉE’G äGóYÉ°ùŸG ádɪ©∏d º¡ŸGh …QƒÙG QhódG ¬à©«Ñ£H ¢ùμ©jh ,»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤ëàd á«°SÉ°SC’G πNGóŸG óMCÉc .É¡«dEG á∏°SôŸG á«Hô©dG ∫hódG hCG äÓjƒëàdG ∂∏àd á∏Ñ≤à°ùŸG á«Hô©dG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S á«Hô©dG @áHGhO óªfi ±ô°TCG .O

‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 15 πμ°ûJh ,Q’hO QÉ«∏e 31^8 ƒëæH Qó≤J »àdGh QÉ«∏e 161^4 ƒëæH Qó≤J »àdGh á©ªà› ⁄É©dG ∫hO øe äÓjƒëàdG .Q’hO ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ ˘e Ú∏˘˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG äÓ˘˘ ˘jƒ– ᢢ ˘°üM π˘˘ ˘ã“h á«Hô©dG ∫hódG ‘ á∏Ñ≤à°ùŸG á«ŸÉ©dG äÓjƒëàdG ‹ÉªLEG ¤EG »é«∏ÿG ô°üeh ¿ÉæÑd AÉL ºK ,ÉjQƒ°S ‘ áFÉŸG ‘ 65h ,¿OQC’G ‘ áFÉŸG ‘ 85 ‘ 10 á°üëH ¢ùfƒJ ºK ,ɪ¡æe πμd áFÉŸG ‘ 45 á°üëH ∂dP ó©H .áFÉŸG ‘ 7 á°üëH ôFGõ÷Éa ,áFÉŸG ‘ 8 á°üëH Üô¨ŸÉa ,áFÉŸG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– Qó≤Jh áFÉŸG ‘ 28 áÑ°ùf πãÁ Ée ƒgh Q’hO QÉ«∏e 7^2 ƒëæH á«Hô©dG ∫hódG ‘ 15 áÑ°ùfh ,(Q’hO QÉ«∏e 25^7) äÓjƒëàdG ∂∏J ‹ÉªLEG øe .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– øe Ió«Øà°ùe á«HôY ádhO ∫hCÉc ¿ÉæÑd AÉLh Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 2516^4 ƒ˘˘ë˘ æ˘ H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ e ∫hO ‘ Üô©dG Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 35 á°üMh Q’hO ¿ƒ«∏e 1944 ƒëæH ¿OQC’G ¬à∏J ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

äGOÉ°üàbG ᫪æJ ‘ ¢Sƒª∏e πμ°ûH á«Hô©dG ádɪ©dG âªgÉ°S ó≤d ó˘˘≤˘ æ˘ dG ø˘˘e kÓ˘ °UGƒ˘˘à˘ e kÓ˘ NO ɢ˘gÒaƒ˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘ dG ∑Ó¡à°S’Gh »∏FÉ©dG ∑Ó¡à°SÓd ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJh ,»ÑæLC’G âbƒdG ‘h ,πª©dG ¢Uôa OÉéjEGh ,πNódG iƒà°ùe Ú°ù–h ,¢UÉÿG áaÉ°†ŸG ᪫≤dG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äOÉØà°SG ¬°ùØf ,»é«∏ÿG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉæ∏d á«Hô©dG ádɪ©dG ∂∏J É¡Ø«°†J »àdG .É¡«a ∑Ó¡à°S’Gh Qɪãà°S’G §«°ûæJ ‘ É¡àªgÉ°ùe øY kÓ°†a á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ∫ÓN kÉXƒë∏e kGójGõJ äÓjƒëàdG ∂∏J äó¡°Th ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG IôLÉ¡ŸG ádɪ©dG ójGõàd áé«àf á«°VÉŸG ƒªædG ä’ó©e ‘ ´QÉ°ùJ øe ∫hódG ∂∏J √ó¡°ûJ ÉŸ ∂dPh ,»é«∏ÿG ø°ùëàdG πX ‘ äÓjƒëàdG áØ∏μJ ¢VÉØîfG øY kÓ°†a ,…OÉ°üàb’G äÓjƒëà∏d IófÉ°ùŸG á«aô°üŸG áYÉæ°ü∏d á«àëàdG á«æÑdG ‘ ®ƒë∏ŸG ó≤ædG ¥hóæ°U äÉfÉ«H ≥ahh .QÉ°ûàf’Gh ábódGh áYô°ùdG å«M øe ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– Qó≤J »Hô©dG ,Q’hO QÉ«∏e 25^7 ƒëæH 2004 ΩÉY ‘ á«Hô©dG ÒZh á«Hô©dG ∫hódG á∏°SôŸG á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÓjƒëàdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 80 πμ°ûJ

∫hódG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Ú∏eÉ©dG äÓjƒ– Qó``≤J Q’hO QÉ`` ` «∏e 25^7 ƒ`` `ëæH 2004 ΩÉ``Y ‘ á`«Hô©dG Ò``Zh á«Hô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e øY ô¶ædG ¢†¨H ±GôWC’G Oó©àe ¿hÉ©àdÉH hCG ᫪«∏bEG ájOÉ°üàbG ,ÚÑfÉ÷G ≈∏Y ¿Éμ°ùdG OóY ójGõJ Aƒ°V ‘ ,á«HÉéjEG ÒZ ä’’O Qôëàe …Oôa πμ°ûH hCG ,áàHÉK äɪ«¶æJ hCG äÓàμJ ‘ •Gôîf’G Ée ,á«eóÿGh ájQÉéàdG á°UÉN ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ¥É£f ´É°ùJGh øe ≠«°üdG √òg ióMEG QÉ«àNG ¿EG .á«Yɪ÷G ôWC’ÉH ΩGõàd’G øe øe ≈∏YCG Ö°ùæH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ä’ó©e ójõJ ¿CG ¢VÎØj ¿Éc AGƒ˘˘°S ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e π˘˘ c äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ J ‘ Iƒ˘˘ ≤˘ H ÒKCɢ à˘ dG ¬˘˘ fÉC ˘ °T …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ™˘˘ bGƒ˘˘ dG äɢ˘ «˘ £˘ ©˘ e ¤EG ´ƒ˘˘ Lô˘˘ dɢ˘ H ¬˘˘ fCG ó˘˘ «˘ ˘H .π˘˘ °UÉ◊G πc ¢ù«d ,á«Hô©dG ∫hódG á«≤H hCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áYƒª› äGQÉÑàY’G ¥É«°S ‘ ™bGƒdG ∂dP º¡ØJ øμÁ ,»Hô©dGh »é«∏ÿG πc πNGO kÉ°†jCG øμd ,§≤a ‹ÉªLEG πμ°ûH iôNC’G √ÉŒ áYƒª› »˘˘ LQÉÿG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™˘˘ °SGƒ˘˘ dG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ìɢ˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘f’ɢ˘ ˘H ᢢ ˘°UÉÿG .IóM ≈∏Y áYƒª› ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Iô◊G IQÉéàdG ÉjGõeh äÉ«dBG øe IOÉØà°SÓd ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG äÉ≤∏£æŸGh ¢ù°SC’G √òg ójó– ¿CÉ°T øe ¿EG ájƒb á«LÉàfEG äÉYÉ£b AÉæH øY á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G õéY ∂dòch .kÉ°ùaÉæe kÉ«©∏°S kGóLGƒJ É¡d πØμJ πNGóŸGh ¢UôØdG ΩÉæàZGh á«Hô©dG -ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG π«©ØJ ∫hO ÚH IQÉéà∏d ójóL §‰ RhôH ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh ∂∏J RôHCG øeh .ádOÉÑàŸG á©ØæŸGh §HGÎdG øe ójõŸ É¡eÉeCG áMÉàŸG ôjó°üàdG IOÉYEG IQÉŒ ƒg ,iôNC’G á«Hô©dG ∫hódGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Qɪãà°S’G ñÉæe ≈∏Y GC ôW …òdG »HÉéjE’G Qƒ£àdG ¢UôØdGh πNGóŸG π˘˘μ˘ °ûH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ɢ˘¡˘ bɢ˘£˘ f OGOõ˘˘j »˘˘ à˘ dG ≈∏Y ™é°ûj Éà ,á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG ‘ ô` ` ª à°ùŸG ™` ` ` j ƒæàdG √ÉŒG äGP IQÉŒ »gh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Oô£e ¿Eɢ a π˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG ‘h .ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G Üò˘˘ L ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ,kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J ó˘˘MGh á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ‘ ôªà°ùŸG ™jƒæàdG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC ’ G ‘ ¢ù∏› ∫hO ¤EG …ƒ«°SB’G ¥ô°ûdG ܃æL ∫hOh Ú°üdGh á«Hô©dG ádɪ©dG ΩÉeCG kGOó› ÜÉÑdG íàØj á«∏NGódG ∫hódG á«≤H ¤EG É¡æeh (äGQÉeE’G á°UÉN) ¿hÉ©àdG ∫ÉãŸGh ,»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ É¡àfÉμe ó«©à°ùàd á«∏NGódG á«é«∏ÿG ™˘˘ bƒŸÉ˘˘ H ¢ù∏ÛG ∫hO õ˘˘ «“ ¤EG kGOɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘°SG ,ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG kGôNDƒe »é«∏ÿG Ωɪàg’G ójGõJ ∂dP ≈∏Y í°VhC’G ∫hO á«≤Hh É«°SBG ¥ô°T ܃æL ÚH §°SƒàŸG ‘Gô¨÷G ¤EG áaÉ°VEG ,á«JÉeƒ∏©ŸGh É«LƒdƒæμàdG πãe ä’Ééà G k Oó` › ÜÉ` ` Ñ dG íàØj .á«Hô©dG á≤£æŸG ôªà°ùŸG »é«∏ÿG »©°ùdG ∂dòch ,∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ójó÷G çGóëà°SGh º«∏©àdG πcÉ«gh º¶f ôjƒ£J ƒëf á«Hô©dG ádɪ©dG ΩÉeCG ∂∏J π«©ØJ ¿CG ó«H .ôªà°ùe πμ°ûH ⁄É©dG ‘ É¡æe πÑ≤à°ùŸG ¢Uôa IQhô°V É¡æ«H øe IóY •hô°ûH kÉfƒgôe π¶j IOÉØà°S’Gh ¢UôØdG á«Hô©dG -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG É¡Jó¡°T »àdG ä’ƒëàdG Aƒ°V ‘ äɢ˘ «˘ dBG ‘ êɢ˘ eó˘˘ f’G ¿CG (»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dGh »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG) ÚÑ˘˘ fÉ÷G ∑GQOEG áMƒàØŸG ¥ÉaB’Gh ¢UôØdG ¢ùª∏J øμÁ ,…OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ‘ »˘˘ LQÉÿG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ eɢ˘ °ûdG ìɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘f’Gh »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘dG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G Ì©àdG ¬HÉ°UCG Ée ¢VÉ¡æà°SÉH ΩÉY πμ°ûH äÉbÓ©dG ∂∏J ó«WƒJ ΩÉeCG §HGhQ ¤EG óæà°ùj ¿CG óH ’ ,᫪«∏bE’G ¥ƒa ¬JÉbÉ£fh ¬JÉjƒà°ùà óæà°ùj ≈àMh .ó©H äÉbÓ©dG ∂∏J ¬∏ª°ûJ ⁄ Ée çGóëà°SGh ,É¡æe ≈∏Y óLGƒàdG ‘ QGôªà°S’Gh ∂°SɪàdG πØμJ ájƒb ᫪«∏bEGh á«æ«H …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh π«©Øàd πNGóeh QOÉ°üe øY åëÑdG hCG äÉHGô£°VG áMÉ°ùdG ∂∏J äó¡°T GPEG á°UÉN ,á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ø˘e ó˘˘HÓ˘˘a ,≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘∏˘d ᢢ∏˘Hɢ˘b ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¢ù°SCG ¤EG »˘˘Hô˘˘©˘dG-»˘˘é˘«˘∏ÿG áÑdÉ£e á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG ¿EÉa ∂dòc .áÄLÉØe äGÌY ≈∏Y ìÉàØf’G ¿CG É¡ªgCG øe ,äÉÑ∏£àŸGh äÉeƒ≤ŸG ¢†©H IÉYGôe Ú°ù–h ôjƒ£J ¤EG É¡eɪàgG πL ¬«LƒàH πLÉYh ¢UÉN πμ°ûH Ö°ùà˘μ˘j ÉÃQ ¿hɢ©˘à˘∏˘d kÓ˘Nó˘˘e »˘˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG Oɢ˘ª˘à˘YGh ⁄ɢ˘©˘dG ÉgQÉÑàYÉH ,É¡jód IôaGƒàŸG ájô°ûÑdG äGAÉØμdGh QOGƒμdG ´É°VhCG ‘Gô˘˘¨÷G ÜQɢ˘≤˘ à˘ dɢ˘H ¿ÎbG ɢ˘e GPEG ∂°Sɢ˘ª˘ à˘ dGh Iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e ¿ÉÑdÉ£e ÚÑfÉ÷G ¿EÉa kGÒNCGh .kÉYƒfh kɪc É¡d »°ù«FôdG OQƒŸG ,á«MÉf øªa .ájQÉ°†◊Gh á«YɪàL’G iôNC’G §HGhôdG øY kÓ°†a ᣰûfCÓd áªcÉ◊G á«fƒfÉ≤dGh á«©jô°ûàdG ôWC’G Ú°ù–h ôjƒ£àH øe »Hô©dG -»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ≥∏£æj ¿CG øe óH ’ π¡°ùjh ,á«æ«ÑdG äÉaÉ°ùŸG Öjô≤J ≈∏Y óYÉ°ùj Éà ,ájOÉ°üàb’G ∂dP äGõμJôeh ¢ù°SCG ∫ƒM ¥ÉØJGh ºgÉØJ …CG ,ácΰûe á«°VQCG øe øμ‡ Qób πbCÉH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ≈àM hCG πeÉμàdG äÉ«∏ªY á«LƒdƒjójCGh á«°SÉ«°S äÉ«©Lôeh ôWCG ‘ äó°ùŒ AGƒ°S ,¿hÉ©àdG á«FGôLE’Gh á«©jô°ûàdG π«bGô©dG á«©bGƒdG äÉHÉ°ù◊G øe äòîJG hCG ,≥HÉ°ùdG ‘ ∫É◊G âfÉc ɪc ,iôNCG á«MÉf øeh .¬JGòH kÉaóg ájô£o≤dG ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸGh ᨫ°üdG øY í°VGh Qƒ°üJ ÚÑfÉ÷G iód ¿ƒμj ¿CG …Qhô°†dG øe ô°üe - ΩGôgC’G á°ù°SDƒe ‘ åMÉHh ÖJÉc@ äÓ˘˘à˘μ˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e AGƒ˘˘°S ,kɢjOɢ˘°üà˘˘bG ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d ≈˘˘∏˘ ãoŸG

45

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e §˘˘ «˘ ˘°ûæ˘˘ à˘ ˘d ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘LCG äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ ˘dG ¤EG -ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG AÉL ¥É£ædG IOhófi ᫪«¶æàdG ≠«°üdG øY AÉæ¨à°S’G ¿CG ≈æ©Ã ≈∏Y kGOɪàYG IójóL äÉYÉæ°U OÉéjEG hCG åjó– √ÉŒÉH É¡JGOÉ°üàbG ô˘˘WC’ɢ˘H ᢢeƒ˘˘μfi ÒZh ¥É˘˘£˘æ˘dG ᢢ©˘°SGh ᢢ«˘ª˘«˘¶˘æ˘J ≠˘˘«˘°U á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸ ΩÉÿG OGƒŸG hCG OQGƒŸG kÉfÉ«MCGh á°ü«NôdG á∏eÉ©dG …ójC’G ôaGƒJ ‘ RôHC’G ∫ÉãŸGh ,…ó«∏≤àdG ‘Gô¨÷G QhÉéàdG πeÉY hCG ᫪«∏bE’G .áeRÓdG .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ƒg ∂dP ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ôgɶe äó¡°T ,äÉ¡LƒàdG ∂∏J πX ‘h óŸG Gò˘˘ ¡˘ ˘H k’ɢ˘ ª˘ ˘LEG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ô˘˘ KCɢ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ Yɢ˘ ˘°S ɇh á«Ñ°ùf äGÒ¨J á«é«∏ÿG ÒZ iôNC’Gh á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¥É£f ‘h ,ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G ÚH ¬HÉ°ûàdG ,(»Ÿƒ©dG) ¿ô≤dG äÉæ«fɪKh äÉæ«©Ñ°S ™e áfQÉ≤ŸÉÑa ,ÒNC’G ó≤©dG ‘ á°UÉN ‘ ∑ΰûJ áaÉc á«Hô©dG ∫hódÉa ,áë°VGh IQƒ°üH áYƒª› πc á«Hô©dG ∫hó∏d á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äGóYÉ°ùŸG âdÉe ,»°VÉŸG ,ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ,»˘˘ °ù«˘˘ FQ ó˘˘ MGh π˘˘ NO Qó˘˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸGh ᢢ ¡˘ LƒŸG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ ˘°S’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ «˘ ˘cÎdG ¤EG iô˘˘ NC’G ‘ ∂dòch ,ådÉãdG ¢†©ÑdG ‘ áMÉ«°ùdGh ,ôNBG ¢†©H ‘ áYGQõdG óYÉ°üJ ɪc .Iô°TÉÑŸG á«dÉŸG íæŸGh ¢Vhô≤dG øe ÌcCG ácΰûŸG OÉ°üàbG …C’ »°SÉ°SC’G ΩGƒ≤dG áYÉæ°üdG ´É£b iƒà°ùe ¢VÉØîfG ¬Ñ°T á檫¡dÉH áfQÉ≤e OGôaC’G øjôªãà°ùŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ó‚ ,á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG áYƒª› ¤EG ô¶ædÉHh .…ƒb ɢ˘ ¡˘ ˘°üFɢ˘ °üNh ɢ˘ ¡˘ ˘Yɢ˘ ˘°VhCG ‘ kGÒã˘˘ ˘c ¬˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘J ɢ˘ ˘¡˘ ˘fCG .᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉeƒμ◊G ÖfÉL øe á∏eÉμdG á` ` ` ` d É` ` ª ©dG QÉ` ` ` ° ùe ∫hO áYƒª› ≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£æj Ée ƒgh ,ájOÉ°üàb’G è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ádɪ©dG QÉ°ùe ó¡°T ∂dòch …òdG ôeC’G .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› »Øa ,âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG äÉ«YGóàH kÉXƒë∏e kGôKCÉJ è` ` ` « ∏ÿG ‘ á` ` « Hô©dG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÉ«£©ŸGh ±hô¶dG π©L á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ÚàÄ«ÑdG õ«e …òdG ΩÉ©dG ñÉæŸG πX ,äɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ¢ù«˘˘dh ᢢ«˘ Jɢ˘ª˘ ZGÈdG ƒ˘˘ë˘ f √ÉŒ’ɢ˘ H kÉ` Xƒë∏e kGô`` ` KÉC J ó``¡°T ø˘˘ e ÌcCG »˘˘ LQÉÿG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ìɢ˘ à˘ Ø˘ fÓ˘˘ d ICɢ ˘«˘ ˘¡˘ ˘e hCG áYƒª› πc πNGO AGƒ°S »æ«ÑdG πeÉμà∏d É¡à«∏HÉb ∫hO ‘ Üɢ˘£˘≤˘à˘°S’Gh ∞˘˘«˘Xƒ˘˘à˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S âë˘˘Ñ˘ °UCG .kÉ©e ɪ¡æ«H ɪ«a .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ɢ˘¡˘ æ˘ e ÌcCG ᢢ «˘ æ˘ a Òjɢ˘ ©Ÿ ™˘˘ °†î˘˘ J ¢ù∏ÛG hõ` ` ` ` ¨ dG äÉ` ` ` « YGóàH äó˘˘¡˘°T ,»˘˘LQÉÿG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ™˘˘e …RGƒ˘˘à˘ dɢ˘Hh á«HôY ÒZ ∫hO øe IóaGƒdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG äòNCGh ≈˘˘∏˘Y kɢ«˘ é˘ jQó˘˘J ɢ˘¡˘ eGó˘˘bCG âÑ˘˘ã˘ J è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¤EG â`` ` jƒμ∏d »`` ` bGô©`` ` `dG ®ƒë∏e πμ°ûH â°ùμ©fG ä’ƒ– ᫪«∏bE’G ´É°VhC’G á°UÉNh ,ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG -á«Hô©dG äÉbÓ©dG ≈∏Y ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh ,á«Hô©dG ádɪ©dG ÜÉ°ùM π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG π˘˘eɢ˘Y í˘˘dɢ˘°üd »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG §˘˘HGô˘˘dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG ™˘˘LGô˘˘J √ÉŒG ‘ â°Vô©J »àdG áMGRE’G ∂∏J AGQh á«Yƒ°Vƒe ÜÉÑ°SCGh äGQÉÑàYG áªK ∫ÉÛG í°ùaCGh ,ÖfÉL øe »ŸÉ©dG ¬LƒàdG ôjÉ°S ¬LƒJ ƒgh ,»YƒædG äɢLɢ«˘à˘MG Ò¨˘à˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘¡˘°†©˘˘H ,è˘˘«˘∏ÿG ‘ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ɢ˘¡˘d Ö©˘˘∏˘à˘d ™˘˘°SGƒ˘˘dG ≈˘˘æ˘©ŸÉ˘˘H ᢢ«˘Ø˘«˘ Xƒ˘˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hɢ˘°ù◊G Ωɢ˘eCG ᣰûfCÓd »©«Ñ£dG Qƒ£à∏d kÉ≤ah »é«∏ÿG ádɪ©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh .á«°SÉ«°ùdG äÉHÉ°ùë∏d á©HÉJh á«dÉJ kÓjƒW â∏X ¿CG ó©H ÉgQhO ôNB’G ¢†©ÑdG π°üàj ɪæ«H ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«dBG ≥«Ñ£J ƒëf ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ∫hódG â¡ŒG ,kÉ«∏NGOh ɢ˘¡˘ JGÒ¶˘˘fh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢdɢ˘ ª˘ ©˘ dG ÚH IOôÛG ᢢ «˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ᢢ fQɢ˘ ≤ŸÉ˘˘ H Ò«°ùJh IQGOEG ‘ …õcôŸG ádhódG QhO øe ó◊Gh ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ‘ áfQÉ≤ŸG √òg èFÉàf »JCÉJ Ée kÉÑdɨa ,ájƒ«°SB’G á°UÉNh á«ÑæLC’G äGOÉ°üàb’G ∂∏J ¢VÉ¡æà°S’ ádhÉfi ‘ ,ájOÉ°üàb’G äÉ«∏ª©dG .äGAÉæãà°S’G ¢†©H ™e á«Hô©dG ádɪ©dG ídÉ°U ÒZ ¬H âeÉb Ée Éæg ôcòdÉH ôjó÷Gh .áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G á≤MÓeh ä’Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dG ø˘˘ e π˘˘ μ˘ H π˘˘ °üà˘˘ j ɢ˘ e ‘ kGÒã˘˘ c ô˘˘ e’C G ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘j ⁄h IôFGO øe êhôî∏d á∏°UGƒàeh áã«ãM Oƒ¡L øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™˘˘e …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ∫ÉÛG ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ dG -»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG Ée ƒgh ,»©jôdG OÉ°üàb’G ¥É£f ‘ QÉ°üëf’Gh ,óMGƒdG OQƒŸG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ™∏£e ™ªa ,ÜÉÑ°SC’Gh ™aGhódG ±ÓàNG ¢ü«˘˘ °ü J √ÉŒG ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ÒÑ˘˘ c ó˘˘ M ¤EG π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ H ¬˘˘ «˘ ˘a âë‚ ó˘˘©˘J ⁄ ,π˘˘«˘FGô˘˘°SEGh Üô˘˘©˘dG ÚH ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y Ú°Tó˘˘Jh Ió˘jó˘L á˘jOɢ°üà˘bG π˘cɢ«˘g Aɢ˘æ˘Ñ˘d ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ó˘˘FGƒ˘˘©˘dGh äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ᫪æàdG äÉÑ∏£àeh á¡LGƒŸG äÉÑ∏£àe ÚH (AÉÑYC’G ™jRƒJ) á∏°†©e ƒëf Iƒ≤H ¬LƒàdG ‘ ó°ùŒ Ée ,¬JGQɪãà°SGh §ØædG ¥É£f êQÉN »Ñ°ùædG ¿RƒdG á£jôN Ò¨àJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ‹ÉàdÉHh ,áªFÉb (»HO á°UÉN) äGQÉeE’G πãe ∫hódG ¢†©H ‘ äÉeóÿG OÉ°üàbG ídÉ°üd »Hô©dG -»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG äGQÉ°ùeh ä’ÉÛ πãe á«£ØædG ÒZ OQGƒŸG øe IOÉØà°S’G ¥ôW ™jƒæJh ,øjôëÑdGh ¿CG ºZQh .kÉeƒªY ÊóŸG ¥É£ædGh ᫪æàdG äÉYhô°ûe ‘ ¿hÉ©àdG .ájOƒ©°ùdG πãe ∫hódG ¢†©H ‘ á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG ƒëf ¬LƒàdG ∫hódG á«≤Hh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájQÉéàdG ä’OÉÑàdG ºéM ÒZ- ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e Òã˘˘ ˘ ˘c äCÉ÷ ,¬˘˘ ˘ ˘JGP âbƒ˘˘ ˘ ˘dG ‘ GP kGô°TDƒe πãÁ ¬JGòH Gòg ¿CG ’EG ,kÉjQòL kGÒ¨J ó¡°ûj ⁄ á«Hô©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e ᢢ ª˘ cÉ◊G ᢢ «˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ô˘˘ W’C G äɢ˘ «˘ ˘°†à˘˘ ≤˘ ˘eh äɢ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘àŸ ´ƒ˘˘ °†ÿG ¿CG á°UÉN ,§≤a …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ¢ù«dh ∫É› øe ÌcCG ‘ iôNC’Gh á«°SÉ«°ùdG πeGƒ©dG âÑ©d ,iôNCG IQÉÑ©H hCG ,äÉbÓ©∏d ™°†îJ ’h ,kÉ«Yƒf ᪰ù≤e ÒZ -∫GõJ ’ ÉÃQh- âfÉc äÉbÓ©dG äÉbÓ©dG 𪛠áaO ¬«LƒJ ‘ ÈcC’G QhódG ájOÉ°üàb’G ÒZ øe ÉgÒZh ‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÚH í°VGh π°üØd ájOÉ°üàb’G äÓYÉØàdG äAÉéa ,…OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G É¡«a Éà .§HGhôdGh äÉbÓ©dG ¬LhCGh ä’É› ø˘˘e ᢢ≤˘∏˘£˘æ˘e â°ù«˘˘dh ,iô˘˘N’C G ä’ÉÛG ‘ äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘J ∫hódG ÚH ™eÉ÷G »eƒ≤dG §HGôdG πqãe :»eƒ≤dG §HGôdG -1 π«Ñ°S ≈∏©a .IóM ≈∏Y ∫É› πμH á°UÉÿG á«YƒædG äÉHÉ°ù◊G §Ñ°Vh ¬«LƒJ ‘ kGÒKCÉJ ÌcC’Gh ºgC’G õμJôŸG ΩÉY ¬LƒH á«Hô©dG á«Hô©dG ∫hódG ‘ Iô°TÉÑŸG á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ¿EÉa ,∫ÉãŸG ≈∏Y Ú≤HÉ°ùdG øjó≤©dG ‘ á°UÉN á«Hô©dG -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ÚH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ dG Ö∏˘˘ °U ø˘˘ Y Ió˘˘ «˘ ©˘ H â∏˘˘ X iô˘˘ NC’G ÌcCG ø˘˘ e …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∫ÉÛG ¿É˘˘ ch .âjƒ˘˘ μ˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG hõ˘˘ ¨˘ ˘dG »àdG íæŸG AGƒ°S Iô°TÉÑŸG á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸÉH áfQÉ≤e ÚÑfÉ÷G ,øjó≤©dG øjòg ∫ÓN §HGôdG Gò¡d kGó«°ùŒ äÉbÓ©dG ä’É› kÉ©LGôJ ó¡°ûJ âfÉc »àdG äGÎØdG ¢†©H ‘h ..¢Vhô≤dG hCG OôJ’ äÉHÉ°ù◊G â©LGôJ Ée kGÒãμa .πbCG áLQóH øμd kÉ°†jCG ɪgó©Hh äGóYÉ°ùŸG âfÉc ,äÉbÓ©∏d »°SÉ«°ùdG QÉ°ùŸG ‘ kGQÉ°ùëfG hCG øe áæ«©e áYƒªéà hCG ádhO πμH á°UÉÿG ídÉ°üª∏d á«JɪZGÈdG ¬«LƒJ ºàjh ÒÑc πμ°ûH É¡°†«ØîJ …ôéj hCG ∞bƒàJ ¿Cɢ ˘H Qƒ˘˘ ©˘ ˘°ûdGh ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG §˘˘ HGhô˘˘ dG Ωɢ˘ ˘eCG ∫hó˘˘ ˘dG »ª«∏bE ’ G ¥É£ædG ‘ ≥˘Wɢ˘æ˘ e ¤EG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGó˘˘Fɢ˘©˘ dG ¢†FGƒ˘˘a í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸG ÖoŒ ᢢ ˘cΰûŸG ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘ °üŸG ¿CG ¿hO øe ,á«Hô©dG á≤£æŸG ÒZ ⁄É©dG øe iôNCG IÒãc ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh .ájOôØdG ájô£o≤dG ó©Ñ∏d ¿Éc »Hô©dG É¡æe äGó˘˘ Yɢ˘ °ùe ø˘˘ e ≠˘˘ dɢ˘ ÑŸG ∂∏˘˘ J π˘˘ jƒ– kÓ˘ ˘ã˘ ˘e …ô˘˘ ˘é˘ ˘j ,1973 ôHƒàcCG ÜôM ‘ »é«∏ÿG »£ØædG ∞bƒŸG ≈∏Y AGƒ°S IóFÉØdÉH Oƒ©J äGQɪãà°SG ¤EG Iô°TÉÑe ≠`dÉÑdG √ôKCG »îjQÉàdG ‘ ¥Gô©dG IófÉ°ùŸ »Hô©dG -»é«∏ÿG ¿hÉ©àdGh .É¡H áªFÉ≤dG hCG É¡d á∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∞˘˘ bƒŸG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,¿Gô˘˘ jGE ™˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘Hô˘˘ ˘M ÷G õcÎJ ¿CG Ωƒ¡ØŸG øe ¿Éc ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘ iô`` `o `Y ≥`` ` ` `«Kƒ`J ‘ á˘ƒ˘˘˘«g˘ æh˘ «,»˘˘ £˘˘ ∏°˘ù∏˘«˘ ˘F˘ ØGô˘˘ dG˘ °á˘SE’˘ «˘G°†≤˘-»˘˘ d˘ HGô˘ø˘˘ ©˘ e˘ ˘dGâHɢ´Gô˘˘ ã˘ °˘ düdGG »˘˘ Yπ˘É˘˘ ª˘ ª›h ∫Gƒ˘˘W ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG -ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG …ó≤Y ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG Ωó˘˘b ɢ˘e kGÒã˘˘c …ò˘˘dG ∞˘˘bƒŸG .™aÉæŸG ≈∏Y ÇOÉÑŸGh ájô£≤dG ídÉ°üŸG ≈∏Y á«é«∏ÿG äGóYÉ°ùŸG É¡ªgCG IOófi ôgɶeh ∫Éμ°TCG -»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG óªàYG :»YƒædG πeÉμàdG -2 ∫É› ‘ ¿hÉ©àdGh ,è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ádɪ©dGh ,á«Hô©dG ∫hó∏d ¿hÉ©àdG ≈æ©Ã ,»YƒædG πeÉμàdG Iôμa ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG »Hô©dG .ájQÉéàdG ä’OÉÑàdGh ,ájôμ°ù©dG äÉYÉæ°üdG Öfɢ˘ L π˘˘ c ¬˘˘ Lɢ˘ à˘ ë˘ j ɢ˘ e ‘ ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG π«Ñ°S ≈∏Y? äAÉL Éæg øe .kÉ«Ñ°ùf ôNB’G ÖfÉ÷G ¬«a õ«ªàjh ∫ƒëàdG á∏Môe ᢢfɢ˘©˘à˘°S’Gh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢfɢ˘©˘ à˘ °S’G -∫ɢ˘ãŸG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG äó¡°T .᢫˘Hô˘©˘dG á˘jOɢ°üà˘b’G äɢYhô˘°ûª˘∏˘d »˘é˘«˘∏ÿG π˘jƒ˘ª˘à˘dɢH ᢫˘Hô˘˘©˘dG ∫Ó˘˘N äGQƒ˘˘£˘Jh ä’ƒ– ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ᢢ«˘ ≤˘ Hh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ™jRƒJ) CGóÑŸ ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG â©°†N ,¬JGP âbƒdG ‘h ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dGh ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ dɢ˘H ɢ˘¡˘ «˘ a äô˘˘KCɢ J IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ᢢe’C G â¡˘˘LGh »˘˘à˘dG ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ (Aɢ˘Ñ˘ Y’C G Óc ‘ á«∏NGódGh ᫪«∏bE’G äGQƒ£àdÉH πbCG áLQóHh ,¢SÉ°SC’ÉH å«M ,π«FGô°SEG ™e ´Gô°üdG ƒg ∂dP ≈∏Y RôHC’G ∫ÉãŸGh ,á«Hô©dG .ÚÑfÉ÷G ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG OQGƒŸG äGP ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ⩢˘∏˘ £˘ °VG ∫OÉÑàŸG ìÉàØf’G øe á«JÉY áLƒe ⁄É©dG äOÉ°S ,á«MÉf øªa hCG á«°SÉeƒ∏HódG IÈÿG hCG á«dÉ©dG á«ë«∏°ùàdG äGQó≤dG hCG IÒÑμdG ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G §˘˘HGhô˘˘ dGh äɢ˘ eɢ˘ ª˘ à˘ g’Gh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ‘ ∑GΰT’Gh .ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG Aɢ˘Ñ˘YC’ɢ˘H ᢢ©˘°SGƒ˘˘dG ᢢ«˘dhó˘˘dG ä’ɢ˘°üJ’G iƒà°ùe ≈∏Y …OÉ°üàb’G πYÉØàdG äGQÉ°ùeh äÉbÓ©dG âdƒëàa ¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh ô°üe øe kÓc »°SÉ°SCG πμ°ûH ∫hódG √òg â∏ª°Th ‘Gô¨÷G ÜQÉ≤àdG QÉ«©eh ᫪«∏bE’G ôWC’G ¤EG OÉæà°S’G øe ⁄É©dG â∏ØμJ ÚM ‘ zá¡LGƒŸG ∫hóH ∞°UƒJ ∫hódG √òg âfÉc{ ¿ÉæÑdh »∏c πμ°ûH ¬éààd ,᫪«∏bEG hCG á«FÉæK á«∏eÉμJ ≠«°U ‘ ó°ùŒ Ée ƒgh Aɢ˘°ûfEG π˘˘Ñ˘b ≈˘˘à˘ M) ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äGQɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ø˘˘ Y ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘ H »˘˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¤EG kɢ Ñ˘ jô˘˘ ≤˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ Ñ˘ JΟG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Aɢ˘ Ñ˘ YC’G ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Qó˘˘ ≤˘ ˘H (¢ù∏ÛG á°UÉN áªFGO ᫪«¶æJ ≠«°üH ó«≤àdG ¿hOh á«°SÉ«°ùdG hCG á«aGô¨÷G .´Gô°üdG äÉjô› ™e …RGƒàdÉH ó¡°T ⁄É©dG ¿CG ßMÓj øμd .É¡æe »ª«∏bE’Gh »FÉæãdG ,zájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ៃY{ ƒëf ¬LƒàdG ‘ kGOƒ©°U QÉ°ùŸG Gòg ¤EG »YƒædG πeÉμàdG ™aO Éà áÑ∏¨dG »eƒ≤dG §HGô∏d ¿Éc óbh

43

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»Hô©dG - »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ô``jƒ``£àdG äGQhô``°Vh è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH πYÉØàdGh ¿hÉ©àdG ä’É› RôHCG óMCG …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG πãÁ ∫hódG ÚH …OÉ°üàb’G πYÉØàdG §ÑJôj ,»°SÉ«°ùdG QÉ°ùŸG ±ÓN ≈∏©a .á«Hô©dG ∫hódG á«≤Hh ,á«Hô©dG -»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πYÉØàdG QÉÑàYG øμÁ Gòd ,kGQGô≤à°SG ÌcCG ∂dòch á«©bGh ÌcCG ±GógCGh ™aGhóH .á«Hô©dG-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿ƒª°†eh ≥ªY ¤EG ád’O GP Gk ô°TDƒe »Hô©dG @ó°TGQ íeÉ°S

πμ°ûH ÉgõcôJh kÉ«é«∏N áMÉàŸG OQGƒŸG á©«ÑW â°ùμ©fG ∂dòch äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ᢢ «˘ dÉŸG ¢†FGƒ˘˘ Ø˘ dG √ÉŒG ‘ §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ °SCG è«∏î∏d ô°TÉÑŸG §«ÙG ó°ùŒ »àdG á«Hô©dG ∫hódG ¤EG á«é«∏ÿG .πμc ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’G ƒëf ¬LƒàdG ™e iôNCG ≥WÉæe ¤EG ºK ‘ kɪ¡e kGQhO á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G âÑ©d πHÉ≤ŸG ‘ Ö°ùM á«Hô©dG ∫hódG øe πc ™e á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG áaO ¬«LƒJ áMÉ«°ù∏d ¿Éc ÚM »Øa ,ádhO πc OÉ°üàbG á«°Uƒ°üNh á©«ÑW äÓ˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ dG ‘ ÒÑ˘˘ ˘ c Ö«˘˘ ˘ °üf ᢢ ˘ «˘ ˘ eóÿGh ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘dÉŸG õ˘˘ ˘ cGôŸGh ¿ÉæÑd øe πch »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G á«YGQõdGh ájQÉ≤©dG äGQɪãà°S’Gh á∏eÉ©dG …ójC’G â∏àMG ,¢ùfƒJh ô°üe ™e á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ‘ ºgC’G ÖfÉ÷G ‘ ähɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ¬˘˘ JGP âbƒ˘˘ ˘dG ‘h .ø˘˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dGh Üô˘˘ ˘¨ŸGh ¿OQC’Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áYƒª› ÚH á«eƒ≤dG ∫ƒNódG äÉjƒà°ùe ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d kGQɢ˘°ùe ¢Vô˘˘a ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ᢢ«˘ ≤˘ Hh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó∏d á«é«∏N ájOÉ°üàbG äGóYÉ°ùe »°SÉ°SC’G ¬eGƒb ÚàYƒªÛG á«é«∏ÿG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG âcΰTG å«M ,kÓNO πbC’G á«Hô©dG áKÓãdG Oƒ≤©dG øe áæ«©e äGÎa ‘ É«Ñ«dh ¥Gô©dG AÉæãà°SÉH{ ÒZ hCG Iô°TÉÑe AGƒ°S á«é«∏N á«dÉe äGóYÉ°ùe »≤∏J ‘ zá«°VÉŸG .Iô°TÉÑe

áHôéàdG íeÓe ‘ »Hô©dG-»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áHôŒ äóæà°SG ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG ¢ù°SCG â∏ãe äGõμJôe IóY ¤EG »°VÉŸG

øe áYƒª› hCG ÚàdhO ÚH äÉbÓY áeƒ¶æe …CG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ™°†îJ ,∫hódG πeGƒ©dGh äGOóÙG øe áYƒªÛ á«Hô©dG ∫hódG á«≤Hh »é«∏ÿG ᢢ ˘«˘ ˘ aGô˘˘ ˘¨÷G §˘˘ ˘HGhô˘˘ ˘dG äGOóÙG ∂∏˘˘ ˘ J º˘˘ ˘ gCG ø˘˘ ˘ eh .ᢢ ˘ ª˘ ˘ cÉ◊G ø˘˘μÁ ɢ˘e »˘˘gh ,ÚÑ˘˘fÉ÷G ™˘˘ªŒ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dGh ´ƒ˘˘bh ø˘˘Y ᢢª˘Lɢ˘æ˘ dG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G …CG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G OóÙɢ˘H ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uh Ö©∏j ‘Gô¨÷G π°UGƒàdG å«M ,óMGh »ª«∏bEG ¥É£f ‘ ÚÑfÉ÷G ∫OÉÑàdÉH kGAóH …OÉ°üàbG πYÉØJ äGQÉ°ùe OÉéjEG ‘ kÉjQƒfi kGQhO äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dɢ˘H ɢ˘ª˘¡˘æ˘ «˘ H kGQhô˘˘e äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’ɢ˘H Aɢ˘¡˘ à˘ fGh …Qɢ˘é˘ à˘ dG »Hô©dG »ª«∏bE’G ¥É£ædG ‘h .áaÒ°üdGh π≤ædG πãe á«eóÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG iô˘˘oY ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘J ‘ ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ dG √ô˘˘KCG »˘˘î˘ jQɢ˘ à˘ dG ó˘˘ ©˘ Ñ˘ ∏˘ d ¿É˘˘ c kɢ jOɢ˘°üà˘˘bGh kɢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S ∑ΰûe ï˘˘ jQɢ˘ J π˘˘ X »˘˘ Ø˘ a ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ø˘˘e ᢢ¡˘Hɢ˘°ûà˘˘e π˘˘MGôÃ á˘˘«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ∫hO äô˘˘e kɢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ LGh πYÉØàdGh ¿hÉ©àdG π©L …òdG ôeC’G ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Qƒ£àdG »HÉéjE’G ôKC’G øY kÓ°†a ,ìÉéæ∏d á«∏HÉb ÌcCGh ô°ùjCG »æ«ÑdG ᢢ«˘©˘ª˘à› º˘˘«˘bh ᢢaɢ˘≤˘Kh ᢢ¨˘dh ø˘˘jO ø˘˘e ᢢjQɢ˘°†◊G äɢ˘cΰûª˘˘∏˘ d .IóMGh ,á«Hô©dG-á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ‘ ÊÉãdG OóÙG ᢢ©˘«˘Ñ˘ W âcô˘˘J å«˘˘M ,ÚÑ˘˘fÉ÷G Ó˘˘μ˘ d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ´É˘˘°VhC’G ƒ˘˘g áë°VGh äɪ°üH á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ¢üFÉ°üNh ¥É«°ùdG Gòg ‘h .…OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ ádOÉÑàŸG äÉ¡LƒàdG ≈∏Y É¡°SÉμ©fGh á«é«∏ÿG á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH’ .á«Hô©dG ádɪ©dG É¡æ«H øeh IóaGƒdG ádɪ©dG ∫ÉÑ≤à°SG ‘ í°VGƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e π«FGô°SEG GhóYÉ°S øe ¬Lh ‘ kÉMÓ°S §ØædG è«∏ÿG ∫hO ΩGóîà°SG É«°ShQ §Øf ∫ÉãeCG á©HQCG øe ÌcCG kÉ°†jCGh ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG øq«H ɪc ,ø£æ°TGh äôμa Égó©Ña ,1973 ΩÉY øe ôHƒàcCG ÜôM ‘ á∏FÉg äÉ«WÉ«àMG äô¡X ºK .kÉ©e á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hOh ájOÉ–’G ™°SƒJ ¿CG ‘ (á°UôØdG Ghõ¡àfG) Ò¡°ûdG ¬HÉàc ‘ ¿ƒμ°ù«f OQÉ°ûàjQ É«°ShQ ó©H kÉ«ŸÉY ådÉãdG õcôŸG É¡H â∏àMG ô£b ‘ »©«Ñ£dG RɨdG øe ,É¡dhO ™e ájƒ≤dG äÉbÓ©dG øe kÉWɉCG »æÑJh ,á≤£æŸG ‘ ÉgPƒØf ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ RɨdG øe äÉ«WÉ«àMG OƒLh ≈∏Y IhÓY ,¿GôjEGh ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘dG Gò˘˘ g π˘˘ ã˘ ˘e Qhó˘˘ °U ™˘˘ æÁ Éà ,ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Ö æ˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H ™˘˘ ˘eh ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ «˘ Xh Rõ˘˘©˘ jh ,è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ«˘ ª˘ gCG ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ÚH øe PEG ,¥Gô©dG ∫ÓàMG ¤EG ´ÉªWC’G √òg â¡àfGh .πÑ≤à°ùŸG .⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàb’G ɢ˘¡˘Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘°Vh ᢢJƒ˘˘≤˘ ªŸG Iƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g ±Gó˘˘gCG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ájOÉ°üàb’G áØ«XƒdG ô°üà≤J ’h Ò°üe ‘ ºμëàJ É¡∏©éj Éà ,¬«a ºμëàdGh ,§ØædG ≈∏Y º¡jójCG ºéM ¤EG ,OÉ°†ŸG √ÉŒ’G ‘h ,óà“ πH ,RɨdGh §ØædG øe ¬JGQOÉ°U á«ŸÉY Iƒb …CG ≈∏Y ¿B’G øe §¨°†Jh ,iÈμdG á«YÉæ°üdG ∫hódG IÒÑμdG á«dÉŸG äGQƒaƒdÉa .á«¡«aÎdGh Iôª©ŸG ™∏°ùdG øe ¬cÓ¡à°SG .É¡eGóbCG â– øe •É°ùÑdG Öë°Sh ,É¡à°ùaÉæe ‘ ôμØJ á∏ªàfi ºZQ ,¢ù∏ÛG ∫hO øe â∏©L ,RɨdGh §ØædG ™«H á∏«°üM øY áŒÉædG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¿EG πH ,A’Dƒg ≈∏Y ô°üà≤J ⁄ ´ÉªWC’G √ògh ¬éàJ á∏Ñb ,iôNCG ᫪«∏bEG äÉ©ªŒh ∫hO ¤EG kÉ°SÉ«b É¡fÉμ°S OóY á∏b äô°ùa óbh ,è«∏ÿG §Øf ≈∏Y ¬«æ«Y ™°†j ¿Éc ≥HÉ°ùdG äGQɢ˘ «˘ °ùdG êɢ˘ à˘ fGE ‘ Iõ˘˘ «˘ ª˘ àŸG ∫hó˘˘ dG Qɢ˘ ¶˘ fGC ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dEG ∫hO íæe OÉ°üàb’G ‘ ƒ˘μ˘°Sƒ˘e á˘˘Ñ˘Zô˘˘H ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCG ¬˘˘Mɢ˘«˘à˘LG Üɢ˘Ñ˘°SCG ¢†©˘˘H ᢢ dɢ˘ ≤˘ æ˘ dG ∞˘˘ JGƒ˘˘ ¡˘ ˘dGh ܃˘˘ °SÉ◊G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCGh ᢢ gQɢ˘ Ø˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ Y …Oɢ˘ ¡˘ dG §˘˘ «ÙG ‘ ᢢ Ģ aGó˘˘ dG √ɢ˘ «ŸG ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG ˘ ˘eó˘˘ ˘≤˘ ˘àŸG ≈∏Y IQó``b ¢ù`` `∏ÛG Qƒ˘˘ £˘ ˘©˘ ˘dGh ᢢ ˘æ˘ ˘jõ˘˘ ˘dG äGhOCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y IhÓ˘.ïdE˘ ˘Y ,á˘G ..çÉKC øe áÑjôb …CG ,è«∏ÿGh Üô©dG ôëH øe ôéM ≈eôe ’Gh .√ôjó°üJ øcÉeCGh §ØædG ™HÉæe §`` ` «ÙG ‘ ∑ô`` ` ëàdG è˘˘«˘ ∏ÿG ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ d ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG √ò˘˘ gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™bhCG ób OÉ°üàb’G ¿Éc GPEGh ,Ú°†bÉæàe Ú«dhO ÚØbƒe ¬LGƒJ É¡à∏©L á«Hô©dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘gɢ˘°S ¬˘˘fEɢ a ,ÚJô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG Úà˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ÚJɢ˘ g ÚH É¡JGQGôbh á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ≈∏Y ÉYRƒJ Ò`` ` KÉC àdGh ‹hó`` dG á«dhódG ‘ ∑ôëàdG ≈∏Y IQób ∫hódG √òg íæe ‘ ôNB’G ¬LƒdG .√ɢ˘Ñ˘ à˘ fÓ˘˘d âa’ π˘˘μ˘ °ûH ,IÒNC’G Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG QGó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y É¡JQhÉæeh ,iÈμdG iƒ≤dG ‘ ÒKCÉàdGh ,‹hódG §«ÙG iô`` ` ` ` ` `ÑμdG ∫hó`` ` dG ‘ :»JB’G ‘ ÚØbƒŸG øjòg ¢ü«î∏J øμÁh √Qƒ˘˘°U ≈˘˘∏˘YCG ≈˘˘∏˘é˘à˘J …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ó˘˘j󢢰T hô˘˘Jh á˘˘μ˘ æ˘ ë˘ H í˘˘dɢ˘°üª˘˘a :ᢢjɢ˘ª◊ɢ˘H ¤hCG ¿É˘˘ μ˘ ª˘ c è˘˘ «˘ ∏ÿG ` 1 ᪶æe QÉWEG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ‘ ¬WɉCGh ¬dÉμ°TCGh ,É°ùfôah É«fÉ£jôHh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡eó≤e ‘h ,iÈμdG ∫hódG ¤EG êÉà– É¡Ø°UƒH kɪFGO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e â∏eÉ©J ¢ü«˘˘∏˘≤˘J ≈˘˘∏˘Y kɢª˘FGO π˘˘ª˘©˘J å«˘˘M ,(∂HhCG) §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d IQ󢢰üŸG ∫hó˘˘dG OóY å«M øe IÒ¨°U k’hO ó©J É¡æe kÉ°ùªN ¿C’ kGô¶f ,ájɪMh ájÉYQ ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IRÉëæe ,kÉeób QÉ©°SC’G ™aO πLCG øe êÉàfE’G ºéM ,¿GôjEG iÈμdG ᫪«∏bE’G IQÉ÷G á¡HÉ› ≈∏Y IQOÉb ÒZh ¿Éμ°ùdG OÉæ©dG óM ¤EG √ÉŒ’G ∂dP ‘ π°üJ ¿CG ¿hO øe áàëÑdG É¡◊É°üe Ö≤Y ∂∏°ùŸG Gòg ócCÉJ óbh .Ú°ùM ΩGó°U ΩÉjCG ¥Gô©dG ∂dòch ∫hO âeÉb ÉŸÉW PEG ,QÉÑμdG ídÉ°üe ≈∏Y ΩÉàdG êhôÿG hCG πeÉμdG ɢ˘¡˘ à˘ bƒ˘˘a ,1990 Ωɢ˘Y ø˘˘e ¢ù£˘˘°ùZCG ‘ âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d »˘˘bGô˘˘©˘ dG ìɢ˘«˘ à˘ L’G ÚM ,QÉ©°SC’G º÷ πLCG øe IOÉ°†e äGƒ£N PÉîJÉH á«Hô©dG è«∏ÿG »Hô¨dG πMÉ°ùdG ¤EG ΩGó°U ´ÉªWCG óà“ ¿CG øe ∫hódG √òg âaƒîJ .§ØædG ô©°S ´ÉØJQG øe ƒμ°ûJ iÈμdG ∫hódG âfÉc ∫hó˘˘dG ‘ º˘˘μ˘ë˘à˘jh ,§˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y √ó˘˘j ™˘˘°†j ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,¬˘˘∏˘ c è˘˘«˘ ∏˘ î˘ ∏˘ d ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ájOÉ°üàb’G áØ«XƒdG √òg ôªà°ùJ ¿CG ô¶àæŸG øeh GhQô˘˘ë˘ j ¿CG Ú«˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ™˘˘°Sƒ˘˘H ¢ù«˘˘d ¬˘˘fCG äó˘˘Lhh ,ᢢaɢ˘c ᢢ«˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ¿C’ kGô¶f ,AGƒ°S óM ≈∏Y »JB’Gh ô°UÉ©ŸG ‹hódG ΩɶædG ‘ »é«∏ÿG ¿ÉμeEÉH ¢ù«d ,¬JGP âbƒdG ‘h ,ºgóYGƒ°S ≈∏Y OɪàY’ÉH ºgOÓH ᢢ©˘ ∏˘ °ùdG √ò˘˘g Q󢢰üJ π˘˘¶˘ J ¿CG ø˘˘e ¬˘˘dhO ø˘˘μ“ §˘˘Ø˘ æ˘ dG äɢ˘«˘ Wɢ˘ «˘ à˘ MG …ƒ˘˘ ≤˘ dG »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ¢û«÷G ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f »˘˘ ª– ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢ «˘ ≤˘ ˘H ¿C’h ,á¡L øe øeõdG øe ¿ôb ≈∏Y ƒHôj ÉŸ ᪡ŸG á«é«JGΰS’G πÑb øe kÉ«HÉéjEG Ó k YÉØJ äóLh ∂∏J iÈμdG ∫hódG ájDhQh .∑GòfBG ô©°ùdG á©ØJôeh ,ôaGƒàdG ≈∏Y IõjõY ∫GõJ ’ iôNC’G ábÉ£dG πFGóH ¿EÉa §Øæ∏d áéàæe iôNCG ≥WÉæe äô¡X ƒd ≈àMh .á«fÉK á¡L øe ’ƒd ¬fCG äCGQ »àdGh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ áØ≤ãŸGh áªcÉ◊G ÖîædG ¢†©H ôëH §Øf ¤EG kÉ°SÉ«b ¬LGôîà°SG QÉ©°SCG ÊóJh è«∏ÿG §Øf IOƒL ÉÃôd É¡FÉØ∏Mh ÉμjôeCG Ö°†Z øe QÉÑμdG Ú«ª«∏bE’G ¿GÒ÷G ±ƒîJ ΩGhódG ≈∏Y ¬«dEG ™∏£àj ⁄É©dG ¿Ó©éj kÓãe É«≤jôaEGh øjhõb ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘dGƒ˘˘ à˘ ˘e •ƒ˘˘ ¨˘ ˘°V ᢢ °SQɇ ‘ Ghô˘˘ μ˘ ˘a É¡àë∏°üeh »eƒ≤dG É¡æeCG ÜÉ°ùM ≈∏Y ä’RÉæJ Ëó≤J ≈∏Y ÉgQÉÑLE’ .á«æWƒdG IôgÉ≤dG ` §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ôjóe@ 󢢩˘ H ᢢjDhô˘˘dG √ò˘˘g äRõ˘˘©˘ Jh :™˘˘ª˘ £˘ dɢ˘ H ¤hCG ¿É˘˘ μ˘ ª˘ c è˘˘ «˘ ∏ÿG ` 2

41

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ájOÉ°üàb’G áØ«XƒdG ô°UÉ©ŸG ‹hódG ΩɶædG ‘ ΩɶædG ‘ Iõ«ªàe Gk QGhOCGh ∞FÉXh Ö©∏J ájô°ûHh á«©«ÑW πàch ∫hO ∑Éæg á«fÉ°ùfE’G IÒ°ùŸG QGóe ≈∏Y ∂dP ôcòj ≈àM »ª«∏bE’G ™ªéàdG Gòg hCG ∫hódG √òg ôcòJ ’ å«ëH ,É¡H ≥°üà∏Jh §ÑJôJ ,¬àeôH »ŸÉ©dG .OOôJ ’h áHQGƒe ¿hO øe áØ«XƒdG ∂∏J øgòdG ¤EG »Yóà°ùJ hCG QhódG @ø°ùM »∏Y QɪY .O

ΩÓ°SE’G êôN Üô©dG IôjõL øªa .kÉ©e »JB’Gh ÊB’G ‘h ≈°†e ¿ÉàfÉjódG äódh É¡aGôWCG ≈∏Yh ,¢VQC’G ´ƒHQ ‘ ¬H ¿ÉÁE’G ó°ûæ«d áØ«XƒdG √òg ∫GõJ ’h .¿Éμe πc ‘ ÉJô°ûàfGh ,á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dG ᢢμ˘∏˘ªŸG »˘˘g ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘e Ió˘˘MGƒ˘˘d Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe ᢢ«˘ Mhô˘˘dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG Èbh áaô°ûŸG áÑ©μdG OƒLh ºμëH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ‘ º∏°ùe …CG ô¶f á¡Lh âfÉc ɪ¡ªa .É¡°VQCG ≈∏Y º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ôcP Oô› ¿EÉa áμ∏ªŸG ‘ ™ÑàŸG »æjódG ∂∏°ùŸGh »¡≤ØdG èàæŸG ∫ƒ˘˘°Sô˘˘dG IÒ°S ô˘˘cò˘˘à˘ Hh ,è◊Gh Iô˘˘ª˘ ©˘ dG ∂°Sɢ˘æà ¿Î≤˘˘j ɢ˘¡˘ ª˘ °SG .kÉ©«ªL º¡æY ¬∏dG »°VQ ¬àHÉë°Uh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ËôμdG ¬˘˘dhó˘˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û á˘˘jOɢ˘°üà˘˘b’G á˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘dG ɢ˘eCG Rɢ˘ ¨˘ ˘dGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG) ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘≤`°ûH ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ M ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ c Qhó˘˘ à˘ ˘a â°ùdG ∞˘˘ °üf ≈˘˘ ∏˘ ˘Y è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ¢VQCG ø˘˘ Wɢ˘ H …ƒ˘˘ à˘ ˘ë˘ ˘j å«˘˘ M ,(»˘˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG √ò˘˘ g Rõ˘˘ ©˘ à˘ Jh ,ΩÉÿG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ Wɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G å«M ,¬àeôH »Hô©dG »£ØædG »WÉ«àM’G Rõ©J §°Sh ,QGôªà°SÉH ΩÉY π«eôH QÉ«∏e 120 ¤EG 1950 ΩÉY π«eôH QÉ«∏e 50 øe õØb ,1980 ΩÉY kGQÉ«∏e 370 ¤EGh ,1970 ΩÉY kGQÉ«∏e 250 ºK ,1960 800 ¤EGh ,1993 ΩÉY QÉ«∏e 700 ºK ,1990 ΩÉY kGQÉ«∏e 650h ¿ƒ«∏jôJ iƒà°ùe øe ÜÎ≤j ¿B’G ƒg Égh ,2000 ΩÉY π«eôH QÉ«∏e ∫ɢã˘eCG ᢢKÓ˘˘K kÓ˘ã˘e …Oƒ˘˘©˘°ùdG »˘˘£˘Ø˘æ˘dG »˘˘Wɢ˘«˘à˘M’G ≠˘˘∏˘Ñ˘j h .π˘˘«˘eô˘˘H ,Úà©ªà› ∂«°ùμŸGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG iód ¬jÒ¶f ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG º˘˘gGC ó˘˘MCG ,Ó˘˘jhõ˘˘æ˘ a »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ MG ∫ɢ˘ ã˘ eGC ᢢ ©˘ HQCG ø˘˘ e ÌcCGh

AÉ°SQEG ‘ áÁó≤dG ô°üe QhO øY ∫É≤j Ée π«Ñ≤dG Gòg øe ,ájô°ûÑdG äGQÉ°†◊G ºgCG øe IóMGhh ,ïjQÉàdG ‘ ádhO ∫hCG ºFÉYO QhOh ,»≤£æŸG ÒμØàdGh ∞°ù∏ØàdG õFÉcQ ï«°SôJ ‘ Éæ«KCG QhOh Gòg ÉæfÉeR ‘h .¿ƒfÉ≤dG ∫ɪYCG õjõ©J ‘ á«fÉehôdG ájQƒWGÈeE’G ™˘˘ ˘∏˘ ˘°ùdGh ∫ɢ˘ ˘Ø˘ ˘WC’G Ö©˘˘ ˘d ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üH ᢢ ˘fÎ≤˘˘ ˘e ’EG Ú°üdG ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘J ’ »àdG ájóæ¡dG ɪ櫰ùdG øY kGó«©H óæ¡dG kÉ°†jCG ôcòJ ’h ,á°ü«NôdG kGó«©H óMCG …CG áæ°ùdCG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG …ôŒ ’h ,⁄É©dG äõZ ’EG ¿ÉHÉ«dG øY çóëàj óMCG ’h ,íÑ°ûdG IôFÉ£dGh Ohƒ«dƒg øY √òg ¢†©H OÉμJh .IQó≤dG á≤FÉa äÉ«æ≤àdG ⁄ÉY ¬°SCGQ ‘ πëjh ≈∏Y ≥∏£f Éæ∏©Œ ,¬∏ªcCÉH Ö©°ûd á«°ùØf ᪰S íÑ°üJ ¿CG ∞FÉXƒdG ¬HÉàc ‘ ójôب«°S ¬jQófCG π©a Ée πãe ,IóMGh áØ°U É¡æ«©H ܃©°T ¿CG Éæ©°SƒH ¿CG ¬«a iCGQ …òdG (܃©°ûdG ¢†©H É«Lƒdƒμ«°S) ÒKC’G Ö©˘˘ °ûdG ∞˘˘ °Uh ÚM ,IÈ©˘˘ e ᢢ ª˘ ∏˘ c ‘ ᢢ ∏˘ eɢ˘ c ᢢ eCG Iɢ˘ «˘ M ¢ü ∏˘ ˘f zó«æ©dG{ `H …õ«∏μfE’Gh z±ƒ°üàŸG{ `H »°ShôdGh z´QÉÑdG{ `H »°ùfôØdG ‘ kɢ°†«˘˘Ø˘à˘°ùe ,z»˘˘μ˘«˘eɢ˘æ˘jó˘˘dG{ `H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’Gh zº˘˘¶˘ æŸG{ `H ÊÉŸC’Gh .√òg √ô¶f á¡Lh ≈∏Y øgÈJ »àdG ádOC’G Ëó≤Jh á∏ãeC’G Oô°S á≤£æŸ áØ«Xh …CG :∫DhÉ°ùàdG QÉãj äGQƒ°üàdG √òg πc º°†N ‘h ¿EG :á∏gh ∫hC’ »JCÉJ »àdG áHÉLE’Gh ?Gòg ÉæŸÉY ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ,¬à«ªgCG É¡æe óªà°ùj ,ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ ájOÉ°üàbG áØ«Xh è«∏î∏d ,á˘£˘«˘°ùÑ˘˘dG í˘˘£˘°S ≈˘˘∏˘Y ∫hó˘˘dG ∞˘˘∏˘àfl ™˘˘e ¬˘˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ɢ˘¡˘«˘∏˘Y »˘˘æ˘Ñ˘jh ɪ«a É¡àeôH Üô©dG IôjõL ¬Ñ°ûd á«MhôdG áØ«XƒdG ¤EG ±É°†J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e ‘ äAÉL »côª÷G OÉ–’G AÉ°ûfE’ ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿CG ’EG ,…OÉ°üàb’Gh …ô˘˘ °ùdG …Oɢ˘ MC’G ¢Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dG ¤EG äGQɢ˘ °ùŸG ¢†©˘˘ H äCÉ÷ ∂dP …Oɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dh IóMGƒdG ∫ƒNódG á£≤f Ωɶf ≈∏Y óªàYG …òdG ,2003 ôjÉæj øe ∫hC’G å«M ,zÉ¡H á£ÑJôŸG ä’RÉæàdGh äÉeóÿG ôjô– á«bÉØJG ‘ á°UÉNh{ á∏eÉ©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»LQÉÿG ⁄É©dG √ÉŒ IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdGh IÒ¨°üdG ∫hó∏d íª°ùj ’ ≈àM IóM ≈∏Y ádhO πc ™e ¢VhÉØàdG iôL íª°ùjh ,á«æWƒdG äÉéàæŸG á∏eÉ©e ¢ù∏ÛG ∫hO øe …CG ‘ áéàæŸG ™∏°ùdG ≥«°ùæàdGh iôNC’G ∫hódG äGÈN øe IOÉØà°S’ÉH zÉ¡æe á«eÉædG á°UÉNh{ Ì©J ≥«Ñ£àdG øμdh .AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH É¡àjôM πeÉμH π≤æàdÉH É¡d ‘ á«YÉæ°üdG ∫hódGh á«eÉædG ∫hódG ÚH äÉaÓÿG äôªà°SGh .É¡æ«H ɪ«a ᪶æe ΩÓYEG ” å«M ,2006 ôHƒàcCG ≈àM Oƒ¡÷G äôªà°SGh kGOó› á«YGQõdG äÉéàæŸG øY ºYódG ™aQ É¡ªgCG ájôgƒ÷G ÉjÉ°†≤dG øe OóY ɢ˘eCG .»˘˘cô˘˘ª÷G OÉ–’G ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘d π˘˘eɢ˘μ˘dG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘ dɢ˘H ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG á«YGQõdG ÒZ äÉéàæŸG ΩÉeCG kGƒ‰ πbC’Gh á«eÉædG ∫hódG ¥Gƒ°SCG íàah ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG OƒæH ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” ó≤a ,á«fÉãdG Iƒ£ÿG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JÓ˘˘d ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG ∫hó˘˘dG º˘˘¶˘©˘e ᢢ°VQɢ˘©˘ e kGÒNCGh ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ∫hó˘˘∏˘ d hCG ≥jôØJ ¿hO øe áæWGƒŸG Ωƒ¡Øe ¢ùjôμJ É¡fCÉ°T øe »àdGh ,2002 ΩÉY IÒNC’G á¶ë∏dG ‘ áeó≤àŸG ∫hódG IQOÉÑe í∏ØJ ⁄h ,Qɪãà°SÓd IOó©àŸG QÉ«¡fG …OÉØJ ‘ ( anything but Arms) IQOÉÑà ó©H ɪ«a ±ôY Éà ɡJÉÑ∏£àe ∫ɪμà°SG ºàj ¿CG ≈∏Y ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG πc ‘ õ««“ ó©Hh .2003 ȪàÑ°S ‘ ¿ƒμfÉc ‘ ó≤Y …òdG ¢ùeÉÿG …QGRƒdG ô“DƒŸG äGQGô≤dG ò«ØæJ ó¡°ûf ⁄ ,¿B’G ≈àMh ,ÉæfEG å«Mh .2007 ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb ¤EG AÉ°†YC’G OÉY , IóY kGô¡°TCG äóàeG ΩDhÉ°ûàdG øe IÎa πLCG ¤EG É¡∏«LCÉJ ó¡°ûf ±ƒ°S ÉæfCG íLQC’Éa ábÓ©dG äGP º` ` ` ` ` ` d ¿B ’ G ≈` ` ` à M »˘˘ª˘ °S ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ J’G Gƒ˘˘Yɢ˘£˘ à˘ °SGh äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG Ió˘˘Fɢ˘e …ó˘˘≤˘ æ˘ dG π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG »˘˘gh ᢢ ã˘ dɢ˘ ã˘ dG Iƒ˘˘ £ÿG ,kGÒNCGh .ô˘˘ NBG »˘˘à˘ dGh ,2010 Ωɢ˘Y ‘ Ió˘˘Mƒ˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ ∏˘ ª˘ Y QGó˘˘ °UEGh á`` ª¶æŸG AÉ``°†YCG ø`μªàj ¬ÑLƒÃ ” …òdGh 2004 ƒ«dƒj 31 ‘ ( July Package) ÜQÉ≤àdG øe m ∫ÉY iƒà°ùe RGôMEGh á∏ª©dG ó«MƒJ ¤EG ±ó¡J πc ‘ ¥ÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y πª©dG IQhô°V ≈∏Y ¥ÉØJ’G äÉ©jô°ûàdGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ≥«°ùæàdGh ∫óé∏d IÒãŸG äÉ°VhÉØŸG •É≤°SEGh áMhódG ádƒL ÉjÉ°†b ó` ` j óÑJ ø` e z151{ ` d G .á«aô°üŸG ‘h .±Gô˘˘WC’G IO󢢩˘ àŸG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ Jɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ¤EG kGô˘˘ NDƒ˘ e »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Q’hó˘˘ dG ᢢ ª˘ «˘ b Qƒ˘˘ gó˘˘ J iOCGh 2005 Ȫ°ùjO ≠fƒc ≠fƒg ‘ ó≤Y …òdG …QGRƒdG ô“DƒŸG AÉ≤` ` à d’Gh º¡` ` J ÉaÓN ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ«fGõ«e ≈∏Y ᫪àdG •ƒ¨°†dG ójGõJ Ió˘˘æ˘ LCɢ H ΩGõ˘˘à˘ d’G IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ ∏˘ d Aɢ˘°†YC’G Oɢ˘ Y ,™LGÎdG ‘ ÒμØàdG hCG ,¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ™LGôJ ºK øeh ¥É`` `ØJ’G •É`` ` ` `≤f ≈`` ∏Y ɪc º¡æ«H Iƒ¡dG ô°ùLh É¡≤«≤ëàd kÉeób »°†ŸGh áMhódG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG §˘˘HQ Aɢ˘≤˘ HEɢ H ∑ΰûŸG QGô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ Y ÉjÉ°†≤dG øe AÉ¡àfÓd IójóL á«æeR ∫hGóL ójó– ” ó≤a ,¬«∏Yh .IóMƒŸG ájó≤ædG á∏ª©dG QGó°UEG ÚM ¤EG »μjôeC’G Q’hódÉH ∫hódG ‘ á«YGQõdG äÉéàæŸG øY ºYódG ™aôH á≤∏©àŸG á°UÉNh á«aÓÿG .á«é«∏ÿG á∏ª©dG QGó°UEG ôNCÉJ á«fÉμeEG øY ,¿B’G òæe ,™ª°ùf ÉfCGóH AÉ°†YCG øμªàj ⁄ ¬îjQÉJ ≈àMh ,øμdh .2006 ƒ«dƒj ∫ƒ∏ëH áeó≤àŸG ¥ÉØJ’G •É≤f ≈∏Y AÉ≤àd’Gh º¡JÉaÓN ójóÑJ øe z151{ `dG ᪶æŸG ‘ ÒÑμdG OÉjOR’G øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ ,ΩÉàÿG ‘h kÉ©e ÚæK’G §HQh §∏N ¿hO øe ≥M’ âbh ¤EG ±ÓàN’G •É≤f ∑ôJh ,¢ù∏ÛG ∫hO ¤EGh øe …QÉéàdG ∫OÉÑàdGh á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ºéM …òdG ƒg Gògh .kÓ«ëà°ùe ¿ƒμj OÉμj πH kGÒ°ùY kGôeCG ¥ÉØJ’G π©éj ɇ ∫hód ôKDƒeh πYÉa QhO ¢ù«°SCÉJ á«fÉμeEG øe äóM IÒãc πeGƒY ¿CG ’EG á«YÉæ°üdG ∫hódG hCG »HhQhC’G OÉ–’Éc á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb’G πàμdG ™aO ¢ù∏ÛG ∫hód …OôØdG ∫ƒNódG É¡æe ,á«dhódG ᪶æŸG ábhQCG ‘ ¢ù∏ÛG äÉ«bÉØJG ≈∏Y ¢VhÉØà∏d Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉc ,2005 ΩÉY ≈àM ᪶æŸG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ájƒ°†Y ôNCÉJh øe iôNC’G ∫hódGh πàμdG øe É¡FÉcô°T ™e Iô°TÉÑe á«FÉæK IôM IQÉŒ ôªà°ùŸG Ì©àdGh áMhódG ádƒéH ᣫÙG á«FÉæãà°S’G ±hô¶dG ∂dòch .±GôWC’G IOó©àŸG äÉ°VhÉØŸG QÉ°ùe QɶàfG ¿hO Aɢ˘ æ˘ KCG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ∞˘˘ ©˘ °V kGÒNCGh ,¢Vhɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG äGQɢ˘ °ùŸ á«dhódGh ᫪«∏bE’G ájQÉéàdG äÓàμà∏d »eÉæàŸG QhódG Gòg Aƒ°V ‘h πeÉμàdG ≥«≤– ‘ äGQGô≤dGh äGƒ£ÿG á«μ«eÉæjO ΩóYh äÉ°VhÉØŸG ,á«FÉæãdG äÉÑ«JÎdG hCG ±GôWC’G IOó©àŸG äÉ°VhÉØŸG ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S ɢ˘¡˘°Vô˘˘Ø˘J ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG IQhô˘˘°Vh »˘˘é˘«˘JGΰSG ±ó˘˘¡˘c ɢ˘¡˘æ˘«˘H …Oɢ˘°üà˘˘b’G ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G πeÉμàdG õjõ©J äGƒ£N äóH äÉfÉ«c RhôH øe É¡æY èàf Éeh ájOÉ°üàb’G ៃ©dGh áægGôdG äGóéà°ùŸG áÄ«£H ,»ŸÉ©dG IQÉéàdG ìô°ùe ≈∏Y ôKDƒeh πYÉa QhO Ö©∏d É¡∏gDƒJ »àdGh hCG ájOôØdG äÉfÉ«μdG ¤EG âØà∏J ’ iÈc á«dhO ájOÉ°üàbG ídÉ°üeh á©bƒŸG IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G â∏μ°T ÚM »Øa .äÉMƒª£dG ¿hOh IÒ¨°üdG áæWGƒŸG ≥«≤ëàd IGƒfh á∏eÉμàe ájOÉ°üàbG πªY á£N 1981 ΩÉY ‘ »˘˘cô˘˘ª÷G OÉ–’G ᢢeɢ˘ bEɢ H kGAó˘˘ H ᢢ LQó˘˘ à˘ e äGƒ˘˘ £˘ N ≥˘˘ ah ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G »ÑXƒHCG á©eÉL ‘ …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG IOÉe PÉà°SCG@ …ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG OÉ–’ɢ˘ H Aɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fGh ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¥ƒ˘˘ °ùdG ∫ɢ˘ ª˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘°SGh

39

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO Ωɪ°†fG ïjQÉJh ¥ôW í°Vƒj ∫hóL ᪶æŸG ájƒ°†Y ïjQÉJ ájƒ°†©dG á≤jôW

ádhódG

1995 ôjÉæj 1

1963 ƒjÉe 3 Iô°TÉÑŸG äɨdG ájƒ°†Y

âjƒμdG

1995 ôjÉæj 1

1993 Ȫ°ùjO 13 Iô°TÉÑŸG ÒZ äɨdG ájƒ°†Y

øjôëÑdG

1995 ôjÉæj 1

1994 ¢SQÉe 8 Iô°TÉÑŸG ÒZ äɨdG ájƒ°†Y

äGQÉeE’G

1995 ôjÉæj 1

1994 πjôHEG 7 Iô°TÉÑŸG ÒZ äɨdG ájƒ°†Y

ô£b

2000 Ȫaƒf 9

ô°TÉÑŸG ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe

¿ÉªoY

2005 Ȫ°ùjO 11

ô°TÉÑŸG ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe

ájOƒ©°ùdG á«dhódG IQÉéàdG ᪶æe ™bƒe :Qó°üŸG

ÒjÉ©e êGQOEG Ωó©d á∏YÉØdG á«eÉædG ∫hódG ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG -3 .á«dhódG πª©dG ᪶æe QÉWEG ‘ É¡FÉ≤HEGh áMhódG äÉ°VhÉØe øª°V πª©dG ¤EG á«eÉf ∫hO øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞«æ°üJ Ò«¨J á°VQÉ©e -4 ¤EG áeó≤ŸG äÓ«¡°ùàdGh äGAÉØYE’G øe É¡eôëj ób ɇ áeó≤àe ∫hO .á«eÉædG ∫hódG ΩGóîà°SG ΩóY ≈∏Y ó«cCÉà∏d á«eÉædG ∫hódG ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG -5 ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒJ »àdG á«Fɪ◊G äGAGôLE’G øe ójõª∏d á∏«°Sƒc áÄ«ÑdG ÒjÉ©e .á«é«∏ÿG ∫hódG äGQOÉ°U ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡«a º©f »àdG kGóL áFOÉ¡dG AGƒLC’G ÖÑ°ùHh ,π©ØdÉHh IQÉKEG ‘ 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG äÉ«YGóJ ∫Ó¨à°SGh ô“DƒŸG øμ“ ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG QGô≤à°SG ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ≥∏b á«YGQõdG äÉéàæŸG IQÉŒ ôjôëàd äÉ°VhÉت∏d áMhódG ádƒL ¥ÓWEG øe ,äɢ˘eóÿG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ¥É˘˘£˘ f ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh ᢢ©˘ LGô˘˘eh ᢢ °ùÑ˘˘ dC’Gh äɢ˘ Lƒ˘˘ °ùæŸGh ÉeCG .ÉgÒZh IQƒaɨæ°S ‘ kGôNDƒe âMôoW »àdG ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ahó¡dGh øeC’G ÒaƒJ ‘ É¡MÉ‚ GóY ɪ«ah ¬fEÉa ,¢ù∏ÛG ∫hO Oƒ¡L É¡«dEG QÉ°ûŸG ÉjÉ°†≤dG º¶©e ‘ í∏ØJ ⁄ É¡fEÉa ,ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d iôNCG ΩGƒYCG á©HQCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äô¶àfG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y{ .z᪶æŸG ‘ kGƒ°†Y âëÑ°UCG ≈àM É¡JGQÉ°ùe ≈∏Y äÉ°VhÉØŸG äCGóHh ,…QGRƒdG ô“DƒŸG ¢†ØfG ¿CG Éeh á«°SÉ«°ùdG hCG á«æWƒdG ídÉ°üŸG É¡jò¨J äÉaÓÿG äô¡X ≈àM ,áØ∏àıG äÉ°ù°SDƒŸGh á«ŸÉ©dG äÉcô°û∏d ájQÉéàdG ídÉ°üŸGh IQÉJ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ äÓàμàdG øe ójó©dG Qƒ¡X ‘ ó©H ɪ«a ºgÉ°S ɇ ,iôNCG IQÉJ á«dhódG .äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG äGQɢ˘°ùeh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d IO󢢩˘ à˘ e iDhQ ø˘˘e π˘˘ª– ÉÃ á˘˘jQɢ˘é˘ à˘ dG

á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG ∂dòch á«eƒμ◊G äÉjΰûŸG ‘ á«aÉØ°ûdGh ,á°ùaÉæŸÉH ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ácôM ⣰ûf ,IQÉéàdG äGAGôLEG π«¡°ùàH ¢Uƒ°üf Üô°ùJ ó©H á°UÉNh ,nÉYÉ°ùJGh Iƒb äOGORGh á«YÉæ°üdG ∫hódG ,»HhQhC’G OÉ–’G ÉgóYCG »àdGh Qɪãà°SÓd ±GôWC’G IOó©àŸG á«bÉØJ’G ‘ ó≤Y …òdG ådÉãdG …QGRƒdG ô“DƒŸG OÉ≤©fG óæY É¡JhQP â¨∏H å«M ∫ɢ˘ª˘YCGh á˘˘Ø˘«˘æ˘©˘ dG äɢ˘Lɢ˘é˘ à˘ M’G âYɢ˘£˘ à˘ °SG å«˘˘M ,1998 Ωɢ˘Y π˘˘Jɢ˘«˘ °S ‹ÉàdÉHh ,ô“DƒŸG ∫ɪYCG ‘ ÒKCÉàdG ô“DƒŸG ∫ɪYCG âÑcGh »àdG Ö¨°ûdG .±GôWC’G IOó©àŸG ájQÉéàdG äÉ°VhÉت∏d IójóL ádƒL ¥ÓWEG ∫É°ûaEG º˘˘ °UGƒ˘˘ ©˘ dG ‘ Ió˘˘ jGõ˘˘ àŸGh Ió˘˘ jó˘˘ °ûdG ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG √ò˘˘ g π˘˘ X ‘h Ȫ˘˘à˘Ñ˘°S 11 çGó˘˘MCG äɢ˘«˘YGó˘˘Jh ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G ≈˘˘à˘Mh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’Gh ᢢ«˘ HhQhC’G ô“DƒŸG Oɢ˘ ≤˘ ©˘ fG ≈˘˘ JCG ,∑Gò˘˘ fBG Ú«ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ eC’Gh Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y 2001 ¢ù∏ÛG ∫hO í檫d áMhódG ‘ 2001 Ȫaƒf ‘ ᪶æª∏d ™HGôdG …QGRƒdG ¢ùμ©j Éà »ŸÉ©dG ióàæŸG Gòg ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûª∏d á«îjQÉJ á°Uôa áÑ«°ü©dG äÉbhC’G ∂∏J ‘ »ŸÉ©dG …QÉéàdG ΩɶædG ∂°SÉ“ ≈∏Y É¡°UôM OóY ‘ É¡æ«H ɪ«a ∞bGƒŸG ≥«°ùæJ ∫ÓN øe á«æWƒdG É¡◊É°üe »ªëjh :É¡ªgCG ,ájƒ«◊G ÉjÉ°†≤dG øe äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘e ™˘˘jô˘˘°ùJh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ᢢjƒ˘˘°†Y º˘˘YO -1 øe πJÉ«°S ô“Dƒe ‘ …Oƒ©°ùdG ÒØ°ùdG iƒμ°T ó©H á°UÉN{ É¡eɪ°†fG ,z¢VhÉØàdG AÉæKCG É¡à∏Wɇh É¡JÉÑ∏W ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H …OÉ“ .ó©H º°†æJ ⁄ »àdG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG á«≤H ájƒ°†Y ºYO ∂dòch ™«°Sƒàd á°†aGôdG IÒÑμdG á«eÉædG ∫hódG ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG -2 äÉeóÿG πãe iôNCG äÉeóN πª°ûàd ( GATS) äÉeóÿG á«bÉØJG ¥É£f .§ØædG áYÉæ°üH á°UÉÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO QhO á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‘ ≈∏Y íÑ°üJ øe kÉaƒN á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‘ ∫ƒNódG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉeƒμM âYQÉ°S øe øμªàJ ¿CG ‘ kÓeCGh ,IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H πμ°ûàdÉH òNB’G ójó÷G »ŸÉ©dG …QÉéàdG ΩɶædG ¢ûeÉg »æKG Qhôe ™eh ,øμdh .á«dhódG ᪶æŸG QÉWEG ∫ÓN øe á«æWƒdG É¡◊É°üe »ªëj ôKDƒeh πYÉa QhO Ö©d ?πeC’G Gòg ≥«≤– øe ¢ù∏ÛG ∫hO âæμ“ πg iôJ ,᪶æŸG AÉ°ûfEG ≈∏Y kÉeÉY ô°ûY @¿Éª∏°S ºã«g óªfi .O

,¬«∏Yh .᪶æŸG ‘ øjôNB’G AÉ°†YC’G ™e äÉ°VhÉØe ¿hO øeh »FÉ≤∏J óM ¤EG á¡HÉ°ûàe ∫hódG ∂∏àd á«æWƒdG äÉeGõàd’G ∫hGóL âfÉc ó≤a AÉ°†YCÓd á«≤«≤M äGAÉØYEG hCG ä’RÉæJ ádhO ájCG Ωó≤J ⁄ å«ëH ÒÑc ø˘˘ e ¢ù∏ÛG ∫hO äOɢ˘ Ø˘ à˘ °SG ó˘˘ ≤˘ a ,∂dP ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG ‘ óà“ ìɪ°S IÎØd á∏gDƒe É¡∏©L ɇ á«eÉf ¿Gó∏H É¡fCG ≈∏Y É¡Ø«æ°üJ ä’É› ‘ á«æa äGóYÉ°ùe ™e ∫ƒNódG ïjQÉJ øe äGƒæ°S ™Ñ°S ¤EG .áeÈŸG äÉ«bÉØJ’G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¿ÉªY áæ£∏°S øe πc âeó≤J πHÉ≤ŸÉHh - 1947 ΩÉY äɨdG ‘ kÉaôW øμJ ⁄ »àdG ∫hódG πc ¿CÉ°T ɪ¡fCÉ°T áæ£∏°S ⪰†fG å«M ,ô°TÉÑŸG ¢VhÉØàdG ≥jôW øY ájƒ°†©dG äÉÑ∏£H äôªà°SG AÉ°†YC’G ™e äÉ°VhÉØe ó©H 2000 ΩÉY ‘ ᪶æŸG ¤EG ¿ÉªY ΩÉY ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ⪰†fGh ,äGƒæ°S ¢ùªN ÜQÉ≤j Ée âfÉch .äGƒæ°S ô°ûY äôªà°SG IÒ°ùYh ábÉ°T äÉ°VhÉØe ó©H 2005 ∫hO øY ¿ÉàØ∏àfl ɪ¡æμd ,Ée óM ¤EG áHQÉ≤àe ÚàdhódG äÉeGõàdG áaô©àdG ¢†«ØîJh ºYódG ¢†ØN ∫É› ‘ á°UÉNh iôNC’G ¢ù∏ÛG ‘ ∂dòch ,ájhɪ«chÎÑdG á°UÉNh á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG øY á«côª÷G ¿ÉàdhódG äô£°VG å«M ,äÉeóÿG ´É£b ôjô–h Qɪãà°S’G ∫É› ‘ ÖfÉLC’G ∂∏“ áÑ°ùf IOÉjõd á«∏Ñ≤à°ùeh ájQƒa äGó¡©J Ëó≤J ¤EG IQÉŒ ´É˘˘£˘ bh ä’ɢ˘ °üJ’G ´É˘˘ £˘ bh ᢢ «˘ æ˘ ¡ŸGh ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ eóÿG ´É˘˘ £˘ b .ÉgÒZh áFõéàdGh á∏ª÷G IQƒaɨæ°S ‘ ∫hC’G …QGRƒdG ô“DƒŸG ‘ AÉ°†YC’G á°ûbÉæe ™eh äɢ˘Yɢ˘£˘b π˘˘c π˘˘ª˘°ûà˘˘d ɢ˘¡˘bɢ˘£˘f ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh ᢢª˘¶˘æŸG π˘˘ª˘Y ô˘˘jƒ˘˘£˘ J π˘˘Fɢ˘°Sh IQÉéàdG ábÓYh ,Qɪãà°S’ÉH IQÉéàdG ábÓY πãe á∏ªμe hCG IójóL

≈∏Y 1995 ôjÉæj øe ∫hC’G ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe âeÉb IQÉéàdGh á«côª÷G äÉØjô©à∏d áeÉ©dG á«bÉØJ’G ≈ª°ùj ¿Éc Ée ¢VÉ≤fCG 1994 ΩÉY øe πjôHEG 15 ‘ IóbÉ©àŸG ±GôWC’G â©bh óbh .1947 ΩÉ©d á«FÉ¡ædG ᨫ°üdG â∏ª°T ±GôWC’G IOó©àe á«bÉØJG 13 ÜQÉ≤j Ée ≈∏Y äÉeóÿG IQÉéàH á°UÉÿG á«bÉØJ’G ™e 1994 ΩÉ©d (GATT) á«bÉØJ’ Qɪãà°S’ÉH á≤∏©àŸG á`jQÉéàdG ÖfGƒ÷ÉH á°UÉÿG á`«bÉØJ’Gh (GATS) á˘jô˘μ˘Ø˘dG ᢫˘μ˘∏ŸÉ˘˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ÖfGƒ÷ɢ˘H ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’Gh (TRIMs) ɢ˘¡˘∏˘ª˘Y ᢢ«˘dBGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e Aɢ˘°ûfEG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JGh (TRIPs) áaÉ°VE’ÉH ,á«dhódG IQÉéàdG äÉYRÉæe ºμëj ‹hO ióàæeh á°ù°SDƒªc πãe §≤a É¡«∏Y á©bƒŸG ±GôWCÓd áeõ∏e á«YɪL äÉ«bÉØJG IóY ¤EG äɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘æŸÉ˘˘ ˘H ᢢ ˘°UÉÿG ∂∏˘˘ ˘Jh ÊóŸG ¿GÒ£˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ᢢ ˘°UÉÿG ᢢ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘J’G IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘Y ±Gô˘˘WC’G IO󢢩˘ àŸG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G â°üf ó˘˘bh .ᢢ«˘ fGƒ˘˘«◊G ∫ÓN øe ∂dPh Oƒ«≤dG øe á«dhódG IQÉéàdG ôjô– Oƒ¡L á∏°UGƒe .πÑ≤à°ùŸG ‘ ≥∏£à°S »àdG ¢VhÉØàdG ä’ƒL ᪶æe AÉ°ûfEG ≈∏Y ¢ûcGôe ‘ ™«bƒàdÉH …GƒZQhC’G ádƒL ΩÉàN ™eh ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO âYQɢ˘ °S ,1994 Ωɢ˘ Y π˘˘ jô˘˘ HEG ‘ ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘dG IQɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ÉÃQh ,ôcòj ≥«°ùæJ ¿hO øeh …Oôa πμ°ûH ᪶æŸG ¤EG Ωɪ°†f’G øe πc äOÉØà°SG ó≤a .áØ∏àfl ∫ƒNO äÉ«dBG É¡YÉÑJG ÖÑ°ùH Gòg ¿ƒμj òæe (äɨdG) ‘ óbÉ©àe ±ô£c Iô°TÉÑŸG É¡àjƒ°†Y øe âjƒμdG ádhO ᢢ μ˘ ∏‡h ô˘˘ £˘ b ᢢ dhOh Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhOh 1963 Ωɢ˘ Y áμ∏ªŸG âfÉc å«M) äɨdG ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ É¡àjƒ°†Y øe øjôëÑdG ‘ á«LQÉÿG çÓãdG ∫hódG ídÉ°üe πã“ - äɨdG ‘ ƒ°†©dG - IóëàŸG πμ°ûH ᪶æŸG ájƒ°†Y ≈∏Y ™HQC’G ∫hódG π°ü– »μd 1947 ΩÉY

37

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ™e Iô◊G IQÉéà∏d á«bÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ Ú°üdG πeCÉJh .Úaô£dG .äÉeóÿG ¢ù«dh ™∏°ùdG ¢Uƒ°üîH øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ™∏°ùdG ôjó°üJ Iõ«Ã ™àªàJ Ú°üdG ¿CG ±hô©ŸGh ∫É› ‘ ᢢ«˘ °ùaɢ˘ æ˘ J Iõ˘˘ «Ã ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j ’ »˘˘ æ˘ «˘ °üdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¿C’ kGô˘˘ ¶˘ f .ôjó≤J πbCG ≈∏Y ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ äÉeóÿG

π¡°ùdG πjóÑdG

øjôëÑdG øe πc É¡«∏Y âeóbCG »àdG Iƒ£ÿG πã“ á∏°üÙG ‘ äÉj’ƒdG ™e Iô◊G IQÉéà∏d á∏°üØæe á«bÉØJG ‘ ∫ƒNódÉH ¿ÉªYo Égó©Hh ´hô˘˘ °ûe Qɢ˘ WEG ‘ »˘˘ cô˘˘ ª÷G OÉ–’G CGó˘˘ Ñ˘ e ᢢ «˘ bó˘˘ °üd kɢ ˘jó– Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ó«MƒJ CGóÑe ™e äÉ«bÉØJ’G ¢†bÉæàJh ,»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G ÒZ ∫hó˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉÿG IQɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ dG õ˘˘«˘ M π˘˘ NO »˘˘ cô˘˘ ª÷G OÉ–’G ´hô˘˘ °ûe ¿CG √ô˘˘ cP ô˘˘ jó÷Gh .»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG øjô°û©dGh á°SOÉ°ùdG IQhódG ‘ ” ɪc .2003 ΩÉY ájGóH ‘ ò«ØæàdG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG OɪàYG 2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y »àdG ó«MƒJ Èà©jh ,»LQÉÿG ⁄É©dG ™e (IóMƒŸG ájQÉéàdG á°SÉ«°ùdG) á≤«Kh øe AÉ°†YC’G ÒZ hCG iôNC’G ∫hódG ™e á«LQÉÿG ájQÉéàdG äÉ°SÉ«°ùdG .»côª÷G OÉ–’G •hô°T øª°V

äÉ«bÉØJ’G øY kÓ¡°S kÓjóH á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ¿ƒμJ ¿CG ≈°ûîj ´ÉaófG øe ôgÉX ƒg ɪc ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ÉgQÉ°ûàfG π«dóH á«Yɪ÷G ió˘˘d{ ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ø˘˘e ó˘˘jõŸG ΩGô˘˘HEG ƒ˘˘ë˘ f Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG É¡æ«H øe ⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ™e IQÉéà∏d äÉ«bÉØJG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™°VƒdGh .zIQƒaɨæ°Sh É«dGΰSCGh »∏«°ûJh Üô¨ŸGh ¿OQC’G øe ójó©dG ÖZôJ ΩGôHEG ¢üîj Ée ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf á«YɪL äÉ°VhÉØe ¥ô°T ܃æL ‘ ᫪«∏bEG äÉYƒª› ™e ᫪«∏bEG äÉ«bÉØJG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πeC ÉJ ,iôNCG á¡L øe ôjó°üàdG ‘ ∫hódG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G õ˘˘«˘ª˘à˘Jh .»˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏›h ɢ˘«˘ °SBG ¢†©H ™e »YɪL πμ°ûH Iô◊G IQÉéà∏d äÉ«bÉØJG ΩGôHEG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JÓ˘˘d kɢ aÓ˘˘ N ɢ˘ ¡˘ eGô˘˘ HEG ‘ ᢢ Yô˘˘ °ùdɢ˘ H ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG kÓeCG á«μjôeC’G ¥ƒ°ù∏d .Ú°üdGh »HhQhC’G OÉ–’G á°UÉNh iôNC’G äÉ¡÷G ≈∏Y ™«bƒàdG ” ¬fCG ó‚ AGQƒdG ¤EG IOƒ©dÉHh .á«Yɪ÷G ¿CÉ°ûH â≤∏£fG äÉKOÉÙG ¿CG ó‚ ,AGQƒdG ¤EG IOƒ©dÉHh ô˘˘¡˘°T ‘ ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH IQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e Aɢ˘°ûfE’ ¥É˘˘Ø˘ JG OÉ–’Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH Iô◊G IQÉéà∏d á≤£æe ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ É¡æe â≤˘˘ ∏˘ £˘ fG ó˘˘ bh .ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ‘ 2004 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S Ωó≤J RGôMEG ºàj ⁄ ¬fCG ó«H ,1988 ΩÉY ‘ »HhQhC’G ô˘˘¡˘ °T ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH äɢ˘°Vhɢ˘ ØŸG ájOÉ°üàb’G É¡JÉjó– ÖfÉ÷G QGô˘˘ °UEG ÖÑ˘˘ °ùH kɢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°ùf ᢢ ˘∏˘ ˘jƒ˘˘ ˘W IÎØ˘˘ ˘d ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘j á°ùªN ƒëæd äôªà°SGh ,áeÉæŸG ‘ 2004 ΩÉY øe ôjÉæj Ö∏˘˘ W ó˘˘ ˘≤˘ ˘a .Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L Qƒ˘˘ ˘eCɢ ˘H ¿É˘˘ ˘«˘ ˘JE’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y »˘˘ ˘HhQhC’G äÉ«bÉØJ’G ÚH øe ´ô°SC’G âfÉc äÉ°VhÉØŸG ¿CG É¡æ«M ôcPh .Qƒ¡°T IAɢ˘ °SEG Ωó˘˘ Y π˘˘ ã˘ ˘e Ió˘˘ jó˘˘ L äGÒ¨˘˘ à˘ ˘e äGÎØ˘˘ dG ¢†©˘˘ H ‘ ¿ƒ˘˘ «˘ ˘HhQhC’G ,πHÉ≤ŸÉHh .iôNC’G ∫hódG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àeôHCG »àdG á«FÉæãdG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ IOƒ˘˘LƒŸG äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G í˘˘æ˘ e IQhô˘˘°Vh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ø˘˘e π˘˘c ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ j ⁄ ,∫ɢ˘≤ŸG Gò˘˘ g ᢢ Hɢ˘ à˘ c ï˘˘ jQɢ˘ J ≈˘˘ à˘ M ¥ƒ˘˘≤˘M π˘˘ã˘e ᢢjOɢ˘«˘ à˘ Y’G π˘˘Fɢ˘°ùŸG ∑ɢ˘æ˘ g âfɢ˘c 󢢫˘ cCɢ à˘ dɢ˘Hh ,º˘˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ M ᢢ≤˘£˘æ˘e Aɢ˘°ûfEG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dG ø˘˘e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏›h Qô˘˘b »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ¿CG hó˘˘ Ñ˘ j ø˘˘ μ˘ d .»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ìÓ˘˘ °UE’Gh ¿É˘˘ °ùfE’G .äÉ°VhÉØŸG ¥Ó£fG øe áæ°S 20 ƒëf ó©H ÚÑfÉ÷G ÚH Iô◊G IQÉéà∏d ƒgh …ôgƒL ÖÑ°ùd πÑ≤à°ùŸG ƒëf ¥Ó£f’Gh á«°SÉ«°ùdG πFÉ°ùŸG RhÉŒ â°S áMhódG ádƒL äÉ°VhÉØe AóH ≈∏Y äôe ¬fCG Éæg ôcòdÉH ôjó÷Gh á≤£æe áeÉbEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖZôJ å«M ,»μjôeC’G ô£ÿG .á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y πeCG ¢ü«°üH OƒLh ¿hO øe äGƒæ°S ó≤a ,2013 ΩÉY ∫ƒ∏ëH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Iô◊G IQÉéà∏d Üô˘˘ ¨ŸGh ¿OQC’G ø˘˘ e π˘˘ c ™˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘°üØ˘˘ æ˘ ˘e äɢ˘ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JG ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG âeô˘˘ HCG äÉ°VhÉØe Ì©J AGQh á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿CG ó≤à©j kÉeÉàN .¿ÉªYo h øjôëÑdGh Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG IôgÉX ´ƒ«°T ¤EG IQhô°†dÉH Oƒ©j áMhódG •ô°T ádGREG IQhô°V ≈∏Y kÉ«dÉM »HhQhC’G OÉ–’G Ö∏W Ö°üæjh ôjô– ‘ áMhódG ádƒL π°ûa ¿CG ócDƒŸG ºμM ‘ äÉH πH .á«FÉæãdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áFÉŸG ‘ 49 áÑ°ùæH »ÑæLC’G ∂∏ªàdG ó««≤J á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G øe ójõŸG ¤EG IQhô°†dÉH …ODƒ«°S á«ŸÉ©dG IQÉéàdG πãe iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ¢†©H πM ‘ ÖZôJ ÉgQhóH »g »àdG .»é«∏ÿG ¿CÉH ºYõj øe ∑Éæg πHÉ≤ŸÉHh .á«Yɪ÷G äGógÉ©ŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y OÉ–’G ∫hO ¤EG Qó°üŸG »é«∏ÿG Ωƒ«æŸC’G ≈∏Y Ωƒ°SôdG ¢Vôa ádCÉ°ùe IOó©àe á«bÉØJG ΩGôHEG áHƒ©°U √Oôe á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ƒëf ¬LƒàdG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG äGQOɢ˘ ˘°ü∏˘˘ ˘d ∫ÉÛG ìɢ˘ ˘°ùaEG ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘ °†a ,»˘˘ ˘HhQhC’G áMhódG ádƒL ™e ∫É◊G »g ɪc kÉeÉ“ ±GôWC’G .Oƒ«b ¿hO øe »HhQhC’G OÉ–’G πNGO ¤EG äÉjhɪ«chÎÑdG ᫪°SQ äÉKOÉfi ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â∏NO ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG øjôëÑdG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏éà ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG áæé∏dG ƒ°†Y@ ÚH IQÉéà∏d á≤£æe AÉ°ûfEG ¢Vô¨d 2004 ΩÉY øe AGóàHG Ú°üdG ™e

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ôjô– ΩÉeCG IÌY ôéM ∞≤J øe »g ៃ©dG óFGƒØH ô°ûÑJ Öjô≤dG ¢ùeC’G ≈àM âfÉc »àdG ∫hódG

ɢ˘¡˘Jɢ˘jó– ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ‘ ɢ˘¡˘æ˘e kÓ˘eCG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¥ƒ˘˘°ù∏˘˘d ô˘˘j󢢰üà˘˘dG .É¡«æWGƒŸ πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ πãe ájOÉ°üàb’G äÉj’ƒdG øe äGQɪãà°SG ÜÉ£≤à°SG ‘ ¿ÉªYo h øjôëÑdG πeCÉJ ɪc ¥ƒ≤Mh ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪM á°UÉNh äÉ©jô°ûàdG Ú°ù– ó©H IóëàŸG hCG ᫪æàdGh IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe Ö°ùMh .á«ÑæLC’G ádɪ©dG äGQɢª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d kɢ«˘°ù«˘˘FQ kGQ󢢰üe Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Èà˘˘©˘J (Oɢ˘à˘μ˘fhC’G) ≥aóJ ºéM ≠∏H ,¬°ùØf ôjô≤à∏d kGOÉæà°SGh .⁄É©dG ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G ‘ Q’hO QÉ«∏e 1216 (áLQÉÿG) Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÉgQó°üe äGQɪãà°SG Q’hO QÉ«∏e 217 É¡æe{ 2006 ΩÉ©dG ‘ ⁄É©dG .z´ƒªÛG øe áFÉŸG ‘ 18 ƒëf …CG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG

á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G äÉ«Ñ∏°S QGó°üà°SG ¢Uƒ°üîH á«μjôeC’G •hô°û∏d øjôëÑdG âî°VQ ó≤a IQÉéàdG á«bÉØJG ∫ƒNód •ô°ûc ájôμØdG á«μ∏ŸG ΩGÎM’ ¢UÉN ™jô°ûJ ≈∏Y ¿ÉªY áæ£∏°S âeóbCG ÉgQhóHh .ò«ØæàdG õ«M Úaô£dG ÚH áeÈŸG Úæ˘˘ WGƒŸG í˘˘ æ˘ e âæ˘˘ ª˘ °†J π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ‘ ᢢ ©˘ °SGh äGÒ«˘˘ ¨˘ ˘J AGô˘˘ LEG âjƒ˘˘ °üJ ø˘˘ e Ωɢ˘ jCG π˘˘ Ñ˘ ˘b ∂dPh äɢ˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG π˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘°ûJ ᢢ jô˘˘ M Öfɢ˘ L’C Gh íæe äÓjó©àdG â檰†J ɪc .2006 ΩÉY ‘ á«bÉØJ’G ≈∏Y ¢Sô¨fƒμdG ≈∏Y äGAGõL ¢Vôa ¤EG áaÉ°VEG ᫪∏°S äGôgɶà ΩÉ«≤dG ≥M ∫ɪ©dG .çGóMC’G ∞«XƒàH Ωƒ≤J »àdG äÉ°ù°SDƒŸG

¢Vôa ÉgQhó≤à å«M IÒÑμdG äÉjOÉ°üàb’G ídÉ°üe Ωóîj …òdG äÉjOÉ°üàb’G π°ü–h ,kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°üdG äÉjOÉ°üàb’G ≈∏Y É¡Whô°T á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ÖLƒÃ IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe ⁄É©dG ‘ á«°ù«FôdG .ÉgOÉ°üàbG Iƒb ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh É¡Whô°T ¢VôØd ¢Uôa ≈∏Y

á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G äÉ«HÉéjEG øY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO õ«Á Ée ÌcCG ¿EG ∫ƒ≤dG á≤«≤M ¢†©H OGó©à°SG ƒg »HhQhC’G OÉ–’G πãe iôNC’G ᫪«∏bE’G äÉ©ªéàdG ¤EG Éæg IQÉ°TE’Gh .á«FÉæK IôM äÉ«bÉØJG ΩGôHE’ É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG á«FÉæK äÉ«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG øe πc ΩÉ«b ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áë°VGh ádhÉfi ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e OôØæe πμ°ûH ∫ÉÛG Gòg ‘ ábÉÑ°S øjôëÑdG âfÉch ,á°UÉN ájOÉ°üàbG Ö°SÉμe ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«FÉæK á«bÉØJG â©bh å«M .2006 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ‘ ò«ØæàdG õ«M â∏NO 2004 ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ÈcC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äGOQGƒdG ¥ƒ°S Èà©Jh …òdG ôeC’G ,áeó≤àŸG ∫hódG äGOÉ°üàbG ÚH kÉMÉàØfG ÌcC’Gh ¥ÓWE’G .É¡©e Iô◊G IQÉéà∏d äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ≈∏Y iôNC’G ∫hódG ¢†©H ™é°ûj äÉj’ƒdG IQƒJÉa ójõJ{ áªî°V äGOQGh øY IQÉÑY á«μjôeC’G áμ©μdGh Q’hO QÉ«∏e 2000 ≈∏Y äÉeóÿGh ™∏°ùdG OGÒà°SG ¢üîj Ée ‘ IóëàŸG ‘ ∫hódG øe ójó©dG ÖZôJ ¬«∏Yh .z¥ÓWE’G ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ÈcC’G …CG

35

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

É¡JGÒKCÉJh Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG zhCG »J ƒ«∏HO{ º°SÉH Gk QÉ°üàNG áahô©ŸGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe Èà©J ‘ á«°üî°ûdG »àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ∂dP ‹ ÚÑJ ó≤a .É¡aGógCGh É¡FOÉÑŸ Gk ójó¡J ᫪«∏bE’Gh á«FÉæãdG ô≤e ‘ »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T øe ¢ùeÉÿGh ™HGôdG ïjQÉàH 2007 ΩÉ©∏d á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ióàæe .Gô°ùjƒ°ùH ∞«æL ‘ ᪶æŸG @Ú°ùM º°SÉL .O

ΩÉeCG IÌY ôéM ∞≤J øe »g ៃ©dG óFGƒØH ô°ûÑJ Öjô≤dG ¢ùeC’G á°ùaÉæe ≈∏Y É¡JQób ΩóY ƒg …ôgƒL ÖÑ°ùd á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ôjô– .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ájƒ«°SB’G ∫hódG øe áeOÉ≤dG äÉéàæŸG ‘ √OÓ˘˘Ñ˘d kÓ˘ã‡ π˘˘ª˘ Y …ò˘˘dGh- …Qƒ˘˘aɢ˘¨˘ æ˘ °ùdG ɢ˘æ˘ Kófi º˘˘YRh ≈∏Y ÚàjOÉ°üàb’G ÚJƒ≤dG ¿CÉH -äGƒæ°S â°S IóŸ IóëàŸG ·C’G äÉjOÉ°üàb’G á¡LGƒe ≈∏Y ÚJQOÉb ÒZ »°ù∏WC’G §«ÙG »ÑfÉL ¿CG ÉæKófi iCGQh .πjRGÈdGh óæ¡dGh Ú°üdG á°UÉNh á«eÉædG IÒÑμdG ádGREG …CG) ៃ©dG óFGƒØH ô°ûÑJ Öjô≤dG ¢ùeC’G ≈àM âfÉc »àdG ∫hódG ÖÑ°ùd IQÉéàdG ΩÉeCG IÌY ôéM ∞≤J øe »g (∫hódG ÚH Oƒ«≤dG ¬Lh ≈∏Y …ƒ«°SB’G OQÉŸG á¡LGƒe ≈∏Y É¡JQób ΩóY ƒg …ôgƒL .ójóëàdG É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe ∫GhGôZCG Oƒæ«a Qƒ°ù«ahÈdG ióHCG ɪc ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ÖÑ˘˘ °ùà˘˘ J ¿CG ø˘˘ e ¬˘˘ à˘ «˘ °ûN (»˘˘ ∏˘ cÒH) iCGQh .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ áMhódG ádƒL äÉ°VhÉØe QÉ«¡fÉH ᫪«∏bE’Gh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘æ˘«˘ H ø˘˘eh IÒÑ˘˘μ˘ dG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘b’G ¿Cɢ H ∫GhGô˘˘ZCG ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JÓ˘˘d π˘˘«“ ɢ˘«˘ dGΰSCGh ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dGh »˘˘HhQhC’G OÉ–’Gh äɢ˘ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ Whô˘˘ °T ¢Vô˘˘ a ɢ˘ gQhó˘˘ ≤à ¿C’ ᢢ «˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’Gh ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ìÉàØfÓd ∫hódG √òg áLÉM øe Ió«Øà°ùe ,IÒ¨°üdG .ájOÉ°üàb’G É¡JÓμ°ûe ¢†©H ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ É¡JóYÉ°ùŸ iÈμdG IO󢢩˘ àŸG ᢢMhó˘˘dG ᢢdƒ˘˘L äɢ˘°Vhɢ˘ØŸ π˘˘ ª˘ àÙG Qɢ˘ «˘ ¡˘ f’G π˘˘ ãÁh ™aóJ ±ƒ°S É¡fC’ ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y á«eÉædG ∫hó∏d IQÉ°ùN ±GôWC’G ôeC’G ,á«Yɪ÷G ¢ù«dh á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G øe ójõŸG ΩGôHEG √ÉŒÉH

äɢ«˘bÉ˘Ø˘JɢH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG Iô◊G IQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG ᢢª˘¶˘æŸG »˘˘ª˘°ùJ ™bGƒ∏d ÜôbCG ᫪°ùàdG √òg ¿CÉH ºYõdG øμÁh ,á«∏«°†ØàdG IQÉéàdG IôM â°ù«d É¡æμd ,∫hódG øe kGOóY hCG ÚàdhO ¢üîJ äÉ«bÉØJG É¡fC’ .á«dhódG ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G iôNC’G ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ió˘˘ à˘ ˘æŸG ‘ Aɢ˘ L ɢ˘ ª˘ ˘Y Iò˘˘ ˘Ñ˘ ˘f Ëô˘˘ ˘μ˘ ˘dG ÇQɢ˘ ˘≤˘ ˘dG í˘˘ ˘æà ¢SCɢ ˘H ’h ióàæŸG ∫ɪYCG â≤∏£fG å«M ,Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ¢Uƒ°üîH QhO ∫ƒM »e’ ∫Éμ°SÉH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ ΩÉ©dG ôjóª∏d áª∏μH ƒëf ᪶æŸG º°†J) AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH IQÉéàdG õjõ©J ‘ ᪶æŸG Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ¿CG ≈∏Y »e’ »°ùfôØdG Oó°Th .(kGƒ°†Y 150 áMhódG äÉ°VhÉØe AÉ¡fEG ±óg ≥«≤– ‘ AGOCÉc áÑ≤Y πã“ á«FÉæãdG ø˘˘e â≤˘˘∏˘ £˘ fG ó˘˘ b äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG âfɢ˘ ch .ᢢ «˘ dhó˘˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dG ô˘˘ jô˘˘ ë˘ à˘ d øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥«≤– ±ó¡H 2001 ΩÉY ‘ ájô£≤dG ᪰UÉ©dG §˘˘HGƒ˘˘°V ™˘˘°Vh ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ÚH Iô◊G IQɢ˘ é˘ à˘ dG .»YGQõdG ´É£≤∏d Ωó≤ŸG ºYódG ¢Uƒ°üîH

ájQÉéàdG ៃ©dG Ì©J ¿Gƒc ‹) á«∏c ó«ªY ÊÉHÉ¡fÉe Qƒ°ûc Qƒ°ù«ahÈdG º¡JG √QhóH äÉj’ƒdG øe kÓc IQƒaɨæ°S ‘ á«æWƒdG á©eÉ÷ÉH áeÉ©dG IQGOEÓd (ƒj Oƒ¡L á∏bô©H AGƒ°S óM ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’Gh á«μjôeC’G IóëàŸG É¡fC’ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ôjôëàd áMhódG ádƒ÷ »FÉ¡f πM ¤EG π°UƒàdG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG IÒÑ˘˘μ˘ dG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ÒZ ≈àM âfÉc »àdG ∫hódG ¿CG ÊÉHÉ¡fÉe iCGQh .πjRGÈdGh óæ¡dGh Ú°üdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e äÉÑ∏£àe Aƒ°V ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG π«©ØJ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe

¢ù∏ÛG ∫hO Ωɪ°†f’ á∏ªàÙG ájOÉ°üàb’G QÉKB’G ᪶æŸG ájƒ°†Y ¤EG

á«dhódG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ¿CG í°†àj ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG øe Qɢ˘KB’G ∫ɢ˘«˘ M ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ °SGQó˘˘ dG äɢ˘ Lɢ˘ à˘ æ˘ à˘ °SG âØ˘˘ ∏˘ à˘ NG »àdG ∫hó∏d á∏ªàfi kÉ°Uôa ôaƒJ ɪc ,äÉjóëàdG øe ójó©dG ¢VôØJ ¤EG É¡eɪ°†fG øY áŒÉædG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dGh ,øjóM hP ∞«°S »g ájOÉ°üàb’G ៃ©dÉa ,É¡«dEG º°†æJ QÉKBG çhóM èàæà°ùj Ée äÉ°SGQódG øªa ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe •hô°T πX ‘ §≤a ≥≤ëàJ ájOÉ°üàb’G ៃ©∏d á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,∂dP ¢ùμY èàæà°ùj Ée É¡æeh ,á«HÉéjEG ájOÉ°üàbG ±Gô˘˘ WC’G ÚH iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y ó˘˘ jó– ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘c Ö°üæ˘˘ ˘J ,IOófi äGOGôjE’G ‘ á©bƒàŸG QÉ`` KB’G Ió`` ëàŸG ·CÓd á`` °SGQO äOó`` M á«YÉæ°üdG ∫hódG äGOÉ°üàbG ó«Øà°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .á°ùaÉæàŸG ᢢé` `«˘ à˘ f ¿hÉ`` ©˘ à˘ dG ¢ù`` ∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢ«˘ gɢ˘aô˘˘dGh ᢢeɢ˘©˘ dG IQOÉ≤dGh ,á«dÉY ájOÉ°üàbG IAÉØμH ≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’G ≈∏Y IQOÉ≤dG ’EG ,á«Ñ∏°S QÉKBG É¡fCÉH á«YGQõ`` dG ™∏`` °ùdG ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ôjôëàd ô˘˘jô– •hô˘˘°T ø˘˘e ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y kɢ °†jCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘μ` `à˘ ˘ ˘°S QÉ`` KB’G ∂`` ∏˘ ˘ ˘J ¿CG iô˘˘ ˘ ˘J iô``NC’G äɢ˘ ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘ ˘H ¿CG ÒÑc OóY ¢ùμY ≈∏Y ∂dPh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πX ‘ IQÉéàdG œÉ˘˘æ˘ dG ‘ »˘˘ YGQõ˘˘ dG ´É˘˘ £` `≤˘ dG ᢢ ª˘ gÉ`` °ùe ¿EG PEG ,ᢢ jɢ˘ ¨˘ ∏˘ d IOhó`` fi ¿CG ¤EG IQɢ˘ ˘°TE’G QóŒ ¬˘˘ ˘fCG ’EG .ᢢ ˘«˘ ˘eɢ˘ ˘æ˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ’ å«˘˘ ˘ ˘M ,kɢ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °ùf IOhófi ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ ˘ ˘ d »˘˘ ˘ ˘ ∏ÙG á` ` ` « Hô©dG á` ` μ ∏ªŸG ∫hó˘˘ ∏˘ ˘d kɢ ˘æ˘ ˘μ‡ ¿É˘˘ c ¿EG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ៃ˘˘ ©˘ ˘d …ó˘˘ °üà˘˘ dG ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘ª` `gɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe ¿CG ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª` c ,ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ`` `ŸG ‘ 5 RhÉ`` é` ` à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ™bƒe øe »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ™e πeÉ©àJ »àdG á«YÉæ°üdG äGQOɢ˘ ˘ ˘°üdG ‹É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘LEG ¤EG ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ YGQõ˘˘ ˘ ˘dG äGQOÉ`°üdG â` ` ` ` f É` ` ` c á` ` ` ` j Oƒ` ` © °ùdG ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H Ö©˘˘°üj ¬˘˘fEɢ a ,ô˘˘KDƒ˘ eh …ƒ˘˘b .kGóL á©°VGƒàe ‘ ≥«ª©dG π∏ÿGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ É¡Ø©°V ÖÑ°ùH äÉYÉæ°üdGh á«dhÎÑdG äÉéàæŸÉH ≥∏©àj Ée ‘h ¢ù`` `∏ÛG ∫hO ô`` ` NGB ™bƒàJ iôNC’G á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdGh ájhɪ«chÎÑdG .á«dhódG ájOÉ°üàb’G É¡æjRGƒe ¢ù∏ÛG ∫hO Ωɪ°†fG ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ≈∏Yh á«côª÷G áaô©àdG ¢†«ØîJ …ODƒj ¿CG IójóY äÉ°SGQO á` ` ª ¶æe ¤E G á` ` ` ª °†æŸG QGô≤dG »©fÉ°U ≈∏Y ºàëj á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ¤EG á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ á«côª÷G ÒZ Oƒ«≤dG AɨdEGh ᢢª˘¶˘æŸG ó˘˘YGƒ˘˘b ™˘˘e ᢢ«˘©˘bGƒ˘˘H π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ‘ ‘ É¡°Uôa IOÉjR ≥jôW øY ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉØà°SG á` ` ` « ŸÉ©dG IQÉ` ` ` é àdG ᢢª˘ ¶˘ æŸG ɢ˘¡˘ ë˘ æ“ »˘˘ à˘ dG á``Mɢ˘ àŸG äGõ˘˘ «ŸG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SGh ó˘˘ «˘ Ø˘ à˘ ˘°ùà˘˘ °S å«˘˘ M ,∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ¥Gƒ˘˘ °SCG ‘ ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ;᫪«∏bE’G äÓàμà∏d á«∏«°†`` ØàdG äGõ«`` ŸG kÉ` ` °†jCGh á«eÉ`` `ædG ∫hó∏d Éà ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«YÉæ°U ™∏°ùd IQó°üŸG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG äGAGôLE’G PÉîJG kÉ°†jCG º¡«∏Y ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øeh ,ÖfÉL øe Gòg ¥Gƒ˘˘°SC’G ¤EG Pɢ˘Ø˘ æ˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ø˘˘e ᢢjhɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘ dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ∂dP ‘ õjõ©J ‘ É¡aGógCG õcÎJ á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG äÉMÓ°UEG πª©H á∏«ØμdG .á«ŸÉ©dG ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢĢ «` ¡˘ Jh ᢢ «˘ ∏` ÙG äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ᢢ LQO »àdG ™aÉæŸG øe kGOóY ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ¬fEÉa ΩÉY πμ°ûHh π˘˘eɢ˘°T »˘˘MÓ˘˘°UEG …Oɢ˘°üà˘˘bG è˘˘eɢ˘fô˘˘H »``æ˘ Ñ˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ °ù°SDƒŸGh ᪶æe ¤EG É¡eɪ°†fG ∫ÓN øe ¢ù∏ÛG ∫hO É¡«æŒ ¿CG øμÁ :»∏j Ée ≈∏Y õμJôj ∫É≤àfGh »ÑæLC’G Qɪãà°S’G äÉ≤aóJ IOÉjR É¡ªgCG ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ∫hO äGOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG QhO π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J :k’hCG ¢ù∏ÛG ∫hO äGQOÉ°U á∏eÉ©e øY kÓ°†a ,É¡d ≥aGôŸG É«LƒdƒæμàdG ÒjÉ©eh á°ùaÉæŸG äÉÑ∏£àeh ¥ƒ°ùdG πeGƒYh iƒb π«©ØJh á≤£æŸG ɇ ,᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ kÉ«∏fi áéàæŸG ™∏°ùdG á∏eÉ©e .IOƒ÷G Iõ«Ã ¢ù∏ÛG ∫hO É¡«a ™àªàJ »àdG äGQOÉ°üdG ¢Uôa øe ójõj ôjƒ£Jh á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J ™jQÉ°ûŸ Qɪãà°S’G ¬«LƒJ :kÉ«fÉK .á«°ùaÉæJ .∫É°üJ’Gh π≤ædG πFÉ°Sh á©bƒàŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe kGOóY ∑Éæg ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h ∫hO äGOÉ°üàbG íæ“ »àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ Qɪãà°S’G ™«é°ûJ :kÉãdÉK ᢢ ˘«˘ ˘YGQõ˘˘ ˘dG ᢢ ˘£˘ ˘°ûfC’G ƒ‰ ¿EG PEG ;ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äGOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y äÉéàæeh ∫hÎÑdG äÉYÉæ°U πãe á«©«ÑW á«°ùaÉæJ äGõ«e á≤£æŸG ±É˘˘≤˘ jEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e Qô˘˘°†à˘˘«˘ °S ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdGh É¡«∏Y áªFÉ≤dG á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdGh äÉjhɪ«chÎÑdG §ØædG ø˘˘ª˘ °V ¬˘˘H ìƒ˘˘ª˘ °ùŸG ÒZ ,ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ÒZh ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G º˘˘ Yó˘˘ dG áé«àf Qô°†à«°S ᣰûfC’G √òg ƒ‰ ¿CG ɪc ,᪶æŸG •hô°Th óYGƒb ™∏°ùdG ≈∏Y kÉ«∏fi áéàæŸG ™∏°ù∏d á«eƒμ◊G äÉjΰûŸG π«°†ØJ Ωó©d äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ‘ åMÉH@ .AÉ°†YC’G ∫hódG øe IOQƒà°ùŸG

33

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ É¡eɪ°†fG ∫ÉM ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡«æŒ ¿CG øμÁ IójóY ™aÉæe

hCG äGOQGƒ∏d »ªμdG ó««≤àdG ,ÊÉãdGh .á©∏°ùdG ᪫b øe áFÉŸG ‘ 25 ádÉM ‘ »æWƒdG ÉC °ûæŸG äGP ™∏°ù∏d á°ùaÉæŸG ™∏°ù∏d OGÒà°S’G ™æe .¥GôZEÓd É¡°Vô©J ájƒ°†Y •hô°Th (äɨdG) á«bÉØJG OƒæH ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ‘ πª©J »àdG ∫hó∏d á«∏«°†ØJ äGõ«e íæ“ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‘ ájɪ◊G Ωɶf ¿CG ’EG ,IôM ájQÉŒ á≤£æe hCG »côªL OÉ–G πX ᪶fCG øe ¬H 샪°ùe ƒg Ée ™e ¢VQÉ©àj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Ωƒ˘˘°SQ ¢Vô˘˘a í˘˘«˘à˘J ᢢª˘¶˘æŸG ᢢª˘¶˘fCɢ a ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG äɢ˘é˘ à˘ æŸG ᢢjɢ˘ª◊ Ωƒ°SôdG √òg RhÉéàJ ’CG •ô°ûH á«æWƒdG äÉéàæŸG ájɪ◊ á«côªL ᪶æŸGh ádhO πc ÚH É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG áaô©à∏d É«∏©dG ±ƒ≤°ùdG »©£b πμ°ûH ᪶æŸGh (äɨdG) ᪶fCG ™æ“ ɪc ,É¡eɪ°†fG ¿ÉHEG øY á°VÉ©à°S’Gh ,¥GôZE’G øe ájɪë∏d ᫪μdG Oƒ«≤dG ¤EG Aƒé∏dG .áæ«©e •hô°T ≥ah á«côª÷G Ωƒ°SôdÉH ∂dP ¢ù∏ÛG ΩõdCG ,¿CÉ°ûdG Gò¡H ᪶æŸG óYGƒb ™e ¢VQÉ©àdG Öæéàdh Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG π˘˘c ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘ dG ¬˘˘ JQhO ‘ ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏Û ≈˘˘ ∏˘ YC’G ™bGƒH ` »côª÷G OÉ–’G ≥«Ñ£J CGóH óæY ` IóMƒe áaô©J ¢VôØH á«≤H ≈∏Y áFÉŸG ‘ 9^5 ™bGƒHh á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 5^5 á«æWƒdG á«μ∏ŸG •ô°T AɨdEG ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGh ɪc ,™∏°ùdG á˘˘Ø˘ °U Üɢ˘°ùà˘˘c’ •ô˘˘°ûc Ió˘˘MƒŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ‘ OQGƒ˘˘dG áÄ°TÉædG áaÉ°†ŸG ᪫≤dG π≤J ’CG •ô°T ≈∏Y ≈≤HCGh ,»æWƒdG ÉC °ûæŸG .á«FÉ¡ædG ɡફb øe áFÉŸG ‘ 40 øY ∫hódG √òg ‘ á©∏°ùdG êÉàfEG øY

äGQOɢ˘ ˘°üd ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G ‘ ᢢ ˘°ùaɢ˘ ˘æŸGh äGOQGƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘°ùaɢ˘ ˘æ˘ ˘ e .á«∏ÙG äÉYhô°ûŸG QÉ£NCGh ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ±É°ûμfG ™e πeÉ©àdG äÉjó– -3 Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG QGô˘˘≤˘ à˘ °SG ó˘˘jó˘˘¡˘ Jh ,ᢢ«ŸÉ˘˘ ©˘ dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ˘˘ °S ‘ ᢢ HQɢ˘ °†ŸG .»æWƒdG …ó≤ædG

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘°†Y ¤EG â°ùdG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO âª˘˘ ˘°†fG ∫hO ôNBG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉch ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe IQÉéàdG ᪶æe Ωõ∏Jh .2005 ΩÉY ‘ ᪶æŸG ¤EG ᪰†æŸG ¢ù∏ÛG ™∏°ùd á«côª÷G äÉØjô©àdG ∞≤°S ójóëàH AÉ°†YC’G ∫hódG á«ŸÉ©dG äÉØjô©àdG √òg ¿ƒμJh ,É¡àjƒ°†Y ∫ƒÑ≤d »°SÉ°SCG •ô°ûc áØ∏àfl ɪc ,Ωɪ°†f’G óæY É¡H ∫ƒª©ŸG á«∏©ØdG äÉØjô©àdG øe ≈∏YCG IOÉY ∫ÓN øe ’EG IOóÙG ∞≤°ùdG RhÉŒ Ωó©H AÉ°†YC’G ∫hódG Ωõ∏J Gòg øe ¿hQô°†àj ób øjòdG ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ™e äÉ°VhÉØe .AGôLE’G á«côª÷G Ωƒ°SôdÉH §ÑJôŸG …QÉéàdG ájɪ◊G Ωɶf á©LGôÃh kGóMƒe kÉeɶf 1988 ΩÉY ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCG ó≤a ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »æWƒdG CÉ°ûæŸG äGP á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ájɪ◊ á«côªL Ωƒ°SQ ¢Vôa ,∫hC’G :øjôeCG ‘ Gòg ájɪ◊G Ωɶf õcÎjh RhÉéàj ’ ∫ó©Ã »æWƒdG CÉ°ûæŸG äGP äÉYÉæ°ü∏d á°ùaÉæŸG ™∏°ùdG ≈∏Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh …OÉ°üàb’G ΩɶædG äÉ≤∏M ∫ɪμà°SÉH õ«“ kÉ«îjQÉJ kÉØ£©æe øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG πμ°T ÊɪK É¡dÓN äó≤Y ,¿ôb ∞°üf ƒëæd äóàeG IóY ä’ƒL ó©H á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ΩÉ«b ™e »ŸÉ©dG z…GƒZQhC’G ádƒL{ ÉgôNBG âfÉc ,(GATT) á«côª÷G áaô©àdGh IQÉéà∏d áeÉ©dG á«bÉØJ’G QÉWEG ‘ ä’ƒL .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe OÓ«e øY äôªKCG »àdG @áØ«∏N Oƒªfi ≈Ø£°üe

:»∏j Ée ‘ ,¥Gƒ°SC’G íàah ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Yh ,ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘a 󢢫˘ «˘ ≤˘ Jh ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ J -1 ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y ƒ˘˘°†©˘˘dG ᢢ dhó˘˘ dG IQó˘˘ ≤˘ e ó˘˘ «˘ «˘ ≤˘ J ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG »˘˘ Ñ˘ æ˘ LC’G Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G Üò˘˘ L IOɢ˘ jR ¿CG ™˘˘ ª˘ a .ᢢ jƒ˘˘ ª˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ¿CG ’EG ,kGóL º¡e ôeCG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ±GógCG ™e ºé°ùæŸGh ,äGQɪãà°S’G øe ójõŸG Üò÷ ÖFGô`` °†dG ¢†«Ø`` îJ Ö∏£àj ∂dP ᢫˘cô˘˘ª÷G Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ¢†«˘˘Ø˘î˘J Ö``∏˘£˘à˘J ᢢª˘¶˘æŸG äɢ˘eGõ˘˘à˘dG ¿CG ɢ˘ª˘c äGOGô˘˘ jEG ¢†«˘˘ Ø˘ ˘î˘ ˘J ¤EG ` ÖFGô˘˘ °†dG ¢†«˘˘ Ø˘ ˘î˘ ˘J ™˘˘ e ` …ODƒ˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dGh ᪶æŸG äÉeGõàdG ¿EÉa ,á«fÉK á¡L øeh .É¡æe áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ¿CG ɪc ,á«LÉàfE’G äÉfÉYE’G ¢†©H ≈∏Y §HGƒ°V ™°Vh hCG ™æe Ö∏£àJ áeƒμ◊G IQób ∞©°†j ób êÉàfEÓd á«eƒμ◊G äÉfÉYE’G ¢†«ØîJ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûe ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùª˘˘ ∏˘ d ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG õ˘˘ «˘ Ø– ≈˘˘ ∏˘ Y .ájOÉ°üàb’G íàah ™∏°ùdG ≈∏Y á«côª÷G ≥FGƒ©dG ádGREG hCG ¢†«ØîJ ¿EG -2 IÒãc äÉYÉ£b ìÉ‚ ΩÉeCG IÒÑc äÉjó– ™°†j äÉeóÿG ¥Gƒ°SCG á¡LGƒe ‘ IÒ¨°üdGh ᣰSƒàŸG äBÉ°ûæŸG á°UÉN »∏ÙG êÉàfE’G øe

â©°SƒJ ` É¡à≤Ñ°S »àdG äÉ°VhÉØŸGh ` ᪶æŸG √òg QÉWEG ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G áeƒ¶æe âμHÉ°ûJh á«dhódG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ™∏°ùdG ácôM ΩÉeCG á«aGô¨÷Gh á«côª÷G õLGƒ◊G ádGRE’ áé«àf á«ÑdÉZ »æÑJh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ≥aóJ IOÉjRh ∫hódG ÚH äÉeóÿGh ≈∏Y OɪàY’Gh »∏μ«¡dG ∞««μàdGh ìÓ°UE’G èeGÈd á«eÉædG ∫hódG ™aO ɇ ,…OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ádhódG QhO ™LGôJh ¥ƒ°ùdG iƒb .êÉeóf’Gh ៃ©dG ƒëf »ŸÉ©dG OÉ°üàb’ÉH ៃ˘˘ ˘Y) Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘X ∫ƒ˘˘ ˘M ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘ØŸG ô˘˘ ˘¶˘ ˘f äɢ˘ ˘¡˘ ˘Lh âØ˘˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘NGh ÉgÈàYG øe º¡æªa ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πX ‘ (OÉ°üàb’G ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °S’ ᢢ «˘ eɢ˘ æ˘ dG ∫hó˘˘ dG ó˘˘ °V ∑É– »˘˘ à˘ dG äGô˘˘ eGDƒŸG ÈcCG ø˘˘ e áMÉàe á°Uôa ÉghÈàYG ¿hôNBGh ,áeó≤àŸG ∫hódG ídÉ°üd ÉgOQGƒe ÊÉ©J »àdG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ©°üdGh äÓμ°ûŸG êÓ©d á«eÉædG ∫hó∏d .Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’Gh É«LƒdƒæμàdG π≤f ∫ÓN øe É¡æe

IQÉéàdG ᪶æe É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG ájOÉ°üàb’G ៃ©dG É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG ójó– øμÁ

∞≤°S ójóëàH AÉ``°†YC’G ∫hó``dG Ωõ`` ∏J á`` «ŸÉ©dG IQÉ`` éàdG á``ª¶æe É¡àjƒ°†Y ∫ƒÑ≤d »°SÉ°SCG •ô°ûc áØ∏àfl ™∏°ùd á«côª÷G äÉØjô©àdG

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

31

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ájƒÄe áÑ°ùf (2000 - 1960) ⁄É©dG ‘ Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæeh ájQÉéàdG äÓàμàdG πNGO á«æ«ÑdG IQÉéàdG áÑ°ùf :(2) ∫hóL 2000 1995 1990 1985 1980 1975 1970 1960 äGƒæ°ùdG ¿É«ÑdG 72^6

71^8

68

67^7

53^8

-

25^9

-

60^7 0^6

62^4 0^7

65^9 0^8

54^7 -

60^8 1^1

52^5 -

48^9 21^8

34^6 15^7

54^9

46^2

41^4

12^5

33^6

11^5

8^7

-

9^0 12^1 16^4 14^4 20^8 4^6

12^0 21^7 5^0 17^1 20^3 11^7

4^1 15^4 9^8 10^8 8^9 8^1

3^2 14^4 6^4 8^3 5^5 6^5

3^8 24^4 9^0 13^7 11^6 9^0

4^2 21^6 6^7 12^8 -

2^3 26^8 7^3 10^2 11^6 9^2

0^7 7^5 4^5 7^7 -

0^8 6^6 1^5 10^2 0^6 8^7 1^3 13^2 2^4

0^51 7^8 2^1 9^8 0^1 10^6 2^2 9^8 3^8

0^5 6^6 2^1 7^8 ôØ°U 3^1 2^3 12 2^9

0^8 4^0 2^1 5^2 0^4 1^4 1^9 8^7 1^0

0^1 6^6 1^4 10^1 0^8 0^4 1^6 9^3 0^3

0^1 3^1 6^7 0^2 3^9 -

0^2 8^6 2^1 9^1 0^1 4^2 3^4 6^6 1^4

ôØ°U 1^2 2^0 ôØ°U 1^6 -

22^7 2^2 6^6 4^2 5^6

24^7 2^4 7^9 4^4 6^8

19^0 1^7 3^2 3^2 8^0

18^4 2^4 9^9 4^8 4^9

17^4 2^2 6^3 4^8 3^0

13^9 1^0 0^7 -

14^7 1^5 1^1 3^2 4^6

21^7 2^2 -

ájQÉ≤dG äÓàμàdG …ƒ«°SB’G - »μ«Ø°SÉÑdG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG :᫪«∏bE’G äÓàμàdG :ÉHhQhCG »HhQhC’G OÉ–’G á«HhQhC’G Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe :á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ÉàaÉædG :á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG õjóf’G áYƒª› ≈£°SƒdG ÉμjôeC’ ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG »ÑjQÉμdG áYƒª› á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG πeÉμJ OÉ–G á«Hƒæ÷G ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG á«bô°ûdG á«ÑjQÉμdG ∫hódG ᪶æe É«≤jôaEG ≈ª¶©dG äGÒëÑdG ∫hód ájOÉ°üàb’G áYƒªÛG É«≤jôaEG ¥ô°Th ܃æ÷ ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ≈£°SƒdG É«≤jôaEG ∫hód ájOÉ°üàb’G áYƒªÛG É«≤jôaEG ÜôZ ∫hód ájOÉ°üàb’G áYƒªÛG ƒfÉe ô¡f OÉ–G É«≤jôaEG ܃æ÷ ájƒªæàdG á«©ª÷G ≈£°SƒdG É«≤jôaE’ OÉ°üàb’Gh ó≤ædG OÉ–G É«≤jôaEG Üô¨d …OÉ°üàb’G …ó≤ædG OÉ–’G »Hô©dG Üô¨ŸG OÉ–G :É«°SBG ¿É«°SB’G ∑ƒμfÉH ¥ÉØJG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe »ª«∏bE’G ¿hÉ©à∏d …ƒ«°SBG ¥ô°ûdG OÉ–’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

(338 - 336¢U) 2000 - IôgÉ≤dG (∂jÒe) §°ShC’G ¥ô°ûdG AGôb äÉeƒ∏©e õcôe ,1999 ΩÉY ⁄É©dG ‘ ᫪æàdG äGô°TDƒe ,‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG

∫É`````≤e

www.araa.ae

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e ⁄É©d ‘ á«°ù«FôdG äÓàμà∏d äGô°TDƒŸG í°Vƒj ÊÉ«H πμ°T ⁄É©dG á«≤H %9^5

⁄É©dG á«≤H %19

»HhQhC’G OÉ–’G %32^5

ÚàμjôeC’G %38^9

»HhQhC’G OÉ–’G %40

¿ É«°SB’G ¿ÉHÉ«dG ™e Ú°üdGh

¿É«°SB’G ¿ÉHÉ«dG ™e %19^1 Ú°üdGh

%20 ÚàμjôeC’G

1999 »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG

2002 äGQOÉ°üdG

%6^7 »HhQhC’G OÉ–’G ¿É«°SB’G ¿ÉHÉ«dG ™e Ú°üdGh %31^4

⁄É©dG á«≤H

⁄É©dG á«≤H %31^2

ÚàμjôeC’G %31

™e ¿ É«°SB’G Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dG

»HhQhC’G OÉ–’G %27^2

ÚàμjôeC’G %18^3

1999 ¿Éμ°ùdG

%10^6

1999 áMÉ°ùŸG ( 35 - 34 ¢U) 2001 ∞«æLh ∑Qƒjƒ«f - AÉ°üME’Gh Qƒ£àdGh IQÉéàdG - ,IóëàŸG ·C’G π«dO :Qó°üŸG

¢†©˘˘ H ‘ ∞˘˘ ∏˘ î˘ à˘ dG ÖfGƒ˘˘ L ¢†jƒ˘˘ ©˘ Jh ,ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG »˘˘ Ñ˘ æ˘ L’C G Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ ˘°S’G ᢢKGó˘˘M ÌcC’G ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ´hô˘˘Ø˘ dG ɢ˘ª˘ «˘ °S’h ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG .kÉeó≤Jh ᫪«∏bE’G äÓàμàdG ¤EG É¡eɪ°†fG ‘ á«eÉædG ∫hódG iôJ - `g √ÉŒG ‘ Iƒ£N ¬fCG (܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG) ÚH É¡d á∏Môe …CG ‘ á°UÉNh ៃ©∏d ájOÉ°üàb’G QÉKB’G øe á¡LGƒŸG hCG ∞«ØîàdG á«dhódG ájó≤ædGh á«dÉŸG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@ ¥Gô©dG - á«°SOÉ≤dG á©eÉL - OÉ°üàb’Gh IQGOE’G á«∏c

´É˘˘aó˘˘dG ᢢYɢ˘ª˘ L Aɢ˘°ûfEG Iô˘˘μ˘ a äô˘˘¡˘ X ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y kɢ ë˘ °VGh ¿É˘˘ c ɢ˘ e Gò˘˘ gh .1951 ΩÉY á«HhQhC’G IQÉéà∏d »ŸÉ©dG §ªædG ‘ iOGôa πeÉ©àdG á°Uôa âëÑ°UCG -ê á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG øe IOÉØà°S’G ∂dòch ,áfƒª°†ŸG ìÉéædG ¢Uôa ∂∏à“’ AÉcô°ûdG ™e á«°VhÉØàdG IQó≤dG IOÉjR ºK øeh πàμàdG ±GôWCG πμd .øjôNB’G ÚjQÉéàdG Iƒ£N É¡fCG ¤EG êÉeóf’G Iôμa É¡«æÑJ ‘ áeó≤àŸG ∫hódG ô¶æJ -O á«YÉaO Iƒ£N πã“ kÉ°†jCGh ,ábÓª©dG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG á¡LGƒe ‘ ¢Uôa IOÉjõd ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ™«°SƒJh á«°ùaÉæàdG É¡JGQób õjõ©àd

29

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e (1999 ΩÉY äÉfÉ«H) ⁄É©dG ‘ á∏ªàÙG Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæeh ájQÉéàdG äÓàμàdG (1) ∫hóL ⁄É©dG á«≤H

ÚàμjôeC’G

¿ÉHÉ«dG ™e ¿É«°SB’G Ú°üdGh

»HhQhC’G OÉ–’G (kGƒ°†Y 25)

56^4

18^3

31^4

6^7

¿Éμ°ùdG

31^2

31^0

10^6

27^2

áMÉ°ùŸG

9^5

38^9

19^1

32^5

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG

äÓàμàdG äGô°TDƒŸG

( 291 - 286 ¢U) 2001 ∞«æLh ∑Qƒjƒ«f - AÉ°üME’Gh Qƒ£àdGh IQÉéàdG - IóëàŸG ·C’G π«dO :Qó°üŸG

á«dÉY äÉLQO ≈∏Y ¬«æWGƒe ∫ƒ°üM »æ©j Ée ƒgh ,OôØ∏d ™ØJôe πNO IOÉ«≤H ÚàμjôeC’G ™ªŒ ÉeCG ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG øe »∏ÙG œÉædG øe ¬Ñ«°üf ‘ ¤hC’G áÑJôŸG πàë«a IóëàŸG äÉj’ƒdG .¿Éμ°ùdG á«MÉf øe »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y ¥ƒØàjh áMÉ°ùŸGh »ŸÉ©dG ⁄É©dG ‘ Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæeh äÓàμàdG ΩÉ«b ™aGhO á°UÓN ,ájQÉéàdG äÓàμàdG ¤EG ájQÉ≤dGh ᫪«∏bE’G äÉgÉŒ’G Aƒ°V ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,É¡°†©Ñd áëLÉædG ÜQÉéàdGh ,Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæeh á«dhO äÉYƒª› πμ°ûH øjôNB’G ™e πeÉ©àdG ᫪gC’ »ŸÉY ∑GQOEG ∑Éæg π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡«a kɨdÉÑe ¢ù«d á≤«≤M √ògh ,OôØæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh ∞≤Jh (ÉàaÉædG) äCÉ°ûfCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ⁄É©dG ‘ ∫hódG ÈcCG ¿EG ∫ÉãŸG ᫪gCG ¿ÉHÉ«dGh Ú°üdG ∑QóJ ∂dòch (∂ÑjC’G) …QÉ≤dG πàμàdG AGQh ∂dò˘˘dh .ᢢbÓ˘˘ª˘©˘dG äÓ˘˘à˘μ˘à˘dG ™˘˘e ɢ˘ª˘¡˘à˘°ùaɢ˘æ˘ e ¿É˘˘ª˘ °†d ¿É˘˘«˘ °SB’G ≥˘˘ª˘ Y Ée ‘ áØ∏àıG É¡dÉμ°TCÉH äÓàμàdG ∂∏J ΩÉ«b ™aGhO ¢üî∏f ¿CG ™«£à°ùf :»∏j ¥Gƒ°SC’G ºéM ô¨°U ¢†jƒ©àd á∏«°Sh ¿Gó©j πàμàdGh êÉeóf’G -CG Oó˘˘ Y IOɢ˘ jR ∂dP »˘˘ æ˘ ©˘ j ,kGÒÑ˘˘ c Aɢ˘ °†YC’G Oó˘˘ Y ¿É˘˘ c ɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘a ,ᢢ «˘ ˘∏ÙG .áéàæŸG äÉeóÿGh ™∏°ù∏d óFGõdG ∞jô°üàdGh Úμ∏¡à°ùŸG ÌcC’Gh á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«°ùaÉæàdG IQó≤dG äÓàμàdG ójõJ -Ü ±GógC’G øY kÓ°†ah ,¥Gƒ°SC’G ∂∏J ≈∏Y á檫¡dG ádhÉfi ∂dP øe iƒàfi ‘ IójóL â°ù«d »gh ,á«°SÉ«°S ¢VGôZCG ∑Éæg ájOÉ°üàb’G ¥ƒ°ùdG AÉ°ûfEG â≤Ñ°S »àdG á«∏eÉμàdG ä’hÉÙG ¿EG PEG ,äÓàμàdG ∂∏J É¡«a »°SÉ«°ùdG QÉWE’G OƒLh IQhô°V äRôHCG ób âfÉc ácΰûŸG á«HhQhC’G

.2000 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 55 ƒëf â∏é°S ≈àM kGóYÉ°üàe ≈ëæe äòNCGh ≠∏Ñàa kÉjQÉb kÉjQÉŒ kÓàμJ ™bGƒdG ‘ πãÁ …òdG (∂ÑjC’G) ™ªŒ ÉeCG ≈˘˘ë˘ æ˘ e ò˘˘NCGh ,ᢢFÉŸG ‘ 72 ø˘˘e ÌcCG ¬˘˘ Fɢ˘ °†YCG ÚH ᢢ «˘ æ˘ «˘ Ñ˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dG kÉ©°Vh äóZ ájQÉ≤dG IQÉéàdG ¿CG øY kGÈ©e ,1985 ΩÉY òæe kGóYÉ°üàe ⁄É©dG ‘ ∫hódG πc ≈©°ùJ …òdG …OÉ°üàb’G êÉeóf’G øY kÉØ°TÉc kɪFÉb IQÉéà∏d »Ñ°ùædG ™°VGƒàdG ßMÓj ÚM ‘ ,¬JÉLQO ‘ Oƒ©°üdG ¤EG .á«eÉædG ∫hódG øY IÈ©ŸG äÉ©ªéàdG πã“ »àdG á«æ«ÑdG IôNCÉàe äGƒæ°S ¤EG Ò°ûj (2 ºbQ ∫hó÷G) ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh È©j ƒ¡a ∂dòd ,⁄É©dG ‘ Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæeh äÓàμàdG áeÉbEG øY .…QÉéàdG πNóŸG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG äÉ«Ø∏N øY ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ ©˘ ª˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ äô˘˘ °ûà˘˘ fG ó˘˘ ≤˘ ˘d ɢfOô˘˘L ɢ˘e GPEG Gò˘˘gh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ¿hOh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äÓ˘˘à˘μ˘à˘dGh ájOÉ°üàb’G äÉ«£©ŸG ≈∏Y OɪàY’ÉHh ,»°SÉ«°ùdG ÒKCÉàdG øe ´ƒ°VƒŸG ¿EG πH ,⁄É©dG á£jôN ≈∏Y äÉ©ªéàdG ∂∏J OƒLh Qƒ°üàæ°S ÉæfEÉa §≤a ó©H »HhQhC’G OÉ–’G ™e ∫É◊G »g ɪc ,π©ØdÉH ≥≤– É¡æe kÉ°†©H .2004 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ õ‚CG …òdG ™°SƒàdG äGô˘˘ ˘ °TDƒŸG Rô˘˘ ˘ HCG ¤EG (Êɢ˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘°ûdGh (1) ∫hó÷G) Ò°ûjh …ƒ«°SB’G πàμàdG ¿CG ßMÓjh ,Qƒ¶æŸG ióŸG ≈∏Y á∏ªàÙG äÓàμà∏d Ée ƒgh ⁄É©dG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 31^4 ƒëæH ßØàëj (2+ ¿É«°SB’G) ºK øeh Úμ∏¡à°ùŸG øe IÒÑc kGOGóYCG ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe πãÁ .äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe »∏ÙG êÉàfE’G ∞jô°üJ ≈∏Y IÒÑc IQób ¬cÓàeG 32^5 áÑ°ùæH »∏ÙG œÉædG å∏K øe ÌcCG ≥≤ë«a »HhQhC’G OÉ–’G ÉeCG ∫ó©Ã ¿ƒ©àªàj øμdh ,πbCG ¿Éμ°S ¬Ñ°ùf ¬jód ¬°ùØf âbƒdG ‘h áFÉŸG ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ™aGhódGh ∫Éμ°TC’G ..Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæeh âàÑKCG ÉHhQhCG QɪYEG IOÉYEG ó©H á«ŸÉ©dG ájó≤ædGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àŸG ¿EG Aƒé∏dG áHƒ©°üdG øe É¡°ùØf áLQódÉHh ,»ŸÉ©dG ¥É£ædG ≈∏Y IQÉéà∏d ôM ∫OÉÑJ áeÉbEG π«ëà°ùŸG øe ¬fCG ôeC’G »°†à≤j ∂dP ¤EG Gk OÉæà°SGh .…QÉéàdG ∫ÉÛG ‘ á«Fɪ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£Jh »JGòdG AÉØàc’G ¤EG ÌcCG ájOÉ°üàbG äÉYƒª› ,≥°SÉæàe ƒëf ≈∏Yh ,kÉ«éjQóJ º«≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe kÉfhÉ©J ≥≤– πFÉ°Sh OÉéjEG .ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ kÉ≤«°ùæJh kÉμ°SÉ“ @…hÉ°ù«©dG ôHÉL ËôμdGóÑY .O

.IQOÉf ä’ÉM ‘ ’EG á«∏eÉμJ ≥WÉæeh äÓàμàdG ∂∏J ÒKCÉJh ¿Rh øY IÈ©ŸG Qƒ°üdG RôHCG øeh QGó≤e »g »àdG (Intra-Trade) á«æ«ÑdG IQÉéàdG »g Iô◊G IQÉéàdG ∫hódG ¤EG …QÉéàdG πàμàdG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ¿ód øe äGQOÉ°üdG .¬°ùØf πàμàdG ‘ iôNC’G π˘˘ NGO ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ Ñ˘ ˘°ùf ¤EG (2 º˘˘ bQ ∫hó÷G) Ò°ûjh IÎØdG ‘ ⁄É©dG ‘ Iô`` ◊G IQÉ``éàdG ≥``WÉ`` æeh ájQÉ``éàdG äÓ`` `àμàdG OÉ–’G) áeó≤àŸG ∫hódÉH ≥∏©àj Ée k’hCG CGô≤fh (2000 - 1960) ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ,ɢ˘ à˘ aɢ˘ æ˘ dG ,ᢢ «˘ HhQhC’G Iô◊G IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ,»˘˘ HhQhC’G ∫hO ¤EG IQÉéàdG √òg â∏é°S ó≤a .(…ƒ«°SB’G »μ«Ø°SÉÑdG …OÉ°üàb’G ¢UÉN πμ°ûHh ,áHôéàdG √òg äÉjGóH òæe kGóYÉ°üJ »HhQhC’G OÉ–’G áÑ°ùf ¬àjGóH πé°S …òdG Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG ∫ÓN ™Ñ£dÉHh ,áFÉŸG ‘ 61 ƒëæH ¬àjÉ¡f ‘ â¡àfGh áFÉŸG ‘ 66 øe ÜÎ≤J É¡©e É¡£HôJ »àdGh Oó÷G Iô°û©dG AÉ°†YC’G πª°ûJ ’ áÑ°ùædG √òg ¿EÉa á«HhQhC’G á«æ«ÑdG IQÉéàdG π°üJ ÉÃQh ,áÑ©°ûàe ájOÉ°üàbG äÉbÓY §≤a á«LQÉÿG É¡JQÉŒ ™HQ ¿CG »æ©j ∂dPh ,áFÉŸG ‘ 75 ƒëf ¤EG .⁄É©dG ™e ¬H πeÉ©àJ …òdG ,(ɢ˘à˘aɢ˘æ˘dG) Aɢ˘°†YCG π˘˘NGO ᢢ«˘æ˘«˘Ñ˘dG IQɢ˘é˘à˘dG ᢢ«˘ª˘gCG äó˘˘Yɢ˘°üJh

ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ KÓ˘˘ã˘ dG IÎa ¤EG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dG ICɢ °ûf ™˘˘Lô˘˘J äÉ°SÉ«°S π°ûah »ŸÉ©dG OÉ°ùμdG áeRCG á«Ø∏N ≈∏Yh øjô°û©dG ¿ô≤dG ºYOh ,‹hódG ¿hÉ©àdG áØ°ù∏a RhôHh »JGòdG AÉØàc’G ≈ëæeh ájɪ◊G IQhô°Vh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G øe IÉ≤à°ùŸG ¢ShQódG √ÉŒ’G Gòg á«eÉædG ∫hódG ‘ »æWƒdG QôëàdG äÉcôM ºYOh QɪYEÓd ¿hÉ©àdG .IQƒcòŸG Üô◊G ó©H âÄ°ûfCG »àdG á«dhódG äɪ¶æŸG π«©ØJh ⁄É©dG ó¡°T Iójó÷G á«ØdC’G ájGóHh øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘h õjõ©J ¬°ùØf âbƒdG ‘h ™ªéàdGh πàμàdG IôgÉX ƒëf ¬LƒàdG øe ójõŸG RôHCG øeh ,ójó÷G ‹hódG ΩɶædG Qƒ∏ÑJh ¿ƒq μJ ¿CG ó©H ,É¡æe ºFÉ≤dG ≥FGƒ©dG ádGREGh äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJh ájOÉ°üàb’G ájô◊G π«©ØJ ¬Jɪ°S ᢢ«˘LQÉÿG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ᢢ«˘eóÿGh ᢢ«˘©˘∏˘°ùdG IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢcô˘˘M Ωɢ˘eCG ¥ƒ˘˘°S π˘˘X ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dG ᢢ eɢ˘ bGE ƒ˘˘ ë˘ f √ÉŒ’Gh .á©°SGh á«ŸÉY á«°ùaÉæJ ±GógCGh ™aGhód kÉ©ÑJ IOó©àe kɨ«°Uh k’Éμ°TCG äÓàμàdG ∂∏J òNCÉJh ,π©ØdÉH OƒLƒeh Oófi ʃfÉb πμ«g äGP ÉeEG Ωƒ«dG »¡a ,É¡àeÉbEG ¿hÉ©J ᨫ°üH hCG ,(ÉàaÉædG)h »HhQhC’G OÉ–’G ™e ∫É◊G »g ɪc ∫hO áYƒª› πãe ʃfÉ≤dG QÉWE’G ¿hO øe ≥«Kh …QÉŒh …OÉ°üàbG äÉ«bÉØJG ‘ ƒ°†Y Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ ádhO πc ¿EÉa ™bGƒdG ‘h ,¿É«°SB’G

äÓàμàdG ÒKCÉJh ¿Rh øY IÈ©ŸG Qƒ°üdG RôHCG øe á`` ` `«æ«ÑdG IQÉ`` ` éàdG »`` ` g Iô`` `◊G IQÉ`` `éàdG ≥`` `WÉæeh

27

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e :᪡ŸG Aɢ˘æ˘ KCG ɢ˘¡˘ æ˘ e ∂∏˘˘¡˘ à˘ °SG ɢ˘e ìÓ˘˘ °UEG hCG ɢ˘ ¡˘ °†jƒ˘˘ ©˘ à˘ d »˘˘ Ø˘ μ˘ j OQƒ˘˘ e Öjô≤J ≈∏Y IQOÉb á«LÉàfEG IóYÉb OÉéjEG ≈∏Y õ«cÎdG -1 ‘ á«Ñ°ùf Iõ«Ã ™àªàJ »àdG ∫hódG ≈àMh ,á«LÉàfE’G á«∏ª©dG ≥«KƒJ øμÁ ¬dÓN øe …òdGh AGOC’G äÉjƒà°ùe ‘ äÉaÉ°ùŸG É¡JGQOÉ°U ΩÉeCG äÒKCG ¿Éμ°ùdG OóY hCG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ∫É› »˘˘Hô˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjɢ˘ª˘ Mh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ó◊Gh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh äÉfÉYE’ÉH ≥∏©àJ áμFÉ°T ÉjÉ°†b óbh ,ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh ∫ÉØWC’G 𫨰ûJh QƒLCÓd ≈fOC’G ÅaÉμàŸG ÒZ êÉeóf’G ádÉM ‘ ôFÉ°ùÿG π«∏≤J øe ¬æ«μ“h .IQƒ£àŸG iôNC’G äGOÉ°üàb’G ™e ¿CG ≥Ñ°S å«M ,(WTO) `dG ‘ áeó≤àŸG ∫hódG ¢†©H äQÉKCG ¤EG »˘˘ ≤˘ Jô˘˘ J Iô˘˘ °Uɢ˘ ©˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S iDhQ ô˘˘ aƒ˘˘ J -2 á≤£æe ∫hO äGQOÉ°U ¿CÉ°ûH √ô¶f á¡Lh »HhQhC’G OÉ–’G ø«q H á«dhódGh á«°SÉ«°ùdG - ájOÉ°üàb’G ôWÉıG ∑GQOEG iƒà°ùe ∫hódG á«≤Hh ƒg ¬fEG ∫ƒ≤dG äÉjhɪ«chÎÑdG øe »Hô©dG è«∏ÿG .É¡à¡LGƒe ¤EG óéH »©°ùdGh á«dÉY ∞«dÉμàH äÉjhɪ«chÎÑ∏d áéàæŸG áeó≤àŸG á«YÉæ°üdG ´É£≤dG QhO RÈj Éægh ,»Hô©dG Qɪãà°S’G §«°ûæJ -3 è«∏ÿG ∫hO øe ájhɪ«chÎÑdG äÉéàæª∏d Gƒëª°ùj ød ±ƒ°S ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«Hô©dG äÉcô°ûdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ¢UÉÿG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ¤EG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ∫ƒ˘˘ NO ó˘˘ ©˘ H ᢢ °Uɢ˘ N ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ¬˘˘ «˘ a π˘˘ ª˘ ë˘ à˘ j ô˘˘ °üY ‘ ɢ˘ æ˘ ˘fC’ â– É¡bGƒ°SCG ¤EG ∫ƒNódG øe á«ŸÉ©dG IQÉéàdG á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG .ó∏H πc ‘ IÒÑc á«dhDƒ°ùe √ò˘˘ g ¿C’ ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e •hô˘˘ °T äGQƒ˘˘£˘ à˘ dGh Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dɢ˘ H ¢UÉÿG Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G -4 ∫Ó˘ ˘ N ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c π˘˘ μ˘ ˘°ûH ᢢ eƒ˘˘ Yó˘˘ e äGQOɢ˘ °üdG Qƒ°ùdG ó©J ácΰûŸG ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ™˘˘aQh ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG QÉ©°SCÉH RÉZh §Øf øe á«dhC’G OGƒŸÉH ÉgójhõJ ɢ˘ ¡˘ ˘FGOCG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ™˘˘ ˘aQh ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ jQó˘˘ ˘Jh ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ gCɢ ˘ Jh á≤£æŸG √òg ¬H ™àªàJ Ée ÖÑ°ùH kGóL á°ü«NQ øeC Ó d »bGƒdG ‘ ɢ¡˘eGó˘î˘à˘ °SGh ɢ˘¡˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘J ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ɢ˘¡˘ JAɢ˘Ø˘ ch ∫hó˘˘ dG ¿CGh ,OQGƒŸG √ò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘°ùf Iõ˘˘ ˘«˘ ˘ e ø˘˘ ˘e .…OÉ°üàb’G Qƒ£àdGh ƒªædG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ≈©°ùJ ±ƒ°S á«dÉY ∞«dÉμàH ™∏°ùdG √ò¡d áéàæŸG ‘ ܃∏°SCÉc …ƒªæàdG §«£îàdG ΩGóîà°SG -5 äGQOÉ°U ™æà ÉeEG á«∏ÙG É¡JÉéàæe ájɪM ¤EG .»Hô©dG OÉ°üàb’G IQGOEG ᪶æe •hô°T ÖLƒÃ É¡bGƒ°SCG ¤EG ∫ƒNódG øe ∫hódG √òg ájOÉ°üàb’G äÓàμàdGh äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G π«©ØJ -6 ᢢ jRGƒ˘˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ cô˘˘ ª˘ L Ωƒ˘˘ °SQ ¢Vô˘˘ a hCG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dG ¥ƒ˘°ùdG Ωɢ«˘≤˘ d 󢢫˘ ¡˘ ª˘ à˘ dGh π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ø˘˘e ᢢdɢ˘M Oɢ˘é˘ jE’ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .É¡d áYƒaóŸG äÉfÉYEÓd .ácΰûŸG á«Hô©dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó`∏˘ d í˘˘ «` `à˘ J ø˘˘ d êɢ˘ à˘ fE’G ∞`` «˘ dɢ˘ μ˘ J ¿EG :Êɢ˘ ã˘ dG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G è˘˘ ˘Fɢ˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ dG Öfɢ˘ ˘ L ¤EG äɢ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ≤ŸG √ò˘˘ ˘ g ¿EG Iójó÷G äGQÉμàH’Gh çÉëHC’G ≈∏Y ¥ÉØfE’Gh É¡JÉéàæe ôjƒ£J »∏μ«¡dG ∞«μàdGh …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á°SÉ«°ùd á«YɪàL’G ´É˘˘£˘ ≤˘ dG äɢ˘é˘ à˘ æ˘ e ¿CG ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ cGƒŸ πàμàJ »°ù°SDƒe QÉWEGh ∑ΰûe »HôY ∞bƒe OÉéjEÉH á∏«Øc ¤EG ƒYój πμ°ûH QÉ©°SC’G §¨°†H iôNC’G »g ôKCÉàJ ¢UÉÿG íÑ°UCG »Hô©dG »Yɪ÷G πª©dÉa ,Oƒ¡÷G πc ¬dƒM óMƒàJh .áØ∏μàdG ÜÉ°ùàM’ á≤«bO ÒjÉ©e OƒLh Ωó©H OÉ≤àY’G øeC’Gh QGô≤à°S’G øe ≈∏YCG áLQO Òaƒàd É¡æe óH’ IQhô°V áØfB’G á«LQÉÿG •ƒ¨°†dGh äGôKDƒŸG ¿CG í°VGƒdG øªa ¥ƒ°ùdG ´É°ùJG øe IOÉØà°S’Gh »Hô©dG »FGò¨dGh …OÉ°üàb’G ,ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G á«∏ª©H ΩÉ«≤dG âÑLƒà°SG ,ôcòdG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °ùaɢ˘ æ˘ à˘ dG IQó˘˘ ≤˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ Jh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ ¡˘ ˘Lƒ˘˘ à˘ ˘ dGh äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdɢ˘ ˘H ô˘˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG IOɢ˘ ˘YEGh …òdGh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG øY áªLÉædG ôWÉıG ɢ¡˘é˘Fɢà˘f ¿CG ÒZ ,᢫˘Hô˘©˘ dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ꃰ†fh Qƒ£J ióe ¢ùμ©J »àdG Iô°UÉ©ŸG äɪ°ùdG ióMEG äÉH ÉgQhó≤à ¢ù«∏a …ô£≤dG ó«©°üdG ≈∏Y ɡ૪gCG â¨∏H ɪ¡e ᢢ «˘ °ù«˘˘ FQ ™˘˘ aO Iƒ˘˘ b π˘˘ ãÁ ¬˘˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɢ˘ e ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ ª˘ ¶˘ fC’G ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ᢢ jOÉ`°üà˘˘ b’G äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûŸGh äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ ˘°üdG RhÉŒ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ∏˘ «˘ °Shh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ æ˘ «˘ Ñ˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d ܃∏£ŸG QhódG ODƒJ ⁄ É¡fCG ɪc ,IAÉØμdG øe ܃∏£ŸG Qó≤dÉH á∏eÉ°ûdG ácΰûe á«HôY ¥ƒ°S ΩÉ«bh »Hô©dG OÉ°üàb’ÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ ídÉ°üe øY ´ÉaódG ‘ ájôgƒL Iƒ£N π©ØdÉH πμ°ûJ »àdG »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ∂dP π˘˘ LCG ø˘˘ eh .ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ܃˘˘ ©˘ °ûdGh ∫hó˘˘ dG Ò°üeh …OÉ°üàbG ÒÑN@ äɢ˘eƒ˘˘≤ŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd »FÉ≤∏àdG ìÉàØf’G »æ©j ’ á«côª÷G Oƒ«≤dG ¢†«ØîJ

¢†«ØîJ ¿CG »g É¡«∏Y ó«cCÉàdG Öéj »àdG á≤«≤◊G ¿EG á«côª÷G ÒZ Oƒ«≤∏d »éjQóàdG AɨdE’Gh á«côª÷G Oƒ«≤dG ø˘˘ e ᢢ æ˘ «˘ ©˘ e ᢢ Ñ˘ °ùf ≥˘˘ «˘ ≤– •GΰTGh ±ƒ˘˘ ≤˘ °Sh ¢ü°üM ø˘˘ e ‘ hCG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG á«bÉØJG πX ‘ AGƒ°S áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ,»˘˘HhQhC’G OÉ–’ɢ˘c »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG …Oɢ˘°üà˘˘bG π˘˘à˘ μ˘ à˘ H •É˘˘Ñ˘ JQ’G π˘˘ X á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG hCG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd »FÉ≤∏àdG ìÉàØf’G »æ©j’ á˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘ jó÷G ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ dɢ˘ a .ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG Ωɢ˘ eCG ᢢ cΰûŸG PEG ,ÒãμH ó≤YCG IQÉéàdG ᪶æe É¡©°†J ɪc IQÉéàdG ôjô– á«eÉæàe á°üM ≥«≤–h Ωƒ«dG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿EG ™e ájQÉ°V á°ùaÉæe ¢VƒN ó©H ’EG ¿Éªàj ’ áàHÉK πbC’G ≈∏Y hCG äGQOɢ˘ °Uh ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f IOQƒ˘˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘ dG ‘ ᢢ ¡˘ Hɢ˘ °ûŸG äɢ˘ é˘ à˘ æŸG ´ƒædG Gòg øe á°ùaÉæeh ,É¡°ùØf ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y áãdÉK ±GôWCG á«dÉY IAÉØμH äÉéàæe ôjó°üJ ∫ÓN øe ’EG É¡Ñ°ùc øμÁ’ §¨°†dG ¿EG å«M ,π¡°ùdG ôeC’ÉH ¢ù«d Gògh ,QÉ©°SC’G πbCÉHh øe á«eÉædG ∫hódG øμªàJ »àdG Ohó◊G ¤EG êÉàfE’G áØ∏μJ ≈∏Y ióŸG ‘ ¬˘˘ à˘ ∏˘ °UGƒ˘˘ e ø˘˘ μÁ ’ ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG :Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd πjƒ£dG Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °S êɢ˘ à˘ fE’G ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ J §˘˘ ¨˘ °V ¿EG :∫hC’G ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dGh ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dGh ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG ‘ ᢢ ¨˘ dɢ˘ ÑŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe á«àëàdG ≈æÑdGh á«dɪ°SCGôdG πcÉ«¡dGh

πeÉμàdÉa ,2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 25 ƒëæH á«æ«ÑdG á«Hô©dG ∫Éμ°TCÉH ôÁ ∫hódG øe áYƒª› hCG ÚàdhO ÚH …OÉ°üàb’G IQÉéàdG á≤£æe ºK »Fõ÷G π«°†ØàdÉH GC óÑJ IOó©àe πMGôeh Èà©jh ,ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG É¡«∏Jh »côª÷G OÉ–’Éa Iô◊G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG π˘˘ MGô˘˘ e ø˘˘ e ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ YCG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G êɢ˘ eó˘˘ f’G á«bÉØJG ¬«∏Y â°üf Ée ¤EG áaÉ°VEG øª°†àj ƒ¡a ,…OÉ°üàb’G ,á≤HÉ°ùdG πMGôŸG ‘ ácΰûŸG ¥ƒ°ùdGh …OÉ°üàb’G OÉ–’G ᫪«∏bEG á£∏°S OÉéjEGh ,áaÉc ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ó«MƒJ ‘h .äÉ°SÉ«°ùdG √òg ò«ØæJ øY ∫hDƒ°ùe …QGOEG RÉ¡Lh ,É«∏Y ƒ°†Y ádhO πc ≥aGƒJ …OÉ°üàb’G πeÉμàdG øe á∏MôŸG √òg Òãc ‘ É¡Yƒ°†Nh á«JGòdG ájò«ØæàdG É¡à£∏°S ¢ü«∏≤J ≈∏Y ¤EG ∫ƒ°UƒdG »æ©j Gògh ,É«∏©dG ᫪«∏bE’G á£∏°ù∏d ä’ÉÛG øe …OÉ°üàb’G πàμàdG Gòg ΩÉ«≤dh ,ΩÉàdG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG :»∏j Éà ÉgõLƒf äGQÉÑàYG ∑Éæg ¬∏«©ØJh ¥ƒ°ùdG ‘ QGô°V ’h Qô°V ’ IóYÉb ≥«Ñ£J øe óH’ :k’hCG .á«Hô©dG ∫hódG ÚH í«àj πKɇ ™ªéàH ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG á¡LGƒe :kÉ«fÉK »°SôJ ¿CGh ,äÓàμàdG √òg ™e ¢VhÉØàJ ¿CG á«Hô©dG ∫hó∏d ,É¡bƒ≤M »ª–h É¡◊É°üe ≥≤–h ójó÷G ΩɶædG ⁄É©e .É¡¡LGƒJ ±ƒ°S »àdG QGô°VC’G ¢†©H ÖæéàJh

25

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

äɪ°S RôHCG øe »æeC’Gh …OÉ°üàb’G …óëàdG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG IôgÉX ‘ …OÉ°üàbG πàμJ …CG É¡«dEG óæà°ùj »àdG óYGƒ≤dGh ¢ù°SC’G »g ,…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G ,øeC’G ,ΩÓ°ùdG ∫hódG É¡æeh ,á«eÉædG ∫hódG â∏°Uh ióe …CG ¤EÉa ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe •hô°T πX ‘h ,¿ô≤dG Gòg ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ÚH »JGòdG É¡FÉ°†a øY åëÑJ »c áKÓãdG ¢ù°SC’G √òg ≥«≤– ‘ ,á«Hô©dG øY åëÑJ á∏Ä°SCG ?…ƒ«æHh πeÉ°T …OÉ°üàbG OhOôe äGP ᫪gCGh ihóL »Hô©dG πeÉμà∏d πgh ?ábÓª©dG .»Hô©dG …OÉ°üàb’G ™bGƒdG ∫ÓN øe äÉHÉLEG @ÊÉ©dG áÑ«àb

,áMhódG ádƒL π°ûa ó©H áfhôe ÌcCG IQƒ°üH ájOÉ°üàb’G äÓ˘˘ à˘ μ˘ à˘ ˘dG ƒ˘˘ ë˘ ˘f √ÉŒ’G ¿Cɢ ˘H »˘˘ Mƒ˘˘ J QOGƒ˘˘ H Qƒ˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘d ∂dPh ÉŸÉW ,øª«¡ŸG ƒg íÑ°ü«°S á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’Gh ájQÉéàdG .»ŸÉY ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG øY ‹hódG …QÉéàdG ™ªàÛG õéY á«æ«ÑdG á«Hô©dG IQÉéàdG ᫪æJ èeÉfôH …ODƒj ¿CG ô¶àæŸG øeh á«æ«ÑdG á«Hô©dG IQÉéàdG áÑ°ùf IOÉjR ¤EG ¤hC’G ¬à∏Môe ‘ IQÉéàdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 20 ¤EG áFÉŸG ‘ 8^5 øe ¢ù∏› QOɢ˘ ˘°üe Ò°ûJh ,2007 Ωɢ˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉÿG ‹ÉªLE’ á©bƒàŸG º«≤dG ÜÉ°ùëH ¬fCG ¤EG …OÉ°üàb’G IóMƒdG IÎa ∫ÓN ∫hÎÑdG GóY á«Hô©dG á«LQÉÿG IQÉéàdG ᪫b Q’hO QÉ«∏e 253^6 ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàŸG øªa (2007-2003) øe É¡≤«≤– ±ó¡à°ùŸG ᪫≤dG äQób ∂dòHh ,2007 ΩÉY 20 áÑ°ùf ∫hÎÑdG GóY á«æ«ÑdG á«Hô©dG IQÉéàdG ᫪æJ èeÉfôH ᪫≤dG äQób ɪæ«H ,Q’hO QÉ«∏e 50^72 ƒëf …CG ,áFÉŸG ‘ á«dÉ◊G ä’ó©ŸÉH ™∏°ù∏d á«æ«ÑdG á«Hô©dG IQÉéà∏d á©bƒàŸG ᪫≤dG ¿EÉa ∂dòHh ,2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 25^8 ƒëæH IQÉéàdG ᪫b IOÉjR »g èeÉfÈdG øe É¡≤«≤– ±ó¡à°ùŸG

É¡°ù∏› ‘ á∏ãªàŸG á«Hô©dG á©eÉ÷G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¢ûjÉ©àdG Oƒ°ùj ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G πc ¢Uô– …OÉ°üàb’G ≈∏Y ócDƒJ »¡a ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ܃©°T ÚH »ª∏°ùdG ∫ƒNódG πÑb »°SÉ«°ùdG ΩÓ°ùdG äÉbÉ≤ëà°SG ò«ØæJ IQhô°V ΩÉb óbh ,…OÉ°üàb’G øeC’G äÉbÉ≤ëà°SG ò«ØæàH ´hô°ûdG hCG ôjGÈa ‘ √QGôb PÉîJÉH »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ eɢ˘ bE’ …ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG QGô˘˘ bEɢ H 1996 Ωɢ˘ Y ∫ÉeBGh äÉMƒª£d Ö«éà°ùJ »àdG iÈμdG á«Hô©dG IQÉéàdG ,ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡◊ɢ˘ °üe ≥˘˘ «˘ ≤– ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ eC’G á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG ΩÉ«b ƒëf √ÉŒ’G ‘ ᪡e Iƒ£N âfÉch .»Hô©dG …OÉ°üàb’G øeCÓd »bGƒdG Qƒ°ùdG ó©J »àdG ácΰûŸG ó˘˘ ª˘ ∏˘ d kGQƒfi »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e π˘˘ Xh ,(»cR ƒHCG ∫É°†f) »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN òæe Qõ÷Gh äÉcGô°ûdG áeÉbEG ‘ ÒÑc πμ°ûH âë‚ á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ’EG ɢ˘ gõ˘˘ cô˘˘ e ø˘˘ e â °SQ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ £˘ jôÿG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ fɢ˘ μ˘ e ø˘˘ e äRõ˘˘ Yh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG äÉcGô°ûdG â©°ùJGh äQòŒh ,z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›{`c

ƒg íÑ°ü«°S á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’Gh ájQÉéàdG äÓàμàdG ƒëf √ÉŒ’G »ŸÉY ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG øY ‹hódG …QÉéàdG ™ªàÛG õéY ÉŸÉW øª«¡ŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e äGOQGƒdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 6^6 ≈∏Y ójõj ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód kÓ㇠¿ƒμj ’CG »¨Ñæj Gò¡c kÉjOÉ°üàbG kÓàμJ ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÉgQÉWEG ºéM ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 6 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,⁄É©dG ∫hO πc øe á«é«∏ÿG ,§≤a iôNC’G ájOÉ°üàb’G πàμdG ™e ¢ù∏ÛG ∫hód á«dhódG äÉbÓ©∏d ™LGÎdÉH »MƒJ ΩÉbQC’G √ògh ,⁄É©dG ∫hO πc øe á«é«∏ÿG äGOQGƒdG ¬«∏Y â«æH …òdG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ´ƒfh ºéëH ¬MÉ‚ ¢SÉ≤j ɉEGh äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG ¢Uô˘˘a ‘ ®ƒ˘˘ë˘ ∏ŸG ¬«a ájƒ°†æŸG ∫hódG ÚH ábÓ©dG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬££Nh ¢ù∏ÛG äÉ«dBG IOɢ˘jõ˘˘dɢ˘H kɢ °Sɢ˘«˘ b Ió˘˘MƒŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ‘ IOQGƒ˘˘dG IÒÑ˘˘μ˘ dG ∫OÉÑàdG ≈∏Y á«côª÷G Oƒ«≤dG ∞∏àfl AɨdEÉH ≥∏©àj Ée ‘ äGòdÉHh øe á«bÉÑdG áÑ°ùædG πà– »àdG ⁄É©dG ∫hO á«≤H ™e IQÉéàdG ‘ IOô£ŸG áaô©J ≥«Ñ£Jh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH êÉàfE’G ô°UÉæY ∫É≤àfGh ,…QÉéàdG ‹É˘˘ª˘ LEG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 4,93 ¥ƒ˘˘ Ø˘ j …ò˘˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGOQGƒ˘˘ dG º˘˘ é˘ M ,á≤£æª∏d »LQÉÿG ⁄É©dG øe OQƒà°ùJ »àdG ™∏°ùdG ≈∏Y IóMƒe á«côªL ºàj ¿CG »¨Ñæj iôNCG IƒØg ∂°T ¿hO øe Gògh ¢ù∏ÛG ∫hO äGOQGh ÉgóæYh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ ¤EG π°UƒàdG ádhÉfi ∂dòch .É¡cQGóJ øjƒμJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG IôgÉX ΩÉeCG Éæ°ùØfCG ó‚ ’EG ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’ ¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG πeÉμJ ¿EÉa Éæg øeh .⁄É©dG ∫hO á«≤H ™e ¬«∏Y »g ɇ ≥KhCG á∏eÉμàŸG ∫hódG ÚH äÉbÓY ,πeÉμàdG Gòg ¿ƒq μJ »àdG ìÉéædG äÉeƒ≤e πc ¬dhO iód äôaGƒJ GPEG Ió˘˘MƒŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ø˘˘e ᢢ©˘ Hɢ˘°ùdG IOÉŸG äOó˘˘ M ó˘˘ ≤˘ d ,ìÉéædG Gòg áé¡æŸ á«∏ªY §£N ≥«Ñ£J ‘ ≥∏£æJh á`` «ÑdÉZ â`` ëÑ°UCG ∫hO ÚH »Yɪ÷G ¢VhÉØàdG ábÓY ±GógCGh äÉgÉŒG »àdG áî°SGôdG ™aGhódG OƒLƒH ≥∏©àj Ée ‘ ójóëàdÉHh ‘ â∏ã“ »àdG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG á«≤H ™e ¢ù∏ÛG »˘˘∏˘ª˘Y ¬˘˘Lƒ˘˘à˘c …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘à˘ dG »˘˘æ˘ Ñ˘ J ¤EG ɢ˘¡˘ ©˘ aó˘˘J ≈©°ùJ hCG »ªàæJ ∫hódG ∫hó˘˘dG √ÉŒ ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Yh ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J ôaGƒJh ,πª©dG º«°ù≤Jh ¢ü«°üîàdG ä’É› ‘ äGòdÉHh ≈∏Y kÓªY ᫪«∏bE’G ájOÉ°üàb’G äÉ©ªéàdGh äÓàμàdGh π˘˘ ≤˘ æ˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °Shh ᢢ «˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG OQGƒŸGh êɢ˘ à˘ ˘fE’G ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ˘Y …Qɢ˘é˘à˘dG π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ‘ ᢢĢaɢ˘μ˘à˘e •hô˘˘°Th ±hô˘˘X Oɢ˘é˘ jEG πàμJ ¤E G AɪàfÓd .ïdEG .. ádɪ©dG π≤æJ π«¡°ùJh ∫É°üJ’Gh :É¡ªgCG ÒHGóàdG øe áYƒª› ∫ÓN øe É¡©e IójGõàŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG Aƒ°V ≈∏Yh ‘ ácΰûe IQƒ°üH ájOÉ°üàb’G äÉ«bÉØJ’G ó≤Y @ IóY hCG …OÉ°üàbG π˘˘X ‘ ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘ ∏˘ d ᢢ cΰûe ™˘˘ aɢ˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ a ≥˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ä’É◊G ¿CG øe kÉbÓ£fGh ,iÈμdG á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ó`` MGh ¿BG ‘ äÓ`` `àμJ .AÉ°†YC’G õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘d π˘˘ ã˘ ˘eC’G ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘£˘ ˘dG ɢ˘ ˘ª˘ ˘g êɢ˘ ˘eó˘˘ ˘f’Gh π˘˘ ˘à˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG ºYód á«YɪL á«°VhÉØJ Iƒb OÉéjEG ≈∏Y πª©dG @ ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG äɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘fÓ˘˘d …󢢰üà˘˘dGh ,ᢢ«˘°ùaɢ˘æ˘à˘dG ɢ˘¡˘JGQó˘˘bh ɢ˘¡˘JGOɢ˘°üà˘˘bG OGÒà˘˘ ˘°SG ∫É› ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘LC’G ±Gô˘˘ ˘WC’G ™˘˘ ˘e »˘˘ ˘°Vhɢ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG ɢ˘ ˘gõ˘˘ ˘cô˘˘ ˘e ¿hÉ©àdG ôjƒ£àH ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG á«æ©e É¡fEÉa ,ៃ©dG äGQÉ«àd .á«°ù«FôdG É¡JÉéàæe ôjó°üJh á«°SÉ°SC’G É¡JÉLÉ«àMG øe πμ°T ≥«≤– ¤EG k’ƒ°Uh áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ É¡æ«H ɪ«a ∑ΰûŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ ¡ŸG äGƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG IƒYO ôqcòJ »¨Ñæj PEG ,OÉ–’G hCG IóMƒdG ∫Éμ°TCG ¿CG ’EG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdGh ∫hódG √ÉŒ ¢ù∏ÛG ∫hO øe áHƒ∏£ŸG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d øjô°û©dGh á«fÉãdG áª≤dG ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∫hO ™e á«FÉæK á«dhO äÉ«bÉØJÉH É¡°ùØf â£HQ ¢ù∏ÛG ∫hO øe ójó©dG á©ªà› è«∏ÿG ∫hO áë∏°üe π«°†ØJ ¤EG §≤°ùe ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ´hô°ûe RÉ‚EG πÑb iôNCG ájOÉ°üàbG äÓàμJ øe èéëH ¢SΪàdG ΩóY »¨Ñæj{ :∫Éb ÚM ádhO πμd á≤«°†dG ídÉ°üŸG ≈∏Y ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Oƒ°ûæŸG »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πàμàdG OɪY πãÁ …òdG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ᢢjɢ˘ ª◊ π˘˘ à˘ μ˘ à˘ dGh π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG IQhô˘˘ °Vh ,ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äGOɢ˘ «˘ °ùdG √ò˘˘ g ™˘˘ e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘bÓ˘˘ Y ¢ù«˘˘ d ∂°T Ó˘˘ H ∞˘˘ ©˘ ˘°†j ±ƒ˘˘ °S ∂dP .zóMGh ó∏Ñc Égôjƒ£Jh äÓàμJ ¤EG É¡eɪ°†fG ΩÉeCG kGOƒ«b ™°†«°S πH ,§≤a iôNC’G äÓàμàdG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IQób π«©ØJ ¿EG ∫ƒ≤f ∂dòdh .ÈcCG á«dhOh ᫪«∏bEG ájOÉ°üàbG É¡bƒ≤M É¡d øª°†j πμ°ûH á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ™e πeÉ©àdG ¿EG ∫ƒ≤«d (2006-2005) »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG »JCÉjh èFÉàæH ¿ƒgôe ôeCG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G äÉjô› ‘ ÒKCÉàdG É¡d øeDƒjh ,ÒÑc πμ°ûH ™bGƒdG ¢ùμ©J ’ á«æ«ÑdG IQÉéàdG ΩÉbQC’ ájôgɶdG Qƒ°üdG π˘˘eɢ˘μ˘à˘ dG IOɢ˘jR äGô˘˘°TDƒ˘ e ΩG󢢩˘ fɢ˘H »˘˘Mƒ˘˘j Ωɢ˘bQC’G √ò˘˘g ‘ ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ dɢ˘a ±GógC’G IóMƒH É¡JÉeƒμM ¿ÉÁEG ñƒ°SQ ™e É¡æ«H …OÉ°üàb’G πeÉμàdG è«∏ÿG ∫hO ¿CGh ,á«é«∏ÿG á«æ«ÑdG IQÉéàdG ájOhófih ™∏°ù∏d …QÉéàdG »∏ÙG øjó«©°üdG ≈∏Y »Yɪ÷G πeÉ©àdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hód ácΰûŸG ‘ Ú«°ù«FQ AÉcô°ûc ¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y óªà©J ’ ∫GõJ ’ á«Hô©dG »ª«∏bE’Gh É¡JÉLÉ«àMG ó°S ‘h ᫪«∏bE’G IQÉéàdG ‘ ≈àM hCG á«LQÉÿG IQÉéàdG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’Gh Iô◊G IQɢ˘é˘à˘dG ᢢª˘¶˘ æ˘ e ᢢeɢ˘bEG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ©˘ ∏˘ °ùdG ÊɪY åMÉH@ á«æ«ÑdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh .IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G

23

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

?á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG øe øëf øjCG ‘ ᪡e áYQÉ°ùàe äGÒ¨àeh äGQƒ£J øjô°û©dG ¿ô≤dG øe øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN ⁄É©dG ó¡°T √òg RôHCG øe π©dh .¢UÉN πμ°ûH É¡æe ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dGh ΩÉY πμ°ûH á«dhódG äÉbÓ©dG QÉ°ùe Éeh ᫪«∏bE’G ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG Qƒ¡¶H á≤∏©àŸG ∂∏J Iô°UÉ©ŸG ájOÉ°üàb’G ä’ƒëàdG ‘ äGÒ¨àŸG ÉgÒKCÉJ IQób ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IOóéàŸG É¡aGógCGh É¡∏cÉ«gh É¡JCÉ°ûf á©«ÑW ‘ ≥MÓàe Qƒ£J øe ¬Jó¡°T .ójó÷G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG øjƒμJ ‘ @…ÒãμdG ó©°S ⁄É°S øH π«¡°S .O

.ájƒ«◊G ájOÉ°üàb’G É¡◊É°üe øY ´ÉaódGh IQhô˘˘°†d »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ∑GQOEG ø˘˘ e kɢ bÓ˘˘ £˘ fGh ¤hCG âfÉc á«ŸÉ©dGh á«∏ÙG ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdGh äGÒ¨àŸG áÑcGƒe ó«b »ª«∏bEG πàμàc ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG QÉ°ùe ‘ ájhóMƒdG äGƒ£ÿG ΩGôHEÉH É¡æ«H ɪ«a …OÉ°üàb’G πeÉμàdG á°SÉ«°S »æÑJ »g øjƒμàdG á∏eÉ°T ájƒªæJ §£Nh èeGôH OɪàYGh IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ≈∏Y É¡fCG ÚM ‘ ,»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ò«Øæà∏d á∏HÉb äÉ«dBGh IOófih IôM ≥WÉæe OÉéjEGh ájOÉ°üàbG äÉcGô°T ≈∏Y âeóbCG ‹hódG iƒà°ùŸG øe ≥≤– ÉŸ ™ÑààŸG ¿CG ’EG ,iôNC’G ájOÉ°üàb’G äÓàμàdGh ∫hódG ™e ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘e ÒZ ¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘M ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘J Ió˘˘ YGhh ᢢ ª˘ ˘¡˘ ˘e âfɢ˘ c ¿EGh äɢ˘ MÉ‚ »≤«≤M »é«∏N …OÉ°üàbG πàμJ Qƒ¡X É¡fCÉ°T øe »àdG äÉMƒª£∏d äÓàμàdÉH ¬JÉbÓY ‘ ájóædG iƒà°ùe ¤EG ≈bôj ¿CG ≈∏Y QOÉbh Úàe ôjô≤J ‘ √ó«cCÉJ ” ɪY ô¶ædG ±ô°üH Gòg .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G áæWGƒŸG ≥«≤– ¿CG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ¢ù∏ÛG äGQGô˘˘b ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ∫ɢ˘ª˘μ˘à˘°SG »˘˘g ᢢKÓ˘˘K π˘˘eGƒ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ j ,2007 ΩÉY ájÉ¡f πÑb ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdÉH á°UÉÿG ≈∏YC’G ∫hO øe ádhO πc ‘ á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG QGó°UEG ∫ɪμà°SG kÉ°†jCGh øμ“ »àdG äGhOC’G ∫ɪμà°SG kGÒNCGh ,¢ù∏ÛG äGQGôb ò«Øæàd ¢ù∏ÛG áKÓãdG πeGƒ©dG √ògh .¬JGQGôb øe IOÉØà°S’G øe »é«∏ÿG øWGƒŸG ∫GõJ ’ É¡≤«≤– ¤EG ƒÑ°üf »àdG á«é«∏ÿG áæWGƒŸG ìÉéæd ájQhô°†dG äÉbƒ©ŸG øe Òãc ÉæcQóJ ¿CG ≈°ûîfh ,∫ƒWCG âbh ¤EG êÉà–h Ì©àJ ‘ πª©dG ≈àM hCG É¡≤«≤– áYô°S ¿hO ∫ƒ– »àdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG

äGQƒ£J øe …OÉ°üàb’G ´É£≤dG √ó¡°T Ée ºgCG ÚH øe ¿Éc …òdG ôeC’G ,¥Gƒ°SC’G íàah ájOÉ°üàb’G äÉcGô°ûdG »æÑJ ‘ πãªàj á«ÑdÉZ âëÑ°UCG å«M ,᫪«∏bE’G äÓàμàdG OóY IOÉjRh ´ƒæJ ‘ ºgÉ°S IóY ¤EG hCG …OÉ°üàbG πàμJ ¤EG AɪàfÓd ≈©°ùJ hCG »ªàæJ ∫hódG IQÉéàdG ∞°üf ¥ƒØj ɇ ÌcCG íÑ°UCG Gò¡Hh ,óMGh ¿BG ‘ äÓàμJ ,kÉ«ª«∏bEG kÓàμJ 90 ≈∏Y ójõJ »àdG äÓàμàdG √òg ÈY ºàj á«ŸÉ©dG .ójóL »°SÉ«°S hCG …OÉ°üàbG πàμJ ø∏©dG ¤EG ô¡¶jh ’EG áæ°S ô“’h ‘ äÓàμàdG √òg πμ°ûJh Qƒ¡X øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG πã“ ó≤d ᢢjɢ˘ª◊ ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ±Ó˘˘ MC’G ÒÑ˘˘ c ó˘˘ M ¤EG ¬˘˘ Ñ˘ °ûJ äɢ˘ fɢ˘ «˘ c Oɢ˘ é˘ jEG kÉjQhô°V kGôeCG âë°VCG »àdGh ,πàμJ πc ‘ ájƒ°†æŸG ∫hódG ídÉ°üe ‘ Iƒ≤H á°ùaÉæŸGh …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤ëàd ¬æe ôØe ’ kÉjƒ«Mh .»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y äÓàμàdG √òg Iô£«°ùd ÜhDhódG »©°ùdG ¿EG ∫ƒëàJ ¿CG ‘ kɪ¡e kÉÑÑ°S ¿Éc á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©∏d É¡JQGOEGh Ió«Øà°ùŸG ∫hódG äÉéàæŸ á«cÓ¡à°SG ¥Gƒ°SCG ¤EG á«eÉædG ∫hódG ¥Gƒ°SCG ‘ AGƒ°S äÓàμàdG √òg ÈY »ŸÉ©dG OÉ°üàb’ÉH OôØàdGh ájɪ◊G øe ɇ ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ hCG IOófi äÉeóNh ™∏°S πμ°T ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ‘ ájƒ°†æŸG ÒZ ∫hódG IOÉØà°SG ¿hO ∫ÉM á«æWƒdG ÉgOQGƒe ∫Ó¨à°SGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G øe á«dhódGh ᫪«∏bE’G √ò˘˘g â∏˘˘é˘ Y Gò˘˘¡˘ dh .…Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘gQƒ˘˘ £˘ Jh ΩAÓ˘˘ à˘ j …ò˘˘ dG π˘˘ μ˘ °ûdɢ˘ H hCG ᫪«∏bEG ájOÉ°üàbG πàc AÉ°ûfE’ ∫hódG ∞∏àfl »YÉ°ùà äÉ°SÉ«°ùdG ɢ˘¡˘bGƒ˘˘°SCG ᢢjɢ˘ª˘ M ¢Vô˘˘¨˘ H ᢢ«˘ dhO ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äÓ˘˘à˘ μ˘ J ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e »μjôeC’G ¢ù«FôdG ìô°U πH .á«μjôeC’G ¥ƒ°ùdG ¤EG IQó°üŸG á«FÉ¡ædG ,IójóL ™∏°S ‘ …QÉŒ ∫OÉÑJ OÉéjEGh kÓ°UCG OƒLƒŸG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ¿CÉH 2003 ƒjÉe ‘ äGQɪãà°S’G ºéM IOÉjR ¤EG ∂dòc …ODƒj ¥ƒ°ùdG á©bQ ´É°ùJG ¿EG å«M ºéæj …òdG ºé◊G äÉjOÉ°üàbG øe IOÉØà°S’Gh IAÉØμdG IOÉjR kÉ°†jCGh »àdGh ,π«FGô°SEG º°†J ±ƒ°S 2013 ΩÉY ‘ É¡eÉ«b ™eõŸGh (MEFTA) êÉàfE’G IOÉjR ™e äÉYÉæ°üdG ¢†©H ‘ ᣰSƒàŸG áØ∏μàdG ¢übÉæJ øY .É¡«a kÉaôW ∂dòc á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒμJ ±ƒ°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫hódG ™«£à°ùJ ɪc .ójGõàŸG Ö∏£∏d á«Ñ∏J »JCÉj …òdG ™«bƒJ øe ,IÒãc ¿É«MCG ‘ ,á«μjôeC’G IQGOE’G ±ó¡J :kÉ«fÉK äÉãMÉÑe ‘ á≤dÉY â«≤H »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ∫ƒM ºgÉØJh ¥ÉØJG ¤EG á≤jó°üdGh áØ«∏◊G ∫hódG øe ójó©dG ™e Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG IOƒ÷Gh äÉfƒ©ŸG ÉjÉ°†≤c áÑbÉ©àŸG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ä’ƒLh óªà©J »àdG ɪ«°S’ ,QÉ£bC’G ∂∏àd ájOÉ°üàb’G áfƒ©ŸG øe ´ƒf Ëó≤J á«°SÉ«°ùdG óFGƒØdG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«YÉæ°üdG á°ùaÉæŸG óYGƒbh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«μjôeC’G áeƒμ◊G øe Ωó≤ŸG …OÉŸG ºYódG ≈∏Y πNóJ »àdG ∫hódG É¡æe ó«Øà°ùJ »àdG iôNC’G á«é«JGΰS’Gh á«æeC’Gh ‹ÉàdÉHh ,ô°üe ¤EG …QÉ«∏e áHGôb kÉjƒæ°S á«μjôeC’G áeƒμ◊G Ωó≤J .iôNCG ∫hO ™e ájOÉ°üàbG äÉ«bÉØJG ‘ áFÉŸG ‘ 5 áÑ°ùæH áfƒ©ŸG π∏≤«°S ôcòdG áØdÉ°S á«bÉØJ’G ∂∏J ™«bƒJ ¿EÉa ≈ª¶©dG ∫hódG √ó«Øà°ùJ …òdG Ée ƒg »≤«≤◊G ∫DhÉ°ùàdG ¿CG ’EG ó©H áFÉŸG ‘ 50 ¤EG áfƒ©ŸG ∂∏J ‘ ¢†«ØîàdG π°üj å«ëH ,kÉjƒæ°S äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG ™˘˘«˘bƒ˘˘J ø˘˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dɢ˘c ≈˘˘ë˘æŸG Gò˘˘g π˘˘ã˘ª˘à˘jh .ɢ˘¡˘©˘«˘bƒ˘˘J ø˘˘e äGƒ˘˘æ˘ °S ô˘˘°ûY »˘˘°†e ∫OÉ` ` ` Ñ àdG ô` ` ` j ô– á«eÉf ∫hO ™e ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK IôM IQÉŒ ôjô◊G ≥jôW ´hô°ûe ,»μjôeC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ í°VGh πμ°ûH ‘ kGóMGh »eƒ≤dG É¡ŒÉf πμ°ûj ’ á«°ûeÉg áeƒμ◊G Ωó≤J ¿CG ≈∏Y ¢üæj …òdG ,(Road Silk Bill) ¤EG …ODƒ` j …QÉ`éàdG øe∂dPáFÉŸG ø˘˘ Y ᢢ Hɢ˘ LE’G ¿EG ?»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG œÉ˘˘ æ˘ ˘dG ¤EG á«côªL ≥FGƒY ¿hO øe ™∏°ùdG ôjó°üJ ≥M á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉØ«∏M kÉÑfÉL òNCÉJ »àdG á«eÓ°SE’G ∫hódG OƒLƒŸG ∫OÉÑàdG ≥«ª©J Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ÖfGƒ˘˘ ˘é˘ ˘H ᢢ ˘Wɢ˘ ˘ME’G Ωõ˘˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘°ùJ ∫Dhɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG hó˘˘Ñ˘ j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G √ò˘˘ ¡˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .ÜÉgQE’G ≈∏Y É¡HôM ‘ ˘fCG ɢ˘ª˘«˘°S’ kÉ˘à˘ ë˘ H kɢ jOɢ˘°üà˘˘bG ɢ˘gô˘˘gɢ˘X ,ΩÉY πμ°ûH á«YÉæ°üdG ∫hódG øe ójó©dG ‹ƒJ :kÉãdÉK ∫OÉÑJ OÉéjEGh kÓ°UCG ¤E∑ÉægG ±ó˘¿C˘¡G ˘J’EɢG˘¡,øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ôjô– ∫hó˘˘∏˘ d ᢢ°Uɢ˘N ᢢjɢ˘æ˘ Y ,¢Uɢ˘N π˘˘μ˘ °ûH Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ΩÉÿG OGƒª∏d áÑ°ùædÉH á«é«JGΰS’G ᫪gC’G äGP á«eÉædG IójóL ™∏°S ‘ …QÉŒ ≈∏Y ÉfòNCG GPEÉa .É¡∏gÉŒ øμÁ ’ á«°SÉ«°S ó°UÉ≤e »˘à˘dG á˘jQɢé˘à˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ᢢ«˘ª˘gCG äGP 󢢩˘J »˘˘à˘ dGh iô˘˘NC’G ᢢ«˘ dhC’G OGƒŸGh §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘c óéæa ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡©«bƒàH âeÉb QÈj ∂dP π©d ‹ÉàdÉHh .πÑ≤à°ùŸG ‘ »μjôeC’G OÉ°üàbÓd ájƒ«M :»g ióŸG Ió«©H á«é«JGΰSG ±GógCG áKÓK ∑Éæg ¿CG ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y iôNC’G á«YÉæ°üdG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢UôM á«dhódG ádõ©dG AÉ¡fEG áÑbÉ©àŸG á«μjôeC’G äGQGOE’G ∫hÉ– :k’hCG Ωƒ¡Øe ≥«ª©àd IÒ¨°U äÉjOÉ°üàbG ™e IôM IQÉŒ á≤£æe äÉ«bÉØJG É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ ‘ äÉHƒ©°U É¡¡LGƒJ »àdGh π«FGô°SEG É¡æe ÊÉ©J »àdG .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«∏Y Iô£«°ùdG ádƒ¡°Sh ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdG ™˘˘Ñ˘ à˘ àŸG ¢ü°üàŸG ɢ˘¡˘ ¶˘ ë˘ ∏˘ j »˘˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ «˘ é˘ ©˘ dG äɢ˘bQɢ˘ØŸG ø˘˘e ¿EG ‘ á°UÉN ,IÒÑμdG á«FGô°ûdG Iƒ≤dG äGP áÑjô≤dG á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ∫hódG ‘ á«LQÉÿG IQÉéàdG äGQGOEG ¿CG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ´ƒ°VƒŸ á«Ñ∏àd OGÒà°S’G ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©J »àdG á«£ØædG á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ«bÉØJ’G øe á©bƒàŸG IóFÉØdG 샰Vh øe ºZôdG ≈∏Yh ,áeó≤àŸG ᢢeƒ˘˘μ◊Gh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ⩢˘qbh ó˘˘≤˘ a .»˘˘∏ÙG Ö∏˘˘£˘ dG √òg äÉ°SÉμ©fG øY á∏°üØe äÉ°SGQOh ôjQÉ≤J OGóYEÉH Ωƒ≤J ,ájQÉéàdG ¬ÑLƒÃ ºàj ,1985 ΩÉY ‘ IôM IQÉŒ á≤£æe ¥ÉØJG á«∏«FGô°SE’G ‘ ™bƒàŸG ÒKCÉàdGh áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ≈∏Y äÉ«bÉØJ’G ió˘˘e ¿CG ’EG ,…Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °Vhô˘˘ ØŸG Oƒ˘˘ «˘ ≤˘ dG π˘˘ c ô˘˘ jô– ∂∏J π㟠kÉeÉJ kÉHÉ«Z ∑Éæg ¿CG ó‚ ¬°ùØf ¿B’G ‘h .∂∏¡à°ùŸG á«gÉaQ IQó≤dG ÊóJ ÖÑ°ùH IOhófi äóH á«∏«FGô°SE’G áYÉæ°üdG IOÉØà°SG πμ°ûH »Hô©dG øWƒdG ‘h ,ΩÉY πμ°ûH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ°SGQódG âé¡f Gòd .á«μjôeC’G ¥ƒ°ùdG ‘ á«∏«FGô°SE’G äÉéàæª∏d á«°ùaÉæàdG Oó– »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ¤EG ô≤àØJ »àdGh ,¢UÉN Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ d ᢢ dhÉfi ‘ kGó˘˘ jó˘˘ L kɢ Hƒ˘˘ ∏˘ °SCG ᢢ «˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQGOE’G ,≈ª¶Y ∫hO ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ôjô– ‘ ∫ƒNódG ∞«dÉμJh Ö°SÉμŸG IQGOE’G ¬àeób Ée ‘ πãªàj §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »∏«FGô°SE’G »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á©bƒàe á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG á«é«JGΰSG{ ≈ª°ùj Éà 1996 ΩÉY ‘ á«μjôeC’G ∂∏¡à°ùŸG á«gÉaQh É¡æe â≤ãÑfG »àdG (QIZ) ,(Qualified Industrial Zones) zá∏gDƒŸG 24) ¿OQC’Gh ,á¡L øe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG »àdGh á«fÉK á¡L øe (2004 Ȫaƒf 29) ô°üeh (2000 ôHƒàcCG á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°SGQódG ó¡©e - óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’G PÉà°SCG@ ™∏°ùdG ‘ á«∏«FGô°SE’G á«YÉæ°üdG äÓNóŸG øe ᣫ°ùH kÉÑ°ùf •Î°ûJ

21

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

íeÓe RôHCG óMCG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG IôgÉX ójó÷G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG ɪgh ’CG ,Ú°VQÉ©àe ¤hC’G á∏gƒ∏d ¿GhóÑj ¿ÉgÉŒG ‹hódG …QÉéàdG ΩɶædG ≈∏Y Ö∏¨j ≈ª°ùj Éeh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe á∏¶e â– …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ôjôëàd ±GôWC’G Oó©àe ¥ÉØJ’G IOófi á«aGô¨L á©≤H ‘ øμdh ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ôjô– ¤EG ±ó¡J »àdG ᫪«∏bE’G äÉ«bÉØJ’G .¿Gó∏ÑdG øe Oó©H @ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ᪶fCG áYƒª› ‘ ájhGõdG ôéM ó©oJ »àdG ∫hó˘˘ dG äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ e ÚH õ˘˘ «˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG Ωó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¤hC’G IOÉŸG ‘ ¢üæ˘˘ J ɢ˘e ó˘˘æ˘H ■ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ±ô˘˘°üH Aɢ˘°†YC’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ⩢˘ °Vh ∂dò˘˘ ch .zᢢ jɢ˘ Yô˘˘ dɢ˘ H ¤hC’G ᢢ dhó˘˘ dG{ ≈˘˘ ª˘ ˘°ùj Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæe Aƒ°ûæd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe óë∏d §HGƒ°†dG QGó÷G) ™°VƒH ∂dPh (IQÉéàdG ∫ƒ–) ôKCG πãe »côª÷G OÉ–’Gh â°üf ɪc ,πbC’G á«côª÷G áaô©àdG äGP ádhó∏d kÉ≤ah (»côª÷G ÚfGƒb ™e kÉ«°TÉ“ hCG ,á«∏°UC’G á«bÉØJ’G øe 24 IOÉŸG ∂dP ≈∏Y ,᪶fC’G ∂∏J IÉYGôe â“ GPEÉa .á«dÉ◊G á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‘ ƒ¡a …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ôjô– ¤EG ±ó¡j »ª«∏bEG ¥ÉØfEG …CG ¿EÉa ôjô– ƒg …òdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ±óg Ωóîj ¬°ùØf âbƒdG .áaÉc Oƒ«≤dG øe ‹hódG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ôjô– äÉ«bÉØJG ‘ á∏NGódG ∫hódG »æŒh ≈∏©a ,ä’ÉÛG ≈à°T ‘ óFGƒØdG øe ójó©dG »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ¤EG …Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG ô˘˘jô– …ODƒ˘ j …Oɢ˘°üà˘˘b’G iƒ˘˘à˘ °ùŸG

IóY k’Éμ°TCG òNCÉJh ,á«∏«°†ØàdG IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ∂dòc ≈ª°ùJ AÉ°†YC’G ∫hódG ¬«a ÖZôJ …òdG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG iƒà°ùŸ kÉ©ÑJ OÉ–’G ,Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ,ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG äÉ«bÉØJÉc á∏Môe πμdh .…OÉ°üàb’G OÉ–’Gh ,ácΰûŸG ¥ƒ°ùdG ,»côª÷G øe êQóàJ É¡H ΩGõàd’G AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y Öéj •hô°Th äÉÑ∏£àe ,»côª÷G QGó÷G ™°Vh ,á©æ°üŸG ™∏°ù∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ôjô– ᢢ«˘dÉŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J ¤EG ,êɢ˘à˘ fE’G ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ᢢcô˘˘ë˘ H ìɢ˘ª˘ °ùdG á«dhódG IQÉéàdG äÉbÓY äÉ«HOC’ §«°ùÑdG ™HÉàŸG ¿CG ’EG .ájó≤ædGh á«dhO äGAGôLEG ∑Éæg âfÉc GPEG ƒg ,íq ∏e ∫DhÉ°ùJh á∏°†©e ¬¡LGƒJ GPɪ∏a á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ∫ÓN øe á«dhódG IQÉéàdG ôjôëàd Gò˘˘g ?ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ‘ ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ¢Uô– ᪶æe äÉ«bÉØJ’ á«fCÉàe IAGôb ó©H OóÑàj ¿CG åÑ∏j ’ ¢†bÉæàdG .᫪«∏bE’G äÉ«bÉØJ’G √òg ‘ á∏NGódG ∫hódG ™aGhOh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ,kÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,™fÉ“ ’ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¿EG (äɨdG) á«bÉØJÉa ,᫪«∏bEG äÉ«bÉØJG ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y ∫hódG ™é°ûJ

»àdG á«dhódG ádõ©dG AÉ¡fEG ∫hÉ– áÑbÉ©àŸG á«μjôeC’G äGQGOE’G É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ ‘ äÉHƒ©°U É¡¡LGƒJ »àdG π«FGô°SEG É¡æe ÊÉ©J

www.araa.ae

QGƒ`````M

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ ’É°Sƒe ô°ùLh ≥jôW

≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ɢ˘gOƒ˘˘¡˘ L ‘ iô˘˘NC’G ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG Qhôe ó©H ¿B’Gh .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ É¡aGógCG ‘ ΩÉ¡°SE’G øe ¬æμ“h ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG ≈∏Y kÉeÉY 45 øe ÌcCG 100 ≈∏Y ójõj ɪ«a kÉ«FɉEG kÉYhô°ûe 720 ≈∏Y ójõj Ée πjƒ“ É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG πF’ódG øe Éæjód ¿EÉa ádhO PEG ,IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤– ‘ ⪡°SCG ,ΩÉY ¬LƒHh ,¥hóæ°üdG á°UÉNh ábÉ£dG ÒaƒJh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J ‘ ⪡°SCG É¡fEG Å˘˘fGƒŸGh ¥ô˘˘£˘ dG Aɢ˘æ˘ H ‘ âª˘˘¡˘ °SCG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ Fɢ˘ehô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG øe Ió«Øà°ùŸG ∫hódG âæμeh ,äGQÉ£ŸGh π˘˘ Fɢ˘ °Shh Üô˘˘ °û∏˘˘ ˘d á◊ɢ˘ ˘°üdG √ɢ˘ ˘«ŸG Òaƒ˘˘ ˘Jh »˘˘ ˘YGQõ˘˘ ˘dG ´É˘˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG áë°üdG »YÉ£b ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG øY kÓ°†a ,»ë°üdG ±ô°üdG ᫪æàdG ≥jOÉæ°Uh á«æWƒdG ᫪æàdG ∑ƒæH OQGƒe ºYOh º«∏©àdGh IÒ¨˘˘°üdG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ‘ ɢ˘ª˘ gQhó˘˘d kGô˘˘¶˘ f ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¢Uôa OÉéjEG ‘ »HÉéjE’G ɪgQhO kÉ°†jCGh ,ºé◊G ᣰSƒàŸGh .OhóÙG πNódG …hP á°û«©e iƒà°ùe Ú°ù–h IójóL πªY ºàæc ∫GDƒ°S hCG ,É¡dƒb ¿hójôJ áaÉ°VEG øe πg kGÒNCG @ ?¬MôW ¿hOƒJ 45 ≈∏Y ójõj Ée Qhôe ó©H ¥hóæ°üdG ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG OhCG QGôªà°SÉHh kGógÉL πª©j ,»FɉE’G πª©dG ‘ á°SQɪŸG øe kÉeÉY ᫪æàdG ∫É› ‘ ÜQÉéàdGh IÈÿG øe ójõŸG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ᢢ«˘∏˘Yɢ˘a IOɢ˘jR ø˘˘e ¬˘˘æ˘μ“ »˘˘à˘dG ¢ShQó˘˘dGh è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ¢UÓ˘˘î˘ à˘ °S’ ≈°übCG ≥«≤– øe É¡æ«μ“h ∫hódG ¤EG É¡eó≤j »àdG äGóYÉ°ùŸG IƒLôŸG ™aÉæŸG øe øμÁ Ée zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe@

ÉfÉZ ‘ ájQGô◊G …OGQƒcÉJ AÉHô¡c á£fi

äÉYGô°üdG Aƒ°ûfh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY ¿CG ‘ ∂°T ’ ≈˘˘∏˘ Y ¥hó˘˘æ˘ °üdG IQó˘˘ b ió˘˘ e ‘ ¿Gô˘˘ KDƒ˘ j ᢢ «˘ LQÉÿGh ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J Ö©˘˘ °üdG ø˘˘ e ¬˘˘ fEG PEG ,äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘H QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°S’G ∞bƒJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ôWÉıÉH áaƒØfi AGƒLCG ‘ äÉYhô°ûŸG äóàeG »àdG á«∏gC’G Üô◊G IÎa AÉæKCG ¿ÉæÑd ‘ ¥hóæ°üdG •É°ûf ‘ ¥hóæ°üdG •É°ûf ±ÉæÄà°SG ”h ,kÉeÉY ô°ûY á°ùªN áHGôb ∞bƒàe ¥hóæ°üdG •É°ûf ¿CG ɪc ,¬«dEG QGô≤à°S’G IOƒY Qƒa ¿ÉæÑd .QGô≤à°S’G ΩóYh ∑Éæg äÉHGô£°V’G ÖÑ°ùH ∫Éeƒ°üdG ‘ kÉ«dÉM ø˘˘ e ¥hó˘˘ æ˘ °üdG ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ j ⁄ kɢ °†jCG ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aEG ‘ ä’ɢ˘ M ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’G Ωó˘˘ ˘Y ÖÑ˘˘ ˘°ùH ¬˘˘ ˘Wɢ˘ ˘°ûf ‘ QGô˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ °S’G .á«∏NGódG äÉYGô°üdGh ‘ ¥hóæ°üdG É¡¡LGƒj »àdG äÉbƒ©ŸGh ÖYÉ°üŸG ÈcCG Ée @ ?øgGôdG âbƒdG äɢ˘ bƒ˘˘ ˘©˘ ˘e hCG ÖYɢ˘ ˘°üe ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g â°ù«˘˘ ˘d ¬˘˘ ˘fEG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘μÁ ¬eÉ¡e ò«ØæàH Ωƒ≤j ¬fEG PEG ,øgGôdG âbƒdG ‘ ¥hóæ°üdG É¡¡LGƒj »àdG äGô°TDƒŸGh äÉ°SGQódG øe ¢ù°SCG ≈∏Y äGóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh ¿CG hCG äÉYhô°ûŸG É¡d ¢Vô©àJ ¿CG øμÁ »àdG ôWÉıG ÖæŒ πØμJ ó≤a ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤– øe ó– äÓμ°ûe çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ á©bƒàe ÒZh IôgÉb ±hôX CÉ°ûæJ Ωƒ≤j ∫GƒMC’G √òg πãe ‘h ,äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ Ò°S ‘ äÉHƒ©°Uh ¬°VôØJ Ée Ö°ùM ä’É◊G √òg πãe ™e »WÉ©àdÉH ¥hóæ°üdG .áªFÉ≤dG ±hô¶dG πg ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG ≈∏Y kÉeÉY 45 øe ÌcCG Qhôe ó©H @ ¿hôJ »àdG äGRÉ‚E’G ºgCG Éeh ?ºμaGógCG ºà≤≤M ºμfCG ¿hôJ ?¿B’G ≈àM Égƒªà≤≤M ºμfCG IóYÉ°ùe ‘ πãªàJ ∫GõJ ’h ¥hóæ°üdG ±GógCG âfÉc ó≤d -

19

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QGƒ`````M

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÉjÒJQCG ‘ ájQGôM AÉHô¡c á£fi

áfÉeCG É¡jódh Oƒ≤Y áKÓK øe ÌcCG òæe É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdÉH …OÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG É¡JQGOEÉH Ωƒ≤j ≥«°ùæà∏d kÓc á«Hô©dG ≥«°ùæàdG áYƒª› º°†Jh .âjƒμdG ‘ »YɪàL’Gh ¥hóæ°U ,᫪æà∏d »ÑX ƒHCG ¥hóæ°U ,᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG øe ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¥hó˘˘ æ˘ °üdG ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d (∂HhC’G) ¥hóæ°üdG ,»YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG ᫪æà∏d »Hô©dG ±ô°üŸG ,á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »àjƒμdG äɪ¶æe ºYód »Hô©dG è«∏ÿG èeÉfôHh ,É«≤jôaEG ‘ ájOÉ°üàb’G .á«FɉE’G IóëàŸG ·C’G iƒà°ùe ≈∏Y ájQhO äÉYɪàLG ó≤©H ≥«°ùæàdG áYƒª› Ωƒ≤Jh ɢ˘¡˘ «˘ a ¿ƒ˘˘cQɢ˘°ûŸG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ j ,ô˘˘ ¡˘ °TCG ᢢ à˘ °S π˘˘ c äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG …ô˘˘ jó˘˘ e »àdG äÉYhô°ûŸGh äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àj Ée πc ‘ …CGôdGh äÉeƒ∏©ŸG ¬fCÉ°T øe Ée πc ‘ äGAGôLE’G ≥«°ùæJ ±ó¡H ,É¡∏jƒ“ ‘ ¿ƒª¡°ùj ó≤©j ɪc .É¡aGógCG ≥«≤–h äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ ø°ùM ‘ º¡°ùj ¿CG âYO ɪ∏c äÉYɪàLG á«Hô©dG ≥«°ùæàdG áYƒª› äÉ°ù°SDƒe AÉ°SDhQ áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG ójó–h äGQGô≤dG PÉîJ’ ∂dP ¤EG áLÉ◊G äGóYÉ°ùŸG á«∏YÉa IOÉjRh äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ÚH ≥«°ùæàdG õjõ©àd .á«eÉædG ∫hódG ∞∏àfl ¤EG ≥«°ùæàdG áYƒª› øe áeó≤ŸG á≤£æŸG ‘ äGôJƒàdGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG ±hô¶∏d πg @ ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üdG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûeh §˘˘ £˘ ˘N ‘ ÒKCɢ ˘J hCG QhO ?óLh ¿EG ÒKCÉàdG Gòg ióe Éeh ?áeOÉ≤dGh

´É£≤dG ‘ πª©∏d áHƒ∏£ŸG äGAÉØμdGh äÓgDƒŸG iƒà°ùeh á«àjƒμdG .¢UÉÿG ∞«∏°ùàdG ∂æH OQGƒe ‘ ¥hóæ°üdG º¡°SCG ôNBG ÖfÉL øeh øe ∂dPh ,¿Éμ°SE’G ∫É› ‘ ¬WÉ°ûf ºYO øe ¬æ«μªàd QÉNO’Gh ≠∏Ñà ∂æÑdG øY IQOÉ°U äGóæ°S AGô°ûH ¥hóæ°üdG ΩÉ«b ∫ÓN ‘ 2 ÉgQGó≤e IóFÉØHh ,kÉeÉY 20 IóŸ »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 500 25 ≈∏Y ójõj ’ Ée ´É£≤à°SÉH ¥hóæ°üdG ΩõàdG ɪc ,kÉjƒæ°S áFÉŸG á°ù°SDƒŸG ¤EG É¡Áó≤àd ájƒæ°ùdG á«aÉ°üdG ¬MÉHQCG øe áFÉŸG ‘ ∫É› ‘ ÉgOƒ¡L ºYód âjƒμdG ‘ á«æμ°ùdG ájÉYô∏d áeÉ©dG IQƒ˘˘ °ûŸG Ëó˘˘ ≤˘ à˘ H ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üdG Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j ∂dP ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a .¿É˘˘ μ˘ ˘°SE’G Ée Ö°ùM äÉ°SGQódG OGóYEG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh á«eƒμ◊G äÉ¡é∏d ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh ,∂dP ¤EG áLÉ◊G âYO ɪ∏ch QƒeC’G ¬«°†à≤J .áæ«©e ä’É› ‘ ¥hóæ°üdG äGÈN ÚH äGÈî˘∏˘ d ∫Oɢ˘Ñ˘ J hCG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J hCG ¿hɢ˘©˘ J ∑ɢ˘æ˘ g π˘˘g @ ‘ AGƒ°S á≤£æŸG ‘ á∏KɪŸG iôNC’G äɪ¶æŸG ¢†©Hh ¥hóæ°üdG OhóM Éeh ?iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG hCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ?¬bÉaBGh ¿hÉ©àdG Gòg ᫪æàdG ¿hDƒ°ûH á«æ©e IójóY äÉ¡L ™e ¥hóæ°üdG ¿hÉ©àj ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG ᫪æàdG äÉ°ù°SDƒeh áëfÉŸG ∫hódÉc ⁄É©dG ‘ ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG á«Hô©dG ᫪æàdG äÉ°ù°SDƒe á°UÉNh ,á«dhódGh Ωƒ≤J á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¿EG PEG ,á≤«Kh äÉbÓ©H §ÑJôJ »àdG

www.araa.ae

QGƒ`````M

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

Oó`` `©dG ∞`∏e É¡ÑfGƒL áaÉc øe äÉYhô°ûª∏d πeÉ°T º««≤J AGôLE’ á«æ©ŸG ∫hódG .äÉeƒ≤ŸG √òg πãe ÜÉ«Z ‘ kÉfhÉ©J º«≤j ¿CG ¥hóæ°ü∏d øμÁ’ Aƒ˘˘°V ‘h .ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dGh ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘ dÉŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG äGóYÉ°ùe øe Ió«Øà°ùŸG á«eÉædG ∫hódG OóY ¤EG ô¶ædÉHh äÉYhô°ûŸG ihóL øe ócCÉàdGh ¥hóæ°üdG ¬jôéj …òdG º««≤àdG øe áØ∏àfl AÉLQCG ‘ ¿B’G ≈àM ádhO 101 ≠∏H …òdGh ¥hóæ°üdG ¤EG á«°UƒJ Ëó≤àH ∂dP ó©H ¥hóæ°üdG IQGOEG Ωƒ≤J É¡JGQÈeh ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üdɢ˘ ˘a .¬˘˘ ˘«˘ ˘dEG IQɢ˘ ˘°TE’G ⓠɢ˘ ˘e Rõ˘˘ ˘©˘ ˘j ∂dP ¿Eɢ ˘a ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ,ᢢMÎ≤ŸG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ¥hó˘˘æ˘ °üdG IQGOEG ¢ù∏› ¬æμdh ,á«°SÉ«°ùdG ɡશfCG Ö°ùM k’hO ¬JGóYÉ°ùe øe »æãà°ùj’ ÚH ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG IQGOE’G ¢ù∏› á≤aGƒe ™Ñàjh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ™e »FɉE’G ¬fhÉ©J ≥aGƒàj ¿CG ≈∏Y ¢üjôM .¥hóæ°üdGh Ió«Øà°ùŸG ∫hódG .á°SÉ«°ùdG ∂∏J ¬«∏“ Ée QÉWEG ‘h âjƒμ∏d Ëó≤J ≈∏Y ô°üà≤j ’ ¥hóæ°üdG •É°ûf ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ÌcCG ¿B’G ≈àM ¥hóæ°üdG øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG OóY ≠∏H @ íæŸGh á«æØdG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J kÉ°†jCG πª°ûj ¬fEG PEG ,¢Vhô≤dG á«dBG »g ɪa äÉYhô°ûŸG øe Òãc ¤EG áaÉ°VEG ¢Vôb 700 øe ò«ØæJ ≈∏Y Ió«Øà°ùŸG ∫hódG IóYÉ°ùŸ áYƒæàe äÉeóN πjƒªàd ∫hó˘dGh äɢ˘¡÷G ɢ˘eh ?¢Vhô˘˘≤˘ dG √ò˘˘g Ëó˘˘≤˘ J ‘ ¥hó˘˘æ˘ °üdG ,äɢ˘Yhô˘˘°ûª˘˘∏˘ d ihó÷G äɢ˘°SGQO OGó˘˘YEɢ c ,ᢢ«˘ FɉE’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ?¥hóæ°üdG äÉeóN øe Ió«Øà°ùŸG §«£îJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d AGÈÿG äÉeóN πjƒ“h ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¬FÉ°ûfEG òæe ¥hóæ°üdG Ωƒ≤j º` ` ¡ °SC G ¥hó` ` æ °üdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,᫪æàdG èeGôHh äÉYhô°ûe ò«ØæJh IQƒ°üHh á«eÉædG ∫hó∏d äGóYÉ°ùŸG Ëó≤àH 1961 á«æØdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG iƒà°ùe Ú°ùëàd ÖjQóàdG á«FɉEG äÉYhô°ûe πjƒªàd Iô°ù«ŸG ¢Vhô≤dG á°UÉN ∞«∏°ùàdG ∂æH OQGƒe ‘ Ö°ùM äÉYhô°ûŸG 𫨰ûJh IQGOEG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d ≠∏H óbh .Ió«Øà°ùŸG ∫hódG iód ájƒdhC’ÉH ≈¶– ∂dP øY kÓ°†a .á«æ©ŸG ∫hódG äÉLÉM ¬«°†à≤J Ée â¨∏H á«dɪLEG ᪫≤H kÉ°Vôb 716 ¢Vhô≤dG OóY ¬æ` ` ` « μªàd QÉ` ` ` ` N O’Gh ‘ âjƒμdG ádhO øY áHÉ«f ΩÉ¡°SE’ÉH ¥hóæ°üdG Ωƒ≤j .2007/3/31 ≈˘˘ ˘à˘ ˘ M Q’hO Qɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e 13^1 ‹Gƒ˘˘ ˘M ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ø˘˘ e Oó˘˘ Y OQGƒ˘˘ e AÉLQCG ‘ ádhO 101 ¢Vhô≤dG √òg øe äOÉØà°SGh ‘ ¬` ` W É°ûf º` ` Y O ø` ` e ‘ ᢢ «˘ ˘eɢ˘ æ˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùÃ á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘©ŸG ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dGh 40h ,á«HôY ádhO 16 É¡æ«H øe ,⁄É©dG øe áØ∏àfl kɢ °†jCG ¥hó˘˘ æ˘ °üdG Ωƒ˘˘ ≤˘ j ɢ˘ ª˘ c .ᢢ «˘ FɉE’G ɢ˘ gOƒ˘˘ ¡˘ L ¿É`` ` ` ` ` μ°SE’G ∫É`` ` ` ` ` › É«°SBG ܃æLh ¥ô°T ‘ ádhO 18h ,á«≤jôaEG ádhO ∫hO ¤EG á«àjƒμdG áeƒμ◊G øe áeó≤ŸG íæŸG IQGOEÉH ,ÉHhQhCGh É«°SBG §°Sh ‘ ádhO 16h ,…OÉ¡dG §«ÙGh ™˘˘Hɢ˘£˘ H í˘˘æŸG √ò˘˘g º˘˘°ùà˘˘Jh ,ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ɢ˘gÒZh ᢢ«˘ Hô˘˘Y √òg â°ü°üNh .»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ ádhO 11h äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸÉc äÉYhô°ûe πjƒªàd ∫Éé©à°S’Gh áLÉ◊G áØ∏àfl äÉYÉ£b ‘ äÉYhô°ûe πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùª∏d ¢Vhô≤dG ∫hódG ‘ á°UÉNh ,á«YɪàL’G ≥aGôŸG øe ÉgÒZh øcÉ°ùŸGh áYÉæ°üdGh »ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸGh áYGQõdGh ábÉ£dGh π≤ædÉc çQGƒμdG øe âfÉY »àdG ∫hódG øe ÉgÒZh äÉYGõf äó¡°T »àdG èeGôH ºYOh ,º«∏©àdGh áë°üdG »YÉ£b øY kÓ°†a ,ä’É°üJ’Gh .ÉgÒZh ±ÉØ÷Gh äÉfÉ°†«ØdGh ∫R’õdÉc á«©«Ñ£dG ºà¡J »àdG á«YɪàL’G ᫪æàdG ≥jOÉæ°Uh á«æWƒdG ᫪æàdG ∑ƒæH âjƒμdG πNGO äÉYhô°ûŸ ¥hóæ°üdG »æÑJ øY ΩÓc ∑Éæg @ ô˘˘¨˘°üdG ᢢ«˘gɢ˘æ˘ àŸGh º˘˘é◊G ᢢ£˘ °Sƒ˘˘àŸGh IÒ¨˘˘°üdG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸÉ˘˘H á˘£˘°ûfCG ¥hó˘æ˘°ü∏˘d π˘¡˘a Ú«˘à˘jƒ˘c Ú°Só˘æ˘¡Ÿ ÖjQó˘J è˘eGô˘Hh ᢢ°û«˘˘©ŸG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe Ú°ù–h Ió˘˘jó˘˘L π˘˘ª˘ Y ¢Uô˘˘a Oɢ˘é˘ jEG ±ó˘˘¡˘ H ájɨdG Éeh ,»g ɪa á«∏fi ᣰûfCG ∑Éæg âfÉc GPEGh ?á«∏fi ∫hódG Ö«°üf ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .OhóÙG πNódG …hòd ?É¡æe ‘ 53 ‹GƒM ≠∏H É¡«dEG QÉ°ûŸG ¢Vhô≤dG ᪫b ‹ÉªLEG øe á«Hô©dG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d ¢Vhô˘˘ b Ëó˘˘ ≤˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ¥hó˘˘ æ˘ °üdG Ωɢ˘ «˘ b ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ j .áFÉŸG á«eÉædG ∫hódGh á«Hô©dG ∫hódG ‘ …CG ,âjƒμdG êQÉN äÉYhô°ûe ∫ɢ˘ª˘μ˘à˘°SG 󢢩˘H º˘˘à˘J ɢ˘¡˘fEɢa ¢Vhô˘˘≤˘dG í˘˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y ᢢ≤˘ aGƒŸG ɢ˘eCG ‘ ô°üëæj ¬fEÉa âjƒμdG πNGO ¥hóæ°üdG •É°ûf ÉeCG .iôNC’G Ëó≤àH á°VÎ≤ŸG ádhódG ΩÉ«b πª°ûJh ,É¡H á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ᢢ«˘æ˘Ø˘dGh ᢢjQGOE’G ¥hó˘˘æ˘ °üdG äGÈN ¤EG ó˘˘æ˘ à˘ °ùJ á˘˘æ˘ «˘ ©˘ e ä’ɢ˘M ¥hóæ°üdG ¤EG ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG øY äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ÖjQóàd èeÉfôH ò«ØæJh πjƒ“ ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ¥hóæ°üdG ΩÉ«≤c ‘h .´hô°ûª∏d ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG ihó÷G äÉ°SGQóH √ójhõJh êQɢ˘ N ø˘˘ e êô˘˘ î˘ à˘ ˘dG »˘˘ ã˘ ˘jó˘˘ M ᢢ °Uɢ˘ Nh Ú«˘˘ à˘ ˘jƒ˘˘ μ˘ ˘dG Ú°Só˘˘ æ˘ ˘¡ŸG ᢢ«˘ MÓ˘˘ °U ¥hó˘˘ æ˘ °üdG Qô˘˘ ≤˘ j äɢ˘ °SGQó˘˘ dG √ò˘˘ ¡˘ d ¬˘˘ à˘ ©˘ LGô˘˘ e Aƒ˘˘ °V ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©∏d º¡∏«gCÉJ ±ó¡H ∂dPh ,¥hóæ°üdG ºàJ »àdG ä’É◊G »Øa .¬∏jƒ“ ‘ áªgÉ°ùŸÉH ô¶æ∏d ´hô°ûŸG ¥ƒ˘˘°ùdG ‘ π˘˘ª˘ Y ø˘˘ Y Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG Oó˘˘ Y Oɢ˘ jORG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ kGò˘˘ NGB ¤EG äÉã©H ∫É°SQEÉH ¥hóæ°üdG Ωƒ≤j É¡«a ô¶ædG ≈∏Y á≤aGƒŸG

17

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QGƒ`````M

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¢ùfƒJ ‘ äÉeɪ◊G »côJ ≥jôW

‘ ⪡°SCG »àdG á«dÉŸG OQGƒŸG iƒà°ùe ø°ù–h §ØædG QÉ©°SCG OhóM êQÉN ¤EG É¡àjDhQ ‘ ¥Ó£f’G øe âjƒμdG ádhO Úμ“ ,‹hódG ™ªàÛG øe AõL É¡fCG QÉÑàY’G ‘ IòNBG á«Hô©dG á≤£æŸG πLCG øe ¿hÉ©àdG ᫪gC’ É¡cGQOEG ¿CG ’EG á«eÉf ádhO É¡fCG ºZQh ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ∂dP ‘ Éà ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ᫪æàdG ‘ kɢ«˘°ù«˘˘FQ kÉ˘Ñ˘Ñ˘°S ¿É˘˘c ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ∫É› ‘ ɢ˘¡˘ JGP ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,á«HôY â°ù«d ∫hO ¤EG ¿ƒ©dG Ëó≤àd ¬LƒàdG ø˘˘ ˘μÁ ɢ˘ ˘e π˘˘ ˘c ∫ò˘˘ ˘Ñ˘ ˘d âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG âYO »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘°ùfE’G ÖfGƒ÷G ƒÑ°üJ Éeh á«eÉædG ∫hódG ܃©°T øY IÉfÉ©ŸG ™aQ ‘ áªgÉ°ùª∏d ¢û«©dGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤–h QÉgOR’Gh Ωó≤àdG øe ¬«dEG .ËôμdG ≈æ©Ã ,¥hóæ°üdG πªY á«dBG ‘ »°SÉ«°S ó©H ∑Éæg πg @ ¿Éc GPEGh ?áæ«©e á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ ∫hódG ¢†©H ≈æãà°ùoJ πg ?∂dP ≈∏Y π«dO øe π¡a ?z’{ `H ÜGƒ÷G ∫hódG »°SÉ°SC’G ¬fƒfÉb ÖLƒÃ ¥hóæ°üdG •É°ûf πª°ûj äGP ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘ d ᢢ°ù°SDƒ˘ e ƒ˘˘gh ,iô˘˘NC’G ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¿hO øe á«æah ájQGOEG ¢ù°SCG ≈∏Y πª©jh ,‹Éeh …QGOEG ∫Ó≤à°SG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ ¶˘ fCG Ö°ùM ¬˘˘JGó˘˘Yɢ˘ °ùe ø˘˘ e Ió˘˘ «˘ Ø˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘ dG ÚH õ˘˘ «˘ «“ ɢ¡˘JGó˘≤˘à˘©˘e hCG ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh á˘jOɢ°üà˘b’G ɢ¡˘JGõ˘μ˘Jô˘eh ᢫˘°Sɢ˘«˘°ùdG Èà©J äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ºμ– »àdG á°SÉ«°ùdG √òg πãeh .á«æjódG »æ©j’ Gògh .¥hóæ°üdG πªY á«dBG ‘ á«°SÉ«°ùdG OÉ©HC’G øe á«dÉN á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG øY ∫õ©Ã πª©j ¥hóæ°üdG ¿CG ∫É◊G á©«Ñ£H »°SÉ«°ùdG ñÉæŸG ¬d ôaƒàj ¿CG Ö∏£àj »FɉE’G ¿hÉ©àdÉa .âjƒμ∏d ¤EG …ODƒj …òdGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ºFÓŸG PEG ,ᢢcΰûŸG í˘˘dɢ˘°üŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙGh ᢢbG󢢰üdG iô˘˘Y ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘J

Ú°üdG ‘ »°ûàehQhCG Oɪ°S ™æ°üe

” á«Hô˘©˘dG á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d »˘à˘jƒ˘μ˘dG ¥hó˘æ˘°üdG @ AGQh ™aGódG ƒg ɪa 1961 ∫Ó≤à°S’G ΩÉY ¢ùØf ‘ ¬°ù«°SCÉJ ,kGójó– âbƒdG ∑GP ‘ ´ƒædG Gòg øe ¥hóæ°U AÉ°ûfEG áYô°S ?âjƒμdG ‘ áë°VGh ájOÉ°üàb’G ájDhôdG øμJ ⁄ å«M ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘ d »˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °üdG Aɢ˘°ûfEG ” ó˘˘≤˘ d ‘ âjƒμdG ádhO ∫Ó≤à°SG ΩÉY ¢ùØf ‘h ôμÑe âbh ‘ á«Hô©dG IóYÉ°ùŸ ‹Éeh …QGOEG ∫Ó≤à°SG äGP ᫪æà∏d á°ù°SDƒªc 1961 ΩÉY äGQÈe ¤EG óæà°ùJ á«FɉEG äÉYhô°ûe πjƒ“ ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG äÉ°SGQO ∫ÓN øe É¡æe âÑãàdG ºàj á«dÉeh ájOÉ°üàbGh á«æa .»æØdG √RÉ¡Lh ¥hóæ°üdG πÑb øeh äÉYhô°ûŸG ihóL á«dÉe OQGƒe πX ‘h ôμÑe âbh ‘ ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG ¿EG ôjƒ£J ¤EG âbƒdG ∑GP ‘ âjƒμdG áLÉM øY kÓ°†a ,á∏«Ä°V äɢ˘Yɢ˘ £˘ b ‘ ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ≥˘˘ aGôŸG Aɢ˘ °ûfEGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dG IOGQE’Gh á˘˘Ñ˘Zô˘˘dG ió˘˘e ≈˘˘∏˘Y ∫ó˘˘j ɢ˘ª˘ gÒZh á˘˘ë˘ °üdGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dɢ˘c ÚH ¿hÉ©J áeÉbEG ‘ ∑Gòæ«M á«àjƒμdG IOÉ«≤dG iód á«°SÉ«°ùdG ¢VQCG ≈∏Y √ó«°ùŒh á«Hô©dG ∫hódG øe É¡JÉ≤«≤°Th âjƒμdG ádhO Ωɢ˘ ¡˘ eh äɢ˘ «˘ MÓ˘˘ °U äGP ᢢ °ù°SDƒ˘ ª˘ c ¥hó˘˘ æ˘ °üdG Aɢ˘ °ûfEɢ H ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ‘ ∫hó˘˘dG ∂∏˘˘J Oƒ˘˘¡˘ L Ió˘˘fɢ˘°ùe ±ó˘˘¡˘ H IOófi .ájOÉ°üàb’G äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe ‘ ¥hóæ°üdG âYO »àdG ÜÉÑ°SC’G Ée @ âfÉc ¿CG ó©H á«HôY â°ù«d ∫hód ¢Vhô≤dG Ëó≤àH ¬Lƒà∏d ?§≤a á«Hô©dG ∫hó∏d Ωó≤J ¢Vhô≤dG ™«°SƒJ ≈∏Y 1974 ΩÉY ∞°üàæe ‘ âjƒμdG ádhO âeóbCG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H π˘˘ª˘ °û«˘˘d ¥hó˘˘æ˘ °üdG •É˘˘°ûf ¥É˘˘£˘ f πjó©J ÜÉ≤YCG ‘ QGô≤dG ∂dP AÉL óbh .iôNC’G á«eÉædG ∫hódG

www.araa.ae

QGƒ`````M

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

Oó`` `©dG ∞`∏e

É«°ù«fhófCG ‘ …ƒ∏Y ô°ùLh ≥jôW

ô°üe ‘ ájQÉîÑdG ôjôc …ó«°S AÉHô¡c á£fi

:( ) `d á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »àjƒμdG ¥hóæ°üdG ΩÉY ôjóe

¬JGóYÉ°ùe øe »æãà°ùj ’ ¥hóæ°üdG á«°SÉ«°ùdG ɡશfC’ kÉ≤ah k’hO á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d »˘à˘jƒ˘μ˘dG ¥hó˘æ˘ °üdG 󢢩˘ j ᢫˘é˘«˘∏ÿG á˘jƒ˘ª˘æ˘à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG º˘˘gCG ø˘˘e ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG IóYÉ°ùe ‘ ∫É©ah RQÉH πμ°ûH âªgÉ°S »àdG á«Hô©dGh áØ∏àfl AÉLQCG ‘ á«eÉædGh á«Hô©dG ∫hódG øe ÒãμdG øe ¥hóæ°üdG ¬eó≤j Ée ∫ÓN øe ∂dPh ⁄É©dG øe »˘˘≤˘ à˘ ∏˘ J ¿CG (AGQBG) äCɢ JQG Gò˘˘d .∫hó˘˘dG ∂∏˘˘à˘ d ¢Vhô˘˘ b Ωɢ˘©˘ dG ô˘˘jóŸG Qó˘˘Ñ˘ dG ó˘˘ª˘ ˘MCG Üɢ˘ gƒ˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y Pɢ˘ à˘ ˘°SC’G ,á«Hô©˘dG á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d »˘à˘jƒ˘μ˘dG ¥hó˘æ˘°ü∏˘d √RÉ‚EG ” Éeh ¥hóæ°üdG QÉÑNCG ôNBG ≈∏Y Éæ©∏£«d ôªY øe á∏jƒ£dG IÎØdG ∫ÓN äÉYhô°ûe øe .…OÉ°üàb’G ìô°üdG Gòg @ …õæ©dG ídÉa :QGƒ◊G iôLCG

:Oó©dG ∞∏e

á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód RôHCG óMCG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG IôgÉX ójó÷G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG íeÓe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh »Hô©dG - »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ô``jƒ``£àdG äGQhô``°Vh ..»HhQhC’G-»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¢Uô`` ØdG ø`` e ó`` – Oƒ``«≤dG ¢UôØdG RôHCG :ájƒ«°SB’G ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG §°ShC’G ¥ô°ûdG OÉ°üàbG ΩÉeCG áMÉàŸG

13

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô``jô``≤J

araa@araa.ae

§ØædG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG ádCÉ°ùe á÷É©eh áãdÉãdG ∂HhCG áªb

ƒªædG á«∏ªY QGôªà°SG ¿Éª°†d Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG ÚH ácΰûe Öéj QÉ©°SC’G ‘ äÉÑ∏≤àdG ádCÉ°ùe á÷É©e ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,…OÉ°üàb’G äɢ˘ ˘°VGÎa’G ¤EG ¢ù«˘˘ ˘dh ,Ωɢ˘ ˘bQC’Gh ≥˘˘ ˘Fɢ˘ ˘≤◊G ᢢ ˘¨˘ ˘d ¤EG ó˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘ °ùJ ¿CG äGÒ¨àdG á«dhDƒ°ùe §ØædG 𫪖 ΩóY º¡ŸG øe ¿CG ɪc ,äÉæ¡μàdGh ô°†J ¬«∏Y á¶gÉH ÖFGô°V ¢Vôa øe ∂dP ™Ñàà°ùj Éeh ,á«NÉæŸG .Úμ∏¡à°ùŸG ô˘˘ jRh ,»˘˘ ª˘ «˘ ©˘ æ˘ dG »˘˘ ∏˘ ˘Y ∑ΰûŸG ‘ɢ˘ ë˘ ˘°üdG ô“DƒŸG ‘ çó–h …ò˘˘ dGh Rɢ˘ ¨˘ dG §˘˘ N ‘ ™˘˘ bh …ò˘˘ dG çOÉ◊G ø˘˘ Y ,…Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ∫hÎÑ˘˘ dG ´hô°ûe ¬fC’ ,êÉàfE’G ‘ ôKDƒj ’ ¬fEG kÓFÉb ,áª≤dG OÉ≤©fG ™e øeGõJ .ójóL §N ™°VƒdG ∫ƒM á∏Ä°SCG áKÓK øY π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ÜÉLCGh õ«cÎdG Ú«Øë°üdG øe Égó©H Ö∏W ô“DƒŸG ‘ âMôW »°SÉ«°ùdG ≈Øfh ,¬∏LCG øe ‘Éë°üdG ô“DƒŸG ó≤Y …òdG ,∂HhCG áªb ´ƒ°Vƒe ≈∏Y Ö«°üîàH ¿GôjEG ≈∏Y ìôW …òdG ìGÎb’G åëH ” ób ¿ƒμj ¿CG π«àa ´õæd ∂dPh ,ójÉfi ó∏H ‘ Ωƒ«JQƒ°ùfƒc ᣰSGƒH Ωƒ«fGQƒ«dG .áeRC’G ∂HhCG ¿EG :»ª«©ædG »∏Y ∫Éb á«dÉ◊G §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ∫ƒMh »àdG IOÉ◊G äÉÑ∏≤àdGh 1986 ΩÉY òæe §ØædG Ò©°ùJ øY â∏îJ ,áéàæŸG ∫hódG πªY øe ’h ,᪶æŸG ™æ°U øe â°ù«d Ωƒ«dG ÉgGôf ,Ö∏£dG Aƒ°V ‘ äGOGóeE’G ≈∏Y ßaÉ– ¿CG »g ∂HhCG ᪶æe ᪡ªa äÉHòHòàdG çhóM ™æÁ ∫ƒ≤©e ¿hõfl ≈∏Y kÉ°†jCG ßaÉ– ¿CGh

çó– ’CG πHÉ≤e Q’hO 200`dG ‘ íeÉ°ùà∏d ¿hó©à°ùe ÉæfEG ,kÉMRÉe .ÜôM √ô“Dƒe ájGóH ‘ OÉ°TCG …òdG ,…Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ø∏YCGh ¿CG ,ä’hGóŸG ‘ äOÉ°S »àdG ¿hÉ©àdGh á«dhDƒ°ùŸG ìhôH ,‘Éë°üdG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 150 ≠∏Ñà ɡæe πc âYÈJ äGQÉeE’Gh ô£bh âjƒμdG ΩOɢ˘N ¬˘˘æ˘Y ø˘˘∏˘YCG …ò˘˘dG ,ᢢĢ«˘ Ñ˘ dGh ᢢbɢ˘£˘ dG çɢ˘ë˘ HCG è˘˘eɢ˘fô˘˘H π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d .¢VÉjôdG ‘ áãdÉãdG ∂HhCG áªb ìÉààaG ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °S ÒeC’G ∫ɢ˘ ˘b ,∂HhC’ »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °S QhO ¤EG Iƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘ dG ∫ƒ˘˘ ˘ Mh êɢ˘à˘fE’ ᢢª˘¶˘æ˘e »˘˘¡˘a ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °S ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e â°ù«˘˘d ∂HhCG ¿EG :π˘˘°ü«˘˘Ø˘ dG º«gGôHEG øH »∏Y …Oƒ©°ùdG ∫hÎÑdG ôjRh ∫Éb ¬à¡L øe .§ØædG §ØædG QÉ©°SCG ójó– øY 1986 ΩÉY òæe â∏îJ ᪶æŸG ¿EG »«ª©ædG âMôW »àdG á«°SÉ«°ùdG QÉμaC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¥ƒ°ù∏d ∂dP ácQÉJ .(∂HhCG) ÒZ ôNBG ¿Éμe ‘ ìô£J ¿CG øμÁ âfÉc ∫hO âHô˘˘YCG …ò˘˘dG ,Q’hó˘˘dG ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ´ƒ˘˘ °VƒÃ ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘h ¿EG :π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ∫Éb ,¬æe É¡≤∏b øY áª≤dG ‘ ácQÉ°ûe ºg á«dÉŸG AGQRh ¿EGh ,§ØædG øe ÉgóFGƒY ájɪM ᪶æŸG ÖLGh á°SGQóH AGQRƒdG áª≤dG â¡Lhh ,´ƒ°VƒŸG Gòg á°SGQO øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG .´ƒ°VƒŸG Gòg Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N ᢢ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ c ¤EG π˘˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ Ø˘ ˘ dG Oƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ °S ÒeC’G Qɢ˘ ˘ °TCGh ,Òª©àdGh AÉæÑ∏d IGOCG ¿ƒμj ¿CG Öéj §ØædG ¿CG äócCG »àdG ,ÚØjô°ûdG á«dhDƒ°ùe ¥ƒ°ùdG QGô≤à°SG ¿CG kGócDƒe ,´Gô°üdGh ´Gõæ∏d á∏«°Sh ¢ù«dh

ô````jô````≤J

www.araa.ae

:z∂HhCG{ `d áãdÉãdG áª≤dG ‘

∂HhCG ¢ù««°ùJ Ωó©H ÖdÉ£J ájOƒ©°ùdG ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG ‘ ÖZôJ ’ ¿GôjEGh ÉgPÉîJÉH ∂HhC’ áãdÉãdG áª≤dG ∫ɪYCG »°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T øe ô°ûY øeÉãdG ‘ ¢VÉjôdG ‘ âªààNG »NƒàH ÖdɨdG √ÉŒ’Gh ,á«£ØædG äGóFÉ©dG ᪫b ‘ √ÒKCÉJh Q’hódG ¢VÉØîfG á«°†b ¿CÉ°ûH kÉ£°Sh kÉØbƒe ÚH ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG IOÉjR πFÉ°Sh á°SGQóH á«dÉŸGh ∫hÎÑdG AGQRh ¬«LƒàH ´ƒ°VƒŸG Gòg á÷É©e ‘ Qò◊G .áª≤dG ‘ º¡JÓNGóe ‘ äÉeƒμ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ ¢†©H äÉMGÎbG ∂dP ‘ Éà AÉ°†YC’G ∫hódG è«∏ÿG ∫ƒM (AGQBG) :¢UÉN ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡°SCGôJ »àdG áª≤dG øY Qó°U ÚH ¿RGh (¢VÉjôdG ¿ÓYEG) º°SÉH ¿É«H õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY §ØædG äGOGóeEG ÚeCÉJ ≈∏Y É¡JQóbh É¡à«dhDƒ°ùe ≈∏Y ∂HhCG ó«cCÉJ OQƒŸG Gòg ≈∏Y á¶aÉÙG ¤EG áLÉ◊Gh á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG QGô≤à°SGh kɢ«˘YGO ,Úμ˘˘∏˘¡˘ à˘ °ùŸGh Úé˘˘à˘ æŸG ÚH ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸGh …ƒ˘˘«◊G ΩÓ°ùdG ᫪gCG ¿É«ÑdG ócCG ɪc .ÈcCG á«aÉØ°T ¤EG ÊÉãdG ±ô£dG QGô≤à°SGh ábÉ£dG ´É£b ‘ Qɪãà°S’G ¢Uôa Ú°ù– ‘ »ŸÉ©dG kÉ°UÉN kÉeɪàgG ¢VÉjôdG ¿ÓYEG πªM ɪc .á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ô˘˘ jRh π˘˘ °ü«˘˘ Ø˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ °S ÒeC’G ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y ∫ɢ˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG ᢢ «˘ °†≤˘˘ H Úé˘˘à˘ æ˘ e ™˘˘«˘ ª÷G ɢ˘¡˘ H ô˘˘ KCɢ à˘ j ᢢ dCɢ °ùe ɢ˘ ¡˘ fEG …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ LQÉÿG 450 ≠∏Ñà âjƒμdGh ô£bh äGQÉeE’G ΩÉ¡°SEG kÉæ∏©e ,Úμ∏¡à°ùeh çÉëHCG èeÉfôH ‘ (É¡æe πμd Q’hO ¿ƒ«∏e 150) Q’hO ¿ƒ«∏e ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬æY ø∏YCG …òdG áÄ«ÑdG äÉ°SGQOh ábÉ£dG 300 ≠∏Ñe ájOƒ©°ùdG ¬d â°ü°üN ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG .Q’hO ¿ƒ«∏e Oƒ©°S ÒeC’G ¿É°ùd ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â°†aQh ᢢ«˘dhÎH ᢢª˘¶˘æ˘e ɢ˘¡˘ fCG ¤EG kGÒ°ûe ,ᢢª˘ ¶˘ æŸG (¢ù«˘˘«˘ °ùJ) π˘˘°ü«˘˘Ø˘ dG ¢ù«FôdG ìôW ɪæ«Hh .iôNCG äÉjóàæe É¡d á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dGh iôNCG á«dBG OÉéjEÉH (∂HhCG) Ωƒ≤J ¿CG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¤EG kɢ MÎ≤˘˘e 11 ø˘˘ª˘ °V ɢ˘ ¡˘ £˘ Ø˘ f Ò©˘˘ °ùà˘˘ d ¢†Ø˘˘ î˘ æŸG Q’hó˘˘ dG ÒZ ∫ɢ˘bh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ Üô˘˘M çhó˘˘M äɢ˘©˘ bƒ˘˘J ø˘˘e π˘˘∏˘ b ¬˘˘ fEɢ a ,ᢢ ª˘ ≤˘ dG

12 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áª≤dG ΩÉàN ‘ ¢VÉjôdG ‘ √ó≤Y ‘Éë°U ô“Dƒe ‘ OÉ‚ …óªMCG É¡fCG ’EG ,»°SÉ«°S ìÓ°ùc §ØædG ΩGóîà°SG ‘ ÖZôJ ’ ¿GôjEG ¿EG ’{ ±É°VCGh .IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àªLÉg Ée GPEG zOôJ ∞«c ±ô©à°S{ ¤EG CÉé∏f hCG ìÓ°ùc §ØædG Ωóîà°ùj ¿CG ‘ âbh …CG ‘ ÖZôf .záYhô°ûe ÒZ äGAGôLEG â°ù«˘˘d{ ¬˘˘fCG kGÈà˘˘©˘ e √OÓ˘˘Ñ˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ᢢHô˘˘°V OÉ‚ 󢢩˘ Ñ˘ à˘ °SGh ∑Éæg{ :∫Ébh .zá≤£æŸG ‘ IójóL ÜôM ܃°ûæd á«°VQCG …CG ∑Éæg πãe ÜÉμJQÉH óMC’ Gƒëª°ùj ød A’Dƒgh ,AÓ≤Y ¢SÉfCG ÉμjôeCG ‘ .zìOÉØdG CÉ£ÿG Gòg ìGÎbG ø˘˘e √OÓ˘˘H ∞˘˘bƒ˘˘e ∫ƒ˘˘M kɢ ª˘ ¡˘ Ñ˘ e kɢ HGƒ˘˘ L OÉ‚ ≈˘˘ £˘ YCGh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hó˘˘ d í˘˘ «˘ à˘ j äɢ˘ «˘ °ùæ÷G Oó˘˘ ©˘ à˘ e Ωƒ˘˘ «˘ JQƒ˘˘ °ùfƒ˘˘ c Aɢ˘ °ûfEɢ ˘H ìGÎbG ∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y kGOQ ,Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ɪ«°S ’ AÉqæH ìGÎbG …CÉH ÖMôf øëf{ kÓFÉb Ωƒ«JQƒ°ùfƒμdG AÉ°ûfEG ÉeóæYh .zQÉÑàY’G ‘ √òNCÉfh ÉæFÉbó°UCGh ÉæfGƒNEG øe »JCÉj ÉeóæY .záHÉLE’G â¡àfG{ :∫Éb ,ÌcCG √OQ ìÉ°†jEG ¬æe Ö∏W ¬«a â£∏àNG áª≤dG ó©H ó≤Y ∑ΰûe ‘Éë°U ô“Dƒe ‘h ,∂HhCG ¢ù««°ùJ π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ¢†aQ ,OÉ°üàb’ÉH á°SÉ«°ùdG ¥ô£àdG ¢†aQ ɪc ,§ØædG êÉàfEÉH kÉ°SÉ°SCG á«æ©e ᪶æe É¡fEG kÓFÉb ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,á≤£æŸG ‘ IójóL ÜôM çhóM äÉ°VGÎaG ¤EG ø∏YCG Ée ∫ƒMh .…hƒædG ∞∏ŸG ÖÑ°ùH Üô¨dGh ¿GôjEG ÚH á¡LGƒŸG ∫ɢ˘b ,π˘˘«˘ eÈ∏˘˘d Q’hO 200 ¤EG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ô˘˘©˘ °S ∫ƒ˘˘°Uh ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ø˘˘ Y

11

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

≈¶– âjƒμdG ¿CG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù«˘˘ ˘FQ ᢢ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ c ¤EG kGÒ`` °ûe ,¥Gô˘˘ ˘©` `dG ‘ ™˘˘ ˘«˘ ˘ ª÷G ΩGÎMɢ˘ ˘H ÚM ™°SƒŸG ¥Gô©dG QGƒL ∫hO ô“Dƒe ∫ÓN »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG áªYGódG É¡ØbGƒŸ ôμ°ûdÉH áaÉc QGƒ÷G ∫hO ÚH øe âjƒμdG ¢üN .¥Gô©∏d QƒàcódG ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ∫Éb @ â°ùHGOƒH ‘ Iójó÷G á«àjƒμdG IQÉØ°ùdG ìÉààaG ¿EG ìÉÑ°üdG óªfi ÚH ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe õ˘˘jõ˘˘©˘ J ƒ˘˘ë˘ f I󢢫˘ L ᢢ bÓ˘˘ £˘ fG π˘˘ μ˘ °ûj .ÉjQɨægh âjƒμdG ᢢ «˘ ª˘ gCG ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ jRh AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ Fô˘˘ d ∫hC’G ÖFɢ˘ æ˘ dG ó˘˘ cCG @ øeC’G Iõ¡LCG AÉ°SDhQh á«LQÉÿGh ´ÉaódG AGQRƒd ∑ΰûŸG ´ÉªàL’G .¢VÉjôdG ‘ ó≤Y …òdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »æWƒdG Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ¬˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ J …ò˘˘ dG …ƒ˘˘ «◊G Qhó˘˘ dɢ˘ H âjƒ˘˘ μ˘ dG äOɢ˘ °TCG @ ‘ äÉ£∏°ùdG á«YGO á«bGô©dG- á«àjƒμdG ájOhó◊G äÉeÓ©dG áfÉ«°üd øe á«dhódG á«æØdG ¿Éé∏dG øμªààd ¿hÉ©àdG øe ójõŸG ∫òH ¤EG OGó¨H .±hô¶dG ø°ùMCG ‘ É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤dG ™°VƒH ∞∏μŸG Üô©dG AGÈÿG ≥jôa ¢ù«FQh âjƒμdG 烩Ñe OÉ°TCG @ QhóH »Hô◊G Oƒ©°S QƒàcódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ‘ á«HÎ∏d á«HôY á£N .ájƒfÉãdG áÑ∏£d É¡°ùjQóJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ‘ óFGôdG âjƒμdG ∫hódG áëF’ âjƒμdG Qó°üJ øY »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ø∏YCG @ ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d Ú°ùæ÷G ÚH IƒéØdG ≥««°†J ô°TDƒe ‘ á«Hô©dG .‹GƒàdG ¬fCÉH á≤£æŸG ‘ ™°VƒdG ódÉÿG ôHÉL ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ∞°Uh @ ∫hO á«≤H πãe É¡∏ãe ,âjƒμdG »≤∏J øY ∞°ûch ,(¿É«∏Z) ádÉM ‘ .á«HÉgQEG äɪ«¶æJ πÑb øe äGójó¡J ,á≤£æŸG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ¿CG ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ jRh AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ f ó˘˘ cCG @ ÚH äÉbÓ©∏d á«fGôjE’G hCG á«àjƒμdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh A»°ùJ ¿CG ¢†aôJ .âjƒμdG ó°V á«fGôjE’G á«eÓYE’G á∏ª◊G ≈∏Y kGOQ ∂dP AÉL øjó∏ÑdG ¿ƒ«∏e ¬àª«b ‹ÉªLEG ≠∏Ñà ɡYÈJ øY kÉ«ª°SQ âjƒμdG ádhO âæ∏YCG @ ᢢ «˘ FɉE’G è˘˘ eGÈdGh ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °üdG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸ Q’hO ∞˘˘ dCG 35h .IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ádƒL QÉWEG ‘ âjƒμdG ¤EG ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓL »bGô©dG ¢ù«FôdG π°Uh @ ÚdhDƒ°ùŸG ™e äÉKOÉfi iôLCG å«M ,kÉ°†jCG ájOƒ©°ùdGh ô°üe â∏ª°T .á«bGô©dG á◊É°üŸGh ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J ∫ƒM Ú«àjƒμdG ‘ ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH ºgÉØJ Iôcòe ¥Gô©dGh âjƒμdG â©bh @ ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ f √ɢ˘ YQ π˘˘ Ø˘ M ∫Ó˘˘ N ¥Gô˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ ª˘ YEG IOɢ˘ YEG ∫É› ìÉÑ°üdG óªfi QƒàcódG ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG

araa@araa.ae

º°SGôe …ÒeC’G ¿GƒjódG ‘ …Qɨ∏ÑdG ¢ù«FôdGh ô£b ÒeCG ó¡°T @ Iôcòeh ,ádOÉÑàŸG äGQɪãà°S’G ájɪMh ™«é°ûàd á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ‘ ºgÉØJ Iôcòeh ÉjQɨ∏Hh ô£b á«LQÉN »JQGRh ÚH »°SÉeƒ∏HO ºgÉØJ .»MÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG ∫É› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf πÑ≤à°SG @ ôjRh ,¿ÉæÑd QɪYEG áæ÷ ¢ù«FQh á«fÉæÑ∏dG - ájô£≤dG ábGó°üdG áæ÷ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN iôLh ,ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G ‘ Égôjƒ£Jh äÉbÓ©dG √òg ºYO πÑ°Sh ¿ÉæÑdh ô£b ÚH Iõ«ªàŸG .ä’ÉÛG ∞∏àfl É°Vô©à°SGh ,ácΰûŸG ÉjÉ°†≤dG ‹É£jE’G ¢ù«FôdGh ô£b ÒeCG åëH @ .…ÒeC’G ¿GƒjódG ‘ ᫪°SQ äÉãMÉÑe á°ù∏L ‘ Égõjõ©Jh äÉbÓ©dG »bGô©dG ¢ù«FôdG ÖFÉf ™e …ÒeC’G ¿GƒjódG ‘ ô£b ÒeCG åëH @ ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY ÖfÉL ¤EG ¥Gô©dG ‘ äGQƒ£àdG »ª°TÉ¡dG ¥QÉW .OGó¨Hh áMhódG πeCÉj ¬fCÉH ìô°U ɪc ,¢VÉjôdG ‘ ∂HhCG áªb ‘ ô£b ÒeCG ∑QÉ°T @ .§ØædG ¥Gƒ°SC’ QGô≤à°S’G ≥«≤– (∂HhCG áªb) øe ¿Gô¡W ‘ ÊGôjE’G √Ò¶fh á«∏NGódG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ™bh @ á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG áaÉc â檰†J »æeC’G ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©à∏d ºgÉØJ Iôcòe .¿GôjEGh ô£b ÚH »æWƒdGh iQƒ°ûdG ¢ùdÉ› AÉ°SDhôd ∫hC’G ´ÉªàL’G áMhódG ‘ ó≤Y @ .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ÜGƒædGh áeC’Gh ájQƒ¡ª÷G á«LQÉN ôjRh √ô°ü≤H ó¡©dG ‹hh ÒeC’G ÖFÉf πÑ≤à°SG @ ,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h ,á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe OóY åëH ¤EG áaÉ°VEG .∑ΰûŸG

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG »Yƒ£àdG πª©dG õcôe á°ù«FQ ƒμ«°û«e ¿ÉHÉ«dG IQƒWGÈeEG â∏Ñ≤à°SG @ á«fÉHÉ«dG ᪰UÉ©dG ‘ ∫ÉjÈeE’G ô°üb ‘ ∂dPh óªMC’G ∫ÉãeCG áî«°ûdG .ƒ«cƒW ‘ kÉ«æ∏Y kÉæjÉÑJ âjƒμdG ‘ á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ó¡°ûJ ¤hC’G Iôª∏d @ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQh ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÚH …CGôdG .óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG ÜGƒædG ¢†©H áÑdÉ£e ôKEG ¬àdÉ≤à°SG »°†«ª◊G QóH §ØædGôjRh Ωób @ .OÓÑdG ‘ áeRC’G π«àa ´õf ‘ ¬àÑZôH ádÉ≤à°S’G kGQÈe ∂dòH

www.araa.ae

Ȫaƒf

á`` `dhO ô`` `£b »°ù«fhófE’G ¢ù«FôdG 烩Ñe ™e á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ™ªàLG @ äÉbÓ©dG åëH ´ÉªàL’G ∫ÓN ”h ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh §°ShC’G ¥ô°û∏d Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh Égôjƒ£Jh É¡ªYO πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG .∑ΰûŸG ÖfÉ÷G áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¢SCGôJ @ á˘jOɢ°üà˘b’G ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dG-ᢢjô˘˘£˘≤˘dG ᢢæ˘é˘∏˘d Êɢ˘ã˘dG ´É˘˘ª˘à˘L’G ‘ …ô˘˘£˘≤˘dG ôjRhh á«LQÉÿG ôjRh øe πc ÊÉHÉ«dG ÖfÉ÷G ¢SCGôJ ɪæ«H ,ácΰûŸG .áYÉæ°üdGh IQÉéàdGh OÉ°üàb’G »FÉHô¡μdG ¿hÉ©àdG áæé∏d øjô°û©dG ´ÉªàL’G ‘ ô£b ádhO âcQÉ°T @ ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤à ó≤Y …òdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »FÉŸGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG áæjóe ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,iQƒ°ûdG ¢ù∏Û ÚKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG OÉ≤©f’G QhO ô£b ÒeCG íààaG @ Aɢ˘°SDhQh ÚdhDƒ˘ °ùŸG Qɢ˘Ñ˘ ch AGQRƒ˘˘dGh ñƒ˘˘«˘ °ûdG ø˘˘e Oó˘˘Y ìɢ˘ à˘ à˘ a’G ô˘˘ °†Mh .ô£b ‘ á«°SÉeƒ∏HódG äÉã©ÑdG áμ∏‡h ô£b ádhO ÚH äÉbÓ©dÉH Éμ«é∏H ó¡Y ‹h Ö«∏«a ÒeC’G OÉ°TCG @ AÉL .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©à∏d »eÉæàŸG Qƒ£àdÉHh Éμ«é∏H .ô£b ¤EG ÒeC’G IQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dP IQGRh ≈æÑà Éμ«é∏H áμ∏‡ ™e ÚàjOÉ°üàbG Úà«bÉØJG ô£b â©bh @ á°UÉN á«fÉãdGh »Ñjô°†dG êGhOR’ÉH á°UÉN ¤hC’G á«bÉØJ’G .OÉ°üàb’G ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dPh øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG Qɪãà°S’G ™«é°ûJh ájɪëH .ô£b ¤EG Éμ«é∏H ó¡Y ‹h IQÉjR ¢ù«FQ ¬Ñàμe ‘ á«LQÉÿG ô``jRh AGQRƒdG ¢ù∏``› ¢ù«``FQ πÑ≤`à°SG @ ᢢ∏˘Hɢ˘≤ŸG ∫Ó˘˘N ”h ,ᢢĢ«˘¡˘dG ¢ù«˘˘FQ ó˘˘Yɢ˘°ùeh ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG ᢢHɢ˘bô˘˘dG ᢢĢ «˘ g ô˘˘£˘b ᢢeƒ˘˘μ˘M ÚH ¿hɢ˘©˘à˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh º˘˘Yó˘˘H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG π˘˘Ñ˘ °ùdG ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG .áÄ«¡dGh

¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d ¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ¿CG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ÈàYG @ ≠dÉH ¿ƒμ«°S πÑ≤ŸG ´GõædG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á≤£æŸÉH zÉØ£©æe{ πμ°T §°ShC’G á«μjôeCG OƒYh OƒLh ƒg ô“DƒŸG ‘ ºgC’G ô°üæ©dG ¿CÉH ìô°U ɪc ,IQƒ£ÿG .ΩÉ©dG RhÉéàj ’ ¢VhÉØà∏d »æeR ∞≤°ùH

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY É«∏©dG ájôμ°ù©dG áæé∏d ¢ùeÉÿG ´ÉªàL’G ‘ ¿ÉªYo áæ£∏°S âcQÉ°T @ .ájOƒ©°ùdÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¿ÉcQC’G AÉ°SDhôd áØYÉ°†Ã ¬Lhh AGQRƒdG ¢ù∏› ´ÉªàLG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¢SCGôJ @ ä’É› ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘cCG ɢ˘ª˘ c ,IÒ°ùŸG ±Gó˘˘gCG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d Oƒ˘˘¡÷G .»æWƒdG OÉ°üàb’G ºYOh πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ Rõ©j Éà ᫪∏©dG çƒëÑdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf Oƒªfi øH ó¡a πÑ≤à°SG @ ∫ÓN åjó◊G ∫hÉæJh …ô°ùjƒ°ùdG OÉ°üàb’G IôjRh á«dGQó«ØdG IQÉ°ûà°ùŸG ä’ÉÛG ‘ á°UÉNh Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J πFÉ°Sh á∏HÉ≤ŸG á«æØdG äGÈÿGh áãjó◊G á«æ≤àdG øe IOÉØà°S’Gh Qɪãà°S’Gh ájQÉéàdG .äÉYÉ£≤dG øe ójó©∏d á°ü°üîàŸG .ÚKÓãdGh ™HÉ°ùdG »æWƒdG Égó«©H ¿ÉªY áæ£∏°S â∏ØàMG @ äGƒ≤dG óFÉb ¬«fƒd AGƒ∏dG ¬Ñàμà §≤°ùe ßaÉfih ádhódG ôjRh πÑ≤à°SG @ åjOÉMC’G ∫OÉÑJ á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h ,…óæ¡dG §«ÙG ‘ á«°ùfôØdG ájôëÑdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh ájOƒdG ádhódG ¢ù∏› AÉ°†YCG Ú«©àH kÉ«eÉ°S kÉeƒ°Sôe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .Ió`jó÷G á∏``«μ°ûàdG ‘ á``«°üî°T 70 ø`ª°V ICGô``eG 14 Ú«©J ” å«M á©HGôdG IÎØ∏d ¿ÉªYo ¢ù∏Û …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ≈YQ @ kGô°VÉM áæ£∏°ùdG ´ƒHQ ‘ ᫪æàdG IÒ°ùe á∏eÉ°T áª∏c ‘ ¢Vô©à°SG å«M .kÓÑ≤à°ùeh √Oƒ¡L õ«côJ ƒëf kÉeób »°†ª«°S ¢ù∏ÛG ¿CG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ AÉæHC’ á«JGòdG äGQó≤dG AÉæHh ᫪æàdG øe á«fB’G á∏MôŸG äÉÑ∏£àŸ áªYGódG iDhô˘˘dGh ¬˘˘aGô˘˘°ûà˘˘°SGh π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äɢ˘«˘ °†à˘˘≤˘ e ∫ɢ˘Ø˘ ZGE ¿hO ø˘˘ e ∂dPh ¿É˘˘ ª˘ Y .á«∏Ñ≤à°ùŸG »HO ‘ º«bCG …òdG »é«∏ÿG ∞«XƒàdGh ÚWƒàdG á«é«JGΰSG ióàæe íæe @ ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ∞FÉXƒdG ÚWƒàd ∫ó©e ≈∏YCG IõFÉL áæ£∏°ùdG .á«Hô©dG è«∏ÿG …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ¬Ñàμà iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ ájOƒdG åjOÉMC’G ∫OÉÑJ AÉ≤∏dG AÉæKCG iôLh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh

10 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

è∏ØdG â«H ôμ°ù©Ã ¬Ñàμà ´ÉaódG ¿hDƒ°T øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG πÑ≤à°SG @ ”h á«fÉ£jÈdG ´ÉaódG IQGRƒH ´ÉaódG äGQOÉ°U äÉeóN áÄ«g ¢ù«FQ »JQGRh ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdGh áÑ«£dG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN .øjó∏ÑdG ‘ ´ÉaódG óah á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷ÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ äɢ˘fÉŸÈ∏˘˘d ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ é˘ ∏˘ d Êɢ˘ã˘ dG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G ‘ ∑Qɢ˘°ûŸG á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ‹ƒ©ŸG ∫Óg øH ô°UÉf ï«°ûdG á°SÉFôH ájƒ«°SB’G .iQƒ°ûdG

9

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¢ù∏› ∫hO ÚH »æeC’G ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J ¿CG á«∏NGódG ôjRh ócCG @ ,¬≤«≤– πLCG øe kÉ©«ªL πª©f »é«JGΰSG ±óg ƒg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«∏NGO AGQRh ´ÉªàLG ¬°SDhôJ ∫ÓN ∂dP AÉL ¿ÉjOC’G QGƒëH ΩGõàd’G ¿Éμ«JÉØdG ÉHÉHh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @ .É«dÉ£jEG ¤EG ¬JQÉjR QÉWEG ‘ ∫GóàY’G áaÉ≤K ¢ùjôμJh óFÉb õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿CÉH ÊÉŸC’G á«LQÉÿG ôjRh ìô°U @ .á≤£æŸG ‘ áμ∏ªŸG QhO øY AÉæ¨à°S’G øμÁ ’h º¡e ∂jô°Th º«μM AÉ≤∏dG ∫ÓN iôLh ‹É£jE’G √Ò¶f ™e π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ™ªàLG @ Öfɢ˘ L ¤EG ä’ÉÛG π˘˘ c ‘ ɢ˘ gõ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J π˘˘ Ñ˘ °Sh ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG å뢢 H ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ e .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN AÉ≤d ¿CG ôgRC’G Aɪ∏Y øe OóY ø∏YCG @ ¬fCÉ°T øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG âμjóæH ¿Éμ«JÉØdG ÉHÉHh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY .äGQÉ°†◊G ÚH ºgÉØàdGh QGƒ◊G ºYój ¿CG á«bÉØJG É«côJh áμ∏ªŸG â©bh ∫ƒZ ¢ù«FôdGh ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG Qƒ°†ëH @ ™˘˘ e ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N å뢢 H ɢ˘ ª˘ c ,»˘˘ Ñ˘ jô˘˘ °†dG êGhOR’G Öæ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘d .¥Gô©dGh ¿ÉæÑd ‘ ´É°VhC’Gh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG äGQƒ£J »cÎdG ¢ù«FôdG iôLCG ᫪°SQ IQÉjR ‘ ô°üe ¤EG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬LƒJ @ äõcôJh .∑QÉÑe »æ°ùM …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e ᪡e äÉãMÉÑe É¡dÓN ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘J π˘˘Ñ˘°S ∫ƒ˘˘M ᢢjô˘˘°üŸG-ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢª˘ ≤˘ dG äɢ˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ e .á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ÖfÉL ¤EG øjó∏ÑdG ,¢VÉjôdG áªb íààaGh (∂HhCG) IOÉb ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN πÑ≤à°SG @ .§ØædG ¥ƒ°S ¤EG ¿RGƒàdG IOÉYEG åëÑJ ∂HhCG áªb ¿CÉH ìô°U ɪc ìô°Uh ,⁄É©dG AÉNQ ¿Éª°†d §ØædG äGOGóeEG ÒaƒàH z∂HhCG{ äó¡©J @ ÖFGô°†dGh á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdG á«dhDƒ°ùe πªëàj ’ §ØædG ¿CÉH π°ü«ØdG Oƒ©°S .á¶gÉÑdG »©°ùdG ≈∏Y ócCGh ∂HhCG áªb èFÉàf ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN øqªK @ QGƒ◊G Qƒ°ùL óe ‘ ¿ƒ°VÉe º¡fCÉH ìô°U ɪc ,ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ ¿RGƒà∏d .ô≤ØdG áëaÉμeh §Øæ∏d áμ∏¡à°ùŸGh áéàæŸG ∫hódG ÚH ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ±ô°ûe õjhôH ™e ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ‘ Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG á«eÓ°SE’G ¿Éà°ùcÉH Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ä’ÉÛG ∞∏àfl .áμ∏ªª∏d ±ô°ûe IQÉjR ∫ÓN ∂dP AÉL ∑ΰûŸG á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dG 烩Ñeh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó≤Y @ ∫ÓN iôLh .¬àYQõà kÉYɪàLG Ò∏H ʃJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY π«©Øàd ádhòÑŸG á«dhódG Oƒ¡÷G åëH ´ÉªàL’G .ΩÓ°ù∏d z¢ù«dƒHÉfCG{ ô“Dƒe á°UÉNh §°ShC’G ¥ô°ûdG

araa@araa.ae

QÉ°ûà°ùe á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G iód øjôëÑdG ÒØ°S ≈≤àdG @ å뢢H Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘N ” å«˘˘M ᢢ«˘ dhó˘˘dG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d ᢢ«˘ eÓ˘˘ °SE’G IQƒ˘˘ ã˘ dG ó˘˘ Fɢ˘ b ɢ˘¡˘ ª˘ YO π˘˘Ñ˘ °Sh Ú≤˘˘j󢢰üdG ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ àŸG ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≥◊ º˘˘YGó˘˘dG ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ∏‡ ∞˘˘ bƒ˘˘ e ÒØ˘˘ °ùdG ó˘˘ cGC ɢ˘ ª˘ c .ɢ˘ gô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G …CG ‘ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘¡˘«˘°VGQCG ΩGó˘˘î˘à˘°S’ ɢ˘¡˘à˘°VQɢ˘©˘eh ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘˘ZCÓ˘d .É¡«∏Y ¿GhóY á«∏NGódG ôjRh √ô°üb ‘ øjôëÑdG πgÉY ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG πÑ≤à°SG @ √ƒ˘˘fh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ∫hDƒ˘ °ùŸÉ˘˘ H ∂∏ŸG ÖMQh .ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dɢ˘ H .áaÉc ä’ÉÛG ‘ ÉμjôeCGh øjôëÑdG ÚH §HôJ »àdG áÑ«£dG äÉbÓ©dÉH ·C’G ‘ á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG IôjRh √AÉ≤d ¿CG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ IQOÉÑe áæ÷ ¿CÉ°T ‘h »Hô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ kGQƒ°üfih kÉëjô°U ¿Éc IóëàŸG ∑Éæg øμj ⁄ ¬fCG ≈∏Y kGOó°ûe »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ±ÓÿG πMh ΩÓ°ùdG .ôNBG A»°T …CG Üô`M ’ ¿CG áeÉæŸG ‘ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ø∏YCG @ IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿GócDƒJ ¿GôjEGh øjôëÑdG ¿CGh á≤£æŸG ‘ IójóL .øjôëÑ∏d ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IQÉjR ∫ÓN ∂dP AÉL á«Hô©dG ¬àjƒgh ¥Gô©dG ióàæe ÈcCG É¡àeÉbE’ øjôëÑdG áμ∏‡ ¤EG ôμ°ûdG IóëàŸG ·C’G â¡Lh @ »LQÉÿGh »∏NGódG øeC’G ióàæe ƒgh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »æeCG .z§°ShC’G ¥ô°ûdG{

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ádƒéH õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ΩÉb @ .É«fÉŸCGh É«dÉ£jEGh É«fÉ£jôH øe kÓc â∏ª°T á«HhQhCG Oƒ©j ÜÉgQEÓd ió°üàdG ‘ áμ∏ªŸG ìÉ‚ ¿CG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ɪc ,¬àëaÉμe ‘ kGóMGh kÉØ°U …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdG ±ƒbh ¤EG ¤hC’G áLQódÉH øe É¡æμe ɇ »HÉgQE’G ôμØdG øY ÉgOƒ¡éH áeó≤àe âëÑ°UCG áμ∏ªŸG ¿CG .á«eGôLEG ∫ɪYCG …CG ¢VÉ¡LEG »¨Ñæj ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ¿EG á«LQÉÿG ôjRh π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G ∫Éb @ ¢Vôa áeƒμë∏d ¢ù«d ¬fCG ¤EG QÉ°TCG ¬æμd ,IQÉ«°ùdG IOÉ«b ‘ ≥◊G É¡ëæe .™ªàÛG ≈∏Y äGÒ«¨àdG √òg πãe ‘ áμ∏ªŸG óah á«LQÉ`ÿG ôjRh π``°ü`«ØdG Oƒ©`` °S Ò`` eC’G ¢SCGô`` `J @ ≈∏Y √ƒª°S iôLCGh .É«côJ ‘ ¥Gô©dG QGƒL ∫hO á«LQÉN AGQRh ´ÉªàLG ‘ ÚcQÉ°ûŸG á«LQÉÿG AGQRh øe ¬FGô¶f ™e äGAÉ≤d ô“DƒŸG ¢ûeÉg .´ÉªàL’G

www.araa.ae

Ȫaƒf

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG Öàμe íàa IOÉYEG ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ äócCG @ ∫Éμ°TCG áaÉc ô¶M ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤H ìGÎb’Gh ʃ«¡°üdG ¿É«μdG á©WÉ≤e .¬©e πeÉ©àdG ,kÉ«ª∏°S á«fGôjE’G áeRC’G πM ¤EG ƒYóJ øjôëÑdG ¿CÉH ó¡©dG ‹h ìô°U @ ™ªàÛG ÖdÉ£fh ,áeRC’ÉH ≥∏©àJ äÉÑ«JôJ …CG ‘ AÉcô°T ¿ƒμf ¿CG Öéj ɪc .´Gô°üdG π«àa ´õæd πNóàdÉH ‹hódG IQÉjR ‘ Éμ«é∏H áμ∏‡ ó¡Y ‹h Ö«∏«a ÒeC’G øjôëÑdG ¤EG π°Uh @ ÚdhDƒ˘°ùŸG ø˘˘e iƒ˘˘à˘°ùŸG ™˘˘«˘aQ ó˘˘ah ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸ ᢢ«˘ ª˘ °SQ ᢢbG󢢰üdG äɢ˘bÓ˘˘Y ∫hɢ˘æ˘ à˘ J äɢ˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ e …ô˘˘é˘ j å«˘˘ M ,∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∫ɢ˘ LQh .øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG π≤æàdG á«bÉØJG …Oƒ©°ùdGh »æjôëÑdG á«∏NGódG …ôjRh øe πc ™bh @ . ájOƒ©°ùdGh øjôëÑdG ÚH ájƒ¡dÉH Ωƒ¡Øe Rõ©j »HôY πàμJ …C’ øjôëÑdG áμ∏‡ ºYO AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ hCG »°SÉ«°S hCG …OÉ°üàbG ∫É› …CG ‘ kÉ©bGh É¡°Sôμjh á«Hô©dG IóMƒdG .»YɪàLG iôLh ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG πgÉ©H IôgÉ≤dG ‘ ó¡©dG ‹h ≈≤àdG @ √ó˘˘¡˘°ûj ɢ˘eh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘N .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Aɉh Qƒ£J øe ɪ¡æ«H »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘ d ᢢ dhó˘˘ dG ô˘˘ jRh ,ᢢ «˘ LQÉÿG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘ d ᢢ dhó˘˘ dG ô˘˘ jRh π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG @ Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ ´ÉªàL’G Gòg AÉLh ájóæ¡dG ájQƒ¡ª÷G ‘ á«LQÉÿG πc ‘ ácQÉ°ûŸGh ¿hÉ©àdG πÑ°S º«YóJh ôjƒ£àd øjó∏ÑdG Óc ‘ ádhòÑŸG .Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH á«æØdGh ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈≤àdGh äGQÉeE’G ¤EG IQÉjõH ¿Éà°ùNGRÉc ¢ù«FQ ΩÉb @ äÉbÓY ¬©e åëH …òdG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG .Égôjƒ£J ¥ÉaBGh øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG ¿hÉ©àdG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ácGô°ûdG õjõ©J ¿Éà°ùNGRÉc ¢ù«FQh »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG .øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G ¿GÒ£dG ¢Vô©e Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U íààaG @ 128^4`H ≠æjƒH 12h ¢UÉHôjEG ´ƒf øe IôFÉW 131 AGô°T ™«bƒJ ó¡°Th »HO ‘ .ºgQO QÉ«∏e ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ ¿CG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢q üfh .Qɪãà°SÓd äGQÉeE’G RÉ¡L AÉ°ûfEÉH kÉjOÉ–G kÉfƒfÉb ᢢ °ü°üıG ∫Gƒ˘˘ eC’G Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG ø˘˘ Y ᢢ dhDƒ˘ ˘°ùŸG ᢢ ˘¡÷G ƒ˘˘ ˘g Rɢ˘ ˘¡÷G ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘j .ájOÉ–’G áeƒμ◊G øY áHÉ«f Qɪãà°SÓd ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ÚdôH ‘ á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG â∏Ñ≤à°SG @ É¡H ΩÉb »àdG ᫪°SôdG IQÉjõdG QÉWEG ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f .Égôjƒ£J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG ”h É«fÉŸCG ¤EG ‘ ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∑QÉ°T @ ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G äÉeƒμ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhôd áãdÉãdG áª≤dG ô“Dƒe ∫ɪYCG .¢VÉjôdG ‘ ó≤Y …òdGh (∂HhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ∫hódG OÉaCGh ,Q’hO QÉ«∏e 130 ᪫≤H äÉ≤Ø°U ¿GÒ£∏d »HO ¢Vô©e ≥≤M @ .ôFGR ∞dCG 40 ió©J QGhõdG OóY ¿CÉH ¢Vô©ŸG ƒª¶æe ¢ù∏ÛG ô≤Ã Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U íààaG @ »©jô°ûàdG π°üØdG øe ÊÉãdG …OÉ©dG OÉ≤©f’G QhO ∫ɪYCG …OÉ–’G »æWƒdG .¢ù∏éª∏d ô°ûY ™HGôdG .(∂HhCG) çÉëHCG ¥hóæ°U ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 150 `H äGQÉeE’G ádhO âªgÉ°S @ ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ ºgÉØJ Iôcòe É°ùªædG ájQƒ¡ªLh äGQÉeE’G ádhO â©bh @ .á∏jóÑdG ábÉ£dGh áÄ«ÑdG ájɪëH ≥∏©àj Ée ‘ ÚàdhódG ÚH »Ä«ÑdG ÖJGhôdG IOÉjõH Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ .áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæH ádhódG ‘ Úª``«≤ŸGh Úæ`` WGƒª∏d ájóYÉ≤àdGh ájOÉ–’G ƒ˘˘ ˘ª` °ùdG ÖMÉ`` °U ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘Fô˘˘ ˘H ¬˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘ à` LG ∫Ó``N AGQRƒ``dG ¢ù∏`` › ≥`aGh @ É¡àeób á«fGõ«e ´hô°ûe ºî°VCG ≈∏Y Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG QÉ«∏e 34^9 â¨∏H å«M äGQÉeE’G ádhO ïjQÉJ ‘ áYÉæ°üdGh á«dÉŸG IQGRh .ºgQO

8 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U áeôμe ò«ØæàH ájÒÿG áØ«∏N á°ù°SDƒe âeÉb @ ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ¢SQGóŸG ‘ ø˘˘jó˘˘aGƒ˘˘∏˘ d ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG π˘˘ª˘ ë˘ à˘ H ᢢ dhó˘˘ dG .á«MÉÑ°üdG ¿CÉ°T AÓYEG ¿CG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ IOÉ«≤d πZÉ°ûdG π¨°ûdG ɪg ¬JÉæHh ¬FÉæHC’ ËôμdG ¢û«©dG ÒaƒJh øWƒdG .ádhódG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡°SCGQ ≈∏Yh ádhódG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ .% 70 áÑ°ùæH »ÑXƒHCG áWô°Th áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ÖJGhQ IOÉjõH QÉ«∏e 1^7 `H Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ´ÈJ @ á«î°ùdG ¬àeôμe ∞YÉ°†àd ,AÉ£©dG »HO á∏ª◊ »°üî°T ºYóc ºgQO .ºgQO QÉ«∏e 3^4 ƒëf ¤EG π°ü«d á∏ª◊G äGóFÉY ‹ÉªLEG

7

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

IOÉ«b øe áÑjôb IÎa ∫ÓN Iƒ°ùædG A’Dƒg øμªàJ ¿CG ‘ πeCÉJ ‘ AÉ°ùædG π©ØJ ɪc z™ªàÛG ‘ πeÉc πμ°ûH ácQÉ°ûŸGh{ äGQÉ«°ùdG É¡àîHh ɪæ«M øé¡àHG äÉjOƒ©°ùdG AÉ°ùædG øμdh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áLÉM ‘ ø°ùd äÉjOƒ©°ùdG AÉ°ùædG ¿EG :É¡d á∏FÉb äGó«°ùdG ióMEG .øgOÓH ‘ á¨dÉH IOÉ©°ùH ¿ô©°ûj ø¡fCGh ,É¡àë«°üf ¤EG »∏jódG) áØ«ë°U äô°ûf ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ∫ƒMh zᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢeRC’Gh äɢ˘Hƒ˘˘≤` ©˘ dGh …ó˘˘ë˘ à˘ dG{ ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H k’ɢ˘≤˘ e (QÉà°S ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG …ODƒJ ’CG øe É¡ahÉfl øY ¬«a âHôYCG ¿EG :∫É≤ŸG Gòg øe ÖfÉL ‘ âdÉbh ,á«HÉéjEG èFÉàf ¤EG ¿GôjEG äÉj’ƒdG ¤EG É°ùfôah É«fÉŸCG AɪYR É¡H ΩÉb »àdG IÒNC’G äGQÉjõdG Ú«°SÉ«°S øjQÉ°ùe øY hóÑj Ée ≈∏Y âØ°ûc á«μjôeC’G IóëàŸG .á∏eÉc …hƒf Oƒbh IQhó`` d ¿GôjEG ôjƒ£àH ≥∏©àj Ée ‘ Ú°VQÉ©àe iÈμdG á«HhQhC’G ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG iôf á«MÉf øªa ≈∏Y kÉeÉ“ Ωõ©dG IóbÉYh hóÑj Ée ≈∏Y áμ°Sɪàe IóëàŸG ·C’Gh ô©°ûJ …òdG Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd É¡›ÉfôH á∏°UGƒe øe ¿GôjEG ™æe ¿Eɢ a iô˘˘NCG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘ eh .ᢢ jhƒ˘˘ f ᢢ ë˘ ∏˘ °SCG êɢ˘ à˘ fEG ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ j ¬˘˘ fCɢ H Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘JOɢ˘b »˘˘à˘dG ᢢeƒ˘˘YóŸGh ᢢ≤˘°ùæŸG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG Ú«fGôjE’G áMõMR øe øμªàJ ⁄ IóëàŸG ·CÓd äÉHƒ≤Y É¡æeh Ö«°üîàd …õcôe OôW RÉ¡L ±’BG áKÓK º¡jód íÑ°UCG øjòdG Oƒ¡L ¿EÉa »°ù«FôdG QÉ«©ŸG »g ájɪ◊G âfÉc GPEGh .Ωƒ«fGQƒ«dG ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG ™˘˘æŸ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG √Oƒ˘˘≤˘ J …ò˘˘dG ‹hó˘˘dG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG âfÉc GPEGh .¤hC’G áLQódG ≈∏Y π°ü– á∏eÉc ájhƒf äGQób ôjƒ£J áé«àædG ¿EÉa Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ≥«∏©J É¡æeh QÉ«©ŸG »g èFÉàædG .áÄ«°S ¿ƒμà°S ‘ ó˘˘ ˘jGõ˘˘ ˘àŸG ìÉ◊E’G ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ¤EG ᢢ ˘ Ø˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ °üdG â°ü∏˘˘ ˘ Nh ¢†©ÑdG ™aó«°S ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†∏d Üô¨dG ÉgOƒ≤j »àdG äGAGôLE’G ¿CG ɢ˘gOɢ˘Ø˘e ᢢé`«˘à˘f ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘∏˘ d π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ´É˘˘ª˘ LEG ¿EG .󢢫˘ Mƒ˘˘dG Qɢ˘«ÿG ƒ˘˘ g ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ Y …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Ωƒ˘˘ é˘ ¡˘ dG ó«©à°S ájôμ°ù©dG áHô°†dG ¿CG ≈∏Y ƒg IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ AGÈÿG ,ôjó≤J πbCG ≈∏Y ÚæKG hCG ΩÉ©d AGQƒdG ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG äBÉ°ûæe »ØîJ ¿GôjEG â`fÉc GPEG ∂`dòc ôeC’G ¿ƒμj ød ÉÃQ øμdh ™°†H ∫ÓN í£`` °ùdG ≈∏Y á«°†`` ≤dG ô¡¶à°Sh .É¡Ø°üb øμÁ’ ¿Gôaƒj ’ ‹hó`dG ™ªà`` ÛG …ó`` –h äGójó¡àdG ¿CG ɪc .äGƒæ°S á°SÉ«°ù∏d kÉjƒb kÉ°SÉ°SCG

araa@araa.ae

‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d Ëó≤dG ∞«∏◊G É«côJ ádÉM ‘ :∞«°†jh .ô°TÉÑe πμ°ûH ΩÓJ ø£æ°TGh ¿EÉa ⁄É©dG ‘ kÉHGô£°VG á≤£æe ÌcCG ¿CG ’EG …OôμdG É¡Ñ©°T √ÉŒ É«côJ á°SÉ«°S AÉ£NCG âfÉc ɪ¡ªa á«°†b ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H âWÉ©J »àdG á«dÉÑŸG ÒZ á≤jô£dG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh .…OÉY ÒZ πμ°ûH ô¶æ∏d áàa’ OGôcC’G Ú«dÉ°üØf’G âØ°ûch ,É«côJ ‘ á«∏NGO á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ É¡dÓ¨à°SG ºàj á«°†≤dG ≈∏Y ¬fEÉa ∂dP ™eh .á«cÎdG á«eƒ≤dG ‘ áÄ«°ùdG »MGƒædG ¢†©H øY »˘˘à˘dG çGó˘˘MC’G ø˘˘e ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S ɢ˘gOó˘˘¡˘ J ɢ˘«˘ cô˘˘J ¿Eɢ a ™˘˘°ShC’G ¥É˘˘£˘ æ˘ dG .¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG Égôéa ôNB’G ±ô£dG ¤EG É«°SBG ±ôW øe :∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏îjh É¡FÉbó°UCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉbÓY ≈∏Y kÓ«≤K kÉÄÑY ¥Gô©dG πãÁ ájƒdhCG òNCÉJ ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ á«∏NGódG ÉjÉ°†≤dG âJÉHh ,Ú«ª«∏bE’G øe ó≤Y πÑb á∏ªàfi øμJ ⁄ á≤jô£H ÉμjôeCG ™e äÉbÓ©dG ‘ ÌcC’Gh iƒbC’G É¡fCG ≈∏Y ÉμjôeCG ¤EG ô¶æj ¿Éc ÉeóæY øeõdG .k’GóàYG äô˘˘°ûf kɢ °†jCG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG π˘˘ °ûa ∫ƒ˘˘ Mh ¿Gƒæ©H ,∂«°S …QÉL ÖJÉμ∏d k’É≤e (âæjƒHƒ«a ∫ÉHƒ∏L) áØ«ë°U ⶢ˘Ø˘d §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¢Tƒ˘˘H IQOɢ˘Ñ˘ e{ ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG Ωób :¬æe ÖfÉL ‘ ∫Éb ,zIÒNC’G É¡°SÉØfCG Ωó©H »MƒJ ájQhô°V äGÒÑ©J ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc ¬à«LQÉN IôjRhh ,±ô˘˘°ûe ɢ˘gò˘˘î˘ JG »˘˘à˘ dG äGAGô˘˘L’E G ø˘˘Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ɢ˘ °VQ ¢SÉ°ùMEG ƒg äGQƒ£àdG √ò¡H ≥∏©àj Ée ‘ kÉMƒ°Vh ÌcC’G ôeC’G øμdh ¢TƒH ¿CG ÚÑbGôŸG ¢†©H ó≤à©j ,¿B’G ≈àMh .ICÉLÉØŸÉH ¢ùjGQh ¢TƒH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G á≤«≤M ¿ƒª¡Øj ’ ¬jóYÉ°ùeh ?¿ÉμŸG Gòg ¤EG ¢TƒH ¢ù«FôdG ÖgP ∞«μa ” »àdG QÉÑNC’G ‘ ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEG ≈∏Y Qƒã©dG øμÁ øjQÉc ádÉ≤à°SG πãe »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ø£æ°TGh ‘ É¡dhGóJ ¿Éch ,áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏Hó∏d á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh á∏«ch ,Rƒ«g á°UÉNh ,⁄É©dG ∫ƒM ø£æ°TGh IQƒ°U Ú°ù– ‘ πãªàj Rƒ«g πªY ᢢ«˘ cP ICGô˘˘eG ɢ˘¡˘ fCɢ H Rƒ˘˘«˘ g õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ Jh ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ‘ IóFÉ°ùdG ´É°VhC’G øY ÒãμdG º∏©J øμJ ⁄ É¡æμdh ;ᣫ°ûfh ‘h πÑb øe ∑Éæg ¤EG ÖgòJ ⁄ É¡fC’ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe áμ∏ªŸG ‘ Rƒ«g âØbƒJ ,Úàæ°S òæe á≤£æŸG ¤EG ¤hC’G É¡à∏MQ É¡fCÉH äÉjOƒ©°ùdG AÉ°ùædG øe áYƒª› äÈNCGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

www.araa.ae

¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ ôJƒàdG á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG π°ûah kÉãëH ¬MÉ«àLÉH É«côJ ójó¡Jh ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ ´É°VhC’G ΩRCÉJ äɢ˘ bɢ˘ Ø˘ NEGh Êɢ˘ à˘ °SOô˘˘ μ˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ©˘ dG Üõ˘˘ M ø˘˘ e ø˘˘ jOô˘˘ ª˘ ˘àŸG ø˘˘ Y É¡FÉØ∏M ™e É¡JÉbÓY ôJƒJ ¤EG äOCG »àdG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG âbô£J »àdG ™«°VGƒŸG RôHCG øe âfÉc á≤£æŸG ‘ Ú«é«JGΰS’G ¤EG áaÉ°VEG ,»°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG É¡«dEG ‘ kɢ ˘jó˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘J kɢ ˘Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG …ò˘˘ dG ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘∏ŸG .á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG áØ«ë°U äô°ûf ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ ´É°VhC’ÉH ≥∏©àj Ée ∫ƒëa ¿Gƒæ©H ÊGRôH ¿ÉaÒ°ûf ÖJÉμ∏d k’É≤e (õÁÉJ ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd) π◊ É«côJ ™e äÉKOÉfi ‘ πeCÉJ ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc áeƒμM{ º«∏bEG áeƒμM ô¶f á¡Lh ìô°T ÖJÉμdG ¬«a ∫hÉM zájOôμdG áeRC’G ᫪∏°ùdG ∫ƒ∏ë∏d Aƒé∏dG IQhô°V ≈∏Y kGócDƒe ,¥Gô©dG ¿Éà°SOôc ʃYO :∫É≤ŸG øe ÖfÉL ‘ ∫Éb å«M »°SÉ«°S ±ÓN …CG π◊ ¥Gô˘˘©˘ dG ¿É˘˘à˘ °SOô˘˘c º˘˘«˘ ∏˘ bEG ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ‘ kɢ ë˘ °VGh ¿ƒ˘˘ cCG πLC’G πjƒW πM OÉéjE’ Ió©à°ùe π¶J ±ƒ°Sh kÉeÉ“ Ió©à°ùe Iô≤fCG ÚH äÉKOÉfi AGôLEG ìÎ≤f ±ó¡dG Gò¡dh .á∏μ°ûŸG √ò¡d Égó≤©J á«eƒ≤dG IôHÉY á«°†b √ò¡a .ø£æ°TGhh π«HQCGh OGó¨Hh øe kÓM É¡d óéj ¿CG ±ôW …CG ™«£à°ùj ’h ,á«bô©dG §HGhôdG πM ¤EG ≈©°ùj óMCG …CG ™e âbh …CG ‘ ¢ù∏‚ ±ƒ°Sh ,¬°ùØf ÜÉ£ÿG øY »∏îàdG Éæ«∏Y Ú©àjh .¬«∏Y ¢VhÉØàe »°SÉeƒ∏HO Oô˘˘ dG ¿CG ∑Qó˘˘ fh ,∞˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG ¬˘˘ Jɢ˘ «˘ ˘W ‘ π˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘j …ò˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG GóY ™«ªé∏d áKQÉc πμ°ûj ¿CG øμÁ á«dÉ◊G áeRC’G ≈∏Y …ôμ°ù©dG ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ‘ øëæa .ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ,AÉNôdGh á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdG ¤EG Éæ≤jôW ‘ ¥ÎØf ±ƒ°S …ƒeO ´Gô°U ™≤æà°ùe ‘ kÉbQÉZ íÑ°üj ¿CG »cÎdG ¢û«é∏d øμÁh øμÁh ,√OhóM êQÉN ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ó°V ∫É©a ÒZh øjôaÉf GƒëÑ°üj ¿CG Ú«Hô¨dG AÉØ∏◊Gh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉ°†jCG

6 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

܃©°Th äGOÉ°üàbGh ,»°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ‘ …ƒ«M ∞«∏M øe .¿ƒfÉ©j ±ƒ°S -¥Gô©dGh ¿GôjEGh ÉjQƒ°Sh É«côJ ɪ«°S ’ - á≤£æŸG áØ«ë°U äô°ûf ¬≤HÉ°S øY kGÒãc kGó«©H ¢ù«d ´ƒ°Vƒe ‘h ¥Gô©dG{ ¿Gƒæ©H èæjQƒH Ö«∏«a ÖJÉμ∏d ’k É≤e (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) ÖJÉμdG ¬«a ∫hÉM zÚ«ª«∏bE’G É¡FÉØ∏ëH ÉμjôeCG äÉbÓY Qóμj á«μjôeC’G ábGó°üdG äÉbÓY ¬«dEG âdBG ÉŸ á“Éb IQƒ°U º°SQ è˘Fɢà˘f ≈˘∏˘Y Ωƒ˘∏˘dɢH kɢ«˘≤˘∏˘e ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ Ú«˘˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘¡˘Fɢ˘Ø˘∏˘ë˘H ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG π°ûa ≈∏Yh ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G å«M äÉeRCG IQDƒH ¤EG ∫ƒ– …òdG ó∏ÑdG Gòg ‘ QƒeC’G áaO IQGOEG â∏°Uh GPÉŸ ∫AÉ°ùàJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øμÁ :ÖJÉμdG ∫ƒ≤j ‘ É¡d AÉØ∏M É¡fCG É¡«a ¢VÎØe á«°ù«FQ ¿Gó∏H áKÓK ™e É¡JÉbÓY ¿ÉHÉ«dG ™e äÉbÓ©dÉa .±ÓÿG øe ó◊G Gòg óæY íÑ°üJ ¿CG äÉ°SÉ«°ùdG ¬«a ÒãJ …òdG âbƒdG ‘ É¡∏c Qô°†àJ É«côJh óæ¡dGh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘d QGô˘˘≤˘à˘°SG Ωó˘˘Y ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG √ò˘˘g ‘ ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG øY ¿ÉHÉ«dG âØbƒJ å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚHh É¡æ«H ácΰûŸG ‘ ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘∏˘d …ô˘˘ë˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘∏˘jƒ“ IOɢ˘YEG ‘ QGô˘˘ª˘à˘°S’G .¿Éà°ùfɨaCG ™˘˘ e …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JG ‘ kɢ ˘eó˘˘ ˘b »˘˘ ˘°†ŸG ‘ ó˘˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘dG OOÎJh ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób ΩóY øe áÑ°VÉZ É«côJh ,ø£æ°TGh øe kÉbÓ£fG OGôcC’G ¿ƒ«dÉ°üØf’G É¡H Ωƒ≤j »àdG äɪé¡dG ∞bh ∫GÔ÷G ™°†j ¿CG πÑb áªFÉb äÓμ°ûŸG √ògh .á«bGô©dG »°VGQC’G ÉμjôeCG ábÓY ∫ƒM ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY øe kGójõe ±ô°ûe õjhôH .√ó∏H ‘ ÇQGƒ£dG ádÉM ±ô°ûe ¢Vôa ó©H ¿Éà°ùcÉH ™e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG å«M ,áaOÉ°üe ¢†fi ¢ù«d ∂dP πc ™°ShCG kÓcBÉJ kÉ°†jCG ¢ùμ©J É¡fCG ’EG á«∏NGO kÉHÉÑ°SCG äÓμ°ûŸG √ò¡d ™°ShC’G É¡à°SÉ«°Sh ¥Gô©dG ‘ É¡HôëH §ÑJôŸG »μjôeC’G PƒØæ∏d .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘

5

2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äÉHƒ≤©dG äGQGôb ≥Ñ£Jh ,á«dhódG á«Yô°ûdG ÖfÉL Ωõà∏à°S ∫hódG √òg ¿CG ‘ ø˘˘eC’G ¢ù∏› ɢ˘gô˘˘≤˘j ¿CG ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dGh ᢢ«˘ dÉŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G .ôeC’G Gò¡d á«°SÉ«°ùdG hCG ájOÉŸG áØ∏μà∏d QÉÑàYG ¿hO øe ,¿GôjEG ó°V ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb øe …ó«∏≤àdG »Hô©dG ∞bƒŸG øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,kÉeƒªY ¬JGQGôbh ¢ù∏ÛÉH á≤ãdG ΩGó©fG øe ádÉM ∑Éæg ¿EG å«M ,‹hódG .∫ƒÑ≤ŸGh ∫ƒ≤©ŸG øª°V ≈≤ÑJ ¿GôjEG øe ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ÖdÉ£e ¿EÉa ¢VGôZC’G …P …hƒædG É¡›ÉfôH øY »∏îàdÉH ¿GôjEG ÖdÉ£j ⁄ ¢ù∏ÛÉa πch ,zô¡°TƒH{ ‘ …hƒædG É¡∏YÉØe øY »∏îàdÉH kÉ°†jCG É¡ÑdÉ£j ⁄h ,᫪∏°ùdG ,¿GôjEG πNGO Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ«∏ªY ∞bh ƒg ¬JGQGôb ¬«dEG âaóg Ée äɢ˘eGó˘˘î˘ à˘ °S’G O󢢩˘ à˘ e …hƒ˘˘æ˘ dG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG êɢ˘à˘ fEG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ã“ ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ¿ƒμà°S ¿GôjEÉa .äÉWÉ°ûædG √òg IQƒ£N øªμJ Éægh ,á«fóŸGh ájôμ°ù©dG ᢢ ˘«˘ ˘ dhó˘˘ ˘dG √QOɢ˘ ˘°üe ø˘˘ ˘e õ˘˘ ˘gÉ÷G …hƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ dG Oƒ˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ dG AGô˘˘ ˘ °T ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y IQOɢ˘ ˘ b …hƒædG É¡∏YÉØe 𫨰ûJ ≈∏Y kÉ°†jCG IQOÉb ¿ƒμà°Sh ,᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd Üô©∏d ‹hódG øeC’G ¢ù∏› º∏X ¿EÉa Éæg øeh .≥FÉY ¿hO øe ô¡°TƒH ‘ ¢ù∏ÛG ∞bƒe ≈∏Y ɪª©jo ¿CG øμÁ ’ á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG øe »Ñ∏°ùdG ¬Øbƒeh .¿GôjEG øe ≥«aƒàdG πc ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d »é«∏N øWGƒªc ≈æ“CG ,kGÒNCGh ádÉq©ah á«∏ªY äÉ«é«JGΰSG áZÉ«°U øe Gƒæμªàj ≈àM ,πÑ≤ŸG º¡YɪàLG ‘ §ÑîàdÉa .á≤£æŸÉH ∞°ü©J »àdG IÒ£ÿG äGQƒ£àdG ™e AÉæq ÑdG πeÉ©à∏d óYÉ°üàdGh ,á«©°SƒàdG á«fGôjE’G äÉMƒª£dGh ,∞∏μŸGh Ò£ÿG »μjôeC’G .äÉgÉŒ’G πc øe Éfô°UÉ– QÉ£NCG É¡∏c ,á«ØFÉ£dG äÉYõædG ‘ Ò£ÿG ∫ÓN øe ’EG äÉjóëàdG √òg ™e á«∏YÉØH πeÉ©àJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hód øμÁ ’h Ωƒ≤Jh ,∫hódG √ò¡d ácΰûŸG É«∏©dG ídÉ°üŸG øª°†J IóMƒe á«é«JGΰSG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› √ó°ùéj …òdG ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG π«©ØJ ¢ù°SCG ≈∏Y ‘ ᢢ °Uɢ˘ Nh √QhO π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ Jh ¢ù∏ÛG ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ J ¤EG ¿B’G ᢢ LÉ◊ɢ˘ a .»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG âbh …CG øe kÉMÉ◊EG ÌcCG »g ájOÉ°üàb’Gh á«YÉaódGh á«æeC’G ä’ÉÛG ‘ IójóL ÜôM ܃°ûf ∫ɪàMG ¤EG Ò°ûJ IójóY äGô°TDƒe ∑Éæ¡a ,≈°†e ¿ƒμJ ±ƒ°S Üô◊G √òg πãeh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ÖÑ°ùH è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ≈∏Y Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG É¡JÉ«YGóJ - É¡KhóM ∫ÉM ‘ - É¡d ᢢª˘ ≤˘ dG Ωɢ˘ eCG ™˘˘ °†j Gò˘˘ gh .ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ °üH ᢢ ≤˘ £˘ æŸGh ¢Uɢ˘ N π˘˘ μ˘ °ûH ¢ù∏ÛG kÉ°†jCGh ,Üô◊G ܃°ûf ™æe ‘ áªgÉ°ùŸG á«Ø«c ∫ƒM kGÒÑc k’GDƒ°S á«é«∏ÿG á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘e ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘a .ɢ˘¡˘Khó˘˘M ∫ɢ˘M ‘ ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘YGó˘˘J ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ⁄ ¿EGh ,äGójó¡àdGh ôWÉıG áaÉμd •É«àM’Gh ä’ɪàM’G πμd Ö°ùëàdÉH Ö°ùM ¿hô˘˘ NB’G ¬˘˘ d §˘˘ £˘ ˘î˘ ˘j ±ƒ˘˘ °ùa ,ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸ ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g §˘˘ £˘ ˘î˘ ˘J º¡JGóæLCGh º¡◊É°üe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

iôNC’G QOÉ°üŸG Éæg πبf ’ ™Ñ£dÉHh .¿GôjEG ‘ á«∏NGódG äÉYGô°üdGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘e ‘h ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘Yh ≥˘˘∏˘ ≤˘ ∏˘ d áë∏°üe ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Ö°üJ »àdGh ,¥Gô©dG ‘ á°UÉNh á∏°TÉØdG ‘ á«fGôjE’G á«∏NóàdG á°SÉ«°ùdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .¿GôjEG ‘ ÉgRhÉéàJ ⁄ ¿EG ájhƒædG ¿GôjEG á°SÉ«°S øY kGô£N π≤J ’ á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ≈∏Y ióŸG Ió«©Hh á«fBG kGQGô°VCG É¡JÉ«W ‘ πª– å«M ,É¡éFÉàfh ÉgQÉKBG ô£«°ùJh ,á«bGô©dG ádhódG π°UÉØe ‘ Ωƒ«dG ºμëàJ ¿GôjEÉa .»Hô©dG øeC’G IOƒ˘˘Lƒ˘˘e »˘˘gh ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ QGô˘˘≤˘dG Pɢ˘î˘JG ᢢ«˘ dBGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y áMÉ°ùdG ≈∏Y Iô°VÉM É¡fCG ɪc ,á«fÉæÑ∏dG ádCÉ°ùŸG Ö∏b ‘ kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°S ᢫˘ª˘∏˘°S á˘jƒ˘°ùJ á˘jC’ ™˘˘Wɢ˘≤˘dG ɢ˘¡˘°†aQ ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG kGôNDƒe ¿Gô¡W øe âLôN kÉJGƒ°UCG ¿EG πH ,á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G ádCÉ°ùŸ AÉæH á«∏ªY ‘ â∏°ûa ¿GôjEG ¿CG ɪc .á«fGôjEG á¶aÉfi øjôëÑdG ¿CG »YóJ .…hƒædG É¡Ø∏e á©«ÑW ¿CÉ°ûH º¡àfCɪWh è«∏ÿG ‘ É¡fGÒL ™e á≤ãdG ᢢª˘ ≤˘ dG ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dɢ˘a ,ÊGô˘˘ j’E G …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸG ᢢ «˘ °†b ¤EG ɢ˘ fó˘˘ Y GPEGh ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ±hôX πX ‘ ó≤©oJ áeOÉ≤dG á«é«∏ÿG ∞≤J OÉ‚ ¿GôjEÉa .≈°†e âbh …CG øe ÜôbCG Ωƒ«dG hóÑJ ∞∏ŸG Gòg ¿CÉ°ûH ¿GQGô≤dÉa .kÉ≤HÉ°S ΩGó°U ¥GôY ¬«a ∞bh …òdG …hÉ°SCÉŸG ™bƒŸG ¢ùØæH Ωƒ«dG ¿hO øe ,¿GôjEG ÉÑdÉW 1747h 1737 ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øY ¿GQOÉ°üdG ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ£˘°ûfC’G π˘˘c ø˘˘Y …Qƒ˘˘Ø˘dG ∞˘˘bƒ˘˘à˘dG ܃˘˘Lƒ˘˘H ,á˘˘ë˘ °VGh ᢢ¨˘ ∏˘ Hh ¢ùÑ˘˘d ≈àMh 2006 ¢SQÉe ô¡°T òæeh .É¡«°VGQCG ≈∏Y Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äÉ«∏ª©H ¿GôjEG ¬«a ô°üJ …òdG âbƒdG ‘ ,√òg ¬àÑdÉ£e øeC’G ¢ù∏› Qôμj Ωƒ«dG áé¡d ó«©°üJ ™e ,É¡«a ™°SƒàdGh πH Ö«°üîàdG äÉ«∏ªY ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ∞∏àfl øY Qó°üJ »àdGh IQôμàŸG á«°SÉ«°ùdG äÉëjô°üàdG ‘ …óëàdG .á«fGôjE’G ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG äÉjƒà°ùe Ö«˘˘ °ü J ᢢ £˘ °ûfCG ø˘˘ Y ¿Gô˘˘ jGE »˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘J Ö∏˘˘ £˘ ˘e ¿CG ¤EG IQɢ˘ °TE’G QóŒh ⁄h ,‹hO Ö∏£e ƒg πH kÉ«HhQhCG hCG kÉ«μjôeCG kÉÑ∏£e Ωƒ«dG ó©j ⁄ Ωƒ«fGQƒ«dG å«M ,ò«ØæàdG ÖLGh kÉ«fƒfÉb Ék Ñ∏£e ≈°ùeCG πH kÉ«°SÉ«°S kÉWô°T kÉ°†jCG ó©j π°üØdG ¢Uƒ°üæd kÉ≤ÑW IQOÉ°üdG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ¤EG óæà°ùj äGQGô≤dG √òg ¿CG ∂dP øe ≈gOC’Gh .á«dhódG ᪶æŸG ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG ∫hódG πc á≤aGƒÃ …CG ,´ÉªLE’ÉH ÉgQhó°U ÈY á≤∏£ŸG á«Yô°ûdG âëæeo AÉbó°UCG{ `H ∞°UƒoJ »àdG ∫hódG ∂dP ‘ Éà ,øeC’G ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G .Ú°üdGh É«°ShQ πãe z¿Gô¡W QGôb áZÉ«°üd kÉÑjôb ™ªàé«°S ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¿CG ±hô©ŸG øeh äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ Y ó˘˘ jó÷G QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ ª˘ ˘°†à˘˘ j ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ eh ,¿Gô˘˘ jEG ó˘˘ °V ó˘˘ jó˘˘ L ‘Gô˘˘¨÷G ɢ˘¡˘ Hô˘˘b º˘˘μ˘ ë˘ Hh .¿Cɢ °ûdG Gò˘˘¡˘ H IO󢢰ûe ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HOh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ,âHCG ΩCG äAÉ°T ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa ¿GôjEG ™e ájQÉéàdG É¡JÉbÓYh øe AõL É¡fC’ kGô¶fh .ÉgÒZ øe ÌcCG ÉÃQ ôeC’G Gò¡H á«æ©e ¿ƒμà°S ∂°T ≈fOCG óLƒj ’ ¬fEÉa ,᫇C’G äGQGô≤dG ò«ØæàH áeõ∏eh á«dhódG Iô°SC’G

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

áeOÉ≤dG á«é«∏ÿG áª≤dG äÉ©∏£Jh äÉjó–

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2007 Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫hO IOÉb πª°T ºÄà∏«°S ‹É◊G Ȫ°ùjO ô¡°T øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN áªb ´ÉªàLG ‘ áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬LGƒJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸGh áªFÉ≤dG äÉjóëàdGh ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM åMÉÑà∏d …QhO πX ‘ áª≤dG √òg ó≤©oJh .áeÉY áØ°üH á≤£æŸGh ¢UÉN πμ°ûH ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ôéØàŸG ™°VƒdÉa ,ó«≤©àdGh á«°SÉ°ù◊G ‘ ájÉZ ᫪«∏bEGh á«é«∏N ±hôX ‘ kGó«≤©J OGOõJ ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh ,óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ ¥Gô©dG äGQƒ£àdG ¿CG ɪc ,IOÉ°†ŸG äGójó¡àdGh äGójó¡àdG áé¡d óYÉ°üJ πX ¿GOƒ°ùdGh ¿ÉæÑd øe πc ‘h á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y áYQÉ°ùàŸGh IOÉ◊G .äÉfÉ«μdG √òg ¬LGƒJ »àdG äGójó¡àdGh ôWÉıG á≤«≤M ≈∏Y ócDƒJ ɉEG Ò°ûj ±ƒ˘˘ °S ᢢ ª˘ ≤˘ dG ø˘˘ Y Qó˘˘ °ü«˘˘ °S …ò˘˘ dG »˘˘ eɢ˘ àÿG ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG ¿É˘˘ c GPEGh åMÉÑàdG ” »àdG ᫪«∏bE’Gh á«é«∏ÿG ÉjÉ°†≤dG øe áªFÉb ¤EG IOÉ©dÉc √òg áeó≤e ‘ ¿ƒμJ ±ƒ°S ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ¿CG ócDƒŸÉa ,É¡dƒM ´ÉªàLG …CG ‘ É¡dÉØZEG hCG ÉgRhÉŒ øμÁ ’ áeRC’G √òg ¿EG å«M ,ÉjÉ°†≤dG øμÁ …òdG »Yɪ÷G ∞bƒŸG ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG øμÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .»ª«∏bEG ∫hódG √òg ¿CG á°UÉN ,áeRC’G √òg ™e πeÉ©àdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO √ÉæÑàJ ¿CG .á«Ä«Hh á«æeCG äGQÉÑàY’ ∞∏ŸG Gò¡H á«æ©e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hOh ¿Gô˘˘ jEG ÚH ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh ᢢ «˘ fB’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¿EG øe π«∏≤àdG ΩóY ™e ,…hƒædG ∞∏ŸG á∏μ°ûà ɡdGõàNG øμÁ ’ »é«∏ÿG »é«∏ÿG Ωɪàg’Gh ≥∏≤dG øe kÉÑfÉL ¿EG å«M ,™Ñ£dÉH ∞∏ŸG Gòg ᫪gCG á«fGôjE’G áeƒμ◊G øY IQOÉ°üdG äÉ°SQɪŸGh äÉëjô°üàdG ¢†©H √Qó°üe ™˘˘e ᢢeƒ˘˘μ◊G √ò˘˘g π˘˘eɢ˘©˘ J ᢢ≤˘ jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ’h ,Ωɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûH ᢢ«˘ dÉ◊G ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ™°Vh ᫪gCG ≈∏Y ócDƒf Éægh .ájhƒædG á«°†≤dG ᢢ≤˘£˘æ˘e √ÉŒ ÊGô˘˘jE’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG äɢ˘¡˘Lƒ˘˘Jh äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùd Ωɢ˘©˘ dG Qɢ˘WE’G ø˘˘ª˘ °V .áeÉY áØ°üH »Hô©dG øWƒdGh ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿG ≈∏Y ÉæfEÉa ,Üô©∏d π«°UCG QÉL »gh ,á«eÓ°SEG ádhO ¿GôjEG ¿C’ kGô¶fh ¢ù°SCG ≈∏Y á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¢ù°SCÉàJ ¿CG IQhô°†H áeÉJ áYÉæb ΩGÎMGh QGƒ÷G ø°ùM ÇOÉÑà ΩGõàd’Gh ácΰûŸG ídÉ°üŸG IÉYGôe øe á°SÉ«°S ‘ øªμJ á∏μ°ûŸG ¿CG ’EG ,á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh IOÉ«°ùdG øe ádÉM ≥∏îJ »àdGh ÊGôjE’G ΩɶædG É¡°SQÉÁ »àdG ó«©°üàdGh …óëàdG äɢ˘ fRGƒ˘˘ à˘ ˘dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘J äGQɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’ ∂dPh ,ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ QGô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’G Ωó˘˘ ˘Y

Oó©dG Gòg á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y ¬˘˘«˘ a ∫hɢ˘æ˘ à˘ j å«˘˘M ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d π˘˘Ñ˘°ùdGh ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dGh äɢ˘bÓ˘˘©˘dG √ò˘˘g ™˘˘bGh Ú°ü°üàŸGh äGQGƒ◊Gh ä’É≤ŸG øe áYƒª› Oó©dG øª°†àj ɪc , É¡H AÉ≤JQÓd ≈∏ãŸG .á≤£æŸGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸG äɪLÎdGh âfÎ`` ` fE’G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe ÈY ( ) ≈``∏Y ´Ó`W’G ø`μÁh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’G øμÁh ,www.araa.ae .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe »˘˘°VÉŸG IÈN : ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ª˘ ≤˘ dG{ π˘˘ Ñ˘ ≤ŸG Oó˘˘ ©˘ dG ∞˘˘ ∏˘ e ¢ûbɢ˘ æ˘ «˘ °S .zπÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBG h ô°VÉ◊G äÉ«£©eh

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO äÉ«£©eh »°VÉŸG IÈN :á«é«∏ÿG ºª≤dG :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e .πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ô°VÉ◊G .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› πªY á«μ«eÉæjOh ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG -1 .áeÉY äɶMÓe :¿ôb ™HQ øe ÌcCG ‘ á«é«∏ÿG ºª≤dG IÈN -2 :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÉjÉ°†bh äÉjƒdhCG ‘ Ò«¨àdGh ájQGôªà°S’G -3 .á«é«∏ÿG ºª≤dG äÉfÉ«H ‘ á«∏«∏– IAGôb .º««≤Jh π«∏– :á«é«∏ÿG ºª≤dG äGQGôb ò«ØæàH AÉ°†YC’G ∫hódG ΩGõàdG -4 .ä’’ódGh OÉ©HC’G : á«é«∏ÿG ºª≤dG ¢†©H É¡Jó¡°T »àdG äÉaÓÿG AGƒàMG -5 »˘˘é˘«˘∏ÿG π˘˘ª˘©˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H »˘˘æ˘©˘J GPɢ˘e :ᢢjQhɢ˘°ûà˘˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG º˘˘ª˘≤˘dG -6 ?∑ΰûŸG .áfQÉ≤e ájDhQ :á«Hô©dG ºª≤dGh á«é«∏ÿG ºª≤dG -7 .‹hódGh »ª«∏bE’G ¿GQÉWE’G :2007 ô£b áªb -8 .äÉjóëàdGh ÉjÉ°†≤dG :2007ô£b áªb - 9 .¥ÉaB’Gh èFÉàædG :2007ô£b áªb -10

Oó©dG ∞∏e

15

ΩÉY ôjóe ™e QGƒM »àjƒμdG ¥hóæ°üdG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d á«Hô©dG

16 21 23 25 28 32 35 38 41 43 47 50 53 57 59 62 65 68 71 75

ÊÉ£ë≤dG ó¡a øH óªfi .O …ÒãμdG ó©°S ⁄É°S øH π«¡°S .O ÊÉ©dG áÑ«àb …hÉ°ù«©dG ôHÉL ËôμdGóÑY .O áØ«∏N Oƒªfi ≈Ø£°üe Ú°ùM º°SÉL .O ¿Éª∏°S ºã«g óªfi .O ø°ùM »∏Y QɪY .O ó°TGQ íeÉ°S áHGhO óªfi ±ô°TCG .O Ú°SÉj ihQCG õJQhh äQÉμjEG .O ¢ù«cÉfÉ«μØ°S ¿ƒL .O π«Yɪ°SEG øªMôdGóÑY ¿ÉbƒW ìÉàØdGóÑY .O ¿GOGôH Òª°S .O ÒcÉH Ú°ùM »∏Y ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O Ú°SÉj »bó°U Oƒªfi

áªLôJ

112

äɢ˘©˘∏˘£˘ à˘ dG :∑ΰûŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘ª˘ ©˘ dG π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ Jh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ª˘ ≤˘ dG -11 .¥ÉaB’Gh

¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ójóY IOÉjR º««≤J

: äÉeÉ¡°SE’G

:è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

äÉ©∏£Jh äÉjó– ..áeOÉ≤dG á«é«∏ÿG áª≤dG 6

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

8

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

ôjQÉ≤J 12 110

ôjôëàdG ô`jóe

z∂HhCG{ `d áãdÉãdG áª≤dG

…õæ©dG ídÉa

âjƒμdG ‘ á«YôØdG äÉHÉîàf’G

faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É≤e

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

88

94 97 99 101

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O …Qɨ«d ∫Éjôa 78 ∫É©dGóÑY »bƒ°T Oƒªfi ≠jÉ°üdG áªWÉa .O 82 ñƒc ¿É«à°ùjôc .O ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY 85 ¢ù«fƒdGóÑY ∫OÉY ÊÉ«°Tƒd ƒeƒcÉ«L 91 »æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi º«gGôHEG ¢VƒY »eÉ°S 107

alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

ÜÉàc ‘ IAGôb

116

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

∫hÎHh ∂«à«dƒHƒ«L OQÉJƒ°T ‘ƒ°U :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

Cover No39

12/6/07

11:16 AM

Page 1

2007 - Ȫ°ùjO - ¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ô```j ó``e »`≤à∏J ( ) ᫪æà∏d »àjƒμdG ¥h óæ°üdG á```«H ô`©dG á`j OÉ``°üàb ’G

ì Ó°U GE IQh ô°V h z∂H h GC {

πgÉ©dG ádƒL ä ’ ’ O

á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°S GC

á«H h Q h ’C G … Oƒ©°ùdG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h ód á«LQÉÿG áj OÉ°üàb ’G äÉb Ó©dG