مجلة آراء العدد 38

cover-36

10/31/07

9:32 PM

Page 1

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG

cover-36

10/31/07

9:32 PM

Page 1

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG

cover-36

10/31/07

9:32 PM

Page 1

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG

119

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

샪£dG ≈°ùæJ ’h øμªŸÉH πª©J Ωƒ«dG É«°ShQ Üô◊G ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e ø˘˘ ∏˘ ©ŸG ɢ˘ ¡˘ Ø˘ dÉ– º˘˘ Zô˘˘ H ,ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’Gh ±GôWC’G ¢†©H ó««ëàd IQhÉæe ¬fCG hóÑj …òdGh ,ÜÉgQE’G ≈∏Y á«μjôeC’G .ójó÷G …ƒ°†¡ædG »°ShôdG ´hô°ûŸG ≥jôW ‘ ∞≤J ób »àdG ó¡Y ‘ Ö©°üdG »°ShôdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ‘ ôªà°ùŸG ø°ùëàdG ¿EG Ö©d á«fÉμeEÉH ójóL øe ∫ÉeB’G OÉYCGh ÜÉÑdG íàa ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«FôdG ;≥˘˘aC’G ‘ ìƒ˘˘ ∏˘ J √QOGƒ˘˘ H äCGó˘˘ H ɢ˘ e Gò˘˘ gh ,kGõ˘˘ «˘ ª˘ à˘ e kɢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG kGQhO ɢ˘ «˘ °ShQ ∫hO ¤EG ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdG äGQÉjRh Iôªà°ùŸG á«°ShôdG äÉcôëàdÉa ,É¡©bh »àdG äÉ«bÉØJ’Gh É¡H πÑ≤à°SG »àdG IhÉØ◊Gh á≤£æŸG ∫hOh è«∏ÿG É¡JGƒ£N äCGóH Ωƒ«dG É«°ShQ ¿CG ≈∏Y ∫óJh ,√ÉŒ’G Gòg ‘ Ö°üJ É¡∏c .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ óYGh »ª«∏bEG QhO ¢ù«°SCÉJ ‘ ¤hC’G ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh è«∏ÿG ƒëf ójó÷G »°ShôdG ¬LƒàdG ¿EG ,≥Ñ°ùe §«£îJ ¿hO øeh áaOÉ°üe øμj ⁄ ,kGójó– â«bƒàdG Gòg ‘h ΩÉeCG É¡≤∏WCG »àdG 2002 ΩÉY øe ƒ«dƒj ‘ ÚJƒH ¢ù«FôdG äÉëjô°üàa ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ΩÉY 200 Qhôe áÑ°SÉæà ádhO 130 ‘ É«°ShQ AGôØ°ùd ™ªŒ ɢ˘¡˘fCG hó˘˘Ñ˘j »˘˘à˘dG ɢ˘¡˘«˘fɢ˘©˘eh ɢ˘¡˘J’’O ɢ˘¡˘d âfɢ˘c ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh ¢ù«FôdG øq °T å«M ,á«°ShôdG á«LQÉÿG IQGRh πÑb øe á«ZÉ°U kÉfGPBG äóLh ODƒJ ⁄ É¡fCÉH{ É¡ª¡JGh á«°ShôdG á«LQÉÿG ≈∏Y kÉØ«æY kÉeƒég »°ShôdG πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d ,zÉ«°ShQ ídÉ°üe øY ´ÉaódG ‘ »¨Ñæj ɪc É¡ÑLGh ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ™˘˘e ᢢjOh ᢢbG󢢰U äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢeɢ˘bEG ‘ π˘˘°ûØ˘˘dɢ˘H{ ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uh ±É°VCGh .z‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y Ió«L äÉbÓY áeÉbEG øY õé©dGh á«ÑæLC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e πeÉ©àdG øY õé©dGh ºàμàdG á°SÉ«°S ¿CG{ ¬d ¿Éc …òdG ôeC’G ,zÉ«°ShQ ídÉ°üe ¿Éeóîj ’ ÊóŸG ™ªàÛG ‘ á«dhódG »°ShôdG ΩÓYE’Gh á«°ShôdG á«°SÉeƒ∏HódG AGOCG iƒà°ùe ‘ í°VGƒdG √ôKCG Iójó÷G á«FÉ°†ØdG OÓ«e ¬éFÉàf øe ¿Éch ,á≤MÓdG IÎØdG ‘ kÉ°†jCG á«Hô©dG á¨∏dG QÉ«àNGh ,á«Hô©dG ºK k’hCG ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH ,(Ωƒ«dG É«°ShQ) ¬˘˘Lƒ˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y kɢ°†jCG ᢢ뢰VGƒ˘˘dG ¬˘˘J’’O ¬˘˘d Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ᢢjõ˘˘«˘∏˘μ˘fE’G ᢢ¨˘∏˘dG 󢢩˘ H ¤EG áæ«©e ô¶f á¡Lh ∫É°üjEG ‘ áÑZôdGh ,á≤£æŸG ‘ ójó÷G »°ShôdG .»Hô©dG ógÉ°ûŸG ≈∏Y áeRÉY Ωƒ«dG É«°ShQ âfÉc GPEG ƒg ¿B’G í∏ŸGh ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘μ˘ eEG Ohó˘˘M ø˘˘ª˘ °Vh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ õ˘˘«˘ ª˘ à˘ e »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG QhO Ö©˘˘d Gòg Qɪãà°S’ á«Hô©dG ÉæfGó∏Ñd ¢VÎØŸG πHÉ≤ŸG QhódG ƒg ɪa É¡JGQóbh OhóM øª°V »HôY πª©d á«fÉμeEG øe πg ºK ?k’hCG »°ShôdG ∑ôëàdG kGõ«ªàe kÉ«dhO kÉ©bƒeh kGójóL kGQÉ°ùe Éæd º°Sôj kÉ°†jCG äGQó≤dGh äÉfÉμeE’G ¿GõMC’G QGÎLÉH §≤a »Øàμæ°S ΩCG ? 샪£dG ≈°ùæj ’h øμªŸÉH πª©j ?á≤HÉ°ùdG OÉ›C’G ∫ÓWCG ≈∏Y AÉμÑdGh zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

OÉ–’G ó¡Y ‘ É¡Jƒbh Égô°üY ∞dÉ°S ¤EG É«°ShQ IOƒY øY åjó◊G É¡©e äÉHh ,øgGôdG âbƒdG ‘ Ió©Ñà°ùŸG QƒeC’G øe äÉH ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG ≥Ø°üj ¿Éc …òdG (±ƒ°ThôN) ´ƒf øe »°ShQ ¢ù«FQ RhôH kÉ°†jCG kGó©Ñà°ùe ¬fƒμH á«fÓY á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ióëàjh ,IóëàŸG ·C’G ‘ ¬FGòëH .ôeC’G Ö∏£J GPEG á«°VQCG äGôc ¢ùªN ÒeóJ ≈∏Y ájhƒædG ¬àë∏°SCÉH kGQOÉb ≈∏Y AÉμÑdG ¬©e kÉ©Øf …óéj ød …òdG »°VÉŸG øe âëÑ°UCG QƒeC’G √ò¡a ‘ ¢ShôdG á°SÉ°ùdGh IOÉ≤∏d ácQóŸGh áeƒ¡ØŸG QƒeC’G øe íÑ°UCGh ,∫ÓWC’G á∏«≤ãdG ácÎdG äÉ©ÑJ kGó«L ¿ƒª∏©j º¡fC’ ,»à««aƒ°ùdG QÉ«¡f’G ó©H Ée á∏Môe ó˘˘¡˘©˘dG ø˘˘e ɢ˘gƒ˘˘KQh »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘eRC’Gh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ø˘˘e ájOÉ°üàb’G π«°UÉØàdGh ≥FÉ≤◊G ¢†©H ±ô©f ¿CG »Øμjh ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG ¤EGh Égó¡Y ≥HÉ°S ¤EG É«°ShQ IOƒY ‘ áHƒ©°üdG Qób »©æd Ωƒ«dG É«°ShQ øY íÑμJh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ùaÉæJ ¿CG ™«£à°ùJ »àdG ≈ª¶©dG ádhódG QhO Ö©d …hÉ°ùj »°ShôdG »eƒ≤dG œÉædG ¿EG ∫ƒ≤J ôjQÉ≤àdÉa .ÉgQhO ¢ü∏≤Jh É¡MɪL ™HQh ,óæ¡∏d »eƒ≤dG œÉædG ∞°üfh ,»μjôeC’G »eƒ≤dG œÉædG ô°ûY kÉ«dÉM äÉH »°ShôdG Ö©°ûdG ¿CG ¤EG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ ɪc ,Ú°ü∏d »eƒ≤dG œÉædG ¿ƒ«∏e 151 øe ¿Éμ°ùdG OóY ¢†ØîfG å«M ,á≤∏≤e ä’ó©Ã kÉjOóY ¢übÉæàj á°SGQO çóëàJh ,1999 ΩÉY ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 146 ¤EG 1990 ΩÉY ‘ ᪰ùf .2025 ΩÉY ‘ kÉfƒ«∏e 135 ¤EG Oó©dG Gòg ¢VÉØîfG øY á«fÉμ°S Üô°V ƒg ±hô¶dG √òg øª°V ≈ª¶©dG ádhódG IOƒY øY ¿PEG åjó◊Éa ƒg Ωƒ«dG ¢ShôdG IOÉ≤dG ¬«dEG ≈©°ùj hCG íª£j Ée ájÉZ ¿EÉa ¬«∏Yh .∫É«ÿG øe ™e ≈ª¶©dG ádhódG QhO IOÉYEG ¤EG º¡«©°S øe ÌcCG …ƒb »ª«∏bEG »°ShQ QhO ¿ƒ∏ª©j º¡a ,Oó°üdG Gòg ‘ kÉYô°ûe 샪£dGh áÑZôdG ÜÉH ™Ñ£dÉH º¡FÉ≤HEG .샪£dG ¿ƒ°ùæj ’h ìÉàŸGh øμªŸÉH IÒNC’G áfhB’G ‘ á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG äó¡°T ó≤a ≥∏£æŸG Gòg øeh äóHCGh ,OGôWÉH ƒªæJ ∫GõJ ’h á«dhódG á°SÉ«°ùdG ìô°ùe ≈∏Y kÉXƒë∏e kÓ«©ØJ ᢢ«˘dhó˘˘dG ∞˘˘bGƒŸGh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ‘ ᢢ«˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °S’G ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢLQO

www.araa.ae

IOƒY ¤EG äGô°TDƒe ¿Éà°ùfɨaCG ‘ äô¡Xh .IôJÉa âfÉc ó≤a Ú°üdGh ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H â¡˘˘ LGhh .Öjô˘˘ b âbh ≈˘˘ à˘ ˘M ᢢ æ˘ ˘eBG â∏˘˘ X ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ ˘e ¤EG ´Gõ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢeƒ˘˘μ˘M ø˘˘e ó˘˘jGõ˘˘àŸG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG Aɢ˘«˘ à˘ °S’G ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °V ø˘˘e IO󢢩˘ à˘ e äÓ˘˘μ˘ °ûe ¥ÉaBG â∏X ɪæ«H ,ÉμfÓjô°S ‘ ´GõædG ºbÉØJh .±ô°ûe õjhôH ¢ù«FôdG ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG â∏NóJ Éeó©H ká«HÉÑ°V ¢ûjOÓ¨æH ‘ á«WGô≤ÁódG á«WGô≤ÁódG IOƒY ¥ÉaBG kÉ°†jCG ¢Vƒª¨dG ∞dh .á«HÉîàf’G ≈°VƒØdG ∞bƒd .…ôμ°ù©dG ÜÓ≤f’G ôKEG ófÓjÉJ ¤EG äÉ©bƒàdG - á«é«JGΰS’G É«aGô¨÷G -2 ‘ ∫ƒ– •É≤f øe ÜÎ≤j ⁄É©dG ¿CG ÉfóLƒd 2008 ΩÉY ¤EG Éfô¶f ƒd ¿EG (2007 »é«JGΰS’G ôjô≤àdG) ∫ƒ≤jh .á«dhódG äÉeRC’G øe ójó©dG äGAGô˘˘LEG Ωɢ˘eCG Üɢ˘Ñ˘ dG í˘˘à˘ Ø˘ J ø˘˘d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘jRGƒ˘˘e ‘ ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ dG{ Öë°S √ÉŒÉH §¨°†dG ¿CG ɪc .zäÉeRC’G √òg á÷É©Ÿ á∏YÉah ᪰SÉM kÉ«éjQóJ Ú«bGô©∏d íª°ùj ÉÃQh ,≈eÉæà«°S ¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG øe k’óH ≥aGƒàdG ¤EG ∂dP º¡©aój ¿CG ‘ kÓeCG ,º¡°ùØfCÉH º¡fhDƒ°T ‹ƒàH Iõ¡LCG øe ójõŸG AÉæH ≈∏Y ¿GôjEG IQób »æ©Jh .(IƒNE’G ÚH ôMÉæàdG) ¤EG π°üj ób …hƒædG É¡›ÉfôH ¿CG Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd …õcôŸG Oô£dG ÈY áeRCG ܃°ûf …OÉØJ ¿GôjEG ™«£à°ùJ ÉÃQ{ øμd .º¡e ¥GÎNG áÑàY øμÁh ,äÉ°VhÉØŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG hCG …hƒædG É¡›ÉfôH AÉ£HEG πjó©J IOÉYEG ÈY ábÓ©dG äGP á«æeõdG ôWC’G ™°SƒJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájhƒædG ¿GôjEG äGQó≤d É¡ª««≤J IOÉYEG hCG …hƒædG ¥GÎN’G áÑà©d É¡Øjô©J ÒaƒJ ádhÉfi ¤EG õ«cÎdG ∫ƒëàj ±ƒ°S ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘h .zá«≤«≤◊G ‹hO ô“Dƒ˘ e ó˘˘ ≤˘ Y ¤G ≈˘˘ Yó˘˘ j ÉÃQh ,ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d iƒ˘˘ bCG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG º˘˘ Fɢ˘ YO .ΩÓ°ù∏d ΩÉY ‘{ :»JB’G ¤EG (2007 »é«JGΰS’G ôjô≤àdG) QÉ°TCG ,ΩÉàÿG ‘h äÉ°SÉ«°ùdG AGôL øe ⁄É©dG ∑É¡fEGh ±Gõ`æà°SG iƒà°ùe ∞YÉ°†à«°S ,2008 äGQhɢ˘æ˘ eh ` ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG äɢ˘YGõ˘˘æ˘ dGh ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG äɢ˘YGô˘˘°üdG π˘˘ã˘ e ` ᢢjƒ˘˘Ä˘ Ø˘ dG ‘h .ïdEG ...í∏°ùàdG äÉbÉÑ°Sh äÉØdÉëàdG á°SÉ«°ùc ` iƒ≤dG ¿RGƒJ äÉ°SÉ«°S πc QhO ájƒ«°SB’G iƒ≤dG iÈc ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ûbÉæJ ±ƒ°S ,ÉHhQhCG ¿RGƒJh AGƒàM’Gh ´OôdGh ∞dÉëàdG äÉ°SÉ«°Sh É¡©°Vhh ∑Éæg É¡æe IóMGh ‘h .É¡JÉØdÉ–h ∫hódG ∂∏J ⁄É©dG ∫ƒM äɪ¶æe πJÉ≤à°S ,mòÄæ«M .iƒ≤dG ±Gô˘˘W’C G Ωɢ˘eGC ìɢ˘àŸG Aɢ˘°†Ø˘˘dG ™˘˘ °ùà˘˘ j ±ƒ˘˘ °S ,(»˘˘ Ñ˘ £˘ bÓ˘˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG) Gò˘˘ g ɢª˘c .ᢰUÉÿG ᢫˘é˘«˘JGΰS’G ¬˘˘aGó˘˘gCG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G ÒZ ᢢ«˘fGh󢢩˘dG ,2008 ΩÉY äÉjƒdhCG øe ÜÉgQE’Gh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG IQGOEG ≈≤Ñà°S iÈμdG iƒ≤dG äGQób äÉÑ∏≤Jh äÉYGõ`ædGh áHô£°†ŸG äÉbÓ©dG ¿CG ÒZ ¿Éμà áHƒ©°üdG øe π©éà°S ,ádhódG Ωɶf ≈∏`` Y á«°Uh É¡``°ùØf Èà©J »àdG √ò˘˘ ˘¡˘ ˘d …ó˘˘ ˘°üà˘˘ ˘∏˘ ˘ d ᢢ ˘dhò˘˘ ˘ÑŸG Oƒ˘˘ ˘¡÷G ÚH …Qhô`°†dG ≥˘˘ ˘«` `°ùæ˘˘ ˘à˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘«˘ ˘ ≤– zäGójó¡àdG

á`````ªLôJ

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

¤EG IƒYódG â“ ÉeóæY kÉ°†eÉZ kÓÑ≤à°ùe â¡LGh ó≤a ,É«côJ ÉeCG ÖÑ˘˘°ùH âÑ˘˘°ûf ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢeRCG §˘˘°Sh ,2007 ƒ˘˘«˘ dƒ˘˘j ‘ Iô˘˘μ˘ Ñ˘ e äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG äÉHÉîàf’G ¿CG ™eh .ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ »ë°Tôe ᫪°ùJ ∫ƒM ±ÓÿG ᢢ eRC’G ¿CG ’EG ,º˘˘ cÉ◊G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ dGó˘˘ ©˘ dG Üõ˘˘ M Rƒ˘˘ Ø˘ ˘H â¡˘˘ à˘ ˘fG Iô˘˘ μ˘ ˘ÑŸG ÚH è˘˘LCɢàŸG ´Gô˘˘°üdG ɢ˘¡˘«˘a ÉÃ á˘˘«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äGô˘˘Jƒ˘˘à˘dG â≤˘˘ª˘Y ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG .á«fɪ∏©dGh á«æjódG iƒ≤dG ΩRÉ◊G ÚJƒ˘˘H Üɢ˘£˘ N ÖÑ˘˘°ùH Üô˘˘¨˘ dGh ɢ˘ «˘ °ShQ ÚH ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dG ó˘˘ Yɢ˘ °üJh ÉHhQhCG ‘ á«NhQÉ°üdG ´QódG Ωɶf øe º°ùb ô°ûæd IóëàŸG äÉj’ƒdG §£Nh ÊÉ£jÈdG ±ÓÿGh ƒaƒ°Sƒc º«∏bEG ∫Ó≤à°S’ ƒμ°Sƒe á°VQÉ©eh ,≈£°SƒdG .¿óæd ‘ ƒμææ«Øpà«d Qóæ°ùμdCG »°ShôdG ¢VQÉ©ŸG πà≤e ÖÑ°ùH »°ShôdG è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kÉeÉ“ ká“Éb á«°VÉŸG áæ°ùdG âfÉch ≈∏Yh .øjójó°ûdG ∞æ©dGh ÜGô£°V’G øe ÊÉ©j ¥Gô©dG ∫Gõj ’ PEG ,»Hô©dG äGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõŸG ¢Tƒ˘˘H êQƒ˘˘L π˘˘°SQCG ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG .á«∏gCG ÜôM ¤EG ó∏ÑdG ¥’õfG ™æŸ ¬æe ádhÉfi ‘ ¥Gô©dG ¤EG á«μjôeC’G ≈∏Y »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQób äÎYG kÉcƒμ°T ¿CG ÒZ ‘h .á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥«≤–h ádhódG AÉæÑd IGOCÉc í∏°üJ áeƒμM π«μ°ûJ ÖÑ°ùH ¿GôjEG ≈∏Y á°VhôØŸG á«dhódG •ƒ¨°†dG äóYÉ°üJ ,¬°ùØf âbƒdG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¿CG ™eh .¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ‘ ÉgQhOh …hƒædG É¡›ÉfôH ¿CG ’EG ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∞bƒJ »μd ¿GôjE’ »FÉ¡f óYƒe øe ÌcCG OóM âfÉc ,iôNCG IQÉÑ©H .á∏°üdG äGP ᫇C’G äGQGô≤dG πc äó– IÒNC’G Ωƒég É¡æ«H øe »àdG ÖFÉ°üŸG øe á∏°ù∏°S áHÉãà §°ShC’G ¥ô°ûdG çGóMCG ,IõZ ´É£b ≈∏Y ¢SɪM ácôM AÓ«à°SGh ¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG ÜõM ≈∏Y π«FGô°SEG ácôM IOÉ«≤H á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM ∂μØJ ¤EG iOCG Ée ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘H ⩢˘aO IÒ£ÿG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG √ò˘˘ g .¢Sɢ˘ ª˘ M OÉ©àH’Gh ,á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ¢ü«∏≤J ¤EG »©°ùdG ¤EG ájOƒ©°ùdG .IóëàŸG äÉj’ƒdG øY Ée óM ¤EG ∫Éeƒ°üdG ‘ kÉ«Hƒ«KEG kÓNóJ IóëàŸG äÉj’ƒdG âªYO ,É«≤jôaEG ‘h OÉ–G á˘cô˘˘M ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘dɢ˘eƒ˘˘°üdG ᢢ«˘dɢ˘≤˘à˘f’G ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d kɢ©˘jô˘˘°S kGô˘˘°üf Rô˘˘MCG øμdh ,ƒ°ûjó≤e ᪰UÉ©dG ≈∏Y âdƒà°SG ób âfÉc »àdG ,á«eÓ°SE’G ºcÉÙG á«Hƒ«KE’G äGƒ≤dG ∫GóÑà°SG ôNCG ô°üædG ∂dP Ö≤YCG …òdG ∫Éà≤dG óYÉ°üJ »àdG ` ÊGOƒ°ùdG QƒaQGO º«∏bEG áeRCG ÉeCG .»≤jôaE’G OÉ–Ód á©HÉJ äGƒ≤H ∫hO QGô≤à°SG âYõYRh Ék HôZ äóàeG ó≤a ` äGƒæ°S ™HQCG òæe áªFÉb ∫GõJ’ ’EG áëLÉf äÉHÉîàfG á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL äó¡°T øÄdh .IQhÉ› .áÄ«°S kÓ©a âfÉc ÉjÒé«f ‘ äôL »àdG äÉHÉîàf’G ¿CG »Øa .É«°SBG äGQƒ£J ≈∏Y óæ¡dGh Ú°ü∏d …OÉ°üàb’G Oƒ©°üdG ô£«°Sh Ú°üdG ÚH ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG §HGhôdG ¬«a âëÑ°UCG …òdG âbƒdG á«FÉæãdG ɪ¡JÉbÓY ⪰ùJG ,≈°†e âbh …CG øe iƒbCG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿ÉHÉ«dG ÚH äÉbÓ©dG ÉeCG .kÉ©e ¿BG ‘ á«eÓμdG Üô◊Gh ∞ãμŸG πeÉ©àdÉH

117

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

᫪«∏bE’G ∫ƒ°üØdG - á«é«JGΰS’G É«aGô¨÷G -1 ,2006 Ȫaƒf ‘ á«HÉîàf’G á°ùμædG ÜÉ≤YCG ‘h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ™°SGh »Ñ©°T AÉ«à°SG §°Sh »YÉaO ∞bƒe ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG âëÑ°UCG Aƒ°S πãe ,íFÉ°†ØdG øe ójó©dGh ¥Gô©dG ‘ á∏eÉ©dG äGƒ≤dG OóY IOÉjR øe ∂jO ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘æ˘ d ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ó˘˘Yɢ˘°ùŸG ᢢ fGOEGh ≈˘˘ Mô÷G Oƒ˘˘ æ÷G ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ e ,ádGó©dG π«∏°†Jh QhR IOÉ¡°ûH A’OE’ÉH ,»Ñ«d ôJƒμ°S ¢ùjƒd …BG ,»æ«°ûJ Ée ≈∏Y á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ Ú«dGQó«a ÚeÉY ÚYóe á©°ùJ π°üa øY ∂«gÉf ∞bGƒe »æÑJ øe øjQòM Gƒ∏X Ú«WGô≤ÁódG á°SÉFôdG »ë°Tôe øμdh .hóÑj ∫ƒ≤j PEG .á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y IQGOE’G ∞bGƒŸ kÉeÉ“ Iôjɨe äó˘˘Lh …ò˘˘dG »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ¥RCÉŸG ¿EG{ (2007 »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG) kÉ«°SÉ«°S kÉîa ‹ÉàdÉH πμ°Th ,í°VGh êôfl …CG ¬d øμj ⁄ ¬«a É¡°ùØf ÉμjôeCG ¿ƒ«WGô≤ÁódG á°SÉFôdG ƒë°Tôe º°†fG ó≤a ,zÚ«°SÉ«°ùdG ÚHõ◊G Óμd ájôμ°ùY ájhƒf äGQób ¿GôjEG IRÉ«M ¿CG ¿ÓYEG ‘ ÚjQƒ¡ª÷G º¡FGô¶f ¤EG ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH ,…ƒæ«∏jEG áj’h QƒJÉæ«°S ∫Ébh z¬©e íeÉ°ùàdG øμÁ ’{ ôeCG ,(áj’ƒdÉH kGQƒJÉæ«°S ¿Éc ÉeóæY) É¡bÓWEG πÑb ¥Gô©dG ÜôM ¢VQÉY …òdG »¨Ñæj{ ¬fEG ∫Ébh .(§≤a á«Ñ¨dG Ühô◊G) ɉEGh Üô◊G ¢VQÉ©j ’ ¬fEG ∫Éb óMGh ÖfÉL øe Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ kGóHCG OOÎj ’CG »μjôeCG ¢ù«FQ …CG ≈∏Y ó≤a ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g ∑Qƒjƒ«f øe IQƒJÉæ«°ùdG ÉeCG .zôeC’G ≈°†àbG GPEG .¥Gô©dG hõZ ídÉ°üd âjƒ°üàdG øY QGòàY’G â°†aQ ¢†gÉæŸG …ƒÑ©°ûdG ‹ÉμjOGôdG ÜÉ£ÿG π°UGh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘h ¿hDƒ°T ≈∏Y ¬Jô£«°S ,õ«aÉ°T ƒZƒg »∏jhõæØdG ¢ù«FôdG √ÉæÑàj …òdG ÉμjôeC’ §î°ùd káé«àf á£∏°ùdG ¤EG Gƒ∏°Uh øjòdG ÚjQÉ°ù«dG AɪYõdG øμd ,IQÉ≤dG º¡ª¶©Ã GƒæÑJ ,kÉ«μjôeCG áeƒYóŸG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG øe º¡Hƒ©°T IQƒãdG óM ¤EG á«YɪàL’G ájÉYô∏d º¡›GôH π°üJ ⁄h á«∏ªY káHQÉ≤e »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f ø˘˘£˘ æ˘ °TGh äOɢ˘©˘ à˘ °SG ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ .ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G á«°SÉeƒ∏HO á¡LGƒŸ πjRGÈdGh ∂«°ùμŸG ™e ÚàcGô°T äó≤Y Éeó©H kÉ«éjQóJ ,õ«aÉ°ûàd kÉ«°ù«FQ kÉØ«∏M ó©J »àdG ,ÉHƒc ‘h .§ØædÉH áeƒYóŸG Ójhõæa ¬≤«≤°T ¤EG ,kÉàbDƒe ƒdh ,á£∏°ùdG º«∏°ùJ ≈∏Y hΰSÉc ∫ó«a ¢VôŸG ºZQCG .∫hDhGQ ,»°ù°SDƒŸG Oƒª÷Gh ±ÓÿG áÑ≤M øe êhôÿÉH ÉHhQhCG äCGóH kÉ«HhQhCG ,á«HhQhCG ᪫Yõc É¡°ùØf πcÒe Ó«‚CG á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG äóWh Éeóæ©a AGQRƒ∏d kÉ°ù«FQ ¿hGôH ¿hOQƒZh É°ùfôØd kÉ°ù«FQ …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f ÜÉîàfG ” √Oƒ¡L QÉWEG ‘ ø£æ°TGh ™e √OÓH äÉbÓY …RƒcQÉ°S ø°q ùMh ,É«fÉ£jôH ‘ ™e ¬àbÓY ¿EÉa ,¿hGôH ¤EG áÑ°ùædÉHh .á«°ùfôØdG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G åjóëàd ∂∏J øe ∞©°VCG â∏Xh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ äÉbÓ©H ¬Ñ°TCG äóH ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL á«bÉØJG º¡eGôHEG ôKEGh .»μjôeC’G ¢ù«FôdG ™e Ò∏H ʃJ ¬Ø∏°S É¡eÉbCG »àdG øe »HhQhC’G OÉ–’G Oó÷G ÉHhQhCG AɪYR êôNCG ,á«°ù°SDƒŸG äÉMÓ°UE’G .2005 ΩÉY ‘ ¬«dEG QóëfG …òdG ¥RCÉŸG

araa@araa.ae

¥É˘˘£˘ f ¿Eɢ a ’EGh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fGh Üɢ˘gQE’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ J ᢢ ¡˘ HÉ› äCGóHh .»ŸÉ©dG AÉNôdG Oó¡jh ™°ùà«°S áéLCÉàŸG á«dhódG äGôJƒàdG äÉ«YGóJ º°†fG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG »Øa ,Qƒ¡¶dÉH ⁄É©dG AɪYR øe IójóL áYƒª› IQɢ˘°ûà˘˘°ùŸG ¤EG Êɢ˘£˘ jÈdG ¿hGô˘˘H ¿hOQƒ˘˘Zh »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG …Rƒ˘˘cQɢ˘ °S ’ƒ˘˘ μ˘ «˘ f øeh .2005 ΩÉY ‘ É¡Ñ°üæe Ωɪ¡e âdƒJ »àdG ,πcÒe Ó«‚CG á«fÉŸC’G ≈∏Y Ú©à«°S ¬fCG ÒZ .2008 ΩÉY ‘ ójóL »°ShQ ¢ù«FQ ÜÉîàfG Qô≤ŸG ™e πeÉ©àdG øe Gƒæμªàj »μd ,2009 ΩÉY ≈àM Qɶàf’G AɪYõdG A’Dƒg .á«≤«≤M á£∏°ùH ™àªàj »μjôeCG ¢ù«FQ

á«é«JGΰS’G äÉ°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†b IóYÉ≤dG º«¶æJ á°†¡f :»eÓ°SE’G ÜÉgQE’G âàÑKCG IóYÉ≤dG º«¶æàd (áÑ∏°üdG IGƒædG) ¿CG ≈∏Y IójGõàe ádOCG ∑Éæg{ §«£îàdG ≈∏Y IQó≤dÉH â¶ØàMG É¡fCGh ,∞«μàdG ≈∏Y É¡JQóbh É¡àfhôe Gòg Ò°ûjh .z»Hô¨dG ⁄É©dG ‘ ¥É£ædG á©°SGh äɪég ò«Øæàd ≥«°ùæàdGh ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ πãe ,᫪«∏bEG ájOÉ¡L äɪ¶æe ¿CG ¤EG kÉ°†jCG π°üØdG ᢢ jõ˘˘ côŸG IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ⩢˘ jɢ˘ H ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG Üô˘˘ ¨ŸG ‘ √Ò¶˘˘ fh ø˘˘ jó˘˘ aGô˘˘ dG OÓ˘˘ H kɢ ª˘ YO ᢢjƒ˘˘Ä˘ Ø˘ dG ɢ˘¡◊ɢ˘°üe äRhÉŒ äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ô˘˘¡˘ ¶˘ J äCGó˘˘Hh ,º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ¿Cɢ H π˘˘°üØ˘˘dG Gò˘˘g ÖJɢ˘c »˘˘Yó˘˘jh .Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ±Gó˘˘ gCÓ˘ d ⁄É©dG øe iôNCG øcÉeCGh ÉHhQhCG ‘ âØ°ûμJ »àdG á«HÉgQE’G äÉ££ıG .»eÓ°SE’G ⁄É©dG πNGO ±ô£àdG ƒëf …óYÉ°üJ ≈ëæe OƒLh ¤EG Ò°ûJ ᫪«∏bE’G QÉKB’Gh á«æeC’G ä’’ódG :ñÉæŸG Ò¨J ¤EG ¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ∞bƒd »eGôdG ‹hódG ∑Gô◊G Ò°ûj ,…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G ¢ü«∏≤àd áLÉ◊ÉH ±GÎYG OƒLh áÄ«ÑdG ≈∏Y IócDƒe QÉKBG ∑Éæg ≈≤Ñà°S ,á∏YÉa ÒHGóJ PÉîJG ∫ÉM ‘ ≈àMh á∏ªàÙG äÉ«YGóàdG π°üØdG Gòg ∫hÉæàjh .ÊÉ°ùfE’G øeC’Gh OÉ°üàb’Gh ∫ƒ≤j PEG .á«æeCG ä’’O øe ¬fõàîj Éeh É¡æ«©H ≥WÉæe ≈∏Y ñÉæŸG Ò¨àd kÉ©LGôJ ∫hódG ¢ùª∏J ÉeóæY á¡LGƒdG ¤EG kÉ©jô°S »æeC’G ó©ÑdG õØ≤«°S{ ‘ kGó˘˘jGõ˘˘à˘e kɢYɢ˘Ø˘JQGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjƒ˘˘«◊Gh ᢢMɢ˘àŸG OQGƒŸG ‘ kɢ Xƒ˘˘ë˘ ∏˘ e ≥˘˘Wɢ˘æ˘e QGô˘˘≤˘à˘ °SG ‘ kGQƒ˘˘gó˘˘Jh ,á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ¢Vhô˘˘ØŸG §˘˘¨˘ °†dG ‘ kÓ°UGƒàe kÉYÉ°ùJGh áªbÉØàe á«æKEG äÉYGô°Uh á«é«JGΰS’G äGOQGƒdG .zAGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH Iƒ¡dG AÉ°†Ø∏d …ôμ°ù©dG ΩGóîà°S’G ‘ kÉjôgƒL k’ƒ– Iójó÷G äÉ«æ≤àdG ‘ Qɪãà°S’G áLƒe çó– ób ᢢª˘ K ø˘˘μ˘ d ,Ió˘˘jó˘˘L ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äGQɢ˘«˘ N ó˘˘dƒ˘˘J ÉÃQh Aɢ˘°†Ø˘˘dG äɢ˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG ,AÉ°†ØdG ‘ áMÉàŸG ᫪∏°ùdG ájQÉéàdG ¢UôØ∏d »ŸÉ©dG ™HÉ£dG ÚH kÉHQÉ°†J .á«æeCGh á«YÉaO ¢VGôZC’ AÉ°†ØdG ΩGóîà°SG ó«©°U ≈∏Y ¿hÉ©àdG ÜÉ«Zh

www.araa.ae

áªLôJ

á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG ‘ ô¶f äÉ¡Lh äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG √Qó°UCG …òdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ¤G kGOÉæà°SG QÉKBG äô£«°S ,(2007 »é«JGΰS’G ôjô≤àdG) ¿GƒæY â– á«é«JGΰS’G ∫ÓN á«ŸÉ©dG ¿hDƒ°ûdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG á£∏°S ‘ ®ƒë∏ŸG ™LGÎdG Ö≤Y ¬fCG ôjô≤àdG iôjh .2007 ΩÉY ∞°üàæe ≈àM äóàeG »àdG áæ°ùdG ‘ áØ«©°†dG Iõ«côdG âëÑ°UCG{ ,¥Gô©dG ≈∏Y ΩɶædG ¢Vôa ‘ π°ûØdG º¡«©°S ⁄É©dG AɪYR CGóHh ¿É«©∏d kÉë°VGh kGôeCG á«ŸÉ©dG á«æeC’G á∏μ«¡dG ºZôdG ≈∏Yh .zÉ¡æe º¡°ùØfCG ájɪM hCG ∞©°†dG Gòg äÉ«YGóJ ∫Ó¨à°S’ áfƒ«d ÌcCG áHQÉ≤e »æÑàd ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ¢ù«FôdG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G øe …òdG Qô°†dG ìÓ°UEG ¿EÉa ,zá«μjôeC’G á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ó«©°U ≈∏Y{ ÉeCG .á∏jƒW äGƒæ°S ¥ô¨à°ùj ób IóëàŸG äÉj’ƒdG á«bGó°üeh áfÉμà ≥◊ Üõ◊G IQÉ°ùN ¤EG ¥Gô©dG ‘ π°ûØdG iOCG ó≤a ,»∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Y .¢Sô¨fƒμdG »°ù∏› ≈∏Y ¬Jô£«°S …Qƒ¡ª÷G äô©°T ,É¡°ù«FQh IóëàŸG äÉj’ƒdG áfÉμe ‘ ™LGÎdG Gòg πX ‘h â∏°UGh ,Gòμgh .É¡JÓ°†Y ¢Vô©d á«≤«≤M á°Uôa ΩÉeCG É¡fCÉH ∫hódG ¢†©H ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ∂dòH kájóëàe …hƒædG É¡›ÉfôH ¿GôjEG .É¡«∏Y â°Vôa »àdG IQò◊G á«dhódG äÉHƒ≤©dGh ,á∏°üdG äGP IQôμàŸG äÉHÉ°ùM ¿ƒμJ ¿CG πªàÙG øe ¬f{ (2007 »é«JGΰS’G ôjô≤àdG) ∫ƒ≤jh ¿EG çóëj ób …òdG ,»μjôeC’G …ôμ°ù©dG πª©dG ¿CG ‘ â∏ã“ ób ¿Gô¡W ™e ‹hódG ∞WÉ©àdG ó°ûM ¤EG ’EG …ODƒj ød ,á«°SÉeƒ∏HódG øe ¢TƒH ºÄ°S Aπe ¤EG É«°ShQ â©°S ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .zá«æWƒdG É¡JóMh õjõ©Jh ¿GôjEG ó«cCÉJ IOÉYEG ÚJƒH ¢ù«FôdG ∫hÉMh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬àØ∏N …òdG ÆGôØdG .á«ŸÉY Iƒ≤c √OÓH ájƒg äÉ«é«JGΰS’G ¿CG GóH ,»Hô©dG è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ‘ §Ñîàj ¥Gô©dG πX ó≤a ,áÑFÉZ âfÉc ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájƒ°ùJ …CG RÉ‚EG øY IõLÉY ø£æ°TGh äóHh ,∞æ©dG øe áÑcôe áeGhO

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG 2007 »é«JGΰS’G ôjô≤àdG - äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG :Qó°üŸG ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH á«Hô©dG á¨∏dÉH Égô°ûfh É¡àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Ωƒ≤jh ,2007 »é«JGΰS’G ôjô≤àdG ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ádÉ≤ŸG √òg äô°ûf .󡩪∏d »ª°SôdG ô°TÉædGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e . 2006 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

116 2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ºbÉØJ ‘ »ª«∏bEG »ØFÉW ´Gõf ´’ófG ôWÉfl ¿CG GóH ɪc ,∑Éæg á«°SÉ«°S ,2006 ΩÉY ∞°üàæe ¿ÉæÑd √ó¡°T …òdG í∏°ùŸG ´GõædG ó©Hh .ôªà°ùe ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG πLCG øe IójóL á«°SÉeƒ∏HO kGOƒ¡L IóëàŸG äÉj’ƒdG âdòH ‘h .¿B’G ≈àM á∏«Ä°V ∫GõJ ’ Oƒ¡÷G √òg èFÉàf øμd ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÒeóJ øe k’óHh .IõZ ´É£b ≈∏Y ¢SɪM ácôM âdƒà°SG ,2007 ƒ«fƒj »HÉgQE’G º«¶æàdG Gòg ¿CG í°†JG ,IóYÉ≤dG º«¶æàd ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y ¢†jôëàdG ≈∏Y IQOÉb ∫GõJ ’ âfÉc áÑ∏°U IGƒæH ®ÉØàM’G ´É£à°SG .⁄É©dG ∫ƒM á«HÉgQEG ∫ɪYCG ÜÉμJQG ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdG AɪYõdG π°UGh ,É«°SBG ¥ô°T ܃æLh ¥ô°T ‘h äÉbÓY ¬«a ¿hQƒ£j GƒfÉc …òdG âbƒdG ‘ ø£æ°TGh ™e á≤«KƒdG §HGhôdG ¢†©H ‘ ácQÉ°ûe IóëàŸG äÉj’ƒdG øμJ ⁄ ,IójóL ᫪«∏bEG äÉ«dBGh á«æeCG kGô°TDƒe πqãe IóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y ÚμHh ø£æ°TGh ÚH πeÉ©àdG øμd ,É¡æe ¥É˘˘Ø˘ fE’G ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °Th º˘˘é˘ M ø˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Üɢ˘«˘ JQG º˘˘ZQ kɢ «˘ Hɢ˘é˘ jGE πNGO Ú°ü∏d ¢†gÉæŸG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ºZQh ,»æ«°üdG …ôμ°ù©dG â≤aGh ÉeóæY ÒÑc »∏Môe Ωó≤J ≥≤–h ,Gòg .»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG Aɢ˘¡˘fEG ¤EG »˘˘°†Ø˘˘J ¿CG ɢ˘¡˘fCɢ°T ø˘˘e äGƒ˘˘£˘N ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c ≠fƒ«H âeÉb Éeó©H ’EG çóëj ⁄ ∂dP øμd ,…ôμ°ù©dG …hƒædG É¡›ÉfôH ´ÉªLE’G ‘ πã“ ôNBG »HÉéjEG Qƒ£J ∑Éægh .ájhƒf á∏Ñæb ÒéØàH ≠fÉj óë∏d á∏LÉY äGAGôLEG PÉîJG IQhô°V ¿CÉ°ûH kGôNDƒe ¬«dEG π°UƒàdG ” …òdG .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX AGƒàMG ±ó¡H á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G øe ∫ɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘°üdG ‘ ´Gõ˘˘ ˘æ˘ ˘dG OóŒ ,ɢ˘ ˘gOó˘˘ ˘°üH ø˘˘ ˘ë˘ ˘ f »˘˘ ˘à˘ ˘ dG IÎØ˘˘ ˘dG ‘h ‘ ´Gõ˘˘æ˘dG »˘˘¶˘M ɢ˘ª˘c .kɢjô˘˘μ˘°ùY kɢHÓ˘˘≤˘fG ó˘˘fÓ˘˘jɢ˘J äó˘˘¡˘°Th ,ɢ˘μ˘fÓ˘˘jô˘˘°Sh ôjô≤àdG) iôjh .™°SGh ‹hO ΩɪàgÉH ÊGOƒ°ùdG QƒaQGO º«∏bEGh ¿Éà°ùfɨaCG á÷É©Ÿ Ió«àY IOÉ«b π«μ°ûJ ¤EG êÉàë«°S ⁄É©dG ¿CG (2007 »é«JGΰS’G øY Ók °†a ,¿Éà°ùcÉH ¤EG §°ShC’G ¥ô°ûdG øe óà“ »àdG Ió≤©ŸG äÓμ°ûŸG

115

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

™e π°UGƒàJ ¿CG ‹ÉàdÉH É¡àë∏°üe øeh ⁄É©dG ‘ §ØædG …Qó°üe ÈcCG øe äɢ˘ª˘¶˘æŸG ø˘˘e »˘˘bGô˘˘©˘dG »˘˘Yƒ˘˘«˘ °ûdG Üõ◊G ¿É˘˘c ÉŸÉ˘˘£˘ d :kɢ ã˘ dɢ˘K .ᢢ≤˘ j󢢰üdG .á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ º¡à«ÑdɨH øjOƒLƒŸG §ØædG …Qó°üe QÉÑc á«≤H ºμëj ⁄ ¬fCG ™eh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kGÒKCÉJ iƒbC’G á«°ùcQÉŸG ¤EG áÑ°ùædÉH á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ᫪gCG ¢ShôdG AɪYõdG ∑Qój :kÉ©HGQ kÓ°UCG ¿Éc ¬fCG âÑKCGh IÒÑc á«°SÉ«°S Iƒb kɪFGO Üõ◊G Gòg πãe §b ¥Gô©dG 20-15) `H ‹É◊G É¡ªéM Qó≤j »àdG) áª∏°ùŸG á«°ShôdG á«dÉ÷Gh ΩÓ°SE’G áeƒμ◊G ™e »à««aƒ°ùdG OÉ–’G äÓeÉ©J ‘ ` kÉ°†jCG êGôMEG Qó°üeh ` kɪ«b ájCG ƒ‰ ä’ó©e ¥ƒØJ IÒJƒH ôKÉμàJh OÓÑdG ¿Éμ°S ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG ‘ .kÉ©e ¿BG ‘ á«Yƒ«°ûdG ¢†gÉæJh á«dÉjÈe’G …OÉ©J âfÉc »àdG ,á«bGô©dG …CG ∫ƒ°Uh ™æŸ kÉ°UÉN kÉeɪàgG ‹ƒJ ƒμ°Sƒe ¿CG ɪc .(iôNCG á«°ShQ á«dÉL ¤EG ∫ƒ– ,Gòd .iôNCG á«©«ÑW OQGƒeh §ØædÉH »æZ ó∏H ¥Gô©dG ¿EG :kÉ©HGQ ¤EG ᢢª˘ ∏˘ °ùŸGh ᢢ «˘ æ˘ ¨˘ dG á`` «˘ Hô˘˘ ©˘ dG Iô˘˘ jõ``÷G ¬`` Ñ˘ °T äɢ˘ ©˘ ª` `à› ø˘˘ e º`` YO Iô£«°ùdG øe Qô– Éeó©H ƒμ°Sƒe ¤EG áÑ°ùædÉH º¡e …OÉ°üàbG ∂jô°T .É«°ShQ ‘ á«dƒ°UC’G á«eÓ°SE’G äÉcô◊Gh ¿É°û«°ûdG Ú«dÉ°üØf’G ¥Gô©dG ™e ájOÉ°üàb’G É«°ShQ §HGhQ âfÉch ,(2003 ` 1958) á«Hô¨dG πÑb øe ¥Gô©dG ∫ÓàMG ôKEG øμdh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ó«©°U ≈∏Y iƒbC’G ¿CÉH ¬àYÉæb øY ¬HGôYEG õàjhôc …QófCG Qôμj ,ÜÉàμdG Gòg á“ÉN ‘h PƒØf ¢ü∏≤J ,2003 ΩÉY ‘ É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG IQhô°†c §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡WGôîfG ¤EG ô¶æJ É«°ShQ á` ` ` ª ª°üe É` ` ` « °ShQ ‘ ÉeCG .OÉM πμ°ûH ¬«a …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG É«°ShQ ó˘˘jó˘˘¡˘à˘dGh ᢢª˘∏˘°ùŸG ɢ˘¡˘à˘«˘dɢ˘L ᢢeɢ˘î˘°V ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘¡˘ æ˘ eCG ¿ƒ˘˘°üd πãªàJ ¥Gô©dG ‘ É«°ShQ ±GógCG ¿EÉa ,øgGôdG âbƒdG (IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉN) Üô¨dG iód Éà §ÑJôŸG πªàÙG √É` ` ` ` « ŸG êƒ` ` ` d h ≈` ` ` ∏ Y ÜÉë°ùf’Gh »°SÉ«°ùdG √QGô≤à°SGh ¬«°VGQCG áeÓ°S ßØëH .á≤£æŸG ‘ …ƒb …ôμ°ùY OƒLhh ∫É©a »°SÉ«°S PƒØf øe á«°ShôdG ídÉ°üŸG øe ≈≤ÑJ Ée ájɪMh ¬æe »μjôeC’G πãe ,á≤£æŸG øe ™Ñæj …ôμ°ùY ójó¡J …CG ¿CG kGOó› ócDƒjh äÉ` ` ` ` £ «fih á` ` ` Ä aGó` ` d G §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ióMEG kÉ°†jCG ô°üe âfÉc ó≤d .¬«a É¡«a ájƒb á«ÑæLCG ¢Tƒ«L OƒLh hCG ÜÉgQE’G πÑb øe É¡bGÎNG É¡©bƒe π°†ØH IóY ¿hô≤d É«°ShQ ΩɪàgÉH ⫶M »àdG ΩóY …CG hCG á«HÉgQEG ∫ɪYCG çhóM hCG á«∏gCG ÜôM ܃°ûf hCG É` ` ` ¡ «a É` ` ` à ⁄É` ` ` © dG ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEGh ɢ˘«˘ °SBG »˘˘JQɢ˘b Aɢ˘≤˘ à˘ dG ó˘˘æ˘ Y ó˘˘jô˘˘Ø˘ dG ‘Gô˘˘¨÷G ±hÉfl Òã˘˘j ±ƒ˘˘°S ,∑ɢ˘æ˘g »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ` »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG QGô˘˘≤˘ à˘ °SG ‘É≤ãdGh …QÉéàdG ÉgQhO øY kÓ°†a ,ÉHhQhCG øe É¡Hôbh OÉ–’G ¿C’ ™∏¡dG óM ≠∏ÑJ ób ±hÉıG √òg ¿CGh ;É«°ShQ …ó` ` ` ` æ ¡dG §` ` ` ` ` « ÙG ∞dDƒŸG QÉ°TCGh .»Hô©dG ¥ô°ûdGh É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ óFGôdG ∂dòH kÉ«ªfi ó©j ⁄ ájOÉ°üàbG ÜÉÑ°SC’h ô°UÉ©ŸG »°ShôdG ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Qƒ˘˘£˘ J ɢ˘gQhó˘˘H â∏˘˘¡˘ °S Ió˘˘Y ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S π˘˘ eGƒ˘˘ Y ¤EG Ohó◊G ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ ∏˘ ˘d kɢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ ˘°S Ωó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°ùj ¿É˘˘ ˘c …ò˘˘ ˘dG ,»˘˘ ˘Yɢ˘ ˘aó˘˘ ˘dG ΩGõ◊G Rɢ˘¨˘ dG hCG §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d »˘˘°ù«˘˘FQ mQ󢢰üe …Cɢ H â°ù«˘˘d ô˘˘°üe :k’hCG ɢ˘¡˘ æ˘ e Iô˘˘gɢ˘≤˘ dGh Üô¨dG Iô£«°ùd ¥Gô©dG ´ƒ°†N ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ∞dDƒŸG Ögòjh .á«à««aƒ°ùdG ¿EG :kÉ«fÉK .ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ É«°Shôd ¢ùaÉæe …CG ‹ÉàdÉH πã“ ’h ,»©«Ñ£dG ¿CÉH øeDƒJ É¡fC’ ,ƒμ°Sƒe iód kÉ≤«ªY kÉ≤∏b ¿GÒãj É¡d ¿GôjEG ´ƒ°†N ∫ɪàMGh ¬˘˘ FGó˘˘ YCG ó˘˘ MGC ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ «˘ dƒ˘˘ °UC’G Èà˘˘ ©˘ jh Êɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘Y …ô˘˘ °üŸG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Üô©j ɪ«ah .É¡æeCG Oó¡Jh É«°ShQ ídÉ°üà iPC’G ≥ë∏J Iô£«°ùdG √òg äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ÖZôj ÚJƒH ¢ù«FôdG ¿CÉH √OÉ≤àYG øY õàjhôc QGƒ˘˘ ã˘ ∏˘ d Iô˘˘ gɢ˘ ≤˘ dG ø˘˘ e º˘˘ YO …CG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ J ’ ƒ˘˘ μ˘ °Sƒ˘˘ e ¿Eɢ ˘a ,Gò˘˘ d .Ú«˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¬JGP âbƒdG ‘ á«æ©e ƒμ°Sƒe ¿CG ¤EG Ò°ûj ,ø£æ°TGh ™e áÑ«W á«°SÉeƒ∏HO ƒμ°Sƒe ô¶æJ :kÉãdÉK .iôNC’G á«dƒ°UC’G á«eÓ°SE’G äÉcô◊G hCG Ú«fÉ°û«°ûdG .á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G PƒØædG ¢ü«∏≤àH π«FGô°SEG ™e Iô≤à°ùŸG á«°SÉeƒ∏HódG ô°üe äÉbÓY ¤EG á«Yƒ«°ûdG ó©H Ée ™e á«dɪ°SCGôdGh Iô°UÉ©ŸG É«°ShQ äÉbÓY ¿CG ∞dDƒŸG iôj ,k’ɪLEG kGô°üæY äÉbÓ©dG √òg ‘ »°ShôdG OÉ–’G iôj ɪc ,᪫¶Y á«∏°†aCÉc .π«FGô°SEG ™e áeGóà°ùe äÉbÓY AÉæÑd kÉjôgƒL ídÉ°üŸG á«JɪZGôH É¡«∏Y âÑ∏Zh Qò◊ÉH ¿B’G ≈àM ⪰ùJG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ™e É«°ShQ äÉbÓ©d õàjhôc π«∏– ¢ü∏Nh hCG Üô˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ e ∞˘˘ ˘Wɢ˘ ˘©˘ ˘J …CG ó˘˘ ˘Ñ˘ ˘j ⁄ ÚJƒ˘˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ¿C’ ∂dPh ,ᢢ ˘°UÉÿG ᪡ŸG É«°ShQ §HGhôd á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG á©HQCG ójó– ¤EG ‹É◊G ¿ô≤dG ájGóH ɢ˘¡◊ɢ˘°üe »˘˘ª– ¿CG ɢ˘«˘ °ShQ ≈˘˘∏˘ Y Ö颢j ¬˘˘fCG ᢢWɢ˘°ùÑ˘˘H ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ jh ,Úª˘˘∏˘ °ùŸG ≈∏Y ᪪°üe ÚJƒH É«°ShQ ¿EG :k’hCG »g »Hô©dG ⁄É©dG øe Aõ÷G Gòg ™e .±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG øe áfhôà ±ô°üàJ ¿CGh ,á°UÉÿG ,Éæg øe .…óæ¡dG §«ÙG É¡«a Éà ⁄É©dG äÉ£«fih áÄaGódG √É«ŸG êƒdh …CÉH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ ’ É«°ShQ ¿CÉH ¬àYÉæb øY ∞dDƒŸG í°üØj ,∂dP ¤EG IQhô˘˘ ˘°V ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG Iô˘˘ ˘jõ÷G ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘°T ∫hO ™˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ ˘ã“ á«é«JGΰSG áHQÉ≤e ôjƒ£J ¤EG áLÉëH É¡fCGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫É©a QhO ,É«°ShQ ∞©°Vh πFÉ¡dG »μjôeC’G ¥ƒØàdG ÖÑ°ùH ,kÉ«fÉK .á«é«JGΰSGƒ«L iÈc hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ô°TÉÑŸG ¢ùaÉæàdG øY IõLÉY É¡fC’ ,É¡gÉŒ ‘ ≈©°ùJ É¡æμdh ,ô°TÉÑe πμ°ûH ø£æ°TGh á檫g …ó– ƒμ°Sƒe ™«£à°ùJ’ iôj ,áYÉæ≤dG √òg øY ô¶ædG ¢†¨Hh .»HhQhC’G OÉ–’G ‘ á«Hô¨dG ∫hódG Iô˘˘FGO ø˘˘e á˘˘Ñ˘ jô˘˘≤˘ dG ≥˘˘Wɢ˘ æŸG ‘ ɢ˘ gOƒ˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ¤EG ¬˘˘ JGP âbƒ˘˘ dG ƒμ°Sƒe äÉ°SÉ«°S Ö∏°U ‘ kɪFGO ≈≤Ñà°S §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿CG ∞dDƒŸG ∫ÓN øe kÉfÉ«MCGh áë∏°SC’ÉH á«Hô©dG ∫hódG ójhõJ ÈY ,…ó«∏≤àdG ÉgPƒØf áªFGO ∫ƒ∏M OÉéjE’ á≤£æŸÉH É¡eɪàgG õjõ©J ¤EG É«°ShQ ƒYójh ,á«LQÉÿG É«°ShQ ó`©n J :kÉãdÉK .ÖdɨdG ‘ »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ᣰSGƒH kÉ«°SÉeƒ∏HO É¡ªYO É¡JÓμ°ûŸ

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

?º°üN ΩCG ≥jó°U :§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É«°ShQ

⁄ ,IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪc ,øμd .∞dDƒŸG ÒÑ©J óM ≈∏Y ;π«FGô°SEGh IóëàŸG øe ∞©°VCG ƒgh ájQƒK Iƒb â««aƒ°ùdG ó©H Ée áÑ≤M ‘ »°ShôdG OÉ–’G ó©j ádCÉ°ùe ø£æ°TGh ™e ájƒb äÉbÓY AÉæH íÑ°UCGh .ÒãμH »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e É«°ShQ §HGhQ âÑ°ùàcGh ,â««aƒ°ùdG ó©H Ée ƒμ°Sƒe ¤EG áÑ°ùædÉH ájƒ«M Qƒ¶æe øe ` á«LQÉÿG ƒμ°Sƒe äÉ°SÉ«°S ≈∏Y Ú©àjh .á°UÉN Iƒb π«FGô°SEG Üô˘˘©˘ dG ™˘˘e äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘) kɢ ≤˘ «˘ bO kɢ «˘ ≤˘ «˘ aƒ˘˘ J kɢ é˘ ¡˘ æ˘ e ™˘˘ Ñ˘ à˘ J ¿CG ` õ˘˘ à˘ jhô˘˘ c π«FGô°SEG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG ¤EG ô¶æJ âëÑ°UCG É«°ShQ ¿C’ ,(π«FGô°SEGh âbƒdG ‘h .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e áÑ«W äÉbÓY ájC’ ≥Ñ°ùe …Qhô°V •ô°ûc .º¡à«°†bh Ú«æ«£°ù∏ØdG kÉeÉ“ πبJ ⁄ ƒμ°Sƒe ¿CÉH õàjhôc ±Î©j ,¬JGP ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ¥ƒ˘˘≤◊ɢ˘ H º˘˘ ¡˘ aGÎYG ø˘˘ Y ÒÑ˘˘ ©˘ à˘ dG ¢Shô˘˘ dG Aɢ˘ ª˘ Yõ˘˘ dG π˘˘ °UGh PEG øY Ú∏㇠IQÉjRh á≤£æŸG ¤EG ÚJƒH ¢ù«FôdG IQÉjR ¿CG ™eh .á«æ«£°ù∏ØdG §N øY âaôëfG ób É«°ShQ ¿CÉH ¿É«MƒJ ób ƒμ°Sƒe ¤EG ¢SɪM ácôM .ÚjõeQ ÚKóM Oô› ¿É«≤ÑJ ób ÚJQÉjõdG ÚJÉg ¿CG ’EG ,»Hô¨dG πª©dG kɪFGO âfÉc É¡fCG ¤EG ∞dDƒŸG Ò°ûj ,¥Gô©dG ™e ƒμ°Sƒe äÉbÓY ¿CÉ°ûHh ΩÉY ¤EG 1958 ΩÉY øe IóટG IÎØdG ∫ÓN ɪ«°S ’ ,᪡e äÉbÓY ™e »à««aƒ°ùdG OÉ–’G äÉbÓY øe CGõéàj ’ kGAõL âfÉc É¡fCGh ,1990 .¢UÉN ¬LƒH á«Hô©dG á«eƒ≤dGh ådÉãdG ⁄É©dG ‘ »æWƒdG QôëàdG äÉcôM ¤EG ô¶ædÉH :k’hCG É¡æe IóY äɪ°ùH äõ«“ äÉbÓ©dG √òg ¿CG ∞dDƒŸG iôjh AɪYR ¿Éc ,á«à««aƒ°ùdG Ohó◊G øe á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ÜôbCG ¥Gô©dG ¿ƒc á«HôY ádhO ájCG AɪYR øe »à««aƒ°ùdG ™°SƒàdG ójó¡àd á°VôY ÌcCG ¥Gô©dG kGAõL ¿C’h ,IÒÑc ájOôc á«dÉL º°†j ¥Gô©dG ¿CG ¤EG kGô¶f :kÉ«fÉK .iôNCG ,(¿GôjEGh É«côJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH) É«°ShQ ‘ kÉ°†jCG ¢û«©j …OôμdG Ö©°ûdG øe ‘ OGôcC’G ≥ëH É¡aGÎYG ÚH QÉ«àN’ÉH πã“ kÉLôM kÉbRCÉe ƒμ°Sƒe â¡LGh ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ ∏˘ d Ωɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ ª˘ YO hCG Ò°üŸG ô˘˘jô˘˘≤˘ J

114 2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

:§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É«°ShQ :ÜÉàμdG ?º°üN ΩCG ≥jó°U õàjhôc …QófCG :∞«dCÉJ 2007 - ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ô¨jôH :QGó°UEG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ¤hCG áãMÉH

õ«cÎdG ™e §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG ÜÉàμdG Gòg ∞°üj ¤EG 1991 ΩÉY øe »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ó©H Ée áÑ≤M ≈∏Y á°UÉN IQƒ°üH á«dÉjÈe’Gh á«à««aƒ°ùdG ÚàÑ≤◊ÉH kÉ°†jCG ºàgG ∞dDƒŸG øμd ,ô°VÉ◊G Éæàbh RôHCG ɪc .áægGôdG çGóMC’G º¡Ød ájQhô°V á«Ø∏N ɪgQÉÑàYÉH ÚJôHɨdG .§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°ShQ ÚH äÉbÓ©dG ‘ á«îjQÉàdG äÉ°†bÉæàdGh âHGƒãdG Ò°ûj ,¿OQC’Gh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ™e É«°ShQ äÉbÓ©d ¬∏«∏– ¥É«°S ‘h §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¥ô°T á≤£æà kɪFGO âªàgG ƒμ°Sƒe ¿CG ¤EG õàjhôc ôaƒJ ∫hódG √ò¡a .á«°SÉ«°Sƒ«Lh ájOÉ°üàbGh á«aÉ≤K ÜÉÑ°SC’ á«Hô©dG É¡dhOh ¥ô°ûdÉH É¡£Hôjh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdÉH É¡∏°üj kÉ«FÉe kGô‡ É«°Shôd áÑ°ùædÉH º°SÉM »FÉŸG ôªŸG Gòg .É«°SBGh É«≤jôaEGh ÉHhQhCG ܃æLh §°ShC’G ¿OQC’Gh ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ dh ɢ˘jQƒ˘˘°S ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG π˘˘°UGƒ˘˘J ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ¿CG ɢ˘ª˘ c ,ɢ˘«˘ °ShQ ¤EG øe ™HÉf »YɪàLG hCG …ôμ°ùY ójó¡J …CG ¿EÉa ,∂dòd .ÚjQhô°V AÉcô°ûc .É«°ShQ ‘ ≥∏≤dGh ±ƒÿG Òã«°S á≤£æŸG äÉæ«°ùªÿG ôNGhCG øe Ú«°ù«FôdG ƒμ°Sƒe AÉØ∏M óMCG ÉjQƒ°S â∏Xh â©aO IOQÉÑdG Üô◊G á≤£æe ¿CG ¤EG õàjhôc Ò°ûjh .äÉæ«fɪãdG ¤EG 󢢰V »˘˘Hô˘˘©˘dG »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG Qô˘˘ë˘à˘dG äɢ˘cô˘˘M ∫ɢ˘°†f º˘˘Yó˘˘d »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ∂dP ‘ kÉ«°ù«FQ kÉaôW âfÉc ≥°ûeO ¿C’h ,á«μjôeC’G á檫¡dGh π«FGô°SEG ºZôdG ≈∏Yh ,É«°ShQ ÖfÉL øe ájɪ◊Gh ìÓ°ùdGh ºYódG â≤∏J ,∫É°†ædG â∏X É¡fCG ’EG ,§b ¿OQC’Gh ¿ÉæÑd ™e É¡JÉbÓY πª¡J ⁄ ƒμ°Sƒe ¿CG øe »˘˘Hô˘˘¨˘dG ô˘˘μ˘°ù©ŸG ‘ ¿OQC’Gh ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d »˘˘≤˘ H ó˘˘≤˘ a ,ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d IOhófi äɢ˘bÓ˘˘Y .ɪ¡JÉ°SÉ«°S ‘ ÒKCÉà∏d á«∏ªY á∏«°Sh ájCG ¤EG â««aƒ°ùdG ô≤àaGh øe ∞©°VCG »°ShôdG OÉ–’G ¿CG ∞dDƒŸG iôj ,øgGôdG âbƒdG ‘ øμd .áØ∏àfl á«LƒdƒjójCGh á«YɪàLG äÉHQÉ≤e ≈æÑàjh ÒãμH »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ídÉ°üŸG IÉYGôe ‘ ÖZôJ ¿B’G É«°ShQ âJÉH ,á«dɪ°SCGôdG âæÑJ Éeó©Ña π«FGô°SEG ™e É¡JÉbÓY ƒμ°Sƒe äOÉYCG ,äÉæ«fɪãdG ôNGhCG òæeh .á«Hô¨dG .kGQòM ÌcCG »Hô©dG ⁄É©dG √ÉŒ É¡à°SÉ«°S âëÑ°UCGh ,ÒÑc πμ°ûH É¡à©°Shh §HGhôdG √òg Iƒb ¿CG ’EG ,ÉjQƒ°S ™e É¡£HGhQ ≈∏Y â≤HCG ƒμ°Sƒe ¿CG ™eh .π©ØdÉH â©LGôJ ™˘˘ e ` kɢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ °S »˘˘ à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’Gh ` ɢ˘ «˘ ˘°ShQ äɢ˘ bÓ˘˘ Y ¢Uƒ˘˘ ˘°ü ˘Hh ´hô˘˘ °ûŸG ™˘˘ e âμ˘˘ Hɢ˘ °ûJ ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ¤EG õ˘˘ à˘ ˘jhô˘˘ c …Qó˘˘ fCG Ò°ûj ,Ú«˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ∫hO ‘ »æWƒdG QôëàdG äÉcôMh á«Hô©dG á«eƒ≤dGh »∏«FGô°SE’G ` ʃ«¡°üdG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG â£˘˘ ˘Ñ˘ ˘ JQG ,(1990- 1956) »˘˘ ˘eɢ˘ ˘Y ÚÑ˘˘ ˘a .ådɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ,Üô◊G ∂∏˘˘J Aɢ˘æ˘ KCG ‘h .IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊ɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ` ᢢ «˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG äÉj’ƒdG ó°V äGhOCÉc á«æ«£°ù∏ØdG äɪ¶æŸG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G Ωóîà°SG

113

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

.á∏Kɇ äGQOÉÑe ¿hôNBG ¢SÉfCG ≥∏£jo ¿CG ‘ πeC’G å©Hh »YƒdG ≥«ª©J ᢢ cô˘˘ °T ¥hó˘˘ æ˘ °U kɢ °†jCG ∑ɢ˘ æ˘ g ,´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ g π˘˘ ª› ø˘˘ e Aõ˘˘ é˘ ˘ch äÉ©bƒàdG ¿CÉ°ûH kÉ«©bGh ¿ƒμj ¿CG AôŸG ≈∏Y Ú©àj ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ‘ ºgÉ°ùojh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 250 √Qób ∫ɪ°SCGôH áØ«¶ædG äÉ«æ≤à∏d Qó°üe ,áæ∏©ŸG ±GógC’G πÑf øe ºZôdG ≈∏©a ,Qó°üe ácô°T IQOÉÑà á≤∏©àŸG AÉ°ûfEG ¤EG ≈©°ùJ »àdG ájQɪãà°S’G äÉcô°ûdG øe OóY ¥hóæ°üdG Gòg ¿C’ kÉ°†jCG ≥«≤ëàdG áÑ©°U ±GógC’G √òg ¿CG º¡Øj ¿CG AôŸG ≈∏Y Öéj πjƒ“h ,áØ«¶ædG äÉ«æ≤àdG ôjƒ£Jh ΩGóîà°S’ á°ü°üfl ∫GƒeCG á¶Øfi ádCÉ°ùe á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G øe kÉeÉ“ á«dÉN áæjóe AÉ°ûfEG ¤EG π°UƒàdG kÉ°†jCG ∑Éægh ,áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ácΰûe ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûe øe ∫Gõ``j ’ ,Gòd .á«∏ª`` ©dGh á«`` ª∏©dG Úà`` `«MÉædG øe ájɨ∏d áÑ©°U .2008 ΩÉY ‘ »ÑXƒHCG ‘ ¤hC’G á«ŸÉ©dG ábÉ£dG áªb ó≤©d §£N äɢ˘ jƒ˘˘ à`°ùŸ »˘˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG hCG π˘˘ ª˘ àÙG ¢ü«˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ μ◊G kGó˘˘ L ô˘˘ μ˘ ˘ÑŸG Ö∏éà°S (Qó°üe) ácô°T É¡àMÎbG »àdG áHQÉ≤ŸG ¿CG ócDƒŸG øeh Gò˘˘g ‘h .»˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG ‘ zAGô˘˘°†ÿG á˘˘æ˘ jóŸG{ ‘ ᢢ«˘ fƒ˘˘Hô˘˘ μ˘ dG äɢ˘ Kɢ˘ ©˘ Ñ˘ f’G øe ÉgDhGƒg ƒ∏îj áæjóe AÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG ájDhôdÉH kGAóH ,᪡e ™aÉæe áeÉ©d í°VƒJ ¿CG Qó°üe ácô°ûd áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe ¿ƒμ«°S ,¥É«°ùdG QÉ«àdG ≈∏Y 䃫ÑdG ±’BGh ΩÉ©dG π≤ædG §FÉ°Sh É¡«a óªà©Jh ,¿ƒHôμdG øe ó◊G É¡dÓN øe ∫hÉëà°S »àdG πFÉ°SƒdGh ¥ô£dG á©«ÑW ¢SÉædG ÊÉÑŸG ôjƒ£J ºYO ±ó¡H ∂dPh ,¢ùª°ûdG á©°TCG øe ódƒŸG »FÉHô¡μdG ¿ƒ˘˘μ˘à˘ °S Ió˘˘jó÷G á˘˘æ˘ jóŸG ¿CG ∂dP ¤EG ∞˘˘°VCG .ᢢ«˘ fƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG äɢ˘Kɢ˘©˘ Ñ˘ f’G ∫ɢ˘ª˘©˘dG ᢢ«˘Lɢ˘à˘fGE ™˘˘aô˘˘J ɢ˘¡˘fCG ±hô˘˘©ŸG ø˘˘e äɢ˘H »˘˘à˘dG ᢢĢ «˘ Ñ˘ ∏˘ d ᢢ≤˘ j󢢰üdG ¢†©˘˘H kɢª˘à˘M êɢ˘«˘ °ùdG Gò˘˘g π˘˘ãŸ ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °Sh ,á˘˘é˘ «˘ °ùe á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ 26h áFÉŸG ‘ 6 ÚH ìhGÎJ ä’ó©Ã ÚØXƒŸGh IQÉeE G ¿C G ‘ ∂°T ’ π˘bô˘©˘j kɢ«˘YÉ˘æ˘£˘°UG kɢ©˘fɢe π˘ã˘ª˘«o ˘°S ¬˘˘f’C ,ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢ˘«˘Ñ˘∏˘°ùdG º˘˘¡˘ MhQ ™˘˘aô˘˘Jh ᢢ«˘ ë˘ °üdG º˘˘¡˘ Yɢ˘°VhCG ø˘˘°ù뢢 oJh ,ᢢ FÉŸG 15 ƒëæH πª©dG øY º¡Ñ«¨J ä’ó©e ¢†ØîJh ,ájƒæ©ŸG ‘ IOƒ˘˘LƒŸG ᢢ«◊G äɢ˘æ˘Fɢ˘μ˘dG ∞˘˘∏˘ àı ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ᢢcô◊G G k QGôb äòîJG »ÑXƒHC G ™àªàJ »àdG ÊÉÑŸG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCGh .áFÉŸG ‘ IóY á«YɪàLG ÖbGƒY êÉ«°ùdG Gò¡d ¿ƒμJ ÉÃQh .á≤£æŸG ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡æμªjo Ió«L áeÉY á«Ä«H äÉØ°UGƒÃ á°UÉN á≤£æe AGô°†ÿG áæjóŸG ¿hÈà©j ób ¢†©ÑdG ¿C’ ÈY É k «îjQÉJh É k ÄjôL É¡«æWÉb áHÉ°UEG ∫ɪàMG ¢ü«∏≤Jh ∞«dÉμàdG ¢†«ØîJ ø˘˘jò˘˘dG π˘˘©˘ é˘ j ó˘˘b ɢ˘e ƒ˘˘gh ,±Î˘˘eo Iɢ˘«˘ M ܃˘˘∏˘ °SCɢ H Oô˘˘Ø˘ æ˘ J äô¡XCGh .ƒHôdGh á«°SÉ°ù◊Gh ¢ùØæàdG RÉ¡L ¢VGôeCÉH ¿hó˘˘ ˘°ù뢢 ˘j AGô˘˘ ˘°†ÿG ᢢ ˘æ˘ ˘ jóŸG êÉ`` «˘ ˘ °S êQɢ˘ ˘ N ¿ƒ˘˘ ˘ °û«˘˘ ˘ ©˘ ˘ j ábÉ£dG äÉ«æ≤J »æÑJ áenóîà°ùŸG AÉæÑdG OGƒe øe ójó©dG ¿CG kÉ°†jCG äÉ°SGQódG .¬∏NGO ÚæWÉ≤dG ∑ÎJ ób áeÉ°S äGRÉZ ≥∏£oJ kÉ«dÉM áªFÉ≤dG ÊÉÑŸG ‘ ¢†©H ÖÑ°ùào °S Iójó÷G áæjóŸG ¿CG ‘ ∂°T ’ ,kGÒNCG áeGóà°ùŸGh IOóéàŸG .É¡fÉμ°S á«LÉàfEGh áë°U ≈∏Y á«Ñ∏°S kGQÉKBG ɢ˘gó˘˘jó– …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG QGô˘˘°VC’G áLhGõŸG ¤EG ÖdɨdG ‘ áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÊÉÑŸG ƒ°Sóæ¡e ≈©°ùjh …CG óLƒj ’ ,»°VÉŸG ‘ kɪFGO ∫É◊G âfÉc ɪμa .É¡Ø«ØîJh É¡ë«°VƒJh »©«Ñ£dG ¬£«fih ≈æÑe πc ÚH ‹Éª÷G ΩÉé°ùf’Gh »Ä«ÑdG ºZÉæàdG ÚH πc ìÉ‚ óªà©j ,ájÉ¡ædG ‘h .á«HÉéjE’G hCG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G Ωhó©e Qƒ£J áeGóà°ùŸG ÊÉÑŸGh øcÉ°ùŸG ÚH õ««ªàdG Qò©àj ÉÃQ ,∂dòdh .…Qɪ©ŸGh Ú°ù–h á«Ñ∏°ùdG ¬JÉ«YGóJ ádGREG hCG ¢ü«∏≤J ≈∏Y IQó≤dG ióe ≈∏Y Qƒ£J .»LQÉÿG ô¡¶ŸGh »°Sóæ¡dG πμ°ûdG å«M øe áeGóà°SG πbC’Gh äÉ£∏°ùdG Üô©oJ ¿CG ájGóÑdG òæe ó«ØŸG øe ¿ƒμj óbh ,á«HÉéjE’G ¬éFÉàf ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢ∏˘μ˘°ûe ɢ˘¡˘fCG ≈˘˘∏˘Y ñɢ˘æŸG Ò¨˘˘J Iô˘˘gɢ˘X ¢†©˘˘Ñ˘ dG ∞˘˘æ˘ °U ó˘˘≤˘ d ∞«dÉμàdG ºéM ójóëàH ≈æ©oJ äÉ°SGQO πjƒªàd ÉgOGó©à°SG øY á«æ©ŸG øμd ,á«∏ÙG äÉeƒμ◊G äÉ«dhDƒ°ùe OhóMh äGQób É¡∏M RhÉéàj áæeõe ‘ ¢û«©dG πLCG øe É¡∏ªëàd øjó©à°ùe ¢SÉædG ¿ƒμ«°S »àdG ,á«aÉ°VE’G ,Iõ«ªàeh Iójôa è«∏ÿG á≤£æe π©Œ »àdG QƒeC’G ∂∏J AôŸG »©j ÉeóæY .AGô°†ÿG áæjóŸG Gòg ‘ ¬àjDhQ ójôJ …òdG Ò«¨àdG øoc{ …ófÉZ É“É¡ŸG ∫Éb ó≤d ‘ á«∏fi á«°†b »ŸÉ©dG ñÉæŸG Ò¨J ¿CG ná≤«≤M ∑GQOEGh º¡ØH CGóÑj ¬fEÉa π©ØdÉH GC óÑj ¿CG ôcòdG ∞fB’G »`ÑjôéàdG ´hô°ûŸG áYÉ£à°SÉHh .z⁄É©dG »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ódƒj ,™bGƒdG »Øa .É¡éFÉàfh É¡HÉÑ°SCG ºμëH ÉgôgƒL OÉ°üàbG AÉæH ¤EG á«eGôdG »ÑXƒHCG áeƒμM äÉ°SÉ«°ùd á«∏ª©dG áªLÎdG OÉ≤oJ »àdG É¡°ùØf ¿óŸGh AÉ«MC’G πNGO ¢VQC’G IQGôM ´ÉØJQG ÖÑ°ùoj …òdG ´hô°ûŸG Gòg ô¡¶jo ,∂dP ¤EG .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¢ù°SCG ≈∏Y ºFÉb ´ƒæàe äGQÉ«N ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG É¡«a èàn æoJh äGQÉ«°ùdG É¡«a ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX áëaÉμe πLCG øe ¬∏©a øμÁ Ée ⁄É©dG ∫hO á«≤Ñd äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dGh π˘˘≤˘ æ˘ dG π˘˘Fɢ˘°Shh ᢢbɢ˘£˘ dG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SGh äGOGó˘˘eEG AGREG Oô˘˘ Ø˘ dG ƒ°†©c É¡©bƒe õjõ©J ÖfÉL ¤EG ,äGQÉeE’G ádhO ‘ »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y Qɢ˘°ùŸG ᢢ©˘«˘Ñ˘W Oó˘˘ë˘à˘°S »˘˘à˘dG »˘˘g ,»˘˘°VGQC’G ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG π˘˘Ñ˘ °o Sh á˘˘Ñ˘ ∏˘ °üdG áÄ«ÑdG »Kƒ∏e QÉÑc á«≤H ™aój ób Ée ƒgh ;‹hódG ™ªàÛG ‘ ∫hDƒ°ùe .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G Iôgɶd »∏Ñ≤à°ùŸG á∏Kɇ äGƒ£N PÉîJG ¤EG á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G …ódƒeh â∏ªà°TG »àdG IQOÉÑŸGh (Qó°üe) ácô°T ¿ÓYEG ¿CG ‘ ÖjQ ’h Iô°TÉÑe IóFÉa ºgCG øªμJh ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N ¿Óãªjo É¡«∏Y äɢ˘Kɢ˘©˘ Ñ˘ f’G ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ JQó˘˘ b ‘ Iƒ˘˘ £ÿG √ò˘˘ ¡˘ d çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - áÄ«ÑdG èeÉfôH ‘ ∫hCG åMÉH@ ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμà°S IQOÉÑŸG √ò¡a .¬H iòàëoj êPƒ‰ Ëó≤Jh á«fƒHôμdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

zAGô°†N áæjóe{ AÉ°ûfE’ »ÑXƒHCG IQOÉÑe í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N ≈∏Y ®ÉØ◊Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG ÚH QÉ«àN’G Éæ«∏Y ¿EG á∏FÉ≤dG áÁó≤dG IôμØdG Ò°SCG ⁄É©dG ∫Gõj ’{ .zOQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿hO øe ôªà°ùj ¿CG …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d øμÁ ’ ,á≤«≤◊G ‘h .OQGƒŸG (2006 ôjGÈa øe ¢SOÉ°ùdG - »HO - ¿ÉfCG ‘ƒc) @ ±hDhôdG óÑY óªfi .O

áeGóà°ùŸG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdGh ñÉæŸG Ò¨Jh ábÉ£dG øeCG πãe ,kÉMÉ◊EG .á«≤«≤◊G ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d kÓeÉ°T kÉ›ÉfôH Qó°üe ácô°T IQOÉÑe πã“h IQÉeEG OQGƒe ≈∏Y óªà©jh äGQ’hódG øe äGQÉ«∏e á©°†H ¬à«fGõ«e ≠∏ÑJ OÉéjEG πLCG øe ,ábÉ£dG ∫É› ‘ É¡JÈNh áªî°†dG á«dÉŸG »ÑXƒHCG ®ÉØ◊G øY kÓ°†a ,áeGóà°SG ÌcCGh ∞¶fCG ábÉW êÉàfE’ á«YGóHEG ∫ƒ∏M Qó°üe ácô°T IQOÉÑŸ ôNBG »°ù«FQ ±óg ∑Éægh .á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘d »ŸÉ˘˘Y ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh å뢢H ≥˘˘aô˘˘e ¤EG »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HGC IQɢ˘eEG π˘˘jƒ– ƒ˘˘g ≥jƒ°ùJ ™aO ‘ ±ó¡dG Gòg äÉjÉZ ióMEG πãªàJh .áØ«¶ædG ábÉ£dG IQGOEGh áeGóà°ùŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤J øe ÉgGƒ°Sh äÉ«æ≤àdG √òg »æÑJh .√É«ŸG ΩGóîà°SGh ¿ƒHôμdG Gò¡d á∏ªàÙG äGRÉ‚E’ÉH ≥«bódG ƒD ÑæàdG áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Yh ∫ƒ∏ëH á«dÉàdG Iô°TÉÑŸG èFÉàædG ≥≤ëj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ’EG ,´hô°ûŸG :2015 ΩÉY ábÉ£dG ´É£b ‘ iƒà°ùŸG á©«aQ IójóL áØ«Xh ±’BG Iô°ûY @ .»ÑXƒHCG IQÉeEÉH áeGóà°ùŸG äÉ«æ≤àdGh áØ«¶ædG Úeõà∏ŸG √GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG »àLQO ÜÓW øe ÖdÉW 800 @ ábÉ£dG ä’É› ‘ ¢ü°üîàŸG (Qó°üe ó¡©e) ‘ πeÉμdG ΩGhódÉH .áeGóà°ùŸG äÉ«æ≤àdGh áØ«¶ædG .äGQ’hódG äGQÉ«∏à »£ØædG ÒZ »ÑXƒHCG OÉ°üàbG óaQ @ QOÉb è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ŸÉY »ãëHh »ª∏Y ≥aôe ∫hCG AÉ°ûfEG @ ≈∏Y áªFÉb iôNCG äÉYÉæ°Uh ᣰûfC’ »ŸÉY õcôe ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y .áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫É› ÖfÉL ¤EG ,áaô©ŸG

(Qó°üe) ácô°T âæ∏YCG ,IójóL ájDhQ øe Aõéch ,2007 ƒjÉe ‘ øe á«dÉN zAGô°†N áæjóe{ AÉæH Ωõà©J É¡fCG »ÑXƒHCG áeƒμ◊ ácƒ∏ªŸG ᢢbɢ˘£˘dG Ωô˘˘M ô˘˘aƒ˘˘j ¿CG ™˘˘bƒ˘˘à˘j å«˘˘M ,ó˘˘jô˘˘a π˘˘eɢ˘μ˘à˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ Jh ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG ≥˘˘aGôŸG çó˘˘MCɢH ™˘˘à˘ª˘à˘J ᢢeGó˘˘à˘°ùe ᢢ«˘Jɢ˘«˘M ᢢĢ«˘H (ô˘˘°†NC’) ᢢ«˘æ˘ ≤˘ à˘ dGh ‘ áØ«¶ædG ᫪æàdG äÉ«æ≤Jh OQGƒe ≈∏Y óªà©Jh ,çÉëHC’G õcGôeh π≤ædG πFÉ°Shh ,»Lƒdƒ«ÑdG OƒbƒdGh ôëÑdG √É«e á«∏–h AÉæÑdG ä’É› ó˘˘jÈà˘˘dGh »˘˘ë˘ °üdG ±ô˘˘°üdG √ɢ˘«˘ e IQGOEGh √ɢ˘«ŸG á÷ɢ˘©˘ eh ᢢ eGó˘˘ à˘ °ùŸG ÖfGƒ÷G ø˘˘e ɢ˘gGƒ˘˘°Sh ,ΩGó˘˘à˘°ùŸG …ô˘˘dG äɢ˘«˘æ˘≤˘Jh ᢢ«˘ °ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘ dɢ˘H .IOóéàŸG ᢢ«˘dBG) ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d ´hô˘˘°ûe ¥Ó˘˘WEG kɢ °†jCG (Q󢢰üe) ᢢcô˘˘°T Ωõ˘˘à˘ ©˘ Jh 𫨰ûJ πLCG øe É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ (áØ«¶ædG ᫪æàdG IQGOEG AÉ°ûfEG ¤EG áaÉ°VEG ,á«fƒHôc äÉKÉ©ÑfG ódƒJ »àdG QOÉ°üŸG áfÉ«°Uh äɢ˘Kɢ˘©˘Ñ˘f’G á÷ɢ˘©Ÿ Ió˘˘jó˘˘L Ió˘˘Mh ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ ∏˘ d IÒÑ˘˘c ᢢ¶˘ Øfi √òg õcΰSh ,(2012 ΩÉY ó©H …CG) ƒJƒ«c ó©H Ée áÑ≤M ‘ á«fƒHôμdG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øjõîJh ™ªL á«∏ªY Ú°ù– ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH IóMƒdG ΩGóîà°SGh êÉàfEG IAÉØch áeÓ°ùH AÉ≤JQ’G πLCG øe ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG .§ØædG ÈY kÉ«îjQÉJh kÉÄjôL kGQGôb äòîJG »ÑXƒHCG IQÉeEG ¿CG ‘ ∂°T ’ èàæe ∫hCG É¡fC’ kGô¶fh .áeGóà°ùŸGh IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤J »æÑJ IQÉeEG â°ù°SCG ó≤a ,Iƒ£ÿG √òg πãe òîàj äÉfƒHôchQó«¡∏d »°ù«FQ ᢢcô˘˘°T IQOɢ˘Ñ˘ e ¥Ó˘˘WEG ÈY kɢ «ŸÉ˘˘Y kɢ jOɢ˘«˘ b kɢ ©˘ bƒ˘˘e ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘æ˘ d »˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HCG í«àj »ŸÉ©dG ¿hÉ©à∏d ≥aôªc πª©à°S »àdGh √ÓYCG IQƒcòŸG (Qó°üe) ájô°ûÑdG ÉjÉ°†b ÌcCG ¢†©Ñd ∫ƒ∏M øY åëÑdG ‘ ìƒàØŸG •Gôîf’G

111

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

áFÉŸG ‘ 150 ¥ƒØJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG í°T áÑ°ùf

Ö∏£àJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG IójGõàŸG á«fÉμ°ùdG Iôé¡dG ¿EG å«M ,kGó«≤©J ≈∏Y §¨°†dG ójõ«°S √QhóH Gògh ,Oôa πμd √É«ŸG øe á«aÉc äÉ«ªc ÒaƒJ §°Sƒàe ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh .kGóL IOhófi Èà©J »àdG √É«ŸG 2^8h 2^5h 2^4h 2 ¤EG π°üj á≤£æŸG ‘ á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG ä’ó©e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh ¿É˘˘ª˘ Yo h ô˘˘ £˘ bh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e π˘˘ c ‘ ᢢ FÉŸG ‘ 7^2h 3^1h á«NÉæŸG πeGƒ©dGh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdÉa .‹GƒàdG ≈∏Y äGQÉeE’Gh âjƒμdGh ∫hO ‘ á«FÉŸG ´É°VhC’G QƒgóJ ¤EG äOCG ¿É°ùfE’G äÓNóJh á«°SÉ≤dG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe √É«ŸG á∏μ°ûe âëÑ°UCG ≈àM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G Oó¡à°S ÉÃQ »àdG ájƒ«◊G Ö∏¨àf ≈àMh .¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SG GPEG á≤£æŸG ∫hO ‘ á«æeC’Gh á≤£æŸG √òg ‘ ¢û«©j Oôa πc Oƒ¡L ∞JÉμJ Öéj ,√É«ŸG í°T á«°†b ≈∏Y áμFÉ°T á«°†≤dG ¿EG ,º©f .¢VQC’G í£°S ≈∏Y …ôŒ Iô£b πc ≈∏Y kÉXÉØM AÉŸG Iô£b íÑ°üJ ¿CG πÑb 䃰üdG áYô°S ¥ƒØJ áYô°ùH ∑ôëàdG Öéjh ∫hÎÑdG π«eôH øe ≈∏ZCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉéH É«Lƒdƒ«÷G º°ùb ¢ù«FQ @ √É«ŸG ¿hDƒ°T ‘ á«ÁOÉcCG áãMÉH @@

í°ûdG øe ÊÉ©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG í°†àj ≥Ñ°S ɇh á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG ÒZ iôNCG πeGƒY ∑Éæg ¿CG ßMÓjh .√É«ŸG ‘ ≥∏£ŸG ábÓ©dÉa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG í°T ‘ ójó°T ÒKCÉJ É¡d πãe iôNCG πeGƒY OƒLh ócDƒJ ¿Éμ°ùdG OóYh í°ûdG ÚH Ée kÉYƒf á«°ùμ©dG √É«ŸG äÉ«ªc á«MÉf øe á≤£æŸG √ó¡°ûJ …òdG πFÉ¡dG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG ôKDƒà°S √É«ŸG IQófh .(∂dP í°Vƒj (4) ºbQ πμ°ûdG) Oôa πμd áMÉàŸG á«dõæŸGh á«YGQõdG äÉYÉ£≤dG ¤EG áMÉàŸGh IôaƒàŸG äÉ«ªμdG ‘ kɪàM AÉŸÉ˘˘a ,ɢ˘¡˘dɢ˘μ˘°TCG ∞˘˘∏˘à˘îà Iɢ˘«◊G ‘ ô˘˘KDƒ˘«˘ °S √Qhó˘˘H Gò˘˘gh ,ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdGh IQƒ°S ‘ õjõ©dG ¬HÉàc ºμfi ‘ ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M IÉ«◊G ¿Éjô°T ÉàfÉc ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ¿CG GhôØc øjòdG ôj ⁄hCG{ :(30 ájBG ,AÉ«ÑfC’G) AÉŸÉH ¬fCG …CG ,z¿ƒæeDƒj ÓaCG »M A»°T πc AÉŸG øe Éæ∏©Lh ɪgÉæ≤àØa É≤JQ .ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Iɢ˘«◊G Qƒ˘˘eCG º˘˘¶˘ à˘ æ˘ J π°û«°S ÉÃQ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬¡LGƒJ …òdG √É«ŸG ‘ ≥∏£ŸG í°ûdÉa Ióëa .¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y øgGôdG ™°VƒdG ôªà°SG GPEG É¡ÑfGƒL áaÉμH IÉ«◊G ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘dEG Ò°ûJ ɢ˘ ˘ª˘ ˘c »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘ ˘FÉŸG ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘dG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Iɢ˘ «◊G Oó˘˘ ¡˘ ˘Jh ≥˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘dG Òã˘˘ J äɢ˘ «˘ ˘Fɢ˘ °üME’G »àdGh è«∏ÿG ∫hO ‘ áMÉàe Üò÷G πeGƒYh .á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á∏μ°ûŸG ójõj ÉÃQ Gògh ,á≤£æŸG ¤EG á«fÉμ°ùdG Iôé¡dG øe ójõŸÉH ™aóJ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

áæ°S/· 2000 øe ÌcCG ¤EG π°üJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ôîÑàdG ä’ó©e

:á«dÉàdG áÑJôŸG ‘ »YÉæ°üdG ´É£≤dG Iô˘˘ Ø˘ £˘ dGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ √ɢ˘ «˘ ª˘ ∏˘ d •ô˘˘ ØŸG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °S’G ¿EG áÑ°SÉæe äÉ«ªc Ö∏£àJ »àdGh á≤£æŸG Égó¡°ûJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á∏eÉ°ûdG ¿CG ¤EG ᫪∏©dG ™LGôŸG Ò°ûJ å«M .á«FÉŸG OQGƒŸG í°T ¤EG ÉjOCG √É«ŸG øe ≈fOC’G ó◊G Ö©μe Îe 1700 ™°†j »°SÉ«b ºbôH ¬«dEG QÉ°ûj √É«ŸG í°T ∞°UƒJ ºbôdG Gò¡H »ØJ ’ »àdG ∫hódGh ,√É«ŸG øe kÉjƒæ°S OôØdG Ö«°üæd ¤EG √É«ŸG øe OôØdG Ö«°üf π°Uh GPEG ÉeCG .á«FÉe •ƒ¨°V â– á©bGh É¡fCÉH ,√É«ŸG í°T øe ÊÉ©j ¬fCÉH ó∏ÑdG ∞°Uƒ«a áæ°ùdÉH Ö©μe Îe 1000 øe πbCG Ö©μe Îe 500 øe πbCG ¤EG kÉjƒæ°S √É«ŸG øe OôØdG Ö«°üf π°Uh GPEG ɪæ«H ¥ƒØJh .√É«ŸG ‘ ≥∏£ŸG í°ûdG øe ÊÉ©j ¬fCÉH ∞°Uƒj ó∏ÑdG ¿EÉa ,Ée ó∏H ‘ â∏°Uh É¡fEG å«M ,%100 »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG í°T áÑ°ùf ‘ áFÉŸG ‘ 132^2h 236^3h 538^3h 713^9h 1488^2h 2070 ¤EG .‹GƒàdG ≈∏Y ¿ÉªYo h øjôëÑdGh ô£bh ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’Gh âjƒμdG øe …ƒæ°ùdG OôØdG Ö«°üf ‘ »Ñ∏°S πμ°ûH ôKCG ÒÑμdG í°ûdG Gògh ¤EG IOó˘˘ é`àŸG √ɢ˘ «` `ŸG ø˘˘ e …ƒ˘˘ æ` `°ùdG Oô˘˘ Ø˘ ˘dG Ö«`` `°üf π˘˘ °Uh å«˘˘ ˘M ,√ɢ˘ ˘«ŸG ø˘˘ ˘ ˘e π`` c ‘ kɢ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ e kGÎe 326h 154h 93^7h 84^4h 48^3h 7^49 ‹Gƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘ª˘ Yo h ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh ô˘˘£˘ bh äGQɢ˘eE’Gh âjƒ`μ˘ dG .(∂dP í°Vƒj (3) ºbQ πμ°ûdG)

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG äÉHƒë°S øe ≈∏YC’G áÑ°ùædG ÖgòJh ,iôNCG ájOƒ©°ùdGh ¿ÉªoY ‘ ¬àÑ°ùf π°üJ …òdGh »YGQõdG ´É£≤dG ¤EG »é«∏ÿG áFÉŸG ‘ 86^5h áFÉŸG ‘ 90^2 ¤EG âjƒμdGh øjôëÑdGh äGQÉeE’Gh ô£bh ≈∏Y áFÉŸG ‘ 52^3h áFÉŸG ‘ 56^7h áFÉŸG ‘ 68^3h áFÉŸG ‘ 72^4h »JCÉjh á«aƒ÷G √É«ŸG ΩGóîà°SG å«M øe ‹õæŸG ´É£≤dG »JCÉj ºK ,‹GƒàdG

á«aƒ÷G √É«ŸG Öë°S ´ƒª› áÑ°ùf :(1) ºbQ ∫hó÷G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ (áFÉŸG ‘) √É«ŸG Öë°S ´ƒª› 2^200 1^533^3 845^8 547^2 258^6 138^1

ádhódG âjƒμdG äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG ô£b øjôëÑdG ¿ÉªY áæ£∏°S

¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ᫪æàdG øY ôjô≤J ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG 2007 - í°ûdG øe ≈∏ãŸG IOÉØà°S’G ≥«≤– ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

2500 2500

30000000

2000 2000

25000000

1500 1500

20000000 15000000

1000 1000

10000000

500 500 00

¿Éμ°ùdG OóY

√É`` ` ` «ŸG í`` ` `°T

»àdG áaÉ÷G á≤£æŸG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™≤J å«M ,É¡jOôJh å«M ,ôîÑàdG ä’ó©e ´ÉØJQGh á£bÉ°ùàŸG ájƒæ°ùdG QÉ£eC’G á∏≤H õ«ªàJ ø˘˘e »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ Qɢ˘ £˘ eC’G §˘˘ bɢ˘ °ùJ ∫ó˘˘ ©˘ e ìhGÎj áæ£∏°S ‘ áæ°S/· 125 ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ áæ°S/·59 áæ°ùd (hÉØdG) áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe á«FÉ°üMEG Ö°ùM ∂dPh ¿ÉªY ¢ù∏› ∫hO ‘ ôîÑàdG ä’ó©e π°üJ ɪæ«H (1 ºbQ ∫hó÷G) 2007 .áæ°S/· 2000 øe ÌcCG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á∏«∏≤dG √É«ŸG ¿É°ü≤f ≈∏Y äóYÉ°S á«°SÉ≤dG á«NÉæŸG ±hô¶dG √òg ¿EG ôîÑàdÉH ó≤Øj √É«ŸG √òg øe ÈcC’G Aõ÷G ¿EG å«M ,ô£ŸG øY áŒÉædG ‘ IOƒLƒŸG √É«ŸG √ògh ,¢VQC’G øWÉH ¤EG Üô°ùàj É¡æe kÓ«∏b kGAõLh ∫hO ‘ á«aƒ÷G √É«ª∏d ójó°ûdG ï°†dG áé«àf OÉØæ∏d ¢Vô©àJ ¢VQC’G øWÉH IOóéàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG ´ƒª› øe √É«ŸG Öë°S ´ƒª› ¥ƒØjh .á≤£æŸG (1) ºbQ ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùf √É«ŸG øe Öë°ùdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 100 øe ÌcC’G º«≤dG ∫óJh .(≥aôŸG á«aÉ°VEG á«FÉe OQGƒeh IÓÙG √É«ŸG ΩGóîà°SG hCG IOóéàŸG ÒZ á«aƒ÷G

5000000 0 äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG

âjƒμdG øjôëÑdG ô£b

¿ÉªoY

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG OóYh √É«ŸG í°T ÚH Ée ábÓ©dG (4) πμ°T

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG OóYh √É«ŸG í°T ÚH Ée ábÓ©dG √É«ŸG í°T 1^488^20 713^9 2^070 236^3 538^3 132^2

araa@araa.ae

‘ ÒKCÉJ hP ¬fCG ’EG ᣫ°ùÑdG á«FÉ«ª«μdG AÉŸG áÑ«côJ øe ºZôdG ≈∏Y hCG á«°SÉ«°S hCG ájOÉ°üàbG hCG á«YɪàLG âfÉc AGƒ°S IÉ«◊G ∫Éμ°TCG ∞∏àfl »HÉéjE’G ÒKCÉàdÉa ,kÉ«Ñ∏°S hCG kÉ«HÉéjEG ¿ƒμj ób ÒKCÉàdG Gògh .á«æeCG ≈àM ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ RÈj »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG ɪæ«H ,√É«ŸG Iôah ‘ øªμj 샰Vh í°VGh Gògh ,áØ∏àıG äÉeGóîà°SÓd √É«ŸG øe á«aÉμdG äÉ«ªμdG á∏b øe kGÒÑc kGójó¡J ¬LGƒJ »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢ùª°ûdG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ¬JÉ°SÉμ©fG ¬d ójó¡àdG Gògh ,√É«ŸG á«FÉŸG OQGƒŸG á∏b øe ºZôdG ≈∏Yh .kÉ«æeCGh kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ájOÉ°üàbG IôØW ó¡°ûJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ’EG ,á«©«Ñ£dG øe á«aÉc äÉ«ªc ÒaƒJ Ö∏£àj ™jô°ùdG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG Gògh ,á∏FÉg QOÉ°üe ¿CG ÉÃh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YGQõdGh ájô°ûÑdG äÉeGóîà°SÓd √É«ŸG »˘˘Ø˘J ’h ᢢ∏˘«˘∏˘b ᢢ«˘ë˘£˘ °S hCG ᢢ«˘ aƒ˘˘L kɢ gɢ˘«˘ e âfɢ˘c AGƒ˘˘°S ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG √ɢ˘«ŸG ≈˘∏˘Y »˘˘°ù«˘˘FQ π˘˘μ˘°ûH Oɢ˘ª˘à˘Y’G ” ó˘˘≤˘a ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d Ió˘˘jGõ˘˘àŸG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’ɢ˘H .á«∏ëàdG √É«e ‘ á∏ãªàŸGh ájó«∏≤àdG √É«ŸG QOÉ°üe á«©«Ñ£dG á«FÉŸG OQGƒŸG á∏b ‘ kGÒÑc kGQhO á≤£æŸG á«aGô¨L âÑ©d óbh

(3Ω) IOóéàŸG √É«ŸG øe …ƒæ°ùdG OôØdG Ö«°üf

109

2000 2000 1500 1500 á«FÉe •ƒ¨°V

1000 1000 √É«ŸG í°T

500 500

√É«ª∏d ≥∏£ŸG í°ûdG

0

äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG âjƒμdG øjôëÑdG ô£b ¿ÉªoY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IOóéàŸG √É«ŸG øe …ƒæ°ùdG OôØdG Ö«°üf (3) πμ°T

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IOóéàŸG √É«ŸG øe …ƒæ°ùdG OôØdG Ö«°üf

¿Éμ°ùdG OóY

ádhódG

(3Ω) IOóéàŸG √É«ŸG øe …ƒæ°ùdG OôØdG Ö«°üf

3^106^000 25^626^000 2^671^000 754^000 628^000 3^020^000

äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG âjƒμdG øjôëÑdG ô£b ¿ÉªYo

48^3 93^7 7^49 154 84^4 326

Chapagain and Hoekstar,2003

:Qó°üŸG

ádhódG äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG âjƒμdG øjôëÑdG ô£b ¿ÉªYo

Chapagain and Hoekstar,2003

:Qó°üŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

á«YɪàLG á«°SÉ«°S á«°†b :√É«ŸG í°T ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«æeCG ájOÉ°üàbG ôe ≈∏Y ·C’G ÚH Ée ´Gô°üdG ÜÉÑ°SCG øe kÉÑÑ°S âfÉch ,äGQÉ°†◊G ICÉ°ûf ‘ kÉ«°SÉ°SCG Gk QhO √É«ŸG âÑ©d ,áFÉŸG ‘ óMGh øe πbCG ¤EG É¡àÑ``°ùf π``°üJ å«M IOhófih Gk óL á∏«∏b áHò©dG √É«ŸG QOÉ°üªa .ïjQÉàdG .¢VQC’G øWÉH ‘ OƒLƒe √É«ŸG √òg øe áFÉŸG ‘ 0^01h @@»ª«©ædG ∞«°S óæg - @OGôe »∏Y óªMCG .O

2500 2500

140 140

(áæ°S / ·) QÉ£eC’G •ƒ≤°S §°Sƒàe

(%) √É«ŸG í°T §°Sƒàe

2000 2000 1500 1500 1000 1000 500 500 0

äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG âjƒμdG øjôëÑdG ô£b »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG í°T (2) πμ°T

¿ÉªoY

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG í°T §°Sƒàe

120 120 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 0

äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG âjƒμdG øjôëÑdG ô£b ¿ÉªoY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QÉ£eC’G •ƒ≤°S §°Sƒàe (1) πμ°T

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QÉ£eC’G •ƒ≤°S §°Sƒàe

(%) √É«ŸG í°T

ádhódG

(áæ°S / ·) QÉ£eC’G •ƒ≤°S §°Sƒàe

ádhódG

1^488^20 713^9 2^070 236^3 538^3 132^2

äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG âjƒμdG øjôëÑdG ô£b ¿ÉªYo

78 59 121 83 74 125

äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG âjƒμdG øjôëÑdG ô£b ¿ÉªYo

Chapagain and Hoekstar,2003

:Qó°üŸG

Chapagain and Hoekstar,2003

:Qó°üŸG

107

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeó≤ŸG äÉYhô°ûŸG øY äÉ°SGQO OGóYEG ∫ÓN øe øe ¿ÉªàF’G íæe Ö°ùfh OhóM ¿CÉ°ûH ∫ó©ŸG 1976 áæ°ùd 64 ºbQ º¡JÉYhô°ûe ò«ØæJ πÑb äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UCG π«gCÉJh ,¢Vhô≤dG .±ô°üŸG ∫ɪ°SCGQ .¢Vhô≤dG ójó°ùJ ‹ÉàdÉHh ÉgQGôªà°SG ¿Éª°†d ìÉéæH ±QÉ°üŸG √ÉŒ ¢VÎ≤ŸG äÉeGõàdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G -6 äÉMÎ≤ŸG .¢Vô≤dG ≈∏Y ¬dƒ°üM πÑb á«∏gCG hCG á«eƒμM âfÉc AGƒ°S iôNC’G :»∏j Ée ìÎ≤f IÌ©àŸG á«aô°üŸG ¿ƒjódG á∏μ°ûe á÷É©Ÿ ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°üe π˘˘μ˘ d ᢢjƒ˘˘æ˘ °ùdG ¿É˘˘ª˘ à˘ F’G ᢢ£˘ N ó˘˘ª` à˘ ©˘ J ¿CG -7 ¿ƒjódG á∏μ°ûe á÷É©Ã ¢UÉN ™jô°ûJ QGó°UEG IQhô°V -1 º˘˘ é˘ M ¢†«˘˘ Ø˘ î˘ J º˘˘ à˘ j ¿CGh ,ó˘˘ jó˘˘ °ùà˘˘ dG Iô˘˘ NÉC ˘ àŸG ¿ƒ`` jó˘˘ dG QGó˘˘ ≤˘ ˘e ±Qɢ˘ ˘°üŸG ÚH ᢢ ˘bÓ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘ ¿RGƒ`` `à˘ ˘ dG IOɢ˘ ˘ YEG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ °†j IÌ©˘˘ ˘ àŸG ,IÌ©àŸG ¿ƒjódG øe ÒÑc ó«°UQ É¡jód »àdG ±QÉ°üª∏d ¿ÉªàF’G ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG ∂∏˘˘ J á÷ɢ˘ ©˘ ª˘ a ,ᢢ æ` `jóŸG äÉ`` ¡÷Gh ᢢ æ˘ FGó˘˘ dG äɢ˘ ¡÷Gh π«°ü– ‘ ᣰTÉædG ±QÉ°üª∏d ’EG ÊɪàF’G ∞≤°ùdG OGõj ’h ,iô˘˘N’C G ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ J ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùJ ¿CG ø˘˘ μÁ .¿ƒjódG Ú°ù뢢 à˘ d ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ dG ᢢ æ˘ jóŸG ᢢ °UÉÿG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh OGô˘˘ aC’G í˘˘ æ“h …ôjóŸ áMƒæªŸG á«fɪàF’G äÉ«MÓ°üdG ºéM ‘ ähÉØàdG -8 IAÓ˘˘ e Ú°ù– ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùJ ɢ˘ ¡˘ fCG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,ᢢ «˘ dÉŸG º˘˘ ¡˘ Yɢ˘ °VhCG É¡ª«ª©J øμÁ ’ å«M ,äÓ«¡°ùàdG íæe ‘ ´hôØdG É¡JÉ«fGõ«e øe áÑ©°üdG ¿ƒjódG êGôNEÉH ±QÉ°üŸG äÉ` ` « ª°ùJ ∑É` ` ` æ g ´ô˘˘Ø˘dG º˘˘é˘ M Ö°ùM π˘˘H ,…hɢ˘°ùà˘˘dɢ˘H ´hô˘˘Ø˘ dG π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘ jó˘˘ dG ≠˘˘ dɢ˘ ÑŸ ᢢ ∏˘ ˘Hɢ˘ ≤ŸG äɢ˘ «˘ ˘Wɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G ô˘˘ jô–h .´ôØdG ôjóe IÈNh IAÉØch øFÉHõdG OóYh ¬©bƒeh IÌ©àŸG ¿ƒjó∏d áØ∏àfl .IÌ©àŸG ø˘˘ Fɢ˘ Hõ˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘ª˘ ˘°SCɢ ˘H AGOƒ˘˘ ˘°S ᢢ ˘ª˘ ˘Fɢ˘ ˘b QGó˘˘ ˘°UEG -9 äGQɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Y’G ø˘˘ ˘ e IOɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S’G IQhô˘˘ ˘ °V -2 ø‡h áæ°ù◊G ÒZ ¢VGôZC’G …hP á°UÉNh ÚÄμ∏àŸG á÷É©e É¡Fƒ°V ‘ â“ »àdG á«æØdG äGAGôLE’Gh Ò` ` Z ¢Vhô` ` ≤ dG É` ` ¡ æe á«bÉØJG ÖLƒÃ ¥Gô©∏d á«LQÉÿG ¿ƒjódG á∏μ°ûe π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG Ωó˘˘Yh ±Qɢ˘°üŸG ¤EG IQhõ˘˘e ≥˘˘Fɢ˘ Kh Gƒ˘˘ eó˘˘ b .º¡©e á∏eÉ``©dG ÒZh IOÎ`` °ùŸG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe á÷ɢ˘©˘ e ‘ ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SGh ,¢ùjQɢ˘ H …Oɢ˘ f ™jQÉ°ûŸG ºYO ±ó¡H ,IÌ©àŸG á«aô°üŸG ¿ƒjódG Üɢ˘°ùà˘˘MG ‘ kɢ «˘ dɢ˘M ™˘˘Ñ˘ àŸG ܃˘˘ ∏˘ °SC’G Ò«˘˘ ¨˘ J -10 ¬˘˘ Jɢ˘ μ˘ ∏˘ à‡ ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ Hõ˘˘ ∏˘ ˘d »˘˘ ∏˘ ˘μ˘ ˘dG ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG Iô`` NÉC ` ` àŸG ¿ƒ`` ` jó`` dGh ™˘˘e ,¢Vƒ˘˘¡˘æ˘∏˘d Ió˘˘jó˘˘L ᢢ°Uô˘˘a ɢ˘¡˘Fɢ˘£˘YEGh ᢢ°UÉÿG Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SC’ ø˘˘ jÌ©˘˘ àŸG ™˘˘ e π˘˘ gɢ˘ °ùà˘˘ ˘dG Ωó˘˘ ˘Y IQhô˘˘ ˘°V QÉ°üàb’Gh ,äGQÉ«°S hCG øμ°S hCG QÉ≤Y øe á«°üî°ûdG ≥∏£æe øe ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y kÉXÉØM º¡©e Oó°ûàdGh (Ióª©àe) .§≤a ¬°SQÉÁ …òdG •É°ûædÉH á≤∏©àŸG ¬JGOƒLƒe ≈∏Y ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG øjó«÷G Ú°VÎ≤ª∏d ¢Vhô≤dG áMÉJEG IQhô°V ¢†aQh (ä’ɢ˘«˘ Ñ˘ ª˘ μ˘ dG) º˘˘ °üN ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ≤˘ d §˘˘ HGƒ˘˘ °V ™˘˘ °Vh - 11 .º¡JÉYhô°ûe QGôªà°SG ¿Éª°Vh ºYódG øFÉHõdG äÓ«¡°ùJ øe IÒÑc áÑ°ùf πμ°ûJ »àdG á∏eÉÛG ä’ɫѪc Ëó≤Jh ,äÉYhô°ûŸG ¢†©H ¬LGƒJ »àdG Ì©àdG ä’ÉM º««≤J -3 ¢ù«dh ,äÓ«¡°ùàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢VGôZC’ øFÉHõdG É¡ª¶æj »àdGh hCG º˘˘¡˘JOGQEG ≈˘˘∏˘Y ᢢLQɢ˘N Üɢ˘Ñ˘ °SC’ ø˘˘jÌ©˘˘à˘ ª˘ ∏˘ d Ió˘˘fɢ˘°ùŸGh º˘˘Yó˘˘dG ÚæjóŸG IAÓe øe ≥≤ëàdGh ,á«≤«≤M ájQÉŒ äÉ≤Ø°U ¢VGôZC’ øe QÉWEG ‘ ¥ƒ°ùdG ´É°VhC’ áé«àf hCG á«æeC’G ±hô¶∏d áé«àf .á«dÉŸG º¡JQóbh A’Dƒg ™e ¿hÉ©àdG ºàj ¿CG ≈∏Y ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y kÉXÉØM áfhôŸG á°UÉN áMƒæªŸG äÓ«¡°ùàdG Oƒ≤Y ‘ IójóL Iô≤a ™°Vh - 12 áªcGΟG IóFÉØdG AÉÑYCG øe º¡FÉØYEGh º¡°Vhôb ádhóL IOÉYEÉH ±ô°üª∏d í«àJ áYƒæàŸG ájƒªæàdG ¢Vhô≤dGh IÒÑμdG ≠dÉÑŸG äGP .º¡«∏Y .IOóÙG ¬°VGôZCG ‘ ¿ÉªàF’G ∫ɪ©à°SG ò«ØæJ á©HÉàe ≥M øY IÌ©àŸG áÁó≤dG ¿ƒjódG π°üa ≈∏Y πª©dG IQhô°V -4 óæY ±ô°üŸG πÑb øe Ö°SÉæŸG QGô≤dG QÉ«àNG kGÒNCG -13 ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘ dG Ió˘˘Yɢ˘b ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Hɢ˘°ùà˘˘MG IOɢ˘YEGh Ió˘˘ jó÷G äÓ˘˘ «˘ ¡˘ °ùà˘˘ dG Pɢ˘î˘JG ‘ Dƒ˘Wɢ˘Ñ˘à˘ dG Ωó˘˘Yh ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG ÒZ ¢Vhô˘˘≤˘ dG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe Qƒ˘˘¡˘ X ɢ˘ ¡˘ à˘ dhó`` `L º˘˘ K ᢢ «˘ aô˘˘ °üŸG ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘μ` `à˘ ˘dG »˘˘ £` `¨˘ ˘J »``à˘ ˘dG ᢢ jƒ˘˘ æ` ` °ùdG .IóM ≈∏Y ádÉM πμd º«∏°ùdG QGô≤dG ¿ƒ˘˘æ˘jóŸG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e 󢢫˘Ø˘à˘°ùj ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘ dÉ`` H ¢Vô¨d ¿ÉªàF’G IQGOEG ‘ AÉØcC’G Ú∏eÉ©dG QÉ«àNG kGÒNCG - 14 ¢†©H ‘ ∫OÉ©J ób »àdG óFGƒØdG øe kGÒÑc kGAõL Gƒ©aO øjòdG ¿ÉªàF’G ôWÉfl ¢ü«∏≤J Gƒ˘˘∏˘°üM »˘˘à˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘aô˘˘°üŸG äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘dG ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ e ¿É˘˘«˘ MC’G .É¡«∏Y É«Ñ«d - QÉàıG ôªY á©eÉL - OÉ°üàb’G á«∏c ‘ PÉà°SCG@ ∂dPh πÑ≤à°ùŸG ‘ Ì©àdG ΩóY øª°†j ójóL ܃∏°SCG ò«ØæJ -5

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

IÒÑμdG ¢Vhô≤dGh äÓ«¡°ùàdG íæe ‘ ™°SƒàdG ¤EG iOCG á«æØdG »MGƒæ∏d ±QÉ°üŸG ∫ɪgEG

Ωó˘˘ ˘Y ¤EG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ J :Ió˘˘ ˘ª` `©˘ ˘ àŸG ÒZh Ió˘˘ ˘ª` `©˘ ˘ àŸG Aɢ˘ ˘ £` NC’G -4 ¢†©H OɪàYGh ‘ô°üŸG ΩÓ©à°S’G ‘ áãjó◊G πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG ᢢ fɢ˘ eC’Gh á``gGõ˘˘ æ˘ ˘dG º˘˘ ¡˘ ˘°ü`` ≤˘ ˘æ˘ ˘J Ú«˘˘ ∏˘ ˘gCG AGÈN ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±Qɢ˘ °üŸG øe ∞©°VCGh Ú°VÎ≤ŸG IôFGO ™«°SƒJ ‘ ºgÉ°S ɇ IAÉØμdGh .äÉfɪ°†dG ô°üæY :Ú°VÎ≤ŸÉH á°UÉN ÜÉÑ°SCG -kÉ«fÉK äɢ˘ ˘¡÷Gh ±Qɢ˘ ˘°üŸG ÚH äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©ŸG π˘˘ ˘KÉ“ Ωó˘˘ ˘Y ¤EG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ J øY á«aÉμdG á«fɪàF’G äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ Ωó©d áé«àf ,á°VÎ≤ŸG ¬JQób å«M øe ,¢VÎ≤ŸG ∑ƒ∏°ùdG á°SGQO øª°†àJ »àdG øFÉHõdG •É°ûædÉH ᣫÙG ±hô¶dGh ,äÉfɪ°†dG ,∫ÉŸG ¢SCGQ ,OGó°ùdG ≈∏Y ô˘˘ WÉıG º˘˘ é˘ ˘M IOɢ˘ jR ‘ º˘˘ gɢ˘ °S ɇ ¢VÎ≤˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G .OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ä’ó©e ´ÉØJQGh á«bÓNC’G :á«LQÉÿG áeÉ©dG ÜÉÑ°SC’G -kÉãdÉK Oƒ©Jh ,…õcôŸG ∂æÑ∏d á«fɪàF’Gh ájó≤ædG á°SÉ«°ùdÉH §ÑJôJ áHÉbôdG ∞©°Vh ∫Éq©a πμ°ûH á«HÉbôdG πFÉ°SƒdG ≥«Ñ£J ΩóY ¤EG ™æ“ áë°VGh äɪ«∏©J OƒLh ΩóYh á«fɪàF’G §£î∏d á©HÉàŸGh ±ô°üe øe ÌcCG øe (…ƒæ©ŸG hCG »©«Ñ£dG) ¢üî°ûdG ¢VGÎbG ±QÉ°üŸG ∫ƒª°T ΩóYh ,á«aÉμdG äÉfɪ°†dG ôaƒàJ ⁄ Ée óMGh »bGô©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿ƒfÉb øe (54) IOÉŸG ΩÉμMCÉH á«eƒμ◊G

ƒ˘˘ ë˘ f ±Qɢ˘ °üŸG ´É˘˘ aó˘˘ fG ¤EG ∫ɢ˘ ª˘ ˘gE’G Gò˘˘ g iOCGh ,¢Vô˘˘ ≤˘ ˘dG í˘˘ æ˘ ˘e ¿ÉªàF’G íæe ‘h IÒÑμdG ¢Vhô≤dGh äÓ«¡°ùàdG íæe ‘ ™°SƒàdG ,±QÉ`` `°üŸG ió˘˘d á`` `«˘ dɢ˘ ©˘ dG ᢢ dƒ˘˘ «` `°ùdG ô˘˘ aƒ˘˘ J ÖÑ˘˘ °ùH ¬˘˘ YGƒ˘˘ fCG π˘˘ μ˘ H äOÉ°S »àdG …ó≤ædG •ÉÑ°†f’G ΩóY ádÉëH √ÉŒ’G Gòg §`ÑJQGh (2003 - 1990 ) ‹hódG QÉ°ü◊G IÎa ∫ÓN »bGô©dG OÉ°üàb’G ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘°†a ,±Qɢ˘ ˘°üŸG ÚH ᢢ ˘°ùaɢ˘ ˘æ˘ ˘ e ᢢ ˘dɢ˘ ˘M ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ≤˘ ˘ aGQ ɢ˘ ˘eh ¿GÎbG Ωó˘˘Yh ,´hô˘˘Ø˘ dG …ô˘˘jóŸ ᢢMƒ˘˘æ˘ ªŸG ᢢ©˘ °SGƒ˘˘dG äɢ˘«˘ MÓ˘˘ °üdG ihó÷G äɢ˘°SGQO äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H ¿É˘˘ª˘ à˘ F’G í˘˘æ˘ e äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ƒg Éeh äɪ«∏©àdÉH Ωõà∏J ’ ±QÉ°üŸG ¢†©H ¿CG ɪc ,´hô°ûª∏d .¿ÉªàF’G íæe ‘ É¡d ¢ü°üfl ‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG ádÉM ¤EG Oƒ©J :ájQGOE’G ÜÉÑ°SC’G - 2 ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG ¥GÎNG ᢢª˘¡˘ e â∏˘˘¡˘ °S »˘˘à˘ dG ,¢Vhô˘˘≤˘ dG í˘˘æ˘ e äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ õ«cÎdG áLQO ´ÉØJQG øY kÓ°†a ,‘ô°üŸG πª©∏d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dGh AÓª©dG øe Ohófi OóY π°üM å«M ,‘ô°üŸG RÉ¡÷G ¢Vhôb ‘ RÉ¡÷G Gòg É¡eób »àdG ¢Vhô≤dG ∂∏J øe áFÉŸG ‘ 40 øe ÌcCG ≈∏Y õ˘côŸG Iƒ˘˘≤˘H ᢢ£˘Ñ˘JôŸG äɢ˘fɢ˘ª˘°†dGh ᢢ«˘æ˘«˘©˘dG äɢ˘fɢ˘ª˘°†dG ™˘˘LGô˘˘J ™˘˘e ,´hôØdG äGQGOEG ∞©°V øY kÓ°†a .∂æÑdG øe ∫ƒªŸG ´hô°ûª∏d ‹ÉŸG .áHÉbôdG ∞©°Vh ,ÖjQóàdGh IQÉ¡ŸGh IÈÿG ∞©°V Oƒ˘˘ ˘Lh Ωó˘˘ ˘Y ¤EG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘J :¢VGô˘˘ ˘bE’G Ö«˘˘ ˘dɢ˘ ˘°SCGh äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °S -3 ±QÉ°üŸG …ôjóe äÉ«MÓ°U ójóëàd áHƒàμeh áë°VGh äÉ°SÉ«°S .áHƒ∏£ŸG äÉfɪ°†dGh ¿ÉªàF’G íæe äGAGôLEG hCG ´hôØdGh

105

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á∏μ°ûe á÷É©Ÿ äÉMÎ≤e ¥Gô©dG ‘ IÌ©àŸG á«aô°üŸG ¿ƒjódG ,¿ÉªàF’ÉH äôL »àdG äÓeÉ©ŸG øe »≤ÑàŸG ó«°UôdG hCG Oó°ùŸG ÒZ Aõ÷G ∂dP ƒg Ì©àŸG øjódG n äÉØdÉfl ¤EG Ú°VÎ≤ŸGh ±ô°üŸG ÚH É¡©aO äÉ«bÉØJG â°Vô©J »àdG ¢Vhô≤dG Ωƒ¡ØŸG Gòg πª°ûjh øe π©éj …òdG ôeC’G ,ÉgóFGƒah ¢Vhô≤dG ∂∏J π«°ü– ≈∏Y ±ô°üŸG IQób ΩóY É¡æY èàf á«°SÉ°SCG .á©ØJôe ¢Vhô≤dG ∂∏àd ±ô°üŸG IQÉ°ùN ∫ɪàMG @»©«HôdG ∞∏N ìÓa.O

…õ˘˘ ˘côŸG ∂æ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘Y IQOÉ`` °üdG äɢ˘ ˘fɢ˘ ˘«` Ñ˘ ˘ dG Ö°ù뢢 ˘H Qɢ˘ ˘æ˘ ˘ jO ,á«eƒμ◊G ±QÉ°üŸG ¤EG É¡æe (áFÉŸG ‘ 24) Oƒ©j ,»bGô©dG `H äQó˘˘b á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘Hh ø˘˘jó˘˘aGô˘˘dG ±ô˘˘°üe ió˘˘d ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e õ˘˘cÎjh `H äQób áÑ°ùæHh ó«``°TôdG ±ô°üe ¬«∏j ,(áFÉŸG ‘ 50^2) ∂∏˘˘ ˘ J ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ °UÉÿG ±Qɢ˘ ˘ °üŸG ø˘˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ °ùJ ⁄h ,(ᢢ ˘ FÉŸG ‘ 28) ∂∏˘˘ J ió˘˘ d IÌ©˘˘ àŸG ¿ƒ˘˘ jó˘˘ ˘dG ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùf â∏˘˘ ˘°Uh å«˘˘ ˘M ,Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘¶˘ ˘dG õ˘˘ ˘cô˘˘ ˘J ,(ᢢ ˘FÉŸG ‘ 13) ‹Gƒ˘˘ ˘M ¬˘˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘ f Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘ ±Qɢ˘ ˘ °üŸG É¡àÑ°ùf â¨∏H å«M ,»bGô©dG »∏gC’G ±ô°üŸG iód É¡ª¶©e á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘Hh »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ±ô˘˘ °üŸG ¬˘˘ «˘ ∏˘ j (ᢢ FÉŸG ‘ 30) â¨∏H ó≤a OGó¨H ±ô°üe iód ÉeCG ,(áFÉŸG ‘ 27) `H äQób .(áFÉŸG ‘ )20 É¡àÑ°ùf

¢Vhô≤dG É¡æe IÌ©àŸG ¿ƒjó∏d áØ∏àfl äÉ«ª°ùJ ∑Éæg ¿EG ¿ƒjódG πª°ûJh ,IôNCÉàŸG ¿ƒjódGh á∏eÉ©dG ÒZh IOΰùŸG ÒZ â≤ëà°SG »àdG …ó≤ædG ¿ÉªàF’G øY áÄ°TÉædG ¿ƒjódG πc IÌ©àŸG ,IÌ©àŸG ¿ƒjódG ´GƒfCG ºgCG øeh ,Égójó°ùJ øY øFÉHõdG ∞∏îJh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G ,áYƒaóŸG ÒZh á≤ëà°ùŸG ájQÉéàdG ¥GQhC’G ᢢ Yƒ˘˘ aóŸG ¿É˘˘ ª˘ ˘°†dG äɢ˘ Hɢ˘ £˘ ˘N ,IOó˘˘ °ùŸG ÒZh Iɢ˘ ¨˘ ˘∏ŸG ᢢ æ˘ ˘jóŸG Qò˘˘ ˘©˘ ˘àŸG ä’Gƒ◊G ,ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Hõ˘˘ ˘dG õ˘˘ ˘é˘ ˘ Y ä’ɢ˘ ˘Mh ÒZ øë°ûdG äGóæà°ùe ,á«°üî°ûdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ,É¡∏«°ü– iôNC’G ábôØàŸG ¿ƒjódG ,ôjó°üàdG äÓeÉ©e ∞∏°Sh IOó°ùŸG .Égójó°ùJ ôNCÉJ »àdG

¥Gô©dG ‘ IÌ©àŸG ¿ƒjódG ºéM IÌ©àŸG ¿ƒjódG ÜÉÑ°SCG :πª°ûJh ±QÉ°üŸÉH á°UÉN ÜÉÑ°SCG -k’hCG »MGƒæ∏d ±QÉ°üŸG ∫ɪgEG ¤EG Oƒ©J :á«æØdG ÜÉÑ°SC’G- 1 ≈∏Y á≤aGƒŸG πÑb ÉgôaƒJ ܃∏£ŸG §HGƒ°†dGh •hô°ûdGh á«æØdG

»àdG äÓμ°ûŸG ºgCG øe IÌ©àŸG ¿ƒjódG á∏μ°ûe âëÑ°UCG ∂∏J ºéM ó¡°T ¿CG ó©H , ¥Gô©dG ‘ ‘ô°üŸG ΩɶædG ¬LGƒJ ΩÉ©dG ‘ ≥HÉ°ùdG ΩɶædG •ƒ≤°S ó©H kÉXƒë∏e kÉYÉØJQG ¿ƒjódG QÉ«∏e 58 ƒëæH 2004 ΩÉY ‘ ¿ƒjódG ∂∏J ‹ÉªLEG Qóbh ,2003

IÌ``©àŸG ¿ƒ``jódG á∏``μ°ûe á``÷É©``à ¢UÉ`` N ™jô``°ûJ QGó``°UEG »¨Ñæj áæjóŸGh áæFGódG äÉ¡÷Gh ±QÉ°üŸG ÚH ábÓ©dG ‘ ¿RGƒàdG IOÉYEG øª°†j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

≈∏Y ∂HhCG §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ᪶æe äQòM É¡à¡L øeh øe Òãc ôjò–h ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ÖfÉL øe ÒNC’G ∑ôëàdG Gò¡d ádhO ‘ ábÉ£dG ôjRh ,»∏eÉ¡dG øYÉX øH óªfi É¡°ù«FQ ¿É°ùd ¬«æÑJ ” ∫ÉM ‘ ,´hô°ûŸG Gò¡d á«Ñ∏°ùdG äÉ°SÉμ©f’G øe ÚÑbGôŸG Iƒ£N{ ¿hòNCÉj º¡fCG øe »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG ,äGQÉeE’G ‘ Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dGh ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ÚH äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ,Ωõ˘˘ ∏˘ e ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ c ócCG ÚM ‘ ,᪶æŸG IÉ°VÉ≤Ÿ ™jô°ûJ QGó°UE’ º¡«©°ùH zÉ≤M IÒ£N ≈∏Y ójGõàŸG »μjôeC’G OɪàY’G πX ‘ ɪ«°S’ ,(∂HhCG) ᪶æe áYÉæ°U äÉbÉæàNGh á«°SÉ«°S äGôJƒJ ¤EG ™Lôj QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿CG Gòg ¿EÉa ,∫hódG √òg øe ¬ª¶©e »JCÉj …òdG ΩÉÿG §ØædG äGOQGh .¢Vhô˘˘ ˘©ŸG ‘ ¢ü≤˘˘ ˘f ¤EG ¢ù«˘˘ ˘dh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ‘ ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘ à˘ ˘ dG Üɢ˘Ñ˘ °SC’Gh ¬˘˘aGó˘˘gCG ∫ƒ˘˘M Ωɢ˘¡˘ Ø˘ à˘ °SG ᢢ eÓ˘˘ Y ø˘˘ e ÌcCG Òã˘˘ j ∑ô˘˘ ë˘ à˘ dG ø∏a ,áæμ‡ âfÉc ƒd ≈àM ,êÉàfE’G IOÉjR ¿CG IócDƒŸG á≤«≤◊Gh ájOÉ°üàbG ÜÉÑ°SCG ¤EG ∑ôëàdG Gòg ™Lôj øe ∑Éæ¡a ,¬Ø∏N áæeÉμdG ¿CG É¡ªgCG IóY ÜÉÑ°SC’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ øjõæÑdG QÉ©°SCG ¢†ØîJ ‘ §ØædG QÉ©°SCG ¬Jó¡°T …òdG »°SÉ«≤dG ´ÉØJQ’ÉH kÉ°SÉ°SCG ≥∏©àJ áàëH IÒNC’G äGÎØdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ øjõæÑdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG AÉÑYCG »μjôeC’G OÉ°üàb’G 𫪖 ‘ ÖÑ°ùJ …òdGh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ɢ˘°üŸG äÓ˘˘μ˘ °ûe ¤EG Oƒ˘˘ ©˘ j ɉEGh ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCɢ H ¬˘˘ d ᢢ bÓ˘˘ Y’ ∞«°U ‘ kGQ’hO 25 øe §ØædG π«eôH ô©°S ™ØJQG ó≤a ,áªî°V á«dÉe ¿CG ɪc ,§ØædG øe á«aÉ°VEG äÉ«ªc ôjôμJ øe É¡à©æe »àdG á«μjôeC’G π«eÈdG ô©°S ´ÉØJQG ¿CÉH kɪ∏Y ,2006 ∞«°U ‘ kGQ’hO 78 ¤EG 2003 áÑZQ ΩóYh ΩÉÿG §ØædG ºcGôJ »æ©J êÉàfE’G IOÉjR 50 ƒëf »μjôeC’G OÉ°üàb’G ∞∏μj äGQ’hO 10 ƒëæH ¢ù` ` ` ∏ › ¿ƒ` ` ` f É` ` b ájôjôμJ IQób OƒLh Ωó©d ∂dPh ,¬FGô°T ‘ ‘É°üŸG »°SÉ«≤dG ´ÉØJQ’G Gòg ÖÑ°ùJ óbh .‘É°VEG Q’hO QÉ«∏e √ò¡H Ú«μjôeC’G Ú«°SÉ«°ùdG π¡L π©L ɇ ,É¡jód ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG äGOQGƒ˘˘dG ᢢª˘«˘ b ´É˘˘Ø˘ JQɢ˘H §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ‘ ó` ` ` j ó÷G ñƒ` ` ` « °ûdG »éàæe √ÉŒ á«fGhó©dG ¤EG º¡©aój …òdG ƒg ≥FÉ≤◊G Qɢ˘ «˘ ∏˘ ˘e 250 ø˘˘ e ÌcCG ¤EG 2006 Ωɢ˘ Y ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ‘ á«£ØædG äÉYÉæ°üdG á«æH ‘ øeÉc π∏ÿÉa ,§ØædG QÉ©°SC G ´ÉØJQG ≈∏Y í°VGh πμ°ûH ¢ùμ©fG Ée ƒgh ,Q’hO IQGRh ø` ` ` μ Á ó` ` b q ∂HhCG ∫hO Ωɢ˘eGC ¢ù«˘˘dh ,¬˘˘Jɢ˘eƒ˘˘μ˘ M äɢ˘°Sɢ˘ «˘ °Sh Üô˘˘ ¨˘ dG ¿ƒ˘˘dɢ˘é˘∏˘d äGQ’hO ᢢKÓ˘˘K ≈˘˘∏˘Y ó˘˘jõ˘˘j ɢ˘e ¤EG ø˘˘jõ˘˘æ˘ Ñ˘ dG äÉ°SÉ«°S PÉîJÉH Ωõ◊G ≈¡àæà ∑ôëàdG iƒ°S á«Hô©dG .Ú«μjôeC’G ÚæWGƒŸG §î°S QÉKCG …òdG ôeC’G ,óMGƒdG á` ` ` ` « μjôeC ’ G ∫ó` ` ` ` © dG Iɢ˘ «◊ »˘˘ °ù«˘˘ FQ Qó˘˘ °üª˘˘ c §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ߢ˘ aÉ– ᢢ jƒ˘˘ b »àdG IÒÑμdG á«Ñ©°ûdG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe á¡L øe É¡∏NO QOÉ°üe ™jƒæJh á¡L øe ,É¡JGOÉ°üàbG z∂HhCG{ ∫hO IÉ°VÉ≤e øe Iɢ˘°Vɢ˘≤˘ e ¤EG »˘˘YGó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘ ≤˘ dG ´hô˘˘ °ûe ɢ˘ ¡˘ H »˘˘ ¶˘ M §˘Ø˘æ˘∏˘d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ™˘˘e ô˘˘°UGhC’G ᢢjƒ˘˘≤˘Jh ,ᢢ«˘fɢ˘K øe ÒÑc QÉ«J É¡∏HÉb ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏› πNGO (∂HhCG) á«£ØædG ádOÉ©ª∏d áªcÉ◊G ≥FÉ≤◊G RGôHEGh ,¥Gƒ°SC’G QÉ«¡f’ kÉ©æe ,¬LƒàdG Gòg IQƒ£N ¿ƒcQój ø‡ IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO AÓ≤©dG ,á«dhC’G ≥FÉ≤◊G ∂∏J ¬æY Ö«¨J …òdG »μjôeC’G QGô≤dG »©fÉ°U ΩÉeCG Ú«μjôeC’G ≈∏Y πH ,§≤a (∂HhCG) ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y ¢ù«d ᢫˘©˘bGƒ˘dG 󢫢dɢ≤˘à˘∏˘d ɢ˘¡˘∏˘ª› ‘ ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG äɢ˘¡˘Lƒ˘˘à˘dG ™˘˘°†î˘˘J ’ ≈˘˘à˘M ób äÉHƒ≤©dG ¢Vôah ójó¡àdG á°SÉ«°S ¤EG √ÉŒ’Éa ,kÉ°†jCG º¡°ùØfCG ∂HhCG ᪶æe ¢ù«FQ »∏eÉ¡dG øYÉX øH óªfi QÉ°TCG ɪc .á°ûWÉÑdG ¤EG ôjó°üàdG ô¶M ÉÃQh êÉàfE’G iƒà°ùe ¢†«ØîJ ¤EG ᪶æŸG ™aój ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ¿Cɢ °ûH ᢢ à˘ Hɢ˘ Kh ᢢ ë˘ °VGh ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ™˘˘ Ñ˘ à˘ J ∂HhCG ¿CG ¤EG ¥ƒ°ùdG ¢Vƒq ©J ¿CG øμÁ IójóL ¥Gƒ°SCG ∑Éæ¡a ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ §ØædG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG πX ‘ ɪ«°S ’ ,ádƒ¡°ùH á«μjôeC’G äɢ˘Ñ˘K ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG QGô˘˘≤˘ à˘ °SG áÑbÉ©e QGôb ≥«Ñ£J ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ÉgÒZh ¿ÉHÉ«dGh Ú°üdGh óæ¡dG √ò˘˘¡˘d »˘˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ¿CG ’EG ,ΩÉÿG §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H ɢ˘gó˘˘jhõ˘˘J iƒ˘˘à˘ °ùe ¢ù«dh ¬°ùØf »μjôeC’G Ö©°ûdG áÑbÉ©e ¤EG ∫É◊G ¬H »¡àæ«°S (∂HhCG) ¿Éª°V πLCG øe ∫ÉŸG øe áªî°V ≠dÉÑe Qɪãà°SG Ö∏£àj á°SÉ«°ùdG »˘˘ ˘ã˘ ˘∏˘ ˘K ∂∏˘˘ ˘à“ §˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ¿C’ kGô˘˘ ˘¶˘ ˘fh .ô˘˘ ˘NBG kGó˘˘ ˘MGC §ØædG øe á«aÉ°VEG äÉ«ªc ï°V ≈∏Y ∂HhC’ á«LÉàfE’G ábÉ£dG IQób OɪàYG π≤j ¿CG ™bƒàŸG ÒZ øe ¬fEÉa ,§ØædG øe »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ∂HhCG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG §£N ¤EG QÉ°TCG ɪc ,áLÉ◊G óæY ΩÉÿG äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘æ˘ Hh .π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ɢ˘¡˘ £˘ Ø˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh IOÉjõd ,2012 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ«∏e 120 ¤EG π°üj Ée Qɪãà°S’ ‘ áªμëàŸG iƒ≤dG óŒ ⁄ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG 500 Qɪãà°SG ÖfÉL ¤EG ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J πLCG øe §ØædG êÉàfEG ábÉ£dG ∞∏e IQGOEG ‘ É¡∏°ûa ≈∏Y á«£¨à∏d kÉ≤jôW IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈æÑdG ÒaƒJh á«LÉàfE’G ábÉ£dG ™«°SƒJ ∫É› ‘ iôNCG Q’hO ¿ƒ«∏e É¡∏Ñ≤à°ùe ¢†jô©Jh ∂HhCG ᪶æe áÑbQ ‘ ¢Sô÷G ≥«∏©àH ’EG Ò£ÿG Ω2020h 2013 »eÉY ÚH Ée áeRÓdG á«àëàdG º˘˘ ˘cÉÙG äɢ˘ ˘Mɢ˘ ˘°S ¤EG ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘Lh ,±Qɢ˘ ˘L ô˘˘ ˘£ÿ ɢ˘ ˘¡˘ ˘Hƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °T Oƒ˘˘ ˘Lhh ±GôYC’G πμd ∞dÉıG ,(∂HhCG) áÑbÉ©e ¿ƒfÉb ΩGóîà°SÉH á«μjôeC’G á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ .á«fÉ°ùfE’G ≥«KGƒŸGh á«dhódG

103

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

z∂HhCG{ ᪶æe »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ¿ƒfÉbh iƒYóH ,∂HhCG ᪶æe IÉ°VÉ≤à á«μjôeC’G áeƒμë∏d íª°ùj ¿ƒfÉb ≈∏Y »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› á≤aGƒe QGôb AÉL øμÁ ’ á«dhódG IQÉéàdG óYGƒb ¿EG å«M ,á«dhódG IQÉéàdG ájôM Oó¡J IÒ£N á≤HÉ°S πμ°û«d ,QÉ©°SC’ÉH ÖYÓàdG ≈∏Y IóYÉ°üàŸG ±hÉıG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J É¡fCG ɪc ,§ØædG øe ójõe ï°V ≈∏Y ∂HhCG ᪶æe AÉ°†YCG QÉÑLE’ É¡eGóîà°SG å«M ,§ØædG …Qó°üe ´ÉªWCG ´ÉÑ°TE’ IôeGDƒŸG ≈∏Y Ωƒ≤j kÓàμJ ¿ƒfÉ≤dG ÉgÈàYG Éeó©H ,á«£ØædG ¥ƒ°ùdGh ᪶æŸG πÑ≤à°ùe ídÉ°üà QGô°VE’Gh ,Iô◊G IQÉéàdG ÚfGƒb áØdÉflh QÉμàM’G ᪡àH á«μjôeC’G ºcÉÙG ΩÉeCG º¡àªcÉfi ¿ƒfÉ≤dG í«àj .ÚéàæŸG ≈∏Y zÜôM ¿ÓYEG{ áHÉãà Ú∏∏ÙG øe ÒãμdG √ÈàYG Ée ,Ú«Hô¨dG É¡FÉØ∏Mh ø£æ°TGh @∑hÈe ¿ÉÑ©°T ∞jô°T

…CG ¥ƒØj óMGƒdG OôØ∏d áÑ°ùædÉH §ØædG øe É¡cÓ¡à°SG ∫ó©e ¿CG π«eôH ¿ƒ«∏e 13 ‹GƒM ∂∏¡à°ùJ å«M ,iôNCG ádhO ájCG ‘ ∫ó©e ɢ˘gÈà˘˘©˘ J ’ ∫hO ø˘˘e »˘˘JCɢ j ɢ˘e kɢ Ñ˘ dɢ˘Z …ò˘˘dGh ,kɢ «˘ eƒ˘˘ j §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e äÉj’ƒdG óªà©Jh .¿GôjEGh Ójhõæa É¡æeh ,á≤jó°U k’hO ø£æ°TGh É¡JÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d ΩÉÿG §Øæ∏d »LQÉÿG êÉàfE’G ≈∏Y IóëàŸG ,§ØædG øe É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 60 OQƒà°ùJ å«M ,ábÉ£dG øe ábÉ£dG äÉeƒ∏©e IQGOEG ó«ØJh .∂HhCG ∫hO øe áFÉŸG ‘ 45 É¡æe §ØædG ≈∏Y ø£æ°TGh OɪàYG ¿CÉH á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRƒd á©HÉàdG ,á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY 20 `dG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 35 áÑ°ùæH ójõ«°S »LQÉÿG 20 ƒëf ≥aóJ ¤EG kGÒNCG iOCG »LQÉÿG §ØædG ≈∏Y ÉgOɪàYG ¿CGh .§Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe Q’hO QÉ«∏e ≈àM äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ áæ«©e á∏Môe ∫ÓN ∂HhCG âfÉc ÉÃQh øe ÈcC’G áÑ°ùædG ‘ ºμëàJ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ájÉ¡f ™ØJQG Éeó©H kÉjQòL Ò¨J ™°VƒdG øμdh ,QÉ©°SC’Gh »ŸÉ©dG êÉàfE’G áFÉŸG ‘ 40 OhóëH á°üM ∂HhC’ âcôJ á∏Môe ¤EG »ŸÉ©dG êÉàfE’G »à°UQƒH ¤EG §ØædG ∫ƒNO ó©Ña QÉ©°SC’G ÉeCG .êÉàfE’G øe §≤a Ö©˘˘ ˘∏˘ ˘Jh ɢ˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘dÓ˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e Oó– â뢢 ˘Ñ˘ ˘°UCG (¢ùμÁɢ˘ ˘f)h (âfô˘˘ ˘H) ¿CG øμÁ å«M ,§ØædG Ò©°ùJ ‘ kGÒÑc kGQhO ɪ¡«a äÉHQÉ°†ŸG øe kGOƒ©°U hCG k’hõf áFÉŸG ‘ 10 ¤EG áWÉ°ùH πμH QÉ©°SC’ÉH ÖgòJ .…ôgƒL ÖÑ°S ¿hO É¡°†aQ á«μjôeC’G IQGOE’G ¿ÓYEG øe ºZôdG ≈∏Y ,á¡L øªa

ø˘˘ e ᢢ ª˘ ¡˘ ÑŸG ÒHGó˘˘ à˘ dGh ᢢ Ø˘ ã˘ μŸG •ƒ˘˘ ¨˘ °†dG π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ ˘J Gò˘˘ μ˘ ˘g ,¬ÑfÉL øeh .É¡aGógCGh ∂HhCG ó°V á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG áYƒªÛG ∫ÉM ‘ (ƒà«ØdG) ¢†≤ædG ≥M ΩGóîà°SÉH ¢†«HC’G â«ÑdG Oóg â«ÑdG ócCGh ,¬©«bƒàd ¢TƒH ¤EG ‹É◊G ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ∫É°SQEG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG kÉ«∏©a …ODƒj ób ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CG ¢†«HC’G ¢ü«∏≤àH ∂dP ≈∏Y á«£ØædG ∫hódG OôJ ÉÃQh øjõæÑdGh ΩÉÿG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG äGOGóeE’G áfÉ°ü◊G AɨdEG »μjôeC’G ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°T øe ,¥É«°ùdG Gòg ‘h äGAGô˘˘LE’ ¢Vô˘˘©˘ à˘ dGh ∂HhCG Aɢ˘°†YCG ɢ˘¡˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j »˘˘ à˘ dG ᢢ jOɢ˘ «˘ °ùdG kGƒ°†Y 345 ó«jCÉàH »¶M …òdG AGôLE’G ¿CÉH kɪ∏Y ,á«μjôeCG á«fƒfÉb ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG ÖÑ˘˘ °ùH ,kGƒ˘˘ °†Y 23 ¬˘˘ °†aQh ñƒ˘˘ «˘ ˘°ûdG ¢ù∏› Aɢ˘ °†YCG ø˘˘ e ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿ƒdÉé∏d äGQ’hO 3 ƒëf ¤EG øjõæÑdG QÉ©°SCG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IÉ°VÉ≤e øe á«μjôeC’G ∫ó©dG IQGRh øqμÁ ób â°ù«˘˘ d äGAGô˘˘ LE’G √ò˘˘ g Èà˘˘ ©˘ ˘Jh ,ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eCG º˘˘ cÉfi Ωɢ˘ ˘eCG ∂HhCG âeó≤J ¿CG ≥Ñ°S å«M ,1978 ΩÉ©dG ¤EG Oƒ©J É¡æμdh Iójó÷ÉH ᢢ ë˘ aɢ˘ μ˘ e ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ≈˘˘ °†à˘˘ ≤à ∂HhCG Iɢ˘ °Vɢ˘ ≤Ã á˘˘ «˘ dɢ˘ ª˘ Y äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ L ‘ iƒYódG â°†aQ á«μjôeCG ±ÉæÄà°SG áªμfi øμd ,äGQÉμàM’G ¿C’ ,áfÉ°üëH ¿ƒ©àªàj ∂HhCG AÉ°†YCG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,1981 ΩÉ©dG kÓKɇ kÉYhô°ûe ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ôbCGh ,ádhO äGQGôb »g º¡JGQGôb .¿ƒfÉb ¤EG ∫ƒëàj ¿CG πÑb ¬WÉ≤°SEG ” øμd ,2005 ΩÉY ‘ ɪc ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d OQƒà°ùe ÈcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫GõJ ’h

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ …ôgƒL πeÉY á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G

á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ kÉjôgƒL kÓeÉY á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G âfÉc ÉŸÉ£d ≈˘˘∏˘Yh .ᢢ©˘bƒ˘˘à˘e iô˘˘NCGh ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sƒ˘˘«˘L ±hÉfl ∑ɢ˘æ˘gh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG Ö«HÉfCG §îH ȪàÑ°S ∞°üàæe â≤◊ »àdG ᪫°ù÷G QGô°VC’G øe ºZôdG ⁄ §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ’EG kÉeÉY ÚKÓK πÑb Å°ûfCG …òdG ¿É¡«L ` ∑ƒcôc á©bGƒdG ∑ƒcôc ∫ƒ≤M øe ΩÉÿG äGQOÉ°U ¿CG ¤EG ∂dP ™Lôj óbh .™ØJôJ äÓ˘μ˘°ûŸGh Öjô˘˘î˘à˘dG ∫ɢ˘ª˘YCG π˘˘©˘Ø˘H ᢢ©˘£˘≤˘à˘e âë˘˘Ñ˘°UCG ¥Gô˘˘©˘dG ∫ɢ˘ª˘°T ‘ »μjôeC’G ∫ÓàM’G òæe ¿É¡«L ` ∑ƒcôc §N É¡æe ÊÉ©j »àdG ,á«æ≤àdG π«eôH 300^000 ‹GƒM π≤f §ÿG Gòg øμd .2003 ¢SQÉe ‘ ¥Gô©∏d á«cÎdG ¢SGôHƒJ IÉØ°üe …ΰûJ Ée IOÉYh .¢ù£°ùZCG ôNGhCG òæe kÉ«eƒj ` ∑ƒcôc Ö«HÉfCG §N πª©j ÉeóæY ∑ƒcôc øe ΩOÉ≤dG §ØædG º¶©e ÈcCG ™HGQ) ¿GôjEGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∑Éæg ,πHÉ≤ŸG ‘ .¿É¡«L ¿Éà∏dG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh âjƒμdGh (⁄É©dG ‘ §ØædG …Qó°üe …CG ¿CG ócDƒŸG øeh .kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ô°ûY á©Ñ°S øe ÌcCG kÉ©e ¿ÉéàæJ ‘ ®ƒë∏e ´ÉØJQG ¤EG kɪàM …ODƒ«°S ∫hódG √ò¡d »£ØædG êÉàfE’G ‘ ™LGôJ øeÉK ,ÉjÒé«æH §ÑJôe ≥«ªY »°SÉ«°Sƒ«L ≥∏b ∑Éægh .§ØædG QÉ©°SCG òæe »£ØædG ÉjÒé«f êÉàfEG ∞bƒJ ó≤a ,⁄É©dG ‘ §ØædG …Qó°üe ÈcCG á«£ØædG É¡àYÉæ°U ≈∏Y Úë∏°ùŸG äɪég ÖÑ°ùH 2006 ôjGÈa ÊÉ£jÈdG ` …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG - áYƒªéª∏d ÚjOÉ°üàb’G ÒÑc@

ôjôμàdG äÉ£fi É¡¡LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ÈcCG ó˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG) ,Ió˘˘ ë` àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ §`Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ɢ˘ ˘°üe í˘˘ ˘aÉ`μ˘ ˘J â¡˘˘ fCG »˘˘ à˘ dG ᢢ Ģ Lɢ˘ ØŸG ∫ɢ˘ £˘ YC’G ó˘˘ °V ,(⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ø˘˘ jõ`æ˘ Ñ˘ ∏˘ ˘d ∂∏˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°ùe Oƒ˘˘bh ≈˘˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘ £˘ dG ¬`«˘ a ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ j …ò˘˘ dG ∞˘˘ «˘ °üdG π˘˘ °üa π˘˘ «˘ Ñ˘ b ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ fhõfl ‘ ɪ«°S ’ ,ájôjôμàdG ábÉ`£dG ‘ ¢ü`` ≤ædG ¿CG ɪc ,¬JhQP äÉcôÙG ΩÉÿG §ØædG ¥Gƒ``°SCG π©L ,∂``dÉ¡àŸG »μjôeC’G §``ØædG ôjôμJ ´É`` `£b ∞``bƒJ …C’ áé«àf §Ø``ædG äÉ≤à°ûe QÉ©``°SCG ‘ IOÉ`jR ájCÉH kGôKCÉJ ÌcCG ájôjôμàdG ábÉ``£dG ‹É``ªLEG ájOhó`fi øμd ,‘É°üŸG êÉàfEG ‘ Å``LÉ`Øe ∫ƒ˘˘M π˘˘FÉ`g π˘˘μ˘ °ûH §˘˘ Ø` æ˘ dG ô˘˘ jô`μ˘ J ᢢ Yɢ˘ æ` `°U ᢢ «` `ë˘ HQ â©`` `aQ ᢢ «` `ŸÉ`©˘ dG ‘ IÒÑc äGOÉjR ¤EG iOCG Ée ƒ``gh ,Oƒ≤Y òæe ¤hC’G Iôª∏d ⁄É``©dG ¥ô``°ûdG ‘ á``°Uɢ˘ ˘ N ,Ió``jó˘˘ ˘ L m±É``°üe Aɢ˘ ˘ æ`Hh ᢢ ˘ «` Lɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘fE’G äÉ``bɢ˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG .É«°SBGh §``°ShC’G ¿É«°†ªà°S ɪ¡fCG kGôNDƒe ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCGh π°T Éàcô°T âæ∏YCG óbh á©°SƒàdG √òg áØ∏μJ ≠∏ÑJh .É¡fÉμ∏à“ »àdG ¢SÉ°ùμJ IÉØ°üe á©°SƒJ ‘ kÉeób øe ÈcC’G ¤EG ÉgôKCG ≈∏Y ¢SÉ°ùμJ IÉØ°üe ∫ƒëàJ Q’hO äGQÉ«∏e á©Ñ°S ɢ˘¡˘JQ󢢰UCG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yƒ˘˘Ñ˘ °SC’G äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG ô˘˘NBG äô˘˘¡˘ XCGh .⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘f äÉ≤à°ûŸG äÉfhõfl ¿CG ôHƒàcCG øe ô°ûY …OÉ◊G ‘ á«μjôeC’G áeƒμ◊G ,â©ØJQG áÄaóàdG Oƒbh äÉfhõfl ¿CGh ,â°†ØîfG IOƒ÷G á«dÉY á«£ØædG πÑb á∏é°ùŸG ∂∏J øe ÒãμH πbCG ∫GõJ ’ äÉfhõıG √òg äÉjƒà°ùe øμd QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ºZôdÉH ôªà°ùe OƒbƒdG ≈∏Y Ö∏£dG »eÉæJ ¿CG ɪc ,áæ°S .§ØædG

101

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

?´ÉØJQ’G ‘ IòNBG §ØædG QÉ©°SCG GPÉŸ ä’ó©e ÊóJh »μjôeC’G Q’hódG ∞©°Vh ΩÉÿG §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQGh …ƒ≤dG áHQÉ°†ŸG ™aGO ¿EG É¡∏c ,á«°SÉ«°Sƒ«÷G ±hÉıGh ôjôμàdG πeÉ©e É¡¡LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IóFÉØdG QÉ©°SCG º««≤J ÉfóYCG ƒd ,∂dP ™eh .kGóL á«dÉY äÉjƒà°ùe ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ™aO ‘ á©ªà› âª¡°SCG πeGƒY »°SÉ«≤dG ÉgGƒà°ùe ¤EG ó©H π°üJ ⁄ É¡fCG ÉfóLƒd QÉÑàY’G ‘ ºî°†àdG ä’ó©e øjòNBG á«dÉ◊G §ØædG ≈∏Y ΩÉY Qhôe ó©H …CG ,1980 πjôHEG ‘ §ØædG ¬∏é°S …òdG ¢VÎØŸG ô©°ùdG ƒgh ;Q’hO 101^70 ≠dÉÑdG .á«fGôjE’G IQƒãdG ΩÉ«b @ ¢ù«cÉfÉ«cÉØ°S ¿ƒL. O

Q’hódG ∞©°V ™é°Th .É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 7 ƒëf »μjôeC’G kÉ°SÉ°SCG ô©°ùJ »àdG ™∏°ùdG AGô°Th iƒbCG äÓªY ΩGóîà°SG ≈∏Y ≥jOÉæ°üdG .§ØædG É¡«a Éà ,»μjôeC’G Q’hódÉH

Ö∏£dGh ¢Vô©dG ‘ ¢ü≤ædG øY ºéæJ §ØædG QÉ©°SCG ‘ äGôØ£dG âfÉc »°VÉŸG ‘ …OQƒ˘˘à˘°ùe Qɢ˘Ñ˘ c Ö∏˘˘W ä’󢢩˘ e ¿Eɢ a ,Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘eCG .ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGOGó˘˘eE’G »°ù«FôdG ∑ôÙG πã“ ,óæ¡dG ¢ù«dh ,Ú°üdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ,§ØædG ¥ƒ°S ɉ ,á«°VÉŸG áæ°ùdG »Øa .ΩÉÿG QÉ©°SCG ‘ …óYÉ°üàdG ≈ëæª∏d ‘ ¿ÉHÉ«dG ≈∏Y Ú°üdG âeó≤Jh ,áFÉŸG ‘ 25 áÑ°ùæH á«æ«°üdG äGQÉ«°ùdG äÉ©«Ñe ™e ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ù∏d ¥ƒ°S ÈcCG ÊÉK íÑ°üàd ∫ÉÛG Gòg á˘˘Ø˘«˘ØÿG äɢ˘æ˘Mɢ˘°ûdG âæ˘˘ª˘°†J ,ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ e IQɢ˘«˘ °S ÚjÓ˘˘e ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ K ⨢˘∏˘ H äGƒæ°ùdG ¿ƒ°†Z ‘ ¬fCG ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJh .IÒ¨°üdG äÓaÉ◊Gh Ú°üdG ´QGƒ°T ܃Œ »àdG äGQÉ«°ùdG OóY ≠∏Ñ«°S ,á∏Ñ≤ŸG Iô°ûY ™HQC’G .Ωƒ«dG IóëàŸG äÉj’ƒdG iód ɇ ÌcCG …CG ,IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 140 ƒëf ‘ â∏°ûa ∂HhCG ᪶æe êQÉN øe á«£ØædG äGOGóeE’G ¿CG ¤EG kGô¶fh »LÉàfE’G §¨°†dG ≈eÉæJ ó≤a ,É¡H á°UÉÿG á«LÉàfE’G äÉ©bƒàdG áÑcGƒe ∂HhCG ᪶æe AÉ°†YCG π°†Øj á≤«≤◊G ‘h .∂HhCG ∫hO ≈∏Y ¢VhôØŸG ≈∏Y kÉÑjô≤J kGQ’hO Ú©Ñ°Sh á°ùªN óæY Iô≤à°ùe §ØædG QÉ©°SCG ájDhQ .kGQ’hO Ú©°ùàdG áÑàY RÉàŒ É¡àjDhQ

´É˘˘ Ø˘ JQ’ »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ∑ô``ÙG ᢢ HQÉ`` °†ŸG π˘˘ ã“ ,ø``gGô˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ áHQÉ°†ŸG âÑÑ°ùJ ó≤a .Iójó`L á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ¤EG §ØædG QÉ©°SCG äÉHQÉ°†ŸG äôgORGh ,§Øæ∏d ‹É◊G ô©°ùdG øe áFÉŸG ‘ 25 ƒëæH øjôªãà°ùŸG ¿C’ ,IÒ`` NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ‘ ájQÉéàdG ¥Gƒ°SCG É¡à∏é`` °S »àdG ∂∏J ¥ƒ`` ØJ äGóFÉY ≥«≤– ¤EG kGôNDƒe Gƒ©°S É¡«a ¥Gƒ˘˘°SC’G √ò˘˘g RGõ˘˘à˘ gG ô˘˘ KEGh .äGó˘˘ æ` °ùdGh º˘˘ ¡˘ °SC’G ¥Gƒ˘˘ °SCG π˘˘ ã˘ e ,iô˘˘ NCG OÉY ,»°VÉŸG ∞«°üdG ‘ É¡d â°Vô©J »àdG á«fɪàF’G áeRC’G ÖÑ°ùH ¥Gƒ˘˘ °SCG ¤EG ¿É˘˘ ª` °†dGh ó˘˘ Yɢ˘ ≤` `à˘ dG ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °U ø˘˘ e äGQɢ˘ ª˘ ã`à˘ °S’G ≥``aó˘˘ J ‘ Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ä’󢢩˘ e Êó˘˘J ¿CG ɢ˘ª˘ c ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SCG ɢ˘ ¡˘ «˘ a Éà ,™˘˘ ∏˘ °ùdG π˘˘ LCG ø˘˘ e ¢VGÎb’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ ˘°üdG ∂∏˘˘ J ™˘˘ éq ˘ ˘°T Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG .Qɪãà°S’G

»μjôeC’G Q’hódG ∞©°V ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äÓ˘˘ª˘©˘dG Ωɢ˘eCG »˘˘μ˘jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dG ᢢª˘ «˘ b ™˘˘LGô˘˘J ó˘˘Yɢ˘°S ¿hô¶æj GƒëÑ°UCG øjôªãà°ùŸG ¿C’ ,™∏°ùdG ´GƒfCG ≈à°T AGô°T ≈∏Y iôNC’G Q’hódG ᪫b ™LGôJ ¿CG ɪc ,kÉ«Ñ°ùf á°ü«NQ É¡fCG ≈∏Y Q’hódG ∫ƒ°UCG ¤EG Rõ˘˘Yh ,∂HhCG ᢢª˘¶˘æ˘e ∫hO äGó˘˘Fɢ˘©˘d ᢢ«˘ FGô˘˘°ûdG Iƒ˘˘≤˘ dG ¢ü∏˘˘b »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Q’hódG ≈∏Y ¿hóªà©j ’ øjòdG §ØædG …OQƒà°ùe ¢†©Ñd á«FGô°ûdG IQó≤dG 2007 ôjÉæj òæe §ØædG QÉ©°SCG â©ØJQG ó≤a ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh .»μjôeC’G Q’hó˘˘ dG π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e hQƒ˘˘ «˘ dG ᢢ ª˘ «˘ b ⩢˘ Ø˘ JQG ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,ᢢ FÉŸG ‘ 42 ø˘˘ e ÌcCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

∫ƒ– á«dhDƒ°ùe ÉgÉjEG kÓªfi ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y äÉeÉ¡J’ÉH …Qƒ°ùdG áæjÉÑàe äÉ«YGóJ è¡ædG ≈∏Y ÉgQGô°UE’ ,Úë∏°ùŸG øjOôªàª∏d PÓe ¤EG øjóaGôdG OÓH ¿É«H ÉYO å«M ,áeRC’G ∂∏J ∫É«M kÉfRGƒàe »HhQhC’G ∞bƒŸG AÉL ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y É¡JQób ΩóY ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG ‘ ,∑Éæg ‹ÓàM’G ,É«côJh ¥Gô©dG ÚH ∫óé∏d »ª∏°S πM ¤EG »HhQhC’G OÉ–’G øY QOÉ°U QÉ°ûH ÉYOh .á«bGô©dG á«£ØædG IhÌdG Ö¡f ≈∏Y õ«cÎdÉH É¡FÉØàcGh QƒeC’G ¥Gô©dG ∫ɪ°ûd OGôcC’G Úë∏°ùŸG ΩGóîà°SG øe Iô≤fCG √ócDƒJ Ée ∫ƒM »ª–h ºYóJ »àdG ¥Gô©dG ‘ áë∏°ùŸG äÉYƒªÛG ájô©J ¤EG ó°SC’G óFÉb ójó°ûJ Ö≤Y ¿É«ÑdG Gòg AÉLh ,É¡æeCGh É¡fÉ«c ó°V ¥Ó£fG IóYÉ≤c á¨∏dG ΩGóîà°S’ OGôcC’G »©°S ≥°ûeO Èà©J å«M ,á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûædG ‘ …Oô˘˘ μ˘ dG Aõ÷G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ é˘ ˘g ø˘˘ °T √OÓ˘˘ H ᢢ «˘ ˘f ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ cÎdG ¢û«÷G ᢫˘Hô˘©˘dG ᢫˘eƒ˘≤˘∏˘d kGó˘˘jó˘˘¡˘J ¥Gô˘˘©˘dG ∫ɢ˘ª˘°T ‘ ᢢjOô˘˘μ˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢjOô˘˘μ˘dG ≈∏Y »cƒcôμdG ∫ɪc …OôμdG ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ÖFÉf Öq≤Y ɪæ«H ,∫ɪ°ûdG OGô˘˘cC’G ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘ª˘à˘°ùe kɢ Wƒ˘˘¨˘ °V ¢SQÉ“ ∂dò˘˘dh ,ɢ˘¡˘ JGP ɢ˘jQƒ˘˘°S Ió˘˘Mƒ˘˘dh CGõéàj ’ AõL OGôcC’G ¿CGh ,»côJ Ωƒég …C’ QÈe ’ ¬fCÉH »cÎdG ¬LƒàdG º˘˘¡˘à˘£˘°ûfCG º˘˘«˘ é˘ ë˘ à˘ d ᢢjQƒ˘˘°ùdG »˘˘°VGQC’G ¥ô˘˘°T ‘ Qhò˘˘L º˘˘¡˘ jó˘˘d ø˘˘jò˘˘dG kɫ檰V kÉfÓYEG Èà©j ±ƒ°S »côJ πNóJ …CGh ,IóMGh á«bGôY ádhO øe .¥Gô©dG QGƒL ∫hO º°UGƒY IOÉ«°ùd áFhÉæŸG ºgQÉμaCG øY ™LGÎdGh .Üôë∏d π°UÉ◊G ÜQÉ≤àdG ióe ÒNC’G ≥°ûeO ∞bƒe ¢ùμ©jh ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ¢ù«FQ QòM ɪc Üõ`` ` M äÉ`` ` «∏ªY Oƒ©°ùe ¥ô°ûdG ‘ áægGôdG ÉjÉ°†≤dG ∫É«M ∑GôJC’Gh ÚjQƒ°ùdG ÚH kGOó¡e ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ πNóàdG øe É«côJ ÊGRÈdG å«M ,≈£°SƒdG É«°SBG ‘ ≈àMh á«Hô©dG á≤£æŸGh §°ShC’G ÊÉ`` ` à°SOôμdG ∫É`` ` ` ª©dG QGô˘˘≤˘ dG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y »˘˘cÎdG ¿Cɢ °ûdG ‘ »˘˘ bGô˘˘ Y π˘˘ Nó˘˘ à˘ H …󢢰üà˘˘∏˘d Oƒ˘˘¡÷G 󢢫˘Mƒ˘˘J IQhô˘˘°V ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ɢ˘à˘ eƒ˘˘μ˘ M iô˘˘J äGP ≥˘˘ ˘ Wɢ˘ ˘ æŸG ‘ ᢢ ˘ °Uɢ˘ ˘ Nh ,»˘˘ ˘ cÎdG ¿ÉŸÈ∏˘˘ ˘ d ÒNC’G ´ÉªWCÓd kÉ°†jCG …ó°üàdGh ,âbƒdG ™e Èμj ô£îc OGôcCÓd ø`` e Ì``cGC â`` ©bhCG Iô≤fCG áeƒμM äô°UCG GPEG ,É«côJ ‘ ájOôμdG á«ÑdɨdG ájôeBÉàdG á«∏«FGô°SE’G ÉjGƒæ∏dh ,É¡d ájÉ¡f ’ »àdG á«μjôeC’G »cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ OQ AÉLh .Oó°ûàŸG É¡Øbƒe ≈∏Y çGóMC’G äÉ«£©e ∂HÉ°ûJ πX ‘ á°UÉN ,á≤£æŸG ∫É«M ∞`` ` dGC h π`` «àb »`` ` ` à`FÉe øe kGQòfi ,…OôμdG º«YõdG äGójó¡J ≈∏Y ¿ÉZhOQCG á«bôY äɪ«°ù≤Jh IójóL äÉZÉ«°U ‘ ¥Gô©dG •GôîfGh ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y OGô˘˘ ˘cC’G äɢ˘ ˘aô˘˘ ˘°üJh ∫ɢ˘ ˘©˘ ˘ aC’G Aƒ˘˘ ˘°S äɢ˘ ˘«˘ ˘ YGó˘˘ ˘J øe ÊÉ©J »àdG √QGƒL ∫hO ¤EG ádƒ¡°ùH π≤àæJ ¿CG øμÁ É`` `«côJ ‘ ÜÉ`` °üe kɢ«˘°Sɢ˘b kɢ°SQO º˘˘¡˘æ˘≤˘∏˘à˘°S Iô˘˘≤˘fCG ¿CG kGó˘˘cDƒ˘e ,º˘˘¡˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe øjòdGh Ohó◊G ÈY Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG ±’BG äÓμ°ûe .OƒLƒdG øe ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM »¡æj .âbh …CG ‘ QÉéØfÓd á∏HÉb áJƒbƒe πHÉæb ¿ƒ∏ãÁ ¬éàJ »gh É¡«æ«Y Ö°üf ™°†J ¿ÉZhOQCG áeƒμM ¿EG ∫ƒ≤dG á°UÓN …Qƒ°ùdG ∞bƒŸG ICÉLÉØe .É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ á«é«JGΰSG kÉaGógCG ∑Éæg ¿CG ¥Gô©dG ∫ɪ°T ìÉ«àL’ »àdG ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG äÉëjô°üJ äAÉL ,á«fÉK á¡L øe Iô£«°ùdG É¡«fÉKh ,ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ¢SƒHÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG É¡dhCG »°VGQC’G ‘ á«∏ª©H »cÎdG ¢û«÷G ΩÉ«≤d √ó«jCÉJ øY É¡dÓN ÜôYCG ,á«dhÎÑdG äGOQGƒdG øY AÉæ¨à°SÓd ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ §ØædG ∫ƒ≤M ≈∏Y áHÉãà ,ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM …Oôªàe ™bGƒe ±ó¡à°ùJ ,á«bGô©dG á«°†≤dG ‘ ÉgQhO ™«°SƒJ É¡ãdÉKh ,kÉjƒæ°S äGQ’hódG äGQÉ«∏e É¡Ø∏μJ »àdG ¬˘˘Ñ˘°T »˘˘Hô˘˘Y ¢†aô˘˘d ᢢ°†bɢ˘æ˘e »˘˘JCɢJ ɢ˘¡˘fCG ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ©˘ bƒ˘˘à˘ e ÒZ ICɢ Lɢ˘Ø˘ e ôgɶe πX ‘ á°UÉN ,ΩÉY πμ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘h á«bGô©dG kɢ bõ“h kG󢢫˘ ≤˘ ©˘ J ∞˘˘bƒŸG ó˘˘jõ˘˘à˘ °S ɢ˘¡˘ fC’ ,äɢ˘£˘ £ıG √ò˘˘ g π˘˘ ãŸ »˘˘ Yɢ˘ ª˘ L ÜôM òæe á«dhódG äÓNóàdG AGôL º«∏bE’G É¡æe ÊÉ©j »àdG ádƒ«°ùdG ≥°ûeO §HôJ âfÉc »àdG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VEG ,πàÙG ¥Gô©dG ‘ ≈°Vƒah ∞≤à°S πg ƒg ∑GôJC’G ¿ÉgPCG OhGôj …òdG ∫GDƒ°ùdG øμd ,á«fÉãdG è«∏ÿG ΩɶædG ∞æc ‘ ¢û«©j ¿Éc …òdG ¿ÓLhCG ¬∏dGóÑY ¬ª«YRh ∫ɪ©dG ÜõëH äɢ˘ £˘ £ıG π˘˘ °ûa π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ,…ó˘˘ jC’G ᢢ aƒ˘˘ à˘ μ˘ e Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ⣨°V ¿CG ó©H 1999 ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG πÑb Ée ≈àM …Qƒ°ùdG ?á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ¿ÓLhCG É¡ª«∏°ùàd ó°SC’G ßaÉM πMGôdG …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ≈∏Y Iƒ≤H Iô≤fCG ¢VQÉ©àdG ióe É¡dhCG ,QƒeCG IóY ≈∏Y ∞bƒàJ ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G »˘˘gh .∂dP ɢ˘jQƒ˘˘°S ¢†aQ ∫ɢ˘M ‘ á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °Sɢ˘ H äOó˘˘ gh ‘ á°UÉN Égò«ØæJ ø£æ°TGh ∫hÉ– »àdG ∂∏Jh á«cÎdG äÉ££ıG ÚH ióMEG ¤EG ¿ÓLhCG êGôNEG ¬Ñ≤YCG …ô°üe πNóJ ó©H â¡àfG »àdG áeRC’G É¡JQób ióeh É¡JÉcô– øe Iô≤fCG É¡«æéà°S »àdG óFGƒØdG É¡«fÉKh ,¥Gô©dG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ᢢ«˘ cÎdG äGô˘˘HÉıG âYɢ˘£˘ à˘ °SG å«˘˘M ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G ∫hó˘˘ dG É¡d á∏HÉ≤ŸG ¿ÉªKC’G ™aO ≈∏Y .¬«∏Y ¢†Ñ≤dG á«μjôeC’Gh á«∏«FGô°SE’G É¡JÒ¶f øY ´ÉaódG É«côJ ≥M øe ¿CG ÈàYG ób ó°SC’G QÉ°ûH ¢ù«FôdG ¿Éch á«cÎdG áeƒμ◊G ∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y áMhô£ŸG äGQGô≤dG kGójDƒe É¡«°VGQCG äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ‘ åMÉH@ ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ≈˘˘≤˘ dCGh .OGô˘˘cC’G Ú«˘˘dɢ˘°üØ˘˘fÓ˘˘ d ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘ Wɢ˘ °ûæ˘˘ dG ᢢ HQÉÙ

99

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¥Gô©dG ∫ɪ°T ájôμ°ùY á«∏ªY ò«ØæàH ¢û«é∏d ìɪ°ùdÉH »cÎdG ¿ÉŸÈdG QGôb Ö≤Y áØ∏àfl äÉgƒjQÉæ«°S ∑Éæg

ájƒ≤dG É«côJ ∫ÉeBÉH ∞°ü©J óbh ,áMÉ°ùdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG á«∏ª©dG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ¬fEÉa ºK øeh .»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG Ωɪ°†f’G ‘ πé©«°Sh ,kÓLÉY hCG kÓLBG ÉeEG òØæà°S ,¥É£ædG á©°SGƒdG á«cÎdG ájôμ°ù©dG ,øeQC’G IOÉHEG QGôb ´hô°ûe QGôbEÉH ôeÉZ Ée GPEG »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG É¡H á«°SÉeƒ∏HódG Oƒ¡é∏d kÉchÎe ôeC’G ¿ƒμ«°ùa QGô≤dG óªL Ée ∫ÉM ‘ øμdh »cÎdG ´QÉ°ûdG ¿CG ºZQ ,±GôWC’G áaÉc πÑb øe á«°SÉ«°ùdG äÉcôëàdGh ájOôμdG äÉ«°û«∏«ŸG øe IQÈŸG ÒZ áÁõ¡dG ⁄É©e iôj ƒgh kÓ©Øæe GóH ¢û«é∏d »é«JGΰS’G ÜÉë°ùf’G øeh ,äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G ‘ áæ°üÙG .áÄLÉØŸG É¡JÉ«∏ªYh É¡fGÒf ≈eôe ≈∏Y ¿ƒμj ’ ≈àM ,É¡eÉeCG »cÎdG πª°ûJ ,IOhófi ÒZ á«∏ª©H ΩÉ«≤dÉH Iô≤fCG íjƒ∏J ¿CG ‘ ∂°T ’h ÜõM ᶫØM QÉKCG ,»bGô©dG ∫ɪ°ûdG ‘ »cÎdG ¢û«é∏d πeÉμdG πZƒàdG ÜôM ¤EG á«°†≤dG ∫ƒ– øe ∑ƒμ°ûdG ¬HÉàæJ …òdG ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG IÎØdG ‘ âë‚ á«cÎdG áeƒμ◊G ¿CG á°UÉN ,É¡«a Oƒª°üdG ¬æμÁ’ ¬JGõ«¡Œh á«ë«∏°ùàdG Üõ◊G äÉ«fÉμeEG øY A»°T πc áaô©e ‘ áægGôdG ‘ πZƒàdG Oôéà ¬∏bÉ©e ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y IQób ÌcCG äQÉ°Uh ,¬JGQóbh ∑GôJC’G IQó≤e ÖfÉL ¤EG Gòg ,»bGô©dG ≥ª©dG ‘ É¡H Pƒ∏j »àdG »°VGQC’G äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ Jh äGÈN ø˘˘e º˘˘¡˘ jó˘˘d ɢ˘eh OhóÙG ÒZh ™˘˘jô˘˘ °ùdG π˘˘ Zƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y »bGô©dG ¢û«÷G ¥ƒ©J ∫GõJ ’h âfÉc »àdG ,ΩɨdC’G í°ùμd á«LƒdƒæμJ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿É˘˘ à˘ °SOô˘˘ c ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG ø˘˘ e ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷Gh .á«dɪ°ûdG ±GôWC’Gh

QGôb AGôL øe ᪡e á≤«≤M âYh á«dhódGh ᫪«∏bE’G iƒ≤dG π©dh ≈∏Y AÉ°†≤dG ƒëf Iô≤fCG πÑb øe …ƒ≤dG ¬LƒàdG »gh ,»cÎdG ¿ÉŸÈdG ‘ Iô≤fCG áeƒμM ™°Vh ΩóY áLQód ,øªK …CÉH ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ¬˘˘jó˘˘Ñ˘J …ò˘˘dG õ˘˘Lɢ˘©˘dG Aɢ˘«˘à˘°S’Gh ,ó˘˘j󢢰ûdG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Ö°†¨˘˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ YG ≈∏Y âëÑ°UCG á«é«JGΰS’G É«côJ ídÉ°üe ¿C’ ,áØ«©°†dG OGó¨H áeƒμM IOó©àe ÜhôM ܃°ûf ä’ɪàMG øe ±ƒîàJ iƒ≤dG √òg øμd ,∂ÙG §°ShC’G ¥ô°ûdGh √QGƒL ∫hOh ¥Gô©dG ‘ äÉ«°ùæ÷Gh ±GógC’Gh •É‰C’G Iô°TÉÑe ∑QÉ©e ¢VƒîJ óbh ,äÉYGô°üdG áÑ∏M ‘ á«cÎdG äGƒ≤dG ∫ƒNóH ™e ájƒeO ÌcCG iôNCG ∑QÉ©e ¢VƒN ÖfÉL ¤EG ¿Éà°SOôc äÉ«°û«∏«e ™e .á«bGô©dG äGƒ≤dG ¿ƒ˘˘μ˘ J ó˘˘b ¥Gô˘˘©˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ °T ‘ ᢢ «˘ cÎdG äÓ˘˘ Zƒ˘˘ à˘ dG ¿CG AGÈÿG iô˘˘ jh §¨°V ábQh ¿ƒμà°S É¡æμd ,á«fGó«ŸG É¡JGÒKCÉJh ÉgOGóYCG ‘ IOhófi ‘ ájô°ûÑdGh ájOÉŸG ôFÉ°ùÿÉH ±õæJ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y á∏FÉg ió˘˘ HCG å«˘˘ M ,ø˘˘ eQC’G ᢢ «˘ ˘°†b ó˘˘ «˘ ˘ªŒ π˘˘ LCG ø˘˘ e ∂dPh ,ø˘˘ jó˘˘ aGô˘˘ dG OÓ˘˘ H ≈∏Y øeQC’G IOÉHEG ´hô°ûe ≈∏Y ábOÉ°üª∏d √OGó©à°SG »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG …òdG ,1925 ΩÉY ‘ ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ¿ÉHEG á«fɪã©dG ádhódG …ójCG ôHƒàcCG ô¡°T øe ô°TÉ©dG ‘ ¢Sô¨fƒμdÉH á«LQÉÿG äÉbÓ©dG áæ÷ ¬JôbCG ¿ÉŸÈdG QGôb Ωóîà°ùJ É¡∏©Lh ,á«cÎdG IQGOE’G õØà°SG Ée ƒgh ,»°VÉŸG »˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ó˘˘ °V Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e §˘˘ ¨˘ °V ᢢ bQƒ˘˘ c ¥Gô˘˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ °T ìɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘LG ¿Cɢ ˘°ûH ø˘˘e ICɢ Wh ÌcCG hó˘˘Ñ˘ J ó˘˘b iô˘˘NCG ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J ᢢ«˘ °†b ó˘˘ «˘ ©˘ °üà˘˘ d ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

ôWÉflh äÉ«YGóJ ¥Gô©dG ∫ɪ°ûd »cÎdG ìÉ«àL’G ¿ÉŸÈdG QGôb âÑ≤YCG »àdG ∂∏J ,äÉgƒjQÉæ«°ùdG áØ∏àfl ¥ÉaBGh ,áæjÉÑàe ä’ɪàMGh ,IójóY ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ,ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM ô°UÉæY IOQÉ£Ÿ ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ ájôμ°ùY á«∏ªY ò«Øæàd ¢û«é∏d ¢ü«NôJ íæà »cÎdG »©°ùdGh ,á«cÎdG »°VGQC’G πNGO QGô≤à°S’Gh øeC’G áYõYR ¤EG ≈©°ùJ áë∏°ùe á«HÉgQEG ᪶æe Iô≤fCG √Èà©J …òdG ¥ô°T ‘ ájOhó◊G ±GôWC’Gh É«côJ »bô°T ܃æLh ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ äÉMÉ°ùe ™£à≤J ájOôc ádhO øjƒμJ ¤EG .¿GôjEG ÜôZh ÉjQƒ°S @ ó©°S Òª°S ΩRÉM

òæe OGôcCÓd »eƒb øWh áeÉbEG πLCG øe í∏°ùŸG ìÉØμdG á∏Môe √ƒ∏JÉ≤e ,OGó˘˘ ¨˘ H ‘ ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ∞˘˘ ©˘ ˘°V ᢢ dɢ˘ M Ú∏˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°ùe ,1984 Ωɢ˘ Y á«≤H âàØJ ™e âæeGõJ ,á«FÉæãà°SG ádÉëc ¿Éà°SOôc º«∏bEG QGô≤à°SGh ∫ÓàM’G ≈∏Y äGƒæ°S ™HQCG øe ÌcCG ó©H QÉ°U …òdG »bGô©dG ¿É«μdG .ájÉ¡f ÓH ∞æ©dG êGƒeCG ¬MÉàŒh ,kÉbõ“ ÌcCG É«côJ ‘ ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM áeƒμM ¿CG kÉ°†jCG âHÉãdG ¿CG ÒZ ‘ âë‚ ,á«°SÉ«°S áμæM øe ¬μ∏“ Éà ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ á°SÉFôH QÉædG ‘ πãªàŸGh ,á«fÉãdG ¬àeƒμM ¬à¡LGh ¥RCÉe ô£NCG øe êhôÿG äÉeƒμM πc â∏°ûa …òdG ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM AGóYh ájOôμdG â∏X PEG ,¬MɪL íÑc ‘ 2007 ≈àMh 1984 ΩÉY òæe áÑbÉ©àŸG Iô≤fCG ∫ɪ°ûdG ìÉ«àLÉH OGôcC’G øe π«ædÉH É¡JGójó¡J QôμJ ¿ÉZhOQCG áeƒμM »àdG ,IQƒ¶ÙG ¬à£°ûfCG ÊÉà°SOôμdG ∫ɪ©dG ÜõM π°UGh GPEG ,»bGô©dG ᢢ jÒ颢 Ø˘ J äɢ˘ ª˘ é˘ ˘¡˘ ˘H ᢢ «˘ ˘cÎdG ¿óŸGh »˘˘ °VGQC’G ≥˘˘ ª˘ ˘Y kGô˘˘ NDƒ˘ ˘e âdɢ˘ W IôYƒdG á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ ¬JÉ«∏ªY øe Üõ◊G OGRh .áîîØe äGQÉ«°Sh øe ÌcCG äÉ«∏ª©dG ∂∏J â©bhCGh ,á«cÎdG - á«bGô©dG Ohóë∏d áªNÉàŸG »àdGh »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T ∫ÓN ÉgôNBG ¿Éc ,ÜÉ°üe ∞dCGh π«àb »àFÉe êôMCG …òdG ôeC’G ,IóMGh á©aO kÉ«côJ kÉjóæL 13 ´ô°üe øY äôØ°SCG Ωƒ≤J É¡∏©Lh ,»cÎdG ΩÉ©dG …CGôdG ΩÉeCG ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM áeƒμM ≈∏Y kGô£N kÉfÉ«c ºgÈà©Jh ,¥Gô©dG OGôcCG ∫É«M kGOó°ûJ ÌcCG äGƒ£îH . É¡JóMhh á«cÎdG »°VGQC’Gh IOÉ«°S πÑ≤à°ùe

¢û«é∏d ìƒæªŸG ô°†NC’G Aƒ°†dG ¿CÉ°ûH ójGõàJ äÉægGôŸG âfÉc GPEG É¡JGó«≤©J ‘ øªμj á∏μ°ûŸG ôgƒL ¿CG ’EG ,¿ÉŸÈdG πÑb øe »cÎdG ±É«WCG ¬«a ¢û«©J …òdG §Ñîà∏d kGô¶f á«aGô¨÷Gh á«°SÉ«°ùdGh á«fGó«ŸG ≈∏Y êQÉÿG »μjôeC’G hõ¨dG øY ¢SÉ°SC’G ‘ œÉædG »bGô©dG Ö©°ûdG π˘˘ μ˘ ˘°ûH Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Ò°Sh ,2003 Ωɢ˘ Y ‘ ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘Yô˘˘ ˘°ûdG áæ∏©e á«é«JGΰSG ¬àÑ≤YCG ,á«éªg ÌcCG ‹ÓàMG §£fl ‘ ¢Sô£¨àe πLCG øe á«bGô©dG »°VGQC’G º«°ù≤àd ¢†«HC’G â«ÑdG Qƒ≤°U πÑb øe ∫ɪ°ûdG hCG »©«°ûdG ܃æ÷G ¬jƒëj Ée AGƒ°S ,êQóàe πμ°ûH §ØædG ΩÉ¡àdG ¬LƒàdG Gòg ≈£YCGh .»æ°ùdG §°SƒdG ‘ óLƒj Ée ≈àM hCG …OôμdG GƒfÉc øjòdG ,∫ɪ°ûdG OGôcCG ácƒ°T ájƒ≤àd ô°†NC’G Aƒ°†dG »μjôeC’G ,1991 ΩÉY ‘ á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM òæe á∏≤à°ùe ¬Ñ°T ádhóH ¿ƒ©àªàj ,»μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG á«≤H øY á∏≤à°ùe ádhO ¤EG âdƒ–h ôKCG …òdG ôeC’G ,OGôcCÓd á«μjôeC’G IÉHÉÙG πX ‘ kGó«≤©J QƒeC’G äOGRh Iô˘˘≤˘ fCG ¢†aQ ò˘˘æ˘ e kÓ˘ °UCG Iô˘˘Jƒ˘˘àŸG ᢢ«˘ cÎdG - ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ .¥Gô©dG hõ¨d »μjôeC’G ¢û«÷G πÑb øe É¡«°VGQCG ΩGóîà°SG áé«àf »JCÉj ¥Gô©dG ∫ɪ°T hõ¨d »cÎdG ¬LƒàdG ¿CG AGÈÿG iôjh øeC’G ∞∏e á÷É©e ‘ í°VGƒdGh ,kÉ«fGó«e ™jQòdG »μjôeC’G π°ûØ∏d iƒ≤∏d kÉ©ª£e äQÉ°U »àdG ,øjóaGôdG OÓH ‘ øjOƒ≤ØŸG QGô≤à°S’Gh ,∑Éægh Éæg IÌ©ÑŸG äÉ«bô©dGh á«æKE’G äÉÄØdGh ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G CGó˘˘H …ò˘˘dG Êɢ˘à˘°SOô˘˘μ˘dG ∫ɢ˘ª˘©˘dG Üõ˘˘M ∫É◊G ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘ H º˘˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h

97

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ÉæeÓc ¢ù«d Gògh .áHhô©dG øY √ó©ÑoJ »àdG kÉ«aÉ≤K IOóÙG ™˘˘aGó˘˘dG ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y ÒNC’G π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ‘ Qó˘˘ ≤˘ oJ »˘˘ à˘ dG ±ô˘˘ £˘ à˘ dG hóÑJ »àdG áHhô©dG .π«FôH »Ø°ùJ á¨∏H …RƒcQÉ°S ΩÓc ɉEG ÉŸÉ˘˘ W …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ƒ˘˘ gh ,±ô˘˘ £˘ à˘ dG äGô˘˘ gɢ˘ X AGQh »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ΩÓ˘˘ °SEÓ˘ ˘d ᢢ ∏˘ ˘Kɇ Oó÷G Ú¶˘˘ aÉÙG ´hô˘˘ °ûe ¥Ó˘˘ WEG ò˘˘ æ˘ ˘e Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘ dG ‘ Oó÷G Ú¶˘˘ ˘ aÉÙG äɢ˘ ˘ °SGQO äô˘˘ ˘ °UCG IÉØ°üe ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØàd π–ôJ ¿CG É¡æe ܃∏£eh Oó°ûàŸG ?Éæfƒgôμj GPÉŸ :∫GDƒ°ùdÉH ¬∏gÉŒ ≈∏Y á«μjôeC’G .kÉ©e áHhô©dGh ΩÓ°SE’G øe k’óH PEG ,»cÎdG êPƒªædG Éæg ¬∏ãÁ ìÎ≤ŸG êPƒªædG …RƒcQÉ°S á«f »g √òg âfÉc GPEG :¿ƒ«∏«FGô°SE’G ∫AÉ°ùàj ΩÓ˘˘ °SE’G π˘˘ °†Ø˘˘ j ,ᢢ dhó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ jó˘˘ dG Qɢ˘ °üà˘˘ fɢ˘ H ∫ɢ˘ Ø˘ à˘ M’G ,É«Ñ«d hCG ô°üe πãe k’hO ¬©ªŒ ¤EG πNó«°S ∞«μa π©ØdÉH Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ìɢ˘ ª˘ °ùdGh ¬˘˘ °SCGQ ICɢ WCɢ W kɢ °†jCG ɢ˘ «˘ cô˘˘ J ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ,»Hô©dG QGƒë∏d á«°ù«FQ IOófi É¡°ùØf iôJ ∫GõJ ’ ¤hC’G ¥ƒ≤M ,á«WGô≤ÁO :É¡«∏Y ¬fƒd AÉØ°VEGh á«fɪ∏Y äÉØjô©J øe ºgC’Gh ,É«≤jôaE’ Aɪàf’Gh áHhô©dG ÚH ∑ôëàJ á«fÉãdGh Iƒ˘˘ b ¢ü«˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘Jh ɢ˘ HhQhCG ¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ,ô˘˘ M Oɢ˘ °üà˘˘ bG ,¿É˘˘ °ùfEG ¿CG Üô¨ŸGh ¿ÉæÑd πãe á«fƒØμfGôa ∫hód øμÁ ∞«c ∂dP É¡fCG ’EG ,É¡°SCGQ »£¨J ¢ù«FôdG áLhR ¿CG í«ë°U .¢û«÷G áWÉfi »g ɪæ«H ,»£°ShCG ¥ô°ûdG ´hô°ûŸG ‘ ÉgQƒeCG ôHóàJ ød ∂dòHh ,áeÉ©dG äÉÑ°SÉæŸG ‘ ∑QÉ°ûJ ød É¡fCÉH âMô°U É¡«a ΩÓ°SE’G Iƒb ô¡°üJ É¡°†©Hh ,áHhô©dG Oƒ«≤H ‘ ¬˘˘fEɢ a …Rƒ˘˘cQɢ˘ °ùd kɢ ≤˘ ahh .¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ∞˘˘ dɢ˘ î˘ J zá«£°ShC G ¥ô°ûdG{ ?Qƒ∏μdƒØdG áLQO ≈àM »˘˘ ˘ë˘ ˘ «˘ ˘ °ùŸG êPƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ æ˘ ˘ dG Èà˘˘ ˘ ©˘ ˘ j kɢ ˘ °†jCG ɢ˘ ˘ «˘ ˘ cô˘˘ ˘ J IOófi π˘˘ «˘ Fô˘˘ H »˘˘ Ø˘ °ùJ ɢ˘ gGô˘˘ j »˘˘ à˘ dG ᢢ é˘ «˘ à˘ æ˘ dG â°ù«d á«fɪ∏©dGh iòàëoj k’Éãe »WGô≤ÁódG ¬fCG ƒgh §«°ùH ÖÑ°ùd ´hô°ûŸG Gò¡d ’ :áë°VGhh ¬æ`` μd â`` gÉH í∏`` £` °üe §≤a ܃∏£e ΩÓ°SE’Gh ,äGOÉ≤àfÓd á©°VÉN ¬àfÉμe øe á≤£æŸG ‘ »∏«FGô°SE’G QhódG êôîj ΩóYh ΩÉ°ûàM’G πãe ßaÉfi º«b º∏°S »æÑàd G k Ò` ` ` ` ã c ∞` ` ∏ ` ` à îj ’ É¡ª°Sôj »àdG á©jQòdGh ,ÉHhQhC’ Gk OGóàeG ÉgQÉÑàYÉH ´QGƒ°ûdG äÉàa’ ádGREG hCG á«fÓY ∫ƒëμdG Üô°T ¢ùHÓà äÉ«àØdG ¢Vô©J »àdG ä’hÉÙG ¿CG hóÑj ¬fCG ∂dP ø∏©j ¿CG ¿hO ÒNC’G í`` ` ∏` `£°üe ø`` ` Y âfɢ˘c GPEG.ôëÑdG ¬˘˘ fEɢ a …Rƒ˘˘ cQɢ˘ °S ´hô˘˘ °ûŸ kɢ ≤˘ ahh IQƒ˘˘ °üH ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ K ᢢ cΰûe º˘˘ °SGƒ˘˘ b ≥˘˘ ∏ÿ ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ¥ô°ûdG ádhó∏d kGõeQ ÉHhQhCG ô¶f ‘ Èà©oJ É«côJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ádƒÑ≤e ÒZ ádCÉ°ùe º¡d áëjôe zå` ` ` d É` ` ` ã dG ⁄É` ` ` ` © dG{ ±ôMCÉH É¡à¨d ÖàμoJ »àdG á«Hô©dG ÒZ á«£°ShCG .Iójó÷G á«dÉ«fƒdƒμdG QÉWEG ‘ êQóæJh π˘˘«˘ μ˘ °ûà˘˘d »˘˘Ø˘ μ˘ J ᢢ LQó˘˘ H ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SEG ∫Gõ˘˘ J ’ ɢ˘ ¡˘ fCG ’EG ,ᢢ «˘ æ˘ «˘ J’ ∞∏àîj ’ ¬æμdh ,âgÉH í∏£°üe »g á«£°ShCG ¥ô°ûdÉa Üô˘˘ ¨ŸÉ˘˘ a ,Aɢ˘ °†«˘˘ Ñ˘ dG ᢢ «˘ ë˘ «˘ °ùŸG ɢ˘ HhQhCG Ahó˘˘ g ‘ ÜGô˘˘ £˘ °VG ¿CG í˘˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ °U .(ådɢ˘ ˘ ã˘ ˘ dG ⁄ɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG) í˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°üe ø˘˘ ˘ Y kGÒã˘˘ ˘ c É°ùfôah ,kÉeƒªY ÉHhQhCG ô¶f ‘ »g ¢ùfƒJh ôFGõ÷Gh ¿ÉæÑdh ¥ô˘˘ °ûdG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG í˘˘ °UC’G ø˘˘ e ¿CG ¿hQƒ˘˘ °üà˘˘ j Ú«˘˘ ∏˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG »˘˘g ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ɢ˘¡˘ à˘ ¨˘ d .ᢢ«˘ fƒ˘˘Ø˘ μ˘ fGô˘˘a ∫hO ,kɢ °Uƒ˘˘°üN §°ShC’G ¥ô°û∏d á«HhQhC’G - á«°ùfôØdG ájGhôdG »g á«£°ShCG ‘ É¡H ¿ƒKóëàj »àdG á«°ùfôØdG øμdh ,ΩÓ°SE’G »g É¡àfÉjOh É¡æ«LóJ ÖLƒàj ∫hO É¡fCG …CG ,¢TƒH ¬H …OÉæj …òdG ójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdÉa kÉ≤«bO ¢ù«d Gòg ¿CG ’EG .á«HôZ ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah kÓeÉY Èà©J ´QGƒ°ûdG äÉàa’ ≈∏Y ô¡¶Jh …OGƒædGh ´QGƒ°ûdG É¡∏©éj ’ ¬æμdh Üô≤j :∫ƒ≤j ,ÉHhQhCG øe ∫hódG √òg Üô≤j πFÉÑbh ∞FGƒW ¤EG mß°ûàe §°ShCG ¥ô°T ƒg (Broader) ÒÑμdG ¬«dEG ≈©°ùJ Ée πãe Aɪàf’ÉH Oó¡j ’ ó«cCÉàdÉH ƒgh ;᫪àæe ∂∏J ¥É◊EGh ájõcôŸG ∫hódG ÒeóJ ™e ,¿ÉjOCGh πëfh π∏eh .É«côJ iƒ˘˘°ü≤˘˘dG ᢢLɢ˘ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dɢ˘ H ɢ˘ jɢ˘ ¶˘ °ûdG …òdG »£°ShCG ¥ô°ûdG ™ªéàdG ∂dP ¿CG ¿ƒ«∏«FGô°SE’G iôjh .É¡«dEG ⁄ ¿EG ,º«¶æàd ¥É«°ùdG ‘ ¢ü°üfl …RƒcQÉ°S ¬æY çó– »°VÉŸG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ɪc íÑ°üæd ÉfóY πg kGÒNCGh .á«HhQhC’G ∫hódG ¤EG Úª∏°ùŸG øe ÚjÓŸG Iôég ,™æe øμj øμd ,º©f ?iô¨°U ..h iÈc äÉjô¶f QÉWEG ‘ º°SÉ≤à∏d IOÉe IQƒ°ü∏d kÉ≤ah ¿ƒμJ á«£°ShCG ¥ô°T øY çóëàj …RƒcQÉ°ùa íÑ°üf ’ »μd áfÉμe Éæd π©Œ á«fÓ≤©dG äGOGQE’G Iô°SÉμe ¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùj º˘¡˘fCG hó˘˘Ñ˘ j ’ »˘˘à˘ dG Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ £˘ ª˘ æ˘ dG øjôNB’G äÉ°SÉ«°ùd zkGOɪ°S{ â°ù«d ,ádRÉ©dG á≤£æŸGh »bGƒdG Qƒ°ùdÉc ,É¡fhO øe ¢û«©dG .¥ÓWE’G ≈∏Y á«HhQhCG â°ù«d É¡æμdh ,kÉeÉ“ á«HôY á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh äÉ«£©ŸG õcôe ¢ù«FQ@ áaÉ°ùŸG ∂∏J ¬dhO ™ªéj ɉEGh ´hô°ûª∏d á«aGô¨L IóMh ’

∫É`````≤e

www.araa.ae

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

:»eÓ°SEG-»HhQhCG πàμàd …RƒcQÉ°S ´hô°ûe záHQhCG{ ’h ΩÓ°SEG ’h áHhôY ’ áeÉbEG »gh ;™bGh ¤EG É¡∏jƒ– ±ó¡H É¡dhGóàj Iôμa …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdÉH ᣫfi •É°ShCG ìô£J ¤EG É«côJ Ωɪ°†fG á∏μ°ûe π– ,zÚ«HhQhCG ¿hO øe ÉHhQhCG{ ¢†©ÑdG ÉgƒYój »HhQhC’G OÉ–Ód Rm Gƒe »£°ShCG ¥ô°T πàμJ á¡LGƒe ‘ äÉ°SÉ«°S »æÑJ ¿CG ,É°ùfôa É¡°SCGQ ≈∏Yh ,ÉHhQhC’ øμÁh zá«HhQhCGÓdG ÉHhQhCG{ øe Gk AõL íÑ°üàa ÉHhQhCG Gk QÉ°ùj ™WÉ≤àJ âJÉH »àdG ÉHhQhCG ‘ zá«aÉ≤ãdG{ ájQÉ°†◊G - á«aGôZƒÁódG á∏Ñæ≤dG ¿ƒ∏μ°ûj øjòdG Úª∏°ùŸG øjôLÉ¡ŸG ¢SQGóŸG ‘ ÜÉé◊G AGóJQG ™æà ∂dP ™jô°ûJ ¤EG k’ƒ°Uh ,Öjô¨dG OƒLƒ∏d á°†aGôdG ájô°üæ©dG äGQÉ«àdG ™e kÉæ«Áh .á«°ùfôØdG áaÉ≤ãdG ™e ≈aÉæàj Gòg ¿CG QÉ©°T ■᫪°SôdG á«°ùfôØdG @ »Ñ«©°T …Rƒa OɪY .O

o

áeÓ°ùdGh áë°ü∏d »°ùfôØdG hCG »HhQhC’G ∞jô©à∏d kÉ≤ah …CG ‘ ójóL (Ö«L) º°SQ ádhÉfi øe ´ƒf ƒgh - á«eÓ°SE’G ‘ ¿ƒà¨æàæg π«Fƒª°U É¡æY ø∏YCG »àdG IQÉ°†◊G áWQÉN ø˘˘ e iô˘˘ NCG ᢢ «˘ bô˘˘ °T IQɢ˘ °†M .(äGQɢ˘ °†◊G ´Gô˘˘ °U) ¬˘˘ Hɢ˘ à˘ c .Üô¨dG êÉàfEG ΩÓ°SEG óLƒj πg ƒg π«FôH »Ø°ùJ ¬Mô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ø˘˘ e ¢ù«˘˘ d ƒ˘˘ g …ò˘˘ dG ΩÓ˘˘ °SE’G ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ à˘ î˘ j »˘˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘ °T ɢ˘ «˘ cô˘˘ Jh ô˘˘ °üe â颢 à˘ ˘fCG GPÉŸ kÓ˘ ˘Fɢ˘ °ùà˘˘ e ?§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG á«fɪ∏©dG ¢ùfƒJh ,!º∏°ùŸG ÒZ ¿ÉæÑd øY ∂«gÉf ,Üô¨ŸGh πMÉ°S AGQh ™≤J »àdG ∫hódG π㓠ɪæ«H ,(kÉØ∏àfl kÉeÓ°SEG) ÜGƒ÷G ?kGOó¡e kÉeÓ°SEG Üô¨dG ô¶f ‘ §°SƒàŸG ôëÑdG ΩÓ°SE’G ‘ øªμj ’ ¬fCG …RƒcQÉ°S ájDhQ ™e ™WÉ≤àj …òdG Gò˘˘ g ᢢ fɢ˘ μ˘ e Oó– »˘˘ à˘ dG ᢢ ª˘ ¶˘ fC’Gh ∫hó˘˘ dG ‘ ɉEGh ø˘˘ jó˘˘ c IOɢ˘©˘ dɢ˘c kɢ «˘ °Sɢ˘æ˘ à˘ e ,ᢢ dhó˘˘ dG ‘ - Ió˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ dG ¢ù«˘˘ dh - ø˘˘ jó˘˘ dG kÉ«∏©a ó°ùaCG …òdG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ádCÉ°ùe ô˘˘ gGƒ˘˘ ¶˘ H π˘˘ qã“ Ωɢ˘ Y •É˘˘ Ñ˘ MEG ¤EG iOCGh äɢ˘ jô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢ fɢ˘ μ˘ e

Éà ,…RƒcQÉ°S á£ÿ kÉ≤ah »eÓ°SE’G ⁄É©dG º°ù≤æj hCG á«Ñ«∏°üdG Üô◊Éc á«μjôeC’G á≤jô£dG ≈∏Y √õØà°ùj’ ,»˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘ °SE’G - »˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ¥ô˘˘ ˘ °ûdG hCG äGQɢ˘ ˘ °†◊G ´Gô˘˘ ˘ °U -§°ShCG ¥ô°T ƒ¡a ,kÉ«eÓ°SEG hCG kÉ«HôY »eƒ≤dG õjɪàdÉH’h .≈Hô≤dÉH »HhQhCG ‘ π«FôH »Ø°ùJ ¬LhQ …òdG ,…RƒcQÉ°S ∞jô©àd kÉ≤ahh Iɢ˘Ø˘ °üe) ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y ■ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G (¢ùJQBɢ g) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U 15 »˘˘£˘ °ShCG ¥ô˘˘ °ûdG ™˘˘ ª˘ é˘ à˘ dG Gò˘˘ g ‘ ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S ,(ΩÓ˘˘ °SEÓ˘ d ,É«Ñ«d ,ô°üe ,¿ÉæÑd ,É«côJ) á«eÓ°SEG É¡æe ™Ñ°S :ádhO - π«FGô°SEG É¡æ«H øeh - ¿ÉªKh ,(Üô¨ŸGh ôFGõ÷G ,¢ùfƒJ .á«HôY ÒZ »˘˘HhQhC’G ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dɢ˘H ≈˘˘ª˘ °ù˘˘jo ɢ˘e ø˘˘ª˘ °†«˘˘°S π˘˘ à˘ μ˘ à˘ dG Gò˘˘ g êQGódG ΩÓ°SE’Éc kÉeÓ°SEG ¢ù«d ƒgh ,(í«ë°üdG ΩÓ°SE’G) .kÉjõ«dÉe hCG kÉ«fÉà°ùcÉH hCG kÉ«fGôjEG kÉeÓ°SEG ’h ,è«∏ÿG ∫hO ‘ IÉØ°üe πμ°û«°S ´hô°ûŸG Gòg ¿CG ¿ƒ«∏«FGô°SE’G Èà©jh - É¡dÓN øe ádóà©ŸG á«eÓ°SE’G ∫hódG ô“ á«£°ShCG ¥ô°T

IÉ`` Ø°üe …Rƒ`` ` cQÉ`` ` °S ´hô`` °ûe ¿hÈ`` à©j ¿ƒ``«∏«FGô°SE’G É¡dÓN øe ádóà©ŸG á«eÓ°SE’G ∫hódG ô“ á«£°ShCG ¥ô°T

95

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¤EG ÜÉ°ùàf’G øY ÜÉÑ°ûdG øe Òãc ±Éμæà°S’ ,»°SÉ°SC’G ≈àM ’h â“ Gò˘˘μ˘ gh .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ à˘ eó˘˘ ≤˘ e ‘ Ió˘˘ jó˘˘ Y ádÉëH ôNBG ôeCG …CG øe ÌcCG §ÑJôj ôeC’G π©d πH ;ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ,Iô˘˘°Uɢ˘ ©ŸG Ühô◊ɢ˘ H ᢢ £˘ Ñ˘ JôŸG äɢ˘ Wɢ˘ °ûæ˘˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ᢢ °ü °üN »àdG äÉHÉ°ù◊Gh ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ á©FÉ°ûdG º«≤dG ÚH ΩÉ°üØf’G πc ΩɪàgG Òãj íHôe •É°ûf ¤EG (Üô◊G ÜÓc) IQÉŒ âdƒ–h ™àªàJ ¢û«÷G á°ù°SDƒe ó©`J ⁄ Üô¨dG »Øa .á°SÉ°ùdG É¡æe ≥∏£æj .IOƒ¡©ŸG ΩÉbQC’G πc äRhÉŒ »àdG ájô¨ŸG ¬J’ƒªYh ¬ÑJGhQ ‘ ™eÉW ¿ƒ«Y ‘ ájQƒ£°SCG ádÉg É¡`` «∏Y »Ø°†J »àdG á«¡ÑdG IQƒ°üdG ∂∏àH É¡JGÒ°ùØJ ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ IQòéàŸG IôgɶdG √ò¡d âfÉc GPEGh ¿hÒã˘˘μ˘ dG í˘˘Ñ` `°UCG π˘˘ H ,ᢢ °Uɢ˘ N IQƒ˘˘ °üH ¬˘˘ à˘ Ä˘ °Tɢ˘ fh kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y ™˘˘ ª˘ àÛG Iô˘˘eɢ˘¨ŸG ƒ˘˘ë˘f º˘˘¡˘Yhõ˘˘fh OGô˘˘aC’G ¢†©˘˘Ñ˘d Pɢ˘°ûdG ∑ƒ˘˘∏˘ °ùdɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ™aGhódG áMƒ°†Øe ÜhôM ò«ØæJ ‘ É¡WQƒJ ájhGR øe É¡«dEG ¿hô¶æj øe AÉ£°Sh ¤EG kÉfÉ«MCG á°SÉ«°ùdG AÉbôa áLÉMh ,¥ô£dG πμH Ö°ùμdGh …CG ¤EG ÉgQÉ≤àaG øY kÓ` `°†a ,á«``°SÉ«°S á`` «bGó`` °üe äGP Ò`` Zh ÉgQƒ£J iƒà°ùe ‘ É¡fCG ’EG ,ádÉcƒdÉH äÉYGô°U ¢Vƒÿ ´ƒædG Gòg .ʃfÉb hCG »bÓNCG óæ°S É¡àfÉμeh ¢Tƒ«÷G ™°Vh QÉ°†ëà°SG ¿hO øe É¡ª¡a øμÁ ’ ‹É◊G ¿B’G á«Hô¨dG ¢Tƒ«÷G ‘ ¿ƒWôîæj øjòdG Ö∏ZCG ¿EÉa Éæg øe áeRCÉH ≥∏©àJ ä’DhÉ°ùJ ÒãJ É¡fCG øY ∂«gÉf ,áãjó◊G äÉ©ªàÛG ‘ hCG ájóæ÷G º«≤d ¢Sɪ◊G ™aGóH ¢ù«dh kGQGô£°VG ∂dP ¿ƒ∏©Øj ɉEG ⁄É©dG á°SÉ°S ¢†©Ñd »bÓNC’G ¢SÓaE’Gh Iô°UÉ©ŸG Ühô◊G á«Yô°T º˘˘ ˘μ◊G Ωɢ˘ ˘¡˘ ˘ e ÚH kɢ ˘ fɢ˘ ˘«˘ ˘ MCG í˘˘ ˘°Vɢ˘ ˘Ø˘ ˘ dG •É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ JQ’Gh ¢Tƒ˘˘ «÷G √ò˘˘ g ¿CG ¢VÎØ˘˘ j »˘˘ à˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dɢ˘ H ´É˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘b’G á` ° ù°SD ƒ e ó` ` ` © J º` ` ` d .á°UÉÿG ídÉ°üŸG äÉÑ∏£àeh ¿CG ߢ˘ë˘ ∏˘ f ¿CG Öjô˘˘¨˘ dG ø˘˘e ¢ù«˘˘∏˘ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh .ɢ˘¡˘ eó˘˘î˘ J áLhOõŸG áeRC’G ≥ªY ∑GQOEG Ò°ù©dG øe ¢ù«dh kɢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG ᢢ°ûª˘˘¡˘e äɢ˘«˘∏˘bCG ¤EG »˘˘ª˘à˘æ˘ J A’Dƒ˘ g ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZCG ∞«©°V ßM É¡d á«YɪàLG äÉÄah äÉ≤ÑW hCG kÉ«°SÉ«°Sh ™àªàJ Üô¨dG ‘ ¢û«÷G ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG ‘ ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG É¡¡LGƒJ »àdG ᢢ eRCGh ᢢ °ù°SDƒŸG êQɢ˘ N ø˘˘ e Qɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ᢢ eRCG :ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ ˘dG òNC’G ‘ ÈcCG äÉHƒ©°U IOÉY ÉgDhÉæHCG óéj º«∏©àdG øe á` ` ` « ¡ÑdG IQƒ°üdG ∂∏àH ´ÉaódG äGQGRh ¬dòÑJ …òdG ó¡÷Éa .É¡∏NGO äÉjƒæ©e ¿EG πH ,»YɪàL’Gh »æ¡ŸG ìÉéæ∏d IOƒ¡©ŸG ÜÉÑ°SC’ÉH ‘ »HhQhCG ó∏H øe ÌcCG ‘ ¿ÉcQC’G äGOÉ«bh ¤EG kÉfÉ«MCG Iô£°†e É¡°ùØf óŒ ¢Tƒ«÷G √òg ¢†©H É`` ` ¡«∏Y »`` `Ø°†J »`` `àdG äÓª◊G ±ƒØ°U ‘ •Gôîf’G ¤EG ÜÉÑ°ûdG Üò÷ á«FÉYódG ´É˘˘°VhCG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘H Oƒ˘˘Yh π˘˘Hɢ˘≤˘ e Öfɢ˘LC’G ¢†©˘˘H ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J ∞°ûμj ,´ƒf πc øe õaGƒM øY ¿ÓYE’G ÈY ¢û«÷G .kÓÑ≤à°ùe º¡d πª©dG ÚeCÉJh º¡àeÉbEG á` ` j Qƒ` ` £ °SC G á` ` d É` ` g ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ d ɢ˘¡˘ «˘ ©˘ °S ¢VΩ˘˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °üdG º˘˘ é˘ M Cɢ °ûæ˘˘eh ɢ˘¡˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ¢Tƒ˘˘ «÷G IQƒ˘˘ °U ájôμ°ù©dG áeóÿG AɨdEG ” ó≤d .Oó÷G ÚÑ°ùàæŸG øe É¡JÉLÉ«àMG É¡∏c ,É¡«a •QƒàJ »àdG Ühô◊G á©«ÑWh Oó÷G É¡«Ñ°ùàæe á«ÑdÉZ É¡fƒμH »gÉÑJ áaÎfi äÉ°ù°SDƒe ¤EG ¢Tƒ«÷G âdƒ–h ,ájQÉÑLE’G ¿ƒ¡LGƒj øjòdG É¡«∏JÉ≤Ÿ ájƒæ©ŸG ìhôdG ≈∏Y kÉÑ∏°S â°ùμ©fG QƒeCG äɢfɢª˘°Vh kGõ˘«˘ª˘à˘e kɢæ˘jƒ˘˘μ˘Jh ᢢª˘FÓ˘˘e π˘˘ª˘Y ±hô˘˘X ɢ˘¡˘Fɢ˘°†YC’ ø˘˘eDƒ˘J å«M øe ¥QÉÿG º¡bƒØJ ºZQ GhóLho ɪã«M äÉ°ùμædG ƒ∏J äÉ°ùμædG ¿Gó∏ÑdG ÜÉÑ°T ,hóÑj ɪ«a ,Oõj ⁄ ∂dP πc øμd ,ájô¨e á«∏Ñ≤à°ùe Üô◊G …ô¶æe ô¡°TCG √Qôb Ée í°U GPEGh .ÖjQóàdGh äGõ«¡éàdG .¢û«÷G ±ƒØ°U ‘ •Gôîf’G øY kÉahõY ’EG áeó≤àŸG º«£– ™«£à°ùj øe É¡Ñ°ùμj Ühô◊G ¿CG øe ¢ûà«aRƒ∏c ¿ƒa ∫QÉc ¤EG QOÉÑàj Ée ∫hCG ƒg ¬«Lh ÖÑ°S áªK ∑ƒ∏°ùdG Gòg Ò°ùØàdh hóÑj ’ á«Hô¨dG ¢Tƒ«÷G ΩÉeCG πÑ≤à°ùŸG ¿EÉa ,hó©dG iód ∫Éà≤dG IOGQEG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G QÉgORG Éæg »æ©fh .øgòdG ™e äÉ¡LGƒŸG øe ójõe ‘ Ωƒj ó©H kÉeƒj •QƒàJ É¡fC’ ¢ù«d .kÉbô°ûe ‘h Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ,¢Tƒ«÷G ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe å«M .IQƒcòŸG ¿Gó∏ÑdG ∫Éà≤dG ‘ ´Éaóf’G åYGƒH øe ÒãμdG º¡jód Ú∏JÉ≤ŸG øe ójóL §‰ º¶YC’G OGƒ°ùdG ∞«XƒJ ‘ ¤hC’G áLQódÉH óªà©J â∏X ,·C’G πc ÉgOƒæL ¿C’ πH ` kÓ©a áªFÉb á≤«≤M »gh ` ¿hô°ùîj ɇ π«∏≤dGh á«°†b ¿hO øeh kÓ°UCG É¡«a •Gôîf’G GhQÉàîj ⁄ ∑QÉ©e ¿ƒ°Vƒîj äɢ˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG Aɢ˘ æ˘ ˘HCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IOɢ˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e IÈà˘˘ ©˘ ˘e ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùfh Oƒ˘˘ ˘æ÷G ø˘˘ ˘e ‘ á«°SÉ«°ùdG ôFGhódG ¢†©H ¿CG hóÑj ¥RCÉe ƒgh .É¡∏«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏JÉ≤j ‘ •Gôîf’G ó©j º∏a Ωƒ«dG ÉeCG .Iƒ¶M πbC’G É«fódG á«YɪàL’G Aƒé∏dÉH kÉ«FõL √RhÉŒ øe øμªàà°S ÉÃQ É¡fCG äCÉJQG á«HôZ ¿Gó∏H kGQÉ«N ≈àM ’h »YɪàL’G Oƒ©°ü∏d á©LÉf á∏«°Sh ¢û«÷G ±ƒØ°U ÉjÉ°†b øμd ,¬à«°†b π©ØdÉH º¡æe óMGh πμd Ú∏JÉ≤e IóYÉ°ùe ¤EG ø¡ŸG ‘ ÈcCG AGôZEG ¿hóéj ¿hÒãμdG äÉH ó≤a ,kÓ°†Øe kÉ«æ¡e ‘ Ühô◊G ¢VÉîJ »àdG ∂∏J øe kÓÑf πbCGh á«°Uƒ°üN ÌcCG A’Dƒg Aɢ˘NΰSGh ¢û«˘˘©˘ dG Aɢ˘ NQ ø˘˘ e ô˘˘ ahCG kGQó˘˘ b º˘˘ ¡˘ d ≥˘˘ ≤– »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ fóŸG ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG âfÉc »àdG º«≤dÉH ¿ƒªà¡j ɇ ÌcCG ÜÉ°üYC’G IOÉY É¡∏«Ñ°S »àdG πª©dG ¢Uôa ¤EG ¿ƒHòéæj hCG Öjôb âbh ≈àM É¡«dEG õeôJ .ÉgôaƒJ ójQóe - ådÉãdG ¢SƒdQÉc á©eÉL - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó¡©e ‘ åMÉH@ ,ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ¿ƒ``μj ’ ób »JɪZGÈdG QÉÑàY’G Gòg ¿CG ÒZ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

..á```«°†b ÓH ¿ƒ```∏JÉ≤e ¢Tƒ«÷G ∫óH zábõJôŸG{ á∏eÉ©dG á°UÉÿG á«æeC’G äÉcô°ûdG ™°Vh ¿CÉ°ûH á«μjôeC’G äÉ£∏°ùdGh á«bGô©dG áeƒμ◊G ÚH OôdGh òNC’G ó«©j ¬H É¡«dEG Ò°ûJ â∏X Éà ±GÎY’G øe Gk óH ájÉ¡ædG ‘ óŒ ⁄ »àdG zôJhh ∑ÓH{ ácô°T É¡àeó≤e ‘h ,¥Gô©dG ‘ ó«Øà°ùJ »àdG PÉ°ûdG ™°VƒdG Aƒ°†dG IôFGO ¤EG ,Ú«bGô©dG Ú«fóŸG øe IÒÑc OGóYCG πàb ‘ •QƒJ øe ΩÉ¡J’G ™HÉ°UCG .2003 ΩÉY òæe ¥Gô©dG É¡à– ìRôj »àdG ∫ÓàM’G ±hôX πX ‘ á«æeC’G äÉcô°ûdG √òg ¬æe @≈ÑàÛG ódh ∫Éa óªfi

¤EG »˘˘©˘°ùdɢ˘H Ió˘˘jó˘˘Y ᢢ«˘Ñ˘æ˘LCG iƒ˘˘b ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢª˘ ¶˘ fC’G ᢢ°Tɢ˘°ûgh ´ƒf πc øe ¿ƒ©eÉ£dG ™∏£àj ɪc ,IQÉ≤dG ¿Gó∏H ´É°VhCG ‘ πNóàdG Gòg ‘h .º¡HQBÉe ≥«≤ëàd ´É°VhC’G √òg ÜGô£°VG ∫Ó¨à°SG ¤EG ióe ⁄É©dG ∞°ûàcG »àdG ábõJôŸG äÉYƒª› QGhOCG äõ«“ ¥É«°ùdG â£˘˘Ñ˘MoCG ɢ˘eó˘˘æ˘Y Úà˘˘æ˘°S ƒ˘˘ë˘f π˘˘Ñ˘b ɢ˘¡˘d ᢢMɢ˘àŸG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dGh ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f ój ≈∏Y á«FGƒà°S’G É«æ«Z ºcÉM ≠fÉ«HhCG hQhOƒ«ãH áMÉWEÓd ádhÉfi ܃æLh IóëàŸG áμ∏ªŸG øe ô°UÉæY ÉgOƒ≤J ábõJôŸG øe áYƒª› É¡fCG ÚÑJ áahô©e á«°SÉ«°Sh á«dÉe äÉ«°üî°ûH á∏°U ≈∏Y É«≤jôaEG á£∏°ùdG ¤EG ¬dÉ°üjE’ ≈ØæŸG ‘ á°VQÉ©ŸG º«YR ™e á≤Ø°U äó≤Y √OQGƒÃ »æ¨dG »≤jôaE’G ó∏ÑdG Gòg ‘ ájOÉ°üàbG äGRÉ«àeG πHÉ≤e .á«©«Ñ£dG OGô˘˘ aC’G ø˘˘ e äɢ˘ Yƒ˘˘ ª› ‘ ô˘˘ °ü뢢 æ˘ ˘j ó˘˘ ©˘ ˘j ⁄ ô˘˘ eC’G ¿CG ÒZ øY kÉãëH ÜGô£°V’Gh ≈°VƒØdG ¢Uôa ¿hõ¡àæj ø‡ øjôeɨŸG äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T AGREG ÉæëÑ°UCG πH ,ádGó©dG øe kÉHôg hCG AGÌdG ‘ ᢢ°Uɢ˘N OGô˘˘Wɢ˘H ɢ˘gÒKCɢJ º˘˘Xɢ˘©˘à˘j Iò˘˘aɢ˘f í˘˘dɢ˘°üe äɢ˘Yƒ˘˘ª›h ¿Gó∏H ‘ QGô≤dG ™æ°U ôFGhO iƒà°ùe ≈∏Yh ∫ÉŸG ∫ÉLQ •É°ShCG

πH ,√ÒZ ¿hO ¥Gô©dG ≈∏Y ô°üà≤J ’ IôgɶdG ¿CG ™bGƒdG øe äGôJƒJ ó¡°ûJ »àdG ⁄É©dG ≥WÉæe øe á≤£æe É¡æe ƒ∏îJ OÉμJ’ ,âØàdG ɪã«M ,AôŸG ßë∏j áæNÉ°ùdG •É≤ædG πc »Øa ,ôNBG hCG ´ƒf ≈˘˘∏˘ Yh Iô˘˘©˘ à˘ °ùŸG Ühô◊G º˘˘°†N ‘ ᢢbõ˘˘Jô˘˘ª˘ ∏˘ d kGó˘˘jGõ˘˘à˘ e kGQƒ˘˘ °†M .∑Éægh Éæg áÑ°TÉædG äÉeRC’G ™e ¢SÉ“ É¡fGó∏H øe Òãc âaôY »àdG ,≈£°SƒdGh á«Hƒæ÷G ÉμjôeCÉa øe äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S ∫ÓN É¡àbõe á«eGO äÉYGô°U •É°ûf øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ ÊÉ©j É¡°†©H ∫Gõj ’h ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äɢ˘«˘°û«˘˘∏˘«ŸGh á˘˘Ø˘«˘æ˘©˘dG ᢢjQɢ˘°ù«˘˘dG äɢ˘Yɢ˘ª÷Gh äGQóıG äɢ˘Hɢ˘°üY äÉYƒª› »eÉæàd áÑ°üN á«°VQCG É¡«a ôaƒàJ ,áaô£àŸG á«æ«ª«dG ô°UÉæY ∞«Xƒàd áëfÉ°S kÉ°Uôa í«àJ ¿Gó∏ÑdG √òg ¿CG ɪc ;ábõJôŸG ¥ôah á°UÉÿG äGƒ≤dG äGóMh ¤EG kÉ≤HÉ°S ÚÑ°ùàæŸG ÚH øe á«Yƒf ‘ ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢjQƒ˘˘Jɢ˘à˘ có˘˘dG ᢢª˘ ¶˘ fC’G â– âeó˘˘N »˘˘à˘ dG Öjò˘˘©˘ à˘ dG .ÉgÒZh QhOÉØ∏°ùdGh »∏«°ûJh ÚàæLQC’G ᢢ«˘bô˘˘©˘dGh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG äɢ˘YGõ˘˘æ˘dG ô˘˘°ûà˘˘æ˘ J å«˘˘M ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ‘ ɢ˘eCG ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG Iô˘˘ah …ô˘˘¨˘ à˘ a ,≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG Üɢ˘ Ñ˘ °SCG ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh

É`` ` ‰GE ¿B’G á`` «Hô¨dG ¢Tƒ`` `«÷G ‘ ¿ƒ`` Wôîæj ø`` jòdG Ö`` `∏ZCG á`` jóæ÷G º`` `«≤d á°SÉ`` ª◊G ™aGó`` H ¢ù«dh kGQGô£°VG ∂dP ¿ƒ∏©Øj

93

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ÒNC’G »bGô©dG Qƒà°SódG AÉLh ,(CG) Iô≤ØdG 26 IOÉŸG ÖLƒÃ ájôëH OGôaCG øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ,É¡«∏Y Oƒæ÷G ÖjQóJh É¡àÑbGôe ºàJ äɪ«∏©àdG ÚfGƒ≤dG ¿CG{ ≈∏Y â°üf å«M ,130 ºbQ IOÉŸG ‘ ôeC’G Gòg ócDƒ«d ¿ƒeóîà°ùj A’Dƒg ¿CG OÉ≤àY’ÉH »Mƒj …òdG ôeC’G ,äÉcô°ûdG √òg .QÉÑàYG …CG ¿hO Iƒ≤dG ÖLƒÃ ÉgDhɨdEG hCG É¡∏jó©J ºàj ⁄ Ée ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ≈≤ÑJ á«dÉ◊G ,äÉcô°ûdG √òg ∫ɪYCG ≈∏Y á©HÉàŸGh áHÉbôdG äGAGôLEG ΩGó©fG -4 »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«Fôd øμJ ⁄ iôNCG áª∏μH …CG .zQƒà°SódG Gòg äGô≤a ≈∏Y ÒjÉ©e ™°†J ’ äÉcô°ûdG √ò¡d áMƒæªŸG Oƒ≤©dG á©«ÑW ¿EG å«M ᪡àŸG ôJhh ∑ÓH ácô°T •É°ûf ±É≤jEG hCG ™æe ≈∏Y IQó≤dG »μdÉŸG Údhɢ˘ ≤˘ e º˘˘ ¡˘ à˘ Ø˘ °üH ᢢ jɢ˘ ª◊G OGô˘˘ aCG Ú©˘˘ j PEG .ᢢ jɢ˘ ª◊G OGô˘˘ aCG π˘˘ ª˘ ˘Y ʃfÉb ƃ°ùe …CG ΩGó©f’ Ú«bGô©dG Ú«fóŸG ≥ëH ºFGôéH É¡eÉ«≤H .äÉcô°ûdG √òg ≥ëH AGôLEG PÉîJ’ ¬«∏Y πjƒ©àdG øμÁ äÉcô°ûd ™ÑàJ ájɪM äÉcô°T ‘ (independent contractors) Ú∏≤à°ùe ábõJôŸÉH á°UÉÿG óYGƒ≤dG Úæ≤J á«dhódG äÉ©jô°ûàdG âdhÉM ó≤d ábÓªY ájɪM äÉcô°ûd ™ÑàJ ÉgQhóH »g »àdGh á«Yôa iôNCG ájɪM »àdG äÉÄ«¡dGh ∫hódG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ¢Vôah IôgɶdG √òg øe óë∏d øe π©L è¡ædG Gòg .»°ù«FôdG ∫hÉ≤ŸG πÑb øe É¡©e óbÉ©àdG ºàj ôjƒ£J ô“Dƒe ∫ÓNh 1977 ΩÉ©dG »Øa .á°UÉN äÉjɨd A’Dƒg Ωóîà°ùJ áÑbGôe ¿CG …CG ,áehó©e ¬Ñ°T äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y á«eƒμ◊G áÑbGôŸG øe OóY ócCG ,áë∏°ùŸG äÉYGõædG ‘ ¬≤«Ñ£Jh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .IOƒLƒe ÒZ äÉeóÿG √òg ¬d ôaƒJ »àdG äÉcô°ûdG •É°ûæd ¿ƒHõdG ,A’Dƒg ≈∏Y ÚHQÉÙG ∞°Uh ÖéM IQhô°V ≈∏Y OƒaƒdG ÆGôa §°Sh ‘ á°UÉÿG äÉcô°ûdG OGôaCG πªY ¿EG …ò` ` d G ¿ƒ` ` ` f É` ` ≤ dG ™˘˘à˘ ª˘ à˘ dG ø˘˘ e ᢢ bõ˘˘ JôŸG A’Dƒ˘ g ™˘˘ æ˘ e …ò˘˘ dG ∞˘˘ °Uƒ˘˘ dG ∂dP 󢢰ùØ˘˘jh ,äGRhɢ˘é˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘é˘°ûà˘˘dG ¤EG …ODƒ˘ j »˘˘Fɢ˘°†b 47 IOÉŸG øe (1 ºbQ) ∫ƒcƒJhÈdG ÈY ÜQÉÙG ∞°UƒH kÉ°†jCG …ODƒjh ,º¡©e óbÉ©àdG øe IÉNƒàŸG èFÉàædG á«Yƒf …CG ¿CG ≈∏Y ¢üæj …òdG ,¬∏jó©J πÑb ∞«æL á«bÉØJG øe ≈`` £YCG ôÁôH √Qó`` °UCG ¢ùæ˘˘ «˘ ˘J Qɢ˘ °TCG å«˘˘ M ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ΩGÎMG Ωó˘˘ Y ¤EG ¬d ÜôM Ò°SCG ¬fƒc º¡æe ádhódG á°†Ñb ‘ ™≤j ¢üî°T ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑbGôe á«©ª÷ …ò«ØæàdG ôjóŸG ,¢ShQ äÉ` ` ` c ô°û∏d á` ` ` f É°üM πjó©J iôL øμd .ájɪ◊Gh ájÉYôdG ‘ ¥ƒ≤◊G πeÉc âfɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c GPEG{ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG ¤EG (Human Rights Watch) ∞˘˘ ˘ °Uh A’Dƒ˘ ˘ g ø˘˘ ˘ Y Ö颢 ˘ M å«˘˘ ˘ ë˘ ˘ H ∫ƒ˘˘ ˘ cƒ˘˘ ˘ JhÈdG Gò˘˘ ˘ g á`` ≤MÓe ó°V á«æeC’G ´É˘£˘≤˘dG ø˘e ø˘˘jó˘˘bɢ˘©˘à˘e ΩGó˘˘î˘à˘°SG …ƒ˘˘æ˘J (¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘æ˘Ñ˘dG) ºFGôL ∞°Uh øª°V ™≤J º¡dɪYCG äÈàYGh ,ÚHQÉÙG ,ᢢ«˘JGQɢ˘Ñ˘î˘ à˘ °SG hCG ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äɢ˘ª˘ ¡˘ e π˘˘LCG ø˘˘e ¢UÉÿG ɢ˘gô˘˘aƒ˘˘J âfɢ˘c »˘˘à˘dG ᢢjɢ˘ª◊G º˘˘¡˘ æ˘ Y ™˘˘aQ ɢ˘ª˘ c ,Üô◊G ¢†©˘˘Ñ˘ d ¿ƒ˘˘©` ` °Vɢ˘N º˘˘¡˘ fCG ø˘˘e ó˘˘cCÉ` `à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ö``é˘ «˘ a »` ` b Gô` ` ` © dG ¿ƒ` ` f É` ` ≤ dG ™°†îj ’ ¬«∏Yh ;Üô◊G iô°SCG á«bÉØJG øe (1 IOÉŸG) ìɪ°ùdG ¿CG ∂dP .. á«fƒfÉ≤dG á«HÉbôdG ∫Éμ°TC’Gh Oƒ«≤dG »àdG IQƒ°üdÉH äÉ«bÉØJ’G √òg º¡d ÉgôaƒJ »àdG äGRÉ«àeÓd A’Dƒg .zäGRhÉ`` éà∏d kÉ©«é°ûJ Èà``©j »FÉ`` °†b ÆGôa §`` °Sh πª©dÉH A’Dƒ¡d .á«eɶædG ¢Tƒ«÷G É¡d ™°†îJ ó©H ≈àM A’Dƒg É¡H ™àªàj »àdG á«FÉ°†≤dG áfÉ°ü◊G äôªà°SG ó≤d ∫Ó˘˘à˘M’ɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ÇOɢ˘Ñ˘ e …ô˘˘°ùJ ¥Gô˘˘©˘ dG »˘˘Ø˘ a »àdG äGRhÉéàdG ºZôa ,áÑîàæŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G ¤EG IOÉ«°ùdG π≤f É¡æe á©HGôdG á°UÉNh 1949 ΩÉ©d ∞«æL äÉ«bÉØJG ΩÉμMCGh »Hô◊G óMCG Ωó≤j ⁄ IOÉ«°ùdG π≤f âÑ≤YCG »àdG IÎØdG ∫GƒW A’Dƒg É¡ÑμJQG á«FGó©dG Üô◊G ‘ âcQÉ°T »àdG ∫hódG ¢Tƒ«÷ á«eɶædG äGƒ≤dG ≈∏Y å«M ,á«aÉ°VEG Iõ«e äÉcô°ûdG √òg OGôaCG Ö°ùàμj πH ,AÉ°†≤∏d º¡æe äÉcô°ûdG ∞°Uh ■䃰†fG áë∏°ùe äÉYƒª› óLƒJ ÚM ‘ ,¬«∏Y ΩGõàdG …CG hCG ¿Éc »bGôY »FÉ°†b hCG ʃfÉb ΩGõàdG …CG øe πM ‘ º¡fEG ÉgOGôaCG ™°†îj ’h ,»eɶædG ¢û«÷G ∞°Uh É¡«∏Y …ô°ùj ’ á«æeC’G IôgÉX íaÉμJ ÚfGƒb É¡jód â°ù«d »àdG ∂∏J á°UÉN ,É¡dhO ¬°VôØJ áØ∏àfl á«ÑæLCG äÉ«°ùæL øe kÉ£«∏N É¡fƒc äÉ«bÉØJ’G √òg óYGƒ≤d GƒWQƒJ øjòdG ¿ƒ«μjôeC’G Oƒæ÷G ¢Vô©àj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,¥GõJQ’G πãe ∫hO øe º¡eGóîà°SG ºàj PEG ,§≤a ∫ÉŸG äÉjɨd ∞æ©dG ø¡à“ ‘ ,ájôμ°ùY áªμfi πÑb øe ádAÉ°ùŸG ¤EG ÖjôZ ƒHCG øé°S áë«°†a ‘ ’ƒ¨fCGh êÉ©dG πMÉ°Sh ÉjÒÑ«dh ¢SGQhóægh É«≤jôaEG ܃æLh ÚÑ∏ØdG ∫ɪYCG ‘ ÉWQƒJ ób äÉcô°ûdG √òg øe ¿É°üî°T ∑Éæg ¿Éc ÚM É¡H º¡eÉ«b øe »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG ¿ƒμj ájôμ°ùY ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG äÉjɨd ɪgQÉÑàYÉH á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG ºcÉÙG ɪ¡∏£J ⁄ Öjò©Jh ÜÉ°üàZG ∫ƒ°ü◊ÉH OƒYƒdG πãe iôNCG á°UÉN äÉjÉZ ≥«≤– hCG …OÉŸG íHôdG ƒg ájɪM ‘ ÖfÉLCG º¡fC’ kÉ°†jCG á«bGô©dG ºcÉÙG ɪ¡∏£J ⁄h ,Ú«fóe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y (äQÉc øjô¨dG) á«μjôeC’G á«°ùæ÷G ≈∏Y .∫ÓàM’G á£∏°S øª°†J »àdG äÉ©jô°ûàdG âæ°S πH ,ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞≤j ⁄h á«æeC’G É¡JÉ°ù°SDƒe hCG áeƒμ◊G áHÉbQ ¿hO øe äÉcô°ûdG √òg •É°ûf ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ÖFÉfh á«dhódGh á«bGô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ IQGOEG ¿ƒfÉb ƃ°S ó≤a ;É¡«a Ú∏eÉ©dG OGôaC’G hCG äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y ¿OQC’G - ¿Éªq Y - á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d »Hô©dG πª©dG äÉcô°ûdG √ò¡d ±ÓàF’G á£∏°S øY IQOÉ°üdG á«bGô©dG ádhódG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

Üô©dG øe ºg Iƒ≤dG √òg OGôaCG º¶©e ¿CG ôcòjh ,QÉWE’G Gòg øª°V π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e º˘˘ Yó˘˘ dGh ó˘˘ «˘ jCɢ à˘ dɢ˘ H ≈˘˘ ¶– ɢ˘ ¡˘ fGC ’EG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g •É˘˘ °ûf É¡©e πª©∏d á«μjôeC’G áeƒμ◊G º¡JóæLh ,º¡à©æbCG …òdG OGôcC’Gh áeóîH ¬«a Ωƒ≤J …òdG Qhó∏d ¢ù«d ,á«eƒμMh ájOÉ°üàbG äÉYɪL .äÉæ«©°ùàdG ™∏£e òæe á≤≤ëàŸG á«dÉŸG Ö°SÉμª∏d πH ,§≤a á«Hô◊G ájôμ°ù©dG áYÉæ°üdG Qƒ£J 17 ºbQ QGô≤dG ôÁôH ∫ƒH ¥Gô©∏d ≥HÉ°ùdG ÊóŸG ºcÉ◊G Qó°UCG √òg •É°ûf »°†M ,Gòd .IQÉéàdG √òg øY áŒÉædG á«dÉ«ÿG ìÉHQC’Gh äÉcô°ûdG √òg íæe …òdG ,±ÓàF’G á£∏°S øY Ω2004/6/27 ïjQÉàH á«©ª≤dG É¡dɪYCG ºZQ ÉHhQhCGh É«≤jôaEG πãe ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ äÉcô°ûdG äɢ˘eó˘˘N ô˘˘aƒ˘˘J ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ɢ˘¡˘ eɢ˘¡˘ e ᢢjOCɢ à˘ d ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢjô˘˘M IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ºμ◊Gh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ ó«jCÉJh á≤aGƒÃ áÄ«°ùdGh »bGô©dG ¿ƒfÉ≤dG á≤MÓe ó°V á«FÉ°†b áfÉ°üM É¡ëæe ɪc ,ájɪ◊G ¬YÉaO ôjRhh »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿Éc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É«fÉ£jôHh hCG ∫ɢ˘≤˘ à˘ Y’G ø˘˘Y iCɢ æà äɢ˘cô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g OGô˘˘ aCG ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °S å«˘˘ ë˘ H ,ɢ˘ ¡˘ d ôjRhh ,¢ùjGQ Gõ«dhófƒc ¬à«LQÉN IôjRhh ó∏«Ø°ùeGQ ódÉfhO ≥HÉ°ùdG ‘ ≥◊G á«°ùæ÷G IOó©àŸG äÉ£∏°ù∏d ¿ƒfÉ≤dG ≈£YCG óbh ,RÉéàM’G ióMEG •É°ûfh QhóH º∏Y ≈∏Y hΰS ∑ÉL ≥HÉ°ùdG É«fÉ£jôH á«LQÉN ôeC’G Gòg âÑéMh ,º¡JÉ«MÓ°U GhRhÉŒ ƒd ɪ«a º¡æe …CG RÉéàMG øμd ,(á«FGƒà°S’G É«æ«Z) ‘ çóM …òdG ÜÓ≤f’ÉH ájɪ◊G äÉcô°T .á«bGô©dG áeƒμ◊G øY ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG •É˘˘°ûf í˘˘Ñ˘ °UCG ó˘˘ ≤˘ ∏˘ a .¬˘˘ aɢ˘ ≤˘ jE’ QhO …Cɢ H Gƒ˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ j ⁄ ᢢdhó˘˘dG ᢢ£˘∏˘°S ΩG󢢩˘fG √Ó˘˘YCG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ø˘˘e í˘˘°†à˘˘jh ô˘˘ ˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘«◊G Qƒ˘˘ ˘eC’G ø˘˘ ˘e ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª◊G äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°Th Oƒ` ` ` ≤ ` ` © dG á` ` ` © «ÑW º¡∏©L ¬fEG πH ,á«æeC’G äÉcô°ûdG OGôaCG ≈∏Y á«bGô©dG óMCG ≥∏©jh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d …ôμ°ù©dG »é«JGΰS’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ ∏˘ d ¿ƒ˘˘©˘ °†î˘˘j ’ å«˘˘ë˘ H Iõ˘˘«˘ ª˘ à˘ e ᢢĢ a ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘ Y’G í˘˘Ñ˘ °UCG ¬˘˘fEG kÓ˘ Fɢ˘b ¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘ æ˘ Ñ˘ dG ‹hDƒ˘ °ùe äÉ` ` ` c ô°û∏d á` ` M ƒæªŸG ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f âbƒ˘˘ ˘dG ‘h Oƒ˘˘ ˘æ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ≥˘˘ ˘Ñ˘ ˘ £ŸG »˘˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘e’C G äÉj’ƒdG ∫ƒNO π«îJ øμÁ ’ å«ëH ;kÉjƒ«M kGôeCG A’Dƒg ójó©dG RôaCG …òdG ôeC’G ,á«bGô©dG ÚfGƒ≤∏d ¿ƒ©°†îj’ äɢ˘ cô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g Ió˘˘ Yɢ˘ ˘°ùe ¿hO ɢ˘ ˘e Üô˘˘ ˘M ‘ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG ™` ` ` ` ° †J ’ á«` ` ` ` æ eC ’ G :äÉ«YGóàdG øe .á°UÉÿG …ò˘˘ dG ±ƒÿGh »˘˘ æ˘ e’C G ¿É˘˘ à˘ ∏˘ Ø˘ dG ᢢ dɢ˘ M π˘˘ X ‘ -1 π`` ` ªY ≈`` ` ∏Y Ò`` jÉ``©e ¥Gô©dG ‘ º¡∏ª©d ʃfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G ÒZ IQƒ˘˘ °üH ¿ƒ˘˘ aô˘˘ °üà˘˘ j º˘˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ L A’Dƒ˘ ˘g π˘˘ ª˘ ˘Y …Ω˘˘ j I’ÉÑeÓdG øe ádÉM ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ôeC’G ,á£Ñ°†æe ,zøjóbÉ©àŸG{ ¬à«ª°ùJ A’Dƒg ≈∏Y z¿ƒZÉàæÑdG{ ≥∏£J á` ` ` j É` ` ª ◊G OGô` ` ` ` a G C Rɢ˘à˘ é˘ j ¢ü °T …CG π˘˘ à˘ bh ó˘˘ «˘ ©˘ °üJ ‘ ¢ùμ˘˘ ©˘ fG ɢ˘ e ƒ˘˘ gh øjóbÉ©àŸÉH º¡Ø°Uh á«bGô©dG áeƒμ◊G π°†ØJ ÚM ‘ ¤EG ¢†©ÑdG ™aO Ée ƒgh ,»YÉHôdG ™aódG äGP É¡fƒ∏≤à°ùj »àdG äÉÑcôŸG øe »Ñ©°ûdG AÉ«à°S’G IóM ∞«ØîJ ¬æe ó°üb ∞°Uh ƒgh .¢Sô◊G hCG .∫ÓàM’G øY IÈ©ŸG ∫Éμ°TC’G óMCÉc ∂dP ∞°Uh º¡fƒc ¥Gô©dG ‘ ºgOƒLh ôjÈJh É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG áÄ«°ùdG ∫ɪYC’G ÉæH Qóéj QÉWE’G Gòg ‘h .¥Gô©dG AÉæH IOÉYEÉH ≥∏©àJ ∫ɪYC’ GhAÉL á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH πeÉ©à∏d áë°VGh á«dBG ÜÉ«Z πX ‘ -2 πªY AGQh ʃfÉ≤dG AÉ£¨dG Ée ƒgh »°SÉ°SCGh º¡e ∫GDƒ°S øY áHÉLE’G á°VôY øWGƒŸG π©L ,ÉgOGôaCG ™e πeÉ©àdG hCG äÉcô°ûdG √ògh á«bGô©dG á«°ùæ÷G IOó©àŸG äGƒ≤dGh ∫ÓàM’G Iƒb ƃ°ùJ ∞«ch ,¥Gô©dG ‘ A’Dƒg ±’BG ‘ ¢ùμ©fG Ée ƒgh äÉcô°ûdG √òg OGôaCG É¡ÑÑ°ùj »àdG äGRhÉéà∏d áfÉ°üMh ájɪM øª°V A’Dƒg ™≤j πgh ?ºgOƒLh á«bGô©dG áeƒμ◊Gh ÚH êôM ‘ áeƒμ◊G π©Lh ,»bGô©dG AÉ°†≤dG iód áYƒaôŸG ÉjÉ°†≤dG ?Üô◊G ádÉëH á≤∏©àŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG »FÉ°†b hCG ʃfÉb ƃ°ùe OƒLh ΩóYh »bGô©dG øWGƒŸG IÉ«M ÚeCÉJ ¿EG Ók FÉb ∂dP ≈∏Y Ú«bGô©dG •ÉÑ°†dG óMCG ≥∏Yh .A’Dƒg á≤MÓŸ ∫ÓàM’G äÉ£∏°S É¡àYô°T »àdG ,ÚfGƒ≤dGh ôeGhC’G πFGhCG øe ¿Éc ó˘˘æ˘Yh ,ø˘˘μ˘ j ⁄ kɢ Ģ «˘ °T ¿Cɢ c ™˘˘bƒŸG ¿hQOɢ˘¨˘ j º˘˘K ¢Sɢ˘æ˘ dG ¿ƒ˘˘∏˘ à˘ ≤˘ j A’Dƒ˘ g ™jô°ûJh (2 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ«μdG πM hCG AɨdEG ,¥Gô©dG ‘ .kÉJÉàH ôeC’G ¿hôμæj É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG äÉcô°ûdÉH ∫É°üJ’G .17 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ¥Gô©dG ‘ á°UÉÿG ájɪ◊G äÉcô°T πªY É¡ª«dÉ©J º°SQ ‘ É¡JGP á«æeC’G äÉcô°û∏d ôeC’G Gòg ∑ôJ ó≤d -3 ÜGõ˘˘MCÓ˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘ «˘ °û«˘˘ ∏˘ «ŸG π˘˘ M ø˘˘ Y ¢†jƒ˘˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ∂dPh ìÓ°ùdG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ,¥Gô©dG ‘ πª©∏d ÉgóYGƒbh ôfQÉL IQGOEG â°†aQ »àdG ∫ÓàM’G ¢Tƒ«L ∞∏N äAÉL »àdG á«°SÉ«°ùdG ‘ ä’GÔ÷G ó˘˘MCG ≥˘˘∏˘©˘jh .ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ó˘˘jó˘˘¡˘à˘ dG hCG π˘˘à˘ ≤˘ dG äɢ˘jɢ˘¨˘ d ¢üî°T ∞dCG 20 OƒLh QÈj Ée ƒgh .É¡∏ªY ôÁôH IQGOEG É¡Ñ≤YCG Éeh äGAGôLE’Gh óYGƒ≤dG º¡jód OGôaC’G A’Dƒg ¿EG kÓFÉb »μjôeC’G ¢û«÷G »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ô“Dƒ˘ e ¢ù«˘˘ FQ »˘˘ Ñ˘ ∏÷G ó˘˘ ª˘ MCG Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG ᢢ jɢ˘ ª˘ M Iƒ˘˘ b ø˘˘ ª˘ °V …CG ,ô˘˘£ÿG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G …ó˘˘ æ˘ é˘ ∏˘ d ᢢ Mƒ˘˘ æ˘ ªŸG ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ΩGó°U ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ¢ù«FôdG Ωɶæd Ú°VQÉ©ŸG RôHCG ƒgh ,»bGô©dG ¬MÓ°S ô¡¶j ºK …óæ÷G ñô°üj å«ëH Iƒ≤∏d »éjQóàdG ΩGóîà°S’G »Ñ∏÷G ¬«a π¨à°SG …òdG ôeC’G ,É«°û«∏«ŸÉH º¡Ø°Uh ¢†aQ å«M ,Ú°ùM √ò˘˘g ¿CG ‘ ɢ˘æ˘ g IQƒ˘˘£ÿG ø˘˘ª˘ μ˘ Jh .π˘˘à˘ ≤˘ dG π˘˘LCG ø˘˘e Qɢ˘ æ˘ dG ≥˘˘ ∏˘ £˘ j º˘˘ K ¥Gô©dG ‘ πª©∏d ôÁôH √Qó°UCG …òdG ájɪ◊G äÉcô°T πªY ¿ƒfÉb

91

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ÉμjôeCG ‘ ádhódG hCG áeƒμë∏d ájô°ü◊G äÉÑLGƒdG øe ìÓ°ùdG ΩGóîà°SGh ájɪ◊G ôeCG ó©j ⁄

‘ ácQÉ°ûŸG …CG .áWô°ûdG hCG ¢û«÷G É¡∏ªëàj »àdG ájOÉŸG ôFÉ°ùÿG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G AGôL §≤a ìÉHQC’G »æL ΩóYh ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G .IócDƒe kÉMÉHQCG ¿ƒμJ ÉeóæY á°UÉN áëHôŸG Oƒ≤©dG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG Ió«≤©dG ÇOÉÑe óMCG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Gòμgh πªY ≥«©J ób ∞FÉXh AÉÑYCG øe »μjôeC’G ¢û«÷G ¢ü«∏îJ ƒg á«dÉ◊G ∞FÉXƒdG √òg ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Y ,ô£î∏d ¬°Vô©Jh »eɶædG …óæ÷G Gòd .kÉjô°üM »μjôeC’G ¢û«÷Gh áeƒμ◊G ΩÉ¡eh ¬eÉ¡e øe kGAõL Ú∏˘˘eɢ˘©˘dG ÚØ˘˘XƒŸG O󢢩˘ H Ék ˘ «˘ eɢ˘æ˘ J ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢û«÷G ó˘˘¡˘ °T ¢ù«FQ zêÉfQÉg äôHhQ{ ™aO Ée ƒgh .´ÉaódG IQGRh ™e Oƒ≤Y ÖLƒÃ ∫ƒëàdG Gòg ¿CÉH{ íjô°üà∏d Ú«dGQó«ØdG ÚØXƒª∏d »μjôeC’G OÉ–’G øe »ª°SôdG π°üæàdG ¤EG ±ó¡j Üô◊G äÉYÉ£b á°üî°üN ƒëf .zÜhô◊G øY ºéæj Ée AGREG á«fƒfÉ≤dGh á«bÓNC’G á«dhDƒ°ùŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘à˘ª˘¶˘f »˘˘à˘dG Oƒ˘˘≤˘©˘ dG Oó˘˘Y OGORG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dG Gò˘˘g ø˘˘ª˘ °Vh - 1994) ΩGƒYC’G ∫ÓN ájôμ°ù©dG á°UÉÿG äÉcô°ûdG ™e IóëàŸG QÉ«∏e 300 ɡફb â¨∏Hh ,ó≤Y 3000 øe ÌcCG â¨∏H å«M (Ω2004 äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ (Újô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG)Ú«˘˘ ˘fóŸG OGô˘˘ ˘aC’G Oó˘˘ ˘Y ¬˘˘ ˘«˘ ˘a OGORG ,Q’hO ´É£≤dG øe kGóMGh áÑ°ùædG âfÉc ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ∫Óîa .áë∏°ùŸG ‘ óMGh ¤EG 2003 ΩÉ©dG ‘ ºbôdG π°ü«d ,…óæL 100 πc ‘ ¢UÉÿG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG øe á«fÉãdG áÑJôŸG ¿ƒ∏μ°ûj º¡∏©L Ée ƒgh ,10 πc ΩƒªY øe áFÉŸG ‘ 20 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H ¥Gô©dG AGQh øªμJ »àdG ôjPÉÙG øe ºZôdG ≈∏Yh .¥Gô©dG ‘ IOƒLƒŸG äGƒ≤dG

.á∏jƒW IÎØd É¡JQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôJ Ée Qó≤H ÒÑc ∫ÉH GP á°UÉÿG Oƒ≤©dG √òg ìÉ‚ ôeCG øμj ⁄h …ôμ°ù©dG πª©∏d IôμàÙG äÉcô°ûdG ÈcCG øe ácô°ûdG √òg âëÑ°UCG âfɢ˘ ˘ c 1993 ¢SQɢ˘ ˘ e ¤EG 1992Ȫ˘˘ ˘ °ùjO ÚH IÎØ˘˘ ˘ dG »˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘a .¢UÉÿG »μjôeC’G ¢û«é∏d »à°ùLƒ∏dG ºYódGh ¿Dƒª∏d »°SÉ°SC’G OQƒŸG ¿hÎÑdÉg ¤EG ≈©°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ≥Ñ°S Ée ¤EG ±É°†j .∫Éeƒ°üdG ‘ »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG{ ¿CG iôJ ájDhQ øª°V äÉcô°ûdG √ò¡H áfÉ©à°S’G ô°†– ,áªFGO ɉEG ᣫ°ùH kÉHhôM ⁄É©dG ‘ (ÜÉgQE’G ó°V) ¢VƒîJ ¿CG É¡æμÁ Óa ,iÈμdG äÉ¡LGƒª∏d áë∏°ùŸG É¡JGƒb ¬°ùØf âbƒdG ‘ πbCG ᫪gCG äGP ≥WÉæe øe É¡HÉë°ùfÉH ⁄É©∏d É¡JÉeÉYR IQƒ°U ∞©°†J ´É£≤dG ¤EG ᫪gCG πbCG ΩÉ¡eh äÉÑLGƒd ¥Gô©dG ‘ hCG ,zá«é«JGΰSG .ájƒ«M πbC’G äɪ¡ŸG AÖY áë∏°ùŸG É¡JGƒb øY ∞«Øîà∏d ¢UÉÿG äÉj’ƒdG iód …ôμ°ù©dG »é«JGΰS’G ôμØdG ¿EG ,iôNCG áª∏μH …CG ôeCG ó©j ⁄ ¬fCG ≈æ©Ã í∏°ùŸG πª©dG á°üî°üN ƒëf ¬éàj IóëàŸG áeƒμë∏d ájô°ü◊G äÉÑLGƒdG øe Iƒ≤dG hCG ìÓ°ùdG ΩGóîà°SGh ájɪ◊G Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG äÉ«dhDƒ°ùŸG øe AõL π≤f Qóéj πH ,ádhódG hCG ¿EG ∫ƒ≤J á«°Vôa øe â≤∏£fG ájô¶ædG √òg π©dh .á°UÉN ±GôWCG ¤EG ≥WÉæe ‘ iôŒ »àdG ∂∏J á°UÉN ,¢UÉÿG ´É£≤∏d íæ“ »àdG Oƒ≤©dG ‘ AGƒ°S (ÉæjôJÉc QÉ°üYEG) IôJƒàe hCG (¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG) á«dÉàb ÜÉë°UCG hCG É¡HÉë°UCG É¡FGQh øe »æéj »àdGh ,êQÉÿG hCG OÓÑdG πNGO øe kGAõL ¢UÉÿG ´É£≤dG πªëàj ¿CG óH ’ ìÉHQC’G ∫GƒeC’G ¢ShDhQ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

¬éàj »μjôeC’G …ôμ°ù©dG »é«JGΰS’G ôμØdG z∞æ©dG á°üî°üN{ á°SÉ«°S ƒëf ‘ π°UÉ◊G Ò¨àdG øe kÉbÓ£fG ¥Gô©dG ‘ ájɪ◊G äÉcô°T •É°ûæd á«fƒfÉ≤dG äÉ©ÑàdG ∫É≤ŸG Gòg ‘ ¢ûbÉæf ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ∞°ûc ÚdhÉfi ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájôμ°ù©dG Ió«≤©dG ≈∏Y »μjôeC’G …ôμ°ù©dG »é«JGΰS’G ôμØdG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™LGôJ ¿CG ó©H á°UÉN ,¥Gô©dG ‘ É¡WÉ°ûf äÉcô°ûdG √òg ádhGõà á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG √òg •É°ûf ¤EG √ÉÑàf’G âàØd IQÉ°TEG ‘ ,á«μjôeC’G zôJhh ∑ÓH{ ácô°T •É°ûf πªY ±É≤jEÉH Gk ôNDƒe √QGôb øY »μdÉŸG ójó©dG QÉKCG Ée ƒgh .iôNCG á¡L øe ácô°ûdG √òg ±É≤jEÉH É¡Øbƒe øY áeƒμ◊G ´ƒLQ áYô°Sh á¡L øe äÉcô°ûdG .Iójó÷G ádhó∏d áeƒYõŸG IOÉ«°ùdG ∫ƒM ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY øe @Oƒ``ªMCG …Rƒa óFGQ

…ôμ°ù©dG ´É£≤dG á°üî°üNh IóëàŸG äÉj’ƒdG ôμØdG ‘ óYÉ°üàj GC óH …ôμ°ù©dG ´É£≤dG á°üî°üN Ωƒ¡Øe ¿EG ‘ á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ó©H IóëàŸG äÉj’ƒ∏d …ôμ°ù©dG »é«JGΰS’G ájOÉ°üàbGh á«LƒdƒjójCG äGQÉÑàYG ¤EG ∂dP ™Lôjh ,1991 ΩÉ©dG ᢢjOÉŸG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘à˘dGh äɢ˘≤˘Ø˘æ˘dG ¢†«˘˘Ø˘î˘J ÚH ɢ˘ª˘a ;á˘˘Ø˘∏˘àfl ᢢ«˘î˘ jQɢ˘Jh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ™˘˘fɢ˘°üŸG ៃ˘˘ Y äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸ á˘˘ Hɢ˘ é˘ à˘ °S’G ÚHh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dGh ‘ Ö°ùàμŸG »îjQÉàdG çQE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«dGÈ«∏dG á°üî°üÿGh ᢢcQɢ˘°ûe ᢢª˘¡˘e ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘∏˘d â£˘˘YCG »˘˘à˘dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dG CGóÑe øª°V ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y êQÉÿG Ö∏÷ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ áeƒμ◊G ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤EG ô¶æJ IóëàŸG äÉj’ƒdG äòNCG ,(zkÉà«e hCG kÉ«M) .§≤a ìÉHQC’G ‘ kÉμjô°T ¬fƒc ¢ù«dh ôWÉıG ‘ kÉμjô°T ¬fƒc áÑ°ùædÉH kÉ«Ñ°ùf áãjóM Iôμa »g …ôμ°ù©dG ´É£≤dG á°üî°üN ¿EG ≥˘˘ Ñ˘ ˘°S áÁó˘˘ b Iô˘˘ μ˘ ˘a ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G IQGOEÓ˘ ˘d √ò˘˘¡˘ H ø˘˘μ˘ J ⁄ ø˘˘μ˘ d ,á˘˘Ñ˘ bɢ˘©˘ àŸG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGQGOE’G ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘î˘ à˘ °SGh ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dɢ˘ H π˘˘ °†Ø˘˘ dG ™`Lô˘˘ j ÉÃQh ;¿B’G ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y »˘˘ ˘g »˘˘ ˘à˘ ˘dG IQƒ˘˘ ˘°üdG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ájôμ``°ù©dG ∫ɪYC’G ‘ Êó``ŸG ´É£`≤dG ΩGóîà°SÉH »àdG IÎØdG ‘ »æ«°ûJ ∂jO ¢ù«FôdG ÖFÉf ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Iô˘˘μ˘ a ìô˘˘W å«˘˘M ,ÜC’G ¢Tƒ˘˘ H ᢢ °Sɢ˘ FQ ‘ ´É˘˘ aó˘˘ ∏˘ d kGô˘˘ jRh ɢ˘ ¡˘ «˘ a ¿É˘˘ c ´É˘˘£˘ à˘ °SGh ,(the logistical side of contingency operations) ºYódG ÒaƒJ á«fÉμeEG á°SGQód ó≤Y ≈∏Y ¿hÎÑdÉg ácô°ûd ∫ƒ°ü◊G »àdG ácô°ûdG »gh .⁄É©dG ‘ Iô°ûàæŸG á«μjôeC’G äGƒ≤∏d »à°ùLƒ∏dG

á«Hô◊G ∫ɪYC’G ‘ á«dÉY IAÉØc …hP ÚHQÉfi ΩGóîà°SG ¿EG »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ¡÷G ᢢ «˘ ˘°ùæ˘˘ é˘ ˘H §˘˘ ˘Ñ˘ ˘Jô˘˘ ˘j ¿CG ¿hO ø˘˘ ˘e …Oɢ˘ ˘e ô˘˘ ˘LCG π˘˘ ˘Hɢ˘ ˘≤˘ ˘e .á«°VÉŸG ¿hô≤dG ióe ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG √ó¡°T ôeCG ,º¡eóîà°ùJ äÉjQƒWGÈeE’G πFGhCG øe ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ÉehôdÉa ±Ó˘˘°ùdGh ¿É˘˘eô÷G) π˘˘ ã˘ e Iô˘˘ HGÈdG â∏˘˘ ¨˘ à˘ °SG »˘˘ à˘ dG ᢢ jQɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’G ¢†©H É¡àKQGƒJ áÁób áæ¡e ¥GõJQ’G áæ¡e ó©Jh .É¡HhôM ‘ (¿ƒ¡dGh äÉ©ÑJ …CÉH É¡£HôJ ’ á«fƒfÉb ÒZ äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ äÉjɨd ᪶fC’G õ«dÉgóH ∫ƒNódG ¿hO øeh .á«dhO äÉeGõàdG hCG á«bÓNCG hCG á«fƒfÉb ,äÉcô°ûdG √òg •É°ûf hCG ¥GõJQ’G áæ¡e Qƒ£Jh •É°ûf ∫ƒM á«îjQÉJ º¶YCG ¬d ¿Éc …òdG ,ៃ©dG ô°üY ¤EG á«îjQÉJ IõØb ‘ IQÉ°TE’G Oƒf äÉcô°ûdG QhO »eÉæJh á«dhódG äÉbÓ©dG ∫ÉW …òdG Ò«¨àdG ‘ ôKC’G á›óæŸGh áªî°†dG äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d íÑ°UCG å«ëH ;á«°ùæ÷G IOó©àŸG ≈∏Y ±GôWC’G ¢†©Ñd á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©H º°SQ ‘ ÒÑc QhO .á«eƒ≤dG ádhódG áÑ≤M ‘ óFÉ°ùdG ΩÉ©dG ∑ƒ∏°ùdGh óYGƒ≤dG ÜÉ°ùM íÑ°UCG …òdG ô°ü©dG Gòg ‘ êÉàfE’G πFÉ°Sh ºμ– ó©J ⁄ IÒNC’Éa ƒd ≈àM äɪ¶æŸGh ∫hódG ¬«LƒJ ‘ …OÉjQ QhO ¢UÉÿG ´É£≤∏d ¬«a äɢ˘Ä˘ a í˘˘dɢ˘°üe π˘˘Hɢ˘≤˘ e ɢ˘¡˘ Jɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ᢢdhó˘˘dG Ö«˘˘«˘ ¨˘ J ô˘˘ eC’G ≈˘˘ °†à˘˘ bG ¬«LƒJ ‘ kÉjOÉ«b kGQhO GC ƒÑàJ äòNCG »àdG äÉcô°ûdG √òg øeh .áØ∏àfl »àdG ,ájɪ◊Gh øeC’G ÒaƒàH á≤∏©àŸG ∂∏J »g á«eƒ≤dG ∫hódG ídÉ°üe πcƒj å«M ;¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH áLhGõŸG øY ÒÑ©J »g .É¡H Ωƒ≤«d ¬∏ªY º«ª°U ‘ πNóJ »àdG ΩÉ¡ŸG ¢†©H á«fÉã∏d ∫hC’G

89

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¢VQÉ©àJ ±ô£àŸG É¡fƒª°†Ã á«dÉ◊G á«μjôeC’G ±GógC’G á`` «eÓ°SE’Gh á«Hô``©dG Ú``àeCÓd É`` `«∏©dG ±Gó`` g’C G ™e ∂°T ¿hO »àdG (AGôë°üdG áØ°UÉY) á«∏ªY ‘ âcQÉ°T »àdG á«μjôeC’G äGƒ≤dG hõZ πÑbh .âjƒμdG ¬dÓàM’ ¥Gô©dG ó°V Ω1991/1/17 Ωƒj äCGóH á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG OGóYCG äójGõJ √ó©Hh ¥Gô©dG ∫ÓàMGh ƒg ɪc - kÉØ«ch kɪc - óYGƒ≤dG √òg âªYOh ,á≤£æŸG ‘ áªFGódG á£HGôeh á≤£æŸÉH ᪫≤e ™jô°ùdG πNóàdG äGƒb âëÑ°UCG ≈àM ±hô©e .§ØædG QÉHBG Üôb óYGƒb áeÉbEG ƒg ¥Gô©dG ∫ÓàMGh hõZ ±GógCG ºgCG øe ¿EG πH øe ÌcCG AÉæÑH π©ØdÉH ÉμjôeCG âYô°Th .¥Gô©dÉH áªFGO á«μjôeCG ájôμ°ùY √òg ádGREG ™bƒàj ’h ,ôeóŸG ¥Gô©dG ‘ áªFGO ájôμ°ùY óYGƒb ô°ûY .πbC’G ≈∏Y Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ kÉYƒW óYGƒ≤dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ∂∏˘˘ J ≥˘˘ «˘ ≤– ióà Oó˘˘ ë˘ à˘ j ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S …CG ìÉ‚ ió˘˘ e ¿EG ¿ƒμJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh .áæμ‡ (πFÉ°SƒdG øe) áØ∏μJ πbCÉHh É¡aGógC’ øe ÉÃQ QóbCG ô£«°ùŸGh ó«MƒdG »ŸÉ©dG Ö£≤dG ÉgQÉÑàYÉH ¿B’G ÉμjôeCG á«Hô©dG á≤£æŸG ƒëf É¡à°SÉ«°S ±GógCG πeÉc ≥«≤– ≈∏Y ≈°†e âbh …CG iƒb øgGôdG âbƒdG ‘ óLƒJ Óa . ≥HÉ°ùdG øe πbCG áØ∏μàHh ÉgÒZh .º¡jó– hCG Ú«μjôeCÓd …ó°üàdG ≈∏Y IQOÉb á«ŸÉY hCG ᫪«∏bEG hCG á«∏fi Gòg .É¡J’ÉM ∞©°VCG ‘ ,Oó¡e ±ôW ÌcCG »gh ,äGòdÉH á«Hô©dG áeC’Gh .á檫¡dGh ¿Ghó©∏d IOhóÙG á«Hô©dG áehÉ≤ŸG Éæ«æãà°SG GPEG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ìÉ‚ äÉÑKE’ ÒÑc ó¡L …CG ∫òÑd áLÉM ’h ≥Ñ°ùj ⁄ πμ°ûH ,á°SÉ«°ùdG √òg ìÉ‚ ójGõJh IÒÑc áLQóH á≤£æŸG √ÉŒ ⁄É©dG áªb ≈∏Y ™HÎdÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG äOôØfG ¿CG òæe ,π«ãe ¬d ójó– õjõ©dG ÇQÉ≤∏d ∑Îf ,∫ÉM …CG ≈∏Yh .ájOÉ°üàb’G - á«°SÉ«°ùdG øe Qó≤dG Gòg ≥«≤– øe IóëàŸG äÉj’ƒdG âæμe »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG »¨Ñæj Ée ójó– ôeCG ¬d ∑Îf ɪc .á≤£æŸG √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ìÉéædG è˘˘dODƒŸG Òμ˘˘Ø˘à˘dG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘Ñ˘a .äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG √ò˘˘g √ÉŒ Üô˘˘©˘ dG ¬˘˘∏˘ ª˘ ©˘ j ¿CG ,ábófi ôWÉfl øe áeC’G Oó¡àj Ée √ÉŒ á«Hô©dG äÉHQÉ≤ŸG ±ÓàNGh á∏YÉah ᪫∏°S ∫É©aCG OhOQ PÉîJG ¿Éªàëj ÊÓ≤©dG ÒμØàdGh π≤©dG ¿EÉa ᢢcΰûe Qɢ˘£˘ NCG ᢢ¡˘ LGƒŸ ᢢcΰûe ᢢYOGQ ᢢ«˘ Hô˘˘Y ∞˘˘bGƒ˘˘e ‘ 󢢰ù颢 à˘ J ?ôcòj πeCG á«Hô©dG áeC’G iód ∫Gõj ’ πg øμdh áªgGOh IócDƒe Ωƒ∏©dG PÉà°SCG - iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y@ õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉéH á«°SÉ«°ùdG

á≤£æŸG ∫hO äGOÉ°üàbG §HQ áªFGódG IóëàŸG äÉj’ƒdG ádhÉfi -2 .»Hô¨dGh »μjôeC’G øjOÉ°üàb’ÉH í˘˘dɢ˘°üŸG â°Vô˘˘©˘ J GPEG ,á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °Sɢ˘ H í˘˘ jƒ˘˘ ∏˘ à˘ dG -3 :§ØædG äGOGóeEG âØbhCG hCG ,ô£î∏d á«μjôeC’G ¢†©H ¿É°ùd ≈∏Yh ,äGôe IóY âæ∏YCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ,±hô©e Oó¡J GPEG á°UÉNh ,è«∏ÿG ‘ kÉjôμ°ùY πNóàà°S É¡fCG ,É¡«dhDƒ°ùe QÉÑc äÉëjô°üàdG √òg Ö∏ZCG äAÉLh . Üô¨dG ¤EG §ØædG äGOGóeEG ∫ƒ°Uh »£ØædG ô¶◊Gh (`g1403 ¿É°†eQ) Ω1973 áæ°S ôHƒàcCG ÜôM Ö≤Y ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ Hh ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ó˘˘ °V ò˘˘ î˘ JG …ò˘˘ dG ,OhóÙG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG - »˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gô˘˘°üdG ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ IRɢ˘ë˘ æŸG ɢ˘¡˘ Ø˘ bGƒŸ iô˘˘NC’G ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG øe πc äÉëjô°üàdG √òg º¡æY äQó°U øe ºgCG øe π©dh .»∏«FGô°SE’G ôjRh ôéæ°ù«c …Ôgh ,≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ôéæ°ù∏«°T ¢ùª«L .kÉ°†jCG ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G á«LQÉÿG ô˘jô˘ë˘à˘d ,kÓ˘©˘a ,ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ɢ˘¡˘JGƒ˘˘b Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG âeó˘˘î˘à˘°SGh í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘d »˘˘bGô˘˘©˘ dG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ∞˘˘bhh ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ M’G ø˘˘e âjƒ˘˘μ˘ dG Iô£«°ùdGh ¥Gô©dG ∫ÓàM’ É¡àeóîà°SGh ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’Gh á«dhódG .á«£ØædG √OQGƒe ≈∏Y πμ°ûH IÒÑc »¡a πNóàdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQó≤d áÑ°ùædÉHh ,¿B’G ,¤hC’G ≈ª¶©dG ádhódG »g IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .±hô©eh í°VGh ±hô©eh .∞°UƒdG ¥ƒØj ób Ée á«æ≤àdGh ájôμ°ù©dG äÉfÉμeE’G øe É¡dh §≤a ájOÉ©dG É¡Jƒb ¤EG øcôJ ⁄h ,∂dòH ∞àμJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG á°UÉN Iƒb âfƒc É¡fEG πH ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡◊É°üe øY ´Éaó∏d QÉ°ûàf’G hCG ,z™jô°ùdG πNóàdG äGƒb{ `H É¡«dEG QÉ°ûj ,á©jô°ùdG äɪ¡ª∏d ÒÑ©àc ,(ôJQÉc CGóÑe) Qhó°U Ö≤Y ,Ω1980 áæ°S òæe ∂dPh ™jô°ùdG ó©H á≤£æŸG ‘ á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ≈∏Y óYÉ°üàŸG »μjôeC’G ≥∏≤dG øY IQƒãdG ìÉ‚ É¡ªgCGh ,äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f ‘ â∏°üM »àdG äGQƒ£àdG ,¿Gô˘˘¡˘W ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQɢ˘Ø˘°ùdG »˘˘Ø˘Xƒ˘˘e Rɢ˘é˘à˘MG çOɢ˘Mh ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ¢û«L AÉ°ûfEG Iôμa Oƒ©Jh .¿Éà°ùfɨaCG ‘ »à««aƒ°ùdG …ôμ°ù©dG πNóàdGh ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘d Ò£˘˘N ó˘˘jó˘˘¡˘ J …CG ᢢ¡˘ LGƒŸ »˘˘μ˘ jô˘˘eCG »Hô©dG »£ØædG ô¶◊G Iô°TÉÑe âÑ≤YCG »àdG IÎØdG ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG á˘˘æ˘ °S iô˘˘NC’G ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘Hh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ó˘˘ °V OhóÙG .Ω1973 ø˘˘e ÈcC’G Aõ÷G ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ™˘˘ jô˘˘ °ùdG π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG äGƒ˘˘ b âfƒ˘˘ c ó˘˘ bh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

á£∏°ùdG øYh á≤£æŸG øY Üô¨∏d á°VQÉ©ŸG iƒ≤dG πc OÉ©HEG -1 ≈©°ùJ »àdG ±GógC’G É¡fCÉH ádhO ájC’ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ∞jô©J OɪàYG .É¡«a ⁄É©dG øe »ÑæLCG AõL √ÉŒ hCG ÉgOhóM êQÉN É¡≤«≤– ¤EG ádhódG ∂∏J kÉ«°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbG É¡JÉbÓY º«YóJh á≤jó°üdG ∫hódG ó«jCÉJ -2 .±GógC’G ∂∏J ≥«≤ëàd É¡©ÑàJ »àdG á«μ«àμàdG / á«é«JGΰS’G πFÉ°SƒdGh .»Hô¨dG ⁄É©dG ™e áæ«©e Ée ádhód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG áaô©e ∫hÉëf Éeóæ©a ,Gòd Iƒ≤dG ≈∏Y ÉμjôeCG AÉbó°UCG OɪàYG ¿Éª°†d QÉ£NCG ¥ÓàNG -3 ±GógC’G ¢ùª∏àf ¿CG øμÁ ¬fEÉa ,ÉgOhóM êQÉN á≤£æe hCG á¡L √ÉŒ .á«μjôeC’G ∂∏J á°SÉ«°S ƒg ∂dP ´ƒª›h .É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á©ÑàŸG πFÉ°SƒdGh ,IɨàÑŸG ±Gó˘˘ ˘gCG ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– π˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°S ‘ ܃˘˘ ˘©˘ ˘°ûdG ᢢ ˘bGó˘˘ ˘°üH ᢢ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°†à˘˘ ˘dG -4 ±GógC’G ÚH πNGóJ ∑Éæg ¿ƒμj Ée kGÒãch .á«æ©ŸG á¡÷G ƒëf ádhódG .É¡JÉ°SÉ«°S ,á∏«°SƒdGh ájɨdG ÚH õ««ªàdG kÉfÉ«MCG Ö©°üdG øe π©éj ɇ ,πFÉ°SƒdGh :¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG CÉé∏J (`L) ådÉãdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd @ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG íeÓe ºgCG áaô©Ÿ §°ùÑŸG πNóŸG Gòg ™Ñàæ°Sh óM ¤EG á≤£æŸG ≈∏Y á©bƒàŸG QÉ£NC’G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ -1 á˘˘Ø˘°üH è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ eh ,ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ƒ˘˘ë˘ f ᢢ«˘ dÉ◊G .kÉfÉ«MCG á¨dÉÑŸG .á°UÉN ‘ ∞ãμŸG »μjôeC’G …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG OƒLƒdG -2 á°SÉ«°ù∏d á«°ù«FQ ±GógCG IóY ,∂°T’h ,∑Éægh º` ` ` ` ` ` ` ` g G C ø` ` ` ` ` ` e ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉ«b ∂dP øeh .É¡dƒMh á≤£æŸG ¥ô°ûdGh ,á°UÉN áØ°üH è«∏ÿG á≤£æe ƒëf ,á«μjôeC’G ,á«μjôeCG á«HôM êQGƒH Ò«°ùàH á«°VÉŸG kÉeÉY 50 `dG QGóe ˘ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG Üɢ˘ qà˘ c Ωɢ˘ b ó˘˘ bh .ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ ˘°üH §˘˘ °ShC’G hõ`` ` ` `Z ±Gó`` ` ` ` gGC ¿ƒ˘Ö«JôJh ó˘˘ °û◊G ÒZ Gò˘˘ ˘g .è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ‘ »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G º˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ ˘aô˘˘ ˘J ∞«æ°üJ ádhÉëà ,Ú«μjôeCG ÒZh ,¿hójóY .ôNBG ¤EG ÚM øe á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG ᢢ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ gC’Gh ᢢ ˘ jƒ˘˘ ˘ dhC’G Ö°ù뢢 ˘ H ,±Gó˘˘ ˘ g’C G √ò˘˘ ˘ g º˘˘ ˘ gCG ¥Gô` ` ` ` © dG ∫Ó` ` ` ` à MGh íÑ°üàd ,Ú«μjôeC’G á°SÉ°ùdG º¶©e …CGQ ‘ ,á«dRÉæàdG ó˘˘ °V ᢢ ¡˘ Lƒ˘˘ e ᢢ «˘ ˘∏fi äɢ˘ Ø˘ ˘dÉ– ø˘˘ jƒ˘˘ μ˘ ˘J ᢢ dhÉfi -3 :»∏j ɪc ´É˘˘ ª˘ LE’G{ `H kɢ ≤˘ Hɢ˘ °S ±ô˘˘ Y ɢ˘ e Qɢ˘ WEG ‘ ,Üô˘˘ ¨˘ dG »˘˘ Fhɢ˘ æ˘ ˘e ájôμ°ùY óYGƒb áeÉbEG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¤EG »˘˘Hô˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘ °Uh ¿É˘˘ ª˘ °V -CG .√ÒZh z»é«JGΰS’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωƒ≤J :(O) ™HGôdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd @ ¬`` ` «a á`` ªFGO á``«μjôeCG á˘˘Ø˘ °üH Ú«˘˘Hô˘˘¨˘ dG ɢ˘¡˘ Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘ °üH Ió˘˘ë˘ àŸG .áæμ‡ áØ∏μJ πbCÉH ,áeÉY Ωó˘˘≤˘Jh ,kɢjƒ˘˘æ˘©˘eh kɢjOɢ˘e π˘˘«˘FGô˘˘°SEG º˘˘Yó˘˘H ±hô˘˘©˘ e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c ≥«≤ëàd á≤£æŸG ∫hO äÉeƒμM ™e Ió«Wh ᫪∏°S ábÓY ¿Éª°V -Ü Òãc ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ≈∏Y ≈àMh ÉgGóY Ée ≈∏Y π«FGô°SEG áë∏°üe .É¡«a áYƒæàŸG á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ÚFhÉæŸG ó°V ,á«μjôeC’G Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ∂dP Ωõ∏à°SG ƒdh ,ä’É◊G øe PƒØf …CG ¢ü«∏≤J ádhÉfih ,á≤£æŸG øY Üô¨∏d ÚFhÉæŸG OÉ©HEG -`L øY áHÉ«f kÉHhôM ø°ûJ Ée kGÒãc IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG πH .π«FGô°SE’ .øμ‡ óM ≈fOCG ¤EG ,É¡«a º¡d .¿GôjEG ó°V á©bƒàŸG É¡Hôëc π«FGô°SEG .É¡H ¢SÉ°ùŸG ΩóYh (π«FGô°SEG) á檫gh √ÉaQh AÉ≤H ¿Éª°V -O ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG äCÉ÷ ó≤a (CG) ∫hC’G ±ó¡dG ≥«≤ëàd ÉeCG @ πbCG É¡æμdh .ïdEG..á«YɪàLGh á«aÉ≤Kh á«æjO ,iôNCG ±GógCG ∑Éægh :á«dÉàdG á«°ù«FôdG πFÉ°SƒdG ´ÉÑJG ,√QhO ¢ü«˘˘∏˘≤˘Jh ,»˘˘Hô˘˘©˘dG §˘˘Ø˘æ˘dG ᢢ«˘ª˘gCG ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢdhÉfi -1 .IQƒcòŸG ºgC’G ±GógC’G øe ᫪gCG OQƒŸG »Hô©dG ⁄É©dG íÑ°üj ¿CG ¿hO ádƒ∏«ë∏d ∂dPh .Üô¨∏d áÑ°ùædÉH øª°V ¢ùμ©J IQƒcòŸG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ±GógCG ¿CG iôf ∂dòHh ≈∏Y IQƒ£N øe ∂dP ‘ ÉŸ ,Üô¨dG É¡LÉàëj »àdG ábÉ£∏d ó«MƒdG ƒ˘˘ë˘f ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ‘ ±hô˘˘©ŸG …󢢫˘∏˘≤˘ à˘ dG ¢†bɢ˘æ˘ à˘ dG ¢ùμ˘˘©˘ J ɢ˘e ¿hÉ©àdÉH kɪFGO ≈©°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .¿ƒdƒ≤j ɪc á«Hô¨dG ídÉ°üŸG Qɢ˘ gORGh Aɢ˘ ≤˘ H ¿É˘˘ ª˘ °†H Ωõ˘˘ à˘ ∏˘ J Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿EG å«˘˘ M ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG QOÉ°üe øY åëÑdGh ,ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ ¤EG Ú«Hô¨dG É¡FÉØ∏M ™e äÉbÓ©H ®ÉØàM’G ¤EG ≈©°ùJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,π«FGô°SEG Iô£«°Sh .ïdEG ...»é«JGΰS’G ¿hõıG ™aQh ,§Øæ∏d iôNCG .á«Hô©dG ∫hódG ܃©°T ™e á≤«Kh ≥≤– ⁄ ,áeÉY áØ°üH Üô¨dGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμM ™ÑàJ ,±GógC’G √òg ≥«≤ëàdh ¿ƒc QGôªà°S’ ∂dPh .á∏«°SƒdG √òg Oó°üH ¿B’G ≈àM ôcòj kÉMÉ‚ ºgCG RÉéjEG øμÁh .Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG »à°UÉîH õ«ªàJ ,πFÉ°Sh IóY ¿hõfl ÈcCG ≈˘˘∏˘Y ᢢjƒ˘˘àfi ,ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘ °üH ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ,IQƒcòŸG á«°ù«FôdG á©HQC’G ±GógC’G øe πc ≥«≤ëàd á«°ù«FôdG πFÉ°SƒdG Gòg êGôîà°SG ¿ƒch .¿B’G ≈àM ,⁄É©dG ‘ ±hô©e »£Øf »WÉ«àMG :»∏j Ée ‘ .kÉ«Ñ°ùf ≈∏YCG ájOÉ°üàbG ihóL GPh π¡°SCG §ØædG :á«dÉàdG πFÉ°SƒdG ÉμjôeCG ™ÑààH (Ü) ÊÉãdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd @

87

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ô¶æ∏d âa’ πμ°ûH á≤£æŸÉH »μjôeC’G Ωɪàg’G OGORG äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f òæe

hõ¨dG øY áŒÉædG zá«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM{ `H ±ôY Ée ó©Hh AÉæKCG Ωɪàg’G .Ω1990/8/2 ‘ âjƒμdG ádhód »bGô©dG â∏X á≤£æŸG ƒëf á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ±GógCG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ɢ˘ eCG .Ω1945 Ωɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG √ò˘˘ g π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J ò˘˘ æ˘ eh ,kɢ Ñ˘ jô˘˘ ≤˘ J ,ᢢ à˘ Hɢ˘ K kÉ«∏μ°T Ò¨àJ »¡a ±GógC’G √òg ≥«≤ëàd ÉμjôeCG É¡©ÑàJ »àdG ,(πFÉ°SƒdG) .iôNC’ IÎa øe §≤a ¿hO ,¢VQÉ©àJ ±ô£àŸG É¡fƒª°†Ã á«dÉ◊G á«μjôeC’G ±GógC’G ¿EG √òg ∑GQOEG øμÁh ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚàeCÓd É«∏©dG ±GógC’G ™e ,∂°T .±GógC’G √òg ÚeÉ°†Ÿ º«∏°S »Yƒ°Vƒe π«∏ëàH ΩÉ«≤dG Qƒa IôŸG á≤«≤◊G áeCÓd áÑ°ùædÉH kGAƒ°S OGOõj òNCG πH ,Ú¡eh Å«°S É¡Ñ∏ZCÉa πFÉ°SƒdG ÉeCG .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∫GhR òæe …CG ,Ω1991 ΩÉ©dG òæe á«Hô©dG .¬JGP ´ƒ°VƒŸG ‘ ,»∏j Ée ‘ πFÉ°SƒdGh ±GógC’G √òg ¤EG ¥ô£àæ°Sh ¿CG »gh ,áë°VGhh á©WÉ°S á≤«≤M ôcòH Iô≤ØdG √òg ºààîf ¿CG øμÁh ≈∏Y BÉ°ûæj ød ÉμjôeCGh á«Hô©dG áeC’G ÚH kÉ«HÉéjEG kÉfhÉ©Jh á«≤«≤M ábGó°U É¡°VQÉ©J ΩóY øª°†j Éà ,πFÉ°SƒdGh ±GógC’G ∂∏J âdóY GPEG ’EG ¥ÓWE’G .≥aC’G ‘ ¿B’G ìƒ∏j ’ Gògh .á«Hô©dG áeCÓd É«∏©dG áeÉ©dG áë∏°üŸG ™e

á≤£æŸG ƒëf á«dÉ◊G á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG (á°SÉ«°ùdG) º¡a ≈∏Y óYÉ°ùJ ,ᣰùÑe (πNGóe) äÉHGÎbG ∑Éæg πNGóŸG √òg øª°V øeh .á°UÉN áØ°üH ádhO ájC’ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh

á«fGôjEG äGójó¡J øe ¬JRôaCG Éeh ,á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G -2 .õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG √ÉŒ ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qƒ˘˘ ©˘ °ûdG ó˘˘ Yɢ˘ °üJ -3 .π«FGô°SE’ ≥∏£ŸG Égó«jCÉàd á«μjôeC’G ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ≥˘˘ ∏˘ ˘b ó˘˘ jGõ˘˘ J ¤EG ɢ˘ gÒZh çGó˘˘ MC’G √ò˘˘ g äOCGh áÑjô≤dG ≥WÉæŸG ≈∏Y É¡à°†Ñb ΩÉμMEG ádhÉfih ,ÉgOƒLh ∞«ãμàH É¡eÉ«bh ≈àM Ωɪàg’G ∂dP ôªà°SGh .πÑb øe π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ πμ°ûH á≤£æŸG øe øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©Hh ,kGôNDƒe óYÉ°üJ πH ,â««aƒ°ùdG ∫GhR ó©H .Ω2001 ȪàÑ°S …òdG (ôJQÉc CGóÑe) ≈ª°ùj Ée Qhó°U ‘ kÓ°UCG Ωɪàg’G ∂dP ≈∏Œh Gòg ¢üæj å«M ,è«∏ÿG ƒëf á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¢ù°SCG Oóëjh í°Vƒj OÉ–’G ádÉ°SQ ‘ ôJQÉc ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¬æ∏YCG …òdG ,CGóÑŸG :≈∏Y Ω1980 áæ°S ôjÉæj 20 ïjQÉàH »μjôeC’G Ö©°ûdG ¤EG ¬æe á¡LƒŸG á≤£æe ≈∏Y Iô£«°ù∏d á«ÑæLCG Iƒb ájCG ÖfÉL øe ádhÉfi ájCG ¿EG{ äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d ᢢjƒ˘˘«◊G í˘˘dɢ˘°üŸG ≈˘˘∏˘ Y ¿Ghó˘˘Y ᢢHɢ˘ãà Èà˘˘©˘ J ±ƒ˘˘°S ,è˘˘«˘ ∏ÿG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ᢢaɢ˘μ˘H ¿Gh󢢩˘dG Gò˘˘g π˘˘ã˘e π˘˘Hɢ˘≤˘j ±ƒ˘˘°ùdh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG .zájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ∂dP ‘ Éà ,ájQhô°†dG √òg ƒëf ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°Sh ∑ƒ∏°S ºLÎj íjô°üàdG Gòg √òg QGôªà°SG ™bƒàjh .¿B’G ≈àMh äÉæ«©Ñ°ùdG πFGhCG òæe á°UÉNh ,á≤£æŸG Gò˘˘g ≈˘˘∏Œ ó˘˘bh ,ɢ˘¡˘ «˘ dEG äOCG »˘˘à˘ dG ±hô˘˘ ¶˘ dG äô˘˘ ª˘ à˘ °SG ÉŸÉ˘˘ W ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

á≤£æŸG √ÉŒ á«dÉ◊G á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ,á≤£æŸG √òg º¶©e ≈∏Y ô£«°ùJ âfÉc »àdG ,É«fÉ£jôH äòNCG ,á«£ØædG á≤£æŸG ᫪gCG ócCÉJ ó©H .¬«a ÉgOƒLh ÚÑJ »àdG ᪡ŸG IhÌdG √òg ÖÑ°ùH ,¬JGòd è«∏ÿÉH ºà¡J ,kÉÑjô≤J Ω1820 áæ°S òæe ,kÉ«°SÉ«°S óæ¡dG áHGƒH - è«∏ÿG á≤£æe …CG - É¡fƒc øe kÉ©HÉf ,≥HÉ°ùdG ‘ ,á≤£æŸG √ò¡H É«fÉ£jôH ΩɪàgG ¿Éc óbh .»Hô©dG ⁄É©dGh è«∏ÿG ƒëf ÉgQɶfCG ¬LƒJ Üô¨dG ∫hO º¶©e äCGóHh .¥ô°ûdGh @ π°VÉa ≈«ëj ábó°U.O.CG

ó˘˘Yɢ˘°üJ ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ±hÉıG ∂∏˘˘ J ø˘˘ Y è˘˘à˘ fh .º˘˘gô˘˘jó˘˘≤˘ J ‘ - º˘˘ «˘ °ùL π˘˘≤˘ K ø˘˘e ¬˘˘∏˘ ã“ ÉŸ ,ᢢ≤˘ £˘ æŸÉ˘˘H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Uɢ˘ Nh »˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G øe ójó©dG ‘ ±hÉıG √òg øY ÜôYCG óbh .º¡e ‹hO …OÉ°üàbG áª≤dG äGô“Dƒe ¢†©H ≈àMh ,᫪°SôdGh ᫪∏©dG äGhóædGh äGô“DƒŸG .¿B’G ≈àMh äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH òæe á«æ©ŸG iÈμdG á«Hô¨dG ∫hó∏d áahô©e á«°SÉ«°Sh ájôμ°ùY äÉÑ«JôJ πª©H IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉbh - Üô¨∏d ájOÉ©ŸG iƒ≤dG É¡æe òØæJ ¿CG øμÁ »àdG ,Iô¨ãdG √òg ó°ùd ,á«Hô¨dG IQÉ°†◊G ¿Éjô°T ™£≤d - ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G á°UÉNh á°UÉNh ,Üô¨∏d áFhÉæŸG iƒ≤dG áªMQ â– É¡∏©L hCG ,É¡ª«£– hCG øe Üô≤dÉH »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG º«YóJ ∂dP øeh .ÉμjôeCG ô˘˘ KEGh .Ω1980 ᢢ æ˘ °S ‘ (™˘˘ jô˘˘ °ùdG π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG) äGƒ˘˘ b Aɢ˘ °ûfEGh ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG πYÉa QhO Ö©d √É°ûdG ¿GôjE’ IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏chCG É«fÉ£jôH ÜÉë°ùfG .á«é«∏ÿG É¡à«é«JGΰSG ‘ πμ°ûH á≤£æŸÉH »μjôeC’G Ωɪàg’G OGORG ,äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f òæeh ø˘˘e ó˘˘Yɢ˘°üàŸG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG ø˘˘Y kÉŒÉ˘˘f ∂dP ¿É˘˘ch ,ô˘˘¶˘ æ˘ ∏˘ d âa’ ,√É°ûdG •ƒ≤°S iOCG ó≤a .è«∏ÿG á≤£æà ᣫÙG äGQƒ£àdGh çGóMC’G ΩÉ«bh (á≤£æŸG ‘ ≥HÉ°ùdG ∫hC’G ÉμjôeCG πLQ) …ƒ∏¡H É°VQ óªfi :É¡ªgCG ,çGóMCG øe ∂dP Ö≤YCG Éeh ,Ω1979 áæ°S ,á«fGôjE’G IQƒãdG IóëàŸG äÉj’ƒdG á«°ûNh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ »à««aƒ°ùdG πNóàdG -1 .á≤£æŸG ‘ §ØædG ∫ƒ≤M øe â««aƒ°ùdG ÜGÎbG øe

ΩɪàgÓd áeó≤e ƒg iÈμdG á«μjôeC’G §ØædG äÉcô°T A»› ¿Éc §ØædG øY Ö«≤æàdG ‘ äÉcô°ûdG √òg ìÉ‚ iOCGh ,≠dÉÑdG »μjôeC’G ,á≤£æŸG √ò¡H á«μjôeC’G áeƒμ◊G ΩɪàgG ójGõJ ¤EG á≤£æŸÉH ¬LÉàfEGh á«μjôeC’G á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ájɪM ¤EG ±ó¡j …òdGh øe É«fÉ£jôH ÚH ¢ùaÉæàdG ¢†©H ∫ƒ°üM º`ZQh .ó©H ɪ«a É¡«a á«eÉæàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ’EG ,iôNCG á¡L øe á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸGh á¡L ‘ ÊÉ£jÈdG OƒLƒdG ójDƒJ âfÉc (iôNC’G Üô¨dG ∫hO º¶©eh) IóëàŸG .áeÉY áØ°üH á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ájɪ◊ ,kÉjQhô°V √Èà©Jh ,è«∏ÿG É«fÉ£jôH êhôNh ,Ω1945 áæ°S ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ó©Hh OÉ–’Gh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ø˘˘ e π˘˘ c Dhƒ˘˘ Ñ˘ Jh ,Üô◊G ∂∏˘˘ J ø˘˘ e ᢢ μ˘ ¡˘ æ˘ e øμdh ,è«∏ÿG ‘ É«fÉ£jôH äôªà°SG ,⁄É©dG áeÉYR õcôe »à««aƒ°ùdG ø˘˘e ó˘˘jõÃ É˘˘¡˘ d í˘˘ª˘ °ùJ 󢢩˘ J ⁄ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ fɢ˘ μ˘ eGE ÜÉë°ùf’G ‘ É¡àÑZQ ¿ÓYEG ¤EG ,Ω1968 áæ°S ,äô£°VÉa ,QGôªà°S’G π°üM Ée Gògh .Ω1971 áæ°S ∫ƒ∏ëH è«∏ÿG á≤£æe øe (kÉjôμ°ùY) .Ω1971/11/9 ‘ á≤£æŸG øe kÉ«FÉ¡f É«fÉ£jôH âÑë°ùfG PEG .π©ØdÉH Üô¨dG ‘ ±ôY Ée è«∏ÿG øe ÜÉë°ùf’G É«fÉ£jôH QGôb QÉKCGh ÜÉë°ùfG ¿EG å«M ,(è«∏ÿG øeCG) á«°†≤H IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉNh á≤£æŸG ‘ á«Hô¨dG ídÉ°üª∏d á«eÉ◊G á«Hô¨dG Iƒ≤dG »gh É«fÉ£jôH iôNCG iƒb ¬«a π– ¿CG øμÁ ,Iƒb ÆGôa º¡jCGQ ‘ ¬æY èàæj ¿CG øμÁ ô£ÿ ájƒ«◊G á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ¢Vô©j ɇ ,á≤£æŸG ‘ Üô¨∏d ájOÉ©e

85

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ø˘˘e …CG ‘ 󢢰ùé˘˘à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢeɢ˘©˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸGh ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ aô˘˘ °üJ º˘˘ μ˘ ë˘ j …ò˘˘ dG .¿Éμ°ù∏d á«°SÉ«°ùdG hCG ájOÉ°üàb’G É¡JGó¡©àH ájò«ØæàdG á£∏°ùdG âq∏NCG Ée ᢢjɢ˘ª˘Mh »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ´É˘˘ª˘LE’G ≥˘˘«˘≤– ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘b ɢ˘¡˘∏˘©˘é˘j Éà ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S »°SÉ«°S Ωɶf OƒLh ƒg »Ø«XƒdG ìÓ°UE’G ìÉéæd ΩRÓdG •ô°ûdGh øe Ée á°SÉ«°S èFÉàf ÉgÒãJ ób »àdG äÉaÓàN’G øμJ ɪ¡e QGô≤à°S’G á«Ñ∏Jh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG ™e πYÉØàdG ≈∏Y QOÉb …ƒ«M .É¡JÉ°SÉ«°S ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ɢ¡˘Ñ˘î˘fh Ió˘˘Yɢ˘°üdG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G iƒ˘˘≤˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG í˘˘eɢ˘£ŸG õcôe ‘ IõcÎe ÒZ äÉ£∏°ùdG ¿ƒμJ ¿CG »∏μ«¡dG ìÓ°UE’G »°†à≤jh á˘ª˘¶˘æŸG ÒJɢ˘°Só˘˘dG Üɢ˘«˘Z ø˘˘μ˘d ,Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ÒKCɢà˘dGh IOɢ˘«˘≤˘∏˘d áfiɢ˘£˘dG πÑb ¬JÉ«£©e í«≤æJh QGô≤dG PÉîJG ¢ù°SCG á©LGôÃ íª°ùj Éà ó«Mh QGôb ¢Uôa øe π∏≤j á≤£æŸG ∫hO á«ÑdÉZ ‘ á«WGô≤ÁódG á«°SÉ«°ùdG º¶æ∏d Ée GPEG áæμªŸG ôFÉ°ùÿG πbCÉH ¬æY ™LGÎdGh πH ,Ö°SÉæe âbƒH √PÉîJG á¡LGƒe ≈∏Y QOÉb ÒZh kGOhófi √ÒKCÉJ »≤Ñjh »Ø«XƒdG ìÓ°UE’G ìÉ‚ QGôb õcôe øe QGóJ ádhód ∂dP ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’h .¬àë°U ΩóY âÑK ,ៃ©dG iƒb ‘ kÓ㇠»ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG äÉjó– ìÓ°UE’G äÉÑ∏£àe øe ¿EG πH ,kÉ°†jCG kÉ≤∏£e √CÉ£N hCG ¬HGƒ°U ¿ƒμj ó«Mh …óÑJ ’ »àdG äÉ©ªàÛG Oó¡j ɇ Ió°ûdGh áYô°ùdÉH ∞°üàJ âJÉH »àdG ø˘˘e IO󢢩˘àŸG ÖfGƒ÷G ‘ ᢢ°ü°üà˘e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S õ˘˘cGô˘˘e Oƒ˘˘Lh »˘˘∏˘ μ˘ «˘ ¡˘ dG áHÉéà°S’Gh ájƒ«◊G øe É¡JGP IÒJƒdÉH É¡©e πYÉØà∏d á«aÉμdG áfhôŸG ∫Éæjh πgDƒe Oôa πμd í«àJ áaÉØ°Th Ióªà©e º¶f É¡ªμ– ádhódG ᣰûfCG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G Ωó©d á°VôY É¡∏©éj ɇ ,á«≤£æŸG ∂∏J äGOÉ«b ÚH ¬fÉμe CGƒÑàj ¿CG áë∏°üŸG ÜÉë°UCG á≤K . »YɪàL’G ôJƒàdGh »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG Ö°SÉëjh ÜÉ°UCG GPEG CÉaÉμj ¿CGh ,áeÉ©dG IQGOE’G hCG áÄ«¡dG áë∏°üŸG ≈∏Y ¢üjô◊Gh ø°ùÙG ÖbÉ©j ¿CG ’ ,CÉ£NCG GPEG »∏μ«¡dG ìÓ°UE’G á«gÉe ¢ù∏àîj …òdGh »°ûJôŸG ó°SÉØdG iRÉéjh áeÉ©dG á«æWƒdG áLQóH RhÉŒ »é«∏ÿG óYGƒb ≈∏Y ádhó∏d πμ«g ΩÉ«b ƒg »∏μ«¡dG ìÓ°UE’G ᢢcΰûe á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸ hCG ᢢ°UÉÿG ¬˘˘à˘ ë˘ ∏˘ °üŸ Ωɢ˘©˘ dG ∫ÉŸG ø˘˘ e äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ÚH π˘˘°üØ˘˘dG ≥˘˘≤˘ ë˘ j »˘˘°Sɢ˘«˘ °S Ωɢ˘¶˘ æ˘ d ᢢ Ñ˘ ∏˘ °U äÉ` ` M hô` W G C Iô` ` ` ` ` « ` Ñ c ¿EG √OÉ°ùØd kÉfÉHôb ¬eó≤jh ¬Ø∏N ≈Øîàj òØæàe ™e ¬©ªŒ ¬JGP âbƒdG ‘ ≥≤ëjh ,IOó©àŸG É¡ØFÉXh ÚH õjɪàdGh .ΩÉ©dG …CGô∏d ∞°ûμfG ƒg ˘Hɢ˘bô˘˘dGh ᢢjQGOE’G ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ dGh ¢ü°üî˘˘à˘ dG »`` `°SÉ`` ` «°ùdG ô`««`¨àdG ÚH¿ôŸGᢢdQƒ˘Oɢ˘£˘Ñ˘à˘ àŸG˘ ∏˘ dá˘á◊ɢ ˘°üdG ᢢ«˘ °VQC’G ≥˘˘∏˘ î˘ j ɇ ¬˘˘Jɢ˘fƒ˘˘μ˘ e óMCGh .᪫∏°S ájôgƒL ¢ù°SCG ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG AÉæÑd ™∏£àŸG ÚMÓ°UE’G ÚH ábÓ©dG á` ` ` « °VÉ` ` ` Ÿ G Oƒ` ` ` ` ≤ ©dG ‘ äÉfƒμe ôjƒ£J ƒg »∏μ«¡dG ìÓ°UE’G ≥«≤– äÉÑ∏£àe »∏μ«¡dGh »Ø«XƒdG ÚMÓ°UE’G ¿CG ‘ ∂°T øe ¢ù«d kÉÑîf É¡fƒμH á«dÉ◊G ÖîædG õ«ªàJ å«M ,áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ô˘˘NB’G ≈˘˘∏˘Y ó˘˘MGh ᢢjƒ˘˘dhCG ø˘˘μ˘ d ,¢†©˘˘Ñ˘ dG ɢ˘ª˘ ¡˘ °†©˘˘H ¿Ó˘˘ª˘ μ˘ jh ¿É˘˘£˘ HGÎe ájOÉ«≤dG É¡JQób øe óëj ɇ ájôμØdG OQGƒŸG IOhófih á≤∏¨e á«°SÉ«°S ¿CG í°VGh ƒg Éeh .ÉgGƒ°S øY ádhO πμd ≥≤– …òdG Qƒ£àdG ióà §ÑJôJ »°SÉ«°S Ωɶf AÉæH ºK øeh ádhódG πcÉ«g ôjƒ£J äÉÑ∏£àe áÑcGƒe ≈∏Y ìÓ°UE’G QÉ°ùe ‘ äQÉ°S k’hCG »∏μ«¡dG ìÓ°UE’G äõ‚CG »àdG ∫hódG πc ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Öæ˘dG ∂∏˘˘J êQɢ˘N ø˘˘e ᢢjOɢ˘«˘b äGQó˘˘b Üɢ˘©˘ «˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘b ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e è˘˘Fɢ˘à˘ f â≤˘˘≤˘ Mh π˘˘°†aCG π˘˘μ˘ °ûH kɢ ≤˘ M’ »˘˘Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG .É¡FÉeO ójóŒh á≤∏¨ŸG áªcÉ◊G ‘ .»YɪàL’G ÉgQGô≤à°SGh »°SÉ«°ùdG ÉgQƒ£Jh ájOÉ°üàb’G É¡›GÈH QGô≤à°S’G ¿Éª°V ≈∏Y QOÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG AÉæH ≥≤ëàj »μdh ÒZ äGÒ«˘˘ ¨˘ à˘ H »˘˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘FGOCG Ú°ù– âdhɢ˘ M »˘˘ à˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ¿CG ÚM á«dÉY ä’ó©Ã ƒªædGh Qƒ£àdG ¬d í«àJ äÉ«dBÉH OÉ°üàb’G óaQh »°SÉ«°ùdG IóMƒe É¡«a QGô≤dG PÉîJG õcGôe â≤HCGh ádhódG á«∏μ«g ‘ ájôgƒL ¿CG øe óHÓa á«YɪàL’G äÉÄØdG πμd »YɪàL’G ¿ÉeC’G äÉeɪ°U ôaƒJ Ée π©dh .kÉ«Ñ°ùf ’EG Ωó≤àJ ⁄h IOó©àe äÉHƒ©°U øe âfÉY IOGQE’G á≤∏£eh á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG ºμ– ádOÉYh áfRGƒàe óYGƒb »°SÉ«°ùdG Ωɶæ∏d ôaƒàJ ≥jô£H ≥∏©àj Ée ‘ É¡JÉjƒdhCG Oó– ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬LÉà– IQGOEG ‘ É¡JÉMƒªW ≥«≤ëàd á«YɪàL’G iƒ≤dG πμd kÉ©°SGh kÉ°ûeÉg í«àJh Éà »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG ƒëf πjƒ£dG ≥jô£dG ô°üàîJ ¿CGh ,Oƒ°ûæŸG ìÓ°UE’G áfRGƒàŸG óYGƒ≤dG ∂∏J ôaƒàJ ¿CG øμÁ ’h .¬JGÒîH ™àªàdGh ™ªàÛG ¿hDƒ°T í˘˘dɢ˘°üe »˘˘ª˘ë˘j ÉÃh ᢢ«˘dÉ◊G ɢ˘¡˘dɢ˘«˘LCG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘dG π˘˘∏˘≤˘j πμH ™ªàÛG ™°Vh øe á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG óYGƒb âfÉc GPEG ’EG ádOÉ©dGh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG QGô˘˘≤˘à˘°S’G ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ɢ˘¡˘d ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ó˘˘¡Áh ,ᢢeOɢ˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ dɢ˘«˘ LCG ∫hÉëj øe ´Oôjh ájɪ◊G É¡ëæÁ »æWh ´ÉªLEG É¡dƒM ≥≤ëàj ¿CGh ,¬JÉÄa Ωƒ≤j ⁄É©ŸG í°VGh ∂dÉ°S ≥jôW º°SQ ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh .ʃfÉb ƃ°ùe ¿hO øe É¡bôN ájGóÑdG òæe »æWh ´ÉªLEG ≈∏Y ™˘˘°Vh ≈˘˘∏˘Y kɢª˘Fɢ˘b ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ó˘˘H’ »˘˘∏˘ μ˘ «˘ ¡˘ dG ìÓ˘˘°UE’G ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j »˘˘μ˘ dh QGô≤dG PÉîJG ºμ– »àdG äÉ«dB’G πc 샰VƒH º°Sôj »Yô°T …Qƒà°SO »æjôëH ÖFÉf@ ≥£æŸG ™ªàéª∏d ÚÑJ ¿CG ádhó∏d í«àJh ,™ªàÛG ‘ »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G äGQÉ«N »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ‘ á©FÉ°ûdG ÒHÉ©àdGh äGOôØŸG øe z»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G{ ÒÑ©J hCG ìÓ°UE’G IOôØe âJÉH Gk ójó– »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G Ωƒ¡Øe ¿CG IQhô°†dÉH »æ©j ’ ÜÉ£ÿG Gòg QÉ°ûàfG øμd ,•É°ShC’G ∞∏àfl ‘ »é«∏ÿG á≤∏©àŸG π«°UÉØàdÉH π°üàj …òdG ≥ª©àdGh Qƒ£àdG iƒà°ùe øY ∂«gÉf ,á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG øe Gk AõL äÉH ∫hódG ¬H º©æJ Ée ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Oƒ°ûæŸG ìÓ°UE’G äÉLQóH ≥∏©àj Ée ‘ ¬H §ÑJôJ »àdG äÉjƒà°ùŸGh áØ∏àıG ¬JÉ≤«Ñ£àH πª©dG Ö«dÉ°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ hCG ádhó∏d áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S »°SÉ«°Sh …QGOEG Qƒ£J øe áeó≤àŸG AÉæ¨à°S’G hCG º¡Ø«∏μJh AGQRƒdG QÉ«àNG πÑ°Sh ¬JGP …QGRƒdG π«μ°ûàdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY hCG ,IóM ≈∏Y IQGRh πc ‘ .º¡dɪYCG øY á«°SÉ«°ùdG º¡à«dhDƒ°ùe ióeh º¡æY @ πHCG õjõ©dG óÑY.O

iód ÜQÉ≤e ∫ƒ– ¬ÑcGƒj ⁄ …ôμØdG ∫É≤àf’G ∂dP ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ìÓ°UE’G ≈∏Y õcôJ äÉ°SÉ«°S RôaCG ɇ ,ádhódG ≈∏Y á檫¡ŸG ÖîædG ‘ kÓ∏N çóëj ób »∏μ«g ìÓ°UEG …CG øY OÉ©àH’G ádhÉfih »Ø«XƒdG ÒZ áªcÉ◊G ÖîædG ídÉ°U ‘ ¿ƒμj ’ á«YɪàL’G iƒ≤dG ¿Gõ«e ™bGƒe ≈∏Y á≤∏£ŸG É¡à£∏°S øe Ò°ùj AõL …CG øY »∏îàdG ‘ áÑZGôdG »°SÉ«°ùdG ΩCG …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S QGô≤dG PÉîJG .ádÉé©dG √òg ‘ ¬«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ∫hÉëf Ée Gògh ,…ó∏ÑdG ≈àM πH

»Ø«XƒdG ìÓ°UE’G á«gÉe Ö æ˘ ˘dG Oƒ˘˘ J …ò˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ¥É˘˘ aGB ¿CG ߢ˘ MÓŸG ø˘˘ ˘e Ú°ù– »g ôKDƒe §¨°†d ¢Vô©àJ ⁄ GPEG ¬«a Ò°ùdG áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG GPEG º˘˘gÒ«˘˘¨˘ J hCG AGQRƒ˘˘dG ô˘˘jhó˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG AGOCG ¬˘˘ H Ödɢ˘ £˘ ˘j …ò˘˘ dG ìÓ˘˘ ˘°UE’G ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘H ∂dPh ᢢ ˘LÉ◊G â°†à˘˘ ˘bG »àdGh áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG óYGƒb Ò«¨J ¿hO øe øμd ,™ªàÛG ájô°ûÑdG äÉfƒμŸG ‘ Ò«¨àdG Gògh .…ó«∏≤àdG ºμ◊G Ωɶf É¡«dEG óæà°ùj á£∏°ù∏d »Ø«XƒdG ìÓ°UE’G ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒg ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ô°UÉæ©d ºcÉ◊G ΩɶædG ¢ùÁ …òdG »∏μ«¡dG ìÓ°UE’ÉH ¬d áfQÉ≤e ájò«ØæàdG ÖîædG πc øe á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d ìƒàØe »°SÉ«°S Ωɶf ¤EG ¬dƒëjh äÉeóÿG Ú°ù– ≈∏Y »Ø«XƒdG ìÓ°UE’G õcôjh .™ªàÛG ‘ iôNC’G QÉ«àNG äÉ«dBG ‘ »∏©a Ò«¨J ¿hO ádhódG πÑb øe ™ªàéª∏d áeó≤ŸG Ö«˘˘dɢ˘°SCG ‘ hCG ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ô˘˘ jó˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ©˘ dG ᢢ£˘∏˘°ùdG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ¢Vô˘˘Y ᢢdCɢ°ùe ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ɢ˘¡˘à˘ dAɢ˘°ùeh ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ °SÉfi GPEG á≤ãdG ∂∏J Öë°S ∫ɪàMGh º¡à≤K π«æd Ö©°ûdG »∏㇠≈∏Y ájò«ØæàdG

RhÉŒ è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Üɢ˘ £ÿG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ ¿ÉHEG IóFÉ°S âfÉc »àdG »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG äÉMhôWCG IÒÑc áLQóH ÜôbCG Ωƒ«dG …ôμØdG ™°VƒdG äÉHh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe IÒNC’G Oƒ≤©dG øY kGÒÑ©J ¬JGP óM ‘ Èà©j …òdG ,»°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG Ωƒ¡Øe »æÑJ ¤EG äÓ°†©ŸG á÷É©e äÉ«dBG ‘ ∫ƒ–h »°SÉ«°ùdG ÒμØàdG ‘ á«Yƒf á∏≤f ≥ª©àdG áLQO ¿CG ’EG ,ádhódG ™e ¬àbÓYh ™ªàÛG ácôM ¬LGƒJ »àdG á˘˘Ø˘∏˘àıG √Oɢ˘©˘HCɢH »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ìÓ˘˘°UE’G Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ¢üj ɢ˘e ‘ …ô˘˘μ˘ Ø˘ dG π≤J äÉ©ªà› Égó¡°ûJ »àdG ä’ƒëàdÉH áfQÉ≤ŸÉH ‹hCG QƒW ‘ ∫GõJ’ .è«∏ÿG á≤£æe øY »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ÉgQƒ£J äÉjƒà°ùe ‘ Ωƒ¡Øe ≈∏Y õcôj ¿Éc »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a áªcÉ◊G áÑîædG Ò«¨J ᫪gCG ‘ õcÎj ¿Éc …òdG »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG Gò˘˘ g ¿CG ’EG ,ᢢ dhó˘˘ dG AGOCG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ™˘˘ bGh Ò«˘˘ ¨˘ ˘J ø˘˘ μÁ »˘˘ μ˘ ˘d ôjƒ£àdG Ωƒ¡Øe ¬∏fi πMh »Ñ°ùf ô°ùjh áYô°ùH ¬©bGƒe ≈∏NCG ÜÉ£ÿG º¶f AGOCG ôjƒ£J ≈∏Y kÉ«dÉM õ«cÎdG ºàj å«M ,»°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG hCG ≈∏Y á檫¡∏d á≤∏£ŸG á£∏°ùdG äÉÑ∏£àe ≈∏Y RÉμJQ’G øe É¡∏≤fh ºμ◊G ÚH π°üØdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ¢ù°SCG ¢ùjôμJ ¤EG ™ªàÛG øe É¡°SQÉ“ âfÉc »àdG áªcÉ◊G ÖîædG á檫g øe ó◊Gh äÉ£∏°ùdG á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG äÉÑ∏£àe õjõ©àH Ö«bQ hCG Ö«°ùM ¿hO Iɢ˘«◊G ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e QhO õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ᢢeƒ˘˘ μÙG Ö æ˘ ∏˘ d .áeÉ©dG ió˘˘d º˘˘«˘ gɢ˘ØŸG ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G ∂dP º˘˘¡˘ a Aɢ˘ °ùj ’ »˘˘ μ˘ dh IQhÉæŸG ≈∏Y á≤aƒe IQóbh ájƒ«M øY ÈY …òdGh ,á«Ñ©°ûdG ÖîædG ,kÉ«YɪàLG ó«≤©àdG Iójó°T á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG πª©dG •hô°T Ú°ùëàd

83

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

É`` ` ¡`«fÉ`` ©J »`` àdG QGô`` `≤à°S’G Ωó`` Yh §``ÑîàdG á`` dÉ``M ‘ ø``ªμJ á``∏μ°ûŸG á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdGh á«HÎdG äÉ°SÉ«°S ÒaƒJ øμÁ ’ ¿Éc GPEGh .áæWGƒŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG Ωó≤àdG øe á°Sƒª∏e áLQO ≥«≤– ¿hO øe º«∏©à∏d ΩRÓdG πjƒªàdG øe ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤– ‘ º¡°ùj º«∏©àdG ¿EÉa …OÉ°üàb’G .IOƒ÷G ≥≤–h á«LÉàfE’G ™aôJ áHQóe πªY Iƒb OÉéjEG ‘ √QhO ∫ÓN ≈∏Y Ö∏£dG á«Yƒf ‘ ôKDƒJ IOÉ◊G á«YɪàL’G äÉJhÉØàdG âfÉc GPEGh ócDƒj ∂dP πch .»YɪàL’G ∑Gôë∏d á∏«°Sh Èà©jo º«∏©àdG ¿EÉa ,º«∏©àdG á∏eÉ°T ájDhQ QÉWEG ‘ ’EG á«Hô©dG ∫hódG ‘ ≥≤ëàj ’ º«∏©àdG ìÓ°UEG ¿CG .ìÓ°UEÓd º«∏©àdG ôjƒ£àH Üô©dG IOÉ≤dG ΩɪàgG ¿Éc GPEG ¬fEG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ÒãμdG ∑Éæg ¿EÉa ,¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ᪡e á«°SÉ«°S á«©Lôe πãÁ ™bGh ¤EG ¬∏jƒ–h ±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG øe ¬∏ªY Ú©àj …òdG äɢ˘°ù°SDƒŸGh Iõ˘˘¡˘ LC’Gh äGQGRƒ˘˘dG ∞˘˘∏˘ àfl ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùe √ò˘˘ gh .¢Sƒ˘˘ ª˘ ∏˘ e á«dhDƒ°ùe »gh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ º«∏©àdG ¿hDƒ°T ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉÄ«¡dGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG πÑb øe áMhô£ŸG á£ÿG Éfô¶f ‘ RhÉéàJ ᢢjOɢ˘°TQE’G ÇOɢ˘ÑŸG ¤EG Üô˘˘bCG »˘˘g ᢢ£ÿG √ò˘˘¡˘ a ,Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dGh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh §£N ™°Vh ƒg ܃∏£ŸÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡æe IOÉØà°S’G øμÁ »àdG áeÉ©dG äÉ«dBG ≈∏Y õcôJh ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH äGõjɪàdG »YGôJ ,á«∏«°üØJ .ïdEG ..º««≤àdG πÑ°Sh ,ò«ØæàdG äÓμ°ûŸG IÌμd kGô¶fh ,»eƒb øeCG á«°†b »g º«∏©àdG á«°†b ¿EG ¿Eɢ a ,ø˘˘gGô˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ fɢ˘©˘ j »˘˘à˘ dG ™e ºbÉØàJ äÓμ°ûŸG √òg π©éj ±ƒ°S ìÓ°UE’G á«∏ªY ‘ »NGÎdG íÑ°üà°Sh ,ìÓ°UE’G á«∏ªY ≥«≤– É¡©e Ö©°üj áLQód âbƒdG Qhôe ᢢ∏˘ ª˘ M ø˘˘e Úª˘˘∏˘ ©˘ à˘ e ±É˘˘°üfCG π˘˘eɢ˘©˘ e Oô› ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ádhódG ≈∏Y AÖY ¤EG âbƒdG Qhôe ™e ¿ƒdƒëà«°S øjòdG ,äGOÉ¡°ûdG π¡a .á°†¡ædGh ᫪æàdG ‘ kÓYÉa kGô°üæY Gƒfƒμj ¿CG øe k’óH ,™ªàÛGh ºàj ,á«©bGh ᫪∏Y §£îH º«∏©àdG ìÓ°UE’ á«Hô©dG ∫hódG ∑ôëàJ ᢢ«˘æ˘eR π˘˘MGô˘˘e Ö°ùM ɢ˘gò˘˘«˘Ø˘æ˘J …ô˘˘é˘jh ,ɢ˘¡˘d ΩRÓ˘˘dG π˘˘jƒ˘˘ª˘à˘ dG Òaƒ˘˘J ?º«∏©àdG IOƒ÷ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ÒjÉ©ŸG ≥ahh ,IOófi óMGƒdG ¿ô≤dG ‘ Üô©dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcCG óMCG ƒg Gòg øjô°û©dGh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ@

¿ƒ∏ª©j øjòdG äÉ«∏μdG ƒéjôîa ,áZôØe á≤∏M ‘ QhóJ á«Hô©dG ∫hódG ¿ƒfƒμj Ée kÉÑdÉZ êôîàdG ó©H ájƒfÉãdGh á«FGóàH’G Úà∏Môª∏d Ú°SQóe OGóYC’G äGP äÉ«∏μdG ¿CG á°UÉN ,πª©dG Gòg á°SQɪŸ Ú∏gDƒe ÒZ øª°†J »àdG á«ÑjQóàdGh ᫪«∏©àdG äÉ«fÉμeE’G É¡HÓ£d ôaƒJ ’ IÒÑμdG ÒZ ¢SQóŸÉa ,¬«£©j ’ A»°ûdG óbÉa ¿EÉa Éæg øeh .º¡∏«gCÉJ ø°ùM ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ kÓYÉa kGô°üæY ¿ƒμj ¿CG ¬æe ô¶àæj ’ πgDƒŸG ¥ô£H ÜÓ£∏d ¢SQójo ’ øμd ó«L è¡æe ∑Éæg ¿ƒμj ób ‹ÉàdÉHh ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y O󢢩˘ à˘ H º˘˘«˘ ∏˘ °ùà˘˘dG ™˘˘eh ,Qɢ˘WE’G Gò˘˘g ‘h .ᢢjô˘˘°üYh ᢢª˘ «˘ ∏˘ °S Gò˘˘g ‘ kɢ jô˘˘gƒ˘˘L kGô˘˘°üæ˘˘Y π˘˘¶˘ j ¢SQóŸG ¿Eɢ a ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸG .¢Uƒ°üÿG »æØdG º«∏©àdGh »æjódG º«∏©àdG ôcP ≈∏Y äCÉJ ⁄ á£ÿG ¿EG -11 øY åjóM …CG ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .ɪ¡æe πc ᫪gCG ºZQ á«Hô©dG ∫hódG ‘ »æØdGh »æjódG ¿Éª«∏©àdG øμj ⁄ Ée kÉ°Uƒ≤æe 𶫰S º«∏©àdG ôjƒ£J ɪ¡fEÉa ,º«∏©àdG øe ÚYƒædG øjòg á«°Uƒ°üÿ kGô¶fh .¬æe kGAõL áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ¢†©ÑH …óà¡J ¿CG øμÁ ,á°UÉN á÷É©e ¤EG áLÉëH .IQƒcòŸG á£ÿG ‘ äOQh »àdG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ´ƒ°Vƒe áMhô£ŸG á£ÿG âª∏X ó≤d -12 ,‹É©dG º«∏©àdG øª°V kGOhófi kGõ«M ¬d äOôaCG ÉeóæY »Hô©dG øWƒdG »¡a ,ÒãμH ∂dP øe ÈcCG á«Hô©dG ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG á«°†≤a äɢ°Sɢ«˘°ùdGh §˘£ÿG :ɢ˘¡˘æ˘e Ió˘˘jó˘˘Y ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ø˘˘ª˘°†à˘˘J Ió˘˘≤˘©˘e ᢢ«˘°†b »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒeh ,±GógCGh äÉjƒdhCG øe ¬°ùμ©J Éeh á«ãëÑdG ¿ƒ˘˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ dGh ,ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ió˘˘eh (ᢢ°UÉÿGh ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G) åëÑdG πjƒ“h ,êQÉî∏d çÉ©àH’G º¶fh ,»ª∏©dG åëÑdÉH ¿ƒ∏¨à°ûŸG ábÓ©dG á©«ÑWh ,»ª∏©dG åëÑdG äÉ«bÓNCGh ,»ª∏©dG ô°ûædGh ,»ª∏©dG á«MÉf øe äGQGô≤dG ™æ°U Iõ¡LCGh á«MÉf øe á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH .á∏≤à°ùe á°SGQO ¤EG êÉàëj ô°UÉæ©dG √òg øe ô°üæY πch .iôNCG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ∫É› ‘ »≤«≤M ìÓ°UEG …CG ¿EG -13 GPEG ’EG ¬æe IƒLôŸG ±GógC’G ≥≤`` ëj ¿CG ø`μÁ ’ ,»ª`∏©dG åëÑdGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ä’ÉÛG π˘˘ª˘ °ûJ ᢢ∏˘ eɢ˘°T ìÓ˘˘°UEG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘e Aõ˘˘é˘ c Aɢ˘L ábÓY πX ‘ á°UÉNh ,á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ≥«≤– øμÁ ’ ¿Éc GPEÉa ,ä’ÉÛG √òg ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdGh πNGóàdG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ≥˘˘Ñ˘ £˘ J ’ ∫hO ‘ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤ÁO º«b ¢ùjôμJh ô°ûf ‘ ºgÉ°ùj √QhóH º«∏©àdG ¿EÉa ,™ªàÛGh á°SÉ«°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

äGQGRh πªY ≈∏Y »WGôbhÒÑdG ™HÉ£dG áÑ∏Z ¿CG ócDƒŸG øe -7 ᢢ∏˘eɢ˘μ˘à˘e ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘ª˘c º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ” GPEG ’EG ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ ᫪«∏©J äGQGOEGh ≥WÉæe øe É¡©Ñàj Éeh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ¿EG å«ëH ,á«©eÉ÷G á∏MôŸG ≈àMh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ øe GC óÑJ äÉ≤∏◊G á«∏ªY á∏bô©d kÉjôgƒL kÉÑÑ°S π㓠ɉEG á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ôeC’G Gòg ¿CG í°VGƒdG øeh .É¡d ó©Jh á«dÉàdG á∏Môª∏d ó¡“ á∏Môe πc ¿CG øμÁ ’ »ª«∏©àdG Ωɶæ∏d »≤«≤◊Gh …ó÷G ìÓ°UE’Éa ,ìÓ°UE’G øe ójó©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G øY ÖFÉZ Oƒ˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dɢ˘ ˘H ᢢ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘e ÒZ ᢢ ˘jô˘˘ ˘°üY äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘eh äGQGOEG ’EG ¬˘˘ ˘H Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ J ÚªFÉ≤dG ÚH ∫hódG ¢†©H ‘ çó– äÉaÓN ¿EG πH ,á«Hô©dG ∫hódG ø˘˘ª˘°†J IOófi äɢ˘«˘dBGh º˘˘¶˘f ≥˘˘ah π˘˘ª˘ ©˘ Jh ,ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘ WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG øe »©eÉ÷G º«∏©àdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh ,á«MÉf øe …ƒfÉãdG º«∏©àdG ≈∏Y .AGOC’G ø°ùMh á«aÉØ°ûdGh IOƒ÷G ‘ ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢjƒ˘˘fɢ˘ã˘ dG ‘ Ú뢢 Lɢ˘ æ˘ dG Üɢ˘ ©˘ «˘ à˘ °SG ¿Cɢ °ûH iô˘˘ NCG ᢢ «˘ Mɢ˘ f ≈°Vƒa øe øgGôdG âbƒdG ‘ ÊÉ©J IójóY á«HôY k’hO ¿EG -8 »é«JGΰS’G ÒμØàdG ÜÉ«Z ¤EG √Oôe ∂dP πch ,ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G ¢SQóJ »àdG á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘ πãªàj Ée ƒgh ,¢UÉÿG º«∏©àdG ,∫hódG øe ójó©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ìÓ°UEG á«∏ª©d ºXÉædG äÉ©eÉ÷G ´hôah ,á°UÉÿG äÉ©eÉ÷Gh ,á«æWƒdG ègÉæŸG ÒZ ègÉæe ,á©£≤dÉH ºàJ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjƒ£J á«∏ªY π©éj …òdG ôeC’G .á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ‘ kÉ«éjQóJ ÉgOóY ójGõàj »àdG á«ÑæLC’G ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ á«Yƒf á∏≤f çóëj …òdG ºcGÎdG ¤EG ô≤àØJh øe ¬fCG ’EG √QhOh ¢UÉÿG º«∏©àdG ᫪gCÉH º«∏°ùàdG ™eh äÉ°ù°SDƒeh ¢SQGóe .É¡àeôH áeÉY á«æWh á°SÉ«°S ¥É«°S ‘ QhódG Gòg »JCÉj ¿CG º¡ŸG »≤«≤M Ωó≤J RÉ‚EG øμÁ ’ ¬fCG ócDƒŸG øe -5 ≥«≤– øª°†J å«ëH ,º«∏©àdG ∫É› ‘ ádhódG ÉgÉæÑàJ É`` ¡HGƒHCG í`` àØJ á`«ª«∏©J ô¶ædG ¿hO øe »Hô©dG øWƒdG ‘ º«∏©àdG ìÓ°UEG ‘ ≥˘˘≤–h ,¢UÉÿG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh Ωɢ˘©˘dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ÚH π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG á∏Môe πc ‘ ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ô°UÉæY ∞∏àfl ¤EG »eƒμ◊G É¡«≤°ûH ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ≈∏Y ádhódG ±Gô°TEG kÉHÓ`` ` ` ` W π`` ` ` `Ñ≤à°ùJh ,ᢢ «˘ °SGQó˘˘ dG è˘˘ gɢ˘ æŸG ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ J »˘˘ gh ,π˘˘ MGôŸG ø˘˘ e á«Hô©dG ∫hódG øe OóY ‘ çóëj Ée øμdh .¢UÉÿGh ,ò˘˘«˘eÓ˘˘à˘∏˘d è˘˘gɢ˘æŸG √ò˘˘g ¿ƒ˘˘eó˘˘≤˘ j ø˘˘jò˘˘dG Ú°SQóŸGh ≈˘˘°Vƒ˘˘a ó˘˘Lƒ˘˘J å«˘˘M ,≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘g ø˘˘Y ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG π˘˘ c ó˘˘ «˘ ©˘ H ¿CG ¿hO kÉeƒ°SQ π°ü–h ≥˘˘ aGôŸGh ,º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ à˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °Shh ,¢ùjQó˘˘ à˘ ˘dG Ö«˘˘ dɢ˘ °SCGh q ¢SQGóe ¿CG áLQód ¢UÉÿG º«∏©àdG ∫É› ‘ á«≤«≤M πeÉ©eh ∫ƒ°üah ¢SQGóe øe ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh π°ü–h kÉHÓW πÑ≤à°ùJh É¡HGƒHCG íàØJ ᫪«∏©J äÉ°ù°SDƒeh ±GÎY’G ≈∏Y π°ü– äÉ«æ≤àdGh ,ÉgÒZh É≤«°SƒŸGh øØ∏d ±ôZh ÖYÓeh øe »ª°SôdG ±GÎY’G ≈∏Y π°ü– ¿CG ¿hO øe kÉeƒ°SQ Gòg ‘h .᫪«∏©àdG á«∏ª©dÉH á∏°üdG äGP áãjó◊G êôîj áKQÉμdG ™≤J ¿CG ó©Hh .∂∏J hCG ádhódG √òg ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb ô°UÉæ©dG √òg ∞∏àfl πª°ûJ ¿CG óH ’ ìÓ°UE’G á«∏ªY ¿EÉa ,¥É«°ùdG ÒZ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘e ÜÓ˘˘ £˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ jɢ˘ ë˘ °†dG Qqò˘ ë˘ j ø˘˘ e ÚH πNGóàdGh §HGÎdG á≤«≤M QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ á∏eÉ°T ájDhQ ≥ah á«ÑdÉZ ‘ Oƒ≤ØŸG ôeC’G ƒgh ,᫪«∏©àdG áeƒ¶æŸG ô°UÉæY ∞∏àfl ¤EG êÉàëj á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¢UÉÿG º«∏©àdG ¿EÉa Éæg øeh !á°üNôŸG .á«Hô©dG ∫hódG ‘ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ìÓ°UEG èeGôHh §£N .»Hô©dG º«∏©àdG ìÓ°UE’ ¬LƒàdG QÉWEG ‘ IOÉL áØbh áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ‘ ¬Ñ«°üf IOÉjR Ö∏£àj º«∏©àdG ìÓ°UEG ¿EG -6 º«∏©àdGh á«HÎdG ôjƒ£àd áMhô£ŸG á£ÿG ¿CG ßMÓŸG øe -9 ¿CG á£jô°T ,ìÓ°UE’G á«∏ªY ÖdÉ£eh AÉÑYCG »Ñ∏j ƒëf ≈∏Y ádhó∏d á«°Uƒ°üÿG ¢ShQódG áaBG ôcP ≈∏Y äCÉJ ⁄ »Hô©dG øWƒdG ‘ ‹É©dG ¿C’ ,±ó¡dG Gòg RÉ‚E’ á«©bGhh á°ShQóeh á«∏ªY §£N ∑Éæg ¿ƒμJ ÖÑ°ùdGh .á«Hô©dG ∫hódG á«ÑdÉZ ‘ ᫪«∏©àdG á«∏ª©dÉH ∞°ü©J »àdG ôaƒJ ¿hO øeh ,§£ÿG √òg ôaƒJ ¿hO øe á«dÉŸG äÉ°ü°üıG IOÉjR ºK øeh ,Ú°SQóŸG ÖJGhQ ∞©°V ƒg áaB’G √òg AGô°ûà°S’ …ôgƒ÷G ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ ,∫É©a πμ°ûH Égò«ØæJ ≈∏Y á«æØdGh ájQGOE’G IQó≤dG πX ‘ á°UÉNh ,∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«°Uƒ°üÿG ¢ShQódG ¤EG ¿hCÉé∏j ™é°ûJ ¿CG äÉeƒμë∏d øμÁ ¿Éc GPEGh .ájOÉŸG OQGƒŸG Qóg øe ójõŸG á«HôY ∫hO É¡«fÉ©J »àdG á£ZÉ°†dG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG á«°Uƒ°üÿG ¢ShQódG ‘ ¢SQóŸG •GôîfG ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh .IójóY ≈∏Y º«∏©àdG ôjƒ£J Oƒ¡L ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y »∏gC’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG QƒeC’G AÉ«dhCG óéj Éægh ,É¡«a πª©j »àdG á°SQóŸG ‘ ¬FGOCG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«dhDƒ°ùe ¿EÉa ,¢Uƒ°üÿG Gò¡H ™ªàÛGh ádhódG ÚH ácGô°ûdG IóYÉb ⁄ å«˘˘M ,ᢢ«˘°Uƒ˘˘°üN kɢ°ShQO º˘˘¡˘Fɢ˘æ˘ HCG Aɢ˘£˘ YE’ ø˘˘jô˘˘£˘ °†e º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG âaÓdG øeh .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ádhódG á«dhDƒ°ùe π¶J º«∏©àdÉH AÉ≤JQ’G ,á°SQóŸG ‘ ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y øjQOÉb GhOƒ©j Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG πÑb øe áMhô£ŸG á£ÿG ¿CG á«≤«≤◊G äÉeƒ≤ŸG ∞©°V hCG ÜÉ«Zh ,∫ƒ°üØdG ®É¶àcG πX ‘ á°UÉN »Hô©dG øWƒdG ‘ »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjƒ£àd .∫hódG øe ójó©dG ‘ ᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d á«∏ªY á©HÉàŸ äÉ«dBG ¤EGh ,πjƒªàdG QOÉ°üŸ ójó– ¤EG ô≤àØJ ∫GõJ’ øe ójó©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ìÓ°UEG á«∏ªY ¿EG -10 .äÉLôıG º««≤Jh ò«ØæàdG

81

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á°†¡ædGh Ωó≤àdGh ᫪æà∏d á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ..º«∏©àdG

∫hódG ÚH kÉJhÉØJ ∑Éæg ¿CG ɪc .iôNCG ∫hO ‘ ºé◊G Gò¡H »g â°ù«d º˘«˘∏˘©˘à˘dɢH á˘fQɢ≤˘e ¢UÉÿG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘Wh º˘˘é˘M å«˘˘M ø˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ‘ »g áMhô£ŸG á£ÿG ¿EÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .É¡æe πc ‘ »eƒμ◊G ∫hó∏d øμÁ »àdG áeÉ©dG ájOÉ°TΰS’G ÇOÉÑŸG ¤EG ÜôbCG ôeC’G á≤«≤M ¿Cɢ°ûH ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ɢ˘¡˘£˘£˘N ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh Aɢ˘æ˘H ‘ ɢ˘¡˘æ˘e IOɢ˘Ø˘à˘°S’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ìÓ°UEG ‘ »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjƒ£J á«°†b ¿EG -3 å«M ,äÉMÎ≤ŸGh QÉμaC’G á∏b ‘ ¢SÉ°SC’ÉH øªμJ ’ »Hô©dG øWƒdG ,´ƒ°VƒŸG Gòg á°ûbÉæŸ äGhóædGh äGô“DƒŸG øe äGô°û©dG ó≤Y ≥Ñ°S ‘ »ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdG ôjƒ£àd §£ÿG øe ójó©dG ìôW ” ɪc øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y hCG …ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S á«Hô©dG ∫hódG ΩóYh §ÑîàdG ádÉM ‘ øªμJ á∏μ°ûŸG øμdh ,áeÉY áØ°üH »Hô©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdGh á«HÎdG äÉ°SÉ«°S É¡«fÉ©J »àdG QGô≤à°S’G ájƒfÉãdG Ωɶf ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ¢†©H ‘ Iõ«Lh á«æeR IÎa ¿ƒ°†Z ‘ äGôe IóY √Ò«¨J iôL áeÉ©dG øe É¡à«HÉÑ°V hCG ájDhôdG 샰Vh ΩóY ¢ùμ©j ôeCG ƒgh ,á«Hô©dG ∫hódG ΩóYh ,á«fÉK á«MÉf øe ôjƒ£àdG á«∏ªY ‘ ºcGÎdG ÜÉ«Zh ,á«MÉf »ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdG ôjƒ£J ‘ áëLÉædG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G .áãdÉK á«MÉf øe ܃æ÷G ¿Gó∏H ¢†©H ‘ hCG Ωó≤àŸG ⁄É©dG ‘ AGƒ°S ∫ƒ≤dG øμÁ ,º«∏©àdG ìÓ°UEG ‘ áfQÉ≤ŸG ÜQÉéàdG ∫ÓN øe -4 ‘ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjƒ£J ‘ »≤«≤M Ωó≤J RÉ‚EG øμÁ ’ ¬fEG

Gò˘˘¡˘ H Òã˘˘μ˘ dG ≥˘˘≤– ø˘˘d ɢ˘¡˘ fCG ô˘˘©˘ °ûà˘˘°ùj ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ ª˘ ≤˘ dG ¤EG §£ÿG äGô°ûY øe k’ÉM π°†aCG ¿ƒμj ød ÉgÒ°üe ¿CGh ,¢Uƒ°üÿG ,á«HôY äÉYɪàLG É¡JôbCG »àdG á≤HÉ°ùdG äÉ«bÉØJ’Gh äÉ«é«JGΰS’Gh IQÉ°TE’G øμÁ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .êGQOC’G ‘ ßØ◊G ÉgÒ°üe ¿Éch :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äɶMÓŸG øe OóY ¤EG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjƒ£J ±ó¡à°ùJ á£ÿG ¿EG -1 áKÓãdG äÉYÉ£≤dG √òg øe ´É£b πch ,»Hô©dG øWƒdG ‘ »ª∏©dG .IóMGh á£N ¤EG ¢ù`` «dh á«∏«``°üØJ §`` £N ¤EG √OôØ`` à êÉ`` `àëj Ωɢ˘ ©˘ dG ΩÓ˘˘ μ˘ dɢ˘ H ᢢ ∏˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘e ᢢ Mhô˘˘ £ŸG ᢢ £ÿG äAɢ˘ L ó˘˘ ≤˘ ˘a ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ eh hCG ,zäɢ˘«˘¨˘Ñ˘æ˘ «˘ dG{ `H Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG è˘˘¡˘ f Qɢ˘WEG ‘ êQó˘˘æ˘ j …ò˘˘dG ¢Vɢ˘Ø˘ °†Ø˘˘dG §£N ¤EG êÉà– á£ÿG √òg ¿EÉa ,∂dòdh .zäÉ«æeC’G ‘ ÒμØàdG{ äÉ«dBGh ,܃∏£ŸG ôjƒ£àdG iƒàfi ≈∏Y ÌcCG õcôJ á«∏«°üØJ á«Yôa á«∏ªY ‘ Ωó≤àdG º««≤J ÒjÉ©eh ,ò«ØæàdG á«∏ªY á©HÉàe πÑ°Sh ,√ò«ØæJ .ïdEG ..ò«ØæàdG ∫hó˘˘ dG ÚH äGõ˘˘ jɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘dGh äɢ˘ aÓ˘˘ à˘ ˘N’G »˘˘ YGô˘˘ J ’ ᢢ £ÿG ¿EG -2 ™˘˘ª˘a ,»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘ dGh ‹É˘˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ HÎdG ∫É› ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Gò¡H á«Hô©dG ∫hódG ÚH ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ¢†©H ∑Éæg ¿CÉH º«∏°ùàdG å«M øe AGƒ°S ∫hódG √òg ÚH äÉaÓàNG ∑Éæg ¿CG ’EG ,¢Uƒ°üÿG ΩRÓ˘˘dG π˘˘jƒ˘˘ª˘à˘dG ô˘˘aƒ˘˘J ió˘˘e hCG ,ɢ˘¡˘Jɢ˘fƒ˘˘μ˘e ᢢ©˘«˘Ñ˘W hCG ,ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG º˘˘é˘ M ¿Eɢa ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Yh .ï˘˘dEG ..äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh §˘˘£ÿG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ d ɪæ«H ,á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘ kÉ«°ù«FQ kÉjó– πμ°ûJ á«eC’G á∏μ°ûe

∫É```````````≤e

www.araa.ae

á«HÎdG ôjƒ£J ..πLÉY »Hô©dG øWƒdG ‘ ‹É©dG º«∏©àdGh Úª∏©àŸG ô°ûÑdG ¿EG å«M ,á°†¡ædGh Ωó≤àdGh ᫪æà∏d á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ó©jo º«∏©àdG ¿EG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe ¢ù«d ,⁄É©dG ‘ IójóY ∫hO ≥HÉ°ùàJ Éæg øeh ,äÉ©ªàÛG øe ™ªà› …C’ á«≤«≤◊G IhÌdG ºg Ú∏gDƒŸG ‘ Qɪãà°S’G ¤EG (á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«°SBGh É«≤jôaEG) çÓãdG äGQÉ≤dG ‘ ≈àM øμdh ,§≤a Üô¨dG ‘ .ïdEG ..á«ë°üdG ájÉYôdGh π«gCÉàdGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ∫ÓN øe …ô°ûÑdG ô°üæ©dG @ ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

¢ùjôμJh á«æWƒdG á«°üî°ûdG AÉæH ‘ º¡°ùj …òdG ƒg º«∏©àdG ¿EG á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG á«∏ªY ‘ √QhO ∫ÓN øe ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG áHQóe πªY Iƒb OÉéjEG ‘ á«°SÉ°SC’G Iõ«côdG πãÁ ƒgh ,á«aÉ≤ãdGh ∫É«LCG ≥∏N ºàj ¬dÓN øeh ,πª©dG ¥ƒ°Sh ᫪æàdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J á«∏YÉØH ¬JGóéà°ùe ™e πeÉ©àdGh ⁄É©dG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y IQOÉb ºéM ‘ ≈ª¶Y ádhO ¿GƒàJ ⁄ ,â∏N äGƒæ°S òæeh ,∂dòdh .QGóàbGh äGƒ£N PÉîJGh ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥O ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG áfÉμeh Gòg äÉLôfl ¿CG âÑK ÉeóæY É¡«a »ª«∏©àdG ΩɶædG ìÓ°UE’ ájQòL .™LGôJ ‘ ΩɶædG ᫪gCG ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Üô©dG IOÉ≤dG ø£a ó≤dh ÊóJ πX ‘ á°UÉNh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ º«∏©àdG ìÓ°UEG IQhô°Vh ÚH ádÉ£ÑdG AGô°ûà°SGh ,¬∏MGôe ∞∏àfl ÈY º«∏©àdG äÉLôfl ,ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG º˘˘¡˘Jɢ˘°ü°üJ ¤EG π˘˘ª˘©˘dG ¥Gƒ˘˘°SCG ᢢLɢ˘M Ω󢢩˘ d Úª˘˘∏˘ ©˘ àŸG …òdG ôeC’G ,∫hódG øe ójó©dG ‘ á©ØJôe ä’ó©Ã á«eC’G QGôªà°SGh ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ,á櫪K ájô°ûH OQGƒŸ Qó¡dG øe kÉYƒf ¬∏ª› ‘ πμ°ûj ø°ùMCG Ée GPEG ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á°†¡ædGh Ωó≤àdG ≥«≤ëàH á∏«Øc .É¡∏«gCÉJh É¡ÑjQóJh É¡ª«∏©J ºª≤dG ∫ÓN º«∏©àdG ìÓ°UEÉH Üô©dG IOÉ≤dG ΩɪàgG RôH óbh ôeC’G Gòg Gƒ∏©L å«M ,á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN äó≤oY »àdG á«Hô©dG ¢ùfƒJ áªb ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ¤EG GhQÉ°TCG PEG ,º¡dɪYCG IQGó°U ‘

80 2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

Éà ,ó©°üdG πc ≈∏Y πeÉ°ûdG ìÓ°UE’G IQhô°V GhócCG ÉeóæY 2004 ≈∏Y IOÉ≤dG ™ªLCG ,2005 ôFGõ÷G áªb ‘h .»ª«∏©àdG ó«©°üdG É¡«a ó≤a ,2006 ΩƒWôÿG áªb ÉeCG .¬à«eGõdEGh ó«÷G º«∏©àdG ÒaƒJ ÚeC’G âÑdÉW ɪc ,¬JÉ°SÉ«°Sh º«∏©àdG ´ƒf ‘ …QòL Ò«¨àH âÑdÉW ôjƒ£J ¿CÉ°ûH á∏Ñ≤ŸG áª≤dG ¤EG á∏eÉ°T á£N Ëó≤àH á©eÉé∏d ΩÉ©dG .»Hô©dG øWƒdG ‘ º«∏©àdG ¢SQɢ˘e) ¢Vɢ˘jô˘˘dG ᢢª˘ b ¤EG π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H ᢢHƒ˘˘ ∏˘ £ŸG ᢢ £ÿG âeó˘˘ obh Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG áª≤dG âØ∏c å«M ,(2007 »àdG á∏Ñ≤ŸG á«Hô©dG áª≤dG ≈∏Y É¡°Vô©d kGó«¡“ á£ÿG ∫ɪμà°SÉH áeÉ©dG áfÉeC’G ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,2008 ΩÉY ≥°ûeO ‘ ó≤©ào °S .ábÓ©dG äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸGh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ á«Hô©dG ᪶æŸG πÑb øe ÉgQGôbEGh á£ÿG ôjƒ£J π©ØdÉH iôL óbh Égô“DƒŸ á©HGôdG á«FÉæãà°S’G IQhódG ‘ Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d ∑Éæg âëÑ°UCG ∂dòHh .2007 ƒ«dƒj ‘ ¢ùfƒàH ó≤Yo …òdG ΩÉ©dG »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjƒ£J ¿CÉ°ûH IõgÉL á≤«Kh á∏Ñ≤ŸG á«Hô©dG áª≤dG ∫ɪYCG ≈∏Y êQóoJ ±ƒ°S ,»Hô©dG øWƒdG ‘ .√ôcP ≥Ñ°S Ée ƒëf ≈∏Y ‘ º«∏©àdG ᫪gC’ QGô≤dG ÜÉë°UCG ∑GQOEG øe ºZôdG ≈∏Y øμdh ¢Vƒ¡ædG πLCG øe ádhòÑŸG Oƒ¡é∏d ôjó≤àdG πc ™eh ,»Hô©dG øWƒdG É¡©aQ ™eõŸG º«∏©àdG ôjƒ£J á£N CGô≤j øe ¿CG ’EG ,√ôjƒ£Jh º«∏©àdÉH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e Iô£«°ùdGh á檫¡dG IOƒ©d ádhÉfi ájCG á¡LGƒe πLCG øe á«°ShôdG .ÉgÒZh iÈμdG ¥OÉæØdGh ¿óŸG õcGôe ‘ ájQÉéàdG äÓÙGh .»°ShôdG QGô≤dG ≈∏Y ájOƒ¡«dG É¡H äAÉL »àdG É¡à£∏°Sh (á«WGô≤ÁódG IQƒãdG) äó©HCG ó≤d ádhódG OÉ›CG IOÉ©à°SG ¤EG ∂dP ∫ÓN øe ÚJƒH ≈©°ùjh ΩÉY iôL ɪc ,IhÌdG ΩÉ°ùàbG ‘ áªgÉ°ùŸG øY »°ShôdG Ö©°ûdG ,»˘˘LQÉÿG iƒ˘˘à˘ °ùŸG hCG »˘˘∏˘ NGó˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y AGƒ˘˘°S ,ᢢ«˘ °Shô˘˘dG (ᢢ ˘«˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ ˘°ùdG ᢢ ˘£˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG) äGQGô˘˘ ˘b ø˘˘ ˘Y º˘˘ ˘gOɢ˘ ˘©˘ ˘ HEɢ ˘ H ,1917 á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ™e √OÓH äÉbÓ©H ≥∏©àj Ée á°UÉN É«°ShQ ‘ ºμëà∏d IÒÑc á°Uôa Oƒ¡«∏d ∂dP ≈£YCGh .É¡JÉ°ù°SDƒeh ≈∏Y É«°ShQ ∫ƒ°üM ‘ â∏ã“ √ó¡Y ‘ á«Yƒf á∏≤f äó¡°T »àdG .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÉgQGôb ≈∏Y Iô£«°ùdG ÈY áØ°U ≈∏Y â∏°üM Éeó©H »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ‘ ó©≤e ,Ú°ùà∏j ¢ùjQƒH ¢ù«FôdG ºμM IÎa ∫ÓN kÉë°VGh ∂dP ô¡Xh .2005 ΩÉ©dG ‘ ÖbGôŸG É¡JÉbÓY õjõ©J ¤EG á«°ShôdG ádhódG ™aO ≈∏Y Oƒ¡«dG πªY å«M ÚŸÉ©dG ™e ÜQÉ≤àdG ƒëf ÚJƒH ¢ù«FôdG »YÉ°ùe äôªà°SGh ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdGh ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ä’ÉÛG ‘ ᢢ ˘jÈ©˘˘ ˘dG ᢢ ˘dhó˘˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ e ÚdhDƒ˘ °ùª˘˘∏˘ d ᢢdOɢ˘Ñ˘ àŸG äGQɢ˘jõ˘˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG .øμ‡ ióe ≈°übCG ¤EG É¡H ∫ƒ°UƒdGh á«YɪàL’Gh .É«°ShQ ¤EG Üô©dG ÚdhDƒ°ùŸGh »Hô©dG ⁄É©dG ¤EG ¢ShôdG ¤EG º¡Jƒb πμH ±ƒbƒdG ¤EG Oƒ¡«dG óªY ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh äGQÉeE’G ádhO ¤EG IÒNC’G ÚJƒH IQÉjR â∏ãeh ΩÉ©dG ‘ äôL »àdG äÉHÉîàf’G ‘ Ú°ùà∏j ÖfÉL IQƒ` ` ã dG äAÉ` ` ` ` ` L I󢢩˘H ɢ˘¡˘∏˘Ñ˘bh »˘˘°VÉŸG Ȫ˘˘à˘Ñ˘°S ‘ Ió˘˘ë˘àŸG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG áHƒàμŸGh á«FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â°VÉN PEG ,1996 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc ¤EG ¬JQÉjR ô¡°TCG 󢢰V ɢ˘¡˘«˘a IOGƒ˘˘g ’ kɢHô˘˘M ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¿hô˘˘£˘ «˘ °ùj »˘˘à˘ dG 1991 ΩÉY á«WGô≤ÁódG áë∏°SCG ™«H ¤EG áaÉ°VEG ,ôFGõ÷Gh ¿OQC’Gh ô£bh .±ƒfÉZhR …OÉæ«Z »Yƒ«°ûdG Üõ◊G º«YR ¬ª°üN IOƒ©∏d »©°ùdGh ,äGQÉeE’Gh ÉjQƒ°S øe πc ¤EG áãjóM ô`` ` ` ` `«KCÉJ äGP á`` £∏°ùH Rƒ˘˘ ˘ ˘eô˘˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘J ⁄ Ú°ùà˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘j ìÉ‚ ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ Hh ájôμ°ùY IóYÉb AÉæH ÈY §°SƒàŸG ôëÑdG √É«e ¤EG ∫É°üjEG ¤EG â©°S πH ,∂dòH ájOƒ¡«dG á«dɪ°SCGôdG ≈∏Y kÓ«dO πqãe ∂dP πc ,…Qƒ°ùdG ¢SƒWôW AÉæ«e ‘ ,Ú∏eôμdG ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤dG õcGôe ¤EG É¡«∏㇠º` ` ` X É` ` © àe …Oƒ` ` ` ¡ j ™˘˘fɢ˘°U ió˘˘d ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ à– »˘˘ à˘ dG ᢢ fɢ˘ μŸG Ú«˘˘ ©˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú°ùà˘˘ ∏˘ ˘j ¢ùjQƒ˘˘ H ΩGó˘˘ bEɢ ˘H ∂dP π˘˘ ã“h √OÓH QhO IOÉ©à°SG ¤EG ≈©°ùj …òdG ,á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ÒJôμ°ùd kÉÑFÉf »μ°ùahõjÒH ¢ùjQƒH Ò¡°ûdG …Oƒ¡«dG ôjOQÉ«∏ŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »g ᪡eh ájƒ«M á≤£æe ‘ ôØ°S RGƒL ¬JRÉ«M øe ºZôdG ≈∏Y »°ShôdG »eƒ≤dG øeC’G ¢ù∏› øe ¬aÉ£àNG ¢ShôdG Oƒ¡«dG ´É£à°SG …òdG ,QhódG Gòg øμd .kÉ«∏«FGô°SEG äGƒæ°S ô°ûY ‹GƒM ¤EG π°üJ IóŸ ájÈ©dG ádhódG ídÉ°üd πÑb ‘ kÉ©LGôJ äGÎØdG ÌcCG øe âfÉc IÎØdG ∂∏J ¿CG ‘ ∂°T ’h äOÉY Ée GPEG iôNCG Iôe ±É£àN’ÉH Oó¡e ,Ú°ùà∏j ºμM ∫ÓN ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«Hô©dG ∫hódÉH á«°ShôdG ádhódG ábÓ©H ≥∏©àj Ée êhôN Üôb ó©H á°UÉN »°ShôdG QGô≤dG ≈∏Y ájOƒ¡«dG á檫¡dG Iô£«°Sh ájÈ©dG ádhódG ¿É°†MCG ‘ É¡FÉ“Q’ áé«àf §°ShC’G π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e kɢ Yƒ˘˘aó˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ó˘˘b ¢ü °T ∫ƒ˘˘ °Uhh º˘˘ μ◊G ø˘˘ e ÚJƒ˘˘ H .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdGh Üô¨dG ƒëf äÉ¡LƒàdG ∫hódG øe »Yóà°ùj Ée ƒgh .Ú°ùà∏j ™e ôeC’G ¿Éc ɪc Oƒ¡«dG ´É°VhC’G ójGõJ ™e á°UÉN kGÒãc ôªà°ùj ⁄ ™°VƒdG Gòg øμd π˘˘eɢ˘Y π˘˘ã“ »˘˘à˘dG ɢ˘«˘°ShQ ™˘˘e ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ≈˘˘∏˘Y ᢢ°üjô◊G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG É«°ShQ Üô°V …òdG ÒÑμdG ‹ÉŸG QÉ«¡f’G ó©H kGAƒ°S ájOÉ°üàb’G √òg ™aO ≈∏Y πª©dG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ á«dɪ°SCGôdG RƒeôdG ¬H âÑÑ°ùJ …òdGh ,Ω1998 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘ ádhódG ™e ídÉ°üe áμÑ°ûH É¡£HQ ∫ÓN øe ΩÉeC’G ƒëf äÉbÓ©dG Ëó˘˘≤˘ à˘ H Ú°ùà˘˘ ∏˘ j ´É˘˘ æ˘ bEG ¤EG Ú∏˘˘ eô˘˘ μ˘ dG ™˘˘ aO ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,ᢢ jOƒ˘˘ ¡˘ «˘ dG ¿Éμ°ùdG øe ºgh ¢ShôdG Úª∏°ùŸG ™e πª©dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«°ShôdG kɢª˘Fɢ˘b ÚJƒ˘˘H ÒÁOÓ˘˘a äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G π˘˘LQ Ú«˘˘©˘ Jh ,¬˘˘à˘ dɢ˘≤˘ à˘ °SG QhO É¡d ¿ƒμj á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG äÉæjƒμJ π«μ°ûJ ≈∏Y Ú«∏°UC’G .á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd Ò°†ëàdG ºàj ɪãjQ ¢ù«FôdG ∫ɪYCÉH ÈY ÚJƒH CGóH á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ácô©e ‘ ¬MÉ‚ ó©Hh ádhódG ídÉ°üe Ωóîj Éà …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y áé«àf ¢ûMÉa πμ°ûH GƒæàZG øjòdG ó°V á∏ªM á«æeC’G ¬Jõ¡LCG §FÉM ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¿ƒμJh ,á«Hô©dG ∫hódG ∂dòch á«°ShôdG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG äGQGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ º˘˘ ˘gÒKCɢ ˘Jh ÚfGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dɢ˘ ˘H º˘˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘YÓ˘˘ ˘à˘ ˘d iôNCG Iôe …Oƒ¡«dG PƒØædG IOƒY ΩÉeCG ó°U .ºμ◊G ‘ ájOÉ°üàb’Gh …Oƒ¡«dG PƒØædG øe ÒÑc AõL ≈∏Y AÉ°†≤dG ÚJƒH ´É£à°SGh äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ‘ åMÉH@ á«eƒ≤dG ìhôdG å©H IOÉYEG ≈∏Y πªY ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,É«°ShQ ‘

77

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

É«°ShQ ‘ …Oƒ¡«dG PƒØædG øe ÒÑc AõL ≈∏Y AÉ°†≤dG ÚJƒH ´É£à°SG

¤EG GhóªY ó≤a Gòd .ájOƒ¡«dG Iô£«°ùdGh Oƒ¡«dG AÉ≤H áfɪ°V ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ᢢ £˘ ∏˘ °ù∏˘˘ d ᢢ «˘ eɢ˘ eC’G ™˘˘ bGƒŸG ø˘˘ e »˘˘ é˘ jQó˘˘ J Üɢ˘ ë˘ °ùfG ∑QOCG ó≤a .¢ShôdGh ¿ÉŸC’G ÚH Iô°TÉÑŸG á¡LGƒŸG ∑ôJh ,øjOÉ«ŸG â©°†N »àdG ¿Gó∏ÑdGh É«fÉŸCG ‘ ô∏àg á°SÉ«°S ¿CG kGó«L Oƒ¡«dG íÑ°UCG Gò¡d ,º¡d áÑ°ùædÉH kÉehDƒ°ûe kGÒ°üe »æ©J á«fÉŸC’G Iô£«°ù∏d º˘˘gOƒ˘˘Lhh º˘˘gQɢ˘°üà˘˘fG ¿É˘˘ª˘ °V ƒ˘˘g »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG ¢û«÷G Qɢ˘°üà˘˘fG .á«°ShôdG á«eƒ≤dG ìhôdG IQÉãà°SÉH ’EG ≥≤ëàj ød ôeCG ƒgh ,ô°TÉÑŸG ‘ ájOƒ¡«dGh Oƒ¡«dG ácƒ°T ±É©°VEG ó©H ɪ«a ¬«∏Y ÖJôJ Ée ƒgh .É«°ShQ É¡Jô£«°Sh ójóL øe á«°ShôdG á«eƒ≤dG ìhôdG çÉ©ÑfG ™ªa Gƒdƒ– ≈àM Oƒ¡«dG ™LGôJ OGR »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ IOÉ«≤dG ≈∏Y ´’ó˘˘ fG π˘˘ Ñ˘ b ∫É◊G âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ c ,iô˘˘ NCG Iô˘˘ e ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ᢢ ¡˘ ˘L ¤EG ¤EG º¡©aO ∂dP ó©H AGóY ¤EG âdƒ– á°VQÉ©e »gh .IQƒãdG á«≤ÑàŸG IÎØdG ∫GƒW »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¤EG ó≤ædG ΩÉ¡°S ¬«LƒJ .√QÉ«¡fG ≈àM ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ™˘˘e ô˘˘eC’G Qô˘˘μ˘ J »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G •ƒ˘˘≤˘ °S ó˘˘ ©˘ Hh 1991 ΩÉY á«WGô≤ÁódG IQƒãdG äAÉL å«M ,É«°ShQ ‘ Iójó÷G iôNCG Iôe Oƒ¡«dG øe â∏©L ,ºXÉ©àe …Oƒ¡j ÒKCÉJ äGP á£∏°ùH OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ºgCG ≈∏Y Oƒ¡«dG Pƒëà°SG å«M ,É«°ShQ »μdÉe ¢SÉŸC’G) á櫪ãdG ¿OÉ©ŸGh (AÉHô¡μdGh RɨdGh §ØædG) ábÉ£dG πãe Å˘˘ fGƒŸGh ∑ƒ˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dGh IQƒ˘˘ £˘ ˘àŸG ™˘˘ fɢ˘ °üŸGh (Ωƒ˘˘ ˘«˘ ˘æŸC’Gh ÚJÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘dGh

kGƒ°†Y 55 π°UCG øe ¬fCG ¤EG kÉ°†jCG äÉ«FÉ°üME’G á¨d Ò°ûJh ¿É˘˘c ᢢ«˘°Shô˘˘dG ᢢjQƒ˘˘ã˘dGh ᢢjQɢ˘°ù«˘˘dG äɢ˘cô◊G ‘ kɢ jOɢ˘«˘ b kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S É«°ShQ äÉ«eƒbh ܃©°T á«≤H πãÁ ¿Éc ɪæ«H ,kÉjOƒ¡j 47 ∑Éæg .§≤a AÉ°†YCG 8 Ö©°Th á«eƒb áFÉe øe ÌcCG ºgOóY ≠dÉÑdG ≈∏Y Iô£«°ùŸG Iƒ≤dG ºg Oƒ¡«dG íÑ°üj ¿CG kÉÑjôZ øμj ⁄ Gòd ¿CG iô˘˘j ¢†©˘˘Ñ˘dG â∏˘˘©˘L ᢢLQó˘˘d ɢ˘¡˘Y’ó˘˘fG ó˘˘æ˘Y ᢢ«˘ Ø˘ °û∏˘˘Ñ˘ dG IQƒ˘˘ã˘ dG 447 ‹GƒM ∑Éæg ¿Éc ó≤a ,ájOƒ¡«∏d AÉ£Z Oô› á«Ø°û∏ÑdG ᢢ«˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG ᢢ£˘∏˘°ùdG ‘ kɢjOɢ˘«˘ b kɢ °ü°T 556 π˘˘°UCG ø˘˘e kɢ jOƒ˘˘¡˘ j PÉîJG õcGôe ‘ âfÉc á≤∏£ŸG º¡à«Ñ∏ZCG ¿CG ≈æ©Ã .Iójó÷G äGQGRhh áeƒμ◊Gh Üõ◊G ‘ …CG ,…ò«ØæàdGh »°SÉ«°ùdG QGô≤dG á«HÎdGh ΩÓYE’Gh ájÉYódGh á«LQÉÿGh á«dÉŸGh ´ÉaódGh á«∏NGódG õcGôe ‘ Oƒ¡«∏d πFÉ¡dG Oó©dG Gòg OƒLh iOCG ™Ñ£dÉHh .º«∏©àdGh á«∏ª©dG É¡JGAGôLEG ≈∏Y áeÉàdG º¡Jô£«°S ¤EG á«à««aƒ°ùdG á£∏°ùdG .»LQÉÿG hCG »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S É¡JGQÉ°ùe ≈∏Yh QGô≤dG PÉîJG π°UÉØe ≈∏Y ájOƒ¡«dG á檫¡dG √òg äôªà°SGh å«M ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ´’ófG ≈àM »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ øe IQOÉÑŸG ΩÉeR IOÉ©à°S’ ¢Shô∏d á«JGƒe á°Uôa Üô◊G â∏ãe ÊÉŸC’G §¨°†dG ΩÉeCG ™LGÎ∏d Oƒ¡«dG ô£°VG ɪæ«M Oƒ¡«dG …ójCG º¡«∏Y AÉ°†≤dÉH ô∏àg ΩÉ«b øe º¡aƒNh á«à««aƒ°ùdG ádhódG ≈∏Y ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG º¡«©°S ¤EG áaÉ°VEG ,É«fÉŸCG Oƒ¡j ™e π©a ɪc ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ,ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ᢢ«˘fÉŸC’G ᢢª˘é˘¡˘dG Ωɢ˘eCG ᢢ«˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG ᢢ£˘∏˘°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e

:É«°ShQ ‘ …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG ?á«Hô©dG ∫hódG ™e ÜQÉ≤àdG πbô©j πg øe Òãμd Gk Ò°ùØJ óé«°S ,zÉ«°ShQ ‘ ájOƒ¡«dG ádCÉ°ùŸG{`H ±ô©j Ée hCG É«°ShQ ‘ Oƒ¡«dG ïjQÉJ CGô≤j øe IQƒãdG ´’ófGh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ó©H hCG á«à««aƒ°ùdG áÑ≤◊G ‘ AGƒ°S á«°ShôdG äGQGô≤dGh ∞bGƒŸG ™e É¡JÉbÓY á°UÉNh á«LQÉÿG É¡JÉbÓ©H ≥∏©àj Ée ‘ øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ájGóH ‘ á«WGô≤ÁódG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe @»eƒ°ùÑdG Ú°ùM

âfƒμJ º¡æeh ,Oƒ¡«dG ÚH øe äÉÄŸÉH ó©J ÚjÓŸG ÜÉë°UCG øe ‘ Oƒ¡«dG §°ûf ∂dòch .IQƒãdG πÑb IQƒ¡°ûe á«dÉe äÓFÉY á∏«°SƒdG ¤EG áaÉë°üdG âdƒ– å«M ,ΩÓYE’Gh ô°ûædG ∫É› kɢ«˘é˘jQó˘˘Jh ,»˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Oƒ˘˘¡˘«˘dG •É˘˘°ûæ˘˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘a ÌcC’G ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ jó˘˘ jDƒŸGh ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ó˘˘ °V RGõ˘˘ à˘ HÓ˘˘ d ܃˘˘ ∏˘ ˘°SCG ¤EG âdƒ– .AGƒ°ùdG á≤∏£ŸG áÑ∏¨dG âfÉc 1917 ΩÉY á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdG ´’ófG πÑbh ᢢjQɢ˘°ù«˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘M’C G äGOɢ˘«˘ b ‘ …Oƒ˘˘¡˘ «˘ dG ô˘˘°üæ˘˘©˘ ∏˘ d äɢ˘«˘ Fɢ˘°üME’ kɢ ≤˘ aƒ˘˘a ,ɢ˘«˘ °ShQ ‘ iÈμ˘˘dG ᢢjQƒ˘˘ã˘ dGh ᢢ«˘ cGΰT’G ᢢjõ˘˘côŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG Aɢ˘ °†YCG ÚH ø˘˘ e ¿É˘˘ c ¢ShQ ¿ƒ˘˘ ã˘ Mɢ˘ H ɢ˘ gó˘˘ YCG »æK’G (áØ°TÓÑdG) »°ShôdG »WGô≤ÁódG »cGΰT’G Üõë∏d áæé∏dG AÉ°†YCG ™«ªL ¿Éc ɪæ«H ,AÉ°†YCG á©°ùJ óLƒj ,ô°ûY ó˘˘MC’G (á˘˘Ø˘°Tɢ˘æŸG) »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG »˘˘cGΰT’G Üõ˘˘ë˘∏˘d ᢢjõ˘˘côŸG Üõ◊ ᢢ ˘jõ˘˘ ˘côŸG ᢢ ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ ∏˘ ˘ dG Aɢ˘ ˘ °†YCG ÚH ø˘˘ ˘ eh .kGOƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ j ô˘˘ ˘ °ûY ¿Éc ô°ûY á°ùªÿG (»æ«ª«dG ìÉæ÷G) ÚjQƒãdG Ú«cGΰT’G á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG Aɢ˘°†YCG ÚH ø˘˘eh .kɢ jOƒ˘˘ ¡˘ j kGƒ˘˘ °†Y ô˘˘ °ûY ᢢ KÓ˘˘ K ∑ɢ˘ æ˘ g (…Qɢ˘ °ù«˘˘ dG ìɢ˘ æ÷G) ÚjQƒ˘˘ ˘ã˘ ˘dG Ú«˘˘ ˘cGΰT’G Üõ◊ ᢢ ˘jõ˘˘ ˘côŸG ÚH øeh .Oƒ¡«dG øe AÉ°†YCG Iô°ûY ∑Éæg ¿Éc ô°ûY »æK’G ¿Éc ƒμ°Sƒe ‘ Újƒ°VƒØ∏d á°ùªÿG ájõcôŸG áæé∏dG AÉ°†YCG kÉjOƒ¡j kÉHõM ó©j …òdG ófƒÑdG ÜõM ∑Éægh .Oƒ¡j á©HQCG ∑Éæg .√óYGƒbh ¬JOÉ«b ‘ kÉ°üdÉN kÉ«eƒb

¿CG óéæ°S É«°ShQ ‘ ájOƒ¡«dG ádCÉ°ùŸG ïjQÉJ ‘ Ö«≤æàdG óæY IQƒãdG ™e §≤a CGóÑj ⁄ º¶æe »°SÉ«°Sh »YɪàLG ¿É«μc Oƒ¡«dG ø˘˘e Òã˘˘c Ò°ûj ɢ˘ª˘ c 1917 Ωɢ˘©˘ dG ‘ ⩢˘dó˘˘ fG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Ø˘ °û∏˘˘ Ñ˘ dG ïjQÉàdG ∂dP ≈∏Y á≤HÉ°S Oƒ¡Y ¤EG ™LôJ É¡fEG πH ,ÚãMÉÑdG ,ÒãμH âeÉb ¿CG ó©H ,Oƒ¡«∏d …OÉ°üàbG Qƒ¡X ∫hCG ™e CGóÑJ »¡a …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ÉgQÉgORGh ádhóc É¡fƒμJ ájGóH ‘ É«°ShQ »àdG á£fõ«ÑH ájQÉéàdG É¡JÉbÓY ™«°SƒàH äòNCG å«M ,ô°ûY ô¡X ∑Gòæ«Mh .ájQÉéàdG É¡JÓeÉ©e ¢†©H ‘ Oƒ¡«dG ∑ΰTG .á«°ShôdG ᪰UÉ©dG ‘ ájOƒ¡«dG äÉ©ªéàdG ∫hCG á«dÉàdG Oƒ≤©dG ‘ É«°ShQ É¡à©ÑJG »àdG ™°SƒàdG á°SÉ«°S ™eh á«bô°ûdG AGõLC’G á°UÉNh GóædƒH ∫ÓàMG ¤EG äOCG »àdGh ∂dòd ÈcC’G ƒg Oƒ¡«dG OóY íÑ°UCG ,ájOƒ¡j äÉ©ªŒ º°†J »àdG É¡æe ,ɢ˘¡˘ ∏˘ c ᢢ«˘ HhQhC’G IQɢ˘≤˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢdhó˘˘ dG π˘˘ NGO º˘˘ ˘gÒKCɢ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘μ˘ ˘ eE’ ÈcC’G ¿Gó˘˘ ˘«ŸG »˘˘ ˘g ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ â뢢 ˘Ñ˘ ˘ °UCGh å«ëH ,1917 ΩÉY á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdG ó©H ôéØJ …òdG ,»°SÉ«°ùdG .áμdÉeh IóFÉ°S Iƒb ¤EG Gƒdƒ– ‘ Oƒ¡«dG ïjQÉàH á≤∏©àŸG á«°ShôdG äÉ°SGQódG πc Ò°ûJh ™°SÉàdG ¿ô≤dG OGóàeG ≈∏Y Oƒ¡«dG Iô£«°S ï°SôJ ¤EG É«°ShQ ¿ƒμàJ ¿CG ¤EG kÉ«éjQóJ ∂dP iOCGh ,…OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ ô°ûY áëjô°T øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóHh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ≈àM

75

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e πc ≈∏Y ÖdɨdG ƒg »æ°ùdG ÖgòŸG Èà©jh ,ÒÑc óM ¤EG äÉYɪ÷G ÖjôîJ ¤EG ±ó¡j ¬fC’ É«°ShQ ‘ ¢Vƒaôe »eÓ°SEG ±ô£J …CGh ,¢VQC’G ó≤©æJh ,»Øæ◊Gh »©aÉ°ûdG ¿ÉÑgòŸG º¡æ«H Oƒ°ùj å«M ,É«°ShQ »ª∏°ùe »eÓ°SE’G ⁄É©dG õFÉcQh á«°ShôdG ádhódG õFÉcQ øe á«°SÉ°SCG Iõ«cQ á«≤Hh ƒμ°Sƒe ᪰UÉ©dG ‘ á«eÓ°SE’G äGhóædGh äGô“DƒŸG øe ójó©dG áªb ‘ ∞«°†c ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdG ô°UCG óbh .zkÉ°†jCG ¿Gƒæ©H kGô“Dƒe »°VÉŸG ΩÉ©dG øe Ȫaƒf ‘ ÉgôNBG ¿Éch ,á«°ShôdG ¿óŸG Ωɢ˘Y ô˘˘Hƒ˘˘à˘cGC ‘ ɢ˘jõ˘˘«˘ dɢ˘e ‘ äó˘˘≤˘ ©˘ fG »˘˘à˘ dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô“DƒŸG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e IQGRh ⪶f ¿CG ≥Ñ°S ɪc ,(»æWƒdG ¥ÉaƒdGh »°ShôdG Ö©°ûdG IóMh) QÉÑàYÉH ᪶æŸG ájƒ°†©d Ωɪ°†f’G ‘ É«°ShQ ≥ëH ÚJƒH ÖdÉWh ,2003 ¿GƒæY â– …QÉ÷G ΩÉ©dG ™∏£e ‘ kÉ«dhO kGô“Dƒe á«°ShôdG á«LQÉÿG á«eÓ°SE’G ∫hódG øe ÒãμdG ‘ ºgOóY øe ÈcCG É¡«a Úª∏°ùŸG OóY ¿CG ,á«eÓ°SE’G ∫hódG øe ójó©∏d ¿ƒ∏㇠√ô°†M (É«°SBG ‘ ΩÓ°SE’G ÉjÉ°†b) øe{ ÚJƒH ∫Ébh ,á«eÓ°SE’G á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸGh óLÉ°ùŸG OóY ∂dòch ¤EG ƒYój ΩÓ°SE’G) ¿GƒæY â– ÒÑc ô“Dƒe kGôNDƒe ƒμ°Sƒe ‘ º«bCGh ⁄É©∏d º¡FɪàfÉH Ghô©°ûj ¿CG »°ShQ º∏°ùe ¿ƒ«∏e øjô°ûY øe ÌcCG ≥M ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG øe Oƒahh á°ù«æμdG ƒ∏㇠√ô°†M (ΩÓ°ùdG ÒZ ÒÑ˘˘c RÉ‚Eɢ H ÚJƒ˘˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Oƒ˘˘¡˘ L â∏˘˘ ∏˘ μ˘ Jh ,zÒÑ˘˘ μ˘ dG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄É©dGh É«°ShQ) ¿Gƒæ©H ‹hO ô“Dƒe ƒμ°Sƒe ‘ »°VÉŸG πjôHEG ‘ ó≤Y ɪc AGQRh ô“Dƒe ‘ Qô≤J å«M »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ïjQÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùe ‘ ƒμ°Sƒe ÉHhQhCG »ª∏°ùe OÉ–G QÉàNGh ,(á«é«JGΰSG ájDhQ - »eÓ°SE’G 2005 ΩÉY ƒ«dƒj ‘ øª«dG ‘ ó≤©æŸG ᪶æŸG AÉ°†YCG ∫hódG á«LQÉN …òdG …ƒæ°ùdG √ô“DƒŸ kGô≤e »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ÒZ AÉæãà°SG ƒgh ,᪶æŸG ‘ ÖbGôe ƒ°†©c É«°ShQ ∫ƒÑb Úª∏°ùŸG OóYQó≤j ∫Ébh ,ÉgÒZ ¿hO É«°Shôd íæe ᪶æŸG ¥Éã«e ‘ OƒLƒe ∫hódG ∞∏àfl ‘ á«eÓ°SE’G äÉ«dÉé∏d ¿ƒ∏㇠√ô°†M πμH ió°üàæ°S{ É«°ShQ ‘ Úª∏°ùŸG kÉÄæ¡e ÚJƒH .á«HhQhC’G ∂μØJ ó©H É«°ShQ ‘ ÉfOƒ¡L hCG √ô˘˘ ˘gƒ˘˘ ˘ Lh ΩÓ˘˘ ˘ °SE’G IQƒ˘˘ ˘ °U ¬˘˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ °ûà˘˘ ˘ d ä’hÉfi ᢢ ˘ jC’ Ió˘˘ °ûH ÚJƒ˘˘ H ¿GOh ,zᢢ «˘ ˘fGhó˘˘ Y ¢VGô˘˘ ZC’ ¬˘˘ eGó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’ ¢ShôdG êÉé◊G »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¬˘˘«˘∏˘Y ó˘˘ªfi ∫ƒ˘˘°Sô˘˘∏˘ d ᢢĢ «˘ °ùŸG ᢢjÒJɢ˘μ˘ jQɢ˘μ˘ dG Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘J è◊G ¿hDƒ˘ ˘°T ¢ù∏› ɢ˘ ˘«˘ ˘°ShQ ‘ ¢ù°SCɢ ˘ J ɢ˘ ˘ª˘ ˘ c Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG êɢ˘ é◊G ô˘˘ Ø˘ °S º˘˘ ¶˘ æ˘ ˘j ᢢ «˘ ˘°Shô˘˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d º∏°ùe ¿ƒ«∏e 25 ƒëæH ∞ë°üdG ¿GO ɪc ,áë«Ñ≤dÉH É¡Ø°Uhh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ᢢ«˘ °ùcPƒ˘˘KQC’G ᢢ°ù«˘˘æ˘ μ˘ ∏˘ d ¿É˘˘ ch . ɢ˘ gô˘˘ °ûf âdhGó˘˘ J »˘˘ à˘ dG ≈∏Y ºgOóY ójõj øjòdGh ΩÉY πc á°Só≤ŸG »°VGQCÓd 샰VƒH ¢ùμ©æj Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G øe õ«ªàe »HÉéjEG ∞bƒe á«°ShôdG øe º¡Ø°üf êÉM ∞dCG 18 ¤EG …QÉ÷G ΩÉ©dG ‘ π°üjh ,ΩÉY πc ∞©°†dG ∫ɢ˘ b …ò˘˘ dG ɢ˘ «˘ ˘°ShQ Ωƒ˘˘ ª˘ ˘Y ∑ô˘˘ jô˘˘ £˘ ˘H Êɢ˘ ã˘ ˘dG »˘˘ °ùμ˘˘ dCG äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üJ ‘ ‘ íààaGh ,±ƒdÓH óªMCG ¢ù∏ÛG ¢VƒØe äÉëjô°üJ Ö°ùM AÉ°ùædG ôe ≈∏Y á«°ShôdG á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æμ∏d AÉ«ahCG AÉØ∏M ¢ShôdG ¿ƒª∏°ùŸG{ ájQÉcòàdG Ö°üædG Ωô°üæŸG ôHƒàcCG øe 31 ‘ á«°ShôdG OQƒZƒ∏«H áæjóe ,»eÓ°SE’G ™ªàÛÉH ÉæJÉbÓY ó«WƒJ ≈∏Y ¿ƒ°üjôM øëfh ,º¡îjQÉJ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Üô◊G ‘ Ghó˘˘ ¡˘ °ûà˘˘ °SG ø˘˘ jò˘˘ dG ¢Shô˘˘ dG Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG ÚHQɢ˘ ë˘ ª˘ ∏˘ d »eÓ°SE’G øjódG IAÉÑY ■ΰùàj …òdG ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG ¢†aôfh â– ƒμ°Sƒe ‘ IÒÑc á«eÓ°SEG á©eÉL ¢ù«°SCÉJ iôéj ɪc ,á«fÉãdG .zΩÓ°SE’G AGóYCG áYÉæ°U øe ±ô£àdG Gòg ,A…ôH ¬æe ΩÓ°SE’Gh ɪc ,á«°ShôdG áeƒμ◊G øe πeÉc ºYóHh á«°ShôdG º«∏©àdG IQGRh ±Gô°TEG ΩÉY áFÉe Qhôà kGôNDƒe ƒμ°Sƒe øe áÑjô≤dG OGô¨aƒæ¨«f áæjóe â∏ØàMG 15 ‘ áæjóŸG ‘ ó≤©fG …òdG É«°ShQ »ª∏°ùŸ ô“Dƒe ∫hCG OÉ≤©fG ≈∏Y á«eÓ°SEG äÉ«dÉ©a ¿ÉLô¡e ∫hCG ȪàÑ°S ‘ ¿GRÉb áæjóe ‘ º«bCGh ,1905 ΩÉY ¢ù£°ùZCG Iƒ˘˘ ë˘ ˘°üdG ᢢ °Uɢ˘ Nh ,ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ‘ Ωɢ˘ ˘Y π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûH ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘jó˘˘ ˘dG Iƒ˘˘ ˘ë˘ ˘°üdG øe ójó©dG øe kɪ∏«a 70 øe ÌcCG ¬«a ¢VôY »eÓ°SEG »Fɪ櫰S ‹hO ,§≤a øjódGh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQh áeƒμ◊G ∞bGƒe ‘ ¢ùμ©æJ ’ ,á«eÓ°SE’G . á«eÓ°SE’G ∫hódG Iôªà°ùŸG äÉ«dÉ©ØdGh äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ‘ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y kÉ°†jCG πH IÒÑμdG á«æjódG Iƒë°üdG ÉjGõà ɫ°ShQ ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ™àªàj Gòμgh ¿ÉjOC’G ¢ù∏› π«μ°ûJ Qô≤J å«M ,á«°VÉŸG á°ùªÿG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y iôNC’G äÉfÉjódG øe ºgÒZ øe ÌcCG ÉÃQh ,¿B’G É«°ShQ É¡°û«©J »àdG Ö°ùM Ö«JÎdÉH ¬àjƒ°†Y ‘ ∑QÉ°ûj …òdGh Ú∏eôμ∏d ™HÉàdG »°ShôdG á∏ª◊G QÉWEG ‘ á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG πeGƒ©∏d kGô¶f ΩÓ˘˘ °SE’Gh ᢢ «˘ ë˘ «˘ °ùŸG ᢢ «˘ °ùcPƒ˘˘ KQC’G ™˘˘ HQC’G äɢ˘ fɢ˘ jó˘˘ dG ƒ˘˘ ∏˘ ã‡ á˘˘ «˘ ª˘ gC’G ‘ á«∏°†aCG É«°ShQ »£©J »àdGh Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SEÓd ájOÉ©ŸG á«Hô¨dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh äɢ˘«˘©˘ª÷G ø˘˘e ±’B’G äô˘˘°ûà˘˘fG ɢ˘ª˘ c ,ᢢjPƒ˘˘Ñ˘ dGh ᢢjOƒ˘˘¡˘ «˘ dGh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ™e ÜQÉ≤àdG »°ShôdG AÉàaE’G ¢ù∏› ,ÉgRôHCG øeh É«°ShQ AÉëfCG πc ‘ á«eÓ°SE’G ájõcôŸG á«æjódG IQGOE’Gh ,á«eÓ°SEG áYɪL áFɪ°ùªNh ∞dCG ¬©Ñàj …òdG ∫ɪ°T »ª∏°ùe õcôeh ,áYɪL áFɪ°ùªN É¡©Ñàj »àdG É«°ShQ »ª∏°ùŸ …ô°üe »Øë°Uh ÖJÉc@ √òg ÚH ≥«°ùæàdGh ºgÉØàdG Oƒ°ùjh ,áYɪL áFɉɪK ¬©Ñàjh RÉbƒ≤dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e

kÉ«dÉM É«°ShQ É¡°û«©J »àdG á«æjódG Iƒë°üdG ÉjGõà ¿ƒ©àªàj É«°ShQ ‘ ¿ƒª∏°ùŸG

á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æμdGh á«°ShôdG áeƒμ◊Gh Ú∏eôμdG ¿ƒª¡àj ±’B’G øe Oƒ¡«dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,Úª∏°ùª∏d RÉ«ëf’ÉH É«°ShQ ‘ ᫪°SôdG ,¿ƒª∏°ùŸGh ¢ùcPƒKQC’G É¡H ™àªàj »àdG ¥ƒ≤◊G πμH ¿ƒ©àªàj ∂«dƒKÉμdGh äɢ˘¡÷Gh ᢢ«˘°ùcPƒ˘˘KQC’G ᢢ°ù«˘˘æ˘μ˘ dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e Úª˘˘∏˘ °ùŸÉ˘˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ø˘˘μ˘ dh »°SÉ«°ùdG π∏ÙG ∫ƒ≤jh ,IÒãc äGQÈe ¬dh í°VGh á«°ShôdG ᫪°SôdG ó©H ÜÉgQE’G ≈∏Y á«μjôeC’G á∏ª◊G ¿EG{ ±ƒ°SÉHôjO π«FÉî«e »°ShôdG â©aO Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ≈∏Y Ωƒég øe É¡©ÑJ Éeh ȪàÑ°S 11 çGóMCG ∫Ó¨à°SG á«°ûN ¢ShôdG Úª∏°ùŸÉH Ωɪàg’G ¤EG ÚJƒH ¢ù«FôdG Ωɶf á°UÉNh ,É«°ShQ πNGO äÉHGô£°V’Gh πbÓ≤dG IQÉKE’ º¡d äÉ¡÷G ¢†©H Aƒ˘˘ é˘ ∏˘ dG ≥˘˘ M Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ H â£˘˘ YCG ø˘˘ jò˘˘ dG ¿É˘˘ °û«˘˘ °ûdG øe Üô≤àdG ¤EG Ú∏eôμdG ≈©°S Gò¡dh ,Ú«dÉ°üØf’G º¡JOÉ≤d »°SÉ«°ùdG ≈∏Y ó«cCÉà∏d »eÓ°SE’G ⁄É©dG ∫hO øe Üô≤àdG kÉ°†jCGh ¢ShôdG Úª∏°ùŸG .zΩÓ°SE’G √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ™e É«°ShQ á°SÉ«°S ¢†bÉæJ

¢†aQh .zá«Hô¨dG á«μ«dƒKÉμdG á°ù«æμdG ™e ÒÑc AGóY ≈∏Y ∫GõJ ’h âfÉc ÜGõMCG AÉ°ûfEÉH ìɪ°ùdÉH ÖdÉ£j ¿ƒfÉb ´hô°ûe kGôNDƒe »°ShôdG ¿ÉŸÈdG ¢†aôj »àdG ΩGƒYCG á°ùªN ∫ÓN á«fÉãdG IôŸG »g √ògh ,É«°ShQ ‘ á«æjO QGô˘˘b ᢢ«˘°Shô˘˘dG ᢢ«˘°ùcPƒ˘˘KQC’G ᢢ°ù«˘˘æ˘μ˘dG äó˘˘jCGh ,´hô˘˘°ûŸG Gò˘˘g π˘˘ã˘ e ɢ˘¡˘ «˘ a »˘˘à˘ Ø˘ e ó˘˘jCG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘Y ø˘˘jó˘˘dG π˘˘°üa Ió˘˘jDƒ˘ e ¢†aô˘˘ dɢ˘ H ¿ÉŸÈdG ¿CG ójôf{ ∫Éb ¬fCG ÒZ ¿ÉŸÈdG QGôb øjódG êÉJ â©∏W É«°ShQ ‘ Úª∏°ùŸG ¿ƒ˘˘∏˘ ¨˘ à˘ °ûj ø˘˘jO ∫ɢ˘LQ iô˘˘f ¿CG ó˘˘jô˘˘f ’h ,Úæ˘˘jó˘˘ à˘ e ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ∫ɢ˘ LQ iô˘˘ f ɢ˘«˘°ShQ ‘ ᢢ«˘æ˘jO ÜGõ˘˘MCɢ H á˘˘Ñ˘ dɢ˘£ŸG ≈˘˘∏˘ Y ìÉ◊E’G ¢ùμ˘˘©˘ jh .zᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdɢ˘H »à««aƒ°ùdG ¿Éeô◊G ó©H É«°ShQ Égó¡°ûJ »àdG IÒÑμdG á«æjódG Iƒë°üdG »àdG Iƒë°üdG √òg ,OÉ◊E’Gh á«Yƒ«°ûdG øe Oƒ≤Y á©Ñ°S á∏«W øjódG øe »g IOófi äÉfÉjO ™HQCG ≈∏Y ¿B’G äô≤à°SGh äÉæ«©°ùàdG ‘ ≈°VƒØH äCGóH .ájPƒÑdGh ájOƒ¡«dGh ΩÓ°SE’Gh á«°ùcPƒKQC’G á«ë«°ùŸG Ö«JÎdG Ö°ùM

Úª∏°ùª∏d RÉ«ëf’G ΩÓ°SE’Gh ÚJƒH øe ºg πH øjôLÉ¡e Gƒ°ù«d É«°ShQ ƒª∏°ùe{ ÚJƒH ¢ù«FôdG ∫ƒ≤j ∫ƒ≤jh ,z¬«dEG ¿ƒªàæj ôNBG øWh º¡jód ¢ù«dh Ú«∏°UC’G É«°ShQ ¿Éμ°S º«¶©dG ¿BGô≤∏d ágƒ°ûe äGÒ°ùØàH GƒJCG ¿ƒ«HÉgQE’Gh ¿ƒaô£àŸG{ kÉ°†jCG øY ´ÉaódG á«dhDƒ°ùe É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG É«°ShQh ,ΩÓ°SEÓd GhAÉ°SCGh Aɢ˘ë˘ fCG π˘˘c ‘ Ú«˘˘≤˘ «˘ ≤◊G Úª˘˘∏˘ °ùŸG ø˘˘Yh »˘˘≤˘ «˘ ≤◊G »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ø˘˘ jó˘˘ dG

ɪæ«H ,∞dCG áFɪKÓKh ¿ƒ«∏e ƒëæH ¿B’G É«°ShQ ‘ Oƒ¡«dG OóY Qó≤j ø˘˘μ˘°ùj ÚjÓ˘˘e Iô˘˘°ûY ø˘˘e ÌcCɢH ᢢjPƒ˘˘Ñ˘dG ᢢfɢ˘jó˘˘dG »˘˘≤˘ æ˘ à˘ ©˘ e Oó˘˘Y Qó˘˘≤˘ j á«æjódG ájô◊G øe ºZôdG ≈∏Yh .É«°ShQ øe ≈°übC’G ¥ô°ûdG º¡ª¶©e øe ºcÉ◊G »°ShôdG Ωɶæ∏d ójÉÙG ∞bƒŸGh É«°ShQ ‘ ¿B’G IóFÉ°ùdG Oƒ¡«dG ¿CG ’EG ,kÉ°†jCG ¢ùμ©dGh á°SÉ«°ùdG ‘ øjódG πNóJ ¢†aQh ¿ÉjOC’G äGô°ûY ™°†H ≈∏Y ºgOóY ójõj ’ øjòdG ∂«dƒKÉμdG Ú«ë«°ùŸG kÉ°†jCGh

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

73

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

Iójó÷G á«æjódG ájô◊G ∫ÓX â– ¿ƒeOÉb ¿ƒª∏°ùŸG..É«°ShQ ‘ OÉ–’G Égó¡°T »àdG iÈμdG á«LƒdƒjójC’G ä’ƒëàdG òæe kÉ«dÉM »°ShôdG OÉ–’G √ó¡°ûj …òdG ìÉàØf’G πX ‘ ¿ÉjOC’G ÚH á«fÉãdG áfÉμŸG πàëj ¿B’G É«°ShQ ‘ ΩÓ°SE’G íÑ°UCG ¿ÉjOC’G πμd á«æjódG äÉjô◊ÉH íª°S Éà »à««aƒ°ùdG âfÉc ¿EGh ,º∏°ùe ¿ƒ«∏e 25 ƒëæH »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∂μØJ ó©H É«°ShQ ‘ Úª∏°ùŸG OóY Qó≤jh ,á«°ù«FôdG á©HQC’G ‘ áfÉjódG ó«b ºàj ’ å«M ¿B’G ójóëàdG Ö©°üjh Ëób ôjó≤àdG Gòg ¿EG{ ∫ƒ≤J ÉjÉμæ∏«H ÉjQÉe á«°ShôdG áãMÉÑdG OÉ◊G ¢ü≤ædG ™e áª∏°ùŸG äÓFÉ©dG ‘ ÜÉ‚E’G IOÉjõd Gk ô¶f ¿B’G ÒãμH ÈcCG Oó©dG ¿CG ó≤àYCGh ,á«eƒμ◊G äÓé°ùdG .zóMGh πØW ≈∏Y ÖdɨdG ‘ ºgóæY ÜÉ‚E’G ójõj ’ øjòdG Ú«ë«°ùŸG iód ÜÉ‚E’G ‘ @¬W

øμªŸG øe ¿Éch ,≈°Vƒa ÉgÈàYG ôNB’G ¢†©ÑdG øμdh ,kÉeÉY Ú©Ñ°S ádhódG πNóJ ’ƒd »°ShôdG ™ªàÛG QÉ«¡fG ¤EG ä’ƒëàdG √òg …ODƒJ ¿CG º°†j äÉfÉjó∏d ≈∏YCG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJh QƒeC’G º«¶æàd 2000 ΩÉY ó©H ΩÓ°SE’Gh á«°ùcPƒKQC’G á«ë«°ùŸG á«°ù«FôdG ™HQC’G äÉfÉjó∏d Ú∏㇠⁄É©dG ‘ kGQÉ°ûàfG ÌcC’G äÉfÉjódG É¡fCG QÉÑàYÉH ,ájPƒÑdGh ájOƒ¡«dGh .1917 ΩÉY á«Ø°û∏ÑdG á«Yƒ«°ûdG IQƒãdG πÑb É«°ShQ ‘h

Úª∏°ùŸG OóY ƒ‰ á«æjódG Iƒë°üdG ⁄É©e ô¡¶J äCGóH ádhódG πNóJh º«¶æàdG ™eh á«°ù«FQ áfÉjóc á«bô°ûdG á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æμdG äRôH å«M ,É«°ShQ ‘ ɢ˘«˘ °ShQ ‘ Ió˘˘Fɢ˘°S âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ᢢfɢ˘jó˘˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢdhó˘˘∏˘ d ≈˘˘∏˘Y{ ¬˘˘fEG ɢ˘jɢ˘μ˘æ˘∏˘«˘H ɢ˘jQɢ˘e ∫ƒ˘˘≤˘Jh ,1917 Ωɢ˘Y IQƒ˘˘ã˘dG π˘˘Ñ˘b ᢢjô˘˘°ü«˘˘≤˘ dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ É«°ShQ πNO ΩÓ°SE’G ¿CG øe ºZôdG ᢢ ˘«˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘°ùŸG â≤˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘YG ᢢ ˘jô˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘≤˘ ˘dG ɢ˘ ˘«˘ ˘°ShQ ¿CG ’EG …OÓ˘˘ ˘«ŸG ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG ÖÑ°ùdGh ,Ω988 ΩÉY ójóëàdÉHh ,ô°TÉ©dG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ á«°ùcPƒKQC’G øe ≈JCG å«M ,É«°ShQ πNGO ΩÓ°SE’G πZƒJ ΩóY ¤EG ÉÃQ ™Lôj ∂dP ‘ á≤£æe ‘ ójóëàdÉHh É«°ShQ øe …ƒ«°SB’G º°ù≤dG ‘ ô°ûàfGh ܃æ÷G ¢Tƒ‚C’Gh ¿É°û«°ûdGh Òμ°ûÑdGh QÉààdG πãe äÉ«eƒb ¬à≤æàYGh ɨdƒØdG øe IÒÑc OGóYCG OƒLh øe ™æÁ ⁄ Gòg øμdh ,ºgÒZh ¿Éà°ùZGódGh Gò¡Hh ,É«°ShQ øe »HhQhC’G Aõ÷G ‘h ƒμ°Sƒe ‘ ¢ShôdG Úª∏°ùŸG hCG äɢ˘aÓ˘˘N …CG ¿hO ø˘˘e ɢ˘«˘ °ShQ ‘ ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG ᢢ fɢ˘ jó˘˘ dG ΩÓ˘˘ °SE’G í˘˘ Ñ˘ °UCG »àdG á«bô°ûdG á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æμdG ™e ÒÑμdG ¬ªgÉØàd kGô¶f äÉYGõf

ìhó‡ ‘ Úª∏°ùŸG OóY π°üj ¿CG ÉjÉμæ∏«H á«°ShôdG áãMÉÑdG ™bƒàJ ɪc ∞°üf øe GƒHÎ≤«d kÉfƒ«∏e Ú°ùªN øe ÌcCG ¤EG 2030 ΩÉY É«°ShQ ÉjÉμæ∏«H ∫óà°ùJh ,Ú«ë«°ùª∏d OÉ◊G ¢übÉæàdG ™e É«°ShQ ¿Éμ°S OóY πÑb óLƒj ¿Éc å«M ,É«°ShQ ‘ óLÉ°ùª∏d πFÉ¡dG Oó©dÉH ∂dP ≈∏Y ≥Ñj ⁄h ,óé°ùe ∞dCG 12 ƒëf É«°ShQ ‘ 1917 ΩÉY á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdG ™e ¿B’Gh ,kGóé°ùe 343 iƒ°S »Yƒ«°ûdG »à««aƒ°ùdG ó¡©dG ‘ É¡æe ,óé°ùe ±’BG á©Ñ°S ƒëf É«°ShQ ‘ óLƒj IÒÑμdG á«æjódG Iƒë°üdG Úª∏°ùŸG OóY Qó≤j »àdG ƒμ°Sƒe ᪰UÉ©dG ‘ IÒÑc óLÉ°ùe áà°S É¡æe .ÚjÓe á«fɪãdG É¡fÉμ°S OóY π°UCG øe ¿ƒ«∏e 1^6 ƒëæH É¡«a

á«æjódG äÉjô◊G á©°†H 1991 ΩÉY ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∂μØJ ≈∏Y ¢†Á ⁄ ,¿É˘˘jOC’G π˘˘μ˘ d ᢢMƒ˘˘à˘ Ø˘ e ᢢMɢ˘°S ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ c ɢ˘«˘ °ShQ âdƒ– ≈˘˘à˘ M Qƒ˘˘¡˘ °T ¤EG â¡LƒJ ⁄É©dG óHÉ©eh ¢ùFÉæch ∞FGƒW πc ,á«°VQC’Gh ájhɪ°ùdG á°ù«æc »ØdCG øe ÌcCG ,É¡ª«dÉ©àd OóL Ú≤æà©e øY É¡d åëÑJ É«°ShQ ᢢ jPƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ó˘˘ Hɢ˘ ©ŸG ,ɢ˘ ¡˘ ˘JGó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘©Ÿ êhô˘˘ ˘J äAɢ˘ ˘L Üô˘˘ ˘¨˘ ˘dGh ¥ô˘˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘e º¡ØFÉë°Uh º¡JGô°ûf ¿ƒYRƒj É¡jô°ûÑe â∏°SQCG ÉgÒZh á«°Shóæ¡dGh ájOƒ¡j ∞FGƒW ,á«°ShôdG ¿óŸG ´QGƒ°T ‘ á«°ShôdG á¨∏dÉH áYƒÑ£ŸG ¢†©H ≈àMh ,É¡«dEG ¢ShôdG Oƒ¡«dG ÜòL ≈∏Y ¢ùaÉæàJ äAÉL IOó©àe »˘˘ °VGQCG …ΰûJ ɢ˘ ¡˘ jô˘˘ °ûÑà äAɢ˘ L ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ÖgGòŸGh ∞˘˘ FGƒ˘˘ £˘ ˘dG √òg ¤EG ¢†©ÑdG ô¶fh ,Úª∏°ùª∏d ógÉ©eh ¢SQGóeh óLÉ°ùe ¢ù°SDƒJh øjódG øe »Yƒ«°ûdG ¿Éeô◊G ó©H á«æjO Iƒë°U É¡fCG ≈∏Y IôgɶdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ùØædG ⁄ÉY â∏©L á«aƒ°U ìhQ º¡°ùÑ∏àJh ,¥ÓÿG …ô°ûÑdG »Hô©dG ô©°ûdG ܃∏°SCG ¢SÉÑàbG ádhÉfi ¤EG Ghó©Jh ,¬à∏«NCGh º˘˘«˘ ≤˘ dG ¬˘˘Hɢ˘à˘ c ‘ º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ j ó˘˘jô˘˘Ø˘ ¨˘ «˘ °S ¬˘˘ jQó˘˘ fCG »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G .z¬àZÓHh »gh ,(±ƒ°üàŸG Ö©°ûdG) ∞°Uh (܃©°ûdG ¢†©H É«Lƒdƒμ«°S) …CG ô°üH ’h ™ª°S ≈∏Y ≈Øîj ’ ,kÉàa’ ÒKCÉàdG Gòg ¿Éch .√QÉμaCGh …ƒà°ùdƒJ ÜOCG ‘ ¿É«©∏d IôgÉX ádCÉ°ùe ÒÑμdG »Hô©dG ÖjOC’G É¡«∏Y ≥∏Y ádCÉ°ùe »gh ,∫OÉY ∞°üæe ,»μ«°SÓμdG »°ShôdG ÜOC’ÉH GhôKCÉJ ø‡ ƒgh ,º«μ◊G ≥«aƒJ ™àªàJ »àdG ,É«°ShQ ΩGÎMG ¢ùμ©fG ,IÒNC’G ¬JQƒ°U ‘h ÜÉÑdCG Ö∏N …òdG ÜOC’G Gòg ájô≤ÑY GõY ÚM kÉ«∏L kÉ≤«∏©J Üô˘˘ ˘©˘ ˘ ∏˘ ˘ d ,»˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G ô“DƒŸG ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ e ‘ ÖbGô˘˘ ˘e ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘ °†©˘˘ ˘ H ¤EG º¡©°Sh Ée ¬æe ¿ƒ∏¡æjh ¬fƒªLÎj ¬«∏Y Gƒ∏ÑbCÉa Ú«HhQhC’G ô˘˘ ˘ jRhh ÚJƒ˘˘ ˘ H ÒÁOÓ˘˘ ˘ a ¢ù«˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dG π˘˘ ˘ ©˘ ˘ a OQ ÈY ,Úª˘˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùŸGh Iƒ˘˘ bh kɢ °Uɢ˘ N kɢ ª˘ ©˘ W √ɢ˘ £˘ YCG ɇ ,Üô˘˘ ¨˘ dGh ¥ô˘˘ °ûdG ÚH ¬˘˘ Lõ˘˘ e Ωƒ°SôdG) á«°†b ≈∏Y »°ShôdG ÜGƒædG ¢ù∏› ∂dòch ¬à«LQÉN äÉjGhQ ᨫ°U ‘ Úª∏°ùŸGh Üô©dG øëf Éæ«dEG äOÉY ,IôéØàe ¢ùμ©dG ≈∏©a (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°Sô∏d áÄ«°ùŸG á«cQɉódG ,∫ƒZƒZh ∞«æ«LQƒJh »μ°ùaƒà°SOh »cQƒZh …ƒà°ùdƒàd IódÉN ,ÒÑ©àdG ájôëH âbó°ûJ IójóY á«HôZ ᫪°SQ ôFGhO â∏©a ɇ …ƒb ÒKCÉJ É¡d ¿Éc ,ÚfƒHh ±ƒàfƒeÒdh Úμ°TƒÑd á©jóH QÉ©°TCGh GƒfGO øjòdG ,¢ShôdG ÚdhDƒ°ùª∏d øFÉ°ûdG π©ØdG Gòg ¥ôj ⁄ πμ°ûdG ‘ AGƒ°S ,¬àeôH åjó◊G »Hô©dG ÜOC’G ‘ ≈∏°U »ÑædG ¤EG IAÉ°SE’Gh Úª∏°ùŸG ôYÉ°ûe ìôL »Hô` ` ` ` © dG IQƒ` ` ` ° U É¡àªLôJ ≈∏Y ¢ShôdG ¢UôM ™e ,¿ƒª°†ŸG ‘ hCG ¿ÉjOC’G á«°Só≤d º¡eGÎMG GhócCGh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG øe ɪ«°S’ ,á«Ø°û∏ÑdG IQƒãdG ΩÉ«b ó©H Éæ«dEG .É¡JÉeôMh á``«°ShôdG áaÉ≤ãdG ‘ ∫ÓN ÖàμdG √òg πãe Ωó≤J âfÉc »àdG (Ωó≤àdG QGO) IÉ«◊G ‘ á«°ShôdG áaÉ≤ãdG óLGƒJ ¿CG ºZQh Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘gG ¥É˘˘ «˘ ˘ °S ‘ ,Ió˘˘ ˘«˘ ˘ gR Qɢ˘ ˘©˘ ˘ °SCɢ ˘ H ɢ˘ ˘gÒZh ∫É◊G ¬«∏Y âfÉc ɇ ÒãμH πbCG áægGôdG á«Hô©dG »g ɪ` ` H É k ` ° SÉ«b á©°UÉf .á«æ«æ«∏dG ` á«°ùcQÉŸG ô°ûæH â««aƒ°ùdG ⁄É©∏d Ωób …òdG ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ΩÉjCG ∫Gõj ’h kGÌc kÉHôY ÚØ≤ãe 䃡à°SG á«LƒdƒjójCG É`` HhQhCG Üô`` Z ‘ ¬``«∏Y ¢Shô∏d á«HÉéjEG IQƒ°U ≈∏Y Gòg πc ÉC μJG óbh …Oƒ©°ùŸG É¡éHO »àdG ,á«îjQÉàdG Üô©dG Öàc ‘ ¿Eɢ a ,(ᢢ «˘ Yƒ˘˘ «˘ °ûdG) »˘˘ gh ɢ˘ ¡˘ d ¢ü∏˘˘ î˘ j ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ g óªMCGh …ƒª◊G äƒbÉjh »°Só≤ŸGh …OQƒdG øHGh ÚH á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG Úàªàd kGóYGh ∫Gõj ’ ≥aC’G Ió` ` ë àŸG äÉj’ƒ` ` d Gh ¢Shô˘˘ dG{ ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ H ÒNC’G ɢ˘ ¡˘ °ü ∏˘ j ,¿Ó˘˘ °†a ø˘˘ H πãe π¡°ùj »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ¿CG á°UÉN ,Úaô£dG ¿ƒeôμjh ,º¡°SÉÑd ‘ áaɶf º¡d ,º¡≤∏N ¬∏dG πªL ,ôªM Òãc ‘ á«°ShôdG ` á«Hô©dG ídÉ°üŸG ¥ÉØJG πX ‘ √ÉŒ’G Gòg ¤EG ¿ƒæ°ùëjh ,Ωƒ∏¶ŸG ¿hô°üæjh ,Öjô¨dG ¿hhDƒjh ,º¡aÉ«°VCG É«°ShQ ‘ º∏°ùe ¿ƒ«∏e 16 ƒëf óLGƒJ π¡°ùj ɪc ,ÖfGƒ÷G øe º¡dh ,IQÉéàdG ¿ƒWÉ©àj º¡fC’ º¡HÉ«K ‘ ¿ƒØfCÉàjh ,º¡≤«bQ á«fÉμeEG ,ájQGOEG á≤£æeh ájQƒ¡ªL 14 ‘ ¿ƒYRƒàj ,ájOÉ–’G GƒLôN GhôØæà°SG GPEGh ,ÜôM áMÉ°ùH Gƒdõf GPEG ádÉ°ùHh ádƒLQ Ú°ù–h ,∞˘˘ «˘ æ◊G »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ø˘˘ jó˘˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ¢Shô˘˘ dG Ωɢ˘ ¡˘ aEG ≈˘˘ à˘ M º˘˘ ghó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ MGh Gó˘˘ j Gƒ˘˘ fɢ˘ ch ,Gƒ˘˘ bô˘˘ Ø˘ à˘ j ⁄h kɢ ©˘ «˘ ª˘ L ≈∏Y ¿ƒ«HÉgQE’Gh ¿ƒaô£àŸG ≈JCG Éeó©H ,É¡jód Úª∏°ùŸG IQƒ°U .zGhôضj ∑Éæg Úª∏°ùŸG IóYÉ°ùe á«fÉμeEG ∂dòch ,É¡æe ™°UÉf AõL ,kGó«L º¡æjO º«dÉ©J ¿ƒaô©j ’ º¡fC’ kGô¶f ,kÉ«MhQh kÉ«aô©e á©°UÉf á«°ShôdG áaÉ≤ãdG ‘ »Hô©dG IQƒ°U ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘ OÉ–’G ΩÉjCG º¶æe ™ªbh ójó°T QÉ°üM º¡«∏Y ¢SQƒe ¿CG ó©H .Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ɢ˘ HhQhCG Üô˘˘ Z ‘ ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘ g ɢ˘ e ¤EG kɢ °Sɢ˘ «˘ b ó©H º¡d ¿ƒ©dG ój óŸ áëfÉ°S ¿B’G á°UôØdG âJÉHh .»à««aƒ°ùdG õ˘˘ «“ »˘˘ à˘ dG äɢ˘ ª˘ °ùdG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ H º˘˘ ¡˘ ˘Hɢ˘ é˘ ˘YEG ¿hó˘˘ Ñ˘ ˘j ¢Shô˘˘ dɢ˘ a á°SQɪà º¡d ìɪ°ùdGh ,Oƒ«≤dG ∂∏J ∂ah ,QÉ°ü◊G Gòg ™aQ á«ë°†àdGh AÉHE’Gh áeÉ¡°ûdGh ΩôμdG É¡æeh á«Hô©dG á«°üî°ûdG Aɢ˘ æ˘ H IOɢ˘ YEG Ö≤˘˘ Y ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ,IÒÑ˘˘ c ᢢ jô˘˘ ë˘ H º˘˘ ¡˘ æ˘ jO ô˘˘ Fɢ˘ ©˘ ˘°T IóYÉ°ùeh ÒÑμdG ÒbƒJh GC óÑŸGh øWƒdGh øjódG π«Ñ°S ‘ ¢ùØædÉH âdƒ– hCG âeóg ób á«°VÉŸG áÑ≤◊G ‘ âfÉc »àdG ,óLÉ°ùŸG ‘ IOƒLƒŸG á«YɪàL’G πFÉ°†ØdG ¢†©H º¡d ¥hôj ɪc ,õFÉé©dG äɪLôJ QÉ°ûàfG ó©Hh ,á«°Tɪ∏d ôFɶM ≈àMh OGƒfh ôLÉàe ¤EG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Uô◊Gh ,…ô˘˘ °SC’G ∂°Sɢ˘ ª˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ æ˘ ˘eh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG Iɢ˘ «◊G ¿óŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ‘ Öà˘˘ μ˘ dG ™˘˘ «˘ H ò˘˘ aɢ˘ æ˘ e ‘ Ëô˘˘ μ˘ dG ¿BGô˘˘ ≤˘ ∏˘ d Ö°SGhôdG ¢†©H ìôŒ ’h .á«LhõdG ábÓ©dG á«°Sóbh ,ábGó°üdG á«°ShôdG ¢ThóÿG ¢†©H ’h (á∏«dh á∏«d ∞dCG) øe kÉ°SÉ°SCG á©HÉædG áÁó≤dG ɢ˘ «˘ °ShQ ¤EG Ghô˘˘ Lɢ˘ g ÚKófi Üô˘˘ Y äɢ˘ «˘ cƒ˘˘ ∏˘ °S ɢ˘ ¡˘ à˘ Kó˘˘ MCG »˘˘ à˘ dG áeÉ©dG IQƒ°üdG √òg ,»°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG hCG πª©dG hCG á°SGQó∏d IôgÉ≤dG ` §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ôjóe@ ´ƒæàdÉH ¿ƒæeDƒe º¡Ñ∏ZCG ¿CG á°UÉN ,¢ShôdG øgP ‘ »Hô©∏d

71

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«æjódGh á«aÉ≤ãdG zπ°UƒdG äGõªg{ ¢ShôdGh Üô©dG ÚH Iƒb ‘ ¿BGô≤dG ‘ IõLƒe á«bÓNC’G º«≤dG øe Òãc{ Úμ°TƒH Ò¡°ûdG »°ShôdG ôYÉ°ûdG ∫ƒb ™dÉ£f ÚM »ÑædG º«dÉ©J øe »æe IOGQEG ÓH »æàHôb ¥ô°ûdG Aɪ°S{ ±ƒàfƒeÒd ¬æWGƒeh √Ò¶f ∫ƒ≤H ¬aOôfh ,zájôYÉ°Th óeCG òæe ôHóJh ÒμØJ πfi âfÉc ¢ShôdGh Üô©dG ÚH á«æjódG áMÉ°ùŸG ¿CG ∑Qóf ,zº∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi ∞«d ÒÑμdG »°ShôdG »FGhôdG ™e √óÑY óªfi ΩÉeE’G É¡dOÉÑJ »àdG πFÉ°SôdG Iô°TÉÑe ád’O É¡«∏Y âdO ,ó«©H .¥OÉ°üdG ¿ÉÁE’G ,óMGh øjO óLƒj{ ¢ùØædG ™e ¥ó°U á¶◊ ‘ ∫hCÓd ∫ƒ≤j ¿CG ¤EG ÒNC’G â©aO »àdGh ,…ƒà°ùdƒJ .z¬fƒ≤æà©J …òdG ¬°ùØf ƒg ¬≤æàYCG …òdG øjódG ¿CG ó≤àYCG ÚM A≈£NCG ’ »æfCG ó≤àYCGh @ø°ùM »∏Y QɪY .O

ɢ˘ «˘ °ShQ ‘ ¿hó˘˘ LGƒ˘˘ àŸG ¿ƒ˘˘ ª˘ ∏˘ °ùŸG º˘˘ K ,Qɢ˘ ¡˘ æŸG »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG .á∏jƒW ¿hôb òæe É¡°ùØf ájOÉ–’G ÜOC’G ‘ á°üàıG …ôª¨dG ΩQÉμe QƒàcódG ∫ƒ≤J Éægh ‘ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEGh ᢢ«˘ Hô˘˘Y äGô˘˘KDƒ˘ e{ õ˘˘«˘ ª˘ àŸG ɢ˘ ¡˘ Ø˘ dƒD ˘ e ‘ »˘˘ °Shô˘˘ dG Ú£N ∫ÓN øe âHÉ°ùfG{ äGôKDƒŸG √òg ¿EG z»°ShôdG ÜOC’G ‘ kÓ㇠»eÓ°SE’G »MhôdG çGÎdG º¡∏à°ùj §N ,øjõ«ªàe §Nh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG IÒ°Sh ËôμdG ¿BGô≤dG äGôKDƒŸG √òg â°ùμ©fGh .á«Hô©dG IQÉ°†◊G äGOôØe º¡∏à°ùj ≈∏Yh ,á«°ShôdG á«μ«àfÉehôdG ácô◊G AÉHOCG êÉàfEG ‘ á°UÉN øY kÉãëH á«fBGô≤dG º«≤dG ΩÉ¡∏à°SÉH ΩÉb …òdG Úμ°TƒH É¡°SCGQ Qɢ˘ μ˘ aC’G ø˘˘ Y ÒÑ˘˘ ©˘ à˘ ∏˘ dh ,»˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dGh ¢UÉÿG »˘˘ bÓ˘˘ NC’G ∫ɢ˘ ãŸG á«eƒ≤dG á°†¡ædG IÎa ‘ äGò∏d ôμæŸG ∫É°†ædGh á«dƒ£ÑdG äQÉ°üa º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG IÒ°S ÉeCG .á«°ShôdG OGhQh Aɢ˘ HOC’G º˘˘ ¡˘ æ˘ eh ,¢Shô˘˘ dG ÚØ˘˘ ≤˘ ãŸG Iƒ˘˘ Ø˘ °üd ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dɢ˘ H ≠«∏ÑJ ≈∏Y IôHÉ°üdG áæ°ù◊G Ihó≤∏d kÉLPƒ‰ á«æWƒdG ácô◊G IQÉ°†◊G ô°UÉæY âÑd óbh .É¡∏«Ñ°S ‘ áëaÉμŸGh ádÉ°SôdG ‘ ¢ShôdG Ú«μ«àfÉehô∏d »YGóHE’G Qƒ£àdG äÉLÉ«àMG á«Hô©dG ,᢫˘μ˘«˘ °SÓ˘˘μ˘ dG ÖdGƒ˘˘≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y êhôÿGh ó˘˘jó˘˘é˘ à˘ dG ¤EG º˘˘¡˘ «˘ ©˘ °S √RƒeQ »Hô©dG ÜOC’G øY GhòNCÉa ,´GóHE’G ájôM ºgó«cCÉJh

»eÓ°SE’G øjó∏d Ωɶ©dG ¢ShôdG A’Dƒg º¡ØJ ÖMÉ°U ó≤d ÈY »°ShôdG ôμØdGh ÜOC’G ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d …ƒb ÒKCÉJ ¿ô≤dG ‘ »°ShôdG ¥Gô°ûà°S’G ácôM ƒg ∫hC’G äGQÉ°ùe á©HQCG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ºK ,Òch ôjÉH …ójCG ≈∏Y ô°ûY øeÉãdG ï«°ûdG …ô°üŸG ⁄É©dGh »μ°ùaƒμæ«°Sh ∞jôjódƒH …ójCG ≈∏Y á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùjQóàd É«°ShQ ¤EG ôaÉ°S …òdG …hÉ£æW óªfi ∫ÓN øe ºàa ΩóbC’Gh ÊÉãdG ÉeCG .ójó°T AÉØàMÉH πHƒ≤a Ò°ûJ å«˘˘ M ,ô˘˘ gGõ˘˘ dG Üô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ eR ¤EG Oƒ˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG IQɢ˘ é˘ à˘ dG Üô©dG ÚH ájQÉŒ äÉbÓY OƒLh ¤EG IóY á«îjQÉJ QOÉ°üe ƒ˘˘ g ådɢ˘ ã˘ dGh .ᢢ «˘ °Sɢ˘ Ñ˘ ©˘ dGh ᢢ jƒ˘˘ eC’G Úà˘˘ aÓÿG Ωɢ˘ jCG ¢Shô˘˘ dGh ¤EG Oƒ©J »àdGh á«°ShôdG ¤EG á«Hô©dG øe ÚªLΟG Oƒ¡L IQɢ˘ °†◊G ø˘˘ Y ∞˘˘ «˘ dCɢ à˘ dG ᢢ cô˘˘ M º˘˘ K ,ô˘˘ °ûY …OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ô°ûY ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ∫ÓN É«°ShQ ‘ äCGóH »àdGh á«Hô©dG 1724 ΩÉY êÈ°Sô£H ‘ á«ÁOÉcCG AÉ°ûfEÉH »¡àæàd ,…OÓ«ŸG ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y äɢ˘ jQhO QGó˘˘ °UEG ‘ ÒÑ˘˘ c π˘˘ °†a ɢ˘ ¡˘ d ¿É˘˘ c Iô˘˘ °ü«˘˘ ≤˘ dG ó˘˘ ¡˘ Y ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ¢ùjQó˘˘ J ” ɢ˘ gó˘˘ ©˘ Hh ,¥ô˘˘ °ûdɢ˘ H ƒg iƒbC’Gh ™HGôdG QÉ°ùŸGh .(1796 ` 1762) á«fÉãdG ÉæjôJÉc âfÉc »àdG RÉbƒ≤dGh ≈£°SƒdG É«°SBG ‘ á«eÓ°SE’G ≥WÉæŸG OÉ–’G AGƒ˘˘d ■ᢢjƒ˘˘°†æ˘˘eh ᢢjô˘˘ °ü«˘˘ ≤˘ dG ɢ˘ «˘ °Shô˘˘ d ᢢ ª˘ Nɢ˘ à˘ e

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬°†aôJ …òdG ôeC’G ,äGôØdG Üô¨d ᢢ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘ g ‘ ᢢ jƒ˘˘ «◊G º˘˘ ¡◊ɢ˘ °üŸ ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J ¬˘˘ fCɢ H §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ¿É˘à˘°ùcɢ˘Hh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdGh ɢ˘«˘cô˘˘J º˘˘gRô˘˘HCGh Ú«˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘¡˘Fɢ˘Ø˘∏˘ë˘H ᢢ≤˘∏˘©˘à˘e ∂dP ‘ Éà πÑ°ùdG πμH ¬àehÉ≤e »Yóà°ùj ɇ ⁄É©dG øe ájƒ«◊G »˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ø˘˘Y Ió˘˘dƒ˘˘àŸG å∏˘˘jƒ˘˘æ˘ª˘μ˘dG ∫hO ¢†©˘˘Hh ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘ aCGh .É¡JÉjƒà°ùeh É¡dÉμ°TCG ±ÓàNG ≈∏Y ájôμ°ù©dG ,»˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G QGô˘˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ‘ iô˘˘ NC’G »˘˘ g ᢢ Ñ˘ ˘ZGô˘˘ dGh ,≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ¥ô˘˘°ûdG ᢢMɢ˘°S ¤EG IOƒ˘˘©˘ dG ≈˘˘æ˘ ©Ã ,z»˘˘JÓ˘˘μ˘ °ûŸG π˘˘ NóŸG{ :Êɢ˘ ã˘ dG .ájQƒWGÈeE’G ¿GôjEG äÉYõf øe É¡aƒîJh Oó¡àJ πH ,Ö°ùëa ¬dhO Oó¡àJ ’ »àdG äÓμ°ûŸG ∫ÓN øe §°ShC’G IÒNC’G ®É˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘MG ™˘˘ e ¿Gô˘˘ ˘jEG ™˘˘ ˘e ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘°ùJ ¤EG π˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG :Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dG IóëàŸG äÉj’ƒdÉc É¡H á°UÉN PƒØf á≤£æe ¬«a iôJ »àdG ∫hódG ídÉ°üe äÉj’ƒdG IQƒY ∞°ûμ«°S …òdG ôeC’G ,É«°ShQ ΩƒYóŸG …hƒædG É¡›ÉfÈH ƒJÉædG ∫hO IôFGO êQÉN øe Ú«dhO ÚÑYÓd 샪°ùe ÒZ,á«μjôeC’G kɢ«˘°ShQ IOƒ˘˘Y Ωɢ˘eCG kɢ©˘°SGh ∫ÉÛG í˘˘à˘Ø˘jh ,kɢ«˘ª˘«˘∏˘ bEG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG .É¡H åÑ©dG »HhQhC’G OÉ–’Gh Qhód kÉjRGƒe øμj ⁄ ¿EG ,πYÉa »ª«∏bEG QhO á°SQɇ ¤EG ájOÉ–’G :á«JB’G ô°UÉæ©dG ôaGƒJ á£jô°T ∂dÉ°ùa äÓμ°ûŸG πNóe ÉeCG º¶©e ™e IQƒ£àŸG É¡JÉbÓYh ‘Gô¨÷G É¡Hôb ºμëH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉj’ƒdG ™e ácGô°ûdG QGôªà°SG ≈∏Y ájOÉ–’G É«°ShQ ¢UôM -1 ™e §ÑJôJ »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ,¿GôjEG ™e á°UÉNh á≤£æŸG ∫hO óMhC’G »μjôeC’G Ö£≤dG RGõØà°SG ΩóYh ɡ૪æJh á«μjôeC’G IóëàŸG OhõJh (Ω 1993) ¿hÉ©J á«bÉØJÉH ,âjƒμdG πãe ,É¡°†©H ’EG §°ShC’G ¥ô°ûdÉH ∞°ü©J »àdG äÓμ°ûŸG ‘ πNóàdÉH ‘ Ú` ` ` J ƒ` H í` ` ` ` ‚ ∂dP ¤EG kɢ aɢ˘°†e ,ᢢ«˘ ë˘ «˘ ∏˘ °ùJ ᢢ ª˘ ¶˘ fCɢ H ô˘˘ NB’G ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ H .¬H 샪°ùŸG Qó≤dÉHh á«μjôeCG á≤aGƒÃ É¡JÉbÓYh …Qƒ°ùdG πMÉ°ùdG ≈∏Y ájôëH IóYÉb É¡cÓàeG ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG π°ûa -2 »˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ aE’G ∫ɢ˘ ª˘ ˘°ûdG ∫hOh ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dGh ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J ™˘˘ e Ió˘˘ «÷G ÒKCÉ` Jh Pƒ``Øf º«``é– ⁄É©dG π«μ°ûJ IOÉYEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG π°ûa ‹ÉàdÉHh ÈcCG π˘˘μ˘ °ûj …ò˘˘dG ø˘˘jhõ˘˘b ô˘˘ ë˘ Ñ˘ d ɢ˘ ¡˘ Ģ Wɢ˘ °Th ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG .z»μjôeCG §°ShCG ¥ô°T{ ,ójóL §°ShCG ¥ô°T ∫ÓN øe á` ` j OÉ` ` ` ° üàbG zäÉ` ` « Hƒ` ` d { ≈∏Y ᪫NƒdG √QÉKBG ¬d ¿ƒμà°S π°üM ¿EG π°ûØdG Gòg πãeh .»©«Ñ£dG Rɨ∏d ¿hõfl á«dhódG IOGQE’ÉH ÉgOôØJ ¿hO ∫ƒëjh ,ø£æ°TGh Ú°üdG ™˘˘ e ᢢ jOÉ–’G ɢ˘ «˘ °ShQ äɢ˘ bÓ˘˘ Y »˘˘ eɢ˘ æ˘ J -5 ìô`` ` °ùe ≈`` ` ` ∏Y øe QGô≤dGh É¡ªgCG ∂dP ¤EG ô°TDƒJ »àdG πF’ódG øe ∑Éægh .‹hódG ø˘˘e Òã˘˘c ᢢjOÉ–’G ɢ˘«˘ °ShQh ɢ˘ ¡˘ ©˘ ª˘ é˘ j »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¿ƒμJ OÉμJ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æà ≥∏©àj Ée ‘ º°SGƒ≤dG á`` ` «∏NGódG á`` ` °SÉ«°ùdG ¿ÉcQC’G áÄ«g ¢ù«FQ »°ù«c ∫GÔ÷G ¿ÓYEG Égô£NCGh ó≤a »μjôeC’G ¢û«÷G{ ¿CG á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ácΰûŸG .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ¢üîj Ée ‘ á≤HÉ£àe äGƒ≤dG óFÉb õ«°ûfÉ°S hOQÉμjQh ,z¥Gô©dG ‘ Üô◊G ÖÑ°ùH ¿RGƒàdG ‘ iô˘˘ J »˘˘ à˘ dG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ™˘˘ e IQƒ˘˘ £˘ ˘àŸG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG -6 .z¬d ájÉ¡f ’ ¢SƒHÉc ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ¿CG{ ¥Gô©dG ‘ ≥HÉ°ùdG á«μjôeC’G ,É¡©e äÉbÓ©dG ᫪æJ øe óH ’ kÉ«°SÉ°SCG kÉ«dhO kÉμjô°T ájOÉ–’G É«°ShQ ɢ¡˘eɢ˘¶˘f ᢢ«˘μ˘«˘eɢ˘æ˘jó˘˘H ®É˘˘Ø˘à˘M’G ≈˘˘∏˘Y ᢢjOÉ–’G ɢ˘«˘°ShQ IQó˘˘b -3 ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe π˘˘ gÉŒ Ωó˘˘ Yh ¿CG ¤EG á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Y äGQƒ£àdG Ò°ûJ »àdG »°SÉ«°ùdG ¢†©H ¿CG áLQód IOQÉÑdG Üô◊G AGƒLCG ¤EG IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y ¢Uô◊Gh è˘˘¡˘æ˘ dG ø˘˘Y ™˘˘LGÎdɢ˘H kɢ ≤˘ ∏˘ £˘ e ìɢ˘ª˘ °ùdG Ωó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y Ωõ˘˘©˘ dG ó˘˘bɢ˘Y ÚJƒ˘˘H á«æeC’G É«°ShQ ±hÉfl √ÉŒ kGÒÑc kɪ¡ØJ …óÑJ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ΩɶædÉH ∫ƒëàdG ¤EG ¬«©°Sh ,ájOÉ–’G É«°Shôd ¬£àNG …òdG »°SÉ«°ùdG IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωõà©J …òdG ,»μjôeC’G á«NhQÉ°üdG ´QódG Ωɶf øe í«àj Éà ÊÉŸôH »°SÉFQ ¤EG »°SÉFQ Ωɶf øe »°ShôdG ¬Ñ©°Th »°SÉ«°ùdG äÉj’ƒdÉH ™aO ɇ ,GóædƒHh ∂«°ûàdGh ¿Éé«HQPCG ‘ ¬Ñ°üf á«μjôeC’G ÒZ áeƒμë∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à°SÉFQ ∫ÓN øe ºμ◊G Ió°S ¤EG IOƒ©dG É«°ShQ º°V ìGÎbÉH ∫ÉÛG Gòg ‘ áfhôe AGóHEG ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG .ΩɶædG Gòg ¤EG ájOÉ–’G .»æeR QÉWEÉH IOóÙG ôcòdG áØfB’G ÜÉÑ°SCÓdh ájOÉ–’G É«°ShQ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ kÉeÉàNh ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘Y õ˘˘jɢ˘ª˘ à˘ dG ‘ QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G -4 ¬d ¿ƒμJ ¿CG ó≤à©j §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ πYÉa »ª«∏bEG QhO Ö©∏d áë°Tôe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á«Ñ©°T QƒgóJ øe Ió«Øà°ùe ,᫪«∏bE’G É¡JÉ°SÉ«°S ΩɶædG á∏μ«g IOÉYEG πÑ≤à°ùe ‘h á≤£æŸG πÑ≤à°ùe ‘ á«HÉéjE’G √QÉKBG ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG »©≤æà°ùe ‘ É¡WQƒJh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG Ωɶf ¤EG ,óMGƒdG Ö£≤dG Ωɶf ,á«dÉ≤àf’G ¬à©«ÑW øe ∫ƒëà«d ‹hódG :ɪ¡d ådÉK ’ ÚdɪàMG ΩÉeCG É¡©°†j Éà ¿GôjEG ‘ É¡£jQƒJ ¤EG »©°ùdGh ¬YÓ°VCG ióMEG Gƒfƒμj ¿CG á°Uôa Üô©∏d ¿ƒμJ ób ÜÉ£bC’G Oó©àe ƒgh ,É¡©e IOhófi ÜôM ‘ ∫ƒNódG ÉÃQh ¿GôjEG áªLÉ¡e :∫hC’G GP ¢ù«d ÊGôjE’G - »μjôeC’G ±ÓÿG ¿C’ ,…ôjó≤àH ó©Ñà°ùe ôeCG ,¬«dEG ¿GôjEG ±ó¡J …òdG QhódG ≈∏Y ±ÓN ƒg πH ,á«é«JGΰSG á©«ÑW ¿ÉqªY - ¢Só≤dG ¿hDƒ°ûd á«μ∏ŸG áæé∏dG ‘ äÉ°SGQódG ôjóe@ Égó«°ùJ ‘ π«FGô°SEG »g ɪc ,äGôØdG ¥ô°T ‘ ó«°ùàe »ª«∏bEG QhO

69

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,á«bGô©dGh ,á«fÉæÑ∏dGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á∏μ°ûŸG É¡ªgCG äÉeRC’Gh äÓμ°ûŸG ᢢjOÉ–’G ɢ˘«˘°Shô˘˘a .ɢ˘¡˘ Ø˘ ©˘ °V π˘˘eGƒ˘˘Y ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f »˘˘g ,ᢢ«˘ eGΟG ᢢMɢ˘°ùŸG »˘˘Hô˘˘©˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏˘ eh ,ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏ŸGh ,‹hó˘˘ dG Üɢ˘ gQE’Gh ób ɇ ⁄É©dG ‘ iÈμdG ádhódG ∫GõJ ’ (17^075^400) É¡àMÉ°ùà Ωó≤J Ée πc »æ©J ¿CG É¡d OGôj »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á∏μ°ûeh ,»æjhõ≤dGh ɪc .á«°ShôdG ádhódG ≈∏Y kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æeCG kÉÄÑYh ∞©°V πeÉY πμ°ûj πÑb »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ºNÉàj ¿Éc §°ShC’G ¥ô°ûdÉa .äÓμ°ûe øe É¡fÉμ°S OóY ™LGôJ PEG ,ájOÉ–’G É«°Shôd ÊÉμ°ùdG ¢Tɪμf’G ‘ πãªàJ OOÉ– (á∏≤à°ùŸG ∫hódG á£HGQ) ádhO Iô°ûY ¢ùªN ¤EG ¬μμØJh √QÉ«¡fG - 148^2) øe »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG øe äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN ,¿Éà°ùμ«LÉWh ,¿Éà°ùfɪcôJh ,¿Éé«HQPCG :»gh §°ShC’G ¥ô°ûdG É¡°†©H ¢û«÷G É¡°û«©j »àdG ≈°VƒØdG ádÉM ‘ ∂dòch ,᪰ùf ¿ƒ«∏e (143^8 á≤£æe kÉjOÉ°üàbG §°ShC’G ¥ô°ûdG »æ©jh ,¿Éà°ùNGRÉch ,¿Éà°ùμHRhCGh …OÉ°üàbG πÑ≤à°ùe ‘h ,á«dÉà≤dG ¬JGQóbh ¬ë«∏°ùJ ∞©°Vh ,»°ShôdG ´ƒ˘˘ ª› ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 60 ø˘˘ e ÌcCG …ƒ– ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘f Qƒ˘˘ ë˘ ˘H ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ©˘ ˘J äÉÑãdGh QGô≤à°S’G ádÉM ¤EG π°üj ⁄ »°SÉ«°S Ωɶfh ,¬«a ∑ƒμ°ûe .»ŸÉ©dG »£ØædG »WÉ«àM’G .áeƒÁódGh ¬˘˘©˘ bƒ˘˘eh ,ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ¬˘˘JGhÌH mô˘ ¨˘ e §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ƒ˘˘g ɢ˘ e Qó˘˘ ≤˘ Hh ɢ˘ «˘ °ShQ äɢ˘ Ñ˘ ˘K ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ μ◊G ô˘˘ μ˘ ˘ÑŸG ø˘˘ e hCG Ö©˘˘ °üdG ø˘˘ e ¿É˘˘ c ÉŸh ᢫˘¡˘°T í˘à˘Ø˘j IO󢩢àŸG ¬˘˘JÓ˘˘μ˘°ûà ¬˘˘fÉE ˘a ,⁄ɢ˘©˘∏˘d ¬˘˘£˘°Sƒ˘˘à˘H »˘˘é˘«˘JGΰS’G IóëàŸG äÉj’ƒdG √ÉŒ á°UÉNh á«JɪZGÈdG É¡à°SÉ«°S ≈∏Y ájOÉ–’G πμ°ûdÉH ¬∏«μ°ûJ IOÉYEGh ¬«∏Y PGƒëà°SÓd iÈμdG ∫hódG √ÉŒ’G ¤EG ɢ˘ ¡˘ dƒ– hCG ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏˘ M ∫hOh ᢢ «˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G â≤` ` ` ` ` ≤ M É` ` ` « °ShQ ᢢ«˘fƒ˘˘μ˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °Sh ᢢjƒ˘˘«◊G ɢ˘¡◊ɢ˘°üe Ωó˘˘î˘ j …ò˘˘dG ´Ghód É¡fCG ΩCG ,»FóÑe ™HÉW äGP âfÉc GPEG Éeh ,¢ùcÉ©ŸG ó˘˘¡˘ ©˘ dG ò˘˘æ˘ eh ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ °Shô˘˘a .ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh Iô`` ` «NC’G äGƒ`` æ°ùdG ‘ øe Oƒ©àd »°ShôdG ∞©°†dG ádÉM RhÉŒ ±ó¡H á«μ«àμJ áÄaGódG ¬gÉ«e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ º∏– â∏X …ô°ü«≤dG É¡à«é«JGΰSGh ájƒ«◊G á«fƒμdG É¡◊É°üe ºμëH ójóL äÉjQƒWGÈeE’G ¬àehÉb …òdG ôeC’G ,(»Hô©dG è«∏ÿG) ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °Sh ᢢ«˘ fƒ˘˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢ°SQɇ ¤EG ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ¿Gõ` ` ` « e ‘ É k ` ` ` ° †FÉa ᢢ «˘ ˘fɢ˘ £˘ ˘jÈdG ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeE’ɢ˘ ˘H kGAó˘˘ ˘H kɢ ˘Yɢ˘ ˘Ñ˘ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘¨˘ ˘dG ¬˘˘j󢢩˘Ñ˘ H …Qƒ˘˘WGÈeE’G ɢ˘¡˘ KQEG ™˘˘e ᢢª˘ Zɢ˘æ˘ àŸG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ¥É◊EG ‘ âª˘˘ gɢ˘ °S »˘˘ à˘ dG ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeE’ɢ˘ a …QÉ`` éàdG äÉ`` Yƒ`` `aó`ŸG á«μjôeC’G äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe ¿EÉa ,»Ø°û∏ÑdGh …ô°ü«≤dG ᢢĢ Wƒ˘˘J π˘˘μ˘ °T ɇ »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’ɢ˘H AGô˘˘μ˘ f áÁõ˘˘ g »JɪZGÈdG è¡æŸG á≤«≤M ±É°ûμfÉH ¿ƒgôe á«°ShôdG øe á«°ShôdG ádhódG IO’hh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∂μØàd .»°ShôdG äÉ`` `©bƒàdG ¥É``a π˘˘LCG ø˘˘e í˘˘aɢ˘μ˘J ᢢjƒ˘˘fɢ˘K ᢢ«˘ dhO Iƒ˘˘b ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ à˘ d ó˘˘jó˘˘L - á«μjôeC’G ¿hDƒ°ûdÉH Ú°üàıG AGÈÿG ¿EÉa Gòd .kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO AÉ≤ÑdG áÑjôdG ÉgDƒ∏e Ú©H øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe ¤EG ¿hô¶æj á«°ShôdG ¿ƒ«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°U ÉgÉæÑàj á«é«JGΰSG π°†aCG{ ¿CGh ,Qò◊Gh ∂ah ,•ÉÑJQ’G ‘ •GôaE’G ÚH »£°Sh ∞bƒe PÉîJG »g ¢ShôdGh §°ShC’G ¥ô°ûdÉH Ωɪàg’G QGôªà°SG .z»∏©ØdG •ÉÑJQ’G ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH »æ©j ’ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG øμdh ɪc ,Ö∏£àj •ÉÑJQ’G ∂ah •GôaE’G ÚH »£°SƒdG è¡ædG Gòg πãeh ‹hó˘˘ dG ɢ˘ gQhO ø˘˘ Y ,¬˘˘ d »˘˘ Yô˘˘ °ûdG åjQƒ˘˘ dG ,ᢢ jOÉ–’G ɢ˘ «˘ ˘°ShQ »˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘J ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢ShôdGh Ú«μjôeC’G IOÉ≤dG øe{ ,∫ƒØcÉe πμjÉe iôj Iô¶f ∞∏àîJ ’ …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á°UÉNh ᫪«∏bE’G ÉgQGhOCGh ΩGô°VEG ¤EG …ODƒj ’ å«ëH á«°ShôdG - á«μjôeC’G äÉbÓ©∏d ∞jô©J âdóÑJ ¿EGh ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G É¡Ø∏°S Iô¶f øY ¬«dEG ájOÉ–’G É«°ShQ ∫ƒM ΩÉghC’G ájò¨J ≈∏Y πª©j ’h ,ójóL øe IOQÉÑdG Üô◊G äÉ°ùaÉæe ió˘˘d §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°û∏˘˘d ᢢeGó˘˘à˘°ùŸG ᢢ«˘ ª˘ gC’G ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG π˘˘Fɢ˘°Shh ¥ô˘˘W ó©HCG áaÉ°ùà ®ÉØàM’G ¿EG .Iõ«‡ äÉbÓYh äÉØdÉ– ΩÉ«b á«fÉμeEG hCG ájOÉ–’G É«°ShQ É¡μ∏à“ »àdG πFÉ°SƒdG Ée øμdh .ájOÉ–’G É«°ShQ áeÉbE’ kÉ«ë°U kGôeCG ¿ƒμj ób ≈°†e ó≤Y òæe äÉbÓ©dG ¬«∏Y âfÉc ɇ ?§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Oƒ≤ØŸG ÉgQhO IOÉ©à°S’ É¡«∏Y Rƒ– ¿CG É¡d øμÁ .z¬JQƒ£N âÑãj ób ∂dP øe ÌcCG OÉ©àH’G øμd ,á«FÉæK äÉbÓY É«°ShQ øe ¬Hô≤H §°ShC’G ¥ô°û∏d á«é«JGΰS’G ᫪gC’G Aƒ°V ‘ »ŸÉ˘˘©˘dGh »˘˘°Shô˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ gCG ∂dò˘˘ch ᢢjOÉ–’G ≈æZ ’ »àdG (§ØædG) ájó«∏≤àdG ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG óMCG √QÉÑàYÉH Úà«dÉμ°TEG ÚH §°ShC’G ¥ô°ûdG ±Gô˘˘°ûà˘˘°SG ø˘˘μÁ ,¬˘˘JÓ˘˘μ˘ °ûe O󢢩˘ Jh ,Qƒ˘˘¶˘ æŸG ióŸG ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ Y ⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d äÉ©WÉ≤J ‘ ∫ƒNódG ¿hO øe ,§°ShC’G ¥ô°ûdG í∏£°üe ¿Éc GPEG :ɪg §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ºgQhO ¢ShôdG IOÉ©à°S’ Ú«°SÉ°SCG Ú∏Nóe á«Hô©dG á≤£æŸG kÉ«aGô¨L πª°ûj ,ájQɪ©à°S’G ¬à«Ø∏Nh í∏£°üŸG Gòg IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿C’ ∂dÉ°S ÒZ ƒgh ‘Gô¨÷G πNóŸG :∫hC’G ,ɢ˘«˘ cô˘˘Jh ,¿Gô˘˘jGE :QGƒ÷G ∫hO ∂dò˘˘ch ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’Gh ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ɢ˘¡˘ dhó˘˘ H øe ‘Gô¨L ÜGÎbG …CG ¤EG ¿hô¶æj Ú«Hô¨dG ÉgAÉØ∏Mh á«μjôeC’G øe ójó©dG kÉ«°SÉ«°S »æ©j ¬fEÉa ,¢ûjOÓ¨æHh ,¿Éà°ùcÉHh ,¿Éà°ùfɨaCGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ πYÉa »ª«∏bEG QhO Ö©∏d áë°Tôe É«°ShQ

±Gô°TE’ á«eÓYE’G ≥aGôŸG ´É°†NEGh ,»°SÉ«°ùdG ìô°ùŸG øY OÉ©àH’G á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊Gh ÜGõMC’G ¢û«ª¡J øe OGR …òdG ôeC’G ,Ú∏eôμdG ‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ≈∏Y ájƒ≤dG ¬Jɪ°üH ∂dòH ÚJƒH ∑Ϋd á°VQÉ©ŸG .OÓÑdG ¢ü«∏îJ ‘ ÚJƒH í‚ ó≤a á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG ≈∏Y É«°ShQ ∑ô– øe ó– â∏X »àdG äÓμ°ûŸG øe á∏ªL øe OÓÑdG çGó˘˘ë˘à˘°SGh ,ɢ˘Hƒ˘˘ch Ωɢ˘æ˘à˘«˘a ø˘˘e Üɢ˘ë˘ °ùf’G ɢ˘¡˘ ª˘ gCG ,‹hó˘˘dG 󢢫˘ ©˘ °üdG á«JɪZGôH á°SÉ«°S êÉ¡àfGh ,ƒJÉædG ∞∏Mh É«°ShQ ÚH äÉbÓ©∏d ¢ù∏› ‘ »é«JGΰSG Ögòe »æÑJh ,OÓÑ∏d É«∏©dG á«æWƒdG ídÉ°üŸG ¤EG óæà°ùJ ó«©°üdG ≈∏Y π«ëà°ùŸGh øμªŸG OhóMh ™aÉæŸGh ∞«dÉμàdG ™e πeÉ©àdG zIóëàŸG äÉj’ƒdG{ ÜÉë°ùfG ™e πeÉ©àdG ‘ áfhôe AGóHEGh ,»°SÉeƒ∏HódG ≥«£∏ÑdG äÉjQƒ¡ªL Ωɪ°†fGh ,á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG ô¶M IógÉ©e øe ¤EG ƒ°SQGh ∞∏M ∫hO ¢†©Hh ,ƒJÉædG ¤EG (É«fGƒàdh É«Ø«J’h É«fƒà°SCG) ɇ ,»à««aƒ°ùdG ó¡©dG ‘ kÉeôfi ¿Éc …òdG ôeC’G ,»HhQhC’G OÉ–’G ácGô°ûdG ¿CG ≈∏Y{ áægGôŸG ¤EG á«°ShôdG ¿hDƒ°ûdÉH Ú°üàıG ¢†©ÑH GóM íÑ°üJ ób É«°ShQh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH IóYÉ°üàŸG á«ŸÉ©dG ø£æ°TGh ÚH kÉ«dÉM IOƒ≤©ŸG ácGô°ûdG øe ᫪gCG ÌcCG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ .zÚjó«∏≤àdG Ú«HhQhC’G É¡FÉØ∏M øe ójó©dGh á°SÉ«°ùdG ‘ »JɪZGÈdG è¡æŸG Gòg ¿CG iôj øe ∑Éæg ¿CG ó«H ,ájOÉ–’G É«°ShQ Iƒb πeGƒY ¿CG ¤EG Oƒ©j ÉÃQ á«°ShôdG á«LQÉÿG

•hô°ûdG πc ∂∏“ âfÉc ƒd ɪc hóÑJ É«°ShQ π©Œ{ ÚJƒH ÒÁOÓa .z≈ª¶Y Iƒb ÉgQÉÑàYG ÉææμÁ ≈àM ádhO ájC’ ÉgôaGƒJ ΩRÓdG É¡fCG ≈∏Y AGÈÿG É¡«dEG ô¶æj »àdG πeGƒ©dGh äÉeƒ≤ŸG √òg øμdh »g iôNCG á«MÉf øe É¡fEÉa ,Iƒ≤∏d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG á«MÉf øe πã“ ≈∏Y É¡JGQóbh É¡JÉfÉμeEG øe óëj ɇ »°ShôdG ∞©°†dG QOÉ°üe É¡JGP …ó˘˘ °üà˘˘ dG Qɢ˘ WEG ‘ ¬˘˘ «˘ ˘a ܃˘˘ ˘ZôŸGh π˘˘ ˘Yɢ˘ ˘Ø˘ ˘dG ∂jô˘˘ ˘°ûdG QhO{ ᢢ ˘°SQɇ …hƒædG ìÓ°ùdG QÉ°ûàfGh ,ÜÉgQE’G ‘ á∏ãªàŸG iÈμdG á«dhódG äÉjóëà∏d .zQGô≤à°S’G ΩóYh ô≤ØdGh ó¡Y ‘ ÉgÒZ »g Ú°ùà∏j ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ ájOÉ–’G É«°ShQ ¿EG Ée ‘ hCG ,ΩɶædG ¢SCGQ •É°ûfh ájƒ«ëH ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S ÚJƒH ¢ù«FôdG ‘ áFÉŸG ‘ 7^1 ¤EG π°Uh …òdG Oô£ŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG ¢üîj ÚJƒH øμ“ »°SÉFôdG ó«©°üdG ≈∏©a .Ω2003 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG (»°ShôdG ¿ÉŸÈdG) ÉehódG ‘ …ƒb PƒØæd ¢ù°SCGh ¬à«Ñ©°T Ú°ù– øe ≈∏Y ábOÉ°üŸGh ,Ú∏eôμdG áÑZôd kÉ≤ah IóY äÉ©jô°ûJ √QGó°UEÉH πã“ »Ñjô°V ¿ƒfÉb ø°Sh ,á«eƒé¡dG á«é«JGΰS’G áë∏°SC’G ¢†ØN IógÉ©e ‘ ÚJƒH í‚ Éªc .ádhó∏d ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G á°üî°üN ¿ƒfÉbh ,ójóL ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ìô˘˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘«˘ Hƒ˘˘d ÒKCɢ Jh Pƒ˘˘ Ø˘ f º˘˘ «˘ é– Ú∏˘˘eô˘˘μ˘dG á˘˘Ñ˘ °SÉfih á˘˘Ñ˘ bGôŸ ᢢ«˘ °Shô˘˘dG º˘˘«˘ dɢ˘bC’G ´É˘˘°†NEGh ,ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ,ºgPƒØfh º«dÉbC’G ΩÉμëH á∏°U äGP IóY á«©jô°ûJ äGÒ«¨J AGôLEÉH ≈∏Y ¢ShôdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ QÉÑch á«°ShôdG äÉcô°ûdG IôWÉHCG QÉÑLEGh

67

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»°ShôdG QhódG πÑ≤à°ùe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ᫪«∏bE’G äÉMÉ°ùdG ≈∏Y ájOÉ–’G É«°ShQ QhO πÑ≤à°ùe ∫ƒM á«°ShôdG ¿hDƒ°ûdÉH Ú°ü°üîàŸG AGÈÿG AGQBG ∞∏àîJ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á°ùaÉæe Iƒ≤c á«dhódG á°SÉ«°ùdG ìô°ùe ¤EG ájOÉ–’G É«°ShQ IOƒ©H ÅÑæàe øªa ,á«dhódGh ¿CG ¤EG Gk OÉæà°SG ,¬HÉ£bCG Oó©Jh áØ∏àıG ¬dÉμ°TCÉH ¿RGƒàdG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‹hódG ΩɶædG π«μ°ûJ IOÉYEG ‘ á∏YÉa ácQÉ°ûeh ó≤a ,…OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á°UÉNh á«∏NGódG É¡YÉ°VhCG Ö«JôJ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ âYÉ£à°SG ájOÉ–’G É«°ShQ PEG ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U •hô°Th äÉ©bƒJ ¥Éa áfRGƒŸG ‘ õé©dG â°†ØNh ,…QÉéàdG äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ‘ kÉ°†FÉa â≤≤M .∫GƒeCG øe ¬°ùØf ‹hódG …ó≤ædG ¥hóæ°U iód ôaGƒàj Ée ∂dòH IRhÉéàe Q’hO QÉ«∏e 30 ¤EG ¢†FÉØdG π°Uh @¥Éæ°ûdG ¥hQÉa .O

Iƒ≤dGh OÉ°üàb’Gh ,É«aGôZƒÁódG âfÉc GPEGh .»μ«eÉæjódGh …ó«∏≤àdG zÇOÉÑŸG Iƒb{ `H äQÉg …QÉZ ¬«ª°ùj Ée hCG »ª«≤dG ΩɶædGh ájôμ°ù©dG ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG á©«ÑW ¿EÉa ,Iƒ≤∏d áàHÉãdG ô°UÉæ©dG QÉWEG ‘ πNóJ ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG Qɢ˘WEG ‘ êQó˘˘æ˘J »˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ‘ô˘˘©ŸG Ωó˘˘≤˘à˘dGh .Iƒ≤∏d á«μ«eÉæjódG ºFÉ≤dG ‹hódG ΩɶædG á©«Ñ£H π°üààa ,á«LQÉÿG ô°UÉæ©dG ÉeCG º¡æe πc ájDhQh ,ΩɶædG Gòg ‘ ÚjƒfÉãdGh Ú«°ù«FôdG ÚÑYÓdGh kÉ«dÉM Gòg OhóMh ,¬H ¢†¡æj …òdG »ª«∏bE’Gh ʃμdG »°SÉ«°ùdG QhódGh ôNBÓd 샪°ùŸG Qhó∏d kÉ≤ahh á«μ«eÉæjódGh ájó«∏≤àdG Iƒ≤dG ô°UÉæ©d kÉ≤ah QhódG .kÉ«ª«∏bEGh kÉ«dhO ¬H QÉÑc óMCG ÒehQ .Ü ÚLƒj ¬°üî∏j …OÉ–’G »°ShôdG ™bGƒdGh »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ´É˘˘aó˘˘dG ᢢ©˘ eɢ˘L ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘°SGQó˘˘dG ó˘˘¡˘ ©˘ e AÓ˘˘eR ɢ˘«˘ °ShQ è˘˘eɢ˘fô˘˘H Iô˘˘jó˘˘e ,Qó˘˘f’Gh .CG â°ù«˘˘∏˘ «˘ °Sh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G (NDU) ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘°SGQó˘˘dG õ˘˘cô˘˘e ‘ ¥hó˘˘ æ˘ °üdG ᢢ æ˘ «˘ eCGh ɢ˘ «˘ °SGQhC’Gh á∏ªéH (MIT) á«æ≤à∏d ¢ùà°Sƒ°TÉ°SÉe ó¡©Ÿ ™HÉàdG (CSIS) á«dhódGh …Oɢ˘ °üà˘˘ bG ƒ‰h ,±Gô˘˘ WC’G ᢢ «˘ eGÎe ᢢ «˘ aGô˘˘ ¨˘ ˘L{ ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘dƒ˘˘ ≤˘ ˘H Ió˘˘ MGh IQó≤dGh ,øe’G ¢ù∏› ‘ ºFGO ó©≤eh ,á∏FÉg ájhƒf áfÉ°SôJh ,´QÉ°ùàe .z…hƒædG QõdG ≈∏Y IóMGh ᣨ°†H IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒeóJ ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö£≤dG øe{ ¤EG ɪ¡ØdDƒe ‘ Qóf’Ghh ÒehQ ¢ü∏îjh ∂∏J πc ¿CG ¤EG z?∞©°†dG ºMQ øe Iƒ≤dG ódƒJ πg :É«°ShQ ?ÊÉãdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG IOɢ˘«˘≤˘H »˘˘°Shô˘˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ᢢ«˘ μ˘ «˘ eɢ˘æ˘ jOh äɢ˘eƒ˘˘≤ŸG

ájOÉ–’G É«°ShQ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,∂dP øe ¢†«≤ædG iôj øe ∑Éæg ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbGh á«aGôZƒÁO ÜÉÑ°SC’ QÉ«¡f’Gh ∂μØàdÉH IOó¡e RhÉŒ øe É¡æμ“ ød §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe É¡JOÉØà°SG ¿CGh ,á«æ≤Jh ¤EG kGOó› Oƒ©àd kÉ«∏Môe ’EG áæeÉμdGh IôgɶdG ájOÉ°üàb’G É¡JÉeRCG .ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh ájƒ«æÑdG á«∏NGódG É¡JÉeRCG ôëH ‘ ¥ô¨dG øe âæμ“ »g ¿EGh ,ájOÉ–’G É«°ShQ ¿CG kÉ°†jCG iôj øe ∑Éægh iôNCGh á«LQÉN ÜÉÑ°SC’ É¡fEÉa ,ó©°üdG áaÉc ≈∏Y äÉMÉ‚ RGôMEG á°SÉ«°ùdG ìô°ùe ¤EG IOƒ©dG ™«£à°ùJ ød ,ájôμ°ù©dG É¡ªgCGh á«∏NGO ™˘˘e ᢢª˘Zɢ˘æ˘ à˘ e ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S äGP ≈˘˘ª˘ ¶˘ Y ᢢ«˘ fƒ˘˘c Iƒ˘˘≤˘ c ᢢ«˘ dhó˘˘dG ¿ƒμJ ¿CG ƒg kÓÑ≤à°ùe ¬«dEG ≈bôJ ¿CG øμÁ Ée πμa ,á«fƒμdG É¡à°SÉ«°S ΩɶædG π«μ°ûJ IOÉYEG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ô¨°UC’G ∂jô°ûdG Iƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘bƒ˘˘eh Qhó˘˘ H ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ®É˘˘ Ø˘ à˘ MGh ‹hó˘˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG äGQɢ˘°ùeh äɢ˘gÉŒ’ IQô˘˘≤ŸG ≈˘˘ª˘¶˘©˘dG É¡°ùØæd ßØàëà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG …CG ;É¡©e áªZÉæàŸG ᫪«∏bE’G .(Primus Inter Paris) πFGhC’G ÚH ∫hC’G ™bƒÃ

á«μ«eÉæjódGh ájó«∏≤àdG Iƒ≤dG äÉeƒ≤eh ájOÉ–’G É«°ShQ »°ShôdG QhódG πÑ≤à°ùe ‘ ‹É◊G »°ShôdG ™bGƒdG ÒKCÉJ Ée øμdh ?§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ §˘Ñ˘Jô˘j iÈμ˘dG ∫hó˘∏˘d ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¿EG É¡«jƒà°ùà á«LQÉÿGh á«∏NGódG πeGƒ©dG øe áYƒªéà kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e øe ÌcCG kÉ«°ShQ »Øa ,»Ñ∏°S πeÉY »æKE’Gh »bô©dG πeÉ©dG @ .√ôjƒ£àd á«dÉY QOÉ°üe ¤EG .º¡ÑdÉ£e á«dGQóØdG á«°ShôdG áeƒμ◊G »Ñ∏J ¿CG óH ’ kÉbôY (89) ‘ É«°ShQ QhO ¿CG Ú∏∏ÙG øe Òãc iôj ∂dP ≈∏Y AÉæHh ÒKCÉJ ¿ƒμ«°S ¬«∏Yh ,¬d ÒKCÉJ ’h kÉ«°ûeÉg ¿ƒμ«°S á«æeC’G QƒeC’G ᢢ ˘é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘J ‘ äÓ˘˘ ˘μ˘ ˘°ûe ÚJƒ˘˘ ˘H Qɢ˘ ˘μ˘ ˘aGC ¬˘˘ ˘LGƒ˘˘ ˘Jh »£©j óbh ,kÉ°†jCG É«°ûeÉg É¡à≤£æe ‘ øeC’G ßØM ‘ É«°ShQ ¿EG å«M ;á«°ShôdG äÉcô°û∏d á«°üî°ûdG ídÉ°üŸGh á«WGôbhÒÑ∏d .»°ShôdG »ª«∏bE’G øeC’G ‘ øjôNBG Ú∏YÉØd kGQhO ™°†j kÉjôμ°ùYh kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S »∏NGódG ™bGƒdG äGô˘˘ ˘°TDƒŸG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ H :…Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G ™˘˘ ˘ bGƒ˘˘ ˘ dG -kɢ ˘ «˘ ˘ fɢ˘ ˘ K ≈ª¶Y ádhóc É¡JOƒ©d É«°ShQ ≥jôW ‘ IÒÑc ≥FGƒYh äÉjó– ;kGóL ∞«©°V …OÉ°üàb’G É«°ShQ ™bGh ¿EÉa á«dÉŸG ájOÉ°üàb’G ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ «˘ LQÉÿG Iô˘˘ jRh ¿Eɢ a Gò˘˘ d ;Öjô˘˘ ≤˘ dG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,§ØædG ≈∏Y óªà©J á«°ShôdG äGQOÉ°üdG ∞°üæa ¢ù«d ƒg ÉμjôeCG ≈∏Y kGô£N πμ°ûj Ée ¿CG ó≤à©J ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«°ShôdG äGó©ŸG ™bGh πX ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y É«°ShQ IQó≤e ¿EÉa πÑ≤à°ùe øe ƒg »μjôeC’G ±ƒÿÉa ,É¡Ø©°V ɉEG É«°ShQ Iƒb ™bGh πX ‘ á°UÉN ,πÑ≤à°ùŸG ‘ IOófi ÒZ §ØædG êÉàfE’ ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©jh ,É«°ShQ É¡μ∏à“ »àdG …hƒædG QÉeódG áë∏°SCG »˘˘°Shô˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘μ˘°ûjh .ɢ˘¡˘©˘LGô˘˘Jh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG Iƒ≤dG áfRGƒŸ kÉØdÉ– πμ°ûJ ¿CG øμÁ Ú°üdGh É«°ShQh ÉHhQhCG ‹hódG ‹ÉªLE’G œÉædG ºéM øe áFÉŸG ‘ 1^25 Gòg øe π©Œ á«dÉ◊G ±hô¶dG øμd ,á«μjôeC’G ÚJƒ` ` ` ` H äGOÉ` ` ` ≤ àfG Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘ j’ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d zᢢ ˘ FÉŸG ‘ 24{ `H ᢢ ˘ fQɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘e .kÉ«dÉãe kÉÄ«°T ôeC’G .á«μjôeC’G ô©°ûj ’ á«°ShôdG Iƒ≤dG ™bGh á©LGôe óæYh ¢Tƒ` ` ` H äÉ` ` ` ` ° SÉ«°ùd á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG å«M øe πeC’ÉH ¢†©ÑdG Oó˘˘Y ™˘˘LGô˘˘J ó˘˘≤˘ d :Êɢ˘ μ˘ °ùdG π˘˘ eɢ˘ ©˘ dG -kɢ ã˘ dɢ˘ K ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ɢ˘«˘ °ShQ ™˘˘e ¿ƒ«∏e (150) øe Ω1991 ΩÉY òæe É«°ShQ ¿Éμ°S º` ` d ï` « ` f ƒ«e ô` “ ƒ D e ‘ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Aɢ˘°VQEG ∫hÉ– ɢ˘«˘ °Shô˘˘a ,⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘Jh ,2002 Ωɢ˘ Y kɢ ˘fƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e (144) ¤EG ᢢ ª˘ ˘°ùf »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ∞˘˘ bGƒŸG äÈY ó˘˘ bh ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ΩÉY É«°ShQ ¿Éμ°S OóY ¿ƒμj ¿CG ᫪°SôdG QOÉ°üŸG º` ` ¡ e QhO ¤E G OD ƒ ` J ¢û«÷G ™bGh ¿CG ɪc ,∂dP øY É«°ShQ É¡JòîJG ·C’G ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘à˘ ˘Jh ,kɢ ˘fƒ˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ e (136) ‹Gƒ˘˘ ˘M Ω2025 á°SÉ«°ùdG ‘ πYÉa QhO Ö©∏d πgDƒe ÒZ »°ShôdG á`` ` ≤£æŸG ‘ É`` ` «°Shôd ´É˘˘Ø˘ JQG ¤EG Oƒ˘˘©˘ j Gò˘˘gh .kɢ fƒ˘˘«˘ ∏˘ e (126) Ió˘˘ ë˘ àŸG IBGô˘˘ e ƒ˘˘ g ¢û«÷G Gò˘˘ ¡˘ a ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ æ˘ eC’G ¤EG äÉ«ah 177) ó«dGƒŸG áÑ°ùf ¤EG äÉ«aƒdG áÑ°ùf ’ ¬«∏Yh .»°ShôdG ºYódG ≈∏Y äóªàYG »àdG á«Hô©dG ¢Tƒ«é∏d IÉ«◊G ™bƒJ ô°TDƒe ™LGôJ ɪc .1999 ΩÉY ∂dPh ,(ó«dGƒe 100 á°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G πX ‘ É«°ShQ øe ÒãμdG ™bƒàf ¿CG ™«£à°ùf ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘àŸG Üɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ûdG OGó˘˘ ˘ YCG ⩢˘ ˘ LGô˘˘ ˘ Jh ,1945 ΩGƒ˘˘ ˘ YCG Ö°ùf ¤EG á°ùaÉæe ádhóc É«°ShQ ∫ƒNO ¿CG ɪc .É¡°û«©J »àdG ájOÉ°üàb’Gh ºgOóY ¿ƒμj ¿CG kÉ°†jCG ™bƒàŸG øeh ,(Ω2025) ΩÉY ‘ º¡JO’h kÓeÉY É¡æe π©éj á«ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ™bGh ôKCG ɪc .2025 ΩÉY áæ°S 24 - 15 ÚH ôcP ÚjÓe (8) óe •ƒ£N á°UÉN á«Hô©dG ∫hódG ó°V ¬Ñ©∏àd ÉμjôeCG ój ‘ kɪ¡e ,»°ShôdG ÊÉμ°ùdG ™bGƒdG ‘ á«dƒëμdG äÉHhô°ûŸG ≈∏Y ¿ÉeOE’G .á«°ShôdG »°VGQC’G ÈY ÉHhQhCG ¤EG §ØædG ‘ RójE’G ¢ShÒa ‘ QÉ°ûàfG áÑ°ùf ÈcCG É«°ShQ iód ¿CG ɪc ΩÉY ÚjÓe (5) ¤EG É¡«a ÚHÉ°üŸG OóY π°Uh å«M ,⁄É©dG ,ójó°ûdG ∞©°†dG øe ádÉM ‘ ¢û«©J É«°ShQ ¿EG ∫ƒ≤f kGÒNCG ,¿Éμ°ùdG OóY å«M øe »°ShôdG ¢Tɪμf’G ¿EÉa ¬«∏Yh .2005 ÉgPƒØf ™LGôJ πX ‘ á°UÉN kGÒãc É¡«∏Y πjƒ©àdG øμÁ ’h Ωó˘˘≤˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘FGƒ˘˘Y ¿É˘˘©˘°†«˘˘°S ,ô˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ Qɢ˘Ñ˘ μ˘ dG Oó˘˘Y IOɢ˘jRh ¿EGh ,á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸG Ö°ùM É¡JGQób ™°VGƒàd áé«àf ,‹hódG .…OÉ°üàb’G ƒªædG ™jQÉ°ûeh ™°VGƒàŸG QhódG Gò¡d »°SÉ°SC’G OóÙG ƒg »∏NGódG ∞©°†dG ¿Éc πjƒ©àdÉa .¬æe º∏©àj ¿CG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©∏d øμÁ …òdG ‘Gô˘˘ ˘ ˘¨÷G π˘˘ ˘ ˘eɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG iOCG :‘Gô˘˘ ˘ ˘¨÷G π˘˘ ˘ ˘eɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG -kɢ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ HGQ å«˘˘M ø˘˘e ¬˘˘«˘ a ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ e ô˘˘eCG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘«˘ °Shô˘˘d π˘˘Yɢ˘a QhO ≈˘˘∏˘ Y ‹É◊G ™bGƒdG øμd ,á«°ShôdG Iƒ≤dG ‘ kɪ¡e kGQhO »é«JGΰS’G ¬H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ ’ »àdG É«°ShQ Iƒb ≈∏Y OɪàY’G ,∞©°V πeÉY πeÉ©dG Gòg íÑ°ü«d ™LGÎdG øe ójõe ¤EG Ò°ûj :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd .kÉæeR (11) øe ¿ƒμàJ ≥WÉæe ™e É«°ShQ πeÉ©àJ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@ .kGóL Ö©°U É«°ShQ AGõLCG ÚH ∫É°üJ’G @ ¿OQC’G - ᫪°TÉ¡dG á©eÉ÷G .áÑ©°U GQƒeCG AÉæÑdGh áYGQõdG øe π©éj …ƒ÷G πeÉ©dG @

65

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ á∏YÉa á«ŸÉY Iƒ≤c É«°ShQ IOƒ©H kÓeCG ≈£YCG ÚJƒH

å«M ,É«°Shôd ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ™LGôJ ¤EG á«≤«≤◊G äGô°TDƒŸG ¬ãjóëàd QOÉ°üŸG ∂∏Á ’ …òdG »°ShôdG ¢û«÷G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ¢û«÷G Oó˘˘ Y ™˘˘ LGô˘˘ J ó˘˘ ≤˘ a .ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W IÎa ò˘˘ æ˘ e ™˘˘ LGô˘˘ J ᢢ dɢ˘ M ‘ ™LGÎ`` dG ∂dP ™eh ¿ƒ«∏e (1^2) ¤EG ÚjÓe (4) øe »°ShôdG ™˘˘LGô˘˘J ™˘˘eh .¬˘˘ahô˘˘X Ú°ùë˘˘à˘ H ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ«˘ fGõ˘˘«ŸG í˘˘ª` ` °ùJ ⁄ ⁄h ,äGOÉ«≤dG øe ÒãμdG óYÉ≤J ¤EG iOCG ∂dP ¿EÉ`a ÖJGhôdG ∫Ó`` `N øe ¢û«÷G AÉeO ójó`Œ ¢û«÷G ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ™£à°ùj .ÜÉ`` ` Ñ°ûdG ¢†`` ©H ó«æ`` `Œ QÉ«∏e 11 ‹GƒM 2003 ΩÉ©d á«°ShôdG ´ÉaódG á«fGõ«e â¨∏Hh á«fGõ«ŸG √ò¡Hh ,Q’hO QÉ«∏e (13^5) ‹GƒM 2004 ΩÉY ‘h Q’hO kÉÄ«°T …hÉ°ùJ ’h ,kÉjƒb kÉ«≤«≤M kÉ°û«L óæŒ ¿CG É«°ShQ ™«£à°ùJ ’ 600 ‹GƒM ≠∏ÑJ »àdG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG á«fGõ«ŸÉH áfQÉ≤e ôcòj ¿EG å«M ,»°ShôdG ¢û«÷G á«∏YÉa ‘ ∂dP ôKCG óbh .Q’hO QÉ«∏e ,»°ShôdG ¢û«÷ÉH ≥∏©àj Ée ‘ øjOQGh ÒZ ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG õé©dG øe ä’ÉM …ôμ°ù©dG ÖjQóàdG ‘ ™LGÎdG ≈∏Y á∏ãeC’G øeh ΩÉY (Kursk) ∂°SQƒ˘˘c ᢢ°UGƒ˘˘¨˘dG ¥ô˘˘Z π˘˘ã˘e …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG »˘˘°Shô˘˘dG ó˘˘ ˘MCG ∫Ó˘˘ ˘Nh ,2003 Ωɢ˘ ˘Y ᢢ ˘jhƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ˘°UGƒ˘˘ ˘¨˘ ˘dG ¿Gó˘˘ ˘≤˘ ˘ ah ,2001 ™˘˘bh »˘˘°Shô˘˘dG ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘jRh ɢ˘gô˘˘°†M »˘˘à˘dG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG ¢†©ÑdG ó≤àfGh (MI.24 Helicopters) ÚJôFÉW ÚH ΩOÉ°üJ çOÉM áæ°S 20 ≈∏Y ójõj …òdG äGôFÉ£dG ôªY ≈∏Y ¬JGOÉ≤àfG ≈æHh ∂dP áLÉëH »°ShôdG ¢û«÷G ádÉM ¿EÉa Gòd ;øjQÉ«£dG ÖjQóJ ΩóY hCG

øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG òæe (‹hódG ÜÉgQE’G ≈∏Y á«μjôeC’G ób á«°ShôdG-á«μjôeC’G ácGô°ûdG ¿CG ¢†©ÑdG Ö°ùM ≈àM ,ȪàÑ°S ø˘˘e ᢢ≤˘ j󢢰üdG ∫hó˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ cGô˘˘ °ûdG ø˘˘ e º˘˘ gCG ¿ƒ˘˘ μ˘ J ‘ ɢ˘«˘ °ShQ ™˘˘°†à˘˘°S ÚJƒ˘˘H ᢢj’h ᢢjɢ˘¡˘ f ø˘˘μ˘ d ,Ú«˘˘HhQhC’G Aɢ˘Ø˘ ∏◊G .á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ êôM ‹É≤àfG ∞bƒe ɢ˘ ¡˘ £˘ «fi ‘ ø˘˘ jô˘˘ NB’G ‘ ÒKCɢ à˘ dG IQó˘˘ ≤˘ ˘H ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ™˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Jh ≈∏Y Üô◊G ‘ ÉμjôeCG ™e É¡fhÉ©J ¿CG ɪc ,⁄É©dGh »ª«∏bE’G º¡e πeÉYh »°SÉ°SCG •ô°T ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfGh ÜÉgQE’G ¿CG ™«£à°ùJ ’ É¡æμd ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S ìÉ‚E’ ƒaƒ°Sƒc ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SG â°VQÉY Éeóæ©a ;ÉμjôeCG ΩÉeCG ∞≤J ⁄ É«°ShQ á°VQÉ©e øe ºZôdÉH É¡eGóîà°SÉH (ƒJÉædG) ΩÉb »àdG ¿CG ɪc ,™bGƒdG Gòg øe Ò«¨à∏d A»°T …CÉH Ωƒ≤J ¿CG É«°ShQ ™£à°ùJ ¬JQÉjRh ≥HÉ°ùdG ï«fƒ«e ô“Dƒe ‘ ¢TƒH äÉ°SÉ«°ùd ÚJƒH äGOÉ≤àfG ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ɢ˘ «˘ °Shô˘˘ d º˘˘ ¡˘ e QhO ¤EG ɢ˘ jODƒ˘ J ⁄ ¿Gô˘˘ jEG ¤EG .§°ShC’G IOɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG äGô˘˘ ˘°TDƒ˘ ˘eh ,ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G äGô˘˘ ˘°TDƒŸG π˘˘ ˘c º˘˘ ˘ZQh ¤EG Ò°ûj É«°Shôd »≤«≤◊G ™bGƒdG ‘ ¢ü«ëªàdG ¿EÉa á«°SÉ«°ùdG ‘ kɪ¡e kGQhO …ODƒJ ¿CG ‘ É«°ShQ ΩÉeCG kÉ≤FÉY ∞≤J äÉHƒ©°U OƒLh ∂dPh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ø˘˘ e ¿É˘˘ c ¿É˘˘ °û«˘˘ °ûdG Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘NG ¿EG :…ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG -k’hCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«°ShôdG Iƒ≤dG ôKCG §°ShC’G ¥ô°ûdÉH »°ShôdG QhódG ‘ .⁄É©dG ≈∏Y á檫¡e Iƒ≤c á«μjôeC’G Iƒ≤dG Qƒ¡X ó©H É«fÉ£jôH ™bGƒd ÒÑc óM ¤EG ¬HÉ°ûe ‹É◊G »°ShôdG ™bGƒdG ¿EG ¢SÉædG iód »°SÉ«°ùdG ´ÉÑ£f’G ≈∏Y ¢û«©J ∫GõJ ’ É«°ShQ ¿CG ɪc ,»°VÉŸG OÉ›CG ≈∏Y ¢û«©J ∫GõJ ’ á«fÉ£jÈdG á°SÉ«°ùdÉa ∫É≤ŸG Gòg ‘ ∫hÉëæ°Sh .º°S’G øe É¡ØjOQ ’EG É«°ShQ øe ≥Ñj ⁄ ¬fCG hóÑj å«M ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G Iƒ≤H §ÑJQG …òdG ∂dP ôKCG π«∏–h -»Hô©dG ΩÓYE’G ‘ É¡«a ≠dÉÑŸG- Iƒ≤dG √ò¡d IOóÙG á«eƒ≤dG ¢üFÉ°üÿG ™bGhh á«°ShôdG Iƒ≤dG ∞jô©J .á≤£æŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG OôØJ πX ‘ á°UÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ÉgQhO ‘ @áæLÉ«g ¿ÉfóY .O

7^1h 2002 ΩÉY áFÉŸG ‘ 4^3 ∫ó©Ã »°ShôdG OÉ°üàb’G ɉ øe É¡«WÉ«àMGh 2003 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ áFÉŸG ‘ á∏ª©H É«°ShQ ™àªàJh .kGQÉ«∏e 64 øe ÌcCG áÑ©°üdG äÓª©dG ádhódG É«°ShQ Èà©Jh .á«dGQóØdG á«fGõ«ŸG ‘ ¢†FÉah ,Iô≤à°ùe RɨdG ôjó°üJ ‘ ¤hC’Gh ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG á«fÉãdG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äGOɢ˘«˘≤˘dG ÌcCG ø˘˘eh ᢢHɢ˘°T ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S IOɢ˘«˘ ≤˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ Jh øe 2000 ΩÉY ájGóH ‘ á£∏°ùdG ∫É≤àfG ¿EG å«M ,á«μ«eÉæjO É«°ShQ IOƒ©H kÓeCG ≈£YCG ÚJƒH ÒÁOÓa ¤EG Ú°ùà∏j ¢ùjQƒH ÚJƒ˘˘ H Ωɢ˘ bh ,ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘∏˘ ˘Yɢ˘ ˘a ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘Y Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘c øe kÉYƒf â£YCG …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«∏NGO äÉMÓ°UEÉH .É«°Shôd á≤ãdGh QGô≤à°S’G É«°Shôd πYÉØdG QhódG IOÉYEG ‘ kGRQÉH kGQhO ÚJƒH Ö©d ó≤d ɢ˘ gRô˘˘ HCG ¿É˘˘ c ™˘˘ LGÎdG ø˘˘ e ó˘˘ ≤˘ Y ó˘˘ ©˘ H ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ™ÑJGh ,ÉHƒch ΩÉæà«a ‘ ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG øe ¢ShôdG ÜÉë°ùfG Ée ‘h á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«JɪZGôH á°SÉ«°S Üô◊G) ÚJƒH ºYO Gòd ;§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æà kÉ°†jCG ≥∏©àj

≈ª¶©dG ádhó∏d ɪ¡Øjô©J ‘ Qóf’hh ôehQ ¿ÉãMÉÑdG Ò°ûj ‘Gô¨÷G ™°SƒàdG ‘ á∏ãªàŸG •hô°ûdG ≥≤– ¿CG Öéj É¡fCG ¤EG IQó≤dGh øeC’G ¢ù∏› ‘ Iƒbh ™jô°S …OÉ°üàbG ƒ‰h Ωó≤Jh ≈∏Y É¡H Ωƒ≤J Iƒ£N πc ‘ ÉμjôeCG á°VQÉ©eh áehÉ≤e ≈∏Y Ωɢ˘N OGƒ˘˘e QOɢ˘°üeh IÒÑ˘˘c ᢢbɢ˘W QOɢ˘ °üeh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG .á«μ«eÉæjO á«°SÉ«°S IOÉ«bh ™°SGh »°SÉ«°S ÒKCÉJh ᪡e É«°ShQ ≈∏Y ¢üFÉ°üÿG √òg ≥«Ñ£J ¿CG ¿ÉãMÉÑdG iôjh ¿CG ≈∏Y ɪ¡éFÉàf ¿É«æÑj ¬«∏Yh ,Iƒb ¤EG ¢ù«dh ∞©°V ¤EG Ò°ûj ᢢ«˘ dhO ɢ˘jɢ˘ °†b ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ «˘ °ShQ IQó˘˘ b ‘ ô˘˘ KDƒ˘ j ∂dP ΩóYh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfGh ,∞∏îàdGh ,ÜÉgQE’Éc ‘ É«°Shôd πYÉa QhO ™bƒJ ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«d Gòd ;QGô≤à°S’G .‹É◊G ‹hódG iƒ≤dG ¿RGƒJ πX ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äGQó˘˘≤˘dG ᢢ©˘ LGô˘˘e ᢢ∏˘ °üfi ¿CG hó˘˘Ñ˘ jh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ohófi QhO ¤EG Ò°ûJ á«°ShôdG ájOÉ°üàb’Gh .á«ŸÉ©dG ∂dP ó©Hh »°ShôdG ‹ÉŸG ΩɶædG §≤°S 1998 ΩÉY »Øa

™`` °†«°S ¿É`` `μ°ùdG Oó`` ` Y å«`` `M ø`` `e »`` ` °ShôdG ¢TÉ`` `ªμf’G É`` ¡«a …OÉ`` ` `°üàb’G ƒ`` `ªædG ™`` jQÉ`` ` °ûeh Ωó`` ` ≤àdG ≈`` ` ∏Y ≥`` `FGƒ`` Y

63

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿EG å«˘˘ M ,¿É˘˘ «˘ MC’G ¢†©˘˘ H ‘ ø˘˘ jÒã˘˘ μ˘ ˘dG ió˘˘ d ᢢ eƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e ÒZ Oƒ≤ØŸG QhódG IOÉ©à°S’ ídÉ°üŸG ´Gô°U ∂∏J äÉjƒdhCG ≈∏Y â¨W á°UÉÿG á©ØæŸGh áë∏°üŸG äGQÉÑàYG ≈∏Y Ó°üM kÉXƒë∏e kÉYQÉ°ùJh kGÒÑc kÓ«©ØJ ¿CG ‘ ∂°T ’ ájôμ°ù©dG{ ídÉ°üŸG √òg âªXÉ©J ɪ∏ch .á«°ShôdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á«°VÉŸG IÎØdG ‘ á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG AGOCG 𪛠äÉ£fi AÉæH ‘ É¡æe ájOÉ°üàb’G hCG ,ìÓ°ùdG ™«H ‘ É¡æe ᫪«∏bE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y IOó©àe kGQGhOCG É«°ShQ á°SQɇ ¥É«°S ó°V »Ñ∏°ùdG ±ƒbƒdG ‘ É¡æe á«°SÉ«°ùdG hCG ,ÉgÒZh ájhƒf ɢ˘ gDhɢ˘ °ûfEG ™˘˘ eõŸG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ ª˘ μÙG ∞˘˘ ∏˘ e ø˘˘ e kGAó˘˘ H ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh äOGORG z⁄É©dGh á≤£æŸÉH á°UÉÿG ÉμjôeCG äÉ°SÉ«°S ¢†©H …hƒædG ¿GôjEG ∞∏Ÿ É¡àHQÉ≤e ¤EG ,…ôjô◊G ≥«aQ á∏àb áªcÉÙ ä’hÉfi º¡°SCG â©ØJQGh ,»°ShôdG QhódG á«dÓ≤à°SGh á«∏YÉa ¤EG ,¬˘˘d ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dGh ∫hó˘˘ dG ᢢ HQɢ˘ ≤˘ e ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ àfl π˘˘ μ˘ °ûH .áμHÉ°ûàŸG äÉØ∏ŸG ‘ ÒKCÉàdGh IQhÉæŸG .ïdEG ...hh ,óMGƒdG Ö£≤dG ≥£æŸ ΩÉμàM’G É¡°†aQ ójGõàŸG »°ShôdG QhódG á©«ÑW øY π«b ɪ¡e …OÉ≤àYÉHh ¬Ñ°T QhódG Gòg º¡a ™«£à°ùf ’ ∫GƒMC’G 𪛠‘ øμdh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ cô˘˘ ë˘ à˘ dGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ∞˘˘ bGƒŸG ¿Eɢ ˘a ,kGÒNCG ⁄É©dGh á≤£æŸG äÉeRC’ É«°ShQ áHQÉ≤e á≤jô£d ‹Ó≤à°S’G á«æ«JƒÑdG É«°ShQ É¡°SQÉ“h É¡ª°SôJh É¡H Ωƒ≤J »àdG ájôμ°ù©dGh Üô◊ ≥jô£dG ó¡ªà°Sh ,kGQƒa ™≤à°S IOQÉH kÉHôM q¿CG ájhGR øe ¥É˘˘ «˘ °S ø˘˘ Y êô˘˘ î˘ J ’ (ÚJƒ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ d ᢢ Ñ˘ ˘°ùf) √ò¡a ,ÉμjôeCGh É«°ShQ ÚbÓª©dG ÚH ájôμ°ùY ÚJƒH ´É` ` £ à°SG â¨∏H ɪ¡e á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LGƒŸG »˘˘ °Shô˘˘ dG Qhó˘˘ dG Gò˘˘ gh ᢢ «˘ ˘°Shô˘˘ dG ᢢ «˘ ˘dÓ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G π˘˘c ø˘˘e Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∞˘˘bGƒ˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ a â∏˘˘ Yh ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ M kGó˘˘ jhQ kGó˘˘ jhQ ≥˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘àŸGh »˘˘ eɢ˘ æ˘ ˘àŸG ‹hó˘˘ dG çGó`` MC’G IAGôb kÉ«∏©a ÒZ ÚH ±ÓÿG Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üJ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dh ,±Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WC’G ¿GOófi ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ g π˘˘ ˘ H ,∫Gƒ˘˘ ˘ MC’G π˘˘ ˘ c ‘ Ú≤˘˘ ˘ ∏˘ ˘ £˘ ˘ e ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG óM ¤EG kÉ«°SÉ«°S Úª°UÉîàŸG ɪ¡æe ™bƒàf ’CG »¨Ñæjh ,á«dhOh á«∏fi §HGƒ°†H á` ` ` Ñ bÉK Ú©H á«dhódG .™«ª÷G πÑb øe πeÉμdÉH Ió©Ñà°ùŸG OÉ–’G ΩÉjCG ∫É◊G ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG çGó˘˘ MC’G IAGô˘˘ b kɢ «˘ ∏˘ ©˘ a ÚJƒ˘˘ H ´É˘˘ £˘ à˘ °SG ó˘˘ ≤˘ d ∑Qó`` ` `e π`` ` ` ≤Yh ±Ó˘˘ à˘ ˘N’ §˘˘ ˘≤˘ ˘a ¢ù«˘˘ ˘d ,≥˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ ˘°ùdG ≥˘˘ Fɢ˘ ≤◊ ∑Qó˘˘ e π˘˘ ˘≤˘ ˘ Yh ᢢ ˘Ñ˘ ˘ bɢ˘ ˘K Ú©˘˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘ dhó˘˘ ˘dG ɢ˘ª˘ c - ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eE’Gh äɢ˘ eƒ˘˘ ≤ŸG á°SGQO øe kÉ≤∏£æe ,á«dhódG äGÒ¨àŸGh çGóMC’G äGô`` ` ` «¨àŸG ≥`` ` ` FÉ≤◊ ᢢ Mɢ˘ ˘à˘ ˘ e âfɢ˘ ˘c »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ∂∏˘˘ ˘J ø˘˘ ˘Y -√Ó˘˘ ˘YCG ɢ˘ ˘fô˘˘ ˘cP QhO OhóMh äÉfÉμeEGh ™°Vƒd »Yƒ°Vƒe º««≤Jh πH ,πÑb …P øe »à««aƒ°ùdG OÉ–Ód IôaGƒàeh áLQO ¤EG ¬JÉ°SÉ«°S øe Òãc øjÉÑJ ºZQ ,kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG √OÓH ÚH ºμ◊Gh º««≤àdG ¢SÉ°SCGh Iô¶ædG π°UCG ‘ ±ÓàNG ∑Éæg .kÉfÉ«MCG ¢†bÉæàdG π˘˘ ª˘ Y äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSGh Qɢ˘ μ˘ aCGh iDhQ ∑ɢ˘ æ˘ g …CG .ÚdÉ◊G Ó˘˘ c ‘ »°ShôdG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G √òg AÉLh ¿ÉeR ΩÉjCG äGOÉ«b øY á«dÉ◊G á«°ShôdG äGOÉ«≤dG É¡«a ∞∏àîJ É«°ShQ ¬æªK â©aOh ¬à°TÉY ∞∏μeh ÒÑc §ÑîJ ó©H ÚJƒH ó¡Y äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G Qhó˘˘dG »˘˘≤˘ H ƒ˘˘d ≈˘˘à˘ M ,kɢ «˘ dhOh kɢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE Rhɢ˘ é˘ à˘ J Ωƒ˘˘ «˘ dG ɢ˘ «˘ °ShQ »˘˘ g ɢ˘ gh .Ú°ùà˘˘ ∏˘ j ¢ùjQƒ˘˘ H º˘˘ μ˘ M ¿É˘˘ HEG ΩÉjCG QƒeC’G Ò°S ≥£æe ¿C’ ,ƒg ɪc É«°ShQ √ÉŒ IóëàŸG ≈∏Y Ωó≤àe ™bƒÃ ≈¶–h ,áYQÉ°ùàeh áfõàe ≈£îH »°VÉŸG äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ bh äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ ª˘ ˘Fɢ˘ b ¿É˘˘ c ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ «˘ ˘°ûdG ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ÌcCG É¡d Ö°ùëj iÈc Iƒb ∂°T ¿hO øe »gh ,‹hódG iƒà°ùŸG øY ó©ÑdG πc Ió«©H ,ájÒeóJ ¬Ñ°T á«dÉ°üÄà°SG á«LƒdƒjójCG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y …ô˘˘ μ˘ °ùYh …Oɢ˘ °üà˘˘ bGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S Üɢ˘ °ùM ø˘˘ e ‘ ºμëàJ »àdG ‹hódG ¿hÉ©àdGh ∫Éé°ùdGh ¢ùaÉæàdG ≥£æe OƒLh ¤EG -∫ƒ≤dG ∞∏°S ɪc - Oƒ©j ∂dP ‘ π°†ØdGh ,á«dhódG .áægGôdG ÉæeÉjCG ‘ ™bGƒŸGh QƒeC’G ∞∏àfl Ò°S äGÈÿG É¡à∏≤°Uh ,ÜQÉéàdG É¡àæéY …ƒjDhQ ó©H äGP IOÉ«b ‘ ¬JÉeɪàgG ¢SCGQ ≈∏Y ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdG ™°Vhh ᢢdɢ˘M ¤EG ɢ˘gó˘˘∏˘ H ∫ɢ˘°üjEG ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ e ɇ ,ᢢ «˘ dɢ˘ à˘ àŸG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ,√ó∏Ñd …OÉ°üàb’G ¢ù«°SCÉàdG π«©ØJ QGôªà°SG ô°VÉ◊G âbƒdG Ió˘˘ jGõ˘˘ à˘ e äɢ˘ LQO ≥˘˘ «˘ ≤–h ,»˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘e ó©H …OÉ°üàb’G ∂dòch »°SÉ«°ùdG ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ‘ á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ á«dÓ≤à°S’G øe OGôWÉH áªcGÎeh Iô°ûY ™Ñ°S òæe á«dɪ°SCGôdG ¤EG á«Yƒ«°ûdG øe ∫É≤àf’G çhóM ‹hódGh »ª«∏bE’G øjó©ÑdG á°SÉ«°S ∞«XƒJ IOÉjR √ÉŒG ‘ ∑ôëàj ∫Gõj ’ ƒgh .áæ°S ìÓ°UE’G áeóÿ É¡Ø««μJh ,±ó¡dG Gòg ™e á«LQÉÿG √OÓH .…OÉ°üàb’G …Qƒ°S ÖJÉch åMÉH@ kÉ«LQÉN IòîàŸG á«°ShôdG äÉ°SÉ«°ùdG øe π©L Ée Gògh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e .•ƒ¨°†dGh QÉædGh ójó◊G Iƒ≤H É¡«dEG áeOÉ≤dG á«μjôeC’G IOƒ˘˘ ©˘ dGh Ú∏˘˘ eô˘˘ μ˘ ˘dG ø˘˘ e êhô˘˘ î˘ ˘∏˘ ˘d ÚJƒ˘˘ H Ò¨˘˘ °üdG ô˘˘ °ü«˘˘ ≤˘ ˘dG ô°†ëj IójóL ájQƒà°SO äÉ«dBG ÈY ójóL øe ¬«dEG á©jô°ùdG ,kGôμÑe ∫Gõj ’ ∂dP øY åjó◊G ¿EG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j óbh (á«°ù«°SCÉàdG á«dÉ≤àf’G) ¢ùLÉg ¢û«©J ∫GõJ ’ z¿B’G øe É¡d »àdG -ÒÑ©àdG í°U GPEG - ájƒÑZôdG äÓ«∏ëàdG øe ¿ƒd ƒgh ⁄h ,πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸG ÚH ∫É≤àfG á∏Môe …CG ,ÒÑ©àdG í°U GPEG áfiÉ÷Gh áë∏ŸG áÑZôdGh áØWÉ©dGh »∏ª©dG ≥£æŸG ÚH §∏îJ ÉgQhO ¢üîj Ée ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JGQÉ°ùe á©«ÑW ó©H OóëàJ ¿CG kÉ°†jCG í«ë°Uh .çó◊G Gòg πãe çhóM ‘ ¢ùØædG ‘ ‘ ∫É≤j øμÁ hCG π«b Ée πc øe ºZôdG ≈∏Y ‹hódGh »ª«∏bE’G π˘˘°üà˘˘j ɢ˘ª˘ «˘ a ᢢ«˘ dhO äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSGh º˘˘¶˘ f ¬˘˘d âë˘˘Ñ˘ °UCG ⁄ɢ˘ ©˘ dG á©«ÑWh ,‹hO ∞∏e øe ÌcCG ∫ƒM kÉ«dÉY 䃰üdG É¡©aQ ¿CÉ°T íÑ°UCGh ,»JÉeƒ∏©ŸGh …OÉ°üàb’G πNGóàdGh ∫OÉÑàŸG OɪàY’ÉH ,∑ɢ˘ æ˘ gh ɢ˘ æ˘ g ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ YQPCG äGOGó˘˘ à˘ eG á∏MôŸG øY áØ∏àfl ÚeÉ°†eh k’Éμ°TCG òîàj »ŸÉ©dG ¢ùaÉæàdG ‘ ᢢ °†bɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘e Ió˘˘ jó˘˘ Y ±Gô˘˘ WGC ™˘˘ e ᢢ μ˘ ˘Hɢ˘ °ûàŸG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘Yh .á≤HÉ°ùdG .QÉμaC’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ¢Sƒb øe kGóL Öjôb ™bƒe ‘ ¢û«©J Ωƒ«dG É«°ShQ øμdh IQƒ°üdG ..√Éæ∏b Ée ≈∏Y kÓ«dóJ 샰VƒH IQƒ°üdG CGô≤ædh ,ô°TÉÑŸG ÉgQGƒL ‘ QGhC’G ô©à°ùe É¡°†©Hh ,á«dhódG äÉeRC’G :∫ƒ≤J ™e ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡JÓμ°ûe É¡d ¿CG ɪc IÒNC ’ G ÚJƒH IQÉjR ™æeh ¿É°û«°ûdG ≥ë°ùH âeÉb »àdG É«°ShQ -CG ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ aɢ˘ Y ó˘˘ ©˘ H ó˘˘ ©˘ à˘ ˘°ùJ ⁄ »˘˘ gh ,ó˘˘ ∏˘ ˘H ø˘˘ e ÌcCG á£jôÿG øe º«∏bE’G Gòg âaòMh ,É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y »∏μdG ÉgOɪàYG øe ºZôdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G QÉ` ` W G E ‘ êQó` ` æ J ¿Gô` ` j ’ E ” »àdG É¡°ùØf »g ..á«eÓ°SE’G á«ægòdGh á«dhódG äô°ùN É¡fCG ɪc ,ìÓ°ùdGh §ØædGh RɨdG ôjó°üJ ‘ kGƒ˘˘ °†Y í˘˘ Ñ˘ °üà˘˘ d ¿ƒ˘˘ ª˘ «ŸG ɢ˘ ¡˘ ehó˘˘ ≤˘ H Ö«˘˘ MÎdG πª©dG IOÉYE’ ä’hÉÙG 󢢩˘ H kɢ jô˘˘μ˘ °ùYh kɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSGh kɢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG Òã˘˘ μ˘ dG .»eÓ°SE’G ô“DƒŸG kÉYƒW É¡d ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∫hO ábQÉØe ≈∏Y Üô¨dGh ÉμjôeCG äóYÉ°S »àdG É«°ShQ -Ü .kÉgôc hCG äÉ` ` ` ° SÉ«°ùdG ¢†` ` ` © ÑH º˘˘μ˘ Mh Ωɢ˘¶˘ f ø˘˘e Ωɢ˘≤˘ à˘ f’Gh ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCG ∫Ó˘˘ à˘ MG Üô◊G Qòf ¿CG ô¡¶j øμdh ,í«ë°U Gòg πc ∫Ó˘˘ à˘ MG ø˘˘ Y ô˘˘ NBG hCG π˘˘ μ˘ °ûH â°Vɢ˘ ¨˘ Jh ,¿É˘˘ Ñ˘ dɢ˘ W á`` `≤HÉ°ùdG á«`à««aƒ`` °ùdG äCGóH ób Égh ,ójóL øe kÉ«æ«æL ô©à°ùJ IOQÉÑdG »˘˘ g ,Ú°ùM ΩGó˘˘ °U ɢ˘ ¡˘ ≤˘ jó˘˘ °U ΩGó˘˘ YGE h ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG π˘˘ Ñ˘ ˘b - »˘˘ Hô˘˘ ˘¨˘ ˘ dG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ‘ ó˘˘ ˘jGõ˘˘ ˘à˘ ˘ J åjOɢ˘ ˘MC’G …OÉæd Iƒ≤H ΩOÉ≤dG …hƒædG ‹ƒ°UC’G OQÉŸG »ª– »àdG É¡°ùØf ¿EG ≈àM ,(IOQÉÑdG Üô◊G IOƒY) ä’ɪàMG ∫ƒM -»bô°ûdG .¿GôjEG ƒgh QÉÑμdG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ‘ Ωƒ˘˘ «˘ dG π˘˘ μ˘ °ûj äɢ˘ H √ɢ˘ jEG (IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G) ∫GDƒ˘ ˘°S kɢ fGƒ˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘Z äɢ˘¡˘ L ø˘˘Y IQOɢ˘ °üdG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äÓ˘˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ¿Gƒ˘˘ N’E G) ᢢ cô˘˘ M ⩢˘ °Vh ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘d ≥˘˘ Ñ˘ ˘°S »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ «˘ ˘°ShQ -ê πàëjh ,IOQÉÑdG Üô◊G ΩÉjC’ »°ShôdG Úæ◊G øY kÉ°†jôY ÜÉgQE’G áªFÉb ≈∏Y É¡μ∏a ‘ IôFGódG äɪ¶æŸGh (Úª∏°ùŸG ¿CG òæe ‹hódG »eÓYE’G Ωɪàg’G á¡LGh ‘ ᪡e áfÉμe âYO »˘˘à˘ dG ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f »˘˘ g ,kɢ «˘ dhO º˘˘ ¡˘ à˘ ≤˘ MÓà âÑ˘˘ dɢ˘ Wh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ∞˘˘ æ˘ ©`H Ú``Jƒ˘˘ H Ò`` ÁOÓ˘˘ a »``°Shô˘˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ó˘˘ ≤˘ à˘ fG ¢Sɢ˘ ª˘ ˘M ᢢ cô˘˘ M Aɢ˘ ª˘ ˘YR Üɢ˘ ˘MÎH ɢ˘ ˘¡˘ ˘°VQCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y â∏˘˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SGh ∂«°ûàdG ‘ á«NhQÉ°U ´QO AÉæH Ωõà©J É¡fC’ á«μjôeC’G IóëàŸG Úª¡e ÚÑYÓch Ú«°SÉ«°S IOÉ≤c º¡©e â∏eÉ©Jh ,á«eÓ°SE’G »˘˘ °Shô˘˘ dG ø˘˘ eCÓ˘ ˘ d kGó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘ J ´hô˘˘ ˘°ûŸG Gò˘˘ ˘g Èà˘˘ ˘YGh ,Gó˘˘ ˘æ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘Hh .IOó©àe äÉ°SÉ«°Sh ídÉ°üà ɡ©e á∏°üàŸG á≤£æŸG ‘ .»∏NGódG ¢†©˘˘ ˘Hh ¿ƒ˘˘ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ JOɢ˘ ˘b ô˘˘ ˘©˘ ˘ °ûj »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ -O »°ShôdG ≥aC’G ‘ ìƒ∏j Ée A»°T áªK ∂dP øe kÉbÓ£fG OÉ–’G OÉ›CG Qƒ˘˘ °U IOɢ˘ YE’ ᢢ Yƒ˘˘ ∏˘ ˘dGh Úæ◊ɢ˘ H Ú«˘˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ∫ƒM áªXÉ©àŸG á«æ«æ÷G á«°ShôdG áÑZôdG √òg ¢üîj ‹hódGh ≈∏Y á«dhódG áÑ©∏dGh áfÉμŸGh QhódG á©«ÑW ‘ ÒÑμdG »à««aƒ°ùdG á∏Môe ¤EG Úæ◊Gh ,ájóædG á°ùaÉæŸGh IOÉ«≤dGh áfÉμŸGh QhódG kɢ «˘ dɢ˘ M ɢ˘ ¡˘ ª˘ μ– »˘˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f »˘˘ g ,IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G ìQɢ˘ °ùe AGôμædG áÁõ¡dGh ±RÉædG ìô÷G ∑GQóà°SGh ,≈ª¶©dG ádhódG .(á«dÉjÈeG ™eÉ£e)h äÉ©∏£J ∫ƒ˘˘ ≤˘ j ,≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’ɢ˘ H â≤◊ ¿CG ≥˘˘ Ñ˘ °S »˘˘ à˘ ˘dG ájô◊Gh á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG É¡JOÉb »Yój »àdG É«°ShQ -`g ÈcCG ¿Éc »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ¿EG{ ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ∫Gõj ’ »°SÉ«°ùdG ºμë∏d á«dBÉc á«WGô≤ÁódGh á«eÓYE’G .zÉ«°ShQ ïjQÉJ ‘ áKQÉc ¬æY ¬Ñàμj ób óbÉf ∫É≤e øe ±Éîj ¢ù«FQ É¡«a ºμ◊G ¢SCGQ ó˘˘ ©˘ à˘ °ùj å«˘˘ M !ᢢ jô˘˘ °ü«˘˘ ≤˘ dG{ ɢ˘ «˘ °ShQ ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ L ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh .∑Éæg hCG Éæg Qƒª¨e »Øë°U

61

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«dhódG äÉeRC’G ¢Sƒb øe kGóL Öjôb ™bƒe ‘ ¢û«©J Ωƒ«dG É«°ShQ

ÒKCɢ à˘ ∏˘ d »˘˘Yƒ˘˘æ˘ dGh »˘˘ª˘ μ˘ dG º˘˘é◊G IOɢ˘jR ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H π˘˘ °üà˘˘ j ɢ˘ e ‘ -¥Gô©dG áeRCG É¡æeh{ á«é«JGΰS’G á≤£æŸG ÉjÉ°†b ‘ »°ShôdG ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¿GôjEG QhOh-¿Éà°ùfɨaCG ‘ »°ù∏WC’G ÜôM É«°ShQ ¿CG ɪ«°S ’ ,kÉ«HôZ ΩhRCÉŸG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ª∏d áaÉ°VEG á≤£æŸG ∫hO Ö∏ZCG ™e ä’ÉÛG IOó©àeh ájƒb äÉbÓY º«≤J .ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG ™e á°UÉNh ¿CG -QhódG ∂dòd káÄ«¡J GóH ɪ«a - »°ShôdG ¢ù«Fô∏d ≥Ñ°Sh ádhOh ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc ≈∏Y ádƒéH ΩÉb Oó©àe ÒÑc óah É¡«a ¬≤aGQ ¿OQC’Gh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ∫hódG √òg AɪYR ™e É¡«a åëH ,ΩÉ¡ŸGh äÉ°UÉ°üàN’G á∏°üàŸG ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl åëH ¤EG áaÉ°VEG ,É¡æe πch É«°ShQ ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH ±Gô˘˘WC’G º˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dGh ´É˘˘ °VhC’G .á«æ©ŸG πc øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿CG iDhôdG ¢†©H ∫ƒ≤J ɪc hóÑjh »°ShôdG ÜódG ádhÉfi ™e á≤aGΟG äGójó¡àdGh ,äGQÉjõdG ∂∏J ¬Ñ°T Aƒ°ûf ¢Uôa õjõ©J ‘ øªμj ,¬æY ΩƒædGh á∏بdG QÉÑZ ¢†Øf ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y Oô˘˘ ∏˘ d ¢†gɢ˘ f »˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bEG ∞˘˘ dÉ– Qɢ˘ eO ø˘˘ e ¬˘˘ «˘ dEG äOCG ɢ˘ e ¤EG äOCG »˘˘ à˘ dGh ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ eƒ˘˘ °SôŸG Éæg ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dG É¡JÓNóJ π°ûa ó©H πàbh ÜhôMh ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ìÓ˘˘ °UE’G ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ܃˘˘ ©˘ ˘°T ¢†aQh ,∑ɢ˘ æ˘ ˘gh

øe πc ÚH »é«JGΰS’Gh …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ∫ƒM á∏°UGƒàŸG AGô°T á¡÷ á«fÉK á¡L øe É«°ShQh ¿GôjEGh ,á¡L øe É«°ShQ ¤EG É«°ShQ »©°Sh ,IQƒ£àŸG á«Hô◊G äÉ«æ≤àdGh áë∏°SC’G çóMCG Å˘WGƒ˘°T ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ dƒ˘˘£˘ °SC’ Ωó˘˘≤˘ à˘ e …ô˘˘ë˘ H ™˘˘bƒ˘˘e ᢢeɢ˘bEG .§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ ¿Gô˘˘ jEG ¤EG ÚJƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ˘dG IQɢ˘ ˘jR ¬˘˘ ˘«˘ ˘ dEG â¡˘˘ ˘à˘ ˘ fG ɢ˘ ˘e -5 ∫hó∏d »°SÉFQ ´ÉªàLG ‘ ¬àcQÉ°ûe ¢ûeÉg ≈∏Y 2007/10/15 .øjhõb ôëH ≈∏Y á∏£ŸG ∂∏˘˘ J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ô˘˘ ¡˘ X …ò˘˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ÖfÉ÷G ¿CG hó˘˘ Ñ˘ ˘jh º˘˘ ˘¶˘ ˘ ©˘ ˘ e äÓ˘˘ ˘«˘ ˘ ∏–h AGQBG ¬˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ⩢˘ ˘ ª˘ ˘ LCG …ò˘˘ ˘ dGh - IQɢ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ dG ÜQɢ˘ ˘ °ûŸGh äGQɢ˘ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ∏˘ ˘ àfl ø˘˘ ˘ e ÚÑ˘˘ ˘ bGôŸGh Ú«˘˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ YE’G á«æ«JƒÑdG É«°ShQ ÖfÉL øe áã«ãM ádhÉfi É¡fCG ƒg -ájôμØdG á≤Ñ£e âfÉc »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©ÑH πª©dG IOÉYE’ Iójó÷G ÒKCÉàdGh QhódG iƒà°ùe ≈∏Y ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G øeR ‘ ∑Éæg hCG Éæg ™bƒe ≈∏Y á¶aÉÙG ±ó¡H ójó¡àdGh §¨°†dGh Ö«cGÎdG äGP IóYÉ°üàŸG äÉeRC’Gh á∏FÉ¡dG äGhÌdG á≤£æe (IójóL-áÁób) ábÓY IOÉ©à°SGh ,ó«≤©àdG Iójó°T á«eÓ¡dG »©«ÑWh …ô°ûH ºéM äGPh ᪡e á«eÓ°SEGh á«HôY ¿Gó∏H ™e ≈∏Yh áHQGƒe ¿hO øe º¡eh …ƒ«M ‘Gô¨L ™bƒe äGPh ÒÑc .¿ƒdƒ≤j ɪc ±ƒ°ûμŸG IÒÑc á«fGó«e èFÉàf øY ôª``ãà°S IQÉ`` jõdG √ò``g ¿CG hóÑjh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

IOÉ©à°SG É¡àdhÉfi ‘ É«°ShQ äÉfÉμeEGh OhóM á«dhódG É¡àfÉμeh ÉgQhO ‘ »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊Gh ó¡°ûŸG 𪛠Gk ôNDƒe â©ÑW IóY ᪡e çGóMCG øe Gòg ÉædÉ≤e ‘ ≥∏£ææ°S ¬d …òdG ÊÉæÑ∏dG »LQÉÿG/»∏NGódG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ᫪gCG øe π∏≤f ’ kÉ©ÑW Éæg øëfh ,⁄É©dGh á≤£æŸG :»g çGóMC’Gh ,á≤£æª∏d áeƒ°SôŸG äÉ°SÉ«°ùdG 𪛠‘ ôKDƒe »°SÉ«°S çóëc ºFGO Qƒ°†M @ídÉ°U »∏Y π«Ñf

á¡L øe É«°ShQ ∫ƒM Égô°ûf ™eõŸG zá«μjôeC’G á«NhQÉ°üdG ÜÉë°ùf’ÉH kÉjóL »°ShôdG ¢ù«FôdG ójó¡Jh ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ïjQGƒ°üdG QÉ°ûàfG øe ó◊G á«bÉØJG{ 2äQÉà°S IógÉ©e øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH É¡©«bƒJ ” »àdG ióŸG ᣰSƒàeh Ió«©H .zΩ1987 ΩÉY ‘ ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh Gõ˘˘ «˘ dhó˘˘ fƒ˘˘ c ø˘˘ e π˘˘ c IQɢ˘ jR Ö≤˘˘ Yh ∫Ó˘˘ N ∂dP Aɢ˘ L ó˘˘ bh ´ÉaódG ôjRh ¢ùà«Z äôHhQh á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¢ùjGQ »°ShôdG ¢ù«FôdG ™e ™jô°ùdG ɪ¡FÉ≤dh É«°ShQ ¤EG »μjôeC’G ɪ¡¨«∏ÑJ á¡÷ kɪ°SÉMh kÉeRÉM ´ÉªàL’G ‘ GóH …òdG ÚJƒH ´QódG á«°†b ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¿hÉ©J …CG ¢†aôH √QGôb kɢ«˘μ˘ jô˘˘eCG kɢ ª˘ °ùM »˘˘°Shô˘˘dG º˘˘°ù◊G ™˘˘Ñ˘ à˘ à˘ °SG ó˘˘bh .ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG É«°ShQ ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »∏㇠™e ¢ùjGQ ´ÉªàLG ÈY kÉjQƒa .á«≤«≤M á«WGô≤ÁO áeÉbE’ É«°ShQ É¡JƒYOh AGôLEGh ,IOó©àŸG á«°ShôdG ájôμ°ù©dG äÉ°VGô©à°S’G -4 á«°ûY áëLÉf káHôŒ 2007 ƒjÉe 30 ‘ á«°ShôdG ´ÉaódG IQGRh ÚNhQɢ˘ ˘ °U ¥Ó˘˘ ˘ W’E (G8) Êɢ˘ ª˘ ã˘ dG ∫hó˘˘ dG ô“Dƒ˘ ˘e Oɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘fG ∫ƒM äÉ°VhÉØŸG ᫪gCÉH ÒcòàdG ±ó¡H ÉÃQ äGQÉ≤∏d øjôHÉY ¢ù«FQ ∂«æjƒf ¢ùJƒZ ÊÉŸC’G ÒÑÿG ¿Éc ¿EGh ,í∏°ùàdG á°SÉ«°S äÉ°SÉ«°ùdGh ΩÓ°ùdG çÉëHCG ó¡©e ‘ í∏°ùàdG çÉëHCG º°ùb ⁄É©dG ¿CG »æ©j ’{ ∂dP ¿CG ócDƒj ,ÆQƒÑeÉg á©eÉL ‘ á«æeC’G á«dhódG åjOÉMC’Gh ,zí∏°ùàdG øe IójóL á∏Môe ƒëf ¬Lƒàj

∫Ó≤à°SG QGôb ´hô°ûe ôjô“ É«°Shôd ΩRÉ◊G ¢†aôdG -1 ≥M ΩGóîà°SÉH ºFGódG Égójó¡Jh ,øeC’G ¢ù∏› ‘ ƒaƒ°Sƒc »HhQhCG ´hô°ûe …CG ó°V øeC’G ¢ù∏› ‘ (ƒà«ØdG) ¢†≤ædG Öfɢ˘L ¤EG ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢdhO Ωɢ˘«˘ bh ,ƒ˘˘ aƒ˘˘ °Sƒ˘˘ c º˘˘ «˘ ∏˘ bEG ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °S’ ΩÉjCG ó©H ¢ùæJ ⁄ »àdG (É«Hô°U) áÁõg ô°T áehõ¡ŸG É¡àØ«∏M äOÉb ÉeóæY »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ‘ ¿Gƒ¡dGh ∫òdG Égó°V kÉ°Shô°V kÉHôM ¿ƒ«Hô¨dG ÉgDhÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥ëH âÑμJQG »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfGh QRÉÛG ≈∏Y kGOQ .É¡àbh π«b ɪc ƒaƒ°Sƒc »ª∏°ùe äGAGô˘˘ LEGh äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ó˘˘ ≤˘ Y ‘ kɢ eó˘˘ b ɢ˘ «˘ °ShQ »˘˘ °†e -2 ™e »°VhÉØàdG É¡Øbƒe øe Rõ©J ∫hódG ∞∏àfl ™e IójóL ‘ á«°ShôdG áeƒμ◊G â©bh ó≤a ,áÑ©∏dG óYGƒb Ò¨Jh ÉHhQhCG ¿Éà°ùNGRÉch ¿Éà°ùfɪcôJ øe πc ™e kÉbÉØJG »°VÉŸG ƒjÉe 13 øe ¥ÉØJ’G Gòg ójõ«°Sh ,RɨdG π≤æd ܃ÑfCG ôjô“ ¿CÉ°ûH ,¬«dEG RɨdG ójQƒJ ¿Éª°†d É«°Shôd »HhQhC’G OÉ–’G áLÉM ∫hó˘˘ ˘dG ¤EG ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ ÈY ô˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ °S ó˘˘ ˘jó÷G ܃˘˘ ˘Ñ˘ ˘ fC’G ¿EG å«˘˘ ˘M ÖæŒ øe ¬«dEG ≈©°ùJ á«Hô¨dG ∫hódG âfÉc Ée ¢ùμ©H á«HhQhC’G .܃ÑfC’G Gòg AÉæH óæY á«°ShôdG »°VGQC’G ≈∏Y ÚJƒH ÒÁOÓa »°ShôdG ¢ù«Fô∏d »Ñ∏°ùdG OôdG -3 ±ÓÿG óYÉ°üJ AGƒàMG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ádhÉfi ´Qó˘˘ dG ᢢ eRCG{ `H ±ô˘˘ ˘©˘ ˘ j äɢ˘ ˘H ɢ˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘M ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ ÚHh ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ H

59

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ±ô°ûj …òdG ,»°ShôdG QhódG Gòg π㟠áÑ°üN kÉ°VQCG Éæg §°ShC’G .áªFÉb ÒZ Ió≤©dG √òg âëÑ°UCG Gòg Rõ©jh ,¬JÉbÓY áμÑ°Th ¬Wƒ«N è°ùf ≈∏Y Iô°TÉÑe ÚJƒH ºëà≤j øe ¿CG ∑QOCG ɪc ,™bGƒdG Gòg ,∂°T ’ ,ÚJƒH ∑Qójh IÉ«◊G ‘ kÉWôîæe AÉ≤ÑdG ≈∏Y »°ShôdG ¢ù«FôdG ΩõY ¬LƒàdG á«°VQCG ≈∏Yh .¬dÉeQ ‘ ¥QÉZh ¥Gô©dG ‘ •Qƒàe á«HhQhC’G ¬eƒîJ ¤EG IÎa πÑb ÚJƒH íŸCG ó≤a .»°ShôdG QGô≤dG áYÉæ°Uh á«°SÉ«°ùdG äɢ˘bÓ˘˘Y 󢢫˘Wƒ˘˘à˘d ᢢ≤˘£˘æŸG ¤EG Ió˘˘Y π˘˘NGó˘˘e ∂∏˘˘°S äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG √ò˘˘g ΩÉY ¬à°SÉFQ Ióe AÉ¡àfG ó©H AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°T ‘ ¬àÑZQ øμj ⁄ GPEG ,ΩRÓdG Qƒ°†◊G ¬d ôaƒj ÉÃh ,É¡aGôWCG ™e ƒμ°Sƒe á°SÉFôdG ¤EG IOƒ©dG ¬eGõàYG øY çóëàJ äÉ©bƒJ áªKh .2008 ´ÉLhCGh É¡ÑYÉàe IOÉjõd πbC’G ≈∏©a ,É¡«a IóëàŸG äÉj’ƒdG áªMGõŸ øe áã©ÑæŸG É«°ShQ ¿CG ∂dP πc øe ádÉ°SôdG âfÉch .2012 ΩÉY kÓ˘ã˘ª˘a ,ìÓ˘˘°ùdG ™˘˘«˘H ᢢ«˘Ø˘æ˘M ÚJƒ˘˘H í˘˘à˘ah .ᢢ«˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘°ûdG ɢ˘¡˘ °SCGQ ɢ˘μ˘ jô˘˘ eCG Ωɢ˘ eCGh ,§ÿG Gò˘˘ g ‘ QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ eRɢ˘ Y ó˘˘ jó˘˘ L kÉ°†jCG ÉjQƒ°Sh äGQÉ«∏e 4 ≠∏Ñà »°ShQ ìÓ°S á≤Ø°U äó≤Y ôFGõ÷G ™˘˘ LGÎdG hCG Ió˘˘ jó˘˘ L IOQɢ˘ H Üô˘˘ M ¬˘˘ Ñ˘ ˘°T ɢ˘ ˘eEG :¿GQɢ˘ ˘«˘ ˘N Üô˘˘ ˘¨˘ ˘dGh QOɢ˘H ∂dò˘˘ch .IÒÑ˘˘c ᢢjƒ˘˘L äɢ˘Yɢ˘aOh ᢢ«˘ NhQɢ˘°U äɢ˘≤˘ Ø˘ °U âeô˘˘HCG ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG º˘˘°UGƒ˘˘©˘dG π˘˘¨˘°ûJ äɢ˘Ø˘ ∏˘ e Ió˘˘Y ‘ ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc á«HôY º°UGƒY ¤EG á«°SÉeƒ∏HO ¥ôW íàa ¤EG ÚJƒH ᢢHQÉfi ,Qɢ˘eó˘˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG Qɢ˘ °ûà˘˘ fG :ɢ˘ ¡˘ d IÒÑ˘˘ c äɢ˘ jó– π˘˘ μ˘ °ûJh ¬JGQÉjR ‘ ∂dP πã“h .IQƒé¡e ¬Ñ°T hCG ,É¡dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ,IOQÉH .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ,ÜÉgQE’G èàf Éeh ,äGQÉeE’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdG ¤EG á«é«∏ÿG º` ` ` ° †N ‘ iô` ` ` L â°ù«dh ,QÉWE’G Gòg ‘ áÑcôe É«°ShQ áÑ©d ¿EG å«M ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ¢Tɢ˘©˘ fEG ø˘˘e ∂dP ø˘˘Y »g ó«cCÉàdÉH øμd ,ójó¡àdG ≈∏Y QOÉ≤dG QÉ«©dG øe - ᢢ Ø˘ «˘ ØÿG ƒ˘˘ dh - ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ≈˘˘ à˘ ˘Mh ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ «˘ ˘°ùdGh QÉ` ` ` ` © ` ° SC G ‘ Iô` ` ` Ø £dG øe Qób IOÉYEG ≈∏Y ‹ÉàdÉHh ,∑ÉHQE’G ≈∏Y IQOÉb ÒÑμdG ¬fÉgQ øμd ,∫hódG √ògh ƒμ°Sƒe ÚH á«æeC’Gh O󢢩˘ J ¤EG ᢢLɢ˘àÙG ,ᢢ«˘ dhó˘˘ dG ᢢ dOɢ˘ ©ŸG ‘ ¿RGƒ˘˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ ë˘ æ˘ eh ɢ˘¡˘ Ñ˘ fɢ˘L ¤EG ∞˘˘bh å«˘˘M ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ≤˘ H º` ` ` ` « YóJ ∫hÎ` ` ` Ñ dG »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ƒYój ¿Éc ɪc) ,É¡«a ÜÉ£bC’G …hƒædG ´ƒ°VƒŸG ‘ øeC’G ¢ù∏› ‘ á«bGƒdG ¬à∏¶e É¡H ∂°ù“ »àdG ¥GQhC’Gh .(∑GÒ°T ∑ÉL ≥HÉ°ùdG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ˘Y ¢Vô˘˘ a ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ≤˘ ˘aGƒŸG ¢†aQh á` ` ` Y É` ` ` æ °üdG õ` ` j õ©Jh ∫ƒ≤j ÚJƒH ƒg É¡a ,∫ÉÛG Gòg ‘ IôKDƒe ƒμ°Sƒe …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG øe kGQGôμJh kGQGôe QòMh Égó°V ¤EG ¬˘˘ ˘JQɢ˘ ˘jR ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e ,Ú«˘˘ ˘HhQhC’Gh ø˘˘ ˘£˘ ˘ æ˘ ˘ °TGƒ˘˘ ˘d á`` `«°ShôdG á`` jô`` μ°ù©dG Gòg .á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ±Gó¡à°SGh »μjôeC’G ¢ûeÉg ≈∏Y á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ™e ¬JGAÉ≤dh ¿Gô¡W ,¿Gô¡Wh ƒμ°Sƒe ÚH ájôμ°ù©dG äÉ≤Ø°üdG øY GóY òæe ¤hC’G »g ¿GôjEG ¤EG á«îjQÉJ IQÉjõH ÚJƒH ¢ù«FôdG ΩÉb å«M ,ƒμ°Sƒe ‘ ôÁ …hƒædG ¿GôjEG ∞∏e πM ¿EG{ øjhõb ôëH ∫hO áªb π˘˘°Tô˘˘°ûJ ™˘˘e Údɢ˘à˘°S »˘˘à˘«˘«˘ aƒ˘˘°ùdG º˘˘«˘ Yõ˘˘dG ≈˘˘≤˘ à˘ dG Ωƒ˘˘j ,1943 Ωɢ˘Y ∂«gÉf ,í«∏°ùàdGh ìÓ°ùdG ábQh »g ∂dòch ,zøªK ¬d Qhôe ƒgh .¿Gô¡W ‘ äó≤Y á«KÓK áªb ‘ â∏aRhQ ¢ù«FôdGh .‹hódG øeC’G ¢ù∏› ‘ á©fɪŸG ábQh øY QhÉ¡fõjBG Ögòe ≈∏Y á«à««aƒ°ùdG ƒμ°Sƒe äOQ áæ°S 50 πÑb ó©≤e ∫ÓàMG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ÉgQGô°UEG IÒ°ùe ‘ ,Gòμgh (∂æ˘˘Jƒ˘˘Ñ˘ °S) ñhQɢ˘°U ¥Ó˘˘WEɢ H ,ô˘˘ª˘ MC’G ô˘˘£ÿG ¬˘˘Lƒ˘˘ H »˘˘ Yɢ˘ aó˘˘ dG ÚJƒH É«°ShQ ∑ôëàJ ,á«dhódG ádhÉ£dG ≈∏Y É¡ªéM ™e Ö°SÉæàj ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y É¡∏ªMh ∑Gòeƒj ø£æ°TGh ∂HQCG Qƒ£J .»FÉ°†ØdG Ωƒ«dG ƒμ°Sƒe kɪàMh .¥GQhC’Gh äGQÉ«ÿG øe á©°SGh áMhôe ≈∏Y •É≤f É¡°SCGQ ≈∏Y ,IÒãc ÜÉÑ°SC’ É¡àë∏°üŸ ≈¡àfG ,í∏°ùJ ¥ÉÑ°S π≤ãdG å«M øe â««aƒ°ùdG ƒμ°Sƒe â°ù«d - Öjô≤dG ó¨dG ≈àMh ï˘jQɢà˘dG hó˘Ñ˘j Ωƒ˘«˘dGh .ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸGh ᢢ«˘JGò˘˘dG ,»˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG ∞˘˘©˘°†dG ¢ùeC’G ÚH AGƒ˘˘°S ¥QGƒ˘˘a ᢢª˘ K ø˘˘μ˘ d .Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh OGó˘˘ à˘ e’Gh ‘ í‚ ÚJƒH ¢ù«FôdÉa ,Iô¨°üe IQƒ°üH ƒdh ¬°ùØf Qôμj ¬fCÉch øe :ójó÷G »°ShôdG ΩÉëàb’G á«∏ªY õjõ©J ‘ Ö°üJ Ωƒ«dGh ,Éæà≤£æe ‘ á°UÉN ø£æ°TGh ΩÉeCG É¡H ¿É¡à°ùj ’ äÉ«dÉμ°TEG ≥∏N hCG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ᢢ¡÷ AGƒ˘˘°S ,ɢ˘«˘ °ShQ ‘ ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ᢢ¡˘ Ñ÷G ᢢfɢ˘à˘ e ,É¡àjGóH ‘ ∫GõJ ’ IGQÉÑŸG ?¬JÉjÉ¡f å«M øe ó¡°ûŸG Qôμàj π¡a ¤EG ,IôaƒàŸG ô°ù«dG ádÉM øY kÓ°†a ,ÚJƒH IOÉ«b ∫ƒM ±ÉØàd’G ´ÉaódG øμd ,ø£æ°TGh ó«H ∫GõJ ’ Ωƒé¡dG IQOÉÑe ¿CG É¡«a ócDƒŸGh ºéM ™e ¢SÉ≤j ’ ÉÃh kÉ°TÓØfG πbC’G ,ƒμ°Sƒe äÉeGõàdG ¢ü∏≤J .Ωƒé¡dG Gòg ‘ ∞©°†dG •É≤f ¤EG π∏°ùàdG ∂«àμJ óªà©j »°ShôdG »Yƒ«°ûdG (™Ñ©ÑdG) ÜÉ«¨H kGQhôe ,á≤HÉ°ùdG á«à««aƒ°ùdG É¡JÉeGõàdG ádRÉæŸG √òg ‘ á«°SÉ°SCG §°ShC’G ¥ô°ûdG áMÉ°S ó©Jh ∑Éæg ºK ,Üô¨dGh ø£æ°TGh …ójCÉH áë∏°SC’G iƒbCG øe ¿Éc …òdG »˘μ˘jô˘˘eC’G äÓ˘˘Ø˘f’G ≈˘˘∏˘Y ,ᢢ©˘°SGƒ˘˘dG ᢢª˘≤˘æ˘dG π˘˘H ,™˘˘°SGƒ˘˘dG ô˘˘eò˘˘à˘dG ≈∏©a ´OôdG ™bƒe øe øμj ⁄ GPEG ,¬ëÑμd ¢û£©dG øe Qób OƒLhh ÊÉæÑd »Øë°Uh ÖJÉc@ ¥ô°ûdG Èà©jh ,¬àMÉÑà°SG ¢ü«¨æJ ≈∏Y IQó≤dG ™bƒe øe πbC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e ⩢˘aQ »˘˘à˘ dGh ,äɢ˘jƒ˘˘æ˘ ©ŸG IOɢ˘©˘ à˘ °SGh ´É˘˘°VhC’G Ú°ù– ø˘˘e π˘˘NGó˘˘dG ¥ƒa óbôJ ⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d Qqó°üe ÈcCG √OÓÑa ,‘É©àdG áμ°S ƒëf ¤EG äÉØàd’ÉH ,»Ñ©°ûdG ó«jCÉàdG øe áFÉŸG ‘ 70 ‹GƒM ¤EG √ó«°UQ áFÉŸG ‘ 26 `H ÉHhQhCG OhõJh ,á«°VQC’G IôμdG ‘ Rɨ∏d ´Oƒà°ùe ÈcCG ≈∏Y É¡∏ªëjh É¡«dEG á«°ShôdG IOƒ©dÉH Égô©°û«d á«LQÉÿG áMÉ°ùdG ´ÉØJQG ÊÉãdG ÚJƒH øeR ‘ É¡≤aGQ IQGõZ ,¬æe É¡JÉLÉ«àMG øe ᢢMɢ˘°ùdG ÈY ø˘˘£˘æ˘°TGh ᢢ°Uɢ˘Nh ,ɢ˘«˘°ShQ ™˘˘e á˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG ó˘˘YGƒ˘˘b Ò«˘˘¨˘ J á«°ShôdG áfGõÿG ≈∏Y (Q’hOhÎÑdG) ≥aóàa ,QÉ©°SC’G ‘ ʃæL ádhÉfih É¡d kGRGõØà°SG ƒμ°Sƒe ¬JÈàYG Ée ≈∏Y Gk OQ ∂dPh á«HhQhC’G π˘˘ eGƒ˘˘ Y π˘˘ c ɢ˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ N äô˘˘ aɢ˘ °†J ᢢ ¶◊ âfɢ˘ c å«˘˘ M ,¿É˘˘ aƒ˘˘ £˘ ˘dɢ˘ c ƒJÉædG ™«°Sƒàd ¢TƒH IQGOEG á∏°UGƒe ∫ÓN øe É¡Jô°UÉfih É¡dõ©d â몰S πH ,É¡fƒjO ójó°ùJ ≈∏Y ƒμ°Sƒe äóYÉ°S »àdG ,áMƒÑëÑdG ≈∏Y ÉgQGô°UEG ∫ÓN øe ∂dòch ,É¡eƒîJ ¤EG ¬μ∏a π°Uh …òdG √òg øe áFÉŸG ‘ 80 πãe) øjôNB’G ≈∏Y É¡d ¿ƒjO Ö£°ûH É¡d .∂«°ûàdGh GóædƒH ‘ ïjQGƒ°ü∏d IOÉ°†e á«NhQÉ°U áμÑ°T Ö°üf øY kÓ°†a ,áÑ©°üdG á∏ª©dÉH É¡WÉ«àMG õjõ©Jh (¥Gô©dG ≈∏Y ¿ƒjódG ±ÉæÄà°SG :IóY ¥GQhCG ∞«XƒJ ≈∏Y ÚJƒH πªY ádÉ°SôdG ≠«∏Ñàdh º˘˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘JGhQ äɢ˘ ˘jƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe ™˘˘ ˘aQh ¢Shô˘˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘°û«˘˘ ˘©ŸG ´É˘˘ ˘°VhC’G Ú°ù– äóª©J kÉfÉ«MCGh ájPÉÙG AGƒLC’G ‘ ájôμ°ù©dG ájƒ÷G äÉ©∏£dG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G øeC’G øe ®ƒë∏e Qób ≥«≤– kGOGô£à°SGh ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SG 󢢰V OGô˘˘¨˘ ∏˘ H ™˘˘ e Iƒ˘˘ ≤˘ H ɢ˘ «˘ °ShQ âØ˘˘ bh ∂dò˘˘ ch ,ɢ˘ ¡˘ bô˘˘ N IôØ£dG √òg º°†N ‘ iôL ɪc ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ‹ÉàdÉHh ΩGóbE’G øe ƒμ°Sƒe äQòM Oó°üdG Gòg ‘h .ƒaƒ°Sƒc ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ Jh º˘˘ «˘ Yó˘˘ J πLôdG ÚJƒH OóÙG ≈°übC’G óYƒŸG ‘ ∫Ó≤à°S’G Gòg ¿ÓYEG ≈∏Y äôLCG »°VÉŸG ƒjÉe »Øa ,ÊóŸG ¿GÒ£dG áYÉæ°Uh ô˘˘ ˘°UCG ƒ˘˘ ˘d ¬˘˘ ˘fCɢ ˘ H í˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ à˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ e ,π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤ŸG Ȫ˘˘ ˘ °ùjO 10 hôdG Oó©àŸG (24 ¢S) ñhQÉ°üd kGQÉÑàNG ƒμ°Sƒe á°SQóe ‘ êôîàŸG ¢ShD ø˘˘d ɢ˘«˘ °ShQ ¿Eɢ a ∂dP ≈˘˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘ «˘ HhQhC’Gh ¿ƒ˘˘ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Oɢ˘ ˘ °†e ´É˘˘ ˘ aO Rɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘L …CG ¥GÎNG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y QOɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dGh âæ˘˘ ∏˘ ˘YCG äɢ˘ ©˘ ˘Wɢ˘ ≤˘ ˘e çÓ˘˘ K ∫Ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG º˘˘ YO ‘ OOÎJ kÉ°†jCG äôLCG »°VÉŸG ȪàÑ°S ô¡°T ‘h ,ïjQGƒ°ü∏d äGQÉÑîà°S’G ÉÃQh ,ɢ˘ «˘ ahó˘˘ ∏˘ eh ɢ˘ «˘ LQƒ˘˘ L »˘˘ à˘ eƒ˘˘ μ˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ gOô“ »àdG IQƒ£àŸG (á«ZGôØdG) á∏Ñæ≤∏d ájQÉÑàNG áHôŒ ¤EG Ωɪ°†f’G Ö∏W ≈∏Y áæ°SƒÑdG ‘ Üô°üdG ™«é°ûJ á`≤HÉ°ùdG á«à``««aƒ``°ùdG äOGORGh ,ᢢjhƒ˘˘f ᢢ∏˘Ñ˘æ˘b ±É˘˘©˘ °VCG ɢ˘gQɢ˘é˘ Ø˘ fG …RGƒ˘˘j »°ShôdG RɨdG ìÉàØe ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg kÉ©ÑWh .É«Hô°U ,2003 òæe áFÉŸG ‘ 69 É«°Shôd ájôμ°ù©dG äÉ≤ØædG ≥˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°S …ò˘˘ ˘ dGh ƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ H ∂°ù“ …ò˘˘ ˘ dG ,ɢ˘ ˘ ˘HhQhC’ ¬à«°ShQ ≈∏Y ΩhÉ°ùj ’ ≠∏Ñ«d á«dÉ◊G áæ°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 23 â©ØJQG ºK ≥aóJ âØbhCG Ωƒj ,»°VÉŸG AÉà°ûdG õY ‘ ¬àeóîà°SGh ‘ 4 øe ÜÎ≤J »gh ,Q’hO QÉ«∏e 60 ‹ÉªLE’G .¬«dEG áLÉ◊G ó°TCÉH »g »àdG IQÉ≤dG ¤EG RɨdG Gòg ó˘˘bh .ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ô˘˘°û©˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ɢ˘ ¡ŒÉ˘˘ f ø˘˘ e ᢢ FÉŸG »Øa ,á«Hô◊G É¡JÉ©«Ñe ºéM ‘ ÌcCGh IõØ≤dG √òg πãe â≤≤– ≈∏Y á«æÑe É¡fCÉch á«æ«JƒÑdG á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG äóH Gòμgh (ᢢ FÉŸG ‘ 28) Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 8^1 ɢ˘ ¡˘ ª˘ é˘ M ≠˘˘ ∏˘ H Ωô˘˘ °üæŸG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG GhOGQCG ÚM ,ɢ˘¡˘ Fɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d ,(ÚYɢ˘°U ´É˘˘ °üdG OQ) CGó˘˘ Ñ˘ e (áFÉŸG ‘ 35^8) Q’hO QÉ«∏e 10^3 IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H Iô°TÉÑe OÉ–’G ΩÉjCG ôNGhCG ‘ ¿É¨jQ π©a ɪc - í∏°ùJ ¥ÉÑ°ùH ¬bGôZEG ∫hó∏d Q’hO QÉ«∏e 28^8 á«dhódG ájôμ°ù©dG äÉ©«ÑŸG ‹ÉªLEG øe - á«£ØædG ádƒ«°ùdG Iôah ¿C’ ,…óëàdG ÚJƒH πÑ≤a - »à««aƒ°ùdG ó≤a kÉ©e á«eÉædGh á«æ¨dG ∫hó∏d äÉ©«ÑŸG √òg ‹ÉªLEG ÉeCG ,á«eÉædG ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dɢ˘H ¥É˘˘æÿG Gh󢢰T º˘˘¡˘ a ∂dP ø˘˘ e ¬˘˘ æ˘ μ“ ¬˘˘ jó˘˘ j ÚH ᢢ jRɢ˘ ¨˘ dG 8^7 ‹ÉªLE’G Gòg ‘ á«fÉãdG É«°ShQ â«≤Hh Q’hO QÉ«∏e 40^3 ≠∏H ÖYɢ˘àŸG IQɢ˘KEɢ H Oôq ˘ a ,√OÓ˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ,IOɢ˘°†ŸG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG äɢ˘ μ˘ Ñ˘ °Th .QÉ«∏e 16^9 ÉμjôeCG ó©H Q’hO QÉ«∏e ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,Rɢ˘bƒ˘˘≤˘ dGh ɢ˘«˘ fGô˘˘chCGh Aɢ˘°†«˘˘Ñ˘ dG ɢ˘«˘ °ShQ ‘ ¬˘˘eƒ˘˘°üÿ ,…QÉéàdG ÊóŸG ¿GÒ£dG áYÉæ°U ¿Gó«e É«°ShQ âªëàbG kÉ°†jCG äõ¨a ÉgóLGƒJ áMÉ°ùe ™«°SƒJ ≈∏Y ƒμ°Sƒe â∏ªY πH ,¿É≤∏ÑdG ™e äÉ≤Ø°üd OGóYE’G Oó°U ‘ »gh ÜÉcQ IôFÉW kGôNDƒe â°VôYh ¥ô°ûdG ÉeCG .ø£æ°TGhh Ú°üdG ™e áªMGõe ‘ É«≤jôaEG É¡JGQɪãà°SG ™e áfQÉ≤ŸÉH á©°VGƒàe ∫GõJ ’ ΩÉbQC’G √òg πc kÉ©ÑWh .∫hódG ¢†©H ¿É˘˘μŸG »˘˘°Shô˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ a iCGQ »˘˘à˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ¿É˘˘μ˘ a §˘˘°ShC’G ,…ôμ°ù©dG ¥ÉØfE’G ó«©°U ≈∏Y äGòdÉHh ÉμjôeCG ™e á°UÉN ÉgÒZ 󢢰V ᢢjɢ˘Ø˘ c ᢢ fƒ˘˘ ≤fi »˘˘ ¡˘ a ,ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ᢢ °ùcɢ˘ °ûŸ ᢢ eAÓ˘˘ e ÌcC’G ¥ÉØfE’G ô°ûY §≤a …RGƒJ Q’hO QÉ«∏e 60 ≠∏ÑJ á«°ShôdG á°ü◊Éa ¬àLQO ¢TƒH IQGOEG øe QƒØædG Ée Qó≤Hh .√ÒNC’G √òg äÉ°SÉ«°S QÉ«¡f’G ó©H ¬«∏Y QƒeC’G âfÉc Éà kÉ°SÉ«b ∂dP øμd .»μjôeC’G ,á«°ShôdG IOƒ©∏d IõgÉL - á≤£æŸG …CG - »g Ée Qó≤H ,É¡«a á«dÉY ∫GõJ ’ É¡fCG á°UÉN ,áXƒë∏e á«Yƒf á∏≤f πμ°ûj ,2000 ΩÉY ≈àMh π°†aCGh ≈∏YCG ,ƒμ°Sƒe ™e ácGô°ûd ,á≤£æŸG ‘ á«dƒÑ≤ŸG IôŸG √ògh .IóYÉ°üàeh á∏°UGƒàe IÌY ôéM ∞≤J á«Yƒ«°ûdG É«LƒdƒjójC’G âfÉc ÉeóæY ,≥HÉ°ùdG øe ‘ á«HÉéjE’G ä’ƒëàdG √òg ≈∏Y kÉÄμàe ÚJƒH ¢ù«FôdG GC óHh Ωƒ«dGh .Ëó≤dG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e kÉ≤«ªY ÜÉgòdG øe ±ƒîJh

57

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

:á«°ShôdG Iƒë°üdG ó©H

á«LQÉÿG ƒμ°Sƒe á°SÉ«°S πNGóe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áHƒÑ«¨dG øe π≤àfGh ,ájƒà°ûdG ¬JƒØZ øe Éë°U ób »°ShôdG ÜódG ¿CG ¢TÉ≤fh ∫GóL ™°Vƒe ó©j ⁄ Ée ¬«a ,Ú©dG ¬Ä£îJ ’ çÉ©ÑfG ‘ ,‹hódG §«ÙG ‘ ¢Sƒ°ùÙG Qƒ°†◊G ¤EGh ,πNGódG ‘ ¢TÉ©àf’G ádÉM ¤EG IOÉ©à°S’ ¬ë°Tôj ÉÃh IOQÉÑdG Üô◊G õY ‘ »à««aƒ°ùdG ègƒdG øe A»°ûd - êQÉÿG ‘ á°UÉN - ´ÉLΰSG .ïjQÉà∏d É¡côJh QÉ«¡f’G ó©H Ée Ωɶf É¡æe ∞ØîJ »àdG É«LƒdƒjójC’G AÉæãà°SÉH ,¬æe ójõŸG @܃¡∏°T Qƒàμ«a

,∫ó˘˘Ñ˘à˘ J IQƒ˘˘°üdG äò˘˘NGC ɢ˘e ¿É˘˘Yô˘˘°ùa ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ b IÒJƒ˘˘Hh ¤Gƒ˘˘à˘ J ᢢj’h ᢢjGó˘˘H ™˘˘e) ,ᢢjɢ˘æ˘ ©˘ dG ᢢaô˘˘Z ø˘˘e ᢢ °†jôŸG ɢ˘ «˘ °ShQ ⩢˘ ∏˘ Wh áeÉ«b ƒëf áØWÉN IQGóà°SG ‘ â¡ŒG ºK ,(á«fÉãdG ¢ù«FôdG ‘ ᪰SÉM âfÉc ÚJƒH á«°üî°T å«M ,Iôªà°ùe É¡JÒ°ùe ∫GõJ’ äGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ᢢ °SQó˘˘ e ‘ êô˘˘ î˘ ˘àŸG π˘˘ Lô˘˘ dɢ˘ a .∫ɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘f’G Gò˘˘ g Ö°ü©àdG OhóM ¤EGh ,¬à«°ShQ ≈∏Y ΩhÉ°ùj ’ ,á≤HÉ°ùdG á«à««aƒ°ùdG ɢ˘¡˘à˘fɢ˘μ˘e IOɢ˘©˘à˘°SGh ≈˘˘ª˘¶˘©˘dG ᢢdhó˘˘dG ¢ùLɢ˘¡˘H ¿ƒ˘˘μ˘°ùe ƒ˘˘¡˘a ,ɢ˘¡˘d ¤EG íª£j ɪc ,É¡H ≥«∏j …òdG PƒØæ∏d É¡cÓàeG ‹ÉàdÉHh É¡∏≤Kh ,¢UÉN πμ°ûH Üô¨dG ™e ¬àbÓY ‘ ÅaÉμàŸG óædG ™bƒe ´ÉLΰSG ƒg QÉÑàY’G OQ ¿CÉch hóÑjh ,…óëàdG ìhôH áfƒ«∏dG êõe ø≤àj ƒ¡a ,áHQGƒe ÒZ øeh ó«Øj Éà ±ô°üàj ¬fEG QÉ°üàNÉH .πZÉ°ûdG ¬∏¨°T Gƒ≤∏WCG ∂dòd ¬fGhCG ≈¡àfG ¢†jôe πLôc É«°ShQ ™e πeÉ©àdG ¿CGh íéæ«d øμj ⁄ ô°ü«≤dG Gòg øμd .(ójó÷G ô°ü«≤dG) Ö≤d ¬«∏Y á£jôN ‘ ¬HÉ°ùM Ö°ùëj ºbQ ¤EG ∫ƒëàdGh É«°ShQ ˃©J ‘ πNGódG ‘ ¬àØ©°SCG »àdG á«JGƒŸG ±hô¶dG ’ƒd á«dhódG ä’OÉ©ŸG ÒZ É¡æμd ájQhô°V âfÉc ¬àeÉYR äÉ«°Uƒ°üN ¿EG å«M ,êQÉÿGh áYô°ùdG √ò¡H ÉgOÉb »àdG á«YƒædG á∏≤ædG ≥«≤ëàd πbC’G ≈∏Y á«aÉc (RÉZh §Øf) Iôjõ¨dG ábÉ£dG âfÉc πNGódG »Øa ,ºNõdG Gògh IQGOEG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S âfɢ˘ μ˘ a êQÉÿG ‘ ɢ˘ eCG ,ᢢ «˘ ˘fƒ˘˘ æ÷G ɢ˘ gQɢ˘ ©˘ ˘°SCGh ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘gQ ‘ IQƒ˘˘¡˘ àŸG ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘Hɢ˘°ùM ‘ ᢢĢ WÉÿG ¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG á©aGôdG â∏μ°T ±hô¶dG √òg πc .Égó°UÉ≤e ‘ ájRGõØà°S’Gh »°ShôdG ™°VƒdÉH áaÉ£©f’G ≥«≤– øe ÚJƒH âæμeh ¢Vƒ¡æ∏d

¬àYô°S -»Ñ°ùædG ƒdh- ¢Vƒ¡ædG Gòg ‘ âØ∏j Ée ÌcCG ¿EG πª©J ¿CG kÓ«∏b ¢ù«∏a ,øeõdG ô°üàNG ¬fCÉch GóH ó≤a ,¬ªNRh É¡àjQƒWGÈeEG (QÉéØfG) ó©H É¡FÓ°TCG áª∏Ÿ ‘ íéæJh ƒμ°Sƒe ™bƒàŸG øe øμj ⁄ øeõdG øe øjó≤Y øe πbCG IÎa ‘h ,ábÓª©dG øeR ‘ á«aÉ©dG øe ™LΰùJ ¿CG √ógGƒ°Th ïjQÉàdG ÜÉ°ùM ‘ -≈ª¶©dG ádhódG êÉJ ¿hO øe ƒdh- kÉÑY’ É¡∏©÷ »Øμj Ée Ò°üb â– πNGódG øe çóM QÉ«¡f’G ¿CG ɪ«°S ’ ,‹hódG ìô°ùŸG ≈∏Y ¿Éc ó≤a .øgGƒdGh ΩQƒàŸG »à««aƒ°ùdG º°ù÷G πgôJh π≤K ICÉWh ¢VÉ≤fCG â– IQƒª£e É«°ShQ ≈≤ÑJ ¿CG ∂dP Aƒ°V ‘ ¢VÎØŸG øe Ée øμd .øeõdG øe πjƒW ìOôd …hóŸGh ôeóŸG ∫GõdõdG ∂dP øμj ⁄ IôŸG √òg »°ShôdG AÉà°ûdÉa ,∂dP ±ÓîH ¿Éc π°üM øe äGƒæ°S ÊɪK ∫hCG .ÚY á°†eƒc øeõdG ôª©H ¿Éc ,kÓjƒW áaÉc ≈∏Y QÉ°ùμfG IÎa âfÉc á«dÉ≤àf’G Ú°ùà∏j ¢ù«FôdG áj’h ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘ î˘ ∏fl ɢ˘¡˘ dGƒ˘˘MCG ø˘˘°ùMCG ‘ âfɢ˘c ´É˘˘°VhC’ɢ˘a ,äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG âfÉc »à««aƒ°ùdG OÉ–’G (»ZGôH) :áÑ≤◊G ∂∏J ¢ù«FQ IQƒ°U ,ᢢª˘cGÎe ¿ƒ˘˘jó˘˘dG ,ᢢ°ù∏˘˘Ø˘e ᢢæ˘jõÿG ,∫Ó˘˘ë˘f’ɢ˘H IOó˘˘¡˘ eh Iƒ˘˘NQ Oɢμ˘dɢH ,Qɢ˘«˘¡˘f’G ÒØ˘˘°T ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘æ˘©˘e ¢û«÷G ,IQɢ˘¡˘æ˘e ᢢ∏˘ª˘©˘dG ádÉM §°Sh »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ¿Éc Gòμgh .á∏jõ¡dG ¬ÑJGhQ ¬∏°üJ âfÉc å«M ,∫òdGh áfÉgE’ÉH ºXÉ©àe Qƒ©°Th á°ùFÉH á«YɪàLG ¢†jôŸG πLôdG áHÉãà âfÉc ,á≤FÉØdG ájÉæ©dG áaôZ ‘ É«°ShQ .É«aÉŸG äÉHÉ°üYh á«fƒjóŸGh ô≤ØdG äÉ°ShÒa ¬H ¢û¡æJ …òdG êGôØf’G QOGƒH äCGóH ,ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«FôdG Ωhób ™eh Égó©H

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e - á«∏«FGô°SE’G •ƒ¨°†dG Oƒ«b øe êhôÿG É¡àdhÉfi ‘ É«°ShQ á°UÉN á≤£æŸG ∫hO iód πFÉ¡dG ÉgóYÉ°üJ â∏°UGh »àdG §ØædG äó≤Y å«M ,ÉjQƒ°S ¤EG ìÓ°ùdG äÉ≤Ø°U ‘ É¡«∏Y á«μjôeC’G ᢢ jƒ˘˘ ª˘ æ˘ J §˘˘ £˘ ˘N ‘ â°ù``μ˘ ˘©˘ ˘fG »˘˘ à˘ ˘dGh §˘˘ Ø` ` æ˘ ˘∏˘ ˘d IQó˘˘ °üŸG ∂∏˘˘ J Üò˘˘ ˘L ᢢ ˘Mɢ˘ ˘°S kɢ ˘ °†jCG »˘˘ ˘æ˘ ˘ ©˘ ˘ j ∂dP ¿Eɢ ˘ a ᢢ ˘©˘ ˘ °SGh ᢢ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùJh (Pantsyr-S1) Qƒ£àŸG …ƒ÷G ´ÉaódG Ωɶf ójQƒJ á≤Ø°U É«°ShQ á¨dÉH ìÓ°S ¥Gƒ°SCGh §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ á«°ShôdG äGQɪãà°SÓd Gòg ∞°üàæe ‘ ájQƒ°ùdG »°VGQC’G ≈∏Y π©ØdÉH √ô°ûf ” …òdG ∫RÉæJ Qƒ°üJ øμÁ ’ á«°ShôdG á«YÉaódG äÉYÉæ°ü∏d ᫪gC’G IÒNC’G á«∏«FGô°SE’G IQɨdG ∫ÓN ∫hGóJ ´ƒ°Vƒe ¿Éch) ,ΩÉ©dG .∫ÉM …CÉH É¡æY Ú∏eôμdG ôjQÉ≤àdG äOó©J ɪc ,(»°VÉŸG ȪàÑ°S 6 ‘ ÉjQƒ°S ∫ɪ°T ≈∏Y ïjQGƒ°Uh (MiG-29) äÓJÉ≤Ÿ É«°ShQ ™«H ÉjGƒf ∫ƒM á«Hô¨dG ô˘˘ ˘ eC’G ™˘˘ ˘ bGh ¿CG ’EG ɢ˘ ˘ jQƒ˘˘ ˘ °S ¤EG (Iskandar) IQƒ˘£˘à˘e ᢫˘ à˘ °ù«˘˘dɢ˘H É«°Shôd IójóL á«£°ShCG ¥ô°T á«LQÉN á«°SÉ«°S ⁄É©e ,᫪gCG ÌcCGh kGQƒ£J ÌcCG á«°ShQ í«∏°ùJ ᪶fCG ¿CG á≤«≤M ¢VôØj äÉ°SÉ«°ùd ï«fƒ«e ô“Dƒe ‘ (‹Éà≤dG) ¬HÉ£N AÉ≤dEG Qƒa ìô£dG øY Ió«©H ∫GõJ ’ ,…Qƒ°ùdG ÖfÉ÷G ô¶f á¡Lh øe ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«FôdG ¬LƒJ øeC’G á«LQÉN á°SÉ«°S á°SQɇ ‘ ÈcCG á«°ShQ ICGôL ÉÃQ ô¶àæJh äÉj’ƒ∏d Újó«∏≤àdG AÉØ∏◊G øe ∫hO ™HQCG ¤EG á«îjQÉJ IQÉjR ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Üô˘˘ ¨˘ dG ø˘˘ Y ᢢ «˘ dÓ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG ÌcCG ¿OQC’Gh ô˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘bh ᢢ ˘ ˘ jOƒ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »`` g Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ë` `àŸG ¤E G ≈` ` ` ` © °S Ú` ` J ƒH .§°ShC’G äGQÉjõdG √òg ‘ ÚJƒH ìôW óbh .äGQÉ``eE’Gh ójó°ûdG ÚJƒH ÜÉ£N øe kÓc ¿EÉa á∏°üÙÉHh Politic) Ió˘jó˘L ᢫˘ ©˘ bGh ᢢ°Sɢ˘«˘ °S í˘˘eÓ˘˘e äGP á`` °SÉ«°S á`` °SQɇ (Real ɢ˘ eh 2007 ô˘˘ jGÈa ‘ ï˘˘ «˘ fƒ˘˘ «˘ e ô“Dƒ˘ e ‘ ᢢ é˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘dG ìhô˘˘ °Th ∫ɢ˘ ©˘ ˘aCɢ ˘H ɢ˘ gó˘˘ cCG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ f ≈∏Y kGó«≤©J ÉcôJ §°ShC’G ¥ô°ûdG IQÉjR øe ¬Ñ≤YCG í`` ` ` ª` °ùJ ø`` ` jQÉ`` ` °ùe ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bGh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S kGOɢ˘ ©˘ ˘HCG â∏˘˘ ª˘ ˘°T Ió˘˘ jó˘˘ Y ‘ áÑ¡à∏ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG QDƒH ‘ ‹É◊G ™°VƒdG ÜGÎbG »°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG ‘ É¡æe RÈj ájôμ°ùYh ‘ ºgC’Gh »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ‘h ¥Gô©dG ∫hódG ô¶f á¡Lh øe ≠dÉÑdG É«°ShQ ô`` ` jƒ`` `£àH É`` «°Shôd ‘ô˘˘ ˘ ˘°á«Hô©dG .Üô¨∏d ájhƒædG á«fGôjE’G á©fɪŸG ûf ¤EG ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘eC’G Iƒ`` Yó˘˘ ˘ ˘dG á`` °VQɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ «˘ ˘a Oó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘J kÉ` eOɢ˘ b kGó``jó˘˘ ˘L §˘˘ ˘°ShCG ¥ô˘˘ ˘°T ¿EG ÚJƒH ôcP å«M ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«`WGô≤ÁódG á` ` ` ` b Gó` ` ` ° U äÉ` ` b Ó` ` ` Y ≈ª¶Y Iƒ``≤c É¡``àfÉμeh Ió`` ëàŸG äÉ`` `j’ƒdG á檫g ø˘˘ ˘ e ¢†``©˘ ˘ H GPÉŸ º`` ¡˘ ˘ aCG ’ ɢ˘ ˘ fCG{ IQɢ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ HEG íÑ°UCG ôeCG ƒg É«°ShQ ¬«a óLGƒàJ OÉ°†e ôμ°ù©e ÖfÉL øe AÉcP ÌcCG º¡°ùØfCG ¿hôj ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉæFÉcô``°T ÜÉ«``¨dG øe kÉeÉY 20 ÉgôªY Iô¨K ¿EG å«M ,kÓªàfih kÉMhô£e ≈˘˘∏˘Y º˘˘gÒjɢ˘©˘ e ¢Vô˘˘a ‘ º˘˘¡˘ ≤˘ ë˘ H ¿hó˘˘≤˘ à˘ ©˘ jh ,IQɢ˘°†M ÌcCGh ¿CGh ,â°†≤˘˘ ˘fG ó˘˘ ˘b ¿ƒ``μ˘ ˘ J ÉÃQ §``°ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG ø˘˘ ˘ Y »˘˘ ˘ °Shô˘˘ ˘ dG »∏NGO »©ªà› »©«ÑW Qƒ£J èFÉàf ¿ƒμJ ¿CG øe k’óH øjôNB’G §°ShCG ¥ô°T ÜÉH ÈY IOƒ©∏d kÉ«dÉ``M É¡`` ≤jôW ™`` aóJ É``«°SQh çóëj Ée ƒg É¡«∏Y ∫Éãe π°†aCG á«KQÉc èFÉàf ¤EG iOCG Ée ƒgh .kÉYÉ°ùJG ÌcCG .z¥Gô©dG ‘ ¿B’G Ió¡› Iƒb ¿B’G É¡fCG ôcòJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¿CG ɪch AÉæH ‘ kÉ©°Sƒe kÉfhÉ©J ÚJƒH ¢VôY …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdG ‘h ≈∏Y ¿EÉa ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´É°ùJG ≈∏Y OóªàdG áWôØeh QɪbCG ¥ÓWEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d kÉ°Uôah ᫪∏°S ájhƒf äÓYÉØe IOGQE’Gh ICGô÷G øe ójõe ¤EG êÉà– É¡fCG ∑QóJ ¿CG kÉ°†jCG É«°ShQ »éàæŸ (πJQÉc) AÉ°ûfE’ …ô£≤dG ìô£dÉH Ö«MÎdGh á«YÉæ°U áaÉ°VE’ÉH ,§ØædG »éàæŸ ∂HhCG ᪶æà Iƒ°SCG »©«Ñ£dG RɨdG ¿CGh ,ó˘˘ jó˘˘ L ø˘˘ e §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ¥GÎNG IOhɢ˘ ©Ÿ ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG É¡∏eÉμH É¡d ácƒ∏‡ ´ôaCG íàa ¤EG á«é«∏ÿG ∑ƒæÑdG IƒYO ¤EG ¿Gõ˘˘«ŸG π˘˘∏˘ N ‘ ¿RGƒ˘˘à˘ dG IOɢ˘YEG ‘ ø˘˘ª˘ μ˘ J ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æŸG äɢ˘jGó˘˘Ñ˘ dG .É«°ShQ ‘ ¬«a âªgÉ°S …òdGh π«FGô°SEG ídÉ°üd kÉ«dÉM ºFÉ≤dG …ôμ°ù©dG á«Hô©dG áμ∏ªŸG OGóeEG ÚJƒH ¢VôY …ôμ°ù©dG •É°ûædG ‘h á«μjôeC’Gh á«∏«FGô°SE’G •ƒ¨°†∏d É¡Yƒ°†îH ÒÑc óM ¤EG É«°ShQ ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ìÓ°ùdG äGQOÉ°U ≈∏Y Oƒ«b ¢VôØH ᢢ ˘ YQóŸG ᢢ ˘ fɢ˘ ˘ °SÎdG ‘ çó˘˘ ˘ MC’G (T-90) äɢHɢHó˘H ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG â°†e kÉeÉY 15 ióe á∏eÉμàe ™fÉ°üeh ÎÑcƒ«∏g äGôFÉW ójQƒJ ¢VôY ɪc ,á«°ShôdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉHÉHó∏d IOÉ°†ŸG á«NhQÉ°üdG ∞FGò≤dG êÉàfE’ ™bGh ‘h .(Pantsyr-S1) RGôW øe IQƒ£àe …ƒL ´ÉaO ᪶fCG è«∏ÿG ¿hDƒ°T ‘ ÒÑN - …ô°üe …ôμ°ùY π∏fih øcQ ó«ªY@ Öfɢ˘L ø˘˘e ᢢª˘ ¡˘ e äGQƒ˘˘£˘ J ó˘˘¡˘ °T …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ∫ÉÛG ¿Eɢ a ô˘˘ eC’G

55

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d kɢ ª˘ NR äô˘˘ ah »˘˘ °Shô˘˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Iƒ˘˘ b ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁh ô¶f á¡Lh øe - ºFÓŸG âbƒdG Óqãe zøeõdG ÈY πNGódG øe ᢢfɢ˘°SÎdG è˘˘eɢ˘fô˘˘H π˘˘jƒ“ ‘ á˘˘ë˘ °VGh hó˘˘Ñ˘ J ᢢ«˘ °Shô˘˘ dG ᢢ ∏˘ eɢ˘ °ûdG óªà©j »ŸÉ©dG øeC’G Ωɶf Qɪ©Ÿ IójóL áZÉ«°U ìô£d - É«°ShQ QÉ«∏e 189 ºéëH kGôNDƒe ¬æY ø∏YCG …òdG á«°ShôdG ájôμ°ù©dG .ÜÉ£bC’G Oó©àe êPƒªædG É¡dÓN ºà«°S »àdGh á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y Q’hO äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG …OÉ“ ¿Eɢ ˘a ¬˘˘ æ˘ ˘Y kGó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H ¢ù«˘˘ dh ∂dP ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VEG äGƒ≤∏d á«dÉ◊G í«∏°ùàdG ᪶fCG øe áFÉŸG ‘ 45 ‹GƒM ∫GóÑà°SG ÉHhQhCG ‘ »NhQÉ°üdG ´ÉaódG áeƒ¶æe øe AGõLCG ô°ûf ‘ IóëàŸG øY kGó«©H ¢ù«d …ƒ≤dG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ¿CG hóÑj ɪc ,á«°ShôdG É«°Shôd á«Hô¨dG Ohó◊G ≈∏Y ∂«°ûàdGh GóædƒH øe πc ‘ ≈£°SƒdG I󢢫˘©˘H ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G äɢ˘aPɢ˘≤˘dG äɢ˘jQhO ±É˘˘æ˘Ä˘ à˘ °SG ÚJƒ˘˘H QGô˘˘b ᢢ«˘à˘°ù«˘˘dɢ˘Ñ˘dG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG ó˘˘jó˘˘¡˘J ô˘˘£˘ N ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e º˘˘Yõ˘˘H ᢢjOÉ–’G .»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG òæe ióŸG á≤«≤M ¿CG ¬«a RôHCGh ,¬HÉ£N ‘ ÚJƒH ¬æe ôî°S Ée ƒgh á«fGôjE’G ìÉéædG ¿EÉa ,»°ShôdG πNGódG ‘ »eÓ°SE’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ÉeCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ °ShQ IQó˘˘b 󢢫˘ «– ¤EG ±ó˘˘¡˘ J{ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Iƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g á«eÓ°SE’G OôªàdG äÉcôM ∫É°üÄà°SG ‘ á«°ShôdG äGƒ≤∏d OhóÙG ¤EG É«°ShQ ™aO zπFÉg QGô≤à°SG ΩóY πeÉY ƒgh …hƒædG ΩÉ≤àf’G ¢ShôdG ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ »Ø∏°ùdG ΩÓ°SE’G »eÉæJh RÉbƒ≤dG ‘ ΩGõàd’G øY »∏îàdG ÉgRôHCG øe IOÉ°†e äGAGôLEG IóY PÉîJG ƒªædG áÑ°ùf óYÉ°üJ á≤«≤M øY kÓ°†a ,Úª∏°ùŸG ɢ˘g󢢫˘ªŒh ,ɢ˘HhQhCG ‘ ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG äGƒ˘˘≤˘dG Ió˘˘gɢ˘©Ã 2002 ƒ«dƒj á«bÉØJG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 15) ¢ShôdG Úª∏°ùª∏d ÊÉμ°ùdG äÉj’ƒdG ™e ióŸG ᣰSƒàe ájhƒædG äGƒ≤dG IógÉ©Ÿ ±Ó˘˘°ùdG ¿É˘˘μ˘ °ùdG OGó˘˘ YCG ¢ü∏˘˘ ≤˘ J π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e (ɢ˘ «˘ °ShQ AÉ`` ` `æH É`` «°Shôd í`` ` ` «àJ äɢ˘ ˘aPɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ jQhó˘˘ ˘ d ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ aɢ˘ ˘ æ˘ ˘ Ģ ˘ à˘ ˘ °SGh Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG ájQƒ¡ªL) AÉ°ûfE’ IóYÉ°üàŸG IƒYódGh ¢ùcPƒKQC’G AGƒ˘˘LC’G ±Qɢ˘ °ûe ¤EG ióŸG Ió˘˘ «˘ ©˘ H ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ´É˘˘æ˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vô˘˘ Ø˘ J ɢ˘ ¡˘ ∏˘ c (ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G Rɢ˘ bƒ˘˘ ≤˘ dG á`` ` jhƒf äÓ`` YÉ`` Øe 6 É¡àØbhCG ób âfÉc »àdG á«Hô¨dG á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G ™˘˘e äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Qƒ˘˘°ùL º˘˘«˘ Yó˘˘J ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG iôj QƒeCG »gh ,1992 ΩÉ©dG òæe óMGh ÖfÉL øe πeCG ≈∏Y á«£°ShCG ¥ô°ûdG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG íÑ°üj IójóL IOQÉH ÜôM ¤EG ô°TDƒJ É¡fCG ¿hÒãμdG ió` ` e ≈` ` ` ` ∏ Y ¿Gô` ` j ’ E ¥ô˘˘°ûdG ‘ Ió˘˘jó˘˘L äGhOCɢH »˘˘°Shô˘˘dG π˘˘¨˘ ∏˘ ¨˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ a ‘ ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ àŸG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢdCɢ °ùª˘˘∏˘ d ɢ˘¡˘ ª˘ YO 󢢫˘ «– .É¡JGhOCG ióMEG §°ShC’G ídÉ°üe äÉbÓY AÉæH πHÉ≤e ‘ »°ShôdG πNGódG π`` ` `Ñ≤ŸG ó`` ` ` `≤©dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ¬˘˘ à˘ YQ …ò˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG Rhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘J ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘e á˘∏˘ª˘L ó˘˘Lƒ˘˘J »˘˘∏˘NGó˘˘dG »˘˘°Shô˘˘dG iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Yh ‘ ºμ◊G Ió°S ¤EG ÚJƒH ∫ƒ°Uh òæe á«£°ShCG ¥ô°ûdG øjQÉ°ùŸG »°ShôdG ¬LƒàdG ‘ º¡°ùJh âªgÉ°S »°ShôdG πNGódG ‘ ô°UÉæY .2000 ΩÉ©dG ô°üæ©dG ¢UÉN ƒëf ≈∏Y É¡æe RÈj ,ójó÷G »£°ShCG ¥ô°ûdG ‘ …ôéj Éà Iƒ≤H §ÑJôe ƒ¡a »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG hóÑj …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ≈∏©a ,»eÓ°SE’G ô°üæ©dGh …OÉ°üàb’G ,kÉØfBG ¬d Éæ°VôY Ée ƒëf ≈∏Y »∏NGódG »°ShôdGh ‹hódG Újƒà°ùŸG äOÉ©à°SG ób 2006 ‹ÉŸG ΩÉ©dG äGô°TDƒÃ ájOÉ–’G É«°ShQ ¿CG ÚJƒH É¡é¡f »àdG øjQÉ°ùŸG á°SÉ«°S á∏°üfi ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j iƒ˘˘ ≤˘ dG ¥É˘˘ aBG ƒ˘˘ ë˘ f ɢ˘ ¡˘ bÓ˘˘ £˘ fG äó˘˘ cCGh ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ aɢ˘ Y »˘˘©˘ Ø˘ æ˘ dG ¿RGƒ˘˘à˘ dG π˘˘ μ˘ °T ≥˘˘ ≤– ⁄ ᢢ «˘ °VÉŸG ¬˘˘ à˘ °Sɢ˘ FQ IÎa ∫Gƒ˘˘ W RÉ‚E’G ∂dP ‘ AõL Oƒ©j ÉÃQh ,⁄É©dG ‘ iÈμdG ájOÉ°üàb’G ÖfÉL øªa ,á°SÉ«°ùdG √ò¡d √QGôbEG óæY √Qƒ°üJ …òdG »JɪZGÈdG ´ÉØJQG ¤EGh RɨdGh §ØædG QÉ©°SCG ‘ á∏°UGƒàŸG äÉYÉØJQ’G ¤EG »°ShQ QhO …CG º«é– ≈∏Y Ú«∏«FGô°SE’G ÚdhDƒ°ùŸG QGô°UEG í°Vh π˘«˘NGó˘e ´É˘Ø˘JQG ᢫˘Ø˘∏˘N ≈˘˘∏˘Y …Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh »˘˘cÓ˘˘¡˘à˘°S’G Ö∏˘˘£˘dG á°SQɪŸ »°ShQ »©°S …CG ∫É°ûaEGh á≤£æŸG äÓμ°ûe πM ‘ πYÉa œÉædG IOÉjR ¤EG IQÉ°TE’G ∫ÉÛG Gòg ‘ »Øμjh ,¢ShôdG OGôaC’G ôNBG ÖfÉL øeh ,á≤£æŸG äÉ°SÉ«°S ‘ OôØæe ¬Ñ°T hCG OôØæe QhO áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 6^8 áÑ°ùæH 2006 ΩÉ©dG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG º˘˘«˘ é– ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’Gh ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G äɢ˘ Mɢ˘ é˘ æ˘ dG Ò°ùØ˘˘ J ¿Eɢ a ∂dòH RhÉŒ{ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ∫OÉ©j Ée ¤EG ¬dƒ°Uhh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH »∏«FGô°SE’G …ôμ°ù©dG ¥ƒØàdG ídÉ°üd ájQƒ°ùdG ájôμ°ù©dG äGQó≤dG …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G Rhɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘d ÌcCG hCG Ωɢ˘ ˘Y ∫Ó˘˘ ˘N ¬˘˘ ˘gÉŒGh ɢ˘ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘£˘ ˘ jEG É¡æe ÌcCG á«°ShôdG ájôμ°ù©dG É«LƒdƒæμàdG ∞∏îJ ºYGõà §ÑJQG ‘ ådÉãdG õcôŸG É«°ShQ ¬«a πà– …òdG âbƒdG ‘ z»°ùfôØdG ô˘˘e’C G ƒ˘˘gh ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’Gh ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G •ƒ˘˘¨˘°†∏˘˘d ɢ˘«˘ °ShQ ´ƒ˘˘°†î˘˘H áÑ©°üdG äÓª©dGh ÖgòdG øe »WÉ«àM’G ºéM å«M øe ⁄É©dG á«°ShôdG äGOGóeE’G á°SÉ«°S ‘ äGÒ«¨J ¿hO øe ∑ôJ GPEG …òdG ‹GƒM 2006 ΩÉ©dG ôNGhCG ‘ ≠∏H …òdGh (Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dG ó©H) ìÓ°S ¥ƒ°S IQÉ°ùN »æ©j ¬fEÉa á≤£æŸG ∫hód Qƒ£àŸG ìÓ°ùdÉH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ºμM ¿ÉHEG 1999 ΩÉ©dG ‘{ Q’hO QÉ«∏e 303 π˘˘ «˘ NGó˘˘ e ∂dP ¤EG âØ˘˘ «˘ ˘°VCG ɢ˘ e GPEGh ,ó˘˘ YGƒ˘˘ dG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG .z§≤a Q’hO äGQÉ«∏e 9 OhóM ‘ »WÉ«àM’G Gòg ¿Éc Ú°ùà∏j

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈∏Y É¡æe ´GƒfCG âeóîà°SG{ (Metis-M, At-14E Korne) …RGôW .z2006 ∞«°U IÒNC’G ¿ÉæÑd ÜôM ‘ ¬∏dG ÜõM ój ‘ ƒμ°Sƒe ¤EG ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG IQÉjR ¿CG ºZQh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ ᪡e ∫ƒ– á£≤f â∏qãe 2005 ôjÉæj á¨dÉÑdG ¿ƒjódG øe áFÉŸG ‘ 73 øe ÉjQƒ°S AÉØYEG É«°ShQ ¿ÓYEÉH Ò°üb …ƒL ´ÉaO Ωɶf á≤Ø°üd Égôjô“h Q’hO QÉ«∏e 13^4 π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ø˘˘ e π˘˘ μ˘ ˘d ᢢ cΰûŸG •ƒ˘˘ ¨˘ ˘°†dG ¿Eɢ ˘a ,(Streles) ió˘˘ ˘ ŸG í«∏°ùJ ᪶fCG äÉ≤Ø°U ±É`` ≤jEG ‘ âë`` ‚ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ióŸG 󢢫˘©˘ H …ƒ÷G ´É˘˘aó˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ c ɢ˘jQƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ ∏˘ W kGQƒ˘˘£˘ J ÌcCG á«eÉ°ùdG ádCÉ°ùŸG RGôW ió``ŸG IÒ°üb á«à`` °ù«dÉÑdG ïjQGƒ``°üdGh (S-300 PMU) ó˘˘Yɢ˘°üJ ø˘˘e ≠˘˘dɢ˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘≤˘∏˘b á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e π˘˘c ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG …ó˘˘Ñ˘ J …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ¥ƒ˘˘ Ø˘ à˘ dG ¿Gõ˘˘ «˘ e ‘ ɢ˘ gÒKCɢ J ᢢ é˘ ˘ë˘ ˘H (Iskandar-E) ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ‘ ᢢ «˘ ˘eɢ˘ °ùdG IGOɢ˘ ˘©˘ ˘e äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘M Iô°ûàæŸG á«μjôeC’G äGƒ≤∏d Égójó¡Jh »∏«FGô°SE’G õcôŸG É«°ShQ πà– äGÒ°ùe ∂dP π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ dO Rô˘˘ ˘ ˘HCGh ,IÒNC’G äGƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °ùdG √ò˘˘ ¡˘ H ÚJƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ±ÎYGh !¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ kɢ ˘«˘ ˘dɢ˘ M ÜÉÑ°ûdG øe Oó÷G Ú«°TÉØdG øe ±’B’G äGô°ûY ⁄É`` ` ` ©`dG ‘ å`` ` dÉ`` ãdG 2006 ôjÉæj ‘ á«°ShQ áØ«ë°üd ¬dƒ≤H •ƒ¨°†dG ´QGƒ°T ܃Œ »àdG ájRÉædG äGQÉ©°ûdG »∏eÉM ¢ShôdG Éææ«H …ôŒ ájôμ°ù©dG äÉ°VhÉØŸG âfÉc ɪæ«H{ ¬fCÉH ¬æY äÈY Ée ƒgh iÈμdG á«°ShôdG ¿óŸG øjOÉ«eh ¬˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘c …ò˘˘ ˘ ˘ ˘dG âbƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ‘h ,ÚjQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ÚHh º` ` ` é M å«` ` M ø` ` e ΩÉY ƒ‰{ ¬fCÉH á«°ShôdG á«YɪàL’G çÉëHC’G õcGôe ᢢª˘ ¶˘ fCɢ H ɢ˘ jQƒ˘˘ °S OGó˘˘ eE’ ø˘˘ jó˘˘ ©˘ à˘ °ùe ¿ƒ˘˘ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ÒKCÉJ ójGõJh ™ªàÛG ‘ ÖfÉLC’G á«gGôc ôYÉ°ûŸ ÖgòdG ø`e »WÉ«àM’G (Iskandar) RGôW øe IójóL IQƒ£àe á«NhQÉ°U iôj …òdG âbƒdG ‘ ,záaô£àŸG á«eƒ≤dG äɪ¶æŸG ÉjQƒ°S ádÉM ¿EÉa Gòμgh .z∂dP ≥«≤– â©æe »æfEÉa ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ᢢ «˘ ˘LQÉÿG IQGRh ‘ ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ ˘°ùe ¬˘˘ «˘ ˘a á`` ` Ñ©°üdG äÓ`` `ª©dGh ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S ᢢ ˘°SQɢ˘ ˘ªŸ ÚJƒ˘˘ ˘H ä’hÉfi Ì©˘˘ ˘J í˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘J äÉcô◊G √òg Qƒ¡¶d ìɪ°ùdÉH Ú∏eôμdG øe kÉÄWGƒJ ¿CGh ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ø˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ùe äGP ᢢ ˘fRGƒ˘˘ ˘à˘ ˘e 20) Úª∏°ùŸG ¢ShôdG ¿Éμ°ùdG ≥∏b áFó¡J ᫨H á«eÉ°ù∏d ájOÉ©ŸG ƒ‰ øe Ö∏°ùdÉH kGôKCÉJ ÌcC’G »`` g ÉjQƒ°S ¿ƒc ¤EG Ò`°ûJ á∏°üÙG á«eÓ°SE’G º«dÉbC’Gh ¿É°û«°ûdG ‘ …ôéj Ée ¿CÉ°ûH (᪰ùf ¿ƒ«∏e »∏«FGô°SEG ìÉ‚ ¤EG äOCG »àdG á«∏«FGô°SE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG .ájOÉ–’G É«°ShQ ‘ iôNC’G ájôμ°ù©dG äGQó≤dG ƒ‰ º«é– ‘ 2006 ΩÉ©`dG ≈àM ®ƒë∏e .πHÉ≤ŸG ‘ É¡HÉ°ùM ≈∏Y …ôμ°ù©dG ¥ƒØàdG ºXÉ©Jh ájQƒ°ùdG Ió˘˘fɢ˘°ùŸG Ú∏˘˘eô˘˘μ˘dG Ö∏˘˘£˘j å«˘˘M ,¥É˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H ɢ˘«˘ °ShQ ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG âbƒdG ‘ ,¬«°VGQCG ≈∏Y Ú«HÉgQE’G ójó¡J á¡LGƒe ‘ á«∏«FGô°SE’G ¤EG π«FGô°SEG ÒeóJ ¤EG ≈©°ùJ á«HÉgQEG äɪ¶æe ¬«a ƒYój …òdG ≥˘˘≤– ’ ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢdCɢ °ùŸG ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh .¬˘˘ JQɢ˘ jR ÊÉ°û«°ûdG πeÉ©dG ¿EG å«M ,ájQƒ°ùdG ádCÉ°ùŸÉH áfQÉ≤e äÉMÉ‚ ºYO øY á«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG äÉcôM ó««– ¤EG É«°ShQ »©°Sh ¿É˘˘«˘¶˘ë˘j ᢢ≤˘«˘ bô˘˘dG ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘¡˘ Jô˘˘°Vɢ˘M ‘ »˘˘eÓ˘˘°SE’G Oô˘˘ª˘ à˘ dG .Ú∏eôμdG ‹hDƒ°ùe iód iƒ°üb ájƒdhCÉH

á«£°ShCG ¥ô°ûdG É¡à°SÉ«°S É«°ShQ Ò«¨àd á©aGódG πeGƒ©dG ¢ù«FôdG iôMC’ÉH hCG - É«°ShQ ™aO ‘ IóY πeGƒY â∏NGóJ §ÑJôe ƒg Ée É¡æe ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG á°SÉ«°ùdG Ò«¨àd - ÚJƒH ‘ »˘˘∏˘NGó˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘dɢ˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘e ƒ˘˘g ɢ˘e ɢ˘¡˘ æ˘ eh ,‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dɢ˘H øjQÉ°ùŸG á°SÉ«°S á∏°üëà kÉ°†jCG §ÑJôe ƒg Ée É¡æeh ,É«°ShQ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á©ÑàŸG ó˘˘MhC’G Ö£˘˘≤˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S Ì©˘˘ J ¿Eɢ a ‹hó˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘à˘dG »ŸÉ˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d ᢢjOɢ˘MC’G á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dGh ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG òæe ¢UÉN ƒëf ≈∏Y É¡éFÉàf äócCÉJ ó°V á«fƒμdG Üô◊G ‘ hCG ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S 2006 äÉ°SÉ«°S{ É¡fCÉH ï«fƒ«e ÜÉ£N ‘ ÚJƒH É¡æY ÈY »àdGh ÜÉgQE’G §≤a ‹hódG ΩɶædG πNGO ∫hódG πc ídÉ°üà QGô°VCÓd …ODƒJ ød √QÉ«¡fG ∫ÓN øe ¬JGP óMhC’G Ö£≤dG Oó¡à°S É¡æμdh ,Ö°ùëa

á«æ«£°ù∏ØdG ádCÉ°ùŸG Égó«jCÉJh á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dG ¤EG É«°ShQ Ωɪ°†fG ºZQ - »æ«£°ù∏ØdG ´Gô°ü∏d πM OÉéjEG ¤EG »©°ùdG ‘ ≥jô£dG á£jôÿ ´Gô°üdG Gòg ‘ É¡WQƒJ øe π∏≤j ‹hO ó¡L ÈY »∏«FGô°SE’G ,á«à««aƒ°ùdG áÑ≤◊G ¿ÉHEG çóëj ¿Éc Ée QGôZ ≈∏Y OôØæe πμ°ûH ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Sɢ˘ ª˘ M ᢢ cô˘˘ M êGQOEG ÚJƒ˘˘ H ¢†aQ QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ¿Eɢ ˘a ƒμ°Sƒe IQÉjR ¤EG ácô◊G øe óaƒd ¬JƒYOh á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG É«°ShQ ábÓY ≈∏Y á«Ñ∏°S kGQÉKBG ¿’Gõj ’h ÉcôJ 2006 ¢SQÉe ‘ ¥ô°ûdG øjQÉ°ùŸG á°SÉ«°S ihóL ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ ÉMôWh π«FGô°SEÉH âjÒ°T ÒFÉe »∏«FGô°SE’G º«∏©àdG ôjRh ¿EG ≈àM ,ÚJƒÑd á«£°ShCG AɪYõd á«°VGÎaG á«∏«FGô°SEG IƒYóH ¢SɪM ¤EG ÚJƒH IƒYO ¿QÉb ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ ˘°ùe º˘˘ ¡˘ ˘JG ɢ˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H .¿É˘˘ °û«˘˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG

53

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG áªFÉb ≈∏Y ¢SɪM ácôM êGQOEG â°†aQ É«°ShQ

á«fGôjE’G ádCÉ°ùŸG èeÉfÈdG ‘ »°ShôdG ¿hÉ©àdG ∫ƒM ¢UÉN ƒëf ≈∏Y QƒëªàJ Gòg π«FGô°SEG QÉÑàYG ‘ á∏°†©ŸG øªμJ å«M ,ÊGôjE’G …hƒædG …hƒf ìÓ°S áYÉæ°üd á∏«°Sh √QÉÑàYÉH É¡d kÉjOƒLh kGójó¡J èeÉfÈdG IGOÉæŸG øY ¿ƒμØæj ’ Ú«dÉμjOGQ øjO ∫ÉLQ Ωɶf IRÉ«M ‘ √Èà©J …òdG âbƒdG ‘ ,á«fƒμdG á£jôÿG øe π«FGô°SEG ádGREÉH ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘à˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘d kɢbƒ˘˘°S ø˘˘ª˘°†J ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢdCɢ °ùe ɢ˘«˘ °ShQ á°UÉN Égôjƒ£Jh ÉgQGôªà°S’ á∏«°Shh Üô¨dÉH áfQÉ≤e áeOÉ≤àŸG äÓYÉØe 6 AÉæH É«°Shôd í«àJ »àdG 2002 ƒ«dƒj á«bÉØJG πX ‘ äGQÉ«∏e 10 ¤EG π°üJ áØ∏μàH πÑ≤ŸG ó≤©dG ióe ≈∏Y ¿GôjE’ ájhƒf ¤EG »°ShôdG »©°ùdG …OÉ°üàb’G πeÉ©dG ¤EG ÉæØ°VCG Ée GPEGh .Q’hO ºYód á«fÉ°û«°ûdG ádCÉ°ùŸG ‘ πNóàdG øY ÊGôjE’G QhódG ó««– ¿Eɢa ,…hƒ˘˘æ˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG π˘˘Hɢ˘≤˘ e ‘ ∑ɢ˘æ˘ g Ú«˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘jOô˘˘ª˘ àŸG .áeó©æe hóÑJ ádCÉ°ùŸG √òg ‘ »∏«FGô°SE’G ìÉéædG ®ƒ¶M

ájQƒ°ùdG ádCÉ°ùŸG á«à««aƒ°S ìÓ°S äÉ≤Ø°üd áYƒaóŸG ÒZ ájQƒ°ùdG ¿ƒjódG â∏X ÜÉ≤YCG ‘ ÉjQƒ°ùd »°ShôdG ìÓ°ùdG ™«H ±ÉæÄà°SG ΩÉeCG áÑ≤Y á≤HÉ°S ¿EG ≈àM ,πeÉμdÉH äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ∫GƒW »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ´ƒf ≈∏Y äô°üàbG 2000 ΩÉ©dG ‘ äòØf »àdG Ió«MƒdG á≤Ø°üdG øe äÉHÉHó∏d IOÉ°†ŸG ïjQGƒ°üdG ƒg á«YÉaódG áë∏°SC’G øe óMGh

´É£b ¿CG hóÑjh ,Ö£dGh ábÉ£dGh ¿GÒ£dG ¤EG á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG »°ShôdG ΩÉÿG §ØædG πμ°ûj å«M ,πFÉg ΩɪàgÉH »¶M ábÉ£dG OɪàYG ƒªæH ó¡©J ∑Éægh ,π«FGô°SEG äGOQGh øe áFÉŸG ‘ 88 áFÉŸG ‘ 25 iƒà°ùe ¤EG »°ShôdG »©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y π«FGô°SEG ´hô°ûe OGóàeG øY ôjQÉ≤àdG âë°U Ée GPEGh ,2025 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH §N πª°û«d É«côJh É«°ShQ ÚH (ËΰS ƒ∏H) »©«Ñ£dG RɨdG §N kÉjõcôe kGQhO Ö©∏à°S π«FGô°SEG ¿CG »æ©j ∂dP ¿EÉa ¿GôjEG -¿Ó≤°ùY ¤EG ôªMC’G ôëÑdG ÈY ÊÉé«HQPC’Gh »°ShôdG RɨdG ôjó°üJ ‘ .ÉHhQhCG ܃æLh É«°SBG ¥ô°T ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ≈©°S ÜÉgQE’G áëaÉμe ÖfÉL ≈∏Yh ,Ú£°ù∏ah ¿É°û«°ûdG øe πc ‘ »eÓ°SE’G ÜÉgQE’G ÚH §HôdG ¤EG á¡LGƒe ‘ á«°ShôdG øeC’G Iõ¡LCG iƒà°ùe ™°VGƒJ ÜÉ≤YCG ‘h 1999 ΩÉY øe kGAóH ¿É°û«°ûdG ¿hOôªàŸG É¡æ°T »àdG äɪé¡dG ,2004 ΩÉY ¿Ó°ù«H á°SQóe çGóMCG ‘ É¡JQhP ¤EG â∏°Uh »àdGh ä’É› ‘ π«FGô°SEG ™e »æeC’G ¿hÉ©àdG ‘ Ωƒªfi ´QÉ°ùJ GC óH äGƒb …ôŒ å«M ,ìÓ°ùdGh Ohó◊G øeCGh ÖjQóàdG »g áKÓK ¤ƒàjh ,ácΰûe ájô°S äÉÑjQóJ øjó∏ÑdG ‘ ÜÉgQE’G áëaÉμe ¿É°û«°ûdG ™e Ohó◊G ≈∏Y »æeCG õLÉM ôjƒ£J ¿ƒ«∏«FGô°SEG AGÈN Qɢ˘ gORG º˘˘ ZQh .ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ ˘dG ᢢ Ø˘ ˘°†dGh Iõ˘˘ Z ´É˘˘ £˘ ˘b ‘ ” Éà Iƒ˘˘ °SCG â∏X á«°SÉ°SCG äÓμ°ûe ¿EÉa á«∏«FGô°SE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG .äÉbÓ©dG √òg ¥ÉaBGh OhóM ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡dÓ¶H »≤∏J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

IójóL á«£°ShCG ¥ô°T á°SÉ«°S ..É«°ShQ ≥«Ñ£àdG ô¶àæJ É¡d á«£°ShCG ¥ô°T á°SÉ«°S ÆhõH ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG Iƒ≤H ÉMôW ájOÉ–’G É«°Shôd á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ¿ÉbQÉa ¿ÉKóM »à««aƒ°ùdG OÉ–Ód Ö«¡ŸG QhódG ÜÉ«Z - ∫Gõj ’h -º¡YhQ øjòdG á≤£æŸG √òg ‘ ¿hÒãμdG ∞¡∏Jh ¥ƒ°ûH Égô¶àæj .áÑ≤◊G √òg Ö≤YCG …òdG »°ShôdG QhódG á«©Øfh ∫PÉîJ øY kÓ°†a , IOQÉÑdG Üô◊G øeR äÉ°SÉ«°ùd ï«fƒ«e ô“Dƒe ΩÉeCG ÚJƒH ÒÁOÓa »°ShôdG ¢ù«Fô∏d (‹Éà≤dG) ÜÉ£ÿG :ɪg ¿ÉbQÉØdG ¿ÉKó◊Gh âÑ≤YCG »àdG äGQÉeE’Gh ¿OQC’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdG øe πc ¤EG á«îjQÉàdG IQÉjõdG ºK ,‹É◊G ΩÉ©dG øe ôjGÈa 15 ‘ øeC’G ÚJƒH ´ô°T IójóL á«£°ShCG ¥ô°T á°SÉ«°ùd É°ù°SCG IQÉjõdG çGóMCGh ÜÉ£ÿG iƒàfi ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ å«M ,ΩÉjCÉH ÜÉ£ÿG .áë∏eh áªcÉM äGQÈeh ™aGhód É¡LÉ¡àfÉH @äÉjõdG äƒØ°U

.á°ùaÉæàe É¡ÑdÉZ ‘h á∏jóH ´É˘˘ æ˘ ˘°U ∑GQOEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y â°ù°SCɢ ˘J √ò˘˘ g ø˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ùŸG ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S ¿EG »à««aƒ°ùdG ¥GÎN’G ≥«≤– ≈∏Y º¡JQób Ωó©H ¢ShôdG á°SÉ«°ùdG Ωɪàg’G á≤£æe ó©j ⁄ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CÉHh á≤£æª∏d ≥HÉ°ùdG á°SQɇ øμÁ á≤£æe πX ¿EG ≈àM ájOÉ–’G É«°Shôd ¤hC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG É«°ShQ â©°S ºK øeh ,É¡«a »°ShôdG ÒKCÉàdG ádhÉfi ™e Ú«°ù«FôdG ìÓ°ùdG …OQƒe óMCÉc …ó«∏≤àdG ÉgQhO ‘ ∂dP í°Vh) á«°ShôdG ìÓ°ùdG äÉcô°ûd IójóL ¥Gƒ°SCG íàa ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y 2005 π˘˘ jô˘˘ HEG ‘ §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °û∏˘˘ d ¤hC’G ÚJƒ˘˘ H IQɢ˘ jR (≠˘˘ ˘«˘ ˘e) äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸ Újò˘˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dG Aɢ˘ ˘°SDhô˘˘ ˘dG ¬˘˘ ˘©˘ ˘ e Ö뢢 ˘£˘ ˘ °UG QhO ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,(ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ aó˘˘ dG äGQOɢ˘ °üdGh ¿GôjEGh ájOƒ©°ùdG ™e äÉ≤Ø°U ó≤©H ábÉ£dG ´É£b ‘ É¡JÉcô°T .π«FGô°SEG ≈àMh ¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh

äÓμ°ûeh QÉgORG :á«∏«FGô°SE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG QÉgORG á∏Môe á«∏«FGô°SE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG äó¡°T ÚdÉÛG ‘ ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ÚJƒ˘˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ó˘˘ ˘¡˘ ˘ Y ‘ ᢢ ˘ bƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùe ÒZ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ÖfÉ÷G ≈˘˘∏˘©˘ a .. Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ eh …Oɢ˘°üà˘˘b’G 1^5 øe Üô≤j Ée ¤EG øjó∏ÑdG ÚH Iô°TÉÑŸG IQÉéàdG âØYÉ°†J äɢ˘ ≤˘ Ø˘ °U ‘ Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e ø˘˘ e ÌcCG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e ø˘˘e ó˘˘à“ ᢢ©˘ °SGh äɢ˘Yɢ˘£˘ b π˘˘ª˘ °û«˘˘d ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ó˘˘ à˘ eGh ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG

ájõcôŸG á«°†≤dG π¶j »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ¿CG Éà ‘ áë∏°üŸG äGP á«dhódG Iƒ≤dG äÉ°SÉ«°S É¡dƒM QƒëªàJ »àdG ⁄ɢ˘©˘ e ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG ¿Eɢ a ,⁄ɢ˘©˘ dG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ Nɢ˘ °üdG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘ g Ö∏£àj ,óFÉ©dG πaB’G ºéædG ,É«°Shôd IójóL á«LQÉN á°SÉ«°S :OÉ©HC’G á«KÓK IAGôb √ÉŒ ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘ ª˘ °S :∫hC’G ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG .(2006-2000) á«°VÉŸG ÚJƒH ºμM IÎa ¿ÉHEG §°ShC’G ¥ô°ûdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG Ò«¨àd á©aGódG πeGƒ©dG :ÊÉãdG ó©ÑdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG √ÉŒ á«°ShôdG Iójó÷G á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ⁄É©e : ådÉãdG ó©ÑdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘

(2006-2000) á«£°ShC’G ¥ô°ûdG á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‹ƒ˘˘J ò˘˘æ˘ e ɢ˘«˘ °Shô˘˘d ᢢ «˘ LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ âØ˘˘°üJG 2000 Ωɢ˘Y ¬˘˘Ñ˘ °üæ˘˘ e Ωɢ˘ ¡˘ e ÚJƒ˘˘ H ÒÁOÓ˘˘ a ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ Hɢ˘ °ù◊Gh ᢢ «˘ JGò˘˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸGh ᢢ «˘ Jɢ˘ ª˘ ZGÈdG ø˘˘ e §˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘H äƒ˘˘°üdG ᢢ°†Ø˘˘î˘æ˘e ᢢ°VQɢ˘©Ã kɢ fɢ˘«˘ MCG á˘˘Ñ˘ Mɢ˘°üŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ɪc ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ù∏d Ió◊Gh É«°Shôd íª°ùJ øjQÉ°ùe äGP á°SÉ«°S á°SQɇ ¤EG ≈©°S ÚJƒH …RGƒàdG ≈∏Yh ,π«FGô°SEG ™e á©Øæeh ábGó°U äÉbÓY ôjƒ£àH á©«Ñ£dÉH »gh ¿GôjEGh á«Hô©dG ∫hódG ™e ídÉ°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G

51

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe á∏Ñ≤e ájôμ°ùY á«∏ªY …CG ¿EÉa ` ∞ë°üdG √òg Ö°ùëH ` kGPEG ¢Sƒ˘˘ Wô˘˘ W Aɢ˘ æ˘ «˘ e ≥˘˘ «˘ ª˘ ©˘ à˘ H ø˘˘ gGô˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ɢ˘ «˘ °ShQ Ωƒ˘˘ ≤˘ Jh QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG Öéj πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉjQƒ°S ó°V π«FGô°SEG πÑb ,»æ≤J õ«¡Œ õcôeh ájôëH äÓ«¡°ùJ ∑Éæg É¡jód å«M ,…Qƒ°ùdG Gòg ¿CG á°UÉN ,IQhô°†dÉH kGójÉfi ¿ƒμj ød …òdG »°ShôdG OƒLƒdG IóYÉ≤dG áfÉμà »æ≤àdG õcôŸGh äÓ«¡°ùàdG ≈¶– ¿CG πªàÙG øeh ™e ÈcCG …ôμ°ùY ¿hÉ©J ¥É«°S ‘ »JCÉj »°ShôdG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG .Oƒ°SC’G ôëÑdG ∫ƒ£°SC’ ájôëÑdG OGóeEG ≈∏Y É«°ShQ á≤aGƒe ÉgRôHCG IójóY OƒæH ‘ πãªàj ≥°ûeO É¡jód É«°ShQ ¿CG ¤EG á«°ShôdG ´ÉaódG IQGRh ‘ QOÉ°üe äQÉ°TCGh Ió«©ÑdG ïjQGƒ°üdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y …ƒ÷G ´Éaó∏d Ωó≤àe ΩɶæH ÉjQƒ°S øe áYƒª› π«μ°ûJ Qô≤ŸG øªa ,π©ØdÉH ióŸG Ió«©H §£ÿG ¢†©H ∂dòc ¥ÉØJ’Gh ,( 2- hCG Ω Ü 300- ¢S) äGôFÉ£∏d IOÉ°†ŸG ióŸG IOɢ˘«˘b á˘˘æ˘«˘Ø˘°S ɢ˘aƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e) ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG ᢢ∏˘ eɢ˘M IOɢ˘«˘ b â– ø˘˘Ø˘ °ùdG …Qƒ°ùdG …ƒ÷G ´ÉaódG Ωɶf ôjƒ£Jh åjóëàH É«°ShQ Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y .á∏Ñ≤ŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ¿ƒ°†Z ‘ (Oƒ°SC’G ôëÑdG ∫ƒ£°SCG ,(125 - ¢S) ióŸG ᣰSƒàŸG ïjQGƒ°üdG Ωóîà°ùj …òdG ºFÉ≤dG §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ É¡d á£fi áYƒªÛG √òg òîàà°Sh .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ‘ ïjQGƒ°üdG √òg ÉjQƒ°S âª∏°ùJh √ò¡d iôNC’G äɪ¡ŸG ÚH øe ¿ƒμ«°Sh ,áªFGO IóYÉb πμ°T ≈∏Y iƒ°S ¿B’G áãjó◊G ᪶fC’G øe ∂∏à“ ’ ÉjQƒ°S ¿CG ±hô©eh iƒb ™e ÜÉgQEÓd IOÉ°†ŸG äGQhÉæŸG äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG áYƒªÛG Ωó˘˘î˘à˘°ùJ »˘˘à˘dG ióŸG á˘˘Ñ˘jô˘˘≤˘dG (¢ùà˘˘«˘ ∏˘ jΰS) ᢢª˘ ¶˘ fCG …AÉæ«e π©L IQhô°V äAÉL Éæg øeh .ƒJÉædG ∞∏M Ö` ` © ∏J äC G ó` ` H É«°ShQ ɢ¡˘à˘ª˘∏˘°S »˘˘à˘dGh äGô˘˘Fɢ˘£˘∏˘d IOɢ˘°†ŸG (Ó˘˘¨˘jEG) ï˘˘jQGƒ˘˘°U Iõ˘˘ gɢ˘ L äÓ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°ùJ ó˘˘ ˘YGƒ˘˘ ˘b ᢢ ˘«˘ ˘bPÓ˘˘ ˘dGh ¢Sƒ˘˘ ˘Wô˘˘ ˘W ™«bƒàdG kÉ°†jCGh .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ≥°ûeO ¤EG ƒμ°Sƒe ô˘˘ë˘Ñ˘dG ∫ƒ˘˘£˘ °SCG ø˘˘Ø˘ °S) ᢢ«˘ Hô◊G ø˘˘Ø˘ °ùdG ∫ɢ˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’ ‘ á` ` e ó` ` ≤ àe G k QGhOC G (kɢ ˘°†jCG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘°ûdG ∫ƒ˘˘ ˘£˘ ˘°SCG ø˘˘ ˘Ø˘ ˘°S º˘˘ ˘K ø˘˘ ˘eh ,Oƒ˘˘ ˘°SC’G å«M (T-72) ´ƒf øe áHÉHO ∞dCG åjóëàd ó≤Y ≈∏Y ᢢYƒ˘˘ªÛG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d Êɢ˘ã˘dG ∫ƒ˘˘£˘°SC’G ¿ƒ˘˘eó˘˘î˘ à˘ °ù«˘˘°Sh ÜQÉéàdG ìÉ‚ á«°ShôdG (¢SÉJ) QÉÑNCG ádÉch äócCG ø` ` μ j ⁄ á` ` « dhO É` ` j É°†b .IQhô°†dG óæY §°SƒàŸG ôëÑdG ‘ á«°ShôdG ájôëÑdG ,(ÉjQƒ°S) »£°ShCG ¥ô°T ó∏H ‘ (T-90C) äÉHÉHO ≈∏Y ¿EG ∫Éb á«°ShôdG ájôëÑdG IOÉ«≤dG ‘ kGQó°üe øμd .É¡©«Ñd äÉ°VhÉØŸG …ôŒh π`` NóàdG É¡d kÉMƒª°ùe ó˘˘b ¢Sƒ˘˘Wô˘˘W ‘ ∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e Ió˘˘Yɢ˘ b Aɢ˘ °ûfEG ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äɢ˘ KOÉÙG ∂dɢ˘ æ˘ g ∂dP ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG É¡JGAÉ£Yh á«Hô◊G É¡æØ°S Öë°S ≈∏Y É«°ShQ óYÉ°ùj øe OóYh Úà°UGƒZ ™«Ñd ájQÉ÷G ájQƒ°ùdG - á«°ShôdG π` ` ` ` ` Ñ b ø` ` ` e É` ` ` ¡ «a .Ωô≤dG ‘ (∫ƒÑà°SÉÑ«°S) AÉæ«e øe - ∑Éjh) ,(…CG ∑ Ω - 30ƒj ¢SG) ´ƒf øe äÓJÉ≤ŸG ô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ »˘˘ °Shô˘˘ dG …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ¿CG ¬˘˘ «˘ ˘a ∂°T ’ ɇh ∫ƒ°ü◊G ¤EG ÉjQƒ°S íª£Jh ,(29 - ≠«e) äGôFÉW åjó–h ,(130 ¢SOɢ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ £˘ ˘°SCÓ˘ ˘d kGô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e kɢ ˘jó– Èà˘˘ ˘©˘ ˘j ,§˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘àŸG ¢†«˘˘ ˘HC’G ᪪°üŸG (1 »°S -ô°ùàfÉH) …ƒ÷G ´ÉaódG º¶f ôNBG øe áæë°T ≈∏Y ácôM ≈∏Y ¬Jô£«°S ¢VôØjh ,ôëÑdG √É«e ܃éj …òdG »μjôeC’G .(’ƒJ) ‘ .á«dhódG √É«ŸG ‘ áMÓŸG ‘ ™jô°ùdG Ωó≤àdGh ¢SƒWôW ‘ IóYÉb AÉ°ûfEG ¿CG ócDƒŸG øeh ∂∏J ‘ äCGQ çó◊G Gò¡H RôHC’G »æ©ŸG π«FGô°SEG É¡ÑfÉL øe Iƒ≤∏d áHôM ¢SCGQ ÉjQƒ°S ¿Ó©éj ≥°ûeO ™e …ôμ°ù©dG »æ≤àdG ¿hÉ©àdG ™°Vh ¿CG á«∏«FGô°SE’G ∞ë°üdG äócCG å«M ,kÉ«Ñ∏°S kGôeCG äGQƒ£àdG ‘ É¡d kɪ¡e kÉØ«∏M ∂dòch ,á«dhódG áMÉ°ùdG ¤EG Iƒ≤H IóFÉ©dG á«°ShôdG øe á«é«JGΰSG ä’’O ¬d ájQƒ°ùdG »°VGQC’G ¥ƒa »°ShôdG º∏©dG äÉbÓY áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG ó«cCÉàdÉH …ODƒ«°S Ée ƒgh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájô◊G IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SE’ ó©J ⁄ å«M ,¤hC’G áLQódG π«FGô°SEG É¡FGóYCG ódCG á¡LGƒe ‘ ÉjQƒ°S ídÉ°üd á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG É«°ShQ óLGƒJ Oô› ¿CG ɪc .¿ÉæÑd hCG ÉjQƒ°S ≈∏Y ôëÑdG øe AGóàY’G …òdG ‹hódG QÉ°ü◊G ™bh øe ∞Øîjh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àØ«∏Mh ‘ ´Gõf πc ‘ ∫É©a πμ°ûH ∑QÉ°ûà°S (É«°ShQ) É¡fCG »æ©j ÉjQƒ°S ‘ ΩÉ©dG ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G òæe Égó°V IÒNC’G ∂∏J √Oƒ≤J .¿ÉÑ°ù◊ÉH √òNCG Öéjh ,É¡Øbƒe É¡d ¿CGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG πà≤e Ö≤Y óà°TG …òdGh ,∫ÓàM’G Gòg ó°V ÉjQƒ°S ±ƒbhh 2003 IQGOE’G ¬JòîJG …òdG …ôjô◊G ≥«aQ ≥Ñ°SC’G ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ óYGƒb ‘ Ò«¨J ∫ƒ°üM ™bƒàŸG øe ¬fCG ∞ë°üdG ∂∏J äócCGh ‘ ɢ˘¡˘JOGQE’ ∫ɢ˘ã˘à˘eÓ˘˘d ᢢjQƒ˘˘°ùdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG RGõ˘˘à˘ H’ ᢢ∏˘ «˘ °Sh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G π˘˘MGƒ˘˘°ùdG ᢢdɢ˘Ñ˘ bh ,Ωɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûH §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ¢†«˘˘HC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G ´hô°ûŸG ò«ØæJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πª©dG ájôM âfÉc á∏jƒW Ióe òæªa ,¢UÉN πμ°ûH á«fÉæÑ∏dGh ájQƒ°ùdG âë˘˘Ñ˘°UCG ᢢjô◊G ∂∏˘˘J ¿Eɢ a ¿B’G ɢ˘eCG ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d ᢢMɢ˘à˘ e í檫°S á«bPÓdGh ¢SƒWôW ‘ »°ShôdG OƒLƒdG ¿EG å«M ,IOhófi äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ‘ åMÉH@ .π«FGô°SEG ≈∏Y á«fhÎμdEG ¢ù°ùŒ äÉ«∏ªY ò«ØæJ ≈∏Y IQób ¢ShôdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG äÉbÓY áZÉ«°U IOÉYEGh »°ShôdG …ôμ°ù©dG ¬LƒàdG

.É¡àeƒμM π«μ°ûàH É¡eÉ«b ó©H ójó°T ‹hO QÉ°üM â– É¡Yƒbhh ¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ójó°ûJ ∫É«M Ö∏°üàŸG »°ShôdG ∞bƒŸG ∂dòch ∫Ó≤à°S’ ‹hódG QGô≤dG ´hô°ûe É¡°†aQh ,…hƒædG É¡›ÉfôH ÖÑ°ùH .É«Hô°U øY ƒaƒ°Sƒc º«∏bEG DhƒÑàd (»°ShôdG ÜódG) ≥jôW ‘ ICGôL ÌcC’G Iƒ£ÿG äAÉL ºK ‘ kÉjôμ°ùY óLGƒàdG É¡à«f ƒμ°Sƒe ¿ÓYEG ‘ á∏ãªàŸGh á«dhódG ¬àfÉμe …Qƒ°ùdG ¢SƒWôW AÉæ«e ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG »˘æ˘©˘j ɢ˘e ƒ˘˘gh .ᢢ«˘°Shô˘˘dG ᢢjô˘˘ë˘Ñ˘∏˘d ᢢjô˘˘μ˘°ùY Ió˘˘Yɢ˘b í˘˘Ñ˘°ü«˘˘°S …ò˘˘dG πqμ°ûJ »àdG ,kÉ«dhO áæNÉ°ùdG QDƒÑdG ºgCG ¿ƒJCG ¤EG Iƒ≤H É«°ShQ ∫ƒNO äGôjó≤J πX ‘ ɪ«°S ’h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ´Gô°U áMÉ°S ºgCG hCG ¿GôjEG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG AGƒ°S ,á≤£æŸG øe ƒfóJ »àdG Ühô◊G .ÉjQƒ°S ™e π«FGô°SEG ∫GÒeOC’G »°ShôdG »Hô◊G ∫ƒ£°SCÓd ΩÉ©dG óFÉ≤dG ócCG ó≤a á≤£æe ‘ ™°ùà«°S »°ShôdG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¿CG øjQƒ°SÉe ÒÁOÓa ‘ ᢢYQɢ˘°ùàŸG äGÒ¨˘˘àŸG ᢢ¡˘ LGƒŸ §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh Oƒ˘˘°SC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG RÉμJQG •É≤f º«≤«d Iƒb OGOõ«°S Oƒ°SC’G ôëÑdG ∫ƒ£°SCG ¿CGh ,⁄É©dG øe ±ó¡dG ÉeCG .…Qƒ°ùdG ¢SƒWôW AÉæ«e É¡æ«Hh ,§°SƒàŸG ¥ô°T ‘ É«≤jôaEGh É«°SBG ‘ ∫hO OhóM ≈∏Y á«fGó«e äÉ«∏ªY ò«ØæJ ƒ¡a ∂dP óFÉ≤dG ìô°T ɪc ,á°†bÉæàe IójóL äÉbÓY πμ°ûàJ å«M ,ÉHhQhCGh .»°ShôdG »Hô◊G ∫ƒ£°SCÓd ΩÉ©dG

â©æbCG á≤jô£Hh ,¬°ùØf »æ«°ûJ πÑb øe ≈àM á©bƒàe øμJ ⁄ áLQóH äOɢ˘©˘à˘°SG) »˘˘¡˘ a ,Ωƒ˘˘«˘ dG kɢ «˘ ∏˘ c á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl âJɢ˘H ɢ˘«˘ °ShQ ¿Cɢ H ÚÑ˘˘bGôŸG ⁄É©dG ‘ kÉ≤jôW ∂∏°ùJh ä’ÉÛG øe ÒãμdG ‘ á«≤«≤◊G É¡JOÉ«°S áæ÷ ¢ù«FQ ∂dP ócCG ɪc ,(á«æWƒdG É¡◊É°üŸ kÉ°SÉ°SCG Ö«éà°ùj ÉehódG ¢ù∏› ‘ á≤HÉ°ùdG á«à««aƒ°ùdG äÉjQƒ¡ª÷G ™e äÉbÓ©dG .»°ShôdG ¬LƒàdG Gòg »°ShôdG ¢ù«FôdG ócCG ¬°ùØf ô¡°ûdG øe ô°TÉ©dG ‘h Iôe Ú©HQCGh kÉ©Ñ°S Qƒ°†◊G ¬d ≥Ø°U ∞°UÉY ÜÉ£N »Øa ,ójó÷G É¡æeh ó©°üdG áaÉc ≈∏Y √OÓH ájƒ≤J ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ¬eõY ø∏YCG IOɢ˘jRh ‹hó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ©˘ bƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊Gh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dGh ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ´Gõfh »ŸÉY ´Gõf á¡LGƒe) ≈∏Y IQOÉb É¡∏©÷ ájôμ°ù©dG É¡à«fGõ«e ôμÑŸG øe ¬fCG kGÈà©e ,(óMGh ¿BG ‘ IóY á«∏fi äÉYGõfh »ª«∏bEG äÉj’ƒ∏d äGOÉ≤àf’G ∞æYCG kÉ¡Lƒe ,í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S AÉ¡àfG øY åjó◊G …òdG ÖFòdG{ ` H ÉgÉjEG kÉØ°UGh ájôμ°ù©dG É¡àfRGƒe ¿CÉ°ûH IóëàŸG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ɢ˘¡˘ JGAɢ˘YOG ø˘˘e kGô˘˘Nɢ˘°Sh zó˘˘M’C ™˘˘ª˘ à˘ °ùj’ .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ø˘˘e Oó˘˘Y ‘ ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e QGhOCG Ö©˘˘∏˘ d ∂dP ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ «˘ °ShQ ⩢˘ aó˘˘ fGh øeh ,πÑb øe É¡«a πNóàdG É¡«∏Y kÉYƒæ‡ ¿Éc »àdG á«dhódG ÉjÉ°†≤dG ¢SɪM ácô◊ »°SÉ«°ùdG ÖàμŸG ¢ù«FQ π©°ûe ódÉN É¡dÉÑ≤à°SG ∂dP »°VÉŸG ΩÉ©dG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘ ácô◊G Rƒa ó©H á«æ«£°ù∏ØdG

49

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÉgQƒ°†M ∞qãμJ É«°ShQ ⁄É©dG ∫ƒM …ôμ°ù©dG ΩÉ«b ÉgRôHCG ¿Éc ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G OÉ›CG IOÉ©à°SG ó«©°U ≈∏Y IÒÑc äGƒ£N É«°ShQ â£N §«ÙG ‘ á«dhódG √É«ŸG ≥ªY ‘ ójóL ´ƒf øe äGQÉ≤∏d ôHÉY »ÑjôŒ ñhQÉ°U ¥ÓWEÉH á«°ShQ ájhƒf á°UGƒZ 󫪌 ∂dòch ,᫪«∏bE’G É¡gÉ«eh É«°ShQ OhóM êQÉN »°ShôdG …ôμ°ù©dG OƒcôdG øe ∫GƒW äGƒæ°S ó©H ÇOÉ¡dG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ÓYEG ≈∏Y Gk OQ AÉL …òdGh ,ÉHhQhCG ‘ ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G á«bÉØJÉH πª©dG .GóædƒHh ∂«°ûàdG ‘ á«NhQÉ°U ´QO ô°ûf ¤EG É¡«©°S @ÊhQÉ◊G »∏Y

¬JÓμ°ûe ¢†©H ájƒ°ùJh ¿É°û«°ûdG ≈∏Y á檫¡dG ´hô°ûe πªμà°ù«d .á«∏NGódG - ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢbÓ˘˘©˘ dG â£˘˘î˘ J ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ≈˘˘∏˘ Y Üô◊G ‘h ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¤EG π˘˘°üà˘˘d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ cGô˘˘ °ûdG iƒ˘˘ à˘ °ùe ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ø°ûd á«μjôeC’G äGOGó©à°S’G ICɪM ‘ øμd ,øjô°TÉÑŸG ≥«°ùæàdGh ¤EG k’ƒ˘˘ °Uh ™˘˘ LGÎdɢ˘ H ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG √ò˘˘ g äCGó˘˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Üô◊G ø°ûd ¢†aGôdG (ΩÓ°ùdG ôμ°ù©e) »ª°S Ée ¤EG É«°ShQ Ωɪ°†fG (ƒà«ØdG) ¢†≤ædG ≥M É¡eGóîà°SG á«fÉμeEG ™e ,¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G äQGOCGh .Üô◊G ø°T ø£æ°TGh ∫ƒîj QGôb ó°V øeC’G ¢ù∏› ‘ ΩóJ ⁄ »àdG Üô◊G ¤EG âÑgPh IóëàŸG ·CÓd Égô¡X ø£æ°TGh .IOhó©e ™«HÉ°SCG iƒ°S ï«°SôJ ‘ ÒÑc óM ¤EG í‚ ób ÚJƒH ¿Éc âbƒdG Gòg ‘ êGôNE’ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe OÉØà°SGh ,πNGódG ‘ ¬à£∏°S (»°ShôdG OQÉŸG) ìGQ kÉ«éjQóJh ,ájOÉ°üàb’G É¡àeRCG øe É«°ShQ .á«dhódG áMÉ°ùdG ¤EG IOƒ©dÉH º¡jh ¬à«aÉY ó«©à°ùj ≈∏Y »°ShôdG ÜÉ£ÿG Ò¨J IOƒ©dG √òg äGô°TDƒe øe ¿Éch ájGóH »Øa ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á¡LGƒe ‘ á°UÉNh á«dhódG áMÉ°ùdG ∂jO »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf ø°T »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ƒjÉe ô¡°T ɢ˘¡˘«˘a (ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¢ü≤˘˘f) kGó˘˘≤˘à˘æ˘e ɢ˘«˘°ShQ ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘ª˘M »˘˘æ˘«˘ °ûJ ∫ɢ˘ «˘ ˘M RGõ˘˘ à˘ ˘HG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ c ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ø˘˘ e ɢ˘ gOQGƒ˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘eGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SGh kÉjƒb ¬«∏Y »°ShôdG OôdG AÉéa .á≤HÉ°ùdG á«à««aƒ°ùdG äÉjQƒ¡ª÷G

äÓMôdG ±ÉæÄà°SG øY »°ShôdG ¿ÓYE’G kÉ°†jCG ∑Éæg ¿Éc É¡HƒŒ ≥WÉæe ¥ƒa ≥∏ëàd ,á«é«JGΰS’G É¡JÉaPÉ≤d ióŸG á∏jƒW I󢢫˘©˘e ,Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh (ƒ˘˘Jɢ˘f) »˘˘°ù∏˘˘WC’G ∫ɢ˘ª˘ °T ∞˘˘∏˘ M äGƒ˘˘b ‘h ,IOQÉÑdG Üô◊G áÑ≤M ∫ÓN IóFÉ°S âfÉc äÉ°SQɇ ∂dòH Ö£˘˘≤˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘e ¤EG ɢ˘¡˘Fɢ˘ª˘∏˘Y ø˘˘e kɢ ≤˘ jô˘˘a ɢ˘¡˘ dɢ˘°SQEG ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG Ée äÉÑKE’ ádhÉfi ‘ ,»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ájGóH ™e ‹Éª°ûdG …ƒàëj …òdG ‹Éª°ûdG óªéàŸG §«ÙG ´Éb ‘ É¡bƒ≤M ¬fEG ∫ƒ≤J .RɨdGh §Øæ∏d á∏FÉg øeÉμe ≈∏Y ó«dÉ≤e ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«FôdG º∏°ùJ ™e äCGóH äGƒ£ÿG √òg É¡«a ™bh »àdG AÉ£NC’G á÷É©e ∫hÉM …òdG 2000 ΩÉ©dG ‘ á£∏°ùdG »éjQóàdG ìÓ°UE’G ≥jôW êÉ¡àfÉH ΩÉ≤a ,Ú°ùà∏j ¢ù«FôdG ¬Ø∏°S »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ᢢcGô˘˘°ûdG äɢ˘bÓ˘˘Y ‘ √QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ™˘˘e ø˘˘μ˘ d ,ÇOɢ˘ ¡˘ dG ‘ ≈©°ùj øμj ⁄ å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e Ú°ùà∏j ¬Ø∏°S É¡é¡àfG áfÉμe IOÉYE’ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e äÉ¡LGƒe ∫É©àa’ âbƒdG ∂dP øμJ ⁄ √OÓH ¿CG kGó«L ∑Qój ¿Éc ó≤a ,á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y É«°ShQ .‹hódG ÉgQGôb ‘ πeÉc πμ°ûH ∫Ó≤à°SÓd ó©H á∏gDƒe äÉj’ƒdG ¬à∏μ°T …òdG ∞dÉëàdG ‘ πNO ó≤a ∂dP øe ÌcCG πH QÉWEG ‘ 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H IóëàŸG í˘˘ ª˘ °Sh ,Üɢ˘ gQE’G ó˘˘ °V ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ɢ˘ ¡˘ JCGó˘˘ H »˘˘ à˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG Üô◊G ɢ˘«˘°SBG ¿Gó˘˘∏˘H ¢†©˘˘H ‘ º˘˘¡˘ à˘ ë˘ ∏˘ °SCGh º˘˘¡˘ °Tƒ˘˘«˘ L ô˘˘°ûæ˘˘H Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eÓ C ˘d ᢢ°Uô˘˘Ø˘dG ∫Ó˘˘¨˘à˘°SG ó˘˘jô˘˘j ¿É˘˘c å«˘˘M ,ɢ˘«˘ °Shô˘˘d ᢢjPÉÙG ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e ™`` °SƒŸG §`` °ShC’G ¥ô°û`` dGh è«`∏ÿG ∫hO ‘ áªFGO ájOÉ°ü`àbG ¥Gƒ°SCGh π˘˘Hɢ˘≤˘dG QGô˘˘≤˘à˘°S’G Ωó˘˘Y ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘dG Gò˘˘g ô˘˘ª˘à˘°SG ÉŸÉ˘˘Wh .ɢ˘¡˘æ˘«˘©˘H ᢢ£˘ ≤˘ f π˘˘LCG ø˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘«˘ æ` ` `≤˘ Jh á˘˘ë˘ ∏` °SC’G ™˘˘«˘ H π˘˘ã˘ e ä’É› ‘ Qɢ˘°ûà˘˘fG ä’ɢ˘M π˘˘«˘ é˘ °ùJ hCG Ió˘˘jó˘˘L Ühô˘˘M ܃˘˘°ûf ¿hO ø˘˘e á÷ɢ˘©˘ ª˘ ∏˘ d ≈˘˘∏˘Y kɢª˘FGO Oɢ˘ª˘à˘Y’G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡` `eɢ˘ZQEGh ¿Gô˘˘jEG ɢ˘¡` `à˘ ≤˘ j󢢰U Iƒ˘˘b ᢢfRGƒ˘˘e äGQOÉ˘ÑŸG √ò˘g ∫Ó˘¨˘à˘°Sɢ˘H I󢢫˘©˘°S ƒ˘˘μ˘°Sƒ˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘à˘°S ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SCÓ˘d .É¡æeCG ¿Éª°†d ƒμ°Sƒe ·C’G á˘bhQCG ‘ ɢ¡˘JGQhɢ˘æ˘eh ≈˘˘ª˘¶˘Y Iƒ˘˘≤˘c ɢ˘¡˘à˘«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HOh äɢ˘μ˘«˘à˘μ˘à˘dGh øe ,ájOÉ°üàb’G É¡JGQóbh ábÉ£dG OQGƒeh áë∏°SC’G äÉ©«Ñeh IóëàŸG ájCG ¢ùμ©J ’ á«μ«àμàdG äGQhÉæŸG √òg øe kÉjCG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh .á≤£æŸG ‘ É¡d á«dGƒe á∏àc º«¶æJ øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ™æe πLCG ≈∏Y É¡LhôN ΩóY ¿Éª°V GóY §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ √ò˘˘g ‘ ɢ˘«˘ °ShQ ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ e øe íÑ°UCG ,áMGô°U πμH øμd .IójóL ÜôM ‘ É¡b’õfG ™æeh Iô£«°ùdG OóYh á«aGô¨÷G É¡àMÉ°ùe ÖÑ°ùH ¿GôjEG »g á«é«JGΰS’Gh á°SÉ«°ùdG á«HôZ IOÉ«≤H ∑ô– …CG ™e ¢VQÉ©àJ É«°ShQ ídÉ°üe ¿CG Ωƒ«dG í°VGƒdG •É≤°SEG ≈∏Y ᫪«∏bE’G É¡JQób ióeh ábÉ£dG øe ÉgOQGƒeh É¡fÉμ°S ∫hó∏d »∏NGO ∫ƒ– …CG çGóMEG hCG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ´Gõf …CG πM ƒëf RÉbƒ≤dG ‘ áÑ©°U IÉ«◊G π©L ≈∏Y É¡JQób øY kÓ°†a ,ájôμ°ù©dG É¡Jƒb IOÉYEÉH ká«æ©e É«°ShQ hóÑJ ,ôeC’G ∂dòch .á«WGô≤ÁódG ƒëf á«Hô©dG ¿É˘˘ ˘c ,ᢢ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ ≤◊G ‘h .∂dò˘˘ ˘H Ωɢ˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ dG äQô˘˘ ˘ b ¿EG ≈˘˘ ˘ £˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ «˘ ˘ °SBGh øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ káªFÉb âfÉc »àdG ∂∏àd á∏Kɇ ¢†aQ á¡ÑL AÉ«MEG ‘ ᢢjɢ˘¨˘∏˘d Ú뢢jô˘˘°Uh Ú뢢°VGh ¢Shô˘˘dG ¿ƒ˘˘«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG AÉæH ÈY ∂dPh ,äÉæ«fɪãdG ôNGhCG ¤EG äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG â` ` Y O ƒ` ` μ °Sƒe ≈∏Y π©ØdÉH ÉgPÉîJGh ¿GôjEG ¤EG ô¶ædG ÜÉÑ°SCG ìô°T §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡JÉ°SÉ«°Sh ø£æ°TGƒd á°†gÉæe á∏àc á≤£æe ‘ »°ù«FôdG É«°ShQ ∂jô°T øeõdG øe ó≤Y ióe ,ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ɢ˘«˘°ShQ ɢ˘gɢ˘Yô˘˘Jh ɢ˘jQƒ˘˘°Sh ¥Gô˘˘©˘ dGh ¿Gô˘˘jEG º˘˘°†J IQOÉ` ` ¨ e ¤E G ø` ` £ æ°TGh ¿GôjEG ™eh .¬àeôH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ øμj ⁄ ¿EG ,è«∏ÿG ºYO ¿CG ÒZ .∞«æéjôH ó¡Y ‘ IôμØdG √òg äCÉ°ûf ó≤∏a OQƒ˘˘ à˘ °ùJ ᢢ dhOh ¿Gô˘˘ jEG ᢢ μ˘ jô˘˘ °T »˘˘ g »˘˘ à˘ dG ɢ˘ jQƒ˘˘ °S »˘˘ JCɢ ˘J Qhó˘˘ H ´Ó˘˘ £˘ ˘°V’G ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dhÉfih ɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°Sh ¿Gô˘˘ ˘jE’ ɢ˘ ˘«˘ ˘°ShQ ¿hO ø` ` ` ` e ¥Gô` ` ` ` ` © dG kÉ«dÉM áë∏°SC’G √òg ´ÉÑJ ™bGƒdG ‘h .É«°ShQ øe áë∏°SC’G IôμØdG √òg ¿CG ¤EG ¿Gô°TDƒj ¥Gô©dG ‘ ÉμjôeC’ ¢†gÉæe á≤HÉ°ùdG É¡fƒjO ƒμ°Sƒe âÑ£°T »àdG ÉjQƒ°S ¤EG øjódÉH øe √ó¡°ûf ɇ ºZôdG ≈∏Y øμd ,ƒμ°Sƒe …ô¨J ∫GõJ ’ á` ` Ñ ≤◊ á` ` ` ` £ N ájC G »˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG êPƒ˘˘ª˘æ˘dG ¤EG á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ JOƒ˘˘Y ¥É˘˘«˘ °S ‘ õjõ©àd ƒμ°Sƒe ÖfÉL øe π°UGƒàe •É°ûfh ÒÑc ∑ô– äGAÉYOG øe ºZôdG ≈∏Y ,øjódÉH áë∏°SC’G ™«Ñd Ëó≤dG ’EG ,äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ¥ÓWEG ÈY á≤£æŸG ‘ É¡©bƒe ÜÉë°ùf’G ó©H Ée √ò˘˘g π˘˘ã˘e ‘ ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f •Qƒ˘˘J ø˘˘d ɢ˘¡˘ fCɢ H IQô˘˘μ˘ àŸG ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e §°ShCG ¥ô°T AÉæH ¤EG ™∏£àJ ’ äGQOÉÑŸG √òg øe kÉjCG ¿CG åjó◊G πX ‘h .ÉgAÉÑYCG πª``ëàJ ¿CG ™«£`` à°ùJ ’ »àdG äÉ`` ` °SQɪŸG .áé«àædG √òg πãe ≥«≤– ƒëf Qƒ£J …CG ºYóJ ’h ,ójóL á≤HÉ°S Oô› …Qƒ°ùdG ∫ÉãŸG hóÑj ,ôFGõ÷G ™e á∏Kɇ äÉ≤Ø°U øY ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æ˘e ᢢ«˘ª˘ gGC ô˘˘gƒ˘˘L ø˘˘ª˘ μ˘ j ’ ,ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘Ñ˘ a .QGôμà∏d á∏HÉb Ö©°û∏d hCG ⁄É©∏d É¡Áó≤J É¡æμªoj »àdG á«HÉéjE’G áªgÉ°ùŸG ‘ §°ShC’G äÉcGô°T AÉæH ¤EG kIógÉL ≈©°ùJ É«°ShQ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Gòμgh á≤£æŸG ΩGóîà°SG á«Ø«c ‘ øªμj ɉEGh ,±É£ŸG ôNBG ‘ ¬°ùØf »°ShôdG ±É©°VEG πLCG øe ,ÉjQƒ°S - ¿GôjEG ádÉM ‘ á«é«JGΰSGh πH ,á«μ«àμJ ≈Øîj ’h .∑Éæg ájôμ°ù©dG É¡Jƒb á°SQɇ ≈∏Y ÉμjôeCG IQób ¢†jƒ≤àd ≈˘˘∏˘Y ø˘˘£˘æ˘°TGh Ωɢ˘ZQEGh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG QGô≤à°S’G ßØ◊ áHQÉ≤e …CG πãªjo ’ ¬LƒàdG Gòg πãe ¿CG óMCG ≈∏Y ΩÉ«≤dG πÑb (ƒμ°Sƒe ÈY ‹ÉàdÉHh) ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ÈY QhôŸG ƒμ°Sƒe ¿ƒμJ ¿CG ‘ ¿ƒ∏eCÉj øjòdG ∂ÄdhCG ¿EÉa ,Gòd .á≤£æŸG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ¿Éª°V ä’hÉfi øe äÉcGô°ûdG √òg ìhGÎJh .á≤£æŸG ‘ πªY …CÉH π©ØdÉH GƒÑ°†¨j ⁄ ¿EG ,ká«fÉK º¡∏eCG Ö«î«°S ø£æ°TGh øe π°†aCG kÓjóH …P ∑ô– …CG ¥ÓWEG πÑb É¡Jƒ°U ¤EG Aɨ°UE’Gh É«°ShQ ™e QhÉ°ûàdG iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äɢ˘°SQɢ˘ªŸGh iDhô˘˘dG ¤EG ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ɢ˘«˘ °ShQ Aƒ÷ ø˘˘ e ≥«≤ëàd ¬Hƒ©°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ΩGóîà°SG ¤EG â©°S ÉŸÉW »àdG ≈ª¶©dG ` á«∏«FGô°SE’G hCG á«∏«FGô°SE’G ` á«æ«£°ù∏ØdG ÉjÉ°†≤dG ó«©°U ≈∏Y iõ¨e á«é«JGΰS’G É¡◊É°üeh á°UÉÿG É¡HQBÉe ∫òÑoj ó¡L …CÉH ≥∏©àj Ée ‘h …hƒædG ¿GôjEG ∞∏eh á«fÉæÑ∏dG ` ájQƒ°ùdG ¿ƒμj ød É`` ÃQ ,IÒNC’G á£`` ≤ædG ¢Uƒ°ü``îHh .RÉ``¨dG QÉ©`` °SCG IQGOE’ ≈``∏` Y Rɨ``∏d á«``ª°SQ ᪶``æe ¢ù«`` °SCÉJ …ó`` ÛG hCG …Qhô`` `°†dG øe á«Hô◊G πj’QÉc á«∏c - á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG ó¡©e@ á«∏μ«g çGóëà°SG É«°ShQ »Øμj ób ,∂dP øe k’óHh .∂HhCG ᪶æe QGôZ É«fÉØ∏°ùæH ‘ »μjôeC’G ¢û«é∏d á©HÉàdG ®É˘˘Ø˘ à˘ M’G π˘˘LCG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ø˘˘ ª˘ «`¡˘ J »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG IQGOE’ AGQBG IQhô°†dÉH ¢ùμ©J ’ ∫É≤ŸG Gòg ‘ áMhô£ŸG iDhôdGh AGQB’G@@ èeGôH ‘ ºFGO ÒKCÉàd ¢ù«°SCÉàdGh ≈£°SƒdG É«°SBG RÉZ ≈∏Y É¡Jô£«°ùH á«μjôeC’G áeƒμ◊G hCG á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh hCG »μjôeC’G ¢û«÷G äÓ˘˘eɢ˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘ d kɢ °†jCG ɢ˘«˘ °ShQ ≈˘˘©˘ °ùJh .è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘H Rɢ˘¨˘ dG

47

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .á«é«JGΰS’G É¡aGógCG ≥«≤ëàd ÉgÉ©°ùe ¥ô°T ‘ áªFGO IQƒ°üH πª©J âfÉc »àdG áÁó≤dG á«£°SƒàŸG á«à««aƒ°ùdG ¢SƒWôW IóYÉb äOÉY ¥É«°ùdG Gòg øª°Vh .§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG »μjôeC’G PƒØædG ¢ü«∏≤J ‘ πãªàJ ±GógC’G ∂∏J ¿CG í°VGƒdG øeh .á«∏Ñ≤à°ùŸG á«°ShôdG á«é«JGΰS’G ‘ kGOó› Qƒ¡¶dG ¤EG ájQƒ°ùdG Öéj ≈ª¶Y Iƒ≤c QGôªà°SÉH É«°ShQ Ëó≤Jh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ IQOɨŸ »FÉ¡f óYƒe ójó– ¤EG kGôNDƒe ø£æ°TGh É«°ShQ âYO @ ` É«°ShQ ó≤à©J »àdG ,á≤£æŸG √òg äGQƒ£Jh çGóMCG ¿CÉ°ûH QÉ°ûà°ùoJ ¿CG õjõ©àd É«°ShQ Oƒ¡L ™e IƒYódG √òg ºé°ùæJ ,™°ShCG Qƒ¶æe øeh .¥Gô©dG ø˘˘e á˘˘Ñ˘jô˘˘b ᢢ≤˘£˘æ˘e ɢ˘¡˘fCɢH ` ɢ˘¡˘∏˘Ñ˘b ø˘˘e »˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ó˘˘≤˘à˘ YG ɢ˘ª˘ c ±ô°üàdG ≈∏Y ÉμjôeCG IQób øe ó◊Gh ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG ·C’G QhO É¡«a É¡dh (1991 ΩÉY ó©H äô¡X »àdG É¡æe Iójó÷G ≈àM) ÉgOhóM á«aÉ°VEG IÎØd …ôμ°ùY OƒLh ≈∏Y ®ÉØ◊G hCG ∑Éæg …OÉMCG πμ°ûH É¡≤«≤– ¤EG É«°ShQ ≈©°ùJ »àdG ±GógC’G √òg Aƒ°V ‘h .ájƒ«M ídÉ°üe ‘ è¡ædG Gòg ¤EG π«“ ø£æ°TGh ¿CG kÉ«dÉM hóÑj PEG ;¥Gô©dG ‘ á∏jƒW …CG ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG í°†àj ,§°ShC’G ¥ô°ûdG √ÉŒ É¡à°SÉ«°S ∫ÓN øe .¥Gô©dG Ωɶæd ájDhQ …CG »æÑJ hCG ôjƒ£àH Ωɪàg’G ¤EG ƒμ°Sƒe ™aój ób …ƒb ÖÑ°S hCG á°SÉ«°S …CG Ió°ûH ¢VQÉ©J É¡fCG kÉæ∏Y É«°ShQ âë°VhCG ,kGÒNCG @ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É«°ShQ »æ©j Ée ºgCGh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »∏Ñ≤à°ùe ¿C’{ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«WGô≤ÁódG ô°ûf ¤EG ƒYój »°SÉ«°S ÜÉ£N πc ‘ ºFGódG ÉgQhO ¿Éª°Vh ∑Éæg ÉgPƒØfh É¡àfÉμà ±GÎY’G ƒg ô°üà≤J âëÑ°UCG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG OôØàdG ¢†jƒ≤J ≈àM hCG ó««≤J hCG ¢ü«∏≤J ™e á≤£æŸG çGóMCG º` ` ¡ °ùJ ƒ` ` ` μ °Sƒe .z»HÉ£ÿG ÖfÉ÷G ≈∏Y kÉ«∏ªY ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG IQó˘˘ b …CG ;ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ωó˘˘ Y ¿EG å«˘˘ M ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘Jƒ˘˘ b ¢Vô˘˘ a ºé°ùæJ ób äGQOÉÑŸG √òg øe IóMGh πc ¿CG ™eh ΩóY ‘ º∏Y ≥HÉ°S øY ,áμ°Sɪàe á°SÉ«°ùd á°†jô©dG •ƒ£ÿG ™e É¡JGP óëH øe ∫ÉM …CG ‘ ¿ƒμj ób …òdGh ` á÷É©ª∏d πHÉ≤dG QGô≤à°S’G IÌμd kGô¶f ¬«dEG ƒÑ°üj ¿CG Aôª∏d øμÁ Ée ≈°übCG ∫GƒMC’G »Øa .ájôgƒL äÉ°†bÉæJ ≈∏Y …ƒ£æJ É¡∏c É¡fCG ’EG å` ` ∏ ãŸG QGô` ≤ à°SG Ö°SÉæj ôeCG ` ô°UÉ©ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdÉH ábóÙG QÉ£NC’G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ¬˘˘«˘ a ¢VQɢ˘©˘ J …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ÉgQƒ°†M õjõ©àd áªFÓe kÉahôX ≥∏îj ¬fC’ kGÒãc É«°ShQ - ÊÉæÑ∏dG - …Qƒ°ùdG{ A»°T …CG π©a á¶ë∏dG ≈àM â°†aQ É¡fCG ó‚ ájhƒædG ‘ ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘à˘ë˘∏˘°SCG ΩGó˘˘î˘à˘°S’h ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘fh ∫Éãàe’G ≈∏Y É¡eÉZQEG hCG ÉgóM óæY ¿GôjEG ∞bƒd ôncòjo .áë∏°SC’G äÉ©«Ñeh ábÉ£dG ‹É›h á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ≈∏Y ájhƒædG á«æ≤àdG â°VôYh ,‹hódG ™ªàÛG IOGQE’ z»∏«FGô°SE ’ G ¤EG QGô‚’G É¡°†aQ ‘ áë°VGh É«°ShQ âfÉc ÉŸÉ£dh ,¿GôjE’ É«°ShQ ábGó°U ºZQh .á≤£æŸG ∫hO øe ójó©dG â°ù«d Üô◊G √òg ¿CG ™e zΩÓ°SE’G ó°V äGQÉ°†◊G ÜôM{ `H ¬«ª°ùJ Ée .Ú∏ªàÙG ¿GôjEG »°ùaÉæe ≈∏`` Y äÓYÉØeh áë∏°SCG ƒμ°Sƒe â°VôY ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¤EG ɢ˘«˘ °ShQ Iô˘˘¶˘ f ¿Eɢ a ,Gò˘˘ d .ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dɢ˘ H ‘h π«FGô°SEG πNGO QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ù∏d Égó«jCÉJ É«°ShQ âYOG øÄdh .ɢ˘ e ó˘˘ M ¤EG ÖfÉ÷G ᢢ jOɢ˘ MCGh ᢢ gƒ˘˘ °ûe ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG √ò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G kÉYGõf π©°ûJ ób »àdG iƒ≤dG ∂∏J ™e kÉ°†jCG πgÉ°ùàJ É¡fEÉa ,É¡£«fi ,¥Gô©dG ádCÉ°ùe πM ‘ É¡àªgÉ°ùe ΩóY ºZQh .∑Éæg kGójóL kÉë∏°ùe øe ójó©dG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,kÉ°†jCG ƒμ°Sƒe êÉëoJ Iô¶ædG √òg ™e kÉeÉé°ùfGh ó©H Ée áÑ≤◊ á£N ájCG ¿hO øe ¥Gô©dG IQOɨŸ ø£æ°TGh âYO É¡fEÉa ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG É¡©ÑàJ »àdG ájô◊G á°SÉ«°S ¿CÉH ,Ú«μjôeC’G OÉ≤ædG ≥«≤–h PƒØædG á°SQɇ ójôJ É¡fCÉch É«°ShQ hóÑJ ,Gòμgh .ÜÉë°ùf’G π¡°ùoJ ób É¡fC’ kÉ°†jCG Iô£N É¡fCGh É¡ª¡a A»°SCG ób §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ?∂dP AGQh øe ¢Vô¨`` dG ƒ`` `g Ée øμdh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ö°SÉμŸG ¢ùμ©J áé◊G √òg øμd ,á£∏°ùdG ¤EG Ú«eÓ°SE’G Ú«dƒ°UC’G ∫ƒ°Uh ¥ô°ûdG á≤£æŸ É`` `gójôJ »`` `àdG IQƒ°üdG øY Iôμa ájCG É«°ShQ iód πgh ¥É˘˘£˘f ™˘˘«˘°Sƒ˘˘à˘ H »˘˘°†≤˘˘J Iô˘˘μ˘ a ᢢjC’ á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ᢢ°†gɢ˘æ˘ e kɢ °†jCG á`` `≤˘ jô˘˘£˘ dG ¿EG ?ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸ ᢢjhD Q ɢ˘¡˘ jó˘˘d π˘˘g …CG ,§˘˘ °ShC’G ≈˘˘ °û J ɢ˘ ¡˘ fC’ ,ô˘˘ NBG ¿É˘˘ μ˘ ˘e ᢢ jCG hCG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG äɢ˘°†bɢ˘æ˘ à˘ dG π˘˘ë˘ f ¿CG ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘e ɢ˘æ˘ æ˘ μÁ »˘˘à˘ dG I󢢫˘ Mƒ˘˘ dG ∫hódG å∏jƒæªc á£HGQ §«fih πNGO ≈∏Y ∫ƒëàdG Gòg πãe äÉ°SÉμ©fG á≤«≤◊ ÉæcGQOEG »g á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ á≤dÉ©dG πFÉ°ùŸGh .É¡°ùØf É«°ShQ ≈∏Y ≈àMh á∏≤à°ùŸG ±GógC’G Ωó`` `îJ ,§`` °ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe √ÉŒ É«°ShQ á°SÉ«°S ¿CG É¡fCÉH ±GÎY’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ É¡àë∏°üe ≥«≤– πLCG øeh ,Gòd Ωɶæd ájDhQ ájCG ΩóîJ ’h ,á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d á«é«JGΰS’G á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉMƒªW •ÉÑME’h §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¡e ±ôW ‘ É¡JÉ°SÉ«°S ¤EG ô¶æJ ’ ƒμ°Sƒe ¿EG πH ;ójóL »£°ShCG ¥ô°T »ª`` «∏bEG ∫hó˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘μ˘«˘à˘μ˘J äɢ˘Ø˘ dÉ– Aɢ˘æ˘ H ¤EG Ió˘˘gɢ˘L ɢ˘«˘ °ShQ ≈˘˘©˘ °ùJ ,∑ɢ˘æ˘ g äÉbÓ©dG √òg á∏°üfi âfÉc ¿EG ≈àM π«FGô°SEG ™e πeÉ©àdGh á«Hô©dG á∏«°Sƒc ɉEGh ,»ª«∏bE’G ΩɶædG Gòg πãe AÉæÑd IGOCÉc §°ShC’G ¥ô°ûdG »æ©j Ée ÌcCGh ,»ª«∏bE’G ™bGƒdG ™e áªé°ùæe ÒZ á«é«JGΰSG á«μ«àμàdG ¿CG hó`` `Ñj ,iô`` `NCG IQÉÑ©H .ájƒ«◊G á«é«JGΰS’G É¡◊É°üe áeóÿ ±ô£c É¡©e πeÉ©àdG áÑ©d QGôªà°SG ƒg á«é«JGΰS’G √òg ‘ É«°ShQ É¡à°SÉ«°S á«é«JGΰSG ò«Øæàd §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π¨à°ùJ ƒμ°Sƒe ájCG óæY áÑ©∏dG √òg AÉ¡àfG hCG AÉ¡fEG ΩóY ¿Éª°Vh á≤£æŸG ‘ òØæàe ‹hO π«¡°ùàd √Ó`` YCG IQƒcò`` `ŸG äÉ°SÉ«°ùdG á≤£æŸG ‘ â©ÑJG óbh á«LQÉÿG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«°ShôdG á°SÉ«°ù∏d á©aGódG iƒ≤dG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ √òg ™aóJ »àdG iƒ≤dG »g Ée ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉH √òg ‘ åjó◊G »°ShôdG •É°ûædG IôØW äGô°TDƒe ô°üMh ójó– π¡°ùdG øe å«M ?ájÉZ …CG ¤EGh á°SÉ«°ùdG :á«dÉàdG IÒNC’G á«°ShôdG äGQOÉÑŸG ∫ÓN øe á≤£æŸG @∂fÓH øØ«à°S

ó≤Y ¤EG ƒYóJ ÉeóæY ≈àM ¢SɪM ácôM ™e íàØæŸG É¡∏eÉ©J π°UGƒJ ,á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdGh á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G ÚH äÉ°VhÉØe âeó≤J ,kÉãjóMh .¢SÉÑY Oƒªfi ¢SɪM ácôM ¢ùaÉæe É¡°SCGôj »àdG ÒÑ˘˘c ‹hO ô“Dƒ˘e ó˘˘≤˘©˘H »˘˘°†≤˘˘j (Ëó˘˘b »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°S) ìGÎbɢ˘H ɢ˘«˘ °ShQ ÉjQƒ°S ƒμ°Sƒe OhõoJ ,¬JGP âbƒdG ‘ .á≤£æŸG √òg ÉjÉ°†b πc á÷É©Ÿ ¢†©H ¿CG ∂dòc º∏©J »gh π«FGô°SEG á¡LGƒe øe É¡æμªoJ »àdG áë∏°SC’ÉH ≥HÉ°S øY ƒμ°Sƒe º¡°ùJ ,Gòμgh .¬∏dG ÜõM ¤EG Ögòj áë∏°SC’G √òg ó«Øj …òdG »∏«FGô°SE’G ` ÊÉæÑ∏dG ` …Qƒ°ùdG å∏ãŸG QGô≤à°SG ΩóY ‘ º∏Y .ÉjQƒ°S ™e ≥«KƒdG É¡ØdÉ– ¤EG ô¶ædÉH kÉ°†jCG ¿GôjEG ø˘˘ ˘ e’C G Iõ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ LCG ™˘˘ ˘ e kGô˘˘ ˘ NƒD ˘ ˘ e ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘J’ɢ˘ ˘ °üJG ɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ShQ äRõ˘˘ ˘ Y @ hCG Iõ¡LC’G ∂∏J ô°UÉæY øe kGOóY äóæL É¡fCG ¢VÎØjo h ,á«æ«£°ù∏ØdG ¿Éª°V ƒg ∑ôëàdG Gòg ±GógCG óMCG ¿CG í°VGƒdG øeh .É¡àbÎNG .πμc á«æ«£°ù∏ØdG ácô◊Gh Iõ¡LC’G ∂∏J πNGO ÚªFGO PƒØfh 䃰U QGôZ ≈∏Y) Rɨ∏d ájQÉμàMG ᪶æe π«μ°ûJ Iôμa É«°ShQ äójCG @ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh ô˘˘£˘ bh ¿Gô˘˘jEG ɢ˘¡˘ «˘ dEG º˘˘°†æ˘˘ J ó˘˘ b (∂HhCG ±ó¡H è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«FôdG ôaÉ°Sh .ôFGõ÷Gh .IôμØdG √ò¡d èjhÎdG ᢢ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ dG Aɢ˘ æ˘ H IOɢ˘ YEG ¤EG ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ᢢ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ ˘dG âYO @

â°VôYh ¿GôjEGh ÉjQƒ°S ¤EG ájó«∏≤J áë∏°SCG É«°ShQ âYÉH ó≤d @ ¬Ñ°T øeh ,¿OQC’G É¡«a Éà iôNCG ∫hO ≈∏Y áë∏°SC’G √òg πãe ™«H .¬∏dG ÜõM …ójCG ‘ kÉ°†jCG â©bh ™æ°üdG á«°ShQ áë∏°SCG ¿CG ócDƒŸG »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ó˘˘ ˘°V ¿Gô˘˘ ˘jEG ø˘˘ ˘Y ™˘˘ ˘ aGó˘˘ ˘ J ɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ShQ ∫Gõ˘˘ ˘ J ’ @ ¢VÎØoj Ée ÖÑ°ùH É¡«∏Y á«°SÉb äÉHƒ≤Y ¢Vôa ¢VQÉ©Jh ,ø£æ°TGhh ƒμ°Sƒe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájhƒf á∏Ñæb AÉæH ¬fCG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Iƒb ¤EG ¿GôjEG ∫ƒ– kÉ«ª°SQ ¢VQÉ©Jh ô¡°TƒH πYÉØe RÉ‚EG ôNDƒJ kÉÑîf ¿CG ™e kÉ«°SÉ«°Sh kÉæ∏Y ¿Gô¡W øY ™aGóJ ∫GõJ ’ É¡fCG ’EG ,ájhƒf .…hƒf ìÓ°S ôjƒ£J ¤EG ≈©°ùJ ¿GôjEG ¿CG ‘ ∂°ûJ IójóY á«°ShQ øe OóY ≈∏Y kÉ°†jCG ƒμ°Sƒe â°VôY ,¬°ùØf âbƒdG ‘ øμd @ ,¿Gô˘˘j’E IQhÉÛG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J ɢ˘ ¡˘ «˘ a Éà ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG Ö∏£e ƒgh ;ájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏«°Sƒc ájhƒf äÓYÉØe øe ÊGôjE’G QGƒ÷G ∫hO ±hÉfl ¤EG »°ù«FôdG ¬ÑÑ°S iõ©oj »HôY .¿GôjEG ÉjGƒf ≥«≤ëà∏d IóëàŸG ·C’G Oƒ¡L ó°V äÉÑãH ÉjQƒ°S É«°ShQ âªYO @ ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZG ‘ ΩƒYõŸG ÉgQhO ¿CÉ°ûH ≥°ûeO ™e .…ôjô◊G ≥«aQ ≥Ñ°SC’G É¡æμdh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG IóMƒdG ¤EG kÉ°†jCG É«°ShQ ƒYóJ @

á`` `°SÉ`` `«°S …CG Ió`` ` ` °ûH ¢VQÉ`` ` `©J É¡fCG kÉ` ` æ∏Y â`` ` ë°VhCG É`` ` `«°ShQ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«WGô≤ÁódG ô°ûf ¤EG ƒYój »°SÉ«°S ÜÉ£N hCG

45

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¬aGógCG ójó– Ö©°üj kÉgÉŒG πãÁ ÊGôjE’G …hƒædG í«∏°ùàdG èeÉfôH øe É«°ShQ ∞bƒe

¢†©H ™e á«æeCGh ájôμ°ùY äÉ«bÉØJG ó≤Y É«°ShQ âdhÉMh .á«°ShôdG í«∏°ùàdG á≤£æŸG ‘ iôNCG ájôμ°ùY iƒb ™e ¢ùaÉæàdG øμdh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO äG󢢩ŸG ≥˘˘aGƒ˘˘J Ωó˘˘Yh ᢢ«˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G äɢ˘ eƒ˘˘ ¶˘ æŸ í˘˘ °Sɢ˘ μ˘ dG ¥ƒ˘˘ Ø˘ à˘ dGh óFÉ≤©dG ±ÓàNGh ∫hódG ∂∏J iód ôaƒàe ƒg Ée ™e á«°ShôdG ájôμ°ù©dG Ö«dÉ°SC’Gh ájôμ°ù©dG äÉØ°UGƒŸG ó«MƒàH á∏°üdG äGP äÓμ°ûŸGh ájôμ°ù©dG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J ∫GõJ ’ iôNC’G πeGƒ©dG øe ÉgÒZh ácΰûŸG á«dÉà≤dG á∏éY ™aO ‘ É«°ShQ Oƒ¡L ¿EG πH ,äÉ«bÉØJ’G √òg π㟠™bƒàŸG Ωó≤àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™£à°ùJ ⁄h A§ÑdÉH ⪰ùJG á≤£æŸG ∫hO ™e …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG .á«Hô¨dG ∫hódG É¡«∏Y â∏°üM »àdG É¡°ùØf èFÉàædG ¿hÉ©àdG øe Oƒ≤Y IóY ó©H É¡«dEG π°üf ¿CG øμÁ »àdG á°UÓÿGh äÉeƒ¶æe øe ójó©dG ΩGóîà°SGh »£°ShC’G ¥ô°ûdG - »°ShôdG …ôμ°ù©dG äGP á≤£æŸG ∂∏J ¥GÎNG ‘ áHƒ©°U óŒ É«°ShQ ¿CG »g á«°ShôdG áë∏°SC’G ∞«ØîJ ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ∫hÉëj kÉjó«∏≤J kGhóY ¬LGƒJh ,iƒ°ü≤dG ᫪gC’G áë∏°SC’G á«∏YÉØH ∂«μ°ûàdÉH ∂dP ió©àj ¬fEG πH ,á≤£æŸG ‘ ÉgQƒ°†M πeÉ©à∏d É¡à«é«JGΰSG áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG áLÉëH É¡fEÉa ∂dòdh ,á«°ShôdG »°VÉŸG øe áÑ°ùàμŸG ÜQÉéàdG ≈∏Y AÉæH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ∫hO ™e ⁄É©dG ‘ á«é«JGΰS’G ä’ƒëàdG ó©H Öjô≤dG ô°VÉ◊Gh óYÉ≤àe QÉ«W øcQ AGƒd@

.∫hódG ∂∏àd ájôμ°ù©dG äGQó≤dG ™aO ‘ áÑZôdÉH AÉëjE’G kÉgÉŒG πãÁ ÊGôjE’G …hƒædG í«∏°ùàdG èeÉfôH øe É«°ShQ ∞bƒe ¿Éch kɪFGO âfÉc ájó«∏≤àdG á«°ShôdG á«∏≤©dG ¿CG ºZQ ¬aGógCG ójó– Ö©°üj IÒÑc AGõLCG ‘ á«°ShôdG ´ÉªWC’G ¿EG πH ,ÊGôjE’G QhódG ¤EG áÑjôH ô¶æJ ,øjó∏ÑdG ÚH ôªà°ùŸG ´Gô°üdG QhÉfi óMCG âfÉc á«fGôjE’G »°VGQC’G øe äGQɢ˘«ÿG ó˘˘MCɢ c ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ …ƒ˘˘b ∞˘˘«˘ ∏˘ ë˘ c ɢ˘ jQƒ˘˘ °S ¤EG äCÉ÷ ɢ˘ ¡˘ fCG ɢ˘ ª˘ c OQGƒŸG óMCG óæ¡dG π㓠ɪæ«H ,á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG á¡LGƒŸ á«é«JGΰS’G .á«°ShôdG áë∏°SCÓd ᪡ŸG á«dÉŸG ‘ kÉμ°Th kGQòM ÌcCG IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H É«°ShQ âëÑ°UCG ó≤d ÈY ¢†jƒ©àdG âdhÉMh ,á«Hô¨dG iƒ≤dG ¬àª°SQ …òdGh É¡d ™bƒàŸG QhódG IOÉjRh §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ¢†©H ™e á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G øe ójõŸÉH ™aódG ø˘˘e ᢢjô˘˘μ˘°ùY äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ᢢdhÉfi ‘ …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢaO ¿Gô˘˘jEGh ó˘˘æ˘¡˘dG ™˘˘e ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘°Shô˘˘dG ᢢë˘∏˘°SCÓ˘d ™˘˘°SƒŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G ∫Ó˘˘N ájDhQ ÜÉ«Z ºZQ »£°ShCG ¥ô°T / »°ShQ …ôμ°ùY ¿hÉ©J π«©ØJ ó°ü≤H ¿hÉ©J AÉæH øμd .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IójóY ±GôWCG ™e áë°VGh ájôμ°ùY øe ÒãμdG Òãjh kÉÄ«£H π¶j §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hOh É«°ShQ ÚH ∫É©a …ôμ°ùY Oó°U ‘ Éæ°ùd áØ∏àfl πeGƒ©d ∫hódG ∂∏J øe ójó©dG ‘ äÉ«°SÉ°ù◊G ¢ShôdG QGô≤dG ÜÉë°UC’ áμHôe π¶J á«dÉŸG πeGƒ©dG ¿CG ɪc ,É¡æY åjó◊G IÒÑ˘˘c á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H ɢ˘«˘ °ShQ ¬˘˘æ˘ e äOɢ˘Ø˘ à˘ °SG …ò˘˘dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ´É˘˘ Ø˘ JQG º˘˘ ZQ äɢ˘eƒ˘˘¶˘ æ˘ e Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d äɢ˘jƒ˘˘dhC’G Aɢ˘£˘ YEG ÚJƒ˘˘ H »˘˘ °Shô˘˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ä’hÉfih

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e ä’ƒëàdG äCGóH π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH 1973 ôHƒàcCG ÜôM AÉ¡àfG ó©Hh º°SÉH âaôYh É«cÉaƒ∏°Sƒμ«°ûJ ÈY »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e áªî°V áë∏°SCG ‘ »μjôeC’G ÒKCÉàdG OÉjOR’ á«©«ÑW áé«àæc §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«°SÉ«°ùdG á≤£æe ‘ π¨∏¨àdG É¡dÓN øe CGóH »àdGh (á«μ«°ûàdG áë∏°SC’G) á≤Ø°U ¢†©˘˘ H º˘˘ ZQ »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–Ó˘˘ d ᢢ ≤˘ ∏˘ ≤˘ e äGô˘˘ °TDƒ˘ e ∫ɢ˘ °SQEɢ H ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ó©H á°UÉNh »Hô¨dG ∞dÉëàdG ∫hO øe ójó©dG πÑb øe §°ShC’G ¥ô°ûdG âeóîà°SG »àdG ájQƒ°ùdGh ájô°üŸG ájôμ°ù©dG ádBÓd ájôμ°ù©dG äGOÉ≤àf’G ÒKCÉJh OÉjORGh ájQƒãdG äÉcô◊G …ójCG ‘ ᪶fC’G øe ójó©dG •ƒ≤°S .á«°ShQ ôFÉNPh áë∏°SCG É¡HôM ‘ - »Hô©dG ´Gô°ü∏d áé«àf á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ‘ …ô°UÉædG PƒØædG QGô≤dG ÜÉë°UC’ áeó°U »°ShôdG PƒØædG IôFGO øe ô°üe êhôN πqãeh áë∏°SC’G äGOGóeEG ΩGóîà°SÉH »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ΩÉb ɪc ,»∏«FGô°SE’G äGOÉ°ùdG QƒfCG …ô°üŸG ¢ù«FôdG ¿ÓYEG ó©H á°UÉN »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ AÉëjE’G ᣰSGƒH ∫hódG ∂∏J äÉ°SÉ«°S ‘ ÒKCÉà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hód …ô°üŸG ¢û«÷G í«∏°ùJ ¤EG √ÉŒ’Gh á«°ShôdG áë∏°SC’G øY AÉæ¨à°S’G »∏«FGô°SE’G ¥ƒØàdG ó°V ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ìQÉ°ùe ‘ ÒKCÉàdG á«fÉμeEÉH ∫hódG êÉJ ô°üe Èà©j »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¿Éc å«M ,á«Hô¨dG áë∏°SC’ÉH á«dÉŸG äÓ«¡°ùàdGh á«°ShôdG …ƒ÷G ´ÉaódG áë∏°SCG á«∏°†aC’ kGô¶f »YƒædG ⁄É©dG ∫hO ‘ π≤K øe ¬∏ã“ ÉŸ á«°ShôdG áë∏°SC’G äÉeƒ¶æe Ωóîà°ùJ »àdG ,ΩGóîà°S’G ádƒ¡°Sh QÉ©°SC’G ¢üNQh ôFÉNòdGh áë∏°SC’G ∂∏J ™e áeó≤ŸG á«Hô¨dG ájôμ°ù©dG IQƒãdG âYÉ£à°SGh .á°UÉN á«Hô©dG ∫hódGh áeÉY ådÉãdG ¤EG ∫hódG ∂∏J Ö°ùμd ¢ù«d á«°ù«FQ á«°SÉ«°S ájɨc ìÓ°ùdG Ωóîà°SG å«M ÜôM ‘ ∂dPh á«°ShôdG áë∏°SC’G ᩪ°S ÒeóJ iôNCG Iôe ‘ á«Hô¨dG ∫hódG QhO ó««ëàd ádhÉëªc øμdh §≤a ¬ÑfÉL ΩÉ` ` ` ` j ’ C G Üô` ` ` M Èà˘˘YG ɢ˘e º˘˘ «˘ £– ” ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y 1991 Ωɢ˘ Y âjƒ˘˘ μ˘ dG ô˘˘ jô– .á≤£æŸG …òdG »bGô©dG ¢û«÷G ƒgh ⁄É©dG ‘ ¢û«L ÈcCG ™HGQ É¡æ«M ∫hCG 1967 ƒ˘˘ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ ˘j ‘ ᢢ ˘à˘ ˘°ùdG Ωɢ˘ ˘jC’G Üô˘˘ ˘M âfɢ˘ ˘ch ≈∏Y kGÒãc äôKCG ájhóe áÁõg ‘ á«°ShQ áë∏°SCG Ωóîà°ùj 1967 ƒ`` «fƒj ‘ á`à°ùdG áë∏°SC’Éa ,á≤£æŸG ‘ »à««aƒ°ùdG PƒØæ∏d á«≤«≤M á°SÉμàfG ™£à°ùJ ⁄ ÉjQƒ°Sh ô°üe iód á°SóμŸG áªî°†dG á«°ShôdG ájôμ°ù©dG ádB’G äÉμ«àμJh º¶fh á«°ShôdG áë∏°SC’G ᩪ°S á` ` ` ° SÉμàfG ∫hC G â` ` ` f É` ` ` c »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCÓ˘ ˘d »˘˘ Yƒ˘˘ æ˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG Ωhɢ˘ ≤˘ ˘J ¿CG IójóL ájDhQ Ëó≤àd á«fÉμeEG …CG kÉàbDƒe â£≤°SCGh á«°ShôdG äÉ«é«JGΰS’G øY ô¶ædG ¢†¨H π«FGô°SEG É¡àeóîà°SG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G •ƒ≤°S ó©Hh .áë∏°ùŸG äÉeƒ¶æŸG ∂∏àd Pƒ` ` ` Ø æ∏d á` ` ` ` « ≤«≤M Üô◊G ∂∏˘˘J ‘ ¿É˘˘aô˘˘£˘dG ɢ˘¡˘eó˘˘î˘à˘°SG »˘˘à˘dG äɢ˘μ˘«˘à˘μ˘à˘dGh ™LGÎdG ‘ á«°ShôdG áë∏°SC’G áYÉæ°U äCGóH 1991 ΩÉY ᢢeƒ˘˘μ◊G ᢢdhÉfi º˘˘ZQ ᢢ«˘ dÉŸG äGOGó˘˘eE’G ¢ü≤˘˘æ˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f á≤£æŸG ‘ »à««aƒ°ùdG ¬æe ≈fÉY …òdG ∫’PE’G π¨à°SG Üô¨dG ¿EG πH ,áØWÉÿG á«°ShôdG áë∏°SC’G Aƒ°S QÉ¡XEG ‘ ¿ƒjQƒ°ùdGh ¿ƒjô°üŸG Ωɶf ¤EG √ÉŒ’Gh äGÈÿGh ∫GƒeC’G ¢†©H ï°V á«°ShôdG ¢ShôdG OhOQ ⪰ùJG å«M ,á«Hô¨dG áë∏°SC’G á¡HÉ› É¡àYÉ£à°SG ΩóYh á«°ShôdG áë∏°ùŸG áYÉæ°üdG ¿EG πH ,á«Hô¨dG ᪶fC’G áÑcGƒŸ ìƒàØŸG ¥ƒ°ùdG øe ójó©dG ‘ á«°ShôdG áë∏°SC’G äÉeƒ¶æe QhO ™«ª∏àd ádhÉfi ‘ ¢SCÉ«dÉH âfÉc »àdG ∫hódG øe ójó©dG â¡ŒGh ,π≤K …hP øFÉHR ÜÉ°ùàcG ™£à°ùJ ⁄ âdhÉM óbh ,⁄É©dG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ iôNCG ∑QÉ©e ‘ äGQÉ°üàf’G á«HôZ ∫hO ¤EG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«°ShôdG á«é«JGΰS’G ‘ kÓ≤K πã“ á˘˘jGó˘˘H ‘ ᢢ«˘ fɢ˘æ˘ Ñ˘ d (êGÒe) äGô˘˘Fɢ˘W Öjô˘˘¡˘ J ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG äGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ¤EG √ÉŒ’G ¤EG É«°ShQ ÉYO Ée ƒgh .É¡JGƒb í«∏°ùJ ‘ ¿GÒ£dG ∫É› ‘ á«Hô¨dG QGô°SC’G ¢†©H á°SGQód »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ‘ áë∏°ùŸG É¡àYÉæ°U ôjƒ£àd IójóL äÉ«æ≤Jh äGÈNh äGQÉ¡e ÜÉ°ùàc’ (21 ≠«e) IôFÉW Öjô¡J ‘ 1966 ΩÉY ‘ π«FGô°SEG ìÉ‚ ≈∏Y kGOQ â– kɪFGO âfÉc ∫hód §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ π≤ãdG IOÉYE’ ádhÉfi .π«FGô°SEG ¤EG ¥Gô©dG øe ÉehQ Òæe »bGô©dG QÉ«£dG ÉgOÉb á«bGôY äɢ˘eƒ˘˘¶˘æ˘e ᢢ©˘ª˘°ùd OÉ◊G •ƒ˘˘≤˘ °ùdG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .»˘˘°Shô˘˘dG Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG á«ÑgòdG á°UôØdG π«FGô°SEGh Üô©dG ÚH 1973 ôHƒàcCG ÜôM â∏ãeh á≤£æe ‘h áeÉY á≤£æŸG ‘ á«°ShôdG áë∏°SC’G ᩪ°S •ƒ≤°Sh áë∏°SC’G ¿Gó∏H ¢†©H ‘ kGOƒLƒe »°ShôdG π≤ãdG πX ó≤a ,á°UÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG QƒÑY øe ájô°üŸG äGƒ≤dG âæμ“ ÉeóæY á«°ShôdG áë∏°SCÓd óÛG IOÉYE’ É«°ShQ ¿EG πH ,øª«dGh ôFGõ÷Gh ÉjQƒ°Sh ¿GôjEGh óæ¡dG »g §°ShC’G ¥ô°ûdG IÉæb áØ°V ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ∞«dQÉH §N IQƒ£°SCG º«£–h ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ≈∏Y ¿GôjEG äóYÉ°Sh óæ¡∏d áØ∏àıG áë∏°SCÓd kÉ«°ù«FQ kGOQƒe ∫GõJ ’h âfÉc ´ÉaódG ïjQGƒ°U øe IQƒ£àe áμÑ°T á∏¶e â– Üô◊G ájGóH ‘ ¢ùjƒ°ùdG ¤EG áë∏°SC’G ≥aóJ QGôªà°SG ™e É¡«∏Y áë∏°SCÓd »Hô¨dG ô¶◊G RhÉŒ iód á«°ShôdG á∏JÉ≤ŸG äGôFÉ£dG ∫É› ‘ ∞©°†dG ºZQ á«°ShôdG …ƒ÷G - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ dG ó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG äÈà˘˘ YG »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ jQƒ˘˘ °S äóÑc ájô°üŸG ´ÉaódG äÉeƒ¶æe ¿EG πH ,…Qƒ°ùdGh …ô°üŸG ÚÑfÉ÷G »˘˘°ù«˘˘FQ π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘°Shô˘˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J ∫Gõ˘˘J ’ »˘˘à˘dG »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ,Üô◊G øe ¤hC’G ΩÉjC’G ‘ áMOÉah IÒÑc ôFÉ°ùN »∏«FGô°SE’G ¿GÒ£dG …ôμ°ù©dG PƒØædG Gòg ∫ÓN øe É«°ShQ âdhÉMh .»æWƒdG É¡æeCG øY ´Éaó∏d øe áØ∏àfl AGõLCG ∫ÓàMG IOÉYEG øe ájQƒ°ùdG äÉHÉHódG øμ“ ¤EG áaÉ°VEG IOÉjõd á«°SÉ«°S áÄ«H ≥∏N πLCG øe IOó©àe ±GógCG OÉéjEG ∫hódG ∂∏J ‘ iôNCG Iôe QÉ°ùëf’G ‘ äCGóH ᩪ°ùdG ∂∏J ¿CG ’EG ,á∏àÙG ¿’ƒ÷G áÑ°†g . 1991 ΩÉY âjƒμdG ôjô– á«Hô¨dG ájôμ°ù©dG ádB’G âYÉ£à°SG ¿CG ó©H ÈY áeÉY á≤£æŸG ‘ øμdh §≤a ∫hódG ∂∏J ‘ ¢ù«d »°ShôdG PƒØædG

43

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ í∏°ùàdG ÉjÉ°†bh É«°ShQ (¥ÉaB’Gh Ohó◊G) OÉ–’G ‘ á£∏°ùdG ¤EG ÚdÉà°S ∞jRƒL ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh ó©Hh »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæjô°ûY ∞°üàæe ‘ Iójó÷G IOÉ«≤∏d kÉë°VGh ¿Éc ,Úæ«d ÒÁOÓa á«Yƒ«°ûdG ádhódG ¢ù°SDƒe IÉah ó©H ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG ™˘°Vh ¤EG ¬˘H Gó˘M ɢe ƒ˘gh Üô˘¨˘dɢH á˘fQɢ≤˘e »˘æ˘≤˘à˘dG »˘à˘«˘«˘aƒ˘°ùdG OÉ–’G ∞˘©˘°V ÚdÉ˘à˘°S ɢ¡˘ °SCGQ ≈˘˘∏˘ Yh ΩGóîà°SÉH »μjôeC’G êPƒªæ∏d ¬HÉ°ûe »YÉæ°U êPƒ‰ ¤EG á©°SÉ°ûdG OÓÑdG ∂∏J π≤æd á°Sô°T á«é«JGΰSG .¢ShôdG ÚæWGƒª∏d Iôî°ùdG Ωɶfh IôaƒàŸG IÒÑμdG OQGƒŸG @¿Gójƒ°ùdG óªfi ôHÉ°U

á≤£æŸG ⪰ùJG å«M ,áØ∏àıG ∫hódG ∫Ó¨à°SGh ájQƒãdG äÉcô◊G ájGóHh á≤£æŸG ∂∏J Üô¨dG ÈàYGh ,øjôμ°ù©ŸG ÚH É¡«a PƒØædG ≈∏Y ´Gô°üdÉH .»Yƒ«°ûdG PƒØædG ∫É› ‘ §≤°ùj ’CG Öéj ôªMCG kÉ£N »eƒ≤dG óŸG ´ÉØJQGh ô°üe ‘ ô°UÉædGóÑY ∫ɪL ¢ù«FôdG Qƒ¡X πqãeh ᢢ «˘ fɢ˘ £˘ jÈdG äÓ˘˘ Nó˘˘ à˘ dGh »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ´Gô˘˘ °üdGh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG á≤£æŸG ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QhOh ¿CÉ°T ´ÉØJQ’ á«ÑgP kÉ°Uôa á«°ùfôØdGh ,¿GOƒ°ùdG ,øª«dG ,ô°üe πãe »cGΰT’G ¬LƒàdG äGP ∫hódG ‘ á°UÉN ∂∏˘˘J º˘˘YO ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Yƒ˘˘«˘ °ûdG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äõ˘˘μ˘ JQG å«˘˘M ,ô˘˘FGõ÷Gh ¥Gô˘˘©˘ dG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ á«°ShôdG ôFÉNòdGh áë∏°SC’ÉH ÉgójhõàH ∫hódGh äÉcô◊G Ò«˘˘¨˘ J ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùŸG ÈY ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘«˘ °Shô˘˘d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ±Gó˘˘ gC’G ∞˘˘bhh »˘˘Hô˘˘¨˘dG ô˘˘£ÿG ᢢ¡˘HÉÛh Üô˘˘¨˘∏˘d ᢢ«˘dGƒ˘˘e ɢ˘gÈà˘˘©˘J »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ fC’G ‘ »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ H Aɢ˘ ë˘ j’E G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Pƒ˘˘ Ø˘ æ˘ dG ∫hódG ∂∏àd áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ºYO ‘ ácQÉ°ûŸGh á«eÉædG ∫hódG IóYÉ°ùe . »∏«FGô°SE’G …ôμ°ù©dG ¥ƒØàdG ∞bhh ᢢfQɢ˘≤˘ e ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °ü∏˘˘d kɢ «˘ Fó˘˘ Ñ˘ e kɢ ª˘ «˘ «˘ ≤˘ J ¿EG ¥ƒØàdÉH ¬àfQÉ≤e øμÁ ’ É¡d »ªμdG ¥ƒØàdG ¿CG ÚÑj á«Hô¨dG äÉYÉæ°üdÉH ´ÉaódG áë∏°SCG ∫É› ‘ »°ShôdG ¥ƒØàdG ºZQ á«Hô¨dG äÉYÉæ°ü∏d »YƒædG ɢ¡˘à˘Ñ˘°ùà˘cG »˘à˘dG Iô˘jôŸG ÜQɢé˘à˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f ᢢ«˘à˘°ù«˘˘dɢ˘Ñ˘dG ï˘˘jQGƒ˘˘°üdGh …ƒ÷G øe ójó©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y É¡JQóbh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G øe É«°ShQ .1945 ΩÉY ÚdôH áæjóe •ƒ≤°S ó©H ¿ÉŸC’G Aɪ∏©dGh á«fÉŸC’G QGô°SC’G 1955 ΩÉY §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »à««aƒ°ùdG PƒØædG ájGóH âfÉc á≤Ø°U ≈∏Y ™«bƒàdÉH ô°UÉædG óÑY ∫ɪL …ô°üŸG ¢ù«FôdG ΩÉb ÉeóæY

øe ÉHhQhCG øe á«YÉæ°üdG QGô°SC’G øe ÒãμdG Öjô°ùJ ∂dP ‘ ºgÉ°S OÉ–’G ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,»˘˘ Yƒ˘˘ «˘ ˘°ûdG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ÚØ˘˘ Wɢ˘ ©˘ ˘àŸG Aɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ¢†©˘˘ H ÒLCÉàdG Ωɶf øe á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉæKCG kGÒãc OÉØà°SG »à««aƒ°ùdG ‘ ÉHhQhCG IóYÉ°ùŸ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬àYóàHG …òdG IQÉYE’Gh øe ájôμ°ù©dG äGó©ŸG øe ±’B’G äGô°ûY π≤æH ájRÉædG É«fÉŸCG ó°V É¡HôM ∫hOh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe Iô°TÉÑe ôFÉNPh äÉHÉHOh äGôFÉW É«LƒdƒæμàdG π≤f ‘ »°ù«FQ πeÉY ƒgh »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh á«Hô¨dG ÉHhQhCG .á«FGóÑdG á«°ShôdG ájôμ°ù©dG ™fÉ°üŸG ¤EG ájôμ°ù©dG ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QhO RhôHh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG ó©Hh øe ójó©dG π≤fh …hƒædG …OÉædG ¬dƒNO ó©H á°UÉN á«°ù«FQ Iƒ≤c ⁄É©dG ᢢYɢ˘æ˘ °U ‘ ¢Sƒ˘˘ª˘ ∏˘ e Qƒ˘˘ £˘ J Rô˘˘ H ɢ˘ «˘ °ShQ ¤EG ɢ˘ «˘ fÉŸCG ø˘˘ e ¿ÉŸC’G Aɢ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdG ≈˘˘∏˘Y õ˘˘«˘cÎdɢ˘H Údɢ˘à˘°S CGó˘˘H ¿CG 󢢩˘ H äGô˘˘Fɢ˘£˘ dGh ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG πH ,IOQÉÑdG Üô◊G AÉæKCG Üô¨dG á¡LGƒŸ kÉÑ°SÉæe √Gôj π«Ñ°ùc ájôμ°ù©dG IôFÉ£d á«fÉ£jÈdG (¢ùjhQ õdhQ) äÉcôfi AGô°T ‘ OOÎj ⁄ kÓãe ¬fEG ᢢjɢ˘¡˘ f ‘ ᢢ«˘ °Shô˘˘dG äɢ˘côÙG ᢢª˘ ¶˘ fGC ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ j »˘˘ μ˘ d (15 ≠˘˘ «ŸG) .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©HQC’G á≤£æe §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ‘ iôj kɪFGO »à««aƒ°ùdG OÉ–’G πXh á«aGô¨÷G áfÉμª∏dh á«©«ÑW äGhôK øe ¬jƒ– ÉŸ º¡e »é«JGΰSG PƒØf »é«JGΰSG ±óg ƒgh áÄaGódG √É«ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ™ª£dGh Iõ«ªŸG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H á≤£æŸG âfÉc å«M ,Iô°UÉ«≤dG ΩÉjCG øe º∏Mh ´É°VhC’G ‘ πeÉ°T Ò«¨J øe ÜÎ≤J »Yƒ«°ûdG óŸG ¿CÉ°T ´ÉØJQGh á«fÉãdG »˘˘°ùfô˘˘Ø˘dGh Êɢ˘£˘jÈdG ø˘˘jQɢ˘ª˘©˘à˘°S’G QhO Qɢ˘°ù뢢fG 󢢩˘H ᢢ«˘ μ˘ «˘ à˘ dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e OóY ÈcCG ó°ûM ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG á«YÉ°ùdG á«HhQhC’G §£ÿG øe ójó©dG á£ÿG ∂∏J π©ØdÉH äCGóHh ,¿GôjEG ≈∏Y §¨°†∏d á∏YÉØdG ±GôWC’G øe ‘ IOófi á«°SÉ«°S ä’RÉæàH É¡à°†jÉ≤Ÿ ƒμ°Sƒe ™e ¿óæd ä’hÉëà ¢†©˘˘ H ó˘˘ cDƒ˘ j ɢ˘ e Ö°ù뢢 Hh .¿Gô˘˘ jGE ø˘˘ Y »˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘e ‘ π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG êôM ∞bƒe ‘ ƒμ°Sƒe ™°Vh ™bGƒdG ‘ ójôJ É«fÉ£jôH ¿EÉa Ú«°SÉeƒ∏HódG ¤EG GƒØ≤j ød ¢ShôdG ¿CG ÉgOÉØe ¿Gô¡W ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQE’ É¡©aOh .§ÿG ∫ƒW ≈∏Y É¡ÑfÉL

.Iôªà°ùe ∫GõJ ’ ¿Gô¡Wh ƒμ°Sƒe ÚH äÉKOÉÙG ¿CÉH äÉë«°VƒJ êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG óYh »°ShôdG ¢ù«FôdG ¿EG ôjQÉ≤J âdÉbh ¿Gô˘˘ jE’ í˘˘ ª˘ °ùj ø˘˘ d ¬˘˘ fCɢ H õ˘˘ jÒH ¿ƒ˘˘ ª˘ «˘ ˘°T »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dGh ¢Tƒ˘˘ H …hƒædG OƒbƒdG π≤f ÒNCÉJ ºà«°S ¬fCGh ,…hƒædG ìÓ°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH Ö«°üîJ èeÉfÈd óM ™°Vh ‘ øeC’G ¢ù∏› ÖdÉ£Ÿ ¿GôjEG ™°†îJ ≈àM .Ωƒ«fGQƒ«dG ÒÑch »eƒ≤dG øeC’G ∫hDƒ°ùe ÊÉéjQ’ »∏Y ™aO Ée ƒg ∂dP ÉÃQh ™e √OÓH ábGó°U ¿CG øe ôjòëà∏d ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ‘ Ú°VhÉØŸG øY ƒμ°Sƒe â©LGôJ Ée GPEG IÒÑc Iõ¡d ¢Vô©àà°Sh ,∂ÙG ≈∏Y É«°ShQ ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G •ƒ¨°†∏d ≥∏£e ¢†aQ 1737 QGô≤dG Qhó°U ™e øμd .…hƒædG OƒbƒdG ∫ƒ°Uh ÚeCÉàH É¡JGó¡©J áeRC’G π◊ »g ájƒdhC’G ¿CG iôj …òdG É¡Øbƒe ≈∏Y â∏X É«°ShQ øμd ≈∏Y »°ShôdG ∞bƒŸG ô¡X ¿Gô¡W ≈∏Y ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y ¢Vôa …òdG •ƒ¨°†dG øY kGó«©H á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG ¥ô£dÉH á«fGôjE’G ájhƒædG âæ∏YCG ób âfÉc É«°ShQ ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a .¬à≤«≤M ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dÉH É¡æe ≥∏©àj Ée AGƒ°S É¡YGƒfCG áaÉμH á` « °ShôdG äÉbÓ` ` © dG ìÓ°ùdG ≈∏Y ¿Gô¡W ∫ƒ°üM ó°V É¡fCG Iôe øe ÌcCG .á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ó°V ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒàH hCG äÉaÓÿG ¢†©H äô¡X ób âfÉc ¿EGh - …hƒædG ™e πeÉ©à∏d ÖFÉ°üdG ƒg è¡ædG Gòg ¿CG ƒμ°Sƒe ócDƒJh äò`` ` `NGC á`` ` «fGô``j’E G - ∫ƒM ¢†aôJ É¡fCG ’EG - ¿Gô¡W ≈∏Y É¡d á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG π˘˘Hɢ˘≤ŸG è˘˘¡˘ æ˘ dG ¿Cɢ H ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ∏˘ dó˘˘ e ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ eRC’G …CG 󢢰V kÓ˘ Fɢ˘M ∞˘˘≤˘ Jh ¿Gô˘˘jEɢ H »˘˘Hô˘˘¨˘ dG OGô˘˘Ø˘ f’G kɢ eÉ“ áë∏°SCG ôjƒ£J øY á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ´OQ ‘ π°ûa Oó°ûàŸG G k ó` ` ` j ó` ` L É k ` ` ≤ ∏£æe .Égó°V ájóL äGójó¡J ¿C’ ™LGÎdG ≈∏Y ¿Gô¡W ÈŒ ød äÉHƒ≤©dG ¿CG ɪc ,ájhƒf QGô≤dG ∂dP IOƒ°ùe É¡°†aQ ‘ ∂dP ô¡Xh ∫hÎÑdG É¡°SCGQ ≈∏Y IÒãc OQGƒe É¡«ah á©æ°üe ádhO ¿GôjEG Ú`` Jƒ`` H ∫ƒ`` `°Uh ™``e …òdG ∂∏àH á¡«Ñ°T IOó°ûe äÉHƒ≤Y ¢VôØd ¿ƒ«HhQhC’G ¬H Ωó≤J ÖfÉé∏d Ú°ùaÉæe ™e áªî°V ájOÉ°üàbG äÓeÉ©J É¡jódh ΩÉ©dG ‘ âjƒμdG ÉghõZ ó©H OGó¨H ≈∏Y â°Vôa »àdG ‘ áÑ°ùàμe IÈN É¡jód ¿CG ɪc ,Ú°üdG πãe »μjôeC’G º` ` ` ` ` μ ◊G ≈` ` ` ` d G E Ió˘˘j󢢰ûdG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’Gh ᢢ«˘Hô˘˘¨˘ dG •ƒ˘˘¨˘ °†dG º˘˘ZQh ,1990 .äÉæ«fɪãdG òæe ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ™e πeÉ©àdG âeÉbh ,ôeC’G Gòg ™WÉb πμ°ûH â°†aQ ƒμ°Sƒe ¿CG ’EG QGô≤dG Gòg ôjôªàd ∫Éb ÚM ∂dP øY ±hôa’ »ZÒ°S »°ShôdG á«LQÉÿG ôjRh ÈYh Ú«˘˘HhQhC’G ¬˘˘Lh Aɢ˘e ߢ˘Ø˘ ë˘ j ∞˘˘Øfl ó˘˘jó˘˘L ´hô˘˘°ûe IOƒ˘˘°ùe ᢢ Zɢ˘ «˘ °üH âæ∏YCG GPEG ’EG ¿GôjEG ≈∏Y IójóL äÉHƒ≤Y ¢Vôa ójDƒJ ød É«°ShQ ¿EG Ö«°üîJ ∞bƒH º¡ÑdÉ£Ÿ QôμàŸG ÊGôjE’G ¢†aôdG ó©H ,Ú«μjôeC’Gh πc ÉgOÉØæà°SG IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ,É¡©e äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG πÑb kÉ«°SÉ°SCG kÉWô°T √QÉÑàYGh Ωƒ«fGQƒ«dG kGOó°ûe ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á©«ÑW ìÉ°†«à°S’ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G Ú«∏J ¤EG ø£æ°TGh â©°S óbh .¿Gô¡W ≈∏Y IQÉ°V QÉKBG ¬d ¿ƒμJ ¿CG ¿hOh Égó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SG hCG ¿Gô¡W ó°V äÉHƒ≤Y ¢VôØH ójó¡àdG ¿CG ≈∏Y á≤Ø°U øY åjó◊G ÈY ¿GôjEG ¿CÉ°ûH É¡JÉcô– øe »°ShôdG ∞bƒŸG kÉ°†jCG …ODƒj óbh ,¿Gô¡W ™e áªFÉ≤dG á«dhódG á¡LGƒŸG ºbÉØJ ¤EG …ODƒ«°S øeh ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©à∏d ΩÉàdG ¿Gô¡W ¢†aQ ¤EG á«μjôeC’G §£ÿG π«LCÉJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πª°ûJ ¿CG øμÁ ,ɪ¡æ«H .zAÉæH ¢ù«dh ájɨ∏d ô£N QÉ«N Iƒ≤dG ΩGóîà°SG{ ¿EÉa Éæg .á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ á«NhQÉ°üdG ´QódG áμÑ°ûH á°UÉÿG äÉHƒ≤Y …CG ΩÉeCG AGOCÉc áÑ≤Y π¶à°S É«°ShQ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éæg øe ƒμ°Sƒe ój ‘ ºgC’G ábQƒdG áeRC’G √òg â∏X ÉŸÉW ,¿GôjEG ≈∏Y IOó°ûe ÉHhQhCGh É«°ShQ ó©H á°UÉN ,É¡«a »Hô¨dGh »μjôeC’G PƒØædG á¡LGƒeh á≤£æŸG ¤EG IOƒ©∏d ᢢ eRC’G ¿Cɢ ˘°ûH »˘˘ HhQhC’Gh »˘˘ °Shô˘˘ dG ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ±ÓÿG π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j ídÉ°üŸG πX ‘ IójóL á∏Môe ¤EG á«fGôjE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG ∫ƒNO ‘ âbƒdG øe kGójõe ¿GôjEG íæe IQhô°V ≈∏Y ócDƒj ∫hC’G ¿CG ‘ á«fGôjE’G ᪶æe ájƒ°†Y ɪ¡©ªŒ øjò∏dG ÚÑfÉ÷G ÚH §HôJ »àdG á«é«JGΰS’G ≈˘˘∏˘Y ¿hO󢢰ûj Gƒ˘˘∏˘X ó˘˘≤˘a ¿ƒ˘˘«˘HhQhC’G ɢ˘eCG ,…hƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘Ø˘ ∏˘ e ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dG πfi πëàd kÉ«éjQóJ ∫ƒëàJ É¡fCG Ú∏∏ÙG øe Òãc iôj »àdG ,…É¡¨æ°T øμ“ πÑb …CG ,±GôWC’G áaÉμd ¿GhC’G äGƒa πÑb πLÉ©dG ∑ôëàdG IQhô°V ƒJÉædG ∞∏M á¡LGƒe ‘ ƒ°SQGh ∞∏M .Ö«°üîà∏d á∏eÉμdG IQhódG ≈∏Y á«∏©ØdGh á«FÉ¡ædG Iô£«°ùdG øe ¿GôjEG ´ÉæbEG ¤EG ¬«a ≈©°ùj »HhQhC’G OÉ–’G ¿Éc …òdG ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«dhódG ádÉcƒdG ™e πeÉ©àdG ‘ ∫óà©e ∞bƒe »æÑàH á«fGôjE’G IOÉ«≤dG äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ‘ åMÉH@ äô¡X ,ábƒÑ°ùe ÒZ áeRCG ‘ ÚÑfÉ÷G ∫ƒNO ÖæŒh ájQòdG ábÉ£∏d

41

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

.. ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdGh É«°ShQ ídÉ°üŸGh äÉ≤∏£æŸG ¿hO øe áeRC’G ∂∏J á°SGQO øμÁ ’h ,…Qƒfi QhO ƒg á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G AGREG É«°ShQ QhO ¿CG ‘ ∂°T’ øe Òãμd äGÎØdG ¢†©H ‘ kÓbô©e ¿Éc »°ShôdG QhódÉa ,É¡æe ≥∏£fG »àdG ídÉ°üŸGh √õFÉcQh √QhÉfi ójó– ∂dP ‘ kÓ¨à°ùe ,¿Gô¡W ≈∏Y Ωƒé¡dG ´ÉaófG øe kÓ∏≤e iôNCG äGÎa ‘ ¿Éch ,¿GôjEG ó°V á«Hô¨dG äÉ££ıG É«°ShQ ¿CG IÒNC’G IÎØdG ‘ í°VGƒdG øe ¿Éch .ƒμ°SƒŸ áæμ‡ IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤ëàd É¡∏NGóJh ídÉ°üŸG äÉ°†bÉæJ ‘ ÉgQhO IOƒY QÉWEG ‘ »LQÉÿG ÉgQGôb á«dÓ≤à°SG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG ≈©°ùJ á«fGôjE’G áehÉ°ùŸG ábQh É¡cÉ°ùeEÉH .iÈc ádhóc §°ShC’G ¥ô°ûdGh ⁄É©dG @Qƒ°üæe º«gGôHEG

Qƒ°üàdG Gòg ≥ahh .⁄É©dG ‘ »μjôeC’G PƒØædG ó°V (ó°U ¿GQóL) ƒμ°Sƒe AÉØ∏M ºgCG É«°SBG ܃æL ‘ óæ¡dGh É«°SBG ¥ô°T ‘ Ú°üdG ¿ƒμJ ƒμ°Sƒe iód É¡àfÉμe ¿GôjEG πà– ,¬JGP ≥°ùædG ≈∏Yh .kÉ«dÉM ⁄É©dG ‘ è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É«°Shôd ∫hC’G ∂jô°ûdG ÉgQÉÑàYÉH .≈£°SƒdG É«°SBGh

á°†bÉæàe äGQÉ°TEG .. …hƒædG ∞∏ŸG á«YÉæ°üdG ∫hódG áYƒª› ‘ kÓeÉc kGƒ°†Y É«°ShQ âëÑ°UCG Éeó©H áØ∏μJ áYƒªÛG øe Q’hO QÉ«∏e 20 ≈∏Y â∏°üM Éeó©Hh ,ÊɪãdG …ójCG ¤EG É¡dƒ°Uh øe kÉaƒN πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ÒeóJh ∂«μØJ ᢢ eRCG √ÉŒ »˘˘ °Shô˘˘ dG ∞˘˘ bƒŸG ‘ ¢†bɢ˘ æ˘ ˘J QOGƒ˘˘ H äô˘˘ ¡˘ ˘X ,Ú«˘˘ Hɢ˘ gQE’G πYÉØe ‘ πª©dÉH É¡æe ≥∏©àj Ée á°UÉN ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG Qôb ÚJƒH ¢ù«FôdG ¿CÉH AÉÑfCG äOOôJh .¬FÉæÑH É«°ShQ Ωƒ≤J …òdG ô¡°TƒH 𶫰S ¬fCGh ,πYÉØŸG AÉæH É«°ShQ á∏°UGƒe »éjQóJ πμ°ûHh »¡æj ¿CG πYÉØe AÉæH ≈∏Y Oó°ûjh ,ÊGôjE’G ` »°ShôdG ¿hÉ©àdG ¤EG ƒYój kÉæ∏Y .ø£æ°TGh ™e ÜhÉéà«°S kGô°S ¬æμdh ,ô¡°TƒH É«°ShQ QGôªà°SG{ ‘ ∑ƒμ°T øY È©J á«°ShQ äÉëjô°üJ ∑Éægh »àdG ∂∏J É¡æe ,zπYÉØŸG AÉæH ∫ɪμà°SG ¿CÉ°ûH ¿GôjEG ™e ¿hÉ©àdG ‘ …hƒædG OƒbƒdG º«∏°ùJh πYÉØŸG AÉæH øe AÉ¡àf’G ôNCÉJ ¿CG ¤EG äQÉ°TCG òæe É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉYƒaóŸG ¿GôjEG ójó°ùJ ΩóY ¤EG ¿É©Lôj ¿Gô¡£d ≈∏Y Éà≤ØJG É«°ShQh ¿GôjEG ¿CÉH AÉÑfCG äOOôJ ɪ∏ch .2006 ȪàÑ°S ô¡¶J ,¿GôjEG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG á£Ù Oƒbh º«∏°ùàd »æeR ∫hóL

ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG äõ˘˘ «“ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G IQƒ˘˘ ã˘ dG Qɢ˘ °üà˘˘ fG ó˘˘ ©˘ H »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG ìɢ˘«˘ à˘ L’G iƒ˘˘°S ɢ˘gƒ˘˘Ø˘ °U ô˘˘μ˘ ©˘ j ⁄h ,A±ó˘˘ dɢ˘ H ¿Gô˘˘ ¡˘ Wh π˘μ˘°ûH ᢫˘fGô˘˘jE’G ` ᢢ«˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG äAɢ˘°S √󢢩˘Ñ˘a ,¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aC’ ájôμ°ùY äGóYÉ°ùe ƒμ°Sƒe Ëó≤J πX ‘ kGAƒ°S ôeC’G OGRh ,®ƒë∏e .á«fGôjE’G ` á«bGô©dG Üô◊G ∫ÓN Ú°ùM ΩGó°U Ωɶæd á«JGQÉÑîà°SGh IójóL á∏Môe äCGóH 1991 ΩÉY »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ™eh ÊGôjE’G ` »°ShôdG ¿hÉ©àdG ájGóH 1992 ΩÉY ó¡°T å«M ;¿hÉ©àdG øe ‘ ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH á«bÉØJG ¿Gó∏ÑdG ™bƒa ,ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ⩢˘bh 1994 Ωɢ˘Y ‘h ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G ∫É› AÉæÑd ájGóÑdG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 800 ᪫≤H kGó≤Y ƒμ°Sƒe ™e ¿Gô¡W .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd …hƒædG (ô¡°TƒH) πYÉØe ∫ƒ°Uh ™e kGójóL kÉ≤∏£æe á«fGôjE’G ` á«°ShôdG äÉbÓ©dG äòNCGh á«fÉãdG á«°SÉFôdG ¬JÎa πX ‘ á°UÉNh ,ºμ◊G ¤EG ÚJƒH ÒÁOÓa í˘˘«˘ ∏˘ °ùJ ó˘˘≤˘ Y ¤hC’G Iô˘˘ª˘ ∏˘ dh ɢ˘ «˘ °ShQh ¿Gô˘˘ jEG ⩢˘ bh ó˘˘ ≤˘ a ,2005 Ωɢ˘ Y 29 ¬ÑLƒÃ ¿Gô¡W â≤∏J ,Q’hO ¿ƒ«∏e 400h QÉ«∏e ᪫≤H ,kɪî°V Ωƒ≤Jh ,(1`` ΩEG QƒJ) RGôW øe …ƒ÷G ´Éaó∏d á∏YÉa ïjQGƒ°U áeƒ¶æe ø˘˘e ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G äGô˘˘Fɢ˘£˘dG åjó˘˘ë˘à˘H kɢ°†jCG ¬˘˘Ñ˘LƒÃ ƒ˘˘μ˘°Sƒ˘˘e ∫hCG ¥ÓWEGh ™æ°üH É«°ShQ âeÉbh ,(29`` ≠«e)h (24`` …ƒNƒ°S) RGôW .AÉ°†ØdG ¤EG ÊGôjEG »YÉæ°U ôªb É«°ShQ ¿CÉH ` Ú∏∏ÙG ¢†©H ájDhôd kÉ≤ah ` ¿hÉ©àdG Gòg Ò°ùØJ øμÁh 2000 ΩÉY ƒμ°Sƒe ‘ á£∏°ùdG ó«dÉ≤e ÚJƒH ÒÁOÓa ‹ƒJ òæe â©°S hCG ádRÉY ≥WÉæªc áØ∏àfl ™bGƒe ‘ (Ú«é«JGΰSG AÉØ∏M) â«ÑãJ ¤EG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e ¬éàjh ,᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd AÉ°†ØdG ΩGóîà°SG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ∫ƒM ‹É◊G ó≤©dG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ≈àM »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK øe ¤EG É«°ShQ ≈©°ùJ ɪc ,»Ñjô°†dG êGhOR’G ™æŸ ∫ƒ°UƒdG ¤EG ¿Gó∏ÑdG äÉWÉ°SƒdGh á«WGôbhÒÑdG äÓeÉ©ŸG øe Ió≤©e áμÑ°T âØ∏N »àdGh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ™e πKɇ ¥ÉØJG .ájƒb áfɪ°V πμ°ûj ’ ∫Gõj ’ kÉ«FÉ°†b kÉeɶfh ∑ƒd ácô°T äRÉa ó≤a ,á°Sƒª∏e èFÉàf øY åjó◊G Ωƒ«dG øμÁh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ™àªàJ IÒNC’G ôgGƒ¶dG √òg á¡LGƒe ‘h ∫ɢ˘ª˘YC’Gh Ö«˘˘≤˘æ˘à˘∏˘d ᢢ°übɢ˘æà 2004 Ωɢ˘Y ᢢ«˘ °Shô˘˘dG õ˘˘«˘ °Sô˘˘ahCG π˘˘jhCG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ eƒ˘˘ μ˘ ˘M ∂∏˘˘ à“ å«˘˘ M ,ɢ˘ ¡˘ ˘dhO ᢢ jɢ˘ ª˘ ˘ë˘ ˘H ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ¨˘ ˘dG ‹ÉÿG ™˘˘ ˘Hô˘˘ ˘dG AGô˘˘ ˘ë˘ ˘ °U ‘ Rɢ˘ ˘¨˘ ˘ dG ø˘˘ ˘eɢ˘ ˘μŸ (CG) ™˘˘ ˘ªÛ ᢢ ˘≤˘ ˘ MÓ˘˘ ˘ dG ™e (øNÉ°ùdG §ÿG) Ωɶf ≈ª°ùj Ée á«dhódG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G RÉZ ¢ùfGôJ …hΰS ácô°T âëÑ°UCGh ,ƒμeGQCG ácô°T ™e ∑GΰT’ÉH QÉWEG ‘ äÉYRÉæŸGh ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûŸG π◊ á«°ShôdG á°SÉFôdG §Øæ∏d ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ πª©dG ‘ ≥◊G ∂∏“ iÈμdG á«°ShôdG Gòg ∂∏à“ Óa á«é«∏ÿG ∫hódG ÉeCG .á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ájɪM ∫É› ‘ á∏eÉY iôNCG á«°ShQ äÉcô°T ô°ûY ‹GƒM ∑Éægh ,RɨdGh ó°TCG ó«≤©àd ¢Vô©àJ ÚM ‘ á°SÉFôdG á°ù°SDƒe ™e øNÉ°ùdG §ÿG É¡©bGƒe ó«WƒJ ≈∏Y πª©J á«°Sóæ¡dG ∫ɪYC’Gh RɨdGh §ØædG áYÉæ°U .äÓeÉ©ŸG ‘ õ««“h ∫ƒM ºgÉØJ Iôcòe ≈∏Y ™«bƒàdG ”h .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ Ú«HÉéjEG Ú∏eÉY ΩÉeCG ™LGÎJ ¿CG øμÁ ≥FGƒ©dG ∂∏J πc ¿CG ≈∏Y á«°ShôdG πjhCG ∑ƒd ácô°Th ∫hÎÑ∏d ô£b ÚH ¿hÉ©àdG ió˘˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG IOGQE’G ô˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘J ,k’hCG :ɢ˘ ˘ª˘ ˘ g Újƒ˘˘ ˘ b É` ` ` ` « °ShQ ∂` ` ∏ ¡à°ùJ ¢ù∏› §˘˘ °ûfh π˘˘ ˘qμ˘ ˘°ûJ 2003 Ωɢ˘ ˘Y ò˘˘ ˘æ˘ ˘eh .ᢢ ˘°†Hɢ˘ ˘≤˘ ˘dG ɢ˘ª˘ ch .AGƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿGh ᢢ«˘ °Shô˘˘ dG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ¬˘˘Jɢ˘jó˘˘à˘ æ˘ e ó˘˘≤˘ ©˘ j …ò˘˘dG »˘˘ °Shô˘˘ dG - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ YC’G øe kÉ«°SÉ«°S kGQGôb ¿EÉa IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Éfó¡°T ójõj Ée É k jƒæ°S RɨdG øe πª©dG …ôéjh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdGh É«°ShQ ‘ ΩɶàfÉH ≥∏£j ¿CG øμÁ ô£b hCG äGQÉeE’G hCG ájOƒ©°ùdG πÑb …ƒàë«°S …òdG ,É«°ShQ ‘ »Hô©dG â«ÑdG IOÉ°TEG ≈∏Y Éà ,ábÉ£dGh RɨdGh §ØædG ä’É› ‘ ¿hÉ©à∏d ∫ÉÛG ¿É` ` H É«dG ∑Ó` ` ¡ à°SG ≈∏Y ,ᢢ Yƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘e ÖJɢ˘ μ˘ ˘eh ¢VQɢ˘ ©˘ ˘eh ᢢ jQÉŒ õ˘˘ cGô˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y √òg ¿CG ,kÉ«fÉK .ájôμ°ù©dG áYÉæ°üdGh ájhƒædG ∂dP ‘ ∫hOh É«°ShQ ÚH ájƒ÷G äÓ°UGƒŸG ácôM äOGORGh ‘ …ô˘˘≤˘ Ø˘ dG Oƒ˘˘ª˘ ©˘ dG π˘˘μ˘ °ûJ äGò˘˘dɢ˘H ᢢKÓ˘˘ ã˘ dG ä’ÉÛG É°ùfôah É«fÉŸC G h É«fÉ£jôHh É«°ShQ) á«FÉ°†a åH 2007 ƒjÉe 4 ‘ CGóHh ,è«∏ÿG ÚÑ˘˘fɢ˘é˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG äGQó˘˘≤˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Iɢ˘ «◊G .á«Hô©dG á¨∏dÉH (Ωƒ«dG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d Iô˘˘ ˘Wɢ˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ ˘Hɢ˘ ˘ãÃh »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿGh »˘˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG á` ` © ªà› É` ` ` « dÉ£jE G h á«é«JGΰS’G ™jQÉ°ûª∏d …ƒ«◊G ¿Éjô°ûdG ¿CG ÉÃh •É˘˘ ˘ ˘°ûf …CGh .iô˘˘ ˘ ˘NC’G ä’ÉÛG π˘˘ ˘ ˘c ‘ …Oɢ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘b’G ó≤a ,∫ÉŸG ƒg ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ÚH ô¨°UC’G ™jQÉ°ûŸG hCG äÉeƒμ◊G ÚH äÉfɪ°Vh ºYóH ≈¶ëj ¿CG øμÁ ä’ÉÛG √ò¡H §ÑJôe …OÉ°üàbG ádCÉ°ùe ájƒ°ùJ ó©Hh .√ÉŒ’G Gòg ‘ è«∏ÿG ∫hOh É«°ShQ ⣰ûf Gò˘˘g ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG QGô˘˘≤˘ dG ¿CG hó˘˘Ñ˘ jh .∑ɢ˘æ˘ gh ɢ˘æ˘ g ᢢdhó˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e ≥jôW øY äGQÉeE’Gh âjƒμdG øe πch É«°ShQ ÚH á≤HÉ°ùdG ¿ƒjódG …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ¬H »Mƒj Ée ∂dPh ,kÉé°VÉf íÑ°UCG Oó°üdG äGQOÉÑŸG øe OóY ìôW ,ájôμ°ùY ÒZh ájôμ°ùY äÉ«æ≤J äGQOÉ°U á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¤EG ÚJƒ˘˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘dG IQɢ˘jR Ωɢ˘à˘ N ‘ π˘˘ °ü«˘˘ Ø˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ °S ÒeC’G 500 ∫ɪ°SCGôH ∑ΰûŸG …QÉéàdG ∫OÉÑà∏d …Qɪãà°SG ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉàd ≥jôW ≈∏Y ≥FGƒY …CG áμ∏ªŸG iôJ ’{ ∫Éb ÉeóæY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ióàæŸG ÉYOh .ájOƒ©°ùdGh É«°ShQ ÚH Qɪãà°S’G ™«é°ûàd Q’hO ¿ƒ«∏e áë∏°SC’G ä’É› ∂dP ‘ Éà ,ä’ÉÛG πc ‘ É«°ShQ ™e ¿hÉ©àdG (2007 ƒjÉe -øjôëÑdG) »°ShôdG - »Hô©dG ∫ɪYC’G ¢ù∏Û ™HÉ°ùdG ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ¿Éc ∂dP πÑbh .zájhƒædG ábÉ£dGh øjôëÑdG áμ∏‡ äóHCG ∑ΰûe »°ShQ - »HôY ±ô°üe ¢ù«°SCÉJ ¤EG ‘ äGQÉeE’G ádhO ÖfÉL ¢SCGôJ »JGQÉeE’G á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ≥jôW ≈∏Y ¬fEÉa ,Gòμgh .¬àaÉ°†à°SG ‘ É¡àÑZQ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d É«°ShQ ™e ácΰûŸG á«eƒμ◊G áæé∏dG ´ÉªàLG πeGƒY ∑Éæg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh É«°ShQ ÚH …QÉéàdGh ,2006 ôHƒàcCG 30 ‘ ƒμ°Sƒe ‘ ó≤Y …òdG »æ≤àdGh »ª∏©dGh …QÉéàdGh øμd ,á«JGP iôNCGh á«Yƒ°Vƒe πeGƒY kÉ°†jCGh ,ábƒ©e iôNCGh á©é°ûe á«°ShôdG ájOÉ–’G ádÉcƒdG ¢ù«FQ ¿É«°ùfÉghCG »LÒ°S ¢SCGôJ ɪ«a kGQô≤e kÉ©bƒe ∫hódG É¡«a πà– »àdG á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJG â©qbh »àdG ,äGQÉeE’G âëÑ°UCGh .»°ShôdG ÖfÉ÷G ábÉ£∏d ∫ÉLQ ᣰûfCG ¬dƒM Ö£≤à°ùjh ¿hÉ©àdG ∂dP IôWÉb πμ°ûj …òdG ƒg 2 ‘ ôμÑe øeR òæe É«°ShQ ™e »æØdGh …OÉ°üàb’Gh …QÉéàdG ¿hÉ©à∏d ä’ÉÛG ∞∏àfl øe ∫ɪYC’G äÉbÓ©dG ºéëH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Ωó≤àJ ,1990 ôjÉæj ƒëæH IÒNC’G ™HQC’G äGƒæ°ùdG ‘ äOGORG »àdG É«°ShQ ™e ájQÉéàdG AÉ°†ØdG ádÉch ÚH ºgÉØJ Iôcòe â©bh óbh .IôŸG ∞°üfh ÚJôe çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe ‘ …OÉ°üàbG åMÉH@ áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d á«JGQÉeE’G ᪶æŸGh á«°ShôdG á«dGQóØdG

39

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdGh ∑ɪ°SC’G ó«°Uh áYGQõdG ™jQÉ°ûeh Qƒ°ù÷Gh Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSɢ˘H ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ J äò˘˘ NCG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G á«æWƒdG QOGƒμdG OGóYEGh äÉ©eÉ÷Gh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh iôNC’G áØ«ØÿGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬∏ã“ …òdG óMGƒdG Ö£≤dG ⁄ÉY ¢†aôJ áë°VGhh .á¡L øe Gòg á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl ‘ iÈμ˘˘dG ∫hó˘˘dGh ¿ƒ˘˘«˘ μ˘ jô˘˘eC’G iô˘˘j ɢ˘ª˘ c ,¢Shô˘˘dG iô˘˘jh .ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á«°ShôdG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG á«μ«eÉæjO ´QÉ°ùJ iôNC’G á¡÷G øeh ¿RGƒJ ádCÉ°ùe ‘ á«°SÉ°ùM ÌcC’G »g è«∏ÿG á≤£æe ¿CG iôNC’G áaÉ°VEG ä’ÉÛG ∂∏J øe ¢†©H ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«é«∏ÿG ájOƒ©°ùdG øe πc ¤EG ÚJƒH äGQÉjR äAÉL Gò¡dh .á«dhódG ídÉ°üŸG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG §˘˘ «˘ °ûæ˘˘ Jh äÓ˘˘ °UGƒŸGh ᢢ bó˘˘ æ˘ Ø˘ dGh ᢢ Mɢ˘ «˘ °ùdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ¤EG iôj Éægh .2007 ȪàÑ°Sh ôjGÈa »àdƒL ‘ äGQÉeE’Gh ô£bh √ò˘˘g Qƒ˘˘£˘ à˘ d kɢ jƒ˘˘b kɢ °Sɢ˘°SCG ¿É˘˘©˘ °†J ¿É˘˘à˘ Hô˘˘ é˘ à˘ dG ¿É˘˘ Jɢ˘ gh .…Qɢ˘ é˘ à˘ dG õ«cÎd iôNC’G ÜÉÑ°SC’G πc ÚH øe ºgC’G ¿CG ÒHÉ°S ∑ÉL ÒÑÿG ᢫˘Hô˘©˘dGh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dGh ɢ˘«˘°ShQ ᢢë˘∏˘°üŸ kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ¤hC’G á«£°ShCG ¥ô°ûdG ¬JQÉjR ‘ ô£bh ájOƒ©°ùdG ≈∏Y ÚJƒH ¢ù«FôdG ó≤a ,ÚàHôéàdG ÚH »∏eÉμàdG §HôdG ¤EG ¢ShôdG ≈©°ùjh ,iôNC’G ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ °ù°SDƒŸG ‘ ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ió˘˘ d ∫ƒ˘˘ «˘ e ô˘˘ ¡˘ ¶˘ J äCGó˘˘ H ¬˘˘ fCG ƒ˘˘ g ádÉcƒH §°ShC’G ¥ô°ûdG º°ùb ‘ »°ù«FôdG ∫hDƒ°ùŸG ÚæjR …Qƒj .O ÉYO ∑Éæg ¿CGh ,»μjôeC’G PƒØædG IAÉÑY â– øe êhôî∏d ájOƒ©°ùdG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°ù°SDƒŸG ∑Qɢ˘ °ûJ ¿CG ¤EG Aɢ˘ Ñ˘ fCÓ˘ d ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG (»˘˘ à˘ °Sƒ˘˘ aƒ˘˘ f) Ée á°UÉN áÑ©∏H ΩÉ«≤∏d »YÉ°ùe{ ∂∏J âfÉc GPEG Ée QÉÑàN’ áLÉM Ö∏˘˘W ò˘˘«˘Ø˘æ˘ à˘ d ᢢcΰûe äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ᢢeɢ˘bEɢ H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG QGôb êÉàf ∂dP ¿CG ΩCG IóëàŸG äÉj’ƒdG øY á∏≤à°ùe »` ` à dG äÉ` ` M Ó°UE ’ G á«YÉæ°U á°ù°SDƒe 65 åjóëàH É«°ShQ ¤EG Ωó≤ŸG ô°üe »˘˘æ˘ jó˘˘dG π˘˘eɢ˘©˘ dG ¿É˘˘c GPEGh .z¿hRƒ˘˘eh …ó˘˘ L »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S - ᢢ «˘ ˘°Shô˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ °ùdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ‘ kÓ˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘e Qƒ˘˘°†M ¿C’h .»˘˘à˘«˘«˘aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ⫢˘æ˘ H ¢ù` ` ` ` ` ` ` « ` F ôdG É` ` ` ¡ ` ∏ NOC G ájOƒ©°ùdG á°†gÉæe AÉæKCG á°UÉN ,≥HÉ°ùdG ‘ ájOƒ©°ùdG ¿B’G »JCÉj »Hô©dG ⁄É©dGh è«∏ÿG ‘ …OÉ°üàb’G É«°ShQ ɢ˘¡˘Jô˘˘°Uɢ˘æ˘e º˘˘K ,¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘aCG ‘ »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG Oƒ˘˘Lƒ˘˘∏˘ d ∂dP ¿Eɢa Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ fƒ˘˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG Qɢ˘WEG ‘ â` ` ` c QGóJ Ú` ` J ƒH kÉ«HÉéjEG kGQhO ¿B’G Ö©∏j ¬fEÉa ,¿É°û«°ûdG Ú«eÓ°SE’G kÓNóe ÉgÒZh è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH πμ°ûj ¿CG øμÁ ™˘˘°Vƒ˘˘dG Ò¨˘˘J ó˘˘≤˘∏˘a .äɢ˘bÓ˘˘©˘dG √ò˘˘g õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ kɢ ª˘ ¡˘ e ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG áZÉ«°U IOÉYE’ Ék «©bGh äÉMÓ°UE G ¬àKóMC G Ée á«fÉ°û«°ûdG á«°†≤∏d áÑ°ùædÉHh .¿Éà°ùfɨaCG ‘ kÉjQòL .ádGóY ÌcCGh IójóL ¢ù°SCG ≈∏Y á«dhódG ¬JQÉjR AÉæKCG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ócCG ó≤a …Qɢ˘é˘ à˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG Ωó˘˘ £˘ °üj ¿CG »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ø˘˘ eh äÉæ` ` « ©°ùàdG äGƒ` æ °S É¡∏M ¿CGh ,á«∏NGO ádCÉ°ùe É¡fCG 2003 ΩÉY ƒμ°Sƒe ¤EG ,IÒãc ábƒ©e πeGƒ©H »é«∏ÿG - »°ShôdG …OÉ°üàb’G .á«°ShôdG ÚfGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG Öéj ,á«Hô¨dG ∫hó∏d øeõŸGh ≥ª©àŸG PƒØædG É¡ªgCG øe .á«JGPh á«Yƒ°Vƒe ájƒ«M ídÉ°üe á≤£æe è«∏ÿG Èà©J »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉNh ɢ˘«˘ °ShQ ÚH ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ∞˘˘°Uh ø˘˘μÁ ’h ±ÓàN’Gh Úaô£dG ÚH πeÉ©àdG ‘ IÈÿG á∏b ,»eƒ≤dG É¡æeCG ¢ù“ äGQOɢ˘ °ü∏˘˘ d ≥˘˘ ∏˘ £ŸG º˘˘ é◊G ¿CG ™˘˘ ª˘ a ,IQƒ˘˘ £˘ àŸÉ˘˘ H »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dGh äÉ°ù°SDƒŸG ∞©°V hCG ÜÉ«Z ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SQɪŸG ¥ôWh Ö«dÉ°SCG ‘ ∞YÉ°†J (2005 - 2002) »eÉY ÚH »Hô©dG ⁄É©dG ¤EG á«°ShôdG …ò˘˘dG ʃ˘˘«˘¡˘°üdG »˘˘Hƒ˘˘∏˘dG •É˘˘°ûfh ,¿hɢ˘©˘à˘dG ¬˘˘LhCG ∞˘˘∏˘àı ᢢ«˘∏˘ jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ¿CG ’EG ,Q’hO QÉ«∏e 4^201 ¤EG Q’hO QÉ«∏e 2^453 ‹GƒM øe kÉÑjô≤J ¢ù«FôdG ó¡Y ≈àM á«dÉ≤àf’G IÎØdG ∫ÓN É«°ShQ ‘ kGòØæàe íÑ°UCG ‘ 2^29 øe ™LGôJ á«°ShôdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ‘ »Ñ°ùædG É¡∏≤K äÉ«dBG kGó«L ±ô©jh ábódG ‹ÉY kÉ«μÑ°T kɪ«¶æJ ∂∏Á …òdGh ,ÚJƒH äGQOÉ°üdG ¿CG ™eh .ɪ¡«°ùØf ÚeÉ©dG áFÉŸG ‘ 1^72 ¤EG áFÉŸG …CG ™°†j hCG ∑ΰûe »HôY hCG »é«∏N - »°ShQ ´hô°ûe …CG 𫣩J ÚeÉ©dG øjòg ÚH äGôe 3 øe ÌcCG âØYÉ°†J É«°ShQ ¤EG á«Hô©dG ¿CG ɪc .∫GƒeC’G π°ùZ hCG ÜÉgQE’G áfÉN ‘ É«°ShQ ‘ »HôY ´hô°ûe kGóL á«fóàe É¡fCG ’EG ,zQ’hO ¿ƒ«∏e 429 ¤EG Q’hO ¿ƒ«∏e 143 øe{ Aɢ˘æ˘ KCG º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG Ωɢ˘eCG kɢ jó˘˘L kɢ ≤˘ Fɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûj ∫Gõ˘˘j ’ …ƒ˘˘¨˘ ∏˘ dG õ˘˘ LÉ◊G äGOQGƒdG ‹ÉªLEG ‘ »Ñ°ùædG É¡∏≤K hCG á≤∏£ŸG É¡eÉbQCG å«M øe ∫Gõ˘˘J ’h .äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG ΩÉ“EGh äGô“DƒŸGh äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ä’ɢ˘ °üJ’G .zÉ¡°ùØf IÎØ∏d áFÉŸG ‘ 0^31 ¤EG áFÉŸG ‘ 0^2 øe{ á«°ShôdG IQó˘˘≤˘dG ∞˘˘©˘°†J º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘dGh IOƒ÷G å«˘˘M ø˘˘e ™˘˘Fɢ˘°†Ñ˘˘dG äɢ˘Ø˘ °UGƒ˘˘e ÚH …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ïjQÉJ ‘ »æ¨dG ó«°UôdG ¿CG ’EG êɢ˘à˘fE’G ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘J ´É˘˘Ø˘JQG π˘˘∏˘≤˘jh ,ᢢ«˘°Shô˘˘dG ™˘˘∏˘ °ùdG ¢†©˘˘Ñ˘ d ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ à˘ dG ¢Vƒ˘˘M ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Yh ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ¤EG ∞°VCG .äÉ°ù°SDƒŸG ìÉHQCG øe ÚeCÉàdGh π≤ædGh øë°ûdGh ádhÉæŸGh áªî°V ™jQÉ°ûe ‘ ¿Éc ÉgÒZh øª«dGh É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°SƒàŸG á≤ãdG ΩGó©fG á«Ø∏N ≈∏Y è«∏ÿG ¿Gó∏H πÑb øe ójó°ûdG Qò◊G ∂dP Oh󢢰ùdɢ˘c ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG √ò˘˘¡˘ d …Oɢ˘°üà˘˘ b’G Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ e ø˘˘ e â뢢 Ñ˘ °UCG ΩóY ÉjÉ≤H ábƒ©ŸG πeGƒ©dG ºgCG øeh .»°VÉŸG ÉjÉ≤Ñc ÚÑfÉ÷G ÚH ᢢ«˘Yɢ˘aó˘˘dG äGQó˘˘≤˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘J äɢ˘£fih ÊÉãdG ∞°üædG ÚH ɪ«a »°ShôdG OÉ°üàb’G √ó¡°T …òdG QGô≤à°S’G ¥ô˘˘ £˘ dG äɢ˘ μ˘ Ñ˘ °T Aɢ˘ æ˘ Hh Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG çɢ˘ ë˘ HCGh ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

Iójó÷G á«fƒμdG É¡à«é«JGΰSG QÉWEG ‘ »JCÉj á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G É«°ShQ Qƒ°†M

ɢ˘ª˘¡˘bƒ˘˘°S ‘ Ú«˘˘°ù«˘˘FQ ÚÑ˘˘Y’h Rɢ˘¨˘∏˘d ø˘˘jQ󢢰üeh Ú颢à˘æ˘e »˘˘é˘«˘∏ÿG πfi ɪgóMCG πëj ødh ,øjOÉ°†àe Ú°ùaÉæàe É°ù«d ɪ¡fCG ’EG ,á«dhódG ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Rɢ˘ ¨˘ ˘dGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °S äGQƒ˘˘ £˘ ˘J ¿EG π˘˘ H ,¥ƒ˘˘ °ùdG ‘ ô˘˘ NB’G ≈∏Y É«°ShQ ‘ ó°ùéàj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†FÉa ∞jô°üJ ¤EG áLÉ◊Gh ä’É› ‘ ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y QOGƒ˘˘ch ±Qɢ˘©˘ eh äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ Jh äG󢢩˘ eh ä’BG ᢢĢ «˘ g ¬˘˘¡˘«˘Lƒ˘˘Jh Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ™˘˘jƒ˘˘æ˘ J π˘˘Hɢ˘≤˘ e ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG Iɢ˘«◊Gh Oɢ˘°üà˘˘b’G kGô£N ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ¢†«a πμ°ûj ’ »c è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ kÉ«LÉàfEG ∫ÉŸG äÉYÉ£b ‘ áÑ°üæe ôªà°ùJ ÉeóæY »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ≈∏Y ÒZ OÉ°üàb’G äÉYÉ£b øe ÉgÒZh ä’É°üJ’Gh º¡°SC’Gh QÉ≤©dGh ™e …ó÷G πeÉ©àdG IQhô°V ºgÉØàdG Gòg »∏“ âëÑ°UCG ɪc .»∏©ØdG IóMh ¬FÉ≤H QGôªà°SG ™e »μjôeC’G Q’hódG ô©°S ‘ ôªà°ùŸG QƒgóàdG É«°Shôa .á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ábÉ£dG OGƒe äÉ©«Ñe ájƒ°ùàd á«HÉ°ùM á°UÉN §Øf äÉ°UQƒH áeÉbEG ƒëf ¬LƒàdG äCGóH á≤£æŸG ‘ ¿Gó∏Hh ìô£J ájOÉ°üàbG ÜÉÑ°SCG ÉgÒZh ∂∏J .Q’hódG ÒZ äÓª©H πeÉ©àJ Aɢ˘æ˘ H IOɢ˘YEG ¤EG êɢ˘àÙG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Oɢ˘°üà˘˘b’G ≈˘˘∏˘ Y ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢdCɢ °ùe ≈∏Y ¬JƒÑc ó©H kÉ©jô°S ‘É©àdG ‘ òNB’G »°ShôdG OÉ°üàb’Gh ¬∏cÉ«g πÑb áÑ©°üdG á«dÉ≤àf’G IÎØdÉH kGQhôe »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ôKCG .ÚJƒH ‹É◊G ¢ù«FôdG áÑ≤M ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ´ô˘˘°ùŸG ɢ˘gô˘˘KCG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ÒZ π˘˘eGƒ˘˘©˘ ∏˘ d ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘aɢ˘ Y ɢ˘ «˘ ˘°ShQ äOɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘a ,…Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G

±ô°U ô©°S øY á∏≤à°ùe äGAGôLEG PÉîJG ∫ÉM ‘ …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG á˘˘é˘ à˘ æŸG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y IOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ∫Ó˘˘ MEG ‘ IOɢ˘ jR ,(Q’hó˘˘ dG .OÉ°üàbÓd á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ∞©°Vh ,kÉ«∏fi π«eôH ¿ƒ«∏e 9^236 ¤EG »£ØædG É¡LÉàfEG â©aQ É«°ShQ ¿CG ºZQh êÉàfE’G ≈∏Y π«eôH ∞dCG 46 ‹GƒM IOÉjõH ,2006 ƒ«fƒj ‘ kÉjƒæ°S ábÉ£dG øeCG ¿Éª°V ‘ IóFGôdG ádhódG É¡fCG ¤EG IQÉ°TEG ‘ …Oƒ©°ùdG ΩÉY kÉjƒæ°S π«eôH ¿ƒ«∏e 9^9 ¤EG êÉàfE’G ™aQ ™«£à°ùJ å«M ,kÉ«ŸÉY ø˘e êô˘î˘ à˘ °ùŸG (URALS) ∞˘˘ æ˘ ˘°U »˘˘ °Shô˘˘ dG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ¿CG ’EG ,2007 ∫Gõj ’h âjÈμdG ‹ÉY Úà«eÓ°SE’G ¿Éà°SQÉàJh ÉjÒμ°ûH »à≤£æe π˘«˘eô˘˘H êGô˘˘î˘à˘°SG á˘˘Ø˘∏˘μ˘J ¿CG ɢ˘ª˘c (BRENT) äÉ˘Ø˘°UGƒ˘e ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ‘ äGQ’hO 5 ≈∏Y ójõJ ’ ɪæ«H ,kGQ’hO 15 ≠∏ÑJ É«°ShQ ‘ §ØædG πªëàJ ¿CG ™«£à°ùJ ájOƒ©°ùdG ¿EÉa ¬«∏Yh .äGQÉeE’G ádhOh ájOƒ©°ùdG OÉ°üàbÓd áKQÉc πμ°ûj …òdG óë∏d ≈àM §ØædG QÉ©°SC’ kÉ«eGQO kÉWƒÑg ÚàdhódÉH äóM Ée »g ∑Éægh Éæg áYRƒàŸG äGõ«ŸG √òg .»°ShôdG ¢ùª˘˘N IóŸ ɢ˘ª˘¡˘æ˘«˘H Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫É› ‘ ¿hɢ˘©˘ J ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ΩGô˘˘HE’ kÉ«dh ¿Éc ÉeóæY) õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQÉjR AÉæKCG äGƒæ°S á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ≥«°ùæàdG ±ó¡H 2003 ΩÉY ƒμ°Sƒe ¤EG (ó¡©∏d §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊Gh §˘˘Ø˘ æ˘ dG äGOGó˘˘eEG QGô˘˘≤˘ à˘ °SG í˘˘ dɢ˘ °üd .ádOÉ©dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h É«°ShQ ¿ƒc ºZQ ¬fCG ÚÑJ √ÓYCG äÉfQÉ≤ŸG ¿EG

37

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

…OÉ°üàb’G - …QÉéàdG ¿hÉ©àdG è«∏ÿG ∫hOh É«°ShQ ÚH É«fGôchCGh ≥«£∏ÑdG ‘ iÈc ÅfGƒe Iô°ûY ¤EG ô◊G ∫ƒ°UƒdG É«°ShQ äô°ùN »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ó©H OÓH ÈcCG É«°ShQ â«≤H ∂dP ™eh .kÉbô°T IQÉ≤dG ≥ªY ¤EG ÉHhQhCG ™e ájÈdG ÉgOhóM â°ü∏≤Jh ,¿Éé«HQPCGh É«LQƒLh ¿ƒ«∏e 148) É¡fÉμ°S Oó©Hh ,á©ªà› á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG áMÉ°ùe kÓ«∏b ¥ƒØJ »gh ,(2º∏c ¿ƒ«∏e 17^1) áMÉ°ùe ⁄É©dG ∞dCG 58^5) ÉgOhóM ∫ƒW ≠∏Ñjh ,á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ¿Éμ°S ∞°üf øY π≤J É¡æμdh ,kÉ«ŸÉY á°SOÉ°ùdG »g (᪰ùf ôëH ≈àM É«°SBG §°Shh ≈°übCGh ÉHhQhCG §°Shh ∫ɪ°T ‘ ádhO 14 ™e ácΰûe ájÈdG ÉgOhóMh ,ájôëH ÉgÉã∏K ,(2º∏c ≥˘Wɢæ˘e çÓ˘K ø˘e á˘Ñ˘jô˘b »˘gh ,ɢ«˘°SBGhQhCG á˘≤˘£˘æ˘e ø˘˘e ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ«˘ aGô˘˘¨˘ L ᢢ©˘ bQ ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ °ShQ §˘˘°ùÑ˘˘æ˘ Jh ,ø˘˘jhõ˘˘b .RÉbƒ≤dGh É«°SBG ÜôZ ܃æL ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe :QGôªà°SÉH áHô£°†e á«é«JGΰSGƒ«L @»ª«©ædG π«∏÷G óÑY

…òdÉH kÉ°SÉ«b •ƒ¨°†ŸG RɨdG ¥ƒ°ùd ∞°UÉY Qƒ£àH DƒÑæàdG øμÁ RɨdG IQÉŒ øe áFÉŸG ‘ 30^4 πμ°ûj ƒgh ,Ö«HÉfC’G ÈY ï°†j .É¡æe áFÉŸG ‘ 24 ≈∏Y è«∏ÿG ¿Gó∏H Pƒëà°ùJ ,á«dhódG äGó˘˘Fɢ˘Y ‘ IOɢ˘jõ˘˘dG ⩢˘Ø˘ JQG §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG äGô˘˘Ø˘ W ÖÑ˘˘°ùHh 2004 ΩÉY §Øæ∏d IQó°üŸG ⁄É©dG ∫hO πμd á«£ØædG äGQOÉ°üdG QGó≤à 2005 ΩÉY ‘h ,Q’hO QÉ«∏e 200 QGó≤à 2003 ΩÉ©H kÉ°SÉ«b øe áFÉŸG ‘ 12 ¤EG 8 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH …CG ,Q’hO QÉ«∏e 280 √ôKCG πeÉ©dG Gò¡d øμd ,á©ªà› ∫hódG √ò¡d »∏ÙG ‹ÉªLE’G œÉædG ójGõJ ºZôa .è«∏ÿG ∫hOh É«°ShQ øe πc OÉ°üàbG ‘ øjÉÑàŸG øe á«°ShôdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ‘ á«£ØædG äGQOÉ°üdG á°üM ,áFÉŸG ‘ 51^2) kGÒãc ∞°üædG øY ó©àÑJ ’ É¡fCG ’EG ,᪫≤dG å«M áFÉŸG ‘ 61^1 h áFÉŸG ‘ 54^7 ,áFÉŸG ‘ 54^2 ,áFÉŸG ‘ 52^4 äGôØW â∏¨à°SG ɪc ,(‹GƒàdG ≈∏Y 2005 ¤EG 2001 øe ΩGƒYCÓd ™ªÛGh ábÉ£dGh RɨdGh §ØædG äÉYÉ£b πjƒ“ IOÉYEG ‘ QÉ©°SC’G ‘ á«æ≤àdG ᫪∏©dG IóYÉ≤dG õjõ©Jh AÉ°†ØdGh …ôμ°ù©dG »YÉæ°üdG πμ°ûH OGORG ó≤a OGÒà°S’G ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO OɪàYG ÉeCG . OÓÑdG áFÉŸG ‘ 95 ¤EG áFÉŸG ‘ 38 øe ájOƒ©°ùdG ‘ ™ØJQG å«M ,®ƒë∏e .2005h 1981 »eÉY ÚH RɨdGh §ØædG äGQOÉ°U äGóFÉY ᪫b øe ¢VôŸG) äÉeÓY Ö∏ZCG è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘ ó¡°ûf ÉæëÑ°UCG Gòμgh ≥˘˘aó˘˘J IOɢ˘jRh ΩÉÿG OGƒŸG äGQOɢ˘°U Qɢ˘ ©˘ °SCG ´É˘˘ Ø˘ JQG :(…ó˘˘ æ˘ dƒ˘˘ ¡˘ dG hCG »àjƒμdG QÉæjódG) á«æWƒdG á∏ª©dG ᪫b õjõ©J ,ájó≤ædG äGóFÉ©dG

•É≤f ÚÑàJ RɨdGh §ØædG ∑Ó¡à°SGh êÉàfEG ¿Gõ«e ∫ÓN øe øe É«°ShQ á°üM â¨∏H 2005 ΩÉY »Øa ,≈ª¶©dG Iƒ≤dG ∞©°V ‘ 26^4 h áFÉŸG ‘ 12^4 ‹GƒM RɨdGh §ØædG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G 7^1 h áFÉŸG ‘ 22^8 ¿B’G è«∏ÿG ¿Gó∏H á°üM .‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ‘ É¡à°üM øe πbCG »gh ,‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d ᢢ«˘Lɢ˘à˘ fE’G ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢩˘ °üJ ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘eh ,âHɢ˘ã˘ dG .Ω2030 ΩÉY ≈àM áFÉŸG ‘ 72 áÑ°ùæH RɨdGh §ØædG øe êôîà°ùŸG »ã∏K »°ShôdG OÉ°üàb’G ∂∏¡à°ùjh ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ójõj Ée kÉjƒæ°S RɨdG øe É«°ShQ ∂∏¡à°ùJh ,kÉ«∏fi ºéM ¿CG ºZQ ,á©ªà› É«dÉ£jEGh É°ùfôa ,É«fÉŸCG ,É«fÉ£jôH ,¿ÉHÉ«dG »°ShôdG ¬∏«ãe ¥ƒØj á°ùªÿG ¿Gó∏ÑdG √ò¡d »∏ÙG ‹ÉªLE’G œÉædG ¢ù«FôdG É¡∏NOCG »àdG äÉMÓ°UE’G ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h .kÉØ©°V 13 ¤EG äOCÉa ,äÉæ«©°ùàdG äGƒæ°S äÉMÓ°UEG ¬àKóMCG Ée âcQGóJ ÚJƒH øe kGójõe »æ©j Ée …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ‘ ®ƒë∏e ´ÉØJQG .ábÉ£dG OGƒe ôjó°üJ äÉ«fÉμeEG ‘ kÉ©LGôJh »∏NGódG ∑Ó¡à°S’G ¿ƒ«∏e 2^9 ∫ó©Ã Ö«HÉfC’G ≥jôW øY RɨdGh §ØædG É«°ShQ Qó°üJh ¿CG ÉæÑ°ùàMG Ée GPEGh .(kÉ«eƒj Ö©μe Îe QÉ«∏e 0^57) ,kÉ«eƒj π«eôH á«°ShôdG äÉ«WÉ«àM’G ¥ƒØJ è«∏ÿG á≤£æe ‘ RɨdG äÉ«WÉ«àMG »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfEG ƒªæj ¿CG ™bƒJ ™e ,áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcCÉH ‘ 46 ƒëf π㪫d ,2030 ΩÉY ≈àM áFÉŸG ‘ 200 ƒëæH »é«∏ÿG ¬fEÉa ,»©«Ñ£dG Rɨ∏d »ŸÉ©dG ¢Vô©dG ‘ á©bƒàŸG IOÉjõdG øe áFÉŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e .πÑ≤à°ùŸG ‘ Üô¨dG ≈∏Y §¨°†dG á°SQɇ É¡d ≥≤ëjh …òdG (2 »Hô¨dG áfô≤dG π≤M) ôjƒ£àd âfÉc ÉgGóMEG ,áªî°V áμ∏ªŸG ™e É¡JÉbÓY ôjƒ£J ¤EG É«°ShQ »©°S ¤EG ±É°†jh .ΩÉÿG §ØædG øe π«eôH QÉ«∏e 15 …ƒëj ¬fCÉH äÉ©bƒàdG Qó≤J ™e äÉbÓ©dG ∂∏J õjõ©àH É¡eɪàgG ,ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ô˘˘ jGÈa ‘ ÚJƒ˘˘ H IQɢ˘ jõ˘˘ d ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ã˘ ˘dG ᢢ £ÙG ô˘˘ £˘ ˘ b âfɢ˘ ˘ch 10 ‘ kÉ°†jCG É¡JQÉjõH ÚJƒH ΩÉb »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ≈∏Y …ƒà– É¡fCG øe ÚJƒH ádƒL ‘ ɡ૪gCG Ö°ùàμJh ,»°VÉŸG .äGQÉeE’G ¤EG »°ShQ ¢ù«Fôd IQÉjR ∫hCG »gh ,2007 ȪàÑ°S É«°ShQ ó©H »©«Ñ£dG RɨdG øe ⁄É©dG äÉ«WÉ«àMG ÈcCG ådÉK äÉbÓ©dÉH è«∏ÿG ∫hO øe ÉgÒZ øY äGQÉeE’G ádhO õ«ªàJh âÑãŸG »©«Ñ£dG RɨdG øe ô£b äÉ«WÉ«àMG Qó≤J PEG ,¿GôjEGh ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ó≤Y òæe kÉjQÉŒh kÉjOÉ°üàbG Iõ«ªàŸG IQGOEG äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùM áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 910^5 ‹GƒM kÉ«dÉM øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM π°Uh ≈àM ,»°VÉŸG »¡a É«°ShQ ÉeCG ,2007 ôjÉæj ‘ á«μjôeC’G ábÉ£dG äÉeƒ∏©e ÒÑc óah »°ShôdG ¢ù«FôdG ≥aGQh .Q’hO ¿ƒ«∏e 700 ƒëf ¤EG π–h ,áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 1680 ƒëæH ¤hC’G áÑJôŸG ‘ π– ´É£b É¡ªgCGh ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¢ShôdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe ɪch .áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 974 ƒëæH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ¿GôjEG …Qó°üe øe á©HGôdG áÑJôŸG äGQÉeE’G πà– PEG ,RɨdGh §ØædG á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJ OGQCG ÚJƒH ¿CG hóÑj ,§ØædG ∫ÉM ƒg ¿ƒ«∏e 2^9 - 2^5 ÚH ìhGÎj Éà ⁄É©dG ‘ §ØædG á˘˘æ˘ μ‡ Ió˘˘Fɢ˘a ÈcCG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘ ¨˘ dɢ˘ H êÉ` ` ` ` à – É` ` ` ` « °ShQ ‘ á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG πà– Éª«a ,Ωƒ«dG ‘ π«eôH áMhódG ‘ ÚJƒH ìôW óbh .¬d IQó°üŸG ∫hó∏d 198^5 ƒëæH ⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG ≈∏Y Rɨ∏d á«dhO ᪶æe hCG (πJQÉc) AÉ°ûfEG Iôμa äGQÉ` ` ª ãà°SG ï` ` ° V ¤G äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ ,(∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe QGôZ πª°ûj ¿CG óH ’ è«∏ÿG ∫hOh É«°ShQ ÚH ábÉ£dG IQó°üŸG ∫hódG ÚH ¢ü°üM ójó– πLCG øe øe á` ` ` ª ` ` î °V á` ` ` ` « dÉ` ` e §ØædG »YÉ£b ‘ ÒÑc π≤K øe ¬∏ã“ Éà äGQÉeE’G ácôM ájôM AGƒàMG OƒJ É«°ShQ ¿ƒμJ óbh .Rɨ∏d .RɨdGh ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ‘ ø˘˘ jô˘˘ NB’G Ú颢 à˘ æŸG QÉ` ` ` ` ` H G B π` ` ` « gC É J π` ` ` L G C É«°ShQ á°SÉ«°S ¿CG ≥Ñ°S ɇ êÉàæà°S’G øμÁh É«°ShQ øe øjOQƒà°ùŸG äGQÉ«N ¢ü«∏≤J ∂dòch ,kÉ°Sƒª∏e k’ƒ– ó¡°ûJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO √ÉŒ .º¡JGOQGh ™jƒæJ ‘ Ió` ` ` j óL §` ` ` ` Ø f ,¬˘˘°ùØ˘˘æ˘ H »˘˘°Shô˘˘dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Ωɢ˘ «˘ b ‘ ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ H ≈˘˘ ∏Œ Rɨ∏d á«dhO ᪶æe ¢ù«°SCÉJ Iôμa âMôWh ∫hO çÓ˘˘K IQɢ˘jõ˘˘H ,iƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢ ©˘ «˘ aQ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG Oƒ˘˘ ah ᢢ ≤˘ aô˘˘ Hh ¤EG ¬˘˘ JQɢ˘ jR Aɢ˘ æ˘ KCG kɢ °†jCG ÚJƒ˘˘ H π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e Iô˘˘ e ∫hC’ »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG É«°ShQ ∑GQOEG ¤EG Ò°ûJ ™Ñ£dÉH »gh ,IóMGh áæ°S ‘ á«é«∏N ¬àdƒ≤e áMhódG ‘ »Øë°U ô“Dƒe ‘ Qôch ,2005 ΩÉY ôFGõ÷G øe π©d ,IóY ä’É› ‘ ∫hódG √òg É¡H ™àªàJ »àdG ᫪gCÓd äÉHƒ©°U ∑Éæg øμd .. ᪡e Iôμa{ É¡fCÉH ᪶æŸG √òg ∫ƒM √ò˘˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ J ¿CG ô˘˘ ¶˘ à˘ ˘æŸG ø˘˘ e ∂dò˘˘ dh .ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ∫É› ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘gGC √ò˘˘ g §˘˘ £˘ N º˘˘ °†J ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘ eh .zɢ˘ ¡˘ ≤˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ¿hO ∫ƒ– ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàj á«∏Ñ≤à°ùe äÉbÓ©d ¢ù«°SCÉJ Oô› äGQÉjõdG »©«Ñ£dG Rɨ∏d Ú«°SÉ°SC’G øjQó°üŸG É«°ShQ ÖfÉL ¤EG ᪶æŸG É«°ShQ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éægh .iôNC’G ¿hÉ©àdG ä’É› ‘ kÉYƒæJ ¿É˘˘ ˘ à˘ ˘ °ùfɢ˘ ˘ ª˘ ˘ cô˘˘ ˘ Jh ô˘˘ ˘ FGõ÷Gh ¿Gô˘˘ ˘ jEGh ô˘˘ ˘ £˘ ˘ b π˘˘ ˘ ã˘ ˘ e ⁄ɢ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘ .Ójhõæah ¿Éà°ùμHRhCGh á«é«∏ÿG ∫hódG ™e É¡JÉbÓY ø°ù– ôªãà°ùJ ¿CG ∫hÉ– ób √òg πãe ìGÎbG ≥«Ñ£J ¿CG ≈∏Y AGÈÿG øe ójó©dG ≥Øàjh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ÚHh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ƒ˘˘ gh ɢ˘ ¡˘ aó˘˘ g ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dɢ˘ H øY ∞∏àîj »©«Ñ£dG RɨdG ¿CG ∂dP ;∫ɪàM’G ó«©H ᪶æŸG ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S ¿CÉ°ûH ,∂HhCG ᪶æe ™e ‹ÉàdÉHh ,á«Hô©dG ∫ÓN øe ¿Éªàj ’ ¬«a IQÉéàdGh ¬©«H ¿EG å«M øe §ØædG ób ,iôNCG á¡L øeh .±GôWC’G √òg ídÉ°üe Ωóîj Éà ᫟ɩdG ¤EG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh É«°ShQ ÚH äÉbÓ©dG Qƒ£J …ODƒj ´ÉÑj ¬fCG ɪc ,§ØædG πãe (stock exchange) á«ŸÉY á°UQƒH øμd ,Úaô£dG iód ábÉ£dG ´É£b äGQɪãà°SG IOÉjR ‘ ¿hÉ©àdG .QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J ¬æY ó©Ñj ɇ ióŸG á∏jƒW Oƒ≤©H á°SÉ«°S ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …ODƒj ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«d ,kÉ«°SÉ«°S á«°ShôdG IôμØdG √òg øe ±ó¡dG ¿ƒμj ¿CG øμÁh QÉ©°SC’G ºK øeh êÉàfE’G äÉ«ªμH ≥∏©àj Ée ‘ IóMGh ÚH ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ ª˘ Fɢ˘ b kɢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG kɢ aó˘˘ g ¬˘˘ fƒ˘˘ c Öfɢ˘ L ¤EG ,√QÉ©°SCGh √QGô≤à°SG ‘ ºμëàdGh ¥ƒ°ùdG º«¶æàd RɨdG …Qó°üe ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG √òg ‘ Éæg øª°†àe »°SÉ«°ùdG §¨°†dÉa ¿OQC’G - á«ÁOÉcCG áãMÉH@ ,‹hó˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ QhO ó˘˘ ˘jõ˘˘ ˘j ¿CG ∂dP ¿Cɢ ˘ °T ø˘˘ ˘e PEG ;ᢢ ˘ °VÎØŸG

35

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe Èà©J á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG á°UÉNh ,Úaô£dG ÚH ábÉ£dG ‘ äÉHƒ©°üdG á¡LGƒeh …ƒ≤dG …OÉ°üàb’G Égƒ‰ ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d IQó˘˘ °üŸG ∫hó˘˘ dG ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e ‘ ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸG ∫hó˘˘ ˘dG ÈcCG ᢫˘£˘Ø˘æ˘dG ɢ˘¡˘ à˘ Yɢ˘æ˘ °U åjó–h ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ΩÉ«b øY Iójó÷G á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG ∂∏J äôØ°SCGh .(∂HhCG) ɢ˘«˘ °ShQ ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG êɢ˘à˘ fEG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ à˘ a .ɢ˘¡˘ «˘ a ɢ˘¡˘ JGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG IOɢ˘ jRh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¤EG 2007 ô˘˘ jGÈa ‘ ᢢ «˘ ª˘ °SQ IQɢ˘ jõ˘˘ H ÚJƒ˘˘ H ≠∏ÑJ PEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬Ø«dÉμàH âfQƒb Ée GPEG á©ØJôe á«Hô©dG äGQÉeE’G ¤EG iôNCG ᫪°SQ IQÉjR ºK ,ô£bh ájOƒ©°ùdG ,á«μjôeCG äGQ’hO 7 - 5 ƒëf É«°ShQ ‘ §ØædG π«eôH áØ∏μJ .»°VÉŸG ȪàÑ°S ‘ IóëàŸG ∫GõJ ’ »àdG á«°ShôdG á«£ØædG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ kÉfÉ«MCG π°üJh 샰VƒH ÚJƒH ôÑq Y ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d ¬JQÉjR ‘h ,óMGƒdG π«eÈ∏d kGQ’hO 15 ƒëf ¤EG Qɪãà°SGh ôjƒ£J ¤EG êÉà– ÚH ¢ùaÉæàdG ¢ù«dh ¿hÉ©àdG äÉbÓY ôjƒ£J ‘ É«°ShQ áÑZQ øY á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ π˘˘«˘ eÈ∏˘˘d ø˘˘jQ’hO ¤EG ó˘˘MGh Q’hO ƒ˘˘ë˘ f ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J ɢ˘ª˘ «˘ a AÉ≤d ‘ ,»°VÉŸG ôjGÈa 12 ‘ ¢VÉjôdG ‘ ∫Éb ó≤a ,ÚàdhódG á«dÉe äGQɪãà°SG ï°V ¤EG É«°ShQ êÉà– Éªc .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Éæ©«ªL ∑Qóf{ …Oƒ©°Sh »°ShQ ∫ɪYCG πLQ 200 ™e ¬©ªL ±Gõæà°SG πX ‘ IójóL §Øf QÉHBG π«gCÉJ πLCG øe áªî°V êÉàëj ºch ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G É¡H Qƒ£àj »àdG áYô°ùdG kÉeÉ“ É¡«∏Y óªà©J âfÉc »àdG áÁó≤dG á«£ØædG QÉHB’G ¢†©H ܃°†fh ‘ ¬LÉàëj ºch ,¿B’G ábÉ£dG øe OÉ°üàb’G Gòg .ôjó°üàdGh êÉàfE’G ‘ »` ` ° ShôdG ¢ù` ` « Fô` ` d G ájOƒ©°ùdGh É«°ShQ ¿CG »æ©j ∂dPh .. πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡àÑZôH ⁄É©dG ΩÉeCG ô¡¶J É«°ShQ ¿CG ºZQh ɢ˘à˘ °ù«˘˘d ,¿É˘˘à˘ Ø˘ «˘ ∏˘ M ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ μ˘ dh Úà˘˘ °ùaɢ˘ æ˘ à˘ e ɢ˘ à˘ °ù«˘˘ d øe º¡Øj ¬fEG ≈àM ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥ƒ°S QGô≤à°SG Ú` ` ` ` J ƒH Ò` ` ` ` ` Á OÓ` ` a ¥Gƒ°SCG ôjƒ£Jh ᫪æJ ‘ AÉcô°T πH Úà°ùaÉæàe ™e kÉHQÉ≤J ∑Éæg ¿CÉH É¡«dhDƒ°ùe äÉëjô°üJ ¢†©H ÚH ™°ShCG ¿hÉ©J{ ¤EG ÉYO ɪc ,zá«ŸÉ©dG ábÉ£dG …ODƒ˘ J »˘˘ à˘ dG êɢ˘ à˘ fE’G IOɢ˘ jõ˘˘ H ᢢ ∏˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ᢢ ¡˘ Lh G k ô` ` ` ` ` N ƒ D ` ` ` e è` ` ` ¡ àfG √ògh .z⁄É©dG ‘ §Øæ∏d ÚJQó°üe ÚàdhO ÈcCG É¡fEÉa ,§Øæ∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G ¢†«ØîJ ¤EG kÉfÉ«MCG É¡dÓN øe OGQCG ÉÃQ ,ÚJƒH øe ᪡e IQÉ°TEG ìô°U ó≤a .É¡é¡æeh É¡à°SÉ«°S Ò¨J ⁄ ™bGƒdG ‘ ™` e á` ` « HQÉ≤J á°SÉ«` ` ° S ¬Ñ©∏J …òdG …QƒÙG QhódG ᫪gCG ¤EG AÉëjE’G äOQhCG ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,ÚJƒ˘˘ ˘H ÒÁOÓ˘˘ ˘a »˘˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ‘ ɢ˘ «˘ °ShQ á`` `«Hô©dG è`` ` «∏ÿG ∫hO ȪàÑ°S 17 ‘ á«fÉ£jÈdG (âfóæHóf’G) áØ«ë°U ¿hÉ©Jh ºgÉØJ GPEÉa ,⁄É©∏d ÊÉãdG »£ØædG OhõŸG äGOGóeEG ™£b ‘ á«f É¡jód â°ù«d É«°ShQ{ ¿CÉH 2007 ≈∏Y óJôJh ,ójGõàJ ɡ૪gCG ¿CG ‘ ∂°T Óa ,∫hC’G OhõŸG ™e RɨdGh §ØædG êÉàfEG ójõf ±ƒ°S ÉæfCG{h ,zÉ¡JOÉjR ÉÃQ πH ábÉ£dG ¿CÉH iÈc á«dhO iƒb ¤EG AÉëjEG ¬fCG ɪc ,áªL óFGƒØH Úaô£dG Éæ©eCG GPEGh .zójGõJ ‘ »ŸÉ©dG Ö∏£dG ¿C’ ∂dP π©Øf ±ƒ°Sh ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e É«°ShQ á°SÉ«°S ¿CG ó‚ äGQÉÑ©dG √òg ‘ ô¶ædG ¿Éjô°T ‘ ÉgÒKCÉJ á«fÉμeEG ∫ÓN øe ∂dPh ,ɡ૪gCG É«°Shôd É¡jód §ÑJôe êÉàfE’G IOÉjR ∫ɪàMÉa ,á«dÉ◊G á©ØJôŸG QÉ©°SC’G kÉ«dÉM ¥Gƒ°SC’G √ó¡°ûJ Ée πX ‘ ,(§ØædG) ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ᢢ«˘ aɢ˘°VEG äɢ˘«˘ ª˘ c ï˘˘ °V π˘˘ LCG ø˘˘ e ¢ù«˘˘ dh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ö∏˘˘ £˘ dG IOɢ˘ jõ˘˘ H .QÉ©°SC’G ‘ »°SÉ«b ´ÉØJQG øe Aɢ˘ °SDhQ ø˘˘ e kGó˘˘ ah ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ù∏˘˘ d ¬˘˘ JQɢ˘ jR ‘ ÚJƒ˘˘ H Ö뢢 £˘ °UGh ƒgh ,¬°ùØf »°ShôdG ±ó¡dG ≈≤Ñj ,¬«∏Yh .QÉ©°SC’G ¢†«Øîàd »gh ,πjhCG ∑ƒd ácô°T ¢ù«FQ º¡æ«H øe ,iÈc á«°ShQ äÉcô°T kɢ jOɢ˘°üà˘˘ bG ᢢ bɢ˘ £˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ´É˘˘ Ø˘ JQG ø˘˘ e iƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’G ∑ƒ˘˘d) ᢢcô˘˘°T ¿Cɢ H kɢ ª˘ ∏˘ Y .ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG iÈc .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ«°SÉ«°Sh ¢SQÉe ‘ ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácô°T ™e kÉbÉØJG äó≤Y âfÉc (πjhCG ∞dCG 30 »£¨J á«aGô¨L á©bQ ‘ RɨdG øY åëÑdG ±ó¡H 2004 ?»é«∏ÿG - »°ShôdG ≥«°ùæà∏d á«fÉμeEG áªK πg:ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S ܃æL ,‹ÉÿG ™HôdG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ ™Hôe Îeƒ∏«c ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ j ɢ˘ gÒKCɢ J ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ dG √ò˘˘ g âfɢ˘ c GPEGh …QÉ«∏e ƒëf á«°ShôdG ácô°ûdG ôªãà°ùJh ,»£ØædG QGƒ¨dG π≤M IQó°üŸG iôNC’G ∫hódG ™e É¡JÉ°SÉ«°S ≥°ùæJ ⁄ Ée kGOhófi ™bƒàj ɪc ,á≤£æŸG ‘ ∞°ûàμj …òdG ¿hõıG ∫Ó¨à°S’ Q’hO iƒ≤dG ™e äÉbÓ©dG øe áμÑ°T AÉæH ójôJ »¡a ,RɨdGh §Øæ∏d .äGƒæ°S ™Ñ°S ¿ƒ°†Z ‘ kÉjQÉŒ RɨdG êÉàfEÉH á≤£æŸG GC óÑJ ¿CG ¿CG øμªŸG øe …òdGh ,»ŸÉ©dG ábÉ£dG Ωɶf ‘ á∏YÉØdG ∫hódGh ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG íàa ‘ kÉ°†jCG É«°ShQ ΩɪàgG ÜÉÑ°SCG øe π©dh ¢ù«FôdG è¡àfG ,∂dP ≈∏Y AÉæHh .ÉgQÉ©°SCG ‘ ÒKCÉàdG ¤EG …ODƒj ™jƒæJ É¡àdhÉfi ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™e ÒÑμdG Qɪãà°S’Gh è«∏ÿG ∫hO ™e á«HQÉ≤J á°SÉ«°S kGôNDƒe ÚJƒH ÒÁOÓa »°ShôdG ‘ á≤HÉ°ùdG É¡JGQɪãà°SG øY ¢†jƒ©à∏d á≤£æŸG ‘ É¡JGQɪãà°SG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ é˘ M IOɢ˘ jR ¤EG ɢ˘ ¡˘ eƒ˘˘ ª˘ ©˘ H ±ó˘˘ ¡˘ J ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG á«£Øf äÉ«bÉØJG 1997 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ™e â©bh å«M ,¥Gô©dG äÉ°SÉ«°S ‘ ≥«°ùæàdG ¤EG ¢UÉN πμ°ûH ±ó¡J ɪæ«H ,äÉbÓ©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e

ójó÷G »°ShôdG ¬LƒàdG ‘ ábÉ£dG ´É£b QhO á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ƒëf äÉYÉ£b ìÓ°UEGh åjó–h ájOÉ°üàb’G ÉgGƒb IOÉ©à°SG ‘ kÉ«°SÉ°SCG Gk QhO É«°ShQ ‘ ábÉ£dG ´É£b Ö©d ó≤©dG Égó¡°T »àdG á«dGƒàŸG äÉHGô£°V’G ó©H OÓÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ‘ º¡°SCGh ,áØ∏àıG êÉàfE’G ≥«≤– ≈∏Y ÉgóYÉ°S …òdG ᪡ŸG πeGƒ©dG óMCG ¿Éch .ájOÉ°üàb’G ÉgÉæH QÉ«¡fGh ádhódG ∂μØJ ¿ÉHEG ,Ωô°üæŸG ÊÉK É¡Ø°UƒH ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«ŸÉ©dG ábÉ£dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe IÒÑμdG IOÉØà°S’G É¡aGógCG ºî°†J ∫ó©eh ô≤à°ùe OÉ°üàbÉH kÉ«dÉM ™àªàJ É«°ShQ âë°VCG ,∂dP π°†ØHh .⁄É©dG ‘ §ØædG …Qó°üe ÈcCG »°ShôdG OÉ°üàb’G ‘É©J äGô°TDƒe óMCG ¿Éch .ádhódG ‘ ΩÉ©dG á°û«©ŸG iƒà°ùe ‘ ®ƒë∏e ójGõJh ¢†Øîæe .á«ÑæLC’G á«fƒjóŸG øe Q’hO QÉ«∏e 21 OGó°S 2006 ΩÉY ‘ ádhódG âYÉ£à°SG ¿CG ¬àfÉàeh @Ú°SÉj ihQCG

Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e ¬˘˘ Jɢ˘ Lɢ˘ ë˘ H ⁄ɢ˘ ©˘ dG …Ohõ˘˘ e º˘˘ gCG ¿GÈà˘˘ ©˘ j ᢢ bɢ˘ £˘ dG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ ˘e IQGOEG äɢ˘ «˘ ˘Fɢ˘ °üMEG Ö°ù뢢 a ,»˘˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ‘ kÉ«ŸÉY ¤hC’G Èà©J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿EÉa á«μjôeC’G Ωƒ«dG ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 8^6 ƒëf Qó°üJ »¡a ,§ØædG ôjó°üJ ¤EG 2006 ΩÉY kÉfÉ«`` MCG π`` °Uhh ,2005 ΩÉ`` Y ä’ó``©e Ö``°ùM 7 ƒëæH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ É«°ShQ É¡``«∏J ,π«``eôH Ú``jÓe 9 á«Hô©dG äGQÉeE’G øe πc Èà©J ɪc ,Ωƒ«dG ‘ π«eôH ÚjÓe ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 2^9 - 2^5 ÚH Ée Qó°üJ »àdG IóëàŸG π«eôH ¿ƒ«∏e 2^6 - 2^2 ÚH Ée Qó°üJ »àdG âjƒμdGh ,Ωƒ«dG .§ØædG ôjó°üàH ÚªgÉ°ùŸG ÈcCG ÚH øe ,Ωƒ«dG ‘ ô°üæY πμ°ûJ ÉÃQ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S øμd ∫hO ᢢ «˘ ≤˘ Hh kÓ˘ ã˘ e ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ió˘˘ ∏˘ a ,Úaô˘˘ £˘ dG ió˘˘ d ±Ó˘˘ à˘ NG ábÉ£dG ¥ƒ°S ™e πeÉ©àdG ‘ ∞∏àfl è¡æe á«Hô©dG è«∏ÿG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ó˘˘jô˘˘J ÚM »˘˘Ø˘ a ;ɢ˘«˘ °ShQ è˘˘¡˘ æ˘ e ø˘˘ Y ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ¢†«ØîJ πLCG øe §ØædG øe É¡LÉàfEG IOÉjR kÓãe ájOƒ©°ùdG Iɢ˘YGô˘˘eh ¥Gƒ˘˘ °SC’G QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùª˘˘ ∏˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG √Qɢ˘ ©˘ °SCG QGô≤à°SÉH Ωɪàg’G áμ∏ªŸG ôWÉ°ûj …òdG Üô¨dG ™e É¡JÉbÓY 𪛠‘ ôKDƒj Éà ôªà°ùŸG É¡YÉØJQG ¿hO ádƒ∏«◊Gh QÉ©°SC’G IÎØ˘˘ dG ‘ √ó˘˘ ¡˘ °ûf ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ´É˘˘ °VhC’G ¿C’ á©ØJôe QÉ©°SC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ójôJ É«°ShQ ¿EÉa ,á«dÉ◊G ɢ˘ ¡˘ ˘d í˘˘ ª˘ ˘°ùj ɇ ,ᢢ «˘ ˘dÉŸG ɢ˘ ¡˘ ˘JGó˘˘ Fɢ˘ Y IOɢ˘ jR ¬˘˘ fÉC ˘ ˘°T ø˘˘ e ∂dP

¤EG ɢ˘ «˘ ˘°ShQ §˘˘ ˘£˘ ˘î˘ ˘J PEG ,ᢢ ˘jGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG Oô› √ò˘˘ ˘g ¿CG hó˘˘ ˘Ñ˘ ˘j ,zäGƒ˘˘ æ˘ °S ô˘˘ °ûY ∫Ó˘˘ N ‹É˘˘ ª˘ LE’G »˘˘ ∏ÙG œÉ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢ Ø˘ ˘Yɢ˘ °†e{ ΩÉeCG ±ƒHhR Qƒàμ«a ójó÷G AGQRƒdG ¢ù«FQ ÜÉ£N Ö°ùëH ¤EG Ò°ûj ɇ ,2007 Ȫ˘˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ‘ »˘˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘ehó˘˘ ˘dG ¢ù∏› IÒÑc äÉMƒªW OƒLhh ,kGOó› É¡°ùØæH á≤ãdG ádhódG IOÉ©à°SG ,á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S QRGDƒj »ŸÉY …OÉ°üàbG QhO Ö©∏H É¡jód ‘ kÓYÉa kÉÑY’ iôNCG Iôe Oƒ©J ¿CG ∫ɪàMG ¤EG ≥jô£dG ó¡Áh ,ɢ˘ «˘ ˘°ShQ â¡ŒG ,∂dP ≥˘˘ «˘ ˘≤– π˘˘ LCG ø˘˘ eh .ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ¿hDƒ˘ ˘°ûdG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ¤EG ,ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G ᢢ ©˘ Hɢ˘ à˘ e ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H »àdG ∫hódG ∂∏J á°UÉNh ,⁄É©dG ∫hO ™e á«LQÉÿG É¡JÉbÓY ɪgh{ RɨdGh §ØædG ;ábÉ£∏d øjQó°üe ºgCG Qó°üJh ¿õàîJ zá«YÉæ°üdG ∫hódG äGOÉ°üàbGh ÉgOÉ°üàb’ »°ù«FôdG ∑ôÙG ‘h .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡©e ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ ±ó¡H ‘ ᢢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘M º˘˘ ˘gCG ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO π˘˘ ˘ã“ ,Qɢ˘ ˘WE’G Gò˘˘ ˘g á«Hô©dG áμ∏ªŸG á°UÉNh ,ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG á«°ShôdG äÉeɪàg’G …ƒà– »àdG ô£bh ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d ∫hC’G Qóq °üŸG ,ájOƒ©°ùdG .⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG RɨdG øe »WÉ«àMG ådÉK ≈∏Y

äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ±ÓàN’Gh ∑ΰûŸG Ωɪàg’G :ábÉ£dG ´É£b kɢ cΰûe Ωɢ˘ª˘ à˘ gG Qó˘˘ °üe ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °ùdG π˘˘ ã“ Éª¡a ,AGƒ°S óM ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh É«°ShQ ¤EG áÑ°ùædÉH

33

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«dÉ◊G äÉbÓ©dG í«àJ ,πYÉa πμ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«μjôeC’G .»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY øe á«dÉY áLQO ≈∏Y á≤£æªc ∑GòfBG É¡©bƒe õjõ©àd kÉ«Ñ°ùf ádƒ≤©e á°Uôa ƒμ°SƒŸ ¿GôjEGh É«°ShQ ÚH ÚH á∏°U …CG ∑Éæg ¿ƒμj r¿GC π«ëà°ùŸG ¬Ñ°T øe ¬fCG ºZQh É«°ShQ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .πμc è«∏ÿG á≤£æe ‘ ΩÉ©dG ‘ º¶YCG »°SÉ«°S PƒØf á°SQɇ ¤EG »©°ù∏d á«°ShQ á«f ≈fOCG ≈àM ‘ iõ¨e …P PƒØf …CG §b É°SQÉÁ ⁄ ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ‘ ÉgOƒ©°U äÉ«YGóJh ,á«MÉf øe è«∏ÿG á≤£æe ¢Vô˘˘a Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘°UGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iô˘˘jõ÷G ¬˘˘Ñ˘ °T í°VGh πμ°ûH É«°ShQ äQƒW q ;iôNCG á¡L øe á≤£æŸG ≈∏Y á«ŸÉ©dG ÉgPƒØf ƒμ°Sƒe â°SQÉe PEG .É¡«∏Y ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG É¡à檫g .á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG OhóM ¢ùeÓJ ¿GôjEG ™e á≤«Kh äÉbÓY øq μd ,øª«dGh ¥Gô©dG ™e É¡JÉbÓY ∫ÓN øe kÉjó«∏≤J è«∏ÿG ‘ ÈY ócCÉJ …òdG IóëàŸG ·C’G ‘ ¿GôjE’ »eÉ◊G É«°ShQ ∑ƒ∏°ùa Ú°ùM ΩGó˘˘ °U •ƒ˘˘ ≤˘ °S ™˘˘ e kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y â¡˘˘ à˘ fG ¤hC’G ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y ≈∏Y kÉ«eÓYEG â« q£oZ »àdG á«°ShôdG áë∏°SC’G øe ¿GôjEG äGOQGh .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∂μØJ ôKEG á«fÉãdG ™e äQÉ¡fGh ∫É› ‘ ¿Gó∏ÑdG É¡eôHCG »àdG ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’Gh ™°SGh ¥É£f á°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°T ‘ ¢ü°üîàe ≥q∏©e ô¡°TCG kGôNDƒe ∫Éb ɪch äÉbÓY) øY åjó◊G ¤EG Ú≤q∏©ŸG ¢†©H â©aO , ájhƒædG ábÉ£dG ∫GõJ ’ É«°ShQ ¿EÉa ,õJƒjôc ¬jQófCG è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒ á«°ShôdG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘Y ¿Gô˘˘¡˘Wh ƒ˘˘μ˘°Sƒ˘˘e ÚH (Iõ˘˘«‡ ,…ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y kGóL áØ«©°V .¢VÉjôdGh ø£æ°TGh ÚH áàHÉãdG ƒ` ` ` μ °Sƒ` ` e á` ` ` ° SÉ«°S …òdG øª«¡ŸG QhódG …ó– øY IõLÉY É¡∏©éj Ée ¿CG ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ æ˘ g ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ j ’ ô˘˘ eC’G qø˘ ˘μ˘ ˘d ɪc .è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬°SQÉ“ áæjóe ‘ ¿GôjE’ …hƒf πYÉØe ¿ƒæÑj kÉ°ShQ ÚdhÉ≤e ∫É` ` ` ` › ‘ á` ` ` « dhó` ` d G ¤EG ᢢ«˘≤˘ «˘ ≤˘ M äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W …CG ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ió˘˘d ¢ù«˘˘d ¬˘˘fGC ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢjQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ¿EG π˘˘ H ,ô˘˘ ¡˘ °Tƒ˘˘ H ƒμ°Sƒe á°SÉ«°S äÉjƒdhCG πãªàJh .QhódG ∂dP …ó– OQƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ÈcCG ådɢ˘ ã˘ ˘c kɢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘M ∞˘˘ ˘qæ˘ ˘°ü˘˘ ˘oJ â뢢 ˘Ñ˘ ˘°UCG ¤E G ó` ` ` æ à°ùJ á` ` b É£dG ôjó°üJ ≈∏Y É¡JQób õjõ©J ‘ á«dÉ◊G á«LQÉÿG ïjQGƒ°U á≤Ø°U Aƒ°V ‘ ∂dPh ,á«°ShôdG áë∏°SCÓd ô˘˘e’C G ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG ¤EG ᢢbɢ˘ £˘ dG OQGƒ˘˘ e ⨢∏˘H »˘à˘ dG (TOR-M1) RGô˘˘ W ø˘˘ e …ƒ÷G ´É˘˘ aó˘˘ dG Iƒ`` ` ≤c É`` ` «°ShQ ™`` bƒe ‘ ¿Gô¡Wh ƒμ°Sƒe É¡«∏Y â©bhh Q’hO QÉ«∏e ɡફb ôªà°ùe …QÉŒ QGƒM ‘ ∫ƒNódG ¤EG É¡©aó«°S …òdG πμ°ûH É¡©e ¢ùaÉæàdG øe k’óH è«∏ÿG á≤£æe ™e RÉ`¨dG áYÉæ°U ‘ ≈ª¶Y äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G √ò˘˘g π˘˘ã˘ e »˘˘°ùà˘˘μ˘ Jh .2006 Ωɢ˘Y ᢢjɢ˘¡˘ f õ˘˘«˘ M ¿B’G ᢢ«‡C’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘NO ™˘˘eh .ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ᢢ«˘Yɢ˘aó˘˘dG ᢢYɢ˘æ˘ °üdG ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ ª˘ gCG áë∏°SC’G QÉŒ ÊÉ©j …òdG ,ÊGôjE’G ΩɶædG ™°Sƒj ¿CG πªàÙG øe hóÑj ò«ØæàdG q ≈∏Y kGóL Ö©°üdG øe ¿Éc ÉŸÉW ¬fC’ ,á«°ShôdG Oƒ©j …òdG áë∏°SCÓd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¥ƒ°S ∫ƒNO ¢ShôdG ɢ˘ «˘ °Shô˘˘ d º˘˘ ¡˘ e …QÉŒ ∂jô˘˘ °ûc √QhO ,Ió˘˘ jó˘˘ °T ᢢ «˘ dhO ᢢ dõ˘˘ Y ø˘˘ e á∏°üdG ≥«Kh ∫Gõj ’ …òdGh ,á∏FÉW ìÉHQCÉH áë∏°SC’G …Qqó°üe ≈∏Y á∏«Ä°†dG ᪫≤dG äGP{ á«YÉæ°üdGh á«æ≤àdG É¡JÉéàæŸ áª¡e ¥ƒ°ùch õ˘˘jõ˘˘©˘ J iOCGh ,Gò˘˘ g .ᢢ ë˘ ∏˘ °SCÓ˘ d IQqó˘ °üŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dG ∫hó˘˘ dG ÈcCɢ H ,kÉ«é«JGΰSGh .zábÉ£dG OQGƒe øe É«°ShQ äGQOÉ°U ™e áfQÉ≤ŸÉH ∂dP ‘ Éà ,ábÉ£dG ∫É› ‘ á«fGôjE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG á∏≤à°ùŸG ∫hódG å∏jƒæªμd IQhÉ› ádhOh ᫪«∏bEG Iƒb ¿GôjEG πã“ á˘˘bɢ˘£˘dG OQGƒ˘˘e Ò©˘˘°ùJ äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ d ᢢ«˘ °SGQO ¿É÷ π˘˘«˘ μ˘ °ûJ äÉgÉŒ’G √ògh .á«æeC’G É¡°ùLGƒg øe ójó©dG É«°ShQ ôWÉ°ûJh ó«WƒJ ¤EG ,»©«Ñ£dG RɨdG äGQOÉ°U π≤æd Ö«HÉfCG •ƒ£N AÉ°ûfEGh á≤£æŸ á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G ‘ PƒØædG ¢†©H É«°Shôd øª°†à°S ,k’ɪLEGh .2006 ΩÉY ∫ÓN á«fGôjE’G - á«°ShôdG ácGô°û∏d ≥ªYCG ¿Gô˘˘ jEG ¿C’ ,ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ÒcGƒ˘˘ ˘H ∫Ó˘˘ ˘N è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG øjó∏ÑdG Óc ‘ ájq ƒb á«∏fi ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉYƒª› ∑Éæg ɢ˘¡˘ª˘YO ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G π˘˘LGC ø˘˘e ƒ˘˘μ˘°Sƒ˘˘e ™˘˘e ɢ˘¡˘ Ø˘ dÉ– π˘˘°UGƒ˘˘à˘ °S .≥KhCG ájQÉŒh á«é«JGΰSG äÉbÓY ôjƒ£J ƒëf ÚàdhódG ™aóJ ᢢjQɢ˘é˘à˘dG ɢ˘¡˘£˘HGhQ ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ¤EG ≈˘˘©˘°ùà˘˘°Sh ,»ŸÉ˘˘©˘dG »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘e ¤EG ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ∫ƒ˘˘°Uh …ƒ˘˘£˘ æ˘ j ø˘˘d ,∫ɢ˘M …CG ≈˘˘∏˘ Yh .ɢ˘¡˘ ©˘ e äó˘˘ qWƒ˘˘J ¿Gô˘˘jEGh ɢ˘«˘ °ShQ ÚH §˘˘ HGhô˘˘ dG ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J Gó˘˘Y ÒÑ˘˘c »˘˘é˘ «˘ JGΰSG ô˘˘KCG …CG ≈˘˘∏˘ Y è˘˘ «˘ ∏ÿG ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG øe ∫Gõj ’ ¬fCG ’EG ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ π©ØdÉH á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ™e á«FÉæãdG ájó«∏≤àdG ø£æ°TGh ábÓ©H ‹É◊G ¿Gô¡W ` ƒμ°Sƒe Qƒfi áfQÉ≤e É¡H ¤OCG »àdG IÒNC’G AGQB’G øe ºZôdG ≈∏Y ,¢VÉjôdG ™e áàHÉãdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ™Ñ£oJ ɪ«ah .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ú≤q∏©ŸG ¢†©H á«é«∏ÿG - á«°ShôdG äÉbÓ©dG èeÉfôH ôjóe@ Ωƒ«dG ƒμ°Sƒe hóÑJh ,»eƒ≤dG ™HÉ£dÉH ójGõàe ƒëf ≈∏Y á«°ShôdG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ á檫¡dG á¡LGƒŸ äÉæ«©°ùàdG ‘ ¬«∏Y âfÉc ɇ kGOGó©à°SG ÌcCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e äÉ«bÉØJG õjõ©J »æ©j ,á≤«≤◊G ‘h .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉgDhÉØ∏Mh ¿C’ kGô¶fh .á«°ShQ á«∏NGO ádCÉ°ùe RÉbƒ≤dG »«eÓ°SEG ™e Ú∏eôμdG ¿hqó©oj øjòdG É¡FÉcô°Th É«°ShQ ÚH á©qbƒŸG RɨdGh §ØædG äGOGóeEG øjOôªàŸG ó°V ɪ¡MÉØc ¿Ó°UGƒJ ájOƒ©°ùdGh á«°ShôdG Úàeƒμ◊G øFÉHõdG ôNBG ¤EG káaÉ°VEG{ É«°SBG ‘ ábÉ£dG …OQƒà°ùe ÈcCG øe ƒjÉe ‘ ¿Éàeƒμ◊G ⩪àLG ,øjó∏ÑdG Óc ‘ Ú«∏ÙG Ú«eÓ°SE’G ∫hO ≈˘˘∏˘ Y äó˘˘ª˘ à˘ YG ÉŸÉ˘˘W »˘˘à˘ dG ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ܃˘˘æ˘ L π˘˘ã˘ e ,Ú©˘˘qbƒ˘˘àŸG áëaÉμe πLCG øe ÜÉgQE’G áëaÉμŸ ácΰûe áæ÷ π«μ°ûàd 2006 á°SÉ«°ùdG ´Éqæ°U ¿CG »æ©j ,zá«£ØædG É¡JGOQGh qπL ÒaƒJ ‘ è«∏ÿG .kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEG IôgɶdG √òg Éà ,Öãc øY ƒμ°Sƒe äGQOÉÑe áÑbGôe ¤EG áLÉëH Ú«é«∏ÿG á«HÉéjEG áÄ«H Aƒ°ûf ΩÉeCG ≥jô£dG √QhóH Ωó≤àdG Gòg óq¡eh ÅaÉμŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÉ£dG OQGƒe OGóeEGh Ò©°ùàd É¡JóæLCG É¡«a á«Hô©dG áμ∏ªŸGh É«°ShQ ÚH ájQÉéàdG §HGhôdG ôjƒ£àH â몰S .»£ØædG ” å«M ,ábÉ£dG ´É£b ‘ ɪ«°S ’ ,iôNCG á«é«∏N ∫hOh ájOƒ©°ùdG äÉcô°T ÚH ácΰûŸG ájQɪãà°S’G ™jQÉ°ûŸG øe OóY ò«ØæJ π©ØdÉH »°ShôdG …óëàdG á©«Ñ£H I’ɨŸG ΩóY »¨Ñæj ,∫ÉM …CG ≈∏Y √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e ø˘˘ μ˘ d .ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ∫É› ‘ §˘˘ °ûæ˘˘ J ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Nh ᢢ «˘ ˘°ShQ á檫g …óëàdG Gòg ∞©°†oj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¬fEG πH ;∂HhCG áª¶æŸ »bƒ°S øe kGóL kGÒ°ùj kGAõL ’EG á≤«≤◊G ‘ πqμ°ûJ ’ äGQɪãà°S’G ¿C’ ∂dPh .á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y Iójó÷G áÁó≤dG ∂HhCG ¿CG π˘˘ª˘àÙG ø˘˘eh ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿGh ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG »àdG á«dÉ◊G ábÉ£dG á°SÉ«°ùd »°SÉ«°Sƒ«÷G ºNõdG πμ°ûH É«°ShQ äQ ƒ W q Ωɢ˘ª˘ à˘ g’ ká˘ é˘ «˘ à˘ f äAɢ˘L ó˘˘b ™˘˘jQɢ˘°ûŸG √ò˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘ J ¥Gƒ°SC’G ƒëf ¤hC’G áLQódÉH ¬qLƒe ƒμ°Sƒe É¡©ÑàJ ∫ɢ˘ã˘ e Ëó˘˘≤˘ à˘ H ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh ᢢ«˘ °Shô˘˘dG Úà˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ᢢbɢ˘£˘ dG ¥Ó˘˘ª˘ ©˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢjƒ˘˘dhC’G ¿C’h ᢢ«˘ HhQhC’G ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ J ,(Gazprom) Ωhô˘˘ HRɢ˘ Z ,ÈcC’G »˘˘ °Shô˘˘ dG á≤«Kh äÉbÓY í°VGh ¥É«°S ‘ ,Iójó÷G á«FÉæãdG ɪ¡àcGô°T ≈∏Y í°VGh ‘ (¿É°û«°ûdG ó©H Ée) á∏Môà ¬à«ª°ùJ øμªjo Ée »˘˘ Ø˘ ˘a .»˘˘ HhQhC’G OQƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Ö°ùc π˘˘ ˘LCG ø˘˘ ˘e ™˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ¢ùeÓ` ` ` J ¿Gô` ` ` j G E ™` ` ` e .á«°ShôdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG âLhQq ,2006 ΩÉY øe ÈcC’G Aõ÷G ∫ÓN ,á≤«≤◊G ¿Éc ábÉ£dG øeCG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ɢ˘gOƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ᢢbÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ °Shô˘˘dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °T äÉ`` ` bÓ`` ` ©dG Ohó`` ` M ≈∏Y ∫hódG áYƒªÛ ÆQƒÑ°Sô£H ¿É°S áªb IóæLCG ¢SCGQ (Luk oil) πjhCG ∑ƒdh ΩhôHRÉZ πãe ,á«°ShôdG áeƒμ◊G ábÉ£dG ´É£b ¿CG ɪc ,iÈμdG ÊɪãdG á«YÉæ°üdG Qhód kÉ©«ªL âLhQ ,ÉgGƒ°Sh (Rosneft) âØ«æ°ShQh á` ` ` « é«JGô` ` à °S’G ¥Gƒ°SCG ‘ kÓ°UGƒàe kGOƒ©°U kÉ«dÉM ó¡°ûj »°ShôdG øeC’ ¤hC’G áLQódÉH »HhQhCGh »ŸÉY øeÉ°†c ƒμ°Sƒe ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ´É˘˘ qæ˘ °U ø˘˘ e ≥˘˘ ë˘ à˘ °ùj ≈˘˘ ë˘ æ˘ e ƒ˘˘ gh ` ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG Ò©˘˘°ùJ Ió˘˘æ˘LCɢc ,iô˘˘NCG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG »˘˘æ˘ Ñ˘ J ø˘˘e k’ó˘˘H ᢢbɢ˘£˘ dG Ú∏∏ÙG øe OóY §°ûf Éeó©Hh .Öãc øY √ƒÑbGôj ¿CG Ú«é«∏ÿG ¿õàîJ »àdG ,»£ØædG ÅaÉμŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÉ£dG OQGƒe OGóeEGh ∫hódG ådpƒæªoch É«°ShQ øe §ØædG äGOGóeEG ÒaƒJ á«°†b ºYO ‘ .§ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ ∂HhCG ᪶æà AÉ°†YCG ¢ü°üëH RƒØdG á«f ¢†©˘˘Ñ˘d ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG è˘˘«˘∏ÿG äGOGó˘˘eEG ø˘˘Y π˘˘ª˘àfi π˘˘jó˘˘Ñ˘c ᢢ∏˘≤˘à˘ °ùŸG ∫É› ‘ á«dhódG ƒμ°Sƒe á°SÉ«°S óæà°ùJ ,∂dP ≈∏Y IhÓY ÊɪãdG á«YÉæ°üdG ∫hódG áYƒª› áªb ‘ É«°ShQ âeqób ,âbƒdG ‘ ≈ª¶Y á«ŸÉY Iƒ≤c É«°ShQ ™bƒe ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH ábÉ£dG äÉ«∏ª©d áÄjôL IóæLCG …QÉ÷G ΩÉ©dG ‘ äó≤©fG »àdG iÈμdG ô°TÉÑe ÒZ ∂HhCG ᪶æe ™e É¡°ùaÉæJ π©éj Ée ƒgh ,RɨdG áYÉæ°U øeh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ábÉ£dG OQGƒe Ò©°ùJh ∑Ó¡à°SGh OGóeEG OÉ–’Gh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG äOq Q ,ɢ˘ ª˘ ¡˘ Ñ˘ fɢ˘ L ø˘˘ e .ÒÑ˘˘ c ó˘˘ M ¤EG ºëØdGh RɨdGh §ØædG πª°ûj …òdG ` »°ShôdG ìÎ≤ŸG Gòg ä’ƒdóe πjƒ– ƒëf ™aódÉH ábÉ£dG ∫É› ‘ ƒμ°Sƒe á°SÉ«°S ≈∏Y »HhQhC’G IQó°üŸG ∫hódG áª¶æŸ ô°TÉÑe xó– áHÉãà qó©oj ¬fCG ` Ωƒ«fGQƒ«dGh iôNCG ≥WÉæe ¤EG É«°ShQ øe ábÉ£∏d IOQƒà°ùŸG ∫hódG OɪàYG É¡ªYóJh) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉgOƒ≤J »àdG ,(∂HhCG) §Øæ∏d ,ø˘˘jhõ˘˘b ô˘˘ë˘ H ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e π˘˘ã˘ e ᢢ ∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘ dG å∏˘˘ jƒ˘˘ æ˘ ª˘ c ø˘˘ ª˘ °V πfi πëàd ≈©°ùJ ádhóc É«°ShQ Qƒ°ü ∫hó˘˘dG π˘˘ã˘ e kᢠjó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ÌcC’G äGOGó˘˘ eE’G QOɢ˘ °üe ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H q jo ¬fCG ɪc ,(IóëàŸG äÉj’ƒdG Rɢ˘¨˘dG äɢ˘«˘Wɢ˘«˘à˘MG ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ɢ˘¡˘ JOɢ˘jQ ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ÚjOƒ˘˘©˘ °ùdG ¢†«≤f ‘ôW ≈∏Y ó¡°ûŸG Gòg »JCÉjh .∂HhCG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G .»£ØædG ÅaÉμŸG å«M øe ábÉ£dG OQGƒeh …OÉ◊G áeRCG â∏J »àdG ¤hC’G ô¡°TC’G ∫ÓN OÉ°S …òdG ó¡°ûŸG ™e Ò©°ùJ QÉ°ùe ójó– á«∏ª©d ƒμ°Sƒe IOÉ«b Iôμa hóÑJ ÉÃQ Ú££ıG ºYO á«dhódG πaÉÙG äó¡°T å«M ,ȪàÑ°S øe ô°ûY ÈcCG …CGô˘˘H ᢢ«˘©˘ bGh ÒZh ᢢZɢ˘°ùà˘˘°ùe ÒZ kIô˘˘μ˘ a ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQGOE’G ‘ Újò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG …ô˘˘jó˘˘eh Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG §ØædG Ò©°ùJh OGóeE’ …ó«∏≤àdG Ö«JÎdG øe kÉ«dÉM øjó«Øà°ùŸG ∫hó˘˘dG å∏˘˘jƒ˘˘æ˘ ª˘ ch ɢ˘«˘ °ShQ ø˘˘e ᢢ bɢ˘ £˘ dG äGOGó˘˘ eEG Òaƒ˘˘ J ᢢ «˘ °†≤˘˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG º˘˘ ¡˘ «˘ a Éà ,∂HhCG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ΩÉÿG âØ°Uho »àdG ,è«∏ÿG á≤£æe äGOGóeEG øY ∫Éq©a πjóÑc ,á∏≤à°ùŸG

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

31

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉ©bƒJ è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒ áëLÉædG á«°ShôdG á°SÉFôdÉa .Iô°UÉ©ŸG á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ á∏YÉa Iƒ≤c É«`°ShQ Oƒ©°üH ÒÑμdG Ωɪàg’G π°UGƒàj ábÉ£dG OÉ°üàbG Oó“h t ,2006 ƒ«dƒj ‘ ÆQƒÑ°Sô£H ¿É°S áª≤H âLƒo q J »àdG iÈμdG ÊɪãdG á«YÉæ°üdG ∫hódG áYƒªÛ »°SÉeƒ∏HódG É¡MÉàØfGh ,á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ IGOCÉc ábÉ£∏d ƒμ°Sƒe ΩGóîà°SGh ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG πNGO »°ShôdG ÉμjôeCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe É¡«a Éà - ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G PƒØf ≥WÉæe ¢†©H ≈∏Y á°Sɪ◊ÉH º©ØŸG .áãjó◊G á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U q áYGôHh ICGôL ¤EG É¡∏c ô°TDƒJ QƒeCG - á«æ«JÓdG @ ±hôJÒJ äGQÉe .O

.⁄É©dG ‘ §ØædG …Qóq °üe »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hOh ` è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e óq `˘ ©n ˘ oJ @ .áë∏°SCÓd kGOGÒà°SG ⁄É©dG ≥WÉæe ÌcCG øe ` Gk ó`jó– kÉ°†jCG É¡fC’ è«∏ÿG á≤£æe áfÉμeh ᫪gCG âªXÉ©J ó≤d @ AÉ°†ah ,á«eÓ°SE’G ádÉ°SôdG ó¡eh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G õcôe .äGQÉ°†◊G ÚH äÉbÓ©dG ∫ƒM ájôμØdG äGQGƒë∏d ÖMQ ,ká≤«≤M ,è«∏ÿGh É«°ShQ ÚH äÉbÓ©dG âfÉc ,äÉæ«©°ùàdG ‘ êGô˘˘ NEG ‘ ɢ˘ «˘ °ShQ ∫ɢ˘ ¨˘ °ûfG q¿’C ,Ödɢ˘ ¨˘ dG ‘ ᢢ «˘ ˘°ûeɢ˘ g äɢ˘ bÓ˘˘ Y OÉ–’G ∂μ˘˘Ø˘ J âÑ˘˘≤˘ YCG »˘˘ à˘ dG QGó˘˘ ë˘ f’G ᢢ eGhO ø˘˘ e ɢ˘ gOɢ˘ °üà˘˘ bG ÉfÉc ,¿É°û«°ûdG ‘ ‹É°üØf’G ´GõædG ‘ É¡cɪ¡fGh »à««aƒ°ùdG â©°S ÉeóæYh .»ŸÉY PƒØf …CG á°SQɇ ≈∏Y É¡JQób ¿É°Vƒ≤j q Ú°ùM ΩGó°U ¥GôYh ¿GôjEG ™e ájQÉŒ §HGhQ AÉæH ¤EG ƒμ°Sƒe á«°SÉ«°ùdG É¡£HGhQ õjõ©àd IóY á«°SÉeƒ∏HO äGQOÉÑe â≤∏WCGh ∫hO äÉbÓY âfÉc ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ™e ájOÉ°üàb’Gh ∫hódG ∂∏J ¿CG ‘ ƒμ°Sƒe ∂°T ÖÑ°ùH IôJÉa É«°ShQ ™e ¢ù∏ÛG á«dÉ°üØf’G äÉcô◊G ‘ øjRQÉH øjógÉ› ™e ∞WÉ©àJ âfÉc .á«fÉ°û«°ûdG ¿É˘˘°û«˘˘°ûdG √ÉŒ IO󢢰ûàŸG ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e ᢢHQɢ˘≤˘ e ¿Eɢ a ,Ωƒ˘˘ «˘ dG ɢ˘ eCG äÉbÓY ‘ á°SÉ°ùM ádCÉ°ùe ájCG πã“ ’ ,hóÑj Ée ≈∏Y ,âëÑ°UCG ¢ù∏› ‘ iô˘˘NCG ∫hOh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ™˘˘ e ɢ˘ «˘ °ShQ ´Gõ˘˘ f ¿Cɢ H ±Î©˘˘ J âJɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ fCG hó˘˘ Ñ˘ j »˘˘ à˘ dG ,»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG

¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑJ á«é«JGΰS’G è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ºZQ ᢢ«˘LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘æ˘ °U ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ᢢ«˘ °ûeɢ˘g ᢢ≤˘ £˘ æà ¬˘˘Ñ˘ °TCG ¢ù∏› ∫hO ‘ á°SÉ«°ùdG √òg äÉjÉZh ±GógCG ¿CG ’EG ,á«°ShôdG ,kÉMƒ°Vh ÌcCG íÑ°üoJ øª«dGh ¥Gô©dGh ¿GôjEGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘jɢ˘¨˘ d ™˘˘°ShC’G Qɢ˘WE’G ø˘˘ª˘ °V ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘¶˘ æ˘ jo ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y .áægGôdG á«°ShôdG á«LQÉÿG …òdGh ,kÓeÉμJ ÌcC’G á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG êPƒªæa :Ú«°SÉ°SCG Úaóg ºYój ,É«°Shôd ÚJƒH á°SÉFQ IÎa ∫ÓN RôH »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ¬˘˘ «˘ ≤˘ °ûH ,»˘˘ °Shô˘˘ dG »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ eC’G ᢢ jɢ˘ ª˘ ˘M ƒ˘˘ g ∫hC’G áeOÉ≤dG äGójó¡àdGh »∏ÙG ÜÉgQE’G á¡LGƒe …CG) »LQÉÿGh Ú∏eôμdG ºFÉYO ó«WƒJ ƒ¡a ÊÉãdG ÉeCG .(É«°ShQ OhóM ∞∏N øe õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢdhó˘˘dG ɢ˘gOƒ˘˘≤˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Shô˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG Ωqó˘ ≤˘ J º˘˘YOh ábÉ£dG ôjó°üJ ´É£b ‘ á°UÉN ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ É¡WGôîfG ,iôNC’G á«°ù«FôdG á«é«JGΰS’G ôjó°üàdG äÉYÉ£b á«≤H ‘ ºK ™˘«˘æ˘°üJh ᢫˘Yɢaó˘dG äɢ«˘æ˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG OQGƒŸG äɢ˘Yɢ˘£˘b π˘˘ã˘e ¿CG ɢ˘fó˘˘Lƒ˘˘d ɢ˘æ˘æ˘«˘YGC Ö°üf äɢ˘jɢ˘¨˘ dG √ò˘˘g ɢ˘æ˘ ©˘ °Vh ƒ˘˘dh .á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ™æ°U á«∏ªY ‘ »°SÉ°SCG ±ôW ¤EG kÉ«FÉ≤∏J ∫ƒëàJ è«∏ÿG á≤£æe :»g ,πeGƒY áKÓãd káé«àf ,á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ᢢbɢ˘£˘ dG OQGƒŸ …Oô˘˘ a Qó˘˘ °üe ÈcCG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ¿EG @ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ɪc ,⁄É©dG ‘ kGôjó°üJh kÉLÉàfEG ÈcCG øe ¥Gô©dGh ¿GôjEGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh âjƒμdGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e Éfôéjh .á≤£æŸG √òg ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y É¡°UôMh É¡«©°ùH õ«ªàeh ÒÑc ¿hÉ©J ∑Éæg …hƒædG ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG ÖfÉL ¤EG É«°Shôd »ª«∏bE’G »æeC’G QhódG øY åjó◊G ¤EG √QhóH åjó◊G Gòg í«∏°ùJ ‘ ¿GôjEG óªà©J å«M ,…ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ ¿GôjEGh É«°ShQ ÚH QhódG Gòg ,è«∏ÿG »àØ°V ∫hO ™e É¡JÉbÓY å«M øe á≤£æŸG ‘ ø˘˘e ¿Gô˘˘jEG Èà˘˘©˘Jh ,ɢ˘«˘ °ShQ ≈˘˘∏˘ Y kGÒÑ˘˘c kGOɢ˘ª˘ à˘ YG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘b á°UÉNh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe ÈcCG kÉeɪàgG ≈≤∏j ¿CG Öéj …òdG ≥«°ùæJh ¿hÉ©J ∑Éæg É°†jCG ,»°ShôdG ìÓ°ù∏d Ú«°ù«FôdG øFÉHõdG ÊGôjE’Gh »Hô©dG ÚÑfÉ÷G øe ¬ªYO Öéjh ,á«dÉ◊G ±hô¶dG ‘ §°Shh øjhõb ôëH á≤£æe ‘ øjó∏ÑdG ÚH ôNBG …OÉ°üàbGh »°SÉ«°S øe ÒãμdG AQO ‘ ∫É©a πμ°ûH ºgÉ°ùj ¿CG øμªŸG øe ¬fC’ kÉ°†jCG ¿hÉ©àdG ƒ‰ ∫ƒM äÉeƒ∏©e ∑Éægh ,øjó∏ÑdG OhóM §HôJ »àdG É«°SCG á≤£æŸG ¿CG ‘ ∂°T ’h .á≤£æŸÉH §«– »àdG äGójó¡àdGh ôWÉıG πFÉ°Sh ¢†©H É¡JôcP IÒÑc áLQód øjó∏ÑdG ÚH »æeC’Gh …ôμ°ù©dG óªà©àd ∫hódG πc ™e áÑ«W äÉbÓY É¡d ájƒbh IÒÑc ádhO ¤EG áLÉëH ájôμ°ùYh á«æeCG äGƒb OƒLh ¤EG äQÉ°TCG »àdG á«∏«FGô°SE’G ΩÓYE’G Éæ∏b ɪc É«°ShQ âfÉc GPEGh ,QGô≤à°S’Gh ¿RGƒàdG ≥«≤– ‘ É¡«∏Y ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äBɢ °ûæŸG ᢢjɢ˘ª˘ M ¿ƒ˘˘dƒ˘˘à˘ j Oô˘˘a ±’BG ᢢKÓ˘˘K ɢ˘¡˘ eGƒ˘˘b ᢢ «˘ °ShQ QhO ºYóJ ¿CG á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y ≈≤Ñj ¬fEÉa É¡JÉ¡LƒJ ‘ ábOÉ°U .É¡ØæJ ⁄h ƒμ°Sƒe ÉgócDƒJ ⁄ »àdG äÉeƒ∏©ŸG »gh ,á«fGôjE’G .IôKDƒe ájóLh á«∏YÉØH QhódG Gòg Ö©d ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJh É«°ShQ á∏Ä°SCG á«fGôjE’G - á«°ShôdG äÉbÓ©dG øY √ÉfôcP Ée ìô£jh »°ShôdG QhódG ºYO ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G Öéjh øeC’Gh iƒ≤dG ¿RGƒJ ‘ É«°ShQ QhO ∫ƒM ᪡eh IÒãc ≈` ` ` ` ` © °ùJ É` ` ` « °ShQ kÉ°†jCG á∏Ä°SC’G ìô£jh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G ÚJƒ≤dG ÚH ΩGó°U ¤EG »©°ùdG ¥ÓWE’G ≈∏Y »æ©j’ ∫hO ™e á«é«∏ÿG - á«°ShôdG äÉbÓ©dG ƒ‰ ióe ∫ƒM ÚH äÉbÓ©dG ¿CG á°UÉN ,ø£æ°TGhh ƒμ°Sƒe ÚJÒÑμdG É¡æY kÉeÉ“ ∞∏àîJ âëÑ°UCG ÚJÒÑμdG ÚàdhódG ÚJÉg ô`` `jƒ£J ¤EG á`` `jóéH ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G Oƒfh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Iôe øe ÌcCG ìô°U ÚJƒH ¢ù«FôdGh á«°ShôdG IOÉ«≤dG ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘dG ¿B’G ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘gh ,IOQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ dG Üô◊G ø˘˘ ˘eR ‘ ∫hó` d G ™e É¡JÉbÓY ¤hC’G ᢢLQó˘˘dɢ˘Hh ÒÑ˘˘ c π˘˘ μ˘ °ûH ɢ˘ ¡˘ ª˘ ¡˘ j ƒ˘˘ μ˘ °Sƒ˘˘ e ¿Cɢ H ‘ ø£æ°TGhh ƒμ°Sƒe ÚH ácΰûŸG ídÉ°üŸGh äÉbÓ©dG »°ShôdG QhódG ºYO øμdh ,⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ∫hOh kÉeƒªY á«Hô©dG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ºYOh ≥«≤– ìÓ°ùdG ™«Ñf ’ ÉæfEG{ ójóëàdÉH ÚJƒH ¢ù«FôdG ∫Ébh π°†aCG ƒg …òdG »°SÉeƒ∏HódG QGƒë∏d ÈcCG kÉ°Uôa í«à«°S ƒgh ,á≤£æŸG ‘ IóYÉ°üàŸG äÉYGõædG π◊ ¥ô£dG ¢UÉ``N πμ°ûH è«∏ÿG øY ¬H ™aGóàd §≤a øμdh É¡fGÒL ¬H Oó¡àd ádhód ¿CG øμÁ ’ »°ShôdG ìÓ°ùdG ¿CG ÚJƒH ócCGh zÉ¡°ùØf ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jɢ˘cô– ‘ ¿B’G ɢ˘«˘°ShQ ¬˘˘é˘¡˘ à˘ æ˘ J …ò˘˘dG è˘˘¡˘ æ˘ dG .᫪«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒe ‘ π∏N …CG ¿Éμe …CG ‘ √OƒLh πμ°ûj ÚH πªàÙG ¢†bÉæàdG hCG ¢ùaÉæàdÉa ,᫪«∏bE’Gh á«dhódG ÚàMÉ°ùdG ,¬H ´Éæàb’Gh »°ShôdG ∞bƒŸG ≥jó°üJ øμªŸG øe ¬fCG ó≤à©fh ,ɢ˘ª˘¡˘æ˘«˘H ΩG󢢰üdG ∫ɢ˘ª˘à˘MG »˘˘æ˘©˘j ’ ᢢ«˘°Shô˘˘dGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üŸG •É°ûæHh ájóéH ≈©°ùJ É«°ShQ ¿CG ™«ªé∏d í°VGƒdG øe ¬fCG á°UÉN kÉjôμ°ùY ≈àM hCG kÉjOÉ°üàbG É«°ShQ ™e á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿hÉ©Jh äÉj’ƒdG âaÎYG ¿CG ó©H πÑb …P πãe ø£æ°TGh Ö°†¨j ’ íÑ°UCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh kÉeƒªY á«Hô©dG ∫hódÉH É¡JÉbÓY ôjƒ£àd ∞ãμe ìÓ°ùdG ¥ƒ°S ‘ …ƒb ¢ùaÉæªc É«°ShôH ¿ƒ«HhQhC’G kÉ°†jCGh IóëàŸG kÉÑ«MôJh k’ƒÑb ≈≤∏j É«°ShQ ÖfÉL øe »©°ùdG Gògh ,¢UÉN πμ°ûH ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæe ¬fƒc ió©àj ’ ôeC’G ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCGh IÎØdG ‘ ™HÉJ Éæ∏ch ,∫É©ah í°VGh πμ°ûH kÉ«é«∏N ójóëàdÉHh kÉ«HôY ô°ùØj ’CG Öéj ‹ÉàdÉHh ,á«LƒdƒjójCG hCG á«°SÉ«°S äÉaÓN ¢ù«dh ¬JQÉjR AGƒ°S á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG ÚJƒH ¢ù«FôdG äGQÉjR IÒNC’G äÉ¡LƒJ É¡fCÉH É«°ShQ √ÉŒ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äÉ¡LƒJ CÉ£N ¢†©ÑdG ‘ ¬JQÉjR hCG ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d »°VÉŸG ôjGÈa ‘ .iôNCG äÉ¡÷ IOÉ°†e á«°SÉ«°S É«°ShQ ÚH äÉbÓ©dG Qƒ£J ™HÉàfh ,äGQÉeE’G ádhód »°VÉŸG ȪàÑ°S ™e ájƒ≤dG É¡JÉbÓY ºμëH É«°ShQ ¿EG ¬dƒ≤f ¿CG ójôf Ée kÉeÉàN É«°ShQ ΩɪàgG í°VGh πμ°ûH ™HÉàf ɪc ,IóY ä’É› ‘ ∫hódG √ògh è«∏ÿG ∫hO ™e OGôWÉH IQƒ£àŸGh á«eÉædG kÉ°†jCG É¡JÉbÓYh ¿GôjEG É¡°VQCG ≈∏Y ø°†à– »àdGh ¿GôjE’ ¿GÒ÷G ÜôbCG äGQÉeE’G ádhóH »ª«∏bE’G øeC’G ºYO ‘ »°SÉ°SCG QhO Ö©∏d ÒÑc πμ°ûH á∏gDƒe á«Hô©dG ∞dCG øjô°ûY ƒëf ¤EG ÉgOóY π°üj á≤£æŸG ‘ á«°ShQ á«dÉL ÈcCG ¬∏«©ØJh QhódG Gòg ºYO Öéj §≤a ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdGh ádhO ¿hQhõj »°ShQ íFÉ°S ¿ƒ«∏e ∞°üf øe Üô≤j Ée ∑Éægh ,Oôa äGójó¡àdGh ôWÉıG AQO ‘ √QɪK »JDƒj ≈àM ±GôWC’G πc πÑb øe kÉ«°ShQ kÉjQɪãà°SGh kÉjOÉ°üàbG kÉWÉ°ûf ∑Éæg ¿CG ɪc ,kÉjƒæ°S äGQÉeE’G á≤£æŸÉH §«– »àdG IóY ä’É› ‘ äGQÉeE’G ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kGÒÑc ádhOh É«°ShQ ÚH ≥«°ùæJ ∑Éægh ,ɪgÒZh äGQÉ≤©dGh ábÉ£dG πãe ‘ Oô£ŸGh ®ƒë∏ŸG ÉgQƒ£Jh äÉbÓ©dG √ògh ,RɨdG ∫É› ‘ ô£b »HO - z¿É«ÑdG{ IójôL ‘ …ò«ØæàdG ôjôëàdG ¢ù«FQ@ É¡JGAÉYOG ‘ É«°ShQ á«bGó°üe ≈∏Y áfɪ°V π°†aCG »g ÉfOÉ≤àYG

29

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»Hô©dG è«∏ÿG ‘ »ª«∏bE’G øeC’Gh É«°ShQ ≈∏Y ÉgQhOh É¡àfÉμe IOÉ©à°SG ¤EG á∏YÉah IOÉL äGƒ£îH ≈©°ùJ ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ É«°ShQ äCGóH πμ°ûH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æeh ΩÉY πμ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ Gk ÒÑc kÉeɪàgG ‹ƒJ âëÑ°UCGh ,á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ QÉéØf’Gh ∫É©à°T’G óM ¤EG É¡«a çGóMC’G óYÉ°üJ ™e ¬∏c ⁄É©dG ΩɪàgG Qƒfi âëÑ°UCG »àdG á≤£æŸG √òg ,¢UÉN á«YÉ°ùdG É«°ShQ ¿CG ‘ ∂°T ’h .¿GôjEG ‘ è«∏ÿG øe iôNC’G áØ°†dG ≈∏Y kÉ°†jCG QÉéØf’ÉH ójó¡àdG óM ¤EGh ¥Gô©dG iôNCG ∫hO πãe{ ≈°VɨàJ hCG á≤£æŸG √òg πª¡J ¿CG É¡d øμÁ ’ á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgQhO π«©ØJh ÉgOƒLh äÉÑKE’ á«dhódG á˘Mɢ°ùdG ≈˘∏˘Y á˘æ˘ª˘«˘¡ŸG iÈμ˘dG ᢫˘μ˘jô˘eC’G Iƒ˘≤˘dG ™˘e ΩGó˘°üdGh ¢VQɢ©˘à˘dG ᢫˘°ûN ɢ¡˘«˘a çó˘ë˘j ɢª˘Y zIÒÑ˘c .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á∏©à°ûŸGh áæNÉ°ùdG •É≤ædG ≈∏Y Iƒ≤dG É¡«a Éà πFÉ°SƒdG áaÉμH É¡°ùØf á°VQÉØdGh @ÚgÉ°T øYÉX

â°ùdG ∫hódG á«LQÉN AGQRh ´ÉªàLG ‘ á∏«∏b ΩÉjCG òæe …óëàdG Gòg …ò˘˘ dG (ɢ˘ «˘ ˘fÉŸCGh ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ‘ ¿ƒ˘˘ ª˘ ˘FGó˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘°†Y’G) iÈμ˘˘ ˘dG ¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ójó°ûàH QGôb ´hô°ûe ø£æ°TGh ¬«a âMôW IOÉ°ûe ¤EG ôeC’G π°Uhh QGô≤dG Gòg ¢†aôd Ió°ûH ƒμ°Sƒe äó°üàa á«μjôeC’G IôjRƒdGh ±hôa’ »°ShôdG á«LQÉÿG ôjRh ÚH á«eÓc É¡YÉaOh Üô¨∏d ƒμ°Sƒe …ó°üJ ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh ,¢ùjGQ hCG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S äɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ø˘˘ e ɢ˘ °ù«˘˘ ˘d ᢢ ˘eRC’G √ò˘˘ ˘g ‘ ¿Gô˘˘ ˘jGE ø˘˘ ˘Y äɢ˘bÓ˘˘©˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ɢ˘ª˘ ¡˘ fCG ¢†©˘˘Ñ˘ dG Qƒ˘˘°üà˘˘j ɢ˘ ª˘ c ’h ,ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jCG ídÉ°üe ¤EG ∂dP ió©àj ôeC’G ,¿Gô¡Wh ƒμ°Sƒe ÚH á«é«JGΰSG ¿GôjEG QÉÑàYÉH ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ¥ƒ°S ‘ áàëH á«°ShQ ájOÉ°üàbG ¿CG Üô¨∏d á°ùjôa ¬côJh ¬æY É¡«∏îJ …ODƒj ÉÃQ É¡d kÉ«°ù«FQ Ék fƒHR í˘˘ª˘£˘J »˘˘à˘dG Ió˘˘YGƒ˘˘dG ¥ƒ˘˘°ùdG √ò˘˘g ‘ ɢ˘¡˘ à˘ «˘ bG󢢰üe ɢ˘«˘ °ShQ ó˘˘≤˘ Ø˘ J º¡Øj ÉÃQh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ kGõ«ªàe kÉ©bƒe É¡«a π¨°ûJ ¿CG ¤EG ƒμ°Sƒe ∫Éb …òdG ±hôa’ »°ShôdG á«LQÉÿG ôjRh åjóM øe 샰VƒH Gòg ɢ˘ «˘ °ShQ í˘˘ dɢ˘ °üà ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e π˘˘ μ˘ ˘°ûH ô˘˘ °†j äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ó˘˘ jó˘˘ °ûJ ¿EG{ .z⁄É©dG ‘h ¿GôjEG ‘ ájOÉ°üàb’G

äGQó≤dG ¢VGô©à°SGh OƒLƒdG äÉÑKEG Oô› ¢ù«d ¬fCG á≤«≤◊G π«©ØJ ¤EG É«°ShQ »©°S AGQh øe ó«MƒdG ±ó¡dG hCG QÈŸG ɪg ∑Éæg πH ,ójóëàdÉH è«∏ÿG á≤£æe ‘h §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÉgQhO π˘˘eɢ˘©˘ dG ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ æ˘ e ,kɢ MÉ◊EGh ᢢ«˘ ©˘ bGh ÌcCG äGQÈe å«M ,»ª«∏bE’G »æeC’G πeÉ©dÉH É«°ShQ óæY §ÑJôj …òdG ‘Gô¨÷G ø˘˘e kɢ«˘aGô˘˘¨˘ L »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿGh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ÜÎ≤˘˘J hCG ÉHhQhCG ‘ iôNCG á«dhO iƒb ájCÉH É¡HGÎbG øe ÒãμH ÌcCG É«°ShQ ¬˘˘à˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H ¢Vô˘˘ Ø˘ j ‘Gô˘˘ ¨÷G ÜGÎb’G Gò˘˘ gh ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG á≤£æe ‘ á°UÉNh É«°Shôd áÑ°ùædÉH ᫪«∏bEGh á«eƒb á«æeCG ÒjÉ©e »˘˘à˘ dG ɢ˘«˘ °ShQ √ÉŒ iô˘˘NC’G ¬˘˘à˘ Ø˘ °V ≈˘˘∏˘ Y ¿Gô˘˘jEG ™˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG å«ëH ,ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ájƒb äÉbÓY É¡H É¡£HôJ øeh ,¿GôjE’ ó«MƒdG øμj ⁄ ¿EG ∫hC’G ∞«∏◊G É«°ShQ âëÑ°UCG …hƒædG èeÉfÈdG ò«ØæJ ≈∏Y áaô°ûŸG ádhódG »g É«°ShQ ¿CG ±hô©ŸG ᢢj󢢰üàŸG ¿B’G »˘˘ gh ,â°†e äGƒ˘˘ æ˘ °S ô˘˘ °ûY ᢢ HGô˘˘ b ò˘˘ æ˘ e ÊGô˘˘ jE’G ,…hƒædG É¡›ÉfôH ∫ƒM IóYÉ°üàŸG áeRC’G ‘ ¿GôjEG øY ´Éaó∏d ∫Éμ°TCG ôNBG ¿Éch ,Ú«HhQhC’Gh ø£æ°TGh ∂dP ‘ ƒμ°Sƒe ióëàJh

±ó¡dG hCG QÈŸG ɪg äGQó≤dG ¢VGô©à°SGh OƒLƒdG äÉÑKEG Oô› ¢ù«d §`` `°ShC’G ¥ô`` ` °ûdG ‘ É`` `gQhO π«©ØJ ¤EG É«°ShQ »©°S AGQh øe ó«MƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e á«LQÉN ô°UÉæY ¬æe ¿Éc Ée hCG ,á©LÉædG á«é«JGΰS’G É¡JGQÉ«N ºgCG …ƒ– º«∏bE’G ‘ áØ∏àıG ±GôWC’G ídÉ°üªa ,¿ÉgÉŒG ¬d ≥jôW »g OƒLh ‘ á∏ãªàe ∞«Xƒà∏d á∏HÉb ¢Uôa øe á«dhódG áÄ«ÑdG ¬ë«àJ Ée AGôL ±Gô˘˘WC’G ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ Jh ,ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ≥˘˘«˘ aƒ˘˘à˘ dG Ö©˘˘°üj ᢢ°†bɢ˘ æ˘ à˘ e ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y IOGQEG Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Yh ,iô˘˘ NC’G iÈμ˘˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y ‘ ∂°ûdG ᢢ Yõ˘˘ f á«bGô©dG á∏°†©ŸG ‘ ¬fCG í°VGƒdGh .IOófi á«°SÉ«°S äGRÉ«ëfG á«LQÉÿG 𫣩J ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùJ ,áé«àædÉHh .IóëàŸG äÉj’ƒdG áehÉ≤Ÿ kGójó–h ,º«∏bE’G ܃©°Th ∫hO äGQó≤e ≈∏Y Iô£ÿG äÉ«YGóàdG äGP É¡àcôM ájôM ‘ ôKDƒj ∂dP ¿CG ÉŸÉW ,Ú∏ªàfi Ú°ùaÉæe Qƒ¡X á«fÉμeEG AGOCG ≈∏Y kGóL IOhófi ÒKCÉJ á°Uôa É«°Shôd ≈≤ÑJ ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO »àdG ájƒ°ùàdG ‘ É¡JGóæLCG É¡d IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒc É¡àjƒ°ùàd QGhOCG ,πjóH Iô£«°S QhO AπŸ Ú∏gDƒe Gƒfƒμj ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,É¡©bƒeh .¿GôjEG ™e Ió≤©e äÉbÓ©d kÉLôfl ¿ƒμà°S .»ŸÉY Ωɶf ‘ º¡à«dÓ≤à°SG ó«cCÉJ ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj ¿CG Oô› øμdh á∏jƒW IÎa ó©H ácΰûe IóæLCG ¤EG è«∏ÿG ∫hOh É«°ShQ â∏°UƒJh ɢ˘gÈà˘˘©˘J »˘˘à˘dG ,ɢ˘«˘ °ShQh Ú°üdGh ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H ɢ˘HhQhCG º˘˘g ¿ƒ˘˘°ùaɢ˘æŸG A’Dƒ˘ gh äÉ©«Ñeh ÜÉgQE’G áëaÉμeh §ØædG ä’É› ‘ ¿hÉ©àdG πª°ûJ AÉØ÷G øe .Ée Ωƒj ‘ kÉjôμ°ùY ¬¡LGƒJ ¿CG É¡«∏Y kÉ«°ù«FQ kGhóY IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫hO ¬«a È©J ¥É«°S ‘ ójó÷G õ«cÎdGh ∫ƒëàdG Gòg …ôéjh .áë∏°SC’G πjó©J ‘ º¡°ùj ób Iƒ≤dG ô°UÉæY ∑ÓàeG è¡f »æÑJ ¿EÉa ∂dòch áMƒàØe á«°SÉ«°Sƒ«÷G É¡JGQÉ«N ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y É¡°UôM øY è«∏ÿG IójóL á«dhO äÉ°SÉ«°S OɪàYG IQhô°V ¢VôØ«°S ºK øeh iƒ≤dG ¿Gõ«e äÉj’ƒdG QhO á«∏YÉa ióe á©LGôeh ,ä’ɪàM’G πc ΩÉeCG ΩɶædG áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG Oƒ≤j Ée Gògh ,É¡©e CÉaÉμàJ á«Hô©dG á≤£æŸG ™˘˘e ,ᢢ≤˘£˘æŸG ø˘˘eC’ 󢢫˘Mƒ˘˘dG ø˘˘eɢ˘°†dG ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H ,Ió˘˘ë˘ àŸG IQƒ˘˘Kh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dG Aɢ˘ L ,∂dP º˘˘ ZQh .‹hó˘˘ dG ÖYƒà°ùJ øeCÓd á«dBG •ÉÑæà°SG ‘ …ó÷G ÒμØàdG á∏°UGƒe hCG ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG AÉæH ‘ ßgÉÑdG ´ÉØJQ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É k °Uôa »£©J âJÉH .É«°ShQ ɡ檰†H á∏YÉØdG á«dhódG ±GôWC’G øe áYƒª› RhôH πHÉ≤e …ôμ°ù©dG »æeC’G ¢ùLÉ¡dG ™LGôJh ,É¡àeGOEG áë∏°ùŸG äÉYGô°ü∏d Ée É¡Ø«dÉμJ ‘ ¥ƒØJ ájƒªæJ äÓμ°ûe Qɪãà°SÓd á∏HÉb ᪡e »ŸÉ©dG ¿RGƒàdGh á«é«∏ÿG É«°ShQ äÉbÓY ,ÈcC’G É«°ShQ á«dÉμ°TEG ¿EG .á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ ôKCG øe Ée á«°†b ôjô≤J ‘ √QɶàfG ΩCG ,øeõdG ¥ÉÑà°SG ‘ »g AGOCG ≈`` ` dGE í`` ` ª£j ø`` ` Ÿ ≈∏Y k’ÉeBG á«é«∏ÿG ∫hódG ≥∏©J »μd ¬fCG iôf ,k’ɪLEG hCG Iƒ≤dG AÉæÑH ´Gô°SE’Éa ?‹hO Ωɶf AÉæH πLCG øe πª©dG á≤£æŸG ‘ QGhOCG AGOCG äOGQCG Ée GPEG É«°ShQ ¿CG hCG ,É«°ShQ ™jô°ùàH º¡°ùJ ≥FÉ≤M ¢Vôa ≈∏Y …ƒ£æj äÉØdÉ– áeÉbEG ¿EÉa á«dhódG á«eô¡dG º∏°S ‘ É¡©°VƒH AÉ≤JQ’G ‘ É¡Ø©°ùJ π` ` ` ` Ñ ≤à°ùŸG ‘ QGhOC G ºK øeh ‹hódG ¿RGƒàdG äÉbÓY áZÉ«°U IOÉYEG ä’ó©e ∫hódG ¿CG É¡dhCGh ,á«dhódG á°SÉ«°ùdG äÉ«¡jóH ôcòJ É¡«∏Y äÉbÓY ‘ ∫ƒ– …CG AGREÉa ,∞∏μe QÉ«N ¬æμd ,‹hódG ΩɶædG á«∏μ«¡d ,ÉgÒKCÉJ á«Yƒf ºK øeh É¡JGQób ‘ kÉ«Yƒ°Vƒe …ƒà°ùJ ’ á«dhódG áÄ«ÑdG ‘ ∑ÓàeÉH AGƒ°S) iÈμdG iƒ≤dG øe ÌcCG hCG IóMGh ídÉ°üd á«dhódG Iƒ≤dG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ÚH Iƒ˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y RhÈH í˘˘ ª˘ °ùj …ò˘˘ dG ƒ˘˘ g ø˘˘ jɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ™˘˘e ∞˘˘dÉ– äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢZɢ˘«˘ °U IOɢ˘ YGE hCG ᢢ «˘ aɢ˘ °VEG Iƒ˘˘ b ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y â©°ùJG ,ádhO É¡μ∏à“ »àdG Iƒ≤dG ô°UÉæY á«dƒª°T â©°ùJG ɪ∏μa :áØ∏àıG »ŸÉ©dG É¡©bƒe ≈∏Y ®ÉØë∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG øe Ö∏£à«°S (¢†©ÑdG Ée ™e OGOõJh ;á«dhódG á«°SÉ«°ùdG É¡àcôM ¢ûeÉgh ä’É› πHÉ≤ŸG ‘ .IQƒ°üàŸG hCG áæμªŸG ¿RGƒàdG ¥É°ùfCG §Ñ°†J IójóL äÉ°SÉ«°S OɪàYG ‹hódG É¡cƒ∏°S ´ƒf ≈æÑjh .ácôë∏d ¢Uôa øe á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ¬Ä«¡J äÉj’ƒdG Iô£«°Sh Iƒb ‘ πcBÉJ çhóM QɶàfG QÉ«N É«°ShQ ΩÉeCG ≈≤Ñjh •É‰CG OɪàYG É¡«∏Y ¿EÉa ºK øeh ,᪡e áLQóH ™bGƒdG ∂dP ≈∏Y kÉÑdÉZ ÒZh IÒ°ùj ÆGôØdG Aπe ‘ É«°ShQ ¢Uôa ÉgóæY ¿ƒμà°S å«M ,IóëàŸG É¡æe ÌcCG hCG É¡fhO ¿CG ɪ«°S ’ ,á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe IOófi ÌcC’G º«dÉbC’G ܃°U É¡àcô◊ 󫡪àdG É¡«∏Y ¢VôØj Ée Gògh ,áØ∏μe »°SÉ«°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ¿ƒμj ¿CG ≈æ©Ã .áHƒZôe ÒZ ∞«dÉμJ É¡∏ªëj ób É¡cô– É«°ShQ AóH ô°ùØj Ée Gòg ¿ƒμj ÉÃQh .‹hódG ΩɶædG ‘ ᫪gCG âë˘˘Ñ˘ °UCG ’EGh ,äɢ˘fɢ˘μ˘ eEG ø˘˘e ᢢdhó˘˘dG ¬˘˘μ˘ ∏“ ɢ˘ e ™˘˘ e kɢ ≤˘ aGƒ˘˘ à˘ e »˘˘ LQÉÿG ÈY iƒ≤dG äÉbÓY Ò«¨J ‘ ôμÑe âbƒH ∞©°ùJ ób ≥WÉæe ƒëf Qò◊G ‘ π∏ÿÉa .á«∏YÉØdG äGÒ¨àe øe ÒÑc óM ¤EG IOô› á«dhódG É¡àcôM ¬˘˘æ˘e ÌcCG »˘˘ª˘«˘∏˘bEG ÖYÓ˘˘c ɢ˘¡˘°Sɢ˘ª˘¨˘fɢ˘H ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d OQGƒŸG Oɢ˘¡˘ LEG ¿CG ÉeEG :Úàé«àf ¤EG kÉÑdÉZ …ODƒj á«dhódG É¡àcôMh ádhódG Iƒb ÚH ábÓ©dG ÜÉ£ÿG É¡«∏Y ≈¨£j á«∏YÉØdG øe IOô› á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿ƒμJ è«∏ÿG á≤£æeh ,ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG á≤£æŸG âfÉch ,»ª«∏bEG ¿RGƒªc .kÉeÉ“ á∏¨à°ùe ÒZ ádhódG Iƒb ¿ƒμJ ¿CG hCG ,»°SÉ«°ùdG ᢢcô◊ɢ˘H ¢Shô˘˘dG …ô˘˘¨˘ J »˘˘ à˘ dG ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ∂∏˘˘ J ø˘˘ e Ió˘˘ MGh ,¢Uɢ˘ N π˘˘ μ˘ °ûH πª©J IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ,Éæg É«°ShQ ¬LGƒJ »àdG äÓ°†©ŸG øeh ?∂dP »©f π¡a .É¡Hƒ°U Ö°ùàμJh ,⁄É©dG ≈∏Y á檫¡e IóMGh á«ŸÉY Iƒb OƒLh ájQGôªà°SG ≈∏Y Ée AGƒ°S ,É¡d áªYGódG ô°UÉæ©dGh äÉfƒμŸG øe É¡Jƒbh ɡ૪gCG É¡à°SÉ«°S øjô¡ædG á©eÉL - á«bGô©dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@ óMCG ÉgQÉÑàYÉH ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ‘ á∏ãªàe äÉfÉμeEGh OQGƒe øe ¬μ∏“

27

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ájƒ°ùJ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ π°ûØ∏d á∏ªàÙG áé«àædG ¿EÉa ∂dòdh .¬«a ÉgQhOh äÉfÉjódG ÚH …QÉ°†◊G ±ÓÿGh ±ÓàN’G á≤£æe ‘ É¡Yƒbhh πH ôéØJ ¿CG ∫ɪàMG í«LôJ ¤EG ™aój ób ¿É≤àM’G óYÉ°üJ hCG äÉeRCÓd º«≤dG ¿ƒμJ ¿CG ¤EG ≈©°ùJh ,É¡H ó≤à©J »àdG ·C’Gh äGQÉ°†◊Gh ájhɪ°ùdG øe kÉ«FõL hCG kÉ«∏c è«∏ÿG ∫hO º∏°ùJ ødh ;∫É©à°TÓd IõgÉL äÓ°†©e ÉfóLh Gòμgh .á«°SÉ«°ùdG É¡YôaCG óMCG ájQÉ°†◊Gh á«æjódG äGOÉ≤àY’Gh øeh á∏YÉØdG ±GôWC’G IÌc øe äGÒ¨àŸG ∂∏J ᫪gCG »JCÉJh .É¡JÉ«YGóJ ¿É«MCG ‘ kÉ«ØNh ¿É«MCG ‘ kGôgÉX kÉYQÉ°üJ IÒNC’G Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y ¤EG áfiÉ£dG Ú°ü∏d äɪgÉ°ùe Qƒ¡X ó©Ñà°ùj ’ PEG ,á≤£æŸG ᫪gCG .á∏YÉa á«ŸÉY äGóæLCG ò«ØæJ ‘ áÑZQ ,É¡«a ÒKCÉàdG hCG Iô£«°ù∏d iôNCG IOÉ©à°SG ™aGO É¡«a ôKDƒj »àdG É«°Shôd hCG ,ábÉ£∏d QOÉ°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe 샪°ùŸG ÒZh 샪°ùŸG ójó– IógÉL IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫hÉ–h .kÉ«é«JGΰSGh kÉ«°SÉ«°S IóëàŸG äÉj’ƒdG IGQÉ› ÈY …QƒWGÈeE’G óÛG ájQGôªà°SG ≥«≤ëàd ÉgOQGƒe ‘ Ió¡› hóÑJ É¡fCG ºZQ ,É¡«a äÓYÉØJ É¡fƒc ,á«Hô©dG á≤£æŸG øe IGQÉÛG √ò¡d áeAÓe ÌcCG ¿Éμe áªK ¢ù«dh .á≤£æŸG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG OGOõj ¿CG ,áaOÉ°üe ¢ù«d ,‹ÉàdÉHh .¢Vƒ¡ædG IOÉYE’ ä’ɪàM’G ÜôbCG º˘˘ μ– âJɢ˘ H ᢢ ª˘ ˘¡˘ ˘e äGÒ¨˘˘ à˘ ˘e Qƒ˘˘ ¡˘ ˘X √Ó˘˘ YCG ô˘˘ KC’G ø˘˘ e ∞˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°Vh øY ÚJƒH ¢ù«Fô∏d åjOÉMCG Qƒ¡Xh ,kÉYƒfh kɪc ÉjQƒ°ùd »°ShôdG í«∏°ùàdG :É¡ªgCG ,᫪«∏bE’G äÉbÓ©dG ídÉ°üd »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ π∏ÿG / ¿RGƒàdG äÉbÓY Ò¨J -1 øY ¿ÓYE’Gh ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG IôjÉ°ùe ≈∏Y ÖJÎJ »àdG äÉ°†bÉæàdG ¤EG ≈¡àfG ¥Gô©dG ∫ÓàMÉa .᫪«∏bE’G ¿GôjEG QGhOCG RhôH π˘FGó˘H ∑ɢæ˘g ¿CGh ,»˘˘μ˘jô˘˘eC’G êPƒ˘˘ª˘æ˘dG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ᢢdɢ˘ë˘à˘°SG É` ` ` « °ShQ ∫Gõ` ` ` ` J ’ IQGOE’G âaÎYGh ,kɢ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ bEG ÊGô˘˘ ˘ jE’G Pƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG Oó“ ºYóH ¿GôjEG á°SÉ«°S ≈¶– πH .É¡«a ô¶ædG ∫hó∏d øμÁ á«fGôjE’G - á«μjôeC’G äGAÉ≤∏dG âfÉch .∂dòH á«μjôeC’G kÉ«ŸÉY kGQÉ«J Oƒ≤J hCG É¡©e ∞£°üJ ¿CG ¿hO øe É«°ShQ øe Iƒ` ` ` ` ` ≤ dG ∂` ` ∏ “ ’ ,᫪«∏bE’G äÉfRGƒàdG ∫ƒÑb ‘ ∫ƒ– á£≤f 2007 ΩÉY á≤£æŸG ‘ á©fɪŸG ∞dÉëàd »°ShôdG ºYódG »Ø°†jh .É¡d ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘Hó˘˘ dG ᢢ bhQCG ‘ k’ó˘˘ L Òã˘˘ jh Qɢ˘ KCG …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G .iÈc kÉHôM ôéØj ób …òdG ´Gô°üdG ≈∏Y kÉ«ŸÉY kÉ©HÉW á¡LGƒe ≈∏Y IOGQE ’ G ’h ‘ ¥Gô˘˘©˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG kGó˘˘jó–h ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∑ô– á°Uôa É«°Shôd »£©J äQÉ°U áKÓãdG äGÒ¨àŸGh ô°ûY á©Ñ°ùdG ‘ OÉ°S ɇ kÉ«Ñ°ùf ™°ShCG IQhÉæe ¢ûeÉ¡H êQÉN IóëàŸG äÉj’ƒdG ÊGô˘˘ jE’G Qhó˘˘ dGh ¬˘˘ æ˘ e Üɢ˘ ë˘ ˘°ùf’G ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG äQô˘˘ b ∫ɢ˘ M Gò˘˘ ˘g π˘˘ ˘ã˘ ˘ e ø˘˘ ˘Y è˘˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ °S …ò˘˘ ˘dG ÆGô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ dG AπŸ Ö≤˘˘ ˘ JôŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G Ió˘˘ æ˘ ˘LCG ‘ ¿Gô˘˘ jEɢ ˘a .ᢢ «˘ ˘°VÉŸG kɢ ˘eɢ˘ Y .ÜÉë°ùf’G πFGóH øY ¿ƒãMÉÑdG ¿ƒ«é«∏ÿGh ,É¡é¡f Ò«¨J ܃∏£eh »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG IôFGO ‘ á©°SƒJ øY åëÑJ äQÉ°U á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO -2 ≈∏Y ¢ShôdG §¨°V á«fÉμeEG É¡æeh ,äGQÉ«N º¡«∏Y ìô£J ∫hódG ≈∏Y QÉ°üàb’G ójôJ ó©J ⁄ É¡fCG ≈æ©Ã ,á«dhódG á«°SÉ«°ùdG πFGóÑdG »˘˘°VGQC’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ ª˘ àfi ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e …CG ÒKCɢ J ø˘˘e Gƒ˘˘∏˘ ∏˘ ≤˘ j »˘˘μ˘ d Ú«˘˘fGô˘˘jE’G »àdG ôWÉıG ójGõàJ ±ôX ‘ ,á«°SÉ«°ùdG πFGóÑdG ∞∏e IQGOEG ‘ á«Hô¨dG É¡eGóîà°SG øμÁ øeC’G ¢ù∏› ‘ É«°ShQ ájƒ°†Y ¿CG ɪc ,á«é«∏ÿG ,᢫˘£˘Ø˘æ˘dG á˘˘Ñ˘≤◊G 󢢩˘H ɢ˘e π˘˘FGó˘˘H ᢢ∏˘μ˘°ûà ≥˘˘∏˘©˘à˘J ᢢ«˘∏˘NGO ,ɢ˘¡˘d ¢Vô˘˘©˘à˘J .¿GôjEG ó°V ¬«a kɨdÉÑe É«°ShQ √GôJ ób AGôLEG …CG ôjô“ ¿hO ádƒ∏«ë∏d ≥∏©àJ ᫪«∏bEGh ,ìÓ°UE’G ¢VôØd IóëàŸG äÉj’ƒdG •ƒ¨°†H ≥∏©àJ á«ŸÉYh ájƒ°ùJ øe øμªàdG ΩóYh Oƒª÷G ¿CG á«°ShôdG äGOÉ«≤dG âcQOCG ó≤d IOó°ûàŸG äÉYɪ÷G Oƒ©°U ƒëf á«YɪàL’G äÉ¡LƒàdG Ò¨J äÉ«YGóàH ,áØ∏àıG ±GôWC’G ÚH áÑ¡à∏ŸG äÉ°†bÉæàdG QGôªà°SGh á≤dÉ©dG äÉYGõædG .»æeC’G ¢ùLÉ¡dG ¢ùjôμJh ,»ª«∏bE’G ÜGô£°V’G øY ºLÉædG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG ôWÉfl ójGõJh ÜÉgQE’G äÓμ°ûe øY ∂«gÉf ¤EG OÉb ¬fƒc Üô©dG ídÉ°üe ™e ¢VQÉ©àj ¿GôjEG ∑ƒ∏°S ¿EG -3 »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G øeC’G ≈∏Y ¬JGójó¡Jh ¬JÉ«YGóJ ¬d Gòg πc ,πeÉ°ûdG ájƒ°ùàd ≠«°U OÉéjEG ¤EG É¡«©°S ô°ùØj Ée ƒgh ,É«°ShQ ídÉ°üe ≈∏Yh ’EG ,á«îjQÉJ ÉjÉ°†b ‘ ±ôW πc á«≤MCG ≈∏Y ´Gô°Uh iDhôdG ‘ ΩOÉ°üJ Éeh .±GôWC’G πc ídÉ°üe »Ñ∏j ¿hÉ©àd äÉ«dBG ï«°SôJh Ió≤©ŸG äÉYGõædG ídÉ°üŸG ∂∏J ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμ«°S IóëàŸG äÉj’ƒdGh É¡æ«H ΩGó°üdG ¿CG ¤EG ΩÉ©dG »°ShôdG ¬LƒàdG ¿CG á≤£æŸG ∫hO ™e É¡JÉbÓY ‘ É¡¡LGƒj ∫hO »°VGQCG ‘ óéj ±ƒ°S ¿GôjEGh Üô¨dG ÚH πªàfi ´Gô°U …CÉa .∂dòc ∫hó˘˘dG ™˘˘e äɢ˘bÓ˘˘©˘dG Úà˘˘ª˘à˘d á˘˘æ˘ μ˘ ªŸG Oƒ˘˘¡÷G ∫ò˘˘H ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j ᢢ≤˘ £˘ æŸG ,¬JÉ©ÑJ øe ¢ü∏îàdG è«∏ÿG ∫hO ™«£à°ùJ ødh ,kÉÑMQ kÉfGó«e è«∏ÿG É¡fRh ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj πμ°ûH ,¿GôjEG ≈∏Y IhÓY ,π«FGô°SEGh á«Hô©dG ≈∏Y ´Gô°U Gòμ¡d á∏ªàÙG QÉKB’G áÑ°ùf ¢†ØN ∫hódG √òg ≈∏Y ‹ÉàdÉHh á©bGh ∫Ó¨à°SG ádhÉfih ,á≤£æŸG ‘ ácôë∏d ¢ûeÉg ∑ÓàeGh ÉgÒKCÉJh .É¡«°VGQCG áÑJΟG äÉeRC’Gh ,É¡∏M ôéj ⁄ ôéØJ ô°UÉæY …ƒ– á≤£æŸG ¿EG »˘˘eƒ˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘æ˘jƒ˘˘μ˘J º˘˘μ˘ë˘H á˘˘Ø˘∏˘àfl äGQɢ˘°†M êɢ˘à˘æ˘d kÉ˘é˘ jõ˘˘e ɢ˘«˘ °ShQ ¿ƒ˘˘c »gh ,»°SÉ«°ùdG ¿GôjEG è¡æH ≥∏©àŸG É¡dÉãeh á°†fi ᫪«∏bEG ó©J ⁄ É¡«∏Y .»eÓ°SE’Gh »ë«°ùŸG ÚŸÉ©dG øe kGAõL É¡∏©L …òdG ôeC’G ,»æjódGh …ƒ– É¡fƒc ,º«ª°üdG ‘ É¡Ñ«°üJ hCG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¢üîJ ≈∏Y ó¡÷G Gòg ¥É«°S ‘ É«°ShQ πª©J ¿CG πªàÙG ÒZ øe ¬fCG ºZQh ⁄ɢ˘©˘dG ‘ ᢢ∏˘Yɢ˘a iƒ˘˘b ¢ù“h ,ɢ˘¡˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh ᢢ≤˘£˘æŸG ᢢjƒ˘˘g ≈˘˘∏˘ Y kɢ YGô˘˘°U á«∏ª©dG √òg ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéj øμd ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G á檫¡dG …ó–

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e

?»ŸÉ©dG »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG IOÉYEG É«°ShQ ¿ÉμeEÉH πg

,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉFhÉæe kɪ°üN ÉgQÉÑàYÉH ¿GôjEG ¤EG äCÉ÷h ,É¡eƒîJ ɢ˘¡˘ d äó˘˘¡˘ ©˘ Jh ,Ú£˘˘°ù∏˘˘ah ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ dh ɢ˘jQƒ˘˘°S ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ ≤˘ æ˘ j kɢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE kGô˘˘ °ùLh ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fih …hƒædG (ô¡°TƒH) πYÉØe ‘ πª©dG ∫ɪμà°SÉH .ìÓ°ùdG ôjó°üàd Oƒ≤Y IóYh á«FÉHô¡chQó«¡dG

ÆGôØdG Aπe äÉ°SÉ«°S :á«Hô©dG á≤£æŸGh É«°ShQ äÉj’ƒdG á¡LGƒe ≈∏Y IOGQE’G ’h Iƒ≤dG ∂∏“ ’ É«°ShQ ∫GõJ ’ ôNB’Gh Ú◊G ÚH ô¡¶J É¡fEG πH ,»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG IôFGO êQÉN IóëàŸG .ɪ¡æ«H OƒLƒŸG ¢†bÉæàdÉH ôKCÉà∏d á°VôY â°ù«d ájƒ«◊G É¡◊É°üe ¿CG áë∏°üe É¡«a á«°†b á°ûbÉæe ºàJ ÉeóæY É¡«∏Y »≤JôJ »¡a ºK øeh áë∏°üŸG ∂∏J äÉ«°†à≤Ÿ Ö«éà°ùJh ,É¡eƒîJ ≈∏Y â°ù«d ᪡e á«μjôeCG ä’RÉæàdG ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e ,á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ∞jô°üJ ‘ óª©J ’h ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d AGôª◊G •ƒ£ÿG ±ô©J É«°Shôa .á«μjôeC’G ábO ÌcCG kÓ«∏– Ö∏£àj ôeC’G Gòg ¿CG ’EG ,á∏MôŸG √òg ‘ ÉgRhÉŒ ¤EG Ée äÉfÉμeE’Gh OQGƒŸG øe ∂∏“ âJÉH É«°Shôa ,á«°ShQ QGhOCG øe ™bƒàª∏d ᢢeóÿ ¢†Fɢ˘Ø˘dG ¬˘˘«˘Lƒ˘˘Jh ɢ˘¡˘eƒ˘˘î˘J ó˘˘æ˘Y ÈcCG QGô˘˘≤˘à˘ °SG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d »˘˘Ø˘ μ˘ j ßMÓf ,∫Éãªc á«Hô©dG á≤£æŸG ÉfòNCG Ée GPEÉa ,kÉ«aGô¨L ó©HCG ídÉ°üe AGOC’ íª£j øŸ Qɪãà°SÓd á∏HÉb ᪡e kÉ°Uôa »£©J âJÉH Ωƒ«dG É¡fCG ᫪gCG Éæg »JCÉJh .ÉgRhÉŒ Ö©°üdG øe ;§°SƒàŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ QGhOCG ‘ π∏ÿG ¬LhCG ¢†©H í«ë°üJ ‘ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¤EG IQÉ°TE’G .á«fƒHôchQó«¡dG OQGƒŸG IQÉŒh ¿hõfl ™bGh øe á«dhódG iƒ≤dG äÉbÓY

äÉj’ƒ∏d kÉ°ùaÉæe ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y IQó≤dGh ,¢Vƒ¡ædG á°Uôa É«°ShQ ∂∏“ ™˘˘jRƒ˘˘J IOɢ˘YEG ‘ ɢ˘«˘ °ShQ ɢ˘¡˘ Ñ˘ ©˘ ∏˘ J ó˘˘ b »˘˘ à˘ dG QGhOC’G ɢ˘ e ∂dò˘˘ ch ?Ió˘˘ ë˘ àŸG ÈY ‹hódG ΩɶædG ‘ äÉbÓ©dG ‘ ¿RGƒJ çGóMEGh ,iƒ≤dG äÉbÓY ™˘˘°VGƒ˘˘e ÌcCG ‘ ᢢ∏˘Yɢ˘a ∞˘˘bGƒ˘˘e Oɢ˘ª˘ à˘ YGh ,á˘˘Ø˘ «˘ ã˘ c äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ H ᢢcQɢ˘°ûŸG ?᫪gCG ⁄É©dG º«dÉbCGh OÉ¡LE’G ójGõàj IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG »g É¡cGQOEG º¡ŸG ádCÉ°ùŸG ¿EG ,É¡HƒæLh É¡bô°Th É«°SBG §°Shh ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ ÉgOQGƒe ≈∏Y πãe á°ùaÉæŸG iƒ≤dG OQGƒe ójGõàJ …òdG âbƒdG ‘ ,É¡£°Shh ÉHhQhCG ¥ô°Th áaÉc ‘ åëÑ∏d iƒ≤dG ∂∏J äGOÉ«≤H ™aój QÉ°Uh ,É«°ShQh óæ¡dGh Ú°üdG Èéj QÉ°U Ée Gògh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e IƒéØdG ¢ü∏≤J »àdG πÑ°ùdG Iô£«°ùdG áeƒÁód áÑ°SÉæe πFGóH øY åëÑdG ≈∏Y Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ɢ˘¡˘eɢ˘¡˘e ‘ Aɢ˘Ø˘∏◊G ∑Gô˘˘°TEG ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ FGó˘˘H äó˘˘Lh ,‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ,ᢢ«˘dhó˘˘dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘à˘ dG ø˘˘e ɢ˘gÒZh á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G º˘˘¶˘ æ˘ dG Ö«˘˘JÎd IOÉjR ‘ ∂dòch ,⁄É©dG ‘ ájƒ«◊G ≥WÉæŸG øe ÜGÎb’G hCG Iô£«°ùdGh ∂∏˘˘J äɢ˘«˘ YGó˘˘à˘ d …󢢰üà˘˘dG ‘ ᢢ°ùaɢ˘æŸG iƒ˘˘≤˘ dG OQGƒ˘˘e Oɢ˘¡˘ LE’ ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ°SÉ«°S AGREGh É«°ShQ ÉeCG .É¡◊É°üe ≈∏Y ≈°VƒØdG É«°SBG §°Sh ‘ á«μjôeC’G áeƒ¶æŸG ¥GÎNG ¤EG â¡ŒG ó≤a ,É¡Jô°UÉfi ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ e ƒ˘˘ g ɢ˘ e ó˘˘ ©˘ HCG ¤EG ⩢˘ °S ɢ˘ ¡˘ fEG π˘˘ H ,ɢ˘ HhQhCG §˘˘ °Shh ø˘˘ jhõ˘˘ b ô˘˘ ë˘ Hh ɢ˘¡˘ª˘gCGh ,Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Pƒ˘˘Ø˘f ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ J âJɢ˘Hh ,ɢ˘¡˘ £˘ «˘ ëà äÉj’ƒdG •QƒJ ∫Ó¨à°SG ¤EG É¡«©°S ,kÓãe ßMÓjh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ Ió˘˘ Y ɢ˘ jɢ˘ °†b ‘ ä’Rɢ˘ æ˘ J Ö°ùμ˘˘ à˘ d ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG

25

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

IOÉYEG ƒëf Iƒ£N :á«é«∏ÿG É«°ShQ á°SÉ«°S ‹hódG ¿RGƒà∏d QGô≤à°S’G øe ´QÉ°üàJh É¡æ«H ɪ«a ¢ùaÉæàJ iƒ≤dG ∂∏àa ,á∏YÉØdG ÉgGƒb ÚH IójóY äÉ°†bÉæJ á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG ó¡°ûJ äÉj’ƒdG ¬«fÉ©J …òdG ™°VƒdG ¿CG ,∂dP ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh .á«dhódG á«Ñ£≤dG º∏°S ‘ π°†aCG áÑJôe DhƒÑJ πLCG iƒ≤H áfQÉ≤e á«°ùaÉæàdG á«μjôeC’G Iƒ≤dG ‘ ä’ÓàNG äô¡X PEG ,kÉLôM íÑ°UCG É¡©bƒÃ ®ÉØàM’G ‘ IóëàŸG .ájôμ°ù©dG É¡JÉfÉμeEG ™e ájhÉ°ùàe ÒZ á«dhO áÑJôe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »£©j QÉ°U ɇ ,á°ùaÉæe @¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N.O

..IOQÉÑdG Üô◊G AÉæKCG π©ØJ âfÉc ɪ∏ãe ¬Fɪ°S ‘ á«°ShôdG äÉaPÉ≤dG hCG ,≈ª¶©dG Iƒ≤dG IQƒ°U ‘ ô¡¶J É«°ShQ ¿EG ∫ƒ≤dÉH ∞©°ùj ’ ∂dP πc ∞©°ùj ¿CG ¬æμÁ ɉEG ,»é«JGΰS’G É¡∏≤K IOÉ©à°SG ≈∏Y É¡JQób äÉÑKEG É¡«a â©bh »àdG É¡àHƒÑ«Z øe É«°ShQ ®É≤jEG ¤EG »eôj ¬fEG ∫ƒ≤dG ‘ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ωɢ˘«˘bh ,»˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ∂μ˘˘Ø˘ J Ö≤˘˘Y RÉbƒ≤dG ‘ áeƒ¶æŸG ∂∏J πNGO âfÉc ∫hO ¤EG »°ù∏WC’G ∞∏M ™«°SƒàH .á«bô°ûdG ÉHhQhCGh ≈£°SƒdG É«°SBGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ô°ûf ôWÉfl É«°ShQ ∑GQOEÉH …óëàdG OGR óbh ¢ù«FôdG ø∏YCGh ,ÉHhQhCG ¥ô°T ¿Gó∏H ‘ á«NhQÉ°üdG ´QódG äÉeƒ¶æe áë∏°SCÉH É¡Ä∏e ¿CGh ,OhQÉH π«eôH ÉHhQhCG π©éj ´hQódG ô°ûf ¿CG ÚJƒH ™aO …òdG ôeC’G ;É«°ShQ øeCÉH Qô°†dG ≥ë∏jh ,QÉ°Vh ô£N ôeCG IójóL ᪡Ñe ÒZ ,áëjô°U äGôjò– ¥ÓWEG ¤EG ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdÉH Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 200 ¢ü«˘˘ °ü J 2006 Ȫ˘˘ aƒ˘˘ f ‘ ¿Ó˘˘ YE’ɢ˘ H ɢ˘ ˘gCGó˘˘ ˘à˘ ˘HG ,(2017 - 2007) IÎØ∏d á«°ShôdG ájôμ°ù©dG äGó©ŸG åjó– èeÉfÈd ¬æe QÉjBG ô¡°T ájÉ¡f ‘h ,2007 ôjGÈa ‘ øeCÓd ï«fƒ«e ô“Dƒe ‘ ºK ô˘˘Hɢ˘Y ñhQɢ˘°üd ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG AGô˘˘LÉE ˘ H ɢ˘«˘ °ShQ âeɢ˘b ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ¿CÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG á¡Lƒe ádÉ°SQ ¢ùμ©«d ¬æe 29 ‘ äGQÉ≤∏d ™«£à°ùJ É¡fCGh ,»ŸÉ©dG »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG IOÉYEG É¡fÉμeEÉH É«°ShQ .»μjôeC’G »é«JGΰS’G ≥ª©dG ójó¡J »˘˘Wɢ˘«˘à˘ MG º˘˘é˘ M ´É˘˘Ø˘ JQGh ,»˘˘°Shô˘˘dG ‹É˘˘ª˘ LE’G œÉ˘˘æ˘ dG ƒ‰ º˘˘ZQh πg ,ƒg kɪFÉb ≈≤Ñj …òdG ∫DhÉ°ùàdG ¿CG ’EG ,á«ÑæLC’G äÓª©dGh ÖgòdG

∂∏J ÚH á¡LGƒŸG ä’ɪàMG ¿CG ¤EG ô°TDƒJ áÄ«ÑdG ∂∏J ¿CG ºZQ .IQƒ¶æŸG á∏MôŸG ‘ áHƒZôe ÒZh á∏«ëà°ùeh πH ,áØ∏μàdG á«dÉY iƒ≤dG êô◊G ≈fOC’G ó◊G iƒà°ùe óæY É¡JÉ°†bÉæJ »≤ÑJ É¡∏©éj Ée Gògh iƒ≤dG ∂∏J ¿CG ∞æj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG .¬æe ÌcCG ó«©°üàdG ΩóY ܃∏£ŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IOɢ˘«˘°ùdG ¥GÎN’ ò˘˘aɢ˘æ˘ e ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ J äQɢ˘°U -É«°ShQ :(ácGô°ûdG) á«FÉæãdG ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°S ÈY ‹hódG ΩɶædG πLCG øe ÜhDhódG iƒ≤dG √òg »©°S øY kÓ°†a ,óæ¡dG - É«°ShQ ,Ú°üdG É¡J’ÉÛ ≈àMh ,ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dG á«JGòdG É¡Jƒb äGOôØe õjõ©J π¡°ùj ≈àM ;™°ShCG á«dhO ä’É› ‘ ôKDƒJ ¿CG É¡fÉμeEÉH íÑ°UCGh ;á«aÉ≤ãdG ,᫪«∏bE’G äÓYÉØàdGh º¶æ∏d É¡LPƒ‰CG ¢Vôa ≥M’ âbh ‘ É¡«∏Y á«é«JGΰS’G ä’ÉÛG AGƒàMG hCG ,á«ŸÉ©dG äÓYÉØàdGh Ωɶæ∏d ‹ÉàdÉHh Qɪãà°SG ,ôjó≤J πbCG ‘ hCG ,É«°SBGh ,É«≤jôaEG ,á«Hô©dG á≤£æŸG :᪡ŸG Ö뢢°Sh ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f ä’É› ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J 󢢰ü≤˘˘H ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ∫hó˘˘ dG /º˘˘ ¶˘ æ˘ dG .É¡æY kGó«©H ´Gô°üdG øjOÉ«e »μd ÉgGƒb ƒ‰ ä’ó©e ‘ ´Gô°SE’G ∫hÉ– IóFGQ Iƒb É«°ShQ π©dh øe Éægh .øjó≤Y πÑb ¬H ™àªàJ âfÉc Éeh Ö°SÉæàj kÉfÉμe É¡d óŒ Iƒ≤dÉH ™aódG IOÉYEG ‘ ÒKCÉàdG ô°UÉæY ¿ƒª°†e ¤EG IQÉ°TE’G …Qhô°†dG á«Yƒ°VƒŸG »NƒJ Éæ«∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬fCG ’EG ,¢Vƒ¡ædG ƒëf á«°ShôdG »àdG äÉjóëàdÉa ,á«dhódG á«eô¡dG ‘ á«°ShôdG Iƒ≤dG áfÉμe ôjó≤J ‘ Oó©àŸG (S-24) ñhQɢ˘°U Qɢ˘Ñ˘à˘NG :π˘˘«˘Ñ˘ b ø˘˘e ¢ShQ ¿ƒ˘˘«˘ °Sɢ˘«˘ °S ɢ˘¡˘ ≤˘ ∏˘ £˘ j ≥«∏–h ‹Éª°ûdG Ö£≤dG ‘ »°ShQ º∏Y ´QR ,äGQÉ≤∏d ôHÉ©dG ¢ShDhôdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e ádÉ©a IGOCÉc á«ë«∏°ùàdG É¡JÉ©«Ñe ∞«XƒJ á«fÉμeEG É«°Shôd í«àj ɇ ,É«Ñ«dh ¤EG ±É°†J á∏FÉW á«dÉe Ö°SÉμe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ .»eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe

íàa á°UÉNh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh ‹hódG ™ªàÛG ÖdÉ£e á«Ñ∏J ºYGódG É¡Øbƒe øY â∏îJ ’EGh ,‹hódG ¢û«àØà∏d ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe áaÉc ÖfÉ÷G áfCɪ£H É«°ShQ Ωƒ≤J ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,øeC’G ¢ù∏› ‘ ¿GôjE’ ájhƒædG äBÉ°ûæŸG øe AGƒ°S ¬jód áYhô°ûŸG á«Ä«ÑdG ±hÉıG øe »é«∏ÿG ɢ˘¡˘ d ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S Ió˘˘jó˘˘L Üô˘˘M ܃˘˘°ûf ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG ô˘˘WÉfl ø˘˘e hCG ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G »°ShôdG - »é«∏ÿG ÜQÉ≤àdG äÉbƒ©e è«∏ÿG ∫hO ´ÓWEÉH É«°ShQ Ωƒ≤J ¿CG øμÁh ,á≤£æŸG ≈∏Y á«KQÉc ÖbGƒY ΩÉeCG kÉ≤FÉY ∞≤J »àdG äÉbƒ©ŸG ¢†©H ∑Éæg ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y .á«fGôjE’G ájhƒædG äÓYÉØŸG ‘ ¿ÉeC’G πFÉ°Sh ≈∏Y :É¡ªgCG øe É«°ShQh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ÜQÉ≤àdG ôjƒ£J ™aóJ »àdGh »é«∏ÿGh »°ShôdG ÚÑfÉ÷G ÚH ácΰûŸG πeGƒ©dG ÉeCG ‘h áeÉY áØ°üH »ŸÉ©dG ÉgQhO ™LGôJ ºZQh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG -1 πμ°ûJ ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©à∏d IóY ä’É› ∑Éæg ¿EÉa ,ɪ¡æ«H ÜQÉ≤àdG ƒëf ‘ »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖYÓ˘˘ dG ∫Gõ˘˘ J ’ ɢ˘ ¡˘ fCG ’EG ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ Ø˘ °üH §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG áÑ°ùædÉHh .áë∏°SC’G äÉ©«Ñeh ábÉ£dG ’É› ÉgRôHCG øe ,ácΰûe IóæLCG ∫hO øeC’ »°ù«FôdG øeÉ°†dG ∫GõJ ’ É¡fCG ɪc ,á≤£æŸG äÓYÉØJh çGóMCG É«°ShQ ÉeCG ,RɨdGh §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG iÈc »g è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ábÉ£∏d ®ÉØë∏d á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ Iô°TÉÑe ájôμ°ùY äGƒ≤H óLGƒàJh πH ,è«∏ÿG å«M ∂HhCG ᪶æe ¥É£f êQÉN §Øæ∏d èàæe ÈcCG »¡a ÖYÓH íª°ùJ ¿CG ø£æ°TGƒd øμÁ ’h ,±ó¡dG Gòg ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ÈcCG »gh ,kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 10 øe ÜQÉ≤j Ée èàæJ ¿CG øμÁ ≈àM hCG á≤£æŸG ‘ É¡◊É°üe Oó¡j ôNBG ‹hO ¥Gƒ°SCG ‘ ÒÑc ÒKCÉJ É¡dh ,⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG Rɨ∏d èàæe äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG ᢢ«˘°Shô˘˘dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ∑Qó˘˘Jh .ɢ˘¡˘ Ñ˘ °Sɢ˘μ˘ e π˘˘∏˘ ≤˘ j ≥WÉæŸG ∂∏J øe âfÉc ¿hÉ©à∏d AGƒ°S áëq ∏e IQhô°V ∑Éæ¡a Gòd ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¤EG ≈©°ùJ ’h ,á≤£æŸG ‘ »°SÉ°SC’G πYÉØdG »g IóëàŸG QGô≤à°SG πLCG øe ∫ÉÛG Gòg ‘ §«£îàdGh ≥«°ùæàdGh ¢ù«FôdG ìô°U óbh .∂dP ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á°ùaÉæe É` ` « °ShQ â` ` ` © °S »` ` à dG hCG ,É¡d ∫OÉY iƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉÙGh äÉbhôÙG QÉ©°SCG ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ¿Cɢ ˘H ᢢ jOƒ˘˘ ©`°ùdG ¤EG ¬˘˘ JQɢ˘ jR ∫Ó˘˘ N ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ÚJƒ˘˘ ˘H á«dÉe óFGƒa øe ¬≤≤– ÉŸ ádOÉÑàŸG äGQɪãà°S’G IOÉjR è«∏ÿG ‘ iôNCG ádhO ájCG ™e á°ùaÉæe ‘ ∫ƒNódG Ωõà©J’ É` ` ` g Oƒ` ` L h äÉ` ` Ñ KE G ¤E G .kÉ©e ÚÑfÉé∏d IÒãc ájOÉ°üàbGh .»Hô©dG »é«∏N √ÉŒG ∑Éæ¡a ,áë∏°SC’G äÉ©«Ñà ≥∏©àj Ée ‘h ƒμ°Sƒªa ,kGOhóM á≤£æŸG ‘ »°ShôdG Qhó∏d ¿EG -2 ó` ` ` j ó` ` L øe É` ` ` ¡ «a √ó¡°ûJ Ée πX ‘ á«ë«∏°ùàdGh ájôμ°ù©dG äGQó≤dG IOÉjõd á«Hô©dG ÖdÉ£ª∏d kɪ¡ØJ ÌcCG ∞bGƒe øe ¬jóÑJ Ée ºZQh ó˘˘jõ˘˘jh ,í˘˘∏˘°ùà˘˘dG ‘ Ωƒ˘˘ªfi ¥É˘˘Ñ˘ °S ø˘˘e kɢ eƒ˘˘ª˘ Y §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ∞bGƒŸG ∂∏J ¿CG ’EG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ‘ hCG ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S äGQó≤dG ¿RGƒJ ‘ ∫ÓàNG øe ÊÉ©J è«∏ÿG á≤£æe ¿CG kGó«≤©J á∏μ°ûŸG ‘ ÒKCÉàdG øY IõLÉY ≈≤ÑJh ,∫GƒbC’Gh äÉëjô°üàdG OhóM óæY ∞≤J ∫hO áë∏°üe øeh .π«FGô°SEGh ¿GôjEG øe πc ídÉ°üd á«ë«∏°ùàdGh ájôμ°ù©dG .»∏«FGô°SE’G hCG »μjôeC’G QGô≤dGh ∑ƒ∏°ùdG Ò¨j Éà çGóMC’Gh ™FÉbƒdG ≈∏Y OɪàY’G øe k’óH ìÓ°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G QOÉ°üe ™jƒæJ è«∏ÿG ‹hO Ö£≤c Égó¡Y ≥HÉ°S ¤EG IOƒ©dG ‘ É¡àÑZQ ºZQh É«°ShQ ¿EG -3 É¡◊É°üe »YGôJ ø£æ°TGh ¿CG á°UÉN ,§≤a á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉeƒ≤e ¿B’G ≈àM ∂∏“ ’ É¡fCG ’EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¢ùaÉæe OhõJ ’h ,ádhO ájCG ™e É¡eÈJ »àdG ìÓ°ùdG äÉ≤Ø°U ‘ π«FGô°SEG ídÉ°üeh ¤EG áaÉ°VEG ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ‘ πãªàJ »àdG ‹hódG Ö£≤dG äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ j π˘˘ H ,∞˘˘ «˘ ©˘ °V »˘˘ °Shô˘˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’ɢ˘ a ,ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ dG kɢfɢ˘ª˘°V ᢢ«˘NhQɢ˘°üdG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘ë˘«˘∏˘°ùà˘˘dG äGQó˘˘≤˘dG ¢†©˘˘Ñ˘ H è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO .π«FGô°SEG ¥ƒØàd øY ¬àKQh Ée OhóM óæY ∞≤Jh IOóéàe ÒZ ájôμ°ù©dG É¡Jƒbh ,á«LQÉÿG ¢ùaÉæŸG »g É«°ShQ ¿CG á°UÉN Iƒ≤H ¬°ùØf ìô£j »°ShôdG πjóÑdG ¿EG Ö£≤dG äÉeƒ≤e øe ∂∏“ ’ »¡a Gòg ≈∏Yh ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ΩÉ©d IóëàŸG ·C’G ôjô≤àd kÉ≤ah ìÓ°ùdG ¥ƒ°S ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∫hC’G .á«aÉc ÒZ ™Ñ£dÉH »gh áÑZôdG iƒ°S ‹hódG ,»˘˘μ˘jô˘˘eC’G ìÓ˘˘°ùdɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e Qɢ˘©˘ °SC’G ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG Iõ˘˘«Ã ™˘˘à˘ ª˘ à˘ Jh ,2006 ,ÜQÉ≤àdG ‘ ácΰûe á«°ShQ - á«é«∏N áÑZQ ∑Éæg ¿CG á°UÓÿGh ≥ah ìÓ°ùdG ™«ÑJ ’ -ÚJƒH ¢ù«FôdG ∫ƒ≤j ɪc- É«°ShQ ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ∫hO ídÉ°üe ™e É«°ShQ ídÉ°üe É¡«a ≈bÓàJ IÒãc ä’É› ∑Éæg ¿CG ɪc º˘˘∏˘°ùdGh ø˘˘eC’G »˘˘YGô˘˘J ɉEGh ,ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S hCG ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J ±ó¡H Úaô£dG ÜQÉ≤J QGôªà°SG IQhô°V ¢VôØj …òdG ôeC’G ,è«∏ÿG ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ÇOɢ˘Ñ˘eh ∫hó˘˘dG ÚH »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G »˘˘æ˘ eC’G ¿RGƒ˘˘à˘ dGh »ŸÉ˘˘©˘ dG øeC’Gh ábÉ£dG ‹É› ‘ ≥«°ùæàdGh ¿RGƒàdG ≥«≤– .É¡°ùØf øY ´Éaó∏d ܃©°ûdGh ∫hódG áLÉMh …OQƒe óMCÉc OƒLƒdGh IójóL ¥Gƒ°SCG íàa É«°ShQ áë∏°üe øe ¿CG ɪc á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ åMÉH@ ¥Gô©dG πãe ᪡e ájó«∏≤J kÉbGƒ°SCG äó≤a ¿CG ó©H á≤£æŸG ‘ ìÓ°ùdG

23

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ɪ¡æ«H ÜQÉ≤àdG ‘ ácΰûe á«°ShQ - á«é«∏N áÑZQ ∑Éæg

∞˘˘bƒ˘˘d ¿Gô˘˘jEG Üô˘˘°†H ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG π˘˘X ‘ kɢ eƒ˘˘ª˘ Y ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ .á≤£æŸG ≈∏Y çQGƒch ôWÉfl øe ∂dP ¬∏ªëj Éeh …hƒædG É¡›ÉfôH á«LQÉÿG É¡JÉbÓY ™jƒæJ è«∏ÿG ∫hO áë∏°üe øe ,QÉWE’G Gòg ‘h »YGôJ ’ »àdG ¬JÉ°SÉ«°ùH ÖÑ°ùàj ÉÃQ óMGh ∞«∏M ≈∏Y OɪàY’G ΩóYh äOó˘˘ ©˘ J ɢ˘ ª˘ ∏˘ c ¬˘˘ fCG ±hô˘˘ ©˘ eh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∑Ó˘˘ gh Qɢ˘ eó˘˘ H ¬◊ɢ˘ °üe iƒ˘˘ °S ∫hódG ΩÉeCG ácô◊Gh ájô◊G áMÉ°ùe äOGR ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉ£bC’G :á«dÉàdG ÉjGõŸG è«∏ÿG ∫hód ôaƒj ¿CG øμÁ É«°ShQ ™e ÜQÉ≤àdÉa ,IÒ¨°üdG §¨°†dG øμÁ IQhÉæe ¢ûeÉg ÉgDhÉ£YEGh »°VhÉØàdG ∞bƒŸG ºYO @ ‘ ∫hódG ∂∏J ídÉ°üe IÉYGôe πLCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¬dÓN øe .¿GôjEG hCG ¥Gô©dÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh á≤£æŸG ‘ äÉjƒ°ùJ hCG äÉbÉØJG …CG ¿CG á°UÉN ,…hƒædG ∫ÉÛG ‘ á«°ShôdG äGÈÿG øe IOÉØà°S’G @ ,»ª∏°S …hƒf èeÉfôH ∑ÓàeG ‘ áYhô°ûeh IQÈe á«é«∏N áÑZQ ∑Éæg ∑ƒμ°T πX ‘ ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– π«Ñ°S ‘ É«°ShQ ¤EG ÉC é∏J ÉÃQh ᢢ «˘ LQÉÿG Iô˘˘ jRh âdAɢ˘ °ùJ ó˘˘ ≤˘ a ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ≈˘˘ ©˘ °ùŸG Gò˘˘ g ‘ ø˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘°TGh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG º˘˘é˘ë˘H ᢢ«˘£˘Ø˘f ᢢdhO ™˘˘aGhO ø˘˘Y ¢ùjGQ Gõ˘˘«˘ dhó˘˘fƒ˘˘c ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G .…hƒf èeÉfôH ∑Óàe’ ‘ π˘˘ Yɢ˘ a ÖY’ »˘˘ ¡˘ ˘a ,ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ¿Gô˘˘ jEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y §˘˘ ¨˘ ˘°†dG @ ájhƒædG äGQó≤dG AÉæH ‘ »°ù«FôdG ÉgQhód AGƒ°S ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘ ájƒ°†©dG áªFGO ádhO É¡Ø°UƒH áeRC’G ∂∏J øe É¡ØbƒŸ hCG á«fGôjE’G ´ÉæbEG ‘ πãªàj kÉLhOõe kGQhO ƒμ°Sƒe Ö©∏J ób Éægh ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› IQhô°Vh Égô°SCÉH á≤£æŸG ≈∏Y øgGôdG ™°VƒdG IQƒ£îH ÊGôjE’G ±ô£dG

‘ ¬jõfh ójÉfi §«°Sƒc ô¡¶J ¿CGh ádƒÑ≤eh ádóà©e á«LQÉN á°SÉ«°S ´ÉÑJG ‘ Üô◊G hCG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdÉH ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S äÉeRC’G QGó÷G Aɢ˘æ˘ H ɢ˘¡˘ °†aQh äɢ˘æ˘ Wƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢ eɢ˘ bGE ɢ˘ ¡˘ °†aQ ∂dP ø˘˘ eh ;¥Gô˘˘ ©˘ dG ¢Só˘≤˘dG ɢ¡˘à˘ª˘°UɢY á˘∏˘≤˘à˘°ùe ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘a á˘dhO ᢢeɢ˘bEɢH ɢ˘¡˘à˘Ñ˘dɢ˘£˘eh ,∫Rɢ˘©˘dG ácôM É¡æ«H øeh á«æ«£°ù∏ØdG iƒ≤dG áaÉc ™e Ió«L äÉbÓ©H ®ÉØàM’Gh áªFÉb øª°V »HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡©°†J »àdG- ¢SɪM ¢SɪM ‹hDƒ°ùe πÑ≤à°SG ÚJƒH ¢ù«FôdG ¿EG ≈àM - á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG Ö©°ûdG ≈∏Y QÉ°ü◊G AÉ¡fEÉH ÖdÉWh ,ƒμ°Sƒe ‘ π©°ûe ódÉN º¡°SCGQ ≈∏Yh á°†aGôdG ∫hódG øe É«°ShQ âfÉc ó≤a á«bGô©dG áeRC’G ‘ ÉeCG .»æ«£°ù∏ØdG ¿ƒμj ¿CGh ,¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’ÉH ÖdÉ£Jh ,ájGóÑdG òæe hõ¨∏d .IóëàŸG ·C’G QÉWEG ‘ áeRC’G ∂∏J πM ∫hód ≥∏b Qó°üe πμ°ûJ »àdG ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ‘h äÉHƒ≤©dG ójó°ûJ ¢†aQ ‘ πãªàj kÉ£°Sh kÉØbƒe kÉ°†jCG É«°ShQ âæÑJ ,è«∏ÿG ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛGh ¿Gô˘˘ jEG ÚH QGƒ◊G QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H ᢢ Ñ˘ ˘dɢ˘ £ŸGh ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e πeÉμdG ¿hÉ©àdG ≈∏Y É¡ãMh ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dGh .iôNCG á«MÉf øe ájQòdG »Ñ©°ûdG øjó«©°üdG ≈∏Y AÉ«à°SG ∑Éæg ,»é«∏ÿG ÖfÉ÷G ≈∏Yh øe ójó©dG ¤EG äOCG »àdGh á≤£æŸG ‘ ø£æ°TGh äÉ°SÉ«°S øe »ª°SôdGh á∏°TÉØdG ÉμjôeCG äÉ°SÉ«°ùd áé«àf ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S äÉeRC’Gh äÓμ°ûŸG ‘ hCG ,hõ¨dG ó©H Ée á``∏MôŸ á«`é«JGΰSG ájDhQ OƒLh ΩóYh á°†bÉæàŸGh hCG ,π«FGô°SEG ¤EG ≥∏£ŸG »μjôeC’G RÉ«ëfÓd áé«àf á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e

»°ShôdG - »é«∏ÿG ÜQÉ≤àdG (äÉbƒ©ŸGh äGõØÙG) òæe á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG IóæLCG ‘ kÉàHÉK Gk óæH πμ°ûJ »àdG äÉjƒdhC’G øe è«∏ÿG á≤£æà Ωɪàg’G ¿EG õjõ©àd á«°ShôdG áeƒμ◊G ¬à©°Vh …òdG zIójó÷G á°SÉ«°ùdG èeÉfôH{ `H ±ôY Ée ‘ ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f è«∏ÿG ∫hO ™e IQÉéàdG º«¶æJh á«Hô◊G øØ°ùdG äGQÉjR º«¶æàH √É°†à≤à âeÉbh ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡àfÉμe ΩÉY IóL ‘ á«à««aƒ°ùdG á«∏°üæ≤dG ìÉààaÉH 1924 ΩÉY øe ájGóH kÉ«ª°SQ kÓμ°T »°ShôdG Ωɪàg’G òîJGh .á«Hô©dG äɢbÓ˘Y ɢ«˘°ShQ âeɢbGC 1991 ΩɢY ∫ƒ˘∏˘ë˘Hh ,1963 ΩɢY âjƒ˘μ˘dG ™˘e ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᢢeɢ˘bEG º˘˘K ,1924 .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ™e á«°SÉeƒ∏HO @ …hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y

á«∏NGódG äGQƒ£àdÉH â∏¨°ûfG ÚM º¡Jó≤a AÉeób AÉØ∏M IOÉ©à°SG hCG .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G Égó¡°T »àdG á«μ«JÉeGQódG ÚJƒH ¢ù«FôdG É¡æ°T »àdG äGOÉ≤àf’G »°ShôdG ≈©°ùŸG Gòg ócDƒJh ‘ á«æeC’G á°SÉ«°ùdG ô“Dƒe ΩÉeCG ¬HÉ£N ‘ á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ó°V â£˘˘î˘ J ɢ˘¡˘ fCɢ H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ∞˘˘ °Uh å«˘˘ M ,Ωɢ˘ ©˘ dG Gò˘˘ g ï˘˘ «˘ fƒ˘˘ «˘ e iƒb õcGôeh É«°ShQ â∏gÉŒh ,äGQGô≤dÉH kÉ«dhO OGôØf’ÉH ÉgOhóM Iô¶f øª°V QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ ¿CG Öéj ⁄É©dG ‘ IójóL ájOÉ°üàbG ¥ÉÑ°S ¿CG ócDƒ«d ÚJƒH ¢ù«FôdG OÉYh .ÜÉ£bC’G Oó©àe ⁄É©d IójóL É¡dõYh É«°ShQ ≈∏Y §¨°†dG ∫hÉ– á«Hô¨dG ∫hódG ¿CGh ,p¬àæj ⁄ í∏°ùàdG IOɢ˘°†e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ï˘˘jQGƒ˘˘°U ᢢª˘ ¶˘ fCG ô˘˘°ûf ¬˘˘°†aQ ≈˘˘∏˘ Y kGO󢢰ûe ,kɢ «˘ dhO πãe ¿CG kGÈà©e ,á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hO øe OóY ‘ á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°ü∏d á¡LGƒe ™e Ö°SÉæàj Éà OΰS »àdG ƒμ°Sƒe ó°V á¡qLƒe Iƒ£ÿG ∂∏J .ô£ÿG Gòg äÉÑKEG ¤EG É«°ShQ â©°S »àdG ≥WÉæŸG ∂∏J øe è«∏ÿG á≤£æe âfÉch ,è«∏ÿG á≤£æŸ »é«JGΰS’G ™bƒª∏d kGô¶f ,ójóL øe É¡«a ÉgOƒLh É«°SBGh øjhõb ôëH á≤£æeh É«°Shôd á«Hƒæ÷G Ohó◊G …PÉ– å«M .ƒμ°Sƒe OÉ°üàbGh øeCG ô¶f á¡Lh øe ᪡ŸG ≈£°SƒdG è˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ™˘˘ ˘e ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ˘«˘ ˘°ShQ äó˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘YGh Qɢ˘ μ˘ ˘aC’G ø˘˘ Y »˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dGh í˘˘ dɢ˘ °üŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG »˘˘ ˘Jɢ˘ ˘ª˘ ˘ZGÈdG ¿Gó∏H ¢†©H ÖfÉL øe ±hÉfl ÒãJ âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG á«LƒdƒjójC’G kÉ°†jCGh ,ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG ‘ ÜQÉ≤J çhóM ¿hO âdÉMh ,è«∏ÿG

π°Uh ¿CG òæe ÚJƒH ÒÁOÓa ‹É◊G »°ShôdG ¢ù«FôdG ´É£à°SG ó≤d ‘ kÉ«Yƒf kGÒ«¨J çóëjh ájƒb á©aO »£©j ¿CG 2000 ΩÉY ‘ á£∏°ùdG ¤EG √ò˘˘g ¬˘˘Jó˘˘¡˘ °T …ò˘˘ dG Qƒ˘˘ à˘ Ø˘ dG ó˘˘ ©˘ H ᢢ °Uɢ˘ N ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘ e äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ∂∏J ‘ kÉÑ∏°S äôKCG »àdG á«fÉ°û«°ûdG á«°ShôdG áeRC’G πX ‘ äÉbÓ©dG π˘˘gɢ˘©˘dG ɢ˘¡˘ H Ωɢ˘b ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J IQɢ˘jR ‘ ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g 󢢰ùŒh ,äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ΩÉY ȪàÑ°S ‘ É«°ShQ ¤EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG É¡H ΩÉb á≤£æŸG ¤EG äGQÉjR IóY ºK ,(ó¡©∏d kÉ«dh ¿Éc ÉeóæY) 2003 ≥WÉæeh ô°üe QGR ÚM 2005 ΩÉY πjôHEG ‘ ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdG ôFGõ÷G IQÉjõH ΩÉb 2006 ΩÉY ‘h ,á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG ¥ô°ûŸG ‘ ádƒéH »°ShôdG ¢ù«FôdG ΩÉb ‹É◊G ΩÉ©dG ‘h .Üô¨ŸGh äGQÉeE’Gh ,¿OQC’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡dÓN QGR »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æeh kÉeƒªY á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CG »æ©j ɇ ,IóëàŸG á«Hô©dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘jƒ˘˘dhCG ø˘˘ª˘°V ᢢeó˘˘≤˘à˘e ᢢjƒ˘˘dhCG π˘˘à˘ë˘à˘d äOɢ˘Y ¢Uɢ˘N π˘˘μ˘ °ûH πeGƒ©dG øe OóY π©ØH ∂dPh ,ÚJƒH á°SÉFQ ∫ÓN á«°ShôdG á«LQÉÿG :∑ΰûŸG hCG »é«∏ÿG hCG »°ShôdG ÖfÉ÷G ≈∏Y AGƒ°S IOÉ©à°SG ‘ ƒμ°Sƒe iód áÑZQ ∑Éæg ,»°ShôdG ÖfÉ÷G ≈∏Y á°UôØdG øe IOÉØà°S’Gh ≈ª¶Y Iƒ≤c ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡àfÉμe …òdG ¥RCÉŸGh »μjôeC’G ™LGÎdG ádÉM ‘ πãªàJ »àdGh áægGôdG á«îjQÉàdG ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCGh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ¿É˘˘μ˘ e ø˘˘e ÌcCG ‘ ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ¬˘˘°û«˘˘©˘ J ÉjÉ°†≤dG ¢†©H øY ‹ÉàdÉH É¡dɨ°ûfGh Ú©≤æà°ùŸG øjòg ‘ É¡WQƒJh OóL AÉØ∏M ÜÉ°ùàc’ ácô◊G ájôM É«°Shôd »£©j …òdG ôeC’G ,iôNC’G

21

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,ájôμ°ù©dG É¡Jƒb AÉæH ó«©Jh ,kÉæ«àe kGOÉ°üàbG »æÑJ IÌμH É¡«a ¿GôjEG ¤EG ô¶æJ É«°ShQ ¿CGh ,É«°ShQh ¿GôjEG ÚH á«é«JGΰS’G ¤EG ôéæJ ’ É¡æμd ÉgOƒLh øY ¿ÓYE’G ¢ShQóe πμ°ûH ∫hÉ–h ∞˘˘©˘ °†J ¿CG ɢ˘«˘ °ShQ á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘e ¢ù«˘˘ dh IQhÉ› ᢢ ≤˘ jó˘˘ °U ᢢ dhó˘˘ c π˘˘©˘Ø˘J ɢ˘ª˘ c ⁄ɢ˘©˘ dG Qɢ˘ë˘ H ‘ π˘˘«˘ Wɢ˘°SCG ô˘˘°ûf ó˘˘jô˘˘J ’h ,Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ™˘˘e ɢ˘«˘°Shô˘˘a ,¿Gô˘˘jE’ …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ∞˘˘bƒŸG ºK øeh ,»∏NGódG É¡©°Vh Ú°üëàH Ωƒ≤J πH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG AóH ó°V É¡fCG ɪc ,…hƒædG ìÓ°ù∏d QÉ°ûàfG …CG ó°V É¡æμdh ¿GôjEG á«bô°ûdG ÉHhQhCGh RÉbƒ≤dGh ≈£°SƒdG É«°SBG ‘ »ª«∏bE’G É¡£«fi Oƒ¡÷G ∫òÑJ »gh á≤£æŸG √òg ‘ ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dGh Üô◊G áæ°üfi á©∏b ¤EG ∫ƒëàJ »μd ,è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh ájhƒædG É¡JBÉ°ûæeh ¿GôjEG ó°V ájôμ°ù©dG ÒHGóàdG ∫ɪàMG ó©ÑJ »μd kÓjƒW É«°ShQ óª°üà°S á«YÉaódG á«é«JGΰS’G √ò¡Hh .ójóL øe .á«HÉéjEG èFÉàæH »JCÉj ød Gòg ¿C’ hóÑjh .ÉgÒeóJh É¡μ«μØàd á«Hô¨dGh á«μjôeC’G ä’hÉÙG πc ºZQ ±Gô˘˘ WC’G ᢢ «˘ ˘eGÎe ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeEG »˘˘ g ᢢ «˘ ˘°Shô˘˘ dG ᢢ dhó˘˘ ˘dG ¿EG ¢SQO âYh ɢ˘¡˘ fC’ √ò˘˘g ɢ˘¡˘ à˘ cô˘˘©˘ e ‘ Qɢ˘°üà˘˘f’G Üɢ˘à˘ YCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ fCG ,ÖgGòŸGh QÉ£bC’G IOó©àeh ,äÉ«eƒ≤dGh ·C’Gh ܃©°ûdG IOó©àe ƒg ɉEG ∫GƒeC’G ójóÑJh Oƒ¡÷G â«à°ûJ ¿CG âcQOCGh ,kGó«L ïjQÉàdG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG) ¿CG ÚJƒ˘˘ H ÒÁOÓ˘˘ a »˘˘ °Shô˘˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ∑QOCG ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ eh .PƒØædGh Iƒ≤∏d ójóÑJ ∂°SÉ“ ≈∏Y ßaÉ– »àdG ÉgóMh »g ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG …CG (ájQÉ©dG ‘ IóY kÉ°Uôa á«°ShôdG á«°SÉeƒ∏HódG ΩÉeCG ¿EG ¤EG ó˘˘ ª˘ ˘Y ∂dò˘˘ dh ,ɢ˘ ¡˘ ˘Hƒ˘˘ ©˘ ˘°T Ió˘˘ Mhh ᢢ dhó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ó` ` ` ª °üà°S É` ` ` « °ShQ ߢ˘aÉ– »˘˘μ˘d ᢢdhó˘˘∏˘d ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢYɢ˘æ˘°üdG §˘˘«˘ °ûæ˘˘J §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ɢ˘ gQhO Rõ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG IÎØ˘˘ ˘dG ‘ »°ShôdG ¢ù«FôdG ó¡àéjh .áeC’G Iƒbh ájƒ«M ≈∏Y ÚJƒH ¢ù«FôdG ¬æY ÈY Ée Aƒ°V ‘ è«∏ÿG á≤£æeh π` ` c º` ` Z Q Ó k ` ` ` ` j ƒW ᢢ«˘ °ùcQÉŸG ᢢjQƒ˘˘ã˘ dG ¬˘˘à˘ «˘ WGô˘˘bhÒÑ˘˘H »˘˘°VÉŸG ≥˘˘ jõ“ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ˘ªŸG ¤EG ᢢ «˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ¬˘˘ JGQɢ˘ jR Aɢ˘ æ˘ ˘KCG Ωƒ≤J ájôμ°ùYh á«°SÉ«°S Iƒb Ωƒ«dG √OÓH øe π©é«d Ö«MôJ ∑Éæ¡a ,äGQÉeE’Gh ¿OQC’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdG á` ` « μjôeC ’ G ä’hÉ` ` Ù G ô¡°T ‘ ¬fÓYEÉH ∂dPh ,IOGQE’Gh áaô©ŸG IóMh ≈∏Y ójó°ûJ kÉ°†jCG ∑Éægh ,ƒμ°SƒŸ »HÉéjEG QhóH »HôY Ió«©ÑdG á«°ShôdG äÉaPÉ≤dG IOƒY »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG Oƒ¡÷G ‘ É«°ShQ ™e ácGô°ûdG ᫪gCG ≈∏Y »μjôeCG É` ` ¡ μ«μØàd á` ` « Hô¨dGh AÉ°†ØdG ¤EG ájhƒf áë∏°SCG πªM ≈∏Y IQOÉ≤dGh ióŸG ¿CG É«°Shôd øμÁ ,‹ÉàdÉHh .¿GôjEG ƒëf á«°SÉeƒ∏HódG ΩGO ∞bƒJ ó©H ⁄É©dG AÉëfCG ‘ á°SGôM äÉjQhO ‘ ¿Cɢ H ¿Gô˘˘ ¡˘ W ´É˘˘ æ˘ bEG ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ ˘à˘ ˘j kɢ ˘jOɢ˘ «˘ ˘b kGQhO Ö©˘˘ ∏˘ ˘J É` ` ` ` ` ` ` ¡ aÉ` ` ` ` © °VE G h √É«e ¿ÓYE’G Gòg ∑ôM óbh ,kÉeÉY ô°ûY á°ùªN πNGO ¿GôjEG áÑ«g õjõ©J ‘ πãªàJ É«∏©dG É¡àë∏°üe ¿CÉ°T øe π∏b »μjôeC’G ∞bƒŸG ¿CG ºZQ ,IócGôdG IOQÉÑdG Üô◊G ¥Gô˘˘©˘ dɢ˘H ÖYÓ˘˘à˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ ©˘ Hɢ˘°UCG OGó˘˘à˘ eG ø˘˘e k’ó˘˘H kGô˘˘°üM ɢ˘gOhó˘˘M ¿ÓYE’G Gòg AÉ£YEG GƒdhÉM ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸÉa ,¿ÓYE’G Gòg .¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ¢ù«d ¬fEG É¡dƒ≤H á«μjôeC’G á«LQÉÿG â≤∏Y å«M ,áàμædG πμ°T ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ¿ƒμJ ¿CG π°†Øf ’ ÉæfEÉa ,ájÉ¡ædG ‘h ¤EG IQÉ°TEG ‘ (É¡JÉÑ°S øe áÁó≤dG äGôFÉ£∏d) êGôNEG øe ÌcCG ,Ió˘˘ë˘ àŸGh äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ɢ˘«˘ °ShQ ÚH ó˘˘jó˘˘L ´Gô˘˘°U ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e §˘˘°ShC’G á«μjôeC’G Üô◊G AÉæKCG ∑ƒjódG ´Gô°U øe ɪ¡æ«H çóM Ée »Øμ«a »àdG (95 ∞«dƒHƒJ) äGôFÉW øe ¿ƒμŸG É«°ShQ ∫ƒ£°SCG ¢SÉ°SCG IOƒY ™e Éææμdh ,¿Éà°ùfɨaC’ »à««aƒ°ùdG ∫ÓàM’G ºK ΩÉæà«a ‘ É«°ShQ øe ácô◊G √òg ¿CG »æ©j Ée ,1952 ΩÉY Iôe ∫hC’ â≤∏M Ö£≤dG Ωɶf πX ‘ ¬d Éæ°Vô©J Ée ÉfÉØc ¬fC’ ÚÑ£≤dG á°SÉ«°S ɢ˘«˘°ShQ ¿CG …CG ,ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M â°ù«˘˘dh ᢢ«˘ °VGô˘˘©˘ à˘ °SG ᢢcô˘˘M Oô› »˘˘g á≤£æe ¤EG É¡∏jƒ–h á≤£æŸG ≥jõ“ ‘ ÖÑ°ùJ …òdG …OÉMC’G .⁄É©dG ºμM ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ùaÉæJ ¿CG É¡æμÁ’ ójóL »°ShQ PƒØf Qƒ¡X ójôf ’h .äÉaÓNh ÜhôMh äÉYGô°U ᢢª˘¶˘Y π˘˘≤˘ J ’ ≈˘˘ª˘ ¶˘ Y Iƒ˘˘b ɢ˘«˘ °ShQ ¿CG »ŸÉ˘˘©˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘dG ó˘˘cDƒ˘ jh Éæàbh ‘ Éæà≤£æe É¡Ñ∏£àJ »àdG ¿RGƒàdG á°SÉ«°S ¤EG IOƒ©dG Qó≤H ‘ πFÉ¡dG ¥ôØdG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«μjôeC’G Iƒ≤dG øY áfÉμeh ÜôM ÜÉàYCG ≈∏Y ¿GôjEGh ôeóeh º°ù≤æe ¥GôY πX ‘ øgGôdG ¥É˘˘Ø˘ fE’G º˘˘ é˘ M ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ j å«˘˘ M ,Úà˘˘ dhó˘˘ dG ÚH ´É˘˘ aó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¥É˘˘ Ø˘ fE’G øe πg ,áHô°†dG É¡«JCÉà°S øjCG øe º∏©J ’ »àdG ÉjQƒ°Sh ,iôNCG »°ShôdG ¥ÉØfE’G ¿CG ÚM ‘ ,Q’hO QÉ«∏e 350 …ƒæ°ùdG »μjôeC’G ‘ ájQƒ°ùdG AGƒLC’G ¥ÎîJ »àdG π«FGô°SEG øe ΩCG á«ZÉÑdG ÉμjôeCG ÖÑ˘˘ °ùH kɢ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘e ¢ù«˘˘ d ¥Qɢ˘ Ø˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ,Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 60 ió˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘j’ ?AÉ°ûJ âbh …CG É«°ShQ á«é«JGΰSÉa ,ÚàdhódG ÚH á«é«JGΰS’G ‘ ±ÓàN’G .á«eƒég á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿CG ÚM ‘ ,á«YÉaO QÉ«¡fG É¡Ø∏N »àdG ∞©°†dG •É≤f èdÉ©J ¿CG É«°ShQ ∫hÉ– ¿B’Gh »æjôëH »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@ ôaGƒàŸG RɨdGh §ØædG ∫ÓN øeh .É¡«a ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Oó`` `©dG ∞`∏e ƒ˘˘g Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’Gh Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ÚH ´Gô˘˘ °üdG hCG ᢢ eRC’G ÖÑ˘˘ °S ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdɢ˘a .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ à˘ eRCG RhÉŒ ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°ùJ Ió˘˘jó˘˘L ∫ÓàM’G AÉ¡fEG ¿hO øeh ,á«Hô©dG »°VGQCÓd »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG í˘˘dɢ˘°üe ɢ˘¡˘ ª˘ μ– ¿B’G §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘ °Shô˘˘dG ´Gô˘˘ °üdG ‘ »˘˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG Qhó˘˘ ˘dG π˘˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘jh .´Gô˘˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘g ∫hõ˘˘ ˘j ø˘˘ ˘d äGQOÉ°üdGh ìÓ°ùdG IQÉŒ §«°ûæJh ,äGQɪãà°S’G ÜòL ‘ πãªàJ á∏㪟G á«dhódG áWÉ°SƒdG ‘ áªgÉ°ùŸÉH »∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ídÉ°üŸG ∑Éægh ,á≤£æŸG ∫hO ¤EG äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe á«°ShôdG ÌcCG ∞˘bƒ˘˘e Pɢ˘î˘J’ ɢ˘¡˘Fɢ˘cô˘˘°T ɢ˘«˘°ShQ ™˘˘aó˘˘Jh .ᢢ«˘Yɢ˘Hô˘˘dG ᢢæ˘é˘∏˘dɢ˘H ΩóY πbC’G ≈∏Y hCG á≤£æŸG ‘ äÉYGô°U ܃°ûf ™æe πãe á«æeC’G ᢢ«˘Yô˘˘°T º˘˘YOh »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ∞˘˘bƒŸÉ˘˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘N ᢢfhô˘˘e ¿EÉa ,≥∏£æŸG Gòg øeh .»ª«∏bE’G ¿RGƒàdG ≈∏Y á¶aÉÙGh ,É¡ªbÉØJ ÚH ™˘˘ ˘aó˘˘ ˘dG º˘˘ ˘K ø˘˘ ˘eh ,¢Sɢ˘ ˘Ñ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ªfi »˘˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG áë∏°üŸG ¬ªμëà°S §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »°ShôdG OƒLƒdG ᢢWQɢ˘N ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d Ú«˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’Gh Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG .kÉjQÉŒh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ôªà°ù«°Sh ádOÉÑàŸG .≥jô£dG ó≤a ,kGÒKCÉJh kÉfRh ÌcCG á≤£æŸG ‘ »°ShôdG QhódG íÑ°UCG ó≤d ájGóÑdG òæe âfÉc É«°ShQ ¿CG ≈°ùæf ’ ,á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ∫ƒMh ɢ˘¡˘°Sɢ˘°SCG ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ∏˘≤˘à˘°ùe ᢢ°Sɢ˘«˘°S êɢ˘¡˘ à˘ fG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ °ShQ âHCGO AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZG AGQh ¿Éc øe áaô©Ÿ ≥«≤– áæ÷ áeÉbEG ™e ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘ °ü©˘˘à˘ °ùŸG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d Oƒ˘˘¡÷G IÒJh ™˘˘jô˘˘°ùJ ‘ É«°ShQ øμJ ⁄h ,…ôjô◊G ≥«aQ ≥HÉ°ùdG ÊÉæÑ∏dG ,Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘eRCG ´’ó˘˘ fɢ˘ H ìɢ˘ ª˘ °ùdG Ωó˘˘ Yh §˘˘ °ShC’G äôKB G É«°ShQ ¿C G hóÑj áeÉbEG ¿CG π«Ñb øe áªμÙG áeÉbEG ƒëf ÉgôeCG øe á∏éY ≈˘˘∏˘ Y π˘˘eɢ˘μ˘ dG »˘˘°Shô˘˘ dG QGô˘˘ °UE’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ∂dPh É¡fCÉ°T øe …ôjô◊G ∫É«àZG ‘ ≥«≤ëà∏d á«dhO áªμfi í˘˘à˘a IQhô˘˘°Vh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG äGQGô˘˘b ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ¥ô` ` ` ° ûdG ¤E G Oƒ` ` ` ` © J ¿C G π°üM Ée Gògh ¿ÉæÑd ‘ ôJƒàdG øe áLƒe ódƒJ ¿CG ᢢ «˘ æ˘ ˘©ŸG ±Gô˘˘ WC’G π˘˘ c ÚH Aɢ˘ æq ˘ ˘Hh »˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M QGƒ˘˘ M ≈∏Y áªμÙG ¿ƒμJ ¿CG ƒg É«°ShQ ¬«dEG ƒYóJ Éeh .kÓ©a ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ƒ˘˘ë˘ f ¥’õ˘˘f’G Ωó˘˘Yh ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG äɢ˘ eRC’ɢ˘ H ÜÉ` ` ` « Z ó` ` © H §` ` ° ShC ’ G ¢ù«˘˘ ˘dh ,¢SOɢ˘ ˘°ùdG π˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘dG â– …CG »˘˘ ˘Fɢ˘ ˘æ˘ ˘ L ¢Sɢ˘ ˘°SCG .√QhO πgÉŒ hCG ±ôW …CG ∫õY ≈∏Y Ωƒ≤J áÄWÉN ¬fCÉH á≤«ª©dG É«°ShQ áYÉæb ™e Gòg .™HÉ°ùdG π°üØdG äÉæ`` «©°ùJ ∫Ó``N »`Ñ°ùf ∫hÉ– »àdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H í°Vƒf ¿CG ÉæH Qóéjh ≥aGƒJ ᨫ°U OÉéjE’ Ú«fÉæÑ∏dG ™°SƒH Ée πc ∫òH Öéj ¿ƒfÉ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡≤jƒ°ùJ ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG É«°ShQ ÚH É¡«∏Y ´RÉæàŸG πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dG πc π◊ ,º¡æ«H ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘eh ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdGh ‹hó˘˘dG ø` ` j ô` ` ` ° û©dG ¿ô` ` ` ≤ dG ƒg ±ó¡dG Gòg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≥jôW º∏°SCGh ,Ú«fÉæÑ∏dG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G - »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ´Gô˘˘°üdGh ᢢ«˘ bGô˘˘ ©˘ dG √òg πμ°T ¿Éc ɪ¡e ÊÉæÑ∏dG - ÊÉæÑ∏dG »æWƒdG QGƒ◊G ±ÉæÄà°SG :á«fGôjE’Gh á«fÉæÑ∏dGh ájQƒ°ùdG äÉØ∏ŸGh iôNCG á∏«°Sh ájCG ∑Éæg ¢ù«d ¬fC’ ,QGƒ◊G Gòg πμ°Th ádhÉ£dG ‘ ™°VƒdG ¿CG ƒμ°Sƒe iôJ ,á«bGô©dG á«°†≤dG iƒà°ùe ≈∏©a ∞bƒŸG ¿EÉa ,Gòd ,¬fGôμf øμÁ ’ ôeCG Gògh áKQÉμdG ¬Ñ°ûj ¥Gô©dG .¿ÉæÑd ‘ á≤∏≤ŸGh áØ°SDƒŸG IôJƒàŸG ´É°VhC’G á∏ë∏◊ :‘ πãªàj ¥Gô©dG ‘ »°ShôdG kÉØbƒe É«°ShQ iód ¿EÉa ,…Qƒ°ùdG ´ƒ°VƒŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG á«é«JGΰSG ≈∏Y á≤aGƒŸG ΩóY @ kGAóH á≤£æŸG ‘ áæNÉ°ùdG äÉØ∏ŸG áaÉc ‘ ÉjQƒ°S ∑Gô°TEG ƒgh kɪ¡e áaÉc ∑Gô°TEG ∫ÓN øe »JCÉj π◊G ¿CG IócDƒeh ,¥Gô©dG ‘ ¢TƒH øμdh ,»æ«£°ù∏ØdG ∞∏ŸÉH AÉ¡àfGh ÊÉæÑ∏dÉH kGQhôe »bGô©dG ∞∏ŸÉH ·C’G ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ,QGô˘˘≤˘ dG ™˘˘ æ˘ °Uh QGƒ◊G ‘ ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG .QGƒ◊G ∫ÓN øe ɉEGh Ö«gÎdG ∫ÓN øe ¢ù«d É¡cGô°TEG ƒμ°Sƒe IƒYO ™e ,ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG á°UÉNh ¥Gô©dG ¿GÒLh IóëàŸG áeRCG √ÉŒ »°ShôdG ∞bƒŸG ¤EG ∫É◊G á©«Ñ£H Éfôéj Gòg πc äÉHÉ°ùM á«Ø°üàH ¢ù«d ÒμØàdG ¤EG Oó÷G ¥Gô©dG IOÉ≤d IQôμàŸG ∑ÓàeG ó°V É«°ShQ ∞≤J GC óÑŸG å«M øªa ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY Rõ©«°S Gòg ¿C’ ájhƒf áë∏°SCG ó∏H …CG ≥ØædG øe ¥Gô©dG êGôNEG É¡fCÉ°T øe á«∏ªY äGƒ£îH πH á≤HÉ°S Gòg øμdh .ájhƒf áë∏°SCG ¿GôjEG ∂∏à“ ¿CG áë∏°üe É«°Shôd â°ù«dh .¬°û«©j …òdG º∏¶ŸG øμdh ÊGôjE’G (ô¡°TƒH) πYÉØe AÉæÑH Ωƒ≤J ¿CG øe É«°ShQ ™æÁ ’ ¬fCGh ,¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùfÓd »æeR ∫hóL ™°Vh @ 󢢰V ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ »˘˘ gh ,ᢢ «˘ dhO ᢢ Hɢ˘ bQ â–h »˘˘ ª˘ ∏˘ °S ™˘˘ Hɢ˘ £˘ H AÉ≤Ñd á°Uôa ∑Éæg ¿ƒμà°ùa »æeõdG ∫hó÷G Gòg ójó– ¿hO øe IQhô°V ≈∏Y ƒμ°Sƒe Oó°ûJh ,kÉ°†jCG ájhƒf áë∏°SCG π«FGô°SEG ∑ÓàeG .Oófi ÒZ πLCG ¤EG äGƒ≤dG …hƒædG ìÓ°ùdG QÉ°ûàfG øe ó◊G IógÉ©e ¤EG π«FGô°SEG Ωɪ°†fG ™e ô°TÉÑe QGƒM ‘ πNóJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Öéj @ ∞bƒŸG ¢üî∏àjh .IôeóŸG áë∏°SC’G øe ∫ÉN §°ShCG ¥ô°T ¿Éª°†d .á«bGô©dG iƒ≤dG ÚH á◊É°üe ¤EG áaÉ°VEG Ú«fGôjE’Gh ÚjQƒ°ùdG äÉbÓ©dG øe ≥ãÑæj ¬fCÉH ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øe »°ShôdG ¿CG ƒμ°Sƒe iôJ ,»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG ó«©°U ≈∏Yh

19

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿RGƒàdG ádOÉ©eh è«∏ÿGh Üô©dG »μjôeC’G - »°ShôdG äGQÉjR ‘ ∂dP πã“h ,è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »°ShôdG Qhó∏d ᣰûf IOƒY ∑Éæg ¿CG ßMÓf ¿RGƒàdGh QGô≤à°S’G ô°ûf É¡ª¡j ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G áãjQƒa ,è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ÚJƒH ÒÁOÓa ¢ù«Fô∏d ÉÃQh .Úaô£dG ÚH §Hôj …òdG …QÉ°†◊Gh »îjQÉàdG ≥ª©dG πeÉ©d Gk ô¶f ,Éæà≤£æe ‘ á°UÉN ,⁄É©dG ‘ øeC’Gh π¶J ød É«°ShQ ¿CÉH IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ádÉ°SQ áHÉãà á≤£æŸG ∫hO ‘ ¬«dhDƒ°ùe QÉÑc hCG »°ShôdG ¢ù«FôdG ä’ƒL ¿ƒμJ òæe ∫É◊G âfÉc ɪc É¡gÉŒ …ójC’G áaƒàμe ≈≤ÑJ ødh ,ÉgÉjÉ°†b πM ‘ ∑QÉ°ûà°S É¡fCGh ,á≤£æŸG √òg øY Ió«©H .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG @ó`°TôŸG ó`ªMCG

√òg øμdh ,kÉ©e á£∏°ùdGh IOGQE’G ¢Vôah QGô≤dG PÉîJ’ óMGh äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘gOƒ˘˘≤˘J »˘˘à˘dGh Iƒ˘˘≤˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘ÑŸG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG âfÉc É«°ShQ ¿C’ ,øgGôdG âbƒdG ‘ π°ûØdG øe ÜÎ≤J IóëàŸG .á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SG Qô°V ≈∏Y ócDƒJ ∫GõJ’h äÉbÓ©dG áYõYR ô£N øe Qò– á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ÇOÉѪa …CG ¿CÉ°ûH QGƒ◊G á°SÉ«°S »æÑJ ¤EG É«°ShQ ƒYóJh .πªàÙG á«dhódG ÒZ ÖdɨdG ‘h ÖfÉ÷G ájOÉMC’G äGAGôLE’G ¿C’ ‹hO ´Gõf á°SÉ«°ùdG ÈYh É«°ShQ ócDƒJh ,äÓμ°ûŸG øe kÉjCG π– ⁄ á«fƒfÉ≤dG ∫ƒÑ≤e ÒZ Ö£≤dG …OÉMC’G êPƒªædG ¿CG ÚJƒH ó¡Y ‘ á«LQÉÿG π°†aC’G øe ¬fCGh ,≥«≤ëàdG π«ëà°ùe πH ô°UÉ©ŸG ⁄É©∏d áÑ°ùædÉH ⁄ÉY ,QGô≤dG PÉîJ’ IOó©àe õcGôe OÉéjEG ∫ÓN øe ⁄É©dG AÉæH .Iƒ≤dG ΩGóîà°SG √Oƒ°ùj ’h ,IOó©àŸG á«°SÉeƒ∏HódG √Oƒ°ùJ ¥ÉÑ°S ‘ ∫ƒNódG ójôJ ’ É«°ShQ ¿EÉa ,á°SÉ«°ùdG √òg ÈYh ɢ˘ ¡˘ ˘jó˘˘ d IÒNC’G ¿C’ ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ L ø˘˘ e í˘˘ ∏˘ ˘°ùJ Gòg ‘ É«°Shôd áHôŒ áªK ¿C’h ,É«°ShQ É¡H ≈¶– ’ äÉ«fÉμeEG É«°ShQ É¡«a äô°ùN »àdGh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G áÑ≤M ¿ÉHEG ∫ÉÛG ™˘˘ ˘ e ¿RGƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e ´ƒ˘˘ ˘ f ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘ dG äOGQCG ɢ˘ ˘ eó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Y ,kGÒã˘˘ ˘ c IOƒ°ùe äóYCG É«°ShQ ¿EÉa ,∫ƒ≤dG Gòg ≈∏Y ó«cCÉà∏dh .Ú«μjôeC’G É«°ShQ º¡j Ée ¿CGh ,AÉ°†ØdG ‘ ìÓ°ùdG ô°ûf ô¶M ∫ƒM IógÉ©e ,»°ShôdG øWGƒª∏d …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y πª©dG ƒg ¿B’G á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG ¬éàJ ,Gò¡d h .»æWƒdG OÉ°üàb’ÉH ¢Vƒ¡ædGh ¥Gƒ˘˘°SCG í˘˘à˘ Ø˘ d ᢢdhɢ˘ë˘ ª˘ c §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¤EG á˘˘ã˘ jó◊G

¤EG ᢢ£˘°ûæ˘˘dG ᢢ«˘LQÉÿG ɢ˘¡˘à˘°Sɢ˘«˘ °Sh ɢ˘«˘ °ShQ IOƒ˘˘Y π˘˘μ˘ °ûJ …òdG ΩÉ©dG ™°VƒdG ‘ á«∏°üØe á£≤f §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe áæNÉ°S äÉØ∏eh ΩÉ°ùL çGóMCG ÜÉ≤YCG ‘ á«Hô©dG á≤£æŸG ¬°û«©J .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸGh ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG ‘ ‘ É¡à°Uôa »g Éeh ?Üô©∏d Ωó≤J ¿CG É«°Shôd øμÁ GPÉe øμdh Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d ᢢfRGƒ˘˘eh ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ e Iƒ˘˘ ≤˘ c ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ à˘ fɢ˘ μ˘ e IOɢ˘ ©˘ à˘ °SG º˘˘∏˘ °S ‘ ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ∞˘˘ ≤˘ J ø˘˘ jCGh ?»˘˘ μ˘ jô˘˘ e’C G É¡d §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG É«°ShQ IOƒY πgh ?á«°ShôdG äÉ°SÉ«°ùdG ᢢdhÉfi »˘˘g ΩCG ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘«˘ °ShQ Iƒ˘˘≤˘ H ᢢbÓ˘˘Y »æeC’G Oó¡j …òdG »μjôeC’G PƒØædG ≈∏Y ≥jô£dG ™£≤d á«°ShQ ?§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«°ShôdG äÉjƒdhC’G »g Éeh ?‹hódG á≤£æŸG ‘ á«°ShôdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG QhO ¿EG ∫ƒ≤f ájGóH »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ájGóH ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG òæe kGOƒLh ¿Éch §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ≈∏Y §≤a ô°üàbG á«YGôdG á«YÉHôdG áæé∏dG ‘ ô°TÉÑe ±ôW É«°ShQ ¿CG ºZQ ,kÉjõeQ ɪc IôKDƒe á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG ó©J ⁄h .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ª©d kGójóL kGÒ¨J áªK øμd ,kÉ≤HÉ°S »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¿ÉHEG ¬«∏Y âfÉc ¿CG hóÑjh ,ÚJƒH ¢ù«FôdG πX ‘ á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y GC ôW ∫ÓN »Ñ°ùf ÜÉ«Z ó©H §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG Oƒ©J ¿CG äôKBG É«°ShQ ‘ ɢ˘gQhO 󢢫˘ ©˘ à˘ °ùJ ¿CG π˘˘eCG ≈˘˘∏˘ Y ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ °ùJ .»μjôeC’G PƒØæ∏d á∏HÉ≤e Iƒ≤c á«dhódG áMÉ°ùdG õcôe ∑Éæg ô¡X IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H ¬fCG ±hô©eh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

Oó`` `©dG ∞`∏e »˘˘HO ‘ ɢ˘«˘ °Shô˘˘d Ωɢ˘©˘ dG π˘˘°üæ˘˘≤˘ dG Ωô˘˘Mh ᢢ«˘ °Shô˘˘dG äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ‘ …òdG Ö«MÎdGh IhÉØ◊G øe ºμdG Gòg ¿EG{ á«dɪ°ûdG äGQÉeE’Gh IQɢ˘jõ˘˘dG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N ¬˘˘d ≥˘˘aGôŸG ó˘˘ aƒ˘˘ dGh ÚJƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¬˘˘ H π˘˘ Hƒ˘˘ b ¥ÓNCGh º«°T øY øëf ¬aô©f Ée ¥ó°U ióe ¢ùμ©j IÒ°ü≤dG π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ ¡˘ Mɢ˘ à˘ Ø˘ fGh º˘˘ gó˘˘ æ˘ ˘Y í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dGh IOƒŸG ìhQh Üô˘˘ ©˘ ˘dG .ziôNC’G ܃©°ûdGh äÉfÉjódGh äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G

∫ÉLQ ¢ù∏› á°ù∏L ìÉààaG »°ShôdG ¢ù«FôdG ô°†Mh ,á«°SÉ«°ùdG áYÉæ°üdG ±ôZ ¬«∏Y ±ô°ûJ …òdG »°ShôdG - »JGQÉeE’G ∫ɪYC’G ∫ɪYC’G πLQ »JGQÉeE’G ÖfÉ÷G øY ¬°SCGôjh øjó∏ÑdG ‘ IQÉéàdGh …Òdɢ˘ a »˘˘ °Shô˘˘ dG ÖfÉ÷G ø˘˘ Yh ɢ˘ °ü◊ɢ˘ H ∞˘˘ «˘ °S ó˘˘ ª˘ MCG ±hô˘˘ ©ŸG çó– …ò˘˘ dG ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG ᢢ jƒ÷G •ƒ˘˘ £ÿG Ωɢ˘ Y ô˘˘ jó˘˘ e ±ƒ˘˘ dƒ˘˘ chCG ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG äõ˘˘Ø˘b ó˘˘≤˘d{ kÓ˘Fɢ˘b »˘˘Ñ˘Xƒ˘˘HGC ‘ Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °ü∏˘˘d QÉŒ) ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ g Iõ˘˘ Ø˘ ˘b äGQɢ˘ e’E Gh ɢ˘ «˘ ˘°ShQ ÚH ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ äGQɪãà°SG ÈcCG ¤EG äÉæ«©°ùàdG ‘ (á£æ°ûdG Iõ«ªàe äÉbÓY ᢢ¡˘ L äGQɢ˘eE’G âë˘˘Ñ˘ °UCGh ,ᢢ«˘ °VÉŸG ᢢ©˘ HQC’G ΩGƒ˘˘YC’G ‘ Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dGh IÒãc ÊÉ©e äGQÉeE’G ¤EG ÚJƒH ¢ù«FôdG IQÉjR â°ùμY ó≤d ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¢ShôdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQh øjôªãà°ùª∏d á∏°†Øe ÉfÉjQÉe ∫ƒ≤J å«M ,ÚÑbGôŸGh Ú«eÓYE’G øe ÒãμdG É¡dhÉæJ äGQÉeE’G ‘ á∏eÉ©dG á«°ShôdG äÉcô°ûdG OóY ∫ƒ°Uh Gòg ¢ùμ©jh âfɢc{ (»˘à˘°Sƒ˘˘aƒ˘˘f) ᢢ«˘°Shô˘˘dG Aɢ˘Ñ˘fC’G ᢢdɢ˘ch ‘ ᢢ∏˘∏ÙG ɢ˘jɢ˘μ˘æ˘∏˘«˘H ΩÉY É¡æY ÚØ©°V IOÉjõH ácô°T 500 ƒëf ¤EG áMÉ«°ùdG »g äÉæ«©°ùàdG ‘ ¢Shô∏d áÑ°ùædÉH äGQÉeE’G Iƒ≤H IóFÉ©dG É«°ShQ .z2002 ∫ɪYC’G ∫ÉLQ QÉÑc á∏Ñb âëÑ°UCG ºK á£æ°ûdG IQÉŒh ¿É˘˘ μŸGh ᢢ «˘ °Shô˘˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG iÈch ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùŸGh AÉà°ûdG ‘ ¢ShôdG ìÉ«°ùdG øe ±’B’G äÉÄŸ π°†ØŸG áMÉ°ù∏d IÒÑc á«∏YÉah á«°ShôdG á°ù«æμdG ìÉààaG ¢VôØj ¿CG kÉ«©«ÑW ¿Éch ,IOhÈdG ójó°ûdG »°ShôdG ÒÑc Ö«°üæH »æjódGh ‘É≤ãdG ∫ÉÛG »¶Mh ÉgÒ` ` Z ¿hO á` ` ∏ gD ƒ e kÉjhÉ°ùe kÉ©°Vh øjó∏ÑdG ‘ ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ™°VƒdG Gòg äÉbÓ©dG º°ùb ¢ù«FQ ø°TO å«M IQÉjõdG √òg ‘ ä’É› ‘ »˘˘ ª˘ ˘°Sô˘˘ dG ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y kɢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ ˘£˘ ˘e hCG ᢢ«˘ °Shô˘˘ dG ᢢ «˘ °ùcPƒ˘˘ KQC’G ᢢ °ù«˘˘ æ˘ μ˘ dG ‘ ᢢ «˘ LQÉÿG ¿RGƒ` ` ` ` à dG ≥` ` ` « ≤ëàd ,…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ø˘˘eC’Gh Oɢ˘°üà˘˘ b’Gh ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ ˘ °ù«˘˘ ˘ æ˘ ˘ μ˘ ˘ dG ìɢ˘ ˘ à˘ ˘ à˘ ˘ aG º˘˘ ˘ °SGô˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ jÒc ¿Gô˘˘ ˘ £ŸG ≥HÉ£J øe Ωó≤àŸG iƒà°ùŸG Gòg kGóMCG ¢ûgój ’ Gò¡dh á`` ` «æeC’G á`` `dOÉ`` ©ŸG ‘ Qƒ°†ëH ábQÉ°ûdG IQÉeEG ‘ á«°ShôdG á«°ùcPƒKQC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ä’É› ‘ ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG IOɢ˘ b ô˘˘ ¶˘ f äɢ˘ ¡˘ Lh Qó˘˘ æ˘ °ùμ˘˘ dCGh »˘˘ ª˘ °Sɢ˘ ≤˘ dG ô˘˘ ≤˘ °U ø˘˘ H Ωɢ˘ °üY ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ∞∏àfl ∫ƒM ºgÉØàdGh á≤ãdG øe ñÉæŸG Gògh øeC’Gh OÉ°üàb’Gh ábQÉ°ûdG áeƒμM âfÉch ,»°ShôdG á«LQÉÿG ôjRh ÖFÉf ±ƒfÉ£∏°S .zÉjÉ°†≤dG AÉæÑd kÉfÉ› ¢VQCG á©£b á«°ShôdG á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æμdG âëæe ób Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ¥hó˘˘ æ˘ ˘°U ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ fh ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’G π˘˘ ˘LQ ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘jh ‘ Úª˘˘«˘≤ŸG ¢Shô˘˘dG ɢ˘jɢ˘Yô˘˘dG ø˘˘e äɢ˘ÄŸG Ωó˘˘î˘ à˘ °S »˘˘à˘ dG ᢢ°ù«˘˘æ˘ μ˘ dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ó≤àYCG{ ±ƒ∏jQÉJ …Qƒj »°ShôdG »YÉæ°üdG øe á«°ùcPƒKQC’G áfÉjódG »≤æà©eh É¡d øjôFGõdG kÉ°†jCGh äGQÉeE’G ‘ ÒãμH π°†aCG É«°ShôH É¡JÉbÓYh É¡JÓeÉ©àH ó¡©dG áãjó◊G øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ™e ¬FÉ≤d ‘h ,iôNC’G äÉ«°ùæ÷G ∫hO øe ÉgÒZ øe ƒμ°Sƒe ™e äÉbÓ©dG AÉæHh πeÉ©àdG á«Ø«c º¡a ¿Gô£ŸG ¬Lh ÚJƒH ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR ,ƒμ°Sƒe ™e á∏jƒW Oƒ≤Y òæe πeÉ©àdG ‘ áÁób iôNCG á«HôY É¡fÉ°†àMG ≈∏Y kÉÑ©°Th IOÉ«b äGQÉeE’G ádhód ôμ°ûdG πjõL πjÒc πch É«°ShQ ÚH äÉbÓ©dG ‘ ÒÑμdG Qƒ£àdG ÉæeÉeCG êPƒ‰ ÈcCGh øe á°ù«æc ∫hCG É¡fCG ¤EG kGÒ°ûe ,á«°ShôdG á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æμ∏d ¿ÉàdhódG ¿ÉJÉg ,äGQÉeE’G ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe íeÉ°ùàdG ióe ¢ùμ©j çóM ¬fCGh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡Yƒf ÇOÉÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉjQÉ°†M kÓeÉ©J É«°ShQ ™e ¿ÓeÉ©àJ ójóëàdÉH äGQÉeE’G ádhO iód á«eÉ°ùdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dÉH ∂°ùªàdGh »æjódG GƒdGRÉe ÉÃQh GƒfÉc ¿hôNCG ɪæ«H ,Úaô£∏d ácΰûŸG ídÉ°üŸG .ôjó≤Jh ÜÉéYEG πc »°ShôdG Ö©°ûdG É¡d qøμj »àdG ájÒN á¡L É¡fCG ≈∏Y »à««aƒ°ùdG ≥£æŸÉH É«°ShQ ™e ¿ƒ∏eÉ©àj ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Ωóbh ™e í∏°üj ’ ≥£æŸG Gògh ,kÓHÉ≤e ô¶àæJ ’h »£©J ¿CG Öéj ,ÚJƒ˘˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ᢢdhó˘˘dG ‘ ᢢª˘ °ShC’G ™˘˘aQCG (ó˘˘jGR Ωɢ˘ °Sh) ᢢ dhó˘˘ dG zºgÉØàdGh á≤ãdG Qƒ°ùL »æÑj ’h ¿B’G É«°ShQ ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¿EG{ ƒ˘˘cOƒ˘˘NÒH »˘˘ZÒ°S ÚJƒ˘˘H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ó˘˘ Yɢ˘ °ùe ∫ƒ˘˘ ≤˘ jh ¢ùμ©j ¥OÉ°U ôjó≤J ¬fCG º∏©jh (ójGR ΩÉ°Sh) kÉ«dÉY Qó≤j ÚJƒH äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh ºYO √ÉŒ øjó∏ÑdG IOÉb iód áÑ«£dG ÉjGƒædG ≈£°SƒdG É«°SBGh É«°ShQ ¿hDƒ°T ‘ ÒÑN@ á«Hô©dG IQÉ°†◊G IPÉà°SCG ±QÉY É°ùjQ’ IQƒàcódG ∫ƒ≤Jh ,zɪ¡æ«H

17

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

Iójó÷G ¥ÉaB’Gh äGQÉeE’Gh É«°ShQ ÚH ¿hÉ©àdG

¢†©H Ühôg hCG É«°ShQ øe ∫GƒeC’G Öjô¡J ä’É› ‘ ºFGôLh ¢ù°SCG ™°Vh Ωõ∏à°ùj …òdG ôeC’G ,É«°ShQ ‘ kÉ«æeCG º¡«a ¬Ñà°ûŸG ∫OÉÑJh ä’É◊G √òg πãe ™e πeÉ©à∏d øjó∏ÑdG ÚH ácΰûe á«fƒfÉb ¤EG IƒYódG »°ShôdG ôjRƒdG ¬Lhh ,á«fƒfÉ≤dGh á«æeC’G äÉeƒ∏©ŸG ø˘˘ eC’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG äɢ˘ Ñ˘ ˘jQó˘˘ J Qƒ˘˘ °†◊ Ú«˘˘ ˘JGQɢ˘ ˘eE’G Ú«˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘N’G QOGƒc ÖjQóàd É«°ShQ OGó©à°SG ióHCGh ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ á«°ShôdG .á«æeC’G ä’ÉÛG ‘ á«JGQÉeEG

IQÉjõdG äGRÉ‚EG øe ∫ƒM øjó∏ÑdG ÚH ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒJ ” IQÉjõdG ∫ÓN É°†jCG ʃ˘˘μ˘ dG Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG ᢢ «˘ Ø˘ «˘ ch Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG ∫É› ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG Ú°üàîª∏d É«°ShQ íª°ùJ IôcòŸG ÖLƒÃh ,᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ∫É› ‘ áãjó◊G á«°ShôdG äÉ«æ≤àdG áaÉc ΩGóîà°SÉH Ú«JGQÉeE’G Ωɢ˘«˘ b ø˘˘Y IQɢ˘jõ˘˘dG Aɢ˘æ˘ KCG Iô˘˘còŸG √ò˘˘g Qɢ˘ WEG ‘ ø˘˘ ∏˘ YCGh ,Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ »JGQÉeEG »YÉæ°U ôªb ¥ÓWEÉH á«°ShôdG äÉ¡÷G ¢VQC’G åëHh á°SGQód ¢ü°üfl á«°ShôdG (QƒfÉμjÉH) IóYÉb øe ÚJƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ó˘˘ Yɢ˘ °ùe ƒ˘˘ cOƒ˘˘ NÒH »˘˘ ˘ZÒ°S ìô˘˘ ˘°Uh ,ó˘˘ ˘©˘ ˘H ø˘˘ ˘Y ∫É› ‘ äGQɢ˘eE’Gh ɢ˘«˘ °ShQ ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¿EG{ kÓ˘ Fɢ˘ b Ú«˘˘ Ø˘ ë˘ °ü∏˘˘ d IójóL kÉbÉaBG íàØjh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG óWƒ«°S »ª∏°ùdG AÉ°†ØdG ‘ iôNCG äÉ«bÉØJG â©bh kÉ°†jCG ,zɪ¡æ«H »æ≤àdGh »ª∏©dG ÜQÉ≤à∏d äGQhÉ°ûŸG ∫É› ‘h ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸGh …ƒ÷G π≤ædG ä’É›

»æeC’G ¿hÉ©àdG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ IO󢢩˘ à˘ eh IÒã˘˘c âfɢ˘ c IÒ°ü≤˘˘ dG IQɢ˘ jõ˘˘ dG è˘˘ Fɢ˘ à˘ f ÚH º˘˘gɢ˘Ø˘ J äGô˘˘cò˘˘eh äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG Ió˘˘ Y ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ J ” ó˘˘ ≤˘ a ,ä’ÉÛG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qƒ°†ëH øjó∏ÑdG ∫ƒM á«bÉØJG É¡æe ,ÚJƒH ÒÁOÓa »°ShôdG ¢ù«FôdGh ádhódG ¢ù«FQ OÉ–’G ó¡Y ôNGhCG ‘ É«°ShQ ≈∏Y á≤ëà°ùŸG ¿ƒjódG ájƒ°ùJ ádCÉ°ùe 470 ¢Vôb π°UCG É¡æe Q’hO ¿ƒ«∏e 570 ƒëf ÉgQóbh »à««aƒ°ùdG QÉ«¡fG πÑb 1991 ΩÉY »æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH ¬eób ób ¿Éc kÉfƒ«∏e 110 ≠∏ÑŸG á«≤Hh »à««aƒ°ùdG …õcôŸG ∂æÑ∏d »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ôjRh íjô°üJ ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh .OGó°ùdG ÒNCÉJ óFGƒa ÚjÓe ÖfÉ÷G ™e á«bÉØJ’G ™bh …òdG ∑É°ûJQƒà°S »ZÒ°S »°ShôdG á«dÉŸG πÑb øe äQÉKCG ¿CG çóëj ⁄ äGQÉeE’G ádhO ¿EG ∫Éb …òdGh »JGQÉeE’G ≈∏Y âfÉch ,øjódG Gòg ∫ƒM äÉÑdÉ£e hCG äÓμ°ûe hCG ä’DhÉ°ùJ …CG äÉbÓ©dG Qƒ£J ióe ¢ùμ©j Gògh ,kÓLÉY hCG kÓLBG Oó°ù«°S ¬fCÉH á≤K á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ∫É› ‘ ¿hɢ˘©˘ J ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ™˘˘«˘ bƒ˘˘J ” ɢ˘ª˘ c ,ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ©˘ bh ∫Gƒ˘˘ eC’G π˘˘ °ùZ º˘˘ FGô˘˘ Lh Üɢ˘ gQE’Gh ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG áÁô÷G ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ∞«°S ï«°ûdG ƒª°S ≥jôØdG »JGQÉeE’G ÖfÉ÷G …òdG ∞««∏Y ó«°TQ á«∏NGódG ôjRh »°ShôdG ÖfÉ÷G øYh á«∏NGódG ÚH äÉbÓ©dG ìÉàØf’ kGô¶f ᫪gC’G ‘ ájÉZ á«bÉØJ’G √òg ¿EG ∫Éb äGQÉeE’G ¿hQhõj ¢ShôdG ìÉ«°ùdG øe ±’B’G äÉÄe ∑Éægh øjó∏ÑdG äÓμ°ûe ´ƒbh øe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ƒ∏îj ’ …òdG ôeC’G ,kÉjƒæ°S

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

Oó`` `©dG ∞`∏e

IójóL Iƒ£N ..äGQÉeE’G á«é«∏ÿG - á«°ShôdG äÉbÓ©dG ‘ á«HôY á«é«∏N ádhO Qhõj »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°ShôdG ¢ù«FôdG ógÉ°ûf ¿CG kÉjOÉY Gk ôeCG íÑ°UCG ó≤d á©°SGh ¥ÉaBG ≈∏Y á«°ShôdG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âëàa ó≤a ,IhÉØëH É¡«a πÑ≤à°ùjh øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG É«°ShQ ¤EG É¡H ΩÉb »àdG á«îjQÉàdG IQÉjõdG ™e 2003 ΩÉY ȪàÑ°S ‘ Aƒ°†dG â£YCG É¡fCG ÚÑbGôŸG øe ÒãμdG iôj »àdG IQÉjõdG »gh ,ó¡©∏d kÉ«dh ¿Éc ÉeóæY Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY .è«∏ÿG ∫hO ƒëf πYÉØdG »°ShôdG ¬Lƒà∏d ô°†NC’G @ …hGQóÑdG …Rɨe .O

á˘˘æ˘ª˘«˘g ø˘˘e ó◊Gh QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘eC’G Òaƒ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG ,á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Yh º«∏bE’G ≈∏Y IOôØàŸG á«dhódG iƒ≤dG ¢†©H á∏gDƒe áMÉ°ù∏d IÒÑc á«∏YÉah Iƒ≤H IóFÉ©dG É«°ShQ ¿CG ‘ ∂°T ’h ,ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢdOɢ˘©ŸG ‘ ¿RGƒ˘˘à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ɢ˘gÒZ ¿hO è«∏ÿG á≤£æe øeCG ¿CG Èà©J É¡fC’ ∂dòd IÒÑμdG á«ædG É¡jódh hCG ≥∏b …CG ¿CGh ,»g É¡æeCG øY π°üØæj ’ ÉgOhóM øe áÑjô≤dG πc ≈∏Y É¡JÉ«YGóJ É¡d ¿ƒμà°S á≤£æŸG ‘ äÓμ°ûeh äÉHGô£°VG »°ShôdG Ωɪàg’G ¢ùμ©j ÉÃQh ,ó«©ÑdGh Öjô≤dG QGƒ÷G ∫hO É«°ShQ É¡àMôW ¿CG ≥Ñ°S »àdG á«é«∏ÿG á«æeC’G áeƒ¶æŸG ´hô°ûe ¥Gô©dG É¡«a Éà è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ȪàÑ°S çGóMCG πÑb 2001 ΩÉY ø˘˘e ᢢ°Uɢ˘N ,kGÒÑ˘˘c kɢ Ñ˘ «˘ Mô˘˘J ᢢ«˘ °Shô˘˘dG IQOɢ˘ÑŸG ⫢˘≤˘ dh ,¿Gô˘˘ jEGh É¡ãëH QGôªà°SG ¿hO ∫ÉM øμdh ,¿GôjEGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ȪàÑ°S 11 çGóMCG ´ƒbh äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO ¤EG ÚJƒ˘˘ H »˘˘ °Shô˘˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG IQɢ˘ jR »˘˘ JCɢ ˘Jh ióe ¢ùμ©àd »°VÉŸG ȪàÑ°S øe ô°TÉ©dG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG ™e ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ »é«∏ÿG - »°ShôdG ¿hÉ©àdÉH Ö«MÎdG ‘ IôjõZh É¡«fÉ©e ‘ IÒÑc É¡æeR ‘ IÒ°üb IQÉjR âfÉc É¡fCG âKóMCG »àdG IQÉjõdG ≈∏Y øjÒãμdG ≥«∏©J ¿Éc Gòμg ,ÉgQɪK ióe â°ùμYh ,øjó∏ÑdG ‘ ¥É£ædG á©°SGh á«HÉéjEG π©a OhOQ ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y º«ª°üàdGh ádOÉÑàŸG á≤ãdGh ºgÉØàdG .ɪ¡æ«H ¿hÉ©àdG ºYOh

¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ H Ωɢ˘b »˘˘à˘ dG IQɢ˘jõ˘˘dG ™˘˘e º˘˘Yó˘˘dG Gò˘˘ g OGR ó˘˘ ≤˘ d ‘ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¤EG ÚJƒ˘˘ H ÒÁOÓ˘˘ a »˘˘ °Shô˘˘ dG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ó∏b å«M ,»°VÉŸG ôjGÈa øe ô°ûY …OÉ◊G ∂∏ŸG ìɢ˘ °Th ÚJƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ¬JOÉ©°S øY ÚJƒH ÈYh ,áμ∏ªŸG ‘ ᪰ShC’G ≈∏YCG õjõ©dGóÑY .øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©∏d ™jô°ùdGh …Qò÷G ƒªædÉH á¨dÉÑdG ¬JQÉjR AÉæKCG ÚJƒH ¬dÉæj iƒà°ùŸG ™«aQ ôNBG »é«∏N ΩÉ°Sh ,»°VÉŸG ȪàÑ°S øe ô°TÉ©dG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U íæe ó≤a ,ÚJƒH ¢ù«Fô∏d äGQÉeE’G ‘ ᪰ShC’G ™aQCG (ójGR ΩÉ°Sh) ádhódG πNój …OÉY ôeCG ᪰ShC’G √òg íæe ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©j ÉÃQh π˘˘ c ¢ù«˘˘ dh í˘˘ «˘ ë˘ °U ÒZ Gò˘˘ g ø˘˘ μ˘ dh ,∫ƒ˘˘ cƒ˘˘ JhÈdG Qɢ˘ WGE ø˘˘ ª˘ ˘°V ¿ƒdÉæj äGQÉeE’G hCG ájOƒ©°ùdG ‘ AGƒ°S ∫hódG AÉ°SDhQ øe ±ƒ«°†dG ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ¬˘˘dɢ˘b ɢ˘e ô˘˘cò˘˘à˘ æ˘ dh ,ᢢ©˘ «˘ aô˘˘dG ᢢª˘ °ShC’G √ò˘˘ g Gòg ¿EG{ ¬d ∫Éb ó≤d ,ΩÉ°SƒdG ¬ëæÁ ƒgh ÚJƒÑd õjõ©dGóÑY Oɢ˘ °TCGh ,zÚ«˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG Aɢ˘ bó˘˘ °UC’ §˘˘ ≤˘ ˘a í˘˘ æÁ Ωɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ∫ó©dG Öëj πLQ ¬fCG π©ØdÉH âÑKCG ¬fEG{ kÓFÉb ÚJƒH ¢ù«FôdÉH .z≥◊Gh

è«∏ÿG øeCG ‘ »°ShôdG QhódÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Ö«MôJ ôμæj óMCG ’

:Oó©dG ∞∏e

‘ ó`` ` jó`` ÷G »`` °ShôdG Qhó`` dG §°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á`` ≤£æe »°ShôdG - »é«∏ÿG ÜQÉ≤àdG (äÉbƒ©ŸGh äGõØÙG) »ª«∏bE’G øeC’Gh É«°ShQ »Hô©dG è«∏ÿG ‘ »°ShôdG ¬LƒàdG ‘ ábÉ£dG ´É£b QhO á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ƒëf ójó÷G .. ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdGh É«°ShQ ídÉ°üŸGh äÉ≤∏£æŸG »°ShôdG QhódG πÑ≤à°ùe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

ájQƒà°SódG äÓjó©àdG IQOÉÑe OƒæH ¢Uɢ˘ °üà˘˘ NG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ᢢ «˘ ˘∏ÙG OQGƒŸGh ÖFGô˘˘ °†dG @ ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ‘ É¡°ü«°üîàH Ωƒ≤J »àdG á«∏ÙG ¢ùdÉÛG äÉgÉŒGh ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah »∏ÙG QÉWE’G ‘ ∫ɪYC’G Ò«°ùJh ájOÉ«°S ÖFGô°V ó©j Ée ¿ƒfÉ≤dG Oóëjh ,áeÉ©dG §£ÿG ᢢ «˘ fó˘˘ ©ŸGh ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGhÌdGh äGOQGƒ˘˘ dG ∂dò˘˘ ch ᢢ jõ˘˘ cô˘˘ e .äGhÌdG øe ÉgÒZh ájRɨdGh ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ H äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fÓ˘˘ d É``«˘˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ æ```颢 ∏˘ dG π````μ˘˘ °ûJ @ ø˘˘ e kɢ °ü °T 14 Oó˘˘ ©˘ d ≈˘˘ ∏˘ ˘YC’G Aɢ˘ °†≤˘˘ dG ¢ù∏› í˘˘ «˘ ˘°Tô˘˘ J á©Ñ°S QÉ«àNG ºàjh ,ágGõædGh IAÉØμdG …hP øe IÉ°†≤dG ¬∏Ñb øe QGôb º¡H Qó°üjh ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe º¡æe kÉ≤ah á∏≤à°ùeh IójÉfi É¡eÉ¡Ÿ É¡à°SQɇ ‘ áæé∏dG ¿ƒμJh .Qƒà°Só∏d ‘ ICGô˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘ FÉŸG ‘ 15 ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ °ùf ¢ü«˘˘ ˘ °ü ˘ J º˘˘ ˘ à˘ ˘ j @ ‘ ∂dP ≈∏Y ¢üæjh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d äÉHÉîàf’G .äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb

.á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh ºcÉ◊G ‘ ≥∏£fG ÉÃQ ídÉ°U ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG ΩÓ°S QÉ°TCGh Ò«¨J πª°ûJ ájQƒà°SO äÓjó©J ≥«Ñ£J ¤EG ¬JQOÉÑŸ ¬MôW øe (πeÉμàe »°SÉFQ) ¤EG ¬∏jƒ–h ºFÉ≤dG ΩɶædG ™HÉW iód á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe ‘ óFÉ°ùdG §∏ÿG ádGREG ‘ ¬àÑZQ Ée IOÉY øjòdGh øª«dG ‘ ΩÉ©dG ´QÉ°ûdGh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG äÉeRC’Gh äÓ°†©ŸG πc á«dhDƒ°ùe ádhódG ¢ù«FQ ¿ƒ∏qªëj hCG á˘˘μ˘ Fɢ˘°ûdG AGƒ˘˘°S ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG »˘°Sɢ˘Fô˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Oɢ˘ª˘ à˘ YG ¿Cɢ H √Oɢ˘≤˘ à˘ YG kɢ jó˘˘Ñ˘ e ,ᢢ£˘ «˘ °ùÑ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ¿ƒ˘˘c ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùª˘˘∏˘ d IOófi §˘˘HGƒ˘˘°V ô˘˘ aƒ˘˘ «˘ °S π˘˘ eɢ˘ μ˘ àŸG »àdG á©°SGƒdG äÉ«MÓ°üdG ºμëH ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμ«°S ádhódG ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG Ò«˘˘°ùà˘˘dG ø˘˘Y π˘˘eɢ˘μ˘ àŸG »˘˘°Sɢ˘Fô˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ ë˘ æÁ ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ ≤˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ à˘ Hɢ˘ bQ õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ Jh ᢢ eƒ˘˘ μ◊G AGOC’ OÓÑdG ¿hDƒ°T ∞jô°üàd »æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@

.kÓeÉc kÉ«°SÉFQ ¿ƒμj ºμë∏d »°SÉ«°ùdG ΩɶædG @ .äGƒæ°S ¢ùªN ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ Ióe @ Úà«©jô°ûJ ÚàaôZ øe á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ¿ƒμàJ @ .iQƒ°ûdGh ÜGƒædG É°ù∏› ɪg .äGƒæ°S ™HQCG πc ÜGƒædG ¢ù∏› ÜÉîàfG @ .äGƒæ°S ™HQCG πc iQƒ°ûdG ¢ù∏› ÜÉîàfG @ ºμ◊G ¤EG ∫ó©jh á«∏ÙG á£∏°ùdG ≈ª°ùe ∫óÑà°ùj @ ᢢ Ģ «˘ g ø˘˘ e kɢ Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ e »˘˘ ∏ÙG º˘˘ μ◊G ¢ù«˘˘ FQ ¿ƒ˘˘ μ˘ jh ,»˘˘ ∏ÙG »˘˘ ∏ÙG º˘˘ μ◊G ¢ù∏Û ¿ƒ˘˘ μ˘ Jh ,¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ah ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ ˘dG ¢ù«˘˘ FQ ø˘˘ e QGô˘˘ b Qó˘˘ °üjh ,¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ɢ˘ gOó˘˘ ë˘ j äɢ˘ «˘ MÓ˘˘ °U ∂dP ¢ùμ˘˘©˘ æ˘ jh ,ÚÑ˘˘î˘ à˘ æŸG ɢ˘¡˘ Fɢ˘ °SDhQ ᢢ «˘ ª˘ °ùà˘˘ H ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª÷G .¿ƒfÉ≤dG √Oóëj ÉŸ kÉ≤ahh äÉjôjóŸG ≈∏Y ™°VƒdG øeCG ∑Éæg ¿ƒμjh äɶaÉÙG ‘ á«∏fi áWô°T ÉC °ûæJ @ …òdG ¢û«÷G πãe ¬∏ãe äɶaÉÙG áaÉc πãÁ …õcôe ΩÉY .¿ƒfÉ≤dG ∂dP º¶æjh ¬∏c øWƒdG πãÁh ,kÉjOÉ«°S ¿ƒμj

‹É◊G ¢ù«FôdG »``°VÉŸG ΩÉ©dG øe È``ªàÑ°S 20 ‘ äôL (∑Î``°ûŸG AÉ≤∏dG) ÜGõMCG í°Tôeh ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ«````°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î``à˘˘ fÓ˘˘ d Ú```뢢 °TôŸG ᢢ «˘ ≤˘ Hh π˘˘ °üØ˘˘ dG º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ j ’ PEG ,∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ dG »˘˘ Yó˘˘ à˘ °ùJ ᢢ bQɢ˘ Ø˘ e π˘˘ ãÁ ɢ˘ ª˘ «˘ a ,»˘˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG Ωɢ˘ ¶`æ˘˘ dG ™˘˘ e ’EG äɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ÚH ≥˘˘ ∏˘ ˘£ŸG ΩɶædG ™e äÉ£```∏°ùdG ÚH ≥∏``£ŸG π°üØdG Ö«côJ ¢VQÉ©àj º¶ædG Ö«côJ ‘ äɪ∏°ùŸG ióMEG ó©j ∂dP ¿ƒc ÊÉŸÈdG .zá«°SÉ«°ùdG »Hô©dG å©ÑdG Üõ◊ ΩÉ©dG ÚeC’G ΩÓ°S º°SÉb QƒàcódG IQOÉÑe ¿CG √ô¶f á¡Lh øe iôj øª«dG ‘ ¢VQÉ©ŸG »eƒ≤dG ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG É¡æ∏YCG »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ‘ ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ôjƒ£àd IOÉL ájDhQ πã“ ídÉ°U OÓÑdG ‘ á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ¿CG kGÈà©e ,øª«dG ¢†aGô˘˘ dGh ø˘˘ ∏˘ ˘©ŸG ÒNC’G ɢ˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘bƒ˘˘ e ‘ ÜGƒ˘˘ °üdG ɢ˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘fɢ˘ L IÒNC’G ¿CGh ,ɢ˘ ¡˘ ˘ dƒ˘˘ ˘M QGƒ◊G Iô˘˘ ˘μ˘ ˘ Ø˘ ˘ dh IQOɢ˘ ˘ÑŸG ¿ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °†Ÿ ¢ü∏îj OÉL ¢TÉ≤æd É¡MôW »Yóà°ùJ äÉMÎ≤e â檰†J Üõ◊G ÚH iDhô˘˘ dG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ dɢ˘ M ¤EG

13

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô``jô``≤J

araa@araa.ae

iƒ≤dG áaÉc ¬«a ∑QÉ°ûJ (PÉ≤fEG èeÉfôH) ¤EG êÉà– »àdGh ÜQÉ≤àj ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG IQOÉÑe É¡à檰†J »àdG .áªbÉØàŸG ´É°VhCÓd ó«Mh πëc øª«dG ‘ á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG ¢VQɢ˘ ˘ ©ŸG (∑ΰûŸG) ÜGõ˘˘ ˘ MCG ᢢ ˘ jDhQ ™˘˘ ˘ e ÒÑ˘˘ ˘ c ó˘˘ ˘ M ¤EGh ∑ΰûŸG Aɢ˘ ≤˘ ∏˘ ˘dG π˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘J ÜGõ˘˘ MCG ¢†aQ »˘˘ °ùfB’G ™˘˘ LQCGh »˘˘à˘ dGh ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ΩRÓ˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ d ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG øe É¡«dEG â¡Lh IƒYO á«Ñ∏J ¢VQÉ©ŸG πÑb øe áMÎ≤ŸG á«æWƒdG äÉMÓ°UE’G èeÉfôH ɡ檰†J »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¿ƒª°†e ∫ƒM QGƒë∏d ídÉ°U ¤EG kGÒ°ûe ,¥GÎaG •É≤f OƒLh ¤EG áaÉ°VEG ÜGõMC’G √òg QÉ©°ûà°SG) `H ¬Ø°Uh Ée ¤EG á«°SÉ«°ùdG ¬JQOÉÑe É¡MÎ≤J ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e ø˘˘ ˘e kGÒã˘˘ ˘c ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG ÜÎbG ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ d{ ∫ƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dɢ˘ ˘ H ∂dP AɨdEG ƒg IQOÉÑŸG √òg øe ¢Vô¨dG ¿CÉH ∑ΰûŸG ÜGõMCG ¬˘˘ JQOɢ˘ Ñ˘ e ɢ˘ ¡˘ à˘ æ˘ ª˘ °†J »˘˘ à˘ dG ¬˘˘ Jɢ˘ Mhô˘˘ WCG ¢†©˘˘ H ‘ ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ,ºcÉ◊G ô“DƒŸG ÜõMh á°VQÉ©ŸG ÚH ≥HÉ°ùdG QGƒ◊G èFÉàf Úàaô¨dG Ωɶfh »∏ÙG ºμ◊G »à«°†b ‘ á°UÉNh IÒNC’G á«Ñ∏J øY (¢VQÉ©ŸG ∑ΰûŸG) äGOÉ«b ∞∏îJ ¿CG kGÈà©e ÉjÉ°†b ‘ É¡Øbƒe øY ó©àHG ¬æμd ,á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ‘ Qƒ˘˘ °†◊G ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘°S π˘˘ bC’G Qɢ˘ «ÿG ¿É˘˘ c ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ˘dG Iƒ˘˘ ˘YO π«ã“h äÉHÉîàfÓd É«∏©dG áæé∏dG π«μ°ûJh »°SÉFôdG ΩɶædG .ácQÉ°ûŸGh ∫ƒ≤jh ,(ÉJƒμdG) Ωɶæd kÉ≤ah ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG iƒ` ` ≤ dG ¢†` ` © H ≥WÉædG ¿É£ëb óªfi ÈàYG ¬à¡L øe Üõ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘ «˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ YE’G Iô˘˘ ˘ FGó˘˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ FQ ÖFɢ˘ ˘ f πeÉμdG »°SÉFôdG ΩɶædG OɪàYG ¿EG »cGΰT’G IQOÉÑŸG ‘ äCGQ á«æª«dG ‘ á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG º°SÉH »ª°SôdG IQOɢ˘ Ñ˘ ˘e ø˘˘ e »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ ˘dG ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ dG ¿CG ø˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG äÓ˘˘ μ˘ °ûe ø˘˘ e Ió˘˘ MGh ᢢ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûe π˘˘ ë˘ ˘j ∫Aɢ˘ °ùj ’ ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U ¿CG »˘˘ gh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG ô`` `jƒ£àd IOÉ`` L á`` jhD Q ¢ù«˘Fô˘dG ɢ¡˘æ˘∏˘YCG »˘à˘ dG ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG äÓ˘˘j󢢩˘ à˘ dG ójóªàdG ‘ πãªàj kGôNDƒe ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ≈˘˘∏˘ Yh iô˘˘NC’G äÓ˘˘μ˘ °ûŸG π˘˘ë˘ j ’ ¬˘˘æ˘ μ˘ d ,ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y »` ` ° SÉ` ` ` « °ùdG ΩÉ` ` ` ¶ ædG ¬˘˘ à˘ j’h Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG Ö≤˘˘ Y Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ «˘ °Sɢ˘ FQ ᢢ j’ƒ˘˘ d ∫hGó˘˘ J π˘˘ Ñ˘ ≤˘ j ’ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘°SCGQ Qƒà°SódG ≈°†à≤à IÒNC’G ó©J »àdGh IÒNC’G .zÉ¡«a á«æWƒdG ácGô°ûdG hCG á£∏°ùdG ø` ` ª «dG ‘ º` ` F É≤dG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dɢ˘ H √ô˘˘ ¶˘ f ᢢ ¡˘ ˘Lh ø˘˘ Y kGÈ©˘˘ e ,»˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG ¿hDƒ˘ ˘ °ûdG ô˘˘ ˘jRh ¢Uɢ˘ ˘°Uô˘˘ ˘dG Oɢ˘ ˘°TQ Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘ có˘˘ ˘dG IÎa ¢ù«Fô∏d ójóéàdG á«°ù«FQ áLQóH ±ó¡à°ùJ IQOÉÑŸG{ ‘ á«°SÉ«°ùdG º¶ædGh …Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCGh á«fƒfÉ≤dG ¢ùªN áj’h πc Ióe ,äGƒæ°S ô°ûY É¡Jóe iôNCG á«°SÉFQ ô¶f á¡Lh øY ¬à¡L øe ÈY AÉ©æ°U á©eÉéH á©jô°ûdG á«∏c ±ó¡à°SG É¡æY ¿ÓYE’Gh É¡MôW â«bƒJ ¿CG ɪc ,äGƒæ°S Ée ‘ á°UÉNh á«°SÉFôdG IQOÉÑŸG ¬à檰†J ÉŸ IójDƒeh Iôjɨe IÎØdG ∫ÓN ¢ù«FôdG ≈∏Y ójGõàŸG »Ñ©°ûdG §¨°†dG ∞«ØîJ (ÊÉŸôH) øe øª«dG ‘ ºcÉ◊G ΩɶædG §‰ Ò«¨àH ≥∏©àj .zá«°û«©ŸG ∫GƒMC’G …OôJ ÖÑ°ùH IÒNC’G Ωƒ≤j »°SÉFôdG ΩɶædG{ ¿EG ∫ƒ≤dÉH (πeÉμàe »°SÉFQ) ¤EG …hó˘˘ Mƒ˘˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ ∏˘ d Ωɢ˘ ©˘ dG ÚeC’G ÊGƒ˘˘ à˘ ©˘ dG ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °S ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ájOÉMCG ¤hC’G Úà«°SÉ°SCG ÚJóYÉb ≈∏Y πàμJ QÉWEG ‘ ájƒ°†æŸG ÜGõMC’G óMCG …ô°UÉædG »Ñ©°ûdG ¢ù«FQ OƒLh ¿hO øe ádhO ¢ù«FQ ’EG ∑Éæg óLƒj ’ å«M …òdG ∂dòd kGôjɨe kÉØbƒe ¬à¡L øe ióHCG ∑ΰûŸG AÉ≤∏dG á«fÉãdGh ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG IOÉ«b øY ∫hDƒ°ùŸG ƒgh AGQRƒ∏d Iƒ˘˘ YO ∫ɢ˘ «˘ M ¢VQɢ˘ ©ŸG (∑ΰûŸG) ÜGõ˘˘ MGC ᢢ «˘ ≤˘ H ¬˘˘ Jò˘˘ î˘ JG ¢ù«FQ ¿ƒμj ’ å«M ,äÉ£∏°ùdG ÚH ≥∏£ŸG π°üØdG ‘ πãªàJ OóL »àdG IQOÉÑŸG ¿ƒª°†e ∫ƒM QGƒë∏d É¡d ídÉ°U ¢ù«FôdG ᢢ dAɢ˘ °ùª˘˘ ∏˘ ˘d Ú°Vô˘˘ ©˘ ˘e √hó˘˘ Yɢ˘ ˘°ùeh √DhGQRh hCG ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ª÷G ÚH π°UGƒàdG{ ∫ƒ≤dÉH ∂dP ¤EG kGÒ°ûe ,kGôNDƒe É¡°VôY ≥M ¢ù«FôdG ∂∏Á ’ ∂dòch ,¿ÉŸÈdG πNGO ÜGƒéà°S’Gh ,ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d ᢢª˘ ¡˘ e ᢢ «˘ °†b º˘˘ cÉ◊G Üõ◊Gh ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ÜGõ˘˘ MGC .zÊÉŸÈdG ¢ù∏ÛG πM ÉjGƒædG ‘ á«bó°U ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG Öéj QGƒM …CG ìÉéædh »˘˘°Sɢ˘ Fô˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG{ ¿CG ¤EG ¢Uɢ˘ °Uô˘˘ dG Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG Qɢ˘ °TCGh øe ™HÉædG »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G É¡ªgCG äGõ«‡ Ió©H RÉàÁ IOÉL äÉ÷É©Ã êhôÿGh áØ∏àıG ÉjÉ°†≤dG ΩÉeCG ±ƒbƒ∏d .zÚÑfÉ÷G ÚH ácGô°ûdG GC óÑe Rõ©«°S Ée ƒgh πNGO á«°SÉ«°ùdG äÉYGô°ü∏d ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ´ƒ°†N ΩóY Üõë∏d á«eÓYE’G IôFGódG ¢ù«FQ ÖFÉf iôj ¬à«MÉf øe ≥∏£ŸG π°üØdG ΩɶæH òNC’G GC óÑe ¿CÉH Égƒæe ,äÉfÉŸÈdG (∑ΰûŸG) Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG π˘˘à˘ μ˘ J »˘˘ Ñ˘ £˘ b ó˘˘ MCG »˘˘ æ˘ ª˘ «˘ dG »˘˘ cGΰT’G á«HÉîàf’G èeGÈdG ‘ kÉcΰûe kGô°üæY πqãe äÉ£∏°ùdG ÚH áMÎ≤ŸG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¢†©H ¿ƒª°†e ¿CG ¢VQÉ©ŸG »àdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ ºcÉ◊G ô“DƒŸG ÜõM í°TôŸ

ô````jô````≤J

www.araa.ae

á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ∫É©aCG OhOQ ™∏£à°ùJ z { ájQƒà°SO äÓjó©J çóMCG ≈∏Y á«æª«dG ,ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG »°VÉŸG ȪàÑ°S ô¡°T ∞°üàæe É¡æ∏YCG á«°SÉ«°S IQOÉÑe äQÉKCG øe ¬∏jƒëàH øª«dG ‘ ºcÉ◊G ΩɶædG ™HÉW Ò«¨J ÉgRôHCG øe áàa’h IójóL ájQƒà°SO äÓjó©J â檰†Jh ∞∏àfl ‘ kÉeóàfi ∫Gõj’ kÉ©°SGh k’óL »μjôeC’G êPƒªædG QGôZ ≈∏Y πeÉμàe »°SÉFQ Ωɶf ¤EG ÊÉŸôH ¬à檰†J Ée AGREG áæjÉÑàe ∞bGƒe øY äÈY »àdG øª«dG ‘ á«YɪàL’Gh á«Hõ◊Gh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G .ó«jCÉàdGh ¢†aôdG ÚH âMhGôJ IQOÉÑŸG IQOÉÑŸG ¿ƒª°†e ≈∏Y áØ∏àıG á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ∫É©aCG OhOQ â©∏£à°SG (è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) .øª«dG ‘ »Ñ©°ûdGh »°SÉ«°ùdG ∫ó÷G á¡LGh πà– ∫GõJ ’ »àdG á«°SÉFôdG @ …ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY

πc â∏ª°T »àdGh ¿ÉŸÈdG ‘ á∏㪟G ÜGõMC’Gh ºcÉ◊G ÜGõMCGh ºcÉ◊G Üõ◊G πÑb øe âMôW »àdG ÉjÉ°†≤dG .(∑ΰûŸG) øe ¿CG ¤EG QÉ°TCG ¢VQÉ©ŸG »æª«dG »°SÉ«°ùdG …OÉ«≤dG ∑ΰûŸG AÉ≤∏dG πàμJ ÜGõMCG â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G RôHCG êGôNEG âÑcGh »àdG á≤jô£dG ‘ πãªàJ IQOÉÑŸG ¢†aQ ¤EG »àdG á≤jô£dG ¿CG ó≤àYG ∫ƒ≤dÉH ∂dP øY kGÈ©e ,IÒNC’G ±É˘˘ Ø˘ °SEG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ≤◊h ɢ˘ ¡˘ ≤˘ Ñ˘ °S ɢ˘ eh IQOɢ˘ ÑŸG ɢ˘ ¡˘ H âMô˘˘ W IOÉjõd kÉ«aÉ°VEG kÉÑÑ°S É¡JGP IQOÉÑŸG øe â∏©L »eÓYEG ÜGõ˘˘ MÉC ˘ ˘c ɢ˘ æ˘ ˘d í˘˘ °†JGh ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ¿É˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘M’G ܃˘˘ °ùæ˘˘ ˘e äÉeRC’Gh ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àJ ’ IQOÉÑŸG √òg ¿CG á°VQÉ©e ɢ˘ ¡˘ ˘d OGó˘˘ YE’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ eh ᢢ jó˘˘ é˘ ˘H ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG ‘ ᢢ æ˘ ˘ gGô˘˘ ˘dG ió˘˘ d ¢SCɢ «˘ dG ܃˘˘ °ùæ˘˘ e äOGR ɢ˘ ¡˘ H âMô˘˘ W »˘˘ à˘ dG IQƒ˘˘ °üdGh IOÉL ÉjGƒf óLƒJ ’ ¬fCÉH OÉ≤àY’G äRõYh ,ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG OÓÑdG É¡°û«©J »àdG áæNÉ°ùdG ÉjÉ°†≤dG π◊ á£∏°ùdG iód

‘ á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ábhQCG øe âfÉc ájGóÑdG AÉ≤∏dG ÜGõMCG πàμJ) ≈ª°ùj Ée QÉWEG ‘ ájƒ°†æŸG øª«dG kÉØbƒe äóHCG »àdGh ,á«æª«dG á°VQÉ©ŸG ∞dÉ– (∑ΰûŸG IQOɢ˘ÑŸG ɢ˘¡˘ à˘ æ˘ ª˘ °†J »˘˘à˘ dG ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG äÓ˘˘jó˘˘ ©˘ à˘ ∏˘ d kɢ °†aGQ á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG RôHCG É¡à°üÿ äGQÉÑàY’ á«°SÉFôdG óÑY ÈàYG å«M ,¢VQÉ©ŸG »æª«dG »°SÉ«°ùdG πàμàdG ‘ »˘˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ™˘˘ ª˘ é˘ à˘ dG Üõ◊ Ωɢ˘ ©˘ dG ÚeC’G »˘˘ °ùfB’G Üɢ˘ gƒ˘˘ dG »Ñ£b óMCGh øª«dG ‘ á«eÓ°SE’G ÜGõMC’G ÈcCG ìÓ°UEÓd ÜGõMCG πàμJ) ‘ ájƒ°†æŸG øª«dG ‘ á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG IQOÉÑe ¿CG (∑ΰûŸG AÉ≤∏dG (ójóéH äCÉJ ⁄) ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG É¡æ∏YCG IÒNCÓ˘ ˘ ˘ ˘ d (¢VQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ©ŸG ∑ΰûŸG) ÜGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢†aQ kGQÈe ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG É¡MôW »àdG IQOÉÑŸG ¿EG ∫ƒ≤dÉH ¬˘˘ à˘ æ˘ ª˘ °†J ɢ˘ ¡˘ «˘ a Aɢ˘ L ɢ˘ eh ,ó˘˘ jó˘˘ L A»˘˘ °ûH äCɢ J ⁄ í˘˘ dɢ˘ °U ô“DƒŸG ÜõM ÚH kÉ≤HÉ°S É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG á≤«KƒdG

ΩɶædG ™HÉW Ò«¨J Iójó÷G ájQƒà°SódG äÓjó©àdG RôHCG øe πeÉμàe »°SÉFQ Ωɶf ¤EG ÊÉŸôH øe ¬∏jƒ–h øª«dG ‘ ºcÉ◊G

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

12

11

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

óæY ¿ƒμà°S √OÓH ¿CG âjƒμdG iód »°ShôdG ÒØ°ùdG ø∏YCG @ â¡Lh ƒd ɪ«a QÉ£NCÓd âjƒμdG â°Vô©J ∫ÉM ‘ É¡JÉeGõàdG ∞∏ª∏d …ôμ°ù©dG π◊G kÉØ°UGh ¿GôjEG ¤EG ájôμ°ùY áHô°V ,ɢ˘gô˘˘°SCɢ H ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ᢢKQɢ˘c ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ¬˘˘ fCɢ H ÊGô˘˘ jE’G øe âfÉYh ,äÓμ°ûŸGh äÉYGõædÉH áªMOõe É¡fCG á°UÉNh .QÉeódGh Üô◊G ¿CÉH âjƒμdG iód á«bGô©dG IQÉØ°ùdG ‘ ΩÉ©dG ºFÉ≤dG OÉ°TCG @ .ójó÷G ¥Gô©∏d ºYGO ÈcCG âjƒμdG π¨°T …òdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U ⁄É°S ï«°ûdG âjƒμdG äó≤a @ óMCG ¿Éch á∏jƒW √ÎØd ´ÉaódG ôjRhh á«∏NGódG ôjRh »Ñ°üæe .ΩɶædGh ºμ◊G ¿ÉcQCG ʃ˘˘ fɢ˘ b ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ à˘ H ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ dhO âÑ˘˘ dɢ˘ W @ AÉ¡àf’G ‘ ´Gô°SE’Gh á«HÉgQE’G ∫ɪYCÓdh ÜÉgQEÓd πeÉ°T ‘ ∂dP AÉL .ÜÉgQE’G áëaÉμŸ á∏eÉ°ûdG á«bÉØJ’G OGóYEG øe .IóëàŸG ·C’G iód âjƒμdG áª∏c hõ¨``dG ÖbGƒ``Y ¿CG ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG QÉ°ûà``°ùe ø``∏YCG @ á«àjƒμdG äÉ`bÓ```©dG ‘ äô```KCG »àdG ,âjƒ``μdG ≈∏Y »bGô``©dG kɢ ˘Ø˘ ˘°UGh ,Iô˘˘ Hɢ˘ Y ∞˘˘ «˘ ˘°U ᢢ Hɢ˘ ë˘ ˘°S ’EG ø˘˘ μ˘ ˘J ⁄ ᢢ ˘«˘ ˘ fGOƒ˘˘ ˘°ùdG ` ‘ Ò°ùJh á˘˘æ˘ «``à˘˘eh ᢢ ≤˘ «``ª˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ fCɢ H ø˘˘ jó`∏˘˘ Ñ˘ dG Ú```H äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ΩCG âfɢ˘ ˘ c ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °S ,ó˘˘ ˘ ©``°üdG π˘˘ ˘ c ≈˘˘ ˘ ∏``Y ≥˘˘ ˘ ∏`£˘˘ ˘ e Aɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ °U .ájOÉ°üàbG ádÉ°SQ á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ≈≤∏J @ »μàe ô¡°Tƒæe ÊGôjE’G á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRh øe á«£N .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dÉH π°üàJ ≈˘˘ °übCG ´É˘˘ Ñ˘ JG ¤EG ᢢ «˘ cÎdG IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ dhO âYO @ ™e ¢VhÉØàdGh QGƒ◊G ܃∏°SCG êÉ¡àfGh ¢ùØædG §Ñ°V äÉLQO ÚH Ohó◊G ≈∏Y çGóMC’G äGQƒ£J á÷É©Ÿ á«bGô©dG IOÉ«≤dG ø˘jó˘∏˘Ñ˘dG »˘JOɢ«˘b á˘ª˘μ˘ë˘H ɢ˘¡˘ à˘ ≤˘ K ø˘˘Y ᢢHô˘˘©˘ e ,¥Gô˘˘©˘ dGh ɢ˘«˘ cô˘˘J .çGóMC’G √òg AGƒàM’ AÉ`°SDhô˘˘ ˘ d ∫hC’G ´É˘˘ ˘ ª``à˘˘ ˘ L’G â```jƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ dG á```dhO â```æ˘˘ ˘ °†à˘˘ ˘ MG @ ,»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ø˘˘ eC’G Iõ˘˘ ¡˘ LGC º˘˘¡˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ æ˘ eC’G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ ª› ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ e ¬˘˘ dÓ˘˘ N â“h .á≤£æŸG õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹h QGR @ äAÉL IQÉjR ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch âjƒμdG ÒeCG ≈≤àdGh âjƒμdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG øe IƒYód á«Ñ∏J

araa@araa.ae

,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ¬˘˘dɢ˘μ˘ °TCɢ H Üɢ˘ gQEÓ˘ d ɢ˘ ¡˘ à˘ fGOEG ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO äQô˘˘ c @ ∞jô©J ™°Vƒd ¬H á≤∏©àŸG á∏eÉ°ûdG á«bÉØJ’G Úª°†J ¤EG âYOh .∫ÓàM’G áehÉ≤e ‘ ܃©°ûdG ≥M ÚHh ¬æ«H ¥ôØj ¬eƒ¡ØŸ ⁄ ìÓ°ùdG ´õæd IóëàŸG ·C’G äÉ«dBG ¿CG ô£b ádhO äócCG @ kÉbÉØNEG πãÁ ’ ∂dP ¿CG IÈà©e ,É¡JÉ«fÉμeEG iƒà°ùe ¤EG ¥ôJ ‘ á«°SÉ«°ùdG IOGQEÓd ¥ÉØNEG ƒg ɉEGh ìÓ°ùdG ´õf á«dB’ .QÉ°ûàf’G ™æeh ìÓ°ùdG ´õf ∫ɪYCG ∫hóéH ¢Vƒ¡ædG Qhó∏d √ôμ°Th √ôjó≤J øY á«Hô©dG á©eÉ÷G ¢ù∏› ÜôYCG @ ¢ù∏› ‘ É¡àjƒ°†Y AÉæKCG ô£b ádhO ¬H âeÉb …òdG ∫É©ØdG ∞bGƒŸG ºYód äGQOÉÑeh Oƒ¡L øe ¬H âeÉb Éeh ,øeC’G .º¡ŸG ‹hódG πØÙG Gòg ‘ á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dGh QGô≤dG OɪàYG øeC’G ¢ù∏› ΩÉeCG ô£b ádhO âMóàeG @ âdÉbh ,¥Gô©dG ‘ IóëàŸG ·C’G QhO ™«°SƒJ ¤EG ƒYój …òdG á«YGO ,ó∏ÑdG ∂dP ‘ á«dhódG ᪶æŸG Qhód kÉØ£©æe πμ°ûj ¬fEG ø˘˘ eC’G ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ a ÌcCG QhO Ö©˘˘ d ¤EG Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G .¥Gô©dG ‘ ᫪æàdGh QGô≤à°S’Gh

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ¤EG IQɢ˘ jõ˘˘ H Êɢ˘ ã˘ dG ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÊOQC’G π˘˘ gɢ˘ ©˘ dG Ωɢ˘ b @ ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG âjƒ˘˘μ˘ dG ÒeCG ™˘˘e ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N å뢢 H âjƒ˘˘ μ˘ dG .᫪«∏bE’G äGQƒ£àdGh âjƒ˘˘μ˘ dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ LQÉÿG IQGRh âæ˘˘ KCG @ ™æe á°SÉ«°S É¡≤«Ñ£J ¤EG áaÉ°VEG ,ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ™æe ¿ƒfÉb íjô°üJ ‘ ∂dP AÉL .IóaGƒdG ádɪ©dG ôØ°S äGRGƒL õéM IQGRh ‘ ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áëaÉμe Öàμe ôjóe ¿É°ùd ≈∏Y .á«μjôeC’G á«LQÉÿG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ √ô°üb ‘ âjƒμdG ÒeCG πÑ≤à°SG @ πc ºYO ≈∏Y âjƒμdG ¢UôM ócCGh IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ÊÉæÑ∏dG ≥˘˘«˘ ≤˘ °ûdG ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ¤EG ᢢ aOɢ˘ ¡˘ dG »˘˘ Yɢ˘ °ùŸGh äGQOɢ˘ ÑŸG Ö©°ûd ¬JÉ«æ“ øY kÉHô©e ,¬YƒHQ πc ‘ øeC’G ÜÉÑàà°SGh .á«gÉaôdGh QÉgOR’G ¿ÉæÑd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ √ô°üb ‘ âjƒμdG ÒeCG πÑ≤à°SG @ õjõ©Jh ¿hÉ©àdG ôWCG á©°SƒJ πÑ°S åëH ” å«M ,»æjôëÑdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ôNBGh áaÉc ä’ÉÛG ‘ øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG

www.araa.ae

ô`` ` `HƒàcCG

á`` `dhO ô`` `£b »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ á∏eÉ°T ájDhôH ô£b ádhO âÑdÉW @ ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJh ÈcCG á«∏YÉØH äÉjóëàdG á¡LGƒe øe É¡æμ“ á«ªæàdG äÉeõ∏à°ùeh øeC’G äÉÑ∏£àe ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– .»Yɪ÷G øeÉ°†àdÉH §ÑJôJ »àdG ìɪ°ùdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉb ´hô°ûe ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh @ ᢢ £˘ °ûfC’G ¢†©˘˘ H ᢢ °SQɢ˘ ªÃ ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO »˘˘ æ˘ ˘WGƒŸ .ô£b ‘ ájOÉ°üàb’G ájQƒ¡ªL ÒØ°S ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ™ªàLG @ äÉbÓ©dG åëH ´ÉªàL’G ∫ÓN iôLh ô£b iód É°ùfôa ‘ Égôjƒ£Jh É¡ªYóH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG .ä’ÉÛG ≈à°T AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ¬˘˘ dɢ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °SG ió˘˘ d ô˘˘ £˘ b ÒeCG ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ ˘°SG @ åëHh ,Égõjõ©J πÑ°Sh ¿ÉæÑdh ô£b ÚH äÉbÓ©dG ÊÉæÑ∏dG .¿ÉæÑd ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J ø˘˘ jò˘˘ ∏˘ dG Qƒ˘˘ £˘ à˘ dGh Ωó˘˘ ≤˘ à˘ ∏˘ d ¬˘˘ à˘ jDhQ ø˘˘ Y ô˘˘ £˘ b ÒeCG ô˘˘ Ñq ˘ Y @ É¡H Éæªb »àdG äÉMÓ°UE’G äõcQ{ kÓFÉb ,OÓÑdG ɪgó¡°ûJ ºgÉ°ùJ ájDhQ ¤EG kGOÉæà°SG ,»YɪàL’G Éæeɶf ôjƒ£J ≈∏Y äɢ«˘°†à˘≤˘e ™˘e ≈˘°Tɢª˘à˘J ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dGh ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ɢ˘æ˘ ª˘ «˘ b π˘˘©˘ L ‘ .z‹É◊G Éfô°üY ôjó≤Jh ¬fÉæàeG øY áMhódG ‘ »æ«£°ù∏ØdG ÒØ°ùdG ôqÑY @ ÒeCG É¡H ΩÉb »àdG á«î°ùdG IQOÉѪ∏d »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG º«fl QɪYEG IOÉYEG ‘ ô£b áªgÉ°ùe øY ø∏YCG …òdG ô£b .OQÉÑdG ô¡f ∫hO ø˘˘ qμ“ á˘˘ ∏˘ eɢ˘ °T ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ᢢ jhD ô``H ô˘˘ £``b ᢢ dhO â``Ñ˘˘ dɢ˘ W @ È``cCG ᢢ ˘ ˘«`∏`YÉ``Ø˘˘ ˘ ˘H äɢ˘ ˘ ˘jó``뢢 ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ᢢ ˘ ˘ ¡``LGƒ˘˘ ˘ ˘ e ø```e ⁄É``©˘˘ ˘ ˘ dG ø`eC’G äÉ```Ñ∏£``àe ÚH ¿RGƒà```dG ≥«``≤– ≈``∏Y ÉgóYÉ°ùJh kÉWÉÑJQG ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH §ÑJôJ »àdG ᫪æàdG äÉ```eõ∏à``°ùeh .kÉ≤«Kh

≈∏Y á°üjôM áμ∏ªŸG ¿EG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G ∫Éb @ .¥Gô©dG ‘ ÚjOƒ©°ùdG Ú∏≤à©ŸG IOÉ©à°SG

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY ¢ù∏Û á°SOÉ°ùdG IÎØdG äÉHÉîàfG ¿CG á«∏NGódG ôjRh ócCG @ ÉgôjhõJ øμÁ ’h Ohó◊G ó©HCG ¤EG á≤«bO ¿ƒμà°S iQƒ°ûdG .∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ¢ù«FQ øe ájƒØ°T ádÉ°SQ ó«©°S øH ¢Sƒ```HÉb ¿É`£``∏°ùdG ≈``≤∏J @ åjOɢ˘MC’G ∫Oɢ˘Ñ˘ J ᢢ∏˘ Hɢ˘ ≤ŸG ∫Ó˘˘ N ”h ,ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ L AGQRh .Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH áÑ«£dG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SGh ájOƒdG ¬Ñàμà AGQRƒdG ¢ù∏› ¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf πÑ≤à°SG @ ∫hɢ˘æ˘ Jh ,á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ió˘˘d Ió˘˘ª˘ à˘ ©ŸG ɢ˘«˘ dɢ˘ £˘ jGE ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ L IÒØ˘˘ °S øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN åjó◊G .ɪ¡æ«H ¿hÉ©àdG ä’É› ôjƒ£Jh õjõ©J πÑ°Sh ó˘˘ Fɢ˘ b …ô˘˘ ë˘ H ó˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG §˘˘ ≤˘ ˘°ùe ߢ˘ aÉfi ÖFɢ˘ f π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG @ ∫OÉÑJ á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h ,¬«μ«H äƒe’ á«°ùfôØdG áWÉbôØdG ≈∏Y kGócDƒe ,∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh ájOƒdG åjOÉMC’G .øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ≥ªY π«μ°ûàH »°†≤j ∫hC’G ,Úeƒ°Sôe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ IOɢ˘ YEɢ H Êɢ˘ ã˘ dGh Êɢ˘ ª˘ ©˘ dG …õ˘˘ côŸG ∂æ˘˘ Ñ˘ dG »˘˘ ¶˘ aÉfi ¢ù∏› .äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› π«μ°ûJ ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸ 34 IQhó˘˘ dG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG ‘ ᢢ ˘æ˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG âcQɢ˘ ˘°T @ º«∏©àdG ∫É› ‘ Oƒ¡÷G á«HÎdG ôjRh ¢Vô©à°SGh ƒμ°ùfƒ«dG .Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh ó«÷G …ôμ°ùY óah ¬≤aGôj á«fÉ£∏°ùdG ájôëÑdG óFÉb OÓÑdG QOÉZ @ IQÉjR ‘ IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤EG •ÉÑ°†dG QÉÑc øe kGOóY º°†j .IóY kÉeÉjCG ¥ô¨à°ùJ ᫪°SQ ¢û«˘˘é˘ ∏˘ d Ωɢ˘ ©˘ dG ó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG Êɢ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ¢û«÷G ó˘˘ Fɢ˘ b π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °SG @ ô˘˘¶˘ æ˘ dG äɢ˘¡˘ Lh ∫Oɢ˘Ñ˘ J ᢢ∏˘ Hɢ˘≤ŸG ∫Ó˘˘N ”h ,ådɢ˘ ã˘ dG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’G øe OóY ¢VGô©à°SGh ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ™HGôdG õcôŸG ¿ÉªYo áæ£∏°S â∏àMG @ ∫ɪYC’G ᣰûfCG á°SQɇ ∫É› ‘ É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G .2008 ájQÉéàdG áªLÎd »©°ùdG ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ΩÉeCG ¿ÉªYo áæ£∏°S äócCG @ .¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG äÉaÉ≤ãdG QGƒM

10 2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ«˘ ©˘ ª÷G Ωɢ˘eCG ɢ˘g󢢫˘ cCɢ J ¿É˘˘ª˘ oY á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S äOó˘˘ L @ π«FGô°SEG ÜÉë°ùfG IQhô°V ≈∏Y ∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·CÓd .á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G øe ¢ù∏› Aɢ˘ °†YCG Üɢ˘ î˘ à˘ f’ º˘˘ ¡˘ JGƒ˘˘ °UCɢ H ¿ƒ˘˘ «˘ fɢ˘ ª˘ ©˘ dG ¤OCG @ .(2011 - 2008) á°SOÉ°ùdG IÎØ∏d iQƒ°ûdG

9

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áμ∏ªŸG πgÉY √ô°üb ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ≈≤àdG @ ´É˘˘ °VhCG åMɢ˘ Ñ˘ J Aɢ˘ ≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘ N iô˘˘ Lh ,ᢢ «˘ ª˘ °Tɢ˘ ¡˘ dG ᢢ «˘ fOQC’G ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ´É˘˘ °VhC’G ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘eó˘˘ ≤˘ ˘e ‘h ɢ˘ gɢ˘ jɢ˘ °†bh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG äGó˘˘ é˘ à˘ °ùŸGh ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∞˘˘ ∏ŸGh ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dh Ú£˘˘ °ù∏˘˘ ah .áægGôdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G áÄ«g Ωɶæd ájò«ØæàdG áëFÓdG QGó°UEÉH »μ∏e ôeCG Qó°U @ .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á©«ÑdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N äGRÉ‚EG ᢢ ˘«˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eGC ᢢ ˘Ø˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ °U âæ˘˘ ˘ ª˘ ˘ K @ ᫪«∏bE’G hCG á«∏NGódG AGƒ°S äÉMÉ°ùdG ∞∏àfl ≈∏Y ÚØjô°ûdG ΩOɢ˘ N ¬˘˘ H õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ j ɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °üdG äõ˘˘ cQh ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG hCG ä’ÉÛG ∞∏àfl √ÉŒ áÑbÉK iDhQ øe ÚØjô°ûdG Úeô◊G øe ¬H Ωƒ≤j Éeh ájQGƒ◊Gh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG .ÜÉgQE’Gh ±ô£àdGh ƒ∏¨dG áHQÉfi ‘ QhO ¿hDƒ°ûd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG π«μ°ûJ IOÉYEÉH »μ∏e ôeCG Qó°U @ øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN á°SÉFôH ∫hÎÑdG .õjõ©dGóÑY ¢TƒH êQƒL øe ádÉ°SQ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN º∏°ùJ @ IóYÉ°ùe ádÉ°SôdG âª∏°Sh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ù«FQ .ÜÉgQE’G áëaÉμeh »∏NGódG øeC’G ¿hDƒ°ûd »μjôeC’G ¢ù«FôdG áμ∏ªŸG ¿CG kGOó› ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ócCG @ á∏ªM ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »°SÉ°SCG ∞«∏M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ᢢ≤˘ Hɢ˘°S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ô˘˘jQɢ˘≤˘ J ∂dò˘˘H kɢ °†MGO ,Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ∫Ébh .∫ÉÛG Gòg ‘ á«aÉc kGOƒ¡L ∫òÑJ ’ É¡fCG ¤EG äQÉ°TCG á«LQÉÿG IôjRh ¤EG É¡¡Lh Iôcòe ‘ »μjôeC’G ¢ù«FôdG Oƒ˘˘ ¡˘ L ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ J ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¿EG ¢ùjGQ Gõ˘˘ «˘ dhó˘˘ fƒ˘˘ c ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G .ÜÉgQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG Üô◊G ,á«°ùfôØdG á«∏NGódG IôjRh øe ádÉ°SQ á«∏NGódG ôjRh º∏°ùJ @ äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæeh ájOƒdG åjOÉMC’G ∫OÉÑJ AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h á«∏NGódG »JQGRh ÚH ácΰûŸG ábÓ©dG ô°UGhCG ájƒ≤àH á≤∏©àŸG .á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¢TƒH GQƒd IóL ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN πÑ≤à°SG @ ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ Jh äɢ˘ «– ¬˘˘ d â∏˘˘ ≤˘ f »˘˘ à˘ dG ¤hC’G ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ «˘ °ùdG .¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ‘ çGóMC’G ´QÉ°ùJ ¿CG áeÉ©dG äGQÉÑîà°S’G ¢ù«FQ ócCG @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G øe »Yóà°ùj ¥Gô©dG ó˘˘b »˘˘à˘ dG ô˘˘WÉıG ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ Jh AQó˘˘d …ƒ˘˘≤˘ dGh π˘˘Yɢ˘Ø˘ dG ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG .Éæ«dEG π°üJ

araa@araa.ae

¢ûeÉg ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G ¬JÒ¶f á«LQÉÿG ôjRh ≈≤àdG @ QhO øª°V AÉ≤∏dG Gòg AÉLh ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ΩÓ°ùdG IQOÉÑà á°UÉÿG á«Hô©dG áæé∏dG QÉWEG ‘ øjôëÑdG .á«Hô©dG ºª≤dG äGQGô≤d kGò«ØæJh á«Hô©dG »WGô≤ÁódG »eƒ≤dG ™ªéàdG »à«©ªL øe πc äôμæà°SG @ ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AÉ≤d »eÓ°SE’G »Hô©dG §°SƒdGh »Ñ«°ùJ ʃ«¡°üdG ¿É«μdG á«LQÉN IôjRƒH áØ«∏N ∫BG óªMCG øH IóëàŸG ·CÓd Úà°ùdGh á«fÉãdG IQhódG ¢ûeÉg ≈∏Y »æØ«d .AÉ≤∏dG Gòg äGôjÈJ πc Éà°†aQh AGQRƒdG ¢ù«FQ áª∏c ¿CÉH IóëàŸG ·C’G õcôe ôjóe ìô°U @ á£N Èà©J ô≤ØdG áëaÉμŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæà ÉgÉ≤dCG »àdG .ô≤ØdG áëaÉμŸ á«ŸÉY πªY ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf √ô°üb ‘ øjôëÑdG ∂∏e πÑ≤à°SG @ ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h ,»àjƒμdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ä’ÉÛG ‘ øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¬LhCG ÚÑ©°ûdG ídÉ°Uh ÒN ¬«a ÉŸ Égôjƒ£àH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh áaÉc .á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGóéà°ùŸG ôNBG ¤EG áaÉ°VEG á«LQÉÿG ôjRh √Ò¶f øe ÚàdÉ°SQ á«LQÉÿG ôjRh ≈≤∏J @ π˘˘Ñ˘ °Sh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dɢ˘H ¿É˘˘≤˘ ∏˘ ©˘ à˘ J ÊGô˘˘ jE’G .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Égôjƒ£Jh Égõjõ©J ådɢ˘ ã˘ dG ¢û«÷G ó˘˘ Fɢ˘ b ™˘˘ e ¿É˘˘ cQC’G ᢢ Ģ «˘ ˘g ¢ù«˘˘ FQ ™˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG @ ‘ ∞dÉëàdG äGƒb óFÉbh á«μjôeC’G ájÈdG ájõcôŸG äGƒ≤dGh Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘g’G äGP äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG ø˘˘ e Oó˘˘ Y å뢢 H ”h ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG .∑ΰûŸG √ƒfh »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ øjôëÑdG ∂∏e πÑ≤à°SG @ √ƒf ɪc ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«fÉŸÈdG äÉ°ù°SDƒŸG QhóH .∑ΰûŸG …ƒNC’G ¿hÉ©àdG IÒ°ùÃ

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ø˘˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ °ûdG Ú```eô◊G ΩOÉ`N ≥˘˘ ˘ aGh @ ¿Éch ,⁄ɶŸG ¿Gƒ```jOh AÉ°†``≤dG »eÉ```¶f ≈``∏Y õjõ©dGóÑY ¿CG ⁄É```¶ŸG ¿Gƒ˘˘ ˘jOh Aɢ˘ ˘°†```≤˘˘ ˘dG »˘˘ ˘eɢ˘ ˘¶˘ ˘ f í˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘e Rô˘˘ ˘HCG ø˘˘ ˘e º˘˘ ¡˘ ˘FÉ```°†b ‘ º˘˘ ¡``«˘˘ ∏˘ ˘Y ¿É˘˘ £````∏˘˘ ˘°S ’ ¿ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ≤```à˘˘ ˘°ùe Iɢ˘ ˘°†`≤˘˘ ˘dG áªμëª∏d ≈∏YC’G AÉ°†≤dG ¢ù∏› äÉ°UÉ°üàNG π≤f ∂dò```ch .É«∏©dG

www.araa.ae

ô`` ` `HƒàcCG

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG áμ∏ªŸG ÒØ°S ¬Ñàμà AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf πÑ≤à°SG @ åjOÉMC’G ∫OÉÑJ á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h ,øjôëÑdG iód IóëàŸG .øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG á«dBG õjõ©àH á∏«ØμdG πÑ°ùdG ∫ƒM AGQB’Gh Ú°TóJ ≈∏Y øjôëÑdG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ ™bh @ á«é«JGΰS’G ᫪gC’G ≈∏Y ócCGh ,ô£b - øjôëÑdG ô°ùL øe IójóL á∏Môe ø°Tój ¬fCGh …ô£≤dG - »æjôëÑdG ô°ùé∏d .…OÉ°üàb’G πeÉμàdG ¿ƒμ«°S øjôëÑdG ‘ ™eÉL ÈcCG AÉæÑH øjôëÑdG ∂∏e ôeCG @ ÚH ´hô°ûŸG ™≤jh π°üe 12500 `d ™°ùàjh kÉ©«ªL Úª∏°ùª∏d .¥ôÙGh áeÉæŸG ÒØ˘˘ °S ™˘˘ e ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ jRh Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG ÖFɢ˘ f ™˘˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ LG @ ¢VGô©à°SG ¬dÓN ”h ,áμ∏ªŸG iód á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G ™°Vƒe ÉjÉ°†≤dGh äÉYƒ°VƒŸG øe OóY ≈∏Y ó¡a ∂∏ŸG ô°ùL ¤EG ¬JQÉjR Ö≤Y á«∏NGódG ôjRh ócCG @ äGAGôLE’G áYô°Sh ábód áãjó◊G äÉ«æ≤àdG øe IOÉØà°S’G .ájOƒ©°ùdG ™e ≥«°ùæàdÉH á«æeC’G »MGƒædG IÉYGôe IQhô°Vh

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ OÉ°üàbG ôjƒ£J ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ᫪gCG ≈∏Y ádhódG AÉæÑdGh ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ‘ »°ù«FôdG ∂jô°ûdG √QÉÑàYÉH ádhódG .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ »YÉ°ùŸGh äGQOÉÑŸG ºYO ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¢UôM ádhódG Ëó≤Jh ¿ÉæÑd ‘ QGô≤à°S’G øe AGƒLCG OÉéjEG É¡fCÉ°T øe »àdG .√QɪYEGh ¬ªYód IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ OGDƒa ™e »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿ÉæÑd AGQRh ¢ù«FQ IQƒ«æ°ùdG .ä’ÉÛG ≈à°T ‘ Égõjõ©J πÑ°Sh ∞˘˘ bGƒŸÉ˘˘ H Êɢ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ IQƒ˘˘ «˘ æ˘ °ùdG OGDƒ˘ a Oɢ˘ °TCG @ ¤EG ±ƒbƒdGh ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG √ÉŒ äGQÉeE’G ádhód á∏«ÑædG .±hô¶dG πc ‘ ¬ÑfÉL Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ÖdÉW @ AGQRƒ˘˘dG ¢ù∏› QGô˘˘bGE 󢢩˘ H ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸÉ˘˘H »˘˘∏˘ ë˘ à˘ dɢ˘ H Ú«˘˘ Ø˘ ë˘ °üdG .áaÉë°üdG ájôM πØμjh Ú«Øë°üdG »ªëj kÉfƒfÉb ô˘˘ jRh ¿É˘˘ «˘ ¡˘ f ∫BG ó˘˘ jGR ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °S ≈˘˘ ≤˘ à˘ dG @ ô°üb ‘ ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQƒ«æ°ùdG OGDƒa á«LQÉÿG ≈∏Y äGQƒ£àdG ôNBG ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN iôLh äGQÉeE’G ¤EG É¡aƒbhh äGQÉeE’G ádhO ¢UôM ócCGh á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ¬«°VGQCG áeÓ°S πLCG øe á«æWƒdG √Oƒ¡L ºYOh ¿ÉæÑd ÖfÉL .√QGô≤à°SGh Q’hO ÚjÓe 10 `H äGQÉeE’G ´ÈàH ó«°ûJ IóëàŸG ·C’G @ .ÉjQƒ°S ‘ Ú«bGô©dG ÚÄLÓd Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈≤àdG @ Aɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘ N ”h ¿ó˘˘ ˘ æ˘ ˘ d ‘ Êɢ˘ ˘ £˘ ˘ ˘jÈdG AGQRƒ˘˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ FQ ΩÓ˘˘ ˘ °ùdG ɢ˘ ˘ jɢ˘ ˘ °†bh (Aɢ˘ ˘ £˘ ˘ ©˘ ˘ dG »˘˘ ˘ HO) IQOɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ e ¢VGô˘˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °SG .øjó∏ÑdG ÚH ácΰûŸG äÉbÓ©dGh á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ á«fÉà°ùcÉÑdG AGQRƒdG á°ù«FQ ƒJƒH ôjRÉæH ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN ádhódG πLCG øe ¿Éà°ùcÉH QGô≤à°SG ≈∏Y äGQÉeE’G ¢UôM á≤HÉ°ùdG

8 2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.É¡«a ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥«≤–h É¡Ñ©°T áë∏°üe â°üf »àdG ÇOÉÑŸG ™«ªéH É¡eGõàdG äGQÉeE’G ádhO äócCG @ ÉgQGó°UEG ¤EG IÒ°ûe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ≥«KGƒŸG É¡«∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪëH á∏«ØμdG ÚfGƒ≤dG øe kGOóY kGôNDƒe .ádhódG ¢VQCG ≈∏Y Úª«≤ŸGh ÚæWGƒª∏d ¤EG »YGódG ìÎ≤ª∏d Égó«jCÉJ øY äGQÉeE’G ádhO âHôYCG @ ≈æ©j IóëàŸG ·C’G ájÉYôH iƒà°ùŸG ™«aQ ‹hO ô“Dƒe ó≤Y ‹hó˘˘ dG ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dGh »˘˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG Qɢ˘ WE’G π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ Jh ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘H .‹hódG ÜÉgQE’G Iôgɶd …ó°üà∏d »˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷ɢ˘ H ᢢ dhó˘˘ dG ió˘˘ d Êɢ˘ £˘ jÈdG ÒØ˘˘ °ùdG Oɢ˘ °TCG @ .á«fÉ°ùfE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y äGQÉeE’G É¡H ™∏£°†J äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG ó˘˘ ≤˘ ©˘ H ᢢ dhó˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U ÖMQ @ ,»ÑXƒHCG ‘ á«æjôëÑdG - á«JGQÉeE’G ácΰûŸG É«∏©dG áæé∏dG ÚÑ˘˘©˘ °ûdGh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG í˘˘dɢ˘°üeh äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ≥˘˘ ≤– ¿CG kɢ «˘ æ˘ ª˘ à˘ e .Ú≤«≤°ûdG ô“DƒŸG »HO ‘ Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U íààaG @ .Üô©dG øjôμØŸG QÉÑc øe áÑîf ácQÉ°ûà áaô©ª∏d ∫hC’G

7

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

,á≤«bódG ‘ áØd 100 øe ÌcCG Ò°ùdG áYô°S π°üJh ,õLGƒ◊G ¥ƒa Ú°Vô©e ´QÉ°ûdG øe ∞dÉıG ÖfÉ÷G ¤EG RhÉéàf Éæc kÉÑdÉZh .πHÉ≤ŸG √ÉŒ’G øe ÚeOÉ≤dG ô£î∏d â∏eÉ©J øjòdG ¿ƒ«bGô©dG ±ôY ó≤d : ôNBG ¿Éμe ‘ ±É°VCGh ,á°UÉÿG øeC’G äÉcô°Th »μjôeC’G ¢û«÷G ÚH ≥jôØàdG º¡©e ™aO ܃∏£e ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG ,∑ÉÑà°T’G óYGƒb ¢û«÷G ™°Vh ó≤a ¢ù«d (ôJhh ∑ÓH) ácô°T ¿CG í°VGƒdGh .QGô°VC’G øY ¢†jƒ©J É¡jód ∂dP ¥ƒah äÉ°†jƒ©J ™aóJ ’h ,óYGƒ≤dG ∂∏J πãe É¡jód AÉæH ‘ ÖZôf ÉæfEG å«Mh .¿ƒfÉ≤dG â– áªcÉÙG ó°V áfÉ°üM â∏˘˘ X GPEG ¬˘˘ fEG ∫ƒ˘˘ bCG ÊEɢ ˘a ɢ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘°†e ´É˘˘ ˘°VhCG Ú°ù–h Qƒ˘˘ ˘°ù÷G ,Ö°†¨Jh äGhGóY ÖÑ°ùJ øeC’Gh äÉ«∏≤ædG Éæd ôaƒJ »àdG äÉcô°ûdG ‘ Éæડe QÉ¡æJ ±ƒ°ùa ºgóYÉ°ùf ÉæfCG ø¶f øjòdG ¢SÉædG πà≤J πH .πeÉμdÉH ¥Gô©dG ,º«°ù≤àdGh á«dGQóØdG ádCÉ°ùe ∫ƒMh kÉ°†jCG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h øjó«H ∞jRƒL øe πμd k’É≤e (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf ’hÉM z¥Gô©∏d º«°ù≤àdG ¢ù«dh ..á«dGQóØdG{ ¿Gƒæ©H Ö∏«L »∏°ù«dh ,¥Gô©dG º«°ù≤àH ¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG ¢†©H ìGÎbG øY ´ÉaódG ¬«a ‘ ’Éb å«M ,º«°ù≤àdG ¢ù«dh á«dGQóØdÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG øjÈà©e …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQh ¢TƒH IQGOEG â≤aGh :É¡æe ÖfÉL »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› âjƒ°üJ ≈∏Y »μdÉŸG ‘ ÉgÉæMÎbG á£N ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ ` ¥Gô©dÉH á≤∏©àŸG á°SÉ«°ùdG ∫ƒM ,áë«ë°U ÒZ ágƒ°ûe ≥FÉ≤Mh áÄWÉN QÉμaCG OƒLh ™e ` 2006 ΩÉY øà ,»μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe áFÉŸG ‘ 75 䃰U ó≤a ≈∏Y áªFÉb á«°SÉ«°S ájƒ°ùJ ºYód ,ÚjQƒ¡ª÷G øe kGƒ°†Y 26 º¡«a á°SÉ«°ù∏d IÉ‚ ¥ƒW áHÉãà âfÉch ,ájõcôe ÒZ á£∏°S ‘ ácQÉ°ûe .ióg ÓH Ò°ùJ »àdGh ¥Gô©dÉH á≤∏©àŸG øe - á«μjôeC’G IQGOE’Gh »μdÉŸG √ƒ°T ,∂dP øe k’óH øμdh ΩÉ¡J’G ™e z∑ÉÑfhGôH ` øjó«H{ πjó©J - OGó¨H ‘ ÉæJQÉØ°S ∫ÓN hCG Ö«gÎdG ≥jôW øY ¥Gô©dG º«°ù≤J hCG áFõŒ{ ¤EG ≈©°ùf ÉæfCÉH Qƒ˘˘eC’G í˘˘°†à˘˘J ¿CG ó˘˘jô˘˘f ø˘˘ë˘ fh .zπ˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ø˘˘e ɢ˘ ª˘ gÒZ hCG Iƒ˘˘ ≤˘ dG Iô˘˘ μ˘ a ™˘˘ °†J ¿CG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ £˘ ˘à˘ ˘°ùJ ⁄ GPEɢ ˘a ,º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùJh ájƒ°ùJ πLCG øe á°Uôa Éæjód ¿ƒμJ ø∏a ,QÉ°ùŸG ≈∏Y √òg á«dGQóØdG IQOɨŸ á°Uôa ∑Éæg â°ù«d ,∂dP ¿hO øeh ,¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°S ÉfAGQh ≈°Vƒa ∞∏îf ¿CG ¿hO øe ¥Gô©dG

araa@araa.ae

Üô◊G{ CGó˘˘ ˘ ˘ÑŸ ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘H IQGOEG ¿É˘˘ ˘ ˘°†à˘˘ ˘ ˘MG ¿Eɢ ˘ ˘a ß◊G ø˘˘ ˘ ˘°ù◊h …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒgh ,¥Gô©dG ‘ ™jQòdG ¬∏°ûa âÑKCG zá«FÉbƒdG .≥∏£æJ ød ¿GôjEG ó°V ájRGÎM’G áªé¡dG ¿CG ‘ πeC’G ¤EG ƒYój Gòg øY áHÉLE’G í°†àJ ÉgóæYh ,ïjQÉàdG á©LGôe kÉ°†jCG »¨Ñæj øμd .»ØædÉH ≈≤ÑJ áHÉLE’Gh ,∫GDƒ°ùdG ô˘˘jô˘˘≤˘J ≈˘˘∏˘Y ∫ɢ˘©˘ aC’G OhOô˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘h ô˘˘NBG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y k’É≤e kÉ°†jCG (܃∏Z ø£°SƒH) áØ«ë°U äô°ûf ¢SƒjôJÉH ∫GÔ÷G Rƒ˘˘Ø˘j ¢Sƒ˘˘jGÎH ∫GÔ÷G{ ¿Gƒ˘˘æ˘©˘H ¢ûà˘˘«˘Ø˘«˘°Sɢ˘H ¬˘˘«˘ LhQó˘˘fBG ÖJɢ˘μ˘ ∏˘ d ôjô≤àdG ÖJÉμdG ¬«a ó≤àfG ,zOGó¨H ‘ ¢ù«dh ø£æ°TGh ‘ ácô©ŸÉH ∫GÔL ¢SƒjGÎH ó«ØjO :∫É≤ŸG Gòg øe ÖfÉL ‘ ∫Éb å«M ,Ió°ûH ¬Ø°Uh ‘h ,¥Gô`` ©dG ‘ Üôë∏d kGôNDƒe ¬ª««≤J ‘ ¬æμdh ,»°SÉ«°S ,kÉØ«°üM ¢ù«d »°SÉ«°S ∫GÔL ¬fCG ¢SƒjGÎH âÑKCG ,zΩó≤àdG è¡f{`d ø£æ°TGh É¡«∏Y óªà©J »àdG á«≤aGƒàdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ¢ùª¨æj ¬fEG PEG »°SÉ«°S ôeCÉH QɪàF’G ¤EG ∂dP RhÉŒ ¬fEG πH ,kÉ«FõLh kÉ«∏c kGOɪàYG .á«°SÉ«°ùdG Éæ°VGôZCGh ájôμ°ù©dG ÉæJÉ°SÉ«°S ÚH ≥«aƒàdG ‘ πãªàj kÉ≤jôW ¢SƒjGÎH QÉàNG ó≤d :ôNBG ¿Éμe ‘ ÖJÉμdG ±É°VCGh øe π«∏≤dG πbCG ¤EG ’EG …ODƒj ’ »μd ≠dÉH ¢UôëH kGóÑ©e ,kÉ£°Sh ¢Uô˘˘ë˘ j ø`` jò˘˘dG ø˘˘e ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ‘ ÚÑ˘˘Nɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ àfl ÚH ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG ¢†jhô˘˘ J{h ,zäɢ˘ gh ò˘˘ N{ äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ∂∏˘˘ Jh .¢Uô◊G π˘˘ c º˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ∫GƒbC’G äÉ°SÉ«°S ôeC’G ôNBG ‘ »gh .z√ƒLƒdG π«ªŒ{h ,z∫ƒ«ÿG .∫É©aC’G ’ ∑ÓH) ácô°T á«°†≤H ≥∏©àj Ée ‘h »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ÉeCG ¢Sƒ˘∏‚CG ¢Sƒ˘d) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘˘°ûf ó˘˘≤˘ a ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘ æ˘ eC’G (ô˘˘ Jhh ójCG ,zÉfCGh ôJhh ∑ÓH{ ¿Gƒæ©H õfÉL É°ù«fÉL ÖJÉμ∏d k’É≤e ,(õÁÉJ á«∏ª©dG ¬JÈN ∫ÓN øe ∫hÉMh ácô°ûdG OôW AGôLEG ÖJÉμdG ¬«a ᢢfɢ˘¡˘ à˘ °SG ió˘˘e ìɢ˘°†jEG ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢcô˘˘°ûdG √ò˘˘g ™˘˘e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ ÉeóæY :¬dÉ≤e øe ÖfÉL ‘ ∫ƒ≤j å«M AÉjôHC’G ìGhQCÉH ácô°ûdG ¢SEG ƒj ôJhh ∑ÓH{ Oô£H »°VÉŸG ô¡°ûdG á«bGô©dG áeƒμ◊G âÑdÉW ¿Éc ¬fCG ƒg »∏©a OQ ¿Éc ,á°UÉÿG á«μjôeC’G øeC’G ácô°T ,z¬jEG .øeR òæe çóëj ¿CG Gò¡d óH’ âæc ,ÚeÉY áHGôb OGó¨H ‘ kÉ«μjôeCG k’hDƒ°ùe âæc …QÉÑàYÉHh ≈∏Y IóFGõdG ôJhh ∑ÓH á°SɪM øe Qôμàe πμ°ûH øjó«Øà°ùŸG óMCG z»gÓŸG ójóM áμ°S áHôY É¡fCG π«îJ{ »°ùØæd ∫ƒbCG âæch ,ó◊G õØ≤fh ,áfƒYôH Ò°ùf Éæc .OGó¨H §°Sh ‘ »J’ƒL ∫ÓN ∂dPh

www.araa.ae

¿Gô¡W ≈∏Y §¨°†∏d ÅWÉÿG ܃∏°SC’G ójó©dÉH Ωô°üæŸG ôHƒàcCG ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG Éæà©dÉW É¡Ñ∏ZCG ‘ õ«cÎdG ¿Éch ,è«∏ÿG á≤£æà á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG øe áeRCG ≈∏Yh á≤£æŸG ‘ π°UÉ◊G ôJƒàdG äÉ«YGóJ ≈∏Y kÉÑ°üæe ,è«∏ÿG ‘ IójóL ÜôM ܃°ûf ∫ɪàMGh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ∫GÔ÷G ôjô≤J ≈∏Y á«°VGôdG ÒZ ∫É©aC’G OhOQ äôªà°SG ɪ«a ô¡°T øe ÌcCG Qhôe ºZôH ´É£≤fG ¿hO øe ¢SƒjôJÉH »μjôeC’G ≈∏Y ÜÉàq μdG ¢†©H øe õ«côJ kÉ°†jCG ô¡Xh ,ôjô≤àdG Gòg ≈∏Y ᢢ«˘dó˘˘L ≈˘˘∏˘ Yh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ æ˘ eC’G (ô˘˘Jhh ∑Ó˘˘H) ᢢcô˘˘°T ᢢ«˘ °†b ‘h ¥Gô©dG ‘ Iƒ≤H ìô£J âëÑ°UCG »àdG º«°ù≤àdGh á«dGQóØdG .É¡fRh É¡d á«°SÉ«°S äÉ¡Lh äÉ«°üî°T øeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdÉH ≥∏©àj Ée »Øa ÅWÉÿG ܃∏°SC’G{ ¿Gƒæ©H ƒHOÉLÉ°S ΩQÉc ÖJÉμ∏d k’É≤e ,(â°SƒH ∞«æ°üJ ¿CG ìÉ°†jE’G ÖJÉμdG ¬«a ∫hÉM z¿Gô¡W ≈∏Y §¨°†∏d ÅWÉN ܃∏°SCG ƒg á«HÉgQEG ᪶æªc ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G ÜÉ≤YCG ‘ :¬dÉ≤e øe ÖfÉL ‘ ∫Éb å«M ,¿Gô¡W ≈∏Y §¨°†∏d ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ¢†«˘˘ HC’G ⫢˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ Y äQó˘˘ °U »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üà˘˘ dG Qô≤J ¿CG ™bƒàŸG øe ¢Sô¨fƒμdG É¡æ°S »àdG IÒNC’G äÉ©jô°ûàdG ¢Sô◊G ∞æ°üà°S âfÉc GPEG Ée πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ¢TƒH IQGOEG GPEG ` Iƒ£ÿG ∂∏J ¿CG ™bGƒdGh .á«HÉgQEG ᪶æe ÊGôjE’G …QƒãdG …QƒãdG ¢Sô◊G ô°UÉæ©d É¡Ø°UƒÑa .kÉMOÉa CÉ£N ¿ƒμà°S ` â©bh ¿EÉa ¿ƒ«HÉgQEG º¡fCÉH Oôa ∞dCG 125 ¬eGƒb ≠∏Ñj …òdG ÊGôjE’G ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’ ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG Oƒ˘˘Lh ᢢ°Uô˘˘a ø˘˘Y ≈˘˘∏˘ î˘ à˘ J ∂dò˘˘H ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ájCG ¢ü«∏≤J ºK øeh ᪶æŸG ∂∏J πNGO á«∏NGódG äÉbÉ≤°ûf’G .¿Gô¡W ≈∏Y á«°SÉeƒ∏HódG •ƒ¨°†∏d ¢Uôa ¤EG Aƒé∏dG ∫ɪàMG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ójõJ ¿CG øe k’óHh äGÒ«¨J çGóMEG ƒëf ™aóJ ¿CG É¡«∏Y »KQÉμdG …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG øjOó°ûàŸG øY kGó«©Hh Údóà©ŸG ídÉ°üd …QƒãdG ¢Sô◊G πNGO .á¡LGƒŸG hCG ádõ©dG ádÉM ‘ É«∏©dG áª∏μdG º¡d ¿ƒμà°S øjòdG

6 2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ΩÉ«b øe Iõ«Lh IÎa ó©H Å°ûfCG …òdG ,…QƒãdG ¢Sô◊Gh ,É¡æY ´ÉaódGh IQƒãdG ÇOÉÑe AÓYEG ¬≤JÉY ≈∏Y òNCGh 1979 IQƒK .ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S Iƒb øe ¬H ™àªàj Éà á«æjódG á°ù°SDƒŸG ¥ƒØj kÉ°†jCG ∂dP øeGõJ …QƒãdG ¢Sôë∏d »°SÉ«°ùdG PƒØædG ójGõJ ™eh §≤a Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ∫Óîa .ájOÉ°üàb’G ¬Jƒb OÉjORG ™e ᪫≤H á«£Øf kGOƒ≤Y …QƒãdG ¢Sô◊G ™e á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG âëæe É¡∏°üëj »àdG iôNC’G äGQÉ«∏ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,Q’hO äGQÉ«∏e 10 Oƒ˘˘bƒ˘˘dG π˘˘ã˘ e Aɢ˘«˘ °TC’ Öjô˘˘¡˘ à˘ dGh ô˘˘j󢢰üà˘˘dG ᢢ£˘ °ûfCG ø˘˘e ó˘˘FGƒ˘˘©˘ c .QƒªÿGh äGQÉ«°ùdGh k’É≤e (܃∏Z ø£°SƒH) áØ«ë°U äô°ûf ¬°ùØf ¿CÉ°ûdG ‘h ó©Ñà°SG zÜô◊G ∫ƒÑWh ïjQÉàdG{ ¿Gƒæ©H ∫hQÉc ¢ùª«L ÖJÉμ∏d ÖfÉL ‘ ∫ƒ≤j å«M ,á≤£æŸG ‘ ÜôM ܃°ûf á°Uôa ÖJÉμdG ¬«a Üô◊G) ≈∏Y πZƒZ åëH ∑ôfi ‘ åëH ƒd AôŸG ¿EG :∫É≤ŸG øe ∫É≤j Ée IÌμd áé«àf ¿ƒ«∏e 90 øe ÌcCÉH êôî«°ùa (á«fGôjE’G ¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ‘h .¿Gô˘˘jEG √ÉŒ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ɢ˘ jGƒ˘˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘ M ô˘˘ °ûæ˘˘ jh ¿É˘˘c »˘˘æ˘ «˘ °ûJ ∂jO ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘ f ¿CG (∂jhRƒ˘«˘f) ᢢ ∏› äô˘˘ ˘cP á«fGôjEG ájhƒf ≥aGôe ó°V »∏«FGô°SEG Ωƒég ¢†jô– ¤EG ™∏£àj kɢ«˘μ˘jô˘˘eCG kɢeƒ˘˘é˘g π˘˘©˘ é˘ j ɇ Ú«˘˘fGô˘˘j’E G ø˘˘e π˘˘©˘ a OQ RGõ˘˘Ø˘ à˘ °S’ ¢TƒH ¢ù«FôdG ôeCÉj ¿CG Qƒ°üJ Ö©°üdG øe ¬fEG :±É°VCGh .kGQÈe ¿CG ¬fCÉ°T øe ´ƒædG Gòg øe kÉeƒég ¿C’ ,¿GôjEG ó°V Ωƒé¡H kÓ©a ÚH øFÉgQ ¤EG ¥Gô©dG ‘ »μjôeCG …óæL ∞dCG 160 áHGôb ∫ƒëj ’ ¿Éc ¿EGh ,¢TƒH ¿CG kÉ°†jCG í°VGƒdG øe øμd ,∑Éæg á©«°ûdG …ój â«ÑdG IQOɨe ójôj ’ ,≈°VƒØdG ‘ §Ñîàj ¥Gô©dG ∑ôJ ‘ ™fÉÁ .á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dG ôeCG º°ùëj ¿CG πÑb ¢†«HC’G ,z¿ƒZÉàæÑdG{ É¡é¡àæJ »àdG ,z⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG{ ájô¶f ¿EG ≈æ©Ã ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d …ôμ°ùY ¢ùaÉæe …CG Qƒ¡X ¿B’G ™æ“ PƒØædG ÚeCÉàd π«Ñ°ùc …RGÎM’G Ωƒé¡dÉH ´OôdG Iƒb ∫GóÑà°SG .»μjôeC’G

5

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

,∂dP ≈∏Y õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ,á«∏NGódG IQGRh ÉgÉæÑàJ á«dBG ∫ÓN øe ≥≤ëàj ¿CG øμÁ äÓé°S ‘ ΩɶædG ó«jCÉJ ÚæWGƒŸG ™«ª÷ í«àJ å«ëH ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG Qɢ˘ ≤˘ e ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ Jh ,¢Vô˘˘ ¨˘ dG Gò˘˘ ¡˘ d ó˘˘ ©˘ oJ ᢢ °Uɢ˘ N ™«bGƒJ ¿CG ‘ ∂°T ’h .ájQGOE’G õcGôŸGh äɶaÉÙGh 󢢫˘ jCɢ J ᢢ≤˘ «˘ Kh ᢢHɢ˘ãà ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG 󢢫˘ jCɢ à˘ d Úæ˘˘ WGƒŸG á˘˘Ñ˘ Zô˘˘ d ᢢ ª˘ Lô˘˘ J Aɢ˘ L Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Gò˘˘ g ¿CG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ,ó˘˘ ¡˘ Yh Ωɶf á«Yô°T ≈∏Y ´ÉªLE’G øe ≥∏£æJ á©eÉL á«æWh OGóàeG áHÉãà ¿ƒμà°Sh ,áªcÉ◊G Iô°SCÓd A’ƒdGh ,ºcÉM ‹hh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ º¡bÉæYCG ‘ »àdG á©«Ñ∏d ,Ö©°ûdG ¬H ™∏£°VG Ée GPEG ,QhódG Gòg ‘h .ÚeC’G √ó¡Y ≈∏Y ádhódG ¢UôM ‘ á∏ãªàŸG á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûª∏d OGóàeG QGô˘≤˘dG ™˘æ˘ °U ‘ ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG ᢢMɢ˘JEG ¢ù∏› πãe äGƒæb IóY ∫ÓN øe ∂dPh ,ôNBG hCG πμ°ûH äÉHÉîàfGh »æWƒdG QGƒ◊Gh ≥WÉæŸG ¢ùdÉ›h iQƒ°ûdG .ájó∏ÑdG ¢ùdÉÛG ¬àëF’h á©«ÑdG áÄ«g Ωɶf Qhó°U ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh áμ∏ªŸG ‘ »MÓ°UE’G ´hô°ûŸG ¥É«°S ‘ AÉL ájò«ØæàdG ΩOÉÿ ᢢ ª˘ «˘ μ◊G IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG π˘˘ X ‘ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG øe ≥∏£æj ´hô°ûe ƒgh ,z¬∏dG ¬¶ØM{ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG âHGƒ˘˘ã˘ dG »˘˘YGô˘˘jh ,á˘˘μ˘ ∏˘ ª˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ,É¡H Ωõà∏J »àdG á«eƒ≤dGh á«æWƒdGh á«aÉ≤ãdGh ájQÉ°†◊Gh Éeh á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àŸGh äGóéà°ùŸG πبj ’ ɪc ìÎ≤e ¿EÉa Éæg øeh .äÉjó–h äÉbÉ≤ëà°SG øe ¬°VôØJ Iƒ£N ƒg á©«ÑdG áÄ«g Ωɶf ≈∏Y »Ñ©°T ™HÉW AÉØ°VEG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Gò˘˘¡˘ H Úæ˘˘WGƒŸG ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ J ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ d’O ɢ˘ ¡˘ d ᢢ jõ˘˘ eQ ¿CG ≈æ©e ó«cCÉJh ,»Ñ©°ûdG ¿GóLƒdG ‘ ¬à«Yô°T ï«°SôJh ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùeh ᢢ «˘ æ˘ Wh ᢢ «˘ °†b ƒ˘˘ g π˘˘ eɢ˘ °ûdG √ɢ˘ æ˘ ©Ã ìÓ˘˘ °UE’G ™ªàÛGh ádhódG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ácΰûe áeÉY çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

áÄ«g Ωɶf Qhó°U π©dh .¢Uƒ°üædG ¢†©Ñd äÓjhCÉàdGh ¬LƒàdG á≤«≤M ≈∏Y ócDƒj ɉEG ájò«ØæàdG ¬àëF’h á©«ÑdG IÒ°üHh áàHÉK äGƒ£îH √òØæjh ,√ÉæÑàj …òdG »MÓ°UE’G ∂dPh ,z¬∏dG ¬¶ØM{ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ,IòaÉf ᢢdhó˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°ù°SDƒŸG Ωƒ˘˘ ¡˘ ØŸG ¢ùjô˘˘ μ˘ J ±ó˘˘ ¡˘ H ‘ »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ï«°SôJh ,™ªàÛGh ¿CG á°UÉN ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G É¡àfÉμe õjõ©Jh ,áμ∏ªŸG Ò°ùJ »àdG iôNC’G º¶æ∏d kÓªμe »JCÉj á©«ÑdG áÄ«g Ωɶf º˘μ˘ ë˘ ∏˘ d »˘˘°Sɢ˘°SC’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸGh ,á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢ù∏› Ωɶfh ≥WÉæŸG Ωɶfh iQƒ°ûdG ¢ù∏› Ωɶfh AÉæÑdG ìô°U ‘ kIójóL ák æÑd πμ°ûj ∂dòH ƒgh ,AGQRƒdG ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN π°UGƒj …òdG ÒÑμdG IOÉ«≤dG ¢UôM ócDƒj ɪc ,√AÉæH z¬∏dG ¬¶ØM{ ¬∏dGóÑY ‘ »˘˘Yɢ˘ª÷G …CGô˘˘ dGh iQƒ˘˘ °ûdɢ˘ H ò˘˘ N’C G ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .QGô≤dG äÓNóe ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ ó˘˘ jó˘˘ é˘ à˘ dG ᢢ «˘ μ˘ «˘ eɢ˘ æ˘ jO ≥˘˘ ∏˘ £˘ æ˘ ˘e ø˘˘ eh ø˘˘ jó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IÒ¨˘˘ dGh Úæ˘˘ WGƒŸG äɢ˘ ©˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘Jh …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó°TÉæf ÉæfEÉa ,øWƒdGh ÖMɢ˘ °U ÚeC’G √ó˘˘ ¡˘ Y ‹hh õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y òNCÉj ¿CÉH õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ¿CG ó©H ,kÉ«Ñ©°T Gk ó©H ájò«ØæàdG ¬àëF’h á©«ÑdG áÄ«g Ωɶf íÑ°üj ¿CG ∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh .»ª°SQ πμ°ûH ɪgQGôbEG ” øe É¡à«Yô°T Ö°ùàμJ å«ëH ,á«æWh á≤«Kh ΩɶædG Gòg ø˘˘e ó˘˘jó˘˘ ©˘ dG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N .ɢ˘ ¡˘ d »˘˘ æ˘ ∏˘ ©˘ dG »˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ó˘˘ «˘ jCɢ à˘ dG øe ´ÉªLEG πfi ƒg ΩɶædG Gòg ¿CG ≈∏Y ∫óJ äGô°TDƒŸG ∫É©ØdG q √QhOh ¬à«ªgCÉH º¡æe kÉfÉÁEG ,ÚæWGƒŸG ™«ªL πÑb áfÉ«°Uh ,…Oƒ©°ùdG Ö©°ûdG äÉÑ°ùàμe ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ ¢û«©dG ‘ áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ≥M ÚeCÉJh ,á«æWƒdG ¬JóMh .ô≤à°ùeh øeBG øWh ‘ Ωɶf ≈∏Y »Ñ©°ûdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG ¿EÉa ,ÉfQƒ°üJ ‘h ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN á≤aGƒe ó©Hh ,á©«ÑdG áÄ«g ÖMÉ°U ÚeC’G √ó¡Y ‹hh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

ájQGôªà°SGh á©«ÑdG Ωɶf …Oƒ©°ùdG »MÓ°UE’G ´hô°ûŸG

4

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

2007 Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN »°†≤j QGƒéH IóY kÉeÉjCG ,z¬∏dG ¬¶ØM{ Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY ,ΩÉY πc øe ËôμdG ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ΩGô◊G ¬∏dG â«H ¤EG kÉHô≤J ,OÓÑdG √òg ôeCG I’h É¡é¡àæj áæ°ùM áæ°S ‘ »˘˘ à˘ dG äÓ˘˘ «˘ ¡˘ °ùà˘˘ dGh äɢ˘ eóÿG Ò°S ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ aƒ˘˘ bhh ¬˘˘ ∏˘ dG ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ Yɢ˘ £˘ bh ɢ˘ ¡˘ ˘JGQGRƒ˘˘ H ᢢ dhó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘eó˘˘ ≤˘ ˘J áμ∏ªŸG πNGO øe ¿ƒ≤aóàj øjòdG QGhõdGh øjôªà©ª∏d πc øe ¿É°†eQ ô¡°T øe ôNGhC’G ô°û©dG ‘ É¡LQÉNh .Ωô◊G QGƒéH ËôμdG ô¡°ûdG øe ≈≤ÑJ Ée AÉ°†≤d ΩÉY ‘h ,∂dP πc º°†N ‘ z¬∏dG ¬¶ØM{ ≈°ùæj ’h ,áμ∏ªŸG É¡H Ωƒ≤J »àdG ôNGhC’G ô°û©dG á«°SÉeƒ∏HO ºNR äÉ◊ɢ˘ °üŸG ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘c ≥˘˘ ˘«˘ ˘ ≤– ø˘˘ ˘Y äô˘˘ ˘Ø˘ ˘ °SCG »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh ,á«°VÉŸG ΩGƒYC’G øe ΩÉjC’G √òg πãe ‘ á«eÓ°SE’G ƒg É¡a ,¬JÉeƒ≤e πμH øWƒdG ¿hDƒ°ûH ≥∏©àj Ée ≈°ùæj’ ᢢ fÉC ˘ ª˘ W Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ «˘ ©˘ jô˘˘ °ûJ ᢢ æ˘ Ñ˘ d ∞˘˘ «˘ °†j z¬˘˘ ∏˘ dG √ɢ˘ YQ{ ,»°SÉ«°ùdG ¬∏Ñ≤à°ùeh √QGô≤à°SG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdG ájò«ØæàdG áëFÓdG ≈∏Y á≤aGƒŸÉH ËôμdG √ôeCG Qó°ü«a √òg πãe ‘ √ôbCG ób ¿Éc …òdG ,á©«ÑdG áÄ«g Ωɶæd .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ΩÉjC’G ¬˘˘ à˘ ˘ë˘ ˘F’h ᢢ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘g Ωɢ˘ ¶˘ ˘f QGô˘˘ bGE Aɢ˘ L ó˘˘ bh ák ˘ ë˘ °VGh - ᢢ«˘ °ù°SDƒ˘ eh ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘b ᢢ«˘ dBG ™˘˘°†«˘˘d ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG á£∏°ùdG ∫É≤àfG á«∏ªYh á«°SÉ«°ùdG áaÓî∏d - ák ∏°üØeh ÆGôa …CG çhóëH íª°ùj ’ Éà ,á°ù∏°Sh ᪶æe á≤jô£H äGÒ°ùØàdG ‘ Oó©J hCG äÉaÓN …CG ܃°ûf hCG ºμ◊G ‘

Oó©dG Gòg

Oó©dG ∞∏e

15

á≤£æe ‘ ójó÷G »°ShôdG QhódG øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj Gòg OÉ©HCG π«∏ëàdGh á°SGQódÉH ∫hÉæàj å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG ,á≤£æŸG ∫hO ídÉ°üeh ÉjÉ°†b ≈∏Y á∏ªàÙG ¬JÉ°SÉμ©fGh ójó÷G QhódG äɪLÎdGh ôjQÉ≤àdGh ä’É≤ŸG øe áYƒª› kÉ°†jCG Oó©dG øª°†àj ɪc .è«∏ÿG á≤£æe ¿hDƒ°Th ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸG âfÎ`` ` fE’G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe ÈY ( ) ≈``∏Y ´Ó`W’G ø`μÁh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’G øμÁh ,www.araa.ae .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe ∫hód á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG πÑ≤ŸG Oó©dG ∞∏e ¢ûbÉæ«°S (äÉjóëàdGh ™bGƒdG) :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO ∫hód á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e (äÉjóëàdGh ™bGƒdG):»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› …OÉ°üàb’G ΩɶædG íeÓe RôHCG óMCÉc ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG IôgÉX -1 .ójó÷G »ŸÉ©dG ¢UôØdG :»HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -2 .Oƒ«≤dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ™e ¢ù∏ÛG ∫hO äÉbÓY ‘ …OÉ°üàb’G ó©ÑdG -3 .É«°ShQh á«μjôeC’G .¿ÉHÉ«dGh Ú°üdG øe πch ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -4 ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG øe πc ™e ¢ù∏ÛG ∫hO äÉbÓY ‘ …OÉ°üàb’G Ò¨àŸG -5 .¿GôjEGh :¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG -6 .º««≤Jh π«∏– ∫hO á£HGQh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -7 .(¿É«°SBG) É«°SBG ¥ô°T ܃æL .á«Hô©dG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©∏d ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G -8 .ä’’Oh äGô°TDƒe :¢ù∏ÛG ∫hód á«æ«ÑdG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -9 .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -10 äÓàμàdG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO IQób π«©ØJ äÉÑ∏£àeh πÑ°S -11 .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

16 19 22 25 29 31 34 37 41 43 46 49 52 57 60 64 67 71 73 76

…hGQóÑdG …Rɨe .O ó°TôŸG óªMCG …hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O ÚgÉ°T øYÉX ±hôJÒJ äGQÉe .O Ú°SÉj ihQCG »ª«©ædG π«∏÷GóÑY Qƒ°üæe º«gGôHEG ¿Gójƒ°ùdG óªfi ôHÉ°U ∂fÓH øØ«à°S ÊhQÉ◊G »∏Y äÉjõdG äƒØ°U ܃¡∏°T Qƒàμ«a ídÉ°U »∏Y π«Ñf áæLÉ«g ¿ÉfóY .O ¥Éæ°ûdG ¥hQÉa .O ø°ùM »∏Y QɪY .O ¬W ìhó‡ »eƒ°ùÑdG Ú°ùM

áªLôJ

116

á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG ‘ ô¶f äÉ¡Lh :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb :¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

…Oƒ©°ùdG »MÓ°UE’G ´hô°ûŸG ájQGôªà°SGh á©«ÑdG Ωɶf 6

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

8

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

ôjQÉ≤J

12

ôjôëàdG ô`jóe

ájQƒà°SO äÓjó©J çóMCG ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ∫É©aCG OhOQ

…õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

ä’É≤e

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

»©«HôdG ∞∏N ìÓa .O 96 98 101 103 112

105

»Ñ«©°T …Rƒa OɪY .O 80 ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY ó©°S Òª°S ΩRÉM 84 πHCG õjõ©dGóÑY .O ¢ù«cÉfÉ«cÉØ°S ¿ƒL .O 86 π°VÉa ≈«ëj ábó°U .O .CG ∑hÈe ¿ÉÑ©°T ∞jô°T 90 OƒªMCG …Rƒa óFGQ ±hDhôdGóÑY óªfi .O 94 ≈ÑàÛG ódh ∫Éa óªfi 108 »ª«©ædG ∞«°S óæg - OGôe »∏Y óªMCG .O

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

ÜÉàc ‘ IAGôb

114

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

?º°üN ΩCG ≥jó°U :§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É«°ShQ õàjhôc …QófCG :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

cover-36

10/31/07

9:32 PM

Page 1

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG

2007 - Ȫaƒf - ¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

ÖîædG ∫É©aGC OhOQ ™∏£à°ùJ ( ) çóMGC ≈∏Y á«æª«dG á«°SÉ«°ùdG ájQƒà°SO äÓjó©J

º«∏©àdG h á«HÎdG ôj ƒ£J

∞æ©dG á°üî°üNh »μj ôe ’C G

»H ô©dG øW ƒdG ‘ ‹É©dG

§°S h ’C G ¥ ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ój ó÷G »°Sh ôdG QhódG

2007 ô`` ` ` Ѫaƒ`` f

¿ƒKÓãdGh øeÉãdG Oó©dG

»é«J GΰS ’G ôμØdG