مجلة آراء العدد 37

cover-36

10/31/07

9:12 PM

Page 1

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

cover-36

10/31/07

9:12 PM

Page 1

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

cover-36

10/31/07

9:12 PM

Page 1

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

119

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

…CGQ á```¶◊

ìÓ°UE’G á∏ª©d ¿É¡Lh ÊóŸG ™ªàÛGh á«WGô≤ÁódG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ø˘˘ °†àÙG Aɢ˘ Yƒ˘˘ dG Qhó˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j π˘˘ Yɢ˘ ah …ƒ˘˘ b Êó˘˘ e ™˘˘ ª˘ ˘à› ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g Gòg π©dh ,¿ÉeCGh ádƒ¡°Sh ô°ùj πμH É¡«a ÜÉ°ùæJ »àdG IÉæ≤dGh á«WGô≤ÁódG ɪ∏c{ :∫Éb ÚM ΩÉæJƒH äôHhQ ‹É£jE’G ôμØŸG ¬«dEG ≈eQ …òdG ƒg ≈æ©ŸG iƒbCG á«WGô≤ÁódG âfÉc ÉgQhO äOCGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe äóLGƒJ ,ÒÑc πμ°ûH ¬«dEG ô≤àØf ∞°SCÓd ÉædRÉe …òdG ôeC’G ƒgh .zá«∏YÉa ÌcCGh äÉeóN øe ¬eó≤Jh ¬àeób Ée πc ºZôH É¡JÉ°ù°SDƒeh á«fóŸG ÉæJÉ©ªàéªa É¡©æ“ »àdG ≥FGƒ©dGh äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG ÊÉ©J ∫GõJ’ É¡fCG ’EG kÉ«Ñ°ùf Ió«L »¡a ,á«WGô≤ÁódG √òg ájÉYQh ¿É°†àM’ á«dÉãŸG IGOC’Gh AÉYƒdG QhO Ö©d øe äGóYÉ°ùŸG ¢†©H Ëó≤àH …ó«∏≤àdG ÉgQhO øY ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ êôîJ ⁄ ‘ iôNC’G äÉÄØdG ¢†©H ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG øeh ™ªàÛG øe áæ«©e äÉÄØd iôNCG ¿É«MCG ‘ ó«©ÑdGh kÉfÉ«MCG ÜòHòàŸG Ö«JôdG »æ«JhôdG πª©dG øe QÉWEG ‘ iôNCG Iôe ÒμØàdG ¤EG ÉfƒYój …òdG ôeC’G ,OôØàdGh á«dÓ≤à°S’G øY …òdG º¡ŸG …QƒÙG QhódG Gò¡H Ωƒ≤«d ¬JÉ°ù°SDƒeh ÊóŸG ™ªàÛG ájƒ≤J á«Ø«c ɪ¡∏©Lh ,ÉæJÉ©ªà› ‘ ìÓ°UE’Gh á«WGô≤ÁódG QGôbEG ¤EG áé«àædÉH …ODƒ«°S äÓ≤ædGh äGÒ¨àdG ºéM ÜÉ©«à°SG ≈∏Y ™ªàÛG IQób ™e ºé°ùæj kÉ©bGh kGôeCG §˘˘Ñ˘ î˘ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ø˘˘e ¬˘˘∏˘ ≤˘ æ˘ H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ μ˘ dGh ɢ˘¡˘ Ø˘ dCɢ j hCG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y Oƒ˘˘ ©˘ à˘ j ⁄ »˘˘ à˘ dG .ôªãŸGh πYÉØdG º¶æŸG »WGô≤ÁódG πª©dG ¤EG á«é¡æeÓdGh ¿CG ÉgOÉØe iôNCG áé«àf ¤EG ÊOÉb kÉ°†jCG √ÉŒ’G Gòg ‘ ÒμØàdG çóëàf …òdG ܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH íÑ°üJh Qƒ£àJ ød ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ,QÉgOR’Gh Qƒ£àdÉH É¡d íª°ùJ äÉ©jô°ûJh ÚfGƒb ∑Éæg øμJ ⁄ Ée ¬æY á«WGôbhÒÑdG øe ÉgQô–h á«dÓ≤à°S’Gh ájô◊G øe Gk ÒÑc kÉ°ûeÉg É¡«£©Jh ´É˘˘æ˘bEɢH ᢢ∏˘«˘Ø˘c ¿ƒ˘˘μ˘J Ió˘˘jó˘˘L kɢ bɢ˘aBG ɢ˘¡˘ d í˘˘à˘ Ø˘ Jh ,Üò˘˘Hò˘˘àŸG Ö«˘˘Jô˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dGh IGOC’G ¿ƒ˘μ˘J ¿CG ᢫˘fɢμ˘eEɢHh ,ɢ¡˘à˘«˘∏˘Yɢ˘ah ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘gCɢH ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘∏˘d Ú°ùª˘˘ë˘àŸG •Gôîf’G ºK øeh Oƒ°ûæŸG »MÓ°UE’G »WGô≤ÁódG πª©∏d áÑ°SÉæŸG IÉæ≤dGh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘¡˘ a ,∫hC’G ™˘˘Hô˘˘ª˘ ∏˘ d ɢ˘æ˘ JOɢ˘YGC kɢ °†jCG á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dG √ò˘˘ g ¿CG ’EG .ɢ˘ ¡˘ «˘ a ∑Éæg øμJ ⁄ Ée QƒædG iôJ ød ÊóŸG ™ªàÛG ôjƒ£àH á∏«ØμdG äÉ©jô°ûàdGh π°üf Gò¡Hh .Ö°SÉæŸG ñÉæŸG É¡d ôaƒJh É¡«ª–h ÉgRôØJ á«∏©a á«WGô≤ÁO ¿É¡Lh ɪg ÊóŸG ™ªàÛG ôjƒ£Jh á«WGô≤ÁódG ¿CG ÉgOÉØe áãdÉK áé«àf ¤EG πc Ö°üjh ,ôNB’G ɪ¡æe πc Ωóîj å«M ,ìÓ°UE’G á∏ªY »g IóMGh á∏ª©d ájÉYQh ºYO ¿hO øe ɪgóMC’ QÉgORGh ájQGôªà°SG ’h ,ôNB’G ô¡f ‘ ɪ¡æe IQhô°V ¿CÉ°ûdG Gòg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG hCG Ú«æ©ŸG ≈∏Y ÖLƒàj ∂dòdh .ôNB’G kÉ©e ÊóŸG ™ªàÛGh á«WGô≤ÁódG õjõ©Jh ôjƒ£J ≈∏Y ájRGƒàe IQƒ°üH πª©dG º˘˘Zɢ˘æ˘à˘dɢ˘Hh kɢ©˘e Ó˘˘Yɢ˘Ø˘à˘«˘dh ,ìÓ˘˘°UE’G ᢢ«˘∏˘ª˘©˘d Úà˘˘«˘°Sɢ˘°SCG ÚJõ˘˘«˘ cQ ɢ˘fƒ˘˘μ˘ «˘ d IGhÉ°ùŸG ≥«≤– øe IOƒ°ûæŸG ájɨdG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ Éæ∏°Uƒj ób …òdG ܃∏£ŸG ™«ª÷G Égó°ûæjh É¡«dEG ≈©°ùj »àdG á«dÉãŸG É¡JQƒ°üH á«gÉaôdGh ájô◊Gh zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG ídÉa

ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ɢ˘æ˘ fGó˘˘∏˘ H ‘ ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J äɢ˘«˘ dBG ø˘˘Yh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG Üô©dGh Ú«Hô¨dG øjôq¶æŸGh øjôμØŸG øe Òãμd πZÉ°ûdG π¨°ûdG íÑ°UCG ,á«Hô©dGh çGóMCG ó©H á°UÉN kÉeƒªfi Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ¥ÉÑ°ùdG íÑ°UCGh ,AGƒ°S óM ≈∏Y äɢ˘ «˘ ˘YGó˘˘ Jh çGó˘˘ MCG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘J ɢ˘ eh 2001 Ωɢ˘ Y Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G √OÉ©HCGh ΩƒªÙG »©°ùdG Gòg ±GógCG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .á≤£æŸG ≈∏Y á«μ«JÉeGQO ‘ äOCG Ée GPEG Ió«Øeh á«ë°U Èà©J É¡JGP óëH IôgɶdG ¿CG ’EG ,¬JÉ«Ø∏Nh øY èàæJ ¿CG Éæg á«dÉãŸÉH »æYCGh .‹ÉãŸG É¡∏μ°ûH á«WGô≤ÁódG ≥«Ñ£J ¤EG ájÉ¡ædG ™e Ö°SÉæàJ Iôªãe á«∏©a á«WGô≤ÁO »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G Gògh IôgɶdG √òg ø˘˘Y 󢢩˘à˘Ñ˘J ¿CG ≈˘˘æ˘©Ã ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘°üNh ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ´QRh ΩÉàdG ñÉ°ùæà°S’Éa ,ÉgÒaGòëH á«Hô¨dG á«WGô≤ÁódG ÜQÉéàdG ñÉ°ùæà°SG ™HôdG ‘ ìÉØJ Iôé°T ´QõH ¿Éfƒμj Ée ¬Ñ°TCG ɪg ÉæJÉ©ªà› ‘ ÜQÉéàdG √òg ºéM ≠∏H ɪ¡e ôcòJ áé«àf ¤EG …ODƒj ød ,Éμ°S’BG êƒ∏K ‘ á≤°SÉH á∏îf hCG ‹ÉÿG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ™°†j ⁄ ¿EG ôëÑdG √É«e ‘ çôM áHÉãà ƒgh ,¬«a ∫hòÑŸG Oƒ¡ÛG á«Hô¨dG á«WGô≤ÁódG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ;äÉ©ªàÛGh ô°ûÑdG ÚH øjÉÑàdGh ¥QGƒØdG πc ‘ ≥«Ñ£à∏d kÓHÉb kÉLPƒ‰CG ¿ƒμJ ¿C’ í∏°üJ »àdG áLQódG ¤EG á«dÉãe â°ù«d ÚeƒYóŸG øjòØæàŸGh AÉjôKC’G ≈∏Y kGôμM ¿ƒμJ ¿CG kÉÑ«Y É¡«Øμjh ,¿Éμeh ¿ÉeR ¬«Ø°ùdG 䃰üH º«μ◊G ⁄É©dG 䃰Uh …CGQ É¡«a ihÉ°ùàjh ,§≤a äÉ«Hƒ∏dG øe ¢†©ÑdG É¡ØdÉîj óbh ¢†©ÑdG É¡©e ≥Øàj ób á«°üî°T ô¶f á¡Lh »g{ .∞∏îàŸG .zôNB’G á«WGô≤ÁódG ƒëf ΩƒªÙG ¥ÉÑ°ùdG Gòg ™e kÉeÉé°ùfGh ≥∏£æŸG Gòg øe »≤JôJ ¿CG øμÁ »àdG πFÉ°SƒdG OÉéjEG ‘ -¿hôNB’G ∫hÉëj ɪc-ÒμØàdG âdhÉM »æfC’ »≤JôJ ∫ƒbCGh ,á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› ‘ ìÓ°UE’Gh á«WGô≤ÁódÉH Qó≤dG ∑Éæ¡a ,ìÓ°UE’Gh á«WGô≤Áó∏d kÉeÉ“ ô≤àØJ ’ ÉæJÉ©ªà› ¿CÉH á≤K ≈∏Y .äÉ°ü¨æŸGh äÉ«Ñ∏°ùdG πc ºZôH ¬«∏Y ¢ù°SDƒfh »æÑf ¿CG øμÁ …òdG ‘ÉμdG ÉgOÉØe IóMGh áé«àf ¤EG »æ∏°UhCG ÉgOÉ©HCGh ádCÉ°ùŸG äÉ«ã«M πμH ÒμØàdG ¿EG øμj ⁄ Ée í«ë°üdG πμ°ûdÉH ƒªædGh QGôªà°S’G ™«£à°ùJ ød á«WGô≤ÁódG ¿CG

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

øe á«∏YÉØdG áÁóY â°ù«d á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG ≈∏Y ¢ù«FôdG É¡«a ∞˘˘∏˘à˘î˘J ’ ᢢ«˘fÉŸÈdG äɢ˘«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ‘ ᢢ«˘aÓ˘˘à˘ F’G äɢ˘eƒ˘˘μ◊G »àdG ∂∏J øe ,QÉ«¡fÓd á°VôY ÌcCG â°ù«dh ,á«©jô°ûàdG á«MÉædG Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∞˘˘jô˘˘©˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘eh .ᢢ«˘°Sɢ˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘JGÒ¶˘˘f ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ Y ¿CG kÉ°†jCG iôjh .á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG ≈∏Y ¢ù«FôdG É¡«a ô£«°ùj ’ º¡a ÇQÉ≤dG ™«£à°ùj ,äÉ°SÉ«°ùdGh Ö°UÉæŸÉH Úªà¡e Ú∏YÉØc ᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ᢢfɢ˘«˘°Uh º˘˘μ◊G ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘∏˘d ᢢ«˘Fɢ˘¡˘æ˘dG ᢢ∏˘°üÙG ‘ øjôNB’G ácQÉ°ûŸ ¿ƒ©°ùj AÉ°SDhôdG π©éj ób …òdG ÖÑ°ùdG .»°SÉFôdG ºμ◊G ᪶fC’ á«JÉ°ù°SDƒŸG äɪ°ùdG √ò¡H ôKCÉàJ’ á≤«≤◊G ‘ GƒfÉc ¿EG ≈àM ,OÓÑdG ºμM øe Gƒæμªàj »μd á£∏°ùdG ¿CG ¤EG ܃ѫ°ûJ Ò°ûj ,»Hõ◊G •ÉÑ°†f’G ¢üîj Ée ‘h .º¡Ñ°UÉæà ®ÉØàM’G πLCG øe ∂dP π©a ¤EG øjô£°†e ÒZ á∏YÉØdG á≤ãdG ÖéM äÉ«dBG ¤EG ô≤àØJ »°SÉFôdG ºμ◊G ᪶fCG IÒJh ¿CG ∞dDƒŸG ìÎ≤j ,á«ÑjôéàdG ¬JÉ°SGQO ¤EG kGOÉæà°SGh øμd .•ÉÑ°†f’G Gòg πãe ï«°SôJ ‘ kɪ°SÉM kÓeÉY πã“ »àdG »g á«fÉŸÈdG äÉ«WGô≤ÁódG ‘ á«aÓàFG äÉeƒμM Qƒ¡X QGôμJ ¿É˘˘μ˘eEGh ᢢ«˘°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ‘ äɢ˘«˘dB’G √ò˘˘g π˘˘ã˘ e Üɢ˘«˘ Z øe ´ƒædG Gòg øμdh ,á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG ‘ É¡æe ≈∏YCG ¿É˘˘ «˘ æ˘ ©˘ j ’ ɢ˘ ¡˘ «˘ a »˘˘ Hõ◊G •É˘˘ Ñ˘ °†f’G iƒ˘˘ à˘ °ùe Êó˘˘ J äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ‘ kɢ °†jCG ±ƒ˘˘dCɢ e ô˘˘eCG äɢ˘eƒ˘˘ μ◊G äÉHƒ©°U ¬LGƒà°S á«°SÉFôdG äÉeƒμ◊G ¿CG IQhô°†dÉH á`£∏°ùdG áFõ`` Œ ¿EG ᢢ∏˘ Fɢ˘≤˘ dG Iô˘˘μ˘ Ø˘ dG ¿CG ∞˘˘dDƒŸG ó˘˘cDƒ˘ jh .ᢢ «˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG .á«©jô°ûàdG É¡JÉ£∏°S ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ IÒÑc äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ‘ IQOɢ˘ f ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ aÓ˘˘ à˘ F’G Oó` ` ¡ J ’ á` ` « ©jô°ûàdG »Hõ◊G •ÉÑ°†f’G iƒà°ùe óªà©j ’ ,á≤«≤◊G ‘h »àdG á∏°üdG äGP äÉfÉ«ÑdG ™e ºé°ùæJ ’ á«°SÉFôdG »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG πÑb øe áeƒμë∏d âHÉãdG ºYódGh äɢ˘ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG π˘˘ ª˘ ˘°ûJ º`` ` ` μ◊G QGô`` ` ªà°SG ∫Ó˘˘ N âeɢ˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ aɢ˘ c.á«°VÉŸG êPɢ˘ª˘æ˘dG ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ ©˘ a .ᢢeƒ˘˘μ◊G π˘˘μ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y Úà°ùdG äGƒæ°ùdG Gòg äÉjƒà°ùe ¿CG ôp¡¶oJ »Hõ◊G •ÉÑ°†fÓd ᫪°SôdG ¿EÉa ,á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG á«∏YÉØd áÑ°ùædÉH ÉeCG »` ` ` W Gô` ` ` ≤ ÁódG ‘ É¡æe ≈∏YCG »g á«fÉŸÈdG ᪶fC’G ‘ •ÉÑ°†f’G kÉ≤ÑW ` »°SÉFôdG ºμ◊G ᪶fCG ‘ äÉ«∏bC’G äÉeƒμM ìÉ‚ ¿ÉμeEG OÉ©Ñà°SG øμÁ ’ ¬fEÉa ,á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG π˘˘bCG â°ù«˘˘d ` ܃˘˘Ñ˘ «˘ °ûJ Üɢ˘à˘ c ‘ IOQGƒ˘˘dG ᢢ«˘ Fɢ˘°üME’G äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ d »˘˘ Hõ◊G •É˘˘ Ñ˘ °†f’G ø˘˘ e ᢢ «˘ aɢ˘ c äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe ≥˘˘ «˘ ˘≤– ‘ IÒNC’G Oó°ûj ,á≤«≤◊G ‘h .á«aÓàF’G äÉ«Ñ∏ZC’G äÉeƒμM øe á«∏YÉa á«aÉc äÉjƒà°ùe ≥«≤– øμªŸG øe ,á≤«≤◊G ‘h .iôNCG πFÉ°SƒH ‘ ôKDƒJ ’ »WGô≤ÁódG ºμ◊G Ωɶf á©«ÑW ¿CG ≈∏Y ܃ѫ°ûJ Ωó≤àJ »àdG ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe øe √QGôbEG ºàj ÉŸ …ƒæ°ùdG ∫ó©ŸG ºμ◊G ᪶fCG iód IôaGƒàŸG äÉ«dB’G ÈY »Hõ◊G •ÉÑ°†f’G øe á«WGô≤ÁódG áeƒμ◊G á©«ÑW ¿CG ɪc .ájò«ØæàdG á£∏°ùdG É¡H º˘˘°ù÷G º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ Jh ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ£˘ ∏˘ °S π˘˘ã˘ e ,»˘˘°Sɢ˘Fô˘˘ dG ¢ü˘˘o∏˘î˘jh .»˘˘WGô˘˘≤ÁO º˘˘μ˘ M …CG ᢢjQGô˘˘ª˘ à˘ °SG ®ƒ˘˘¶˘ M ‘ ô˘˘KDƒ˘ J’ .»©jô°ûàdG É¡fCG ¢†©ÑdG »Yóq j »àdG áÑbÉ©àŸG çGóMC’G á∏°ù∏°S ¿CG ¤EG ∞dDƒŸG ≈∏Y ÊÉŸÈdG »WGô≤ÁódG ºμ◊G äÉ«∏°†aCG ióMEG øμd º˘˘μ◊G Ωɢ˘¶˘ f ‘ ó˘˘ª˘ à˘ ©ŸG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG π˘˘°üa ܃˘˘∏˘ °SCɢ H ᢢ £˘ Ñ˘ Jô˘˘ e ÊÉãdG øe á«∏HÉb πbCG ∫hC’G ¿CG á≤«≤M ‘ πãªàJ »°SÉFôdG √Ò¶f äÉ£∏°S ºYóH ≈¶– ’ äÉ«∏bCG äÉeƒμM Qƒ¡X …CG ` »°SÉFôdG Ö≤˘˘ ˘©˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘«˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dɢ˘ ˘a .ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘Jɢ˘ ˘à˘ ˘ cO ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ d QÉ«¡fG ºK á«©jô°ûJh ájò«ØæJ äÉ£∏°S ÚH äÉeRCG ºK á«©jô°ûJ ¤EG ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘Hɢ˘ b ÌcC’G »˘˘ g ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG äɢ˘ jQƒ˘˘ Jɢ˘ à˘ ˘có˘˘ dG …CG ‘ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ó°ùéàJ ⁄ ` »WGô≤ÁO ºμM ᪶fCG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘jQƒ˘˘Jɢ˘à˘có˘˘dG ∫ón ˘ Ñ˘ à˘ °ù˘˘oJ ,Ö∏˘˘ZC’G ‘h .äɢ˘jQƒ˘˘Jɢ˘à˘ cO ºFÉ≤dG §HGôdG ¿CG »Yqój ܃ѫ°ûJ ¿CG ÒZ .á«°SÉFQ äÉ«WGô≤ÁóH .1946 ΩÉY òæe »°SÉFQ ºμM Ωɶf áé«àf ƒg á«°SÉFôdG á«WGô≤ÁódGh ájôμ°ù©dG ájQƒJÉàcódG ÚH ô¡¶j á∏°üdG äGP äÉfÉ«ÑdG π«∏– ¿EG πH ,Ö°ùMh Gòg ¢ù«d á≤«≤M ¤EG §HGôdG Gòg OƒLh ÖÑ°S ™Lôj ƒ¡a ,»îjQÉJ zçOÉM{ ºμ◊G QGôªà°SG Oó¡J ’ á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG áFõŒ ¿CG kÉ°†jCG ∞°üàæe ‘ ájôμ°ù©dG äÉ°ù°SDƒŸG PƒØæd â©°†N »àdG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ¿EG π˘˘Fɢ˘≤˘ dG Aɢ˘YO’G ≥˘˘jó˘˘ °üJ ܃˘˘ Ñ˘ «˘ °ûJ ¢†aô˘˘ jh .»˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Ωɶf âæÑJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ÚH øe kÉ°†jCG âfÉc øjô°û©dG ¿ô≤dG ájOó©àdG ä’ÉM ™e πeÉ©àdG øY IõLÉY á«°SÉFôdG äÉ°ù°SDƒŸG QGô≤à°SG ΩóY ÖÑ°S ¿CG ∞dDƒŸG iôjh .á«°SÉFôdG äÉ°ù°SDƒŸG ºμM ƒg ¢ùμ©dG ¿CG iôj ¬fEG πH ;á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG πNGO á«Hõ◊G ¿Gó∏H ‘ äCÉ°ûf É¡fCG á≤«≤M ‘ øªμj á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG ≈∏Y õaÉ◊G π©Œ »àdG »g kGójó– ä’É◊G √òg ¿C’ ,í«ë°üdG ¿Eɢ a ,Gò˘˘¡˘ dh .ᢢ∏˘ jƒ˘˘W äGÎØ˘˘d …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG º˘˘ μ◊G ɢ˘ ¡˘ «˘ a ô˘˘ ª˘ à˘ °SG ø˘˘e kGÒã˘˘c ™˘˘aó˘˘J »˘˘à˘ dG »˘˘gh ,iƒ˘˘bCG ᢢ«˘ aÓ˘˘à˘ FG äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M ∞˘˘ «˘ dCɢ J í°VƒJ ’ »°SÉFôdG ºμ◊G Ωɶf õ«“ »àdG ájôgƒ÷G äɪ°ùdG .É¡›GÈd ‘ÉμdG ºYódG ÒaƒJ πÑ°S øY åëÑ∏d äÉeƒμ◊G á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG QÉ«¡fG ÜÉÑ°SCG ô£«°ùj »àdG »°SÉFôdG ºμ◊G ᪶fCG ¿CÉH ܃ѫ°ûJ øeDƒjh

117

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

araa@araa.ae

ᢢ ˘ aɢ˘ ˘ c k’hCG ܃˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ûJ Oó˘˘ ˘ M ,è˘˘ ˘ é◊G √ò˘˘ ˘ g ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y Oô˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dh õ`æ«d ó≤àæjh .á«WGô≤ÁódG ᪶fC’G QÉ«¡fG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ Oƒ≤j Égõ«“ »àdG ±ÓàN’G √ƒLhh QÉ«¡f’ÉH IOó¡ŸG äÉ«WGô≤ÁódG ΩG󢢩˘ fG hCG ᢢ∏˘ b :ᢢ«˘ dɢ˘à˘ dG ¢ù°SC’G ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG º˘˘ μ◊G ᢢ ª˘ ¶˘ fGC áeÉ©dG É¡JÉ«©ªL ™«£à°ùJ ’ »àdG ᪶fC’Éa .äÉjQƒJÉàcódG øY ÜGõMCG OƒLhh á«aÓàFG äÓàμJ øjƒμJ ≈∏Y ™é°ûJ »àdG õaGƒ◊G ᪶fC’G ¿EÉa ,∂dòd kÉaÓNh .á«°SÉFQ ᪶fCG »g äÉeƒμ◊G ádÉbEG ΩóYh ºμM äÉeRCG ܃°ûfh äÉ«∏bCG äÉeƒμM Aƒ°ûfh á£Ñ°†æe ÒZ á∏Ä°SC’G øY äÉHÉLE’G ¿CG ܃ѫ°ûJ iôjh .á£∏àfl hCG á«fÉŸôH ¿ƒμJ .á«WGô≤ÁódG QÉ«¡fGh á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG á«∏YÉa ∑Éæg πg -1 :»WGô≤ÁódG ºμ◊G IQƒ°U Oó– »àdG »g á«dÉàdG ºμ◊G Ωɶf π©Œ ÜÉÑ°SCG áKÓK ∑Éæg ¿EÉa ,õ`æ«d ájDhQ ≥ahh ΩÉeCG ádhDƒ°ùe áeƒμ◊G πg -2 ?π≤à°ùe ƒëf ≈∏Y Öîàæe ¢ù«FQ äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dG ø˘˘jƒ˘˘μ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ᢢ©˘ é˘ °ûŸG õ˘˘ aGƒ◊G ¤EG ô˘˘ ≤˘ à˘ Ø˘ j »˘˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG ≈∏Yh ?¢ù«FôdG ΩÉeCG ádhDƒ°ùe áeƒμ◊G πg -3 ?á«æWƒdG á«©ª÷G :á«aÓàF’G π˘˘ μ˘ d ᢢ jQƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ô˘˘ WC’G ∞˘˘ dDƒŸG ∞˘˘ æ˘ °üj ,ᢢ ∏˘ Ģ °SC’G √ò˘˘ g ¢Sɢ˘ °SCG øe ºYO …CG ≈∏Y ¬Ñ°üæe ‘ ¢ù«FôdG AÉ≤H OɪàYG ΩóY -1 1946 »eÉY ÚH äCÉ°ûf »àdG á«WGô≤ÁódG ᪶fC’G .á«©jô°ûàdG á°ù°SDƒŸG πÑb •ÉÑ°†f’G iƒà°ùe ¿EG ܃ѫ°ûJ ∫ƒ≤jh .135 ‹ÉªLE’G ÉgOóYh ,2002h ™˘˘aó˘˘J ᢢ«˘°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ¿EG -2 Aƒ˘˘°ûf ¤EG »˘˘°†Ø˘˘J ᢢ«˘ fÉŸÈdGh ᢢ«˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ¢ù«FQ πμa .¿hÉ©à∏d »©°ùdG ÖæŒ ¤EG AÉ°SDhôdG âHÉãdG ºYódGh »Hõ◊G ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ÚH áØ∏àıG äÉbÓ©dG øe á∏ªL Ö°Sɢ˘ æŸG ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ dG π˘˘ Lô˘˘ dG ¬˘˘ fCG Aɢ˘ YOG ¤EG π˘˘ ˘«Á Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ᪰SÉ◊G ádCÉ°ùŸG ¿CGh ,á«©jô°ûàdGh Qɢ˘ã˘Ä˘à˘°S’G ∫hɢ˘ë˘jh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢë˘∏˘°üŸG ≥˘˘«˘≤˘ ë˘ à˘ d ¢ù∏ÛG øe áeƒμë∏d Òaƒ˘˘ à˘ d kɢ «˘ aɢ˘ c ähɢ˘ Ø˘ à˘ dG Gò˘˘ g ¿É˘˘ c GPEG ɢ˘ e ‘ ø˘˘ ª˘ μ˘ J »μd »`Ñ©°ûdG ¢†jƒØàdGh á©°SGƒdG äÉ«MÓ°üdÉH äÓ˘˘à˘ μ˘ J ¢ù«˘˘ °SCɢ J Ωó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ é˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG ™˘˘ aGhó˘˘ dG ¿Góªà©j ’ »©jô°ûàdG .OÓÑdG ºμëH OôØæj øe kɪFGO ƒg ¢ù«FôdG ¿CG ܃ѫ°ûJ ßMÓjh .á«aÓàFG ᢢ £˘ Ñ˘ JôŸG Ö°Sɢ˘ μŸGh ô˘˘ Fɢ˘ °ùÿG ihɢ˘ °ùà˘˘ J -3 Ée ƒgh ,á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG ‘ áeƒμ◊G ∞dDƒj …ò˘˘ dG í˘˘ °TôŸG ¿C’ ,»˘˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG º˘˘ μ◊G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùH áeƒμ◊G πμ°T ≈∏Y ɢ˘ ¡˘ «˘ a ᢢ ∏˘ ª˘ àÙG ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ aÓ˘˘ à˘ F’G Oó˘˘ Y π˘˘ ©˘ é˘ j kGOô˘Ø˘æ˘e ™˘à˘ ª˘ à˘ j ᢢ«` ` °Sɢ˘Fô˘˘dG äÉ`` `Hɢ˘î` `à˘ f’ɢ˘H Rƒ˘˘Ø˘ j …CG ¿ƒμj å«M ,á«fÉŸÈdG äÉ«WGô≤ÁódG ‘ É¡æe kGÒãc ô¨°UCG .á`` °SÉFôdG ™bƒÃ áWƒ`` æŸG ájò«`` ØæàdG äÉ«MÓ°üdG πμH ,á«°SÉFôdG ᪶fC’G ‘h .áeƒμ◊G ∞«dCÉàd kÓªàfi kÉë°Tôe ÜõM iƒà°ùe ÊóJ øe º¡≤∏b øY »°SÉFôdG ºμ◊G ƒ°VQÉ©e Üô©jh ¿hócDƒjh ,ºμ◊G øe ´ƒædG Gòg πãe πX ‘ »Hõ◊G •ÉÑ°†f’G ¢ù«FôdG ÜõM ¿CG ¤EG ºcÉM ±ÓàFG πàμJ ∞«dCÉJ ‘ π°ûØdG Ò°ûj Ωɶf πX ‘ á«aÓàFG äÓàμJ ΩÉ«b ¿ÉμeEG ôaƒJ ∫ÉM ‘ ≈àM ¬fCG äÉ«MÓ°U ¿CG ɪc .ájQGRƒdG ÖFÉ≤◊ÉH ßØàë«°S …òdG ƒg √óMh ø˘˘e ∞˘˘dCɢà˘Jh ᢢ°ûg ¿ƒ˘˘μ˘ J äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dG √ò˘˘g ¿Eɢ a ,»˘˘°Sɢ˘Fô˘˘dG º˘˘μ◊G kÉ©ÑJ á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG ≈∏Y ¬Jô£«°S ióeh á«©jô°ûàdG ¢ù«FôdG º˘˘ Yó˘˘ dG Òaƒ˘˘ J ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ °V ø˘˘ ˘Y Iõ˘˘ ˘Lɢ˘ ˘Yh ᢢ ˘£˘ ˘ Ñ˘ ˘ °†æ˘˘ ˘e ÒZ ÜGõ˘˘ ˘MCG çóëj ’ Ée ƒgh ,»°SÉFôdG ºμ◊G ᪶fCG ‘ ¿ÉJhÉØàJ ∂dòd »˘°SɢFô˘dG º˘μ◊G hó˘≤˘à˘æ˘e º˘˘¡˘à˘jh .ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d ܃˘˘∏˘£ŸG »˘˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ¿É˘˘ c GPEGh .ÊÉŸÈdG º˘˘ μ◊G ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘fCG ‘ ᢢ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ «˘ ˘MÓ˘˘ °üd »˘˘à˘ dG õ˘˘aGƒ◊G Üɢ˘«˘ ¨˘ H ,º˘˘gô˘˘¶˘ f ᢢ¡˘ Lh ø˘˘e ,º˘˘°ùà˘˘J »˘˘à˘ dG ¬˘˘à˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W Ωó≤j ¬fEÉa ,á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ™«£à°ùj ’ ¢ù«FôdG ºμ◊G ᪶fCG ¿EÉa ,∂dòdh .á«Ñ∏ZCG áeƒμM …CG ∞«dCÉJ ≈∏Y ™é°ûJ GPEGh ;»°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG πHÉ≤e ‘ iôNCG ÜGõMC’ ájQGRh ÖFÉ≤M äÉ«Ñ∏ZCG äGP äÉeƒμM hCG äÉ«∏bCG äÉeƒμM èàæJ ób »°SÉFôdG πc ´Rƒj ¢ù«FôdG ¿EÉa ,áHQÉ≤àe iôNC’G ÜGõMC’G äÉ°SÉ«°S âfÉc Òã˘˘ j ¬˘˘ fCG »˘˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG º˘˘ μ◊G hó˘˘ ≤˘ à˘ æ˘ e iô˘˘ j ,ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ eh .ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘°SG º˘˘ °Sô˘˘ H ô˘˘ NBG Üõ◊ í˘˘ ª˘ ˘°ùjh ,¬˘˘ ˘Hõ˘˘ ˘M ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘jQGRƒ˘˘ ˘dG ÖFɢ˘ ˘≤◊G ÚHh ,á¡L øe á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ÚH äÉYGô°U øe ÉgDhÉ°†YCG á«∏bCG áeƒμM ÉC °ûæJ Gòμgh ,á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdG á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ‘ IôKDƒŸG ÒZ äÉeƒμ◊Gh á°SÉFôdG äÉ°ù°SDƒe .¢ù«FôdG ÜõM ƒg óMGh ÜõM »°SÉFôdG ºμ◊G QÉ≤àaG ¤EG kGô¶f ¬fEÉa ,kGÒNCGh .iôNCG á¡L øe kÉWô°T â°ù«d »°SÉFôdG ºμ◊G Ωɶf áÑ«côJ ¿CG ∞dDƒŸG iôjh ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘dG Gò˘˘g º˘˘°ùà˘˘j ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG ™˘˘«˘ é˘ °ûà˘˘H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG õ˘˘aGƒ◊G ¤EG ™eh .á«aÓàFG äÉeƒμM Qƒ¡X ¤EG …ODƒJ »àdG õaGƒ◊G ÜÉ«¨d kÉ«aÉc äÉeRCG ܃°ûf ¤EG áaÉ°VEG ,äÉ«∏bCG äÉeƒμM Aƒ°ûf QGôμàH ºμ◊G Ωɶf ‘ äÉeƒμ◊G √òg πãe ∞«dCÉJ QGôμJ IÒJh ¿CÉH º∏°ùj ¬fCG ‘ …ODƒj …òdG ôeC’G ƒgh ,á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛGh äÉeƒμ◊G ÚH ¬fCG ’EG ,»°SÉFôdG ºμ◊G Ωɶf ‘ É¡æe ≈∏YCG »g ÊÉŸÈdG ºμ◊G .»WGô≤ÁódG ºμ◊G QÉ«¡fG ¤EG ájÉ¡ædG ∞˘˘ «˘ dCɢ J ¤EG ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÜGõ˘˘ MC’G ™˘˘ aó˘˘ J »˘˘ à˘ dG õ˘˘ aGƒ◊G ¿CG ó˘˘ cDƒ˘ ˘j

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

á``«WGô≤ÁódG ÊÉŸÈdGh »°SÉFôdGºμ◊G Éeɶfh

ó≤a ,äGQÉÑàYG Ió©d »°SÉFôdG ºμ◊G OÉ≤àfG ºàj ,kÉeƒªY ô°übCG π¶J á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG QɪYCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ⓠᢢ«˘°Sɢ˘Fô˘˘dG ᢢª˘¶˘ fC’G ¿CGh ,ᢢ«˘ fÉŸÈdG äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Qɢ˘ª˘ YCG ø˘˘e ,᢫˘∏˘μ˘«˘g ᢫˘dɢ˘μ˘°TEG ≈˘˘∏˘Y …ƒ˘˘£˘æ˘Jh §˘˘Ñ˘°†∏˘˘d ᢢ∏˘Hɢ˘b ÒZ ɢ˘¡˘à˘©˘«˘Ñ˘£˘H ᢢjò˘˘«˘Ø˘ æ˘ à˘ dG Úà˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ÚH äɢ˘eRC’ ɢ˘g󢢫˘ dƒ˘˘J ¿É˘˘μ˘ eEG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ÚJɢ˘ g ÚH π˘˘ °üØ˘˘ dG ‘ ¢UÉÿG ɢ˘ ¡˘ ˘Hƒ˘˘ ∏˘ ˘°SCG ÖÑ˘˘ °ùH ᢢ «˘ ˘©˘ ˘jô˘˘ °ûà˘˘ dGh .±É£ŸG ôNBG ‘ »WGô≤ÁódG ºμ◊G ¢Vƒ≤j q …òdG ,Úà£∏°ùdG ,»°SÉFôdG ºμë∏d á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’G √òg øe ºZôdG ≈∏Yh …CG óLƒj ’ ¬fCÉH ∫OÉéj å«M ,á°ùcÉ©e kGQÉμaCG ìô£j ܃ѫ°ûJ ¿EÉa ‘ ÖÑ°ùŸG â°ù«d É¡fCGh ,É¡JGP óëH á«°SÉFôdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ π∏N .á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG QGô≤à°SG ΩóY ÚH á«ÑÑ°S ábÓY ∑Éæg ¿CG õ`æ«d ¿GƒN ≈YOG ,πHÉ≤ŸG ‘ kÉ°†jCG õ`æ«d iôjh .á«WGô≤ÁódG QGô≤à°SG ΩóYh »°SÉFôdG ºμ◊G OƒLh ≈∏Y ∫ój äÉ£∏°ùdG π°üa ‘ »°SÉFôdG ºμ◊G ܃∏°SCG ¿CG á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ÚH (∫OÉÑàe ∫Ó≤à°SG) ábÓY

116 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ºμ◊G Éeɶfh á«WGô≤ÁódG :ÜÉàμdG ÊÉŸÈdGh »°SÉFôdG ܃ѫ°ûJ ƒ«fƒ£fCG ¬«°SƒN :∞«dCÉJ - êOÈ`ª`c á`©eÉ`L á©Ñ`£e :QGó°UEG 2007 Æ’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - ¤hCG áãMÉH

Òãc Ö∏°U ‘ kGôNDƒe â∏NO ádCÉ°ùe ÜÉàμdG Gòg ¢Vô©à°ùj :»JB’G ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ‘ ¢üî∏àJh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ°TÉ≤ædG øe ΩCG »°SÉFôdG ,¬«æÑJ »¨Ñæj …òdG »WGô≤ÁódG ºμ◊G Ωɶf ´ƒf Ée äÉ°ù°SDƒŸG ôKCG RGôHEÉH ÜÉàμdG ≈æ©jo ,ójó°T QÉ°üàNÉH ?ÊÉŸÈdG .»˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG º˘˘ μ◊G ᢢ jQGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG hCG ᢢ «˘ fÉŸÈdG ºμ◊G õ«“ »àdG ájôgƒ÷G äɪ°ùdG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ∞dDƒŸG Ögòjh á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG π©éj …òdG ÖÑ°ùdG »g â°ù«d »°SÉFôdG ™˘˘Lô˘˘jh .ᢢ«˘ fÉŸÈdG äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ø˘˘e Qɢ˘«˘ ¡˘ fÓ˘˘d ᢢ«˘ ∏˘ Hɢ˘ b ÌcCG á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG á°TÉ°ûg ÖÑ°S ܃ѫ°ûJ ƒ«fƒ£fCG ¬«°SƒN ÉμjôeCG ‘ ɪc ` ∫hO πÑb øe Ö∏ZC’G ‘ É¡«æÑJ ” ¬fCG á≤«≤M ¤EG ø˘˘e §‰ …CG Qɢ˘«˘ ¡˘ f’ ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ó˘˘Lƒ˘˘J å«˘˘M ` ᢢ «˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘ dG .á«WGô≤ÁódG •É‰CG á«°SÉFôdG äÉ«WGô≤ÁódG QGô≤à°SG ΩóY ¿CG ܃ѫ°ûJ ó≤à©jh Aƒ°ûædG ¤EG π«“ »°SÉFôdG ºμ◊G äÉ°ù°SDƒe ¿CG á≤«≤M ‘ øªμj Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùd ɢ˘ ¡˘ ˘Yƒ˘˘ °†N ∫ɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘MG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ™˘˘ Ø˘ ˘Jô˘˘ j ¿Gó˘˘ ∏˘ ˘H ‘ kɢ ˘°†jCG ÚH kGô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e kɢ£˘HGQ ∑ɢ˘æ˘g ¿CG iô˘˘jh .ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘jQƒ˘˘Jɢ˘à˘ có˘˘dG Gòg Iƒb ¿CGh »°SÉFôdG ºμ◊G ᪶fCGh ájôμ°ù©dG äÉjQƒJÉàcódG ájQGôªà°SG ®ƒ¶M ‘ ähÉØàdG øY ádhDƒ°ùŸG ÉgóMh »g §HGôdG äÉ«WGô≤ÁódG ¿CG ∞dDƒŸG ßM’h .¬æ«©H ó∏H ‘ á«WGô≤ÁódG ∂∏J øe kGQGô≤à°SG πbCG »g ájôμ°ùY äÉjQƒJÉàcO πfi â∏M »àdG á˘jô˘μ˘°ù©˘dG äɢjQƒ˘Jɢà˘có˘˘dG ¿CGh ,ᢢ«˘fó˘˘e äɢ˘jQƒ˘˘Jɢ˘à˘cO âÑ˘˘≤˘YCG »˘˘à˘dG Gòg ¿CG ∞dDƒŸG iôjh .á«°SÉFQ äÉ«WGô≤ÁóH Ö∏ZC’G ‘ ∫nóÑà°ùoJ äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dGh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘jQƒ˘˘Jɢ˘à˘ có˘˘dG ÚH º˘˘Fɢ˘≤˘ dG §˘˘HGô˘˘ dG …òdG QGô≤à°S’G ΩóY iƒà°ùe ´ÉØJQG ô°ùØj …òdG ƒg á«°SÉFôdG .äÉ«WGô≤ÁódG øe ´ƒædG Gòg ¬«fÉ©j

115

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

.áÑKƒdG √ò¡H ΩÉ«≤dG ‘ ≥Øîj ôjô≤àdG ¿CG ’EG ,Iójó÷G .¿Éæ«c ∫É«N ICGôL »gÉ°†J ¿CG ÉμjôeCG ≈∏Y »¨Ñæj ¬∏c ∂dòd ÜQÉb ‘ ájô°ûÑdG ôFÉ°S ™e QÉëHE’G ≥jôW øY ¬fCÉH ±GÎY’G É¡«∏©a ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ,ᢢjô˘˘î˘°ù∏˘˘d Òã˘˘e ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y ,»˘˘æ˘ ÑŸG) ó˘˘MGh ¿CG ÉμjôeCG ≈∏Y ºàëàj ¬fEÉa ,(á«μjôeC’G Iô◊G ¥ƒ°ùdG á«LƒdƒjójCGh ,»æãà°ùj ¿CG øe k’óH ,ÖYƒà°ùj ójóL »ŸÉY Ωɶf OÉéjEG ≈∏Y πª©J Iô£«°ùdG äÉ«dBG ¢†©H øY »∏îàdG Öéj ɪc .⁄É©dG ¿Éμ°S á«Ñ∏ZCG ™«°SƒJ »¨Ñæj ¬fCÉH ¬MGÎbG ‘ A…ôL ¿ƒà°ùæjôH ´hô°ûªa .áÁó≤dG øe ÚªFGO AÉ°†YCG OƒLƒH ìɪ°ù∏d IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› ¬«a Éà kÉÄjôL øμj ⁄ ¬fCG ’EG .É«°SBGh ,É«≤jôaEGh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG IóëàŸG ·C’G ‘ »FÓeR óMCG Iôe äGP √ÈàYG Ée ¤EG Ò°û«d ájÉØμdG á°SÉ«°S ójGõàe ƒëf ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–Ód ¿Éc GPEÉa .á«∏L á≤«≤M ¢ù∏› ‘ óMGh (ƒà«a)h óMGh 䃰U ¬d ¿ƒμj ’ nº∏p a ,IóMGh á«LQÉN AÉ°SDhQ ¿EG ∫ƒ≤J »àdG IóYÉ≤dG øe ¢ü∏îàdG »¨Ñæj ∂dòch ?øeC’G ∂æ˘˘Ñ˘dG Aɢ˘°SDhQh ,Ú«˘˘HhQhCG Gƒ˘˘fƒ˘˘μ˘ j ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °U á«≤Ñd mõflh Ú¡e ôeC’G Gò¡a ,Ú«μjôeCG Gƒfƒμj ¿CG »¨Ñæj ‹hódG ‘ Iô£«°ù∏d áÁó≤dG •É‰C’G √òg πc ⪡°SCG ó≤a ,⁄É©dG ¿Éμ°S .ÉμjôeCG øe »ŸÉ©dG QôëàdG ábÉYEG ójDƒj å«M ,ÉμjôeC’ á«gGôμdG ´ƒ°VƒŸ ¿ƒà°ùæjôH ôjô≤J ¥ô£àjh .á∏μ°ûª∏d áÑ°ùædÉH (áeÉ©dG äÉbÓ©dG) è¡f øe k’óH (äÉ©«ÑŸG è¡f) ¢ü∏≤J ¿CG øμÁ IójóL äGAGôLEG áYƒª› áªK ¿CG ôjô≤àdG ó≤à©j ɪc »JÈN ∫ÓN øe ±ôYCG ɪch .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ÉμjôeCG á«gGôc ô°ûof Éeóæ©a .§«°ùH ∫DhÉØJ Oô› øe ÌcCG Gòg ¿ƒμj ó≤a á«°üî°ûdG ÉμjôeCG ÚH á≤ãdG AÉæH IOÉYEG :IAGÈdG ô°üY ó©H Ée) ¿ƒæ©ŸG »HÉàc 8 ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉØdG) ¬æY âÑàc ,(⁄É©dGh ƒg ÉŸ kÉjOÉ©e) ôNBG kÉHÉàc ¬JÈàYGh ,kÉ«Ñ∏°S kGó≤f (2006 ΩÉY ƒ«dƒj ¿CÉH »HÉàμd »cÎdG ô°TÉædG ÊÈNCG ∂dP øe ºZôdÉHh .(»μjôeCG »HÉàc ô°ûf øμÁ ’h »μjôeCG ƒg ÉŸ OÉ©e É«côJ ‘ óFÉ°ùdG √ÉŒ’G .ÉμjôeC’ √ó«jCÉJ ‘ ∫ɨe ¬fC’ ∑Éæg √QÉÑàYG ºàj ó≤a ,¬°ùØf Ò°üŸG ¿ƒà°ùæjôH ôjô≤J ≈≤∏j ’CG ≈æ“CGh ÉeCG .¬≤≤– ¿hO ∫ƒ– áLQód º∏◊Gh ICGô÷G ájÉZ ‘ ÉμjôeCG ‘ ™eh .áªFÓe ¬YGóHEGh ¬JCGôL áLQO QÉÑàYG ºàj ±ƒ°ùa ,ÉμjôeCG êQÉN ¿CG ô¡¶j ±ƒ°ùa .IQhô°†dÉH kÉÄ«°S ôeC’G Gòg ¿ƒμj ’ ó≤a ,∂dP ¿CG É¡dÓN øe ÉμjôeC’ øμÁ á©FGQ ácΰûe á«°VQCG OóM ´hô°ûŸG ⁄ÉY ™e iôNCG Iôe èeóæJ ¿CG º∏©àJ ɪæ«H ,É¡à«aÉY OGOΰSG ∫hÉ– GPEÉa .»éjQóJ πμ°ûH É¡æe Qôëàj ƒ¡a ¿B’G ÉeCG ,É¡H kɪ«àe Ée kÉeƒj ¿Éc ôjô≤àdG ôaƒj ó≤a IójóL Qƒ°ùL AÉæH ‘ AóÑdG ‘ ÖZôJ ÉμjôeCG âfÉc ∂dòd ¢ù°SC’G ¢†©H

araa@araa.ae

øe πμa .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Ée áÑ≤M äÉ«°Vôa ¤EG IOƒ©dG ÈY Ëó≤dG QƒÙGh .kÉeÉ“ kGójóL kÉŸÉY GóLhCG É«°SBG Oƒ©°Uh ៃ©dG Aɢ˘cô˘˘°T Oƒ˘˘Lh Ö∏˘˘£˘ à˘ j å«˘˘M ;⁄ɢ˘©˘ dG IQGOEG ¬˘˘©˘ °Sƒ˘˘H 󢢩˘ j ⁄ »˘˘°ù∏˘˘WC’G ,kÉeÉ“ ∞∏àıG ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ⁄ÉY »Øa .IójóL ¥ôWh ‘h .⁄É©∏d á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G øe IójóL áYƒª› ¤EG êÉàëf ÉÃQ Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ J ‘ ø˘˘ ˘μ‡ ƒ˘˘ ˘g ɇ í˘˘ ˘°VGh π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûH ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ dG ÜÎ≤˘˘ ˘ j ÚM ™£≤j ¬fCG ’EG ,ÉμjôeCG ‘ óFÉ°ùdG ´ÉªLE’G øY êôîJ »àdG äÉMGÎb’G ójóL »ŸÉY Ωɶf …CG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG AGREG ‘ÉμdG Qó≤dÉH kGÒÑc kÉWƒ°T ⁄É©dG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 88 `d ÚdÉ©ØdG •Gôîf’Gh ácQÉ°ûŸG Ö∏£àj ÉμjôeCG ¿CG ôjô≤àdG ¢VÎØj ɪc .ÉHhQhCGh ÉμjôeCG êQÉN ¿ƒ°û«©j øjòdG ¬fCG ’EG ,º«≤∏d ájƒdhC’G ¿É«dƒ«°S ,á«ŸÉ©dG ɪ¡à°SÉ«°S QÉWEG ‘ ,ÉHhQhCGh º«≤dGh ióŸG IÒ°üb á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ÚH ΩGó°U ∑Éæg ¿Éc ɪ∏c .ô˘˘°üà˘˘æ˘ J ɢ˘e kɢ ª˘ FGO Ö∏˘˘ZC’G ‘ í˘˘dɢ˘°üŸG ¿Eɢ a ,ióŸG I󢢫˘ ©˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ô£î∏d ‹É◊G âbƒdG ‘ ájQÉéàdG äÉKOÉëª∏d áMhódG ádƒL ¢Vô©àJh òîàj ¿CG ™«£à°ùj ’ »HhQhC’G OÉ–’G hCG ÉμjôeCG øe kÉjCG ¿CG ÖÑ°ùH …CGh .ᢢ«˘YGQõ˘˘dG äɢ˘fƒ˘˘©ŸG Aɢ˘¨˘dEG ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸGh kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S áŸDƒŸG Iƒ˘˘£ÿG ÊÉ©j å«M ,CÓŸG ≈∏Y ¬H ™«æ°ûàdG ºàj ±ƒ°S Gòg ìÎ≤j »°SÉ«°S ΩóY ÖÑ°ùH É«≤jôaEG ÜôZ ‘ ø£≤dG »YQGõe øe Ò≤a ÚjÓe Iô°ûY »˘˘YQGõ˘˘e ø˘˘e 25^000`d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ°†Ñ˘˘≤˘ dG ô˘˘ °ùc ó˘˘ MGC ᢢ Yɢ˘ £˘ à˘ °SG äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dGh .¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘ «˘ æ˘ ZC’G Ú«˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ø˘˘ £˘ ≤˘ dG äÉ«WÉ«àMG Å°ûæJ ,⁄É©dG ‘ iôNCG áeCG - ádhO ájCG πãe ,á«Hô¨dG âfɢ˘c ɢ˘eó˘˘æ˘Y ,ᢢã˘jó◊G ៃ˘˘©˘dG ô˘˘°üY π˘˘Ñ˘ bh .kɢ «˘ JGP ᢢ«˘ Ø˘ à˘ μ˘ e ᢢ«˘ eƒ˘˘b ≈∏Y QÉëHEÓd kÉ¡HÉ°ûe ôeC’G ¿Éc ,áØ∏àfl äÉ©ªà› ‘ ¢û«©J ájô°ûÑdG 1945 Ωɢ˘Y ‘ ᢢjO󢢩˘ à˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ b äó˘˘ LhCG º˘˘ K ø˘˘ eh .ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl ÜQGƒ˘˘ b ø˘˘ e ÜQGƒ˘˘ ≤˘ dG ™˘˘ æà »˘˘ °†≤˘˘ J ó˘˘ YGƒ˘˘ b â°SQCG å«˘˘ M ,kɢ ˘©˘ ˘Fɢ˘ °T kɢ ˘eƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e ôëÑf kÉ©«ªL ÉæfEÉa ,áãjó◊G ៃ©dG QÉWEG ‘ ÉeCG .É¡°†©ÑH ΩGó£°U’G .πμc ÜQÉ≤dÉH ájÉæ©∏d ºbÉW ’h ¿ÉHQ óLƒj ’ øμdh .óMGh ÜQÉb ‘ ôëÑj ɪæ«H ,á°UÉÿG É¡JôéëH áeCG - ádhO πc »æà©J ,∂dP øe k’óHh .á≤FÉa áHƒ©°üH ÜQÉ≤dG π©ØdÉH ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ ájô◊G √Oƒ°ùJ ⁄ÉY AÉæH ∫GDƒ°S Ò°ûjh √É«ŸG ‘ ôëÑf øjCGh ∞«c É¡æeh ,IOhófi ÒZ ᪡e äÓμ°ûe ¤EG »àdG »g á«ŸÉ©dG á«HÉgQE’G äÉμÑ°ûdG ¿CÉH ôjô≤àdG ±Î©jh ?áHô£°†ŸG áë°üdG AGÈN ¿CG øY kÓ°†a ,»μjôeC’G »eƒ≤dG øeCÓd äGójó¡J πã“ …òdG ,Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfEG AÉHh ÖÑ°ùH CÉ°ûæj º«°ùL ô£N øe ¿hQòëj ⁄ GPEÉa ,ºK øe .ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG äÉÄà ∂àØdG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ∫hódG É¡©e πeÉ©àà°S ∞«μa ,∫hódG OhóM áÄ°TÉædG äGójó¡àdG ΩΖ ¬«a ܃∏£ŸG ∫ÉÛG øªμj Éæg ?ÉgOhóëH kGÒãc óà©J »àdG ·C’G äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d Êɢ˘°ùfE’G ´Gó˘˘HE’G ‘ Ió˘˘jó˘˘L á˘˘Ñ˘ Kƒ˘˘H Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG

www.araa.ae

á«μjôeCG IOÉ«b ¤EG ƒYój ɪc .ÚàdhódG πM ¤EG áLÉ◊G øY ¿ƒà°ùæjôH ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ™e πª©J ¿CG óH ’ ÉμjôeCG ¿EG ∫ƒ≤j ¬fCG ’EG ,ájƒb IóëàŸG äÉj’ƒdG πª©J ¿CG É¡«a øμÁ ¿Éc »àdG ΩÉjC’G øμd ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ܃∏£ŸGh .âvdh ,á«ŸÉ©dG äÓμ°ûŸG πM ≈∏Y kÉ©e »HhQhC’G OÉ–’Gh .OóL AÉcô°Th Ú∏YÉa OƒLh ¿B’G ΩóY ÖÑ°S ô°ùØj á«aGôZƒÁódG äÉ«FÉ°üME’G øe π«∏b AGôLEG ¿EG äÓμ°ûŸG Óëj ¿CG øe »HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG øμ“ OÉ–’Gh ,ᢢª˘ °ùf ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 300 ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢ«˘ dɢ˘ ª˘ °ûdG ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCɢ a .ɢ˘ ª˘ gó˘˘ Mh ‘ 12 ¿ÓãÁ ɪ¡fEÉa ,kÉ©e É©ªL GPEGh .kÉÑjô≤J ¿ƒ«∏e 500 ¬«a »HhQhC’G ‘h .᪰ùf QÉ«∏e 6^5 ≠dÉÑdG ⁄É©dG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ‹ÉªLEG øe áFÉŸG á«≤ÑàŸG áFÉŸG ‘ 88 `dG áÑ°ùf âfÉc ,øjô°û©dGh ô°ûY ™°SÉàdG Úfô≤dG ⁄ ¬fCG ’EG ,»Ñ∏°S ƒëf ≈∏Y á«Hô¨dG Iô£«°ù∏d áæ«μà°ùe ⁄É©dG ¿Éμ°S øe Ωƒ«dG …ƒ«°SBG QÉ«∏e 3^9 `dG ¿EÉa ,™bGƒdG »Øa .¿B’G á«Ñ∏°S ∑Éæg ó©J .k’DhÉØJh ,á≤Kh ,á«LÉàfEGh ,á«μ«eÉæjO ⁄É©dG ‘ ¢SÉædG ÌcCG ÚH øe º¡◊É°üeh º¡JÉÑZQ πgÉéàj »ŸÉY Ωɶf …CG ≈∏Y ºμëjo ±ƒ°Sh . π°ûØdÉH ôjô≤àdG ‘ âeób »àdG äÉMGÎb’G ¢†©H ¿CG ÖÑ°S ƒg Gògh ≥ØNCG GPEG ,¬fCÉH ôjô≤àdG ìÎ≤j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .™bGƒdG ‘ áéYõe ΩGóîà°SG ≈∏Y á«Yô°ûdG AÉØ°VEG ‘ IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ ’EG ∂dP π©a øeC’G ¢ù∏Û øμÁ ’h) Iƒ≤dG äGPh ,ƒJÉædG πãe ,±GôWC’G IOó©àe iôNCG áª¶æŸ ø쪫a ,(óFÉ°ùdG ¿CG ’EG .Iƒ≤∏d ΩGóîà°S’G Gòg πãà ∫ƒîJ ¿CG á°†jôY á«∏«ã“ IóYÉb ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j ’ ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dɢ˘a .¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H »˘˘WGô˘˘ ≤ÁO ÒZh ´õ˘˘ Ø˘ e ìGÎb’G Gò˘˘ g ,äÉbQÉØŸG øeh .⁄É©dG ¿Éμ°S á«Ñ∏ZCG ÚYCG ‘ á«Yô°ûH ’h á«bGó°üà ‘ OQh ôNBG ìGÎbG ≈∏Y ≥Ñ£æJ É¡°ùØf á«WGô≤ÁódG ¢ü≤f á∏μ°ûe ¿CG ióàæe Òaƒàd) »ŸÉ©dG (äÉ«WGô≤ÁódG ±ÓàFG) AÉ°ûfEG ƒgh ,ôjô≤àdG π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H π˘˘jƒ˘˘î˘ à˘ dG π˘˘LCG ø˘˘ e ᢢ «˘ dGÈ«˘˘ ∏˘ dG äɢ˘ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ø˘˘ Y π˘˘ jó˘˘ H á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ,Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ∂dP ÚH øeh ,»Yɪ÷G Gòg πãe OGóYEG á≤jôW øY ô¶ædG ¢†¨Hh .(äGƒ°UC’G øe ≈ª¶©dG øe kÓ«∏b kGOóY ¿CG ¿ƒ¶MÓ«°S ⁄É©dG ¿Éμ°S á«Ñ∏ZCG ¿EÉa ,ìGÎb’G ∫GõJ ’ ,⁄É©dG ¿Éμ°S øe IÒ¨°U áÑ°ùf πã“ »àdG ,á«Hô¨dG ∫hódG Qhô°ùH óæ¡dG ∫ƒÑb ºàj ±ƒ°Sh .⁄É©dG ôFÉ°S ≈∏Y É¡JOGQEG ¢Vôa ∫hÉ– ¿CG πªàÙG ÒZ øe É¡fCG ’EG ,Gòg äÉ«WGô≤ÁódG ±ÓàF’ Ωɪ°†fÓd ⁄É©dGh Ú°üdG ɪg Újƒ«M øjQÉL øY É¡dõ©J äÉMGÎbG …CG ºYóJ ∞dÉ– ¤EG óæ¡dG Ωɪ°†fG ΩóY ÜÉÑ°SCG óMCG ƒg Gògh .»eÓ°SE’G á«≤£æe ÜÉÑ°SCG É¡jód âfÉc ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,¥Gô©dG ‘ ÚÑZGôdG .∂dP π©Ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¬æμÁ ’ ⁄É©dÉa .ôjô≤àdG ‘ á«°ù«FôdG ∞©°†dG á£≤f »g √òg

á`````ªLôJ

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

114

ɉEG ,kÓãe GójQƒ∏a ¤EG π≤àæJ ¿CG É¡æμÁ ’ å«M ,É¡à«aGô¨L Ò¨J á«μ«à«dƒHƒ«÷G á«LƒdƒμjE’G É¡àeƒ¶æe ™e ΩAGƒàJ ¿CG É¡«∏Y ºàëàj .∂dP π©a ‘ ÖjôZ πμ°ûH â≤ØNCG É¡fCG ’EG ,É¡©e ∞«μàJh á°UÉÿG ó˘˘LhCG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ø˘˘eCɢ H ÖfÉ÷G …Oɢ˘MCG ≥˘˘∏˘ £ŸG »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G ΩGõ˘˘ à˘ d’ɢ˘ a ™e á«∏ªY äÉeDhGƒJ AGôLEG øe kÓ©a π«FGô°SEG ™æÁ kɩ棰üe kGõLÉM Ió«©H IQÉ°ùN ÈcCG ¿CG äÉbQÉØŸG øeh .Ò¨àdG áªFGOh áHô£°†ŸG É¡àÄ«H º˘˘ gh ,kGó˘˘ «˘ jCɢ J ÌcC’G ɢ˘ gDhɢ˘ bó˘˘ °UCG ɢ˘ ¡˘ ˘H Ωɢ˘ b π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEɢ ˘H â≤◊ ióŸG õjõ©àH Oó÷G Ú¶aÉÙG ΩÉ«b ó©Ña .ÉμjôeCG ‘ Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG »àdG iƒ≤∏d ¿Éæ©dG Gƒ≤∏WCG ,¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁódG »Jƒb πãe ,É¡«∏Y Ö∏¨àdG ‘ áHƒ©°üdG øe kGójõe π«FGô°SEG óéà°S OQÉŸG ìGô°S Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ≥∏WCG ó≤a Gò¡Hh .¬∏dG ÜõMh ¢SɪM ,ójÉg …Ôg ∫Ébh .¬«dEG ¬YÉLQEG π¡°ùdG øe ¿ƒμj ødh ;º≤ª≤dG øe ñƒ«°ûdG ¢ù∏éà á«dhódG äÉbÓ©dG áæé∏d kÉ°ù«FQ òÄæ«M πª©j ¿Éc …òdG :áYÉé°ûH á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G »μjôeC’G É¡«a ó°ûëj ⁄É©ŸG IOófi ÒZ áÑ≤M ¤EG áYô°ùH Ωó≤àf ÉæfEG{ ó«≤J Ú∏ªàÙG Ú°ùaÉæŸG øe áÑ«àc ¿EG å«M ,º¡JGƒb Oó÷G AGóYC’G ¬«a íÑ°üJ Iƒ≤dG Ö°ùf ¬«a ¢ü∏≤àJ ⁄ÉY »Øa .kɪàM ÉæJGQÉ«N ô°ü–h ¿CG ɪc ,∞©°†dG çGóMEG ‘ kÉÑÑ°ùJ ÌcCG áÄWÉÿG äÉHÉ°ù◊G ÖbGƒY π˘c ‘ ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG õ˘jõ˘©˘à˘H ᢢ°UÉÿG ,ᢢ«˘Ñ˘gò˘˘dG äɢ˘jô˘˘¶˘æ˘dG ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘J .zÉæ◊É°üe øe Égójó°ùJ ºà«°S ,⁄É©dG AÉëfCG º˘˘μ˘ à˘ jCGQ GPEG :∫GDƒ˘ °ùdG Gò˘˘g ¬˘˘ LhCG Ú«˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G »˘˘ Fɢ˘ bó˘˘ °UCG ¤EGh Gƒ∏°UGh ∫ƒbCG ΩCG ºμØbhCG ¿CG q»∏Y »¨Ñæj π¡a ,ájhÉ¡dG ƒëf ¿hÒ°ùJ í˘˘ °üfCɢ a ɢ˘ fCG ɢ˘ eCG .Ò°ùdG Gƒ˘˘ ∏˘ ˘°UGh :Oó÷G ¿ƒ˘˘ ¶˘ ˘aÉÙG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘j ?Ò°ùdG Ió«©H IOÉL äÉHÉ°ùM …ôŒ ¿CG π«FGô°SEG ≈∏Y »¨Ñæ«a .Qò◊G »NƒàH ø∏a .¿B’G øe ΩÉY áFÉe ƒëæd äGƒ≤dG ÚH πªàÙG §HôdG ∫ƒM ióŸG πãe ,á«eÓ°SE’G äGQÉ°†◊Éa ,óHCÓd kÉØ«©°V »eÓ°SE’G ⁄É©dG ≈≤Ñj ¢û©˘˘à˘æ˘à˘°Sh ,Ωƒ˘˘j äGP ᢢjƒ˘˘b âfɢ˘c ,ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdG ÚJQɢ˘°†◊G ¿ƒμ«°S ºK øeh .óæ¡dGh Ú°üdG πãe kÉ°†jCG á«eÓ°SE’G äGQÉ°†◊G ájÉ¡ædG ‘ Gƒ≤ë∏j ød º∏°ùe QÉ«∏e 1^2 ¿CG Éæ°VÎaG GPEG kÓJÉb CÉ£N ø˘˘e Ió˘˘jó÷G ᢢ LƒŸG √ò˘˘ gh .ᢢ KGó◊G ƒ˘˘ ë˘ f …ƒ˘˘ «˘ °SB’G Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dG Öcô˘˘ H ƒëf ≈∏Y ó«Øà°ùJ ¿CG π«FGô°SEG ≈∏Y »¨Ñæj ,ºK øeh .á∏Ñ≤e ïjQÉàdG ‘ ¿B’G ¬˘˘H ™˘˘à˘ª˘à˘J …ò˘˘dG ó˘˘jô˘˘Ø˘ dG »˘˘μ˘ «˘ à˘ «˘ dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £˘ e ∫hódÉa .kɪFÓe â«bƒàdG ∫Gõj ’h .ióŸG á∏jƒW ∞«μJ á«∏ªY á∏°UGƒe ºgôjô– ” øjòdG á©«°ûdG Oƒ©°U ÖÑ°ùH áéYõæe áq«æ°ùdG á«Hô©dG ‘h .¥Gô©∏d á«WGô≤ÁódG GhQóq °U øjòdG Oó÷G Ú¶aÉÙG ᣰSGƒH ôjÉæj ‘ âeôHCG »àdG ÉHÉW äÉbÉØJG ¿CG ≈∏Y ™«ª÷G ≥Øàj á≤«≤◊G π˘˘ «˘ H (≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G)¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ eGô˘˘ HEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±ô˘˘ °TCGh ,2001 ´hô˘˘°ûe çó˘˘ë˘ à˘ jh .Iɢ˘ «˘ ë˘ ∏˘ d π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ dG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG π◊G π˘˘ ã“ ,¿ƒ˘˘ à˘ æ˘ «˘ ∏˘ c

113

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

¿CG ¬àHÉàμH áæ÷ âeÉb ôjô≤J øe ô¶àæf ¿CG º∏¶dG øe ¿ƒμj ÉÃQh ɪgh ,ôjô≤àdG Gôjóe øμd .Ió≤©ŸG äɪ««≤àdG √òg πãe ‘ ¢Vƒîj ,¢ù«jÉ≤ŸG πμH ™FGQ πª©H ÉeÉb ôJhÓ°S …QÉe - ¿BGh ,…ÒÑæ«μjEG ¿ƒL ¢†©H ∑Éæg ¿EÉa ,Ég’òH »àdG iƒ°ü≤dG Oƒ¡÷G øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ’EG .ójó÷G ⁄É©dG º¡a ‘ áMOÉØdG AÉ£NC’G

AGóYC’Gh AÉbó°UC’G ⁄ɢ˘©˘dG ɢ˘¡˘∏˘ ãÁ »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ¿Cɢ °ûH Qhó˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘°ûbɢ˘æŸG ¿EG ≥Øîj ,kÉ°†jCG ,Éægh .A»°ûdG ¢†©H ∫ÉeBÓd áÑ«fl ÉμjôeC’ »eÓ°SE’G ៃ©dG á«∏ªY πÑ≤a .»eÓ°SE’G ⁄É©dG Ò¨J ióe º¡a ‘ ôjô≤àdG ,áãjó◊G É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG QÉ°ûàfGh ‹É◊G âbƒdG ‘ áYQÉ°ùàŸG Ö≤M øe ádõ©æe QõL ‘ ¢û«©J áØ∏àıG á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG âfÉc ,ájRÉÛG á¨∏dÉHh .≥«Kh πμ°ûH ¿ƒ£HGÎe º¡fEÉa Ωƒ«dG ÉeCG .ïjQÉàdG .áØ∏àfl á«eÓ°SEG äÉ©ªà› ÚH Ióà‡ á«FÉHô¡μdG ∑Ó°SC’G ¿EÉa - »∏«FGô°SE’G ´GõædG ‘ á«°SÉ«°S áeó°U çó– Éeóæ©a ,‹ÉàdÉHh QÉ«∏e 1^2 ¥hôY ‘ áYô°ùH …ô°ùJ áeó°üdG äÉLƒe ¿EÉa ,»æ«£°ù∏ØdG ¥ô°T ܃æL ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¿Éc ≥HÉ°ùdG »Øa .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ᪰ùf äGQƒ£àdG øY Ú∏°üØæe ,Üô©dG Úª∏°ùŸG øe kGOóY ÌcCG ºgh ,É«°SBG ≈∏Y º¡æe ójó©dG ócDƒ«a ,Ωƒ«dG ÉeCG ;§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ …ôŒ »àdG .á«bô©dG º¡JÉjƒg πÑb á«eÓ°SE’G º¡àjƒg ∑QóJ ¿CG Öéj ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ ájô◊G √Oƒ°ùJ ⁄ÉY áZÉ«°U ¿EG ∫Éãe »æ«£°ù∏ØdG - »∏«FGô°SE’G ´Gô°üdÉa) :»eÓ°SE’G ⁄É©dG Ö°†Z ƒgh º∏°ùŸG ɪ¡d ¢Vô©àj øjò∏dG ô¡`` ≤dGh ∫òdG ≈∏Y kÉ°†jCG ¢Sƒª∏e ᢢ aô˘˘ £` àŸGh ᢢ «˘ HÉ`` gQE’G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ᢢ dƒ˘˘ ¡˘ ˘°ùH ¬˘˘ ∏˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°ùJ …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G øμ`` Á GPÉŸ øμd ,»≤«`` ≤M ôeC’G Gò``g ¿EG .(»°†jôëàdG ΩÓYE’Gh ≈∏`` àÑoJ »àdG á∏`` μ°ûŸG øe ôjô`` ≤àdG ÊÉ``©j ,É`` æg ?ádƒ¡°ùH ¬dÓ¨à`` `°SG »gh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Uƒ`` °üîH á«μjôeC’G äÉ°ûbÉæŸG º¶`` ©e É¡H á∏μ°ûª∏d á«≤«≤◊G QOÉ°üŸÉH §«– á°ûbÉæe AGôLEG øY õé©dG á∏μ°ûe ¿EG ÉμjôeCG ‘ ∫ƒ≤dG Ö©°üdG øe ¬fCG ócDƒŸG øeh .ÉgOÉ©HCG πc øe .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™°VƒdG ºbÉØJ ¤EG äOCG á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ÚØ≤ãŸG OóY »æ∏gPCG ,ΩGƒYCG Iô°ûY IóŸ ∑Qƒjƒ«f ‘ â°ûY Éeóæ©a ø˘˘e Gƒ˘˘æ˘μ˘ª˘à˘j ⁄ º˘˘¡˘ fCɢ H kGô``°S ÊhÈNCG ø˘˘jò˘˘dG Ú©˘˘eÓ˘˘dG Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ádhódG ,ÉμjôeCG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Uƒ°üîH áfRGƒàe á°ûbÉæe AGôLEG ø˘˘eh .⁄ɢ˘©˘dG ‘ kɢMɢ˘à˘Ø˘fGh ᢢ«˘ dGÈ«˘˘d äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ÌcCG ó˘˘MCG 󢢩˘ J »˘˘à˘ dG ¥ô˘˘°ûdG ᢢ«˘ °†b ¢Uƒ˘˘°üH Òã˘˘μ˘ H ÈcCG ÒÑ˘˘ ©˘ à˘ dG ᢢ jô˘˘ M ¿CG äɢ˘ bQɢ˘ ØŸG .π«FGô°SEG ‘ §°ShC’G á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG äócCG ó≤a ,π«FGô°SE’ kÉ≤jó°U …QÉÑàYÉHh ¿CG π«FGô°SE’ øμÁ Óa .ióŸG Ió«©H π«FGô°SEG ídÉ°üe kÉeÉ“ â°Vƒb

araa@araa.ae

å«M ,á«°SÉeƒ∏HódG á«MÉædG øe iô¨°U Iƒb ¬fCG ’EG (Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ,´hôe ¿É≤∏ÑdG ‘ ¬∏é°ùa .á«LQÉÿG ¬JGQOÉÑe º¶©e ‘ π°ûØdÉH »æe ɪæ«Ña ,∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .»μjôeC’G πNóàdG iƒ°S √ò≤æj ⁄h á«MÉædG øe IÒ¨°U Iƒb (¿É«°SBG) É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hO á£HGQ ó©J ,(Q’hO QÉ«∏e 858 »∏ÙG É¡ŒÉf ‹ÉªLEG ≠∏Ñj å«M) ájOÉ°üàb’G óbh .…OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG á≤£æe ‘ π≤K äGP á«°SÉeƒ∏HO Iƒb É¡fEÉa ájƒ«°SBG iƒb Qƒ¡X ¿CÉH øjRQÉÑdG Ú«μjôeC’G Ú∏∏ÙG øe ójó©dG CÉÑæJ ∫ƒ≤j ɪch .äGôJƒàdGh äÉYGõædG øe ójõe ܃°ûf ¤EG …ODƒ«°S IójóL Ühô◊G ôªà°ùà°S ÚM ‘{ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y êÒHójGôa .∫ ¿hQBG ¿CG πÑb ÉHhQhCG OhóM ≈∏Y âbƒdG ¢†©Ñd á«bô©dG äÉYGõædGh á«∏gC’G äÉYGõæd áÑ∏M É«°SBG ¿ƒμJ ¿CG πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y πªàÙG øªa ,óªîJ óqdƒŸG É¡dÓN ÉHhQhCG âfÉc »àdG ΩÉY áFɪ°ùªÿÉa .≈ª¶©dG iƒ≤dG ≈˘˘ ∏˘ Y âaô˘˘ °TCG ,ᢢ aô˘˘ ©ŸGh IhÌdG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,Ühô˘˘ ë˘ ∏˘ d ∫hC’G »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ÉHhQhCG »°VÉe ¿EÉa ,CGƒ°SCÓd hCG π°†aCÓd â¡àfG AGƒ°S ,øμdh .AÉ¡àf’G .zÉ«°SBG πÑ≤à°ùe ƒg ¿ƒμj ¿CG øμÁ .É«°SBG ¥ô°T ‘ ™aGóŸG äGƒ°UCG ™ª°ùJ º∏a ;çóëj ⁄ Gòg øμd ≈∏Yh .¿É«°SBÓd á«°SÉeƒ∏HódG IQÉ¡ŸG ¤EG Gòg øe ÒÑc AõL iõ©jh ∫É≤ŸG ‘ »HhQhC’G OÉ–Ód IQÉ°TE’G ⓠɪæ«Ña ,∂dP øe ºZôdG .IóMGh IôŸ ƒdh ¿É«°SB’G ôcòJ º∏a ,IóY äGôe »°ù«FôdG …Oɢ˘¡˘ dG §˘˘«ÙGh ɢ˘ «˘ °SBG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e Aɢ˘ ≤˘ H AGQh ô˘˘ NBG ÖÑ˘˘ °S ∑ɢ˘ æ˘ gh ÈcCG ÉgRÉ«àLG øe ºZôdG ≈∏Y á«μ«à«dƒHƒ«÷G á«MÉædG øe Iô≤à°ùe .¥ÓWE’G ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG Égó¡°T iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ äGÒ¨J ‘ kGô˘˘¶˘f 󢢩˘HC’G »˘˘μ˘«˘à˘«˘dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G π˘˘Yɢ˘Ø˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H Æõ˘˘Ñ˘ J Ú°üdɢ˘a Égô¶f ó©oH Ö°ùëH ≈ª¶©dG iƒ≤dG ÖJôj ¿CG óMCG ´É£à°SG GPEGh .⁄É©dG OÉ–’G ¿Eɢ a ,10 ¤EG 1 ø˘˘ e êQó˘˘ e ¢Sɢ˘ «˘ ≤˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ μ˘ «˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘dƒ˘˘ Hƒ˘˘ «÷G ‹É◊G »HhQhC’G OÉ–’Gh ,2 áLQO ≈∏Y π°üëj ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG ´hô°ûe ±ó¡a .9 hCG 8 ≈∏Y Ú°üdGh ,6 ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,4 ≈∏Y ¬fCG ’EG ,QÉWE’G êQÉN ÒμØàdGh ióŸG ó«©H ÒμØàdG ‘ πãªàj ¿ƒà°ùæjôH ,òØdG πª©dG Gò¡d á«æ«°üdG IOÉ«≤dG RÉ‚EG á«Ø«c Ò°ùØJ ‘ ≥Øîj . IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y kGÒãc Ωó≤àJ É¡∏©Œ áLQóH áaÉ°VEG »¨Ñæj ™bGƒdG ‘h .¢TÉ≤æ∏d Ú°üdG ™Ñ£dÉH ôjô≤àdG ìô£jh Oƒ©°U (´ƒ°Vƒe â–) iÈμdG äÉjóëàdGh äGójó¡àdG) ¿Gƒæ©H π°üa ᪡ŸG) ¿CG »gh ,á«≤£æe äÉ«°UƒàdGh .(É«°SBG ¥ô°T ‘ ΩɶædGh Ú°üdG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G - ᢢ«˘æ˘«˘°üdG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG IQGOEG ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘J ɢ˘μ˘jô˘˘eC’ ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ɢ˘¡˘Jɢ˘Mƒ˘˘ª˘W ≥˘˘«˘ ≤– ø˘˘e Ú°üdG ɢ˘¡˘ H ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ᢢ≤˘ jô˘˘£˘ dɢ˘H ¿CG ’EG ,»≤£æe è¡æe Gògh .(øgGôdG ‹hódG ΩɶædG QÉWEG ‘ áYhô°ûŸG Ú°üdG πH .Ú°üdG ∑ô– ’ ÉμjôeCG ¿CG »g ,§≤a IóMGh á∏μ°ûe ∑Éæg .ó«L ƒëf ≈∏Y ∂dP …ODƒJ ,¿B’G ¤EG ,»gh ÉμjôeCG ∑ô– »àdG »g

www.araa.ae

¿CG Ú«μjôeC’G ≈∏Y πH .9/11 ≈àM hCG ,IOQÉÑdG Üô◊G hCG ,á«fÉãdG ᢢë˘aɢ˘μ˘e π˘˘ã˘e ᢢª˘ Xɢ˘f I󢢫˘ Mh I󢢫˘ ≤˘ Y ¬˘˘ª˘ μ– ’ ɢ˘æŸÉ˘˘Y ¿Cɢ H Gƒ˘˘aΩ˘˘j GC óÑe ÈcCG øY ≈°Vɨàj Gòg øμdh .(á«Yƒ«°ûdG á°†gÉæe hCG á«°TÉØdG Oƒ©°U :‘ πãªàj …òdGh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™e RôH ºXÉf ó«Mh ⁄É©dG ‘ øjOÉ°üàbG ÈcCG óæ¡dGh Ú°üdG øe πc â∏X ó≤∏a .É«°SBG ñQDƒŸG √ô˘˘ cP ɢ˘ e ≥˘˘ ah Gò˘˘ gh ,1820 Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ à˘ ˘M ,Ωɢ˘ Y »˘˘ Ø˘ ˘dCG ᢢ ˘∏˘ ˘«˘ ˘W øY ¢ù``cÉ``°S ¿ÉeódƒL á°SGQO ÚÑJ ɪch .¿ƒ°ùjOÉe ¢ù‚ o CG ÊÉ£jÈdG ∫ƒ∏ëH ¬fEÉa ,(BRICs `dG ∫hO) Ú°üdGh óæ``¡dGh É«``°ShQh πjRGÈ``dG Gòg Ö°ùM ⁄É©dG ‘ ÈcC’G á©HQC’G äGOÉ°üàb’G ¿ƒμà°S 2050 ΩÉY óbh .¿ÉHÉ«dGh ,óæ¡dG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,Ú°üdG øe πc »g Ö«JÎdG »HhQhCG OÉ°üàbG …CG ∑Éæg ¿ƒμj ødh ,OóÙG âbƒdG πÑb Gòg çóëj ™ÑæJ »àdG ,á«Hô¨dG ∫ƒ≤©dG ≈∏Y Ö©°ü«°Sh .¤hC’G ™HQC’G ∫hódG ÚH øe ô˘˘°ûY ™˘˘°Sɢ˘à˘dG Úfô˘˘≤˘ dG ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ ≤˘ M ø˘˘e ɢ˘¡˘ JGQƒ˘˘°üJ .¬©e ∞«μàdGh øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ÜÉ©«à°SG ,øjô°û©dGh

áÑ∏≤àe äÉLƒe ¿ƒμJ ób ÉÃQ πH - kGóL ÜÎ≤J á«HhQhC’G Iô£«°ùdG áÑ≤M ájÉ¡f ¿EG π°ûØdG Gògh .É¡cQóf ⁄ ÉÃQ ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡àjÉ¡f ¤EG â∏°Uh ܃«©dG óMCG √QhóH ô°ùØj »ŸÉ©dG ïjQÉàdG ‘ …ôgƒ÷G Ò¨àdG º¡a ‘ ≈∏Y äÉ«°UƒàdG øe ójó©dG ¢ù°SCÉàJ å«M ,¿ƒà°ùæjôH ôjô≤J ‘ á«∏μ«¡dG ™e πª©dÉH π°†aCG πμ°ûH É¡æeCG Rõ©J ¿CG É¡æμÁ ÉμjôeCG ¿CÉH ¢VGÎa’G .øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ π©ØJ âfÉc ɪc ,ÉHhQhCG kÓ˘ ˘ Yɢ˘ ˘a »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ «˘ ˘ °S ,Öjô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dG π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG ‘h ™°SƒJ ¬fEG å«M ,á«∏μ«¡dG á«MÉædG øe π∏°ûdÉH kÉHÉ°üe kÉ«μ«à«dƒHƒ«L ∂∏¡à°ùjh ,á¨d øjô°ûYh áKÓK ¬Jɨd OóY ≠∏Ñjh ,kGóL ™jô°S πμ°ûH É¡H òîàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG á«Ø«μdG á°ûbÉæe ‘ kGóL kGÒÑc kÉàbh AɪYõdG É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG ,á«©«bÎdG äÉ«bÉØJ’G π– ⁄h .É¡JGQGôb ÉHhQhCG ᢢ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûŸG ,2007 Ωɢ˘ Y »˘˘ HhQhC’G OÉ–Ó˘˘ d ᢢ «˘ ˘fÉŸC’G ᢢ °Sɢ˘ ˘Fô˘˘ ˘dG π˘˘ ˘X ‘ á«HhQhC’G äÉ°ûbÉæŸG ¿EG Éæ∏b GPEG kGÒãc Éæ¨dÉH ób ¿ƒμf ødh .ájôgƒ÷G IOÉYEÉH ¬«Ñ°T ôeCG óYÉ≤ŸG ™jRƒJ IOÉYEG äÉÑ«JôJ ¢Uƒ°üîH áªFGódG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG äAɢ˘°S ó˘˘≤˘ a .(∂«˘˘fɢ˘ à˘ «˘ J) ᢢ æ˘ «˘ Ø˘ °ùdG í˘˘ £˘ °S »˘˘ °SGô˘˘ c Ö«˘˘ Jô˘˘ J ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G õcôj ɪæ«H ,ÉHhQhCÉH ᣫÙG á«μ«à«dƒHƒ«÷G ¥ô°ûdGh ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ áHô£°†e áÄ«H ¬LGƒJ ÉHhQhCÉa ,πNGódG .É«°ShQ ™e ¬Lƒd kÉ¡Lh ∞≤J É¡fEG πH ,RÉbƒ≤dGh ,¿É≤∏ÑdGh ,§°ShC’G .kÉeÉ“ Ö«Äc πé°S Gògh ¬Ñàæj ⁄ »àdG Iójó÷G á«μ«à«dƒHƒ«÷G ≥FÉ≤◊G ÈcCG ióMEG ¿EG øe ≈ª¶Y Iƒb »HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ÚM ‘ ¬fCG »g ôjô≤àdG É¡«dEG 19^235 »˘˘∏ÙG ¬ŒÉ˘˘f ‹É˘˘ª˘ LEG ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j å«˘˘M) ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ Mɢ˘ æ˘ dG

á`````ªLôJ

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

112

,»μjôeCG »°SÉ«°S …CG Dhôéj ’h .(á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG øe áæ°S Ú°ùªN QGó≤à áÑjô°V ¢Vôa ó«jCÉJ ≈∏Y ,¬°ùØf QƒZ ∫BG ≈àM ÉÃQh π◊G ᢢ°SGQO ø˘˘Y ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢeƒ˘˘μ◊G õ˘˘é˘ Yh .ø˘˘jõ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ à˘ æ˘ °S øe …òdG ôeC’G - kÉàæ°S Ú°ùªN ÉgQGó≤e áÑjô°V ¢Vôa ‘ πãªàŸG IAÉØc ø°ùëjh ,(Global Warming) »ŸÉ©dG QGÎM’G ¢†Øîj ¿CG ¬fCÉ°T Üô£°†ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y »μjôeC’G OɪàY’G π∏≤jh ,ábÉ£dG ¿CG Öéj »àdG áaÉ°ùŸG ∫ƒW ióe ¤EG í°VGh ô°TDƒe ƒg - kÉ«μ«à«dƒHƒ«L .∞∏àfl ⁄ÉY ™e ΩDhGƒà∏d ÉμjôeCG É¡©£≤J ø˘˘e ¢ùÑ˘˘à˘≤˘j ƒ˘˘¡˘a .ᢢĢjô˘˘L iô˘˘NCG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ≈˘˘∏˘Y ô˘˘jô˘˘≤˘à˘dG π˘˘ª˘à˘ °ûjh ∫É◊G ɪc ,»WGô≤ÁO ⁄ÉY ‘) ¬fEG ¬dƒb â∏aRhQ Ú∏μfGôa ¢ù«FôdG Ωõ˘˘à˘∏˘ Jh ,ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸÉ˘˘H Iƒ˘˘≤˘ dG ¿Î≤˘˘J ¿CG Ö颢j ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤ÁO ᢢeCG ᢢjCG ‘ øY ∞°ûμj …òdG ôeC’G ,(ΩÉ©dG ídÉ°üdG QÉWEG ‘ É¡°ùØf øY ´ÉaódÉH ó≤a .1945 ΩÉ©dG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG É¡∏ãe øY ÉμjôeCG ™LGôJ ióe ¤EG ,2001 ȪàÑ°S 11 ó©H á°UÉN ,kGÒãc »°SÉ«°ùdG ≥aGƒàdG ∫ƒ– ´hô˘˘°ûe ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘c ᢢLQó˘˘H »˘˘°Sɢ˘ «˘ °ùdG ∞˘˘ «˘ £˘ dG ø˘˘ e ᢢ jOɢ˘ MC’G ᢢ «˘ Mɢ˘ f ƒYój ɪc .É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G ó«©j »c π°VÉæj ¿CG É¡©e ¿ƒà°ùæjôH øeC’G ¢ù∏› ‘ (ƒà«ØdG) ¢†≤ædG ≥M AɨdEG ¤EG IQÉ°ùéH ôjô≤àdG ¢†≤ædG ≥M øY á°VÉ©à°S’G »¨Ñæj) ¬fCG ócDƒjh ,IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG AÉ°†YC’G ´ÉHQCG áKÓK ¿ƒμJ ÉÃQ »àdG - äGƒ°UC’G øe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’ÉH iQCG ≈àM ôª©dG »H óàÁ ’ óbh .(™°Sƒe øeCG ¢ù∏› ‘ - ÚJƒ°üŸG QÉWEG ‘ ájô◊G √Oƒ°ùJ ⁄ÉY áZÉ«°U ¿EÉa Gòd .¢†≤ædG ≥M AɨdEG ᢢ°UÉÿG ¬˘˘Jɢ˘«˘ °Uƒ˘˘J ¢†©˘˘Ñ˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ¬˘˘fGhC’ ≥˘˘ Hɢ˘ °S ô˘˘ eCG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ¤EG π°UƒàdG øe øμ“ ´hô°ûŸG ¿CG kÉ≤M ™FGQ ôeC’ ¬fEGh - äÉ°SÉ«°ùdÉH .áÄjô÷G äÉMÎ≤ŸG √òg πãe ≈∏Y ÚHõ◊G ÚH ≥aGƒJ »¨Ñæ«a .≥aGƒàdG πfi ácΰûŸG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG Ék °†jCG ∑Éægh ≈˘˘ ∏˘ Y ’ ,ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ≈˘˘ æ˘ Ñ˘ J ¿CG) ᢢ ë˘ Lɢ˘ f ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG …CG ≈˘˘ ∏˘ Y :ójóL ‹hO ¥Éah ¤EG π°UƒàdG πLCG øe ܃∏£e È°üdGh .(ójó¡àdG ,™bGƒdG ‘h .ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH ≥≤ëàj ød √ó°ûæf …òdG ⁄É©dG ¿EG á°SÉ«°ùd kɪFÓe kGó°Tôe ∫Gõj ’ ób ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ ájô◊G ô°ûf ¿EÉa ɪμa .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ájGóH ‘ »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G ¢ü≤j øe ƒg ≥ªMC’G ÊÉà°ùÑdG ¿CG ¤EG Iôe äGP ¿ƒ°ù«°TCG øjO QÉ°TCG .ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH Égƒ‰ QGó≤e iÒd ìÉÑ°U πc ¬JÉJÉÑf √ò˘˘g π˘˘c ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ ©˘ a ,∞˘˘°SCÓ˘ d ø˘˘μ˘ d .∂dP ™˘˘e ≥˘˘Ø˘ JGC »˘˘ æ˘ fEG Qƒ˘˘ ¡˘ ª÷G ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ J ‘ ±É˘˘ c π˘˘ μ˘ °ûH ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ¢†Ø˘˘ à˘ ˘°ùj ⁄ ,ᢢ ª˘ ˘μ◊G áë«°üæd á∏gÉéàe - ÉμjôeCG ¿CG ∞«ch ,⁄É©dG Ò¨J ióà »μjôeC’G .É¡àYQR ób âfÉc »àdG äÉJÉÑædG øe ÒãμdG â©£b - ¿ƒ°ù«°TCG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG ‘) ¬fCG ôjô≤àdG ócDƒjh á«ŸÉ©dG Üô◊G ¿ƒ«©H ⁄É©∏d ô¶æJ ’CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Öéj

111

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áªLôJ

araa@araa.ae

ójóL QÉ°ùe º°SQ ÊÉHƒÑgÉe Qƒ°û«c RhÉéàJ ΩÉeCÓd IÒÑc IõØb πãÁ ôjô≤àdG Gòg ¿CG ‘ ∂°T ’ ¢Tƒ˘˘H ƒ˘˘«˘ ∏˘ HO êQƒ˘˘L IQGOEG Aɢ˘æ˘ KCG Ió˘˘Fɢ˘°S âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ô˘˘¶˘ æ˘ dG äɢ˘¡˘ Lh á°SÉ«°ùdG IóæLCG ≈∏Y Ghô£«°S øjòdG ,Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙÉa .¤hC’G π°UC’G ‘ ÉμjôeCG ¿CG Ghó≤àYG ,IQGOEÓd ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«LQÉÿG ÒN ƒg Ée) ¿EG ∫ƒ≤j Ëób πãe ≈∏Y GƒaõY ,ºK øeh ;IÒN Iƒb ,»μjôeC’G øeC’G õjõ©J º¡aóg ¿Éc ó≤a .(⁄É©∏d ÒN ƒg ,ÉμjôeC’ ôFÉ°ùÿG øe ójõŸG Gƒ≤◊CG º¡fCG ô¡¶«°S »Yƒ°Vƒe º««≤J …CG øμdh â∏ªY iôNCG áÑîf ájCÉH áfQÉ≤e ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y »μjôeC’G øeC’ÉH ô˘˘Yɢ˘°ûe â∏˘˘M ,º˘˘¡˘Jô˘˘eEG â–h .ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ . ájOƒdG ôYÉ°ûŸG πfi ÉμjôeC’ á«ŸÉ©dG á«gGôμdG QÉeódG ºéM º««≤J øY õéY ¿ƒà°ùæjôH ´hô°ûe ¿CG ∞°SDƒŸG øeh á¨d øe kÓc ôjô≤àdG Öæéàjh .Oó÷G ¿ƒ¶aÉÙG ¬KóMCG …òdG πFÉ¡dG .ÚHõ◊G ÚH ≥˘˘ aGƒ˘˘ J ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ ∏˘ ˘d ¬˘˘ æ˘ ˘e kɢ ˘«˘ ˘©˘ ˘°S ∫ó÷Gh ᢢ Hɢ˘ £ÿG º¡àbƒH Oôa 400 øe Üô≤j Ée OÉL ó≤dh .á«≤£æeh áFOÉg ¬àé¡∏a Ωƒ‚ ÚcQÉ°ûŸG ÚH øeh ,¿ƒà°ùæjôH ´hô°ûe πLCG øe º¡ÑgGƒeh ¢ù«˘˘ ˘°ùfGô˘˘ ˘ah ,ô˘˘ ˘é˘ ˘ æ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘c …Ôg :º˘˘ ˘gh ,ÚHõ◊G Ó˘˘ ˘c ø˘˘ ˘e ᢢ ˘©˘ ˘ e’ ∫ÉãeCG OƒLh ™eh .»μ°ùæéjôH ƒ«æ¨«HRh ,âjGÈdhCG ÚdOÉeh ,ÉeÉjƒcƒa ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Qh󢢰U Üô˘˘¨˘ à˘ °ùŸG ø˘˘e ¢ù«˘˘∏˘ a ,ᢢ©˘ eÓ˘˘dG á˘˘Ñ˘ cƒ˘˘μ˘ dG √ò˘˘g .áÄjô÷G äÉ«°UƒàdG ≈∏Y »¨Ñæj) ¬fCG »g ´hô°ûŸG É¡H êôN »àdG ºgC’G á«°UƒàdG ø˘˘e CGó˘˘Ñ˘ J ,ø˘˘jõ˘˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ Wh á˘˘Ñ˘ jô˘˘°V ¢Vô˘˘Ø˘ J ¿CG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG πc ‘ kÉàæ°S øjô°ûY QGó≤à OGOõJh óMGƒdG ¿ƒdɨ∏d kÉàæ°S Ú°ùªN

ƒ¡a ,kÉMƒªW kÉaóg »eƒ≤dG øeCÓd ¿ƒà°ùæjôH ´hô°ûe ∂∏àÁ ¿Éæ«c êQƒL ¬Ñàc …òdG Ò¡°ûdG (X) ∫É≤e ÒKCÉJ IÉgÉ°†e ¤EG ≈©°ùj øe πc π¡à°SG óbh .á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG áZÉ«°U ∫ƒM »˘Fɢ¡˘æ˘dG ô˘jô˘≤˘à˘∏˘d ɢ˘ª˘¡˘à˘eó˘˘≤˘e ó˘˘ª˘Y ø˘˘Y ∂«˘˘d ʃ˘˘à˘fCGh õ˘˘à˘dƒ˘˘°T êQƒ˘˘L ¿É˘˘æ˘«˘c ¿C’) ¬˘˘«˘a ∫ɢ˘b …ò˘˘dG ∫hɢ˘H ø˘˘dƒ˘˘c ≥˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ¢Sɢ˘Ñ˘ à˘ bɢ˘H ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘ d øeh ,(¥OCG πμ°ûH DƒÑæàdG ¬æμÁ ¬fEÉa ,≥ªYCG πμ°ûH ájDhôdG ™«£à°ùj ôeC’G Gòg ≥«≤– ‘ íéæj ⁄ ∫hÉH ødƒc ¿CG áÑ«é©dG äÉbQÉØŸG .á«LQÉî∏d ôjRƒc ᢢ«˘ Ñ˘ £˘ ≤˘ dG ᢢ jOó˘˘ ©˘ à˘ dG ∫Gó˘˘ Ñ˘ à˘ °SG ¿ƒ˘˘ à˘ °ùæ˘˘ jô˘˘ H ´hô˘˘ °ûe ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ jh ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø˘ë˘∏˘d ᢢ∏˘«˘°Sh π˘˘°†aCG ¿CɢH ó˘˘≤˘à˘©˘j ɢ˘ª˘c ,ᢢ«˘Ñ˘£˘≤˘dG ᢢjOɢ˘MC’ɢ˘H QÉWEG ‘ ájô◊G øe ⁄ÉY) áZÉ«°U ÈY ¿ƒμJ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ìÓ°UEG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG πª©J ¿CG óH Óa ,ºK øeh ;(¿ƒfÉ≤dG .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H äCÉ°ûf »àdG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG áeƒ¶æe ájCG øY á«dhDƒ°ùŸG øe Qób ÈcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤jh ‘ iƒbC’G áeC’G πã“ É¡fC’ ,ΩɶædG Gòg ìÓ°UEG AGREG iôNCG ádhO ø˘˘ μÁ ’ ɢ˘ ª˘ ˘c ,…Oɢ˘ MCG π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûH Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ ˘°SQɇ ø˘˘ ˘μÁ ’h .⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG πãe ¿C’ ,á«eƒ≤dG áë∏°üª∏d ≥«°V Ωƒ¡Øe ≥«≤– ¢Vô¨H É¡à°SQɇ .OOÎdGh ±ƒÿGh §î°ùdG ÒãJ Ée kGÒãc ∫É©aC’G √òg ≈∏Y kÉ°†jCG ócDƒJ ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ ájô◊G √Oƒ°ùJ ⁄ÉY áZÉ«°U ¿EG ,™bGƒdG ‘h .»°ù∏WC’G »ÑfÉL ≈∏Y Ëó≤dG QƒÙG AÉæH IOÉYEG ᫪gCG ±Gô˘˘WC’G O󢢩˘ à˘ e è˘˘¡˘ æŸG ᢢeOɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G â颢¡˘ à˘ fG GPEG . ™«ªé∏d π°†aCG kÉfÉμe ¿ƒμ«°S ⁄É©dG ¿EÉa ,¿ƒà°ùæjôH ´hô°ûŸ

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG (209 - 201 áëØ°U) ,2007 ȪàÑ°S ådÉãdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH á«Hô©dG á¨∏dÉH Égô°ûfh É¡àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Ωƒ≤jh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ádÉ≤ŸG √òg äô°ûf .󡩪∏d »ª°SôdG ô°TÉædGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e . 2006 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

⁄É©dG ‘ çÉëHC’G õcGôe ´É°VhCG øe òîàj …òdG zÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh çÉëHC’G õcGôe èeÉfôH{ Qó°UCG »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ äɢ¡˘Lƒ˘à˘dG{ ¿Gƒ˘æ˘Y â– √ô˘jô˘≤˘J ,¬˘d Gk Qɢ©˘ °T zᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢaô˘˘©ŸG ÚH Iƒ˘˘¡˘ dG Ò°ùŒ ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG{ ôjô≤àdG Gòg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .z2007 çÉëHC’G õcGôe ´É°VhC’ á«fGó«e á°SGQO :á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdGh .1999 ΩÉY èeÉfÈdG √Qó°UCG …òdG çÉëHC’G õcGôe ∫ƒM πeÉ°ûdG ôjô≤à∏d kɪªàe »JCÉj çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ᢫˘FôŸG Qɢ˘Ñ˘ N’C G äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th ᢢ«˘ ë˘ Hô˘˘dG ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ MÓ˘˘dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘àŸG ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ dG äGP hCG …ô˘˘ μ˘ a ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ d êhô˘˘ J »˘˘ à˘ dG §˘˘ ¨˘ °†dG äɢ˘ Yƒ˘˘ ª›h ∫hó˘˘ ∏˘ d .Oófi »LƒdƒjójCG hCG »°SÉ«°S QhO Ö©d π°UGƒà°S á∏≤à°ùŸG çÉëHC’G õcGôe ¿CG hóÑjh óLƒj ’ ¬fCG í°VGƒdG øeh .äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U á«∏ªY ‘ º°SÉM hCG »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S äÉjóëàdG ‘ ¢ü≤f ∑Éæg ,¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG ∞°Uh øμÁh .»ŸÉ©dG hCG »ª«∏bE’G ∑Éæ¡a .z™HQC’G äGójõŸG{ `H ,¢UÉî°TC’G óMCG ¬Ø°Uh ɪc ø˘˘ e ó˘˘ jõŸGh ÚÑ˘˘ YÓ˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸGh ɢ˘ jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG äCÉ÷h .äɢ˘ YGô˘˘ °üdGh äɢ˘ YGõ˘˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸGh äɢ˘ °ùaɢ˘ æŸG IÎa ∫Ó˘˘ ˘ N ,ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ àÛG äɢ˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ª›h äɢ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘μ◊G õcGôe ≈∏Y OɪàY’G ¤EG ,IÒNC’G 15 - 10 `dG äGƒæ°ùdG í°üfh á©æ≤e ádOCGh ábÓN QÉμaCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d çÉëHC’G √ÉŒ’G Gò˘˘ g ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh ,ɢ˘ ¡˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G ø˘˘ μÁ IQƒ˘˘ °ûeh .πÑ≤à°ùŸG ‘ ôªà°ù«°S ᢢ ≤˘ «˘ ª˘ Y á÷ɢ˘ ©˘ e ∫hɢ˘ æ˘ à˘ j ’ õ˘˘ LƒŸG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG Gò˘˘ g ¿EG ô˘˘e’C ɢ˘a ;ɢ˘¡˘ ©˘ ª˘ L ” »˘˘à˘ dG äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ JQɢ˘KGC »˘˘à˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ ∏˘ d º¡a ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d π«∏ëàdGh åëÑdG øe ójõe ¤EG êÉàëj ´Éæ°üd É¡Áó≤J πÑb É¡°UÓîà°SG ” »àdG äÉ¡Lƒà∏d πeÉc ∂∏J »JCÉàd äGQGô≤dG ™æ°U ‘ ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG hCG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ°SGQO ¤EG óæà°ùJ áaô©e Aƒ°V ≈∏Y äGQGô≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG á∏eÉ°T á«fGó«eh á«Yƒ°Vƒe

ió˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘ª˘ à˘ °SG ó˘˘¡÷ ᢢ é˘ «˘ à˘ f ÒNC’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG Aɢ˘ L â∏°SQCG ó≤a ,ÊGó«ŸG åëÑdGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL øe ÚeÉY …OÉ©dG ójÈdGh ÊhÎμdE’G ójÈdG ᣰSGƒH äÉYÓ£à°SG øμdh ,⁄É©dG ∫ƒM kGó∏H 169 ‘ çÉëHCG õcôe 5035 ƒëf ¤EG 143 ‘ IOƒLƒe §≤a á°ù°SDƒe 1028 øe äAÉL OhOôdG ‘ OQƒf ,É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG èFÉàædG ᫪gC’ kGô¶fh .kGó∏H :ôjô≤àdG Gòg ‘ äOQh »àdG •É≤ædG ºgCG »∏j Ée çÉëHC’G õcGôe ƒ‰ ∫ó©e ‘ kÉ©LGôJ ôjô≤àdG ó°UQ ó°UQ ɪc ,á«bô°ûdG ÉHhQhCGh É«≤jôaEG ‘ á°UÉNh ⁄É©dG ∫ƒM ,ᢢ «˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG è˘˘ eGÈdGh ™˘˘ «˘ °VGƒŸG ‘ ¢ü°ü à˘ dG ‘ IOɢ˘ jõ˘˘ dG IOÉjRh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG çÉëHCG ‘ OÉM ™LGôJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ú«˘˘dhó˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cô˘˘ J »˘˘ à˘ dG çɢ˘ ë˘ H’C G ‘ ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dGh …CGô˘˘ dG äɢ˘ Hɢ˘ à˘ c ø˘˘ Y ÒÑ˘˘ c Oɢ˘ ©˘ à˘ HG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a êÉàfEG øY OÉ©àH’G ôjô≤àdG ßM’ ɪc ,IOófi ô¶f äÉ¡Lh êÉàfEG ‘ á«ŸÉY IOÉjRh Góæch IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÖàμdG ø˘˘e ≈˘˘ª˘ ¶˘ ©˘ dG ᢢ «˘ Ñ˘ dɢ˘ ¨˘ dG ¿CG ó˘˘ Lhh ,ᢢ jò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘ °UÓÿG øe á∏«∏b OGóYCÉH É¡WÉ°ûf ¢SQÉ“ ⁄É©dG ‘ çÉëHC’G õcGôe á∏«∏b á∏b ∑Éæg ¿CGh ,kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U äÉ«fGõ«Ãh ÚØXƒŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ Wɢ˘ °ûf ¢SQÉ“ »˘˘ à˘ dG IÒÑ˘˘ μ˘ dG çɢ˘ ë˘ HC’G õ˘˘ cGô˘˘ e ø˘˘ e ø˘e IÒÑ˘c OGó˘˘YCɢ H ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ΩÓ˘˘ YE’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG âJɢ˘ Hh ,ᢢ ª˘ ˘î˘ ˘°V äɢ˘ «˘ ˘fGõ˘˘ «Ãh ÚØ˘˘ XƒŸG ,çÉëHC’G õcGôe ∫ɪYCG èjhÎd á«°ù«FQ kÉbƒ°S âfÎfE’Gh øe πc øe IójGõàe á°ùaÉæe çÉëHC’G õcGôe ¬LGƒJ ɪæ«H

109

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô``jô``≤J

araa@araa.ae

ôKEG IóYÉ≤dG º«¶æJ äGójó¡àd âZÉÑŸG Qƒ¡¶dG Ö≤Yh »YɪàL’Gh ΩÉ©dG ó¡°ûŸG ≈∏Y Iƒ≤Hh ¬à°Vôa »Kƒ◊G ´ÉÑJCGh á«eƒμ◊G äGƒ≤dG ÚH øe êƒØd á∏aÉb ±ó¡à°SG kÉjQÉëàfG kÉeƒég √ô°UÉæY ¢†©H ò«ØæJ ò«ØæJ ‘ ájô£≤dG áWÉ°SƒdG »YÉ°ùe Ì©J É¡Ø∏N äÉ«YGóJ øª«dG ‘ ÜQCÉe áæjóà (…ôKC’G ΩGhBG) óÑ©Ÿ º¡JQÉjR AÉæKCG ¿ÉÑ°SE’G ìÉ«°ùdG ó˘˘jó÷G º˘˘«˘ Yõ˘˘dG ¢†aQ ô˘˘KCG I󢢩˘ °U çGó˘˘MCG ∞˘˘∏Ÿ ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG (è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) á∏› â£∏°S »àdG äGójó¡àdG »gh - ájOhó◊G OƒæH ¢†©H ò«ØæàH ΩGõàd’G »Kƒ◊G ∂∏ŸG óÑY øeDƒŸG ÜÉÑ°ûdG º«¶æàd ‘ øª«dG ‘ ΩÉ©dG ó¡°ûŸG äGOôØe ≈∏Y É¡JÉ«YGóJ á©«ÑW ≈∏Y Aƒ°†dG (ɢ˘©˘bƒ˘˘e 30) ¬˘˘Yɢ˘Ñ˘ JCGh ¬˘˘FÓ˘˘NEɢ H ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG ó˘˘æ˘ Ñ˘ dG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G äÉ¡LGƒŸG øe IójóL áÑ≤◊ ÜÉÑdG âëàa »àdGh ≥HÉ°ùdG ÉgOóY §jô°ûdG IGPÉëà ™≤J IÒNC’Gh (á©≤ædGh Iô£e) »à≤£æe ɡ檰†H äóàeG πH (ÜQCÉe á«∏ªY) OhóM óæY ∞bƒàJ ⁄ »àdG äÉ«YGóàdGh π˘˘bɢ˘©˘ e Rô˘˘HCG ø˘˘e 󢢩˘ Jh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdɢ˘H ø˘˘ª˘ «˘ dG §˘˘Hô˘˘ j …ò˘˘ dG …Ohó◊G .»Ñ°ùædG AÉØàN’G øe äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ójõj Ée ó©Hh kGOó› RÈàd çGóMCG ∫ÓN ¬YÉÑJC’ kÉæ«°ü– ÌcC’G CÉé∏ŸG πã“ âfÉch ,Ú«Kƒ◊G ™e äÉ¡LGƒŸG ∞∏e IOƒ©H Ω2003 ΩÉ©dG ∞jôN òæe kGójó–h óaƒH ™aO …òdG ¢†aôdG ƒgh ,Ω2004 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G Ió©°U ÜôM ô“Dƒe ‘ »ª«∏©dG OÉ°TQ QƒàcódG »æª«dG á«∏NGódG ôjRh É¡Ø°Uh øe IQOɨe ¤EG ô£b ÒeCG Öàμe ôjóe ¬°SCGôj …òdG ájô£≤dG áWÉ°SƒdG ‘ »æª«dG »eÓYE’G õcôŸG É¡ª¶f Ihóf ¢ûeÉg ≈∏Y √ó≤Y »Øë°U ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d ´Gô˘˘°üdG ‘ô˘˘£˘ d äOó˘˘M »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ ¡ŸG Aɢ˘¡˘ à˘ fG Ö≤˘˘Y ø˘˘ª˘ «˘ dG ɢ˘ jÓÿG{ `H Ωô˘˘ °üæŸG ƒ˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ j ô˘˘ ˘¡˘ ˘°T ᢢ ˘jɢ˘ ˘¡˘ ˘f Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘≤˘ ˘dG 20 `H OóÙG »æeõdG ∫hó÷ÉH ΩGõàd’G øe ɪ¡ØbGƒe ÜÉ≤ædG ∞°ûc ” ÜÉ≤ædG ∞°ûc »àdG IóYÉ≤dG º«¶æàd á©HÉàdG zájOƒ≤æ©dG Ió©°U ‘ ´É°VhCÓd ájƒ°ùàdG á«bÉØJG OƒæH ò«Øæàd kÉeƒj π˘˘NGó˘˘dG Rhɢ˘é˘ à˘ j ¥É˘˘£˘ æ˘ dG ™˘˘ °SGh »˘˘ Hɢ˘ gQEG §˘˘ £fl ø˘˘ Y ≥∏©àŸG Ú«Kƒ◊G OQ ¬eÓà°SG øe §≤a äÉYÉ°S ó©Hh §` ` £ fl •ÉÑME G øY Ωõà©J ÉgGóMEG âfÉc ᫪«∏bEGh á«é«∏N ∫hO ¤EG »æª«dG ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J Aɢ˘¡˘ fE’ OóÙG »˘˘æ˘ eõ˘˘dG ∞˘˘≤˘ °ùdɢ˘H ΩGõ˘˘à˘ d’ɢ˘H âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¤hCG •É˘˘ Ñ˘ MEG π˘˘ «˘ Ñ˘ b ɢ˘ gò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ´Gô˘˘ °üdG ∞˘˘ ∏˘ e ¥Ó˘˘ ZEGh Ió˘˘ ©˘ °U ᢢ æ˘ jó˘˘ e ‘ ´É˘˘ °VhC’G Ió` ` ` ` Y É` ` ` ≤ ∏d »HÉ` ` ` g QE G ¿óY áæjóe ‘ á«æeCGh á«fóe äBÉ°ûæe ÒéØJ ±ó¡à°ùJ kGOó› ¢Vôa …òdG ôeC’G ,äGƒæ°S ™HQCG òæe ΩóàÙG .øª«dG ܃æL á©bGƒdG Ió©°U ‘ äÉ¡LGƒŸG IQGô°T ´’ófG øe ±hÉıG äBÉ` `°ûæe ±ó`` ¡à°ùj »gh Üɢ˘ ˘ £ÿG Ió˘˘ ˘ M ó˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ °üJ ɢ˘ ˘ gRõ˘˘ ˘ Y »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ±hÉıG ¿óY á«∏N ¿óY ‘ á«æeCGh á«fóe ᢢeƒ˘˘μ◊G) Úaô˘˘£˘dG Ó˘˘c ø˘˘e »˘˘eÓ˘˘YE’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ójó¡àdG óM ¤EG â∏°Uh »àdGh (Ú«Kƒ◊Gh á«æª«dG ∂°Th ≈∏Y IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿Éc á«∏ªY ÊÉK •ÉÑMEG ‘ kɢ ë˘ °VGh Gó˘˘H ɢ˘e ƒ˘˘gh á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘¡˘ LGƒŸG ±É˘˘æ˘ Ģ à˘ °Sɢ˘H í˘˘ jô˘˘ °üdG πqãe (ÜQCÉe á«∏ªY) ò«ØæJ ‘ √ô°UÉæY ìÉ‚ ó©H øª«dG ‘ Égò«ØæJ ¬àWÉ°Sh »YÉ°ùŸ ájô£≤dG áWÉ°SƒdG óah ≥«∏©J âÑ≤YCG äÉëjô°üJ á«æª«dG áeƒμ◊G ÚH áFQÉ£dG äÉ¡LGƒŸG ó«©°U ≈∏Y RôHC’G Qƒ£àdG ‘ ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG Oóg å«M ,øª«dG ¬JQOɨeh øe 16 ‘ á«æª«dG á«∏NGódG IQGRh âæ∏YCG å«M ,IóYÉ≤dG º«¶æJh º˘˘¡˘Ø˘°Uh ø˘˘e ᢢ∏˘≤˘à˘°ùŸG (§˘˘°Sƒ˘˘dG) ᢢ«˘ Yƒ˘˘Ñ˘ °SCG ¬˘˘©˘ e ɢ˘¡˘ Jô˘˘LCG ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ e ‘ á°ü°üîàŸG äGƒ≤dG øe äGóMh øμ“ Ωô°üæŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T AÉ¡fE’ …ôμ°ù©dG º°ù◊G ¤EG Aƒé∏dÉH »Kƒ◊G ´ÉÑJCG øe øjOôªàŸÉH á«HÉgQEG á«∏N ¿ƒ∏μ°ûj kGô°üæY (22) ∫É≤àYG øe ÜÉgQE’G áëaÉμe º«YõdG »Kƒ◊G ∂∏ŸG óÑY ™LGÎj ⁄ ∫ÉM ‘ Ió©°U çGóMCG ∞∏e »HÉgQEG §£fl •ÉÑMEG øY ÜÉ≤ædG áØ°TÉc IóYÉ≤∏d á©HÉJ IójóL ΩGõàd’G øe âæ©àŸG ¬Øbƒe øY (øeDƒŸG ÜÉÑ°ûdG) º«¶æàd ójó÷G á«æeCGh á«fóe äBÉ°ûæe ∞°ùf ±ó¡à°ùj √ò«ØæJ øe §≤a äÉYÉ°S π«Ñb áMÎ≤ŸG ájƒ°ùàdG á«bÉØJG ò«Øæàd kÉeƒj 20 `H OóÙG »æeõdG ∫hó÷ÉH ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,áîîØe äGQÉ«°Sh áØ°SÉf äGƒÑY ΩGóîà°SÉH ¿óY ‘ ‘ …QÉÑNE’G (øÁ Rƒ«f) ™bƒe ô°ûf ɪ«a ..ájô£≤dG áeƒμ◊G øe ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘H kÉ˘Ø˘∏˘μ˘e º˘˘¡˘°†©˘˘H ¿É˘˘c Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG ᢢ«˘∏˘N ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ø˘˘e Ú∏˘˘≤˘ à˘ ©ŸG º«¶æàd ójó÷G º«YõdG ™e á∏Kɇ á∏HÉ≤e »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG 18 ôNB’G ¢†©ÑdG ∞∏c ɪ«a ,è«∏ÿG á≤£æeh øª«dG ‘ á«HÉgQEG äÉ«∏ªY √OG󢢩˘ à˘ °SG ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N ø˘˘ e ió˘˘ HCG »˘˘ Kƒ◊G ∂∏ŸG ó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ eDƒŸG Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ∫hO ø˘˘e Oó˘˘Y ‘ kGó˘˘jó–h ø˘˘ª˘ «˘ dG êQɢ˘N ᢢ∏˘ Kɇ äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ H â°Vôa ∫ÉM ‘ áeƒμ◊G ™e áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG ±ÉæÄà°S’ ¬YÉÑJCGh ø°T ≈∏Y áØãμe äÉÑjQóJ á«∏ÿG ô°UÉæY ™«ªL ≈≤∏J óbh ,á≤£æŸG .ìÓ°ù∏d Aƒé∏dG QÉ«N IÒNC’G ¬«∏Y ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢ«˘fóŸG äBɢ°ûæŸGh ™˘˘bGƒŸG ᢢª˘Lɢ˘¡˘eh ᢢjQɢ˘ë˘à˘f’G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ¿óY áæjóe πNGO áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ áîîØŸG äGQÉ«°ùdG ÒéØJh

ΩOÉ≤dG ô£ÿG ..IóYÉ≤dG ÉjÓN »æÁ »Øë°Uh ÖJÉc@

ø˘˘ª˘«˘dG ɢ˘gó˘˘¡˘°T »˘˘à˘dG ᢢæ˘Nɢ˘°ùdG çGó˘˘MC’Gh äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG Iô˘˘ª˘ Z ‘ …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG á¡LGh ≈∏Y á∏KÉe É¡JÉ«YGóJ ∫GõJ’h

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

Oô£e ó«©°üJ ICÉWh â– ìRôJ ∫GõJ ’ »æª«dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG äÓYÉØJ

¿Gƒ˘˘jó˘˘dG π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ᢢMÎ≤ŸG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG Oƒ˘˘æ˘H ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘ H ´Gô˘˘°üdG ≈∏Y ójõj Ée òæe ɪ¡æ«H ôFGódG ∫Éààb’G AÉ¡fE’ …ô£≤dG …ÒeC’G .äGƒæ°S ™HQCG AGƒ°S áMGô°U ø∏©j ⁄ ¿EGh ájô£≤dG áWÉ°SƒdG »YÉ°ùe π°ûa AÉLh Ö°ùëH - ™LôJ äGQÉÑàY’ ájô£≤dG hCG á«æª«dG áeƒμ◊G πÑb øe ΩÉeCG kÉHQGƒe ÜÉÑdG AÉ≤HEG ‘ Úaô£dG Óc áÑZôd - Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG óah IOƒ©H á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG ¿CG ’EG ´Gô°üdG ájƒ°ùàd á∏ªàfi á°Uôa »˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘eõ˘˘dG ᢢ∏˘¡ŸG Aɢ˘¡˘à˘fG Ö≤˘˘Y ᢢMhó˘˘dG ¤EG ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢWɢ˘°Sƒ˘˘dG ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG øe πc OhOQ ΩÓà°S’ áYÉ°S (48) `H äOóM kÉeƒj 20 `H OóÙG »æeõdG èeÉfÈdG â«bGƒe ≈∏Y Ú«Kƒ◊Gh Ió©°U OhOôdG »gh Ió©°U áæjóe ‘ ´É°VhCÓd ájƒ°ùàdG á«bÉØJG OƒæH ò«Øæàd I󢢩˘ °U ‘ ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ᢢ ≤˘ aGƒ˘˘ e ÚH âMhGô˘˘ J »˘˘ à˘ dG ∞˘˘ bGƒŸGh »˘˘ à˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG √ò˘˘ g ..Oƒ˘˘ æ˘ Ñ˘ dG ¢†©˘˘ H ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J (Ú«˘˘ Kƒ◊G) ¢†aQh ô˘˘gɢ˘¶ŸG ¢†©˘˘H IOƒ˘˘Y »˘˘°VÉŸG ¢ù£˘˘°ùZCG ∞˘˘°üà˘˘ æ˘ e ò˘˘ æ˘ eh ɢ˘ ¡˘ à˘ Ñ˘ ≤˘ YCG øe áæcGO kÉÑë°S ,∫GõJ ’h ,äQÉKCG Ió©°U á¶aÉfi ¤EG ájôμ°ù©dG ¿óŸG áaÉc ¤EG Ió©°U áæjóe OhóM äRhÉŒ »àdG á«Ñ©°ûdG äÉ°ùLƒàdG IójGõàŸG ä’ɪàM’G øe ±hÉıG »eÉæJ ∫ƒM äQƒë“h ,á«æª«dG .(á°ùeÉÿG) Ió©°U ÜôM IQGô°T ´’óf’

ájô£≤dG áWÉ°SƒdG π°ûa äÉ«YGóJ kGOó› áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG ´’ófG øe á«Ñ©°ûdG ±hÉıG óYÉ°üJ

ô˘˘ °ùN »˘˘ à˘ ˘dG ∑ΰûŸG Aɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘dG ÜGõ˘˘ M’C ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘°V IQɢ˘ ˘°TEG ‘ Ω2006 Üõ◊G í°Tôe ídÉ°U ¢ù«FôdG ΩÉeCG äÉHÉîàf’G ∂∏J ‘ É¡ë°Tôe äGô˘˘gɢ˘¶˘à˘dGh äɢ˘«˘dɢ˘©˘Ø˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J AGQh ∞˘˘≤˘J ø˘˘e »˘˘g ɢ˘¡˘ fCɢ H º˘˘cÉ◊G ,Újôμ°ù©dG øjóYÉ≤àŸG øe ±’B’G äGô°ûY ÉgòØf »àdG á«LÉéàM’G Üõë∏d á∏Kɇ äÉeÉ¡JÉH ¢VQÉ©ŸG ∞dÉëàdG πÑb øe πHƒb …òdG ôeC’G (∑ΰûŸG) ÜGõMC’ ≈∏YC’G ≥«°ùæàdG ¢ù∏› ¢ù«FQ É¡æY ôÑq Y ºcÉ◊G áLƒe ´’ófG á«dhDƒ°ùe ÒNC’G πqªM …òdG ¿Éª©f ó«©°S Ú°SÉj QƒàcódG Újô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ø˘˘jó˘˘Yɢ˘≤˘ àŸG •É˘˘°ShCG ‘ äɢ˘Lɢ˘é˘ à˘ M’Gh äɢ˘ eɢ˘ °üà˘˘ Y’G øY ¢ùYÉ≤àdÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ á«Hƒæ÷G äɶaÉÙG AÉæHCG øe á°UÉNh .Ω1994 ∞«°U ÜôM QÉKBG á÷É©Ÿ IOÉL äGAGôLEG ≥«Ñ£J

ájƒ°ùàdG »YÉ°ùe Ì©J ..Ió©°U ∞∏e ICÉWh â– ìRôj ∫Gõj ’ …òdG »æª«dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG äÓYÉØJ ‘ á«Hõ◊G ádOÉ©ŸG ‘ôW ÚH (áeRC’G ÜÉ£ÿ) Oô£e ó«©°üJ øjó¡°ûŸG ‘ äÉ©bƒàdG ¥É«°S ≈∏Y áLQÉN äGQƒ£J É¡àÑcGh øª«dG ΩɪàgG IQGó°U - ∫GõJ ’h - ÉgQhóH â∏àMG …OÉ°üàb’Gh »æeC’G Qò˘˘f äOɢ˘Y »˘˘æ˘ eC’G 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ ©˘ a ,…Oɢ˘©˘ dG ´Qɢ˘°ûdG π˘˘LQ ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ eh (I󢢩˘°U) á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ ᢢeɢ˘©˘ dG Iɢ˘«◊G äGOô˘˘Ø˘ e ≈˘˘∏˘ Y º˘˘«˘ î˘ à˘ d Üô◊G Ì©J ôKEG »Ñ°ùædG Ahó¡dG øe ô¡°TCG áKÓãH Qó≤j Ée ó©H ájOhó◊G ∞˘˘∏Ÿ ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S ᢢjƒ˘˘°ùJ ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ‘ ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢWɢ˘ °Sƒ˘˘ dG »˘˘ Yɢ˘ °ùe ‘ôW ´ÉæbEGh (Ú«Kƒ◊G)h á«eƒμ◊G äGƒ≤dG ÚH øeõŸG ´Gô°üdG

107

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ô````jô``≤J

araa@araa.ae

á«Ñ©°ûdG äÉ°ùLƒàdG Öë°ùH IóÑ∏e Aɪ°Sh øNÉ°S ∞«°U

»°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG äGQƒ£J ‘ IAGôb øª«dG ‘ »æeC’Gh …OÉ°üàb’Gh - ó¡°T …òdG øª«dG ‘ ΩÉ©dG ó¡°ûŸG á¡LGh ≈∏Y áæNÉ°ùdG äGQƒ£àdGh çGóMC’G IÒJh äóYÉ°üJ ÚH Üò÷Gh ó°ûdG øe ádÉM É¡àcPCG áàa’ á«YɪàLGh á«æeCGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÓYÉØJ - ∫Gõj’h á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh ºcÉ◊G ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÜõëH á∏㇠OÓÑdG ‘ áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG ádOÉ©ŸG ‘ôW .á«°ù«FôdG @ …ƒ∏°üdG óªMCG ∫OÉY

øjóYÉ≤àŸG áëjô°ûd á∏㇠á«HÉ≤f äÉ«©ªL É¡JòØfh .(äƒeô°†Mh ¤EG IOƒ˘˘©˘dɢ˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG ÚH º˘˘¡˘Ñ˘dɢ˘£˘ e âMhGô˘˘J ø˘˘jò˘˘dG Újô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘bɢ˘≤˘ë˘à˘°SÓ˘˘d á˘˘Ø˘°üæŸG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dGh …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ∂∏˘˘°ùdG ‘ ᢢeóÿG ᢢ eóÿG äGƒ˘˘ æ˘ °S ÖLƒÃ ó˘˘ Yɢ˘ ≤˘ à˘ ∏˘ d ÚdÉÙG Újô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘dÉŸG ᢢ«˘ Lɢ˘é˘ à˘ M’G äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ Ø˘ dG ∂∏˘˘J ¢†©˘˘H ¿CG ’EG ,ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG kÉ«eÓYEG kÉHÉ£N É¡«æÑàH kÉàa’h kGôjɨe ≈ëæe äòîJG Ée ¿ÉYô°S ¤EG ∫ƒëàj ¿CG πÑb (»≤WÉæŸG) ™HÉ£dÉH ájGóH º°ùJG kGÒãe kÉ«°SÉ«°Sh π°ûa Ö≤Y iQGƒJ …òdG (Ò£°ûàdG ÜÉ£N) áZÉ«°U IOÉYEG äGQÉ©°T ∂∏àc äÉë∏£°üe RÈàd Ω1994 ΩÉ©dG ∞«°U á«dÉ°üØf’G ádhÉÙG ‘ ᢰVQɢ©ŸG ᢫˘æ˘ª˘«˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘fɢ˘«˘μ˘dG ɢ˘gɢ˘æ˘Ñ˘à˘J ɢ˘e IOɢ˘Y »˘˘à˘dG IƒYódGh (πàÙG ܃æ÷G) π«Ñb øe (≈ØæŸG á°VQÉ©e) êQÉÿG »àdG äGQÉ©°ûdG øe ÉgÒZh (á«æª«dG IóMƒdG) QÉ°ùe í«ë°üJ ¤EG ᢢeRCG IQGô˘˘°T ´’ó˘˘ f’ ᢢ Ñ˘ °Sɢ˘ æ˘ e ¤EG ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ ª˘ °†e ∫ƒ– ɢ˘ e ¿É˘˘ Yô˘˘ °S ô“DƒŸG ÜõM ΩÉ¡JG ôKEG áªFÉb É¡JÉ«YGóJ ∫GõJ ’ IOÉM á«°SÉ«°S (∑ΰûŸG AÉ≤∏dG) á«°ù«FôdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’ ºcÉ◊G »Ñ©°ûdG IóMƒ∏d ¢†gÉæŸG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG Gòg πãe ™«é°ûJh IófÉ°ùà ¬∏dGóÑY »∏Y ádhódG ¢ù«FQh ¬°ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Yh kGÈà©e ,á«æWƒdG (§°SƒdG) á«YƒÑ°SCG ¬©e É¡JôLCG ádƒ£e á«Øë°U á∏HÉ≤e ‘ ídÉ°U Ωô°üæŸG ¢ù£°ùZCG 15 ïjQÉàH QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ äô°ûfh á∏≤à°ùŸG ‘ kɢ ©˘ jQP kÓ˘ °ûa â∏˘˘°ûa »˘˘ à˘ dG zᢢ ehõ˘˘ ¡ŸG iƒ˘˘ ≤˘ dG{ `H ɢ˘ ¡˘ Ø˘ °Uh ɢ˘ e ¿CG ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S øe 20 `dG ‘ âjôLCG »àdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G

≈∏Y ‹ÉàdG §«∏°ùàdG ∫ÓN øe â°UôM (è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) ∫GõJ ’ »àdG áàaÓdGh IÒNC’G äGQƒ£àdGh çGóMC’G äGOôØe IAGôb ‘ »˘˘æ˘eC’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ó˘˘¡˘ °ûŸG ᢢ¡˘ LGh ≈˘˘∏˘ Y π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ J ¬«∏Y º«îJ …òdG »°SÉ«°ùdG ´QÉ°ûdG ábhQCG øe âfÉc ájGóÑdGh ,øª«dG ó˘˘ °ûdGh ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ e ᢢ æ˘ cGO Ö뢢 °S Ωô˘˘ °üæŸG ô˘˘ ¡˘ °ûdG ™˘˘ ∏˘ £˘ e ò˘˘ æ˘ ˘eh ‘ ájƒ°†æŸG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh ºcÉ◊G ô“DƒŸG ÜõM ÚH Üò÷Gh á°VQÉ©ŸG ∞dÉ–) z∑ΰûŸG AÉ≤∏dG ÜGõMCG πàμJ{ `H ±ô©j Ée QÉWEG (áeRC’G ÜÉ£ÿ kGRQÉH Qƒ¡X kGOó› ¢Vôa …òdG ôeC’G á«æª«dG kGôNDƒe øª«dG Égó¡°T á«æeCGh ájOÉ°üàbG äÉ«YGóàd »©«ÑW RGôaEÉc .»æª«dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG äGOôØe ≈∏Y á“Éb ∫Ó¶H â≤dCG

záeRC’G ÜÉ£N{ AGQh Ée øjô¡°ûdG ∫ÓN øª«dG ó¡°T É¡Yƒf øe ¤hC’G »g á≤HÉ°S ‘ äGÒ°ùŸGh äÉeÉ°üàY’G øe á©HÉààe áLƒŸ kÉàa’ kGQƒ¡X øjÒNC’G äCGóH »àdGh OÓÑdG ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG øe kGOóY â∏ª°T á«LÉéàM’G ÅLÉØŸG ´ÉØJQ’G øe »eƒμ◊G ∞bƒª∏d á°†gÉæe á«Ñ©°T äÉ«dÉ©Øc »˘˘Yƒ˘˘f Qƒ˘˘£˘J CGô˘˘£˘j ¿CG π˘˘Ñ˘ b ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘ æ˘ jƒ˘˘ª˘ à˘ dG OGƒŸG Qɢ˘©˘ °SCG ‘ ‘ äòîJG »àdG á«LÉéàM’G äÉ«dÉ©ØdG √òg á©«ÑW ≈∏Y âZÉÑeh äɢ˘eɢ˘°üà˘˘Y’G ø˘˘e Iô˘˘jɢ˘¨˘e ᢢLƒ˘˘e ´’ó˘˘fɢ˘H kɢ«˘ª˘∏˘°S kɢ©˘ Hɢ˘W ɢ˘¡˘ ∏˘ ª› ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ‘ Oófi π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûHh äõ˘˘ ˘cô˘˘ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘ Lɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ M’G äGÒ°ùŸGh Ó˘˘ ˘μŸGh ™˘˘ ˘dɢ˘ ˘°†dGh ¿ó˘˘ ˘Y) ɢ˘ ˘gRô˘˘ ˘HCG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ æ÷G äɢ˘ ˘ ¶˘ ˘ aÉÙG

www.araa.ae

ô``jô``≤J

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

¥Gô©dG ‘ AÉ°†≤dG ádAÉ°ùŸ ™°†îJ ’ á°UÉÿG á«æeC’G äÉcô°ûdG

Iójó©dG á«μjôeC’G äÉëjô°üàdG ó©H á°UÉN ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y QGô≤∏d ÜGô¨à°S’G øY âHôYCG »àdGh »μdÉŸG QGôb âÑ≤YCG »àdG ™e Ú∏eÉ©dG á«≤Hh ôJhh ∑ÓH áÑ°SÉfi ¿CÉH Iôcòe »bGô©dG äGƒ≤dG) ≈ª°ùe ¥Gô©dG ‘ É¡«∏Y ≥∏£j Ée hCG á«μjôeC’G äGƒ≤dG äGƒ˘˘ ≤˘ dG IOɢ˘ «˘ b §˘˘ ≤˘ a ¢ü j ¿Cɢ °T ƒ˘˘ g (äɢ˘ «˘ °ùæ÷G IOó˘˘ ©˘ àŸG .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ≈∏Y äQó°U »àdG ∂∏J AGƒ°S á«μjôeC’G äÉëjô°üàdG AGREGh ∞°SC’G äGQÉÑY â檰†J »àdGh ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc IôjRƒdG ¿É°ùd Qƒ°ùædG áMÉ°S ‘ Gƒ£≤°S øjòdG ÉjÉë°†dG ìGhQCG ≈∏Y IOÉà©ŸG ,ºgÒZ äÉÄe øY ¿ÓYE’G øe ⪰U ó©H º¡æY ø∏YCG øjòdGh ºgQÉμæà°SG øY ¿ƒ«bGôY ¿ƒæWGƒe ÈY á«bGô©dG IÒ◊G AGREGh É¡«a πª©j »àdG á«μjôeC’G ácô°ûdG ºbÉW É¡ÑμJQG »àdG áÁôé∏d ‘ á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh ™e Oƒ≤©H ¢üî°T ∞dCG 137 ƒëf øe kÉØdCG 69h á«μjôeC’G á«°ùæ÷G ¿ƒ∏ªëj 22400 º¡æe ¥Gô©dG ÜôYCG ,áØ∏àfl äÉ«°ùæL øe 45100 ¤EG áaÉ°VEG Ú«bGô©dG ÖμJôJ ºFGôL ≈∏Y Ö°†¨dG ôYÉ°ûe øY ¿ƒ«bGôY ¿ƒæWGƒe á«bGô©dG áaÉë°ü∏d åjOÉMCG ‘ ÚÑdÉ£e ,ÜÉ°ùM ¿hO øe ô“h äÉcô°ûdG √òg QÉà¡à°S’ óM ™°VƒH ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ áÑJÉc@

ôJhh ∑ÓH ácô°T á«°†b ¿CG ’EG ,º¡àªcÉëà ¢üàîj øe √óMh äÉÑLGhh äÉ«dhDƒ°ùe º¶æJ »àdG ,øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d ™°†îJ .πàÙG ó∏ÑdG ÉjÉYQ √ÉŒ ∫ÓàM’G äGƒb ¥Gô©dG ‘ á«FÉ°†b á£∏°S ≈∏YCG πÑb øe QGôbE’G Gòg ìô£jh ¢ù«FQ √òîJG …òdG QGô≤dG ò«ØæJ á«fÉμeEG ióe ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ ôJhh ∑ÓH ácô°T πªY ¢ü«NôJ AɨdEÉH »μdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG äɢ˘ «˘ °ü °û∏˘˘ d ᢢ jɢ˘ ª◊G Òaƒ˘˘ à˘ H ᢢ Ø˘ ∏˘ μŸG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ æ˘ eC’G AGô˘˘ °†ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ IQɢ˘ Ø˘ °ùdG ≈˘˘ æ˘ Ñ˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ a ÉÃ á˘˘ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ÚH ìhGÎJ kGQƒLCG É¡«a Ú∏eÉ©∏d ™aóJ ácô°T »gh áæ°üÙG ÈcC’G ÉgôLCG ó©j å«M ,óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ Q’hO 1000h 500 πà≤à âÑÑ°ùJ ¥Gô©dG ‘ πª©J iôNCG á«æeCG ácô°T 65 ƒëf ÚH OGó˘˘ ¨˘ H π˘˘ NGO ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ ≤˘ æ˘ J Aɢ˘ æ˘ KCG Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e äɢ˘ ÄŸG ìô˘˘ Lh ᢢ dAɢ˘ °ùŸG ´Gƒ˘˘ fCG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ ˘f …C’ ™˘˘ ˘°†î˘˘ ˘J ¿CG ¿hO ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ LQɢ˘ ˘Nh .á«fƒfÉ≤dG çó◊G ᫪gCG øe π«∏≤àdGh âbDƒe πμ°ûH áeRC’G AGƒàM’h á«μjôeC’G IQÉØ°ùdG äQôb kÉ«éjQóJ ¿É«°ùædG ÉjGhR ¤EG ¬Ñë°Sh á≤£æŸG êQÉN ôJhh ∑ÓH ácô°T »Ñ°ùàæe êhôN ô¶M OGó¨H ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJh ∫ó˘˘L ó˘˘ ©˘ H ∂dPh ,ᢢ æ˘ °üÙG AGô˘˘ °†ÿG ácô°ûdG πªY ±É≤jEÉH á«bGô©dG áeƒμ◊G QGôb Qhó°U âÑ≤YCG á«fÉμeEG ióe ∫ƒM ∫GDƒ°S øe ÌcCG QÉKCG ɇ É¡°ü«NôJ AɨdEGh ¬∏«©ØJh »μdÉŸG √Qó°UCG …òdG »bGô©dG …OÉ«°ùdG QGô≤dG ≥«Ñ£J

105

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

ô````jô````≤J

zôJhh ∑ÓH{ ¥Gô©dG ‘ øeC’G äÉcô°T äÉØ∏e íàØJ »àdG á«æeC’G äÉcô°ûdG ô°UÉæ©d á∏JÉ≤dGh áÑjôŸG äÉaô°üàdG AGREG ⪰üdG »bGô©dG øWGƒŸG Ωõ∏j ´Gô°U §°Shh QƒgóàŸG »æeC’G ™°VƒdG º°†N ‘ ¥Gô©dG ‘ ÉgGƒg ≈∏Y ìô“h ìô°ùJh πà≤Jh ∫ƒéàJ ¤EGh øe êhôÿGh ∫ƒNó˘dGh Ωɢ°üÿGh ∞˘dɢë˘à˘dG äɢ≤˘Ø˘°U ó˘≤˘©˘H º˘¡˘dɢ¨˘°ûfGh Ú«˘°Sɢ«˘°ùdG IOɢ≤˘dG .¿ÉŸÈdG hCG áeƒμ◊G @ ∫ɪc π«°SCG

øμdh ,¬æe äGQÉ«°ùdG ÜGÎbG óæY QƒÑ©dÉH ÜÉ°ûdG CÉμ∏J ÚM ºK ∫É◊G ‘ √ƒ∏àbh QÉædG Gƒ≤∏WCG äGQÉ«°ùdG ‘ øeC’G ∫ÉLQ .áYô°ùŸG º¡JGQÉ«°S äÓéY ÚH √ó°ùL ¥õ“ IÉ«ëH äOhCG iôNCG çOGƒMh çOÉ◊G Gòg πãe Qôμàjh πaGƒb É¡«a π≤æàJ »àdG ¥ô£dG ∫ƒW ≈∏Y Ú«bGô©dG øe äÉÄŸG äGƒ≤dG øe øjóbÉ©àŸG π≤æJ »àdG »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S Üɢ˘ Ñ˘ °SCGh ɢ˘ jɢ˘ ë˘ °†dG ø˘˘ Y ó˘˘ MCG ∫Cɢ °ùj ¿CG ¿hO ø˘˘ e ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ∫ƒW ≈∏Y á«fóŸG äGQÉ«°ùdG øe äÉÄŸG º£– ÜÉÑ°SCGh º¡Jƒe ‘ Qhój ɪY óMCG ∫CÉ°ùj ¿CG ¿hO øeh ¥ô£dG ∂dP ¢VôYh ܃æL á∏◊Gh AÓHôc ÚH ájô≤dG ‘ ÜÓ£dG …hP Qhó°U .»°VÉŸG ∞«°üdG ™∏£e OGó¨H Qó°UCG Qƒ°ùædG áMÉ°S áKOÉM É¡JQÉKCG »àdG áé°†dG ó©Hh OÓ˘˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ £˘ ∏˘ °S ≈˘˘ ∏˘ YCG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ≈˘˘ ∏˘ Y’C G Aɢ˘ °†≤˘˘ dG ¢ù∏› á«μjôeC’G äGƒ≤dG ™e Ú∏eÉ©∏d áfÉ°üM OƒLƒH ¬«a ôbCG kÉfÓYEG .á«æeC’G ôJhh ∑ÓH ácô°T ™e ¿ƒ∏eÉ©dG º¡æeh ¥Gô©dG ‘ ᢢ aɢ˘ ë˘ °ü∏˘˘ d kɢ ˘°†jCG ¢ù∏ÛG º˘˘ °Sɢ˘ H çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘e ìô˘˘ °U ɢ˘ ª˘ ˘c ¿ƒ∏ª©j øeh äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG äGƒ≤dG OƒæL ¿CÉH á«bGô©dG ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d kÉ≤ah áfÉ°üëH ¿ƒ©àªàj É¡©e …ô°ùJ »bGô©dG AÉ°†≤dG IOÉ«°S ¿CG ±É°VCG çóëàŸG ¿CG ºZôH áÁôL ÖμJôJ ájƒæ©e hCG á«°üî°T á¡L hCG ¢üî°T …CG ≈∏Y »bGô©dG AÉ°†≤dG ¿CGh ,»bGô©dG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ¥Gô©dG πNGO

Ú∏eÉ©∏d á«cƒμŸG ä’ƒ÷G ¿EÉa á«HôZ äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùëH ÉgOGóYCG ójõJ »àdGh ¥Gô©dG ‘ á«ÑæLC’G á«æeC’G äÉcô°ûdG ‘ çOGƒM ‘ Gƒ∏àb »bGôY 1500 øe ÌcCG ¿EÉa ácô°T 65 ≈∏Y Òaƒ˘˘ J ∫hÉ– »˘˘ gh äɢ˘ cô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘∏˘ ˘°ùJ »˘˘ à˘ ˘dG ¥ô˘˘ £˘ ˘dG ¥Gô©dG AÉLQCG ‘ É¡©e Ú∏eÉ©dGh á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ájɪ◊G ¿EG ≈àM ,»bGô©dG AÉ°†≤dG øe ádAÉ°ùŸ ™°†îJ ¿CG ¿hO øe AÉæKCG Gƒ∏àb á∏◊Gh AÓHôc ÚH ≥jô£dG ≈∏Y ájôb ‘ k’ÉØWCG ¿hO øe ájô≤dG ƒëf º¡à°SQóe øe ´QÉ°ûdG º¡æe ó°ûM QƒÑY ‘ º¡à∏àb »àdG »YÉHôdG ™aódG äGP äGQÉ«°ùdG ∞bƒàJ ¿CG ƒg Ée πc ≈∏Y QÉædG ≥∏£Jh á«fƒæL áYô°ùH Ò°ùJ »gh ∫É◊G .É¡≤jôW ‘ ∑ôëàe »˘˘à˘ dG (Qƒ˘˘°ùæ˘˘ dG ᢢ Mɢ˘ °S) ᢢ KOɢ˘ M ø˘˘ e Qƒ˘˘ ¡˘ °T ᢢ ©˘ °†H π˘˘ Ñ˘ bh ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ °Vhh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ e’C G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ᢢ «˘ °†b äQɢ˘ KCG ∑ÓH) ácô°T ô°UÉæY É¡«a πàb áKOÉM »gh ¢TÉ≤ædG ádhÉW ɢª˘ ¡˘ ∏˘ Ø˘ Wh ɢ˘¡˘ LhRh ᢢ«˘ bGô˘˘Y I󢢫˘ °S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ æ˘ eC’G (ô˘˘Jhh øjôNBG øjô°ûY ìôL ¤EG áaÉ°VEG øjôNBG á«fɪK ƒëfh Ò¨°üdG ¢Vô©J ÉeóæY ∂dPh OGó¨H »HôZ á«bGôdG Qƒ°üæŸG á≤£æe ‘ •ƒ≤°S É¡Ñ≤YCG áîîØe IQÉ«°S QÉéØfG ¤EG ácô°ûdG Öcƒe ÜÉ°T πàb áKOÉ◊G √òg øe Qƒ¡°T á©°†H πÑb ..¿hÉg áØjòb äÉcô°û∏d á©HÉàdG »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S äÓéY â– øjóH ∂dPh ,OGó¨H ܃æL IOGôμdG »M ‘ íÑ°ùŸG á≤£æe ‘ á«æeC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

20007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

ÊóŸG ¿GÒ£∏d á«eƒª©dG äÉ«©ª÷G âbh øe kGÒÑc kGõ«M πà– áeÓ°ùdGh øeC’G äGAGôLEG

- ¿B’G ≈àM ¢ù∏ÛG ‘ Éæàjƒ°†Y ≈∏Y á¶aÉÙÉH Éæªbh Ω1986 ΩÉY ‘ ᢢYɢ˘æ˘ °U ‘ ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jEGh ᢢ∏˘ Yɢ˘a ᢢcQɢ˘°ûe ∂dP ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG âeó˘˘ b ,⁄É©dG ‘ ÊóŸG ¿GÒ£dG ¿hDƒ°T º¶æJh ºμ– »àdG á«dhódG äGQGô≤dG ∫ÓN øe ᪶æŸG ‘ »Hô©dG ∞°üdG IóMh ≈∏Y áμ∏ªŸG â¶aÉM ɪc IóYÉ°ùe ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,»Hô©dG ⁄É©dG áeóÿ ôªãŸGh OÉ÷G ¿hÉ©àdG ÉŸ ∂dPh ,áeÉY áØ°üH á«eÉædG ∫hódGh á°UÉN áØ°üH á«eÓ°SE’G ∫hódG É¡àcQÉ°ûeh ᪫μ◊G É¡à°SÉ«°S ÖÑ°ùH ábƒeôe áfÉμe øe áμ∏ªŸG ¬H ™àªàJ .᪶æŸG ∫ɪYCG ‘ á∏YÉØdG ᫪°SQ á¨d á«Hô©dG á¨∏dG OɪàYG ,â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ºgCG øeh ᢢ°ü°üıG ᢢ©˘HQC’G ó˘˘Yɢ˘≤ŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙGh ,ᢢª˘ ¶˘ æŸG ∫ɢ˘ª˘ YCG ᢢaɢ˘c ‘ øeCG AGÈN ≥jôah áMÓŸG áæ÷ Ωɪ°†f’Gh ,¢ù∏ÛG ‘ á«Hô©dG ∫hó∏d ≈∏Y ¢Uô◊Gh ∞°üdG IóMhh ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ∂dPh ,ÊóŸG ¿GÒ£dG á°ü°üıG óYÉ≤ŸG OóY Ö°ùM ,äÉHÉîàf’G AÉæKCG IóMƒe áªFÉ≤H Ωó≤àdG .ziôNC’G ∫hó∏d ¿ÉæKGh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ ¿ÉæKG{ á«Hô©dG ∫hó∏d ‘ øjÉÑàdG ÖÑ°ùH ,IôŸG √òg á«Hô©dG OƒaƒdG ≥ØîJ ¿CG √É°ûNCG …òdGh OóY Ö°ùM ∫hO ™HQCG øe IóMƒe áªFÉ≤H Ωó≤àdG πLCG øe ,ô¶ædG äÉ¡Lh á«Hô©dG ∫hódG ¿Gó≤a ∂dP øY èàæjh ,äGƒ°UC’G ´RƒàJ ºK øeh ,óYÉ≤ŸG iôNCG ᫪«∏bEG á∏àc ídÉ°üd ¢ù∏ÛG ‘ É¡d á°ü°üıG óYÉ≤ŸG óMCG kÉ≤HÉ°S ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe iód ºFGódG ájOƒ©°ùdG Ühóæe@

OóY ≈∏Y áë°TôŸG ∫hódG OóY ójõj ’ å«ëH ⁄É©dG øe á«æ©ŸG á≤£æŸG .∫hódG øe áYƒª› hCG º«∏bEG πμd á°ü°üıG óYÉ≤ŸG ᢢª˘ ¶˘ æŸG ¢ù∏› ᢢjƒ˘˘°†Y ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°ùaɢ˘æŸÉ˘˘ H ᢢ ª˘ à˘ ¡ŸG ∫hó˘˘ dG CGó˘˘ Ñ˘ J -4 π˘˘NGO kÉ˘Ñ˘jô˘˘≤˘J á˘˘æ˘°ùH äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G ó˘˘Yƒ˘˘e π˘˘Ñ˘ b ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f í˘˘«˘ °TÎd OGó˘˘Y’ɢ˘H »˘˘à˘dG äGQÈŸGh Üɢ˘Ñ˘°SC’G í˘˘«˘°Vƒ˘˘à˘d ,¬˘˘LQɢ˘Nh ¬˘˘«˘dEG »˘˘ª˘à˘æ˘J …ò˘˘dG º˘˘«˘ ∏˘ bE’G IOƒLƒŸG ∫hódG ≈∏Y π¡°SCG ôeC’G ¿ƒμj Ée IOÉYh ¢ù∏ÛG ájƒ°†©d É¡∏gDƒJ ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ∂dP ±ÓNh ,É¡ë«°TôJ IOÉYEG ‘ ÖZôJ »àdGh ¢ù∏ÛG ‘ .᪶æŸG iód ºFGO π«ã“ É¡d óLƒj ’ »àdGh Ióéà°ùŸG »˘˘Hô˘˘©˘dG ÊóŸG ¿GÒ£˘˘dG ᢢĢ«˘g π˘˘ã˘e ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äɢ˘ª˘¶˘ æŸG ¤ƒ˘˘à˘ J -5 π˘˘à˘μ˘dG ÚH ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG ᢢª˘ ¡˘ e iô˘˘NC’G ᢢ«˘ aGô˘˘¨÷G ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ɢ˘¡˘ JÓ˘˘«˘ ã˘ eh ≈∏Y ∂dP º«ª©Jh áë°TôŸG ∫hódG Aɪ°SCG ºFGƒb ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ᫪«∏bE’G ∫ƒNO ÖÑ°ùH CÉ°ûæJ Ée IOÉY »àdG äÉcÉHQEÓd kÉÑæŒ äÉHÉîàf’G πÑb OƒaƒdG .É¡H ∫ƒª©ŸG äÉÑ«JÎdG êQÉN øe áë°Tôe ∫hO ó˘˘ Yɢ˘ ≤ŸG ó˘˘ MGC ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG äó˘˘ ≤˘ ah ¬˘˘ ∏˘ ˘dG Qó˘˘ b ’ π˘˘ °üM GPEG -6 ¢†©H ™e π°üM ɪ∏ãe ¬JOÉ©à°SG Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°ùa É¡d á°ü°üıG ‘ ¢ù∏ÛG ‘ Égó©≤e äô°ùN ÉeóæY É«°ù«fhófEG πãe iôNC’G ∫hódG .á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ídÉ°üd á«∏NGódG É¡YÉ°VhCG ÖÑ°ùH Ω1998ΩÉY øe ¿ôb ™HQ ≈∏Y ójõj ÉŸ »JÈN Ö°ùMh - √ÓYCG OQh Ée Aƒ°V ≈∏Yh áμ∏ªª∏d kÓ㇠kÉeÉY15 É¡æe ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ∫ɪYCG ‘ øeõdG ácQÉ°ûŸÉH âaô°ûJ å«M Ω(2003 - 1988) ¢ù∏ÛG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Iôe ∫hC’ ¢ù∏ÛG ájƒ°†©H áμ∏ªŸG Rƒa É¡æY èàf »àdG äÉHÉîàf’G á∏ªM ‘

103

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»Hô©dG ¿GÒ£dG á°SÉ«°S πÑ≤à°ùe ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe ¢ù∏› ‘ á«©ª÷G Qƒ°†◊ Góæc ‘ ∫ÉjÎfƒe áæjóe ¤EG ÊóŸG ¿GÒ£dG ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG á«Hô©dG OƒaƒdG âÑgP ‘ CGóH …òdG ´ÉªàL’Gh ,∫ÉjÎfƒe áæjóe ‘ »°ù«FôdG ô≤ŸG ‘ ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æŸ á«eƒª©dG øeCGh áeÓ°ùdG ™«°VGƒe É¡ªgCG ,äÉjóëàdÉH Gk Aƒ∏‡ ∫ɪYCG ∫hóL øª°†J ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ∫hódG πÑb øe ´ÉªLEGh ≠dÉH ΩɪàgÉH ΩGhódG ≈∏Y ≈¶– ™«°VGƒŸG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,áÄ«ÑdGh ¿GÒ£dG äGAGôLEG ≈∏Y äGóéà°ùŸG øY áŒÉædG äÉaÉ°VE’Gh á©LGôŸG ¿CG ’EG ,ádhO 190 ÉgOóY ≠dÉÑdG ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G .ácQÉ°ûŸG OƒaƒdGh á«eƒª©dG äÉ«©ª÷G âbh øe Gk ÒÑc Gk õ«M πà– áeÓ°ùdGh øeC’G @…óeɨdG ¬∏dGóÑY øH ó«©°S

øY Qó°üj Ée ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe É¡◊É°üe ájɪ◊ kÉ«©°S á«dhódG ∫hó˘˘dG äGOɢ˘°üà˘˘bG ‘ ô˘˘KDƒ˘ J äGQGô˘˘bh ᢢª˘ ¶˘ fCG ø˘˘e ᢢ«˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG ™bGƒŸG óMCG ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe ¢ù∏›h .ájƒªæàdG É¡££Nh :»g á«°ù«FQ ∞FÉXh çÓãH Ωƒ≤jh ᪡ŸG á«ŸÉ©dG á°UÉÿG á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸGh ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG áaÉc ø°S -CG .ÊóŸG ¿GÒ£dÉH .∫hódG πÑb øe ΩGõàd’Gh ò«ØæàdG á©HÉàe -Ü ¤EG âbh øe º«dÉbC’Gh ∫hódG ÚH ÉC °ûæJ »àdG äÉYRÉæŸG ¢†a -ê .ôNBG Ω1944 ΩÉY ‘ ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe â°ù°SCÉJ ¿CG òæe -2 kÉ«dÉM) á«fÉãdG áÄØdG ‘ ¿ÉæKG ,óYÉ≤e á©HQCG πà– á«Hô©dG ∫hódGh kɢ«˘aGô˘¨˘L ø˘jó˘∏˘Ñ˘dG º˘˘é˘M ÖÑ˘˘°ùH (ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸGh ô˘˘°üe äÉeóÿG Ëó≤J ‘ ɪ¡àcQÉ°ûeh ájƒ÷G äÓbÉædG OóYh kÉjOÉ°üàbGh ¿Gó©≤eh ,áeÉY áØ°üH ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£∏d äÓ«¡°ùàdGh á«MÓŸG ∫ɪμà°SG Ωƒ¡Øe øª°V (ôFGõ÷Gh ¿ÉæÑd kÉ«dÉM) áãdÉãdG áÄØdG ‘ ΩÉY ‘ áeÈŸG ƒZÉμ«°T IógÉ©e ¬«∏Y â°üf …òdG ‘Gô¨÷G π«ãªàdG .Ω1944 ¢†©H OÉéjEG ” ᪶æŸG ôªY øe »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üf ∫ÓN -3 á«HhQhC’G áYƒªÛG :πãe ᫪«∏bEG á∏àc πc Ωƒ≤J ¿CÉH ∫hódG ÚH äÉÑ«JÎdG áYƒªÛGh á«Hô©dG ∫hódGh á«æ«JÓdG áYƒªÛGh á«≤jôaE’G áYƒªÛGh hCG º«∏bEG πc øe áë°TôŸG ∫hódG Aɪ°SCG ºFGƒb ≈∏Y ¥ÉØJ’ÉH ájƒ«°SB’G

É¡JÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y É¡©°†J á«HhQhC’G ∫hódG ¿EÉa áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T ÉeCG ádhO πc πNGO ‘ á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG øe äÉeƒμ◊G ¬«fÉ©J Ée ™aGóH ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢjɢ˘ ª◊ Ió˘˘ æÛG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷Gh ÜGõ˘˘ MC’G ø˘˘ e ᢢ Jhɢ˘ Ø˘ à˘ e Ö°ùæ˘˘ H ∫hódG åMh áÄ«ÑdÉH á°UÉÿG (ƒJƒ«c) IógÉ©e ≥«Ñ£J πLCG øe §¨°†dGh ¤EG áaÉ°VEG ,É¡«dEG Ωɪ°†f’G ≈∏Y ó©H IógÉ©ŸG ∂∏J ¤EG º°†æJ ⁄ »àdG ¬ÑÑ°ùJ áéëH äGôFÉ£dG äÉcôfi åØf ≈∏Y ÖFGô°V AÉØ«à°SÉH áÑdÉ£ŸG (áFÉŸG ‘ 3-2) áÑ°ùæH …QGô◊G ¢SÉÑàM’Gh ¿hRhC’G á≤ÑW …OôJ ‘ ¿GÒ£dG ÒKCÉJ ióe á°SGQóH á«æ©ŸG áÄ«ÑdG áæ÷ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ⁄ ,ájôëÑdGh ájÈdG iôNC’G π≤ædG §FÉ°SƒH áfQÉ≤e áÄ«ÑdG ‘ ÊóŸG ∫hódG É¡«∏Y ≥aGƒJ ⁄h ,áÑ°ùædG √òg ócDƒJ ᫪∏Y áé«àf ¤EG π°UƒàJ ¿CG …ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ J ‘h ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dGh ᢢ «˘ HhQhC’G ᢢ °Uɢ˘ Nh ∞bƒŸG ÖÑ°ùH á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ôªà°ùà°S áÄ«ÑdG ∫ƒM äÉaÓÿG ,»g ɪc (ƒJƒ«c) IógÉ©e ihóL ΩóY ≈∏Y ô°üj …òdG »μjôeC’G ´qô°ûŸG √Gôj Ée Ö°ùM É¡∏jó©J hCG á«FÉæK äÉÑ«JÎH É¡dGóÑà°SG ‘ ÖZôjh .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üŸ kÉÑ°SÉæe »μjôeC’G ᢢ«˘ ©˘ ª÷G ´É˘˘ª˘ à˘ LG Aɢ˘æ˘ KCG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG Oƒ˘˘ aƒ˘˘ dG ¬˘˘ LGh mó– Rô˘˘ HCG ¿É˘˘ ch äÉeƒ∏©ŸG ¿EG å«M ,¢ù∏ÛG ájƒ°†©d äÉHÉîàf’G ´ƒ°Vƒe ƒg ,á«eƒª©dG âë°TQ »àdG á«Hô©dG ∫hódG áªFÉb ≈∏Y ¥ÉØJ’G ΩóY äócCG IôaƒàŸG ‘ ´ƒ°VƒŸG ¢ü«î∏J π°†aC’G øe π©dh ,πÑ≤ŸG ¢ù∏ÛG ájƒ°†©d É¡°ùØf :á«dÉàdG •É≤ædG äGQGô˘˘ ≤˘ dG ᢢ Yɢ˘ æ˘ °U ™˘˘ bGƒ˘˘ e ‘ ó˘˘ LGƒ˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫hó˘˘ dG ¢Uô– -1

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

ÈY É¡bGƒ°SCG äCÉ«gh ,ìƒàØŸG OÉ°üàb’G á°SÉ«°S äGQÉeE’G ádhO ´É˘˘ £˘ b ø˘˘ e ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘e AGõ˘˘ LCG ∫Ó˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°S’ §˘˘ ¨˘ ˘°†Jh ∫hÉ– ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG ‘ ᢢeó˘˘î˘à˘°ùŸG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ÚfGƒ˘˘≤˘dGh ᢢª˘¶˘fC’Gh äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dɢ˘H π˘˘ª˘©˘ dG äÉcô°û∏d ¬«a ¢†aôJ …òdG âbƒdG ‘ ,äGQÉeE’G ‘ ä’É°üJ’G âbh πª©dG ±É≤jEGh ,πª©dG ¿ƒfÉb πjó©J ¢SQGóàJh ,IQÉéàdG ôjô– ɢ˘eGC .ɢ˘¡˘J’ɢ˘°üJ’ ᢢ«˘à˘ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ≥˘˘M ᢢ«˘ JGQɢ˘e’E G Öé◊ ,¢ùª°ûdG á©°TCG â– Iô°TÉÑe ™≤J »àdG ∫ɪYCÓd IÒ¡¶dG Ωɢ˘eCG ìƒ˘˘à˘ Ø˘ e ¬˘˘fCG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,±Qɢ˘°üŸG ´É˘˘£˘ b ¢Uƒ˘˘°üH ±Qɢ˘ °üŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh ,ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘LC’G ᢢ ˘«˘ ˘dÉŸG äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG AÉ≤JQ’Gh ,ÊÉ°ùfEG ≥∏£æe øe ∫ɪ©dG øY á©ØJôŸG IQGô◊G QGô°VCG ‹ÉŸG »HO õcôe QÉWEG ‘ iôNCGh ,äGQÉeE’G ‘ πª©J á«μjôeC’G äÉeGôZ ¢Vôah ,πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ ‘ á«Ä«ÑdGh á«ë°üdG ÒjÉ©ŸÉH ‘ πãŸÉH á∏eÉ©ŸG CGóÑe OɪàYG ≈∏Y ¢Uô– äGQÉeE’G ¿CG ’EG ,»ŸÉ©dG ∞dÉîJ »àdG ICÉ°ûæŸG ≈∏Y ºgQO ∞dCG 80h 30 ÚH ìhGôJ á«dÉe ¿CG ™eh ,á«aÉ°VEG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ¤EG áLÉ◊G ióeh ,∞∏ŸG Gòg áæ«©e IóŸ Iójó÷G πª©dG íjQÉ°üJ äÉÑ∏W ∫ƒÑb ∞bh ™e ,∂dP ¿Eɢ a ,ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG ±Qɢ˘°üŸ ´hô˘˘a í˘˘à˘ Ø˘ H í˘˘ª˘ °ùJ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ÚfGƒ˘˘≤˘ dG .áØdÉıG áÄa Ö°ùM ±QÉ°üŸG ΩÉeCG ájõ«é©J kÉWhô°T ™°†J áj’h πμH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG É¡fCG âæ∏YCG »àdG ô£b áHôŒ á°UÓN äGQÉeE’G ádhO ∑QóJh ¢Uô–h .∂∏J hCG áj’ƒdG √òg ‘ πª©dG …ƒæJ »àdG ¢üîj Ée ‘ á«μjôeC’G •hô°û∏d ñƒ°Vô∏d Ió©à°ùe ÒZ øWGƒŸG ¿C G Qó≤j ᢢ jƒ˘˘ dhCGh ᢢ jõ˘˘ cô˘˘ e ø˘˘ e kɢ ˘bÓ˘˘ £˘ ˘fG ,äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO AGô˘˘LEG ᢢjhGR ø˘˘e ,Iô˘˘M IQÉŒ ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ eɢ˘ bEG ±ó˘˘ g Ëó≤J ΩóY ≈∏Y ,OÓÑ∏d É«∏©dG á«æWƒdG áë∏°üŸG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ΩGô˘˘HEG π˘˘Ñ˘ b ,ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ fGƒ˘˘b ‘ IOófi äGÒ«˘˘ ¨˘ J ≥` ` ` Ø fC G »` ` J GQÉ` ` ` e ’ E G ´É£b ‘ kÉ°Uƒ°üN ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ä’RÉæJ ᢢª˘FÓ˘˘eh ᢢ«˘aɢ˘c ɢ˘¡˘fCG ᢢé˘ë˘H ,Iô◊G IQɢ˘é˘à˘∏˘d ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ K øe .äGQÉeE’G ¤EG áÑ°ùædÉH ájɨ∏d º¡ŸG ä’É°üJ’G ,É¡«a ƒ°†Y »g »àdG ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe •hô°ûd á«μjôeC ’ G ™∏°ùdG ≈∏Y ô˘˘ jô– ¤EG ™˘˘ ∏˘ £˘ ˘à˘ ˘J äGQɢ˘ eE’G ¿Eɢ ˘a ,iô˘˘ NCG ᢢ jhGR ¬H ∫ƒª©ŸG πª©dG ÚfGƒb Ò«¨àd Ió©à°ùe ÒZ É¡fCG ɪc »bô°T ܃æLh Ú°üdG πãe iôNCG ∫hO ™e IQÉéàdG ‘ á«Ñ∏ZC’G πμ°ûJ IóaGƒdG ádɪ©dG ¿CG á«Ø∏N ≈∏Y É¡jód Q’hO 2500 ƒ` ` ` ë f á«Yɪ÷G äÉ°VhÉØŸG ¤EG áaÉ°VEG ,É«≤jôaEGh É«°SBG øe áFÉŸG ‘ 80 ƒëf É¡àÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG OÉ–’Gh »˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH äÉ«bÉØJG ¿CG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,É¡«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› 2006 ΩÉ` ` ` ` ` ` ` ` Y ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸG ¿CG Qƒ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e ø˘˘ e ,»˘˘ HhQhC’G ÖdÉ£J IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡eÈJ »àdG Iô◊G IQÉéàdG »àdG kÉ«dÉM ÉμjôeCG AGQh ¢†côdG ¢†aôJ ºK øeh ,∂dP Ö∏£àJ ,∫ɢ˘ª˘ YC’G äGOÉ–’ ᢢ∏˘ Kɇ ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ Y äɢ˘Hɢ˘≤˘ fh äGOÉ–G ó˘˘LGƒ˘˘à˘ H áë∏°üe QÉÑàY’G ‘ òNC’G ¿hO øe Ék jOÉ°üàbG á檫¡dG ∫hÉ– π˘˘gÉC ˘à˘J ≈˘˘à˘M äɢ˘eóÿGh ™˘˘∏˘°ùdG ‘ »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘Hh √òg ¿CG ≈≤Ñj .ÖFGô°†dG øe IÉØ©e á«μjôeC’G ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒNó∏d ,ᢢ dhó˘˘ dG Ohó˘˘ M äó˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG ,ᢢ «˘ ˘JGQɢ˘ e’E G äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ cô˘˘ °ûdG á«∏ÙG πª©dG ÚfGƒb ¤EG ¥ô£àdG IOÉ©dG ‘ ÖæéàJ äÉ«bÉØJ’G ÉHhQhCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG É«°SBG øe ⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ äô°ûàfGh π˘˘ª˘©˘dG ᢢª˘¶˘æ˘e AiOɢ˘Ñ˘e ø˘˘ª˘°V ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ¢Uƒ˘˘°üæŸG ∂∏˘˘J Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H ∫hó˘˘ dɢ˘ H ᢢ °UÉÿG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ ë˘ ∏˘ °üeh ,ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC h ɢ˘ «˘ ≤˘ ˘jô˘˘ aEGh ≈∏Y ∫ɪ©dG ÚH õ««ªàdGh ∫ÉØWC’G ∞«XƒJ áHQÉfi πãe ,á«dhódG ádhO ¿CG iôJ ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG ¿EÉa ,á∏°U ¬d ɇh .á«Hô©dG ádhO ¿CG ≈∏Y ¿ƒ∏∏ÙG ™ªéjh .ÉgÒZ hCG á«æjO hCG á«bôY ¢ù°SCG ∞bƒe øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢VhÉØJ ,ôeC’G á≤«≤M ‘ ,äGQÉeE’G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘¡˘ Ø˘ bGƒ˘˘ e ‘ ä’Rɢ˘ æ˘ J Ëó˘˘ ≤˘ J OQGƒ˘˘ H â°ù«˘˘ d äGQɢ˘ eE’G ≈∏Y É¡dƒ°üM Rõ©j Ée ,»é«∏N OÉ°üàbG ÈcCG ÊÉK É¡fƒc ,…ƒb øY IócDƒe ÒZ äÉeƒ∏©e ¤EG hóÑj Ée ≈∏Y IQÉ°TEG ‘ ,á«LQÉÿG ¤EG ÉgÉà≤Ñ°S ¿Éà∏dG ¿ÉªoYh øjôëÑdG É¡«∏Y π°ü– ⁄ ä’RÉæJ ,π«FGô°SG ™e ™«Ñ£àdÉH äÉ°VhÉØŸG ‘ Ò°ùdG §Hôd á«μjôeCG •hô°T Ée ¤EG ,™«bƒàdG ‘ ´Gô°SE’G Oô› RhÉéàJ ádCÉ°ùŸG ¿EG å«M ,™«bƒàdG á©WÉ≤ŸG AɨdEÉH kGQGôb äòîJG ¿CG ≥Ñ°S äGQÉeE’G ádhO ¿CÉH Ék ª∏Y äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG ¥É˘˘Ø˘ JG ¢Sɢ˘μ˘ ©˘ fG ió˘˘ e …CG ,º˘˘ gCG ƒ˘˘ g ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO øgGôJ å«M ,á«JGQÉeE’G áë∏°üŸG ≈∏Y IóëàŸG ¿EG ,”ÉÿG ∫ƒ≤dGh .ájÈ©dG ádhódG ó°V á«fÉãdG áLQódG øe á«Hô©dG ¿CG ±hô©ŸG øeh .…OÉ°üàb’G ÉgAGOCG ™aôJ ≈àM âbƒdG ô°üæY ,¥ÉØJ’G ¿ƒª°†e ≈∏Y øgGôJh ¿CÉ°ûdG Gò¡H åjÎJ äGQÉeE’G ádhO πª°ûJ ,á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ù∏d á«é«JGΰSG øY âæ∏YCG äGQÉeE’G ±ƒ˘˘ °S »˘˘ à˘ ˘dG IóŸG ø˘˘ e ÌcCG ,ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°üe ‘ Ö°üj ¿É˘˘ c GPEG ɢ˘ eh ±óg ¿CGh ,É¡JÉcô°Th á«eƒμ◊G É¡JÉ°ù°SDƒŸ á∏eÉc á∏μ«g IOÉYEG Ó«∏b ôØ°ùdG ∫ÉW ¿EG ≈àM ,É¡bô¨à°ùj ‘ ,äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdGh äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘ ˘g í˘˘ ˘Ñ˘ ˘°üJ ¿CG ᢢ ˘«˘ ˘dÉ◊G ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G Ëó≤Jh AGOC’G á¡÷ ⁄É©dG ‘ π°†aC’G ,á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@ â°SQÉe ó≤a ,kÉ«∏ªYh .áë°VGh ájOÉ°üàbG IóæLCG ™°Vhh ,äÉeóÿG

101

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

IóëàŸG äÉj’ƒdG ÒZ iôNCG ∫hO ™e É¡JQÉŒ ôjô– ¤EG äGQÉeE’G ™∏£àJ

,äÉ©ÑJ øe ∂dP ÓJ Éeh ,á«μjôeC’G ÅfGƒŸG IQGOEÉH á«JGQÉeE’G á∏μ°ûe ¤EG á°üdÉN ájOÉ°üàbG á≤Ø°U øe ádCÉ°ùŸG ∫ƒ– É¡ªgCG áaÉ°VEG ,òÄàbh ,OÓÑdG ºY …òdG »HÉîàf’G ƒ÷G ÖÑ°ùH ,á«°SÉ«°S »HO ÅfGƒe ácô°T ô£°VG ɇ ,kÉ«æeCG kGó©H òNCG ´ƒ°VƒŸG ¿CG ¤EG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ Xɢ˘ Ø˘ M ,ᢢ ≤˘ aGƒŸG ¤EG ,»˘˘ HO ᢢ eƒ˘˘ μ◊ ᢢ cƒ˘˘ ∏˘ ªŸGh ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢcô˘˘°T ¤ƒ˘˘à˘J ¿CG ≈˘˘∏˘Y ,ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘ dG I󢢫˘ Wƒ˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG iód ±hÉıG QÉKCG ∂dP 𪛠,É¡◊É°üe IQGOEG á«μjôeCG á«∏fi ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Qɪãà°S’G ¿hOƒj øjòdGh ,Üô©dG øjôªãà°ùŸG º¡∏©éjh ,á«ŸÉY ¥ƒ°S ÈcCG ‘ Üô©dG ó°V õ«ëàdG ∫ƒM ∫ó÷Gh äÉãMÉÑŸG ádƒL π«LCÉJh ,∑Éæg º¡JGQɪãà°SG ¿CÉ°ûH kÉ°UôM ÌcCG ᫪°SôdG äÉëjô°üàdG øe ºZôdG ≈∏Y ,»ÑX ƒHCGh ø£æ°TGh ÚH åjó◊G ÈY ,¿ÓYE’G Gòg ÒKCÉJ øe π«∏≤àdG âdhÉM »àdG á«FÉæãdG ¿Óμ°ûj Iô◊G IQÉéàdG äÉKOÉfih ÅfGƒŸG á≤Ø°U π°ûa ¿CG øY âfÉc ¿CG ó©H ,á«dÉàdG ádƒ÷G π«LCÉJ ” kÉ«∏ªYh .Ú∏°üØæe ÚKóM .áeó≤àe á∏Môe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y âμ°ThCG ób äÉ°VhÉØŸG øe ºZôdG ≈∏Yh ,äGQÉeE’G ádhO ¿EG ∫ƒ≤dG á«fÉμeEG ôaGƒàJh ™e á«é«JGΰS’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG áfÉàeh ≥ªY ƒD aÉμJ GC óÑe ádÉØc ≈∏Y ¢Uô– É¡fEÉa ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉeCG á«JGQÉeE’G ÜGƒHC’G íàØd »μjôeC’G ≈©°ùŸG á¡LGƒe ‘ ¢UôØdG ¬˘˘Lh ‘ äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ¢†©˘˘H ¬˘˘«˘ a ≥˘˘∏˘ ¨˘ J …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘cô˘˘°T ¿CG Qƒ¶æe øe ,±QÉ°üŸGh ä’É°üJ’G »YÉ£b πãe ,Ú«JGQÉeE’G

¤EG k’ƒ°Uh øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG .kÉ©bƒàe ¿Éc ɪc ,2006 ΩÉY ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH »FÉ¡f ¥ÉØJG ™«bƒJ äÉ¡L kGójó–h ,¿ƒ«é«∏N ÜôY ¬«a ôªãà°SG …òdG âbƒdG ‘h Ö°U ,á«Hô¨dG ¥ƒ°ùdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 5^5 ,É¡d kGô≤e »HO øe òîàJ ø˘˘eh ,AGô˘˘ZEG ÌcC’G π˘˘¶˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¥ƒ˘˘°ùdG ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ e Òã˘˘ c ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 500 ƒëf Ghôªãà°ùj ¿CG ™bƒàŸG ΩÉ©dG …CGôdG øe •É°ShCG iód ÒKCG …òdG ™°SGƒdG ∫ó÷G ¿EÉa ,á∏Ñ≤ŸG ¥GÎNG çhóM ∫ɪàMG iƒYóHh ,¢Sô¨fƒμdG ‘ AÉ°†YCGh »μjôeC’G IQGOEGh ,á«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe á≤Ø°U ∫ƒM ,á«μjôeC’G ÅfGƒª∏d »æeCG kGô˘˘jò– ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG QG󢢰UEGh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Å˘˘fGƒŸG º˘˘ gCG ø˘˘ e ᢢ à˘ °S ≥˘˘M ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dɢ˘H ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG ‘ OQ …ò˘˘dGh ,¢Tƒ˘˘H ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d øeCG Oó¡J ’ É¡fCG kGócDƒe ,á≤Ø°üdG ΩÉ“EG ≥«©j QGôb …CG ó°V ¢†≤ædG »˘˘HO Å˘˘fGƒ˘˘e ∂∏“ ¿Cɢ H ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ ∏˘ d ∑ΰûŸG 󢢫˘ cCɢ à˘ dG º˘˘ZQ ,OÓ˘˘Ñ˘ dG ≈∏Y á≤aGƒª∏d ájQhô°†dG äÉ©jô°ûàdG ÖLƒÃ â“ P&O ácô°ûd ¿Gh ,¢†aôdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CÉH ¬LGƒJ ⁄ á«∏ª©dG ¿CGh ,∂∏ªàdG π≤ædG øeCG ÒjÉ©Ã áeõà∏e ¿ƒμà°S äÉcô°ûdG øe ÉgÒ¨c ,ácô°ûdG øeCG á«bÉØJG ∂dòch ,2002 ΩÉY ¢Sô¨fƒμdG √ÉæÑJ …òdG …ôëÑdG ¢Sô˘˘¨˘fƒ˘˘μ˘dG ¬˘˘Lh √Qhó˘˘Hh .2004 ò˘˘æ˘ e ɢ˘¡˘ H ∫ƒ˘˘ª˘ ©ŸG ‹hó˘˘dG π˘˘≤˘ æ˘ dG ɢ˘e󢢩˘H ,ᢢ≤˘Ø˘°üdG √ò˘˘g AGREG Aɢ˘«˘ à˘ °S’G ô˘˘¡˘ ¶˘ J ¢Tƒ˘˘Ñ˘ d ᢢjƒ˘˘b ᢢdɢ˘°SQ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ¢ù∏› ‘ ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ °ü°üıG ᢢ æ÷ âJƒ˘˘ °U ᢢcô˘˘°û∏˘˘d ìɢ˘ª˘ °ù∏˘˘d ¢†«˘˘HC’G ⫢˘Ñ˘ dG ᢢ £˘ N ᢢ ∏˘ bô˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ≤˘ aGƒŸÉ˘˘ H

www.araa.ae

¤EG Égôjó°üJ OÉ©j äGQÉeE’G πNóJ »àdG ™∏°ùdG ™HQ ¿CG ßMÓjh kÉbƒ°S Èà©J á«JGQÉeE’G á«∏ÙG ¥ƒ°ùdG ¿CG ɪc .iôNC’G ¥Gƒ°SC’G ’EG ô¡¶j ’h ójGõJ ‘ »cÓ¡à°S’G ¥ÉØfE’G ¿EG å«M ,ájɨ∏d IóYGh ¥ƒ˘˘°ùdG ‘ Oô˘˘£˘ e ™˘˘°Sƒ˘˘J ᢢª˘ Kh .¢Vɢ˘Ø˘ î˘ f’G äɢ˘eÓ˘˘Y ø˘˘e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ dG Ö©°ûdG ¿ƒμd ,á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG øe ¢†jôY ¥É£æd á«JGQÉeE’G ,(Iô°ûY á°ùeÉÿG ¿hO ¬æe áFÉŸG ‘ 40ƒëf) kÉ«àa kÉÑ©°T »JGQÉeE’G ¿CG Qó˘˘≤˘ jh .º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ø˘˘°ù–h π˘˘Nó˘˘dG ´É˘˘Ø˘ JQG ¤EG ᢢaɢ˘°VEG Q’hO 2500 ƒëf á«μjôeC’G ™∏°ùdG ≈∏Y ≥ØfCG ób »JGQÉeE’G øWGƒŸG øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¿Gõ«e ¿CG ,∂dP ád’Oh .2006 ΩÉY QOÉ°U ôjô≤àd kÉ≤ahh .IóëàŸG äÉj’ƒdG áë∏°üŸ kGÒãc π«Á ∫Gõj ’ øe äGQÉeE’G äGOQGh ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàj ,á«μjôeC’G IQÉéàdG IQGRh øY óLGƒàJ ɪc .Q’hO QÉ«∏e 7^14ƒëf 2007 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉcô°ûdG OóY OGRh ,»HO ‘ á∏é°ùe á«μjôeCG ácô°T 500 áHGôb ,ácô°T 227 ¤EG π°ü«d »∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ɢ˘ª˘ c .äGQɢ˘eE’G ‘ ¿ƒ˘˘ª˘ «˘ ≤˘ j »˘˘ μ˘ jô˘˘ eCG ø˘˘ WGƒ˘˘ e ∞˘˘ dCG 26 ø˘˘ e ÌcCGh äGƒæ°ùdG ‘ äGôe ô°ûY »HO ¤EG Ú«μjôeC’G QGhõdG OóY ∞YÉ°†J 23 ∂∏à“ äGQÉeE’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ᫪gC’G øeh .á«°VÉŸG ô°û©dG ¿CGh ,á«μjôeC’G äGQOÉ°üdG õØM …òdG ôeC’G ,kÉ«dÉM IôM á≤£æe IQÉŒ ≥WÉæe ¢ù°SDƒJ OÉ–’G ‘ ™Ñ°ùdG äGQÉeE’G øe IQÉeEG πc ¤EG äGQÉeE’G ∫ƒ– øY kÓ°†a .áªFÉb ≥WÉæe ™°SƒJ hCG IójóL IôM øe ÌcCG â∏Ñ≤à°SG PEG ,»MÉ«°S ≥jƒ°ùJ õcôeh á«ŸÉY á«MÉ«°S á¡Lh å«M Oó©dG Gòg OGOõj ¿CG ™bƒàjh .2006 ΩÉY ‘ ôFGR ÚjÓe á©Ñ°S .2015 ΩÉY íFÉ°S ¿ƒ«∏e 15 ÉgóMh »HO πÑ≤à°ùJ â°VÉN äGQÉeE’G ádhO ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ¿Éμà ᫪gC’G øeh á«bÉØJG ΩGôHE’ ÉμjôeCG ™e äÉ°VhÉØŸG øe áÑ©°Uh ábÉ°T ä’ƒL IóY äÉj’ƒdG hCG äGQÉeE’G ‘ AGƒ°S ,2005 ¢SQÉe òæe Iô◊G IQÉéà∏d §HGhôdGh äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y Úaô£dG ΩõY ó«cCÉàdh ,IóëàŸG ,Ió≤©ŸG ÉjÉ°†≤dG ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©dÉH ΩGõàd’Gh ,ɪ¡æ«H á≤«KƒdG á≤∏©àŸG äÉeóÿGh ¢UÉÿG kÉ°Uƒ°üN ,Qɪãà°S’G •hô°T ɪ«°S’ ,ä’ɢ˘ ˘ °üJ’Gh ᢢ ˘ «˘ ˘ dÉŸG äɢ˘ ˘ eóÿG ‹É› ‘ ¥ƒ˘˘ ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ NOh ,¬˘˘ ˘ H øe ójó©dG ‘ á∏μ°ûŸG á«°VhÉØàdG ¥ôØdG É¡à≤≤M »àdG èFÉàædGh ∫òÑj ¿CG ᫪gCGh ,á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG øª°V ä’ÉÛGh ÉjÉ°†≤dG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ≥˘˘ «˘ Kƒ˘˘ Jh ≥˘˘ «˘ ≤– π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ‘ ó˘˘ ¡÷G ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ¿É˘˘ Ñ˘ fÉ÷G

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

ÒjÉ©eh á«dhódG ÚfGƒ≤dG IÉYGôeh Ú«∏ÙGh ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª∏d äÉ«bÉØJ’ kGQÉWEG ∂dP ó©H IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢Vô©J ºK ,Qɪãà°S’G äÉ°VhÉØŸG øe ÈcC’G Aõ÷G á°ûbÉæe ¬à– ºàJ ,Qɪãà°SGh IQÉŒ äÉbƒ©eh ¢Uôa ójó– ±ó¡H á«æ©ŸG ádhódG ™e á«FÉæãdG ájQÉéàdG äÉ«bÉØJG ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH QGôb ¤EG ¿ÉàdhódG â∏°UƒJ GPEGh .Qɪãà°S’G m ìGƒf ‘ kÉ«FÉ≤∏J πª©dÉH á∏°üØæe áYƒª› 13 CGóÑJ ,IôM IQÉŒ ájQÉéàdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,ájQÉéàdG ÚfGƒ≤dG ,OÉ°üàb’G øe áØ∏àfl »˘à˘dGh ,᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G IOƒ˘˘°ùe π˘˘ª˘Y º˘˘à˘j º˘˘K ,ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ó˘˘æ˘ Yh .äɢ˘ë˘ Ø˘ °üdG äɢ˘Ä˘ e ™˘˘°†H ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ J ɢ˘e IOɢ˘ Y ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG ¤EG ɢ˘¡˘ dɢ˘°SQEɢ H ¿ƒ˘˘jQɢ˘é˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘ ∏˘ ã˘ ªŸG Ωƒ˘˘ ≤˘ j ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG »àdG •É≤ædG øe á∏jƒW áªFÉb ¢Sô¨fƒμdG iód ¿ƒμJh ,É¡à©LGôŸ ᢢjɢ˘ª˘M ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °V ø˘˘e ,äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ∂∏˘˘J ɢ˘¡˘ «˘ dEG ¥ô˘˘£˘ à˘ J ¿Cɢ H º˘˘à˘ ¡˘ j ,á«eƒμ◊G AGô°ûdG äÉ«∏ª©d áë°VGh äGAGôLEG ,»ÑæLC’G Qɪãà°S’G .∫ɪ©dG ¥ƒ≤Mh ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪMh ∫hO ™HQCG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG â©bh ó≤a ,»≤£æŸG »YGóàdÉHh ,¿OQC’G »gh ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ Iô◊G IQÉéà∏d äÉ«bÉØJG á«HôY ¿CG ¤EG QÉ°ûjh .2006 ΩÉY IóMGh á©aO ¿ÉªoYh øjôëÑdGh Üô¨ŸG ºK ΩÉY QÉ«∏e 3^12 ≠∏H äGQÉeE’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH IQÉéàdG ºéM á°ùªNh ,2005 ΩÉY ‘ äGQÉ«∏e Iô°ûY ‹GƒM ¿Éc ¿CG ó©H ,2006 ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G äGQOɢ˘ ˘°üdG ⨢˘ ˘∏˘ ˘H å«˘˘ ˘M ,2004 Ωɢ˘ ˘Y ‘ äGQɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ e äÉj’ƒ∏d äGQÉeE’G äGQOÉ°U â¨∏H ɪ«a ,Q’hO QÉ«∏e 5^3 äGQÉeEÓd ,á«JGQÉeEG ᫪°SQ äÉ«£©e Ö°ùëH Q’hO QÉ«∏e 5^1ƒëf IóëàŸG ó©H §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÉμjôeC’ …QÉŒ ∂jô°T ådÉK É¡∏©éj ɇ äGQÉeE’G øe IóëàŸG äÉj’ƒdG äGOQGh ¿CG ó«H ,ájOƒ©°ùdGh π«FGô°SG áªFÉb Qó°üàj …òdG Ωƒ«æŸC’G øe É¡ª¶©e πμ°ûàjh ,kÉ«Ñ°ùf á∏«∏b øe ∫hC’G ™HôdG ‘ πμ°T å«M ,äGQÉeE’G øe á«μjôeC’G äGOQGƒdG §ØædG øeh ,‹ÉªLE’G øe áFÉŸG ‘ 21 `H Qó≤j Ée ,2006 ΩÉY ôØ◊G äGó©eh ájQÉéàdG äGôFÉ£dG π㓠ɪ«a ,äÉjhɪ«μdGh ΩÉÿG ™˘˘ ∏˘ °ùdGh ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG äɢ˘ côÙGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘ £˘ b ‘ ᢢ eó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùŸG .äGQÉeE’G ¤EG á«μjôeC’G äGQOÉ°üdG RôHCG äGQÉ«°ùdGh á«YGQõdG ÌcCG 2006 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øe äGQÉeE’G äOQƒà°SG óbh ‘ 26 äGOQGƒdG √òg πã“h .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iôNCG ádhO ájCG øe .É¡æe É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG äGOQGh ‹ÉªLEG øe áFÉŸG

á≤£æe 23 ∂∏à“ äGQÉeE’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ᫪gC’G øe É¡«dEG á``«μjôeC’G äGQOÉ`` °üdG õ``ØM …ò``dG ô``e’C G É``«dÉM Iô``M

99

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»JGQÉeE’G åjÎdG ä’’Oh äÉcQóe ÉμjôeCG ™e Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒJ ‘ ádhO ¿CÉH IÒNC’G ,…Qƒ°üæŸG ó«©°S øH ¿É£∏°S ,»JGQÉeE’G »eƒμ◊G ´É£≤dG ôjƒ£J ôjRh äÉëjô°üJ »°ùàμJ Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™«bƒJ ‘ ´Gô°SE’G ,ÉgôeCG øe á∏éY ‘ â°ù«dh ,¿B’G É¡JÉjƒdhCG øe ¢ù«d IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á«gÉe ¿É«Ñàd πeCÉàdGh ôHóàdG øe ójõà ɡdÉ«M »°SÉ«°ùdG ÖbGôŸG Ωõ∏J ,᪡e ä’’O ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e Gòg ¢Vôa ∫hÉ– ÉμjôeCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,»JGQÉeE’G åjÎdG Gòg πãe AGQh áæeÉμdG ÜÉÑ°SC’Gh ™aGhódGh äÉcQóŸG .áYô°ùH ™«bƒà∏d äGQÉeE’G ≈∏Y ôeC’G @ ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG.O

ᢢ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘dG ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª◊G ≥˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¢Uô– ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,»˘˘ ˘HhQhC’G ∫hGóJ ‘ á«aÉØ°ûdG äGP ájQÉéàdG äGAGôLE’G ≈∏Yh ,øjôªãà°ùª∏d ∑ɢ˘¡˘à˘fG Ωó˘˘Yh IAɢ˘Ø˘μ˘ dGh (ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG) äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ™∏£e ‘ äÉjƒdhC’G ºgCG øe IÒNC’Gh) ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ,∫ɢ˘ª˘ ©˘ dGh π˘˘ª˘ ©˘ dG ±hô˘˘X Ú°ù–h (ø˘˘jô˘˘°û©˘˘ dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ dG .OÉ°ùØdG áHQÉfih ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh kÉ«ŸÉY ¥Gƒ°SC’G íàØd »μjôeC’G ≈©°ùŸG ¥É«°S ‘ ∂dP »JCÉj ™˘˘Fɢ˘°†Ñ˘˘∏˘d ¢Uô˘˘Ø˘dG ø˘˘e ó˘˘jõŸG ᢢMɢ˘JEG π˘˘LCG ø˘˘e kɢ«˘Fɢ˘æ˘Kh kɢ«˘ª˘ «˘ ∏˘ bGE h ’EG ¬«dEG π°üj øμj ⁄ Ée É¡æeh ,á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«μjôeC’G ¢†©H ¢Vôa É¡ªgCG ¿Éc IójóY ÜÉÑ°SC’ ,™FÉ°†ÑdG ∂∏J øe π«∏≤dG É¡æeh) á«dhódG IQÉéàdG äÉ«∏ªY ≈∏Y Oƒ«≤dG øe ÒãμdG ∫hódG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G √ò˘˘ g í˘˘ «˘ à˘ J ɢ˘ ª˘ c .(§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫hO ™˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dɢ˘ H ¥ƒ°ù∏d á∏NGódG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y á«côªL äGAÉØYEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádhódG ™à“ QGôb ∞bƒàjh .kÉéàæe 4650 ≈∏Y ójõj ÉŸ á«μjôeC’G ióeh É¡«a ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGRÉ«àe’G ∂∏àH ᢢ«˘ μ˘ ∏ŸG ¥ƒ˘˘≤◊ ɢ˘¡˘ eGÎMGh IQɢ˘é˘ à˘ dG ô˘˘jô– ÇOɢ˘ÑÃ É˘˘¡˘ Wɢ˘Ñ˘ JQG AGôLEÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωƒ≤J Égó©H ,∫ɪ©dG ¥ƒ≤Mh ájôμØdG ᢢ jhɢ˘ °ùàŸG ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©ŸG ¿É˘˘ ª˘ °†d ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ K ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ ˘e

äGQÉeE’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ,ájGóH ,ÖLƒàj ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ájôM ¿CGh ,¥ÉØJ’G Gòg ™«bƒJ É¡eGõàdG ,kGQGôμJh kGQGôe ,âæ∏YCG ,¢UôØdG ƒD aÉμJ GC óÑe øe óH ’h ,áæ«©e ÒjÉ©e ≈∏Y áªFÉb IQÉéàdG ≈∏Y ºFÉb ¬fC’ ,⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’G ‘ äGQÉeE’G ΩÉeCG á∏μ°ûe ’h ájQÉéàdG äÓeÉ©àdG ‘ ô◊G OÉ°üàb’Gh á«°ùaÉæàdG ßMÓj ,≥ª©ŸG π«∏ëàdG ‘h ,á«°†≤dG ôgƒL ¤EG ∫ƒNódÉHh Ée QÉWEG ‘h âaóg ,¢TƒH êQƒL ,»μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ºYO ¤EG ,2003 ΩÉY É¡bÓWEG ” »àdGh ,(ÉØ«e) IQOÉÑe ≈ª°ùJ ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG è˘˘jhô˘˘Jh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘MÓ˘˘°UE’G º«≤Jh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 350 ‹GƒM º°†J »àdGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG QÉ«∏e 70 ≈∏Y ójõJ ᪫≤H IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ájQÉŒ äÉbÓY Qɢ˘©˘ °SCG ô˘˘NBG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H º˘˘«˘ «˘ ≤˘ à˘ dG ɢ˘fó˘˘YCG GPEG ó˘˘jõ˘˘J ó˘˘ bh) Q’hO õjõ©J ±ó¡H É¡æ«°ù–h É¡JGOÉ°üàbG ™jƒæJh ,(ΩÉÿG ∫hÎÑdG ‘ ᫪«∏bEG IôM IQÉŒ á≤£æe áeÉbEG ¤EG âaóg ɪc ,Égƒ‰ É¡ª«≤J »àdG õLGƒ◊G ádGREGh ,2013 ΩÉY ∫ƒ∏ëH §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y ádhO πc ™e ™«bƒàdG ≈∏Y ô°üJh ,É¡fGÒL ™e á≤£æŸG ∫hO »àdGh ,»HhQhC’G OÉ–’G ™e á∏KɪŸG äÉ°VhÉت∏d kÉaÓN ,IóM OÉ–’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH ,»Yɪ÷G ™HÉ£dÉH º°ùàJ

íàØd »μjôeC’G ≈©°ùŸG á¡LGƒe ‘ ¢UôØdG ƒD aÉμJ GC óÑe ádÉØc ≈∏Y ¢Uô– äGQÉeE’G Ú«JGQÉeE’G ¬Lh ‘ äÉYÉ£≤dG ¢†©H ≥∏¨J ÚM ‘ É¡JÉcô°T ΩÉeCG á«JGQÉeE’G ÜGƒHC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

§ØædG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©J ∫GõJ ’ ¢ù∏ÛG ∫hód á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG

IójóL äÉ«é«JGΰSG ¤EG áLÉ◊G •É°û`` ædG ƒ‰ ≈∏`` Y äó`` YÉ°S §`` ØædG äGó`` FÉY ¿CG øe ºZôdG ≈`∏Y á«dÉ◊G ájOÉ°ü`` àb’G πcÉ«`` ¡dG ¿CG ’EG ,á«£`` ` ØædG ÒZ äÉYÉ`` £≤dG ‘ ôØ°ùJ ⁄h ,§Ø``ædG ≈∏Y »`` °SÉ°SCG πμ`` °ûH óªà©J ∫GõJ ’ ¢ù∏ÛG ∫hód ™˘˘ jRƒ``J π˘˘ μ` `«˘ g ‘ ᢢ °Sƒ˘˘ ª` `∏˘ e äGÒ`` ¨˘ J çGó`` MEG ø``Y ᢢ «` `ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG Oƒ`` `¡˘ ˘L .è`` JÉ`` ` ædG ób É¡fCÉ°ûH â©ÑJG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa äGRÉ‚EG øe ≥≤– Ée Qó≤Hh ,âbƒdG Qhôà ɡJóM âªbÉØJ »àdG ä’ÓàN’G øe ójó©dG ‘ âÑÑ°ùJ .É¡JGP ᫪æàdG á«∏ªY ≈∏Y kGó«b πμ°ûJ äóZh ºàJ ¿CG Öéj §ØædG äGóFÉY øe IOÉØà°S’G ¿CG ¬«`` a ∂°T ’ ɇh øY êÉàfE’G ™jƒæJ ≈∏Y ºFÉb OÉ°üàbG ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y óYÉ``°ùj πμ``°ûH PEG ;ájQòL äGÒ«¨J AGôLE’ á«£ØædG ¢†FGƒØdG º¶©e ΩGóîà°SG ≥jôW ájOÉ°üàb’G óYGƒ≤dG ™«°SƒàH IógÉL á«é«∏ÿG ∫hódG Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj OÉ°üàb’G QOÉ°üe ™jƒæJ QÉ«N ≈≤Ñj å«M ;§ØædG øY kGó«©H É¡©jƒæJh ø˘˘e ᢢjɢ˘bƒ˘˘∏˘d 󢢫˘Mƒ˘˘dG π˘˘«˘Ñ˘°ùdG ƒ˘˘g á˘˘Ñ˘∏˘°U ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°U Ió˘˘Yɢ˘b Aɢ˘æ˘ Hh π˘˘Nó˘˘dGh ;§ØædG QÉ©°SCG ™LGôJ áé«àf á≤£æŸG É¡d ¢Vô©àJ ób »àdG äÉeó°üdG PÉîJGh ájOÉ°üàb’G É¡JÉ°SÉ«°S á©LGôe á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y »¨Ñæj ‹ÉàdÉHh á∏μ°ûe …C’ OGó©à°S’Gh ƒªædG ä’ó©e ΩGhO øª°†J »àdG áeRÓdG äGƒ£ÿG πÑ≤à°ùŸG ‘ CGô£J áÑîædG õcôe ‘ åMÉH@

π°†ØJ áeÉY áØ°üH É¡fCG ßMÓŸG øμdh ,»°VÉŸG ‘ É¡«∏Y Ò°ùJ âfÉc »àdG çóM …òdG ø°ùëàdGh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG á∏«°üM ΩGóîà°SG IôŸG √òg âfÉY ¿CG ó©H ô≤à°ùe …OÉ°üàbG ™°Vh ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ É¡JÉfRGƒe ‘ âfÉY ɪc ,¿ÉeõdG øe øjó≤Y ƒëæd π°UGƒàe õéY øe É¡°†©H äÉfRGƒe ,»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùf äRhÉŒ ¿ƒjO ºcGôJ øe ¿EÉa ∂dòdh ;kÉ«FõL ƒdh ¢SQódG âYh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG »æ©j Ée ƒgh πNGO ¢†FGƒØdG √òg º¶©e AÉ≤HEG ≈∏Y ¢Uô◊G Iójó°T ∫hódG √òg º¶©e ,áMÉ«°ùdG πãe ¬«aôJ ä’É› ‘ É¡bÉØfEG hCG êQÉî∏d É¡Hô°ùJ ΩóYh OÓÑdG á∏«°ü◊G √òg ¥ÉØfEG ä’ÉÛ á«dhC’G íeÓŸG ô°üM øμÁ áeÉY áØ°üHh :»g ,ä’É› IóY ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ∑ƒ˘˘ μ˘ ˘°üdGh ±Qɢ˘ °üŸG º˘˘ ¡˘ ˘°SCG ‘ ‹ÉŸG ∞˘˘ «˘ ˘Xƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG @ .á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG øe IQó°üŸG áeó≤àe ™bGƒe hCG äGRÉ«àeÉH ≈¶– äÉcô°T º¡°SCG ‘ Qɪãà°S’G @ äÉjÈc ÚH øe âëÑ°UCG »àdG (∂HÉ°S) ácô°T πãe ,É¡∏ªY ∫É› ‘ ô£b øe »©«Ñ£dG RɨdG øeDƒà°S »àdG (ÚØdhO) ácô°T hCG ,⁄É©dG äÉcô°T äɢ˘ ˘ cô˘˘ ˘ °T hCG ä’hɢ˘ ˘ ≤ŸG äɢ˘ ˘ cô˘˘ ˘ °T hCG Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG ᢢ ˘ «˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG äGQɢ˘ ˘ e’E G ¤EG .ïdEG..ä’É°üJ’G äGP ¥Gƒ°SC’G ÊÉÑe ‘ Qɪãà°S’G á°UÉN ,…QÉ≤©dG ∞«XƒàdG @ .á©ØJôŸG QÉ©°SC’Gh IQƒ£àŸG äÉØ°UGƒŸG á«æHCGh ¥OÉæØdG º°†J á«MÉ«°S ¿óe AÉ°ûfEG hCG ôjƒ£J ‘ Qɪãà°S’G @ ¤EG áaÉ°VEG ,á«MÉ«°ùdG ÅaGôŸG ,IóY ä’ÉM ‘h ,á«æμ°ùdG ≥≤°ûdGh ÖJÉμŸG .á°UÉÿG á«°VÉjôdG …OGƒædG hCG ∞dƒ÷G ÖYÓªc á«°VÉjôdG äBÉ°ûæŸG

97

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ìÓ°UE’G á«∏ªYh á«£ØædG ¢†FGƒØdG è«∏ÿG á≤£æe ‘ …OÉ°üàb’G QÉ©°SCG ‘ ÒÑμdG ´ÉØJQ’G ‘ πãªàJ ,IójóL á«£Øf IôØW øgGôdG âbƒdG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ó¡°ûJ ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ójGõJ å«M ,¬d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG äÉ©bƒJ IÒNC’G ΩGƒYC’G ‘ äRhÉŒ »àdG §ØædG ‘ ÈcC’G äÉ«WÉ«àM’G áÑMÉ°U »g á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG á≤«≤M πX ‘ á«é«∏ÿG á«£ØædG äGQOÉ°üdG Òãμ∏d ájôjó°üàdG äGQó≤dG äCGóH ¿CG ó©H §Øæ∏d »ŸÉ©dG ¢Vô©∏d ºgC’G Qó°üŸG ≈≤Ñà°S É¡fCG ɪc ,⁄É©dG á°Uôa πμ°ûJ IôØ£dG √ògh .É¡JÉ«WÉ«àMG ∫DhÉ°†J ™e ™LGÎdÉH ≥HÉ°ùdG ‘ IQó°üŸGh áéàæŸG ∫hódG øe IQób ‘ ájRGƒe IôØW çGóMEG πLCG øe É¡æY áªLÉædG äGOGôjE’G ∞«Xƒàd á«é«∏ÿG äGOÉ°üàbÓd IójóL .äGOÉ°üàb’G √òg áKGóMh ´ƒæJh @º©æŸG óÑY …È°U

É¡«a ™àªàJ »àdG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y ∫hódG ¢†©H ‘ ™jƒæàdG Oƒ¡L äõμJQG ᢢ Ø˘ «˘ ã˘ c äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ Ø˘ ˘°üHh ,ᢢ ë˘ ˘°VGh ᢢ «˘ ˘°ùaɢ˘ æ˘ ˘J Iõ˘˘ «Ã â檰SE’Gh ójó◊Gh Ωƒ«æŸC’Gh äÉjhɪ«chÎÑdG πãe ábÉ£∏d ΩGóîà°S’G iôNCG kÓÑ°S ™ÑàJ ¿CG ∫hódG ¢†©H âdhÉM ∂dòch ,áØ«ØÿG äÉYÉæ°üdGh Iô◊G IQɢ˘é˘à˘ dG π˘˘ã˘ e äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ¢†©˘˘H ‘ ᢢaɢ˘°†ŸG ᢢª˘ «˘ ≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ ©˘ à˘ d ø˘˘e kɢ é˘ jõ˘˘e iô˘˘NCG ∫hO ⩢˘Ñ˘ JG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ᢢ Mɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ eóÿGh QOɢ˘°üŸG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘é˘ «˘ JGΰSG ó˘˘jó– ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,Úà˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG .πNGódG ‘ ájQɪãà°S’G ¢UôØdGh »ÑæLC’G ó≤ædG äÉ«WÉ«àMGh á«£ØædG ‘ ƒªædG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG ¢†©H â©é°T óbh äÉeóÿGh ,(äGQÉeE’G) á∏ª÷G IQÉéàc á°ü°üîàŸG äÉYÉ£≤dG ¢†©H ¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£b âeÉbh ,(äGQÉeE’Gh øjôëÑdG) á«MÉ«°ùdGh á«dÉŸG ñɢ˘æ˘e Ú°ù–h ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘dG ᢢcQɢ˘°ûe ió˘˘e ™˘˘«˘°Sƒ˘˘à˘d á˘˘Ø˘«˘ ã˘ c Oƒ˘˘¡˘ é˘ H ∫GƒeC’G ¢ShDhQ Qɪãà°SG ÚfGƒb Ò«¨Jh á°üî°üÿG ≥jôW øY Qɪãà°S’G ¢SQO âYh á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG äÉ°SÉ«°ùdG √òg »æ©J πg øμdh .á«ÑæLC’G ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG ∫GƒW ¬æe âfÉY …òdG §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ?»°VÉŸG

?¢SQódG è«∏ÿG ∫hO âYh πg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG ¿CG ºZQ ¤EG ó˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°ùJ IOófi §˘˘ ˘£˘ ˘N ɢ˘ ˘¡˘ ˘jó˘˘ ˘d â°ù«˘˘ ˘d ∫hó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ¿CG ¤EG Ò°ûJ ¤EG §ØædG äGOGôjEG øe á∏«°ü◊G √òg ¬«Lƒàd áæ«©e äÉ«é«JGΰSG á≤jô£∏d kÉ≤ah ≥ØæJ ∫GõJ ’ ∫hódG √òg º¶©e ¿EG PEG ;É¡æ«©H ¥ÉØfEG ¬LhCG

»°VÉŸG ô¡°ûdG ‘ ‹hódG πjƒªàdG ó¡©e øY QOÉ°U ôjô≤J Ö°ùM ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d ᢢ «˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äGQOɢ˘ °üdG äGOGô˘˘ jGE ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG ¿Eɢ ˘a ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^5 `dG RhÉŒ 2006 ` 2002 øe IÎØdG ∫ÓN »é«∏ÿG ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘¡˘ à˘ ≤˘ Ñ˘ °S »˘˘à˘ dG ¢ùªÿG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N ¬˘˘à˘ ≤˘ ≤˘ M ɢ˘ e ∞˘˘ ©˘ °V …CG .á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG ‘ OÉ◊G ´ÉØJQ’G øY áŒÉædG á«dÉŸG ¢†FGƒØdG ´ÉØJQG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ ÚM ‘h ‘ á«£ØædG äÉéàæŸG ºYO Ωɶf ìÓ°UEG ᫪àM äôNCG á«£ØædG IQƒØdG Ú°ù– âbÉYCG ¢†FGƒØdG √òg ¿EG ∫ƒ≤dG º∏¶dG øe ¬fCG ’EG ,¿Gó∏ÑdG √òg ≈∏Y IÒNC’G IÎØdG ‘ ∫hódG √òg ‘ IQÉéàdG ôjô–h ∫ɪYC’G áÄ«H kGƒ‰ ≥≤– ¿CG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âYÉ£à°SG ó≤∏a .ójóëàdG ¬Lh ∫hó˘˘dG ᢢ«˘≤˘Ñ˘H ᢢfQɢ˘≤˘e ᢢ«˘°VÉŸG ᢢKÓ˘˘ã˘dG Oƒ˘˘≤˘©˘dG ∫Ó˘˘N Ò¶˘˘æ˘ dG ™˘˘£˘ ≤˘ æ˘ e ≥«≤– øe á«£ØædG äGOGôjE’G π°†ØH âæμ“ É¡fCG ɪc ,iôNC’G á«eÉædG ‘ πNódG §°Sƒàe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ âbÉa ∫ƒNó∏d á©ØJôe äÉjƒà°ùe ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¬˘˘ Hɢ˘ °T ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG Gò˘˘ g ¿CG ÒZ ,ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ∫hó˘˘ dG ô°UÉæYh ,™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ‘ QÉ©°SC’G πcÉ«g äÉgƒ°ûJ ɪ«°S ’ ,äÉgƒ°ûàdG …òdG ôeC’G ,πª©dG ¥Gƒ°SCGh ¿Éμ°ùdGh êÉàfE’G πcÉ«g ä’ÓàNGh ,êÉàfE’G ‘ ᫪æàdG á«∏ªY QÉ°ùe Oó¡J âëÑ°UCG »àdG ä’ÓàN’G øe ÒãμdG RôaCG äÉ«fGõ«ŸG ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏àd á«dÉŸG AÉÑYC’G ójGõJ ÖÑ°ùH πÑ≤à°ùŸG ¢†FGƒØdG ∫Ó¨à°SÉH IÒNC’G IÎØdG ‘ äCGóH ∫hódG √òg ¿CG ’EG ,áeÉ©dG •ôØŸG ÉgOɪàYG π«∏≤Jh ,É¡H á°UÉÿG êÉàfE’G πcÉ«g ™jƒæJ ‘ á«£ØædG ™jƒæJ ≈∏Y Ωɪàg’G Ö°üfG ∫hódG ¢†©H »Øa ;á«£ØædG äGOGôjE’G ≈∏Y iôNCG á«MÉf øeh ,á«LQÉÿG ∫ƒ°UC’G πcÉ«g ™jƒæJ ∫ÓN øe äGOGôjE’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

ƒëf ≈∏Y ∂∏¡à°ùJ »àdG á«FGò¨dG OGƒŸG ¢†©H QÉ©°SCG §Ñ°V øμÁh .ΩGhódG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ …õcôŸG AÉ°üME’G º°ùb ¬æ∏©j ÉŸ kÉ≤ÑWh .º«∏©àdGh §Ñ°V ¿CG ɪc .¿É°†eQ ô¡°T ‘ á°UÉNh ,RQC’Gh Ωƒë∏dGh QÉ°†ÿÉc ,™°SGh ≈∏Y ¬∏NO øe áFÉŸG ‘ 26 ≥Øæj …OÉ©dG …Oƒ©°ùdG øWGƒŸG ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG ‘ »ÑX ƒHCGh »HO áHôŒ ¿EG PEG ,kÉ≤M áé«àf ¤EG …ODƒj ’ äGQÉéjE’G QÉ©°SCG ∫ɢ˘ª˘ YCGh AÉŸGh Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dGh Qɢ˘ é˘ jE’G ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ FÉŸG ‘ 18h ,ÜGô˘˘ °ûdGh Ωɢ˘ ©˘ £˘ dG ‘ π°üëj Éeh .∫DhÉØàdG øe Òãμd ƒYóJ ’ äGAGôLE’G √òg πãe ≥«Ñ£J º«∏©àdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 6 h ,á«Ñ£dG ájÉYôdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 2 h ,ójóéàdG ≈∏Y kGóYÉ°ùe kÓeÉY ¿ƒμj ób äGQÉéjE’G QÉ©°SCG §Ñ°V ¿CG ƒg á≤«≤◊G ≈∏Y áFÉŸG ‘ 11 h ,ájòMC’Gh áæjõdGh ¢SÉÑ∏dG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 8 h ,¬«aÎdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ™ØJôJ äGQÉéjE’G QÉ©°SCÉa .ºî°†àdG IOÉjR .iôNCG ¥ÉØfEG ¬LhCG ‘ πNódG á«≤Hh ,â«ÑdG å«KCÉJ (ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG πÑb øe) »∏ÙG Ö∏£dG øe kGójõe ∑Éæg ¿C’ ¢ù«d ¿C’h ᢢ °ü«˘˘ Nô˘˘ dG ø˘˘ cɢ˘ °ùŸG ‘ ¢ü≤˘˘ f ÖÑ˘˘ °ùH kɢ °†jCG ɉEGh , §˘˘ ≤˘ ˘a ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ?Å«°S ºî°†àdG πg ´ÉØJQ’G ¿CG ɪc ,»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN ®ƒë∏e πμ°ûH ™ØJôJ ⁄ äGQÉéjE’G IQhô°V ∑Éæ¡a ,ΩGhódG ≈∏Y áÄ«°S â°ù«d ºî°†àdG øe á∏«∏b áÑ°ùf ¿EG É¡«∏Y Ö∏£dG IOÉjõd §≤a Oƒ©j ’ ájQÉŒ ¢VGôZC’ äGQÉéjE’G QÉ©°SCG ‘ øμd .á«LÉàfE’Gh ƒªædG ™«é°ûàd ÌcCG õaGƒM OÉéjE’ ºî°†àdG ¢†©H OƒLƒd øe OóY ‘ »°VGQC’G QÉ©°SCG AÓZ ÖÑ°ùH kÉ°†jCG ɉEGh ,≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ™ª‚ ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒàj ¬qfCG »æ©j ºî°†àdÉa .kÉ©aÉf ¢ù«d ôªà°ùŸG ºî°†àdG πμ°ûH äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG IOÉjõH ÖÑ°ùàj Ée ƒgh áμ∏ªŸG AÉëfCG º≤f ⁄ GPEGh .∫É◊G …Qƒ°ù«e π¶f »μd ∫ÉŸG øe kGójõe ‘ çó` ` ë j º` î °†àdG ºZQ ,πjƒW âbh ¤EG á°ü«NQ øcÉ°ùe ÚeCÉJ êÉàëjh .ΩÉY AGô˘˘°T ≈˘˘∏˘Y ɢ˘æ˘JQó˘˘b ø˘˘e π˘˘∏˘ ≤˘ «˘ °S º˘˘î˘ °†à˘˘dG ¿Eɢ a ,∂dò˘˘H ,´ÉØJQÓd QÉ©°SC’G ™aój AÉæÑdG ∫ɪY ‘ π°UÉ◊G ¢ü≤ædG ¿CG »g ºî°†àdG ÖÑ°ùH Qô°†àJ áëjô°T ÌcCG ¿EGh .™∏°ùdG ¢ü≤f á∏μ°ûe ¿EG å«M ,á©jô°S ∫ƒ∏M óLƒJ ’ ¬fCG á°UÉN OƒLƒd áé«àf OÉ°üàb’G âHɢ˘ ã˘ dG π˘˘ Nó˘˘ dG Üɢ˘ ë˘ ˘°UCG º˘˘ °†J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ë˘ ˘jô˘˘ °ûdG ∂∏˘˘ J Ú°ù– ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ jQOɢ˘ b Gƒ˘˘ °ù«˘˘ d ø˘˘ jò˘˘ dG ∂Ģ˘ dhCGh OhóÙGh π˘˘ª˘©˘Jh ɢ˘¡˘à˘eô˘˘H ᢢ≤˘£˘æŸG ɢ˘¡˘æ˘e Êɢ˘©˘ J ᢢ∏˘ μ˘ °ûe »˘˘g ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG ø` ` ` e IÒ` ` Ñ c äÉ` ` « ªc º¡æe Qó≤j øe øμd .º¡∏NO IOÉjõd »Ø«XƒdG º¡©°Vh §£ÿ kÉjó– kÉ°†jCG πμ°ûJ É¡æμd ,É¡à÷É©e ≈∏Y ‹ÉàdÉH ¢Sóæ¡e hCG ™bƒe ¢Sóæ¡e ∞«XƒJ íÑ°UCG ó≤a .(IOƒ©°ùdG) ¬`` ` «a ∫hGó`` ` ` `àŸG ∫É`` ŸG GPEGh .á«FGô°ûdG ¬JQób ‘ ¿óJ …CG ßë∏j ød ∂dP ≈∏Y OÉ°üàb’ áÑ°ùædÉH Iôªà°ùe á∏μ°ûe πμ°ûj ºî°†àdG ¿Éc áÑ©°U ᪡e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∫hÉ≤e hCG …Qɪ©e »JCÉjh .É¡æe ºYódG øe ójõà ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒ∏¶«°S É¡fÉμ°S ¿EÉa ,áæ«©e ádhO QÉ©°SCG ´ÉØJQG iOCG kÉ«ŸÉY ™∏°ùdG QÉ©°SCG Égó¡°ûJ »àdG IOÉjõ∏d kGô¶fh .kGóL É¡d Ωó≤àd kÉLÉ«àMG ÌcC’G ™ªàÛG íFGô°T ±Gó¡à°SG ‘ Éæg ádhódG QhO ‘ IOɢ˘jR ¤EG π˘˘μ˘ «˘ æ˘ dGh ¢Sɢ˘ë˘ æ˘ dGh Ωƒ˘˘«˘ æŸC’Gh P’ƒ˘˘Ø˘ dɢ˘c IOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ™˘˘∏˘ °ùdG ™jQÉ°ûŸG Qƒ¶æe øeh .¿Éμ°ùdG ™«ª÷ É¡eó≤J ¿CG ∫óH ,IóYÉ°ùŸGh ºYódG ᢢ«˘FGò˘˘¨˘dG OGƒŸG ‘ IOɢ˘jõ˘˘dG ô˘˘KDƒ˘J ø˘˘dh .ᢢ«˘∏ÙG Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ìÉHQC’G ∂∏J áÑ°ùf â∏X GPEG á°UÉN ìÉHQC’G º¡à∏j ºî°†àdG ¿EÉa ,ájQÉéàdG õÑÿGh áfhôμ©ŸG QÉ©°SCÉc ,OGƒŸG ∂∏J QÉ©°SCG ºî°†J á«°†b ‘ IOQƒà°ùŸG ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dɢ˘ Hh .√Rhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘J hCG º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ dG ∫ó˘˘ ©˘ ˘e IOɢ˘ jR ™˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ J ’h ᢢ ˘à˘ ˘Hɢ˘ ˘K ¥Gƒ°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG ¢†©H á÷É©e øμd ,kÉ«ŸÉY kÉYÉØJQG ó¡°ûJ »àdG Ö«∏◊Gh ¿É˘c GPEɢa .ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ó˘˘Fɢ˘©˘dG ∫󢢩˘e ø˘˘e π˘˘∏˘≤˘j º˘˘î˘°†à˘˘dG ¿Eɢa ,äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d IóM øe ∞«ØîàdG ≈∏Y Ée óM ¤EG óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ á«∏ÙG á«FGò¨dG OGƒŸG ∫ó©e ¿Éch ,¬d Qɪãà°SG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH kÉëHQ Ö°ùμj Ée ¢üî°T Ö∏£dG IOÉjR á«°†b á÷É©e øμÁh .á«FGò¨dG OGƒŸG ∫É£j …òdG ºî°†àdG ‘ »Ñ∏°S ƒg Qɪãà°S’G ∂dP ≈∏Y óFÉ©dG ∫ó©e ¿EÉa ,áFÉŸG ‘ 11 ºî°†àdG äÉ«ªc ÚeCÉàH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y ¿ƒμj ¿CÉc ,iôNCG ¤EG áæ°S øe kÉÑ∏≤àe ºî°†àdG ∫ó©e ¿Éc GPEGh .á≤«≤◊G ‘ ∫Gó˘˘ à˘ Y’G …ODƒ˘ «˘ °Sh .ᢢ ∏˘ ª÷G Qɢ˘ ©˘ °SCG ᢢ Ñ˘ bGô˘˘ eh ™˘˘ ∏˘ °ùdG ∂∏˘˘ J ø˘˘ e ÈcCG ∂dP ¿EÉa ,É¡«∏J »àdG áæ°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 9 h áæ«©e áæ°S ‘ áFÉŸG ‘ 5 ¤EG ¢Vhô≤dG áÑ°ùf ¢†«ØîàH ∑ƒæÑdG ΩÉ«b ∫ÓN øe ,á«aô°üŸG ¢Vhô≤dG ºî°†àdG ∫ó©e π°Uh óbh .¬«a ÚªgÉ°ùŸGh OÉ°üàb’ÉH ô°†J IÒM ≥∏îj ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,OÉ°üàb’G ‘ ï°†J »àdG ∫GƒeC’G ¢†ØN ¤EG ,äÉYGójE’G ájɨ∏d Å«°S ôeCG ƒgh ,áFÉŸG ‘ 7000 ¤EG á«dÉ◊G IÎØdG ‘ …ƒHÉÑÁR ‘ IóFÉØdG QÉ©°SCG øμd .ºî°†àdG •ƒ¨°Vh AÉÑYCG øe ó◊G ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG ó˘˘ bh ,ɢ˘ e ᢢ ¶◊ ‘ Ú©˘˘ e ô˘˘ ©˘ ˘°ùH õ˘˘ ˘ÑÿG ∞˘˘ ˘«˘ ˘ZQ ¿hΰû«˘˘ ˘°S ¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘dG ¿C’ øe k’óH ,ºî°†àdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d á≤jôW ™‚CGh π°†aCG ôNBG hCG πμ°ûH π¶J §˘˘«˘£˘î˘à˘dG ¿ƒ˘˘μ˘j ø˘˘d Gò˘˘¡˘ dh .§˘˘≤˘ a ᢢYɢ˘°S ∫Ó˘˘N ô˘˘©˘ °ùdG Gò˘˘g ∞˘˘Yɢ˘°†à˘˘j .äÉYGójE’G ¤EG ¢Vhô≤dG áÑ°ùf ¢†«ØîJ ¤EG áWÉ°ùH πμHh ∑ƒæÑdG Aƒ÷ .kGóHCG kÉjó› áÄ«ÑdG √òg πãe ‘ ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸGh ∫ɪYCÓd ó©j Gò¡dh ,ºî°†àdG áëaÉμe ‘ º¡e ¥Gƒ°SCÓd í«ë°üdG AGOC’G ¿CG ɪc ,áμ∏ªŸG ‘ äGƒæ°S IóY πÑb ¬«∏Y ábOÉ°üŸG â“ …òdG ,á°ùaÉæŸG ¿ƒfÉb ºî°†àdG áëaÉμŸ ÉgOɪàYG ºàj »àdG Ö°ùfC’G á«fƒfÉ≤dG á∏«°SƒdG áHÉãà ?ºî°†àdG ∫ó©e ¢†ØN øμÁ ∞«c óLGƒJ IÎa ∫ÓN á∏¡°S ᪡e ¢ù«d ºî°†àdG ∫ó©e ¢†«ØîJ ¿EG GPEG á°UÉN ,»eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ‘ ∫GóàY’G ¿ƒμj ødh .ádƒ«°ùdG øe ¢†FÉa ÜÉ°S áYƒªÛ ÚjOÉ°üàb’G ÒÑc@ ≈∏Y kÉë«ë°U kÉaô°üJ ,…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d kGõØfi ¥ÉØfE’G Gòg πãe ¿Éc

95

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ºî°†àdG IQÉÑ©dG ™ª°ùf Ée kÉÑdÉZh .Ö∏£dGh ¢Vô©dÉH §ÑJôeh ,QÉ©°SC’G ‘ Iôªà°ùe IOÉjR ƒg ºî°†àdG ?ºî°†àdG ƒg Ée ,kÉ«FóÑe π«îàædh .z™∏°ùdG øe π«∏≤dG π«∏≤dG ’EG …ΰûj ’ ¬æμd ∫ÉŸG øe ÒãμdG Éæjód ¿ƒμj ¿CG »æ©j ºî°†àdG{ :á«dÉàdG ¿CG ‹ÉàdÉH ™bƒàfh Gk QOÉf ôªàdG íÑ°ü«°ùa ,kÉÄ«°S ôªàdG º°Sƒe ¿Éc GPEÉa ,∫ÉŸGh ôªàdG iƒ°S ¬«a óLƒj ’ ⁄ÉY ‘ ¢û«©f ÉæqfCG .z¢†Øîæe ¢VôY{ ôªàdG øe π«∏≤dG π«∏≤dG ’EG …ΰûj ’ z∫ÉY Ö∏W{ Òãc ∫Ée ∑Éæg ¿ƒμ«°S PEG √ô©°S ™ØJôj @¢ù«cÉfÉ«μØ°SG ¿ƒL .O

ó©Jh .kÉ°†jCG …ôëÑdG øë°ûdG ∞«dÉμJ ™aôj ɉEGh §≤a Égô©°S ™aôj’ äÉj’ƒdG ó©H ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d áμ∏¡à°ùe ádhO ÈcCG ÊÉK kÉ«dÉM Ú°üdG Ωƒ«æŸC’G êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 25 ‹GƒM ∂∏¡à°ùJ Ú°üdG ¿CG ɪc .IóëqàŸG ºëØdGh ójó◊Gh P’ƒØdG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 38h ,»ŸÉ©dG .â檰SE’G ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 44 øe Üô≤j Éeh ,…ôé◊G ™˘˘∏˘ °ùdG ∂∏˘˘J ø˘˘e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG äGOQGh ᢢª˘ «˘ b ¿Eɢ a Gò˘˘¡˘ dh ™∏°ùdG ∞∏àı á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G ó¡°ûJ ɪc .â©ØJQG ÉgQÉ©°SCG ¿C’ ™ØJΰS ≈˘˘∏˘ YCG ¤EG kGô˘˘NDƒ˘ e í˘˘ª˘ ≤˘ dG ô˘˘©˘ °S π˘˘°Uh ó˘˘≤˘ a ,kɢ °†jCG kɢ Yɢ˘Ø˘ JQG ᢢ «˘ FGò˘˘ ¨˘ dG ´ÉØJQG iOCG óbh .kÉ°†jCG Ò©°ûdG ô©°S ™ØJQGh ,äGƒæ°S ô°ûY òæe ¬JÉjƒà°ùe QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ¤EG ÊGƒ«◊G ∞∏©dG øe iôNC’G ´GƒfC’Gh Ò©°ûdG ô©°S ¥ô˘˘ °ûdG ∫hO ø˘˘ e Oó˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Éà ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ∫hO ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG ‘ Ö«˘˘ ˘∏◊G äÉæ¡μJ ¿EÉa ,kGÒNCGh .¿ÉæÑdh ¿OQC’G ‘ kGôNDƒe π°üM ɪc ,§°ShC’G ójõà°S äÉeƒ∏©ŸG ‘ á«aÉØ°T ¤EG ô≤àØj ó∏H …CG ‘ ºî°†àdG ¿CÉ°ûH ¢SÉædG ,ºî°†àdG øe ójõe çhóM ¢SÉædG ™bƒJ GPEÉa .kÉ°†jCG ºî°†àdG IóM øe ´ÉØJQG …C’ kÉÑ°ù– QÉ©°SC’G ‘ á«FÉ≤∏J IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S ∂dP ¿EÉa .IÒ◊G øe kGójõe ódƒJ IÒ◊Éa .É¡«a »∏Ñ≤à°ùe

?ºî°†àdG ¢ù«≤f ∞«c ɢ˘gGΰTG »˘˘à˘ dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ø˘˘ e ᢢ ∏˘ °S ô˘˘ ©˘ °S ᢢ Ñ˘ bGôà º˘˘ î˘ °†à˘˘ dG ¢Sɢ˘ ≤˘ j Úμ∏¡à°ùŸG AGô°T •É‰CG ¢SQój í°ùe AGôLEG ºàjh .(»LPƒ‰ ∂∏¡à°ùe) êQóJh .IOÉ©dG ‘ ¿hΰûŸG É¡«∏Y πÑ≤j »àdG ™∏°ùdG áYƒª› ójóëàd øe ähÉØàJ »àdG á∏°ùdG ∂∏J ‘ á©∏°S 600 ¤EG 400 ÚH Ée IOÉY ∫hódG QÉ©°SCG áÑbGôà ڰü°üîàŸG Ú∏eÉ©dG øe áYƒª› Ωƒ≤Jh .ôNBG ¤EG ó∏H ºàJh .Ú©e ó∏H ‘ á©bGƒdG ¿óŸG πc ‘ ô¡°ûdG ‘ Iôe ™∏°ùdG √òg ÜÉ°ùM ‘ áØ∏àıG ™∏°ùdG QÉ©°SCG øe ᩪÛG äÉfÉ«ÑdG øe IOÉØà°S’G ¬«aÎdGh ¢SÉÑ∏dGh QÉéjE’Gh AGò¨dG øe πc ≈∏Y ∂∏¡à°ùŸG ¬≤Øæj Ée áÑ°ùf

,ôªàdG QÉ©°SCG §Ñ¡J ¿CG ™qbƒàf ÉæfEÉa kGó«L º°SƒŸG ¿Éc GPEG ,πHÉ≤ŸÉH ¤EG áLÉëH ¿ƒfƒμ«°S º¡fC’ √ô©°S ¢†«ØîJ ¤EG ¿hCÉé∏«°S áYÉÑdG ¿EG PEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG §ÑJôjh .¬æe º¡fhõfl ∞jô°üJ AÉæÑdÉc áæ«©e äÉYÉ£b ‘ OhóÙG ¢Vô©dGh ‹É©dG Ö∏£dÉH kÉ«FõL á£ÑJôe á≤«≤◊G ‘ ó©J ⁄ áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG äÓμ°ûe øμd ,π≤ædGh .¢Vô©dG ÉjÉ°†≤H äÉ«ªc OƒLƒd áé«àf OÉ°üàb’G ‘ ºî°†àdG çóëj ¿CG øμÁ ɪc äÉ«ªc ™Ñ£J áeƒμ◊G ¿C’ ÉeEG ,OÉ°üàb’G ‘ ∫hGóàŸG ∫ÉŸG øe IÒÑc .OÓÑdG OÉ°üàbG ‘ ¬∏c ï°†j ∫ÉŸG ¿C’ hCG ,ájó≤ædG ¥GQhC’G øe á∏FÉg ∂dP ¿EÉa ,OÉ°üàbÓd á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG øY ∫ÉŸG äÉ«ªc â°VÉa GPEGh ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó¡°ûJh .kÉ°†jCG ºî°†àdG çhóM ¤EG …ODƒ«°S ,OÓÑdG OÉ°üàbG ‘ ∫ÉŸG øe IÒÑc äÉ«ªc ï°V kGójó– ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ÖÑ°ùàj Ée ƒgh ,¿B’G øe Úàæ°S πÑb ™°VƒdG ¬«∏Y ¿Éc ɇ ÌcCG .Ö∏£dGh ¢Vô©dG äÓμ°ûe øY áWÉ°ùÑH ºéæj ’ …òdG ºî°†àdG çhóM .á«LQÉN ÜÉÑ°SC’ áé«àf …CG kÉ°†jCG kGOQƒà°ùe ºî°†àdG ¿ƒμj ¿CG øμÁh ᪫b ¿CG »æ©j Ée ,»μjôeC’G Q’hódÉH á£ÑJôe …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ᪫≤a kÉ©ÑJ ¢ü≤æJ hCG ójõJ ¿CG øμÁ »μjôeC’G Q’hódÉH ™aóJ »àdG äGOQGƒdG ∂dP ¿EÉa ,hQƒ«dG πHÉ≤e Q’hódG ∞©°V GPEGh .Q’hódG ∞©°V hCG Iƒ≤d ¢†ØîæJ »àdG äÓª©dÉH hCG hQƒ«dÉH ™aóJ »àdG äGOQGƒdG ᪫b ‘ ôqKDƒ«°S ¢ù«d OQƒà°ùŸG ºî°†àdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ’EG .Q’hódG πHÉ≤e ɡફb áμ∏ªŸG ‘ ºî°†àdG çhóM ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ »àdG Ió«MƒdG á∏μ°ûŸG ‘ πãªàj kÉ°†jCG ôNBG πeÉY ∑Éæ¡a .iôNCG OÓH …CG hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ωƒ˘˘«˘æŸC’Gh P’ƒ˘˘Ø˘dGh ó˘˘jó◊Gh §˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘c á˘˘æ˘ «˘ ©˘ e ™˘˘∏˘ °ùd ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Qɢ˘©˘ °SC’G ɢ˘ ¡˘ d ¿EG PEG ɢ˘ æ˘ e ¢ü °T π˘˘ c ɢ˘ ¡˘ eó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùj »˘˘ à˘ ˘dGh ,∂fõ˘˘ dGh ¢Sɢ˘ ë˘ ˘æ˘ ˘dGh ¿C’ kÉ«ŸÉY kÉYÉØJQG kÉ«dÉM ™∏°ùdG √òg QÉ©°SCG ó¡°ûJh .IOó©àe ä’ɪ©à°SG ™∏°ùdG ∂∏J ≈∏Y πFÉ¡dG ∫ÉÑbE’G Gògh .kGóL πFÉg É¡«∏Y Ú°üdG ∫ÉÑbEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

π≤æàdG ádƒ¡°S ¿EG å«M ,Öjô¡àdGh π∏°ùàdG ä’hÉfi ∞bƒd Iõ¡LC’G ᢢ ˘ ˘ ˘ ¡` LGƒŸ ᢢ ˘ ˘ ˘ ∏` `eɢ˘ ˘ ˘ ˘ °T á``jDhQ ™˘˘ ˘ ˘ ˘ °Vh ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO âë‚h á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Öjô˘˘¡˘ J äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ó˘˘jGõ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùJ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ÚH ,Ω 2004/5/4 ‘ IóMƒŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G ∫ÓN øe ÜÉgQE’G ÒZ øcÉeCG ¤EG äɪ«¶æàdG √òg ô°UÉæY Ühôg ≈∏Yh äGôéØàŸGh á˘aô˘£˘àŸG ô˘°Uɢ˘æ˘©˘dɢ˘H äɢ˘fɢ˘«˘Ñ˘∏˘d Ió˘˘Yɢ˘b Aɢ˘°ûfEG ≈˘˘∏˘Y â∏˘˘ª˘à˘°TG »˘˘à˘dG .áeƒ∏©e ÈY AÉ°†YC’G ∫hódG π`` μH §`ÑJôJ ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G Égô≤e äɢ˘ ˘«˘ ˘dBG Oƒ˘˘ ˘Lh IQhô˘˘ ˘°V å«˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e :…ô`` μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ó˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ °üdG -ê ∫OÉÑJ á°Uôa á«é«∏ÿG á«``æeC’G Iõ¡LCÓd í«àJ á«``fhÎμdEG áμÑ°T ,ᢢ °ShQó˘˘ e §˘˘ £` `N ≥˘˘ ah ᢢ aô`` £˘ ˘àŸG äÉ`` Yɢ˘ ª÷G ™˘˘ e ¢Vhɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ɢ˘ª˘c .¬˘˘©˘Hɢ˘æ˘e ∞˘˘«˘ØŒh Üɢ˘gQE’G ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ±ó˘˘¡˘H äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG QGƒ◊Éa ,É¡FGƒàMG ≈∏Y πª©dGh º¡£``£Nh ºgQÉμaCG ¤EG ±ô©à∏d ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ª` «˘ ∏˘ bE’G ó˘˘ «˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢ù``∏ÛG ∫hO â`` ©˘ bh IQhô°V íÑ°UCG á«æWƒdG á«aÉ≤ãdGh ájôμØdG äGQÉ«àdG ∞∏àfl ™e äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘bɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘J’G ¤EG âª˘˘ ˘ °†fGh ,Üɢ˘ ˘ gQE’G ᢢ ˘ ë˘ ˘ ˘aɢ˘ ˘ μŸ á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG Gòg ‘h .á≤£æŸG ‘ ∞æ©dG áeRC’ ájQòL ∫ƒ∏◊ ∫ƒ°Uƒ∏d áë∏e . ÜÉ``gQE’G áëaÉμà á∏`` °üdG äGP á`` «dhódG ä’ƒ`` `cƒJhÈdGh :¥É«°ùdG ˘ ˘à˘ ˘dG º˘˘ gCG ø˘˘ e Üɢ˘ gQE’G Iô˘˘ gɢ˘ X ¿C’h áë∏e áLÉM ∑Éæg äɢáLÉM˘ jó˘˘ ë∑Éæ¡a ‘ ¬˘˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘©ŸG ᢢ ˘ë˘ ˘ °Uɢ˘ ˘æŸG è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fô˘˘ ˘H »˘˘ ˘JCɢ ˘ j @ ,∫hódG OhóM RhÉéàJ »àdG á«ŸÉ©dG á˘ë˘°Uɢæ˘eh Ió˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J ô˘˘μ˘a ᢢ¡˘LGƒŸ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG á«°SÉ«°Sh á«æeCG á∏eÉμàe á«é«JGΰSG ™°Vƒd áë∏e á«é«JGΰSG ™°Vƒd »∏≤à©e èeO IOÉYE’ ádhÉfi »Øa ,¬H øjôKCÉàŸG ájÉYQh ¢VôØj Ée ƒgh ±ô£àŸG ôμØdG á¡LGƒŸ á«eÓYEGh äÉ£∏°ùdG â¡Lh ,º¡æY êGôaE’G ” øjòdG ƒeÉfÉàfGƒZ :»g ,ó©°U IóY ≈∏Y ∑ôëàdG á«æeCG á∏eÉμàe øe ÒN kɪFGO ájÉbƒdÉa IOÉYEG èeÉfôH ¤EG Ωɪ°†fÓd º¡«dEG É¡JƒYO ájOƒ©°ùdG :»FÉbƒdG ó«©°üdG -CG ,¿ƒ˘˘°ü°üà˘eh ¢ùØ˘˘f Aɢ˘ª˘∏˘Yh Iɢ˘YO ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ j π˘˘«˘ gCɢ J »àdG ™aGhódG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿EÉa ºK øeh ,êÓ©dG á«eÓYE G h á«°SÉ«°Sh QÉμaC’G ¢SôZ IOÉYEGh ,±ô£àe ôμa …CG ´õf ±ó¡H øe π∏≤j ∞æ©dG á°SQɇh ìÓ°ùdG πªM ¤EG …ODƒJ ´É˘˘æ˘ bEGh ,á˘˘Ø˘ ã˘ μ˘ e äGQhOh ¢ShQO ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ᢢdó˘˘à˘ ©ŸG ±ô£àŸG ôμØdG á¡LGƒŸ ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ °†≤˘˘ dG ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ jh ô˘˘ WÉıG º˘˘ é˘ ˘M ƒg ɉEG IóYÉ≤dG ™e ¬H GƒeÉb Ée ¿CÉH º∏°ùŸG ÜÉÑ°ûdG :á«FÉbƒdG äGAGôLE’G øeh ,óLh ¿EG ∞æ©dG ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG Iõ˘˘¡˘ L’C G ÚH äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J @ º˘˘¡˘ MGô˘˘°S ¥Ó˘˘WEG Oô˘˘éÃh ,(ΩÓ˘˘°SE’G º˘˘«˘ dɢ˘©˘ à˘ d kɢ eÉ“ ∞˘˘dÉfl) .‹hódGh »ª«∏bE’Gh »FÉæãdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉgQE’G áëaÉμà .º¡éjhõJh º¡Ø«XƒJ ≥jôW øY IóYÉ°ùŸG áeƒμ◊G º¡d âeób á©jô°ûdG ‘ AGÈÿG øe πªY ¥ôa 3 π«μ°ûJ ” âjƒμdG ‘h @ ™ªàéª∏d áMÉàŸG OQGƒŸG ¢ü«°üîJh OÉ°üàb’G π«gCÉJ IOÉYEG @ ™°Vh πLCG øe á«HÎdGh ¢ùØædG º∏Yh ´ÉªàL’G º∏Yh á«eÓ°SE’G Ωó≤àe iƒà°ùe ≥«≤– øª°†j Éà ¢UôØdG ‘ ƒD aÉμàdG CGóÑe ÒaƒJh ≈∏Y ,QGƒ◊G ÈY ÜÉ`` gQE’Gh ±ô`` £àdG á`` ëaÉμŸ á«`` `é«JGΰSG .™ªàÛG OGôaCG áaÉc ≈∏Y Oƒ©J »àdG á«gÉaôdGh ƒªædG øe ≈∏Y äɪé¡d ¿hó©j GƒfÉc º¡«a ¬Ñà°ûŸG øe OóY ∫É≤àYG ôKEG ≥Øàj Éà êQóàŸG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ‘ QGôªà°S’G @ ¬«Lƒàd 2004 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ‘ ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG hCG §¨°V ¿hO øe É¡àaÉ≤Kh É¡ª«b ™e ≥aGƒàj ÉÃh ádhO πc ±hôXh ,¥Gô©dG øe øjóFÉ©dG çGóMC’G iód áÄWÉÿG QÉμaC’G ìÓ°UEGh .ìÓ°UE’G øe Ú©e êPƒªæd ¢Vôa hCG √GôcEG ±Gôëf’G ôgɶe á÷É©eh º¡¡«LƒJh º¡à«YƒJh ¿ÉÑ°ûdG ájɪMh á«ãëÑdG õcGôŸÉH ¢Vƒ¡ædGh ºYO ∫ÓN øe äÉeRC’ÉH DƒÑæàdG @ ≈˘˘∏˘Y π˘˘«˘NO ±ô˘˘£˘à˘e ô˘˘μ˘a …CG ø˘˘e º˘˘¡˘à˘ jɢ˘ª˘ Mh »˘˘æ˘ jó˘˘dGh …ô˘˘μ˘ Ø˘ dG äGÒ¨àdG ó°UQ ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμàd ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷Gh á«æWƒdG .™ªàÛG Òaƒ˘˘Jh äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ ∏˘ d kGQó˘˘ °üe ¿ƒ˘˘ μ˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ »˘˘ à˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≥JÉY ≈∏Y ™≤j å«M :»eÓYE’G ó«©°üdG - O ∫ƒ∏◊G ™°Vh QGô≤dG ™fÉ°üd øª°†j Éà ɡæY äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ó˘˘ °V ™˘˘ ª˘ ˘àÛG Ú`` `°ü– ‘ IÒÑ˘˘ c ᢢ ˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe ᢢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG .É¡Yƒbh πÑb äÉeRC’G ™e πeÉ©àdGh áØ∏àıG á«FÉbƒdGh á«æeC’G äGAGôLE’G ᫪gCÉH øWGƒŸG á«YƒJh ,±ô£àŸG π˘˘ «˘ gCɢ J IOɢ˘ YEG º˘˘ à˘ J Qɢ˘ WE’G Gò˘˘ g ‘h :»˘˘ æ˘ ˘eC’G ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG -Ü á¡LGƒe ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G ™e ™ªàÛG OGôaCG ¿hÉ©J ¤EG …ODƒj Éà øjƒμàdG å«M øe á«æeC’G Iƒ≤dG åjó–h øeC’G Iõ¡LCG ÖjQóJh ÜÉgQE’G ÚH ᢢ≤˘ ã˘ dG Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùj Éà ,ô˘˘μ˘ Ø˘ dGh í˘˘«˘ ∏˘ °ùà˘˘dGh º˘˘«˘ gɢ˘ØŸGh ÚH á«æeC’G Oƒ¡÷G ó«MƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,á«æeC’G Iõ¡LC’Gh øWGƒŸG ÚH ∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«∏NGódG äGQGRh zá«é«∏N ¿hDƒ°T{ á∏› ƒ°†Yh »°SÉ«°S Qôfih åMÉH@ √òg ÚH äÉeƒ∏©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑJh ,á«é«∏ÿG á«æeC’G Iõ¡LC’G

93

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

kGôªà°ùe IóYÉ≤∏d IójóL äÉ«∏ªY øY åjó◊G ∫Gõj ’ ȪàÑ°S çGóMCG ≈∏Y äGƒæ°S 6 ó©H

™bGƒŸG Üô°V ¤EG á«eƒμ◊G ™bGƒŸG Üô°V øe ∫ƒëàdG @ º«¶æJ º«YR äGAGóæd á«Ñ∏Jh ,á°SÉ°ù◊G á«£ØædGh ájOÉ°üàb’G É¡«a åMh 2004/12/19 ‘ äCGóH »àdGh ¿O’ øH áeÉ°SCG IóYÉ≤dG ,è«∏ÿG ∫hOh ¥Gô©dG ‘ §ØædG äBÉ°ûæe ±Gó¡à°SG ≈∏Y √QÉ°üfCG ‘ ᢢ°Uɢ˘N §˘˘Ø˘æ˘dG äBɢ°ûæ˘˘e âaó˘˘¡˘ à˘ °SG »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äO󢢩˘ à˘ a ¥ô˘˘°T ≥˘˘«˘ ≤˘ HCG Iɢ˘ Ø˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y AGó˘˘ à˘ Y’G ɢ˘ gô˘˘ NBG ¿É˘˘ ch ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ∫Éb É¡æYh .⁄É©dG ‘ ∫hÎÑdG ôjôμàd πª©e ÈcCG »gh ájOƒ©°ùdG πã“ á«HÉgQE’G ádhÉÙG √òg{ »ª«©ædG »∏Y …Oƒ©°ùdG §ØædG ôjRh hOó°ûàe ø°T ¿CG òæe …Oƒ©°S »£Øf ±óg ≈∏Y ô°TÉÑe Ωƒég ∫hCG ‘ …Oƒ©°ùdG »μ∏ŸG ΩɶædG •É≤°SEG âaó¡à°SG äɪég IóYÉ≤dG z2003 ΩÉY

IóYÉ≤dG á¡LGƒŸ á«é«∏N á«æeCG á«é«JGΰSG ƒëf ᫪«∏bE’G ´É°VhC’G äÉ«YGóàd á«Ñ∏°ùdG äÉ°SÉμ©f’G á¡LGƒe ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd kÉcΰûe kGó¡L Ö∏£àJ ôWÉfl øe ¬∏ã“ Éeh Ió˘˘Y è˘˘«˘∏ÿG ∫hO äò˘˘î˘JG ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ ∏˘ d ΩRÓ˘˘dG »˘˘æ˘ eC’G π˘˘ jƒ“ ∞˘˘ bh AGƒ˘˘ °S ,Üɢ˘ gQE’Gh ±ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ¡˘ ˘LGƒ˘˘ e ‘ äGƒ˘˘ £˘ ˘N º«¶æJ øe º¡«a ¬Ñà°ûŸG ∞«bƒJh á≤MÓeh ,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G IójóL ÚfGƒb ø°S ÖfÉL ¤EG ,Úë∏°ùŸG øe ºgÒZh IóYÉ≤dG .á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G ÜÉμJQÉH á≤∏©àŸG äÉHƒ≤©dG ójó°ûàd

.ájOƒ©°ùdG ‘ 2004 ΩÉY ∫ÓN √ôëfh ¿ƒ°ùfƒL IóYÉ≤dG äGÒéØJh äÉ«∏ªY ‘ á«Yƒf ä’ƒ– IóY çhóM -O :É¡ªgCG óYGƒ≤dGh ÖfÉLC’G áeÉbEG øcÉeCG ±Gó¡à°SG øe ∫ƒëàdG @ äGP ᢫˘°Sɢ«˘°ùdGh ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG Éeh âjƒμdG ‘ 2001 ΩÉY Éμ∏«a çOÉM) á«é«JGΰS’G ᪫≤dG âjƒμdG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ≈∏Y QÉædG ¥ÓWEG äÉ«∏ªY øe ¬©ÑJ kÉ°ùeÉN kGQƒHÉW √ɪ°S ɇ QòM »àjƒμdG á«LQÉÿG ôjRh ¿CG áLQód Ωƒj …Oƒ©°ùdG ΩÉ©dG øeC’G ≈æÑe ÒéØJh ,(âjƒμdG ‘ IóYÉ≤∏d ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ é˘ ˘¡˘ ˘dGh ,2004/5/1 ‘ ™˘˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘j Ωƒ˘˘ ˘é˘ ˘gh ,2004/4/21 ±GógC’G ¤EG (2004/12/6 ‘ IóL ‘ á«μjôeC’G á«∏°üæ≤dG äɢ˘fɢ˘μ˘eE’G Òaƒ˘˘J Ö©˘˘°üj »˘˘à˘dGh ,ᢢ«˘ fóŸG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG äGP ᢢ∏˘ ¡˘ °ùdG ‘Gô¨÷G ÉgQÉ°ûàfGh ÉgOóY IÌμd ∫É©a πμ°ûH É¡àjɪ◊ á«aÉμdG ‘) ¬«aÎdGh IOÉÑ©dG øcÉeCGh ájQÉéàdG ™bGƒŸGh á«æμ°ùdG äGô≤ŸÉc ‘ áeƒ¨∏e IQÉ«°ùH kÉjQÉëàfG kÉeƒég ¢UÉî°TC’G óMCG òØf ô£b á°SQóª∏d ™HÉàdG(RôjÓH áMhódG) ìô°ùe kÉaó¡à°ùe 2005/3/19 ø˘e º˘¡˘ª˘¶˘©˘e ,kɢHɢ˘°üe 16h kɢ«˘fɢ˘£˘jô˘˘H kÓ˘«˘à˘b ™˘˘bhCGh ,ᢢ«˘fɢ˘£˘jÈdG É¡°ùØf ≈∏Y ≥∏£J áYƒª› ¬àæÑJh ,á«Hô©dGh ájƒ«°SB’G äÉ«dÉ÷G ‘ ¢ùFÉæc ≈∏Y äɪég ø°ûH äóYƒJ »àdG (ΩÉ°ûdG óæL º«¶æJ) .(á≤£æŸG

www.araa.ae

,2007 ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ øjôNBG 8 ìôLh ,Ú«æÁh ¿ÉÑ°SCG ìÉ«°S ™ÑàJ ájô°üe - ájOƒ©°S á«∏N øª°V ,»æÁ »°SÉ°SC’G πYÉØdG ¿CG .¢UÉî°TCG Iô°ûY øe áfƒμeh ,IóYÉ≤dG º«¶æJ kÉ££fl ¬°ùØf ô¡°ûdG ‘ á«æª«dG á«æeC’G Iõ¡LC’G â£ÑMCG ɪc É¡JÉ«∏ªY π≤f ¬dÓN øe Ωõà©J √ô°UÉæY âfÉc ,IóYÉ≤dG º«¶æàd á«HôYh á«æÁ ±GôWCG IóYÉ°ùà ,¿óY ¤EG ¥Gô©dG ‘ ≥WÉæe øe ™°Vhh ,¥Gô©dG ‘ ájOÉ¡÷G äÉYɪ÷G øª°V ¿ƒ∏JÉ≤j GƒfÉc ø‡ ‘ ºgOƒLh AÉæKCG 2007 ƒ«dƒj ™∏£e IóYÉ≤dG AɪYR º¡d á£ÿG ó°V ∑Éæg ∑QÉ©e ¢Vƒÿ OGó©à°S’Gh ,¿óY ¤EG ¬LƒàdÉH ¥Gô©dG .á«æª«dG äGƒ≤dG ‘ Ωó˘˘î˘à˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢë˘∏˘°SCÓ˘d á˘˘Ø˘∏˘àıG Öjô˘˘¡˘à˘dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y -3 ɢ˘¡˘à˘eó˘˘î˘à˘°SG »˘˘à˘dG ᢢë˘∏˘°SC’ɢ˘a ,ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G ∫ɢ˘ª˘ YC’G ¢†©˘˘H ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ,5/12 çÓãdG ¢VÉjôdG äGÒéØJ äòØf »àdG á«HÉgQE’G ÉjÓÿG ájOƒ©°ùdG »°VGQC’G ¤EG É¡Ñjô¡J ” 2004/4/21 ,2003/11/8 ô¡°T ‘ á«àjƒμdG øeC’G Iõ¡LCG âë‚ Éªc .á«bGô©dG Ohó◊G ÈY ¤EG ¥Gô©dG øe ìÓ°ùdG Öjô¡àd áμÑ°T ∂«μØJ ‘ 2004 πjôHEG .âjƒμdG ÈY ájOƒ©°ùdG ÉŸ áé«àf º«¶æàdG ‘ ÊÉãdG ∞°üdG AÉ°†YCG ≈∏Y OɪàY’G - ê á©Lƒe äÉHô°Vh á«æeCG ºFGõg øe IÒNC’G IÎØdG ‘ ¬d ¢Vô©J ódÉNh …Ò«©dG ∞°Sƒj πãe ,∫hC’G ∞°üdG AɪYR πà≤e ¤EG äOCG ìÉ‚ IOÉ¡°T Èà©j Gòg ¿CG ºZQh ,¿ô≤ŸG õjõ©dG óÑYh êÉ◊G øe ójó©dG ¬JÉ«W ‘ πªëj ¬fCG ’EG ,è«∏ÿG ∫hO ‘ øeC’G Iõ¡LC’ Iõ¡LC’ Úahô©e ÒZ Oó÷G IOÉ≤dG A’Dƒg ¿EG å«M ,ôWÉıG óMCG ±ô©j ¿CG ¿hO øe ¢SÉædG ÚH ¿ƒ°û«©j ób º¡fCG ɪc øeC’G ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e Ö∏˘˘£˘à˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ƒ˘˘gh .Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ô˘˘μ˘ Ø˘ d º˘˘¡˘ bɢ˘æ˘ à˘ YG …Oƒ©°ùdÉa .øeC’G äGƒb ™e øWGƒŸG ¿hÉ©Jh áÑbGôŸGh äÉeƒ∏©ŸG ≈˘˘∏˘ Y AGó˘˘à˘ Y’G ‘ ∑Qɢ˘°Th ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ¬˘˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ YG ø˘˘ Y ø˘˘ ∏˘ YGC …ò˘˘ dG ÒZ øe ¿Éc ,»Hô◊G í∏°üe øªMôdG óÑY ƒgh ,≥«≤HCG IÉØ°üe .ájOƒ©°ùdG á«æeC’G Iõ¡LCÓd ÚHƒ∏£ŸG IóYÉ≤dG º«¶æJ ‘ ∫hC’G ∞°üdG AɪYR º¶©e πà≤e øY èàfh ¤EG IóYÉ≤dG äóªY ¿CG ƒgh ,º«¶æàdG ∞©°V ≈∏Y ∫ój ôNBG ∫ƒ– »JCÉJ QÉWE’G Gòg ‘h ,kÉØ£N hCG kÓàb AGƒ°S OGôaC’G ±Gó¡à°SG ∫ƒH »μjôeC’G ±É£àNGh ,¢VÉjôdG ‘ ÊÉŸCG πà≤e πãe çOGƒM

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

m±É°üeh á«£Øf äBÉ°ûæeh áeÉY äÉ«°üî°T ó°V ájQÉëàfG äɪé¡H §ÑJQGh ,êQÉÿGh πNGódG ‘ ájôμ°ùY óYGƒb ±Gó¡à°SGh á«dhÎH ‘ äGôμ°ù©ŸG áeÉbEG ≈∏Y â∏ªY á«LQÉN ô°UÉæ©H º¡æe ¢†©ÑdG ΩGóîà°SGh á«ÑjôîàdG ∫ɪYC’G ≈∏Y É¡H Ú≤ëà∏ŸG ÖjQóàd êQÉÿG á«HÉgQEG ∫ɪYCG ò«Øæàd ∂dP ó©H º¡JOÉYEGh äGôéØàŸGh áë∏°SC’G .áμ∏ªŸG πNGO ‘ ä’ƒ– Ió˘˘ ˘Y âKó˘˘ ˘ M ᢢ ˘ «˘ ˘ °VÉŸG â°ùdG äGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ ˘ Nh :É¡ªgCG è«∏ÿG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ á«é«JGΰSG ≥˘˘jƒ˘˘£˘ J π˘˘LCG ø˘˘e Oó˘˘ª˘ à˘ dGh Qɢ˘°ûà˘˘f’G ¤EG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ≈˘˘ ©˘ °S -CG ´hôØdG øe áμÑ°T »æÑj ¿CG IóYÉ≤dG º«¶æJ ´É£à°SÉa ,á≤£æŸG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ) ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ Iô°ûàæŸG »˘˘à˘dG ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ¢†©˘˘H ≈˘˘æ˘Ñ˘J …ò˘˘dG (ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iô˘˘jõ÷G º«¶æJ) 2007 πjôHEG ‘ ô¡X ,2003 ƒjÉe òæe ájOƒ©°ùdG É¡Jó¡°T ø˘˘Y ¬˘˘à˘ «˘ dhDƒ˘ °ùe ø˘˘∏˘ YCG …ò˘˘dG (»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG Üô˘˘ ¨ŸG OÓ˘˘ H ‘ Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG IÎØdG ∫ÓN ôFGõ÷Gh Üô¨ŸG É¡Jó¡°T »àdG á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ,(ΩÉ°ûdG OÓH ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ) ô¡X 2007 ƒjÉe ‘h .á«°VÉŸG ‘ OÉ¡÷Gh ó«MƒàdG áYɪL)h ,¿ÉæÑd ‘ Ú«ë«°ùŸG ±ó¡à°ùjh …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ΩɶæH áMÉWE’G ¤EG ƒYóJ »àdG (ΩÉ°ûdG OÓH .å©ÑdG ÜõMh ¥Gô©dG øe πc ‘ º«¶æàdG AÉ°†YCGh QOGƒc ÚH ≥«°ùæàdG -Ü :≥«°ùæàdG Gòg ≈∏Y ádGódG äGô°TDƒŸG øeh , è«∏ÿG ∫hOh ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ jOGô˘˘ dG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ¢†©˘˘ H Qƒ˘˘ ¡˘ ˘X -1 ɢ˘gRô˘˘HCG ,è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ‘ ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üŸG ᢢª˘ Lɢ˘¡˘ e ,(¿hóMƒŸG º«¶æJ)h ,Üô©dG IôjõL ‘ (¿hógÉÛG) áYɪL …ó˘˘ gÉ›h ,Oɢ˘ ¡÷Gh Iƒ˘˘ Yó˘˘ dGh ,IQƒ˘˘ °üæŸG ᢢ Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘Jh .âjƒμdG ” è«∏ÿG ∫hO ‘ ∞æY ∫ɪYCG ‘ ÚWQƒàŸG á«Ñ∏ZCG ¿EG -2 ‘ á«àjƒμdG äÉ≤«≤ëàdG âØ°ûc ó≤a ,¥Gô©dG ‘ ∫Éà≤∏d ºgó«æŒ »àdGh Úë∏°ùeh øeC’G äGƒb ÚH ™HQC’G 2005 ôjÉæj äÉ¡LGƒe ¿CG ,Ú«fóŸG øe ÚæKGh áWô°ûdG ∫ÉLQ øe á©HQCG πà≤e øY äôØ°SCG Iô°TÉÑe ábÓY ≈∏Y äÉ«∏ª©dG √òg äòØf »àdG áë∏°ùŸG äÉYƒªÛG .ájOƒ©°ùdG ‘ IóYÉ≤dG ÉjÓîHh ¥Gô©dG ‘ …hÉbQõdG Ö©°üe »HCÉH IÉ«ëH iOhCG Ωƒég øY á«æeC’G äÉ≤«≤ëàdG âØ°ûc ,øª«dG ‘h

∂«μØJ ‘ 2004 πjôHEG ô¡°T ‘ âë‚ á«àjƒμdG øeC’G Iõ¡LCG â``jƒμdG È``Y á`` jOƒ©°ùdG ¤EG ¥Gô`` ©dG øe ìÓ``°ùdG Öjô¡àd áμÑ°T

91

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

äGƒæ°S 6 ó©H è«∏ÿG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ȪàÑ°S 11 çGóMCG øe â°S ó©H ¬fCG ¤EG ,ÜÉgQE’G ó°V Üôë∏d (CIA) á«μjôeC’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ádÉch º««≤J ¢ü∏N ™bƒe ‘h Iƒb ÌcCG º«¶æàdG íÑ°UCG IóYÉ≤dG º«¶æJ ≈∏Y Üô◊G ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG ¿ÓYEG øe äGƒæ°S ¬°ùØf AÉæH ó«©j ¿CG ´É£à°SG º«¶æàdG ¿CGh ,ÈcCG IQƒ°üH á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ójó¡J ≈∏Y Gk QOÉb ¬∏©éj π°†aCG .¬«∏Y AÉ°†≤∏d ø£æ°TGh ä’hÉfi øe ºZôdG ≈∏Y ójóL øe @…hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y

º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ∞˘˘ fCɢ à˘ °ùj ¿CG ó˘˘ ©˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ÒZ ø˘˘ e ,Qɢ˘ W’E G Gò˘˘ g ‘ Òé˘˘Ø˘J ᢢLƒ˘˘e ¥Ó˘˘WEGh ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ¬˘˘Jɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ÚdhDƒ°ùe ∫É«àZ’ ä’hÉfi hCG á«£Øf ájƒ«M ídÉ°üŸ ±Gó¡à°SGh ,¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG QƒgóJ ∂dP ≈∏Y óYÉ°ùjh .Újôμ°ùY IOÉbh ≥∏£æJ ¿Éà°ùfɨaCG øY á∏jóH IójóL ᫪«∏bEG IQDƒH ¤EG ∫ƒ– …òdG ∫hOh Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG É¡æe º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ´É˘˘ £˘ à˘ °SG ᢢ «˘ °VÉŸG â°ùdG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ î˘ a ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG Ú©˘˘ Hɢ˘ à˘ dG Ú∏˘˘ Jɢ˘ ≤ŸG ÈY IQhÉÛG ∫hó˘˘ dG ¤EG Oó˘˘ ª˘ à˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘dG Aɢ˘«˘MEG ÈY ∂dò˘˘ch ,¥Gô˘˘©˘dG ø˘˘e ø˘˘jó˘˘Fɢ˘©˘ dGh Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ d π˘˘«˘μ˘°ûJ ø˘˘e º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG ø˘˘μ˘ª˘à˘a ,∫hó˘˘dG ∂∏˘˘J ‘ ᢢª˘ Fɢ˘æ˘ dG ɢ˘jÓÿG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ°Uɢ˘Nh ,»˘˘bGô˘˘©˘dG QGƒ÷G ∫hO π˘˘NGO ᢢ«˘ Ø˘ ∏˘ N ó˘˘YGƒ˘˘b ´ƒbh ó©H ¢VÉjôdG ‘ äÉ£∏°ùdG ¬àæ∏YCG Ée ∂dP ócDƒj .âjƒμdGh ,≥«≤HCG áæjóe ‘ 2006 ôjGÈa 26 ‘ á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ôNBG º°†J á«HÉgQEG ÉjÓN 7 â∏≤àYG É¡fCG ,Ú«°ùfôa 4 πàb É¡dÓN ”h äÓ°U º¡d ¿CG ‘ ¬Ñà°ûj ÚjOƒ©°ùdG øe º¡à«Ñ∏ZCG ,kÉ°üî°T 172 Ωɢ˘«˘≤˘∏˘d ø˘˘jQɢ˘«˘£˘c ¿ƒ˘˘HQó˘˘à˘j º˘˘¡˘ °†©˘˘H ¿É˘˘ch ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H

,»HÉgQEG ô£N ºgCG ≈≤Ñj IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿CG º««≤àdG ócCG π«L ∫ÓN øe ,√QhO π«©ØJh ¬°ùØf º«¶æJ IOÉYEG ´É£à°SG å«M ø˘˘e IÒã˘˘c Aɢ˘ë˘ fCG ‘ §˘˘°ûæ˘˘J äCGó˘˘H »˘˘ à˘ dG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ L ‹hDƒ°ùŸ ¿Éà°ùcÉH ‘ á«∏Ñ≤dG ≥WÉæŸG ‘ øeBG PÓe ÒaƒJh ,⁄É©dG á«LQÉÿG IôjRh ¬H âaÎYG Ée ƒgh ,IRQÉÑdG ¬JGOÉ«bh ¬JÉ«∏ªY ,(Rƒ«f ¢ùcƒa) áμÑ°ûd åjóM ‘ ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«μjôeC’G º«YR ¿O’ øH áeÉ°SCG É¡≤∏WCG »àdG IÒNC’G äGójó¡àdG ∫ƒM ó°V äɪé¡dG øe ójõà ɡ«a óYƒJ »àdGh ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ‘ Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘ J ¿CG ¢ùjGQ âæ˘˘∏˘ YCG å«˘˘M ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸG ,ájôëH πª©dG ≈∏Y IQóbh kGÒÑc kGPƒØf ∂∏àÁ ∫Gõj ’ ¿Éà°ùfɨaCG ,ÒÑc óM ¤EG ,äó≤a IóYÉ≤dG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG ¢ùjGQ ¿CG ’EG ‘ ∫É◊G ¿Éc ɪc ádƒ¡°ùH ∫GƒeC’G π≤f ≈∏Y É¡JQóbh É¡à«∏YÉa »àdG ∫hódG ‘ ájôëH πª©dG ≈∏Y IQó≤dG äó≤a ɪc ,»°VÉŸG »μjôeC’G »∏NGódG øeC’G ôjRh ócCGh .πÑb øe É¡«a §°ûæJ âfÉc πX ‘ ,Ö«°üY âbƒH ô“ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ±ƒJÒ°T πμjÉe .‹É◊G âbƒdG ‘ á«HÉgQEG äɪé¡d É¡°Vô©àd ∫ɪàMG OƒLh

ô“ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ócCG »μjôeC’G »∏NGódG øeC’G ôjRh á«HÉgQEG äɪé¡d É¡°Vô©àd ∫ɪàMG OƒLh πX ‘ Ö«°üY âbƒH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

ᢢjƒ˘˘b ᢢdɢ˘°SQ Oƒ˘˘¡ÛG Gò˘˘g ¬˘˘Lƒ˘˘j ¿CG ø˘˘μ˘ ªŸG ø˘˘e ¬˘˘fCG ɢ˘ª˘ c ,ᢢ «˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dG ÉgÈàYGh ,âbƒdGh ∫ÉŸG øe ÒãμdG ¥ÉØfEGh äGƒ≤dG øe ÒÑc OóY IQÉ°ùN á£∏°ùdG ΩÉ°ùàbG äÉÑ«JôJ ¿CÉH ¥Gô©dG ‘ Ú«ØFÉ£dG IOÉ≤dG ¤EG IóMƒeh ¬«dEG Ö°ùæj »c »WGô≤ÁódG Üõ◊G ÖfÉL øe á«cP á«é«JGΰSG kÉ°†jCG π◊G »g äÉ«∏bC’G ¥ƒ≤M »ª–h á«Ñ∏ZC’G ºμëH ±Î©J »àdG á«°SÉ«°ùdG .¥Gô©dG ‘ Üô◊G QÉ°ùe Ò«¨J ‘ π°†ØdG k’ƒ– çó˘˘ ˘ë˘ ˘j ¿CG ø˘˘ ˘μÁ Gò˘˘ ˘¡˘ ˘a .¬˘˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤– ø˘˘ ˘μ‡ π˘˘ ˘M ƒ˘˘ ˘gh ó˘˘ ˘«˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘dG ≥˘˘«˘ ≤–h á˘˘æ˘ °ùdGh ᢢ©˘ «˘ °ûdG ÚH ᢢjƒ˘˘°ùJ ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e k’ó˘˘ H ø˘˘ μ˘ dh º˘˘¡˘°ùØ˘˘fCG OGó˘˘YEɢ H Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ´hô˘˘°T ¤EG …ODƒ˘ j ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘μ˘ «˘ °S øªK ¿CG ≈æ©Ã ,á«∏fi ∫ƒ∏M ¤EG ¢SƒjôJÉH Oƒ¡L â¡ŒG á∏eÉ°T á◊É°üe Aɢ≤˘Ñ˘∏˘d §˘˘«˘£˘î˘à˘dG ø˘˘e k’ó˘˘H »˘˘ª˘∏˘°S ƒ˘˘ë˘f ≈˘˘∏˘Y ᢢ£˘∏˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y ᢢ°ùaɢ˘æ˘ª˘∏˘d ‘ »μjôeC’G ´hô°ûª∏d ÈcC’G ±ó¡dG ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉL QÉÑfC’G ‘ ìÉéædG .ΩÉcôdGh ≈°VƒØdG §°Sh QGôªà°S’Gh Ö∏£e ƒgh ¥Gô©dG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh »æWƒdG AÉæÑdG ‘ πãªàŸG ¥Gô©dG ÉgOó“ ≈∏Y º«°ù≤àdG ÉgóYÉ°ùj »àdG ¿GôjEG GóY QGƒ÷G ∫hód »°SÉ°SCG á«LQÉÿG ‘ ≈fOC’G ¥ô°ûdG IóMh ‘ ¥Gô©dG º°ùb ôjóe iôjh ≈∏Y kÉ«μjôeCG kÉ«fGôjEG kÉYGô°U ≥∏îj ɇ QGƒ÷G ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y »ª«∏bE’G ™°ShCG kÉ«dhO kGOGó©à°SG äó¡°T á«°VÉŸG ô¡°TC’G ¿CG ôjɪ°T ¢ûàjQ á«μjôeC’G ™e ∞∏◊G ¿CG ɪc ,iôNCG á¡L øe kÉ«fGôjEG kÉ«HôYh á¡L øe ¥Gô©dG ¢VQCG IQhÉÛG ∫hó∏d ï«°ûdG Ωô°T ´ÉªàLÉH êƒJ á«bGô©dG áeƒμ◊G ™e πeÉ©à∏d ¢ù«dh ájOÉ¡÷G áehÉ≤ŸG ó°V »μ«àμJ ∞∏M Oô› 𶫰S QÉÑfC’G ôFÉ°ûY ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ äOOô˘˘ J Ió˘˘ Y ᢢ «˘ Hô˘˘ Y k’hO ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿CGh ,2007 ƒ˘˘ jɢ˘ e ‘ .kÉ≤«ªY kÉ«é«JGΰSG kÉØ∏M ‘ ÊGô˘˘jE’G π˘˘Nó˘˘à˘ dG ÖÑ˘˘°ùH kɢ fɢ˘«˘ MGC h ,ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G áæ°S ¢†jÉ≤j ¢TƒH ᢢ «˘ dhDƒ˘ ˘°ùe ∫hDƒ˘ ˘°ùe kɢ ˘eƒ˘˘ ª˘ ˘Y »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¿EG ‹hódG ™ªàÛG Iô¶f ¿CGh ,¿B’G ™°VƒdG Ò¨J øμdh ,¥Gô©dG IQhô˘˘ °†d ᢢ ª˘ ¡˘ Ø˘ à˘ eh ᢢ eõ˘˘ à˘ ∏˘ e âJɢ˘ Hh äÒ¨˘˘ J ¥Gô˘˘ ©˘ dG √ÉŒ ∫ƒ`` NódG ≈∏Y QÉ``ÑfC’G IQGOE’G ᢢ ˘MQɢ˘ ˘°üe IQhô˘˘ ˘°V ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘ eƒ˘˘ ˘bh ᢢ ˘«˘ ˘ î˘ ˘ jQɢ˘ ˘J IÒ°û©dG ™e πeÉ©àdG ≥£æe •É≤°SEG IQhô°†H á«μjôeC’G .á«WGô≤ÁOh ájƒb ádhO íÑ°ü«d ¥Gô©dG IóYÉ°ùe á°UÉÿG É¡◊É°üe ≥«≤ëàd iôNCG IQÉJ á«ØFÉ£dGh IQÉJ ᢫˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ∫ɢ˘°SQEG »˘˘Hô˘˘©˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ᢢjGó˘˘H âfɢ˘ch »bGô©` ` d G ¢û` ` « ` ÷ G ‘ »bGô©dG Ö©°ûdG øY çóëàdG IQhô°†H kÉ°†jCGh ,§≤a ,¬˘˘ «˘ dEG Úà˘˘ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ HO Úà˘˘ ã˘ ©˘ H äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhOh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG .»eƒ≤dG ¬æeCG ájɪ◊ ádhOh Ö©°ûc á«∏ª©dG ìÉ‚ ióe ≈∏Y ÚJQÉØ°S ¤EG ɪ¡dƒ– ∞bƒà«°Sh Gƒ`` ` fÉ`` c É`` ` eó`` ©H øe äGƒæ°S ™HQCG ó©H øμªàj ⁄ »©«°ûdG ºμ◊Éa .á«æWh ¢ù°SCG ≈∏Y á◊É°üe ≥«≤–h á«°SÉ«°ùdG …òdG ïØdGh º©£dG ´ÓàHG øe Qò◊G Üô©dG ≈∏Y øμdh ¬dƒNO øe ÚYƒæ‡ øY È©J á«°ù°SDƒe ºμM á≤ÑW π«μ°ûJ øe ∫ÓàM’G Iô£«°ù∏d »æ«ÑdG ∫Éààb’G øY ó©àÑJh ,á«©«°ûdG ôFÉ°û©dG ¿Gô˘˘jEG π˘˘©˘ Lh ,¿Gô˘˘jEGh Üô˘˘©˘ dG ÚH ᢢ©˘ «˘ bƒ˘˘ ∏˘ d ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG √ó˘˘ ©˘ J ≥˘˘aGƒ˘˘à˘dG ᢢ∏˘à˘c Üɢ˘ë˘°ùfGh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ÆGô˘˘Ø˘dG 󢢩˘H kɢ°Uƒ˘˘°üN õ˘˘cGôŸG ≈˘˘∏˘ Y »Hô©dGh »ª«∏bE’G ∞°üdG ≥°T πLCG øe É¡H º¡Øjƒîàd IõgÉL (áYGõa) ájQó°üdG á∏àμdGh ,…hÓY OÉjEG É¡°SCGÎj »àdG á«bGô©dG áªFÉ≤dGh á«æ°ùdG ™≤j ¿CG kÉŸDƒe ¿ƒμ«°Sh ,á≤£æŸG ≈∏Y ójóL ¿Ghó©d á©jQPh »eÓ°SE’G π©L Ée É¡àeôH á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ≈∏Y kGÒÑc kÉ£¨°Vh kÉ©jQP kÓ°ûa â∏μ°T »HôY QGƒM ‘ ∫ƒNódG øe óH’ ∂dòdh .iôNCG Iôe ¬JGP ïØdG ‘ Üô©dG π˘˘«˘μ˘°ûJh ,ᢢeƒ˘˘μ◊G π˘˘ª˘Y Aɢ˘¡˘fEɢH Ödɢ˘£˘J ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘à˘ μ˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¬JóMhh ¥Gô©dG áHhô©H ±GÎY’G ≈∏Y ÊGôjE’G ±ô£dG QÉÑLE’ ÊGôjEG .»ëæàdÉH »μdÉŸG âÑdÉW ɪc IójóL áeƒμM IógÉL ¿GôjEG ≈©°ùJ »àdG ácΰûŸG ídÉ°üª∏d ∫OÉY º°SÉ≤J ¤EG »©°ùdGh Pƒëà°ùj ’ ≈àM »μjôeC’G ±ô£dG OÉ©Ñà°SG ¿hO øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ¤EG √óYCG) kÉ«μjôeCG kGôjô≤J ¿EÉa (â°SƒH ø£æ°TGh) `dG áØ«ë°U Ö°ùëHh .√OôØà á≤£æŸG ≈∏Y ±GôWC’G øe ±ôW É¡°ù°SCG á«HõM ÒZh kÉ«ª°SQ á∏≤à°ùe ádÉch ƒgh ΩÓ°ù∏d »μjôeC’G ó¡©ŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IQÉéàdG ±ôZ OÉ–’ ¬LƒJ ∑Éæg ¿B’Gh ÉjÉ°†b êGQOEG ¤EG ÉYO (1986 ΩÉY òæe »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG É¡dƒÁh ô˘˘ °UGhCG ø˘˘ e Rõ˘˘ ©˘ J ᢢ cΰûe Iô˘˘ M IQÉŒ ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e Aɢ˘ °ûfEG ¤EG »˘˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ᢢ©˘LGô˘˘eh ᢢ£˘∏˘°ùdG º˘˘°Sɢ˘≤˘J :ɢ˘¡˘æ˘ «˘ H ø˘˘eh ɢ˘¡˘ ©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG Ú©˘˘à˘ j ᢢ∏˘ Kɇ ᫪æJ ±ó¡H ¿GôjEG ™e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™ªŒh ,¿hÉ©àdG .á«∏ÙG äÉHÉîàf’Gh §ØædG äGóFÉY ™jRƒJh Qƒà°SódG Gògh .ÚÑfÉ÷G ÚH á≤ãdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á∏£©ŸG á«æ«ÑdG ᫪«∏bE’G IQÉéàdG á÷É©e ≈∏Y Ú«bGô©dG ¿ÉŸÈdGh áeƒμ◊G IóëàŸG äÉj’ƒdG âãMh á≤£æŸG Öæéjh ,óFGƒØdG øe ójó©dG ≥≤ëj »é«JGΰSG ¬LƒJ ƒg ¬LƒàdG ÚdOɢ˘e iô˘˘Jh ,ÒÑ˘˘c Ωó˘˘≤˘ J RGô˘˘MEG ‘ â∏˘˘°ûa ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ôJƒàdG πjõjh ,ÜQÉ≤àdG Gòg πbô©J »àdGh á≤dÉ©dG äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG óéj ¿CG øμªŸG øe ¬fCG á≤HÉ°ùdG á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh âjGÈdhCG ᫪«∏bEG ájOÉ°üàbG Iƒb πμ°ûjh ÚÑfÉ÷G ÚH óFÉ°ùdG Ú«˘˘ HhQhC’G IOɢ˘ ≤˘ dG Iƒ˘˘ Yó˘˘ Hh ≥˘˘ °ùæ˘˘ e ‹hO Oƒ˘˘ ¡˘ ˘éà Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG Ohó˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ jQhO Ò«˘˘ °ùJh Oƒ˘˘ ¡ÛG ∂dP ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ¤EG Üô˘˘ ©˘ ˘dGh äGƒb øe ójõŸG ÖjQóJh QɪYE’G IOÉYEG äÉ«∏ªY ‘ IóYÉ°ùŸGh ,¥Gô©dG áeôμŸG áμe - Úª∏©ŸG á«∏μH á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ@ äɢ˘°ù°SDƒŸGh ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ᢢĢ «˘ ¡˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢWô˘˘°ûdGh ¢û«÷G

89

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

á∏eÉ°ûdG ¢ù«dh á«∏ÙG ∫ƒ∏◊G ¤EG ¢SƒjôJÉH Oƒ¡L â¡ŒG

,»bGô©dG ™ªàÛG áLÉM ≈∏Y Gõcôj ⁄ ôchôch ¢SƒjôJÉH Gôjô≤àa .Qɢ˘ Ñ˘ ˘fC’G ÚeCɢ ˘J ø˘˘ ˘Yh OGó˘˘ ˘¨˘ ˘H ᢢ ˘£˘ ˘N ìÉ‚ ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘HPɢ˘ ˘c kGQƒ˘˘ ˘°U ɢ˘ ˘eó˘˘ ˘bh ôjô≤J Ö°ùM ,¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG ¢VÉØîfG ¿CG ¿hôj ¿ƒ«WGô≤ÁódGh á«æeC’G á£ÿG ìÉ‚ ÖÑ°ùH ¢ù«dh ,»ØFÉ£dG Ò¡£àdG ¬ÑÑ°S ,¢SƒjôJÉH ,IóMGh ¥Gô©dG ‘ á«æeC’G ádÉ◊Éa .¢TƒH á«é«JGΰSG ɡરSQ »àdG çÓK ºNÉàJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h OGó¨H ᪰UÉ©∏d áªNÉàe á¶aÉfi QÉÑfC’Gh ∂dòdh .áë∏°ùŸG äÉYɪ÷ÉH OGó¨H ᪰UÉ©dG ó“ »°VÉŸG ‘ âfÉch ∫hO ™£≤d ádhÉfi ‘ QÉÑfC’G ôFÉ°ûY AɪYR ™e äÉbÓY áeÉbEG ¤EG CÉ÷ …󢢩˘ e ≈˘˘∏˘ Y ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG Ωƒ˘˘é˘ gh .OGó˘˘ ¨˘ H ‘ ∞˘˘ æ˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ æ˘ °ùdG äGOGó˘˘ eG ¿hójôj º¡fC’ ¥Gô©dG ‘ ¢TƒH äÉ°SÉ«°S π°ûa ÖÑ°ùH ƒg øjôjô≤àdG ,âbƒdG ™««°†àd äÉ°TÉ≤ædG ∂∏àH Ωƒ≤j ¢TƒHh ,íéæJ ¿CG ºgOÓH á°SÉ«°ùd ø˘˘ WGƒŸG π˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°†à˘˘ ˘d ï˘˘ ˘a ƒ˘˘ ˘g ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y åjó◊Gh ,A»˘˘ ˘°T Ò¨˘˘ ˘à˘ ˘j ø˘˘ ˘dh .»μjôeC’G Ö°ùM á«°SÉ«°S á«æWh á◊É°üe ≥«≤– ádCÉ°ùe ¬«a hóÑJ âbh ‘h ,¥Gô©∏d ∫óà©ŸG º«°ù≤àdG ¤EG ÉC é∏j ¢TƒH ¿EÉa á∏«ëà°ùe á«dÉ◊G ´É°VhC’G IOÉb ™e »éjQóàdG ¢SƒjôJÉH ∞dÉ– ‘ øeÉc ∫óà©ŸG º«°ù≤àdG Gògh πc ÉgÈàYG »àdG QÉÑfC’G á¶aÉfi ‘ »æ°ùdG ÖgòŸG ¤EG ÚªàæŸG ôFÉ°û©dG ‘ ≥˘˘≤– ÒÑ˘˘ c ìɢ˘ é˘ æ˘ d kɢ LPƒ‰ ô˘˘ chô˘˘ c ¿É˘˘ jGQ ÒØ˘˘ °ùdGh ¢Sƒ˘˘ jô˘˘ Jɢ˘ H ø˘˘ e .¥Gô©dG øe AõL Öë°S ¢TƒH ΩGõàYÉH »WGô≤ÁO »é«JGΰSG ÒÑN OÉ°TCGh ‘ πãªàŸG øgGôdG ™°VƒdG øe êhôî∏d á«îjQÉJ Iƒ£N ÉgÈàYGh ,¬JGƒb

ÚH Ohó◊G ∫ƒW ≈∏Y á«μjôeCG äGƒb ™jRƒJ ÉμjôeCG ¿B’G ∫hÉ–h »ª«∏bEG QhóH ∂dP πHÉ≤e ÉμjôeCG ¿GôjEG ¢†jÉ≤J øμdh ,¿GôjEGh ¥Gô©dG »Hô©dG ´Gô°üdG øY πjóH »°SQÉa - »HôY ´Gô°U ≥∏N ∫hÉ– ɪc ,ÈcCG »bôY Ò¡£J øe ¿B’G çóëj Éeh ,¥Gô©dG ¬à«ë°V ¿ƒμj »∏«FGô°SE’G âëÑ°UCG áFÉŸG ‘ 63 É¡«a áæ°ùdG áÑ°ùf âfÉc Éeó©H OGó¨Ña ,∂dP ócDƒj »bô©dG Ò¡£àdGh .áFÉŸG ‘ 75 ¤EG π°üJ Ö∏ZC’G »g á©«°ûdG áÑ°ùf ¿B’G äÉ«°û«∏«e πÑb øe á∏LO ô¡f øe á«Hô¨dGh á«bô°ûdG áØ°†dG ≈∏Y π°UGƒàŸG .á«∏gC’G Üô◊G πMGôe øe ¤hCG á∏Môe ’EG ƒg Ée ¢Só≤dG óFÉ°ùdG »bô©dG Ò¡£àdG ɪg ¿É«°SÉ°SCG ¿ÓeÉY ∑Éæg ¿B’G íÑ°UCÉa ᢢdhó˘˘dG ≈˘˘æ˘ H ∂«˘˘μ˘ Ø˘ J ‘ ¿É˘˘ª˘ gɢ˘°ùj ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘ dG ™˘˘ e π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ dGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ºgÉ°S ɇ á«°SÉ«°S áeƒÁO …CG ÜÉ«Z ™e á°UÉN ,É¡ª«°ù≤Jh É¡ª«£–h øe áFÉŸG ‘ 50h ÅL’ »bGôY ÚjÓe á©HQCG ∑Éæ¡a ,áeRC’G ºbÉØJ ‘ áÑμæd Gƒ°Vô©J AÉÑWC’G ¿CG ¤EG Ò°ûj ôjQÉ≤àdG ôNBGh ,πªY ÓH Ú«bGô©dG .áØ«æY QÉÑàYG ≈∏Y Ú«bGô©dG ™e â∏eÉ©J ¥Gô©dG ÉμjôeCG â∏NO ÉeóæYh º¡fCG …CG ™°VƒdG ¢ùμ©fG ¿B’Gh ¿ƒeƒ∏¶e á©«°ûdGh ºμ◊G øjôμàfi áæ°ùdG ¢ShÒa) íÑ°UCÉa .Ö©°ûc ¢ù«dh ∞FGƒ£c »bGô©dG Ö©°ûdG ™e ¿ƒ∏eÉ©àj ¬d ócCÉJ Éeó©H ¥Gô©dG ‘ ¬àWQh øe ¢TƒH êGôNE’ º©£dG ƒg (á«ØFÉ£dG ∫ÓN øe º¡HÉ°ùM ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ ¬à°SÉ«°S ¿ƒ°†aôj Ú«μjôeC’G ¿CG øjòdG øe áFÉŸG ‘ 70 ¿EG PEG ,(â°SƒH ø£æ°TGh) `dG ‘ ô°ûf ´Ó£à°SG .ájɨ∏d Å«°S ¥Gô©dG ‘ »æeC’G ™°VƒdG ¿CG ¿hôj ºgDhGQBG â©∏£à°SG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

ôchôch ¢SƒjôJÉH Gôjô≤J ò≤æj πg ?¥Gô©dG ‘ ¢TƒH á°SÉ«°S »Øμj Ée iôj ¬fCÉH ¢TƒH ìô°U (∂«HBG) ᪶æe ´ÉªàLG AÉæKCG Êó«°S ‘ äGƒ≤∏d »FõL ÜÉë°ùfG ¿ÓYEÉH kÉÑjôb ¬d íª°ùj ób ¥Gô©dG ‘ Ωó≤àdG øe ¢TƒH ≈∏Y ìô£jh kɪFGO OOÎj …òdG ∫GDƒ°ùdG øμd .ó∏ÑdG Gòg øe á«μjôeC’G øeCG πLCG øe ¢TƒH º¡Ñ«éjh ?¥Gô©dG ‘ øëf GPÉŸ Ú«μjôeC’G πÑb øe .ºgóYÉ°ùfh Ú«bGô©dG ÖfÉL ¤EG ≈≤Ñf ¿CG Öéj »Hô¨dG ⁄É©dGh ÉμjôeCG

@ ܃Ñfi ß«Ø◊G óÑY .O

ôjô≤àd ¬eDhÉ°ûJ å«M øe kÓKɇ ¿Éc …òdG ¢Sô¨fƒμ∏d ™HÉàdG áeƒμ◊G ø˘˘e ¬˘˘HQɢ˘≤˘Jh ¢Tƒ˘˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG Ò«˘˘¨˘ J ¿CG ¢†©˘˘Ñ˘ dG iô˘˘jh ,¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG kGó˘˘∏˘H ᢢ«˘fɢ˘K í˘˘Ñ˘°üj ø˘˘d ¥Gô˘˘©˘dG ¿CɢH º˘˘¡˘à˘Yɢ˘æ˘b ¿Gó˘˘cDƒ˘j á˘˘æ˘°ùdG Aɢ˘ª˘Yõ˘˘dG ¥ô°ûdG ‘ á«WGô≤Áó∏d á«≤«≤M á©∏b íÑ°üj ¿CG ≈∏Y kGQOÉbh kGóMƒe .§°ShC’G ΩÉY QOÉ°üdG (¥Gô©dG ájÉ¡f) ÜÉàc ∞dDƒe ¿EÉa ¥É«°ùdG Gòg øª°Vh á¡Lh øeh ,ºàfi ƒg Ée ¤EG Gƒ∏°Uh ó≤d ∫ƒ≤j âjÈdÉZ ΫH 2006 »àdGh ¢Sô¨fƒμdG ‘ É¡°ùØf Ú«WGô≤ÁódG ô¶f á¡Lh »g »àdG √ô¶f ájƒg kÉeƒj GƒæÑàj ⁄ OGôcC’Gh áæ°ùdGh á©«°ûdG ¿CÉH ¬HÉàc ‘ É¡MôW øμdh ,√òg ±GÎY’G á£≤f ¤EG π°Uh ¿B’G ¢TƒH ¿CGh ,ácΰûe á«bGôY IóYÉ≤∏d QÉÑfC’G ‘ áæ°ùdG áHQÉfi ¢TƒH øª°†j πg ¿ƒ«μjôeC’G ∫AÉ°ùàj ≈∏Y QÉÑfC’G áæ°S ¢†jÉ≤j πHÉ≤ŸG ‘h ,iôNC’G äɶaÉÙG á«≤H ‘ øe ÚYƒæ‡ GƒfÉc Éeó©H º¡YÉÑJCGh ºg »bGô©dG ¢û«÷G ‘ ∫ƒNódG ?¬dƒNO πNO Ée ∫hCÉa ,᪰ù≤e ádhód ≈©°ùj ¢TƒH ¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘ âª˘˘YO ɢ˘gó˘˘æ˘ Yh á˘˘æ˘ °ùdG 󢢰V ᢢ©˘ «˘ °ûdG º`YO ¥Gô˘˘©˘ dG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢û«÷G Aɢ˘£˘NG ᢢ∏˘¨˘à˘°ùe ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘dG 󢢰V ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «ŸG ¿Gô˘˘jEG ¤EG ¿B’G ¬éàj ¢TƒH øμdh ,»HôY Qƒ°†M ÜÉ«Z ™e ¥Gô©dG ‘ ÉμjôeCG É¡àØXhh á«©«°ûdG ájÌcC’G ¿GôjEG âØ£àNG Éeó©H Údóà©ŸG áæ°ùdG ºYO .É¡◊É°üd

á«μjôeC’G äGƒ≤dG óFÉb ¢SƒjôJÉH ¿É°ùd ≈∏Y ¬dDhÉØJ ¢TƒH ióHCG ó≤d ‘ á∏HÉ≤e ‘ õJOGQ ÉKQÉe (Rƒ«f »°S »H …EG) áμÑ°T á∏°SGôŸ ¥Gô©dG ‘ IQƒ£ÿG ≠dÉH ∫Gõj ’ ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ¿CÉH OGó¨H ‘ …Qƒàμ«a ÖeÉc ¬fCG ’EG á«°ûMh äɪé¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒë∏°ùŸG kÉ°†jCG ∫Gõj ’h áØ°üH IQOÉÑe øY ¢†î“ ∞«°üdG Gòg ∞æ©dG óYÉ°üJ ¿CÉH ô©°ûj .kɪ¡e kGÒ«¨J πH kGÒ«¨J πãÁ Ée ƒgh IóYÉ≤dG ó°V áeÉY Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ᢢjÌcC’G …P ¢Sô˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dG ¢ü뢢 Ø˘ J ó˘˘ æ˘ Yh ájõcôŸG áeƒμ◊G äÉbÉØNEG ≈∏Y õ«cÎdG ≥jôW øY ¥Gô©dG ‘ ≥≤ëàŸG äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG ƒ˘˘g ó˘˘jó˘˘L ¢Sɢ˘«˘ ≤˘ e ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ¢Tƒ˘˘H ìÎbG äɢ˘Yɢ˘ª÷Gh ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dɢ˘H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘ªŒ âfɢ˘c »˘˘à˘ dG Ió˘˘jó÷G Ée Gògh ,ó∏ÑdG ¥õ“ ¿CG ≈°ûîJ Ωƒj äGP ø£æ°TGh âfÉc »àdG á«∏ÙG ÊɪK QÉÑfC’G á¶aÉfi ‘ ∞bƒàj Êó«°S ¤EG ¬à∏MQ ‘ ¢TƒH π©L äÉj’ƒ∏d OÉ°†ŸG »æ°ùdG OôªàdG Ö∏b âfÉc »àdG OGó¨H øe k’óH äÉYÉ°S óMGh ΩÉY πÑb GƒfÉc øjòdG ôFÉ°û©dG AɪYõH ¬FÉ≤d ∫ÓN øe IóëàŸG .øjóaGôdG OÓH ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ¿B’G ¿ƒ∏JÉ≤jh AGóYCG Ú«bGô©dG Ö°ùμd äÉ«é«JGΰSG ìô£j »μjôeC’G ¢ù«FôdG ∫Gõj’h ∫DhÉØàdG Gòg ±ÓNh .iôNCG IójóL äÉ«é«JGΰSG Ëó≤J ∂°Th ≈∏Yh ™˘˘Hɢ˘à˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G á˘˘Ñ˘°SÉfi Öà˘˘μ˘e ô˘˘jô˘˘≤˘ J ∫ƒ˘˘M ´É˘˘ª˘ à˘ °SG ᢢ°ù∏˘˘L äó˘˘≤˘ Y ¿Éc ɪ∏ãe ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe øY áªà©e IQƒ°U º°SQ …òdGh ¢Sô¨fƒμ∏d á˘˘Ñ˘°SÉfi Öà˘˘μ˘e ô˘˘jô˘˘≤˘J ø˘˘e ô˘˘¡˘°T π˘˘Ñ˘b ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG äGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’G º˘˘«˘«˘ ≤˘ J

87

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

»îjQÉJ Ö°ùμe ≥«≤– ójôJh øeõdG ™e ´Gô°U ‘ ¢TƒH IQGOEG

ø˘˘e ó˘˘jGõ˘˘à˘e ó˘˘ë˘à˘d ¢Vô˘˘©˘ à˘ j ¢Sɢ˘Ñ˘ Y Oƒ˘˘ªfi ¿Eɢ a Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘eCG{ ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j’ ¬JGQGô≤d »æ«£°ù∏a ´ÉªLEG ÚeCÉJ ≈∏Y IQób πbCG ƒgh ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ¤EG »°VÉŸG ƒ«fƒj 21 (¢ùJQBÉg) ‘ π«Fôg π«FGô°ùj ÖgP πH ,z᪡ŸG øYh ,Qƒ¡ª÷G øY á≤«≤◊G AÉØNEG øY ∞bƒà∏d ¿PEG ¿GhC’G ¿BG{ ∫ƒ≤dG .z√PÉ≤fEG øμªŸG øe ¢ù«dh ºgh Oô› ƒg ¿RÉe ƒHCG ,á°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ¢ù«Fôa ,»æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdÉH kÉ£ÑJôe ¢ù«d ∞©°†dG ¿CG á≤«≤◊Gh ÜôM ‘ π°ûØdG ó©H »°SÉ«°S ∞©°V ádÉM ‘ kÉ°†jCG »∏«FGô°SE’G AGQRƒdG ,kÉØ©°V ÌcCG íÑ°UCG (OGôZƒæ«a áæ÷) ôjô≤J ó©Hh ,2006 ∞«°U ¿ÉæÑd á°SÉFôH ∑GQÉH Oƒ¡jEGh Oƒμ«∏dG ÜõM á°SÉFôH ƒgÉ«æàf ÚeÉ«æH Rƒa ó©Hh á°UÉN ,ÉÁOÉc ¬HõM IOÉb øe kÉjó– äôŸhCG ¬LGƒj ɪc ,πª©dG ÜõM ∂dòdh ,â©LGôJ ºK ¬àdÉ≤à°SÉH âÑdÉW »àdG »æØ«d á«LQÉÿG IôjRh øe äôŸhCG ™«£à°ùj ’ á£∏°ùdG ≈∏Y ´Gô°üdGh »∏«FGô°SE’G ™°VƒdG ‘ ¬fEÉa ∞˘˘«˘©˘°†dG π˘˘Lô˘˘dG kɢ°†jCG ∑ɢ˘æ˘gh .ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG Ödɢ˘£ŸG ≈˘˘fOCG ≥˘˘«˘ ≤– .»WGô≤ÁódG Üõ◊G ¬LGƒjh ¥Gô©dG ‘ •QƒàŸG ¢TƒH ¢ù«FôdG ådÉãdG ‘ Ωó≤J ≥«≤– Qƒ°üJ øμÁ ’ áKÓãdG AÉØ©°†dG πX ‘ ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh A»°T ≥«≤ëàd á°ùFÉj á«μjôeCG ádhÉfi ¬fCG iƒ°S ,ΩOÉ≤dG ‹hódG ô“DƒŸG øeõdG ‘ »JCÉj πeCG ¬æμdh ,IQGOE’G √òg ïjQÉàdG ôcòj ¿CG πeCG ≈∏Y Ée ¢TƒH IQGOEG øe ™FÉ°†dG ∫ÓW øH Ú°ù◊G á©eÉL - á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@

ƒg Ée øμdh .Égó¡Y ôNBG ‘ É¡bƒ°ùJ á«eÓYEG á∏ªM ≥≤– É¡fÓ©éj ⁄ øμdh ,‹hódG ô“DƒŸG á«Hô©dG ∫hódG äójCG ó≤d ?»Hô©dG ∞bƒŸG Ée IƒYO ójôJ ø£æ°TGh ¿CG ô¡¶jh ,¬d ≈Yó«°S øe ø£æ°TGh Oó– â– á«∏«FGô°SE’G á£ÿG ≥jƒ°ùJ πeCG ≈∏Y ,ádóà©ŸG ∫hódÉH É¡Ø°üJ ᢢª˘≤˘dG IQOɢ˘Ñ˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘μ˘ dh !ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IAɢ˘Ñ˘ ©˘ dG Üɢ˘ ë˘ ˘°ùfG ᢢ æ˘ ˘ª˘ ˘°†àŸG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG IQOɢ˘ ÑŸG âMô˘˘ W ,IÒNC’G ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG äòNCG π«FGô°SEG øμdh ,1967 ƒ«fƒj øe ¢ùeÉÿG •ƒ£N ¤EG »∏«FGô°SEG ¿ƒdCG ∫ƒ≤j ɪc á«∏«°üØJ á£N â°ù«dh ÇOÉÑe ¿ÓYEG É¡fCG ≈∏Y IQOÉÑŸG …CGôdG Ö°ùMh .»°VÉŸG ¢SQÉe øe ô°ûY ÊÉãdG ‘ (¢ùJQBÉg) ‘ øH ≠«°üdG ≈∏Y áehÉ°ùŸGh äGQÉ©°ûdG ‘ åjó◊G øμÁ ,øH ¬Mô£j …òdG áØ°†dG øe ÜÉë°ùf’G ≈∏Y …ƒ£æj …òdG »∏NGódG øªãdG ™aO π«LCÉJh â≤aGh Ée GPEG ,CÉ£ÿG ‘ ´ƒbƒdG Qƒ¶ÙG øμdh ¿’ƒ÷G øeh á«Hô¨dG .øH ¿ƒdCG É¡Ø°üj ɪc ájOƒ©°ùdG IQOÉÑŸG ≈∏Y π«FGô°SEG áØ°†dG QÉ«N ≈∏Y kÉ«dÉM ¿GõcôJ IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ¿EG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 100 øY êGôaE’Gh ,ºYódGh ìÉàØfÓd êPƒ‰CÉc ,k’hCG ‘ ∂dPh ,IõZ QÉ°üM ºK ,Ú«æ«£°ù∏a iô°SCGh á«æ«£°ù∏ØdG ÖFGô°†dG áÄ«¡àd ¢SɪM ≈∏Y ÜÓ≤fÓd »æ«£°ù∏ØdG ΩÉ©dG …CGôdG ™aód ádhÉfi íéæJ ’ ób á°SÉ«°S Iôeɨe É¡æμdh ,ΩOÉ≤dG ‹hódG ô“Dƒª∏d ´É°VhC’G ÖeÉc ‘ ¿ƒàæ«∏c ¢ù«FôdG ≥jôa øª°V ¿Éc …òdG ‹Ée äôHhQ ∫ƒ≤j ɪc ≥jôa øª°V ¿Éc …òdG ô∏∏«e ó«ØjO ¿hQCG ¿CG ɪc ,2000 ΩÉY ó«ØjO ºgh k’hCG á«Hô¨dG áØ°†dG ¿CG Èà©j ÜC’G ¢TƒH IQGOEG ‘ ôμ«H ¢ùª«L

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

.äƒÁ ¿CG ¢†aôj ÊOQC’G QÉ«ÿG) 2007 ƒ«dƒj 24(¢ùJQBÉg) áØ«ë°U øe ó◊G äOGQCG ÉeóæY ,äÉaôY ó¡Y ôNBG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ‘ ¿ƒμj ób á«æ«£°ù∏ØdG á∏μ°ûŸG πM ¿CG ¤EG íª∏jh ¬°SCGQ ™aôj ôNB’ ¿BG øªa ≥HÉ°ùdG OÉ°SƒŸG ¢ù«FQ …hôj Ée Ö°ùMh ,πMGôdG ¢ù«FôdG äÉ«MÓ°U ô“DƒŸÉH ø£æ°TGh ™aóJ GPÉŸ øμdh ,(§≤a ÊOQC’G ¥É«°ùdG ‘ kÉæμ‡ »g π«FGô°SEG ¿EÉa 2006 ΩÉY äô°ûf »àdG ¬JGôcòe ‘ »Ø«dÉg ¿GôaEG á«Yô°T AÉ£YEG ójôJ πg ,á«∏«FGô°SE’G äGQƒ°üàdG √òg πX ‘ ‹hódG âÑ∏W ºK ,á£∏°ù∏d AGQRh ¢ù«FQ Ö°üæe OÉ°SƒŸG ±ôZ ‘ âîÑW »àdG ?∞«©°Vh ¬°ùØf ≈∏Y º°ù≤æe »æ«£°ù∏a ÖfÉL πX ‘ π◊ á«dhO ≈∏Y ,Ö°üæŸG AÉ°ûfEG πLCG øe §¨°†∏d ‹hO …CGQ ó°ûM ø£æ°TGh øe ¬JÈàYG ¿CG ó©H ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ±É©°VEG ¤EG …ODƒj ób ∂dP ¿CG QÉÑàYG ¿Eɢ a ,»˘˘°VÉŸG ¢ù£˘˘°ùZCG 18 ‘ (¢ùJQBɢ g) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U âÑ˘˘ à˘ c ɢ˘ ª˘ ch .É¡Whô°T Ö°ùM √ójôJ …òdG ΩÓ°ùdG π«Ñ°S ‘ áÑ≤Y π«FGô°SEG ¢SÉÑY Oƒªfi ¢ù«FôdG ÚH ¢VhÉØJ á«é«JGΰSG) äQƒ∏H »æØ«d »Ñ«°ùJ á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ äÉHÉîàfG AGôLEG ‘ áÑZGQ øμJ ⁄ π«FGô°SEG ¿EG AGƒ˘˘LCGh Ió˘˘Yɢ˘°ùe 󢢰ûMh ,äôŸhCG Oƒ˘˘¡˘ jEG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQh ≈˘˘ ∏˘ Y äô˘˘ °UCG »˘˘ à˘ dG »˘˘ g ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ¿CG ô˘˘ cP ⫢˘ æ˘ ˘J êQƒ˘˘ L ø˘˘ μ˘ ˘d ,Iõ˘˘ Zh IQƒ∏Ñd É¡jôŒ »àdG ä’É°üJ’G IGRGƒe ‘ ∂dPh ,É¡d á«HÉéjEG á«dhO ±GÎY’G â°†aQ ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y ,äɢ˘ °†bɢ˘ æ˘ ˘àŸG ‘ ⩢˘ bh º˘˘ K ,äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G ¿CG ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °üdG âæ˘˘ «˘ Hh .(ᢢ jô˘˘ gƒ÷G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ∫ƒ˘˘ M ÇOɢ˘ Ñ˘ ˘e ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘Kh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ᢢeƒ˘˘μ˘ M ≈˘˘à˘ Mh ,¢Sɢ˘ª˘ M ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ μ˘ °T »˘˘ à˘ dG ᢢ eƒ˘˘ μ◊ɢ˘ H ,É¡æe á«Yô°ûdG ´õfh ¢SɪM ±É©°VEG ≈∏Y Ωƒ≤J »æØ«d á«é«JGΰSG ø£æ°TGh â«≤H áμe ¥ÉØJG ó©H â∏μ°T »àdG á«æ«£°ù∏ØdG êÉeOG ≈∏Y πª©dGh »eÓ°SEGh »HôY »ª«∏bEG ó«jCÉJ ó°ûMh ≥` ` a ’ C G Ωƒ` ` ¡ Øe π˘˘jƒ–h ,ɢ˘¡˘ Wɢ˘≤˘ °SEGh ɢ˘ ¡˘ dõ˘˘ Y π˘˘ LCG ø˘˘ e kɢ «˘ dhO §˘˘ ¨˘ °†J AÉ°†YCG øe ‹hódG ºYódG ó«æŒh ,á≤£æŸG ‘ π«FGô°SEG ºYódGh á«àëàdG á«æÑdG ºYOh á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dG ¢ù«d ¬fCG »æ©j »°SÉ«°ùdG ¬fƒc øe k’óH »æ«£°ù∏a -»æ«£°ù∏a ´Gô°U ¤EG á«°†≤dG ‘ âë‚ ¿CG 󢢩˘ H ,kɢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG - kɢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a kɢ YGô˘˘°U ¢ùÑ˘˘∏˘ j …ò˘˘dG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ´hô˘˘°ûŸG ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘d …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G -»æ«£°ù∏a ¤EG »∏«FGô°SEG-»HôY øe ´Gô°üdG πjƒ– .»μjôeC’G ܃ãdG á` ` « μjôeC ’ G IQGOE Ó ` d .»∏«FGô°SEG ,¢Só≤dGh ,IOƒ©dG ≥M ‘ ájôgƒ÷G ÉjÉ°†≤dG πãªàJh äÉæWƒà°ùŸG ∂«μØJh ,»∏«FGô°SE’G ÜÉë°ùf’Gh ,Ohó◊Gh Iƒ`` £N π`` `«FGô°SEGh áØ«ë°U ‘ Ωƒ∏ÑfRhQ »∏«FGô°SE’G »Øë°üdG ∫Ébh πc{ ,2007 ¢ù£°ùZCG øe ô°ûY ÊÉãdG ‘ (¢ùJQBÉg) IOƒ˘˘ Y ≥˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ ª˘ ˘MCG kɢ ˘£˘ ˘N ⩢˘ °Vh π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ¿CG ’EG ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘ f) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °üd ,»˘˘ æ˘ Ø˘ «˘ d ∫ƒ˘˘ b Ö°ùMh .ÚĢ˘ LÓ˘˘ dG ¢VhÉ`` ` Øà∏d á`` `ë°VGh ¢SÉÑY Oƒªfi á£∏°ùdG ¢ù«FQ ™e ¬ãjOÉMCGh äôŸhCG OƒYh ¿hO ø˘˘ ˘eh ÆQɢ˘ ˘a ΩÓ˘˘ ˘c Oô› ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûŸGh ΩÓ˘˘ ˘°ùdG ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘ dhó˘˘ ˘ dG »˘˘ ˘ °VGQCG ¤EG ¿ƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ à˘ ˘ ˘°S IOƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ¿Eɢ ˘ ˘a ,(õÁɢ˘ ˘ J ÖfÉ÷G ±É©°VEG ≈∏Y ¿hQÉ°T ó¡Y òæe π«FGô°SEG â∏ªY óbh ,zó«°UQ êQƒL ∫Éb ¬ÑfÉL øeh ,π«FGô°SEG πNGO ¢ù«dh áMÎ≤ŸG á«æ«£°ù∏ØdG ÉØ«μY »∏«FGô°SE’G π∏ÙG .á«∏«FGô°SE’G •hô°ûdÉH º«∏°ùà∏d »æ«£°ù∏ØdG á«æ«£°ù∏ØdG ±GôWC’G ¢†©H ¿CG ô¡¶jh ,»∏ªY ÒZ IOƒ©dG ≥M ¿EG ¢TƒH º∏M Gòg ¿Éc{ :kÓFÉb ¢SɪMh íàa ÚH IõZ çGóMCG ≈∏Y ≥∏Y QGódG .¢†jƒ©àdGh ÚWƒàdG ≈∏Y πª©J á«dhódGh ‘ íéæà°S É¡fCG π«FGô°SEG ó≤à©Jh ,IõZ øe ÜÉë°ùf’G ‘ äôŸhCGh ¿hQÉ°T ,IóMƒe ¢Só≤c ,»∏«FGô°SEG ôªMCG §N ƒgh ,¢Só≤dG ´ƒ°Vƒe ÉeCG á«æ«£°ù∏a ᪰UÉY ƒg π«FGô°SEG √ójôJ Éeh ,áæjóŸG OhóM ™«°SƒJ ” ó≤a á«≤H øY ¿OQC’G QƒZh á«bô°ûdG ¢Só≤dGh ,á«Hô¨dG áØ°†dG øY IõZ ∫õY ≈˘˘≤˘Ñ˘Jh ,≈˘˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùŸG º˘˘«˘ °ù≤˘˘Jh ,¢Só˘˘≤˘ ∏˘ d º˘˘°†˘˘oJ ᢢ«˘ Hô˘˘Y Aɢ˘«˘ MCG ‘ AGQh kÉ«ª°SQ áæ∏©ŸG ÒZh á«°ù«FôdG IôμØdG âfÉc ∂∏J ,á«Hô¨dG áØ°†dG ≥Øfh ¢VGQCG á°†jÉ≤e ìôWh ,á«∏«FGô°SE’G Iô£«°ù∏d á©HÉJ äÉæWƒà°ùŸG »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘LQÉÿG ô˘˘jRh ¬˘˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘e .zIõ˘˘Z ´É˘˘£˘ b ø˘˘e Üɢ˘ë˘ °ùf’G ô¡f ≈∏Y ájOhó◊G á≤£æŸG ‘ á«∏«FGô°SEG äGƒbh ,áØ°†dÉH IõZ §Hôj ¿EG ,»∏«FGô°SE’G ¢û«÷G áYGPEG ™e á∏HÉ≤e ‘ ∫Éb ΩƒdÉ°T ¿ÉØ∏°S ,≥Ñ°SC’G ‘ ÓÑ≤à°ùe πNóJ ádhO ɉEGh ,IOÉ«°ùdG πeÉc ∂∏“ ’ ádhOh ,¿OQC’G Ò°üe ¿EG{ ±É°VCGh .IõZ ´É£b øY á«Hô¨dG áØ°†dG π°üa ƒg çóM Ée .‹GQóØfƒc hCG ‹GQó«a OÉ–G ,zô˘˘°üà Iõ˘˘Z ´É˘˘£˘ b Ò°üe ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ¿OQC’ɢ˘H kɢ £˘ Ñ˘ Jô˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S á˘˘Ø˘ °†dG Q’hO QÉ«∏e 30 Ëó≤J ™e π«FGô°SEÉH ™aóJ ø£æ°TGh ¿CG ô¡¶jh ÉeóæY »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ±ô°üàj ∞«c π«°üØàdÉH ΩƒdÉ°T Ögòjh êQƒL ∞bƒÃ Éfôcòj Gògh ,»ª«∏bE’G É¡bƒØJ ≈∏Y á¶aÉÙGh í∏°ùà∏d äÉHÉîàfG øY ¿ÓYE’Gh »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG πëj ¿CG ¿RÉe ƒHCG ≈∏Y{ :∫ƒ≤j πLCG øe 1991 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e 10 π«FGô°SE’ ™aO ÉeóæY ÜC’G ¢TƒH π°üëj ±ƒ°ùa á«μ«JÉeGQO èFÉàf ¬æY â°†î“h ôeC’G ” GPEGh ,IójóL AGQRƒdG ¢ù«FQ ≥∏Y πH ,ΩƒdÉ°T ¬dÉb Ée Gòg zá≤£æŸG ‘ »≤«≤M Ò«¨J .ójQóe ô“Dƒe Qƒ°†M ¿EG{ kÓFÉb IõZ çGóMCG ó©H ¢TƒH ¢ù«FôdG á∏HÉ≤Ÿ √ôØ°S á«°ûY äôŸhCG »îjQÉJ Ö°ùμe ≥«≤– ójôJh øeõdG ™e ´Gô°U ‘ ¢TƒH IQGOEG ¿EG .zøeR òæe ¬«∏Y πª©f Éæc Ée ∂dP ¿Éà°ùfɨaCG ‘ â∏°ûa å«Mh ,¢†«HC’G â«ÑdG ‘ äGƒæ°S ÊɪK ó©H É¡d ‘ Qƒ°ùàgóH ÚHhDhQ ∫Éb ,ájQƒ°U ádhód π«FGô°SE’G Qƒ°üàdG Ö°ùMh ób ¬«∏Y §¨°†dGh »æ«£°ù∏ØdG ÖfÉ÷G ∞©°V ¿CG iôJ »¡a ,¥Gô©dGh

85

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

‹hódG ô“DƒŸGh π«FGô°SEGh ¢TƒH πÑ≤ŸG Ȫaƒf ‘ ‹hO ô“Dƒe ó≤Y ‘ ø£æ°TGh á«f øY (øH’G) ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ø∏YCG ≈∏Y ≥∏£j øe ∑Éægh ,»∏«FGô°SE’G-»æ«£°ù∏ØdG QÉ°ùŸG ≈∏Y ΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ Ωó≤J ≥«≤– πLCG øe É¡«a äCGóH »àdG ¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG øe ™FÉ°†dG øeõdG ‘ »JCÉj ¬fC’ ,»°SÉ«°ùdG ≈≤à∏ŸG áØ°U ô“DƒŸG ¢Tƒ˘H Iƒ˘YO ø˘μ˘d .ÚjQƒ˘¡˘ª÷Gh Ú«˘WGô˘≤Áó˘dG ÚH ´Gô˘°U ‘ Iô˘μ˘Ñ˘e ᢫˘°SɢFô˘dG ᢫˘Hɢî˘à˘ f’G ᢢ∏˘ ª◊G kÉÑæL ÚàdhódG πM ¤EG ÉYO ¬fC’ ,á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡aGógCG É¡dh √ÉÑàf’G ÒãJ ‹hódG ô“Dƒª∏d É¡Øbƒe ‘ á«bGó°üŸÉH ™àªàJ ’ ádhO øe á«°SÉ«°S IQhÉæe »g ΩCG ∂dP ‘ OÉL ƒg πg º∏©f ’h ,ÖæL ¤EG ?§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ´GõædG øe @ ¿É°UÈdG óªMCG .O

ádhód ᪰UÉY IóMƒŸG ¢Só≤dG ¿CG Iôμa ìô£J ÉeóæYh .π«FGô°SEG ≥WÉæŸG ‘ áMÎ≤ŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ᪰UÉY ¿ƒμJ π¡a ,π«FGô°SEG ¿CG Éæª∏Y Ée GPEG ,á«bô°ûdG ¢Só≤dG ÉgQÉÑàYGh ,¢Só≤∏d ⪰V »àdG ?â©°SƒJ ób ¢Só≤dG ≥aC’G) Ωƒ¡Øe øe π«FGô°SEG á°SÉ°Sh ¢TƒH hCG ¢ùjGQ ¬àMôW Ée IôjRƒdh É¡d áÑÑfi IQÉÑ©dG √òg ¿CG »æØ«d …CGQ Ö°ùMh ,(»°SÉ«°ùdG áë°VGh •ƒ£N ∑Éæg â°ù«d ¬fCG »æ©j Gògh ,á«μjôeC’G á«LQÉÿG .π«FGô°SEG AÉ°ûJ ɪc √Ò°ùØJ øμÁ ≥aCG ɉEG ,¢VhÉØà∏d ¿É˘˘ ˘μ˘ ˘ °ùdG Oó˘˘ ˘©˘ ˘ a ,ᢢ ˘«˘ ˘ aGô˘˘ ˘ZƒÁO π˘˘ ˘«˘ ˘ FGô˘˘ ˘°SEG ió˘˘ ˘d ᢢ ˘∏˘ ˘ μ˘ ˘ °ûŸG ¿EG ‹GƒM ∑Éægh ,᪰ùf 4^016^400 ´É£≤dGh áØ°†dG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ,´É£≤dG ‘ ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿ƒ«∏eh ,áØ°†dG ‘ ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh Úfƒ«∏e ‹GƒM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áFÉŸG ‘ 3^2 ,á©ØJôe ájƒæ°ùdG IOÉjõdG áÑ°ùfh Oƒ¡«dG øe π«FGô°SEG ¿Éμ°S OóY ¿CG Ék ª∏Y ,1948 ÜôY øe ᪰ùf ¿ƒ«∏e á«Hô©dG á«fÉμ°ùdG á∏Ñæ≤dG øe ≈°ûîJ π«FGô°SEÉa .᪰ùf ¿ƒ«∏e 5^5 ó˘˘jô˘˘J kɢ°†jCG ɢ˘¡˘æ˘μ˘dh ,ᢢjô˘˘°üæ˘˘Y ᢢjOƒ˘˘¡˘j ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ɢ˘gó˘˘jô˘˘J ᢢdhO ≈˘˘∏˘ Y »æ«£°ù∏ØdG »∏NGódG ΩÉ°ù≤f’Gh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ±hô¶dG ∫Ó¨à°SG •QƒJ πX ‘ É¡d á«dÉãe ÉgQÉÑàYÉH ´Gô°üdG πM ‘ É¡Ñ°SÉμe ≥«≤ëàd .¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ »μjôeCG ܃˘˘ ã˘ dG ɢ˘ ¡˘ °ùÑ˘˘ ∏˘ Jh äGQOɢ˘ ÑŸG ìÎ≤˘˘ J π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG âfɢ˘ c ɢ˘ e kGÒã˘˘ ch AGQRh ¢ù«FQ Ö°üæe çGóëà°SG AGQh π«FGô°SEG âfÉc kÓãªa ,»μjôeC’G

™e É¡d á∏HÉ≤e ‘ »æØ«d »Ñ«°ùJ π«FGô°SEG á«LQÉN IôjRh äôcP π«FGô°SEG ¿CG ,»°VÉŸG ƒ«dƒj øe øeÉãdG ‘ ,(õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U .ÚàdhódG πM ¿ÓYEG ≈∏Y ¢TƒH âãM »àdG »g - ±Ó¨dG ≈∏Y É¡JQƒ°U á∏ÛG â©°Vh - á∏HÉ≤ŸG ‘ »æØ«d Ò°ûJh 2004 ΩÉY ø£æ°TGh ¤EG ôØ°ù∏d ¿hQÉ°T øe kÉfPEG äòNCG É¡fCG ¤EG â©æbCGh ,¢TƒÑd »eƒ≤dG øeCÓd IQÉ°ûà°ùe âfÉc »àdG ,¢ùjGQ ™e â≤àdGh ᢢ dhó˘˘ dɢ˘ H •ƒ˘˘ æ˘ e ÚĢ˘ LÓ˘˘ dG ᢢ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûe π˘˘ M ¿CGh ,Úà˘˘ dhó˘˘ dG π˘˘ ë˘ ˘H ¢Tƒ˘˘ H »g É¡fEG ¢ùjGQ ∫ƒ≤J Gòd ,π«FGô°SEG â°ù«dh áMÎ≤ŸG á«æ«£°ù∏ØdG ,ÚàdhódG πM ,2004 πjôHEG 14 ‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿ÓYEG AGQh ¿hQÉ°Th ô¶f ‘ kÉMhô£e ¢ù«d IOƒ©dG ≥M ¿CG »∏«FGô°SE’G …CGôdG Ö°ùM ≈≤Ñjh ™˘˘e Ò°ùJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ±Gô˘˘ WC’G ¢†©˘˘ H ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh ,π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ¢TƒH ¿C’ É¡«∏Y Ò°ùJh ,IôμØdG √ò¡H áYÉæb ≈∏Y »μjôeC’G ´hô°ûŸG !kÉ«∏ªY ¢ù«d IOƒ©dG ≥M ÈàYG ¬°ùØf π°üØdG QGóL ¬«∏Y ≥∏£j …òdG (∫RÉ©dG QGó÷G) »æØ«d ô°ùØJh AÉ≤H ™e ,¬∏NGO ‘ á°üdÉN ájOƒ¡«dG ádhódG ¿ƒμJ ¿CÉH ,…ô°üæ©dG ´ƒ°Vƒe ¿EG PEG !á«∏«FGô°SE’G Iô£«°ù∏d á©HÉJ áØ°†dG ‘ äÉæWƒà°ùŸG ≥∏£æe øe π«FGô°SEG ô¶f ‘ kÉMhô£e ¢ù«d á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG OhóM »∏«FGô°SE’G OƒLƒdG QGôªà°SG ìô£j øe ∑Éæ¡a ,á«é«JGΰS’G Ohó◊G ÒZ á≤jô£H ôHÉ©ŸG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ¿OQCÓd ájPÉÙG Qƒ¨dG á≤£æe ‘ á°SÉ°S OOôj ɪc ôªMCG kÉ£N ≈≤ÑJ ¢Só≤dG ¿CG ɪc .Iô°TÉÑe hCG Iô°TÉÑe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑe π°UC’ÉH »gh ,ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸG É¡à檰†J »àdG É¡JGP OƒæÑdG »gh ,¢†jƒ©àdGh (1948/194) .¬°ùØf .ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG ∫hódG πc ɡફN â– …ƒ°†æJ »àdG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ÉeCG âæÑJ »àdG á«Hô©dG ∫hódG πc ÚH ≥aGƒàdG Qƒfi πμ°ûj ∞bƒŸG Gògh äÉ©bƒà∏d ≈fOC’G ó◊G É¡Øbƒe πãÁh ,(áaô£àŸG)h (ádóà©ŸG) á«Hô©dG .ähÒH áªb ‘ (Ó°UCG ó¡a ∂∏ŸG IQOÉÑe) á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ’CG »¨Ñæj) ¬fCÉH ≈°Sƒe hôªY ΩÉ©dG É¡æ«eCG ¿É°ùd ≈∏Y äOó°ûa ,á«Hô©dG ᢢehɢ˘≤˘ e (ᢢaô˘˘£˘ à˘ e) ΩCG ,âfɢ˘c (ᢢdó˘˘à˘ ©˘ e) ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ¿CG ≈˘˘æ˘ ©Ã QGó°UEG hCG áëaÉ°üª∏d äÉYɪàL’G ∂∏J øe óMGh Oô› ô“DƒŸG ¿ƒμj √òg ≈∏Y ᩪ› á«μjôeC’G ºYGõª∏d kÉ≤ah ¬d áªYGO hCG ‹hódG ÜÉgQEÓd .(π«°UÉØJ ójôf ,áeÉY ∞bGƒe ó°ùéj »eÉàN ¿É«H äÉ°VhÉØe ájCG ‘ ∂dP ¿hO Ée ¤EG ∫õæJ ¿CG ÉgQhó≤à ¢ù«dh IQOÉÑŸG ? á«μjôeC’G äÉμ«àμàdG âªÄ°S á«Hô©dG ∫hódG ¿CG kÉ«∏ªY »æ©j ∂dPh OÉ–’G ,ÉμjôeCG) á«YÉHôdG áæé∏dG iƒà°ùe ≈∏Y äAÉL AGƒ°S ,áeOÉb »àdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY áÑ©d ‘ QGôªà°SÓd Ió©à°ùe ÒZ »gh ,á«∏«FGô°SE’G ‹hO ô“Dƒe πμ°T ≈∏Y hCG ,(IóëàŸG ·C’Gh ,ájOÉ–’G É«°ShQ ,»HhQhC’G áμe áªb ô“Dƒe ‘ ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ø∏YCG §N) ∂dòa ,¢TƒH ¢ù«FôdG ¬«dEG ÉYO …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d .√RhÉŒ ≈∏Y ¿Éc …CG Dhôéj ’ (ôªMCG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∞∏à IOƒ©dG IQhô°†H kÉÑdÉ£e ,â∏°ûa É¡fCG áeôμŸG áfƒgôe ≈≤Ñà°S ,∫GóàY’G ∫hO ácQÉ°ûe ¿EÉa ,¬«∏Yh .IóëàŸG ·C’G áÄ«g ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG kÉØ∏°S á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ¬eó≤à°S ÉÃ á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ±hô˘˘ ¶˘ dG ¿CG ¤EG IQɢ˘ °TE’G QóŒ kɢ eɢ˘ à˘ Nh ɢ˘æ˘ à˘ J ¢Vhô˘˘Y ø˘˘e äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ó˘˘Yƒ˘˘e Üô˘˘bh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ∏˘ d ¥ƒ`` `W øY å`` ` ëÑJ √ò˘ó˘˘b˘¡á˘˘d˘«äɢ˘æ˘«˘£˘M˘ƒ˘°ù∏˘˘ª˘£˘Ø˘ d˘dGGhᢢäɢ«˘ æ˘ W˘©˘bƒ˘ƒ˘˘d˘Gà˘dá˘G˘£™˘˘˘e∏˘ °º˘ùdG˘Zâfɢ ˘c ¿EGh ,∫hó˘˘dG ¢ù«FôdG á«Ñ©°T ‘ ôªà°ùŸG ™LGÎdGh ,á«μjôeC’G á°SÉFôdG ‘ ∂dP ô˘˘ ˘ KGC h ,»˘˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘ e’C G π˘˘ ˘ NGó˘˘ ˘ dG ‘ (ø˘˘ ˘ H’G) ¢Tƒ˘˘ ˘ H ø`` `e êhô`` `î∏d IÉ`` `‚ ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ YGO ô“DƒŸG Gò˘˘g Qƒ˘˘°†ë˘˘H ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘e ø˘˘Y âæ˘˘∏˘ YCG ìÉéædG •hô°T ÒaƒJ ¤EG ¢SÉÑY Oƒªfi É¡°ù«FQ ¿É°ùd ᢫˘μ˘jô˘e’C G ᢰVQɢ©ŸG »˘eɢæ˘Jh ,á˘∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fG π˘˘ °UGƒ˘˘ àŸG Ú«˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG …ó–h ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Üô˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d ‘ ≥`` ª©àŸG É``¡bRCÉe á«≤Hh á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe á°UÉNh ΩÓ°ùdG ô“DƒŸ á«aÉë°üdG •É°ShC’G ¿CG ™eh .á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôb ¢Sô˘˘ ¨˘ ˘fƒ˘˘ μ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿hô˘˘ £` `«˘ ˘°ùj ø˘˘ jò˘˘ dG ,¢Tƒ˘˘ H ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘∏˘ ˘d äGƒ˘˘ ≤˘ ˘d ≥˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘àŸG ¥RCÉŸGh ,ñƒ˘˘ ˘«˘ ˘°ûdGh ÜGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘«˘ ˘°ù∏˘˘ ˘éà ¿É`` à°ùfɨaCG h ¥Gô`` ` ©dG AGQRh ¢ù«FQh ¢SÉÑY Oƒªfi ¢ù«FôdG ¥ÉØJG ¤EG äQÉ°TCG ¥ÉØJ’G ¬eGƒb ∑ΰûe ´hô°ûà Ωó≤àdG ≈∏Y π«FGô°SEG áehÉ≤ŸG IÒJh óYÉ°üJh ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ∫ÓàM’G á°UÉÿG π«°UÉØàdG ‘ ∫ƒNódG ¿hO øe á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEG ≈∏Y Ò°TCG »àdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±hô¶dG á∏ªL ∂dòch ,áë∏°ùŸG á«bGô©dG ¿ƒμJ ¿CG íLôJ »g ¿EGh ,áªFGO hCG áàbDƒe ádhódG √òg á©«ÑWh Ohó◊ÉH ø˘˘ e ™˘˘ aô`` `Jh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∞`` bƒŸG º`` Yó˘˘ J ¿CG ɢ˘ ¡` `fCɢ °T ø`` ` e ,kÉ` Ø˘ ˘fGB ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dEG m ¢VGQCÉH äÉæWƒà°ùŸG ádOÉÑe äÉ«∏ªY É¡dÓN ºàJ ,áàbDƒe á©«ÑW äGP »àdG á«bGô©dG áehÉ≤ŸÉH ±GÎY’G ” Ée GPEG á°UÉNh ,¬JÉ©bƒJ ∞≤`` `°S ¿CG ÒZ .Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓd ájõeQ IOƒYh ,ô°†NC’G §ÿG πNGO ∫ó˘˘H kɢjOɢ˘eh kɢ«˘°Sɢ˘«˘°S ɢ˘¡˘ª˘ YOh ,iô˘˘NCG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ä’Ó˘˘à˘ MG ¿hO âdɢ˘M Qɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«` `ÿG ƒ`` g ΩÓ``°ùdG) ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘dƒ``≤Ÿ …ó`` › Ó`` dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªŸG QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »KƒZÈdG ¿Ghôe »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ¿ƒé°S ‘ Ò°SC’G »Ñ©°ûdG óFÉ≤dG ∫Éãàe’G ¿É°†aôJ ÉμjôeCGh π«FGô°SEG â∏X ÉŸÉW (Üô©∏d »é«JGÎ``°S’G 䃩jój) áØ«ë°U ¬©e É¡JôLCG á«Øë°U á∏HÉ≤e ‘ ô“DƒŸG Gòg ∞°Uh ¿EGh ,ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉѪ∏d áHÉéà°S’Gh á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤d ɢ˘gOó˘˘Y ‘ (»˘˘Hô˘˘©˘ dG ¢Só˘˘≤˘ dG) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U ɢ˘¡˘ Jô˘˘°ûfh ᢢjÈ©˘˘dG (äƒ˘˘fô˘˘MCG ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘≤– ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ à˘ «˘ f ¿Gó˘˘cDƒ˘ J ɢ˘à˘ ∏˘ X ᢢ«˘ μ˘ «˘ à˘ μ˘ J Üɢ˘Ñ˘ °SC’h ɢ˘ª˘ g ’ ´ÉªàLG ƒg πH kGô“Dƒe ¢ù«d Gòg) kÓFÉb Ω2007/9/21 ‘ QOÉ°üdG .á≤£æŸG .(∫ɪYCG ∫hóL ¿B’G ≈àM ¬d óLƒj ∞«æ°üJ hCG É¡JGòd É¡Ø«æ°üJ ¿Éc …CG ,á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y ∂dòdh Qò◊ɢ˘H ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒ˘˘ e º˘˘ °ùJG ó˘˘ ≤˘ a »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ɢ˘ eCG kÉ≤Ñ°ùe ±ô©J ¿CG ¿hO øe ójóL Qóëæe ¤EG ≥dõæJ ’CG É¡d ÉμjôeCG íjô°üàH ô“DƒŸG Gòg ¤EG IƒYódG øe »μjôeC’G ±ó¡∏d πeÉμdG »YƒdGh øYòà°S π«FGô°SEG ¿CÉH áæ∏©eh á≤Kƒe á«∏«FGô°SEGh á«μjôeCG äÉfɪ°†Hh ¿CG ójôj) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CÉH á«£©dG øªMôdGóÑY ΩÉ©dG ¬æ«eCG ɡરUÉYh á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEG É¡ªgCGh á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤d Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe ¬˘˘ aó˘˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ’CGh kɢ ˘fRGƒ˘˘ à˘ ˘eh kÓ˘ ˘eɢ˘ °T ΩÓ˘˘ °ùdG ô“Dƒ˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘j ¢Só≤dG .(»bGô©dG ¥RCÉŸG øe êhôÿG ≈∏Y Ú«μjôeC’G ‘ RôHC’G ƒ°†©dG Èà©J »àdG ájOƒ©°ùdG ∞bƒÃ ∞bƒŸG Gòg Rõ©J óbh ±ƒbƒdÉH ô“DƒŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe â£HQ »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢Só≤dG ¿hDƒ°ûd á«μ∏ŸG áæé∏dG ‘ äÉ°SGQódG ôjóe@ IQOÉÑŸÉH ∫ƒÑ≤dG áfÉN ‘ Ö°üJ èFÉàf øe ¬æY ¢†îªà«°S ɪY kÉØ∏°S

83

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

OÉ``–’G ™``e Ió``ëàŸG äÉ`` j’ƒdG á`` bÓY ¢ü`` îj É``e ô`` £NCG áLhOõe á©«ÑW äGP á«μjôeCG á°SÉ«°S ÒNC’G êÉ¡àfG »HhQhC’G ¿OQC’Gh ,ô°üeh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á«≤Hh ájOƒ©°ùdG É¡ªgCGh á«μjôeC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ÖÑ˘˘°ùH kɢ æ˘ ∏˘ Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘ YO ‘ á°SÉ«°ùd ≥∏£ŸG É¡«æÑàH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG á«μjôeC’G kɢYRɢ˘æ˘à˘e »˘˘°VGQCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG »˘˘°VGQCÓ˘d »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ∫Ó˘˘à˘M’G á«£°ShCG ¥ô°ûdG á°SÉ«°ùdG â∏X CGóÑe ∂dòH áØdÉfl ,á∏àfi â°ù«dh É¡«∏Y äGQGô˘˘b ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘ jh ,¬˘˘«˘ dEG ó˘˘æ˘ à˘ °ùJ Öjô˘˘b âbh ≈˘˘à˘ M Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ¥É˘˘ã˘ «˘ eh ,(Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G äGQGô˘˘b) ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ Yô˘˘ °ûdG ≈∏Yh ,ÉgÒ°üe ôjô≤J ‘ ܃©°ûdG ≥M ≈∏Y ¢üæJ »àdG (á«fÉãdG IOÉŸG) Iƒ˘˘ ≤˘ H ɢ˘ ¡˘ ª˘ °Vh Ò¨˘˘ dG »˘˘ °VGQCG ∫Ó˘˘ à˘ MG ¢†aô˘˘ j …ò˘˘ dG ‹hó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG kɢ«˘°Sɢ˘«˘ °S π˘˘àÙG ᢢehɢ˘≤˘ e ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ᢢ∏˘ àÙG ܃˘˘©˘ °û∏˘˘d õ˘˘«˘ é˘ jh ,ìÓ˘˘°ùdG .kÉjôμ°ùYh kÉjOÉ°üàbGh á°SÉ«°S ¿CG iôJ ,É¡JOÉb ∂dòH ìô°U ɪch ,∫hódG √òg ¿EG πH ’ áfGOEG QGôb …CG Qhó°U øe É¡æ«°ü–h ,π«FGô°SE’ ≥∏£ŸÉH Iõ«ëàŸG ÉμjôeCG ɢ˘¡˘©˘e »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘¡˘ Ø˘ dÉ– ∂dò˘˘ch ,ø˘˘eC’G ¢ù∏› 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ d √ò˘g âØ˘©˘°VCG ᢫˘à˘°ùLƒ˘∏˘dGh ᢫˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG √Oɢ˘©˘HCɢH É¡Hƒ©°T ÚHh É¡æ«H Iƒg OÉéjEG ‘ ⪡°SCG ÉÃQh ,á¡L øe kÉ«∏NGO ∫hódG .iôNCG á¡L øe

?‹hódG ô“DƒŸG øe ܃∏£ŸG Ée »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ∞˘˘ ã˘ μ˘ eh ó˘˘ jó˘˘ °T Qɢ˘ °üà˘˘ Nɢ˘ H ƒ˘˘ g ∂dP ¿É˘˘ c GPEG ¢ù«FôdG IQGOEG IƒYód á≤aGôŸG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ±hô¶dGh »∏NGódG ¬«≤°ûH »ª°SôdG »Hô©dG ±ô£dG Iô¶f iôJ Éj »g ɪa ,ô“DƒŸG Gò¡d ¢TƒH Üɢ˘gQEÓ˘d ó˘˘fɢ˘°ùe ¬˘˘fCɢ H kɢ «˘ μ˘ jô˘˘eCG ∞˘˘æ˘ °üŸG hCG (±ô˘˘£˘ àŸG)h (∫ó˘˘à˘ ©ŸG) ?(᫪«∏bE’G á«μjôeC’G ídÉ°üŸG á°†gÉæe ≈æ©Ã) ‹hódG ¬d Öàμj ød √ÒZh ô“DƒŸG Gòg ¿CG ≈∏Y á≤Øàe »Hô©dG ∫GóàY’G ∫hO π«FGô°SEG ÜÉë°ùfÉH ∂dPh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d kÓM Ωó≤j ⁄ Ée ìÉéædG á«≤H øeh (¢Só≤dG É¡àeó≤e ‘h á«Hô¨dG áØ°†dG) á∏àÙG Ú£°ù∏a øe á∏àÙG »°VGQC’G ≈∏Y á«æ«£°ù∏a ádhO áeÉbEGh ,á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ≥Mh ,¢Só≤dG ɡરUÉYh Ω1967 ΩÉY òæe ™«Ñ£àdG πHÉ≤e ;É¡bÉ£f hCG IOƒ©dG √òg ºéM ójó– ¿hO øe IOƒ©dG ,πeÉc ÜÉë°ùfG πHÉ≤e πeÉc ΩÓ°S ôNBG ≈æ©Ã .π«FGô°SEG ™e πeÉμdG ɡરUÉYh π«FGô°SEG ÖfÉL ¤EG IÉ«ë∏d á∏HÉ≤dG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEGh IOƒ˘˘ ˘©˘ ˘dG ≥˘˘ ˘ë˘ ˘H ¢UÉÿG ᢢ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ ª÷G QGô˘˘ ˘b ≥˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ Jh ¢Só˘˘ ˘≤˘ ˘ dG

ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG Ú°üdG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eEG ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG Ú°üdG ,ájOÉ–’G É«°ShQ ™e ¬LhC’G Oó©àŸG É¡HQÉ≤Jh ,ájhƒædGh á«LƒdƒæμàdGh ¬˘˘«˘ a iô˘˘J …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ kGó˘˘Yɢ˘°üà˘˘ e kGQhO ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ ©˘ dh »°ShôdG …óëàdG ¤EG ±É°†j ôNBG kÉjó– á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y IQƒ£N ÌcCG øμj ⁄ ¿EG ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«fƒμdG á«é«JGΰSÓd .᫪«∏bE’Gh á«fƒμdG É¡JÉ°SÉ«°S Rhô˘˘ Hh ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G QhO »˘˘ eɢ˘ æ˘ ˘J @ ƒëf ´QÉ°ùàŸG •ƒÑ¡dG ‘ òNB’G »μjôeC’G Q’hó∏d á°ùaÉæe á∏ªY (hQƒ«dG) .≈fOC’G ™e á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ábÓY ¢üîj Ée ô£NCG ¿CG ó«H áLhOõe á©«ÑW äGP á«μjôeCG á°SÉ«°S ÒNC’G êÉ¡àfG »HhQhC’G OÉ–’G :É¡eGƒb ¿CG ¿hO øe ⁄É©∏d kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ÉμjôeCG IOÉ«≤H º«∏°ùàdG @ ácQÉ°ûe ¤EG ¬«©°Sh ,á¡L øe »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ≈∏Y ∂dP Öë°ùæj QhódG Gòg øe IódƒàŸG ájƒ«◊G ™aÉæŸG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πªëàd OGó©à°S’G ¿hO øe ,kÉ«HhQhCG ΩƒYóŸG ⁄É©∏d …OÉ«≤dG »μjôeC’G .kÉ«LƒdƒæμJh kÉjOÉ°üàbG ⁄É©dG IOÉ«b ‘ ácQÉ°ûŸG ∂∏J ∞«dÉμJh AÉÑYCG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ºYO ‘ ÊÉHÉ«dG QhódG á«∏YÉa ájOhófi @ ‘ ájõeôdG ácQÉ°ûŸÉH AÉØàc’Gh ,á«îjQÉJ ÜÉÑ°SC’ ᫪«∏bE’Gh á«fƒμdG .¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ ÉμjôeCG ÜhôM ᢢ«˘æ˘«˘JÓ˘˘dG ɢ˘μ˘jô˘˘eCG ∫hó˘˘d ᢢ«˘Ñ˘©˘°ûdGh ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG ᢢ°VQɢ˘©ŸG »˘˘eɢ˘æ˘ J @ ,ᢢ¡˘L ø˘˘e ᢢ«˘æ˘«˘JÓ˘˘dG IQɢ˘≤˘dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùd óªà©Jh ⁄É©dG ‘ kÉ«fGhóY kÉé¡f §àîJ äòNCG »àdG á«dhódG É¡à°SÉ«°ùdh »YOQ ìÓ°S øe …hƒædG ìÓ°ùdÉH ∫ƒëàdGh ,á«bÉÑà°S’G Ühô◊G á°SÉ«°S ɢ˘ ¡˘ JGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ J Ö°ùM ∂dò˘˘ d ᢢ LÉ◊G â°†à˘˘ bG ɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘c ÊGó˘˘ «˘ ˘e ìÓ˘˘ °S ¤EG ɪc øeõ∏d kGQÉ°üàNG êôM ™°Vh ‘ É¡°ùØf äóLh ɪ∏c hCG ,∞bƒª∏d ‘ ájQÉ°ù«dG äÉcô◊G »eÉæJ ∂dòch .¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ π°üM Ió°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG âYÉ£à°SG »àdG á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO øe ójó©dG ɨ«JQhCG IOƒYh ,Ójhõæa ‘ õ«aÉ°T ƒZƒg ÉgRôHCGh ∫hódG √òg ‘ ºμ◊G ,∫hódG øe ÉgÒZh äÉHÉîàf’G ≥jôW øY GƒZGQÉμ«f ‘ ºμ◊G Ió°S ¤EG á°SÉ«°ùdG ‘ ájQò÷G ä’ƒëàdG ô£N ¿C’ ,¢TƒH IQGOEG ∂HQCG …òdG ôeC’G .á«LQÉÿG É¡àHGƒH ¤EG π°Uh á«dhódG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y áHƒ°ùÙGh (ádóà©ŸG) á«Hô©dG ∫hódG OOôJ @

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

ΩÉ«≤dG øY ,(π«FGô°SEG) ,»ª«∏bE’G »é«JGΰS’G ∞«∏◊G õéY ô¡XCG á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEGh ,√Ò°üe ôjô≤J ‘ »æ«£°ù∏ØdG »Hô©dG Ö©°ûdG ‘ ÈcC’G ∞«∏◊G ô¡X ∞°ûc …òdG ôeC’G ,kÉ«ª«∏bEG É¡«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸÉH ,¢Só≤dG ɡરUÉYh πàÙG »æWƒdG ¬HGôJ πeÉc ≈∏Y áeÉàdG IOÉ«°ùdG äGP .ºgQÉjO ¤EG IOƒ©dG øe Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG Úμ“h ɢ˘¡˘fhõfl ¤EG Cɢé˘∏˘J ɢ˘¡˘∏˘©˘Lh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ∂HQCGh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ,á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG Iôμa ¤EG äOÉ©a ;äÉμ«àμàdG øe »é«JGΰS’G πMGôdG ¢ù«FôdG ¢VôY ¢†aôj πX …òdG ÜC’G ¢TƒH π©a ɪc kÉeÉ“ á«æ«£°ù∏a ádhO áeÉbEÉH ¢TƒH óYh kGAóH :kÉ«æeR É¡à«eóbC’ kÉ©ÑJ á≤£æŸG ‘ ä’ÓàM’G AÉ¡fEÉH Ú°ùM ΩGó°U »àdGh Ω1993 ΩÉY ‘ k’hCG ÉëjQCG - IõZ hCG ,ƒ∏°ShCG á«bÉØJG äAÉLh ¿GôjEGh ,¿ÉæÑd ܃æLh ájQƒ°ùdG ¿’ƒ÷Gh Ú£°ù∏Ød π«FGô°SEG ∫ÓàMÉH ‘ É¡«∏Y ™«bƒàdG ó©H ÊOQC’G - »æ«£°ù∏ØdG ÇOÉÑŸG ¿ÓYEÉH ±ô©J âJÉH ,iÈμdG ÖæWh iô¨°üdG ÖæWh ≈°Sƒe ƒHCG çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõé∏d ¢ù«FôdGh ,äÉaôY ô°SÉj πMGôdG ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH ¢†«HC’G â«ÑdG á≤jóM ᢢjƒ˘˘dhC’G π˘˘à˘ë˘ j (âjƒ˘˘μ˘ dG ô˘˘jô–) ¿CG ≈˘˘∏˘ Y kGO󢢰ûe ,âjƒ˘˘μ˘ ∏˘ d ¥Gô˘˘©˘ dGh ¥Éë°SEG ≥Ñ°SC’G π«FGô°SEG AGQRh ¢ù«FQh ,¿ƒàæ«∏c π«H ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G IOƒ©dÉH kGóYGhh ,⁄É©dGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH iƒ°ü≤dG ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘J’G √ò˘˘ g Oƒ˘˘ æ˘ ˘H ô˘˘ £˘ ˘NCG ÚH ø˘˘ eh .Ω1993913 ‘ ÚHGQ ó˘˘jQó˘˘e ô“Dƒ˘e ¿É˘˘μ˘a .(ô˘˘jô˘˘ë˘à˘dG) RÉ‚EG 󢢩˘H ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘∏˘ d √ɢ˘ «ŸGh ¿ƒ˘˘ Ģ ˘LÓ˘˘ dGh IOɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ɢ˘ gOhó˘˘ Mh ᢢ dhó˘˘ dG) ᢢ ∏˘ ˘LDƒŸG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG Üô˘˘©˘dGh »˘˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ±ô˘˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ «˘ Nƒ˘˘dG ¬˘˘é˘ Fɢ˘à˘ æ˘ H øe ¿Éc »àdG »FÉ¡ædG ™°VƒdG äÉ°VhÉØe ¤EG (¢Só≤dGh â` ` £ HQ ájOƒ©°ùdG .kÉeƒªY ¿hO øe Ω1997 ΩÉY øe QÉjCG ‘ ºàJ ¿CG É¡d ¢VhôØŸG …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,Ió˘˘ YGh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG Iƒ˘˘ ≤˘ c ¿Gô˘˘ jEG Rhô˘˘ H @ É¡FóH ¤EG Ò°ûj Ée ¿B’G ≈àM ≥aC’G ‘ ìƒ∏j ¿CG ô`` “ƒD ŸG ‘ É`` ¡àcQÉ`` `°ûe iƒ°S ±ÓN ‘ É¡fC’ ’ ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG √É°ûîJ ádhO áeÉbEÉH (øH’G) ¢TƒH »μjôeC’G ¢ù«FôdG øe óYh kGó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘J π˘˘ ˘μ˘ ˘°ûJ ¿Gô˘˘ ˘jGE ¿C’ hCG ,¿Gô˘˘ ˘jEG ™˘˘ ˘e »˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰSG .π«FGô°SEG ádhO ÖfÉL ¤EG IÉ«ë∏d á∏HÉb á«æ«£°ù∏a ±ƒ` ` b ƒ` ` ` d ÉH π` ` ` Ñ ≤ŸG É¡ªgCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«μjôeC’G ájƒ«◊G ídÉ°üª∏d πgh ?óYh Ée ‘ kÉ≤M OÉL ¢TƒH ¢ù«FôdG πg øμdh ±Î©e »ª«∏bEG PƒØf ¤EG ≈©°ùJ É¡fC’ πH ,π«FGô°SEGh §ØædG ¢†`` îªà«°S ɪY kÉØ`` ∏°S ƒYó«°S …òdG ‹hódG ô“DƒŸG ¤EG ô¶æj ¿CG Aôª∏d øμÁ »ª«∏bE’G »é«JGΰS’G Qhó∏d ÅaÉμe kÉ«HhQhCGh kÉ«μjôeCG ¬H »°†Øj ób ¬fCG ≈∏Y ø£æ°TGh ¤EG á«æ©ŸG ±GôWC’G ¬«dEG ¥ô˘˘ °T ¿Gô˘˘ jEGh äGô˘˘ Ø˘ dG Üô˘˘ Z ‘ π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEɢ ˘a .π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SE’ ?IOƒ°ûæŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEG ¤EG èFÉ`` ` àf ø`` ` e ¬`` ` `æY ¿EGh ,¥ô£àdG Ö∏£àJ ÚdGDƒ°ùdG øjòg øY áHÉLE’G Ió©d á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬°†aôJ Ée ƒgh ,äGôØdG á«μjôeC’G IƒYó∏d á≤aGôŸG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ±hô¶dG ¤EG ,™jô°S πμ°ûH ¿CG Öéj ¿GôjEG ¬Ñ∏£J …òdG »ª«∏bE’G QhódG Gòg πãe ¿CG É¡ªgCG ÜÉÑ°SCG :»JB’ÉH É¡°ü«î∏J øμÁ »àdGh ô“DƒŸG Gòg ¤EG ,óæ¡dGh ,¿Éà°ùcÉHh ,¿Éà°ùfɨaCGh ,É«côJ :á≤£æŸG ∫hO πc ≈∏Y ´Rƒàj πبJ ¿CG É¡d øμÁ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ɪc .ô°üeh ájOƒ©°ùdG ÉÃQh ¿CG ¬d äOGQCG …òdG ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG π°ûa QOGƒH @ ᢢ«˘Ø˘∏ÿGh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘Jƒ˘˘bh ,¿Gô˘˘jE’ »˘˘Yƒ˘˘æ˘dG ‘Gô˘˘ZƒÁó˘˘dG π˘˘≤˘ ã˘ dG ¤EG É¡∏«Ñ°S ,§°ShC’G ¥ô°ûdG …CG ,ÒNC’Gh §°ShC’G ¥ô°ûdG ìÉàØe ¿ƒμj iƒbCG ióMEG Ωƒj äGP âfÉc ¿GôjEÉa .»°SÉ«°ùdG É¡eɶæd ájQƒWGÈeE’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájƒ«◊G ídÉ°üŸGh ºé°ùæj Éà ⁄É©dG á∏μ«g IOÉYEG ájQƒWGÈeE’Gh ,á«°SQÉØdG ájQƒWGÈeE’G :ɪg Úà«ŸÉY ÚàjQƒWGÈeEG áHQÉfi QÉ©°T ■ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ºgRôHCGh É¡FÉØ∏◊h á«μjôeC’G ∫É› ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ ,ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ JGQó˘˘ bh ,ᢢ «˘ fɢ˘ ehô˘˘ dG ɪc Ò«¨àdG ìÉjQ øμdh .§°ShC’G ¥ô°ûdG áWô≤eOh ,‹hódG ÜÉgQE’G ¿GôjEG IhGó©H OÉ≤àY’G ¢†©Ñ∏d ƒ∏ëj ɪc ¢ù«dh ,ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG AGƒ°S ,¢ùcÉ©e √ÉŒÉH hóÑj Ée ≈∏Y âØ°üY á«μjôeC’G IQGOE’G É¡JOGQCG πH ,ʃ«¡°üdG ¿É«μ∏d á∏LÉY ájÉ¡æH ô°ûÑJ ¿GôjEG ¿C’ ’h ,π«FGô°SE’ äòNCG PEG ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ hCG ¥Gô©dG ‘ IQò≤dG É¡HôëH ≥∏©àj Ée ‘ É¡KhQƒe π©ØH è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y Égój ¿GôjEG ™°Vh øe ≈°ûîJ É¡fC’ ɇ ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG »©≤æà°ùe πMh ‘ ÌcCÉa ÌcCG ¢Uƒ¨J É¡eGóbCG .á«ŸÉ©dG §ØædG äÉYOƒà°ùe ÈcCG ≈∏Y ∂dòH Iô£«°ùdÉH …QƒWGÈeE’G øjòg ‘ ≥ª©àŸG É¡bRCÉe øe êhôî∏d IÉ‚ ¥ƒW øY åëÑJ ¿CG É¡H GóM (»°ShôdG ÜódG) kÉfÉ«MCG ≈ª°ùj Ée hCG ájOÉ–’G É«°ShQ IOƒY @ ≈∏Y »ª°S Ée AÉ«ME’ ‹hO ô“Dƒe ó≤Y ¤EG IƒYódG É¡d âæ©a ,øjó∏ÑdG á«LƒdƒæμJh ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbG Iƒ≤H áë∏°ùàe á«dhódG áMÉ°ùdG ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbEG ¤EG k’ƒ°Uh (ΩÓ°ùdG á«∏ªY) ≥M ¬Lh ÒZ OôØàdG AÉ¡fEGh ,ÜÉ£bC’G Oó©àe ⁄ÉY RhôH ‘ º¡°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe øgòdGh ¿GóLƒdG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ájõcôeh ᫪gCÉH É¡«Yƒd .‹hódG QGô≤dÉH »μjôeC’G Üô©dG iód ôYÉ°ûŸG áZóZO ∂dP øe É¡aógh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG .¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ IÉéædG ¥ƒW É¡d º¡dhO óªàd Úª∏°ùŸGh IQGOE’G ™LÉ°†e ¢†≤j Éà ájOÉ°üàbG Iƒ≤c á«Ñ©°ûdG Ú°üdG RhôH @ πμ°ûH ¿ÉæÑd ܃æL ≈∏Y »μjôeC’G - »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG π°ûa @ Öfɢ˘L ø˘˘e ɢ˘¡˘d ᢢjƒ˘˘b ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ°ùaɢ˘æ˘e ø˘˘e ±ƒ˘˘î˘à˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G

81

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d ¢TƒH ô“Dƒe §°ûæJh ,(øH’G) ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¬«dEG ÉYO …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d ‹hódG ô“DƒŸG ø£æ°TGh á«μjôeC’G ᪰UÉ©dG ‘ ó≤©æ«°S …òdGh ¬d Ò°†ëàdG ‘ ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh á«dhódGh á«μjôeC’G ±hô¶dGh ,√ó≤©d áÑLƒŸG ÜÉÑ°SC’G ¿CÉ°ûH ÚÑbGôŸGh Ú∏∏ÙG AGQBG øjÉÑàJ πÑ≤ŸG Ȫaƒf ‘ Gòg ó≤Y ¤EG IƒYódG AGQh øe ¢TƒH ¢ù«FôdG ±GógCGh ,¬«a ∑QÉ°ûà°S »àdG ±GôWC’Gh ,¬à∏eCG »àdG ᫪«∏bE’Gh äÉ©bƒJ ÚH ≥aGƒàdG ióeh ,¬«∏Y IOƒ≤©ŸG ∫ÉeB’Gh ¬fCÉ°ûH äÉ©bƒàdGh ,¬«a ácQÉ°ûŸG ±GôWC’G ±GógCGh ,ô“DƒŸG .º¡JÉMƒªW ™e ô“DƒŸG ‘ ∑QÉ°ûà°S »àdG ±GôWC’Gh á«YGódG á¡÷G @ ¥Éæ°ûdG ¥hQÉa.O

:ɪ¡d ≥≤– Ée ºgCGh äÉ°VhÉØe ¤EG ¬H ∫ƒëàdGh »ª°SôdG »Hô©dG ∞bƒŸG ∂«μØJ @ .Iô°TÉÑe á«FÉæK ¤EG OƒLh ´Gô°U øe »Hô©dG - »∏«FGô°SE’G ´Gô°üdÉH ∫ƒëàdG @ »˘˘ g Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ÒZ â°ù«˘˘ dh Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸGh ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ´Gô˘˘ °U á«FóÑŸG á«Hô©dG ájDhô∏d kÉ«FÉ¡f kGóM ∂dòH á©°VGh ,¬àjƒ°ùJ ¤EG π«Ñ°ùdG í∏°U ’) Ω1967 ΩÉY çÓãdG ΩƒWôÿG zäGA’{ `H â∏ã“ »àdG ´Gô°ü∏d .(π«FGô°SEÉH ±GÎYG ’h ¢VhÉØJ ’h ∂dòH ∫ƒëà«d »Hô©dG Égó©H øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ójôŒ @ ´Gô˘˘ °U ¤EG »˘˘ Hô˘˘ Y - »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SEG ´Gô˘˘ °U ø˘˘ e π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e ´Gô˘˘ ˘°üdG .»æ«£°ù∏a - »∏«FGô°SEG Ée ƒgh ,»æ«£°ù∏a - »æ«£°ù∏a ∫ÉààbGh ´Gô°üd AGƒLC’G áÄ«¡J @ ÚH IÒNC’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ó©H á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ¬Jó¡°T .(¢SɪM)h (íàa) á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG iÈc á∏ãªàŸG á«dhódG É¡à«©Lôe øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ójôŒ @ ≥M QGô≤a ,Ω1947/181 º«°ù≤àdG QGô≤H kGAóH IóëàŸG ·C’G äGQGô≤H π˘˘ ˘ ch ,Ω1973/338h ,Ω1967/242 QGô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘a ,Ω1948/194 IOƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ¥ô°ûdG ´Gô°Uh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á∏°üdG äGP á«dhódG äGQGô≤dG Iójó©dG øeC’G ¢ù∏›h áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôbh ,¢Só≤dGh §°ShC’G »˘˘°VGQC’G ø˘˘e Üɢ˘ë˘°ùf’ɢ˘H π˘˘«˘FGô˘˘°SEG Ödɢ˘£˘J ɢ˘¡˘∏˘ch ¢Só˘˘≤˘dɢ˘H ᢢ°UÉÿG ≥ëH ±GÎY’Gh ,¢Só≤dGh á«Hô¨dG áØ°†dG É¡àeó≤e ‘h á∏àÙG á«Hô©dG

‘ ±ôY Ée ¤EG IOƒ©dG »°†à≤j äÉYƒ°VƒŸG √òg πc ∫hÉæJ ¿EG ô“Dƒe ‘ â≤∏£fG »àdG ΩÓ°ùdG á«∏ª©H á«eÓYE’Gh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G (ÜC’G) ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¬«dEG ÉYO …òdG ΩÓ°ù∏d ójQóe 30‘ ójQóe ‘ ôμ«H ¢ùª«L ¬à«LQÉN ôjRh ¬LGôNEGh ¬à°Sóæg ¤ƒJh .1991 ôHƒàcCG áªé°ùæe ᫪«∏bEGh á«dhO ±hôX πX ‘ ô“DƒŸG Gòg OÉ≤©fG AÉLh »Hô¨dG ôμ°ù©ŸG QÉ°üàfG ÉgRôHCGh á«μjôeC’G ájƒ«◊G ídÉ°üŸG ™e kÉeÉ“ Qɢ˘«˘ ¡˘ fGh ,IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊G ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ᢢ eɢ˘ Yõ˘˘ H Gòg ≠∏H óbh ,(ƒ°SQGh) ∞∏M ájôμ°ù©dG ¬YGQPh »Yƒ«°ûdG ôμ°ù©ŸG ¥Gô©dG ÒeóJh ,âjƒμdG øe »bGô©dG ¢û«÷G ôMO ‘ ¬JhQP QÉ°üàf’G ¿É˘˘«˘μ˘dG ™˘˘e …Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ´Gô˘˘°üdG ᢢMɢ˘°S ø˘˘e ¬˘˘LGô˘˘NEGh ,»˘˘é˘ ¡˘ æ˘ e π˘˘μ˘ °ûH º˘˘°†fG ∫hO ¤EG ¬˘˘ μ˘ μ˘ Ø˘ Jh »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G Qɢ˘ «˘ ¡˘ fGh ,ʃ˘˘ «˘ ¡˘ °üdG OÉ–’Gh (»Hô¨dG ⁄É©∏d ájôμ°ù©dG ´GQòdG) ƒJÉædG ∞∏M ¤EG É¡ª¶©e .»HhQhC’G âfÉc »àdG Ió«MƒdG »g á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG »æ©j Gògh ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdGh ,ô“DƒŸG ∂dP øe IÉNƒàŸG ±GógCÓd ácQóe ó≤dh .π«FGô°SEG á«é«JGΰS’G É¡àØ«∏M ±GógCG ∂dòch É¡aGógCG ≥«≤– ¬àdƒ≤à ôμ«H ¢ùª«L ¬©aQ …òdG QÉ©°ûdG ∫ÓN øe kÉë°VGh ∂dP GóH ∂eÉeCG øe IóMGh Iôe ’EG ôÁ ød ΩÓ°ùdG QÉ£b) ∑GòfBG IÒ¡°ûdG .(kGóHCG ¬H ≥ë∏J ø∏a ∂JÉa ¿EG q’GE h ,¬«dEG ó©°UÉa ,ô“DƒŸG ∂dP øe √ÉJOGQCG Ée kÉ©e π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¿Éch

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

‘ á≤£æª∏d ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ádƒL ™e »àdG á«μjôeC’G äGQƒ°üàdG ¢†Mój Gògh ,QGô≤à°S’G ΩóYh ´Gô°üdG ⩪àLGh ,2007 ôjÉæj ‘ É¡JQôc »àdG ádƒ÷G »gh ,2006 ôHƒàcCG Ú°ùM ΩGó°U ΩɶæH áMÉWE’G ¿CÉH ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G πÑb äOOôJ ɪ¡«fÉKh IôgÉ≤dG ‘ ɪ¡dhCG áYƒªÛG √òg ∫hO ‘ É¡FGô¶æH É¡dÓN áÄ«Ñd ø°Tóà°Sh ,»ª«∏bE’G øeC’G ójó¡J QOÉ°üe AÉØàfG ¤EG …ODƒà°S .2007 ƒ«dƒj ô¡°T ájÉ¡f ï«°ûdG Ωô°T ‘ ºK ,âjƒμdG ‘ .±GôWC’G πc ÚH ¿hÉ©àdGh QGô≤à°S’Gh øeCÓd á«JGƒe IójóL √ò˘˘ ˘g ∫Ó˘˘ ˘N â°ûbƒ˘˘ ˘f »˘˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘°VƒŸG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘dG º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘Hh AGƒ°S :á≤£æŸG ‘ »æeC’G QGô≤à°S’G ΩóY äGô°TDƒe ójGõJ -kÉ©HGQ ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh ,ΩÓ°ùdG á«∏ªY AÉ«MEG Oƒ¡L :πãe ,äÉYɪàL’G ‘ hCG á≤£æŸG ‘ ‹ƒ°UC’G ±ô£àdG IôgÉX óYÉ°üJ ‘ ∂dP πã“ ’EG ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜÉgQE’G áëaÉμeh ,¿ÉæÑdh ióMEG ó©J ,ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ∫ɪYCG øe áLƒŸ á≤£æŸG ∫hO ¢Vô©J êôfl øY åëÑdG ƒg ∞∏◊G Gò``g AÉ°ûfEG AGQh »°SÉ°SC’G ™aGódG ¿CG ∑ɢ˘ æ˘ g ᢢ jOΟG ´É˘˘ °VhC’G QGô˘˘ ª˘ à˘ °Sɢ˘ a .¥Gô˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Üô◊G è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘f ó˘˘jDƒ˘ e »˘˘Hô˘˘ Y ∞˘˘ dÉ– ᢢ eɢ˘ bEGh ,ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ e »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ ≤˘ æ˘ à˘ °ùŸG ø˘˘ e á≤£æŸG ¢Vô©àd ºFÓŸG ñÉæŸG ¿Gôaƒj ób Éæg á«æeC’G ádÉ◊G äÓØfGh …ƒæJ »àdG áeOÉ≤dG äGƒ£ÿGh äGAGôLE’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ ø£æ°TGƒd .ȪàÑ°S çGóMCG πÑb ¿Éc ɇ ÈcCG πμ°ûH á«HÉgQEG äÉ«∏ª©d .á«fÉK á«MÉf øe ¿GôjEG ∫É«M ÉgPÉîJG ójó©∏d IóYÉb ¤EG ∫ƒ– ób (πàÙG ¥Gô©dG) ¿EÉa ,ôNBG ≈æ©Ã ájÉ¡f IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ÓYEG ,¬LƒàdG Gòg ócDƒjh π©dh ,á≤£æŸG ‘ á«HÉgQE’Gh áaô£àŸG äÉYɪ÷G øe â` ` d ƒ` ` – OGó` ` ¨ H ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ùY äGó˘˘ Yɢ˘ °ùe Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ø˘˘ Y 2007ƒ˘˘ ˘«˘ ˘dƒ˘˘ ˘j ô˘˘ ˘¡˘ ˘°T äGÒéØJ ™e äCGóH »àdG ájOƒ©°ùdG ‘ á«æeC’G áeRC’G ó≤Yh ô°üŸ Gk QÉ«∏e 13h ,Q’hO QÉ«∏e 30 ᪫≤H π«FGô°SE’ ɢ˘ ¡˘ ˘dƒ˘˘ °üa ∫Gõ˘˘ J ’h 2003 ƒ˘˘ jɢ˘ e ‘ ¤hC’G ¢Vɢ˘ jô˘˘ ˘dG ÜÉgQE Ó d IQD ƒ H ¤E G äÉ¡LGƒŸG πX ‘ IóM πbCG πμ°ûH âfÉc ¿EGh-Iôªà°ùe ∫hódG ¢†©Hh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e áë∏°SCG á≤Ø°U √ò˘˘g »˘˘JCɢ Jh .kGQɢ˘«˘ ∏˘ e 20`dG õ˘˘Lɢ˘ M ≈˘˘ £˘ î˘ à˘ J ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG »∏ÙG ¥É£ædG RhÉéàJ ¢†©˘˘Hh ᢢ«˘ æ˘ eC’G Iõ˘˘¡˘ LC’G ÚH (ᢢ©˘ £˘ ≤˘ àŸG) ᢢ «˘ æ˘ eC’G ƒjÉe ‘ ÉgôNBG ¿Éc »àdGh áªFÉædG á«HÉgQE’G ÉjÓÿG ø˘˘ e ∞˘˘ ∏◊G Gò˘˘ g ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ Jh Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ ≤˘ ˘Ø˘ ˘°üdG ¿EG{ ∫ƒ≤dÉH ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc ¬«∏Y äócCG Ée ƒgh ,á«MÉf IQhÉÛG ∫hódG ¤EG øe ô£bh âjƒμdG øe πc ¬Jó¡°T Ée ºK - 2007 πc ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∞æY çOGƒM ∫Gó˘˘à˘Y’G iƒ˘˘b õ˘˘jõ˘˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùà˘˘°S äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG √ò˘˘g ÚHh ,¥Gô©dG ‘ QƒgóàŸG »æeC’G ™°VƒdG ÚH ábÓ©dG ióe ó°ùéj Gòg ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG äGÒKCɢà˘dG ᢢ¡˘LGƒŸ ™˘˘°ShC’G ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G º˘˘YOh .∫hódG √òg ¬«fÉ©J …òdG (ΩRCÉàŸG) »æeC’G ™°VƒdG .z∫hódG √òg ¬LGƒJ »àdG (áªFÉædG) ÉjÓÿGh IóYÉ≤dG º«¶æJ ô£N »eÉæJ ≥Ñ°S Éà ≥∏©àjh ‘ º¡e QhóH ΩÉ«≤∏d (ƒJÉædG) ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG äCÉ÷ ɪc ¢†©H øY ôNB’Gh Ú◊G ÚH Qó°üJ »àdG äGôjòëàdGh ,¬H á£ÑJôŸG ‘ Ò°ùJ âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG É¡à°SÉ«°S øY ™LGôJ Gògh ,è«∏ÿG øeCG á«é«∏N ∫hO ™HQC’ 2007 ƒ«dƒj ô¡°T ‘ âKóM »àdG ∂∏àc ,¬JGOÉ«b ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S äGQhô˘˘ ˘°V ¿CG ’EG ,ᢢ ˘ª˘ ˘¡ŸG √ò˘˘ ˘¡˘ ˘H Ωɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG Qɢ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘MG √ÉŒG Gògh .É¡aGó¡à°SG ∫ɪàMÉH (äGQÉeE’Gh ô£bh ájOƒ©°ùdGh âjƒμdG) ∫ÓN á°UÉNh É¡«∏Y â°Vôa ä’É◊G ¢†©H ‘ ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbGh ,AÖ©dG Gòg ÉHhQhCG ‘ É¡FÉØ∏M ™e º°SÉ≤àJ ¿CG 2007h 2006 »eÉY óMCG ƒg πH ,¥Gô©dG ‘ »æeC’G äÓØf’G ádÉM øY kÉ°†jCG π°üØæj’ ídÉ°üŸG øY ´ÉaódG ‘ kGRhôH ÌcCG QhO AGOCG ≈∏Y º¡ã– äCGóHh ób É¡fEÉa ,∑Éæg IóYÉ≤dG ¬¡LGƒJ …òdG QÉ°ü◊G πX »Øa É¡JGRGôaEG áYƒªÛ ¢Vô©àJ ób »àdGh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«HhQhC’G -á«μjôeC’G ±ô˘˘ ©˘ ˘j ɢ˘ e Qɢ˘ WGE ‘ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG QGƒ÷G ∫hO ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y π˘˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘J .á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGójó¡àdGh QÉ£NC’G øe êhôÿÉH »°†≤J á«é«JGΰSG »gh ,(ó¡÷G â«à°ûJ) á«é«JGΰSÉH π°üØæj ’ è«∏ÿG øeCG ‘ ƒJÉædG QhO ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Gòg ≈∏Yh »é«∏ÿG §«ÙG ƒëf OÓÑdG OhóM êQÉN ¤EG á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dÉH ójóëàH ≥∏©àŸG É¡≤°T ‘ AGƒ°S è«∏ÿG øeC’ á«μjôeC’G ájDhôdG øY Iô˘˘ °UÉfi ∫ɢ˘ ª˘ à˘ MG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≥˘˘ jô˘˘ £˘ ˘dG ™˘˘ £˘ ˘b ±ó˘˘ ¡˘ ˘H QhÉÛG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dGh ᢢdɢ˘ ë˘ H ᢢ °UÉÿG AGƒ˘˘ °S ,ᢢ «˘ æ˘ e’C G äɢ˘ Ñ˘ «˘ JÎdɢ˘ H hCG ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dG QOɢ˘ °üe .¥Gô©dG πNGO áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G á≤∏©àŸG hCG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCÉH hCG ¥Gô©dG ‘ »æeC’G äÓØf’G äɢ˘j’ƒ˘˘dG â¡ŒG ó˘˘≤˘ a ,(ᢢ«˘ °ü©˘˘à˘ °ùŸG) äɢ˘eRC’G √ò˘˘¡˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh á≤£æŸG ‘ ‹ƒ°UC’G óŸG »eÉæJh ÜÉgQE’G ôWÉîà ,ÉgRhÉŒ ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ á«dhOh ᫪«∏bEG ±GôWCG ∑Gô°TEG ¤EG IóëàŸG ∫hO º°†j …òdG (Údóà©ŸG) ∞∏M Iôμa äAÉL ¥É«°ùdG Gòg ‘h ¤EG ¿OQC’Gh ô°üe ¤EG áaÉ°VE’ÉH â°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@ πàμàdG Gòg ¢ù«°SCÉJ äGƒ£N ¤hCG äCGóH óbh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL

79

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

¿hÉ©àdG ¢ù∏`› - ¥Gô©dG) ±GôWCG áKÓK øe »é«∏ÿG »ª«∏``bE’G ¢ù∏› ∫hO ᢢ °Uɢ˘ Nh ,IQhÉÛG ∫hó˘˘ dG ¤EG »˘˘ ∏ÙG ¥É˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘dG Rhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘J ‘ »˘˘ ˘ YGô`` °üdG ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘ ¨˘ ˘ £˘ ˘ j ᢢ ˘ ©˘ ˘ HQCG ¤EG (¿Gô˘˘ ˘ jEG - »˘˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG »àdG »æeC’G äÓØf’G ádÉëH kGôKCÉJ ÌcCG âJÉH »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .(ôJƒàdG π«£à``°ùe) º``°SG ™°VƒdG Gòg ≈∏Y ≥∏£jh ,É¡JÓYÉØ`J πNGódG ∂°SɪàH á°UÉÿG á«°VôØdG â£≤°S ɪc ,ó∏ÑdG Gòg Égó¡°ûj äÉj’ƒdG øe πc ™e É¡JÉbÓY ≈∏Y ôJƒàdG ≈¨£j ¿GôjE’ áÑ°ùædÉÑa ´Gô°üdG ≈ë°VCGh ,óMGh ´hô°ûe ∫ƒM ójó÷G ¥Gô©dG AÉæÑd ¬aÉØàdGh ¢ù∏› ∫hO ™e É¡JÉbÓY øY ÉeCG ,πàÙG (ójó÷G) ¥Gô©dGh IóëàŸG ∂dP ᢢ颫˘à˘fh ,ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG iƒ˘˘≤˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ J ‘ Ödɢ˘¨˘ dG ƒ˘˘g É¡JÉ°SÉ«°S øe ¢ùLƒàdGh ∂°ûdÉH êhõªŸG ôJƒàdG ÚH ìhGÎàa ¿hÉ©àdG â∏°ûa ɪch ,ádhódG IQGOEG á«Ø«μd áæjÉÑàŸG iDhôdGh ™jQÉ°ûŸG äOó©J .Qò◊G ¿hÉ©àdG ÚHh á檫¡dG ¢VôØd á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¿EÉa ,á«bGô©dG ádhódG AÉæH á«∏ªY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡JÉbÓY ≈∏Y ôJƒàdG ≈¨£«a IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢üîj Ée ‘h .OÓÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG IQGOEG ‘ â∏°ûa iôNC’G »g ¢ù∏› ∫hO - ¥Gô©dG) øjôNB’G Úaô£dÉH É¡JÉbÓY ÉeCG ,¿GôjEÉH …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG π˘˘ μ˘ °T ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ eRC’G ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEGh ¥Gô©dG ™e ∫É◊G »g ɪc πeÉμdG ¿hÉ©àdG ÚH ìhGÎJ É¡fEÉa (¿hÉ©àdG Ée á∏Môe øY IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kGó«≤©J ÌcCG á«°SÉ«°S áeRCG ÊGôjE’G ™e ∫É◊G »g ɪc ,(™£≤àŸG) ¿hÉ©àdG ÚHh (πàÙG) ´ÉæbEG ‘ ø£æ°TGh â∏°ûa ¿CG ó©H ,ȪàÑ°S çGóMCG πÑb √ò˘˘ ˘g ó˘˘ ˘¡˘ ˘°ûJ ó˘˘ ˘b ∂dP ™˘˘ ˘e ø˘˘ ˘μ˘ ˘ d ,¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO πμ°ûJ âJÉH ¿GôjEG Gò˘˘g ¢ù«˘˘d ,…hƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ø˘˘Y »˘˘∏˘î˘ à˘ dɢ˘H ¿Gô˘˘¡˘ W á«bGô©dG áeƒμ◊G ™e ,ôJƒàdG ôgɶe ¢†©H äÉbÓ©dG ᢢ ˘∏˘ ˘ Mô˘˘ ˘e ¤EG π˘˘ ˘°Uh è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fÈdG Gò˘˘ ˘g ¿EG π˘˘ ˘H ,Ö°ùMh á≤£æª∏d É k jhƒf G k ójó¡J á¡LGƒe ‘ kGQƒ°üb IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«ª°ùJ Ée ÖÑ°ùH ≈∏Y Ö©°üj »àdG á∏MôŸG »gh ,(IOƒYÓdG) áeó≤àe ¢ù∏› ∫hó˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘Hh ,(ᢢehɢ˘≤ŸG) Oô˘˘ª˘ à˘ dG äɢ˘Yɢ˘ª˘ L .É¡æY ´ƒLôdG á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ø` ` e IQƒ` ` £ N ÌcC G ¢†©H ∫ƒM ±ÓÿG á«Ø∏N ≈∏Y ô¡¶j ôJƒàdG ¿EÉa ¿hÉ©àdG (øH’G) ¢TƒH ¢ù«FôdG √ócCG Ée ™e ¢†bÉæàj Gògh ™e ™«Ñ£àdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ΩÓ°S á«∏ªY πãe ÉjÉ°†≤dG ¤EG QÉ°TCG ÚM 2002 ôjÉæj ‘ OÉ–’G øY ¬HÉ£N ‘ π` ` ` Ñ ` b É` ` ` e á` ` ` ` ` ∏ Mô` ` ` ` e .ìÓ°UE’G äÉjƒdhCGh π«FGô°SEG ≈à``M çGó``M’C G ô¶à`` æJ ød Ió`` ëàŸG äÉ`` j’ƒdG ¿CG{ ’ í˘˘ª˘ °ùJ ø˘˘d h ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ™˘˘ ª˘ é˘ à˘ Jh Qɢ˘ £˘ NC’G »˘˘ JCɢ J º««≤J ‘ ôKCÉàj ¬fEÉa ,(πàÙG) ¥Gô©dÉH ≥∏©àj Ée ‘h È``ªàÑ°S çGó`` ` `MGC ÌcC ÉjQƒc - ¿GôjEG - ¥Gô©dG) ⁄É©dG ‘ IQƒ£N ᪶fC’G (¢ù∏ÛG ∫hO -¿Gô˘˘ ˘jEG) iô˘˘ ˘NC’G ±Gô˘˘ ˘WC’ɢ˘ ˘H ¬˘˘ ˘Jɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘Y ¿GôjEG ¿CG ’EG ,zÉeó≤J É«LƒdƒæμàdG πFÉ°Sh ÌcCÉH Égójó¡àH (á«dɪ°ûdG ∫hódG √òg ÚHh ¬æ«H ¿hÉ©àdG øe ´ƒf çhóM ºZQh ,»μjôeC’G πeÉ©dÉH πÑb Ée á∏Môe øe IQƒ£N ÌcCG á≤£æª∏d kÉjhƒf kGójó¡J πμ°ûJ âJÉH ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG ¿EÉa ,QGƒ÷G ∫hO äÉYɪàLG á«dBG ∫ÓN øe .ȪàÑ°S çGóMCG ᢢdɢ˘M §˘˘Ñ˘ °V ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ∫ƒ˘˘M ±ÓÿG ô˘˘KEG (ᢢ©˘ £˘ ≤˘ à˘ e) äGô˘˘Jƒ˘˘J ó˘˘¡˘ °ûJ âLôNCG :è«∏ÿG á≤£æe ‘ iƒ≤dG ¿RGƒàd ójóL ™bGh -kÉ«fÉK .ÚÑfÉ÷G ÚH Ohó◊G ≈∏Y »æeC’G äÓØf’G ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ iƒ≤dG ¿Gõ«Ÿ kGójóL Ék ©bGh á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG É¡JÉbÓY ¿EÉa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG ƒëf ¿Gô¡W äÉ©∏£J ÖÑ°ùH ôJƒàdGh Qò◊G ¿hÉ©àdG ÚH ìhGÎJ ¿GôjEÉH Üô◊G ‘ ájôμ°ù©dG ¥Gô©dG äGQób Òeóàa ,IójóL á«æeCG ádOÉ©eh ójó÷G ¥Gô©dG ™e É¡JÉbÓY ¿EÉa ∫É◊G ∂dòch ,á≤£æŸG ‘ á檫¡dG kÉ«∏Môe π«Á ,ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ¿Gõ«e πμ«g ‘ ᪡e ä’ƒ– çóMCG ∞bGƒŸGh äÉëjô°üàdG ¢†©H á«Ø∏N ≈∏Y ôJƒàdGh ¿hÉ©àdG ÚH ìhGÎJ ÖfÉ÷G ≈∏Y ¬fCG ’EG ,¥Gô©dÉH áfQÉ≤e ¢ù∏ÛG ∫hO ídÉ°üd Ée óM ¤EG .»æeC’G ¿hÉ©àdG ΩóY ¿CÉ°ûH á«bGô©dG ÖfÉL øe ¥Gô©dÉH áfQÉ≤e á≤£æŸG ‘ ᫪«∏bEG Iƒ≤c ¿GôjEG RÈj ôNB’G äÓYÉØàdG QÉ°ùe º¶©e ¿CG AÓéH í°†àj ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y Ék °ù«°SCÉJh ’ ób á∏àıG á«æeC’G ádOÉ©ŸG √ògh .ôNBG ÖfÉL øe ¢ù∏ÛG ∫hOh äɢ˘j’ƒ˘˘dG Qɢ˘°ùe Gó˘˘Y ɢ˘e ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ j è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e π˘˘NGO ø˘˘ e’C G Qƒ˘˘ °üJ ø˘˘ μÁ ’ ¬˘˘ fC’ ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ø˘˘ e’C G ≥˘˘ ≤– ÚH ¿Gó¡°ûj ÉfÉc ¿EGh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏›h ¥Gô©dG øe πc ™e IóëàŸG kÉ°û«L ∂∏à“ ¿GôjEG ÖfÉL ¤EG »æWh ¢û«L ¿hO øe ¥Gô©H »ª«∏bE’G ¢†©H ∫ƒM äÉaÓî∏d áé«àf á°†Øîæe á«YGô°U kÉWɉCG ôNB’Gh Ú◊G ᢢ ©˘ °SGh ᢢ «˘ dɢ˘ à˘ b äGÈN ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘∏Á …ó˘˘ æ˘ ˘L ∞˘˘ dGC 500 ø˘˘ e ÌcCG ¬˘˘ eGƒ˘˘ b º°ùàJ á≤£æŸG ∫hód ᫪«∏bE’G äÓYÉØàdG ¿CG »æ©j Gògh ,ÉjÉ°†≤dG .ájó«∏≤J ÒZh ájó«∏≤J áë∏°SCÉH øjõ¡›h äÉLQóH ∫OÉÑàŸG ójó¡àdG ô°UÉæY ôaGƒJh ΩƒàμŸG ´Gô°üdG ™HÉW áÑ∏¨H ΩɶædG ±GôWCG ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y ôJƒàdG ™HÉW Iô£«°S -kÉãdÉK .áJhÉØàe ¤EG -kÉ«∏Môe - IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ƒ``– ó©H »é«`` ∏ÿG »ª«`` ∏bE’G ¬«∏Y Ö∏¨j kGô£N è«∏ÿG á≤£æe ¬LGƒJ ,á«©°VƒdG √òg πX ‘ Ωɶ`` ædG ∫ƒ– …CG ,¥Gô©dG hõZ ó©H ΩɶædG Gòg ‘ »°ù``«FQ ±ôW

∫É```````````≤e

www.araa.ae

:ȪàÑ°S çGóMC’ á°SOÉ°ùdG iôcòdG ‘ è«∏ÿG ‘ É¡JÉeRC’ πM øY åëÑJ ÉμjôeCG Ò«¨J ‘ âë‚ πgh ?ȪàÑ°S çGóMCG ó©H è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ±GógCG â≤≤– πg ‘ áaô£àŸG äÉgÉŒ’G »eÉæJ øY ádhDƒ°ùŸG »g ´É°VhC’G √òg ¿CG ºYõH á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ á«∏NGódG ´É°VhC’G äÉj’ƒdG ¬à©aQ …òdG (¥Gô©dG ájôM) QÉ©°ûdG ∫ƒ– πgh ?É¡d êÉàf ºg ȪàÑ°S äɪég …òØæe ¿CGh ,⁄É©dG ∫hód IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H äô°ûH …òdG »WGô≤ÁódG êPƒªædG ¥Gô©dG íÑ°UCG πgh ? ™bGh ¤EG hõ¨dG ôjÈàd IóëàŸG á°SÉ«°ùdG âë‚ πgh ?IAÉæÑdG ≈°VƒØdG ΩCG (¢VÎØŸG) øeC’G √ÉŒG ‘ ¬H ´É°VhC’G Ò°ùJ ióe …CG ¤EGh ?á≤£æŸG ?…hƒædG É¡›ÉfôH øY »∏îàdG ≈∏Y ‹ÉàdÉH ÉgQÉÑLEGh ¥Gô©dG hõZ ó©H ¿GôjEG QÉ°üM ‘ á«μjôeC’G çGóMCG ≈∏Y äGƒæ°S â°S Qhôe ó©H è«∏ÿG á≤£æe AGREG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉLôfl äAÉL πg ,ôNBG ≈æ©Ã ?É¡æe â≤∏£fG »àdG ±GógCÓd kÉ≤ah ȪàÑ°S @…ƒ°ù«©dG ó©°S ±ô°TCG .O

¿EÉa ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y â≤≤– »àdG äÉ«£©ŸG ¤EG kGOÉæà°SG Iƒéa ∑Éæg ¿CG GóHh ,É¡aGógCG ≥«≤– ‘ â∏°ûa á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ,É¡d »∏©ØdG ≥«Ñ£àdGh ,É¡æe â≤∏£fG »àdG äGQƒ°üàdG ÚH á«≤«≤M iOCG πμ°ûH QÉμaC’Gh äÉ°SÉ«°ùdG √òg øe ÒãμdG á©LGôe â“ Gò¡dh QGô°UEG ÚH ɪa ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ í°VGh ¢†bÉæJ OƒLh ¤EG ɪc ,᪶fC’G Ò«¨J á°SÉ«°S QÉWEG ‘ ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≈∏Y á°SÉ«°S ¤EG ¬LƒàdGh IGOC’G √òg øY ™LGÎdGh ,¥Gô©dG ™e çóM ™e çóëj ɪc (᪶fC’G ∑ƒ∏°S ôjƒ£Jh Ò«¨J) ≈∏Y Ωƒ≤J iôNCG ¤EG »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdGh ìÓ°UE’G ≈∏Y õ«cÎdG ÚH Éeh ,¿GôjEG ídÉ°üŸG ™e â°VQÉ©J Ée GPEG á°SÉ«°ùdG √òg øY ¢UƒμædGh ™LGÎdG .á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G Ée ƒgh ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d RôHC’G ¿Gƒæ©dG ¿Éc π°ûØdÉa ,kGPEG ôJQÉc »ª«L ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ‘ »eƒ≤dG øeC’G QÉ°ûà°ùe √ócCG ‘ Qó°U …òdG (á«fÉK á°Uôa) ¬HÉàc ‘ »μ°ùæ«éjôH ƒ«æ¨HR ôμØŸGh √OÓ˘˘H ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ¤EG ᢢYPÓ˘˘dG √ó˘˘≤˘ f Ωɢ˘ ¡˘ °S ¬˘˘ «˘ a ¬˘˘ Lhh ,2007 ƒ˘˘ jɢ˘ e êQƒLh ¿ƒàæ«∏c π«Hh (ÜC’G) ¢TƒH êQƒL øe πc ó¡Y ‘ á«LQÉÿG ¢TƒH ó¡Y ‘ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿CG ÈàYG ¬æμd ,(øH’G) ¢TƒH ‘ áKÓãdG AÉ°SDhôdG AGOC’ ¬ª««≤J iódh ,CGƒ°SC’G âfÉc ,(øH’G) IOÉ«b ™bƒe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™°Vhh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ∫É› πM ɪæ«H ,(B) »gh ≈∏YC’G áLQódG (ÜC’G) ¢TƒH íæe ¬fEÉa ,⁄É©dG

78 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¬ëæe …òdG (øH’G) ¢TƒH êQƒL kGÒNCGh ,(C) ¬ëæà kÉ«fÉK ¿ƒàæ«∏c .π°ûØdGh ܃°SôdG »æ©J »gh ,(F) áeÓY ,π°ûØdG Gòg äGô°TDƒe ó°UQ ‘ AÉæY Òãc åMÉÑdG óéj ødh áà°S Qhôe ó©H è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉLôîªa √òg ºgCG π©dh ,샰VƒH ∂dP ócDƒJ ,ȪàÑ°S çGóMCG ≈∏Y ΩGƒYCG :äÉLôıG ,áægGôdG á«bGô©dG ádÉ◊G) :π◊G ≈∏Y á«°ü©à°ùe äÉeRCG -k’hCG ¿CG ó©H ,Ió≤©e áeRCG ≈ë°VCG ¥Gô©dÉa ,(ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG ≈∏Y √hõ¨d É¡à£N âæH á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y âÑK ™˘˘°†J »˘˘à˘dG ᢢeɢ˘©˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG äɢ˘cô˘˘°T ɢ˘¡˘à˘Zɢ˘°U ᢢĢ Wɢ˘N äGQƒ˘˘°üJ ¢ù«d ,§≤a »μjôeC’G ™bGƒdGh Ö°SÉæàj Éà ≥jƒ°ùàdGh èjhÎdG ÒjÉ©e ,…hÓY) ôNBG »bGôY º«YR …CÉH Ú°ùM ΩGó°U ∫GóÑà°SG ¿CG É¡∏bCG Ú°TóJ AóHh ,QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤ëàH π«Øc (»μdÉŸG ,…ôØ©÷G øμd ,∑Éæg »μjôeC’G OƒLƒ∏d áLÉ◊G ¿hO øe (êPƒªædG - ádhódG) ᢢ«˘ æ˘ eC’G á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ɢ˘gOɢ˘©˘ HCɢ H á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ᢢ«˘ bGô˘˘ ©˘ dG IQƒ˘˘ °üdG í˘˘ eÓ˘˘ e π˘˘Ñ˘b ɢ˘e ᢢ∏˘Mô˘˘e (ɢ˘¡˘à˘jhGOƒ˘˘°S) ‘ ¥ƒ˘˘Ø˘J ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh .hõ¨dG ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG É¡æe â≤∏£fG »àdG á«°VôØdG â£≤°S ɪc êPƒªædGh á«WGô≤Áó∏d áæL •ƒ≤°ùdG ó©H Ée OGó¨H äQƒ°U »àdGh ÜÉgQEÓd IQDƒH ¤EG âdƒ– ∂dP øe k’óHh ,á≤£æŸG ‘ ºª©«°S …òdG

77

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e É¡æe ójó©dG ∞bƒJ óbh ,ÒÑc ºYóH ≈¶– ’h ,∂dP ¤EG Éeh á°ù°SDƒŸG √òg ¢ù«°SCÉàd IGƒf áHÉãà IQGRƒdG ¿CG …CG ,ájò«ØæàdG .áeƒμ◊Gh ∫ÓàM’G •ƒ¨°V ÖÑ°ùH Iõ«Lh IÎa ó©H πª©dG øY π˘˘LCG ø˘˘e ܃˘˘∏˘ £˘ e ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG Gò˘˘g ¿CG ô˘˘jRƒ˘˘dG Èà˘˘YGh ,Iô˘˘ ¶˘ à˘ æŸG π˘˘ ˘ ã˘ ˘ e ,»˘˘ ˘ LQɢ˘ ˘ N º˘˘ ˘ Yó˘˘ ˘ H §˘˘ ˘ °ûæ˘˘ ˘ J ᢢ ˘ jÒN äɢ˘ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ ˘e -7 øe Ú«HÉgQE’G ™æeh á«WGô≤ÁódG º«gÉØeh äGQGô≤dG í«ë°üJ π˘˘ã˘e ∫Ó˘˘à˘MÓ˘˘d ¤hC’G IÎØ˘˘dG ‘ π˘˘ª˘ Y ɢ˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ ZGC h ,äɢ˘«˘ Ø˘ °ûà˘˘°ùŸG á∏Kɇ ΩÉ¡Ã Ωƒ≤J iôNCGh ,IôKDƒe õcGôe ¤EG ∫ƒ°UƒdGh π∏°ùàdG π°UGh π«∏≤dG ¢†©ÑdGh ,ÊOQC’G ≈Ø°ûà°ùŸGh …Oƒ©°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG »˘˘g ɢ˘ª˘c Iƒ˘˘≤˘dG ™˘˘bƒ˘˘e ø˘˘e ɢ˘¡˘°ùaɢ˘æ˘à˘ a ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘d .OGó¨H ‘ ójGR ï«°ûdG ≈Ø°ûà°ùe πãe πª©dG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ICGôŸGh áÄ«ÑdG äGQGRh ™e ∫É◊G åëÑdG õcGôe øe ójó©dG OƒLh ºZQh á«ãëÑdG õcGôŸG -8 õcGôe IÎØdG √òg ‘ äô¡X ¬fCG ’EG äÉ©eÉé∏d á©HÉàdG »ª∏©dG É¡Fƒ°ûf äÉ«Ø∏Nh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∫Éμ°TCG A≈°ûfCG ɪæ«H ,‘É≤ãdGh »ª∏©dG •É°ûædG ºYO É¡°†©H ∫hÉM á«ãëH 󢢩˘H ᢢ«˘fóŸG äɢ˘ª˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘e ∫ɢ˘μ˘ °TCG Qƒ˘˘¡˘ X ¥Gô˘˘©˘ dG ó˘˘¡˘ °T âæ°†àMG á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿CG hCG ,»μjôeCG ºYóH ôNB’G ¢†©ÑdG ,πjó©àdG ¢†©H ™e áÁób äÉ°ù°SDƒŸ OGóàeG É¡°†©H ∫ÓàM’G ¬˘˘ °Vô˘˘ a …ò˘˘ dG ó˘˘ ˘jó÷G ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘e kɢ ˘eɢ˘ ˘é˘ ˘°ùfG äAɢ˘ ˘L iô˘˘ ˘NCGh IOÉØà°SÓd ,kÓãe áªμ◊G â«H ™e ∫É◊G »g ɪc ,ôNB’G ¢†©ÑdG áÑZôd kÉfÉ«MCGh äÉ©ÑJ øe ¬«dEG iOCG Éeh ∫ÓàM’G »ª∏©dG •É°ûædG ¿CG á°UÉN õcôŸG Gòg äÉfÉμeEG øe Qƒ¡X øμj ⁄ ∂∏J øe IOÉaE’G ‘ ∫ÓàM’G É¡∏μ°T »àdG á£∏°ùdG å«˘M ,á˘dƒ˘¡˘°ùH ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘dG ≈˘˘≤˘∏˘jh ᢢ«˘bG󢢰üà ≈˘˘¶˘ë˘j á«Ñ©°ûdG áÑZôdG ÖÑ°ùH ôNB’G É¡°†©Hh ,äɪ«¶æàdG Êóe ™ªà› äÉ°ù°SDƒe »ª∏©dG åëÑdG õcGôe ó©J ™ªàÛG äÉ°ù°SD ƒ e ,Üô◊G É¡H âÑÑ°ùJ »àdG áKQÉμdG á∏Môe RhÉŒ ‘ .ábƒKƒe ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘eɢ˘©˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG º˘˘«˘ °ù≤˘˘J ø˘˘μÁh ,äÉYGPE’Gh á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dGh ∞ë°üdG -9 ó©H ¥Gô©dG ‘ ÊóŸG :»JB’Éc ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«bGô©dG ΩÓYE’G IQGRh πëH ÊóŸG ºcÉ◊G QGôb iOCG óbh ,á«HÉÑ°ûdGh ájƒ°ùædG äɪ«¶æàdG øe ójó©dG -1 á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dGh äÉYGPE’Gh ∞ë°üdG ±É≤jEGh kGójóL kÉÄ«°T ¬dÓàMG º˘˘ Yó˘˘ H ≈˘˘ ˘¶– ,∫Gõ˘˘ ˘J ’h ,âfɢ˘ ˘c ɢ˘ ˘¡˘ ˘fCG ߢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘jh ádhGõà á«eƒμM ÒZ äÉ¡L ΩÉ«b ¤EG É¡d á©HÉàdG ÉjÉ°†≤dGh á«YƒàdG ´ƒ°Vƒe É¡Ñ∏ZCG ìô£j å«M ,í°VGh »μjôeCG ɢ˘ ¡˘ ˘JQó˘˘ °UCG »˘˘ à˘ ˘dG ∞˘˘ ë˘ ˘°üdG Oó˘˘ Y RhÉŒ ≈˘˘ à˘ ˘M ᢢ ˘£˘ ˘°ûfC’G √ò˘˘ ˘g .»≤«≤M »YɪàLG QhO É¡d óLƒj ’h á«aÉ≤ãdG á˘˘Ø˘«˘ë˘°U »˘˘à˘Fɢ˘e Ú«˘˘Ø˘ë˘°üdG ¢†©˘˘Hh ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫ɢ˘LQh ÜGõ˘˘MC’G ºYóH ≈¶ëj É¡æe ÒãμdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æe -2 ôªà°SGh É¡°†©H ≈ØàNG ºK øeh ∫ÓàMÓd á«dÉàdG ô¡°TC’G ∫ÓN äÉ«∏ªY ‘ É¡æe ¢†©ÑdG ºgÉ°S óbh ,äGóYÉ°ùª∏d áëfÉŸG ∫hódG ™e ôeC’G ∂dòch ,á«Hõ◊G áaÉë°üdG á°UÉNh ôNB’G ¢†©ÑdG π˘˘ª˘ Y ¢Uô˘˘ a Òaƒ˘˘ à˘ H Aɢ˘ YO’G ÈY ¥Gô˘˘ ©˘ dG êQɢ˘ N ¤EG Ò颢 ¡˘ à˘ dG ᢫˘bGô˘©˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ∫Gõ˘˘J ’h ,ᢢ«˘fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘∏˘à˘dG äGƒ˘˘æ˘≤˘dGh äɢ˘YGPE’G .ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG Ö°ùf óYÉ°üJ á∏¨à°ùe ÚÑZGô∏d »ØàμJ É¡fEG πH »ª°SQ πμ°ûH É¡d á©HÉJ á«fƒjõØ∏J á£fi ∂∏à“’ ¬HÉ°T Éeh øjOƒ≤ØŸG øY åëÑdGh øjóYÉ≤àŸG äÉ«©ªL -3 ΩÓ˘˘YE’G á˘˘μ˘ Ñ˘ °ûd ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG äɢ˘YGPE’Gh (ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG) Iɢ˘æ˘ ≤˘ dG º˘˘Yó˘˘ H áLÉM øY È©Jh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ΩɪàgÉH ≈¶–h ,∂dP ¤EG É¡dƒNO iód ∫ÓàM’G äGƒb É¡à°ù°SCG áμÑ°T »gh »bGô©dG .´ƒª°ùe ÒZ É¡Jƒ°Uh á«∏YÉØdG IOhófi É¡fCG ’EG ,á«YɪàLG .kÉ°†jCG áeƒμ◊G ºYóH (ìÉÑ°üdG) áØ«ë°U ≈¶–h ,OGó¨H ɪc ,á≤HÉ°ùdG IÎØdG äÉ°ù°SDƒŸ kGOGóàeG πã“ äɪ¶æe -4 ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¤EG áLÉ◊G »Øæj ’ Ωó≤J Ée ¿EG ™˘˘e ,ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG äɢ˘Hɢ˘≤˘ æ˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d Ωɢ˘©˘ dG OÉ–’G ™˘˘e ∫É◊G »˘˘g ™bGƒdG ¿Éc GPEGh ,äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG ÊÉ©j »bGô©dG ™ªàÛG ¿C’ äÉÑ∏£àe ™e ≈°TɪàJ »c ¬à«ª°ùJ ô«q Z É¡æe ¢†©ÑdG ¿CG á¶MÓe É¡bÉYCGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg πªY ≈∏Y áØ«ãc ∫Ó°†H ≈≤dCG ób »æeC’G .Iójó÷G á∏MôŸG á∏≤à°ùe á«HÉbQ äÉ°ù°SDƒe ¤EG áLÉëH ádhódG AGOCG ¿EÉa ,kGÒãc óbh ,¢UÉN πμ°ûH É¡æe á«æjódG ,ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG -5 √òg π«©ØàH Ωɪàg’G Ö∏£àj ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ¿CG ɪc ,á∏YÉah ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á∏YÉa ±GôWCG ¤EG É¡æe ¢†©ÑdG ∫ƒ– ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe ,É¡à«dÓ≤à°SG ¿Éª°V ádhÉfih äɪ¶æŸG .»ØFÉ£dG Ò¡£àdG äÉ«∏ªY ‘ ôNB’G ¢†©ÑdG ºgÉ°Sh á«≤«≤M á«WGô≤ÁO ¢ù°SCG ≈∏Y π≤à°ùŸG ô◊G ¥Gô©dG AÉæH ᢢ¡˘ LGƒŸ »˘˘æ˘ Wh π˘˘ª˘ Y è˘˘eɢ˘ fô˘˘ H ìô˘˘ W ∫hÉ– äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e -6 ´ƒ°Vƒe ìôW ≈∏Y ¢Uô– äɪ«¶æàdG √ògh .∫ÓàM’G •ƒ¨°V OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe ‘ áãMÉH@ »bô©dG Ö°ü©àdGh á«ØFÉ£dG òÑf ¤EG ƒYóJh ,á«bGô©dG á«æWƒdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e øe kÉ¡Lh ¿Éc É¡°†©H ¿EG πH ,É¡æe πjƒªàdG ≈∏Y π°ü–h ∂∏J hCG óæY ∞bƒàdG øe ¢SCÉH ’h .á«bGô©dG á«°ùæ÷G πªëj ’ º¡°†©Hh .ájô°üæ©dG hCG á«ØFÉ£dG √ƒLh ¿CG ∫ÓàMÓd ÊóŸG ºcÉ◊G ôÁôH ∫ƒH ócDƒj å«M ,á£≤ædG √òg ÜGõ˘˘ MCÓ˘ d ∫Oɢ˘ ©˘ e ìô˘˘ £˘ d äɢ˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ¢†©˘˘ H äCɢ °ûf ɢ˘ ª˘ c á«bGô©dG Úà«fGõ«ŸG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 750 ƒëf â°ü°üN ¬JQGOEG âfÉc ∫ÉÛG Gòg ‘h ,á«HÉ«f óYÉ≤à ÖdÉ£J äCGóHh ,á«°SÉ«°ùdG AÉ°ûfEG É¡æe ¢Vô¨dG ¿Éch ,á«WGô≤ÁódG AÉæH èeGÈd á«μjôeC’Gh IQGOEG ¿ƒfÉb ôbCG ¿CG ó©H kÉWÉ°ûf ÌcC’G »g ájƒ°ùædG äɪ¶æŸG É¡fCÉH ôÁôH É¡Ø°Uh »àdG ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈ª°ùj Ée óYÉ≤ŸG øe áÑ°ùf ¢ü«°üîJ Qƒà°SódG ºK øeh âbDƒŸG ádhódG .zá«YɪàL’G äÉeó°üdG ¢UÉ°üàeG äGhOCG{ øe Oó©d kÉ«eÉæJ äó¡°T Üô◊G ó©H Ée IÎa ¿C’ ,AÉ°ùæ∏d á«HÉ«ædG ¥Gô©dG QɪYEG IOÉYEG πLCG øe äGóYÉ°ùª∏d áëfÉŸG ∫hódG ¿C’ äÉÄa øe IÒÑc OGóYCG áÑZQ πX ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ¤EG äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ J ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ Ñ˘ dɢ˘ Z âWΰTG á°VQÉ©ŸG IOƒYh ,áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d »bGô©dG Ö©°ûdG …ÒÿG ™HÉ£dG äɪ¶æŸG Ö∏ZCG òîàJ ¿CG ¤EG OÉb Ée ƒgh ,ÊóŸG äGƒ˘˘b π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e •hô˘˘ °ûŸG ÒZ ìɢ˘ ª˘ °ùdGh êQÉÿG ø˘˘ e ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ôeC’G Gòg ¿Éch .áëfÉŸG ∫hódG äGóYÉ°ùà ≈¶ëàd ÊÉ°ùfE’Gh .¬«∏Y ™«é°ûàdGh πH •É°ûædG øe ´ƒædG Gò¡d ∫ÓàM’G »ØàîJ »àdG áàbDƒŸG hCG ᫪gƒdG äɪ¶æŸG äÉÄe Qƒ¡¶d áÑ°SÉæe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁ Ée hCG ∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æÃ á˘˘dhó˘˘dG ∫ƒ˘˘Ñ˘ b ¿Eɢ a kɢ eƒ˘˘ª˘ Yh ∫ÓàM’G áeó°U ÜÉ£bCG øe GƒHôg øe hCG ádhódG äÉμ∏à‡ øe ∂∏J ≈∏Y ájɪ◊G ¢Vôa ä’hÉfi ™e øeGõJ ÊóŸG øjòdG ÚæWGƒŸG ≈àM πH ,≥HÉ°ùdG ΩɶædG ∫ƒ˘˘ H ó˘˘ cCG å«˘˘ M ,k’hCG ∫Ó˘˘ à˘ M’G π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG ójó©dG Qƒ¡X ¤EG äOCG GƒHôg ™bGh Ò°ûjh .Üô◊G ¿GÒf øe º¡JÉ«ëH IÉéæ∏d ¬JQGOEG ¿CG (¥Gô©dG ‘ ¬à«°†b ΩÉY) ¬HÉàc ‘ ôÁôH äɶaÉfi áaÉc ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe âæH ÖÑ°ùH äɪ«¶æàdG øe ” ᫪gh á°ù°SDƒe ±’BG á°ùªN ƒëf ¿CG ¤EG ôeC’G äÉëjô°üJ Ö°ùëH 2005 ΩÉY ‘ É¡æY ∞°ûμdG IO’h ≈∏Y Gƒaô°TCG Ú«ª«∏bE’G •ÉÑ°†dG ¿CGh ,¥Gô©dG ’h ,ÊóŸG ™ªàÛG ¿hDƒ°T IQGRh ‘ ÚdhDƒ°ùŸ ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dG õ˘˘ cGô˘˘ e ø˘˘ e äGô˘˘ °û©˘˘ dG É¡«dEG á°SÉŸG áLÉ◊G ∫GõJ ,Iôªà°ùe äɪ¶æŸG √òg πãe øY ∞°ûμdG äÉ«∏ªY ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ᢢ«˘ eƒ˘˘ μ◊G ÒZ äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸGh Ëó≤J ≥«∏©J áëfÉŸG ∫hódG øe ÒãμdG â∏∏Y …òdG ÖÑ°ùdG ƒgh õcGôe AÉ°ûfE’ ≠dÉÑe Ghôah º¡fCGh ,Úª∏©ŸGh πgC’G äÉ«©ªL ≈àMh É¡FÉ°ûfEG ≈∏Y â∏ªY Iójó÷G ádhódG ¿C’ .¬ÑÑ°ùH É¡JGóYÉ°ùe »àdG áeƒμ◊G ÉeCG .Iô°ûY ÊɪãdG á«bGô©dG äɶaÉÙG ‘ á«FÉ°ùf ÚëfÉŸG ∫GƒeCG ÜÉ£≤à°S’h ,Ò«¨àdG ‘ É¡JGƒ£N ™e ºZÉæà∏d IƒYO ∫ÓN øe πKɇ QhO ¤EG â©°S ó≤a ôÁôH ∫ƒH É¡°ù°SCG πª©J »àdG ∂∏J hCG ᫪gƒdG äɪ¶æŸG É¡H ôKCÉà°ùJ ¿CG øe k’óH äɪ¶æŸG πc 2003 Ȫ°ùjO ájÉ¡f ‘ á«bGô©dG §«£îàdG IQGRh êGQOEG ɢ˘æ˘g ø˘˘μÁh ,¬˘˘Jɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh ∫Ó˘˘à˘M’G º˘˘«˘gɢ˘Ø˘ e Qɢ˘WEG êQɢ˘N ¤EG ¥Gô©dG ‘ IOƒLƒŸG (á«ÑæLC’Gh á«bGô©dG) á«eƒμ◊G ÒZ äɢ˘Hɢ˘≤˘æ˘dG π˘˘ã˘e ɢ˘¡˘ª˘YO ᢢdhó˘˘dG âdhɢ˘M »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ¢†©ÑdG ÉgÈàYG Iƒ£N ‘ É¡°ùØf π«é°ùJh É¡JÉWÉ°ûæH ∞jô©àdG ᢢLɢ˘ë˘ H ¢Sɢ˘°ùME’G π˘˘©˘ Ø˘ H äCɢ °ûf äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ∑ɢ˘æ˘ g ¿C’h ,ᢢ «˘ æ˘ ¡ŸG äÉÄ«¡dG πc πëH QGôb PÉîJ’ ≥HÉ°ùdG ºμ◊G ¢ù∏› øe kGó«¡“ äɢ˘ ˘aô˘˘ ˘°üJ ‘ π˘˘ ˘∏ÿG ∞˘˘ ˘°ûch ¬˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ë˘ ˘ H »˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘dG ¤EG ø˘˘ ˘WGƒŸG ᢢWɢ˘fEGh ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢ jÒÿG Gó˘˘ Y ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒŸ ᢢ jQGOE’G OÉ°ùØdG ∞°ûμd ᫪°SQ ÒZ á«HÉbQ äÉ¡éc â∏ªYh ,áeƒμ◊G ¿hDƒ°T áæ÷) É¡«∏Y ≥∏£j ºμ◊G ¢ù∏› πNGO áæé∏H É¡JÉ«dhDƒ°ùe âfÉY äɪ¶æŸG √ògh ,Üô◊G øe IQô°†àŸG äÉÄØdG ¢†©H ºYOh »àdG ≈°VƒØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¬fCÉH ∞°Uh AGôLEG ‘ (ÊóŸG ™ªàÛG π©ØHh ,πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U π©ØH ∫ɪgE’G øe ÒãμdG á≤MÓdG áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ¬«Lƒàd áÄ«¡Jh ∫ÉÛG Gòg ‘ âYÉ°T ,kɢYƒ˘˘ª˘°ùe ɢ˘¡˘Jƒ˘˘°U hó˘˘Ñ˘ j ’h ,ɢ˘¡˘ d iô˘˘NC’G äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ᢢ°†gɢ˘æ˘ e ƒ«fƒj ‘ á«dÉ≤àf’G áeƒμ◊G π«μ°ûJ ó©Hh ,¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ídÉ°üd √òg ™e »WÉ©àdG øe kGQòM πX »bGô©dG øWGƒŸG ¿CG á°UÉN äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e §˘˘Ñ˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ j ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ H äGQGRh Aɢ˘ °ûfEG ” 2004 ‘ áÑZGôdG QGƒ÷G ∫hóH â£ÑJQG äɪ¶æe óLƒJh .äɪ¶æŸG »g ɪc É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh É¡∏ªY ܃∏°SCG ójó–h ÊóŸG ™ªàÛG ô˘˘ ˘WÉfl Oɢ˘ ˘©˘ ˘HE’ ¿ƒ˘˘ ˘©˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ J hCG ɢ˘ ˘¡◊ɢ˘ ˘°üe ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ °V »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿hDƒ°ûd ádhódG IQGRh ™e ∫É◊G ,É¡«dEG óà“ ¿CG øe á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÓμ°ûŸG äɪ¶æe ÚH ≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤J á∏MôŸG √òg ‘ É¡fCÉH ôjRƒdG É¡Ø°Uh ï˘˘«˘°Sô˘˘J ᢢdɢ˘M ‘ ɢ˘¡˘æ˘μ˘dh ,ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdGh ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG »g »àdÉH ™aOG á≤jôW ≈∏Yh ,»ë°üdG ÖfÉ÷G ‘ É¡Ñ∏ZCG õcôJh á°ù°SDƒe ¤EG ∫ƒëàà°S ¥Gô©dG ‘ É¡eó≤Jh á«WGô≤ÁódG èeGÈdG º˘˘Yó˘˘d ᢢ°SÉŸG ᢢ LÉ◊G π˘˘ ¨˘ à˘ °SG ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ¢†©˘˘ Ñ˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ø˘˘ °ùMCG á£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÚH º«¶æàdGh ≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤J ádhódG √òg äGôHÉîà §ÑJôJ É¡JÉWÉ°ûf âfÉμa »bGô©dG øWGƒŸG

75

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ∫ÓàM’G äÉ«YGóJh øWƒdG áLÉM ÚH ,ájôμØdG º¡JÉgÉŒGh º¡JÉ≤∏£æe ±ÓàNÉH ,ÊóŸG ™ªàÛG á«gÉe ∞jô©J ‘ ÚãMÉÑdG ±ÓàNG ºZQ πª©J »àdG á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äɪ¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸG kÉeƒªY ¬H ó°ü≤j ¬fCG ’EG Ö«bôdG QhO ¢SQÉ“ É¡fEG πH ,É¡à£∏°Sh ádhódG øY π≤à°ùe πμ°ûHh ,™ªàéª∏d áë∏e äÉLÉM á«Ñ∏J πLCG øe .É¡H ΩÉ«≤dG ádhódG ¿ÉμeEG ‘ ¢ù«d á«YɪàLG QGhOCG AGOCG ‘ É¡d óYÉ°ùŸGh áeƒμ◊G πªY ≈∏Y @»©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc.O

:äAÉL »¡a ¬©e ¿hÉ©àŸG hCG πàÙG ™e ¿OÉ¡ŸGh »æWƒdG ,¥Gô˘˘ ©˘ dG √ó˘˘ ¡˘ °ûj …ò˘˘ dG π˘˘ eɢ˘ °ûdG Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘ ª˘ ˘°V »àdG ∂∏J øY k’óH IójóL äÉ°ù°SDƒe ܃∏£ŸG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh IQƒ˘˘ °üH ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ ô˘˘ ¡˘ ˘X ô˘˘ eC’G ø˘˘ μ˘ ˘dh ,»˘˘ ˘°VÉŸG ø˘˘ ˘e äqó˘ ˘Y á«∏ªY ∑Éæg âfÉc ójó÷G øe k’óHh ,á∏é©à°ùeh á«£«°ùÑJ Ú«Øë°üdG OÉ–G ÉfóLƒa ,IójóL äÉ«ª°ùàH Ëó≤∏d AÉ«MEG øe k’óH äÉ«bGô©dG AÉ°ùædG áμÑ°Th ,Ú«Øë°üdG áHÉ≤f øe k’óH .Gòμgh ,¥Gô©dG AÉ°ùæd ΩÉ©dG OÉ–’G äɪ«¶æàdG øe ójó©dG Qƒ¡X ¤EG äOCG ∫ÓàM’G áeó°U ¿C’ øe ∫ÓàM’G ¬Ø∏N Ée á¡LGƒŸ ,É¡«dEG á°SÉŸG áLÉ◊G ÖÑ°ùH ᢢ jÒÿG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ™˘˘ e ∫É◊G »˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘c ,äɢ˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘Jh äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûe ºéM RhÉŒ ¿CG ó©H Ú∏WÉ©dG πª°T ⁄ âdhÉM »àdG äÉ©ªéàdGh äGô˘˘jó˘˘≤˘à˘dG Ö°ù뢢H ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 70 ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ∫hÉ– iô˘˘NCGh ø˘˘jOƒ˘˘≤˘ ØŸG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ J äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ eh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¿É«MCG ‘ â©°†N äɪ¶æŸG √ògh ,ÉgÒZh ,äÉbhô°ùŸG IOÉYEG ÜÉ°ùM ≈∏Y AGôKE’Gh RGõàH’G ‘ É¡àeóîà°SG ±GôWC’ IÒãc IQGOEG ¿C’ ,ø˘˘ jÒã˘˘ μ˘ dG º˘˘ YO ɢ˘ gó˘˘ ≤˘ aCG ɇ ,Úæ˘˘ WGƒŸG ÖFɢ˘ °üe ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe ójó©dG ¢ù«°SCÉJ AGQh âØbh ∫ÓàM’G äGƒ˘˘≤˘ dG ᢢ Lɢ˘ M π˘˘ ©˘ Ø˘ H ∂dPh ,IÈÿGh ∫ÉŸÉ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ eCGh ÊóŸG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ∂∏˘˘J ¬˘˘eó˘˘≤˘ J ¿CG ø˘˘μÁ …ò˘˘dG º˘˘Yó˘˘dG ¤EG ᢢ ∏˘ àÙG ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG ¤EG GhAÉL É¡«°ù°SDƒe Ö∏ZCG ¿CG á°UÉN

ó©H ¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X øμj ⁄ π˘˘ àÙG ∫hɢ˘ M ɢ˘ ª˘ c ,kGó˘˘ jó˘˘ L kɢ Ģ «˘ °T ,2003/4/9 ‘ ¬˘˘ dÓ˘˘ à˘ ˘MG âfÉc ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿EG πH ,√Qƒ°üj ¿CG »μjôeC’G äɪ¶æŸG ᫪°ùJ É¡«∏Y ≥∏£J ¿Éch ,â∏N Oƒ≤Y òæe IOƒLƒe äɪ¶æŸGh á«fhÉ©àdG äGOÉ–’Gh á«aô◊G äÉHÉ≤ædGh ájÒÿG iôL Ée ¿CG ’EG ,∂dP ¤EG Éeh á«dɪ©dGh á«HÉÑ°ûdGh ájƒ°ùædG ¢†bÉæàdG øY kGÒÑ©J ¿Éc ,∫ÓàM’G â∏J »àdG á∏MôŸG ∫ÓN ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ¿Cɢ ˘c Gó˘˘ H å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘dÉ◊G ‘ OÉ◊G äGQhó˘˘dG âª˘˘«˘ bCGh ,ó˘˘MCG ¬˘˘H ™˘˘ª˘ °ùj ⁄ ó˘˘jó˘˘L ô˘˘eGC ¬˘˘Jɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ eh ‘ π°SQCG ¢†©ÑdGh ,á«eƒμ◊G ôFGhódG ‘ Ú∏eÉ©∏d äGhóædGh ,ÊóŸG ™ªàÛG á«WGô≤ÁO ¤EG ±ô©à∏d ¥Gô©dG êQÉN äGQhO ¿CG á«°ûN ´ƒ°VƒŸG ‘ ¢VƒÿG Öæéàj ÚØ≤ãŸG ¢†©H äÉH ≈àM ô°ùØj ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X äÉHh ,π¡÷ÉH º°Uƒj ÉC °ûf ∞«c :Oófi ∫DhÉ°ùJ øY áHÉLE’G ∫hÉ– ,IóY iDhQ ≥ah ΩCG ádhódG ¬JCÉ°ûfCG πg ?∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ?ÚëfÉŸG ∫GƒeCG ÜÉ£≤à°S’ ádhódG ¬JCÉ°ûfCG ΩCG ,¿ƒëfÉŸG √CÉ°ûfCG ¬JƒÑc øe ó∏ÑdÉH ¢Vƒ¡ædG ¤EG ≈©°ùj kÉ«æWh kÓªY √AGQh ¿CG ΩCG äÓNóJ øY kGó«©H ójóL ºNõH ¬JÓμ°ûe á¡LGƒe ƒëf ¬©aOh ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ó‚ áHÉLEÓdh ?¬dGƒeCGh ∫ÓàM’G iƒb ‘ â∏˘˘ NGó˘˘ Jh ,∫ɢ˘ μ˘ ˘°TC’G √ò˘˘ ˘g π˘˘ ˘c ⩢˘ ˘ª˘ ˘L ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ÊóŸG ÚH É¡«a RôØdG Ö©°üdG øe äÉHh ,Ió≤©e πeGƒY ÉgOÉéjEG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e íeÓe É¡jód äQƒ∏ÑJ É¡°†©H ¿CG ºZQ á«°ù°SDƒŸG ‘ ÒÑc ‘ ÖÑ°ùàj Ée ™ªàÛG ‘ ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG âbƒdG ™e áãjó◊G IQGOE’G º¶fh »ª«¶æàdGh »°ù°SDƒŸG AÉæÑdG ∞jôdG ‘ kÉjƒæ°S IÒÑc äÉYÉ£≤d á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe ÊóJ ≈∏Y É¡«a Ú∏eÉ©dG ΩGõàdG ܃°ûj ∫Gõj ’ kGÒÑc kÉØ©°V ¿CG ’EG äɢ˘ ˘ eó˘˘ ˘ î˘ ˘ ∏˘ ˘ d ÚLɢ˘ ˘ àÙG OGó˘˘ ˘ YGC ô˘˘ ˘ Kɢ˘ ˘ μ˘ ˘ à˘ ˘ J å«˘˘ ˘ M ô˘˘ ˘ °†◊Gh .»Yɪ÷Gh …OôØdG Újƒà°ùŸG .ÉgQƒ°U §°ùHCG ‘ ≈àM á«FÉYôdGh á«YɪàL’G ‘ RÈJ ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °ü °ûdG ¿CG »˘˘ MÓ˘˘ ˘°üdG OGDƒ˘ ˘ a .O ó˘˘ ˘cDƒ˘ ˘ jh ó©J »àdG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≈∏Y õcÒa ÊÉãdG ∫ÉÛG ÉeCG ¬JÉWÉ°ûf ÌcCGh ,á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d áªYGódG ä’ÉÛG ºgCG øe AGôLEG ¤EG á«∏NGódG É¡JÉHÉîàfG ∫ƒëààa ,äɪ¶æŸG á«ÑdÉZ .á«YɪàL’G ájÉYôdGh áë°üdGh º«∏©àdG äÉYÉ£≤H §ÑJôJ áaÉ≤Kh ᫪«¶æJ á«dBÉc á«WGô≤ÁódG ¬©e Ö«¨J ô¡¶eh »∏μ°T äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G øY ´ÉaódG ≈∏Y õcôj ådÉãdG ∫ÉÛGh øe kGAõL íÑ°üJ ⁄h ó©H QòéàJ ⁄ É¡fCG »æ©j Ée ,á«fóe ,á«°SÉ«°S ¥ƒ≤M) IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ É¡H §ÑJôj Éeh ,»∏gC’G πª©dG äÉ°SQɇh ∑ƒ∏°ùd á¡LƒŸG º«≤dG áeƒ¶æe ‘ ≥◊Gh ,πØ£dG ¥ƒ≤M ,ICGôŸG ¥ƒ≤M ,á«YɪàLG ¥ƒ≤M ‘ ájó«∏≤àdG á«YɪàL’G äÉ«°üî°ûdG ¢†©H RhôH ÖfÉL ¤EG .(᫪æàdG º¡HÉ£≤à°SG ádhÉfi É¡æe IOó©àe ¥ô£H äɪ¶æŸG øe OóY ¿CG ¤EG Ú©˘˘ ˘ ˘ ˘Hɢ˘ ˘ ˘ ˘àŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘e Òã˘˘ ˘ ˘ ˘ c Ögò˘˘ ˘ ˘ ˘ jh IOÉØà°SÓd ÊóŸG πª©dG AÉ£°ûf ¢†©H πÑb øe äɪ¶æe øe Òãc ‘ kɢ ª˘ î˘ °†J ó˘˘ ¡˘ °ûJ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ᢢ «˘ ∏˘ Yɢ˘ a QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,º˘˘ gPƒ˘˘ Ø˘ ˘f ø˘˘ e ÓH Aɪ°SCG É¡Ñ∏ZCÉa ∞«μdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ºμdG π˘˘μ˘ °ûH ɢ˘gÒKCɢ Jh ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ‘ »` ` ` ` f ó` ` ` Ÿ G ™` ` ` ª àÛG ´Gô°üdG ÖÑ°ùH ,§≤a »∏μ°T Qƒ°†Mh äÉ«ª°ùe ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ‘ ô°TÉÑe ÒZh ô°TÉÑe ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ᢢ ˘ °VQɢ˘ ˘ ©ŸGh ᢢ ˘ £˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùdG ÚH π˘˘ ˘ ˘°UÉ◊G ‘ kGÒÑc kÉØ©°V ∑Éæg ¿CG »g áé«àf ¤EG π°ü«d ≈` ` ∏ Y ó` ` ` ª à©J ø` ` ª «dG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ Wɢ˘ °ûf ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ɢ˘ ¡˘ ˘Hɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ e ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dɢ˘ ˘¨˘ ˘ d »˘˘ ˘KGó◊G Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ᢢ ˘LQO πc É¡H …ƒ≤à°ùj IóYÉ°ùe πeGƒ©c ÉgôjQÉ≤Jh kÉë°Vƒe ,ΩÉY πμ°ûH ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh »` ` L QÉÿG º` ` ` Y ódG ádÉë°†H ∂dP ≈∏Y Údóà°ùe ôNB’G ≈∏Y ±ôW ó©j ’ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe AÉ°ûfEG Oô› ¿CG πH ,øª«dÉc »©ªà› ™bGh ‘ ¬JGP óëH kÉaóg É`` ` ` `¡à£°ûfCG ò`` ` ` `«Øæàd 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b ᢢ∏˘ b Qƒ˘˘ °†Mh ɢ˘ ¡˘ FGOCG .áæ∏©ŸG ájOó©dG IÌμdG ºZQ ÊGó«ŸG πª©dG äɢ˘Wɢ˘°ûf π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ɢ˘ ¡˘ aó˘˘ g ᢢ ∏˘ «˘ °Sh ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿CG Ö颢 j ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe IÌc ¿CG á£∏°ùdG iôJ ÚM ‘h ɢe ,᢫˘ª˘°Sô˘dG ≈˘æ˘ Ñ˘ dGh ᢢjƒ˘˘Ñ˘ °ü©˘˘dG ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H ™˘˘ª˘ àÛG »˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ɢ˘¡˘ cƒ˘˘∏˘ °S ø˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y IOɢ˘¡˘ °Th ᢢ«˘ ë˘ °U Iô˘˘gɢ˘X ᢢjOô˘˘Ø˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ᢢ μ˘ Ñ˘ °T §˘˘ HQ ᢢ dhÉfi ƒ˘˘ ë˘ f √ÉŒ’G »˘˘ æ˘ ©˘ j É¡æe äÉÄŸG ¢ù«°SCÉJ ¿CG á°VQÉ©ŸG iôJ ,Égó«°UQ ‘ Ö°ùëj ∑ΰûŸG ôjƒ£Jh ºYód á«KGóM ≈æH ∫ÓN øe á«©ª÷Gh .êQÉÿG ΩÉeCG IQƒ°üdG Ú°ù–h ¿ƒ«©dG ‘ OÉeôdG QP ¬aóg ≥˘˘ahh ᢢjhɢ˘°ùàŸG á˘˘æ˘ WGƒŸG Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ≥˘˘ ah »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e Oó˘˘ Y ᢢ Ø˘ Yɢ˘ °†e ¤EG ᢢ LÉ◊G º˘˘ ZQh π˘μ˘°ûà˘jh ɢ¡˘æ˘e π˘μ˘°ûà˘˘J »˘˘à˘ dG á˘˘ã˘ jó◊G ᢢjó˘˘bɢ˘©˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ©˘ LôŸG ¿EÉa á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY á©aGóŸG ÊóŸG .á«fóŸG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G πª› É¡d kÉ≤ah RhÉéàj ⁄ PEG kGÒÑc kÉ«fóJ ¿Gó¡°ûj ¿’Gõj ’ ÚdÉÛG øjòg äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG ɢ˘ ¡˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ J »˘˘ à˘ dG QGhOC’G π˘˘ ª› ¿Eɢ a kɢ eɢ˘ à˘ N Rhɢ˘ é˘ à˘ J ⁄ ÚM ‘ ,§˘˘ ≤˘ a ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘gCG ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e 20`dG ɢ˘ gOó˘˘ Y ™«£à°ùJh ,áØ«©°V á«∏YÉa äGPh IOhófi ∫GõJ ’ á«æª«dG Úbɢ©˘ª˘∏˘ d ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e 43 h ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e102`dG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG á«∏gC’G äɪ¶æŸG ™e á«HÉéjEG äÉbÓY â≤∏N Ée GPEG ádhódG .ÚÄLÓdG ∫É› ‘ Úશæeh ∞Øîj »HÉéjEG πeÉμJ ≥∏ÿ áØ∏àıG ɡࣰûfCG øe IOÉØà°S’G äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ᢢ cQɢ˘ °ûe Ωɢ˘ eCG äɢ˘ bƒ˘˘ ©ŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG RÈJh ‘ ᫪ch á«Yƒf IõØb ≥≤ëjh ,áeƒμ◊G πgÉc øY πª◊G IôFGO ´É°ùJG ∂dP øeh ܃∏£ŸG ¬LƒdG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG ¬JGô°TDƒe ∫GõJ ’ ó∏H ‘ ÉgôWCGh É¡JÉgÉŒG ∞∏àîà ᫪æàdG É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG Ö∏ZC’ ájOÉŸG IQó≤dG ∞©°Vh á«eC’Gh ô≤ØdG äɢ˘bɢ˘£˘ dGh Oƒ˘˘¡÷G ᢢaɢ˘c ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘ à˘ d kɢ ë˘ ∏˘ e kɢ Lɢ˘ «˘ à˘ MG ¢ùμ˘˘ ©˘ J ≈∏Y É¡æe Òãc óªà©J PEG ,É¡H á°UÉN OQGƒe OƒLh ΩóYh Ö∏˘˘ZCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ bɢ˘Ø˘ àŸG ¬˘˘JÓ˘˘μ˘ °ûe Rhɢ˘é˘ à˘ d ɢ˘ ¡˘ æ˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’Gh ¤EG áaÉ°VEG »°ù«FQ πμ°ûH É¡JÉWÉ°ûf ò«Øæàd »LQÉÿG ºYódG ó©°üdG ‘Gô˘˘ ¨÷G ¥É˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ jOhófih ɢ˘ gQhó˘˘ H »˘˘ Yƒ˘˘ dG ᢢ jOhófi .É¡à«Ñdɨd »æÁ »Øë°U@ ∞©°V øe É¡WɉCG ∞∏àîà á«∏gC’G äɪ¶æŸG ÊÉ©Jh

73

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

..øª«dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe zá«Ø«c ÓH ºnl c{ ΩɶædG øe ∫ƒëàdG ‹ÉàdÉHh øª«dG ó«MƒàH á«æª«dG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ kɪ¡e kÉØ£©æe Ω1990 ΩÉY πqãe ìɪ°ùdG ¿Éch ,π«°UÉØàdG ≈∏Y äɶMÓŸG øe ÒãμdG ºZQ »WGô≤ÁódG …Oó©àdG ΩɶædG ¤EG OÓÑdG …ô£°T ‘ ‹ƒª°ûdG »æª«dG ó¡°ûŸG ‘ IRQÉÑdG äGÒ¨àdG øe áHƒàμŸG áaÉë°üdG ∑ÓàeGh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢ù«°SCÉàH º«YõdGh óMGƒdG Üõë∏d A’ƒdG ‘ ïjQÉàdG ∂dP πÑb ¬àaÉ≤K äô°üëfG …òdG ´QÉ°ûdG »Yhh áaÉ≤K ≈∏Y áFQÉW äGóéà°ùªc äÉHÉ≤fh ájÒNh á«fhÉ©J äÉ«©ªLh ÜGõMCG øe Gk ójó– ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ΩÉbQCGh äGô°TDƒe äóYÉ°üJ PEG ,§≤a OôØdG ܃æL ‘ á£∏°ù∏d á©HÉJ É¡©«ªL - kÉÑjô≤J ᪶æe (270) ƒëf øe õØ≤àd ÒÑc πμ°ûH á«∏gCG äÉ°ù°SDƒeh á«dɪY äGOÉ–Gh .Ω2006 ájÉ¡f ≈àM äɪ¶æe (5203) ‹GƒM ¤EG - ¬dɪ°Th øª«dG @»°Tô≤dG óªMCG

™˘˘ ª˘ àÛG ¿Eɢ a kGô˘˘ NDƒ˘ e äô˘˘ °ûf »˘˘ MÓ˘˘ °üdG OGDƒ˘ a .O Aɢ˘ ©˘ æ˘ °U äGƒæ°ùdG ∫ÓN √ó¡°T …òdG »ªμdG ójGõàdG ºZQh ÊóŸG ¿É˘˘ μ˘ ˘°ùdG Oó˘˘ ©˘ ˘H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e kÓ˘ ˘«˘ ˘Ä˘ ˘°V ∫Gõ˘˘ j ’ ᢢ ˘«˘ ˘ °VÉŸG 17`dG iƒà°ùe ≈∏Y hCG ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S »∏©ØdG êÉ«àM’Gh øe É¡∏ªY ä’É› ´ƒæJh á¶aÉfi πc ‘ äÉ«©ª÷G OóY .iôNCG ¤EG á¶aÉfi äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG ™˘˘ bGh) âdhɢ˘ æ˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ °SGQó˘˘ dG â뢢 °VhCGh ᢢ KÓ˘˘ K ‘ §˘˘ °ûæ˘˘ J IÒNC’G √ò˘˘ ˘g ¿CG (ø˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ dG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ gC’G ájô°ûÑdG ᫪æàdGh á«YɪàL’G ájÉYôdG) á«°SÉ°SCG ä’É› QGƒL ¤EG ådÉK ´É£≤c (äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G øY ´ÉaódGh ∫hC’G ∫ÉÛG ±ó¡à°ùj ,¢UÉÿG ´É£≤dGh ádhódG äÉWÉ°ûf ¬Ñ∏ZCG õcôjh ,™ªàÛG ‘ IÒ≤ØdG äÉYÉ£≤dG ájÉYQ É¡æe ø˘e π˘¡˘°SC’G √QÉ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ,ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ eóÿG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y äGÈÿG ᢢ jOhófi ™˘˘ e ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ jh ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dGh IQGOE’G å«˘˘ M áaÉ°VEG ,á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸG »ØXƒeh äGOÉ«b iód äGQÉ¡ŸGh

äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ᢢ «˘ Ñ˘ dɢ˘ Z ¿Eɢ a Ω2004 äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °üME’ kɢ ≤˘ ah ᢢ jɢ˘ Yô˘˘ dɢ˘ c ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ ˘J ä’É› ‘ §˘˘ °ûæ˘˘ J ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG øe ÌcCÉH É¡«a ᣰTÉædG äɪ¶æŸG Qó≤J »àdG á«YɪàL’G ᢢ «˘ ˘eC’G ƒfi ´É˘˘ £˘ ˘b ߢ˘ ë˘ ˘j ⁄ ÚM ‘ (ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ e 1248) ÊÉ©j mó∏H ‘ z᪶æe 96{`H iƒ°S ádƒØ£dGh áeƒeC’G ájÉYQh ∫ó˘˘ ©˘ e ´É˘˘ Ø˘ JQG ÖÑ˘˘ °ùH ä’ÉÛG ∂∏˘˘ J ‘ kGó˘˘ jó˘˘ °T kGQGó˘˘ ë˘ ˘fG º¡æ«H Ú°ùæ÷G øe (áFÉŸG ‘ 78) äRhÉŒ »àdG á«eC’G á«μª°ùdGh á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG ÉeCG ,πØW ÚjÓe á°ùªN ™e (á«fhÉ©J á«©ªL 661) ƒëf ≈∏Y ô°üàbG ÉgQƒ°†M ¿EÉa »∏fi ™HÉW äGP äɪ¶æŸG ∂∏J Ö∏ZCG ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G Aɢ˘©˘ æ˘ °U ᢢª˘ °Uɢ˘©˘ dG ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ e ™˘˘°ShC’G ´É˘˘£˘ ≤˘ dG •É˘˘ °ûf õ˘˘ cÎj äÉÄah á≤«°V á«fÉμe ôWCG ‘h ájƒfÉãdGh IÒÑμdG ¿óŸGh …òdG »æª«dG ∞jôdG ‘ ÉgQÉ°ûàfG ∞©°V πHÉ≤e á«dɪY .¿Éμ°ùdG øe (áFÉŸG ‘ 81) øe ÌcCG πμ°ûj ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ ´É˘˘ ª˘ à˘ ˘L’G º˘˘ ∏˘ ˘Y Pɢ˘ à˘ ˘°SC’ ᢢ °SGQO Ö°ù뢢 Hh

ó©j ’ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe AÉ°ûfEG Oô› ø`` ª«dÉc »`` ©ªà› ™`` bGh ‘ ¬`` JGP ó`` ëH kÉ` `aóg

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

72

Oó`` `©dG ∞`∏e QhódG øe AõL øY ádhódG »∏îJh …OÉ°üàb’G ôjôëàdG á°SÉ«°S ,äÉbƒ©ŸG øe Òãμd ¢Vô©àj É¡æe ójó©dG ¿CG ’EG ,¢Uƒ°üÿG ìɢ˘JGC ɢ˘e kɢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LGh kɢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ¬˘˘ ∏˘ ¨˘ °ûJ âfɢ˘ c …ò˘˘ dG …QƒÙG :»JB’G É¡àeó≤e ‘h ø˘˘jOɢ˘«˘e ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢ«˘∏˘g’C G äɢ˘«˘©˘ ª÷G QhO »˘˘eɢ˘æ˘ à˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG π˘˘ μ˘ °ûJ :ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äGOóÙG -1 .á«aÉ≤ãdGh á«ë°üdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G á£∏°ùdG ∫hGóJ äÉ«dBGh ,äÉHÉîàf’G AGôLEG ájOhófi ká°UÉNh ∫hódG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ójGõJ : á«aGôZƒÁódG ä’ƒëàdG -2 äɢ˘ °SQɢ˘ ªŸGh ᢢ «˘ aɢ˘ Ø˘ °ûdG Üɢ˘ «˘ Z ᢢ dCɢ °ùeh ,äɢ˘ jô◊G ∞˘˘ «˘ æ˘ °üJh ƒªædG øY kÓ°†a ¿Éμ°ùdG äÉLÉ«àMG ójGõJ ¤EG iOCG Ée ,á«Hô©dG ™ªàÛG äɪ¶æe ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG ºgCG óMCG ,á«WGô≤ÁódG πª›h Ö°SÉæàJ ájOÉ°üàbG ᫪æJ ¬ÑcGƒJ ⁄ …òdG …ô°†◊G .ÊóŸG .¿Éμ°ù∏d ΩÉ©dG iƒà°ùŸG Égó¡°T »àdG äGQƒ£àdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ`` ¶æe ¬`` LGƒJ :á«``fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dG -2 á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG â°SQÉe :á«dhódG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG QhO -3 ɢ˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG á``°SQɢ˘ ªŸ ᢢ «˘ ª˘ °SQ IRɢ˘ LEG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ``°ü◊G ᢢ «˘ dÉ``μ˘ °TEG ∞«μàdGh …OÉ°üàb’G QôëàdG èeGôH ≥«Ñ£àd kÉWƒ¨°V á«dhódG ᢢ ˘ °SQɇ ™˘˘ ˘ æ“ á˘˘ ˘ «` `fƒ˘˘ ˘ fɢ˘ ˘ b Oƒ˘˘ ˘ «` b Oƒ`` Lƒ˘˘ ˘ d ∂``dPh ᢢ ˘ Ø˘ ˘ ∏` àıG ºàj Ú«eƒμM ÒZ OóL Ú∏YÉa øY åëÑdG ¤EG ™aO Ée ,»∏μ«¡dG .É¡`` `àbÓ£fG ¿hO ∫ƒ`` – »`` `àdG π«bGô©dG ™`` °Vhh ɡࣰûfCG kÉ°†jCG ¬àÑ©d …òdG QhódG øY kÓ°†a .º¡©e πeÉ©àdG ™ªàÛG äɪ¶æe ÊÉ©J :‹ÉŸG πjƒªàdG -3 Êó` ` Ÿ G ™` ` ª àÛG ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ɢ˘ ¡˘ JGô“Dƒ˘ e ‘ Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¬˘˘«˘ Ñ˘ fɢ˘é˘ H π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ °TEG ø˘˘ e ÊóŸG ≈∏Yh á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æª∏d á©é°ûŸGh áªYGódG ∞∏àıG πHÉ≤ŸG íÑ°UCG πjƒ“ ™æ“ äÉ©jô°ûJh ÚfGƒb OƒLƒd »ÑæLC’Gh . ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl iƒà°ùe Oó– ⁄ ɢ˘ ˘e ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG äɢ˘ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ e •É˘˘ ˘°ûf ä’ƒ– çGóMEÉH äGÒ¨àŸG √òg âªgÉ°S óbh π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ dG π˘˘ μ˘ °ûj ɢ˘ ª˘ «˘ a ,í˘˘ °VGh π˘˘ μ˘ °ûH ɢ˘ ¡˘ aGó˘˘ gCG Ωƒ¡ØŸ OÉ°†àdG óM ¤E G ´É˘˘ °VhCG ‘ ∞˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘dGh º˘˘ μ˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jQò˘˘ L ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe Ö°ùëàJ á∏°†©e »ÑæLC’G á°UôØdG ìÉJCG Ée ,á«Hô©dG á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ÒZ ±GógC’G »°TÉëàd ¬©e »WÉ©àdG »`` ` ∏Ñ≤dG ™`` ` ` ªàÛG »àdG áæ∏©ŸG .äɪ¶æŸG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e QhO º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ Jh ᢢ °SGQó˘˘ H ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG IOɢ˘ YE’ √ò¡d ¿ƒëfÉŸG É¡d §£îj ä’ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘H ™˘˘ ˘∏˘ ˘ £˘ ˘ °†j ådɢ˘ ˘K ´É˘˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ c ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG áMÉàŸG äÉjô◊G áMÉ°ùe ∫GõJ ’ : äÉjô◊G ó««≤J -4 ´É£≤dGh ádhódG ™e ¿hÉ©àdÉH ᫪∏©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ádhódG á£∏°ùa ,⁄É©dG ∫hO ‘ IÒãc ™bGƒÃ áfQÉ≤e IOhófi .á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ∞∏àfl ‘ ¢UÉÿG ∂dPh ∫hGóàdG hCG ádAÉ°ùª∏d á©°VÉN ÒZh á≤∏£e áÑ°T ∫GõJ’ ó«dÉ≤àdGh º«≤dG áeƒ¶æe ¿CG Ωó≤J ɇ ¢ü∏îà°ùf kGÒNCGh .ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh á«îjQÉJ äGQÉÑàY’ QÉ°ùe ‘ ôKDƒJ »Hô©dG ™ªàÛG ‘ á∏°UCÉàŸG á«æjódGh á«YɪàL’G »àdG äÉMÉéædG øe ºZôdG ≈∏Y : á«∏NGódG ᪶fC’G -5 »HÉéjEG ,∫hC’G :ÚgÉŒÉH ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πªY äÉ«dBGh »˘˘à˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ¢†©˘˘ H ɢ˘ ¡˘ à˘ ≤˘ ≤˘ M .™ªàÛG ΩóîJ »àdG á«Yƒ£àdG äɪ¶æŸG π«μ°ûJ ójDƒjh ºYój ,ᢢ «˘ Fõ˘˘ Lh IOhófi â∏˘˘ X äGÒKCɢ à˘ dG √ò˘˘ g ¿CG ’EG ,ɢ˘ ¡˘ «˘ a â∏˘˘ ª˘ Y º˘˘ «˘ b ¢ùjô˘˘ μ˘ à˘ d ᢢ ∏˘ «˘ °Sh äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘ ¡˘ H iô˘˘ jh »˘˘ Ñ˘ ∏˘ °S ,Êɢ˘ ã˘ dGh ™˘˘ jRƒ˘˘ J ø˘˘ e ó– ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG π˘˘ cɢ˘ «˘ ¡˘ dGh º˘˘ ¶˘ æ˘ dG ¿CG ÖÑ˘˘ °ùH ∂dPh QÉμaC’ êhôJ ób É¡fCGh ,êQÉÿG øe IOQƒà°ùe ¿ƒμJ ób ó«dÉ≤Jh OóY ¥ÉØNEG ¤EG iOCG Ée äÉ©ªàÛG √òg πNGO OQGƒŸGh á£∏°ùdG ¿CG ô˘˘ eC’G ™˘˘ bGh ‘h .»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG º˘˘ «˘ ˘bh ≈˘˘ aɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘J ᢢ eGó˘˘ g .á«fÉ°ùfE’G É¡àdÉ°SQ ≥«≤– ‘ äɪ¶æŸG √òg øe ÒÑc QÉ°ûàfGh á°üî°üÿG ™«é°ûJh ádhódG Qhód »éjQóàdG ¢ü«∏≤àdG äɪ¶æe QhO ´É°ùJG ƒëf ™aóà°S …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G äGƒ£N ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ìÉ‚ äÉeƒ≤e »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘Nh ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG äGQƒ˘˘ £˘ J ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e IÒNC’G Oƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG äó˘˘ ¡˘ ˘°T áë°VGh πªY äÉ«é¡æe ™°Vh Ö∏£àj Ée ,kÉjOÉ°üàbG IQƒ£àŸG ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¢ù«°SCÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ kGƒ‰h á«HÉéjEG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùeh Ö°Sɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘J ⁄ɢ˘ ©ŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bGh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S ,Ió˘˘ jó˘˘ Y äGÒ¨˘˘ àŸ kɢ ˘Lɢ˘ à˘ ˘f ∂dP ¿É˘˘ ch »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ …OÉ°üàb’Gh ‘h ,ᢢ «˘ ∏fi iô˘˘ NC’Gh ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ᢢ ª˘ °S ¬˘˘ d ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ H ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘LGh :É¡àeó≤e á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e â©ÑJG :ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG -1 OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c - óYÉ°ùe ¢SQóe@ äÉæ«fɪãdG ∞°üàæe òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡æeh

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

71

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e :»∏j ɪch á«Yƒ£àdG äÉ«©ª÷Gh äɪ¶æŸG øjƒμJ z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ™bGh AÉ°ûfEGh ™ªàÛG ájôM »àjƒμdG Qƒà°SódG πØμj :âjƒμdG -k’hCG ájGóÑdG òæeh è«∏ÿG ∫hO ‘ »∏gC’G »Yƒ£àdG πª©dG ôKCÉJ É¡∏ªY ádhGõŸ ¢ü«NôJ ≈∏Y π°ü– ¿CG ≈∏Y á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ±hô˘˘¶˘ dɢ˘H IQGRƒdG √òg ±ô°ûJh ,á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ‘ πé°ùJh π˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ ÒÑ˘˘c ÒKCɢ J ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG º˘˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ¿É˘˘ch .»˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ¢ü«NôJ AɨdEG á«MÓ°U É¡dh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πc ≈∏Y ΩóbCG øe »gh ájÒÿG äÉ«©ª÷G Èà©J å«M ,»∏gC’G »Yƒ£àdG hCG kɢ«˘Yɢ˘ª˘à˘ LG ᢢdƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e ÒZ ɢ˘¡˘ Jɢ˘Wɢ˘°ûf ¿CG âÑ˘˘K ƒ˘˘d ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e …CG …òdG ájQÉ÷G ábó°üdG Ωƒ¡Øeh IÉcõdG Ωɶæd kGOGóàeG ∫Éμ°TC’G ¿ƒfÉb ΩôMh .á«dÉŸG ÉgOQGƒe ΩGóîà°SG äAÉ°SCG É¡fCG hCG kÉ«°SÉ«°S »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G π˘˘aɢ˘μ˘ à˘ dG º˘˘«˘ ≤˘ d kɢ °Sɢ˘μ˘ ©˘ fG ,ΩÓ˘˘°SE’G ‘ ∞˘˘bƒ˘˘dG π˘˘ãÁ .»°SÉ«°ùdG πª©dG á°SQɇ âjƒμdG ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G QhóH á«æjódG äɪ¶æŸG √òg âeÉbh ,¿ÉjOC’G ¬«∏Y ¢†– …òdG á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG ᢫˘Yƒ˘£˘à˘dG äɢ«˘©˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ø˘˘μ˘ j ⁄ :ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG -kɢ«˘fɢ˘K Ëó˘˘≤˘ J Öfɢ˘ L ¤EG ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ô˘˘ °ûf ‘ ÒÑ˘˘ c áμ∏ªŸG ‘ OƒLh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G hCG á«æ¡ŸG äGOÉ–Ód’h ¥É«°S ‘h .á«YɪàL’G h ájOÉ°üàb’G äGóYÉ°ùŸGh äÉeóÿG ÒNC’G ó≤©dG ó¡°T óbh .á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG á∏«W ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG øe ójó©dG AÉ°SQEG ” á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG Qƒ£J ,ô˘˘ °VÉ◊G âbƒ˘˘ dG ≈˘˘ à˘ ˘Mh ø˘˘ jô˘˘ ˘°û©˘˘ ˘dG ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ‘h ™ªàÛG º¶æJ »àdG áeó≤àŸG §HGƒ°†dGh ôWC’G ájÒÿG äÉ«©ª÷G õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ‹ƒJ ó©H á°UÉNh :»JB’G É¡àeó≤e äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ª÷G ø˘˘ ˘ e IÒÑ˘˘ ˘ c OGó˘˘ ˘ YCG IRɢ˘ ˘ LEG ,º˘˘ ˘ μ◊G Ωɶæd kGOGóàeG Èà©J (230) ɢ˘ gOGó˘˘ YCG äRhÉŒh ᢢ «˘ Yƒ˘˘ £˘ à˘ ˘dG ᢢ jÒÿG »°SÉ«°ùdG QÉWE’G -1 .á«©ªL ≈˘ ˘ ∏ ˘ ˘ Y ᢠ˘ ˘ ã ˘ ˘ j ó˘ ˘ ˘ M ∫Gõ˘ ˘ ˘ J ’ äɢ ˘ ˘ H ɢ˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ f’G ᢢ ˘HôŒ Ωƒ` ` ¡ Øe h IÉ` ` ` ` ` c õ` ` d G »˘˘JGQɢ˘eE’G Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ø˘˘ ª˘ °V :äGQɢ˘ eE’G -kɢ ã˘ dɢ˘K äÉ≤«Ñ£J OƒLh ºZQ ,á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ©ªà› ≥Mh áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG áÑWÉfl ‘ ÚæWGƒŸG ≥M á`` jQÉ`` `÷G á`` ` bó`` `°üdG ∫hGó˘˘ J ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S’ ,ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘d ΩÉ©dG ´ÉªàL’G ájôM ¿CG ’EG ,äÉ«©ª÷G π«μ°ûJ kɢ ˘≤˘ ˘ah ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘∏` `°S IQƒ˘˘ °üH º˘˘ à˘ ˘j ɢ˘ e IOɢ˘ Y ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG .áeƒμ◊G á≤aGƒŸ ¿É©°†îj á«∏gC’G äÉ«©ª÷G øjƒμJh .∫hódG √òg ‘ á«°SÉ«°S ÜGõMCG óLƒJ ’ ɪc IóFÉ°ùdG ᪶fCÓd 21 ºbQ Ωƒ°SôŸGh äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb º¶æj :øjôëÑdG -kÉ©HGQ ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ∫ɢ˘ Y iƒ˘˘ à˘ ˘°ùà ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO õ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Jh á«∏NGódG íFGƒ∏dG 1990 áæ°ùd (1) ºbQ Ωƒ°SôŸGh 1989 áæ°ùd ádhódG á£∏°Sh IQób øe OGR ɇ IhÌdG ºcGôJh …OÉ°üàb’G ™ªL ∫É› ‘ É¡WÉ°ûfh ádhódÉH É¡àbÓYh á«∏gC’G äÉ«©ªé∏d ,…OôØdG πNódG iƒà°ùe ´ÉØJQGh ÚæWGƒŸG äÉLÉM ´ÉÑ°TEG ≈∏Y .ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G É¡eÉ¡e ójó–h äÉYÈàdG ICÉ°ûf âfÉc ∂dòd ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≈∏Y óYÉ°S …òdG ôe’G ¢ù«°SCÉJ ájôM ≈∏Y …ô£≤dG Qƒà°SódG ócCG :ô£b -kÉ°ùeÉN ,‘É≤K ™HÉW äGP ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«Yƒ£àdG äÉ«©ª÷G ‘h .¿ƒfÉ≤dG ÉgOóM »àdG ±hô¶dGh •hô°û∏d kÉ≤ah äÉ«©ª÷G …OGƒædG ∫ÓN øe äÉ«©ª÷G √òg äô¡X ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ¿ƒfÉ≤dG πfi πM …òdGh (12) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG íæe 2004 ƒjÉe Ωɪàg’G óYÉ°üJh 1923 âjƒμdGh ,1919 øjôëÑdG ‘ á«aÉ≤ãdG Iô◊G ø˘˘ ¡ŸG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘ L ¢ù«˘˘ ˘°SCɢ ˘ J ≥˘˘ ˘M 1998 Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ d (8) º˘˘ ˘bQ ¤GƒJ å«M ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG ‘ É¡H .ÉgÒZh ¿ÉªY áæ£∏°S ,ô£b ,âjƒμdG ,ájOƒ©°ùdG ‘ äɪ¶æŸG √òg AÉ°ûfEG ¢ù«°SCÉJ ≥M Êɪ©dG Qƒà°SódG ô≤j :¿ÉªY áæ£∏°S -kÉ°SOÉ°S äɢ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘Ñ˘°ûdG äɢ˘«˘Fɢ˘°üME’ kɢ≤˘Ñ˘Wh) äGQɢ˘eE’Gh ≈∏Yh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ±Gô°TEÉH á«∏gC’G äÉ«©ª÷G Oó˘˘ Y ≠˘˘ ∏˘ H ó˘˘ ≤˘ a (2002 ,Iô˘˘ gɢ˘ ≤˘ dG ,…ƒ˘˘ æ˘ °ùdG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG ,ᢢ «˘ ∏˘ gC’G ¿ƒfÉ≤dG OƒæÑd áªFÓe á≤jô£Hh áYhô°ûe ±GógC’ »æWh ¢SÉ°SCG :»∏j ɪc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«Yƒ£àdG äÉ«©ª÷G Ωɶæ∏d OÉ©e •É°ûf äGP äÉ«©ªL ¢ù«°SCÉJ ™æÁh ,»°SÉ°SC’G ,113 äGQÉeE’G ,103 âjƒμdG ,230 ájOƒ©°ùdG ,321 øjôëÑdG .…ô°S •É°ûf äGP hCG ºFÉ≤dG »YɪàL’G ∫ɢ˘ª˘ YCɢ H ɢ˘¡˘ eɢ˘¡˘ e ô˘˘ °ü뢢 æ˘ Jh äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ L 10 ô˘˘ £˘ bh ,40 ¿É˘˘ ª˘ oY .ájOÉ°üàbGh á«YɪàLGh ájƒHôJh á«aÉ≤K ,á«Yƒ£J

ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πªY äÉbƒ©e á«ÑdÉZ ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QÉ°ûàfG øe ºZôdG ≈∏Y ¬Lh ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘h ,áeÉY IQƒ°üH á«Hô©dG ∫hódG

ʃfÉ≤dG QÉWE’G -2 ≥M »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚfGƒbh ÒJÉ°SO â∏Øc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e øY IQÉÑY ¬fƒμH kÉMÓ£°UG ÊóŸG ™ªàÛG IQÉÑY »æ©Jh ,IQÉéàdG ájô◊ É¡côJ ≈∏Y óªà©j ádhódG AÉNQ ¿CG ¤EG ¿ƒÑgòj ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh á˘jOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ æ˘ HC’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› .á°UÉÿG º¡aGógCG ´É£à°ùŸG Qó≤H Gƒ≤≤ëj »μd OGôaC’G ájôMh øe Ió≤©e áμÑ°T ÉgQÉWEG ‘ º¶æJ »àdG á«fƒfÉ≤dGh á«aÉ≤ãdGh ƒ˘˘ «˘ fƒ˘˘ £˘ fCG)»˘˘ cGΰT’G ô˘˘ μ˘ ØŸG ≈˘˘ ©˘ °S π˘˘ ¨˘ «˘ g ≈˘˘ £˘ N ¢ùØ˘˘ f ≈˘˘ ∏˘ Yh ‘ á«YɪàL’G äÉæjƒμàdGh iƒ≤dG ÚH äÉ°SQɪŸGh äÉbÓ©dG ∫ÓN øe Ωƒ¡ØŸG Gòg ôjƒ£J ¤EG (1937 - 1891 »°ûeGôZ ∫ÓN øe Iôªà°ùeh á«μ«eÉæjO IQƒ°üH ∂dP çóëjh ,™ªàÛG ÈY ‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ™aQh …CGôdG π«μ°ûJ á«∏ªY ‘ ∞≤ãŸG êR π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘Jh Cɢ ˘°ûæ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ˘ª› á«HÉ≤f á«æ¡eh á«YɪàLG äɪ¶æe øjƒμJ ¤EG áë∏ŸG ¬JƒYO á˘jOɢ°üà˘b’G á˘æ˘ é˘ ∏˘ dG âaqô˘ Y ɢ˘ª˘ «˘ a ,ᢢdhó˘˘dG ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °Sɢ˘H »bƒØdG AÉæÑdG ™°†j íjô°U »YɪàLG ±ó¡d á«HõM ájOó©Jh ¬˘˘fCɢ H ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG (Gƒ˘˘μ˘ °SE’G) ɢ˘«˘ °SBG »˘˘ Hô˘˘ ¨˘ d ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh πYÉØà∏d á≤jôW OÉéjEGh ¬d »àëàdG AÉæÑdG ™e IôaÉæàe ÒZ ádÉM ∫ÉÛG Ó C “ »àdG Iô◊G á«Yƒ£àdG äɪ«¶æàdG øe áYƒª› ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∫ÓN øe ,ɪ¡æ«H ôªà°ùŸG …ƒ«◊G ™aÉæe hCG ÉgOGôaCG ídÉ°üe ≥≤ëàd ádhódGh Iô°SC’G ÚH ΩÉ©dG äɢ˘ fɢ˘ «˘ c »˘˘ gh ,ÜGõ˘˘ MC’Gh äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷Gh äGOÉ–’ɢ˘ H ᢢ ∏˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘àŸG »°VGÎdGh ΩGÎM’G ÒjÉ©eh º«≤H ∂dP ‘ áeõà∏e á«YɪL .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¢ù°SCG πμ°ûJ á«YƒW ,±Ó˘à˘N’Gh ´ƒ˘æ˘à˘ ∏˘ d ᢢª˘ «˘ ∏˘ °ùdG IQGOE’Gh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dGh øªMôdG óÑY Èà©«a ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÉeCG ÒZ äɪ¶æŸG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe º°†Jh ™`` ªàÛG äÉ`` ª¶æe ¬HÉàc ‘ ´ƒ°VƒŸG Gò¡d ió°üJ øe ∫hCG »ÑcGƒμdG ógÉ©ŸGh á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædGh ÜGõMC’Gh á«eƒμ◊G ¿CG ¤EG ¬˘˘ «˘ a Qɢ˘ °TCG …ò˘˘ dG (OGó˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘°S’G ™˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘W) ø` ` ` e ÊÉ` ` ` © J Êó` ` Ÿ G ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G äɢ˘ ©˘ ª˘ é˘ à˘ dGh ᢢ «˘ æ˘ ¡ŸG äɢ˘ ©˘ eÉ÷Gh ⁄ Ée OGóÑà°S’G ∞°Uh øY êôîJ ’ áeƒμ◊G) Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e π˘˘ ch ᢢ aɢ˘ ë˘ °üdGh ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dGh »˘˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ °SÉÙGh Ió˘˘ jó˘˘ °ûdG ᢢ Ñ˘ bGôŸG â– ø˘˘ μ˘ ˘J π` ` j ƒ` ` ª àdG á` ` « dÉμ°TE G øe ∂dP ¤EG Éeh á«YɪàL’G …OGƒædGh á«Ñ©°ûdG äɢ˘ «˘ dB’G ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ¤EG ɢ˘ YOh ,(ɢ˘ ¡˘ «˘ a í˘˘ eɢ˘ °ùJ’ π˘˘ ª˘ Y ¿É˘˘ cQCG º˘˘ gCG ø˘˘ eh .äɢ˘ ©˘ ˘ªŒ hCG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e »`` ` ` ÑæLC’Gh »`` ` æWƒdG ø˘˘ gGô˘˘ dG ô˘˘ °ü©˘˘ dG ‘h ,º˘˘ ˘μ◊G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ Hɢ˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ f’G ≈∏Y õ«cÎdG á«°SÉ°SC’G ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¤EG ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¥ƒ˘˘ ≤◊G âdƒ– ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’Gh º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dGh »˘˘ Yƒ˘˘ £˘ dGh ô◊G …OGQE’G π˘˘ ©˘ Ø˘ dG â뢢 ˘°VCGh ,ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘°ùfE’G äɢ˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG π˘˘ ˘μ˘ ˘ d ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘°SCG äɢ˘ ˘Lɢ˘ ˘ M .ôNB’Gh äGòdG ÚH ±ÓàN’G ∫ƒÑb hCG ∑ƒ∏°ùdGh äÉ«bÓNC’G Ωƒ˘˘¡˘ ØŸ ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äɢ˘≤˘ ∏˘ £˘ æŸG »˘˘g ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG äɢ˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG .ÊóŸG ™ªàÛG äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ó˘˘ ˘©˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ °ùj Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ØŸG ¿CG ,Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ J ɇ í˘˘ ˘ °†à˘˘ ˘ jh á˘Ø˘Fɢ£˘dGh á˘∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dGh IÒ°û©˘˘dGh Iô˘˘°SC’ɢ˘c ,ᢢ«˘ dhC’G ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ‘ »˘˘≤˘ Ñ˘ jh ,ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘°ù°SDƒŸG ¬˘˘æ˘ e 󢢩˘ Ñ˘ à˘ °ùj ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ æ˘ KE’G ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ÊóŸG ™ªàÛG ¥É£f :ø˘˘ jQó˘˘ °üe ø˘˘ e kɢ ˘jƒ˘˘ ¨˘ ˘d ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG IQɢ˘ Ñ˘ ˘Y ∞˘˘ dCɢ ˘à˘ ˘ J ójó©dG á©LGôÃh .»Yƒ£àdG πª©dG ≈∏Y É¡WÉ°ûf Ωƒ≤j »àdG …CG ,¿ÉeR º°SG ÉeEG á«Hô©dG á¨∏dG ‘ OôJ ᨫ°U ƒgh (™ªà›) ™˘˘ª˘ àÛG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ H ⫢˘æ˘oY »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG QOɢ˘ °üŸG ø˘˘ e ™ªà›) çó◊G Gòg ∫ƒ°üM ¿Éμe ÉeEGh ,(´ÉªàL’G) ¿ÉeR :»JB’G É¡àeó≤e ‘ ô°UÉæ©dG øe OóY ¢UÓîà°SG øμÁ ÊóŸG ô˘˘ NB’G Qó˘˘ °üŸGh .(¬˘˘ fɢ˘ eR hCG ¬˘˘ fɢ˘ μ˘ e hCG º˘˘ ¡˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG ,Ωƒ˘˘ ≤˘ dG ¤EG) ᢢ æ˘ ˘jóŸG ¤EG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ¨˘ ˘∏˘ ˘ dG ‘ π˘˘ ˘«Á ƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ a (Êó˘˘ ˘e) »àdG á∏≤à°ùŸGh á«£°SƒdG äɪ¶æŸG ƒg ÊóŸG ™ªàÛG -1 IQÉÑY ¿CG …ôHÉ÷G óHÉY óªfi ôμØŸG iôjh .(Iô°VÉ◊G .Iô°SC’Gh ¥ƒ°ùdGh ádhódG ÚH »YɪàL’G AÉ°†ØdG Ó C “ ÉgÉæ©e Ö°ùàμJ ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG áÑ°ùædÉH ,ÊóŸG ™ªàÛG ᢢ £˘ HGQ ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e Ωƒ˘˘ ≤˘ J -2 øHG π©a ɪc kÉeÉ“ (…hóÑdG ™ªàÛG) ƒg …òdG É¡∏HÉ≤e øe .á«YGƒW OGôaC’G É¡∏Nój ájQÉ«àNG (…ô˘˘ °†◊G ´É˘˘ ª˘ à˘ L’G) í˘˘ ∏˘ £˘ °üe π˘˘ ª˘ ©˘ à˘ °SG ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ M ¿hó˘˘ ∏˘ N Oóëj kÉ«fƒfÉb kÉeɶf ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe Ö∏£àJ -3 π«∏– ‘ Ú«FGôLEG Úeƒ¡Øªc (…hóÑdG ´ÉªàL’G) ¬∏HÉ≤eh º«¶æJh ™ªàÛG Gòg ∫Ó¨à°SG πØμJ »àdG ¥ƒ≤◊G áYƒª› á∏«Ñ≤dG ¿CG ÉÃh .¬d á≤HÉ°ùdG Oƒ¡©dGh √ó¡Y ‘ »Hô©dG ™ªàÛG .ádhódG ÚHh ¬æ«H ábÓ©dG (ÊóŸG ™ªàÛG) ¿EÉa á«Hô©dG ájOÉÑdG ‘ »°SÉ°SC’G ¿ƒμŸG »g ôNB’G ∫ƒÑb ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J á«fóe áaÉ≤K IOÉ«°S -4 ™ªàÛG) Ωƒ¡ØŸ OÉ°†àdG óM ¤EG ∞∏àıG πHÉ≤ŸG íÑ°ü«°S πM ≈∏Y IQó≤dGh ™ªàÛG πNGO ájOó©àdG QGôbEGh ∞∏àıG .(»∏Ñ≤dG .á«WGô≤ÁOh ᪫∏°S á≤jô£H äÉYGô°üdG

69

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¥ÉaB’Gh ™bGƒdG ..ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ‘ á°UÉNh ⁄É©dG ∫hO á«ÑdÉZ ‘ äÉ©ªàÛG IQGOEG á«dhDƒ°ùe ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh ádhódG ⪰SÉ≤J É¡JÉ≤∏£æe ‘ …QÉ°†◊G Qƒ£àdG äÉ«∏ªY âæjÉÑJh ,â∏N IójóY ¿hôb QGóe ≈∏Yh áeó≤àŸG á«YÉæ°üdG ∫hódG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG ó¡°Th .¬°ü«∏≤J hCG ádhódG QhO ™«°SƒJ ÚH á«∏ª©dG É¡JÉ≤«Ñ£Jh ájôμØdG äÉ«©ª÷Éc ,áØ∏àfl äÉ«ª°ùJh ôWCÉH äô¡X »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe É¡«∏Y ≥∏ oWCG äɪ«¶æJ QhO AÉ«MEG ™∏£°†àd É¡JÉfÉμeEG âeÉæJh ,ÉgOGóYCG äóYÉ°üJ øeõdG QhôÃh .ïdEG ..äGOÉ–’Gh ÜGõMC’Gh äÉHÉ≤ædGh á«fhÉ©àdG .ájOÉ°üàb’Gh ᫪∏©dGh á«ë°üdGh á«aÉ≤ãdG äÉeóÿG Ëó≤Jh ™ªàÛG º«¶æJ ΩÉ¡Ã @…hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

≈∏Y É¡JóMhh É¡Jƒb ¢ù°SDƒjh (á∏°VÉØdG ájQƒ¡ª÷G) ¬HÉàc ôNB’G ¤EG ô°ûÑdG áLÉ◊ áé«àf ™ªàÛG ÉC °ûæjh ,π≤©dG ºμM ™ªàÛG ∂dP OGôaCG ÚH ¿hÉ©àdÉH ’EG É¡YÉÑ°TEG øμÁ ’ »àdGh ‘ iÒa (Ω.¥ 322 - 384) ƒ£°SQCG √ò«ª∏J ÉeCG ,ÊóŸG πμ°ûH Qƒ£àJh ƒªæJ á«bÓNCGh á«°SÉ«°S áfƒæ«c ÊóŸG ™ªàÛG É¡ª¶æj áæjóŸG ¤EG ájô≤dG øe CGóÑJ IQƒ£àe πMGôÃh »©«ÑW - 870 »HGQÉØdG óªfi ô°üf ƒHCG) ÉeCG .¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG ¿CG ᢢ ∏˘ °Vɢ˘ Ø˘ dG ᢢ æ˘ jóŸG AGQBG ∫ƒ˘˘ M ¬˘˘ Ñ˘ «˘ ≤˘ ©˘ J ‘ ô˘˘ cò˘˘ «˘ a (Ω950 ™ªàÛG ≥HÉ£J ójó– ‘ á∏°VÉØdG ádhódG »g á∏°VÉØdG áæjóŸG .»°SÉ«°ùdG ™ªàÛG ™e ÊóŸG ÒÑc AÉL ¿CG ¤EG áªFÉY ÊóŸG ™ªàÛG º«gÉØe â∏Xh ™ªàÛG êQOCG å«M ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ π¨«g) áØ°SÓØdG …QÉéàdG ™ªàÛGh á£∏°ùdG äGP ádhódG äÉ°ù°SDƒe ÚH ÊóŸG ¤EG ¬æe kÉ«©°S (íHôdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG - …OÉ°üàb’G π¨«g á°ûbÉæe ¿EG .¿RGƒàdGh º«¶æàdG ≈∏Y ™ªàÛG IQób ™aQ å«˘˘ª˘ °S ΩOBG ô˘˘μ˘ Ø˘ d ¬˘˘ à˘ °SGQO Qɢ˘ KBG ¤EG ™˘˘ Lô˘˘ J ÊóŸG ™˘˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ô˘˘ ˘μ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ¢Sɢ˘ ˘°SCG »˘˘ ˘gh (ôÁ ¬˘˘ ˘YO π˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ j ¬˘˘ ˘YO) ¬˘˘ ˘ à˘ ˘ jô˘˘ ˘ ¶˘ ˘ fh ø˘˘ jò˘˘ dGh Ú«˘˘ WGô˘˘ bhõ˘˘ «˘ Ø˘ dG hCG Ú«˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ó˘˘ æ˘ Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G

äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e QhO ó˘˘ Yɢ˘ °üJ »˘˘ °VÉŸG ¿ô˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ °ùJ ò˘˘ æ˘ e ≠∏H ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG ᪶æe ʃ«∏e ƒëf á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉgOóY ∞dCG 100 á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘h kÉfƒ«∏e óæ¡dG ‘h ,á«eƒμM ÒZ ,É¡H á«dhódG äɪ¶æŸG ΩɪàgG ɡ૪gCG øe OGR ɇh .᪶æe äGô“Dƒe IóY äó≤Y »àdG IóëàŸG ·C’G ᪶æe á°UÉNh 1992 Ωɢ˘ Y π˘˘ jRGÈdG ‘ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ô“Dƒ˘ ˘ª˘ ˘c ,¢Vô˘˘ ¨˘ ˘dG Gò˘˘ ¡˘ ˘d 1994 Ωɢ˘ Y Iô˘˘ gɢ˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ¿É˘˘ μ˘ °ù∏˘˘ d ‹hó˘˘ dG ô“DƒŸGh ΩÉY øLÉ¡æHƒc ‘ á«YɪàL’G ᫪æà∏d á«ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒeh ô“Dƒeh 1995 ΩÉY ÚμH ‘ ICGôª∏d »ŸÉ©dG ô“DƒŸGh 1995 Ωɢ˘ Y ∫ƒ˘˘ Ñ˘ æ˘ £˘ °SEG ‘ ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG äɢ˘ æ˘ Wƒ˘˘ à˘ °ùª˘˘ ∏˘ d Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G .1996

á«îjQÉJ á«Ø∏N Aɪ∏©dG øe ójó©dG ΩɪàgG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG Pƒëà°SG Oô˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘jh ,¿É˘˘ eRC’G Ωó˘˘ ˘bCG ò˘˘ ˘æ˘ ˘ eh ,ᢢ ˘Ø˘ ˘ °SÓ˘˘ ˘Ø˘ ˘ dGh ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘ ØŸGh º°SQ ¬fƒμH (Ω.¥347 - 427) ¿ƒWÓaCG ÊÉfƒ«dG ±ƒ°ù∏«ØdG ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d á∏°VÉØdG áæjóŸG ïjQÉàdG ‘ Iôe ∫hC’h

¢SÉ°SCG ≈`` ∏Y Ωƒ≤J Êó`` ŸG ™`` ªàÛG äɪ¶æe á``«YGƒ`` W OGô`` a’C G É`` `¡∏Nój á`` jQÉ`` `«àNG á`` £HGQ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈∏Yh ,á¡L øe ܃æ÷G ⁄ÉY äÉjQƒJÉàcO ≈∏Y OôdG kÉ°†jCG ƒgh ,øØdGh …ƒ£æj å«M ,√ô°UÉæY ád’óH (ÊóŸG ™ªàÛG) ±ô©j øe ∑Éægh QÉ°ûàf’G Gòg ¿CG hóÑjh ,iôNCG á¡L øe ¬«a ájó«∏≤àdGh ájƒ°†©dG ≈æÑdG :á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG Gòg áeRCG øY ÒÑ©J ɪ¡JGP óëH ɪg ,ÊóŸG ™ªàÛG ΩGóîà°SG ‘ ´ƒæàdGh »àdG QÉμaC’G ióMEG ÉgQÉÑàYÉH (á«Yƒ£dG) Iôμa :∫hC’G ô°üæ©dG äɢ˘Hɢ˘LE’G áÁõ˘˘g 󢢩˘H ᢢjó˘˘≤˘æ˘dG iƒ˘˘≤˘dGh Ò«˘˘¨˘à˘dG äɢ˘cô˘˘M ó˘˘æ˘Y ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °S á«YɪàL’G äÓ«μ°ûàdG øjƒμJ ‘ ᪡ŸG ôgGƒ¶dG øe áYƒª› ¤EG Ò°ûJ ,á«æ«Y á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG á«îjQÉJ äÓ«∏– øe á≤à°ûŸG ÒZ IõgÉ÷G .áØ∏àıG .∂dP ÒZh äÉ«HƒJƒjh á«Ø°ù∏a ¥ÉaBG øe ɉEGh Iô˘˘ μ˘ a ø˘˘ e ¬˘˘ «˘ dEG Ò°ûJ ɢ˘ eh (ᢢ «˘ ˘°ù°SDƒŸG) Iô˘˘ μ˘ ˘a :Êɢ˘ ã˘ ˘dG ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ ˘dG ƒ∏îj ’ (ÊóŸG ™ªàÛG) Ωƒ¡Øe ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Ωó≤J Ée Aƒ°V ‘h ¥É«°S ‘ É¡Ø«XƒJ IQhô°V ¤EG ÉgQhóH Ò°ûJ »àdG ᣫ°SƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬fEGh ` »°SÉ«°S ∞«XƒJ ` á«°SÉ«°S á«∏ªY äÉjÉZ øeh ,»LƒdƒjójCG π«e øe .á«YɪàL’G ábÓ©dGh á«°SÉ«°ùdG ábÓ©dG ¢ù«d ôeC’G ‘ º¡ŸGh .kɪé°ùæeh kGóMGh kÓc åjó◊G √Qƒ£J ‘ πμ°ûj ⁄ ¿CG Öéj äÉæjƒμàdG √ò¡a zQhódGh ájɨdG{ `H ≥∏©àj :ådÉãdG ô°üæ©dG ¤hC’G áLQódÉH ƒg ɉEG ,áãjóM hCG ájó«∏≤J âfÉc AGƒ°S §≤a ¬JÉæjƒμJ πª©dÉa ,á«©ª÷G ÖfÉL ¤EG ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG øY ∫Ó≤à°S’ÉH º°ùàJ ø˘˘jƒ˘˘μ˘J ‘ ø˘˘jô˘˘NB’G ≥˘˘Mh ,±Ó˘˘à˘N’G ∫ƒ˘˘Ñ˘b ≈˘˘∏˘Y …ƒ˘˘£˘ æ˘ J ᢢ«˘ cƒ˘˘∏˘ °S º˘˘«˘ b .…OôØdG πª©dG øe á«∏YÉa ÌcCGh kGÒKCÉJ iƒbCG ó©j »Yɪ÷G ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG º¡◊É°üe ≥≤– äÉ°ù°SDƒe hCG äɪ¶æe √Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Yɢ˘ ˘H ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG :™˘˘ ˘HGô˘˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿C G ¢†` ` © ÑdG È` ` à YG ±ÓÿG IQGOEG ‘ ΩGõ˘˘ ˘à˘ ˘ d’Gh ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ Y ™˘˘ ˘aGó˘˘ ˘Jh ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ ª–h ≥˘˘ah kɢjQɢ˘°†M kɢeƒ˘˘¡˘Ø˘ e ¬˘˘fƒ˘˘c ¤EG ᢢaɢ˘°VEG (ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e) º˘˘«˘ b Oƒ˘˘°ùJ ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j …CG ,Iô˘˘°†ë˘˘àŸG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dɢ˘ H G Qƒ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dG πYÉ`a ÊóŸG ™ªàÛG ´hô˘˘ ˘°ûŸG ø˘˘ ˘ª˘ ˘°V kGó˘˘ ˘aGQ ¬˘˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ ˘©˘ ˘ é˘ ˘ j …ò˘˘ ˘d.…QÉ°†◊G ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dGh í˘˘ ˘ eɢ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ dGh ΩGÎM’G :»˘˘ ˘ gh ,ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG .»ª∏°ùdG ´Gô°üdGh ∞jô°ûdG ¢ùaÉæàdGh πeÉμàdGh Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ᢢYɢ˘°TEG ¿CG Èà˘˘©˘ j ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ gh º«gÉØe óªà©j Ée Qó≤H á«°SÉ«°S ᨫ°U ¤EG ÊóŸG ™ªàÛG óæà°ùj ¿CG Öéjh :Ú«dÉàdG Úaó¡dG áHÉ°UEG ≈∏Y Ú©J ÊóŸG ™ªàÛG ᫪∏°S á≤jô£H É¡◊É°üeh É¡FGQBG øY ÒÑ©àdÉH iƒ≤∏d íª°ùJ …óbÉ©àdG ™HÉ£dG øY ´ÉaódG :∫hC’G ±ó¡dG ΩGô`` ` ` ` àMGh Oó`` ` `©àdG ,ádhó∏d »eÉæJh ¿Éª°†d á≤jôW Ö°ùfCG á«WGô≤ÁódG ó©Jh ,᪶æeh ∫OÉÑàdGh ácQÉ°ûŸG Ö∏£e øY ´ÉaódG »°†à≤j πªY ƒgh O󢢩˘ à˘ dG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gô˘˘gƒ˘˘L Ωƒ˘˘≤˘ j »˘˘ à˘ dG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG √GôcE’Gh Iô£«°ùdG á«dBG ¢ü«∏≤J ¤EG …ODƒJ »àdG IQƒ°üdÉH ±Ó` ` ` à N’G ≥` ` ` M äɢ°ù°SDƒŸGh äɢª˘«˘¶˘æ˘à˘dG ᢢeɢ˘bEG ᢢjô˘˘Mh …ô˘˘μ˘Ø˘dGh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG .º¶ædGh ∫hódG øe ÒãμdG É¡°SQÉÁ »àdG ,á«°SÉ«°ùdG áHÉbôdGh á£∏°ùdG ∫hGóJ GC óÑeh ,á«°SÉ«°ùdG ÒZh á«°SÉ«°ùdG ÊóŸG ™ªàÛG IôFGO ™«°SƒàH íª°ùj Ée πc ï«°SôJ ¿EG :ÊÉãdG ±ó¡dG ™ªàÛG kGPEG .ÚæWGƒŸG äÉjôMh ¥ƒ≤M ΩGÎM’ äÉfɪ°†dG ¢†©H ÒaƒJh áªgÉ°ùª∏d á∏«°Sh ó©j á«YɪàL’G á°SQɪŸG ∫É›h äÉ«ægòdG ∫É› ‘ É¡ª«≤H á«WGô≤ÁódG ᨫ°üdG É¡«∏Y õμJôJ »àdG á«°VQC’G ’EG ƒg Ée ÊóŸG ¤EG »îjQÉàdGh ≥∏£ŸG ¤EG »Ñ°ùædG ∫ƒëj ¿CG øμÁ Ée πc OÉ©Ñà°SG ‘ .É¡JÉbÓYh É¡JÉ°ù°SDƒeh ∞bƒŸG Ò¨J ™e Ò¨àj ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ¿EG ,∫ƒ≤dG øμÁh .…hÉHƒ£dG í˘˘∏˘£˘°üŸG Gò˘˘¡˘d ‹GÈ«˘˘∏˘dG Ωƒ˘˘¡˘ØŸÉ˘˘a ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ ∏˘ d »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G º«¶æàdG øe kÉ£‰ πãÁ ÊóŸG ™ªàÛG ¿EG ,∫ƒ≤dG øμÁ kGÒNCGh »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ø˘˘ Yh ,»˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG »˘˘ cGΰT’G º˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘dG ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘ j ,ádhódG á£∏°S ≈∏Y kGÒãc hCG kÓ«∏b kÉLQÉN ‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G ⁄ÉY ∫hO ‘ òîàj ¬fCG ɪc .¬d »eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG øYh ,‹ÉμjOGôdG á°VQÉ©eh ÒÑ©J §FÉ°Sh É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àfl ‘ äɪ«¶æàdG √òg πã“h å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ ¬æY ∞∏àîJ k’Éμ°TCG ܃æ÷G ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dG π˘˘ª› kGPEG ƒ˘˘¡˘ a .ᢢª˘ Fɢ˘b ᢢ£˘ ∏˘ °S π˘˘c √ÉŒ ™˘˘ ª˘ àÛG ¤EG ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H ≈ëæe ¢TÉ≤ædG òîàj å«Mh ,á«dGÈ«∏dG á«WGô≤ÁódG øe •É‰CG â≤≤– á«YɪàL’Gh ájõeôdG IÉ«◊G õμJôe πã“ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äɪ«¶æàdGh øY åëÑdG …ôéjh ,á«WGô≤ÁódG Oô› øe ÊóŸG ™ªàÛG õ«“ Oóëj ¬fEG ,á£∏°ùdG á檫¡d Iô°TÉÑe ™°†îJ ’ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh ¬JÉæeÉ°†Jh ¬JGP OôØdG ¬«a èàæj ,¥É«°ùdG Ö°ùëH ™°ùàjh ≥«°†j ¢ûeÉg ≈∏Y á°UÉN ,äÉfÉŸÈdG øe Iô°TÉÑe ÌcCG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d ∫Éμ°TCG ᢢjOô˘˘Ø˘ dG ᢢfɢ˘°ü◊G ø˘˘e ¢ûeGƒ˘˘g kɢ ª˘ FGO ᢢª˘ ã˘ a ,¬˘˘Jɢ˘YGó˘˘ HEGh ¬˘˘ Jɢ˘ °Só˘˘ ≤˘ eh ≈∏Y hCG ,áÄ«ÑdG ájɪM äɪ¶æe hCG ,ÚæWGƒª∏d á«∏ÙG äGQOÉÑŸG iƒà°ùe √ògh ,»°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G Újƒà°ùŸG ÚH π°üØJ äÉaÉ°ùeh á«Yɪ÷Gh .áØ∏àfl ä’É› ‘ á°ü°üîàŸG á«eƒμ◊G ÒZ äɪ«¶æàdG iƒà°ùe ÊóŸG ™ªàÛÉH ɡ૪°ùJ øμÁ »àdG »g ¢ûeGƒ¡dG øY IõgÉL áHÉLEG Ωó≤j áægGôdG á∏MôŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉH ó≤d ∫hódG ‘ óMGƒdG Üõ◊G á£∏°S ≈∏Y OôdG ƒ¡a ,πFÉ°ùŸG øe ójó©dG ≈˘˘∏˘Y Oô˘˘dG ƒ˘˘gh ,ᢢdhó˘˘dG êQɢ˘N ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ᢢ«˘ ©˘ Lô˘˘e Oɢ˘é˘ jEɢ H ᢢ«˘ Yƒ˘˘«˘ °ûdG á«°SÉ«°ùdG º¶ædG º°ùb ‘ áãMÉH@ OôdG ƒgh ,á«dGÈ«∏dG ∫hódG ‘ QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY õcô“h á«WGôbhÒH øjô¡ædG á©eÉL - á«bGô©dG äÉ°SGQódG õcôe áaÉ≤ãdGh áë°üdGh á«YɪàL’G IÉ«◊G ≈∏Y ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG Iô£«°S ≈∏Y

67

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊóŸG ™ªàÛG á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ‘ á°SGQO π≤M á°†¡ædG{ IÎa ≈ª°ùj Ée ¤EG √QhòL ‘ Oƒ©jh ,åjó◊ÉH ¢ù«d »HôZ Ωƒ¡Øªc ÊóŸG ™ªàÛG ƒ°ShQh ∑ƒdh õHƒ¡d »YɪàL’G ó≤©dG ájô¶f QÉμaCG á°UÉNh á∏°üdG äGP QÉμaC’ÉH ¬WÉÑJQGh zá«HhQhC’G Gk Qhôe ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ á«Hô¨dG ájRGƒLÈdG Oƒ©°Uh á«°ùfôØdG IQƒãdG ¤EG k’ƒ°Uh É¡JÉMhôWCGh .øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ äGQƒ£àdÉH @…Qƒf øjódG AÓY AGô°SEG

‘ áØ∏àıG É¡æjOÉ«e ‘ πª©J »àdG á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°S ¿ƒμJ ób ,IOó©àe ¢VGôZCG ≥«≤ëàd ádhódG á£∏°S øY ∫Ó≤à°SG ÜGõ˘˘MC’G ɢ˘¡˘ æ˘ eh »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y QGô˘˘≤˘ dG ™˘˘ æ˘ °U ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸÉ˘˘ c ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG øY ´ÉaódÉc á«HÉ≤f kÉ°VGôZCG ¿ƒμJ óbh ,á«°SÉ«°ùdG iƒà°ùà ´ÉØJQÓd äÉHÉ≤ædÉc á«æ¡e ¢VGôZCG É¡æeh ,áHÉ≤ædG AÉ°†YC’ á«YɪàLG kÉ°VGôZCG ¿ƒμJ óbh ,É¡FÉ°†YCG ídÉ°üe øY ´ÉaódGh áæ¡ŸG ∫ƒ≤dG øμÁ ‹ÉàdÉHh ,᫪æàdG ≥«≤ëàd »YɪàL’G πª©dG ‘ ΩÉ¡°SEÓd á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G »g ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ IRQÉÑdG á∏ãeC’G ¿EG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘«˘ ©˘ ª÷Gh ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG äɢ˘Hɢ˘≤˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘ Hɢ˘ ≤˘ æ˘ dGh .á«aÉ≤ãdGh ÒZ ᢢ«˘ Yƒ˘˘£˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh äɢ˘ °ù°SDƒŸÉ˘˘ H ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ jh »àdG ,(á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh äGOÉ–’G ,ÜGõMC’G ,äÉHÉ≤ædG) ᫪°SôdG É¡à檫g ¢VôØJ ¿CG äOÉàYG »àdG ádhódG Iô£«°S øY ∫Ó≤à°SÉH πª©J hCG âfÉc áãjóM ,ÉgÒZh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdÉH ™ªàÛG ≈∏Y óªà©j Ée Qó≤H kÓYÉa ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ¢†©ÑdG ÈàYG ∂dòd ,ájó«∏≤J ¢ûjÉ©àdGh á°UÉÿG äGQOÉÑŸGh ±ÓàN’G ≥M ΩGÎMGh Oó©àdG º«gÉØe ,ÊóŸG ™ªàÛG §«°ûæàH áÑdÉ£ŸG ¿CGh ,áYQÉ°üàŸG iƒ≤dG ∞∏àfl ÚH IƒYOh ,™ªàÛG ≈∏Y ádhódGh ΩɶædG ájƒ£∏°ùd π©a OQ QÉ°üàNÉH »g .…Oó©àdG »WGô≤ÁódG ΩɶædG ΩÉ«b ¤EG

äɢ˘«˘ HOC’G ‘ (ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG) Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ´ƒ˘˘ «˘ °T ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y »àdG iƒ≤dGh ô°UÉæ©dG ójó– ‘ kÉJhÉØJ ∑Éæg ¿CG ’EG ,á«Hô©dGh á«ÑæLC’G IójóY äÉYƒæJ ∑Éæg ‹ÉàdÉHh ,ÊóŸG ™ªàÛG ≈ª°ùj Ée É¡æe πμ°ûàj .ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡ØŸ äÉØjô©àdGh äGójóëàdG øe Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG óéj ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡ØŸ ∞jô©J øY åMÉÑdGh πc √ô°ùØj å«M ,äGÒ°ùØàdG øe ójó©dG ¤EG º«gÉØŸG øe √Ò¨c ™°†îj ±hô¶∏d kÉ≤ahh ™ªà› πμd á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG Ö°ùMh ¬àjDhQ Ö°ùM øjôμØŸGh ΩÉμ◊G äÉ©∏£Jh iƒ¡d kÉ≤ah hCG ᣫÙG á«dhódG hCG á«∏NGódG .áØ∏àıG óFÉ≤©dGh ôμØdG ÜÉë°UCGh áØ°SÓØdGh :™ªàÛGh ,(™ªéj n™ªL) π©a øe á≤à°ûe (™ªàÛG) áª∏c kÉjƒ¨dh ‘ ¿ƒ°û«©j ô°ûÑdG øe áYƒª› ´ÉªàLG øe á∏°UÉ◊G ádÉ◊G hCG áÄ«¡dG ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’Gh º«≤dG á¡L øe §HGÎdG º¡æ«H ™ªéjh ,IóMGh áÄ«H º¡æY èàæàd ácΰûŸG ídÉ°üŸGh ∫ɨ°TC’Gh èFGƒ◊Gh ÜGOB’Gh ó«dÉ≤àdGh ‘ áYOƒŸG ájô£ØdG QƒeC’G øe á«YɪàL’G IÉ«◊G ¿CGh ,á«YɪàLG IÉ«M É¡fCG …CG ,á≤∏ÿÉH Êóeh »YɪàLG ¿É°ùfE’Éa ,…ô°ûÑdG ¥ƒ∏ıG áfƒæ«c ,óbÉ©àdG hCG QÉ«àN’G hCG QGô£°V’G øY ódƒàJ ’ á«©«ÑW á«≤∏N Iõ«e ÊÉ°ùfEG OGó©à°SG …CG ,»Ø°ù∏ØdG ÒÑ©àdG óM ≈∏Y Iƒ≤dÉH ¿É°ùfEG ¿É°ùfE’Éa .™ªàÛG ∫ÓN øe ≥≤ëàdGh π©ØdG ¤EG ¬à«fÉ°ùfEG êôîJ ɉEGh ,¢†fi ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ Yƒ˘˘ ª› ¬˘˘ fCɢ ˘H ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG Oó˘˘ ˘ë˘ ˘jh

íª°ùJ á«°SÉ«°S ᨫ°U ¤EG ÊóŸG ™ªàÛG óæà°ùj ¿CG »¨Ñæj ᪶æeh á``«ª∏°S á`` ≤jô£H É`` ` ` ¡FGQBG ø`` Y ô`` ` `«Ñ©àdÉH iƒ`` ` ≤∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e πH áªFÉ≤dG ÜGõMC’G QhO ≈∏Y kÉÑdÉZ á«Hô©dG ∫hódG øe Òãc ø˘˘e ™˘˘Ñ˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘ ë˘ ∏˘ £˘ °üŸG √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e ¢†aô˘˘ J iô˘˘ NCGh √òg QhO ¿hójDƒj Ée Qó≤H º¡æμd ,kÉfÉ«MCG äÉeƒμ◊G ≈∏Y ô°ûf ádhÉfi ≈∏Y á«£¨à∏d ,Iôjɨe iôNCG ájôμa äÉ«©Lôe áKGó◊G º°SÉH πμ°ûdG ‘ á∏«°UC’G ÉæàaÉ≤ãd Iôjɨe º«gÉØe Ée Qó≤H á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ±ó¡à°ùJ ™bGƒdG ‘ »g ɪæ«H ,ájƒ¡dG Öjhòàd Iô°UÉ©ŸGh º˘˘«˘ gɢ˘ Ø˘ e ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ ª˘ ë˘ j ÉÃ í˘˘ ∏˘ £˘ °üŸG Gò˘˘ g ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùJ ¿hó˘˘ ≤˘ à˘ æ˘ j πμ°ûJ ’ êPɪæd kÉ≤ah É¡∏«μ°ûJ IOÉYEGh äÉ©ªàÛG ∂«μØJ ¬à«©Lôà ±hô©e Ωƒ¡Øe ∫hÉæJ ºFÓŸG øe ¢ù«∏a ,á«HôZ É¡d á«HôY •É°ShCG ‘ á«Hô¨dG IÈÿGh IôμØdG ‘ á«Hô¨dG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y á«Hô¨dG á«aÉ≤ãdG á檫¡dG ΩÉeCG äÉÑ≤Y kɢ ë˘ ∏˘ £˘ °üe Gƒ˘˘MÎbG ∂dò˘˘dh .ᢢ«˘ eÓ˘˘ °SEG ᢢ °SQɢ˘ ªŸGh ᢢ «˘ ©˘ Lô˘˘ e .Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ™e ¢†bÉæàJ ’ »àdG á«eÓ°SE’Gh ɪc »∏gC’G ™ªàÛG ƒg ,á«eÓ°SE’G IÈÿG ™e ΩAÓàj kÓjóH ô°ûf √ÉŒG ‘ Üô¨dG •ƒ¨°†d á«dÉY áÑjôH ô¶æj ¢†©ÑdGh .kɪFGO ¬«∏Y ≥∏£j ¿Éc ∂∏˘˘°ùe ‘ »˘˘g ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ eh äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ L ≈æÑà«a ÚjQÉ°ù«dGh Ú«dGÈ«∏dG ÚH ÖdɨdG √ÉŒ’G ÉeCG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉeƒμ◊G ≈∏Y Ió°ûH §¨°†J ¢†bÉæe QGôbE’G ™e ,á«Hô¨dG áZÉ«°üdG ‘ OQh ɪc Ωƒ¡ØŸGh í∏£°üŸG ÉŸÉ˘˘ W ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’G äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh ᢢ jÒÿG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ¥Ó˘˘ ZE’ ±hô˘˘ ¶˘ dG ™˘˘ e Ö°Sɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘d √ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J äɢ˘ fɢ˘ μ˘ ˘eEɢ ˘H ∫ƒ°Uh ÜQÉ–h πH ,á«eÓ°SEG äÉ«©Lôà ⪰ùJG ¿ƒ` ` ` ` « eÓ` ` ` ` ° SE ’ G .á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh äÉ©ªàÛG ™bGƒd á°UÉÿG hCG ,ºμ◊G ¤EG á«eÓ°SE’G á«°SÉ«°ùdG äɪ«¶æàdG QÉ°ûàfG ¿CG á«æ«£°ù∏a á°SGQO äô¡XCG ɪæ«Hh ᢢ «˘ fóŸG ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G äGQɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ cQɢ˘ °ûe ≈˘˘ à˘ ˘M äÉ` ` ` « ©ª÷G ¿hó` ` ` ` j ƒ D ` j äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ £˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG ᢫˘WGô˘≤Áó˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dɢ˘H Ωõ˘˘à˘ ∏˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdGh ≠˘˘ ∏˘ H ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG »˘˘ °VGQC’G ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ô˘˘FGõ÷G ‘ çó˘˘M ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e ,¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dGh Qƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dGh ¿hó≤àæj º¡æμdh á«∏gC ’ G ,kÉæWGƒe 2850 πμd á«fóe ᪶æe ∫ó©Ã ÉgOóY √ò˘˘ ˘ g ¿CG º˘˘ ˘ Zô˘˘ ˘ H ,ô˘˘ ˘ °üeh ¢ùfƒ˘˘ ˘ Jh Ú£˘˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘ ˘ah êQÉÿG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ∏˘ c ᢢ dƒ˘˘ ªŸG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG √ò˘˘ g ¿CGh É`` ` ¡ë∏£°üe ≥`` ` `jƒ`` °ùJ …CG ‘ ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdɢ˘ H ≈˘˘ ¶– »˘˘ à˘ ˘dG »˘˘ g äGQɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘dG ΩÉY øe §≤a ∫hC’G ∞°üædG ‘ äOGR »HhQhC’G ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG Öf ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ᢢ¡˘ jõ˘˘ f äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ fG áÑ°ùæH 1500 ¤EG á«fóe ᪶æe 926 øe 2000 á`` ` ` «HôZ º`` ` ` «gÉ`` ` Øà á«LÉ©dG á«aÉ≤ãdGh ájó«∏≤àdG á«°SÉ«°ùdG ÖîædGh äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ eh ᢢ FÉŸG ‘ 61 ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ jõ˘˘ J .É¡d á«Ñ©°T ’ ¿É˘˘ ˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ M π˘˘ ˘ c ∫Gõ˘˘ ˘ J ’ ∂dP ™˘˘ ˘ eh ,¿É˘˘ ˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘ ≤◊ Ö ˘ æ˘ ˘ dG ÚH Qhó˘˘ ˘ j …ò˘˘ ˘ dG ∫ó÷G ¤EG ¿hô˘˘ ˘ NBG ô˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘jh QÉ°ûàf’G ™eh iôNCG á«HôY ∫hO ‘h ,IQhó¡e »æ«£°ù∏ØdG QÉWEGh á∏«°Sh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ‘ äCGQ »àdGh á«fɪ∏©dG ’ ,ÊóŸG ™ªàÛG ≈ª°ùj Ée äɪ¶æŸ ÒÑμdG πjƒªàdGh ÒÑμdG ≈∏Y Ú«eÓ°SE’Gh Ú«eƒ≤dG øjôμØŸG ÚHh QÉμaC’ÉH QÉŒ’G ø˘˘ ˘ e AGƒ˘˘ ˘ °S Ú°VQɢ˘ ˘ ©ŸG …CGô˘˘ ˘ dG Aɢ˘ ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ e ±’B’G ∫Gõ˘˘ ˘ j ,í∏£°üŸG Gòg ∫ƒM á«°SÉ«°ùdGh ájôμØdG º¡JÉgÉŒG ±ÓàNG ‘ ÚjOÉ©dG ÚæWGƒŸG hCG Ú°VQÉ©ŸG Ú«Øë°üdG hCG Ú«°SÉ«°ùdG ¢†aQ ƒg Ú«eƒ≤dG iód Ö∏ZC’G √ÉŒ’G ¿Éc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a Ò¨H ÇQGƒ£dG ÚfGƒbh ∫GƒMCG πX ‘ ¿ƒé°ùdGh äÓ≤à©ŸG áLÉëH Ωƒ«dG á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ¿CG øe kÉbÓ£fG í∏£°üŸG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ájóL äÉfɪ°V ≈∏Y QóbC’G ájOÉ–’G á«eƒ≤dG ádhódG AÉæH ¤EG kÉMÉ◊EG ÌcCG õcôe ÉgGôLCG »àdG áãjó◊G äÉ°SGQódG ióMEG âæ«H óbh ™ªàÛG) ¤EG É¡æe á∏eÉμàŸGh á∏eÉ°ûdG á«Hô©dG ᫪æàdG AÉæH í˘˘ ∏˘ £˘ °üŸ ™˘˘ ª˘ àÛG ÜGô˘˘ ¨˘ à˘ °SG ,ô˘˘ °üe ‘ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘ eó˘˘ N ¬à«Yƒ£Jh ¬àeÓ°S ádÉM ‘ øμÁ …òdGh ∞©°VC’G (ÊóŸG Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ eh í˘˘ ∏˘ £˘ °üŸ ¬˘˘ ∏˘ «˘ °†Ø˘˘ Jh (ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG) Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ ˘eh øY kÓjóH ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ¬æμd ,kGóYÉ°ùe ¿ƒμj ¿CG ¬à«aÉØ°Th á«YɪàLGh á«MhQh ájƒ¨d QhòL ¬d …òdG (»∏gC’G ™ªàÛG) ádhódG õéY πX ‘ á°UÉN ,™ªàÛG ᫪æJ ‘ ádhódG QhO ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ ª˘ ∏˘ d ≥˘˘ª˘ YCG ᢢ«˘ fhɢ˘©˘ Jh ᢢjÒNh ᢢ«˘ fɢ˘ °ùfEG Oɢ˘ ©˘ HCGh ‘ ÉgQhóH ΩÉ«≤dG øY IOhóÙG É¡JÉfÉμeEÉH áægGôdG ájô£≤dG í˘˘ ∏˘ £˘ °üŸ kɢ «˘ dɢ˘ M …ô˘˘ °üŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ᢢ jDhQ ¤EG ô˘˘ °TDƒ˘ ª˘ c ∂dPh .ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG äÓμ°ûe πMh ᫪æàdG »Hô¨dG Ωƒ¡ØŸG …P ÊóŸG ™ªàÛG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G QhO Gƒ°†aôj º∏a ¿ƒ«eÓ°SE’G ÉeCG kɢ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ɢ˘ ¡˘ «˘ °ù°SDƒ˘ e ÌcCG º˘˘ ¡˘ fEG π˘˘ H ,ᢢ jÒÿGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G πaÉμàdG ä’É› ‘ ºgQGhOCG ¿EG πH ,á«eÓ°SE’G º«gÉت∏d …ô°üe åMÉHh ÖJÉc@ ‘ ¥ƒØàJ çQGƒμdGh øÙG ‘ á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’Gh »YɪàL’G

65

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ø˘˘ Y kɢ ©˘ aGó˘˘ e ∞˘˘ ≤˘ j ¿CG ø˘˘ μÁ π˘˘ bɢ˘ Y ¿É˘˘ °ùfEG ∑ɢ˘ æ˘ g ¢ù«˘˘ d IQhô°†H ≈æ©j …òdG í∏£°üŸG Gòg ÉC °ûf ™bGƒdG Gòg πX ‘ »˘˘ æ˘ jó˘˘ dG hCG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∫ɢ˘ Lô˘˘ d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¬˘˘ «˘ ≤˘ °ûH OGó˘˘ Ñ˘ à˘ °S’G øe ∂∏“ á«°ùæc ÒZh á«eƒμM ÒZ á«∏gCG äÉ°ù°SDƒe OƒLh AGƒ°S ,OÉ°ùØdG ≥jôW ƒg OGóÑà°SG …CG ¿C’ ,øjódG ∫ÉLôd äɢ˘«˘ ©˘ ª÷Gh ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘Hɢ˘≤˘ æ˘ dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y π˘˘ ©˘ Ø˘ dGh ÒKCɢ à˘ dG øμd ,§∏°ùJ ¤EG á£∏°ùdG ∫ƒ– hCG ºμ– ¤EG ºμ◊G ∫ƒëàH ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ᢢ°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ jRGƒ˘˘ e ᢢ °ù°SDƒ˘ e ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɢ˘ e ᢢ «˘ ∏˘ gC’G áHÉbQ á«fÉμeEG ¿Éª°V ‘ ¢SÉ°SC’G ‘ õcÎJ ∂dP äÉfɪ°V Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ø˘˘ e ó◊G ¤EG ≈˘˘ ©˘ °ùJ π˘˘ H ,ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘dh .á«aÉë°üdGh á«FÉ°†≤dGh á«©jô°ûàdG ájRGƒŸG äÉ£∏°ùdG á˘à˘eõ˘àŸG ᢫˘æ˘jó˘dG Iô˘˘£˘ «˘ °ùdGh ᢢeƒ˘˘μ˘ ë˘ ∏˘ d ᢢª˘ μ˘ ë˘ àŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¥ƒ≤M hCG ájôë∏d kÉjOÉ©e ∞≤j ¿CG ôM ¿É°ùfE’ øμÁ ’ ɪc .á°ù«æμ∏d ácQÉ°ûŸGh á«WGô≤ÁódG äÉ«dB’Gh ájQƒ°ûdG º«gÉØŸGh ¿É°ùfE’G âfÉc πeÉc ¿ô≤d iQGƒJ …òdG í∏£°üŸG Gòg ¿CG ÒZ hCG ÜGõ˘˘ M’C G ‘ ᢢ ∏˘ ˘ã‡ ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ μ˘ ˘d ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äÉcô◊Gh äÉ«©ª÷Gh äÉHÉ≤ædG »g ¬æY á∏jóÑdG äÉ«ª°ùŸG QGô˘˘≤˘ dG ™˘˘ æ˘ °U ‘ ᢢ «˘ Yƒ˘˘ £˘ à˘ dG ᢢ jÒÿGh ᢢ «˘ Yƒ˘˘ æ˘ dG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ±GôWCG óMCG ¿Éc »àdG ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H á«°SÉ«°ùdG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸGh »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG á«æjódG á¨Ñ°üdG äGP á«fɪã©dG ájQƒWGÈeE’G É¡«a ´Gô°üdG .™ªàéª∏d á«YɪàL’Gh Üô˘¨˘ dG ø˘˘e kɢ «˘ ©˘ °Sh ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘e ‘h ,ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¢†` ` © ÑdG ô` ` ¶ æj á«∏gC’G äÉ«©ª÷G √òg ᫪°ùJ ¬JQÉKCG Ée øμd ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ɢ˘¡˘ à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ Yh ɢ˘ ¡˘ àÁõ˘˘ g ¤EG »˘˘ ë˘ «˘ °ùŸG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e) í˘˘ ∏˘ £˘ °üÃ á˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh Üô¨dG øe áeƒYóŸG á«æ∏©dGh ájô°ùdG äÉ«©ª÷G Iô` ` ` « ` ` Ñ c á` ` Ñ jô` ` ` H øeh »°SÉ«°Sh …ôμa ∫óL øe (ÊóŸG ™ªàÛG Oɢ˘ ˘ Y ,ᢢ ˘ «˘ ˘ cÎdG »˘˘ ˘ bÎdGh OÉ–’G ᢢ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ c IóY iód ™bGƒdG ‘ â∏ã“ äÉ°VGÎYGh ä’DhÉ°ùJ .iôNCG Iôe Qƒ¡¶∏d ÊóŸG ™ªàÛG í∏£°üe ‘ Üô` ` ` ¨ dG •ƒ` ` ` ¨ °†d ó°V ∞bh É¡°†©H .äGQÉÑàYG IóY øe äÉYÉ£b ‘ Iƒ˘˘ ≤˘ ˘H OOÎ∏˘˘ d í˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘°üŸG Gò˘˘ ˘g Oɢ˘ ˘Y º˘˘ ˘K »ÑæLCG πjƒªàH π°UC’G øe äɪ¶æŸG √òg ICÉ°ûf äÉ`` ª¶æe ô`` °ûf √É`` ŒG ¬˘˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ à˘ d ៃ˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ WEG ‘ IÒNC’G äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ,É¡JÉeƒμëH á£ÑJôe á«μjôeCGh á«HhQhCG äɪ¶æŸ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG (ᢢ dÈ∏˘˘ dG) º˘˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ e ô˘˘ °ûf ±ó˘˘ ¡˘ H kÉ≤ahh É¡JGôHÉfl Iõ¡LCÉH ¿É«MC’G ¢†©H ‘h πH êÉàfE’G ‘ äÉeƒμ◊G QhO π«∏≤Jh ájOÉ°üàb’Gh »` ` ` f ó` ` ` Ÿ G ™` ` ` ª àÛG É¡aGógCG áeóÿ á«μjôeCG kGójó–h á«HôZ IóæLC’ ᢢ ˘ ˘jOɢ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘b’G ᢢ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ‘h äɢ˘ ˘ ˘ eóÿGh ⁄ ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ¥GÎN’ øe πjƒªàH ¬Jɪ¶æeh ¬JÉ«©ªL äô°ûàfG ɪc ,á«YɪàL’Gh ÈcCG ióMEG »g á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG kÉeƒj âÑãj ácôeCG ä’hÉfi øª°V á«μjôeC’G á°UÉNh á«Hô¨dG äÉ°ù°SDƒŸG .á«ŸÉ©dG á«fÉ°ùfE’G ájÒÿG äÉ«©ª÷G ø˘˘ ª˘ °V ɢ˘ ¡˘ JÒJh äó˘˘ à˘ °TGh .ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’Gh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ¢†bÉæàJ ɪæ«H ,á«fÉ°ùfEG …CGh ¥ƒ≤M ájCGh á«fóe ájCG ºK QÉWEG ‘h ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡∏d »μjôeC’G ¿ô≤dG á«é«JGΰSG ᢢ dƒ‡h ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊Gh ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ᢢ «˘ YGO ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûe ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ô˘˘ °ûf äGQɢ˘ ©˘ ˘°T ■Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘ °S º«gÉØŸG ™e á«bGó°üŸG äó≤a »àdG á«fóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ájƒ≤Jh ,äÉeƒμ◊G äÉ£∏°S øe ó◊Gh á«Hõ◊G ájOó©àdGh π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG iƒ˘˘ °S ±ô˘˘ ©˘ J ’h ,ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’Gh ᢢ «˘ bƒ˘˘ ≤◊Gh ᢢ «˘ fóŸG ájôMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æeh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ?⁄É©dG ∫hO ™e πeÉ©àdG ‘ ájôμ°ù©dG äÉ©ªàÛG ¥GÎNG ‘ á«ÑæLC’G äÉ°SÉ«°ù∏d äGhOCÉc ¥ƒ°ùdG äó≤a »gh á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G ô°UÉæJ ¿CG ÉμjôeC’ ∞«ch .á«μjôeC’G äGóæLC’G ò«Øæàd á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG (ƒ˘˘ eɢ˘ fɢ˘ à˘ fGƒ˘˘ Z) ‘ ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M äɢ˘ cɢ˘ ¡˘ à˘ fG ‘ ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùŸG ±ô˘˘ ©˘ j ɢ˘ e ¿hô˘˘ b ò˘˘ æ˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG âaô˘˘ Y ó˘˘ bh ¥ƒ˘˘≤˘ M ≈˘˘∏˘ Y »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ƒ˘˘ £˘ °ùdG º˘˘ YO ‘h ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘ é˘ °Sh ‘ Qhó˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jÒÿG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷Gh »˘˘ ∏˘ gC’G ™˘˘ ª˘ àÛɢ˘ H ʃ«¡°üdG …ô°üæ©dG ÜÉgQE’G í«∏°ùJh »æ«£°ù∏ØdG ¿É°ùfE’G ¢ù«dh äÉeƒμ◊G Qhód πªμŸG á«YɪàL’Gh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ?Òé¡àdGh ¢û£ÑdGh ∞£ÿGh πà≤dGh ¿Ghó©dG áë∏°SCÉH áfÉYEÉH ôeCÉJ á«eÓ°SEG á«MhQ º«b øe kÉbÓ£fG É¡æY πjóÑdG äɪ¶æŸG √òg QÉ°ûàfG •ÉÑJQG ‘ iôj ôNB’G É¡°†©Hh πaÉμàdGh ¿hÉ©àdGh AGô≤ØdG AÉæZEGh ±ƒ¡∏ŸG áKÉZEGh êÉàÙG ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ä’ÉÛG ‘ õ˘˘ ˘ cGôŸGh ÖJɢ˘ ˘ μŸGh äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ª÷Gh ô°UÉ©ŸG »Hô¨dG Ωƒ¡ØŸG äÉ≤∏£æe øY ∞∏àîJh ,ÒÿG ÖMh IQƒ°üdG √ò¡H á«YɪàL’Gh á«bƒ≤◊Gh á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdGh á°ù°SDƒe á¡LGƒe ‘ hóÑj …òdG (ÊóŸG ™ªàÛG) ≈ª°ùj ÉŸ ᢢª˘ Yɢ˘æ˘ dG Iƒ˘˘≤˘ dɢ˘H hõ˘˘¨˘ dG ø˘˘e kɢ Yƒ˘˘f ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b äGƒ˘˘ æ˘ °S ‘ IÒÑ˘˘ μ˘ dG .Iô°SC’G á°ù°SDƒeh πH á«æjódG á°ù°SDƒŸGh áeƒμ◊G .á«HôY äGhOCGh á«HôZ ∫GƒeCÉHh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÚH ÊóŸG ™ªàÛG »Hô©dG ¢†aôdGh »Hô¨dG ¢VôØdG ¥É«°ùdG ÒZ ôNBG »ë«°ùe …QÉ°†M ¥É«°S ‘h ,»Hô©dG ™bGƒdG ÒZ ôNBG »HhQhCG ™bGh á¡LGƒe ‘ ±hôX ‘ ájÉ¡ædG ‘ …CG ..»YɪàL’G Qƒ£àdG ÒZ ôNBG »YɪàLG Qƒ£J QÉWEG ‘h ,»eÓ°SE’G …QÉ°†◊G ,¿ÉμŸG ÒZ ¿Éμeh ¿ÉeõdG ÒZ ¿ÉeR ‘h ,±GógC’G ÒZ ±GógC’h ÜÉÑ°SC’G ÒZ ÜÉÑ°SC’h ,±hô¶dG ÒZ »˘HhQhC’G »˘î˘jQɢà˘dG ™˘bGƒ˘dG ¢ùμ˘©˘«˘d ô˘°ûY ø˘eɢã˘dG ¿ô˘≤˘dG ∞˘°üà˘æ˘e ‘ (ÊóŸG ™˘ª˘àÛG) í˘∏˘ £˘ °üe Cɢ °ûf .»æjódGh »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G ¬eƒ¡Øà @¬W ìhó‡

á«YÉ£bE’G á≤Ñ£dG ÜÉ°ùM ≈∏Y Qƒ£àdG Gòg π©ØH IójóL ó©H á°UÉN ¬æY CÉ°ûf ɇ »°SÉ«°S OGóÑà°SG πX ‘ á«YGQõdG .ájRGƒLQƒÑdG á«WGô≤ÁódG øe ´ƒf á«°ùfôØdG IQƒãdG IQƒ˘˘ ã˘ dG ó˘˘ ©˘ H »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G Qƒ˘˘ £˘ à˘ ˘dG ¿É˘˘ c ..kɢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG ∫ƒ–h ,¿óe ¤EG iô≤dG ∫ƒ– √ÉŒG ‘ Ò°ùj á«YÉæ°üdG äQƒ˘˘ £˘ J ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,∫ɢ˘ ª˘ Y ¤EG ÚMÓ˘˘ Ø˘ dG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c ´É˘˘ £˘ b ᢢ ≤˘ Ñ˘ W äCɢ °ûfh ᢢ «˘ fó˘˘ e äɢ˘ ©˘ ª˘ à› ¤EG ᢢ jhô˘˘ b äɢ˘ ©˘ ª˘ ˘à› πX ‘ Iójó÷G É¡àaÉ≤Kh É¡ÑdÉ£e É¡d IójóL ájRGƒLQƒH ™˘˘ ª˘ àÛG ¤EG »˘˘ YGQõ˘˘ dG »˘˘ Yɢ˘ £˘ bE’G ™˘˘ ª˘ àÛG ø˘˘ e ∫ɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘f’G .»YÉæ°üdG ‹Éª°SCGôdG ájOGóÑà°SG á£∏°S kÉ°†jCG πã“ á°ù«æμdG âfÉc ..kÉ«æjOh øe ´ƒf ‘ áªcÉ◊G ájOGóÑà°S’G á≤Ñ£∏d á°ùaÉæeh áªμëàe ᢢ £˘ ∏˘ °ùdGh ᢢ «˘ æ˘ eõ˘˘ dG ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeE’G ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ÚH ´Gô˘˘ °üdG ‘ áÄ°TÉædG ájRGƒLQƒÑdG á≤Ñ£dG âfÉch ,á«æjódG á«°ùæμdG ≈©°ùJ ájôμa á«fɪ∏Y áYõfh á«°SÉ«°S á«WGô≤ÁO IƒYO πX QƒWGÈeE’G á£∏°S ,á£∏°ùdG IAÉÑY â– øe êhôÿG ¤EG .á°ù«æμdG á£∏°Sh

¢ùμY ƒg Ée »æ©J (ÊóŸG) áØ°U ¿CG kÓãe º¡Øf ób πHÉ≤J ’ É¡æμd ,(…ôμ°ù©dG) áØ°U πHÉ≤j Ée hCG ,(…hô≤dG) ºμëj »àdG …CG ,á«æjódG ádhódG πX ‘ ’EG (»æjódG) áØ°U ɪæ«H ,äƒæ¡μdG á£∏°S πX ‘ hCG »¡dE’G ≥◊ÉH É¡ªcÉM ᢢ «˘ æ˘ jO ᢢ dhO â°ù«˘˘ d ,ɢ˘ gɢ˘ æ˘ aô˘˘ Y ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ dhó˘˘ dG πH ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘ »ë«°ùŸG Ωƒ¡ØŸÉH (á«WGôbƒ«K) (äƒæ¡c) øjO ∫ÉLQ ’ å«M ,É¡à©«Ñ£H á«fóe ádhO »g ∫OÉ©J á£∏°S óé°ùª∏d â°ù«dh ,øjódG Ωƒ∏Y ‘ Aɪ∏Y øμdh .¿ÉeõdG ∑GP ‘ á°ù«æμdG á£∏°S »àdG á«îjQÉàdG äÉë∏£°üŸG øe (ÊóŸG ™ªàÛG) ¿C’h ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ j ,Qƒ˘˘°ü©˘˘dG ô˘˘e ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ aGó˘˘ gCGh ɢ˘ ¡˘ ª˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ e äOó˘˘ ©˘ J º¡aGógCGh º¡ª«gÉØà ¬aGógCÉH ¿ƒ«æ©ŸGh ¬eƒ¡Øà ¿ƒªà¡ŸG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S ÜQÉŒh äɢ˘ «˘ Ø˘ ∏˘ N ø˘˘ e ±ÓÿGh ¬æY ÒÑ©àdGh ¬ª¡a ¤EG iOCG Ée ,áØ∏àfl á«æjOh .áØ∏àfl iDhôH ¬dƒM áÄ°TÉædG á«YÉæ°üdG á«dɪ°SCGôdG á≤Ñ£dG âfÉc ..kÉ«°SÉ«°S ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ö°Sɢ˘ μ˘ e π˘˘ «˘ f ¤EG ≈˘˘ ©˘ °ùJ ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG IQƒ˘˘ ã˘ dG ™˘˘ e

™ªàÛG í∏£°üe ¢†aQ ƒg Ú«eƒ≤dG iód Ö∏ZC’G √ÉŒ’G ¿Éc k’hCG á``«eƒ≤dG á``jOÉ``–’G ádhó`` dG AÉæ`` Ñd á``ë∏ŸG áLÉ◊G Qò©H ÊóŸG

63

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿EG .¿ÉªãY ∫BG ájQƒWGÈeEGh ,±ƒfÉehQ ∫BG ájQƒWGÈeEGh ,ÆQƒÑ°ùHÉg á檫¡dGh Iô£«°ùdG ájô¶f QÉWEG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ´ƒ°Vƒe ìô£j ¿CG ºFÉ≤dG ,Üô¨dG ‘ á«°SÉ«°ùdG ≈æÑdG ÚH πHÉ≤j ¿CG ∫hÉëj »°ûeGôZ ôJÉaO) hCG (åjó◊G ÒeC’G) ¬HÉàc ‘ ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S á«≤Ñ£dG ¬eɶf ¢Vôa ójôj …òdGh ,ÊóŸG ™ªàÛGh ádhódG ÚH ¿RGƒàdG ≈∏Y QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ¿É˘˘ æ˘ ª˘ °†j Ú«˘˘ °ù«˘˘ FQ ÚdÉ› ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ô˘˘ cPh ,(ø˘˘ é˘ ˘°ùdG π˘˘ ˘∏˘ ˘ ë˘ ˘ jh ,…OGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ÚHh ,⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ gh Éeh ádhódG ∫É› ƒg ∫hC’G ∫ÉÛG .É¡eɶfh á«dɪ°SCGôdG Iô£«°S Üô◊G ó©H Ée á∏Môe ‘ ɪ¡æe πμd ájQƒãdG á«≤Ñ£dG äÉ«é«JGΰS’G ∫ÉÛGh ,á«°SÉ«°ùdG ,Iô°TÉÑŸG Iô£«°ùdG ≥«≤ëàd ,Iõ¡LCG øe ¬μ∏“ ÜÉ£bC’G Oó©àe »ŸÉ©dG ΩɶædG ÆhõH ™e É¡éFÉàfh ¤hC’G á«ŸÉ©dG äɢ˘Hɢ˘≤˘ fh ÜGõ˘˘ MCG ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ ãÁ ɢ˘ eh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ∫É› ƒ˘˘ g Êɢ˘ ã˘ dG .Úà«ŸÉ©dG ÚHô◊G ÚH ɪ«a ¬«ah .ïdEG ..¢ùFÉæc hCG óLÉ°ùeh ¢SQGóeh ΩÓYEG πFÉ°Shh äÉ«©ªLh ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ø˘˘ jÒNC’G ø˘˘ jó˘˘ ≤˘ ©˘ dɢ˘ H §˘˘ Ñ˘ ˘Jô˘˘ J :ᢢ ©˘ ˘HGô˘˘ dG ᢢ ∏˘ ˘MôŸG á«LƒdƒjójC’G á檫¡dG Ωɶf AÉ≤Ñd É¡æe óH ’ á«fÉK áØ«Xh ≥≤ëàJ »°ûeGôZ çGÎH ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe É¡«a §ÑJQG »àdG ,øjô°û©dG »°ûeGôZ ô¶f ‘ á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »Øμj ’ ∂dòdh .á«aÉ≤ãdGh äɪ¶æŸG IôμØH ßØàë«d ,á«°ùcQÉŸG ÖFGƒ°T øe ¬à«≤æJ ó©H øμdh ≥«≤– øe óH ’ πH ,§≤a ádhódG RÉ¡L ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡H ®ÉØàM’Gh Öfɢ˘L ¤EG π˘˘ª˘©˘J »˘˘à˘dG ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äɢ˘°ù°SDƒŸGh äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh ™ªàÛG äɪ¶æe ∫ÓN øe ’EG ∂dP ºàj ’h ,™ªàÛG ≈∏Y á檫¡dG ™ªàÛG º«¶æJ ≈∏Y -É¡JôeEG â– ¢ù«d øμdh- ádhódG ‘h .á«°ù«FôdG áLQódÉH ‘É≤ãdG πª©dG ÈYh ÊóŸG ájôgƒ÷G äÓjó©àdG ™ªàÛÉa ≈æ©ŸG Gò¡Hh .¬«a ¥É°ùJ’G ≥«≤–h ¬£«°ûæJh ∫ƒ≤J IójóL á«é«JGΰSG »°ûeGôZ Qƒ∏Ñj π«∏ëàdG Gòg ø˘˘ ˘e ᢢ ˘©˘ ˘°SGƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘μ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG Ωƒ˘˘ ˘«˘ ˘dG π˘˘ ˘ãÁ í˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °UCG ÊóŸG »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Ò«˘˘¨˘à˘dG ᢢcô˘˘©˘ e ‘ Aó˘˘Ñ˘ dG ø˘˘μ˘ ªŸG ø˘˘e ¿EG Ωƒ¡Øe ≈∏Y â∏NOC G »àdG É¡îjQÉJ ‘ áãjó◊G äÉ©ªàÛG É¡JQƒW »àdG äɪ¶æŸG ≈∏Y πª©dG ≈∏Y õcôJ á«é«JGΰSG ∫ÓN øe ,Oƒ°ûæŸG ádhódG Éæ¡Ñ°T GPEGh .ádhódG πªY óaôJ »àdGh πjƒ£dG äAÉ``L Êó`` ŸG ™`` ªàÛG ácô©e Ö°ùμd ÚØ≤ãŸG áÄÑ©Jh ÊóŸG ™ªàÛG iƒà°ùe ÉjÓÿG ∂∏J πc ƒg ÊóŸG ™ªàÛÉa ,…ô≤ØdG Oƒª©dÉH ‘ kGÒÑ˘˘c kGQhO Ö©˘˘∏˘ à˘ °S »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’C G á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG º˘˘ °ù颢 ∏˘ ˘d ¢ù«˘˘ d »˘˘ à˘ ˘dGh Aɢ˘ °†YC’G ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘à˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG »˘˘ gh ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ã˘ ˘dG Iƒ˘˘ £ÿG ¤EG Qƒ˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Qƒ` ` ` ` £ à∏d á` ` ` ≤ ` a Gô` ` e øe πμ°T …CG ∑Éæg ¢ù«∏a .É¡fhO øe IÉ«M »YɪàL’G á«∏ªY »°ûeGôZ ìÎ≤jh .ádhódG RÉ¡L ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Éc ¿EGh ∞FÉXƒdG á©«ÑW ‘ ±ÓàNG ’h ɪ¡æ«H AGó©dG á`` «dÉ`` ª°SCGô∏d í`` `eÉ`` ÷G Iô˘˘£˘«˘°ùdG …CG ,™˘˘ª˘à˘é˘ª˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢĢ Ñ˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ HÎdG ÉgQhóH á∏MôŸG √òg äôeh ,QGhOC’G ‘ ±ÓàNG ∑Éæg ¬JÉbÓY º¶æJ »àdG ôWC’G ≈∏Y ájôμØdGh á«éjQóàdG øe ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y ìÉàØf’G á∏Môe »g ¤hC’G :πMGôe çÓãH ≈∏éàJ …òdG ∫ÉÛG ƒg ÊóŸG ™ªàÛG »°ûeGôZ Qƒ¶æe »Øa .á«eƒ«dG »Ñ©°T ™HÉW AÉØ°VEG ±ó¡H á«°SÉ«°ùdG º¶ædGh iƒ≤dGh ÜGõMC’G πÑb ádhódG hCG »°SÉ«°ùdG ™ªàÛG πHÉ≤e á«YɪàL’G á檫¡dG áØ«Xh ¬«a ¬Ø°UƒH ÊóŸG ™ªàÛG ™e πeÉ©àdG á∏Môe »¡a á«fÉãdG ÉeCG .¬«∏Y ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG IOɢ˘«˘≤˘dG hCG Iô˘˘£˘«˘°ùdG á˘˘Ø˘«˘Xh ≥˘˘≤˘ë˘à˘Jh ¬˘˘«˘a ≈˘˘∏˘é˘à˘J …ò˘˘dG »àdG ΩÉ¡ŸG ≥«≤– ‘ ácQÉ°ûeh ádhó∏d ájRGƒe á∏≤à°ùe äɪ¶æe ,§≤a ºμë∏d kGRÉ¡L â°ù«d ádhódG ¿CG Éæd ÚÑj »°ûeGôZ ¿EG .Iô°TÉÑŸG ៃ˘˘©˘ dG Qɢ˘°ûà˘˘fG ™˘˘e ᢢ∏˘ MôŸG √ò˘˘g â≤˘˘aGƒ˘˘Jh ,ᢢdhó˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ Y ⩢˘LGô˘˘J ᢢ∏˘ª˘μ˘à˘dG »˘˘g á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dGh ,¢UÉÿG á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘ dG Rɢ˘¡˘ L kɢ °†jCG »˘˘æ˘ ©˘ J ɉEGh IQGOEG á«dhDƒ°ùe πªëàjh ,¬°ùØæH ¬°ùØf ºμëj ™ªà› ƒëf ∫É≤àf’Gh ™≤j »°ûeGôZ ∞jô©J Ö°ùM ÊóŸG ™ªàÛGh ,ádhó∏d πeÉ°ûdG Ωƒ¡Øª∏d ∫ƒ– ᢢ∏˘Mô˘˘e »˘˘¡˘a ᢢã˘dɢ˘ã˘dG ᢢ∏˘ MôŸG ɢ˘eCG .ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ¬˘˘fhDƒ˘ °T º˘˘¶˘ ©˘ e Gò˘˘g ø˘˘eh .ɢ˘¡˘©˘ª˘bh ɢ˘¡˘ Jɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘H ᢢdhó˘˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ÚH ¬∏ã“ …òdG Ö£≤dG á¡LGƒe ‘ ,¬JGòH ºFÉb Ö£b ¤EG ÊóŸG ™ªàÛG ÌcCGh ™°ShCG ≈æ©e øª°†àj »°ûeGôZ óæY ádhódG Ωƒ¡Øe ¿EÉa ≥∏£æŸG IGOCG ¿ƒμj ¿CG ¤EG ÊóŸG ™ªàÛG íª£j òNCG á∏MôŸG √òg ‘h ,ádhódG ¿CG ≈æ©Ã .ÊóŸG ™ªàÛG Iôμa ¤EG Oƒ©J ô°UÉæY º°†jh ,ájƒ°†Y º˘˘«˘≤˘dG ᢢYƒ˘˘ª› ᢢjɢ˘ª˘ M ¤EG ±ó˘˘¡˘ J ᢢ∏˘ jó˘˘H ᢢ«˘ æ˘ Wh ᢢ°Sɢ˘«˘ °S IQƒ˘˘∏˘ Ñ˘ d ¬«dEG kÉaÉ°†e »°SÉ«°ùdG ™ªàÛG …hÉ°ùJ ádhódG ¿CG »æ©j ádhódG ∞jô©J Rhɢ˘é˘ à˘ dG hCG ɢ˘gÒeó˘˘J ¤EG ‹É˘˘ª˘ °SCGô˘˘dG ¥ƒ˘˘ °ùdG ´õ˘˘ æ˘ j »˘˘ à˘ dG Òjɢ˘ ©ŸGh ô˘˘ Jɢ˘ aO) ‘ »˘˘ °ûeGô˘˘ Z Ωó˘˘ ≤˘ ˘j ƒ˘˘ ë˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ,ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG ò«Øæàd ó«MƒdG ÉC é∏ŸG πμ°ûJ äɪ¶æŸG √òg âëÑ°UCG ¿CG ó©H ,É¡«∏Y áμÑ°T ≈∏Y …ƒàëj kÉjô¶f kAÉæH øª°†àJ »àdG ¢Uƒ°üædG ,(øé°ùdG …ô¶ædGh »îjQÉàdG ¥É«°ùdG ¿CÉ°ûH äGôXÉæŸGh äGOÉ°†àŸG øe á∏eÉc É¡Jõ¡LCG π∏°Th ádhódG õéY ¬LGƒJ ¿CG øμÁ »àdG ,á«fÉ°ùfE’G ™jQÉ°ûŸG É¡«a π∏ëj »àdGh ,á檫¡dG ∫ƒM ¬àjô¶f ¬«a Qƒ∏H …òdG ,í«ë°üdG É¡«∏Y á«WGôbhÒÑdG Iô£«°S ÖÑ°ùH ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘ Úà°ùaÉæàŸG Úà«é«JGΰS’G »°ù«FQ πμ°ûH »˘˘ ˘à˘ ˘dG ,ɢ˘ ˘HhQhCG ‘ ·C’Gh äɢ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘WGÈeE’G ÚH äɢ˘ ˘¡˘ ˘LGƒŸG Qɢ˘ ˘WEG ‘ QÉàıG ôªY á©eÉL - OÉ°üàb’G á«∏c@ ∫BG ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeEG :ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ bƒ˘˘ JhCG äɢ˘ jQƒ˘˘ WGÈeEG çÓ˘˘ K ∫GhR äó˘˘ ¡˘ ˘°T

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e á«WGô≤ÁódG ¿C’h ´OÉfl Qô– ¬fEG πH ÊÉ°ùfE’G QôëàdG πc ¢ù«d øμÁ ’h ÚJòHÉæàe Úà«gÉe ÚH É¡°ùØf ¬àjƒgh ¬JGP ‘ ¥É≤°ûf’G ¢†bɢ˘æ˘à˘dG hCG ¥É˘˘≤˘°ûfÓ˘˘d kɢ«˘dó˘˘L kɢ«˘£˘î˘J kGó˘˘HCG π˘˘μ˘°ûJ ⁄ ᢢ«˘dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG Ωɢ˘©˘ dɢ˘a .è˘˘à˘ æ˘ ª˘ c ¬˘˘à˘ «˘ gɢ˘eh ,ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ c ¬˘˘à˘ «˘ gɢ˘e ,ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ≥˘˘«˘ aƒ˘˘ à˘ dG …CG ,¬d ΩRÓŸG √ó©ÑH πªàμj ¿CG ¿hO øe ÊóŸG ™ªàÛG ÚH êhOõŸG ´Gõfh ΩGó°U ádÉM ¢û«©j ¬«a (IGhÉ°ùŸG ≥M øe ¬«æ©J Éeh á«æWGƒŸG) ôªà°ùjh π¶j ÊÉ°ùfE’Gh »YɪàL’G QôëàdG …CG ,»ŸÉ©dGh »îjQÉàdG ähÉØàdG »æ©J »àdG á«∏©ØdG á«YɪàL’G á«LÉàfE’G á≤«≤◊G ™e ôªà°ùe IOÉ«°S ‘ ≈∏éàJ á«°SÉ«°ùdG ádhódG á£∏°S å«M ,kÉ«°SÉ«°S kÉHGÎZG ∂dòd ,á°SQɪŸGh ¢û«©dGh IÉ«◊G •hô°T ‘ øjójó°ûdG øjÉÑàdGh ™ªàÛG ÚH ¢†bÉæàdG ¿EG .êÉàfE’G πFÉ°Sƒd á°UÉÿG á«μ∏ŸG á£∏°S á«∏μ°T Éæg ájhƒ°ùàdG á«æWGƒŸG É¡°ùμ©J »àdG ájô◊G ¿EG ∫ƒ≤j ±ƒ°S ÚH »μ«°SÓc ¢†bÉæàc √OƒLh ‘ πªàcG á«°SÉ«°ùdG ádhódGh ÊóŸG •hô°T ≥aGƒàJ ÉeóæY ’EG OôØ∏d »≤«≤M Qô– ∑Éæg ¿ƒμj ødh ,kÉeÉ“ ™ªàÛG OƒLh ¤EG Oƒ≤j ,…OƒÑ©dG ΩɶædGh ΩÉ©dG »bƒ≤◊G OÉ–’G ÚH á≤HÉ£ŸÉH …CG .á«YɪàL’G ájô◊G •hô°T ™e á«°SÉ«°ùdG ájô◊G ᢢdhó˘˘∏˘ d »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ¢Sɢ˘ °SC’G π˘˘ μ˘ °ûj í˘˘ Ñ˘ °UCG …ò˘˘ dG ,…Oƒ˘˘ Ñ˘ ©˘ dG ÊóŸG ÊóŸG ™ªàÛGh ájôë∏d QÉWEÉc ádhódG ÚH ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ∫ÉÛG OƒLhh ádhódG OƒLh ¿CG ɪc ,á«dɪ°SCGôdG á«WGô≤ÁódG á«°SÉ«°ùdG k’É› ¿Óμ°ûj ÚjRGƒLÈdG ™ªàÛGh ádhódG Óμa .ídÉ°üª∏d QÉWEÉc Éæg øeh .É¡d ΩÉ°üØfG ’ iô©H ôNB’ÉH ɪgóMCG ¿É£HGÎe ájOƒÑ©dG ádhód »îjQÉàdG RhÉéàdG èeÉfôH iƒ°S á«Yƒ«°ûdG â°ù«dh .ÜÓà°SÓd ≈˘˘∏˘ Y ìô˘˘£˘ j …ò˘˘dG ,¢ùcQÉŸ …Qƒ˘˘ã˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG êQó˘˘æ˘ j …RGƒ˘LÈdG ÊóŸG ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘dh ᢫˘∏˘μ˘°ûdG ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Qô– ∑Éæg ¿ƒμj ød ,á«HÉ≤ædGh ,á«°SÉ«°ùdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉfƒμe ∞∏àfl ¿ƒμJ »©ªà› ΩɶæH »JCÉJ É¡fƒμd ,kÉ©e ‹Éª°SCGôdG ,Ió¡£°†ŸGh á∏¨à°ùŸG á«≤Ñ£dGh á«YɪàL’G ¬∏cÉ«gh ≥≤ëàj …CG ,´ƒªÛG ájô◊ kÉWô°T ¬«a OôØdG ájôM ÉeóæY ’E G OôØ∏d »≤«≤M »£îàdG ᫨H ,á°UÉÿG ºgGƒb ¢UÉ°üàeGh IOÉ©à°S’ ,ΩɶædG -ádhódG) ΩÉ©dG ÚH ≥∏£ŸG ΩÉé°ùf’G ¬«a ÊóŸG ™ªàÛG ÚH êhOõŸG ¢†bÉæàdG Gò¡d ‹ó÷G ,ᢢ ˘ ˘jOô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ dG-ÊóŸG ™˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ àÛG) ¢UÉÿGh (ᢢ ˘ ˘jô◊G ájô◊G •hô°T ≥aGƒàJ ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢæ˘eɢ˘°†dG ᢢ«˘dɢ˘ª˘°SCGô˘˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢdhó˘˘dGh .kÉ©e á«©ª÷Gh ájOôØdG ¬«a ≥fÉ©àJh (áë∏°üŸG ÈY ,É¡◊É°üeh êÉàfE’G πFÉ°Sƒd á«dɪ°SCGôdG á«μ∏Ÿ •hô`` °T ™`` e á`` «°SÉ«°ùdG ΩÉ©dG ÚH á«dɪ°SCGôdG ¬àKóMCG …òdG ´ó°üdG ¿EG ôjô– ¤EG ±ó¡J IQƒK ÉgQÉÑàYÉH ,á«YɪàL’G IQƒãdG ¬Lƒj »àdG á°SÉ«°ùdG π°UCG ƒg Oôa πc ‘ ¢UÉÿGh á«dɪ°SCGôdG ádhódG ôjô– ¤EGh ,√ô°SCÉH ÊóŸG ™ªàÛG á`` «YɪàL’G á`` jô`` ◊G 󢢫˘ °ùŒ ÈcCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H kɢ jƒ˘˘ b kGó˘˘ ≤˘ f ¢ùcQɢ˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG .ΩhRCÉŸG ÊóŸG ™ªàÛG Gòg øY π°üØæe ºFÉb ¿É«μc ɢ¡˘«˘dEG π˘°Uƒ˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ颫˘à˘æ˘dGh .…RGƒ˘˘LÈdG ÜÓ˘˘à˘°SÓ˘˘d øe á≤Ñ£d …ôjôëàdGh »îjQÉàdG QhódG Gòg ¢ùcQÉe ≈£YCG ó≤dh ∫É°üØf’G ádCÉ°ùe »g ,π¨«g óæY ΩÉ©dG ≥◊G áØ°ù∏a √ó≤f ‘ ¢ùcQÉe ±ô˘˘£˘ dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ,ɢ˘ jQɢ˘ à˘ «˘ dhÈdG »˘˘ g ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ≤˘ Ñ˘ W ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ º˘˘ ˘à˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG ,ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dGh ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG ÚH ¿EG ,…RGƒLÈdG ™ªàÛG Gòg ‘ »°SÉ°SC’G ¢†bÉæàdG Gòg ‘ º°SÉ◊G ,Iô£«°ùe á≤Ñ£c á«dɪ°SCGôdG á£∏°S ó«cCÉJ ™e ≥aGΟG ,…RGƒLÈdG Qôëà∏d kÓªμe Èà©j º°SÉ◊G ÊÉ°ùfE’Gh »YɪàL’G QôëàdG Gòg …ò˘˘dG ,∫ɢ˘°üØ˘˘f’G Gò˘˘g ó˘˘cDƒ˘ J ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ᢢ dhó˘˘ dGh ÖLGƒdG øe …òdG ,≥HÉ°ùdG …RGƒLÈdG ÊóŸG ™ªàéª∏d »°SÉ«°ùdG QÉ£°ûf’G Gòg ócDƒJ É¡fEG .ÊóŸG ™ªàÛG ‘ Oôa ƒ°†Y πc Ö«°üj ájô◊Gh á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ∞∏àfl øe ,¬æe IOÉØà°S’G ÊÉ°ùfE’G ,…OôØdG ,»æ«©dG …RGƒLÈdG OôØdG OƒLh ,ÚjOƒLƒdG ÚH äɢ˘bÓ˘˘Y Aɢ˘æ˘ H ƒ˘˘ë˘ f í˘˘«˘ ë˘ °U π˘˘μ˘ °ûH ɢ˘¡˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘J π˘˘ LCG ø˘˘ e ,IGhɢ˘ °ùŸGh ‘ »JGhÉ°ùŸGh πeÉ°ûdG OôÛG øWGƒŸG OƒLhh ,ÊóŸG ™ªàÛG ‘ OÉ¡£°V’G øe á«dÉN ,IójóL á«fÉ°ùfEG á«bƒ≤Mh á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG Gògh .᫪ghh IOô› IOÉ«°S É¡«a ¢SQÉÁ »àdG ,á«°SÉ«°ùdG ádhódG πã“ ádhódG ¿CG ƒg Ú«°ùcQÉŸG óæY ™FÉ°ûdG º¡ØdG ¿EG .∫Ó¨à°S’Gh ,¿É°ùfE’G ¬«a óLGƒàj …òdG ´GõædG Gògh ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ QÉ£°ûf’G ™˘˘ª˘àÛGh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘ª˘ àÛG ÚH kɢ fRGƒ˘˘J ¢ù«˘˘dh ,»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘ª˘ àÛG ÚH …ƒ«fódG ¥É≤°ûf’G ¤EG ¢ùcQÉe ∫ƒb óM ≈∏Y »°†Øj …òdG ƒg áÄØd hCG á«dɪ°SCGôdG á≤Ñ£d á檫¡dG É¡«a ¿hôj º¡a ‹ÉàdÉHh ,ÊóŸG á«°ùcQÉŸG ô¶ædG á¡Lh Ö°ùMh .á«°SÉ«°ùdG ádhódGh ÊóŸG ™ªàÛG ,IÒÑc Ωó≤J Iƒ£N πμ°T ¿EGh ,ÊóŸG ™ªàéª∏d »°SÉ«°ùdG QôëàdG ¿EÉa √òg ¤EG π°UƒàdG ºàj å«M ,¬∏ªcCÉH ™ªàÛG ≈∏Y ájRGƒLôH á«≤ÑW ,á«YÉ£bE’G äGRÉ«àe’G ⪣M á«dɪ°SCGôdG á«WGô≤ÁódG ¿CG å«M .ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÈY á檫¡dG ,ÊóŸG ™ªàéª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ÈY á«°SÉ«°ùdG IGhÉ°ùŸG âæ∏YCGh øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG øe CGóÑJ :áãdÉãdG á∏MôŸG OÉ¡£°V’Gh á«dɪ°SCGôdG ájOÉ°üàb’G äGRÉ«àe’G ≈∏Y ≈≤HCG ¬æμdh á«é«JGΰS’G AÉæH IOÉYEG πLCG øe ´Gô°üdG ΩGóàMG QÉWEG ‘ äAÉLh ΩGóîà°S’G Gòg ôjƒ£J øY ∫hDƒ°ùe ÈcCG ¿Éch .ÉHhQhCG ‘ ájQƒãdG ™e ≥HÉ£àe ¬æ«Y »°SÉ«°ùdG QôëàdG Gòg ¿EÉa ,…RGƒLÈdG ∫Ó¨à°S’Gh ∫hÉM (1937 - 1891) »°ûeGôZ ƒ«fƒ£fCG ‹É£jE’G ôμØŸG ójó÷G ƒ¡a ‹ÉàdÉHh ,á«°SÉ«°ùdG ádhódG ‘ …RGƒLÈdG ¢UÉÿG πLôdG IOÉ«°S

61

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,»YɪàL’G ¿Gó«e ¤EG ‘ô©dGh »æjódG ¿Gó«ŸG øe á°SÉ«°ùdG â∏≤f ádhódG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,≥∏£æŸG Gòg øeh .AGƒ°S óM ≈∏Y Iƒ¡°ûdGh ‘ô◊G ΩɶædG á«Ø°üJ â“h .ájóbÉ©J á«fÉ°ùfEG á«≤«≤M É¡à∏©L …CG π≤©dG πã“ É¡fC’ É¡à£∏°S ∫ɪ©à°SG äAÉ°SCG ¿EG ≈àM ,Iƒ≤∏d á∏㇠√òg äOÉbh ,á«YÉ£bE’G äÉ«μ∏ŸG π∏–h …ó≤ædG OÉ°üàb’G Aƒ°ûfh ÚH Ωƒ≤j »YɪàLG º«¶æJ OƒLh ᫪gCG ¿CG GRƒæ«Ñ°S ócDƒjh .™ªàÛGh ɇ ,áÁó≤dG º¡JÉbÓY ºMQ øY OGôaC’G ñÓ°ùfG ¤EG äGQƒ£àdG ,á«°üî°ûdG áë∏°üŸG ¥ƒa áeÉ©dG áë∏°üŸG ¿ƒ©°†j øjòdG OGôaC’G ¢ù°SCG ≈∏Y »YÉæ°üdG ÊóŸG ™ªàÛG AÉæH IOÉYEG á∏μ°ûe Iƒ≤H ìôW CÉ°ûæj ‹ÉàdÉHh É¡à£∏°Sh É¡≤M ¬d â°Vƒa »àdG áYɪ÷G á£∏°S πãÁh ájô¶ædG äÉ«dÉμ°TE’G √ò¡d ió°üJh ,Iójó÷G ¬à≤«≤M º¡ah IójóL ¢†ëà »°SÉ«°ùdG ¬≤M ¢VƒØj …òdG Qƒ¡ª÷G Úaô£dG ÚH ó≤©dG ,¢ùcQÉeh π¨«g º¡àeó≤e ‘h ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG áØ°SÓa QÉÑc Gòg ≈∏Y AÉæH ,≥◊G Gòg ∂∏Á …òdG ¢üî°ûdGh ,√QÉ«àNGh ¬JOGQEG .¿ô≤dG Gòg ôμa ≈∏Y É«∏ªY ¿hô£«°ù«°S øjòdG .ºcÉ◊G hCG É«∏©dG á£∏°ùdG …CG ¢†jƒØàdG §HGhôdG πã“ ’ (1831 - 1770) π¨«g ∂jQOôØd áÑ°ùædÉHh πμd ΩRÓe •ô°T »YɪàL’G ó≤©dG ¿CG ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL iôjh º˘˘¡˘æ˘«˘H ɢ˘ª˘«˘a ¢Sɢ˘æ˘dG äɢ˘bÓ˘˘Y º˘˘¶˘æ˘J »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °S Ωɢ˘¶˘ f π˘˘μ˘ d …Qhô˘˘°V •ô˘˘°T ƒ˘˘g ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢ«˘ Yô˘˘°T ᢢ£˘ ∏˘ °S ádhódG ‘ ó°ùŒ ó– ÈcCG IQhÒ°U ‘ á¶◊ iƒ°S º¡fhÉ©J øª°†Jh á«∏ªY ‘ á«Yƒf á«îjQÉJ á∏Môe πμ°ûj »YɪàL’G ó≤©dÉa .»©«ÑW ÊóŸG ™ªàÛÉa .á«eƒ≤dG ádhódG ™bGƒdG ‘ »gh ,É¡JGP ¿ƒ`` ` ` μJ ¿CG Ö`` ` éj ™˘˘ª˘ àÛG ᢢdɢ˘M ¤EG ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ᢢdÉ◊G ø˘˘ e ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ f’G kɢ «˘ Yƒ˘˘ f kɢ eó˘˘ ≤˘ J π˘˘ ãÁ §˘˘ HGhô˘˘ dG √ò˘˘ g ´ƒ˘˘ ª› ¬˘˘ Ø˘ ˘°Uƒ˘˘ H ¿ƒ˘˘qμ˘ J ÚH kɢ «˘ dó˘˘L kɢ Wɢ˘HQ ƒ˘˘°ShQ §˘˘Hô˘˘ j ɢ˘ æ˘ gh .ÊóŸG ¬˘˘fƒ˘˘ª˘°†e ó˘˘é˘j ’ ¬˘˘æ˘μ˘d ,ΩÉÿG ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘ dG ™˘˘e ᢢfQɢ˘≤ŸÉ˘˘H Iƒ`` ≤∏d á`` ∏㇠ádhó`` dG .»YɪàL’G ó≤©∏d √ó«jCÉJ ÚHh ,ÊóŸG ™ªàÛG …CG ,≥∏£e ƒg Ée ó°ùŒ »àdG ádhódG ‘ ’EG »≤«≤◊G ¿ƒfÉb øY (1704 - 1632) ∑ƒd ¿ƒL ™aGO ɪc .É¡JÉ«∏Œ í°VhCG ‘ á«îjQÉàdG ájɨdGh ¿ƒfÉ≤dGh ájô◊G á«©«Ñ£dG OôØdG ¥ƒ≤M OƒLh ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á©«Ñ£dG äAÉ` ` ` ` ° SC G ¿E G ≈` ` ` ` à M ᢢ ˘jOô˘˘ ˘Ø˘ ˘dG í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘à› π˘˘ ˘¶˘ ˘j ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛɢ˘ ˘a á˘jɢª◊ ᢫˘≤˘«˘≤◊G ᢢfɢ˘ª˘°†dG »˘˘g ,ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘dG ᢢdɢ˘M ‘ ∂∏ªàdGh ΩÉ°ù≤f’G ™ªà› …CG ,á«°Uƒ°üÿG ™jQÉ°ûŸGh É¡fC’ É¡à£∏°S ΩGóîà°SG ¿EG .á£∏°ùdG äGRhÉŒ øe ™ªàÛG ádÉM ‘ OôØdG Gòg äOCGh .ádhódG ‘ ’EG ¬°UÓN óéj ’h ,´Gô°üdGh …OôØdG ᢢjô◊G ᢢdɢ˘M ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J ∑ƒ˘˘d ó˘˘æ˘ Y ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ᢢdɢ˘M ™˘˘ª˘àÛG ¥ƒ˘˘a ᢢdhó˘˘dG ™˘˘°Vh ¤EG ᢢ«˘∏˘¨˘«˘ ¡˘ dG ᢢYõ˘˘æ˘ dG √ò˘˘g ™ªàÛGh π≤©dG πã“ ájô◊G ádÉM øμdh ,kÉ°†jCG IGhÉ°ùŸG ádÉMh ,á∏eÉμdG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ≈∏Y á«Ñ∏°S áØ°U AÉØ°VEG ¤EG äOÉbh É¡æY á“Éb IQƒ°U õHƒg Éæd º°SQ ɪc …ODƒJ ’ √òg ,π¨«g …CGQ Ö°ùMh .ádhódG Ωƒ¡ØŸ ójGõàe ¢ùjó≤J ídÉ°üd ÊóŸG ºμ◊G ôgƒL ‘ ¬àjô¶f ∑ƒd ™°Vh ó≤d .πμdG ó°V πμdG ÜôM ¤EG í˘˘dɢ˘°üŸG ÚH äɢ˘¡˘ LGƒŸGh äɢ˘°ùaɢ˘æ˘ ª˘ ∏˘ d Aɢ˘°†a ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG π˘˘ãÁ ≈˘˘∏˘ Y ÊóŸG º˘˘μ◊G π˘˘°UCG Ωƒ˘˘ ≤˘ jh ,≥˘˘ ∏˘ £ŸG º˘˘ μ˘ ë˘ ∏˘ d ¢†«˘˘ ≤˘ æ˘ c ÊóŸG ádhO ¤EG êÉàëj ƒ¡a ∂dòHh OGôaCÓd á°UÉÿG ájQòdG ájOÉ°üàb’G OGôaC’G åjQh ÊóŸG ™ªàÛG ¿ƒμj Gò¡Hh ,äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG RGôW øe ±ô◊G ∞FGƒW øY á∏°üØæe ,á«dƒª°T ,ájƒb á«°SÉ«°S .√QhóH Úà«°SÉ°SC’G Úà£∏°ùdG ∂∏àeG óbh ,á©«Ñ£dG ádÉM ‘ QGôMC’G ¿EG ƒgh ,π¨«g ¿EG .ÊóŸG ™ªàÛG ¥ƒa á©bƒªàeh ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ¿CG ÉÃh ,ᢢjò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ᢢ£˘∏˘°ùdG ᢢ«˘fɢ˘ã˘dGh ,ᢢ«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ¤hC’G ΩɶæH É¡£Hôj ¬fCG ’EG ,åjó◊G ≈æ©ŸÉH á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ójôj ¿Éc ‘ É¡∏ãe ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y á¶aÉÙG ¤EG ±ó¡J á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ™˘˘ª˘àÛG ≈˘˘∏˘Y ᢢjO󢢩˘à˘dGh Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¢Vô˘˘Ø˘ d §˘˘«˘ °Sƒ˘˘dG ∞˘˘FGƒ˘˘£˘ dG ᢢdhO É«∏©dG á£∏°ùdG »¡a Gòd ,á©«Ñ£dG ‘ á«°SÉ°SC’G ÚfGƒ≤dG πãe ∂dP ,»©«Ñ£dG ≥◊G ájô¶f øY Ék Ø∏îàe ¿ƒμj ∞bƒŸG Gò¡H ƒgh .ÊóŸG á«μ∏ŸG ‘ ájOôØdG ¥ƒ≤◊G øY â©aGO »àdG ∑ƒd áØ°ù∏a ¿EG .á°Só≤ŸGh âfÉc ,kÉ≤∏£e ¢†≤ædG πÑ≤J ’ kÉbƒ≤M ÉgQÉÑàYÉH ájô◊Gh ,á°UÉÿG ÚH π°üØdG øY â∏°üæJ »àdGh ,øWGƒŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M âæ∏YCG »àdG á«WGô≤Áó∏d ¢SÉ°SC’G âëÑ°UCG É¡fEG å«M øe ᪫¶Y ᫪gCG É¡d ÒÑ©àdG â∏ãe »àdG ájô¶ædG É¡fƒμd ,á«°SÉ«°ùdG ádhódGh ÊóŸG ™ªàÛG √QÉÑàYÉH ,»©«Ñ£dG ΩɶædG AÉæH IQhô°V ≈∏Y äócCG »àdG á«dGÈ«∏dG …RGƒLÈdG ÊóŸG ™ªàÛGh ádhódG ÚH á«©bGƒdG ábÓ©dG øY »∏©ØdG .ɪ¡dÉ°üØfG øYh ïjQÉJ øe ¤hC’G πMGôŸG ™e kÓKɪàe á«©«ÑW ÚfGƒb ¬ªμ– kÉeɶf ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ¤EG ô˘˘ ¶˘ ˘f ó˘˘ ˘≤˘ ˘a (1883 - 1818) ¢ùcQɢ˘ ˘e ∫Qɢ˘ ˘c ɢ˘ ˘eCG ádÉ◊G …CG ,á©«Ñ£dG ádÉM ‘ ¢û«©j ¿É°ùfE’G ¿Éc ÚM ,ájô°ûÑdG á«dɪ°SCGôdG áKGó◊G IÒ°ùe ‘ ¢†bÉæàdG Qɶæe øe ÊóŸG ™ªàÛG ,»YɪàL’G ó≤©dG ájô¶f ≈∏Yh ,™ªàÛG Qƒ¡X ≈∏Y á≤HÉ°ùdG ¤hC’G ´hô˘˘°ûe ’EG ¢ù«˘˘ d ≥˘˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ ¡˘ a .…Qô˘˘ ë˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ Yhô˘˘ °ûeh ôμØdG øjƒμJ ‘ ᫪gC’G ≠dÉH kGQhO É¡∏c âÑ©d »àdG ,IOÉ«°ùdG ájô¶fh ,ÜÓà°S’G Gòg ∫Éμ°TCG º¶YCG ó°ùŒ á°SÉ«°ùdG ¿EG πH ,ójóL ÜÓà°SG .ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ∫ƒM ‹GÈ«∏dG »°SÉ«°ùdG ,ΩÉ©∏d ∫Ééªc ádhódG á«dɪ°SCGôdG É¡«a â≤∏N »àdG É¡JGP á¶ë∏dG »Øa ™e á∏eÉc ¬Ñ°T á©«£b ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ó¡°T :á«fÉãdG á∏MôŸG hCG ´ó°üàdÉH OôØdG ≈∏Y â°†b ∂dòHh ,¢UÉÿG ∫É› kÉ°†jCG â≤∏N á«YÉæ°üdG É¡JQƒK á«dɪ°SCGôdG â≤≤M ¿CG ó©Ña .»YÉ£bE’G ΩɶædG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e

ájôμØdGh á«îjQÉàdG Qhò÷G ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡ØŸ äôeh ,áÁób ᫪°ùàdG √òg ¿ƒμd ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe OÓ«Ÿ ≥«bO ïjQÉJ ójó– kÉ«∏ªY Ö©°üj ,»Ø°ù∏ØdGh …ôμØdG Qƒ£àdÉHh »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG á«∏ª©H â£ÑJQG äGQƒ£J Ió©H á£ÑJôŸG ájô°ûÑdG äÉYƒªÛÉH ÊóŸG ™ªàÛG ±ôY …òdG ƒ£°SQCG ¤EG Oƒ©J É¡fEÉa ájGóÑdG å«M øeh Ωƒ¡˘Ø˘e ø˘e ∂dò˘H ¬˘Hô˘bh ᢫˘æ˘jó˘dGh ᢫˘∏˘Ñ˘≤˘dG á˘HGô˘≤˘dG äÓ˘°U ø˘Y I󢫢©˘Ñ˘dGh ᢫˘fóŸG IQɢ°†◊G õ˘cGôà .¿hó∏N øHGh »HGQÉØdG äÉHÉàc ‘ ∂dP øe kÉÑjôb kÉeƒ¡Øe ó‚ á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ‘h ,áæWGƒŸG @»©«HôdG ∞∏N ìÓa.O

ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘M (1679 - 1588) õ˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘g ¢Sɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘J äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘à˘ ˘c Qɢ˘ ˘μ˘ ˘aCG ºμ◊G á«Yô°T ≈∏Y kÉ«≤«≤M kGô£N »©«Ñ£dG ≥◊Gh »YɪàL’G ‘ ø˘˘ jó˘˘ J ᢢ dhó˘˘ dG ¿CG ƒ˘˘ g Qɢ˘ μ˘ ˘aC’G ∂∏˘˘ J ¬˘˘ H äAɢ˘ L ɢ˘ e ¿C’ ,≥˘˘ ∏˘ ˘£ŸG ¢†bÉæàj ôeC’G Gògh ,Iô◊G Ö©°ûdG IOGQEG ¤EG É¡à«Yô°Th ÉgOƒLh ºμ◊G áØ°U âØ°VCG »àdG ,(»¡dE’G ∑ƒ∏ŸG ≥M) ájô¶f ™e kÉjQòL ᢫˘°Só˘≤˘dG ø˘˘e ᢢdɢ˘¡˘H kɢ≤˘∏˘£˘e kɢª˘cɢ˘M √Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ,∂∏ŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘¡˘dE’G ¤EG »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ó˘˘≤˘ ©˘ dG ᢢjô˘˘¶˘ f Oƒ˘˘©˘ Jh .äɢ˘ £˘ ∏˘ °ùdG π˘˘ μ˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ jh ´É˘˘Ñ˘ JCG ø˘˘e ƒ˘˘ °ShQh (1778-1712) ƒ˘˘ °ShQ ∑ɢ˘ L ¿É˘˘ L ±ƒ˘˘ °ù∏˘˘ «˘ Ø˘ dG ádÉ◊G øe äQƒ£J ájô°ûÑdG ¿CG ¢VÎØj ƒ¡a ,á«©«Ñ£dG ádÉ◊G ,kÓ˘≤˘æ˘à˘eh k’hõ˘˘©˘e ¢û«˘˘©˘j …ò˘˘dG ¢ûMƒ˘˘àŸG ¿É˘˘°ùfE’G ᢢdɢ˘M ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ∞∏àîjh ,á«bÓNCG º«dÉ©J ’h ᪶æe ä’É°üJG hCG á¨d ¬jód óLƒJ’h ó≤a »YɪàL’G ó≤©dG Iôμa ‘ AÉ≤àd’G ºZôH õHƒg øY ƒ°ShQ PEG ,áeÉ©dG IOGQE’Gh ájô°ûÑdG á«fÉfC’G ÚH ¢†bÉæàdG óæY õHƒg ∞bƒJ óæY »g ɪæ«H á°Só≤e ÒZh IOófi ƒ°ShQ óæY á£∏°ùdG ¿CG ßMÓj Oƒ©jh .øjódG ∂dP ‘ Éà ¿hDƒ°ûdG πc ≈∏Y Iô£«°ùeh á≤∏£e õHƒg ƒgh ¿É°ùfE’G Iô£a ‘ ƒg ô°ûdG õHƒg QÉÑàYG ¤EG ∞bƒŸG Gòg ó°V ¿É°ùfE’G ÜôM IOÉ«°ùHh ¿É°ùfE’G ¬«NCG ÖFP ¿É°ùfE’G ¿EG πFÉ≤dG ¢VQÉ©j ¬fC’ ,ƒ°ShQ ∂dòch ,õHƒg øY GRƒæ«Ñ°S ∞∏àîjh .ôNB’G ÜôbCG ƒg ™ªà› π°†aCG ¿CG QÉÑàYÉH ,™ªàÛG ádÉM ™e á©«Ñ£dG ádÉM ᢢ jô◊G »˘˘ g ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ᢢ jɢ˘ Z ¿CG ÉÃh .ᢢ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ¤EG äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG π≤©dG πª°ûJ »àdG á«©«Ñ£dG ¥ô£dÉH º°ùàj É¡≤«≤– ¿EÉa ,ájOƒÑ©dG’

â£˘˘Ñ˘JQG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e π˘˘μ˘ °ûà˘˘d ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG ‘ ‹GÈ«∏dG »°SÉ«°ùdG ôμØdG Qƒ£Jh ‹Éª°SCGôdG ™ªàÛG Aƒ°ûæH ∂∏J äó¡°T ó≤a ,ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG ∫ÓN ÉHhQhCG ¿ƒfÉ≤dG ¿É£∏°S ájGóHh ,≥∏£ŸG »YÉ£bE’G ºμ◊G QÉ«¡fG áÑ≤◊G ™ªàÛG ¤EG á«°VGÎa’G á«©«Ñ£dG ádÉ◊G øe ∫ƒëàdGh ,»©«Ñ£dG π˘˘≤˘ ©˘ dG º˘˘°Sɢ˘ H ¿É˘˘ °ùfE’G Oô˘˘ Ø˘ dG ᢢ jô˘˘ ë˘ H ô˘˘ ≤˘ j …ò˘˘ dG åjó◊G ÊóŸG äÓ˘˘j󢢩˘à˘dɢ˘a ¬˘˘«˘∏˘Yh ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘Mh ,Ö©˘˘°ûdG IOɢ˘«˘ °Sh ,≥˘˘£˘ æŸGh á≤aGôe äAÉL ,ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ≈∏Y â∏NOCG »àdG ájôgƒ÷G ôμØdG Qƒ£àH kÉjƒ°†Y á£ÑJôeh ,‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d íeÉ÷G Qƒ£à∏d øμÁh ,á«°SÉ«°ùdGh á«Ø°ù∏ØdG ¬JÉfƒμe ∞∏àîà ‹GÈ«∏dG »°SÉ«°ùdG :Ωƒ¡ØŸG Gòg Qƒ£J ‘ πMGôe ™HQCG ÚH õ«‰ ¿CG ,ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG âbô¨à°SG :¤hC’G á∏MôŸG á≤Ñ£c á«dɪ°SCGôdG ¥ÉãÑfGh »YÉ£bE’G ΩɶædG QÉ«¡fG Gó¡°T øjò∏dG ,á∏MôŸG √òg …ôμØe ¬LGƒJ âfÉc »àdG á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸGh ,IójóL í˘˘à˘Ø˘j Qƒ˘˘¶˘æ˘e ø˘˘e ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘ e Aɢ˘æ˘ H IOɢ˘YEG ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c »˘˘g ÒZh ᢢ «˘ æ˘ jO ÒZ ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Aɢ˘ æ˘ H IOɢ˘ YEG Ωɢ˘ eCG ∫ÉÛG çQEG hCG »¡dEG ∞«∏μàH ¢ù«dh ¬°ùØf ™ªàÛÉH §ÑJôJ ,á«WGô≤à°SQG ≥◊G ájô¶f øe kÉ«éjQóJ ∫É≤àf’G ” á£≤ædG √òg øeh .»∏FÉY ∫ƒëàdG Gòg óq¡eh .á«Ñ©°ûdG IOÉ«°ùdG øY È©J ájô¶f ¤EG »¡dE’G á∏MôŸG √òg …ô¶æe RôHCG øeh ,á«°SÉ«°ùdG áKGó◊G ƒëf ∫É≤àfÓd â∏μ°T ó≤a .(GRƒæ«Ñ°Sh ƒ°ShQ ,ƒ«μ°ùàfƒe ,π«ØcƒJ ,∑ƒd ,õHƒg)

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e øeh ?É¡eóY øe iDhôdG ∂∏J á«æWƒd áÑ°ùædÉH ¬«∏Y ¢SÉ«≤∏d QÉ«©e øe πg »æeõdG ∞«μàdG ≈∏Y IQó≤dG ƒg »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ƒ‰h ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdGh äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G π˘˘ g ¿Cɢ °ûdG Gò˘˘ g ‘ ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG ∂∏Á GPɪa ..»ëÑ°U óªMCG QƒàcódG ∂dP ≈∏Y ócDƒj ɪc »Ø«XƒdGh »∏«÷Gh ᢢ¶˘ ≤˘ jh Iƒ˘˘ë˘ °U ΩCG ÊóŸG ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ JGò˘˘dG ᢢHɢ˘bô˘˘ dG ΩCG ᢢ «˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dGh ?åjó◊G Gòg »æ©j ÚHh Úª°ùdGh å¨dG ÚH õ««ªàdGh RôØdG ≈∏Y º¡JQó≤eh º¡°ùØfCG ÚæWGƒŸG ¿CG ∑Qój á«Hô©dG áeC’G ∫GƒMC’ ¢üMÉØdG ÖbGôŸG Ú©H ôXÉædG ¿EG á∏JÉb Ωƒª°S ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øμÁ Ée ÚHh áHÎ∏d ídÉ°Uh ™aÉf »æWh ƒg Ée øe kGÒãc ™°ShCGh ¢VôYCGh ÈcCG É¡«a OôØdG á£∏°S ºéMh áMÉ°ùeh á©«ÑW »˘˘à˘ dG Ió˘˘jó÷G (ᢢYGõ˘˘Ø˘ dG) ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG π˘˘ ã˘ e ¬˘˘ à˘ Hô˘˘ J ÒZ ‘ ´QR GPEG øe kÉÑjôb »ë°†j ≈æ©Ã ,»Yɪ÷Gh è¡æªŸG »°ù°SDƒŸG πª©dG áMÉ°ùe Üô¨dG äÉÑ∏£d ñƒ°VôdG ≈∏Y ᪶fC’G øe ójó©dG QÉÑLE’ Ωƒ«dG Ωóîà°ùJ ∫hO ¢ù«dh OGôaCG ∫hO É¡fƒc å«M øe á«Hô©dG ∫hó∏d á¡LƒŸG ᪡àdG ?ÊóŸG πª©dG äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe ájOôØdG √òg .∂dP ‘ ∂°T ≈fOCG ¿hO äGAÉæãà°SG OƒLh ™e äÉ°ù°SDƒe Éægh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≈≤Ñàa ᫪æà∏d ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ÉeCG øY äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«b ¿CG ɪ«°S’ á∏JÉb IQƒ°üH ÊóŸG ™ªàÛG πªY Oó¡J ø°ùMCG ‘ »g »àdGh É¡JGP πjƒªàdG á«∏ªY øe kGAóH πHÉædÉH πHÉ◊G §∏àîj øY Aɪ°SC’G ∂∏J ÜÉ«Z ∫ÉM ‘h É¡æ«©H Aɪ°SCÉH §ÑJôj äÉH É¡«HCG IôμH §≤a ΩóîJ É¡fEG π≤f ⁄ GPEG Gòg ,Úaô£∏d áeóN ¿ƒæ¶dG ∂∏J á«ÑdÉZ ¿CG »æ©j Ée AÉæÑdG QÉ¡æj ÊóŸG πª©dG áMÉ°S ⁄ »Hô©dG ⁄É©dG Ωó˘˘î˘ J ɇ ÌcCɢ H ᢢ ë˘ fÉŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ Ģ «˘ ¡˘ dGh ∫hó˘˘ dG á∏Môe ≈∏Y ádGO »¡a á«∏MôŸG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j äÉÄ«¡dG .πjƒªà∏d á«≤∏àŸGh ádƒªŸG ±GôWC’G »∏gC’G πª©dG ¿CG …CG ,º¡æ«©H ¢SÉfCG É¡«a ó«°ùàj kGójGõàe kGQƒ°†M ó¡°ûj íÑ°üj ∫óÑàJ ’ É¡JGòH á∏≤à°ùe ᪫b ¢ù«dh A’Dƒg OƒLƒd kÉægQ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaBÓd Iô¶f ..ÊóŸG πª©dG ’EG »∏gC’G πª©dG IôμØd π˘˘ª˘©˘dG ó˘˘¡˘°ûe ø˘˘Y º˘˘¡˘Hɢ˘«˘Z hCG ¢Uƒ˘˘î˘°ûdG Ò¨˘˘à˘ H Ò¨˘˘à˘ J’h ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ μ˘ Jô˘˘ j ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛɢ˘ a ,¬˘˘ à˘ ˘eô˘˘ H ÊóŸG áHÉàμ∏d ìÉàŸG ≈∏Y ójõjh ∫ƒ£j åjó◊G ¿CG ≥◊Gh ¬fCG ÒZ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe ∫ƒM øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ ™ªàÛG øY GƒKó– øjòdG º¶©e É¡«∏Y ≥aGƒj ácΰûe á«YɪL ájQÉ«àNG á£HGQ ƒg ¿É«μdG Gòg ¿CG É¡ªgCGh ÊóŸG É¡fhO øe QƒeCG IóY ≈∏Y ó«cCÉàdG ±Gô°üf’G πÑb Ωõ∏j ¿CGh ,ᢢ «˘ ˘YGƒ˘˘ W OGô˘˘ aC’G ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘Nó˘˘ j kɢ ˘jOô˘˘ a kɢ ˘¡˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J ¢ù«˘˘ ˘dh ‘ ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πªYh OƒLh º«≤à°ùj’ Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe ø˘˘Y ᢢ«˘Ñ˘°ùf ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°Sɢ˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ™˘˘ª˘ àÛG Gò˘˘g äɢ˘°ù°SDƒ˘ e IôØWh á∏≤f ƒg ™ªàÛG Gòg ¿CG É¡ªgCGh É¡dhCGh É¡àeó≤e QÉWEG ‘ ¬Ñ©∏J ¿CG øμÁ …òdG QhódG ≈∏Y í°VGh ô£N Gòg ‘h ádhódG É¡©aO Öéj πH ,É¡HÉ≤YCG ≈∏Y ¢UƒμædG hCG É¡æY ´ƒLôdG øμÁ ’ ájQÉ°†M ájƒªæàdG á«∏ª©dG ¿C’ ∂dP ,ájOÉŸGh É¡æe ájôμØdG É¡dÉμ°TCG áaÉμH ᫪æàdG Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG IQhô˘˘ °V kɢ «˘ fɢ˘ Kh .≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ‘ äGÌ©˘˘ dG âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘e Ωɢ˘ e’C G ¤EG ájDhQh á«£¨àdG ‘ á«dƒª°Th πª©dG ‘ ájQGôªà°SG ¤EG áLÉëH ¢SÉ°SC’ÉH »ªμdG ºcGÎdG ≥£æà ګ°VÉŸG øjó≤©dG ‘ ≥≤– Ée ≈∏Y »HÉéjE’G ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ¿EÉa Éæg øeh .¢ù°SC’G ‘ áë°VGh ‘ á«HÉéjE’G äGÈÿGh á«HÉéjE’G ´RGƒædGh ºª¡dG ¢VÉ¡æà°SGh »YƒædGh ádhódG ÚH §Hôj Êóe ™ªà› π«Ñ°S ‘ ∫É°†ædG IQhô°V kÉãdÉKh .IÒ°ùŸG »àdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¢SÉ°SCG ™e ¢VQÉ©àj á«°üî°T ídÉ°üeh äÉ≤∏£æe ÚH iƒ≤dG áfRGƒŸ ™∏£àdG É¡æ«H øe IóY äÉ«dBG ∫ÓN øe ÚæWGƒŸGh .Ö©°ûdG ÒgɪL ídÉ°üeh äÉLÉM ≈∏Y Ωƒ≤J ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdGh áÑbGôŸG ÊóŸG ™ªàÛG äGQóbh ádhódG äÉ£∏°S ™ªàÛG IQób õjõ©J ∂dòc É¡æeh ᪫∏°S á«WGô≤ÁO IÉ«M ¤EG Oƒ≤j ¿RGƒJ ?íHÎ∏d á∏«°Sh ΩCG …ƒªæJ πªY .»°SÉ«°ùdG RÉ¡÷G •ÉÑ°†fG áLQO ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y ÊóŸG äɢ˘Ä˘«˘¡˘∏˘dh Êó`` ` ŸG ™˘˘ª˘à` `é˘ª˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ù`` ` æ˘dɢ˘H ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dG ᢢ«` ` °†b ≈`` `≤˘ Ñ˘ J ™˘˘ª˘ àÛGh ᢢdhó˘˘dG ÚH ᢢ£˘ «˘ °Sh ᢢ≤˘ ∏˘ ë˘ c ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG QhO ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ jh ¢TÉ≤f QÉãe Non Governmental Organization á«ëHôdG ÒZ äÉ°ù°SDƒŸGh ≈≤Ñjh ,¿ƒμJ ¿CG Öéj ɪc ábÓ©dG IQƒ°U ‘ CÉ£N …CG í«ë°üJh Ú°ùëàd √ò¡d »ëHôdG QhódGh …ƒªæàdG QhódG ÚH ¢SÉÑàd’G ¿CG ɪ«°S’ Ωóàfi iƒà°ùŸÉH »bôdG ≥jôW ‘ kÉ©aGOh kÉfƒY ¿ƒμj ¿CG ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y .⁄É©ŸG í°VGh ÒZ äÉ°ù°SDƒŸG ÒZ á«≤«≤M ácGô°T ‘ á«Hô©dG Ògɪé∏d »°SÉ«°ùdGh »bÓNC’Gh …ôμØdG ∫hC’G Úé¡f ÊóŸG ™ªàéª∏d ¿CG ±hô©ŸG øe ¬fEÉa ,AóH …P ÇOÉHh ɪc øjhÉ°ùàŸG Ú«WGô≤ÁódG QGôMC’G ™ªà› AÉæÑd ádhódG ™e á°Tƒ°û¨e .ájOÉ°üàb’Gh ájOÉŸG ᫪æàdG ƒg ÊÉãdGh á«∏≤©dGh ájôμØdG ᫪æàdG ƒg ÊóŸG ™ªàÛG ∞°Uƒj ácQÉ°ûŸG π«©ØJh á«WGô≤ÁódG ô°ûfh äÉ°ù°SDƒŸG AÉæÑH ≥∏©àj ∫hC’Gh äÉ°ù°SDƒe âfÉc ɪ∏c kGójGõàe ´É£≤dG Gòg ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒμjh ,á«°SÉ«°ùdG .iDhôdG √òg ≈æÑàJ á«LQÉN äÉ¡L πÑb øe áeƒYóe ÊóŸG ™ªàÛG …ô°üe ÖJÉc @ ∫DhÉ°ùàdGh iDhôdG ∂∏J Ωƒ¡Øe óæY IójóL Iôe ∞bƒàdG Ωõ∏à°ùj Éægh

57

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¤EG âdƒ–h ,ᢢ«˘fóŸG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ÖbGô˘˘J kɢ æ˘ «˘ Y ɢ˘¡˘ fƒ˘˘c …CG ,π˘˘«˘ Ø˘ cƒ˘˘J ¢ùμ˘˘«˘ dCG .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd ä’Éch

‘ ÊóŸG ™ªàÛGh »∏gC’G πª©dG πÑ≤à°ùe ‘ ≥jô£dG äÉeÓY áeó≤e ‘ ádhódG ô¶æà°S πgh ?ɪ¡æ«H »°†ªà°S øjCG ¤EG ∫DhÉ°ùàdGh ,»Hô©dG ⁄É©dG ∫É◊G ™bGh ¤EG á«HÉéjEG Iô¶f á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J QhO ºXÉ©J ™e äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G √ÉŒ á«Hô¨dG ∫hódG ¬H Ωƒ≤J Ée ôjÉ°ùJh …QÉŒh »∏gC’G πª©∏d …ôμØdG π«°UCÉàdG Éeh äÉæ«à°ùdG Qƒ°üY ¤EG ´ƒLôdG OhÉ©à°S Iô¶ædG ¿CG ΩCG É¡«a á«fóŸG ≥∏©àJ ᫪gC’G ‘ ájÉZ á«°†b ∑Éæg ¿CG Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc ôjó≤J ‘ .ábÓ©dG ∂∏J á«dóL øe Iójó°T ±hÉfl ∑Éæg ¿CG ôeC’G ™bGh ?É¡∏Ñb »g »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛGh »∏gC’G πª©dG OƒLhh πÑ≤à°ùà ¿ƒμj ¿CG øμÁ Ée ÚH äÉYGô°üH äôNR IÒNC’G ΩGƒYC’G ¿CG ógÉ°ûdGh ƒg …òdG Ée ≈æ©Ã ,ÊóŸG ™ªàÛG IôμØd »ægòdGh …ôμØdG π«°UCÉàdG äGóæLCÉH ¬àbÓY ‘ ∑ƒμ°ûdG ¬dƒM QhóJ Éeh ™ªàÛG Gò¡d á«æWh IóæLCG πªY ƒg πgh ?πª©dG øe ´ƒædG Gòg øY Üô©dG ÚæWGƒŸG ∫ƒ≤Y ‘ ï°SGQ .πWÉH ¬H OGôj ¢SÉ°SC’G ‘ ≥M »g âfÉc ¿EGh á«LQÉN äÉMhôWCGh ÜGOB’Gh º«≤dG øY ó«©H ÉæJÉ©ªà› ≈∏Y ÖjôZ Éæ«dEG óaGh »ÑæLCG »HôZ ‘ á«WGô≤ÁódG ô°ûf á«°†b ≈∏Y ¢SÉ«≤dG øμÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a √É°üY πªëj ¿CG ¬«∏Yh ÉfOÓH ‘ ¿Éμe ¬d ¢ù«d ¬fCG »æ©j Ée á«eÓ°SE’G ÒZ kÓYÉa kGQhO ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe É¡«a Ö©∏J »àdGh »Hô©dG ⁄É©dG ÉŸ ÒãμH ≥HÉ°S »HôYh »eÓ°SEG ôμa ¬fCG ΩCG πÑb øe Qɪ©à°S’G ɪc πMôjh ÉeóæY äÉ¡Ñ°û∏d πH ∑ƒμ°û∏d kGQÉãe íÑ°üj QhódG Gòg ¿CG ?á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ¬àaôY ™`` `ªàÛG Ωƒ`` `¡Øe ‘ iôL Ée ƒgh á«LQÉN äÉ°ù°SDƒe πjƒ“ ≈∏Y Ωƒ≤j ΩÓ˘˘ ˘bCGh äGƒ˘˘ ˘°UCG ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ∑ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ g ¿CG ô˘˘ ˘ eC’G ™˘˘ ˘ bGh »˘˘à˘dG ᢢ«˘bÓ˘˘N’C G º˘˘«˘ ≤˘ dG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ ∏˘ d Ögò˘˘J Üô˘˘©˘ dG ø˘˘jô˘˘μ˘ ØŸG ‘ ¬``J’’O ¬`` d »`` fó`` ŸG ¢ù«FôdG ≥∏WCG ¿CG òæe ɪ«°S’ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG ô˘˘ ˘°ûf ¤EG ¬˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘YO ¢Tƒ˘˘ ˘H êQƒ˘˘ ˘L »˘˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G ´ƒ£àdGh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G º«b ÊóŸG ™ªàÛG É¡«dEG óæà°ùj ¿hÒãμdG iôj IƒYO »gh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódG º˘˘«˘ b ø˘˘Y kÓ˘ °†a ±Ó˘˘à˘ N’Gh O󢢩˘ à˘ dɢ˘H ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dGh í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dGh ≈∏Y AGƒ` ` ° S ΩÓ` ` ° SE ’ G Üô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ eGô˘˘ ch kɢ ˘Ñ˘ ˘M â°ù«˘˘ d ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ɢ˘ æ˘ ˘Jɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘à› ‘ πH ,»eÓ°SE’G øjódG ‘ IOƒLƒe ácQÉ°ûŸGh πaÉμàdGh ¿hÉ©àdG ¿BGô≤dG √ó°ùéj ɪc ΩÓ°SE’G º«ª°U øe »g º«≤dG √òg ¿EG hCG º`` `«≤dG ó`` «©°U Ió˘˘ æ˘ ˘LC’G ¥É˘˘ «˘ ˘°S ‘ »˘˘ JCɢ ˘J Iƒ˘˘ ˘YO ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘dh ,Úª˘˘ ˘∏˘ ˘°ùŸGh åjó◊G ¿CGh ,á≤£æŸG äGQó≤e ≈∏Y á檫¡∏d á«μjôeC’G ‘ ¬J’’O ¬d ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ¿EÉa ∂dòdh .áæ°ùdGh IÈÿG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y hCG º˘˘«˘ ≤˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y AGƒ˘˘°S ΩÓ˘˘ °SE’G á`` «îjQÉ`` àdG IÈ`` `ÿG ¿É˘˘ °üM ø˘˘ Y kɢ ã˘ jó˘˘ M ’EG ¢ù«˘˘ d ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ᢢ Wô˘˘ ≤˘ ˘eó˘˘ dG ø˘˘ Y äÉ©ªàÛG ¥GÎN’ øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG IOGhôW ÊóŸG ™ªàÛG ôgƒL IÈÿG √òg âaôY å«M á«îjQÉàdG .¥GÎN’G ≈∏Y á«°üY â«≤H »àdG á«Hô©dG á«WGô≤ÁódG ™e ΩÓ°SE’G ¢†bÉæJ iôJ »àdG äÉMhô£dG CÉ£N ócDƒj Gògh »Hô©dG ÊóŸG ™ªàÛG äGóæLCG áaÉc ¿CG ≥∏£ŸÉH »æ©j ’ ôeC’G ¿CG ÒZ .ÊóŸG ™ªàÛG ™eh ÒZ á∏°UÉØdG Ohó◊G ¿CG ócDƒj ™bGƒdG øμd ,kÉ«LQÉN á°VhôØe äGóæLCG »g ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘YG ø˘˘μÁ äɢ˘°ù°SDƒ˘e ±ô˘˘Y »˘˘Hô˘˘©˘dG ï˘˘jQɢ˘à˘dG ¿Eɢa ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Aɢ˘æ˘ Hh ¤EG Úà˘˘ØŸGh Iɢ˘°†≤˘˘dGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘Yɢ˘ª˘ L ø˘˘e Êó˘˘e ™˘˘ª˘ à› äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e »LQÉN ƒg Éà ɡJÉbÓYh äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ICÉ°ûfh ΩÉ«b ‘ ⁄É©ŸG áë°VGh ¥ô£dG ñƒ«°Th ôFÉ°û©dGh πFÉÑ≤dG ñƒ«°T ¤EG ™FÉæ°üdGh ±ô◊G äÉHÉ≤f äGP É¡°Vô©j ¿CG øμÁ Gògh áYÉ°ûH ÌcC’G ᪡àdG ∂∏J .πjƒªàdG ɪ«°S’ øY á∏°üØæe ∞FÉXƒH A’Dƒg ™∏£°VG ó≤a ,∞FGƒ£dG AÉ°SDhQh á«aƒ°üdG QÉ£NCG á¡LGƒe ∫ÉM ‘ ádhódG á£∏°S hCG á«fóŸG äÉ£∏°ùdG ∞°ü©d Iôe .á£∏°ùdG êQÉN »JGòdG º«¶æàdG øe ∫Éμ°TCG øY GhÈYh ádhódG ∞FÉXh É¡H Oƒ©J ôFÉ°ùN É¡H ≥ë∏j ɇ »æWƒdG QGô≤dG ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°ùH ábófi óæY π°UGh Ωƒ¡ØŸG Gòg πg ƒg Iƒ``≤Hh ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫DhÉ°ùàdGh .á∏«NódG hCG á∏«ª©dG äÉ°ù°SDƒŸG Iôμa ¤EG á¨Ñ°üdG äGP á«îjQÉàdG Qhò÷G GƒcQój ≈àM Üô©dG ÚæWGƒŸG ´ƒªL √ÒcGƒ˘˘H ‘ ΩÓ˘˘°SE’G ¬˘˘aô˘˘Y …ò˘˘dG ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dGh π˘˘aɢ˘μ˘ à˘ dG ™˘˘ª˘ à` `Û á˘˘«˘ æ˘ jó˘˘dG ÊóŸG πª©∏d á«°SÉ«°ùdG á¨Ñ°üdG ¢†aQ øe ≈≤∏j Ée ≈≤∏jh »Hô¨dG √Gƒàfi ‘ Éæ«dEG π°üj ¿CG πÑb ¤hC’G ¿CG ∂dòc ∞°ûμà°ùf ÊóŸG πª©dG πÑ≤à°ùe IAGôb ¤EG ≥jô£dG ‘ ΩÓ˘˘Y’E G π˘˘Fɢ˘°Sh QhO ø˘˘Y GPɢ˘eh ?ᢢfɢ˘«ÿGh ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ¬˘˘ª˘ ¡˘ à˘ j hCG ¢†©˘˘Ñ˘ dG ÉæŸÉY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πªY πÑ≤à°ùeh QhOh á«∏YÉa ‘ ôKDƒj kGó¡°ûe ∑Éæg OÉ°TQEGh á«YƒJ øe ¬H Ωƒ≤J ¿CG Öéj ÉÃ Ωƒ≤J πgh ?QÉWE’G Gòg ‘ á«Hô©dG áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ÚHh ¬æ«H §HôdG ≈æ©Ã ¬°ù««°ùJ ádhÉfi ƒgh »Hô©dG hCG É¡æe ájOôØdG á≤«°†dG É¡◊É°üe ≥«≤– øY åëÑJ É¡fCG ΩCG …ôμa .É¡à°VQÉ©e hCG É¡àeóÿ AGƒ°S ?¬◊É°üŸ »ª«≤dG ´ƒªÛGh øWƒdG ídÉ°U øY kGó«©H ájƒÑîædG ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ æ˘ ˘H iCɢ ˘æ˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ¬˘˘ Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘eh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ π˘˘ °UC’Gh äÉbÓY ô¡¶J äCGóH ∞°SCG øeh ¬fCG ÒZ á«Hõ◊G äÉæMÉ£ŸGh äÉYGô°üdG ÊóŸG ™ªàÛG ´QPCG øe ôaGh OóY ∫Ó¨à°SG ”h ,∂∏Jh √òg ÚH πNGóàdG ?ájOôa áYõf ΩCG »YɪL πªY ∞°Uh øY kGÒãc ó©ÑJ É¡∏©L ɇ á«°SÉ«°ùdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG πÑb øe πH QGô≤à°SGh ìÉ‚ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG πeGƒ©dG ºgCG øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e

≥jôW ‘ äÉbƒ©ŸG ºgCG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ »∏gC’G πª©dG ƒ‰ ¤EG Iô¶ædG âfÉc IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«∏gC’G IÉ«◊G É¡Jó¡°T »àdG á«°SÉ°SC’G äÉ°†bÉæàŸG øe ¬∏©d øY ó«©ÑdG ÊóŸG πª©dG øe iƒà°ùŸG ∂dP ¤EG ô¶æj ¿Éc ɪ«Øa ,ΩÉY πμ°ûH á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh ÊóŸG ™ªàÛG Iôμa ¬HÉë°UCGh ¢ùeÉN QƒHÉW ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj ¿Éc ¬fEG Éæ∏b GPEG ‹É¨f ’h πH ,áÑjôdGh ∂°ûdG Ú©H ádhó∏d »ª°SôdG Qƒ°†◊G ,á«dɪLEG áMÉ°ùeh kÉYƒ°Vƒeh kÓμ°T ,kÉ°VôYh k’ƒW ∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿B’G ™°VƒdG äÉH ,á«LQÉN ±GôWC’ ¢ù«°SGƒL ’EG Gƒ°ù«d á«fBG äÉ«£©Ã ôeC’G ™bGh ‘ §ÑJôj πÑ≤à°ùŸG Gòg ¿CG ɪ«°S’ ¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Yh ¬«∏Y πH ¬æe ¢ù«d ±ƒÿGh ≥∏≤dG »ë°VGh .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódGh ᫪æàdGh ìÓ°UE’G åjOÉMCG ÉgôNBG ’h É¡∏bCG ¢ù«d áæNÉ°S @ÚeCG π«eEG

.øjOƒ°ûæŸG á£∏°ùdG ∫hGóJh á«°SÉ«°ùdG π©ØdÉH ∑Éæg ≈≤ÑJ øμd ,∂dP ‘ ∂°T ’ á¨dÉÑe ôeC’G ‘ ¿ƒμj óbh óMCG ¬æY ÈY Ée Gògh ¬°ùØf QÉWE’G ‘ á≤«≤◊G øe á°†jôY äÉMÉ°ùe ´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SCG ¿ƒ«∏Z ¿ÉgôH QƒàcódG ƒg øjRQÉÑdG Üô©dG øjôμØŸG ƒg ÊóŸG ™ªàÛG ¿EG ∫ƒ≤∏d ÖgP ÉeóæY ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL ‘ »°SÉ«°ùdG ∫ƒ≤dÉH ™ªàÛG Gòg OƒLh ±óg Oóëjh ,(øjhÉ°ùàŸG QGôMC’G ™ªà›) ,ádhódG ¬∏ã“ …òdG áKGó◊G ´hô°ûŸ á«°SÉ«°ùdG á«Yhô°ûŸG øe ´ƒf AÉ£YEG äɢ˘©˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG hCG ÊóŸG »˘˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ dG ´hô˘˘°ûŸ …CG á©LGΟG áÑîæ∏d á«KGó◊G Ió«≤©dG AÉæH IOÉYE’ ádhÉfi ƒgh á«Hô©dG á£∏°ùdG QÉ≤àaG ™e ≥ØàJh ¢û«©f »àdG áÑ≤◊G ñÉæe ™e ≈°TɪàJ ¢ù°SCG ≈∏Y .»≤«≤M »YɪàLG ´hô°ûe …CG áægGôdG ¿EÉa ÊóŸG ™ªàÛG á«gÉeh áfƒæ«c ∞jô©J ‘ ɇ πjƒ£J ¿hO øeh IóY ΩÉeCG ∞bƒàdG Éæe Ö∏£àJ ™ªàÛG ∂dP ∫É◊ á«∏Ñ≤à°ùŸG IAGô≤dG kGõØfi íÑ°üJ ¿CG ∂dòc øμÁh ,AGOCÉc äÉÑ≤Y ¿ƒμJ ¿CG øμÁ äÉ£fi ÉæŸÉY ‘ á«©ªàÛG á«fóŸG ácQÉ°ûŸG øe ójõŸG ¤EG ≥jô£dG ‘ kGRɪ¡eh Qƒà°SódG ≈∏Y áªFÉ≤dG áãjó◊G ádhódG ¤EG ¬H ∫É≤àf’G ¢Vô¨H »Hô©dG ’ IGhÉ°ùŸGh áæWGƒŸG ádhO ᪫∏°ùdG á«Hõ◊G IÉ«◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh Ωó≤à°ùJ »àdG á«ãjóëàdG ádhódG ä’hÉfi øY kGó«©Hh õ««ªàdGh ájô°üæ©dG É¡eÉ«b ™Øæj ’ ɪ«a ÉgOQƒà°ùJh áãjó◊G ádhó∏d íeÓŸGh ógÉ°ûŸG ¢†©H ?¬JÉÑ≤Y hCG πÑ≤à°ùŸG äÉeÓY øY GPÉe ∫DhÉ°ùàdGh ..πÑ≤à°ùŸG ≥jôW ‘

ádhódÉH ÊóŸG ™ªàÛG ábÓY É¡JÉ«dÉμ°TEGh É¡dÉμ°TCG áaÉμH ábÓ©dG √òg ™°†f ¿CG ∂°T ÓH ÉææμÁ

iƒàfih IôμØH IôcGòdG ¢TÉ©fEG ádhÉfi ájGóH ó«ØŸG øe ¿ƒμj ób á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ πª©dG Gòg πÑ≤à°ùe ¤EG ¥ô£àdG πÑb ÊóŸG ™ªàÛG ?»°†Á øjCG ¤EGh

?ÊóŸG ™ªàÛG »æ©j GPÉe ™ªàÛG ¿EG á«ÁOÉcC’G äGÒ¶æàdG øY kGó«©Hh áWÉ°ùÑH ∫ƒ≤dG øμÁ Ú©dG √òg ,√ô°SCÉH »Hô©dG ™ªàéª∏d á∏≤à°ùŸGh á°üMÉØdG Ú©dG ƒg ÊóŸG ᢢ¶˘≤˘«˘dG ᢢª˘FGO ᢢ«˘fóŸG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ø˘˘e IO󢢩˘ à˘ e ᢢYƒ˘˘ª› iƒ˘˘°S â°ù«˘˘d Iɢ˘«◊G Ωɢ˘«˘b QGô˘˘ª˘à˘°Sɢ˘H º˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘dGh »˘˘JGò˘˘dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG »°ùfôØdG ôμØŸG kGÒãc ¬«dEG ∫Ée …òdG ƒg ∞jô©àdG Gògh ,á«WGô≤ÁódG .(ÉμjôeCG ‘ á«WGô≤ÁódG) ±hô©ŸG ¬HÉàc ‘ (π«ØcƒJ ¢ùμ«dCG) ô¡°TC’G ƒg πH ádhó∏d kGÒ¶f ¢ù«d ÊóŸG ™ªàÛG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h øe ¬∏ªY ä’É› ´ƒæàJh Oó©àJ …òdG »∏NGódG ÖbGôª∏d ¿ƒμj Ée ÜôbCG º«≤dG ô°ûf ≈∏Y πª©J äÉ°ù°SDƒe ¤EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´É°VhC’ áÑbGôe ‘ ÉgQhO ÖfÉL ¤EG áãjó◊G á«°SÉ«°ùdG äÉeƒ¶æŸG áaÉch á«WGô≤ÁódG ø˘˘jhɢ˘æ˘ ©˘ dG ø˘˘e äɢ˘ÄŸG ɢ˘¡˘ à– êQó˘˘æ˘ J √ò˘˘gh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ìÓ˘˘ °UE’G ‹É› .á«YôØdG Qƒ¡X ≈∏Y ΩÉY »àFÉe øe ÌcCG Qhôe ºZQ ¬fEÉa ôeC’G á≤«≤M ‘h ó¡°ûj ⁄ »Hô©dG ⁄É©dG ¿EÉa ¢UÉN πμ°ûH ÉHhQhCG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Iôμa øe øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ ’EG »∏gC’G πª©dG IôμØd kGójGõàe kGQƒ°†M ¬fCG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàéª∏d ô¶æj äÉH ¢†©ÑdG ¿EG ≈àM ,Ωô°üæŸG ¿ô≤dG å«M (ÉHÉH »∏Y) IQɨŸ hCG Qƒë°ùŸG ∞¡μ∏d …ô°ùdGh πH …ôë°ùdG ìÉàØŸG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG π˘˘ Ñ˘ °S π˘˘ ch ᢢ KGó◊Gh ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh ᢢ jô◊G Rƒ˘˘ æ˘ ˘c ó˘˘ Lƒ˘˘ J

55

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e π∏≤J äCGóH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y á«∏gCG äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG π˘˘ NGO ∫ɢ˘ M ™˘˘ bGƒ˘˘ c Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ e ¬˘˘ fCG ’EG Ò¨˘˘ àŸG Gò˘˘ g ÒKCɢ ˘J ø˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ gCɢ H »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ WGƒŸG »˘˘ Yh IOɢ˘ jR ô˘˘ eC’G Ö∏˘˘ £˘ à˘ jh ,ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG Qhò÷Gh º˘˘«˘ ≤˘ dG 󢢰V â°ù«˘˘d ɢ˘¡˘ fCɢ H ¬˘˘eɢ˘¡˘ aEGh ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ∫hódG ∂∏J πNGO IÉ«◊G πÑ°S ôjƒ£àd á∏«°Sh »g Ée Qó≤H á«îjQÉàdG .É¡«dEG Ö°ùàæJ »àdG äÉYɪ÷G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódGh

ɢ˘¡˘°ù°SDƒ˘e ø˘˘e kɢYÈJ hCG ᢢ«˘YGƒ˘˘W º˘˘à˘J ɢ˘¡˘fƒ˘˘μ˘ H ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘æ˘ jƒ˘˘μ˘ J ,á©«°ûdG øe »∏ÙG ™ªàÛG AÉæHC’ áeÉY á«μ∏e íÑ°üJ ºK Iô◊G ¬JOGQEÉH ᢢĢ Ñ˘ ©˘ à˘ dGh ,»˘˘Yƒ˘˘ dG ô˘˘ °ûæ˘˘ d ᢢ ∏˘ Yɢ˘ a ᢢ ∏˘ «˘ °Sh í˘˘ Ñ˘ °üJ ɢ˘ ¡˘ fCG ∂dP ø˘˘ e º˘˘ gGC h äó˘˘Yɢ˘°S ó˘˘bh ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG á˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG Aɢ˘ æ˘ H’C ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG πFGóH º¡à£YCGh áØFÉ£dG AÉæHCG ÚH §HGhôdG ájƒ≤J ≈∏Y äÉ«æ«°ù◊G πª©dG hCG áeÉ©dG äÉjô◊G ≥«∏©J ºàj ÉeóæYh ÒÑ©àdGh QGƒ◊Gh ´ÉªàLÓd áμ∏‡h ∫Ó≤à°S’G ó©H Ée äGƒæ°S º¶©e ‘ ∫É◊G »g ɪc »HÉ≤ædG .∂dP ≈∏Y π«dO ÒN øjôëÑdG

:᫪«∏bE’G πeGƒ©dG -2 IÉ«M ‘ á«Yƒf á∏≤f 2003 πjôHEG ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G πμ°T :äÉ«fGƒjódG -2 ∫ÓàM’G Gòg ≈∏Y á«Ñ©°T äÉ°SÉμ©fG äRôH å«M ,á«°SÉ«°ùdG á≤£æŸG ,∫hGó˘˘à˘ dGh ,´É˘˘ª˘ à˘ LÓ˘˘d kɢ eɢ˘Y kɢ fɢ˘μ˘ e π˘˘μ˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG »˘˘ gh äGQƒ£J ¿CG øY ∂«gÉf ,á≤£æŸG πNGO »ÑæLC’G OƒLƒdG ¢†aQ ‘ πãªàJ ¢ù∏› øY IQÉÑY »gh âjƒμdG ádhO ‘ ô◊G ∫Éé°ùdGh Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ H ¢ü∏˘ à˘ J »˘˘ à˘ dGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Iɢ˘ «◊G ø` ` ` ` « H §` ` ` N í` ` ` à a áahô©ŸG ô°SC’G AÉæHCG øe øjQƒ°ù«ŸG QÉÑc â«H ‘ ó≤©æj ∫hO ≈∏Y É¡°ùØf â°ùμY IÒÑc á«°SÉ«°S äÉfÉ«ch ÜGõMCG IÉ≤àæe IƒØ°üd áeÉ©dG äÉYɪàL’G ¬«a ó≤©J ábƒeôŸGh í˘˘Ñ˘°UCGh ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘©˘ª˘àÛG ô˘˘Yɢ˘°ûe äQɢ˘KCGh è˘˘«˘ ∏ÿG äÉ` ` ° ù°SD ƒ eh ádhó` ` d G Oófi Ωƒj ‘ áeÉ©dGh á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dÉH Úeƒª¡ŸG øe äÉ«©ª÷G AÉ°ûfE’ ájô◊G AÉ£YEG IQhô°V øY åjó◊G π˘˘c …ODƒ˘ J ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ᢢ «˘ fGƒ˘˘ jó˘˘ dG ¿Eɢ a ¬˘˘ «˘ ∏˘ Yh ,kɢ «˘ Yƒ˘˘ Ñ˘ °SCG ±hôX ™e º∏bCÉàdG øe ´ƒæc á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh á«∏gC’G ƒ` ` ` g Êó` ` ` Ÿ G ™` ` ª àÛG ™ªàÛG äɪ¶æe øe ᪶æe ájCG É¡jODƒJ »àdG ∞FÉXƒdG .»∏NGódG ¢ù«ØæàdGh ÒÑ©à∏d á∏«°Shh Iójó÷G á≤£æŸG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ‘ ᢢahô˘˘©ŸG äɢ˘«˘ fGƒ˘˘jó˘˘dG Oó˘˘Y Qó˘˘ ≤˘ jh ,ÊóŸG É¡©ÑàJ ájQÉ°†M ábÓY .á«fGƒjO 100 øe ÌcCÉH »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG :á«dhódG πeGƒ©dG -3 äɢ˘ª˘¶˘æà Ωɢ˘ª˘à˘gÓ˘˘d ᢢ«˘dhO ᢢYõ˘˘f ∑ɢ˘æ˘ g âë˘˘Ñ˘ °UCG áeó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO :ájÒÿG ≥jOÉæ°üdG -3 ⁄ɢ˘ ©˘ dG º˘˘ °UGƒ˘˘ Y ‘ ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘Jh ,ÊóŸGh »˘˘ ∏˘ ˘gC’G ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ¢†©Hh á«FÉædG iô≤dG º¶©e ‘ ÚLÉàÙG IóYÉ°ùŸ ≥jOÉæ°U âÄ°ûfCG ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG QhO π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ë` ` à˘ ˘ ˘d QGƒ`` M ¢TQhh äÉ`` `≤˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Mh äGô“Dƒ˘ ˘ ˘e áë°üdGh ,á«YɪàL’G ájÉYôdG äÉeóN É¡∏°üJ ’ »àdGh ¿óŸG AÉ«MCG á«aÉ≤``Kh ájôμah á«`` `°SÉ«°S Öîfh á≤£``æŸG ∫hO øe ÚãMÉH ácQÉ°ûÃh ≥jOÉæ°üdG √òg πªY ¿CG hóÑjh .ájÒÿG äÉ«©ª÷G Oƒ¡L ’h á«eƒμ◊G Iô˘˘ ˘°TÉ`` Ñ˘ ˘e Ò`` Z IQƒ``°üH ƒ˘˘ ˘dh ÒKCɢ ˘J π˘˘ ˘≤˘ ˘f º˘˘ ˘à`«˘ ˘ d äGô“Dƒ` `ŸG ∂`` ` ∏˘ ˘ J ‘ âYQÉ°S å«M ,2001ȪàÑ°S 11 çGóMCG ó©H ∂«μ°ûàdGh ,øgƒdG É¡HÉ°UCG ™˘˘ª˘ é˘ j ™˘˘ª˘ à` `› ¬˘˘fC’ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG …CGô˘˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ܃˘˘Lhh ᢢ «˘ ª` ` gCG √ò˘˘ ¡˘ d ᢢ °ü°üıG ¢üNô˘˘ dG í˘˘ æ˘ ˘e ó˘˘ «˘ ˘ªŒ ¤EG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ádhódG ÚH §N íàa ¿CGh ,IójóY á«©ªà› íFGô°Th kÉæ¡eh äÉ°UÉ°üàNG äɪ«¶æJ ≥jOÉæ°üdG √òg AGQh ¿CG ‘ ¢†©ÑdG ∂μ°ûj ɪc ,≥jOÉæ°üdG ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ɢ˘ ¡˘ ©˘ Ñ˘ à˘ J ᢢ jQɢ˘ °†M ᢢ bÓ˘˘ Y ƒ˘˘ g ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ eh .á«eÓ°SEG É¡ª¶©e á«°SÉ«°S .áeó≤àŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBG ¿EÉa ¬«∏Yh QÉgORGh QÉ°ûàfG πÑ°S ¿CGh ,Ió≤©eh áμHÉ°ûàe ¬Wƒ«N ¿ƒμJ ób »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe øWGƒŸGh ádhódG ÚH ácΰûe á«dhDƒ°ùe »g ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe Çô≤à°ùj ¿CG ∫hÉëj …òdG ¿EG ÚæK’G ÚH ‘É≤Kh »YɪàLGh »°SÉ«°Sh …ôμa ºZÉæJ OƒLh ¿C’ »é«∏ÿG IôKDƒŸG äGOóÙG øY πبj ’CG »°T πc πÑbh k’hCG ¬«∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¢ùμ©æ«°S Ée ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QÉgOR’ áÑ°SÉæe áÄ«H ≥∏î«°S πeGƒY »gh ÉgRôHCG ¢VGô©à°SG øμÁh ,á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸG ∞©°Vh ƒªæd QGô≤à°S’Gh øeC’G ÜÉÑàà°SGh »∏NGódG »∏gC’G º∏°ùdG :»∏j ɪc á«dhOh ᫪«∏bEGh á«∏NGO á«é«JGΰS’Gh á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe

:á«∏NGódG πeGƒ©dG -1 ≈˘˘∏˘Y ᢢ¶˘aÉÙG ᢢYõ˘˘fh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dG ¿CG Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG Ö∏˘˘ZCG iô˘˘j äÉ°ù°SDƒe Aƒ°ûæd ºYódG π«∏≤àd ±Éc ÖÑ°S ‘É≤ãdGh »îjQÉàdG çhQƒŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG ∞bhCG ɪæ«M ¬fCG ôcòj PEG ,∫ÉÛG Gòg ‘ IóëàŸG ,í°VGh πμ°ûH Qƒ∏ÑàJ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG §£N äCGóHh ,ÉgQɪK »JDƒJ ‘ á«ÑæLC’G äÉ«dÉ÷G ≥M »£©j …òdG äGQÉeE’G ‘ 1980 áæ°ùd 20 ‘ ádhódG äÉ°SÉ«°S âªYóJh ï°SÎdÉH äCGóH ádhódG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ɪc √ò¡d á«©ªL 64 ÜQÉ≤j Ée AÉ°ûfEG ” ¬fEÉa äÉ«©ª÷G QÉ¡°TEGh ¢ù«°SCÉJ Ée ƒgh ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ √Gôf …òdG πμ°ûdÉH äÉeóÿGh ,º«∏©àdG ∫É› 20 º˘˘bQ ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG Qh󢢰U 󢢩˘ H Qɢ˘¡˘ °TEG Ó˘˘H ɢ˘¡˘ Wɢ˘°ûf ¢SQÉ“ äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ᫪æàdG äÉØ«æ°üJ ‘ áeó≤àe ÖJGôe ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™°Vh áæ°ùd 6 ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW kÉ«ª°SQ äô¡°TCG ób âfÉc »àdG á«©ªL 17 `H áfQÉ≤e ΩɶæH òNC’G ‘ ™°SƒàJ ∫hódG ∂∏J äCGóH ɪc ,kÉ«HôYh kÉ«ŸÉY ájô°ûÑdG ” Ée »Ø©°V øe ÌcCG ¤EG π°üj QÉ¡°TEG ÓH ¬°ù«°SCÉJ ” Ée ¿CG …CG ,1974 .áæ«©ŸG hCG áÑîàæŸG AGƒ°S ájQƒ°ûdG ¢ùdÉÛG ™eh ¬©e â∏°üM ádÉM øY ¬°ùØf »ÁOÉcC’G º∏μàjh ,kÉ«fƒfÉb ¬°ù«°SCÉJ ᢢ©˘ eɢ˘ L ‘ ᢢ Ø˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Pɢ˘ à˘ °SCG Üô˘˘ °†ŸG ¥GRô˘˘ dG ó˘˘ Ñ˘ Y åMɢ˘ Ñ˘ dG ɢ˘ eCG á«∏gCG äÉ«©ªL ¢ù«°SCÉJ ∫É› ‘ á«°VÉŸG ≥HGƒ°ùdG ¿CG ÉgOÉØe ¬FÓeR ™ªàéª∏d á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ á«≤«≤◊G äÉjGóÑdG ¿CG iÒa äGQÉeE’G òæe âjƒμdGh øjôëÑdG øe πc ‘ äô¡X åjó◊G ∞jô©àdÉH ÊóŸG ≈∏Y äGQÉeE’G á©eÉL ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG á«©ªL â©é°T ÉÃQ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ«¶æJ ¿EG å«M ,á«fÉãdG á«ØdC’G øe äÉæjô°û©dG ájÉ¡f .᫪°SôdG á≤aGƒª∏d QɶàfG ∫ƒW ó©Hh kÉ«JGP É¡°ùØf ¿ÓYEÉH áaRÉÛG ô°üe ájQƒ¡ªL ‘ ÉgQƒ¡X øe πeÉc ¿ôb ó©H äô¡X øjó∏ÑdG øjòg ‘ ‘ ô¶æ∏d âaÓdG øe ¬fEG{ ∫ƒ≤dÉH »JGQÉeE’G »ÁOÉcC’G Oô£à°ùjh .»Hô©dG ¥ô°ûŸG ¿Gó∏Hh á«Hô©dG É¡æμdh ,kÉ«ª°SQ Iô¡°ûŸG ÒZ á«ÑæLC’G äÉ«dÉ÷G äÉ«©ªL á«àjƒμdG á«fGƒjódG á˘£˘∏˘°ùdG ø˘Y á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG ᢫˘fóŸG äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG äô˘˘¡˘Xh á«©ªL 46 `dG øe ¬fCG äGQÉeE’G ádhO ‘ É¡WÉ°ûf ¢SQÉ“ ó˘˘cDƒ˘ jh ,iô˘˘NC’G ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ‘ kɢ Yɢ˘Ñ˘ J ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dGh øe IóMGhh ¢ûjOÓ¨æH øe 3h ájóæg á«©ªL 40 ∑Éæg ∞FÉ` ` X ƒdG π` ` c …OD ƒ ` ` J ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ cô◊G ÒKCɢ J â– ÉÃQ ¬˘˘ fCG ¬˘˘ °ùØ˘˘ f åMɢ˘ Ñ˘ dG ÉeCG ,¿GOƒ°ùdG øe IóMGhh ÉjQƒ°S øe IóMGhh Ú£°ù∏a 1938 Ωɢ˘Y âjƒ˘˘μ˘ dGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘e π˘˘c ‘ ᢢjQƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW Iô¡°ûŸG á«ÑæLC’G äÉ«©ª÷G …C G É` ` ` ¡ jOD ƒ J »` ` ` à dG ÖdÉ£ŸÉH kGójó– âÑdÉWh »HO ‘ á¡HÉ°ûe ácôM äCÉ°ûf á«©ªL 17 ÉgOóYh É¡WÉ°ûf ‘ Iôªà°ùŸGh 1974 ΩÉ©d 6 :á«dÉàdG á«fGOƒ°S 2h á«fOQCG 2h ájóæg äÉ«©ªL 8 ≈∏Y âYRƒJ ó≤a äÉ`` ª¶æe øe á`` ª¶æe º˘˘ ˘«˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ J IOɢ˘ ˘YEG -2 »˘˘ ˘©˘ ˘ jô˘˘ ˘°ûJ ¢ù∏› Aɢ˘ ˘ °ûfEG -1 ᢢ «˘ ˘dɢ˘ eƒ˘˘ °U Ió˘˘ MGhh ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘°S Ió˘˘ ˘MGhh ᢢ ˘jô˘˘ ˘°üe Ió˘˘ ˘MGhh ó˘˘ jó– -4 ¥Gƒ˘˘ °SCÓ˘ d ¢Sô˘˘ M çGó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°SG -3 ∑Qɢ˘ ª÷G á«ÁOÉcC’G äÉ°SGQódG ¢†©H iôJh .zá«°ûjOÓ¨æH IóMGhh »` ` ` ` f ó` ` ` Ÿ G ™` ` ` ª àÛG áeÉY á«fGõ«e çGóëà°SG -5 áeƒ∏©e á«dÉe äÉ°ü°üfl Oôj ⁄ áØ∏àfl äÉeɪàgG äGP á«∏gCG äÉ°ù°SDƒe ∑Éæg ¿CG πFÉ°Sh çGóëà°SG -7 á°UÉÿG äGQÉμàM’G AɨdEG -6 IQÉeEÓd IOófi äɢ˘ °ù°SDƒŸG ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e π˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ùJ º˘˘ ˘FGƒ˘˘ ˘b ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘°SG .»HO áæjóe ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO π˘˘NGO ®ƒ˘˘ë˘ ∏˘ e •É˘˘°ûf ɢ˘¡˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G :äÉ°ù°SDƒŸG √òg øe ÚYƒf Üô°†ŸG ¥GRôdG óÑY ôcòjh »é«∏ÿG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™bGh :äÉ«æ«°ù◊G-1 ø˘˘e ¿hô˘˘°ù«ŸG ɢ˘¡˘ H ´Èà˘˘j ᢢ«˘ æ˘ HCG »˘˘gh (”CÉŸG) ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ £˘ j ɢ˘ e hCG ôFÉ©°T øe á«YɪàL’Gh á«æjódG äÉÑ°SÉæŸG áeÉbE’ á«©«°ûdG áØFÉ£dG åMÉÑdG Oô°ùjh ,IƒYódG ô°ûæd ôHÉæªch IÉaƒdGh êGhõdG ¤EG AGQƒ°TÉY è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G) ᢢeƒ˘˘°SƒŸG ¬˘˘à˘ °SGQO ‘ π˘˘«˘ Yɢ˘ª˘ °SEG ¥Oɢ˘°U ó˘˘ ªfi ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ©˘ «˘ °ûdG Qɢ˘°ûà˘˘fG ø˘˘cɢ˘eCG (π˘˘eCɢ J á˘˘Ø˘ bh »˘˘Hô˘˘ ©˘ dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 12 ¿ƒ∏μ°ûj å«M ,ºgóLGƒJ Ö°ùfh »é«∏ÿG áμ∏‡ »Øa iôNCG ¤EG ádhO øe º¡Ñ°ùf ∞∏àîJh ,Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG 30 áÑ°ùæH âjƒμdG É¡«∏J áFÉŸG ‘ 65h 60 ÚH º¡àÑ°ùf ìhGÎJ øjôëÑdG ≠∏ÑJh ,áFÉŸG ‘ 20h 15 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH ájOƒ©°ùdG ºK ,áFÉŸG ‘ äGQÉeE’G ádhóH É¡°ùØf áÑ°ùædG ¿ƒ∏μ°ûjh áFÉŸG ‘ 16 ô£b ‘ º¡àÑ°ùf .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áFÉŸG ‘ 10 º¡àÑ°ùf ió©àJ’h ø˘˘ª˘ °V äɢ˘«˘ æ˘ «˘ °ù◊G êGQOEG Üɢ˘ Ñ˘ °SCG Üô˘˘ °†ŸG ¥GRô˘˘ dG ó˘˘ Ñ˘ Y π˘˘ ∏˘ ©˘ jh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ‘ É¡fGƒdCG âfÉH √Ò°TÉÑJh ≥aC’G ‘ ìƒ∏J ¬fiÓe äCGóH ᪡e ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äGQƒ£J ó©H AÉL Gògh ,Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe ∫hO π˘˘NGO ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢjô˘˘°ûH ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J äó˘˘dh å«˘˘M IÎØ˘˘dG ∂∏˘˘ J ‘ äCGó˘˘ H äôah ¿CG ó©H »é«∏ÿG øWGƒŸGh ¿É°ùfE’ÉH Ωɪàg’G øY áŒÉf ¢ù∏ÛG õcGôeh ,äÉ©eÉ÷G äCÉ°ûfCGh ,áãjó◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG ¬d ádhódG kÉ£°Sh â≤∏N »àdG πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZh á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷Gh ,¥ƒ°ùàdG äô¡¶a ,kÉYÉÑJ ¬ÑdÉ£eh ¬JÉLÉ«àMG ô¡¶J äCGóH kÉ«WGôbƒæμJh kÉØ≤ãe ,•GôbƒæμàdG AGÈÿGh Ú«æ¡ŸGh Ú«©eÉ÷G IòJÉ°SC’Gh áÑ∏£dG íFGô°T ∞˘˘ ˘∏˘ ˘ àfl ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ L’C Gh ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG äɢ˘ ˘«˘ ˘ dÉ÷G Oƒ˘˘ ˘ Lh ø˘˘ ˘ Y kÓ˘ ˘ °†a êQÉN á«∏gCG äÉ°ù°SDƒe É¡d Å°ûæJ IÒNC’G π©L ɇ äÉ°UÉ°üàN’G .É¡fÉWhCG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO êPƒ‰G Üô°†ŸG ¥GRôdG óÑY Éæd Ωó≤jh

53

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ácΰûe á«dhDƒ°ùe ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QÉgORG

IOÉ«°S πLCG øe ™ªàÛG πNGO áØFÉW hCG áÄa …CG ¢ûª¡J ’h ,øjôNB’G .™ªàÛG πNGO »∏gC’G º∏°ùdG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhòL ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ≈∏Y á«ÁOÉcC’G äÉ°SGQódG Ö∏ZCG ≥ØàJ ¿É°†eQ åMÉÑdG ¬«∏Y ócCG Ée Gògh Iõ«ªàe πMGôe çÓãH äôe »é«∏ÿG º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘j π˘˘ ˘g ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG Qɢ˘ ˘gORG) ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘°SƒŸG ¬˘˘ ˘à˘ ˘ °SGQO ‘ ¢ùjƒ˘˘ ˘ Y :»g (?á«é«∏ÿG á«WGô≤ÁódG øjô°û©dG ¿ô≤∏d ∫hC’G ∞°üædG äÉjGóH ™e äAÉL :¤hC’G á∏MôŸG ᢢcQɢ˘°ûe ᢢ∏˘ MôŸG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘Z ó˘˘bh ,âjƒ˘˘μ˘ dGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ°Uɢ˘ N QÉéàdG äÉÄa ÖfÉL ¤EG ,É¡JÉæjƒμJ ‘ É¡JGP áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG áÑîædG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG »˘˘MGƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG ≈˘˘∏˘ Y âÑ˘˘∏˘ Z ɢ˘ª˘ c ,ÚMÓŸGh ø˘˘jOɢ˘«˘ °üdGh É¡ØbGƒeh É¡ÑdÉ£e »JCÉJ ¿CG kÉÑjôZ øμj ⁄ ºK øeh ,ájƒªæàdGh á«HOC’Gh ÊÉ£jÈdG ÜóàæŸGh áªcÉ◊G áÑîædG ÖdÉ£e ™e ÒÑc óM ¤EG áªZÉæàe .∑GòfBG ,äÉæ«à°ùdGh øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ¤EG ™LôJ :á«fÉãdG á∏MôŸG √ÉŒÉH ƒëæJ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe äÓ«μ°ûJh ÖdÉ£e äCGóH å«M äÉ©ªà› äó¡°T óbh ,á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG ÉjÉ°†bh ,á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G Gò˘˘g ‘ Ö°üJ äɢ˘°Vɢ˘Ø˘à˘fGh äGô˘˘gɢ˘¶˘ e »˘˘HOh âjƒ˘˘μ˘ dGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG π˘˘ã˘ e .√ÉŒ’G §ØædG óFGƒY äCGóH å«M ,á«£ØædG IôØ£dG á∏Môe :áãdÉãdG á∏MôŸG

áÑ∏°U áfɪ°V kÉ°†jCG ôaƒJ OGôaC’G øe IÒÑc áYƒª› ídÉ°üe πã“ …òdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg É¡«a §°ûæJ »àdG ∫hódÉa É¡Jõ¡LCGh ádhódG ∞°ù©J ΩÉeCG ΩÉ«b Èà©J ∫GõJ’ »àdG ∫hódG øe á«WGô≤ÁOh kGQGô≤à°SG ÌcCG Èà©J kGQɢ˘ £˘ NCG π˘˘ μ˘ ˘°ûj ᢢ dhó˘˘ dG ±Gô˘˘ °TE’ ᢢ ©˘ ˘°VÉÿG ÒZ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘gC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG .ádhódG OƒLƒd ójó¡J QOÉ°üeh ,á∏ªàfi IQhô°V ≈∏Y ≥ØàJ äôcP »àdG AGQB’G Ö∏ZCG ¿CG ôcP ɇ èàæà°ùfh äÉYɪL ídÉ°üe ø°†à–h ,™HÉàJ á«eƒμM ÒZ á«Yƒ£J äÉ°ù°SDƒe OƒLh πeÉ©àdG á«dBGh ,ÉgQhO ôjƒ£J πÑ°Sh ,É¡©bGh ¢ûbÉæJ ™ªàÛG πNGO á«æ¡e ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe OƒLh ¿CG ó≤à©fh ,á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZ ™e PEG ,á«∏ÙGh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG áMÉ°ùdG ±hôX É¡«°†à≤J IQhô°V ÊóŸG äÉÑK ¿C’ ¿hôNB’G ¬Mô£j Ée ´Éª°Sh AGQB’G ÖéM ¤EG ¿B’G ∫É› ’ ¿EG ΩÉ©dG …CGôdG ΩGO Ée á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ áë°U øY ºæj ’ ádhódG …CGQ ádhódG …CGQ ≈∏Y ≥∏©j ⁄ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh áÑîædG …CGQh É¡«a ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe …CGQ kɪFGO ¿ƒμj ’ óbh ,kÉHÉéjEG hCG kÉÑ∏°S AGƒ°S ájhGR ‘ ¿ƒμj ób πH ’ ,É¡d á°VQÉ©ŸG áfÉN ‘ ádhódG äÉMhôW øe ádhódG äÉ°ù°SDƒe Ò°S äÉ«dBG ôjƒ£Jh í«ë°üàd IQƒ°ûŸGh …CGôdG AGóHEG πNGO äÉYɪLh äÉÄa ¢û«ª¡J hCG ∞æ©dG Qƒ¡X ™æeh ™ªàÛG áeóÿ É¡≤M øªa É¡dhO ¤EG Ö°ùàæJ âeGO Ée É¡fC’ á∏«∏b âfÉc ƒd ≈àM ™ªàÛG ¿CGh É¡Øbƒe øY ÒÑ©àdGh É¡jCGQ AGóHEG ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≥ah äÉÑ∏£dG á«Ñ∏Jh ,á«Yƒ°Vƒeh Ahógh á«aÉØ°ûH AGQB’G √òg ™e ∫hódG πeÉ©J AGQBG »YGôJ »àdG á«WGô≤ÁódG ᪶fC’G äɪ°S ióMEG »g É¡d á≤ëà°ùŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ™ªàÛG áHôŒ Èà©Jh ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ √QhOh ÊóŸG ™ªàÛG ´ƒ°VƒÃ á«Hô©dG çƒëÑdG õcGôe kÉ«dÉM π¨°ûæJ á°SGQódGh π«∏ëàdG øe ´ƒæH É¡«∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ Öéj ᪡e áHôŒ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ,É¡ªMQ øe äódh »àdG á«îjQÉàdG äÉ≤∏£æŸGh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe πªY á«dBG ¢üëah ¢SÉ«≤d á«ÁOÉcC’G ,´ƒ°VƒŸG ∫ƒM á«°ù«FQ QhÉfi á©HQCG ∫hÉæàJ ¿CG á©°VGƒàŸG ᫪∏©dG ábQƒdG √òg ∫hÉ–h .É¡d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódGh ,É¡©bGhh ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhòL ≈∏Y êô©j ÊÉãdGh .ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe π«°UCÉàd ᫪∏Y ájDhQ ™°Vh É¡dhCG ‘ ábQƒdG ∫hÉæàJ Gk ÒNCGh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™bGh ∫hÉæàj ådÉãdGh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe ™HGôdG QƒÙG @…ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL.O

á«YɪàL’G IÉ«◊G ≈∏Y ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG Iô£«°S ≈∏Y OôdG -3 .øØdGh áaÉ≤ãdGh áë°üdGh ájƒ°†©dG ≈æÑdG ≈∏Yh ådÉãdG ⁄É©dG äÉjQƒJÉàcO ≈∏Y OôdG -4 .ájó«∏≤àdGh §«∏îH) ≥∏©àj ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG iÒa í∏°üe óªfi ÖJÉμdG ÉeCG ,ájÒÿG äÉ«©ª÷Gh ,…OGƒædGh ,äGOÉ–’G πª°ûJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe π°UGƒàJh πYÉØàJ »àdG äÉYƒªÛG øe ∂dP ÒZh á«æjódG äɪ¶æŸGh ÒZ πYÉØàdG Gòg ¿ƒμj å«ëH íeÉ°ùàdGh á«fóŸG øe ìhôH É¡æ«H ɪ«a .(kÉ°†jCG ΩÉ©dG ídÉ°üdG øY ɉEGh ,á«JGòdG É¡àë∏°üe øY §≤a ºLÉf áãjó◊G ádhódG ΩÉ«b ™e ¬fCG ó≤à©«a º«gGôHEG OGDƒa ÖJÉμdG ÉeCG ,∞˘˘Fɢ˘Xƒ˘˘dG IO󢢩˘à˘e ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J Oƒ˘˘Lh ¤EG ᢢLÉ◊G äCɢ °ûf ÒÑ©àdG á«°SÉ°SCG áLQóH ±ó¡à°ùJh ,ájó«∏≤àdG äGQÉWE’G OhóM ¥ÎîJ É¡Jódh äɪ«¶æàdG √ògh ,OGôaC’G øe IÒÑc áYƒª› ídÉ°üe øY á©«Ñ£dG äGP ádhódG πHÉ≤e ‘ ¿RGƒJ çGóMEG IQhô°V ¤EG áLÉ◊G hCG á«LƒdƒjójC’G »YGhódG øY ô¶ædG ±ô°üH ájOGóÑà°S’Gh á«£∏°ùàdG âbƒdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒªa ,É¡«a äô≤à°SG »àdG ∫Éμ°TC’G

OÉ–’G •ƒ≤°Sh ,1991 ΩÉY á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ´’ófG ó©H ⁄ɢ˘©˘dG ‘ Ió˘˘jó˘˘L ᢢ∏˘ Mô˘˘e äCGó˘˘H ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG ᢢ∏˘ à˘ μ˘ dG ∫hOh »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘Mh ,ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG ᢢjô˘˘Mh ,ᢢ«˘ Hõ◊G ᢢjO󢢩˘ à˘ dɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ gÓ˘˘d ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒÃ Ωɪàg’Gh ,ó«°TôdG ºμ◊Gh ,á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ™ªàÛG Gòg QhOh ,ÊóŸG ºà¡Jh ≈æ©J çÉëHCGh äÉ°SGQO á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ô¡¶J äCGóHh Ωƒ¡Øª∏d É¡∏«°UCÉJ øY ∂«gÉf ,á«fóŸG ¬JÉ°ù°SDƒÃh ÊóŸG ™ªàÛÉH ™ªàÛG) ¬ØdDƒe ‘ IQÉ°ûH »eõY QƒàcódG ìôW ∂dòd kÉ©ÑJh ,¬°ùØf ΩÉY ‘ (»Hô©dG ÊóŸG ™ªàÛG ¤EG IQÉ°TEG ™e :ájó≤f á°SGQO ÊóŸG ä’É›h ,ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e äɢ˘ eɢ˘ ª˘ à˘ gG ø˘˘ Y π˘˘ «˘ °Uɢ˘ Ø˘ J 1998 áægGôdG á∏MôŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG iôj å«M ,¬JÉgÉŒGh ,¬cô– :á«dÉàdG ÉjÉ°†≤dÉH ºà¡j OÉéjÉH á«Yƒ«°ûdG ∫hódG ‘ óMGƒdG Üõ◊G á£∏°S ≈∏Y OôdG -1 .ádhódG êQÉN á«YɪàLG á«©Lôe ∫hódG ‘ QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY õcô“h á«WGôbhÒH ≈∏Y OôdG -2 .á«dGÈ«∏dG

É¡«°†à≤J IQhô°V ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe OƒLh á`` ` `«∏ÙGh á`` ` «ª«∏bE’Gh á`` ` «dhódG á`` ` MÉ°ùdG ±hô`` `X

51

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ kGQÉ°ûàfG ÌcC’G ´ƒædG ƒgh ,ájÒN äɪ¶æe IOÉb ¤EG è«∏ÿG ∫hO »æWGƒe äÓμ`` `°ûeh Ωƒª``gh ÊóŸG ™ªà`` ÛG Éeh ,2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ´ƒbh ó©H »é«∏ÿG .áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJGh É¡«a âÑ∏d ,∫hódG ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG ójGõJh ,(ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G) äÉ«YGóJ øe ÉgÓJ ¿CG ÉgOÉØe áYÉæb øY È©j ÉÃQ ójó÷G »é«∏ÿG √ÉŒ’G Gòg ≥jOÉæ°U) É¡FÉ°ûfEÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,ájÒÿG äɪ¶æŸG √òg ¢†©H ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ᣰûfCG π«©ØJ ¤EG áLÉ◊G ,ᣰûfC’G ¢†©H ≈∏Y ¥ÉØfEÓd äÉYÈJ É¡dÓN øe ™ªŒ (ájÒN ,É¡dhCG .IójóY äGQÉÑàY’ á°SÉe øe ÌcCG âëÑ°UCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉeƒμ◊G ¢†©H ™aO …òdG ôeC’G øe ójó©dG √ÉŒ ¬JÉ°ù°SDƒeh »©ªàÛG QhódG §«°ûæJ IQhô°†H §ÑJôJ èàfCG Ée ƒgh ,≥jOÉæ°üdG √ò¡d á°ü°üıG ¢üNôdG íæe 󫪌 ¤EG ᢢ©˘«˘Ñ˘W ‘ ô˘˘¶˘æ˘dG IOɢ˘YEG ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘ e ‘ »˘˘JCɢ J »˘˘à˘ dGh á˘˘ë˘ ∏ŸG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG Ée GPEG á°UÉN ,äɪ¶æŸG ∂∏J •É°ûf ≈∏Y IójóY á«Ñ∏°S äÉ«YGóJ º«b øe º¶©j Éà ,É¡JÉ©ªà›h á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ÚH ábÓ©dG á«Yƒ£àdG äɪ¶æŸG øe ´ƒædG Gòg πãe πYÉØJ ¿CG QÉÑàY’G ‘ Éæ©°Vh QhO º˘˘ Xɢ˘ ©˘ J ƒ˘˘ ë˘ f ™˘˘ aó˘˘ jh ,ᢢ cQɢ˘ °ûŸGh ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ jô◊Gh ᢢ æ˘ ˘WGƒŸG áªFÉ≤dGh áahô©ŸG ÈdGh á«YɪàL’G IóYÉ°ùŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájó«∏≤àdG ‘ ᢢeɢ˘©˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG º˘˘ °SQh ó˘˘ jó– ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ∂°T’ ,áãjó◊G á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ,áØ∏àıG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ .É¡dhO É¡©e øμÁ ,á«μ«eÉæjO ÌcCG iôNCG kGOÉ©HCG ∞«°†j ¬fCG ‘ ΩÉ«b ᫪gCÉH §ÑJÒa äGQÉÑàY’G √òg ÊÉK ÉeCG á` ` ` ` « °Uƒ` ` ` ` ° üÿG ᫪æàdG ä’É› ‘ iƒbCGh ≥ªYCG ∫É≤àfG ácôM ≥«≤– äÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ dG §‰ ‘ ÒKCɢ à˘ dɢ˘ H ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG iƒ˘˘ b ¿CG ɪc .™ªàÛG OGôaCG ÚH á«æeÉ°†àdG äÉbÓ©dG ‘h ójó– ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ácΰûŸG á«é«∏ÿG É k eɶf ¬LGƒJ á«©ªàÛG πeGƒ©dG øe √GóY Ée ≈∏Y »æjódG ¿ƒμŸG QÉ°ûàfGh áÑ∏Z á«∏gC’G äGQOÉÑŸGh ó¡÷G ™«ªŒh ,á«é«∏ÿG IóæLC’G Qhó˘˘dG ∞˘˘©˘ °V ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,»˘˘∏˘ gC’G π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ ©˘ aGó˘˘ dG ¬`` `°ùØf ¢Vô`` Øj kÉ` ` «ŸÉY áfhB’G ‘ QÉ£bC’G øe ójó©dG É¡Jó¡°T »àdG IôKÉæàŸG ∂dP π˘˘c ,¬˘˘Hɢ˘«˘ Z hCG ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG Qhó˘˘dG ´É˘˘£˘ ≤˘ fGh …ƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG √ÉŒ ᢢ eɢ˘ Y ᢢ jDhô˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e êhôÿG π˘˘ LCG ø˘˘ e IÒNC’G óæY É¡àØ°ù∏ah á«∏gC’G äɪ«¶æàdG QhO ó««≤J ‘ ºgÉ°S π`` FÉ°Sh È``Y Iƒ`` b πμH πμ°ûH ÚæWGƒŸG Ωƒªg ¢ù“ »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG .ájÒÿG ∫ɪYC’G Ëó≤Jh »YɪàL’G πaÉμàdG OhóM .ô°TÉÑe ¬˘˘LGƒ˘˘J ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üÿG ¿CG ,∂dP ≈˘˘∏˘ Y OR ≈ª°ùj Ée äGÒKCÉàH ådÉãdG QÉÑàY’G ≥∏©àj ÚM ‘ ∫É` ` ° üJ’Gh ΩÓ` ` ` Y ’ E G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY Iƒb πμH ¬°ùØf ¢VôØj kÉ«ŸÉY kÉeɶf øe É¡JÉ«W ‘ ¬à∏ªM Éeh (ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G) ,⁄É©dG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ ájô°ûÑdG IÉ«◊G ¥ÎîJ »àdG ∫É°üJ’Gh á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG •É°ûf âªμM »àdG ádOÉ©ŸG ‘ Ò¨J íeÓe ‹ÉàdÉHh ,á«eÉædG äÉ©ªàÛG ídÉ°U ÒZ ‘ á¡LGƒŸG hóÑJ ∂dòdh º˘˘ ZQh .ᢢ «˘ ˘°VÉŸG IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ΩɶædG Gòg πNGO øe πª©dGh äGQƒ£àdG √òg áÑcGƒe ƒg ܃∏£ŸÉa ¢ù∏› ∫hO ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G º¶©e ™bGh ÚH πNGóàdG ájOhófi äÉfÉμeEGh ¢Uôa øe ¬ë«àj ɇ IOÉØà°S’G øμÁ ≈àM ¬Hƒ∏°SCG ¢ùØæH ¿CG ’EG ,ᢢjô˘˘gɢ˘¶˘ dG ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e ƒ˘˘ dh ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äGÒ¨˘˘ àŸGh ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG .√ó°V ±ƒbƒdGh ¬à¡LGƒe ádÉM ‘ ≥≤ëàJ ød ‘ ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG øe ójõe ¤EG áë°Tôe hóÑJ IQƒ°üdG áWô≤eO ‘ äɪ¶æŸG √òg áªgÉ°ùe OhóM ¢SÉ«b áHƒ©°U ≈≤ÑJh QhóH ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S ,áeÉY áØ°üH á«∏gC’G äÉ«©ª÷G √òg ™bGh á«∏ªY ºYO ºK øeh á«WGô≤ÁódG º«≤dG áYÉ°TEGh ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe hCG ,É¡©e πYÉØàdGh ɡࣰûfCG áÑbGôe ‘ (ádhódG) ájQGOE’G äÉ¡÷G íÑ°UCG …òdG ,AGƒ°ùdG ≈∏Y »ÑæLC’Gh »∏ÙG Ú∏jƒªàdG á«°†≤d áÑ°ùædÉH π«©ØJ ΩÉeCG kɪ¡e kÉjó– ,»WGô≤ÁódG Ò«¨àdGh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ™ªàÛG äɪ¶æeh ádhódG ÚH äÉ¡LGƒŸG º¶©e ‘ »°ù«FôdG ¿Gƒæ©dG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ᣰûfCG .ÊóŸG QhO ´É˘˘ ˘°ùJG Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Y’G ‘ ò˘˘ ˘NC’G ™˘˘ ˘e ᢢ ˘Hƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °üdG √ò˘˘ ˘g OGOõ˘˘ ˘J ÉÃQh øμÁ »àdG Oƒ«≤dGh äÉjóëàdG øe áYƒª› áªK ¿EÉa ,∂dP ™eh º°ùàj äÉ«©ª÷G øe ´ƒædG Gòg ¿CG ɪ«°S’ ,á«æjódG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ᣰûfCG ¬LGƒJ ¿CG IQɢ˘ ˘¡ŸGh •É˘˘ ˘°ûæ˘˘ ˘dGh IÈÿGh ᢢ ˘«˘ ˘ °ù°SDƒŸG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘≤ŸG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ dɢ˘ ˘H ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG iƒà°ùe ,É¡dhCG .É¡bÓ£fG øe ó–h »é«∏ÿG ,á«≤ÑàŸG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ´GƒfCG º¶©e É¡«dG ó≤àØj »àdG ,᫪«¶æàdG ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG Qɢ˘°ùeh π˘˘μ˘ °ûd Gk Oófi √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢdhó˘˘dG ‘ ≥˘˘≤˘ ë˘ àŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡aÉ©°VEGh É¡°û«ª¡J øe ójõe ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G »©ªàÛG øμÁ’ kÉ«aÉ°VEG kGOófi ó©j ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ôaGƒJ ¿CG ɪc ,á«eƒμ◊G ∫ƒ≤©e iƒà°ùe ôaGƒJ ÖfÉL ¤EG á≤Ñ£dG √òg OƒLh ¿EG å«M ,¬∏gÉŒ á«∏ªY ‘ äɪ¶æŸG ∂∏J áªgÉ°ùe ¢Uôa øe ¿Éª¶©j ᫪æàdG øe á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@ ¢ù«˘˘°SCɢJ ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG Ió˘˘jó÷G Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ø˘˘Y kÓ˘ °†a .ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG ádhódG ÚH ábÓ©dG ¢Vƒ¡ædG πÑ°Sh ™bGƒdG ..ÊóŸG ™ªàÛGh ≈ëæe òNCÉJ ÉÃQ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh á«é«∏ÿG ádhódG ÚH ábÓ©dG ¿CG ócDƒJ IójóY äGô°TDƒe á«∏ªY óaGhQ øe kɪ¡e Gk óaGQ âëÑ°UCG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿CG á°UÉN ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ á«HÉéjEG ÌcCG ™e ≥aGôJ …òdG ,»eóÿG ó«©°üdG ≈∏Y ɪ«°S ’ ,¬H Ωƒ≤J …òdG §°ûædG Qhó∏d áé«àf ,ádhO ájCG ‘ ᫪æàdG §«£îàdG øY OÉ©àH’Gh …OÉ°üàb’G QôëàdG äÉ°SÉ«°S ™e kÉ«°TÉ“ ,IOó©àe ä’É› øe ádhódG ÜÉë°ùfG .ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ™LGôJh ,…õcôŸG @»LÉf ¢SÉÑY óªfi

,™ªàÛG ‘ ójóL ܃∏°SCG åÑd §°Sh πëc á«fóŸG á«YɪàL’G ≈æÑdG kÓÑ≤à°ùe ácQÉ°ûe É¡d ¿ƒμà°S »àdG á«◊G äÉ°ù°SDƒŸG øjƒμJ IOÉYEGh kÉYGô°U ≥∏îj …òdG πμ°ûdÉH ,Iƒ£N Iƒ£N á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á«eÓYEGh á«aÉ≤Kh á«YɪàLG ᣰûfCGh ∫ɪYCG ≈∏Y kÉ°ùaÉæJh ácôMh º˘˘Yó˘˘jh ,ᢢ«˘ æ˘ jO ΩCG ᢢ«˘ Hɢ˘≤˘ f ΩCG ᢢ«˘ fÉŸô˘˘H âfɢ˘cCG AGƒ˘˘°S ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ¢ù“ äÓμ°ûe É¡d πμ°ûj ¿CG ¿hO øe á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG äÉ¡LƒJ .ádhó∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe •É°ûf π«©ØàH Ωɪàg’G Gògh óàeG πH ,§≤a »ª°SôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AGÈÿG ¢†©˘˘ ˘H √ÉŒG ‘ kÓ˘ ˘ã‡ ,…ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ î˘ ˘ æ˘ ˘ dG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG ¤EG kɢ ˘ °†jCG ƒ«fƒj ‘ IQOÉÑe ìôW ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ú°ü°üîàŸG Ú«é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y áæ÷ ∫hCG π«μ°ûJ ¿CÉ°ûH »°VÉŸG É¡eÉ¡eh É¡JÉ«dhDƒ°ùà ¢Vƒ¡ædGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒÃ ¢üàîJ áæé∏dG ó≤©J ¿CG ™bƒàŸG øeh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°T áeóN ‘ äɪ¶æe º°†j á∏Ñ≤ŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áª≤d kÉjRGƒe kGô“Dƒe QGô≤dG ™æ°U ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG õjõ©J ±ó¡H ÊóŸG ™ªàÛG äɢ˘ °ù`` °SDƒ˘ e äÉ``MÎ≤˘˘ eh äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ J ™˘˘ aQh ,¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› π˘˘ NGO

¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG πFGhCG òæe RôH …òdG √ÉŒ’G ƒg Gòg √òg ‘ kGóFÉ°S ¿Éc …òdG …ƒªæàdG êPƒªædG πfi πë«d »°VÉŸG ΩɶæH §ÑJQGh ,ádhódG πÑb øe á«∏NóJ á©«ÑW ≈∏Y ΩÉbh ,IÎØdG ,ájƒb ájõcôe á£∏°S ¤EG êÉà– á«ªæàdG á«∏ªY ¿CG ó≤à©j »°SÉ«°S ≈∏Y IOó©àe äGÒKCÉJ èàæj ÉÃQ ¢UÉÿG ´É£≤∏d áMÉ°ùdG ∑ôJ ¿CGh .á«∏ª©dG √òg äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e •É˘˘ °ûf π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ ,∂dP ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G á«∏ªY äÉÑ∏£àe ºgCG óMCG πãÁ ÊóŸG ™ªàÛG ∫hó˘˘dG ‘ kɢ eɢ˘Y kɢ Ñ˘ ∏˘ £˘ e â뢢 Ñ˘ °UCG »˘˘ à˘ dG ,»˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dGh áÑîf á«°†b ó©J ⁄h ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡æeh ,á«Hô©dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ¬˘˘æ˘ Y äÈY Ωɢ˘Y …CGQ ᢢ«˘ °†b π˘˘H ,Ωɢ˘ ©˘ dG ¿Cɢ °ûdɢ˘ H º˘˘ à˘ ¡˘ J .É¡dÉμ°TCG áaÉμH ÊóŸG ™ªàÛG ¢ù∏› ∫hO øe ójó©dG â©aO É¡∏ª› ‘ äGQÉÑàY’G √òg ™ªàÛG äɪ¶æe •É°ûf ôjƒ£J ¤EG »©°ùdG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG øe ójó©dG äCGóH ɪc ,»YɪàL’G πª©dG ó«©°U ≈∏Y á°UÉN ÊóŸG á°SQɪŸ á«∏ÙG äÉÄ«¡dG ¢†©Ñd ÈcCG ∫É› AÉ£YEÉH ∫hódG √òg π«μ°ûJh AÉ«MEG ≈∏Y äõcQ iôNC’G ∫hódG ¢†©Hh ,»°SÉ«°ùdG πª©dG

ºgCG óMCG πã`` Á Êó`` ŸG ™`` ªàÛG äÉ`` ª¶æe •É`` °ûf π``«©ØJ »`` ` WGô`` ` ≤ÁódG Ò`` ` «¨àdGh »`` `°SÉ`` «°ùdG ìÓ`` °UE’G äÉ`` Ñ∏£àe

49

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e iƒà°ùeh á«YƒàdG iƒà°ùe ≈∏Y ICGôª∏d áØ∏àfl kGQGhOCG äGQÉeE’G ᢢ eGó˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ∂dò˘˘ ch π˘˘ aɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dGh äɢ˘ eóÿG ≈˘˘ ∏˘ Y §˘˘ ≤˘ a ¿É˘˘ gô˘˘ dG ¬˘˘ d í˘˘ °üj ó˘˘ ©˘ j ⁄ ™˘˘ ª˘ à› ‘ ᢢ ∏˘ °UGƒ˘˘ àŸGh IQɢ˘ é˘ à˘ dGh ,⁄ƒ˘˘ ©ŸG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ó˘˘ ¡˘ Y ‘ ,ᢢ «˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG äGô˘˘ Ø˘ £˘ dG ≈∏Y kÉMÉàØfG ÌcCG ñÉæeh øWGƒe ¤EG êÉà– »àdG á«fhÎμdE’G á«YGóHE’G ä’ÉÛG §«°ûæJh á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊Gh á«fóŸG ìhôdG .ÚæWGƒŸG ∞∏àfl iód

OhóM óæY Éaƒbƒe äÉ«©ª÷G √òg QhO π¶j øμdh ,2003 ΩÉY ᢢYƒ˘˘°Vƒ˘˘e ø˘˘e kɢ ≤˘ ∏˘ £˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ e ÌcCG »˘˘∏˘ aɢ˘μ˘ à˘ dGh »˘˘eóÿG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ,ájô£≤dG äÉ©ªàÛG ‘ Ïe ¤EG ¢ûeÉg øe É¡∏≤fh ICGôŸG ¥ƒ≤M ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ £˘ ˘«˘ ˘°ûf ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ô˘˘ ˘NGB Öfɢ˘ ˘L ‘ Rô˘˘ ˘H ¿EGh áÑdÉ£e ÖdÉ£J ÉgÒZh øjôëÑdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æeh πLôdG ™e á∏eÉc IGhÉ°ùe ó≤Yh ICGôŸG ¥ƒ≤◊ ÚμªàdÉH áëjô°U (hGó«°ùdG) á«bÉØJGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«Yô°ûdG ≥ah .ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éμ°TCG πc ≈∏Y AÉ°†≤dG á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG É¡«a §°ûæJ »àdG âjƒμdG π©dh ÏŸG ¤EG ¢ûeÉ¡dG øe ᢢ«˘ Fɢ˘°ùæ˘˘dG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G â£˘˘°ûf å«˘˘M Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °SG »˘˘ JCɢ J ,ᢢ «˘ Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG äÉÄØdG øª°V ICGôŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«Yô°ûdG ™°†J 󢢩˘ H π˘˘Lô˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ JGhɢ˘°ùeh ICGôŸG QhO ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ dG ‘ ᢢ«˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG ¥ƒ≤◊G øe Ωô– »àdG ,äÉ«∏bC’Gh Úbƒ©ŸG º°†J »àdG á°ûª¡ŸG âjƒ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘M ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ cô˘˘ ˘ ©˘ ˘ e ‘ ɢ˘ ˘ gQɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ fG π˘˘©˘ dh ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W Üɢ˘Ñ˘ °SC’ ɢ˘g󢢰V õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ¢SQÉÁh äÉ` ` ` « ©ªL ó` ` ` © J âeÉb å«M ,2006 ΩÉY äÉHÉîàfG ‘ »HÉîàf’G ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘d ÈcC’G …ó˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ICGô``ŸG á``eRCG »˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘dG OÉ–’G ‘ ᢢ ˘∏˘ ˘ã‡ äɢ˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ ª÷G √ò˘˘ ˘g »JCÉJ ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »∏gC’G »FÉ°ùædG πª©∏dh øe á` ` « fÉ` ` ª ©dG IC G ôŸG ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG IQGOEG ‘ õ«ªàe QhóH »àjƒμdG Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ù∏˘˘ d Ó˘˘ Yɢ˘ a ∫Gõ˘˘ j ’ Qƒ˘˘ ˘°†Mh ¢Sô``μ˘ ˘ J ø˘˘ ˘e Qƒ¶æe áÑ∏Zh ,á∏«Ñ≤dGh Iô°SC’G ≈æH ≈`` ∏Y ájQƒcòdG á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒŸG äÉë°Tôª∏d á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ÈY AÉ°ùædG ™é°ûJ »àdG äGô“DƒŸGh äGhó`` ædG áeÉbEGh ɢ˘ ¡˘ JGQó``bh ICGô˘˘ ª˘ ∏˘ d ,kɢ «˘ ©˘ bGh √RhÉŒ ” ,…ó``«˘ ∏˘ ≤˘ ˘J á`` `jQƒ˘˘cò˘˘dG ᢢjɢ˘°Uƒ˘˘dG 󢢫˘ cCɢ J ᢢ «˘ ¨˘ H ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ fÉ`` μ˘ eEGh kGOGóYCG Ö`£≤à°ùJ »`àdG A’OEÓ˘ ˘d ´GÎb’G ≥˘˘ jOɢ˘ æ` `°U ¤EG ÜÉ`` gò˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y øe QÉ«àNG ‘ ø¡JOGQEG øY ÒÑ©àdGh ø¡JGƒ`` °UCÉH .É`` ¡«∏Y Qƒ˘˘ °†◊G …ó˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g ™˘˘ ˘e ∞˘˘ ˘Jɢ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ ˘ª˘ ˘c AÉ`` ` ` `°ùædG ø``e IÒÑc .ICGôeG hCG kÓ` ` LQ ¿Éc AGƒ`` `°S ¿É`` ŸÈdG ‘ ø¡∏ãÁ ¢ù∏ÛG äÉHÉîàfG ‘ ¬°ùØf ôeC’G QôμJ ɪc ∫GõJ ’ »àdG ,IOó°ûàŸG á«æjódG äGQÉ«à∏d »îjQÉàdG ∑Gô˘˘°TEG äGƒ˘˘ £˘ N âYQɢ˘ °ùJ å«˘˘ M ,äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO ‘ »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG øe êPɪæH ÉæKGôJ AÓàeG ºZQ ,IQƒY ICGôŸG ¿CG IóMGh Ú©H iôJ π˘˘ eCG »˘˘ g ICGô˘˘ eG Üɢ˘ î˘ à˘ fG ÈY ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ICGôŸG áFɪKÓK ¬∏dG ¬ªMQ ΩõM øHG ø¡æe ó°UQ äÉKóÙGh äÉ¡«≤ØdG ΩÉY Iôe ∫hC’ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ kGƒ°†Y »°ù«Ñ≤dG ≈∏Y ≈æKCG ¿BGô≤dG ¿CGh ,∫ÉLôdG øe kɶØM ÌcCG øc ø¡fCG ôcP AÉ°ùf 8 º¡æ««©àH ¬LƒàdG Gòg äGQÉeE’G ΩÉμM πªcCGh .2006 ,√ÒZ ’h ¿ƒYôa ∂∏e ≈∏Y øãj ⁄ ɪæ«H ,CÉÑ°S áμ∏e ¢ù«≤∏H ∂∏e º¡JGQÉeEG á°üM ÚH øe …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°†YCG á°ûª¡ŸG á©bƒŸG √òg RhÉŒ äOGQCG ¿EG ICGôŸG øe »Yóà°ùj Ée ƒgh »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ¢ù∏ÛG º˘˘°†j Gò˘˘¡˘ Hh ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG Úæ˘˘«˘ ©ŸG ÜGƒ˘˘æ˘ dG ø˘˘e ™«£à°ùj …òdG …ƒYƒàdG ó¡÷G øe kGójõe Égó°V ájõ««ªàdGh É¡d .kGƒ°†Y 40 ÚH øe AÉ°ùf 9 ‹É◊G …OÉ–’G ƒëf …ó«∏≤àdÉH RhÉéàjh ,á«£°SƒdGh QƒæàdÉH Oó°ûàdG ¬HÉéj ¿CG ᢢaô˘˘©ŸG ™˘˘ª˘ à› ƒ˘˘ë˘ f ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ∏˘ é˘ Yh åjó˘˘ë˘ à˘ dɢ˘Hh ,åjó◊G ádhO ‘ á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ¢†©Ñd »Ñ°ùædG Ωó≤dG ºZQh .á≤«≤M áæWGƒŸGh ,1973 ΩÉY á«FÉ°ùædG á°†¡ædG á«©ªL âÄ°ûfCG å«M ,äGQÉeE’G Ö°ùàμj ≥M É¡æμdh ,íæ“ áÑg â°ù«d á«FÉ°ùædG ¥ƒ≤◊G ¿EG ƒgh »∏aÉμàdGh »eóÿG πª©dÉH kÉfƒgôe •É°ûædG Ö∏ZCG πX ¿EGh …ò˘˘ dG ,Òæ˘˘ à˘ °ùŸGh è˘˘ °Vɢ˘ æ˘ dG …ƒ˘˘ Yƒ˘˘ à˘ ˘dG ó˘˘ ¡÷G ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e ÈY ICGôŸG ¿CG ôcòj øμdh ,»HO IQÉeEG ‘ á°TƒY ¥GhQ ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée øe hCG ICGôŸG ¥ƒ≤◊ âjƒ°üàdG Gƒ°VQÉY øe ¬HÉéj ¿CG ™«£à°ùj á°UÉN Oƒ©°üdG ‘ IÒÑc á°Uôa É¡eÉeCG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ‘ É¡≤M É¡fƒeôëj GƒdGR øe hCG ,Ö°UÉæe …CG É¡à«dƒJ ¿ƒ°†aôj ‘ áÑZQ É¡«a äÉeƒμ◊G äóHCG äGQÉeE’Gh âjƒμdÉc ∫hO ‘ É¡JÉ«M ∂jô°T QÉ«àNG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG É¡«dƒJ ÈY É¡àfÉμeh ICGôŸG ¥ƒ≤◊ ÚμªàdG øe ójó©dG É¡à«eó≤àH ¬«a äRhÉŒ Ée ƒgh ,ábƒeôŸGh ᪡ŸG ó∏H ‘ ìô£dG Gòg ó°V âØbh »àdG á«Ø∏°ùdG á«æjódG äGQÉ«àdG »HO ‘ º«≤e …ô°üe ÖJÉc@ ᢢ dhO ‘ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ ∏˘ é˘ Y ´Qɢ˘ °ùJ »˘˘ Yó˘˘ à˘ °ùj ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,âjƒ˘˘ μ˘ dɢ˘ c

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e äɢ˘Yƒ˘˘ªÛGh ICGôŸG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ ,¢Sɢ˘ °SC’ɢ˘ H …ƒ˘˘ ª˘ æ˘ Jh »˘˘ eó˘˘ N ó˘˘ ©˘ H πc ácQÉ°ûŸG ∫ó©e ´ÉØJQG ‘ äGQÉeE’G »∏jh .(452) πμd óMGh hCG á«°SÉ«°ùdG á«Ñ∏£ŸG ÒÑc πμ°ûH É¡jód §°ûæJ ’h ,á«FÉ°ùædG âjƒ˘˘ μ˘ dGh (92) ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh (91) π˘˘ μ˘ d ó˘˘ MGh ƒ˘˘ °†Y ô˘˘ £˘ b ø˘˘ e º«∏©àdÉH ICGôŸG äGQób ᫪æJ ¤EG §≤a ±ó¡J å«M ,á«bƒ≤◊G å«˘˘ M ø˘˘ e ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG π˘˘ bCG ɢ˘ ª˘ g ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdGh ¿É˘˘ ª˘ Yo ó˘˘ ©˘ Jh .(96) ô¡¶J ób ɪc ,᫪∏©dGh á«æØdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ÖjQóàdGh .á«fóŸG äɪ«¶æàdG ‘ ácQÉ°ûŸG ä’ó©e ¢†©˘˘ H ¢†aQ ‘ kɢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J Iô˘˘ ˘WƒD ŸG ÒZ ∞˘˘ ˘bGƒŸG ¢†©˘˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘d ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QÉ¡°TEG ôNDƒJ »àdG ≥FGƒ©dG øeh øe ICGôŸG ™æà ¢†©ÑdG iƒàa π«Ñb øe -ÉgGôJ »àdG -äGRhÉéàdG øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H CÉ°ûf …òdG ñÉæŸG »é«∏ÿG ™ªàÛG . ¬HÉ°T Ée hCG IQÉ«°ùdG ܃cQ á«KÉZE’Gh ájÒÿG äɪ¶æŸG øe OóY •QƒJ äƒÑKh ȪàÑ°S ¢üîj Ée ‘ kÉWÉ°ûf ÌcC’G »g øjôëÑdG áμ∏‡ Èà©Jh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘©˘ L ɢ˘e ,Üɢ˘ gQE’G π˘˘ jƒ“ ‘ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¤EG á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G OóY π°Uh å«M ,»FÉ°ùædG ÊóŸG πª©dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘°ü°üıG ¢üNô˘˘ ˘dG í˘˘ ˘æ˘ ˘e ó˘˘ ˘«˘ ˘ªŒ ¤EG ´Qɢ˘ ˘°ùJ »˘˘ Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG OÉ–’G ɢ˘ gô˘˘ NBG ¿É˘˘ c ᢢ «˘ ©˘ ª˘ L (25) ø˘˘ e Üô˘˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ e ÒãμdG ∫GõJ ’ øμdh ,ôNB’G ¢†©ÑdG ≥∏¨Jh ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG áæ°S ƒ«dƒj 23 ‘ πjƒW ó¡L ó©H √QÉ¡°TEG ” …òdG ,»æjôëÑdG ∑Éæg π¶J øμdh .QÉ¡°TEG ¿hO ¢ù°SDƒJh πª©J äÉ°ù°SDƒŸG √òg øe äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MGh äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d ±ó˘˘ ¡˘ j ƒ˘˘ gh .2006 áaÉ≤K ≥ªY ócDƒJ äÉ«cƒ∏°ùdG øe IójóY ∫Éμ°TCG Oó` ` ` Y π` ` ° Uh ɢ˘gɢ˘jɢ˘°†b º˘˘ YO ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Uô˘˘ ë˘ jh ,ᢢ «˘ æ˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ICGôŸG á¡LGƒe π«Ñb øe »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ´ƒ£àdG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG äÓ˘˘ ˘ μ˘ ˘ °ûeh ɢ˘ ˘ jɢ˘ ˘ °†bh ¤hC’G ᢢ ˘ LQó˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ H ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °S Üô˘˘ °V …ò˘˘ dG (ƒ˘˘ fƒ˘˘ L) Qɢ˘ °üYEG á`` ` «∏gC’G äÉ`` «©ª÷G ¿É˘OôdG˘ ª˘ Y´ƒ£àdG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ø˘˘ Y ∂«˘˘ gɢ˘ f ,Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ °ûH »˘˘ æ˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ¿Éc å«M ,É¡©e á«JGQÉeE’G Ohó◊Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRh É¡Jô¡°TCG »àdG á«FÉ°ùædG ájOƒ©°ùdG ‘ á«FÉ°ùædG ™˘˘ e º˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘Jɢ˘ μ˘ ˘J ‘ Úæ˘˘ WGƒŸG Ö∏˘˘ ZC’ »˘˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG (á«FÉ°ùædG ´GóHE’G) á«©ªL :»gh ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ójó©dG ‘ ´ƒ£àdG ≈∏éàj ɪc ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ɪgQÉ¡°TEG QGôb Qó°U ¿Éà∏dG ,(á«FÉ°ùædG IOÉjôdG)h G ¿Éc ɪc ,á«fÉ°ùfE’Gh ájÒÿG ∫ɪYC’G øe ÜQÉ`` ` ` `≤j Ée ¤EG AÉæKC ôéØdG) á«©ªL ¤EG áaÉ°VEG ,2006 ƒjÉe øe 27 ‘ Rô˘˘H å«˘˘ M ,1990 ᢢ æ˘ °S âjƒ˘˘ μ˘ ∏˘ d »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG hõ˘˘ ¨˘ dG øe ƒ«fƒj 17 ‘ äô¡°TCG »àdG (á«FÉ°ùædG ójó÷G 2006 ‘ á`` `«©ªL 23 πM ‘ »eóÿGh »∏gC’G πª©dG ∫ÉLQ øe ójó©dG .¬°ùØf ΩÉ©dG hõ˘˘ ¨˘ dG Gò˘˘ g ø˘˘ e ø˘˘ jQɢ˘ Ø˘ dGh ÚĢ˘ LÓ˘˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûe á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ‘ IQGó˘˘ °üdG »˘˘ Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG π˘˘ à˘ MG ɢ˘ ª˘ c Ió˘˘jó˘˘Y iô˘˘NCG ∫ɢ˘μ˘ °TCG ‘ ≈˘˘∏˘ é˘ à˘ j ɢ˘ ª˘ c ,º˘˘ ¡˘ Jó˘˘ Yɢ˘ °ùeh º˘˘ °Tɢ˘ ¨˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ e ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ICGôŸG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L Èà˘˘ ©˘ ˘J PEG ,¿É˘˘ ª˘ ˘Y ΩÉ«≤dG hCG ,¿É°†eQ ô¡°T AÉæKCG AGô≤Ø∏d óFGƒŸG áeÉbEGh ´ÈàdÉc øªgÉ°ùjh ,AÉ°ùædG øe IÒÑc kGOGóYCG Ö£≤à°ùJ »àdG á«YɪàL’G äÓª◊G ájÉYQh º«¶æJh ,øjRƒ©ª∏d è◊G äÓMQ ∞«dÉμàH ∫ÓN øe »Yƒ£àdG »FÉ°ùædG πª©dG QhO π«©ØJ ‘ kGÒÑc kÉeÉ¡°SEG Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG hCG ,¢Vhô˘˘≤˘ dG Aɢ˘æ˘ é˘ °ùc ø˘˘jô˘˘£˘ °†ŸG Ió˘˘Yɢ˘ °ùŸ ᢢ jÒÿG ᫪æJ ±ó¡H º¶æJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG øe IOÉØà°S’Gh ,ácQÉ°ûŸG åë˘˘Ñ˘ dG hCG çGÎ∏˘˘d ᢢeó˘˘N ᢢ°ü°üî˘˘à˘ e ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y õ˘˘cGô˘˘e Aɢ˘ °ûfEɢ H √ò˘˘ g Oó˘˘ Y ≠˘˘ ∏˘ Hh ,äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ∂∏˘˘ J Oƒ˘˘ Lh ô˘˘ ≤à »˘˘ ∏ÙG ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ óLÉŸG ᩪL õcôe πãe) ∫ɪYC’G ∫ÉLQ πÑb øe »ª∏©dG ô°ûàæJ á«FÉ°ùf á«©ªL (43) ‹GƒM 2006 ΩÉY ≈àM äÉ«©ª÷G øeDƒj »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ≈eÉæàj »Yh ≈∏Y ∫ój Ée ƒgh (»HO 7 OƒLh ÖfÉL ¤EG ,áæ£∏°ùdG äɶaÉfih äÉj’h ∞∏àfl ‘ ÒZ ,ádhódG øY kGó«©H ájƒªæJh á«eóN QGhOCÉH ΩÉ«≤dG á«fÉμeEÉH áaÉ°VE’ÉH ,»FÉ°ùædG π«gCÉà∏d õcGôe 10h ,á«ØjôdG ᫪æà∏d õcGôe .É¡©e ¢VQÉ©àe ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e è˘˘ eGô˘˘ H ™˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘e 3000 ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘ j ɢ˘ ˘e Oƒ˘˘ ˘Lh ¤EG ∂∏˘˘ ˘J ᢢ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘eGC ø˘˘ ˘eh ,ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°TQE’G ä’ÉÛG ‘ (∞˘˘ ˘«˘ ˘ °ù«˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dG) »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛGh ICGôŸG 1972 ΩÉY ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG ,á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªL :äÉ«©ª÷G πª©dG ôNCÉJ ó≤a Ωƒª©dÉH »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG ¿CÉ°T á«YɪàL’G ä’ÉÛG ‘ AÉ°†YC’G IAÉØc iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H ‘ √QOGƒH äCGóHh ,á≤£æŸG ‘ √Gƒ°S øY kÉ«Ñ°ùf »FÉ°ùædG »∏gC’G Ëó≤Jh ™ªàÛG ‘ »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG »YƒdG ô°ûfh á«aÉ≤ãdGh ‘ ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ‘h äɢ˘ æ˘ «˘ à˘ °ùdG ™˘˘ ∏˘ £˘ eh äɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘°ùªÿG ᢢ jɢ˘ ¡˘ ˘f á˘˘ë˘ «˘ ë˘ °üdG Iɢ˘ «◊G π˘˘ Ñ˘ °Sh ᢢ jƒ˘˘ Yƒ˘˘ à˘ dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G äɢ˘ eóÿG ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ ˘e ¤EG ô˘˘ NB’G ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ ô˘˘ ˘NCɢ ˘ J ɢ˘ ˘ª˘ ˘ c ,äɢ˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùdG πNO IOÉjR ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh äÉYÉæ°üdG ¢†©H ICGôŸG º«∏©Jh .äÉæ«©°ùàdG ICGôŸG äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ L ¿CG ô˘˘ cò˘˘ jh ,kɢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ ˘LGh kɢ ˘jOɢ˘ °üà˘˘ bG Iô˘˘ °SC’G ‘ á«FÉ°ùædG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G OóY π°Uh ,2006 ΩÉ©dG ‘h ájÉ¡f ‘ kGƒ°†Y (2738) øe Üô≤j Ée É¡∏NGóH ⪰V á«fɪ©dG äGP á«©ªL (23) øe Üô≤j Ée ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

47

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG ‘ ICGôŸGh ÊóŸG ™ªàÛG ÏŸG ¤EG ¢ûeÉ¡dG øe âÑ«Z hCG ,ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG øY âHÉZ ≈àeh ,á≤«≤◊G ∞°üf ∂dòc É¡æμdh ..™ªàÛG ∞°üf §≤a â°ù«d ICGôŸG{ ä’ó©e ™e kÉjOôW ÊóŸG ™ªàÛG •É°ûf Ö°SÉæàjh .zkÉ°Uƒ≤æe kÉ«Yh π¶j á≤«≤◊ÉH Éæ«Yh ¿CG ‘ ∂°T ’ ø``Y å`` jó◊G π`` ` `X ‘ ,᫪`` æàdG ƒëf Gk QÉ`` °ùe ™ªà`` ÛG •É°ûf πãÁ ɪch ,»©ªàÛG åjóëàdGh ᫪æàdG ,è«∏ÿG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG π©éj Ée ƒgh ,¬«dEG kÉjODƒe πã“ - ∂dòc -᫪æàdG ¿EÉa ,Governance hCG áªcƒ◊G ™ØJôj å«M ,IÒÑc áLQóH á«∏YÉØ∏d kÓgDƒe ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ¬gÉÑ°TCG øY ICÉ°ûædG ‘ »Ñ°ùædG √ôNCÉJ ºZQ .IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ √Gƒ°S øe ÒãμH ÌcCG ¬«a ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫ó©e @√Ò°ùf ÊÉg

. É¡«dEG ™aóJ IójóY á«aÉ≤K Êóe ™ªà› …CG ¢SÉ°SCG ¿EG :á«fóŸG ìhôdGh ∫Ó≤à°S’G -3 º˘˘ °ùà˘˘ j ƒ˘˘ g ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,Ωɢ˘ ©˘ dG …CGô˘˘ dG ø˘˘ Y √ÒÑ˘˘ ©˘ Jh √ó˘˘ «˘ °ùŒ ƒ˘˘ g ,…ƒHC’G ™ªàÛG ‘ á«bƒØdG ≈æÑdG ∞∏àfl øY ¬à«dÓ≤à°SÉH »fiÉ°ùJ AÉ°†Ød AɪàfG »g »àdG á«fóŸG ìhôdG ¬©æ“ å«M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ ∏˘ ˘μ˘ ˘dG ¥Ó˘˘ ¨˘ ˘f’G hCG Ö°ü©˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘ e ‘Ó˘˘ ˘à˘ ˘ NGh ¿CG ɪc .,É¡æe ≥∏£fG ¿EGh ,á∏«Ñ≤dGh Iô°SCÓd á«dhC’G äGAɪàf’G πªY ¿EGh á£∏°ùdG ™Ñàj Óa ,É«eƒμM ¢ù«d ¬fCG »æ©j É«fóe ¬fƒc π˘˘c ‘ π˘˘¶˘ j ¬˘˘æ˘ μ˘ dh ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ J ≥˘˘ ah ¬˘˘ Lƒ˘˘ J hCG ɢ˘ ¡˘ à˘ jɢ˘ YQ â– ¬˘˘Jó˘˘æ˘ LCG ø˘˘e §˘˘≤˘ a ɢ˘≤˘ ∏˘ £˘ æ˘ e ¬˘˘à˘ «˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °Sɢ˘H ɢ˘¶˘ Ø˘ àfi ∫Gƒ˘˘ MC’G »˘˘©˘ ª˘ à› π˘˘Nó˘˘e ø˘˘e Ωɢ˘©˘ dG ¿Cɢ °ûdG ™˘˘e ≈˘˘Wɢ˘©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ fóŸG . »îjQÉJ »Ñ°ùfh ‘ kGÒÑ˘˘ c kɢ Jhɢ˘Ø˘ J ähɢ˘Ø˘ à˘ J ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ¿CG ô˘˘cò˘˘ jh ƒg ∂dP ‘ ºcÉ◊G π©dh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ä’ó©e øY kÓ°†a ,ó∏ÑdG ‘ …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G QGó≤e »˘˘à˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ Ø˘ ∏˘ °ùdG äGQƒ˘˘ ¶˘ æŸG ¢†©˘˘ H ᢢ æ˘ ª˘ «˘ g ió˘˘ e ,kGójó– á«LƒdƒjójCG á«æjO á¨Ñ°U äGP ƒg Ée ’EG ≈WÉ©àJ’ ‘ ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d ∫󢢩˘ e ≈˘˘∏˘ YGC ߢ˘ë˘ ∏˘ f äGQɢ˘e’E ɢ˘c ™˘˘ª˘ à› »˘˘ Ø˘ a ‘ π˘˘°Uh …ò˘˘dGh ,ᢢ«˘fóŸG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG hG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ᢢjƒ˘˘°†Y ,¿Éμ°ùdG øe (45) πμd óMGh ƒ°†Y ¤EG äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ƒ°†Y ƒg kÉ©e â°ù`dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ΩÉ©dG ∫ó©ŸG ɪæ«H

‘ ᢢ jõ˘˘ côŸG º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG ó˘˘ MCG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ó˘˘ ©˘ j ¿CG ≈æ©Ã ,¬àÄ«H ‘ πμ°ûàj Ωƒ¡Øe ¬æμdh ,áKGó◊G áeƒ¶æe á«aÉ≤ãdGh á«©ªàÛG IóæLC’G Ö°ùM É¡JÉjƒdhCG OóëàJ ¬Jɪ«¶æJ - ÖdɨdG ‘ - »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ƒ¡a ,É¡«a óLƒj »àdG ɪc ,kÉ«WGô≤ÁO hCG kÉ«°SÉ«°S ¬æe ÌcCG …ƒªæJh »eóN ™ªà› ÉgQƒ°†Mh ¬«a ICGôŸG •É°ûf Èà©j …õ««“ ÒZ Ωƒ¡Øe ¬fCG .¬≤≤–h ¬à«∏YÉa øY kÉjôgƒL kGÒÑ©J Oó– áªcÉM º«b çÓK ÊóŸG ™ªàÛG áaÉ≤K ºμ– å«M :»g ÊóŸG ™ªàÛG ÒÑ©J ¬«∏Y ¥ó°üj Ée ™ªàÛG ócDƒj å«M :±ÓàN’G ≥Mh íeÉ°ùàdG ᪫b -1 »˘˘æ˘jó˘˘dG í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG QGô˘˘b’E Iƒ˘˘Yó˘˘dGh ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG ᢢjɢ˘YQ ≈˘˘∏˘ Y ÊóŸG ∫hCG ƒg íeÉ°ùàdG QGôbEGh ,™ªàÛG πNGO …ôμØdGh »°SÉ«°ùdGh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG •É˘˘ Ñ˘ ˘JQGh ,ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ ˘dG Iô˘˘ ˘μ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG •hô˘˘ ˘°T øY ÊóŸG ™ªàÛG È©j å«M ¬d »©«ÑW πŒ ƒg íeÉ°ùàdÉH ájôμØdGh á«ÑgòŸGh á«æjódG äÉYƒªÛGh á«©ªàÛG äÉYƒæàdG .áeƒμ◊G hCG á£∏°ùdG IóMh πHÉ≤e ‘ áØ∏àıG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ºgÉ°ùj å«M :´ƒ£àdG áaÉ≤Kh ᪫b -2 …ƒªæàdGh »YɪàL’G π©ØdG √ÉŒG ‘ ¬à«JGPh OôØdG QhO á«cõJ É¡æe Öë°ùæJ »àdG äÉeóÿG ≥WÉæe ‘ »eóN QhóH ΩÉ«≤dGh áªK ¿CG ócDƒf Éæg øëfh ,É¡«dEG OGóàe’G ≈∏Y iƒ≤J ’ hCG ádhódG óaGhQ OƒLh ºZQ ,»Hô©dG ™ªàÛG ‘ ´ƒ£àdG áaÉ≤K ‘ á∏μ°ûe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e Ωƒ≤J ¿CG IÒNCÓd øμÁ å«ëH ΩÓYE’G πFÉ°Shh á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG πeÉ°ûdG ™æŸG πª°ûj Éà í∏°ùàdG äÉbÉÑ°S AÉ¡fEGh ,º∏°ùdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dÉH .á«Ñ©°ûdG á«YƒàdG ‘ QhóH áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ™æe á«bÉØJG á©LGôe ºYOh ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SC’ .Úbƒ©ŸG á°UÉN πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ÉjÉë°†d ádGó©dG ≥«≤–h ,ájhƒædG Gò˘˘g ‘ äɢ˘eƒ˘˘μ˘ ë˘ ∏˘ d Ödɢ˘£˘ e ø˘˘e ió˘˘à˘ æŸG ¬˘˘ ¡˘ Lh Éà ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘h ᢢ jƒ˘˘ «˘ ˘°SB’G ∫hó˘˘ dG äɢ˘ eƒ˘˘ μ˘ ˘M ió˘˘ à˘ ˘æŸG Ödɢ˘ W ,ô˘˘ ˘NB’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y äÉ©ªà› AÉæH ‘ É¡JÉeGõàdG ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉYEG ‘ â∏ã“ ó≤a ,Oó°üdG π«∏≤J ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe øeC’Gh º∏°ùdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dÉH á«HhQhC’Gh ∂dòch ,OGôaCÓd ácQÉ°ûe áLQO ≈∏YCG ≥«≤– ≈∏Y áªFÉb á«WGô≤ÁO Ωɪàg’G øe ójõe ™aO ≈∏Y ∂dP øe k’óH õ«cÎdGh …ôμ°ù©dG ¥ÉØfE’G ‘ º¡°ùj Éà ±GôWC’G ™«ªL ÚH »°SÉ«°S QGƒM OÉéjEG ≈∏Y πª©dG IQhô°V ,Ühô◊G ™æe IQhô°V ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,áë°üdGh º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’ÉH ácQÉ°ûŸG ≥«≤–h OGôaC’G ¥ƒ≤M ΩGÎMÉH á≤∏©àŸGh áªFÓŸG πÑ°ùdG ójó– ™ªàÛG äɪ¶æe QhóH ∫ƒÑ≤dGh ,kÉ«dhO IQƒ¶ÙG áë∏°SC’G ΩGóîà°SG ™æeh ᢢjƒ˘˘«˘°SB’G äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ió˘˘à˘ æŸG Ödɢ˘W ɢ˘ª˘ c .™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘Ä˘ a π˘˘μ˘ d ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ácQÉ°ûe π«¡°ùJh ,»°ù«FQ πYÉØc ÊóŸG Aɢ˘°ùæ˘˘dG ‘ QÉŒ’G Aɢ˘¡˘fEɢH ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG äGAGô˘˘L’E G ᢢaɢ˘c Pɢ˘î˘ Jɢ˘H ᢢ«˘ HhQhC’Gh É¡æeh OGôaCÓd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ΩGÎMG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,äÉYGõædG πM ΩGõdEG ¬æμÁ ’ PEG ,á«eGõdEG Iƒb ∂∏àÁ ’ ióàæŸG ¿CG ºZQh .∫ÉØWC’Gh áaÉc ò«ØæJh ≈∏Y ≥jó°üàdG ∂dòch ,Aƒé∏dG »ÑdÉWh ÚÄLÓdG ¥ƒ≤M ìôW ≈∏Y kGQƒ°ü≤e QhódG Gòg π¶j PEG ,äÉ«°UƒàdG ∂∏J ò«ØæàH äÉeƒμ◊G .Úbƒ©ŸG OGôaC’ÉH á≤∏©àŸG IóëàŸG ·C’G äÉ«bÉØJG ᫪gCG QÉμfEG øμÁ ’ ¬fCG ’EG ,áeÉ©dG äÉ«°UƒàdG øe áYƒª› ™ªàÛG äɪ¶æe øeC’G ≥«≤– πÑ°ùH ≥∏©àŸGh ,ÊÉãdG Qƒëª∏d kÉ≤ahh ƒgh .Ú«ŸÉ©dG øeC’Gh º∏°ùdG ÉjÉ°†b á°ûbÉæe ‘ ióàæŸG Gòg ™ªàÛG äɪ¶æe øe ܃∏£ŸG ióàæŸG OóM ó≤a ÊÉ°ùfE’G »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ≈∏Y Öéj …òdG QhódG áLÉëH »é«∏ÿG ÊóŸG øeC’G ≥«≤– ¿CÉH Oó°üdG Gòg ‘ ÉHhQhCGh É«°SBG ‘ ÊóŸG .IôKDƒeh á∏YÉa á«dhO Iƒb ¤EG É¡dƒëj ÉÃh ¬«a ácQÉ°ûŸG ,¬∏«∏≤J hCG ô≤ØdG OÉ©Ñà°SG ≈∏Y πª©dG ‘ øªμj ÊÉ°ùfE’G »˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ‘ π˘˘NGó˘˘à˘ dGh ∂Hɢ˘ °ûà˘˘ dG π˘˘ X »˘˘ Ø˘ a •É` ` ` Ñ JQ’G ¤E G ô` ` Ñ cC G »°SÉ°SC’G º«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ÒaƒJ ≈∏Y πª©dGh RhÉŒ ¤EG áLÉM ∑Éæg ⁄É©dG ≥WÉæe ∞∏àfl Égó¡°ûJ »eÉàÿG ¿É«ÑdG ó≤àfG ,Oó°üdG Gòg ‘h .áaÉc OGôaCÓd ᢢ°ûbɢ˘æ˘ e ‘ kÓ˘ Yɢ˘a í˘˘Ñ˘ °ü«˘˘d »˘˘∏ÙG √Qhó˘˘ d ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ™` ` ª àÛG äÉ°ù°SD ƒ ` à ɇ kÉbÓ£fG ៃ©dG á«∏ªY …ƒfÉg ´ÉªàLG øY QOÉ°üdG ™e Ö°SÉæàj ÉÃh Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ‘ IôKDƒŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ á°UÉNh ÊÉ°ùfE’G øeCÓd IÒ£N äÉjó– øe ¬°VôØJ áÄ«ÑdG äGÒ¨Jh á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y áMhô£ŸG äGóéà°ùŸG »` ` ` ` Ÿ É` ` © ` d G Êó` ` ` ` Ÿ G ‘ »eÉàÿG ¿É«ÑdG ¬«dEG QÉ°TCG Ée RôHCG øeh .á«eÉædG ∫hódG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿EÉa ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .á«dhódG øe áÄ«ÑdG ÒeóJ ‘ kÉ«∏©a º¡°SCG ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG ¿CG Oó°üdG Gòg »ŸÉ©dG ÊóŸG ™ªà`` ÛG äÉ°ù°SDƒÃ •ÉÑJQ’G ¤EG ÈcCG áLÉëH »é«∏ÿG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ¿É«ÑdG ó≤àfG ɪc ,OQGƒŸG ≈∏Y ójGõàŸG §¨°†dG ∫ÓN ¿É˘˘ «` ` °SB’G ᢢ £˘ HGô˘˘ d »˘˘ ª˘ «` ` ∏˘ bE’G ió˘˘ à˘ æŸG ∫É`` ãŸG π˘˘ «˘ ˘Ñ` ` °S ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∂dP ø˘˘ eh ,ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪëH á≤∏©àe ¢Uƒ°üf ≈∏Y â∏ªà°TG »àdG ∂∏J á°UÉNh Aɢ˘cô˘˘°Th ,ô˘˘°û©˘˘dG ¿É˘˘«˘ °SB’G ∫hO ᢢjƒ˘˘°†©˘˘H (ASEAN Regional Forum) ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ OGôaC’G ΩÉeCG kGOƒ«b â©°Vh »àdG äÉ«bÉØJ’G ó≤àfG ɪc ÉjQƒch ,Góæ∏jRƒ«fh , ¿ÉHÉ«dGh ,»HhQhC’G OÉ–’Gh ,Góæch ,É«dGΰSG) QGƒ◊G .AGhódG πc á«LQÉN AGQRh ¤EG áaÉ°VE’ÉH (á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,á«Hƒæ÷G á«HhQhC’Gh ájƒ«°SB’G ∫hódG äÉeƒμM ióàæŸG ÉYO ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y .Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉHh ,¢Sh’h ,óæ¡dGh ,ΩÉæà«ah ,É«°ShQh ,Ú°üdG øe ∂dòch á«é«∏ÿG ∫hódG øe πc πÑb øe ióàæŸÉH •ÉÑJQÓd áLÉM ∑Éæ¡a ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e Êɢ˘ °ùfE’G ø˘˘ eC’G ≥˘˘ «˘ ≤– ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¤EG ¬æe ÌcCG QGƒë∏d káMÉ°S ióàæŸG πμ°ûoj PEG ,»é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe .ájƒªæJ á°SÉ«°S …CG Qƒfi ºg OGôaC’G ¿ƒμj å«ëH ádOÉ©dGh áeGóà°ùŸG ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe ÊhÉ©àdG ÜGÎb’G ≈∏Y óªà©j å«M kÉ«°VhÉØJ kÓμ«g Gòg ‘ áeÉ©dG äÉ«°UƒàdG øe áYƒª› ¿É«ÑdG ìôW ó≤a ,ΩÉY ¬LƒHh á©«ÑW ‘ ô¡¶J ióàæŸG Gòg πãe ᫪gCGh .á≤ãdG AÉæH äGAGôLEGh QGƒ◊G ≥«≤– ≈∏Y πª©dG ‘ äÉeƒμë∏d QhO OƒLh IQhô°V ¤EG ÉYO PEG ,Oó°üdG »gh ÉgÒZh ÊÉ°ùfE’G øeC’Gh ÜÉgQE’G ÉjÉ°†b øe É¡°ûbÉæoj »àdG ÉjÉ°†≤dG ájÉYôdG ÒaƒJ ∂dòch ,áaÉc OGôaCÓd »FGò¨dG øeC’Gh …OÉ°üàb’G øeC’G •ÉÑJQÓd áLÉM ∑Éæg ¿CG ɪc .É¡fCÉ°ûH ¢TÉ≤ædGh ¿hÉ©à∏d ᪡e ä’É› .áªFGódG á«ë°üdG ÚH ácΰûe ájDhQ IQƒ∏H ‘ º¡°ùj ÉÃh »HhQhC’G ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒÃ ¥ƒ˘˘≤˘ Mh »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸGh ,ådɢ˘ã˘ dG Qƒ˘˘ ë˘ ª˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ahh ៃ©dG ô°üY ‘ á«ŸÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ƒëf Úaô£dG ÉHhQhCGh É«°SBG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ióàæŸG ÖdÉW ó≤a ,¿É°ùfE’G ™˘˘æ˘ °U ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢcQɢ˘°ûŸG ᢢjƒ˘˘≤˘ Jh ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ‘ Qhó˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J ¿CG IQhô˘˘°†H á«∏c - ájƒ«°SB’G äÉ°SGQódG õcôe ‘ áãMÉH @ OGôaC’G øeCG ¢ù“ ÉjÉ°†≤H á£ÑJôŸG äGQGô≤dG ∂∏J á°UÉNh ,äGQGô≤dG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’G ÚH ¿hɢ˘©˘à˘∏˘d π˘˘Ñ˘°S Oɢ˘é˘jEG IQhô˘˘°V Ö∏˘˘£˘à˘j ɢ˘e ƒ˘˘gh ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G º˘˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ Mh

45

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸ ÈcCG QhOh »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG óæY QGô≤dG ´Éæ°U IóYÉ°ùe ¤EG ±ó¡J »àdGh AGÈÿGh ÚãMÉÑdG ᣰûfCG ‘ ÈcCG QhóH áÑdÉ£e »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe íÑ°üJ ∂dòHh ᣰûfC’ kÉaÓN ∂dPh .IQƒ°ûŸG Ëó≤J ∫ÓN øe á«æeC’G º¡à°SÉ«°S áZÉ«°U ºgÉØàdG ∫OÉÑJh ,QGƒ◊G äGƒæb íàa ‘ ÉgQhO ∫ÓN øe ¿CÉ°ûdG Gòg øjQÉ°ùŸG ÚH §Hô∏dh .»eƒμ◊G QÉ°ùŸG ᣰûfCG ‘ πãªàJ »àdG ∫hC’G QÉ°ùŸG ‘ º∏°ùdG ôjƒ£J ‘ º¡°ùj ÉÃh á≤£æŸG ܃©°T ÚH á≤ãdG AÉæHh ,∑ΰûŸG Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘e kGô˘˘ ˘NDƒ˘ ˘e ìô˘˘ ˘Wo (Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dG) »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ÒZh (∫hC’G) »˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G .Ö°ùëa äÉeƒμ◊G ≈∏Y kGQƒ°ü≤e ó©j ⁄ …òdG QhódG ƒgh á≤£æŸG ádhÉfi ≈∏Y ådÉãdG QÉ°ùŸG á«°SÉeƒ∏HO Ωƒ≤Jh ,ådÉãdG QÉ°ùŸG á«°SÉeƒ∏HO »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≥«≤– Ö∏£àj ,á«fÉK á«MÉf øe IOÉY QhódG Gòg ºàjh ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh äÉeƒμ◊G ÚH á∏°U AÉæH •É˘˘Ñ˘ JQ’G ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e ɢ˘¡˘ LQɢ˘Nh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ º˘˘ ∏˘ °ùdG ≥˘˘ «˘ ≤– ‘ ɢ˘ gQhó˘˘ d øe ∂dPh ÚãMÉÑdGh Ú«°SÉeƒ∏HódG ÚH ácΰûe áæ÷ AÉ°ûfEG ∫ÓN øe äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸ »ŸÉ˘˘©˘ dG Qhó˘˘dG Qƒ˘˘∏˘ Ñ˘ oj ÉÃh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ dG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒÃ .º∏°ùdG äÉ°SGQóH á«æ©ŸG á∏≤à°ùŸG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG øe áYƒª› ∫ÓN π«“ ‹É◊G âbƒdG ‘ äÉ¡LƒàdG áaÉc ¿CG á°UÉN »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG ‘ ådÉãdG QÉ°ùŸG ᣰûfCG RôHCG äCGóH è«∏ÿG á≤£æe »Øa ,ΩÉY πμ°ûHh ∂HÉ°ûJ Aƒ°V ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÚH »ª«∏bE’G ÈY §HôdG ¤EG »HôZ ‘ ó«°TôdG ºμ◊Gh ÊÉ°ùfE’G øeC’G ᣰûfCG ‘ á∏ãªàe 1998 ΩÉY º«dÉbE’G ÚH ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe É¡H ≈æ©oJ »àdG ÉjÉ°†≤dG πNGóJh Human Security and Global Governance in West Asia É«°SBG »ª«∏bE’G ÈY ¿hÉ©àdG Gòg ≈∏Y êPɪædG RôHCG øeh .áØ∏àıG ∂dPh (HSGG West Asia) º°SÉH GQÉ°üàNG ±hô©ŸGh ‘ äÉ` ` ¡ LƒàdG áaÉc ÉHhQhCGh É«°SBG ‘ ܃©°ûdG ióàæe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ Y ᢢ cQɢ˘ °ûà .ÊÉ°ùfE’G øeC’G ÉjÉ°†bh è«∏ÿG øeCG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸGh .(º«°SB’G) ióàæe QÉWEG ‘ ∂dPh ASEM People Forum ™˘˘ ˘ªŒ ø˘˘ ˘Y IQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ɢ˘ ˘HhQhCGh ɢ˘ ˘«˘ ˘ °SBG ‘ ܃˘˘ ˘©˘ ˘ °ûdG ió˘˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ eh π«`` “ ‹É`` ◊G â`` `bƒdG Aɢ˘æ˘ H äGAGô˘˘ LEG ≈˘˘ ∏˘ Y ¤hC’G ¬˘˘ ∏˘ MGô˘˘ e ‘ ´hô˘˘ °ûŸG õ˘˘ cQh ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e »˘˘ é˘ ˘«` ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH ᢢ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ¥ÉØJ’G ”h ,ájƒ«°SB’Gh á«HhQhC’G á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æª∏d È` ` ` Y §` ` H ôdG ≈` ` d G E É«°SBG »HôZ ‘ ¿hÉ©àdGh øeCÓd á«dhódG áæé∏dG π«μ°ûJ ÜhÉæàdÉH ÚeÉY πc QGƒë∏d ádƒL ióàæŸG Gòg ó≤©oj ¿CG ≈∏Y Ió˘˘ Y ió˘˘ à˘ æŸG ó˘˘ ≤˘ Y ó˘˘ bh .ᢢ «˘ HhQhC’Gh ᢢ jƒ˘˘ «˘ ˘°SB’G ∫hó˘˘ dG ÚH äɪ¶æe ÚH »ª«∏bE’G The International Commission for Security and Cooperation in West Asia ΩÉY ∑ƒμfÉH ‘ ¤hC’G ádƒ÷G äó≤Yo ,¿B’G ≈àM ä’ƒL ¢ù∏› ∫hO øe Ú«°SÉeƒ∏HOh ÚãMÉH øe áæé∏dG ¿ƒμàJh äó≤oYh ,1998 ΩÉY ¿óæd ‘ äó≤oY ó≤a á«fÉãdG ÉeCG ,1996 ,ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dGh ,¿É˘˘ª˘ oYh ,ô˘˘£˘ b) â°ùdG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG Êó` ` ` ` Ÿ G ™` ` ` ` ª àÛG ó≤a á©HGôdG ádƒ÷G ÉeCG ,2000 ΩÉY ∫hDƒ«°S ‘ áãdÉãdG ádƒ÷G ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh …ƒfÉg ‘ á°ùeÉÿG ádƒ÷G äó≤Yo h .2002 ΩÉY ‘ øZÉ¡æHƒc ‘ äó≤Yo ,¥Gô©dGh ¿GôjEG ɪg QGƒ÷G ∫hO øe ÚàdhO ¤EG áaÉ°VE’ÉH (âjƒμdGh äÉcô–) ¿GƒæY â– 2004 ΩÉY ȪàÑ°S 96 øe IÎØdG ∫ÓN ∂dPh ·C’G øe πã‡h ,øeC’G ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G ¢ùªÿG ∫hódG øe Ú∏ã‡h ÌcCG ácQÉ°ûà ∂dPh (ÉHhQhCGh É«°SBG ‘ ÊÉ°ùfE’G øeC’G ≥«≤ëàd ܃©°ûdG .IóëàŸG .ÉHhQhCGh É«°SBG øe á«eƒμM ÒZ äɪ¶æŸ π㇠500 øe 7-6 øe IÎØdG ∫ÓN áæé∏dG ∫ɪYCG øe ¤hC’G ádƒ÷G äó≤oYh á«°SÉeƒ∏HO QhóH ≥∏©àj Ée ‘ ᪡ŸG äÉ«dB’G ióMEG ióàæŸG πμ°ûjo h øe IÎØdG ∫ÓN á«fÉãdG ádƒ÷G äó≤Yo h ,∫ƒÑ棰SG ‘ 1999 ΩÉY ¢SQÉe ÊÉãdG QÉ°ùŸG á«°SÉeƒ∏HO äGhOCG ióMEÉc ióàæŸG QhO í°†àjh .ÊÉãdG QÉ°ùŸG áMhódG ‘ áãdÉãdG ádƒ÷G äó≤Yo h ,¢UÈb ‘ 2000 ΩÉY ƒjÉe 29-27 ¢ûbÉf …òdGh ÒNC’G ô“DƒŸG øY äÉ«°UƒJ øe Qó°U Ée ¤EG ô¶ædG óæY ‘ áæé∏d ™HGôdG ´ÉªàL’G ó≤oYh ,2001 ΩÉY ôjÉæj 7-5 øe IÎØdG ∫ÓN ,øeC’Gh º∏°ùdG ≥«≤– ‘ ióàæŸG QhóH É¡æe ∫hC’G ≥∏©J Qƒfi øe ÌcCG ∫ÓNh .2002 ΩÉY ¢SQÉe 30-29 IÎØdG ∫ÓN á«fÉãdG Iôª∏d ¢UÈb ådÉãdG QƒÙG ÉeCG ,ÊÉ°ùfE’G øeC’G ≥«≤– πÑ°ùH É¡æe ÊÉãdG ≥∏©J ɪæ«H ó¡©ŸG AÉ°ûfE’ áj󫡪àdG äGƒ£ÿG PÉîJG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” áMhódG ´ÉªàLG Ée º°ù≤fG PEG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ÉjÉ°†b ¢ûbÉf ó≤a (West Asian Regional Institute for Dialogue) QGƒë∏d É«°SBG »Hô¨d »ª«∏bE’G ™e É¡æe ∫hC’G πeÉ©J Ú≤°T ¤EG áKÓãdG QhÉÙG øe Qƒfi πc øY Qó°U ∫hO ÚH º∏°ùdGh øeC’G Qƒ£J ¤EG ±ó¡J á«eƒμM ÒZ ᪶æªc ∂dPh øeC’G ÉjÉ°†b ºYO ‘ ÉHhQhCGh É«°SBG ‘ á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG QhO AÉæHh ,∑ΰûŸG ºgÉØàdG ∫OÉÑJh ,QGƒ◊G äGƒæb íàa ∫ÓN øe É«°SBG »HôZ ¢†©H ióàæŸG ìôW ‘ πã“ ó≤a ÊÉãdG ÉeCG ,Qƒfi πc ¥É«°S ‘ ÊÉ°ùfE’G øeC’G ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Ée ‘ ¿hÉ©àdG ∂dòch .á≤£æŸG ܃©°T ÚH á≤ãdG øeC’ÉH á≤∏©àŸGh á«HhQhC’Gh ájƒ«°SB’G ∫hódG ‘ QGô≤dG ´Éæ°üd äÉ«°UƒàdG ‘ Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S 11 çGó˘˘ MCG ó˘˘ ©˘ H ´É˘˘ ª˘ à˘ L’G Aɢ˘ L PEG .ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ Êɢ˘ °ùfE’G .√ójó¡J QOÉ°üe øe ∞«ØîàdG πÑ°Sh ÊÉ°ùfE’G AÉæÑd áë∏ŸG áLÉ◊G ≈∏Y ´ÉªàL’G õμJQG Gòd ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ióàæŸG OóM ,øeC’Gh º∏°ùdG ≥«≤ëàH ≥∏©àŸGh ∫hC’G Qƒëª∏d kÉ≤ahh ádGó©dGh º∏°ùdG ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j É«°SBG »HôZ ‘ ójóL »ª«∏bEG »æeCG Ωɶf ᢢ«˘ HhQhC’Gh ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G ∫hó˘˘dG ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘ e ܃˘˘ ∏˘ £ŸG õcQ Gòd .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódGh …OÉ°üàb’G Ωó≤àdGh ≥∏©àj Ée ‘ ÉHhQhCGh É«°SBG ‘ Ú£°TÉædG ÚH ¿hÉ©àdG ájƒ≤J ‘ QGôªà°S’ÉH ∫ƒëàdG Oƒ¡L ºYO ∫ÓN øe ºàj ôeC’G Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG ≈∏Y ´ÉªàL’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG »ŸÉ©dG ÊóŸG ™ªàÛGh ™ªàÛG äɪ¶æe ™e πª©dG IÈN å«M øe ÚàYƒª› ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿ƒãMÉÑdG º°ù≤j OƒLƒH ∫hódG √òg ™àªàJ PEG ,øjôëÑdG áμ∏‡h ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ,âjƒμdG ¤hC’G áYƒªÛG º°†J ,ÊóŸG áμ∏ªŸG πª°ûJh á«fÉãdG áYƒªÛG ÉeCG .á«dÓ≤à°S’G É¡d ≥≤ëj »©jô°ûJ ¥É«°S ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ í°VGh QhO äCGóH óbh .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ π≤à°ùeh í°VGh QhO ÜÉ«¨H º°ùàJ »¡a ¿ÉªYo áæ£∏°Sh ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫É©a QhóH ΩÉ«≤dÉH ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe @óªfi áaôY áéjóN

á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG Égó¡°ûJ »àdG ∫ƒëàdG äÉ«∏ªY ºYO ‘ äɪ¶æŸG ‘ »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QhO ∂dP øeh ៃ©dG ô°üY ‘ ɢgó˘¡˘°ûJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘dɢ˘à˘àŸG ɢ˘¡˘JGƒ˘˘£˘Nh »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y º˘˘YO ᢢ aɢ˘ c √ó˘˘ cDƒ˘ ˘J …ò˘˘ dG Qhó˘˘ dG ƒ˘˘ gh .IÒNC’G ᢢ fhB’G ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ dG äÓ«∏ëàdG Ò°ûJ å«M ,⁄É©dG ∫hO á«ÑdÉZ ‘ äÉ°SQɪŸGh äÓ«∏ëàdG ºYO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ kɪ¡e kGQhOh ájƒb á∏°U ∑Éæg ¿CG ¤EG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒªa ,á«WGô≤ÁódG π«°UCÉJh »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY kÉWÉ°ûf ¢SQɪoJ ’ É¡fCG ºZQh ,á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG äGƒæb ºgCG øe ÊóŸG ¿CG ’EG á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ≈©°ùJ ’h kGô°TÉÑe kÉ«°SÉ«°S ᢢ£˘°ûfC’G ‘ •Gô˘˘î˘fÓ˘˘d kGOG󢢩˘ à˘ °SG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘Yɢ˘£˘ b ÌcCG ɢ˘gAɢ˘°†YCG ¢†©˘˘H ∑ɢ˘æ˘ g ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ dɢ˘ M ‘h .ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG øWƒdG ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY Ì©J ™LôoJ »àdG ᪡ŸG äÓ«∏ëàdG ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘e ¬˘˘«˘fɢ˘©˘ J …ò˘˘dG ó˘˘j󢢰ûdG ∞˘˘©˘ °†dG ¤EG »˘˘Hô˘˘©˘ dG .»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ »°ù«FQ πYÉØc á«°SÉeƒ∏HO ºYO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QhO ∂dP ¤EG ±É°†oj øeh ,»ŸÉ©dG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ™e QGƒM OÉéjEGh ådÉãdG QÉ°ùŸG ájDhQ ≥∏N ±ó¡H ,»HhQhC’Gh …ƒ«°SB’G ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∂dP ‘ øeC’Gh º∏°ùdG ô°ûæH á£ÑJôŸG ∂∏J á°UÉN á«ŸÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ™°ShCG ™ªàÛG äɪ¶æŸ øμÁ ióe …CG ¤EG :∫DhÉ°ùàdG íÑ°üj å«ëH ,⁄É©dG ÉjÉ°†b ¢üîj Ée ‘ ôKDƒe »ŸÉY πYÉa ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG »é«∏ÿG ÊóŸG ?Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG ‘ -»˘˘ª˘ °SQ ÒZ Qɢ˘°ùe ƒ˘˘gh -Êɢ˘ã˘ dG Qɢ˘°ùŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh

ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG ¢†©H Ò°ûoJ ,ΩÉY πμ°ûH ‹É◊G âbƒdG ‘ ÉgOóY ójõj »àdGh - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ å«M ,É¡Jɪ°S É¡æe πμd áJhÉØàe πMGôà äôe -᪶æe 2000 ƒëf ≈∏Y äÉjGóH ™e ∂dPh âjƒμdGh øjôëÑdG ‘ É¡JCÉ°ûæd ¤hC’G äÉjGóÑdG â∏ã“ á«°SÉ«°ùdG áÑîædG ácQÉ°ûà ⪰ùJG »àdGh øjô°û©dG ¿ô≤∏d ∫hC’G ∞°üædG ø˘˘jOɢ˘«˘ °üdGh Qɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘Ä˘ a Öfɢ˘L ¤EG ɢ˘¡˘ Jɢ˘æ˘ jƒ˘˘μ˘ J ‘ ɢ˘¡˘ JGP ᢢ ª˘ cÉ◊G ᢢ «˘ HOC’Gh ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG »˘˘ MGƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡˘ aGó˘˘ gGC ≈˘˘ ∏˘ Y âÑ˘˘ ∏˘ ˘Z ɢ˘ ª˘ ˘c ,ÚMÓŸGh øY π≤à°ùe QhóH ΩÉ«≤dG øe äÉ°ù°SDƒŸG √òg øμªàJ ⁄ ∂dòHh ,ájƒªæàdGh äɢ˘°ù°SDƒŸÉ˘˘H ¬˘˘Ñ˘ °TCG âfɢ˘c å«˘˘M ,ᢢª˘ cÉ◊G á˘˘Ñ˘ î˘ æ˘ ∏˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG IOGQE’G .IôKDƒeh á∏YÉa Êóe ™ªà› äɪ¶æe É¡æe ájƒÑîædG ᪡e äGQƒ£J øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«à°Sh äÉæ«°ùªN IÎa äó¡°Th kGQƒ£J ÌcCG k’Éμ°TCG ±ô©J á«é«∏ÿG ∫hódG äCGóH å«M ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ádhódG Ωƒ¡Øe ≈∏Y CGôW …òdG Qƒ£àdG Aƒ°V ‘ ∂dPh ÊóŸG ™ªàéª∏d äÉ©ªàÛG Égó¡°ûJ äCGóH »àdG á«£ØædG IôØ£dG ™eh .¬JGP á«é«∏ÿG äGQƒ˘˘£˘J ø˘˘e ɢ˘¡˘Ñ˘Mɢ˘°U ɢ˘eh ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘dG äɢ˘æ˘«˘©˘ Ñ˘ °S ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘e äCGó˘˘H ᢢdhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸ ï˘˘«˘ °Sô˘˘Jh ᢢ«˘ ©˘ ª˘ à› ÉªY kÉYƒæJ ÌcCG âëÑ°UCG É¡fCG ɪc ,ÒÑc πμ°ûH è«∏ÿG á≤£æe ‘ Qƒ£àJ Qƒ∏ÑJh á«aÉ≤Kh á«fhÉ©Jh á«æ¡eh ájÒNh á«FÉ°ùfh á«æjO ÚH Ée πÑb …P .ÈcCG πμ°ûH ÉgQhO ä’ƒ˘˘ë˘à˘dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äó˘˘¡˘ °Th ™ªàÛG äɪ¶æe QhO øe âî°SQ »àdGh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ á«©ªàÛG √òg QhO øY ƒg ∫DhÉ°ùàdG íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ,äÉ©ªàÛG ∂∏J ‘ ÊóŸG

43

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ≈àM »Yƒ£àdG πª©dÉH á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG OGôØfG ∂dP ¤EG ∞°VCG iôNC’G ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe á«≤H ¿hO É¡H »Yƒ£àdG πª©dG §ÑJQG ¬˘˘à˘«˘dhDƒ˘°ùe ™˘˘≤˘J »˘˘é˘«˘∏ÿG ™˘˘ª˘àÛG ‘ ´ƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ K Üɢ˘«˘ Z ¿EG »àdG ádõ©dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸÉc ΩÓYEG πFÉ°Sh øe ¬μ∏à“ Éà ,™«£à°ùJ »àdG äÉeƒμ◊G ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH …ôμØdG ÜÉ£ÿG OƒªLh ™ªàÛG πNGO ájÒÿG äÉÄ«¡dG É¡°û«©J .™ªàÛG ‘ »Yƒ£àdG πª©dG áaÉ≤K π«©ØàH Ωƒ≤J ¿CG ,ájò«ØæJ Iõ¡LCGh iƒà°ùŸÉH ™àªàJ ’ »Yƒ£àdG πª©dG äGOÉ«≤a ,´ƒ£àdG ¿Gó«e πNGO áaÉ≤K ¢VÉ¡fE’ áë°VGh á«é«JGΰSG ™°Vh äÉeƒμ◊G ≈∏Y Öéj ɪc »àdG - äGOÉ«≤dG √òg ¿ƒc øY ∂«gÉf ,܃∏£ŸG ‘É≤ãdGh …ôμØdG :»∏j Ée á«é«JGΰS’G √òg »YGôJ ¿CG Öéjh ,™ªàÛG ‘ ´ƒ£àdG á«WGôbhÒÑdÉH »Yƒ£àdG πª©∏d É¡JQGOEG ‘ ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ∞°üàJ ∑GΰT’G ¿ƒμj å«ëH ájÒÿGh á«Yƒ£àdG äÉeóÿG ôjƒ£J @ ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ H ÜòŒ »˘˘à˘ dG äGQɢ˘¡ŸG ɢ˘¡˘ jó˘˘ d â°ù«˘˘ d - ᢢ jQƒ˘˘ Jɢ˘ à˘ có˘˘ dGh . ™ªàÛG OGôaCG ™«ª÷ kÉMÉàe »Yƒ£àdG πª©dG ‘ RƒeôH ÌcCG ôKCÉàj »é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG ¿EG å«M ,ÜÉÑ°ûdG øe ¢†jô©dG Ωɢ˘«˘b π˘˘«˘¡˘°ùJh ,»˘˘Yƒ˘˘£˘à˘dG »˘˘Yɢ˘ª÷G π˘˘ª˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘«˘ é˘ °ûà˘˘dG @ ¬Hòéj Ée óéj ’h ,RƒeôdG √òg ∫ƒM ∞à∏jh ,øØdG …ƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ≈˘˘æ˘ ©˘ J ᢢ«˘ Yƒ˘˘£˘ J äɢ˘Ä˘ «˘ gh äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ L ´ƒ£àdG áaÉ≤K QÉ°ûàfG .√RƒeQh »Yƒ£àdG πª©dG ƒëf .»KÉZE’Gh ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’Gh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG QhO π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J @ ¬fCÉ°T ø`` e ™`` ªàÛG ‘ ¿Éà°†bÉæàe ¿Éà°SQóe ÚæWGƒŸG á«YƒJ ‘ ó¡éH ΩÉ«≤∏d á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh åH πLCG øe ∂dPh .á«Yƒ£àdG ácQÉ°ûŸG ¤EG º¡JƒYOh ‘É`` ` ≤K ∑Gô`` `M çGó`` MGE áaÉ≤K ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒJ 샰VƒH ÉgGôf á«dÉμ°TEG áªKh ∫É› ‘ Úà°†bÉæàe Úà°SQóe OƒLh »gh ,´ƒ£àdG ¬à«ªgCGh »Yƒ£àdG πª©dG Ωƒ¡Øe ï«°SôJh ´ƒ£àdG áaÉ≤K å«˘˘ M (çhQƒŸG) Qɢ˘ °üfCG ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ãÁ ¤hC’G ,´ƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG . ™ªàÛG OGôaCG iód …OÉ` ` ` ° üàbGh …ƒ` ` ª æJh Ωƒ˘˘ ˘j AGõ÷Gh …hô˘˘ ˘NB’G ¿ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °†ŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y õ˘˘ ˘«˘ ˘ cÎdG √òg Ωƒ≤J å«ëH »ª∏©dG åëÑdG õcGôe QhO π«©ØJ @ ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG π˘˘ ˘NGO »˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘eó˘˘ ˘î˘ ˘H õ˘˘ ˘cGôŸG ™`` `ªàÛG π`` NGO π`` YÉ`` a π˘˘ª˘©˘∏˘d »˘˘æ˘jó˘˘dG ¿ƒ˘˘ª˘ °†ŸG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdGh ,Üɢ˘°ù◊G …òdG »Yƒ£àdG πª©∏d ≥«°†dG Ò°ùØàdG ™e …ÒÿG .¬°VÉ¡fEG πÑ°Sh ¬©bGhh »Yƒ£àdG πª©dG ™aGhO ¢ü«î°ûJh ÖgòŸG AÉæHCG Ò¨d ≈àM hCG Úª∏°ùŸG Ò¨d ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ™°ùàj’ kÓãe ,´ƒ£àdG ¤EG øWGƒŸG ™aO É¡fCÉ°T øe »àdG ÚfGƒ≤dG ø°S @ πª©dG ‘ §ÿG ∫ƒW ≈∏Y ᫶YƒdG ÜÉ£ÿG á¨d ¤EG áaÉ°VEG ,óMGƒdG πª©H É¡ÑMÉ°U Ωƒ≤j á«dÉe áeGô¨c ™aóoJ ¿CG k’óH QhôŸG äÉØdÉfl ᢢ«˘ª˘æ˘J ÖæŒh ᢢã˘jó◊G ᢢ«˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG Ö«˘˘dɢ˘°SC’G ø˘˘Y 󢢩˘ Ñ˘ dGh »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG .»Yƒ£J .»Yƒ£àdG πª©dÉH á≤∏©àŸG á«æØdG äGQÉ¡ŸG ájOÉ©dG ±hô¶dG ‘ πª©∏d iôNCGh ÇQGƒ£∏d §£N ™°Vh @ ≈∏Y õ«cÎdG å«M (óaGƒdG) QÉ°üfCG É¡∏㪫a á«fÉãdG á°SQóŸG ÉeCG .»Yƒ£àdG πª©∏d Aɢ˘NQ ‘ √ô˘˘KCGh »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e ᢢ∏˘ °UÉ◊G ᢢjƒ˘˘«˘ fó˘˘dG Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ÖjQóàd πªY ¢TQhh äGô“Dƒeh äGhófh á«ÑjQóJ äGQhO áeÉbEG @ á«MhQ hCG á«æjO OÉ©HCG …C’ ΩÉàdG πgÉéàdG ¤EG áaÉ°VEG ,¬æeCGh ™ªàÛG ᢢ£˘°ûfCGh äɢ˘«˘dɢ˘©˘ a ᢢeɢ˘bEGh ,»˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ∑Gô˘˘°TEGh .»Yƒ£àdG πª©∏d á«fÉÁEG hCG .OóL ÚYƒ£àe ÜÉ£≤à°SG É¡fCÉ°T øe á«¡«aôJ ´ƒ£àdG áaÉ≤K ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBÉH q’EG á«LGhOR’G √òg πãe Oƒ©J ’h AÉ£¨dGh ºYódG Ëó≤Jh Iô¡°ûŸG ÒZ ´ƒ£àdG äÉYɪL ájÉYQ @ »¨Ñæj ∫hC’Éa ,ÚgÉŒ’G øe πc ÖdÉ°ùe ¤EG áaÉ°VEG ,áeÉY áØ°üH π˘˘ ª˘ ©˘ dG äɢ˘ Yƒ˘˘ ª› IÒNC’G ᢢ fhB’G ‘ äÌc ó˘˘ ≤˘ ∏˘ ˘a ,ɢ˘ ¡˘ ˘d »˘˘ ª˘ ˘°Sô˘˘ dG òNC’Gh ,…ÒÿG πª©dG IQGOEG ‘ áãjó◊G Ö«dÉ°SC’ÉH òNCÉj ¿CG ¬«∏Y ´Éæ°U ≈ª°ùJ »àdG äÉYƒªÛG ∂∏àc ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ,…ÒÿG .iQƒ°ûdG CGóÑe ≈∏Y ºFÉ≤dG º¶æŸG »Yɪ÷G πª©dG ܃∏°SCÉH øe πªY ≥jôa º°†J äÉYƒªÛG √òg ¿CG ßMÓŸG øeh ,IÉ«◊G kÉ©fÉe ¿hóéj ’ ¬HÉë°UCÉa ,(óaGƒdG) QÉ°üfCG ÊÉãdG √ÉŒ’G ÉeCG áeƒ¶æe øY Ió«©H IôM ∫ɪYCG ‘ ¿ƒYƒ£àj øjòdG äÉ«àØdGh ÜÉÑ°ûdG ∫É› ‘ Üô¨dG äÉjƒdhCG ΩóîJ - á«HôZ IóæLCG ≥ah πª©dG ∫ƒÑb ‘ äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ≈˘˘∏˘ Y Ö颢 j ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ‘h .ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG …ÒÿG π˘˘ ª˘ ©˘ dG øe êôîj ’ …òdG ,»ÑæLC’G πjƒªàdG ∫ƒÑb ¤EG áaÉ°VEG - ´ƒ£àdG ºYOh É¡àjÉYQh äÉYƒªÛG √òg ™«é°ûJ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh Öéj ºK øeh ,•hô°ûdG øe áYƒª› QÉWEG ‘ ’EG á«Hô¨dG áÑ©÷G ¬∏«©ØJh ´ƒ£àdG áaÉ≤K ô°ûf ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿EG å«M ,É¡JÉWÉ°ûf øe »Yƒ£àdG πª©dG ôjô– ≈∏Y πª©dG √ÉŒ’G Gòg ÜÉë°UCG ≈∏Y CGó˘˘Ñà ò˘˘NC’Gh π˘˘jƒ˘˘ª˘à˘dG ‘ äGò˘˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’Gh ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG …ô°üe åMÉHh ÖJÉc@ .¿ÉÁE’ÉH ᫪æàdG

äÉeƒμ◊G QhO

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

..è«∏ÿG á≤£æe ‘ ´ƒ£àdG áaÉ≤K ä’’ódGh OÉ©HC’G øe ´ƒ£àdG áaÉ≤K øY åjó◊G íÑ°UCGh ,»Yƒ£àdG πª©dÉH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »ŸÉ©dG Ωɪàg’G ójGõJ ⁄h ,á«KÉZE’Gh ájƒªæàdG ∫ɪYC’G ‘ ¢ü°üîàJ á«dhO äÉÄ«gh äÉ°ù°SDƒe äÈfGh ,ô°†ëàŸG ⁄É©dG äɪ°S π«Ñ°S ≈∏Y …ƒªæàdG »Yƒ£àdG πª©dÉa ,Ö°ùëa çQGƒμdGh Ühô◊G ∫GƒMCÉH kÉ£ÑJôe ´ƒ£àdG Ωƒ¡Øe ó©j .QGô≤à°S’Gh º∏°ùdG äÉbhCG ‘ ¿ƒμj Ée §°ûfCG ¿ƒμj ∫ÉãŸG @äƒbÉj ó©°ùe óªfi

ᢢaɢ˘≤˘ K) ‘ ᢢeRCG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H »˘˘ °ûJ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ »˘˘ Yƒ˘˘ £˘ à˘ dG âbh ‘ »JCÉj á≤£æŸG ∫hO ‘ ´ƒ£àdG áaÉ≤K ÊóJ ¿EG PEG ..(´ƒ£àdG »∏gC’G πª©dG äÉ«dÉ©a áaÉc π«©ØJ ¤EG áLÉM ‘ ¿ƒμJ Ée ó°TCG »g ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ܃˘˘ ©˘ °T ¬˘˘ «˘ fɢ˘ ©˘ J ɢ˘ e ÖÑ˘˘ °ùH ∂dPh »˘˘ Yƒ˘˘ £˘ à˘ dGh ,á¡L øe ´ƒ÷Gh ¢VôŸGh ô≤ØdG ‘ Oô£e OÉjORG øe á«eÓ°SE’Gh - Iô°†ëàŸG ∫hódG ‘ ɪ«°S’ - »ŸÉ©dG Ωɪàg’G óYÉ°üàd kGô¶fh .iôNCG á¡L øe »ëHQÓdG ´É£≤dG ≈ª°ùjo ÉŸ ≈æ©ŸÉH áaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe øe CGõéàj ’ AõL (´ƒ£àdG áaÉ≤K) ¿EG ‘ ∞∏îJ çhóM ¿ƒμa ,≥«Kh ɪ¡æ«H …ÒKCÉàdG •ÉÑJQ’Gh ,πeÉ°ûdG ΩÉ©dG ‘É≤ãdG ∞∏îàdG ≈∏Y π«dO ƒg Ée ™ªà› πNGO ´ƒ£àdG áaÉ≤K ɢ˘¡˘ fCɢ °T ø˘˘e ™˘˘ª˘ àÛG ‘ ´ƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ K Qɢ˘°ûà˘˘fG ¿EG !™˘˘ª˘ àÛG Gò˘˘ ¡˘ d øeh ,™ªàÛG πNGO πYÉa …OÉ°üàbGh …ƒªæJh ‘É≤K ∑GôM çGóMEG .áeCÓd ‘É≤ãdGh …QÉ°†◊G êÉàfE’G IOÉjR ‘ ΩÉ¡°SE’G kÉ°†jCG É¡fCÉ°T

´ƒ£àdG áaÉ≤K ÜÉ«Z ÜÉÑ°SCG ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ ´ƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ K Üɢ˘«˘ Z ¿EG :É¡ªgCG ÜÉÑ°SCG IóY ¤EG ™Lôj á°UÉN áØ°üH á«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ó‚ å«M ,»Yƒ£àdG πª©∏d »eÓYE’G ºYódG ÜÉ«Z OGô˘˘ aCG ÚH ´ƒ˘˘ £˘ à˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ d è˘˘ jhÎdG ‘ ‘ɢ˘ μ˘ dG Qó˘˘ ≤˘ dɢ˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J ’ äÉ°ù°SDƒe ègÉæe äÉjƒdhCG øe â°ù«d ´ƒ£àdG áaÉ≤K ¿CG ɪc ,™ªàÛG .º«∏©àdGh á«HÎdG

»àdG ∂∏J ,á«fÉ°ùfE’G ∫ɪYC’G ≈ª°SCG ƒg »Yƒ£àdG πª©dG ¿EG ÊÉ°ùfEG Qƒ©°T øe ™ÑæJ »¡a ,É¡«∏Y kGôLCG hCG ,É¡d kÓHÉ≤e ô¶àæJ’ ..á«ë°†àdGh AÉ£©dGh ∫òÑdG ‘ ¿É°ùfE’G iód áÑZQ øeh ,Ëôc .»Yƒ£J πªY …CG ‘ »°ù«FôdG ™aGódG ƒg ÊÉ°ùfE’G Qƒ©°ûdG Gògh ÚLɢ˘à˘ë˘ª˘∏˘d ᢢjɢ˘Yô˘˘dG ¿É˘˘ª˘ °V ¤EG »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ±ó˘˘¡˘ jh hCG AGô˘˘≤˘ a Gƒ˘˘fɢ˘c AGƒ˘˘°S ô˘˘°ûÑ˘˘dG ø˘˘Y Iɢ˘fɢ˘©ŸG ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ Jh ,ÚHƒ˘˘ μ˘ æŸGh øjOô°ûe hCG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe hCG Úæ°ùe hCG k’ÉØWCG πª©dG ä’É› óà“ ºK øeh ,Ühô◊G hCG á«©«Ñ£dG çQGƒμ∏d áé«àf π˘˘cCÉŸGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ¿É˘˘ª˘°V å«˘˘M ,Iɢ˘«◊G »˘˘Mɢ˘æ˘ e π˘˘c ¤EG »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG .ïdEG .. øeC’Gh ihCÉŸGh Üô°ûŸGh ¿CG ™ªàÛG äÉeóN ∫É› ‘ Ú°ü°üîàŸG øe ójó©dG iôjh ,ÒÑc πμ°ûH »é«∏ÿG Éæ©ªà› ‘ áÑFÉZ »Yƒ£àdG πª©dG áaÉ≤K ‘ kGQƒ˘˘°ü≤˘˘e äɢ˘H …ò˘˘dG ´ƒ˘˘£˘ à˘ dG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ∫Ó˘˘ë˘ ª˘ °VG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG äɢ˘ bó˘˘ °üdG ™˘˘ ª˘ ˘L hCG ∫ÉŸÉ˘˘ H ´Èà˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Úæ˘˘ WGƒŸG Ö∏˘˘ ZCG ¿É˘˘ gPCG ¿hÒãμdG πبj ÚM ‘ ;AGô≤Ø∏d á«dÉŸGh á«æ«©dG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh ᢢ«˘ë˘°üdG ᢢ«˘Yƒ˘˘à˘dGh »˘˘Kɢ˘ZE’G π˘˘ª˘©˘dɢ˘c iô˘˘NC’G ´ƒ˘˘£˘ à˘ dG ÜGƒ˘˘HCG ø˘˘Y π©L …òdG ôeC’G ,áØ∏àıG ᫪«∏©àdG äÉeóÿGh »°ùØædG OÉ°TQE’Gh Oô› (´ƒ£àdG) ¿CG ó≤à©J ™ªàÛG äÉYÉ£b øe IÒÑc áëjô°T ájÒÿG äÉÄ«¡dGh äÉ«©ª÷ÉH •ƒæe äÉ°ü°üîàdG øe ¢ü°üîJ .Ö°ùëa π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ ˘bGh ø˘˘ ˘Y È©˘˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG IQƒ˘˘ ˘°üdG √ò˘˘ ˘g ¿CG ‘ ∂°T ’h

41

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e øe πμ°ûàJ »àdG áYɪ÷G ≈∏Y ™Ñ£dÉH Gòg Öë°ùæjh ,á«∏μdG á«YɪàL’G ¥É˘˘ aô˘˘ dG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ L hCG ᢢ ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG hCG Iô˘˘ °SC’G Qɢ˘ WEG êQɢ˘ N ø˘˘ e OGô˘˘ aCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ‘ kGô°TÉÑe kGÒKCÉJ á«YɪàL’G áÄ«Ñ∏d ¿EG Éæ∏b Ée GPEGh .OGôaC’G øe ,πμdG .ájó«∏≤àdG 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dGh äGOɢ˘©˘ dGh º˘˘«˘ ≤˘ dCG ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ Yɢ˘ ª÷G ‘h Oô˘˘ Ø˘ dG AGƒ°S ÊóŸG »JÉ°ù°SDƒŸG πª©dGh ™ªàÛG OGôaCG ÚH á≤K áeRCG OƒLh -4 øªa ,™ªàÛGh áYɪ÷Gh OôØdG áaÉ≤K ÉgQhóH …ò¨J »àdG á«YɪàL’G ≈àM hCG ,᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dGh äɪ«∏©àdG ≥«Ñ£J hCG ,º«¶æàdG å«M øe ácôM ±É©°VEG hCG Aƒ°ûf ™æe øe ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG øμªàJ ¿CG »©«Ñ£dG äɢ˘°ù°SDƒÃ ≥˘˘ã˘J ’ ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘¨˘ a .í˘˘dɢ˘°üŸGh ±Gó˘˘gC’G .É¡JÉ©ªà› ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe áeÉ©dG É¡◊É°üeh áeÉ©dG É¡aGógCÉH øeDƒJ ’ É¡fEG πH ,ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y ៃ©dG ô°üY á檫g ó©H á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG QÉ°ûàfG ¿CG ‘ ∂°T ’h .kÉ°†jCG áeÉ©dG É¡∏ªY Ö«dÉ°SCGh (™eƒ°üàJ) ¿CG É¡d π©a Oôch IQhô°†dÉH »æ©j ’ á«aÉ≤ãdG ⁄É©dG ácôM äɢ˘ fƒ˘˘ ©˘ e Ëó˘˘ ≤˘ J ø˘˘ Y ™˘˘ ª˘ ˘àÛG OGô˘˘ aCG ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c ᢢ Ñ˘ ˘°ùf ±hõ˘˘ Y -5 hCG IôKDƒŸG ∫ƒ≤©dG ¢†©H á©eƒ°U hCG ôéëàd kÉ©ÑJ ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG ¢†©H ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘jó˘˘ ˘dG ÒZ ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG äÉ`` °ù°SDƒŸ ᢢ ˘jOɢ˘ ˘e äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘gh äGó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùeh ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e Oƒ`` Lƒ˘˘H ᢢYɢ˘æ` `b Oƒ`` Lh Ωó˘˘Yh ,ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG Üɢ˘ Ñ˘ °SCÓ˘ d πc ácôM ≥«©Jh A»°T πc ¢†aôJ á≤∏¨e á«LƒdƒjójCG ™eGƒ°U ‘ áæμªàŸG .É¡aGó`` gGC h É¡`` JÉjÉZh »`` `fóŸG ‘ á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG QÉ°ûàfG »æ©j ’ ,iôNCG á¡L øeh .∑ôëàdG ∫hÉëj øe IÒÑc áÑ°ùf »Yh øY »Yƒ£àdG πª©dG áaÉ≤K ÜÉ«Z -6 ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG äÉaÉ≤K hó¨J ¿CG ⁄É©dG AÉëfCG º¶©e ™ªàÛG äÉ°ù°SD ƒ e IÒÑc áÑ°ùf âHCGO å«M ,ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG OGôaCG øe Ú∏∏ÙG øe ¢†©Ñ∏d ƒ∏ëj ɪc á«fhO hCG áØ∏îàe äÉaÉ≤K …Oɢ˘e π˘˘Hɢ˘≤˘ e »˘˘≤˘ ∏˘ J ≈˘˘∏˘ Y …󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG OGô˘˘ aCG ø˘˘ e hCG É¡«dEG Ò°ûj ¿CG á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ Ú°SQGódGh åjó◊G É¡∏μ°ûH ÊóŸG É¡fƒeó≤j »àdG äÉeóÿG ™Ñ£dÉHh º¡JÉWÉ°ûf hCG ºgOƒ¡÷ .É¡«ª°ùj hCG É¡à©æj .ájó«∏≤àdG º¡JÉfÉ«ch ºgôWCG êQÉN äÉ°ù°SDƒe ∞©°V hCG ÜÉ«Z hCG OƒLh ΩóY ¿CG í«ë°U ¢†©H áÑjôZ ¿ƒμJ ób ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe äÉWÉ°ûf øe »YɪàLG ±ƒN -7 ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °ùfE’G äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG ¢†©˘˘ H ‘ ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG äGOÉ©dG √ƒ°ûJ hCG ´É«°V ≈∏Y ±ƒîàdG å«M øe AGƒ°S ÊóŸG ɢ˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ M ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ᢢ °SQɇ ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ eô˘˘ ë˘ j ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG á` ` ` a É` ` ≤ K ø` ` Y A»` ` ° ûdG äÉ°ù°SDƒe ójó¡J å«M øe hCG ,ájó«∏≤àdG º«≤dGh ó«dÉ≤àdGh ®ÉØ◊G hCG ∫ƒ°ü◊G øe É¡©æÁ óbh ,á«fƒfÉ≤dG hCG á«©«Ñ£dG .á«Yɪ÷Gh ájOôØdG á«°Uƒ°üî∏d ÊóŸG ™ªàÛG Ëó≤J øY π©ØdÉH É¡≤«©j ób ɪc ,áYhô°ûŸG É¡bƒ≤M ≈∏Y á`` ` ` jó`` «∏≤àdG ™`` ªàÛG äÉ°ù°SDƒe äÉWÉ°ûf øe áªcÉ◊G ᪶fC’G ±ƒîJ -8 ™Øàæj á«fóe ájÒNh ᫪∏Yh á«aÉ≤Kh á«YɪàLG äÉeóN ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ∫hódG ¢†©H äÉeƒμM ó≤à©J å«M ,ÊóŸG ™ªàÛG ɢ˘¡˘«˘Yh ‘ äɢ˘Yɢ˘ª÷G ¢†©˘˘H ∞˘˘∏˘ î˘ J ¿CG 󢢫˘ H .™˘˘ª˘ àÛG π˘˘c ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘¡˘ æ˘ e ôNB’G É¡°†©H ó≤à©j ɪ«a .É¡«∏Y á«æeCG ÉÃQh á«°SÉ«°S IQƒ£N πã“ ÊóŸG ∫É◊G AÉ≤H »æ©j ’ ,AGQƒdG ¤EG kÉfhôb ÊóŸG É¡«Yh ‘ ≈àM πH ,ÊÉ°ùfE’G ±ƒÿG AGƒ°S É¡JÉ£∏°ùd kGô°TÉÑe kGójó¡J πã“ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG º¡«Yƒdh ájó«∏≤àdG º¡àaÉ≤ãd ´ƒæÿGh ´ƒ°†ÿG kÉ°†jCG »æ©j ’h ,¬dÉM ≈∏Y ≈∏Y äÉeƒμ◊G ¢†©H ¢Uô– Gò¡dh .á£∏°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG hCG á°ùaÉæŸG øe ¢VôØd º¡J’hÉÙ ΩÓ°ùà°S’G »æ©j ’ ɪc ,»°VÉŸG ÖgÉ«Z ‘ ™bƒ≤àŸG AÉ°ûfEG ’EG ôNBG QÉ«N É¡d øμj ⁄ ¿EGh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Aƒ°ûf ™æe Gòg ‘ ¬dƒb øμÁ …òdGh .Iô°UÉ©ŸG º¡JÉ©ªà› ≈∏Y ó«∏àdG º¡©bGh ≈∏Y óYÉ°ùJ ÉgQhóH á«©LQ ájó«∏≤J áaÉ≤K RôØJ ôμØdG á©eƒ°U ¿EG ,Oó°üdG äɢ˘°ù°SDƒ˘e ᢢcô˘˘M ᢢbɢ˘YEG ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô– ɢ˘¡˘ fEɢ a ,ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e »àdG ±ô£àdG áaÉ≤K èàæJ ádÉfi ’ IÒNC’Gh âeõàdGh Oó°ûàdGh ™bƒ≤àdG ø˘˘e ó– »˘˘à˘dG ÚfGƒ˘˘≤˘dGh äɢ˘ª˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dGh π˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ™˘˘°Vhh ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG º¡JÉÑLGhh º¡JÉ«dhDƒ°ùe á°SQɇ ‘ øjôNB’G ¥ƒ≤ëH ±Î©J ¿CG øμÁ’ .äÉWÉ°ûædG √òg QÉ°ûàfGh É¡JÉWÉ°ûf ÉjÉ°†b á°ûbÉæŸ É¡©e ∫ó÷G hCG QGƒ◊ÉH íª°ùJ ¿CG øμÁ ’ ɪc ,á«fóŸG ƒ‰ øe ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ±ƒîJ -9 É¡àdAÉ°ùe ≈àM hCG É¡à°VQÉ©Ã íª°ùJ ¿CG øY ∂«gÉf ,áë∏e á«fóe äÉLÉMh ∞FÉXh ¿CG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe ¢†©ÑdG ó≤à©j PEG ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe .á«fóŸG äÉ«dhDƒ°ùŸGh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH ≥∏©àj Ée ‘ Ωɢ˘μ˘ MEG ø˘˘eh º˘˘¡˘ Mɢ˘HQCG ø˘˘e π˘˘∏˘ ≤˘ J ó˘˘b ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ᢢ cô˘˘ Mh π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H ’EG ¿ƒ˘˘μ˘ j ’ ∫ɢ˘é˘ °S ±ô˘˘£˘ à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ K ±ô˘˘ Y ‘ ∫ɢ˘ é˘ °ùdG ¿EG .ájOÉ°üàb’G ™ªàÛG ácôMh ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y º¡Jô£«°S ÖWÉîàdG á¨d ¿ƒμJh ,QGƒ◊Gh ∫ƒ≤dÉH ’ ôeóŸGh πJÉ≤dG ∑ƒ∏°ùdGh ∞«æ©dG å«M ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG ±ƒîJ -10 É¡°Vôah ËôëàdGh ™æŸGh ™ª≤dG á¨d »g ±ô£àdG áaÉ≤K ±ôY ‘ ÊóŸG kGóf íÑ°üJ ób ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ó≤à©J OhQÉÑdGh QÉædGh ójó◊G Iƒ≤H É¡°Vôa ôeC’G Ö∏£J ¿EGh ™«ª÷G ≈∏Y á«fóe äÉ°ù°SDƒe OƒLh »æ©j Ée É¡JÉ°SÉ«°S ¢VQÉ©J ób ÉÃQh É¡d á°ùaÉæeh .á«æjódG äÉ°ù°SDƒª∏d ájó«∏≤àdG á£∏°ùdG ≈∏Y IQƒ£N πã“ ódƒj »àdG á«YɪàL’G áÄ«Ñ∏d êÉàf OôØdG ¿CG ¬LÉàæà°SG øμÁ …òdGh õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL - ∑QÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG hCG ᢢ jô˘˘ °SC’G ¬˘˘ à˘ Ä˘ «˘ H âfɢ˘ c AGƒ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ ˘fɢ˘ °†MCG ‘ ´ô˘˘ YÎjh ÉC ˘ ˘°ûæ˘˘ jh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉbƒ©e ºgCG ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ácôM πà– åjó◊G ô°ü©dG ‘ âJÉH »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Qƒ£Jh ƒªæd ºK øeh ΩÉ«≤d á«YɪàLGh á«°SÉ«°S äÉbƒ©e áªK äÉbƒ©e kÉÑfÉL Éæ©°Vh Ée GPEG .º¡JÉLÉ«àMG »eÉæJh ÚæWGƒª∏d ™Ñ£dÉHh äÉeƒμ◊Gh ∫hó∏d áªYGódG á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG á©«∏W ‘ ó©J ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG ¿EÉa ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Qƒ£àdh πH ,ƒ‰h Qƒ¡¶d ájƒ£∏°ùdG É¡àaÉ≤Kh É¡JÉ°ù°SDƒeh á°SÉ«°ùdG É¡JÉÑLGhh É¡JÉ«dhDƒ°ùÃh åjó◊G É¡∏μ°ûH ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒªa .áãjó◊G ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ácôM äÉbƒ©e á©«∏W ïjQÉàdG ióe ≈∏Y kɪFGO »àdG ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG áaÉ≤K øY A»°ûdG ¢†©H áÑjôZ ¿ƒμJ ób á«Hô¨dG á«fóŸG É¡àaÉ≤ãHh áãjó◊G .á«Ø«XƒdG ≈àM πH á«∏ª©dG ÉgôWCGh É¡J’É› áaÉc ‘ IOhófi á«JGP ájó«∏≤J á«fóe äÉ°ù°SDƒe ácôM QÉWEG ‘ ¢û«©J âfÉc @ º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O

¬JGQƒ°üJh ¬ª«gÉØeh √ó«dÉ≤Jh ¬JGOÉYh ¬ª«≤H ¬æe kGAõL ¢ù«dh ™ªàÛG á«∏NGódG áaô©ª∏d á«dɪLEG á∏«°üM ó©J »àdG ¬cQGóeh ¬aQÉ©eh ¬eƒ∏Yh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«JGòdG á«YɪàL’G Oƒ¡÷G π©ØH âfƒμJ »àdG á«∏ÙG hCG á«fÉ°ùfE’G äÉYɪ÷Gh äÉfÉ«μdG ™e ¬∏YÉØJh ™ªàÛG ∑ÉμàMG á∏°üfi ‘ É¡d ácQÉ°ûŸG iôNC’G á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ™e hCG áÑjô≤dG á«LQÉÿG .É«aGô¨÷G πeÉY ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿B’G ≈àM ∫GõJ ’ kGójó– »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG Gò¡dh ádƒØ£dG á∏Môe ‘ ƒÑ– á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ∫hódG á«ÑdÉZ ‘ ÊóŸG ÖÑ°ùdG øY ´ôØàJ »àdG - á«dÉàdG πeGƒ©dG ¿EÉa ∂dP ¤EG ∞°VCG .IôμÑŸG äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X ≈àM πH Qƒ£Jh ƒ‰ á∏bôY ‘ ÉgQhóH º¡°ùJ - »°ù«FôdG :»∏j ɪc »gh ,ÊóŸG ™ªàÛG ,ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG OGôaCG á«ÑdÉZ ≈∏Y ájOôØdG Iô¶ædG á檫g 1 ɢ˘ ¡˘ fCG ≈˘˘ ∏˘ Y ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ¤EG ¿hô˘˘ ¶˘ æ˘ ˘j OGô˘˘ aC’G º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘a ¿CG øμÁ ɪc ,á°UÉÿG º¡JÉ«Mh º¡fhDƒ°T ‘ πNóàJ ¿CG øμÁ äÉ°ù°SDƒe .™ªàÛG OGôaCÉH á°UÉÿG º¡JÉbÓY ‘h É¡«a ôKDƒJ á«Ñdɨd ájOôa Oƒ¡éH ájOôØdG áë∏°üŸG ≥«≤– ≈∏Y ¢Uô◊G - 2 π˘˘L ‘ OGô˘˘aC’G ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j ɢ˘e IOɢ˘Y å«˘˘M ,ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG OGô˘˘ aCG ôeC’G ,º¡aQÉ©eh º¡HQÉbCGh º¡°ùØfCG ≈∏Y ÉgÒZh á«YɪàL’G º¡JÉWÉ°ûf .ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Qƒ£Jh ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùj ’ …òdG ±ƒîàj Ée IOÉ©a .»JÉ°ù°SDƒŸG »Yɪ÷G πª©dG øe ±ƒîàdG -3 »˘˘Yɢ˘ª÷G π˘˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ¬˘˘à˘ aɢ˘≤˘ ã˘ H …󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG OGô˘˘ aCG …ô°SC’G »Yɪ÷G πª©dG øe ±ƒîàdG Gòg »æ©j ’ ™Ñ£dÉH) »JÉ°ù°SDƒŸG ¬àjƒ°†Y ‘ πªà°ûj …òdG (»æjódG »Yɪ÷G ≈àM hCG »∏Ñ≤dG hCG ‘QÉ©ŸG hCG

äÉbƒ©e á©«∏W ‘ ó©J ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG áaÉ≤K ¿EÉa ôNBG ≈æ©Ã ‘ ™˘˘bƒ˘˘≤˘ à˘ J ∫Gõ˘˘J ’ ɢ˘¡˘ fƒ˘˘ μ˘ d åjó◊G ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e Qƒ˘˘ ¡˘ X áaÉ≤K øe ¢†©H »æÑàd á°SÉŸG É¡àLÉ◊ áàØà∏e ÒZ ájó«∏≤àdG É¡àaÉ≤K .ᢢeɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘eó˘˘Nh ᢢ jô˘˘ °ü©˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °ù°SDƒÃ ᢢ ã˘ jó◊G ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG π©ØH ó≤©ŸG Qƒ£àdG øe Iôªà°ùe ácôM ‘ ¬◊É°üeh ™ªàÛG äÉLÉëa ,…QÉéàdGh »YÉæ°üdGh …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G åjóëàdGh Qƒ£àdG ácôM ,ájó«∏≤àdG ¬JÉ°ù°SDƒe ácôM iƒb IócGQ øμJ ⁄ ¿EG áæcÉ°S ∫GõJ ’ ɪ«a á«eÉæàŸG ídÉ°üŸGh äÉLÉ«àM’G ∂∏J á«Ñ∏àd ƒªæJ ¿CG ¢VÎØŸG øe »àdG .»YɪàL’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á°UÉN ᢢ«˘°ü°T ɢ˘¡˘°ùμ˘˘©˘J ,⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ™˘˘ª˘ à› …CG ,™˘˘ª˘ àÛG ᢢaɢ˘≤˘ K ¿ƒ˘˘μ˘ dh ᢫˘Mhô˘dGh ᢢjOÉŸG ɢ˘¡˘Ñ˘fGƒ˘˘é˘H (ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG) hCG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ¬˘˘à˘jƒ˘˘g π˘˘H ™˘˘ª˘àÛG ¿É°ùfE’G íbÓJ π©ØH âfƒμJ »àdG á«FôŸG ÒZh á«FôŸG áØ∏àıG É¡JÉfƒμÃh ïjQÉàdG á£HGQ øe á∏°üàe á∏°ù∏°S ÈY øeõdG πeÉY ™eh É«aGô¨÷G ™e á«fÉ°ùfE’G πeGƒ©dG ∂∏J ¿Gô¡°üj øjò∏dG ácΰûŸG Ió«≤©dGh ∑ΰûŸG ᢢ«˘ °ü°ûdG hCG ᢢjƒ˘˘¡˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ j Ió˘˘MGh ᢢ≤˘ Jƒ˘˘H ‘ ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ÒZh kGô°TÉÑe kGójó¡J Èà©j IójóL áãjóM áaÉ≤K ájCG Qƒ¡X ¿EÉa ,á«æWƒdG .ájó«∏≤àdG áaÉ≤ã∏d ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ≥˘˘∏˘£˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘fƒ˘˘μ˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ¿Eɢa ∂dP ø˘˘e ¢†«˘˘≤˘æ˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dGh ,º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘dGh ÇOɢ˘ ÑŸG ‘ ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘J ᢢ «˘ ˘fɢ˘ °ùfE’G ᢢ aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dG Ée ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG øY ±GógC’Gh äÉ¡LƒàdG øY ∂«gÉf ,äGQƒ°üàdGh ᢢcô˘˘M ÖÑ˘˘°ùH Úà˘˘°†bɢ˘æ˘àŸG Úà˘˘aɢ˘≤˘ã˘ dG ÚH ´Gô˘˘°U Qƒ˘˘¡˘ X ᢢ«˘ ª˘ à˘ M »˘˘æ˘ ©˘ j .᫪à◊G á«Ø°üàdGh ∫ÓME’G π˘˘c ,™˘˘ª˘àÛG Qɢ˘μ˘ aCG π˘˘ª› ‘ ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ᢢaɢ˘≤˘ K í˘˘°†à˘˘Jh

39

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e äÉ«é«JGΰSG Ωóîj Éà »YƒdG Ö««¨J ≈àM hCG Ú©e √ÉŒÉH »YƒdG áZÉ«°U iQƒ°ûdG ∫hÉæJ ¿EG PEG ,á°Uƒ≤æe á«WGô≤ÁO âfÉc iQƒ°ûdG ∂∏J ¿CÉH ºμ◊G .áæ«©e »eó≤J ´hô°ûe áHÉãà âfÉc É¡fCG ócDƒj π°üàe »°SÉ«°Sh »îjQÉJ ¥É«°S ‘ Ée ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G øe ÒãμdG »μjôeC’G Qƒà°SódG øª°†J ó≤d .»FGóH ¥É«°S á«Ø∏N ≈∏Y ôgÉH »°SÉ«°ùdG ™∏ÿG ≥M πH ,á°VQÉ©ŸG ≥M Ωƒμëª∏d ºcÉ◊G ≈£YCG ó≤a ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘æ˘H Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dɢ˘H â≤◊CG »˘˘à˘ dG (Amendmens) äÓj󢩢à˘dɢH ±ô˘©˘j ájB’G ¿CG ™eh ,ÊBGô≤dG ¢üædG øe óªà°ùe ∂dP πch ,ôeC’G ≈°†àbG GPEG ∂∏˘˘J ø˘˘ª˘ °†à˘˘Jh ,¿ƒ˘˘°ù«˘˘e êQƒ˘˘L »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ʃ˘˘fɢ˘≤˘ dG ÒÑÿG ø˘˘e ᢢ«˘ °Uƒ˘˘J ¬∏dG Gƒ©«WCG GƒæeBG øjòdG É¡jCG Éj{ ∫ƒ≤J AÉ°ùædG IQƒ°S øe 59 áÁôμdG :π«Ñb øe kGQƒeCG ¥ƒ≤◊G Iô≤ÑdG IQƒ°S øe 124 ájB’G ¿EÉa ,zºμæe ôeC’G ‹hCGh ∫ƒ°SôdG Gƒ©«WCGh ø˘˘ jó˘˘ dG äɢ˘ jô˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ «˘ «˘ °†à˘˘ dG ‘ ¢Sô˘˘ ¨˘ fƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ jô˘˘ M ó˘˘ «˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘J @ ≈æ©e ¬æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG ô°q ùa óbh .zڟɶdG …ó¡Y ∫Éæj ’{ ∫ƒ≤J .¢VGÎY’Gh ô¡ªéàdG ¥ƒ≤Mh áaÉë°üdGh .z¬«a ¬©£J ¿CG ¬ª∏X ‘ ∂«∏Y ⁄ɶd ó¡Y ’{ ¬fEG ∫ƒ≤dÉH IÒNC’G √òg ΩGÎMÉH É¡eGõdEGh QÈe ÓH RÉéàM’Gh ¢û«àØàdG øe á£∏°ùdG ™æe @ ‘ .º¡≤FÉKhh º¡Jƒ«Hh º¡°UÉî°TCG ‘ ¢SÉædG øeCG q ºμæe iCGQ øe{ ÜÉ£ÿG øH ôªY ó°TGôdG áØ«∏ÿG ádƒ≤e â°ù«dh ádAÉ°ùŸG ìhQ ≈∏Y á∏ãeC’G äGô°ûY øe kGóMGh k’Éãe ’EG z¬eƒ≤«∏a kÉLÉLƒYG hCG ¢û«˘˘à˘ Ø˘ à˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ YC’ ¢ü«˘˘ NÎdG ø˘˘ e ᢢ «˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dG ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ™˘˘ æ˘ e @ .Ió°TGôdG ádhódG ™ªà› ‘ Ió«dƒdG á«aÉØ°ûdGh .áæ«ÑdG hCG Úª«dÉH áeƒYóe áë°VGh äÉÑLƒÃ ’EG ∫É≤àY’G ΩÉ` ` © dG …C G ô` ` d G ™e º¡àe πμd ádOÉ©dGh á©jô°ùdG áªcÉÙG ¿Éª°V @ Oƒ¡°ûdÉH ¬à¡LGƒeh ¬«dEG á¡LƒŸG ᪡àdG ÖÑ°Sh á©«ÑW Ò°ùØJ á∏°üfi ƒg »μjôeC’G »Hô¨dG ™ªàÛG ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ™aGój ΩÉfih ¬◊É°üd ¿hó¡°ûj Oƒ¡°T AÉYóà°SG ‘ ¬≤Mh øgòdG ¤EG QOÉÑàj Ée ƒg iQƒ°ûdG í∏£°üe ¿Éc GPEG .¬æY …CGôdG) í∏£°üe ¿EÉa ,á«eÓ°SE’G ádÉ◊G ‘ k’hCG äÉ`` `°ù°SDƒe ∞`` bGƒ`` e (ΩÉ©dG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒªa ,á«fÉãdG ádÉ◊G ‘ ìÉàØŸG ƒg ‘ ΩÉ©dG …CGôdG (áYÉæ°U) ¤ƒàJ »àdG »g É¡eƒªY ≈∏Y »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G Êó` ` Ÿ G ™` ` ` ` ª àÛG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ™˘˘ ª˘ àÛG ɢ˘ æ˘ ˘g ò˘˘ NCɢ ˘æ˘ ˘dh .»˘˘ Hô˘˘ Z ™˘˘ ª˘ ˘à› …CG äÉ©ªàÛG ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G QÉ°ùe ‘ Qƒ£J …CG ¿EG øªa .á«∏ª©dG ɡਫ°U ‘ á«YɪàL’G ៃ©∏d ¢üdÉÿG ÒÑ©àdG √QÉÑàYÉH ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ’EG (π˘˘ bC’G ≈˘˘ ∏˘ Y Qƒ˘˘ ¶˘ æŸG ióŸG ‘) çó˘˘ ë˘ j ø˘˘ d ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ,Qƒà°SódG ¢ù«d IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ΩÉ©dG …CGôdG ™æ°üj Ée ¿CG ¬«∏Y ≥ØàŸG .Iô°UÉ©ŸG á«fóŸG äGôKDƒŸGh á«îjQÉàdG ájQÉ°†◊G äGôKDƒŸG ÚH ≈£°SƒdG …CGôdG ¿EG PEG .™«ª÷G ¬«dEG õμJôj …òdG óæà°ùŸG ƒg Qƒà°SódG Gòg ¿Éc ¿EGh ™ªàÛG äGQÉ°ùe ≈∏Y π©ØdÉH Ωó≤àJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âfÉc GPEGh äÉHÉ≤f øe ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ∞bGƒe á∏°üfi ƒg »μjôeC’G ΩÉ©dG ¬LGƒJ É¡fEÉa ,ó«°TôdG ºμ◊Gh áªcƒ◊Gh á«aÉØ°ûdGh á«WGô≤ÁódGh ÊóŸG ∫ÉŸG ¿CG ‘ ∂°T øe Éeh .ïdEG ..§¨°V äÉ©qª›h äÉ«©ªLh ΩÓYEG πFÉ°Shh Gòg ‘ Qƒ£J …CG ¿CG »gh ,ÚÑbGôŸG ¢†©H ≈∏Y ≈ØîJ ÉÃQ iÈc á∏°†©e ,äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ‘ á∏eÉ©dG ÖîædG »Yh π«μ°ûJ ‘ RôHC’G ÖYÓdG ƒg •ƒ¨°†d ñƒ°VQ ¬fCG ≈∏Y á°Vô¨ŸG Ú©dG πÑb øe ¬«dEG ô¶ædG ºà«°S ¥É«°ùdG …CGQ πμ°ûàj ¿CG øμÁ ∞«c kÉeƒ¡Øe ¢ù«dh .Ògɪ÷G »Yh π«μ°ûJ ‹ÉàdÉHh .ójóëàdÉH »μjôeC’G - ô°UÉ©ŸG »ŸÉ©dG ™bGƒdG ,kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 300 øe ÌcCG ¬«a ΩÓYE’G á«fGõ«e ≠∏ÑJ ó∏H ‘ ôM ΩÉY iôL Ée ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,áãjóM äÉ©ªà› á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ¿EG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °Sh …Oɢ˘ °üà˘˘ bG Pƒ˘˘ Ø˘ f äGP äɢ˘ ¡˘ L ¤EG Ió˘˘ Fɢ˘ Y ∫Gƒ˘˘ eC’G ∂∏˘˘ J π˘˘ Lh ƒg §≤a ¿ôb ∞°üæH ¢SÉ≤j ɉEG ó«©°üdG Gòg ‘ Qƒ£J øe …ôéjh .á«Ñ∏°S É¡«fÉ©e ÌcCG ‘ ៃ©dG º«ª°üH §ÑJôj »é«JGΰSGh Éæ«∏– Ée GPEGh .⁄É©dG øe á≤£æŸG √òg ‘ ádhódG ôª©d ΩÉ©dG §°SƒàŸG â∏¨à°TG »àdG á«Ø«μdG ≈∏Y á∏ãeC’G äGô°ûY Oô°S ‘ AôŸG Ö∏¨j ødh á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G äGQƒ£àdG IÒJƒd Éæ°SÉ«b ‘ á«ædG ø°ùëH ¬«LƒJ ≈∏Y ,QÉÑμdG É¡«dƒ‡ øe AÓeEÉH ,á«μjôeC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡«a ∑ôëàj Ωó≤àdG QÉ°ùe ¿EG ∫ƒ≤æ°ùa ,ΩÉ©dG »é«∏ÿG ™bGƒdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh πÑb øe É¡«a ܃Zôe á«é«JGΰSG ò«ØæJ πq¡°ùj Éà ΩÉ©dG …CGôdG áaO øY ïjQÉàdG äÓé°S É¡H ÉæJÈNCG »àdG ∂∏J øe ÒãμH ≈∏YCG ä’ó©Ã IójôL ¿EG ∫ƒ≤dG »Øμjh .ïdEG ..á«°SÉ«°ùdG ÖîædG hCG ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG .É¡°ùØf ÉμjôeCG ‘ ≈àM á«Hô¨dG á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒμJ äÉjGóH …ôéj Ée πc ¿EG ∫ƒ≤dG Éæ«∏Y π¡°ù«°ùa ,á«ædG ø°ùM øY Éæ«∏îJ GPEG ÉeCG QGòàYÓd äô£°VG ΩÉ©dG …CGô∏d áZÉ«°Uh kGQÉ°ûàfG ÌcC’G (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) ,ìɢ˘à˘ Ø˘ fGh ,ᢢ∏˘ μ˘ «˘ g IOɢ˘YEGh ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤ÁO äGƒ˘˘£˘ Nh ,è˘˘gɢ˘æ˘ e ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ø˘˘e Üô◊G ≠jƒ°ùJ ‘ ºgÉ°S …òdGh ¥Gô©dG hõZ πÑb ¬H âeÉb …òdG QhódG øY ’EG ¢ù«d §¨°†∏d ñƒ°VQ ƒg ɉEG ¿É°ùfEG ¥ƒ≤Mh Êóe ™ªà›h .»μjôeC’G øWGƒª∏d áÑ°ùædÉH É¡H º∏°ùŸG äÉjQhô°†dG øe É¡∏©Lh ÒãμdG »£©j áãdÉãdG á«ØdC’G øe ¤hC’G ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG πé°S π©dh É¡d ó°UôJ ,É¡JGòH áªFÉb áYÉæ°U QÉ°U ΩÉ©dG …CGôdG ¿CG ≈∏Y ä’’ódG øe á«fhÎμdE’G »HO áeƒμM ‘ ôjô– ¢ù«FQ@ ɢ˘eEG ƒ˘˘g kɢª˘ FGO ±ó˘˘¡˘ dGh ,AGÈN ɢ˘¡˘ °SCGô˘˘j ™˘˘jQɢ˘°ûe ɢ˘¡˘ d Ωɢ˘≤˘ Jh äɢ˘«˘ fGõ˘˘«˘ e

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

..è«∏ÿG ∫hO ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G »îjQÉàdG ó©ÑdGh ៃ©dG ÚH ‘ ’EG ºàj ¿CG ¬d øμÁ ’ »Hô©dG è«∏ÿG ™ªà› ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ‹ÉàdÉHh »YɪàL’G Qƒ£àdG ¿EG á«fóŸGh z»îjQÉàdG ‘É≤ãdG ó©ÑdG{ á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G :øjó©ÑdG øjòg ‘ ∑ΰûe ƒg Ée OhóM .zៃ©dG{ Iô°UÉ©ŸG @ÚgÉ°T º°SÉH

Iõ˘˘ Ø˘ b ᢢ Hɢ˘ ãà ΩÓ˘˘ °SE’G Qó˘˘ °U ‘ iQƒ˘˘ °ûdG Ωɢ˘ ¶˘ f ¿É˘˘ c ó˘˘ ≤˘ d .Iô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸG QhÉ°ûàdG ádCÉ°ùe RhÉéàj ¬fƒª°†e ¿Éc PEG ,ΩÉeC’G ¤EG iÈc á«é«JGΰSG ,áØ∏àıG ídÉ°üŸG ÚH äÉjƒ°ùàdGh ,áeC’G ó«MƒJ π«Ñb øe ™«°VGƒe ¤EG ∫ƒ≤dG »¡jóÑdG øe ¿CG ÒZ .ó«°TôdG ºμë∏d á«FGóÑdG äÉ°ù°SDƒŸG áeÉbEGh PEG ,á«eÓ°SE’G âHGƒãdG ∞≤°ùH IOófi âfÉc á«eÓ°SE’G iQƒ°ûdG ¿EG ¢üf ¬«a Ée πc hCG ,¢üf ¬«a ¢ù«d Ée πc ™e ≈WÉ©àJ iQƒ°ûdG âfÉc Iô°UÉ©ŸG á«WGô≤ÁódG âfÉc GPEGh .ád’ódG »æX ƒg Ée πc hCG ,¢ùÑà∏e ÚdÉ◊G ÚH ¥ôØdG ¿EÉa ,ÚfGƒ≤dGh Qƒà°SódG ∞≤°ùH iôNC’G »g IOófi ’ ɪæ«H ,kÉ«WGô≤ÁO Ò«¨àdGh πjó©à∏d πHÉb ¬°ùØf Qƒà°SódG ¿CG ‘ øªμj .á«Yô°ûdG âHGƒãdG øe kÉjCG iQƒ°ûdG ¢ù“ á©jô°ûdG á«∏μH óYÉ°ùŸG PÉà°SC’G »≤jÉ°ûdG »∏Y ø°ùM QƒàcódG iôjh á«eÓ°SE’G iQƒ°ûdG ¿CG á«ŸÉ©dG É«≤jôaEG á©eÉL ‘ á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh äɢ˘jô◊Gh ¥ƒ˘˘≤◊G ¿CG ¤hC’G ,Úà˘˘«˘ Mɢ˘æ˘ H ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ à˘ î˘ J kɢ£˘Ñ˘Jô˘e kɢ«˘Ø˘«˘Xh kɢ©˘Hɢ˘W ò˘˘NCɢJ ᢢ«˘æ˘jOh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LG äɢ˘Ñ˘LGh ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘à˘J øe áYɪ÷Gh OôØdG áë∏°üe ≥≤ëj ¿RGƒàHh á«Yô°ûdG ó°UÉ≤ŸG ≥«≤ëàH äÉjô◊G √òg ¿CG »¡a á«fÉãdG ÉeCG .ôNB’G ≈∏Y ÚÑfÉ÷G óMCG ¿É«¨W ¿hO ‘ ɢ˘ ˘eCG ,ᢢ ˘©˘ ˘ jô˘˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘e §˘˘ ˘HGƒ˘˘ ˘°†H ΩÓ˘˘ ˘°SE’G ‘ Ió˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ eh ᢢ ˘aƒ˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘e ΩóY §HÉ°V ’EG Égóëj ’h á≤∏£e ¥ƒ≤◊G √ò¡a Iô°UÉ©ŸG á«WGô≤ÁódG ¿EÉa Éæg øeh .Ò¨àe ¬°ùØf ¿ƒfÉ≤dG øμdh ¿ƒfÉ≤dGh Ò¨dÉH QGô°VE’G »gh ¬°ùØf øjódG øe á©HÉf á«bÓNCG º«≤H á£ÑJôe á«eÓ°SE’G iQƒ°ûdG ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H äɢ˘Ñ˘ Zô˘˘dGh ∫ƒ˘˘«ŸG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ ≤˘ à˘ d ᢢ©˘ °Vɢ˘N ÒZ á˘˘à˘ Hɢ˘K á«Ñ°ùf Éæg º«≤dG ¿C’ áàHÉãdG º«≤dG √òg πãe ¤EG óæà°ùJ ’ Iô°UÉ©ŸG .ájÌcC’G ∫ƒ«eh äÉÑZQ É¡«a ºμëàJ ‘ iQƒ°ûdG ≈∏Y áægGôdG ÉæeÉμMCG •É≤°SEG ±ÉëLE’G øe ¬fCG »jCGôHh ¤EG ´QÉ°ùæd øjó°TGôdG AÉØ∏ÿGh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ó¡Y

,»Hô©dGh »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ádCÉ°ùŸ ¥ô£àdG óæY ‘h .kɪ«ª©J πbCG ΩÓμdG ¿ƒμj »μd ,k’hCG ô¶ædG ájhGR ójó– øe óH ’ ¥ƒ≤◊G ™bGh ÚH »îjQÉàdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áfQÉ≤ŸG ÉæH Qóéj ¥É«°ùdG Gòg äÉ≤«Ñ£àdG ÚHh ,á«MÉf øe Iô°UÉ©ŸG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ á«fóŸG ‘ ádhódG Ωƒ¡ØŸ ¢ù°SCG …òdG ó¡©dG √QÉÑàYÉH ΩÓ°SE’G ôéa ‘ á∏KɪŸG kɢ «˘ ≤˘ aCG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ø˘˘ e ᢢ Mhó˘˘ æ˘ e ’ ¿CG ó˘˘ LCG º˘˘ K ø˘˘ eh .ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG Iô˘˘ jõ÷G (ɢ˘ fó“ ÌcC’G) äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG ‘ ᢢ «˘ ˘fóŸG äɢ˘ ˘jô◊G ™˘˘ ˘bGh ¢VGô˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’ ,kÉÄ«£H ¿Éc ¿EGh ∑GôM øe »é«∏ÿG ™bGƒdG ‘ πªà©j Éà ɡàfQÉ≤eh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ¬˘˘ «˘ a Ò°ùj …ò˘˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dG QGó˘˘ ≤˘ e ó˘˘ °UQ ¤EG ¢ü∏˘˘ NC’ Ée á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ¢†©H ó¡°ûJ ɪæ«H ,(¿óªàdG) ƒëf »é«∏ÿGh »àdG ¥ƒ≤◊G øY iôNCG ¿É«MCG ‘ ¢SÉμJQGh kÉfÉ«MCG ÜòHòJ øe √ó¡°ûJ .᫪«≤dG É¡JÉeƒ¶æeh ÉgÒJÉ°SO É¡«∏Y â°üf Iƒ≤dG øe ¬d »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ‘É≤ãdG - »îjQÉàdG πeÉ©dG ¿EG ¿CG ɪc ,»°VÉŸG øY ΩÉàdG ñÓ°ùf’G øY åjóM …CG ¬©e Ö©°üj å«ëH áaô©ŸG OÉ°üàbGh åjóëàdGh ìÉàØf’G º«b ƒëf äÉ©ªàÛG √òg ´hõf IOƒ©dG πÑ≤J ¿CG øμÁ ’ É¡fEG ∫ƒ≤dG øμÁ å«ëH Iƒ≤dG øe ƒg ៃ©dGh .¬«a ™bƒ≤àdGh »°VÉŸG ¤EG ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ‹ÉàdÉHh »YɪàL’G Qƒ£àdG ¿CG ,¿PEG »¡jóH ‘ ∑ΰûe ƒg Ée OhóM ‘ ’EG ºàj ¿CG ¬d øμÁ ’ »Hô©dG è«∏ÿG ™ªà› (»˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG 󢢩˘ Ñ˘ dG) ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G IQɢ˘°†◊G :ø˘˘j󢢩˘ Ñ˘ dG ø˘˘jò˘˘g .(ៃ©dG) Iô°UÉ©ŸG á«fóŸGh

ΩÓ°SE’G ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G RÈj ¿CG ¿hO øe ΩÓ°SE’G ‘ á«fóŸG ¥ƒ≤◊G øY åjó◊G øμÁ ’ á«WGô≤ÁódÉH ¬àfQÉ≤e ºàJ Ée kGÒãc …òdG iQƒ°ûdG Ωƒ¡Øe øgòdG ¤EG

37

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e äɪ«¶æJ â«d .Úª∏°ùŸGh Üô©dG ±’BG AÉeO ábGQEG ‘ ÖÑ°ùàJ »àdG kÉbôa ∑Éæg øμdh ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πªY øe AõL »eƒ≤dGh ÉμjôeCG ó°V äGÒ°ùŸG º«¶æJ ≈∏Y ICGô÷G ∂∏“ »àdG ÊóŸG ™ªàÛG ÜGõMC’Éa ,¬ë«°VƒJ »¨Ñæj ÊóŸG πª©dGh »Hõ◊G πª©dG ÚH kÉ≤«bO ≈˘˘∏˘Y ICGô÷G ∂∏“ ɢ˘¡˘ à˘ «˘ d ,º˘˘Fɢ˘à˘ °û∏˘˘d kɢ fɢ˘Lô˘˘¡˘ e 󢢰û–h π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡aógh »°SÉ«°ùdG πª©dÉH π¨à°ûJ á«°SÉ«°ùdG .kÉ«HôY ¢SQɪŸG ™ª≤dG ó°V ,Öjò©àdG ó°V IóMGh IÒ°ùe º«¶æJ ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ø˘˘e Aõ˘˘L »˘˘Hô˘˘¨˘ dG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ «˘ HOCG ‘ ÜGõ˘˘ MC’Gh á«é«∏ÿGh áeÉY á«Hô©dG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe âëÑ°UCG ó≤d á«æ©e ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ɪæ«H ,ÊóŸG ’ »°SÉ«°ùdG ™ªàÛG ™˘˘æ˘ e π˘˘LCG ø˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y §˘˘¨˘ °†Jh π˘˘H äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jGõ˘˘J ᢢ°Uɢ˘N hCG í˘˘ Hô˘˘ dG ±ó˘˘ ¡˘ à˘ °ùj ’ …ò˘˘ dG º˘˘ ¶˘ æŸG »˘˘ Yƒ˘˘ £˘ dG •É˘˘ °ûæ˘˘ dɢ˘ H kɢ °Sɢ˘ °SCG ™˘˘æ˘eh Üɢ˘àq ˘μ˘dG ᢢª˘cÉfih ᢢ«˘fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘∏˘à˘dG äÓ˘˘°ù∏˘˘°ùŸG ∞˘˘bhh äɢ˘jGhô˘˘dG »¡a ,áeÉ©dG ™ªàÛG ÉjÉ°†≤H âªàgG GPEG É¡«∏Y êôM ’h ,á£∏°ùdG É¡æe áYƒæàe ™FGQòH ∞ë°üdGh ÖàμdG IQOÉ°üeh á«FÉæ¨dG äÓØ◊G ÜGõMC’G πfi π– ’h É¡H π¨à°ûJ ’ øμdh á«°SÉ«°ùdG QƒeC’ÉH π¨°ûæJ ¿EG π˘˘H ,ø˘˘jó˘˘dGh I󢢫˘≤˘©˘dGh º˘˘«˘ ≤˘ dG ᢢjɢ˘ª˘ Mh 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ¿ƒμj ¿CG ™«£à°ùj ’ »HôY ™ªà› …CG ‘ øWGƒe πch ,á«°SÉ«°ùdG Ée ‘ á«fÉ°ùfEGh kÉaÉ°üfEGh á«eó≤Jh kÉMÉàØfG ÌcCG ÉæJGOÉ«bh ÉæJÉeƒμM øμdh ,áeC’G ÉjÉ°†bh Ωƒª¡H -∫ɨà°T’G ’ - ∫ɨ°ûf’G øY iCÉæà ™ªàÛG äɪ¶æe øe ÒÑ©àdG äÉjôMh äÉ«∏bC’Gh ICGôŸG ¥ƒ≤ëH ≥∏©àj •ƒ£ÿG πc äRhÉŒ É¡fCG á«Hô©dG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe á∏μ°ûe ™ªàÛG äɪ¶æe ¿CG kÉ≤M ¬d ∞°SDƒj Ée ¿EG .ÊóŸG kɢHɢ˘£˘N ø˘˘∏˘©ŸG Ωɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ Hɢ˘£˘ N í˘˘Ñ˘ °UCG å«˘˘M ,ô˘˘ª◊G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉbƒ©e RhÉéàd »∏Ñ≤à°ùŸG ÉæfÉgQ πã“ »àdG ÊóŸG ô˘˘μ˘à–h (ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG) º˘˘¡˘ J ´Rƒ˘˘J kɢ «˘ μ˘ «˘ μ˘ °ûJ kɢ «˘ °†jô– ᢢ°ù«˘˘°ùe ɢ˘eEG ɢ˘¡˘ ∏˘ c â뢢 Ñ˘ °UCG »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG »°SÉ«°ùdG πª©dG ¿É«¨£d ’EG ∂dP Éeh ,»æWƒdG πª©dG G k óMƒe É k Øbƒe ∂∏“ ’ ‘ á«eƒ≤dGh á«æWƒdG âHGƒãdGh øjódG ∞XƒJ á÷ODƒeh áHÉ≤f ábÓY ɪa .ÊóŸGh »æ¡ŸGh »HÉ≤ædG πª©dG ≈∏Y ¿CÉ°ûdÉH á«æ©e á«ØFÉW hCG ,»°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG áeóN ≈˘˘∏˘ Y ¢VGÎY’ɢ˘ H Ú°Só˘˘ æ˘ ¡ŸGh Aɢ˘ Ñ˘ WC’Gh ᢢ dOɢ˘ «˘ °üdG √ÉŒ É k eÉY G k Qƒ°üJ hC G ≈∏Y ƒdh á∏«Ñ≤dG OGôaCG ¿hDƒ°ûH ≈æ©J á«∏Ñb hCG »ØFÉ£dG äÉHÉ≤ædG ∂∏J ábÓY Éeh !?kÓãe ¥Gô©dG äÉHÉîàfG ídÉ°üe áeóÿ Iôî°ùe hCG ,ΩÉ©dG ídÉ°üdG ÜÉ°ùM äɪ«¶æJ AÉ°ûfEÉH ìɪ°ùdG Aɢ˘æ˘ HGC ΩO ¿ƒ˘˘μ˘ Ø˘ °ùj ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘Hɢ˘gQE’G ™˘˘e ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ dɢ˘ H ᢫˘à˘jƒ˘˘μ˘dG (¢ùÑ˘˘≤˘dG) á˘˘Ø˘«˘ë˘°U äô˘˘°ûf ó˘˘bh .ᢢ«˘°ü°T ?áØjô°ûdG áehÉ≤ŸG áéëH »bGô©dG Ö©°ûdG áFÉŸG ‘ 85 ¬«a ∫Éb ,kÉYÓ£à°SG 2003/11/4 ïjQÉàH äɪ¶æe πª©d ᪶æŸG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ¿EG »` ` ` ` f ó` ` Ÿ G ™` ` ` ª àÛG ¤EG »˘˘ g ɢ˘ e âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L ¿EG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ Y ô˘˘ °ü≤˘˘ J Ωɢ˘ ©˘ dG ™˘˘ Ø˘ æ˘ dGh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ™ªàÛG äɪ«¶æJ á«≤H ∂dP ≈∏Y ¢ùbh á«°üî°T ídÉ°üŸ äÉ©ªŒ ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ¿hDƒ˘ °ûdɢ˘ H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ᢢ £˘ °ûfC’G ‘ É¡fÉ«¨Wh á÷OC’G â¨∏H óbh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«≤H ‘ ÊóŸG á«°SÉ«°S äÉMƒªW É¡d äɪ¶æŸG ∂∏J ¿CG á∏μ°ûŸG øμdh ,ájÒÿGh kGôjô≤J Ωób Üô©dG Ú«aÉë°üdG OÉ–G ¿CG äGOÉ–’Gh äÉHÉ≤ædG πªY Üô˘˘¨˘ dGh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG 󢢰V ∫ɢ˘°†æ˘˘dG ᢢcô˘˘M º˘˘Yõ˘˘à˘ J ¿CG ó˘˘ jô˘˘ Jh ᢢ ©˘ °SGh √óªàYG …òdG QÉ«©ŸGh (»Hô©dG øWƒdG ‘ áaÉë°üdG ∫GƒMCG) øY ó°V IóMGh IÒ°ùe Oƒ≤J ’ É¡æμdh ,Égó°V äGÒ°ùŸG Oƒ≤Jh ,ÉμjôeCGh øe äÉeƒμ◊G ∞bƒe ≈∏Y Ωƒ≤j á«Hô©dG ∫hódG ∞«æ°üJ ‘ ôjô≤àdG ÚàMÉ°ùdG OGóàeG ≈∏Y »Hô©dG øWGƒŸG É¡d ¢Vô©àj »àdG äÉcÉ¡àf’G ø˘˘e kɢ°û«˘˘L ó˘˘æŒh Üô˘˘©˘dG Iɢ˘¨˘£˘dG ø˘˘Y ™˘˘aGó˘˘J ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG øe á«Hô©dG äÉeƒμ◊G äÉ°SQɇ á©«ÑW ≈∏Y ’ ÉμjôeCGh π«FGô°SEG Öjò˘˘©˘ à˘ dG Ωɢ˘eCG kɢ æ˘ cɢ˘°S ∑ô– ’ ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ dh ,º˘˘¡˘ æ˘ Y ´É˘˘aó˘˘∏˘ d ÚeÉÙG èFÉàf ¤EG º¡H iOCG Gògh !á«WGô≤ÁO hCG ájOGóÑà°SG É¡fƒc å«M äGOÉ–’Gh äÉHÉ≤ædG πc âરU ó≤d ,ájQƒãdG ¿ƒé°ùdG ‘ ¢SQɪŸG äɪ¶æe ¿EG !¤hC’G õcGôŸG Éà∏àMGh É«Ñ«dh ÉjQƒ°S âeó≤J PEG áÑjôZ IOÉHE’Gh á«Yɪ÷G ôHÉ≤ŸG øY Üô©dG ÚeÉÙG OÉ–G É¡æeh ,á«Hô©dG áfƒμ°ùeh áfƒë°ûe ∫GõJ ’ á«é«∏N hCG á«HôY áeÉY ÊóŸG ™ªàÛG É¡æμdh ,ájQƒãdG º¶ædG ¿ƒé°S ‘ øWGƒŸG áeGôc áMÉÑà°SGh ájô°ûÑdG ᢢ eƒ˘˘ μfi kɢ °†jCG ∫Gõ˘˘ J ’h ,Ωô˘˘ °üæŸG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG äɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S äɢ˘ jÎæ˘˘ ©˘ ˘H !IQhô°†dG óFÉ≤dG øY ´Éaó∏d kÉ©«ªL âÑdÉμJ ¿CG ¿B’G ≈àM ™£à°ùJ ⁄h ,»JGQÉ©°ûdG ‹É°†ædG ÜÉ£ÿG Ö«dÉ°SCÉH øe ÉgÒZh øjôëÑdG ‘ ⩪àLG »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ΩóîJ á«YɪàLGh á«©jô°ûJ äGQGôb ‘ ôKDƒe …ƒ«M QhO …CG ¢SQÉ“ øe á¡LƒŸG äGAÉ°SE’G ó°V º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG Iô°üf πLCG áKGó◊G º«≤d k’ƒÑb ÌcCG É¡∏©Œh kÉ«bQh kÉeó≤J ÉgójõJh É¡JÉ©ªà› ⩪àLG É¡à«d - ´ƒ°VƒŸG Gòg ᫪gCG ºZQ - øjóbÉ◊Gh Úaô£àŸG ¬àjôMh ¿É°ùfE’G áeGôch º¡àŸG ¥ƒ≤M πLCG øe ,»Hô©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Iô°üf πLCG øe Iôe ó≤ædG ΩÎëj »æjO ÜÉ£Nh áaÉ≤Kh ¬≤a πLCG øe ,kÉ«eƒj ∂¡àæJ »àdG …ô£b ÖJÉc@ ihÉàØdGh »ØFÉ£dG øë°ûdGh ÒØμàdGh øjƒîàdG Ωôéjh ôNB’G …CGôdGh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e º««≤Jh π«∏–

äÉHÉ≤ædGh äÉ«©ª÷G πãe áãjó◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG áaÉ°VEG ,á«ØFÉ£dGh å뢢 Ñ˘ ˘dG õ˘˘ ˘cGô˘˘ ˘eh äGOÉ–’Gh äɢ˘ ˘«˘ ˘fhɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ ˘jó˘˘ ˘fC’Gh ÜGõ˘˘ ˘MC’Gh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æeh äÉ©eÉ÷Gh äɢ˘°ù°SDƒŸG ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ô˘˘°ü뢢j ,≥˘˘«˘ °V Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e :Êɢ˘ ã˘ dG Cɢ°ûæ˘˘J »˘˘à˘dG äɢ˘°SQɢ˘ªŸGh äɢ˘ª˘¶˘æŸG ᢢYƒ˘˘ª› ¬˘˘fCɢH ¬˘˘aô˘˘©˘«˘a ᢢã˘jó◊G äÉ°ù°SDƒŸG øY »Ñ°ùf ∫Ó≤à°SG ‘ ,™ªà› …CG AÉæHC’ Iô◊G IOGQE’ÉH øe ádhódG øYh á«MÉf øe (á∏«Ñ≤dGh IÒ°û©dGh Iô°SC’G) á«KQE’G ™ªàÛG Ωƒ¡ØŸ kÉ«é«∏Nh kÉ«`` HôY óª``à©ŸG ∞jô©àdG π©dh .iôNCG á«MÉf ∫ÉÛG CÓ“ »àdG Iô◊G á«Yƒ£àdG äɪ«¶æàdG áYƒª› ƒg ÊóŸG ‘ áeõà∏e ,ÉgOGôaCG ídÉ°üe ≥«≤``ëàd ádhódGh Iô°SC’G ÚH ΩÉ©dG ᫪∏°ùdG IQGOE’Gh íeÉ°ùàdGh »°VGÎdGh ΩGÎM’G ÒjÉ©eh º«≤H ∂dP .±ÓàN’Gh ´ƒæà∏d

ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e QhOh ᢢ «˘ ª˘ gCG ió˘˘ e ɢ˘ æ˘ aô˘˘ Y GPEG ¿B’G á°SÉμàf’G øe É¡àjɪMh É¡î«°SôJh á«WGô≤ÁódG π«©ØJ ‘ …ƒ«◊G IOÉ«°Sh OÉ°ùØdG á¡LGƒeh ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ …ƒ«◊G ÉgQhO ∂dòch äGQÉ≤∏d ôHÉ©dG ÉgQhO ∂dòch äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ájɪMh ¿ƒfÉ≤dG á©«ÑW »g ɪa áKÉZEG hCG äÉfƒ©e hCG á«fÉ°ùfEG äÉeóN Ëó≤J πLCG øe iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG QGhOC’G .áeÉY »Hô©dGh á°UÉN »é«∏ÿG …ÒÿG πª©dG äɪ«¶æJ Éæ«æãà°SG GPEGh áeÉY áØ°üH ßMÓŸG kGQƒ°üJ hCG kGóMƒe kÉØbƒe ∂∏“ ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG »é«∏ÿG ∑Éæ¡a ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ«¶æJ AÉ°ûfEÉH ìɪ°ùdG √ÉŒ kÉHQÉ≤àe kÉeÉY ™æ“ ∫hO ∑Éægh ,á«fƒfÉb §HGƒ°V πX ‘h íª°ùJ ∫hO ∞`` ` °üàæe ™`` ` ` e É¡FÉ°ûfEG ≈∏Y á≤fÉN kGOƒ«b ¢VôØJ ∫hO ∑Éægh ,kÉ≤∏£e ?ÊóŸG ™ªàÛG GPÉŸ ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG äÉeƒμ◊ÉH ≥∏©àj Ée ‘ Gòg .É¡∏ªYh Ωƒ¡Øe íÑ°UCG äÉæ«©°ùàdG á«àëàdG á«æÑdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πμ°ûJ ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ Z ¿CG ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ ˘°üH ߢ˘ MÓŸÉ˘˘ a ,äɢ˘ °SQɢ˘ ˘ªŸÉ˘˘ ˘H øe ᫪æJ ’ ¬fCG äɪ∏°ùŸG øe ¿Éc GPEGh ,á«WGô≤Áó∏d ” »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á°UÉN ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe »` ` ` ` f ó` ` ` ` Ÿ G ™` ` ` ` ª àÛG ÒZ ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤ÁO ’ ∂dò˘˘ μ˘ ˘a ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ˘≤ÁO ¿hO âë˘˘Ñ˘°UCGh ,ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG äɢ˘Yɢ˘ª˘L π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ɢ˘¡˘ bGÎNG ɢ˘¡˘Jɢ˘¡˘«˘Lƒ˘˘J ò˘˘Ø˘æ˘J äɢ˘Yɢ˘ª÷G ∂∏˘˘à˘ d äGOGó˘˘à˘ eG ᢢHɢ˘ãà ¬``dƒ`` M Qhó`` ` `J kÉ` ` ` `aó`` g áæ°VÉ◊G ΩC’G hCG »Yô°ûdG ÜC’Éc ¿ƒμj Êóe ™ªà› QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ ∏˘ ˘d ø˘˘ ª˘ ˘°†J »˘˘ à˘ ˘dG ‘ äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ∂∏˘˘ à˘ ˘d äGhOCG ¤EG âdƒ–h ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ɢ˘¡˘ YGô˘˘°U ‘ hCG .äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ™˘˘ e »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ YGô˘˘ °U äGhó`` ` ædGh äGô`` ` “ƒD ŸG ᢢ ∏˘ ˘Hɢ˘ b ÒZ º˘˘ ˘gC’G ƒ˘˘ ˘g Gò˘˘ ˘gh ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘©Œh ,Qɢ˘ ˘gOR’Gh .OGóJQ’Gh AÉØμfÓd ≈∏©a ,IÒãc ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh Üô¨dG ™e »°SÉ«°ùdG ÊóŸG ™˘ ˘ ª ˘ à ÛG ÚH ᢠ˘ j ƒ˘ ˘ ° †©˘ ˘ d G ᢠ˘ b Ó˘ ˘ © ˘ ˘ d G ≥˘ ˘ ª ˘ ˘ Y ∑Qó˘ ˘ f ɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dh É¡°ùØf äóæL ¿OQC’G ‘ ÚeÉÙG áHÉ≤f :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ádhDƒ°ùŸG »g ÊóŸG ™ªàÛG äɪ«¶æJ ¿CG ÉæaôY GPEG á«WGô≤ÁódGh √ô˘˘Hɢ˘≤˘ e ø˘˘Y Ió˘˘MGh ᢢª˘ ∏˘ μ˘ H ≥˘˘£˘ æ˘ J ⁄ ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,ΩGó˘˘ °U ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ©˘ ª÷G ÈY ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d Iô˘˘μ˘ ÑŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ fóŸG ᢢĢ °ûæ˘˘à˘ dG ø˘˘Y OôÛ ø˘˘jô˘˘μ˘ Ø˘ eh kɢ Hɢ˘àq ˘ c π˘˘ °üa Üô˘˘ ©˘ dG Üɢ˘ àq ˘ μ˘ dG OÉ–G ,ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G .Üõ◊Gh áHÉ≤ædGh âdƒ–h ,™«Ñ£àdGh ΩÓ°ùdG √ÉŒ á«°SÉ«°ùdG º¡ØbGƒe ‘ º¡aÓàNG ´QR ‘ á«Hô©dG á°†¡ædG ™jQÉ°ûŸ ÈcC ’ G ¥ÉØNE ’ G ¿C G …Qƒ°üJ ‘h º¶©eh ,π«FGô°SE’ á«Hô©dG á©WÉ≤ª∏d ÖJÉμe ¤EG á«æ¡ŸG äɪ¶æŸG ‘ IôμÑŸG ÜQÉéàdG ºZQ ,á«Hô©dG áHÎdG ‘ á«WGô≤ÁódG Iôé°T ΩGó°U Ωɶf ™e óMGh ¥óæN ‘ âØbh á«Hô©dG äÉHÉ≤ædGh äGOÉ–’G ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG äɢ˘ ˘jGó˘˘ ˘H ò`` æ˘ ˘ e ᢢ ˘«˘ ˘ WGô`` ≤ÁO äÉ`` `«˘ ˘ dBGh ∫ɢ˘ ˘μ˘ ˘ °TCG OGÒà˘˘ ˘°SG kÉØbƒe GƒØbh Üô©dG Ú«fÉŸÈdG ≈àM πH ,âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG ¿ÉHEG ÉgOƒ¡L äõcQ á«aÉ≤ãdGh ájôμØdG ÖîædG ¿CG ¤EG ™Lôj ,Ωô°üæŸG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e º˘˘ ¶˘ ©˘ eh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G ô˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG ᢢ fGOEG Gƒ˘˘ °†aQ ÚM kɢ jõfl ⁄h ,(»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG) ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ ∏˘ d ᢢ «˘ bƒ˘˘ Ø˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ,á«fóŸG äÉjôë∏dh ÚØ≤ãª∏d ™ªb äGhOCG ¤EG âdƒ– ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y á«WGô≤Áó∏d á«àëàdG á«æÑdG ï«°SÎd á∏Kɇ Oƒ¡L É¡ÑMÉ°üJ ¢†Ñ≤dG äÈàYG É¡fCG äɪ¶æŸG ∂∏J ¢†©H óæY …ôμØdG ¢VôŸG ≠∏Hh äÉ°SQɪŸGh º«≤dG iƒà°ùe ≈∏Yh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ«¶æJ iƒà°ùe äɪ¶æŸG ∂∏J ™ªb ¿CG ≠∏H ∂dòch ,áeC’G áeGôμd áfÉgEG ΩGó°U ≈∏Y á«WGô≤ÁódG Iôé°T ôªãJ ⁄ ∂dòdh ,á«©ªàÛG áaÉ≤ãdGh äÉbÓ©dGh º¶©e ¿EG PEG ,äÉeƒμ◊Gh äÉ£∏°ùdG ™ªb øe ó°TCG íÑ°UCG ÚØ≤ãª∏d ‘ â`` fÉμa ,á«©ª`` àÛG áHÎ`` dG ‘ ÉgQhòL ¢Sô¨J ⁄h ,Ió«dƒdG »∏°UC’G É¡∏ªY âcôJh á°ù«°ùe âëÑ°UCG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¿EG .á«HÓ≤fG íjQ ∫hCG ܃Ñg ó`æY ´ÓàbÓd á°Vô©e íjôdG Ö¡e ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG º˘˘¡◊ɢ˘°üeh ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ °†YCG ᢢ eó˘˘ N ‘ »˘˘ ≤˘ «˘ ≤◊Gh ¥ÉØNE’Éa Ì©àdG ºK á«Hô©dG á«WGô≤ÁódG áeRCG øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL ‘ á«LƒdƒjójC’G á«æjódG äÉYɪ÷Gh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢ùaÉæàd ÒeóJh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ«¶æJ ∞©°V hCG ÜÉ«Z ¤EG ¬HÉÑ°SCG Oƒ©J ΩÓ˘˘ ˘Y’C G ¥ô˘˘ ˘Mh ᢢ ˘ °†gɢ˘ ˘ æŸG äGÒ°ùŸG IOɢ˘ ˘ «˘ ˘ bh Ògɢ˘ ˘ ª÷G ø˘˘ ˘ ë˘ ˘ °T .¬ª«b »æWƒdG ∫É°†ædG áeóN ¿EG ∫É≤j óbh .á«μjôeC’G ™FÉ°†ÑdG á©WÉ≤eh

35

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe záehRCÉŸG ábÓ©dG{ ..»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdGh Úfô≤dG ∫ÓN »YɪàL’G ó≤©dG äÉjô¶f Qƒ¡¶H ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe hCG í∏£°üe Qƒ¡X §ÑJôj GhQÉàNG øjòdG QGôMC’G ÚæWGƒŸG ™ªà› ≈∏Y ád’ó∏d á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ‘ ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG .º¡JÉeƒμM á«Yƒ£dG º¡JOGQEÉH @…QÉ°üfC’G ó«ª◊G óÑY .O

ÚH IƒéØdG äOGRh ådÉãdG ⁄É©dG ¿ƒjO âØYÉ°†J πH ,᫪æàdG √òg ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ºgCG øe ¿Éch ,᫪æàdG á«∏ªY OÉ©HC’ ≥ªYCG º¡a ±ó¡H ÜQÉéàdG ¿CG óLh ó≤a ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°SQɇh º«bh QhO OÉ©HC’G √òg ™e ôNBG ¤EG ™ªà› øe ᫪æàdG ä’ó©e ‘ ᪰SÉM kÉbhôa ∑Éæg º«b OƒLh ¤EG ™LôJ ɉEG ¥hôØdG √ògh ,É¡°ùØf äÉ°SÉ«°ùdG OƒLh .ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°SQɇh ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe íÑ°UCG ,äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ™e Gòμgh ‘ Gk Òãc OOÎj kÉë∏£°üeh ,äGhóædGh äGô“DƒŸG ¬dƒM QhóJ kÉaóg ’EG ,º¡JÉ¡LƒJ ±ÓàNG ≈∏Y øjôμØŸG äÉHÉàch AɪYõdG Ö£N (ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG) Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e π˘˘ã˘e kɢ°Vɢ˘Ø˘°†a kɢë˘∏˘ £˘ °üe í˘˘Ñ˘ °UCG ¬˘˘fCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ¬˘˘ Jɢ˘ ¡˘ ˘Lƒ˘˘ Jh ¬˘˘ °VGô˘˘ ZCGh ¬˘˘ à˘ ˘Lɢ˘ M Ö°ùM π˘˘ c √ô˘˘ °ùØ˘˘ j .á«LƒdƒjójC’Gh

ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh …ô˘˘μ˘ Ø˘ dG §˘˘«ÙG ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e Òã˘˘j hCG ¬Jɪ«¶æJ å«M øe AGƒ°S áØ∏àfl äGQƒ°üJh ÊÉ©e »Hô©dG ájÉ¡ædG ‘ ™LôJ É¡fEÉa äÉaÓàN’G √òg âfÉc ɪ¡eh ,¬æ«eÉ°†e :ɪg ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡ØŸ Ú«°ù«FQ øjQƒ°üJ ¤EG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dG ÖYƒ˘˘à˘ °ùj ™˘˘°SGh Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e :∫hC’G äÉ°ù°SDƒŸG áYƒª›) ¬fCÉH ÊóŸG ™ªàÛG ±ô©«a ,kÉ©e áãjó◊Gh ᢢ∏˘ Fɢ˘©˘ dG ÚH kɢ £˘ «˘ °Sh kGõ˘˘cô˘˘e π˘˘à– »˘˘à˘ dG ᢢ£˘ °ûfC’Gh äɢ˘ «˘ dɢ˘ ©˘ Ø˘ dGh π˘˘ ª˘ ˘°ûJ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ¿Eɢ ˘a ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y Aɢ˘ æ˘ ˘Hh .(ᢢ dhó˘˘ dGh ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dGh ᢢjô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG

ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG •É˘˘ °ShC’G ‘ k’hGó˘˘ à˘ ˘e í˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘°üŸG Gò˘˘ g π˘˘ X ó˘˘ ≤˘ ˘d ôNGhCG ¤EG - ¢ùcQÉeh π¨«g - á°UÉNh Ú«YɪàL’G øjôμت∏d á«°SÉ«°ùdGh ájôμØdG IÉ«◊G øY ô°ùëfG ºK ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ó≤©dG ‘ Iƒ≤Hh Qƒ¡¶∏d iôNCG Iôe OÉYh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫GƒW ‘ ¬dhGóJh ¬dɪ©à°SG ´É°T å«M ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G á«ÁOÉcC’G •É°ShC’G ‘ kGÒãc êGQh ,á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG äÉ«HOCG ∂dPh ,»Hô©dG iƒà°ùŸG hCG »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ᫪∏©dGh ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO ºXÉ©J :É¡ªgCG øe IójóY πeGƒY ÖÑ°ùH :πãe á«£∏°ùJ º¶æH âÑμf ∫hO ‘ É¡∏«©ØJh á«WGô≤ÁódG IOÉ©à°SG óbh ,(1976) ¿Éfƒ«dGh (1975) É«fÉÑ°SEGh (1974) ∫ɨJÈdG ÉgQô– ó©H ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ á«WGô≤ÁódG QÉ°ûàfG áYô°S äô°ùa º«b »gh á«WGô≤Áó∏d á«àëàdG á«æÑdG OƒLƒH ‹ƒª°ûdG ºμ◊G øe ºμ◊G ¿ÉHEG OƒªN ádÉM ‘ âfÉc »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh øY πjóH »ª∏°S QÉ«îc ÊóŸG ™ªàÛG QhO RôH ∂dòch .»£∏°ùàdG ,ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dG ᢢHɢ˘≤˘ f ÈY Gó˘˘ æ˘ dƒ˘˘ H π˘˘ ã˘ e ∫hO ‘ »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ÖJɢ˘ μ˘ dG ¬˘˘ °SCGô˘˘ J …ò˘˘ dG ÊóŸG ió˘˘ à˘ æŸG ÈY ɢ˘ «˘ cɢ˘ aƒ˘˘ ∏˘ ˘°Sƒ˘˘ μ˘ ˘«˘ ˘°ûJh ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e QhOh ᢢ«˘ ª˘ gCG äó˘˘cCɢ Jh .(π˘˘«˘ aɢ˘g) »˘˘Mô˘˘°ùŸG OÉ–’G É¡°SCGQ ≈∏Yh á«bô°ûdG á∏àμdG ∫hO äQÉ¡fG ÉeóæY ÊóŸG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÜÉ«¨H QÉ«¡f’G ô°ùa ó≤a ,»à««aƒ°ùdG á«dƒª°ûdG á«£∏°ùàdG ádhódG ¿C’ QÉ«¡f’G øe ádhódG »ª– »àdG .¿É°ùfE’G â≤ë°Sh ™ªàÛG â©∏àHG ób âfÉc ¿CG ‘ øªμ«a ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ º¶YC’G QhódG ÉeCG Oƒ≤Y OGóàeG ≈∏Yh ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO º¶©e ‘ ᫪æàdG ÜQÉŒ ±GógCG ≥«≤– ‘ ÜQÉéàdG ∂∏J øe Òãc π°ûa øY âØ°ûc ,á«æeR

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e á«dhC’G äGô°TDƒŸG âfÉc ¿EGh ,Öãc øY É¡à©HÉàe ó«ØŸG øe IójóL áHôŒ äÉHÉ≤ædG »gh ,kGQƒ£J ÊóŸG º«¶æàdG ∫Éμ°TCG ÌcCG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG äÉcÉ¡àfG ó°V kGó«L kÉ«HÉbQ kGQhO òNCÉJ äCGóH äɪ«¶æàdG √òg πãe ¿EG ∫ƒ≤J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e kɢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°T è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ äCGó˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘fÉE ˘ ˘a ,ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG äGOÉ–’Gh â∏NO »àdG ,øjôëÑdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæé∏c É¡dhO ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ᢢ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘d »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG OÉ–’ɢ˘ c ,êQÉÿG ‘ ᢢ jô˘˘ °ùdG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG äɢ˘ Yƒ˘˘ ª› ¬LGƒJ äɪ«¶æàdG √òg á«ÑdÉZ ¿CG ’EG .äÉ£∏°ùdG ™e IOÉL äÉYGô°U ‘ OÉ–Gh ,øjôëÑdG ∫ɪY OÉ–Gh ,¿ÉªYo áÑ∏£d »æWƒdG OÉ–’Gh ,øjôëÑdG ∫hódG ‘ Ú∏eÉY øjóaGƒd »g É¡d áYƒaôŸG ÉjÉ°†≤dG º¶©e ¿CG á«dÉμ°TEG .¿ÉªoY ∫ɪY ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊Gh »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ¿Cɢ°ûdG ÚH kɢHQɢ˘°†J ≥˘˘∏˘ î˘ j ɇ ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG ∫Ó`` N ø˘˘ ˘e äGQɢ˘ ˘eE’Gh âjƒ`μ˘ ˘ dG ÜÓ``W GOÉ``–G π˘˘ ˘μ` ` °ûJh ™e ºbÉØàJ ¿C’ áë°Tôe á«dÉμ°TEG »gh ;á«dhódG ≥«KGƒŸG É¡∏ØμJ »àdG áeÉ©dG ¿GOÉ–’G ¿Gòg ¿ƒμj ¿C’ iOCG Ée ,¬æe º«¶æJh ºYOh á≤aGƒÃh ,¬°ùØf á«dhódG áÑbGôŸG OÉjORGh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ πª©∏d øjóaGƒdG OGóYCG ójGõJ á˘˘Ñ˘ ∏˘ W OÉ–G ∫Gõ˘˘j ’ å«˘˘M ,ɢ˘ª˘ gGƒ˘˘àfi ø˘˘e ¿É˘˘Zô˘˘Ø˘ jh ,Ú«˘˘ eƒ˘˘ μ˘ M ¬˘˘ Ñ˘ °T .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ è«∏ÿG ∫hód á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’Gh OÉ–Ó˘˘ d kɢ Yô˘˘ a ¢ù«˘˘ dh ɢ˘ gOÉ–G ᢢ ©˘ ˘eɢ˘ L π˘˘ μ˘ ˘d äGOÉ–G Ió˘˘ Y ,äGQɢ˘ eE’G º«¶æJ ‘ É¡°ùØf óMƒJ ¿CG äGOÉ–’G √òg ∫hÉ– å«M ,™eÉ÷G »æWƒdG ΩGõàd’ÉH ó¡©àdÉH ¬fCG »g Oó°üdG Gòg ‘ ÈcC’G á«dÉμ°TE’G øμd .ádCÉ°ùŸG √òg ≥«≤– ΩÉeCG ÖYÉ°üŸG øe ójó©dG OƒLh ºZQ ,óMGh »HÓW á≤aGƒŸG É¡fÓYEGh ,á«dhódG πª©dG ᪶æe ΩÉeCG ∫ɪ©∏d á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊ÉH kɪ¡e kGQhO âjƒμdG áÑ∏£d »æWƒdG OÉ–’G Ö©d ɪæ«H á«HÉ≤ædG º¡Jɪ«¶æJ π«μ°ûàH øjóaGƒdG ∫ɪ©∏d ìɪ°ùdG ≈∏Y IC G ôŸG äɪ¶æe ºgÉ°Sh ,á«HÓ£dG Ö°SÉμŸG øe ÒãμdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÚæWGƒª∏d ìɪ°ùdÉH ∂dP •ÉÑJQG ádCÉ°ùe äÒKCG á«dɪ©dG äɢ˘¡÷G π˘˘©˘L ɢ˘e ,ᢢ«˘ Hɢ˘≤˘ æ˘ dG º˘˘¡˘ Jɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J π˘˘«˘ μ˘ °ûà˘˘H kɢ °†jCG øjƒμJ ‘ ÉgQhO â°SQÉe ;Ohófi πμ°ûH ¿EGh ,á«HÓ£dG ácô◊G QhO õjõ©J ‘ QhódG Gò¡H ÒÑμdG »HÓ£dG Ωɪàg’G Ωó©d √QhO ô°ùëfGh ≈∏Y á≤aGƒŸG Ëó≤J πÑb ádCÉ°ùŸG á°SGQO ‘ ≈fCÉàJ ᫪°SôdG áÑ∏Wh ,âjƒμdG á©eÉL ‘ √õcôJh ,äÉ£∏°ùdG øe ≤ŸG .AGƒ°S óM ≈∏Y ÚæWGƒŸGh ÖfÉLC’G ∫ɪ©∏d äÉHÉ≤ædG áeÉbEG ‘ »` ` f ó` ` Ÿ G ™` ` ª àÛG .êQÉÿG ‘ âjƒμdG ¬æY áHÉLE’G Ö©°üJ ∫GDƒ°S ƒg ?∂dP ≈≤Ñ«°S ≈àe ¤EG äÉ¡÷G ÚH ábÓ©dG ܃°ûJ »àdG á«HÉÑ°†dG ádÉM πX ‘ á`` «Hô©dG è`` «∏ÿG ∫hO kÉ°†jCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ICGôŸG äɪ¶æe ÉeCG ‘ á°UÉN ,ÊóŸG ™ªàÛG øjƒμJ ‘ ÉgQhO â°SQÉe ó≤a É¡ahôX Ò¨àJ »àdG ,á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG á«©°Vhh á«eƒμ◊G äGQÉeE’G ‘h ∫Ó≤à°S’G πÑb Ée òæe ¿ÉªYo áæ£∏°Sh øjôëÑdGh âjƒμdG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«aÓÿG ÉjÉ°†≤dG πμd ™««ªàdG ᪰S ¿EG PEG ,ôªà°ùe πμ°ûH á°†¡f á«©ªL RhôH ºZQh .ÒÑc πμ°ûHh ∫Ó≤à°S’G ó©H Ée òæe ô£bh ‘ ábOÉ°üdGh áYÉé°ûdGh IOÉ÷G Ò«¨àdG áÑZQ ≈≤ÑJh ,áªFÉ≤dG »g ≈≤ÑJ ¢ù«°SCÉJ ‘ ácQÉ°ûŸG ,√ÉJƒd á°üM ∫ƒ≤J ɪc ,»HO ‘ (á«fɪ©dG) ICGôŸG IOÉL á«Ø«c äGQƒ£J çGóMEGh ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d á«≤«≤◊G ᫪æàdG ∫É› …ƒYƒJh »YɪàLG QhóH »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ‘ »FÉ°ùædG º«¶æàdG .IQƒ£àŸG á«dhódG º¶ædG ™e ≥HÉ°ùà∏d ÉæશfCÉH õØ≤J â∏μ°T ¿ÉªYo h øjôëÑdG ‘ á«FÉ°ùædG äɪ«¶æàdG √òg ¿EÉa ,á«eCG ƒfih á«é«∏ÿG ᫪°SôdG ÉæJÉ¡L ≈∏Y Öéj »àdG á≤«`` ≤◊G á¶◊ É¡fEG ÌcCG óMCG ¿EG πH ,á«°SÉ«°ùdG á«Ñ©°ûdG ä’É°†æ∏d kÓªμe kÉ«fóe kGô°üæY äÉaÓN ≈∏Y ™FÉ°†dG â`` bƒdG ‘ Ö©``∏dGh AÉ≤ÑdG ÚH Ée QÉàîJ ¿CG É¡«a á«FÉ°ùædG ∫GhCG á«©ªL πãe äÉ«©ªL ‘ ájQGôªà°SGh kGQGô≤à°SG É¡Jɪ«¶æJ IQOɢ˘ ÑŸG Ωɢ˘ eR ò˘˘ NCG ÚHh ,¿Cɢ ˘°ûdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘∏ÙG ±Gô˘˘ WC’G äɪ«¶æàdG øe ÉgÒZh á«fɪ©dG ICGôŸG ᪶æeh øjôëÑdG IÉàa á°†¡fh ƒg Ée çGóMEG ‘ É¡àeCGh É¡Ñ©``°Th É¡æ`Wƒd á°ü∏fl á«æWh äÉ£∏°ùc ¢ûeÉg ´ÉØJQGh äÉLGôØf’G øe ÒãμdG ∫ƒ°üM ‘ âªgÉ°S ,á«FÉ°ùædG ºμM º¶æc kGóL á∏jƒW IÎØd ïjQÉàdG Égôcòj ≈àM ,É¡JÉ©ªàÛ π°†aCG ácQÉ°ûŸG ¬Ñ°T á∏Môe ƃ∏H ≈àM ,øjôëÑdGh ¿ÉªoY øe πc ‘ ájô◊G ,É¡à≤£æe ‘ ΩÉ©dG …ô°ûÑdG Qƒ£à∏d á°ü`∏flh áYóÑeh IôKDƒe á«fÉ°ùfEG .kÉ«dÉM á≤£æŸG É¡«dEG ¬éàJ »àdG á«Ñ©°ûdG .É¡JÉ«MÓ°U OhóM ‘h Iô◊G ¬à©«ÑW ¬d øμJ ⁄ ÊóŸG »YɪàL’G Qƒ£à∏d ô◊G ¥É«°ùdÉa Gƒ˘˘YO ∫ƒ˘˘ ≤˘ dɢ˘ H ¿Cɢ °ûdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G ɢ˘ æ˘ à˘ Mhô˘˘ WC’ Oƒ˘˘ ©˘ f kGÒNCG ∂∏“ »àdG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ äÉ£∏°ùdG ÚYCG øY á∏≤à°ùŸG á°UÉÿG ¬JÉ°ù°SDƒe ¢VôØj √ƒYO ,IOÉM Oƒ«b ¿hO ¬°ùØf øe Qƒ£àj ÊóŸG ™ªàÛG ó°Vh ,Égó°V á¡Lƒe É¡fCÉch ,á«fóe á«YɪàLG ácôM πc øe áHÉJôe kÉæ«Y .k’ÉM π°†aCG ÊóŸG ™ªàÛG íÑ°üjh ,ºμJÉ°ù°SDƒe πªY ≈∏Y á«HÉbôdG kÉjQÉL ™ÑædG øμ«dh .áæ°SB’G Ö°SGhôdGh äÉjô£ØdG ‘ ÌμJ ócGôdG AÉŸÉa ‘ ájƒ£∏°ùdÉH ∞°UƒJ É檶f äQÉ°U ≈àM ,áeÉ©dG IÉ«◊G ≈∏Y É¡à檫g .Ωó≤àŸG ⁄É©dG ·C’G ôNÉØfh ,èFÉàædG ø°ùMCG ≈∏Y π°üëf ≈àM kÉ≤aóàe ᫪°SôdG äÉ¡÷G äCGóH »àdG ,ÊóŸG ™ªàÛG äGQƒ£J çóMCG ¿EG ¥ƒ≤M äɪ«¶æJ »g ,•É°ûædG á°SQɇh ÉgOƒLh äÉÑKEÉH É¡d ìɪ°ùdÉH ábQÉ°ûdG á©eÉL - áYƒÑ£ŸG áaÉë°üdG QÉ°ùe ≥°ùæe@ »˘˘gh .ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ ô˘˘£˘ Ø˘ dɢ˘c RÈJ âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dG ,¿É˘˘°ùfE’G

33

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

≈∏YC’G øe ¢VôØj ’ ÊóŸG ™ªàÛG OQƒa á°ù°SDƒe ‘ ÊóŸG ™ªàÛGh ºμ◊G IôFGO ôjóe ,ROQGhOEG πμjÉe ɢjɢ°†b ‘ ≥˘Hɢ°ùdG ¢ü°üî˘àŸGh ,Ú«˘Yɢª˘à˘L’G ᢢdG󢢩˘ dGh º˘˘∏˘ °ùdG è˘˘eɢ˘fÈd •GôîfG OÉéjEG á«fÉμeEG ΩóY √OÉØe kÉjCGQ ìô£j ‹hódG ∂æÑdÉH ÊóŸG ™ªàÛG ø˘e ᢰVhô˘ØŸG äɢ©˘jô˘°ûà˘dG ∫Ó˘N ø˘e ʃ˘μ˘dG º˘μ◊G ‘ ÊóŸG ™˘ª˘à˘é˘ª˘ ∏˘ d .≈∏YC’G

@ »æ°Sƒ◊G ó°TGQ º«gGôHEG .O

√òg ™e ¢†bÉæàe πμ°ûHh ,É¡Jô£«°S ≈∏Y kÉLQÉN Qƒ£àj ’ »μd kGOƒLƒe .ºμ◊G º¶f …ójCG ‘ á£∏°ù∏d πeÉμdG QÉμàM’Gh á檫¡dG πª©dG äÉ«©ªL ∫Éμ°TCG πbCG ¿EÉa ,Ωƒ«dG ≈àM ¬fEG ,∫ƒ≤dG »Øμjh ,¿Éc πμ°T …CÉH á°SÉ«°ùdG ‘ çóëàdÉH É¡d íª°ùj ’ kGQƒ¡ªL »Yƒ£àdG »°†à≤J »æ¡ŸG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y É¡à«©ªL â∏μ°T »àdG áæ¡ŸG âfÉc ƒd ≈àM äÉ£∏°ùdG â©°Vh ó≤a .kÓãe Ú«Øë°üdG á«©ªéc ,á°SÉ«°ùdÉH πeÉ©àdG OÓÑdG ‘ á«æ¡e á«Yƒ£J á«©ªL …C’ »∏NGO Ωɶf πc ‘ kÉ°üf á«eƒμ◊G .É¡°ùØf áeƒμ◊G ≈∏Y ∂dP ô°übh ,á°SÉ«°ùdG ‘ πNóàdG É¡«∏Y Ωôëj á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ πª©dG IQGRh ¢VôØJ áeÉY ΩÉμMCG ÜÉH »Øa :á«fƒfÉ≤dG OGƒŸG √òg Ωƒ«dG ≈àMh IóëàŸG äÉYɪàLG hCG äGô“Dƒe …CG ‘ ∑ΰûJ ¿CG á«©ªé∏d Rƒéj ’ -1 É¡d Rƒéj ’ ɪc .IQGRƒdG øe ≥Ñ°ùe ¢ü«NÎH ’EG äGQÉeE’G ádhO êQÉN ádhO êQÉN Égô≤e áÄ«g hCG á«©ªL ájCG ¤EG º°†æJ hCG ∑ΰûJ hCG Ö°ùàæJ ¿CG .á«∏NGódGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG »JQGRh á≤aGƒÃ ’EG äGQÉeE’G É¡eɶf ‘ IOóÙG ¢VGôZC’G ≈∏Y êhôÿG á«©ªé∏d Rƒéj ’ -2 IQɢ˘ KEG hCG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ‘ π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ °†YCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ ¶˘ ˘ë˘ ˘jh .»˘˘ °Sɢ˘ °SC’G .á«æjódG hCG ájô°üæ©dG hCG á«ØFÉ£dG äÉYRÉæŸG QƒàcódG ∫ƒ≤j ɪc) ,ájÒÿG ≥jOÉæ°üdG ≈àM ∫ÉW πNóàdG Gòg ó©H …ÒÿG πª©dG äÉ«©ªLh ,(2000 ,¿É«ÑdG - Üô°†ŸG ¥GRôdG óÑY äɢ˘Yɢ˘ª˘ L Iô˘˘°Uɢ˘ëÃ á˘˘«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ô˘˘ eGhC’G äQó˘˘ °U ó˘˘ ≤˘ a ,Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S 11 óM ≈∏Y ájOÉ¡÷Gh ájƒYódG äÉYɪ÷G â∏ª°T »àdG ,»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G ô˘˘jô˘˘≤˘ J ‘ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢKɢ˘ZE’G äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ƒ˘˘∏˘ ㇠≈˘˘μ˘ à˘ °TG ó˘˘ ≤˘ a .AGƒ˘˘ °S ≥««°†J øe (2005/1/24) ‘ (Iôjõ÷G) IÉæb ¬à°VôY ʃjõØ∏J Ωó≤J ÚM ‘ »eÉfƒ°ùJ ÉjÉë°†d ¿ƒ©dG ój Ëó≤J ‘ º¡«∏Y º¡JÉeƒμM .á«KÉZE’G É¡Jɪ¶æŸ ºYódG πc á«Hô¨dG äÉeƒμ◊G

á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ ∫É◊G ™bGh ƒg á≤«≤◊G ‘ ôeC’G Gòg kÉ©bGh ¿Éc …òdG ,»eÓ°SE’G ⁄É©dGh ,»Hô©dG øWƒdG πeÉc ‘ πH ,á«Hô©dG ≈∏Y π°üMh ,øeõdG øe á∏jƒW IÎØdh »ÑæLC’G Qɪ©à°S’G Iô£«°S â– hCG á˘Ø˘«˘æ˘©˘dG ᢢehɢ˘≤ŸG ∫ɢ˘μ˘°TCGh í˘˘∏˘°ùŸG ìɢ˘Ø˘μ˘dɢ˘H ɢ˘eEG ,»˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ¬˘˘dÓ˘˘≤˘à˘°SG ᢢ«˘ JGƒŸG ÒZ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ±hô˘˘ ¶˘ dG Ò¨˘˘ Jh ,äGô˘˘ gɢ˘ ¶ŸGh äɢ˘ Lɢ˘ é˘ à˘ M’ɢ˘ H Üô◊G 󢢩˘ H ᢢ©˘ °Sɢ˘°ûdG ≥˘˘Wɢ˘æŸG √ò˘˘¡˘ d ¬˘˘dÓ˘˘à˘ MG ᢢ∏˘ °UGƒÃ Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SÓ˘˘d äGAÉàØà°SÉH á≤£æŸG øe ÜÉë°ùfÓd √QGô£°VGh ,iÈμdG á«fÉãdG á«ŸÉ©dG .IóëàŸG ·CÓd á«dhO ‘ á°UÉÿG ¬◊É°üe ÚeCÉJ ¬ªg ¿Éc »Hô¨dG ∫ÓàM’Gh Qɪ©à°S’G á«HhQhC’G ∫hódG ÚH á«dhódG PƒØædG ≥WÉæe º°SÉ≤J ‘h IQÉéàdG •ƒ£N øe kÉ«∏NGO Iôª©à°ùŸG äÉ©ªàÛG ‘ π°üëj ¿Éc Ée ¿EÉa ∂dòd ,iÈμdG êôîJ ’ å«ëH º¶àæJ É¡Yójh ,¬jód k’ƒÑ≤e ¿Éc á«fóe á«∏fi äɪ«¶æJ .¬Jô£«°S ≈∏Y øe ójó©dG RhôH è«∏ÿG ∫hO ‘ Qɪ©à°S’G IÎa äó¡°T ó≤a Gò¡dh á˘Ä˘«˘¡˘c »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ¿Cɢ°û∏˘˘d ᢢ«˘fó˘˘e äɢ˘Ä˘«˘g π˘˘μ˘°T ≈˘˘∏˘Y ,ᢢ«˘fóŸG äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG áî«°ûeh âjƒμdG ‘ ájQƒà°SódG ácô◊Gh ,øjôëÑdG ‘ »æWƒdG OÉ–’G .á«Ñ©°ûdG ÖdÉ£ŸÉH ∫ÓàM’G äÉ£∏°S â¡HÉL »àdGh »HO ¢ù∏› hCG »ª«¶æàdG πμ°ûdG òNCÉàd ó©H ɪ«a äQƒ£J á«fóŸG ∫Éμ°TC’G √ògÅ πμ°ûdG äòNCGh ,Qɪ©à°S’G ôªY øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ kGQƒ£J ÌcC’G ‘ á∏ãªàe ,âjƒμdGh øjôëÑdGh »HOh ¿ÉªoY ‘ …ô°ùdG πª©dGh »Hõ◊G á¡HÉ› ≈Yóà°SG ɇ ,»Hô©dG è«∏ÿGh ¿ÉªoY ôjôëàd á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷G ó©H ɪ«a iôNCG ∫Éμ°TCÉHh …Qɪ©à°S’G »°ù«dƒÑdG ™ª≤dÉH äɪ«¶æàdG √òg .á«∏fi √ƒLƒHh ∫Ó≤à°S’G øe ójó©∏d ìɪ°ùdG ΩóY áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG äCGóH ∫Ó≤à°S’G ó©H ¿Éc Ée ≈∏Y áeQÉ°U kGOƒ«b â°Vôah ,π≤à°ùŸG ÊóŸG º«¶æàdG ∫Éμ°TCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e iôNC’G iƒ≤dG ᣰûfCG á∏bôY ≈∏Y ÉeEG πª©J É¡fEÉa á«°SÉ«°S äÉ¡LGƒc kɢ ª˘ YO ≈˘˘≤˘ ∏˘ à˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG π˘˘ c ¢ù«˘˘ d ¬˘˘ fCɢ H ɢ˘ æ˘ g ¬˘˘ jƒ˘˘ æ˘ à˘ dG Ö颢 jh √ò˘˘g ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ Jh .ɢ˘g󢢰V ¢†jô˘˘ë˘ à˘ dG hCG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y (¢ûjƒ˘˘ °ûà˘˘ ∏˘ d) hCG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ,Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe øe Èà©J ádhódG øe á«æ«Y iôNCG hCG á«dÉe äGóYÉ°ùeh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘ª˘¶˘æ˘ª˘ch Êó˘˘e ™˘˘ª˘à› äɢ˘ª˘¶˘æ˘ª˘c ɢ˘¡˘«˘à˘dɢ˘M ‘ äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ¥ÉØfE’G ºàj á«WGô≤ÁódG ∫hódG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πL ¿EG å«M ¿CG øμÁ - äɪ«¶æàdG √òg …CG - É¡fCG ’EG …Ògɪ÷G ÒKCÉàdGh Qƒ°†ë∏d ∞bGƒe É¡°†©H òîJG ¿EGh ,™ªàÛG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGô°†dG øe É¡«∏Y »°SÉ«°ùdG ≥°ùædG ±GógCG ‘ Ö°üJ »àdG ∞FÉXƒdGh QGhOC’G ¢†©ÑH Ωƒ≤J øe kÉ°†©H πª°ûj ’ ób ∂dP ¿CG ɪc ,É¡JÉeƒμ◊ ájOÉ©e kÉfÉ«MCG ÉÃQh ájó≤f .ºFÉ≤dG kGRhÉŒ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ É¡«∏Y ≥∏£j ób »àdG äɪ¶æŸG Gò˘˘ g ‘ ɢ˘ eQƒ˘˘ Hh ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °ûdG ɢ˘ jQƒ˘˘ ch ɢ˘ «˘ °ShQh Ú°üdG ᢢ HôŒ Ωó˘˘ ≤˘ ˘Jh äGOGó˘˘ à˘ eG »˘˘ g äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘ g ¿EG å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ μ◊G ÒZ äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸÉ˘˘ H hCG áÄμ∏àŸG á«WGô≤ÁódG äÉ¡LƒàdG äGP ∫hó∏d ᪡e kÉ°ShQO ¢Uƒ°üÿG »˘˘ gh ,»˘˘ Fɢ˘ Yô˘˘ dGh …ÒÿG ∫ÉÛG ‘ kGó˘˘ jó– π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘Jh ᢢ dhó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸ ™ªàÛG äɪ¶æŸ IóYÉ°üàŸG á£ZÉ°†dG Iƒ≤dG øe â∏ØJ ¿CG ójôJ »àdG ∂∏J ‘ É¡fEG πH »∏NGódG É¡∏ªY ‘ á«WGô≤ÁO äÉ°SQɇ …C’ ô≤àØJ äɪ¶æe É¡∏ªY õcÎj »àdGh Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe π«μ°ûJ ƒëf √ÉŒ’ÉH ∂dPh ÊóŸG ájÒÿG äÉ«©ª÷Éa ,»æ©ŸG »eƒμ◊G RÉ¡÷G ôNBG hCG πμ°ûH ™ÑàJ É¡∏L á«bƒ≤◊Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G øY á≤«bO ¿ƒμJ ’ ób IQƒ°U AÉ£YEG ‘ äÉ«©ª÷G ™ÑàJ ÚM ‘ á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG äGQGRh ™ÑàJ É¡æe á«FÉYôdGh â«°U ´GP óbh .á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdG äGQGRh É¡æe á«æjódG ,Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe …CG ,É¡¡«LƒJ hCG ∫hódG √òg ‘ á«∏NGódG »` ` à dG äÉ` ` ª ¶æŸG äɢ˘jQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ¢†©˘˘H ‘h ɢ˘«˘ °ShQ ‘ Rƒ˘˘¨˘ fƒ˘˘ ¨˘ dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e ‘ ÉeCG . á°VQÉ©ŸG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æà ΩGó£°U’G ƒëf …òdG âbƒdG »Øa kÉHQÉ°†àe hóÑj ôeC’G ¿EÉa á«Hô©dG ádÉ◊G á`` ¡LGƒ`` c É¡`æjƒ``μJ ” ɢ˘ jQƒ˘˘ ˘ch Ú°üdG ‘h ᢢ ˘«˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G »˘˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ ˘°ùdG OÉ–’G ∫GõJ ’ »àdG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘h ÉeQƒHh á«dɪ°ûdG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG çQE’G äGP ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ °ûdG ∫hO IQƒ˘˘ °U hó˘˘ Ñ˘ J ¿EÉa ,Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe πª©H IÒÑc IÈN äGP ‹ƒª°ûdG ≈`` ∏Y π`` ª©J á`` «°SÉ``«°S ,IóY äÉÑ≤Y É¡«a ¬LGƒJ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG äÉ«∏ªY äGP á«Hô©dG ∫ɪ°ûdG ∫hód ¬≤jôW óLh É¡°†©H ¿CG ɪc π˘≤˘à˘æ˘J ó˘˘b ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘æ˘eC’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘bƒ˘˘≤◊G IÈÿG ádhódG ∫ƒ“h Å°ûæJ å«M ,‹ƒª°ûdG »°SÉ«°ùdG çQE’G ô°UÉ©ŸG É¡îjQÉJ ‘ kÉeƒj πà– ⁄ »àdG á≤£æŸG ∫hO ¢†©Ñd á` ` ` £ °ûfC G á` ` ∏ ` b ô` ` ` Y ¿CG ’EG (»∏gC’G) ∫ÉÛG ‘ πª©J á«eƒμM äɪ¶æe É¡«a ¥ƒ≤Mh á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘ áeó≤àe ™bGƒe ∫hó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Éà ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g π˘˘ L ¥Î J ⁄ π˘˘ ˘H .¿É˘˘ ˘°ùfE’G iô`` ` ` N’ C G iƒ`` ` ` ` ` ≤dG »£¨Jh .ádhó∏d á«eÓYE’G ádB’G QÉWEG ‘ Ö°üJ ɡࣰûfCG äɪ¶æe πªY ¬LhCG πc ∫hódG √òg ‘ äɪ¶æŸG √òg ᢢ«˘fóŸGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘jô◊G äGP ∫hó˘˘dG ᢢfɢ˘N ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG πª©dG ä’É› ‘h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´É£b ‘ πª©J å«M ÊóŸG ™ªàÛG ,á∏ªàμŸG á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG äÉjô◊G äGP ∫hódG áfÉÿ á«fóàŸGh á«Fõ÷G ádhódG ¿ƒ«Y øY IQÉÑY »gh …ƒ°ùædG πª©dG ∫É›h äÉ©eÉ÷G ‘ »HÓ£dG ‘ Iô˘˘ μ˘ Ñ˘ e äGƒ˘˘ £˘ N äCGó˘˘ H ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘ e kɢ °†©˘˘ H ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y πª©J äɪ¶æŸG √òg ¿EÉa ôNBG ≈æ©Ã …CG .º¡°SÉØfCG ó©J ÉÃQh ¢SÉædG ÚH .»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ∫É› ‘ äÉæ«fɪãdG É¡«∏Y (¢ûjƒ°ûà∏d) hCG ádhó∏d ó≤f øe á°VQÉ©ŸG iƒb ¬Mô£J Ée ó«æØJ ≈∏Y ∫hódG øe ÒãμdG ‘ Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æŸ QÉ°ûàf’G IôgÉX â©aO óbh OÉ°ùa ÉÃQh ádhódG äÉ°SQɪŸ IóbÉædGh á°VQÉ©ŸG äɪ¶æŸG …CG ,¬jƒ°ûàdG hCG ∫ƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG äGPh ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘WGô˘˘ ˘ ˘≤Áó˘˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ ˘H ᢢ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘jó◊Gh IOhóÙG IÈÿG äGP Ée kGÒãc äɪ¶æŸG √òg ¿EÉa ∫hódG √òg ‘h .á«°SÉ«°ùdG ÉgRƒeQ ¢†©H øe »æãà°ùj ¢SÉ«≤e πªY ¤EG á«dhódG äɪ¶æŸG ,Åμ∏àŸG »WGô≤ÁódG πª©J iƒ≤∏d õcGôe ∫ÓN øe hCG á«JGôHÉıG É¡Jõ¡LCG IôeEG â– πª©J ™e ¿hÉ©àdÉH á«dhódG äɪ¶æŸG √òg Ωƒ≤J ɪc ,Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe ɡࣰûfCG É¡JGô°ûf ‘ äɪ¶æŸG √òg í°†ØH á«∏ÙG á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ¢†©H øeC’Éc :Iƒb ádhódG äÉ°ù°SDƒe ÌcCG øª°V hCG ádhódG äÉ°ù°SDƒe øª°V ‘ hCG ᢢ«˘dhó˘˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘Yɢ˘ª˘à˘L’ ɢ˘¡˘Jƒ˘˘YO ø˘˘Y ´É˘˘æ˘à˘e’Gh ,ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG .á°SÉFôdG á°ù°SDƒe ∫ÓN øe hCG ɪ¡«a »JGQÉÑîà°S’G RÉ¡÷Gh ¢û«÷Gh ɢ˘¡˘«˘dEG ≈˘˘Yó˘˘j äɢ˘Yɢ˘ª˘à˘LG Qƒ˘˘°†M ø˘˘Y ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘ª˘¶˘ æŸG Aɢ˘°†YCG ´É˘˘æ˘ à˘ eG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ¤EG ∫ÉÛG Gòg ‘ á«Hô©dG IÈÿG ∫É≤àf’ áé«àfh .Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe øY ¿ƒ∏㇠å«M ,á≤£æŸG QÉ£bCG ¢†©Ñd É¡≤jôW IôgɶdG √òg äóLh ó≤a á«Hô©dG ≈∏Y ΩɶædGh ádhódG ΩóîJ ób Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe ¿CG ºZQ kGÒNCGh ∫hO ¢†©H √ÉŒG ¤EG á«∏ÙG äÉfhóŸG ¢†©Hh á«dhódG ôjQÉ≤àdG ¢†©H Ò°ûJ IÒ£N »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G è«°ùædG ‘ É¡JGÒKCÉJ ¿CG ’EG Ò°ü≤dG ióŸG ∫ÉÛG ‘ (á«∏gCG) äɪ¶æªc πª©àd á«eƒμM äɪ¶æe AÉ°ûfEG ƒëf á≤£æŸG É¡«æÑJh É¡d áæ°VÉ◊G ádhódG IQƒ°üd É¡¡jƒ°ûJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iôeóeh ±GôWC’ á«°SÉ«°S äÉ¡LGƒch ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ kGójó–h ΩÉ©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ÉjÉ°†b á∏YÉØdG ∂∏J kGójó–h - äɪ¶æŸG √òg πª©Jh .É¡æY hCG ádhódG πNGO πª©J IóbÉædG ᫇C’G ôjQÉ≤àdG ¢†©H ÖjòμJ ≈∏Y - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ábÓY ∫É› ‘h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ á≤£æŸG QÉ£bCG ¢†©H äÉ°SQɪŸ øjôëÑdG á©eÉL - ´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SCG@ É¡æ`jƒμJ ” »àdG äɪ¶æŸG ∂∏J ÉeCG ,IôLÉ¡`` ŸGh á«∏`` ÙG É¡JÉ«∏``bÉC H ádhódG

31

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

É¡≤jôW óŒ πg zRƒ¨fƒ¨dG{ äɪ¶æe ?á```«Hô`©dG è``«∏ÿG ∫hO ¤EG á«eƒμM ÒZ äɪ¶æe á«eƒμM (Rƒ¨fƒ¨dG) í∏£°üe hCG áª∏μH ó°ü≤j ádhódG É¡Ä°ûæJ »àdG äɪ¶æŸG ∂∏J »gh ,Rƒ¨fƒZ á«Hô©dÉH ÖàμJh (gongo) `H ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ‘ ô°üàîJ É¡JGP áª∏μdGh ¢†©H í∏£°üŸG Gò¡H πª©J ɪc ,™ªàÛG §°Sh ‘ É¡YQõJ ádhódG ¿CG hCG ,á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG/᪶æŸG ∞bƒe ∞≤àd .‹ƒª°ûdG »°SÉ«°ùdG çQE’G äGP hCG á«dƒª°ûdG äÉ¡LƒàdG äGP á«Hô©dG ∫ɪ°ûdG ∫hO (government non-government organizations)

@QÉéædG ôbÉH .O

.¿ƒfÉ≤dG ádhO ≥«≤–h ádhódG É¡∏μ°ûJ äɪ¶æe »g Rƒ¨fƒ¨dG äɪ¶æe ¿EG ∫ƒ≤dG á°UÓNh .kÉ≤Ñ°ùe É¡d IOófi ±GógCG ≥«≤– ᫨H ™ªàÛG §°Sh ‘ É¡YQõJh ᢢ°SQɢ˘ªŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d IQhô˘˘°V ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e äÈà˘˘ YG ɢ˘ ª˘ «˘ ah ᢢdhó˘˘dG ɢ˘¡˘ Ø˘ Xƒ˘˘J äGhOCG Rƒ˘˘¨˘ fƒ˘˘¨˘ dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e äÈà˘˘ YG ,ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘dG ∞˘˘«˘ jõ˘˘J ‘ º˘˘gɢ˘°ùJh ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ¢Vɢ˘ ¡˘ LE’ .ΩÉ©dG …CGôdG ‘ IôKDƒŸG ájÒgɪ÷G äɪ¶æŸG áªMGõeh ÒZ OƒæHh äÉ«fGõ«e øe AÉî°ùH ÖdɨdG ‘ äɪ¶æŸG √òg ∫ƒ“h ɢ˘¡˘Jõ˘˘¡˘LCGh ɢ˘¡˘Jɢ˘°ù°SDƒ˘ e ¢†©˘˘H ∫Ó˘˘N ø˘˘e hCG ᢢdhó˘˘dG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh á˘˘æ˘ ∏˘ ©˘ e á«°SÉ«°S ±GôWCG hCG á«æeCG Iõ¡LCG πÑb øe ÉeEG QGóJ »gh .᫪°SôdG ‘ äɪ¶æŸG √òg πª©Jh ,É¡©e ≥«°ùæàdÉH hCG ádhódG πNGO πª©J IOófi hCG É¡«∏Y ¥GóZE’G ºàjh ,AÉØÿG ‘ ≈≤ÑJ äÉ«°üî°T ájÉ°Uh â– ÖdɨdG á«dÉŸG äÓ«¡°ùà∏d áaÉ°VE’ÉH ,ÉjÉ£©dGh ÉjGó¡dÉH É¡JÉ¡LGhh ÉgOGôaCG ≈∏Y äɢ¡˘LGƒ˘c ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘j º˘˘¡˘æ˘«˘©˘H ¢Uɢ˘î˘°TCG ɢ˘¡˘∏˘ª˘©˘d Æô˘˘Ø˘jh ,IÒÑ˘˘μ˘dG iô˘˘NC’G ∞«dÉμJ É¡«a áæ«©e Iõ¡LCG hCG ádhódG πªëàJh ,äɪ¶æŸG √ò¡d ᫪°SQ ôØ°ùdÉH º¡d íª°ùj å«M ,êQÉÿGh πNGódG ‘ äɪ¶æŸG √òg ᣰûfCG ÒKCÉà∏d hCG iôNC’G äɪ¶æŸG áYQÉ≤Ÿ á«LQÉÿG äGô“DƒŸG ¢†©H Qƒ°†Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ä’É›h ÉjÉ°†≤H á∏eÉ©dG á«dhódG äɪ¶æŸG äGQGôb ‘ ᣰûfC’G √òg πc ≈£¨J å«M ,á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG äÉjô◊G ∫É› ‘ hCG ∫hódG √òg Å°ûæJ ¿C’ ôeC’G Ögòj óbh ,áæ∏©ŸG ÒZ á«fGõ«ŸG ∂∏J øe øe π«∏≤àdG ᫨H á«HhQhC’G ∫hódG øe ¢†©H ‘ äɪ¶æŸG √ò¡d ÖJÉμe »eÓYE’G ádhódG (â«°U) ‘ É¡d á°VQÉ©ŸG äÉYɪ÷Gh äɪ¶æŸG ÒKCÉJ .á«dhódG É¡JQƒ°Uh

᫨H ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO øe ¢†©H É¡Ä°ûæJ äɪ¶æe ƒg Rƒ¨fƒ¨dG hCG Òμ©àdG ó°ü≤H hCG á«ÑæLC’G á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJ kGójó– πª©J »àdGh ádhó∏d áFhÉæŸG á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG πªY OÉ°ùaEG ≈∏Y Ö°ù– ób »àdGh á«°SÉ«°ùdG äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ∂dP πª°ûj óbh .Ö°ù– ’ óbh á°VQÉ©ŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG øe ¢†©H ΩÉ≤J äɪ¶æe Rƒ¨fƒ¨dG ¿ƒμJ ¿CG hCG äÉHÉ≤ædG hCG á«æ¡ŸG äɪ¶æŸG ¢†©H ᣰûfC’G ∂∏J kGójó–h É¡«a ±GôWCG hCG ádhódG èeGôHh ᣰûfCG ò«Øæàd πL ¿CG ’EG ,É¡æ«©H á«°SÉ«°S äɪ¶æe hCG äÉYɪL ádhódG É¡H ´QÉ≤J »àdG ÒZ äɪ¶æª∏d AihÉæŸG »bƒ≤◊G ∫ÉÛG ‘ õcÎj äɪ¶æŸG √òg πªY ‘ ÖdɨdG ‘ äɪ¶æŸG √òg CÉ°ûæJh .∫ÉÛG Gòg ‘ á∏eÉ©dG á«eƒμ◊G ∫ƒëàdG äÉ«∏ªY ¬LGƒJ »àdG ∫hódG ∂∏J ‘ hCG á«WGô≤ÁódG ÒZ ∫hódG ,∫hódG √òg …CG ,É¡fCG hCG ,äÉHƒ©°üdGh äÉÑ≤©dG ¢†©H É¡«a »WGô≤ÁódG PEG .áØ∏àıG ádhódG áëæLCG ÚH Iƒ≤dG ≈∏Y áeóàfi äÉYGô°U øe ÊÉ©J á«eƒμM äɪ¶æe AÉ°ûfEG ¤EG É¡«a OGôaCG hCG äÉYɪL hCG ∫hódG √òg CÉé∏J hCG ÚÑNÉædG ‘ ÒKCÉà∏d á«eƒμM ÒZ äɪ¶æªc »∏gC’G ∫ÉÛG ‘ πª©J Êóe ™ªà› äɪ¶æe hCG á«°SÉ«°S äɪ¶æe IAhÉæe hCG º¡JGƒ°UCG â«à°ûJ ¬jƒ°ûJ hCG ¬æe π«ædG ∫hÉ– hCG ¬d áFhÉæe É¡fCG ΩɶædG ó≤à©j äÉYɪL hCG √òg øe kÉ°†©H ¿CG ɪc . »LQÉÿG ΩÓYE’G ‘h áeÉ©dG •É°ShCG ‘ ¬JQƒ°U ¢†©˘˘H ∞˘˘Xƒ˘˘J ᢢ«˘ ©˘ ª˘ b ᢢª˘ ¶˘ fCG ‘ ᢢ«˘ ©˘ ª˘ b äGhOCG ’EG »˘˘ g ɢ˘ e äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG QGô˘˘ °VE’G hCG ᢢ jó˘˘ °ùL QGô˘˘ °VCG çGó˘˘ MEG ¢Vô˘˘ ¨˘ ˘H (äGƒ˘˘ à˘ ˘a)`c ɢ˘ ¡˘ ˘J’ɢ˘ ˘LQ √ò˘˘ g …CG ,ɢ˘ ¡˘ ˘fCG hCG .ɢ˘ ¡˘ ˘d Ú°VQɢ˘ ©ŸGh ÚFhɢ˘ æŸG ¢Uɢ˘ î˘ ˘°TC’G äɢ˘ μ˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘ªÃ áWô≤eódGh ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ±É©°VE’ É¡∏Ñb øe ∞XƒJ ,äɪ¶æŸG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG åjó˘˘ë˘à˘dG ‘ ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G ɢ˘¡˘aGó˘˘g’C ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ø˘˘Y ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ £˘ ©˘ Jh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e QGó°UEÉH ¬«∏Y ±QÉ©àŸG »Hô©dG ™HÉ£dÉH »∏©ØdG ÉgQƒ°†M øY øgÈJ »¨Ñæj á«æjO á«Yô°T á£≤°S ≈ª°ùŸG ‘ ¿hóéj ¿ƒjƒeÓ°SE’Éa ,¬FGQh øe »àdG á∏MôŸG ¤EG π°üJ ⁄h ,á«eÓYE’G QÉμæà°S’G äÉHÉ£Nh äÉfÉ«ÑdG ƒg π°†ØŸG ≈ª°ùŸÉa ,ÉgQɪZ ‘ ¢VƒÿG øe óH’ ¿Éc ¿EGh É¡ÑæŒ ,»ª°SôdG QGô≤dG …òîàeh ¿ÉŸÈdG iód á∏YÉa §¨°V áYɪL É¡H πμ°ûJ ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øà ≥∏©àj Ée ‘ ≈àMh ,áeC’G äÉ°ù°SDƒe hCG »∏gC’G ™ªàÛG ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ‘ ᢢ≤˘ «˘ ª˘ Y äɢ˘«˘ MÓ˘˘°UEG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ d AÉØ°VE’ áã«ãM ä’hÉfi ∑Éæg ,ʃc Ö∏£e GP íÑ°UCG …òdG ¿É°ùfE’G áëjô°T ±É°üfEGh ,π«ØμdG Ωɶfh ádɪ©dG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ájQGOE’Gh kÉÑdɨa ,…ƒeÓ°SE’G »æjódG ¿ƒμŸÉH ¬£Hôd ¬«∏Y »LƒdƒjójCG »JÉjƒg ™HÉW QhO ¿CG ɪc ,áæWGƒŸG ≥M É¡«a Éà á«fóŸG É¡bƒ≤M QGôbEÉH (¿hóÑdG) á«©ª÷G hCG ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM QƒëªàJ äÉHÉàμdG ó‚ Ée iód ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K ô°ûf √ÉŒ Iójó°T á°TÉ°û¡H º°ùàj á«©ª÷G QhóJ áfõfi ä’hÉfi »gh ,∂«dGhO Gòμgh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÓ°SE’G ájôª©dG äÉÄØdGh á«HÉÑ°ûdG •É°ShC’G iódh á«dó©dGh á«FÉ°†≤dG •É°ShC’G ø˘˘e ≈˘˘ª˘ °SCGh º˘˘gCG ÉŸ ɢ˘gRhɢ˘é˘ à˘ J ’h äɢ˘«˘ ª˘ °ùŸGh äɢ˘ë˘ ∏˘ £˘ °üŸG ∂∏˘˘ a ‘ .IÒ¨°üdG .É¡JGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áeGôc ôgƒL ƒgh ≈ª°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸ kÉLPƒ‰CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«àjƒμdG á«©ª÷G òNCÉf ÚM áahô©ŸG á«JGòdG äÉ«dÉμ°TE’G Oô°S ‘ kGÒãc ∫É°SΰS’G Oƒf ’ Éææμd ô°TÉÑŸG ÉæeɪàgG ÜÉH øe ∂dP πNój ÉÃQ ,âjƒμdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG »àdG á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe πªY á©«ÑW øY Újƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ø˘˘e Êɢ˘°ùfEG …ƒ˘˘ «˘ M ∫ɢ˘ éà äÉ˘Ø˘∏ŸG Qɢ˘«˘à˘NG ‘ ᢢ«˘Fɢ˘≤˘à˘f’ɢ˘c ᢢcΰûe º˘˘°SGƒ˘˘b ɢ˘¡˘©˘ªŒ á«àjƒμdG á«©ª÷G ∂«˘˘μ˘ Ø˘ J ¤EG ≈˘˘©˘ °ùf ÚMh ,ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ÊG󢢫ŸGh …ô˘˘¶˘ æ˘ dG áμÑ°T ∞∏N AÉÑàN’G É¡∏«°†ØJh ,É¡æY ´ÉaódG ºàj »àdG πªY äÉ«dBG º¡Ød ádhÉfi »g ɉEG É¡«a πª©dG π°UÉØe ‘ ≈àM ’h ,¿Gó«ŸG ‘ ÊóŸG πª©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y âfÎfE’G º˘˘°†J ɢ˘e kɢ Ñ˘ dɢ˘ Z »˘˘ ¡˘ a ,äɢ˘ ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d …ƒ˘˘ Ñ˘ î˘ æ˘ dG ™˘˘ Hɢ˘ £˘ dG ∫GõJ’ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ Ée É¡«∏Y Öë°ùæj ¬fC’ iôNC’G ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe »àdG á«ægòdG ¿CG ɪc ,¿É°ùfE’G á«©ªL ≈∏Y Öë°ùæj ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ YE’G Iô˘˘ ¡˘ ˘°ûdG ≥˘˘ jô˘˘ ˘H äó˘˘ ˘≤˘ ˘a ᢢ ˘eɢ˘ ˘Y äɢ˘ ˘«˘ ˘°ü ˘°T ÉgQƒ°†M øY øgÈJ ™eÉL §«N É¡£Hôj OÉμj äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J áaÉc ôjóJ iô˘˘NCG Iô˘˘e π˘˘£˘ J ¿CG äOGQCGh ,»˘˘ ©˘ ª˘ àÛG (è˘˘ «˘ à˘ °ùjÈdG)h QÉà°ùdG áMGREG øe óH ’ ≥∏£æŸG Gòg øeh ,óMGh ¥ƒ≤M á«©ªL ádÉëa á«∏gC’G äÉ«©ª÷G áHGƒH ÈY ¢SÉæ∏d äÉfÉ«ÑdÉH »∏©ØdG øYá«©ª÷G πªY á©«ÑW ‘ ( É¡∏c ¢ù«dh) äÉ«Ñ∏°ùdG RôHCG πª©dG áeƒ¶æe äÉ«dÉμ°TEG øe AõL »g âjƒμdG ‘ ¿É°ùfE’G :»JB’G ‘ øªμJ »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«àjƒμdG äɢ˘HPÉŒ ᢢ«˘ë˘ °V ¿ƒ˘˘μ˘ J ɢ˘e kɢ Ñ˘ dɢ˘Z »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ÊóŸG QÉμæà°S’G äÉHÉ£Nh §˘˘«fi ‘ Êɢ˘ °ùfE’G ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ª˘ Y ¢SQÉ“ ᢢ «˘ ©˘ ª÷G ¿EG ɢ¡˘à˘«˘dÓ˘≤˘à˘°SGh ɢ˘¡˘à˘«˘fGõ˘˘«˘e ‘ ᢢ«˘∏˘gC’G ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G ᢢbÓ˘˘©˘dG ,á«bôY ,á«Ñgòe ,á«∏Ñb) á«dhC’G ¬£HGhQ øe ó©H Qôëàj ⁄ »©ªà› ájÉ°UƒdG QhO ¬d á«fƒfÉ≤dG á≤aGƒŸGh πjƒªàdG ≥M ∂∏Á øªa ,ájQGOE’G á«fóŸG §HGhôdG ≈∏Y Ö∏¨àJ øjódGh ΩódG §HGhQ ¿EÉa ∂dòd (á«≤ÑWh º¶©e ∫ÉM ƒg Gòμgh ,¬◊É°üe ™e ≥Øàj Éà πª©dG á«dBG ¬«LƒJ IQóbh DƒaÉμJh IGhÉ°ùŸGh ádGó©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG áæWGƒŸG º«gÉØe É¡ªμ– »àdG ,᫪°SQ áYÉæ°üH ¢û«©ŸG ™bGƒdG ‘ äô¡X »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe .á∏≤à°ùe IOGQEG äGP á«©ªà› á«fÉ°ùfEG áLÉM øe kÉbÓ£fG ¢ù«dh É¡«a QƒædG ôj ⁄ áÄ«H ‘ πª©J ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«©ª÷ ∞«μa ,¢UôØdG ,ájOôØdG ájô◊G ‘ á∏ãªàŸG ÊóŸG ™ªàÛG ¢UGƒN É¡«a ≥≤ëàJ ⁄h ,ó©H ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe áHôŒ øY É¡JQÉKEG øe óH’ IÒNCG á£≤f áªKh QOÉ°üe ´ƒæJ ,á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG ,»ª∏©dG ÒμØàdG ,á«fɪ∏©dG ¢Uƒ˘˘°ü H ᢢ ¶˘ MÓŸG äɢ˘ «˘ dɢ˘ μ˘ °TE’G ø˘˘ ª˘ °V π˘˘ Nó˘˘ J ,âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ ÊóŸG á«dÉμ°TEG øªμJ Éægh ?ÉgÒZh áæWGƒŸGh ,É¡«dEG PÉØædG ájôMh äÉeƒ∏©ŸG √òg ÉæJAGôb ΩÉààNG Ö°SÉæŸG øe ,âjƒμdG ‘ á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ¬JGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH Ωɪàg’G ɪg’hCG ÚJÒÑc Úડe ‘ á«©ª÷G ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhOh πªY IAÉØc ¿CG âjƒμdG ‘ ±hô©ŸG øªa ,É¡H º«gÉØe ¢ùjôμJ øY ɪ¡à«fÉKh ,∞°ù©àdG øe ¬àjɪMh ¬àeGôc ¿ƒ°üH ‘ …ƒªæàdG ÉgQhO ™LGÎjh »ØàîJ OÉμJ ᫪°Sƒe IQƒ°üH ô¡¶J ÊóŸG .á«©ªàÛG äÉbÓ©dG áeƒ¶æe É¡«∏Y Oƒ©àJ ⁄ áãjóM ÚM ‘ ,á«©jôdG ádhódG §‰h á«gÉaôdG Oƒ°ùJ å«M ,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG 󢢰üdG õ˘˘LGƒ˘˘M ™˘˘e ¢ûjɢ˘©˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘«˘c ‘ ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ«˘dɢ˘μ˘°TE’G ø˘˘ª˘ μ˘ Jh É¡àdÉM π°†aCG ‘ äɪ¶æŸG RhôH ¤EG ÉfQɶfCG ÊÉëæ÷G Ö«Ñ◊G âØ∏j øe kGOQƒà°ùe kÉÑjôZ kÉ«HôZ kɪ°ùL ÉgQÉÑàYÉH É¡d »LƒdƒjójC’G ¢†aôdGh IQGOEG ‘ ádhódG É¡«a â°VƒY »àdG áLQó∏d äÉeRC’G âbh ‘h É¡à«eÉæjOh ,…ƒ°VÉŸG …QÉ°†◊G ¬bÉ«°S øY ™ªàÛG ∫É°üØf’G ¤EG ≈©°ùj êQÉÿG ¿Óã“ ádhódGh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe âëÑ°UCG ≈àM ™ªàÛG ¿hDƒ°T kÉYhô°ûeh ,áeC’G IóMhh çGÎdGh ájƒ¡∏d Ωóg ∫ƒ©e ÉgQÉÑàYG ºàj ∂dòd »bGô©dG ∫ÓàM’G ΩÉjCG IóMGh á∏ª©d Ú¡Lh .ßaÉÙG ™ªàÛG ∂°SÉ“ Oó¡j kÉ«Ñjô¨J ᢢ«˘©˘ª÷G ᢢ«˘gÉÃ á˘˘≤˘∏˘©˘à˘e kÉ˘Ø˘∏˘°S IQƒ˘˘còŸG äɢ˘«˘ dɢ˘μ˘ °TE’G âfɢ˘c GPEG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG õcôe ‘ QÉ°ûà°ùe@ á˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘H ᢢ°Uɢ˘N äɢ˘«˘dɢ˘μ˘°TEG ∑ɢ˘æ˘¡˘a ,»˘˘©˘ª˘àÛGh …hô˘˘μ˘Ø˘dG ɢ˘¡˘£˘ «fih âjƒμdG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«àjƒμdG á«©ª÷G ∫GõJ Óa ,É¡JGP á«©ª÷G ‘ πª©dG

29

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«àjƒμdG á«©ª÷G ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ êPƒ‰CG ¿CÉ°ûdÉH Ú«æ©ŸGh IôμØŸG IƒØ°üdG ÚH Ée ¥ÉØJ’G ´GƒfCG øe ´ƒf ∑Éæg ó©J âjƒμdG ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ¿CG ≈∏Y á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ™e ºé°ùæj ¥ÉØJ’G Gògh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«FÉæãà°S’G ÜQÉéàdG ÚH øe øe äÉæ«à°ùdG ó≤Y ájGóH ‘ É¡æ«°TóJ ” »àdG âjƒμ∏d á«WGô≤ÁódG ádÉ◊G πc á«HÉ«f äÉHÉîàfG ó≤©Jh √OƒæÑH »eó≤J Qƒà°SO áZÉ«°U ÈY ,âFÉØdG ¿ô≤dG á∏ª÷ áé«àf á©£≤àe âfÉc ¿EGh øgGôdG âbƒdG ≈àM äôªà°SG ΩGƒYCG á©HQCG .᫪«∏bE’G äÉHPÉéàdGh á«∏NGódG πeGƒ©dG øe @ ¿É«bƒdG ô£e ¢SQÉa.O

.á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á«∏ªY π≤M äÉ«HOCG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG í∏£°üe ∫ƒNO øe ºZôdG ≈∏Yh IÎa òæe á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ‘ ádhó∏d »WGô≤ÁódG ¿ƒμŸGh á°SÉ«°ùdG ‘ IÒãc äÉ°SÉÑàdG øe ÊÉ©j ∫Gõj’ Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿EÉa ,á∏jƒW á«æeR iÈμdG ¬JÉ«dÉμ°TEG ºgCG øe π©dh ,âjƒμdG ɡ檰V øeh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ÌcCG ájô¶ædG ¬ÑfGƒL ¿É«ÑJ ‘ ᣫ°SƒdG IôμØŸG IƒØ°üdG ¥Gô¨à°SG ™e ¬àeAGƒeh ¬ªMÓJh ¬LÉeófG πØμJ äÉ«é«JGΰSG ‘ ÒμØàdG øe í∏£°üŸG Qƒ¡X øY åjó◊Éa .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ™ªàÛGh ádhódG á«æH kÓ°†a ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H (»°ûeGôZ) ™eh QGƒfC’G ô°üY ‘ ™ªàÛG øeh á«eƒ≤dG ádhó∏d äƒgÓdG ô°üY øe ¬J’É≤àfÉH ≥ª©àdG øY á˘˘Ø˘°†∏˘˘d »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ÖfÉ÷G ø˘˘eh »˘˘Yɢ˘æ˘°üdG ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘ d »˘˘Yɢ˘£˘ bE’G ¢ùeÓj ’ kGQôμe kÉ«cÓ¡à°SG kÉãjóM äÉH ¬à«ªgCG ™e ,ájƒªæàdG iôNC’G á«fóŸG ádhódG ´hô°ûe ∫ƒëj ¬fCG ɪc ,ádhódG Ωó≤Jh ÚæWGƒŸG äÉLÉM …ô˘˘¶˘f »˘˘Hô˘˘Z ´hô˘˘°ûe ¤EG á˘˘Ñ˘Wɢ˘b ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘∏˘d kɢ«˘ fɢ˘°ùfEG kɢ KGô˘˘J ¬˘˘fƒ˘˘c ø˘˘e ,á«Hô©dG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¬æe IOÉØà°S’Gh ¬LÉeOEG Ö©°üj ¢†fi ≥∏©àJ ábÓªY ᪡Ÿ Üô©dG ¿hôμØŸG ió°üàj ¿CG …Qhô°†dG øe Gòd k’óH »°SQóŸGh »eÓYE’Gh »Ñ©°ûdG ∫hGóàdG ó«b Ωƒ¡ØŸG ™°Vh á«Ø«μH .᫪∏©dG äGô“DƒŸGh çÉëHC’G õcGôe ¿GQóL ÚH ¬°ùÑM øe ™bGƒdG øY ∫õ©Ã â°ù«d âjƒμdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ádÉM ¿EG ≈ª°ùe øe kÉbÓ£fG É¡gÉŒ iÈc á«°SÉ°ùM ∑Éæg ∫GõJ Óa ,»Hô©dG É¡≤«≤– OGôŸG èFÉàædG ‘ ≈àMh ¬∏ªY äÉ«dBÉH kGQhôeh ÊóŸG ™ªàÛG

‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ≈∏Y ¿ôb ∞°üf øe πbCG »°†e ó©H ¿B’G ø˘˘Y ,Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ÚÑ˘˘bGôŸGh Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ∫Aɢ˘°ùà˘˘ j âjƒ˘˘ μ˘ dG π¡a ,⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódG á«Whô°ûe âdÉW »àdG IÒãμdG äGÒ¨àŸG äÉbÓY ´É≤jEG §Ñ°†j Qƒà°SO OƒLh Ée ádhO ‘ »°SÉ«°ùdG ΩɶædG »Øμj ¢Sô˘˘ ©˘ ˘dG äGAGô˘˘ LEG Oó˘˘ ë˘ ˘jh ,¥ƒ˘˘ ≤◊G ø˘˘ ª˘ ˘°†jh ,çÓ˘˘ ã˘ ˘dG äɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ∂∏J hCG ádhódG √òg ∞°üf ≈àM á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’ÉH »WGô≤ÁódG êQɢ˘N ™˘˘≤˘ J ΩCG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫hó˘˘dG ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘ ª˘ °V π˘˘ Nó˘˘ J ɢ˘ ¡˘ fCɢ H É¡àbÓ£fG ¿CG á«àjƒμdG á«WGô≤ÁódG ‘ ßMÓe ƒg ɪa ?ÉgOhóM ™£à°ùJ ⁄ É¡fC’ ,á≤MÓdG á«æeõdG É¡∏MGôe øe ÒãμH π°†aCG âfÉc ≈∏Y äCGôW »àdG á«WGô≤ÁódG á«Whô°ûŸ »©«Ñ£dG Qƒ£àdG ™e ¢ûjÉ©àdG á∏«°UCG º«gÉØe »æÑàH ⁄É©dG ‘ á≤jô©dG á«dGÈ«∏dG äÉ«WGô≤ÁódG Ωɪàg’Gh áæWGƒŸG º«gÉØe πãe ,ádhó∏d »WGô≤ÁódG ≈£©ŸG ¢SôμJ äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ ë˘ H ádhó∏d ‹GÈ«∏dGh Êɪ∏©dG ¿ƒμŸGh á«WGô≤ÁódG ÚH Ée ájƒ°†©dG á«WGô≤ÁódG ‘ »àjƒμdG êPƒ‰C’G ¬eó≤j ¿CG øμÁ Ée πéa ,™ªàÛGh ,Qƒ˘˘à˘°SO Oƒ˘˘Lh) ø˘˘Y ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG IQƒ˘˘°üdG ∂∏˘˘J ƒ˘˘g ,⁄ɢ˘©˘dGh ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d ø˘˘ gÈJ ¿CG ¿É˘˘ μÃ á˘˘ Hƒ˘˘ ©˘ °üdG ø˘˘ e .(ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘dG äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G ó˘˘ ≤˘ ˘Yh ⁄ ΩGOÉe ±ÉØ°T ¿ôe …ƒ«M πμ°ûH É¡°ùØf øY á«àjƒμdG á«WGô≤ÁódG ∫hGóJh á«Hõ◊G ájOó©àdG QGôbEG πãe ájôgƒL ÖdÉ£e É¡H ≥≤ëàJ ÒãμdG ÊÉ©J ∫GõJ’ »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe á«∏YÉah á£∏°ùdG ‘ ‹hCGh »°SÉ°SCG ºgÉ°ùªc É¡∏ªY á«dBGh É¡à«Yô°T ‘ ä’ÓàN’G øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e ô£b øe πc ‘ ÒJÉ°SO QGôbEG ” á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘h ,ádhódG øjó“ ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ô≤ah AGôë°üdG QÉ°ûàfGh åjó◊Gh Ëó≤dG ¬îjQÉJ ¢ù∏› Aɢ˘°ûfEG ô˘˘bCG ɢ˘ª˘c ,¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °Sh Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’Gh ∞°üædG ‘ â≤MÓJ »àdG á«dhÎÑdG äÉaÉ°ûàc’G πÑb á≤£æŸG √òg ¬≤◊h äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ iQƒ°T É«≤jôaEG IQÉb ÚH »é«JGΰS’G ¬©bƒe GóY øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG áeó≤àe Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¢†©H AÉ°ûfEG »àdG äGôª©à°ùŸG øª°V ¿ƒμj ¿CG ¿hO ∫ÉM ∂dP πc ¿EÉa É«°SBGh ÉHhQhCGh è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬JÉ≤∏M â∏ªàcG …òdG ÊóŸG ™ªàÛG CGóÑe ï«°SÎH º°ùJG …òdGh ô°TÉÑe πμ°ûH iÈμdG ájQɪ©à°S’G iƒ≤dG É¡«∏Y äô£«°S ∫É≤àf’G á∏MQ ‘ ¿ôb ∞°üf äòNCG äGƒ£ÿG áaÉc âfÉc ¿EGh ,á«Hô©dG »˘˘°ùfô˘˘Ø˘dGh ó˘˘æ˘¡˘∏˘d …õ˘˘«˘∏˘μ˘fE’G Qɢ˘ª˘©˘à˘°S’G π˘˘ã˘e »ŸÉ˘˘©˘ dG Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ¬˘˘H ᣰSGƒH ™ªàÛG IQGOEG ¤EG ≥∏£e ºμëH ™ªàÛG IQGOEG á∏Môe øe √òg ‘ ôKCGh kÉfhôb É¡«a ô≤à°SG …òdG É«≤jôaEG ∫ɪ°T ∫hOh ôFGõé∏d É¡≤ë∏à°S ᪡e äGƒ£N Èà©J É¡fCG ’EG ,äGQGôb PÉîJG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈àMh ,ÜOC’Gh á¨∏dGh áaÉ≤ãdG ∫ÓN øe kÉë°VGh kGÒKCÉJ äÉ©ªàÛG ≈∏Y ô£«°ùJ âfÉc »àdG á«eÓ°SE’G áaÓÿG ¿ÉHEG »cÎdG Qɪ©à°S’G »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G Qƒ˘˘ £˘ à˘ ˘dGh ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘°Vô˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°S iô˘˘ NCG äGƒ˘˘ £˘ ˘N ∂°T’h ‘ áª∏μdG ≈æ©Ã OƒLh ¬d øμj ⁄ ,¬∏eÉμH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ɇ ä’É°üJ’G IQƒKh á©jô°S IÒJƒH IôFÉ°ùdG ៃ©dGh …OÉ°üàb’Gh ôKCG É¡d øμj ⁄ »àdG äÉ«ªÙG ¢†©H ‘ Qóf ɪ«a ’EG è«∏ÿG á≤£æe ÉææμÁ ’ Éægh .åjó◊G ô°ü©dG äGóéà°ùe ™e ÖcGƒàdG ᫪àM ¢VôØj É¡fC’ á«é«∏ÿG äÉ©ªàéª∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ ≠dÉH ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G Gò˘˘g »˘˘°†gɢ˘ æ˘ e ∫ɢ˘ Ø˘ ZEG âjƒμdG QGôbE G ᢢ«˘ Ñ˘ °ùf ᢢjô˘˘M ɢ˘gɢ˘£˘ YCG ɇ IÒ¨˘˘°U äɢ˘©˘ ª˘ à› âfɢ˘c »˘˘à˘dG äGƒ˘˘£ÿGh ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G Gò˘˘g ¿CG iô˘˘J »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ æ˘ LC’G É¡WÉÑJQG ¿CG ɪc ,É¡ª«¶æJh á«JÉ«◊G É¡fhDƒ°T Ò«°ùàH ôNBG ∫ÉM ¤EG ∫ÉM øe ¬∏≤fh ™ªàÛG øjóªàH äòîJG Ȫaƒf ‘ ÉgQƒà°SO äÉ©ªàÛG ≈£YCG á∏«Ñ≤dG QhO ≈∏Y »æÑŸG »YɪàL’G ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ¿É˘˘°ùÁ ±Ó˘˘à˘ N’G ΩÉ“ ∞˘˘∏˘ àfl ,ᣫÙG äÉ©ªàÛG á«≤H øY É¡Jõ«e á«°UÉN á«é«∏ÿG áHÉãà ¿Gó©j É¡WÉ°ûf øe ó◊Gh ÉgQGôbEG ÒNCÉJ ¿EÉa á–Éa ¿Éc 1962 iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d »˘˘à˘jDhQ »˘˘g √ò˘˘g ºμ◊G á∏Môe øe ∫É≤àf’G ¿CG á°UÉN ,É¡d ΩÉ°S ±óg ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘b ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ ÑŸG º˘˘μ◊G ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG ≥˘˘∏˘ £ŸG Êóe ™ªà› ¢ù«°SCÉàd πμ°ûdG Gò¡H √QÉ°üàNG Éæ«∏Y Ö©°üj …òdG »îjQÉàdG ¥ÉªYCG ‘ ¢Uƒ¨dGh π«°üØàdG øe Òãc ¤EG êÉàëj …òdGh áFhÉæŸG áëæLC’G É¡H ™àªàJ »àdG äÉ«MÓ°üdG øe óë«°S á«dÉ≤àf’G IÎØdG »g á«dÉ≤àf’G IÎØdG √ògh ,á«fóª∏d á«fƒfÉb ¢ù°SCG ≈∏Y ºFÉb Ì`` cCG ᢢé` ` «˘ à˘ f ¤EG ᢢ jÉ`` ¡˘ æ˘ dG ‘ π`°üf »˘˘ μ˘ d ≥˘˘ Fɢ˘ ≤◊G »`` μd ¿Éμ`` `eE’G Qó`` b É¡Jô°üàNG »ææμdh ,á«Yƒ°Vƒe ΩGO ´Gô°U É¡∏∏îJ »àdG ÉHhQhCG ∫hO É¡H äôe »àdG É¡°ùØf ÊóŸG ™ªà`` ÛG πÑ≤à`` °ùe ¥ÉaBG ±Gô°û`` à°S’ ÌcCG ∫É› Éæd ¿ƒμj á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ¿CG í°VGƒdG øeh .É¡«°†gÉæeh á«fóŸG iƒ≤dG ÚH .á«îjQÉàdG ≥FÉ≤◊G ∂∏J ≈∏Y »æÑe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód áÑdÉ£ŸG ∫ÓN øe á°SÓ°ùH iôNCG ¤EG á∏Môe øe ∫É≤àf’G ‘ áÑZGQ ¿CG ‘ ∂°T ’ ájDhôdG √òg øe kÉbÓ£fGh .É¡JÉ©ªà› øjóªàH ᫪∏°ùdG ∫hód ÊóŸG ™ªàéª∏d á«îjQÉàdG ájDhôdG ∫ƒM Ωó≤J Ée πc ó©Hh √òg ≈∏Y äQÉ°S GPEG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe ¥ÉaBG ‘ ÒJÉ°SO øe ôbCG Ée πc ó©H ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe ¿CG iôf ,è«∏ÿG á∏Môe ¤EG π°üJ ±ƒ°S É¡fCG ’EG A»°ûdG ¢†©H áÄ«£H âfÉc ¿EGh IÒJƒdG ∫GõJ ’ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG GóY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∞∏àfl √òg ∫ƒ`` £J ób ,≈``æ©e øe áª∏μdG √òg ¬«æ©J Ée πμH ÊóŸG ™ªàÛG Iɢ˘«◊G Ò«˘˘°ùà˘˘d ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ø˘ à˘ eh ܃˘˘à˘ μ˘ e Qƒ˘˘à˘ °SO QGô˘˘bGE Ω󢢩˘ H á˘˘μ˘ °ùª˘˘ à˘ e ™ªàÛG ƒØ≤ãe ¬eó≤j Ée ióe ≈∏Y ∂dP óªà©jh ô°ü`` ≤J óbh á∏`` MôŸG QGôbEG ¿CG ’EG ,É¡ÑfGƒL ∞∏àîà ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G IQGOEG (áæfƒb)h äÉ£∏°ùdG π°üa CGóÑe ï°SôJ äÉMƒªW øe »é«∏ÿG ™ªà› ¢ù«°SCÉàd á–Éa ¿Éc 1962 ΩÉY Ȫaƒf ‘ ÉgQƒà°SO âjƒμdG ÒJÉ`` °Só∏d π°ü`` ØdG º`` ` `μM É¡«a ¿ƒμj á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ ≥ah ™ªà``ÛG ΩÉ«b ∂dP ôKCG ≈∏Y ”h ,á«©jô°ûJh á«fƒfÉb ¢ù°SCG ≈∏Y ºFÉb Êóe øe AGƒ°S ÒÑμdG §¨°†dGh ºNõdG Gòg OƒLƒHh ,᪶`` æŸG ÚfGƒ≤`` dGh ºK øeh ,ádhO ájC’ ÊóŸG ¬LƒdG øY È©J »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ød â`` bƒdG ¿EÉa á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG øjó“ ƒëf πNGódG øe hCG êQÉÿG ≥«∏©J ” »àdG á«àjƒμdG áHôéàdG ¢ùØæH ôe øjôëÑdG Qƒà°SO QGôbEG ” ¿CG ¤EG Ò°ûJ äGƒ˘˘ £˘ Nh ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ f äÓ˘˘ ≤˘ ˘f ó˘˘ ¡˘ ˘°ûf ±ƒ˘˘ °Sh kGÒã˘˘ c ∫ƒ`` £˘ ˘j Ωɢ˘©˘ dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿Cɢ °ûdɢ˘H ᢢ°UÉÿGh ᢢjQƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG OGƒŸG ¢†©˘˘Ñ˘ H π˘˘ª˘ ©˘ dG á«fóŸG QÉ£b ¿CGh IOƒYÓdG á£≤f ¤EG π°Uh »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG ádhódG IQGOEG ¤EG IOƒ©dG â°VQÉY »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¥ÓZEGh äÉ£∏°ùdG ’h ¿ƒFhÉæŸG ’ ¬Øbƒj ødh ≥∏£fG Éà∏c ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ ¿Éch ,Qƒà°SódG QGôbEG πÑb Ée ¤EG IQGOEÉH IOƒ©dGh Qƒà°SódG AɨdEG QGôb øY ´ƒLôdG ‘ RQÉH QhO ÚàdhódG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ø˘˘ e ∞˘˘ bƒŸG ∂dò˘˘ Hh ,™˘˘ ª˘ àÛG ø˘˘ jó“ π˘˘ Ñ˘ b ɢ˘ e ¤EG ᢢ dhó˘˘ dG »àjƒc QÉ°ûà°ùe@ πÑb Ée ¤EG Oƒ©J ¿CG øμÁ ’ è«∏ÿG äÉ©ªà› ¿CG âÑKCG ÊóŸG ™ªàÛG

27

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e :á`` `JhÉØàe π`` `MGôe çÓ`` `ãH ôe πÑb øe ¬JÉ«dÉ©ah ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ÉjÉ°Uh ∑Éæg ¿ƒμJ ’h øjô°û©dG ¿ô≤∏d ∫hC’G ∞°üædG äÉjGóH ™e äAÉL :¤hC’G á∏MôŸG Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e Oó– »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘HOC’G ió˘˘ MEG √ò˘˘ gh .ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ ∏˘ MôŸG √ò˘˘ g äõ˘˘ «“ å«˘˘ M ,âjƒ˘˘ μ˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ∏‡ ‘ ᢢ °Uɢ˘ N .ÊóŸG ™ªàÛG É¡Yƒªéà πμ°ûJ »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe πÑb øe AGƒ°S ™ªàÛG º¡J »àdG äGQGô≤dG PÉîJÉH ácQÉ°ûŸÉH áÑdÉ£ŸÉH øe ±ô°üàH ÉgOQhCG »àdG äGÒ°ùØàdG ¢†©H á≤«≤◊G ‘ »g √òg .ÚØ≤ãŸGh QÉéàdGh Ú«æ¡ŸG πÑb øe hCG á°SÉ°ùdG ,ɢ˘¡˘Jɢ˘Ø˘jô˘˘©˘Jh ᢢ«˘fóŸG äɢ˘©˘ª˘àÛG ø˘˘Y ≥˘˘Hɢ˘°S ø˘˘eR ø˘˘e Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ¢†©˘˘H 23 IQƒK ó©H kGójó–h äÉæ«°ùªÿG á∏Môe »g :á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ƒNódG ∫ÓN øe ¬°ùØæH ¬°ùØf Qƒq W ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG Éæg ßMÓfh »àdG äGQƒãdG áLƒe ´É°ùJGh »eƒ≤dG óŸG QÉ°ûàfG ó©Hh ô°üe ‘ ƒ«dƒj ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dÉc ÊóŸG ™ªàÛG πªY ô«q °ùJ »àdG á≤«bódG π«°UÉØàdÉH »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdGh äÉæ«°ùªÿG IÎa ‘ á≤£æŸG âMÉàLG äɪ¶æŸ á«∏NGódG íFGƒ∏dG ,Ö£dG áæ¡e ádhGõe ¿ƒfÉb ,QhôŸG ¿ƒfÉb) ájQɪ©à°S’G á檫¡dG øY á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ∫Ó≤à°SG É¡≤◊ »àdGh øe Qƒ£J å«M ,(ô°ü◊G ¢ù«dh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG ≈£YCG Ée ,™ªàÛG ¿hDƒ°T Ò«°ùàH áãjó◊G ádhódG QhO Qƒ∏ÑJh á«HhQhC’G Ωƒ≤j …òdG ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ójó– ¤EG ÊóŸG ™ªàéª∏d Ò°ùØJ á«YɪàL’G äÉbÓ©dG º¶æJ ÒJÉ°SO »æÑJ ƒëf ájƒb á©aO Gò˘˘d ,ɢ˘¡˘ d Úª˘˘à˘ æŸG í˘˘dɢ˘°üà »˘˘æ˘ à˘ ©˘ J äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ≈˘˘∏˘ Y á` ` ` ` ∏ «` Ñ ≤dG QhO OGƒe øe ÒJÉ°SódG √òg ¬JƒM Éeh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh ΩÉY ähÒH ‘ á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe ìÎbG âfɢ˘ch ,ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘Hɢ˘≤˘ æ˘ dGh äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ dG ø˘˘jƒ˘˘μ˘ J äRɢ˘L ´ƒª› ¬fEG ∫Éb å«M ÊóŸG ™ªàéª∏d kÉØjô©J 1992 äÉ` ` ` ` ` © ªàÛG ≈` ` ` ` £ YC G ¤EG Ió˘˘jó÷G ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG â∏˘˘≤˘ à˘ fG º˘˘K âjƒ˘˘μ˘ dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ jGó˘˘ H ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ °ù°SDƒŸG .øjôëÑdG ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ɢ˘¡˘ æ˘ jOɢ˘ «˘ e ‘ π˘˘ ª˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh á«` ` ° UÉN á` ` ` ` « é«∏ÿG äCGóH »àdG á«£ØædG IôØ£dG ó©H Ée :áãdÉãdG á∏MôŸG .IOó©àe ¢VGôZCG ≥«≤ëàd ∫hódG á£∏°S øY ∫Ó≤à°SG ᫪«∏©àdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG §£N É¡©e á`` ` «≤H ø`` `Y É`` ` ` `¡Jõ«`` ` e õμJôj ÊóŸG ™ªàÛG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ Éæg øeh πãe ádhódG äÉ°ù°SDƒe ï«°SôJ ™e í«ë°üdG É¡fÉμe òNCÉJ Óa õFÉcôdG √òg ôaƒàJ ⁄ GPEGh á«°SÉ°SCG õFÉcQ ≈∏Y á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædGh »æjôëÑdG ¿ÉŸÈdGh »àjƒμdG ¿ÉŸÈdG á£`` «ÙG äÉ`` ` `©ªàÛG ᢢ«˘ ª˘ °ùJ Êɢ˘°ùfEG ™˘˘ª˘ à› …CG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ f ¿CG ɢ˘ æ˘ æ˘ μÁ ìQɢ°ùeh ᢫˘aɢ≤˘Kh ᢢ«˘°Vɢ˘jQ ᢢjó˘˘fCGh Ωɢ˘©˘dG ™˘˘Ø˘æ˘dG äɢ˘«˘©˘ª˘Lh :Êóe ™ªà› ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ™ªàÛG ᫪æàH ÉgQhO äô°TÉH »àdG .»Yƒ£dGh ô◊G π©ØdG IOGQEG ôaƒàJ ¿CG Öéj :¤hC’G Iõ«côdG »˘˘g ɢ˘¡˘fEG ∫ƒ˘˘≤˘f ¿CG ɢ˘æ˘ æ˘ μÁh ,¬˘˘ª˘ ¡˘ J ɢ˘jɢ˘°†b ø˘˘e ™˘˘ª˘ àÛG ¬˘˘Mô˘˘£˘ j ɢ˘eh ÚH ≥«°ùæàdG áÄ«¡J ‘ ºgÉ°ùj …òdG º«¶æàdG :á«fÉãdG Iõ«côdG .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ Êóe ™ªà› ¢ù«°SCÉJ ≥jôW ≈∏Y ºgC’G á∏MôŸG .iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh á°ù°SDƒŸG ÚHh á°ù°SDƒŸG AÉ°†YCG ób Égóéæa á«dÉ◊G á«fóŸG äɪ«¶æàdG á©«ÑW ¤EG Éfô¶f GPEGh ΩGõàd’G »gh ¥É«°ùdG Gòg ‘ kÉ°†jCG ᪡ŸG »gh :áãdÉãdG Iõ«côdG á«HOCGh á«aÉ≤Kh á«fhÉ©Jh á«æ¡eh ájÒNh á«FÉ°ùfh á«æjO ÚH Ée âYƒæJ áaÉμH ÊóŸG ™ªàÛG Ò°ùd ᪶æŸG ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dG ∂∏àH »é¡æŸG ‘ ᪡ŸG πMGôŸG øe Èà©J á∏Môe ¤EG π°üJ ⁄ É¡fCG ’EG ,á«°VÉjQh áHÉãà ɡ«∏Yh É¡æeh É¡æY êhôÿG ¿ƒμj å«ëH ,É¡dÉμ°TCGh É¡YGƒfCG âeó≤J ¿EGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G π«μ°ûJ »gh ’CG Êóe ™ªà› πc Qƒ£J .¬aÉ≤jEG Öéj ¥ôN äôbCG ÉeóæY ÖfÉ÷G Gòg ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á«≤H ≈∏Y øjôëÑdG Ωɶæd ™°VÉÿG »YɪàL’G QÉWE’G ∑GP ƒg ÊóŸG ™ªàÛG kGPEG kÉHGõMCG º°ùJ ⁄ É¡fCG ’EG »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dG πª– ΩÉY ™Øf äÉ«©ªL AÉ°ûfEG áé«àf ∂dP ºàj ¿CG ¿hO øe ,¬d ¿ƒfƒμŸG OGôaC’G ¬d §Ñ°†æj Ú©e …OGQEG πμ°ûH §HGƒ°†dG øe áYƒªéà OôØdG Ωõà∏j å«M ,ájô¡b á£∏°S ᢫˘°Sɢ˘«˘°S ᢢHôŒ ɢ˘¡˘d »˘˘à˘dG âjƒ˘˘μ˘dG ≈˘˘à˘M ,™˘˘°SGƒ˘˘dG ɢ˘¡˘eƒ˘˘¡˘ØÃ á˘˘«˘°Sɢ˘«˘°S ó«÷G Ò°ù∏d áÑ°ùædÉH ɡ૪gCÉH √óæY π°üëj …òdG ´ÉæàbÓd kGô¶f ÜGõMC’G QGôbEG á∏Môe ¤EG π°üJ ⁄ è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóFGQh Iõ«ªàe ¤EG »ªà`` `æŸG OôØ`` `dG ídÉ`` °üe ™e ≥aGƒ`` ` ` àJ »àdG á«Yɪ÷G IÉ«ë∏d ió˘˘MEG äQó˘˘b ó˘˘bh ,ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘J ᢢ«˘ª˘«˘ ¶˘ æ˘ J ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ ÑŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG â°ùdG ∫hódG ‘ á«é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe OóY äÉ°SGQódG ™ªàÛG πNGO ΩɶædG Gòg äƒÑãHh .¬JÉMƒªWh ¬aGógCGh ™ªàÛG Gòg ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ø˘˘e O󢢩˘ dG Gò˘˘g Èà˘˘ ©˘ jh ,ᢢ °ù°SDƒ˘ e 2000 ‹Gƒ˘˘ ë˘ H äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘Y ᢢ«˘Ñ˘°ùf ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘ °Sɢ˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j ¬˘˘fEG ∫ƒ˘˘≤˘ dG É`æ˘ æ˘ μÁ ÊóŸG á≤£æe ¿Éμ°S Oó©H áfQÉ≤e ¬H ¢SCÉH ’ kGOóY è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ®ÉØ◊Gh √Ò°S á∏°UGƒe ‘ kɪFGO É¡«∏Y ∞bƒàj ’ ¬fC’ ,ádhó∏d á∏μ°ûŸG Gòg ¿CG ɪc ,܃©°ûdG ôª©H kÉ°SÉ«b ᫪«¶æàdG áHôéàdG áKGóMh ,è«∏ÿG .¬«∏Y á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhO »eÉæJ ¤EG kGô°TDƒe »£©j Oó©dG »`` `àdG á`` «îjQÉàdG ≥FÉ≤`` ◊Gh äÉ`` `Øjô©àdG √òg πc ¤EG Éfô¶f GPEGh .QGô≤dG PÉîJG ™ªàÛG πÑ≤à°ùeh ô°VÉM ¤EG ∫ƒNó∏d É`` ¡æe óH ’ »àdGh ÉgÉfOQhCG øe kÉbÓ£fG »é«∏ÿG ™ªàÛG É¡H ™à“ »àdG á«°Uƒ°üî∏d kGô¶fh »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ó`` `éæ°ùa á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG zπ````NGódG ø```e á``jDhQ{ á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G IÉ«◊G Qƒ£J ™bGh øe ÉC °ûf ÊóŸG ™ªàÛG í∏£°üe ∫ɪ©à°SG ¿CG ‘ ∂°T’ ïjQÉàdG ¤EG IOƒ©dG øe Éæd óH ’ Gòd ,øeõdG øe ¿hôb ióe ≈∏Y øμj ⁄ ¿EG Oƒ≤Y ióe ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh .Éæ∏Ñ≤à°ùe ¬æe ∞°ûà°ùfh Éfô°VÉ◊ kÓNóe ¿ƒμj »μd í∏£°üŸG Gòg ¢üëØàd @ó«°TôdG QƒfCG

¢ùaɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ∫É› ƒ˘˘ ˘ g ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘àÛG ¿CG »˘˘ ˘ °ûeGô˘˘ ˘ Z ‹É˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘jE’G äɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’C G ¿ƒq ˘ μ˘ j Aɢ˘°†ah ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ìô˘˘ °ùe ƒ˘˘ gh »˘˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jC’G »°ùμdCG ÉeCG ,¢†©H ¤EG ¬°†©H »YɪàL’G ó°ù÷G ó°ûJ »àdG áØ∏àıG ∂∏J ¤EG (ÉμjôeCG ‘ á«WGô≤ÁódG) ¬HÉàc ‘ QÉ°TCG ó≤a π«ØcƒJ ɢ¡˘«˘dEG º˘˘°†æ˘˘j »˘˘à˘dG …OGƒ˘˘æ˘dGh äɢ˘«˘©˘ª÷G ø˘˘e ᢢ«˘gɢ˘æ˘à˘eÓ˘˘dG ᢢ∏˘°ù∏˘˘°ùdG .ájƒØY πμH ¿ƒæWGƒŸG ™ªàÛG ᫪°ùJ Ωóîà°SG øe ∫hCG ƒg ƒ£°SQCG ¿CG ïjQÉàdG ôcòjh ájô°ûÑdG äÉYƒªÛG ¬fCÉH ÊóŸG ™ªàÛÉH ƒ£°SQCG ≈æY óbh ,ÊóŸG ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe áæ«©e áæjóe hCG Ú©e øWƒe hCG ™bƒe ‘ ¢û«©J »àdG kÉ°†jCG ¿hó∏N øHGh .á∏«Ñb hCG IÒ°ûY hCG Iô°SCÉc Ú©e ΩɶæH á£ÑJôe »Yô°ûdG ÜÉÑdG Gòg øe ¢ù«∏a á«fóŸG á°SÉ«°ùdG øe ¬©ª°ùf Ée ¿CG iôj ¿ƒμj »μd »Øμj Ée äÉeƒμ◊G óæY √Éæ©e ɉEGh πjõæàdÉH ΩƒμÙG ΩÉμ◊G øY Gƒæ¨à°ùj ≈àM ¬≤∏Nh ¬°ùØf ™ªàÛG ‘ óMGh πc ¬«∏Y ÚH ¥ÓNC’Gh πeÉμàdGh Oó©àdGh º«≤dG øe Ωɶf Oƒ°ùj ¿CG …CG .á°UÉN áLÉ◊G ¿hO øe º¡°ùØfCG Gƒªμëj ¿CG ¬dÓN øe ¿ƒ©«£à°ùj ¢SÉædG ™°Vh ób ¿hó∏N øHG ¿ƒμj Gò¡Hh ,º¡æ«H á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG πNóàd ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘J ¿CG …CG ,äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ø˘˘ ˘Y kGó˘˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘H ÊóŸG ∫Ó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’G ™˘ª˘àÛG äɢ˘«˘©˘ª˘L äɢ˘«˘dɢ˘©˘ah ±Gó˘˘gCGh è˘˘eGô˘˘Hh ᢢ£˘°ûfC’ ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°SG ,¿É°VQÉ©àj ’h ¿ÓeÉμàj å«ëH á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG IGRGƒÃ ÊóŸG

ô°üY òæe »Hô¨dG ôμØdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe πª©à°SG ádÉ◊G äÉ©ªàÛG RhÉŒ ≈∏Y ád’ó∏d ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ á°†¡ædG º°ùàJ äÉ©ªà› ¤EG á°†¡ædG ô°üY πÑb ɪ«a É¡«∏Y äCÉ°ûf »àdG ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fóŸG ᢢdÉ◊G ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ ≤˘ f ɇ Ωɢ˘¶˘ æ˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G Iɢ˘ «◊G ¿hDƒ˘ °T º˘˘ ¶˘ æ˘ J »˘˘ à˘ dG ÒJɢ˘ °Só˘˘ dGh ™ªàÛG ƒg ¬fCÉH ÊóŸG ™ªàÛG ±ô©j ¢ùHƒg ¢SÉeƒàa .ájOÉ°üàb’Gh ≥Øàj ’ ≥∏£ŸG ºμ◊G ÈàYG ó≤a ∑ƒd ¿ƒL ÉeCG ,óbÉ©àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG âq∏NCG GPEG á£∏°ùdG ∫õY ¬jCGôH Rƒéj ɉEGh ,ÊóŸG ™ªàÛG á©«ÑW ™e ,ádhódG á«Yô°T Qó°üe ™ªàÛG ∑ƒd π©L Gò¡Hh ,ó≤©dG ¢Uƒ°üæH ´ƒ°Vƒe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ IOÉ«°ùdG ¿CG ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL iôj ɪ«a IOÉ«°ùdG øY Ö©°ûdG ∫RÉæàj ¿CG øμÁ ’h É¡dÉ≤àfG øμÁ πH ,¢†jƒØJ ∫ƒM »HhQhC’G ôμØdG Qƒ£J ‘ iôNCG IÎa ¤EG Éæ∏≤àfG ƒdh .ºμ◊Gh π¨«g iód ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG kÓãe ÉfóLƒd ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe Gògh ádhódGh á∏FÉ©dG ÚH ™bGƒdG »bÓNC’Gh »YɪàL’G õ«◊G πãÁ ∫ƒ≤j ɪ«a ,ádhódG AÉæH ó©H ºàj ÊóŸG ™ªàÛG π«μ°ûJ ¿CG »æ©j øe ¿ƒμŸG ádhó∏d »©bGƒdG ¢SÉ°SC’G ƒg ÊóŸG ™ªàÛG ¿EG ¢ùcQÉe Qƒ£J πMGôe øe IOófi á∏Môe ‘ OGôaCÓd ájOÉŸG äÉbÓ©dG ´ƒª› øe É¡«a Éà á«bƒØdG á«æÑdG á©«ÑW Oó– »àdG IóYÉ≤dG hCG êÉàfE’G iƒb ±ƒ˘˘°ù∏˘˘«˘Ø˘dGh ô˘˘μ˘ØŸG iô˘˘jh ,äGó˘˘≤˘ à˘ ©ŸGh IQɢ˘°†◊Gh º˘˘¶˘ æ˘ dGh ᢢdhó˘˘dG

iôNCG ¤EG á∏Môe øe ∫É≤àf’G ‘ áÑZGQ á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG É`` ¡`JÉ©ªà› ø`` `jó``ªàH á`` «ª∏°ùdG á`` ÑdÉ``£ŸG ∫Ó``N ø``e á`` °SÓ`` °ùH

25

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e äGAÉ≤∏dG ∂∏àd É¡æe ‹ÉØàM’G ™HÉ£∏d ¿ƒμJ Ée ÜôbCG á«YɪàL’G ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ °ù◊G ÇOɢ˘ ÑŸG ¢†©˘˘ Hh ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG ߢ˘ Ø˘ ˘M ‘ π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘àŸG ∫ɢ˘ Ø˘ ˘WCÓ˘ ˘d øe ójõJh ,ÊóŸG ™ªàÛG áªëod º«YóJ ‘ Ö°üJ »àdG ∫É©aC’Gh á«°SÉ≤dG á«©ªàÛG ±hô¶dG â°Vôa ó≤a ∂dP GóY ɪ«ah .ᣫ°ùÑdG .º¡fhÉ©Jh OGôaC’G ∞JÉμJ ≈∏Y óYÉ°S »àdG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J πLCG øe IOófi óYGƒbh kGôWCG IOÉYEG ‘ kGÒÑc kGQhO ¿hóaGƒdG Ö©d ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG Éæg øe . OGôaC’G ÚH äÉbÓ©dG πªÛ ºcÉM »∏Ñb ¿ƒfÉb ÉgQGôªà°SG »©ª÷G ™HÉ£dG øY É¡H …CÉædGh á«é«∏ÿG ᫪«≤dG á«æÑdG Ö«JôJ áeƒμfi kGOƒ¡L âfÉc »°VÉŸG ‘ OGôaC’G Oƒ¡L ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ π∏N πX »Øa .…OôØdG ÜÉë°ùf’Gh ™bƒ≤àdG øe ádÉM ¤EG Ëó≤dG øªa ,¿Éeô◊Gh ô≤ØdG ±hôX É¡à°Vôa ó≤a ;á«°SÉ≤dG ±hô¶dÉH ,ø˘˘jó˘˘aGƒ˘˘dG í˘˘dɢ˘°üd ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dG Ö∏˘˘ZCG ‘ ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG äɢ˘«˘ æ˘ Ñ˘ dG ᢢdCɢ °ùe ø˘˘μ˘ J º˘˘∏˘ a .∂«˘˘dGhO Gò˘˘μ˘ gh ,kGó˘˘Z í˘˘æ˘ ª˘ jo ±ƒ˘˘°S Ωƒ˘˘«˘ dG í˘˘ æÁ á≤«°†dG á«∏FÉ©dG º¡JÉcQÉ°ûeh º¡dɪYCÉH ¿ƒØàμj ¿ƒæWGƒŸG íÑ°UCG ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘H kɢ°†jCG ᢢ£˘Ñ˘Jô˘˘e âfɢ˘c π˘˘H ,§˘˘≤˘a Ωô˘˘μ˘dɢ˘H ᢢ£˘Ñ˘Jô˘˘e Aɢ˘£˘©˘dG πFÉ¡dG ºμdG ∂dòH ádƒª°ûe áeÉY á«©ªà› äÉeÉ¡°SEG …CG øY kGó«©H .á«JÉ«◊G ±hô¶dG .øjóaGƒdG øe Oôa πc ¬«a ±ô©j ,kGÒ¨°U ™ªàÛG ¿Éc ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d á«≤«≤M äÉ«æH OƒLh ΩóY ≥Ñ°S Ée »æ©j ’h …òdG ôeC’G ,áHGôb äÉbÓ©H ºYC’G ÖdɨdG ‘ º¡H §ÑJôjh ,øjôNB’G »àdG Iójó©dG ájÒÿG äÉeÉ¡°SE’Éa ,è«∏ÿG á≤£æe π˘˘LCG ø˘˘e ᢢYõ˘˘Ø˘dGh ø˘˘jô˘˘NB’G Ió˘˘Yɢ˘°ùe ᢢdCɢ °ùe π˘˘©˘ é˘ j ™` ` ª àÛG Qƒ` ` £ J ᢢeó˘˘ ≤ŸG ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸGh Aɢ˘ jô˘˘ KC’G ɢ˘ ¡˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ j áLQO ≈∏Y ,áHGô≤dG äÉbÓY ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ,º¡Jó‚ äɢ˘eɢ˘¡˘ °SE’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,ÚLɢ˘ à˘ ë˘ ª˘ ∏˘ d Ωó˘˘Yh ™˘˘ª˘ àÛG ô˘˘¨˘ °U ¿EG å«˘˘ M ,ᢢ «˘ ª˘ gC’G ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c äGÎa ¤E G êÉàëj ÊóŸG á«é«∏ÿG ÖîædG É¡H Ωƒ≤J »àdG ájôμØdGh á«aÉ≤ãdG ¿hɢ˘ ©˘ ˘J ø˘˘ e Ó˘˘ ©˘ ˘L ,¿É˘˘ eõ˘˘ dG ∂dP ‘ ø˘˘ jó˘˘ aGh Oƒ˘˘ Lh IóYGh á«≤«≤M äÉ«æH OƒLh ¤EG ô°TDƒJ É¡∏c ,É¡ªYóJh äÉeÉ¡``°SEG øe á`` ∏jƒ`W ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Qó˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dCɢ °ùe º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a OGô˘˘ aC’G …òdG A»°ûdG øμd .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d .᫪gC’G ájOôØdG äÉ°SQɪŸG ∂∏J ¿CG Éæg ¬«dEG IQÉ°TE’G Öéj º`` `¡°Sɪ`` `¨fGh OGô`` `a’ πX ‘ ¬fC G á«©ªàÛG ä’ƒëàdG äÉbQÉØe øeh C G ,É¡H §ÑJôŸG ¢û«©dG ∞¶°Th »°VÉŸG ‘ IÉ«◊G Iƒ°ùb hCG áàëH ájÒN á«æjO äÉ¡LƒàH ºàJ ∫GõJ ’ á«fóŸG ÊóŸG ™ªàÛG ≥ªY ‘ IôKDƒe ÒZ á«∏μ°T äÉ¡LƒàH ¿hɢ˘©˘à˘dG ø˘˘e kGÒÑ˘˘c kGQó˘˘b º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a OGô˘˘aC’G ≥˘˘≤˘ M »` ` f ó` ` Ÿ G π` ` ª ©dG ‘ äGÎa ¤EG êÉàëj ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ£J ¿EG . »é«∏ÿG Ωƒ˘˘¡˘ ØŸ ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’Gh ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸG ≥˘˘ «˘ ≤–h QƒeCG »gh ,ÊóŸG πª©dG ‘ º¡°Sɪ¨fGh OGôaC’G äÉeÉ¡°SEG øe á∏jƒW ä’ƒ– â°Vôa ó≤a ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .ô°UÉ©ŸG ÊóŸG ™ªàÛG øª°V A§ÑH ºàJh ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ πμ°ûàdG √ÉŒÉH ∫GõJ ’ ¿ƒ˘˘ μ˘ J ɢ˘ e Üô˘˘ bCG Ió˘˘ jó˘˘ L ä’ƒ– ɢ˘ ¡˘ H ᢢ £˘ Ñ˘ JôŸG äGhÌdGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ™˘˘ª˘ àÛG π˘˘ª˘ ©˘ d ᢢª˘ YóŸG ᢢ«˘ ©˘ ª÷G ä’hÉÙG ¢†©˘˘H º˘˘ZQ ,ᢢjOô˘˘Ø˘ ∏˘ d .iôNC’G á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ä’ƒëàdG IÒ°ùe .Iô°UÉ©ŸG Iójó÷G ¬J’ƒ–h ÊóŸG ádhódG ÚH áaÉ°ùŸG §°SƒàJ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿CG ºZQh √ÉaôdG ∫É› ‘ á∏FÉg QGhOCÉH è«∏ÿG ‘ ádhódG âeÉb ó≤d äÉ©ªàÛG ‘ ádhódG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øe OGôaC’Gh á«MÉf øe á£ÑJôŸG á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G øe ójó©dG ºZQh ,»©ªàÛGh …OôØdG π«©ØJ πLCG øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ á∏FÉg AÉÑYCG É¡«∏Y ™≤J á«é«∏ÿG OGôaC’G øY â∏ª– »àdG á«é«∏ÿG á«YɪàL’G √ÉaôdG ádhO QGhOCÉH Ωɢ˘«˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y OGô˘˘aC’G õ˘˘«˘Ø–h ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e kGQƒ©°T OGôaC’G iód â≤∏N É¡fCG ’EG ,áØ∏àıG á«YɪàL’G AÉÑYC’G πc äɢ˘ eóÿG ᢢ dhó˘˘ dG äô˘˘ μ˘ ˘à˘ ˘MG ɢ˘ ª˘ ˘μ˘ ˘a . º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e Iô˘˘ ˘¶˘ ˘à˘ ˘æŸG QGhOC’ɢ˘ ˘H Aɢ˘°†Ø˘˘dG ø˘˘Y ᢢdõ˘˘©˘dɢ˘Hh ,»˘˘©˘ª÷G π˘˘ª˘©˘ dG ø˘˘Y ´É˘˘£˘ ≤˘ f’Gh ᢢjOô˘˘Ø˘ dɢ˘H ádhO êPƒ‰ ∫ÓN øe É¡«æWGƒŸ É¡Jôahh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G IóY ÜÉÑ°SCG ⩪Œ ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ΩÉ©dG ÊóŸG »©ªàÛG ¿B’G CGóÑJ ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa ,¿B’G ≈àMh äÉæ«©Ñ°ùdG òæe »é«∏ÿG √ÉaôdG §ØædG ±É°ûàcG ó©H Ée á∏Môe ‘ ÊóŸG πª©dG ∞©°V ¤EG äOCG á«fóŸG ácQÉ°ûŸG πLCG øe ÚæWGƒŸG A’Dƒ¡d ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG ‘ áYô°ùHh ¿hO øe øWGƒŸG ¬«a íéæj ød QhO ƒgh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ á«°SÉ«°ùdGh ∂∏J É¡JQGó°U ‘ »JCÉJ ábƒÑ°ùe ÒZ ájQÉŒ äÉ«ªμH ¬LGôîà°SGh áÑMÉ°U ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG äÉeÉ¡°SEGh ,ádhódG IóYÉ°ùe ,»©ª÷G AÉ≤àdÓd áLÉM Ò¨H OGôaC’G â∏©L »àdG á∏FÉ¡dG äGhÌdG ôjƒ£àdGh Ò«¨àdG ‘ á«°SÉ°SC’G äÉbÓ£f’G ∫Éμ°TCG øe Ée kÓμ°T äGhÌdG â≤∏N ó≤a .áYɪ÷G πLCG øe πª©dGh »àdG áÁó≤dG áHGô≤dG äÉbÓY âdƒ–h ,»JGòdG …OôØdG AÉØàc’G Qƒ˘˘ μ˘ jó˘˘ ∏˘ d Üô˘˘ bCG äɢ˘ bÓ˘˘ Y ¤EG ᢢ LÉ◊Gh ô˘˘ ≤˘ Ø˘ dG ±hô˘˘ X ɢ˘ ¡˘ à˘ °Vô˘˘ a …ô°üe ÖJÉc@ äGAɢ˘ ≤˘ ∏˘ dG Ö∏˘˘ ZGC âfɢ˘ c ∂dò˘˘ d .ᢢ ZQɢ˘ Ø˘ dG ᢢ jô˘˘ ¡˘ ˘¶ŸGh »˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

Oó`` `©dG ∞`∏e

áàëH á«æjO äÉ¡«LƒàH ºàJ ∫GõJ ’ á«fóŸG ájOôØdG äÉ°SQɪŸG

‘ §ÑJQG ɪc ,¥É£ædG á©°SGh åjó–h QɪYEG á«∏ªY ‘ AóÑdÉH ɢ˘¡˘d âfɢ˘c ᢢ«˘aɢ˘≤˘Kh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢ«˘ª˘«˘b Ò«˘˘¨˘J ᢢ«˘∏˘ª˘©˘H ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG .kÉ°†jCG ¥É£ædG á©°SGƒdG á«Ñ∏°ùdG É¡ÑfGƒL 𪛠áZÉ«°U IOÉYEG ‘ ÓNóJ ÚdƒëàdG øjòg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ∂dò˘˘ H ó˘˘ °ü≤˘˘ fh ,º˘˘ ¡˘ °ùØ˘˘ fCG Úæ˘˘ WGƒŸG ÚH ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ ˘L’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ±QÉ©àŸG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh º«≤dG ≥°ùfh ,á«eƒ«dG IÉ«◊G äÉbÓY .º¡æ«H ɪ«a ºàJ »àdG á«YɪàL’G ä’OÉÑàdG §‰ ¤EG áaÉ°VEG ,É¡«∏Y iƒà°ùŸG ≈∏Y iôNCG äGÒ¨àe óLƒJ ⁄ áãjó◊G ádhódG ICÉ°ûf òæeh ∫ƒëàdÉa . ΩÉY πμ°ûH á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ÒKCÉàdGh ᫪gC’G øe ¬°ùØf ᢢ«˘ ª˘ «˘ b ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ H •É˘˘ Ñ˘ JQ’G ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,ᢢ ã˘ jó◊G ᢢ dhó˘˘ dG ᢢ «˘ æ˘ H ¤EG ¿Ó˘˘ãÁ ,ø˘˘jó˘˘aGƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’ɢ˘H ᢢdƒ˘˘ª˘ °ûe Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh .è«∏ÿG á≤£æe ‘ Iô°UÉ©ŸG ä’ƒëàdG º¡a »à∏°UƒH ™ªàÛG á«æH Ò«¨J ‘ kGÒÑc kGQhO ä’ƒëàdG √òg âÑ©d ó≤d »°VÉŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG á«æH øμJ ⁄ ó«cCÉàdÉÑa .è«∏ÿG ‘ ÊóŸG OGôaC’G äÉ°SQɪªa .¬«∏Y ±QÉ©àŸGh ô°UÉ©ŸG ÊóŸG ™ªàÛG ¬Ñ°ûJ πª©dGh ¢û«©dG ∞¶°T á¡LGƒe πLCG øe º¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdÉH ⪰ùJG ó≤a ∂dP GóY ɪ«ah ,Iƒ°ù≤dG á¨dÉH á«°û«©ŸG ±hô¶dG á¡LGƒe ≈∏Y IôKÉæàŸG ä’hÉÙG ¢†©H ≈∏Y ájOôØdG á«Yƒ£àdG Oƒ¡÷G äô°üàbG ÖfGƒ÷G πjƒ“h ¢SQGóŸG AÉ°ûfEG πLCG øe QÉéàdG ¢†©H É¡H ΩÉb »àdG ¤EG á«YGódG á«eÓ°SE’G º«≤dÉH ∂dP ‘ Úë∏°ùàe áØ∏àıG ájÒÿG ‹hC’G º«∏©àdG πLCG øe øjódG ∫ÉLQ ¢†©H É¡H ΩÉb hCG ,ÒÿG πªY

∫ƒ– øe É¡H §ÑJQG Éeh ,áãjó◊G ájô°ü©dG ádhódG á«æH ¤EG ∫ƒëàdG kÉeÉ“ ôq«Z ádhódG - øWGƒŸG ábÓY ¤EG á∏«Ñ≤dG - OôØdG ábÓY øe å«˘M ¤EG ,ɢ¡˘«˘∏˘Y ±Qɢ˘©˘àŸG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢ«˘æ˘H ø˘˘e ∫Gõ˘˘J Ó˘˘a .á˘˘ã˘ jó◊G ᢢdhó˘˘dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ H ᢢ £˘ Ñ˘ JôŸG Ió˘˘ jó÷G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ™e áYƒæàeh IójóL ∫Éμ°TCÉH ,ÒÑc móM ¤EG ,¢ûjÉ©àJ á«∏Ñ≤dG äÉ«æÑdG ºFÉ≤dG QhÉéà∏d ¿ƒμJ Ée ÜôbCG äÉbÓY ‘ áãjó◊G ádhódG äÉ«æH . ´Gô°üdGh ôaÉæàdG ¤EG ¬æe ¢ûjÉ©àdGh ¢ùfÉéàdG ≈∏Y kÉeÉ“ Ëó≤dG ójó÷G »Øæj ’ ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG º¶©e ‘h ∫ɢ˘μ˘°TCGh ô˘˘WCɢH kɢ©˘e ¿É˘˘æ˘K’G ¢ûjɢ˘©˘à˘j ɢ˘e Qó˘˘≤˘H ,ᢢ«˘∏˘ c ¬˘˘«˘ ∏˘ Y »˘˘°†≤˘˘jh ójó÷G IQób ‘ Éæg øªμj ôNBGh ™ªà› ÚH ¥QÉØdG øμd ,IójóL á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ¢†©H »Øa .¬∏fi ∫ÓME’Gh Ëó≤dG áMGREG ≈∏Y äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ ô˘˘°ü≤˘˘J ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ᢢ∏˘ jƒ˘˘W äGÎa ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘ g ò˘˘ NÉC ˘ J …Qɢ˘°†◊G ™˘˘bGƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘æ˘g ᢢMGRE’G ᢢ«˘∏˘ª˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J å«˘˘M ,iô˘˘N’C G .IóM ≈∏Y ™ªà› πμd »îjQÉàdGh ø˘˘e º˘˘î˘ °†dG ¿É˘˘aƒ˘˘£˘ dG ∂dP Ωhó˘˘b ‘ Êɢ˘ã˘ dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG π˘˘ã˘ ª˘ à˘ jh ™HQCG hCG çÓãH º¡°ùØfCG ÚæWGƒŸG OGóYCG GhRhÉŒ øjòdG ,øjóaGƒdG ≈∏Y AGƒ°S áªî°V äGÒKCÉJ çhóM ¬«∏Y ÖJôJ …òdG ôeC’G ,äGôe ™ªàÛG á«æH iƒà°ùe ≈∏Y hCG ÖfÉL øe á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG iƒà°ùe øe Èà©j á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG á«æH ‘ Ò¨àdÉa .ôNBG ÖfÉL øe ᫪«≤dG ᢢjGó˘˘H ò˘˘æ˘e ᢢã˘jó◊G ᢢdhó˘˘dG ICɢ°ûf âÑ˘˘Mɢ˘°U »˘˘à˘ dG äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸG º˘˘gCG øjóaGƒ∏d »≤jõ«ØdG Qƒ°†◊G §ÑJQG å«M ,¿B’G ≈àMh äÉæ«©Ñ°ùdG

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

23

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN äô°ûàfG »àdG iôNC’G º«gÉØŸG øe √ÒZ ¤EG ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe º°†æj ™eh »°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f òæªa .äÉeƒ∏©ŸG IQƒKh ájƒ°ùædG ácô◊Gh ៃ©dG πãe ,á«°VÉŸG ‘ »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdÉH Ú«æ©ŸG A’Dƒg ÚH Gk ójó°T kÉÑ«MôJ ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe »≤d äÉæ«fɪãdG ™∏£e .¢UÉN πμ°ûH á«Hô©dG ∫hódG ‘h ,ΩÉY πμ°ûH á«eÉædG ∫hódG @º«¶©dGóÑY ¿Éª«∏°S ídÉ°U .O

äɢ˘«˘ª˘μ˘H §˘˘Ø˘æ˘dG êGô˘˘î˘à˘°SG äɢ˘jGó˘˘H ™˘˘e ¢Uɢ˘N π˘˘μ˘°ûHh ,Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG . Ωô°üæŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ájGóH ‘ ¥É£ædG á©°SGh ájQÉŒ Iójôa ádÉM áeÉY á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG πã“ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h Oƒ≤©dG ≈∏Y ójõj Ée òæe É¡H â≤◊ »àdG äGÒ¨àdG á©«ÑW å«M øe ÒÑμdG QhódG ∫ÓN øe IOGôØdG √òg RÈJh . ¿B’G ≈àMh áKÓãdG ‘ áªî°V ájQÉŒ äÉ«ªμH ¬LGôîà°SGh §ØædG Qƒ¡X ¬Ñ©d …òdG √ó˘˘cDƒ˘ j ɢ˘e º˘˘ ZQh . äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG √ò˘˘ ¡˘ H ᢢ °UÉÿG ä’ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG IÒ°ùe ∫ɪà°TG ∂dòH øjócDƒe ,§≤a kÉ£Øf ¢ù«d è«∏ÿG ¿CG øe ¢†©ÑdG ¿EÉa ,¿É°ùfE’Gh áaÉ≤ãdGh º«≤dGh ïjQÉàdGh ô°ûÑdG ≈∏Y kÉ°†jCG è«∏ÿG ¬Ñ©d …òdG »∏°üØŸG QhódG ™e ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢VQÉ©àj ’ Gòg .á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛÉH âbÉM »àdG ä’ƒëàdG áYô°S ‘ §ØædG Údƒ– ¤EG äOCG äÉ©bƒàdG πc âbÉa »àdG á«£ØædG äGhÌdÉa :᫪gC’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG ᢢ«˘ æ˘ H ø˘˘e ´Qɢ˘°ùàŸG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ∂dP ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ dhCG π˘˘ã˘ ª˘ à˘ j áãjó◊G ádhódG á«æH ¤EG §ØædG Qƒ¡X πÑb Ée á∏Môe ‘ ájó«∏≤àdG ¿CG ∂dP »æ©j ’h .¬LGôîà°SGh §ØædG Qƒ¡X ó©H Ée á∏Môe ‘

äGÒ«˘˘ ¨˘ à˘ dG ‘ ᢢ Hô◊G ¢SCGQ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ÊóŸG ™ªàÛG OGôaC’ ¬H íª°ùjo Ée Aƒ°V ‘ ,IOƒ°ûæŸG Iójó÷G Ò«¨àd º¡JGQƒ°üJ É¡dÓN øe ¿ƒ°SQÉÁ »àdG äɪ¶æŸG AÉ°ûfEÉH §˘Ñ˘Jô˘˘j Ωƒ˘˘¡˘ØŸG ¿ƒ˘˘μ˘a .kɢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh kɢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh kɢjOɢ˘°üà˘˘bG ™˘˘ª˘àÛG øe ádhódG äÉ°ù°SDƒeh ÖfÉL øe OôØdG ÚH ºFÉ≤dG ÆGôØdG AπÃ å«˘˘M ø˘˘e ø˘˘jÒÑ˘˘c kɢ Yƒ˘˘jPh Iô˘˘ ¡˘ °T ∂dP ¬˘˘ ë˘ æ˘ e ó˘˘ ≤˘ a ô˘˘ NBG Öfɢ˘ L É¡bƒ≤M ¢SQÉ“ IójóL äÉ°ù°SDƒÃ ádhódG á£∏°S ádOÉ©e ‘ áÑZôdG .º¡°ùØfCG ¿ƒæWGƒŸG √Gôj Ée Aƒ°V ‘ áØ∏àıG ,ôNB’ ¥É«°S øe ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ΩGóîà°SG ∞∏àîjh ™ªàÛG ºéM ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɪªa . iôNC’ á«YɪàLG á∏àc øeh »YɪàL’G Qƒ£àdGh …QÉ°†◊G ¥É«°ùdÉH ¿É£ÑJôj √ÒKCÉJh ÊóŸG É¡H 샪°ùŸG áMÉàŸG äÉjô◊G ióeh ,ádhódG ¬«dEG â∏°Uh …òdG ¿EÉa Éæg øe . º¡H á°UÉÿG á«fóŸG äɪ«¶æàdG AÉ°ûfEÉH OGôaCÓd äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ‘ √ÒKCɢ J ≥˘˘ ª˘ Yh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ᢢ dɢ˘ M ø˘˘ Y åjó◊G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ä’ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG √Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YG ‘ ™˘˘ °†j ¿CG ó˘˘ H’ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘©˘ª˘àÛG ɢ˘¡˘H äô˘˘e »˘˘à˘dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh

º`` `gGC øe Èà©j á`` «fÉμ°ùdG á`` Ñ«cÎdG á«æ``H ‘ Ò«¨àdG è«∏ÿG ‘ áãjó◊G ádhódG ICÉ°ûf âÑMÉ°U »àdG äGóéà°ùŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ,IÒNC’Gh á°ùeÉÿG á¶MÓŸG RÈj ±ƒ°S ,¿CÉ°ûdG Gò¡H ádhódG QhO ‘ ™LGôJ …CG ¿CG »æ©j ɇ ,Oƒ≤©d πeGƒ©H ôKCÉàj ’ ,áeÉY áØ°üH á«Hô©dG ∫hódG ‘ πH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG QhO πªμJ å«ëH ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhO π«©ØJh §«°ûæJ ᫪gCG IOÉjR πX ‘ á°UÉNh ,kÉ°†jCG á«LQÉN πeGƒ©H ôKCÉàj πH ,Ö°ùëa á«∏NGO .ádhódG Gòg ‘h .»LQÉN ƒg Éeh »∏NGO ƒg Ée ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdGh πNGóàdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ,áãdÉãdG á¶MÓŸG ™ªàÛG ‘ äôKCG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG IQƒK ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,¥É«°ùdG ‘ πãªàŸGh ,∫hódG √òg á«°Uƒ°üN OÉ©HCG óMCG ¬æe º¡e ÖfÉL ‘ ¢ùμ©j øe äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ¬Jɪ¶æe ∫ƒ°üM Ò°ù«J É¡æe IójóY ÉjGhR øe ÊóŸG ‘ ≈∏éàj …òdG ôeC’G ,áKGó◊G ôgɶeh ájó«∏≤àdG ôgɶe ÚH ¢ûjÉ©àdG ∫hO ‘ á∏KɪŸG äɪ¶æŸG ™e É¡∏°UGƒJ Ò°ù«J kÉ°†jCGh ,IOó©àe QOÉ°üe ≈∏Y AGƒ°S ôKDƒeh πYÉa QhóH ájó«∏≤àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉæjƒμàdG ¢†©H ΩÉ«b É¡eó≤J »àdG ºYódG ∫Éμ°TCG ¢†©H øY ∂«gÉf ,áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH iôNCG á«∏FÉ©dGh á«∏Ñ≤dG äÉæjƒμàdÉa ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG hCG »YɪàL’G ó«©°üdG ó©°üdG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¤EG »ŸÉ©dG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ? áØ∏àfl ∫Éμ°TCGh áJhÉØàe äÉLQóH ? IôKDƒeh Iô°VÉM âfÉc ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh .á«æWƒdG ¢†©H É¡Jó¡°T »àdG á«HÉîàf’G äÉbÉ≤ëà°S’G ∫ÓN 샰VƒH ô¡X Ée ƒgh √ò˘˘ g ¿EG å«˘˘ M ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ μ˘ ˘©˘ ˘fG ɢ˘ ¡˘ ˘d âjƒμdG ‘ (á«fGƒjódG) ¿CG ɪc . IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉYEG ¤EG â©aO ,äÉ«YGóJ øe É¡«∏Y ÖJôJ Éeh ,çGóMC’G å«M ,ÊóŸG ™ªàéª∏d ájó«∏≤àdG ∫Éμ°TC’G RôHCG óMCG πã“ ™` ` ` ª àÛG Iô` ` ` μ a ∂dPh ,∫hódG øe ójó©dG ‘ »∏gC’G πª©dG º«¶æJh á∏μ«g á«YɪàLGh á«°SÉ«°S äÉjóàæe áHÉãà »g äÉ«fGƒjódG ¿EG ¿CÉ°ûH äÉ¡Ñ°T hCG äÉeÉ¡JG …CG ΩÉeCG ™FGQòdG ó°ùj ƒëf ≈∏Y ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG äGAÉ≤∏dG ó≤©d øcÉeCG É¡fCG ɪc ,áeÉ©dG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæŸ ¿EÉa ,∂dP Aƒ°V ‘h .ïdEG ..QÉ°üfC’G ó°ûMh á«HÉîàf’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ¢†©˘˘ H ɢ˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘ªŒ »˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫Gƒ˘˘ ˘eC’G ¢†©˘˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘°Uh .á«HÉgQEG äÉ¡L ¤EG ájÒÿG ™e ¢VQÉ©àJ ’ ¿hÉ©àdG ¢VQÉ©àJ ’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Iôμa πYÉa QhO É¡d ájó«∏≤J äÉ°ù°SDƒeh iƒb OƒLh ™e áàÑdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ¿EG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ºYO ‘ ôKDƒŸG √QhO ¬d ¿ƒμj ¿CG øμÁ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG äÉ°ù°SDƒeh iƒb OƒLh AõL äÉ°ù°SDƒŸGh iƒ≤dG √òg ¿CG QÉÑàYG øμÁ πH ,ôKDƒeh ™LGÎj hCG ¢ü∏≤àj ÉÃQh ,áægGôdG ¬à∏Môe ‘ ™ªàÛG øe √ò˘˘g ɢ˘gó˘˘¡˘°ûJ »˘˘à˘dG ìÓ˘˘°UE’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Yh Oƒ˘˘¡˘ L Ió˘˘fɢ˘°ùeh hCG »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G hCG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y AGƒ˘˘ °S ∫hó˘˘ dG π`` ` ` YÉ`` ` ` a QhO É`` ` ` ¡d kÓjóH Ωó≤J áãjóM äɪ«¶æJ Qƒ¡X ™e πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgQhO . É¡æY Gòg øμd ,ádhódG QhO πªμj ¿CG QhódG Gò¡d øμÁh ,‘É≤ãdG ≈∏Y ¬fCG ¤EG äÉ°SGQódG ¢†©H â°ü∏N ó≤∏a ,á©HGôdG á¶MÓŸG ÉeCG ᢢĢ«˘¡˘Jh ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘e π˘˘«˘©˘Ø˘J ƒ˘˘g »˘˘°Sɢ˘°SCG •ô˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘∏˘ ©˘ e ᢢ£˘ °ûæ˘˘dG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ∑ɢ˘ æ˘ g ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG á«dhDƒ°ùe ™≤Jh .IAÉØch á«∏YÉØH ɡࣰûfCG á°SQɪŸ É¡d Ö°SÉæŸG QÉWE’G ‹ÉªLEG øe IOhófi áÑ°ùf πμ°ûJ É¡fCG ’EG ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á∏YÉØdGh á¡÷ AGƒ°S ,á«MÉf øe ádhódG ≥JÉY ≈∏Y É¡æe ÖfÉL ‘ ôeC’G Gòg ≥«≤– ÊÉ©j ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG »æ©j Ée ,∫hódG √òg ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe hCG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πª©d ᪶æŸG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG åjó– :É¡æe IójóY ÜÉÑ°SCG ¤EG ™Lôj Gògh ,á«∏YÉØdG ∞©°V øe áeÉY áØ°üH ´ƒ£àdG áaÉ≤K ô°ûf á¡÷ hCG É¡d ¢ü°üıG ‹ÉŸG ºYódG IOÉjR á¡÷ ΩGõàdG ∞©°Vh ,äÉ«©ª÷G øe Òãc πªY ≈∏Y »WGôbhÒÑdG ™HÉ£dG áÑ∏Z á«æ©ŸG äɪ¶æŸG ≥JÉY ≈∏Y ôNB’G É¡ÑfÉL ‘ ™≤Jh ,™ªàÛG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,ᣰûfC’G ‘ ácQÉ°ûŸGh ,äÉcGΰT’G ™aOh äÉYɪàL’G Qƒ°†ëH É¡FÉ°†YCG ɢ˘¡˘ ë˘ FGƒ˘˘dh ,ᢢ«˘ °ù°SDƒŸG ɢ˘¡˘ ∏˘ cɢ˘ «˘ g åjó–h ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘ AGƒ˘˘ °S ΩóYh ,äÉ«©ª÷G ¢†©H πNGO äÉaÓNh äÉYGô°U OƒLh øY ∂«gÉf ΩGõàd’Gh ,É¡∏jƒ“ QOÉ°üe ôjƒ£Jh ,É¡àjƒ°†Y IóYÉb ™«°SƒJh ,᫪«¶æàdG ɪc .Égò«ØæJ πLCG øe πª©J å«ëH πªY èeGôHh §£N ™°VƒH É¡eGõàdG ≥«°ùæàdG Oƒ¡L §«°ûæJh ,á«∏NGódG É¡fhDƒ°T IQGOEG ‘ á«WGô≤ÁódG ≥«Ñ£àH øe Òãc πªY ΩÉeCG kÉ≤FÉY πãÁ á«dÉŸG OQGƒŸG ájOhófi hCG ¢ü≤f ¿CG áªFÉb ábÓY ¢ù«°SCÉJ øμÁ ,QÉWE’G Gòg ‘h .ïdEG ..É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdGh äÉ°ù°SDƒeh ádhódG äÉ°ù°SDƒe ÚH QGhOC’G πeÉμJh ácGô°ûdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e π˘˘jƒ“ QOɢ˘°üe ∫ƒ˘˘M kɢ ª˘ ¡˘ e k’GDƒ˘ °S ìô˘˘ £˘ j Gò˘˘ gh .äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ≈∏Y á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛGh ∫hódG IQób øe Rõ©j Ée ,ÊóŸG ™ªàÛG øe Òãμd kÉjƒæ°S kÉ«dÉe kɪYO IOÉ©dG ‘ Ωó≤J äÉeƒμ◊Éa ,ÊóŸG ™ªàÛG á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉbÉ≤ëà°S’Gh äÉjóëàdG á¡LGƒe øμÁ ¬fCG ɪc ,ä’É◊G øe ójó©dG ‘ kÉ«aÉc ¿ƒμj ’ Gòg øμd ,äÉ«©ª÷G ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æà ádhódG ábÓY §‰ ‘ ôNBG hCG πμ°ûH ôKDƒj ¿CG ôjƒ£Jh çGóëà°SG πLCG øe äÉ«©ª÷G √òg ∑ô– ᫪gCG ≈∏Y ócDƒj ɇ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’G á«∏c - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ »àdG áYhô°ûŸG ∂dÉ°ùŸGh äGƒæ≤dG ÈY πjƒªà∏d iôNCG QOÉ°üe π«©ØJh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôà ôjôëàdG áÄ«g ƒ°†Yh IôgÉ≤dG á©eÉL .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »∏gC’G πª©∏d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG Égõ«Œ

21

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e áeÉY Iô¶f :¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

¢†©Hh ,á«MÉf øe áãjó◊G á«YɪàL’G äÉæjƒμàdGh äɪ«¶æàdG πª°ûj .iôNCG á«MÉf øe ájó«∏≤àdG á«YɪàL’G äÉæjƒμàdGh äɪ«¶æàdG

ìôW øμÁ ,ájô¶f äÉMhôWCGh ÉjÉ°†b øe √ôcP ≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùeh ™bGƒH á∏°üdG äGP áeÉ©dG äɶMÓŸG øe á∏ªL ¬àØ«Xhh ÊóŸG ™ªàÛG QhO :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ π˘˘ ª˘ ©˘ J ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ ,ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ ˘°üHh å«M øe ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉJhÉØJ ∑Éæg ¿CG ,äɶMÓŸG √òg ¤hCG øe ÚæWGƒŸG »ª– å«M ,™ªàÛGh ádhódG ÚH á«°ù°SDƒe π°Uh äÉ≤∏ëc ™ªàÛÉa ,√QhO AGOCG ‘ ¬à«∏YÉah √Qƒ£J ióeh ÊóŸG ™ªàÛG á«æH á©«ÑW á«YɪàL’G äÉÄØdG ÖdÉ£e ™aôJ ¬JGP âbƒdG ‘h ,É¡£∏°ùJh ádhódG ∞°ù©J øjôëÑdG áμ∏‡h âjƒμdG øe πc ‘ á«μ«eÉæjOh kGQƒ£J ÌcCG hóÑj ÊóŸG ∫ƒëj Éà º¶æeh »ª∏°S πμ°ûH É¡JÉ°ù°SDƒeh ádhódG Iõ¡LC’ É¡æY È©J »àdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πμH áfQÉ≤ŸÉH ∂dPh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh º¡ÑdÉ£e π«°UƒJ πLCG øe Ö¨°Th ∞æY ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d Ú«æ©ŸG √ÉŒG ¿hO á«°Uƒ°üN Aƒ°V ‘ ¬ª¡a øμÁ ôeCG Gògh .¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£bh ájOƒ©°ùdG ºμëH ™àªàJ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe âfÉc GPEGh .º¡◊É°üe ájɪMh OƒLƒa .á«æ©ŸG ∫hódG øe πc ‘ ‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH »æ©j ’ Gòg ¿EÉa ádhódG øY á«dÓ≤à°SÉH ∞jô©àdG áμ∏‡h âjƒμdG øe πc ‘ IQƒ∏Ñàe ¬Ñ°T hCG IQƒ∏Ñàe á«°SÉ«°S äGQÉ«Jh iƒb ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°SG ɢ˘¡˘æ˘μ˘dh ,ᢢdhó˘˘dG ø˘˘Y ɢ˘¡˘à˘dõ˘˘Y hCG ɢ˘¡˘ dɢ˘°üØ˘˘fG ‘ »°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G øe áeó≤àe áLQO OƒLhh ,øjôëÑdG ÚH äÉJhÉØJ óLƒJ π©ØdGh ácôë∏d AÉ°†ØH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒª∏d íª°ùJ ,á«Ñ°ùf ,√QhOh ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y ¬JÉ°SÉμ©fG ¬d âfÉc ,ɪ¡æe πc .É¡JÓNóJh ádhódG Iô£«°S øY kGó«©H ≈∏Y IQób ÌcCG á«fóŸGh á«∏gC’G äɪ¶æŸG øe Òãc äóÑa å«M øe ¢ù∏ÛG ∫hO ,ádhódG ™e á¡LGƒe ‘ ¢ù«d ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ɪc IójóL hóÑJ ᪡e QGhOCÉH Ωƒ≤J âëÑ°UCGh ,π©ØdGh ácô◊G Iƒb ¿CG ɪc ,ádhódG ∞©°V »æ©J ’ ¬Jƒb ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ᢢHQÉfih ,äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e π˘˘ã˘ e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¥É˘˘«˘ °ùdG ‘ ™ªàÛG á«æH á©«ÑW ó˘˘ cDƒ˘ ˘J å«˘˘ M ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ∞˘˘ ©˘ ˘°V »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘J ’ ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG ≥˘˘∏˘©˘à˘J ᢢ«˘æ˘Wh Ödɢ˘£˘ eh ɢ˘jɢ˘°†b ∞˘˘∏˘ N Oɢ˘°ûà˘˘M’Gh ,Oɢ˘°ùØ˘˘dG ƒŸGh …ƒ≤dG ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG á«îjQÉàdG äGÈÿG ‘ ɢ˘¡˘æ˘«˘©˘H äɢ˘Ä˘a ¥ƒ˘˘≤˘ë˘H hCG ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ ë˘ H √Qƒ£J ióeh ÊóŸG ôKD.á«£∏°ùJ ádhO â°ù«dh ájƒb ádhO QÉWEG ‘ ’EG óLƒj’ á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ájOÉ–’G áHôéàdG ¿CG ɪc ,™ªàÛG …OÉ°üàbGh »YɪàLG Qƒ£J øe ádhódG ¬Jó¡°T Éeh ,IóëàŸG √QhO AGOCG ‘ ¬à«∏YÉah á«Yô°ûH ≈¶– »àdG »g ¥É«°ùdG Gòg ‘ ájƒ≤dG ádhódGh ,áî°SGQ äÉ°ù°SDƒe ∂∏à“h ,É¡«æWGƒe ô¶f ‘ Iô≤à°ùe .√QhOh ÊóŸG ™ªàÛG á«æH ‘ ¬JGÒKCÉJ ¬d âfÉc ,™jô°S IOÉ«°Sh áæWGƒŸG AiOÉÑeh ¢ù°SCG ¤EG É¡JÉ°SQɇh É¡JÉ°SÉ«°S ‘ óæà°ùJh ‘ äôKCG »àdG πeGƒ©dG RôHCG øe Èà©j §ØædG ¿CG ,á«fÉãdG á¶MÓŸG ,í«ë°üdGh »ë°üdG ¥É«°ùdG Gòg ‘h .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh ¿ƒfÉ≤dG ÒZ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH AGƒ°S ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ£J Ée ‘ á°UÉNh ,¬©e ¢VQÉ©àj ’h ádhódG QhO πªμj ÊóŸG ™ªàÛG QhO ¿EÉa øe É¡àæμe ∫hódG √ò¡d äôaƒJ »àdG á«£ØædG äGóFÉ©dGh .ïdEG ..ô°TÉÑe ᢢ«˘Ñ˘∏˘Jh IÒ≤˘˘Ø˘dG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äɢ˘Ä˘Ø˘dG ᢢjɢ˘ª˘Mh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j º«∏©àdG ä’É› ‘ AGƒ°S åjóëàdGh ᫪æà∏d áMƒªW èeGôHh §£N »æÑJ ôgGƒ¶dG áHQÉfih ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG áaÉ≤K ô°ûfh É¡JÉLÉ«àMG ‘ ∂dP πc º¡°SCGh .ïdEG..∞«XƒàdG hCG ≥aGôŸG hCG ¿Éμ°SE’G hCG áë°üdG hCG .√ÒZh OÉ°ùØdG πãe á«Ñ∏°ùdG ™ªàéª∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG ,πμ°ûJh ,â∏μ°T IójóL ≈£°Sh á≤ÑW OÉéjEG áJhÉØàe äÉLQóH - ∫hódG √òg ‘ äô¡X å«M ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÊóŸG √QhO á°SQɇ ‘ ÊóŸG ™ªàÛG á«∏YÉa ióŸ áªcÉ◊G πeGƒ©dG äɢ˘«˘©˘ª÷Gh ,ᢢ«˘æ˘¡ŸG äGOÉ–’Gh äɢ˘«˘©˘ª÷Gh ,ᢢ«˘Fɢ˘°ùæ˘˘dG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ¬˘ ˘à˘ «˘ æ˘ H å«˘˘ M ø˘˘ e ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG Qƒ˘˘ £˘ J ᢢ LQO ¿CG ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H ô˘˘ jó÷G ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´Éaó∏d äÉ«©ªL É¡ª¶©e ‘ äô¡X ɪc . ájÒÿG .πeGƒ©dG øe ÚàYƒª› ≈∏Y ∞bƒàJ √QhO AGOCG ‘ ¬à«∏YÉah ᫪«¶æàdG .á«°SÉ«°S äÉ©ªŒh äÉ«©ªL øjôëÑdGh âjƒμdG πãe É¡°†©H ‘ äô¡Xh §«ÙG ‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG QÉWE’ÉH ≥∏©àJ πeGƒY ,ɪg’hCG πcÉ«¡dGh ≈æÑdG Ò«¨J ‘ ájhGõdG √òg øe º¡°SCG ób §ØædG ¿Éc GPEG øμdh á«YɪàL’G iƒ≤dG Qƒ∏ÑJ ióe :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,ÊóŸG ™ªàÛÉH øe iOCG ¬fCG ’EG ,ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ£àd á«°VQCG πμ°T ƒëf ≈∏Y á«YɪàL’G º˘cÉ◊G ʃ˘fɢ≤˘dGh …Qƒ˘à˘°Só˘dG QɢWE’G ᢩ˘«˘Ñ˘Wh ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äɢ˘æ˘jƒ˘˘μ˘à˘dGh ádhO) âëÑ°UCG É¡fCG á°UÉN ,É¡àfÉμeh ádhódG QhO õjõ©J ¤EG iôNCG ájhGR §‰h ,IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG á©«ÑWh ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πª©d πc »Ñ∏Jh ,¿ƒdƒ≤j ɪc óë∏dG ¤EG ó¡ŸG øe øWGƒŸÉH πØμàJ (á«©jQ ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ à˘ a ,ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢYƒ˘˘ªÛG ɢ˘ eCG .ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛGh ᢢ dhó˘˘ dG ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG øe óëj Ée ƒgh ,ádhódG ≈∏Y OɪàY’G áaÉ≤K ¢Sôc ɇ ,¬JÉLÉ«àMG QOÉ°üeh ,É¡à«°ù°SDƒe áLQO å«M øe É¡JGP ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒÃ .ÊóŸG ™ªàéª∏d Iõ«cQ πμ°ûJ »àdG IQOÉÑŸGh ´ƒ£àdG äÉ°SQɇh QÉμaCG ɢ˘¡˘fhDƒ˘°T IQGOEG ‘ ᢢ«˘aɢ˘Ø˘°ûdGh ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ eGõ˘˘à˘ dG ió˘˘eh ,ɢ˘¡˘ ∏˘ jƒ“ ôªà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ød ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ¢†©ÑdG ócDƒj ,ájhGõdG √òg øeh .É¡æ«H ɪ«a ábÓ©dG §‰h ,á«∏NGódG É¡«æWGƒe É¡«∏Y äOƒY »àdG (√ÉaôdG äÉ°SÉ«°S) »æÑJ ‘ ájÉ¡f ’ Ée ¤EG

www.araa.ae

Oó©dG ∞```∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG (á`````eÉ```Y Iô```¶f) ‘ »ÁOÉcC’G ΩGóîà°S’G iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S øgGôdG âbƒdG ‘ kÉYƒ«°T º«gÉØŸG ÌcCG øe ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe Èà©j ∞∏àfl ‘ á°VQÉ©ŸG iƒbh áªcÉ◊G º¶æ∏d á«°SÉ«°ùdGh ájôμØdG äÉHÉ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y hCG á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ä’É› òæe »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y äôL »àdG »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG áLƒÃ ¬æe ÖfÉL ‘ ôeC’G Gòg ¿ÎbG óbh .⁄É©dG ≥WÉæe øeh .⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ‘ É¡μjô– ‘ º¡e QhO ÊóŸG ™ªàÛG äÉYɪLh iƒ≤d ¿Éc »àdGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S á«WGô≤ÁódG ï«°SÎd øμdh ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY õjõ©àd ¢ù«d á«°SÉ°SCG Iõ«cQ πãÁ ÊóŸG ™ªàÛG íÑ°UCG ó≤a Éæg .É¡àjQGôªà°SG ¿Éª°Vh @ º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O.CG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ eh ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘Y ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG QhO Rhô˘˘ H ¿EG øe ójó©dG ‘ ÚæWGƒŸG øe äÉYÉ£b äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh çQGƒμdG ø˘˘ e Öfɢ˘ L ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ î˘ Jh ᢢ dhó˘˘ dG QhO ™˘˘ LGô˘˘ J ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ Nh ,∫hó˘˘ dG ø˘˘e Òã˘˘c ‘ ɢ˘¡˘«˘æ˘WGƒ˘˘e √ÉŒ ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘¡˘Jɢ˘eGõ˘˘à˘dGh ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘dhDƒ˘°ùe è˘˘ eGô˘˘ Hh äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J Iô˘˘ FGO ´É˘˘ °ùJG π˘˘ X ‘ ∂dPh ,ä’É◊G kÓeÉY πμ°T ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y Ú«dhódG ∂æÑdGh ó≤ædG ¥hóæ°U ,Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ÊóŸG ™ªàÛG ´ƒ°VƒÃ Ωɪàg’G IOÉjõd kɪ¡e ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ àŸGh ,z»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG{ `H ±ô˘˘ ©˘ ˘j ɢ˘ e QhO Oó“ ¿Eɢ ˘a á«ŸÉY ÉjÉ°†≤H ≈æ©J »àdG á«eƒμ◊G ÒZ á«dhódG äÉÄ«¡dGh äɪ¶æŸG ≈≤dCG ,ïdEG..çQGƒμdG á¡LGƒeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ΩÓ°ùdGh áÄ«ÑdG πãe πX ‘ á°UÉNh ,á«æWƒdG ó©°üdG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y ¬dÓ¶H ∫hO ‘ äGòdÉHh á«∏NGódG ´É°VhC’G ‘ á«LQÉÿG πeGƒ©dG ÒKCÉJ ójGõJ .܃æ÷G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,ájô¶fh ᫪«gÉØe π«°UÉØJ ‘ ¢VƒÿG ¿hO øeh äɪ¶æŸG ∞∏àfl ¤EG ¬«fÉ©e ™°ShCG ‘ Ò°ûj ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZ §˘˘HGhô˘˘dGh äɢ˘«˘ ©˘ ª÷Gh äGOÉ–’Gh äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh º˘˘¡◊ɢ˘°üe ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG 󢢰ü≤˘˘H º˘˘¡˘ JOGQEG ¢†ëà OGô˘˘aC’G ɢ˘¡˘ °ù°SDƒ˘ j π㓠᫪«b áeƒ¶æà ΩGõàd’G QÉWEG ‘ ∂dPh ,É¡æY ´ÉaódGh É¡àjɪMh ¢ù°SCGh º«b ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ,zá«fóŸG áaÉ≤ãdG{ `H ±ô©j Ée ôgƒL ±ÓàN’Gh Oó©àdÉH ∫ƒÑ≤dGh ,…ôμØdGh »°SÉ«°ùdG íeÉ°ùàdGh ,áæWGƒŸG πM ‘ ᫪∏°ùdG Ö«dÉ°SC’ÉH ΩGõàd’Gh ,QÉμaC’Gh iDhôdGh ídÉ°üŸG ‘ .äÉaÓÿGh äÉYGô°üdG »Yƒ£àdG πª©dG ‘ πãªàj ÊóŸG ™ªàÛG Iôμa ôgƒL ¿EÉa Gòμgh É¡«a ∑ôëàJ áMÉ°ùe OƒLhh ,OGôaC’G πÑb øe ô◊G …OGQE’G π©ØdGh ádhódG øY á«dÓ≤à°SÉH ɡࣰûfCG ¢SQÉ“h ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe

20 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÊóŸG ™ªàÛG •É°ûæd ºcÉ◊G »ª«≤dG QÉWE’G øY kÓ°†a ,É¡JÓNGóJh ¢†©ÑdG É¡eóîà°ùj iôNCG º«gÉØe áªK ¥É«°ùdG Gòg ‘h .¬à°SQɇh ÒZ äɪ¶æŸG :πãe ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ád’O ¢ùØf ¤EG IQÉ°TEÓd ´É£≤dG πã“ ádhódG äÉ°ù°SDƒe ¿CG QÉÑàYÉH ådÉãdG ´É£≤dGh ,á«eƒμ◊G .ÊÉãdG ´É£≤dG á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG π㓠ɪ«a ,∫hC’G øY πjóÑc (»∏gC’G ™ªàÛG) Ωƒ¡Øe ΩGóîà°SG òÑëj øe ∑Éægh äɪ¶æŸGh äÉÄ«¡dG πª°ûj ∫hC’G ¿CG QÉÑàYÉH ,(ÊóŸG ™ªàÛG) Ωƒ¡Øe ™°ShCG ¬∏©éj …òdG ôeC’G ,áãjó◊Gh ájó«∏≤àdG á«YɪàL’G äÉæjƒμàdGh äɢ˘Ä˘«˘¡˘dG ≈˘˘∏˘Y ô˘˘°üà˘˘≤˘j ÒNC’G Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ,ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ø˘˘e .áãjó◊G á«YɪàL’G äÉæjƒμàdGh √QhOh ¬à©«ÑW ‘ ähÉØàj ÊóŸG ™ªàÛG ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘h ¤EG ‘É≤Kh …QÉ°†M ¥É«°S øeh ,iôNCG ¤EG ádhO øe ¬à«∏YÉa ióeh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ᢢ LQO ÒNC’G π˘˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ‘ ¢ùμ˘˘ ©˘ j ƒ˘˘ gh ,ô˘˘ NGB iƒ≤∏d Qƒ∏ÑJh RhôH øe ∂dòH §ÑJôj Éeh ,™ªàÛG ‘ »YɪàL’Gh ¢ùμ©j ¬fCG ɪc ,áæjÉÑàŸG ídÉ°üŸGh iDhôdG äGP á«YɪàL’G äÉæjƒμàdGh õjõ©àd IGOCG πãÁ ÊóŸG ™ªàÛG ¿Éc GPEÉa ,»°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG á©«ÑW ¿Eɢa ,ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ï˘˘«˘°SÎd Iõ˘˘«˘cQh »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y .√QhO õjõ©Jh ÊóŸG ™ªàÛG ájƒ≤J ‘ ÉgQhóH º¡°ùJ á«WGô≤ÁódG Iõ«cQ πãÁ á«WGô≤ÁódGh ácQÉ°ûŸGh ´ƒ£àdG áaÉ≤K QÉ°ûàfG ¿CG ɪc ‘ øjÉÑàdG º¡a øμÁ Gòg Aƒ°V ‘h .ÊóŸG ™ªàéª∏d ᫪«bh á«aÉ≤K ¢†©H ¿EG å«M ,iôNCG ¤EG ádhO øe ÊóŸG ™ªàéª∏d á«°ù°SDƒŸG á«æÑdG ób ∫hódG ¢†©H ‘ IOƒLƒŸG á«∏gC’Gh á«fóŸG äɪ¶æŸGh äÉæjƒμàdG ¬fEÉa ,Éæg øeh .áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ iôNCG ∫hO ‘ OƒLh É¡d ¿ƒμj’ á≤£æŸÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ¥É£f ™«°SƒJ øμÁ å«ëH ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æÃh áeÉY áØ°üH á«Hô©dG

:Oó©dG ∞∏e

¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉjóëàdGh ™bGƒdG :¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG áeÉY Iô¶f .. »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«àjƒμdG á«©ª÷G ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ êPƒ‰CG á`` `«é«∏ÿG á`` ` dhó``dG Ú``H á`` bÓ`` ©dG ¢Vƒ¡ædG πÑ°Sh ™bGƒdG :ÊóŸG ™ªàÛGh è«∏ÿG ‘ ICGôŸGh ÊóŸG ™ªàÛG Ï`` ` `ŸG ¤EG ¢ûeÉ`` ¡dG ø`` e »`` ` ` `fó`` ŸG ™`` ` ªàÛG π`` `Ñ≤à°ùe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

www.araa.ae

ȪàÑ°S

É¡d ôjô≤J ‘ (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) áØ«ë°U äOÉ°TCG @ ádhódG √òg ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,ô£b ádhód ‹ÉŸG ™°VƒdÉH âJÉH ,⁄É©dG ‘ Rɨ∏d »WÉ«àMG ÈcCG ådÉK ∂∏“ »àdG .¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ádhO ≈æZCG íÑ°üJ ¿CG ÜÉàYCG ≈∏Y áeÉ©dG á«©ªé∏d (62) `dG IQhódG ‘ ô£b ÒeCG ìô°U @ ¿CG ø˘˘ ˘e ÈcCG iÈμ˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘YGô˘˘ ˘°üdG ¿Cɢ ˘ H Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG ·CÓ˘ ˘ d .IóMGh Iƒb É¡à÷É©Ã OôØæJ

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG ≈∏Y á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ Ió©à°ùe âjƒμdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,»Hô©dG øeÉ°†àdG ᫪gCG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ócCGh ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH AGƒLC’G á«≤æàd áμ∏ªŸG ÚH ±ÓÿG π◊ ᣰSGƒc É¡æe Ö∏£j ⁄ ∂dP ¿CG .ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG AGQRh ¢ù«˘˘ FQ ᢢ «˘ Yɢ˘ Hô˘˘ dG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ d ¢UÉÿG π˘˘ ã˘ ˘ªŸG π˘˘ °Uh @ âjƒμdG ¤EG ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh Ò∏H ʃJ ≥HÉ°ùdG É«fÉ£jôH ”h »àjƒμdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ≈≤àdG å«M IÒ°üb IQÉjR ‘ ¥ô˘˘°ûdG ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y äGQƒ˘˘ £˘ J å뢢 H Aɢ˘ ≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘ N .§°ShC’G IQÉjR ¿CG á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ IOÉ«≤dG ´ÓWE’ âfÉc á«YÉHôdG áæé∏d ¢UÉÿG 烩џG øY åjó◊G ¿CÉH º¡ZÓHEGh Iójó÷G ¬eÉ¡e ≈∏Y á«àjƒμdG ôéM ™°Vh ܃∏£ŸGh ,kÓ‡ kGôeCG äÉH Ú£°ù∏a ‘ ÚàdhO .á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG AÉæÑd ¢SÉ°SC’G äGƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ¿EG ìɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ ªÙG ô˘˘ ˘ °Uɢ˘ ˘ ˘f ï˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ûdG ∫ɢ˘ ˘ ˘b @ âjƒμdG ‘ õcôªàJ ød ¥Gô©dG QOɨà°S »àdG á«fÉ£jÈdG .Iƒ£ÿG √òg πãe ¤EG ƒYój Ée OƒLh Ωó©d ∞ë°üdG ¢†©H ∫hGóJh ∫ƒNO ΩÓYE’G IQGRh â©æe @ (Aɢ˘ °ùŸG)h (ó˘˘ aƒ˘˘ dG)h (ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G) ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘eh ᢢ jô˘˘ °üŸG äÉbÓ©dG ¤EGh âjƒμdG ¤EG A»°ùJ ä’É≤e É¡dhÉæJ ÖÑ°ùH ¢ù«FQ ÖFÉf ÜôYCG óbh ,IôgÉ≤dGh âjƒμdG ÚH Iõ«ªŸG √Ò¶˘˘ ˘f ™˘˘ ˘e å뢢 ˘H ¬˘˘ ˘fCG ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉÿG ô˘˘ ˘jRhh AGQRƒ˘˘ ˘ dG ¢ù∏› ¢†©H á°UÉN ,ájô°üŸG - á«àjƒμdG äÉbÓ©dG …ô°üŸG .øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ¤EG A»°ùJ ¿CG ójôJ »àdG ΩÓbC’G

18 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

âjƒμdG ÒeCG ∞bGƒÃ ÊÉæÑ∏dG ΩÓYE’G ôjRh OÉ°TCG @ …òdG QhódÉHh ,¿ÉæÑd IOÉ«°Sh ájôMh ∫Ó≤à°S’ áªYGódG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘ °†≤˘˘ dG ᢢ eó˘˘ N ‘ »˘˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG ΩÓ˘˘ YE’G ¬˘˘ jODƒ˘ j .»Hô©dG ΩÓYE’G AGôKEGh ᢢ jô˘˘ °üŸG ` ᢢ «˘ ˘à˘ ˘jƒ˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ bGó˘˘ °üdG ᢢ ˘æ÷ ¢ù«˘˘ ˘FQ ó˘˘ ˘cCG @ ájƒNC’G äÉbÓ©dG ¿CG ¿Éªã©dG ¬∏dGóÑY …QÉ°V QÉ°ûà°ùŸG …ô˘˘ °üŸGh »˘˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ ˘dG Ú≤˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘°ûdG ÚÑ```©˘˘ °ûdG ÚH ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘àŸG hCG Éæg çóëj ó```b ¢VQÉY …CÉ````H ôKCÉàJ ¿CG øμÁ’) .(∑Éæg É¡àfGOEGh √OÓH QÉμæà°SG øY âjƒμdG ÒeCG ÜôYCG @ áæJÉH áæjóe §°Sh ‘ ™bh …òdG QÉéØfÓd Iójó°ûdG ɢ˘ ˘ jɢ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘°†dG äGô˘˘ ˘ ˘°ûY Iɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ H iOhCGh ô˘˘ ˘ ˘FGõ÷G ¥ô˘˘ ˘ ˘°T .¿ÉÑL »HÉgQEG πªY ¬fCÉH áØ°Uhh ÚHÉ°üŸGh á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ¢ù∏Û Öàμe âjƒμdG ‘ íààaG @ ≥«ª©J ≈∏Y Úaô£dG ¢UôM ócDƒJ Iƒ£N ‘ á«àjƒμdG .ä’ÉÛG ≈à°T ‘ ɪ¡æ«H ¿hÉ©àdG äÉbÓY iód ÊGôjE’G ÒØ°ùdG áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG ¬©e åëHh OÓÑdG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG ¿CG »bGôY »ª°SQ Qó°üe ócCG @ ¬Ñ©∏J …òdG QhódÉH äOÉ°TCG QGƒ÷G ∫hód OGó¨H ´ÉªàLG ɪc ,¥Gô©dG QGô≤à°SGh øeCG ºYO ‘ ájOƒ©°ùdGh âjƒμdG §˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °V iô˘˘ ˘NCG ∫hO ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘ bGô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘ eƒ˘˘ ˘ μ◊G âÑ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ W .ájOƒ©°ùdGh âjƒμdÉH Iƒ°SCG ÉgOhóM áfÉàà ácΰûŸG á«μjôeC’G ¿ÉcQC’G áÄ«g ¢ù«FQ OÉ°TCG @ âjƒμdG ¬H Ωƒ≤J Éeh á«μjôeC’G ` á«àjƒ````μdG äÉbÓ©dG ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dGh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸ Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L ø˘˘ e .¥Gô©dG ™àªàJ âjƒμdG ¿CG á«μjôeC’G á«LQÉÿG ôjô≤J ôcP @ ¢Uƒ˘˘ °üf ø˘˘ e kɢ bÓ˘˘ £˘ fG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘jó˘˘ dG ᢢ jô◊Gh í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dɢ˘ H Ió«≤©∏d á∏eÉμdG ájô◊G ócDƒj …òdG »àjƒμdG Qƒà°SódG .á«æjódG á°SQɪŸGh áØ«ë°U ¬Jô°ûf Ée âjƒμdG iód É«fÉ£jôH ÒØ°S ≈Øf @ §£N Éæjód óLƒJ ’{ ¬fEG ∫Ébh ,(±Gô¨∏J »∏jódG) •ƒ˘˘ ˘£ÿG ‘ IOƒ˘˘ ˘LƒŸG ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘£˘ ˘ jÈdG äGƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Ö뢢 ˘ °ùd ájôμ°ùY IóYÉb ¤EG á«bGô©dG »°VGQC’G ≈∏Y á«eÉeC’G zâjƒμdG ‘

17

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

≥aGƒàdG ¿CÉ°ûH …ôH ¬«Ñf IQOÉÑà AGQRƒdG ¢ù∏› ÖMQ @ …Qƒà°SódG ÉgóYƒe ‘ É¡FGôLEGh á°SÉFôdG äÉHÉîàfG ∫ƒM .»æWƒdG ¥ÉaƒdG ≥«≤ëàd á«HÉéjEG Iƒ£N ÉgQÉÑàYÉH ,ájôFGõ÷G áæJÉH ‘ »eGôLE’G ÒéØàdG ô£b âfGO @ ,≈˘˘ Mô÷Gh ≈˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘dG äGô˘˘ °ûY •ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ °S ‘ ÖÑ˘˘ ˘°ùJ …ò˘˘ ˘dGh .ôFGõ÷G ™e É¡æeÉ°†J âæ∏YCGh ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ø°TO ,ô£b ÒeCG ájÉYQ â– @ »©«Ñ£dG RɨdG »à∏bÉf áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ™bGƒdG ,øØ°ùdG AÉæH ¢VƒM ‘ ɪgRÉ‚EG ” Úà∏dG ∫É°ùŸG .á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ‘ ,(¿É°SƒH) áæjóe øe Üô≤dÉH ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ ∏˘ ˘d ¢UÉÿG π˘˘ ˘ã˘ ˘ ªŸG õ˘˘ ˘jQ ô˘˘ ˘ahô˘˘ ˘L ÒØ˘˘ ˘°ùdG √ƒ˘˘ ˘f @ äÉfÉμeE’ÉH á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh ‘ á«YɪàL’G á«YɪàL’G äÉeóî∏d ájô£≤dG áeƒμ◊G ÉgôaƒJ »àdG .AÉæãà°SG ÓH ™ªàÛG äÉÄa πμdh ó©°üdG πc ≈∏Y ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ª÷ɢ˘ ˘H ´É˘˘ ˘aó˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘jRh ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‹h π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °SG @ äÉbÓY ¢VGô©à°SG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ” å«M ,á«°ùfôØdG ‘ ɪ«°S’ ,ɡ૪æJh Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG âfÉ°S) á«∏c AÉ°ûfEG ¥ÉØJG ™«bƒJ ”h .ájôμ°ù©dG ä’ÉÛG .ô£b ‘ ájôμ°ù©dG (Ò°S ᢢ jÒÿG ∫ɢ˘ ª˘ YCÓ˘ d ᢢ jô˘˘ £```≤˘˘ dG ᢢ Ģ «˘ ¡˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ ah Ωɢ˘ b @ Ωƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ J »˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ª÷Gh äÉ``°ù°SDƒŸG º˘˘ ˘ ˘g’C IQɢ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘H äÉj’ƒdG ‘ á«fÉ°ùfE’Gh ájÒÿG ∫ɪYC’G ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH äÉcGô°ûdG á«é«JGΰSG õjõ©J ±ó¡H á«μjôeC’G IóëàŸG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ äÉeRC’Gh çQGƒμdG á¡HÉ› ‘ á«dhódG .⁄É©dG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ” å«M ,…ô£≤dG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG á˘∏˘«˘Ø˘ μ˘ dG π˘˘Ñ˘ °ùdGh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG å뢢H ‘ äGóéà°ùŸG ôNBG ‘ åëÑdG ” ɪc ,Égôjƒ£Jh É¡ªYóH Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G äGP ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dGh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG .∑ΰûŸG ô£b ‘ çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG ™bh @ …ò«ØæàdG èeÉfÈdG ´hô°ûe ≈∏Y ájQƒ°ùdG áaÉ≤ãdG IQGRhh ájQƒ¡ª÷Gh ô£b ádhO ÚH ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG á«bÉØJ’ ∫hC’G Ωɢ˘©˘ dG ø˘˘e CGó˘˘Ñ˘ J äGƒ˘˘æ˘ °S çÓ˘˘K ¬˘˘Jó˘˘eh ᢢjQƒ˘˘°ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG .‹É◊G

araa@araa.ae

¢ù«˘˘ FQ ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘£˘ ˘N ᢢ dɢ˘ °SQ ¢Sƒ˘˘ Hɢ˘ b ¿É˘˘ £˘ ˘∏˘ ˘ °ùdG ≈˘˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ J @ ÚH ¿hÉ©àdG ºYO πÑ°S âdhÉæJ å«M ,¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL äGP QƒeC’Gh á≤£æŸG º¡J »àdG áægGôdG ÉjÉ°†≤dGh øjó∏ÑdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ L’E G ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dG ¿CG ᢢ «˘ ˘dÉŸG IQGRh Ωɢ˘ Y ÚeCG ó˘˘ cGC @ Úª˘˘ «˘ ≤ŸGh Úæ˘˘ WGƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡Áó˘˘ ≤˘ ˘J CGó˘˘ H »˘˘ à˘ ˘dG äGó˘˘ Yɢ˘ °ùª˘˘ ∏˘ ˘d .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ÚfɪK â¨∏H (ƒfƒL) QÉ°üYEG øe øjQô°†àŸG áÄ«g ¢ù«FQ Oƒ©°S øH QóHh óLÉe øH »∏Y πÑ≤à°SG @ ä’É› å뢢 ˘ H ” å«˘˘ ˘ M Êɢ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ jÈdG ¢û«÷G ‘ ¿É˘˘ ˘ ˘cQC’G .IóëàŸG áμ∏ªŸG ™e …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ᪶æe á°SÉFôd í°TôŸGh …ô°üŸG áaÉ≤ãdG ôjRh øªK @ á˘æ˘£˘∏˘ °ùdG í˘˘°Tô˘˘e Ö뢢°ùH ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ©˘ dG Iƒ˘˘£ÿG (ƒ˘˘μ˘ °ùfƒ˘˘«˘ dG) ¿CG kGÈà©e ,…ô°üŸG í°TôŸG ídÉ°üd ᪶æŸG √òg á°SÉFôd .ô°üŸ ôjó≤J áæ£∏°ùdG ÖfÉL øe IQOÉÑŸG √òg Ωɢ˘ Y ó˘˘ Fɢ˘ b …ô˘˘ ë˘ H ∫hCG ≥˘˘ jô˘˘ Ø˘ dG ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ ˘°ùdG ¤EG π˘˘ °Uh @ .¬d ≥aGôŸG óaƒdGh á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ≈£°SƒdG IOÉ«≤dG

á`` `dhO ô`` `£b ᢢ jó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿hDƒ˘ ˘°ûdG IQGRh ‘ ᢢ ∏˘ ˘ã‡ ô˘˘ £˘ ˘b ᢢ dhO ⩢˘ qbh @ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H º˘˘gɢ˘Ø˘ J Iô˘˘cò˘˘e »˘˘Jƒ˘˘ Ñ˘ «˘ L ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ Lh ᢢ YGQõ˘˘ dGh .á«≤jƒ°ùàdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd ‘h íÑ°üà°S √OÓH ¿CG …ô£≤dG ábÉ£dG ôjRh ócCG @ Rɨd IQó°üŸG ∫hódG ÈcCG ióMEG IÒ°üb äGƒæ°S ¿ƒ°†Z .⁄É©dG ‘ ∫É°ùŸG ∫hÎÑdG óah …ÒeC’G ¿GƒjódÉH ¬Ñàμe ‘ ó¡©dG ‹h πÑ≤à°SG @ á°SÉFôH á«é«∏ÿG ` á«°ùfôØdG á«fÉŸÈdG ábGó°üdG áæ÷ á«fÉŸÈdG áYƒªÛÉH ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ,»àjQÉe Ö«∏«a ¿hÉ©àdG ä’É› ¢VGô©à°SG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h É°ùfôa ‘ .á«fÉŸÈdG ä’ÉÛG ‘ ɪ«°S’ ,øjó∏ÑdG ÚH ô£≤H √OÓH äÉbÓY ¿EG ô£b ‘ ÊÉHÉ«dG ÒØ°ùdG ∫Éb @ .OÉ°üàb’ÉH ô°üëæJ ’h ,äÉYÉ£≤dG πc πª°ûJ áμ∏ªŸG ÒØ°S ™e AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö`FÉf ™ªàLG @ ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG AÉ≤∏dG ∫hÉæJh ádhódG iód IóëàŸG π˘˘ ˘ c »`a ɢ˘ ˘ gõ`jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘J π˘˘ ˘ ˘Ñ`°Sh ,Ió`뢢 ˘ ˘àŸG á`μ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ªŸGh ô˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ b .áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ‹É› ‘ á`°UÉN ,ä’É`ÛG

www.araa.ae

ȪàÑ°S

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY ájQƒ¡ª÷ á©HÉàdG ájôëÑdG øØ°S øe OóY ¿ÉªoY ¤EG π°Uh @ ∂dPh ájóæ¡dG ájôëÑ∏d »Hô¨dG ∫ƒ£°SC’G óFÉb á°SÉFôH óæ¡dG .áæ£∏°ùdG ¤EG ᫪°SQ IQÉjR ‘ ‘ ∑QÉ°ûŸG ¿ÉªY áæ£∏°S óah …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj ¢SCGôJ @ ‘ ó˘˘ ≤˘ Y …ò˘˘ dG Rɢ˘ «˘ ë˘ ˘f’G Ωó˘˘ Y ᢢ cô◊ …QGRƒ˘˘ dG ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G .¿Gô¡W ¿Gô¡W ‘ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑ≤à°SG @ ∂dPh ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG .RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO áª¶æŸ …QGRƒdG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg ≈∏Y ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äɢ˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG IQGRh ‘ ᢢ ∏˘ ã‡ á˘˘ æ˘ £˘ ∏˘ °ùdG âcQɢ˘ °T @ ≥˘˘jô˘˘Ø˘ d ™˘˘Hɢ˘°ùdG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ a ‘ √ɢ˘«ŸG OQGƒ˘˘eh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG øY ÜÉàc OGóYEÉH ¢UÉÿG πª©dG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG ‘ ó≤©fG …òdG »é«∏ÿG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe á«£N ádÉ°SQ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ≈≤∏J @ øjó∏ÑdG ÚH á«eÉæàŸG á«FÉæãdG äÉbÓ©dG âdhÉæJ ,á«°ùfôØdG ” ɢ˘ ª˘ c ,ɢ˘ ª˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ∑ΰûŸG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¥É˘˘ aBG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J π˘˘ Ñ˘ ˘°Sh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Úà˘˘ Mɢ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG ´É˘˘ °VhC’G ¢VGô˘˘ ©˘ à˘ °SG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh á«dhódGh ¤EG ¬˘˘ ˘ d ≥˘˘ ˘ aGôŸG ó˘˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ dGh ᢢ ˘ dhó˘˘ ˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘ FQ ¬˘˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘ J @ »àdG IƒYó∏d á«Ñ∏J ᫪°SQ IQÉjR ‘ á«Ñ©°ûdG Ú°üdG ájQƒ¡ªL ÜGƒæd »æWƒdG ¢ù∏éª∏d áªFGódG áæé∏dG ¢ù«FQ øe ÉgÉ≤∏J QÉWEG ‘ Ú°üdG ¤EG óaƒdG IQÉjR »JCÉJh ,»æ«°üdG Ö©°ûdG »àdG ÉjÉ°†≤dG áeóNh øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG õjõ©J .ÚÑfÉ÷G º¡J ájOÉ°üàb’G ájô◊G ‘ kÉeó≤àe kGõcôe áæ£∏°ùdG â≤≤M @ ÚH øe ô°ûY øeÉãdG õcôŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe âæμ“ å«M õcôŸG πà– âfÉc Éeó©H ΩÉ©dG Gò¡d ⁄É©dG ‘ ádhO 20 π°†aCG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG √OQhCG Ée Ö°ùëH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ 24 `dG ᢢ °ù°SDƒ˘ e ¬˘˘ Jó˘˘ YGC …ò˘˘ dG 2007 Ωɢ˘ ©˘ d ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ jô˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d .áæ£∏°ùdG ‘ á«dhódG çƒëÑdG

ᢢ jCG Ωó˘˘ ≤˘ J ⁄ ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ¿CG …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh ó˘˘ cCG @ ΩOɢ˘ N Aɢ˘ ≤˘ d ∫Ó˘˘ N Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ ∏˘ d Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °S IQOɢ˘ Ñ˘ e ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,»æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ™e ÚØjô°ûdG Úeô◊G áμe ‘ º¡JOGQEG ¢†ëà ” Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚH kÉbÉØJG ∑Éæg IóFÉa ’ ¿CÉH ìô°U ɪc ,¬«dEG IOƒ©dG º¡æe ܃∏£ŸGh áeôμŸG ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘ dG è˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ ©˘ ˘ j ’ ‹hO ΩÓ˘˘ ˘ °S ô“Dƒ˘ ˘ e ‘ ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûŸG ø˘˘ ˘ e .á«°ù«FôdG ójóL ’ ¿CG á«∏NGódG ôjRh õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G ócCG @ ≈˘˘ ∏˘ Y êɢ˘ «˘ °ùdG Aɢ˘ æ˘ H ¿CGh ᢢ dɢ˘ °†dG ᢢ Ģ Ø˘ dG ∫ƒ˘˘ M ¬˘˘ fÓ˘˘ YEG Ö∏˘˘ £˘ à˘ j .kÉÑjôb ºà«°S á«bGô©dG - ájOƒ©°ùdG Ohó◊G ≈≤àdGh áμ∏ªŸG IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ QGR @ å뢢 ˘H Aɢ˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘ N ” å«˘˘ ˘ M ,ÚØ˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘ N ∞˘∏˘àfl ‘ ɢgõ˘˘jõ˘˘©˘ J π˘˘Ñ˘ °Sh ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤∏d áaÉ°VE’ÉH ä’ÉÛG .∑ΰûŸG Éf’ƒ°S Ò«aÉN á«HhQhC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ≥°ùæe OÉ°TCG @ π°UƒàdG ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬H ™∏£°VG …òdG QhódÉH .∫Éeƒ°üdG ∫ƒM IóL á«bÉØJG ™«bƒJ ¤EG ÚH äÉbÓ©dG ᫪gCG ≈∏Y áμ∏ªŸG iód »°ùfôØdG ÒØ°ùdG ócCG @ ‘ øjó∏ÑdG ÚH ácΰûe áÑZQ ∑Éæg ¿EG ∫Ébh .É°ùfôah áμ∏ªŸG ‹ RÉ«àeGh ±ô°ûd ¬fCG ±É°VCGh .»FÉæãdG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ôjƒ£J kGQƒ£J ¢û«©j …òdG ÒÑμdG ó∏ÑdG Gòg ‘ áeóÿG ‹ ≈æ°ùàJ ¿CG .á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ«dhDƒ°ùe OGOõJ …òdGh kGÒÑc ∑Éæg ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«©ªL ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe ócCG @ ó°V ∞æ©dG Ωôéj ᫪°SôdG äÉ¡÷G øe kÉÑjôb Qó°ü«°S kÉeɶf hCG ºgQƒeCG AÉ«dhCG øe AGƒ°S ¢UÉN πμ°ûH AÉ°ùædG ó°Vh ∫ÉØWC’G .ºgÒZ øe Úeô◊G ΩOÉN áμ∏ªŸG ¤EG IQÉjR ‘ ô£b ádhO ÒeCG ≈≤àdG @ ÚH ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG å뢢 H Aɢ˘ ≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘ N ”h ,ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†b ‘ ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ó˘˘ ah π˘˘ °ü«˘˘ Ø˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ °S ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh ¢SCGô˘˘ J @ Éf’ƒ°Sh ¿ƒe »c ¿ÉH ≈≤àdG ɪc IóëàŸG ·C’G äÉYɪàLG .»HhQhC’G OÉ–’G á«LQÉN AGQRh øe kGOóYh É¡°ù«°SCÉJ ≈∏Y kÉeÉY Ú©Ñ°Sh á©Ñ°S Qhôà áμ∏ªŸG â∏ØàMG @ .Oƒ©°S ∫BG øªMôdGóÑY øH õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ¬d QƒØ¨ŸG ój ≈∏Y IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ π°ü«ØdG Oƒ©°S ìô°U @

16 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á«æWh á◊É°üe ≥«≤ëàH §ÑJôj ¥Gô©dG ‘ Ωó≤J …CG ¿CÉH á÷É©e ¿Éª°†d É¡à°SGQO Öéj IÒãc π«°UÉØJ ¿CG ±É°VCGh .á∏eÉ°T IQƒ°üH ΩÓ°ùdG á«°†b

15

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG @ õ˘˘jõ˘˘©˘ J π˘˘Ñ˘ °So åMɢ˘ Ñ˘ J ” å«˘˘ M ÊOQC’G π˘˘ gɢ˘ ©˘ dG ,õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y áMÉ°ùdG Égó¡°ûJ »àdG äGóéà°ùŸG á°ûbÉæeh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dGh ᢫˘bGô˘©˘dG Úà˘Mɢ°ùdG ≈˘∏˘Y äGQƒ˘£˘à˘dGh ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG .πÑ≤ŸG Ȫaƒf ‘ √ó≤Y ìÎ≤ŸG ΩÓ°ù∏d ‹hódG ô“DƒŸGh IóL ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«LQÉN AGQRh ™ªàLG @ ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh ΩÓ°ùdG ô“Dƒeh á«é«∏ÿG äÉØ∏ŸG Gƒ°ûbÉfh .¿ÉæÑdh ¤EG √OÓH óah IQÉjR ¿CG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ócCG @ .¥Gô©dG ‘ áμ∏ªŸG IQÉØ°S ìÉààa’ ¤hCG Iƒ£N Èà©J OGó¨H »˘˘ HhQhC’G OÉ–Ó˘˘ d ≈˘˘ ∏˘ ˘YC’G ≥˘˘ °ùæŸG ɢ˘ f’ƒ˘˘ ˘°S Ò«˘˘ ˘aɢ˘ ˘N ó˘˘ ˘cCG @ á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¬˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ J …ò˘˘dG Qhó˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ù∏˘˘ d ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ¿CG kÉë°Vƒe á≤£æŸG ‘ øeC’Gh ΩÓ°ùdG AÉ°SQE’ πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd º¡ŸG QÉWE’G Èà©J á«Hô©dG .á≤£æŸG ‘ AGQRh ¢ù«FQ Ò∏H ʃJ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN πÑ≤à°SG @ ∫ÓN iôLh á«YÉHôdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY 烩Ñe ≥HÉ°ùdG É«fÉ£jôH ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY äGQƒ£J åëH ∫ÉÑ≤à°S’G ‘ πeÉ°Th ∫OÉY ΩÓ°S ≥«≤ëàd ádhòÑŸG Oƒ¡÷Gh §°ShC’G ΩÓ˘˘°ùdG IQOɢ˘Ñ˘ eh ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘ °ûdG äGQGô˘˘ ≤˘ d kɢ ≤˘ ah ᢢ ≤˘ £˘ æŸG .á«Hô©dG ¢†©H ‘ QÉÑNCG øe OOôJ Ée áë°U …Oƒ©°S Qó°üe ≈Øf @ IOƒ©d áμ∏ªŸG ó«jCÉJ ∫ƒM äGAÉYOG øe á«fÉà°ùcÉÑdG ∞ë°üdG .¿Éà°ùcÉH ¤EG ∞jô°T RGƒf »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dGh ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N å뢢 H @ ᢢ eɢ˘ bEG ᢢ «˘ ª˘ à˘ M Gó˘˘ cCGh ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d ‹hó˘˘ dG ô“DƒŸGh äGó˘˘ é˘ à˘ °ùŸG .¢Só≤dG ɡરUÉYh á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ™e √OÓH äÉbÓY ¿EG :§°ShC’G ¥ô°û∏d …óæ¡dG 烩џG ∫Éb @ ø˘˘Y ∞˘˘°ûc ɢ˘ª˘ c ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG π˘˘H §˘˘≤˘ a ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f â°ù«˘˘ d ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG .É¡d á«LQÉÿG ôjRhh …óæ¡dG AGQRƒdG ¢ù«Fôd ÚàÑjôb ÚJQÉjR πMh ∞jô°T RGƒf ≥HÉ°ùdG ÊÉà°ùcÉÑdG AGQRƒdG ¢ù«FQ OÉY @ á«fÉà°ùcÉÑdG »°VGQC’G ∫ƒNO ¬àdhÉfi ó©H ,áμ∏ªŸG ≈∏Y kÉØ«°V .¿Éà°ùcÉH ‘ QÉ£ŸG øe ÉgôKCG ≈∏Y √OÉ©HEG ” »àdG

araa@araa.ae

‘ Rɢ˘ «˘ ˘ë˘ ˘f’G Ωó˘˘ Y ô“Dƒ˘ ˘e Ωɢ˘ eCG ᢢ «˘ ˘ LQÉÿG ô˘˘ ˘jRh Üô˘˘ ˘YCG @ .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ócDƒj øjôëÑdG Qƒà°SO ¿CG ¿Gô¡W OÉ°TCGh »æjôëÑdG á«LQÉÿG ôjRh ÊGôjE’G ¢ù«FôdG πÑ≤à°SG @ .øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG iƒà°ùà …õ˘˘ côŸG ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ±ô˘˘ °üe AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ᢢ jɢ˘ YQ â– @ ió˘˘ à˘ æ˘ e ¿É˘˘ ª˘ ¶˘ æ˘ j Ió˘˘ ë˘ àŸG ·CÓ˘ d ᢢ ©˘ Hɢ˘ à˘ dG Gƒ˘˘ μ˘ °SC’G ᢢ æ÷h .øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ kɪ¡e kÉ«ª«∏bEG kÉjOÉ°üàbG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏› äÉYɪàLG ‘ á«LQÉÿG ôjRh ∑QÉ°T @ í«°TôJ ≈∏Y á≤aGƒŸG â“h .…QGRƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«Hô©dG çGÎdG áæ÷h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ájƒ°†©d øjôëÑdG áμ∏‡ ΩÉ©dG iôéà°S »àdG äÉHÉîàf’G ∫ÓN ƒμ°ùfƒ«∏d á©HÉàdG »ŸÉ©dG .πÑ≤ŸG »ØXƒŸ ájOÉ«àY’G äÉLQódG ÖJGhQ IOÉjõH »μ∏e ôeCG Qó°U @ áÁô˘˘ μ˘ dG Iɢ˘ «◊G Òaƒ˘˘ J ᢢ «˘ ª˘ gCG ≈˘˘ ∏˘ Y Oó˘˘ °ûj ∂∏ŸGh ᢢ eƒ˘˘ μ◊G á«μ∏ŸG äÉ¡«LƒàdÉH ó«°ûj AGQRƒdG ¢ù«FQh ÚæWGƒŸG ™«ª÷ .QÉ©°SC’G ™aQ øe Qòëjh ¿CG »æWƒdG çGÎdGh áaÉ≤ãdG ´É£≤d óYÉ°ùŸG π«cƒdG ócCG @ ™HÉJ ájôKC’G äÉ°SGQódGh çÉëHCÓd õcôe AÉ°ûfEG Ωõà©j ´É£≤dG .øjôëÑdG ‘ ƒμ°ùfƒ«∏d »ŸÉ©dG çGÎdG õcôŸ iód ∑ΰûŸG ÊÉŸÈdG ¿hÉ©àdG iƒà°ùà AGQRƒdG ¢ù«FQ √ƒf @ .ÊÉ£jÈdG Ú¶aÉÙG ÜõM óah ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN ”h …Oƒ©°ùdG •ÉÑJQ’G §HÉ°V ´ÉaódG ôjRh ≈≤àdG @ ºFÉ≤dG …ôμ°ù©dG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG π˘˘Ñ˘ °Sh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ´É˘˘ aO Iƒ˘˘ b ÚH .Égôjƒ£Jh É¡ª«YóJ ÖJÉc √ôcP Ée øjôëÑdG iód ÊÉ£jÈdG ÒØ°ùdG ôμæà°SG @ (õÁÉàdG) áØ«ë°U ‘ ¬Ñàc ∫É≤e ‘ øjôëÑdG øY ÊÉ£jôH IÒãŸG OÓÑdG ÌcCG É¡fCÉH øjôëÑdG ¬«a ∞°Uhh á«fÉ£jÈdG äɢ˘ ©˘ é˘ à˘ æŸG çó˘˘ MCG ó˘˘ MGC ‘ Ωɢ˘ bCG ¿CG ó˘˘ ©˘ H ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ô˘˘ é˘ °†∏˘˘ d .IQÉ°†◊G ó∏H É¡fCG øY ÜôYCGh ,á«æjôëÑdG ºéM Q’hO QÉ«∏e ¿CÉH øjôëÑdG iód ÊÉHÉ«dG ÒØ°ùdG ìô°U @ .øjôëÑdGh ¿ÉHÉ«dG ÚH ájQÉéàdG äÓeÉ©àdG ‹Ée QÉgORG ≈∏Y á∏Ñ≤e øjôëÑdG ¿CG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸG OóY ‘ IÒÑc IOÉjRh ‘ô°üeh .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ∂a ‘ øgGôdG âbƒdG ‘ á«f óLƒJ ’ ¬fCG ó¡©dG ‹h ócCG @ .»μjôeC’G Q’hódÉH QÉæjódG •ÉÑJQG

www.araa.ae

ȪàÑ°S

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ‘ óMCG ¤EG RÉëæJ ’ è«∏ÿG ∫hO ¿CG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ .¿ÉæÑd

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩÉb @ ¤EG IQÉjõH »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y äɢ˘ ˘KOÉÙG äõ˘˘ ˘cô˘˘ ˘J å«˘˘ ˘M Ú°üdGh Ωɢ˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ a .ÚàdhódG ™e …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿CG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ OÉéjEG ‘ Ió«cCG áÑZQ É¡JÉ«W ÚH πª– ΩÉæà«a ¤EG ¬JQÉjR ᢢjQÉŒh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ K äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢeɢ˘bEɢ H ᢢ ∏˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG π˘˘ Ñ˘ °ùdG ¥É˘Ø˘J’Gh π˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùŸG ±Gô˘˘°ûà˘˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e I󢢫˘ Ø˘ e ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh .IOófi äÉ«dBG ≈∏Y ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«``∏N ï«``°ûdG ƒª`` °ùdG Ö`` MÉ°U ôeCG @ ∞dCG 770h kÉfƒ«∏e 11 ᪫≤H áeôμe ¢ü«°üîàH ádhódG ¢ù«FQ ¿É°†`` eQ ô¡`` °T ∫ÓN øª`` MôdG óFGƒe ´hô°ûe ò«Øæàd ºgQO ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ɢ˘ gRô˘˘ HCG ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’Gh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ‘ .Ú£°ù∏ah ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó≤Y @ ôNBG åëH iôLh ¿OQC’G πgÉY ™e äÉãMÉÑe á°ù∏L ádhódG ™˘˘ aó˘˘ d ᢢ dhò˘˘ ÑŸG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Oƒ˘˘ ¡÷Gh kɢ «˘ dhOh kɢ «˘ Hô˘˘ Y äGó˘˘ é˘ à˘ °ùŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG IÒ°ùe ‘ Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈≤àdG @ É¡Ø°Uhh √ƒª°S IQÉjõH ÖMQ …òdG »eÉæà«ØdG ¢ù«FôdG …ƒfÉg É¡fƒμd kGô¶f IÒÑc ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ᫪gCG Ö°ùàμJ É¡fCÉH .™«aôdG iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ¤hC’G »ØdCG ΩÉeCG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U çó– @ ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘ Y Ú°üdɢ˘ H »ŸÉ˘˘ ©˘ dG ió˘˘ à˘ æŸG ‘ ∑Qɢ˘ °ûe ᢢ ˘ ˘eRCɢ ˘ ˘ H Oó˘˘ ˘ ˘g ∑ΰûŸG ó˘˘ ˘ ˘¡÷G Üɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Z ¿CG ¤EG Qɢ˘ ˘ ˘°TCG å«˘˘ ˘ ˘M .á«ŸÉY ájOÉ°üàbG AGQRh ¢ù«FQh ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ≈∏Y √ƒª°S ócCG å«M øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ôjƒ£J Ú°üdG .á«Hô©dG iDhôdGh IQGOE’Gh è¡ædG ‘ Ò«¨àdG IQhô°V ¿Éch äGQÉeE’G ádhO ÚJƒH ÒÁOÓa »°ShôdG ¢ù«FôdG QGR @ ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ¬dÉÑ≤à°SG ‘ ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG ´É˘˘ °VhC’Gh ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG .á«dhódGh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG

14 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

≈∏Y ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ kÉgƒæe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »°ShôdG ∑ôëàdG ᫪gCG ¤EG QÉ°TCGh ,á≤£æŸG ܃©°T ¥ƒ≤◊ ºYGódG »°ShôdG QhódÉH ᢢ cGô˘˘ °ûdG ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG Òaƒ˘˘ ˘J ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y äGQɢ˘ ˘eE’G ¢Uô˘˘ ˘M ᢢ ˘ jOɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G ä’ÉÛG ‘ ᢢ ˘ °Uɢ˘ ˘ N ɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ShQ ™˘˘ ˘ e ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dGh .ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdGh ádhO ¢ù«Fôd √ôjó≤Jh √ôμ°T øY »°ShôdG ¢ù«FôdG ÜôYCG @ ᢢ dhO ‘ ᢢ «˘ °ùcPƒ˘˘ KQCG ᢢ °ù«˘˘ æ˘ c Aɢ˘ °ûfEG π˘˘ «˘ ¡˘ °ùJ ≈˘˘ ∏˘ Y äGQɢ˘ eE’G .ádhódG ‘ ᪫≤ŸG á«°ShôdG á«dÉé∏d äGQÉeE’G äGôcòeh äÉ«bÉØJ’G øe kGOóY É«°ShQh äGQÉeE’G â©bh @ ájƒ÷G äÉeóÿGh ºFGô÷G áëaÉμe ä’É› πª°ûJ ºgÉØàdG .±QÉ°üŸGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏Yh á«°SÉ«°ùdG äGQhÉ°ûŸGh äÉØ°UGƒŸGh ≈∏Y ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ™∏WG @ ¿CG ócCG ɪc ,2030 ΩÉ©dG ≈àM »ÑXƒHC’ ájôjƒ£àdG á£ÿG .áeó≤àŸG ∫hódG ±É°üe ‘ äGQÉeE’G ™°†j πª©dG ∞«ãμJ äÉcô°T 4h (á«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe) IOÉ«≤H ∞dÉ– ™bh @ á£∏°S ™e hQƒj ¿ƒ«∏e 900 ᪫≤H kGó≤Y iôNCG á«ŸÉY ájôëH (ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ΩGOô˘˘JhQ ᢢHGƒ˘˘H) ´hô˘˘°ûe π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘ d ΩGOô˘˘ JhQ Aɢ˘ æ˘ «˘ e .ÉHhQhCG ‘ ¬Yƒf øe ´hô°ûe ºî°VCG ó©j …òdGh ,ájôëÑdG ô¡f) »MRÉæd áØ«∏N áëæe øe ¤hC’G á©aódG ™jRƒJ ” @ ÚjÓe á°ùªN ɡફb ≠∏ÑJh á∏FÉY 1513 â∏ª°Th (OQÉÑdG .Q’hO Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≥∏WCG @ ádhódG »©°S øY ÜôYCGh Ò≤a πØW ¿ƒ«∏e º«∏©àd á«ŸÉY á∏ªM .ΩÓ¶dG ºq«N ɪæjCG áaô©ŸG ´ƒª°T IAÉ°VEG ¤EG ÖFÉædG IÉ«ëH äOhCG »àdG AGôμædG áÁô÷G äGQÉeE’G âfGO @ ɪc Ú«fÉæÑ∏dG ÚæWGƒŸG øe OóYh ÂÉZ ¿Gƒ£fCG ÊÉæÑ∏dG .¢ùØædG §Ñ°V ¤EG Ú«fÉæÑ∏dG âYO ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ‹É˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ «˘ HÎdG Iô˘˘ jRh äOɢ˘ °TCG @ Òaƒ˘˘ à˘ ˘d ó˘˘ °TGQ ø˘˘ H ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ °U IQOɢ˘ ˘Ñà .áehôÙG ≥WÉæŸG ‘ ∫ÉØWCÓd º«∏©àdG

13

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á˘LQO ≈˘∏˘Y äɢ«˘∏˘ª˘ ©˘ d §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dGh 󢢫˘ æ˘ é˘ à˘ dGh ÖjQó˘˘à˘ ∏˘ d ¬˘˘Lɢ˘à– Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¬˘˘à˘ ≤˘ ≤˘ M Qɢ˘°üà˘˘fG ÈcCGh .󢢫˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ e IÒÑ˘˘ c ΩɶæH áMÉWE’G ƒg á«HÉgQE’G áμÑ°ûdG ó°V ¿B’G ≈àM ÉgDhÉØ∏Mh ܃æL AÉëfCG ‘ IóYÉ≤dG ±ƒØ°U â«à°ûJh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿ÉÑdÉW .É«°SBG ÜôZ iôcP IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a »«– …òdG âbƒdG ‘ øμdh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G »˘˘°VGQC’G ≈˘˘∏˘ Y ¥Ó˘˘ WE’G ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ Hɢ˘ gQEG Ωƒ˘˘ é˘ g CGƒ˘˘ °SCG ¿CG ’EG iôNCG Iôe √QGôμJ ΩóY á≤«≤◊ ôμ°ûdG øY ÒÑ©àdGh áμ°Sɪàe Iƒb íÑ°üàd äOÉY (IóYÉ≤dG) ¿CG ≈∏Y ä’’O ∑Éæg .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH QGô°VCG ¥É◊EG ≈∏Y IQOÉbh ∫GÔ÷G √ɢ˘ ≤˘ dCG …ò˘˘ dG Üɢ˘ £ÿG ó˘˘ «˘ ©˘ Ho h ô˘˘ NBG ó˘˘ «˘ ©˘ ˘°U ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Öàc ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G ∫ƒM ¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG ΩÉeCG ¢SƒjôJÉH OóY ´ÉØJQG) ¿Gƒæ©H k’É≤e ,(âfóæHóf’G) ‘ ÉàHƒ¨æ«°S º«c (ájôî°ù∏d IÉYóe »μjôeC’G ∫DhÉØàdG π©éj ¥Gô©dG ‘ ÉjÉë°†dG Ió˘˘Y ¬˘˘«˘ a Oô˘˘ °Sh ,¢Sƒ˘˘ jô˘˘ Jɢ˘ H Üɢ˘ £˘ N ø˘˘ e ᢢ jô˘˘ î˘ °ùdG ¬˘˘ «˘ a ∫hɢ˘ M áLQóH ¥Gô©dG ‘ »æeC’G ™°VƒdG QƒgóJ ≈∏Y ∫óJ ™FÉbhh çGóMCG ÖJÉμdG ôcP å«M ,»μjôeC’G ∫GÔ÷G ¬«dEG ÖgP Ée ™e ¢†bÉæàJ ∫GÔ÷G ¬«a ≈¡fCG …òdG âbƒdG ‘ ¬fCG ∫É≤ŸG Gòg øe ÖfÉL ‘ ∫ÓN ¥É°Sh Ωób ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ íHGòŸG âfÉc ¬àª∏c ¢SƒjôJÉH á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H kGó˘˘HCG kɢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG Ωƒ˘˘ «˘ dG ∂dP ø˘˘ μ˘ j ⁄ .¬˘˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H Ωƒ˘˘ «˘ dG ó˘˘≤˘ a ,Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ¢ù«˘˘jɢ˘≤Ÿ kɢ ≤˘ ah ¬˘˘«˘ a ᢢ∏˘ ©˘ à˘ °ûŸG ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG çGó˘˘ MC’ ‘ øjôNBG 11 ìôLh Ú«μjôeCG OƒæL 7 πà≤e Ωƒ«dG ∂dP πé°S â檰†J ó≤a »ØFÉ£dG ∞æ©dG çGóMCG á«≤H ÉeCG ,OGó¨H ᪰UÉ©dG øe Üô≤dÉH äÉÄŸG ìôLh 10 É¡à«ë°V ìGQ ájQÉëàfG á«∏ªY ,OGó˘˘ ¨˘ H ‘ åã˘˘ L 10 ≈˘˘ ∏˘ Y Qƒ˘˘ ã˘ ©˘ dG ” ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,π˘˘ °UƒŸG ᢢ æ˘ jó˘˘ e ∑ÉÑà°TG ‘ Gƒ∏àb áWô°ûdG ô°UÉæY øe áKÓK ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iɢ˘ «˘ ë˘ H iOhCG …ò˘˘ dG IQɢ˘ «˘ °S Qɢ˘ é˘ Ø˘ fG çOɢ˘ Mh ,π˘˘ °UƒŸG ‘ Ö°ûf ∞æ©dG çGóMCG ¿CG hóÑj øμdh ,OGó¨H ‘ áà°S ìôLh Ú°üî°T äGQÉéØf’G OGóYCG â°übÉæJ ó≤a ,kÉjôgÉX âØàNG ób »æ∏©dG ÖÑ°ùH É¡dÉ°UhCG â©£≤Jh Ωƒ«dG âbõ“ áæjóŸG øμdh ,ájhóŸG ᢢ «˘ à˘ æ˘ ª˘ °SE’G ¿GQó÷G ÖÑ˘˘ °ùHh ,±ƒÿGh ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘dG Oɢ˘ ≤˘ ˘MC’G äGƒ≤dG ¿CÉH »YóJ »àdG ºYGõŸGh .áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’G õLGƒMh π«∏≤dG πª– ô≤à°ùe ™ªà› ƒëf Ωƒ«dG ≥jô£dG ≥°ûJ á«μjôeC’G ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y çóëj Ée ™e ≥HÉ£àdG øe

araa@araa.ae

Ö°üæ˘˘dG ¤EG ɢ˘ fô˘˘ ¶˘ f ó˘˘ ≤˘ d ..ɢ˘ æ˘ «˘ ∏˘ Y º˘˘ «˘ N …ò˘˘ dG âª˘˘ °üdG ô˘˘ °ùØ˘˘ j áØ£àıG IôFÉ£dG ¬àHô°V …òdG §FÉ◊G ∫ƒW ≈∏Y Ò¨°üdG º¡jRÉ©J øY ÒÑ©àdG QGhõ∏d øμÁ …òdG ÜÉàμdG ‘ ™qbh Éæ°†©Hh ‘ Ò°ùf Éæc ÉæfEÉa ÖdɨdG ‘h .ÉgAÉÑMCG äó≤a »àdG äÓFÉ©∏d ¬fEG .IòaÉædG ¢ùª°ûdG ÜhôZ Üô°V ≈àM ⪰üdG øe ádÉM .ȪàÑ°S 11 ¤EG IOƒ©dG ‹ƒ°†a A»°T ‘ ≥M ≈∏Y ¢TƒH ¢ù«FôdG ¿CG ôNBG ¿Éμe ‘ ÖJÉμdG ∞«°†jh øe kGÒãc ¿C’ ΩÓ°SE’G ó°V kÉYGô°U ¢ù«d ,πjƒW ´Gô°U ‘ ÉæfCG øe ´Gô°U ‘ ÉæfCG ÒZ ,ȪàÑ°S 11 çGóMCG ¬à©éaCG Úª∏°ùŸG ¤EG »æjódG º¡Ñ°ü©J º¡©aój øjòdG ∂ÄdhCG ≈∏Y QÉ°üàf’G πLCG ‘ kGOó› ∂dòH ¬Ñ°TCG kÉÄ«°T ÉæjCGQ á«°VÉŸG IÎØdG ‘ .πà≤dG âfÉc á«HÉgQEG IôeGDƒe ∑Éæg äÉ£∏°ùdG â£ÑMCG å«M ,É«fÉŸCG º˘˘ é˘ M å«˘˘ M ø˘˘ e Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S 11 çGó˘˘ MCG ᢢ YQɢ˘ °†e ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ ˘J .QÉeódG ÉμjôeCG IQó≤d IÒ£N áHô°V ¬Lh ¢TƒH ¿EÉa ß◊G Aƒ°ùdh ÖÑ°ùH Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ´Gô°üdG Gòg ‘ Ωó≤J RGôMEG ≈∏Y Ée π«îJCG ¿CG »ææμÁ ’ ,¥Gô©dG ‘ ¬eÉbCG …òdG »KQÉμdG è¡ædG ,±ô©j øe ¬fCG ÒZ ,πμ°ûdG Gò¡H ¬∏ª©H Ωƒ≤jh ¬«a ôμØj …òdG ƒ˘˘ g ¬˘˘ aô˘˘ ©˘ ˘f ɢ˘ e π˘˘ μ˘ ˘a ? ¬˘˘ H ¢UÉÿG ¬˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘Y ∂dP ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ÉÃQ PEG .ÉæØWGƒY ¬˘˘fCɢ H Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S 11 ìɢ˘Ñ˘ °U ∞˘˘ °UCG kɢ «˘ °Sɢ˘ FQ kɢ NQDƒ˘ e »˘˘ à˘ Ø˘ °üHh äÉeRC’G ¿CÉ°ûH á∏Ä°SCG ájCG øY áHÉLE’G ≈∏Y »JQób â∏°T áNô°U ¿CG »∏Y ¿Éc ó≤a ∂dP ™eh ,∞JÉ¡dG â≤∏ZCGh á≤HÉ°ùdG á«°SÉFôdG ⁄ »æfCG ÒZ ,ΩhDƒ°ûŸG Ωƒ«dG Gò¡d »°SÉFôdG ô¡¶ŸG øY ÖàcCG IOƒ©dÉH å«M ,¢ù«FôdG ≈∏Y Ωƒ∏dÉH »≤dCG ¿CG »∏©a πμ°ûH ™£à°SCG .»∏NGódG ÉæÑ°†Z øY ÈY ¬fCG ó‚ AGQƒdG ¤EG øY k’É≤e (â°SƒH ø£æ°TGh) `dG äô°ûf ¬°ùØf Oó°üdG ‘h :¬æe ÖfÉL ‘ âdÉb (IóYÉ≤dG IOƒY) ¿Gƒæ©H kÉ°†jCG IóYÉ≤dG IóYÉ≤dG º«¶æJ ¬≤≤M …òdG ìÉéædG ‘ πeGƒY IóY âªgÉ°S ó≤d äÉj’ƒ∏d á«°SÉ«°ùdGh á«μ«àμàdG AÉ£NC’G »gh äGƒæ°S â°S πÑb Aɪ°ùdG AÉØ°U ≈àMh ÚªLÉ¡ª∏d Iôjô°ûdG äGQÉ¡ŸGh IóëàŸG ,ȪàÑ°S 11 äɪég ó¡°T …òdG Ωƒ«dG ∂dP ìÉÑ°U ‘ AÉbQõdG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ PÓŸG ÒaƒJ øe ºgCG ƒg Ée óLƒj ’ ÉÃQ øμdh …òdG ∫ÉÛGh âbƒdG IóYÉ≤dG ≈£YCG …òdG ¿ÉÑdÉW ºμM â–

www.araa.ae

áeOÉ≤dG äÉjóëàdGh ȪàÑ°S 11 äɪég iôcP ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMC’ á°SOÉ°ùdG iôcòdG ‘ äÉjôcP øY Iƒ≤H á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ‘ åjó◊G OÉY 2001 ⁄ …ò˘˘ dG åjó◊G ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘e Oɢ˘ Yh π˘˘ ∏÷G çó◊G Gò˘˘ g äɢ˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘Jh ,áeOÉ≤dG ¬JÉ££flh ¬JOÉbh IóYÉ≤dG º«¶æJ øY kÉeƒj ™£≤æj ô˘˘£˘ «˘ °S ɢ˘ª˘ «˘ a ,Üɢ˘gQE’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Üô◊G è˘˘ Fɢ˘ à˘ f ø˘˘ Yh ΩÉeCG ¢SƒjôJÉH ó«ØjO ∫GÔ÷G √É≤dCG …òdG ÜÉ£ÿG ´ƒ°Vƒe ÖfÉL ΩɪàgG ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G øY ¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG ™«°VGƒŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ô¡°ûdG Gòg á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG øe ôNBG ∞˘˘ ∏ŸGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ΩRCɢ àŸG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dɢ˘ c ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J â뢢 Ñ˘ °UCG »˘˘ à˘ dG .ÊGôjE’G …hƒædG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG iôcòH ≥∏©àj Ée ∫ƒM ø£æ°TGh) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘˘ °ûf Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ø˘˘ Y åjó◊Gh OÉYCG …òdG πLôdG) ¿Gƒæ©H ,¿Éªaƒg ¢ShÈd k’É≤e (â°SƒH …QƒÙG QhódG ¬«a í°Vƒj (çGóMC’G ìô°ùe ¤EG (IóYÉ≤dG) øëf :∫Éb å«M ,IóYÉ≤dG º«¶æJ ‘ …ôgGƒ¶dG øÁC’ ójó÷G øëæa .¿ƒ«é«JGΰSG º¡fCG ≈∏Y Ú«HÉgQE’G ‘ IOÉY ôμØf ’ ô°ûÑ∏d Ú°†¨Ñe ÚgQÉc hCG Ú°ûFÉW á∏à≤c íLQC’G ≈∏Y º¡∏بf ájƒæ°S iôcP ¬«a ÜÎ≤J …òdG âbƒdG ‘ øμdh ,º¡d π≤Y ’ øe ôjQÉ≤J §°Sh - ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪé¡d iôNCG ÉgGƒb ó°û– (IóYÉ≤dG) ¿CÉH á«μjôeCG á«JGQÉÑîà°SG QOÉ°üe ≈˘˘∏˘ Y Qɢ˘¶˘ fCÓ˘ d âa’ ó˘˘jó˘˘L Ωƒ˘˘ é˘ g π˘˘ LCG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ∏˘ «˘ μ˘ °ûJ Oɢ˘ ©ŸG ᢢ ˘ jDhô˘˘ ˘ dG ∑GQOE’ âbƒ˘˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ fEɢ ˘ ˘a - Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘ j’ƒ˘˘ ˘ dG ‘ ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G ᢢ cô◊G â∏˘˘ μ˘ °Th â¡˘˘ Lh »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G .á«°VÉŸG â°ùdG äGƒæ°ùdG ≥∏©àŸG Éæ°ùLÉg ‘ ¥Gô¨à°S’G §≤°ùf ¿CG ¤EG êÉàëf ÉæfEG çóMCG øe iôNCG Iôe ¬àjò¨J ºàJ …òdG ,¿O’ øH áeÉ°SCÉH ób ácôë∏d ¬Lƒe ºéæc ¿O’ øHG ΩÉjCG øμdh ,¬d ƒjó«a §jô°T øHG ¢ù«d ¿B’G ƒg kÉÑYQ IóëàŸG äÉj’ƒdG AGóYCG ÌcCÉa ,âdh

12 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

.…ôgGƒ¶dG øÁCG ¬ÑFÉf øμdh ¿O’ ‹É«ÿG ⁄É◊Gh ÚM ‘ ôHóŸG …OÉ«≤dG ¿O’ øH áeÉ°SCÉa ™e É¡°ù°SCG »àdG á«HÉgQE’G ᪶æŸGh ¬°ùØf Ωób ,ôNBG ÚM ‘ ÚH ¿ƒLhGõj Ωƒ«dGh .IOÉà©e áaƒdCÉe äɪ∏c ‘ …ôgGƒ¶dG É¡d IóFGQ á°ù°SDƒe …CÉc Ò«¨à∏d á∏HÉbh É¡H ±Î©e (RôW) âbh ¿CG ¤EG Ò°ûJ IóYÉ°üàŸG ádOC’G øμdh .RQÉH …ò«ØæJ ôjóe ó©Ña ,¤h (IóYÉ≤dG) äÉ«∏ªY ‘ πYÉØdG •QƒàdG ‘ ¿O’ øHG Iƒb ¿ƒμj ¿CG øY ¿O’ øHG ∞bƒJ ,AÉÑàN’G ¤EG √QGô£°VG ká°ûgO ÌcC’Gh ,É¡«a QGô≤dG ™æ°Uh IóYÉ≤dG §«£îJ ‘ iÈc .áeÉ©dG äÉbÓ©dÉH á°UÉÿG ɡࣰûfCG øY ≈àM ∞bƒJ ¬fCG äô˘˘ ˘ °ûf kɢ ˘ °†jCG Ȫ˘˘ ˘ à˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ e ô˘˘ ˘ °ûY …OÉ◊G iô˘˘ ˘ cP ‘h ‘) ¿Gƒæ©H …õæ«cÉe ΩÉ«dƒd k’É≤e (Rƒ«f ≠æ«fQƒe ¢S’GO) äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ‘ ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG Ö颢 j .. Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S 11 äɢ˘ ª˘ é˘ g iô˘˘ cP âfÉc :Ωƒ«dG ∂dP ôcòà°ùj ƒgh É¡æe ÖfÉL ‘ ∫Éb (áeOÉ≤dG ´ÉaódG IQGRh ô≤e ‘ ∫ƒéàJ ¢SÉ°ùμJ ‹ÉgCG øe áYƒª› ¤EG ¬˘˘ «˘ a ɢ˘ æ˘ ∏˘ °Uh …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ (¿ƒ˘˘ Zɢ˘ à˘ æ˘ Ñ˘ dG) ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ÈY Ò°ùf Éæc ó≤a ,™«ª÷G âμ°SCG …òdG …QÉcòàdG Ö°üædG äÓ˘˘ ª◊ ᢢ °ü°üfl äɢ˘ °VGô˘˘ ©˘ à˘ °Sɢ˘ H ᢢ Ģ ∏˘ à‡ á˘˘ ∏˘ jƒ˘˘ W ᢢ bhQCG …óæ÷G ô£Á áYƒªÛG ‘ ¢†©ÑdG ¿Éch ,á≤HÉ°S ájôμ°ùY ᢢ «˘ î˘ jQɢ˘ à˘ dG äÓ˘˘ ª◊G √ò˘˘ g ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ Ģ °SC’G ø˘˘ e π˘˘ «˘ °ùH ≥˘˘ aGôŸG ∑ÉL ∑ÓH ∫ÉãeCG É¡fhOƒ≤j GƒfÉc øjòdG øjRQÉÑdG Oƒæ÷Gh .QhÉ¡fõjCG âjGhOh ≠æ«°TôH ¢ü°üıG …QÉcòàdG Ö°üædG ¤EG Éæ∏°Uh ÉeóæY ¬fCG ÒZ A»°T πc ⪰U ¿ƒZÉàæÑdG ≈∏Y 2001 ȪàÑ°S 11 äɪé¡d ⁄h AGòM …CG ∑ôëàj ⁄ ¬fEG ≈àM ≥Ñ£e ⪰U ∑Éæg QÉ°Uh .⪰üdG iƒ°S A»°T ’h ⪰U πH ¢ùªg ≈àM ’h óMCG (íμj) ,Ωƒ«dG Gòg ¿CÉ°ûH äGÒ°ùØàdG øe Òãc ¤EG êÉàëf øμf ⁄ Ée ƒgh Ú«μjôeC’G IôcGP ‘ ÒÑc πμ°ûH Gk ô°VÉM ∫Gõj ’ å«M

11

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

äGhó````f

araa@araa.ae

ióàæŸG ∫ɪYCG ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ á∏YÉa ácQÉ°ûe

è«∏ÿG á≤£æe ¿CGh ,⁄É©dG ‘ ÈcC’G äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ¥ƒØàJ ‘ É«°SBG ‘ Q’hO QÉ«∏e 250 øe ÌcCG Qɪãà°S’ kÉ«dÉM ó©à°ùJ .Ú°üdG ‘ ¿ƒμ«°S É¡ª¶©e ,á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG §˘˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ ∏˘ ˘ d ∂∏˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ÈcCG Êɢ˘ ˘K Ú°üdG Èà``©˘ ˘ J π˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ ≤ŸG ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG â¨∏H á«LQÉÿG É¡JGQɪãà°SGh ,⁄É©dG ‘ AÉHô¡μdGh ôªY »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ßaÉfi Qóbh .Q’hO QÉ«∏e 16^1 ‘ É¡î°V ” »àdG á«ŸÉ©dG äGQɪãà°S’G ºéM ¿CG ¿Éª«∏°S øH 69^4 øe ÌcCÉH ¬≤Ñ°S …òdG ΩÉ©dG RhÉŒ »°VÉŸG ΩÉ©dG Ú°üdG .Q’hO QÉ«∏e ∫ÓN á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G øe ÒãμdG Ú°üdG âÑ£≤à°SGh QÉ≤©dGh á«àëàdG á«æÑdG ‘ õcôJ É¡ª¶©e ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ™˘˘e (∑ƒ˘˘fOCG) »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG §˘˘Ø˘ f ᢢcô˘˘°T ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ Jh .‹ÉŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dGh ‘ äɢ˘jhɢ˘ ª˘ «˘ chÎÑ˘˘ ∏˘ d ÒÑ˘˘ c ™˘˘ ªŒ ᢢ eɢ˘ bE’ (ɢ˘ æ˘ jɢ˘ °ThÎH) ᢢ cô˘˘ °T .Ú°üdG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ¬˘˘ «˘ a ∞˘˘ ã˘ μ˘ ˘J âbh ‘ ,ió˘˘ à˘ ˘æŸG ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘jh IQÉŒ á≤£æe áeÉbE’ á«æ«°üdG äÉ£∏°ùdG ™e É¡JÉ°VhÉØe »é«∏ÿG ¥ÉØJ’G ™«bƒJ ºàj ¿CG ióàæŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ™bƒJh .Ú°üdG ™e IôM øe ä’ƒL ¢ùªN ¿É≤jôØdG ≈¡fCG ¿CG ó©H ,áæ°ùdG √òg ájÉ¡æH äôªà°SGh ,2005 ΩÉ©dG ¢VÉjôdG ‘ πjôHEG ‘ äCGóH äÉKOÉÙG …ɢ˘ ¡˘ ¨˘ æ˘ °T ᢢ æ˘ jó˘˘ e ‘ 2006 ƒ˘˘ «˘ dƒ˘˘ j ‘ äó˘˘ ≤`Y ᢢ dƒ˘˘ L ô˘˘ NBG ≈˘˘ à˘ ˘M á«æ«°üdG

¿CG Öéj ∫hódG ÚH ájQÉéàdG äÓμ°ûŸG{ ¿CG ,⁄É©dG ‘ ±QÉ°üe .ziôNC’G ∫hódG ™FÉ°†H ™æ°U ¬jƒ°ûàH ¢ù«dh ,QGƒ◊ÉH πëoJ áFÉŸG ‘ 95 ¿CG ¤EG Ú«é«∏ÿG øjôªãà°ùŸG ≠æ«°û«c ¿CɪWh áeƒμ◊G ¿CG ±É°VCGh .IOƒ÷G á«dÉY »g á«æ«°üdG ™FÉ°†ÑdG øe ‘ É¡©«æ°üJ ºàj »àdG ™FÉ°†ÑdG πc Öãc øY ÖbGôJ á«æ«°üdG .iôNC’G ∫hódG øe OÉ≤àfÓd k’É› ∑ÎJ ’ ≈àM ,Ú°üdG ¿CG ¤EG ió˘˘à˘ æŸG ‘ Ú«˘˘ æ˘ «˘ °üdG ÚcQɢ˘ °ûŸG ¢†©˘˘ H Qɢ˘ °TCG ɢ˘ ª˘ «˘ a ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¬«a ó¡°ûJ âbh ‘ AÉL çó◊G Gòg º«¶æJ ∫hO ™e á°UÉN ¥ƒÑ°ùe ÒZ kGQÉgORG á«£°ShCG ¥ô°ûdG - á«æ«°üdG ójõJ äGQɪãà°SG ï°†J ¿CG ™bƒàj »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ú°üdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 300 ≈∏Y »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ‘ ÚjOÉ°üàb’G ÒÑc ócCG ¬ÑfÉL øe ,ióàæŸG ¢ûeÉg ≈∏Y Ú«Øë°ü∏d äÉëjô°üJ ‘ …ó«©°üdG ô°UÉf ÒjÉ©Ã áeõà∏ŸG ÒZ á«æ«°üdG ™FÉ°†ÑdG{ ¿CG ,≠æ«°û«c ¬dÉb Ée ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM øe áFÉŸG ‘ 2 ≈∏Y ójõJ ’ áeÓ°ùdG äGAGô˘˘ LE’G äò˘˘ î˘ JG ᢢ «˘ æ˘ «˘ °üdG äɢ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ¿CGh ,⁄ɢ˘ ©˘ dGh Ú°üdG ºgCG øe ó©J Ú°üdG ¿CG πgÉŒ ™«£à°ùf ’{ :∫Ébh .záÑ°SÉæŸG π©a OQ Èà©j çóM Éeh ,¢üNQCG É¡©FÉ°†Hh ⁄É©dG ‘ ÚéàæŸG .ziÈμdG ∫hódGh á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG iód kÉ«©«ÑW ôªY »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ßaÉfi QÉ°TCG iôNCG á¡L øe ä’ó©Ã ƒªæJ Ú°üdG ¿CG ¤EG ióàæŸG äÉ°ù∏L ∫ÓN ¿Éª«∏°S øH

www.araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe

2020 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 300 ¤EG Ú°üdG ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ∫ƒ°UƒH äÉ©bƒJ §°Sh

á``«é«∏ÿG äGQÉ```«∏ŸG ¥ô```°ûdG ƒ`````ëf Iƒ```≤H ¬```éàJ (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J ió˘˘à˘ æ˘ e) »˘˘°VÉŸG Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ø˘˘ e ådɢ˘ ã˘ dG ‘ »˘˘ HO ‘ í˘˘ à˘ à˘ aG ô°ùL AÉæH) QÉ©°T â– (§°ShC’G ¥ô°ûdGh Ú°ü∏d Qɪãà°S’G äÉ«°üî°T ácQÉ°ûà (§°ShC’G ¥ô°ûdGh Ú°üdG ÚH Qɪãà°SÓd äÉcô°ûdG øe áYƒª›h Ú°üdG ‘ á°SÉ«°ùdG »©fÉ°U øe IRQÉH äɢ˘ cô˘˘ °ûdGh ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ø˘˘ e ᢢ Ñ˘ î˘ f ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°üdG ±ó˘˘g å«˘˘M ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Ú«˘˘ dÉŸG Aɢ˘ £˘ °Sƒ˘˘ dGh Ú°üdG ÚH IóYGƒdG ájOÉ°üàb’G §HGhôdG á°ûbÉæe ¤EG ióàæŸG IRQÉH áªgÉ°ùe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ âfÉc óbh .á≤£æŸG ∫hOh ø˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y õ˘˘ côŸG ¢ù«˘˘ FQ ᢢ cQɢ˘ °ûe ‘ â∏˘˘ ã“ ió˘˘ à˘ æŸG ‘ ‘ QÉ°TCG å«M ,ióàæŸG äGQGƒMh äÉ°ù∏L ‘ ô≤°U øH ¿ÉªãY ¥ÉaB’Gh ÉgQòŒh á«é«∏ÿG - á«æ«°üdG äÉbÓ©dG Iƒb ¤EG ¬àª∏c ,Iõ«ªàeh áeó≤àe πMGôe É¡Zƒ∏Hh ÉgQƒ£àd á∏ªàÙG á©°SGƒdG ¢ù∏› ∫hOh Ú°üdG ÚH á«æ«ÑdG IQÉéàdG ºéM ¿CG ¤EG QÉ°TCG ºK øe IÎØdG ∫ÓN ±É©°VCG Iô°ûY ¤EG ∞YÉ°†J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿CGh ,2005 ΩÉY ¤EG 1995 ΩÉY ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 21^103 ¤EG ™ØJQG Úaô£dG IÎØdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 34 áÑ°ùæH kGƒ‰ πé°Sh ,2006 ΩÉY øe IQÉéàdG ‘ á«æ«°üdG áªgÉ°ùŸG áÑ°ùf ¿CGh , ΩÉ©dG øe É¡°ùØf áªgÉ°ùŸG áÑ°ùf â¨∏H ÚM ‘ ,áFÉŸG ‘ 6^1 â¨∏H á«é«∏ÿG ΩÉY áFÉŸG ‘ 5^3 ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGQOÉ°U ‘ á«æ«°üdG .¬°ùØf ΩÉ©dG øe áFÉŸG ‘ 7^6 áÑ°ùf äGOQGƒdG ‘h ,2006

10 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿hɢ˘©˘à˘dG ¥É˘˘aGB h ™˘˘bGh ¤EG ô˘˘≤˘ °U ø˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ¥ô˘˘£˘ J º˘˘K ¿CG ¤EG Qɢ˘ °TCG å«˘˘ M ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG ∫É› ‘ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG - »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘°üdG ¤EG ∫hÎÑdG …Qó°üe áªFÉb äQó°üJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áÑ°ùf »gh ,kÉ«eƒj π«eôH 444^6 ∫ó©Ã 2005 ΩÉY ‘ Ú°üdG ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG Iô˘˘ Ø˘ £˘ dG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ äò˘˘ NCG GPEG IOɢ˘ jõ˘˘ ∏˘ d ᢢ ∏˘ Hɢ˘ b á«fÉμeEG OƒLh ¤EG QÉ°TCG ɪc ,Ú°üdG Égó¡°ûJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh Ú°üdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ôjƒ£àd ɢ˘¡˘≤˘jô˘˘W ‘ ᢢª˘ î˘ °V ™˘˘jQɢ˘°ûe ∑ɢ˘æ˘ ¡˘ a ,∫ɢ˘°ùŸG Rɢ˘¨˘ dGh ᢢbɢ˘£˘ dG ∫hCG ó««°ûàH á«æ«°üdG á«æWƒdG §ØædG ácô°T âeÉb ɪc ,ó««°ûà∏d ‘ ≠fhófGƒZ º«∏bEG ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG OGÒà°S’ AÉæ«e OGÒà°SG AÉæ«e ó««°ûJ ≈∏Y kÉ«dÉM ∞μ©J ÚM ‘ ,2006 ƒjÉe ¿CG Qô≤ŸG øeh ,¿É«Lƒa á©WÉ≤e ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d ôNBG øW ÚjÓe 3 ÉgQób á«LÉàfEG ábÉ£Hh ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN »¡àæj .kÉjƒæ°S ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿ƒ«æ«°üdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ™aGO ôNBG ó«©°U ≈∏Y ,ºgOÓH äÉéàæe øY (§°ShC’G ¥ô°ûdGh Ú°üdG ióàæe) ‘ ó˘˘ °V Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ª˘ Yõ˘˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ ∏˘ ª◊G ¿CG GhÈà˘˘ YGh ÌcCG πÑb øe (á«Fɪ◊G á°SÉ«°ùdG) QÉWEG ‘ Ö°üJ ,º¡©FÉ°†H ÒÑ©J óM ≈∏Y ,á°ùaÉæŸG ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G íàa ¤EG IƒYO ∫hódG .≠æ«°û«c ≠fÉj áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d Ú°üdG ∂æH ¢ù«FQ áKÓK ÈcCG ÚH øe ó©j kÉaô°üe ¢SCGôj …òdG ≠æ«°û«c ÈàYGh

9

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á``Ñ°SÉæe

araa@araa.ae

ábÓª©dG äGRÉ‚E’G πX ‘ …Oƒ©°ùdG »æWƒdG Ωƒ«dG

Ω2005 ¢ù£°ùZCG1 ≥aGƒ``ŸG `g 1426/6 /26 ÚæK’G Ωƒj ‘h øH ¬∏dGóÑY ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áÁôμdG áμdÉŸG Iô°SC’G â©jÉH á°ùeÉÿG IOÉŸG ≥ah OÓÑdG ≈∏Y kÉμ∏e ó¡©dG ‹h Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY Úeô◊G ΩOÉN ø∏YCG á©«ÑdG ΩÉ“EG ó©Hh ,ºμë∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∂∏e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ó¡©∏d kÉ«dh õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U QÉ«àNG .ºμë∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe á°ùeÉÿG IOÉŸG Ö°ùM õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG å«M è¡ædG ‘ Ò°ùdG øY ¬∏dG ¿ƒ©H ó«– ød ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG Ö«W Oƒ©°S ∫BG øªMôdGóÑY øH õjõ©dGóÑY ¢ù°SDƒŸG ∂∏ŸG ¬æ°S …òdG ¬∏dG ´ô°ûH áμ°ùªàe ,IQÈdG ∑ƒ∏ŸG √DhÉæHCG √ó©H øe ¬«∏Y QÉ°Sh ,√GôK ¬∏dG É¡Ø°UƒH ΩÉ°ù÷G É¡JÉ«dhDƒ°ùe ácQóe ,Iô¡£ŸG ájƒÑædG áæ°ùdGh ∞«æ◊G ∫hó˘˘dG Rô˘˘HCG ió˘˘MGE h ᢢHhô˘˘©˘dG ó˘˘¡˘eh ᢢdɢ˘°Sô˘˘dG ≥˘˘∏˘£˘æ˘eh »˘˘Mƒ˘˘dG §˘˘Ñ˘ ¡˘ e äÉ¡LƒJ ¿CG ≈∏Y ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG Oó°T ɪc .ó©°üdG ∞∏àfl ≈∏Y IôKDƒŸG è¡f »g á«dhódGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉMÉ°ùdG ≈∏Y áμ∏ªŸG äÉ°SÉ«°Sh ∂∏ŸG ó¡Y ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äó¡°T óbh .ôªà°ùe π°UGƒàe ≈∏Y ábÓª©dG ájƒªæàdG äGRÉ‚E’G øe ójõŸG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY π˘≤˘æ˘dGh ᢢ«˘ë˘°üdGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢμ˘∏˘ªŸG OGó˘˘à˘eG ,Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ YGQõ˘˘ dGh √ɢ˘ «ŸGh Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ ˘dGh ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdGh äÓ˘˘ °UGƒŸGh ≥«°†j »àdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGõéæŸG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÉgôcòH ∫ÉÛG

√ó¡Y ‘ áμ∏ªŸG äCGóHh äGAÉ£©dG âdGƒJh IÒÿG äGõéæŸG â©HÉààa .᫪æà∏d áMƒª£dG á«°ùªÿG §£ÿG ò«ØæJ ¬∏dG ¬ªMQ ódÉN ∂∏ŸG º∏°ùàH kGôaGh AÉ£Y ÒÿG ™«HÉæj â≤aóJh ᢢ°Uɢ˘N ø˘˘WGƒŸGh ø˘˘Wƒ˘˘∏˘ d ᢢ eó˘˘ N Aɢ˘ ª˘ æ˘ dGh Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ a ᢢ fɢ˘ eC’G ≥≤ëàd É¡°†©ÑH ᫪æàdG §£N â∏°üJGh ,áeÉY Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’Gh OÉ°Sh á©aQh IõY ÒÑμdG AÉæÑdG OGORGh ,QGô≤à°S’Gh AÉNôdG øe ójõŸG ó¡a ∂∏ŸG á©jÉÑe ó©H RÉ‚E’Gh AɪædGh AÉ£©dGh ÒÿG øe ójóL ó¡Y .OÓÑdG ≈∏Y kÉμ∏e (¬∏dG ¬ªMQ) Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH π˘˘eɢ˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘ dƒ˘˘ª˘ °ûdɢ˘H ¬˘˘∏˘ dG ¬˘˘ª˘ MQ √ó˘˘¡˘ Y ‘ äGRÉ‚E’G äõ˘˘«“h ¬H ∞°üJG Ée äó°ùL áeCG IOÉ«bh øWh AÉæÑd ᪫¶Y áªë∏e πμ°ûàd ÉgRôHCG øe Iõ«ªàe äÉØ°U øe (¬∏dG ¬ªMQ) õjõ©dGóÑY øH ó¡a ∂∏ŸG ¬«æWGƒeh ¬æWh áeóN ‘ ¬«fÉØJh ¬dƒ°SQ áæ°Sh ¬∏dG ÜÉàμH ¬μ°ù“ á©≤H πc ‘h ¿CÉ°T πc ‘ ¬©ªLCÉH ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛGh á«eÓ°SE’G ¬àeCGh ᪶fC’G ø°S ≈∏Y ºFGódG ¬°UôM ¤EG áaÉ°VEG ,¬LQÉNh øWƒdG πNGO .ä’ÉÛG ≈à°T ‘ á«JÉeƒ∏©ŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ádhO AÉæHh ¬ªMQ) Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ó¡a ∂∏ŸG IÉah CÉÑf ∑ôJ óbh ¢ù£°ùZCG 1 ≥aGƒŸG `g1426 IôNB’G iOɪL 26 ÚæK’G Ωƒj (¬∏dG á«Hô©dG ÚàeC’Gh áμ∏ªŸG AÉæHCG ¢SƒØf ‘ Ú≤«ªY kÉfõMh kGôKCG Ω2005 ¬æjO áeóÿ ¬°ùØf Qòf òa óFÉb ó≤Ød áeÉY ⁄É©dGh á°UÉN á«eÓ°SE’Gh πLCG øe ¿ÉØJh ¢UÓNEÉH πªYh ¬JÉ«dhDƒ°ùà ¬YÓ£°VG òæe ¬àeCGh .™ª`` LGC ⁄É``©dGh á``eC’G ÉjÉ°†b

á`````Ñ°SÉ`æe

www.araa.ae

πØà– ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Ú©Ñ°ùdGh ™HÉ°ùdG »æWƒdG É¡eƒ«H á©HÉ°ùdG iôcòdÉH »°VÉŸG ȪàÑ°S øe øjô°û©dGh ådÉãdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â∏ØàMG πHÉ≤ŸG á«°ùª°T ájôég 1386 ΩÉ©dG øe ¿Gõ«ŸG êôH IôZ ≥aGƒj …òdG »æWƒdG Ωƒ«∏d Ú©Ñ°ùdGh .ájôªb ájôég 1428 ΩÉ©∏d ¿É°†eQ ô¡°T øe ô°ûY …OÉë∏d (AGQBG) ¢UÉN :ôjô≤J ø∏YCG `g1351 áæ°S øe ¤hC’G iOɪL ô¡°T øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘ áμ∏ªŸG) º°SG â– áμ∏ªŸG AGõLCG ó«MƒJ ¬∏dG ¬ªMQ õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ≈˘˘°SQCG ɢ˘eɢ˘Y ÚKÓ˘˘Kh Úæ˘˘KG ô˘˘ª˘ à˘ °SG Oɢ˘¡˘ L 󢢩˘ H (ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¬dƒ°SQ áæ°Sh ËôμdG ¬∏dG ÜÉàc …óg ≈∏Y ¿É«æÑdG Gòg óYGƒb É¡dÓN ∫BG øe ¬aÓ°SCG è¡f ≈∏Y ∂dP ‘ kGôFÉ°S º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ÚeC’G ΩÓ°SE’G ´ô°T ≥«Ñ£àH ƒgõJ á«àa ádhO Ωƒ«dG ∑GP ‘ ÉC °ûæàd Oƒ©°S Iô°TÉf É«fódG ´É≤°UCG πc ‘ á«fÉ°ùfE’G ¬ª«bh á몰ùdG ¬ª«dÉ©àH ìó°üJh IôFÉ°S Qƒ£àdGh º∏©dG øY áãMÉH ácQÉÑŸG IƒYódGh ÒÿGh ΩÓ°ùdG å«M ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG πμdh É¡d π°†aCG óZ ƒëf áã«ãM ≈£îH º˘˘∏˘°Sh ¬˘˘«˘∏˘Y ¬˘˘∏˘dG ≈˘˘∏˘°U ¬˘˘«˘Ñ˘f á˘˘æ˘°Sh ¬˘˘∏˘dG Üɢ˘à˘c ≈˘˘∏˘ Y ܃˘˘∏˘ ≤˘ dG äó˘˘Mƒ˘˘J kGQGô≤à°SGh kÉfÉeCGh kÉæeCG Oƒ¡÷G ∂∏J â©æjCGh OÓÑdG AÉLQCG äóMƒàa Ò°ùj ô≤à°ùeh óëàe Ö©°T ¤EG IôMÉæàe πFÉÑb øe ™ªàÛG ∫ƒ–h .áæ°ùdGh ÜÉàμdG …óg ≈∏Y óé°ùe ôFGRh ôªà©ŸGh êÉ◊G Gòch ¿ÉeC’Gh øeC’G øWGƒŸG CÉ«ØJh ¤G π˘˘Ñ˘ °ùdG âë˘˘Ñ˘ °UCGh ,ΩÓ˘˘°ùdGh IÓ˘˘°üdG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≈˘˘Ø˘ £˘ °üŸG ∫ƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ∂∏ŸG ¢ùLÉg âfÉc »àdG ájɨdG »gh Iô°ù«e áæeBG ÚØjô°ûdG Úeô◊G Úª∏°ùŸG áeóNh ¬∏dG øjO áeóN ᫨H ¬bQÉØj ’ …òdG õjõ©dGóÑY .kÉ©«ªL …óg ≈∏Y √OÓH πNGO ºμ◊G ºFÉYO √GôK ¬∏dG Ö«W ≈°SQCG ɪ∏ãeh ‘ ¬°ùØf è¡ædG óªàYG ó≤a Iô¡£ŸG ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôμdG ¿BGô≤dG .á«LQÉÿG É¡JÉ°SÉ«°Sh áμ∏ªŸG äÉbÓY

8 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ɢ˘YO ˃˘˘≤˘dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G ¬˘˘Lƒ˘˘à˘dG Gò˘˘gh è˘˘¡˘ æ˘ dG Gò˘˘g ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fGh kÉeÉ¡°SEG º¡°SCGh »eÓ°SE’G øeÉ°†àdGh »Hô©dG ¿hÉ©àdG ¤EG ¬∏dG ¬ªMQ kGƒ°†Y IóëàŸG ·C’G ‘ ∑ΰTGh á«Hô©dG á©eÉ÷G ¢ù«°SCÉJ ‘ kGõ«ªàe çGóMC’G øe Òãc ‘ IOƒ¡°ûe ∞bGƒe ïjQÉàdG ¬d πé°S ɪc ,kÉ°ù°SDƒe .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dGh á«ŸÉ©dG ΩɪàgGh ºYO ócDƒj kGRQÉH kÉLPƒ‰CG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ó°ùŒh ≥˘˘«˘ª˘Y ¬˘˘∏˘dG ¬˘˘ª˘MQ ¿É˘˘μ˘a ,ɢ˘¡˘bƒ˘˘≤˘Mh ¬˘˘à˘eCG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ºμëH ∂dP ‘ kGõ«ªàe É¡gÉŒ ¬LƒàdG ï°SGQ á«°†≤dG √ò¡H á∏°üdG .Üô©dG AɪYõdG ÚH áàHÉãdGh á∏«°UC’G ¬ØbGƒeh ¬©bƒe ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘∏˘d √Gô˘˘K ¬˘˘∏˘dG Ö«˘˘W õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ∂∏ŸG ô˘˘î˘ °Sh AɪYR ™e Iôªà°ùŸG ¬J’É°üJG ‘ É¡æY ™aGOh ,IOƒ¡©ŸG ¬à«°SÉeƒ∏HO IOɢ˘YE’ ᢢ«˘°†≤˘˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ‘ ᢢ뢰VGh ᢢ«˘é˘ «˘ JGΰSG è˘˘¡˘ fh ,⁄ɢ˘©˘ dG .Ú«æ«£°ù∏Ø∏d áYhô°ûŸG ¥ƒ≤◊G kÉÁƒb kÉé¡æe ≈°SQCG ¿CG ó©H ¬∏dG ¬ªMQ õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG πMQh è¡æŸG ≥ah ΩÓ°ùdGh øeC’G ôWCG πªàμàd √ó©H øe √DhÉæHCG ¬«∏Y QÉ°S áæ°Sh ¬∏dG ÜÉàc ô¡£ŸG ¬∏dG ´ô°T øe øjóªà°ùŸG ɪ¡«°ùØf ±ó¡dGh .¬dƒ°SQ è˘˘¡˘ æŸG ∂dP ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jô˘˘Fɢ˘°ùdG ∫hCG ¬˘˘∏˘ dG ¬˘˘ ª˘ MQ Oƒ˘˘ ©˘ °S ∂∏ŸG ¿É˘˘ ch OóY πcÉ«g â∏ªàcGh Ωó≤àdG íeÓe äRôH ≈àM √QÉWEG ‘ Ú∏eÉ©dGh .ádhódG ‘ á«°SÉ°SC’G Iõ¡LC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG øe ¬∏dG ¬ªMQ π°ü«a ∂∏ŸG »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG óFGQ √ó©H øe AÉLh

7

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

IóMƒdG ÒeóJh ,ádhódGh ™ªàÛG ÒeóJ ≈∏Y á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG .»bô©dGh »ØFÉ£dG ´Gô°üdG ≥«ª©J ÈY á«æWƒdG ,É¡àeôH á≤£æŸGh ¥Gô©dG √ó¡°T …òdG QÉeódG ó©Hh ,Ωƒ«dGh IQGOE’G ¿CG ó‚ ,Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ áÑjôb ¬àjÉ¡f hóÑJ ’ …òdGh ¥Gô©dG ‘ IôFGódG Üô◊G ™°Vh êPÉ°S QGô°UEÉHh ∫hÉ– á«μjôeC’G Üô◊G{ IAÉÑY â– ,É¡dÓàMGh ádhódG hõZ QGôb ≈àMh ,Ωƒ«dG ¿CG ‘ á∏ãªàŸG á«°SÉ°SC’G á≤«≤◊G á∏aÉZ ,zÜÉgQE’G ≈∏Y á«dhódG kGõcôe øμj ⁄ ,á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G Iõ¡LCG IOÉ¡°ûHh ,¥Gô©dG ,»Yô°ûdG ÒZ ∫ÓàM’Gh hõ¨dG á«∏ªY πÑb á«HÉgQEG äÉWÉ°ûf …C’ Oƒ©j á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûæ∏d »°ù«FQ õcôe ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒ– q q¿CGh IQGOE’G É¡àæÑJ »àdG á«fÓ≤©dG ÒZh áÄWÉÿG á°SÉ«°ùdG ¤EG kÉjô°üM áé«àæch ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMC’ π©a Oôc á«μjôeC’G .∫ÓàM’G ó©H »bGô©dG ™°VƒdG ™e º«μ◊G ÒZh ÅWÉÿG πeÉ©à∏d øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H Ée ÜÉgQEG ¿EG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ⁄h πÑb øe ÜÉgQE’G ó¡°ûJ ⁄ ∫hO ‘ √Qƒ¡X á≤«≤Mh ,ȪàÑ°S ±ô°üàdGh QGô≤dG ‘ áªμ◊G ΩGó©fÉH á≤«°üd IôgÉX ƒg ,¬aô©J êÓ˘˘©˘dG Oɢ˘é˘jEG ø˘˘e k’ó˘˘Hh ,»˘˘ª˘«˘∏˘bE’G 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘©˘ a .Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘eCG Oó˘˘ ˘¡˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG IÒ£ÿG Üɢ˘ ˘gQE’G Iô˘˘ ˘gɢ˘ ˘¶˘ ˘ d …Qò÷G ,kÉeƒªY á«Hô¨dG á°SÉ«°ùdGh ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,äÉ©ªàÛGh ÜÉgQE’G ¿CG á≤«≤M ∫ÉØZEGh ,ÉgQhòL øY IôgɶdG π°üa ÉàdhÉM ,∫hódG ¢†©H ‘ á«∏NGódG äÓμ°ûŸG QGôªà°S’ RGôaEG ’EG ƒg Ée AÉqæ`ÑdGh …ó÷G πeÉ©àdG ‘ iÈμdG ∫hódGh ‹hódG ™ªàÛG π°ûah øeR òæe áªFÉb ÉjÉ°†≤d á«fÉ°ùfEGh áØ°üæeh ádOÉY ∫ƒ∏M OÉéjE’ .ÉgÒZh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉc ,πjƒW ’EG á∏YÉa ¿ƒμJ ød ÜÉgQE’G á¡LGƒe ¿EÉa ,Qƒ¶æŸG Gòg øeh ¤EG kGOÉæà°SGh ,IóëàŸG ·C’G QÉWEG ‘ ‹hO iƒà°ùe ≈∏Y â“ GPEG πgÉŒ ÉeCG .¬àëaÉμe Ú©àJ …òdG ÜÉgQE’G ƒg Ée ∫ƒM ‹hO ≥aGƒJ ,äɢ˘©˘ ª˘ àÛGh ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ɢ˘¡˘ «˘ fɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG Òjɢ©ŸGh ,ø˘£˘æ˘°TGh ɢ˘gɢ˘æ˘Ñ˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘Fɢ˘≤˘à˘f’G Iô˘˘¶˘æ˘dG QGô˘˘ª˘à˘°SGh øe{ èn ¡f É¡«æÑJh ,ÜÉgQE’G ó°V É¡HôM ‘ É¡≤Ñ£J »àdG áLhOõŸG ≈∏Y ÜÉgQE’G øe ójõe ¤EG ’EG »°†ØJ ø∏a ,zÉfó°V ƒ¡a Éæ©e ¢ù«d ø˘˘eC’G ‘ ᢢ«˘KQɢ˘μ˘ dG √Qɢ˘KBG ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ô˘˘eCG ƒ˘˘gh ,»ŸÉ˘˘©˘ dG 󢢫˘ ©˘ °üdG Üɢ˘ gQEG ƒ˘˘ g Ωƒ˘˘ «˘ dG Üɢ˘ gQEG ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’h ,Ú«˘˘ dhó˘˘ dG QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ∞˘˘Xƒ˘˘Jh ,∫hó˘˘dG Ohó◊ Iô˘˘Hɢ˘Y äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ¬˘˘°SQÉ“ Égò«ØæJh á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©∏d §«£îàdG ‘ áãjó◊G çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

,∫ÓàM’Gh Üôë∏d QȪc ΩɶædG øY ‹hódG ÜÉgQE’G ájÉYQ áë∏°SCG ôjƒ£Jh ∑ÓàeG πãe iôNCG ÉjÉ°†bh º¡J ≈∏Y õ«cÎdGh ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢdhó˘˘dG äɢ˘eGõ˘˘à˘ d’ kGRhÉŒ π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG .‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ÈY á°VhôØŸG hõ¨dG ΩÉ«b ≈∏Y ΩGƒYCG á©HQCG øe ÌcCG Qhôe ó©Hh ,Ωƒ«dGh äÉMÉ°ùdG ióMEG ¬àØ°üH ¥Gô©dG ∞≤j ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh ó∏ÑdG ∫ƒ– å«M ,Ú«HÉgQE’G øe IójóL ∫É«LCG ïjôØàd á«°ù«FôdG π˘˘ãÁ í˘˘Ñ˘°UCGh ,ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘ ∏˘ d Üò˘˘L IQDƒ˘ Hh π˘˘≤˘ K õ˘˘cô˘˘e ¤EG ∞æ©dG iƒà°ùe Qƒ£J óbh .IóYÉ≤dG º«¶æàd á«°ù«FQ äÉ«∏ªY IóYÉb π«ãe ’ iƒà°ùe ¤EG ¥Gô©dG ‘ á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G ¬°SQÉ“ …òdG ÚH ≥jôØàdG Öéj ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .á«eó©dGh á«°ûMƒdG øe ¬d Ö©°T πμd kÉfƒ°üe kÉ≤M ón©oJ »àdG á«fƒfÉ≤dGh á«Yô°ûdG áehÉ≤ŸG ᢢ°SQɢ˘ª˘ ª˘ c ≈˘˘ª˘ YC’G Üɢ˘gQE’G ÚHh ,»˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G ∫Ó˘˘ à˘ MÓ˘˘ d ™˘˘ °†î˘˘ j .Ωƒ«dG ¥Gô©dG ‘ OƒLƒe ɪgÓch ,∫õ©dG ÚæWGƒŸG ó°V á«eGôLEG ¥Gô©dG ‘ ÜÉgQE’G IôgÉX QÉ°ûàf’ »≤«≤◊G ióŸG ∑GQOE’h ∫Ó˘˘à˘ MÓ˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ c Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e IQƒ˘˘°üH ó˘˘dƒ˘˘J …ò˘˘dGh ,ɢ˘¡˘ JQƒ˘˘£˘ Nh …òdG ÒNC’G áHÉ£N ‘ »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿EÉa ,ádhó∏d »ÑæLC’G á«©ªL AÉ°†YCG øe ó°ûM ΩÉeCG »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG 22 Ωƒj √É≤dCG Üô◊G á°ûbÉæŸ ¬æe »°SÉ°SC’G Aõ÷G ¢ü°üNh AÉeó≤dG ÚHQÉÙG ¢üîJ áÑYôe á≤«≤M ¤EG QÉ°TCG ,ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊Gh ¥Gô©dG ‘ á«FÉ°üMEG ¬HÉ£N ‘ ôcP PEG ,¥Gô©dG ‘ zá«HÉgQE’G{ äÉWÉ°ûædG ¥Gô©dG ‘ á∏eÉ©dG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿EG ∫ƒ≤J ᫪°SQ á«μjôeCG ` ôjÉæj) ΩÉ©dG Gòg øe á«°VÉŸG á«fɪãdG ô¡°TC’G ∫ÓN âeÉb z»˘˘Hɢ˘gQEG{ ᢢFɢ˘ª˘ °ùª˘˘ Nh ∞˘˘ dCG ∫ɢ˘ ≤˘ à˘ YG hCG π˘˘ à˘ ≤˘ H (2007 ¢ù£˘˘ °ùZCG ,»˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘ dG ∫Ó˘˘Nh ,ô˘˘NB’G ±ô˘˘£˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .…ô˘˘ ¡˘ °T ∫ó˘˘ ©˘ ª˘ c ´ôa ¿CG …ôgGƒ¶dG øÁCG ¿É°ùd ≈∏Y IóYÉ≤dG º«¶æJ IOÉ«b âæ∏YCG ∫ÓN ájQÉëàfG á«∏ªY 800 øe Üô≤j Ée òØf ¥Gô©dG ‘ º«¶æàdG É¡bÉ£f ´É°ùJÉH ¥Gô©dG ‘ äÉ«∏ª©dG ∞°üàJh .§≤a kGô¡°T 28 IÎa ≈°übCG ¤EG É¡dɪ°T øe ádhódG AGõLCG πc »£¨J å«M ,‘Gô¨÷G IÉ«◊G »MÉæe πc ±Gó¡à°SG á«MÉf øe É¡à«dƒª°ûH õ«ªàJh .É¡HƒæL äÉeóÿG ´É£b äÉ«∏ª©dG √òg ±ó¡à°ùJ PEG ,AÉæãà°SG ¿hO øe ÒaƒJ äÉ°ù°SDƒe ‘ ΩÉJ π∏°T çGóMEG ¤EG iOCG Ée ƒgh ,á«°SÉ°SC’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘e ɢ˘gÒZh ,Oƒ˘˘bƒ˘˘dGh äÓ˘˘ °UGƒŸGh AÉŸGh Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dG äÉ°ù°SDƒe ±Gó¡à°SG ”h ,øWGƒŸG IÉ«ëH á∏°üdG äGP ájƒ«◊G ±Gó¡à°SG kÉ°†jCGh ,AÉæãà°SG ¿hO øe áaÉc ájôμ°ù©dGh á«fóŸG ádhódG øWGƒŸG IÉ«M ±Gó¡à°SG øY kÓ°†a ,á«ØFÉ£dGh á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG π˘˘à˘ ≤˘ dGh ±É˘˘ £˘ à˘ N’Gh …ô˘˘ °ù≤˘˘ dG Ò颢 ¡˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ÈY …Oɢ˘ ©˘ dG IQó≤d kÉ«©bGh kÉLPƒ‰ πã“ ÜÉgQE’G ™e ¥Gô©dG á°übh .»FGƒ°û©dG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

¥Gô©dG ájGóH ≈∏Y πeÉc ΩÉY øe ÌcCG πÑbh ,2002 ΩÉY ájGóH ™e ,á«μjôeC’G IOÉ«≤dG âeÉb ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh hõ¨dG QGó°UEÉH ,¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG øe »°üî°T ¬«LƒàHh ,káaÉc á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G Iõ¡LCG ´hôa ≈∏Y ¬ª«ª©J ” ôeCG ø˘˘μ“ ᢢdOCG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dɢ˘H Iõ˘˘¡˘ LC’G √ò˘˘ g Ωɢ˘ «˘ b ܃˘˘ Lƒ˘˘ H »˘˘ °†≤˘˘ j ÚH ≥«°ùæJh ¿hÉ©J äÓ°U OƒLh äÉÑKEG øe á«μjôeC’G IQGOE’G á°UÉNh ,á«HÉgQE’G äɪ¶æŸGh ,á¡L øe Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf √ò˘˘g äɢ˘Ñ˘KEɢH Ö∏˘˘£˘dG ¿É˘˘ch .iô˘˘NCG ᢢ¡˘L ø˘˘e ,Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G QGô˘˘≤˘ dG º˘˘YO π˘˘LCG ø˘˘e kɢ jQhô˘˘°V kGô˘˘eCG ó˘˘n©˘ oj äÓ˘˘°üdG Aɢ˘£˘ Z â– ¬˘˘eɢ˘¶˘ f ᢢMɢ˘WEGh ¬˘˘dÓ˘˘ à˘ MGh ¥Gô˘˘ ©˘ dG hõ˘˘ Z ܃˘˘ Lƒ˘˘ H Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘eCG ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘¡˘ ˘ Jh ‹hó˘˘ ˘dG Üɢ˘ ˘gQE’G ᢢ ˘jɢ˘ ˘YQ{ IóYÉ°ùÃh ,á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G Iõ¡LCG âeÉbh .zÉ¡àeÓ°Sh IÒÑμdG É¡JÉfÉμeEG ó«æéàH ,á≤jó°üdG á«HhQhC’G Iõ¡LC’G ¢†©H .áHƒ∏£ŸG ádOC’G hCG π«dódG øY ™°SGƒdG ¢û«àØàdGh åëÑdG πLCG øe äOÉY ,åëÑdGh ≥≤ëàdG øe πeÉc ΩÉY øe Üô≤j Ée Qhôe ó©Hh ≈∏Y É¡JQób Ωó©H á«μjôeC’G IQGOE’G º∏©àd ájQÉÑîà°S’G Iõ¡LC’G »bGô©dG ΩɶædG ¿CG âÑãj »≤£æeh …óL π«dO …CG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Iõ¡LCG Oƒ¡L âfÉch .IóYÉ≤dG º«¶æàH ábÓY …CG ¬d ≥HÉ°ùdG ∫óJ á≤Kƒe IOÉ¡°T ádõæà á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G äɢ˘Yɢ˘ª÷G hCG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘ e ᢢ «˘ dɢ˘ N ᢢ dhO ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ¿CGh ,OÓÑ∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’Gh hõ¨dG ájGóH ≈àM á«HÉgQE’G √ÉjÉ£Nh ¬HƒfPh IÒãμdG ¬FhÉ°ùe øe ºZôdÉH »bGô©dG ΩɶædG º˘˘«˘¶˘æ˘ J …CG hCG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ™˘˘e äɢ˘bÓ˘˘Y º˘˘p≤˘ jo ⁄ ,IÒÑ˘˘μ˘ dG ᪡J •É≤°SEG á«μjôeC’G IQGOEÓd º∏°SC’G øe ¿CGh ,ôNBG »HÉgQEG

ká˘∏˘«˘°Sh Üɢ˘gQE’Gh ∞˘˘æ˘©˘dG ܃˘˘∏˘°SCG âæ˘˘Ñ˘J kɢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh kɢ«˘æ˘jO ᢢaô˘˘£˘à˘ e .É¡ØbGƒe øY ÒÑ©à∏d hCG êÉéàMÓd

¿Éà°ùcÉH OÉ¡÷G IÎa ∫ÓN á«fÉà°ùcÉÑdG á°SÉ«°ùdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ÒZ ºYódG äôah ób âfÉc »à««aƒ°ùdG ∫ÓàM’G ó°V ÊɨaC’G ¿EÉa ,πàÙG ôMO øe âæμ“ »àdG áë∏°ùŸG äÉYɪé∏d OhóÙG 󢢩˘Hh .kGô˘˘NCɢà˘e ’EG ô˘˘¡˘¶˘J ⁄ ¿É˘˘à˘°ùcɢ˘H π˘˘NGO ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG âeÉb ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ≈∏Y á«dhódG ` á«μjôeC’G Üôë∏d kÉ«°SÉ°SCG kGQƒfi ¿Éà°ùcÉH π©L ádhódG ™bƒe ¢üîJ á«fGó«eh á«aGô¨L πeGƒ©d ∂dPh ;ÜÉgQE’G .¿Éà°ùfɨaCG ‘ äÉ«∏ª©dG áMÉ°ùH É¡JÉbÓYh ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äGAGóàY’ á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫Óîa äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘˘e kGOhófi kGOó˘˘Y ’EG ᢢ«˘ fɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ó˘˘¡˘ °ûJ ⁄ äó¡°T ,kGójó– Ωƒ«dG ≈àM 2002 ΩÉY πFGhCG òæe øμdh .á«HÉgQE’G ,á«HÉgQE’G äɪé¡dG OóY ‘ kÉXƒë∏e kGóYÉ°üJ ó∏ÑdG Gòg áMÉ°S ≥˘˘jô˘˘a ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y 2002 Ωɢ˘Y ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ‘ ⩢˘bh ó˘˘≤˘ a ÖgP »àdG ,»°ûJGôc áæjóe ‘ Ú«°ùfôØdG ÚjôëÑdG Ú°Sóæ¡ŸG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H Ú«˘˘ °ùfô˘˘ a Úæ˘˘ WGƒ˘˘ e ᢢ ©˘ ˘°ùJ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°V IQôμàeh IOó©àe ä’hÉfi ó¡°û«d 2003 ΩÉY AÉLh .Ú«fÉà°ùcÉÑdG ¿É˘à˘°ùcɢ˘H ᢢjQƒ˘˘¡˘ª˘L ¢ù«˘˘FQ ∫ɢ˘«˘à˘Z’ ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘¶˘æŸG π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ,ä’hÉÙG √òg π°ûa øe ºZôdG ≈∏Yh .±ô°ûe õjhôH ∫GÔ÷G ,‹É˘˘à˘ dG Ωɢ˘©˘ dG ‘h .Úæ˘˘WGƒŸG ø˘˘e äGô˘˘°û©˘˘dG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ë˘ °V ìGQ ó˘˘ ≤˘ a ∞∏μŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ âaó¡à°SG á∏°TÉa á«HÉgQEG ádhÉfi âKóM ádhÉÙ á«∏NGódG ôjRh ¢Vôq ©J ,2007 ΩÉY ™«HQ ‘h .õjõY âcƒ°T .…QÉëàfG ºLÉ¡e ÉgòØf á∏°TÉa ∫É«àZG ¥ƒÑ°ùe ÒZ kGó«©°üJ á«°VÉŸG â°ùdG äGƒæ°ùdG IÎa äó¡°T ɪc äɢ˘aÓÿG ≥˘˘«˘ª˘©˘J âaó˘˘¡˘à˘°SG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG Oó˘˘Y ‘ øe Iôªà°ùe á∏°ù∏°S ÈY äRôHh ,™ªàÛG ‘ á«ØFÉ£dG äÉYGô°üdGh ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG ™˘˘ bGƒŸGh ó˘˘ Lɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ àŸG ᢢ jƒ˘˘ eó˘˘ dG äɢ˘ ª˘ é˘ ¡˘ ˘dG .ᢢ«˘ë˘«˘°ùŸG ¢ùFɢ˘æ˘μ˘dG ≈˘˘∏˘Y ∂dò˘˘ch ,ᢢ«˘æ˘°ùdGh ᢢ«˘©˘«˘°ûdG Úà˘˘Ø˘Fɢ˘£˘∏˘d â∏˘˘ã“ ≈˘˘ª˘¶˘©˘dG ɢ˘¡˘à˘«˘Ñ˘∏˘ZCGh ,ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘˘g äô˘˘Ø˘ °SCGh .AÉjôHC’G ÚæWGƒŸG øe äÉÄe IóY πà≤e øY ,ájQÉëàfG äÉ«∏ª©H ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S äCGó˘˘H ,2006 Ωɢ˘Y ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ò˘˘æ˘ eh ,ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG ᢢWô˘˘°ûdG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Yh á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘≤˘ dG 󢢰V ᢢ¡˘ LƒŸG ájPÉÙG ≥WÉæŸG ‘ ɪ«°S ’h áaÉãμdÉH äÉ«∏ª©dG √òg ⪰ùJGh ΩÓ°SEG á«fÉà°ùcÉÑdG ᪰UÉ©dG º∏°ùJ ⁄h .á«fɨaC’G Ohó◊G á≤£æŸ ¢†©Hh ‹hódG QÉ£ŸG âaó¡à°SG »àdG á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG øe OÉHBG

6 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

‘ ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG ᢢ aɢ˘ ã˘ ˘c ¿CG ߢ˘ MÓoŸG ø˘˘ eh .¥Oɢ˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G ò˘˘ æ˘ e Ió˘˘ Yɢ˘ °üà˘˘ e IÒJƒ˘˘ H âª˘˘ °ùJG ¿É˘˘ à˘ ˘°ùcɢ˘ H ᢢ°Uɢ˘Nh ,ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG ∫󢢩˘ ª˘ a .Ωƒ˘˘«˘ dG ≈˘˘à˘ M Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S ¤EG 2003 ΩÉY øjÒÑc Úeƒég øe ™ØJQG ,ájQÉëàf’G äÉ«∏ª©dG ΩÉY øe ¤hC’G á«fɪãdG ô¡°TC’G ∫ÓN kÉeƒég øjô°ûY ÜQÉ≤j Ée .2007 ™e ¿Éà°ùcÉH ‘ á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG óYÉ°üJ IôgÉX øeGõàJh IOƒYh ,Ohó◊G ÈY á«fɨaC’G ¿ÉÑdÉW ácôM •É°ûf óYÉ°üJ π°ûØd áé«àæc ¬WÉ°ûf ádhGõe ¤EG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ø˘˘eh .º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGAGô˘˘LE’G ‘ á«HÉgQE’G äɪé¡dG OóY ‘ óYÉ°üàdG IÒJh QGôªà°SG ™bƒàŸG .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ¿Éà°ùcÉH

5

2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

øe ÖfÉLCG ìÉ«°S Ö∏ZC’G ‘ ÉgOÉJôj »àdG ,áæeB’G Iôjõ÷G √òg ‘ ïjQÉàdG Gòg πÑbh .á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©Hh Góæ∏jRƒ«fh É«dGΰSCG á«HÉgQE’G äɪé¡dG øe á∏°ù∏°S á«°ù«fhófE’G ¿óŸG äó¡°T ,√ó©Hh ≈àM 2002 ΩÉY øe IóટG IÎØdG ∫ÓN ɪ«°S’ ,É¡Ø«ãμJ ” »àdG ∫󢢩Ãh ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘dG ∞˘˘æ˘ YGC äó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG ,2005 Ωɢ˘Y äÉ«∏ªY ɡ檰V øe ,ΩÉY πμd á«HÉgQEG äÉ«∏ªY ™HQCG øY π≤j’ âaó˘˘¡˘à˘°SG ó˘˘b ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG âfɢ˘ch .IO󢢩˘ à˘ e ᢢjQɢ˘ë˘ à˘ fG áLQódG ¥OÉæØc ,᪡e kÉaGógCG á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸG ¤EG káaÉ°VEG ¿ÉŸÈdG ô˘˘ ≤˘ eh ,ᢢ ª˘ °Uɢ˘ ©˘ dG Qɢ˘ £˘ e ‘ ø˘˘ jô˘˘ aɢ˘ °ùŸG ᢢ dɢ˘ °Uh ¤hC’G áaÉ°VE’ÉH ,á«°SÉeƒ∏HódG äÉã©ÑdG QÉ≤eh á«dhódG äɪ¶æŸG ÖJÉμeh ,¢ùFÉæch óLÉ°ùe øe IOÉÑ©dG 䃫H ≈∏Y äɪé¡dG øe á∏°ù∏°S ¤EG .iÈμdG ¿óŸG ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôeh IOÉYEÉH √Góe á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG ¬∏ã“ …òdG …óëàdG ≠∏Hh ôHƒàcCG øe ∫hC’G ‘ ‹ÉH IôjõL ‘ á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸG áªLÉ¡e áãdÉãdG iôcòdG øe §≤a kÉeƒj ô°ûY óMCG πÑb …CG ,2005 ΩÉY øe ÌcCGh kÓ«àb 32 ™bhCG ób ÊÉãdG Ωƒé¡dG ¿Éch .∫hC’G Ωƒé¡∏d …ó÷G πª©dÉH á«°ù«fhófE’G äÉ£∏°ùdG π©a OQ πã“h .íjôL áFÉe zᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ Yɢ˘ ª÷G{ äɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ∂«˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘J ᢢ dhÉfi π˘˘ LCG ø˘˘ e äɢ˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e AGQh ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ dɢ˘ H âª˘˘ ¡˘ ˘tJG »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ fhó˘˘ f’E G .áYɪé∏d á«fGó«ŸGh á«æjódG äGOÉ«≤dG ∫É≤àYG ” PEG ,á«HÉgQE’G ,√ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Yh º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG äGOɢ˘ «˘ b ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ Y ᢢ ª˘ cÉfi äô˘˘ Lh ΩGóYE’ÉH ΩÉμMCG ɡ檰V øe ,¿CÉ°ûdG Gò¡H ΩÉμMCG IóY äQó°Uh .ájƒeódG äɪé¡dG »££flh ácô◊G äGOÉ«b ≈∏Y äÉ£∏°S É¡à≤≤M »àdG á«æeC’G äÉMÉéædG øe ºZôdG ≈∏Yh …ò˘˘ Ø˘ æ˘ e ᢢ ≤˘ MÓ˘˘ e ‘ ᢢ «˘ °ù«˘˘ fhó˘˘ fE’G ᢢ «˘ æ˘ eC’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’Gh ᢢ dhó˘˘ dG äÉ≤MÓŸGh ä’É≤àY’G øe á∏°ù∏°S ≈∏Y 䃣fG »àdGh ,äGAGóàY’G ≥HÉ°ùdG øe ¬fEÉa ,áaô£àŸG ô°UÉæ©dG øe kGÒÑc kGOóY â∏ª°T »àdG á«°ù«fhófE’G »°VGQC’G ≈∏Y á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûædG ¿EG ∫ƒ≤dG ¬fGhC’ ón©oj 2006 ΩÉY √Éfó¡°T …òdG Ahó¡dG ¿CG hCG ,É¡«∏Y Iô£«°ùdG â“ øe ô°ûY …OÉ◊G πÑ≤a ,á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûædG QÉ°ùëfG ≈∏Y kÓ«dO É¡©ªà› ø°†àëj ádhO É¡fCG É«°ù«fhófEG øY ±ô©jo ⁄ ȪàÑ°S í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dGh ∫Gó˘˘à˘Y’G ᢢª˘°S âfɢ˘c ó˘˘≤˘ a ,kɢ «˘ æ˘ jO ᢢaô˘˘£˘ à˘ e ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y á«æjódG äÉWÉ°ûædG ≈∏Yh ™ªàÛG IÉ«M ≈∏Y áÑdɨdG »g ìÉàØf’Gh .ádhódG ‘ ä’ƒ– âKó˘˘ ˘M ,IÒã˘˘ ˘c ᢢ ˘«˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SEG ∫hO ‘ ∫É◊G »˘˘ ˘g ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ch »àdG áÄWÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y π©a Oôc ™ªàÛG ∞bƒe ‘ ájQòL √òg π©L Ée ƒgh ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H É¡«æÑJ ” äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘Jh Qɢ˘μ˘aCG ƒ‰h Qƒ˘˘¡˘¶˘d ᢢª˘FÓŸG ᢢĢ«˘Ñ˘dG ô˘˘aƒ˘˘J äɢ˘©˘ ª˘ àÛG

araa@araa.ae

ô¶ædG ¢†¨H ,¿É°ùfE’G áeGôc ΩGÎMÉH ΩGõàd’Gh iQƒ°ûdG GC óÑà á«≤£æŸG ÒZ Üô◊G ¿CG º∏©j øμj ⁄h ,¬fƒd hCG ¬bôY hCG ¬æjO øY áØ«æ©dG π©ØdG äGOq Q ó«©°üJ ≈∏Y óYÉ°ùà°S ΩÓ°SE’G ≈∏Y IQÈŸG hCG øe ÚH øe ,∑Éæg ¿CG ∂dòc º∏©j øμj ⁄h ,ÉgOCGh ≈∏Y ¢ù«dh Üô◊G √ò¡H kGÒN ô°ûÑà°SG øe ,Ìc ºgh ,ΩÓ°SE’G IAÉÑ©H π∏¶àj ôjÈJ ‘ π¨à°ùoà°S »àdG á«°SÉ°SC’G IGOC’G ¿ƒμà°S É¡fC’ áØ°üæŸG ÒZ kɪàMh ,ádóà©ŸG á«eÓ°SE’G ¬JÉ©ªà› ≈∏Y áØ°üæŸG ÒZ ¬HôM QÉ©°T â©aQ ø£æ°TGh ¿CG á°UÉNh ,É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¿ƒ«HÉgQE’Gh ¿ƒaô£àŸG êQO ɪ«a ,»eÓ°SE’G ÜÉgQE’G áHQÉfi .ΩÓ°SE’G IAÉÑY â– º¡d ƒ∏ëj Ée πc ™°Vh ≈∏Y ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G çGó˘˘ MCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S â°S Qhô˘˘ ˘e ó˘˘ ˘©˘ ˘Hh ≈∏Y áæ∏©ŸG á«μjôeC’G Üô◊G ¥ÓWEG É¡«∏Y ÖJôJ »àdGh ,ȪàÑ°S áÄWÉÿG á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d IócDƒŸG á∏«°ü◊G ¿CG ó‚ ,ÜÉgQE’G ∞YÉ°†J zÚ«HÉgQE’G{ `H ¿ƒª°Uƒj øe OóY ¿CG »g á≤£æŸG √ÉŒ πÑb ¬«∏Y ∫É◊G âfÉc Éà áfQÉ≤e ,á«°SÉ«b IÎa ‘ äGôe IóY äÉ«∏ª©∏d ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ™°ùJG ɪc ;ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ¥É£f ≈∏Y ô°ûàæJ âëÑ°UCG PEG ,¥ƒÑ°ùe ÒZ ƒëf ≈∏Y á«HÉgQE’G óàÁ …òdG ,z⁄ƒ©ŸG ÜÉgQE’G{ ô°üY ‘ ÉæëÑ°UCG å«ëH ,»ŸÉY ¿ó˘˘æ˘d ø˘˘eh ,ɢ˘«˘ °ù«˘˘fhó˘˘fEG ‘ ‹É˘˘H ¤EG ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ‘ ɢ˘°Sɢ˘Ñ˘ eƒ˘˘e ø˘˘e .AÉ°†«ÑdG QGódG ¤EG É«côJh ¿Éà°ùcÉH øeh ,øª«dG ¤EG ójQóeh å«M øe á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG á©«ÑW ‘ ÒÑμdG Qƒ£àdG øY ∂«gÉf º˘˘ é˘ Mh ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ °T ᢢ LQOh ɢ˘ gò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J ‘ ᢢ eó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Ö«˘˘ dɢ˘ °SC’G .ÉgÉjÉë°V ᣰûfC’G äójGõJ ,Ωƒ«dG ≈àM ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G òæeh ,Ò°ûf Éægh .≥HÉ°ùdG ‘ É¡©°Vh Gòg øμj ⁄ ∫hO ‘ á«HÉgQE’G ‘ ` …ôŒh ` äôL »àdG á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ¤EG ,áë°VGh IQƒ°üHh á«eÓ°SEG ∫hO çÓK »gh ,¥Gô©dGh ¿Éà°ùcÉHh É«°ù«fhófEG øe xπc kÉjQòL áØ∏àıG É¡JÉ©ªà› á©«ÑW É¡bôØJh ,É«aGô¨÷G É¡©ªŒ’ ôeCG ÉgósMh øμdh ,á°û«©eh IÉ«M ܃∏°SCGh ó«dÉ≤Jh äGOÉY øe çGóMCG ó©H á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûæ∏d äÉMÉ°S â°ùeCG É¡fCG ƒg ;óMGh .ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G

É«°ù«fhófEG 2002 ΩÉY ôHƒàcCG 12 Ωƒj á«°ù«fhófE’G ‹ÉH IôjõL äó¡°T ¥ô°T ܃æL á≤£æe ïjQÉJ ‘ á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG iÈc øe IóMGh •ƒ≤°S ÖfÉL ¤EG ,kÉ°üî°T 250 øe Üô≤j Ée πàob å«M ,É«°SBG ‘ AGóàY’G AÉLh .ÚHÉ°üŸGh ≈Mô÷G øe ºbôdG Gòg ±É©°VCG á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸG äõg áæeGõàe á«HÉgQEG äGÒéØJ áKÓK áÄ«g

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

:ȪàÑ°S 11 çGóMCG øe äGƒæ°S 6 ó©H »eÓ°SE’G ⁄É©dG

¥Gô©dGh É«°ù«fhófEGh ¿Éà°ùcÉH ‘ ÜÉgQE’G

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

4 2007 ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

,á«μjôeCG ±GógCG ó°V á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ¿CG ±hô©ŸG øe ΩÉY ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ‘ CGóÑJ ⁄ ,á«fóeh ájôμ°ùY Oƒ≤©dG RhÉéàj äÉ«∏ª©dG ∂∏àd kÓjƒW kÉîjQÉJ ∑Éæg ¿EG πH ,2001 ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ΩGƒYCG π¡à°ùe ¤EG Oƒ©j PEG ,á«°VÉŸG á©HQC’G øe á«μjôeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ±Gó¡à°SG IôgÉX äRôH ÚM ,»°VÉŸG ᢢ jó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘HQɢ˘ °ûe ‘ ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ gQEG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ ˘L π˘˘ Ñ˘ ˘b hCG Úª∏°ùª∏d øμj ⁄h ,á«bô©dGh á«æjódGh á«ÑgòŸG É¡JGAɪàfGh .É¡æe Ò°ù«dG Ö«°üædG ’EG »eÓ°SE’G øjódG IAÉÑ©H π∏¶àj øŸ ⁄É©e kÉjQòL Ò¨àd ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äGAGóàYG äAÉLh Qƒ˘q ˘°U ó˘˘≤˘a .»˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¢ù°SCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢VQCG ≈∏Y Úª∏°ùŸG AGóàYG ¬fCG ≈∏Y çó◊G ∫hó˘˘dG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘eh z»˘˘eÓ˘˘°SE’G Üɢ˘gQE’G{ í˘˘∏˘£˘°üe Rô˘˘Hh .ɢ˘¡˘Ñ˘©˘ °Th ‘ ÚdhDƒ°ùª∏d á«eƒ«dG á¨∏dG ‘ zÜÉgQEÓd á«YGôdG{ á«eÓ°SE’G ™°SGh ƒëf ≈∏Y í∏£°üŸG ΩGóîà°SG ÖfÉL ¤EG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG Gò˘˘ g ‘h .ᢢ eɢ˘ Y IQƒ˘˘ °üH ᢢ «˘ Hô˘˘ ¨˘ dGh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ aɢ˘ ë˘ ˘°üdG ‘ ¢ù«dh ,»eÓ°SE’G øjódG áfGOEG ≈∏Y πeÉ©àdG ¢ù°SCG âeÉb ,¥É«°ùdG hCG ,á«HÉgQE’G ¬JÉ«∏ªY ôjÈàd ΩÓ°SE’G Ωóîà°SG øe áfGOEG ≈∏Y äô°ûàfGh .»eÓ°SE’G øjódG ¤EG Aɪàf’G hCG øjóàdG »Yój øe .»eÓ°SE’G øjódÉH á∏°U ¬d Ée πc øe zÉ«HƒØdG{ hCG ±ƒÿG Ió≤Y πc øe ΩÓ°SE’G ≈∏Y Ωƒé¡dG á∏ªM ` á≤°ùæe IQƒ°üHh ` äCGóHh á«∏ª©d ájGóH Gòg ¿Éc óbh .QÈe hCG ádOCG ¿hO øe ܃°Uh ÜóM .ΩÓ°SE’G ≈∏Y AGƒ©°T ÜôM ø°Th ,zÚª∏°ùŸG ÜÉgQEG{ ΩÓ°SE’G ¿CG º∏©j øμj ⁄ ΩÓ°SE’G ó°V Üôë∏d êhQh q ΩÉb øe ∂«μ°ûàdG øe á©°SGh äÓªMh Ωƒé¡∏d ¢Vôq ©J ájhɪ°S Ió«≤©c ∞dCG øe ÌcCG óª°U ΩÓ°SE’G ¿CG kÉ°†jCG º∏©j øμj ⁄h ,√Qƒ¡X òæe Ió«≤Y ¬fƒμd á°Sô°T ÜhôMh á«JÉY äɪég ΩÉeCG ΩÉY áFɪ©HQCGh ΩGõàd’Gh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ≈∏Y Ωƒ≤J áë«ë°Uh á∏eÉμàe á«¡dEG

Oó©dG ∞∏e

Oó©dG Gòg

19

∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Qó°üj ™bGh »Yƒ°VƒŸG ó≤ædGh π«∏ëàdÉH ó°Uôj å«M »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ɪc ,ÉgQƒ£J h É¡FÉ≤JQÉH á∏«ØμdG πÑ°ùdG OÉéjEG ∫hÉëjh äɪ¶æŸG √òg ºgCGh è«∏ÿG á≤£æe ∫ƒM áYƒæàe ôjQÉ≤J h ä’É≤e kÉ°†jCG Oó©dG øª°†àj .áægGôdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG âfÎ`` ` fE’G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe ÈY ( ) ≈``∏Y ´Ó`W’G ø`μÁh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’G øμÁh ,www.araa.ae .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe ‘ ó`` jó÷G »`` °ShôdG Qhó``dG ´ƒ°Vƒe πÑ≤ŸG Oó©dG ∞∏e ¢ûbÉæ«°S .§°ShC’G ¥ô°ûdG á`` ≤£æe

20 23 26 29 31 33 35 38 40 42 44 47 50 52 56 60 64 67 69 73 75

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG º«¶©dGóÑY ¿Éª«∏°S ídÉ°U .O ó«°TôdG QƒfCG ¿É«bƒdG ô£e ¢SQÉa .O QÉéædG ôbÉH .O »æ°Sƒ◊G ó°TGQ º«gGôHEG .O …QÉ°üfC’G ó«ª◊GóÑY .O ÚgÉ°T º°SÉH º°TÉg IõªM øH ó«Mh .O äƒbÉj ó©°ùe óªfi óªfi áaôY áéjóN IÒ°ùf ÊÉg »LÉf ¢SÉÑY óªfi …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O ÚeCG π«eEG »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O ¬W ìhó‡ …Qƒf øjódG AÓY AGô°SEG …hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N »°Tô≤dG óªMCG »©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

111

áªLôJ

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO á```≤£æe ‘ ó```jó÷G »```°ShôdG Qhó``dG :π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞∏e §°ShC’G ¥ô°ûdG âbƒdG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe √ÉŒ á«°ShôdG á°SÉ«°ùdG äGOófi -1 .øgGôdG .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdG äGóéà°ùeh É«°ShQ -2 .샪°ùŸG QhódG OhóM : á«bGô©dG ádCÉ°ùŸGh É«°ShQ -3 .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh É«°ShQ -4 .¥ÉaB’Gh Ohó◊G :§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ í«∏°ùàdG ÉjÉ°†bh É«°ShQ -5 ¤EG ¿ƒμ°ùdG øe :á«Hô©dG ∫hódGh É«°ShQ ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG -6 .¥Ó£f’G Oɢ˘ ˘©˘ ˘HC’G :ɢ˘ ˘«˘ ˘°ShQh »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG -7 .äGóéà°ùŸGh .á«°ShôdG - á«Hô©dG äÉbÓ©dG ‘ ‘É≤ãdGh »æjódG ¿GÒ¨àŸG -8 ?á«Hô©dG ∫hódG ™e ÜQÉ≤àdG πbô©j πg :É«°ShQ ‘ …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG -9 - á«Hô©dG äÉbÓ©dG ‘ óYÉÑJ ΩCG ÜQÉ≤J πeÉY :É«°ShQ ‘ ¿ƒª∏°ùŸG -10 ?á«°ShôdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »°ShôdG QhódG πÑ≤à°ùe -11 : äÉeÉ¡°SE’G á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

ójóL QÉ°ùe º°SQ :è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb :¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY :ȪàÑ°S 11 çGóMCG øe äGƒæ°S 6 ó©H »eÓ°SE’G ⁄É©dG

¥Gô©dGh É«°ù«fhófEGh ¿Éà°ùcÉH ‘ ÜÉgQE’G

áÑ°SÉæe 8 12

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

77 `dG »æWƒdG É¡eƒ«H πØà– ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG ídÉa ô¡°T ‘ è«∏ÿG

14

faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É≤e 91 95 97 99

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

…hGô©°ûdG ó«°ùdG É£Y 78 …ƒ°ù«©dG ó©°S ±ô°TCG .O ¥Éæ°ûdG ¥hQÉa .O ¢ù«cÉfÉ«μØ°SG ¿ƒL .O 81 ¿É°UÈdG óªMCG .O º©æŸGóÑY …È°U 85 ¿ÉªãY ¢VƒY ó«°ùdG .O 88 ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O 103 …óeɨdG ¬∏dGóÑY ó«©°S

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

ôjQÉ≤J 10 105 107 110

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O

¥ô```°ûdG ƒ`````ëf Iƒ```≤H ¬```éàJ á``«é«∏ÿG äGQÉ```«∏ŸG ¥Gô©dG ‘ øeC’G äÉcô°T äÉØ∏e íàØJ zôJhh ∑ÓH{ øª«dG ‘ »æeC’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ⁄É`````©dG ‘ çÉ````ëHC’G õ```cGô````e ´É````°VhCG

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

ÜÉàc ‘ IAGôb

116

á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÊÉŸÈdGh »°SÉFôdGºμ◊G Éeɶfh á«WGô≤ÁódG ܃ѫ°ûJ ƒ«fƒ£fCG ¬«°SƒN :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

cover-36

10/31/07

9:12 PM

Page 1

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

cover-36

10/31/07

9:12 PM

Page 1

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘

2007 - ôHƒàcCG - ¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›

á«∏ªY h á«£ØædG ¢†F G ƒØdG

!πM øY åëÑJ Éμj ôeGC ..ȪàÑ°S

… O É``°üàb ’G ì Ó``°U ’E G

»é«∏ÿG ¿ hÉ©àdG ¢ù∏› ∫h O ‘ Ê óŸG ™ªàÛG

2007 ô`` ` ` ` Hƒ`` `àcCG

¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG

çG óM ’C á°S O É°ùdG iôc òdG ‘