مجلة آراء العدد 36

119

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

…CGQ á```¶◊

araa@araa.ae

∫DhÉØàdG áaÉ≤K √ócDƒJÉe Gògh , ¬àë°Uh ºFÉ°ûàŸG IÉ«M øe ÒãμH π°†aCG ¿ÉfƒμJ ±ƒ°S á∏«ª÷G ΩÉjC’ÉH øμdh Úæ°ùdG Oó©H ¢SÉ≤j’ ôª©dÉa ,kÉ°†jCG äÉ°SGQódG .¿É°ùfE’G ¬«a É¡°û«©j »àdG IójóL ÜGƒHCGh ¥ÉaBG íàa ≈∏Yh π«ëà°ùŸG ™æ°U ≈∏Y QOÉb ∫DhÉØàdG πμd ∑ôÙG OƒbƒdG ƒ¡a ,∂dòd áeRÓdG ábÉ£dÉH kɪFGO ÉfOhõj ¬fC’ IÉ«ë∏d »àdG ÜÉ©°üdG á¡LGƒe ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ìÓ°ùdG ƒgh »HÉéjEG π©a áYÉé°ûdÉH ÉfóÁ ¬fC’ ,ájó«∏≤àdG ájOÉŸG πFÉ°SƒdG É¡à¡LGƒe ≈∏Y iƒ≤J’ ô˘˘ NGR ï˘˘ jQɢ˘ à˘ dGh ,π˘˘ «˘ ë˘ à˘ °ùŸG ô˘˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘d ΩRÓ˘˘ dG Oɢ˘ æ˘ ˘©˘ ˘dGh È°üdGh ICGô÷Gh hCG ·C’G øe áeCG ƒ∏îJ OÉμJ ’ ≈àM ∫DhÉØà∏d ájôë°ùdG iƒ≤dG ¢ü°ü≤H ‘ IQƒØfi √QÉKBG âdGRÉe …òdG çGÎdG Gòg øe äGQÉ°†◊G øe IQÉ°†M .É¡ªMÓeh É¡JÉYGóHEGh ÉgQÉKBG ÉjÉ≤H áaÉ≤K ≥∏ÿ kÓ°UCG êÉà–’ ÉæJÉ©ªà› ¿CÉH áeÉJ áYÉæb …ód kÉ«°üî°T ‘ ÉæãëH GPEGh ,ÉæàaÉ≤Kh ÉææjOh ÉæKGôJ ‘ á∏°UCÉàeh √OƒLƒe »¡a ∫DhÉØàdG â≤≤Mh π«ëà°ùŸG äô¡b ádÓ°S øe ÉæfCG ó‚ ±ƒ°ùa á«æ«÷G ÉæàÑ«côJ Éæ°ùd ÉæfCG ɪc ,∫DhÉØàdGh πeC’G øe Òãch äÉfÉμeE’G øe π«∏≤H äGõé©ŸG ∫DhÉØàdG Éæ°SƒØf ‘ »ªæJ ¿CG øμÁ »àdG ègÉæŸGh ógÉ©ª∏d kÉ°†jCG áLÉëH äÉ©ªà›h ·CG ‘ Ö«dÉ°SC’Gh πFÉ°SƒdG √òg π㟠Aƒé∏dG ¿C’ ,πeC’Gh øëf ¿ƒμf ¿CG ¢VÎØj …òdG »MhôdG ÆGôØdÉH Qƒ©°ûdG ™aGóH AÉL iôNCG π˘˘c ,π˘˘Fɢ˘g …Qɢ˘°†Mh »˘˘MhQ ¿hõfl ø˘˘e ɢ˘ æ˘ jó˘˘ dɢ˘ e º˘˘ μ˘ ë˘ H ¬˘˘ æ˘ Y iCɢ æà Éææ«H ɪ«a ∫DhÉØàdG áaÉ≤Kh ìhQ ô°ûæfh πq©Øf ¿CG ƒg Ωƒ«dG ¬LÉàëfÉe .á≤HÉ°ùdG äÉbÉØNE’Gh äÉÑμædG π©ØH ºcGΟG QÉѨdG ɪ¡æY ¢†Øæfh ,á«fƒWÓaC’Gh á«dÉãŸG øe ÒãμdG …CGôdG Gòg ‘ ¢†©ÑdG iôj ÉÃQ äÉe GPEG{ QÉ©°T Gƒ©aQh zπeCGÓdG{ áaÉ≤ãd Gƒª∏°ùà°SG øjòdG kÉ°Uƒ°üN ôNB’G ¢†©ÑdG iôj ÉÃQh ,záæ°ùM á∏eÉ©e ¢SCÉ«dG πeÉ©f ¿CG Öéj πeC’G áë°VGh á«HÉéjEG èFÉàæH kɪFGO »JCÉj’ ∫DhÉØàdG ¿CG A’Dƒg øe kÉeDhÉ°ûJ πbC’G ó«cC’G øμdh ,π«ëà°ùŸG ≥«≤– ≈∏Y kGOôØæe QOÉb ÒZ ¬fCGh ájÒ°üe hCG ¿CG ≈∏Y ,ôjó≤J πbCÉHh ,QOÉb ∫DhÉØàdG ¿CG ƒg ¿ÉæKG ¬«∏Y ∞∏àîj’ Éeh πªëàj IÉ«ë∏d Öfi OhOh º°ùàÑe ¢Tƒ°ûH ¢üî°T ¤EG ¿É°ùfE’G ∫ƒëj ™e º∏bCÉàj ¿CG äÉfÉμeE’G πbCÉH QOÉb ,™«ª÷G ¬«dEG Üô≤àjh ¬Ñëj á«dhDƒ°ùŸG ≥∏N kɪFGO ∫hÉëjh á«HÉéjEÉH ¬dƒMÉe πμd ô¶æjh äÉÄ«ÑdGh ±hô¶dG πc ∞dC’G QGƒ°ûe ¿CÉH øeDƒj ¬fC’ ,kÉ≤«°V øcÉeC’G ÌcCG øe òaÉæŸGh ¢UôØdG ó°S QÉ«¡fG ÖÑ°ùj ¿CG ≈∏Y kGQOÉb kGÒ¨°U kGQCÉa ¿CÉHh ,Iƒ£îH GC óÑj π«e ÜQCÉe ó°ùc ºî°V zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG ídÉa

¢ùØ˘˘æ˘dɢ˘H ᢢ≤˘ã˘dGh ≈˘˘°Vô˘˘dɢ˘H Ωɢ˘à˘dG Qƒ˘˘©˘°ûdG ¬˘˘fCɢH ∫Dhɢ˘Ø˘à˘ dG ¢†©˘˘Ñ˘ dG ±qô˘ ©˘ j ¬fCÉH ôNB’G ¢†©ÑdG ¬aôq ©jh ,äÉbhC’G πc ‘ áØ∏àıG ôYÉ°ûŸG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ™bƒJh ∫GƒMC’Gh çGóMCÓd π°†aC’G ÖfÉ÷G ¤EG ô¶ædG ƒëf ´hõædG h π«ŸG Ée GPEG øμdh á©FGQh á∏«ªL É¡fCG ‘ ∂°T ’ m¿É©e »gh .kɪFGO èFÉàædG π°†aCG Ú∏˘˘Fɢ˘Ø˘ àŸG ¿CG ∞˘˘°ûà˘˘μ˘ æ˘ °S ɢ˘æ˘ fEɢ a ,ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› ‘ ∫É◊G ™˘˘bGh ™˘˘ e ɢ˘ gɢ˘ fQɢ˘ b kGQÈe ¿ƒμJ ¿C’ í∏°üJ »àdG áLQódG ¤EG IQóædGh á∏≤dG øe GƒJÉH Ú°ùªëàŸGh âëÑ°UCG ÉæJÉ©ªàéªa ,™LGôJh øghh ∞©°V øe ¬«a øëf Ée πμd kÉ©æ≤e äɢ˘Hh ,Qƒ˘˘eC’G π˘˘μ˘ d ᢢjhGOƒ˘˘°ùdG Iô˘˘¶˘ æ˘ dGh ¢SCɢ «˘ dGh ᢢHBɢ μ˘ dG ø˘˘e ᢢ dɢ˘ M ¢û«˘˘ ©˘ J ,¢VGô≤f’G øe º¡«∏Y ≈°ûîj íÑ°UCG ≈àM ôªà°ùe ¢übÉæJ ‘ É¡«a ¿ƒ∏FÉØàŸG øe Òãμd ôaƒàJ ⁄ »àdG ìÉéædG äÉeƒ≤e øeh äÉfÉμeEG øe ÉæjódÉe πc ºZôH øe ÒÑc ºμHh äÉfÉμeE’G øe kGóL π«∏b Qó≤H â°†¡f »àdGh ,iôNC’G ·C’G .∂dP ≈∏Y ó«L ∫Éãe ¿ÉHÉ«dGh ,¢ùØædÉH á≤ãdGh πeC’Gh ∫DhÉØàdG hCG É¡H òNC’G øμÁ Ωƒ«dG áæ«©e áaÉ≤K ∫DhÉØà∏d ¿Éc ¿EG ká≤«≤M º∏YCG ’ ÉæJÉ«M ∞∏J »àdG ¢SCÉ«dGh ΩDhÉ°ûàdG ádÉM ≈∏Y AÉ°†≤∏d É¡àdhGõe hCG É¡ª∏©J ábÓÿG á∏FÉØàŸG áaÉ≤ãdG √ò¡d áLÉëH ÉæfCG ó«cC’G øμdh ,á«eƒ«dG ÉæJÉ°SQɇh ∫hódG øe Òãμa ,·CÓd »∏©ØdG Qƒ£àdG ájGóHh π◊G ájGóH πã“ É¡fC’ IôªãŸGh ¬d ¢ü°üîJh iƒ°üb ᫪gCG ¬«dƒJh ÖfÉ÷G Gòg ‘ kGÒãc ºà¡J Ωƒ«dG áeó≤àŸG kGQô˘≤˘eh kÉ˘é˘¡˘æ˘e ¬˘˘æ˘e π˘˘©Œ ɢ˘¡˘°†©˘˘Hh ,ᢢª˘î˘°V äɢ˘«˘fGõ˘˘«˘eh äɢ˘°SGQOh ó˘˘gɢ˘©˘e ¿Éfƒgôe ÉgQƒ£Jh É¡eó≤J ¿CÉH É¡fÉÁE’ ,É¡JÉ©eÉLh É¡°SQGóe ‘ kÉ«°SGQO .IÉ«◊ÉH ´Éàªà°SÓd á«≤«≤◊G OôØdG áÑZôHh ∫DhÉØàdG Gò¡H É¡JôLCG á°SGQO ÉgôNBGh ,áãjó◊Gh É¡æe áÁó≤dG ᫪∏©dG äÉ°SGQódG πc Iô¶f IÉ«ë∏d ¿hô¶æj øeh Ú∏FÉØàŸG ¿CG ócDƒJ (á«μjôeC’G π«H) á©eÉL º˘˘Zô˘˘Hh ,Ú°ùFɢ˘«˘dGh Úª˘˘Fɢ˘°ûàŸG ø˘˘e ∫ƒ˘˘WCG kɢª˘FGO º˘˘gQɢ˘ª˘YCG ¿ƒ˘˘μ˘ J ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jEG hCG ∫ƒ£J ød QɪYC’G ¿CÉHh √óMh ¬∏dG ó«H ∫ÉLB’G ¿CG á«°üî°ûdG »àYÉæb ¬àë°Uh πFÉØàŸG IÉ«M ¿CÉH áeÉJ á≤K ≈∏Y »æfG ’EG ,¬fÉëÑ°S ¬fPEÉH ’EG ô°ü≤J

www.araa.ae

Oƒ¡÷ êÉàf ¬fCÉH »∏NGódG Oƒª÷G ôjÈàH ¢UÉÿG »HƒμdG QÉ«ÿG ¿EG ≈∏Y ÊGôjE’G ΩɶædG óYÉ°ùj kɪFÓe kÉLôfl ó©j »LQÉN hóY á¡LGƒe …òdG §ØædG ™jQ øe ¬°ùØf ΩɶædG ¬«æéj Ée ™Ñ£dÉH √óYÉ°ùj ɪc ,AÉ≤ÑdG . kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe á©HQCG ¬LÉàfG ≠∏Ñj

?¬∏ªY øμÁ …òdG Ée èeÉfôH ∫ƒM ∞ãμŸG ‹hódG ∫ó÷G øe IÒNC’G ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN π˘˘°ûa ô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿CG 󢢩˘ H ´Gõ`æ˘ dG Gò˘˘ g Ió˘˘ M ó˘˘ Yɢ˘ °üJ π˘˘ °UGƒ˘˘ J ,…hƒ˘˘ æ˘ dG ¿Gô˘˘ jEG äGÎØd á«FÉ¡ædG á∏¡ŸG ¢Vôah äGQGòf’G øe ójó©dGh á∏LÉ©dG äÉÑdÉ£ŸG ¿ÉeÉ©dG ó¡°ûj ødh .á«HÉéjEG èFÉàf ájCG É¡©«ªL ≥≤– ⁄ å«M ,IÒ°üb ¤EG π°UƒàdG ƒëf ¥GÎNG …CG çhóM ’h á«fGôjEG ájhƒf á∏Ñæb Qƒ¡X ¿ÓÑ≤ŸG Gòg AGREG ¬∏©Øj ¿CG Üô¨dG ó«H …òdG ɪ`` a .á«``°†≤dG √ò`` ¡d »≤«≤M πM ∑É`` `æ˘ ¡˘ a ,»˘˘∏˘ NGó˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG í˘˘«˘ ë` °üà˘˘d á`` °Uô˘˘a ∑É`` æ˘ g ∫Gõ˘˘J ’ ?™˘˘°Vƒ˘˘ dG ’EG ºàj ’ ∂dP øμdh ,ájó«©°üàdG OÉ‚ …óªMCG á`` °SÉ«°S ±É`` ≤jE’ á«`` fÉμeEG ᢢ«˘LQɢ˘N ±Gô˘˘WCG ɢ˘¡˘dò˘˘Ñ˘J »˘˘à˘dG Oƒ˘˘¡÷Gh .º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG Ú«˘˘fGô˘˘jE’G …ó``jCG ≈˘˘∏˘ Y πÑb øe π¨à°ùJ ±ƒ°S ¿GôjEG ‘ á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ‘ ÒKCÉà∏d ¿CG á«LQÉÿG ±GôWCÓd øμÁ …òdG π°†aC’G ܃∏°SC’G π¶jh .Úaô£àŸG ≥jôW øY ,á«dhódG äGôJƒàdG áFó¡J ƒg á«∏NGódG äÉMÓ°UE’G ¬H ºYóJ »WÉ©àdG ‘ áfhôŸG øe ójõe AGóHEGh ¥Gô©dG ‘ IOhófi äGQÉ«N ≈∏Y πª©dG .…hƒædG ∞∏ŸG ∫ƒM ºFÉ≤dG ´Gõ`ædG ™e ÖæŒ »¨Ñæj ,…hƒædG ∞∏ŸG ∫ƒM AÉæÑdG QGƒ◊G Gòg πãe ºàj »μdh äGQGô˘˘ ˘b QGó˘˘ ˘°üà˘˘ ˘°SG ¿CG ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,ø˘˘ ˘eC’G ¢ù∏› äGQGô˘˘ ˘b ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG QGó˘˘ ˘°UEG ᪫b …CG ∞«°†j ødh áeRC’G √òg πëj ød ¿GôjEG ≈∏Y IójóL äÉHƒ≤©H ¢ûjÉ©àj ¿CG »Hô¨dG ⁄É©dG ≈∏Y ¿ƒμ«°Sh .kÉ«dÉM ájQÉ°ùdG äÉHƒ≤©∏d á«≤«≤M ‘ …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG √ÉŒG ‘ kÉeó≤J ≥≤– ±ƒ°S ¿GôjEG ¿CG á≤«≤M ™e .§≤a Ωó≤àdG Gòg IÒJh AÉ£HEG øμÁ ∫GƒMC’G π°†aCG ‘h ,…hƒædG É¡›ÉfôH Éæ©°SƒHh ,IójóL á«μjôeCG IQGOEG »JCÉà°S ,¿B’G øe Úàæ°S ó©Hh ¬fCG ÒZ Ió°S ¤EG IójóL •GôbƒæμJ áeƒμM »JCÉJ ¿CG ‘ iôNCG á¡L øe πeCÉf ¿CG πbC’G ≈∏Y hCG ,äGôJƒàdG áFó¡J ¿Éμe’ÉH ≈ë°VCG GPEGh .¿GôjEG ‘ ºμ◊G IòaÉf íàØæJ ±ƒ°ùa ,ÚàeOÉ≤dG Úàæ°ùdG ∫ÓN ó«©°üàdG øe ójõŸG ÖæŒ äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ô˘˘ eCG ‘ Ahó˘˘ ¡˘ ˘H Òμ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG IOɢ˘ ˘YE’ 2009 Ωɢ˘ ˘Y ‘ Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L π˘˘ ˘eCG ∞∏ŸG á«°†b π◊ IójóL áHQÉ≤e ¤EG π°UƒàdG ºK øeh ,á«fGôjE’G ` á«μjôeC’G »WÉ©àdG ‘ á«μjôeC’G áfhôŸG ióe ≈∏Y √òg Qɶàf’G áÑ©d óªà©Jh .…hƒædG óªà©«°S ∂dP πc ¥ƒah .¥Gô©dG ‘ …ôéj Ée ¿CÉ°ûH É¡©e πeÉ©àdGh ¿GôjEG ™e »HhQhC’G OÉ–’Éc ∞∏ŸG Gò¡H á«æ©ŸG á«dhódG ±GôWC’G ≈∏Y kÉ°†jCG ôeC’G á«μjôeCG ` á«fGôjEG á¡LGƒe ƒëf ±GôWC’G √òg ôéæà°S π¡a .Ú°üdGh É«°ShQh øe IógÉL πª©à°S iôJ Éj ΩCG ,»Ñ∏°ùdG êôØàŸG ∞bƒÃ »Øàμà°S ΩCG ,á«eÉæàe ?áªFÉ≤dG äGôJƒàdG IóM áFó¡J ‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG πLCG

á`````ªLôJ

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

118

á°SQɪŸG øe kGAõL è¡àæj Ωɶf ÉgOƒ°ùj »àdG á«dÉ◊G ±hô¶dG πX ‘h ƒg OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG Ωɶæd ó«MƒdG »©bGƒdG πjóÑdG ¿EÉa ,á«WGô≤ÁódG øjòdG ÚÑNÉædG πÑb øe »JɪLGôH π©a Oôd á«Ñ∏J »JCÉJ •GôbƒæμJ áeƒμM .»≤«≤◊G »WGô≤ÁódG QÉ«ÿG øe GƒeôM á«°ù«FQ ä’RÉæJ Ëó≤J hCG IÒÑc äGÒ«¨J …CG çhóM ™bƒJ ΩóY »¨Ñæjh ÒZ ,…hƒædG ∞∏ŸG ó«©°U ≈∏Y Ú∏Ñ≤ŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN ÊGôjE’G ΩɶædG øe QGƒ◊G ‘ ΩɶædG •GôîfG ôªà°SG GPEÉa .êGôØfG çhó◊ á°Uôa ∑Éæg ¿CG ÌcCG kGQÉ°ùe è¡àæJ ób ¿Gô¡W ¿EÉa ,…hƒædG ∞∏ŸG á«°†bh ¥Gô©dG ∫ƒM áaƒ°ûμŸG á¡LGƒŸG ÖæŒ ¤EG π«“ ºK øeh ,á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ k’GóàYG äÉ«æ≤J ¥ÉØJG ‘ ÊGôjE’G ìÉéædG ¿EG .ádõ©dG øe ójõe ¤EG ¢Vô©àdGh áMÉ°S ‘ ™°ShCG áMÉ°ùe ìÉ°ùaEG ¤EG kÉ°†jCG …ODƒj ób Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ¿CG ɪc .±GôWC’G ™«ªL iód ádƒÑ≤e ájƒ°ùJ ¤EG π°Uƒà∏d á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ‹DhÉØàdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿Éc GPEG Ée Oóë«°S …òdG ƒg á«dhódG Iô°SC’G ∞bƒe ójõŸG PÉîJG øY πbC’G ≈∏Y »∏îàdG ôeC’G »°†à≤«°Sh ,∂dP ÒZ ΩCG kÉæμ‡ ΩóYh É¡àæ©J ÖÑ°ùH ¿GôjEG ≈∏Y •ƒ¨°†dG AÖY øe ójõJ »àdG äGƒ£ÿG øe .‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤H É¡eGõàdG •ƒ˘˘ ¨˘ °†dGh äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dG äOGR GPEG ᢢ °Uɢ˘ Nh ,ä’É◊G CGƒ˘˘ °SCG ‘ ø˘˘ μ˘ ˘dh ºK øeh .OGOõj ±ƒ°S (»ÑæLC’G AGó©∏d) ÊGôjE’G …óëàdG ¿EÉa ,á«μjôeC’G »àdG (á«μjôeC’G á«dÉjÈeE’G) ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEÉH ±ô°üàdG ¿ÉμeE’ÉH ¿ƒμj ,ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ÖYɢ˘°üŸG º˘˘é˘ M ó˘˘jGõ˘˘J ‘ âÑ˘˘Ñ˘ °ùJ º˘˘MÓ˘˘à˘ dGh Ió˘˘Mƒ˘˘dG ¤EG Ö©˘˘°ûdG ƒ˘˘Yó˘˘ j ¿CG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ™˘˘ °Sƒ˘˘ H ¿ƒ˘˘ μ˘ j ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh .¬«∏Y É¡°Vôa á«LQÉN kÉaGôWCG ∫hÉ– »àdG IÉfÉ©ŸG √òg á¡LGƒe ‘ »∏NGódG áéàæŸG äGQɪãà°S’G ¤EG QÉ≤àa’G ôjÈJ ‘ π©ØdÉH ΩɶædG CGóH óbh ,¿GôjEG ó°V á«ÑæLCG ±GôWCG É¡JòîJG »àdG äGAGôLÓd áé«àf ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AGôLEG) ΩɶædG √ɪ°S Éà º¡eÉ¡J’ Ú£°TÉædG ¢†©H ∫É≤àYG iôL ɪc ¿CG íLôŸG øe ¿EÉa ,Gò¡c ƒjQÉæ«°S ±hôX πX ‘h .(hó©dG ™e ä’É°üJG .ÈcCG áYô°ùH …hƒædG èeÉfÈdG ò«ØæJ á∏°UGƒe ≈∏Y ΩɶædG πª©j πM ¤EG π°UƒàdG π©éj ¬fCG óM óæY ∞≤j ’ ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe ô£N ¿EG ó«©°üJ kÉ檰V »æ©j ¬fEG πH ,kÓ«ëà°ùe ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á∏°†©Ÿ ´ƒbh ä’ɪàMG øe ∂dP ¬∏ªëj Ée ™e ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ´Gõ`ædG IóM ‘h ¥Gô©dG ‘ É¡J’BÉà DƒÑæàdG øμÁ ’ ᪫Nh ÖbGƒY äGP IÒ£N çOGƒM ø°T QÉ«N IQÉKEG ¤EG ó«©°üàdG Gòg πãe …ODƒj óbh .⁄É©dG øe iôNCG øcÉeCG ¿ƒ˘˘μ˘à˘°S »˘˘à˘dGh ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äBɢ°ûæŸG 󢢰V ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ᢢHô˘˘°V .É¡∏c á≤£æŸG ≈∏Y á«KQÉc É¡ÑbGƒY ó≤a Ωɶæd á«∏NGódG á«Yô°ûdG QOÉ°üe ôNBG ƒg »LQÉÿG ´Gô°üdG ¿EG ,á«eÓ°SE’G IQƒãdG ´’ófG ±hôX ‘ ¬H ™àªàj ¿Éc …òdG »Ñ©°ûdG √óæ°S ¢ù«FôdG ºμM IÎa øe ¤hC’G äGƒæ°ùdGh ¥Gô©dG ó°V Üô◊G IÎa ∫ÓNh .»“ÉN

117

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

¿OQC’Gh ɢ˘«˘ cô˘˘Jh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› .á«fóe ±GógCG áeóÿ É¡fCG ºYõJ »àdG ájhƒædG ábÉ£dG ôjƒ£J É¡eGõàYG ᢢ æ˘ °ùdG ÚH ´Gõ`æ˘ dG Ió˘˘ M IOɢ˘ jR ¤EG ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ äGQƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG äOCGh Oƒ¡÷G É¡JOGR »àdG ,»Hô©dG ⁄É©dG ™e äGôJƒàdG √òg âfÉch .á©«°ûdGh ójGõJ ¤EG äOCG ób ,¿GôjE’ ájOÉ©e ᫪«∏bEG á¡ÑL ΩÉ«b õjõ©àd á«μjôeC’G »∏NGO ∫óL ‘ â°ùμ©fG »àdGh ,ádõ©dG ä’ɪàMG øe á«fGôjE’G ±hÉıG .áæ°ùdGh á©«°ûdG ÚH QGƒ◊Gh á«eÓ°SE’G IóMƒdG ᫪gCG ∫ƒM …ƒbh ójóL á«Ø«c ∫ƒM øeC’G ¢ù∏› ‘ ‹hódG ´ÉªLE’G ∂°SÉ“ ôªà°SG ÉŸÉWh ‘ áHƒ©°U ¬LGƒJ ±ƒ°S ¿Gô¡W ¿EÉa ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG á«°†b á÷É©e âfÉch .á«Hô¨dG á«dÉjÈeE’G øe kÉHô°V É¡Ø°UƒH á«dhódG •ƒ¨°†dG ôjƒ°üJ ΩGõàdÉH »“ÉN óªfi ≥HÉ°ùdG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG É¡é¡àfG »àdG á°SÉ«°ùdG É¡æμdh ,á«LQÉÿG É¡àdõY ¥ƒW ∂a ≈∏Y ¿GôjEG äóYÉ°S ób ¥ÉaƒdGh QGƒ◊G áeRCG ¿CG ÒZ .á≤dÉY á∏μ°ûe ºgCÉc IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e äÉbÓ©dG âcôJ äOCG OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG πÑb øe É¡d ájRGõØà°S’G á÷É©ŸGh …hƒædG ∞∏ŸG .¢ùμ©dG ¤EG Qƒ£àdG ∂dP √ÉŒG Ò«¨J ¤EG áaô£àŸG á«Hƒ©°ûdG OÉ‚ ¢ù«FôdG á°SÉ«°S ¿CG ≈∏Y ∫óJ äGô°TDƒe ∑Éægh ≈∏Y ,áØ∏àıG ¿GôjEG AÉëfCG ‘ á©°SGƒdG ¬J’ƒéa .ó«jCÉàdG ¤EG ô≤àØJ âë°VCG ‘ ôªà°ùJ ¿CG øμÁ ’ ,Ö©°ûdG áÄÑ©J ≈∏Y πª©j ∫Gõj ’ ¬fCG øe ºZôdG ¬à«Ñ©°T ¢ü∏≤J ¿Éch .¤hC’G á∏MôŸG ‘ ìÉ‚ øe ¬à≤≤M Ée ≈∏Y ®ÉØ◊G Qɢ˘«˘à˘ NG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fGh ᢢjó˘˘∏˘ Ñ˘ dG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ ¬˘˘jó˘˘jƒD ˘ e áÁõ˘˘g ¤EG iOCG ó˘˘b (≈∏YC’G óFÉ≤dG ≈∏Y ±ô°ûjh Öîàæj …òdG) ¿GôjEG ‘ (AGÈÿG ¢ù∏›) .2006 Ȫ°ùjO 15 ‘ äôL »àdGh A’OEÓd kÉjƒ°S Gô¡X ób ÊÉéæ°ùaGQh »“ÉN ¿É≤HÉ°ùdG ¿É°ù«FôdG ¿Éch ™˘˘«˘ ª˘ L ¿CG ÒZ .äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ∂∏˘˘J ∫Ó˘˘N ´GÎb’G ¥hó˘˘æ˘ °U ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ Jƒ˘˘ °üH øeh ,¬°ùØf ΩɶædG áeƒ¶æe øe GC õéàj ’ AõL ºg Ú«°ù«FôdG Ú«°SÉ«°ùdG …óªMCG ó°V ôKDƒe ∞dÉ– áZÉ«°U hCG ¥ƒKƒe πjóH ¤EG π°UƒàdG kGóL Ö©°üdG ΩɶædG πNGO øe áeƒ°üN øY IQOÉ°üdG äGOÉ≤àf’G Èà©j Ö©°ûdÉa .OÉ‚ ¬fC’ áMGô°U OÉ‚ ¢ù«FôdG ójDƒj ¬°ùØf »“ÉN ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh ,á∏YÉa ÒZ IQƒ˘˘ã˘ ∏˘ d ≈˘˘ ∏˘ YC’G ó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dG Pƒ˘˘ Ø˘ f ᢢ °†Ñ˘˘ b ø˘˘ Y ÒÑ˘˘ c ó˘˘ M ¤EG kÓ˘ ≤˘ à˘ °ùe í˘˘ Ñ˘ °UCG ¬JÉ°SÉ«°S áeóÿ á¡LƒŸG ¬JÉëjô°üJh ¬ª«°SGôe ∫ÓN øeh .á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒe RhÉéàjh ±ƒ°ûμe ƒëf ≈∏Y ióëàj OÉ‚ …óªMCG ¿EÉa ,á«Hƒ©°ûdG Ö°†Z Òãj ¬fCG ɪc ,…õcôŸG ∂æÑdGh ¿ÉŸÈdGh AÉ°†≤dG πãe iôNC’G ádhódG ádÉ°SQ ƒg 2005 ΩÉY äÉHÉîàfG ‘ OÉ‚ ¢ù«FôdG Rƒa ¿Éch .øjódG ∫ÉLQ »JCÉàd AGQƒdG ¤EG Oƒ©J ød áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¿CG ÒZ ,Ö©°ûdG πÑb øe êÉéàMG OÉ°üàb’G É¡H Ò°ùj »àdG á≤jô£dG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉfòNCG GPEGh .ôNBG ¢ù«FôH …óªMCG ¢ù«FôdG RƒØj ¿CG Ió°ûH ó©Ñà°ùŸG øe ¿EÉa »∏Ñ≤à°ùŸG √Qƒ£Jh ÊGôjE’G »àdG äÉHÉîàf’G ¿ƒμJ ¿CG •ô°ûH ,2009 ΩÉY ‘ á«fÉK á«°SÉFQ IÎØH OÉ‚ .á«WGô≤ÁódG ÒjÉ©ŸG πbCÉH áeõà∏e ¬àeƒμM ‘ á«∏NGódG IQGRh É¡ª¶æà°S

araa@araa.ae

¿ÓYEG ¿EG .2009 ΩÉY ™∏£e ‘ ºμ◊G ó«dÉ≤e Iójó÷G á«μjôeC’G IQGOE’G ¢ù«Fô∏d ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á∏μ°ûe ∑ôJ ΩóY ¬eGõàYG ¢TƒH ¢ù«FôdG ‘ ó«©°üàdG øe ójõŸG çhóM ∫ɪàMÉH Éæd »MƒJ Ö°üæŸG ‘ ¬Ø∏î«°S …òdG øe …hƒædG èeÉfÈdG áeRC’ πM øe ∑Éæg ¢ù«d ,øμdh .áHQÉ≤ŸG √òg QÉWEG ¿CG óH ’ ¢VhÉØàdG ÈY ºàJ äÉÑ«JôJ …CÉa .IóëàŸG äÉj’ƒdG ácQÉ°ûe ¿hO .øeC’G ¢ù∏› ‘ ÚªFGódG AÉ°†YC’Gh ø£æ°TGh πÑb øe πYÉa ºYóH ≈¶– ±É≤jEÉH áÑdÉ£ŸG ¿EÉa ,øeC’G ¢ù∏› ÉgQó°UCG »àdG äGQGô≤dG ∫ÓN øeh âë°VCG ób »∏Ñ≤à°ùe ¥ÉØJG …C’ kÉ≤Ñ°ùe kÉWô°T É¡Ø°UƒH Ö«°üîàdG ᣰûfCG É¡°Vôa »àdG äÉHƒ≤©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äɪ∏°ùe øe ÖfÉL ¤EG ,¿GôjEG ‘ kÉjóL kGÒKCÉJ πμ°ûJ äGAGôLEG …CG º°†J ’ øeC’G ¢ù∏› ¿hO øe É¡fEÉa ,É«°SBGh ÉHhQhCG ‘ äÉcô°ûdGh ∑ƒæÑdG ≈∏Y á«μjôeC’G •ƒ¨°†dG ´É£≤dG ∫ɪYCGh Qɪãà°S’G ñÉæe ‘ ΩÉY QƒgóJ çGóMEG ‘ âÑÑ°ùJ ób ∂°T …ójôc ∂æH πãe á«°ù«FôdG á«dhódG ∑ƒæÑdG âfÉch .¿GôjEG πNGO ¢UÉÿG AGôLEG øY âØbƒJ ób Comerzbank ∂fÉHRÒeƒch Credit Suisse ¢ùjƒ°S .á«fGôjE’G §ØædG äGQOÉ°üd á°UÉ≤ŸG ᣰûfCG äɢ˘Hɢ˘£˘N í˘˘à˘a ‘ Ió˘˘jGõ˘˘à˘e äɢ˘Hƒ˘˘©˘°U ¿ƒ˘˘«˘fGô˘˘jE’G ¿hOQƒ˘˘à˘°ùŸG ¬˘˘LGƒ˘˘jh É¡eó≤J »àdG äGQOÉ°üdG äÉfɪ°V ó««≤J ” ɪc ,á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG ‘ OɪàYG IQÉéàdG ±hôX QƒgóJ ¿EG .ÒÑc óM ¤EG á«Hô¨dG ∫hódG ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG …òdG »∏NGódG OÉ°üàb’G áæfi ‘ Aƒ°ùdG øe ójõe ¤EG iOCG ób á«LQÉÿG É¡àé¡àfG »àdG á«KQÉμdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG πX ‘ kÓ°UCG ÊÉ©j ¿Éc .OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG áeƒμM ´ÉØJQG QGôªà°SG øY ºLÉædG πNódG πjƒ– øe áeƒμ◊G øμªàJ ⁄h .áeÉY áØ°üH ¿Éμ°ù∏d á«°û«©ŸG ±hô¶dG Ú°ù– ‘ ôKDƒ«d §ØædG QÉ©°SCG äɢ˘°ù°SDƒ˘e ¬˘˘à˘°üà˘˘eG ó˘˘b §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫Gƒ˘˘eCG ¬˘˘à˘ î˘ °V …ò˘˘dG º˘˘î˘ °†dG ™˘˘jô˘˘dG ¿É˘˘ch ≈∏Y ¥ÉØfE’Gh ,(á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG) á«eƒμ◊G ¬Ñ°Th á«eƒμ◊G QÉμàM’G ‘ ádhódG πÑb øe »FGƒ°û©dG πNóàdGh ájÒgɪ÷G á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒŸG »àdG IÒ¨°üdG ¢Vhô≤dG ≈∏Y á°†Øîæe IóFÉa Ö°ùf ¢Vôa πãe ,OÉ°üàb’G OÓÑdG äGOQGh ºéM ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°V’ÉH ,É¡Áó≤J ≈∏Y ∑ƒæÑdG äÈLCG ¥ƒ˘˘°S Aɢ˘°ûfEG π˘˘£˘©˘J ɢ˘ª˘c .IQɢ˘é˘à˘dG ô˘˘jô˘˘ë˘à˘d kGô˘˘¶˘f ᢢ«˘cÓ˘˘¡˘à˘°S’G ™˘˘∏˘ °ùdG ø˘˘e ºî°†àdG ∫ÉëØà°SG ¤EG …ODƒj Gògh .á«eƒμ◊G Oƒ«≤dG ÖÑ°ùH á«dÉŸG ¥GQhCÓd Aƒ°S ¢†bÉæàjh .∞«©°†dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äGQɪãà°S’G ≥aóJ ábÉYEGh …òdG »NòÑdG ∑Ó¡à°S’G »eÉæJ ádÉM ™e ¿Éμ°ùdG á«Ñ∏ZC’ á«°û«©ŸG ∫GƒMC’G OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Oƒ˘˘ Yh ɢ˘ eCG .¿Gô˘˘ jEG ‘ ᢢ «˘ ¶ÙG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘bC’G ¬˘˘ H º˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘J ™˘˘«˘£˘à˘ °ùj ø˘˘dh ìɢ˘jô˘˘dG êGQOCG âÑ˘˘gP ɢ˘¡˘ fEɢ a áfiÉ÷G ᢢ«˘ Hƒ˘˘©˘ °ûdG ¬˘˘JGQɢ˘©˘ °ûH .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡≤«≤–h É¡H AÉØjE’G øe É¡JGQÉLh ¿Gô¡W ÚH äGôJƒàdG IóM äójGõJ iôNCG á¡L øeh ≥«≤ëàd IGOCG É¡Ø°UƒH ájhƒædG ¿Gô¡W ᣰûfCG ¤EG ô¶æJ »àdG ,á«Hô©dG ∫hódG ∫hOh ô°üe âæ∏YCG ó≤a .á≤£æŸG ≈∏Y á«°SQÉØdGh á«©«°ûdG á檫¡dG äÉ©∏£J

www.araa.ae

¿GôjEG Qƒ©°T øY È©j ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ¤EG ‹hódG øeC’G kÉfGóe kÉeô› É¡Ø°UƒH πeÉ©J ¿CG É¡°†aQh ,»æWƒdG É¡aô°T ≈∏Y AGóàY’ÉH ±ƒ°S ±ô°ûdGh ΩGÎM’G ¿EG .äÉ°VhÉØŸG ‘ kÓ«°UCG kÉμjô°T ¿ƒμJ ¿CG øe k’óH ¿GôjE’ í«àj …òdG π◊G »æ©fh ,πM …CG ¤EG π°Uƒà∏d ≥Ñ°ùŸG •ô°ûdG ¿Óμ°ûj ™Ñ£dÉHh .êQÉÿG øe •ƒ¨°†H É¡«∏Y ∫ƒ∏◊G ¢Vôa ΩóYh É¡¡Lh AÉe ßØM ‘ ∫ƒNódG Öæéàj ±ƒ°S ¬fCG ÒZ ,kÉ≤∏£e º∏°ùà°ùj ød ÊGôjE’G ΩɶædG ¿EÉa ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y Aɢ≤˘HEÓ˘d ¢Vƒ˘˘ª˘¨˘dɢ˘H º˘˘°ùà˘˘J ∞˘˘bGƒ˘˘e ò˘˘î˘à˘«˘°Sh ᢢMƒ˘˘à˘Ø˘e ᢢ¡˘LGƒ˘˘e .áMƒàØe ¬JGQÉ«N øe áªFGO IQƒ°üH ¢ùaÉæàJ áØ∏àfl äÉYƒª› ‹É◊G ΩɶædG º°†j êÉàf »g É¡ª¶©e ‘ á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdGh .PƒØædGh á£∏°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG â°ù«d É¡æμdh ,»∏NGódG ´ÉªLE’G ï«°SÎd ≈©°ùJ »éjQóJ ìÓ°UEG á«∏ªY Ö©°üdG øe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .OÓÑ∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG πÑb øe í°VGh QGôb áé«àf ∂dP ¿Éc ƒdh ≈àM ,á«æWƒdG á°SÉ«°ùdG Ò«¨àd á«é«JGΰSG äGQGôb PÉîJG á«°†b …hƒædG èeÉfÈdG íÑ°UCG ó≤d .OÓÑ∏d á«eƒ≤dG áë∏°üŸG ‘ Ö°üj ™°†îj ¿CG Ωɶæ∏d øμªŸG øe ¢ù«dh ,á«∏NGódG á£∏°ùdG áÑ©d ‘ á«°ù«FQ ¥É˘˘Ø˘J’G •hô˘˘°T ¿EG .ø˘˘eC’G ¢ù∏› äGQGô˘˘≤˘ d º˘˘∏˘ °ùà˘˘°ùjh ᢢ«˘ dhó˘˘dG •ƒ˘˘¨˘ °†∏˘˘d º°†J ¿CG øe óH’ IOÉL äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG •hô°T ≈àM hCG ,‹hódG òîàj »μd Ωɶæ∏d ∫ÉÛG í°ùØJ »μd ∂dPh ,¿GôjEG ∞bƒe ΩGÎMÉH äGó¡©J ó©Ñà°ùe ¬LƒàdG Gòg πãe Qƒ¡X ¿CG ÒZ .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ IOÉL äGƒ£N IOÉ≤dG πÑb øe hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe AGƒ°S ,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ .É«fÉ£jôHh É°ùfôa ‘ Oó÷G

á¡LGƒŸG ä’ɪàMGh ó«©°üàdGh ¥RCÉŸG ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ù∏d á«°ù«FQ ᪰S ¿GôjEG AGƒàMG á°SÉ«°S âëÑ°UCG ɪ¡fCG …hƒædG ¬›ÉfôHh ΩɶædG Gò¡d Iô¶ædG âë°VCG å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ɪ¡fCG ,∂dP πc ¥ƒah ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°SÓd »°ù«FôdG Oó¡ŸG ¿Óμ°ûj á∏NGóàeh áæeGõàe ±GógCG áKÓK ø£æ°TGh ≈æÑàJh .π«FGô°SEG øeCG ¿GOó¡j ≈∏Y á檫¡dG ‘ ¿GôjEG äÉ©∏£J √Èà©J Ée AGƒàMG »gh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ πª©dG ∫ÓN øe ΩɶædG Ò«¨Jh ,¿GôjE’ …hƒædG èeÉfÈdG ±É≤jGh ,á≤£æŸG .(á«WGô≤ÁOh IôM ¿GôjEG) πLCG øe ,kÉëjô°U kGQÉ«N …hƒædG èeÉfÈdG ±É≤jE’ ájôμ°ùY áHô°V ò«ØæJ π¶jh ∑Éægh .¢Sô‚ƒμdG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCGh ¿ƒ«WGô≤ÁódG GC óÑŸG å«M øe ¬∏Ñ≤j ¿Gô¡W AGREG ø£æ°TGh á°SÉ«°S ‘ …ôgƒL Ò«¨J çhóëH π«Ä°V ∫ɪàMG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,¢TƒH ¢ù«FôdG IQGOEG IÎa øe á«≤ÑàŸG IÎØdG ∫ÓN ¢†©H çhóM ¤EG Ò°ûj ¥Gô©dG ¿CÉ°ûH kGôNDƒe iôL …òdG »FÉæãdG QGƒ◊G ¿CG .᪡ŸG á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ä’É› øe ó©J á≤£æe ‘ Iójó÷G áfhôŸG ‘ ôKDƒj ød ¬fEÉa ,¥Gô©dG ¿CÉ°ûH Ohófi ºgÉØJ ¤EG π°UƒàdG ” ƒd ≈àMh º∏°ùàJ ≈àM πbC’G ≈∏Y ∂dPh ,AGƒàM’G á°SÉ«°ùH á°UÉÿG áeÉ©dG áHQÉ≤ŸG

á`````ªLôJ

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

116

.á«Hô©dG ∫hódG øe É¡fGÒL ™e ôJƒàdG IóM É¡ªgCGh ,¿GôjE’ áªL äÓμ°ûe øe ºZôdG ≈∏Y ,äÓμ°ûŸG √òg º¡Øàj ÊGôjE’G ΩɶædG ¿CG ¢VÎØŸG øeh øjòdG ,OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG øe ÚHô≤ŸG á°UÉN ,áaô£àŸG ô°UÉæ©dG áYõf ï«°SôJh õjõ©àd Üô¨dG ™e á¡LGƒŸG √òg ±hôX ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j É¡jóÑj »àdG áfhôŸG ΩóY ¿EÉa ,áeÉY áØ°üH øμdh .á«∏NGódG º¡YÉ°VhCG ¢ù«d ƒëf π°†aCG ≈∏Y ÉgÒ°ùØJ øμÁ ájhƒædG áeRC’G ¿CÉ°ûH ÊGôjE’G ±ô£dG ∫ÓN øe ɉEGh ,OÓÑ∏d ájƒ«◊G á«æWƒdG ídÉ°üŸG IÉYGôe ≥∏£æe øe .»°SÉ«°ùdG É¡eɶfh ¿GôjEG ‘ IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG ó«dÉ≤J ¤EG á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG ‘ ᪡ŸG ÖfGƒ÷G óMCG óæà°ùj ,åjó◊G ¥Gô©dG ‘ Ω680 ΩÉY â©bh »àdG AÓHôc ácô©ªa .á©«°ûdG áØFÉW »ÑædG ô¡°U ƒgh ÖdÉW »HCG øH »∏Y øH Ú°ù◊G ΩÉeE’G É¡«a πàb »àdGh ,kÉbƒØJ ÌcCG äGƒb ó°V QGO …òdG ∫Éà≤dG ‘ (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) óªfi øe »gh ,OÓÑdG ‘ á©«°ûdG ájƒ¡d kɪ¡e kÉjõeQ kÉKóM ácô©ŸG √òg âë°VCG ¿ƒμj ¿CG ‘ ó°ùéàJ »àdG IÉfÉ©ŸG âë°VCG ó≤a .á«aÉ≤ãdG º¡JGõμJôe ºgCG ,áŸÉX á¡L øe ôFÉL º∏¶dh á«Yô°T ÒZh ᪰TÉZ Iƒ≤d á«ë°V OôØdG óª©j Éægh .á©«°ûdG äGó≤à©e ≈∏Y ≈¨£J »àdG á«°SÉ°SC’G IôμØdG âë°VCG á©«°ûdG »Øàëjh .¬¡Lh ‘ ±ƒbƒdG ¢ù«dh º∏¶dG Iôμa RGôHEG ¤EG á©«°ûdG ¿ƒ«fGôjE’G ô©°ûjh .(AGQƒ°TÉY) OGó◊G ΩÉjCG ∫ÓN IÉfÉ©ŸG ∂∏J ¢Sƒ≤£H º¡JôcGP ‘ ¿ƒÑë°üà°ùjh ,»LQÉÿG ⁄É©dG √ÉŒ ≥«ª©dG á≤ãdG ΩGó©fÉH øe óà“ á∏°UGƒàŸG á«ÑæLC’G äGAGóàY’Gh äGójó¡àdG øe kÓjƒW kÉîjQÉJ kGOGóàeG ∂dPh ,Ú«bGô©dGh ¿ÉμjôeC’Gh Ú«fÉ£jÈdGh ¢ShôdGh ∫ƒ¨ŸG Oƒ¡Y ¿ƒ«fGôjE’Gh .π«FGô°SEG øe º¡«dEG á¡LƒŸG á«dÉ◊G ájôμ°ù©dG äGójó¡àdG ≈àM ób …òdG »FGó©dG πª©dG á«Yhô°ûe ΩóYh º¡Øbƒe á«Yô°ûH áeÉJ áYÉæb ≈∏Y áÑZQ øjƒμJ ≈∏Y OÉ≤àY’G Gòg óYÉ°Sh .ºgó°V á«LQÉN ±GôWCG øe ¬Lƒj …òdG Qƒ©°ûdG ƒgh ,∫Ó≤à°S’ÉH ∂°ùªàdGh äGòdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ ájƒb .Ω1979 ΩÉY á«eÓ°SE’G IQƒãdG ¬JRõY ¿CG ÖZô˘˘ J »˘˘ gh ,ᢢ ≤˘ jô˘˘ Y IQɢ˘ °†◊ kGó˘˘ «˘ °ùŒ ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ‘ ¿Gô˘˘ jEG iô˘˘ Jh Gòg ¿EG .áfÉμŸG √òg äÉ«°†à≤e øe kÉbÓ£fG ΩGÎMÉH ¿hôNB’G É¡∏eÉ©j äɢ˘©˘∏˘£˘J ‘ ᢢ«˘°ù«˘˘FQ ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y 󢢩˘J ΩGÎM’ɢ˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸGh ¢ùØ˘˘æ˘dɢ˘H OGó˘˘à˘ Y’G ⁄É©dG ‘ kÉ«°ù«FQ kÉÑY’h ᫪«∏bEG Iƒb É¡Ø°UƒH πeÉ©J ¿CÉH ÖdÉ£J »àdG ¿GôjEG Qƒ©°ûdG ¬ªYój ‹hódG ΩGÎM’G IQhô°V ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEG ¿EG .»eÓ°SE’G âë°VCG ó≤a .Ö©°ûdG •É°ShCG ‘ øWƒdÉH QÉîàa’Gh ábGô©dÉH …ƒ≤dG »æWƒdG äÉbÓ©dG ‘ ø°ù– …CG ≥«≤ëàd kÉ≤Ñ°ùe kÉWô°T (∫OÉÑàŸG ΩGÎM’ÉH) IQÉÑY ∞«æ°üJ ≈∏Y ô°üJ á«μjôeC’G IQGOE’G âeGO Éeh .á«fGôjE’G ` á«μjôeC’G ±óg ƒg ΩɶædG Ò«¨J ΩGO Éeh ,(ô°ûdG Qƒfi) øª°V ÊGôjE’G ΩɶædG èeÉfÈdG á«°†b ájƒ°ùàd Ió©à°ùe â°ù«d ¿Gô¡W ¿EÉa ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG .á«Hô¨dG ∫hódG ™e iôNCG ᫪«∏bEG ÉjÉ°†b ájCG hCG ÊGôjE’G …hƒædG ¢ù∏› ábhQCG øe …hƒædG É¡Ø∏e á«°†b IOÉ©à°SG ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEG ¿EG

115

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`````ªLôJ

ƒgh ™°SGh »Ñ©°T ó«jCÉàH ™àªàj …hƒædG èeÉfÈdÉa .¬°ùØf …hƒædG èeÉfÈdG ó≤d .á«æ≤àdG ∫É› ‘ kɪ¡e kÉ«æWh kGRÉ‚G ¬Ø°UƒH kÉ«Ñ©°T k’ƒÑb ≈≤∏jh ìô£j ±GógC’G ≈∏Y ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ä’BÉe ∫ƒM ‹hódG ¢TÉ≤ædG õcQ »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∫ó÷G ᢢ©˘«˘Ñ˘W ™˘˘e I󢢰ûH ¢†bɢ˘æ˘ à˘ j Gò˘˘gh ,ᢢ°VÎØŸG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG á«°†≤dG √ò¡d »∏NGódG Ωƒ¡ØŸG ôKCÉàjh .¿GôjEG ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM »∏NGódG ∫Ó≤à°SÉH ∂°ùªàdG ‘ IQòéàŸG á«LƒdójC’ÉHh ,᪶©dGh QÉîàa’G ôYÉ°ûà πÑ≤à°ùŸ kɪ¡e ó©j ∫É› ‘ Ωó≤J ≥«≤– ‘ áÑZôdÉH ∂dP πc ¥ƒah ,OÓÑdG ¿CÉH ¿GôjEG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y óFÉ°S ´ÉÑ£fG ∑Éægh .ábÉ£dG äGOGóeG .É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ OÓÑdG Ωó≤J ¿hO ádƒ∏«◊G ∫hÉëj Üô¨dG á°SÉ«μH πeÉ©àj ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°†≤dG √òg øe ‹hódG ∞bƒŸG ¤EG ô¶æjh á«©ÑàdGh Ò¨dG ≈∏Y OɪàY’G ¢ùjôμJ ¤EG ±ó¡j »FÓ©à°SG ܃∏°SCÉH øμdh ‘ ™°SGƒdG »Ñ©°ûdG ºYódG ¤EG óæà°ùj ¿CG ÊGôjE’G ΩɶædG ™°SƒHh .øjôNBÓd ≈∏Y á©bƒe ádhO É¡Ø°UƒH ≥◊G É¡jód ¿GôjEG ¿EG É¡«a ∫ƒ≤j »àdG ¬àéM á«JGòdG ájhƒædG É¡àYÉæ°U ôjƒ£J ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©e á«æ≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ É¡≤M ÖfÉL ¤EG ,᫪∏°ùdG á«fóŸG ¢VGôZCÓd ô˘˘©˘ °ûjh .ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f Ió˘˘gɢ˘©ŸG ø˘˘e ᢢ©˘ HGô˘˘dG IOÉŸG ¢üæ˘˘d kɢ ≤˘ Ñ˘ W ∂dPh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ∂dPh ,á«FÉ≤àf’G √òg πX ‘ ¿ƒÑbÉ©j º¡fCGh ¿ƒaó¡à°ùe º¡fCÉH ¿ƒ«fGôjE’G ,ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©e ≈∏Y á©bƒŸG ÒZ ∫hódG ™e áfQÉ≤ŸÉH ⫶M πH ,É¡àÑbÉ©e ºàJ ⁄ ∫hO »gh ,¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh π«FGô°SEG πãe •ƒ¨°†dG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájhƒf áë∏°SC’ É¡cÓàeG øe ºZôdÉH ,IÉHÉÙÉH á«dhódG ádÉcƒdG øY IQOÉ°üdG äGQGô≤dG øe á∏°ù∏°S ‘ á∏ãªàŸG ,á«dhódG ᫇C’G äÉHƒ≤©dGh ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øe äGQGôb áKÓKh ájQòdG ábÉ£∏d Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e …ô˘˘ μ˘ °ùY Ωƒ˘˘ é˘ g ø˘˘ °ûH ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dGh ᢢ jOɢ˘ MC’Gh º¡μ°ù“h º¡ª«ª°üJ ‘ áfhôe …CG Ghô¡¶j ⁄ Ú«fGôjE’G ¿EÉa ,π«FGô°SEGh á«dhódG äÉeGõàd’G ¿GôjEG ióëàJh .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ᣰûfCG á∏°UGƒÃ ¢VhÉØà∏d ÉgOGó©à°SG ø∏©J É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,øeC’G ¢ù∏› É¡°VôØj »àdG 2006 ¢ù£°ùZCG ‘ ¿GôjEG äQÉ°TCG ɪæ«H ,¬fCG ÒZ .á≤Ñ°ùe •hô°T ¿hO øe ¿Éc ó≤a ,¢VhÉØàdG IóæLCG ≈∏Y Ö«°üîàdG ᣰûfCG ≥«∏©J ìôW á«fÉμeEG ¤EG .¢VhÉØà∏d kÓHÉb ó©j ⁄ ≥«∏©àdG ¿CG ƒg 2007 ƒ«dƒj ‘ »ª°SôdG ∞bƒŸG

á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG ¿CG iôj …òdG ÊGôjE’G OÉ≤àY’ÉH √Ò°ùØJ øμÁ ’ Gòg áfhôŸG ΩóY ¿EG kGójõe Ö°ùàμJ ¿GôjEG ¿CÉH á«Hô¨dG ∫hódG OÉ≤àYG ¿CG ɪc .Iƒb ∞bƒe ‘ ¿GôjEG äÉYGõ`ædG ó«©°üJ øe Ö°SÉμŸG øe kGójõe ≥≤– ób É¡fCGh PƒØædG øe …OôJ ¿CG ƒg ¿Gô¡W É¡«æéà°S »àdG Ió«MƒdG Iõ«ŸG ¿EG .kÉÄWÉN ó©j ᫪«∏bE’G »FÉæãdG iƒà°ùŸG ≈∏Y »ª°SQ ´ÉªàLG ∫hCG ó≤©d ó¡e ób ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G ´É°ùJG ¿EÉa ,áeÉY áØ°üH øμdh .√É°ûdG Ωɶf •ƒ≤°S òæe IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ÖÑ°ùj á≤£æŸG øe iôNCG øcÉeCG ‘h ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY IôFGO

araa@araa.ae

‘ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ᣰûfCG ≥«∏©J ƒg ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ¿GôjEG ¬àeób √ô°ùa …òdG ôeC’G ƒgh ,πeÉ°T ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG QɶàfG ‘ 2003 ΩÉY ¢UÉÿG AGôLE’G AɨdEG ∫Éμ°TCG øe πμ°T á∏°UGƒe ¬fCÉH ÊGôjE’G ±ô£dG .2006 ΩÉY ™∏£e ‘ Ö«°üîàdG ᣰûfCG ≥«∏©àH ¿GôjEG ¿CG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äócCG ,2007 ƒjÉe 25 ‘h ±B’G áKÓK ∑ÓàeG ‘ πãªàŸG …QƒØdG É¡aóg ¤EG π°UƒàdG ∂°Th ≈∏Y âfÉc ø˘˘eh .Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ö«˘˘°üî˘˘à˘ d ᢢeRÓ˘˘dG …õ˘˘côŸG Oô˘˘£˘ dG Iõ˘˘¡˘ LCG ø˘˘e Ió˘˘Mh ¿ƒμJ ≈àM áeRÓdG IÎØdG ¢ü∏b ób Ö«°üîàdG äGQób õjõ©J ¿CG í°VGƒdG ídÉ°üdG Ωƒ«fGQƒ«dG øe á«aÉc ᫪c ∑ÓàeG øe ÉÃQ âæμ“ ób ¿GôjEG á«æØdG IOƒ÷G ióe ≈∏Y ∞bƒàj Qƒ£àdG Gòg ¿CG ÒZ .…hƒf ìÓ°S ™«æ°üàd ∫óJ äGô°TDƒe ∑Éægh .¿GôjE’ á«°SÉ«°ùdG ±GógC’Gh …õcôŸG Oô£dG Iõ¡LC’ äGAGô˘˘ LEG iOɢ˘ Ø˘ à˘ J ¿Gô˘˘ jEG ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh .IÒÑ˘˘ c ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘a äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûe Oƒ˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …õcôŸG Oô£dG Iõ¡LCG øe OóY ÈcCG Ö«cÎH Ωƒ≤Jh á«©«Ñ£dG äGQÉÑàN’G áªLÉædG ᫪à◊G äÓμ°ûŸG ™e πeÉ©àJ ºK øeh ,áæμ‡ IÎa ´ô°SCG ∫ÓN ™bƒàf ¿CG øμÁ ,±hô¶dG √òg πX ‘h .áæμªŸG πÑ°ùdG π°†aCÉH ∂dP øY ÊóJh π«°UƒàdGh §HôdG Iõ¡LCGh øFÉμŸG ‘ ∫É£YCG çhóM ä’ó©e ´ÉØJQG .Ú«æØdG AGOCG iƒà°ùe ‘ ᣰûfC’Gh 2007 πjôHEG ‘ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«FôdG äÉëjô°üJ ¿EG IÒJh ™jô°ùàH »°SÉ«°S QGôb PÉîJG ≈∏Y ∫ój kGô°TDƒe ó©J kGôNDƒe â“ »àdG »°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ájÉ¡f ‘ â°VôY ¿Gô¡W ¿CG ÒZ .…hƒædG èeÉfÈdG ò«ØæJ ∂dPh kɢ≤˘Hɢ˘°S ᢢæ˘∏˘©ŸG ÒZ ᢢ£˘°ûfC’ɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG á÷ɢ˘©˘ e ∫Éb ƒ«dƒj øe øeÉãdG »Øa .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH ¬fEG ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,»YOGÈdG óªfi QƒàcódG .á«aÉ°VEG …õcôe OôW Iõ¡LCG Ö«côJ IÒJh ‘ ÒÑc AÉ£HEG á¶MÓe â“ ƒg kGôNDƒe CGôW …òdG •É°ûædG IOÉjR øe ±ó¡dG ¿ƒμj ¿CG íLôŸG øeh ∫ó÷Gh ¥Gô©dG ‘ IôFGódG áeRC’G Aƒ°V »Øa ,á«°VhÉØàdG ¿GôjEG IQób õjõ©J ¿GôjEG iôJ ,É¡°ùØf IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ¿CÉ°ûH »∏NGódG á∏YÉa äÉHƒ≤Y ¢Vôah á«μjôeCG ájôμ°ùY áHô°V ò«ØæJ ä’ɪàMG ôWÉfl ¿CG π°Uƒà∏d á«dhódG •ƒ¨°†dG ¿CG ¢VÎØJ »¡a ‹ÉàdÉHh ,IOhófi ∫GõJ ’ Égó°V ,±hô¶dG √òg ‘h .OGOõJ ±ƒ°S …hƒædG èeÉfÈdG á«°†≤d »°VhÉØJ πM ¤EG äGQó˘˘b ‘ ™˘˘jô˘˘°ùdG ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG ≥˘˘jô˘˘ W ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ Ø˘ bƒ˘˘ e õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ‘ ¿Gô˘˘ jEG ÖZô˘˘ J ¿É≤JEG ¿hO øe øμdh ,»YÉæ°U êÉàfEG ºéM ¤EG kGôgÉX ≈bôJ »àdG Ö«°üîàdG .Ö«°üîàdG á«æ≤J ΩɶædG ôFGhO ‘ á«°SÉ«°ùdG äGôJƒàdG IóM ójGõJ øe ºZôdG ≈∏Yh ò«ØæJ á∏°UGƒe ≈∏Y kÉeÉY kÉ«°SÉ«°S kÉYɪLEG ∑Éæg ¿CG hóÑj ¬fCG q’EG ,ÊGôjE’G ÊÉéæ°ùaGQ »ª°TÉg ¢ù«FôdG ¿Éch .¢ù°SC’G √ò¡d kÉ≤ah …hƒædG èeÉfÈdG ób ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG »°VhÉØe ÒÑc ,ÊÉLQ’ ≈∏Y ≈àMh ¿ƒ«MÓ°UE’Gh Ghó≤àæj ⁄ º¡fCG ÒZ ,ájRGõØà°S’G OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG ∞bGƒe Ghó≤àfG

áªLôJ

www.araa.ae

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¥RCÉe ¿ÉeódƒZ º«J øe É¡dÓN ¿GôjEG øμªàJ ób »àdG á«æeõdG IÎØdG äGôjó≤J ìhGÎJ ¤EG Úàæ°S øe ájhƒf áë∏°SCG ôjƒ£J ¢VGôZC’ Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG êÉàfEG ≈∏Y IQó≤dGh á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ôaƒJ ¢VGÎaG ≈∏Y ∂dPh ,äGƒæ°S ô°ûY ¢ù∏› äGQGô≤H ΩGõàd’G ¿Gô¡W â°†aQ ó≤d .á«æØdG äÓμ°ûŸG RhÉŒ Ö«°üîàH ¢UÉÿG É¡›ÉfôH ò«ØæJ IÒJh ™jô°ùàH âeÉbh ‹hódG øeC’G ,…hƒædG èeÉfÈdG ¿CÉ°ûH á«dÉ◊G á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ±ó¡Jh .Ωƒ«fGQƒ«dG äÉÑ«JÎd π°UƒàdG ¤EG »°†Øj …ƒb »°VhÉØJ ∞bƒe AÉæH ¤EG ,íLQC’G ≈∏Y ≥«≤–h ,᫪«∏bEG Iƒ≤c ¿GôjEG áfÉμe ΩΖ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ áªFÓe Ωó£°üJ äÉ©bƒàdG √òg πãe ¿CG ÒZ .ºFÉ≤dG ΩɶædÉH πeÉμdG ±GÎY’G π¶j ∂dòdh ,¿GôjEG ≈∏Y ádõ©dG øe ójõe ¢VôØH á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ™e Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG í˘˘æÁ 󢢫˘ ©˘ °üà˘˘dG Gò˘˘g π˘˘ã˘ e ¿EG .kɢ ª˘ Fɢ˘b ᢢeRC’G 󢢫˘ ©˘ °üJ ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ôjÈJ ƒgh ,(»HƒμdG QÉ«ÿÉH) kÉ¡«Ñ°T kGQÉ«N ≈æÑàj »μd á°UôØdG ÊGôjE’G ¢ù«dh .»LQÉN hóY ó°V á¡LGƒŸG QGòYCÉH »∏NGódG ™ª≤dGh Oƒª÷G ádÉM á«°†≤dG √ò¡d »∏©a πM ¤EG π°Uƒà∏d ó¡Á ¥GÎNG çhó◊ á°Uôa ∑Éæg øe ójõŸG çhóM …OÉØJh äGôJƒàdG áFó¡J â“ ƒd ,øμdh .2009 ΩÉY πÑb ‘ ÉÃQh ,IójóL á«μjôeCG áeƒμM πX ‘ ,Ò°ü≤dG ióŸG ‘ ó«©°üàdG á÷É©Ÿ πeCG IòaÉf íàØæJ ó≤a ,¿GôjEG ‘ IójóL •GôbƒæμJ áeƒμM OƒLh .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG á«°†b

?¿Gô¡W ±GógCG Ée …óëàdÉa ,¿GôjEG πNGO ™°SGh ó«jCÉJh ºYóH …hƒædG èeÉfÈdG ™àªàj Gòg ‘ IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG øY È©j á«dhódG Iô°SCÓd ÊGôjE’G

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ,2007 ȪàÑ°S ådÉãdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH á«Hô©dG á¨∏dÉH Égô°ûfh É¡àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe Ωƒ≤jh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ádÉ≤ŸG √òg äô°ûf .󡩪∏d »ª°SôdG ô°TÉædGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e . 2006 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

114 2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

:Éæg á«°ù«FôdG á«°†≤dG ¿EG .¬d Oó¡e »LQÉÿG ⁄É©dG ¿CG iôj …òdG ó∏ÑdG ÉeóæY ¬fCG ¢VÎØŸG øe ?ájhƒf á∏Ñæb AÉæH kÉ≤M ¿ƒ«fGôjE’G Ωõà©j πg Ée á∏Môe ∫ÓN kɪFÉb ¿Éc …òdG …hƒædG É¡›ÉfôH ò«ØæJ ¿GôjEG â∏°UGh ™˘˘ ∏˘ £˘ e ‘ ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ` ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G Üô◊G IÎa ∫Ó˘˘ Nh Ω1979 Ωɢ˘ Y π˘˘ Ñ˘ b øμdh .ájôμ°ùY èeÉfÈdG ∂dP ±GógCG âfÉc ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«fɪK ΩGó°U Ωɶf •É≤°SEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬JOÉb …òdG ∞dÉëàdG ìÉ‚ ó©H ¥É£f ™«°SƒJ á«fÉμeEG ô£îH ÊGôjE’G ΩɶædG Qƒ©°Th ,¥Gô©dG ‘ Ú°ùM í˘˘à˘ Ø˘ H ¿Gô˘˘jEG âeɢ˘b ,¿Gô˘˘jEG ‘ Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Ò«˘˘¨˘ J π˘˘ª˘ °û«˘˘d …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdG äRõYh …hƒædG É¡›ÉfôH ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG â≤ÑWh »HhQhC’G OÉ–’G ™e äÉ°VhÉØe ‘ â∏NOh IóટG IÎØdG ∫ÓN ∂dPh ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG øY QOÉ°üdG ≈∏Y ócCG 2004 ΩÉY ‘h .2006 ΩÉY ™∏£e ≈àMh 2003 ΩÉY ájÉ¡f øe ,¿GôjEG ‘ á£∏°S ≈∏YCG ƒgh ,á«eÓ°SE’G IQƒã∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG »ÄæeÉN êɢ˘à˘ fEG ‘ ô˘˘°üë˘˘æ˘ j …ò˘˘dGh ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈ∏˘˘d »˘˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ±ó˘˘ ¡˘ dG ∑ÓàeG ¤EG π°UƒàdG ƒg Ωɶæ∏d íLQC’G ±ó¡dG ¿EÉa ,Ωƒ«dGh .ábÉ£dG AGôLEG hCG É¡°ùØf ájhƒædG á∏Ñæ≤dG AÉæH ¢ù«d øμdh ájôμ°ù©dG IQó≤dG QÉ«N Ö«°üîJ äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG ¿É≤JEG ƒ¡a »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ÉeCG .…hƒf QÉÑàNG øμj ⁄ ,á«dhódG äÉ°VhÉØŸG IÎa ∫ÓN ,2003 ΩÉY òæeh .Ωƒ«fGQƒ«dG hCG ±ó¡dG Gòg øY »∏îà∏d ¿GôjEG OGó©à°SG ≈∏Y ∫ój º¡e ô°TDƒe …CG ∑Éæg .á«Hô¨dG ∫hódG øe áeó≤e iôNCG õaGƒM …CÉH ¬à°†jÉ≤e ¿Éc Ú«HhQhC’G Ú°VhÉØŸG πÑb øe ᪡ŸG á£≤ædG √òg º¡a Aƒ°S ¿EG …òdG ó«MƒdG ∫RÉæàdG ¿Éch .á«°VhÉØàdG á«∏ª©dG ‘ º¡∏°ûa ÜÉÑ°SCG óMCG

113

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÜÉàc ‘ IAGôb

IQÉŒ ºéM ≈eÉæJ ó≤a .ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ »°ù«FQ ÖY’ É«°ShQ ¿EG PEG .IÒNC’G Iô°ûY ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y øjó∏ÑdG ÚH áë∏°SC’G äÉHÉHOh …ƒNƒ°Sh MIG ≠«e RGôW øe äÓJÉ≤e É«°ShQ øe ¿GôjEG äΰTG .ƒL - ¢VQCG ïjQGƒ°U ᪶fCGh Kilo ƒ∏«c áÄa øe ∫õjO äÉ°UGƒZh ,72 »J äÉ«bÉØJG ´GƒfCG ™«ªL á«°ShQ çÉëHCG õcGôeh äÉ°ù`°SDƒe IqóY âeôHCG ɪc ∫ɢ˘éÃ á˘˘≤˘∏˘©˘àŸG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ‘ ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ dG ¿hO ø˘˘e ,¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ᢢcGô˘˘°ûdG iôNCG äÓeÉ©J ‘ áWQƒàe ƒμ°Sƒe ¿ƒμJ óbh .á«à°ùdÉÑdGh ájhƒædG áë∏°SC’G πÑb øe RGõàHÓd á°VôY É¡∏©Œ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,ó©H ∞°ûnàμoJ ⁄ É¡Øbƒe ¿EÉa ,ÊGôjE’G ójó¡àdÉH ƒμ°Sƒe ±GÎYG øe ºZôdG ≈∏Yh .¿Gô¡W .¢Vƒª¨dÉH kɪFGO º°ùJG á«fGôjE’G ádCÉ°ùŸG AGREG ø∏©ŸG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y äQƒW Ú°üdG ¿CG ¤EG kÉ°†jCG áØdDƒŸG Ò°ûJh Rqõ©J ÊGôjE’G - »æ«°üdG ¿hÉ©àdG ¿CGh ,¿GôjEG ™e á≤«Kh §HGhQ á«°VÉŸG ¤EG á«eÉæàŸG Ú°üdG äÉLÉ«àM’ káé«àf äÉæ«fɪãdG òæe ®ƒë∏e πμ°ûH ™∏°ùdGh áë∏°SC’G OGÒà°SG ≈∏Y ójó°ûdG ÊGôjE’G ∫ÉÑb’Gh ábÉ£dG OQGƒe âÑ°ùàcG ¿GôjEG ¿EG PEG ,ácGô°ûdG √ò¡d …ôμ°ùY ó©H ∑Éægh .á«cÓ¡à°S’G ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG É¡JQƒq W áë∏°SCGh äÉ«æ≤J ¤EG êƒdƒdG ‘ IójGõàe ájôM AGóY :ÊGôjE’G - »æ«°üdG ∞dÉëà∏d iôNC’G ÜÉÑ°SC’G øeh .á«æ«°üdG πjóH) ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ¿GôjEG áLÉMh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ÚàdhódG ÚJÉg áÑ°ùædÉH »æ«°üdG êPƒªædG QhOh ,Üô¨dG ™e ÜQÉ≤àdG øY É¡°Vƒu ©jo (»bô°T äÉØdÉëàdG ºgCG óMCG ’EG Ú°üdG ™e ÊGôjE’G …hƒædG ¿hÉ©àdG ¢ù«dh .¿GôjE’ ¿Éc ÉŸÉ£dh .¿Éà°ùcÉHh É«°ShQ ™e É¡ØdÉ– ÖfÉL ¤EG ,¿GôjEG É¡àeÉbCG »àdG Ió©à°ùe Ú°üdG ¿CG »æ©j ’ ºYódG Gòg øq μd .kÉàHÉK ¿Gô¡£d ÚμH ºYO ’ Ée ¤EG äÉ°VhÉØŸG óà“ ¿CG ÚμH π°q †ØoJh .á«fGôjEG Iôeɨe …CG ™«é°ûàd πNGO ±ô°üà∏d QGô£°V’G ≈∏Y QGôb …CG ¤EG π°UƒàdG ¿hO øe ájÉ¡f .‹hódG øeC’G ¢ù∏› ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ∞∏j ¢Vƒª¨dG ¿CG ¤EG kÉ°†jCG ¢û«Ñ∏jO Ò°ûJh ,IOó©àe äGÎa ∫Óîa .iôNCG á¡L øe óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉHh ,á¡L øe ¿GôjEG á≤∏©àŸG ∂∏J É¡«a Éà ,øjó∏ÑdG Óc øe á°SÉ°ùM Iõ¡LCG ¿GôjEG äOQƒà°SG ∞°üàæe ‘h .äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fɪãdG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,ájhƒædG É«LƒdƒæμàdÉH ¿Gô˘˘jEG ᢢjô˘˘ °ùdG ¿É˘˘ N ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ dG ó˘˘ Ñ˘ Y ᢢ μ˘ Ñ˘ °T äOhR ,kGó˘˘ jó– ,äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘ dG øe …õcôŸG Oô£dG Iõ¡LCG øe ÊÉãdGh ∫hC’G Ú∏«é∏d á«°Sóæg º«eÉ°üàH ádÉ◊G √ÉŒ ¢†eÉZ ∞bƒe ≈∏Y â¶aÉM »¡dOƒ«f ¿CG ɪc .P2h P1 …RGôW ∑Éæg ¢ù«d :áØ∏àfl ¥ôW çÓãH √Ò°ùØJ øμÁ Ée ƒgh ,á«fGôjE’G ájhƒædG ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊ɢ˘H ᢢ«˘æ˘©˘ e »˘˘¡˘ dOƒ˘˘«˘ f ¿CG ɢ˘ª˘ c .¿Gô˘˘jEGh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ÚH äɢ˘YGõ˘˘f …CG É¡à≤∏J »àdG IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àJ á«é«JGΰSG ÜÉÑ°SC’ ¿Gô¡W ™e É¡JÉbÓY äÉLÉ«àMÉH §ÑJôŸG ™aGódG øY kÓ°†a ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¿GôjEG øe ¿B’G ≈àM Ú«fGôjE’G RɨdGh §ØædG ≈∏Y ÒÑμdG ÉgOɪàYGh ábÉ£dG OQGƒe øe óæ¡dG á«dÉY IÒJƒH »eÉæàŸG ÉgOÉ°üàbGh πFÉ¡dG É¡fÉμ°S OóY π©ØH

araa@araa.ae

¿É˘˘ª˘°†H ¿Gô˘˘jEG ±Gó˘˘gCG ó˘˘MCG π˘˘ã˘ª˘ à˘ j ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Ö°Sɢ˘μŸG å«˘˘M ø˘˘e (âHÉãdG) ≥◊G Égó«cCÉJ ∫ÓN øe RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IOÉØà`°S’G ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M IógÉ©e ≈∏Y á©bƒŸG ∫hóq ∏d Gòg ≈∏Y π°UGƒàŸG ¿GôjEG QGô°UEG Éeh .᫪∏°S ¢VGôZC’ ájhƒædG ábÉ£dG øe ¿EG á∏FÉ≤dG ájô¶ædG ºYój ΩÉY ñÉæe ‘ áZhGôŸG øe Üô°V ’EG (≥◊G) ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ôjƒ£J äQÉàNG ∫ɪ°ûdG ∫hO ¿CG ¤EG kGô¶f ¬JÉjOhófi ÜÉ£ÿG Gò¡d øq μd .܃æ÷G ∫hO ≈∏Y É¡à檫g ójôJ ’ ` ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡euó≤e ‘h ` á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H á«é«JGΰSG øe ÊÉãdG ≥°ûdG πãªàjh .ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ∂∏à“ ¿CG ¿GôjE’ á∏Ñæb øe kÉ°†jCG ±ÉîJ »àdG ` á«Hô©dG ∫hódG á«≤H ´ÉæbEÉH á«°SÉ«°ùdG ¿GôjEG …hƒædG ójó¡à∏d ôªà°ùŸG QÉ°†ëà°S’G ÈY OÉ«◊G ΩGõàdÉH ` ájhƒædG ¿GôjEG .π«FGô°SE’ á«Hô©dG ܃©°ûdG AGóY ≥«ª©Jh »∏«FGô°S’G ¿GôjEG áÑZQ AGQh ™aGódG â°ù«d π«FGô°SEG ¿CG ≈∏Y qô°üoJ ¢û«Ñ∏jO qøμd …CG ` á∏°q üdG äGP á«fGôjE’G äGQGô≤dG ïjQGƒàa .ájhƒædG á∏Ñæ≤dG IRÉ«M ‘ ™àªàj ¿Éc …òdG √É°ûdG ºμ◊ ™°†îJ ¿GôjEG âfÉc ÉeóæY ,äÉæ«©Ñ°ùdG - ᢢ«˘ fGô˘˘ jE’G Üô◊G ¿É˘˘ HEG ,1985 Ωɢ˘ Yh ,π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e ᢢ Ñ˘ «˘ W äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ H âfÉc ,äÉæ«©Ñ°ùdG »Øa .áØ∏àfl á«fGôjEG Ió`æLCG OƒLh ¤EG Ò°ûJ ` á«bGô©dG ¿GôjEG âfÉc ,äÉæ«©°ùàdG ‘h .᫪«∏bE’G á檫¡dG ≥«≤– ‘ ÖZôJ ¿GôjEG á«FÉ«ª«μdG Ú°ùM ΩGó°U äɪég ≈∏Y º°SÉM πμ°ûH Oq ôdG øe øqμªàdG ójôJ øe ºZôdG ≈∏Yh .1983 ΩÉY òæe á«fGôjE’G äGƒ≤dG âaó¡à°SG »àdG áμ∏¡ŸG ¿GôjE’ ôaƒJ É¡fEÉa ,…hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH Qƒ¡X ÖÑ°S â°ù«d π«FGô°SEG ¿CG ájhƒædG π«FGô°SEG áfÉ°SôJ ¿CG ¤EG kGô¶fh .É¡fGÒ÷ ¬eóu ≤oJ kGRÉà‡ kGQÈe á≤jôW ¿GôjE’ äôqah É¡fEÉa ,»Hô©dG ⁄É©∏d ºFGO •ÉÑMEG Qó°üe â∏qãe .…hƒædG É¡›ÉfôH ≈∏Y á«Hô©dG º°UGƒ©dG äÉ°VGÎYG á¡LGƒŸ IÒ°ùj ∫GõJ ’ ¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG âfÉc ,2006 ƒjÉe πFGhCG ‘ ájÉ¡f ’EG ¿Gô¡W ™e ¢VhÉØà∏d ÉgOGó©à°SG ø£æ°TGh ø∏©J ⁄h .á°†eÉZ ør μdh .‹hódG øeC’G ¢ù∏› ÖdÉ£Ÿ ¿GôjEG πãà“ ¿CG á£jô°T ,ô¡°ûdG ∂dP ,…ôμ°ù©dG πNóàdG ¿EÉa ,»≤«≤M ¬fCG ≈∏Y ÊGôjE’G ójó¡àdG º««≤J ∫ÉM ‘ kÉ«FÉ¡f kGóM ™°†j ób …òdG QÉ«ÿG ≈≤Ñj ,§b kÉ«μjôeCG ó©Ñà°ùoj ⁄ …òdG ’ ¿GôjEG áªLÉ¡Ÿ IOÉ°†ŸG áéq ◊G ¿CG ócDƒŸG øeh .ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒª£d ™e »WÉ©àdG ≈∏Y á«bGô©dG ádCÉ°ùŸÉH ø£æ°TGh ΩɪàgG ≈¨Wh .á©ær≤eo ∫GõJ ≈∏Y π©ØdÉH ¿hQOÉb ¥Gô©`dG ‘ ¿ƒ«fGôjE’G AÓª©dÉa .á«fGôjE’G ádCÉ°ùŸG Cɢ £ÿG ø˘˘e ¬˘˘qfCG iô˘˘J ¢û«˘˘ Ñ˘ ∏˘ jO qø˘ μ˘ d .∑ɢ˘ æ˘ g ᢢ ª˘ «˘ °ùL QGô˘˘ °VCɢ H ÖÑ˘˘ °ùà˘˘ dG Ö°ùH ¿Gô˘˘¡˘W ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ‘ á˘˘Ø˘ «˘ ©˘ °V ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ø˘˘£˘ æ˘ °TGh ¿CG êɢ˘à˘ æ˘ à˘ °S’G äÉj’ƒdG É¡∏gÉéàJ ¿CG øe ÈcCG ÊGôjE’G …hƒædG ójó¡àdG ᫪gCÉa ,¥Gô©dG ,ájôμ°ùY á«∏ªY øe kGÒãc ÌcCG ∞∏μj ób ójó¡àdG Gòg ¿C’ ∂dPh .IóëàŸG ¥ô°ûdG) ‘ ÉμjôeCG á°SÉ«°S πªéoe ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG IQÉ`KEG ÈY kÉ°Uƒ°üNh .∑Éæg áYOGôdG É¡JQóbh (ÒÑμdG §°ShC’G

www.araa.ae

ÜÉàc ‘ IAGôb

á«dhódG á«dhDƒ°ùŸG øe π°üæàdG :á∏Ñæ≤dGh ¿GôjEG q á«°ùfôØ˘dG ø˘e Üɢà˘μ˘dG º˘Lô˘nJ RQGƒ°T RhQ 2006 - ¿óæ`d - â`°Sô`g :ô°TÉædG

¬fCG kÉ°†jCG ¿Gô¡W »YqóJh .áq«ª∏°S ¢VGôZC’ …hƒf Oƒbh IQhO ôjƒ£J ójôJ øe IOÉØà°S’G ‘ (âHÉãdG) É¡q≤M ¿GôjEG ¿Éeô◊ ÖÑ°S …CG ∑Éæg ¢ù«d øe ™HGôdG óæÑdG ¬æª°†j ≥q ◊G Gòg q¿C’ ,᫪∏°S ¢VGôZC’ ájhƒædG ábÉ£dG √ò`g ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘J ¢û«˘˘Ñ˘∏˘jO øq ˘ μ˘ d .ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ô˘˘¶˘ M Ió˘˘gɢ˘©˘ e øª°†J ’ »àdG ,ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M IógÉ©e ‘ÉéoJ IAGô≤dG ΩGóîà°SG q≥M §≤a øª°†J ɉEGh ,¬à÷É©e IOÉYEG hCG Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ …CGQ ‘ ,≥q ◊G Gò¡H ™àq ªàdG óªà©jh .(᫪∏°S ¢VGôZC’) ájhƒædG ábÉ£dG ô¶M IógÉ©e É¡ÑLƒJ »àdG äÉeGõàd’ÉH ∫hódG AÉah ióe ≈∏Y ,¢û«Ñ∏jO RɨdGh §ØædG OQGƒe ¿CÉH ÇQÉ≤dG oáØqdƒD ŸG ôqcòoJ ºK .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô≤àØj ájhƒædG ábÉ£∏d Égôjƒ£J π©Œ ¿GôjEG ‘ á∏FÉg äÉ«ªμH IôaGƒàŸG ¿CG ¤EG ¢û«Ñ∏jO Ò°ûoJ ,á«q ªgCÓdh .…OÉ°üàb’G Qƒ¶æŸG øe ≈æ©e …CG ¤EG øjô°ûY ƒëf ióe ≈∏Y áeq ÉJ ájq ô°ùH kÉWÉfi πX (»ª∏°ùdG) èeÉfÈdG Gòg »g ≈ØæŸG ‘ IOƒLƒŸG á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG ¿CGh ,(2002 - 1985) kÉeÉY É¡«dEG äQÉ°TCG ɪc ,äÉ«£©ŸG √òg ¤EG kGOÉæà°SGh .¬æY âØ°ûc »àdG ÉgóMh ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG êɢ˘à˘ fE’ ¿Gô˘˘jEG è˘˘eɢ˘fô˘˘H »˘˘Ñ˘ bGô˘˘e ø˘˘e Oó˘˘ Y è˘˘ à˘ æ˘ à˘ °SG ,ᢢ Ø˘ qdƒD ŸG á∏Ñæ≤dG ∑ÓàeG ójôJ ,áWÉ°ùH πμHh ,¿GôjEG ¿CG äÉ«æ«©°ùàdG ‘ á«à°ùdÉÑdG ƒ˘˘g …hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘°ùdG ∑Ó˘˘à˘ e’ »˘˘©˘ °ùdG q¿CG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ø˘ udDƒŸG ≥˘˘aGƒ˘˘Jh .ᢢqjhƒ˘˘ æ˘ dG èeÉfôH É¡H §«MCG »àdG ájô°ù∏d áq«bó°üdÉH º°ùqàj …òdG ó«MƒdG Ò°ùØàdG IOóq ©àŸG äÉjΰûŸGh ,¬«a ájq ôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG •GôîfGh …hƒædG ¿GôjEG øY kÓ°†a ,⁄É©dG ∫ƒM äón °UQo »àdG á∏°üdG äGP äÉjΰûŸG ä’hÉfih Ö°ùc Ö«dÉ°SCG ∞∏àflh áZhGôŸGh ÜòμdG ¤EG QqôμàŸG ¿GôjEG Aƒ÷ Ò°ùØJ .âbƒdG

112 2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

π°üæàdG :á∏Ñæ≤dGh ¿GôjEG :ÜÉàμdG á«q dhódG á«dhDƒ°ùŸG øe ¢û«Ñ∏jO õjÒJ :∞«dCÉJ

≥∏≤H ájhƒf áë∏°SCG IRÉ«◊ ¿GôjEG Oƒ¡L á«dhódG áYƒªÛG â∏HÉb ¤EG …ODƒ«°S áë∏°SC’G √òg πãe ¿GôjEG ∑ÓàeG ¿CÉH ô©°ûJ É¡fC’ ,ójó°T ∑Éæ¡a .ÉgAGQh Éeh è«∏ÿG á≤£æe ‘ Ò£N πμ°ûH QGô≤à°S’G áYõYR á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ô°üe πãe ,∫hódG ¢†©H áqjhƒædG ¿GôjEG …ô¨oJ ¿CG øe ≥∏b êÉàfE’ á∏Kɇ äÉ«æ≤J ôjƒ£J ‘ πbC’G ≈∏Y É¡JÉcÉÙ ,É«côJh ájOƒ©°ùdG .É¡d ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ¤EG iôNCG ik ƒb ™aóJ ¿CGh ;…hƒædG OƒbƒdG ¿Gô˘˘ jEG ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ∞˘˘ bh ¢Uô˘˘ oa ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¤EG ¢û«˘˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘jO õ˘˘ jÒJ Ögò˘˘ ˘Jh ,á∏«Ä°V âëÑ°UCG á«°SÉeƒ∏HódG πFÉ°SƒdÉH ájhƒædG á∏Ñæ≤dG IRÉ«◊ ΩƒªÙG QƒeC’G OGOõJ »μdh .»¨Ñæj ɇ ÌcCG ¿Éc âbƒdGh ¢UôØdG øe ™«°VoCG Ée ¿C’ º«YR øY ,2005 ΩÉ©d á«fGôjE’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G â°†îq “ ,kGó«≤©J ‘ ≥˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°S ƒ˘˘ ˘°†Yh Oóq ˘ ˘ °ûà˘˘ ˘e ߢ˘ ˘aÉfi ` OÉ‚ …ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ ªfi ` ÊGô˘˘ ˘ jEG Oƒªfi »qdƒJ ™ªa .QÉ«îc ájƒ°ùàdG ¤EG ô¶æj ’h á«fGôjE’G äGQÉÑîà°S’G á¡HÉÛG øe áÑ≤M äCGóH ,¿GôjE’ kÉ°ù«FQ ¬Ñ°üæe qΩÉ¡e OÉ‚ …óªMCG á«Ñ∏ZCG ≈àM hCG ,¿ƒ«μjôeC’G hCG ¿ƒ«HhQhC’G É¡KhóM Qƒq °üàj ⁄ »àdG Ióªs ©àŸG ’ á¡HÉÛG √òg q¿CG ¤EG ¢û«Ñ∏jO äQÉ°TCG ,∂dP ™e .¬°ùØf ÊGôjE’G Ö©°ûdG ÚH êõŸG ,∫É◊G á©«Ñ£H ,ƒg π°q †ØŸG ¿GôjEG QÉ«`N ¿C’ ,QGƒ◊G »æãà°ùJ hCG ¢ShôdG hCG Ú«HhQhC’G ™e óeC’G á∏jƒ£dG äÉKOÉÙGh á∏Ñæ≤dG IRÉ«M .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y áfÉ°üM øe ¬H ¿ƒ©àªàj ÉŸ Ú«æ«°üdG õéY âÑK GPEG ¬fCÉH ÜÉàμdG Gò¡d á«°ù«FôdG πFÉ°SôdG ióMEG πãªàJh ™«ªL ≈∏Y øq«©à«°ùa ,áqjhƒædG ¿GôjEG áeRCG á÷É©e øY á«dhódG áYƒªÛG π˘˘ ©˘ a qOQ Aɢ˘ L ÉŸÉ˘˘ £˘ ∏˘ a :ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùà ±GÎY’G á`bÓ˘˘ ©˘ ˘dG äGP iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG á°SÉ«°S ¿ƒ«μjôeC’G Oóq ëj ⁄ ɪæ«H ,kGóL kGôNCÉàeh kGOhófi Ú«HhQhC’G CÉÑàNGh ,OÉ«◊G ≈∏Y QGôªà°SÉH ¢ShôdG ∞bh ɪ«a ,¿GôjEG √ÉŒ áë°VGh QhódG ™e íeÉ°ùàdG øªK ,É¡jCGQ ‘ ,™aóo«°Sh .¢ShôdG AGQh ¿ƒ«æ«°üdG πμ°ûH ’EG ¿hÉ©àJ ⁄ »àdG ` ¿Éà°ùcÉH πãe ∫hO ¬H â©∏£°VG …òdG ÖjôŸG øe É¡aƒN ÖÑ°ùH ájQq òdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äÉ≤«≤– ™e »°ûeÉg ܃æL hCG ` ájq ôμ°ù©dG ájq hƒædG ɡࣰûfCÉH ≥q∏©àJ IójóL ádOq CG Qƒ¡X ∫ɪàMG QhO ¢û«Ñ∏jO í°VƒJh .¿GôjEG √ÉŒ É¡à°SÉ«`°S º¡a Öo©°ünj »àdG É«≤jôaEG .¿GôjEG ™e ɪ¡JÓeÉ©J ÈY ørjó∏ÑdG ørjòg ójôJ ÉŸ í«ë°üdG º¡ØdG øe óH ’ ,áeRC’G √òg á©«ÑW ∑GQOE’h ¿Gô¡W âYOq G ó≤a .…hƒædG É¡›ÉfôH ÈY ¬≤«≤– á«fGôjE’G áeƒμ◊G ¿GôjEG ¿CG ,q‹É◊G ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÜÉîàfG òæe ɪ«°S ’h ,QGôªà°SÉH

111

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oƒ˘˘≤˘j …ò˘˘dG ,±ô˘˘°ûe õ˘˘jhô˘˘H Êɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dɢ˘H ᢢMɢ˘WE’G ¤EG ¬˘˘°ùØ˘˘f ájÉ¡ædG ≈àM QÉ°ü◊G â– øjóeÉ°U Gƒ∏X ,¬d á©HÉàdG á«æjódG á°SQóŸGh ä’hÉfi Ió©d ¢Vô©Jh ,É¡H á£ÑJôŸG äɪ¶æŸGh IóYÉ≤dG ó°V ácô©ŸG ¿ÉÑdÉW ô°UÉæY ¢†©H ∂dP ‘ ºgófÉ°ùj á«eƒμ◊G äGƒ≤dG ¿ƒHQÉëj ºgh ¬«a »æãj …òdG âbƒdG ‘ ¬fCG ƒg ÜGô¨à°S’G Òãj Éeh .∂dòd áé«àf ∫É«àZG Ée åãL ≈∏Y Qƒã©dG ” ¬fCG á«eƒμM QOÉ°üe âæ∏YCGh .ÖfÉLC’G Ú∏JÉ≤ŸGh ‘ OOÎJ Égó‚ ,IóYÉ≤dG ∫ƒ∏a IOQɣà ɡeÉ«≤d ¿Éà°ùcÉH ≈∏Y ¢†©ÑdG .á«∏ª©dG ∫ÓN Gƒ∏àob øjòdG ÖfÉLC’G Ú∏JÉ≤ŸG øe ô°ûY »æKG øe Üô≤j .¿ÉÑdÉ£H ¬WÉÑJQGh »∏ÙG ±ô£àdG ÉjÉ°†b á÷É©e ‘ …RÉZ ¬æY ÈY ,¿ÉÑdÉW ™e kGÒÑc kÉØWÉ©J ∑Éæg ¿CG kÉë°VGh GóHh AGô˘˘LEɢ c ᢢjQɢ˘ë˘ à˘ f’G äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG »˘˘ æ˘ Ñ˘ J ™˘˘ eh 󢢰V ɢ˘¡˘à˘«˘∏˘ª˘Y âæ˘˘°T ɢ˘eó˘˘æ˘Y ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d ɢ˘¡˘¡˘Lh »˘˘à˘dG ᢢjƒ˘˘≤˘dG äGOɢ˘≤˘ à˘ f’G òîàJ ∑Éæg çGóMC’G ¿CG hóÑj ,É«°SBG ÜôZ ܃æL ‘ ójóL »é«JGΰSG .πFÉÑ≤dG ≥WÉæe ‘ ¿ÉÑdÉ£d ÚdGƒŸG Ú∏JÉ≤ŸG É¡H ™ª°ùj øμj ⁄ »àdG Ö«dÉ°SC’Éa .iòàëjo k’Éãe »bGô©dG êPƒªædG øe ≈∏Y äƒàMG ,ICÉÑıG áë∏°SC’G øe IÒÑc äÉ«ªc ±É°ûàcG ” ,kÉ°ùeÉN ∑Éægh .á©Ñàe á°Vƒe ¿B’G âJÉH ,¿Éà°ùfɨaCG hCG ¿Éà°ùcÉH ‘ kÉ≤HÉ°S óMCG IôéØàeh ábQÉMh á«fÉNO πHÉæbh »L »H QBG ∞FGòbh ±ƒμæ°TÓc ¥OÉæH ¤EG IÒÑ˘˘c IQƒ˘˘°üHh …ODƒ˘ J ɢ˘¡˘ fC’ ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ‘ ɢ˘¡˘ d ó˘˘jGõ˘˘à˘ e ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ó©H ∂dPh ,iôNCG á«dhCG ÒéØJ Iõ¡LCGh OGôaCÓdh äÉHÉHó∏d IOÉ°†e ΩɨdCGh äGƒ≤dG ó°V Üô◊G ‘ »é«JGΰS’G …ôμ°ù©dG ¿RGƒàdG ΩGó©fG ¢†jƒ©J ÚjQÉëàf’G øe ÚæKG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jo .ôªMC’G óé°ùŸG á«∏ªY AÉ¡àfG Ωƒ˘˘é˘g ‘ ô˘˘¡˘ X …ò˘˘dG RQɢ˘Ñ˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G πHÉæb ΩGóîà°SG iôL ɪc ,á«∏ª©dG âbh ɪ¡«°ùØf Gôéa ¿Éà°ùcÉH äóLh •Gƒ˘˘ ˘°S ᢢ ˘ ≤˘ ˘ £˘ ˘ æÃ É˘˘ ˘ Jɢ˘ ˘ e ‘ ƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ j ø˘˘ ˘ e ô˘˘ ˘ °ûY ¢ùeÉÿG Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ Y π˘˘ à˘ ≤˘ e ¤EG äOCG ᢢ bQɢ˘ M ø˘˘ jõ`æ˘ ˘H ¥É◊EG ±ó¡H áîîØe IQÉ«°S ∫ɪ©à°SÉH πã“ á«fÉà°ùcÉÑdG ¿CG ∞°ûoàcG ɪc .óé°ùª∏d á©HÉàdG ÊÉÑŸG ‘ Ú≤H »JGƒ∏dG √ò¡d áé«àf ,É¡°ùØf ÖjOGô˘ .QGô°VC’Gh äÉHÉ°UE’G øe Qób ÈcCG ˘°S ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘à˘ ë˘ j ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG ᢢ °SQóŸG ™˘˘ ª› âª˘˘ ª˘ ˘°U ,¢VQC’G â– í˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG âæ˘˘ ª˘ ˘°SE’G ø˘˘ ˘e Å˘˘ ˘HÉflh ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ¤EG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G Cɢ é˘ ∏˘ J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘jo h ™bƒe ‘ ,áKOÉ◊G .áë∏°ùŸG äÉ¡LGƒŸG ¢Vô¨d kGójó– áeƒμ◊G ≈∏Y Öéj .áÑ¡à∏ŸG ≥WÉæŸG ‘ á«æeC’G ÒHGóàdG ¤EG π°UƒàJ ¿CG ,øeC’G äGƒb øe ójõe ô°ûf ¤G áaÉ°V’ÉH ácô©ŸG ‘ kGóL Ωó≤àe kGÒNCG ô¡°TCG áà°S âeGO »àdG áeRC’G â¡àfG ,Gòμgh ᢢ¡˘LGƒÃ ≈˘˘¡˘ à˘ fGh ø˘˘eõ˘˘dG ø˘˘e kɢ Yƒ˘˘Ñ˘ °SCG ô˘˘ª˘ à˘ °SG Qɢ˘°ü뢢H ádÉ°SôdG π«°UƒJ ¬dÓN øe ºàj πFÉÑ≤dG ñƒ«°T ™e ºgÉØJ Oƒæ÷G øe ,102 øY π≤j ’ Ée πà≤e ¤EG äOCG áë∏°ùe ,ᢢdhó˘˘∏˘ d ᢢjOɢ˘©ŸG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG Oɢ˘æ˘ °SEG hCG AGƒ˘˘jEG ¿EG .ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG ÜÉ` ` ` ` ` g QE ’ G ó` ` ° V ‘ .ᢢ«˘æ˘jó˘˘dG ᢢ°SQóŸG ÜÓ˘˘W /Ú∏˘˘Jɢ˘≤ŸGh Ú«˘˘fɢ˘à˘ °ùcɢ˘Ñ˘ dG ôeCG ƒg ,á«∏Ñ≤dG hCG á«bô©dG äGAɪàf’G øY ô¶ædG ±ô°üH ≈∏à≤dG OóY ¿CG ¤EG ᫪°SôdG ÒZ äGôjó≤àdG ¢†©H ¬«a Ò°ûJ …òdG âbƒdG ádhódG âÑãJ á≤HÉ°S ¢ùjôμàd á∏é©à°ùe IQhô°V ∑Éægh .¬H 샪°ùe ÒZ ÜÓ£dG äÉYƒª› ∫É°üÄà°SG ¤EG ±ó¡J á«∏ª©dG âfÉch .äÉÄŸG RhÉŒ á∏LÉY äGAGôLEG òîàJ ¿CGh ,Ö°ü©àdG á¡LGƒe ‘ É¡à°SÉ«°S É¡dÓN øe øe ΩɶædGh ¿ƒfÉ≤dGh ádhó∏d kÉjó– â∏ãe »àdG ,kGóL áaô£àŸG ájOÉ¡÷G .…ƒeódG ±ô£àdG á¡LGƒŸ â°Vô©J ÉeóæY áeƒμ◊G È°U óØf óbh .á©jô°ûdG ¢VôØd É¡«©°S ∫ÓN äɪé¡dG √òg πãe ‘ á©dÉ°†dG áaô£àŸG äɪ¶æª∏d ínª°ùoj q’CG Öéj πÑb øe Ú«æ«°U ÚæWGƒe á©Ñ°S ∞£N ÜÉ≤YCG ‘ »°SÉeƒ∏HO êGôME’ …ó–h áaô£àŸG É¡dɪYCÉH ΩÉ«≤dG øe øμªàJ ¿CG hCG ácô©ŸG Ö°ùμJ ¿CÉH .IQÉYódGh ∂«dóà∏d kÉfƒdÉ°U ¿hôjój GƒfÉc º¡fCG áéëH Úaô£àŸG ∂ÄdhCG ó«©°üJ ¿CG ¢VÎØf ¿CG Éæd øμÁ ,kGójó– á∏MôŸG √òg ‘h .ádhódG á£∏°S äɢ˘Yɢ˘ª÷G √ò˘˘g π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e ᢢ «˘ eɢ˘ ≤˘ à˘ f’G ∫ɢ˘ ª˘ Y’C Gh ᢢ «˘ Hɢ˘ gQE’G Ö«˘˘ dɢ˘ °SC’G ÉgQGôb Aƒ°V ‘ ≥HÉ°S âbh ‘ á«∏ª©dG ø°T ‘ áeƒμ◊G OOôJ º¡a øμÁh ∫ÓN øe ádhódG ÖfÉL øe ¬ëÑc øμÁ ,øjódÉH IΰùàŸG á«HÉgQE’G ±ƒ˘˘Ø˘°U ‘ ᢢ°Uɢ˘î˘Hh ,¿É˘˘μ˘e’E G Qó˘˘b ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ô˘˘Fɢ˘°ùÿG π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ d »˘˘©˘ °ùdG .™LGôJ …CG ¿hO øeh ÜÉgQE’Gh ±ô£àdG ó°V ácô©ŸG á∏°UGƒÃ É¡eGõàdG ôjGÈa øe ô°TÉ©dG ‘ á«∏ª©dG ø°T QGôb π«LCÉJ ” óbh .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ≈∏Yh ájôμ°ù©dG ` á«°SÉ«°ùdG á¡Ñ÷G ≈∏Y øeÉ°†J OƒLh ∂dP Ö∏£àjh øe ájQÉÑîà°SG QOÉ°üe ¬JOQhCG Ée ¤EG kGô¶f ôNBG óYƒe ¤EG »°VÉŸG Aƒ°ùdh ,øμd .áeRÓdG áeGô°üdÉH ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh ºμ◊G á°SQɇ ó«©°U óé°ùŸG ™ª› ‘ ¢üî°T 6000h 4000 ÚH Ée OƒLh ∫ƒM äGôjó≤J Ëó≤Jh äÉ°VhÉØŸG ¿EÉa ,ôªMC’G óé°ùŸG á©bGh ‘ çóM ɪch ,ß◊G ó≤àYG ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .AÉ°ùædG øe IÒÑc OGóYCG º¡æe ,ôªMC’G ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG ɢ˘¡˘ dƒ˘˘°Uhh §˘˘ ≤˘ a ᢢ eRC’G º˘˘ bɢ˘ Ø˘ J ¤EG q’EG …ODƒ˘ J ’ ä’Rɢ˘ æ˘ à˘ dG áaÉ°VEG ,á«æjódG á°SQóŸG ó°V AGôLEG PÉîJG π«LCÉJ ¿ƒæjóàŸG ¿ƒaô£àŸG AÉjôHC’G ¢SÉædG ìGhQCG ‘ IÒÑc ôFÉ°ùN ´ƒbh …OÉØJ É¡«a π«ëà°ùj ∞©°V ≈∏Y ∫ój kGô°TDƒe ,áeRC’G π◊ äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG ádhÉfi ¤EG .áeƒμ◊G ∞bƒe kGóL Ωó≤àe ™bƒe ‘ ,áKOÉ◊G √ò¡d áé«àf ,É¡°ùØf ¿Éà°ùcÉH äóLhh »`HO - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ÜÉgQE’Gh øeC’G èeÉfôH ‘ áãMÉH@ …ôgGƒ¶dG øÁCG ÉYO ó≤a .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ÜÉgQE’G ó°V ácô©ŸG ‘

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

110

ôªMC’G óé°ùŸG äÉ¡LGƒe ÜÉ≤YCG ‘ º˘°ùbCG ¿CG 󢩢H á˘YhôŸG q á˘jQɢë˘à˘f’G äɢª˘é˘¡˘dG ø˘e á˘Lƒ˘e ICɢ Wh â– Ωɢ˘jC’G √ò˘˘g ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ¢û«˘˘©˘ J ôªMC’G óé°ùŸG ≈∏Y á«fÉà°ùcÉÑdG øeC’G äGƒb É¡àæ°T »àdG á«∏ª©∏d ΩÉ≤àf’G ≈∏Y ¿ƒæjóàe ¿ƒaô£àe äɪé¡dG äOCG óbh .»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN OÉHCG ΩÓ°SEG ‘ (á°üØM á©eÉL) ¬d á©HÉàdG á«æjódG á°SQóŸGh á¶aÉÙG ‘ Ú«fÉà°ùcÉÑdG øeC’G ∫ÉLQ âaó¡à°SGh ƒ«dƒj øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ â©bh »àdG ,ájQÉëàf’G á°ùªN øe ÌcCG πà≤e ¤EG ,(¿ÉN .…BG .…O h •Gƒ°S á≤£æe) á«°ù«FQ IQƒ°üH á«Hô¨dG á«dɪ°ûdG ájOhó◊G .ìhôéH áFÉe øe ÌcCG áHÉ°UEGh kÉ°üî°T Ú©HQCGh @…Qɨ«d ∫Éjôa

.óªfi ¢û«Lh ôªMC’G óé°ùŸG ÚH í°VGh •ÉÑJQG ∑Éæg ,k’hCG GÒ°ûfÉeh QGƒLÉH ≥WÉæeh ,•Gƒ°S ‘ πNGRÉNh ÉJÉe Éà≤£æe πã“h ¿ƒØWÉ©àŸGh óªfi ¢û«L AÉ°†YCG É¡æ£≤j »àdG á«°ù«FôdG øcÉeC’G ôjOh ᢢ°SQóŸG ‘ äɢ˘ Ñ˘ dɢ˘ £˘ dGh ÜÓ˘˘ £˘ dG ø˘˘ e kGÒÑ˘˘ c kGOó˘˘ Y ¿CG ߢ˘ Mƒ˘˘ dh .¬˘˘ ©˘ e .≥WÉæŸG √òg ¿Éμ°S øe GƒfÉc ôªMC’G óé°ùª∏d á©HÉàdG á«æjódG ≥WÉæŸG ‘ á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ájQÉëàf’G äɪé¡dG ø°T ” ,kÉ«fÉK »àdGh ,IQƒ¶ÙG á«HÉgQE’G ᪶æŸG AÉ°†YCG Ö∏ZCG É¡«dEG »ªàæj »àdG ∫ɪYCG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jo .º¡d kÉæeBG CÉé∏e ¿ƒ«∏ÙG É¡fÉμ°S øeq Dƒj ¢û«L ™e ¿ƒØWÉ©àŸG øjódG ∫ÉLQ É¡H ΩÉb »àdG äÉLÉéàM’Gh Ö¨°ûdG ´ƒbh ¤EG äOCG ób ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ôªMC’G óé°ùŸG áYƒª›h óªfi á¶aÉÙG ‘ á«°ù«FQ ≥WÉæeh ¿óe IóY ‘ øeC’G äGƒb ™e äÉcÉÑà°TG .¿Éà°ùcÉH ÜôZ ∫ɪ°T á©bGƒdG ájOhó◊G Ú∏JÉ≤ŸG øe kGOóY ∞«°†à°ùj ∫Gõj ’h ôªMC’G óé°ùŸG ¿Éc ,kÉãdÉK róo©j ⁄h .πFÉÑ≤dG ≥WÉæe øe ÚeOÉ≤dG ¿ÉÑdÉ£dGh ∂HRhC’Éc ,ÖfÉLC’G ,óªfi ¢û«L »°ù°SDƒe óMCG ,ôgRCG Oƒ©°ùe Éf’ƒe ¿CG óMCG ≈∏Y kÉ«aÉN øÁCG ¿CG øY ΩÉã∏dG §«eGoC ɪc .kÉ≤HÉ°S á«æjódG á°SQóŸG QGR ób ¿Éc Éf’ƒe ,á«æjódG á°SQóŸG »ª«YR ™e ô°TÉÑe ∫É°üJG ≈∏Y ¿Éc …ôgGƒ¶dG øe ójõe ¤EG áLÉëH ∫Gõj ’ ôeCG ƒgh ,…RÉZ ó«°TôdG óÑYh õjõ©dG óÑY .ó«cCÉàdG ∫ÓN ,óªfi ¢û«L ¤EG ¿ƒªàæŸG ¿ƒà«ªà°ùŸG ¿ƒ∏JÉ≤ŸG πX ,kÉ©HGQ ô˘˘ª˘MC’G ó˘˘é˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘dG ø˘˘eC’G äGƒ˘˘b ¬˘˘à˘æ˘ °T …ò˘˘dG Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ dG

ôNBG …QÉëàfG Ωƒég øe óMGh Ωƒj ó©H äɪé¡dG √òg äAÉL óbh ¤EG iOCGh ,ÊÉà°ùcÉÑdG ¢û«é∏d á∏aÉb ±ó¡à°SG ¿Éà°SôjRh ∫ɪ°T ‘ πÑb Ωƒé¡dG ∂dP ™bh óbh .√É°ûeGÒe ‘ kÉjóæL øjô°ûYh á©HQCG πà≤e á«bÉØJG ï°ùØd á«∏ÙG ¿ÉÑdÉW áYɪL É¡JOóM »àdG á∏¡ŸG AÉ¡àfG øe Ωƒj ‘h .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S ô¡°T ‘ áeƒμ◊G ™e áeÈŸG ΩÓ°ùdG á≤£æe ‘ ¢û«÷G øe Úàbôa ô°ûf äQôb ób áeƒμ◊G âfÉc ,á≤«≤◊G ,ƒ«dƒj øe ô°ûY ™HGôdG ‘ â©dófG »àdG á∏μ°ûª∏d kÉÑ°ù– ¿Éà°SôjRh ∫ÓN á«∏ÙG ¿ÉÑdÉW áYɪL É¡H âeÉb iôNCG äÉcÉ¡àfG ≈∏Y Oô∏dh ‘ á°UÉîHh ,á«æeC’G äGAGôLE’G õjõ©J ” ó≤a ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG ᢢª˘¶˘æ˘e ƒ˘˘gh ,ó˘˘ªfi ¢û«˘˘L Aɢ˘°†YC’ kɢ æ˘ eBG Cɢ é˘ ∏˘ e äô˘˘ah »˘˘à˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG á°SQóŸGh IóYÉ≤dG º«¶æàH Ió«cCG äÓ°U É¡d IQƒ¶fi á«HÉgQEG ájOÉ¡L .ôªMC’G óé°ùª∏d á©HÉàdG á«æjódG ‘ AGô˘˘ª◊G ᢢLQó˘˘dG ø˘˘e Qɢ˘Ø˘ æ˘ à˘ °SGh ÖgCɢ J ᢢ dɢ˘ M ¿Ó˘˘ YEG ” ó˘˘ bh á¶aÉÙG ‘ áéLCÉàŸG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘h ¿Éà°SôjRh ‘ πFÉÑ≤dG ≥WÉæe ᢢeƒ˘˘μ◊G ¬˘˘«˘a 󢢩˘à˘°ùJ …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ᢢjOhó◊G ƒgh ,ôNBG ôeCG »≤H .á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN äÓμ°ûŸG øe ójõe á¡LGƒŸ ΩÓ°SEG á«∏ªY ≈∏Y π©ØdG OhOQ á¡LGƒŸ áeƒμ◊G OGó©à°SG ióe áaô©e .OÉHCG äGƒb É¡àæ°T »àdG á«∏ª©dG â∏J »àdG áYhôŸG çGóMC’G º¡a øμÁh ‘ ôªMC’G óé°ùª∏d á©HÉàdG á«æjódG á°SQóŸG ó°V á«fÉà°ùcÉÑdG øeC’G :á«dÉàdG ≥FÉ≤◊G Aƒ°V ‘ ,π°†aCG IQƒ°üH ,OÉHCG ΩÓ°SEG

109

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

§°ShC’G ¥ô°ûdGh »Hô©dG è«∏ÿG áeÓ°Sh øeCG πLCG øe

@ ܃Ñfi ß«Ø◊G óÑY .O

ƒg ¥Gô©dG ‘ ´GõædG ¿EÉa ,á≤£æŸG √ÉŒ IÒNC’G ¢TƒH á«é«JGΰSG π°ûa ó©H .¬àeôH §°ShC’G ¥ô°ûdG πÑ≤à°ùe Qƒ∏Ñ«°S …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe º«°ù≤J »g ¢TƒH IQGOEG É¡©Ñàà°S »àdG á«é«JGΰS’G É¡H å©H »àdG Iójó÷G ádÉ°SôdGh ,É¡FGóYCGh ¿GôjEG AÉbó°UCG øe øjôμ°ù©e ¤EG »g ¢ùà«Z äôHhQh ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc øjôjRƒdG ∫ÓN øe á≤£æŸG ∫hO ¤EG ¢TƒH ÊGôjE’G PƒØædG πX â– ¢û«©dG Gƒ¡LGh hCG ,¿GôjEG ó°V ΩGõëc ¥Gô©dG GƒªYOG) ¿Gõ«ŸG áØc RhôH ó©H á°UÉN º«°ù≤àdG IôgÉX ∫ÓN øe á檫¡dG …CG ,(ójGõàŸG .IÒãc ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh ¿GôjEG áë∏°üŸ »é«JGΰS’G

øe ¿GôjEG äOGR ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á∏ª©∏d ∫Ó¨à°SGh ¬jƒ°ûJ äÓªM ∞FGòbh ¥ô£dG äÉÑæL ‘ ´QõJ »àdG áØ°SÉædG äGƒÑ©dG øe É¡JGOGóeEG ¿CÉH ó«ØJ ôjQÉ≤J ∑Éægh .á«bGô©dG äÉ«°û«∏«ª∏d ïjQGƒ°üdGh ¿hÉ¡dG ¢Vô˘˘¨˘H IÒ¨˘˘°U ᢢë˘∏˘ °SCɢ H ¿É˘˘Ñ˘ dɢ˘W Ú≤˘˘Hɢ˘°ùdG ɢ˘gAGó˘˘YCG äOhR ¿Gô˘˘¡˘ W .¿Éà°ùfɨaCG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ó°V É¡eGóîà°SG áë°VGh ÒZ Iójó÷G IOQÉÑdG Üô◊G √ò¡d á∏°UÉØdG Ohó◊G øμd IOQÉÑdG Üô◊G ∫ÓN) ∫ƒ≤j ¿hÉJ êQƒL á©eÉL ‘ QÓ«H ∫ƒÑa ,⁄É©ŸG OÉ–’Gh ɢ˘ æ˘ ˘c ɢ˘ eó˘˘ ˘æ˘ ˘Y çGó˘˘ ˘M’C G ᢢ ˘aô˘˘ ˘©Ÿ ∑ΰûe Qɢ˘ ˘WEG ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿É˘˘ ˘c ,É¡°ùØf á≤jô£dÉH (Üô◊G) •ƒ£N º°Sôf ådÉãdG ⁄É©dGh »à«aƒ°ùdG ¥ô°ûdG ‘ ¿hÒãμdG ÉgGôj ɪ∏ãe π°üØdG •ƒ£N iôf ’ Ωƒ«dG øμdh .(§°ShC’G ∂jôJÉH ∫ƒ≤j ɪc ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬LGƒJ »àdG á∏μ°ûŸG Öd ¿EG ‘ øªμj) ≈fOC’G ¥ô°ûdG äÉ°SÉ°ùd ø£æ°TGh ó¡©e ‘ åMÉÑdG ¿ƒjƒ∏c ¿CG ɪc ,(§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ô°†NC’G QÉà°ùdG ∫Gó°SEG Öéj øjCG ójó– ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ô¶æj ¿ÉæÑd »Øa äÉHƒ©°U IóY ¬LGƒJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ùjGQ ¬LGƒJ ɪc ,á«Yô°T Iƒ≤c ¬∏dG ÜõM ¤EG kÉ°†jCG ¿ƒª∏°ùŸGh Üô©dGh ¥ô˘˘£˘à˘j å«˘˘M ,¥Gô˘˘©˘ dG ¿Cɢ °ûH …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ÖfÉ÷G ø˘˘e ᢢHƒ˘˘©˘ °U ¢ùà˘˘«˘ Zh ∫ƒ≤dÉH ∂dP ¤EG ¢Sô¨fƒμdG ‘ çÉëH’G º°ùb øe ¿ÉeõJÉc å«æ«μa ,(¥Gô˘˘ ©˘ dG Ió˘˘ fɢ˘ °ùŸ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ™˘˘ aó˘˘ j ø˘˘ d ¿Gô˘˘ jEG ø˘˘ e ±ƒÿG Oô›) ºYOh ájOƒ©°ùdG Úμ“ πLCG øe »μdÉŸG ≈∏Y §¨°†dG ÉμjôeCG ∫hÉ–h ¿GôjE’ óM ™°Vh πLCG øe ,á«æWh IóMh áeƒμM ºYO ‘ É¡ÑdÉ£e áæ÷ ¢ù«FQh Úª∏©ŸG á«∏μH á«YɪàL’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ@ áeôμŸG áμe - ègÉæŸG ôjƒ£J áæ÷ ƒ°†Yh ôjƒ£àdGh á©HÉàŸG

‘ ¿GôjEG øe áeƒYóŸG ¢SɪM ácôM Rƒa ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh ìÓ°ùdG Iƒ≤H IõZ ´É£b ≈∏Y AÓ«à°S’G ‘ ácô◊G ìÉ‚h ,2006 ôjÉæj ΩÉY ∞«°U ‘ ¿ÉæÑd ‘h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG øe áeƒYóŸG íàa ácôM øe ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ÊGô˘˘jE’G ìÓ˘˘°ùdG Êɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ¬˘˘ ∏˘ dG Üõ˘˘ M ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG 2006 π«FGô°SEG ój ‘ »μjôeC’G ìÓ°ùdG Iƒb ºZQ kGQÉ°üàfG ≥≤Mh π«FGô°SEG ádɪà°SG ¿GôjEG âYÉ£à°SG ɪc .π«FGô°SEG É¡°VƒîJ ÜôM ∫ƒWCG âfÉch ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ±Gó˘˘gC’G º˘˘gCG ∞˘˘©˘ °VCG …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ɢ˘¡˘ à˘ ë˘ ∏˘ °üŸ ɢ˘jQƒ˘˘°S .¥Gô©dG É¡àHGƒH øe kÉ°Uƒ°üNh á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G AÉ£N’G áé«àf ¿Éc ÉgOó“h ¿GôjEG Iƒb ¿EG ΩGó°Uh ¿ÉÑdÉW øe ÉμjôeCG â°ü∏îJ ¿G ±OÉ°Uh ¿GôjEG âeóN »àdG ¿GôjEG Iƒb øe ¿Góëj Ée IÎa ‘ ÉfÉch ,¿GôjE’ hóY ɪgÓch ,Ú°ùM ¿Éc …òdG ¿RGƒàdG IOÉYEG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG øμªàJ ⁄h ,ÉgOó“h Qó≤H áYQÉH á«é«JGΰSG ¤EG ™Lôj ’ ÊGôjE’G OóªàdGh .¥Gô©dG ¬Ñ©∏j ó¡©e ‘ πª©j …òdG ∫ójQ Ö°ùMh ,»μjôeC’G ÖfÉ÷G AÉ£NCG »g º¡àë∏°üe ‘ Ò°ùj »îjQÉàdG óŸG ¿CG ¿hó≤à©j Ú«fGôjE’G ¿CG õ¨æ«chôH .á«¡éæ©dG øe ´ƒæH ¿ƒ∏eÉ©àj º¡∏©éj Ée Gògh IQGOG äCGóH É¡d ≥HÉ°S ’ áÁõ¡H …Qƒ¡ª÷G Üõ◊G »æe Éeó©Hh Üôë∏d á≤HÉ°ùdG IOQÉÑdG Üô◊G äÉμ«àμJ ܃∏°SCG IOÉYEG ¤EG ¬éàJ ¢TƒH ∫õY ¤EG ±ó¡j …òdG ô°†NC’G QÉà°ùdG êPƒ‰ ¢ùjGQ Ωóîà°ùJ Iójó÷G á≤£æe ‘ É¡FÉØ∏M ájɪMh ¿GôjEG É¡ªYóJ »àdG áaô£àŸG äɪ«¶æàdG πãe ájó«∏≤àdG IOQÉÑdG Üô◊G äGhOCG Ωóîà°ùJ »g .§°ShC’G ¥ô°ûdG ø˘˘ Ø˘ °ùdG ø˘˘ e ᢢ ≤˘ Hɢ˘ °ùdG 18 `dG ô˘˘ ¡˘ °TC’G ∫Ó˘˘ N ᢢ «˘ fɢ˘ K ᢢ Yƒ˘˘ ª› ∫ɢ˘ °SQEG øeC’G ¢ù∏› øe øjQGôb QGó°UEGh ÊGôjE’G πMÉ°ùdG ádÉÑb á«Hô◊G ,Ú«fGôjEG Újôμ°ùY ÚdhDƒ°ùeh á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØd â檰†J ¿GôjEG ó°V á«∏NGO ájô°S äÉ«∏ª©H ¬°ùØf âbƒdG ‘ Ωƒ≤Jh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

108

á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZh á«Hô©dG ÉæJÉ£ëà ≥jƒ°ûàdGh Üò÷G ≈∏Yh á«Yƒ«°ûdG áeƒ¶æŸG QÉ«¡fG πÑb ¬H áMhô£e âfÉc »àdG á≤jô£dG á«∏Ñ≤à°ùŸG èeGÈdGh §£ÿG ≈∏Y ΩÉ¡dG õ«◊G òNCÉJ å«ëH ,á«Hô©dG ób äÉeƒ∏©ŸG IQƒK ÒKCÉJ ¿CGh á°UÉN .≥HÉ°ùdG »à«aƒ°ùdG OÉ–’G É¡°SCGQ ’EGh : ïdG á«jó©àdGh ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,á«Ñ°ùædG ƒdh ,ájô◊G É¡ªgCGh Ö©°Th ,É¡H ±Î©e á«°SÉ«°S OhóM øe É¡JÉfƒμe πμH ádhódG kÉÑ∏°S πª°T ƒd øμd ,á∏FÉ¡dG á«Hô¨dG äÉfÉμeE’Gh äGQó≤dG ΩÉeCG Oƒª°üdG ™«£à°ùf ’ ¬˘˘Ñ˘ °T äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ≥˘˘aó˘˘J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG âë˘˘Ñ˘ °UCGh ,ᢢ eƒ˘˘ μ˘ Mh ≥≤ëà«°S ìÉéædG ¿EÉa ô¶ædG IOÉYGh Ò«¨àdG ‘ áÑZôdGh IOGQE’G â≤≤– ÒZh á°Sƒª∏e ÒZ ô°UÉæY ¤EG äÉeƒ∏©ŸG âdƒ– ¿CG ó©H ,á∏«ëà°ùe á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒe âÄ°ûfCG å«M IÒãc ógGƒ°T ∂dP ‘h ,èjQóàdÉH ƒdh OhóM …C’ É¡bGÎNGh É¡∏≤æJ π¡°ùj Intangible & Invisible á«Fôe ∫Ó˘˘N ø˘˘e »ŸÉ˘˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ìɢ˘é˘ æ˘ dG äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e âμ˘˘∏˘ à˘ eG ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ó°V ájɪ◊G äGAGôLEG áLQOh ᫪ch á«Yƒf â¨∏H ɪ¡e ,á«aGô¨L .∫hÉæàdG ‘ ájô◊Gh ¢ù«°SCÉàdG ‘ á«æ¡ŸG É¡LÉ¡àfG .åjó◊G »eÓYE’G ≥aóàdG ¥GÎNG ø˘˘gGô˘˘dG ¬˘˘Lɢ˘¡˘ æŸ á˘˘jQò˘˘L á÷ɢ˘©˘ e ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ j »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ΩÓ˘˘ YE’G Oƒ≤©dG ‘ ¬«∏Y QÉ°S ÉŸ Iôjɨeh IójóL ìhôH πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SGh ≥aóàŸG ójó÷G øe IOÉØà°S’G äÉ«æ≤J â∏NOCGh IÒãc º«gÉØe ¬«a äÒ¨J ô°ü©dG Gò¡a ,á«°VÉŸG ¿Gó«e ‘ á«°VQCG ô°ùîf ÉæfCG √Éæ©e AÉØμf’G hCG ádõ©dG hCG Ühô¡dÉa ,¬˘˘JÓ˘˘Yɢ˘Ø˘Jh √Qɢ˘μ˘aCɢH kɢ μ˘ Hɢ˘°ûà˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG â∏˘˘©˘ L ᢢeó˘˘≤˘ à˘ e »˘˘æ˘≤˘à˘dG ¥GÎN’Gh ìɢ˘à˘Ø˘f’G º˘˘μ˘ë˘H »˘˘eÓ˘˘YE’G ÒKCɢ à˘ dG ΩÓ` ` ` ` Y ’ E G ¿E G Ö«˘˘dɢ˘°SC’G 󢢩˘ J ⁄h Ék ˘ ë˘ à˘ Ø˘ æ˘ eh kɢ Mɢ˘ à˘ e »˘˘ °T π˘˘ c í˘˘ Ñ˘ °UCGh …óëàdG ∫ƒÑb á«Hô©dG äÉeƒμ◊G ≈∏©a ,»LƒdƒæμàdGh ˘ ˘N ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó÷G »˘˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ YE’G ™˘˘ ˘ bGƒ˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ ¡˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ eh ΩÓYE’G ≈∏Y Ú©àj ∂dòd ,ô°ü©dG Gòg ‘ …óŒ á≤∏¨æŸG »`` ` `ª°SôdG »`` ` Hô`` ©dG ∫Ó˘ ,á«JÉeƒ∏©ŸGh á«dÉ°üJ’G äÉ«æ≤àdG √òg øe IOÉØà°S’G ≈∏Y íàØæj ¿CGh ,óéà°ùŸG ójó÷G ™e πYÉØàj ¿CG »Hô©dG ɢ˘¡˘ à˘ £˘ °SGƒ˘˘H ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ᢢ«˘ eÓ˘˘ YEG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘ °Vhh áæjÉÑàŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ájOó©à∏d ìÉàj ¿CGh áØ∏àıG AGQB’G äÉ` ` j ó` – ¬LGƒ` « °S ô¶ædGh ,á«eÓYE’G äGóéà°ùŸG ™e »HÉéjE’G »WÉ©àdG ¿ƒμj ≈àM ,á°ûbÉæŸGh ìô£dG ‘ á«bGó°üŸG …ƒ≤j Éà ˘ë˘à˘Ø˘æ˘eh ᢢ«˘YGh ᢢ«˘fÓ˘˘≤˘Y Iô˘˘¶˘æ˘ H äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG √ò˘˘¡˘ d …CGô˘˘dG ‘ ᢢ∏˘Yɢ˘ah ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ᢢ«˘bG󢢰üe »˘˘Hô˘˘©˘dG ΩÓ˘˘YEÓ˘d »`` °ùaÉ``æJ iƒ``à°ùe ≈``∏Y ,ᢻJÉeƒ∏©ŸG ≥aóàdG Gòg ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SGh ‘ …óL »∏©a Ò«¨J ¤EG Éæ∏b ɪc êÉàëj Gògh ,ΩÉ©dG ¬LGƒ«°S »ª°SôdG »Hô©dG ΩÓYE’G ¿CG ɪc .´QÉ°ùàŸG ójó÷G ™e πYÉØàdG ºàj ¿CGh ,áªFÉ≤dG á«eÓYE’G IôμØdG Oƒ` ` ` ` ` ` ¡ ` © e ô` ` ` ` ` ` « ` Z ¥ƒØj ÉÃQh ,Oƒ¡©e ÒZ »°ùaÉæJ iƒà°ùe ≈∏Y äÉjó– ¿hO øeh á«eÓYE’G ájDhôdG π«©ØJ ‘ º¡°ùj Éà ΩOÉ≤dG ,á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ‘ ôeC’G ¬«∏Y ¿ƒμ«°S ÉŸ øëf É¡ª°Sôf »àdG äGQƒ°üàdG 𶫰S ,¬LƒŸG hCG »ª°SôdG á°UÉN ,»Hô©dG ÉæeÓYEG ¿EÉa Iô¶ædG √òg ∫ƒ``≤j ɪc ,ájô¶ædG äGô≤à°ùŸG øe ÒãμdG á©LGôe ¤EG Oƒ≤à°S √ògh ‘ IÒ£N á«dÉμ°TEG √ògh ,¬°ùØf ’EG ™ª°ùj ’ ΩÉ©dG …CGôdG øe kÉ°ûª¡e ÒKCÉJ á°UÉ``N ,¬∏c ⁄É©dG ‘ ΩÓYE’G É¡aôY »àdG ,™Ñ°UEG ƒHCG ídÉ°U ,áYQÉ°ùàe IQƒ°üH kÉ≤aóàeh kÉ«fƒc ΩÓYE’G íÑ°UCG …òdG Ωƒ«dG ⁄ÉY øe π©é«°S »Hô©dG ÉæeÓYEGh Ωó≤àŸG ΩÓYE’G ÚH π∏ÿG ¿EÉa ∂dòdh Bullet Theory ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG ájô¶f ¿EG å«M ,∫É°üJ’G πFÉ°Sh ÉÃQ √ògh ,áeƒ°ùfi ádCÉ°ùe ,kGÒKCÉJ iƒbC’G »eÓYE’G ¥GÎN’G ᫪àM ájô``¶fh Limited Effect Theory Ohó`` ÙG Ò`` KCɢ à˘ dG ᢢ jô`` `¶˘ fh Oƒ˘˘ª˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ᢢ«˘ fƒ˘˘c ᢢ«˘ eÓ˘˘YEG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e Rhô˘˘H ø˘˘e π˘˘©˘ é˘ à˘ °S …ƒ≤dG ÒKCÉàdG ájô¶fh Moderate Effect Theory ∫óà©ŸG ÒKCÉ` `àdG ¬JÉjó–h ô°ü©dG ≈∏Y ñÉØàf’Gh πYÉØàdGh ≈∏Y ∫É°üJ’G ÒKCÉJ º¡Ød Ö«éà°ùJ ’ É¡∏c Powerful Effect Theory πFGóÑdGh äGQÉ«ÿG ™«°SƒJ ƒg á∏MôŸG √òg ‘ ¬MÎ≤f …òdGh äGÒ¨àŸG ¢†©H ≈∏Y õcôJh áØ∏àfl äÉbÉ«°S ‘ äAÉL É¡fC’ ,»≤∏àŸG á«HôY á«eÓYEG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfE’ ∫ÉÛG áMÉJEG ∫ÓN øe á«eÓYE’G »Yóà°ùJ »≤∏àŸG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÒKCÉàd ájDhQ ¿EÉa Gòdh .iôNCG ∑ÎJh √ò˘˘g ,∂∏“h ,ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ÒKCɢ J ø˘˘Y I󢢫˘ ©˘ Hh ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùeh ᢢjƒ˘˘b .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÒKCÉJ º¡Ød á«dƒª°T ÌcCG Iô¶f Éæe øe áæ¡ŸG á«bÓNCÉH á£Ñ°†æŸG Iô◊G áª∏μdGh á«bGó°üŸG ,πFÉ°SƒdG πª©dG ƒgh ’CG ,äÉjóëàdG √ò¡d ôNB’G OGó©à°S’G ∫É› ∑Éæg øμd äɢ˘ °ù°SDƒŸG √ò˘˘ g ™˘˘ «˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùJh ,√ÒZh ,»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ª÷G Ö°ùc π˘˘ ˘LCG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e Ò£ÿG ∫ÉÛG Gò˘˘ ˘g ‘ ∑ΰûŸG »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ájô◊G ‘ ¬JGÒ¨àeh ô°ü©dG ™e πYÉØàdGh á°ùaÉæŸG á«Hô©dG á«eÓYE’G ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ¬˘˘ à` £˘ °SGƒ˘˘ H ™˘˘ «˘ £˘ à` °ùJ ,ᢢ «˘ eÓ``Y’G º˘˘ ¶` `æ˘ ∏˘ d ᢢ «˘ £` «˘ £` `î˘ ˘J ¿RGƒàŸG »≤«≤◊G ìÓ°UE’Gh á«WGô≤ÁódGh ’ kÉ©bGh kGôeCG íÑ°UCG »àdGh IôKDƒŸG ¬JGQóbh ™°SGƒdG »eÓYE’G ¥GÎN’G .¬«a ¢TÉ≤f ≈©°ùj ¿CG Ò£ÿG ±ô¶dG Gòg ‘ »Hô©dG ÉæeÓYEG øe √Oƒf …òdGh ¿ÉªY øe åMÉHh ÖJÉc@ èeGôH ‘ ´ƒæàdG ¤Gh ,∫hÉæàdG ‘ ájô◊G ñÉæe áYÉ°TEGh ìÉàØf’G ¤EG

107

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Égô°ûæJ »àdG áaÉ≤ãdG Ωƒ≤J ,Qƒ£àdG Gòg ≥«≤ëàdh .ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG »JCÉJ »àdG hCG ,Iõ¡LC’G ∂∏J É¡é¡àæJ »àdG á«eÓYE’G OGƒŸÉH hCG Iõ¡LC’ÉH áaÉ≤K É¡fƒμdh .¿É°ùfE’G ájƒgh á«°üî°ûdG §«£îJh º°SôH É«LƒdƒæμàdG ¬FGQBGh √QÉμaCG π≤æd áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdG ∂∏Á …òdÉa ,êQÉÿG øe ,ʃμdG ¿É°ùfE’G ≥∏îJ É¡fEÉa ,áæ«©e ádhO hCG Ée º«∏bEÉH OóëàJ ’ á«fƒc ‘ ¬d ¿ƒμà°S …òdG ƒg ,ÊÉÁ √óÑY óªfi.O ∫ƒ≤j ɪc ,¬FOÉÑeh ¢SÉ°SCG ,á«dƒ°UCG hCG á«°Uƒ°üN πc ™e ¢VQÉ©J ‘ πμ°ûdG Gò¡H πNóàa ¬ª«bh ¬FOÉÑe Oƒ°ùJ å«M ,¬JGP »LƒdƒjójC’G ¿Gó«ŸG ‘ áÑ∏¨dG ájÉ¡ædG √ò¡H ¢VôØàa ,܃©°ûdGh ¢SÉæLC’G äÉaÉ≤K ‘ ±ÓàN’Gh Oó©àdG ∂dP .É¡JÉ≤∏£æeh ÉgôgƒL øμj ɪ¡eh É¡«a …CGôdG øμj ɪ¡e .ó©ÑdG …OÉMC’ÉH ¬Ø°Uh øμÁ …òdG ÉgÒμØJ §‰ á≤jô£dG Qƒ£àdGh ÒKCÉàdG á¨dÉÑdG áeó≤àŸG πFÉ°SƒdG √ò¡H »eÓYE’G ¥GÎN’Gh ¿CG ó≤à©jh ,ádhGóàŸG iDhôdG √òg ™e ∞∏àîj ôNB’G ¢†©ÑdG øμd ≈∏Y IQOÉ≤dG πFÉ°SƒdG ∂∏à“ πFÉ°SƒdG √òg ¿C’ ¬àehÉ≤e Ö©°üJ ôeCG á°SQɪŸ 䃫ÑdG πNGO ¤EG ¬bGÎNG óàÁh πH ,Ohó°ùdGh Ohó◊G ¥GÎNG ’ »àdG iôNC’G ܃©°ûdG áë∏°üe ‘ kɪàM Ö°ü«°S óaGƒdG ójó÷G Gòg ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dGh ìÓ˘˘°UE’G äGƒ˘˘YO π˘˘X ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl Ö«˘˘dɢ˘°SCɢ Hh ¬˘˘JGÒKCɢ J ,á«LƒdƒæμàdG hCG á«YɪàL’G hCG ájOÉ°üàb’G äÉeƒ≤ŸG øe ÒãμdG ∂∏“ ܃˘˘ ©˘ °û∏˘˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G Ödɢ˘ £ŸG ø˘˘ e â뢢 Ñ˘ ˘°UCG »˘˘ à˘ ˘dGh ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh ôYÉ°ûe ádGREG ‘ ,…õ©dG ∫ƒ≤j ɪc ,ºgÉ°ù«°S Qƒ£àdG Gòg ¿CG ÖfÉL ¤EG ¿CG Öéj »àdG á«dÉμ°TE’G »g √ògh ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ áãjó◊G äÉ©ªàÛGh Gòg á«HÉéjEG ¿CG ’EG ,ÊÉ°ùfE’G øeÉ°†àdG óYGƒb …ƒ≤jh ,É¡æ«H ±ÓàN’G øe ÒãμdG ‘ ô¶ædG IOÉYEGh Ò«¨àdG ñÉæe É¡d ™°Vƒj »àdG äÉ©ªàÛG äÉaÉ≤K äƒe øe á«°ûÿG Òãj Qƒ£àdG ¿É` ` μ eE ’ ÉH ó` ` ` © j ⁄ ¤EG ,»eÓYE’G ìÉàØf’G É¡æeh á«eÓYE’G äGô≤à°ùŸG ≈∏Y IQOÉb ÒZh áØ∏îàe ,á«fƒμdG áaÉ≤ãdÉH áfQÉ≤e hóÑJ ¢ù°SCÉH ójó÷G ΩÓYEÓd èeGÈdGh §£ÿG ™°Vh ÖfÉL …CG á«dÉ©a ¿CG kɪ∏Y ,¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ø` ` Y Ωƒ` ` « dG çó` ` ë àdG ¬Ñ∏£àJ Éà Iójó÷G á∏Môª∏d ácQóeh á«YGhh ᫪∏Y Ió˘˘Fɢ˘°ùdG º˘˘«˘ ≤˘ dG πfi ɢ˘ ¡˘ ª˘ «˘ b ∫Ó˘˘ MEG ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ aɢ˘ ≤˘ K ¬H ≥∏£æJh ™bGƒdG Gòg ™e πYÉØàJ QÉμaCGh πFÉ°Sh øe É¡eɶf IQób ≈∏Y ∞bƒàJ ,±ô°üà∏d kGQó°üe ÉgPÉîJGh á` ` « eÓYE ’ G IOÉ` ` ` ` « °ùdG .IójóL ¥ÉaBG ¤EG ó˘˘ jhõ˘˘ Jh ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ LÉ◊G ´É˘˘ Ñ˘ °TEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G á«HôZ áaÉ≤K á«fƒμdG áaÉ≤ãdG âfÉc ÉŸh .¢†jƒ©àdÉH OGôaC’G Ohó`` ` ◊G ø`` ` ª°V ,É«LƒdƒæμàdG áμdÉe á«æ¨dG ∫hódG ÉgQó°üe ¿C’ ,∫ƒ°UC’G ≥aóàŸG ô◊G ∫OÉÑàdG ⁄ ¿EG ,kÉ«ªàM kGôeCG hóÑj ܃æ÷G ⁄ÉY ‘ É¡ª«b π¨∏¨J ¿EÉa ᢠ˘ « ˘ ˘ J ɢ ˘ e ƒ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ © ŸG IQƒ˘ ˘ ã ˘ ˘ d G ¿EG ɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘b GPEG ‹É˘˘ ¨˘ ˘f’ ó˘˘ bh ádhó` ` ∏ d á` ` ` « °SÉ` ` « °ùdG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ d …ó˘˘ °üà˘˘ dG ܃˘˘ æ÷G ⁄ɢ˘ Y äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ K ∫hÉ– ¿É˘˘°ü∏˘˘≤˘ «˘ °S Ωƒ˘˘«˘ dG ⁄ɢ˘Y ‘ ΩÓ˘˘YEÓ˘ d ô◊G ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dGh .á«æ≤àdGh ᫪∏©dG ÉgóYGƒb ôjƒ£J ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«Hô©dG äÉeƒμ◊Gh ∫hódG ÒKCÉJ øe ôNBÉH hCG πμ°ûH É¡∏ã“ »àdG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ΩÓ˘˘YE’G Gò˘˘¡˘ d Ió˘˘jó˘˘L º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ e IQƒ˘˘ ∏˘ H ‘ º˘˘ ¡˘ °ù«˘˘ °Sh ,IÒÑ˘˘ c IQƒ˘˘ °üH êÉeóf’G ƒëf É¡°†©H √ÉŒG ™e á°UÉN ,á«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdG øgGôdG âbƒdG ‘ ó– ¿CG ∫hódG ¢†©H Qhó≤à ¿Éc GPEGh ,ô◊G ≥aóàŸG §¨°†dG øe ójõŸG á°SQɪà ɡd íª°ùJ ɉEG ,ÈcCG äÉfÉ«c ‘ πàμàdGh ,êQÉÿG É¡«dEG ΩOÉ≤dG »JÉeƒ∏©ŸGh »eÓYE’G ≥aóàdG øe á«FõL IQƒ°üHh É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ÒKCÉàdGh ,ådÉãdG ⁄É©dG ‘ á°UÉîHh ,äÉeƒμ◊G ≈∏Y ,πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó©æJ óbh ÒÑc óM ¤EG ™LGÎJ ±ƒ°S IQó≤dG √òg ¿EÉa øe IóMGh ácô°T ∫ɪ°SCGQ ¿EG ∫ƒ≤dG ójóéH ¢ù«dh ,ájOÉ«°ùdG É¡JGQGôbh ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG á«YÉæ°üdG QɪbC’G øe äGô°û©dG OƒLh πX ‘ á°UÉN hCG ô˘˘°û©˘˘d »˘˘eƒ˘˘≤˘dG π˘˘Nó˘˘dG ‹É˘˘ª˘LEG ¥ƒ˘˘Ø˘j ᢢbÓ˘˘ª˘©˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ ᢢã˘jó◊G ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ∞˘˘«˘Xƒ˘˘J ¿CG ɢ˘ª˘c .Aɢ˘°†Ø˘˘dG ‘ äÉfÉ«μdG √òg π©éj Ée ƒgh ,á©ªà› á«≤jôaEG ádhO Iô°ûY ¢ùªN √òg §Ñ°V ≈∏Y äÉeƒμ◊G IQób øe óëj á«dÉŸG äÓeÉ©ŸGh …QÉéàdG .∫hódG øe iƒbCG ™°Vh á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ™Ñ£dÉH √ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S ɇ ,QƒeC’G í˘˘°VGh ∫Ó˘˘à˘NG »˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh »˘˘eÓ˘˘YE’G ≥˘˘aó˘˘à˘ dG Gò˘˘g Ö뢢°ü«˘˘°Sh .ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ºFGô÷G áHQÉfi ≈∏Y É¡JQóbh ÉæJÉfÉμeEGh áeó≤àŸG ∫hódG äGQób ÚH ÒÑμdG ¥QÉØdG ºμëH ¿RGƒà∏d á«æWƒdG IOÉ«°ùdG ‘ äGÒKCÉàdG ¿CG iôj ÚãMÉÑdG øe ¢†©ÑdG ¿EG πH ∂dP ió©àj πH ,…OÉ°üàb’Gh »JÉeƒ∏©ŸGh »eÓYE’G ∫ÉÛÉH OóëàJ ’ ‘ ÒÑμdG √ÒKCÉJh ¬Jɪ°üH ∑Ϋ°Sh ,á«LƒdƒæμàdGh á«eÓYE’G á«Hô©dG ,á«eƒ≤dG ájƒ¡dGh ‘É≤ãdG ∫ÉÛG »gh IQƒ£N ÌcCG iôNCG ä’É› ¤EG äÉ«æ≤àdG ÖÑ°ùH ∞©°†«°S ` ÉæÑfÉL øe ` ádhódG QhO ¿CG ÚM ‘ ,OGôaC’G Ée ¢†bÉæJ ÉÃQ IójóL º«gÉØeh äÉ«cƒ∏°S ≥∏N ≈∏Y IQó≤dG ∫ÓN øe çóëàdG ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄h á«JÉeƒ∏©ŸGh ΩÓYEÓd ,á≤aóàŸG áãjó◊G ´É≤°UCG ÚH âHôb á«eÓYE’G É«LƒdƒæμàdG ¿CG í«ë°U .ô≤à°ùeh âHÉK ƒg øYh ,ádhó∏d á«°SÉ«°ùdG Ohó◊G øª°V á«eÓYE’G IOÉ«°ùdG øY Ωƒ«dG äÉeƒ∏©ŸÉH ºgójhõJ ∫ÓN øe ,…õ©dG ˃°S Ö°ùëH ,¬fÉμ°Sh ⁄É©dG OGôØf’G ‹ÉàdÉHh ,Ohó◊G ∂∏J πNGO äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJ á«∏ª©H ºμëàdG ôjƒ£J QÉWEG øª°V ∞≤ãàdGh º∏©àdG ¢Uôa ™«ªé∏d Iôaƒe ,äÉ«£©ŸGh ¢ùØæH ,ádhó∏d ΩÉàdG A’ƒdG øª°†j Éà ∫hódG »æWGƒe ∫ƒ≤Y π«μ°ûàH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

106

IôKDƒŸG áª∏μdG …ó–h »Hô©dG ΩÓYE’G ?π∏ÿG ìÓ°UE’ ¤h’G Iƒ£ÿG ƒg »eÓYE’G ìÉàØf’G ¿ƒμj πg hCG õLGƒM ÓH á≤aóàŸG á«JÉeƒ∏©ŸG ⁄ÉY ‘ á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG πμ°ûJ ¬«a âJÉH âbh ‘ ,»Hô©dG ΩÓYEÓd Gk ÒÑc kÉjó– øgGôdG Éfô°üY ‘ Ohó°S ™˘°Sƒ˘à˘J âMô˘H ɢe »˘à˘dG ΩÓ˘YE’G õ˘FɢcQ º˘gCG ó˘MCG á˘ã˘jó◊G äɢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG √ò˘˘g hCG á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ‘ AGƒ°S ,¿É°ùfEÓd á«JÉ«◊G ÖfGƒ÷G πc ≈∏Y øª«¡Jh Égô°üM ™«£à°ùf ’ »àdG ÖfGƒ÷G øe ÉgÒZ hCG á«aÉ≤ãdG hCG ájOÉ°üàb’G .á∏FÉ¡dGh IOó©àŸG É¡JÉ«£©e á«dƒª°ûd @¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dG óÑY

,ᢢ«˘ Fɢ˘¡˘ f IQƒ˘˘°üH Aɢ˘°†Ø˘˘dG ä’É› ìɢ˘ Ñ˘ à˘ °ùJ å«˘˘ M ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ≥˘˘ Fɢ˘ ≤˘ Mh ‘ ¬«∏Y π¡°ùàa ,¬∏≤Yh ⁄É©dG ôμa ≈∏Y kÉ«LƒdƒæμJ iƒbC’G ô£«°ùjh »eÉædG ⁄É©dG ¬«a íÑ°üj …òdG âbƒdG ‘ ,iôNC’G ¿hDƒ°ûdG áaÉc äGQó˘˘ ≤˘ dGh π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ∂∏˘˘ à“ »˘˘ à˘ dG iƒ˘˘ ≤˘ dG ∂∏˘˘ J Ωɢ˘ eCG ᢢ ∏˘ ˘«◊G Ëó˘˘ Y ܃˘˘∏˘ bh ∫ƒ˘˘≤˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y PGƒ˘˘ ë˘ à˘ °S’Gh ¥GÎNÓ˘˘ d Ió˘˘ jó˘˘ ©˘ dG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eE’Gh ójó÷G ™bGƒdG Gòg ™e πeÉ©àdG øe ôØe Óa .Ú©ªà°ùŸGh øjógÉ°ûŸG á¡LGƒŸG øY ∫GõàY’G hCG ádõ©dGh Ühô¡dÉa .áÑ«gôdG ¬JÉfÉμeEG πμH Éæ∏Ñb ƒd ɪ«a É¡Ñ°ùc øμÁ á«°VQCGh IójóL ™bGƒe ô°ùîf ÉæfCG √Éæ©e ɢ˘fɢ˘jɢ˘°†b ∫hɢ˘æ˘J ‘ ᢢMQɢ˘°üŸG ᢢjó˘˘é˘Hh ᢢ¡˘LGƒŸG ᢢYɢ˘é˘°ûH …ó˘˘ë˘ à˘ dG (¢SôØdG §Hôe) ƒg Gògh ,á«FÉ°†ØdG á«æ≤àdG πFÉ°Sh ÈY ÉæJÓμ°ûeh .»Hô©dG πãŸG ∫ƒ≤j ɪc É«LƒdƒæμJh á«FÉ°†ØdG á«æ≤àdG πFÉ°Sh ‘ Qƒ£àdG ¿CG á≤«≤◊Gh hCG á«FôŸG hCG áYƒª°ùŸG hCG áHƒàμŸG áaÉë°üdG ∫ÓN øe hCG äÉeƒ∏©ŸG Gòg ‘ äÉjóëàdG ¿CG ô¡¶j ,áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh øe ÉgÒZ ‹É¨f ’ πH ,kGó«L ¬à°SGQO Öéj kGÒ£N Gk QÉ°ùe òNCÉJ äCGóH Qɪ°†ŸG ≥∏©àj ôeC’G ¿Éc AGƒ°S ,É¡«a IôKDƒŸG πeGƒ©dG ô£NCG ¬fEG Éæ∏b GPEG

Èà©J øgGôdG Éæàbh ‘ »eÓYE’G …óëàdG á«°†b ¿CG ‘ ∂°T ’ Iójó÷G πFÉ°SƒdG IQƒ∏Hh º««≤àdGh á©LGôŸG ≈Yóà°ùJ ,áeÉg ádCÉ°ùe äÉ«£©e Éæd ¿ƒμJ ¿CG ºàëj Ée IQƒ£ÿG øe âJÉH »àdG ,á∏MôŸG √ò¡d π˘˘X ‘ ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸGh ᢢæ˘gGô˘˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘jó– π˘˘μ˘ H ɢ˘¡˘ eó˘˘î˘ J äɢ˘≤˘ ∏˘ £˘ æ˘ eh kGô°ùb ¢VôØJ âëÑ°UCG »àdG ,á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdGh á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG QɶfC’G §fi íÑ°UCG »Hô©dG ÉæŸÉY ¿CG á°UÉN ,kÉ«JGP kGQÉ«àNG ¢ù«dh .2001ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H ôNB’G øe äÉ°ùLƒàdGh »˘˘©˘bGƒ˘˘dG ÒZ »˘˘eÓ˘˘μ˘ dG Ò¶˘˘æ˘ à˘ dGh ∞˘˘jƒ˘˘î˘ à˘ dGh ô˘˘jò˘˘ë˘ à˘ dG »˘˘Ø˘ μ˘ j Ó˘˘a Oɢ˘ é˘ jEGh §˘˘ £ÿG º˘˘ °Sô˘˘ H º˘˘ à˘ j ¿CG Ö颢 j ɉEGh ,äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ ˘dG ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸ ΩóîJ á«≤jƒ°ûJh á«HPÉL ÌcC’G èeGÈdG OGóYEGh áãjó◊G πFÉ°SƒdG ¬eƒªgh øWGƒŸG ÉjÉ°†bh äÓμ°ûe á°ûbÉæe É¡ªgCGh ,™ªàÛG ÉjÉ°†b ¿C’ ,ôjƒëàdGh ÎÑdG hCG πjƒ¡àdGh á¨dÉÑŸG øY kGó«©H ájôMh áMGô°üH ≈˘˘à˘ Mh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dGh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG √ô˘˘WÉflh »˘˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG …ó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘ e π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘∏˘ d Ió˘˘jó˘˘L ìhQ Aɢ˘£˘ YEG -ɢ˘æ˘ ∏˘ b ɢ˘ª˘ c -»˘˘Yó˘˘à˘ °ùJ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G .¢UÉN πμ°ûH á«é«∏ÿGh ,ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG á«eÓYE’G ™˘˘bGh ø˘˘Y çó˘˘ë˘ à˘ f ɉEGh ,∫ɢ˘«˘ N hCG ™˘˘ bƒ˘˘ J ø˘˘ Y çó˘˘ ë˘ à˘ f ’ ø˘˘ ë˘ f

ø`` gGô``dG ¬LÉ`` ¡æŸ ájQò`` L á`` ÷É©e ¤EG êÉ`` `àëj »`` Hô©dG ΩÓYE’G á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ‘ ¬«∏Y QÉ°S ÉŸ Iôjɨeh IójóL ìhôH πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SGh

105

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

,á«ŸƒY ájôb ¤EG áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ⁄É©dG ∫ƒq – »g ¢ù∏ÛG (ájOÉ°üàb’G ácGô°ûdG) ƒëf Ωƒj ó©H kÉeƒj ¬éàj »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G äCGóH å«M ,√òg ÉæeÉjCG ‘ kÉ°Sƒª∏e kÉ©bGh á≤«≤◊G √òg âëÑ°UCG ó≤dh ¢ù°SDƒ˘ à˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh iÈμ˘˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG è˘˘ eó˘˘ æ˘ ˘J å«˘˘ M ¢ùμ©J á«ŸƒY ÉeGQƒfÉH ¤EG á«∏ÙG äÉ«é«JGΰS’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒëàJ IóFÉØH Oƒ©Jh ÒÑc …OÉ°üàbG ºNR É¡d íÑ°üj kÉcƒæH hCG äÉcô°T áYƒª› ™jQÉ°ûe ¿Éc AGƒ°S (»∏fi) ƒg ɪa ,πμc ⁄É©dG ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdG .Gòμgh .øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ÈcCG ,»˘˘∏ÙG ¿Cɢ °ûdɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ ©˘ e äɢ˘é˘ «˘ JGÒà˘˘°SG ≈˘˘à˘ M hCG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ K hCG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG (Synergis) ájô¶f ¬jƒà– ɪc ∑ΰûŸG πeÉμàdGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ™˘˘ e ≈˘˘ bÓ˘˘ à˘ J äCGó˘˘ H π˘˘ H ,»˘˘ ∏fi ƒ˘˘ g ɢ˘ e IQƒ˘˘ °U §˘˘ ≤˘ ˘a ¢ùμ˘˘ ©˘ ˘J ’ â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ¿CG ™«£à°ùJ á©ªà› á«fÉ°ùfE’G Oƒ¡÷G q¿CG »gh ,á«¡jóH á≤«≤M ∫ƒM Qhój ƒg Ée πjƒ– ‘ ៃ©dG âë‚ ó≤dh ∂∏J âfÉc vÉjCG á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ≥Ñ£æj ôeC’G Gògh .OôØæeh óMGh ó¡L ¬éàæj ɇ º¶YCG èFÉàf Ωó≤J ‘ kGÒÑc kÉ©fÉe ó©J ⁄ »àdGh IOhóÙG á«aGô¨÷G ™bôdG RhÉéà«d »∏fi ,á«©«ÑW QOÉ°üe øe â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ¬μ∏à“ Ée ≈∏Y ßMÓe πμ°ûH ,»HhQhC’G OÉ–’G áHôŒ øe çóëj Ée ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,Ωƒ«dG ⁄ÉY √òg q¿EG πH ,á«μª°ùdGh á«fGƒ«◊Gh á«YGQõdG äGhÌdGh ¿OÉ©ŸGh §ØædG πãe äÉj’ƒdG á«YÉæ°üdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬Jƒb ‘ ¿B’G …RGƒj …òdGh ‘ √óLGƒJ Qóæj kÓeÉμàe kÉjOÉ°üàbG kÉeɶf ¢ù°SDƒJ ¿CG øμÁ QOÉ°üŸG ¬˘˘ ˘ dhO ≥˘˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ J π˘˘ ˘ °†Ø˘˘ ˘ H OÉ–’G Gò˘˘ ˘ g í˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ °UCG π˘˘ ˘ H ,Ú°üdGh Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘àŸG ácGô°ûdG q¿GC kÓãe »¡jóÑdG øªa ! ⁄É©dG ‘ ≈àM hCG §°ShC’G ¥ô°ûdG kÉÑ£b πμ°ûj ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á≤°SÉæàe äÉé«JGÒà°S’ AGò¨dGh ábÉ£dG QOÉ°üe ôaGƒJ ≈∏Y óªà©à°S ájOÉ°üàb’G ¥ô°ûdG πÑ≤à°ùe äGƒæ°ùdG ‘ iôf ÉÃQh .kÓYÉah kGõ«‡ ÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S óLƒj Ée ≈∏Y ≥Ñ£æj ôeC’G Gògh ,É«÷ƒæμàdGh AÉŸGh ᢢ∏˘à˘c ø˘˘jƒ˘˘μ˘J kÓ˘ã˘e ɢ˘gQhó˘˘≤˘ª˘ Ñ˘ a ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ kɢ «˘ dɢ˘M ádOÉ©e áZÉ«°U ó«©J á«HhQhCG á«°SÉ«°S IóMh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ¿ƒμ«°S §°ShC ’ G ¥ô°T kÉbƒ°S ôaƒJ ¿CG ™«£à°ùJ á«∏eÉμJh áæ«àe ájOÉ°üàbG .óMGƒdG »ŸÉ©dG Ö£≤dG ácQÉ°ûŸGh ¢ùaÉæàdG ∂dòc ™«£à°ùJh ,á∏eÉμàe á«£°ShCG IóMƒdGh …OÉ°üàb’G ó°VÉ©àdG hCG ∑QÉ°ûàdG íÑ°UCG ó≤d πYÉØàJ É k «ŸƒY Ó k Ñ≤à°ùe hCG »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–C’G π˘˘ ˘ã˘ ˘ e ᢢ ˘cΰûŸG äGOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ™˘˘ ˘e ∫Gõ˘˘J ’ ø˘˘μ˘dh ,ᢢ≤˘«˘≤◊G ¤EG Üô˘˘bCG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ácΰûŸG äGOÉ°üàb’G ò¡a .á«æ«JÓdG ∫hódGhCG ¿É«°SBG »°†e øe ºZôdG ≈∏Y ó©H ≥ëàJ ⁄ á«é«∏N ±GógCG ∑Éæg ¿hÉ©àdGh äÉcGô°ûdG ¬«a π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢcΰûŸG ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ JG ‘ ≈˘˘JBG ɢ˘ª˘ c ⫢˘æ˘ Ho ±GógC’G √òg øeh ,¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y øjó≤Y øe ÌcCG ∫hó∏d ájOÉ°üàb’G ᪶fC’G ÚH Öjô≤àdGh …OÉ°üàb’G ≥≤ëàJ ¿CG πeCÉf »àdGh (á«°SÉ«°ùdG á«é«∏ÿG IóMƒdG) »g ∫hódG ÚH »ª«∏bE ’ G ïdEG...ájQÉéàdG ÚfGƒ≤dGh ÖFGô°†dG å«M øe ácQÉ°ûŸG ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ” GPEG øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ π°†aCG èFÉàf Ö∏é«°S ájOÉ°üàb’G äÉcGô°ûdG øjƒμJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh ≈∏Y á°Sƒª∏e äGRÉ‚EG ≥∏îj ¿CG ¬d øμÁ …òdGh ,(Synergis) »≤«≤◊G ∂dòc É¡d ôaƒjh áØ∏àıG É¡JÉéàæŸ áæeBG kÉbGƒ°SCG ôaƒjh ∫hódG äGOÉ°üàb’ ±ó¡dG RÉ‚E’ kÉ«©°S ÚJhôdGh á«dƒcƒJhÈdG á∏Môe RhÉéàjh ™bGƒdG ¢VQCG ™e ≈°Tɪàj kÉjOÉ°üàbG kGQƒ£Jh kGƒ‰ Ú©ªà› ¿ƒ≤≤ëj øjó°VÉ©àe AÉcô°T ÇOÉÑe øe ≥∏£æJ ,á«°SÉ«°S á«é«∏N IóMh ¢ù«°SCÉàH »Ñ©°ûdG »é«∏ÿG .á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG äÉ©bƒJ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áfƒμŸG á«é«∏ÿG äÉfÉ«μdG á«dÓ≤à°SG ΩΖ áî°SGQ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G áMÉ°ùdG ¤EG ∫hódG √òg âbƒdG ¢ùØf ‘ Ωóq ≤oJ ɪæ«H äGÒ¨àdG ™ªa ,kÉ«ª«∏bEG iƒbCG QhO ‘ É¡©°†J ±ƒ°S …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ ¢ùØf ≥Ñ£Jh äÉ«é«JGΰS’G ¢ùØf ™ÑàJ IóMGh á«°SÉ«°S áeƒ¶æe É¡fCG ≈∏Y ≈∏Y Ωó≤oe º«∏bE’G ¿q CG Ωƒj ó©H kÉeƒj ≈∏éàj §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IôJGƒàŸG »∏fi ƒg Ée ≈∏Y èFÉàædG ¢ùØf ≥«≤– ƒëf ±ó¡Jh ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG .πeÉμàeh πeÉ°Th »ŸÉY »é«∏N ƒg Éeh ,π≤à°ùeh õ«ªàe ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G iƒ˘˘≤˘dG ™˘˘bGƒ˘˘e ø˘˘e ô˘˘q«˘ ¨˘ à˘ °S ÉÃQ (ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘Ñ˘ «˘ Jô˘˘J IOɢ˘YEG) IÒ°ùe øe ¿B’G ó◊ ôNDƒJ »àdG äÓ°†©ŸG ¢†©H ∑Éæg ∫Gõj ’ GPEGh ‘ ∫ƒëàJ ¿CÉH á°UôØdG õ¡àæJ ¿CG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH iôMC’Gh ,ájó«∏≤àdG ójó°ûdG A§ÑdGh OOÎdG ‘ πãªàJ √òg ∫GõJ ’ ÉÃô∏a »é«∏ÿG óMƒàdG QhO ¬˘˘d í˘˘Ñ˘ °üj »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG …hó˘˘Mh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S π˘˘ à˘ μ˘ J ¤EG ø˘˘ μ‡ âbh ´ô˘˘ °SCG OÉ–C’G ∫hO ÚH kÓãe çóëj Éà áfQÉ≤e »é«∏ÿG »eƒμ◊G ó«©°üdG ≈∏Y π«Ñ°S ≈∏©a ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥É£f ‘ çóëj Ée ‘ πYÉa »é«JGÒà°SG äÉ£«ÙG ∞°ûàμJ ¿CG ™«£à°ùJ ød ∂fCG ≥HÉ°ùdG ‘ ôcoP ó≤dh ,»HhQhC’G OGóYEG áYÉ°S »àdGh ,á«∏«FGô°SE’G ? á«Hô©dG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ÖLƒà°ùJ ,∫ÉãŸG πq ˘ ©˘ ∏˘ a ,Å˘˘Wɢ˘°ûdG ᢢjDhQ ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ∂∏˘˘à“ ⁄ɢ˘ e Ió˘˘ jó÷G ÉÃQh É«fÉ£jôHh IóëàŸG äÉj’ƒdG ájÉYôH É¡d Ò°†ëàdG …ôéj ∫É≤ŸG Gòg !!≈°ùYh …ó«∏≤àdG »é«∏ÿG QhódG áZÉ«°U IOÉYEG ,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO kÓÑ≤à°ùe kɪYO Ωó≤J ¿CG ™«£à°ùJ IóMGh ᫪«∏bEG á«°SÉ«°S ¤EG ájOÉ°üàbG Iƒb øe á«∏ªY ‘ »°†ŸG ≈∏Y á«æ©ŸG ±GôWC’G óYÉ°ùJ á«∏ªY äÉMGÎbGh kÉ«à°ùLƒd »àjƒc ÖJÉc@ ∫hO ΩÉeCG áMÉàŸG á°UôØdG ¿EG PEG ,»∏©a πμ°ûH É¡≤«≤– ºàj ≈àM ΩÓ°ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

104

(á«é«∏ÿG IóMƒdG) (Synergism) ájô¶f ≥«Ñ£Jh πLCG øe πª©dGh á«ædG ó≤Yh IôHÉãŸGh OGó©à°S’G ¬fCÉH ¬J’’O óMCG ‘ (Synergis) ájô¶f ΰùÑjh ¢SƒeÉb ±ô©j q äGAÉØch äGQóbh äÉeƒ≤e É¡æe πc ∂∏àÁ á∏≤à°ùe ô°UÉæY πÑb øe (ácQÉ°ûŸG)h (∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG) ≥«≤– .IOôØæe âfÉc GPEG ¬≤≤– ɇ º¶YCG ácΰûe èFÉàf ≥≤ëà°S á«∏eÉμàdGh ádOÉÑàŸG ÉgOƒ¡L ∫ÓN øeh ,áØ∏àfl @…hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG øμdh .¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á«°ù«FôdG ±GógC’G ¥ô°ûdG ïjQÉJ øe áLô◊G IÎØdG √òg ∫ÓN á°UÉNh ,ΩÉjC’G √òg Iƒ≤H ™Ñ£dÉH »gh (á«é«∏ÿG IóMƒdG) ≥≤ëàà°S ∞«ch ≈àe : ƒg §°ShC’G ÖZôf Ée ?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ AGQh øe ≈ª°SC’G ±ó¡dG IÒ°ùe ΩÉ“EG ƒg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ≥≤ëàj √Gôf ¿CG ‘ π˘˘«˘©˘Ø˘J ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ,∑ΰûŸG »˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ°†¡˘˘æ˘ dG ≥«°ùæàdG)h (¿hÉ©àdG) »gh è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH ájÒ°üe º«gÉØe 󢢩˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ¤EG k’ƒ˘˘°Uh (ᢢcQɢ˘°ûŸG)h (∑ΰûŸG ¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏› ±Gó˘˘gCG π˘˘«˘©˘Ø˘à˘a .ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ΩóîJ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á°Sƒª∏e èFÉàf ájDhQ ∫ÓN øe »≤«≤M πμ°ûH Ée Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëj ød ôeCG ƒg ,á«é«∏ÿG ÉæHƒ©°Th ÉæJÉfÉ«c ,IóM ≈∏Y qÓoc ,∂∏à‰ ÉæfCÉH »©£b πμ°ûHh Ú«é«∏îc kÉ©«ªL øeDƒf ⁄ äGÈNh á«aÉ≤Kh ᫪∏Yh á«YÉæ°U äÉeƒ≤eh ájô°ûH äÉbÉWh äGQÉ¡e »ª∏Y ≥«Ñ£J ájDhQ ƒg IÎØdG √òg Éæ°ü≤æj Ée q¿CGh (áØ∏àfl) á«∏ªY kɢ «˘ dɢ˘M ¬˘˘μ˘ ∏˘ à‰ É˘˘e ≈˘˘∏˘ Y (Synergis) ᢢjô˘˘¶˘ f ÇOɢ˘ÑŸ ∂dò˘˘ c »˘˘ ∏˘ ª˘ Yh »ª«∏bE’G ÉfQhO ájƒ≤J ‘ èFÉàædG π°†aCÉH »JCÉ«°S áWÉ°ùÑH ¬qfC’ ,øjOôØæe ¬«a πYÉØàJ kÉ«ŸƒY kÓÑ≤à°ùe ¿ƒμ«°S §°ShC’G ¥ô°ûdG πÑ≤à°ùe .»ŸÉ©dGh ᢢ Yɢ˘ £˘ à˘ °Sɢ˘ H ¿ƒ˘˘ μ˘ j ø˘˘ dh ,∫hó˘˘ dG ÚH »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh äɢ˘ cGô˘˘ °ûdG äGRÉ‚E’G øe ÒãμdG ≥«≤– IOôØæe ájó«∏≤àdG á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ‘ É¡©e ¬HÉ°ûàJ »àdG ∫hódG ∂∏J ™e »∏ªYh »∏©a πμ°ûH ó°VÉ©àJ ⁄Ée ¬éàe Ωƒ«dG ⁄É©a .ÉgÒZ øe πbCG πμ°ûH É¡©e ∞∏àîJh IÒãc AÉ«°TCG á©LGôªa ,êÉeóf’Gh ¿hÉ©àdGh ácQÉ°ûŸG ƒëf πÑb …P øe ´ô°SCG IÒJƒHh ¥ƒ°ùdG q¿CG kÓãe ,ÉfÈîJ á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ kÉ«dÉM çóëj ÉŸ á©jô°S

≈∏Y kÉ°†jCG ¬WÉ≤°SEG øμÁ (Synergism) ájô¶æd ‹hq C’G ≈æ©ŸG Gòg Ö∏ZCG ‘h OGôaCÓd á«eƒ«dG IÉ«◊G ∫ÓN çó– áØ∏àfl á«fÉ°ùfEG ∞bGƒe OôØdG IÒ°ùe Ì©àJ ÉeóæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ᢢ ©˘ LGô˘˘ e ¤EG âbƒ˘˘ dG Ö∏˘˘ ZCG ô˘˘ e’C G Gò˘˘ g ¬˘˘ ©˘ ˘aó˘˘ j ¿CG »˘˘ ¡˘ ˘jó˘˘ Ñ˘ ˘a …Oɢ˘ ©˘ ˘dG ∫ƒ∏M ≈∏Y Ì©«d á«°SÉ°SC’G ¬aGógCG ¤EG ójóL øe ±ô©àjh (¬JÉjƒdhCG) áeÉ©dG ¬Jô¶æH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,¬¡LGƒJ »àdG äÓ°†©ŸG ¢†©Ñd áëLÉf ƒëf iôNCG Iôe ¬Lƒà«°S ¬fCG ™bƒàŸG øªa ,»©ªàÛG hCG …ô°SC’G √Qhód ¬JÉjƒdhCG Ö«JôJ IOÉYEG ≥jôW øY áØ∏àıG ¬JÉfÉμeEGh ¬JGQÉ¡e ∫Ó¨à°SG RÉ‚EG ≈∏Y √óYÉ°ùJ IOóéàe äÉbÉW ¬ëæ“ »μd ,iôNCG Iôe É¡≤«°ùæJh ájô¶f ≥∏©àJ kÉ«Lƒdƒμ«°ùa Gò¡dh ,≥HÉ°ùdG ‘ √RÉ‚EG ™£à°ùj ⁄ Ée äɢ˘fɢ˘μ˘eE’Gh äGQó˘˘≤˘dG ≥˘˘°Sɢ˘æ˘ Jh π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ H ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘μ˘ °ûHh (Synergis) .á«∏YÉa ÌcCGh kGÒKCÉJ º¶YCG èFÉàæH ¿É«JEÓd ájOôØdG äGQÉ¡ŸGh h (¿hÉ©àdG) º«gÉØe ΩGóîà°SG kÉ°†jCG øμÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h äɢbÓ˘©˘dG ∞˘°Uƒ˘˘d (Synergis) ᢢjô˘˘¶˘f ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ∫ó˘˘J »˘˘à˘ dG (ᢢcQɢ˘°ûŸG) ,É¡«æWGƒeh äÉeƒμ◊G ÚHh äÉeƒμ◊Gh OGôaC’G ÚH ádqÉ©ØdGh áëLÉædG ¿hÉ©àdG …CG ,(Synergis) ájô¶f ÊÉ©Ÿ ™°SGƒdG º¡ØdG Gòg ¿CG hóÑjh á∏«fl ‘ QGO ób ,º¶YCG ìÉ‚ ≥«≤– πLCG øe ∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO AÉ°SDhQh ñƒ«°Th ∑ƒ∏e ƒª°ùdGh IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG ´ôq °ûŸG ôcP ó≤∏a ,(»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›) ¬«ª°ùàd ºgQÉ«àNG óæY è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »°SÉ°SC’G ΩɶædG áLÉÑjO) ‘ »é«∏ÿG 1981^5^25 ‘ »ÑX ƒHCG áæjóe ‘ ¬«∏Y ™«bƒàdG ” …òdGh ,(á«Hô©dG äɢ˘ª˘ °ùdG) ≥˘˘ «˘ ≤– ‘ ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ H Å˘˘ Ñ˘ æ˘ oJ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ¢ùμ˘˘ ©˘ d (π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dGh ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG) hCG (∑ΰûŸG Ò°üŸG) hCG (ᢢ cΰûŸG

Gulf Monitor Your Window to the Gulf

5

Gulf Policyy unde under Gordon Bro Brown

A Stable Iraq onal Army Arm my m Needs a Strongg National

The Virtual Cold War: Implications for the GCC Region

Published bi-monthly, the Gulf Monitor provides in-depth analysis and succinct insights into key political, economic, security, social and environment issues that are impacting the Gulf region. More importantly, it extends a regional Gulf perspective on these issues thereby making available a unique and until now not very common point of view.

Exploring GCC Relations with the Levant States

5

Download your fifth issue from www.grc.ae

Abu Dhabi ‘Green City’ Initiative: A Step in the Right Direction

Gulf Monitor

Vol. 1 Issue

Gulf Policy under Gordon Brown

A Stable Iraq Needs a Strong National Army

The Virtual Cold War: Implications for the GCC Region

Exploring GCC Relations with the Levant States August 2007, Vol. 1, No. 5

Abu Dhabi ‘Green City’ Initiative: A Step in the Right Direction

5

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

102

Oó`` `©dG ∞`∏e .OÉ°üàb’Gh áq«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dGh ,áq«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG AÉjõ«ØdGh »¨Ñæj ,Gòd .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ™ØJΰS çÉëHC’G ∞«dÉμJ q¿C’ ≈˘˘∏˘Y ´Ó˘˘W’G ∞˘˘«˘dɢ˘μ˘J ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ d ∫Gƒ˘˘eC’G ø˘˘e ó˘˘jõŸG ¢ü«˘˘°üJ çƒëÑdG Ö∏ZCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ ,iƒ°ü≤dG á«q ªgCÓdh ¤EG ôØ°ùdGh äGô“DƒŸG Qƒ°†Mh É¡«a ô°ûædGh ábƒeôŸG äÓÛG »˘˘ g »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ô˘˘ ˘°ûæ˘ n ˘ ˘oJh è˘˘ ˘àn ˘ ˘æ˘ ˘oJ »˘˘ ˘à˘ ˘dG äÉ≤Øf á«£¨J øY kÓ°†a ,á«ãëH äGõ«¡Œ AGô°Th äÉYɪàL’G Gòg ᪫bh .º¡à«bôJ äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd §≤a ¿ƒ©°ùj Ú«ÁOÉcC’ äGAÉ≤d ó≤Yh áØqãμe Oƒ¡L ∫òH »¨Ñæjh ,Gòg .ÊGó«ŸG πª©dG ∑Éæg PEG .ä’É◊G º¶©e ‘ q∂°T ™°Vƒe çƒëÑdG øe ´ƒædG πjƒªàdG ÒaƒJ ¿Éª°Vh á«é«JGΰS’G ±GógC’G ójóëàd ájóq L á«q ∏ÙG äÉÑ∏£àª∏d â“ ’ ÉjÉ°†b ≈∏Y kÉfÉ«MCG ¿hõcôj ¿ƒ«ÁOÉcCG ≈∏Y õqcôJ ¿CG Öéj »àdG »gh ,ájƒdhC’G äGP ä’Ééª∏d ‘É°VE’G ’ åëH …CG ô°ûf ¢†aQ ¤EG π«“ á«q ŸÉ©dG äÓÛG ¿C’ ,á∏°U …CÉH π˘˘jƒ˘˘ª` à˘ dG »˘˘JÉC ˘ j ¿CG »˘˘¨˘ Ñ` æ˘ j ɢ˘ª˘ c .ᢢeGó˘˘ à` °ùŸG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†b ᢢq«˘ ã˘ ë˘ H ¥GQhCG ¢†aô˘˘oJ ,kɢ fɢ˘«˘ MCGh .»ŸÉ˘˘©˘ dG AGqô˘ ≤˘ dG Qƒ˘˘ ¡˘ ª˘ L º˘˘ ¡˘ j .ᢢ«˘ dhOh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG QOɢ˘°üe ø˘˘eh ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘e ‘ɢ˘ °VE’G ô°ûædG ‘ áLhGõŸG q¿CG ór«H .(»∏fi ΩɪàgG) äGP É¡fC’ IRÉà‡ q ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°V ‘ kGóq L á©°VGƒàe ìÉ‚ áÑ°ùf ∑Éægh √òg πq M ≈∏Y óYÉ`°ùj ób ,á«q ŸÉ©dGh á«q ∏ÙG ,ø«r à¡Ñ÷G Éà∏c ≈∏Y ∫hO ¢†©H ‘ á«q ãëÑdG äGóæLC’G ¿C’ ,á«dhódG QOÉ°üŸG øe ‹Ée äɢ˘ ©˘ eÉ÷G äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ¨˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘j ,∫É`M …CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .ᢢ ∏˘ ˘μ`°ûŸG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ qcô˘˘ J ,»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› .π˘˘ Fɢ˘ °ùŸG √ò˘˘ g ™˘˘ LGô˘˘ J ¿CG ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸGh πjƒªàdG ≈≤Ñ«°S .á«°SÉ°SC’G Aɪ∏©dG ¿CG á≤«≤M øY áªLÉf iôNCG á∏μ°ûe ∑Éægh ´É£≤dG IQGOEG ∫É› ‘ πª©dÉH kÉeɪàgG ÌcCG GƒJÉH ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷Gh çƒëÑdG õcGôe ¬LGƒJh äGQGOEG ¤EG Ée âbh ‘ Ωɪ°†f’G ÉÃQ hCG ,¢UÉÿG áÑ°ùædÉH áªq ¡e ádCÉ°ùe Ëó≤J ƒg ôNBG kÉjó– »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≈˘˘ ë˘ ˘æŸG Gò˘˘ ¡˘ ˘a .çɢ˘ ë˘ ˘H’C G ó˘˘ gɢ˘ ©˘ ˘e hCG äɢ˘ ˘©˘ ˘eÉ÷G ÜÓ£dGh äÉ©eÉ÷G »éjôÿ õaGƒ◊G øe ójõŸG »ª∏©dG åëÑ∏d »˘à˘dG ,IÒÑ˘μ˘dG π˘ª˘©˘dG Aɢ˘Ñ˘ YCG ∞˘˘«˘ Ø˘ î˘ Jh ø˘˘jõ˘˘q«˘ ª˘ àŸG ¿É÷ ‘ ∞ãμe πμ°ûH Aɪ∏©dG •GôîfG ™e ≥aGΟG ≥KhCG πμ`°ûH §HôdGh »©eÉ÷G QOÉμdG πgÉc π≤ãoJ ,»ª∏©dG åëÑdÉH á∏°üàŸG ÒZ ᣰûfC’G øe ÉgGƒ°Sh çÉëHC ’ G ∞«dÉμJ ¿ q ’ C ™˘˘ e …RGƒ˘˘ à˘ dɢ˘ H ;™˘˘ ª˘ àÛG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ eh å뢢 Ñ˘ dG ÚH .Ú∏ªàÙG ÚbƒeôŸG ÚãMÉÑdG OóY πq∏≤jo áq«ª«∏©àdG áq«∏ª©dGh åëÑdG ÚH §HôdGh áLhGõŸG »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 Ñ˘ ˘dG ±hô˘˘ X ø˘˘ e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y πÑ≤à°ùŸG ‘ ™ØJΰS .ɢ˘ «˘ ∏˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ ©˘ eÉ÷G äɢ˘ °SGQó˘˘ dG q»˘ à˘ ∏˘ Mô˘˘ e ∫Ó˘˘ N ÚM øe ó¡°ûJ É¡fCG ’EG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ áÑ©°üdG »ª∏©dG åëÑ∏d ájQhô°†dG á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J kÉ°†jCG »¨Ñæjh ≈˘˘∏˘ Y IRɢ˘à‡ ᢢ«q ˘ ã˘ ë˘ H ™˘˘ jQɢ˘ °ûeh Úbƒ˘˘ eô˘˘ e Úã˘˘ Mɢ˘ H Qƒ˘˘ ¡˘ X ô˘˘ NB’ ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ‘ äGÒ«˘˘ ¨˘ J ∫ɢ˘ NOEG ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ «˘ é˘ °ûà˘˘ dG ™˘˘ e ¢†©˘˘H çhó˘˘ M ™˘˘ bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ eh .»˘˘ Jɢ˘ °ù°SDƒŸGh …Oô˘˘ Ø˘ dG :ø˘˘«r ˘ bɢ˘£˘ æ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ƒ˘˘æ˘ WGƒ˘˘ª˘ a .ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ∏˘ Yɢ˘ a Ωó˘˘ Y âà˘˘ Ñ˘ KCG »˘˘ à˘ dG ,ᢢ «˘ dÉ◊G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ¿C’ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÒ«¨àdG ‘ Ióq«÷G IÈÿGh »bGôdG º«∏©à∏d áLÉëH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG äɢ˘Ñ˘≤˘ ©˘ dG ᢢdGREG ‘ kGó˘˘jGõ˘˘à˘ e kɢ eɢ˘ª˘ à˘ gG ¿hó˘˘Ñ˘ oj GhCGó˘˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ‘ á`jq OÉ«b Ö°UÉæe »qdƒJ øe Gƒæμªà«d »ãëÑdG ÖjQóàdG ∫É› Gò˘˘ g ø˘˘ ª˘ °Vh .´ó˘˘ ÑŸG »˘˘ bGô˘˘ dG å뢢 Ñ˘ dGh Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG ,¢ù∏ÛG ∫hO äÓμ°ûà »ª∏©dG åëÑdG ÉjÉ°†b §HQh ,º¡fÉWhCG »àdG áªq ¡ŸGh ᪫¶©dG IQOÉÑŸG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ ,¥É«°ùdG GôNDƒe (Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG á°ù°SDƒe) É¡à≤∏WCG o¬≤«≤– øμªoj røμd .ó©H √OÉ©HCG πμH §HôdG Gòg ≥≤ëàj ⁄ PEG ¢ù∏› ∫hO É¡μ∏“ »àdG çÉëHC’G õcGôeh ógÉ©e páfÉ©à°SG ÈY ™«é°ûàd »μjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e Iô°ûY ≠∏Ñe â°ü°üN q »àdGh É¡μ∏“ »àdG á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸGh õcGôŸÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ‘ Qɪãà°S’G ÈY áëfÉ°ùdG á°UôØdG ÒaƒJh ,á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG q á£`°TÉædGh IOƒLƒŸG ∂∏J kÉ°Uƒ°üNh ,á«ÑæLCGh á«q ∏fi äÉYÉ£b IQOÉÑŸG √òg á«q ªgCG øªμJh .á≤£æŸG ‘ áaô©ŸG ôjƒ£Jh º«∏©àdG πeÉμàdG ≥«≤ëàd ‘ÉμdG ó¡÷G ∫òH óYÉ°ùj ±ƒ°Sh .á≤£æŸG ‘ ‘ kÉXƒë∏e kÉ«HÉéjEG kGôKCG ∑Îà°S É¡fCG íuLôoJ »àdG äÉ©bƒàdG ‘ ≈∏Y IQOÉb IójóL äÉ°SÉ«°S º°SQ ≈∏Y ør«YÉ£≤dG ørjòg ÚH »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hÉ`©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ H »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG äɢ˘ gɢ˘ é˘ qJG ø˘˘ «r ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ dG Ó˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ jh .ᢢjq Qɢ˘ μ˘ à˘ H’G Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ §°ShC’G ¥ô°ûdGh äGQɢ˘¡˘ e ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdGh »˘˘ã˘ ë˘ Ñ˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ‘ •Gô˘˘ î˘ f’G .∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjRh áq«ëHôdG ≈∏Y §≤a õ«cÎdG øe k’óH ¿É°ùfE’G - áÄ«ÑdG Ωƒ∏©d ¿ƒ°ùcÉL »L øjôKÉch .CG ¿ƒL á«q∏μH PÉà°SCG@ Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ƒ˘˘ë˘ f ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊Gh ᢢ°UÉÿG äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ jh q á«q ŸÉ©dG áÄ«ÑdGh ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S õcôe äÉ«°VÉjôdGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ πãe ,áaô©ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG

101

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG »ª∏©dG åëÑdG ìÉ‚ πeGƒY øe ÚãMÉÑdG ÚH π°UGƒàdG

IQƒ£àŸG äÉéàæŸG áYÉæ°U ‘ á«°ùaÉæJ äÉ«∏°†aCG áaô©ŸG ≈∏Y ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ɢ˘ ˘eCG .äɢ˘ ˘eóÿG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘£˘ ˘b IAɢ˘ ˘Ø˘ ˘c ™˘˘ ˘aô˘˘ ˘jh kɢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘J É¡d ôqaƒj ¬qfEÉa ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y óªà©J »àdG äGOÉ°üàbÓd ≥KhCG §HGhQh á«dÉY áq«aÉ°VEG ᪫b äGP äÉéàæeh áæ°ùë q oe äÉ«æ≤J ∫hódG ‘h .áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d kÉé¡f ¬fƒc ÖfÉL ¤EG ,AÓª©dG ™e Qƒ£àdG πMGôe QÉ°üàN’ á«q ≤«≤M kÉ°Uôoa áaô©ŸG ôqaƒJ ,á«eÉædG ≈∏Y É¡JQób õjõ©J ÈY »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ êÉeóf’G ™jô°ùJh º«gÉØŸG √òg ¿CG ∞°SDƒŸG øeh .Ú«ŸÉ©dG øjôªãà°ùŸG ÜGòàLG ájq Qhô°V É¡fCG øe ºZôdÉH ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ Ée óq M ¤EG áÑFÉZ ,á«°SÉ°SC’G Ωƒ∏©dG çÉëHCG äGóæLCG øe ÒÑμdG ∫ƒëàdG ≥«≤ëàd äGóæLCG ¤EG ,èFÉàædG ¢ùØæd kGQGôμJh kGQGôe Oƒ≤à°Sh äOÉb »àdG IOqó˘ ©˘ à˘ e ᢢHQɢ˘≤˘ e Ωõ˘˘ ∏˘ à˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG çɢ˘ ë˘ HCG ¿Éc Ée q¿GC á≤«≤ëH ±GÎY’G ™e ,äÉYÉ£≤dGh äÉ°UÉ°üàN’G »g áHQÉ≤ŸG √òg .πÑ≤à°ùŸG ‘ kÉ©Øf …óéjo ’ ób »°VÉŸG ‘ kÉ©aÉf ƒëf kÉeóob »°†ŸG πLCG øe º«∏°ùdG è¡ædG ¢ù°SCG »°SΰS »àdG .»LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG ≥«≤– »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉeƒμM ∫ƒªou J ,á≤«≤◊G ‘ ä’óq ˘ ©˘ e ¿CG ™˘˘eh .ɢ˘¡˘ «˘ a iôŒ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ £˘ °ûfC’G º˘˘ ¶˘ ©˘ e á«≤H ‘ É¡JÓ«ãe ¥ƒØJ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ çƒëÑ∏d »ª°SôdG πjƒªàdG π˘˘ jƒ“ Ëó˘˘ ≤˘ ˘J IQhô˘˘ °†H »˘˘ °Uƒ˘˘ f ɢ˘ æ˘ ˘fCG ’EG ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫hO ,»ª∏©dG åëÑ∏d áÑ°ùædÉH áeq Ég ádCÉ°ùe πjƒªàdG ≈≤Ñ«°Sh .‘É°VEG

,‹É˘˘à˘dɢ˘Hh .ᢢ≤˘£˘æŸG äɢ˘©˘eɢ˘Lh çɢ˘ë˘ HGC õ˘˘cGô˘˘e 󢢫˘ H ƒ˘˘g è˘˘«˘ ∏ÿG ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ çÉëHC’G ógÉ©e ≈∏Y »¨Ñæj ≈∏Y IQOÉb IójóL áYÉæ°U ≥∏ÿ IõuØfi πeGƒY áHÉãà ¿ƒμJ •É°ûædG ™«é°ûàd á«bGQ áqjQÉμàHEG äɪ¡eh IójóL äÉ«æ≤J ôjƒ£J ™e ¿hÉ©àdG ƒg ∂dP ≥«≤ëàd π«Ñ°S ÒNh .á≤£æŸG ‘ »ãëÑdG äɢ°SGQó˘dG »˘à˘∏˘ MôŸ IRɢ˘à‡ ᢢ«q ˘ª˘«˘∏˘©˘J è˘˘eGô˘˘H Òaƒ˘˘à˘d äɢ˘©˘eÉ÷G πãªoJ ,Éægh .É¡bƒØJ hCG áq«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ‘ƒà°ùJ É«∏©dGh á«©eÉ÷G Aɢ˘≤˘ JQ’Gh Úbƒ˘˘eô˘˘e Úã˘˘Mɢ˘H Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ Ñ˘ jQó˘˘ à˘ dG è˘˘ eGÈdG áeq Ég ô°UÉæY kÉ©«ªL ,óYÉ°ùŸG »æØdG QOÉμdGh ÚØXƒŸG iƒà°ùà ¢ù∏› ∫hO ‘ á«ãëÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG »©Ñæj ɪc .ájɨ∏d èeGôH ò«Øæàd áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG ÒaƒJ πLCG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿ƒμ«°S …òdG ,‘ô©ŸG º°ù÷G ≥∏N ‘ ºgÉ°ùJ IQƒ£àe áq«ãëH iƒ˘˘à˘ °ùeh ᢢ«˘ ë˘ °üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûe πq ◊ kɢ jQhô˘˘ °V .kÉeƒªY á°û«©ŸG Iƒ£ÿG ¤EG »ª∏©dG åëÑdG IóæLCÉH ∫É≤àf’G πÑ°S óMCG q¿EG OÉ°üàbG ™«é°ûJ ƒg í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y É¡©°Vh hCG á`«dÉàdG áaô©ŸG »æq ÑJh ó«dƒJ ≈∏Y OÉ°üàb’G øe ´ƒædG Gòg Ωƒ≤jh .áaô©ŸG káaÉ°VEG ,»æ≤àdG Ωóq ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG É¡éàæjo »àdG Iójó÷G √ƒLh Ωƒ¡ØŸG Gò¡dh .»ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdG ‘ Qɪãà°S’G ¤EG QƒLCG É¡«a ™ØJôJ »àdG áeqó≤àŸG á«YÉæ°üdG ∫hó∏d áÑ°ùædÉÑa .IqóY ºFÉ≤dG OÉ°üàb’G ôuaƒjo ,á«àëàdG ≈æÑdG ∞«dÉμJh á∏eÉ©dG Iƒ≤dG q

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

100

Oó`` `©dG ∞`∏e

:z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™°Vh äÉjóëàdG ≈∏Y Iô¶f ±ó¡jh ,»ª∏©dG ≥«≤ëàdG ¢SÉ`°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG …ô°ûÑdG •É°ûædG ¬fCÉH åëÑdG ∞jô©J øμªŸG øe êÉàfEG ⁄É`©dG ∫hO π°UGƒJh .⁄É©dG ÖfGƒL ∞∏àfl ∫ƒM á«fÉ°ùfE q ’G áaô©ŸG á©LGôeh IAGôbh ±É°ûàc’ Gòg ó«©°U ≈∏Yh .√ô°SCÉH ¿ƒμdGh ô°ûÑdG ¢üFÉ°üNh á©«ÑW Ò°ùØàd ≈à°T ᫪∏Y äÉjô¶fh äÉeƒ∏©e .áaô©ŸG êÉàfEG ‘ ÖJGôŸG ≈fOCG øe IóMGh á«Hô©dG ∫hódG π¨`°ûnJ ,⁄É©dG @…QGƒg ¢SQÉa .O

πc πHÉ≤ªa .⁄É©dG ∫hO á«≤H ™e káfQÉ≤e kGóL ¢†Øîæe á«Hô©dG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿ÉHÉ«dGh Góæ∏a ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 3^494h 5^321h 7^110 ‹Gƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ Lƒ˘˘ j IQƒ˘˘ aɢ˘ ¨˘ ˘æ˘ ˘°Sh §≤a »Hô©dG ⁄É©dG ‘ óLƒj ɪæ«H ,kÉ°ü°üîàe kÉãMÉH 4^052h Qó°üŸG Ωóq ≤jo h .᪰ùf ¿ƒ«∏e πq c πHÉ≤e kÉ°ü°üîàe kÉãMÉH 371 ≈∏Y á«æWƒdG äGOÉ°üàb’G äÉbÉØfEG ∫ƒM äÉ«FÉ°üMEG ¬°ùØf π˘˘ Nó˘˘ dG ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG ø˘˘ e ≥˘˘ Ø˘ ˘foCG ɢ˘ e Ö°ùf ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,å뢢 Ñ˘ ˘dG ¿É˘˘Hɢ˘«˘dGh Gó˘˘æ˘∏˘ah π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ‘ »˘˘ã˘ë˘Ñ˘dG •É˘˘°ûæ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ‘ 3^4h áFÉŸG ‘ 5 â¨∏H á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉŸCGh â¨∏H ɪæ«H ,‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 2^6h áFÉŸG ‘ 3^1h áFÉŸG ⁄É©dG ‘ »eƒ≤dG πNódG ‹ÉªLEG øe åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf OóY øY áªLÉf á«fóàŸG ºn«≤dG √òg .§≤a áFÉŸG ‘ 0^2 »Hô©dG è˘˘eGÈdGh ÖjQó˘˘à˘ dGh π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG QOɢ˘°üÃ á˘˘ ≤˘ q∏˘ ©˘ àŸG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dG ø˘˘ e ∫É≤ŸG Gòg ‘ ¢ûbÉæào °S iôNCG πeGƒY ¤EG káaÉ°VEG ,ájƒHÎdG .Ò°ü≤dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢq«˘ã˘ ë˘ Ñ˘ dG äGó˘˘æ˘ LC’G ó˘˘jó–h ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ô˘˘eCG q¿EG

â¨∏H ,2003 ΩÉ©d »Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤àd kÉ≤ÑW ∫hO äÉ©eÉL QÉWEG êQÉN πª©J »àdG çƒëÑdG ógÉ©e OGóYCG âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,ká©Ñ°S ,øjôëÑdGh ¿ÉªoYh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ô£bh ɪæ«H ;‹GƒàdG ≈∏Y ,kGóMGhh ,ÚæKGh ,káKÓKh ,káKÓKh ,ká°ùªNh ôFGõ÷Gh ô°üe äÉ©eÉL êQÉN á«q ãëÑdG ógÉ©ŸG OGóYCG â¨∏H ,ÚKÓKh ,Ú©Ñ°Sh káKÓK ‹GƒàdG ≈∏Y ÉjQƒ°Sh Üô¨ŸGh É«Ñ«dh ΩÉbQC’G √òg øμdh .ô°ûY á°ùªNh ,ô°ûY áà°Sh ,nô°ûY á«fɪKh á«Hô©dG ∫hódG ΩÉbQCG øe ÈcCG »g á«dɪ°ûdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ‘ ¬fCG ¤EG ôcòdG ∞fB’G ôjô≤àdG Ò°ûjo h .ÌcCG hCG ±É©°VCG áKÓãH ô°ûoæj ,á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ‘ ô°ûæJ ÜÉàc ∞dCG áÄe πc πHÉ≤e ±’BG á˘˘à˘ °S ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘μ˘ jô˘˘ eCG ‘ Üɢ˘ à˘ c ∞˘˘ dCG ¿ƒ˘˘ ©˘ HQCGh ¿É˘˘ æ˘ KG ô˘˘jô˘˘≤˘ J ô˘˘¡˘ XCGh .»˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ §˘˘≤˘ a Üɢ˘ à˘ c ᢢ Fɢ˘ ª˘ °ùª˘˘ Nh AÉ°üME’G ó¡©Ã ∫hódG ´É°VhCG º°ùb øY QOÉ°üdG ,20012000 ᢢ«˘ HÎdGh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ᢢdɢ˘ch ) ƒ˘˘μ˘ °ùfƒ˘˘«˘ ∏˘ d ™˘˘ Hɢ˘ à˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG »˘˘«˘ Fɢ˘°üNCG Oó˘˘Y ¿CG ,(ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh

á`«dÉàdG Iƒ£ÿG ¤EG »ª∏©dG åëÑdG IóæLCÉH ∫É≤àf’G πÑ°S óMCG q¿EG á``aô©ŸG OÉ`` °üàbG ™`` «é°ûJ ƒg í`` «ë°üdG ≥`` jô£dG ≈`` ∏Y É`` ¡©°Vh hCG

99

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e √òg πNO π°Uhh ,á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGQÉ°ûà°SÓd á°UÉN ácô°T ó¡©ŸG ¤EG 2000 ΩÉY ™ØJÒd ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^2 QÉ«∏e 18 ¤EG §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG º¶©e ‘ §°ûæJ »àdG ácô°ûdG ÉjQƒc ¬à≤≤M Ée AGQh ÖÑ°ùdG ô°ùØj …òdG ôeC’G áFÉŸG ‘ 5 ‹GƒM .»°ùfôa ∂fôa .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »YÉæ°U ìÉ‚ øe á«Hƒæ÷G QGôªà°SG ‘ á∏ãªàŸG á∏μ°ûŸG á÷É©e ¿CG ¬«a ∂°T ’ …òdG ôeC’Gh ‘ Qƒ£J øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬à∏é°S ÉŸ ÒÑμdG ôjó≤àdG ™eh ,»æ≤àdG Qƒ£àdG á«∏ªY ‘ êQÉÿG ≈∏Y á«é«∏ÿG áYÉæ°üdG OɪàYG äBɢ°ûæŸG Oó˘˘Y ƒ˘˘Hô˘˘j å«˘˘M ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ∫É› ÈcCG πμ°ûH ¥ÉØfE’Gh ,¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG ¿hÉ©J :Ö∏£àj º˘˘ é˘ ˘M Rhɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘j ™˘˘ ˘æ˘ ˘°üe 7300 ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG ìô£Jh äÉ«æ≤àdG çóMCG Ωóîà°ùJh ,Q’hO QÉ«∏e 80 É¡«a Qɪãà°S’G ºYOh ,çƒëÑdG õcGôe øe ójõŸG AÉ°ûfEGh ,»ª∏©dG åëÑdG á«∏ªY ≈∏Y õcGôe øe ójó©dG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«dÉY äÉØ°UGƒÃ äÉéàæe è˘Fɢà˘f ø˘e ɢ¡˘JɢLôfl ≥˘jƒ˘°ùà˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ɢ˘ª˘«˘a ᢢ°Uɢ˘î˘Hh ,ɢ˘¡˘æ˘e º˘˘Fɢ˘≤˘dG õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG áæjóe É¡àeó≤e ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG áÑ°SÉæe á«dBG OÉéjEGh ,»ª∏©dG ò«ØæàdG ¤EG É¡≤jôW óŒ »μd åëÑdG ‘ çƒëÑdG ó¡©eh ,᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©eh ,á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ÚH hCG ,É¡°ùØf á«é«∏ÿG çƒëÑdG õcGôe ÚH AGƒ°S ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæà∏d á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G øe ójó©dGh ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL èFÉàæd »∏©ØdG π≤ædG á«∏ªY ¿Éª°†d á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸGh õcGôŸG √òg óªà©J ∫GõJ Ée á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ’EG ,iôNC’G ø˘˘e á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æŸG ᢢĢ«˘Ñ˘dG Òaƒ˘˘Jh ,ᢢYɢ˘æ˘ °üdG ¤EG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG Òãc ∫ÉM π°Uh º˘˘ ˘¶˘ ˘©Ÿ ᢢ ˘«˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ μ˘ ˘ à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘eóÿG OGÒà˘˘ ˘°SG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y IOɢ˘Ø˘à˘°SÓ˘˘d õ˘˘aGƒ◊Gh çƒ˘˘ë˘Ñ˘∏˘d ᢢª˘ ¶˘ æŸG äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG Gò˘˘g π˘˘ã˘eh ,Ió˘˘jó÷G ™˘˘jQɢ˘°ûŸGh ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG .É¡æe åëÑdG äÉ°ù°SD ƒ e øe :ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘ Üɢ˘Ñ˘ °SC’G ø˘˘e Oó˘˘Y ¤EG iõ˘˘©˘ j ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG á«Hô©dG ∫hódG ΩÉeCG ¢ù«d ,äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸh Aõéc ôjƒ£àdGh åëÑdG ᫪gC’ í°VGƒdG Qƒ°üàdG ÜÉ«Z óMGh ≥jôW ’EG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«é«∏ÿGh áeÉY ¢û«ª¡J ¤E G »ª∏©dG ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dGh ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ø˘˘e ᢢ∏˘ μ˘ «˘ g IOɢ˘YEɢ H í˘˘ª˘ °ùj ÉÃ á˘˘aô˘˘©ŸG ™˘˘ª˘ à› Aɢ˘æ˘ H ƒ˘˘gh ‘ äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G QGô˘˘ª˘à˘°SGh ,ᢢ«˘Yɢ˘æ˘ °üdG áaô©ŸG É¡«a π°üتàJ ,IójóL á°†¡f ≥«≤–h á≤£æŸG ’ »àdG á«ãëÑdG QOGƒμdG ∫hódG ‘ ¬H ∫ƒª©e ƒg Ée ¢ùμY ≈∏Y ,∫ÉÛG Gòg ≥≤ëj ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ≈∏Y ìƒàØe ™ªà› äÉ«dBG ™e ᢢaô˘˘©ŸG Oó˘˘ë˘à˘Jh ,ᢢeGô˘˘μ˘dGh ∫󢢩˘dGh ᢢjô◊G ¿É˘˘°ùfEÓ˘d á£∏°ùdG á«°SÉ«°Sh ≥ØàJ º¶YC’G Aõ÷G ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤ƒàj å«M ,áeó≤àŸG ÚH ܃˘˘∏˘ £ŸG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dG Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Yh ,ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùŸG ø˘˘ e ᢢ≤˘ «˘ bó˘˘ dG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG §˘˘ ≤˘ a ø˘˘ ª˘ °†à˘˘ J ’ ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ μ˘ H ᢢ «˘ æ˘ ©ŸG ∂dP øe ºgC’Gh ,á«YÉæ°üdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉ©eÉ÷Gh çƒëÑdG õcGôe »HOC’G ´GóHE’Gh á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG kÉ°†jCG πH á«©«Ñ£dGh ∫hO ‘ ôjƒ£àdGh åëÑ∏d IõØÙGh ᪶æŸG äÉ©jô°ûàdG ÜÉ«Z ƒg §ªædG Gòg ¬«a ƒªæj …òdG ™ªàÛG ¿EÉa ,™°SGƒdG ≈æ©ŸG Gò¡H .»æØdGh .¢ù∏ÛG kGõ˘˘cô˘˘e ɢ˘gô˘˘°ûfh ᢢaô˘˘©ŸG êɢ˘à˘ fEG ¬˘˘«˘ a π˘˘à˘ ë˘ j ™˘˘ª˘ à› ƒ˘˘g ᢢaô˘˘©ŸG ø˘˘e ‘ »ª∏©dG åëÑdG ádCÉ°ùà ≥∏©àj ɪ«a RôHC’G IôgɶdG ¿CG ÒZ ≥∏©àj ¿ÉgôdG ¿CÉch hóÑj ,¤hC’G á∏gƒ∏d .ó©°üdG ™«ªL ≈∏Y ÉjôgƒL ᫪∏©dG çƒëÑdG º¶©e ¿CG á≤«≤M ‘ πãªàJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∂dòc ¢ù«d ôeC’G ¿CG ÒZ ,§≤a á«HÎdGh º∏©dÉH π°üàJ IójÉfi QƒeCÉH ƒg …ôgƒL ÖÑ°ùd ¿É«MC’G º¶©e ‘ ò«Øæà∏d É¡≤jôW óŒ ’ IõéæŸG º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG §‰ ‘ ô˘˘¶˘æ˘ dG IOɢ˘YGE Ö∏˘˘£˘ à˘ J …ó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ¿CG å«˘˘M ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,çƒëÑdG √ò¡d áHƒ∏£ŸG ≥jƒ°ùàdG á°SÉ«°ùd QÉ≤àa’G ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉj .᫪gC’G á¨dÉH á«°SÉ«°S äGQÉ«àNG ìô£Jh »YɪàL’G ∂∏ŸG á©eÉL øe ºYóH IõéæŸG ᫪∏©dG çÉëHC’G OóY ≠∏H ,ô°ü◊G ’ ™˘˘«˘ ª˘ L ‘ »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ∫ɢ˘ NOEG :äɢ˘ fɢ˘ gô˘˘ dG √ò˘˘ g øe IOÉØà°S’G ºàJ ⁄ ,çÉëHCG 809 øe ÌcCG 1998 ΩÉY õjõ©dG óÑY π©L ;äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ¤EG áYô°ùH ∫É≤àf’G ;á«YɪàL’G ᣰûfC’G ‘h .ɢ˘¡˘≤˘jƒ˘˘°ùà˘˘d ÚÑ˘˘°Sɢ˘æŸG Rɢ˘¡÷Gh ᢢ«˘ dB’G Üɢ˘«˘ Z π˘˘X ‘ ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e Êɢ˘°ùfE’G •É˘˘°ûæ˘˘∏˘d º˘˘¶˘æŸG CGó˘˘ÑŸGh ᢢaɢ˘°†ŸG ᢢª˘«˘≤˘∏˘d ᢢé˘à˘ æ˘ e ᢢaô˘˘©ŸG çƒëÑdG øe ±’B’G ìô£J á«ÑæLCG äÉ©eÉLh ógÉ©e ∑Éæg πHÉ≤ŸG I󢢫˘L ᢢ«˘Hô˘˘J ¿É˘˘ª˘°V ;º˘˘«˘¶˘æ˘à˘ dGh ÒÑ˘˘©˘ à˘ dGh Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG ᢢjô˘˘M ΩGÎMGh áªμfi á«≤jƒ°ùJ á°SÉ«°S π°†ØH »∏©ØdG ≥«Ñ£à∏d É¡≤jôW óŒ ᫪∏©dG ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d ø˘˘μÁ ᢢjDhô˘˘dG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’ɢ˘Ñ˘a ;™˘˘«˘ª˘é˘∏˘d ,ó¡©ŸG ¢ùØæd IOÉ©dG ‘ á©HÉJ ¿ƒμJ á°ü°üîàe äÉ°ù°SDƒe Ég’ƒàJ »MÉæŸG ≈à°T ‘ á∏eÉ°Th á©jô°S á°†¡f ≥≤– ¿CG á«é«∏ÿGh Öàμà ßØàëj …òdG ∫hÎÑ∏d »°ùfôØdG ó¡©ŸG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y ∫Éãªch kÉ«ãëH kGó≤Y 156 RÉ‚EÉH óMGh ΩÉY ‘h ΩÉb ,á«é«∏ÿG á≤£æŸG ‘ ¬`d §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQOh çÉëHCG õcôe ‘ ÒÑN@ äGô°û©dG º¶fh ,»ª∏Y åëH 500 øe ÌcCG ô°ûfh ,»ª∏©dG ôjƒ£à∏d IôgÉ≤dG ` §°ShC’G ¥ô°ûdG AÉÑfCG ádÉch ôjójh ,∑QÉ°ûe 8000 øe ÌcC’ á«ÑjQóàdG äGQhódGh äÉ≤∏◊G øe

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

98

Oó`` `©dG ∞`∏e

᫪∏©dG ¬JGQób RGôHG äGô“DƒŸGh äGhóædG ∫ÓN øe »é«∏ÿG åMÉÑdG ∫hÉëj

áYÉæ°U πLCG øe ,¢Só≤ŸG OÉ¡÷G øe ´ƒf ƒgh ,¥ÓWE’G ≈∏Y …ô°ûÑdG ¿CG øμÁ ’ º¶æŸG ó¡÷G Gògh ,¢Vƒ¡ædGh Qƒ£àdG ≥«≤–h IÉ«◊G AÉæHh ∫GƒeC’Gh ºYódGh ájô◊G ÒaƒJ »¨Ñæj å«M ,ÆGôa ‘ …ôéj õaGƒ◊G ≥∏Nh ,ájô°ûÑdG QOGƒμdG π«gCÉJh ,äGhOC’Gh πeÉ©ŸGh äBÉ°ûæŸG IÉfÉ©ŸG ≥ëà°ùj kÓªY …ôμØdG êÉàfE’G øe π©Œ »àdG ,ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG .܃©°ûdGh ·C’G á°†¡f ¿ƒμJ …ôμØdG êÉàfE’ÉH PEG ,π°UGƒàŸG ó¡÷Gh ,¥ÉØfE’G ¢ü≤f …ó– hCG á∏μ°ûe ≥aC’G ‘ ìƒ∏J ≥Ñ°SÉe ¤EG áaÉ°VEG ôjƒ£àdGh ᫪∏©dG çƒëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM øY áMÉàŸG ΩÉbQC’Éa »JCÉJ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡æeh á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »æ≤àdG Gòg ‘ ⁄É©dG ∫hO ¥ÉØfEG äGôjó≤J áªFÉb ≈∏Y IôNCÉàe õcGôe ‘ ∫hó∏d ôjƒ£àdGh åëÑdG á«fGõ«e OõJ ⁄ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,∫ÉÛG »ŸÉ©dG ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG ¿Éc ,Q’hO ¿ƒ«∏e 750 øY 1995 á«Hô©dG ¥ÉØfEG áÑ°ùf ió©àJh ,QƒcòŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e 500 ¤EG π°Uh ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 3 ôjƒ£àdGh åëÑdG ᣰûfCG ≈∏Y á«YÉæ°üdG ∫hódG áeÉY »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y òNDƒj Ée ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h .»∏ÙG œÉædG ᣰûfCG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ∞©°V ¢ù«d ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á°UÉN »é«∏ÿGh õ˘˘cGô˘˘e ÚH ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dGh ¿hɢ˘©˘à˘dG Üɢ˘«˘ Z π˘˘H Ö°ù뢢a ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG .kÉ°†jCG á«Hô©dG á«æ≤àdGh çƒëÑdG Ωɪàg’G ≥≤ëj Ée ≈∏Y ∫Éãe ≠∏HCG ájQƒμdG áHôéàdG ‘ ¿ƒμj óbh ájGóH »Øa .äÉ©ªàéª∏d Ωó≤J øe »æ≤àdG ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdÉH RhÉéàj ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ¥ÉØfEG øμj ⁄ äÉæ«à°ùdG

¤EG äOCG »àdG ,åëÑdG äÉ«æ≤J ` ∫É°üJ’G πFÉ°Shh äÉeƒ∏©ŸG ` ÖjQóàdGh .»æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ≈æH ‘ á«°SÉ°SCG äGÒ«¨J ∫hódG ‘ ¬JÉ°ù°SDƒeh »Hô©dG »ª∏©dG åëÑdG ™bGƒd πeCÉàŸG ¿EGh »ãëÑdG Újƒà°ùŸG ÚHh ¬æ«H á©°SGƒdG IƒéØdG ióe ¬d ÚÑàj ,á«é«∏ÿG ᫪∏Y á«°SÉ«°S ¤EG ô≤àØJ áeÉY á«Hô©dG ∫hódÉa ,Ú«ŸÉ©dG »ÁOÉcC’Gh ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S : ¤EG ô˘˘ ≤˘ à˘ Ø˘ J å«˘˘ M ,π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dGh ±Gó˘˘ gC’Gh ,⁄ɢ˘ ©ŸG IOófi õcGôe ,äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°üH ≈qª°ùj Éeh ,»ª∏©dG åëÑ∏d á«é«JGΰSG πjƒªàH á°ü°q üîàe ≥jOÉæ°U ,á«ãëÑdG õcGôŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ≥«°ùæà∏d åëÑdG ¬H ™àªàj »àdG ∂∏àc á«aÉc á«ÁOÉcCG ájôM ,ôjƒ£àdGh çÉëHC’G á˘jQGOE’G äÓ˘˘μ˘°ûŸGh ᢢ«˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VEG.Üô˘˘¨˘dG ó˘˘æ˘Y »˘˘ª˘∏˘©˘dG »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ‘ …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdGh ,᫪«¶æàdGh ∫hódG øe á«æ≤àdG áeƒ∏©ŸG π≤f á«∏ªY ôNCÉJ ÖfÉL ¤EG ,á«eƒμ◊G á«Hô©dG çƒëÑdG õcGôe øe ¢†©H AÉ≤Hh ,á«Hô©dG ∫hódG ¤EG áeó≤àŸG åëÑdG øjOÉ«e ‘ »ŸÉ©dG Ωó≤àdG OÉ©HC’ ácQóe ÒZ äGOÉ«b â– ÖjQóàdG ∫ɪgEGh ,á«≤jõ«ØdGh á«LƒdƒæμàdG Ωƒ∏©dG ‘ ɪ«°S ’ ,»ª∏©dG »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe øe Òãc ∫ÉM π°Uh ób πH ,ÚãMÉÑ∏d ôªà°ùŸG hCG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ≥˘˘Ø˘ à˘ J ’ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG QOGƒ˘˘μ˘ dG ¢û«˘˘ª˘ ¡˘ J ¤EG ∫hódG ¤EG ∫ƒ≤©dG √òg ` Iôég hCG ` Òé¡J ºàj ºK øeh ,É¡JÉfÉμeEG IRõ˘©ŸGh ,ɢ¡˘d á˘Ñ˘°Sɢ˘æŸG ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ᢢĢ«˘Ñ˘dG ∫ƒ˘˘≤˘©˘dG √ò˘˘g ó˘˘é˘à˘d ,ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ..ájQÉμàH’G ÉgQÉμaC’ áªYGódGh ,É¡ÑgGƒŸ π≤©dG É¡°SQÉÁ »àdG äÉWÉ°ûædG ≈bQCGh ≥°TCG øe »ª∏©dG åëÑdG ¿EG

97

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

è«∏ÿG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG äÉjóëàdGh ¥ÉaB’G ÚH áeÉg á∏Môà ,¢UÉN ¬LƒH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘h ,ΩÉY ¬LƒH á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ôÁ ºàëj ɇ ,∫hódG ∂∏J ΩÉeCG IójóL kÉbÉaBG âëàa »àdG á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGQƒãdG áé«àf á≤MÓàŸG äGQƒ£àdG É¡°VôØJ »ª∏©dG åëÑdÉa ,»ª∏©dG åëÑdG ≥jôW øY ’EG ∂dP ¤EG π«Ñ°S ’ ¬fCG ¬H º∏°ùŸG øeh ,ô°ü©dG äGÒ¨J áÑcGƒe IQhô°V É¡«∏Y á«°SÉ°SC’G äGõ«ŸG øª°V áãdÉãdG á«ØdC’G ¬H ∞°üàJ Ée ƒgh ,á«æ≤àdG IQƒãdGh áaô©ŸG IQƒK äÉjó– πãÁ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¬LhCG ∞∏àfl ≈∏Y »æ≤àdG ÒKCÉàdG OGóàeG ¿CG ‘ ∂°T Óa ,»bôdGh Qƒ£à∏d ¢SÉ«≤ªc »æ≤àdGh »ª∏©dG •É°ûædG á°SQɇ ‘ ¿CG ¬fÉμeEÉH Qƒ£àe »JÉeƒ∏©e ™ªà› AÉæH É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG äGô°TDƒŸG óMCG »ª∏©dG åëÑdG øe π©éj á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G .OÉ©HC’G IOó©àe äÉjóëàdG ¬LGƒj @»côJ ó«°ùdG óªMCG

πX ‘ áë°SÉc ájOÉ°üàbG äGÒ¨J ó¡°ûJ äCGóH »àdG IÒNC’G IÎØdG â∏ªY »àdG ៃ©dGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒbh IQÉéàdG ôjô– ÖJÎj Ée πμH ,á«æ≤àdGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G ìÉàØfG ≈∏Y hCG π°†aCÓd É¡«a AÉ≤ÑdG IOÉM á«°ùaÉæJ AGƒLCG RhôH øe ∂dP ≈∏Y ᢢ«˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ à˘ dG Iõ˘˘«ŸG ∂∏Á øŸ ɢ˘¡˘ «˘ a Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG iô˘˘ NCG IQɢ˘ Ñ˘ ©˘ H ¤EG ábÓÿG QÉμaC’G πjƒ–h ´GóHE’Gh ôjƒ£àdG ≈∏Y IQó≤dGh á«æ≤àdGh §ÑJôj ådÉK ó©H ∑Éægh .≥jƒ°ùàdG á∏¡°S Iõ«ªàe äÉéàæeh ™∏°S ó©H ƒg ∫hódG √òg ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ádÉ°SôH äGAÉØμdG áÄ«¡Jh …ƒªæàdG ¿RGƒàdG ≥«≤– πLCG øe ájô°ûÑdG ᫪æàdG .áHƒ∏£ŸG ájô°ûÑdG

á∏NGóàeh áμHÉ°ûàe äÉjó– ∫hO ‘ »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒÃ Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G º˘˘ à˘ jh πμH »ª∏©dG É¡LÉàfEG ™«é°ûJh πjƒªàdÉH É¡ªYO ∫ÓN øe è«∏ÿG Ωó≤àdG QɪK »æL ‘ kÉYQÉ°ùJh kɪXÉ©J ÌcCG QhO πLCG øe ¥ô£dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ` º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dGh IQGOE’G :»˘˘gh ,åjó˘˘ë˘à˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ΩGó˘˘î˘à˘ °Sɢ˘H

äÉjóëàdG √òg á¡LGƒe ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO âëÑ°UCG ó≤d ∫hó˘˘dG ‘ »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ≈˘˘æ˘Ñ˘dG Qƒ˘˘£˘ J π˘˘°†Ø˘˘H »àdG iƒ≤dG ÜÉÑ°SCÉH ∫hódG √òg òNCÉJ ¿CG …Qhô°†dG øeh ,áeó≤àŸG äQɢ˘°TCG ó˘˘≤˘ a .ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ gó˘˘ Yɢ˘ °ùJ ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘ °SGQó˘˘ dGh çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ¿CG ¤EG Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G äGAɢ˘ °üMEG ôjƒ£J ‘ áFÉŸG ‘ 80 ¤EG áFÉŸG ‘ 40 øe áÑ°ùæH º¡°ùJ âëÑ°UCG äÉ°ù°SDƒÃ ôaGƒàJ »àdG áªî°†dG äÉfÉμeE’G π°†ØH ∂dPh ,·C’G ƒg Ée »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ çóëj Éeh .É¡H »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG è«∏ÿG ∫hO áLÉM äRôH ó≤a ,∫hódG á«≤H ‘ çóëj ÉŸ OGóàeG ’EG …ODƒ˘J »˘˘μ˘d »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘e ᢢ«˘ª˘æ˘J ¤EG ᢢ«˘∏˘©˘Ø˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dɢ˘ H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ Jh ,ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ à˘ dɢ˘ °SQ kɢWɢ˘Ñ˘JQG ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ±hô˘˘©ŸG ø˘˘ª˘ a .iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh øe ¬«a ≥≤ëàj Ée ióeh ó∏H …CG ‘ »YÉæ°üdG Ωó≤àdG ÚH kGô°TÉÑe åë˘˘Ñ˘ dG »˘˘g Qƒ˘˘£˘ à˘ dG Gò˘˘¡˘ d ᢢcôÙG Iƒ˘˘≤˘ dG ¿C’h .»˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ J Qƒ˘˘£˘ J ‘ …Qƒfi QhO øe ¬Ñ©∏j Éeh »ª∏©dG åëÑdG Ö°ùàcG ó≤a ,»ª∏©dG ‘ âªXÉ©J IÒÑc ᫪gCG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdG ᫪æàdG áeóN

Ωɪàg’G ≥≤ëj Ée ≈∏Y ∫Éãe ≠∏HCG ájQƒμdG áHôéàdG ‘ ¿ƒμj ób äÉ©``ªàéª∏d Ωó`` ≤J ø`` e »`` æ≤àdG ô`` jƒ`` £àdGh »`` ª∏©dG å`` ` ëÑdÉH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

96

Oó`` `©dG ∞`∏e ±QÉ``©˘ à˘ ˘e ᢢ «` `ª˘ ˘∏˘ ˘Y è˘˘ gÉ`` æ˘ ˘eh ,k’ƒ`` °UCGh äÉ`` «˘ ˘dBG ᢢ «ÁOɢ˘ cC’Gh ¤EG á«dhC’G äÉ°SGQódG áÑ∏W Ö∏ZCG ô≤àØj ∂dòd ,kÉ«ŸÉY É¡«∏`` Y Gògh ,᫪∏©dG çƒëÑdG AGôLEG ∫ƒM á«aôMh á«æ¡e äÉeƒ∏©e ᢢ ∏˘ ˘Mô˘˘ e ‘ »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 Ñ˘ ˘dG IOɢ˘ e ¢ùjQó˘˘ J ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y º˘˘ à˘ ˘ j ó˘˘ æ˘ Y ᢢ Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ó˘˘ «˘ Ø˘ à˘ °ù«˘˘ d ᢢ «˘ dhC’G ᢢ «˘ ©˘ eÉ÷G äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e ¤EG Gƒ˘˘ Ñ˘ ZQ GPG º˘˘ ¡˘ ˘dɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘fGh ᢢ ©˘ ˘eÉ÷G ‘ º˘˘ ¡˘ ˘Lô˘˘ î˘ ˘J í˘˘ ˘jQɢ˘ ˘WCGh Òà˘˘ ˘°ùLÉŸG π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°SQ OGó˘˘ ˘YEG ‘ ɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ °SGQó˘˘ ˘ dG .√GQƒàcódG

:z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG πÑ≤à°ùe ¥ÉaBG

óæY kÓÑ≤à°ùe ÈcCG kGõaÉM ¬«£©à°S ¬FÓeR ΩÉeCG áë«ë°üdG çƒëH AGôLE’ ¬©aód á«dhC’G á«©eÉ÷G äÉ°SGQódG ¤EG ¬dƒ°Uh .áë«ë°U IQƒ°üH äÉ©eÉ÷G ‘ êôîà∏d á°ü°üîàe çƒëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf IOÉjR -3 ,äÓ˘˘ ˘ ˘°†©ŸG ø˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ¢ù∏ÛG ∫hO π˘˘ ˘ ˘ NGO ¢û«˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ J äÉ°SGQódGh çƒëÑdG øe ójõŸG AGôLEG Ö∏£àJ »àdG äÉ«dÉμ°TE’Gh áæμªŸG πÑ°ùdGh äÓ°†©ŸG √òg íeÓe ¢ü«î°ûàd á«ÁOÉcC’G ºéM ójõJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y »¨Ñæj ∂dòd kÉ©ÑJh ,É¡à÷É©Ÿ êQÉN øe ÚãMÉÑdG IóYÉ°ùeh »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y É¡JÉahô°üe »àdG äÓ°†©ŸG π«∏–h á°SGQO ≈∏Y É¡∏NGO øeh ¢ù∏ÛG ∫hO .¢ù∏ÛG ∫hO Ö«°üJ

∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¥ÉaB’ »∏Ñ≤à°ùe AGô≤à°SG AGôLEG ¿EG äGÒ¨àŸG ºWÓJh ,∂HÉ°ûàdG øe ÒãμdG ¬«a ¢ù∏ÛG ‘ ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdG á«dhódGh ,᫪«∏bE’Gh ,á«∏ÙG AGô≤à°SG AGôLEG ¿EG ™æÁ’ Ò¨àŸG Gòg ¿CG ’EG ,πÑ≤à°ùŸG IQƒ°U π«μ°ûJ ᢢ °UÉÿG çƒ˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG õ˘˘ cGô˘˘ e ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG í˘˘ ˘à˘ ˘ a -4 åëÑdG ¥ÉaB ’ »∏Ñ≤à°ùe äɢ˘ ˘ ˘°VGÎaG hCG äGQƒ˘˘ ˘ ˘°üJ ™˘˘ ˘ ˘°Vh ø˘˘ ˘ ˘e Úã˘˘ ˘ ˘Mɢ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ dG á«eƒμ◊Gh πÑ≤à°ùŸG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¬«dEG ∫hDƒ«°S ÉŸ á«∏Ñ≤à°ùe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª∏©dG çƒ˘˘ ë˘ ˘H õ˘˘ cGô˘˘ e Ió˘˘ Y Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ¬«∏Yh ,ôjó≤J πbCG ≈∏Y 2015 ΩÉY ájɨd Qƒ¶æŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πNGO (á«eƒμMh á°UÉN) Üɢ˘°üà˘˘°S »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢcô˘˘ M ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ áLÉM OƒLh ¤EG Ò°ûj ™bGƒdG ¿CG ’EG ,»é«∏ÿG øe ÒãμdG ¬«a ’ ,áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ ÈcCG ´ÉaófGh ácôëH õ˘˘ ˘ cGôŸG ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ jõŸG í˘˘ ˘ à˘ ˘ Ø˘ ˘ d ᢢ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ ah ᢢ ˘ °Sɢ˘ ˘ e ƒëf ¬éàJ ¢ù∏ÛG ∫hód á«°SÉ«°ùdG IOGQ’G ¿CG ɪ«°S ,ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG äɢ˘ ˘ ˘ °SGQó˘˘ ˘ ˘ dɢ˘ ˘ ˘ H ᢢ ˘ ˘ °ü°ü ˘ ˘ àŸG äGÒ¨àŸGh ∂HÉ°ûàdG QhO ᢢ«˘ ª˘ gCG ó˘˘ cDƒ˘ Jh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ɢ˘ °üY ∂°ùe ∂jôëàd á«dhódGh ,á«YɪàL’Gh ,ájOÉ°üàb’Gh ∫ƒ≤dG øμÁ ¬«∏Yh ,ÉgQƒ£Jh äÉ©ªàÛG Ωó≤J á∏éY ‘ ¿É°ùfE’G ∂∏J πNGO áHÉ°ûdG äÉbÉ£dG ÜÉ£≤à°SGh ,»ª∏©dG åëÑdG á∏éY çGóMCG ó©H á°UÉNh á«dhódG äGÒ¨àŸG Aƒ°V ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EG ᫪∏Y IóYÉb ¢ù«°SCÉàd ¬LQÉN øeh ¢ù∏ÛG ∫hO øe õcGôŸG ™˘˘«˘ °VGƒ˘˘eh ø˘˘jhɢ˘æ˘ ©˘ d Ió˘˘ jó˘˘ L kɢ bɢ˘aBG »˘˘£˘ ©˘ à˘ °S 2001Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S11 çƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG AGô˘˘ ˘ LEGh OGó˘˘ ˘ YEG ‘ º˘˘ ˘ gɢ˘ ˘ °ùJ ᢢ ˘ «˘ ˘ ã˘ ˘ ë˘ ˘ H ᢢ ˘ «ÁOɢ˘ ˘ cCGh ∫hO πNGO á°SÉ°ù◊G πFÉ°ùŸG øe ÉjÉ°†≤dG √òg âfÉc çƒëÑd .á«ÁOÉcC’G É¡fCG ⁄É©dG ∫hód âÑãJ ¿CG ójôJ ∫hódG √òg ¿CG ’EG ,¢ù∏ÛG å«M ,á«dÉY á«aÉØ°ûH ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äGÒ¨àŸG ™e ≈WÉ©àJ çƒëÑdG AGôLEG ∫É› ‘ ÈcCG ájôM AÉ£YEG -5 ¢ù∏ÛG ∫hO πNGO ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY çƒëH êôîJ ¿CG ™bƒàj á«Hô¨dG ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ácôM Ωó≤J ÜÉÑ°SCG øe ¿EG Aƒ˘˘ °ûf ᢢ «˘ °†b ìô˘˘ Wh ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ìÓ˘˘ °UE’G ≥˘˘ «˘ ≤– ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ ˘eGE h ‘ ÒÑ©àdG ájôM øe IÒÑc áë°ùe ÚãMÉÑdG íæe áeó≤àŸGh ø˘˘ ˘e ï˘˘ ˘ dEG ÜGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¢ùdÉ› π˘˘ ˘ «˘ ˘ μ˘ ˘ °ûJh ,ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ÜGõ˘˘ ˘ MC’G §¨°†dG ¿CG âæ≤jCG ∫hódG √òg ¿C’ ,º¡KƒëH AGôLEG óæY …CGôdG ‘ á«Yƒf á∏≤f ƒg É¡dƒM çƒëH AGôLEG Oôéà »àdG ,äÉYƒ°VƒŸG hCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S Üɢ˘ Ñ˘ °SC’ º˘˘ ¡˘ Kƒ˘˘ ë˘ H AGô˘˘ LEG ó˘˘ æ˘ Y Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú°üàfl ÚãMÉH OGóYEG ¬«∏Y ÖJΫ°S ɇ çƒëÑdG á©«ÑW øe çƒëÑdG √òg OôŒ ±ƒ°S á«aÉ≤K hCG á«YɪàLG hCG ájOÉ°üàbG åMɢ˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘H ∞˘˘°üà˘˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘ Yƒ˘˘°VƒŸGh ,ᢢjOɢ˘«◊ɢ˘H ¿hõ˘˘«˘ ª˘ à˘ j AÉæHh ,»Yƒ°VƒŸGh »ª∏©dG ójÉÙG ô◊G …CGôdGh ´GóHE’G áë°ùe »ª∏©dG ôjƒ£àd √ÉŒ’G Gòg ¢ù∏ÛG ∫hO QÉàîJ ¿CG »¨Ñæj ∂dP ≈∏Y .»ª∏©dG åëÑdG ácôM á«é«JGΰS’Gh á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH @ OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe

äÉ©eÉ÷G ‘ »ª∏©dG åëÑdG è¡æe ¢ùjQóJ - 6 ᫪∏©dG çƒëÑdG AGôLE’ ¿CG ¿ƒ«ÁOÉcC’Gh ,¿ƒ°üàıG ±ô©j

95

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,kÉ°üî°T 275»gh áÑ°ùf ≈∏YCG ≠∏ÑJ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G áμ∏‡ ÉeCG ,kÉ°üî°T 228 ≠∏ÑJ â«M âjƒμdG Égó©H »JCÉJh ,kɢ °ü °T 166ô˘˘ £˘ bh ,kɢ °ü °T 216Oó˘˘ ©˘ dG ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ «˘ a ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG äÉeƒ∏©e ôaGƒàJ ’ ɪæ«H ,áÑ°ùf πbCG »gh kÉ°üî°T 67 ájOƒ©°ùdGh .¿ÉªY áæ£∏°ùd áÑ°ùædÉH áÑ°ùædG √òg ∫ƒM

:ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G -3 ᢢ Ñ˘ °ùf ¤EG 2005 Ωɢ˘ ©˘ d ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J ô˘˘ °ûj ⁄ »∏ÙG œÉædG øe ájƒÄe áÑ°ùæc ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ - 2003 1997 ΩGƒYC’G ÚH óæY ádÉ◊G √òg QôμàJh ,áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ôaGƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ÚH ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ Ú∏eÉ©dGh ÚãMÉÑdG Oó©d ¬°VGô©à°SG ¿CG ’EG ,áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ôaGƒJ ΩóY ÖÑ°ùH 20031990 ΩGƒYC’G :z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£J πÑ°S ߢ˘ MÓ˘˘ ˘«˘ ˘°S ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘cô◊ ÖbGôŸG :»JCÉj ɪch äÉ«dB’Gh πÑ°ùdG ¢†©H ìôW øμÁ :á«dÉàdG äGô°TDƒŸG πNGO á°UÉÿGh á«eƒμ◊G çƒëÑdG õcGôe ºéM OÉjORG -CG »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ áãjó◊G ä’É°üJ’G á«æ≤J ∞«XƒJ -1 äGQÉeE’G õcôe ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,¢ù∏ÛG ∫hO ∫É› ‘ ᢢ ã˘ ˘jó◊G ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘eGó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SG ¿CG ‘ ∂°T’ ¤EG ™˘˘ Hɢ˘ à˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh äɢ˘ °SGQó˘˘ ∏˘ d ,á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ¢ù«d ÉgQÉKBG â°ùμY ä’É°üJ’G ᫪æJ ¿C G ‘ ∂` ° T ’ ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG õ˘˘ ˘cô˘˘ ˘eh ,ᢢ ˘«˘ ˘JGQɢ˘ ˘eE’G ´É˘˘ ˘aó˘˘ ˘dG IQGRh å뢢 ˘Ñ˘ ˘ dGh º˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG ∫É› ‘ ɉEGh ,Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘ b’Gh ˘ HCÓ˘ d è˘˘«˘ ∏ÿG õ˘˘cô˘˘eh ,çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh äɢ˘ °SGQó˘˘ ∏˘ d ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘ e Ö∏˘˘ £˘ à˘ j å«˘˘ M ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG »`` ª`∏©dG å`` ëÑdG ìhQ çɢøe˘ëÉgÒZh ,π≤à°ùe »é«∏N çÉëHCG õcôe ƒgh ,»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG √ò˘˘g ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J .õcGôŸG ᢢ æ˘ jGó˘˘ Ñ˘ dG Üɢ˘ jP Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG ¿Cɢ °ûdG Gò˘˘ g ‘ ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘jh É¡` ` ` ` Y QR ø` ` ` ` μ Á á«eƒμ◊G) á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ΩɪàgG -Ü ¤EG ™˘˘ Hɢ˘ à˘ dG çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh äɢ˘ °SGQó˘˘ dG õ˘˘ cô˘˘ e ó˘˘ «˘ ª˘ Y/ áμ∏ªŸG ‘ á«æe’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ∞jÉf á«ÁOÉcCG òæe áÑ°ùàμe IÈ`` ` îc ø˘˘ e Ú°ü°ü à˘ ˘eh Úã˘˘ Mɢ˘ H OGó˘˘ YEɢ ˘H (ᢢ °UÉÿGh í˘˘ à˘ ah ,¢Uɢ˘ °üà˘˘ N’G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎdG ∫Ó˘˘ N IÒÑμdG á«æ≤àdG äGÒ¨àdG ¿CG) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ó˘˘ æ˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘ JGÒKCɢ ˘ J ∞˘˘ ˘≤˘ ˘ J ⁄ ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG âHɢ˘ ˘°UCG »˘˘ ˘à˘ ˘ dG á`` ` `«FGóàH’G á`` °SGQódG ‘ ó˘˘Lƒ˘˘j kÓ˘ ã˘ ª˘ a ,ᢢ °ü°ü àŸG çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘ cGô˘˘ e ,á«fÉ°ùfE’G äÉ°SGQódGh ≥FÉKƒdG õcôe ô£b á©eÉL ™˘˘«˘ª˘L â∏˘˘ª˘ °T π˘˘H ,ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh ,ΩÓ˘˘YE’Gh ,IQɢ˘é˘ à˘ dG .á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe øjôëÑdG áμ∏‡ á©eÉL ‘ óLƒjh ƒg ¬fC’ ,º«∏©àdG ≈∏Y Ωɪàg’G õcôJ ó≤dh .á«YɪàL’G º¶ædG çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG OGó˘˘ YEG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJ -ê ≈∏Y äGô°TDƒe ∑Éægh .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ π°†aC’G Qɪãà°S’G »àdG ájƒæ°ùdG ᫪∏©dG äGô“DƒŸG ‘ º¡LRh á«ÁOÉcC’Gh ᫪∏©dG Cyber University á«FÉ°†ØdG á©eÉ÷G çÉ©ÑfGh ,º«∏©àdG ៃY õ˘˘ cô˘˘ e º˘˘ «˘ ≤˘ j kÓ˘ ã˘ ª˘ a ,ᢢ °ü°ü àŸG çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘ cGô˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ª˘ «˘ ≤˘ J ¥ôa øjƒμJh ,⁄É©dG ™«ª÷ º«∏©àdG ,IójóL äGQÉ©°T ìôW CGóHh kɢ «˘ ª˘ ∏˘ Y kGô“Dƒ˘ e ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dGh äɢ˘ °SGQó˘˘ ∏˘ d äGQɢ˘ eE’G ∂dò˘˘ c ,⁄ɢ˘ ©˘ dG äɢ˘ Ñ˘ à˘ μŸ ÊhÎμ˘˘ dE’G §˘˘ Hô˘˘ dGh ,ᢢ «˘ dhó˘˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ∑QÉ°ûj å«M ,áæNÉ°ùdG áYÉ°ùdG ÉjÉ°†b ióMEG ¢ûbÉæj kÉjƒæ°S ,»ŸÉ˘˘©˘ dG Ödɢ˘£˘ dGh ,‹hó˘˘dG π˘˘≤˘ ©˘ dGh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ Yƒ˘˘ °SƒŸG çɢ˘ ë˘ HCG .¢ù∏ÛG ∫hO øe ¿ƒãMÉH ¬dɪYCG ‘ áæ°S πc IOÉY äOGORCG ó˘˘ ≤˘ ˘dh ,Iɢ˘ «◊G ió˘˘ e º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dGh ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ©˘ ˘eÉ÷Gh ¤EG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO »˘˘ æ˘ ˘WGƒ˘˘ e ∫ɢ˘ °SQEG -O ᢢ «˘ aGô˘˘ ¨˘ Lh Ohó˘˘ M Ó˘˘ H äɢ˘ £˘ «ÙG ÈY ᢢ Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ÚH äGQGƒ◊G ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ᢢeó˘˘Ø˘ àŸG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘©˘ eÉ÷G .(á«°SÉ«°S å«˘˘M ,ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG º˘˘¡˘ Jɢ˘°SGQO ∫ɢ˘ª˘ cE’ GÎ∏˘˘μ˘ fEGh ,ɢ˘ «˘ fÉŸCGh ,ɢ˘ °ùfô˘˘ ah ‘ »ª∏©dG åëÑdG πFÉ°Sh çóMCG ≈∏Y º¡ÑjQóJ ∂dP ôKCG èàæ«°S º«∏©àdG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ìhQ ™«é°ûJ -2 ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ ©˘ eÉ÷Gh õ˘˘ cGôŸG π˘˘ NGO ¤EG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ≤˘ æ˘ d ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J IÈîc É¡YQR øμÁ »ª∏©dG åëÑdG ìhQ ᫪æJ ¿CG ‘ ∂°T’ .á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J AGOCG ôjƒ£àd äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ¤EG kGOƒ˘˘ ©˘ °Uh ᢢ «˘ FGó˘˘ à˘ H’G ᢢ °SGQó˘˘ dG ò˘˘ æ˘ e ᢢ Ñ˘ °ùà˘˘ μ˘ e ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ᢢ μ˘ Ñ˘ °T »˘˘ eó˘˘ î˘ à˘ °ùe Oó˘˘ Y Oɢ˘ jORG - `g Ò°†– ≈∏Y á∏MôŸG √òg ‘ áÑ∏£dG ÖjQóàa ,á«dh’G á«©eÉ÷G OGóYEG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (âfÎfE’G) ≈∏Y ÖdÉ£dG õØë«°S ¢SQóŸG hCG PÉà°SC’G É¡Mô£j á∏Ä°SC’ äÉHÉLEG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J Ò°ûj kÓ˘ ã˘ ª˘ a ,ᢢ«ÁOɢ˘cC’Gh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG ≥jó°üdG hCG ΩC’G hCG ÜC’G øe QÉ°ùØà°S’G ≥jôW øY åëH AGôLEG πμd âfÎfE’G »eóîà°ùe OóY áÑ°ùf ¿CG ¤EG 2005 ΩÉ©d ájô°ûÑdG øY áë«ë°üdG áHÉLE’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ïdEG ..᪩dG hCG ∫ÉÿG hCG ᢢHƒ˘˘LC’ɢ˘ H ¬˘˘ à˘ aô˘˘ ©˘ e ¿EG PEG ,ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y ᢢ Hɢ˘ LE’ɢ˘ H ∞˘˘ ∏˘ c »˘˘ à˘ dG ᢢ ∏˘ Ģ °SC’G ádhO ‘ kÓãªa ,áØ∏àfl ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ 2003 ΩÉ©d ¢üî°T ∞dCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

94

Oó`` `©dG ∞`∏e

»ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£J πÑ°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ èFÉàædG ¿CG áHôéàdG ºμëH âæ≤jCG É¡fC’ ,»ª∏©dG åëÑdÉH kÉ°UÉN kÉeɪàgG áeó≤àŸGh Iô°†ëàŸG äÉ©ªàÛG ‹ƒJ ,á«°SÉ«°ùdG É¡à«é«JGΰSG ò«ØæJh ,É¡eó≤J ‘ ∞XƒJ ¿CG øμÁ á«ÁOÉcC’Gh ,᫪∏©dG çƒëÑdG É¡«dEG π°UƒàJ »àdG ∞∏îJ ¤EG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjQÉ≤Jh ,á«dhódG äGô°ûædG Ö∏ZCG Ò°ûJh ,á«YɪàL’Gh ,á«aÉ≤ãdGh ,ájOÉ°üàb’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdÉc áeó≤àŸG ∫hódG ¥ƒØàJ ɪæ«H ,»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ±ô°üdG ∫É› ‘ á«Hô©dG ∫hódG ádBÉ°Vh åëÑdG ≈∏Y É¡ØjQÉ°üe IOÉjR ‘ π«FGô°SEÉc ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ¢†©Hh ,É«dÉ£jCGh ,É«fÉŸCGh ,É°ùfôah ,á«μjôeC’G .»ª∏©dG @…ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL.O

∫hódG ™e ¢ù∏ÛG ∫hO øe ádhO …CG ÉfQÉb Ée GPEGh 0^772 á©ØJôe »g ¢ù∏ÛG ∫hO øe ádhO …C’ áÑ°ùf πbCG ¿EÉa á«eÉædG ᫪æàdG π«dO ᪫b áÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M ,á«eÉædG ∫hódG πc á«≤H ≈∏Y Ωó≤J ≈∏Y º¡e ô°TDƒe ƒgh 0^694 á«eÉædG ∫hó∏d ájô°ûÑdG ºéM ô¨°U øe ºZôdÉH ∫hódG √òg ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG ô°TDƒe ø°ù–h Ωó≤J OƒLh ¤EG Ò°ûj ∫ÉÛG Gòg ¿CG ’EG ,É¡Ñ∏ZCG ¿Éμ°S áÑ°ùf ≈∏YCG ÉfQÉb Ée GPEGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ ¿EÉa á«YÉæ°üdG ∫hódG ™e ¢ù∏ÛG ∫hO ióME’ ô°TDƒŸG Gò¡d ᪫b áÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M ,π«Ä°V ¥QÉØdG ºéMh ÚæK’G ÚH áfQÉ≤ŸG ≠∏ÑJ ɪæ«H 0^892 á«YÉæ°üdG ¿Gó∏Ñ∏d ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dO .kÉ≤HÉ°S ÉæØ∏°SCG ɪc 0^844 »g âjƒμdG áÑ°ùf :º«∏©àdG π«dO ᪫b -2 Ée Ö°ùM º«∏©àdG ∫É› ‘ ᪡e kÉWGƒ°TCG ô£b â©£b áÑ°ùædG â¨∏H å«M 2005 ΩÉ©d ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dO ¬d QÉ°TCG ºK øeh 0^86 áÑ°ùæH ,øjôëÑdG áμ∏‡ Égó©H »JCÉJh 0^87 á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO h ,0^80 ô°TDƒŸG ≠∏Ñj å«M âjƒμdG ≠˘˘∏˘Ñ˘à˘a ¿É˘˘ª˘Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °Sh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ɢ˘eCG 0^76 á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H Ió˘˘ë˘ àŸG äGô°TDƒŸG √òg ¿CG hóÑjh .0^71h 0^72 ‹GƒàdG ≈∏Y ɪgÉàÑ°ùf IÒ°ùe ‘ ôKDƒ«°S ƒgh º«∏©àdG á∏éY ‘ Ωó≤J OƒLh ¤EG Ò°û`` J .kɪàM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG

∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£J πÑ°S ∫hÉæàf ¿CG ÉfOQCG GPEGh ∞«°Uƒàd IQhô°V ∑Éæg ¿CG hóÑ«a ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› º˘˘à˘ «˘ d ,ᢢeɢ˘Y í˘˘eÓ˘˘ª˘ c ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ™˘˘ bGh ‘ »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£àd äÉ«dB’Gh πÑ°ùdG ìôW ¤EG ¥Ó£f’G .πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBG ±Gô°ûà°SG ºà«°S kGÒNCGh ,á≤£æŸG ∫hO

:z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGh ¿CG óMCG ôμæj ’ ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe øjÒ`N’C G øjó≤©dG ‘ á°UÉNh ,»é«∏ÿG kɪ¡e kGQƒ£J ∫Éf áãdÉãdG á«ØdC’G øe ¤hC’G ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdGh §Ñ`Jôj ƒgh ,É¡ªéMh ,᫪∏©dG çƒëÑdG á«``Yƒf ó«©°U ≈∏Y :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe äGô``°TDƒe Ió``©H :ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dO ᪫b -1 ádhO ≈∏YCG ¿CG ¤EG 2003 ΩÉ©d ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dO Ò°ûj Gòg ‘ áeó≤àe áÑ°ùf É¡d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe á«é«∏N áμ∏‡ »JCÉJ ºK 0^844 É¡àÑ°ùf ≠∏ÑJ PEG âjƒμdG ádhO »g ∫ÉÛG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÉeCG . 0^846 É¡àÑ°ùf ≠∏Ñàa øjôëÑdG ᢢ¨˘ dɢ˘Ñ˘ dG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG ¢ùØ˘˘f ¿É˘˘¨˘ ∏˘ Ñ˘ J ¿GOɢ˘μ˘ J ɢ˘ª˘ ¡˘ fɢ˘a ô˘˘£˘ bh Ió˘˘ë˘ àŸG ≠∏ÑJ kGÒNCGh 0^781 ¿ÉªY áæ£∏°S áÑ°ùf ≠∏ÑJ ÚM ‘ 0^849 ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dO ᪫b øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG áÑ°ùf

93

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e óaQ ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¬H Ωƒ≤j …òdG QhódG ¿É«H ÉædhÉM √òg ÉæàdÉ≤e ‘ :¬°ùØf åMÉÑdÉH ≥∏©àJ äÉ«dÉμ°TEG -4 ¿CGh ,á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG áØ«XƒdG âdhÉæJ ó≤dh .á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ≈fOC’G ó◊G äÉeõ∏à°ùe áÄ«¡J πFÉ°ùà âbƒdG ∫ɨ°TEG :ájOÉ°üàbG -CG ᢢjɢ˘¨˘ dG ó˘˘aô˘˘ j ÉÃ É˘˘ ¡˘ ∏˘ «˘ ∏– π˘˘ H , äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG QGÎLG ¢ù«˘˘ d ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ °ûfEG Ö∏˘˘ °U .ËôμdG ¢û«©dG øe IQGOE’G ᢢdCɢ °ùe ∫hɢ˘æ˘ J iô˘˘Lh .ᢢ aô˘˘ ©ŸG »˘˘ gh ’CG ,ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ °ûfEG ø˘˘ e ᢢ «˘ fɢ˘ °ùfE’G ,á«ØFÉ£dG ,á«Hõ◊G äGA’ƒdG áeRCG ™e ¢ûjÉ©àdG :É¡ªgCG ,á«°SÉ«°S -Ü .äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J πªY êôfl É¡Ø°UƒH åëÑdG á«∏ª©d á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG ∂dòch ,É¡fƒª°†Ÿ á«ÁOÉcC’G ájô◊G ¿Gó≤a ,á«eƒ≤dG ‘ IõéæŸG çÉëHC’G Ö∏ZCÉa ,»æ¡ŸG ÚãMÉÑdG Ö∏ZCG AGOCG ≈∏Y É¡Jô£«°Sh á«ãëÑdG áÄ«¡dG ™«é°ûàd Ωɶf ™°Vh ¿Éμà ᫪gC’G øe ¿CG ¢ü∏îà°ùfh ≈∏Y »YɪàLG »Yh øjƒμJ ‘ kGQhO Ö©∏J ⁄ á«cƒ∏°ùdG -á«YɪàL’G ∫ƒ≤◊G ∂jôëàH »°†≤J AÉ«°TC’G ™FÉÑ£a .á«≤«Ñ£àdGh á«fGó«ŸG çÉëHC’ÉH ΩɪàgÓd .»YƒdG Gòg ∞«jõJ ‘ Ée πμ°ûH ⪡°SCG πH ,ÚæWGƒŸG iód »ª∏Y ¢SÉ°SCG ájOÉŸG õaGƒ◊G Ωɶf ¿CG ɪc .í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ OÉ¡àL’Gh πª©dG åYGƒH ¤EG å뢢 Ñ˘ dɢ˘ H Ú∏˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°ûŸG Ö∏˘˘ ZCG Iô˘˘ ¶˘ ˘f ¿CG :ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘gCGh ,ᢢ «˘ ˘°ü °T -ê äÓμ°ûŸÉH Ωɪàg’G ≈∏Y ÚãMÉÑdG AÉ°†YCG ™«é°ûJ ‘ ÒÑc QhO É¡d ájƒæ©ŸGh ¢ù«dh áØ«XƒdG Qó°üe IOÉ¡°ûdG QÉÑàYGh ,á«ë£°S Iô¶f ∫GõJ ’ º¡ØFÉXh ºgCGh .ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ÉjÉ°†b ΩóîJ »àdG çƒëÑdG AGôLEGh ,á«≤«Ñ£àdG ¿Gó≤ah ,áaÉ°†e äÉ«dhDƒ°ùe É¡∏eÉM ≈∏Y ¢VôØJ ΩGõdEGh ΩGõàdG Qó°üe ÉgôcP øμÁ »àdG äÉ«°UƒàdG ÉeCG .º¡JÉ«bÎH á≤∏©àŸG ∂∏J »g õaGƒ◊G √òg á°TÉ°ûg øY ºLÉf ôeC’G Gògh ,ɪgGhóéH ΩGõàd’Gh πª©dG º˘«˘«˘≤˘à˘d ™˘°†î˘J »˘à˘dG äɢjƒ˘˘à˘°ùŸGh äɢ˘≤˘∏◊ɢ˘H ᢢ£˘Ñ˘Jô˘˘e »˘˘¡˘a º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE ’ G .¢ù««°ùàdG AGôL »ª«∏©àdG ΩɶædG :»JB’G »gh ,áaô©ŸÉH »ª∏©dG åëÑdG ábÓY ‘ IOƒ÷G äÉ°SÉ«°S øe OƒLƒe Ée ¿EÉa k’ɪLEGh ió˘˘eh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG Ωɢ˘°ùbC’G hCG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ≈˘˘YGô˘˘j -1 áeƒμ◊G áfRGƒe øe ¿E≈∏YG ,á«ãëH É¡æ«H ≥«°ùæJ ’ çÉëHCG áHÉàc É¡«∏Y ßMÓj ,äóLh .ɢ˘¡˘∏˘LCG ø˘˘e âĢ˘°ûfCG »˘˘à˘ dG ᢢjɢ˘¨˘ dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e ™˘˘e ɢ˘¡˘ eDhÓ˘˘J ’ Ì©Ñe §«∏N »g πH ,óMGƒdG º°ù≤dG hCG õcôŸG iƒà°ùe ÉgDhÉ£YEGh á«ãëÑdG õcGôŸG QGhOCG π«©ØJ kÉ°†jCG ø°ùëà°ùjh œÉædG øe ¢ù«dh) á¶MÓe øμÁh ,∑ΰûe ±óg hCG ΩÉY §N É¡æ«H ™ªéj .á°ûbÉæŸGh ±Gô°TE’Gh º«μëàdG ‘ kÉàHÉK kÉ≤M ™jQÉ°ûŸG øjhÉæY ™ÑàJ :ÚàdÉM øe ádƒ¡°ùH ∂dP á£N Ωó≤J ¿CG Éæg π°†Øjh :§£ÿG /èeGÈdG -2 ,2006 »àæ°ùd (»eƒ≤dG á«ãëÑdG π˘˘ Fɢ˘ °Sô˘˘ dG ø˘˘ jhɢ˘ æ˘ Y ™˘˘ Ñ˘ à˘ Jh ,»˘˘ ã˘ ˘ë˘ ˘H õ˘˘ cô˘˘ e hCG º˘˘ °ùb π˘˘ μ˘ ˘d äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ M’G Aƒ˘˘ °V ‘ ɢ˘ «˘ ∏˘ ©˘ ˘dG äGQGOE’G π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e ᢢ eɢ˘ Y ôeC’G Gòg AÉLh .áØ∏àıG äÉ«∏μdG ‘ á«©eÉ÷G íjQÉWC’Gh äGó˘˘Mƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ¢ûbɢ˘æ˘ J º˘˘K ,ΩGƒ˘˘YCG 5 IóŸ ᢢ «˘ ©˘ ª˘ àÛG áFÉŸG ‘ 0^8 ƒg 2007 áÑZôdG Ωó©d ÚdhDƒ°ùŸG ΩɪàgG ΩóY :πFÉW â– kÉ«ªcGôJ á£N É¡æe πc ™aôJh ,¬°UÉ°üàNG ‘ πc ≈fOC’G á«ãëÑdG √ÉŒG ,™jQÉ°ûŸG ∂∏J äÉ«°UƒJ ò«ØæJ ≈∏Y IQó≤dG ΩóY hCG ,´ÓW’G ‘ ¿EG å«M) á«ãëH áæ°ùd á«∏«°üØJ á£Nh ,¢ùªÿG äGƒæ°ùdG »£¨J áeÉY ¿ƒc ¤EG ,√ÓYCG ÖÑ°ùdG πFÉW â– ,çÉëHC’G ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe ójGõàe ôKDƒjh á«°SÉ«°ùdG - á«cƒ∏°ùdG -á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG Ö«°üj Ò«¨àdG ™HÉW á∏«°Sh É¡fƒc hCG ,Ö°ùëa åëÑdG ≈∏Y kÉÑjQóJ ¿ƒc ¿CG ÉeEG hó©J ’ º¡©jQÉ°ûe á«æ¡e ±hôX â– É«∏©dG äGQGOE’G πÑb øe á£ÿG ∂∏J ¢ûbÉæJ ºK .(É¡«a ,É¡JGP ≈∏Y á≤∏¨æe äÉ©ªà› øjƒμJ ¤EG ÚãMÉÑdG √ÉŒGh ,¥GRΰSÓd .ÉgQGôbEG …ôéjh ,á«°SÉ«°S ΩÉμMC’ kÉ≤ah ¢ù«dh Ωó≤J Ée πch .ácΰûe ídÉ°üe ≥«≤ëàd º¡æ«H ɪ«a É¡æe πc OGôaCG CÉWGƒàj ô¶ædG Öéj ‹ÉàdÉHh ,åMÉÑdG êÉàf ´ƒf ƒg ¢SÉ«≤ŸG ¿EG :¿ƒãMÉÑdG -3 :»JB’G ¤EG ≈°†aCG äÉ°UÉgQEG øe :»g πFÉ°ùŸG √òg ºgCGh ,åMÉÑdG õØëj Ée ¤EG •ô°ûd á«bÎdG ™°†îJ ’CG …Qhô°†dG øe Éægh ,᫪∏©dG á«bÎdG -CG ¿ƒª°†Ÿ ¢ù«dh ,Oó©dG Qƒμjód ™°†îj ≈ë°VCG çƒëÑdG RÉ‚EG ¿CG -CG .RÉ‚E’G ´ƒfh QGó≤Ÿ πH ,áeóÿG äGƒæ°S ÉeEG ,§≤a åMÉÑdG äÉLÉ◊ ™°†îJ ™jQÉ°ûŸG ¿EG πH .¬«dG áLÉ◊Gh πª©dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG hCG »˘˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘ côŸG ó˘˘ Lƒ˘˘ j ¿CG ìÎ≤˘˘ fh ,ᢢ jOÉŸG õ˘˘ aGƒ◊G -Ü .á«Ø«XƒdG hCG ᫪∏©dG äÉ«bÎdG ¢VGôZC’ hCG IOÉ¡°T π«æd k’ɪμà°SG .É¡à«£¨J ¤EG ÚãMÉÑdG ™aóJ äÉWÉ°ûf á«ãëÑdG á«°VÎ∏d kÉ«ãÑY kÉbÉØfEG íÑ°UCG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ±ô°üj Ée ¿CG -Ü á«ª∏Y á∏› OƒLh »Yóà°ùJ IQhô°†dÉa ,¢ü°üîàŸG »ª∏©dG ô°ûædG -ê ‘ IOÉL ÒZ âëÑ°UCG åëÑdG øY ádhDƒ°ùŸG äGQGOE’G ¿CGh ,∞FÉXh OÉéjEGh .á°ü°üîàe ᫪∏Y IóMh πμd .¬ª«¶æJ ;º«μëàdG á«dÉμ°TEG ,ô°ûædG ≈∏Y IhÓY É¡«a Ée ºgCGh :äÉLôıG -O ºZQ) ™jQÉ°ûŸGh äÉ°SGQódG èFÉàf ≈∏Y ∫hDƒ°ùe ÒZ õéM ∑Éæg -ê á≤M’ äÉ°SGQO ‘ É¡dhÉæJ ≈æªàf »àdG .(É¡YƒæJ õcôe πLCG øe Ú«Hõ◊Gh ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y ÚãMÉÑdG (Ö∏ZCG) ÖdÉμJ -O hCG ¥GRΰS’G πLG øe hCG á«ãëÑdG á«∏ª©dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¬H ¢SQÉÁ …OÉ«b øjô¡ædG á©eÉL - á«bGô©dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@ .ájɪ◊G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

92

Oó`` `©dG ∞`∏e ᢢ«˘°VÎdG äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’ kɢ≤˘ah ô˘˘eC’G Aɢ˘L π˘˘H ,»˘˘ã˘ ë˘ Ñ˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H º˘˘¡˘ JAɢ˘Ø˘ μ˘ d .á«°SÉ«°S hCG âfÉc ájóFÉ≤Y ,á≤«°†dG :á«ãëÑdG ádÉ°SôdG AGOC’ πjƒªàdG ÜÉ«Z á«dÉμ°TEG -3 äɢ˘°ù°SDƒŸG ≈˘˘gɢ˘Ñ˘à˘ J äGQƒ˘˘μ˘ jO Oô› ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGôŸG âë˘˘Ñ˘ °UCG -CG .ÉgOƒLƒH ᫪°SôdG ¢ùjQóàdG :çÓK á«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸG ∞FÉXh ¿CG øe ºZôdÉH -Ü .∞«≤ãàdG ,áaô©ŸG êÉàfEGh äÓμ°ûŸG π◊ åëÑdG ,ájô°ûÑdG QOGƒμdG OGóYE’ øe ¢Vô¨dG ÚH QhódG ‘ ¢†bÉæàdG á∏μ°ûe ¤EG ≈°†aCG »∏ª©dG ™bGƒdG ¿CG ’EG :πãe ÉjÉ°†≤a .á©eÉ÷G äGóMh ™e É¡JÉbÓY ‘ ÉgQGhOCGh õcGôŸG AÉ°ûfEG çƒëÑdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ,á«©eÉ÷G íjQÉWC’Gh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG º«μ– øe AõL »g ,á«©eÉ÷G çƒëÑdG øe ájô¶ædG AGõLC’G á°ûbÉæe ,ájô¶ædG ∂∏J ¤EG ∫É– ’ ÖdɨdG ‘ É¡fCG ’EG ,π«°UC’G á«ãëÑdG õcGôŸG ΩɪàgG ,Ö°ùëa ájô¶ædG çƒëÑdG ≈∏Y kÉÑ°üæe º¡∏ªY π©L …òdG ôeC’G ,õcGôŸG .áØ∏àıG á«©eÉ÷G äGóMƒdG πªY ÚH QÈe ÒZ ∫É°üØfGh çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG ò˘˘«˘Ø˘æ˘J π˘˘©˘é˘j ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G çƒ˘˘ë˘Ñ˘∏˘d π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ‘ ∞˘˘©˘ °V -ê ÉeEG ¤EG …ODƒj »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ÊóJ ¬∏HÉ≤j ,kÉÑ©°U á«fGó«ŸG ó«b ™jQÉ°ûŸG 󫪌 hCG ,™°VGƒàŸG ó¡÷G äGP çƒëÑdG RÉ‚EG ¬jƒ°ûJ .iÈμdG ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY hCG ,AÉ°ûfE’G Ohófi êÉàæà°S’Gh π«∏ëà∏d åMÉÑdG πÑb øe ¢ü°üıG âbƒdG -O ‘ õ˘˘é˘©˘dG ᢢ«˘£˘¨˘à˘d ᢢjQGOEG Aɢ˘Ñ˘YCɢH Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Aƒ˘˘æ˘ j PEG ,kGó˘˘L Ió˘˘ fɢ˘ °ùŸG ᢢ jQGOE’G äɢ˘ eóÿG Üɢ˘ «˘ ˘Z π˘˘ μ˘ ˘°ûj ɢ˘ ª˘ ˘ch ,ᢢ jQGOE’G äɢ˘ eóÿG ,ᢢ«˘fG󢢫ŸG çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG ‘ ᢢfɢ˘Ñ˘à˘°S’G äGQɢ˘ª˘à˘°SG ƒ˘˘YRƒ˘˘e) åë˘˘Ñ˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘ ©˘ d AÉÑYCG ...(áYÉÑ£dG äGóMh õ«¡Œ ∞©°V ,Ò≤a ∞«°TQCGh áÑàμe äÉeóN .á∏μ°ûŸG ºbÉØJ iôNCG Ωƒ∏©dG ‘ É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG π©L ¤EG á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdG äOCG - `g ,᫪∏©dG ÜÉ≤dC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉ£fi Oô› á«cƒ∏°ùdG á«YɪàL’G »ª°SôdG Ωɪàg’G ÊóJ ¬∏HÉ≤j .É¡©e πeÉ©àdG ‘ ájó÷G ΩóY ‹ÉàdÉHh Ú«˘©˘à˘dG á˘ª˘¶˘fC’ »˘∏˘ª˘Y ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ó˘˘Lƒ˘˘j ’ Oɢ˘μ˘j å«˘˘M ,ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG á˘˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dɢ˘H .√GQƒàcódG ó©H Ée á∏Môe ‘ åëÑ∏d ÆôØàdG ó°ü≤H âbDƒŸG âbƒdG ‘ ´É«°V ¤EG …ODƒj äÉjƒdhCG º``∏°S ¤EGh ≥«`°ùæàdG ¤EG QÉ≤àa’G h Ö∏ZCG ≈¡àfG ,3 ºbQ á∏μ°ûŸG ™e øeGõàdÉHh .É¡JQóf ºZQ ,ó¡÷Gh ∫ÉŸGh .™ªàÛG äÓμ°ûe øe kÉHô¡J ájô¶f - ájOôa çƒëH ᨫ°U ¤EG ÚãMÉÑdG

á«∏c ¿EG ,äGAÉØμdG Ö∏ZCG ±hõY ÖÑ°ùj …òdG ôaÉæàŸG §«∏ÿG ≈∏Y á∏ãeGh (áeÉY ΩÉ°ùbCG á©HQCG º°†J »àdG) øjô¡ædG á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG .á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ áeÉY á∏› »gh ,á«°SÉ«°S ÉjÉ°†b á∏› Qó°üJ ,OGó¨H á©eÉL ‘ É¡JÒ¶f øY IQOÉ°üdG á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á∏› ∑Éægh ᢢ∏› ∑ɢ˘æ˘ gh .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ´hô˘˘a ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ô˘˘°ûæ˘˘J ∂dò˘˘c »˘˘ gh á©eÉL ‘ á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe ÉgQó°üj »àdG á«dhódG äÉ°SGQódG ‘ ô°ûæJ ∂dòc É¡fCG ’EG ¢ü°üîàdG É¡H ¢VÎØj É¡fGƒæY øe »àdGh ,OGó¨H »àdG äÓÛG á«≤H ™e ∂«dGhO Gòμgh .á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ™«°VGƒe ≈à°T ɢ˘¡˘«˘a ô˘˘°ûæ˘˘dGh ,ᢢª˘μfi »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dGh ‹É˘˘©˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG IQGRh ɢ˘gÈà˘˘©˘J ‘ á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe ÉeCG .á«bÎdG ¢VGôZC’ óªà©e â°S OƒLh ºZQ ,᫪∏Y á∏› …CG ¤EG ô≤àØj ∫Gõj Óa øjô¡ædG á©eÉL ƒëf πÑb ¢ù°SCÉJ ób ¬fƒc ºZQh ,É¡JÉ°ü°üîJ ‘ IôaÉæàe ᫪∏Y äGóMh .äGƒæ°S 4 ájQGOE’Gh á«fƒfÉ≤dG äÉ«dÉμ°TE’G - 2 ôaƒJh ,á«Ø«XƒdG á«bÎdGh ᫪∏©dG á«bÎdG :Égôgɶe RôHCG øeh ¿EG .¢ü°üî˘à˘dGh õ˘˘cGô˘˘ª˘∏˘d ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG π˘˘cɢ˘«˘¡˘dG ,ᢢjOÉŸGh ᢢ«˘dÉŸG äɢ˘fɢ˘μ˘eE’G ᢢ°üàfl äGó˘˘Mh Aɢ˘°ûfEG »˘˘g »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘e Aɢ˘°ûfEG ø˘˘e ᢢjɢ˘¨˘ dG âfÉY ób É¡fCG ’EG .á«©ªà› äÓμ°ûe πM ‘ áªgÉ°ùŸGh áaô©ŸG ôjƒ£àd π«¡°ùàd áMÉàŸG äÉfÉμeE’Gh äÉ«MÓ°üdGh äÉ£∏°ùdG ¤EG QÉ≤àa’G øe :‘ ßMÓj Ée Gògh ,É¡dÓ≤à°SG á°SQɇ ≈∏Y É¡JQób äÉ«MÓ°U ôaƒJ ΩóY ≈æ©Ã .ºFÓe »ÁOÉcCG ∫Ó≤à°SG ôaƒJ ΩóY -CG øe ∂dP øY ´ôØàj Éeh ,ÚãMÉÑdG áYƒª›h ,èeÉfÈdGh ΩɶædG QÉ«àNG .á«ÁOÉcCG AGQBG øe ¬æY È©j hCG ô°ûæj hCG ∫É≤j Ée ≈∏Y ájɪM ôaƒJ ΩóY ójó¡àdG øe åMÉÑ∏d á«aÉc äÉfɪ°V ôaƒJ ΩóY •ƒ¨°†d ™°VÉN ∂dP πμa ¢†©ÑdG πÑb øe ,πà≤dG hCG ∫É≤àY’G ≈àM hCG .áHƒ≤©dG hCG Oô£dG hCG π°üØdÉH Ö°ü©àe ÜõM hCG ,kÉ«ª∏Y π°TÉa ¿É°ùfG áØ°U ôNB’G òNG AGƒ°S ,ôNB’G .…CGôd á«ãëÑdG õcGôŸG ájôM √Éæ©eh ,ºFÓe …QGOEG ∫Ó≤à°SG ôaƒJ ΩóY -Ü ™°Vh ‘h .É¡fhDƒ°T ∞jô°üJ ‘h ,É¡bÉ£f ‘ á∏NGódG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ Ée ¿CG ’EG ,É¡∏ªY É¡H º¶æJ »àdG ᫪«¶æàdG πcÉ«¡dGh íFGƒ∏dGh ᪶fC’G äGOÉ«≤dG QÉ«àNG »gh ’CG ,∂dP ≈∏Y á≤HÉ°S äÓμ°ûe ∑Éæg ¿CG ßMÓj Oƒ¡°ûe hCG ±Éc ΩɪàgG º¡d ¢ù«d ¢SÉfCG ÚH øe á«ãëÑdG õcGôª∏d ájQGOE’G

π°UGƒàdG øe IójóL k’Éμ°TCG òNCÉ«°S áaô©ŸG ™e πeÉ©àdG ܃∏°SCG ¿EG ±ƒ`` dCÉŸG π``°UGƒàdG ∫Éμ°TCG øe k’ó``H ,á``Ø∏àıG á`` «aô©ŸG ´hô`` ØdG ÈY

91

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »Ñ∏°ùdG ÒKCÉà∏d OQGƒŸG É¡jód »àdG äÉÄØdÉa ,áææ≤e äɪ∏μdÉa á°SÉ°ù◊G ÒZ ø˘˘e ÌcCG π˘˘«˘ é˘ °ùJ ɢ˘æ˘ æ˘ μÁh ,Ió˘˘jó˘˘Y Üɢ˘Ñ˘ °SC’ ∂dP ∞˘˘jR ∞˘˘°ûμ˘˘ j »˘˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG .á∏YÉa åMÉÑdG ≈∏Y ΩÉ«≤dG ≈∏Y åMÉÑdG óYÉ°ùJ á◊É°U á«©eÉL áÄ«H ¤EG QÉ≤àa’G πãe á¶MÓe ¿EG :»ÁOÉcC’G Ò¶æà∏d á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG áLÉM ΩóY øY kÓ°†a -Ü πªëàj ’ ¥RCÉe ‘ »ª∏©dG åëÑdGh ,áÄ«ÑdG ∂∏J ¢ù««°ùJ ÖÑ°ùH ;¬JÉÑLGƒH »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG çGóMEG ó©H ºbÉØJ …òdG ,ô≤à°ùŸG ÒZ »°SÉ«°ùdG ±ô¶dG :É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ∞jƒ°ùJ hCG π«ªŒ …CG ¬©e øWGƒŸG) √ó≤à©j Ée hCG ,á«°SÉ«°ùdG AÉÑYC’G πªëj äÉH ,2003 ¿É°ù«f ‘ œÉædG øe ¢ù«dh) áeƒμ◊G áfRGƒe øe º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf -CG √Èà©j Ée ™e ¢SɪàdG ¢†aôj á«æjO äGOÉ≤àYG (øjódG πLQh »°SÉ«°ùdGh ƒëf É¡fCG ôNBG ≈æ©Ã ,áFÉŸG ‘ 0^8 »g 2007 ,2006 »àæ°ùd (»eƒ≤dG øe áZôØe á«cƒ∏°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ åëÑdG á«∏ªY â∏©L É¡∏ch ,á°Só≤e ≥FÉ≤M ᢢ∏˘ «˘ °üM ¿CGh ,‹Gƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 575h ,Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 387^5 Ωƒ∏©dG ‘ ¿ƒãMÉH É¡÷É©j ¿CG ¢VÎØj ∫ɪYCG øY á∏ãeCG Üô°†ædh .ÉgGƒàfi ¿Éc ¬fCG …CG ,áFÉŸG ‘ 10 ≈∏Y ∫GƒMC’G πc ‘ Oõj ⁄ É¡«a á«ãëÑdG õcGôŸG :á«°SÉ«°ùdG kGõcôe 40 ƒëæd á°ü°üfl) Q’hO ¿ƒ«∏e 57^5 h ,Q’hO ¿ƒ«∏e 38^7 ÒKCɢ J -¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ¿ÉŸÈdG Aɢ˘ °†YC’ »˘˘ à˘ jƒ˘˘ °üà˘˘ dG ∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùdG -1 ∫ɢ˘ ã˘ ˘e ƒëfh ,äÉÑJôªc áFÉŸG ‘ 90 øe Ìc ƒëf É¡æe ™aój ,(É«eƒμM kÉ«ãëH ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG äɢ˘°SGQó˘˘dG õ˘˘cô˘˘ e ‘ åMɢ˘ H ¬˘˘ H ∞˘˘ ∏˘ c ó˘˘ bh .º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe »ª∏©dG åëÑdG ºYO ɪæ«H ,äÉjΰûŸGh õ«¡éà∏d áFÉŸG ‘ 10 øe πbCG ¬˘˘ à˘ eÓ˘˘ °ùH ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘J Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SC’ Qò˘˘ à˘ ˘YG ¬˘˘ fCG ’EG ,ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh õ˘˘ côà ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘h ,kɢ ehó˘˘ ©˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ j Oɢ˘ μ˘ ˘j ô˘˘ °ûæ˘˘ dGh ™` ` ` a ó` ` j …ò` ` ` d G ¿E G .á«°üî°ûdG ¬˘˘ à˘ «˘ fGõ˘˘ «˘ e âfɢ˘ c ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG óbh .áeƒμ◊G èeÉfôH ‘ á«ØFÉ£dG ÒKCÉJ -2 ∫Éãe ˘e ᢢ«˘ dɢ˘N 2007 ,2006 ,2005 äGƒ˘˘ æ˘ °ù∏˘˘ d ᢢ ahô˘˘ °üŸG :ƒ`` ` ` g áaô`` ` ©ŸG ≈`` `dGE ø˘,åëÑ∏d ɢ˘æ˘H º˘˘¡˘£˘Hô˘˘J ø˘˘jò˘˘dG Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ó˘˘MCG ᢢdCɢ °ùŸG √ò˘˘g â¡˘˘LGh ÆôØàdG ,ô°ûædG) »ª∏©dG åëÑdG äÉ«∏ªY ºYO ‘ »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG á«dÉμ°TEG) ´ƒ°Vƒe Ωób ɪæ«M ,ábÓY .(™jQÉ°ûe ò«ØæJ ,IÉ` ` ` « ◊G äÉ` ` ` j ó– ¿Éμa ,¬à©ª°S ¬d Ú°UQ »ª∏Y »ãëH õcôe ¤EG (¥Gô©dG 20 `dG áÑ°ùf IôaƒàŸG ܃°SÉ◊G áeóN ió©àJ ’ -Ü óMCG ≈∏Y »ª∏©dG º«≤ŸG πÑb øe ¬d Ωób …òdG ÜGƒ÷G πeÉ©àdG πÑ°S Ò°ù«Jh âfÎfEG áeóN õ«¡Œ ÉeCG ,»∏©ØdG êÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘j ¿CG ÖJɢ˘ ˘μ˘ ˘dG ᢢ ˘dhÉfi º˘˘ ˘ZQ) :»˘˘ ˘JB’G ƒ˘˘ ˘g äGô˘˘ ˘≤˘ ˘ Ø˘ ˘ dG kÉ«YƒÑ°SCG áYÉ°S 1 ió©àJ ’ OÉμJ É¡Ø©°V ≈∏Y ¬fEÉa Iô≤à°ùe ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘d QGô‚’G ‘ §˘˘≤˘ °S ¬˘˘fCG ’EG ,kɢ «˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e IOhóÙG OQGƒŸÉH É¡©e ÜÉ«Z ÖÑ°ùH åMÉÑdG É¡H ™àªàj ’ kÉfÉ«MCGh ;óMGƒdG åMÉÑ∏d ¬d á«dGƒŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dGh ÊGôjE’G ÖfÉ÷G πªM ÉeóæY .ô¡°TCG hCG ™«HÉ°SC’ AÉHô¡μdG áeóN õ«¡Œ á∏°UGƒe øY åMÉÑdG QòàYÉa ,(¥Gô©dG ‘ ájOΟG ´É°VhC’G øY á«dhDƒ°ùe áÑ°ùædÉH ô°ûædG ä’Ééªa .IÉ°SCÉe πμ°ûj ôNB’G ƒg Qƒ°ûæŸG OóY -ê ¢üæH ΩGõàd’G ≈∏Y ôjôëàdG IQGOEG QGô°UEG óæY ´ƒ°VƒŸG ô°ûf äGAGôLEG IQó≤H á£ÑJôeh ,Iôaƒàe ÒZ kÓãe á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôŸ .»ª∏©dG º«≤ŸG ,OG󢢨˘H ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ c ™˘˘e äɢ˘bÓ˘˘Y ᢢeɢ˘bEG ≈˘˘∏˘ Y Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ,»ª∏©dG åMÉÑ∏d »Ñ∏°ùdG ™ªàÛG Iô¶f á«dÉμ°TEG ∂dP πc ≥aGôjh-ê ᢫˘ª˘∏˘©˘dG äÓÛG 󢢰ü≤˘˘f) ɢ˘¡˘Jɢ˘jQhO Q󢢰üJ »˘˘à˘dG ø˘˘jô˘˘¡˘æ˘dG ,ᢢjô˘˘°üæ˘˘à˘°ùŸG »g ÉæJÉ©ªà› ‘ OôØdG Iô¶f ∫GõJ Óa ,á«YɪàL’G äÉbÓ©dG á«dÉμ°TEGh ,á«°SÉ«°S ÉjÉ°†b :»gh á«°SÉ«°ùdG Éæà°SGQO QÉWEG ‘ áªμfi É¡fCÉH ±Î©ŸG Ö°Sɢ˘ æ˘ J ø˘˘ eõ˘˘ dG ø˘˘ e IÎØ˘˘ Hh ,≥˘˘ Hɢ˘ °S ó˘˘ Yƒ˘˘ e ¿hO kɢ °†©˘˘ H ɢ˘ æ˘ ˘°†©˘˘ H Qhõ˘˘ j ¿CG Üô©dG ,á«°SÉ«°ùdGh á«dhódG äÉbÓ©dG ,á«dhO äÉ°SGQO ,á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG .ôNB’G äÉÑLGhh ±hô¶d IÉYGôe ¿hO øeh ,IQÉjõdÉH Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG á©ªà› πÑ≤àJ ’h ,ÖdɨdG ‘ ΩÉY πc Iôe º¶àæe ÒZ πμ°ûH (πÑ≤à°ùŸGh kÉ°SQóe 350 `dG ºgOóY RhÉéàj ÚãMÉÑd ,ô°ûæ∏d kÉjƒæ°S kÉfGƒæY 50 øe ÌcCG ´É«°†dG hCG ôNCÉàdG ºéM Éæª∏©d á«YɪàL’G äÉ£HGÎdG ºéM Éæª∏Y Ée GPEGh .᫪∏©dG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ‘ .¬∏ª©d ¬ZôØJh åMÉÑdG âbh Ö«°üj …òdG É¡dhÉæJh äÓμ°ûŸG ∂∏J ∞«æ°üJ ≈∏Y Éfõ«côJ ¿ƒμ«°S Ωó≤J Ée AGREG äÉÑ∏£àe ôaƒJ ΩóY ™e ∞«μàdG ≈∏Y IQó≤dG á∏μ°ûe √ÓYCG ™e §HGÎJh :»JB’Éc äÉeóN ,¥Gƒ°SCG ,øeCG ,AÉe ,AÉHô¡c øe äÉeóÿG ôaƒJ) á«eƒ«dG IÉ«◊G ¬àbh ≥«°ùæJ ™«£à°ùj ’h áÑ©°U åMÉÑdG ≈∏Y IÉ«◊G π©Œ »àdG ...(á«ë°U ôaƒJ Ωó©a :™ªàÛG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿG ‘ Qƒ°ü≤dG ™e ∂dòch .É¡«∏Y :ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉŸG ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àJ äÉ«dÉμ°TEG ó≤Øj ¿CG ó©H ô°ûæj ¿É«MCG ‘h ,kÉbÉ°T kÓªY ô°ûædG π©éj á«aÉc ô°ûf QhO ôgɶeh .áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG IÉ«M ‘ »æ¡ŸG ôμØdG ¿Gó≤a -1 øY åëÑJ »àdG á«∏g’G ô°ûædG QhO ƒg CGƒ°SC’G ôeC’Gh .¬àª«b »ãëÑdG πª©dG :∫ÓN øe É¡°ùª∏J øμÁ á∏μ°ûŸG √òg Ö©q °üjh .IQÉ°ùÿG á«°ûN ,áaô©ŸG ôjƒ£J ≈∏Y πª©j …òdG ¢ù«dh íHôŸG øe ≈àM hCG …CGôdG ìôW øe ±ƒîàdGh ,ÚãMÉÑdG IÉ«◊ ¢Vô©àdG -CG , á°ü°üîàe ÒZ »g äÉ©eÉ÷G ÉgQó°üJ »àdG äÉjQhódG Ö∏ZG ¿CG ôeC’G ä’ÉÛG ‘ ájô◊G äôaƒJ Ée GPEGh ,áÑFÉ°üdG IQÉ°ûà°S’Gh í°üædG Ëó≤J

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

90

Oó`` `©dG ∞`∏e äGQƒ°ûæŸG ≈æ©Ã ;äÉLôıGh ,¿ƒãMÉÑdG ,á«∏°üØdGh ájƒæ°ùdG §£ÿG ¬≤aGƒJ * ¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y êÉàfE’G IQób * ô°ûæ∏d á«MÓ°üdG :»g .äGô°VÉÙGh äGhóæ∏d äÉ«°UƒàdGh çƒëÑdGh ±OÉg »ª∏Y êÉàfEG πμd AÉ°übEG = Qƒ°ûæŸG OóY /áeƒμ◊G äÉgÉŒG ™e ≥≤ëàdG ±ó¡H IOƒ÷G øe ≈fOC’G ó◊G ¿Éª°V ‘ ¢Vô¨dG Oóëàj .»ãëÑdG êÉàædÉH ΩÉY QGógEG ∑Éæg ÚàdÉ◊G Óc ‘h Ú«°ùjQóàdG IóYÉ°ùeh ,ÒjÉ©ŸG øe ≈fOC’G ó◊G ≥≤– á°ù°SDƒe ¿CG øe ‘ IOƒ÷G ¿Éª°V ƒg ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸG ∫hÉæJ …Qhô°†dG øe Éægh ᢢjɢ˘ª˘ Mh ,ᢢdƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e è˘˘eGô˘˘H Ωó˘˘≤˘ J äɢ˘°ù°SDƒÃ ¥É˘˘ë˘ à˘ d’G ≈˘˘∏˘ Y Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dGh .»ª∏©dG åëÑdG á«LÉàfEG AÉ°†YCG ∑Gô°TEGh ,IQÉ°†dG á«∏NGódGh á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG øe äÉ°ù°SDƒŸG »ª∏©dG åëÑdG ´É£b á«LÉàfEG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°V ÒaƒJh ,»°ù°SDƒŸG º««≤àdGh §«£îàdG ‘ kÉ©«ªL Ú∏eÉ©dGh ¢ùjQóàdG áÄ«g Ωƒ∏©dG ‘ á«ãëH äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG ihóL Ée :á∏Ä°SCG áKÓK Éæg ìô£J ∫ɢ˘LQ ,QGô˘˘≤˘dG ´É˘˘æ˘°U) Ú©˘˘Ø˘à˘æ˘ª˘∏˘d ᢢ≤˘«˘bOh ᢢ뢰VGh äɢ˘fɢ˘«˘ Hh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ?á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ äGQÉ«ÿGh πFGóÑdG ‘ åëÑdG ihóL Ée ?á«°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùeh á«Yƒf ∫ƒM (¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG äÉ°ù°SDƒe ,∫ɪYC’G /kÉHÉàc ¿Éc AGƒ°S) »ª∏©dG åëÑdG øe êôıG / èàæª∏d á«ãëÑdG ᪫≤dG Ée ,Ió«÷G äÉ°SQɪŸG RGôHEGh äÉ°SQɪª∏d ádOCG QGó°UEGh ,áMhô£ŸG èeGÈdG ÒNC’G ∫GDƒ°ùdGh ?äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ‘ (ÉÁƒ≤J / IQÉ°ûà°SG /á°SGQO /kÉãëH øe ¢Vô¨dG Oóëof ¿CG øμÁh .»°ù°SDƒŸG AGOC’G º««≤Jh á©LGôe èeGôHh QOÉb ™ªàÛG hCG QGô≤dG ™fÉ°U πgh ,áeóÿG ´ƒf ≈∏Y ¬æY áHÉLE’G ∞bƒàJ ‘ ,»ãëH õcôe hCG á«ãëH IóMh Qƒ¶æe øe IOƒ÷G ¿Éª°V Oƒ¡L ¿EG ‘ ÖjQ ’ ?áØ∏μJ πbCG πFGóH øe ÉgòNCG ≈∏Y ô°ûf QhO ôaƒJ ΩóY :á«dÉàdG •É≤ædG á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸÉH AÉ≤JQ’G ¤EG ±ó¡J IOƒ÷G ¿Éª°V ᢢ«ÁOɢ˘cC’G è˘˘eGÈ∏˘˘d ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdGh ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ dG ¿É˘˘ ª˘ °V -CG ÈY ,OQGƒŸG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G øª°†j Éà ô°ûædG π©éj á«aÉc OɪàYG .á«ãëÑdG øe á≤K Rõ©j Éà »ãëÑdG πª©dG ºμ– IOófi ÒjÉ©e Ú«˘˘°ùjQó˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ≤˘ «˘ bOh ᢢ ë˘ °VGh äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ e Òaƒ˘˘ J -Ü k’ƒ°Uh ¬JÉLôflh πª©dG Ωɶf ‘ Iô°TÉÑe ôeC’G ¬ª¡j ¿É«MC G ‘h ,k É bÉ°T Ó k ªY ÚYÉ£≤dG ‘ ΩGóîà°S’G äÉ¡Lh ,áÑ∏£∏d ∂dòch ÚãMÉÑdGh ô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘J Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘j Gò˘˘ ˘gh .IOƒ÷G ᢢ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘Y äɢ˘ ˘Lôfl ¤EG èeGÈdG ±GógCG ∫ƒM ,Ú«æ©ŸG øe ºgÒZh ,»∏gC’Gh ΩÉ©dG ᢢdɢ˘°SQ ô˘˘aƒ˘˘J :-ᢢ«˘ dɢ˘à˘ dG ᢢ©˘ HQC’G ᢢeɢ˘©˘ dG •hô˘˘°ûdG ó≤Øj ¿CG ó©H ô°ûæj ≥˘≥ØàJ˘«˘∏˘J á«ãëH •hô˘˘°ûdG ô˘˘aƒ˘˘J ɢ˘¡˘ fCɢ Hh ,ᢢ°ù°SDƒŸG ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG ±GógCG É¡jód ¿ƒμJ ¿CGh ,á°ù°SDƒŸG iƒà°ùà ‘ ôªà°ùà°S É¡fCGh á«∏YÉØH ±GógC’G √òg ≥«≤ëàd áeRÓdG ¬àª«b »ãëÑdG πª©dG ≥«≤ëàd áÑ°SÉæŸG OQGƒŸGh QOÉ°üŸG ∑ÓàeG ,É¡àdÉ°SQ ™e .iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y á¶aÉÙG ∫ɪYCG ≥«KƒJ Ωɶf ôaƒJ ,á«ãëÑdG ±GógC’Gh ádÉ°SôdG ±Gô°TE’Gh ò«ØæàdGh OGóYE’ÉH Ú«æ©ŸG ™«ªL ádAÉ°ùŸ á«dBG ÒaƒJ-ê ≈˘˘∏˘Y ᢢ°ù°SDƒŸG IQó˘˘≤˘ e ÚÑ˘˘j ÉÃ á˘˘«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG ±Gó˘˘gC’ɢ˘H ᢢ∏˘ °üàŸG Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG .á«ÁOÉcC’G èeGÈdG ≈∏Y ™˘˘«˘é˘°ûJ ≥˘˘«˘≤– º˘˘«˘«˘≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d OGô˘˘j ,Ωƒ˘˘ª˘ ©˘ dG ‘h .ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG ≥˘˘«˘ ≤– :á«YƒædG §Ñ°V :`H §ÑJôJ ,á«ãëÑdG á«∏ª©dG ‘ ≥«Ñ£àdG äÉ«dBG ¿EG ≈∏Y AÉæH èàæŸG á«Yƒf ∫ƒM Qƒ¡ªé∏d á∏YÉa äÉeƒ∏©e ÒaƒJh ,ôjƒ£àdG IOóÙG ÒjÉ©ŸG ™e çƒëÑdG á≤HÉ£e ióe ¢ù«≤J »àdG äGAGôLE’G …CG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°Vh ,á°ù°SDƒe πc ÉgOó– ɪc ¢VGôZC’Gh ±GógC’G ‘ ≥Ñ£J äGAGôLEGh äÉ«dBG OÉéjEG …CG :á«YƒædG ¿Éª°V ∂dòch .kÉ≤Ñ°ùe .᪫b …P OhOôe kÉØ∏àfl kÉ©HÉW á«bGô©dG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°†d ¿EG Gògh ,≥≤ëàà°S áHƒZôŸG á«YƒædG ¿CG øe ócCÉà∏d Ö°SÉæŸGh í«ë°üdG âbƒdG ¬æe π©Œ »àdG πeGƒ©dG ¢†©H ∑Éæ¡a ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ óFÉ°S ƒg ɪY áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ò«Øæà∏d áë°VGh πªY äGAGôLEG ôaƒJ :¤EG êÉàëj çÉëHC’G õcGôe ´ƒfh OóY ‘ ô≤a πeGƒ©dG √òg ÚH øeh ,Iójôa á«∏ªY ôaƒJh ,CÉ£ÿG ‘ ´ƒbƒdG Öæéàd ...(º««≤J ,IQÉ°ûà°SG ,åëH) èàæŸG hCG ¢†©H ¿CG á≤«≤Mh .ÚãMÉÑdG ÜGòàL’ ¢ùaÉæàdG ájOhófi ÖÑ°ùj ɇ äÉ©bƒJh äÉLÉ«àMG :ádCÉ°ùŸ áªLôJ ¿ƒμJ Gò¡Hh .áeóÿÉH ™ØàæŸG iód á≤K AGÈN ΩGó≤à°SG áØ∏μJ ´ÉØJQGh ,IóMGh á°ù°SDƒe ‘ ’EG ìô£J ’ èeGÈdG ,çƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG) ‘ IOófi Òjɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘eh ¢üFɢ˘ ˘ °üN ¤EG ™˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘æŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘àÛG Qób ôaƒJ ΩóY ,º««≤àdG á«∏ªY AGôLEG âbh AGÈÿG ôaƒJ ióeh ,ÖfÉLCG .á«ãëÑdG õcGôŸGh äGóMƒdG É¡eó≤J »àdG ...(º««≤àdG ,äGQÉ°ûà°S’G •ƒ¨°†dGh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdÉH á≤∏©àŸG äÓμ°ûŸG ,äÉeƒ∏©ŸG øe m±Éc ôjQÉ≤à∏d á«FÉYódG á©«Ñ£dÉH á°UÉÿG äÓμ°ûŸG kÉ°†jCGh ,ájOÉ«◊G ÒZ »ª∏©dG åëÑdG ≥«©J »àdG äÓμ°ûŸG -4 äɢ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘H ᢢ£˘Ñ˘Jô˘˘e ᢢ«˘ã˘ë˘H äɢ˘°ù°SDƒŸ í˘˘°VGƒ˘˘dG Qƒ˘˘¡˘¶˘dGh ,ɢ˘¡˘ à˘ °Tɢ˘°ûgh øe ÖÑ°ùH ¥Gô©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG á≤«≤M áaô©e Ö©°üdG øe ¿EG .ÊóŸG ™ªàÛG ájOQh É¡ª¶©e ‘ »àdGh ,᫪°SôdG ≥FÉKƒdG äɨdÉÑe hCG äÉëjô°üàdG ƒ∏Z ‘ IOƒ÷G º««≤àd ™°†îJ »àdG äÉjƒà°ùŸG hCG äÉ≤∏◊G ¿EÉa Ωƒª©dG ‘h hCG ÇQÉ≤dG πgòJ OÉμJ ,áYhôdG ‘ ájÉZ äÉfÉ«H Éæ©dÉ£à°Sh .á∏FÉØàeh ™bGƒdG ¿EÉa ∞°SCÓd øμd .∫ƒª°T øe kÉjôgÉX hóÑJ Ée •ôa øe ™ªà°ùŸG hCG è˘˘eGÈdG ,ICɢ °ûæŸG Ωɢ˘°ùbC’G hCG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG :»˘˘g ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG

89

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ᪶æe …CG É¡fCG ≈∏Y ,ÒμØàdG / çÉëHC’G õcGôe ±ô©f q ¿CG ÉææμÁ ™ªàÛG ôjƒæJh ∞«≤ãJ á∏¶e â– á«°SÉ«°S á«ãëH ᣰûfCÉH Ωƒ≤J ≥∏Nh ÚμªàdGh ≥jôØdG AÉæHh ,á«ãëÑdG á«Ø«XƒdG äGQó≤dG ójó– -Ü .á«HÉéjEG áaÉ≤K »æÑJh ±É°ûàcGh ,πª©dG •ƒ¨°V ™e πeÉ©àdGh õ«ØëàdG Ö«dÉ°SCG -ê .´GóHE’G ™«é°ûJh áHÉ°ûdG äGOÉ«≤dG ∫É› ‘ äɢ˘gÉŒ’Gh º˘˘«˘ gɢ˘ØŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e ᢢYƒ˘˘ª› Ëó˘˘≤˘ J -O .á«ãëÑdG OQGƒŸG áØ«Xh AGOCG º««≤Jh áfQÉ≤eh ¢SÉ«b ¢Sɢ˘«˘ b Ö«˘˘dɢ˘°SCGh äGhOCG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG äGQɢ˘ ¡˘ e ÚcQɢ˘ °ûŸG Üɢ˘ °ùcEG -`g »°ùaÉæàdG AGOC’G ìÉ‚EG ‘ ¬eÉ¡°SEG ióeh »ãëÑdG •É°ûædG AGOCG áfQÉ≤eh .á«ãëÑdG º¡JÉ°ù°SDƒŸ

.¬«LƒàdG ,º«¶æàdG ,§«£îàdG .»ª∏©dG åëÑdG äÉLôfl ™e πeÉ©àdG-ê ,ádhódG iƒà°ùe :§«£îà∏d äÉjƒà°ùe IóY Ö∏£àj åëÑdG ¿EÉa ,¬«∏Yh iƒà°ùe ,á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ,á©eÉ÷G iƒà°ùe ,IQGRƒdG iƒà°ùe áKÓK QÉÑàY’G ‘ òNC’G »Yóà°ùj §«£îàdG ¿EÉa ,∂dP øY kÓ°†a .º°ù≤dG øª°V á«ãëÑdG èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG :kÉ°†©H É¡°†©Ñd á∏ªμe ,á°ù«FQ ᣰûfCG ,åëÑ∏d á∏gDƒŸG äÉfÉμeE’G ÒaƒJ ,¬JÉjƒdhCGh á«©ªàÛG äÉLÉ◊G QÉWEG ÒaƒJh ,ájOÉŸGh ,ájQGOE’Gh ,É¡æe ájô°ûÑdG πª©dGh ΩGóîà°SÓd á∏HÉ≤dGh .åëÑ∏d áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG

:á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉLôfl ∂∏˘˘J ¿Eɢ a ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG äɢ˘Lôfl ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘h ,Öà˘˘c ∞˘˘«˘ dCɢ J ,äɢ˘°SGQOh çƒ˘˘ë˘ H) IOófi ᢢ£˘ °ûfCɢ H ™˘˘ ∏˘ £˘ °†J äɢ˘ °ù°SDƒŸG ¤EG »˘˘°†Ø˘˘J ɢ˘¡˘ ∏˘ ch ,(™˘˘jQɢ˘°ûe º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ,π˘˘FGó˘˘H ìô˘˘Wh äGQɢ˘°ûà˘˘°SG Ëó˘˘≤˘ J hCG ,Iô°VÉM äÉ«dÉμ°TEÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,äÉ«°UƒJh äÉLÉàæà°SGh äÉ°UÓN ∞bƒe hCG IôgÉX ™e πeÉ©àdG hCG áaô©ŸG ôjƒ£J ∫É› ‘ Ió«©H äGQɪãà°SG .ô°ûædG ,º«μëàdG ,êÉàfE’G :çÓK »g Éæg QÉãJ »àdG πFÉ°ùŸG RôHCGh .Ú©e ádOÉ©ŸG ƒg º««≤àdG ‘ óªà©ŸG QÉ«©ŸG ¿EÉa Ö∏ZC’G ‘h ,êÉàfE’G -CG ÚãMÉÑdG OóY ≈æ©Ã .IõéæŸG çƒëÑdG OóY/õcôŸG »ãMÉH OóY :á«dÉàdG π°üj hCG RhÉéàj ¿CG »¨Ñæj …òdGh ,…ƒæ°ùdG º¡LÉàf ‹ÉªLEG ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e Éægh (™jQÉ°ûe º««≤J / 1 IQÉ°ûà°SG / 2çƒëH 4) ≠∏Ñj §°Sƒàe ∫ó©e ¤EG á«bÎ∏d á«dBG OɪàYGh ™°Vh á«eƒμ◊G á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ …Qhô°†dG øe .kɪFGO õ«ØëàdG ô°üæY π©éàd áeóÿG äGƒæ°S ’ êÉàfE’G óªà©J äGôKDƒŸG * Ωƒ≤ŸG …CGQ :á«dÉàdG ádOÉ©ŸG OɪàYG øμÁh ,º«μëàdG -Ü ¿CG ≈æ©Ã .çÉëHC’G º««≤J ‘ Ióªà©ŸG á«°SÉ°SC’G ÒjÉ©ŸG /á«Yƒ°VƒŸG ÒZ hCG ∞©°V øgQ ƒg ájOÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸG ≈∏Y √OɪàYGh º«μëàdG áYÉ‚ á«dBG OɪàYG …Qhô°†dG øe Éægh .á«æ¡ŸG ÒZ IôKDƒŸG ô°UÉæ©dG OÉ©Ñà°SG .º«μëà∏d á«Yƒ°Vƒe á«æ¡e Úà˘˘ dOɢ˘ ©˘ ˘e ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿CG ᢢ Hô˘˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e í˘˘ ˘°VGƒ˘˘ ˘dGh ,ô˘˘ ˘°ûæ˘˘ ˘dG-ê ¬LƒJ »àdG ∂∏J »g ,¤hC’G ,¥Gô©dG ‘ á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ÚJOƒLƒe IOÉ«°S = Qƒ°ûæŸG /ádÉ°UC’G :ÉgOÉØeh ,á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ô°ûædG .äÓeÉÛGh á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ádOÉ©ŸÉa ,á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG É¡d ™°†îJ »àdG ô°ûædG äÉ°SÉ«°S ÉeCG

âfÉc GPEG ,á«ãëÑdG-ájô°ûÑdG »ª∏©dG åëÑdG OQGƒe IQGOE’ §«£îàdG Oó– »˘˘à˘dG äɢ˘°SQɢ˘ªŸGh äGQGô˘˘≤˘ dG ᢢYƒ˘˘ª› »˘˘g ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G IQGOE’G á«é«JGΰS’G áZÉ«°U ∫ÓN øe ∂dPh ,äÉ°ù°SDƒª∏d πLC’G πjƒ£dG AGOC’G á°ù°SDƒª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG √ÉŒ’G ójó–h ±Gô°ûà°S’G ¿EÉa É¡Áƒ≤Jh É¡≤«Ñ£Jh IQGOEɢH ᢢ≤˘∏˘©˘à˘e äGÒ¨˘˘à˘eh ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ó˘˘jó– ≈˘˘∏˘ Y IÒÑ˘˘c ᢢLQó˘˘Hh ∞˘˘bƒ˘˘à˘ j áYQÉ°ùàe ≈£îH á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ¬éàJ å«M ,á«ãëÑdG? ájô°ûÑdG OQGƒŸG πã“ .É«LƒdƒæμàdG É¡JRôaCG »àdG á°Sô°ûdG á°ùaÉæŸGh º«¶æàdG ,πeÉμàdG ƒëf ÒãJ ¬JGP âbƒdG ‘ É¡fEG ’EG ,äÉ°ù°SDƒª∏d IQó≤e äGõ«e äGQƒ£àdG √òg πeGƒY ÚH øe ¿CG ÜQÉéàdG âàÑKCG ó≤dh .IQGOEÓd ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjó– á«Ñ°ùf Iõ«e π㪫d ,´óÑŸGh πgDƒŸG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ,á«°SÉ°SC’G ìÉéædG äGOÉ«≤dG Úμªàd É¡«©°S øe ádÉ≤ŸG √òg ᫪gCG ™ÑæJh .kÉfƒª°†e kGQɪãà°SGh øe Qób ÈcCG ÚeCÉàd ÉjGhR IóY øe …ô°ûÑdG É¡dɪ°SCGQ ¤EG ô¶ædG øe ,»∏©ØdG ∫ÉŸG ¢SCGôH ±ô©j QÉ°U Ée äÉYGóHEGh äGQóbh ±QÉ©e øe OhOôŸG ≈∏Y πª©f ∞«c :»g Éæg ᪡ŸG áYƒ°VƒŸGh .äGQó≤dG √òg πc ∫Ó¨à°SGh Gògh ?á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«ãëÑdG -ájô°ûÑdG OQGƒŸG π«gCÉJh º«¶æJ á«ãëÑdG -ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÜÉ°ùcEG :»JB’G ájQGOE’G äGOÉ«≤dG øe Ö∏£àj ÖjQó˘˘à˘dG ‘ ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ‘ ᢢeó˘˘≤˘ àŸG äGQɢ˘¡ŸG §«£îàdG ‘ ¢UôØdGh äÉjóëàdÉH É¡Øjô©J kÉ°†jCGh ,»Ø«XƒdG ôjƒ£àdGh »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸG RôHCGh .á«ãëÑdG-ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ,»é«JGΰS’G :»g ,ÉfOÉ≤àYG ‘ äGQGOE’G ≈∏Y ™≤J OQGƒŸG IQGOE’ §«£îàdG ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG á°ûbÉæeh ¢VôY -CG IQGOEG øe ܃∏°SC’G ‘ ∫É≤àf’G ™e kÉ°Uƒ°üN ;É¡à¡LGƒe Ö«dÉ°SCGh á«ãëÑdG .áaô©ŸG IQGOEG ¤EG OGôaC’G

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

88

Oó`` `©dG ∞`∏e ø˘˘ª˘ °†J ∞˘˘«˘ c hCG ,¬˘˘JOƒ˘˘L ø˘˘ª˘ °†J ∞˘˘«˘ ch ?»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG QGó˘˘ j ∞˘˘ «˘ ch äɢ°Sɢ«˘°ùdɢH ᢫˘æ˘©ŸG çɢë˘HC’G ≈˘˘æ˘Ñ˘à˘j ô˘˘NB’G ¢†©˘˘Ñ˘dGh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ≥∏©àj Ée ‘ É¡«dG ∫ƒ°UƒdG øμÁ »àdG á«é¡æŸG äÉZÉ«°üdG ¿EG ?¬à«∏YÉa äɢ°Sɢ«˘°Sh ,á˘˘Ø˘∏˘àıG ɢ˘¡˘YGƒ˘˘fCɢH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ɢ˘¡˘«˘a Éà ,ᢢ«˘∏ÙG :»JB’G »g »ª∏©dG åëÑdG É¡©e πeÉ©àj »àdG πFÉ°ùŸÉH øe ÌcCG ™e πeÉ©àJ á«ãëH õcGôe kÉfÉ«MCG ó‚h .áYGQõdGh ábÉ£dGh áÄ«ÑdG ájô¶f ôWCG ¤EG π°UƒàdGh äÉÑÑ°ùŸG øY åëÑdGh ôgGƒ¶dG π«∏– -CG äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe óLGƒàJh .IQƒcòŸG á«°SÉ«°ùdG äGQÉWE’G øe QÉWEG .ájÒ°ùØJ º°SG É¡°ùØf ≈∏Y ≥∏£J ¿É«MC’G ¢†©H »Øa ,áØ∏àfl äÉØjô©Jh Aɪ°SCÉH »àdG ∫ƒ∏M/∫ƒ∏◊G ±É°ûàcGh á«©ªàÛG äÉbƒ©ŸG ‘ åëÑdG -Ü ,¥hóæ°üdÉH º¡°ùØfCG ¿hôNBG ∞°üjh ,ó¡©e ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,á°ù°SDƒe ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘J :ɢ˘gRô˘˘HCGh (∫ÉŸG /ó˘˘¡÷G /âbƒ˘˘dG) ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ J ôgGƒ¶dG π«∏ëàH á«æ©e ájÉ¡ædG ‘ É¡fCG ’EG ,∞bƒdÉH iôNCG ä’ÉM ‘h .á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G ¢UôØdGh ∞∏μdG º««≤Jh äGQÉ«ÿGh πFGóÑdG ™æ°Uh á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸGh IQÉ¡eh ,ÒμØàdG IQÉ¡e :ÉgRôHCGh ,äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J -ê »àdG á¶MÓŸG QGhOC’G RôHCG ¿CG ’EG .πÑ≤à°ùª∏d äGô°TDƒe ™æ°Uh ,äÉjóëàdGh .πFGóÑdG ó«dƒJh ∑GQOEG øeh .á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ƒg á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG QÉWEG ‘ É¡H Ωƒ≤J :`H ≥˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j ô˘˘ ˘ ˘e’C G Gò˘˘ ˘ ˘gh ,ᢢ ˘ ˘aô˘˘ ˘ ˘©ŸG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘J hCG ᢢ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘°†e -O äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d º¡ŸG QhódG ÜÉ©«à°SG ¢ü°üîàŸG ™HÉàŸG ÒZ ≈∏Y Ò°ù©dG .ÉjÓÿG çƒëH ,ñÉ°ùæà°S’G,áKGQƒdG √òg ¿C’ ∂dPh .áeó≤àŸG ∫hódG ‘ QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ Ú©à°ùj É k ` f É«MC G í˘˘ ˘ ˘jQɢ˘ ˘ ˘WCGh Òà˘˘ ˘ ˘°ùLÉŸG π˘˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ˘°SQ ´ƒ˘˘ ˘ ˘°†N ió˘˘ ˘ ˘e -`g äɢ˘bÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ d ¢ù«˘˘dh Ödɢ˘¨˘ dG ‘ ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M ÒZ äɢ˘ °ù°SDƒŸG õ˘˘cGô˘˘e π˘˘Ñ˘b ø˘˘e »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ©˘ eÉ÷G √GQƒ˘˘à˘ có˘˘dG ™˘˘Hɢ˘W ‘ ô˘˘KDƒ˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ °ù°SDƒŸÉ˘˘ H ᢢ «˘ ª˘ °SQ Ú`` ãMÉÑdÉH ¿ƒ`` «°SÉ«°S ióŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Üɢ˘ £ÿGh Òμ˘˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG hCG IOÉ¡°ûdG π«æd ᫪∏©dG É¡à«MÓ°U ióe ¿É«Ñd çÉëHC’G √ò˘˘ g Aɢ˘ °†YCG π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°ûbɢ˘ ˘æ˘ ˘e ‘ ∑GΰT’G ≈˘˘ ˘à˘ ˘M ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dGh äɢ˘°SGQó˘˘dGh çɢ˘ë˘HC’ɢ˘a .π˘˘jƒ˘˘£˘ dG º` ` ¡ FGQB G øY Ò` ` Ñ ©à∏d .äÉ°ù°SDƒŸG QÉÑc ÖJÉμe ¤EG É¡≤jôW óŒ Ée IOÉY äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J á«ãëÑdG á«∏ª©dG øe ájɨdG ¿CG ¢ü∏îà°ùf Ωó≤J ɇh óLƒJ ∂dòc .IÒah ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh ,QGô≤dG ´Éæ°U º` ` ¡ JÉ«°UƒJ Ëó` ` ` ≤ Jh É«LƒdƒæμàdG ¿EG PEG ,ÉgQGÎLGh äÉeƒ∏©ŸG ßØM Oô› ’ .äÉ°ù°SDƒŸG Gòg øe ójó©∏d á°ü°üîàe á«°SÉ«°S äÉjQhO ‘ ᫪∏©dG áaô©ŸG äGQÉ¡e ∫ƒM QhóJ ɉEGh ,∂dP ÒaƒàH á∏«Øc á«dÉ◊G äÉYƒ°VƒŸGh ÉjÉ°†≤dG øY äÉ°ù°SDƒŸG √òg äGQƒ°ûæe çóëàJ Ée kGÒãch »æ©jh ,Ò°ùØàdGh º«¶æàdGh ∫DhÉ°ùàdGh º¡ØdGh åëÑdGh á°SGQódG ≥FGôW IÒãŸG ™«°VGƒŸG øe π©dh .á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏J áæNÉ°ùdG π˘«˘∏˘ë˘à˘dGh Öjƒ˘˘Ñ˘à˘dGh ,∞˘˘«˘æ˘°üà˘˘dG ø˘˘e ᢢ«˘∏˘≤˘©˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘∏˘d ∞˘˘«˘Xƒ˘˘à˘dG ∂dP ÉjÉ°†b ,äÉ°ûbÉæŸGh ä’É≤ŸGh ôjQÉ≤àdG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J É¡÷É©J »àdG ∫ɪàMGh IôeɨŸG ìhQ ìÉ°ùàcGh ,ó≤ædGh πeCÉàdGh ,ÖjôéàdGh ,áfQÉ≤ŸGh á«Ø«ch ,πFGóÑdG ™°Vhh ,±ÓcC’Gh íHGƒμdGh ¢UôØ∏d π«∏ëàdÉH á≤∏©àe ´Gó˘˘HEɢH Aɢ˘¡˘à˘fGh ,π˘˘FGó˘˘Ñ˘dG º˘˘«˘ ª˘ °üJh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG π˘˘Mh ,Cɢ £ÿGh ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ÉjÉ°†bh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G π«∏ëàH á«æ©ŸG ∂∏J É¡æeh ,πÑ≤à°ùŸG áYÉæ°U á©bƒàe èFÉàæH DƒÑæàdG hCG áªFÉ≤dG Qƒ°ü∏d Iôjɨe IójóL Qƒ°Uh ∫Éμ°TCG …CGôdG äÉYÓ£à°SG øY á«∏«°üØJ äÓ«∏–h ,»°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdGh ìÓ°UE’G .IójóL ᫪∏Y äÉ«æ≤J hCG ,IójóL ÚfGƒb êGôîà°SGh ,∫ƒ¡éª∏d kÉÑ°ù– º«∏©àdG ᪶fCG øgGôdG âbƒdG ‘ áæNÉ°ùdG ÉjÉ°†≤dG º°†J ɪc ,ΩÉ©dG ‘ .á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸGh »ª∏©dG åëÑdG ÚH ábÓ©dG áYƒ°Vƒe ‘ ¢VƒÿGh ¬àbÓYh ÜÉgQE’G ,É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch äGQó≤dG π«∏– ,äÉ©ªàÛÉH øe π©d ,IójóY äÉYƒ°Vƒe ™e ¢SɪàdG ¤EG Éæ©aóà°S √ÓYCG πFÉ°ùŸG ±ôX ¿ƒ«°SÉ«°S óªà©j Ée kÉÑdÉZh .…OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ÊóJh »æjódG ±ô£àdÉH §«£îàdG É¡«a Éà ,»ª∏©dG åëÑdG OQGƒe IQGOEG :∫hC’G :ÚYƒ°Vƒe É¡ªgCG Qó°üªc äÉ°ù°SDƒŸG √òg äÉLÉàf ≈∏Y º¡jóYÉ°ùeh º¡jQÉ°ûà°ùe QÉÑch äÉ°ù°SDƒŸG πªYh ᫪∏©dG çƒëÑdG ‘ IOƒ÷G :ÊÉãdGh .¬«LƒàdGh º«¶æàdGh áMÉàŸG äGQÉ«ÿG øYh ,á≤£æe …CÉH ´É°VhC’G øY ¬«a ¥ƒKƒe äÉeƒ∏©e äÉ°ù°SDƒŸGh QGô≤dG áYÉæ°U ÚH πYÉØàdG πãªàjh .ÉjÉ°†≤dG √òg ™e πeÉ©à∏d .á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J »ãMÉH QÉÑc É¡eó≤j »àdG äGQÉ°ûà°S’G ‘ kÉ°†jCG á«ãëÑdG ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘∏˘d Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dG ∂Ģ˘dhCɢH ¿ƒ˘˘«˘°Sɢ˘«˘°S Ú©˘˘à˘°ùj kɢfɢ˘«˘MGC h .Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ù∏˘˘d ‘ .(¬«LƒàdGh º«¶æàdGh §«£îàdG) »ª∏©dG åëÑdG OQGƒe IQGOEG .º¡JÉ«°UƒJ Ëó≤Jh º¡FGQBG :á«Yôa ™«°VGƒe áKÓK π«∏– Ö∏£àj ¬fEÉa ,∫hC’G ´ƒ°VƒŸÉH ≥∏©àj Ée ÒjÉ©e å«M øe åëÑdG á«∏ªY Oƒ≤J »àdG hCG áaô°ûŸG äGQGOE’G -CG »ª∏©dG åëÑdG á«∏YÉah IQGOEG -3 .»ª∏©dG åëÑ∏d É¡ª¡ØJ /ÉgQÉ«àNG ójó– ,áMÉàŸG OQGƒŸG IQGOEG) åëÑdG ‘ á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdG -Ü á˘˘aô˘˘©ŸG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ‘ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gCG ƒ˘˘g ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Qɢ˘Ñ˘ Z ’ ɇ äGQó≤H ≥∏©àj IQGOE’G ô°üæY ¿EG PEG .(»ª∏©dG åëÑdG §£N ‘ äÉjƒdhC’G ?»ª∏©dG åëÑdG É¡©e πeÉ©àj »àdG πFÉ°ùŸG Ée ∫AÉ°ùàf ,Éægh .á«fÉ°ùfE’G

87

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ,ᢢ«˘ dõ˘˘ æŸG ᢢ jɢ˘ æ˘ ©˘ dG :`H GC ó˘˘ Ñ˘ J äɢ˘ jɢ˘ Ø˘ μ˘ dG ø˘˘ e ᢢ ©˘ °SGh ᢢ Yƒ˘˘ ª› ¢SÉ°ùME’Gh ,áë°VGƒdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdGh ,ΩGõàd’Gh ,±ó¡dÉH ¢SÉ°ùME’Éa .ÜGOB’G ,á«Hƒ°SÉ◊G áaÉ≤ãdG ,»FÉ°üME’G IôμÑe á∏Môe ‘ Égôjƒ£J ºàj ¿CG »¨Ñæj äÉLÉM É¡∏c ,áaô©ª∏d áLÉ◊ÉH ‘ ™≤J »gh Ió«ØŸG áaô©ŸG êPɉ »gh ,IÉ«◊G äGQÉ¡e ójó– á¡LGƒeh äÓμ°ûŸG πM ‘ »ª∏©dG åëÑdG Qɪãà°S’h .OGôaC’G IÉ«M øe ∞˘˘«˘ch ,GPÉŸh ,GPɢ˘e ᢢaô˘˘©˘e ≈˘˘æ˘©Ã) π˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG :ä’É› ᢢ©˘ HQCG Ωɶf É¡«a Ö«éà°ùj á£HGÎe á∏eÉμàe áaô©e Ö∏£àj ∂dP ¿EÉa äÉjóëàdG .IÉ«◊G ióe πª©dG ,»JGòdG º«¶æàdG ,øjôNB’G ™e πª©dG ,(?øeh »YƒdG ≈∏Y ÌcCG õcôJ å«ëH ,»©ªàÛG ∫ƒëàdG •É‰C’ ΩÉY πμ°ûH º«∏©àdG ,çƒ˘˘ë˘H :™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘J »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸÉ˘˘H ô˘˘eC’G ≥˘˘∏˘©˘J Qó˘˘≤˘Hh AÉæÑdG ‘ ¿RGƒàdG ≈∏Y õ«cÎdGh .á«aô©ŸG ᪶fC’G ∞∏àfl ÚH ÜQÉ≤àdGh ɢ˘¡˘μ˘∏˘àÁ »˘˘à˘dG äGQó˘˘≤˘dGh äGQɢ˘¡ŸÉ˘˘H §˘˘Ñ˘Jô˘˘J ɢ˘¡˘ fEɢ a ,º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ,äGQɢ˘°ûà˘˘°SG äÓμ°ûe ™e πeÉ©à«d √OGóYEGh ,OôØ∏d ‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh »°üî°ûdG ¬d ™°†îj …òdG π«gCÉàdG ´ƒf ¿ƒμj ¿CG …Qhô°†dG øe ∂dòd ,¿ƒãMÉÑdG ≈àMh ,Ú≤∏àdG ≈∏Y õcôj ∫Gõj ’ »ª«∏©àdG ΩɶædÉa ;»æ¡ŸG AGOC’Gh IÉ«◊G äɢ˘jɢ˘Zh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG äɢ˘jɢ˘Zh ìƒ˘˘ª˘£˘dG iƒ˘˘à˘ °ùeh Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ j ¿ƒ˘˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ dG .É«∏©dG äÉ°SGQódG πãe áLô◊G äÉjƒà°ùŸG óæY äɢ˘Hɢ˘é˘à˘°S’G iƒ˘˘à˘°ùà äɢ˘Lɢ˘à˘æ˘dG ¿ƒ˘˘μ˘à˘d ,Ωɢ˘Y π˘˘μ˘°ûH »˘˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG π°UGƒàdG øe IójóL k’Éμ°TCG òNCÉ«°S áaô©ŸG ™e πeÉ©àdG ܃∏°SCG ¿EG äGP Ëó˘˘≤˘J ɢ˘¡˘fɢ˘μ˘eEɢH Ió˘˘jó˘˘Y äɢ˘¡˘L äQɢ˘°U ô˘˘°üY äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ d ᢢ∏˘ Yɢ˘Ø˘ dG πãe ±ƒdCÉŸG π°UGƒàdG ∫Éμ°TCG øe k’óH ,áØ∏àıG á«aô©ŸG ´hôØdG ÈY hCG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J hCG çƒëÑdG RÉ‚EG AGƒ°S ;áeóÿG √ô˘˘aƒ˘˘j ɢ˘e º˘˘ZQ ,O󢢩˘ àŸG π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG hCG »˘˘æ˘ «˘ Ñ˘ dG π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£J ¿CG ≈æ©Ã .¬d πFGóH Ëó≤Jh ∞bƒe hCG IôgÉX º««≤J ’EG ,áØ∏àıG ´hôØdG ÚH πNGóJ hCG •ÉÑJQG øe ¿GÒNC’G .Ωó≤ŸG êÉàfEÓd ´ƒædÉH AÉ≤JQ’G ¢SÉ°SCG ƒg AGOC’G IQhô°V πH ,kÉaôJ ¢ù«d ‘ ⁄É©dÉa .‘ô©ŸG ôéØàdG äÉÑ∏£àŸ ¿ÉÑ«éà°ùj ’ ɪ¡fCG áKGó◊G ó©H Ée ô°üYh á«ÑÑ°ùdG Ωƒ∏©dG øe ∫ƒëàdG QƒW ä’É°üJ’G Ωƒ∏Yh ,áKGó◊G ó©H Ée ó©H Ée á∏Môe ¤EG :á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG πªY á©«ÑW -2 äÉ©ªàÛG É¡LÉà– .kÓeÉμàe kÓ≤Y Ö∏£àj áaô©ŸG ô°ü©a .‘ô©ŸG πeÉμàdGh ƒgh ’CG ±OGôe í∏£°üe ™e »ª∏©dG åëÑdG πeÉ©àj º«∏©àdG ¿CG øe É¡°ü∏îà°ùf ¿CG ™«£à°ùf ∂dP ÜÉÑ°SCGh äÉ`` `j’ƒdG ‘ ¬à«ª``°ùJ ≈∏Y í∏£`` °üj Ée hCG ,çÉëHC’G õcGôe É` ` ` ¡ JÓ` ` ` μ °ûe π` ` ◊ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG :ᢢ£˘ HGÎe õ˘˘Fɢ˘cQ hCG Ió˘˘ª˘ YCG ᢢ©˘ HQCG ¬˘˘d â뢢 °VCG äGóMƒdG …ODƒJh ;(Think Tank) ÒμØàdG 䃫``ÑH Ió`` ëàŸG º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ,∑ΰûŸG ¢ûjɢ©˘à˘dGh ¢û«˘©˘∏˘d º˘«˘∏˘©˘à˘dG ,π˘ª˘©˘∏˘d º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ,ᢢaô˘˘©˘ª˘∏˘d õcôŸG É¡jODƒj »àdG QGhOC’G äGP äÉ«∏μdG ¢†©ÑH á≤ë∏e äGóMƒc á«ãëÑdG .OƒLƒdG hCG IQhÒ°üdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ‘ »∏L πμ°ûH kÉë°VGh õcGôŸG hCG 䃫ÑdG ∂∏J QhO ¿Éc GPEGh .»ãëÑdG :≈∏Y áªFÉ≤dG »©eÉ÷G º«∏©à∏d Iô°ûàæŸG êPɪædG íÑ°üJ Ωó≤J ɇh ’ »àdG Ωƒ∏©∏d ÖMQ ¿Gó«ŸG å«M ,á«æ≤àdG hCG á«≤«Ñ£àdG ᫪∏©dG çƒëÑdG ɪ∏c ábO OGOõj ¢ü°üîJ ºK ,¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ áeÉY á«aô©e IóYÉb - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ä’É› ‘ ÉgQGhOCG ¿EÉa ,¢SÉædG øe áeÉ©dG É¡H º∏j ≈∏Y QOÉb πeÉμàe ¿É°ùfEG AÉæH ≈∏Y IQOÉb ÒZ ,É«∏©dG äÉ°SGQódG ƒëf ¬ŒG OÉ¡àLG π«Á Ée kÉÑdÉZ ä’É› ™e πeÉ©àJ »¡a .Iô°UÉ≤dÉH ¢ù«d á«cƒ∏°ùdG ¢ù«d ܃∏£ŸÉa .¿BG ‘ ´GóHE’Gh πª©dG ≈∏Yh Ió≤©ŸG äÓμ°ûŸG ™e πeÉ©àdG ó«≤©àdG ºéëH á≤Ñ°ùe ájGQO ¿hO øe É¡«a ¬jCGQ Ö«∏¨J ¤EG …OÉ©dG ¿É°ùfE’G ¿ƒμJ ¿CG ܃∏£ŸG πH ,áaô©ŸG ó«dƒJ ≥«≤ëàd á«LQÉÿG IQÉãà°S’G QɶàfG ΩOÉ°üàdGh ¢VQÉ©àdG çóëj ‹ÉàdÉHh ,É¡JGQÉ«Nh ,IÉ«◊G Ö«°üj …òdG ºK áeÉY á«aô©e IóYÉb :≈∏Y RÉμJQ’G »¨Ñæj Éæg øeh .á«∏NGO IQÉãà°S’G ¿ƒ˘˘ c ø˘˘ e) ±É˘˘ Ø˘ î˘ à˘ °S’G ∂dP ô˘˘ ¡˘ ¶˘ j ɢ˘ e ÌcCGh ,äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûŸG ø˘˘ e Ió˘˘ MGh .áØ∏àıG á«aô©ŸG ᪶fC’G ÈY áaô©ŸG ™ªéj º«∏©J ºK ≥«bO ¢ü°üîJ ’ »àdG äÉ©ªàÛGh ¿Gó∏ÑdG ‘ (á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG πμH kÉŸÉY ¢üî°ûdG √òg ¿ƒc á«dÉμ°TE’G ô¡¶Jh ;º∏©dGh áaGôÿG ÚH kÓ°UÉa óŒ ’ ∫GõJ ᢢdAɢ˘°ùŸG Òjɢ˘©Ÿ ™˘˘°†î˘˘J º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG º˘˘¶˘ f âë˘˘Ñ˘ °UCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG »˘˘Ø˘ a πcÉ«g ≈∏Y á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG í∏£°üe ≥∏£J ,¥Gô©dG É¡æeh ,äÉ©ªàÛG OGƒe Ëó≤J øe k’óH ,»ª«∏©àdG QÉ°ùŸG í«ë°üJh πjó©àd áaOÉ¡dG ìÓ°UE’Gh äÉjƒà°ùŸG ≈fOCG ÖdɨdG ‘ É¡«a ™ªéjh á«Ø«Xh äÉKGóëà°SG hCG ájQGOEG ,ᢢ«˘aô˘˘©˘e Ió˘˘Mh ɢ˘¡˘æ˘e π˘˘©Œ äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe hCG Òjɢ˘©˘ e ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ à˘ æ˘ J ’ á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl äÉbÓ©dG äÓμ°ûe ÖÑ°ùH áØ∏àıG äÉ«∏μdG √ôØæJh ¬¶Ø∏J øe hCG ᫪∏©dG .IÉ«◊G ‘ »YɪàL’Gh ÊÉ°ùfE’G OôØdG AÉæÑd á¡Lƒe kÉaGógCG ÖWÉîJ .¥GRΰS’G øY áŒÉædG á«°üî°ûdG .áØ∏àıG á«aô©ŸG OGƒŸG ÚH ácΰûŸG äÉjÉØμdG ójó– É¡æe ¢Vô¨dGh äɢ˘«˘ dɢ˘μ˘ °TE’G π˘˘ c ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG Qɢ˘ WEG ‘h :»JB’ÉH Oƒ¡÷G â∏ã“h / çÉëHC’G õcGôe ±ô©f ¿CG ÉææμÁ ,äÉ°ù°SDƒŸG √òg ájƒg ¢Uƒ°üîH º«∏©J :äÉYƒª› â°S ‘ »gh º«∏©à∏d ácΰûŸG ±GógC’G ójó– á∏¶e â– á«°SÉ«°S á«ãëH ᣰûfCÉH Ωƒ≤J ᪶æe …CG É¡fCG ≈∏Y ÒμØàdG ,∫ɢ˘°üJ’G äGQɢ˘¡˘e ,ɢ˘¡˘∏˘eɢ˘μ˘Jh ᢢaô˘˘©ŸG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘J ,äGQɢ˘¡ŸG º˘˘∏˘ ©˘ J ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c πμ°ûH QGô≤dG ´Éæ°üd IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ,ΩÉY πμ°ûH ™ªàÛG ôjƒæJh ∞«≤ãJ ,OGô˘˘aC’G ÚH π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG äGQɢ˘¡˘ e ,π˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh Òμ˘˘ Ø˘ à˘ dG äGQɢ˘ ¡˘ e »¡a É¡©e πeÉ©àdG …ôéj »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ÉjÉ°†≤dG ´ƒf øY ÉeCG .¢UÉN .á«YɪàL’Gh á«°üî°ûdG á«dhDƒ°ùŸG ᢢ«˘ LQÉÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘jɢ˘ °†b ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ cô˘˘ J õ˘˘ cGôŸG √ò˘˘ g ¢†©˘˘ H .Ió˘˘ jó˘˘ Y ∞°üJ ÒjÉ©e »gh ,∑ΰûŸG º«∏©à∏d áeóîà°ùŸG ÒjÉ©ŸG ójó– -

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

86

Oó`` `©dG ∞`∏e

:»ª∏©dG åëÑdGh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódG çÉëHCG õcGôe AGOCG ‘ ájDhQ ¿ƒc øe ´ƒ°VƒŸG ᫪gCG »JCÉJh .π«∏ëà∏d áÑ°üN IOÉe »ª∏©dG åëÑdGh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ábÓ©dG πμ°ûJ .á«©ªà› kÉ°VGôZCG ΩóîJ ¿CG øμÁ »àdG É¡eƒîJ ‘ åëÑdG hCG ,áaô©ŸG ôjƒ£J ájɨH á£ÑJôe É¡JGP åëÑdG á«∏ªY á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ‘ á«dÉμ°TE’G ¿É«Hh .»ª∏©dG åëÑdGh áaô©ŸG …Ò¨àe ÚH ábÓ©dG π«∏– ¤EG ádÉ≤ŸG ±ó¡Jh .É¡YGƒfCG ≈à°ûH áaô©ŸG ôjƒ£J ‘ ɡ૪gCG ∑GQOEG á«∏ªY ™Ñ£j …òdG Qƒ°ü≤dG ‘h ,¥Gô©dG ‘ @ ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N.O

ÜÉ°ùàc’ á∏eÉμdG IQhódG Qƒfih .áØ∏àıG ¿ƒæØdG ´GƒfCG AGQh áæeÉμdG ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ¤EG Pɢ˘Ø˘æ˘ dG :á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ¬˘˘∏˘ MGôà »˘˘≤˘ a’C G QƒÙG ƒ˘˘g ᢢaô˘˘©ŸG áaô©ŸG ó«dƒJ kGÒNCGh ,É¡≤«Ñ£Jh ,áaô©ŸG ¢UÓîà°SG ,äÉeƒ∏©ŸG º«¶æJ áYÉæ°U áeÉbE’ »°SGôdG QƒÙG É¡JGP »g IÒNC’G á∏MôŸGh .Iójó÷G ,äÉeƒ∏©ŸG iƒàfi ô°üæY :ô°UÉæY áKÓK øe ¿ƒμàj …òdG äÉeƒ∏©ŸG .É¡©jRƒJ ô°üæYh ,äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e ô°üæY ójGõJ :»g Ωƒ«dG á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG RôHCG π©dh ácôM äÉ«∏ªY ‘ ´QÉ°ùàdG hCG ៃ©dG IQƒK ,¿Éμ°ùdG Oó©d ¥ƒÑ°ùe ÒZ ¥É˘˘Ñ˘ °S ,ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G OQGƒŸG ‘ IQó˘˘æ˘ dG ó˘˘jGõ˘˘J ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ,∫ÉŸG ,ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ,ñɢ˘°ùæ˘˘à˘°S’Gh ᢢKGQƒ˘˘dGh ᢢjƒ˘˘«◊G ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG :ᢢeó˘˘≤˘àŸG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘ dG äÓμ°ûe ,»Ä«ÑdG çƒ∏àdG ,πFGóÑdG ó«dƒJ ,áaô©ŸG äÉØYÉ°†e ,áà“C’G ¿CG •ƒ¨°†dG ∞YÉ°†j ɇh .‹hódG »°SÉ«°ùdG êÉeóf’G IOÉYEGh ∂μØàdG …ò˘˘dG …ô˘˘°ûÑ˘˘dG Qƒ˘˘£˘à˘dG º˘˘∏˘°S ‘ ɢ˘gQGhOCGh ɢ˘¡˘©˘bGƒ˘˘e ø˘˘jɢ˘Ñ˘à˘J äɢ˘©˘ ª˘ àÛG :IOófi ÒjÉ©Ÿ kÉ©ÑJ ¬«a ∫hódG ∞æ°üJh ,á«dhódG äɪ¶æŸG ¬MÎ≤J Oó˘˘Y á˘˘Ñ˘ °ùf ,...(á˘˘ë˘ °üdG ,∫ɢ˘°üJ’G ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J) äɢ˘ eóÿG ô˘˘ aƒ˘˘ J ᢢ Ñ˘ °ùf ø˘˘e …Oô˘˘Ø˘dG π˘˘Nó˘˘dG ,¿É˘˘μ˘ °ùdG Oó˘˘Y ‹É˘˘ª˘ LEG ¤EG Ú°Só˘˘æ˘ ¡ŸGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG .‹ÉªLE’G œÉædG :øY åëÑdG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¢VôØJ ∂∏J IÉ«◊G äÉjó–h AGREG ÈcCG áLQóHh ,ájƒ¡dG ´ÉÑJG AGREG á«dhDƒ°ùŸG ,´ƒæàdG πX ‘ ájƒ¡dG ¿ƒμJ ¿CG ,∂dP øe ÌcC’Gh ,≈NƒàŸG hCG Oƒ°ü≤ŸG ±ó¡dG ,…ô°ûÑdG ´ƒædG .º«∏©àdG ‘ ¤hC’G πMGôŸG òæe á∏gDƒŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG OGóYEG á∏Môe

á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG áØ«Xh Éeh ?áaô©ŸG Éeh ?»ª∏©dG åëÑdG Ée í«°VƒJ ¤EG áLÉëH á∏Ä°SC’G √òg ?(çÉëHC’G õcGôeh á«ãëÑdG äGóMƒdG) ,çÉëHC’G ∫É› ‘ Úª«¶æàdG Óμd AGOC’G π«©ØJ á÷É©e ≈∏Y ≥HÉ°S .É¡JOƒLh

:¬àØ«Xhh »ª∏©dG åëÑdG Ωƒ¡Øe -1 hCG ᢢLɢ˘ë˘H ´ƒ˘˘aó˘˘eh º˘˘¡˘Ø˘dG ƒ˘˘ë˘f º˘˘¶˘æ˘e »˘˘©˘ °S ƒ˘˘g »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG É¡H Ωɪàg’G RhÉéàj Ió≤©e Ée á∏μ°ûe ƒëf ¬Lƒeh ,á°Sƒ°ùfi áHƒ©°U êÉà– IQhô°V ƒg πH ,kÉjôμa kÉaôJ ¢ù«d ƒgh .ô°TÉÑŸG »°üî°ûdG õ«◊G .Iójó©dG äÓμ°ûª∏d ∫ƒ∏M ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S ‘ äÉ©ªàÛG É¡«dEG ,ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G ᢢaô˘˘©ŸG ‘ 󢢰ù颢à˘J ɢ˘¡˘fEɢa »˘˘ª˘∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢdɢ˘°SQ ɢ˘eCG kÉKƒëH hCG ájô¶f kÉKƒëH ¬æe ¿Éc Ée AGƒ°S ,πFGóÑdGh äGQÉ«ÿG ™«°SƒJh hCG √ójDƒjh ¬ë°Vƒj hCG kÉ≤HÉ°S kÉjCGQ ∫ó©j ÉeEG åëÑdG ∂dòc .á«≤«Ñ£J .ádÉ°SôdG √òg ‘ Ö∏°ùdÉH ôKDƒ«°S ∂dP ‘ ≥FÉY …CGh .¬°†aôj ,IÉ«◊G äÉjó– :ƒg áaô©ŸG ¤EG ™aój …òdG ¿EG ?áaô©ŸG GPÉŸ øY ∞°ûμdG äÉjô¨eh ,IOhóÙG OQGƒŸÉH É¡©e πeÉ©àdG πÑ°S Ò°ù«Jh Ωƒ˘˘∏˘©˘c ,Ió˘˘jó˘˘L ᢢaô˘˘©˘ e ±É˘˘°ûà˘˘cɢ˘H Ödɢ˘¨˘ dG ‘ Qƒ˘˘°üfi ƒ˘˘gh ;∫ƒ˘˘¡ÛG ᢢaô˘˘©˘ e »˘˘g Ió˘˘jó˘˘L ᢢaô˘˘©˘ e ¤EG êɢ˘à– Ωƒ˘˘«˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ¿EG .Aɢ˘°†Ø˘˘dG ,É¡eƒ¡Øe ™«°SƒJ Ö∏£àj Gògh .áaô©ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG IÉ«◊G hCG ,IÉ«◊G ᢢaô˘˘©ŸG π˘˘ª˘ °ûJ π˘˘H ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢaô˘˘©ŸG ≈˘˘∏˘ Y IQƒ˘˘°ü≤˘˘e í˘˘Ñ˘ °üJ ’ å«˘˘ë˘ H áaô©ŸG ,á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ,᫪∏©dG áaô©ŸG :øe kÓc ™ªŒ »àdG á∏eÉμàŸG

85

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«©ªàÛG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H πM ‘ ºgÉ°ùj Ée É¡æeh .ôNB’ õcôe øe ∞∏àîJ .ÚãMÉÑ∏d iƒà°ùŸG ∂dP πãe ≥«≤– ƒg …ôμØdGh …ƒæ©ŸG ÖfÉ÷G ¿Éc ¿EGh ᫪æàdG ä’É› ¢†©ÑH ºgÉ°ùjh ÖÑ°ùH á«é«∏ÿG åMÉÑdG ™e áfhôà πeÉ©àdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY -3 ’h Iô°TÉÑe â°ù«d ¬éFÉàf ¿ƒc kÉ°SÉ«b Ö©°UC’Gh ÉgQhO ‘ kÉMƒ°Vh ÌcC’G .»ÑæLC’G åMÉÑdG ¢ùμY ≈∏Y á«dÉ©dG á«°SÉ°ù◊G ÉææμÁ ÉæfEÉa õcGôŸGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ™e OGôaC’G ÜhÉŒ ióe ÉeCG .á«fBG ºFGódG OÉ≤àY’Gh »é«∏ÿG åMÉÑdG äGQób ‘ á≤ãdG ΩóY øe Qób -4 OóY áÑ°ùfh ,õcGôŸG √òg äGQGó°UE’ ™jRƒàdGh äÉ©«ÑŸG ºéM øe ¬°SÉ«b .√ÒZ øe π«∏ëàdGh åëÑdG ≈∏Y QóbCGh π°†aCG »ÑæLC’G åMÉÑdG ¿CÉH ,ɢ˘ gó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ¢TQƒ˘˘ dGh äGô“DƒŸGh äGhó˘˘ æ˘ ˘dG ‘ Qƒ˘˘ °†◊Gh ÚcQɢ˘ °ûŸG ô°TÉÑe πμ°ûH Iô`` `KƒD ŸGh áÑ`` jô`` ≤dG ™bGƒŸG ≈∏Y Ú檫¡ŸG Ö∏ZCG ¿CG -5 É¡fƒc õcGôŸG ¢†©H Égô£J »àdG á«ãëÑdG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG OGóYCGh Ú«é«∏N ÚãMÉH Oƒ`` `Lh ‘ ¿ƒÑZôj ’ Ö`` `dÉ`¨dG ‘ ºg QGô≤dG ™fÉ°U ‘ Aɢ˘≤˘à˘dGh ÖjQó˘˘à˘∏˘d ¢TQh ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dGh Aɢ˘ª˘∏˘©˘dG ™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘d ᢢ∏˘ «˘ °Sh øe ¿Éc ∫ÉM ‘h á«é«∏ÿG áÄ`ØdG øe Üô≤ŸG ∂`dP ¿Éc GPEG ,º¡fƒ`` `°ùaÉæj áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ É¡dɪYCG ió°üd áaÉ°VE’ÉH ,É¡HÉ°ùàcGh IÈÿG ÜÉ°ùM ≈∏Y »ÑæLC’G åMÉÑdG ≥jƒ°ùàd ¢Uôë«°S ƒ¡a ÖfÉLC’G ÚãMÉÑdG ájOÉŸG É¡JɪgÉ°ùe ó°UQh ,π°ûØdG hCG ìÉéædGh π«∏ëàdGh ó≤ædG å«M øe . »`é«∏ÿG ∞∏àfl ‘ OôØ∏d áeóN ôaƒj ¿CG øμÁ Ée πc AÉ°ûfEG hCG πjƒ“ ‘ Iô°TÉÑŸG ádhóH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG -¢TÉÑZ óªfi QƒàcódG iôj ɪæ«H øe çÉëHC’G õcGôe ¢ü≤æj Ée øμd .᫪æàdG ä’É› Ú«é«∏ÿG ÚãMÉÑdG OGóYCG ‘ ¢ü≤f óLƒj ’ ¬fCG äGQÉeE’G øe OóY iôj »∏ÙG åMÉÑdG ÜÉ«Z »g Ú°üàıG ¢†©H ô¶f á¡Lh ɪc . ÚãMÉÑdG A’Dƒ¡d CGô≤j øe OóY ‘ øªμj ¢ü≤ædG øμdh Ö∏ZCG ¿CG ÚãMÉÑdGh Ú∏∏ÙG øe ÒãμdG iôj PEG ,πgDƒŸG á«WGôbhÒÑdG øe ¢ü∏îà∏d á∏μ«g IOÉYEG ,kÉ°†jCG É¡°ü≤æj ä’ÉÛG ó˘˘ MCG ‘ ¢ü°ü à˘ ˘∏˘ ˘d kɢ ˘°†jCG êɢ˘ à–h ,ᢢ ˘jõ˘˘ ˘côŸGh ¿CG ÚãMÉÑdGh Ú∏∏ÙG ºYódGh …OÉŸG ÖfÉ÷G ôaƒJ ºZQh á«ãëÑdG õcGôŸG √òg πgDƒŸG »∏ÙG åMÉÑdG É¡°ü≤æj É¡fCG ’EG ,É¡d »eƒμ◊G hCG »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ L’G hCG …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G hCG »˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ∫ÉÛɢ˘ ˘ c õcGôe œGƒf øe G k Òãc kÉ°SÉ°SCG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ á°SGQO hCG åëH êÉàfE’ kÉ«æ≤Jh kÉ«ª∏Y ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh ,…Qɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘°S’G hCG »˘˘ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG hCG »˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G Ú∏∏©e ,ádhódÉH ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ QGôb »æÑàd IQó˘˘≤˘dG ±ó˘˘¡˘H ∂dPh ,iô˘˘NC’G ᢢ«˘°ü°üà˘dG äɢ˘ª˘«˘°ù≤˘˘à˘ dG ídÉ°U ÒZ çÉëHC’G ¿C≈∏YÉH ∂dP QóbCG (è«∏ÿG ∫hO AÉæHCG) á≤£æŸG πgCG øe AGÈÿG äɢ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘dGh çɢ˘ ˘ë˘ ˘ HC’G ᢢ ˘Zɢ˘ ˘«˘ ˘ °U ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ «˘ ˘ cÎdG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y º˘˘¡˘ jó˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ J ’h ,º˘˘gÒZ ø˘˘e º˘˘¡˘ à˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ¿hDƒ˘ °T ó˘˘ °UQ ᢢ °ûbɢ˘ æ˘ ˘eh ìô˘˘ W ‘ õ˘˘ cGôŸG ÚH ᢢ °ùaɢ˘ æŸGh ,ᢢ °ü°ü àŸG QGô≤dG »©fÉ°üd ¢ùμ˘˘©˘ H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸ ᢢ Ø˘ dÉfl í˘˘ dɢ˘ °üe ≥˘˘«˘≤– ∂dò˘˘ch ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ‘ ´ƒæàdG ¿CG ÚãMÉÑdG øe ôNBG ≥jôa iôj ɪ«a ,»é«∏N Ò¨dG åMÉÑdG .É¡æ«H ɪ«a QGhOC’G á«∏eÉμJ á«bGó°üŸG áÑ°ùf ¿ƒμJh »ª∏©dG åëÑdG »æ¨j á«ãëÑdG õcGôŸG ‘ ÚãMÉÑdG ∫hO ‘ á«ãëÑdG ógÉ©ŸGh õcGôŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ kGPEG ídÉ°üà kÉ£ÑJôe ¿ƒμj ’h ÈcCG ¿ƒμJ ¬«a á«Yƒ°VƒŸG áLQO ¿C’ ,ÈcCG ¬«a ‘ É¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸG ºéM ∑QóJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬ãëH hCG ¬à°SGQO èFÉàf »æÑJ áé«àf ádhódG √òg ‘ É¡≤≤ëj ¿CG øμÁ á«JGP ácQÉ°ûª∏d ≈©°ùJ ¿CG É¡°ü≤æj øμd ,á∏eÉ°ûdG ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG .ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y QGôb ´hô°ûe ‘ åëÑ∏d á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤dG »æÑJ :k’hCG ≥jôW øY ÉgQhO õjõ©Jh ,ÈcCG πμ°ûH ™fÉ°U ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG øe èàæj ’ åëÑdG ¿CG »gh ,äÓμ°ûŸG π«∏–h ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG ,√ÉJƒd ¿É£∏°S Ëôe IQƒàcódG äóHCG É¡ÑfÉL øeh iCÉæJ ¿CG óH’ PEG ,Ö©°ûdG OGôaCG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG øe πH ,QGô≤dG PEG ¿Cɢ °ûdG Gò˘˘g ‘ ɢ˘¡˘ jCGQ äGQɢ˘eE’G ᢢ©˘ eɢ˘é˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG º˘˘ °ùb ∂dPh ,á«©ÑàdG øY ó©àÑJ ¿CGh á«°SÉ«°S äGQGôbh ∞bGƒe PÉîJG øY É¡°ùØæH çÉëHC’G õcGôe ¿CÉH ó≤à©J :É¡fCÉH (è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) á∏Û âMô°U áHƒ°ùfi ¿ƒμJ ’ å«ëH çÉëHC’G πjƒªàd IOó©àe QOÉ°üe OÉéjEG ∫ÓN øe º¶©e ¿CGh ,è«∏ÿG øe ÚãMÉH ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH óªà©J ’ á«é«∏ÿG ÉgQhOh É¡∏ª©d É¡à°SQɇ ‘ ó©àÑJ ¿CGh ,iôNC’G ¿hO øe áæ«©e á¡L ≈∏Y ɪ∏bh ,ÖfÉLC’G hCG Üô©dG øe á«é«∏ÿG çÉëHC’G õcGôe ‘ ÚãMÉÑdG ≥jôW øY ™ªàÛG ∞«≤ãJ ≈∏Y õ«cÎdG :kÉ«fÉK .∫É©aC’G OhOQ á°SÉ«°S øY ¿CG hCG õcGôŸG √ò¡H ¥Éëàd’G ‘ πgDƒŸG »é«∏ÿG åMÉÑ∏d ∫ÉÛG ìÉàj …Oɢ©˘dG ¿É˘°ùfE’G ¬˘ª˘¡˘Ø˘j äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùŸG O󢢩˘à˘e ɢ˘kHɢ˘£˘N çɢ˘ë˘HC’G õ˘˘cGô˘˘e »˘˘æ˘Ñ˘J ‘ AÉ£©dGh ájQGôªà°S’G ≈∏Y ¬©é°ûJ áÑ°SÉæe áfÉμeh »ãëH ™bƒe ≈£©j ™˘˘bGƒ˘˘dɢ˘H çɢ˘ë˘ HC’Gh äɢ˘°SGQó˘˘dG §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J ¿CGh ,QGô˘˘≤˘ dG ™˘˘fɢ˘°U hCG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh QOÉμdG OÉ©Ñà°SG AGQh ÜÉÑ°SC’G øe kGOóY ∑Éæg ¿CG óŒ »gh ,∫ÉÛG Gòg É¡°SÉ«bh Égò«ØæJ øμÁ »àdG á«©bGƒdG ∫ƒ∏◊G Ëó≤Jh :-É¡æe õcGôŸG √òg øe »é«∏ÿG .»ãëÑdG πª©∏d ÆôØàe »é«∏N åMÉH øe ºμa ,IQóædG -1 m ∫ÉY ÖJGôH ≈¶ëj á«eƒμM á°ù°SDƒe …CG ‘ »é«∏ÿG åMÉÑdG -2 äGQÉeE’G - …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG - áæ÷ áãMÉH@ øY õcGôŸG ¢†©H õé©Jh ,õcGôŸG √òg IQób øe ≈∏YCG »Ø«Xh ™bƒeh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

84

Oó`` `©dG ∞`∏e ?É¡J’É› áaÉμH á«©ªàÛG ºgÉjÉ°†b ‘ çÉëHCÓd á«àëàdG ≈æÑdG ¢ù«°SCÉJh ᫪∏©dG çƒëÑdG øe ójó©dG ºYO É¡fCÉH ±ôq ©J çÉëHC’G õcGôe ¿CG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬«∏Y ±QÉ©àŸG øe ,á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ógÉ©ŸG ‘ ᫪∏©dG õcGôŸG øe á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ájó≤f á«∏«∏– á«ÁOÉcCG äÉ°SGQO Ωó≤j ó¡©e hCG á°ù°SDƒe hCG ᪶æe …CG »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh ,äÉÑàμŸGh ,᫪∏©dG …OGƒædGh Ú°üàîª∏d Ωó≤jh Iô°TÉÑe IQƒ°üH áæ«©e á∏μ°ûe åMÉÑdG É¡«a ∫hÉæàj ÊhÎμ˘˘dE’G ™˘˘bƒŸG ≈˘˘∏˘Y IQƒ˘˘°ûæŸG äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ahh ,ɢ˘¡˘ æ˘ e âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢdhó˘˘d QÉàîj ¿CG øμÁ πFGóH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ hCG ádhódG ‘ QGô≤dG »©fÉ°Uh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ä’É› ‘ kɢ «˘ ã˘ ë˘ H kɢ Yhô˘˘ °ûe 543 π˘˘ jƒ“ ,ᢢ °ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ∫ƒ°Uƒ∏d á«æ©ŸG á¡÷G πÑb øe ¬«∏Y OɪàYÓd )πãeC’G πjóÑdG( É¡∏°†aCG ᢫˘dɢª˘LEG á˘ª˘«˘≤˘H ᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dGh ᢫˘Ñ˘£˘dGh ᢫˘°Só˘æ˘¡˘dGh ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘Ñ˘dGh ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G õcGôŸG √òg ¿CG ɪc ,πjóÑdG Gòg ¬«æÑJ ™e Égójôj »àdG ájɨdGh ±ó¡∏d á÷É©Ÿ kÉ«ãëH kÉYhô°ûe 17 πjƒ“ ,∑.O 15^641^523 ∫OÉ©j Éà äQób ∫ÓN øe áaô©ŸGh ôμØdGh äÓ«∏ëàdGh äÉeƒ∏©ª∏d Qó°üe ºgCG Èà©J ä’É› ‘ »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájƒdhC’Gh ᫪gC’G É¡d ÉjÉ°†b á°SGQOh ∫OÉ©j Éà äQób á«dɪLEG ᪫≤H á«°Sóæ¡dGh á«JÉ«◊Gh á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ô°ûfh áYÉæ°üd ᪡e êÉàfEG õcGôe É¡fƒc øY kÓ°†a ,äÉ°SGQódGh çÉëHC’G ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG õ˘˘ côŸG Aɢ˘ °ûfEG ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ gɢ˘ °ùe ø˘˘ Y kÓ˘ °†a .∑.ó˘˘ F3,231,335 Q QB’G çóMCÉH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ójhõàd á°ù«FQ QOÉ°üeh QÉμaC’G øe ójó÷G ‘ áeÉ©dG IQGOE’G ‘ õ«ªàdG õcôe AÉ°ûfE’ .∑.O 200^000 ≠∏Ñà ácQÉ°ûŸG É¡àæÑJ »àdG á«°ù«FôdG ±GógCÓd ´ƒLôdÉHh .äÓ«∏ëàdGh äGAÉ°üME’Gh AG ‘ áªgÉ°ùŸG ,âjƒμdG á©eÉéH ájQGOE’G Ωƒ∏©dG á«∏c ¿CG É¡aGógCG ÚH øe ¿CG ó‚ è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ãëÑdG õcGôŸG âjƒμdG á°ù°SDƒe πjƒ“ ‹Ée ºYóH âjƒμdG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ≈æÑe AÉ°ûfEG QGô≤dG ´Éæq °üd í°üædGh äÉeƒ∏©ª∏d kÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe ¿ƒμJ áÄ«¡∏d …QGOE’G ≈æÑŸG AÉ°ûfEG ,∑.O 3^500^000 √Qób π˘˘«˘∏– ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ∞˘˘∏˘ àfl ≈˘˘∏˘ Y »` ` ª ∏©dG Ωó` ` ≤ à∏d á«æμ°ùdG øjô≤dG á≤£æà äÉjÉØædG ™bƒe ‘ áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG ™˘˘bGƒ˘˘H ¢Vƒ˘˘¡˘æ˘dG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe iDhQ Ëó˘˘≤˘ Jh ,™˘˘bGƒ˘˘dG çÉëHC’ ¿Éª°SO õcôe AÉ°ûfEG ,∑.O 200^000 QGó≤à ≥ahh π°†aCG iƒà°ùe ¤EG ‹É◊G ™bGƒdG ôjƒ£J hCG ójóL õcGôŸG ¤hCG øe ó©J ∫OÉ©j ,∂dP øe ºZôdÉH øμd ,á«é«JGΰSGh á«ÁOÉcCG äÉ«©Lôe ‹Ée ºYóH ,(DCRTD) ôμ°ùdG ¢VGôeCG êÓYh ¬°SQÉ“ …òdG QhódGh ÒKCÉàdG á©«ÑW ójó– π¡°ùdG øe ¢ù«d »àdG ᫪∏©dG á«ãëÑdG 170 øe ÌcCG ‘ ܃°SÉ◊G ∫ÉNOEG ,∑.O 11^201^990 QGô≤dG PÉîJGh á°SÉ«°ùdG ™æ°U á«∏ªY ≈∏Y á«ãëÑdG õcGôŸG 5^000^000 √Qób ‹Ée ºYóH á«HÎdG IQGRƒd á°SQóe ‘ Iô°TÉÑe ÒZ ¥ô£H ºàj ÒKCÉàdG ¿ƒc è«∏ÿG ∫hO ‘ …hP äGQó˘˘ ˘b Ú°ù– è˘˘ ˘eGô˘˘ ˘H º˘˘ ˘YO ,∑.O á`` ≤£æŸG ‘ âÄ°ûfCG äɢ™˘˘e˘ ˘L¿hɢɢ˘ ˘«˘©˘ ˘˘àà˘˘˘Mdɢ˘’GH ,∑.O .¿É«MC’G Ö∏ZCG 300^000 ɢ˘ gQó˘˘ b ᢢ ë˘ æÃ á˘˘ °UÉÿG çÉëHC’G õcGôe œGƒf øe kGÒãc ¿CG ÚãMÉÑdGh Ú∏∏ÙG øe OóY iôjh IQGRƒd á©HÉàdG á°UÉÿG á«HÎdG ¢SQGóeh ᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e ó– »àdG äÉbƒ©ŸG øe ójó©dÉH ∂dP Ú∏∏©e ,QGô≤dG »©fÉ°üd á◊É°U ÒZ ájófC’ÉH ܃°SÉ◊G Iõ¡LCG ôjƒ£àd ,∑.O 12^000 QGó≤à áëæªF ,á«HÎdG É¡æe áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ É¡àªgÉ°ùeh É¡àcQÉ°ûe øe »ª«∏©àdG ΩɶædG ‘ ÊhÎμdE’G º«∏©àdG ∫ÉNOEG ´hô°ûe ºYO ,á«Ø«°üdG ádhódG ‘ ΩɶædG á©«Ñ£H §ÑJôe ôNB’Gh É¡°ùØf á°ù°SDƒŸÉH §ÑJôe ƒg Ée ¢ù«°SCÉàd ,∑.O 20^000 ÉgQób áëæe Ëó≤Jh ,∑.O 35^177 QGó≤à äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh π˘˘jƒ˘˘ª˘à˘dG ¢ü≤˘˘f π˘˘ã˘e OGô˘˘aCÓ˘d ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dGh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ™˘˘bGƒ˘˘dGh .»àjƒμdG »ª∏©dG …OÉædÉH ÚYÎıG ájÉYôd »àjƒμdG ÖàμŸG ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jGC ∞˘˘bGƒ˘˘eh äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ d õ˘˘cGôŸG »˘˘æ˘ Ñ˘ Jh ,ᢢ≤˘ «˘ bó˘˘ dG äɢ˘ fɢ˘ «˘ Ñ˘ dGh É¡JɪgÉ°ùeh á«ãëH äGRÉ‚EG øe õcGôŸG √òg ¬≤≤– Ée πc ™e øμd Ú∏eÉ©dG OGôaC’G á«Yƒfh ≥Ñ°ùe πμ°ûH É¡∏ªY ∫É›h ájDhQ Oó– á«°SÉ«°Sh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ,á«∏ÙG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y áªLÎdGh »ª∏©dG ô°ûædG ‘ øjôμØŸG ≈∏Y Oƒ«≤dG øY kÓ°†a ,‘ô©ŸG êÉàfE’G ≈∏Y º¡JQób ióeh É¡«a ΩCG ,‘ô©e ±ôJ »g è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ãëÑdG õcGôŸG √òg πg ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj º˘˘¡˘FGQBG ±Ó˘˘à˘NGh º˘˘¡˘Jɢ˘¶˘MÓ˘˘e ¿CG Qɢ˘Ñ˘à˘ Yɢ˘H ,π˘˘≤˘ à˘ °ùŸG …CGô˘˘dG Üɢ˘ë˘ °UCGh ‘ ‘ô©e ∂jô°T »g πgh ?ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ É¡JɪgÉ°ùe É¡d kÓ©a É¡fCG Gògh ,¬HÉ°T Ée hCG ádhódG á°SÉ«°ùd ó≤f »g ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ º¡JÓ«∏–h Éeh ?»æeC’Gh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG QGô≤dG ™æ°U .åMÉÑ∏d ájôμØdGh ,á«ÁOÉcC’G ájô◊G á«bGó°üe ‘ ∂μ°ûj √QhóH øμÁ ∞«ch ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ çÉëHC’G õcGôe øe kÓ©a ܃∏£ŸG QhódG iƒà°ùe ™aQ ‘ º¡°ùJh ºgÉjÉ°†b ‘ OGôaC’G ∑QÉ°ûJ »g ∂dòc ?QhódG Gòg π©Øf ¿CG øe ájGóÑdG ‘ Éæd óH ’ ,á≤£æŸG ‘ É¡æe ܃∏£ŸG QhódG áaô©Ÿ ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ᢢaɢ˘μ˘ H »˘˘Yƒ˘˘dG ,õcGôŸG √òg èàæJ øŸh ,õcGôŸG √òg ¬∏LCG øe â°ù°SCG …òdG ±ó¡dG áaô©e ∂dPh ,™ªàÛGh OôØdG ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh á«æeC’Gh á«ë°üdGh ᫪«∏©àdGh ᢢaɢ˘μ˘H ™˘˘ª˘àÛG ™˘˘bGh ø˘˘e »˘˘∏˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh …ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ɢ˘¡˘ Lɢ˘à˘ fEG ‘ ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J π˘˘gh ,IQƒ˘˘°ûæŸG çɢ˘ë˘HC’Gh äÓ˘˘«˘∏˘ ë˘ à˘ dGh äɢ˘°SGQó˘˘dG ø˘˘e ¬˘˘eó˘˘≤˘ J ɢ˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e ÚH πYÉØJ ∑Éæg πgh ,ôNB’G ¿hO øe ∫É› ‘ õcôJ É¡fCG ΩCG ,¬J’É› èFÉàfh äÉ°SGQódG ô°ûæd áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e ¿hÉ©àdG øY Ó°†a π«∏–h á°SGQO ≈æÑàJ É¡fƒc ∫hódG √òg ‘ Ö©°ûdG OGôaCG áaÉch õcGôŸG √òg âfÉc ¿EGh ,…QhO πμ°ûH õcGôŸG √òg É¡ª¶æJ »àdG äGAÉ≤∏dGh äGô“DƒŸG

83

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

?áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ‘ ∂jô°T ΩCG ‘ô©e ±ôJ ∫ƒeCÉŸGh ™bGƒdG ÚH è«∏ÿG ∫hO ‘ çÉëHC’G õcGôe QhO ¿ÉÁE’G ójGõJh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áeó≤àŸG ∫hódG øe ójó©dG ‘ çÉëHC’G õcGôŸ …ƒªæàdG QhódG »eÉæJ ™e á«∏ª©dG øjOÉ«e ∞∏àfl ‘ ÉgQƒ£Jh ∫hódG Ωó≤J ‘ á°ü°üîàŸG äÉ°SGQódGh »ª∏©dG åëÑdG ᫪gCÉH »YƒdGh ógÉ©ŸGh äÉÄ«¡dGh õcGôŸGh äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äô¡X ,™ªàÛG ‘ ájƒªæàdG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe Gk AõL ¿ƒμj Ée kÉ°†jCG É¡æeh ,¢UÉÿG É¡æeh »eƒμM ƒg Ée É¡æe ,»ª∏©dG åëÑdÉH ≈æ©J »àdG hCG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdG ‘ á«ãëÑdG ΩÉ°ùbC’G hCG äÉ©eÉ÷G ‘ äÉ°SGQódGh çÉëHC’G õcGôe πãe á«aÉ≤ãdG hCG .IOó©àeh áYƒæàe äÉ°UÉ°üàNGh äÉeɪàgG äGP hCG Ú©e ∫Ééà ¢üàîJ »àdG çÉëHC’G õcGôe ∂dòc ,á°UÉÿG @ …QÉ«¡°ûdG áæeBG

äÉ°SGQódGh çƒëÑdÉH á≤£æŸG ‘ ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G AGôKEG @ .á°ü°üîàŸG ≥∏©àŸG »ª∏©dG åëÑdG á°SQɇ ≈∏Y ÚãMÉÑdGh ÜÓ£dG ™«é°ûJ @ ÖgGƒŸG ᢢjɢ˘YQh ,ᢢ≤˘£˘æŸGh ᢢdhó˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†bh ᢢª˘ ¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ∞˘˘∏˘ à˘ îà .º¡JGQÉ¡eh º¡JGQób ᫪æJh ôjƒ£J ≈∏Y õ«cÎdÉH á«æWƒdG ógÉ©ŸGh õcGôŸG ∞∏àfl ™e πeÉ©àdG ≥«KƒJh äÉbÓ©dG ó«WƒJ @ kɢ«˘ª˘«˘∏˘bEGh kɢ«˘∏fi ,ᢢ∏˘Kɢ˘ªŸG iô˘˘NC’G äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh äɢ˘«˘ ©˘ ª÷Gh äɢ˘°ù°SDƒŸGh .ácΰûŸG ᫪∏©dG äGô“DƒŸGh äGhóædG áeÉbEÉH kÉ«dhOh ‘ QGô≤dG ºYód á∏«°Sƒc »≤«Ñ£àdG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y õ«cÎdG @ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘«˘ ∏–h ¢Sɢ˘«˘ b ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ä’ÉÛG ∞˘˘ ∏˘ àfl …CGôdG √ÉŒG π«∏–h ¢SÉ«bh ,᫪∏©dGh ájƒHÎdG ,á«°SÉ«°ùdG ,á«YɪàL’Gh ɢ˘jɢ˘°†b ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh ™˘˘«˘ °VGƒŸG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Ωɢ˘©˘ dG .É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ìGÎbGh π«∏ëàdGh ¢TÉ≤æ∏d É¡MôWh áYÉ°ùdG Ëó≤Jh áªLÎdGh ô°ûædGh »ª∏©dG åëÑdG ä’É› ‘ πª©dG @ ‘ áªgÉ°ùª∏d á°ü°üîàŸG äGQÉ°ûà°S’Gh á«ÑjQóàdGh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG .á≤£æŸG ‘ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ∫hO ‘ á°ü°üîàŸG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG Ö∏ZCG IÒ°ùŸ ™ÑààŸG ¿EG ø˘˘eh ,»˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dGh ‘ô˘˘©ŸG êɢ˘à˘ fE’G ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ d ó˘˘é˘ j è˘˘«˘ ∏ÿG ,ô°ûfh äGô“Dƒeh äGQGó°UEG øe ɡࣰûfCG ∞∏àfl ‘ á∏ãªàŸG äGRÉ‚E’G π«Ñ°S ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ÚH øeh ,ïdEG...ájƒæ©eh ájOÉe äɪgÉ°ùeh ¤hCG øe ó©J »àdG »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe ,ô°ü◊G ¢ù«dh ∫ÉãŸG ‘ ∫GõJ ’h âªgÉ°S PEG ,á≤£æŸG ‘ âÄ°ûfCG »àdG ᫪∏©dG á«ãëÑdG õcGôŸG

äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh õ˘˘cGôŸGh äɢ˘°ù°SDƒŸG ∂∏˘˘J »˘˘g ,ɢ˘æ˘ g ɢ˘ æ˘ «˘ æ˘ ©˘ j ɢ˘ e ø˘˘ μ˘ d ‘ áaô©ª∏d ô°ûædGh »ª∏©dG åëÑdÉH ≈æ©J »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ógÉ©ŸGh ∫ƒ˘˘ ˘∏◊G Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘d ¢Sɢ˘ ˘°SC’ɢ˘ ˘H ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh Iɢ˘ ˘«◊G ä’É› ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á°UÉNh áeÉY IQƒ°üH äÓμ°ûª∏d äÉMÎ≤ŸGh áë«°üædG Ëó≤Jh ,ΩÉY πμ°ûH ÊóŸG ™ªàÛG ∞«≤ãàd ájƒªæàdG á«∏ª©dG á«ãëH ᣰûfCÉH ΩÉ«≤dG ≥jôW øY ∂dPh ,¢UÉN πμ°ûH QGô≤dG ´Éæ°üd ÖàμdGh ájQhódG äGQGó°UE’Gh äGô“DƒŸGh çÉëHC’G πãe áØãμeh Iõcôe äGõμJôŸG óMCG õcGôŸG ∂∏J íÑ°üJ å«ëH ,Égô°ûæJ »àdG äGQƒ°ûæŸGh øe OóY âÑKCG óbh .ádhódG ‘ ΩÉ©dG ÒμØàdGh áaô©ŸG êÉàfE’ á«°SÉ°SC’G √OƒLh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«ãëÑdG ógÉ©ŸGh õcGôŸGh äÉ°ù°SDƒŸG RôH kÓãe äGQÉeE’G ádhO »Øa ,‹hódGh »ª«∏bE’Gh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d äGQÉeE’G õcôe ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe πc ¢ùjƒ©dG »∏Y øH ¿É£∏°S á°ù°SDƒe ,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdG Ihóf ,á«é«JGΰS’G ó‚ øjôëÑdG ‘h .Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ã∏d ó«ªM øH ó°TGQ IõFÉLh á«aÉ≤ãdG ó¡Y ‹h ƒª°S IõFÉLh çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe øe kÓc ‘ ÉeCG ,᫪∏©dG çƒëÑ∏d áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG øjôëÑdG âjƒμdG ó¡©eh »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒμdG á°ù°SDƒe øe πc ∑Éæ¡a âjƒμdG ÇOÉÑŸG øe OóY ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∑ΰûJ å«M ,᫪∏©dG çÉëHCÓd ∂∏J ºgCG øeh áJhÉØàe Ö°ùæH âfÉc ¿EGh ,äÉeɪàg’Gh ±GógC’Gh :±GógC’G »˘˘ª˘∏˘©˘dG »˘˘Yƒ˘˘dɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢcô◊G §˘˘«˘ °ûæ˘˘Jh º˘˘YO @ .OGôaCÓd …QÉ°†◊Gh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

82

Oó`` `©dG ∞`∏e ¢ùæ÷G Òeó˘˘Jh π˘˘à˘≤˘dG √ÉŒÉ˘˘H ᢢ«˘ Hô˘˘M ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ¤EG ɢ˘¡˘ dƒ˘˘Mh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ‹ƒJ áÑ«W äÉNÉæeh ±hôX πX ‘ πeÉμàŸG »ª«¶æàdG ¬«∏μ«gh áeƒ∏©e ä’B’ɢ˘ c ᢢ «˘ ˘fóŸG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG ±Gó˘˘ ˘gCGh ¬˘˘ ˘LhCG ÒZ ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘H …ô˘˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘dG º¡ªYóJh º¡≤Mh áÄfÉ¡dG IÉ«◊Gh ᫪gC’G Ú«ª∏©dG ÚãMÉÑdG ádhódG ™aGóŸG ™«æ°üJh »Hô◊G Oƒ¡éª∏d ™fÉ°üe ¤EG äGQÉ«°ùdGh á«YGQõdG …ó˘˘ ≤˘ Y Aɢ˘ L ≈˘˘ à˘ M .ᢢ jõ› ÖJGhQh ≥˘˘ F’ ø˘˘ μ˘ ˘°S ø˘˘ e kɢ ˘jƒ˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘eh kɢ ˘jOɢ˘ e OÉÑ©dG âÑ°S ¢Shô°V ÜhôM ¿ƒJCG ‘ ¥Gô©dG êRh äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fɪãdG π˘˘«˘ °UC’G »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG Qɢ˘ ¡˘ fɢ˘ a .Ió``à˘ YC’Gh ¥OÉ`` æ˘ Ñ˘ dG äGQƒ`` ` `°Sɢ˘ eh øe ΩOÉ≤dG ∫ÓàM’G É¡LƒJ ºK ,Gòg ‘ π«ªL πc ≈YGóJh ∫ÉŸG â©«°Vh ∞°ü≤d kGô¶fh .¬`` Lƒe …Ò`` eóJ »HôM åëH ¤EG ¬JÉ«bÓNCG äÒ¨Jh .ÉμjôeCG äÓÛG π˘˘ c QGó˘˘ °UEG ∞˘˘ bƒ˘˘ J ó˘˘ ≤` `a OGÒà˘˘ °S’G ∞˘˘ bƒ˘˘ Jh ¥Qƒ˘˘ dG ™˘˘ ˘fɢ˘ ˘°üe ’EG êQÉî∏d Ú«bGô©dG ôØ°S ™æe ºK äÉ©eÉ÷Gh ᫪∏©dG ™eÉÛGh á«ãëÑdG äɢ˘ ã˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘dG âØ`` `bƒ˘˘ J º˘˘ K ,∫ɢ˘ Ñ` `÷G ÈY Ühô˘˘ ¡˘ ˘dG hCG IQɢ˘ àıG ᢢ ˘Ñ˘ ˘î˘ ˘æ˘ ˘dG :»ª∏©dG åëÑdG äÉ«YGóJ êôîà°ùJ ¿OÉ©e ’h Qó°üe §Øf ’h á«fGõ«e Óa á«°SGQódG ä’ÉeõdGh äôeO ¿GôjEG ™e ¢Shô°V á°Sô°T kÉHôM äÉæ«fɪãdG ‘ ¥Gô©dG πNO πFÉW ’ ¿ƒjóH ¥Gô©dG πÑu ch ™ªàÛG è«°ùf QÉ¡fGh á«fóŸG IÉ«◊G äAÉ°Sh ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe π«L QɪYCG IÒN ÜGÎdG â– âæaO ¢ùHÉ«dGh ô°†NC’G á∏HÉb ÒZ ¿ƒjO OÉ°üàb’G ≥£æà »gh Q’hO QÉ«∏e »àFÉe âbÉa É¡H ¬d »àdG ,∫Éà≤dG äÉ¡ÑL ‘ øjóæéªc (áæ°S 40 - 18) ájôª©dG áÄØdG øe ¥Gô©dG á«fGõ«e ¥ƒØJ ájƒæ°ùdG É¡MÉHQCG ¿C’ ∂dP OGó°ù∏d ájôªY äÉÄa øY kÓ°†a ,Îeƒ∏«c ∞dCG É¡dƒW RhÉŒ ¢†` ` ` © H º` ` ` ` g É` ` ° S kÓμ«g íÑ°UCGh √Qƒf CÉØ£fGh π«ª÷G ó∏ÑdG ihÉ¡J ‹ÉàdÉHh äɪ«¶æJ ¤EG Ωɪ°†f’ÉH ∫Éà≤dG ≈∏Y GhÈLCG iôNCG .kÉjhÉN á«fóŸG IÉ«◊G âØbƒJ ‹ÉàdÉHh ,»Ñ©°ûdG ¢û«÷G ‘ π¡L øY Ú«°SÉ«°ùdG ’ƒd) (¥Gô˘˘©˘∏˘ d Gƒ˘˘eó˘˘≤˘ à˘ °SG …ô˘˘°üe ø˘˘WGƒ˘˘e ÚjÓ˘˘e ᢢ©˘ HQCG :»μjôeC’G ∫ÓàM’G »ª∏©dG ìô°üdG ÖjôîJ äɢ˘ ˘ Hɢ˘ ˘ Hó˘˘ ˘ dG â°SGOh ™˘˘ ˘ aGóŸGh ¥Oɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG âMó˘˘ ˘ °üa Qƒ˘˘°ù÷G äGô˘˘Fɢ˘£˘dG âØ˘˘°übh ,π˘˘«˘ ª˘ L π˘˘c äɢ˘YQóŸGh ∫Ó˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ M’G Aɢ˘ ˘ ˘ L ìGô÷Gh AGƒ˘˘ ˘ ˘ LC’G √ò˘˘ ˘ ˘ g º˘˘ ˘ ˘ °†N ‘ ÒÿG ádɪK øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y ≈°†≤a 2003 ΩÉY »μjôeC’G ¬KÉëHCG õcGôeh »bGô©dG ,¢†gÉædG ó∏ÑdG Gòg ‘ ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸGh ÊÉÑŸGh â∏£Yh »bGôY ¿ƒ«∏e ∞°üf ìGhQCG Üô◊G ⪡àdGh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y Ió˘˘ æ˘ LCG ø˘˘ ª˘ °V Oɢ˘ eQ ¤EG ¬˘˘ dɢ˘ MCɢ ˘a OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ɢ˘ jɢ˘ ≤˘ ˘Hh ÌcC’ çÉHƒμjÉ°Sh áÁóà°ùe äÉgÉYh ¥ƒ©H πª©dG øY π˘˘≤˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ᢢeó˘˘≤˘e ‘ »˘˘¨˘ Ñ˘ J ,ᢢ°ShQó˘˘e á` ` « ª∏©dG ¬` ` ° ùdÉ›h ¿hDƒ°ûdGh πª©dG IQGRh â∏é°Sh ,ôNBG »bGôY ¿ƒ«∏e øe ¬«°VÉeh ¬JôcGP ÒeóJh »æWƒdG ∞≤ãŸGh »bGô©dG »ª∏©dG ∞dCG áFɪKÓK ≈∏Y ójõj Ée Üô◊G äGƒæ°S ÊɪK ∫ÓN á«YɪàL’G ,¬JGRÉ‚EGh ¬eƒ∏Y øe ≥KGh ÒZh ¬∏NGO ‘ kÉehõ¡e ¬∏©é«d √OÓÑd ¬ÑMh .º«àj πØW ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCGh á∏eQCG äGQGRƒdGh ∞MÉàŸG ábô°S ™«é°ûJ ∫ÓN øe ábÓÿG ≈°VƒØdÉH ≈àaCÉa äódh ¤hC’G Üô◊G øe ÚcÉ°ùŸGh ¤ÉμãdG ìGôL óª°†J ¿CG πÑbh ,»YɪàL’Gh »æeC’Gh …ôμ°ù©dGh …QGOE’G ádhódG Ωɶf ∂ah ∑ƒæÑdGh øe kGÒeóJh kGÒKCÉJ ÌcCGh IhGô°Vh IhÉ°ùb ó°TG 1991 áæ°S á«fÉK ÜôM Üɢ˘ ë˘ °UCG ø˘˘ e Aɢ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh ÚØ˘˘ ≤˘ ãŸG ∫ɢ˘ MGC h ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG º˘˘ gh ´É˘˘ °TCɢ ˘a iô˘˘ ˘NC’G »˘˘ ˘g äó˘˘ ˘°üM »˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘NCG hCG ʃ˘˘ ˘fɢ˘ ˘b QÈe Ó˘˘ ˘H âeɢ˘ ˘b ,¤hC’G ‘ ÚÄL’ øjOô°ûe hCG º¡JGOÉ«Yh º¡JÉ©eÉL ‘ ≈∏àb ÉeEG äGOÉ¡°ûdG ¬«fÉÑe ¢VÉ≤fCGh øWƒdG â°ûªgh ÜÉÑ°ûdG ìGhQCG øe ≈≤ÑJ Ée É¡à°SGô°ûd ‘ ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ °ûdG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H äGó˘˘æ˘ LCG âª˘˘gɢ˘°Sh ,ᢢ ©˘ HQC’G ¢VQC’G äɢ˘ ¡˘ L ᢢ«˘YGó˘˘àŸG ¬˘˘à˘«˘fGõ˘˘«˘e ≈˘˘∏˘Y â°†bh ¬˘˘Kƒ˘˘ë˘H õ˘˘cGô˘˘eh ¬˘˘Jɢ˘©˘ eɢ˘Lh √Qƒ˘˘°ùLh ∫ó˘˘H ɢ˘¡˘ «˘ °VGQC’ º˘˘ ¡˘ dƒ˘˘ NO ⩢˘ æ˘ eh Iò˘˘ Jɢ˘ °SC’Gh Aɢ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ìGô˘˘ L ≥˘˘ «˘ ª˘ ©˘ J .A»°T πc ihÉ¡àa Iôé¡∏d º¡æe kÉa’BG ÈLCG ɇ ,º¡JGÈN øe IOÉØà°S’Gh º¡fÉ°†àMG ô°ûY øe ÌcCG ΩGO ,¬d kÓ«ãe ⁄É©dG ôj ⁄ ôFÉL ‹hO QÉ°üM É¡©ÑJ ,áeƒ∏©e á£N øª°V É¡«dEG ¿ƒLQóà°ùj áahô©e á«HhQhCG ∫hO ¤EG Aƒé∏dGh ¢ùFÉÑdG ™ªàÛG è«°ùf ∂μah á«bGô©dG IÉ«◊G ÖfGƒL πc ôîf ,äGƒæ°S ájOÉ°üàb’Gh ᫪∏©dG É¡ÑfGƒL πμH ,∂dòc ∫GõJ ’h ,IÉ«◊G âYGóàa ºgÉ°S .πÑb …P øe kÉMGôL ≥ªYCGh kÉ°SDƒH ÌcCG »KQÉc ó∏H ¤EG ¬dƒMh ᢢ«˘°ùØ˘˘æ˘dGh ᢢ«˘ë˘°üdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘ L’Gh ᢢ«˘ YGQõ˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢjƒ˘˘HÎdGh õcGôe øe »ª∏©dG ìô°üdG Gòg ÖjôîJ ‘ π¡L øY Ú«°SÉ«°ùdG ¢†©H ,¿ôb ™HQ øe ÌcCG âeGO »àdG Ió≤©ŸG ±hô¶dG ∂∏àd äGRGôaEÉc á«æjódGh ø˘˘e Üɢ˘°T º˘˘∏˘°ùJ ó˘˘≤˘a ,»˘˘ª˘∏˘©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ¢ùdÉ›h äɢ˘°SGQó˘˘dGh çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG íÑ°UCGh äÉ«YGóàdG √òg πc ‘ á∏¡÷G øe ¬fGƒYCGh »ÑæLC’G í‚ Gòμgh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG »˘˘ g äGQGRh çÓ˘˘ K ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±Gô˘˘ °TE’G ᢢ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe IÈÿG »Áó˘˘ Y ∂dP ìÓ°UEGh áª∏Ÿh IOÉYE’ kÉÑ©°U ≥jô£dG ¢ùdÉ› AɨdEÉH ΩÉb å«M ,»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh áYÉæ°üdGh QÉàNG ºK ÉgAɪ∏Y Oô°Th á°ü°üîàŸG çƒëÑdG õcGôeh »ª∏©dG åëÑdG ¥Gô©dG - á«£ØædG äÉaÉ°ûμà°S’G ácô°T - …QÉ°ûà°SGh Ú«Lƒdƒ«L ¢ù«FQ@ á«fóŸG º¡dƒ≤Y ∫óÑà°SGh …ôμ°ù©dG ™«æ°üàdG ôFGhO äÓ«μ°ûàd º¡°†©H

81

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»bGô©dG »ª∏©dG åëÑdG ™LGôJ ‘ Iô°TÉÑe IQƒ°üH ÉÑÑ°ùJ á«àëàdG á«æÑdG QÉeOh Iôªà°ùŸG Ühô◊G

¢ù«°SCÉJ iôL ∂dP ¤EG ±É°†j ,áØ∏àıG ᫪∏°ùdG É¡JÉ≤«Ñ£Jh É¡LÉàfEGh iôNCG õcGôeh ájôëÑdG áÄ«ÑdGh QÉëÑdG ¿hDƒ°T ‘ çƒëHh äÉ°SGQO õcGôe ᢢ«˘ HÎdGh §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dGh ᢢ ë˘ °üdGh ᢢ YGQõ˘˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGQGRh ¤EG Oƒ˘˘ ©˘ J .ójó©dG ÉgÒZh á«FÉŸG IhÌdG QOÉ°üeh äÉ«∏μdG »éjôN πc á«ãëÑdG õcGôŸG øe OGóYC’G √òg âÑ£≤à°SG øe ÌcCG Qhó°U kÉ°†jCG IÎØdG ∂∏J õ«Á ɇh .øjõ«ªàŸGh πFGhC’G øe ᫪∏©dG çƒëÑdG ô°ûæJ áYƒæàe á«°ü°üîJ á«HOCGh ᫪∏Y á∏› Ú©Ñ°S á∏› øY kÓ°†a ,á«HOCGh á«îjQÉJh á«æ≤J äÓ›h ᪫≤dG äÉ°SGQódGh ±’BG äQó°U å«M ,Iójó©dG äÉ©eÉ÷G ∂∏J ‘ á«∏c πc øY Qó°üJ É¡JÓ«ãeh äÓÛG √òg ‘ äô°ûf á∏«°UC’Gh ᪫≤dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ∂∏J ‘ á°ü°üîàŸG ᫪∏©dG äGô“DƒŸG äÉÄe äó≤Y ∂dòc ,á«ŸÉ©dG .IÎØdG á«∏c èjôN ±’BG áKÓK øe ÌcCG IÎØdG ∂∏J ‘ ¥Gô©dG å©àHG É¡àæ∏YCG äÉã©H øª°V ÉμjôeCGh á«bô°ûdGh á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ É«∏©dG á°SGQó∏d ´É˘˘aó˘˘ dGh ᢢ «˘ HÎdGh ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG IQGRhh ‹É˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG IQGRh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’G ø˘˘ª˘°V ᢢ«˘°SGQó˘˘dG ä’ɢ˘eõ˘˘dG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ɢ˘gÒZh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ¢Tɢ˘Y ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ∫hó˘˘dG ™˘˘e ᢢeÈŸG ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG çƒëÑdG äCGóH äGƒæ°S IóY ∫ÓN ‘h kÉ«dÉY ¬ª‚ ɪ°Sh »ÑgòdG √ô°üY ™ªàÛG ᫪æJh á«ë°üdGh á«YGQõdGh á«YÉæ°üdGh á«≤«Ñ£àdG ÉgQɪK »JDƒJ áeóîH »ª∏©dG åëÑdG §ÑJQG Iôe ∫hC’h ,á«JÉ«◊G ¬JÉeõ∏à°ùe ôjƒ£Jh á«é«JGΰSG »ª∏©dG åëÑ∏d ≈ë°VCGh á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫hódG §£Nh ™ªàÛG

ᢢ≤˘ «˘ bó˘˘dG äɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dG äGP ɢ˘«˘ ∏˘ Y äGOɢ˘ ¡˘ °T º˘˘ ¡˘ ©˘ e Ú∏˘˘ eɢ˘ M äGƒ˘˘ æ˘ °S Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ¤hC’G á˘˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG Iò˘˘Jɢ˘°SC’G A’Dƒ˘ g Èà˘˘ YG ɇ ,iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ ©˘ «˘ aô˘˘ dGh É¡eÉ¡e øª°V Ωƒ≤J IójóL äÉ°SGQO õcGôeh IójóL äÉ©eÉL ¢ù«°SCÉJh øe ÌcCG ¢ù«°SCÉJ øY kÓ°†a ,á«fÉ°ùfE’Gh ᫪∏©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdÉH øjOÉ«e πc ‘ ,äÉ©eÉ÷G êQÉN kÉ°ü°üîàe kÉ«æah kÉ«ª∏Y kGõcôe Úà°S çƒ˘˘ë˘Ñ˘∏˘d ≈˘˘∏˘YCG ¢ù∏› ¢ù«˘˘°SCɢ J iô˘˘L ∂dò˘˘c ,ï˘˘jQɢ˘à˘ dGh ÜOC’Gh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ¬∏μ«g øª°V º°†j ¢ù∏ÛG Gògh ,ôjRh áLQóH á«°üî°T ¬°SCGôJ ᫪∏©dG ᢢd󢢫˘ °üdGh Ö£˘˘dG ´hô˘˘a ‘ IAɢ˘Ø˘ μ˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGôŸG äGô˘˘ °ûY π«îædGh áÄ«ÑdGh á«aƒ÷Gh á«ë£°ùdG √É«ŸG ¿hDƒ°Th áYGQõdGh »LƒdƒjÉÑdGh AÉæÑdG OGƒeh ájƒ°†YÓdGh ájƒ°†©dG AÉ«ª«μdGh AÉ°†ØdGh AÉjõ«ØdG º∏Yh Ωƒ∏Yh áYÉæ°üdGh á«fó©ŸG äÉeÉÿGh øjó©àdGh RɨdGh §ØædGh á«dhC’G ‘ á«HOCGh á«°SÉ«°Sh á«æa á«ãëH õcGôe ∂dòc ,á«FÉ°†ØdG Qƒ°üdGh ¢VQC’G äɢ˘Ñ˘à˘μŸGh ᢢ¨˘∏˘dGh ɢ˘«˘aGô˘˘¨÷Gh ï˘˘jQɢ˘à˘dGh ᢢ«˘°ùØ˘˘æ˘ dGh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘μ˘ «˘ °SGQɢ˘Ñ˘ dG Ú«˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ e QOɢ˘ μ˘ H ɢ˘ gó˘˘ aQh ,ɢ˘ gÒZh ≥˘˘ «˘ Kƒ˘˘ à˘ dGh ÖàμdG äÉ¡eCG …ƒ– äÉÑàμe ∂dòc ,áãjó◊G á«°ü°üîàdG äGÈàıGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äÓÛGh äɢ˘jQhó˘˘dG º˘˘¶˘ ©˘ e ‘ ∑GΰT’Gh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG .á°ü°üîàŸG ᪶æe »g IAÉØμdG ‹ÉY »ª∏Y ìô°U AÉ°ûfEG iôL iôNCG á¡L øe á°ùªN ábÉ£H ∫hC’G ÚjQP Ú∏YÉØe º°†J »àdGh ,á«bGô©dG ájQòdG ábÉ£dG äGô°ûY É¡JÓ«μ°ûJ øª°V ,•GhÉé«e Ú©HQCG ábÉ£H ôNB’Gh •GhÉé«e ᢢ©˘°ûŸG ô˘˘Fɢ˘¶˘æ˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°S’ ᢢ«˘°ü°üà˘dG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGôŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

80

Oó`` `©dG ∞`∏e

᫪∏©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe øjóaGôdG …OGh ‘ ‘h áeÉY á«bGô©dG IÉ«◊G ‘ Gk QÉgORG ,§ØædG QÉ©°SCG âØYÉ°†J ÚM ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ó≤Y ó¡°T AÉ°ûfEG ¤EG QÉ°üj ¿CG áLQód ,ájQÉéØf’G ájƒªæàdG á£ÿG ¿ÓYEG óæY ,á°UÉN ᫪∏©dG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG õcGôe É¡¡«LƒJh ᫪∏©dG çƒëÑdG á›ôH øY k’hDƒ°ùe ¿ƒμj ,᫪∏©dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdÉH ¢UÉN ≈∏YCG ¢ù∏› ¬Fɉh √ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸGh ™ªàÛG áeóN ‘ É¡JÉ≤«Ñ£J Ö°üJ áë°VGh á«é«JGΰSG ≥ah É¡d §«£îàdGh ..á«YɪàL’Gh á«YGQõdGh ájOÉ°üàb’Gh á«ë°üdG IÉ«◊G iƒà°ùe ™aôd ,ô°TÉÑe ÒZh ô°TÉÑe πμ°ûH @…QóÑdG ídÉ°U ¢SÉÑY .O

É¡°SQÉÁ ≈ë°VCG ∞°SDƒŸG øeh ,QÉμaC’G ∂∏J ÚYGƒdG ÒZh AÉ£°ùÑdG .kÉbÓWEG ∫hDƒ°ùe ÒZ »æ∏Y πμ°ûH ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ≈àM

:»ª∏©dG åëÑdG QÉgORG óLGƒàd Aɉ ÉgÌcCGh ⁄É©dG ∫hO ≈æZCG øe kGóMGh ¥Gô©dG ó©j QÉ«∏e áFÉe ¥ƒØJ ájRÉZh á«£Øf äÉ«WÉ«àMG øe ¬«a AGÌdG ô°UÉæY øe á«fó©e äGhôKh »©«Ñ£dG RɨdG øe äÉfƒ«dôJh §ØædG øe π«eôH ,á«YGQõdG äÉÑ°üîª∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒμŸG Èà©J äÉØ°SƒØdGh âjÈμdG ,IÒah á«aƒLh á«ë£°S √É«e QOÉ°üeh AÉ£©e áÑ°üN ¢VQCG øY kÓ°†a É¡îjQÉJ Oƒ©j »àdG äGQÉ°†◊G äGP ܃©°ûdG øe kGóMGh kÉÑ©°T ó©j ɪc á∏é©dG ´ÎNG øe ∫hCGh áHÉàμdG ±hôM §N øe ∫hCG ƒ¡a ,øeõdG ≥ª©d ‘ ôØ°üdG ´ÎNG øeh äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ™°Vh øe ∫hCGh áÑdhóŸG .ïdEG ..h äÉ«°VÉjôdG §£fl á°ShQóe πMGôà á«HÉéjEG äGQƒ£J ó¡°ûj ¿CG áHGôZ Óa QÉ©°SCG ´ÉØJQG äó¡°T »àdG äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S É¡àLƒJ ,∫ÉY »YƒH É¡d ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ b Ωɢ˘bQC’ ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ∫hó˘˘dG ∫ƒ˘˘NO á˘˘Ø˘ Yɢ˘ °†e ¤EG iOCG ∫hÎÑ˘˘ dG .á≤HÉ°ùdG É¡dƒNO ±É©°VCG áà°S äRhÉŒ ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°U ᢢ«˘ª˘∏˘Y ᢢ°†¡˘˘f ‘ ∫Gƒ˘˘eC’G √ò˘˘g ¢†©˘˘H ¥Gô˘˘©˘ dG ô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ∫É°SQEG É¡ªgCG ¿Éc ,á©°SGh ájƒªæJ á«YɪàLGh á«aÉ≤Kh á«ë°Uh á«YGQRh äɢ˘©˘eÉ÷G »˘˘é˘jô˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘ã˘ ©˘ Ñ˘ dG ±’BG IóY ó©H GhOÉYh á«bô°ûdGh á«Hô¨dG ÉHhQhCG ∫hO ‘ á°SGQó∏d á«bGô©dG

᫪«∏bEG ÜhôM ‘ ¥Gô©dG êR äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fɪãdG …ó≤Y ‘ âeGO ,m ¢SÉb ‹hO QÉ°üM É¡©ÑJ ,Ú«Hƒæ÷Gh Ú«bô°ûdG ¬fGÒL ™e å«M ,‹É◊G ¿ô≤dG ájGóH ¢†«¨ÑdG ∫ÓàM’G É¡Lƒq J ,kÉeÉY øjô°û©d ≈∏Y âYGóJh á«bGô©dG ´É°VhC’G ≈∏Y É¡dÓ¶H ±hô¶dG ∂∏J â≤dG á«ãëÑdGh ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸGh á«ãëÑdGh ᫪∏©dG ìhô°üdG πc ÉgôKCG É¡YóàHG äÉbÉ«°S äô¡Xh ,™ªàÛG ΩóîJ »àdG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ∫ÓàMG πH ,Ö°ùMh »NhQÉ°üdGh …ôμ°ù©dG ≈æ©ŸÉH â°ù«d ∫ÓàM’G ∫ɢ˘à˘bh ɢ˘ª˘¡˘à˘«˘Ø˘°üJh »˘˘bGô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dGh ∞˘˘≤˘ ãŸG ᢢ«˘ °ùØ˘˘f ∫’PEGh ¢VQC’G ájhƒædG ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øY åëÑdGh áeÉY Úaô£àŸGh IóYÉ≤dG ™ªàÛG ÒeóJ ‘ á°UÉÿG ¬JóæLCG ¤EG ,∂dP äó©J πH ,á«Lƒdƒ«ÑdGh ÒeóJh »bGô©dG π≤©dG πà≤H CGóH ÚM ¢ShQóe πμ°ûH π«°UC’G »bGô©dG §˘«˘£˘î˘à˘dGh ¬˘∏˘≤˘Y ∫Ó˘˘à˘MGh ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG ¬˘˘Jô˘˘cGPh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ¬˘˘é˘«˘°ùf ≈°VƒØdG) øe ádÉM ≥∏Nh »YɪàL’Gh …QGOE’G ¬eɶf ∂«μØàd áYô°ùH øe OÓÑdG ¬dƒNód ∫hC’G Ωƒ«dG òæe ÉgòØfh É¡YóàHG »àdG ,(ábÓÿG ábô°ùdGh Ö∏°ùdGh Ö¡ædG ™«é°ûJh »æeC’G äÓØf’G ìhQ áYÉ°TEG ∫ÓN á«ãÑY ádÉM ¿ÓYEGh ,∑ƒæÑdGh äGQGRƒdGh ôFGhódG ‘ ádhódG äÉμ∏ટ íàa ∫ÓN øe QÉ©°ûc É¡H AÉL »àdG áeƒYõŸG á«WGô≤ÁódGh ájôë∏d ,»ª°SQ ¿PEG ¿hO øe äÉYGPEGh ∞ë°Uh á«FÉ°†a á«fƒjõØ∏J äGƒæb πμ°ûH É¡ØXhh äGhGó©dGh OÉ≤MC’Gh Ö¡ædGh πà≤dG ≈°Vƒa OÓÑdG ⪩a äƒÑμe ™ªà› ‘ É¡≤ªYh »ØFÉ£dG ±ÉØ£°U’G ádÉM è«LCÉàd èeÈe øe ™ªàÛG íFGô°T ¢†©H â∏Ñq ≤àa m ¢SÉb ‹ƒª°T Ωɶf â– ¿ôb ™Hôd

79

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ´Éæ°U πÑb øe πª©dG »¨Ñæj ¬fEÉa ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ É«LƒdƒæμàdGh .»ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ É¡«∏Y :ƒëf á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH QGô≤dG äÉeƒμ◊G πÑb øe óªà©ŸG ‹ÉŸG πjƒªàdG ∞©°V/ájOhófi -3 .»ª∏©dG åëÑ∏d ΩÉ«b á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G »æÑJ -1 πª©∏d á«æØdGh ᫪∏©dG QOGƒμdG ¢ü≤fh π«gCÉàdG ájOhófi -4 á«é«JGΰSG ™°Vh É¡dÓN øe ºàj »ª∏©dG åëÑ∏d á«≤«°ùæJ É«∏Y áÄ«g .á«ãëÑdG õcGôŸGh äÉ°ù°SDƒŸG øª°V π«gCÉJh á«dÉŸG äÉ°ü°üıG ÒaƒJ ≈∏Y ∫hódG ™«é°ûJh IóMƒe á«ãëH ºZQ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG õcGôe ¢†©H OƒLh -5 ∫hO ‘ á«°ü°üîJ á«ãëH õcGôe OÉéjEG ƒëf »©°ùdGh ,»ãëÑdG QOÉμdG ᢢ°ü°üà˘e Rɢ˘«˘ à˘ eG õ˘˘cGô˘˘e Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Yh π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dGh QOɢ˘μ˘ dG ∞˘˘©˘ °V .…ô°ûÑdG QOÉμdGh á«dÉŸG OQGƒª∏d k’Ó¨à°SGh ,QGôμà∏d kÉ«aÓJ ¢ù∏ÛG OQGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ߢ˘aɢ˘ë˘ jh Ωó˘˘î˘ j Éà »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J -2 .¢ù∏ÛG ∫hO ™«ªL áeóÿ (Centre of Excellence) .áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d á«©«Ñ£dG /äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ‘ Iô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ©ŸG Ió˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ b ᢢ ˘ jOhófi -6 ᢢ«˘ dÉ◊G ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ©˘ LGô˘˘e -3 §˘˘«˘£˘î˘à˘dG ɢ˘¡˘Ñ˘LƒÃ º˘˘à˘j ɢ˘e IOɢ˘Y »˘˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dGõ˘˘cGôŸG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdGh ៃ˘˘©˘ dG äGÒ¨˘˘à˘ eh §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ÉÃ É˘˘¡˘ ã˘ jó–h .ióŸG á∏jƒWh ᣰSƒàŸGh IÒ°ü≤dG á«ãëÑdG èeGÈ∏d .ájOÉ°üàb’G á«é«JGΰS’G ᫪æàdÉH §ÑJôŸG »ª∏©dG åëÑdG ájOhófi -7 ¢ù∏› ∫hód øμÁ ᫪∏©dG õcGôŸG/äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ≥«°ùæàdG π«©ØJ -4 .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ≈∏Y πª©dGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ äÉbƒ©ŸG √òg ¤EG ô¶ædÉHh »`` é«∏ÿG ¿hÉ`` ©àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øμÁ ÚãMÉÑdG OóY IOÉjRh ácΰûe á«é«JGΰSG çƒëH ò«ØæJ .᫪∏©dG èFÉàædG ô°ûfh õ«ªàdG ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,≈fOC’G ó◊G ¤EG »ª∏©dG åëÑdG äÉbƒ©e ¢ü«∏≤J äÉbƒ` ` ` © e ¢ü` ` ` « ∏≤J ÚãMÉÑdGh AGÈî∏d …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ºYódG ÒaƒJ -5 »é«JGΰS’G ™bƒŸG ∂∏“ É¡fCÉH Éæª∏Y GPEG á°UÉN áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ÒaƒJh º¡d áÁôc ájô°SCG IÉ«M ¿Éª°†d ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…ô°ûÑdG QOÉμdGh ájOÉŸG äÉfÉμeE’Gh »` ` ª ∏©dG å` ` ë ÑdG ÚãMÉÑdG Iôégh Üô°ùJ øe ó◊Gh »ª∏©dG ´GóHEÓd º¡d åëÑ∏d áë°VGh á«é«JGΰSG ∑ÓàeG hCG ™°Vh ¿CG çƒëÑdÉH á«æ©e ÒZ iôNCG äÉ¡÷ á«ãëÑdG õcGôŸG øe äÉ«dBG OÉéjEG ó©H á°UÉN ,É¡H ΩÉ«≤dG øμÁ »ª∏©dG ≈` ` ` f OC ’ G ó` ` ` ◊ G ¤E G .§≤a …OÉŸG óFÉ©dG IOÉjR ±ó¡H ´É£≤dGh ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG ∫ÉLQ ÚH ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ºYO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJ -6 øe ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdG õcGôeh äÉ°ù°SDƒeh ,á¡L øe ¢UÉÿG Ωó˘˘î˘ j ÉÃ á˘˘«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dGh ¢ù∏ÛG äGAÉØμdG ójó– á«é«JGΰS’G Úª°†J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iôNCG á¡L .∫hódG äGOÉ°üàbG äÉLQódG π«æd ÚãMÉÑdG çÉ©àHG É¡Fƒ°V ‘ ºàj »μd áHƒ∏£ŸG ᫪∏©dG çƒëÑdG ≥jƒ°ùàd ΩÓYE’G ‘ IQƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG -7 AÉ°ûfEG ” ¿CG ó©H ¿ÉªY áæ£∏°S ≈©°ùJh .áeó≤àŸG ∫hódG øe ᫪∏©dG ᫪æàdG áeóN ‘ ºgÉ°ùJ ájOÉ°üàbG á©∏°S ¤EG É¡∏jƒ–h ᫪∏©dG kÉMƒªW kÓ≤à°ùe kÉ«ª∏Y kÉfÉ«c Èà©j …òdGh »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏› .¢ù∏ÛG ∫hód á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ™˘˘bGh ¤EG ¿É˘˘ª˘Y ¿É˘˘£˘∏˘°S ô˘˘μ˘a ᢢª˘Lô˘˘J ¤EG ,¬˘˘«˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘ª˘ Fɢ˘≤˘ dG ≈˘˘©˘ °ùj »˘˘ æ˘ Ñ˘ Jh ¤hC’G ᢢ «˘ °SGQó˘˘ dG π˘˘ MGôŸG ò˘˘ æ˘ e Qɢ˘ μ˘ à˘ H’G ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ -8 OGó˘˘ YEG ø˘˘ e Aɢ˘ ¡˘ à˘ ˘f’G ó˘˘ ©˘ ˘H ∂dPh ,ᢢ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N ¢Sƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘e áMÉJEGh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ÚYóÑeh ÚãMÉH Gƒfƒμ«d áÑ∏£dG øe øjõ«ªàŸG ¬˘«˘£˘©˘j Éà ¢ù∏ÛG á˘∏˘μ˘«˘gh »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ¬˘˘à˘«˘é˘«˘JGΰSG É¡FÉ°ûfEG ≈∏Y äÉeƒμ◊G Ωƒ≤J ´GóHEG õcGôe ‘ åëÑ∏d º¡d á°UôØdG Êɢ˘ª˘ ©˘ dG Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ìƒ˘˘ª˘ W ≥˘˘≤– »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ MÓ˘˘ °üdGh ᢢ «˘ dÓ˘˘ ≤˘ à˘ °S’G .»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y Ωƒ≤j …OÉ°üàbG πÑ≤à°ùeh ´Gh π«L ≥∏N ±ó¡H »àdGh »ª∏©dG åëÑdG ä’É› ∞∏àfl ‘ á«Yƒf á∏≤f ‘ ºgÉ°ùJh π«©ØJh ,á≤£æŸG øe ᫪∏©dG çƒëÑ∏d πjƒ“ ≥jOÉæ°U OÉéjEG -9 .kÓÑ≤à°ùe …OÉ°üàb’G ™ØædÉH Oƒ©J ¿CG É¡«∏Y πeDƒj Oƒ©J ÌcCG ™jQÉ°ûeh ÈcCG áëjô°T Ωóîàd á«dÉ◊G á«æWƒdG ≥jOÉæ°üdG ,»ª∏©dG åëÑdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ ∫ÓNh ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ™ØædÉH Ωó≤àdG ‘ âªgÉ°S ób ᫪∏©dG çƒëÑdG ¿EG ∫ƒ≤dG ‘ RÉéjE’G øμÁ çƒëÑdG âÑ©d ∂dòch ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y »æ≤àdGh »ª∏©dG Qƒ£àdGh çƒëH ò«ØæJ hCG É«LƒdƒæμàdG π≤f ∫ÓN øe kAGƒ°S ,kGQhO ᫪∏©dG á«fGƒ«◊Gh á«YGQõdG çƒëÑdG ΩÉY ôjóe@ ÉÃQh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Ωó≤J ‘ ,É¡àjOhófi ºZQ á«æWh ᫪∏Y ¿ÉªY áæ£∏°S - á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRƒH º∏©dG QhOh IójGõàŸG ᫪gCÓd kÉcGQOEGh ,샪£dG iƒà°ùà øμj ⁄

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

78

Oó`` `©dG ∞`∏e

Iõ«ªàe çƒëH Ëó≤Jh ÉgOƒLh äÉÑKEG ‘ á«é«∏ÿG çÉëHC’G õcGôe ¢†©H âë‚

‘ ájOôa äGOÉ¡àLG øY IQÉÑY »g πH ,»é«∏ÿG øWGƒŸG á°û«©e ᫪∏©dG á«é¡æŸG ¤EG ô≤àØj Ohófi »°ù°SDƒe ¥É£f ≈∏Y hCG É¡ª¶©e äÉLôfl ≥«Ñ£J ‘ kÉ≤jôW É¡d óŒ ’ kÉÑdÉZh ,á«é«∏ÿG á«∏eÉμàdGh áë°VGh á«≤jƒ°ùJ á°SÉ«°S OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH çƒëÑdG ∂∏J èFÉàfh §«£îàdG ‘ ácGô°ûdG ájOhófih ,çƒëÑdG ∂∏J èFÉàæd á°ShQóeh kÓªμe Èà©j …òdGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe πÑb øe πjƒªàdGh ¿ƒμj ’CG Öéjh ,»ª∏©dG åëÑ∏d äÉeƒμ◊G πÑb øe Ωó≤ŸG ºYó∏d çƒëÑdG πjƒ“ ºàj ¿CG ¿Éμà ióLC’G øe ¬fCÉH âÑK ó≤dh ,¬æY kÓjóH çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ᢢdhó˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ióŸG ᢢ∏˘ jƒ˘˘£˘ dGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G kGQhO Ö©∏j ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤∏d ø쪫a ióŸG IÒ°ü≤dG ™jQÉ°ûŸGh .É¡«a øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬H õ«ªàJ ÉŸ kGô¶fh áaÉ°VE’ÉH ,á«æjOh á«îjQÉJ º°SGƒbh ácΰûe á¨dh »é«JGΰSG ™bƒe åëÑdG äÉbƒ©e ºgCG RÉéjEG øμÁ ¬fEÉa ,ájOÉ°üàb’G ácGô°ûdG ¤EG :‹ÉàdG ‘ ∫hódG ∂∏J ¬LGƒJ »àdG »ª∏©dG º˘˘à˘j ɢ˘e å«˘˘M ,»˘˘ª˘∏˘©˘ dG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ™˘˘LGô˘˘J/∞˘˘©˘ °V -1 Èà©j á«æWƒdG õcGôŸG/äÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y çƒëH øe √ò«ØæJ QGôμJ øY ∂«gÉf ,ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y kÉ«°ù°SDƒe hCG kÉjOôa kGó¡L ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH çƒëÑdG ∂∏J øe ójó©dG .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y hCG É¡JGP πª©dG ºàj »àdG äÉ°SÉ«°ùdG hCG äÉ«é«JGΰS’G iDhQ ájOhófi -2

IóëàŸG ·C’G πÑb øe Qô≤ŸG ≈fOC’G ó◊G ¤EG É¡H ∫ƒ°UƒdGh »ª∏©dG πX ‘ á°UÉNh ,(GDP) ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 1 ƒgh .∫hódG ∂∏J Égó¡°ûJ »àdG á«LƒdƒæμàdG IôØ£dGh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÚH ≥˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dGh ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG Üɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘Z/∞˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°V ¿CG ߢ˘ ˘ MÓ˘˘ ˘ j ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘c ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘e/äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ∫hO »æWGƒe øe ÚãMÉÑdGh AGÈÿG á∏b ¤EG áaÉ°VEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG å뢢 ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ d ¢ü°üıG ¬˘˘ ˘©˘ ˘ bƒ˘˘ ˘e ‘ åMɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘LGƒ˘˘ ˘J Ωó˘˘ ˘Yh ,¢ù∏ÛG »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ᢢ«˘ª˘gC’ í˘˘°VGƒ˘˘dG Qƒ˘˘°üà˘˘dG Üɢ˘«˘Z ÉÃô˘˘dh ,ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh ™LGôJ ‘ º¡°SCG ,∫hódG ∂∏àd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG øe CGõéàj ’ Aõéc .»ª∏©dG åëÑdG ÉjQƒc áHôéàd ™jô°S ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe ∂dP äÉÑKEG øμÁh ájGóH ™e ¬fEG å«M ,¬«∏Y ±ƒbƒdG ≥ëà°ùj k’Éãe Èà©J »àdGh á«Hƒæ÷G ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ¥ÉØfEG øμj ⁄ äÉæ«à°ùdG ΩÉY ∫ÓN ™ØJÒd ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^2 RhÉéàj Ée AGQh ÖÑ°ùdG ô°ùØj …òdG ôeC’G ,áFÉŸG ‘ 5 ‹GƒM ¤EG 2000 …òdGh ,»YÉæ°Uh »LƒdƒæμJ Ωó≤Jh ìÉ‚ øe á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ¬à≤≤M ¤EG ¬dƒ°Uhh …QƒμdG ™ªàÛG Qƒ£Jh OÉ°üàbG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©fG .»LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG øe áeó≤àe á∏Môe çƒëÑdG á«Ñ∏ZCG ¿CÉH QGô≤dG ´Éæ°Uh ÚjOÉ°üàb’G ¢†©H ó≤à©jh ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ɢ˘gò˘˘«˘Ø˘ æ˘ J …QÉ÷G/Iõ˘˘é˘ æŸG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG iƒà°ùe ™aQh á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMÉH §ÑJôJ ’ á«Hô©dG è«∏ÿG

77

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»ª∏©dG åëÑdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ πμd ¢SÉ°SC’G ƒ¡a ,äÉ©ªàÛG ᫪æJ IÒ°ùe ‘ ájhGõdG ôéM »ª∏©dG åëÑdG Èà©j ¿ƒ˘μ˘d ∂dPh ,᢫˘≤˘«˘Ñ˘£˘J á˘jƒ˘ª˘æ˘J è˘eGô˘H ø˘e ɢ¡˘æ˘Y ≥˘ã˘Ñ˘æ˘j ɢeh äɢ«˘é˘«˘ JGΰS’Gh §˘˘£ÿG ™ªàÛG ôjƒ£Jh ᫪æJ ä’ÉÛ Ò°ùdG •ƒ£N ójó– ≈∏Y πª©J á«ãëÑdG õcGôŸG/äÉ°ù°SDƒŸG .É¡«∏Y π°üëàŸG èFÉàædG ∫ÓN øe @…ôμÑdG ô°UÉf øH óªMCG .O

.»æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ä’ÉÛ ¢ü°üıG πjƒªàdG IOÉjR -1 çƒëÑdG πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJ -2 .∂dòd áeRÓdG õaGƒ◊G ™°Vhh á°ü°üîàŸG á«æ≤àdGh ᫪∏©dG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á∏eÉ©dG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ΩÉ«b ≈∏Y ó«cCÉàdG -3 .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ôjƒ£àdGh åëÑ∏d á°ü°üîàe èeGôH »æÑàH ≈∏Y á«JÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àdGh ᫪∏©dG IóYÉ≤dG ÚWƒJh AÉæH -4 ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG äGÈN ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ ˘°S’Gh »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG .᫪«∏bE’Gh ∫hO ‘ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ÚH π˘˘eɢ˘ μ˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤– -5 áeÉbEG ≈∏Y πª©dGh ᫪∏©dG IóYÉ≤dG π«©ØJh ôjƒ£àd ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .ácΰûe á«ãëH õcGôe è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬«dEG â∏°Uh ɇ ºZôdÉHh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ä’É› ≈˘˘ à˘ ˘°T ‘ Qƒ˘˘ £˘ ˘J ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG Qƒ£àdGh ᫪∏©dG çƒëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM ¿CG ’EG ,á«YÉæ°üdGh ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ å«M ,ájɨ∏d kÉ©°VGƒàe ∫Gõj ’ »æ≤àdG è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °V ø˘˘eh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ∫hO ¥ÉØfEG äGôjó≤J áªFÉb ≈∏Y IôNCÉàe õcGôe ‘ »JCÉJ á«Hô©dG ∫hódG á°UÉNh ,»ŸÉ©dG ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG §°Sƒàe ¿CG ÚM ‘ ,⁄É©dG øe áFÉŸG ‘ 3 RhÉéàj ,ôjƒ£àdGh åëÑdG ᣰûfCG ≈∏Y á«YÉæ°üdG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ºàëj ɇ .»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG åëÑdG äÉ°ü°üfl IOÉjR ≈∏Y IógÉL πª©J ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG

∫hó˘˘dG ‘ »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ¿CG ¤EG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG Ò°ûJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘h ,ΩÉY ¬LƒH á«Hô©dG äGÒ¨˘˘ àŸG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘°Vô˘˘ Ø˘ ˘J ᢢ ª˘ ˘¡˘ ˘e ᢢ ∏˘ ˘Môà ôÁ ,¢Uɢ˘ N ¬˘˘ Lƒ˘˘ ˘H ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG Qƒ£àdGh Ωó≤à∏d áé«àf á≤MÓàŸG äGQƒ£àdGh ºàëj Éà IójóL kÉbÉaBG âëàa ¬«a ∂°T ’ ɇ »àdGh ,⁄É©dG ∫hO π«Ñ°S ’ ¬fCG ócDƒŸG øeh ,äGQƒ£àdG √òg πãe áÑcGƒe IQhô°V ¬«∏Y Ò°ûJ ɢ˘ ª˘ ˘c .»˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y ’EG Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ∂dP ¤EG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG áªgÉ°ùe ¿CG ¤EG IóëàŸG ·C’G äÉ«FÉ°üMG äɢ˘ ©˘ ª˘ ˘àÛG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ‘ ᢢ FÉŸG ‘ 8040 ÚH ɢ˘ e ìhGÎJ ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG øμÁ ’ Éægh ,É¡d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdÉH AÉ≤JQ’Gh åëÑdG Ö∏£àj å«M ,∫hódG á«≤H øY ∫õ©Ã è«∏ÿG ∫hO ‘ πª©dG ä’É› ‘ åjóëàdG ô°UÉæY ΩGóîà°SG ‘ ójó÷G áÑcGƒe »ª∏©dG ∫É°üJ’G πFÉ°Shh äÉeƒ∏©ŸGh ÖjQóàdGh º«∏©àdGh º«¶æàdGh IQGOE’G ‘ …QòL Ò«¨J çGóMEG ‘ ºgÉ°ùà°S »àdGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ«æ≤Jh .»ª∏©dG åëÑdG AGOCG ‘ ¢SOɢ˘ °ùdG π˘˘ °üØ˘˘ dG ø˘˘ e Iô˘˘ °ûY ᢢ æ˘ eɢ˘ ã˘ dG IOÉŸG äó˘˘ cCG ó˘˘ ≤˘ ˘d IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ä’É› ≈∏Y ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH 1981 ΩÉ©d á°SÉ«°S ™°VƒH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G ΩÉ«≤H ≥∏©àJ •É≤f IóY ≥˘˘∏˘©˘à˘J äɢ˘fɢ˘«˘Hh ó˘˘YGƒ˘˘b ™˘˘°Vh ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘ª˘∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d :á«dÉàdG äÉWÉ°ûædÉH ΩÉ«≤dGh »ª∏©dG åëÑdÉH

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

76

Oó`` `©dG ∞`∏e πeÉ©àJ »àdG á«ŸÉ©dG äÉ«é¡æŸG ™«ªL ΩGóîà°SG ≈∏Y ™«é°ûàdG @ çƒëÑdG äGôgɶJ áeÉbEÉH kGõ«ªàe kÉ«ãëHh kÉ«ª∏Y kGó«∏≤J É«LƒdƒæμàdGh ,á«LÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸGh åëÑdG äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷G É¡°SQÉ“ hCG É¡H ∫hÉ–h ,¿É˘˘eõ˘˘dGh ¿É˘˘μŸÉ˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl äɢ˘Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ‘ kɢ jƒ˘˘ æ˘ °S á∏eÉ°ûdG ájDhôdG QÉWEG ‘ åëÑdG ‘ Éæé¡æe ÚHh É¡æ«H íbÓàdGh ôjƒ£Jh ìÓ°UEG ¢Uƒ°üîH πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G á∏Ä°SCG øY áHÉLE’G .É¡JÉ«dBGh É¡àHGƒKh ,Qɢμ˘à˘H’Gh ´Gó˘˘HE’G äɢ˘Ä˘«˘H ≥˘˘∏˘Nh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫ƒ˘˘≤˘©˘dG Iô˘˘é˘gh ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG á°UÉîHh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG iód »ª∏©dG åëÑdG π«©ØJ @ πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SGh ,᫪bôdG á©eÉ÷Gh πÑ≤à°ùŸG á©eÉL ™jQÉ°ûeh ≥ah ≈∏Y PÉà°SC’G QÉ«àNÉH ΩGõàd’Gh ,᫪ZÉæàdGh á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ,¿ƒfÉ≤dGh ܃°SÉ◊Gh Ö£dGh ádó«°üdGh ΩÓYE’Gh IQGOE’G ∫É› ‘ åëÑdGh ¢ùjQóà∏d ájƒdhC’G AÉ£YEGh ,á©eÉ÷G áμÑ°ûd á°ùªÿG ÒjÉ©ŸG »àdG çƒëÑdG √òg ᪫bh ,ájƒHÎdGh á«YɪàL’G ÜÉÑ°ûdG äÓμ°ûeh .á«ãëHh á«ÁOÉcCG á©eÉL áμÑ°ûdG QÉÑàYÉH »ª∏©dG 130 ‘ ¿ƒcΰûj kÉ«ÁOÉcCG kÉãMÉH 480h kÉYƒ°Vƒe 90 øeÌcCG â¨∏H ‘ Qƒ£àe ܃∏°SCÉc á«Yɪ÷G åëÑdG ¥ôa ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdG @ ∫ƒ∏M Ëó≤J ∫hÉ–h ,¬JGRGôaEGh ™bGƒdÉH §ÑJôJ É¡fEG ,kÉ«ãëH kÉ≤jôa áaÉ°VEG ,äÓμ°ûŸGh ôgGƒ¶dG á°SGQO ‘ è¡æeh ,»ª∏©dG åëÑdG RÉ‚EG ¢SQGóeh äÉ«é¡æe ≈∏Y óªà©Jh ,kÉ«HôYh kÉ«∏fi äÓμ°ûª∏d ᫪∏Y .¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YC’ ájOôØdG çƒëÑdG ¤EG ᢢ©˘ eÉ÷G á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘a ™˘˘e ᢢª˘ Zɢ˘æ˘ à˘ eh ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ᢢ jô˘˘ μ˘ a ±GÎY’G øe óH’ §˘˘«˘ °ûæ˘˘J ¤EG ¿É˘˘ª˘ é˘ Y ᢢ©˘ eɢ˘L ᢢ μ˘ Ñ˘ °T äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ J ¿EG É¡ª«≤J »àdG çƒëÑdG IôgɶJ âfÉc Gò¡d ,É¡àjDhQh Ëó˘˘≤˘à˘d ᢢ«˘ª˘∏˘Y ᢢjDhô˘˘H ™˘˘bGƒ˘˘dG π˘˘«˘ ∏–h ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ∫hCG ,á«ãëÑdG É¡bôØH kÉjƒæ°S ¿ÉªéY á©eÉL áμÑ°T äÉ©eÉ÷G º¶©e ¿C É H É¡JÒ°ùeh É¡àjDhQ ìÉ‚ ócDƒj ,QGô≤dG ÜÉë°UC’ ∫ƒ∏◊G åëÑdG ø°†à– »Hô©dG øWƒdG ‘ á«©eÉL áHôŒ ™˘˘æ˘ °U ‘ ɢ˘¡˘ cGΰTGh ,ô˘˘°ü©˘˘dG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ HGÎbGh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG IójóL á«ãëH á«é«JGΰSÉHh ,»YɪL ó¡éH »ª∏©dG ó≤àØJ á«é«∏ÿG å«˘˘M ,äGQɢ˘eE’G ᢢdhO ‘ ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh åjó˘˘ë˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ dG ,¬˘˘ Jɢ˘ °†bɢ˘ æ˘ ˘Jh ™˘˘ bGƒ˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘Y ᢢ ˘jhD Q ¤EG ó˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°ùJ ᢢjDhô˘˘Hh ,á˘˘æ˘«˘°UQ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘J ᢢĢ «˘ H ‘ ᢢ°ù°SDƒŸG √ò˘˘g π˘˘ª˘ ©˘ J ᫪«∏©àdG áØ°ù∏ØdG ¤EG ø˘˘e á˘˘Ñ˘jô˘˘b ᢢ«˘©˘eɢ˘L á˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘H π˘˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùŸG ±ô˘˘°ûà˘˘°ùJh ᢢ«˘ dɢ˘Y Òjɢ˘©Ãh ,ᢢ≤˘ «˘ bO ᢢ q«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ᢢ Ø˘ °ù∏˘˘ ah ,ᢢ ë˘ °VGh .πÑ≤à°ùŸG á©eÉLh á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG ô°üY kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S IôgOõe áÄ«H ¤EG áaÉ°VEG ,IOƒ÷G øe çƒëÑ∏d á©eÉ÷G áμÑ°T ájDhQ RÉéjEG øμÁh É¡aGógCG Oó– »àdG : »gh á«q ª«∏©àdG É¡àØ°ù∏ah É¡àjDhQ ∫ÓN ,á«JGQÉeE’G äÉ©eÉé∏d ôªà°ùŸG ºYódG å«M ,kÉjQɪãà°SGh ‘ kɪ¡e kGô°üæY á©eÉ÷G áμÑ°T ‘ »ª∏©dG åëÑdG πμ°ûj @ øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑb øe ,¿ÉªéY á©eÉL áμÑ°T É¡æeh º«∏©àdG ‘ á°UÉN áØ°ù∏a á©eÉ÷G áμÑ°ûd ɪ∏ãeh ,É¡àjDhQh É¡àØ°ù∏a ó°TGQ øH ó«ªM ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ,ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR óªà©j çƒëÑdG ∫É› ‘ IójóL ájDhQ É¡d ¿EÉa ,Qɪãà°S’Gh äÉeƒ∏©ŸGh ,É¡d Iôªà°ùŸG ¬àjÉYQh ¿ÉªéY ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y »ª«©ædG .IOƒ÷Gh 샰VƒdGh ájDhôdG :ƒg º¡e å∏ãe ≈∏Y ÉgOɪàYGh á©eÉ÷G áμÑ°ûd ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh IófÉ°ùe ¤EG áaÉ°VEG »ª∏©dG åëÑdG áHÉàc ‘ πYÉØdG åMÉÑdG IGOCG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG @ .áq«ÁOÉcC’G É¡›GôH ™«ª÷ »ÁOÉcC’G ô˘˘°ü◊G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ Yƒ˘˘°VƒŸGh ᢢ≤˘ «˘ bó˘˘dG ᢢeƒ˘˘∏˘ ©ŸG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SG »˘˘ g äÉ©eÉ÷G ‘ »ª∏©dG åëÑdG §«°ûæJ ¿EÉa ,ójó°T QÉ°üàNÉHh .≥«KƒàdGh øjhóàdGh »ªbôdG ô°ü◊Gh »Ø°UƒdG ™e πYÉØàe »©eÉL º«∏©J Ωɶf OƒLƒH ’EG ºàj ’ √ôjƒ£Jh á«é«∏ÿG øμdh ,É¡MÉ‚h É¡ªYód á«dÉe äGOɪàYG ¤EG êÉà– çƒëÑdG @ ¿hO øe º«∏©àdG ájƒg RÈjh ,™bGƒdG äÉ«°Uƒ°üN πªëjh ô°ü©dG ôμØdG ‘ ƒg á©eÉ÷G áμÑ°T ‘ çƒëÑdG õcôŸ »≤«≤◊G ∫ÉŸG ¢SCGQ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG CGó˘˘Ñ˘ e ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘a ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,ñɢ˘°ùæ˘˘à˘ °SG .Ú∏YÉØdG ÚãMÉÑdGh ,á∏YÉØdG IQGOE’Gh ájQÉ«©ŸGh 샰VƒdGh ájDhôdGh ™˘˘ e ,ô˘˘ μ˘ ØŸG »˘˘ ©˘ ˘eÉ÷G ó˘˘ FÉ`` ≤˘ ˘dG Oƒ˘˘ Lhh ,Qɢ˘ ª˘ ˘ã` `à˘ ˘°S’Gh äÉ`eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸGh IôcGòdG §«°ûæJ á«∏ª©c ≥«KƒàdGh øjhóàdG ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdG @ ≈∏Y IQOÉb É¡∏©Œ äÉ©eÉ÷G √òg ‘ IôgOõe áÄ«H OƒLh ¤EG áLÉ◊G ø˘˘e ,¬˘˘«q ˘ã˘ë˘Ñ˘dGh ᢢ«q ÁOɢ˘cC’G ɢ˘¡` `›Gô˘˘Hh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ˘¡˘à˘Ø˘°ù∏˘˘a ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ,ÚãMÉÑ∏d IôcGP ¿ƒμj ∞«°TQC’Gh äÉeƒ∏©ª∏d õcôe AÉæH ∫ÓN øe ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh ,»˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘æ˘ ˘°Vɢ˘ ˘M »˘˘ ˘g ᢢ ˘©˘ ˘eÉ÷G ¿CG ≥˘˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e .πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH kGô°ùLh ,Ió˘˘jó÷G Qɢ˘μ˘ a’C G 󢢫˘ dƒ˘˘Jh ,º˘˘∏˘ ©˘ à˘ dGh ´Gó˘˘ H’E G õ˘˘ cô˘˘ eh ,äɢ˘ YGÎN’G ,™àªÛG áeóN ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J çƒëÑ∏d á«é«JGΰSG AÉæH @ πÑ≤à°ùŸG áYÉæ°üd Èàflh .á©eÉ÷G áμÑ°T äÉfÉ«ch äÉ«©Lôe πNGO ᫪∏Y á«ãëH ó«dÉ≤J AÉæHh ¿CG ≈∏Y óªà©J á©eÉ÷G áμÑ°T ‘ åëÑdG ¥ôa AÉæH áØ°ù∏a @ »ãëÑdGh (»°ù°SDƒŸG πª©dG ‘ OôØdG …CGQ ≈∏Y Ωó≤e áYɪ÷G …CGQ) ¿ÉªéY á©eÉL áμÑ°T ‘ »ÁOÉcCGh åMÉH@ .áfɪ°†dG »g äÉYɪLE’G ¿C’

75

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e .(É¡JÉ«HÉéjEG ‘ É¡©e ºZÉæàJh ៃ©dG äÉ«Ñ∏°S IôμØd ó«°ùŒ ƒgh ,áaô©ŸGh ôμØdG OÉ°üàbG ´É£b ≈∏Y õ«cÎdG .4 Ωɢ˘Y π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG ¿Eɢa ,kɢ≤˘Hɢ˘°S ɢ˘æ˘∏˘ b ɢ˘ª˘ ch ¢ù°SDƒoJ áq«JÉeƒ∏©eh áqjôμah áq«aô©e IóYÉb AÉæH IQhô°†H …ƒ≤dG ¿ÉÁE’G áØ°ù∏ØdGh áë°VGƒdG ájDhôdG ¿Gó≤a øe ÊÉ©J ¢UÉN πμ°ûH á«é«∏ÿGh ≥«≤ëàd É¡©e πYÉØàjh á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG ÖYƒà°ùj ´óÑe π≤Y AÉæÑd ¢ù°SDƒj …òdG (ôμØŸGh »é«JGΰS’G óFÉ≤dG) ¤EG ÉgOÉ≤àa’ ᫪«∏©àdG IOÉ˘Ø˘à˘°S’Gh ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘J ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘à˘dG ‘ (Rɢ˘«˘à˘e’G) GC ó˘˘Ñ˘e ¿ƒμJ ÉÃQh .»ª«∏©àdGh ‘ô©ŸGh …OÉ°üàb’G πª©dG äÉLôfl ‘ É¡æe º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢjƒ˘˘g ™˘˘æ˘ °üj …ò˘˘dG çóÙGh Qƒ˘˘£˘ àŸG (Syste) Ωɢ¶˘æ˘dG ɢ¡˘d êPƒ˘˘ª˘æ˘dG ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘ dGh ᢢ«ÁOɢ˘cC’G ᢢ©˘ eÉ÷G ∞«μŸG »FÉ≤àf’G πYÉØà∏d π°UGƒàŸGh ,™bGƒdG äÉ«°Uƒ°üÿ Ö«éà°ùjh .´GÎN’Gh »ª∏©dG ´GóHEÓd áæ°VÉMh ,IÉ«◊Gh º∏©dG ôjƒ£J ‘ RôHC’G âbƒdG ≥FGƒ©d QÉÑàYG ¿hO øe kÉ«ŸÉY IQƒ£àŸG ᫪«∏©àdG º¶ædG ™e .¿ÉμŸGh äÉeƒ∏©ŸGh º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿ÉªéY á©eÉL áμÑ°T õ«“ ô°S π©dh (ÉLPƒ‰) á«ãëÑdG É¡àØ°ù∏ah ¿ÉªéY á©eÉL áμÑ°T ≈∏Y Ωƒ≤J É¡H á°UÉN ᫪«∏©J áØ°ù∏a ™æ°U ≈∏Y É¡JQób ƒg Qɪãà°S’Gh 1988 ΩÉY É¡JCÉ°ûf òæe äGQÉeE’G ‘ ¿ÉªéY á©eÉL áμÑ°T äõ«“ ,á«°VGÎa’G áÄ«ÑdG ô°UÉæYh ájó«∏≤àdG á©eÉ÷G áÄ«H ÚH ™ª÷G GC óÑe ,á«q ©eÉL áμÑ°ûc IóFGQ áHôŒ ∫hCÉch á≤£æŸG ‘ IóFGQ á«©eÉL á«∏μc áaÉ°VEG ,á«FÉ≤àf’ÉH É¡ª¶fh É¡JÉ¡LƒJh É¡›GôH õ«q “h ‘h ,á≤«bódG á«q ª«∏©àdG É¡àØ°ù∏ah áë°VGƒdG É¡àjDhôH ᫪«∏©àdG º¶ædG á˘˘ë˘ °VGh ᢢ jDhQ ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ æ˘ ÑŸG äGÈ ∏˘ d ⫢˘ H ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ c ¤EG ÉjGõeh áKóÙG ájó«∏≤àdG ¥ô£dG ÉjGõe ÚH ™ª÷G ´Gó˘˘HE’G ᢢĢ«˘H ≥˘˘«˘≤– 󢢰ü≤˘˘H ᢢ≤˘«˘bO ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘ah ˘«˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ¬˘˘JGhOCGh ¬˘˘bô˘˘£˘ H Èjɢ˘°ùdG Aɢ˘°†ah ៃ˘˘©˘ dG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á˘Égõ«“ í˘˘ Ñ˘ °üJ ¿CG ø˘˘ μÁ ᢢ Ø˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG √ò˘˘ gh ,Qɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘H’Gh IOƒ÷Gh áKÓK kGOÉ©HCG á©eÉ÷G áμÑ°ûd ¿CG ɪc ,áãjó◊G kGôμa ¿Gó«ŸG ‘ ÉgQÉÑàNG ” ¿CG ó©H øjôNBÓd kÉLPƒ‰ ‘ â∏˘˘ã“ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«q ˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘©˘ eÉ÷G ᢢ«˘ ≤˘ H ø˘˘Y ∞©°V øe ÊÉ©J .á≤£æŸG ‘ ôKDƒŸGh …ƒ≤dG ÉgOƒLh π«dóH ,kÉ≤«Ñ£Jh ,…Qɪãà°S’G ó©ÑdGh »JÉeƒ∏©ŸG ó©ÑdGh »ª«∏©àdG ó©ÑdG á°ù°SDƒe ¿ƒμJ ¿CG πÑb ôμa á°ù°SDƒe á©eÉ÷G ¿C’h ÚHh É¡æ«H õLÉ◊G ô°ùc ¤EG √ÈY ±ó¡J »gh É¡JÉLôfl ≥HÉ£J ™ªà› »˘˘é˘«˘JGΰS’G ó˘˘Fɢ˘≤˘dG) Oƒ˘˘Lh ¤EG êɢ˘à– ɢ˘¡˘fEɢa ,º˘˘«˘∏˘ ©˘ J IhÌdG ∞˘˘ «˘ ˘Xƒ˘˘ J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ ˘e äɢ˘ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘dGh ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘YC’G ɢ¡˘aGó˘˘gGC h ɢ˘¡˘Jô˘˘μ˘a ≥˘˘«˘ª˘©˘Jh ɢ˘¡˘æ˘«˘°Uô˘˘J ±ó˘˘¡˘H (ô˘˘μ˘ØŸGh 󢢩˘ Ñ˘ dG π˘˘ãÁ ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ eóÿ ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G πª©dG ¥ƒ°S Ö∏Wh ¿É˘˘ª˘ é˘ Y ᢢ©˘ eɢ˘L á˘˘μ˘ Ñ˘ °T ìÉ‚ ¿CG ó˘˘≤˘ à˘ YCGh ,ɢ˘ ¡˘ à˘ dɢ˘ °SQh á©eÉ÷G áμÑ°T OÉ©HCG §Hôj …òdG Ö°ü©dG »JÉeƒ∏©ŸG ɢ˘¡˘°ù°SDƒŸ Qƒ˘˘æ˘àŸGh ô˘˘μ˘ØŸG π˘˘≤˘©˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘H §˘˘Ñ˘Jô˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘gõ˘˘«“h íbÓàdG ÈY ,á«fɪãdG É¡JÉØ∏eh ,â°ùdG á«°SÉ°SC’G É¡à«©Lôeh áKÓãdG É¡àØ°ù∏a ™fÉ°Uh ôμØdG πLQ ,¿Éª∏°S ¬∏dG óÑY ó«©°S QƒàcódG É¡°ù«FQh ÈY êQÉÿÉH á©eÉ÷G áμÑ°T kÉ°†jCG »JÉeƒ∏©ŸG ó©ÑdG §Hôj ɪc .»≤aC’G πLQh º«∏©àdGh á«HÎ∏d ≥HÉ°S ôjRƒc IOó©àŸG äGÈÿG πLQh ,᫪«∏©àdG .AÉ£Yh kGòNCG »°SCGôdG íbÓàdG á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG á£HGQ ¢ù«Fôc á«Hô©dG ¬àfÉμe ¤EG áaÉ°VEG ,¿ƒfÉb ,ɢ¡˘∏˘ª˘Y ‘ ᢩ˘eÉ÷G á˘μ˘Ñ˘°T ɢ˘¡˘é˘¡˘à˘æ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰSÓ˘˘d kɢ≤˘ahh ¢ù«Fôc á«dhódG ¬àfÉμeh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ ‹É©dG º«∏©à∏d á°UÉÿG äò˘NCG ɢ¡˘fEɢa ,π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ©˘eÉ÷ ᢢjDhQ ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ«˘£‰ ÒZ ᢢ©˘eɢ˘é˘c .çƒëÑ∏d á«HhQhC’G á«Hô©dG áμÑ°ûdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘YGó˘˘HE’Gh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘gOƒ˘˘Lh ï˘˘«˘ °SÎd ᢢ∏˘ Yɢ˘a äɢ˘eƒ˘˘≤à á˘jDhQ ɢ˘¡˘d ¿Eɢa ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ‘ ᢢ°UÉÿG ɢ˘¡˘à˘Ø˘°ù∏˘˘a ᢢ©˘eɢ˘é˘∏˘d ɢ˘ª˘∏˘ã˘eh §˘˘ °Sƒ˘˘ dG ÚH õ˘˘ LÉ◊G ô˘˘ °ùc :ɢ˘ gRô˘˘ HCG Ió˘˘ jó˘˘ Y π˘˘ Fɢ˘ °Sh ɢ˘ ¡˘ ˘eGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ÖfÉ÷G ºYój kÉ«°ù«FQ kÉWÉ°ûf √QÉÑàYÉH »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ IójóL ΩGóîà°SGh .AÉ≤àf’Gh áeAGƒŸG êÉ¡æeh ,äÉ«dÉ©ØdG ™ªà›h »ÁOÉcC’G çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d ¢ù∏› Aɢ˘°ûfEG ‘ 󢢰q ùŒ ɢ˘e Gò˘˘gh ,»˘˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dGh »ÁOɢ˘ cC’G ΩGóîà°SGh ,áq«°VGÎa’G áÄ«ÑdG ΩGóîà°SGh ,IQƒ£ŸG ájó«∏≤àdG πFÉ°SƒdG ∫ÓN øe á«dÉ©ØH ¬WÉ°ûf ¢SQÉeh ,1988 ΩÉY ÖjQóàdGh äÉeƒ∏©ŸGh .º«≤àdGh IOƒ÷G ÒjÉ©e ΩGóîà°SGh .äÉØ∏ŸG Ωɶf ‘ áªgÉ°ùª∏d áFÉŸG äRhÉŒ á«ãëH ¥ôa øjƒμJh á«ãëÑdG ¬JÉWÉ°ûf ᢢ Ø˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dGh ᢢ ë˘ ˘°VGƒ˘˘ dG ᢢ jDhô˘˘ dG √ò˘˘ g Oƒ˘˘ Lh ¿Eɢ ˘a ∂°T ¿hO ø˘˘ eh .¥ƒ˘˘°ùdGh ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘Lɢ˘M ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ Jh ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ìÓ˘˘°UEG IÒ°ùe áÄ«H ≥∏N ¤EG ó¡e ,kɣѰ†æeh k’É©a (Syste) kÉeɶf äóLhCG ᫪«∏©àdG Qɢ˘«˘ à˘ NG äɢ˘Ø˘ °UGƒ˘˘eh Òjɢ˘©˘ e ⩢˘°Vh ᢢ©˘ eÉ÷G á˘˘μ˘ Ñ˘ °T ¿CG ¤EG ᢢaɢ˘ °VEG ᢢ ©˘ eÉ÷G ÚH ™˘˘ ª÷G å«˘˘ M ,¿É˘˘ eõ˘˘ dGh ¿É˘˘ μŸG ™˘˘ e ᢢ ≤˘ aGƒ˘˘ à˘ e ᢢ «˘ ˘YGó˘˘ HGE ∫É› ôjƒ£J ‘ º¡°ùj kÉãMÉH ¿ƒμj ¿CG) É¡æeh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG §˘˘HGƒ˘˘°Vh Òjɢ˘©˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘°VGÎa’G ᢢĢ«˘Ñ˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘Yh ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘ dG »≤«Ñ£J ¤EG …ô¶f øe áØ∏àıG çƒëÑdG ´GƒfC’ kÉcQóeh ,¬°UÉ°üàNG ¢ù°SDƒe ∫ƒ≤j ɪc ºgC’G ¿C’ ,πª©dGh ôμØdG ‘ IOƒ÷Gh ¿É≤JE’G ≥≤– .(»ªZÉæJ ¤EG …ôjƒ£J ¤EG IÌc ¤EG êÉàëf ’) ,¿Éª∏°S ó«©°S QƒàcódG ‹É©e É¡°ù«FQh á©eÉ÷G Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ ∏˘ d ¿É˘˘ ª˘ é˘ Y ᢢ ©˘ eɢ˘ L ᢢ μ˘ Ñ˘ ˘°T äCGó˘˘ H Úeɢ˘ Y ø˘˘ e ÌcCG ò˘˘ æ˘ ˘eh ø˘˘e ·C’G »˘˘ª– ,≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ Hɢ˘b iDhQ ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ f ø˘˘μ˘ dh ,äɢ˘©˘ eɢ˘L

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

74

Oó`` `©dG ∞`∏e õ˘˘ «˘ Ø–h ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG çɢ˘ ë˘ ˘HC’G õ˘˘ cGô˘˘ e ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ᢢ eɢ˘ bEG -9 Ωɪàg’Gh ,»ª∏©dG ´GóHE’Gh åëÑdÉH Ωɪàg’G ≈∏Y ᫪«∏bE’G äÉbÉ£dG ܃˘˘∏˘°SCɢH ¬˘˘°Vô˘˘Yh »˘˘eÓ˘˘°SE’G »˘˘Hô˘˘©˘ dG çGÎdGh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ÖfGƒ÷ɢ˘H .⁄É©dG ¤EG …QÉ°†M ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ¬˘˘JGQƒ˘˘Kh ô˘˘°ü©˘˘dG ≥˘˘£˘æŸ ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG ´hô˘˘°ûŸG Gò˘˘g »˘˘JCɢ jh áq«aô©e ±GógCG ≥«≤ëàd IÒãc QÉμaCG øe ≥∏£æj ƒgh ,á«JÉeƒ∏©ŸGh AÉæH ó«©°U ≈∏Y É¡à«dƒª°T ≈æ©Ã ,᫪∏Yh ájOÉ°üàbGh áq«JÉeƒ∏©eh ᢢ«˘ aô˘˘©˘ e Ió˘˘Yɢ˘≤˘ d ¢ù°SDƒ˘ J ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y IQƒ˘˘ K ∫hCG »˘˘ ¡˘ a ,¿É˘˘ °ùfE’G ,áaô©ŸG ™ªà›h áaô©ŸG πgCG OGóYEG ±ó¡à°ùJ ,á«ŸÉY äÉjƒà°ùà á≤£æª∏d ‘ô©ŸG ó«°UôdG ôjƒ£Jh ,¬ªYOh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJh ¿C’ .»ªbôdGh ‘ô©ŸG ô°ü©dG ‘ Üô©∏d ™bƒe OÉéjEG ±ó¡H ,á«Hô©dG »ª∏©dG π≤©dG á«é¡æe ócDƒJ ádÉ°SQ »g ,¬aGógCGh ´hô°ûŸG Gòg ádÉ°SQ ≥∏£j ¿CG ‘ √ÒμØJ á«ŸÉYh ,ô°ü©∏d ¬bGÎNGh ,IQOÉÑŸG √òg ÖMÉ°üd áq«£ªædG IôμØdG §≤°ùj ¿CGh ,»ª∏©dG åëÑdGh áaô©ª∏d IójóL kÉLGôHCG êGôHCG áæjóe »g »HO ɉEGh ,§≤a (ájôî°U kÉLGôHCG) É¡fƒc »HO øY ᢢ ˘ë˘ ˘°üdGh äɢ˘ ˘©˘ ˘eÉ÷Gh äɢ˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dGh âfÎfE’Gh ΩÓ˘˘ ˘Y’E Gh ᢢ ˘aô˘˘ ˘©ŸG Gò¡H ƒgh .∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh á«dhódG IQÉéàdGh Iô◊G ≥WÉæŸGh áMÉ«°ùdGh :≈æ©e øe ÌcCG ó«°ùŒ ∫hÉëj ´hô°ûŸG ‘ IÉ«M ܃∏°SCG É¡∏©Lh ,≥«Ñ£àdGh ájDhôdG ‘ RÉ«àe’G ≥«≤– -1 ≥«≤– ‘ ƒg í∏°UCÓd AÉ≤ÑdG ¿C’ ,¬JOƒLh »YGóHE’G πª©dG äÉLôfl ≈∏Y QOÉ≤dG ƒg iƒbC’Gh ,øjôNB’G ™e ¥ÉÑ°S áÑ∏M ‘ ÉæfC’ ,RÉ«àe’G äÉjóëàdG ¿C’ ,IOGQE’Gh º∏©dG á¨∏H ô°ü©dG äÉjó– á¡LGƒeh AÉ≤ÑdG .IÒÑμdG ܃©°ûdG ™æ°üJ »àdG »g IÒÑμdG ∫ÓN øe ,á«q JÉeƒ∏©ŸG ¬JGQƒKh ô°ü©dG ™e ºZÉæàdG IQhô°V -2 OÉ°üàbGh áMÉ«°ùdGh Iõ«ªàŸG äÉeóÿG ∫É› ‘ ᫪æàdG ≈∏Y õ«cÎdG »g äÉYÉ£≤dG √òg ¿C’ ,áYóÑŸG ájô°ûÑdG äÉbÉ£dGh áaô©ŸGh ôμØdG É«LƒdƒæμJ ô°ü©d ∫ƒNó∏d ∫hódG áHGƒHh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G Ö°üY .ΩÓYE’Gh äÉeƒ∏©ŸG ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ·C’G Aɢ˘ æ˘ ˘H ‘ ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘c ,Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G -3 Ió˘˘jó÷G ᢢjDhô˘˘dG äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘°üN π˘˘ª– äGQɢ˘e’E G ᢢHôŒh ,ᢢ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ dGh ¤EG ¬∏jƒ–h ,»ªbôdG ô°ü©dG ¤EG á«fÓ≤©H »Hô©dG ∫ÉŸG ∫ƒNO ≈æ©Ÿ ¬˘˘∏˘Yɢ˘Ø˘Jh ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Iɢ˘«◊G äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e ™˘˘e º˘˘Zɢ˘æ˘ à˘ j ô˘˘μ˘ a .ájƒ¡dG á«°Uƒ°üNh »Hô©dG OƒLƒdG äÉÑKE’ kÉ«ëbÓJ

∫É› ‘ ,¢UÉN πμ°ûH äGQÉeE’Gh ,á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG äÉ©eÉL á∏«∏b ÜQÉŒ »gh ,™ªàÛG äÉLÉëH ¬£HQh ¬à«ªæJh »ª∏©dG åëÑdG äɢ˘ ˘¡÷G º˘˘ ˘YO ¤EG êɢ˘ ˘à–h ,¤hC’G ɢ˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ HôŒ ‘ ∫Gõ˘˘ ˘J ɢ˘ ˘e IQOɢ˘ ˘fh ‘ çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘eh äɢ˘©˘ eÉ÷G π˘˘ª˘ ©˘ J å«˘˘M ,ᢢ°UÉÿGh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ™˘˘ jQɢ˘ °ûeh ,IÒÑ˘˘ c ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘Jh ,Iô˘˘ gOõ˘˘ e ᢢ «q ˘ ˘ë˘ ˘°U ᢢ Ģ ˘«˘ ˘H ‘ äGQɢ˘ ˘eE’G áaô©ŸG ᫪æJ ∫É› ‘ ÉgRôHCG π©d ,ábÓªY á«aô©eh ájOÉ°üàbG ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IQOÉÑe ,»ª∏©dG åëÑdGh Aɢ˘ °ûfEɢ ˘H ,»˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ᢢ dhó˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ f Ωƒ˘˘ ˘à˘ ˘μ˘ ˘e á≤£æŸG ‘ (á«fÉ°ùfE’G ᫪æà∏d Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi á°ù°SDƒe) ,á«aô©ŸG IƒéØdG ¢ü«∏≤àd ,ºgQO QÉ«∏e 37 √Qób ∫ɪ°SCGôH á«Hô©dG ,»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG §˘˘«˘ °ûæ˘˘Jh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G √ÉŒÉ˘˘H :±óg øe ÌcCG ≥«≤ëàd AÉ£©dG ≈∏Y õ«cÎdGh áHÉ°ûdG äGQó≤dGh ∫ƒ≤©∏d ºYódG Ëó≤J -1 ᢫˘°Sɢ°SC’G ᢫˘æ˘Ñ˘dG ‘ Qɢª˘ã˘à˘°S’Gh á˘aɢ≤˘ã˘dGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘d Ωó≤àdG ‘ á≤£æŸG AÉæHC’ ájhÉ°ùàe ¢Uôa Òaƒàd »©°ùdGh áaô©ª∏d .áÁôμdG IÉ«◊Gh ºYOh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ áaô©ŸG ™ªà›h áaô©ŸG πgCG OGóYEG -2 .º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y õ«cÎdGh ,á«Hô©dG ∫ƒ≤©dG á«æ©ŸG èeGÈdGh äGQOÉÑŸGh äÉYhô°ûŸG øe áYƒª› ¥ÓWEG -3 .á≤£æª∏d ‘ô©ŸG ó«°UôdG ôjƒ£àH ™àªàJ ᫪∏©dGh ájôμØdG äGOÉ«≤dG øe IójóL ∫É«LCG ≥∏N -4 .á«JÉeƒ∏©ŸGh á«aô©ŸG ¬JGQƒKh ô°ü©dG ÜÉ©«à°SG ‘ Iõ«ªàe äGQó≤H äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùÃ á˘˘«˘aô˘˘©˘e Ió˘˘Yɢ˘b Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d è˘˘eGô˘˘H IQGOEGh º˘˘«˘ ª˘ °üJ -5 OGó˘˘YE’ è˘˘eGô˘˘H ò˘˘«˘Ø˘æ˘Jh ,ᢢª˘LÎdGh åë˘˘Ñ˘∏˘d ¥hó˘˘æ˘ °U Aɢ˘°ûfEGh ,ᢢ«ŸÉ˘˘Y .äGOÉ«≤dG øe á∏gDƒe ∫É«LCG ,äÉ©eÉ÷Gh ógÉ©ŸG ¥ôYCG ‘ É«∏©dG äÉ°SGQó∏d äÉã©H ÒaƒJ -6 ‘ á«ãëH õcGôe AÉ°ûfEGh ,çÉëHCÓd íæeh ÜÉàμ∏d äÉã©H Ëó≤J ™e .á≤£æŸG äÉ©eÉL ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘d ∫ƒ˘˘∏◊G Oɢ˘é˘jGE Oƒ˘˘¡˘L ™˘˘«˘ é˘ °ûJh õ˘˘«˘ Ø– -7 AÉæHh QÉμàH’Gh ´GóHE’G ™«é°ûJ ≥jôW øY á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ºgÉ°ùj áªLÎdG äÉ«∏ªY ºYód ¢UÉN ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉJ -8 .»Hô©dG øWƒdG ¤EG áãjó◊G Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG π≤f

ÌcCG ¢ùjQóàdG á«∏ªY ≈∏Y õcôJ á«é«∏ÿGh á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G º¶©e »ª∏©dG åëÑ∏d á°ü°üıG OQGƒŸG á∏b ÖÑ°ùH ᫪∏©dG çƒëÑdG ≈∏Y Égõ«côJ øe

73

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«Hô©dG ∫hódG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG èeGôH πjƒ“ QOÉ°üe (3) ºbQ ∫hóL ´ƒªÛG øe áÑ°ùædG áFÉŸG ‘ »∏μdG

61^5

Qó°üŸG

»eƒμM πjƒ“

27^8

(!á«eƒμM) äÉ©eÉ÷G äÉ«fGõ«e

9^2

¢UÉÿG ´É£≤dG

7^8

»LQÉN πjƒ“ 2004 ƒμ°ùfƒ«dG äÉ«FÉ°üMEG :Qó°üŸG

ƒμeGQCG ÚH ácGô°ûdG ,ájhOC’G äÉcô°Th (KACST) õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG Ωɢ˘Y kɢ Yhô˘˘°ûe 120) ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG äɢ˘©˘ eÉ÷Gh ᢢ«ÁOɢ˘c’C G äɢ˘°ù°SDƒŸGh áaô©ª∏d §≤°ùe áMGhh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ÚH ¿hÉ©àdG ,(2002 ∫hÎÑdG ácô°Th (KISR) ÚH ¿hÉ©àdG ,(Knowledge Oasis Musca) ´GóHE’G õcôeh (IBM) ácô°Th ójGR á©eÉL ÚH ¿hÉ©àdG ,á«àjƒμdG á©eÉL ¿hÉ©Jh ,(Smart Square) âfÎfEÓd »HO áæjóe ‘ ÊhÎμdE’G √òg ¿CG ÒZ .Ωƒ«æŸC’G ™fÉ°üeh ∫hÎÑdG äÉcô°T ¢†©Hh äGQÉeE’G OÉ©J ÉÃôd çÉëHC’G √òg πãe ¿CGh ,kÉYƒfh kɪc á«aÉc â°ù«d äÉcô°ûdG ¢ü≤fh äÉeƒ∏©ŸG ∫hGóJ Aƒ°ùd iôNCG á«HôY ádhO ‘ ôNBÉH hCG πμ°ûH ÚH »ª«∏bE’G »ãëÑdG ¿hÉ©àdÉa .á«Hô©dG ∫hódG ÚH ‘ô©ŸG πeÉμàdG ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘∏˘d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸG ø˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG ᢢaɢ˘c ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG .IÒÑμdG á«°SÉ«°ùdG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG IOɢ˘jR ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ J ¿CG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«q ˘ ª˘ gC’G ø˘˘eh ≈fOC’G ó◊G ¤EG É¡H ∫ƒ°UƒdGh »ª∏©dG åëÑ∏d á°ü°üıG äÉ«fGõ«ŸG »gh ,»eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 1ƒgh IóëàŸG ·C’G πÑb øe Qô≤ŸG âbƒdG ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d Ióªà©ŸG äÉ°ü°üıG kGÒãc RhÉéàJ áÑ°ùf .‹É◊G

: »ª∏©dG åëÑdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG á«JGQÉeE’G áÄ«ÑdG Ék LPƒ‰ á«fÉ°ùfE’G ᫪æà∏d ó°TGQ øH óªfi á°ù°SDƒe ¢†©H ‘ RôH kÉ«HÉéjEG kÉgÉŒG ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG ±É°üfE’G øe

áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G (2) ºbQ ∫hóL »YÉæ°üdG åëÑdG …ôμ°ù©dG åëÑdG

‘ åëÑdG á«fóŸG äÉYÉ£≤dG

1994 áæ°S

52^3

11^5

36^2

»HhQhC’G OÉ–E’G

59

22^4

18^6

IóëàŸG äÉj’ƒdG

73^4

1^1

25^5

¿ÉHÉ«dG

75

1

24

Éjõ«dÉe

70

Oófi ÒZ

30

π«FGô°SG

áFÉŸG ‘ 5

óLƒj ’

áFÉŸG ‘ 90 ájô¶f çƒëH

(á«HôY ¿Gó∏H) ¿ÉæÑd

2004 ƒμ°ùfƒ«dG äÉ«FÉ°üMEG :Qó°üŸG

¿ÉHÉ«dG ‘ π≤J ɪæ«H áFÉŸG ‘ 91 ¤EG π°üJ ô°üe ‘ »ª∏©dG åëÑdG IQƒaɨæ°Sh ójƒ°ùdG É¡«∏J áFÉŸG ‘ 30^1 Góæc ºK áFÉŸG ‘ 18 ¤EG . áFÉŸG ‘ 35^7 IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«∏J ºK áFÉŸG ‘ 30^4 »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dG ÚH »˘˘ °ùμ˘˘ Y •É˘˘ Ñ˘ JQG Oƒ˘˘ Lh ¤EG Ö°ùæ˘˘ dG Ò°ûJh πjƒ“ ÉeCG .»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G áÑ°ùfh »LƒdƒæμàdGh ‘ óLƒJ áÑ°ùf ≈∏YCG ¿EÉa ¢UÉÿG πjƒªàdG ≥jOÉæ°Uh áéàæŸG äÉcô°ûdG IQƒaɨæ°S ºK (áFÉŸG ‘ 62.9) ójƒ°ùdG É¡«∏J (áFÉŸG ‘ )81 ¿ÉHÉ«dG .≠fƒc ≠fƒg ºK (áFÉŸG ‘ 16.4) óæ¡dG É¡«∏J ( áFÉŸG ‘ 62.5) hCG kɢ «˘ Ñ˘ °ùf kɢ °†Ø˘˘î˘ æ˘ e ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘ Ø˘ fE’G Èà˘˘ ©˘ jh ¢ù«jÉ≤ŸG §°Sƒàà ¬àfQÉ≤e â“ GPEG è«∏ÿG ∫hO ‘ kGóL kÉ°†Øîæe ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 2^3h áFÉŸG ‘ 1 ≠dÉÑdG á«dhódG ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .‹GƒàdG ≈∏Y ,á«YÉæ°üdG ∫hódGh IQƒ£àŸG ∫hódG ‘ »JCÉJ ¿CG øe k’óH äÉ©eÉ÷Gh áeƒμ◊G øe á«dÉŸG OQGƒŸG º¶©e »JCÉJ ’EG πjƒªàdGh ºYódG ‘ IOÉY ºgÉ°ùj ’ …òdGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG øe ájOƒ©°ùdGh ô£bh âjƒμdÉc ,è«∏ÿG ∫hO »Øa .kGóL á≤«°V OhóëH ‘ ᢢ°Uɢ˘N åë˘˘Ñ˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ IÒÑ˘˘c äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùJ Ωó˘˘ ≤˘ J ,äGQɢ˘ eE’Gh .äÉjhɪ«chÎÑdGh øjó©àdG äÉYÉ£b øμÁ ’ Ö©°üdG »Hô©dG ™bGƒdG ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG ióMEG Ò°ûJh ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ™˘˘e ᢢcGô˘˘°ûdG ‘ ᢢ ë˘ Lɢ˘ æ˘ dG äGQOɢ˘ ÑŸG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y »˘˘ Ø˘ î˘ j ¿CG è«∏ÿG iƒà°ùe ≈∏Y áëLÉf ᫪∏Y äÉcGô°ûd á∏ãeCG ∑Éæg PEG ,¢UÉÿG áæjóe ÚH ácGô°ûdG É¡æe ,áYÉæ°üdG ´É£bh äÉ©eÉ÷G ÚH »Hô©dG

www.araa.ae

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

72

Oó`` `©dG ∞`∏e ∫hódG ¢†©H ‘ ôjƒ£àdGh çƒëÑdG πjƒ“ •É‰CG (1) ∫hóL á«ÑæL’G

á«ëHôdG ÒZ

áYÉæ°üdG

áeƒμ◊G

áFÉŸG ‘ ôjƒ£àdGh çƒëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G »`` `eƒ≤dG è`` JÉ`` ædG ‹É``ªLEG øe ìhGÎdG ∫ó©ŸG

á∏«Ä°V

10 ¤EG 4

70 ¤EG 55

3 ¤EG 2

3^3 ¤EG 2^9

3^1

ójƒ°ùdG ,¿ÉHÉ«dG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG

6

4

52

38

2^6 ¤EG 1^8

2^4

á«°ù«FôdG á«YÉæ°üdG ∫hódG

8

3

35

54

0^9 ¤EG 0^6

0^7

kGƒ‰ πbC’G á«HhQhC’G QÉ£bC’G

-

-

-

74 º«°ù≤J 65 0^4 ¤EG 0^3

0^4

π˘˘bC’G ∫hó˘˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e Qɢ˘£˘ bCG (∂«°ùμŸGh ,É«côJ) kGƒ‰

8

á∏«Ä°V

3

0^2 ¤EG 0^01

0^1

á«Hô©dG ∫hódG

IOófi ÒZ

8

™e 5^8 ¤EG 2^6 …ôμ°ù©dG åëÑdG

2^6

π«FGô°SG

πjƒ“ QOÉ°üe á©HQC’ ájƒÄŸG áÑ°ùædG

80

áYÉæ°ü∏d 52 áeƒμë∏d 11^8

áYƒªÛG/º«∏bE’G

2004 ƒμ°ùfƒ«dG äÉ«FÉ°üMEG :Qó°üŸG

‘ êÉàfE’G ™bGƒe ÚHh É¡æ«H ∫É©ØdG ∫É°üJ’Gh ábÓ©dG π«©ØJ ∫ÓN .∫ÉÛG Gòg ‘ ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG áØ«Xh õjõ©Jh ,™ªàÛG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG èeGôH ≈∏Y ≥Øæj Ée ¿CG ó«cCÉàdG øμÁ ájGóHh ÒZ ,á«ŸÉ©dG ä’ó©ŸÉH áfQÉ≤ŸÉH kGóL kÉØ«©°V ∫Gõj ’ »Hô©dG øWƒdG äÉcô°ûdG QhO π«©ØàH ’EG kÉ«∏ªY ºàJ ¿CG øμÁ ’ IOÉjõdG √òg ¿CG ¤EG Éfô¶f Ée GPEÉa .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πjƒªàdG ≥jOÉæ°Uh áéàæŸG åëÑdG õcGôe ™e hCG äÉ©eÉ÷G ™e óbÉ©àJ »àdG äÉcô°ûdG OóY áÑ°ùf øe áFÉŸG ‘ 45 h 5 ÚH ìhGÎJ Égó‚ ,kÓãe »HhQhC’G OÉ–’G ‘ .äÉcô°ûdG OóY øe »JCÉj kÉ°SÉ°SCG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y »Hô©dG ¥ÉØfE’G ¿CG ÚM ‘ ∫hódG ¬≤ØæJ Ée ‹ÉªLEG ≠∏Ñj h (áFÉŸG ‘ 90-85) ΩÉ©dG ´É£≤dG ,Q’hO Qɢ˘«˘∏˘e 0^9 »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y (»˘˘eƒ˘˘μ˘ M π˘˘jƒ“) ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á«Hô©dG ∫hódG áªFÉb á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh âjƒμdG Qó°üàJh .çƒëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G å«M øe ≈∏Y ô°üe ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf âfQƒb Ée GPEGh äÉ£°SƒàŸG ™e »Hô©dG øWƒdG ‘ IóFGôdG ∫hódG óMCÉc ∫ÉãŸG π«Ñ°S π≤J áÑ°ùf »gh .kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 1 ‹GƒM ¤EG π°üJ É¡fCG ó‚ á«ŸÉ©dG …òdGh ⁄É©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd ΩÉ©dG §°SƒàŸG øY ÒãμH øe OôØdG Ö«°üf §°Sƒàeh ,áFÉŸG ‘ 1^62 ‹GƒM ¤EG ¬àÑ°ùf π°üJ OôØ∏d kÉ¡«æL 17 ‹GƒM ≠∏Ñj ô°üe ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ≈∏Y »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G áÑ°ùf ¿CG ɪc (äGQ’hO 3 øe πbCG) kÉjƒæ°S

ájOÉ°üàbGh á«YÉæ°U äÉ≤«Ñ£àH á«YGóHE’Gh IQOÉÑŸG çƒëÑdG äÉWÉ°ûf ᢢ ˘ ∏˘ ˘ é˘ ˘ °ùŸG ᢢ ˘ jƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ °ùdG ´GÎN’G äGAGô˘˘ ˘ H Oó˘˘ ˘ Y Ò°ûjh .kGó˘˘ ˘ L IQOɢ˘ ˘ f ∫É› ‘ Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùe ™˘˘ °VGƒ˘˘ J ¤EG ,¢†Ø˘˘ î˘ ˘æŸG .áYóÑŸGh IôμàÑŸGh ábÓÿG ôjƒ£àdGh çƒëÑdG

»HÉéjE’G Qɪãà°S’G : çƒëÑdG πjƒ“ πFÉ°Sh ≈∏Y óªà©Jh äÉ«dBG óLƒJ ¿CG áeó≤àŸG ∫hódG âYÉ£à°SG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd áeRÓdG äÉ«fGõ«ŸG ÒaƒJ øe É¡æμ“ ,É¡JÉ«fGõ«e øe AÉî°ùH ¬«∏Y ¥ÉØfE’G ¤EG áaÉ°VEG ,√QOÉ°üe ™jƒæJh ÒãμdG á«©eÉ÷Gh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬LGƒJ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪæ«H äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfG É¡ªgCG øeh ,äÉjóëàdGh äÉbƒ©ŸG øe ÒãμdGh ‹É˘˘©˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ¿hDƒ˘°T ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘dG Ωɢ˘¡˘ °SEG Êó˘˘Jh ,π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ¤EG π°üJ ’ OÉμJ »ª∏©dG åëÑdG πjƒ“ áÑ°ùf ¿EG PEG ,»ª∏©dG åëÑdGh ,2004 áæ°S ƒμ°ùfƒ«dG äÉ«FÉ°üMEG ÉeCG !áeÉ©dG äÉfRGƒŸG ‘ áFÉŸG ‘ 1 ∫OÉ©j Ée »ª∏©dG åëÑ∏d â°ü°üN á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ¿EG ∫ƒ≤àa »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^3 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,§≤a Q’hO QÉ«∏e 1^7 .‹ÉªLE’G ádhódG á«Ñ∏J IQhô°V äÉ°SGQódG ¢†©H äócCG Oó°üdG Gòg ‘h ,¬˘˘d ᢢ«˘dÉŸG äɢ˘°ü°üıG IOɢ˘jRh ,»˘˘ã˘ë˘Ñ˘dG »˘˘ª˘∏˘©˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸ ´Gô°SE’G äÉ©eÉ÷G ≈∏Y ÖLƒàj PEG ¬∏jƒ“ QOÉ°üe ™jƒæJ ≈∏Y πª©dGh øe á«eƒμM ÒZ IójóL OQGƒe äÉÑæà°S’ IójóL á≤jôW OÉéjEG ‘

71

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e åëÑdGh OÉ÷G º«∏©à∏d k’É› ¬d ´ój’ Éà …OÉŸG ô≤ØdG øe ÊÉ©j ,ᢢ«˘μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e (1 : 170) á˘˘Ñ˘ °ùf çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG πμ°ûH ∞Xƒªc πeÉ©jh ,§≤a ¢ùjQóàdG ¢SQÉÁ ƒgh ,Ú°UôdG »ª∏©dG (0^05) ‹GƒM §°SƒàŸG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y É¡bÉØfEG ∫ó©e π°üjh º°ùàJ »àdG á«fÉμŸG ¬àÄ«H ¤EG áaÉ°VEG ,ádhódG RÉ¡L ‘ ᫪°SQ áØ«Xh ‹GƒM áeó≤àŸG ∫hódG ‘ π°üj ɪæ«H ,»eƒ≤dG πNódG ‹ÉªLEG øe .á«WGôbhÒÑdGh §∏°ùàdGh ô¡≤dGh OGóÑà°S’ÉH ≠∏Ñj »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y π«FGô°SEG ¬≤ØæJ Ée QGó≤eh ,(áFÉŸG ‘ 2,52) ∫É› ‘ »Hô©dG §ªædG øY É¡JÉ©eÉLh è«∏ÿG ∫hO ∞∏àîJ ’h .»eƒ≤dG É¡∏NO ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG ‘ 2,5) »é«JGΰS’G ÉgQhOh É¡aGógCGh É¡∏jƒ“h É¡JÉ©jô°ûàH »ª∏©dG åëÑdG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G Qhó˘˘ dG ¤EG kɢ ˘°†jCG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG Ò°ûJ ɢ˘ ª˘ ˘c ∫É› ‘ ∫hódG √òg ‘ Qƒ£J OƒLƒH ’EG ,᫪æàdGh ™ªàÛG AÉæH ‘ ºgÉ°ùJ å«M ,á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ºYO ‘ á«LÉàfE’G ™˘˘æ˘°üe (8000) ø˘˘eÌcCG Oƒ˘˘Lhh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘ æ˘ à˘ dG äÉ°ù°SDƒŸG ÉeCG ,πjƒªàdG øe (áFÉŸG ‘ (30 ‘ π≤J’ Ö°ùæH äÉeƒμ◊G çó˘˘MCG Ωó˘˘î˘à˘°ùJh ,Q’hO Qɢ˘«˘∏˘ e 80 ɢ˘¡˘ «˘ a Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘é˘ M Rhɢ˘é˘ à˘ j É«fÉŸCGh (áFÉŸG ‘ 81^7) ¿ÉHÉ«dG ‘ ɪc ,ÈcCG QhóH ºgÉ°ùàa á«éàæŸG á«Ñ∏e ÒZh áØ«©°V ∫GõJ ’ kÉeƒªY åëÑdG ácôM ¿CG ’EG ,äÉ«æ≤àdG ‘ 50^2) IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉ£jôHh (áFÉŸG ‘ 63^3) á«Hô¨dG ÚãMÉÑdG óMCG É¡HÉÑ°SCG ÉgõLƒjh ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG òg äÉLÉ◊ .ɪ¡æe πμd (áFÉŸG :á«dÉàdG •É≤ædÉH Ú«é«∏ÿG kÉjƒæ°S ô°ûæj Ée ¿CG äÉ°SGQódG ióMEG äô¡XCGh ¤E G äÉ°SGQódG Ò°ûJ ôjƒ£àdGh åëÑdG ᫪gC’ í°VGƒdG Qƒ°üàdG ÜÉ«Z -1 ∞˘˘dCG 15 i󢢩˘ à˘ j ’ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ‘ çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ᫪æà∏d áeRÓdG ᫪∏©dGh á«LƒdƒæμàdG á«æÑdG øe Aõéc áÄ«g AÉ°†YCG OóY ¿Éc ÉŸh .åëH º«∏©àdG ™bGh ¿CG 55™°Vhƒëfƒgh¢ùjQóàdG .á«YÉæ°üdG 0^3 OhóM ‘ ƒg á«LÉàfE’G ∫ó©e ¿EÉa ,kÉØdCG Gò˘˘g ‘ äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG - 2 ‘ á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG äÉfÉμeE’G å«M øe ¬d ≈Kôj Ö∏¨j ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ .á«∏ª©dG √òg ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ÜÉ«Zh ,∫ÉÛG øe áFÉŸG ‘ 10 ≠∏Ñj PEG ,á«Hô©dG á«LÉàfE’G ∫É› çƒëÑdG õcGôe ÚH ܃∏£ŸG ≥«°ùæàdG OƒLh ΩóY -3 ∫hódG ‘ á«LÉàfE’G ä’ó©e …ô¶ædG ÖfÉ÷G ¬«∏Y ¥É˘˘Ø˘ fE’G º˘˘é˘ M á˘.áeó≤àŸG .á«YÉæ°üdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉ©eÉ÷Gh ˘dBɢ °V Üɢ˘ Ñ˘ °SCG ¢ü«˘˘ î˘ ∏˘ J ø˘˘ μÁh ∫hO ‘ ôjƒ£àdGh åëÑ∏d IõØÙGh ᪶æŸG äÉ©jô°ûàdG ÜÉ«Z -4 á«Hô©dG ∫hódGh ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ‹ÉŸG .¢ù∏ÛG åëÑ∏d á«dÉŸG äÉ°ü°üıG ∞©°V :ÉgRôHCG IójóY ÜÉÑ°SC’ ΩÉY πμ°ûH kÉØ«©°V ∫Gõj ’ á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G QhO ¿CG ¤EG ™bGƒdG Ò°ûjh ,»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG º˘˘YO ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘dG Ωɢ˘¡˘ °SEG ∞˘˘©˘ °Vh ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ÖfÉ÷G ÚH π°üØj …òdG …ó«∏≤àdG »©eÉ÷G ΩɶædG á«dBÉH §ÑJôe ƒgh ,ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dGh äɢ˘©˘eÉ÷G ÚH ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ∞˘˘©˘ °Vh ,äÉ©eÉ÷G √ò¡d …õcôŸG ±ó¡dG ¿C’ ,»ãëÑdG ÖfÉ÷Gh »ÁOÉcC’G ᢢ jOhófih ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ ˘dG ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ d ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Yh É¡fCG ≈æ©Ã ,á«ãëH áaÉ≤K ÓH ÚéjôN èjôîJ ƒg ,á°UÉÿG á°UÉNh ᫪∏©dG á«LÉàfE’G ∞©°Vh ,á«ãëÑdG äGóbÉ©àdGh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ,åëÑdG áYÉæ°U ¤EG …ODƒJ ’ ∫GƒMC’G Ö∏ZCG ‘h ,É¡©HÉW ‘ á«ÁOÉcCG äɢ˘Ä˘«˘¡˘dGh äɢ˘°ù°SDƒ˘ª˘∏˘d ™˘˘ª˘àÛG Iô˘˘¶˘fh ,ᢢ«˘°ùjQó˘˘à˘dG ᢢĢ«˘¡˘dG Aɢ˘°†YC’ .á«ãëÑdG ɢ˘¡˘ aɢ˘°ûà˘˘cG ” ᢢ«ÁOɢ˘cGC ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘≤˘ M ‘ ᢢaô˘˘©ŸG ´É˘˘°ùJG Ωó˘˘ î˘ J π˘˘ H ,á«é«∏ÿG É¡æeh ,á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G º¶©e ¿EÉa ,QÉ°üàNÉHh .kÉ≤Ñ°ùe ᫪∏©dG çƒëÑdG ≈∏Y Égõ«côJ øe ÌcCG ¢ùjQóàdG á«∏ªY ≈∏Y õcôJ »ª∏©dG √Éæ©Ã »ãëÑdG õcôŸG ¤EG á«é«∏ÿG á©eÉ÷G ô≤àØJ ɪc äÉ°ù°SDƒe ôjó≤J ΩóYh ,»ª∏©dG åëÑ∏d á°ü°üıG OQGƒŸG á∏b ÖÑ°ùH ’h ,á©eÉé∏d á«∏μ°T ágÉLh »Ø°†j QƒμjO Oô› ¬fEÉa óLh Ée GPEGh äɢ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘g Qɢ˘≤˘ à˘ aGh ,√Ghó˘˘Lh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢª˘ «˘ ≤˘ d ™˘˘ ª˘ àÛG ™˘˘bGƒ˘˘dG ø˘˘Y ᢢ∏˘°üØ˘˘æ˘e õ˘˘cGôŸG √ò˘˘g ¿CG ɢ˘ª˘c ,kɢ«˘ª˘∏˘Y kGRɢ˘«˘à˘ eG ɢ˘¡˘ «˘ £˘ ©˘ j ΩóYh ,É¡éFÉàfh çÉëHC’G ≥jƒ°ùàH á°ü°üîàe Iõ¡LCG ¤EG ᫪«∏©àdG ᢢ jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh ,…ô˘˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG äɢ˘ ˘Lɢ˘ ˘Mh ,ÊGó˘˘ ˘«ŸG .è«∏ÿG ∫hód á«YÉæ°üdGh π≤Mh äÉ©eÉ÷G ÚH á∏°üdG ΩÉ°üØfGh ,çƒëÑ∏d á«≤jƒ°ùJ á£N OƒLh ∫hO ‘ á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh øe AÉjôKC’Gh äÉcô°ûdGh iÈμdG äÉ°ù°SDƒŸG ácQÉ°ûe ΩóYh ,êÉàfE’G ‘ iƒà°ùŸG á©«aQ äÉ©eÉL øe ᫪∏©dG º¡JÉLQO ≈∏Y Gƒ∏°üM è«∏ÿG ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G äɢ˘°ù°SDƒŸG Üɢ˘«˘Zh ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG äɢ˘≤˘ Ø˘ f ‘ OGô˘˘a’C G äÉjɨd º¡KƒëH ¿ƒeó≤j º¡fCG ’EG ,á«dɪ°ûdG ÉcÒeCGh É«dGΰSCGh ÉHhQhCG ∂∏J πjƒ– πLCG øe ¬∏jƒ“h »ª∏©dG åëÑdG èFÉàf ∞«XƒàH á°üàıG Ö∏ZCG ¿ƒμJ ,á≤jô£dG √ò¡Hh .á«ÁOÉcC’G º¡ØFÉXh ‘ Ωó≤àdGh á«bÎdG ,áaô©ŸG AGô°T ≈∏Y ÉgOɪàYGh áéàæe ájOÉ°üàbG ™jQÉ°ûe ¤EG èFÉàædG èdÉ©J ’h ,É¡à©«Ñ£H kÉ≤ª©e kÉ«ãëH kÉ£N ™ÑàJ ’ çƒëÑdG äÉLôfl ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YC’ ᫪∏©dG á«LÉàfE’G ¢VÉØîfGh ¿ƒμJ ,Gò¡Hh .ájOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdGh á«YɪàL’G è«∏ÿG äÓμ°ûe ɢ˘eƒ˘˘ª˘Y »˘˘Hô˘˘©˘dG »˘˘©˘eÉ÷G Pɢ˘à˘ °SC’ɢ˘a ,åMɢ˘Ñ˘ dGh ™˘˘ª˘ àÛGh ᢢ©˘ eÉ÷ɢ˘H

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

70

Oó`` `©dG ∞`∏e

:πjƒªàdGh á«©eÉ÷G áÄ«ÑdGh ᫪«∏©àdG áØ°ù∏ØdG q q á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ »ª∏©dG åëÑdG §«°ûæàd ô°ü©dG äÉHGƒH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› πÑb øe äóYCG »àdG äÉ°SGQódG ióMEG ‘ AÉL ɪc ,è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG ¬LGƒj :ÉgRôHCG IójóY äÓμ°ûe ,»é«∏ÿG .øjôjóŸGh Úª∏©ŸG á«Yƒf ¤EG áÑ°ùædÉH ɪ«°S ’h ,¬JÓNóe ¢†©H ‘ Qƒ°ü≤dG .∞bGƒŸGh äGQÉ¡ŸG ¢†©H ‘ á°UÉNh ,¬JÉLôfl iƒà°ùe ¢VÉØîfG @»JÉ«ÑdG Ò°†N ¢SÉj .O.CG

»Ñ∏J ’ áØ«©°V »¡a äÉ©eÉ÷G √òg ‘ »ª∏©dG åëÑdG ÉeCG ᢢjOô˘˘a çƒ˘˘ë˘ H ɢ˘¡˘ fEɢ a äó˘˘Lh ¿EGh ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°Sh ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘Lɢ˘M ó˘˘MGƒ˘˘dG ≥˘˘jô˘˘Ø˘dG ìhô˘˘H π˘˘ª˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘b ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ L kɢ Kƒ˘˘ë˘ H â°ù«˘˘dh ¿CG ∂dP ¤EG ±É˘˘ ˘ °†j ,kGOófi ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘aó˘˘ ˘ g π˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ɇ ,¢ü°ü ˘ ˘àŸG π˘˘μ˘H ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘ fGõ˘˘«ŸG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ J ɢ˘e IOɢ˘Y çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘°ü°üfl çƒëÑdG áÑ°ùf ¿CG ɪc ,ájɨ∏d á∏«∏b äÉ°ü°üfl IOÉY »gh ,á©eÉL á∏«∏b ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG äÉÄ«g πÑb øe ádƒªŸG á«©eÉ÷G .äÉYÉ£≤dG ∂∏Jh á©eÉ÷G ÚH ábÓ©dG ∞©°V ¤EG ∂dP Oôeh ,kGóL äÉ«fGõ«e ƒg è«∏ÿG ∫hO ‘ kÉYƒ«°T ÌcC’G Qó°üŸÉa ôNBG ≈æ©Ãh äGó˘˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ °ü°üıG äGOɢ˘ ª˘ à˘ Y’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ JGP äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷G åëÑdG ¢VGôZC’ Ωóîà°ùJ É¡æμdh ,¢ùjQóà∏d á°ü°üıG Iõ¡LC’Gh ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘J ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh åë˘˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y ¥É˘˘Ø˘ fE’G º˘˘¶˘ ©˘ e ¿CG ɢ˘ª˘ c ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGó˘˘Mƒ˘˘dG hCG ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ¿ƒ˘˘ μ˘ J ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G .áeó≤àŸG ∫hódG ‘ óFÉ°ùdG ™°VƒdÉH káfQÉ≤e kGóL IOhófi ,á«LÉàfE’G ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ fE’G á˘˘Ñ˘ °ùf ¿CG ¤EG äɢ˘«˘ Fɢ˘ °üM’Gh äɢ˘ °SGQó˘˘ dG Ò°ûJh œÉæ∏d áÑ°ùædÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG á«dɪ°ûdG ÉμjôeCÉH kÉ°SÉ«b á∏«Ä°V áÑ°ùf »gh (0^0^07) ≠∏H »∏ÙG ∫ó©e ÉeCG(.áFÉŸG ‘ 2^2) ÉHhQhCGh (áFÉŸG ‘ 3^16) â¨∏H »àdGh ‘ á«≤«Ñ£àdGh á«ãëÑdG èeGÈdG ≈∏Y ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ‘ ºYódÉH âfQƒb Ée GPG á«fóàŸG Ö°ùædG øe »¡a á«Hô©dG QÉ£b’G ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG ¬à≤ØfG Ée ´ƒª› ≠∏H å«M ,áeó≤àŸG ∫hódG

Ö∏¨j AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ º«∏©àdG ™bGh ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ OGó˘˘YEGh è˘˘gɢ˘æŸG º˘˘«˘ª˘ °üJ ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’Gh ,…ô˘˘¶˘ æ˘ dG ÖfÉ÷G ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ß˘Ø˘M ¢Sô˘μ˘J »˘à˘dG á˘j󢢫˘∏˘≤˘à˘dG Ö«˘˘dɢ˘°SC’ɢ˘H ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG OGƒŸGh Öà˘˘μ˘dG π∏≤j ɇ ,˃≤àdGh º«∏©àdG »à«∏ªY øY É¡YÉLΰSGh äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,»ª∏©dG åëÑdGh É«∏©dG ᫪«∏©àdG äGQÉ¡ŸÉH Ωɪàg’G É¡JÉLôfl ≥HÉ£J ∞©°V øe ÊÉ©J ∫hódG √òg ‘ ᫪«∏©àdG º¶ædG ¬JÉLÉ«àMG ™e ∞«μà∏d áfhôŸG ¤EG ÉgQÉ≤àaGh ,πª©dG ¥ƒ°S Ö∏Wh ¬∏©éj ɇ ,¬JÉ°ù°SDƒe ≈∏Y á«©eÉ÷G áØ°üdG ¿É«¨£Hh ,Iôq«¨àŸG IOó©àŸG äÉLÉ«àM’G »Ñ∏j …òdG ܃∏£ŸG ´ƒæàdG ÒaƒJ øY kGô°UÉb ájô¶ædGh á«HOC’G äÉ°ü°üîàdG Iô£«°S ¤EG áaÉ°VEG ,πª©dG ¥ƒ°ùd ‘ kÉÑjô≤J Úã∏ãdG ¬àÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M »©eÉ÷G º«∏©àdG èeGôH ≈∏Y .∫hódG √òg Ö∏ZCG ¤EG ó≤àØJ á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G º¶©e ¿CÉH ±GÎY’G øe óH ’h ,᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ¡˘ª˘¶˘f Qƒ˘∏˘Ñ˘Jh ɢ¡˘aGó˘gCG Oó– »˘à˘dG ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG á˘˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘dG óFÉ≤dG) ¤EGh (»é«JGΰS’G »©eÉ÷G ôμØŸG) QhO ¤EG ÉgQÉ≤àa’ ,¢UÉÿG É¡LPƒ‰ ≥∏N ≈∏Y IQOÉb É¡∏©éj Éà (ôμØŸG …QGOE’G ™e ≥HÉ£àJ ’ ób á«ÑæLCG á«©eÉL º¶æd ñÉ°ùæà°SG ¿hO øe É¡àjDhQh áÑ∏£dG äGQÉ¡eh ,º«∏©àdG ájƒg á«°Uƒ°üNh ¿Éμª∏d ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG äɢ©˘eɢL á˘é˘«˘à˘æ˘dɢ˘H ɢ˘¡˘∏˘©˘Lɢ˘e Gò˘˘gh ,ʃ˘˘fɢ˘ã˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘Lôflh º«∏©J äÉ°ù°SDƒe ≈ª°ùe â– ΩÉY º«∏©J ¢SQGóe q…GC §≤a ¢ùjQóJ .∫ÉY

69

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e √òg πÑb øe áYƒ°VƒŸG á«ãëÑdG §£ÿG ò«ØæJ ¿hO »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG .᪶àæe IQƒ°üH õcGôŸG :≥«°ùæàdG ájOhófi -6 AGƒ°S ,äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe ÚH »ª∏©dG ≥«°ùæàdG ∞©°V …ODƒj ,É¡d »LQÉÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y ΩCG ádhó∏d »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dP ¿ÉcCG óFÉ©dG ¢VÉØîfGh äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d áμ∏¡à°ùŸG äÉ¡÷G ™«é°ûJ ΩóYh ,çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG √ò˘˘g Ëó˘˘≤˘ J ø˘˘Y Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ±hõ˘˘Y ¤EG ɢ˘ ¡˘ d ‹ÉŸG ájOÉe ™aGhO º¡d Ωó≤Jh º¡Ñ£≤à°ùJ »àdG iôNC’G ∫hódG ¤EG º¡Jôégh .᫪∏©dG º¡JÉfÉμeEG øe IOÉØà°SÓd á«dÉY ᫪∏Yh :á«LƒdƒjójC’G äÉ≤∏£æŸG -7 äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe øe ójó©dG ≈∏Y Ö∏¨j ,á«Hô©dG ∫hódG É¡æeh ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ‘ á°UÉîHh õ˘˘ cô˘˘ e QhO ÚH ɢ˘ e ,¬˘˘ fhO ø˘˘ e hCG ó˘˘ °ü≤˘˘ H §˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘H QhOh ,§«£îàdGh ÒμØà∏d Qƒëªc äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ∫ƒq– É¡æe ÒãμdG ¿CG ɪc ,É¡d »YGôdG »°SÉ«°ùdG Üõ◊G ɇ áªcÉ◊G á£∏°ùdG hCG Üõ◊G QÉμaC’ …ƒÑ©J Èæe ¤EG .»ª∏©dG ¿Gó«ŸG ‘ ájOÉ«◊G áØ°U É¡æY §≤°SCG

´ƒbƒ∏d É¡©aój ób ɇ ¬dÉμ°TCG πμH »ÑæLC’G πjƒªà∏d á°ùjôa ÉeEG õcGôŸG ™e .¥ÓZE’Gh IRÉ©dG íÑ°T á¡LGƒe É¡«∏Y ¿CG hCG ,√ƒÑ°ûŸGh Qƒ¶ÙG ‘ QOÉ°üe ÒaƒJ øe âæμ“ »àdG á∏«∏≤dG êPɪædG ¢†©H OƒLƒH ¬jƒæàdG .á«HôYh á«∏fi

:∫ƒ≤©dG Iôég -2 Iô˘˘é˘g Iô˘˘gɢ˘X ó˘˘Yɢ˘°üJ ø˘˘e äɢ˘°SGQó˘˘dGh çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘e Êɢ˘©˘ J ¿CG á«Hô©dG á©eÉ÷G äÉ°SGQO âØ°ûc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .êQÉî∏d ∫ƒ≤©dG ¿hOƒ©j ’ êQÉÿG ‘ ¿ƒ°SQój øjòdG Üô©dG ÜÓ£dG øe áFÉŸG ‘ 54 Iôég øe áFÉŸG ‘ 31 `H ºgÉ°ùj »Hô©dG øWƒdG íÑ°UCG ɪc ,º¡fGó∏H ¤EG AÉÑWC’G Iôég øe áFÉŸG ‘ 50 ƒëfh ,πμc á«eÉædG ∫hódG øe äGAÉØμdG øe áFÉŸG ‘ 15h Ú°Sóæ¡ŸG øe áFÉŸG ‘ 23h ¢†`` ` ©H ¢†`` `¡æJ Aɪ∏©dG ¤EG Ú¡Lƒàe ¿hôLÉ¡j á«Hô©dG äGAÉØμdG ´ƒª› øe .¢UÉN ¬LƒH Góæch á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG çƒ`` ëÑdG õ`` cGô`` `e π≤j ’ Ée Iôég øe ÈcC’G íHGôdG »g á«Hô¨dG ∫hódÉa ˘Fɢ˘°ùN Qó˘˘≤˘Jh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘e kɢ Ø˘ dCG (450) ø˘˘Y ÌcCG QGhOCÉH äÉ°SGQódGh ô˘(200) øY π≤j ’ Éà IôgɶdG √òg øe á«Hô©dG ∫hódG .Q’hO QÉ«∏e π`` ` ª©dG ‘ á`` ` ` «dÉ``©a :ájô°ûÑdG QOGƒμdG -3 á«æ≤àdGh ᫪∏©dG áaô©ª∏d ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ¢VÉØîfG äɢ˘ fɢ˘ «˘ Ñ˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ H ΩÉŸE’G ᢢ jOhófih »˘˘ Lƒ˘˘ ∏˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ô˘˘ NCɢ ˘Jh ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO á«Ñ∏ZCG ‘ á«eC’G áÑ°ùf ´ÉØJQG øY kÓ°†a á«fhÎμdE’G .õcGôŸG √ò¡d »ª∏©dG êƒàæŸG øe IOÉØà°S’G ™LGôJ ¤EG …ODƒj ɇ

»`` ` °SÉ`` ` eƒ`` ` ∏HódG :ÒÑ©àdG ájôM -8 ôaƒJ ¿hO øe É¡∏ª©H Ωƒ≤J ¿CG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG õcGôŸ øμÁ ’ ,á«°SÉ«°ùdG Oƒ«≤dG øe Qôëà∏d É¡d á°UôØdG áMÉJEGh áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG ,á«eÉædG ∫hódG ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe º¶©e √ó≤àØJ Ée Gògh á∏≤à°ùŸG AGQB’G Iô°UÉfi øY kÓ°†a ,É¡d ô°üM ’ Oƒ«b øe ÊÉ©J »àdGh .πFÉ°SƒdG ∞∏àîà ÉgQÉ°ûàfG hCG ÉgQƒ£J ™æeh äÉeÉ¡°SEG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôŸ ¿CÉH ÒcòàdG øe óH’ kGÒNCGh äÉLôfl ºgCG óMCG πμ°ûJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG á°UÉîHh ,᫪gC’G ájÉZ ‘ óMCÉc â∏NOh ,ádhódG Iƒb ô°UÉæY ºgCG øe âë°VCG õcGôŸG √òg πªY äÉH …òdG øgGôdG âbƒdG ‘ »LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG ⁄É©e ô°UÉæY πFÉ¡dG »ª∏©dG Qƒ£àdG πFÉ°Sh QÉ°ûàfG πX ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG ô°ü©H ∞°Uƒj ‘ ¿CÉ°ûdG …hP øe Ö∏£àj ɇ ,á©jô°ùdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh É¡Jôah »àdG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG AÓjEG á«Hô©dG ∫hódG á°UÉîHh ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl Iɢ˘YGô˘˘e ™˘˘e ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG äɢ˘bƒ˘˘©ŸG á÷ɢ˘©˘eh ¬˘˘≤˘ë˘à˘°ùJ …ò˘˘dG Ωɢ˘ª˘à˘g’G äÉ°ù°SDƒŸG √òg ™e ΩAGƒàJ »àdG Qƒ£àdG πMGôeh äÉ©ªàÛG á«°Uƒ°üN OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c - óYÉ°ùe ¢SQóe @

:äÉfÉ«ÑdG óYGƒb -4 øY áæ«°UôdG ᫪∏©dG QOÉ°üŸGh äÉeƒ∏©ŸG iƒà°ùe ¢VÉØîfG πμ°ûj º˘˘gCG ø˘˘e kGó˘˘MGh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ ZGC ‘ ɢ˘ ¡˘ à˘ °SGQO ܃˘˘ ∏˘ £ŸG ™˘˘ «˘ °VGƒŸG ÒaƒJ ¿Gh ɪ«°S’ .äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe πªY ‘ …ô≤ØdG Oƒª©dG Èà©j äÉfÉ«ÑdG ¬aÓîHh ,¬à°SGQO ܃∏£ŸG ‘ô©ŸG π≤◊G ‘ çƒëÑdG É¡«°†à≤J »àdGh ,¬«a åëÑdG OGôŸG ´ƒ°VƒŸG ôgƒL øY Ió«©Hh ágƒ°ûe èFÉàædG ¿ƒμà°S Ö∏°U πμ°ûJ »àdGh ™ªàÛG ‘ ∞©°†dG •É≤f á÷É©e øY IQOÉb ÒZh ájô°S Oƒ«b øe QôëàdG ¿CÉ°ûdG Gò¡H Öéj ɪc ,ÉgOƒLh QÈeh É¡∏ªY .áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG π«¡°ùJh äÉeƒ∏©ŸG :á«°SÉ«°ùdG äÓμ°ûŸG -5 QGô≤à°SG ΩóYh ∫hódG ÚH Ühô◊Gh á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG ∫ƒ–

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

68

Oó`` `©dG ∞`∏e .™ªàÛG äÓμ°ûŸ ∫ƒ∏◊G í‚CG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »ª∏©dG :πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ -5 äGOÉ¡°ûdG ÜÉë°UC’ πª©dG ¢Uôa øe ÒãμdG çƒëÑdG õcGôe ôaƒJ ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’G ±ó˘˘ ¡˘ H äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ‘ ᢢ °ü°ü àŸG QOGƒ˘˘ μ˘ dGh ɢ˘ «˘ ∏˘ ©˘ dG .º¡fÉWhCG êQÉN Üô°ùàdG øe º¡«∏Y á¶aÉÙGh º¡JGÈN

ådÉK •ÉÑJQG áªKh .áHƒ∏£ŸG ᫪∏©dG OGƒŸG QÉ«àN’ ∑ôëàdG ‘ á«dÉY ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘ °SÓ˘˘d ¢UÉÿGh »˘˘eƒ˘˘μ◊G ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ õ˘˘cGôŸG √ò˘˘¡˘ d §˘˘∏˘ àfl .ájOôØdGh á«eƒμ◊G á«μ∏ŸG ÉjGõe

:çƒëÑdG õcGôe äÉ«HÉéjEG

:QGô≤dG ™æ°U ‘ áªgÉ°ùŸG -1 Òaƒ˘˘ à˘ d ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ äɢ˘ °SGQó˘˘ dGh çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘ cGô˘˘ e ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZGC ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJ :ájôμØdG áÄÑ©àdG -6 hCG …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G hCG »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ™˘˘ ˘fɢ˘ ˘°üd ᢢ ˘eRÓ˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©ŸG á°SÉ«°ùd √ó«jCÉJ ó°ûMh á«LQÉÿG ÉjÉ°†≤dG ‘ Qƒ¡ª÷G ∞«≤ãJ ó©jo äÉ°SGQódG ¢†©H Ωó≤J ¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡fCG ɪc ïdG ...…ôμ°ù©dG É¡∏ªY QÉWCG ‘ çƒëÑdG õcGôe É¡H Ωƒ≤J »àdG ΩÉ¡ŸG RôHCG øe áæ«©e IOófi á«°†b ¿CÉ°ûH QGô≤dG PÉîJG ≈∏Y QGô≤dG ™fÉ°U óYÉ°ùJ »àdG áªq«≤dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e çɢ˘ ë˘ ˘HCÓ˘ ˘d è˘˘ «˘ ˘∏ÿG õ˘˘ cô˘˘ e QhO ‘ ,∫É◊G ƒ˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘c .Ωɢ˘ ©˘ ˘dG äÉ°SGQó∏d ófGQ á°ù°SDƒe ΩÉ«b ‘ π°üM ɪc .áæ«©e ádhO ó°V ∞bƒÃ hCG ºgÉ°ùJ ɪc ,(è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) ájô¡°ûdG ¬à∏›h áØ∏àıG ¬JGQGó°UEG ɪ«a äóªàYG »àdGh ƒJÉædG ∞∏M ™«°Sƒàd á°SGQO Ëó≤àH É¡JGQGó°UEGh É¡JÉ°SGQOh É¡KƒëH ∫ÓN øe çƒëÑdG õcGôe õcGô` ` e ÊÉ` ` ` © J .QƒcòŸG ∞∏◊G ™«°Sƒàd ¢SÉ°SCÉc ó©H øe ÒãμdG ∫É«M IóMƒe ÉjDhQ AÉ°SQE’ áaOÉ¡dG ájQhódG AGô˘˘KEG ‘ º˘˘gɢ˘°ùJh ,äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ ë˘ à˘ dG äÉ`` °SGQódGh çƒ``ëÑdG Éà ɡàeAGƒeh á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG :á«FÉbƒdG á«°SÉeƒ∏HódG ‘ áªgÉ°ùŸG -2 .çƒëÑdG √òg ¬d Ió©ŸG ™ªàÛG á«°Uƒ°üNh Ö°SÉæàj IôgÉ`` X óYÉ`` ` °üJ øe QGhOCÉH äÉ`` °SGQódGh çƒ`` ëÑdG õcGôe ¢†©H ¢†¡æJ ‘ á«dhó`` dG äɪ¶æŸG hCG ∫hódG øe ≈àM á«dÉ©a Ì`cCG hCG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG π˘˘cɢ˘°ûŸ ∫ƒ˘˘∏˘M Oɢ˘é˘jE’ »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG π˘˘ª˘ ©` `dG :É«∏©dG äGOÉ«≤dG áÄ«¡J -7 ∫ƒ` ` ` ≤ ©dG Iô` ` ` é g á°ù°SDƒe ΩÉ«b ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,Ió≤©e á«dhO ôjƒ£Jh OGóYEÉH äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe ºgÉ°ùJ ᫪∏©dG øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ Ú°üàıGh ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG êQÉ`` ` `î∏d äGAÉ`` `ØμdGh ∞˘˘ °üà˘˘ æ˘ e ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ΩÓ˘˘ °ùdG çɢ˘ ë˘ ˘HC’ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘fQɢ˘ c äɢ˘°SGQO ᢢ∏˘°ù∏˘˘°S ó˘˘≤˘©˘H »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘dG ø˘˘e äɢ˘æ˘«˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ᢢ£˘∏˘°ùdG ᢢbhQCG ∞˘˘∏˘àfl ‘ Iõ˘˘«˘ª˘à˘e äGOɢ˘«˘≤˘c º˘˘¡˘à˘Ä˘«˘ ¡˘ Jh ∫ÉLQh Ú«°SÉ«°ùdGh øjódG ∫ÉLQ øe áYƒª› É¡«a âaÉ°†à°SG äGAÉ≤dh IOÉØà°S’G ≥≤–h ,º¡fGó∏H ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dGh ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸGh AÉ°†YCG ÖfÉL ¤EG É«≤jôaEG ܃æL ôjô– ácôM øY Ú∏ã‡h ∫ɪYC’G ôjƒ£àd Ú°üàıGh ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG øe áHƒgƒŸG ᫪∏©dG ÖîædG øe øeC’G ¢ù∏›h á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh øe ÚØXƒeh ¢SôμfƒμdG øe π«Ñ°S ≈∏Yh ,™ªàÛG ‘ ájOÉ«≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ‘ AGOC’G äÉjƒà°ùe á∏MôŸG ¢ù«°SCÉJ ‘ äÉWÉ°ûædG √òg äóYÉ°S óbh ,»μjôeC’G »eƒ≤dG ,¢ShQ ¢ù«fOh ,âjGÈdhCG ÚdOÉeh ,∫hÉH ødƒc øe πc Ú«©J iôL ∫ÉãŸG ‘ á∏μ°ûŸG πM ‹ÉàdÉHh AGOƒ°ùdG á«Ñ∏ZC’Gh ó«JQÉHC’G ºμM ÚH á«dÉ≤àf’G ‘ á°SÉ°ùM ™bGƒe ‘ ºgÒZ äGô°û©dGh õà«Ødhh ∫ƒHh ,¢SÉg OQÉéjQh .É«≤jôaEG ܃æL ‘ Iõ«ªàe äÉ°SGQOh çƒëH øe √ƒeób Ée Aƒ°V ‘ á«μjôeC’G äGQGOE’G .á«μjôeC’G çÉëHC’G õcGôe :§£ÿGh èeGÈdG ™°Vh -3 ᪶æe èeGôH ™°Vh ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe á«Ñ∏ZCG ºgÉ°ùJ :»LQÉÿG ≥«°ùæàdG -8 ,áØ∏àıG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG É¡H ´ô°ûJ »àdG πª©dG §£îH á£ÑJôeh π°UGƒàdGh ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL óà äÉ``°SGQódGh çƒ`` ëÑdG õcGôe º`` gÉ°ùJ Ëó˘˘≤˘Jh ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ø˘˘gƒ˘˘dG ÖfGƒ˘˘Lh äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ó˘˘jó– ø˘˘Y kÓ˘ °†a ±ó˘˘ ¡˘ H ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ∞˘˘ ∏˘ à˘ îÃ á˘˘ «˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ «˘ ˘°ü °ûdG ™˘˘ e .É¡à÷É©Ÿ áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G Rõ©j ÉÃh á©ØæŸG ∫OÉÑJ øY kÓ°†a øjôNB’G ÜQÉŒh IÈN øe IOÉØà°S’G .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh ᫪∏©dG ihó÷G :᫪∏©dG äGAÉØμdG Qɪãà°SG-4 ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘bɢ˘£˘dG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H äɢ˘°SGQó˘˘dGh çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘e Ωƒ˘˘≤˘ J :çƒëÑdG õcGôe äÉbƒ©e §£îH ádhódG óaôd ᫪∏©dG äGAÉØμdG ™«é°ûJh äÉ©eÉ÷G ‘ IOƒLƒŸG :πjƒªàdG -1 ¿CG ɪc .áØ∏àıG É¡©jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ §ÑîàdG øe É¡«≤J á«é«JGΰSG …òdG ójÉÙG πjƒªàdG Ö«¨j å«M ,OÉ©HC’G IOó©àe á∏μ°ûe »gh OÉ¡àL’Gh á°ùaÉæŸG ≈∏Y áÑ∏£dG ™é°ûj äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe OƒLh ™≤J ‹ÉàdÉHh ,»ª∏©dG åëÑ∏d äÉ°ü°üfl πμ°T ≈∏Y »JCÉj ¿CG øμÁ

67

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe á«dhCG IAGôb äÉj’ƒdG ‘ äô°ûàfG ºK øeh ,ÉHhQhCG ‘ á«YÉæ°üdG IQƒãdG QÉ°ûàfG ó©H äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe äô¡X ¤EG ÉgOóY π°Uh ≈àM »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉgOGóYEG äójGõJh ,⁄É©dG ∫hO á«≤Hh É«°ShQh á«μjôeC’G IóëàŸG Oó©dG ô°ûàæj ɪ«a ,åëH õcôe (2000) ƒëf É¡æe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂∏à“ åëH õcôe (4500) πª©jh Éjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e ∞dCGh Q’hO ¿ƒ«∏e ÚH Ée É¡JÉ«fGõ«e ∫ó©e ìhGÎjh .⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ »≤ÑàŸG .kÉjƒæ°S åMÉH 1000 ¤EG kÉãMÉH 20 ÚH Ée ∫ó©ªc É¡«a @…hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

É¡fCÉH :GƒjQÉàfhG â°ùjh á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ¿ƒ°ù«dG »HõM ¬LƒJ øY È©J ’h íHôdG ¤EG ±ó¡J ’ »ãëH ¬LƒJ äGP äÉÄ«g á«ãëH ᣰûfCÉH Ωƒ≤J ᪶æe …CG É¡fCÉH ÜÉàoμdG ¢†©H É¡aôq©oj ɪ«a .Ú©e áë«°üædG Ëó≤Jh ΩÉY πμ°ûH ÊóŸG ™ªàÛG ôjƒæJh ∞«≤ãJ á∏¶e â– .¢UÉN πμ°ûH

:çƒëÑdG õcGôe ´GƒfCG ,⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ∞˘˘∏˘ àfl ‘ äɢ˘°SGQó˘˘dGh çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘e ø˘˘jɢ˘Ñ˘ à˘ J »àdG ᫪∏©dG áMÉ°ùŸG á©«ÑW ÚH ,¢ü«°üîàdG ¬Lh ≈∏Y É¡æe á«Hô©dGh õcGôe ∑Éæg óLƒJ â«M ,É¡d Ωƒ°SôŸG ΩÉ©dG ±ó¡dGh É¡©e πeÉ©àJ ¿CG øμÁh .ïdG ì ájƒHôJ hCG á«YɪàLG hCG ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S åëH óMGh »ª∏Y π≤M ‘ á°ü°üîàe çƒëH õcGôe ¤EG õcGôŸG √òg º°ù≤J hCG ,Qõ«∏dG hCG ôJƒ«ÑeƒμdG hCG ábÉ£dG hCG á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódG õcGôªc õcGôe hCG ïjQÉàdG çƒëH õcGôªc ¢ü°üîàdG áYƒæàe õcGôe ¿ƒμJ .á«YɪàL’G hCG ájOÉ°üàb’G çƒëÑdG

:çƒëÑdG õcGôe •ÉÑJQG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ÚH äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe •ÉÑJQG ´Rƒàj kɢ ≤˘ ah ɢ˘¡˘ H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘à˘ dG Ö°ùM π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °S ò˘˘ Fó˘˘ æ˘ Yh .᫪°SôdG É¡©LGôe øe É¡«dEG á¨∏ÑŸG äɪ«∏©àdGh ᪶fC’Gh äÉ©jô°ûà∏d áfhôe É¡Ñ°ùμj ɇ ¢UÉÿG ´É£≤dÉH õcGôŸG √òg •ÉÑJQG øμÁ ɪc

â£îJ ób É¡æe kÉ°†©H ¿CG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe ᫪gCG RÈJ ¢VGôZCÓd äÓ«∏ëàdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG QGó°UEÉH …ó«∏≤àdG ÉgQhO äÓ˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸÉ˘˘H QGô˘˘≤˘ dG ™˘˘fɢ˘°U ó˘˘jhõ˘˘J º˘˘K ø˘˘eh ,ᢢ«˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ,¬JGP QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ kÓYÉa kÉÑY’ âëÑ°UCG É¡fƒc ¤EG ,áØ∏àıG øe É¡jód ÉŸ kGÒKCÉJ ÌcC’G ÖYÓdG ¿ƒμàd É¡°†©Ñd ôeC’G π°Uh ÉÃQh πH ‘ ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG IÈÿGh ᢢaô˘˘©ŸG Ωó˘˘≤˘J ™˘˘e Qƒ˘˘£˘ à˘ jh Rõ˘˘©˘ à˘ j …ò˘˘dG Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG .⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl OóYh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcGôe QÉÑàYG ,ɡ૪gCG øe OGR ɇh çƒëH øe ¬éàæJ Ée QGó≤eh ,É¡∏jƒ“ Ö°ùfh ,É¡«a ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG ≈∏Y »ª∏©dG ∫hódG Ωó≤J iƒà°ùe ¢SÉ«b ÒjÉ©e ºgCG óMCG äÉ°SGQOh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG

:çƒëÑdG õcGôe ∞jô©J ø∏©J ’ É¡à«Ñ∏ZCG ¿ƒc äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d πeÉ°Th ΩÉY ∞jô©J óLƒj ’ É¡°ùØf øY ø∏©J ɉEGh ,á«JGòdG ájƒ``¡dG ∞jô©``J ≥`` FÉKh ‘ É``¡°ùØf øY ᢢ ˘«˘ ˘ë˘ ˘HQ ÒZ äɢ˘ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ e hCG (NGO) ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ c äÉ`` `Øjô©àdG ó`` MG ó©j äGò`` dÉH Gò``gh (Non Profit Organization) õcGôŸG √ò¡d äÉØjô©J Ió``Y ∑Éæ``g á«dÉμ``°TE’G √ò``g ™eh .᫪«``¶æàdG É¡àaôY »àdGh ,(Wikipeda Encyclopedia) áYƒ°Sƒe ∞jô©J É¡æeh hCG çÉëHC’Gh äÉ°SGQó∏d õcôe É¡fCÉH »YóJ á°ù°SDƒe hCG ᪶æe …CG É¡fCÉH ódÉfhO É¡aô©q jo ɪ«a .᪡ŸGh áeÉ©dG πFÉ°ùŸG ∫ƒM äÓ«∏ëà∏d õcôªc

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

66

Oó`` `©dG ∞`∏e ájQɪãà°SG á¶Øfi áØ°U ≈∏Y QGóJ áYƒæàe ∫ƒ°UCGh º¡°SCGh äÉμ∏à‡h õ«“ õcGôe 7 AÉ°ûfEG âdƒe ¬JÉ¡«LƒàH ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ¿CG ɪc ,∫ÉjQ hP ¥hóæ°üdGhÅ,∫ƒÑ≤ŸG ôWÉıG QGó≤e øª°V øμ‡ óFÉY ≈∏YCG ≥«≤ëàd ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 450 øe ÌcCÉH á«é«JGΰSG á«æWh á«ãëH ä’É› ‘ á«ãëH πjƒ“h áØ∏àıG ∫ƒ°UC’Gh º¡°SC’Gh äGQÉ≤©dG AGô°T ¿EG PEG á«dÉe áØ°U ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ø∏YCG äGQÉeE’G ‘h ƒg ɉEG ∂dP πc ¿C’ ,¥hóæ°üdG Gòg á©«ÑW øe Ò¨j ’ ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG ™jQÉ°ûe πjƒªàd Q’hO äGQÉ«∏e 10 ≠∏Ñj ∞bh ¢ü«°üîJ øY ádhódG ¢ù«FQ ’h ∞bƒdG »g É¡JGP äGQÉ≤©dG â°ù«∏a ,¥hóæ°ü∏d óFÉ©dG ≥«≤ëàd Qɪãà°SG äGQOɢ˘ ÑŸGh äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ¥Ó˘˘ WEG ¤ƒ˘˘ à˘ ˘à˘ ˘°S »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ °ù°SDƒŸG Ò¨àJ πH áàHÉK â°ù«d ¥hóæ°üdG Gòg äÉjƒàfi ¿EÉa ºK øeh .º¡°SC’G IójóL ∫É«LCG OÉéjEGh ,á≤£æª∏d ‘ô©ŸG ó«°UôdG ôjƒ£àH á«æ©ŸG èeGÈdGh ᢢª˘«˘≤˘dɢ˘H kɢª˘FGO ¥hó˘˘æ˘ °üdG ø˘˘Y È©˘˘jh ,¥hó˘˘æ˘ °üdG IQGOEG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S Ö°ù뢢H ᫪∏©dG IÒ°ùŸG ™aO ≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàJ ᫪∏©dGh ájôμØdG äGOÉ«≤dG øe áHÉãà ƒgh ,∞bƒdG ƒg ≠∏ÑŸG Gògh .kÉjó≤f kɨ∏Ñe πã“ »àdG ¬JÉjƒàÙ á«∏μdG ò˘«˘Ø˘æ˘Jh á˘ª˘LÎdGh åë˘˘Ñ˘∏˘d ¥hó˘˘æ˘°U Aɢ˘°ûfEG ɢ˘¡˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ø˘˘eh ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh .(á«ØbƒdG ≥jOÉæ°üdG ,…ô≤dG »∏Y óªfi) .É¡°ù«Ñ– iôL »àdG Ú©dG ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉeƒμ◊G ‘ äGOÉ«≤dG øe á∏gDƒe ∫É«LCG OGóYE’ èeGôH Ωƒ≤Jh á«ØbƒdG ¿É«YC’Gh ∫GƒeC’G ™jQ øe ¥hóæ°U πc OQGƒe ¿ƒμàJh .á≤£æŸG äÉ©eÉL ‘ á«ãëH õcGôe AÉ°ûfEGh ,ÊóŸG ™ªàÛGh ¤EG ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ™˘˘bGh ᢢ«˘ eƒ˘˘ª˘ Y ø˘˘e åjó◊ɢ˘H ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G ó˘˘ æ˘ Yh ≥jOÉæ°üdG √òg πãe óYÉ°ùJh ,á°ü°üîàe áæ÷ ¥hóæ°U πc IQGOEG ≈∏Y IQOÉb ájQɪãà°SG á«∏jƒ“ ≠«°U øY åëÑdG á«°Uƒ°üN ɇ ,IôKÉæàŸG ±ÉbhC’G ´ƒª› øe ÒÑc ∫ɪ°SCGQ ÒaƒJ ≈∏Y å` ` ë ÑdG ÊÉ` ` © j ∞˘˘ bƒ˘˘ dG ¿ƒ˘˘ ª˘ °†e ¿CG ó˘˘ é˘ æ˘ °ùa ,π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ ˘dG ᢢ eƒÁO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ᫪æàd ÈcCG á°Uôa »£©j ˘æ˘J ᢢ«˘∏˘ª˘Y ɢ˘ª˘g ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¬˘˘à˘≤˘«˘≤˘Mh »˘˘eÓ˘˘°SE’G ºYO ≥jOÉæ°üdG ∂∏àd øμÁh .á©°SGh ᫪æJ ≥≤– ᫪∏Y ¢VÉØîfG øe »ª∏©dG øeᢢjƒ˘˘ªá«LÉàfE ’G IhÌdG AÉæH øª°†àj ƒ¡a ,¬Øjô©J ºμëH ÚØbGƒdG •hô°T ™e ≥aGƒàJ »àdG ᫪∏©dGh ájÒÿG ™jQÉ°ûŸG ÈdG Ú©˘˘ H ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘J ,Iô˘˘ °Vɢ˘ M Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ∫Ó˘˘ ˘N á°SGQódG å«M øe πeÉμàe ´hô°ûà á¡L ájCG Ωó≤àJ å«ëH Ωó` ` Y h ¬«∏Y ¥ÉØfE ’ G á«fB’G á«ë°†àdG ≈∏Y Ωƒ≤Jh ,á∏Ñ≤ŸG ∫É«LCÓd ¿É°ùME’Gh ¥hóæ°üdG Ωƒ≤«d ,¬æe øjó«Øà°ùŸG QGó≤eh á«Yƒfh ò«ØæàdGh º˘˘«˘ ¶˘ ©˘ J π˘˘Hɢ˘≤˘ e ᢢ«˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °SG ᢢ°Uô˘˘Ø˘ H ÒjÉ©e ≥ah ¬ªYO á«fÉμeEG ióe ójó–h ´hô°ûŸG á°SGQóH á``«ª∏©dG áÄ«ÑdG ôaƒJ Iɢᢢ«˘«˘L˘Mɢ˘àπ˘˘f˘ÑE’˘≤G˘àIhÌdG ˘°ùe ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ JGÒN Oƒ˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ‘ ±ÉbhC’G øe IóFÉa ÈcCG ≥«≤– øª°†f ∂dòHh ,áë°VGh (.`g1423 ,¿ÉMó°ùdG ô°UÉf ¬∏dG óÑY. (áØ∏àıG ä’ÉÛG º``∏©dG á`` «ªæàd á``«JGƒŸG ™aO ‘ ÒÑμdG ôKC’G πjƒªàdG Gò¡d ¿Éch .¬∏eÉμH ™ªàÛG á«∏jƒ“ Ö«dÉ°SCG ó≤àaG ÉŸÉW …òdG »ª∏©dG åëÑdG á∏éY ,äÉ°UQƒÑdG ‘ É¡dhGóJ ºàj kɪ¡°SCG â°ù«d á«ØbƒdG º¡°SC’Gh õé©dG ó°S ≈∏Y IQOÉb ≠«°U OÉéjEG ¤EG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ÉYO ɇ ,Iô°UÉ©e ¬d ≥ëj ’ ɪc ,Ú©e »Øbh ´hô°ûe ‘ É¡ÑMÉ°U Ö«°üf Oó– É¡æμdh øe ÜÉHh ,Ú©e ±óg áeóÿ CÉ°ûæJ á«Øbh ≥jOÉæ°U AÉ°ûfEG π©dh , ‹ÉŸG º¡°SC’G ¿C’ ∂dPh .ÉgQɪãà°SG á≤jôW ‘ πNóàdG hCG º¡°SC’G √òg Öë°S ΩÉ¡°SE’G ¤EG Úª∏°ùŸG IƒYO ºK ,»ª∏©dG åëÑ∏d õcGôe AÉ°ûfEÉc ,ÈdG ÜGƒHCG ,ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fEG Ihô˘˘K Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ≈˘˘æ˘ ©˘ e ø˘˘ª˘ °†à˘˘ J ™`FGOƒ˘˘ dGh ¢ü°ü◊Gh ádhO â©ÑJG óbh .º¡°SCG hCG º¡°S ∞bh á≤jô£H º¡°ùØfCG ¬H OƒŒ Éà ¬«a ‘h âjƒμdGh ¿ÉªoY øe πc ‘ 1999 ΩÉY á«ØbƒdG º¡°SC’G Iôμa â≤∏£fGh ¢VôZ ójó– ∫ÓN øe ?,?á«ØbƒdG ≥jOÉæ°üdG Ωɶf â©ÑJG »àdG âjƒμdG ΩÉY ∫ÓN IôμØdG äó¡°T PEG ,ájOƒ©°ùdG ºK ,äGQÉeE’G ‘ 2001 ΩÉY IOhófi º˘˘¡˘°SCG ¤EG ¬˘˘dɢ˘ª˘ °SCGQ º˘˘°q ù≤˘˘j ¥hó˘˘æ˘ °U ¬˘˘d Ωɢ˘≤˘ j Ú©˘˘e »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ≈∏Y IQó≤dG π≤f ‘ IôμØdG πãªàJh ,kGójGõàe kɪNR äGQÉeE’G ádhO ‘ 2004 …òdG OóÙG ¢Vô¨∏d ¥hóæ°üdG ∫GƒeCG ¬Lƒjh Qƒ¡ª÷G É¡jΰûj ᪫≤dG hCG º¡°S AGô°ûH …ÒN ∞bh ‘ áªgÉ°ùŸG ÈY Úª∏°ùŸG ΩƒªY ¤EG ∞bƒdG ≥Øæj Ú©e ´hô°ûe ‘ IOóÙG äÉÄØdG Ö°ùMh ,IQó≤dG Ö°ùM º¡°SCG IóY -≈£YCGh ≥jOÉæ°üdG øe ójó©dG AÉ°ûfEG º¡d ìÉJCG ɇ ,¬∏LCG øe Å°ûfCG ∑Éægh .ºgÉ°ùŸG áÑZQ Ö°ùMh º¡°ù∏d kÉ≤ah IOóÙG ÒÿG ¬LhCG ≈∏Y ¬©jQ ±ô©jh ,?∞bƒdG ‘ GƒcQÉ°ûj ¿CÉH πNódG …OhóÙ á°UôØdG -¬°ùØf ∞bƒdG º«∏©àdG Ö«dÉ°SCGh áaô©ŸG ᫪æàd »ª∏©dG åëÑdG ájÉYôd …ô£≤dG ¥hóæ°üdG øe ¬Lh ‘ ¬H QôμàŸG ´ÉØàfÓd ,∑Ó¡à°S’G øY ∫ÉŸG ¢ùÑM) ¬fCÉH ∞bƒdG ≥Ñj ⁄h ,á«YɪàL’Gh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ‘ IÉ≤àæŸG á∏«°UC’G çÉëHC’G ºYód ∞dCÉàJ »¡a .kÉ©e Qɪãà°S’Gh QÉNO’G ÚH ™ªŒ á«∏ªY ƒgh ,(ÈdG √ƒLh πÑb øe ôjƒ£àdGh π«ëà°ùŸG ∫òHh AÉ£©dG iƒ°S …ƒæ©ŸGh ‹ÉŸG ºYódG ó©H É¡μ∏¡à°ùj ¿CG ∞bGƒ∏d øμÁ ¿CÉc ,ÊB’G ∑Ó¡à°S’G øY ∫GƒeCG ´É£àbG øe ⁄ÉY ∫ƒ≤j ɪch ,™°SGh πμ°ûH IQÉ°†◊G ÖcôH ≥ë∏f »μd áeC’G Aɪ∏Y ™∏°S ¤EG É¡∏jƒ– ó©H hCG ,¬cÓ¡à°SG øμÁ ɇ âfÉc GPEG ,Iô°TÉÑe ÉeEG ÒμØàdG πH óMCG √ôj ⁄ Ée ájDhQ ¢ù«d º¡ŸG) (ôØfOhô°T øjhQG) AÉjõ«ØdG ¤EG ±ó¡j Qɪãà°SG ¤EG ∫GƒeC’G √òg πjƒ– ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«cÓ¡à°SG (¿É°ùfEG πc √Gôj ɪq Y ó©H óMCG ¬«a ôμØj ⁄ Ée ‘ ¿CG ’EG IOó©àe ájQɪãà°SG ≠«°U ∞bƒ∏dh .™ªàÛG ‘ á«LÉàfE’G IhÌdG IOÉjR øe É¡d ÉŸ á«ØbƒdG º¡°SC’Gh ≥jOÉæ°üdG ÖfÉ÷G Gòg ‘ ¬«∏Y ∞≤f …òdG ¥hóæ°üdÉa ,á«ãëÑdGh ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG ºYO ‘ É¡©aÉæe ¬«LƒJ ‘ ᫪gCG …OÉ°üàbG ÒÑN@ äGQɢ˘≤˘Y AGô˘˘°ûd Ωó˘˘î˘ à˘ °ùJ ᢢaƒ˘˘bƒ˘˘e ∫Gƒ˘˘eCG ¬˘˘«˘ a ™˘˘ª˘ àŒ Aɢ˘Yh ƒ˘˘g »˘˘Ø˘ bƒ˘˘dG

65

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÉgQhOh á«ØbƒdG ≥jOÉæ°üdG »ª∏©dG åëÑdG AÉcPEG ‘ ɪ«a ≥HÉ°ùàJ äòNCG »àdG ∫hódG ∂∏J á°UÉN ,⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ ÒÑc πμ°ûH »ª∏©dG åëÑdÉH äÉeɪàg’G ójGõàJ äòNCG äÉeɪàg’G √ògh ,äÉjóëàdG á¡LGƒeh ¥ƒØàdG ¢Vô¨d á«æ≤àdG çƒëÑdG ‘ áeó≤àe èFÉàf RGôMEG πLCG øe É¡æ«H É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ≈∏Y óYÉ°ùj ɇ ,á«©bGƒdG É¡JÓμ°ûŸ ∫ƒ∏◊G ™°†Jh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ÖfGƒL ΩóîJ ᫪æàdG ‘ ÉgQhO ∫ÓN øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪∏©dG çÉëHC’G ᪫b ô¡¶Jh .kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO ܃©°ûdG .™ªàÛG ‘ ᫪∏©dG É¡JÉ≤«Ñ£J øe IOÉØà°S’G áLQóH É¡àØ∏μJ áfQÉ≤e ∫ÓN øeh ájƒHÎdGh ájOÉ°üàb’G @ÊÉ©dG øªMôdG óÑY áÑ«àb

∫hO äÉ©eÉL É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG èFÉàædG ¿CGh ,»YÉæ°üdG ´É£≤dGh Üɢ˘ë˘ °UCG Qɢ˘¶˘ fCG §fi âfɢ˘c »˘˘eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y ¢ù∏ÛG á©eÉL â∏àMG å«M ,…ƒæ©ŸGh ‹ÉŸG ºYódG øe ójõŸG É¡«dƒàd QGô≤dG õcGôe ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉLh âjƒμdG á©eÉLh äGQÉeE’G õcôe) ÉgóYCG »àdG á°SGQódG Ö°ùM »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ áeó≤àe ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ °üME’G çƒ˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ÖjQó˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ìÉ‚ ¿CGh ,2007 ƒjÉe. (¬d kGô≤e Iô≤fCG øe òîàj …òdG) á«YɪàL’Gh áÁôμdG ájÉYôdG π°†ØH ¿Éc áeó≤àŸG õcGôŸG ≈∏Y É¡dƒ°üMh äÉ©eÉ÷G ≈∏Y å– »àdGh ,¿hÉ©àdG ∫hO ‘ QGô≤dG ÜÉë°UC’ Iójó°ùdG äÉ¡«LƒàdGh ‘ º¡°ùJ »àdG áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG É¡fC’ ,»ª∏©dG ôjƒ£àdGh åëÑdG ᫪gCG øe áÁôμdG äGQOÉÑŸG çóMCG ¤EG Ò°TCG »∏©dh ,√Qƒ£Jh ™ªàÛG áeóN äɢ˘©˘ eɢ˘é˘ ∏˘ d »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG º˘˘ YO ‘ ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N π˘˘ Ñ˘ b äÉ©eÉL çÓãd »°üî°ûdG ¬HÉ°ùM øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 36 ƒëæH ájOƒ©°ùdG ºgÉ°ùJ áãjóM á«à≤J) ƒfÉædG á«æ≤J ‘ á«≤«Ñ£àdG çÉëHC’G ºYód ájOƒ©°S ,(ájô°ûÑdG äÉæ«÷G äGôØ°T áHÉàch á«YÉæ°U ΩɶY øjƒμJ äÉ«∏ªY ‘ ±ÉØ°V ≈∏Y á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL ¢ù«°SCÉJ ÖfÉL ¤EG QÉ«∏e 25 ≈∏Y ójõj Ée ¤EG π°üJ ∞bhh AÉ°ûfEG áØ∏μàH ôªMC’G ôëÑdG

ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ¢ù°SC’G ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j …ò˘˘dG RÉ‚E’G ƒ˘˘g »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG øjôeC’G hCG ácΰûe Oƒ¡L hCG ájOôa Oƒ¡L áé«àf ºàjh ,É¡«∏Y ±QÉ©àŸG áaô©ŸGh º∏©dG AGôKEG ¤EG äÉ©eÉ÷G ‘ iôŒ »àdG çƒëÑdG ±ó¡Jh .kÉ©e á÷ɢ©Ÿ »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ܃˘˘∏˘°SCɢH π˘˘ª˘©˘dɢ˘a .ᢢ©˘aɢ˘æ˘dG ä’ÉÛG ™˘˘«˘ª˘L ‘ äÉ°ü°üıG ™aQ ¿EGh ,É¡æe óH ’ IQhô°V íÑ°UCG á«JÉ«◊G äÓμ°ûŸG äÉfƒ©ŸGh ≠dÉÑŸG ó°UQh ,ÖfÉ÷G Gò¡d áeRÓdG á«dÉŸG íæŸGh äÉfƒ©ŸGh áÑ°ùædG ¿CG Éæª∏Y GPEG á°UÉN ,ó÷G πªfi ≈∏Y âë°VCG ¬d á«aÉμdG åëÑdG ≈∏Y »ŸÉ©dG ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 2 RhÉéàJ ’ á«dÉ◊G IÉfÉ©e Ω 2003 ΩÉ©∏d á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤J ó°UQh ,»ª∏©dG ¬Ñ°Th ,á«°SÉ°SCG ä’É› ‘ ∞©°Vh ,êÉàfE’G íq °T øe »ª∏©dG åëÑdG ÊÉ©jh ,á«Fõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdGh á«JÉeƒ∏©ŸG πãe áeó≤àe ∫ƒ≤M ‘ ÜÉ«Z »°ù°SDƒŸG ºYódG ÜÉ«Zh ¬«∏Y ¥ÉØfE’G ¢VÉØîfG øe kÉ°†jCG »ª∏©dG åëÑdG OóY ¢VÉØîfGh ¬©«é°ûJh º∏©dG ᫪æàd á«JGDƒŸG ᫪∏©dG áÄ«ÑdG ôaƒJ ΩóYh .¬dÉ› ‘ πª©∏d Ú∏gDƒŸG ¢SCGQ ᫪æàd ≥Ñ°ùe •ô°T ƒg »ª∏©dG åëÑ∏d Ió«L IóYÉb AÉ°SQEG ¿EG ó˘˘ ¡“ ¿CG ìɢ˘ é˘ æ˘ H ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∫hO âYɢ˘ £˘ à˘ °SG ó˘˘ bh ,ᢢ eCÓ˘ ˘d ‘ô˘˘ ©ŸG ∫ÉŸG ᪡ŸG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e Öãc øY Gƒ∏ª©j ¿C’ Aɪ∏©∏d á«°VQC’G

AGô°ûd Ωóîà°ùJ áaƒbƒe ∫GƒeCG ¬«a ™ªàŒ AÉYh ƒg »ØbƒdG ¥hóæ°üdG ájQɪãà°SG á¶Øfi áØ°U ≈∏Y QGóJ áYƒæàe ∫ƒ°UCGh º¡°SCGh äÉμ∏à‡h äGQÉ≤Y

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

64

Oó`` `©dG ∞`∏e πjƒªàdG ÒaƒJ πLCG ø`e »æ`WƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y õaGƒM hCG äÉ©jô°ûJ ™«é°ûJ) :¤EG ±ó¡J »àdGh ,Iõ«ªàŸG çƒëÑ∏d ¬JõFÉL ,ájƒªæàdG á«æ≤àdG ᫪æàdG äÉjÉZ ≥≤ëj »æ≤Jh »ª∏Y •É°ûf ΩÉ«≤d ΩRÓdG Òaƒ˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ø˘˘e Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dGh Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG .᫪∏©dGh IOɢ˘jRh º˘˘¡˘ JGÈN ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ d ᢢ Ñ˘ °Sɢ˘ æŸG ᢢ jOÉŸGh ᢢ jƒ˘˘ æ˘ ©ŸG õ˘˘ aGƒ◊G ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d á°ü°üıG á«fGõ«ŸG ≠∏ÑJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ᫪æàdG á«∏ªY ºYO ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,º¡JÉ©ªà› ᫪æJ ‘ º¡eÉ¡°SEG ‘ áFÉŸG ‘ 2^84 ƒëfh »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 3^02 ójƒ°ùdG »ª∏©dG åëÑdG Oƒ¡L ¬«LƒJ ∫ÓN øe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ‘ áFÉŸG ‘ 2^47h ,á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ‘ áFÉŸG ‘ 2^68 h ¿ÉHÉ«dG ∫hó˘˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gC’Gh ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘dhC’G äGP äÓ˘˘ ˘μ˘ ˘°ûŸGh ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG á÷ɢ˘ ˘©Ÿ ‘ 2^31 ƒëfh ,É°ùfôa ‘ áFÉŸG ‘ 2^34h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG .(¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¬d á°ü°üıG áÑ°ùædG §°Sƒàe ÉeCG ,π«FGô°SEG ‘ áFÉŸG á∏«Ä°V áÑ°ùf »gh , áFÉŸG ‘ 0^4 ¤EG 0^2 ÚH ìhGÎàa ¢ù∏ÛG :z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG äÉLôfl ∞©°V .á≤ª©ŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLE’ »ØμJ ’ kGóL ‘ »ª∏©dG åëÑdG õcGôe øe ójó©dG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ‘ ᫪æàdG IôWÉb íÑ°UCG »ª∏©dG åëÑdG ¿Éc GPEG ,kGÒNCGh ±Gó˘˘ gCɢ ˘H õ˘˘ cGôŸG √ò˘˘ g §˘˘ ˘Hô˘˘ ˘d ᢢ ˘dhò˘˘ ˘ÑŸG Oƒ˘˘ ˘¡÷Gh , ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG ¬éàJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ¿EÉa ,áeó≤àŸG ∫hódG »ª∏©dG åëÑdG äGOhOôe hCG äÉLôfl ¿EÉa ,᫪æàdG á«Hô©dG äGQÉeE ’ G ‘ ‘ ¬H •ƒæŸG QhódG …ODƒj »μd ,»ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£J ∫GõJ ’h ,áeó≤àŸG ∫hódÉH áfQÉ≤ŸÉH áØ«©°V ∫GõJ ’ :»∏j Ée Ö∏£àj Gògh ,᫪æàdG ±GógCG áeóN äɢ˘ ˘ eóÿG OGÒà˘˘ ˘ °SG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J ¢ù∏ÛG ∫hO §` ` ` ` Ñ Jôj ,Ió` ` ` ë àŸG ™˘jQɢ°ûŸGh á˘ª˘Fɢ≤˘dG äɢYÉ˘æ˘°üdG º˘¶˘©Ÿ ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dG »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘J ¿CG @ OhOôe ∞©°V Ò°ùØJ øμÁh ,êQÉÿG øe Iójó÷G ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d á«∏ÙG §£ÿG ™e á≤°SÉæàe å` ` ` ` ` ë ÑdÉH ΩÉ` ` ` ` ª àg’G :á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’G øe kÉbÓ£fG »ª∏©dG åëÑdG »ª∏©dG åëÑdG Oƒ¡L …ODƒJ å«ëH ,IóM ≈∏Y ádhO πc åë˘ ˘ Ñ ˘ d G ᢢ «˘ ª˘ gC’ í˘˘ °VGƒ˘˘ dG Qƒ˘˘ °üà˘˘ dG Üɢ˘ «˘ ˘Z -1 ‘ á«LÉàfE’G äÉYhô°ûŸG ôjƒ£J ¤EG ¬àbÉW áaÉμH ¬` ` ` J É°ù°SD ƒ eh »` ` ª ∏©dG ᢫˘ª˘∏˘©˘dGh ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG ø˘e Aõ˘˘é˘c ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh ᢢYɢ˘æ˘ °U π˘˘ã˘ e ,ᢢ«˘ ∏˘ jƒ˘˘ ë˘ à˘ dG äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °üdɢ˘ c ™˘˘ ª˘ àÛG ≈∏Y OɪàY’G QGôªà°SGh ,á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d áeRÓdG ᢢYɢ˘æ˘°Uh ,Ωƒ˘˘«˘æ˘ eƒ˘˘d’C G ᢢYɢ˘æ˘ °Uh ,äɢ˘jhɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dG ™` ` ` ª àÛG á` e óîH ∫ƒª©e ƒg Ée ¢ùμY ≈∏Y ,∫ÉÛG Gòg ‘ äÉeƒμ◊G ᢢ ˘«˘ ˘YGQõ˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûŸG ∂dò˘˘ ˘ch .ɢ˘ ˘gÒZh Aɢ˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG º¶YC’G Aõ÷G ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤ƒàj å«M ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ¬H .»FGò¨dG øeC’G äÉYhô°ûeh .á«dhDƒ°ùŸG øe õcGôe ÚH AGƒ°S ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæà∏d áÑ°SÉæe á«dBG OÉéjEG @ ≈∏Y πª©J ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«æWh äÉ«é«JGΰSG ÜÉ«Z -2 á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸGh õcGôŸG √òg ÚH hCG ,É¡°ùØf á«é«∏ÿG çƒëÑdG ´É°VhC’G QÉWEG ‘ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ∫É`› »`a Ωƒ∏`©dG QhO õjõ©J .áYÉæ°üdG ¤EG çƒëÑdG èFÉàæd »∏©ØdG π≤ædG á«∏ªY ¿Éª°†d .Ióéà°ùŸG áeÉbEGh ,¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J @ á˘é˘«˘à˘f ,»˘˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ™˘˘bGƒ˘˘dGh …ô˘˘¶˘æ˘dG Qɢ˘WE’G ÚH Iƒ˘˘é˘Ø˘dG -3 å뢢 Ñ˘ dG ∫É› ‘ ɢ˘ ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H (ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G) ᢢ cGô˘˘ °ûdG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ f äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷Gh çƒ˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG õ˘˘ cGô˘˘ e ÚH ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸG ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG Üɢ˘ «˘ ˘¨˘ ˘d .»ª∏©dG Iƒ≤H º°ùàJ »àdG áeó≤àŸG ∫hó∏d kÉaÓîa ,á«YÉæ°üdG äÉ«dÉ©ØdGh IOÉjRh ,»ª∏©dG åëÑdG á«∏ªY ≈∏Y ÈcCG πμ°ûH ¥ÉØfE’G @ kGójó°T kÉØ©°V πHÉ≤ŸG ‘ ó‚ , äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ÚH ∂HÉ°ûàdG ó◊G ¤EG ɢ˘¡˘H ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢ°ü°üıG äɢ˘«˘ fGõ˘˘«ŸG øe Ωó≤j Ée ¿EG å`«M .¢ù∏`ÛG ∫hO ‘ §HGhôdGh äÉbÓ©dG ∂∏J ‘ œÉædG øe áFÉŸG ‘ 1ƒgh IóëàŸG ·C’G πÑb øe Qô≤ŸG ≈fOC’G Iô°TÉÑe ≥°üà∏j ’ É¡æe ÒãμdG ¿CG ‘ πãªàJ çÉëHCGh äÉ°SGQO åëÑ∏d Ióªà©ŸG äÉ°ü°üıG kGÒãc RhÉéàJ áÑ°ùf »gh ,»eƒ≤dG .á«©ªàÛG äÉjƒdhC’Gh äÉLÉ«àM’ÉH ô°TÉÑŸG ôKC’G ¬d ¿ƒμ«°S ∂°T ÓH Gògh ,‹É◊G âbƒdG ‘ »ª∏©dG »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y ¥É˘˘Ø˘fE’Gh π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG á˘˘Ñ˘ °ùf ¢VÉ`Ø˘ î˘ fG -4 á«∏ªY Ωóîj ÉÃh , √ôjƒ£Jh »ª∏©dG åëÑdG ∫ɪYCÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ »Øa ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ‹ÉªLE’G »∏`ÙG œÉædÉH áfQÉ≤e ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ‘ ôjƒ£à`dGh åëÑdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ¡°SEG πãÁ …òdG âbƒdG ∂dP ¿Eɢ a , ¥É˘˘Ø˘ fE’Gh π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ø˘˘e iÈc ᢢ Ñ˘ °ùf ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ∫hó˘˘ dG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@ ôaƒàJ ’h ,¢ù∏ÛG ∫hO º¶©e ‘ kÓ«Ä°V ¿ƒ`μj OÉμj ΩÉ¡°SE’G

63

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áÄ«¡dGh ,á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG ádÉch ,áÄ«ÑdGh áë°üdG IQGRƒd á©HÉàdG á«ë°üdG çƒëÑdG IóMhh ,AÉŸGh AÉHô¡μdG .(¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒª∏d .ÉgÒZh áeÉ©dG ™°SGh »eƒμM ΩɪàgG ∑Éæg ,iôNC’G ¢ù∏ÛG ∫hO á«≤H ‘h åë˘˘Ñ˘ dɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ,Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G ‘h ‘ É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG ∞XƒJ »àdG »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ºYóH äGQɢ˘eE’G ᢢ©˘ eɢ˘L Èà˘˘©˘ Jh ,™˘˘ª˘ àÛG ᢢeó˘˘î˘ H ¬˘˘Jɢ˘°ù°SDƒ˘ eh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG .™ªàÛG áeóN ‘ ÉgQhóH ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ä’É› ∞∏àfl »ª∏©dG åëÑdG º«¶æJ øY ádhDƒ°ùŸG á¡÷G »g IóëàŸG á«Hô©dG ∑ɢ˘æ˘ g ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û »˘˘Yɢ˘ª÷G iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Yh Ω1976 áæ°ùd 4 ºbQ OÉ–’G ¿ƒfÉb ‘ AÉL Ée Ö°ùëH »æ≤àdGh äócCG Ée ƒgh ,»ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ôjƒ£àH ∑ΰûe ΩɪàgG ΩÉ¡e øe ¿G) ≈∏Y ¢üf å«M , á©eÉ÷G ΩÉ¡e º«¶æàH ¢UÉÿG ƒHCG ‘ äó≤©fG »àdG ¿hô°û©dGh á°SOÉ°ùdG á«é«∏ÿG áª≤dG ¬«∏Y ≥«≤–h ™ªàÛG áeóÿ É¡©«é°ûJh ᫪∏©dG çƒëÑdG ájÉYQ á©eÉ÷G äɢ˘ °SGQó˘˘ ∏˘ d õ˘˘ cô˘˘ e Aɢ˘ °ûfEG äô˘˘ bCG å«˘˘ M ,2005 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ »˘˘ Ñ˘ ˘X iƒà°ùe ≈∏Y Iõ¡LC’G ¢†©H ∑Éægh .(OÓÑdG ‘ »ª∏©dG Qƒ£àdG »àdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG OGóYEGh AGôLEÉH ¢üàîj á«∏eÉμàdG ᫪∏©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ò«ØæJh §«£îJ ™°Vh ∫hO ÚH ä’ÉÛG áaÉc ‘ á«∏eÉμàdG äÉ°SÉ«°ùdG õjõ©J É¡fCÉ°T øe áæé∏dG) : Iõ¡LC’G √òg ºgCG øeh ,äGQÉeE’G á©eÉL ÖfÉéH πª©J ä’ÉÛG ‘ ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘Nh ,»˘˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ≈˘∏˘Y ±Gô˘°TEÓ˘d ɢ˘«˘∏˘©˘dG ᢢæ˘é˘∏˘dGh ,ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG OÉ` ` ` é jE G »` ` ` ¨ Ñæj Gò˘˘ g Aɢ˘ °ûfEG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ≤˘ aGƒŸG ¿CG ‘ ∂°T ’h .ᢢ jƒ˘˘ ª˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ¿É÷ ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ gh .(ÖjQó˘˘ ˘à˘ ˘ dGh Oɢ˘ ˘°TQE’Gh çɢ˘ ˘ë˘ ˘ HC’G ‘ »ª∏©dG åëÑdG QhO º«YóJ QÉWEG ‘ Ö°üJ ¢ù∏ÛG ≥«°ùæà∏d á`` Ñ°SÉæe á``«dBG åë˘˘Ñ˘dG ò˘˘«˘Ø˘æ˘J iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘J iô˘˘NCG õ˘˘cGô˘˘eh .πÑ≤à°ùŸG ‘ á«∏eÉμàdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ºYO ±Gô°TEÓd áeÉ©dG áæé∏dG) :É¡ªgCG ,»æ≤àdGh »ª∏©dG ᢢYGQõ˘˘dG ᢢ«˘∏˘c ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘ Jh »˘˘YGQõ˘˘dG åë˘˘Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ã˘ë˘Ñ˘dG õ˘˘côŸG Gò˘˘g Aɢ˘°ûfEG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ aGƒŸG »˘˘JCɢ Jh Ú` ` ` H ¿hÉ` ` ` ` © àdGh ᢢª˘ à˘ ¡ŸG äɢ˘¡÷G ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh äGQɢ˘ eE’G ᢢ ©˘ eɢ˘ é˘ H π˘˘©˘dh ,Qɢ˘ª˘°†ŸG Gò˘˘g ‘ ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG Oƒ˘˘¡˘ é˘ ∏˘ d k’ɢ˘ª˘ μ˘ à˘ °SG »àdG 1979 ΩÉY »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL AÉ°ûfEG ÉgRôHCG çƒ`` ` ` ` `ëÑdG õ`` ` `cGô`` e ᢢ HÎdGh √ɢ˘ «ŸG çɢ˘ ë˘ ˘HCG õ˘˘ cô˘˘ eh ,ᢢ ˘YGQõ˘˘ ˘dG ¿hDƒ˘ ˘°ûH »˘˘YGQõ˘˘dG »˘˘Ñ˘jô˘˘é˘à˘dG õ˘˘côŸGh ,ᢢ«˘YGQõ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ dGh ∫É› ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH kÉcΰûe kGó¡L π㓠᫪æàdG §£N áeóÿ ¬¡«LƒJh ‹É©dG º«∏©àdG åjó– É``¡°ùØf á`` `«é«∏ÿG .(Ú©dÉH á«YGQõdG ÜQÉéàdG á£fih ,Ú©dG áæjóà äÉ©eÉé∏d á°ùaÉæe hCG QGôμJ É¡«a ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ᢢjGó˘˘H ™˘˘eh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ‘h º˘˘Yó˘˘d ᢢMƒ˘˘ª˘W §˘˘£˘N ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ᢢ©˘ eÉ÷G ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ J å«˘˘M , ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ≈∏Y Oƒ¡÷G äõcôJ (Ω 1990- 1985) ᫪æà∏d á©HGôdG á£ÿG ᢢã˘jó◊G ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äGQƒ˘˘£˘à˘dG ™˘˘e ≥˘˘Ø˘à˘j ÉÃ É˘˘gô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ɢ˘¡˘é˘gɢ˘æ˘ e §˘˘«˘£˘î˘Jh º˘˘°SQ Iõ˘˘¡˘LCG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ”h ,ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢫˘ª˘∏˘©˘dGh ᢫˘ã˘ë˘Ñ˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘eh .ɢ˘¡˘dhOh ᢢ≤˘£˘æŸG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MGh ôjƒ£àdG Gòg ¥É£f ‘h .áμ∏ªŸG ‘ »ª∏©dG åëÑdG á°SÉ«°S ≥«°ùæJh »˘˘Hô˘˘©˘ dG õ˘˘ côŸG ,…ƒ˘˘ ª˘ æ˘ J Qhó˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ J »˘˘ à˘ dG ,iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ≈ª°ùe Ò«¨àd Ω1985 ΩÉY ‘ / 61 Ω ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG Qó°U 1999 ΩÉY √DhÉ°ûfEG ” …òdG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hód …ƒHÎdG ÖjQóà∏d õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG áæjóe) ¤EG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d »æWƒdG õcôŸG ÚjƒHÎdG IOÉ≤dG AGOCG ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°SE’G ±ó¡H ,ô£b ádhO √ô≤eh Öfɢé˘H »˘æ˘≤˘à˘dGh »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘Ñ˘dG π˘μ˘«˘g º˘˘°†jh ,(ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dGh Ωƒ˘˘∏˘©˘∏˘d äGó˘é˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y º˘˘¡˘YÓ˘˘WGh ᢢã˘jó˘˘M ᢢ«˘ª˘∏˘Yh ᢢjƒ˘˘Hô˘˘J ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘Y É¡eóbCGh ™Ñ°ùdG áμ∏ªŸG äÉ©eÉéH »ª∏©dG åëÑdG õcGôe áæjóŸG ≥«≤ëàd º¡∏ªY ∫É› ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh ÜQÉéàdGh ájƒHÎdG ᢢ ©˘ eÉ÷Gh ,Ω1957 Ωɢ˘ Y ‘ â°ù°SCɢ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘°S ∂∏ŸG ᢢ ©˘ ˘eɢ˘ L ôjƒ£J ‘ ∫É©a QhóH ΩÉ«≤dG øe Gƒæμªàj ≈àM ,»æ¡ŸG Qƒ£àdG á©eÉLh ,Ω1961 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdG IQƒæŸG áæjóŸÉH á«eÓ°SE’G õ˘côŸG Ωƒ˘≤˘jh ,á˘jƒ˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG Ωó˘˘î˘j ÉÃh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ¤EG É¡ª°SG Ò«¨J ” ) ,Ω1963 ΩÉY â°ù°SCÉJ »àdG ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑdG AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àMG ≈∏Y AÉæH èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG QÉ«àNÉH õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL ºK ,(¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL ó˘˘jó– ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ™˘˘e ¥É˘˘Ø˘ J’Gh ,ɢ˘¡˘ à˘ °SGQO º˘˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG Oƒ©°S øH óªfi ΩÉeE’G á©eÉL ºK ,Ω1971 ΩÉY â°ù°SCÉJ »àdG .É¡JÉjƒdhCG »àdG π°ü«a ∂∏ŸG á©eÉL ºK ,Ω1974 ΩÉY â°ù°SCÉJ »àdG á«eÓ°SE’G »àdGh áeôμŸG áμà iô≤dG ΩCG á©eÉL ºK ,Ω1975 ΩÉY â°ù°SCÉJ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y Ωó˘˘ î˘ j ÉÃh ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ -3 ±ô°ûJ »àdG äÉæÑdG äÉ«∏c É°†jCG ∑Éægh .,Ω1981 ΩÉY â°ù°SCÉJ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ü°üN ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,ôjƒ£àdGh åë˘Ñ˘dG π˘μ˘«˘g ø˘˘ª˘°†à˘˘jh .äɢ˘æ˘Ñ˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘d ᢢeɢ˘©˘dG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘«˘∏˘Y á°UôØdG OÉéjEG ≈∏Y kÉ°UôMh ,Aɪ∏©dGh ÚãMÉÑdG Oƒ¡÷ kGôjó≤J »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG Iõ¡LCG ¢†©H É°†jCG áμ∏ªŸÉH »æ≤àdGh »ª∏©dG ¿ƒμàd É¡FGôKEGh ɡ૪æJh º¡ÑgGƒe øe IOÉØà°SÓd Ö°SÉæŸG ñÉæŸGh OÉ°UQCÓd »æWƒdG õcôŸG ,áYGQõdG IQGRƒH åëÑdG IQGOEG) :πãe ä’ÉÛG ≈à°T ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO Égó¡°ûJ »àdG á°†¡æ∏d kÉjƒb kGóaGQ

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

62

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«∏ªY ΩóîJ πg ..»ª∏©dG åëÑdG äÉLôfl ?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪æàdG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdG ᫪æàdG áeóN ‘ …Qƒfi QhO øe ¬Ñ©∏j ÉŸ Gk ô¶f ,IÒÑc ᫪gCG »ª∏©dG åëÑdG Ö°ùàcG ìhGÎJ áÑ°ùæH º¡°ùJ äÉ°SGQódG √òg èFÉàf ¿CG ¤EG IóëàŸG ·C’G äGAÉ°üMEG Ò°ûJh ,É¡eó≤j »àdG äÉ°SGQódG ∫ÓN øe ∫hódG √òg ÉgôaƒJ »àdG áªî°†dG äÉfÉμeE’G π°†ØH ∂dPh ,áeó≤àŸG ·C’G ôjƒ£J ‘ áFÉŸG ‘ 80 ¤EG áFÉŸG ‘ 40 ÚH πeÉ°T πM ‘ º¡°ùJ »ª∏Y åëH ™jQÉ°ûe êÉàf »g Iójó÷G äÉéàæŸGh äGQÉμàH’Éa ,»æ≤àdGh ᫪∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒŸ ᫪∏©dG IóYÉ≤dG ÒaƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ÉjÉ°†b ∫hÉæJ ∫ÓN øe Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H hCG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¥ƒ©J .AGƒ°S óM ≈∏Y ᫪æàdG á«∏ª©d Ö°SÉæŸG ñÉæŸGh @…ƒ°ù«©dG ó©°S ±ô°TCG

≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO á«bÉØJ’G øe Iô°ûY áæeÉãdG IOÉŸG âãM ó≤a ᢢ«˘ª˘∏˘Y Ió˘˘Yɢ˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ∑ΰûŸG »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG º˘˘YO äɢjƒ˘˘dhC’G ø˘˘e ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ,ᢢcΰûe ᢢ«˘JGP ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©˘eh ᢢ«˘æ˘≤˘Jh IOÉjR) :á«dÉàdG äÉ°SÉ«°ùdG »æÑJ ∫ÓN øe , ᫪æà∏d á«°SÉ°SC’G ™«é°ûJh ,»æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ä’ÉÛ ¢ü°üıG πjƒªàdG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG çɢ˘ë˘ HC’G π˘˘ jƒ“ ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ó«cCÉàdGh ,∂dòd áeRÓdG õaGƒ◊G ™°Vhh ,á°ü°üîàŸG á«æ≤àdGh èeGôH »æÑàH ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á∏eÉ©dG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ΩÉ«b ≈∏Y ÚWƒJh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑ∏d á°ü°üîàe ‘ á˘∏˘eɢμ˘dG IOÉ˘Ø˘à˘°S’Gh ᢫˘Jɢeƒ˘∏˘©ŸGh ᢫˘æ˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG .(᫪«∏bE’Gh á«dhódG äɪ¶æŸG äGÈN øe ∂dP è˘˘Fɢ˘à˘ f ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ H Ωƒ˘˘≤˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ Ģ «˘ ¡˘ dGh õ˘˘ cGôŸG Aɢ˘ °ûfEG -2 äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ∑Éægh ,᫪æàdG á«∏ªY áeóN ‘ çÉëHC’G ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG º˘˘°†J ,âjƒ˘˘μ˘dG »˘˘Ø˘a ,è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ‘ ᢢ«˘ã˘ ë˘ Ñ˘ dG ,»ª∏©dG åëÑdG ¢SQÉ“ äÉ°ù°SDƒe IóY »ª∏©dG åëÑ∏d á«°SÉ°SC’G ,᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e πãe »°ù«FQ •É°ûæc É¡°†©H á©eÉL πãe á«°ü°üîàdG É¡eÉ¡e ÖfÉéH »æª°V •É°ûæc iôNCGh øY kÓ°†a ,ÖjQóàdGh »≤«Ñ£àdG º«∏©à∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh ,âjƒμdG ,á«eƒμM äÉÄ«¡H §ÑJôJ á«ãëH äGóMh øY IQÉÑY ƒg ôNBG º°ùb ¿hDƒ˘°ûd ᢢeɢ˘©˘dG ᢢĢ«˘¡˘dG ™˘˘Ñ˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘Jɢ˘Ñ˘æ˘dG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG IQGOEG π˘˘ã˘ e IQGRh ‘ √É«ŸG QOÉ°üe ᫪æJ õcôeh ,á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG

øe á«dÉY áLQO ¤EG Ωƒ«dG â∏°Uh »àdG ∫hódG ÜQÉŒ âàÑKCG Ωó≤àdG ≥«≤– ‘ ¬JÉ≤«Ñ£Jh º∏©dG ≈∏Y OɪàY’G ᫪gCG Ωó≤àdG åëÑdÉH Ωɪàg’G ¿EÉa Éæg øeh ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ . ᫪æàdG á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ó©j ¬JÉLôflh »ª∏©dG

:z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ ᫪æàdG á«∏ªYh »ª∏©dG åëÑdG ÉÃh »ª∏©dG Ωó≤àdG IôjÉ°ùe ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈©°ùJ ᢢ«˘°VÉŸG äGƒ˘˘æ˘°ùdG ∫Ó˘˘N âª˘˘à˘gG Gò˘˘dh ,ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ±Gó˘˘gCG Ωó˘˘î˘ j É¡àdÉ°SQ …ODƒJ »μd ,»æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ᫪æàH ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ‘ º˘˘¡˘e Qhó˘˘H º˘˘¡˘°ùJ »˘˘μ˘dh ,ᢢ¡˘L ø˘˘e ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ‘ Ωɪàg’G Gòg RôHh ,iôNCG á¡L øe á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G :É¡ªgCG ,äGô°TDƒŸG øe ójó©dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G â£˘˘YCG -1 AÉæÑd á°UÉN ᫪gCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ióŸG Ió«©H á∏eÉ°ûdG ¿CG ≈∏Y â°üfh ,IQƒ£àeh á«JGP á«JÉeƒ∏©eh á«æ≤Jh ᫪∏Y IóYÉb ≥˘˘«˘≤˘ ë˘ à˘ d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG äɢ˘«˘ dB’Gh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ™˘˘°†J ,ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e »˘˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG äɢ˘ Lôfl ÚH ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘dG ócDƒJh ,iôNCG á¡L øe ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh πª©dG äÉLÉ«àMGh äÉLôfl §HQ IQhô°V ≈∏Y á«bÉØJ’G øe Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IOÉŸG .πª©dG ¥ƒ°ùH ‹É©dG º«∏©àdG ,᫪æàdG á«∏ªY ‘ »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ᫪gC’ kÉcGQOEGh

61

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e …òdG ôeC’G Üô©dG ÚãMÉÑdG ÚH Ée äGƒæb íàØ«°S ¥hóæ°üdG ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– Ωó˘˘ ˘Yh ≥˘˘ ˘«˘ ˘°ùæ˘˘ ˘à˘ ˘dG Üɢ˘ ˘«˘ ˘Zh Oƒ`` ¡÷G ô˘˘ ˘KÉ`` `æ˘ ˘J ¤EG …ODƒ` `j .øgGôdG âbƒdG ‘ √ó≤àØf .äÉjɨdG º¡e õcôŸG Gòg :É«LƒdƒæμàdG º««≤Jh π≤æd »Hô©dG õcôŸG -4 π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,ɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ´Gƒ˘˘fCG ™˘˘«˘ª÷ äɢ˘eƒ˘˘∏˘©˘e Ió˘˘Yɢ˘b ¿ƒ˘˘μ˘«˘d :»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£J πÑ°S ≈∏`Y Oó``fi ´É£``b ‘ É«`Lƒdƒæ``μàdG π≤f ¿ƒ``μ«°S πg :∫É`` ãŸG Iƒ˘˘b IQɢ˘jR ‘ ô˘˘KC’G ó˘˘ jGõ˘˘ à˘ eh ɢ˘ ª˘ ¡˘ e GQhO ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG äOCG ᢢ eõ◊G ∂a ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ «˘ °S ΩCG ?ó˘˘ «˘ dɢ˘ H ìɢ˘ à˘ Ø˘ ˘e º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°ùJ π˘˘ μ˘ ˘°T ᢢª˘ gɢ˘°ùe ¿CG ¤EG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG Ò°ûJh ,ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ∫hó˘˘ dG ᢢ «˘ gɢ˘ aQh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ᢢ«˘∏` ª˘©˘H Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ¿É˘˘μ˘ eE’ɢ˘H π˘˘g ΩCG ?ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG …hÉ°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πª©dG á«LÉàfEG IQÉjR ‘ »æ≤àdG Ωó≤àdG ‘ ¿ÉHÉ«dG ¬H âeÉb Ée Gògh ?áæ«``©e äÉYÉ``£b ‘ á`` «°ùμ©dG áFÉŸG ‘ 90 øY ∫hDƒ°ùe »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG ¿EG áFÉŸG ‘ 90 - 80 .ôeC’G ájGóH IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘ N »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Oô˘˘ Ø˘ dG π˘˘ NO §˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ e ‘ IQɢ˘ jõ˘˘ dG ø˘˘ e äGô“DƒŸG ó˘˘≤˘ Y ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGAɢ˘≤˘ ∏˘ dG §˘˘«˘ °ûæ˘˘ J -5 ∫ÉŸG ¢SCGQ ΩGóîà°SG ‘ IQÉjõdG âfÉc ɪ«a ,(1960- 1900) ‘ …ô˘˘é˘ j ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ió˘˘MEG ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ °üH äGhó˘˘æ˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG âaô˘˘Y ó˘˘≤˘ d ,§˘˘≤˘ a (ᢢ FÉŸG ‘10) ø˘˘ Y ᢢ dhDƒ˘ °ùe äGÈÿGh AGQB’G ∫OÉÑJh ,á«MÉf øe »Hô©dG ⁄É©dG ,ÒÑμdG »∏Y óªfi øeR òæe É«LƒdƒæμàdG π≤f á«∏ªY º` ` ` ` ¶ ©e ô` ` ≤ àØJ .iôNCG á«MÉf øe Üô©dG Aɪ∏©dG ÚH π˘˘≤˘f ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘Fɢ˘W ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ e »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ≥˘˘Ø˘ fCG ó˘˘≤˘ dh á˘cΰûŸG ᢫˘ª˘∏˘©˘dG çƒ˘˘ë˘Ñ˘dɢ˘H Ωɢ˘«˘≤˘dG ™˘˘«˘é˘°ûJ -6 «˘dɢH ìɢà˘ØŸG) hCG (á˘aô˘©ŸG ᢢ«˘dɢ˘N) ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG á`` ` ` «Hô©dG ∫hó`` `dG ,(ó˘ .ÌcCGh øjô£b ÚH á«HôY πªY ¥ôa ≥jôW øY 65) ≠∏Ñe (1967 - 1950) IÎØdG ∫ÓN ≥ØfG å«M ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y äɢ˘«˘ ©˘ ª˘ L ¢ù«˘˘°SCɢ J -7 .(ádhO 13) â∏ª°T (Q’hO QÉ«∏e áë°VGh äÉ°SÉ«°S ¤E G ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘Jh Üô˘˘©˘dG Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dGh Aɢ˘ª˘∏˘©˘dG ÚH Öjô˘˘≤˘à˘ dG øe ójó©dG É«LƒdƒæμàdG π≤f á«∏ªY â¡LGh ó≤d áªFÉ≤dG ᫪∏©dG äÉ«©ª÷G ºYOh ,äGAÉ≤∏dG ¢Uôa :»gh Égôcòf ¿CG øμÁ »àdGh ,äGOóÙG »`` ª∏©dG å`` ëÑ∏d õLÉ◊G .É¡MÉ‚EG äÉeõ∏à°ùe ÒaƒJh ,kÉ«dÉM »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘dG Üɢ˘ ˘«˘ ˘Z ,»˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ L’G QGô˘˘≤˘dG ,ᢢĢ«˘Ñ˘dG ™˘˘e ᢢdƒ˘˘≤˘æŸG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘ dG IAÓ˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ Yɢ˘£˘ à˘ °Sɢ˘H ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SGh ,ᢢ °ü°ü àŸG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG äɢ˘ jQhó˘˘ dG QGó˘˘ °UEG -8 »ª∏©dG åëÑdG ¿CG ÉÃh ,(áfÉ≤àdG) É«LƒdƒæμàdG π≤f áØ∏μJ ,»Hô©dG ôaƒj É``‡ áYÉÑ``£dG äÉ«`` `∏ªY ‘ IQƒ£àŸG á«fhÎμdE’G Ö°SGƒ◊G OɪàYG »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y ∂dòd ,á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d ΩÉg ô°üæY á«``æØdG QOGƒ``μdG Ö`` jQóJ Ö∏£`` àj ∂`` dP ¿CG ’EG ,ó¡÷Gh â`` bƒdG OóëàJ »àdGh √Qƒ£J »àdG πÑ°ùdGh πeGƒ©dG ÒaƒJh ,»ª∏©dG åëÑdG .Ö°SGƒ◊G √òg ΩGóîà°SG ¿É≤JG ≈∏Y áYÉÑ£dG ‘ á∏eÉ©dG :»∏j Éà ÖFGô˘˘°†dG ™˘˘«˘ ª˘ L ø˘˘e ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘Yƒ˘˘Ñ˘ £ŸG ™˘˘ «˘ ª˘ L Aɢ˘ Ø˘ YEG -9 π˘˘ ≤˘ ˘fh »˘˘ ª˘ ˘∏` ©˘ ˘dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ™˘˘ ˘°Vh -1 .OGÒà°S’G hCG ôjó°üàdG óæY á«côª÷Gh á«dÉŸG Ωƒ°SôdGh ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG §˘˘£` ÿG ɢ˘¡˘ æ˘ e §˘˘Ñ˘ æ` `à˘ °ùJ ,ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ Wƒ˘˘Jh ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG »ª∏©dG åëÑdG ¿CG ÉgGODƒe áé«àf ¤EG π°üf ≥Ñ°S ɇ :á“ÉÿG ÖæŒ §˘˘ ˘£ÿG √ò˘˘ ˘g OGó˘˘ ˘YEG ‘ ≈˘˘ ˘YGô˘˘ ˘j ¿CG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ,ᢢ ˘ jô˘˘ ˘ £˘ ˘ ≤˘ ˘ dG AGƒ˘˘ °S »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J …C’ kɢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ °SCG kGõ˘˘ μ˘ ˘Jô˘˘ e Èà˘˘ ©˘ ˘j ‘ á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH ≥«°ùæàdG ƒëf ¬LƒàdGh IQÉ°†dG á«LGhOR’G ôjƒ£J óæà°ùj ¬«dEGh ,á«LƒdƒæμJ - ájô°ûH - á«YɪàLG ,ájOÉ°üàbG .ácô°ûŸG çƒëÑdG AGôLEG ,á«°SÉ«°ùdG ≈àMh á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G äÉjƒà°ùŸG äÉeƒ∏©e º°†J áμÑ°ûdG √òg :á«Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG áμÑ°T -2 áeó≤àŸG ∫hódG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’G ¬æμÁ »Hô©dG ⁄É©dÉa ∂dòdh É¡H GƒeÉb »àdG çƒëÑdGh Üô©dG ÚãMÉÑdG ¢UÉ°üàNG øY á∏°üØe ¿ÉHÉ«dÉc »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ iôNC’G ¿CG øμÁ »àdGh ⁄É©dG ‘ ¿ƒãMÉH É¡H Ωƒ≤j »àdG çƒëÑdG ∂dòch ¤EG äóªàYG »àdG ,∫hódG øe ÉgÒZh ájƒ«°SB’G QƒªædGh Ú°üdGh .»Hô©dG åMÉÑdG É¡æe ó«Øà°ùj ᢢ«˘ JGò˘˘dG IOGQE’G ≈˘˘∏˘ Y ∂dò˘˘ch ᢢ«˘ JGò˘˘dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘μ˘ eGE ≈˘˘∏˘ Y ÒÑ˘˘c ó˘˘ M á≤«≤M ,IÒÑc ¬àª¡e : »ª∏©dG åëÑ∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG -3 ´ƒbƒdG ¿hO øe ,»ª∏©dG åëÑdG IQGOEGh ᫪æJ ≈∏Y IQOÉ≤dGh á≤KGƒdG ø˘˘ ª˘ ˘°Vh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG ∂dɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿CG kÉ«LƒdƒæμJ áeó≤àŸG ∫hó∏d á«``LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG á«©ÑàdG ‘ ¿CG ÚM ‘ ,kÉ°†©H º¡°†©H øY ádõY ‘ óMGƒdG ¢UÉ°üàN’G ácΰûe çƒëHh ™jQÉ°û``à ¿ƒ£ÑJôj ÚãMÉÑdG A’Dƒg øe ÒãμdG …Qƒ°S åMÉHh ÖJÉc@ Gò˘˘ g π˘˘ ˘ã˘ ˘e ¿Eɢ ˘a ɢ˘ ˘æ` g ø``eh ,ᢢ ˘eó˘˘ ˘≤˘ ˘àŸG ∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e Úã˘˘ ˘Mɢ˘ ˘H ™˘˘ ˘e

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

60

Oó`` `©dG ∞`∏e ,¬∏ªY ¿ƒª¡Øj øjòdG øjóYÉ°ùŸG øe áÄ«g ¤EG ,¬∏ªY äÉeõ∏à°ùe :áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ‘ Ú°ü°üîàŸGh Ú«æØdG ¢ü≤f -3 ¤EG ,¬˘˘ HQÉŒ è˘˘ Fɢ˘ à˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘ ¶˘ aɢ˘ ë˘ ˘jh √Èàfl ¬˘˘ d ¿hõ˘˘ ¡˘ ˘é˘ ˘jh ᢢjQhô˘˘°†dG á˘˘ã˘ jó◊G Iõ˘˘ ¡˘ LC’G ô˘˘ aƒ˘˘ J ∫ɢ˘ M ‘ ô˘˘ ¡˘ ¶˘ j Gò˘˘ gh Qƒ˘˘ ˘°†◊ Iƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dG ÚeCɢ ˘J ¤EG ,¬˘˘ ˘Kɢ˘ ˘ë˘ ˘ HCG ô˘˘ ˘°ûf ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Ió˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùŸG ±Gô°TEÓd Ú∏gDƒŸG Ú«æ≤àdG ÜÉ«Z ßMÓj å«M ,»ª∏©dG åëÑ∏d √òg πc.ïdEG ... ¬à«eOBGh ¬jCGQ ΩGÎMG ¤EG ,᫪∏©dG äGô“DƒŸG ádÉM ‘ É¡MÓ°UEGh Iõ¡LC’G √òg ≈∏Y πª©dG Ò°S ø°ùM ≈∏Y »ª∏©dG åëÑ∏d kÉeÉ“ ÆôØàj Oô``ØdG π©`Œ É``gÒ``Zh ±hô¶dG ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W äGÎØ˘˘ d ä’B’G √ò˘˘ g π˘˘ £˘ ©˘ J ∂dP ø˘˘ Y è˘˘ à˘ æ˘ jh ,π˘˘ £˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘ ˘æ˘ ˘°ùdh .(´Gó˘˘ ˘HE’Gh êÉ`` à˘ ˘fE’G ‹É`` à˘ ˘dɢ˘ ˘Hh ,´Ó``W’Gh ᢢ ˘°SGQó˘˘ ˘dGh ºàj ‹ÉàdÉHh ∞«dÉμàdG á¶gÉÑdG á«ÑæLC’G äGÈÿÉH áfÉ©à°S’Gh √òg É¡«a ôaƒàJ ’ á«Hô©dG QÉ£`` bC’G øe ÒãμdG ¿EG ∫ƒ≤∏d áLÉëH .∫ÉŸGh ó¡÷Gh âbƒdG Qóg ô˘˘Lɢ˘¡˘ j ∂dò˘˘ dh ɢ˘ «˘ fó˘˘ dG ɢ˘ gOhó˘˘ M ‘ ≈˘˘ à˘ M ,Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ ∏˘ d ±hô˘˘ ¶˘ dG ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G ∫hó˘˘dG ¤EG AGÈÿGh Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dGh Aɢ˘ª˘∏˘ ©˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG :åMÉÑdG πª©d ájQhô°†dG ™LGôŸGh äÉØdDƒŸG ÜÉ«Z -4 hCG á¨eOC’G Iôég) ≈ª°ùJ Ée IôgÉX ∂dP AGôL øe πμ°ûàJh ™˘˘ LGôŸGh äɢ˘ Ø˘ dDƒŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ Ñ˘ à˘ μŸG êɢ˘ à– .(á¨eOC’G ∞jõf »ª∏©dG Ωó≤àdG áÑcGƒŸ ,É¡æe Iójó÷G á°UÉNh ᪡ŸGh ájQhô°†dG ™ªàÛG ‘ ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG áfÉμŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG åMÉÑdG πªY ≥«©j Ée Gògh ,πFÉ¡dG »LƒdƒæμàdGh äÉ°ü°üfl ¿E G ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏j »YɪàL’G ôjó≤àdG ¿EÉa »Hô©dG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG IQƒ˘˘ ã˘ dG äɢ˘ jô› ø˘˘ Y ¬˘˘ ∏˘ °üØ˘˘ jh π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘e ó˘˘jõŸG ≈˘˘∏˘Y Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJ .Iô°UÉ©ŸG »ª∏©dG åëÑdG Gòg óLƒj ¿CG øμÁ ’h ,»ª∏©dG AÉ£©dGh á«ë°†àdGh Ωƒ≤j …òdG QhódG ᫪gCG ∑Qój ™ªà› ‘ ’EG ôjó≤àdG :»ª∏©dG åëÑdG AGƒLCG ΩGó©fG -5 áeó≤àŸG ∫hódG ‘ .™ªàÛG πNGO ¿ƒãMÉÑdGh Aɪ∏©dG ¬H QÉμaC’G Qƒ¡X »ª∏©dG åëÑdG AGƒLCÉH ó°ü≤j ≥˘˘ «˘ ∏˘ J ’ Iô˘˘ ¶˘ f ‹É◊G »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ô˘˘ ¶˘ æ˘ j ˘e Oƒ˘˘Lh ∂dò˘˘ch ɢ˘¡˘ d ᢢ∏˘ Hɢ˘ ≤ŸG Qɢ˘ μ˘ aC’Gh Ió˘˘ jó÷G ôNBG ó©H kÉeÉY OGOõJ ɢAɪ∏©dG ø˘˘e Òã˘˘c ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘à˘ jƒ˘˘dhCG å«˘˘M ø˘˘e »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dɢ˘ H äÉ©ªŒ …CG (᫪∏©dG äÉ©ªàÛG) ≈ª°ùJ ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢĢ°ûæ˘˘à˘dɢ˘H ∂dP ≥˘˘∏˘©` à˘ j ÉÃQh ,ä’ÉÛGh ᢢ£˘ °ûfC’G ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G ‘ ó˘˘ °ù颢 à˘ J »˘˘ à˘ ˘dGh ,Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ ˘dGh Iô˘˘ ¶` `æ˘ ˘dG √ò˘˘ g ᢢ «˘ ˘dÉ`` ◊G ᢢ «` Hô˘˘ ©˘ ˘dG Ògɢ˘ ª` ÷G âÑ˘˘ °ùcCG »˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫OÉÑJ É¡«a ºàj »àdG ájôμØdGh ᫪∏©dG …OGƒædGh á°ü°üîàŸGh ÚcQó˘˘e ÒZ ¢Sɢ˘æ˘ dG í˘˘ Ñ˘ °UCGh ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f ᢢ Ñ˘ dÉ`°ùdG åëÑdG ∫É› ‘ íFÉ°üæ∏d ∫OÉÑàŸG AGó°SE’Gh AGQB’Gh QÉμaC’G ÖcQ ø˘˘ Y √ô˘˘ NCɢ Jh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG Qƒ˘˘ gó˘˘ J IQƒ˘˘ £ÿ á«ãëÑdG á«∏ª©dG ¢†jô– ‘ º¡e QhO AGƒLC’G √òg πãŸh ,»ª∏©dG .IQÉ°†◊G Qɢ˘μ˘aC’G …ó– ¥ÓÿG π˘˘ª˘©˘ ∏˘ d √Òã˘˘à˘ °ùj åMɢ˘Ñ˘ dɢ˘a ,ᢢ«˘ YGó˘˘H’E Gh ¬«LƒJ ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO Ée ¿ÉeR ‘ IóFÉ°ùdG º«≤dG Ö©∏Jh ójó°ûdG ∞°SCÓdh ,≥∏ÿG ódƒj ≥∏ÿG ¿CG ,ôNBG ≈æ©Ã hCG iôNC’G Ióªà°ùŸG á∏«°UC’G É檫b âfÉc Gòμ¡a ,√ÉŒ’G Gòg ‘ ™ªàÛG AGƒLC’G √òg πãe ¤EG ô≤àØj »Hô©dG ⁄É©dG QÉ£bCG øe ójó©dG ¿EÉa ≈∏Y ¢†– á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG øe ¬æe óH ’ …òdG Ahó¡dG á∏μ°ûe É°†jCG ≈°ùæf ’h ,»ª∏©dG åëÑ∏d ¿Éch (AÉ«ÑfC’G áKQh Aɪ∏©dG) Aɪ∏©dGh º∏©dG ΩGÎMGh ôjó≤J ⁄É©dG ‘ á«aÉc áÑ°ùæH ôaƒàj ’ …òdG ´GóHE’Gh ≥∏ÿGh õ«cÎ∏d .»Hô©dG ≈∏Y ΩÓ°SE’Gh Üô©dG IQÉ°†M ¢ùª°T â©£°S ¿CG ôjó≤àdG áé«àæd ™˘˘LGÎdɢ˘a ø˘˘gGô˘˘dG ɢ˘æ˘ à˘ bh ‘ ɢ˘eCG ,IQƒ˘˘ª˘ ©ŸG ø˘˘ e ᢢ ©˘ °Sɢ˘ °T ´É˘˘ ≤˘ H Ωó≤J ‘ Ò£ÿG »Ñ∏°ùdG √ôKCG ™LGÎdG Gò¡dh ,∞°SCÓd ,®ƒë∏e :»Hô©dG ™ªàÛG ‘ ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG áfÉμeh πªY ±hôX -6 »Hô©dG ⁄É©dG ‘ IQÉ°†◊Gh ᫪æàdG IÒ°ùe OÉ¡°ûà°S’G ÉææμÁ Üô©dG ÚãMÉÑdG πªY ±hô¶d áÑ°ùædÉH ‘ ¢û«©j …òdG ¿EG) :»`` °Sôe º«∏``◊G óÑ``Y óªfi Qƒàcó∏d ∫ƒ≤H Iô°ù«ŸG áÑ«£dG ±hô¶dG iôjh ,âbƒdG ¢†©Ñd Ωó≤àŸG êQÉÿG :»ª∏©dG åëÑ∏d áë°VGh äÉ°SÉ«°S ÜÉ«Z -7 ¢†©˘H ó˘é˘ j ó˘˘b ,¿ƒ˘˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ dGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ a π˘˘ª˘ ©˘ j »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ jôŸGh ᢢ ë` `°VGh äɢ˘ °Sɢ˘ «` `°S ¤EG ᢢ «˘ Hô`` ©˘ dG ∫hó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ô˘˘ ≤˘ à˘ ˘Ø˘ ˘J IÒãc ÜÉÑ°SC’Gh ᫪∏©dG º¡à«LÉàfEG π≤J ÉeóæY ÉæFɪ∏©d Qò©dG äÉjƒdhC’Gh ±GógC’G ójó``– øª``°†àJ »à``dGh »ª``∏©dG åë`` Ñ∏d ⁄ɢ˘©˘ dG ᢢLɢ˘M 󢢰ùj …ò˘˘dG …ô˘˘¨ŸG ÖJGô˘˘dɢ˘H AGó˘˘à˘ Hɢ˘a ,ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ eh äɢ˘ fɢ˘ μ˘ ˘eE’G Ò``aƒ˘˘ Jh á``eRÓ˘˘ dG ᢢ «˘ ˘ã` `ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG õ˘˘ cGôŸGh äɢ˘ °ù°SDƒŸGh πc ÒaƒJ ¤EG ,¬∏ªY ÖfÉéH øeDƒŸG RÉટG øμ°ùdG ¤EG ¬Jô°SCGh ɢ˘e Gò˘˘gh »˘˘ª˘∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh π˘˘«˘ ©˘ Ø` à˘ d ᢢjQhô`°†dGh á`jOÉŸG

59

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«ãëÑdG äGQƒ°ûæŸG øe áFÉŸG ‘ 90 ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ á``«∏ÙG äÓ``μ°ûŸÉH Iô``°TÉÑe á``∏°U É``¡d »Hô``©dG ⁄É``©dG ‘ ôcòj ¿CG iƒ°S ∂dP øe ó«Øà°ùJ ’h ,Ée åëH ºYód äÉcô°ûdG øe ≈∏Y ÒÑc »FÉYO OhOôe ¬d Gògh .ÚªYGódG øª°V øe É¡ª°SG πdój ƒ¡a ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∂dPh ,ácô°ûdG èàæe »μ∏¡à°ùe É¡«£©jh »ª∏©dG åëÑ∏d Égôjó≤Jh ™«aôdG ácô°ûdG õcôe ≈∏Y .É¡FÓªY ΩÉeCG Iõ«ªàŸGh áæ°ù◊G ᩪ°ùdG

:»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG äÉbƒ©eh äÓμ°ûe ä’ɢ˘ ˘μ˘ ˘°TE’G ‘ ô˘˘ ˘°ü뢢 ˘æ˘ ˘ J »˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘ dG äɢ˘ ˘bƒ˘˘ ˘©˘ ˘ e ¿EG ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘j »˘˘à˘dG ᢢjQGOE’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG äɢ˘£˘Ñ˘ã˘e ¿Eɢa ó˘˘jó˘˘ë˘à˘dɢ˘Hh ,Ωɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûH ™˘˘ª˘ àÛG »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûŸG ‘ ô°üëæJ å«M ,ΩÉY πμ°ûH ™ªàÛG äÉ«dÉμ°TEG øY π°üØæJ ’ »gh ,É¡¡LGƒj Iõ«ªŸG ôgɶŸG ºgCG øe êÉàfE’G ∫É› ‘ ¬JÉ≤«Ñ£Jh º∏©dG Èà©j :»ª∏©dG åëÑdG äÓμ°ûe ºgCG øeh .øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡æd :»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G iƒà°ùe ÊóJ -1 äBÉ°ûæŸG ≈∏Y kGÒÑc kÉ«dÉe kÉbÉØfEG Ö∏£àj »ª∏©dG åëÑdG ¿EG QhOh äÉÑàμŸG ∂dòch É¡JGõ«¡Œh äGÈàıGh ÊÉÑŸÉc á«ãëÑdG è˘˘Fɢ˘à˘f ɢ˘¡˘ «˘ a ô˘˘°ûæ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jQhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äÓÛGh ô˘˘°ûæ˘˘dG ∂dòdh ,∫ÉÛG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG äÉ°†jƒ©J ¤EG áaÉ°VEG ,çƒëÑdG Gògh ,»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G á∏b øe ¿ƒfÉ©j ÚãMÉÑdG ¿EÉa ¢†aQ ó©H º¡dɪYCGh º¡JÉ°SGQO á©HÉàe ≈∏Y º¡JQób ¿hO ∫ƒëj √ò¡d ó«°UQ OƒLh ΩóY áéëH πjƒªàdGh IóYÉ°ùŸG ‘ º¡JÉÑ∏W Ωó˘˘ Yh çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ¢†©˘˘ H ø˘˘ Y »˘˘ ∏˘ î˘ à˘ ∏˘ d º˘˘ gô˘˘ £˘ °†j ɇ ,ᢢ jɢ˘ ¨˘ dG ¿hO øe ó¡÷Gh âbƒdG øe ÒãμdG ™«°†j Ée Gògh É¡dɪμà°SG .IóFÉa :á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGõ«¡éàdG ¢ü≤f -2 á«dÉY áãjóM á«æ≤J Ö∏£àJ áaOÉ¡dG çƒëÑdG øe ÒãμdG ¿EG áZôØe á≤∏M É¡HÉ«Z πμ°ûjh ,IƒLôŸG èFÉàæ∏d ∫ƒ°UƒdG øª°†J øe á«Hô©dG ∫hódG ÊÉ©Jh IƒLôŸG èFÉàædG ≥«≤– ¿hO ∫ƒ– IQó˘˘ ≤˘ ˘dG ∞˘˘ ©˘ ˘°†j ɇ ᢢ jɢ˘ ¨˘ ˘dG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ᢢ ˘°ü°üıG OQGƒŸG ¢ü≤˘˘ ˘f .ΩÉY πμ°ûH á«ãëÑdG

¢†©˘˘H ‘ »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG äɢ˘°ü°üfl á˘˘Ñ˘°ùf Rhɢ˘é˘à˘ Jh ,kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J .»eƒ≤dG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 4 áeó≤àŸG ∫hódG »ª∏©dG åëÑdG º¶æd ¢ù«FôdG ∫ƒªŸG »eƒμ◊G ´É£≤dG ó©j ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 80 ‹GƒM ≠∏Ñj å«M ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ᢢ FÉŸG ‘ 3`H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ e ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dGh çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ ∏˘ d ¢ü°üıG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ dG ≈∏Y ∂dPh .áØ∏àfl QOÉ°üe øe áFÉŸG ‘ 7h ,¢UÉÿG ´É£≤∏d ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢ °üM ìhGÎJ å«˘˘ M π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEGh ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ∫hó˘˘ dG ¢ùμ˘˘ Y ¿ÉHÉ«dG ‘ áFÉŸG ‘ 70 ÚH Ée »ª∏©dG åëÑdG πjƒ“ ‘ ¢UÉÿG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ‘ áFÉŸG ‘ 52h äÉ°ù°SDƒª∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb øe ∞«©°†dG ΩÉ¡°SE’G Gògh åëÑdG ᪫≤d ¢UÉÿG ´É£≤dG ôjó≤J ΩóY ¤EG ™Lôj á«ãëÑdG Égó°UôJ »àdG äÉ«fGõ«ŸG ájÉØc ΩóY ¤EG áaÉ°VEG .√GhóLh »ª∏©dG ¤EGh ,»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘d ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh äɢ˘©˘ eÉ÷Gh õ˘˘cGôŸG çƒëÑdG õcGôeh äÉ©eÉ÷G ‘ ®ƒë∏ŸG …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG .á«Hô©dG ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG º˘˘ YO ‘ Ió˘˘ «÷G ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG êPɢ˘ ª˘ æ˘ dG ø˘˘ eh ìɢ˘ HQCG ø˘˘ e ᢢ æ˘ «˘ ©˘ e ᢢ Ñ˘ ˘°ùf â°Vô˘˘ a »˘˘ à˘ ˘dG ,âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ dhO êPƒ‰ Ωó˘˘≤˘J (ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG çɢ˘ë˘HCÓ˘d âjƒ˘˘μ˘dG ᢢ°ù°SDƒ˘ e) º˘˘Yó˘˘d äɢ˘cô˘˘°ûdG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢcô◊ ‘ɢ˘°VEG OQƒ˘˘ª˘ c ,¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ᢢ fƒ˘˘ ©˘ ª˘ c .á«ãëÑdG ÉgõcGôeh É¡JÉ©eÉL ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d ¬ªYO óæY ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG ócDƒf ¿CG Éæg »¨Ñæjh ióŸG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘é˘ Fɢ˘à˘ f ø˘˘e ø˘˘j󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùŸG ∫hCG ƒ˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG iÈμdG äÉcô°ûdG øe ºμa ⁄É©dG ‘ IÒãc ∂dP á∏ãeCGh .πjƒ£dG ∫ƒ°UƒdG óæYh äÉ©eÉ÷G ióMEG ‘ Ée kÉãëH âªYOh âæÑJ »àdG ºK øeh .åëÑdG Gòg øe øjó«Øà°ùŸG ∫hCG »g âfÉc èFÉàædG ¤EG .»æÑàdGh ±É°ûàc’G ≥M É¡cÓàe’ ÒÑc …OÉe óFÉY É¡«∏Y Oƒ©j Ωƒ≤J á«ãëH õcGôe ∂dÉæg ¿CG ⁄É©dG äÉ©eÉL Ö∏ZCG ‘ ó‚h .áeÉY ¢UÉÿG ´É£≤dG hCG iÈμdG äÉcô°ûdG É¡ªYOh É¡∏jƒ“ ≈∏Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ M ¤EG (º˘˘ Yó˘˘ dG Gò˘˘ ¡˘ d ᢢ é˘ «˘ à˘ f)õ˘˘ cGôŸG √ò˘˘ g â∏˘˘ °Uƒ˘˘ J ó˘˘ bh äÉcô°ûdG ≈∏Y ó«÷G OhOôŸÉH OÉY kÉYGÎNG äQƒW hCG äÓμ°ûŸ »àdG çƒëÑdG èFÉàf ™«ÑJ ób äÉcô°ûdG √òg ¿CG ɪc .áªYGódG √òg ∑ÓàeG (IQhô°†dÉH ¢ù«dh) πH .iôNCG äÉYÉ£≤d É¡àªYO OóY ∑QÉ°ûj ä’É◊G øe Òãc »Øa ,åëÑdG èFÉàæd äÉcô°ûdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

58

Oó`` `©dG ∞`∏e (π¨«Ñ°TôjO) á∏Û …OÉ°üàb’G QôÙG √GôLCG ≥«≤– ‘h 1^7 ∫OÉ©j Ée »ª∏©dG åëÑ∏d â°ü°üN á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¢Shô˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘Lɢ˘ ˘¡ŸG ô˘˘ ˘KCG ∫ƒ˘˘ ˘M ,(ä’ƒ˘˘ ˘a ¢ûjQEG) ᢢ ˘ «˘ ˘ fÉŸC’G »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^3 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,§≤a Q’hO QÉ«∏e ¬à¨∏H …òdG ÒÑμdG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh »∏«FGô°SE’G OÉ°üàb’G .‹ÉªLE’G ᢢcô˘˘°T 100 ø˘˘e ÌcCG º˘˘¡˘ °SCG ∫hGó˘˘J º˘˘à˘ j ¬˘˘ fCG ÚÑ˘˘ à˘ j ,º˘˘ ¡˘ ∏˘ °†Ø˘˘ H π«FGô°SEG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ¿CG ßMÓf ÚM ‘ Gòg ‘ §≤a Góæc É¡jQÉŒ á«LƒdƒæμàdG á°UQƒÑdG ‘ á«∏«FGô°SEG ɢ˘e …CG ,(π˘˘μ˘ «˘ °T äGQɢ˘«˘ ∏˘ e 9^8) ‹Gƒ˘˘M (…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG Gó˘˘ Y ɢ˘ e) ɢ˘«˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ™˘˘ Fɢ˘ °†H ø˘˘ e Ωƒ˘˘ «˘ dG Qó˘˘ °üJ π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ¿CGh .∫ÉÛG ΩÉY ‘ »æWƒdG œÉædG ‹ÉªLEG ºéM øe áFÉŸG ‘ 2^6 …RGƒj .É¡JGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 40 á«dÉ©dG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf â∏°Uh ó≤a Ω2004 ΩÉY ‘ ÉeCG ,Ω1999 »ª∏©dG åëÑdG ´É£b ‘ …ôéj Ée ¤EG á«fCÉàe Iô¶f AÉ≤dEG ¿EG »eƒ≤dG É¡ŒÉf øe áFÉŸG ‘ 4^7 ¤EG π«FGô°SEG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ᢢYɢ˘æ˘ °üd π˘˘ gòŸG Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ bGô˘˘ eh π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ‘ ≈˘˘∏˘Y π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢeƒ˘˘μ˘M ¬˘˘aô˘˘°üJ ɢ˘e ∫󢢩˘e ¿CɢH kɢª˘ ∏˘ Y ‹É˘˘ª˘ LE’G ™«°SƒJ ≈∏Y »eÉæàŸG É¡∏ªYh ,π«FGô°SEG ∫Ó¨à°SGh ,∑Éæg á«dÉ©dG …RGƒj Ée ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ ÊóŸG ôjƒ£àdGh åëÑdG ,ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LCG ∫ƒ˘˘ eCG ¢ShDhQ Üò˘˘ Lh ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ é˘ à˘ æŸ ¥Gƒ˘˘ °SCG á°ü°üıG á«eƒμ◊G áfRGƒŸG øe áFÉŸG ‘ 30^6 π«FGô°SE G óªà©J ΩGƒ˘˘ YC’G ɢ˘ æ˘ d ¬˘˘ ∏˘ ª– ±ƒ˘˘ °S ó– …CG »˘˘ ©˘ ˘f ɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘©Œ ≈˘˘∏˘Y »˘˘≤˘Ñ˘àŸG ±ô˘˘°üjh ,¬˘˘∏˘eɢ˘μ˘ H ‹É˘˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ™e ΩÓ°ùdG ≥≤– ∫ÉM ‘ ¿ô≤dG Gòg øe áeOÉ≤dG ,äBÉ°ûæŸGh ,ÖJGhôdÉH ¢UÉÿG πjƒªàdG á«``ãëÑdG õ`` cGôŸG ≈`` ∏Y ,áfÉ«°üdGh øeõd ájOÉ°üàb’G -᫪∏©dG á¡LGƒŸÉa .π«FGô°SEG ‘ çóëj ɇ kÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y ,äGõ«¡éàdGh ‘ á¡LGƒŸG øe ÒãμH Ö©°UCG ¿ƒμJ ób ÉÃQ º∏°ùdG á°ü°üıG áfRGƒŸG Ö∏ZCG ¿EG PEG ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG π` ` ` ` N GO á` ` ` ` ` ª FÉ` ` ≤ dG !Üô◊G øeR äBɢ aɢ˘μŸGh ÖJGhô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°üJ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d ‘ äô˘˘¡˘ X äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ‘ π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ ∏˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ Hh ƒŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .ÉgÒZh ä’óÑdGh äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷G äÉ°ù°SD ™bGh ∞°üJ »àdG äÉ°SGQódG ¢†©H IÒNC’G áfhB’G Ée »Ø©°V ≥ØæJ π«FGô°SEG ‘ á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG º˘˘ gCG ᢢ ë˘ °Vƒ˘˘ e ,»˘˘ ©˘ eÉ÷G »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG π˘˘ jƒ“ .‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G á«eƒμ◊G ¬≤ØæJ ‹É` ` © dG º` ` « ∏©àdG ‹ÉŸG ¥É˘˘Ø˘ fE’G º˘˘é˘ M ᢢ dÉB ˘ °V ¤EG ᢢ jODƒŸG Üɢ˘ Ñ˘ °SC’G ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ∫hó˘˘ dɢ˘ H π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ™˘˘ °Vh ¿Qƒ˘˘ b GPEGh ¿Gó∏ÑdGh á«æ¨dG ∫hódG kGÒãc ≥Ñ°ùJh ¢ùaÉæJ É¡fCG ó‚ ,iôNC’G .»ŸÉ©dG ™bGƒdÉH áfQÉ≤e ,¬«∏Y åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf ¿CG óéæa ,¿Gó«ŸG Gòg ‘ áeó≤àŸG 3^3 ¤EG â∏°Uh ójƒ°ùdG ‘ »æWƒdG œÉædG ‹ÉªLEG øe »ª∏©dG :‹ÉŸG ¥ÉØfE’G ºéM ádBÉ°V øe ìhGÎJ »gh ,¿ÉHÉ«dGh Gô°ùjƒ°S ‘ áFÉŸG ‘ 2^7h ,áFÉŸG ‘ Ωó˘˘ ˘Y ¤EG »˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ‘ äɢ˘ ˘©˘ ˘ eÉ÷G Qƒ˘˘ ˘°üb Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ j äÉj’ƒdGh ∑QɉódGh É°ùfôa øe πc ‘ áFÉŸG ‘ 2^6 ¤EG 2 áaÉ°VEG ,᫪∏©dG çƒëÑ∏d á©é°ûeh á∏≤à°ùe á«fGõ«e ¢ü«°üîJ á«≤H ‘ áFÉŸG ‘ 1^9 ¤EG áFÉŸG ‘ 0^5 ÚH ìhGÎj Éeh ,IóëàŸG á∏jƒW äGAGôLEG ¥ô¨à°ùj á«ãëH áëæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CG ¤EG .øjÒNC’G ÚeÉ©dG ‘ áeó≤àŸG ∫hódG ‘ äÉ©eÉ÷G º¶©e ¿CG ɪc .áëfÉŸG äÉ¡÷G ‘ á∏b ™e Ió≤©eh õcGôŸG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©J π«FGô°SEG ¿CG ÚÑàjh ,Gòg ≈∏Y Égõ«côJ øe ÌcCG ¢ùjQóàdG á«∏ªY ≈∏Y õcôJ á«eÉædG ∫hódG .‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷G πNGO áªFÉ≤dG á«ãëÑdG ó°UôJ áeó≤àŸG ∫hódG ¿CG ɪc .IóY ÜÉÑ°SC’ ᫪∏©dG çƒëÑdG áªî°†dG óFGƒ©dÉH É¡àaô©Ÿ ᫪∏©dG çƒëÑ∏d áªî°†dG äÉ«fGõ«ŸG äÉ©eÉ÷G πNGO çƒëÑdG ≈∏Y »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ä’ó©e ≠∏ÑJh ≈∏Y ¥ÉØfE’G ™LGÎj ÚM ‘ ,¬à≤ØfCG Ée ±É©°VCG »£¨J »àdG ±ô°üj ɪæ«H ,áFÉŸG ‘ 30^6 ‹GƒM …CG ⁄É©dG ‘ áÑ°ùf ≈∏YCG πjƒªàdG ‘ ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH á«Hô©dG ∫hódG ‘ ᫪∏©dG çƒëÑdG ≈∏Y ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G øe áFÉŸG ‘ 52 ¬àÑ°ùf Ée ¢UÉÿG ´É£≤dG .äÉÑJôŸGh QƒLC’G ≈∏Y ¬æe IÒÑc áÑ°ùf ≥ØæJ …òdG ‘ ⁄É©dG ‘ ådÉãdG õcôŸG π«FGô°SEG πà–h ,ôjƒ£àdGh çÉëHC’G Q’hO QÉ«∏e 450 ≠∏Ñe Ω1990 ΩÉY ‘ ⁄É©dG ≥ØfCG ó≤dh ,Gòg ‘ (¿ƒ˘˘μ˘ «˘ ∏˘ «˘ °ùdG …OGh) 󢢩˘ H ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ᢢYɢ˘æ˘ °U πbCG á«eÉædG ∫hódG ΩÉ¡°SEG ¿Éch ,ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¤hC’G ∫hódG ÚH ô°ûY ¢ùeÉÿG õcôŸGh ,ø£°SƒHh É«fQƒØ«dÉc .áFÉŸG ‘ 4 øe OóY ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .äÉYGÎN’Gh çÉëHCÓd áéàæŸG ⁄É©dG ‘ ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ü°üfl ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øeh ó«©°U ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ¤hC’G »¡a É¡àMÉ°ùe ¤EG kÉ°SÉ«b É¡fÉμ°S äGƒæ°S çÓK πc ∞YÉ°†àJ PEG ,ôNBG ó©H kÉeÉY OGOõJ áeó≤àŸG .᫪∏©dG çƒëÑdG êÉàfEG

57

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»ª∏©dG åëÑdÉH AÉ≤JQ’G πFÉ°Sh óMCG á«é«∏ÿG çÉëHC’G õcGôe ÚH ≥«°ùæàdG

¥ÉØfE’G ∫ó©e Ωó≤J ƒd ≈àM ,ΩÉY ó©H kÉeÉY ∞∏îàdG OGOõjh ΩÉY ≈àMh Ω1970 ΩÉY øe IÎØdG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y »Hô©dG kGóL π«Ä°Vh »Ñ°ùf πμ°ûH çóM Ωó≤àdG Gòg ¿EG PEG ,Ω2005 çó˘˘M …ò˘˘dG ´É˘˘Ø˘ JQ’G Gò˘˘¡˘ a .´Qɢ˘ °ùàŸG »ŸÉ˘˘ ©˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dɢ˘ H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ e ´ÉØJQG øY IQÉÑY Iójó°T áWÉ°ùÑH ƒg á∏jƒ£dG IÎØdG √òg ∫ÓN øe »∏ÙG œÉædG ¤EG kÉ°SÉ«b »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf .Ω1990 ΩÉY áFÉŸG ‘ 0^67 ¤EG Ω1970 ΩÉY áFÉŸG ‘ 0^31 ÚH IÒÑμdG IƒéØdG ≈∏Y π«Ä°†dG ´ÉØJQ’G Gò¡d ÒKCÉJ Óa ºK øeh .∫ÉÛG Gòg ‘ á«dhódG äÉYƒªÛGh á«Hô©dG QÉ£bC’G ¥ÉØfE’G ºéM å«M øe É¡æ«H ɪ«a á«Hô©dG QÉ£bC’G ∞∏àîJh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf ¿CG ßMÓŸGh .»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ‘ 0^5 ó©àJ ⁄ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¤EG áÑ°ùædÉH »ª∏©dG á∏«Ä°V áÑ°ùf »gh ,Ω1992 ΩÉ©d áaÉc á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ áFÉŸG ‘ 2^9 â¨∏H å«M É°ùfôah ójƒ°ùdG ‘ É¡JÓ«ãà ɡàfQÉ≤e óæY .‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 2^7h ,áFÉŸG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf âfÉc Ω1999 ΩÉY ‘h Üô¨ŸG ‘h ,áFÉŸG ‘ 0^33 ¿OQC’G ‘h ,áFÉŸG ‘ 0^4 ô°üe 0^1 ájOƒ©°ùdGh ¢ùfƒJh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S øe πc ‘h ,áFÉŸG ‘ 0^2 á«≤H ‘ (áFÉŸG ‘ 0.07)h .»eƒ≤dG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ .Ω1999 ΩÉ©d ƒμ°ùfƒ«dG äÉ«FÉ°üMEG ∂dP ócDƒJh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¿EG ∫ƒ≤àa ,É¡°ùØf á«ŸÉ©dG ᪶æª∏d Ω2004 áæ°S äÉ«FÉ°üMEG ÉeCG

á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ á˘˘Ñ˘ °ùf ≈˘˘∏˘ YGC â∏˘˘é˘ °S ó˘˘bh ,ô˘˘N’B ô˘˘£˘ b ø˘˘e á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl 1990 ΩÉ©dG ≈àM É¡à∏J (áFÉŸG ‘ 25) ™bGƒH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áÑ°ùædÉH çƒëÑdG êÉàfEG ∫ó©e ¿CGh ,(áFÉŸG ‘ 20) áÑ°ùæH âjƒμdG »gÉ°†j øjô£≤dG Óc ‘ ¿Éμ°ùdG øe óMGƒdG OôØdG ¤EG øjó∏Ñ∏d ¤EG IQÉ°T’G QóŒh ,ájƒ«°SB’G QƒªædG QÉ£bCG ‘ óFÉ°ùdG ∫ó©ŸG Ö«JôJ ‘ áKÓãdG á«°ù«FôdG ¿Gó∏ÑdG âfÉc 1990 ΩÉY ‘ ¬fCG ‘ 20 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dGh áFÉŸG ‘ 37ô°üe »g »ãëÑdG êÉàfE’G ‘ OôØdG Ö«°üf GC óH ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘h ,áFÉŸG ‘ 12 âjƒμdGh áFÉŸG .á«HhQhC’G ∫hódG ∫ó©e ¤EG π°üj êÉàfE’G Gòg øe âjƒμdG

:»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ Jh äɢ˘ «˘ dBG ó˘˘ Lƒ˘˘ J ¿CG ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ∫hó˘˘ dG âYɢ˘ £˘ à˘ °SG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd áeRÓdG äÉ«fGõ«ŸG ÒaƒJ øe É¡æμ“ πFÉ°Sh øe AÉî°ùH ¬«∏Y ¥ÉØfE’G ¤EG áaÉ°VEG ,√QOÉ°üe ™jƒæJh »ª∏©dG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬LGƒJ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪæ«H ,É¡JÉ«fGõ«e É¡ªgCG øeh ,äÉjóëàdGh äÉbƒ©ŸG øe ÒãμdGh ÒãμdG á«©eÉ÷Gh ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ¡°SEG ÊóJh ,πjƒªàdG äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfG åëÑdG πjƒ“ áÑ°ùf ¿EG PEG ,»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ¿hDƒ°T !áeÉ©dG äÉfRGƒŸG ‘ áFÉŸG ‘ 1 ¤EG π°üJ ’ OÉμJ »ª∏©dG ¬fCG óéj ,»ª∏©dG åëÑ∏d »Hô©dG πjƒªàdG ™bGh ¤EG ôXÉædGh ,»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG øY kGÒãc ∞∏àîj

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

56

Oó`` `©dG ∞`∏e

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£àdG πÑ°S -äÉbƒ©ŸGh äÓμ°ûŸG -¥ÉØfE’G -™bGƒdG -∞jô©àdG ™e πeÉ©dG Gòg ᫪gCG OGOõJh ,™ªà› …CG Ωó≤àd kÉjQhô°V kÉWô°Th kɪ¡e kÓeÉY »ª∏©dG åëÑdG πμ°ûj äɢeƒ˘∏˘©ŸGh á˘aô˘©ŸG IQƒ˘K …CG á˘ã˘dɢã˘dG IQƒ˘ã˘dG ⁄ɢ©˘dG ∫ƒ˘NOh ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dGh Ωƒ˘∏˘ ©˘ ∏˘ d π˘˘Fɢ˘¡˘ dG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ∫ƒ°Uƒ∏d ÚãMÉÑ∏d ºYódG øe ójõŸG Ëó≤J ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG äÉ©ªà›h ∫hO ≈∏Y ºàëj ɇ ,ä’É°üJ’Gh .™ªàÛG ÉjÉ°†b ΩóîJ ᪡e èFÉàf ¤EG @Oƒªfi ¢SGƒM

≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ’ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dGh ,ᢢaô˘˘ ©ŸG ä’É› ∞˘˘ ∏˘ àfl á«eƒ«dG çGóMC’G πª°ûj πH ÉæH §«ÙG ¿ƒμdGh IOÉŸG QGô°SCG .z¿É°ùfE’G IÉ«◊

:»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGh á«ãëÑdG äGQƒ°ûæŸG øe áFÉŸG ‘ 90 ¿CG ¤EG IQÉ°T’G øμÁ ó«ØJh ,á«∏ÙG πcÉ°ûŸÉH Iô°TÉÑe á∏°U É¡d »Hô©dG ⁄É©dG ‘ »˘˘Hô˘˘©˘dG ⁄ɢ˘©˘dG ‘ ᢢ«˘ª˘∏˘©˘ dG ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ f’G ¿Cɢ H ƒ˘˘μ˘ °ùfƒ˘˘«˘ ∏˘ d ᢢ°SGQO ±’BG á©Ñ°S ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dÉæg ¿Éc ó≤a ,kGóL á«fóàe - 8000) ÚH ɢ˘ ˘e A’Dƒ˘ ˘ g è˘˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ j ¿CG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘àŸG ø˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ch åMɢ˘ ˘H …CG kÉãëH (847) ≠∏H kÓ©a Qƒ°ûæŸG ¿CG ’EG ,kÉjƒæ°S åëH (14000 Gòg ∫ƒM á°SGQO ‘ AÉLh ,™bƒàŸG øe (áFÉŸG ‘ 10) OhóëH åëÑdG ∫ɪYCG ¿CG ,»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG á∏› ‘ äô°ûf ,´ƒ°VƒŸG ¿EG PEG ,±ô°U á«≤«Ñ£J á©«ÑW äGP á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ »ª∏©dG ‘ 20) ,Ö£dG ‘ ∫ɪYC’G √òg äGQƒ°ûæe øe (áFÉŸG ‘ 38) ,á°Sóæ¡dG ‘ É¡æe (áFÉŸG ‘ 17) ,áYGQõdG ‘ É¡æe (áFÉŸG OÉ°üàb’G ‘ É¡æe (áFÉŸG ‘ 8)h á«°SÉ°SC’G Ωƒ∏©dG ‘ É¡∏ãeh ⁄É©dG ‘ äGQƒ°ûæŸG ∂∏J øe »∏μdG êÉàfE’G ™ØJQGh ,IQGOE’Gh ‘ (6000) ƒëf ¤EG 1967 ΩÉY ‘ kGQƒ°ûæe (465) øe »Hô©dG π› ‘ 1967 ΩÉY òæe …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ≠∏Hh ,1995 ΩÉ©dG Ö°ùædG âfÉc ¿Gh (áFÉŸG ‘ 10) »Hô©dG ⁄É©dG äGQƒ°ûæe

ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Iɢ˘«◊G Ö``fGƒ˘˘L π˘˘c »`ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG π˘˘ ª˘ °ûj »àdG ∫hódG âYÉ£à°SG óbh ,á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dGh ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J ÚHƒ˘˘∏˘ £ŸG Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’Gh ᢢ jɢ˘ æ˘ ©˘ dG »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG âdhCG ɢ˘jɢ˘ °†≤˘˘ ∏˘ d ᢢ ë˘ Lɢ˘ f ∫ƒ˘˘ ∏˘ M ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ ∏˘ d ¬˘˘ é˘ Fɢ˘ à˘ f ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG .á«YɪàL’G äÓμ°ûŸGh á«dBG ôjƒ£àd »Hô©dG ⁄É©dG ‘ kÉMÉ◊EG ÌcCG áLÉ◊G hóÑJh ô°üY ‘ ᫪æà∏d IójGõàŸG äÉLÉ◊G πX ‘ »ª∏©dG åëÑdG QhódG òNCÉj ⁄ »ª∏©dG åëÑdG ¿CG ÉÃh ,ä’É°üJ’Gh á«JÉeƒ∏©ŸG ‘ á≤dÉ©dG äÓμ°ûŸG á÷É©e ‘ ¿B’G ≈àM ¬Ñ©∏j ¿CG Öéj …òdG ‘ ¬˘˘ª˘ YO ø˘˘e ó˘˘ jõ˘˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ LÉ◊G äOGORG ó˘˘ ≤˘ a ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äÉjó– á¡LGƒe

:»ª∏©dG åëÑdG ∞jô©J ¿ƒ˘˘L) »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ∫É› ‘ ƒ˘˘ μ˘ °ùfƒ˘˘ «˘ dG ÒÑ˘˘ N ±ô˘˘ ©˘ j π«Ñ°S ‘ »é¡æe AÉ°ü≤à°SG{ :¬fCÉH »ª∏©dG åëÑdG (¿ƒ°ùæμjO ≥«bO AÉ°ü≤à°SG{ :¬fCÉH ¿hôNBG ¬aô©jh ,záaô©ŸG ´ƒª› IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùJ IójóL ≥FÉ≤M π«°ü– ¤EG ±ó¡j πeÉ°Th òaÉf zÉ¡H º∏°ùe èFÉàf á©LGôe hCG QÉÑàN’G ™°Vƒe ójóL ¢Vôa ™°Vh ’ ∂dP øμd ,»ª∏©dG åëÑ∏d πeÉ°T ∞jô©J ‘ áHƒ©°U ∂dÉægh á«Ñ°ùædG á≤«≤◊G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°SƒdG{ :¬fCÉH ¬Øjô©J »æ©j ‘ ∂dPh ,ɢ˘¡˘æ˘«˘H ɢ˘ª˘«˘ a •É˘˘Ñ˘ JQ’G ᢢLQOh ô˘˘gGƒ˘˘¶˘ dG ±É˘˘°ûà˘˘cGh

55

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ,â°†e äGƒæ°S QGóe ≈∏Y »ª∏©dG åëÑ∏d »é«∏ÿG ¢UÉÿG .á«æ≤àdG á«dÉY á«∏ª©ŸG Iõ¡LC’G ÒaƒJ ‘ ΩÉ¡°SE’Gh äɢ˘°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ‹ÉŸG º˘˘Yó˘˘dG ∫ɢ˘ª˘ gEGh ô˘˘é˘ ¡˘ dGh ᢢ ©˘ «˘ £˘ ≤˘ dG AGô˘˘ L iód áYÉæ≤dG õjõ©J ≈∏Y πª©dG IQhô°V ∂dP ¤EG ∞ o «°†fh ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d »°SÉ°SC’G ºYGódG »g äÉeƒμ◊Éa .á«ãëÑdG Ö∏£àj õjõ©àdG Gògh ,»ª∏©dG åëÑdG ᫪gCÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG á«°†b πªgCG ó≤a ¢UÉÿG ´É£≤dG ÉeCG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO QhódÉH ΩÉ«≤∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG ™aód áªFÓŸG õaGƒ◊G OÉéjEG kÓãe ÉæHô°V GPEGh ,á∏jƒW äGÎa QGóe ≈∏Y »ª∏©dG åëÑdG .π«©ØJh ºYO øe »ª∏©dG åëÑdG ƒëf ¬H •ƒæŸG ¬∏jƒ“ ¿CG iôf ±ƒ°ùa ,âjƒμdG ‘ ᫪∏©dG çÉëHC’G ó¡©Ã å뢢 Ñ˘ dGh ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ÚH IOƒ˘˘ LƒŸG Iƒ˘˘ é˘ Ø˘ ∏˘ d kGô˘˘ ¶˘ fh á«fGõ«e ¬d â°ü°üN »àdG ,áeƒμ◊G øe »°ù«FQ πμ°ûH »JCÉj á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¢†©H äCÉ÷ ó≤a ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª∏©dG π°üMh ,2006 - 2005 á«dÉŸG áæ°ù∏d QÉæjO ¿ƒ«∏e19 ÉgQób hCG πμ°ûH »ª∏©dG åëÑdG ºYO ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG QÉÑLEG ¤EG ø˘˘ e ᢢ «˘ JGP äGOGô˘˘ jEɢ c iô˘˘ NCG Qɢ˘ æ˘ ˘jO ÚjÓ˘˘ e 5 ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ ¡˘ ˘©ŸG ìɢ˘HQCG ø˘˘e á˘˘æ˘ «˘ ©˘ e á˘˘Ñ˘ °ùf ᢢ dhó˘˘ dG â°Vô˘˘ a âjƒ˘˘ μ˘ dG »˘˘ Ø˘ a ,ô˘˘ NBɢ H ∞˘˘bƒ˘˘J ɢ˘ª˘ «˘ a ,è˘˘«˘ ∏ÿG §˘˘Ø˘ æ˘ d ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ cô˘˘ °ûdG ™˘˘ e ¬˘˘ à˘ cGô˘˘ °T ¿CG ™bGƒdGh .᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG á°ù°SDƒe ºYód äÉcô°ûdG ó˘˘ ¡˘ ©ŸG äCɢ °ûfCG »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG âjõ˘˘ dG ᢢ cô˘˘ °ûd ‹ÉŸG ΩGõ˘˘ à˘ d’G »˘˘ ¡˘ a ,Iô˘˘ μ˘ Ø˘ dG √ò˘˘ g º˘˘ «˘ ª˘ ©˘ J ¤EG êɢ˘ à– ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO øe ‹Ée ΩGõàdG ôNBG ¿Éch ,1967 ΩÉY ‘ kÉ°SÉ°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vhô˘˘ ØŸG ‹ÉŸG º˘˘ Yó˘˘ dG Gò˘˘ g ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ ˘H å` ` ` ë ÑdG º` ` ` Y O ¿E G 2003 á«dÉŸG áæ°ùdG ‘ 󡩪∏d á°ù°SDƒŸG ácô°ûdG ‘ º˘˘ ¡˘ °ùJ »˘˘ μ˘ d ™˘˘ fɢ˘ °üŸGh ∑ƒ˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dGh äɢ˘ cô˘˘ °ûdG .2004 ácô◊G IÒ°ùe ºYóJh ,åëÑdG ácôM §«°ûæJ π` ` ` ` Ñ b øe ,»` ` ª ∏©dG øe »ª∏©dG åëÑdG ºYO ¿CG ‘ ∂°T ’h ,᫪∏©dG ¢†©H Ühôg ƒg ,ôNBG ó¡°ûe ΩÉeCG øëf kGPEG ÖLGh áHÉãà ƒg ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe πÑb åëÑdG ºYO ¿Gó«e øe ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ´É` ` ` £ ≤dG äÉ` ` ` ° ù°SD ƒ ` e .áeR’ á«JÉ«M IQhô°Vh ¢Só≤e »æWh ‘ »ãëH ìô°U ÈcC’ á°ù°SDƒŸG ácô°ûdÉa ,»ª∏©dG √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe øe â°ü∏“h â∏îJ ,âjƒμdG á`` `HÉãà ƒ`` `g ,¢UÉ`` ÿG ô˘˘ jó˘˘ e ,Rɢ˘ Ñ˘ dG ¥hQɢ˘ a Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG ìÎbG ó˘˘ ≤˘ ˘dh á∏«°Sh ,ø£°SƒH á©eÉéH AÉ°†ØdG çÉëHCG õcôe ä’ɢ˘ ˘ M ‘ »˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ °SC’G ÖÑ˘˘ ˘ ˘°ùdGh .ìô˘˘ ˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘ ˘g ™˘˘ ª˘ é˘ H ∂dPh ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG º˘˘ Yó˘˘ d ᢢ «˘ aɢ˘ °VEG ´É£≤dG äÉcô°T ¿ÉÁEG ΩóY ƒg √òg (Ühô¡dG) ¢Só≤e »æWh ÖLGh ¿ƒ˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ à˘ dG äÉŸÉ˘˘μ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d IÒ¨˘˘ °U ᢢ Ñ˘ jô˘˘ °V ÖÑ°ùdG Gòg ¤EG ∞°VCG ,»ª∏©dG åëÑdÉH ¢UÉÿG kɪgÉ°ùe …OÉ©dG øWGƒŸG øe π©Œ á∏«°SƒdG √òg .∫ƒªÙG ióeh »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒÃ ¢UÉÿG ´É£≤dG á≤K ΩóY …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,¬˘˘ æ˘ Wh ‘ »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ¢Vɢ˘ ¡˘ fEG ‘ kɢ cQɢ˘ °ûeh ¿ƒcQ ôNBG ÖfÉL øeh ,¢UÉÿG ´É£≤dG áeóN ‘ É¡àjóL ºYódGh ∫òÑdG øe ójõŸ ¬©aójh ,¢UÉÿG ´É£≤dG (êôëj) AGô°T ܃∏°SCG ¤EG AGƒ°S óM ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉeƒμ◊G .»ª∏©dG åëÑ∏d ,»gh ,Üô¨dG ‘ É¡HÉHQCG øe É«LƒdƒæμàdG OGÒà°SGh á«æ≤àdG ɢ˘ ˘ gDhɢ˘ ˘ °ûfEG ” »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ °ù°SDƒŸG ¿Eɢ ˘ a ,Gò˘˘ ˘ g ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y IhÓ˘˘ ˘ Y ’h ,»æWƒdG »ª∏©dG åëÑdG áë∏°üe ‘ â°ù«d á°SÉ«°S ,∂°T’ π«©ØàdG øe ójõe ¤EG êÉà– ,»ª∏©dG åëÑdG ºYód kÉ°ü«°üN ‘ ™≤J äÉeƒμ◊G iôf Éægh .»≤«≤M »ãëH Ωó≤J …CG ¤EG …ODƒJ √ò˘˘ g ∫ɢ˘ ã˘ ˘eh ,¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ °T π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dGh ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬«a ƒYóJ …òdG âbƒdG »Øa ; ™jôe ¢†bÉæJ ∫Gƒ˘˘ eC’G ™˘˘ aó˘˘ H ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ Ωƒ˘˘ ≤˘ J ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG º˘˘ YO ‘ (ASTF É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG) ;äÉ°ù°SDƒŸG ÉgQOGƒc ∫Ó¨à°SG øe k’óH á«Hô¨dG äÉ«æ≤àdG AGô°ûd áªî°†dG ÖMɢ˘ °U ø˘˘ e º˘˘ Yó˘˘ H âĢ˘ °ûfCG »˘˘ à˘ dG Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G .É¡«a OÉ¡àL’Gh á«æ≤àdG √òg êÉàfEG ‘ á«ãëÑdG É¡JÉ°ù°SDƒeh º˘˘cɢ˘M »˘˘ª˘ °Sɢ˘≤˘ dG ó˘˘ªfi ø˘˘H ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S Qƒ˘˘à˘ có˘˘ dG ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG äÉ°ù°SDƒe ¤EG á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¢†©H ô¶æJ ,Gòg πc ¥ƒah ‘ ᫪∏©dG çƒëÑdG ºYO ƒg É¡æe »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dGh .ábQÉ°ûdG É¡fCG hCG ,ádhódG á«fGõ«e ≈∏Y AÖY É¡fCG ≈∏Y »ª∏©dG åëÑdG ¥Óª©dG »ãëÑdG ìô°üdG Gòg ‘ ™ªàLG ó≤dh .»Hô©dG ⁄É©dG ô¡°ûdG áë∏°üe ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,∞«Xƒà∏d á«eƒμM äÉÄ«g Oô› hCG ,ôé¡ŸG øe º¡ª¶©e Üô©dG ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG øe ójó©dG !…QÉ≤©dG .(IôLÉ¡e á¨eOCG) º¡«∏Y ≥∏£j øe ´É£≤dG äÉcô°T ≈∏Y ÖFGô°V hCG Ωƒ°SQ ¢Vôa ádCÉ°ùe ¿EG IÒã˘˘ e ᢢ dCɢ °ùe âfɢ˘ c ¿EGh ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °üŸ ¢UÉÿG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGƒH ºà¡e ,…ô°üe åMÉHh ÖJÉc ´É£≤dG É¡ÑÑq °S »àdG áeRC’G iƒà°ùe ¤EG ≈bôJ ’ »¡a ,∫óé∏d

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

54

Oó`` `©dG ∞`∏e

IQƒ£àŸG ∫hódÉH ¿QÉ≤j ’ á«eÉædG ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ±ô°üj Ée

áàHÉK ∫É°üJG äGƒæb OƒLh ΩóY ¤EG áaÉ°VEG ,»ª∏©dG åëÑdG äɢ˘ cô˘˘ °T ø˘˘ e π˘˘ c ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N ø˘˘ e ø˘˘ μÁ ô˘˘ aGƒ˘˘ J Ωó˘˘ Y Öfɢ˘ L ¤EG .ᢢ «˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘ cGôŸGh ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG õcGôe iód áMÉàŸG äÉfÉμeE’G øY á«aÉμdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG å뢢 Ñ˘ dG ∫É› ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG äBɢ °ûæ˘˘ e ᢢ eóÿ çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ‘ IQGOE’G ΩɪàgG ∞©°V ∂dòch ,»ª∏©dG øY ¢SÉ°SC’ÉH »ª∏©dG ôμØdG ÜÉ«Zh ,»ª∏©dG åëÑdG •É°ûæH äɢ˘ «˘ ˘dBG Üɢ˘ «˘ ˘Z ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ä’ɢ˘ ˘LQ ø˘˘ ˘gP å«M ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc çƒëÑdG ≥jƒ°ùàd øe çÉëHC’G π≤fh çƒëÑdG ≥jƒ°ùJ ‘ á°ü°üîàe äÉÄ«g óLƒJ π∏©J ÜÉÑ°SCG É¡∏ch ,óFÉ©dGh êÉàfE’G á∏Môe ¤EG IôμØdG á∏Môe ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ÚH ácGô°ûdG ∞©°V .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ äÉ°SGQódGh çƒëÑdG õcôe ÉgóYCG á°SGQO â°UhCG Gòd IQhô°†H (2006 ΩÉY) ¢VÉjôdÉH á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dG äBɢ °ûæ˘˘ eh ᢢ «˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘ cGôŸG ø˘˘ e ᢢ cΰûe π˘˘ ª˘ Y ¥ô˘˘ a π˘˘ «˘ μ˘ °ûJ ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’G ≥˘˘ «˘ ≤– π˘˘ Ñ˘ °Sh ¢ù°SCG ™˘˘ °Vƒ˘˘ d ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ádÉ©a ºYO ¬LhCG Ëó≤àH äBÉ°ûæŸG ΩÉ«bh ,»ª∏©dG åëÑdG ᣰûfCG ¢†©˘˘H π˘˘ jƒ“ ɢ˘ ¡˘ æ˘ eh ,äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ‘ »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ᢢ £˘ °ûfC’ á°ü°üîàe á«ãëH õcGôe ôjƒ£Jh AÉ°ûfEGh ,á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG á«ãëH ™jQÉ°ûŸ íæeh õFGƒL ¢ü«°üîJh ᫪∏Y äÉ«dÉ©a áeÉbEGh

‘ ÊhÎμdE’G ´GóHE’G õcôe øe πch ójGR á©eÉL ÚH ¿hÉ©àdG É«Lƒdƒæμàd IBM ácô°Th (Smart Square) â«fÎfEÓd »HO áæjóe äɢ˘ cô˘˘ °T ø˘˘ e Oó˘˘ Yh äGQɢ˘ eE’G ᢢ ©˘ ˘eɢ˘ L ¿hɢ˘ ©˘ ˘ Jh ,äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©ŸG ó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∂∏ŸG ᢢ ˘ æ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ e ÚH ᢢ ˘ cGô˘˘ ˘ °ûdG ¤EG ᢢ ˘ aɢ˘ ˘ °VEG ,∫hÎÑ˘˘ ˘ ˘dG ᢢ©˘ eɢ˘L Ωɢ˘«˘ bh ,ᢢjOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ jhOC’G äɢ˘ cô˘˘ °Th (KACST)õjõ©dG ¿ƒ˘˘μ˘ J Ió`` é˘ H ᢢ«˘ æ` `≤˘ à˘ ∏˘ d ᢢ ≤˘ £` `æ˘ e AÉ`` °ûfEɢ H õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ´É˘˘ £` ≤˘ dG äɢ˘ cô`°T ™˘˘ e ¬˘˘ dÓ˘˘ N ø˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d kɢ ˘©˘ ˘ª› ᢢ Hɢ˘ ãà Gòg ,∂HÉ°S ácô°Th Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL ÚH ácGô°ûdGh ,¢UÉÿG ᢢ «˘ ˘ã˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG õ˘˘ ˘cGôŸGh äɢ˘ ˘©˘ ˘ eÉ÷G ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°T Öfɢ˘ ˘L ¤EG ácGô°ûdG :¿ÉªY ‘h ,∫hÎÑ∏d (ƒμeGQCG) ácô°T ™e ájOƒ©°ùdG áaô©ª∏d §≤°ùe áMGh á°ù°SDƒeh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ÚH á°ù°SDƒe ÚH ácGô°ûdG :âjƒμdG ‘h ,(Knowledge Oasis Muscat) .á«àjƒμdG ∫hÎÑdG ácô°Th ,(KISR) ᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG AÉ≤JQ’G ‘ äÉcGô°ûdG √òg πãe ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Yh •É°ûædG á«dÉ©a IOÉjRh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG iƒà°ùà ,kÉYƒf kɪc äÉcGô°ûdG √òg á©bQ ™«°Sƒàd êÉàëf ÉæfCG ’EG ,»ãëÑdG »ª«∏bEG •É°ûf øe »ª∏©dG åëÑdG π≤àæj »μd ᪡e ádCÉ°ùe »gh äÓàμàdG ‘ áªgÉ°ùª∏d πgDƒe ,íàØæe ‹hO •É°ûf ¤EG ≥∏¨æe ¿CG âÑ˘˘ ã˘ j ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ¿CG ó˘˘ «˘ H .ᢢ bÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ ˘jOhófi ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ,¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘ ˘ £˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ºYód áØ°ù∏a ¬jód ¢ù«d ,»ª∏©dG åëÑdG õcGôe ™e ¬JÉcGô°T

53

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»ª∏©dG åëÑdG ºYO ‘ √QhOh ¢UÉÿG ´É£≤dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG á∏éY ™aO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ᫪gCG ÊGódGh »°UÉ≤dG ≈∏Y ≈ØîJ ’ Ωƒ≤j ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬«a äÉH …òdG âbƒdG ‘ Gòg ∫ƒ≤f ,ÊÉ≤àdG ôjƒ£àdGh .»ª∏©dG åëÑdG ≈ªM »eÉM QhóH @äƒbÉj ó©°ùe óªfi

ɢ˘ æ˘ jó˘˘ d ¢ù«˘˘ dh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ‘ »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ ∏˘ d ᢢ ë˘ °VGh ¢ù«dh ,‘ÉμdG Qó≤dÉH çÉëHC’G πjƒ“ ‘ á°ü°üîàe ≥jOÉæ°U q õcGôe Éæjód óLƒj ’h ,äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°U ≈ªq °ùJ Ée Éæjód ¤EG áaÉ°VEG ,»ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒeh õcGôe ÚH ≥«°ùæà∏d çƒëÑdG QGôμJh ¬HÉ°ûJ ÖÑ°ùH kÉjƒæ°S äGQ’hódG ÚjÓe QGógEG .É¡à«dÉ©a ΩóYh i󢢩˘ à˘ j Ó˘˘a ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¥É˘˘ Ø˘ fE’G ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ eh 0^2 øe ÌcCG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ô°U áÑ°ùædG ɪæ«H ,»eƒ≤dG œÉædG øe (∞dC’G ‘ ÚæKG) áFÉŸG ‘ øe (áFÉŸG ‘ áKÓK) áFÉŸG ‘ 3 ¤EG π°üJ áeó≤àŸG ∫hódG ‘ .π«FGô°SEG πãe ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ÉgRhÉéàJh πH ,»eƒ≤dG œÉædG ¥n ôJ ⁄ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡≤ØæJ »àdG áÑ°ùædG ¿CG ≥◊Gh É¡ãëH ≈∏Y ≥ØæJ »àdG ¿GôjEG πãe ádhO iƒà°ùe ¤EG ¿B’G ≈àM ±É©°VCG áKÓK ∫OÉ©j Ée …CG ,áFÉŸG ‘ 0^6 ∫OÉ©j Ée »ª∏©dG ‘ iÈμdG ∫hódG ióMEG ,ájOƒ©°ùdG É¡aô°üJ »àdG áÑ°ùædG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› (¢UÉÿG ´É£≤dG) ÚH ábÓ©dG QƒgóJ øe ºZôdG ≈∏Yh ábÓ©dG √òg ™bGh ¿CG ’EG ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ (»ª∏©dG åëÑdG)h ó≤a !πéÿG IôªM øe kÉÄ«°T πjõj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äɢ˘ ˘ cGôn ˘ ˘ °ûdG ø˘˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ H ¢SCɢ ˘ H ’ kGOó˘˘ ˘ Y ¢ù∏ÛG ∫hO âæ˘˘ ˘ °†à˘˘ ˘ MG :∂dP ∫Éãe ,»ª∏©dG åëÑdGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ÚH áëLÉædG

ºYóH áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T Ωƒ≤J ,äÉeƒμ◊G ¬°ü°üîJ Ée ≈∏Y ójõJ ᪫≤H »ª∏©dG åëÑdG ¢Uô˘˘ ah í˘˘ Hô˘˘ dɢ˘ H ᢢ ª˘ YGó˘˘ dG ᢢ cô˘˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ Y Oƒ˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG äɢ«˘æ˘≤˘à˘a .᢫˘ª˘∏˘©˘dG çƒ˘ë˘ Ñ˘ dG è˘˘Fɢ˘à˘ f ‘ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G IóMGh áæ°S ‘ »μjôeC’G OÉ°üàbÓd âeób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Gòg ‘ ᫪∏©dG çƒëÑdG Qɪãà°SG ∫ÓN øe á«dÉ«N ≠dÉÑe øe ¢ù«d ºK øeh .Q’hO QÉ«∏e 150 É¡ªéM ≠∏H å«M ,∫ÉÛG hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájhOC’G äÉcô°T iôJ ¿CG Üô¨à°ùŸG ≈∏Y É¡JÉ©«Ñe ᪫b øe áFÉŸG ‘ 50±ô°üJ É«fÉŸCG hCG É°ùfôa !»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ‘ iôj ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dÉa QGô˘˘ ª˘ à˘ °S’Gh ìɢ˘ é˘ æ˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ ˘d IQhô˘˘ °V »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 Ñ˘ ˘dG Qɪãà°SG iOCG ó≤d .á«°ùaÉæàdG øe ±qô°ûe Qób ≈∏Y á¶aÉÙGh ,¿Gó∏ÑdG √òg ‘ ,»ª∏©dG åëÑdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh äÉaÉ°ûàc’Gh QÉμàH’G ¢Uôa IOÉjR ¤EG ¢ù«d á«dÉeh ájOÉ°üàbG èFÉàf ¤EG πH ,Ö°ùëa áãjó◊G äÉ«æ≤àdG .™ªàéª∏dh É¡d áªî°V ∂∏˘˘ J ,ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ H ,ô˘˘ ¡˘ ¶˘ o«˘ a »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ɢ˘ eCG ∞©°Vh ¢UÉÿG ´É£≤dGh »ª∏©dG åëÑdG ÚH »àdG IƒéØdG ÜÉÑ°SC’G øe áYƒª› ºcGÎJ Gòg ¥ƒah ,ɪ¡æ«H ácGô°ûdG á«é«JGΰSG á°SÉ«°S Éæjód ¢ù«∏a :»ãëÑdG ÉæØ∏îJ ¢SôμJ »àdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

52

Oó`` `©dG ∞`∏e »eƒ≤dG œÉædG øe »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ‹ÉŸG ¥ÉØfE’G áÑ°ùf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

1998

1988

ádhódG

0^06

0^03

äGQÉe’G

0^04

0^02

øjôëÑdG

0^61

0^47

ájOƒ©°ùdG

0^05

0^03

¿ÉªY

0^11

0^08

ô£b

0^42

0^23

âjƒμdG

0^215

0^143

∫ó©ŸG

º«∏©àdG AGQRƒd ™HGôdG ô“DƒŸG - á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ »ª∏©dG åëÑdG :Qó°üŸG 1989 ,≥°ûeO ,‹É©dG

¬˘˘ à˘ bh Ö∏˘˘ ZCG ¿ƒ˘˘ μ˘ jh åMɢ˘ Ñ˘ dG âbh ø˘˘ e ó˘˘ ë˘ j ɇ ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘¡˘ fEɢ a çɢ˘ë˘ HCG äó˘˘Lh ¿EGh ,ᢢ«˘ °ùjQó˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d kɢ °ü°üfl .õéæJ ≈àM ÒãμdG âbƒdG òNCÉJ ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG √òg πc ™eh äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ¿CG ó‚ ɢ˘ æ˘ fEɢ a »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J πLCG øe ÒÑμdG ó¡÷G ∫òÑJ á«é«∏ÿG ᢢ©˘ eɢ˘é˘ c ɢ˘gô˘˘ª˘ Y ‘ ᢢ«˘ à˘ a ᢢ©˘ eɢ˘L ó˘˘é˘ æ˘ a ,»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ ∏˘ d »˘˘bô˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘e ø˘˘eõ˘˘dG ≥˘˘Hɢ˘°ùJ Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ eE’G äÉ©eÉL ÚH ¤hC’G áÑJôŸG πà– Égóéæa ,»ª∏©dG åëÑdÉH ,á«Hô©dG ∫hódG äÉ©eÉL ÚH á«fÉãdG áÑJôŸGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫É› ‘ á«eÓ°SE’G äÉ©eÉ÷G ÚH á©°SÉàdG áÑJôŸG πà–h »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ∞«æ°üJ Ö°ùM »ª∏©dG åëÑdG á©eÉL πà– Éªc ,É«côJ - Iô≤fCG 2007 ΩÉ©d äÉ©eÉé∏d âbƒ˘˘ ˘ dG ¿EG .äGQɢ˘ e’E G ᢢ ©˘ eɢ˘ L »˘˘ ∏˘ J »˘˘ à˘ dG ÖJGôŸG âjƒ˘˘ μ˘ dG ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG Oƒ¡L ∞JÉμJ Ö∏£àj ‹É◊G óªà©f ≈àM »ª∏©dG åëÑdG ‘ IÒÑμdG IƒéØdG ΩOQ πLCG øe .∞bƒŸG ΩRCÉJ óæY Éææ«H Ée ‘ IOƒLƒŸG äGAÉØμdG πY IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL - É«Lƒdƒ«÷G º°ùb ¢ù«FQ@

á°UÉNh ,»ª∏©dG åëÑdG ∞©°V ≈∏Y É°†jCG óYÉ°S ɇh ΩóY ƒg á≤«bO Iõ¡LCG Ö∏£àJ »àdG ᫪∏©dG çÉëHC’G ∂∏J ,á≤«bódG π«dÉëàdG AGôLE’ á«aÉμdG ᫪∏©dG Iõ¡LC’G OƒLh åë˘˘Ñ˘ dG ᢢjó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ¤EG …ODƒ˘ j ɢ˘ gô˘˘ aƒ˘˘ J Ωó˘˘ Yh Iõ˘˘ ¡˘ LC’G ᢢ ∏˘ ≤˘ a AGôLEG Ö∏£àJ Ωó≤àŸG ⁄É©dG ‘ ᫪∏©dG çÉëHC’G ¿C’ ¬Ø©°Vh Iôaƒàe »gh á«dÉY IAÉØc äGP Iõ¡LCÉH á≤«bódG π«dÉëàdG Gòg ¿EÉa êQÉÿG ‘ π«dÉëàdG √òg AGôLEG ádÉM ‘h ,º¡jód ¤EG Oƒ©j ÉÃQ »°ù«FôdG πeÉ©dG ¿CG ó≤àYCGh .ÌcCG kÉàbh Ö∏£àj ó˘˘ gɢ˘ ©ŸGh çɢ˘ ë˘ HC’G õ˘˘ cGô˘˘ eh äɢ˘ ©˘ eÉ÷G äɢ˘ «˘ fGõ˘˘ «˘ e ∞˘˘ ©˘ °V QƒeC’G ¢†©Hh ÚØXƒŸG ÖJGhôH »ØJ OÉμJ »àdGh ,᫪«∏©àdG óëj äGÈàîª∏d á«àëàdG á«æÑdG OƒLh ΩóY kÉ°†jCGh .ájQGOE’G Iôég ≈∏Y óYÉ°ùjh á°ü°üîàŸG çÉëHC’G õcôe OƒLh øe ójõJ ÉÃQ Éægh ,áeó≤àŸG ∫hódG ¤EG Ú°ü°üîàŸGh AGÈÿG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¬LGƒj ɪc .»Hô¨dG ÒÑÿG áØ∏μJ IóYÉb ôaƒJ ΩóY ƒgh ôNBG kÉjó– »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ó‚ Gò¡dh ,åëH …CG ¢SÉ°SCG Èà©J »àdGh äÉeƒ∏©ª∏d äÉfÉ«H ™ªL ƒgh …ó«∏≤àdG ÖfÉ÷G ¤EG ¬éàJ çÉëHC’G Ö∏ZCG ¿CG çƒëÑdG √òg ¢†©H ¿CG Ée kÉYƒf ó‚h ,á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG çɢ˘ ë˘ HC’G ø˘˘ Y ¬˘˘ Jô˘˘ μ˘ ah √Gƒ˘˘ àfi ‘ kGô˘˘ NCɢ à˘ eh kÉÁó˘˘ b Èà˘˘ ©˘ j äÉfÉ«ÑdG √òg ôaƒJ ΩóYh .ôªà°ùe Ò¨J ‘ »àdG áeó≤àŸG ‘ áHƒ©°Uh åëÑdG ≈∏Y IQOÉ≤dG äGAÉØμdG ‘ ô≤a ¤EG …ODƒj RÉ‚E’ IOóÙG IÎØdG âbh IOÉjR ¤EG …ODƒj óbh ,π«∏ëàdG åë˘˘Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘j »˘˘ à˘ dG iô˘˘ NC’G äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ eh .åëÑdG è˘˘ eGô˘˘ H Oó˘˘ Y ᢢ ∏˘ b ƒ˘˘ g »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG OóY ¿Éa èeGôH äóLh ¿EGh ,á≤£æŸG ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG ¿CG ™«ª÷G iód Ωƒ∏©ŸG øe ¬fEG å«M .π«∏b É¡«dEG ÚÑ°ùàæŸG åëÑdG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûHh óªà©J É«∏©dG äÉ°SGQódG èeGôH ÖdÉW ¬«LƒJ ƒg »ÁOÉcC’G åMÉÑdG QhO ¿ƒμjh , »ª∏©dG ¿CG ɪc ,¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬ãëH õéæj ≈àM É«∏©dG äÉ°SGQódG PÉà°SC’G çÉëHCG ‘ kGóYÉ°ùe ¿ƒμj ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ÖdÉ£dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ó˘˘ Yɢ˘ °ùJh .»ÁOɢ˘ ˘cC’G åMɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ dG hCG Òaƒ˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °ü°ü àŸG äÉ«©ª÷G √òg ó‚ øμdh ,ÚãMÉÑdG ÒaƒJ hCG …OÉŸG ºYódG QhódÉH Ωƒ≤J ’ É¡fEÉa äóLh ¿EGh ,á∏«∏b hCG áehó©e ᫪∏©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG áeóN ƒëf ¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡H •ƒæŸG åëÑdG Qƒ£J øe ó– »àdG äÉbƒ©ŸG øe kÉ°†jCGh .á≤£æŸG AÖ©dG IOÉjR »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ‘ »ª∏©dG ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷G ¢†©H ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†©d »°ùjQóàdG

51

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »eƒ≤dG œÉædG øe »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ‹ÉŸG ¥ÉØfE’G áÑ°ùf 0^7 0^6 0^5 0^4 ¥ÉØf’G % 0^3 0^2 0^1 0

äGQÉe’G

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªY

ô£b

âjƒμdG

∫ó©ŸG

á«aÉ≤ãdG Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe - (1999 ƒμ°ùfƒj) …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G ÜÉàμdG :Qó°üŸG

çÉëHC’G øe »Hô¨dG ⁄É©dG OÉØà°SGh .¢ù∏ÛG ∫hO É¡¡LGƒJ É¡fC’ »é«∏ÿG ™ªàÛÉH á≤«Kh ábÓY É¡d ¢ù«d »àdG Ió«÷G á«FÉ¡ædG á∏«°ü◊Gh ≥HÉ°ùdG ‘ Üô¨dG ¬eób ÉŸ GOGóàeG Èà©J .᫪æàdG ≈∏Y óYÉ°ùjh ôcòj A»°T’ á∏μ°ûe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ åMÉÑdG ¬LGƒjh ¬KÉëHCG èFÉàæH Ωó≤«d π«∏dG ô¡°ùjh ó¡÷G ∫òÑj ÉeóæY IÒÑc √ò˘˘g π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh ,¬˘˘ ©˘ ª˘ à› É˘˘ ¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘ j »˘˘ à˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûª˘˘ ∏˘ d k’ƒ˘˘ ∏˘ M ¬KÉëHCG øe IOÉØà°S’G ΩóYh ¬H á≤ãdG ΩGó©fG ‘ á∏μ°ûŸG ¢†©˘˘ H Cɢ é˘ ∏˘ Jh ,ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ Y ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ⫢˘ æ˘ H »˘˘ à˘ dG ¬˘˘ Jɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ Jh π˘˘ jó˘˘ Ñ˘ c ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ Z ∫hO ø˘˘ e Öfɢ˘ LC’G AGÈÿG ¤EG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ∫Gƒ˘˘ eC’G ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ó˘˘ LGƒ˘˘ àŸG åMɢ˘ Ñ˘ ∏˘ ˘d óYÉ°S √QhóH Gògh ,ÖfÉLC’G AGÈî∏d ™aóJ »àdG á∏FÉ£dG ‘ »ª∏©dG åëÑdÉH iOCGh ¿ƒcôdG ≈∏Y åMÉÑdG ÒÑc πμ°ûH √óYÉ°ùJ »àdG á°û¡dG çÉëHC’G ÉÃQ Ëó≤Jh ,¿Gƒ¡dG ¤EG ÉædhO A’Dƒg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .á«ÁOÉcC’G á«bÎdG ≈∏Y §≤a ÚãMÉÑdG ¤EG ¿hCÉé∏j ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ÖfÉLC’G AGÈÿG Ú≤«dG º¡ª∏©d ∂dPh á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ Ú°ü°üîàŸGh äGÒ¨àŸG øe º¡Hôbh á≤£æŸG QƒeCÉH ÚãMÉÑdG A’Dƒg ájGQóH ¢ù«d »Hô¨dG åMÉÑdG ¤EG Aƒé∏dG ¿EG .á≤£æŸG ‘ çó– »àdG ádÉM ‘ É¡æe OÉØà°ùj iÈc áæ°ùM ƒg πH ,kÉeôL hCG kÉÑ«Y .Éææ«H ¢ü°üîàŸG åMÉÑdG ÜÉ«Z

»ª∏©dG åëÑdG ∞©°V ¤EG iOCG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ∞©°Vh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdGh ᫪æàdG äÉLÉ«àM’ ¬à«Ñ∏J ΩóYh ¬à∏bh á«dÉŸG OQGƒŸG á∏b äOCG ɪc .á≤£æŸG ∫hO √ó¡°ûJ …òdG πFÉ¡dG ,…ô°ûÑdG ïŸG ∞jõf IôgÉX ¤EG »ª∏©dG åëÑdG ¤EG áMÉàŸG ¤EG Ú°ü°ü àŸG Aɢ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ dG Iô˘˘ é˘ g …CG ƒg ɪc ™°VƒdG QGôªà°SGh øeõdG Qhôe ™eh .áeó≤àŸG ∫hódG »àdG áeó≤àŸG ∫hódG ¤EG Ió°T OGOõà°S Aɪ∏©dG Iôég ¿EÉa ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘N ɢ˘æ˘ dhO í˘˘Ñ˘ °üJh Üɢ˘Mô˘˘ Jh Ihɢ˘ Ø˘ ë˘ H º˘˘ ¡˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùà˘˘ °S ¬LGƒJ »àdG iôNC’G äÉjóëàdG øeh .Ú°ü°üîàŸG ÚãMÉÑdG ΩóY ƒg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG Oó–h å뢢 Ñ˘ dG º˘˘ ¶˘ æ˘ J äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S hCG äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG Oƒ˘˘ Lh π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh ‹É◊G âbƒ˘˘ ∏˘ d å뢢 Ñ˘ dG ᢢ £˘ N º˘˘ °Sô˘˘ Jh ¬˘˘ Jɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¿CG ó‚ Gò¡dh ,¢ù∏ÛG ∫hO º¶©Ÿ ≈æ©Ã ,á«∏Ñ≤à°ùŸG çÉëHC’G ™e π°üàe ÒZh Ì©Ñe ¢ù∏ÛG Ö∏£àJ »àdG á«dÉ◊G ¬à°SGQO øe ¬FÉ¡àfG Qƒa åMÉÑdG ¿CG åëÑdG kÉcQÉJ iôNCG á«ãëH Iôμa ¤EG π≤àæj ¬fEÉa ájQGôªà°SG .kÉ≤∏©e ≥HÉ°ùdG ∫hC’G ¢ùLɢ˘ ˘¡˘ ˘ dG ᢢ ˘«˘ ˘ bÎdG â뢢 ˘Ñ˘ ˘ °UCG ‹É◊G âbƒ˘˘ ˘ dG ‘h ó˘˘gɢ˘©ŸGh äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ‘ ᢢ «˘ °ùjQó˘˘ à˘ dG ᢢ Ģ «˘ ¡˘ dG Aɢ˘ °†YCG Ö∏˘˘ ZC’ çÉëHC’G øe å¨dG Qƒ¡X ¤EG iOCG √QhóH Gògh ,᫪«∏©àdG »àdG äÓμ°ûª∏d πM …CG Ωó≤J ’h ™ªàÛG ¤EG â“ ’ »àdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

50

Oó`` `©dG ∞`∏e

»ª∏©dG åëÑdG Ωƒªg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ,¬àeôH ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG á∏FÉ¡dG IôØ£dG ‘ kÉ«HÉéjEG Gk QhO øgGôdG âbƒdG ‘ »ª∏©dG åëÑdG Ö©∏j á«°†b …C’ áëLÉædG ∫ƒ∏◊G π°†aCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe äGQ’hódG ÚjÓe áeó≤àŸG ∫hódG ∫òÑJh π«∏≤dG ±ô°üJ ÉeóæYh πH ,±ô°üJ ’ ,á«Hô©dG ∫hódG øe ÒãμdG ¿CG ó‚ ¢†«≤ædG ≈∏Yh .ÉgÒμØJ π¨°ûJ .É¡«∏Y kÓ«≤K kÓªM ¿CÉμa @OGôe »∏Y óªMCG .O

ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘ °ü°üıG √ò˘˘ gh .»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ±Gó˘˘ gCG ¤EG ™˘˘ é˘ ˘°ûJ ’ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°†dG ,åëÑdG É¡Ñ∏£àj »àdG ájQGôªà°S’G hCG åëÑdG ≈∏Y åMÉÑdG ∫ƒªŸG ¿EG .™£≤æeh åZ åëÑdG ¿CG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ óéæa áØ∏àıG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ƒg çÉëHC’G √ò¡d »°ù«FôdG ᢢ °ü°üıG ᢢ jƒ˘˘ æ˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ fGõ˘˘ «˘ e ø˘˘ e kGAõ˘˘ L ™˘˘ °†J »˘˘ à˘ dGh kÉØ«©°V ¢UÉÿG ´É£≤dG πjƒ“ ¿CG ó‚ ɪæ«H »ª∏©dG åëÑ∏d Gò¡d åëÑdG èFÉàf ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Y ,kÉehó©e OÉμj hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb øe åëÑdG πjƒ“ π°Uh ó≤a ,´É£≤dG π˘˘ eɢ˘ μ˘ dG ´ƒ˘˘ ªÛG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 3 ¤EG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ‘ ᢢ dhO ‘ ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dG √ò˘˘ g â∏˘˘ °Uh ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ d ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ™Lôjh . áFÉŸG ‘ 70 ¤EG ¿ÉHÉ«dÉc ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG ∫ƒ“ ∞©°V áØ∏àıG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH Ée á∏°üdG ΩGó©fG ¤EG .çÉëHC’G √ò¡d áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ »àdG á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸGh

Ò≤a »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG Qƒ£J πbô©J »àdG äÉjóëàdG øe ÒãμdG ¬LGƒjh ,Ée kÉYƒf »àdG áeÉ¡dG äÉjóëàdG √òg óMCGh ,»ª∏©dG åëÑdG Iôμa á°ü°üıG á«dÉŸG OQGƒŸG ƒg »ª∏©dG åëÑdG Qƒ£J øe ó– ¢ù∏› ∫hód ÒÑμdG πNódG øe ºZôdG ≈∏Y »ª∏©dG åëÑ∏d π≤J ’CÉH ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe â°UhCG ó≤d .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ,»eƒ≤dG πNódG øe áFÉŸG ‘ 1 øY »ª∏©dG åëÑdG áÑ°ùf ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ‹ÉŸG ¥ÉØfE’G ∫ó©e ¿Éc óbh áFÉŸG ‘ 0^143 1988 ΩÉY ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .áFÉŸG ‘ 0^215 ¤G 1998 ΩÉY ‘ áÑ°ùædG √òg äOGRh ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf ¿CG ßMÓj ¬fCG ÚM ‘ »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG œÉ˘˘ æ˘ dG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 4^7 ¤EG â∏˘˘ °Uh π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ‘ IOɢ˘ jõ˘˘ dG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .2004 Ωɢ˘ Y ‘ ‹É˘˘ ª˘ ˘LE’G OÉμJ IOÉjõdG √òg ¿CG ’EG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ‹ÉŸG ¥ÉØfE’G ∫ƒ°UƒdG »ØJ ’h áeó≤àŸG ∫hódG ™e áfQÉ≤e áehó©e ¿ƒμJ

ó¡÷G ∫òÑJ á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ¿EÉa äÉjóëàdG ºZQ »ª∏©dG åëÑ∏d á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J πLCG øe ÒÑμdG

49

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Ö°ùàμj ’ »ª∏Y åëH …CÉa ,ô°ûædG ájôëH ∂∏°T ’h §ÑJôJ »ÁOÉcC’G øe ºgÉØYCG ɇ ájô¡°ûdG º¡ÑJGhQ ≈∏Y äGOÉjõ∏d áé«àf º¡ØFÉXh øe Qƒà°SódG ¿CG ºZQh .Qƒ°ûæe πªY ¤EG ¬dƒ– øe ’EG á«≤«≤◊G ¬à«ªgCG åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d ∫ÉÛG º˘˘¡˘ eɢ˘ eCG í˘˘ °ùah º˘˘ ¡˘ bGRQCG ÒHó˘˘ à˘ H ∫ɢ˘ ¨˘ °ûf’G ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùe ÒZ ᢢjô◊G √ò˘˘g ¿Eɢ a (ɢ˘ «˘ fɢ˘ K/38/Ω) ô˘˘ °ûæ˘˘ dG ᢢ jô˘˘ M ø˘˘ ª˘ °†j º˘˘ FGó˘˘ dG ´ƒ«°T ÖÑ°ùH á«°SÉ«°ùdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ájôM ɪ¡«fÉKh ,»ª∏©dG ≈∏Y áæ«©e äÉ¡LƒJ á檫¡d áé«àf ájhÉ°ùàe IQƒ°üH ™«ªé∏d Iô°ù«àe AÉLh .2003 πÑb É¡æe ƒ∏îj ¥Gô©dG OÉc »àdG äÉ«FÉ°†ØdGh â«fÎfE’G ø˘˘Y kÓ˘°†a ,»˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ¿Cɢ°ûdɢ˘H ᢢª˘μÙG ᢢ«˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ä’ÉÛG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG (Ió«≤©dGh Òª°†dGh ôμØdG ájôM) Oôa πμd øª°†«d ºFGódG Qƒà°SódG .»ÁOÉcC’G ∫ÉÛG ¥É£f êQÉN É¡dhGóJ ájOhófi …ô˘˘ μ˘ Ø˘ ˘dG √Gô˘˘ cE’G ø˘˘ e Oô˘˘ Ø˘ ˘dG) ᢢ jɢ˘ ª˘ ˘M ᢢ dhó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÖLhCG π˘˘ H /42Ω ƒg »ÁOÉcC’G åëÑdG ájôM ‘ ôKDƒj …òdG ÒNC’G ÖfÉ÷G ≈≤Ñjh .kÉ«fÉK37Ω (»æjódGh »°SÉ«°ùdGh ¤EG ô°TÉÑŸG ∫hDƒ°ùŸG á£∏°S ≈àMh ádhódG á£∏°S øe kAGóàHG á£∏°ùdG Iô¶f ójóL ó¡Y á–Éa ¿ƒμJ ¿CG ¢Uƒ°üædG √ògh ™bGƒdG Gò¡d øμÁ ¿Éc òNCÉj ∞Xƒe Oô› åMÉÑdG ‘ iôJ á£∏°ùdG √ò¡a ,»ÁOÉcC’G åMÉÑdG ,á£∏°ùdÉH ∞≤ãŸG ábÓY ‘ …QòL Ò«¨àd kÉ©°SGh ∫ÉÛG íàØj ¥Gô©dG ‘ á¡Lh Ö°ùM ¬jCGQ áÑdƒbh ¬YÉ°†NEG ‘ ≥◊G É¡∏a Gò¡Hh ádhódG øe ¬ÑJGQ ≈∏Y á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG á«≤H ∫ÉM ¬dÉM ¥Gô©dG ‘ áªFÉb âfÉc ábÓY »gh :á«JB’G ∫Éμ°T’G óMG ¬jCGQ øY ÒÑ©àdGh åëÑdG ájôM ∂∏Á ¿CG ¿hO øe Égô¶f Ú∏≤à©ŸG Oó` ` Y ≠∏H ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ˘K ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘HCG Qɢ˘ WEG ‘ êɢ˘ eó˘˘ f’ɢ˘ H ∫ƒ˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG -1 ’ ,á£∏°ùdG √GôJ ɪY áLQÉN IQƒ°üH áeÉY ´É°VhCG Oó°üH áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdGh ójóëàH ≥∏©àJ »àdGh á°SÉ°ù◊G á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ ɪ«°S ió`` d IòJÉ°SC’G ø`` e QhO) ™˘˘ ˘æŸGh ó˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘àŸG.(¢û«˘QÈŸG˘ ˘ª˘ ˘¡˘QhO) ˘à˘ ˘∏˘ ˘ d ¢Vô˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG -2 º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e π˘˘ Ñ˘ ˘b ó˘˘ bh .ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ‘ π˘˘ ∏ÿG ™˘˘ °VGƒ˘˘ e Ò°TCɢ ˘Jh .(¢ûª¡ŸG Oƒ˘˘ ˘Lh Ωó˘˘ ˘Y ÖÑ˘˘ ˘°ùH Qhó˘˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g Ú«˘˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG Ú«ÁOɢ˘ ˘c’C G ∞dÉ` ` ` ë àdG äGƒ` ` ` b ¤EG QGô˘˘ £˘ ˘°V’G hCG ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ™˘˘ ª˘ ˘≤˘ ˘d ¢Vô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG -3 ÚãMÉÑdG Ö∏ZÉa ádhódG øY º¡jód ájOÉ°üàbG á«dÓ≤à°SG QhO) Iôé¡dG Aɢ˘ æ˘ ˘HCG) ≈˘˘ £˘ ˘°Sh äɢ˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘W ∫ƒ˘˘ ˘°UCG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘g Ú«ÁOɢ˘ ˘cC’Gh á«bGô©`` dG äGƒ`` ≤dGh óYÉ°üJh ¥Gô©dG ‘ â≤MÓJ »àdG.(á«ë°†dG çGóMC’G ¿CG ÒZ á«fÉμeEG º¡jód â°ù«∏a ‹ÉàdÉHh (Újôμ°ùY hCG ÚØXƒe »˘˘à˘dG ᢢdhó˘˘dG ᢢ°VQɢ˘©˘e ≈˘˘∏˘Y ø˘˘jQOɢ˘b º˘˘¡˘ ∏˘ ©Œ ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG kÉã`` ` MÉHh kGPÉ`` ` à°SG 185 ójó©dG É¡«a ∑ΰTG »àdGh ∫ÓàM’G ó°V áehÉ≤ŸG ¬Lƒe hCG ∫ÓàM’G ôWÉfl í«°VƒàH kAGƒ°S ,Ú«ÁOÉcC’G øe ób ádhódG ¿CGh kÉ°Uƒ°üN ,º¡à°û«©e ‘ kÉ«∏c É¡«∏Y ¿hóªà©j ¢ù∏› øe kAGóàHG É¡eÉbG »àdG á£∏°ù∏d hCG ágƒÑ°ûŸG ¬JÉ°SÉ«°ùd …ó°üàdÉH äɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘°ùdG §˘˘ °SGhCG ò˘˘ æ˘ ˘e …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ ˘Wɢ˘ °ûfh ɢ˘ gQhO ø˘˘ e äOGR ɢ˘¡˘JGƒ˘˘bh ᢢeƒ˘˘μ◊ɢ˘H ™˘˘aO ,á˘˘Ñ˘î˘à˘æŸG ᢢ«˘dÉ◊G ᢢeƒ˘˘μ◊ɢ˘H Ak ɢ˘¡˘ à˘ fGh º˘˘μ◊G ,»˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ™˘˘jô˘˘∏˘ d ɢ˘gQɢ˘μ˘ à˘ Mɢ˘H ÚØ˘˘Xƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ¢ù«˘˘Fô˘˘ dG ∞˘˘ XƒŸG â뢢 Ñ˘ °UCGh Ú«ÁOɢ˘cC’Gh ÚØ˘˘≤˘ ãŸG 󢢰V ᢢ«˘ ©˘ ª˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ JGAGô˘˘LG ó˘˘j󢢰ûJ ¤EG ᢢ«˘ æ˘ eC’G »àdGh kÉ«dÉM ¥Gô©dG ÉgRÉàéj »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG πX ‘ kÉ°Uƒ°üN äGƒb iód IòJÉ°SC’G øe Ú∏≤à©ŸG OóY ≠∏H ≈àM º¡æe ójó©dG ∫É≤àYGh .É¡à¡LGƒe OGôaC’G ≈∏Y π«ëà°ùŸG øe íÑ°UCG ∫ƒNO ájôM øY kÓ°†a ,kÉãMÉHh kGPÉà°SG 185 á«bGô©dG äGƒ≤dGh ∞dÉëàdG ÖfGƒL Ò°TCÉJ hCG á£∏°ùdG ó≤æd É¡H 샪°ùŸG IƒéØdG âëÑ°UCG ó≤d äÉ©eÉ÷G ÊÉÑe ¤EG á«eƒμ◊G äGƒ≤dG hCG ∞dÉëà∏d ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG ᢢ dɢ˘ Mh Iô˘˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ÒZ ´É˘˘ °VhC’G π˘˘ X ‘ Ωƒ˘˘ j ó˘˘ ©˘ ˘H kɢ ˘eƒ˘˘ j ≥˘˘ «˘ ˘°†J π˘˘ ∏ÿG áØdÉfl ó©j …òdG ôeC’G ƒgh ,á©eÉ÷G á°SÉFQ øe ¿PEG ¿hO øe á«bGô©dG π©éj ™°Vƒ∏d ó≤f …CG ¿EG å«ëH ,OÓÑdG Égó¡°ûJ »àdG »ØFÉ£dG ΩÉ°ù≤f’G …OÎd ¿É˘˘ c ó˘˘ ≤˘ a ô˘˘ NBG Öfɢ˘ L ø˘˘ e .»˘˘ ©˘ eÉ÷G Ωô◊G ᢢ eô◊ ᢢ ë˘ ˘jô˘˘ °U ádOCGh ≥FÉKh ≈∏Y kÉ«æÑe ó≤ædG Gòg ¿Éc ƒd ≈àM ΩÉ¡JÓd kÉaóg óbÉædG äɢ˘«˘ °û«˘˘∏˘ «ŸG Iô˘˘gɢ˘X ´ƒ˘˘«˘ °Th ∞˘˘æ˘ ©˘ dG çOGƒ˘˘M ó˘˘jGõ˘˘Jh ᢢ«˘ æ˘ eC’G ´É˘˘ °VhC’G .ó≤ædG ∫ƒÑb ΩóYh ¥Ó¨f’G ¤EG …ODƒJ á«ØFÉ£dG ¿CG ∂dP á¨eGO åMÉÑdG ájôM ≈∏Y iôNC’G √QÉKBG ¬d ,∞bƒŸG äó«°ùJ »àdG á«ØFÉ£dG øe kÉ°SÉ°SCG ™Ñæj á«ÁOÉcC’G ájô◊G áeRCG πM ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ kGÒNCGh íÑ°UCG ó≤a .É¡«a …CGôdG AGóHGh á«°SÉ«°ùdG πcÉ°ûŸG á÷É©e ‘ »ÁOÉcC’G »WGô≤ÁO »°SÉ«°S Ωɶf áeÉbEG ≥jôW øY »bGô©dG ™ªàÛG áeRCG πM ≈∏Y »°†≤jh ,õ««“ ¿hO øe ™«ª÷G ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG á£∏°S ¢VôØj Êɪ∏Y Ée ¢üî°T ΩÉ¡J’ ≥jôW ô°übCG ∂∏J hCG á¡÷G √ò¡d ∞dÉıG …CGôdG ìôW øjòdG Ú«eOÉc’G øe äGô°û©dG IOƒ©H íª°ùj ‹ÉàdÉHh äÉ«°û«∏«ŸG á£∏°S øe äGô°û©dG ∫É«àZG ¤EG iOCG Ée ƒg ,Ú«HÉgQE’Gh Ú«ã©ÑdG ∫ƒ∏a øe ¬fCÉH øe ¢SÉ°SG ≈∏Y á«ÁOÉcC’G á°ù°SDƒŸG AÉæH ó«©jh ¥Gô©dG êQÉN GhôLÉg äÉ©eÉL ¤EG ∫É≤àf’G ¤EG ¿hôNBG ô£°VGh äÉ«°û«∏«ŸG πÑb øe IòJÉ°SC’G ‘ äÉaGôëf’G Ò°TCÉJ ‘ ÉgQhO òNG É¡d í«àjh á«dÓ≤à°S’Gh ájOÉ«◊G ΩGõàdG ¤EG Ghô£°VG hCG ,º¡d áÑ°ùædÉH kÉfÉeCG ÌcCG iôNCG äɶaÉfi ‘ πμc ™ªàÛG ‘h …QGOE’G RÉ¡÷G ¿Éc »àdG ∂∏J øe ≈°ùbCG á«JGP áHÉbôH ∫ƒÑ≤dGh çGóMC’G ∫É«M ⪰üdG º¡æe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G øμdh .≥HÉ°ùdG ΩɶædG øeR ¿ƒØ≤ãŸG É¡eõà∏j ájôMh øeC’G øe AGƒLCG ôaGƒàJ å«M ,ô£≤dG êQÉN πª©∏d Iôé¡dG â∏°†a øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe@ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢjô˘˘ M ¿Eɢ a ô˘˘ NBG Öfɢ˘ L ø˘˘ e .»ÁOɢ˘ cC’G å뢢 Ñ˘ ∏˘ d ÈcCG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

48

Oó`` `©dG ∞`∏e

¥Gô©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ‘ á«ÁOÉcC’G ájô◊G á«°SÉ«°ùdG äÓμ°ûŸG êPƒ‰CG ,á«WGô≤ÁódGh ∫Ó≤à°S’G πLCG øe »æWƒdG ∫É°†ædG IQDƒH äÉæ«°ùªÿG òæe á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G â∏μ°T ¿Ghó©dG ≈∏Y kÉLÉéàMG 1956 á°VÉØàfGh 1952 á°VÉØàfG ‘ äÉHGô°V’G âæ∏YCG É¡«ah äGôgɶŸG âLôN É¡æªa ÖÑ°ùH É¡à«∏YÉa ‘ á«dÉààe äÉHô°V ¤EG äÉ©eÉ÷G â°Vô©J äÉæ«à°ùdG ôNGhCG òæeh ¬fCG ÒZ ,ô°üe ≈∏Y »KÓãdG ™aO ɇ á£∏°ù∏d ºgOÉ≤àfÉH GhôgÉL øjòdG √òJÉ°SC’G øe ójó©dG É¡d ¢Vô©J »àdG π«μæàdGh ™ª≤dG äÉ°SÉ«°S .⪰üdG ¤EG Aƒé∏dGh Iôé¡dG ¤EG Ú«bGô©dG Ú«ÁOÉcC’G ÚãMÉÑdG Ö∏ZCG @ »gÉf ¬∏dG óÑY óªMCG .O

.äÉ¡LƒàdG ∂∏àd áæ£Ñe hCG áëjô°U áØdÉfl hCG π°üØdÉH ójó¡àdGh ≥«≤ëà∏d IòJÉ°SC’G øe ójó©dG ¢Vô©J -3 ∫ƒ°Uh ádÉM ‘ Ée Iô°VÉfi ‘ ÉgƒdÉb áª∏c hCG …CGQ ÖÑ°ùH ∫É≤àY’G .ádhDƒ°ùŸG ™LGôŸG ¤EG …CGôdG Gòg ∫hó˘˘ dG ‘ π˘˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d êQÉÿG ¤EG ô˘˘ Ø˘ °ùdG ø˘˘ e Ú«ÁOɢ˘ cC’G ™˘˘ æ˘ ˘e -4 ¥Gô©dG ¤EG º¡JOƒY øª°†J IÒÑc ä’ÉØc ™aO ≈∏Y ºgQÉÑLEGh iôNC’G .á«°SGQO áã©H hCG IQÉYEG ¤EG º¡ë«°TôJ ∫ÉM ‘ Ú«ÁOÉcC’G º¶©e ÜÉë°ùfG ¤EG á«©ª≤dG ±hô¶dG √òg äOCG ó≤d êQÉÿG ¤EG Iôé¡dG Ú∏°†Øe »ª∏©dG åëÑdG hCG ¢ùjQóàdG π≤M øe ‘ áHÉàμdG hCG åjó◊G ÖæŒ ¤EG ôNBG ≥jôa ¬ŒG ɪc ,™ª≤∏d Ék ÑæŒ É˘˘jɢ˘°†b hCG ᢢjƒ˘˘fɢ˘K ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H Aɢ˘Ø˘ à˘ c’Gh ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG Ö°†Z Òã˘˘J ™˘˘«˘ °VGƒ˘˘e πÑb á«°SÉ«°ùdG ÉæàÑàμe â∏N ó≤a ∂dòd ,iôNC’G ∫hódG ¢üîJ á«°SÉ«°S ¿CÉ°ûdÉH ≈æ©J á«©eÉL πFÉ°SQ hCG äÉ°SGQO hCG Öàc ájCG øe 2003 ΩÉY ôμa ‘ åëÑJ »àdG ∂∏J ≈∏Y ôeC’G ô°üàbGh ,…ó≤f Qƒ¶æe øe »bGô©dG ¿ƒ˘˘ ã˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG Ωõ˘˘ à˘ dGh ,…ó˘˘ «˘ é“ Qƒ˘˘ ¶˘ æ˘ ˘e ø˘˘ e å©˘˘ Ñ˘ ˘dG ô˘˘ μ˘ ˘a hCG ó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG ¿ƒ˘dhɢæ˘à˘j ɢª˘æ˘«˘M º˘¡˘Jɢ˘Hɢ˘à˘ch º˘˘¡˘cƒ˘˘∏˘°S ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘JGP ᢢHɢ˘bQ ¿ƒ˘˘«ÁOɢ˘c’G ≥HÉ°ùdG ΩɶædG •ƒ≤°Sh »μjôe’G ∫ÓàM’G ó©Hh .»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ø°ùëàdG ƒëf ôFÉ°S á«ÁOÉcC’G ájô◊G ∫É› ‘ ™°VƒdG ¿CÉch ô¡X ÒÑ©àdG øe ÚãMÉÑdG ™æ“ âfÉc »àdG áÁó≤dG ôjPÉÙG •ƒ≤°ùd áé«àf ôjPÉÙG •ƒ≤°S øY kÓ°†a Ò¨àdG Gòg ≈∏Œ óbh ,ºgQÉμaCG øY ô◊G Ú«eOÉcC’G ∫ƒNO ø°ù– ɪ¡dhCG ᫪gC’G …ójó°T øjôeCG ‘ á«æeC’G

Öéj ,áægGôdG á«°SÉ«°ùdG √QÉKBGh ´ƒ°VƒŸG Gòg á°ûbÉæà AóÑdG πÑb ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ‘ ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G ᢢ jô◊ɢ˘ H Oƒ˘˘ °ü≤ŸG ó˘˘ jó˘˘ ë˘ à˘ H Aó˘˘ Ñ˘ dG k’hCG äGô°VÉÙG ≥jôW øY …CG ,kÉgÉØ°T √ó≤à©j Ée ô°ûfh ᫪∏©dG á≤«≤◊G IOÉ©dG ‘ ™°†îJ »àdGh ,᫪°SôdG ᫪∏©dG çƒëÑdG ≥jôW øY áHÉàc hCG äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷G ¿CG ‘ ∂°T’h .ô˘˘ °ûæ˘˘ ∏˘ ˘d RÉŒ ¿G π˘˘ Ñ˘ ˘b »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘Y ˃˘˘ ˘≤˘ ˘J ¤EG ΩɶædG øeR ‘ á«ÁOÉcC’G ájô◊G ó««≤J øe kGÒãc âfÉY ób á«bGô©dG áaô°üdG á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ¿C’ á«fÉ°ùfE’G äÉ°SGQódG ɪ«°S ’h ,≥HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ÚH øeh ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG ≈∏Y kGô£N IOÉ©dG ‘ πμ°ûJ ’ Oƒ«≤dG øe ôahC’G Qó≤dÉH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ¿Gó«e »¶M ó≤a á«fÉ°ùfE’G :»∏j Éà Oƒ«≤dG √òg ºgG â∏ã“ óbh ÚãMÉÑdGh IòJÉ°SC’G ájôM ≈∏Y ÜõM ±ƒØ°U ¤EG Aɪàf’G ≈∏Y ÚãMÉÑdGh IòJÉ°SC’G QÉÑLEG -1 äɢ˘«˘ bÎdG ô˘˘ °üM ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ÒZ IQƒ˘˘ °üH º˘˘ cÉ◊G å©˘˘ Ñ˘ dG ∂dòch ,Ú«ã©ÑdÉH ájQGOE’G Ö°UÉæŸG ∫ɨ°TEGh á©eÉ÷G πNGO á«Ø«XƒdG πª©dG Oƒ≤Yh äGQÉYE’Gh äGOÉaE’G ‘ Ú∏`≤à°ùŸGh Ú«ã©ÑdG ÚH õ««ªàdG Ú°ù– π˘˘Fɢ˘°Sh ø˘˘e ᢢeɢ˘¡˘ dG ᢢ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘dG âfɢ˘c »˘˘à˘ dGh ,¥Gô˘˘©˘ dG êQɢ˘N ‘ á˘˘Ñ˘©˘°üdG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ±hô˘˘¶˘dG π˘˘X ‘ Iò˘˘Jɢ˘°SCÓ˘ d »˘˘°û«˘˘©ŸG iƒ˘˘à˘ °ùŸG .∑GòfBG Ú«bGô©∏d ¢üëa ¤EG √GQƒàcódG äÉMhôWCGh Òà°ùLÉŸG πFÉ°SQ ´ƒ°†N -2 ió˘˘e ᢢaô˘˘©Ÿ »˘˘ã˘©˘H Pɢ˘à˘°SCG ɢ˘¡˘ H Ωƒ˘˘≤˘ j »˘˘à˘ dGh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢeÓ˘˘°ùdG ᢢæ÷ Iò˘˘Jɢ˘°SC’G ¢Vô˘˘©˘ à˘ jh ,∑Gò˘˘fBG Üõ◊Gh ᢢdhó˘˘dG äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ à˘ d ɢ˘ ¡˘ à˘ eAÓ˘˘ e OƒLh ádÉM ‘ á°SÉFôdG ¿GƒjO øe áæ÷ ΩÉeCG ádAÉ°ùe ¤EG ÖdÉ£dGh

47

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e åëÑdG ᫪gCG ¤EG âØà∏Jh á≤«≤◊G √òg ∑QóJ »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ÉgôaƒJ ΩRÓdG áfhôŸG øe π∏≤j ɇ ,ÖdɨdG ƒgh »eƒμ◊G ∑Éæg ¿EÉa »ª∏©dG åëÑdGh ᫪∏©dG ácô◊ÉH ¢Vƒ¡æ∏dh .»ª∏©dG .ájOÉ©dG á«eƒμ◊G äGQGOE’G øY ∞∏àîJ »àdGh çƒëÑdG õcGôe á«dBG ™°Vhh É¡à°SGQOh É¡H òNC’G Öéj »àdG •É≤ædG øe ójó©dG √ò¡H πª©dG Ò«°ùJ ‘ ºgÉ°ùJ ájQGOEG πcÉ«g ôaƒJ Öéj ¬fEÉa Gòd :É¡≤«Ñ£àd åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢeƒ˘˘°SôŸG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh ≈˘˘ °Tɢ˘ ª˘ à˘ j kGÒ«˘˘ °ùJ õ˘˘ cGôŸG ™˘˘e ÖcGƒ˘˘à˘ «˘ d »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘ Ø˘ fE’G ∫ó˘˘ ©˘ e ™˘˘ aQ @ ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ÜÉ«Zh ∞©°V ∂dP ¤EG ∞°VCG .Oƒ°ûæŸG »ª∏©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG õ«Ø–h .»ŸÉ©dG ¥ÉØfE’G §°Sƒàe iƒà°ùe ≈∏Yh ô£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y áØ∏àıG á«ãëÑdG õcGôŸG ÚH ≥∏NhÅ™«æ°üà∏d ´GÎN’G äGAGôH »æÑJh ᫪∏©dG çÉëHC’G ºYO è«∏ÿG á≤£æe ‘ äÉfÉ«H IóYÉb ¿B’G ≈àM óLƒJ ’ ¬fEÉa .á≤£æŸG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ∑ΰûŸG πª©dG øe øμ“ ±hôX Ió˘˘Yɢ˘b ∑ɢ˘æ˘ g â°ù«˘˘dh ,…QÉ÷G »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG •É˘˘ °ûæ˘˘ dG ø˘˘ Y »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG º˘˘à˘ j å«˘˘ë˘ H ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG ä’É› ‘ »ÁOɢ˘cC’G ´É˘˘£˘ ≤˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG …ôŒ »˘˘à˘ dG äɢ˘Ä˘ «˘ ¡˘ dGh õ˘˘cGôŸG hCG ó˘˘gɢ˘ ©ŸG ø˘˘ Y äɢ˘ fɢ˘ «˘ H .ôjƒ£àdGh åëÑdG ä’É› ≈∏Y õ«cÎdG ô°ûæd ô°ù«H Iôaƒàe hCG áÑ°SÉæe πFÉ°Sh ∑Éæg â°ù«dh ,»ª∏©dG ºYódG ÒaƒJ ≥jôW øY á«Hô©dG ∫ƒ≤©∏d áHPÉL áÄ«H ÒaƒJ @ â°ù«˘˘dh .º˘˘¡˘JGÈN ô˘˘°ûf hCG Aɢ˘ª˘∏˘©˘dG ɢ˘¡˘«˘dEG π˘˘°Uƒ˘˘à˘j »˘˘à˘dG è˘˘Fɢ˘à˘æ˘ dG .»Hô©dG åMÉÑ∏d …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ¤EG IÈÿG π˘˘≤˘æ˘d ᢢdɢ˘q©˘ ah Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘Fɢ˘°Sh ∑ɢ˘æ˘ g á°ü°üıG õcGôŸG ¿E G åMh ,»ª∏©dG åëÑdG ᫪gCÉH ™ªàÛG ∞jô©J * ÖJɢ˘ ˘μ˘ ˘ e hCG ,ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘«˘ ˘ Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ °üdG äɢ˘ ˘°ù˘˘ ˘ °SDq ƒŸG ºYO ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫GƒeC’G ÜÉë°UCGh øjô°SƒŸG .á«Hô©dG ä’hÉ≤ŸG äÉcô°T hCG ,äGQÉ°ûà°S’G ¢†©ÑdGh á∏«∏b åëÑ∏d ±ÉbhC’G ¢ü«°üîJ ≥jôW øY kÉjOÉe »ª∏©dG åëÑdG √ò˘˘¡˘d ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG ᢢ«˘Lɢ˘à˘ fE’G ≈˘˘∏˘ Y ∂dP ¢ùμ˘˘©˘ æ˘ jh .᫪∏©dG çÉëHCÓd á«°UƒdG øe AõLh ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG áeÉ¡dG ÒjÉ©ŸG øe ƒgh õcGôŸG ¬jód ôaƒàJ ’ É¡æe »ª∏©dG åëÑdG ≥jƒ°ùàd á«é«JGΰSG ™°Vh @ åë˘˘Ñ˘ dG ∞˘˘ q∏˘ î˘ J hCG Ωó˘˘≤˘ J ió˘˘ e ø˘˘ Y IQƒ˘˘ °U Aɢ˘ £˘ YEG .Qɪãà°SG åëH ¤EG ∑Ó¡à°SG åëH øe ∫ƒëà«d »ª∏©dG åëÑdG äÉfÉμeEG ¿CG ¤EG ,É¡à∏b ≈∏Y ,äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh .»ª∏©dG ¢üîj Ée ‘ ájQGOE’G äGAGôLE’G π«¡°ùJ @ kÉjƒæ°S ô°ûæj ɪ«a åMÉÑdG á«LÉàfEGh çƒëÑdG OóY .»ª∏©dG åëÑdG ’ ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ‘ çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ájô°ü©dG á≤jô£dÉH .ÚHƒgƒŸG ájÉYôd á°UÉN äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG @ åëH å∏K á«LÉàfEG ∫ó©Ã ,åëH ∞dCG 15 ió©àj øY ∂dPh ,»ª∏©dG åëÑ∏d õcGôe ¤EG äÉ©eÉ÷G πjƒ– @ iôNC’G ∫hódÉH áfQÉ≤e ¬d ≈Kôj ™°Vh ƒgh ,åMÉH πμd Éjƒæ°S IOÉYEGh ¢ùjQóàdG äÉYÉ°S OóYh »°SGQódG AÖ©dG π«∏≤J ≥jôW QÉ£bCG ¿CG ɪc .∫ó©ŸG Gòg ∞©°V øjô°ûY ¤EG π°üj …òdGh äGõ˘˘ «˘ ¡Œh äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eE’G Ú°ù–h .äɢ˘ «˘ bÎdG •hô˘˘ °T ‘ ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG øe áFÉŸG ‘ 5 ƒëf É¡fÉμ°S ≠∏Ñj »àdG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ádÉ©a èeGôH ™°Vhh ÜÓ£dG Oó©H áfQÉ≤ŸÉH åëÑdGh ¢ùjQóàdG ‘ ô°ûædG ¿Gó«e ‘ áeó≤ŸG ‘ ¿B’G »g ,(»Hô©dG øWƒdG ¿Éμ°S ÖjQóàdG èeGôH OɪàYG ∫ÓN øe ¢ùjQóàdG äÉÄ«g äGQób á«bÎd øe ᫪∏Y äÉjQhO ‘ IQƒ°ûæŸG çƒëÑdG OóYh »Hô©dG øWƒdG ¥É˘˘ë˘ à˘ d’G π˘˘ Ñ˘ b êQÉÿGh π˘˘ NGó˘˘ dG ‘ ¢SQGó˘˘ à˘ dGh å뢢 Ñ˘ dGh OÉ÷G .iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG ¥ƒØj á≤£æŸG ∫hóH ÚãMÉÑdG ô°üæ©c ¢ùaÉæàdG GC óÑe ¢ù«°SCÉJ Öéj ¬fCG ɪc .á«°ùjQóàdG áÄ«¡dÉH ô˘˘°übh ¢ùjQó˘˘à˘ dG äɢ˘Ä˘ «˘ g Ö°Uɢ˘æ˘ e π˘˘¨˘ °T ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùeh …ô˘˘ gƒ˘˘ L :äÉ«°UƒàdG .øjõ«ªàŸG IòJÉ°SC’G ≈∏Y ºFGódG Ú«©àdG ,á«°Sóæ¡dGh ,á«Ñ£dG ¬J’É› ™«ªL ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d ¿EG º¡°ùj Éà Égôjƒ£Jh äÉ©ªàÛG AÉæH ‘ á¨dÉH ᫪gCG á«FÉ«ª«μdGh áªFÉ≤dG ‹É©dG º«∏©àdG èeGôHh πcÉ«g ‘ ô¶ædG IOÉYEG @ ™°Vhh ΩÉY πμ°ûH ‹É©dG º«∏©àdG ≥°ùf ‘ »£ªædG QGôμàdG …OÉØàd òæe á≤«≤◊G √òg áeó≤àŸG ∫hódG âcQOCG ó≤dh .ájô°ûÑdG »bQ ‘ »ª∏©dG ∫ÉÛG ºYód ájOÉŸGh ájô°ûÑdG É¡JÉfÉμeEG äôî°ùa ,øeR πª©dG ¥ƒ°S ÖcGƒJh ™ªàÛG áeóN ¤EG ±ó¡J á«°SGQO èeGôH á≤£æŸG ∫hO ‘ ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG äÉLÉ«àMGh É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùàd ¥Gƒ°SCG OÉéjE’ äGƒæ≤dG πc âëàah »ãëÑdG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘Jƒ˘˘b ø˘˘e Rõ˘˘Y ɇ ,´GÎN’G äGAGô˘˘Hh ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 60 ¿EG ∫ƒ≤dG »Øμjh ,á«°SÉ«°ùdGh ájÈdG áÄ«ÑdG çƒëH õcôe - √É«ŸG OQGƒe IQGOEG ôjóe@ äÉj’ƒdG É¡éàæJ »àdG á«æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG øe ƒg »μjôeC’G äGQÉeE’G - »ÑXƒHCG - áÄ«ÑdG áÄ«g ∫hOh á«Hô©dG ∫hódG äCGóH Ió«©ÑdÉH â°ù«d IÎa òæeh .IóëàŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

46

Oó`` `©dG ∞`∏e

πM øe É¡d óH’ á∏μ°ûe á°ü°üîàŸG á«ãëÑdG õcGôŸG á∏b

ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG Òã˘˘ j ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ᢢ cQɢ˘ °ûe õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ¿CG ÒZ èFÉàædG ¿EÉa .OÉ©HC’G øe Òãc É¡dh Ió≤©e á∏μ°ûe »gh á∏Ä°SC’G ‘ äÉcô°ûdG á°UÉNh á«Hô©dG ∫ɪYC’G äÉYÉ£b ∞©°V ¤EG Ò°ûJ º«∏©àdG ´É£b ófÉ°ùJ ¿CG øμÁ á«°ù°SDƒe ≈æH äGP πcÉ«g ≥«≤– ¿EG å«M .ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdG ácôM óaQ ‘ º¡°ùJh ‹É©dG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y IQOÉb ÒZ áØ«©°V IÒ¨°U äÉcô°T â«≤H É¡ª¶©e ,êQÉÿG øe á«æ≤àdG OGÒà°SG ≈∏Y óªà©Jh OÉ°üàb’G ‘ á∏YÉØdG ∞°VCG .IOhófi á«dÉe ìÉHQCG ≥«≤ëàd ôjƒ£àdGh åëÑdG øe k’óH ⁄ÉYh áYÉæ°üdG ´É£b ÚH áehó©ŸG hCG á∏jõ¡dG ábÓ©dG ∂dP ¤EG øe äÉ©eÉ÷Gh ᫪∏©dG çƒëÑdG äÉ°ù°SDƒeh ,á¡L øe ∫ɪYC’G ΩÉ«≤dG ≈∏Y ÚãMÉÑdGh IòJÉ°SC’G ΩɪàgG õ«côJ ™e ,iôNCG á¡L ’ »˘˘à˘ dG ,ᢢ«ÁOɢ˘cC’G äɢ˘«˘ bÎdG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ±ó˘˘¡˘ H çɢ˘ ë˘ HCɢ H ´É£b äÉLÉ«àMG hCG πª©dG ¥Gƒ°SCÉH ¿É«MC’G øe Òãc ‘ É¡d ábÓY .∫ɪYC’Gh áYÉæ°üdG

»ª∏©dG åëÑdG õcGôe πcÉ«g ∞©°V :kÉ«fÉK ᢢ ∏˘ «˘ ∏˘ b å뢢 Ñ˘ ∏˘ d ᢢ °ü°üıG õ˘˘ cGôŸG ¿CG ó‚ ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ á≤jô£dÉH »ª∏©dG åëÑdG äÉfÉμeEG ¬jód ôaƒàJ ’ É¡æe ¢†©ÑdGh ÉgÒZh ßØM äGhOCGh äÉÑàμeh Iõ¡› äGÈàfl øe ájô°ü©dG õcGôŸG √òg ¿CG ɪc .»∏ª©dG åëÑ∏d áeRÓdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG øe ™˘˘Hɢ˘£˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ j …ò˘˘dG …QGOE’G Ò«˘˘°ùà˘˘dG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ g ø˘˘e Êɢ˘ ©˘ J

≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM å«M øe É¡æ«H ɪ«a á«Hô©dG QÉ£bC’G ∞∏àîJh ‘ »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y ¥É˘˘Ø˘ fE’G q¿CG ߢ˘MÓŸGh .»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG 2004 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 1^7 RhÉéàj ⁄ á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¤EG áFÉŸG ‘0^5 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH ‘ ɢ˘¡˘JÓ˘˘«˘ãÃ É˘˘¡˘à˘fQɢ˘≤˘e ó˘˘æ˘Y ᢢ∏˘«˘Ä˘°V á˘˘Ñ˘°ùf »˘˘gh ,Qɢ˘£˘bC’G √ò˘˘g ≈∏Y áFÉŸG ‘ 2^7h ,áFÉŸG ‘ 2^9 â¨∏H å«M É°ùfôah ójƒ°ùdG .‹GƒàdG åëÑdG º¶æd ¢ù«FôdG ∫ƒªŸG ƒg »eƒμ◊G ´É£≤dG ∫Gõj ’h ‘ 82 ‹GƒM ≠∏Ñj å«M ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ‘ »ª∏©dG `H áfQÉ≤e ôjƒ£àdGh çƒëÑ∏d ¢ü°üıG πjƒªàdG ´ƒª› øe áFÉŸG ,áØ∏àfl QOÉ°üe øe áFÉŸG ‘ 5h ¢UÉÿG ´É£≤∏d áFÉŸG ‘ 3 ´É£≤dG á°üM ìhGÎJ å«M ,áeó≤àŸG ∫hódG ¢ùμY ≈∏Y ∂dPh ‘ 52h ¿ÉHÉ«dG ‘ áFÉŸG ‘ 70 »ª∏©dG åëÑdG πjƒ“ ‘ ¢UÉÿG ó≤∏a á«fÉK á¡L øeh .iôNC’G ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áFÉŸG ᢢ∏˘ ª˘ M ø˘˘e êQÉÿG ‘ ‹É˘˘©˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ ª˘ ¡˘ e ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ J âÑ˘˘ ∏˘ Z åëÑdG á«fGõ«e ≈∏Y (√GQƒàcOh Òà°ùLÉe) á«dÉ©dG äGOÉ¡°ûdG »ª∏©dG åëÑ∏d ‹ÉŸG ºYó∏d ¢†ØîæŸG iƒà°ùŸG ¢ùμ©fGh ,»ª∏©dG iƒ°S óØæà°ùJ ⁄ »àdG ,çƒëÑdG êÉàfEG ≈∏Y äÉ©eÉ÷G äÉfRGƒe ‘ »JCÉJ Éæg øeh .áaÉc ÚãMÉÑdG πªY âbh ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 31 äÉYÉ£≤dÉH »ª∏©dG åëÑdG §HQh ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ᫪gCG . ΩRÓdG ‹ÉŸG ºYódG OÉéjEG πLCG øe ájƒªæàdG

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

45

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

»ª∏©dG åëÑdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ™bGƒdG ¿CG ’EG ,É¡eó≤Jh ܃©°ûdG á°†¡f ‘ ɪgQhOh º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG ᫪gCG øe ºZôdÉH º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG Ωƒ¡Øe ¬«a Ö«¨j OÉμj áeÉY áØ°üH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¬æeh »Hô©dG .ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ ɪgQhOh ‹É©dG @OhGO ó«ª◊G óÑY óªfi .O

´É£b ôjô– äÉ«∏ªY ‘ áeƒμ◊G ôªà°ùJ ióe …CG ¤EG :á«dÉàdG ɢ˘eh ?»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ‘ ɢ˘gQhO ø˘˘Y »˘˘∏˘î˘à˘dGh ‹É˘˘©˘dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG âfÉc kÉqjGC ,á©eÉ÷G øYh ‹É©dG º«∏©àdG øY áeƒμ◊G á«dhDƒ°ùe IQGOEG á˘˘Ø˘°UGƒ˘˘e ɢ˘eh ?»˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘e ø˘˘Yh ,ɢ˘¡˘ à˘ «˘ μ˘ ∏˘ e ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«HÉbôdG πÑ°ùdG Ée ?É¡à«©ÑJ âfÉc kÉjCG á©eÉ÷G äÉ©eÉ÷G √òg QhO Éeh ?á≤£æŸG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG iƒà°ùe äÉ¡LƒJ øª°V IOƒ°ûæŸG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ‘ çƒëÑdG õcGôeh ?á«©ªà›h á«Ä«Hh á«YɪàLG á≤£æŸG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGƒd »é¡æŸG π«∏ëàdG ¿EG º«∏©àdG ´É£b ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ócDƒj :»∏j Ée É¡æe ôcòf ¿CG øμÁ »àdGh ,»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG

»ª∏©dG åëÑdG πjƒ“ á∏μ°ûe :k’hCG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’ÉH π°üàj ɪ«a äÉ°SGQódG Ò°ûJ ¢SÉ«b ‘ Ωóîà°ùj …òdGh ,IOƒLƒŸG É«LƒdƒæμàdG iƒà°ùe ™aQh á«∏ª©d »LƒdƒæμàdG ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ«∏ªY á«∏YÉa kÉ°SÉ«b »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG ´ÉØJQG ¤EG ,᫪æàdG øe πbCG øe ,»Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH ‹ÉªLE’G »q∏ÙG œÉædG ¤EG .2004 ΩÉY áFÉŸG ‘ 0^85 ¤EG 1970 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 0^4 Ée ÚH IÒÑc Iƒéa ∑Éæg ∫GõJ ’ ´ÉØJQ’G Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .∫ÉÛG Gòg ‘ iôNC’G ∫hódÉH áfQÉ≤e á≤£æŸG ∫hO ¬≤ØæJ

º°Sôj Ω 2005áæ°ùd ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J ‘ AÉL Ée π©d ≈∏Y •É≤ædG ™°†jh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©∏d áë°VGh IQƒ°U ób »àdGh ÉæH ᣫÙG äÉjóëàdG ºéM øe Qòëjh ±hô◊G .±Éc ôjó≤Jh ∑GQOEG Gò¡d ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe kÉ«eƒj É¡°ùeÓf ⁄É©dG ó≤àYG »àdG äGRÉ‚E’Gh Oƒ¡÷G πc ¿CG ßMÓj å«M ¿CG ™«£à°ùJ ’ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG ‘ É¡≤≤M ¬fG »Hô©dG ≥WÉæe ÚHh ¬æ«H kÉYÉ°ùJG OGOõJ »àdG á∏FÉ¡dG IƒéØdG »£¨J ójó©dG ójó– k’hCG Éæ«∏Y ¿EÉa Gòd .»eÉædG ⁄É©dG ‘ ≈àM iôNCG QƒeC’G øe ójó©∏d áë°VGh á«é¡æe á°SÉ«°S º°SQh •É≤ædG øe :πª°ûJ »àdGh ?è«∏ÿG á≤£æe ‘ øgGôdG »ª∏©dG åëÑdG ™bGh Ée @ ᫪æàdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdÉH »ª∏©dG åëÑdG ábÓY Ée @ ?ɪ¡JGô°TDƒe Éeh ájô°ûÑdG ióe Éeh ‹É©dG º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑdG øjOÉ«e Ée @ ?á≤£æŸG ∫hóH πª©dG ¥ƒ°ùH É¡àbÓY áfQÉ≤e á≤£æŸG ‘ »ª∏©dG åëÑdG øe œÉædG ºéM Ée @ ?iôNC’G ∫hódÉH á≤£æe ∫hO ‘ »∏ª©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG äGQÉ«N ¿EG hCG á«eƒμM ¿ƒμJ ób »àdGh ,äÉ©eÉ÷G ‘ πãªàJ »Hô©dG è«∏ÿG äÉÄ«¡dGh ógÉ©ŸGh çƒëÑdG õcGôe ∂dòch ,á«ÑæLCG hCG á°UÉN ä’DhÉ°ùàdG RÈJ Éæg øeh .á«eƒμM ¿ƒμJ Ée IOÉY »àdGh ᫪∏©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

44

Oó`` `©dG ∞`∏e Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ᢢ£˘ °ûfCG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ ∏˘ d Iõ˘˘ Øfi äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûJh êɢ˘à˘ f’E G ¿hDƒ˘ °ûH ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G äɢ˘cô˘˘°ûdG Ωɢ˘«˘ bh ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dGh Ö°ùM É¡JÉLôflh É¡©«°VGƒeh ácGô°ûdG á«dBGh á©«ÑW ∞∏àîJ .äÉeóÿGh .ácGô°ûdG ¬«a ó≤©J …òdG QÉWE’G hCG iƒà°ùŸG ´É˘ ˘ £ ˘ ≤ ˘ ∏ ˘ d ‹É˘ ˘ e h »˘ ˘ Ñ ˘ j ô˘ ˘ ° V õ˘ ˘ « ˘ Ø – ᢠ˘ « ˘ d ÉŸG äGAGô˘ ˘ L ’ E G ø˘˘ eh ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y iôŒ äÉcGô°T ∑Éæg :»æWƒdG iƒà°ùŸG ∫ɢ˘ NOEGh ,ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ ˘dGh å뢢 Ñ˘ ˘dG ‘ Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ d Ωɢ˘ ©˘ ˘dGh ¢UÉÿG ÚH á«æWƒdG äÉcGô°ûdG øe ´ƒf π«©ØJh áeÉbEG øe óH’ ,ádhO πc »Øa ,äɢ˘eóÿGh êɢ˘à˘ fE’G äɢ˘Yɢ˘£˘ b π˘˘ c ‘ ᢢ ã˘ jó◊G ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG êɢà˘fE’G äɢ«˘dɢ˘©˘ah ,åë˘˘Ñ˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘eh ,äɢ˘©˘eÉ÷G :çÓ˘˘ã˘dG π˘˘à˘μ˘dG Aƒ˘˘°ûf ™˘˘é˘ °ûJ ᢢ«˘ cô˘˘ª˘ Lh ᢢ«˘ Ñ˘ jô˘˘°V äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùJ í˘˘æ“ äGAGô˘˘LGE h øY ∞∏àîJ äɪ«∏©Jh ÚfGƒb äÉcGô°ûdG √òg ºμ–h .äÉeóÿGh äGAGô˘˘LEGh ,ᢢeó˘˘≤˘àŸG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ¤EG Ió˘˘æ˘ à˘ °ùŸG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG πjƒ“ äÉ°SQɇ óLƒJ ób Éæ¡a .iôNCG äÉjƒà°ùe ‘ á≤Ñ£ŸG ∂∏J á«eóNh á«LÉàfEG äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«b ºYód ôWÉıG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÒaƒJ OƒLƒdG É¡∏¡°ùj äÉcGô°T hCG ,á°UÉN á«Ñjô°V äÉ°SQɇ hCG ,ô°TÉÑe IOɢ˘ jR äGAGô˘˘ LEGh ,Ió˘˘ jó÷G ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ±Qɢ˘ ©ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘e ≥FGóMh º∏©dG ≥FGóMh É«LƒdƒæμàdG ≥FGóëc) ∑ΰûŸG ‘Gô¨÷G ‹ÉªLE’G œÉædG øe áÑ°ùæc ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ±hô°üŸG .(á«LƒdƒæμàdG äÉæ°VÉ◊G hCG ôjƒ£àdGh åëÑdG ,kÓ˘ ã˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 3 ¤EG kɢ «˘ é˘ jQó˘˘ J π˘˘ °üà˘˘ d »˘˘ ∏ÙG ≈˘˘∏˘ Y iôŒ äɢ˘cGô˘˘°T ∑ɢ˘æ˘ g :»˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ‘ »é«∏N ¿hÉ©J ΩÉ«b ™é°ûJ á«dÉe äGAGôLEGh Gòg ‘ øμÁh .»é«∏ÿG iƒà°ùŸÉc »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ¿ƒjOÉ°üàb’G Qó≤j QGô˘˘ ˘Z ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ɢ˘ ˘«˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘ dGh º˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ dG ä’É› ¿CG ≈˘˘∏˘ Y çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d ∑ΰûŸG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG Oɢ˘ª˘ à˘ YG iƒ˘˘à˘ °ùŸG øe% 50 øe ÌcC G ¿C G .á«HhQhC’G äGAGôLE’G IQƒcòŸG çÓãdG πàμdG øe äÉ¡L ÚH ¿hÉ©àdÉH iôŒ á«Yƒf ≈∏Y ó«cCÉàdG kÉ°†jCG äGAGôLE’G øeh ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ ˘J ø˘˘ ˘μÁ ɢ˘ ˘ª˘ ˘c .¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ √Ó˘˘ ˘YCG ‹ÉªLE ’ G »∏ÙG œÉædG çGó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H ∂dPh ,¬˘˘ à˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘c ¢ù«˘˘ dh ø˘˘ jƒ˘˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG äÉjƒdhCG QhÉfi ≥ah ¢ù∏ÛG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y çƒëÑdG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ó˘˘gɢ˘©˘ eh ᢢ Ñ˘ î˘ æ˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G ™˘˘ e ,¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh å뢢 Ñ˘ ˘dG á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ ègÉæŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEGh ,äÉ©eÉ÷G ™e …RGƒàdG QhÉfi øe Ohófi Oó©H ádhO πc äÉ°ù°SDƒe ¢UÉ°üàNG OGƒ˘˘ e IOɢ˘ jR ±ó˘˘ ¡˘ H π˘˘ MGôŸG ᢢ aɢ˘ c ‘ Ió˘˘ ª˘ à˘ ©ŸG ᢢ«˘ ∏˘ °Vɢ˘Ø˘ à˘ dG äGõ˘˘«ŸG ™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ j ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dGh å뢢 Ñ˘ dG áaô©ŸG ≈∏Y »æÑe ᢰUɢN OGƒ˘e ∫ɢNOEGh ɢ¡˘«˘a ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh º˘˘∏˘©˘dG ™˘°Vƒ˘dG ¬˘«˘a π˘eɢμ˘à˘j m π˘μ˘°ûHh ,ᢢdhó˘˘dG ∂∏˘˘à˘d ᢢ«˘°ùaɢ˘æ˘à˘dGh ɢ˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘Jh ¢ù«˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dGh IOƒ÷Gh êɢ˘ ˘à˘ ˘f’E ɢ˘ ˘H ájô°ûÑdG ájOhóÙG ™e á°UÉN ,»é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y ɇ ,ɢ ˘ g ÒZh ᢠ˘ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG IQGOE’Gh Ió˘˘ ˘jó÷G OGƒŸGh äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©ŸG kÉ«é«∏N ¿hÉ©àdG øμÁ ɪc .∫hódG √òg ¢†©Ñd á«dÉŸGh á«aGô¨÷Gh .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ájGóH ™e ⁄É©dG OÉ°üàbG ‘ óéà°SG ¿CG ≈∏Y ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH É«∏©dG äÉ°SGQódG ÜÓW ∫OÉÑJ ‘ çGóMEG π«¡°ùJh ™«é°ûàH ºà¡àa á«°ù°SDƒŸG äGAGôLE’G ÉeCG äɢ˘jƒ˘˘dhCG ™˘˘e á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘àŸG äɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G ¢†©˘˘Ñ˘H ᢢ©˘eɢ˘L π˘˘c ¢üà˘˘î˘ J ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG äÉ°ù°SDƒe ìÓ°UEGh åëH äGQOÉÑe ‘ ¿hÉ©àdG kÉ°†jCG øμÁh ,á«é«∏ÿG ôjƒ£àdGh åëÑdG Iƒ˘˘LôŸG ±Gó˘˘gCÓ˘ d ɢ˘ ¡˘ ≤˘ «˘ ≤–h ɢ˘ ¡˘ FGOCG ‘ kɢ jQhO ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘YEGh ä’É› ‘ ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG π˘˘≤˘fh ᢢaô˘˘©ŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ᢢ«˘é˘«˘∏˘N ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ°ù°SDƒe π«©ØJh ,É¡æe äÉYÉæ°Uh RɨdGh §ØædG äÉYÉæ°Uh √É«ŸG á«∏– πãe ,᪡eh IOófi á«LƒdƒæμJ äGQób AÉæH ≈∏Y á«æWh ™jQÉ°ûe ÈY õ«cÎdGh ΩÉ©dGh .Iójó÷G OGƒŸGh á≤«bódG á«fó©ŸG äÉYÉæ°üdGh á«μª°ùdG IhÌdG ≥«°ùæà∏d äGAGôLEGh ,á°ShQóe äÉjƒdhCG ≥ah IOófi ä’É› ‘ äÉ°ù°SDƒe ÚH iôŒ á«dhO äÉcGô°T ∑Éæg :»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG êɢ˘à˘fE’G äɢ˘«˘dɢ˘©˘ah ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh º˘˘∏˘©˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘e ÚH §˘˘Hô˘˘dGh kAGƒ°S ,á«dhódG É¡JGôjô¶fh á«é«∏ÿG ôjƒ£àdGh åëÑdGh º«∏©àdG (á«LƒdƒæμàdG äÉæ°VÉ◊G)h (º∏©dG ≥FGóM) πãe äÉeóÿGh :äÉcGô°ûdG √òg øªa .¢UÉÿG ´É£≤dG iód hCG á«eƒμM âfÉc øe ôjƒ£àdGh åëÑdG ÚH §HôJ »àdG (ᣫ°SƒdG äÉ°ù°SDƒŸG)h ,∑ΰûe Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘gG …P ´ƒ˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘e ‘ ᢢ ˘cΰûŸG å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûe ô°ûædG äÉ°ù°SDƒeh ,iôNCG á¡L øe äÉeóÿGh êÉàfE’Gh á¡L ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûeh ᢢ cΰûŸG (Iô˘˘ WÉıG) IQOɢ˘ ÑŸG ™˘˘ jQɢ˘ °ûeh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷Gh ɢ˘gó˘˘YGƒ˘˘bh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ≥WÉæŸGh ,ácΰûŸG ôjƒ£àdG hCG åëÑdG ôHÉflh ,á«é«JGΰS’G IOƒ÷Gh ¢ù«˘˘ jɢ˘ ≤ŸGh äɢ˘ Ø˘ ˘°UGƒŸG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘eh ᢢ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dGh É«LƒdƒæμàdG ≥FGóëc á«aô©ŸG Iô◊G .OɪàY’G äÉ°ù°SDƒeh QÉμàH’G Ωɶæd á«YÉ£≤dG á©«Ñ£dG ≈∏Y ó«cCÉàdG Oƒf kGÒNCGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL - »ª∏©dG åëÑdG ¿hDƒ°ûd á©eÉ÷G ôjóe ÖFÉf@ áØ∏àıG äÉYÉ£≤dG ÚH πYÉØà∏d IójGõàŸG ᫪gC’G ™e »æWƒdG .É¡æ«H ɪ«a ºYGóàdGh ó°VÉ©àdG äɪ°†d

çÓãdG πàμdG ÚH äÉcGô°ûdG äÉjƒà°ùe

43

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e »ª∏©dG åëÑdGh ájô°ûÑdG iƒ≤dG ᫪æJ πãe »LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG Qɪãà°SÓd á«∏μdG ájOÉ°üàb’G äGóFÉ©dG ¿CG GhóLh ɪc .»μjôeC’G ≥˘jƒ˘°ùà˘dGh êɢà˘fE’Gh ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dG π˘≤˘fh »˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG øe äGôe Ió©H ≈∏YCG ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ,¢ù«˘˘«˘ ≤˘ à˘ dG) ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dGh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘ eóÿGh 50 øe ÌcCG ¿CG kÉ«dÉM ¿ƒjOÉ°üàb’G Qó≤j ɪc .iôNC’G Qɪãà°S’G hCG ≥ª©dG hCG iƒà°ùŸG ¢ùμ©j ɪ¡«fÉKh ,(ájQÉ°ûà°S’G äÉcô°ûdG »æÑe á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ øe •É°ûf ∫É› πc ‘ ádhódG É¡H πª©J »àdG ó«≤©àdG áLQO ‘ áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑŸG äÉYÉæ°üdG äOGORG ó≤a ,áaô©ŸG ≈∏Y iƒà°ùe øe êQóàj iƒà°ùŸG Gògh .√ÓYCG IQƒcòŸG ä’ÉÛG ᢢ ˘Ñ˘ ˘°ùf â∏˘˘ ˘°Uh å«˘˘ ˘M ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘JGQOɢ˘ ˘°U äOGRh ,∫hó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g º˘˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘ e hCG ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ©˘ dG hCG ™˘˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘ Ñ˘ cô˘˘ e iƒ˘˘ à˘ °ùe ¤EG ᢢ «˘ ¡˘ à˘ æŸG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ‘h áFÉŸG ‘ 36 ¤EG ¿ÉHÉ«dG ‘ áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑŸG äGQOÉ°üdG hCG (ᢢ«˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG) êɢ˘ à˘ fE’G Iõ˘˘ ¡˘ LCG hCG ¢Sɢ˘ «˘ ≤˘ dG Iõ˘˘ ¡˘ LCG ‘ 32h GóædôjEG ‘ áFÉŸG ‘ 43h áFÉŸG ‘ 37 ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG …ô°ùjh ,OGƒŸG êGôîà°SG iƒà`` °ùe hCG OGƒŸG á÷É©e iƒà°ùe ¥ôW OÉéjEÉH ¿B’G ¿ƒjOÉ°üàb’G Ωƒ≤jh .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ áFÉŸG §«°ùÑJ øμÁ øμdh .äÉYÉ£≤dG øe ´É£b πc ≈∏Y ¬∏c Gòg º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ jô˘˘ ¶˘ f ‘ í˘˘ °VGhh ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e π˘˘ μ˘ °ûH ᢢ aô˘˘ ©ŸG π˘˘ eɢ˘ Y ∫ɢ˘ NOE’ çÓK øe ∞dCÉàJ É¡fCG ≈∏Y áeƒ¶æŸG √òg ¤G ô¶ædG ø`e % 50 øe ÌcCG ƒªædG ájô¶f kÓãe É¡æeh ,ájOÉ°üàb’G º¡LPɉh ,äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ᢢ °Uɢ˘ Nh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG »˘˘ g ᢢ «˘ °ù«˘˘ FQ π˘˘ à˘ c .Iójó÷G êɢ˘ à˘ ˘fE’G äɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ ˘©˘ ˘ a kGÒNCGh ,ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ dGh å뢢 ˘Ñ˘ ˘ dGh πNód »ªcGÎdG ƒªædG äGó˘˘ dƒ˘˘ e º˘˘ gCG ø˘˘ e ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dGh å뢢 Ñ˘ dG ó˘˘ ©˘ ˘jh .äÉeóÿGh äɢ˘ ©˘ ˘eÉ÷G ÚH äɢ˘ ˘cGô˘˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘©˘ ˘J ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,ᢢ ˘aô˘˘ ˘©ŸG êÉàfE’G äÉ«dÉ©ah ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ°ù°SDƒeh π˘ª˘©˘H º˘μ˘ë˘à˘J ᢫˘LQɢ˘N äGô˘˘KDƒ˘ e ™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘H ∑ɢ˘æ˘ g äÉ`` j’ƒdG ‘ Oô`` ` ØdG øe.áaô©ŸG √òg ΩGóîà°SG ‘ á∏YÉØdG πeGƒ©dG ºgCG π°ûJ ¿CG øμÁ PEG É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG áeƒ¶æe AGOCGh äGôKDƒŸG √òg øe .¬ªYóJh ¬Yô°ùJ hCG kÓeÉc É¡∏ªY Ωó≤àdG ¤EG Oƒ©j IóëàŸG Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG √ò˘˘¡˘ d äɢ˘cô˘˘°ûdGh ∫hó˘˘dG â¡˘˘Ñ˘ æ˘ J ó˘˘ ≤˘ dh ¬aô°üJ Ée áÑ°ùæd áeÉ©dG ᪰ùdG ¿CG ó‚ ∂dòdh º˘˘ ∏˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ dhó˘˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e Ió˘˘ ª˘ à˘ ©˘ e ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°S Oƒ˘˘ Lh √ò˘g ò˘«˘Ø˘æ˘à˘d äɢ«˘dBGh äɢ«˘é˘ «˘ JGΰSGh ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh »μjôeC’G »LƒdƒæμàdG ø˘˘ e ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh å뢢 Ñ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘eó˘˘ ˘≤˘ ˘àŸG ∫hó˘˘ ˘dG »˘˘ ˘∏ÙG œÉ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ¤EG ¢UÉÿGh Ωɢ˘ ˘©˘ ˘dG ÚYɢ˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ dG äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dGh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG kɢ ˘°†jCG ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘eh ,ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG . IÒNC’G á©HQC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN Oô£e OÉjORG ‘ ¿Éc ‹ÉªLE’G äGQOÉÑe øe É¡©Ñàj Éeh áeƒ¶æŸG πªY ™aOh π«¡°ùàd Ióªà©ŸG ɢ˘e äOGRh ∂dò˘˘d ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H â¡˘˘Ñ˘ æ˘ J iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘ e ájOÉ°üàb’Gh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG kÉ°†jCG É¡æeh ,á«æWh ™jQÉ°ûeh iOCG ɇ ,ÒÑc πμ°ûH É¡jód á«æ≤àdGh º∏©dG áeƒ¶æe ≈∏Y ¬aô°üJ .á«ŸÉ©dG É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG áeƒ¶æe ™e É¡∏YÉØJ ióeh ,ó∏Ñ∏d .(É«°SBG ¥ô°T ܃æLh ¥ô°T ∫hO) ÉgóæY á©ØJôe ƒ‰ ä’ó©Ÿ Ióªà©e á°SÉ«°S OƒLh ™e É«Lƒdƒæμàd º∏©dG áeƒ¶æe OƒLh ¿EG ¢üNQ) á«eÉædG ∫hó∏d ájó«∏≤àdG á«∏°VÉØàdG äGõ«ŸG ¿CG ¿B’G hóÑjh ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ™˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘Ñ˘ cô˘˘e §˘˘Hô˘˘J ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jEG äɢ˘ cGô˘˘ °ûd äɢ˘ «˘ dBGh ɢ˘ ¡˘ d ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘gCG π˘˘≤˘J (¢VQC’G ô˘˘aƒ˘˘J ,ᢢ«˘dhC’G OGƒŸG ô˘˘aƒ˘˘J ,ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG 󢢫˘ dG hCG ´GóHEÓd »æWh Ωɶf ¤EG ∫ƒëàJ áeƒ¶æŸG √òg π©éj ¢†©ÑdG ≈∏Y á«æÑŸG á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG ᫪gCG OÉjORG ™e áfQÉ≤ŸÉH kÉ«éjQóJ .QÉμàH’G IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG ‘h ᢢ ˘«˘ ˘ Lɢ˘ ˘à˘ ˘ fE’G ‘ IOɢ˘ ˘jR ¤EG …ODƒ˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh ,ᢢ ˘aô˘˘ ˘©ŸG »g á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG √ò¡d ácôÙG Iƒ≤dG ¿CÉH kɪ∏Y ,á«°ùaÉæàdG ¬d IódƒŸG äÉcGô°ûdGh QÉμàH’G hCG ´GóHEÓd »æWƒdG ΩɶædG .´GóHEÓd »æWƒdG ΩɶædG äGAGô˘˘LEG ô˘˘aƒ˘˘J Qɢ˘μ˘ à˘ HÓ˘˘d »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Oƒ˘˘Lh Ö∏˘˘ £˘ à˘ j hCG πª©dG QÉWEG øª°V É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdGh É¡©°Vh …ôéj IOófi Oƒ˘˘ Lhh ±Gó˘˘ ˘gC’G Oƒ˘˘ ˘Lh äGAGô˘˘ ˘LE’G √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘ª˘ ˘°†J .ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG á«°ù«FôdG πàμdG ÚH äÉcGô`` °ûdGh É`` «Lƒdƒ``æμàdGh º`` ∏©dG á`` eƒ¶æe ø˘μÁh .ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘à˘dGh º˘˘∏˘ ©˘ dG ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e äɢ˘Ñ˘ cô˘˘e ÚH äɢ˘cGô˘˘°ûdG »àdG ᫪gC’G ¢ùμ©J É«LƒdƒæμàdGh º∏©∏d áeƒ¶æe ádhO πμd ,á«dÉeh ,á«fƒfÉb á«©jô°ûJ ÜGƒHCG ‘ äGAGôLE’G √òg ∞«æ°üJ …òdG QhódG ¢ùμ©Jh ,É«LƒdƒæμàdGh º∏©∏d ádhódG √òg É¡«dƒJ äÉ©jô°ûJ OƒLh á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G øªa . á«°ù°SDƒeh ,ájô°ûHh .ádhódG ∂∏J iód ᫪æàdG á«∏ªY ‘ É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG ¬Ñ©∏j êÉàfE’G πFÉ°Sh AGô°T Oƒ≤Yh É«LƒdƒæμàdG ÜÉ°ùàcG Oƒ≤Y º¶æJ ô°UÉæY hCG äÉÑcôe ≈∏Y É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG áeƒ¶æe πªà°ûJh OƒLhh ,øWƒ∏d áaô©ŸG ¢†©H π≤f øª°†j πμ°ûH äGõ«¡éàdGh ≈∏Y áeƒ¶æŸG √òg ´RƒàJ .á∏eÉμàe áeƒ¶æe É¡Yƒªéà ∞dDƒJ äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûJh ,¢ù«˘˘ jɢ˘ ≤ŸGh äɢ˘ Ø˘ °UGƒŸGh IOƒ÷G §˘˘ Ñ˘ °V äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûJ äÉYÉ£≤dG øe ´É£b πμ∏a ,™ªàÛG ‘ áØ∏àıG äÉYÉ£≤dG äÉ«LƒdƒæμàdG ÜÉ°ùàcGh áÄ«ÑdG ájɪMh ájôμØdG á«μ∏ŸG ájɪM ø쪫a äÉÑcôŸG ÉeCG .É«LƒdƒæμàdGh º∏©∏d á«YôØdG ¬àeƒ¶æe ô°ûædGh ∞«dCÉàdGh áªLÎdGh ôμØdG ájôM äÉ©jô°ûJh ,áKƒ∏ŸG ÒZ •É˘˘ °ûæ˘˘ dG ∫É› ¢ùμ˘˘ ©˘ j ɢ˘ ª˘ ¡˘ dhCG ,ø˘˘ jQƒfi ≥˘˘ ah ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

42

Oó`` `©dG ∞`∏e

äÉ°ù°SDƒeh á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdG π«©ØJ z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ »≤«Ñ£àdG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG kÓ«∏b áØ∏àıG áYÉæ°üdG äÉYÉ£bh á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ÚH ∑ΰûŸG »ãëÑdG ¿hÉ©àdG Èà©j Gòg πãe øe IócDƒŸG óFGƒØdÉa .ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ áë∏ŸG äÉLÉ«àM’G øe íÑ°UCG ≈àM ,ájɨ∏d »gh ,äÉ©eÉ÷G »éjôN á°UÉN ,ÚæWGƒª∏d á«≤«≤M πªY ¢Uôa ó«dƒJ :É¡æe IójóY ¿hÉ©àdG .πeGƒYh QƒeCG IóY ™e ɡ૪gCG OGOõJh Gk óL áeÉg ádCÉ°ùe @»°ùeÉ°ûdG ⁄É°S AÉã«e .O

∞˘˘©˘°V ,ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘d ‹ÉŸG º˘˘Yó˘˘dG Êó˘˘J :ɢ˘¡˘ æ˘ e ºZôH á«ãëÑdG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G ‘ á«ãëÑdG á«àëàdG á«æÑdG Ú∏eÉ©∏d »æ≤àdGh »ÑjQóàdG …ƒà°ùŸG Qƒ£J ΩóY ;ÉgOóY IOÉjR ᢢ dÉ◊G Aƒ˘˘ °S ÖÑ˘˘ °ùH º˘˘ ¡˘ ˘d »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG OhOôŸG ᢢ ˘∏˘ ˘bh å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ‘ º¡HÉ°üf IOÉjRh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG á«Ñ∏ZC’ ájOÉ°üàb’G iôNCG ∫ɪYCÉH É¡bÉëàdGh á«ãëÑdG äGQó≤∏d Üô°ùJ ;»°ùjQóàdG åëÑdG IÒ°ùe øY êÉàfE’Gh áYÉæ°üdG ´É£b ÜÉ«Z ;kÓNO ÌcCG è˘à˘æ˘ª˘∏˘d »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ᢢ«˘ª˘gCɢH Ωɢ˘©˘dG »˘˘Yƒ˘˘dG Üɢ˘«˘Z ;»˘˘ª˘∏˘©˘dG Iô¶ædG äGP »ª∏©dG åëÑdG äÉ°SÉ«°S Qƒ°üb hCG ÜÉ«Z ;»æWƒdG IOɢ˘ aE’G ø˘˘ e ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG QhO ¢û«˘˘ ª˘ ˘¡˘ ˘J ™˘˘ e ;ᢢ «˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °ûdG Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G Üɢ˘«˘ Z ;»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’Gh á˘˘ã˘ jó◊G äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh º˘˘∏˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ æ˘ ÑŸG ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG ∫ƒ˘˘ ∏◊ɢ˘ H …òîàeh åëÑdG äGOÉ«b ÚH ≥«°ùæàdG ÜÉ«Z ;á«æWh äÓμ°ûŸ ¢û«ª¡J hCG ¢ü≤f hCG ÜÉ«Z ™e áØ∏àıG á«ãëÑdG äÉ¡÷Gh QGô≤dG OɪàY’Gh ;»YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG ´É£b QhO åëÑdG ºYOh ôjƒ£Jh ™jô°ûJ ‘ áeƒμ◊G ≈∏Y πeÉμdG ¬Ñ°T .»ª∏©dG

᫪æàdGh ƒªædG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉcGô°T π«©ØJ ᫪gCG ¿CG ,âbh …CG øe ÌcCG ,IÒNC’G ájOÉ°üàb’G çƒëÑdG âàÑKCG ádhó∏d á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG äGQó≤dG Ωó≤J ÚH Ió«Wh ábÓ©dG Qó˘≤˘jh .ɢ¡˘«˘a ᢫˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ä’󢢩˘e ÚHh »ªcGÎdG ƒªædG øe áFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCG ¿CG ÚjOÉ°üàb’G ¢†©H »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG ¤EG Oƒ©j IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ OôØdG πNód

äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e :π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ dGh Qƒ˘˘ e’G √ò˘˘ g Rô˘˘ HCG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ÉÃQ áéàæŸG iƒ≤∏d ájô°ûÑdG ᫪æàdG ,á≤£æŸG ‘ á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG É¡fhÉ©Jh É¡àcôMh ÉgOGóYCG IOÉjR IQhô°Vh IOóéàŸGh áYóÑŸG ió˘˘d Qɢ˘μ˘ à˘ H’Gh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ,kɢ «ŸÉ˘˘Y ɢ˘¡˘ μ˘ Hɢ˘ °ûJh êɢ˘à˘ fE’G äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ ah ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ eh äɢ˘©˘ eÉ÷G »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG IOÉjR ,É¡JÓ«ãeh äÉeóÿGh ‹ÉŸG Qɪãà°SÓd áÑ°SÉæe áÄ«H ó«dƒJ ,QÉμàH’G π«©ØJ ≥jôW øY ôHÉıGh äGõ«¡éàdG øe π°†aC’G IOÉØà°S’G ,»ÑæLC’Gh »æWƒdG êɢ˘à˘ fE’G äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ ah åë˘˘Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘ eh äɢ˘ ©˘ eÉ÷G ió˘˘ d ᢢ «˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG á«eƒμ◊G äGQɪãà°SÓd πãeCGh π°†aCG ΩGóîà°SG ,äÉeóÿGh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dG ó˘˘ Mƒ˘˘ J ,å뢢 Ñ˘ dGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ´É˘˘ £˘ b ‘ ±ô˘˘ °üJ »˘˘ à˘ dG »˘˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dGh »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ ∏˘ d ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG í˘˘ FGƒ˘˘ ∏˘ dGh ™æeh OÉ°üàb’G ºYód ÚYóÑŸGh ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG ÜÉ£≤à°SGh .äGÈÿGh ∫ƒ≤©dG Iôég OQGƒŸG π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘Jh äGÈÿG ∫Oɢ˘ Ñ˘ ˘J ¿Eɢ ˘ a ∂dP ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y IhÓ˘˘ ˘Y kɪc »ª∏©dG åëÑdG Qƒ£Jh áYÉæ°üdG äÉeóN Qƒ£Jh á«ãëÑdG ≈àM äÉ©eÉé∏d á«ãëÑdG äGQó≤dG èeOh ó«MƒJ ádhÉfih ,kÉYƒfh ¿CG øμÁ ,á«∏YÉa ÌcCG íÑ°üàd á«ãëÑdG äGQó≤dG º«¶©J øμÁ äÉjƒdhCG ójó– É¡fCÉ°T øe á«ãëH áÄ«g AÉ°ûfEÉH kÉ«©«ÑW Qƒ£àJ åë˘˘Ñ˘ dG ø˘˘e ᢢYɢ˘æ˘ °üdG ´É˘˘ £˘ b äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MGh »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG IójóY äÉ«dBG â©°Vh »àdG ∫hódG øe ójó©dG ∑Éægh .ôjƒ£àdGh .∑ΰûŸG »ãëÑdG AGOC’G øe ø°ù–h º¶æJ ádÉ©ah ´É£bh á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ÚH »ãëÑdG ¿hÉ©àdG π«©Øàdh IójóY äÉbƒ©e ácGô°ûdG √ò¡d ¿CG ∑Qóf ¿CG óH ’ áYÉæ°üdG

41

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

ÜÉ©°üdG π«dòJh ºYódG øe ójõŸ áLÉëH »é«∏ÿG åMÉÑdG ∫GR Ée

øe ¿ƒ«∏e πμd ´GÎN’G äGAGôH ∫ó©e ÚH ¥QÉØdG ¿EG PEG IAGô˘˘H 87 ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ᢢ«˘ æ˘ eõ˘˘dG IÎØ˘˘dG ‘ ¿ƒ˘˘«˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG âjƒ` ` μ dG äQó` ` ° üJ ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e πμd ´GÎNG : 0.817‹ÉàdÉc »g ¿Éμ°ùdG .∫ÓN ¿ƒ«∏e πμd ´GÎNG IAGôH 138^46 πHÉ≤e ,è«∏ÿG ∫hO ∫ÉM O󢢩˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG â∏˘˘°üM á` ` « Hô©dG ∫hó` ` d G á` ` a Éc ¤EG óMGh ƒg ¥QÉØdG ¿CG …CG ,á«∏«FGô°SE’G ádÉ◊G ‘ ᪰ùf ,á«Hô©dG ∫hódG á«≤ÑH áfQÉ≤e ´GÎN’G äGAGôH øe ≈∏YC’G !kÉÑjô≤J 150 áãdÉK áÑJôe πà– É¡∏©L áμ∏ªŸG ¿Éμ°S OóY Èc ¿CG ÒZ äGAGôH OóY å``«M øe øe kÉYhõØeh kÉÑgCÉàe ∞≤j ¿CG åMÉH …C’ »¡jóÑdG øe .¢üî°T ¿ƒ«∏e πμd ´GÎNG IAGôH 0^65 ™bGƒH ¤EG OôJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh .ô£ÿÉH QòæJ »àdG ΩÉbQC’G √òg äGQɢ˘ ˘ e’E G äAÉ`` é˘ ˘ a ᢢ ˘ «` `fɢ˘ ˘ ã˘ ˘ dG ᢢ ˘ Ñ` ` JôŸG ‘ ɢ˘ ˘ eCG Oô` ` Ø ∏d ´GÎ` ` N ’G ¥Ó˘˘ £˘ ˘fG ¿hO ∫ƒ– »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ bƒ˘˘ ©ŸG ø˘˘ Y ä’Dhɢ˘ °ùJ ø˘˘ gò˘˘ dG ‘ ´GÎNG IAGô``H 54 ≈∏Y â∏`` `°üM PEG IóëàŸG á«Hô©dG è«∏ÿGh ,áeÉ©H »Hô©dG øWƒdG ‘ »ª∏©dG ´GÎN’Gh »ª∏©dG åëÑdG IÒ°ùe .᪰ùf ¿ƒ«∏e πμd ´GÎNG IAGôH 0^87 â≤≤Mh ,É¡°ùØf IÎØdG .á°UÉN IQƒ°üH »Hô©dG πμd ´GÎNG IAGôH 0^62 ∫ó©Ã á©HGôdG áÑJôŸG ‘ ô£b äAÉL ΩõëH ió°üàJ ¿CG Oó©dG á∏«∏b »ª∏©dG åëÑdG õcGôe ≈∏Y Ú©àjh ᪰ùf ¿ƒ«∏e áæ£∏°S â∏Mh ,¿ÉæÑd ó©H á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ‘ øjôëÑdG äAÉL á«dÉŸG ¢†FGƒØdG ‘ »ª∏©dG åëÑdG á°üM Ée :π«Ñb øe á∏Ä°SCG øY áHÉLEÓd ¿OQC’G ó©H kÉæeÉK ¿ÉªY êÉàfEG ô°üëæj GPÉŸh ?§ØædG QÉ©°SCG ‘ IôØ£dG øY á«JCÉàŸG ájó≤ædGh ,∫ÉÛG Gòg ‘ •ÉÑMEÓd kGÒãe »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™°Vh ¿Éc GPEGh ºLÎJ á«Yƒf äÉLôfl RôØj ¿CG ¿hO øe …Oó©dG AÉ°†ØdG ‘ ÚéjôÿG ∫hO êÉàfEG ∫ó©ªa ,áeÉàb ÌcCG iôNC’G »Hô©dG øWƒdG ¿Gó∏H ™°Vh ¿EÉa äGhÌdG ¤EG ¿ƒ˘˘ cô˘˘ dG ø˘˘ μÁ π˘˘ gh ?´GÎNG äGAGô˘˘ H π˘˘ μ˘ ˘°T ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ f äGôe ô°û©H ¥ƒØj ,¬àdÉë°V ≈∏Y ,´GÎN’G äGAGôH øe â°ùdG è«∏ÿG DƒWÉÑàdG ôjÈàd á«é«JGΰSG äÉZƒ°ùªc IÒaƒdG á«dÉŸGh á«£ØædGh ájQÉ≤©dG ∫hO êÉàfEG ÚH ¥QÉØdG ÉeCG .¬°ùØf ∫ÉÛG ‘ »Hô©dG ¥ô°ûŸG ∫hO êÉàfEG Qɪãà°S’ kGõaÉM ¿ƒμJ ¿CG Öéj äGhÌdG ∂∏J ¿CG ΩCG ,»ª∏©dG åëÑdG ºYO ‘ á«fɪK ™bGƒH ¤hC’G áë∏°üŸ ƒ¡a »≤jôaE’G ∫ɪ°ûdG ∫hO êÉàfEGh è«∏ÿG ?kGóL á«JGƒe hóÑJ á«îjQÉJ á¶◊ . kÉØ©°V øjô°ûYh Ée ∫ÉNOEG óæY ÉeCG ,»Hô©dG §«ÙG ™e á«∏NGódG áfQÉ≤ŸG ‘ Gòg á«fhÎμdE’G »HO áeƒμM ‘ ôjô– ¢ù«FQ@ ,•ÉÑME’G øe ÌcCG ƒg Ée ÒãJ áfQÉ≤ŸG ¿EÉa ∫ÉÛG Gòg ‘ π«FGô°SEG ¬à≤≤M

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

40

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«é«∏N äGAGôH äGAGô˘H Ωɢ¶˘æ˘d ᢢd󢢩ŸG ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG á˘˘ë˘ FÓ˘˘dG âfɢ˘c á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ´GÎN’G »˘ª˘°Sô˘dG 󢫢¡˘ª˘ à˘ dG ᢢHɢ˘ãà 1999 Ωɢ˘©˘ dG ‘ äQ󢢰U »˘˘à˘ dG Qƒ£Jh ∫ÉŸG Iôahh ¢û«©dG óZQ ¿CG ∂dP ,»©«ÑW ≥jô£d áeƒ¶æŸG ∫hO ‘ º«∏©àdGh áaô©ŸGh º∏©dG ÜÉ°ùàcG πFÉ°Sh √òg AÉæHCG øe kÓeÉc kÓ«L â©°Vh ób ,á«Hô©dG á«é«∏ÿG øeh .Ú∏gDƒŸG Ú«©eÉ÷G ÚéjôÿG áfÉN ‘ áeƒ¶æŸG øe A»°T º¡©æÁ ’ ÚbƒØàe áÑ∏£d êPɉ äô¡X A’Dƒg .´GÎN’Gh QÉμàH’G @ÚgÉ°T º°SÉH

…òdG (´GÎN’G äGAGôH) QƒcòŸG ΩɶædG ≈∏Y á°üëØàe Iô¶æH ‘ Ú©Ñ°ùdGh á©HGôdG ¬JQhO ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QGRƒdG ¢ù∏ÛG √ôbCG ´ô°ûŸG ¬dòH …òdG ÒÑμdG »∏«°üØàdG ó¡÷G í°†àj ,2000 πjôHEG 98 ‘ áeó≤àŸG ᪶fC’G øe ¬JÓ«ãe »gÉ°†j ΩɶædG π©L Ée ,»é«∏ÿG .ôjƒ£àdGh ´GÎN’Gh QÉμàH’G ‘ πjƒW ´ÉH äGP ¿Gó∏H »ŸÉ©dG ôjô≤àdG AÉL ,ΩɶædG ∂dP QGôbEG øe äGƒæ°S ™Ñ°S ó©Hh ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ´GÎN’G äGAGôH á°ù°SDƒe øY 2007 ™∏£e QOÉ°üdG kÉ«é«∏N ≥≤– Éeh k’ƒeCÉe ¿Éc Ée ÚH ™°SÉ°ûdG ¿ƒÑdG Qƒ°ü«d ,á«μjôeC’G ‘ ¬eÉbQCG äOQh …òdG ôjô≤àdG ¤EG kGOÉæà°SGh .»ª∏©dG Qƒ£àdG ∫É› ‘ á©éØe Iƒg ∂dÉæg ¿CG í°†àj ,»HO ‘ IQOÉ°üdG á«ãëÑdG (QGóe) Iô°ûf :á«dÉàdG ᣰùÑŸG IAGô≤dÉH É¡æY ÒÑ©àdG øμÁ øe ájhÉ°ùàe á°üM ≈∏Y π°üM ⁄É©dG ¿Éμ°S øe ¿ƒ«∏e πc ¿CG ƒd á°üM ¿EÉa ,á«°VÉŸG ÚKÓãdG ΩGƒYC’G ‘ ´GÎN’G äGAGôH ´GƒfCG ∞∏àfl Oó©dG øμd ,´GÎNG IAGôH ∞dCG 200 ≠∏ÑJ ¿CG Öéj òFóæY »Hô©dG ⁄É©dG IAGôH 634 RhÉéàj ⁄ ,á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG ¬«∏Y â∏°üM …òdG »∏©ØdG . øeõdG øe Oƒ≤Y çÓK ‘ kÓc á«Hô©dG ∫hódG ∫hÉæàJ »àdG ôjô≤àdG ΩÉbQC’ ™jô°S ¢VGô©à°SÉHh :á«dÉàdG äɶMÓŸG OGôjEG øμÁ ,IóM ≈∏Y äGAGôH OóY å«M øe á«Hô©dG ∫hódG áaÉc âjƒμdG äQó°üJ äGAGôH øe ¬à≤≤M Ée áÑ°ùf ¿EÉa ∂dP ™eh ,OôØ∏d áÑ°ùædÉH ´GÎN’G π°üM å«M ,¿Éμ°ùdG øe ¿ƒ«∏e πμd ´GÎNG IAGôH 2^10 ƒg ´GÎN’G

101 º««≤J ” óbh .º««≤àdG ∫ƒNód á«Yƒ°VƒŸG •hô°ûdG É¡FÉØ«à°SG AGÈNh ÚHΨe ÜôY Aɪ∏Yh Ú«∏fi AGÈN πÑb øe É¡æe ìÎ≤e ¤EG kÉ°VôY 61 ÉgOóY ≠dÉÑdGh IõFÉØdG èeGÈdG âªàfG óbh .Ú«dhO á°Sóæ¡dGh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdÉc á«ÁOÉcC’G ´hôØdG ∞∏àfl 60 ∑Qɢ°Th .ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Ωƒ˘˘∏˘©˘dGh ɢ˘«˘Lƒ˘˘∏˘æ˘μ˘à˘dGh Ωƒ˘˘∏˘©˘dGh ᢢ뢰üdGh A’Dƒg øe πc π°üëjh IõFÉØdG ¢Vhô©dG ‘ kÉÑdÉW 119 h kGPÉà°SCG .¢Vô©dG Iôμa ≥«Ñ£àd Q’hO 10^000 ≈∏Y á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ ∏˘ d çɢ˘ë˘ HC’G IÈN è˘˘eɢ˘ fô˘˘ H ø˘˘ e ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG IQhó˘˘ dG ‘ ɢ˘ eCG ácΰûŸG hCG á«fhÉ©àdG çÉëHC’G OóY IOÉjõH ⪰ùJG ó≤a Ú«©eÉ÷G á«fhÉ©àdG ™jQÉ°ûŸG OóY É¡«a ô°üàbG å«M ,¤h’G IQhódÉH áfQÉ≤e π°üM ɪæ«H ,á«∏jƒ“ áëæe ≈∏Y Ó°üM ÚYhô°ûe ≈∏Y ácΰûŸG hCG á©Ñ°S ÚH âYRƒJ á«fÉãdG IQhódG ‘ πjƒªà∏d kÉ«fhÉ©J kÉYhô°ûe 11 ‘ áØ∏àıG äÉ©eÉ÷Gh á«Ñ£dG óªM á°ù°SDƒe É¡«a âfhÉ©J ™jQÉ°ûe ´hô°ûeh ,᫪«∏©àdG áæjóŸG ‘ Úà©eÉL ÚH ÊhÉ©J ´hô°ûeh ,ô£b ÚH ´hô°ûeh ,AÉŸGh AÉHô¡μ∏d ájô£≤dG á°ù°SDƒŸGh ô£b á©eÉL ÚH .áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ‘ á«Ñ£dG äÉeóÿGh ô£b á©eÉL ‘ É¡à©LGôe â“ ób kÉ«ãëH kÉMÎ≤e 82 ¿EÉa ¿É«ÑdG øY »æZh óbh ,kÉ«∏fih kÉ«dhOh kÉHΨe kÉ«HôY kÉŸÉY 140 πÑb øe á«fÉãdG IQhódG .ÉMÎ≤e 51 QÉ«àNG ” ≈∏Y á∏°UÉ◊G ™jQÉ°ûŸG OóY ¿CG ≥HÉ°ùdG ∫hó÷G øe ßMÓj ɢ˘Yhô˘˘°ûe 32 ≠˘˘∏˘ H ó˘˘b Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dGh ᢢ°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG ‹É› ‘ ᢢ «˘ dɢ˘ e ᢢ ë˘ æ˘ e ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 62^7 ¬˘˘ à˘ Ñ˘ °ùf ɢ˘ e π˘˘ ãÁ ƒ˘˘ gh ÚdÉÛG ÚH ᢢ Ø˘ ˘°Uɢ˘ æ˘ ˘e çƒëÑdG â∏μ°Th ,á«dÉŸG áëæŸG ≈∏Y á∏°UÉ◊G äÉYhô°ûŸG ‹ÉªLEG ¿ƒæØdG ºK ,áFÉŸG ‘ 23^5 áÑ°ùæHh kÉãëH (12) áë°üdG ∫É› ‘ Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dG kGÒNCGh ,ᢢ FÉŸG ‘ 7^8 ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ H çƒ˘˘ ë˘ H (4) äɢ˘ «˘ ˘fɢ˘ °ùfE’Gh .áFÉŸG ‘ 6 áÑ°ùæHh çƒëH (3) á«YɪàL’G π˘˘Ñ˘ bɢ˘ e ᢢ ∏˘ MôŸ ó˘˘ FGô˘˘ dG »˘˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁh ø˘˘ª˘ã˘j ¬˘˘fEG å«˘˘M ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ kɢ jOɢ˘jQ kɛɢ˘fô˘˘H 󢢩˘ j ¢Sƒ˘˘jQƒ˘˘dɢ˘μ˘ Ñ˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ɢ˘ e ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG è˘˘ eGÈdG ‘ å뢢 Ñ˘ ˘dG ô˘˘ °üæ˘˘ Y êGQOEG IQhô˘˘ °V º∏©àdG πãe IQƒ£àŸG äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG Rõ©j ɪc ,¢SƒjQƒdÉμÑdG .á«≤«Ñ£àdG á«ãëÑdG ÜQÉéàdGh á°SQɪŸÉH »ª∏©dG åëÑdG ájÉYôd …ô£≤dG ¥hóæ°üdG ¿EG ∫ƒ≤f ΩÉàÿG ‘h AÉæH ¤EG É¡eó≤j »àdG á«ãëÑdG èeGÈdG ∞∏àfl ∫ÓN øe ≈©°ùj á«ãëH IQó≤e ≥«≤–h ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫É› ‘ á«æWƒdG äGQó≤dG ≈∏Y õμJôŸG OÉ°üàb’Gh ™ªàÛG AÉæH ΩóîJ ô£b ádhO ‘ áeGóà°ùe áaô©ŸG áMhódG - ô£b - AGQRƒdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ‘ ÒÑN@

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

39

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e Ú«©eÉ÷G áÑ∏£∏d çÉëHC’G IÈN èeÉfôH øe á«fÉãdG IQhódG ‘ áeó≤ŸG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG (1) ∫hóL

á∏°UÉ◊G ™jQÉ°ûŸGOóY á«dÉe áëæe ≈∏Y

™jQÉ°ûŸGOóY á©LGôª∏d á©°VÉÿG

áeó≤ŸG ™jQÉ°ûŸG OóY

4

6

6

äÉ«fÉ°ùfE’Gh ¿ƒæØdG

16

24

24

á°Sóæ¡dG

12

20

22

áë°üdG

16

23

23

Ωƒ∏©dG

3

9

11

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG

»ÁOÉcC’G ∫ÉÛG

2004 ™ªàÛG ᫪æJ h Ωƒ∏©dG h á«HÎ∏d ô£b á°ù°SDƒŸ ÊhÎμdE’G ™bƒŸG www.qf.edu.qa :Qó°üŸG

è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fô˘˘ ˘H ø˘˘ ˘e ¤hC’G IQhó˘˘ ˘dG ‘ çɢ˘ ˘ë˘ ˘HC’G π˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘d Q’hO ÚjÓ˘˘ ˘e Ωó≤jh ,20082007 á«dÉŸG áæ°ù∏d »ª∏©dG åëÑ∏d á«æWƒdG äÉjƒdhC’G ∞dCG 250 ¤EG k’ƒ°Uh Q’hO ∞dCG 20 øe GC óÑJ á«dÉe kÉëæe ¥hóæ°üdG ≥ëH ¥hóæ°üdG ßØàëjh ,IóMGƒdG áæ°ù∏dh »ãëH ¢VôY πμd Q’hO ᫪gCG äGP âfÉc ∫ÉM ‘ ÈcCG áfRGƒe Ö∏£àJ »àdG çÉëHC’G IƒYO .áë∏e á«æWh ájÉYôd …ô£≤dG ¥hóæ°üdG É¡eó≤j »àdG iôNC’G èeGÈdG øeh …ò˘˘dG Ú«˘˘©˘eÉ÷G á˘˘Ñ˘∏˘£˘∏˘d çɢ˘ë˘HC’G IÈN è˘˘eɢ˘fô˘˘H »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG »˘˘HÓ˘˘£˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ∞˘˘jô˘˘©˘ J ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ j …ò˘˘ dGh ,2006 Ωɢ˘ Y ¢ù°SCɢ J ôjƒ£J øe èeÉfÈdG Gòg ᫪gCG ™ÑæJh ,¬JÉ«bÓNCGh åëÑdG áaÉ≤ãH ™«°SƒJh »ª∏©dG åëÑdG áaÉ≤K ᫪æJ ‘ √QhOh á«ãëÑdG áÑ∏£dG äGQób ᢢ∏˘ MôŸG ø˘˘e »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’Gh ô˘˘ £˘ b ‘ ᢢ aô˘˘ ©ŸG Iô˘˘ FGO .iôNC’G πMGôŸG ¤EG á«FGóàH’G 10 ¤EG π°üJ ÖdÉW πμd »ª∏©dG åëÑdG ´hô°ûe á«fGõ«e ¿EG ∞jQÉ°üe á«£¨Jh ±ô°ûŸG PÉà°S’Gh ÖdÉ£dG ÚH áYRƒe Q’hO ±’BG .»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ‘ ᢢeó˘˘î˘à˘°ùŸG äG󢢩ŸG ᢢfɢ˘«˘°Uh AGô˘˘°ûH ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e …òdG ±ô°ûŸG PÉà°SC’Gh ÖdÉ£dG ÚH ábÓ©dG ܃∏°SC’G Gòg »ªæjh .ÖdÉ£dG ácQÉ°ûà ´hô°ûª∏d »ª∏©dG ìÎ≤ŸG á«dhDƒ°ùe ¬«∏Y ™≤J º¶f ób »ª∏©dG åëÑ∏d …ô£≤dG ¥hóæ°üdG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh IQhó˘˘dG »˘˘Ø˘ a ,Ú«˘˘©˘ eÉ÷G á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ ∏˘ d çɢ˘ë˘ H’G IÈN è˘˘eɢ˘fÈd ÚJQhO Ω󢢩˘ d kɢ Yhô˘˘°ûe 19 ɢ˘¡˘ æ˘ e 󢢩˘ Ñ˘ à˘ °SG kɢ Yhô˘˘°ûe 120 Ëó˘˘≤˘ J ” ¤h’G

º¡°VhôY Ëó≤J ‘ ácQÉ°ûª∏d äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl øeh á«eƒμ◊G äɢ˘Yhô˘˘°ûe º˘˘Yó˘˘j è˘˘eɢ˘fÈdG ¿EG å«˘˘M ,ᢢaɢ˘c ø˘˘jOɢ˘«ŸG ‘ ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG ,ᢰSó˘æ˘¡˘dGh ᢢYɢ˘æ˘°üdG ä’É› ‘ ᢢ«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dGh ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG ,á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdG ,á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y ,É¡JQGOEGh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG ¢Vhô˘˘©˘dG ∫hɢ˘æ˘à˘ J ¿CG •Î°ûjh .ᢢjƒ˘˘«◊G Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dGh á˘˘ë˘ °üdG ɪc ,ô£b ádhO ‘ ᫪æàdG äÉÑ∏£àeh ΩAÓàJ äÉYƒ°Vƒe áeó≤ŸG ô£b ‘ ÚãMÉÑdG ÚH ¿hÉ©àdGh ô£b áeóN ¤EG èeÉfÈdG ±ó¡j è˘˘jhÎdGh ô˘˘°ûæ˘˘dGh ,ᢢ«˘ æ˘ Wh ™˘˘aɢ˘æ˘ e ≥˘˘ «˘ ≤–h ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ º˘˘ ¡˘ FGô˘˘ ¶˘ fh èFÉàæd …QÉéàdG ∫Ó¨à°S’Gh ô£b ‘ ™ªàÛG OGôaCG ™e π°UGƒàdGh .ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG ™jƒæJh çƒëÑdG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢjɢ˘Yô˘˘d …ô˘˘£˘ ≤˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °üdG ¿Eɢ a ,¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y »˘˘æ˘ Zh hCG ᢢjOô˘˘Ø˘ dG IÒÑ˘˘μ˘ dG hCG IÒ¨˘˘°üdG çɢ˘ë˘ H’G ¢Vhô˘˘Y π˘˘Ñ˘ ≤˘ j »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ™é°ûj ɪc ,äGƒæ°S çÓKh áæ°S ÚH Ée É¡Jóe ¿ƒμJ »àdG ácΰûŸG äGƒæ°S IóY ¤EG óà“ »àdG ä’ÉÛG IOó©àe çÉëH’G ¥hóæ°üdG øe OóY hCG IóMGh á°ù°SDƒe øe ÚãMÉÑdG øe OóY É¡«a ∑QÉ°ûjh äɢ˘©˘ eɢ˘L ø˘˘e Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG ÚH äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG ‘ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ,äɢ˘ °ù°SDƒŸG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG êQɢ˘ N äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸGh Ú«ÁOɢ˘ cC’G ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘dG hCG ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl ô£b πNGO ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ácGô°Th ¿hÉ©J áeÉbEGh ,»ÁOÉc’G .É¡LQÉNh 10 »ª∏©dG åëÑdG ájÉYôd …ô£≤dG ¥hóæ°üdG ¢ü°üN óbh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

38

Oó`` `©dG ∞`∏e

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG πjƒ“ kÉLPƒ‰ »ª∏©dG åëÑdG ájÉYôd …ô£≤dG ¥hóæ°üdG kÉeɪàgG ,ájƒªæàdG É¡JÉØ°ù∏ah ájOÉ°üàb’G É¡JQGOEG ܃∏°SCG ≈∏Y ô¶ædG ±ô°üH ,⁄É©dG ∫hO Ö∏ZCG ‹ƒJ ‘ …ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg ¬Ñ©∏j …òdG Qhó∏d ô¶ædÉH ∂dPh »LƒdƒæμàdG ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdÉH Gk ójGõàe Ωƒ«dG ⁄É©dG ∫hO ≥ØæJ ∂dòdh ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y OÉ°üàbÓd á«°ùaÉæàdG IQó≤dG õjõ©Jh á«LÉàfE’G IOÉjR øe áFÉŸG ‘ 3 ¬àÑ°ùf Ée áeó≤àŸG ∫hódG ¢†©H ‘ äRhÉŒ ,ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y á∏FÉW k’GƒeCG .‹ÉªLE’G »eƒ≤dG É¡ŒÉf @»à«¡dG øªMôdG óÑY OGRƒf .O

¥hó˘˘æ˘ °üdG ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ H ᢢ dhó˘˘ dG âeɢ˘ b ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ dG Gò˘˘ ¡˘ d ᢢ ª˘ Lô˘˘ Jh á«HÎ∏d ô£b á°ù°SDƒe øY ≥ãÑæŸG »ª∏©dG åëÑdG ájÉYôd …ô£≤dG ᢢaô˘˘©ŸG ᢢ∏˘é˘Y ™˘˘aO ¤EG ±ó˘˘¡˘ j …ò˘˘dGh ,™˘˘ª˘ àÛG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ Jh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dGh »°ùaÉæJ πμ°ûH IQÉàıGh Iõ«ªàŸG çÉëHC’G ºYO ∫ÓN øe º«∏©àdGh ᢢ°Só˘˘æ˘¡˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dGh ᢢ«˘ Fɢ˘jõ˘˘«˘ Ø˘ dG Iɢ˘«◊G ä’É› ‘ ¤EG ¥hóæ°üdG ±ó¡j ɪc ,á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdGh É«LƒdƒæμàdGh ¤EG áÑ∏W øe º¡JÉjƒà°ùe ±ÓàNG ≈∏Y ÚãMÉÑ∏d á°UôØdG áMÉJG ᢢ «ÁOɢ˘ c’Gh ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dGh ᢢ °UÉÿG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ Ú«˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘NG »àdG iƒà°ùŸG á«dÉ©dG á«≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°S’G çƒëÑdG ‘ •GôîfÓd á°ù°SDƒe ájDhQ ó°ùŒh ô£b ‘ ᫪æàdG äÉÑ∏£àeh ±GógCG ΩóîJ .áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉb ™ªà› ¤EG ô£b ádhO πjƒ– ¤EG áaOÉ¡dG ô£b øe ójó©dG »ª∏©dG åëÑdG ájÉYôd …ô£≤dG ¥hóæ°üdG Ωó≤jh √ò˘˘ g º˘˘ gCG ø˘˘ eh ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG çɢ˘ ë˘ HC’G π˘˘ jƒ“ ¢ü J »˘˘ à˘ dG è˘˘ eGÈdG Èà˘©˘j …ò˘dG »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG äɢ˘jƒ˘˘dhC’G è˘˘eɢ˘fô˘˘H è˘˘eGÈdG Gòg ôaƒjh ,ô£b ádhód á«ãëÑdG äÉÑ∏£àŸG Òaƒàd á°ù«FôdG IGOC’G ÒZh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ‘ Ú∏eÉ©dG ÚãMÉÑ∏d á°UôØdG èeÉfÈdG

åë˘˘Ñ˘ dɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ¿É˘˘ c »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘h áªà¡ŸG äGóMƒdGh õcGôŸG âÄ°ûfG å«M ,kGõ«ªàe ôjƒ£àdGh »ª∏©dG π˘˘jƒ˘˘ª˘à˘dG äGƒ˘˘æ˘b ∫hó˘˘dG √ò˘˘g äô˘˘ah ɢ˘ª˘c ,»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ò«Øæàd áeRÓdG É°†jCG âeÉbh .»Hô©dG øWƒdGh è«∏ÿG á≤£æe º¡J »àdG ᫪∏©dG …òdG »ª∏©dG åëÑdÉH á«æ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«é«JGΰS’G ™°VƒH ádhO ‘h .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪æàdG èeGôHh §£N Ωóîj (24) IOÉŸG ¢üf ‘ »ª∏©dG åëÑdÉH ádhódG ΩɪàgG ó°ùŒ ô£b Ωƒ∏©dG ádhódG ≈YôJ ¿CG) ¤EG äQÉ°TCG »àdGh …ô£≤dG Qƒà°SódG øe óYÉ°ùJh É¡«∏Y ßaÉ–h »æWƒdG ‘É≤ãdG çGÎdGh ¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh AÉ°ûfEÉH ádhódG âeÉb ɪc ,(»ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJh Égô°ûf ≈∏Y ,¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh Ωƒ∏©dG ‘ á«©«é°ûàdGh ájôjó≤àdG ádhódG »JõFÉL õcGôe Ö£≤à°ùJ äòNCG »àdG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG áMGh ¢ù«°SCÉJh ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬«LƒàH Ωɪàg’G ó°ùŒ ɪc .áØ∏àıG çÉëH’G ‘ 2^8 ¢ü«°üîàH OÓÑdG ÒeCG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG .»ª∏©dG åëÑdG ºYód ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG

±ó``¡j »`` ª∏©dG å`` ëÑdG á`` jÉYôd …ô`` ` £≤dG ¥hóæ°üdG Iõ«ªàŸG çÉëHC’G ºYO ∫ÓN øe º«∏©àdGh áaô©ŸG ™aQ ¤EG

37

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ÉÃh ,IôªãŸG èFÉàædÉH ±GógC’G §HQh á«YGóHE’G á°SQɪŸGh πª©dG ó«©°U ¬cGQOEG ≥«ª©Jh ,»é«∏ÿG OôØdGh ¿É°ùfE’G ôμØd Iôªà°ùŸG ®É≤jE’G •É‰CGh ƒg …òdG ¿É°ùfE’G ΩÉ«b ‘ áMƒª£dGh á«dÉ©dG É¡aGógCGh É¡JÉ©∏£J Ωóîj kÉ«°ùØf É¡d ¬àÄ«¡Jh ,⁄É©dG ‘ á∏°UÉ◊G IÒÑμdG äGÒ¨àdG á©«Ñ£H ¬«Yhh .OƒLƒdG ≥∏£æeh IÉ«◊G ¢SÉ°SCG á«YɪàL’G çƒëÑdG AGôLEG ≈∏Y ºFGódG õ«cÎdG Ö∏£àj ôeC’G Gògh ,kÉjOÉeh »∏NGódG √Gƒàfih ¿É°ùfE’G äGP ∞°ûc ≈∏Y IQOÉ≤dG É¡fC’ ,É¡°ùØf á«fÉ°ùfE’G ¢ù∏› ∫hO ‘ á°UÉîHh ,á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› πÑ≤à°ùe ¿CG iQCG »æfEG ᢢHɢ˘°ûdG ∫ɢ˘«˘LC’G ᢢ«˘Hô˘˘J ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¬˘˘à˘ «˘ æ˘ HCGh ¬˘˘JÓ˘˘«˘ μ˘ °ûJ º˘˘¡˘ ah ɢ˘æ˘dɢ˘ª˘YCG Iô˘˘ª˘K ¬˘˘fEG .ø˘˘gGô˘˘dG ɢ˘fQò˘˘Hh ɢ˘æ˘∏˘©˘Ø˘ d ø˘˘gQ ƒ˘˘g ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¥ÓNC’ÉH º∏©dG §HôJ) ᫪∏Y ègÉæe ÒaƒJ ∫ÓN øe πÑ≤à°ùª∏d ÉgOGóYEGh Ò«¨J ≈∏Y É¡«a πª©f ¿CG Öéj »àdG á«dÉ◊G Éæà¶◊ ‘ ¬YQõf Ée OÉ°üMh .IQƒ£àe ᫪∏Y πFÉ°Sh ÚeCÉJh (á«fÉ°ùfE’G ‘ ÉfQhO º¡ah ,ÉfOƒ¡L áØYÉ°†eh Éæ©bGƒe Ú°ù–h ,πNGódG øe ÉæYÉ°VhCG :ƒg ܃∏£ŸG ¿EÉa »é«∏ÿG »ª∏©dG åëÑdG ó«©°U ≈∏Yh ∂dòd ≈∏Y ÉæMÉàØfGh ,á«ŸÉ©dG á«fÉ°ùfE’G IÒ°ùŸG ‘ ÉæàªgÉ°ùe ∞«ãμJh ,⁄É©dG å«M .Ú«≤«≤◊G Ú«ª∏©dG ÚãMÉÑdGh QOGƒμdG AÉæHh π«gCÉJh OGóYEG -1 IQÉ°†◊G πé°S ‘ …ƒ«Mh º¡e QhOh ™bƒe Éæd ¿ƒμ«d á≤Kh »YƒH øjôNB’G øe øμdh ,᫪∏©dG çƒëÑdGh äGô“DƒŸG º«¶æJh ó≤Y ≈∏Y kGÒãc ≥Øæf ób ÉæfEG ájôμØdG âHGƒãdG ΩÉeCG πeCÉàŸG ±ƒbƒdG IQhô°V ∫ÓN øe ∂dPh ,áãjó◊G ™bGh ƒg ɪc …óL »≤«≤M åëH OƒLh ¿hO øeh ,Ú«≤«≤M ÚãMÉH ¿hO »îjQÉàdG É¡fÉ«æHh É¡é«°ùæH í«ë°üdG …ó≤ædG Ωɪàg’Gh áeCÓd á«aô©ŸGh IÌc :ᢢbQɢ˘Ø˘ e Ωɢ˘eCG ÖbGô˘˘ª˘ c ∞˘˘ ≤˘ f å«˘˘ M ,kɢ æ˘ gGQ ∫É◊G .…ƒ«◊G ÚWƒJ ƒ` ` g º` g ’ C G ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘≤˘ ∏˘ Mh äGô“DƒŸGh äGhó˘˘æ˘ dG Oɢ˘≤˘ ©˘ fG º˘˘ ∏˘ ©˘ dG ÚWƒ˘˘ Jh ,ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ dG Ió˘˘ jó÷G Iɢ˘ «◊G ó˘˘ «˘ «˘ ˘°ûJ ¿EG ΩÉeCG áMƒàØŸG IÒÑμdG äÉ«fGõ«ŸGh) ’ Oƒ˘°ûæŸG »˘˘≤˘«˘≤◊G »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dG Aɢ˘æ˘Hh ,ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh Ωƒ`` ∏©dGh á`` «æ≤àdG ¤EᢢéG)˘ à˘ æá∏bhŸG ᢢj,(É¡«ª¶æe ó÷G ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG Oƒ˘˘ Lh (ΩGó˘˘ ©˘ fG ó˘˘ M ™˘˘fɢ˘°üe π˘˘≤˘ f hCG ,çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó÷G AGô˘˘ °T ÈY ≈˘˘ JCɢ à˘ j á«Yƒf áaÉ°VEG πμ°ûJ ¿CG øμÁ »àdG Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ IôKDƒŸGh âë˘˘Ñ˘°UCG ¿EGh ≈˘˘à˘M ,ᢢ«˘∏˘°UC’G ɢ˘¡˘à˘Ä˘«˘H ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘L π˘˘eɢ˘©˘ eh ∫Ó` ` N øe á` ` ã jó◊G .Iô°UÉ©ŸG Ωƒ∏©∏d kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J ᢢMɢ˘à˘ e á˘˘ã˘ jó◊G ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y …òdG »ª∏©dG åëÑdG áaô©e IQhô°V -2 â∏©L »àdG ä’É°üJ’G IQƒK π°†ØH áHƒ©°U πbCGh ,™«ªé∏d ‘É≤ãdG É¡FÉ°†a ≥``∏N ∫ɨà°T’G.πμcºàj™ªàÛGh IÉ«◊ÉH ¬£HQ ,¬JóFÉa ,¬à«ªgCG ,¬«∏Y .âbƒ˘˘dGh ó˘˘¡÷G ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG Ö∏˘˘£˘ à˘ j ’ äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG Üɢ˘«˘ °ùfG á«æ≤àdG ƒμdÉe íª`` `°ùj Ée iôMC’ÉH hCG ,á«æ≤àdG ∑ÓàeÉa É`` ` fó``æY ‘ô`` ` ©ŸGh ∫hCGh .áeRÓdG ájOÉŸG OQGƒŸGh äÉfÉμeE’G ÒaƒJ -3 ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dGh »ª∏©dG åëÑdG á«°VQCG »g äÉfÉμeE’G √òg QÉÑàYÉH ,∫ÉŸG ÒaƒJ Oô``› øe ÌcCG Ö∏£`` `àj ,É¡æe ¬∏≤æH .ÉæJÉ©ªà› ‘ ÚWƒJ ƒ``g º`gC’Éa ,¬JGP óëH kÉaóg ¢ù«d AGô°ûdÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CG É¡æe ó«Øà°ùj ≈àM ≥«Ñ£àdG ádõæe ᫪∏©dG çÉëHC’G ∫GõfEGh ó«°ùŒ -4 ‘ô©ŸG É¡FÉ°†a ≥∏Nh É¡NÉæe OÉéjEG ∫ÓN øe áãjó◊G Ωƒ∏©dGh á«æ≤àdG ..πμc »é«∏ÿG ™ªàÛG QOGƒμ∏d π«gCÉJh ÖjQóJh ÜÉ©«à°SG øe ∂dP »æ©j Ée πμH ,ÉfóæY ‘É≤ãdGh ≈∏Y ÈcCG πμ°ûH ¥ÉØfE’Gh ,¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG ¿hÉ©J -5 äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’Gh ±hô˘˘¶˘dGh Ö°Sɢ˘æ˘à˘j ÉÃh ,ɢ˘¡˘d ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ºFÉ≤dG ºYOh ,çƒëÑdG õcGôe øe ójõŸG AÉ°ûfEGh ,»ª∏©dG åëÑdG á«∏ªY .á«∏ÙG óŒ »μd åëÑdG èFÉàf øe É¡JÉLôfl ≥jƒ°ùàH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉîHh ,É¡æe çÉ©ÑfG hCG ájQÉ°†M á¶≤j ÉfóæY çó– ¿CG øμÁ §≤a ∂dP ∫ÓN øeh ¿CG ‘ ∂°T’h .πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ⁄É©e ¢†©H √ÈY ∂∏à‰ ób …QÉ°†M .»ª∏©dG ò«ØæàdG ¤EG É¡≤jôW á«aÉ≤ãdG ÉæJÉHÉ°ùM øe Òãμd á©LGôŸGh ó≤ædG á°SQɇ ≥jôW ‘ ôÁ ∂dP õ˘˘cGô˘˘e ÚH AGƒ˘˘°S ¿hɢ˘©˘à˘dGh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘∏˘d á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e π˘˘ª˘ Y äɢ˘«˘ dBG Oɢ˘é˘ jEG -6 çɢ˘©˘ Ñ˘ f’G hCG ¢Vƒ˘˘¡˘ æ˘ dG Gò˘˘g ,ɢ˘æ˘ ∏˘ gDƒ˘ j å«˘˘ ë˘ H ,ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ¿Éª°†d á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸGh õcGôŸG √òg ÚH hCG ,É¡°ùØf á«é«∏ÿG çƒëÑdG ÖgGƒeh äGÒN ¤É©J ¬∏dG ÉgÉÑM áeCÉc) ¿ƒμf ¿C’ ,»∏Ñ≤à°ùŸG …QÉ°†◊G áÄ«ÑdG ÒaƒJ ≈°ùæf ’h ,áYÉæ°üdG ¤EG çƒëÑdG èFÉàæd »∏©ØdG π≤ædG á«∏ªY (π˘˘Hɢ˘≤˘e) ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ ɢ˘gOƒ˘˘Lh ¢Vô˘˘Ø˘J ᢢ∏˘≤˘à˘°ùe ᢢdOɢ˘©˘ e (Iô˘˘aGh äɢ˘bɢ˘Wh IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘d õ˘˘aGƒ◊Gh çƒ˘˘ë˘Ñ˘∏˘d ᢢª˘¶˘æŸG äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ∂dP ø˘˘eh ..á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æŸG ∂°T’h .Éæ«∏Y iÈμdG ∫hódG (É¡°VôØJ ∫GõJ ’h) É¡à°Vôa »àdG ä’OÉ©ŸG .É¡æe Ée Ò«¨àd ¢SÉ°SCÉc ¢ùØædÉH Ée Ò«¨J ƒg ∂dP ¤EG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ¿CG ‘ kÉÄ«°T ´óÑJ hCG èàæJ ¿CG ójôJ »àdG áeC’G hCG ™ªàÛG ¿CG ócDƒf kGÒNCGh ™bGƒdÉH »g ,º¡∏Ñ≤à°ùeh ºgô°VÉM ‘ É¡FÉæHCG ≈∏Y ™ØædGh IóFÉØdÉH Oƒ©j kGójóL º˘˘ ¡˘ Ñ˘ gGƒ˘˘ eh º˘˘ ¡˘ JGAɢ˘ Ø˘ c Qó˘˘ ≤˘ Jh ɢ˘ gÒgɢ˘ ª˘ Lh ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ ©˘ ˘°T ΩΖ »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ eC’G ɢ˘¡˘JGQó˘˘≤˘e ᢢ≤˘«˘≤˘M »˘˘©˘J »˘˘à˘dG ᢢe’C G ɢ˘¡˘fEG .ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dGh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG º˘˘¡˘ Jɢ˘YGó˘˘HEGh …Qƒ°S åMÉHh ÖJÉc@ ≈˘∏˘Y á˘ë˘«˘ë˘°üdG á˘¡˘Lƒ˘dG ɢ¡˘¡˘«˘Lƒ˘à˘H Ωƒ˘˘≤˘Jh ,ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dGh ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ɢ˘¡˘JGhô˘˘Kh

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

36

Oó`` `©dG ∞`∏e hCG ógÉ©ŸG √òg øY äÉfÉ«H IóYÉb ∑Éæg â°ù«dh ,…QÉ÷G »ª∏©dG •É°ûædG œÉædG ‹ÉªLEG ºéM øe áFÉŸG ‘ 2^6 …RGƒj Ée …CG ,πμ«°T QÉ«∏e 9^8 ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf â∏°Uh ó≤a 2004 ΩÉ©dG ‘ ÉeCG .1999 ΩÉY ‘ »eƒ≤dG πFÉ°Sh ∑Éæg â°ù«dh ,᫪∏©dG çƒëÑdG É¡«a iôŒ »àdG äÉÄ«¡dGh õcGôŸG »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG ɢ˘ ¡ŒÉ˘˘ f ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 4^7 ¤EG π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ‘ »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG å뢢 Ñ˘ ˘dG ô°ûf hCG Aɪ∏©dG É¡«dEG π°Uƒàj »àdG èFÉàædG ô°ûæd ô°ù«H Iôaƒàe hCG áÑ°SÉæe .(‹ÉªLE’G .º¡JGÈN ‘ »ª∏©dG åëÑdG º¶æd ¢ù«FôdG ∫ƒªŸGh OQƒŸG »eƒμ◊G ´É£≤dG qó©ojh ɢ˘æ˘ dhO ‘ Iõ˘˘é˘ æŸG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ÚH ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ᢢ ∏˘ b π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ´ƒ˘˘ ª› ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 80 ‹Gƒ˘˘ M ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ j å«˘˘ M ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ÉÃQ É¡°†©Hh ,IõéæŸG ᫪∏©dG çƒëÑdG ∂∏J º¶©e óŒ ’ å«M ,á«é«∏ÿG ‘ 8h ¢UÉÿG ´É£≤∏d áFÉŸG ‘ 3 `H áfQÉ≤e ôjƒ£àdGh çƒëÑ∏d ¢ü°üıG º˘˘¶˘©˘e ‘ ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘∏˘d ɢ˘¡˘≤˘ jô˘˘W ,¬˘˘dÉ› ‘ Ió˘˘FGQ ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG çƒ˘˘ë˘ H »˘˘gɢ˘°†j ,π«FGô°SEGh áeó≤àŸG ∫hódG ¢ùμY ≈∏Y ∂dPh ,áØ∏àfl QOÉ°üe øe áFÉŸG √ò˘˘¡˘d ᢢHƒ˘˘∏˘£ŸG ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùd Qɢ˘≤˘ à˘ a’G ƒ˘˘g …ô˘˘gƒ˘˘L ÖÑ˘˘°ùd ¿É˘˘«˘ MC’G áFÉŸG ‘ 70 »ª∏©dG åëÑdG πjƒ“ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG á°üM ìhGôJ å«M øe ºYóH IòØæŸGh IõéæŸG ᫪∏©dG çÉëHC’G OóY ≠∏H kÓãªa .çƒëÑdG .iôNC’G ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ‘ áFÉŸG ‘ 52h ¿ÉHÉ«dG ‘ º˘˘ à˘ j ⁄ ,çɢ˘ ë˘ HCG 809 ø˘˘ e ÌcCG 1998 Ωɢ˘ Y õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ᢢ ©˘ ˘eɢ˘ L …ó÷G πª©dG ÚH á©°SGh Iƒg ∑Éæg ¿CG ócDƒf ÉæfEÉa ,∂dP ¤EG ô¶ædÉHh .É¡≤jƒ°ùàd ÚÑ°SÉæŸG RÉ¡÷Gh á«dB’G ÜÉ«Z πX ‘ É¡ª¶©e øe IOÉØà°S’G äOGQCG GPEG ¬fCG ócDƒf ,Ωó≤J Ée ¤EG ô¶ædÉHh ,Éæg øe ø˘˘ e ô˘˘ ¶˘ à˘ ˘æ˘ ˘e ƒ˘˘ g ɢ˘ e ÚHh ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸGh è˘˘ à˘ ˘æŸG »˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G »` ` ª ∏©dG å` ` ë ÑdG É¡d á©°SGh kÉbôWh äGQÉ°ùe íàØJ ¿CG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO åëÑdG ¿Gó«e ‘ á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG ÖgGƒŸGh äÉfÉμeE’G ‘ ᢢ jQɢ˘ °†◊G IQOɢ˘ ÑŸGh ᢢ ª˘ ˘gɢ˘ °ùŸG √ÉŒÉ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛh Aɢ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dGh ∫hó`` dG ‘ Oƒ``°ûæŸG ‘ Úã˘˘ Mɢ˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ú«ÁOɢ˘ ˘cC’Gh.á«é«∏ÿG ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh Aɢ˘æ˘Ñ˘dG ‘ ᢢdɢ˘©˘Ø˘dG ᢢª˘gɢ˘°ùŸG ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG É¡JGOÉ«bh É¡Ñîf ≈∏©a ,AÉjƒbC’G ⁄ÉY ‘ OƒLƒdG äÉÑKEGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬à∏é°S ÉŸ IÒÑμdG ᫪gC’G ™eh ó` ` M G C á` ` ` ` « é«∏ÿG ‘ ᢫˘¡˘jó˘Ñ˘dG ᢢ«˘Jɢ˘°ù°SDƒŸG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dGh ¢ù°SCÓ˘d Qɢ˘Ñ˘à˘Y’G 󢢫˘©˘J å«M á«YÉæ°üdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ∫É› ‘ Qƒ£J øe ádhO AÉæH ≥jôW ≈∏Y ∂dP πÑb ∑ôëàJ ¿CGh ,»ª∏©dG πª©dG ábô`` °ûŸG øjhÉ`` `æ©dG 7300 ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG OóY ƒHôj ¥ó°üH ,≈YôJ »àdG á∏eÉ°ûdG ájƒªæàdG §£ÿGh äÉfRGƒŸG ,Q’hO QÉ«∏e 80 É¡«a Qɪãà°S’G ºéM RhÉéàj ™æ°üe IQGOE’ÉH IhÌdG ᫪æàH Ωƒ≤Jh , Aɪ∏©dGh º∏©dG ,á«dhDƒ°ùeh …QÉ`` `°†◊G ¢Vƒ`` ¡æ∏d äÉØ°UGƒÃ äÉéàæe ìô£Jh äÉ«æ≤àdG çóMCG Ωóîà°ùJh ´ó˘ÑŸG »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dGh º˘˘∏˘©˘dG ø˘˘e π˘˘©Œh ,ᢢ«˘Ø˘μ˘dG ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG õcGôe øe ójó©dG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«dÉY IOƒLh ≈∏Y »YƒdGh ∫ÉŸG ≈∏Y º∏©dG ájƒdhCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™ªàÛGh ádhó∏d á©aGQ Ωƒ∏©∏d õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG áæjóe É¡àeó≤e ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ájQÉ°†M ᪫bh ábÉW ∑Éæg ¿CG QÉÑàYÉH ∂dPh ,IhÌdGh ∫ÉŸG ¢ùjóμJ á©eÉL ‘ çƒëÑdG ó¡©eh ,᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©eh ,á«æ≤àdGh º∏©dG Gòg áeóN ‘ IhÌdGh ∫ÉŸG ™°†J º∏©dG äGP ‘ áfõàfl á«eó≤Jh ’EG ,iôNC’G á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G øe ójó©dGh ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG .™ªàÛG ∫Éeh IhôK ,¬àbÉ£H §£îj …òdG á«LƒdƒæμàdG äÉeóÿG OGÒà°SG ≈∏Y óªà©J ∫GõJ ’ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ¤EG π«Ñ°S ’h ,kGóL IÒÑc kÉ«dÉM áªFÉ≤dG QÉ£NC’Gh äÉjóëàdG ¿EG »°VôŸG ™°VƒdG Gòg πãeh ,Iójó÷G ™jQÉ°ûŸGh áªFÉ≤dG äÉYÉæ°üdG º¶©Ÿ »àdG áfRGƒàŸG ᫪∏©dG áaô©ŸGh º∏©dG ≥jôW êÉ¡àfÉH ’EG É¡à¡LGƒeh É¡ª¡a :É¡æe ôcòf ÜÉÑ°SC’G øe OóY ¤EG iõ©j AÉ£YEG ¤EG ,á«JGòdG ÉæàYÉæe QÉ«¡fGh ÉæØ©°V ºμëH ,kÉ©«ªL Éæ©aóJ ¿CG Öéj á«æÑdG øe Aõéc ôjƒ£àdGh åëÑdG ᫪gC’ í°VGƒdG Qƒ°üàdG ÜÉ«Z ΩɪàgGh ájÉæY øe ¬≤ëà°ùj Éeh ,»ª∏©dG åëÑdGh º∏©∏d iÈμdG ᪫≤dG .á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d áeRÓdG ᫪∏©dGh á«LƒdƒæμàdG ∫É«LC’G áÄ°ûæàd IójóL Ö«dÉ°SCG QÉμàHGh ,á«bÓNC’G ᫪∏©dG IQGOE’G AÉæHh ƒg Ée ¢ùμY ≈∏Y ,∫ÉÛG Gòg ‘ äÉeƒμ◊G ≈∏Y OɪàY’G QGôªà°SG IQOÉÑŸG ìhQh ¢ùM ᫪æJh ±OÉ¡dG º∏©dG ≥°ûY ≈∏Y á«é«∏ÿG á«Hô©dG º¶YC’G Aõ÷G ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤ƒàj å«M áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ¬H ∫ƒª©e .É¡jód åëÑdGh .á«dhDƒ°ùŸG øe óMCG ƒg á«é«∏ÿG ÉædhO ‘ Oƒ°ûæŸG »ª∏©dG åëÑdG ¿CG ó≤à©f ÉæfEG ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ∫ɪgEGh ,᫪«¶æàdGh ájQGOE’G äÓμ°ûŸG OƒLh IAÉØμdG ™aQh ᫪∏©dG äÉeƒ∏©ŸG IOÉ©à°S’ hCG ,Iójó÷G Iõ¡LC’G ≈∏Y AGƒ°S É¡ªYOh É¡FGOCG π«©ØJ ∫ÓN øe ,Éæëæ“ ¿CG øμÁ »àdG ábô°ûŸG øjhÉæ©dG .á«ãëÑdG ᫪æJh ¿É°ùfE’G AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸGh ¥Ó£fÓd É¡JGÈN ΩÉeCG ä’ÉÛG íàah ‘ ôjƒ£àdGh åëÑ∏d IõØÙGh ᪶æŸG áë°VGƒdG äÉ©jô°ûàdG ÜÉ«Z è«∏î∏d) …QÉ°†◊G ¢Vƒ¡ædG á«∏ªY ‘ kÉeób »°†ŸG ≈∏Y IQó≤dG ,™ªàÛG .»é«∏ÿG ¢ù∏ÛG ∫hO ájDhQ ¤EG RÉμJQ’ÉH πÑ≤à°ùŸG ∑ÓàeGh (»Hô©dG ÉæŸÉY äÉ©ªà› á«≤Ñdh øY áÑ∏°Uh á∏eÉμàe á«é«∏Nh á«HôY äÉfÉ«H IóYÉb OƒLh ΩóY ,çɢ˘©˘Ñ˘f’G äɢ˘«˘dBG º˘˘«˘¶˘æ˘J ‘ ô˘˘¶˘æ˘dG IOɢ˘YEG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J ᢢ«˘ª˘∏˘ Y ᢢjQɢ˘°†M

35

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«é«∏N áeƒ¶æe ÜÉ«Z ‘ ô¡¶J áë°VGh ᫪∏Y áeRCG ∑Éæg äÉ«∏YÉØdGh äGÈÿG ºcGôJh äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh áaô©ŸG π≤æd á∏eÉμàe .á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ‘ ΩÉ¡dG √QhOh »ª∏©dG ¤EG Iô˘˘ μ˘ ØŸG ᢢ ¨˘ eOC’Gh ∫ƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dGh Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG Iô˘˘ é˘ ˘g Iô˘˘ gɢ˘ X Rhô˘˘ H -6 ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ª› ‘ IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °S äGÒKCɢ J ø˘˘e ɢ˘¡˘ d ɢ˘eh ,êQÉÿG .á«Hô©dG QÉ£bCÓd ᫪∏Yh ájOÉe ôFÉ°ùN øe ¬ÑÑ°ùJ Ée ɪ«°S ’h ,á«Hô©dG ᢢq«˘ aɢ˘°VEG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘Yhô˘˘ °ûŸG π˘˘ qª˘ ë˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G áÑ°ùæH ,(QÉ©°SC’ÉH ÖYÓàdGh ihÉ°TôdGh ä’ƒª©dGh áqjQÉ°ûà°S’G äÉeóî∏d) .É¡d á«dhC’G ∞«dÉμàdÉH áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 300200 ÚH ìhGÎJ ¬àdõY IÒãc ¿É«MCG ‘h ,»é«∏ÿG »æ≤àdGh »ª∏©dG ™ªàÛG ∞©°V -7 »˘˘ª˘∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG §˘˘HQ Ωó˘˘Y ∫Ó˘˘N ø˘˘e π˘˘μ˘ c Ωɢ˘©˘ dG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG •É˘˘°ûæ˘˘dG ø˘˘Y ΩóYh ,äÉÑàμŸGh ≥«KƒàdG äÉeóNh äÉeƒ∏©ŸG õcGôe ∞©°Vh ,™ªàÛÉH ᫪∏©dG á«©ÑàdGh ,ájOÉŸG õaGƒ◊G á∏bh , ,»ãëÑdG πª©∏d ºFÓŸG ñÉæŸG ôaGƒJ »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ∑Gô˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äɢ˘«˘ æ˘ Ñ˘ dG ∞˘˘©˘ °Vh ,êQɢ˘î˘ ∏˘ d ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh IóYÉ≤dG ,CGóÑŸG å«M øe ,πμ°ûj ¿CG ¢VÎØj …òdG ,»é«∏ÿG …OÉ°üàb’Gh .᫪∏©dG çƒëÑdG Aƒ°ûfh ΩÉ«≤d ájƒ≤dG IGƒædGh áÑ∏°üdG πª©dG øY ÚãMÉÑdG ±Éμæà°SG ¤EG ádÉfi ’ »°†Ø«°S ™bGƒdG Gògh »YƒædG OhOôŸG å«M øe »∏ª©dG êÉàfE’G ‘ ÒÑc ¢ü≤f çhóM ‹ÉàdÉHh kÉeƒªY Üô©dG Aɪ∏©dG êÉàfEG ¿CG ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,ßMÓf å«M ,kÉ©e »ªμdGh á«Hô©dG á«LÉàfE’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG .ΩÉ©dG ‘ åëH 0^6 óM óæY ∞≤j 6^5 øe ÌcCG É¡jód »ª∏©dG åëÑdG á«fGõ«e ≠∏ÑJ »àdG) π«FGô°SEG ™e áfQÉ≤e »é«∏ÿG œÉædG ójõj Óa ,iôNC’G áeó≤àŸG ∫hódGh (Éjƒæ°S Q’hO äGQÉ«∏e ,ó«cCÉàdÉH ,∂dP øe πbCGh ,»∏«FGô°SE’G œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^65 ≈∏Y .áeó≤àŸG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ⁄ÉY ±’BG á©Ñ°S ‹GƒM ôaƒJ ¤EG ƒμ°ù«fƒ«dG äÉ«FÉ°üMEG Ò°ûJh) ¿Éch ,1973 ΩÉY ‘ »Hô©dG øWƒdG ‘ AɉE’Gh çƒëÑdG ¿Gó«e ‘ »æah ÚH Ée ,AGOCÓd á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸG Éæeóîà°SG GPEG ,Ghô°ûæj ¿CG A’Dƒg ≈∏Y kÉãëH 847 ’EG Üô©dG ¿ƒãMÉÑdG ô°ûæj ⁄ ɪæ«H ,kÉjƒæ°S åëH 8000h 4000 ¿CG »æ©j Gògh .‹hódG ∫ó©ŸG øe áFÉŸG ‘ 10 øe πbCG á«LÉàfEG ∫ó©Ã …CG óMGh åMÉH ¬éàæj Ée êÉàfE’ §°SƒàŸG ‘ ÜôY ÚãMÉH Iô°û©d áLÉM ∑Éæg .(‹hódG §°SƒàŸG ‘ ∫hódG ¿EG ∫ƒ≤àa ..á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ¢ùØæd 2004 áæ°S äÉ«FÉ°üMEG ÉeCG) ,§≤a Q’hO QÉ«∏e1^7 ∫OÉ©j Ée »ª∏©dG åëÑ∏d â°ü°üN á©ªà› á«Hô©dG ßMÓf ÚM ‘ .‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^3 ¬àÑ°ùf Ée …CG ‹GƒM (…ôμ°ù©dG GóY Ée) π«FGô°SEG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G q¿GC

á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ ºFÉ≤dG ™bGƒdG ™e kÉeÉ“ ¢†bÉæàj ôeC’G äÉ«¡jóÑd ¢†bÉæŸG ñÉæŸG Gòg OƒLh ¿CG ¤EG Éæg Ò°ûf ¿CG ≈Øîj ’h ,kÉ«dÉM Qóg ¤EG ,kÉ°†jCG πÑ≤à°ùŸG ‘ …ODƒ«°Sh ,iOCG ób ,»ª∏©dG åëÑdG •hô°T ≈∏Y ‹ÉŸG ¥ÉØfE’G ºéM áãjóM á°SGQO äQób óbh) .á∏FÉW ≠dÉÑe IQÉ°ùNh ∫hó∏d á«ÑæLC’G äÉcô°ûdGh ÖJÉμŸG É¡àeób »àdG ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG .(1979 ƒg óMGh ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 20 ƒëæH á«Hô©dG á«é«∏ÿG É¡fÉμ°S ≠∏Ñj »àdG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QÉ£bCG kÉ«dÉM πà– :kÉ©ÑW ô°ûædG ¿Gó«e ‘ áeó≤ŸG (»Hô©dG øWƒdG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 5 ƒëf 1989 ΩÉY ‘ ô°üe âbÉa QÉ£bC’G √òg q¿EG πH ,»Hô©dG øWƒdG ‘ »ãëÑdG Iôª∏d ∂dPh (»Hô©dG øWƒdG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 20 É¡fÉμ°S ≠∏Ñj »àdGh) .¤hC’G êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ (5) ƒëf øe OGORG √óMh ájOƒ©°ùdG êÉàfEG ¿CGh ≠∏Ñj kÉeƒªYh .1995 ΩÉY ‘ ¬æe áFÉŸG ‘ (70) ¤EG 1975 ΩÉY ‘ ô°üe ¿Éch ,π«FGô°SEG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ (72) ¿B’G »Hô©dG øWƒ∏d »ª∏©dG êÉàfE’G ¬fCG ’EG ,kÉæ°ù– πqãÁ Gòg s¿CG ™eh .1967 ΩÉY ‘ ¬æe áFÉŸG ‘ (40) ≠∏Ñj A»£ÑdG »Hô©dG Ωóq ≤àdG Gòg πãeh ,kÉÑjô≤J áæ°S ÚKÓK ióe ≈∏Y iôL ¤EG áÑ°ùædÉH ∂dòc ÉÃQh ,kÉ«dÉM ∫ÉÛG Gòg ‘ í°VGh ôqã©J ¤EG Ò°ûj .πÑ≤à°ùŸG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ jô˘˘ μ˘ Ø˘ dGh ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G äɢ˘ jô◊G ∞˘˘ ©˘ °V -4 áªFÓŸG AGƒLC’G ÒaƒJ ΩóYh ,äGAÉæãà°S’G ¢†©H ™e kÉeƒªY á«é«∏ÿG ÒaƒJh OGôaC’G äÉjôM ¥ÓWEÉH ájOÉ°üàb’Gh ᫪∏©dG áKGó◊Gh ´GóHEÓd ∞∏àfl øe hCG ᫪∏©dG ÖîædG øe AGƒ°S ,º¡eÉeCG á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG äÉfÉμeEG Ωó≤àdGh »ª∏©dG QÉgOR’Gh Ωó≤àdG íeÓe ¿C’ ,iôNC’G Ö©°ûdG äÉYÉ£b ™°ùàJh ,…ô°ûÑdG ïjQÉàdG πc ‘ ,É¡JÉ≤∏M §ÑJôJ πÑ≤à°ùŸG ∑ÓàeGh »æ≤àdG »Yɪ÷G ¿ÉeC’Gh ∫ó©dGh ájô◊Gh IGhÉ°ùŸG øe ñÉæe ‘ ™«ª÷G Oƒ¡÷ .±OÉ¡dGh »YGƒdG »æWƒdG ¢ù◊Gh ≈∏Y ∫É«LC’G áÄ°ûæàH Ωƒ≤J áëLÉf ᫪∏Y ájƒHôJ á°SÉ«°S OƒLh ΩóY -5 QÉgORGh ΩÉ«bh Aƒ°ûf ¿C’ .Ωɪàg’Gh ≥«bóàdGh åëÑdG äÉ«£©eh äÉeó≤e á©«Ñ£H kÉjƒ°†Y §ÑJôe áeCG hCG ™ªà› …CG πÑ≤à°ùe ‘ »≤«≤M »ª∏Y åëH ∂∏˘˘J ∫ɢ˘«˘LC’ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à` L’G ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢÄ` °ûæ˘˘à˘ dGh ᢢ«` `HÎdG äGhOCGh π˘˘FÉ`°Sh §«°ûæJ ‘ Ók YÉ`a kGQhO Iô°SC’G …ODƒJ ¿CG Öéj QÉWE’G Gòg ‘h .áeC’G ᫪∏©dG á¡LƒdG É¡¡«``LƒJh É¡`` `FÉæHCG iód á«LÉàfE’Gh á«YGóHE’G äÉbÉ£dG åë˘˘Ñ˘dGh º``∏˘©˘dG ᢢ«˘Mhô˘˘H ∫hDƒ˘°ùŸG …ó÷G Ωɢ˘ª˘à˘g’G 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘«˘∏˘ °ùdG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

34

Oó`` `©dG ∞`∏e ÌcCG ¤EG π°Uh »ŸÉ©dG ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG ¿EÉa ,Q’hO ¿ƒ«∏e 750 øY 1995 ∫hó˘˘ dG ¥É˘˘ Ø˘ ˘fEG ᢢ Ñ˘ ˘°ùf ió˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘Jh ,Qƒ˘˘ còŸG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 500 ø˘˘ e œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 3 ôjƒ£àdGh åëÑdG ᣰûfCG ≈∏Y á«YÉæ°üdG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y òNDƒj Ée ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h .»∏ÙG Üɢ˘«˘Z π˘˘H ,Ö°ù뢢a ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG ᢢ£˘ °ûfCG ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ fE’G ∞˘˘©˘ °V ¢ù«˘˘d ‘ ¿ƒμj óbh .kÉ°†jCG á«Hô©dG á«æ≤àdGh çƒëÑdG õcGôe ÚH ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘dɢ˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’G ≥˘˘≤˘ë˘j ɢ˘e ≈˘˘∏˘Y ∫ɢ˘ã˘e ≠˘˘∏˘ HCG ᢢjQƒ˘˘μ˘ dG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ¥ÉØfEG øμj ⁄ äÉæ«à°ùdG ájGóH »Øa .äÉ©ªàéª∏d Ωó≤J øe »æ≤àdG ôjƒ£àdGh œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^2 RhÉéàj ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y á«Hƒæ÷G ÉjQƒc …òdG ôeC’G ,áFÉŸG ‘ 5 ‹GƒM ¤EG 2000 ΩÉY ™ØJÒd ‹ÉªLE’G »∏ÙG ‘ »˘˘Yɢ˘æ˘ °U ìÉ‚ ø˘˘e ᢢ«˘ Hƒ˘˘ æ÷G ɢ˘ jQƒ˘˘ c ¬˘˘ à˘ ≤˘ ≤˘ M ɢ˘ e AGQh ÖÑ˘˘ °ùdG ô˘˘ °ùØ˘˘ j .(IÒNC’G äGƒæ°ùdG »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM å«M øe á«HôY ádhO ≈∏YCG ¿CG ɪc) ÉfóæY èàæ«°S ∞«μa ..»eƒ≤dG É¡ŒÉf øe áFÉŸÉH 0^03 ió©àj ’ ¬fEÉa ɪc ,ÉjQƒc πãe ÉæahôX øe áÑjôb Éæd á¡«Ñ°T ∫hO ÚM ‘ ,»ª∏Y åëH .»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y »eƒ≤dG É¡ŒÉf øe áFÉŸG ‘ 5 ‹GƒM ≥ØæJ ,ÉæØ∏°SCG ,á«Hô¨dG ÉHhQhCG ∫hóH ’h ,ájOÉ–’G É«°ShQ ádhóH Éæ°ùØfCG ¿QÉ≤f ød kÉ©ÑW ∫OÉ©j IÒ¨°U ᣫ°ùH ádhO »gh Góædƒgh ,π«FGô°SEG ¬≤ØæJ ɇ ∂YOh OóY ¿CG ɪc ..á©ªà› á«HôY ∫hO IóY á«fGõ«e É¡«a »ª∏©dG åëÑdG ‘ ÚãMÉÑdG OóY ∫OÉ©j OÉμj É°ùfôa ‘ çÉëHC’G õcGôe óMCG ‘ ÚãMÉÑdG .(á«Hô©dG ∫hódG πc É¡∏«∏– ó©H ,™bGƒdG ‘ Ò°ûJ á£ÑÙG äÉ«FÉ°üME’Gh ΩÉbQC’G √òg ¿EG kÉ°Uƒ°üN .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ »ª∏©dG ÉæãëH ∞©°V ¤EG ,ø©ªàH É¡JGAGôbh hCG OÉ°üàb’G hCG áYÉæ°üdG ∫É› ‘) ™ªà› …CG ‘ Qƒ£J …C’ øμÁ ’ ¬fCGh èàæe »Yƒfh »≤«≤M »ª∏Y åëH OƒLh ∫ÓN øe ’EG ºàj ¿CG (º«∏©àdG .ôKDƒeh ΩóYh ,kÉeƒªY á«Hô©dGh á«é«∏ÿG åjóëàdG äÉ«é«JGΰSG ∞©°V -3 »ª∏©dG Qƒ£àdGh åjóëàdG ‘ π°UC’G ¿C’ É¡bÉ°ùJGh É¡à«∏YÉa ΩóYh É¡fRGƒJ øe º¶©J áëLÉf á«≤«≤M á«é«JGΰSG AÉæH ‘ ƒg ᫪∏©dG áKGó◊G hCG …OÉ°üàb’G ∫ÉŸG ¢SCGQ øjƒμJ) :¿Gó«e πc ‘ Ió«ØŸG ᫪∏©dG äGQɪãà°S’G ܃˘˘©˘ °ûdG ô˘˘jô–h ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh »˘˘Mhô˘˘dGh …ô˘˘μ˘ Ø˘ dGh »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dGh AGóàb’Gh á«©eE’Gh Oƒª÷Gh ÜÓà°S’Gh ±ƒÿG øe áeC’Gh äÉYɪ÷Gh Gò˘˘gh ,(ᢢ«˘fhó˘˘dGh ¢ü≤˘˘æ˘dGh ∞˘˘©˘ °†dɢ˘H Qƒ˘˘©˘ °ûdGh ᢢ«˘ Hƒ˘˘°ùÙGh Ω’õ˘˘à˘ °S’Gh

ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘æ˘Jɢ˘Nɢ˘æ˘ eh ɢ˘æ˘ Whô˘˘°T ‘ äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G √ò˘˘g ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °SÓ˘˘d ∫GDƒ°ùH §ÑJôe ∂dP øμd ,åëÑf ¿CG Öéj øëf ,IóFÉ°ùdG á«YɪàL’Gh !?åëÑdG Gòg õFÉcQh ¢ù°SCG Éeh ,åëÑf øŸh ,åëÑf GPÉŸ :ƒg »°SÉ°SCG ‘ ,IQOÉb ÒZ á«é«∏ÿG ∫hódG º¶©Ÿ ᫪∏©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG kÉë°VGh hóÑjh ójó– hCG ∫GDƒ°ùdG ∂dP øY á©æ≤e äÉHÉLEG AÉ£YEG ≈∏Y ,¿É«MC’G øe Òãc ∞∏àfl ‘h ,ΩÉY πμ°ûH »ª∏©dG åëÑ∏d ájó›h áë°VGh äÉjÉZh ±GógCG πFÉ°Shh Ö«dÉ°SCG ójó– øY IõLÉY ∫GõJ ’ É¡fCG ɪc .øjOÉ«ŸGh ä’ÉÛG ≥«≤ëàd á«YÉæ°üdGh ájô°ûÑdG IóYÉ≤dGh IGOC’G AÉæÑd áÑ°SÉæe πªY äÉ«dBGh ¿CG ,√òg ∫É◊Gh ,kGóL »©«Ñ£dG øe ∂dòd ..äÉMƒª£dGh ±GógC’G ∂∏J ‘ ∫É◊G »g ɪc kÉeÉ“ ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ »ª∏©dG »ãëÑdG §°SƒdG Oƒ°ùj Qƒ£àdGh Ωó≤àdGh ºcGÎ∏d QÉ≤àa’Gh ,¿RƒdG ΩGó©fG ƒL ,á«Hô©dG ∫hódG á«≤H »JCÉj åëÑdG ¿CÉch .»æ«≤∏àdG …OGOÎdG ܃∏°SC’Gh ,‘ô◊G π≤ædGh ,»YƒdGh ÜQÉŒ øe OƒLƒe ƒg Ée ≈∏Y AÉæÑdGh äÉ«£©ŸG ‘ ∂°ûdG á«∏ª©H ’ π≤ædÉH .áªFÉb äÉ«£©eh çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dɢ˘ H Ωɢ˘ «˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ °ü°üıG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eE’G ¢ü≤˘˘ fh OQGƒŸG ᢢ ∏˘ b -2 ¤EG ∫ÉÛG Gòg ‘ IôaƒàŸG äGAÉ°üME’Gh ΩÉbQC’G ôNBG Ò°ûJ å«M .᫪∏©dG ób »æ≤àdGh »ª∏©dG ôjƒ£àdG çƒëH ≈∏Y ΩÉ©dG »é«∏ÿG ¥ÉØfE’G ºéM ¿CG øe 0^085 ≈∏Y ójõj ’ ≠∏ÑŸG Gògh ,Q’hO ¿ƒ«∏e (275) 1992 ΩÉY ≠∏H ≠∏ÑJh .¬∏c ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ä’ó©ŸG ≈fOCG ƒgh ,‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG ‘ 1^5h kÉeƒªY á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ áFÉŸG ‘ 0^05 ‹GƒM áÑ°ùædG √òg ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉeCG .á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG ¢†©Ñd á©HÉàdG ¿Gó∏ÑdG ‘ áFÉŸG 175 √QGó≤e Ée ¢ü°üîJ É¡fEÉa ,™HÉ°ùdG »eƒ≤dG ô“DƒŸG ôjô≤J Ö°ùëHh ¿Gó∏ÑdG ¬°ü°üîJ ɇ ÒãμH ÌcCG …CG ..ôjƒ£àdGh åëÑ∏d Q’hO QÉ«∏e Ωɢ˘ bQC’G √ò˘˘ g kɢ ©˘ Ñ˘ W .»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ ∏˘ d ᢢ ©˘ ª˘ à› á˘˘ «˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG π°†aCG ‹É◊G ™bGƒdGh ,áæ°S 15 øe ÌcCG É¡«∏Y ≈°†e äÉ«FÉ°üME’Gh ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ±ô°üJ á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ¿EG PEG ,≥HÉ°ùdG øe kÉ«Ñ°ùf ,Éææμdh ,πÑb …P øe ÌcCG äÉ«fGõ«eh OQGƒe ¬d ¢ü°üîJh ,»ª∏©dG åëÑdG áLQódG ¿hOh ,≥jô£dG ájGóH ‘ ∫Gõf ’ ,∞°SCÓd Éjh ,ΩÉ©dG πªÛÉH :ΩÉbQC’ÉH ∂dP ¤EG Ò°TCGh ,¤hC’G »æ≤àdG ôjƒ£àdGh ᫪∏©dG çƒëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G á°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH) ¢ù∏› ∫hO É¡æeh ,á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ¤EG ÉæeÉeCG áMÉàŸG ΩÉbQC’G Ò°ûJ ‘ ⁄É©dG ∫hO ¥ÉØfEG äGôjó≤J áªFÉb ≈∏Y IôNCÉàe õcGôe ‘ »JCÉJ ,¿hÉ©àdG á«Hô©dG ∫hó∏d ôjƒ£àdGh åëÑdG á«fGõ«e OõJ ⁄ ¬fCG ÚM »Øa .∫ÉÛG Gòg

»é«∏ÿGh »Hô©dG ™°Vƒ∏d á«YGh OhóM º«°SôJ ‘ áë∏e IQhô°V ó‚ É¡∏c á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y IóFÉ°ùdG äÉÑ∏≤àdG á©«ÑW á°SGQOh ,óéà°ùŸG

33

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e ΩóYh ,á«é«∏ÿG ᫪∏©dGh á«JÉ°ù°SDƒŸG á«æÑdG ∞©°Vh á°TÉ°ûg :ÊÉãdG åëÑdG á«dÉμ°TEG äÉjóëà∏d á∏YÉØdG áHÉéà°S’G ä’ó©e ≈fOCG ≥«≤– ≈∏Y á«∏ª©dG É¡JQób äGQób ≈∏Y äRÉM »àdG è«∏ÿG ∫hO iód kÉ°Uƒ°üN ,Éæjód ôaGƒàJ πg .á∏FÉ¡dG á«æ≤àdG ᢢ «˘ aô˘˘ ©ŸG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eE’G ,IÒNC’G ᢢ «˘ æ˘ eõ˘˘ dG π˘˘ MGôŸG ∫Ó˘˘ N ᢢ ∏˘ Fɢ˘ g äGhô˘˘ Kh ‘ ÜÓ£dG ∫ƒÑb ó«©°U ≈∏Y á«ÁOÉcC’G äÉjƒà°ùŸG ∞©°V :ådÉãdG ᫪∏Y äÉ«∏μ«¡H áWƒÑ°†ŸGh IOóÙG á«é¡æŸGh á«∏ª©dG óYGƒ≤dGh ,á©°SGƒdG , á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG AÉ°†YC’ áÑ°ùædÉH á«bÎdG äÉjƒà°ùe ∞©°Vh ,äÉ©eÉ÷G AÉæH √ÉŒÉH É¡≤jôW ≈∏Y ∑ôëàfh É¡«∏Y õμJôf ¿CG øμÁ »àdG á«≤«≤M ÜÉ°ùàcGh á©ØæŸGh IOÉØà°S’G πLCG øe á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG á∏bh å– »˘˘à˘dG ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ɢ˘æ˘ dhó˘˘d ó˘˘YGh π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh ó˘˘Yɢ˘°U ô˘˘°Vɢ˘M .᫪∏©dG èFÉàædGh äGÈÿG ∫OÉÑJh ±Gô©ŸG ¢SQóf ¿CG πÑb ,kÉ«©«ÑWh kÉjô°ûH …QÉ°†◊G Òª©àdGh AÉæÑdG á«∏ªY ‘ ≈£ÿG á∏≤d kGô¶f πª©dGh åëÑdG ‘ »é«∏ÿG åMÉÑdG ájOhOôe ¢ü≤f :™HGôdG øμÁ ∞«c ºK !?¬à«°UÉæH ∑É°ùeE’Gh (πÑ≤à°ùŸG Gòg) AÉæHh ó««°ûJ á«Ø«c ÚãMÉÑdG OóY ‘ ¢VÉØîf’G Gòg hóÑjh . …ƒæ©ŸGh …OÉŸG √õaÉMh ¬°†jƒ©J ¿hÉ©àdG ¢ù∏éªc ,Ée ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S áeƒ¶æe hCG Ée ádhO πª©J ¿CG »¡a .á«ŸÉ©dG á«ãëÑdG Iƒ≤dG ™jRƒJ ¤EG Éfô¶f GPEG kÉë°VGh ÉfóæY Ú«ª∏©dG äÉÑ∏£àeh AÉÑYCÉH ¢†¡æJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ GPEG πÑ≤à°ùŸG ∑ÓàeG ≈∏Y ,kÓãe Ωƒ˘˘∏˘©˘∏˘d ᢢFÉŸG ‘ : 36ᢢ«˘°ù«˘˘FQ ᢢ°ùª˘˘N ø˘˘jOɢ˘«˘ e ≈˘˘∏˘ Y ´Rƒ˘˘à˘ J á«°SÉ°SCG IóYÉb ,¬JGP óëH ,πμ°ûj ¿CG Öéj …òdG ô°VÉ◊G ácô` ` ` Ù G Iƒ` ` ` ` ≤ ` d G Ωƒ∏©∏d áFÉŸG ‘ 22 ,á«YGQõdG Ωƒ∏©∏d áFÉŸG ‘ 24 ,á«Ñ£dG É¡©°Vh »àdG äÉ«é«JGΰS’G Ée ºK !?πÑ≤à°ùŸG ∂dP AÉæÑd ∫ÓN øeh ,IQÉéàdGh OÉ°üàbÓd áFÉŸG ‘ 8 ,á«°Sóæ¡dG ◊ ‘ »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¢ù∏ÛG ƒ˘˘ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bGh Ö ˘fh IOɢ˘ ˘b Qƒ`` ` £Jh Ωó`` ≤J …C’ ¬˘πÑb˘ à˘ ˘¶Qƒ£àe kÉë°VGh kÉ°ü≤fh ,kGÒÑc kÉHÉ«Z ∑Éæg ¿CG ó‚ Ö°ùædG √òg »é«∏N ô°VÉM ΩÉ«b äÉjó– á¡LGƒŸ áægGôdG Ωƒ∏©dG á°UÉîHh iôNC’G Ωƒ∏©dG øjOÉ«e ‘ »ãëÑdG πª©∏d Iô£«°ùdG ádhÉfih »∏Ñ≤à°ùŸG Qƒ£àdG ºFÉYO AÉæÑH CGóÑj ¿CG »` ` g ó` ` ` ` ` ∏ H …C G ‘ .(á«LƒdƒHhÌfC’G) á«fÉ°ùfE’Gh á«YɪàL’G !?¬«∏Y ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘) ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ ߢ˘ MÓ˘˘ f ɢ˘ æ˘ fEG å`` ` ` ëH Oƒ`` ` ` ` `Lh ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ᫪∏©dG á«é«JGΰS’G á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ áYRƒŸG ᫪∏©dG çƒëÑdG äÉ°ù°SDƒe äGƒ£ÿGh IOÉ÷G ä’hÉÙG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG (áØ∏àıG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘©˘ Ø˘ dG ™˘˘bGh ‘ π˘˘eCɢ à˘ ª˘ ∏˘ d hó˘˘ Ñ˘ j »` ` ≤ «≤M »` ` ª ∏Y º˘˘Yó˘˘d ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¿Gó˘˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘˘H ɢ˘¡˘H âeɢ˘b »˘˘à˘ dG á˘˘ã˘ «˘ ã◊G ôWÉfl ≈∏Y kÉeƒªY á«é«∏ÿG ∫hódG π©a OhOQ ¿CG ,øgGôdG ∂∏J ∫GõJ ’ ,áãjóM ᫪∏Y á«æ≤J äÉ°ù°SDƒeh õcGôe ôjƒ£Jh ™«°SƒJh AÉ°ûfEG Ò¨àŸG É¡«a OÉμj »àdGh) á≤MÓàŸGh á©jô°ùdGh á∏FÉ¡dG ô°ü©dG äÉjó–h ‘ IÒÑc á«≤«Ñ£Jh ájô¶f äGó«≤©Jh äÓμ°ûe ¬LGƒJh ÊÉ©J äÉ°ù°SDƒŸG ºéM ∑GQOEGh º¡Ød ܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH â°ù«d (ó«MƒdG ʃμdG âHÉãdG ¿ƒμj É¡©æ“h ,á«YɪàL’Gh ᫪∏©dG É¡à«LÉàfEG Ωó≤J ¬Lh ‘ ∞≤J ,™bGƒŸG ≈à°T Gòg »æ©j ’ kÉ©ÑW .á«ŸÉ©dG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdGh äGQƒ£àdG Oƒ˘˘Lh IQhô˘˘°V iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘KDƒŸGh è˘˘à˘ æŸG π˘˘ª˘ ©˘ dGh ô˘˘ª˘ ãŸG ¥Ó˘˘£˘ f’G ø˘˘e çGóMC’G ∂∏àH ôKCÉàdG IôFGO ¥É£f êQÉN »≤H ób »Hô©dG è«∏ÿG ¿CG ôeC’G ™ªàÛG AÉæH ‘ Iƒ≤H ºgÉ°ùJ »ª∏©dG åëÑ∏d á«∏ªY á«YɪàLG äÉ°SÉμ©fG ‘ IójóL äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J iƒà°ùe ≈∏Y ,kÉjóL ,πª©dÉH CGóH ¬æμd ΩÉ°ù÷G .ΩÉeC’G ƒëf ¬eó≤Jh √Qƒ£Jh ⁄ äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J º¶©e ¿CG ó‚ Éææμd .¬∏c »eƒ«dG πª©dG øjOÉ«e ≈à°T .¿B’G ≈àM É¡æe áHƒ∏£ŸG IôKDƒŸG á«∏©ØdG èFÉàædG §©J »é«∏ÿG »ª∏©dG åëÑdG äÉbƒ©e »°SÉ°SC’G ÉæYƒ°Vƒe ƒgh) »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ó«©°U ≈∏Y kÓãªa ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘bƒ˘˘©ŸGh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ∂∏˘˘J º˘˘é˘ M ø˘˘Y ∫Aɢ˘°ùà˘˘f ɢ˘æ˘ g ø˘˘e áeƒ¶æe ÜÉ«Z ‘ ô¡¶J áë°VGh ᫪∏Y áeRCG ∑Éæg ¿CG ßMÓf (Éæg äɢ˘eƒ˘˘≤˘e ɢ˘e ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh !?»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG IÒ°ùe äGÈÿG º˘˘cGô˘˘Jh äGQɢ˘¡ŸG Üɢ˘°ùà˘˘cGh ᢢaô˘˘©ŸG π˘˘≤˘ æ˘ d ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N QÉ£bC’G á«≤H ™eh ¬JGP ™e πeÉμàe »é«∏N »ª∏Y åëH ΩÉ«b äÉeõ∏à°ùeh ᢢjOô˘˘Ø˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¿Gó˘˘ «˘ e ‘ ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ ¨˘ à˘ °SGh ,äɢ˘ «˘ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ dGh ∂∏J ºgCG øY çóëàf ¿CG ÉææμÁ ™bGƒdG ‘ ?Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG ‘ á«Hô©dG .»LƒdƒæμàdGh »æ≤àdG ôjƒ£àdG ∫É› ‘h ,á«YɪàL’Gh :á«dÉàdG •É≤ædG ‘ äÉjóëàdGh äÓμ°ûŸG è«∏ÿG ∫hóH ¢UÉÿG »ª∏©dG åëÑdG πª©dG äÉ«HOCG πc ™LGôf ÉeóæYh º¶æJ ¿CG øμÁ á≤°ùàeh áfRGƒàeh áë°VGh ᫪∏Y á°SÉ«°S ÜÉ«Z -1 »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG π˘˘cɢ˘°ûe ᢢ°SGQó˘˘H ᢢ °UÉÿG ,ô˘˘ °VÉ◊G âbƒ˘˘ dG ‘ »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG áMÉàŸG äGQó≤dGh äÉbÉ£dG ôªãà°ùJh ,OQGƒŸG ¬LƒJh »ª∏©dG åëÑdG á«∏ªY ‘ ™˘˘ªŒ Oɢ˘μ˘ J äɢ˘«˘ HOC’G ∂∏˘˘J ¿CG ߢ˘MÓ˘˘f ,kɢ «˘ dɢ˘M º˘˘Fɢ˘≤˘ dG ¬˘˘©˘ bGh π˘˘«˘ ∏–h ∫hó˘˘ dG ¢ü°ü J ¿CG »˘˘ Ø˘ μ˘ j ’ ¬˘˘ fCG PEG ,äɢ˘ jƒ˘˘ dhC’G º˘˘ ∏˘ ˘°S Ö°ùM Iô˘˘ aGƒ˘˘ àŸGh :á«°SÉ°SCG QƒeCG á©HQCG ≈∏Y áeÉ©dGh á°UÉÿG ÉgôjQÉ≤J ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘fGõ˘˘«˘ e ‘) »˘˘°Sɢ˘°SC’G ɢ˘¡˘ bɢ˘Ø˘ fEG OQGƒ˘˘e ø˘˘e kGOófi kGAõ˘˘L ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG Ú∏˘˘ ¨˘ à˘ °ûŸG Ú«˘˘ ≤˘ «˘ ≤◊G Ú«˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dG Oó˘˘ Y ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fG :∫hC’G øμdh .§≤a »ª∏©dG åëÑdG ¿Gó«e ‘ ᫪∏Y äGQɪãà°SÉH ΩÉ«≤∏d (ájƒæ°ùdG »£°SƒdG ∫ó©ŸG ™eh áeó≤àŸG ∫hódG ™e áfQÉ≤ŸÉH á«Hô©dG ᫪∏©dG çƒëÑdÉH á∏YÉØdGh á«YƒædG ¥ô£dG ™‚CGh Ö«dÉ°SC’G π°†aCG áaô©eh á°SGQO øe óH ’ .¬°ùØf »ŸÉ©dG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

32

Oó`` `©dG ∞`∏e

:»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¥É`````````aB’Gh ™```````bGƒdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∞≤°S â– ájƒ°†æŸG ,»Hô©dG è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH »ª∏©dG åëÑdG ´ƒ°Vƒe §ÑJôj á«dɪLEG ájDhQ Ëó≤àH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ,øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ±QÉ°ûe ≈∏Y ᪰SÉM ájÒ°üe äÉjó– ΩÉeCG ∞≤j …òdG ‘ á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬JGÒ¨àeh ¬JGóéà°ùeh ¬ahôXh ‹hódGh »Hô©dG ™°VƒdG á©«ÑW øY á«Yƒ°Vƒe â°Vôa IójóL á«∏ªYh ájôμa äÉë∏£°üeh ,IójóL ä’ƒ–h ™FÉbh ™e É¡©e πeÉ©àf ÉæëÑ°UCG »àdG ,áægGôdG áÑ≤◊G .ïdEG ..h ïjQÉàdG ájÉ¡fh á«£°SƒàŸGh á«£°ShCG ¥ô°ûdGh ៃ©dGh áÑcƒμdG :¿GòÄà°SG ¿hO øeh Iƒ≤H Éæ©bGh ≈∏Y É¡°ùØf @ídÉ°U »∏Y π«Ñf

¬æjhÉæY Ö©°ûJh …ôμØdG πª©dG Gò¡d πFÉ¡dG ºé◊G ¤EG ô¶ædÉHh »àdG QÉμaC’G á©°Sh ,¬JGQÉ°ùe Oó©Jh ,¬©«°VGƒe ´ƒæJh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG á°SGQóH »Øàμæ°S ÉæfEÉa ,óbÉf »ª«gÉØe ìôW ¥É«°S ‘ É¡à÷É©e øμÁ øe …CG á©°SGƒdG á«aô©ŸG ádCÉ°ùŸG √òg øe »°ü°üîàdG »ª∏©dG ÖfÉ÷G ∫ÓN øe ∂dPh ,(è«∏ÿG ∫hO ‘ ‹É◊G »æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG) ájhGR ¢†©H ‘ áªFÉ≤dG äÉ«FÉ°üME’Gh ΩÉbQC’G ¢†©Ñd ᣫ°ùH á©LGôe AGôLEG ¿CG ø˘˘μÁ »˘˘à˘dG ,»˘˘Hô˘˘©˘dGh »˘˘é˘«˘∏ÿG »˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘eh äɢ˘°ù°SDƒ˘ e øeh ,¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ óFÉ°ùdG åëÑdG Gòg á©«ÑW øY á«©bGh ájDhQ Éæ«£©J ,É¡dÓN øe ¢ShQódGh È©dG ¢UÓîà°SGh ,ΩÉbQC’G ∂∏J π«∏– ádhÉfi ºK ä’Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG ¤EG ᢢ jɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ‘ π˘˘ °üæ˘˘ d ,Iô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸG ɢ˘ æ˘ JGó˘˘ é˘ à˘ °ùe Aƒ˘˘ °V ‘ ᢢMɢ˘àŸG äɢ˘fɢ˘μ˘eE’G ≥˘˘ah ɢ˘¡˘æ˘Y ᢢHɢ˘LE’G ᢢdhÉfih ,ᢢ«˘dɢ˘à˘dG ᢢ«˘Lɢ˘à˘æ˘à˘ °S’G .ÉæeÉeCG ,Éæg ócDƒf ¿CG IQhô°V ó‚ ,á«dDhÉ°ùàdG äÉ«dÉμ°TE’G ìôW πÑbh øμd Ωó˘˘≤˘ à˘ dG äɢ˘«˘ °†à˘˘≤˘ eh äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e ÚH º˘˘Fɢ˘≤˘ dG ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘ dG •É˘˘ Ñ˘ JQ’G π˘˘ X ‘ »æÑŸG »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG á©«ÑW ÚHh ,¿Gó∏ÑdG øe ó∏H …CG ‘ »YÉæ°üdG Ωó≤J …C’ ácôÙG Iƒ≤dG ¿CG ≈∏Y ,»ÑjôéàdG »ª∏©dG åëÑdG IóYÉb ≈∏Y kÉeƒj Ö°ùàμj …òdG ,»≤«≤M »ª∏Y åëH OƒLh ‘ »g ó∏H …CG ‘ Qƒ£Jh πX ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdG ᫪æàdG áeóN ‘ kÉjQƒfi kGQhO Ωƒj ó©H πX ‘ áë°SÉc ájOÉ°üàbG äGÒ¨J øe É¡∏c á«fƒμdG äÉ©ªàÛG √ó¡°ûJ Ée ≈∏Y â∏ªY »àdG ,ៃ©dGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒbh IQÉéàdG ôjô– .á«æ≤àdGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G ìÉàØfG

á°SGQOh π«∏– IQhô°†H ,á«YGh áØ≤ãe Öîæc ,Éæeõ∏j ¬∏c ∂dP ¿EG ¥É˘˘«˘ °S ‘ ᢢcô˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ∫ɢ˘ ©˘ aC’G OhOQh äɢ˘ Hɢ˘ é˘ à˘ °S’G äÉfÉμeEG íàah ,∞bGƒe IQƒ∏H ∫hÉ– áØ∏àfl äÉ«é«JGΰSGh äÉμ«àμJ ´É°VhC’G ∂∏J ÉgÒãJ »àdG ,IÒ£ÿG äÉjóëàdG ≈∏Y Oô∏d IOó©àe á«∏ªY kÉeƒªY Üô©∏d QhOh ™bƒe ÚeCÉJ ±ó¡H ∂dPh ,IÒ£ÿGh á°SÉ°ù◊G IhÌ∏˘˘ d IÒÑ˘˘ μ˘ dG äGQƒ˘˘ aƒ˘˘ dG å«˘˘ M ,kɢ °Uƒ˘˘ °üN »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ dh .Ióéà°ùŸG á«dhódGh á«fƒμdG ádOÉ©ŸG ‘ ,á«£ØædG IOQ hCG áHÉéà°S’G á«°†b øY çóëàf ÉeóæY ÉæfCG Éæg í°VGƒdG øeh ,kGó˘˘jó– ,ɢ˘¡˘H 󢢰ü≤˘˘f ɢ˘æ˘ fEɢ a ,ô˘˘°ü©˘˘dG äGÒ¨˘˘à˘ e √ÉŒ »˘˘Yɢ˘ª÷G π˘˘©˘ Ø˘ dG á°üàıG á«≤«Ñ£àdG äÉ°SÉ«°ùdG áYƒª› …CG ,»°SÉ«°ùdG π©ØdG á«côM ɢ˘gõ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ᢢ«˘ ©˘ ª˘ à› ∞˘˘bGƒ˘˘e IQƒ˘˘∏˘ Hh ,π˘˘ª˘ Y ä’É›h ¥É˘˘ °ùfCG Oɢ˘ é˘ jEɢ H IOGQEG øeDƒJ IójóL πª©∏d äÉ«dBG çGóëà°SGh ≥∏N ∫ÓN øe Égôjƒ£Jh Ωó≤J ≈∏Y ,äÉHÉéà°S’G ∂∏J π«©ØJ QÉWEG ‘ ,πª©J ¿CG øμÁ áeÉY á«©ªL ‘ á«°SÉ°SC’G √OƒLh äÉeõ∏à°ùeh ¬JÉ©∏£Jh ¬aGógCG ƒëf »Hô©dG ™ªàÛG .IÉ«◊G ™°Vƒ∏d á«YGh OhóM º«°SôJ ‘ áë∏e IQhô°V ó‚ ≥∏£æŸG Gòg øe ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘Fɢ˘°ùdG äɢ˘Ñ˘∏˘≤˘à˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘W ᢢ°SGQOh ,ó˘˘é˘à˘°ùŸG »˘˘é˘«˘∏ÿGh »˘˘Hô˘˘©˘ dG Aɢ˘æ˘H ƒ˘˘ë˘f π˘˘Yɢ˘Ø˘ dG ¥Ó˘˘£˘ f’G ¿CG Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG ≈˘˘∏˘ Y ..ɢ˘¡˘ ∏˘ c ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ᢢ°SGQó˘˘H ,ÒÑ˘˘c ó˘˘M ¤EG ,¿ƒ˘˘gô˘˘e ¬˘˘JGQɢ˘°ùe ¢†©˘˘Ñ˘ H º˘˘μ˘ ë˘ à˘ dGh π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG øgGôdG ™bGƒdG äÉ°ùHÓeh ±hôX .É¡«a ∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒeh ÉgQGhOCGh ,á«Hô©dG áeC’G ™bGƒe »Yhh

31

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

kÉØ«©°V »é«∏ÿG »ª∏©dG åëÑdG ∫GR Ée IÒÑμdG äÉfÉμeE’G ºZôH

kÉ°†jCG É¡¡Lh âsdƒa åëÑdG ‘ É¡«∏Y óªà©J á«∏fi ᫪cGôJ á«eóÿG É¡JÉYhô°ûe ò«Øæàd á«ÑæLC’G á«ãëÑdG äGÈÿG ƒëf .á«¡«aÎdGh á«fGôª©dGh PEG ,≥aC’G ‘ ìƒ∏j πeCG ásªK ¥GƒWC’Gh äÉ≤«©ŸG √òg πc ™e ៃ©dG äGhOCG É¡Jôah »àdG É¡∏bÉæJh áaô©ŸG ∫hGóJ ájôM ¿EG Úª∏©àŸG øe ójóL π«L ΩÉeCG kÉMƒàØe ⁄É©dG â∏©L ¿É°ùfEÓd ∫ƒ– »àdG äÉ≤«©ŸG ∂∏J Gƒ°Vƒ≤«dh ,¥GƒWC’G ∂∏J GƒtμØ«d u ‘ ,º¡JÉ©ªà› ‘ »∏ÙG »ª∏©dG åëÑdG äÉ«dBG ôjƒ£J ¿hO çƒëH õcGôe AÉ°ûfEG ƒëf ÊóŸG ™ªàÛG ´ÉaófG IÒJh πX ᫪cGÎdG øe ´ƒf ≥∏N ¤EG ≈©°ùJ á«∏gCG äÉ©eÉLh äÉ°SGQOh ,»ª∏©dG åëÑdG •hô°T ΩΖ »àdG ,ájóÛG á«∏ÙG á«ãëÑdG kÉÄ«°T Ωuó≤j Éà »©ªàÛG hCG »Yƒ°VƒŸG ⁄É©dÉH √ô°UGhCG ó“h .»é«∏ÿG ¿É°ùfE’G ¤EG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ™ØædG øe »ª∏©dG åëÑdG øu쪫°S ´ƒædG Gòg øe kGóYGh kÓ«L ¿EG ´QPC’Gh π˘˘ LQC’Gh Oƒ˘˘ ©˘ ˘dG …ƒ˘˘ b kÓ˘ ˘≤˘ ˘M ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ j ¿CG ø˘˘ ˘e »˘˘ ˘∏ÙG á«JGòdG ¬Whô°T ≥«≤– ≈∏Y kGQOÉb kÓ≤M ,¿É°ù∏dGh IOGQE’Gh ™ªàÛG ‘ á«Yƒ°VƒŸG ¬JÉjÉZh äGQÉeE’G ` ¿ÉªéY á©eÉL ‘ ≥HÉ°S PÉà°SCG@

¤EG IóY á«HôY ∫hO øe Üô©dG Ú«eÓ°SE’G Iôégh á«£ØædG ΩÓ°SE’G äÉYhô°ûe ó°VÉ©j §ØædG QÉ°U ,á«é«∏ÿG ∫hódG ÉjQƒ°Sh Ú£°ù∏ah ô°üeh ¥Gô©dG ‘ â∏°ûa »àdG »°SÉ«°ùdG .¿OQC’Gh

:»ª∏©dG åëÑdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ fGƒ˘˘ L ‘ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ dhó˘˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S âÑ˘˘ ©˘ d ó˘˘ ≤˘ d Qƒ£J t IÒJh ±É©°VEG ‘ kGÒÑc kGQhO ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G â©aófG ÉeóæY ∂dPh ;É¡JÉ©ªà› ‘ »∏ÙG »ª∏©dG åëÑdG ᢢ «˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ø˘˘ e ᢢ ∏˘ Fɢ˘ g OGó˘˘ YCG ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G ¤EG ᢢ «˘ fGô˘˘ ª˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ ˘eóÿG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ Yhô˘˘ °ûe ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J ‘ Ió˘˘ aGƒ˘˘ dG ≈˘˘ ª˘ °ùJ ɢ˘ e äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ∂∏˘˘ J â뢢 æ˘ e ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Yh ,ᢢ «˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘aÎdGh ´hô°ûŸG πeÉc äÉcô°ûdG íæe …CG ,(ìÉàØŸG ∑ÓàeG ™jQÉ°ûe) ¿Éch .áfÉ«°üdG ºK øeh ò«ØæàdÉa §«£îàdG ¤EG åëÑdG øe ¿Éc á°Uôa á«LQÉÿG äÉcô°ûdG √òg íæe ób ܃∏°SC’G Gòg ‘ É¡àcQÉ°ûeh á«∏ÙG åëÑdG äÉ°ù°SDƒŸ ÉgÒaƒJ øμªŸG øe ò«ØæàdG ‘ ácQÉ°ûe øμJ ⁄ ¿EG ,ôjó≤J πbCG ≈∏Y åëÑdG .É¡JÉfÉμeEG ôjƒ£J ‘ IójóL äGÈN Ö°ùàμJ »μd áfÉ«°üdGh ™ªàÛG äÉYÉ£≤d kÉ°Uôa á«é«∏ÿG ádhódG âëæe ÉeóæYh πH …CG É¡eÉeCG óŒ ⁄ äÉYÉ£≤dG √òg ¿EÉa ,åëÑdG ‘ ÊóŸG

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

30

Oó`` `©dG ∞`∏e

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª∏©dG åëÑdG á«dÉμ°TEG áaô©ŸG ∫hGóJ ájƒÑîf s ¤EG »LƒdƒjójC’G ∞«XƒàdG á£∏°S øe á«dÉμ°TEG ¬fƒc ájhGR øe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¤EG ô¶ædG ±ô°üæj ,≈≤ÑJ É¡fEÉa á«dÉμ°TE’G ÉeCG ,»¡àæàd á«fB’G ∫ƒ∏◊ÉH É¡d ió°üàf ¿CG øμÁ á∏μ°ûŸÉa Problem á∏μ°ûe ¢ù«dh q »àdG ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG OƒLh øe …ƒ«æH AõL É¡fC’ É¡æe ójõe ¤EG áLÉëH ,∫ƒ∏◊G É¡d âeóob ɪ¡eh í∏£°üà πØëj OÉY Ée ÚãMÉÑdG ¢†©H ¿CG ºZQ ådÉãdG ⁄É©dG äÉ©ªà› ‘ kÉ°Uƒ°üN ,¿ƒμj ɪã«M ¬eRÓJ »Hô©dG »YƒdG áfÉ£H ‘ áªFÉb âdGR Ée ¬à«∏YÉa ¿CG ó≤à©f ÉæfCG ’EG ,kÉ«dÉHh kÉ≤«àY QÉ°U ¬fƒc (ådÉãdG ⁄É©dG) .ådÉãdG ⁄É©dG ‘ »YƒdG øe Gk AõL πãÁ …òdG Problematic

@∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O

´ƒf ¢Vôa ¬fCÉ°T øe πjƒW ïjQÉJ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«YGóHEG á«∏YÉØH √OƒLh ≥u≤ëj »c á«JGòdG ᫪cGÎdG øe .èFÉàædG á°Sƒª∏e »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gCG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG âcQOCG ó˘˘ ≤˘ d åjó˘˘ ë˘ à˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ©˘ ª˘ à› ¢Vɢ˘ ¡˘ fEG ‘ ɢ˘ gÒμ˘˘ Ø˘ J ᢢ ¶◊ Aɢ˘ ˘°ûfEG äô˘˘ ˘KGB ∂dò˘˘ ˘dh ,»˘˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ dGh ᢢ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dGh ,É¡Ø°UƒH É¡«a á«©eÉ÷G º«∏©àdG º¶f ºYOh ,äÉ©eÉ÷G ´ôYÎj ¿CG »ª∏©dG åëÑ∏d øμÁ »àdG áÄ«ÑdG ,äÉ`©eÉ÷G …CG .É¡«a ôgOõjh ƒªæjh äÉ©eÉ÷G ábhQCG ‘ kGô°UÉfi πX »ª∏©dG åëÑdG ¿CG ’EG ásjƒ¡÷Gh á«LƒdƒjójC’G √QGƒ°SCG øY êôîj ⁄h ,á«é«∏ÿG äɢ˘Yɢ˘ª˘ L ¢†©˘˘H Öfɢ˘L ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ a ô˘˘ °û˘˘oM »˘˘ à˘ dG ᢢ sjƒ˘˘ Ñ˘ î˘ æ˘ dGh ájƒªæàdG äÉ«é«JGΰS’G ¢†©H ÖfÉL øeh ÊóŸG ™ªàÛG .᫪°SôdG IôØ£dG å«M ;»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S ™∏£e òæe

‘ô©ŸG π≤◊G ∂dP :¬fCÉH »ª∏©dG åëÑdG ¤EG ô¶æf ¬˘˘ ˘°VGô˘˘ ˘ZCGh ¬˘˘ ˘H ᢢ ˘°UÉÿG ᢢ ˘«˘ ˘ JGò˘˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ Whô˘˘ ˘ °T …ODƒ˘ ˘ j …ò˘˘ ˘ dG ≈æ©Ã .Ée á«©ªà› äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah á«dhGóàdG hCG á«Yƒ°VƒŸG ᢢ «˘ FGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ᢢ «˘ Yƒ˘˘ °VƒŸÉ˘˘ H »˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG å뢢 Ñ˘ dG º˘˘ °ùà˘˘ j ¿CG .™ªàÛG ‘ ¿É°ùfEÓd á«©ØædG ¬°VGôZCG ≥≤ëjh á«ÑjôéàdGh ¤EG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGh Ò°ûjh GC É©«°VQ ÓØW ¿ƒμj ¿;kÉØ«©°V kÓ≤M ¿ƒμj ¿CG hó©j ’ ¬fCG .Oƒ©dG …ôW §ÑJôj »ª∏©dG åëÑdG êÉàfEG ¿CG kÉ«¡jóH ±hô©e ƒg Ée øe º«∏©Jh ,⁄É©dÉH äÉ©ªàÛG ‘ º s¶æŸG º«∏©àdG iƒà°ùà øe ábGô©dÉH º°ùàj ’ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ´ƒædG Gòg Oƒ≤Y ¤EG Oƒ©j ó¡©dG åjóM §‰ ƒ¡a ;á«æeõdG á«MÉædG ‘ ºàj Ée kÉÑdÉZ »ª∏©dG åëÑdG º«∏©J ¿Éc ÉŸh .áàFÉa á∏«∏b á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ICÉ°ûf ¿EÉa ,á«©eÉL ᫪«∏©J äÉjƒà°ùe »ª∏©dG åëÑ∏d óLƒj ’ ∂dòdh ,ó¡©dG áãjóM iôNC’G »g

á`` «é«∏ÿG äÉ``©ªàÛG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGh Ò°ûj Oƒ``©dG …ô`` W kÉ` `Ø«©°V kÓ` `≤M ¿ƒ`` μj ¿CG hó©j ’ ¬`` fGC ¤EG

29

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e

á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG á«≤«Ñ£àdGh

Qɪãà°S’G »YÉæ°üdG

åëÑdG ôjƒ£àdGh

á«eÉædG ∫hódG

á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG á«≤«Ñ£àdGh

Qɪãà°S’G »YÉæ°üdG

åëÑdG ôjƒ£àdGh

á«YÉæ°üdG ∫hódG

¤hCG á≤∏ëc á«≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG ÚH Ée ábÓ©dG (1) πμ°ûdG í°Vƒj .áãdÉK á≤∏ëc …Qɪãà°S’G »YÉæ°üdG ≥«Ñ£àdGh á«fÉK á≤∏ëc ôjƒ£àdGh åëÑdG áYƒª›h . ¢ü«ëªàdGh åëÑdÉH ´GóHE’G ™aGhO ≥∏îj Éà ájƒfÉãdGh á«dhC’G á«°SGQódG ègÉæŸG ôjƒ£J -2 .áÄ°TÉædG iód QÉμàH’Gh É¡H AÉ≤JQ’G ≈∏Y πª©dGh áÄ°TÉædG iód ÖgGƒŸGh äGQó≤dG ∞°ûc -3 .᪶æe á°SÉ«°S ∫ÓN øe ôjƒ`` £àdGh å`` ëÑdG ≈∏Y É`«∏©dG äÉ`` °SGQódG áÑ``∏W äGQób õjõ`` ©J -4 ™bGƒdG º«ª°U øe á«≤«Ñ£J äÓμ°ûe AÉ≤àfG ≈∏Y º¡``ÑjQóJ ∫ÓN øe . ᪫∏°ùdG á«é¡æŸG ¥ô£dÉH É¡∏M ≈∏Y πª©∏d :»JÉ°ù°SDƒŸG ó«©°üdG ≈∏Y :kÉ«fÉK . áãjó◊G äÉ«£©ŸG ≥ah äÉ«FÉ°üME’ÉH AÉ≤JQ’G -1 ™˘˘ bGƒ˘˘ dG º˘˘ «˘ ª˘ °U ø˘˘ e Ió˘˘ ª˘ à˘ ˘°ùŸG (ᢢ «˘ ˘ã˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûŸG)ô˘˘ °üM -2 .ÚãMÉÑ∏d É¡àMÉJEGh á°SGQódÉH Iôjó÷Gh IOƒLƒe âfÉc ¿EG ÉgQhO õjõ©J hCG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d äGóMh AÉ°ûfEG -3 ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e ᢢ «ÁOɢ˘ cC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ÚHh ɢ˘ ¡˘ æ˘ H ᢢ ∏˘ °üdG ≥˘˘ «˘ ˘Kƒ˘˘ Jh ,π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ H .á«fÉK á¡L øe ájQɪãà°S’G äÉ°ù°SDƒŸGh QGôªà°SÉH ´GÎN’G äGAGôH ɪ«°S ’ ájôμØdG äÉLÉàædÉH Ωɪàg’G -4 .É¡d ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG á«Øjô©àdG ¢UôØdG ≥∏Nh π˘˘ã˘ e OGô˘˘aCÓ˘ d ᢢMɢ˘àŸG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG QOɢ˘°üe Òaƒ˘˘J ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dG -5 iôNC’G ä’É°üJ’G πFÉ°Shh âfÎfE’G »ÑXƒHCG - √É«ŸGh ábÉ£dG çÉëHC’ »æWƒdG õcôŸG@

í°VGh πμ°ûH ôjƒ£àdGh åëÑdGh »ª∏©dG åëÑdG iƒà°ùe ÊóJ í°†àj m¿ÉK OGó˘˘ YCGh ´GÎN’G äGAGô˘˘ H OGó˘˘ YCG ø˘˘ e ¬˘˘ Lɢ˘ à˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°SG ø˘˘ μÁ ɢ˘ e ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e .ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ ÚãMÉÑdG åëÑdG äGAÉ°üMEGh äÉ°SGQóH á°ü°üîàŸG ™bGƒŸG óMCG ¢Vô©à°ùj äɢ˘©˘eÉ÷G ᢢ«˘Lɢ˘à˘fEG ɢ˘¡˘æ˘«˘H ø˘˘eh ,⁄ɢ˘©˘dG ‘ äɢ˘©˘eÉ÷G ᢢ«˘Lɢ˘à˘ fEG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG IQƒ˘˘°ûæŸG çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG Oó˘˘Y ,ÊhÎμ˘˘dE’G ™˘˘bƒŸG º˘˘é˘ M π˘˘μ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y ᢢjƒ˘˘ «˘ °SB’G ø˘˘ e ᢢ ©˘ eɢ˘ L …CG ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ߢ˘ MÓ˘˘ j ’h ,∂dP ¤EG ɢ˘ eh ᢢ «˘ °SGQó˘˘ dG ó˘˘ Yɢ˘ ≤ŸGh øª°V á«Hô©dG ∫hódG á«≤H ≈àMh πH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉ©eÉL .É¡«dEG QÉ°ûŸG á≤£æŸG √òg Aƒ``é∏dG ¤EG É¡`` «a »`` YÉæ°üdG ´É£``≤dG êÉà`` ëj πg ¿B’G ∫GDƒ` ` °ùdGh IGQÉÛ ô˘˘jƒ`` £˘ à˘ dGh å`` ` ë˘ Ñ˘ dG ∫É`` › ‘ ᢢ «˘ JGò˘˘ dG äGQó˘˘ ≤˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ¤EG ájOhófi QÉÑàY’G ‘ øjòNBG ,⁄É`` ©dG ‘ »``LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG øe k’óH IõgÉ÷G É«LƒdƒæμàdG ¢SÉÑ`` àbG ≈∏Y OÉ`` ªàY’G ΩCG ?¢Sƒ`` ØædG OóY .iôNCG ájOÉ°üàbG ä’É› ‘ ᫪æàdGh Qɪãà°S’G ¤EG ±Gô°üf’Gh ?∂dP ¿CG ’EG ,ô¶ædG äÉ¡Lh Ö°ùM ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ∞∏àîJ ób ƒg É«LƒdƒæμàdG ¢SÉÑàbG ƒëf ¬LƒàdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ Éæjód áMÉàŸG äGô°TDƒŸG π˘˘Fɢ˘°Shh π˘˘Ñ˘ °S õ˘˘jõ˘˘©˘ J ø˘˘e ™˘˘æÁ ’ Gò˘˘g ø˘˘μ˘ d ,ihó˘˘ Lh ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ÌcCG ô˘˘ eCG á«∏ª©dG √òg á°SQɪŸ A¢ûædG áÄ«¡J ∂dP ‘ Éà ∫ÉÛG Gòg ‘ AÉ≤JQ’G .ìÉéæH

äÉ«°UƒàdGh äÉLÉàæà°S’G :»°SGQódG ó«©°üdG ≈∏Y :k’hCG äÓμ°ûŸG ∫hÉæJ ‘ á«ÁOÉcC’Gh ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG QhO §«°ûæJ 1

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

28

Oó`` `©dG ∞`∏e z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d áeÉ©dG íeÓŸG

øe (äÉ°ù°SDƒe hCG OGôaCG) ™ÑàŸG πjƒëàdG §‰ øY ô¶ædG ¢†¨H ᢢ≤˘∏˘M) …Qɢ˘Ñ˘à˘N’G hCG (ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢ≤˘∏˘M) »˘˘Ñ˘ jô˘˘é˘ à˘ dG ¥É˘˘£˘ æ˘ dG π˘˘ ≤˘ f ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¿Eɢ a »˘˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG êɢ˘ à˘ fE’G ᢢ ≤˘ ∏˘ ˘M ¤EG (ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh å뢢 Ñ˘ ˘dG ,kɪFGO ÉgÒaƒJ Ö©°üj á«°SÉ°SCG äÉeƒ≤e IóY OƒLh Ö∏£àJ É«LƒdƒæμàdG ‘ ∫ƒNódG ,á«eÉædG ∫hó∏d π°†aCG ɪ¡jCG :ƒgh º¡e ∫GDƒ°S ¤EG ÉfOƒ≤j Gògh ¤EG Aƒé∏dG ΩCG ?É¡jód ô¡¶J áLÉM hCG á∏μ°ûe πμd ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫É› ∫ÓN øe ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ∫hÉëæ°Sh ?IõgÉ÷G É«LƒdƒæμàdG OGÒà°SG .Qƒ£°ùdG ÚH √OQƒæ°S Ée

⁄É©dG ∫hO ÚH á«æ¨dG ∫hódG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó©J ób É¡fEÉa É¡jód ájô°†◊G äÉ©ªàÛG Aƒ°ûf áKGóM øe ºZôdÉHh ,á«eÉædG ó˘˘bh ,ä’ÉÛG ≈˘˘à˘ °T ‘h ɢ˘¡˘ ∏˘ °†aCG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ø˘˘ e â°ùÑ˘˘ à˘ bG .QhódG Gòg õjõ©J ‘ Iô◊G ájOÉ°üàb’G É¡ª¶f âªgÉ°S ∫hO ÚH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO π°ù∏°ùJ (1) ∫hó÷G í°Vƒj ¢Vô˘˘ ¨˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G ä’ó˘˘ ©ŸG ¢†©˘˘ H ɢ˘ æ˘ LQOCG ó˘˘ bh 2005 Ωɢ˘ Y ‘ ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ≈˘˘∏˘ YCG »˘˘g ô˘˘£˘ b âfɢ˘ch ,ä’󢢩ŸG º˘˘ «˘ ≤˘ Jh ᢢ fQɢ˘ ≤ŸG ∫hÉæJh äGQÉeE’G É¡«∏J ,π«dódG ᪫b å«M øe ∫ÉÛG Gòg ‘ »é«∏ÿG ∫hó∏d »ª∏©dG åëÑdG IAÉØc º««≤J äGô°TDƒe ¢†©H :»∏j ɪch á∏°üdG äGP áeÉ¡dG äGô°TDƒŸG øe kGOóY ∫hó÷G ᫨H á°ü°üîàe äGô°TDƒe ≈∏Y á∏°üdG äGP á«dhódG äɪ¶æŸG óªà©J ᫪∏©dG á«©eÉ÷G á°SGQódG ‘ áÑ∏£dG •Gôîf’ ájƒÄŸG Ö°ùædG -1 √òg ÚH øeh ,Ée ádhO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGh º««≤J O󢩢d á˘˘Ñ˘°ùf ᢢHƒ˘˘°ùfi (ᢢ°Só˘˘æ˘¡˘dGh äɢ˘«˘°Vɢ˘jô˘˘dGh Ωƒ˘˘∏˘©˘dG) ø` ` e % 0^2 á` ` Ñ °ùf πF’ódG øe áYƒª› ƒgh »°SÉ°SC’G º∏©dG π«dO äGô°TDƒŸG ,2003 - 1998 ΩGƒYCÓd ∂dPh ájƒfÉãdG á°SGQódG áÑ∏W .∫ÉÛG Gòg ‘ á∏eÉμàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ßMÓjh »``∏ÙG œÉædG ‹É`ªLG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒª∏d »ª∏©dG AGOC’G ˃≤J ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG Ió˘˘ Fɢ˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG äɢ˘ ˘gÉŒ’G Ö≤˘˘ ˘©˘ ˘Jh ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ∫hO ‘ ΩÉY äÉ«FÉ°üMEG ≥ah âfÎfE’G »eóîà°ùe OóY -2 ¿EG å«Mh ,∫ÉÛG Gòg ‘ É¡WÉ°ûf ≥ah ≈∏Y É¡Ñ«JôJh ádhO âbƒØJ å«M ,¿Éμ°ùdG øe ∞dCG πμd áHƒ°ùfi 2003 å` ` ë ÑdG ≈∏Y ±ô°üJ ô°ûædG á∏Môe ¤EG π°üj …òdG ƒg íLÉædG »ª∏©dG åëÑdG ºK âjƒμdG É¡«∏J ∫ÉÛG Gòg ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G √òg ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQ ᫪∏©dG äÓÛG äòNCG ó≤a Gòd ,áeÉ©dG ä’ó©ŸG øY ÒÑc ¥QÉØH ≈∏YCG É¡©«ªLh øjôëÑdG ∫hó` ` ` d G ‘ »` ` ` ª ∏©dG ≈˘˘∏˘ Y ‹hó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘ dG ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j ô˘˘ NBG Öfɢ˘ L ø˘˘ e .äGô˘˘ °TDƒŸG .᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ∫ó©e GóY Ée π˘˘ ã˘ e iô˘˘ NC’G ä’ɢ˘ °üJ’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ᢢ «˘ ª˘ gGC ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dɢ˘ Hh á«Hô©dG É¡æeh á«eÉædG »˘˘à˘dG (‘ô˘˘©ŸG º˘˘«˘«˘≤˘à˘dG è˘˘¡˘ f) `H ±ô˘˘©˘ J iô˘˘NCG äGô˘˘°TDƒ˘ e »ª∏©dG åëÑdG •É°ûfh iƒà°ùe º««≤J ∫hódG ≈∏Y π¡°ùJ ¥ô£àf ød ÉæfCG ’EG ∫ÉÛG Gòg ‘ …ƒ∏ÿGh âHÉãdG ∞JÉ¡dG óªà©J .᫪∏©dG ±QÉ©ŸG ≈∏Y óªà©e OÉ°üàbG ≥∏N ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJh É¡«a .∫É≤ŸG ¢ü«∏≤J IQhô°V ÖÑ°ùH É¡«dEG á©HQCG ≈∏Y ´RƒàJ kÉ«Ñ«côJh kÉ«Yƒf kGô°TDƒe 81 ≈∏Y √òg äGô°TDƒŸG áYƒª› áÑ°ùæc áHƒ°ùfi ádhódG »æWGƒŸ áMƒæªŸG ´GÎN’G äGAGôH OóY -3 :»g á«°ù«FQ äÉYƒª› ∫hó˘˘d äÓ˘˘«˘ é˘ °ùJ …CG Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y ߢ˘MÓ˘˘jh ,¢ü°T ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e π˘˘μ˘ d ᢢjƒ˘˘Ä˘ e .õaGƒ◊Gh »°ù°SDƒŸG ΩɶædG -1 ᪫≤dG øe πbCG OóY É¡«a πé°S »àdG ájOƒ©°ùdG GóY Ée ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› .º«∏©àdGh á«HÎdG -2 .∫hóé∏d IOóÙG .´GÎN’Gh QÉμàH’G -3 œÉædG øe ájƒÄe Ö°ùæc kÉHƒ°ùfi ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G -4 áMÉàŸG ä’É°üJ’G º¶fh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J -4 âjƒμdG GóY Ée Ö°ù– ⁄ √ògh 20021 - 997 IÎØ∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG Oɢ˘ª˘ à˘ YG ió˘˘e º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ‘ ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘ª˘ éà äGô˘˘°TDƒŸG √ò˘˘g âeó˘˘ î˘ à˘ °SG .∫ÉÛG Gòg ‘ ±ô°U OƒLƒH ÉæàYÉæb øe ºZôdÉH ,(0.2) ᫪æàdG ¢Vô¨d ᫪∏©dG çƒëÑdGh ±QÉ©ŸG ≈∏Y ádhO 132 ‘ OÉ°üàb’G ¿ƒ«∏e πc ¤EG áÑ°ùf ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚãMÉÑdG OGóYCG -5 . ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G 73) âjƒμdG GóY Ée Ö°ù– ⁄ kÉ°†jCG √ògh 2003 - 1990 Ióª∏d ¢üî°T √ôjô≤J ‘ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¥ô£àj ådÉK ÖfÉL øe .∫ÉÛG Gòg ‘ ÚãMÉH OƒLƒH ÉæàYÉæb øe ºZôdÉH ,(ÉãMÉH ƒgh ,7ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dóH ±ô©j Ée ≈∏Y ájô°ûÑdG ᫪æàdG øY …ƒæ°ùdG ä’ó©ŸG É¡«dEG ÉæØ°VCG ó≤a ∫hó÷G ‘ OQGƒdG ΩÉbQC’G º««≤J ᫨H -6 åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G É¡æ«H øe äGô°TDƒŸG øe ÒÑc Oó©d á«FÉ¡ædG á∏«°ü◊G ᪶æe ∫hOh á«Hô©dG ∫hódGh á«eÉædG ∫hódG ΩƒªY øe πμd áHƒ°ùÙG ∫ƒª°T øY kÓ°†a ,ádhO πc ‘ ÚãMÉÑdG OóYh ôjƒ£àdGh åëÑdGh »ª∏©dG . ⁄É©dG ∫hO ΩƒªY ∫ó©e kGÒNCGh ,᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ±ó¡dG ᪫≤dG ¿CÉH Ωƒ∏©eh ,OôØdG πNOh ájƒHÎdGh ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G ‘ π©d ᪡ŸG á«°SÉ°SC’G ≥FÉ≤◊G øe áYƒª› ∫hó÷G øe í°†àJ 2005 ΩÉY ‘ ¤hC’G áfÉμŸG èjhÔdG â∏àMG óbh ,óMGh »g π«dódG Gò¡d øμÁ ôeCG Gògh ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«FÉ°üME’G ÖfGƒ÷G ∞©°V É¡àjGóH .0^963 ᪫b â≤≤M »àdGh ⁄É©dG ∫hO ÚH ÖfÉL øeh .Ée ÖÑ°ùd ≥KƒJ ⁄ É¡æμd IOƒLƒe ¿ƒμJ óbh áWÉ°ùÑH ¬à÷É©e

27

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

∫É`````≤e

araa@araa.ae

Oó`` `©dG ∞`∏e á«ŸÉY á«HôY ä’ó©e ™e áfQÉ≤ŸÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏é°ùŸG äGô°TDƒŸG ¢†©H (1) ∫hóL ÚãMÉÑdG OGóYCG ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G

Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ 73 Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ 400 Ö°ù– ⁄ 3046 1146

Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ 0^2 Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ 0^9 Ö°ù– ⁄ 2^5 2^4

´GÎN’G äGAGôH

Ö°ù– ⁄ 0 Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ 0 (.) Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ 248 62

âfÎfE’G »eóîà°ùe OóY ᫪∏©dG äÉ°SGQódG áÑ∏£d

199 275 216 228 Ö°ù– ⁄ 67 53 49 403 120

16 Ö°ù– ⁄ 21 Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ 17 Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄ Ö°ù– ⁄

π«dódG ᪫b

0^849 0^849 0^846 0^844 0^781 0^772 0^694 0^679 0^892 0^741

π°ù∏°ùJ ôjô≤àdG ‘

ádhódG

40 ô£b 41 äGQÉeE’G 43 øjôëÑdG 44 âjƒμdG 71 ¿ÉªY 77 ájOƒ©°ùdG á«eÉædG ∫hódG ∫ó©e á«Hô©dG ∫hódG ∫ó©e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫ó©e ⁄É©dG ΩƒªY ∫ó©e

»Fɉ’G IóëàŸG ·’G èeÉfôH - 2005 ΩÉ©d ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :Qó°üŸG

åë˘˘Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°üJ »˘˘à˘ dG ≠˘˘dɢ˘ÑŸG ø˘˘e ≈˘˘∏˘ ãŸG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ dG ¿Eɢ a ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ,áFÉŸG ‘ 3^5 »g ácô°û∏d ìÉHQC’Gh äGóFÉ©dG ´ƒª› ¤EG áÑ°ùf ôjƒ£àdGh áYÉæ°U πãe áeó≤àŸG äÉfÉ≤àdG äÉcô°T ‘ áFÉŸG ‘ 7 ƒëf ¤EG ™ØJôJ óbh . Ö«°SGƒ◊G :…Qɪãà°S’G »YÉæ°üdG ≥«Ñ£àdG -3 IAGôH …CG hCG »≤«Ñ£J »ãëH πªY …C’ »FÉ¡ædG ±ó¡dG ¿CG ‘ ∂°T ’ …òdGh ,…Qɪãà°S’G »YÉæ°üdG ≥«Ñ£àdG ∫É› ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒg ´GÎNG ≈∏Y √QhóH óªà©j …òdGh á«ãëÑdG á«∏ª©dG ‘ á«°SÉ°SCGh áãdÉK á≤∏M πμ°ûj . ≈à°T ∫Éμ°TCGh IQƒ°üH ôcòdG »à≤HÉ°S Úà≤∏◊G á«≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG ÚH Ée ábÓ©dG (1) πμ°ûdG í°Vƒj »YÉæ°üdG ≥«Ñ£àdGh á«fÉK á≤∏ëc ôjƒ£àdGh åëÑdG áYƒª›h ¤hCG á≤∏ëc .áãdÉK á≤∏ëc …Qɪãà°S’G ÜÉÑ°SC’ á«eÉædG ∫hódG ‘ á∏°üØæe çÓãdG äÉ≤∏◊G ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ ‘ É¡æ«H ɪ«a á∏NGóàe äÉ≤∏◊G ¿ƒμJ ÚM ‘ ,É¡æe kÉ°†©H ÉfôcP IójóY ÌcCG ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ«∏ªY âfÉc ɪ∏ch ,áeó≤àŸGh á«YÉæ°üdG ∫hódG .ÈcCG πNGóàdG ¿Éc kÉbÉ°ùJGh kɪ«¶æJ ºgh ,3Ú«YÉæ°üdG øjôªãà°ùŸG IôgÉX IÒNC’G áfhB’G ‘ äójGõJ ∫ÓN øe »YÉæ°üdG Qɪãà°S’G ∫É› ‘ ∫ƒNódG ¤EG ¿hóª©j OGôaCG ᢢ°ù°SDƒ˘e Aɢ˘æ˘H π˘˘«˘Ñ˘°S ‘ 4êɢ˘à˘fE’G π˘˘eGƒ˘˘©˘ H ±ô˘˘©˘ j ÉŸ º˘˘«˘ μ◊G ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G åëÑdG õjõ©J ∫É› ‘ ᪡e ô°UÉæY ¿ƒ∏ãÁ A’Dƒgh ,áéàæe á«YÉæ°U ‘ ⁄É©ŸG áë°VGh ÒZ ∫GõJ ’ IôgɶdGh »LƒdƒæμàdG ôjƒ£àdGh »ª∏©dG .á«eÉædG ∫hódG

»àdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡æeh áeó≤àŸG ∫hódG ¢†©H ‘ GóY Ée ,⁄É©dG Ωƒª©d Iôªãà°ùŸG á«∏μdG Ö°ùædG øe áFÉŸG ‘ 35^6 ƒëf áÑ°ùf º°†J ∫hO ºK (áFÉŸG ‘ 14.1) É«fÉŸCG ºK (áFÉŸG ‘ 25.6) ¿ÉHÉ«dG É¡«∏J ∫hO á«≤H ≈∏Y áÑ°ùædG ´RƒàJh (áFÉŸG ‘ 17.4) á©ªà› »HhQhC’G OÉ–’G . iôNC’G ⁄É©dG ôjƒ£àdGh åëÑdG -2 á≤∏M áHÉãà (research & development) ôjƒ£àdGh åëÑdG ó©j Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ä’É›h ᢢ«˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG hCG ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dG ÚH ɢ˘e ≈˘˘£˘ °Sh Gò¡H ±ô©J á°UÉN äGÈàfl ‘ ´ƒædG Gòg øe çƒëÑdG iôŒ .»YÉæ°üdG É¡©e §ÑJôJ hCG É¡d á©æ°üŸG äÉcô°ûdG ¤EG IóFÉY ¿ƒμJ ¿CG ÉeEG »gh º°S’G .á≤Ñ°ùe äÉbÉØJG ∫ÓN øe ≥«Kh πμ°ûH øe ≥∏£æJ ¿CG ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫É› ‘ á«ãëÑdG äÉ«∏ª©∏d øμÁ :á«dÉàdG ÖfGƒ÷G óMCG ∫ÓN .á«≤«Ñ£àdG hCG ,á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG -1 .kÉ«ª°SQ á∏é°ùŸG ´GÎN’G äGAGôH -2 ô¡¶J äÓμ°ûe øe á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG √óaôJ Ée ∫ÓN øe -3 .∫ƒ∏◊G Ö∏£àJh á«LÉàfE’G äÉ«∏ª©dG ∫ÓN kGô˘˘°TDƒ˘e ⁄ɢ˘©˘dG ∫hO ‘ ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢ°ü°üıG ≠˘˘dɢ˘ÑŸG ò˘˘NDƒ˘ J äÉj’ƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ∂dP ≈∏Y AÉæHh ,è¡ædG Gòg ìÉ‚ ≈∏Y kÉ«°SÉ°SCG ≈∏Y äÉ°ü«°üîàdG øe áÑ°ùf ≈∏YCG 2006 ΩÉ©dG ‘ â≤≤M ób IóëàŸG QÉ«∏e 136) Ú°üdG É¡à∏J ,Q’hO QÉ«∏e 330 â¨∏H PEG ôjƒ£àdGh åëÑdG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ eCG .(Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 130) ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ ˘dG º˘˘ K (Q’hO

www.araa.ae

∫É`````≤e

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

26

Oó`` `©dG ∞`∏e

:™ªàÛG AÉæH ‘ ÉgOɪàYG äÉbƒ©eh »ª∏©dG åëÑdG äÉ«dBG ádÉM á°SGQóc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘h ,É¡à«gÉaQh É¡eó≤Jh ܃©°ûdG IÉ«M ‘ Ωƒ«dG »ª∏©dG åëÑdG É¡∏àëj »àdG ᫪gC’G ióe ‘ ∂°T áªK ¢ù«d ΩɶædG §ªæH IÒÑc áLQóH á£ÑJôe âëÑ°UCGh â©°SƒJ ób √OÉ©HCG ¿CG Éæ«°ùf í∏£°üŸG Gò¡d »eƒ«dG ÉædhGóJ IôªZ ,iôNC’G πeGƒ©dG øe ójó©dÉHh ¬d á«dÉŸG äÉ°ü«°üîàdG ‹ÉªLEGh ájƒHÎdG äÉgÉŒ’Gh ádhó∏d ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôFÉJƒH á≤«Khh Iô°TÉÑe IQƒ°üH kÉ£ÑJôe íÑ°UCG »ª∏©dG åëÑdG ¿CG …CG .iôNCG á«æa ÖfGƒéH ¬WÉÑJQG øY kÓ°†a ,∫hó∏d @ôª©dG ¥GRôdG óÑY ≈æãe .O

çƒ˘˘ë˘H ∑ɢ˘æ˘ g ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘Hɢ˘≤ŸÉ˘˘Hh ,(academic research) ᢢ«ÁOɢ˘cC’G hCG hCG »˘˘ YGQõ˘˘ dG hCG( »˘˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG º˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°U ø˘˘ e äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûe ∫hɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘J .(applied research) á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdÉH ∑GòfBG ±ô©àa ,(ïdEG...»Ñ£dG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ »≤«Ñ£àdGh »°SÉ°SC’G É¡«YƒæH çƒëÑdG ∞°üàJ ’ (áHôéàdG ºéM á©°S å«M øe( Ohófi ¥É£f ≈∏Y iôŒ É¡fƒμH ,™Ñ£dÉH ∞©°V á£≤f áHÉãà Gòg ó©j ’h ,ájÈàıG ÜQÉéàdG RhÉéàj ,ó©H ɪ«a É¡∏≤f ¤EG çƒëÑdG √òg êÉà– Gòd ,É¡d ¢ü°üıG ¥É£ædG ƒ¡a ádÉM ‘h (Pilot scale) IóFGôdG áHôéàdG ¥É£f ¤EG ,É¡MÉ‚ ádÉM ‘ ɪc .»YÉæ°üdG ≥«Ñ£àdG iƒà°ùe ¤EG π≤æJ É¡fEÉa ,IóYGh èFÉàf ≥«≤– ÜÉ«Z áé«àf ¥É°ùJ’G ΩóY hCG Ì©ÑàdG hCG áWÉ°ùÑdG øe çƒëÑdG √òg ÊÉ©J øe ójó©dG ÖÑ°ùH á«eÉædG ∫hódG ‘ ɪ«°S ’ ,É¡ÑLƒÃ iôŒ áeÉY á£N á«dÉŸG OQGƒŸG øY kÓ°†a ,¿B’G É¡«dEG ∫ƒNó∏d ∫É› ’ »àdG πeGƒ©dG ¿hõé©j øjòdG ÚãMÉÑ∏d õaGƒ◊G ΩGó©fGh É¡àeôH á«∏ª©∏d á°ü°üıG Éeh ,øjôªãà°ùª∏d »ª∏©dG º¡LÉàæH ∞jô©àdG øY ¿É«MC’G øe Òãc ‘ .∂dP ¤EG øe á«°SÉ°SC’G ájɨdG ƒg »ª∏©dG ô°ûædG ¿CG á≤«≤M øe kÉbÓ£fG äÓÛG ‘ IQƒ°ûæŸG çƒëÑdG OGóYCG òNDƒJ Gòd çƒëÑdG √òg AGôLEG áØ°üHh ,⁄É©dG ∫hO ‘ çƒëÑdG √òg RÉ‚EG IAÉØc ≈∏Y kGô°TDƒe ᫪∏©dG ΩƒªY ‘ õéæj ´ƒædG Gòg øe »ª∏Y åëH ¿ƒ«∏ŸG ÜQÉ≤j Ée ¿EÉa áeÉY øe ¬Ñ«°üf òNCÉj …òdG ƒg É¡æe kGóL ᣫ°ùH áÑ°ùf ¿CG ’EG ,kÉjƒæ°S ⁄É©dG .…Qɪãà°S’G »YÉæ°üdG ≥«Ñ£àdG äGAGôH ,ájRÉ› IQƒ°üH ƒdh çƒëÑdG √òg ¤EG ±É°†j ¿CG øμÁ ,Qɪãà°S’G hCG ≥«Ñ£àdG øe kÉÑ«°üf iôNC’G »g ≈≤∏J ’ »àdGh ,´GÎN’G

∫hódG É¡æeh ,á«eÉædG ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ÊÉ©J ¿CG á≤«≤M øe ∂dP ≈∏Y ∫óà°ùjh ,∫ÉÛG Gòg ‘ äÓμ°ûe øe ,á«Hô©dG ≈∏Y ±ô°üJ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe §≤a áFÉŸG ‘ 0^2 áÑ°ùf á˘˘Ñ˘ °ùf »˘˘gh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG hCG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ɢ˘«˘ fÉŸCGh (ᢢFÉŸG ‘ 2.63) Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ fQɢ˘ ≤ŸÉ˘˘ H ᢢ ©˘ °VGƒ˘˘ à˘ e ó≤©d »g ΩÉbQC’Gh (áFÉŸG ‘ 1.95) IóëàŸG áμ∏ªŸGh (áFÉŸG ‘ 2.41) .äÉæ«©°ùàdG

á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ¢†©H á∏μ°ûe º°ù◊ »é¡æŸG AÉ°ü≤à°S’G ¬fCG ≈∏Y »ª∏©dG åëÑdG ±ô©j É¡∏eÉμJ ΩóY hCG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ¢ü≤f ádÉM »g á∏μ°ûŸÉH ó°ü≤jh ,áæ«©e âfɢ˘c GPEɢ a ,ɢ˘¡˘ °ü«˘˘ë“h ɢ˘¡˘ ã˘ ë˘ H ≥˘˘Ñ˘ °ùj ⁄ Ió˘˘jó˘˘L ᢢdɢ˘M ¿ƒ˘˘μ˘ J ó˘˘ b hCG ¿EÉa ,™bGƒdG º«ª°U øeh á«≤«≤M áLÉM øe á©HÉf (á«ãëÑdG) á∏μ°ûŸG á«≤£æe ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y kGQƒa ≥«Ñ£àdG ¤EG É¡≤jôW óéà°S åëÑdG èFÉàf .¢ùμ©dÉH ¢ùμ©dGh ,á≤«bOh ¢†©H OGôjEG »¨Ñæj ,ÉgOó°üH øëf »àdG ô¶ædG á¡Lh Öjô≤J ᫨H √òg ‘ É¡H √ó°ü≤f Ée í«°Vƒàd ∫ÉÛG Gòg ‘ á«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üŸG : »∏j ɪch ,ádÉ≤ŸG :á«≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG -1 õ˘˘ cGô˘˘ eh äɢ˘ ©˘ eÉ÷G äGÈàfl ‘ çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG iô˘˘ é˘ ˘j √ò˘g ≥˘∏˘£˘æ˘Jh ,(ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d ᢢ©˘Hɢ˘à˘dG ÒZ) ᢢ∏˘≤˘à˘°ùŸG çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG á«°SÉ°SC’G çƒëÑdÉH ±ô©J »¡a Gòd á«°SÉ°SCG ᫪∏Y ≥FÉ≤M øe çƒëÑdG

:Oó©dG ∞∏e

¢ù∏› ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG{ z¥ÉaBGh äÉjó– :¿hÉ©àdG äÉbƒ©eh »ª∏©dG åëÑdG äÉ«dBG ™ªàÛG AÉæH ‘ ÉgOɪàYG åëÑdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ª∏©dG ΩóîJ πg ..»ª∏©dG åëÑdG äÉLôfl ?z¿hÉ©àdG{∫hO ‘ ᫪æàdG á«∏ªY áÄ«ÑdGh ᫪«∏©àdG áØ°ù∏ØdG q πjƒªàdGh á«©eÉ÷G q :»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¥É`` ` ` ` a’B Gh ™`` ` ` bGƒdG

www.araa.ae

πμ°ûH á≤£æŸGh ,á°UÉN …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G áæjóŸG Ωóîà°S ∞«c @ ?ΩÉY øe …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ‘ ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ºgÉ°ùà°S É¡eɪàgG ¢ùjôμJh áaô©ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉYÉæ°üdG ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d õ˘˘ cô˘˘ ª˘ ch .…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ió˘˘ d äGQɢ˘ ¡ŸG iƒ˘˘ à˘ °ùe ™˘˘ aQ ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ aô˘˘ ©ŸG ᢢ æ˘ jó˘˘ e π˘˘ ©˘ é˘ à˘ °S ,Qɢ˘ μ˘ à˘ H’Gh ,…ô˘˘ μ˘ Ø˘ dG ∫ÉŸG ¢SCGQh ,ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh óYÉ°ùJh ‹hO ΩGÎMG §fi ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe ájOÉ°üàb’G .…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ƒ‰ äÉÑ∏£àe ≥«≤– ≈∏Y äÉcô°ûdG Üò÷ áaô©ŸG áæjóe É¡H OôØæJ äGõ«‡ øe ∑Éæg πg @ ?∫ɪYC’G ∫ÉLQh ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ™bƒe ó©j .™bƒŸG ºKh ,™bƒŸG ºK ,™bƒŸG ,á°Só≤e á«eÓ°SEG áæjóe ÊÉK ‘ á©bGh É¡fƒμd Gògh ,kGóL kGõ«‡h kGQOÉf øjôªãà°ùª∏d á°UÉNh ,áHGòL ájQɪãà°SG á°Uôa É¡∏©éj Gòg ¿EÉa ∂dòdh Rõ©ŸG øμ°ùdGh ∫ɪYC’G ;ÚŸÉ©dG øe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG Úª∏°ùŸG ¿CG ÉÃh .ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ °ùd IQƒ˘˘æŸG á˘˘æ˘ jóŸG ìhQ ¬˘˘ë˘ æ“ …ò˘˘ dG »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ΩÓ˘˘ °ùdɢ˘ H É¡fCÉ°T øe äGAÉØch äGÈN OƒLƒH º∏Y ≈∏Y ∫ɪYC’G ∫ÉLQh äÉcô°ûdG ᢢ aô˘˘ ©ŸG ᢢ æ˘ jó˘˘ e ¿Eɢ a ,êɢ˘ à˘ f’E G iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ø˘˘ e ™˘˘ aô˘˘ dGh º˘˘ ¡◊ɢ˘ °üe ᢢ eó˘˘ N πc øe øjôªãà°ùŸG ÜòL ≈∏Y πª©j kÓeÉμàe kÉYhô°ûe ó©J ájOÉ°üàb’G ⁄É©dG AÉëfCG »bGôY »Øë°U@

QGƒ````````M

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

24

õcGôªc áaô©ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉYÉæ°ü∏d á«æ≤àdG á«dÉY á≤£æe @ .»ª∏©dG ôjƒ£àdGh åëÑdG ≥FGóM) ∞jô°ûdG …ƒÑædG çGÎdG êhôJ ᫪«∏©J á«¡«aôJ á≤£æe @ .(IÒ°ùdG .…QGOEGh »ª«∏©Jh »æ≤J ó¡©e @ .IQƒæŸG áæjóŸG ‘ IójóL á«ŸÉY ∫ɪYCG á≤£æe @ ¥Gƒ˘˘°SC’G ìhQ ø˘˘e ᢢ°ùÑ˘˘à˘ ≤˘ e ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG äÓ˘˘ë˘ ª˘ ∏˘ d IÒÑ˘˘ c ᢢ Mɢ˘ °ùe @ .IQƒæŸG áæjóª∏d áÁó≤dG á«Hô©dG kÉ«ª«∏bEG kGõcôe ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe øe õcGôŸG √òg π©éà°S .‹É◊G âbƒdG ‘ IQƒæŸG áæjóŸG ¢ü≤æj Ée Gògh ,∫ɪYCÓd á≤£æeh ?áμ∏ªŸG ≥WÉæe á«≤ÑH É¡£HQh á«àëàdG á«æÑdG øY GPÉe @ áeó≤àe á«à– á«æH ÒaƒJ ≈∏Y ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe πª©à°S äÉμÑ°T ‘ á«fhÎμdE’G º¶ædG ±É«dCG ΩGóîà°SG ºà«°Sh ,ó©°üdG ™«ªL ≈∏Y ‹É©dG ¢ùcÉe-…Gh Ωɶf ∫ÓN øe ∫É°üJ’G ÜÉ©«à°SG á©°S ôaƒJ ™e πª©dG ‘ ¿Éc ɪæjCG áμÑ°ûdG ΩGóîà°SG ájôM øe Ωóîà°ùŸG øμÁ å«M ,áYô°ùdG .»còdG ÊhÎμdE’G ºμëàdG º¶f ≈∏Y á«æHC’G πc …ƒàëà°Sh .áæjóŸG …òdG ,Oó©àŸG π≤ædG Ωɶf Ωƒ≤j ±ƒ°ùa ,ΩÉ©dG π≤ædG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG ™jô°S π≤f ÒaƒàH ,IQƒæŸG áæjóŸG π≤f áμÑ°T ™e èeóæj ¿G ¬d §£ıG øe ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢaô˘˘©ŸG á˘˘æ˘ jó˘˘e ø˘˘Y äGÎeƒ˘˘∏˘ «˘ c 7 󢢩˘ Ñ˘ j …ò˘˘ dG Qɢ˘ £ŸG ¤EG áæjóŸG á£fi ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ∞«°†à°ùà°S ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh áeôμŸG áμe ÚH §Hôj π≤f §N ôaƒJ ¿CG §£ıG øe å«M ,IQƒæŸG .IQƒæŸG áæjóŸGh

23

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

QGƒ````````M

,kÉ«dhO É¡H ±Î©e ᫪«∏©J äÉÄ«gh äÉ°ù°SDƒe ™e ºgÉØJ äGôcòe ™«bƒJ ¿G ™bƒàŸG øeh .kÉ«ŸÉY É¡H ±Î©e äÓgDƒÃ áaô©ŸG »Ñ°ùàμe ójhõàd Gògh Úμ“ É¡fCÉ°T øe ,πªY á°Uôa 20^000 ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ≥∏îJ äÉYÉæ°üdG ‘ πªY Ö°UÉæe ‘ º¡àaô©e ΩGóîà°SG øe πgDƒŸG ÜÉÑ°ûdG .áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑŸG Gò˘¡˘d »˘eÓ˘°SEG 󢩢H ∑ɢæ˘g π˘gh ó˘jó˘ë˘à˘ dɢ˘H IQƒ˘˘æŸG á˘˘æ˘ jóŸG GPÉŸ @ ?QÉ«àN’G á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d ó¡ªc IQƒæŸG áæjóŸG É¡H ™àªàJ »àdG Iõ«ŸG ¿EG áμe øe √OÉ©Ñà°SG ó©H (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) ∫ƒ°SôdG äƒàMG áæjóªch AÉLQG ≈à°T øe Úª∏°ùŸG ܃∏b ‘ á°UÉN áfÉμe πà– É¡∏©L áeôμŸG 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dG ´É˘˘Ñ˘JG ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘J ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢaô˘˘©ŸG á˘˘æ˘ jó˘˘e ¿Eɢ a Gò˘˘d .⁄ɢ˘©˘ dG º∏©dG ÜÓW â∏©L »àdG ,ôjƒ£àdGh QÉμàH’Gh åëÑdG ∫ɪYCG ‘ á«eÓ°SE’G Ú«©àdG ¬Lh ≈∏Yh ,áaô©ŸG ä’É› ∞∏àfl ‘ kGOGhQ ∑GòfBG Úª∏°ùŸG ™e ¢ûjÉ©àdG øe IÒ°ùdG ≥FGóM ±ƒ«°V øμªà«°Sh ,Ö£dGh Ωƒ∏©dG ∫É› áaô©ŸG áæjóe Üôb ¿EÉa kGÒNCGh .á«¡«aôJ ᫪«∏©J áÄ«H ‘ »eÓ°SE’G ïjQÉàdG Iójôa Iõ«e ƒg )º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U( ∫ƒ°SôdG óé°ùe øe ájOÉ°üàb’G πª©dG áÄ«H ÚH ™ª÷G øe áæjóŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh Úª«≤ŸG øμªà°S É¡JGP óëH .¿ÉμŸG á«°Sóbh IRÉટG ?áaô©ŸG áæjóe º«°ù≤J ºà«°S ∞«c @ ≈∏Y πª©J áØ∏àfl ™jQÉ°ûe ™ªéàd ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ⪪°U :≈∏Y πªà°ûJh åjó◊G ô°ü©dG äÉÑ∏£àeh ¢û«©dG Ö«dÉ°SCG ÒaƒJ .á«FÉ«ME’G á«æ≤àdGh á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d õcôe @

araa@araa.ae

ø˘˘ e Oó˘˘ Y ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y º˘˘ à˘ ˘j ´hô˘˘ °ûŸG π˘˘ jƒ“ ¿CG ±hô˘˘ ˘©ŸG ø˘˘ ˘e @ äÉcô°ûdG Qɪãà°SG áÑ°ùf Éeh ,¿ƒjOƒ©°S øjôªãà°ùŸG πc π¡a øjôªãà°ùŸG ?áaô©ŸG áæjóe ‘ á«é«∏ÿG 25 ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ´hô°ûe ‘ äGQɪãà°S’G ºéM Qó≤j πμ°ûH §«£îàdG ” óbh ,(»μjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e 7) …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e QOɢ˘°üŸG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘æ˘à˘e ᢢYƒ˘˘ª› ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ∂dPh ´hô˘˘°ûŸG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d ≥˘˘«˘ bO áahô©e äÉcô°T ≈∏Y πªà°ûj …òdG ‹ÉŸG OÉ–’Gh ¿hôªãà°ùŸG É¡æe ,á«dÉŸG ᢢcô˘˘°T) ’ƒ˘˘aɢ˘°U ᢢ Yƒ˘˘ ª› ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ,…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ ɢ˘ ¡˘ H ¥ƒ˘˘ Kƒ˘˘ eh ᢢcô˘˘°T) …Qɢ˘≤˘©˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dGh Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d á˘˘Ñ˘«˘ W ᢢcô˘˘°Th (ᢢeɢ˘Y ᢢª˘ gɢ˘°ùe á«YÉHôdG ácô°Th (PMDC) ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£Jh IQGOEG ácô°Th (áeÉY áªgÉ°ùe π˘˘aɢ˘M ï˘˘jQCɢ J äɢ˘cô˘˘°ûdG √ò˘˘g ™˘˘«˘ ª˘ L ió˘˘dh ,…Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ ∏˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG .áëLÉædG äGRÉ‚E’ÉH è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ¢Uô˘˘a ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢaô˘˘©ŸG á˘˘æ˘ jó˘˘e ô˘˘aƒ˘˘à˘ °Sh ¥ô˘˘W ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G º˘˘à˘«˘°Sh Ú«ŸÉ˘˘©˘dG ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG kGõcôe ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe Ωó≤à°Sh .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ Qɪãà°S’G Ohõ˘˘J ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e Ió˘˘MGh ᢢ£fi ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S …ò˘˘dG (ICC) Qɪ˘ã˘à˘°S’G ≥˘«˘°ùæ˘à˘d .áæjóŸG ‘ º¡dɪYG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »àdG íFÉ°üædÉH øjôªãà°ùŸG ,…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG íFGô°T áaô©ŸG áæjóe ΩóîJ ¿CG øμÁ ∞«c @ π«gCÉàd á£N ∑Éæg πgh ÜÉÑ°ûdG ÚH á«dÉY ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¿CG á°UÉN ?º¡æe OGóYCG øe ɪg …Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ iƒà°ùe ™aQh πªY ¢Uôa ≥∏N ¿EG ” óbh .ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ´hô°ûe ¢ù«°SCÉàd á«°ù«FôdG ™aGhódG

www.araa.ae

:z

QGƒ````````M

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

22

{ `d ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG áæjóe ‘ ∫ɪYC’G ôjƒ£àd ¢ù«FôdG ÖFÉf

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ájDhQ øe AõL áæjóŸG äGQƒ``£àdG iƒ``à°ùe ™`aôd ™jQÉ°ûŸG øe Gk OóY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó¡°ûJ ƒªæ∏d á©°SGh kÉbÉaBG íàØà°S »àdGh áªî°†dG ájOÉ°üàb’G πμ°ûH è«∏ÿG á≤£æe ‘h á°UÉN áμ∏ªŸG ‘ …OÉ°üàb’G IQƒ˘æŸG á˘æ˘jóŸG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢaô˘˘©ŸG á˘˘æ˘ jó˘˘eh .Ωɢ˘Y Aƒ°†dG §∏°ùJ ¿CG ( ) äCÉJQG »àdG ™jQÉ°ûŸG √òg ióMEG ,kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbG ´hô°ûŸG ᫪gCG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d É¡«∏Y ΩÉ°ûg PÉà°SC’G â``≤àdG É``gɨ`` ` àÑe ¤EG ( ) π``°üJ »`` `μdh πc øY Qó°U áHÉMôHh ÉæHÉLCG …òdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ógGR .´hô°ûŸG ¿CÉ°ûH Éæà∏Ä°SCG @…QÉÑfC’G ºã«e :AÉ≤∏dG iôLCG

21

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áÑ°SÉæe

araa@araa.ae

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdGHh OÉ°üàb’G ôjƒ£àH kÉ°UÉN kÉeɪàgG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¤hCG

‘ äÉcQÉ°ûeh ∫ɪYCG äGó«°Sh äÉ«ÁOÉcCG í£°ùdG ≈∏Y äRôH ÉeóæY ¢ù∏› ‘ äGQÉ°ûà°ùeh ,äÉjQGOEGh äɪ∏©eh äÉÑJÉch »æWƒdG QGƒ◊G »JCÉjh .ábƒeôe ájOÉ«bh ᫪∏Yh á«ÑW Ö°UÉæe ø¡d â«£YCGh ,iQƒ°ûdG ÚæWGƒŸG ´ƒªLh ïjÉ°ûŸGh Aɪ∏©∏d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ∫ÉÑ≤à°SG kGóaGQ ∞«°†«d áÑ°SÉæe πc ‘ º¡d á«eÉ°ùdG ¬Jɪ∏ch ¬°ù∏› ‘ ´ƒÑ°SCG πc ócCG Ée kGÒãch..AÉ£©ŸG ó∏ÑdG Gòg ‘ AÉ£©dGh ºMÓàdG ´ƒÑæj ‘ ôNBG ,kÓªYhk’ƒb , õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ≥«≤–h øjódG áeóÿ ó¡L øe ¬©«£à°ùj Ée πc ∫òH ‘ kÉeób m ¢VÉe ¬fCG á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG QGôbEG ≈∏Y πª©dGh Ö©°û∏d √ÉaôdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G OÉ°ùØdGh ÜÉgQE’G áaCÉ°T ∫É°üÄà°SGh , äÉjóëàdG πc øe ºZôdG ≈∏Y , OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ eCɢ ˘H åÑ˘˘ ©˘ ˘dG ∫hɢ˘ ë˘ ˘j ∫ɢ˘ °V ±ô˘˘ ë˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ c ¬˘˘ ˘Lh ‘ ±ƒ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘dGh .ÉgQGô≤à°SGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ᢢ ¶˘ aɢ˘ ëà äGRÉ‚’Gh Oƒ˘˘ ¡÷G ∂∏˘˘ J â∏˘˘ ∏˘ c ó˘˘ ≤˘ d ≈˘˘∏˘Y ,¬˘˘∏˘dG ¬˘˘¶˘Ø˘M, õ˘˘jõ˘˘©˘dG ó˘˘Ñ˘Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘dG ó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG IOɢ˘«˘ ≤˘ H ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG óÑY øH õjõ©dG óÑY ¢ù°SDƒŸG ∂∏ŸG ádÓL è¡f ≈∏Y äôªà°SGh âHGƒãdG ÚH âfRGhh ájQÉ°†◊G É¡à°†¡f âZÉ°üa , ¬∏dG ¬ªMQ,Oƒ©°S ∫BG øªMôdG á«bÓNC’Gh á«æjódG É¡ª«≤H ∂°ùªàdGh …ƒªæàdG ÉgQƒ£J çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôà ∫hCG QÉ°ûà°ùe@

10 ¢ü«°üîJ ” (12742 Oó©dG1428 ¿ÉÑ©°T 5 âÑ°ùdG Iôjõ÷G) å©àHG ,áã©àÑeh å©àÑe ∞dCG 25 ≈YÒ°S …òdG èeÉfÈ∏d ∫ÉjQ äGQÉ«∏e ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG í˘˘ æÁh .ᢢ Ñ˘ dɢ˘ Wh Ödɢ˘ W 18000 ¿B’G ≈˘˘ à˘ M º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ,Góæc ,ÉμjôeCG :»g ádhO 15 ‘ ábƒeôe äÉ©eÉL ‘ á°SGQó∏d Úã©àѪ∏d ,ɢ˘«˘dɢ˘£˘jEG ,ɢ˘°ùª˘˘æ˘dG ,ɢ˘«˘ fÉŸCG ,ɢ˘°ùfô˘˘a ,ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H ,Gó˘˘æ˘ ∏˘ jRƒ˘˘«˘ f ,ɢ˘«˘ dGΰSCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ..óæ¡dG ,¿ÉHÉ«dG ,IQƒaɨæ°S ,Éjõ«dÉe ,Ú°üdG ,Góædƒg IQGRh ÉgòØæJ çÉ©àHÓd èeGôH IóY ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉj èeÉfÈdG Gòg ¿CG §HGƒ°Vh •hô°T ≥ah áã©ÑdÉH ¥Éëàd’G èeÉfôH É¡æe ,‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y Ú°SQGódG ÚjOƒ©°ùdG äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£∏d ¢ü°üfl ƒgh IOófi èeÉfôH ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh òØæJ ɪc .êQÉÿG ‘ ¢UÉÿG º¡HÉ°ùM kÉjƒæ°S áëæe 2000 ™bGƒH á«∏gC’G äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G ‘ ᫪«∏©àdG íæŸG ïjQÉJh Ü Ω/6304 ºbQ »eÉ°ùdG ôeCÓd kÉ≤ah äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y ÜÓ£d á«°SGQódG íæŸG ´hô°ûe ≈∏Y á≤aGƒŸG øª°†àŸG `g1427/8/18 .á«°SGQódG º¡eƒ°SQ ™aóH IQGRƒdG Ωƒ≤J ,»∏gC’G ‹É©dG º«∏©àdG äÉÑdÉWh õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿Éc ó≤dh Ωó˘˘î˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ìhô˘˘°üdG ™˘˘°Vƒ˘˘a ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ICGôŸG ¿hDƒ˘ °ûd kɢ cQó˘˘e ,᫪«∏©àdGh ᫪∏©dG É¡JÉeóN ™«ªL øe ¿óØà°ùj »μd äÉ«àØdGh AÉ°ùædG »LQÉÿG çÉ©àH’G ¢Uôa É¡d íàah IÉàØdG º«∏©àH ÈcG ¬eɪàgG ¿Éch πª©∏d ™°ShCG ä’É› íàa ÖfÉL ¤EG ,»æ¡ŸG ÖjQóàdGh »æØdG º«∏©àdGh kÉ«Yƒf k’ƒ– ,¬∏dG √ÉYQ, √ó¡Y ó¡°Th ,ácQÉ°ûŸGh ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ΩÉeCG

www.araa.ae

áÑ°SÉæe

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

20

Qh󢢰üH Ωɢ˘ª˘ °†f’G äGAGô˘˘LEG â∏˘˘ª˘ μ˘ ào ˘ °SG ¿CG 󢢩˘ H ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG ‘ (149) á¶aÉÙGh »æ≤àdG ôjƒ£àdGh »ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJh ºYOh á«JÉeƒ∏©ŸÉH ¿É°†eQ 21 ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› √Qôb Ée ≈∏Y AÉæH ∂dòH »μ∏e Ωƒ°Sôe .áÄ«ÑdG ájɪMh ɡ૪æJh á«FÉŸG OQGƒŸG ≈∏Y ºbQ iQƒ°ûdG ¢ù∏› QGôb ‘ ô¶ædG ó©H Ω2005 ôHƒàcCG - 25 `g1426 á£ÿ `g 1426 - 1425 ¤hC’G áæ°ùdG á©HÉàe ôjô≤J ô¡XG óbh íàa øY áŒÉædG Ö°SÉμŸG ó°üëàd ,`g1426/9/15 ïjQÉJh 42 52 ‘ áaó¡à°ùŸG ä’ó©ŸG â≤≤M äGRÉ‚G `g1430 - 1425 áæeÉãdG ᫪æàdG É¡JÉbÉWh É¡JGQób AÉæHh ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ΩÉeCG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äRhÉŒ ɪc ,áaó¡à°ùŸG ä’ó©ŸG ƒªædG ¥Éa ä’É◊G ¢†©H ‘h á£ÿG øe ¿Éc ó≤dh..áμ∏ªŸÉH Qɪãà°S’G ¢Uôa IOÉjR ∫ÓN øe ájô°ûÑdG ±GógC’G øe ójó©dG RÉ‚E’ óªà©ŸG ∞≤°ùdG ᫪æàdG ∫É› ‘ áμ∏ªŸG øjódG AÉØWEG ,¬∏dG √ÉYQ, √ó¡Y ‘ áμ∏ªª∏d á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ±GógCG ɪc (2000) ΩÉY IóëàŸG ·CÓd á«ØdC’G ¿ÓYEG ÉgOóM »àdG ájƒªæàdG ó¡°Th ,»∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 28 áÑ°ùæH øjódG ¢†ØîfG å«M ΩÉ©dG ..áMÎ≤ŸG ó«YGƒŸG πÑb É¡æe ôNBG OóY ≥«≤– ≥jôW ≈∏Y É¡fCG øe ¢ùeÉÿG QGó°UE’G ìôW ,¬∏dG ¬¶Øëj, ¬à©jÉÑe ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©dG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN õ‚CGh Úeô◊G ΩOɢ˘ N ó˘˘ ¡˘ ˘Y ‘ ™˘˘ Ñ˘ ˘W …ò˘˘ dG ,∫hGó˘˘ à˘ ˘dG ‘ ᢢ jó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ¥GQhC’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG º˘˘μ◊G 󢢫˘ dɢ˘≤˘ e ¬˘˘«˘ dƒ˘˘J ø˘˘e IÒ°ü≤˘˘dG IÎØ˘˘dG √ò˘˘g ∫Ó˘˘ N ájó≤ædG äÉÄØdG øe ,Oƒ©°S ∫BG õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ≥≤ëj Éà øWGƒŸGh øWƒdG áë∏°üe ‘ Ö°üJ »àdG ᪫¶©dG ∫ɪYC’G áÄa * ..∫ÉjQ áFÉŸG áÄa * ..∫ÉjQ áFɪ°ùªÿG áÄa * ::á«dÉàdG øe QGô≤à°S’Gh AɪædGh á«gÉaôdGh QGô≤à°S’G ɪ¡d ΩOÉN ´É£à°SG á°ùªÿG áÄa * ..ä’ÉjQ Iô°û©dG áÄa * ..k’ÉjQ Ú°ùªÿG :ÉgRôHCG áμ∏ªŸG ‘ º«∏©àdG ≈¶ëj .óMGƒdG ∫ÉjôdG áÄa * ..ä’ÉjQ ‘ õjõ©dGóÑY øH óªfi ÒeC’G QÉ£e πjƒ– -1 ÚØjô°ûdG Ú` ` e ô◊G ∂∏ŸG …ó˘˘j ≈˘˘∏˘ Y OÓ˘˘Ñ˘ dG äó˘˘ Mƒ˘˘ J ¿CG ò˘˘ æ˘ e ÒÑ˘˘ c Ωɢ˘ ª˘ à˘ gɢ˘ H .‹hO QÉ£e ¤G IQƒæŸG áæjóŸG ¬∏dG Ö«W, Oƒ©°S ∫BG øªMôdG óÑY øH õjõ©dG óÑY ¢ù°SDƒŸG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG Qɢ˘ £˘ e ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ ˘H Aó˘˘ Ñ˘ ˘dG -2 äÉfÉμeEG ∞Xƒj ¿CG áYÉæ°üd áãjó◊G ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ‹hódG IóéH ‹hódG ∫ÓN øe á∏FÉg äGõØb ¬∏MGôe ™«ªéH º«∏©àdG ó¡°Th ,√GôK ´hô°ûe ∂dòch ,ΩÉ©dG §£ıG ∂dP ‘ Éà ,¿GÒ£dG »JCÉjh .»î°S ∫òHh á∏°UGƒàeh Iôªà°ùe ájôjƒ£J äGƒ£N ìÉ‚E G ‘ áμ∏ªŸG .è◊G ä’É°U ™ª› ôjƒ£J Úeô◊G ΩOÉN ájDhQ ™e kɪé°ùæe ‹É©dG º«∏©àdÉH Ωɪàg’G §Hôd ájójóM ∂μ°S AÉ°ûfE G ™jQÉ°ûe ìôW -3 πÑ≤à°ùŸ áMƒª£dG õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG á«LQÉÿG É¡JÉ°SÉ«°S IQƒæŸG áæjóŸGh IóLh áμe §HQh ܃æ÷ÉH ∫ɪ°ûdG á˘Ñ˘cGƒŸ á˘¡˘Hɢæ˘dG ¬˘˘JGQOɢ˘Ñ˘e ™˘˘e kɢ≤˘aGƒ˘˘à˘eh ,¬˘˘«˘æ˘WGƒ˘˘eh √OÓ˘˘H øe , Ohófi ’ ºYOh , Iójó°S á«æWh ájDhôHh..Üô¨dÉH ¥ô°ûdG §HQh ºgCG óMCG áaô©ŸG ™ªà›h Qƒ£àŸG º«∏©àdG πμ°ûj »àdGh ô°ü©dG äÉjó– ¿óŸG â≤∏WCG õjõ©dG óÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¤EG áμ∏ªŸG ‘ äÉ©eÉ÷G OóY õØb ,¬∏dG ¬¶Øëj, √ó¡Y »Øa ,¬JÉeƒ≤e ,á«é«JGΰSG ≥ah ÉgQÉ«àNG ” áμ∏ªŸG øe ≥WÉæe IóY ‘ ájOÉ°üàb’G á«∏c (17)h á«∏gCG äÉ©eÉL ™HQCGh ,á«eƒμM á©eÉL øjô°ûYh ióMEG ±ó˘˘ ¡˘ H 2004 Ωɢ˘ Y ô˘˘ NGhCG ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘¡˘ ˘dG âæ˘˘ ∏˘ ˘YCGh ,á¶aÉfi (48) ‘ kÉMÉàe »©eÉ÷G º«∏©àdG íÑ°UCG ≈àM ,á«∏gCG á«©eÉL ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG π˘˘ª˘ °ûJ »˘˘à˘ dGh IO󢢩˘ àŸG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG äɢ˘eƒ˘˘≤Ÿ π˘˘ã˘ eC’G ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G äÉ«∏ch äÉ©eÉL øe ‹É©dG º«∏©àdG äÉ«æH ‘ ™°SƒàdG äÉYhô°ûe Èà©Jh ⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d Qó°üe ÈcCG áμ∏ªŸG ¿ƒc ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ IôaƒàŸG »àdG Iójó÷G ájƒªæàdG á∏MôŸG íeÓe ºgCG øe kGóMGh á«©eÉL ¿óeh IOÉØà°S’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á≤£æŸG ‘ á«cÓ¡à°S’G ¥Gƒ°SC’G ÈcG øeh øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ‘ áμ∏ªŸG Égó¡°ûJ å«M ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH π°Uh á£≤æc »é«JGΰS’G áμ∏ªŸG ™bƒe øe ᢫˘°Vɢ≤˘dG ÚØ˘jô˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢN äɢ˘¡˘«˘Lƒ˘˘à˘d ᢢ颫˘à˘fh ,õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∂∏ŸG ᢢ ˘ æ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ e ¥Ó˘˘ ˘ WEG Ω(2005) `g1426 Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ‘ ” õcGôe á©Ñ°S âÄ°ûfoCG É¡©«é°ûJh ᫪∏©dG çƒëÑdÉH Ωɪàg’G IQhô°†H áæjóe ¥ÓWEG (Ω 2006) `g1427 ΩÉY ‘ ÉgÓJ ,≠HGQ ‘ ájOÉ°üàb’G ¿ƒ«∏e (450) ¤EG π°üJ áØ∏μàH äÉ©eÉ÷G øe OóY ‘ »ª∏©dG åëÑ∏d áaô©ŸG áæjóeh πFÉM ‘ ájOÉ°üàb’G óYÉ°ùe øH õjõ©dG óÑY ÒeC’G õcôe AÉ°ûfE’ ájOƒ©°S äÉ©eÉL çÓãd ¬∏dG ¬¶Øëj ´ÈJ ɪc ,∫ÉjQ . ájOÉ°üàb’G ¿GRÉL áæjóeh IQƒæŸG áæjóŸG ‘ ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG ‘ á«°ù«FQ áeÉYO ∂°T ¿hO øe πμ°ûàd ,çÉëHCÓd á°ü°üîàe ô◊G OÉ°üàb’ÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿ÉÁEG øe kÉbÓ£fGh ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN èeÉfôH ó©jh .É¡°û«©J »àdG ájƒªæàdG ¤hC’G ᢢ dhó˘˘ dG ≥˘˘ Mh ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©ŸGh ᢢ dOɢ˘ ©˘ dG ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ÇOɢ˘ Ñ˘ ˘eh √òØæJh ¬«∏Y ±ô°ûJ …òdG »LQÉÿG çÉ©àHÓd õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY áμ∏ªŸG ⪰†fG ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÇOÉÑe ºgCG øe »gh ájÉYôdÉH ÉŸ kÉ≤ahh ,áμ∏ªŸG ïjQÉJ ‘ çÉ©àHG èeÉfôH ÈcCG ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ¤EG õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ‘ ≈∏Y ΩÉ©dG ±ô°ûŸGh QÉ°ûà°ùŸG á«£©dG ¿Éª«∏°S øH »∏Y QƒàcódG ¬æ∏YCG ºbQ ƒ°†©dG ádhódG áμ∏ªŸG âëÑ°UCG å«M á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‹É˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG IQGRƒ˘˘ H ᢢ «˘ ˘dÉŸGh ᢢ jQGOE’G ¿hDƒ˘ ˘°û∏˘˘ d ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG IQGOE’G

19

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áÑ°SÉæe

araa@araa.ae

á«dÉŸG áæ°ùdG äGOGôjEG ¢†FÉa øe ∫ÉjQ äGQÉ«∏e á«fɪK √Qób ‘É°VEG ≠∏Ñe √ôeCG Qó°UCGh ,êQÉÿG ‘ Úã©àÑŸG áaÉc IOÉjõdG â∏ª°T ɪc ,áÑ°ùædG á›ôH ºàJh ,áμ∏ªŸG ≥WÉæe ‘ »Ñ©°ûdG ¿Éμ°SEÓd `g1426 - 1425 Qƒ˘˘LC’G ó˘˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG ᢢdhó˘˘dG »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e ⫢˘Ñ˘ ã˘ à˘ H Ëô˘˘ μ˘ dG »˘˘ eɢ˘ °ùdG ¢ü°üıG ‹ÉªLEG íÑ°ü«d äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ ÚØXƒŸG ™«ªL º«°SÎH ≈°†b å«M ,Úeóîà°ùŸGh áàbDƒŸG ∞FÉXƒdGh á°ù°SDƒe ™∏£°†J QÉWE’G Gòg ‘h ,∫ÉjQ äGQÉ«∏e Iô°ûY ¢Vô¨dG Gò¡d Ö°Sɢ˘æ˘à˘J ’ ᢢ«˘ª˘∏˘Y äÓ˘˘gDƒ˘e ¿ƒ˘˘∏˘ª˘ë˘j ø‡ Oƒ˘˘æ˘Ñ˘dG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG ,¬∏dG ¬¶Øëj, ÉgÉYôj »àdG …ƒªæàdG ¿Éμ°SEÓd ¬jódGƒd ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØXƒŸG ™«ªL ôeC’G πª°ûjh ,É¡«∏Y øjóbÉ©àŸG á«Ø«XƒdG äÉ«ª°ùŸGh ≈∏Y ™é°Th OÉ≤a ,OhóÙG πNódG …hòd øcÉ°ùŸG øe ójó©dG AÉ°ûfEÉH »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ™e kÉæeGõJh ..᫪∏©dG º¡JÓgDƒŸ kÉaÓN kÓªY ¿hODƒj …òdG ≠˘˘∏˘Ñ˘e ¢ü«˘˘°üî˘˘à˘ H ,¬˘˘∏˘ dG ¬˘˘¶˘ Ø˘ ë˘ j ,ô˘˘eCG ɢ˘ª˘ c …ÒÿG ¿É˘˘μ˘ °SE’G ™˘˘jQɢ˘°ûe á≤aGƒŸG øª°†àŸG AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb Qó°U 2006 ΩÉY ô≤ØdG áëaÉμŸ áæ°ùdG äGOGôjEG ¢†FÉa øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG ÚKÓK (30.000.000.000) É¡æe ,èeGôH IóY çGóëà°SG ÈY ∂dPh ô≤ØdG á÷É©e á«é«JGΰSG ≈∏Y ‘É°VE’G èeÉfÈdG øe á«fÉK á∏Môe ò«Øæàd `g1426 - 1425 á«dÉŸG OGôaC’Gh ô°SCÓd »∏©ØdG πNódG ÚH IƒéØdG ó°ùd »∏«ªμàdG ºYódG èeÉfôH …hÉ°ùàdÉH á«dÉe äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y ´Rƒj äÉeóÿG ôjƒ£Jh Ú°ùëàd ¿ƒ«∏e 264 ≠∏Ñj ºYO ºéM OhóëHh ,ô≤ØdG §Nh kÉ©bóe kGô≤a AGô≤ØdGh ±ô°üdGh √É«ŸG äÉYÉ£≤d `g1427 - 1426 ‹ÉŸG ΩÉ©dG øe kGQÉÑàYG »æWƒdG …ÒÿG ¥hóæ°üdG ºYO èeÉfôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,kÉjƒæ°S ∫ÉjQ ,¥ô˘˘£˘ dG ,ᢢ«˘ dhC’G ᢢ«˘ ë˘ °üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG Êɢ˘Ñ˘ e ,»˘˘ ë˘ °üdG IOɢ˘ ˘ jR ∂dò˘˘ ˘ ch ,kɢ ˘ jƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ °S ∫ɢ˘ ˘ jQ ¿ƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘e 300 ≠˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Ñà áμ∏ªª∏d íÑ°UC G ,Iójó÷G äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G ÊÉÑeh ,¢SQGóŸG ÊÉÑe ,á°UÉÿG ±hô¶dG …hP ΩÉàjCÓd áeó≤ŸG äÉ°ü°üıG áà∏Ø°S ,»æ¡ŸG ÖjQóàdGh »æØdG º«∏©àdG ÊÉÑe ™jQÉ°ûe ±ô°U ∂dòch ,kÉjƒæ°S ¿ƒ«∏e 82 ≠∏Ñà º¡ªμM ‘ øeh .( ᢢjhô˘˘≤˘dGh ᢢjó˘˘∏˘Ñ˘dG ¿hDƒ˘°ûdG ´É˘˘£˘b) ∫ƒ˘˘«˘ °S ∞˘˘jô˘˘°üJh Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ‘ ɢ˘Ø˘fBG ɢ˘¡˘ «˘ dEG Qɢ˘°ûŸG IOɢ˘jõ˘˘dG kÓ˘ eɢ˘°T »˘˘°Sɢ˘°SCG ô˘˘¡˘ °T ÖJGQ IOÉjõH ∂dP ó©H áÁôμdG á«μ∏ŸG äÉ¡«LƒàdG äQó°U ɪc ÖJGhQ º˘˘ ∏˘ °S ø˘˘ e ¿hO ɢ˘ ª˘ a ᢢ °ùeÉÿG ᢢ Ñ˘ ˘JôŸG »˘˘ ∏˘ ˘Zɢ˘ °ûd ≥ªYC G OƒLh ÚØjô°ûdG ∫ÉjQ QÉ«∏e / 25 / ≠∏Ñà ᫪æàdG ≥jOÉæ°U ¢†©H ∫ɪ°SCGQ Úeóîà°ùŸG ÖJGhQ º∏°S ≈∏Y Úæ«©ŸGh ΩÉ©dG ÚØXƒŸG ¥hóæ°U øe πc ∫ɪ°SCGQ IOÉjR : ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ÉaÉμe ∫hóL ≈∏Y Úæ«©ŸGh QƒLC’G óæH ≈∏Y Úæ«©ŸGh á«dhódG πaÉÙG ‘ IC∫OÉ©j ¿ƒ«∏e ±’BG á©°ùJ √Qób ‘É°VCG ≠∏Ñà ájQÉ≤©dG ᫪æàdG øeh ™eGƒ÷Gh óLÉ°ùŸG ΩóNh ÚfPDƒŸGh áªFC’G ∂æ˘˘ H ∫ɢ˘ ª˘ °SCGQh ,∫ɢ˘ jQ Qɢ˘ «˘ ∏˘ e Ú©˘˘ °ùJh Úæ˘˘ KCG ‹Gƒ˘˘ M ¤EG ™˘˘ Ø˘ ˘JÒd ∫ɢ˘ jQ äÉÄa øe ¿hO ɪa á°ùeÉÿG áÑJôª∏d »°SÉ°SC’G ÖJGôdG »°SÉ°SC’G ¬ÑJGQ ±’BG áà°S íÑ°ü«d ∫ÉjQ äGQÉ«∏e áKÓK ‘É°VCG ≠∏Ñà …Oƒ©°ùdG ∞«∏°ùàdG (%15) IOÉjõdG kÓeÉ°T »°SÉ°SCG ô¡°T ÖJGQ ±ô°Uh .iôNC’G Ú∏eÉ©dG ø¡ŸG ÜÉë°UCGh ÚæWGƒŸG øe OhóÙG πNódG …hP ºYód ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e OGôaC’G áeóN ÖJGhQ º∏°S ‘ ¿hO ɪa (AÉÑbQ ¢ù«FQ) áÑJQ »∏ZÉ°ûd ¿É˘˘ª˘ °†dG äɢ˘°ü°üı ≈˘˘ ∏˘ YC’G ó◊G IOɢ˘ jõ˘˘ H ô˘˘ eCG ɢ˘ ª˘ c ,(Újô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG) ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U ∫ɢ˘ ª˘ ˘°SCGQ IOɢ˘ jRh ,IÒ¨˘˘ °üdGh ᢢ £˘ ˘°Sƒ˘˘ àŸG äBɢ ˘°ûæŸGh ¤EG ∫ÉjQ »àFÉeh ÉØdCG ô°ûY áà°S (16.200) øe Iô°SCÓd »YɪàL’G ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG øjô°ûY íÑ°ü«d ∫ÉjQ QÉ«∏e ô°ûY áKÓK ≠∏Ñà á«YÉæ°üdG ™«HQ 18 âÑ°ùdG Ωƒj ‘h ,áæ°ùdG ‘ ∫ÉjQ ∞dCG øjô°ûYh á«fɪK (28000) ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 20 ≠∏Ñà áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U ºYO ” ɪc , √OÉØe ¿É«H »μ∏ŸG ¿GƒjódG øY Qó°U ( Ω2007 ƒjÉe 5) `g1428 ôNB’G ´Gô°SE’ÉH ¬∏dG √ÉYQ ôeCG ɪc ,`g 1428 - 1427 ‹ÉŸG ΩÉ©dG á«fGõ«e ¬∏dG ¬¶ØM , õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿CG äGQOɢ˘°üdG è˘˘eɢ˘fÈd ∫ɢ˘jQ ¿ƒ˘˘«˘∏˘e ∞˘˘dCG ô˘˘°ûY ᢢ°ùª˘˘N ≠˘˘∏˘ Ñ˘ e ¢ü«˘˘°üî˘˘à˘ H áÁôμdG √ôeGhCG Qó°UCG áμ∏ªŸG ¿óeh ≥WÉæe ¢†©Ñd ¬JQÉjR áÑ°SÉæà , 1425 á«dÉŸG áæ°ù∏d á«fGõ«ŸG ¢†FÉa øe ≈≤Ñàj Ée ¢ü«°üîJh ,ájOƒ©°ùdG äÉjO hCG ¿ƒjO º¡«∏Y ø‡ á°UÉÿG ¥ƒ≤◊G ‘ ÚaƒbƒŸG øY ójó°ùàdÉH .`g1426 ΩÉ©dG øjódG øe AõL ójó°ùàd `g1426 ” Ée ≈∏Y »æÑàd `g 1430 - 1425 áæeÉãdG ᫪æàdG á£N âJCG ó≤dh ɪc ,OGó°ùdG øY ºgõéY ≥≤–h (∫ÉjQ ∞dCG áFɪ°ùªN ≈∏Y ójõJ ’) ,᫪æàdG QÉ°ùe ‘ IójóL ábÓ£fG ó°ùéàdh á≤HÉ°ùdG §£ÿG ‘ √RÉ‚G ™«ªL ‘ ÚeƒμÙGh ÚaƒbƒŸG ΩÉ©dG ≥◊G AÉæé°S øY ƒØ©dÉH ¬Lh ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤– ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ j »˘˘ é˘ «˘ ˘JGΰSG Qƒ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e ≥˘˘ ah äó˘˘ YCG ó˘˘ ≤˘ ˘a ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢üf »˘˘à˘ dG §˘˘HGƒ˘˘°†dG ≥˘˘ah ) á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ≥˘˘Wɢ˘ æ˘ e ¿ƒ˘˘ é˘ °S É¡àeó≤e ‘ äAÉL äÉjƒdhCG ≈∏Y á£ÿG √òg äõcQ ó≤dh .áeGóà°ùŸG IOÉYEÉH kÉYô°T ø¡«∏Y ΩƒμÙG AÉ°ùædG øY ójó°ùàdG ∂dòch (»eÉ°ùdG »æWƒdG øeC’Gh á«æWƒdG IóMƒdG õjõ©Jh á«eÓ°SE’G º«≤dG ≈∏Y á¶aÉÙG óbh..á«fÉ°ùfEG ´Ghód ∂dP ƒëfh ìÉμædG ï°ùa hCG ¥Ó£dG hCG ™∏ÿG ¢VƒY π˘˘ª˘ ©˘ dG ¢Uô˘˘a Òaƒ˘˘Jh ᢢ°û«˘˘©ŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ™˘˘ aQh »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh √ò¡d , ¬∏dG √ójCG , ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿ód øe áeôμŸG √òg âJCG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ™˘˘jƒ˘˘æ˘ Jh ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘Ø˘ c ™˘˘aQh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ Jh Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d √òg ¿CÉH ¬æe á≤Kh ºgô°SCÉH º¡∏ª°T º∏d øjóaGƒdGh ÚjOƒ©°ùdG øe áÄØdG ᫪æàdG ≥«≤–h ᫪æàdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ¡°SEG IOÉjRh ájOÉ°üàb’G ɪc ..º¡°ùØfCG ìÓ°UE’ º¡d kÉ©aGO ¬∏dG ¿PEÉH ¿ƒμà°S á«fÉ°ùfE’G áàØ∏dG Ωɪàg’Gh á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG áeƒ¶æe ôjƒ£Jh áμ∏ªŸG ≥WÉæe ÚH áfRGƒàŸG ¢ü«°üîàH `g1426 ÖLQ ô¡°T øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ ËôμdG √ôeCG Qó°UCG

www.araa.ae

äGƒ˘˘æ˘b ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘Mô˘˘Wh ,ɢ˘gÒZh ᢢjƒ˘˘Hô˘˘Jh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ,™ªàÛG ‘ ¬JÉ«cƒ∏°Sh QGƒ◊G Ωƒ¡Øe ï«°SôJh ,¬JÉ«dBGh …ôμØdG QGƒ◊G QhO õjõ©Jh »æWƒdG QGƒ◊G ‘ ¬JÉÄah ™ªàÛG OGôaC’ ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJh ‘ ÒÑ©àdG ájôMh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ≥≤ëj Éà ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ™˘˘e ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dɢ˘H »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG QGƒ◊G π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ Jh ,ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ©˘ jô˘˘ °ûdG Qɢ˘ WEG ™e …ôμØdG QGƒ◊Gh ∫É°üJ’G äGƒæb õjõ©Jh , ábÓ©dG äGP äÉ°ù°SDƒŸG »æWƒdG QGƒë∏d á«é«JGΰSG iDhQ IQƒ∏Hh êQÉÿG ‘ OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG GC óHh ,™«°ûJ á«HÉéjG AGƒLCG äCGóH ¬«∏Y Ak ÉæHh ,¬JÉLôfl π«©ØJ ¿Éª°Vh √ò˘g ø˘e ¿hó˘«˘Ø˘à˘°ùj º˘¡˘Jɢ«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jCGh º˘¡˘Ñ˘gGò˘˘e ∞˘˘∏˘à˘îà ¿ƒ˘˘jOƒ˘˘©˘°ùdG äɢ˘¡˘ Lh Öjô˘˘≤˘ à˘ d ᢢdhÉfi ‘ ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG º˘˘ gɢ˘ jɢ˘ °†b ᢢ °ûbɢ˘ æŸ AGƒ˘˘ LC’G óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ‘h ,áª∏μdG ™ªLh ,ô¶ædG ≈à°ûH AÉæÑdG »æWƒdG QGƒë∏d ó«jCÉàdGh ºYódG íæe õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG ¬JGAÉ≤d ∫ÓN øe) √QɪK âJCÉa ,á«bÓNC’Gh á«æjódG ¬£HGƒ°Vh ¬∏FÉ°Sh ∞˘˘ «˘ £˘ dG ¿Gƒ˘˘ dCG π˘˘ μ˘ H ¬˘˘ Jɢ˘ cQɢ˘ °ûeh ,äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùŸG ™˘˘ «˘ ª˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jƒ˘˘ æ˘ °ùdG QGó°UEG ≈JCG ᫪gC’G ≠dÉH ôNBG ÖfÉL ‘h..IóYGhh áÑ«W (»YɪàL’G ‘ á©«ÑdG áÄ«g Ωɶæd õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG Úeô◊G ΩOÉN ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cG 20) `g1428 ∑Qɢ˘ÑŸG ¿É˘˘°†eQ ô˘˘¡˘ °T ø˘˘e ø˘˘jô˘˘ °û©˘˘ dGh ø˘˘ eɢ˘ ã˘ dG ,ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘∏˘d kɢfɢ˘ª˘°Vh ,»˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG QGô˘˘≤˘à˘°SÓ˘˘d kGõ˘˘jõ˘˘©˘ J (Ω2007 º«¶æJ ‘ ᪡e á∏≤f πãÁh ,OÓÑdG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á∏é©d kÉ©aOh á«∏YÉah IAÉØc øª°†Jh åjóëàdG óYGƒbh ádhódG âHGƒK ≥ah ºμ◊G ó¡°ûŸG ‘ kÉ«Yƒf k’ƒ– πμ°ûjh ,ó¡©dG áj’hh ¢Tô©dG »à°ù°SDƒŸ á«dÉY ¢ù«°SCÉàdG ¥ƒÑ°ùe ÒZ kɪ¡e kGQÉWEG Ωób √QÉÑàYÉH ,»Hô©dG »°SÉ«°ùdG á«μ∏ŸG ᪶fC’G ‘ á£∏°ùdG ∫É≤àfG á«∏ª©d »FGôLE’G §Ñ°†dGh º«¶æàdGh Ée ‘ ™LôJ ,áØ«°ü◊G ájOƒ©°ùdG Iƒ£ÿG √òg ᫪gCG ¿EG..á«KGQƒdG π≤ãdG …P ,ó∏ÑdG Gò¡d ájQƒÙG áfÉμŸG ¤EG á«∏ÙG äÉ«°Uƒ°üÿG AGQh ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG Iô˘˘FGó˘˘dG π˘˘NGO »˘˘ª˘«˘ ∏˘ bE’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘Mhô˘˘dG ¤hCG øe ¿Éch . á°UÉN áØ°üH á«é«∏ÿG á≤£æŸG πNGOh ,á©°SGƒdG Öãc øY º¡dGƒMCG á°SGQOh ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG ¢ùª∏J kÉ°†jCG ¬JÉeɪàgG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G IÒ°ùe º˘˘ YOh º˘˘ ¡˘ ˘d »˘˘ °û«˘˘ ©ŸG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Ú°ù– ‘ ᢢ ˘Ñ˘ ˘ZQh ™«ªL ÖJGhQ IOÉjõH , ¬∏dG ¬¶ØM ,ôeCG ≥∏£æŸG Gòg øeh ,»æWƒdG ∂dòch Újôμ°ùYh Ú«fóe øe ádhódG ‘ ÚjOƒ©°ùdG Ú∏eÉ©dG äÉÄa º¡àÑJôe ‘ øeh AGQRƒdG AÉæãà°SÉH (áFÉŸG ‘ 15) áÑ°ùæH øjóYÉ≤àŸG ¢ùØæH iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe IOÉjRh ,IRÉટG áÑJôŸG »∏ZÉ°Th

áÑ°SÉæe

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

18

ó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ∂∏˘˘ª˘ ∏˘ d π˘˘eɢ˘°ûdG π◊G) ´hô˘˘°ûe ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG Òaƒàd »≤aC’Gh »°SCGôdG ¬«gÉŒÉH ≈©°ùŸG á©°SƒJh ôjƒ£àd (õjõ©dG ô°UÉæ©dGh äÉMÉ°ùŸG ÒaƒJ ∫ÓN øe ,ΩGô◊G â«ÑdG …ôFGõd áMGôdG ´hô°ûŸG ¿ƒμàjh ,IhQòdG âbh ‘ øjôFGõdG OGóYCG Ö°SÉæJ »àdGh áeRÓdG ô¡°T ∫ƒ∏M πÑb ¬æe ¤hC’G á∏MôŸG »¡àæJ) Úà∏Môe ≈∏Y õéæj …òdG Iô°TÉÑe á∏°üàe »©°ù∏d Ö«°SÉæe 4 h QGhOG 3 øe (ΩOÉ≤dG ¿É°†eQ ∫ƒM ájõcôŸG ≥WÉæŸG ó¡°ûJh .Ωôë∏d ¤hC’G ájOƒ©°ùdG á©°SƒàdG QGhOCÉH á«Hô©dG áμ∏ªŸG áeƒμM ¬«∏Y πª©J kÓeÉc kGôjƒ£J ÚØjô°ûdG Úeô◊G ÈcCG Òaƒàd õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG á©HÉàeh ¬«LƒàH ájOƒ©°ùdG IQÉ°TE’G QóŒ .…ƒÑædG óé°ùŸGh ΩGô◊G óé°ùŸG QGhõd áMGôdG øe Qób øjƒμàH ≈°†b Ëôc »μ∏e ôeCG Qó°U ,`g 1424/12/10 ïjQÉàH ¬fCG ¤EG IQƒæŸG áæjóŸGh áeôμŸG áμe ôjƒ£àd á∏eÉ°T §£N ™°Vh É¡H •ÉfCG áÄ«g øY ádhDƒ°ùe ¿ƒμJ ¿CGh kÉeÉY øjô°ûY øY π≤J ’ IóŸ á°Só≤ŸG ôYÉ°ûŸGh ¿Éé∏dGh á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G áaÉμH Ú©à°ùJ ¿CG É¡dh ôjƒ£àdG ¿hDƒ°T áaÉc áÄ«¡dG πNGO ‘ á°ü°üîàŸG á«æØdG äGÈÿGh çƒëÑdG õcGôeh á«æ©ŸG ᢢ«˘Yƒ˘˘f äGQƒ˘˘£˘J ᢢ°Só˘˘≤ŸG ô˘˘Yɢ˘°ûŸGh ø˘˘cɢ˘eC’G äó˘˘¡˘ °T ó˘˘≤˘ d..ɢ˘¡˘ LQɢ˘Nh òØf …òdG ≥jôë∏d áehÉ≤ŸG IQƒ£ŸG ΩÉ«ÿG ´ô°ûe ÉgRôHCG øe á∏FÉg øeC’G øe ójõŸG Òaƒàd ∂dPh ,ájó«∏≤àdG ΩÉ«ÿG øY kÓjóH ≈æe ô©°ûà øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ΩGô◊G ¬∏dG â«H ±ƒ«°†d áMGôdGh áeÓ°ùdGh kGOGóàeG ,IófÉ°ùŸG ™jQÉ°ûŸGh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh äÉeóÿG ™jQÉ°ûe áeóNh è◊G ∂°SÉæe AGOCG π«¡°ùJ ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á°SÉ«°ùd ∫ɪμà°SG ,¬≤«aƒJh ¬fƒ©H √óeCGh ¬∏dG ¬¶ØM, GC óH ó≤dh..øªMôdG ±ƒ«°V »àdGh ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ÉgOÉ©HCG πμH ᫪æàdG IÒ°ùe ºYO iƒà°ùe ≈∏©a ,∂∏ŸG ΩÉ¡e √ó∏≤J πÑb É¡«a iÈc äÉeÉ¡°SEG ¬d ¿Éc ÉeóæY) ¬∏dG √ójCG ÉYO ,¬LÉeófGh kÉ°†©H ¬°†©ÑH ™ªàÛG §HQ πFÉ°Sh Ö«dÉ°SCG øe AÉæH kÉHƒ∏°SCG ¿ƒμ«d »æWƒdG QGƒ◊G ¤EG ,(ó¡©∏d kÉ«dh ¿Éc ΩÉ≤ŸG á≤aGƒe Qhó°U øY ø∏YCGh , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ IÉ«◊G QGƒë∏d õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG õcôe) ≈ª°ùe â– ¬°ù«°SCÉJ ≈∏Y »eÉ°ùdG »æWƒdG QGƒë∏dÅáªYGódG áªFÓŸGÅáÄ«ÑdG ÒaƒJ ¤EG kÉ«©°S (»æWƒdG áë∏°üŸG ≥≤ëj Éà (çÉfE’Gh QƒcòdG øe) ¬JÉÄah ™ªàÛG OGôaCG ÚH ,ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’GÅI󢢫˘ ≤˘ ©˘ dG Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG ¢Sô˘˘ μ˘ jh ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ æ˘ ÑŸG í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°üdG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G Üɢ˘ £ÿG ᢢ Zɢ˘ «˘ ˘°U ‘ Ωɢ˘ ¡˘ ˘°SE’Gh á«aÉ≤Kh á«YɪàLG øe á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG á÷É©eh ,∫GóàY’Gh á«£°SƒdG

Úμ“ ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Oƒ¡L âªgÉ°S QÉ``°ü◊Gh ô`` ≤ØdG ≈`` ∏Y Ö`` ∏¨àdG ø`` e Ú«æ``«£°ù∏ØdG

17

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áÑ°SÉæe

araa@araa.ae

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN äÉeɪàgG øe ôahC’G ß◊G ɪ¡d ¿Éc áeC’G Ωƒªgh »Hô©dG ¿CÉ°ûdG

¢ùØ˘˘f ‘ ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ f Úª˘˘∏˘ °ùŸGh ΩÓ˘˘°SE’ɢ˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG å«M ,¿ƒª«ŸG √ó¡Y á«∏NGódG äGRÉ‚EG ºgCG ôcP ≈∏Y »JCÉæd ¥É«°ùdG ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IOÉ«≤H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â∏°UGh ɪ¡jó°UÉbh ÚØjô°ûdG Úeô◊G áeóîH É¡àjÉæY õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ó˘˘¡˘ ©˘ dG ‘ ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ᢢ ©˘ °Sƒ˘˘ à˘ d kGOGó˘˘ à˘ eGh ,™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùJ ɢ˘ e π˘˘ μ˘ H Úeô◊G ΩOÉN ≈YQ ,ïjQÉàdG ‘ á©°SƒJ ÈcCG »gh ôgGõdG …Oƒ©°ùdG AÉ°ùe , ¬∏dG ¬¶ØM , Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ¢SÉ°SC’G ôéM ™°Vh πØM (Ω2006/6/19) `g1427/5/1 âÑ°ùdG Ωƒj ᣫÙG äÉMÉ°ùdG π«∏¶Jh ôjƒ£àd ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ´hô°ûŸ Qɢ˘£˘ eC’Gh ¢ùª˘˘°ûdG ø˘˘e Ú∏˘˘ °üŸG ᢢ jɢ˘ bƒ˘˘ d , ∞˘˘ jô˘˘ °ûdG …ƒ˘˘ Ñ˘ æ˘ dG ó˘˘ é˘ °ùŸÉ˘˘ H ΩOÉN ´hô°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,π°üe ∞dCG 200 ‹GƒM ¬æe ó«Øà°ù«°Sh ó«Øà°ù«°S »àdGh óé°ùª∏d á«bô°ûdG áMÉ°ùdG ôjƒ£àd ÚØjô°ûdG Úeô◊G ïjQÉàHh..∞bGƒŸGh π≤ædG á£fi AÉ°ûfEGh ,π°üe ∞dCG Ú°ùªN ‹GƒM É¡æe ´hô°ûe ò«ØæàH πª©dG CGóH ( Ω2006 ôjÉæj 14) `g 1426 á`é◊G …P 15 ôjƒ£J ¤EG ±ó¡j …òdG ≈æe ô©°ûà äGôª÷G ô°ùLh á≤£æe ôjƒ£J ájOCÉàH Gƒeƒ≤«d êÉM ÚjÓe 5 ‹Gƒ◊ á«HÉ©«à°SG ábÉW ôaƒ«d ô°ù÷G ácôM π°üah ,¬H ᣫÙG áMÉ°ùdG á©°SƒJh ,íjôeh øeBG πμ°ûH ºLôdG ,ô°ùé∏d êQÉıGh πNGóŸG OGóYCG IOÉjRh ,äGQÉ«°ùdG ácôM øY IÉ°ûŸG QÉ£eC’G √É«e ∞jô°üJ áμÑ°T ´hô°ûe ò«ØæJ É°†jCG ≈æe ô©°ûe ó¡°ûjh GC óH (1428) ‹É◊G …ôé¡dG ΩÉ©dG ádÓWEG ™eh .¥ÉØfC’Gh Ohó°ù∏d

‘ õjõ©dG óÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ á«îjQÉàdG ‘ ióØŸG ∂∏ŸG º°SQ å«M ,RôHC’G çó◊G ¿ƒμàd ,áª≤dG ∫ɪYCG ìÉààaG É¡«ah ,샰VƒdGh áMGô°üdG É¡°SÉ°SCG ,˃b m »HôY m ≥jô£d á£jôN ¬àª∏c âbÉa ó≤d ,Ωƒ«dG ¬°û«©f …òdG »Hô©dG ™bGƒ∏d AGhódG Ú«ÑJh AGódG ∞°ûc ¿ÓYEÉH áª≤dG èFÉàf âLƒJh ,¿ƒÑbGôŸG ¬©bƒJ Ée ¢VÉjôdG áªb èFÉàf áª∏c äAÉLh ,AÉ©ªL á«Hô©dG ܃©°ûdG 샪£d kÉ«Ñ∏e AÉL …òdG , ¢VÉjôdG QGôb …Oƒ©°ùdG QGô≤dG ¿CG CÓŸG ΩÉeCGh ójóL øe ócDƒàd kÉ°†jCG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IOÉ«b ..º¡∏gÉc ≈∏Y ¿ƒjOƒ©°ùdG ¬∏ªëj Ée ƒg »Hô©dG º¡dG ¿CGh ,π≤à°ùe Ö«°üædG É¡JGQƒ£Jh á«eÓ°SE’G áeC’G ÉjÉ°†b â«≤d ó≤dh .kÉÑ©°Th áeƒμMh âfÉch ,äÉgÉŒ’G πc ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ΩɪàgG øe ÈcC’G kÉfÉÁEG áeôμŸG áμe ‘ áãdÉãdG á«FÉæãà°S’G áª≤dG ó≤©d ,¬∏dG ¬¶ØM, ¬JƒYO »eÓ°SE’G πeÉμàdG øe ´ƒf OÉéjEGh á«eÓ°SE’G áeC’G ®É≤jEG IQhô°†H ¬æe ,k’hCG É¡æ«H ɪ«a πeÉ©à∏d ájô°üY ᨫ°U ¤EG ∫ƒ°UƒdGh É¡dhOh É¡Hƒ©°T ÚH ¤EG áaÉ°VEG ,¢VQC’G √òg ≈∏Y IÉ«◊G ÉæcQÉ°ûJ »àdG iôNC’G ∫hódG ™eh ¢UÉN ¥hóæ°U ∫ÓN øe IÒ≤ØdG ∫hódG äÓμ°ûe πM ≈∏Y OÉ÷G πª©dG ..É¡«eób ≈∏Y ∞≤J É¡∏©Lh É¡ªYód ΩOÉN ¢UôM ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d ájÒÿG ∫ɪYC’G QÉWEG ≈ah ¿CG ≈∏Y ,¬∏dG √ÉYQ ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ‘ äGQÉ≤dG πc ‘ É¡FÉ≤°TCG Ióéæd ¿ƒ©dG ój óe ‘ ábÉÑ°S áμ∏ªŸG ¿ƒμJ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ΩɪàgG øeh .º¡H º∏J »àdG çQGƒμdG äÉbhCG

www.araa.ae

áÑ°SÉæe

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

16

Ö©˘˘°ûdG ¢q ùe …ò˘˘dG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G AGó˘˘ à˘ Y’G π˘˘ X ‘ ᢢ ∏˘ Lɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ Kɢ˘ ZE’G »≤jôaE’G OÉ–’G á«°VƒØe ¢ù«FQh ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ QÉWEG ‘h ,á«fÉ°ùfE’G ±hô¶dG CGƒ°SC’ AÉjôHC’G ¢VqôYh √ô°SCÉH ÊÉæÑ∏dG äó≤Y »àdG á«Hô©dG áª≤dG ¢ûeÉg ≈∏Y (…QÉfƒc ôªY ÉØdCG) Qƒ°ù«ahÈdG ¬Ø∏N …òdG ÒÑμdG QÉeódG ÜÉ≤YCG ‘ Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd QɪYEG ᪡e ¤EG ´ÉªàL’G Gòg ¢ü∏N óbh , ¬∏dG ¬¶ØM , ¬æe ájÉYôHh ¢VÉjôdG ‘ Oƒ¡ÛG Gòg ‘ ÚªgÉ°ùŸG ∫hCG áμ∏ªŸG âfÉc »∏«FGô°SE’G AGóàY’G ∫ƒ– »àdG äÉÑ≤©dG π«dòàd á«∏ª©dG äGAGôLE’G øe OóY ≈∏Y ¥ÉØJ’G iOɪL ô¡°T øe ÚKÓãdG ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬Lh å«M ” »àdG äɪgÉØàdGh ÉLƒHCG ‘ ΩÓ°ùdG á«bÉØJG ò«ØæJ ‘ ´Gô°SE’G ¿hO ɢ˘gQGó˘˘≤˘ e á˘˘ë˘ æ˘ e ¢ü«˘˘ °ü à˘ H ( Ω2006 ƒ˘˘ «˘ dƒ˘˘ j 25) `g1427 Iô˘˘ NB’G âÑÑ°S ó≤dh..ÉLƒHCGh ÉHÉHCG ¢ùjOCG øe πc ‘ ∂dP ó©H É¡«dEG π°UƒàdG ‹hO »HôY ¥hóæ°U IGƒf ¿ƒμàd ÊÉæÑ∏dG Ö©°û∏d Q’hO ¿ƒ«∏e áFɪ°ùªN ÖÑ°ùH OÉ°ûJ É¡JQÉLh ¿GOƒ°ùdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ kGôJƒJ (QƒaQGO) á«°†b ±ô°üŸG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e ∞dCÉH á©jOh ´GójEÉH ¬Lh ɪc .¿ÉæÑd QɪYE’ ÚH äÉ°ThÉæe çhóMh OÉ°ûJ ¤EG ÚÄLÓdG ìhõfh á«°†≤∏d »∏Ñ≤dG ó©ÑdG .ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàbÓd ɪYO …õcôŸG ÊÉæÑ∏dG øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑe âfÉμa ,øjó∏ÑdG ,2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj 25 ‘ ó≤Y …òdG 3 ¢ùjQÉH ô“Dƒe ‘h áeÉîa øe πc ™«bƒàH √Qƒ°†ëHh â∏∏μJ »àdG ,¬∏dG ¬¶ØM, õjõ©dGóÑY äGóYÉ°ùe ¿ÉæÑ∏d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âeób (`g1428/1/6) ¢ù«FôdG áeÉîah ¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ Ò°ûÑdG ø°ùM ôªY ¢ù«FôdG øe ¿ÉæÑd ‘ ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ºYód Q’hO QÉ«∏e â¨∏H ᩪ÷G Ωƒj ‘ OÉ°ûJ ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ƒàfCG »ÑjO ¢ùjQOEG á` ` μ ∏ªŸG â` ` ` f RGh ™˘˘e ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¥hó˘˘ æ˘ °üdG ∫Ó˘˘ N ᪰UÉ©dÉH Ω2007 ƒjÉe - 4 `g1428 ôNB’G ™«HQ 17 100 ≠∏Ñà áëæe Ëó≤J ¤EG áaÉ°VEG ,á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ‘ ÚH äÉbÓ©dG õjõ©Jh ôjƒ£àd »FÉæK ¥ÉØJG ≈∏Y ¢VÉjôdG á˘eɢ©˘dG ᢫˘fGõ˘«ŸG º˘Yó˘d ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d Q’hO ¿ƒ˘˘«˘∏˘e π˘˘eɢ˘μ˘ dG ΩGõ˘˘à˘ d’G ¿É˘˘aô˘˘£˘ dG ɢ˘¡˘ Ñ˘ LƒÃ ó˘˘cCG ,ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ôªà°ùjh . É¡jód ÉgQƒ£J ÚH ÚØjô°ûdG IO󢩢àŸGh ɢ¡˘æ˘e ᢫˘Fɢæ˘ã˘dG ,ɢª˘¡˘æ˘«˘H ᢢ©˘bƒŸG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘J’ɢ˘H á«∏NGódG ¿ÉæÑd ´É°VhCG á©HÉàe ‘ õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG π˘˘LCG ø˘˘e OÉ÷Gh ¢ü∏ıG π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H Gó˘˘q¡˘ ©˘ Jh .±Gô˘˘ WC’G Öjô≤J ≈∏Y Ú«fÉæÑ∏dG IóYÉ°ùŸ kÉ°ü∏fl πª©jh ,áægGôdG É`` ¡μ°ù“h …ƒ`` ` ªæàdG ,ÖfGƒ÷G áaÉc ‘ øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©Jh ôjƒ£J ’ Oƒ¡L ∫ÓN øe ,πM ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ºgô¶f äÉ¡Lh ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘eGõ˘˘à˘ d’Gh äGAGô˘˘ LE’G ø˘˘ e Oó˘˘ ©˘ H Gó˘˘ ¡q ˘ ©˘ Jh ,¬˘˘°ùØ˘˘æ˘ d ⁄ɢ˘X ’EG ɢ˘¡˘ «˘ a ∂μ˘˘°ûj ’h ,ó˘˘Mɢ˘L ’EG ɢ˘gô˘˘ μ˘ æ˘ j É`` ` ` ¡`ª«bh É`` ` ¡àHGƒãH øe ÉgÒZh á«bÉØJ’G √òg âfÉc ó≤d..¥ÉØJ’G ò«Øæàd Úeô◊G ΩOɢ˘N ¬˘˘Ø˘°Uh ɢ˘ª˘c ᢢμ˘∏˘ª˘ª˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ a ΩOÉN øe ÜhDhO πªYh ¢ü∏fl ó¡L IôªK äÉ«bÉØJ’G ¬JÉÄa πμH Éæ«∏Y õjõY ¬Ñ©°Th ≥«≤°T ó∏H ¿ÉæÑd ¿EG ..¬dƒ≤H ÚØjô°ûdG Ú©˘˘H ¬˘˘∏˘dG √ɢ˘YQ, ¬˘˘à˘jɢ˘YQh ¬˘˘JGQOɢ˘Ñ˘ e ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ Lô˘˘Jh ,ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G qÉæ«Ñe ..á«°SÉ«°ùdG √Gƒb ÚH äÉaÓÿG AÉ¡fEGh √QGô≤à°SGh ¬æeCG É檡jh »Hô©dG ⁄É©dG º©j ¿CG IQhô°Vh ΩÓ°ùdG ᫪gCÉH ¬æe kÉ°SÉ°ùMEG ,¬àjÉYQ ∫hódG øe áμ∏ªŸG âfÉc ¿ÉæÑd É¡H ôÁ áæfi πc ‘h ¬fG ,¬∏dG ¬¶Øëj, ¬«dƒJ Ée QÉWEG ‘h..ΩÓ°ùdG πLQ kÓ©a ¬fEG .™ªLCG ⁄É©dGh »eÓ°SE’Gh ..QÉ£NCG øe ¬H πëj ɇ √PÉ≤fE’ Oƒ¡÷G ∫òÑd ábÉÑ°ùdG ≠˘˘dɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à`gG ø˘˘e ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘jɢ˘°†``≤˘ ∏˘ d ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âaÉ°†à°SG »Hô©dG »ª«∏bE’G QÉWE’G ‘h Qɢμ˘æ˘à˘°SGh ≠˘dɢH ≥˘∏˘≤˘H ⩢HɢJ ,᢫˘î˘jQɢ˘à˘dG ɢ˘¡˘à˘«˘dhDƒ˘°ùÃ É˘˘¡˘æ˘e kGQɢ˘©˘°ûà˘˘°SG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏Û Iô°ûY á©°SÉàdG IQhódG (Iõ«‡ Oƒ¡éHh ÜÉMÎH) »˘˘°VGQC’Gh ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ °ûMƒ˘˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G äGAGó˘˘ à˘ Y’G ó˘˘ jó˘˘ °T ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ᪰UÉY ¢VÉjôdÉH áª≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á«Hô©dG ƒ«dƒj ô`¡°T øe ô`` `°ûY ÊÉãdG ‘ ÉgQOGƒH â©`dófG »àdG á«æ«£°ù∏ØdG QGPBG / ¢SQÉe 29 - 28 ≥aGƒŸG `g1428 ∫hC’G ™«HQ 10 - 9 »eƒj á«fÉæÑ∏dG áehÉ≤ŸG ô°SCG ôKG ≈∏Y (`g1427 IôNB’G iOɪL 16) Ω2006 áMGô°Uh á«dhDƒ°ùà çGóMC’G ∂∏J ™e â∏YÉØJh ,Ú«∏«FGô°SEG ÚjóæL ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘N ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H ɢ˘¡˘ Jɢ˘°ù∏˘˘L äó˘˘≤˘ Y »˘˘à˘ dGh .Ω2007 ∞bƒd ¤hC’G á¶ë∏dG òæe â©°ùa ,»°SÉ«°ùdG ºYódG âeóbh ,샰Vhh óbh .Üô©dG IOÉ≤dG ¬fGƒNEG Qƒ°†ëHh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ™ªàÛG å◊ á∏«°Sh øe ÌcCÉHh ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y âcô–h ¿Ghó©dG ø˘˘H ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ÒeC’G ó˘˘¡˘ ©˘ dG ‹h ƒ˘˘ ª˘ °S ᢢ ª˘ ≤˘ dG ¤EG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ó˘˘ ah ¢SCGô˘˘ J ó≤∏a ,á«Hô©dG ºª≤dG ºgCG øe IóMGh áª≤dG √òg ó©Jh .õjõ©dGóÑY ≥˘˘∏˘£˘æ˘e ø˘˘eh ,Qɢ˘æ˘dG ¥Ó˘˘WEG ∞˘˘bh ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ωɢ˘ZQEG ≈˘˘∏˘ Y ‹hó˘˘dG ≈∏Y πH ,§≤a »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«d á°UÉN ᫪gCG ¬d kÉKóM âfÉc Úeô◊G ΩOÉN ¬qLh ≥«≤°ûdG ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG IÉfÉ©e øe ∞«ØîàdG hCG á«Hô©dG äÓμ°ûŸG πM ‘ πeC’G â«MCGh ,‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG IôNB’G iOɪL 19 ïjQÉàH õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG øe É¡æY ¢†î“ Éeh .ÉjÉ°†b øe É¡dɪYCG ∫hóL ¬H πØM ÉŸ É¡à∏ë∏M AGQRh ¢ù«FQ ádhO AGóæd áHÉéà°SG ‘) Ω2006 ƒ«dƒj 15 ≥aGƒŸG `g1427 kÉKóM ≥ëH âfÉμa É¡MÉéæd ¢ù°SCG πYÉØJ øe ¬H ⫶M ÉŸh ,èFÉàf …Qƒa πμ°ûH Q’hO ¿ƒ«∏e Ú°ùªN ≠∏Ñe πjƒëàH (IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ¿ÉæÑd áª∏μdG äAÉL ó≤dh ,á«Hô©dG ¥ƒ≤ë∏d ájOƒ©°ùdG AÉah äócCGh kÉ«îjQÉJ äÉLÉ«àM’G ≈∏Y ¬aô°üd AGQRƒdG ¢ù«FQ ádhO ±ô°üJ â– ¿ƒμ«d

15

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áÑ°SÉæe

araa@araa.ae

¬JQÉ``¡eh ¬``àªμëH Ú``Øjô`` °ûdG Ú`` eô`◊G ΩOÉ`` N ø``μ“ »ŸÉ©dG h »ª«∏bE’G ¿CÉ°ûdG ‘ áμ∏ªŸG QhO õjõ©J øe IOÉ«≤dG ‘ âJCG …ò˘˘dG ¢ù°Sɢ˘ª˘ ë˘ °Sh ¢ùë˘˘à˘ aR »˘˘à˘ cô˘˘ M ÚH ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG á◊ɢ˘ °üª˘˘ ∏˘ d ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ᢢ«˘ª˘gCGh ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ωó˘˘dG ᢢeô˘˘M ó˘˘cDƒ˘à˘d ¬˘˘°Uƒ˘˘°üf ±Gó˘˘gC’G ≥˘˘«˘≤–h ,∫Ó˘˘à˘MÓ˘˘d …󢢰üà˘˘dGh »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Oƒ˘˘ª˘ °ü∏˘˘d ¢Sɢ˘°SCɢ c ¢SÉ°SCÉc QGƒ◊G á¨d OɪàYGh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d áYhô°ûŸG á«æWƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG π◊ ó«Mh á«æ«£°ù∏a á«æWh IóMh áeƒμM π«μ°ûJ ≈∏Y , á«FÉ¡f IQƒ°üHh ,¥ÉØJ’G ô˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e ìÓ˘˘ ˘°UEGh ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J äGAGô˘˘ ˘LGE ‘ kɢ ˘eó˘˘ ˘b »˘˘ ˘°†ŸGh ÚfGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ácGô°ûdG CGóÑe ó«cCÉJ h, á«æ«£°ù∏ØdG ájOó©àdG IóYÉb ≈∏Yh á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ºgó«H ø‡ ¬«∏Y Ú©bƒŸG º°ù≤H ¥ÉØJ’G ∂dP π∏c óbh ,á«°SÉ«°ùdG πª©dGh ¬H ΩGõàd’ÉH ,áaô°ûŸG áÑ©μdG ∫ƒM ¿ƒaƒ£j ºgh ó≤©dGh π◊G ..√ò«ØæJ ≈∏Y ºYOh Ö«MôJ ¿Éc ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Yh ,ôNBG ÖfÉL øe ô“DƒŸG ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ ˘e IQOɢ˘ ÑŸ ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ¿É°†eQ ô¡°T øe ¿hô°û©dGh ™°SÉàdG ó¡°T É¡«∏Y AÉæH »àdG »eÓ°SE’G º°V AÉ≤d ó≤Y ,»MƒdG §Ñ¡e áeôμŸG áμe ¢VQCG ≈∏Yh `g1427 ∑QÉÑŸG ø˘˘Y â°†î“ ¥Gô˘˘©˘dG ‘ ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdGh ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG äGOɢ˘«˘ ≤˘ dG Qɢ˘Ñ˘ c áeôM ócDƒàd äAÉL »àdGh á©«°ûdGh áæ°ùdG ÚH ΩÓ°ùdGh í∏°üdG IógÉ©e ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ô˘˘cò˘˘à˘ dh ,º˘˘¡˘ °VGô˘˘YCGh º˘˘¡˘ Fɢ˘eOh Úª˘˘∏˘ °ùŸG ∫Gƒ˘˘eCG ’h ,É¡«æWGƒŸ áÁôμdG IÉ«◊G ¿Éª°Vh øeC’G ßØM √ÉŒ É¡JÉÑLGƒH øe ôNBG π°üa .¥Gô©dG áeÓ°Sh IóMƒd »°ù«FôdG ºYGódG áμ∏ªŸG ∫GõJ ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÉgÉYQ »àdG á◊É°üŸG ∫ƒ°üa ÊÉ°ùfEGh »°SÉ«°S ÒKCÉJ É¡d ¿Éc á«°†b ‘ IôŸG √ògh ,õjõ©dGóÑY øH ≈fÉY …òdGh ¿GOƒ°ùdG ‘ »Hô¨dG º«∏bE’G (Qƒ`aQGO) á«°†b »gh ÒÑc ɇ ,ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äGƒ˘˘ ≤˘ dGh ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ÚH äɢ˘ YGô˘˘ °üdG ø˘˘ e »àdG á«dÉμ°TE’G √òg ‘ á«Hô¨dG ∫hódGh IóëàŸG ·C’G πNóJ ≈Yóà°SG øe ójó©dG ´Gô°üdG Gòg π◊ äó≤Yh ,±’B’G πàbh Òé¡J ‘ âÑÑ°ùJ ôJƒJ çGóMEG ‘ ´Gô°üdG Gòg ÖÑ°ùJ óbh ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ äGAÉ≤∏dG ósdh ɇ IójóY ÜÉÑ°SC’ á«Hô¨dG ∫hódGh ¿GOƒ°ùdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ »YÉ°ùe ¿CG ’EG ,Úaô£dG ÚH ‹hO ™HÉW äGP äGAÉ≤d ó≤Y ‘ áHƒ©°U ‘ ⪡°SCG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG º°V ™«aQ iƒà°ùe ≈∏Yh ‹hO ™HÉW …P AÉ≤d ó≤Y ΩÉ©dG ÚeC’Gh z¿ƒe »c ¿ÉH{ IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’Gh Ò°ûÑdG ôªY

‘ πª©dG á∏°UGƒŸ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¤G (Q’hO ¿ƒ«∏e) í°VhCGh .IõZ ´É£b ‘ íaQ áæjóe ‘ á«æμ°S IóMh 300 AÉ°ûfEG ´hô°ûe Ö©˘˘°ûdG ᢢKɢ˘ZE’ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ,ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ô˘˘ jRh Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe ôjRh ¬qLh …òdG ≠∏ÑŸG ¿CG ,»KQÉ◊G »HGô©dG óYÉ°S QƒàcódG »æ«£°ù∏ØdG ÉgQGó≤eh á«fÉãdG á©aódG πãÁ ,èeÉfÈdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬∏jƒëàH á«∏NGódG ,íaQ áæjóe ‘ á«æμ°S IóMh 300 AÉæH ´hô°ûe ᪫b øe áFÉŸG ‘ 40 øe áeRÓdG á«àëàdG ≈æÑdG ò«ØæJh ,óé°ùeh Úà°SQóe AÉæH ¤EG áaÉ°VEG .èeÉfÈdG ™e Égó≤Y á∏ª◊G â©bh ¿CG ≥Ñ°S »àdG AÉHô¡μdGh √É«ŸG áμÑ°T √ɢ˘æ˘Ñ˘à˘J …ò˘˘dG …ƒ˘˘ª˘æ˘ à˘ dGh Êɢ˘°ùfE’G Qhó˘˘∏˘ d kGOGó˘˘à˘ eG ´hô˘˘°ûŸG Gò˘˘g »˘˘JCɢ jh IóFÉØdG øe Qób ÈcCG ≥«≤ëàd áªFÓŸGh áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG ÈY áμ∏ªŸG π°UGƒJ âdGR Ée áæé∏dG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,»æ«£°ù∏ØdG ™ªàéª∏d ™ØædGh áØ∏μàH kÉ›ÉfôH 37 äRhÉŒ »àdG á«KÉZE’G É¡›GôH ò«ØæJ ‘ ÉgOƒ¡L IÉfÉ©e ∞«ØîJ ‘ É¡æe kÉeÉ¡°SEG ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 761^9 äRhÉŒ á«dɪLEG IóY äÉbÉØJG â©qbh ¿CG ≥Ñ°S áæé∏dG ¿CÉH OÉaCGh .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ójó©dG ™e »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d á«KÉZE’G ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ¢†©H ò«Øæàd èeÉfôHh ,á«FɉE’G IóëàŸG ·C’G ᪶æe É¡æe ,á«dhódG äɪ¶æŸG øe 𫨰ûJh çƒZ ádÉchh ,»ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G ᢢ«˘HÎ∏˘˘d Ió˘˘ë˘àŸG ·C’G ᢢª˘¶˘æ˘eh ,(Ghô˘˘fhG) Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ÚĢ˘LÓ˘˘dG ádƒØ£dG ájÉYôd IóëàŸG ·C’G ᪶æeh ,(ƒμ°ù«fƒj) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh ÈY âeób PEG ,‹hódG ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dGh ,(∞«°ù«fƒj) ≠∏Ñà ګ櫣°ù∏Ø∏d á«à– ≈æH ™jQÉ°ûeh á«FɉEG èeGôH äɪ¶æŸG √òg ..∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 187^7 RhÉŒ øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Oƒ¡L âªgÉ°S ó≤d , ÒÑc óM ¤EG Ö∏¨àdG øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Úμ“ ‘ õjõ©dG óÑY »˘˘ °VGQC’G ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vhô˘˘ ØŸG ¥Ó˘˘ ZE’Gh Qɢ˘ °ü◊Gh ô˘˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢢ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .á«æ«£°ù∏ØdG óFÉb õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN kGó¡L ôNqój ’h ,ÚÑdG äGP í∏°üj ,áØ∏àıG ܃∏≤dG ÚH ∞qdƒD j í∏°üe q⁄ ‘ (¬àjÉYQ Ú©H ¬∏dG ¬¶ØM) í‚ ó≤∏a ,IƒNE’G ÚH ´ƒ£≤ŸG π°Uƒd äÉ«fh ábOÉ°U áÑZôH ≈YQh ,¢SɪMh íàa Ú«æ«£°ù∏ØdG IƒNE’G πª°T ó≤Y …òdG áμe AÉ≤d ‘ »æ«£°ù∏ØdG ¥ÉØJ’Gh ¥ÉaƒdG äGQGƒM á°ü∏fl 21 ¤EG 19 øe IÎØdG ‘ (¢SɪM)h (íàa) »àcôM ÚH ¬æe IQOÉÑà áμe ¥ÉØJG øY ôØ°SCG …òdG ,(2007 ôjGÈa 8- 6) ,`g1428 Ωôfi

www.araa.ae

‘ πeÉ°T ΩÓ°ùd ôWDƒJ ,á«HôY ΩÓ°S IQOÉѪc á«dhódG πaÉÙG ‘ ..§°ShC’G ¥ô°ûdG É¡ªYO ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ó¡Y ‘ áμ∏ªŸG â∏°UGh ôNBG ÖfÉL øe ,É¡HCGO ƒg ɪc É¡JɪgÉ°ùe πeÉμH âahCGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ù∏d …OÉŸG Ú«˘˘æ˘«˘£˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ÚĢ˘LÓ˘˘d ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG Ëó˘˘≤˘ J ‘ äô˘˘ª˘ à˘ °SGh ¿hDƒ°ûH »æ©J »àdG á«dhódG äɪ¶æŸGh ä’ÉcƒdG ≥jôW øY hCG Iô°TÉÑe »˘˘Hô˘˘©˘dG ¥hó˘˘æ˘ °üdGh ,ƒ˘˘μ˘ °ù«˘˘fƒ˘˘«˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ eh , Ghô˘˘fhC’G π˘˘ã˘ e ÚĢ˘LÓ˘˘dG ™e ,»eÓ°SE’G ∂æÑdGh ‹hódG ∂æÑdGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AɉEÓd 𫨰ûJh áKÉZE’ IóëàŸG ·C’G ádÉcƒd IQô≤ŸG É¡à°üM ™aO ‘ Ωɶàf’G .(GhôfhC’G) Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú`ÄLÓdG ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ‘ áμ∏ªŸG ∞≤J ⁄ ¬JÉ°ù°SDƒeh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ºYO ‘ ó◊G Gòg óæY õjõ©dG óÑY øH `g14270629 ÚæK’G Ωƒj »Øa ,¬aÓ°SCG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T á«æWƒdG ‘ ´É°VhC’G ¿CÉ°ûH ¿É«H »μ∏ŸG ¿GƒjódG øY Qó°U 2007 ¬«dƒj - 14 ,á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gh ¿ÉæÑd ‘ çGóMC’G äÉ«YGóJh á≤£æŸG ,»°SÉ«°ùdG É¡cô– ÖfÉL ¤EGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG øª°†J øe kÉ«î°S kɪYO Ö∏£àJ Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd ‘ á«fÉ°ùfE’G IÉ°SCÉŸG ¿CÉH ô©°ûJ , ¬˘˘ ∏˘ dG ¬˘˘ ¶˘ Ø˘ M , ¬˘˘ qLhh ,∞˘˘ jô˘˘ °T ¿É˘˘ °ùfEG π˘˘ ch º˘˘ ∏˘ ˘°ùe π˘˘ ch »˘˘ Hô˘˘ Y π˘˘ c Ö©˘˘°û∏˘˘d Q’hO ¿ƒ˘˘«˘∏˘e ¿ƒ˘˘°ùª˘˘Nh ¿É˘˘à˘Fɢ˘e ɢ˘gQGó˘˘≤˘ e á˘˘ë˘ æ˘ e ¢ü«˘˘°üî˘˘à˘ H QÉWEG ‘ Ú£°ù∏a QɪYE’ ‹hO »HôY ¥hóæ°üd IGƒf ¿ƒμàd »æ«£°ù∏ØdG ¬Ø∏N …òdG ÒÑμdG QÉeódG ÜÉ≤YCG ‘ Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd QɪYEG ᪡e ..Oƒ¡ÛG Gòg ‘ ÚªgÉ°ùŸG ∫hCG áμ∏ªŸG âfÉμa ,»∏«FGô°SE’G AGóàY’G ‘ πØàMG Ω2007 πjôHCG - 5 `g1428 ∫hC’G ™«HQ 17 ïjQÉàHh áæjóe ´hô°ûŸ ¢SÉ°SC’G ôéM ™°VƒH á«Hô¨dG áØ°†dÉH π«∏ÿG áæjóe á≤aGƒŸG äQó°U …òdG …ÒÿG ¿Éμ°SEÓd õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG kÉ©Hôe kGÎe125 áMÉ°ùà á«æμ°S IóMh áFÉe AÉæÑd ¬∏jƒªàH á«eÉ°ùdG øe äGÒ≤ØdG äGó«°ùdGh øjô°UÉ≤dG ø¡FÉæHCGh πeGQC’G äGó«°ù∏d IóMƒ∏d äGó«Øà°ùª∏d πNó∏d IQóe ™jQÉ°ûe áeÉbEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ô°SC’G äÉHQ .ájQÉéàdG ᣰûfCÓd äGóMh ™°ùJ AÉæH ‘ â∏ã“ øgô°SCGh ´hô°ûŸG øe ΩÉ©dG ±ô°ûŸG ,…Oƒ©°ùdG á«∏NGódG ôjRh ¬qLh ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ø˘˘H ∞˘˘jɢ˘f ÒeC’G »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°ûdG ᢢKɢ˘ZE’ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ≈˘˘∏˘ Y 4.4 ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 16^4 πjƒëàH (2007/8/6) ïjQÉàH ,õjõ©dGóÑY

áÑ°SÉæe

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

14

ÉgQƒ£J ÚH âfRGhh ájQÉ°†◊G É¡à°†¡f âZÉ°üa, ¬∏dG ¬ªMQ Oƒ©°S ∞Xƒj ¿CG ´É£à°SGh ,á«bÓNC’Gh á«æjódG É¡ª«≤H ∂°ùªàdGh …ƒªæàdG »àdG ájOƒ©°ùdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ìÉ‚EG ‘ IÒÑμdG áμ∏ªŸG äÉfÉμeEG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ɢ˘ jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG ᢢ ˘eó˘˘ ˘Nh …Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG Ö©˘˘ ˘°ûdG ᢢ ˘eó˘˘ ˘N ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘°ùJ ∫hóH ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ≥«KƒJ øe Ò°üb âbh ‘ øμ“h ,á«eÓ°SE’Gh á«HôZ ¿Gó∏H ƒëf ¬JGQÉjR ¬JócCG Ée ƒgh ,kÉ«é«JGΰSG Égõjõ©Jh ⁄É©dG Ú°üdGh É°ùfôah IóëàŸG äÉj’ƒdÉc ‹hódG ™ªàÛG ‘ IôKDƒe á«bô°Th á«HôY ∫hód IÒNC’G ¬àdƒL ÖfÉL ¤EG , Éjõ«dÉeh óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉHh IQƒ°U ≈£YCGh ,kGÒÑch kÉÑ«W kGôKCG É¡JOÉb ¢SƒØf ‘ ∑ôJ h ,á«HhQhCGh ÉjÉ°†≤dG 𪛠™e πeÉ©àj …òdG ¥OÉ°üdG º∏°ùŸG óFÉ≤dG øY á«≤«≤M .á«bƒKƒeh ¥ó°üH AÉ°SQEG ‘ º¡°SCG RQÉH QhO õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ª∏d ¿Éch áZÉ«°Uh ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’Gh »Hô©dGh »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG πª©dG ºFÉYO äƒ˘˘°ü∏˘˘d iƒ˘˘b ™˘˘aO ô˘˘°üæ˘˘Y â∏˘˘μ˘°Th .¬˘˘∏˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùŸ §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dGh ¬˘˘JGQƒ˘˘°üJ ¬Jɪ¶æe ±ÓàNG ≈∏Y »ŸÉ©dG QGƒ◊G ôFGhO ‘ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ..¬JÉ°ù°SDƒeh ¬JÉÄ«gh Ö«£jh q¿nônμ°ûoJ ,¬∏dG ¬≤ah ,¬∏dG óÑY ∂∏ŸG äGRÉ‚G ôcòJ ÉeóæYh ɢ˘¡˘«˘∏˘Y »˘˘≤˘∏˘æ˘d ô˘˘°ü뢢∏˘d ¢ù«˘˘dh ᢢd’ó˘˘∏˘d Oô˘˘°S ‘ Qɢ˘°üà˘˘Nɢ˘H ƒ˘˘dh ɢ˘¡˘dhɢ˘æ˘ J ¬H ⫶M Éà AóÑdG ≥ahC’G øe π©d »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏©a ,Aƒ°†dG πãÁ ¬eɪàgG øe (Ú£°ù∏a á«°†b ) ¤hC’G Úª∏°ùŸGh Üô©dG á«°†b IófÉ°ùeh ºYO øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ≈¶– Ée ™e k’É°üJGh kÓ°UGƒJ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG) ó˘˘ ©˘ ˘°üdG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘MGô˘˘ e ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ‘ ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG Ωƒ≤J Ée ¿CÉH ¥OÉ°üdG É¡fÉÁEG øe kÉbÓ£fG ,(á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh É¡Jó«≤Y É¡«∏Y ¬«∏Á ÖLGh ƒg ɉEG á«°†≤dG √òg √ÉŒ Oƒ¡L øe ¬H øe áμ∏ªŸG ∞bƒeh ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG É¡àeC’ ÉgDhɪàfGh ÉgÒª°Vh ó¡Y òæe áμ∏ªŸG á°SÉ«°ùd á«°ù«FôdG âHGƒãdG øe ó©j Ú£°ù∏a á«°†b ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ¤EG (¬∏dG ¬ªMQ) õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ΩGõàdG OóL √ó¡Y »Øa .õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG áªb ‘ É¡æY ø∏YCG ¿CG ¬d ≥Ñ°S »àdG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑà ájOƒ©°ùdG áª≤dG É¡JôbCG »àdGh ,ó¡©∏d kÉ«dh ¿Éc ÉeóæY (2002 ¢SQÉe) ähÒH áeÉbEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡ªYO ≈∏Y πª©dGh , »æWƒdG É¡HGôJ ≈∏Y á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG

AÉ°SQEG ‘ º¡°SCG RQÉH QhO õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ª∏d ¿Éc ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’Gh »Hô©dGh »é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG πª©dG ºFÉYO

13

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

áÑ°SÉæe

araa@araa.ae

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y øe ÚdhC’G ÚeÉ©dG ‘ á«Yƒfh áªî°V ™jQÉ°ûe áμ∏ªŸG äó¡°T

ÇOÉÑe øe kÉbÓ£fG ∂dPh ,É¡æeCGh áμ∏ªŸG QGô≤à°SG øe π«ædG IôeGDƒe ÜCGQh πª°ûdG q⁄ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG á«eÉ°ùdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Ók eBG ,É¡«dEG á¡LƒŸG äGAÉ°SE’G øY ™aÎdGh IQó≤ŸG óæY ƒØ©dGh ´ó°üdG ó«MƒJh á«Hô©dG áeC’G áª∏c ™ªL ƒëf IAÉæH Iƒ£N IQOÉÑdG √òg ¿ƒμJ ¿CG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ìôq °U íeÉ°ùàdGh ƒØ©dG QÉWEG ,¬°ùØf QÉWE’G ‘h ,É¡Ø°U `g 1426 ÖLQ 3 ‘ á«∏NGódG ôjRh õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G »μ∏ŸG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿CG 2005 ¢ù£°ùZCG 8 ≥aGƒŸG Aɢ˘æ˘ é˘ °ùdG ìGô˘˘°S ¥Ó˘˘WEGh ,ƒ˘˘Ø˘ ©˘ dɢ˘H ô˘˘eGC ¬˘˘∏˘ dG ¬˘˘¶˘ Ø˘ M õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H »æ«eódG »∏Yh ídÉØdG ∑hÎeh óeÉ◊G ¬∏dGóÑY ºgh kÉYô°T ÚeƒμÙG º˘˘MÓ˘˘dG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dG ó˘˘Ñ˘ Y ìGô˘˘°S ¥Ó˘˘WEɢ H ô˘˘eCG ∂dò˘˘c ,ÒYR ø˘˘H 󢢫˘ ©˘ °Sh .áªμÙG ‘ ¬à«°†b IQƒ¶æŸG øWƒdG AÉæH πMGôe øe á«FÉæãà°SG á∏Môe äCGóH Éæg øe äGRÉ‚EÉH ácQÉÑŸG á©«ÑdG ≈∏Y äôe ÚeÉY ∫ÓN ójó÷G ó¡©dG É¡∏q∏c ≈∏Y π£àd ájDhôdG ióe ™°ùàjh ¥ÉaB’G óà“ Égôcòà°ùf ÉeóæY ᪫¶Y ÊÉÁEG QÉWEG ‘ ,á«î°ùdG äGQOÉÑŸGh ,IôgÉÑdG äGRÉ‚E’ÉH ôNGR ióe ‘ ¥ó°Uh ,øWGƒŸGh øWƒ∏d ÖMh ,™«aQ »eÓ°SEG ≥∏îH kÓ∏μe ,≥«ªY ‘ ¬JQÉ¡eh ¬àμæëH, ¬∏dG ¬¶ØM ,øμ“h ,ΩÓ°SE’Gh áHhô©∏d Aɪàf’G kÉ«°SÉ«°S »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G ¿CÉ°ûdG ‘ áμ∏ªŸG QhO õjõ©J øe IOÉ«≤dG á«dhódG πaÉÙG ‘ ≥ªYCG OƒLh áμ∏ªª∏d íÑ°UCGh ,kÉjQÉŒh kÉjOÉ°üàbGh âHGƒ˘˘ã˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢμ˘∏˘ªŸG ⶢ˘aɢ˘M ¬˘˘JOɢ˘«˘≤˘Hh ,»ŸÉ˘˘©˘dG QGô˘˘≤˘dG ᢢYɢ˘æ˘ °U ‘h ∫BG øªMôdGóÑY øH õjõ©dGóÑY ¢ù°SDƒŸG ∂∏ŸG ádÓL è¡f ≈∏Y äôªà°SGh

¿Éμa ,∫GóàY’Gh áªμ◊Gh á«bGó°üŸÉH, ¬∏dG √ójCG ,±ôY óbh kÉØ∏N OÓÑdG ‘ ºμ◊G ó«dÉ≤e GC ƒÑJ …òdG í∏°üŸG ∂∏ŸGh òØdG óFÉ≤dG ,¬∏dG ¬ªMôj õjõ©dG óÑY øH ó¡a ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬«NC’ øe (Ω2005 ¢ù£°ùZCG 1) `g1426 IôNB’G iOɪL26 ÚæK’G Ωƒj ‘ Ö©°ûdGh áμdÉŸG Iô°SC’G É¡«∏Y ⩪LCG á©«Hh ºμë∏d ¢ù∏°S ∫É≤àfG ∫ÓN á©«ÑdG ó©H ¬d áª∏c ∫hCG AÉ≤dEÉH áeC’G ôeCG IOÉ«b CGóH å«M ,áaÉc …Oƒ©°ùdG ¬eób Éà OÉ°TCGh ,¬∏dG ¬ªMôj, πMGôdG ¬Ø∏°S É¡«a ≈KQ ¬«æWGƒŸ É¡¡Lh kGógÉ©e ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚàeC’G ÉjÉ°†b øY kÉYÉaOh ¬æWƒd áeóN ¿CGh kÉé¡æe ΩÓ°SE’Gh kGQƒà°SO ¿BGô≤dG òîàj ¿CG ≈∏Y ¬«æWGƒe ºK ¬∏dG áaÉc ÚæWGƒŸG áeóNh ∫ó©dG AÉ°SQEGh ≥◊G ¥É≤MEG πZÉ°ûdG ¬∏¨°T ¿ƒμj ≈∏Y √ƒæ«©j ¿CGh √QRCG Ghó°ûj ¿CG º¡æe kÉÑdÉW º¡«dEG ¬LƒJ ºK ,ábôØJ ÓH ¬fÓYEÉH ∂dP ™ÑJCG .AÉYódGh í°üædÉH ¬«∏Y Gƒ∏îÑj ’CGh áfÉeC’G πªM ó¡©∏d kÉ«dh õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U QÉ«àNG Ωƒ«dG ‘ Qó°UCG ɪc ,ºμë∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe á°ùeÉÿG IOɪ∏d kÉ≤ah AGQRƒdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ™«ªL QGôªà°SÉH »°†≤j kÉÁôc kÉ«μ∏e kGôeCG ¬°ùØf »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Ú«©Jh ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á°SÉFôH ¢ûàØŸGh ¿GÒ£dGh ´ÉaódG ôjRh ó¡©dG ‹h õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G º¡°ûdG ƒgh √ó¡Y π¡à°SG ɪc .AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd kÉÑFÉf ,ΩÉ©dG ¢ù∏ÛG á°ù∏÷ ¬°SDhôJ óæY AGQRƒdG ¢ù∏› ≠∏HCG å«M ,ƒØ©dÉH ËôμdG ,Ω2005 ¢ù£°ùZCG 8 , `g1426 ΩÉ©d ÖLQ ô¡°T øe ådÉãdG ‘ Ió≤©æŸG ‘ º¡WQƒJ ádOC’G âàÑKCG øjòdG ÚaƒbƒŸG Ú«Ñ«∏dG øY ƒØ©dÉH √ôeCÉH

www.araa.ae

áÑ°SÉæe

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

12

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ äGQÉÑîà°S’G ¢ù«FQ óYÉ°ùe óªfi øH ¬∏dGóÑY øH π°ü«a ÒeC’G ƒª°S É¡£≤àdG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ á°UÉN IQƒ°U

AÉ£©dGh RÉ‚E’G øe ¿ÉeÉY ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IÒ°ùe ‘ áμ∏ªŸG ∂∏e õjõ©dG óÑY øH ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IOɢ«˘≤˘dG ‘ ï˘jQɢà˘dG ø˘e ™˘°Uɢf ô˘Ø˘°S ¬˘d ,¬˘∏˘dG ¬˘¶˘Ø˘ë˘j ,á˘jOƒ˘©˘°ùdG ᢫˘Hô˘©˘dG ‘ É¡dÓN ºgÉ°S kÉeÉY Ú©HQCGh áà°S øe ÌcCG ióe ≈∏Y ºμ◊Gh á°SÉ«°ùdGh ¬H ¬∏dG √ÉÑM Ée ÖfÉL ¤EG , Aɉh Qƒ£J øe ¬«∏Y âëÑ°UCG Ée ¤EG áμ∏ªŸG π≤f »≤f ñÉæe ‘ á◊É°U ICÉ°ûfh ,áÑ°ùàμe äÉμ∏eh IQOÉf á«°üî°T äÉØ°U øe .á«eÉ°ùdG πãŸGh º«≤dÉH Ωƒμfi óªfi . Ω /ó«ªY @ ÊÉ£ë≤dG …OÉ¡dGóÑY

11

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

IÎØdG ójó“h ádhó∏d »∏μ«¡dG §£ıG ≈∏Y ≥aGƒj AGQRƒdG ¢ù∏› @ ä’ɢ˘ °üJ’G ᢢ cô˘˘ °T ¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ H ᢢ °UÉÿG ¢Vhô˘˘ ©˘ dG ÜÓ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°S’ IQô˘˘ ≤ŸG .áãdÉãdG ÖJɢ˘μŸG ¥Ó˘˘Zɢ˘H ᢢcΰûŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘J ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› @ .á«LQÉÿG á«eÓY’G ìGÎbG ≈∏Y kÉ«FóÑe á≤aGƒŸG â“ :∫ƒ≤j áe’G ¢ù∏› ΩÉY ÚeG @ .ÊÉŸôH ÖjQóJ õcôe AÉ°ûfEÉH á°ù°SDƒª∏d á«æa áæ÷ π«μ°ûàH kGQGôb Qó°üj »àjƒμdG ¿Éμ°SE’G ôjRh @ .á«æμ°ùdG ájÉYô∏d áeÉ©dG ¢ù∏› ¿hDƒ°T ôjRh πÑ≤à°ùj ìÉÑ°üdG óªfi »àjƒμdG á«LQÉÿG ôjRh @ .»bGô©dG ∫ó©dG ôjRhh ÜGƒædG »æWƒdG ¢Sô◊G ¢ù«FQ êÓY ≈∏Y ±ô°ûŸG »Ñ£dG ≥jôØdG ¢ù«FQ @ .¬àeÓ°S ócDƒj »∏©dG ⁄É°S ï«°ûdG »àjƒμdG ΩÓYE’G ÖJÉμe ¥ÓZEG QGôb π«LCÉJ áeƒμ◊G øe Ö∏£j áeC’G ¢ù∏› @ .ô¡°TG á«fɪK á«LQÉÿG á«àjƒμdG ájóæ¡dG äÉbÓ©dG ≥ªY ócDƒj âjƒμdG ‘ …óæ¡dG ÒØ°ùdG @ ÉgQòŒh 57 á«dɪL’G ɡફb â¨∏H âjƒμdG ‘ ájQÉ≤Y á≤Ø°U ÈcCG ™«bƒJ @ .»Hƒæ÷G á«ŸÉ°ùdG ¥ƒ°S AGô°ûd »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e ø˘˘ e âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ¬˘˘ H ™˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J Éà âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ió˘˘ d …ô˘˘ °üŸG ÒØ˘˘ °ùdG Oɢ˘ ˘°TCG @ .¬jõf AÉ°†bh IôM áaÉë°Uh IóFGQ á«WGô≤ÁO ɢ˘ª˘g ᢢjó˘˘æ˘¡˘dG ᢢjô˘˘ë˘Ñ˘dG Iƒ˘˘≤˘∏˘d ¿É˘˘à˘©˘Hɢ˘J ¿É˘˘à˘ jô˘˘ë˘ H ¿É˘˘à˘ æ˘ «˘ Ø˘ °S âeɢ˘b @ .âjƒμdG ¤G ájOh IQÉjõH (GƒàH)h(äƒÑLGQ) ¿Éàæ«Ø°ùdG áæ¡e 16 ódÉÿG ìÉÑ°U ï«°ûdG πª©dGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG ôjRh OóM @ .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y É¡«a πª©dG AÉ°ùæ∏d Rƒéj áØ«Xhh áKÉZE’ …ƒL ô°ùL Ò«°ùàH »àjƒμdG ôªMC’G ∫Ó¡dG á«©ªL âeÉb @ .¿GOƒ°ùdÉH äÉfÉ°†«ØdGh ∫ƒ«°ùdG …Qô°†àe ᢢ«˘ fGOƒ˘˘°ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d ™˘˘«˘ aô˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùŸÉ˘˘H 󢢫˘ °ûj ÊGOƒ˘˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘ dG @ .ΩƒWôÿG iód »àjƒμdG ÒØ°ùdG ádÉÑ≤à°SG iód á«àjƒμdG ≈˘˘ª◊G ¢Vô˘˘e Qƒ˘˘¡˘ X ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ø˘˘ e ¢ü°ü à˘ e »˘˘ Ñ˘ W ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J Qò˘˘ M @ .iôNCG Iôe âjƒμdG ‘ á«YÓ≤dG ‘ äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°†d Q’hO ¿ƒ«∏à ´Èàj »àjƒμdG AGQRƒdG ¢ù∏› @ .¢TOÓ¨æH É¡àdÉ≤à°SG ∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e IQƒàcódG á«àjƒμdG áë°üdG IôjRh âeób @ ≈Ø°ûà°ùà ≥jôM ‘ kÉ°üî°T 19 Ö«°UCGh ɪ¡«ØàM ¿É°†jôe »≤d ¿CG ó©H AGô¡÷G á≤£æe ‘

araa@araa.ae

ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh øe á«£N ádÉ°SQ ≈≤∏àj º°SÉL øH óªM @ .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àJ (»≤àe ô¡°Tƒæe) ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ∫ɢ˘ª˘ YC’G äG󢢫˘ °ùd ådɢ˘ã˘ dG ió˘˘à˘ æŸG ≈˘˘Yô˘˘J IRƒ˘˘e á˘˘î˘ «˘ °ûdG @ .»eÓ°SE’G ≈∏Y ó¡©dG ‹h ÒeC’G ÖFÉf ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG ¥OÉ°U @ ¢ù∏› ∫hO ÚH ájôë∏d áÑdÉ°S äÉHƒ≤©H º¡«∏Y ΩƒμÙG π≤f á«bÉØJG äGQÉeE’G ádhóH »ÑXƒHCG áæjóà á©bƒŸG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG .IóëàŸG á«Hô©dG ‘ ÊÉŸC’G ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¢ù∏› á°ù«FQ (ø°Sƒe ¢ShQójÉg) äócCG @ kGƒ‰ ó¡°ûJh Iõ«‡ ájô£≤dG - á«fÉŸC’G ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¿CG ô£b .GójGõàe á«LQÉ`` `ÿG IôjRh ø`` e á«Ø`` JÉg áŸÉ`` μe ≈≤`` ∏àj º`` °SÉL ø`` `H óªM @ ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏`ªY É¡`` ©e ¢ûbÉ`` æjh (»æØ«d »Ñ«`` °ùJ) á«∏«FGô°SE’G .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ù∏d ¢TƒH êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG á£Nh ,§°ShC’G ‘ ¿hRhC’G ‘ IôKDƒŸG OGƒŸG OGÒà°SG ô`¶ëj …ô£≤dG áÄ«ÑdG ¢ù`∏› @ (2010). .É«fÉàjQƒe ‘ äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°†d á∏LÉY äGóYÉ°ùà ôeCÉj ô£b ÒeCG @ iôLh .»æª«dG ¢ù``«FôdG ¬«``NCG øe kÉ«`ØJÉg k’É`°üJG ô£b ÒeCG ≈≤∏J @ äGóéà°ùŸGh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG ∫É°üJ’G ∫ÓN .á≤£æŸG ‘ É¡JóYCG »àdG ,á«∏NGódG Iôé¡dGh …ô°†◊G ƒªædG á°SGQO âë°VhCG @ ‘ øjóaGƒdG øe (%65) ¿ƒ∏μ°ûj Újƒ«°SB’G ¿CG ,¿Éμ°ù∏d áªFGódG áæé∏dG .ô£b ò«ØæJ ≈∏Y áaô°ûŸG á«°SÉFôdG áæé∏dG ‘ ∫hDƒ°ù`` e Qó`` °üe ∫É`` b @ Oƒ¡÷G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,π°ûØJ ⁄ ájô`` £≤dG áWÉ`` °SƒdG ¿EG :Ió``©°U ¥É``ØJG .»°VÉŸG ƒ«fƒj ‘ ø∏YoCG …òdG ¥ÉØJ’G OƒæH ò«Øæ``àd áªFÉb âdGRÉe

á`` ` ` ` ` dhO âjƒμdG π«H »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh ¿ÓÑ≤à°ùj √ó¡Y ‹hh âjƒμdG ÒeCG @ .¢ùà«Z ôjRh øe á«£N ádÉ°SQ ≈≤∏àj ìÉÑ°üdG óªfi »àjƒμdG á«LQÉÿG ôjRh @ .øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dÉH ≥∏©àJ ÊÉ£jÈdG á«LQÉÿG .âjƒμ∏d ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG hõZ ≈∏Y kÉeÉY ô°ûY á©Ñ°S Qhôe @ πgÉŒ ΩóYh ñÉæŸG Ò¨J ∫É«M äÉeGõàd’G ò«Øæàd ƒYóJ âjƒμdG @ çƒ∏à∏d áÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG

www.araa.ae

¢ù£°ùZCG

á`` `dhO ô`` `£b ∫ƒ«°ùdGh äÉfÉ°†«ØdG »Hƒμæe áKÉZE’ …ƒL ô°ùL óà ôeCÉj ô£b ÒeCG @ .¿GOƒ°ùdG ‘ ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY @ ‘ ÉÄ«°T π©ØJ ¿CG É¡æμÁ ’ ∂«HhCG ᪶æe ¿EG :∫ƒ≤j …ô£≤dG áYÉæ°üdGh .á©ØJôŸG §ØædG QÉ©°SCG á¡LGƒe .á«fÉàjQƒŸG ᪰UÉ©dG ‘ ÉÑàμe íààØJ (ájÒÿG ô£b )@ ø˘˘Y ,(∫ɢ˘≤ŸG)»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ᢢ«˘ æ˘ g π˘˘«˘ Yɢ˘ ª˘ °SEG ÈY @ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ÖfÉL ¤EG É¡aƒbh ìóàeGh ,ô£b ∞bGƒÃ √RGõàYG .äÉbhC’G πc ‘ ≈∏Y ó¡©dG ‹h ÒeC’G ÖFÉf ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG ¥OÉ°U @ .áeÉ©dG á©Øæª∏d äGQÉ≤©dG ¢†©H á«μ∏e ´õæH AGQRƒdG ¢ù∏Û QGôb

¢ù«FôdG ÖFÉf äÉëjô°üJ ≈∏Y ≥∏©j áμ∏ªŸG áeƒμM ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe @ ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG âæ˘˘ª˘°†J ɢ˘¡˘fCɢ Hh ᢢ«˘ Hɢ˘æ˘ dɢ˘H ɢ˘¡˘ Ø˘ °üjh ,´ô˘˘°ûdG ¥hQɢ˘a …Qƒ˘˘°ùdG .áμ∏ªª∏d IAÉ°S’G ±ó¡à°ùJh äÉ£dɨŸGh ÖjPÉcC’G ¿ƒ«∏e 40 `H Úàëæeh äGóYÉ°ùà ¬Lƒj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN @ π°üJ ájOƒ©°ùdG áKÉZE’G øe kÉæW 72h É«fÉàjQƒeh ¿GOƒ°ùdG …Qô°†àŸ Q’hO .¢ûjOÓéæH á«μjôeC’G ájõcôŸG IOÉ«≤dG óFÉb πÑ≤à°ùj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN @ .¬d ≥aGôŸG óaƒdGh ¿ƒdÉa »L ΩÉ«∏jh …ôëH ∫hCG ≥jôØdG

áæ£∏˘°S ¿É`` ` ` `ªY äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ‘ IQƒaɨæ°Sh ¿ÉªY ÚH ºgÉØJ Iôcòe QGôbEG @ .≥`«Ñ£àdGh ôjƒ`£àdG á«∏ªY ™jô°ùàd ácÎ`°ûe ™jQÉ`°ûe »æÑJh äGÈÿG ∫OÉÑàd IQGRƒ˘˘d kɢ eɢ˘Y kɢ æ˘ «˘ eCG ó˘˘ ª˘ M ø˘˘ H Qó˘˘ H ó˘˘ «˘ °ùdG Ú«˘˘ ©˘ à˘ H Êɢ˘ £˘ ∏˘ °S Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ e @ .á«LQÉÿG .ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«¡d kÉ°ù«FQ »Ñ«°üÿG Ú«©àH ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôe @ π˘˘°üà˘˘J ó˘˘ª˘ MC’G ìɢ˘ Ñ˘ °U ï˘˘ «˘ °û∏˘˘ d ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °ùdG ᢢ dÓ˘˘ L ø˘˘ e ᢢ «˘ £˘ N ᢢ dɢ˘ °SQ @ .Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ÚH ájƒNC’G äÉbÓ©dÉH ΩÉ©d äBÉ°ûæŸGh øcÉ°ùŸGh ¿Éμ°ù∏d ΩÉ©dG OGó©àdG AGôLEÉH ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôe @ . Ω 2010 OGóeEG ´hô°ûe øe áeó≤àe πMGôe RÉ‚EG ∫ÉjQ ÚjÓe 8 øe ÌcCG áØ∏μàH @ .√É«ŸÉH ¢UÉæ°T áj’h .QÉØX á©eÉ÷ ¢SÉ°SC’G ôéM ™°†j Êɪ©dG ‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏› ¢ù«FQ @ á≤£æŸÉH º«∏©àdGh á«HÎdG IQGOEG π°UGƒJ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e øe ÌcCG áØ∏μàH @ . ¢SQGóŸÉH äÉ©°SƒJh ájƒHôJ ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ≈£°SƒdG á«fÉ£jÈdG á«Hô◊G áæ«Ø°ùdG óFÉb πÑ≤à°ùjQÉØX ßaÉfih ádhódG ôjRh @ .áæ£∏°ùdG iód óªà©ŸG ÊÉ£jÈdG ÒØ°ùdG Qƒ°†ëH (∫Qƒf Qƒc) .¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉ÷ ᫪∏©dG ≥aGôŸG ≈∏Y ™∏£j ÊÉHÉj óah @ IQÉéàdG äÉ«bÉØJ’ Éæeɪ°†fG :∫ƒ≤j Êɪ©dG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh @ .‹hódG OÉ°üàb’G ‘ êÉeófÓd á`aOÉ¡dG Éæà°SÉ«`°S ™e º`é°ùæj Iô◊G í°ùe ´hô°ûe á«bÉØJG á«fɪ©dG á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh â©bh @ ∫ÉjQ ∞dG 635h ¿Éfƒ«∏e ÉgQób áØ∏μàH Üô©dG ôëÑH á«μª°ùdG OQGƒŸG .ájóæ∏jRƒ«ædG Oô∏«°T ¢ShôH ácô°T ™e ÊɪY ∂æH IQGOEG ¢ù∏› á≤£æŸG ‘ Úà«dÉe Úà°ù°SDƒe ÚH á≤Ø°U ÈcCG ‘ @ ¿ƒ«∏e 238^3 ᪫≤H »HO áYƒª› øe Ωóq ≤e ¢VôY ≈∏Y ≥aGƒj §≤°ùe .ÊɪY ∫ÉjQ

10 2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¤EG ¿É£∏°ùdG ádÓL øe á«£N ádÉ°SQ @ Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àJ .∑ΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ∞∏àfl AÉ°ûfE’ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 30 ≠∏Ñe ∫ó©dG IQGRh äóªàYG @ . Ω20102006 á©HÉ°ùdG á«°ùªÿG á£ÿG ∫ÓN IGQRƒdG ÉgòØæJ »àdG áªFÉb øe ÜÉë°ùf’G äÉÑ∏W πÑ≤J ød É¡fCG á«∏NGódG IQGRh äócCG @ - 2008) iQƒ˘˘ °ûdG ¢ù∏› äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’ ᢢ °SOɢ˘ °ùdG IÎØ˘˘ ∏˘ ˘d Ú뢢 °TôŸG .äÉHÉë°ùfÓd IOóÙG IóŸG AÉ¡àfG ó©H (2011 Ú«©«Ñ£dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒŸ áæ£∏°ùdG â몰S @ IQƒ¶fi âfÉc áæ£∏°ùdÉH IójóL ø¡eh ᣰûfCG á°SQɪà ÚjQÉÑàY’Gh .øjô°û©dGh á©HÉ°ùdG ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGô≤d kGò«ØæJ ∂dPh ,º¡«∏Y á°SOÉ°ùdG IÎØ∏d iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàf’ á«°ù«FôdG áæé∏dG âãëH @ äGQÉØ°Sh áæ£∏°ùdG πNGO ÜÉîàf’G õcGôe ‘ âjƒ°üàdG äGAGôLG .á«HÉîàfG õcGôªc Ióªà©ŸG áæ£∏°ùdG 226 AÉ°ûfEG ´hô°ûe øe √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ¿Éμ°SE’G IQGRh â¡àfG @ á©«Ñ£d IÉYGôe É¡ª«ª°üJ ”h äƒfih »Ñ«°†ŸG »àj’ƒH á«æμ°S IóMh .ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG Ωƒ«d ÚKÓãdGh á©HÉ°ùdG iôcòdÉH ƒ«dƒj 23 Ωƒj áæ£∏°ùdG â∏ØàMG @ .á°†¡ædG ¿ƒé°ùdG A’õf øe áYƒª› øY kGƒØY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ (93) ƒØ©dÉH Gƒ∏ª°T øjòdG OóY ≠∏H å«M ,áØ∏àfl ÉjÉ°†b ‘ ÚfGóŸG .iôN’G äÉ«°ùæ÷G øe kÓjõf (130) h kÉ«fɪY kÓjõf

9

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

á`` ` `μ∏ªŸG á`«Hô©dG ájOƒ©°ùdG ¢ùjGQ Gõ«dófƒc á«μjôe’G á«LQÉÿG IôjRh »≤à∏j π°ü«ØdG Oƒ©°S @ ¢ùà«Z äôHhQ »μjôe’G ´ÉaódG ôjRhh AóÑdG á«Ø«c åëÑd ¥Gô©dG ¤G áã©H π°SÔ°S :∫ƒ≤j π°ü«ØdG Oƒ©°S @ ájɪMh É¡°ùØf øY ´Éaó∏d í∏°ùàJ áμ∏ªŸGh ,OGó¨H ‘ IQÉØ°S áeÉbEÉH .É¡◊É°üeh É¡Ñ©°T ’h øjó∏ÑdG ídÉ°üe ájÉYôd OGó¨H ‘ ÉæJQÉØ°S :∫ƒ≤j π°ü«ØdG Oƒ©°S @ .á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûàH É¡d ábÓY ΩOɢ˘N ∞˘˘bGƒ˘˘e :∫ƒ˘˘≤˘ j Êɢ˘Ñ˘ dɢ˘W ,¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ɢ˘gɢ˘≤˘ ∏˘ J ᢢ«˘ bô˘˘H ‘ @ .Oƒ°SC’G ÜÉgQ’G ó°V áfɪ°V ÚØjô°ûdG Úeô◊G øH ¿É£∏°S øH QóæH ÒeC’G ¬dÉÑ≤à°SG iód ÚJƒH »°ShôdG ¢ù«FôdG @ .§°ShC’G ¥ô°ûdG áeRCG ájƒ°ùJ ‘ º¡e áμ∏ªŸG QhO :∫ƒ≤j õjõ©dGóÑY ´É°VhCG åëÑj ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ,ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ™e á«ØJÉg áŸÉμe ‘ @ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ∂∏ŸG ,…Oƒ©°ùdG AGQRƒdG ¢ù∏Û á«YƒÑ°SC’G á°ù∏÷G ¬°SDhôJ ∫ÓN @ ™e ìÉàØfGh áqjóæH πeÉ©àdG ¤EG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ÉYO ¬∏dGóÑY .á«£°SƒdG äÉ¡LƒJ ºYOh ™ªLCG ⁄É©dG ∫hO á«æ≤àd É«∏Y ájQGOEG Ö°UÉæe ¢ü«°üîJ ≈∏Y ≥aGƒj AGQRƒdG ¢ù∏› @ .á«eƒμ◊G Iõ¡LC’ÉH äÉeƒ∏©ŸG .IóYÉ≤dG ôμa øe ájÉbƒ∏d áμ∏ªŸG èeGôH øe ó«Øà°ùj øeC’G ¢ù∏› @ …Qô˘˘ °†àŸ ᢢ ∏˘ ˘Lɢ˘ Y äGó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùà ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘j ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N @ .¢ûjOÓéæH äÉfÉ°†«a .á«fóŸG ÖJGôŸGh ájôμ°ù©dG ÖJôdG ÚH ádOÉ©ŸG Ö«JôJ IOÉYEÉH QGôb @ ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ‘ á«FÉe äGƒæb AÉ°ûfEG ó≤Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 250@ .ájOÉ°üàb’G äGAÉ°ûfG ‘ πª©dG ∞bƒJh iô≤dG ‘ ´QGõe ôeóJ ¿GRÉL QÉ£eG @ .Qƒ°ù÷G øe øFGó∏dG IóMƒd ∂HÉ°S AGô°T ô≤J ÉHhQhCG Q’hO QÉ«∏e 11^6 ᪫≤H @ .∂jÎμ«dEG ∫GÔL ÚjOƒ©°ùdG ádÉ£Hh á≤«bO ÒZ ádhGóàŸG äGôjó≤àdG :∫ƒ≤j πª©dG π«ch @ %24,7. çÉf’Gh %8,3 QƒcòdG áeóNh äÉbÉæàN’G ∂Ød ¿Gôª©∏d áMGh ¤EG Iôé¡dG »M ôjƒ£J @ .êÉé◊G äÉ«°üî°ûdG QÉÑch ÚdhDƒ°ùŸGh AGôeC’Gh ÊÉ°û«°ûdG ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH @ .áaô°ûŸG áÑ©μdG π°ù¨H ±ô°ûàj Úeô◊G ΩOÉN ,á«eÓ°SE’G

araa@araa.ae

ÖjQóJ ∫É› ≈a ¿hÉ©à∏d á«bÉØJG ¿É©bƒJ ÉjQƒ°Sh øjôëÑdG áμ∏‡ @ .ÚeCÉàdG ≈a Ú∏eÉ©dG õjõ©J π°UGƒJ ¿GócDƒjh ¿óæd ‘ ¿É«≤à∏j âjƒμdG ÒeCGh øjôëÑdG ∂∏e @ .øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ∫hDƒ°ùe É«fÉ£jôH ‘ πÑ≤à°ùj øjôëÑdG ∂∏e @ .ájÒÿG »FƒÿG ΩÉeE’G á°ù°SDƒÃ á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿óæd ‘ πÑ≤à°ùj øjôëÑdG ∂∏e @ .º°SÉL øH óªM ï«°ûdG …ô£≤dG Oƒ≤J øjôëÑdG áμ∏‡ ¿EG :∫ƒ≤j äÉeƒ∏©ª∏d …õcôŸG RÉ¡÷G ¢ù«FQ @ á«còdG ájƒ¡dG ábÉ£H ´hô°ûe º«ª©àd »é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ«dÉM πª©dG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™«ªL ≈∏Y ºFGô÷ §«£îàdG ᪡àH áYƒª› ≈∏Y ¢†Ñ≤j »æWƒdG øeC’G RÉ¡L @ .IóYÉ≤dG º«¶æàH áYƒªÛG •ÉÑJQG ‘ √ÉÑà°TGh á«æeCG øjõéàÙG Ú«æjôëÑdG ™«ªL IOÉYEG øY ø∏©j øjôëÑdG á«LQÉN ôjRh @ .ƒeÉfÉàfGƒZ ≈a º˘˘Yó˘˘d ᢢjOƒ˘˘ª˘ ©˘ dG äGô˘˘Fɢ˘£˘ dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› …ΰûJ ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGRh @ .ÊóŸG ´ÉaódG ∫hódG øe É¡JGQÉLh øjôëÑdG ¿EG :∫ƒ≤j ájôëÑdG ÇQGƒ£dG ‘ ÒÑN @ ájôëÑdG á«àëàdG á«æÑdG ¿EGh á«©«ÑW áKQÉc …C’ Ió©à°ùe ÒZ á«é«∏ÿG .óª°üJ ≈àM äGQÉ«∏ŸG ¤EG êÉà–h á∏jõg ájÈdGh IõFÉ÷G :»æjôëÑdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¤EG ¿ƒe »c ¿ÉH øe ádÉ°SQ ‘ @ .áÑbÉK ájOÉ«b ájDhQ øe ¬H ¿ƒ©àªàJ Ée ≈∏Y IOÉ¡°T ºμd âëæe »àdG 󢢩˘jh ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG Aɢ˘°ùf π˘˘ãÁ kGó˘˘ah »˘˘≤˘ à˘ ∏˘ j »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ @ .á«æjôëÑdG ICGôª∏d IOhófi ÒZ ¢UôØH §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d ᢢ°†Hɢ˘≤˘ dG ᢢ cô˘˘ °ûdG ¢ù«˘˘ °SCɢ J ó˘˘ ≤˘ Y ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ≈˘˘ ∏˘ Y ™˘˘ «˘ bƒ˘˘ à˘ dG @ .øjôëÑdÉH á«°SGQódG íæª∏d ó¡©dG ‹h èeÉfôH ºYój »æWƒdG øjôëÑdG ∂æH @ .QÉæjO ¿ƒ«∏e ∞°üæH ô¡°TCG 3 øe πbCÉH º¡«∏Y ΩƒμÙG ¿CG Qô≤J AGQRƒdG ¢ù∏› á°ù∏L ‘ @ áÑ°ùæH ΩÉ©dG Gòg ¢†ØîfG ób áÁô÷G ∫ó©e ¿CGh ,äGQGRƒdÉH ¿ƒ∏ª©j .%50 øH óªfi ï«°ûdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¢ù∏Û …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈Øf @ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ÖFGô°†dG ¢VôØd ¬LƒJ OƒLh áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y .É«dÉM …CÉædG IQhô°Vh ∞°üdG IóMh ᫪gCG ócDƒj »æjôëÑdG AGQRƒdG ¢ù«FQ @ .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G äGÒ¨J πX ‘ ´ó°üJ …CG øY á«Hô©dG äÉbÓ©dÉH

www.araa.ae

¢ù£°ùZCG

á`` ` ` ` μ∏‡ øjôëÑdG ócDƒj áØ«∏N ∫BG ∑QÉÑe øH óªfi ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf @ .äGRÉ‚’G øe ÒãμdG â≤≤M ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ¿G øjôëÑdG ≈a á÷É©ŸG √É«ŸG ¿CG ócDƒj AGQRƒdG ¢ù∏› ¿hDƒ°T ôjRh @ .áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸG ≥ah èàæJ á«©ªL IQGOEG ¢ù«FQ ™e ≥«≤ëàdG áæ÷ AɨdEG áë°üdG IQGRh äQôb @ .»ªé©dG ¬∏dGóÑY QƒàcódG á«æjôëÑdG AÉÑWC’G ‹hO ô“Dƒe ó≤©d √OÓH Ö«MôJ ø∏©j »æjôëÑdG á«LQÉÿG ôjRh @ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a ΩÓ°ù∏d äÉ«Wô°ûdG øe ¤hC’G á©aódG äÉéjôN áÑJQ ™aôj á«∏NGódG ôjRh @ .äÉ«©eÉ÷G ¿ƒfÉb ≈∏Y ᪡e äÓjó©J ø∏©J á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG @ Üɢ˘ë˘°UCG Ú≤˘˘ë˘à˘°ùŸG Ió˘˘Yɢ˘b ™˘˘«˘°Sƒ˘˘à˘d ±ó˘˘¡˘J ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äɢ˘æ˘«˘eCɢ à˘ dG .äÉ°TÉ©ŸG %10 áÑ°ùf OƒLh •ô°T) (áfôëÑdG) áÑ°ùf •ô°T »¨∏J πª©dG IQGRh @ .(äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ‘ á«æjôëÑdG ádɪ©dG øe

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió`` ` ëàŸG º˘˘«˘¶˘æ˘à˘dG ᢢ°ù°SDƒ˘e) Aɢ˘°ûfEɢ H »˘˘°†≤˘˘j kɢ fƒ˘˘fɢ˘b Q󢢰üj 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi @ .(…QÉ≤©dG .á«∏fi IôFGO 36 ≈∏Y ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¿ƒfÉb ≥«Ñ£àH CGóÑJ »HO áeƒμM @ Öîàæª∏d áeôμªc ºgQO ¿ƒ«∏e 20 ±ô°üH ôeCÉj ó°TGQ øH óªfi @ .É«°SBG ¢SCÉμH õFÉØdG Ωó≤dG Iôμd »bGô©dG áØ«∏Nh 2008 - 2007 ΩÉ©d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG IóæLCG Qó°üJ »ÑX ƒHCG @ .á«≤«≤◊G ÉæJhôK øWGƒŸGh ,kÉ«ŸÉY ¢ùaÉæj OÉ°üàbG ¤EG ≈©°ùf : ócDƒj ¿É˘˘ã˘ ë˘ Ñ˘ j (¢ùà˘˘«˘ Z äô˘˘HhQ) »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ´É˘˘aó˘˘dGô˘˘jRhh ó˘˘jGR ø˘˘H ó˘˘ªfi @ .øjó∏ÑdG ÚH …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ôjƒ£J .¢ùfƒàd ᫪°SQ IQÉjR GC óÑj ó°TGQ øH óªfi @ ¿ÉãëÑj õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹hh ójGR øH óªfi @ .¥Gô©dGh Ú£°ù∏a ‘ ´É°VhC’G »ÑX ƒHCG ‘ OGóYE’ πªY ≥jôa π«μ°ûàH kÉjQGRh kGQGôb Qó°üj »JGQÉeE’G ∫ó©dG ôjRh @ .á∏eÉ°ûdG á°†¡ædG áÑcGƒŸ á°ü°üîàe ºcÉfi AÉ°ûfEG ∫ƒM á°SGQO §°SƒàŸG ÜÉH ´hô°ûe ¿Éæ°Tój »°ùfƒàdG ¢ù«FôdGh ó°TGQ øH óªfi @ π°üJ áØ∏μàH á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG ‘ ¥Óª©dG …Qɪãà°S’G {¿ô≤dG áæjóez á«ŸÉ©dG ájQɪãà°S’G ´GQòdG »HO ɪ°S ÚH ácGô°ûdÉH Q’hO QÉ«∏e 14 ¤EG .á«°ùfƒàdG áeƒμ◊Gh á°†HÉ≤dG »HO ácô°ûd øH óªfi ï«°ûdG º«∏°ùJ á∏eÉμàŸG ᫪æà∏d »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¢ù∏›Qôb @ .(ÜÉÑ°ûdG ÒeCG) Ö≤d ¬ëæeh Ihó≤dG ´QO ó°TGQ ò«ØæJ ᪫ÿG ¢SCGQ IQÉeEG ‘ áeÉ©dG äÉeóÿGh ∫ɨ°TC’G IôFGO äCGóH @ ᢫˘æ˘μ˘°ùdG Aɢ«˘MC’G §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ¥ô˘˘£˘dG 󢢫˘Ñ˘©˘à˘d ´hô˘˘°ûe º˘˘î˘°VCG .kÉ°†©H É¡°†©ÑH É¡LÉàfEG ™HQ ƒëf ∞bƒà°S äGQÉeE’G ¿EG §ØædG áYÉæ°U ‘ Qó°üe ∫Éb @ ™«HÉ°SCG áKÓKh ÚYƒÑ°SCG ÚH Ée ¥ô¨à°ùJ áfÉ«°U ∫ɪYCG AGôLE’ §ØædG øe .πÑ≤ŸG ôHƒàcCG ôNGhCG øe kGAóH (¢ùcEG ΩEG hCG) áYƒª› AGô°ûd »ª°SQ ¢Vô©H »HO á°UQƒH âeó≤J @ .»cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 4 .1 πHÉ≤e ,πeÉμdÉH ájójƒ°ùdG ô“Dƒe èFÉàf øªãj ÊɨaC’G ¢ù«FôdG ™e á«ØJÉg áŸÉμe ‘ áØ«∏N @ …GRôc ¢ù«FôdG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷Gh (ÉZôL Éjƒd) ÊɨaC’G º∏°ùdG ¢ù∏› .èFÉàf øe ¬«dEG π°UƒJ Éeh ô“Dƒª∏d OGóYEÓd IÒéØdG ≥WÉæà ÚæWGƒª∏d Ó«a 400 AÉæÑH áØ«∏N ï«°ûdG øe áeôμe @ .á«FÉædG

8 2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

™HÉàdG »ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH (á«JGQÉeE’G ôªMC’G ∫Ó¡dG) âëæe @ IójGõàŸG OGóYC’G IóYÉ°ùŸ »μjôeCG Q’hO ∞dCG 100 IóëàŸG ·CÓd á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ AGô≤Ø∏d áæ°ùdCG ⪡àdG å«M ,áYÉ°S 14 ôªà°SG äGQÉeE’G ‘ ≥jôM ÈcCG @ äÉfGõN PÉ≤fEG ” óbh ábQÉ°ûdG ‘ (ƒμdEG) äƒjR äÉYOƒà°ùe ¿GÒædG .§ØædG ∫Ó¡dG áÄ«g ¢ù«FQ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf äÉ¡«LƒJ ≈∏Y kAÉæH @ äÉfÉ°†«ØdG øe øjQô°†àŸG ≈∏Y á«JGQÉeE’G äGóYÉ°ùŸG ™jRƒJ ”ôªMC’G .É«fÉàjQƒe ‘ ᢢjÒÿG ∫ɢ˘ª˘ YÓ˘˘d ¿É˘˘«˘ ¡˘ f ∫BG ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ø˘˘ H ó˘˘ jGR ᢢ °ù°SDƒ˘ e) âeó˘˘ b @ ¿GOƒ°ùdG ‘ çQGƒμdG ÉjÉë°V ¤EG á∏LÉY á«KÉZEG äÉfƒ©e (á«fÉ°ùfE’Gh .ádhódG ¢ù«FQ äɪ«∏©J ≈∏Y AÉæH Ú°üdGh É«fÉàjQƒeh øe AÉ¡àf’G ¿ÉæÑd QɪYGh ºYód »JGQÉeE’G ´hô°ûŸG IQGOEG âæ∏YCG @ ‘ ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ≈Ø°ûà°ùe ≈æÑŸ á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ó««°ûJ .¿ÉæÑd ܃æéH ܃bô©dG á≤£æe 1500 º°†j …òdG Ú°üdG ¢SƒaGO ‘ ∑QÉ°ûj ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG @ .(áÄ°TÉædG Iójó÷G iƒ≤dG) ¿ƒ°ûbÉæj »ŸÉY …OÉ«b

7

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¬Jô°ûf ∫É≤e ‘ ó∏«ØæHÉ°S ∑QÉe âØd ,¿GôjEG øY åjó◊G ¥É«°S ‘h ‘ ¿Gô˘˘jEG π˘˘Nó˘˘à˘ J π˘˘g{ ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H Qƒ˘˘à˘ fƒ˘˘e ¢ùæ˘˘jɢ˘°S ¿É˘˘«˘ à˘ °ùjô˘˘c á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U OhóM øY kGó«©H ÉgPƒØæd ¿GôjEG ™«°SƒJ »eÉæJ ¿CG ¤EG ,z?¿Éà°ùfɨaCG É¡JÉ©∏£J ≥«≤– ƒëf å«ã◊G É¡«©°S ÖfÉL ¤EG ,¥Gô©dG ‘ É¡«°VGQCG .ÉHhQhCGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ΩɪàgG QÉKCG ób ,ájhƒædG …Ohó◊G §jô°ûdG ‘ ΩƒYõŸG ¿GôjEG QhO ¿CG ó∏«ØæHÉ°S ±É°VCGh ¿CG kÉë°Vƒe ,Ωɪàg’G Gòg øe ójõj äÉH ¿Éà°ùfɨaCG ÚHh É¡æ«H π°UÉØdG ÊɨaC’G √Ò¶fh ¢TƒH ¢ù«FôdG ÚH Ö°ûf ±Óÿ kGQó°üe âfÉc ¿Gô¡W .ó«ØjO ÖeÉμH ÒNC’G ɪ¡FÉ≤d AÉæKCG ,…É°Vôb óeÉM ¿CG kÉbÓWEG íLôŸG ÒZ øe ≈≤Ñj ¬fCG ¤EG ó∏«ØæHÉ°S ∑QÉe ¢ü∏Nh ɪѰùM ,á«dÉ◊G …É°Vôb óeÉM áeƒμëH áMÉWEÓd kGô°S ¿GôjEG §£îJ πX ‘ ¿B’G ™àªàJ á«fɨaC’G á«©«°ûdG á«∏bC’G ¿CG kÉë°Vƒe ,¿ƒ∏∏ÙG iôj »°SÉ«°S π«ã“ áÑ°ùæH ,Üô¨dG πÑb øe áeƒYóŸG á«dÉ◊G ∫ƒHÉc áeƒμM áÄŸG ‘ 12 iƒ°S πμ°ûJ ’ É¡fCG º∏©dG ™e ,OÓÑdG ïjQÉJ ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ .Ö°ùëa §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ∫ƒMh á£N √ƒ°ûj ¢TƒH{ ¿Gƒæ©H k’É≤e õÁÉJ »∏jódG ‘ ÚeCG ÚH ƒeƒ∏°T Öàc ¢TƒH »μjôe’G ¢ù«FôdG ¬«LƒJ ≈∏Y kÉ≤«∏©J z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG - á«∏«FGô°SE’G ΩÓ°ùdG á«∏ªY ºYód (á∏à©ŸG ∫hó∏d) ô“Dƒe ó≤©d IƒYO ¿hO ø˘˘e ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘H Oɢ˘≤˘à˘Y’G ¿CG ɢ˘¡˘«˘a ó˘˘cCG å«˘˘M ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ¢SɪMh ÉjQƒ°S âeGO Éeh .∫É«ÿG øe Üô°V ƒg Ú«dÉμjOGôdG ácQÉ°ûe ‘ ¿GQhóà°ùa IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgOƒ≤J »àdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY øY ÚJó«©H .á«fGôjE’G IôÛG ,á«bÓNC’G ¢†©H øe ¢TƒH IQOÉÑe ƒ∏îJ ’ ∂dP ºZQ øμd ∞«°†jh RhÉŒ ¤EG áLÉ◊G ‹ÉàdÉHh ≥jô£dG á£jôN π°ûØH kGÒNCG ±ÎYG å«M ÚH IÒNC’G ᢢ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG ƒ˘˘ ë˘ ˘f Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ ∏˘ ˘°Vɢ˘ ˘Ø˘ ˘dG π˘˘ ˘MGôŸG ¬˘˘à˘«˘LQɢ˘N Iô˘˘jRhh ¬˘˘fCG ∂dP ø˘˘e ÌcC’Gh .Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dGh Ú«˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ôjò– ‘ á«°SÉb áé¡d ɪ¡JOÉY ÒZ ≈∏Y Éeóîà°SG ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc áØ°†dG ∫ÓàMÉH QGôªà°S’G) ‘ ¿ƒμj ød É¡∏Ñ≤à°ùe ¿CG øe π«FGô°SEG .(á«Hô¨dG á˘˘Ø˘«˘∏◊Gh ᢢdó˘˘à˘ ©ŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ΩÓ˘˘°ùdG ¿CG ∞˘˘«˘ °†jh ᢢjɢ˘ª˘ M ¢ù«˘˘dh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ à˘ °S »˘˘à˘ dG ä’Rɢ˘æ˘ à˘ dɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘μ˘ jô˘˘eC’ á£N ≈∏Y ™«bƒàdG ¢†aQ ‘ Iôªà°ùe IÒNC’G √òg ¿CG á°UÉN ,π«FGô°SEG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG

araa@araa.ae

ÚdGƒŸG øjôNB’G áà°ùdG AGQRƒdG ádÉ≤à°SG ¤EG ¢ù«cƒc Ò°ûj ɪc ᢢeƒ˘˘μ◊G ø˘˘e Gƒ˘˘Ñ˘ ë˘ °ùfG ø˘˘ jò˘˘ dGh ,Qó˘˘ °üdG ió˘˘ à˘ ≤˘ e »˘˘ ©˘ «˘ °ûdG º˘˘ «˘ Yõ˘˘ ∏˘ d kÉeõM ÌcCG ∞bƒe PÉîJG »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¢†aQ ≈∏Y kÉLÉéàMG .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ó°V ó˘˘MCG ø˘˘Y kÓ˘≤˘f 󢢫˘cCɢà˘dɢ˘H õÁɢ˘J ᢢ∏› ‘ ¬˘˘dɢ˘≤˘ e ¢ù«˘˘cƒ˘˘c º˘˘à˘ î˘ jh √òg ‘ »°†Øj ób ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG) ¿CG ≈∏Y Ú«Hô¨dG Ú«°SÉeƒ∏HódG ¿ƒμà°S áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ¿CGh ,ájQòL äGÒ«¨J ¤EG äGòdÉH áfhB’G .(᪰SÉM IOƒY{ :¿Gƒæ©H k’É≤e (á«μjôeC’G ËÉJ) á∏› äô°ûf É¡à¡L øe øjQÉ°ûà°ùŸG QÉÑc óMCG øY â∏≤f å«M ,z¥Gô©dG ¤EG á«fÉK IóëàŸG ·C’G ¿EG ,øeC’G ¢ù∏› ΩÉeCG ¬dƒb IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeCÓd Ú«°SÉ«°ùdG .¥Gô©dG ‘ ÉgQhO õjõ©àd Ió©à°ùe IóëàŸG ·C’G ÉeóæY ,2003 ΩÉY òæe ¬Yƒf øe ∫hC’G ƒg ¿É«ÑdG Gòg ¿CG ôcòj äOhCG ájQÉëàfG áªég ôKEG ¥Gô©dG ‘ ÉgóLGƒJ øe IóëàŸG ·C’G â°ü∏b ≈˘˘©˘°ùJ âfɢ˘c Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿CG ô˘˘cò˘˘j ɢ˘ª˘ c .∑ɢ˘æ˘ g ɢ˘¡˘ Kƒ˘˘©˘ Ñ˘ e Iɢ˘«˘ ë˘ H ÉμjôeCG øe πc Ö∏£J ±ƒ°Sh ,¥Gô©dG ‘ IóëàŸG ·C’G QhO ™«°Sƒàd QhóH kÉ°†jƒØJ »£©j QGôb ≈∏Y ábOÉ°üŸG øeC’G ¢ù∏› øe É«fÉ£jôHh .∑Éæg á«°SÉ«°ùdG á◊É°üŸG ºYód ¥Gô©dG ‘ á«dhódG ᪶æª∏d ÈcCG ó˘dGÒg ∫É˘æ˘°Tɢ˘fÎfG) ᢢ ˘ Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°U äô˘˘ ˘ °ûf ÊGô˘˘ ˘ jE’G ¿Cɢ ˘ ˘°ûdG ‘h ób ¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ≥«Ñ£J{ ¿Gƒæ©H ¿Òà°T ôLhôd k’É≤e (¿ƒ«ÑjôJ áeRCG OƒLh ≈∏Y Rõ©àj CGóH π«dódG ¿CG ¤EG ¬«a QÉ°TCG zÜô◊G íÑ°T ó©Ñj kÉ©FÉ°V ∫Gõj ’ áeRC’G ∂∏J iõ¨e øμd ,¿GôjEG πNGO á≤ª©e ájOÉ°üàbG ø£æ°TGh IƒYO á«Ñ∏J ‘ ÖZGQ ÒZ π¶j …òdG »HhQhC’G OÉ–’G óæY Ö«˘˘ °ü J ≥˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Gô˘˘ ¡˘ W ≥˘˘ aGƒ˘˘ J ⁄ GPEG ó˘˘ °TCG äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ˘Y ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘d Éeƒj í°†àJ »àdG ájOÉ°üàb’G ¿GôjEG á°TÉ°ûg ¿EÉa ,∂dP ™eh .Ωƒ«fGQƒ«dG .¬∏cCG ójó¡àdG ∂dP »JDƒj ¿CG ∫ɪàMG ¤EG Ò°ûJ ôNBG ó©H ∫É«M ÉHhQhCG I’ÉÑe ’ ‘ áæeÉμdG ábQÉØŸG ¿CG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏îjh ájOÉ°üàbG kÉHôM âæ∏YCG ób ¿GôjEG ¿CG »g ¿GôjEG ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ᪶æà ¬«Ñ°T …QÉμàMG OÉ–G ≥∏ÿ ≈©°ùJ »gh .ÉHhQhCG ≈∏Y áMƒàØe Iójó°T ádhO ÉgQhóH Èà©J »àdG É«°ShQ ™e »©«Ñ£dG Rɨ∏d (∂«HhCG) ¤EGh .Ú«HhQhC’G Úμ∏¡à°ùŸG øe ¬YGõàfG ™«£à°ùJ Ée ´GõàfÉH Ωɪàg’G ÉÃQ PEG .⁄É©dG ¬LÉàëj Ée ƒg ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÉHhQhCG •GôîfG ¿EÉa ,∂dP áë∏°SC’G áeRC’ kÉ«ª∏°S kÓM óLƒj ¿CG ,§≤a ∂dòd ÉÃQh ,∂dòd øμÁ .á«fGôjE’G ájhƒædG

www.araa.ae

:¥Gô©dG ‘ øjOôªàŸG í∏°ùj øe ?ÉμjôeCG ΩCG ,ÉjQƒ°S ,¿GôjEG ᢢehɢ˘≤ŸG í˘˘ «˘ ∏˘ °ùJQOɢ˘ °üeh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ eC’G ´É˘˘ °VhC’G Qƒ˘˘ gó˘˘ J É¡d ¿Éc »μdÉŸG »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡H ôÁ »àdG á«°SÉ«°ùdG áeRC’Gh ,¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG äÉeɪàgG øe ôahC’G ß◊G …hƒ˘˘æ˘dG ∞˘˘∏ŸG äGQƒ˘˘£˘J ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ æ˘ e ô˘˘NBG Öfɢ˘L Ωɢ˘ª˘ à˘ gG Ö°üfG ɢ˘ª˘ «˘ a ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ π°UÉ◊GôJƒàdG äÉ«YGóJh ÊGôjE’G ΩÓ°ùdG á«∏ªYh á≤£æŸG ÉjÉ°†≤H á≤∏©àŸG iôNC’G ™«°VGƒŸG øe ójó©dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ k’É≤e (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U äô°ûf »bGô©dG ¿CÉ°ûdG »Øa ≈∏Y §¨°†J IóëàŸG äÉj’ƒdG{ ¿Gƒæ©H OhÓc .¢SEG ó«ØjOh ôHƒc Ú∏«¡d á«LQÉÿG IôjRh ¿CG ,¬«a ôcP z¥Gô©∏d É¡ªYO IOÉjõd á«Hô©dG ∫hódG áeõM ÉØYÉ°V ¢ùà«Z äôHhQ ´ÉaódG ôjRhh ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«μjôeC’G ΩÉ«≤dG Üô©dG IOÉ≤dG øe ÉÑ∏Wh ,Üô©dG AÉØ∏ë∏d ájôμ°ù©dG IóYÉ°ùŸG âØ∏jh .¥Gô©dG ‘ á©«°ûdG É¡ªYõàj »àdG áeƒμ◊G ºYód ÌcCG ƒg Éà Ió˘˘fɢ˘°ùeh º˘˘YO Ωɢ˘eGC ɢ˘gOOô˘˘Jh ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG Ωɢ˘é˘ MGE ¤EG ¿É˘˘Ñ˘ Jɢ˘μ˘ dG á≤HÉ°ùdG ÉgOƒYh ºZQ ,»μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ áeƒμM øe ±ó¡dG ¿CG ¿ÉÑJÉμdG ôcòjh .¬ÑfÉL ¤EG ±ƒbƒdGh ¥Gô©dG IófÉ°ùà ګ°SÉeƒ∏HO ÈcCG º°†J »àdGh çhó◊G IQOÉædG á«μjôeC’G IQÉjõdG √òg ∫hódG √òg áÑdÉ£e ≈∏Y …ƒ£æj ,êhOõe ±óg ƒg ,¢TƒH IQGOEG ‘ kÉ©e ≈∏Y πª©dGh ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG IóYÉ°ùà á≤jó°üdG á«Hô©dG õ˘jõ˘©˘Jh ,π˘˘«˘FGô˘˘°SEGh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢĢaó˘˘J á≤£æŸG ‘ »eÉæàŸG ÉgPƒØf äÉH »àdG ,¿GôjE’ »Hô©dG ¢†aôdG á¡ÑL Ó˘˘°SGô˘˘e »˘˘°†Áh .ᢢ«˘æ˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G Ö∏˘˘ZCG ™˘˘Lɢ˘°†e ≥˘˘∏˘ ≤˘ j ≥≤ëj ⁄ ¢TƒH ≥jôa ¿CG ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe áØ«ë°üdG áeõM ºéM ¤EG ô¶ædÉH á°UÉîHh ,¬«a πeCÉj ¿Éc ɇ πbCG iƒ°S ¿ÉÑJÉμdG ºàîjh .ÚæK’G Ωƒj É¡æY ø∏©ŸG ájôμ°ù©dG áfƒ©ŸGh äÉ©«ÑŸG …ò˘˘dG ´É˘˘ª˘à˘L’G ¤EG IQɢ˘°TE’ɢ˘H õÁɢ˘J ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘f á˘˘Ø˘«˘ë˘ °U ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ dɢ˘≤˘ e áμ∏ªŸGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL ¤EG º°V …òdGh AÉKÓãdG Ωƒj ó≤©fG ô£bh ¿ÉªYh øjôëÑdGh âjƒμdGh ¿OQC’G ,ô°üeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

6 2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

ó¡©àj ,äÉ©bƒàdG »Ñ∏j ’ ∞«©°V ¿É«H ¬æY Qó°U …òdGh ,äGQÉeE’Gh .á≤£æŸG ‘ (øeC’Gh ΩÓ°ùdG) ƒëf πª©dÉH áØ«ë°U äô°ûf ,kÉ°†jCG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h ,iôNCG á«MÉf øe :¥Gô©dG ‘ øjOôªàŸG í∏°ùj øe{ ¿Gƒæ©H k’É≤e (â°SƒH ø£æ°TGƒdG) áë∏°SC’G Ò°üe áaô©e ¬dÓN øe âdhÉM z?ÉμjôeCG ΩCG ,ÉjQƒ°S ,¿GôjEG ø˘˘jOô˘˘ª˘ àŸG 󢢫˘ H ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘ bh ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ Mh ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ Ø˘ àıG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G â∏°ûa ób ¿ƒZÉàæÑdG ¿CG äôcP ó≤a ,áØ«ë°üdG ∫ƒb Ö°ùM Ú«bGô©dG »àdG (äÉ°Só°ùeh ¥OÉæH) á«HôM á©£b 190^000 Ò°üe »°ü≤J ‘ √òg ¿CGh ,2005h 2004 »eÉY É¡H á«bGô©dG øeC’G äGƒb ójhõJ ” ¿CG øe ±hÉfl äQÉKCG ójóL »eƒμM ôjô≤J ‘ äô°ûf »àdG äÉeƒ∏©ŸG äGƒ≤dG ¿ƒ∏JÉ≤j øjòdG øjOôªàŸG …ójCG ‘ â©bh ób áë∏°SC’G √òg ¿ƒμJ áÑ°SÉfi Öàμe øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG Ò°ûjh .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G 30 `H qπM GPÉe ¿ƒaô©j ’ Ú«μjôeC’G ´ÉaódG ‹hDƒ°ùe ¿CG ¤EG áeƒμ◊G äGƒ≤dG ≈∏Y É¡©jRƒJ ” »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG áë∏°SCG øe áFÉŸG ‘ Oƒ¡÷G øe Aõéc ‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH ≈àMh 2004 ΩÉY òæe á«bGô©dG . äGƒ≤dG í«∏°ùJh ÖjQóàd ádhòÑŸG ™«£à°ùj πg{ ¿Gƒæ©H (øjRÉLÉe ËÉJ) ¬Jô°ûf ôNBG ∫É≤e ‘h AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ¿CG ¢ù«˘˘ cƒ˘˘ c ∑Qɢ˘ e ô˘˘ cP z?±Ó˘˘ à˘ ˘F’G Pɢ˘ ≤˘ ˘fGE »˘˘ ˘μ˘ ˘dÉŸG ¿ƒ¡LGƒj øe ºg á°SÉ°ùdG øe á∏b äÉeRCG ¬LGƒj »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG á¡ÑL ÜÉë°ùfG ‘ á∏ãªàŸG IÒNC’G á«°SÉ«°ùdG áeRC’G á°UÉîHh ,É¡dÉãeCG .á«bGô©dG áeƒμ◊G øe ,»°ù«FôdG »æ°ùdG πàμàdG ,á«bGô©dG ≥aGƒàdG ó©≤e 12 ∑ôJ á«æ°ùdG á∏àμdG √òg ÜÉë°ùfG ¿CG ¢ù«cƒc OQƒjh ó≤a .kGôjRh 37 º°†J ¿CG ¢VÎØŸG øe »àdG ,»μdÉŸG áeƒμM ‘ kGôZÉ°T ‘ »μdÉŸG ≥ØNCG Éeó©H »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G º¡àdÉ≤à°SG AGQRh áà°S Ωób ᢫˘æ˘°ùdG á˘Ø˘Fɢ£˘dG Iɢ˘fɢ˘©˘e ø˘˘e ∞˘˘«˘Ø˘î˘à˘∏˘d ᢢ°Sƒ˘˘ª˘∏˘e äGƒ˘˘£˘N ᢢjCG Pɢ˘î˘JG ø˘˘jò˘˘dG á˘˘æ˘°ùdG Ú∏˘˘≤˘à˘©ŸG Ò°üà ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘î˘ Hh ,ɢ˘¡˘ °ùLGƒ˘˘gh ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ äɢ˘eóÿG ¤EG Qɢ˘≤˘à˘ a’Gh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G º˘˘gõ˘˘é˘ à– .OÓÑdG øe á«æ°ùdG

5

2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

É¡H â∏eÉ©J »àdG ájó÷Gh ´Éaóf’G áLQO ¢ùØf ∂∏à“ ¿CG á«bGô©dG ¤G ô˘˘¶˘ æ˘ J ¿Gh ,¿Gô˘˘jGh ¥Gô˘˘©˘ dG ÚH »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG §˘˘ Hô˘˘ dG ´hô˘˘ °ûe ™˘˘ e Ò°ûf Éægh .á«Hô©dG »é«∏ÿG QGƒ÷G ∫hóH ¥Gô©dG §HQ ™jQÉ°ûe ÈY âjƒ˘˘μ˘ dGh ¥Gô˘˘©˘ dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J Iô˘˘μ˘ a ¤G ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ dɢ˘ H ™jQÉ°ûŸ IôM á≤£æe É¡∏©Lh á«àjƒμdG ¿É«HƒH IôjõL ôjƒ£J ´hô°ûe √ò˘˘g ¤EG »˘˘bGô˘˘©˘ dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ܃˘˘Ñ˘ fCG ∫ɢ˘ °üjEG ø˘˘ μÁ å«˘˘ M ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdGh §˘˘Ø˘æ˘dG ô˘˘jô˘˘μ˘Jh ô˘˘j󢢰üJ ™˘˘jQɢ˘°ûe ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh Iô˘˘jõ÷G πÑb ìôW ób (çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe) ¿Éch .. ájhɪ«chÎÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ´hô°ûŸG Gòg Iôμa øeõdG øe IÎa á«àjƒμdG áeƒμ◊G ±Gô°TEG â– á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGQɪãà°S’G ´hô°ûŸG ±ó¡jh .ácΰûŸG IóFÉØdG ≥«≤ëàd ôjƒ£àdG á«∏ªY ‹ƒàd π◊ ájQÉŒ ¢ù°SCG ≈∏Y äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG ÒaƒJ ¤EG ∂dòc ø˘˘e ¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MGh ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ¬˘˘ JGQOɢ˘ °U ÚeCɢ J ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe . á«dhÎÑdG äÉ≤à°ûŸG ,±ó¡J IôM IQÉŒ á≤£æe ¤G Iôjõ÷G πjƒ– Iôμa ¿CG ɪc è«∏ÿG ∫ɪ°T á≤£æe äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¤G »éjQóJ πμ°ûHh ,∂dòc á˘Ä˘«˘H ᢢjGó˘˘Ñ˘d í˘˘«˘ë˘°üdG ≥˘˘∏˘£˘æŸGh ᢢª˘FÓŸG ᢢ°üæŸG ô˘˘aƒ˘˘Jh ,ɢ˘¡˘à˘eô˘˘H ‹hOh »˘ª˘«˘∏˘bEG ¿hɢ©˘J ᢢjGó˘˘Ñ˘d á˘˘æ˘°Vɢ˘M ¿ƒ˘˘μ˘J ᢢ뢫˘ë˘°U ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ᢢ©˘ Ø˘ æŸG äGP ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdGh ᢢjQɢ˘ é˘ à˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG º˘˘ YO ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ j ∫hO QGô˘˘≤˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y »˘˘Hɢ˘é˘jGE OhOô˘˘e ɢ˘¡˘ d ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S »˘˘à˘ dGh ,ᢢcΰûŸG ¥Gô©dG §HQ ᪡e ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .ÉgQÉgORGh É¡æeCGh á≤£æŸG ≥JÉY ≈∏Y É¡à«dhDƒ°ùe ™≤J ’ á«é«∏ÿG - á«Hô©dG ¬àÄ«ÑH (ójó÷G) ÜÉÑ°SC’h ,áægGôdG á«bGô©dG IOÉ«≤dÉa ,ÉgÒZ ¿hO á«bGô©dG IOÉ«≤dG ™e ÜQÉ≤àdG ‘ ÖZôJ ’ hCG ,IQOÉb â°ù«d ,óMCG ≈∏Y á«aÉN ó©J ⁄ ¿GôjG ™e ÜQÉ≤àdG á«∏ªY ‘ óŒh ,á«é«∏ÿG ∫hódG É¡JÉ≤«≤°T ,»é«∏N - »bGôY ÜQÉ≤J Égôaƒj ób »àdG äGAGôZE’G ¥ƒØJ óFGƒa IOó©àe í«JÉØe ∂∏à“ â°ùeCG »àdG á«fGôj’G IOÉ«≤dG Ö°†¨j ÉÃQ ¿EÉa Gòd .¥Gô©dG πNGO á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«°SÉ°SCGh ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG π˘˘ª– ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ø˘˘ e Ö∏˘˘ £˘ à˘ j ø˘˘ gGô˘˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE í˘˘dɢ˘°üŸ ᢢMɢ˘°ùdG AÓ˘˘NE’ Ék ˘ Ñ˘ æŒ IQOɢ˘ ÑŸG ò˘˘ NGC ᢢ dhÉfih ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG ¬d ¿ƒμJ ób …òdG ôeC’G ,ÖfÉ÷G ájOÉMCG ó«©ÑdG ióŸG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

»àdG ôJƒàdG ádÉ◊ ádGREG hCG äÉbÓ©dG ‘ Ú°ù– Oô› øe ÌcCG ƒg äGƒæ°ùdG ¬Jó¡°T Ée .܃Zôeh ܃∏£e ôeCG ƒgh , IóFÉ°S âfÉc á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG ábÓY øe ´ƒf ƒg á≤HÉ°ùdG ™HQC’G øe ∂∏à“ á«ª«∏bEG ádhód , ¥Gô©dÉc ájQƒfih ᪡e á«HôY ádhód .iôN’G á≤£æŸG ∫hO ≥∏≤j Ée á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸGh äÉMƒª£dG á«dɪàMG ¤EG Ò°ûJ ,∂dòH É¡Ø°Uh í°U ¿EG ,√òg á«©ÑàdG ádÉMh ¿ƒμ«°S ɇ ,᫪«∏bE’G iƒ≤dG øjRGƒe ‘ ∫ÓàN’G øe ádÉM Qƒ£J »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM ó«©°üJh QGôªà°SG ‘ kÉ«°SÉ°SG kÉÑÑ°S ∫hO ɢ˘ ¡˘ °SCGQ ≈˘˘ ∏˘ Yh iô˘˘ N’G ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hO ±hÉfl ≥˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘J ÉÃQh Ú°ù– ‘ Ò°ùdG ≈∏Y ¢VGÎYG ’h ,øe Qô°V Óa .á«Hô©dG è«∏ÿG ø°ùëàdG Gòg ¿ƒμj ’CG •ô°ûH øμdh ,á«fGôjE’G - á«bGô©dG äÉbÓ©dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘Jɢ˘≤˘ «˘ ≤˘ °T ™˘˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y ÜQɢ˘ ≤˘ à˘ dG hCG ≈˘˘∏˘Y ’h ,ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG QGƒ÷G ∫hO kɢ °Uƒ˘˘°üNh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .iôNCG á«MÉf øe »Hô©dG ¬FɪàfGh ¥Gô©dG ájƒg ÜÉ°ùM øe »∏©ØdG »μjôeC’G ∞bƒŸG í°†àj ⁄ ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ɢ˘¡˘ «˘ dG π˘˘°Uƒ˘˘J »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dGh Oƒ˘˘Yƒ˘˘dGh äɢ˘ª˘ gɢ˘Ø˘ à˘ dG ¤G »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR äAÉL ó≤a .¿Gô¡W ‘ »bGô©dG ÚdhDƒ°ùe ÚH ∑ΰûe ´ÉªàLG ó≤Y øe §≤a Úeƒj ó©H ¿Gô¡W »æeC’G ¿hÉ©àdG õjõ©J á«fÉμeEG åëÑd OGó¨H ‘ Ú«fGôjEGh Ú«μjôeCG ô©°ûà°SG ób ¿Éc »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Yh .¥Gô©dG ‘ ¢ù«FQ ∑ƒ∏°Sh äÉëjô°üJ ‘ ¿GôjG √ÉŒ óFGõdG OƒdG øe ádÉM ó«°ùdG ôjòëàd ¢TƒH ¢ù«FôdG ™aO …òdG ôeC’G ,»bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FôdG ÜôYCGh .¿GôjEG √ÉŒ (ÒÑc πgÉ°ùJ QÉ¡XG) øe »μdÉŸG á¡HÉ°ûe) ¿Gô¡W ¤G »μdÉŸG ádÉ°SQ ¿ƒμJ ¿CG ‘ ¬∏eCG øY »μjôeC’G IqóM ÌcCG »μjôeC’G ¢ù«FôdG OQ ¿Éch .(IóëàŸG äÉj’ƒdG ádÉ°Sôd ,(Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dɢ˘H) ¿Gô˘˘jEG QhO »˘˘μ˘ dÉŸG 󢢫˘ °ùdG ∞˘˘°Uh ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘ q∏˘ Y ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ¬fƒμd »μdÉŸG ó«°ùdG ™e m íjô°U mQGƒM AGôLEG ‘ ÖZôj ¬fG ±É°VCGh øμdh .¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG Qhód »HÉéjE’G ∞°UƒdG Gòg ™e ≥Øàj ’ ¥Gô©dG ÚH §ØædG ܃ÑfG AÉ°ûfEG á«bÉØJG √ÉŒ »μjôeC’G ∞bƒŸG Oófi ≥«∏©J …CG Qó°üj ⁄ ¬fC’ ,¿B’G ≈àM kɪ¡Ñe ≈≤Ñj ¿GôjEGh . ÚàdhódG äÉbÓY ‘ Qƒ£àdG Gòg ∫hÉæàj §ØædG ܃ÑfG §N AÉ°ûfEG á«bÉØJG ¿CG ó‚ ≥∏£æŸG Gòg øe ‘ ÉgòNG Öéj ióŸG Ió«©H ä’’O πª– ób ÊGôjE’G - »bGô©dG ≈∏Y Qƒ∏ÑJ …òdG ,ójó÷G »é«JGΰS’G ™°VƒdG º««≤J ‘ QÉÑàY’G áeƒμ◊G ≈∏Y ≈æªàf Éæch . ¥Gô©∏d »μjôe’G ∫ÓàM’Gh hõ¨dG ôKG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dGh OÉ°üàb’G §ØædG ܃ÑfCGh ¥Gô©dG

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

4 2007 ȪàÑ°S - ¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó``©dG çÉ````ëHCÓd è```«∏ÿG õ````côe ø``Y Qó°üJ

¿GôjEGh É«côJ øe πc ¤G »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR äAÉL øe π«∏bh á«∏©ØdG èFÉàædG øe π«∏≤H á«°VÉŸG ΩÉj’G ∫ÓN ÉjQƒ°Sh ‘ OôJ ⁄ äBÉLÉØŸG √òg ¿CG kɪ∏Y , IóMGh ÉÃQ GóY Ée , äBÉLÉØŸG ‘ äGQƒ£à∏d ¿ƒ©HÉàŸG h ¿ƒÑbGôŸG É¡eób »àdG IOÉ÷G äÓ«∏ëàdG ¿Gô¡W ‘ »μdÉŸG ó«°ùdG íjô°üJ âfÉc ¤hC’G ICÉLÉØŸG .á≤£æŸG ø˘˘ eC’G ∫Ó˘˘ MEG ‘ »˘˘ Hɢ˘ é˘ ˘jE’G ɢ˘ gQhó˘˘ d) ¿Gô˘˘ jEG ¬˘˘ «˘ ˘a ô˘˘ μ˘ ˘°T …ò˘˘ dGh ¬bÉaQh »μdÉŸG ó«°ùdG ¿CG ºZQ ,(¥Gô©dG ‘ ÜÉgQE’G áëaÉμeh .¥Gô©dG ‘ áë∏°ùŸG äÉYɪé∏d ¿GôjEG ºYO øe kÉæ∏Yh kGQGôe Gƒμ°n T ô˘˘jRh ™˘˘«˘bƒ˘˘J ÈY äAɢ˘Lh kɢ«˘ ∏˘ ª˘ Y kɢ ©˘ Hɢ˘W äò˘˘NCG iô˘˘NC’G ICɢ Lɢ˘ØŸG √Ò¶f ™e ,»bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ≥aGQ …òdG, »bGô©dG §ØædG Ö«HÉfCG §N AÉ°ûfE’ á«bÉØJG ¢ù£°ùZCG øe ô°TÉ©dG Ωƒj ÊGôjE’G ᢢbɢ˘ £˘ H ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ‘ɢ˘ °üe ¤G »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ dG π˘˘ ≤˘ æ˘ d øe áFÉŸG ‘ Iô°ûY ƒëf …CG ,kÉ«eƒj π«eôH ∞dG 200 ≠∏ÑJ á«HÉ©«à°SG ’ á«≤«≤◊G á«°†≤dGh .á«dÉ◊G ¬J’ó©Ã »bGô©dG §ØædG êÉàfG …òdG CGóÑŸG ‘ πH ,¥ÉØJ’ÉH á°UÉÿG á«æ≤àdG π«°UÉØàdG ‘ øªμJ ܃ÑfCG AÉ°ûfEG á«bÉØJÉa .¬à«bƒJh ¥ÉØJ’G Gòg ó≤Y ¬°SÉ°SCG ≈∏Y ” äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘ ™˘˘ jô˘˘ °ùdG Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y í˘˘ °VGh π˘˘ «˘ ˘dO »˘˘ g §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ÚH äQƒ˘˘∏˘ Ñ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G •ƒ≤°Sh OÓÑ∏d »μjôeC’G hõ¨dG òæe á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ôeC’G á≤«≤Mh .≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG óYÉ°ùj kÉ«HÉéjG kGQƒ£J á«fGôjE’G - á«bGô©dG äÉbÓ©dG ø°ù– óq ©J ÚH ôMÉæàdGh ∫Éààb’G øe á∏jƒW Oƒ≤Y ó©H á≤£æŸG QGô≤à°SG ≈∏Y QGô≤à°SG ‘ kÉÑ∏°S ôKCG ɇ ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ Úà«°ù«FôdG ÚàdhódG hCG ádƒ¡°ùdG √ò¡H ¢ù«d ôeC’G øμdh .ΩÉY πμ°ûH è«∏ÿG á≤£æe á«eÓ°SE’G IQƒãdG ¿GôjEGh ∫ÓàM’G ¥GôY ÚH Qƒ£J …òdG .áWÉ°ùÑdG

Oó©dG Gòg ¢ù∏› ∫hO ‘ »ª∏©dG åëÑdG øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj äɢ˘jó– Ú°ü°üàŸGh Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y ¬˘˘«˘ a ∫hɢ˘æ˘ à˘ j å«˘˘M ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG øª°†àj ɪc ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¬H AÉ≤JQ’G πÑ°Sh »ª∏©dG åëÑdG ¥ÉaBGh »é«∏ÿG ¿CÉ°ûdÉH á«æ©ŸG áYƒæàŸG ôjQÉ≤àdGh ä’É≤ŸG øe áYƒª› Oó©dG .á≤£æŸG ÉjÉ°†bh âfÎ`` ` f’E G áμ`` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` `©bƒe ÈY ( ) ≈``∏Y ´Ó`W’G ø`μÁh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ádÓWE’G øμÁh ,www.araa.ae .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ´ƒ°Vƒe πÑ≤ŸG Oó©dG ∞∏e ¢ûbÉæ«°S . zäÉjóëàdGh ™bGƒdG{ :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ¤EG IƒYO ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛG :πÑ≤ŸG Oó©dG ∞∏e äÉjóëàdGh ™bGƒdG : »é«∏ÿG Qhò÷Gh ICÉ°ûædG :ÊóŸG ™ªàÛG -1 ä’’ódGh OÉ©HC’G :è«∏ÿG á≤£æe ‘ ´ƒ£àdG áaÉ≤K -2 ÊóŸG ™ªàÛG ‘ ¬JGÒKCÉJh §ØædG -3 ÊóŸG ™ªàéª∏d ʃfÉ≤dGh …Qƒà°SódG QÉWE’G -4

Oó©dG ∞∏e

25 26 30 32 38 40 42 45 48 50 53 56 62 65 67 70 77 80 83 86 94 97 100

ôª©dG ¥GRôdGóÑY ≈æãe .O ∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O ídÉ°U »∏Y π«Ñf »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O ÚgÉ°T º°SÉH »°ùeÉ°ûdG ⁄É°S AÉã«e .O OhGO ó«ª◊GóÑY óªfi .O »gÉf ¬∏dGóÑY óªMCG .O OGôe »∏Y óªMCG .O äƒbÉj ó©°ùe óªfi Oƒªfi ¢SGƒM …ƒ°ù«©dG ó©°S ±ô°TCG ÊÉ©dG øªMôdGóÑY áÑ«àb …hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N »JÉ«ÑdG Ò°†N ¢SÉj .O .CG …ôμÑdG ô°UÉf øH óªMCG .O …QóÑdG ídÉ°U ¢SÉÑY .O …QÉ«¡°ûdG áæeBG ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O …ôjô◊G ¢ùfƒj º°SÉL .O »côJ ó«°ùdG óªMCG …QGƒg ¢SQÉa .O

OÉ©HC’Gh äGOóÙG :ÊóŸG ™ªàÛGh ádhódG ÚH ábÓ©dG -5.

Oƒ«≤dGh QOÉ°üŸG :ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe πjƒ“ -6 º««≤Jh π«∏– :ÊóŸG ™ªàÛG QhO -7 êPɉh á∏ãeCG :ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe AGOCG -8 ÊóŸG ™ªàÛG ‘ É¡JGÒKCÉJh á«LQÉÿG πeGƒ©dG -9 ÊóŸG ™ªàÛG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG -10

áªLôJ

114

¥ÉaBGh iDhQ :ÊóŸG ™ªàÛG πÑ≤à°ùe -11

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¥RCÉe

: äÉeÉ¡°SE’G

:è«∏ÿG ∫hO ‘ AGQBG á∏› »YRƒe áªFÉb

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2005 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

:¿ÉªoY áæ£∏°S ¿ÓYE’G h ô°ûædGh AÉÑfC’Gh áaÉë°ü∏d ¿ÉªYo á°ù°SDƒe 00968 - 24699413, 24699167, 24604477:∞JÉg ¿ÉªYo áæ£∏°S - §≤°ùe ,113:…ójÈdG õeôdG ,974 :Ü.¢U :ô£b ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO ô£b - áMhódG , 8150:Ü.¢U ,00974 - 4622182:∞JÉg :øjôëÑdG áμ∏‡ ô°ûæ∏d ΩÉjC’G á°ù°SDƒe , 3262 :Ü.¢U ,009731 - 7725111 :∞JÉg øjôëÑdG áμ∏‡ - áeÉæŸG

:ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T 009714 - 3916501/2/3:∞JÉg äGQÉeE’G - »HO , ΩÓYEÓd »HO áæjóe ,60499:Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG :âjƒμdG äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG 00965 - 2456198 ,2412820:∞JÉg âjƒμdG - 32040 ‹ƒM , 6588 :Ü.¢U

4

Oó©dG á«MÉààaG ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dGh OÉ°üàb’G §ØædG ܃ÑfCGh ¥Gô©dG

6

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

8

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG ídÉa faleh@grc.ae

QGƒM

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a ô˘jƒ˘£˘ à˘ d ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘f ™˘˘e QGƒ˘˘M ᢢ ˘ aô˘˘ ˘ ©ŸG ᢢ ˘ æ˘ ˘ jó˘˘ ˘ e ‘ ∫ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘YC’G ógGR ΩÉ°ûg PÉà°SC’G ájOÉ°üàb’G

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

22

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O

ä’É≤e

á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

109 110

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O …Qɨ«d ∫Éjôa

104 …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O 106 ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf

ÜÉàc ‘ IAGôb

112

á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

áq«dhódG á«dhDƒ°ùŸG øe π°üæàdG :á∏Ñæ≤dGh ¿GôjEG ¢û«Ñ∏jO õjÒJ :∞dDƒŸG

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O :äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

:áî°ùædG øªK

¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh sales@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªYo ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

∫ƒ˘˘ M AGQBG{ ᢢ ∏› ¤EG äÓ˘˘ °SGôŸG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J : ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247770 : ∞JÉ`g +971 4 3247771 : ¢ùcÉa

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

Gk Q’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG kGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH ™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae