مجلة آراء العدد 76

2 0 1 1 - ô```jÉ```æj - 7 6

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

»≤jôaE’G - »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe …QÉéàdG ∫OÉÑàdG õjõ©J ≈`dEG ƒYój

zIóYÉ≤dG{ ó°UÎj …Oƒ©°ùdG øeC’G kÉ«dhOh kÉ«∏NGO ¬JÉ££fl π°ûØjh

äÉaÉ°ûàcG :z¢ùμ«∏«μjh{ ≥FÉKh ?á∏©àØe áé°V ΩCG IÒ£N

:Oó````©dG ∞``∏`e

::∑∑Πΰ°ûûŸ ŸGG »»```éé««∏∏ÿ ÿGG ¿¿hhÉÉ```©©ààddGG ¥É````aGB h äÉ```jó`–

91

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«aÉØ°T ÌcCG á«àjƒc ájƒªæJ á£N ƒëf ±ó¡Jh Ω2035 ΩÉY ≈àM óà“ kÉeÉY 25 É¡Jóe á∏eÉ°T á«é«JGΰSG ájDhQ .Qɪãà°SÓd ÜPÉL …QÉŒh ‹Ée õcôe ¤EG âjƒμdG ∫ƒ– ¤EG ,á«μ∏ØdG É¡eÉbQCGh áªî°†dG ájƒªæàdG á£ÿG √òg øY ¿ÓYE’G ™eh Iƒ≤H ¬°ùØf ìô£j GC óH ájƒªæàdG á£ÿG √òg ìÉ‚ πeGƒY øY åjó◊G ¿EÉa ᢢ MÎ≤ŸG äɢ˘ «˘ dB’Gh ∫Gƒ˘˘ eC’G √ò˘˘ ¡˘ d ᢢ ª˘ «˘ ˘μ◊G IQGOE’G ∫É› ‘ kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üN ∫DhÉ°ùJ QÉãj GC óH Éægh .á≤∏£e á«aÉØ°ûHh ≈∏ãŸG IQƒ°üdÉH É¡bÉØfEG ¿Éª°†d âjƒμdG ‘ kÉ«dÉM IOƒLƒŸG ájQƒà°SódGh á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G IQób ióe ∫ƒM ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ£ÿG √ò˘˘g ìÉ‚EG ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùŸGh ∫Gƒ˘˘eC’G √ò˘˘g á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ¤EG óàªà°S á£ÿG √òg ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG É¡Zƒ∏Hh áªî°†dG äGQGRhh äɢ˘Yɢ˘£˘b π˘˘ª˘°ûjh ó˘˘à˘ª˘«˘°S kɢ °†jCG ɢ˘¡˘ «˘ a ¥É˘˘Ø˘ fE’Gh ᢢ∏˘ jƒ˘˘W äGƒ˘˘æ˘ °S .ádhódG ‘ IójóY á«æ©e äÉ°ù°SDƒeh Iõ¡LCG É¡jód âjƒμdG ádhO ¿EÉa ,CGóÑŸG å«M øeh É¡æμd ,áÑ°SÉÙG ¿GƒjOh »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› ‘ πãªàJ ΩÉ©dG ∫ÉŸG áÑbGôà OƒLh ¤EG ô≤àØJ äÉ°ù°SDƒe -…QÉÑ«ædG ¬∏dGóÑY PÉà°SC’G ∞°Uh Ö°ùëH,ájOôØdG äGQOÉÑŸG RhÉéàj ’ É¡«a πª©dGh ,᪶æŸG áHÉbô∏d IOófi äÉ«dBG »àdG äÉYÉ£≤dG ‘ á«aÉμdG IÈÿG ¤EG ô≤àØJ äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¿CG ɪc hCG ,äÉeƒ∏©ŸG ‘ É¡jód »Ñ°ùf ÜÉ«Z ™e »£ØædG ´É£≤dG kÉ°Uƒ°üNh É¡ÑbGôJ Gò¡H ΩÉ«≤∏d ‹É◊G É¡∏μ°Th É¡©°VƒH á∏gDƒe â°ù«d äÉ¡L É¡fEG ôNBG ≈æ©Ã .QhódG IójóL á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG hCG OÉéjEG ‘ …ó÷G ÒμØàdG ᫪gCG RÈJ Éægh É¡LGQOEG ºàj ,çGóMC’G äÉjô› ™e kÉeRÓJh kÉHôbh kÉ°ü°üîJ ÌcCG áØjOQ ,ɢ¡˘JGP á˘∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ£˘N ‘ …Qƒ˘˘Ø˘dG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘∏˘d π˘˘Hɢ˘b »˘˘°Sɢ˘°SCG ó˘˘æ˘Ñ˘c ∂dPh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd áeRÓdG á«©bGƒdGh á«∏ª©dG äGAGôLE’G PÉîJGh áÑbGôe ÉjÉ°†b πبJ ⁄ áæ∏©ŸG ájƒªæàdG á£ÿG ¿CÉH ≥Ñ°ùŸG Éæª∏Y ™e ó˘˘bh ,…ô˘˘¶˘æ˘dG ÖfÉ÷G ø˘˘e ᢢdAɢ˘°ùŸGh ᢢ«˘aɢ˘Ø˘ °ûdGh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG É¡ªgCG øe π©d ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ᪡e á£≤f Iô°ûY »àæKG á£ÿG äôcP ’ »àdGh ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG äGAGôLEÉH á≤∏©àŸG IÒNC’G ™HQC’G •É≤ædG Gòg ‘ ᫪gC’G á¨dÉH ájôgƒL •É≤f ∂°T ÓH »gh .Égôcòd ∫ÉÛG ™°ùàj ÉgQÉWEG øY êôîJ ød É¡fCG êÉàæà°SG øμÁ ¤hC’G á∏gƒdG øeh øμd ,¿CÉ°ûdG Qó˘˘LC’G ¿É˘˘ ch ,ᢢ dCɢ °ùŸG äɢ˘ à˘ °T º˘˘ ∏˘ J ’ ᢢ °†jô˘˘ Y •ƒ˘˘ £˘ N »˘˘ ¡˘ a ,…ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG É¡fC’ á«aÉØ°ûdGh ádAÉ°ùŸG áÄ«g π«μ°ûJ øY …QƒØdG ¿ÓYE’G ÚdhDƒ°ùŸÉH •É˘˘≤˘ æ˘ dG √ò˘˘g º˘˘LÎJ ¿CG ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dG I󢢫˘ Mƒ˘˘dG ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘dG ᢢ «˘ dB’G ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S ,á£ÿG ò«ØæJ AóH ™e É¡∏ªY GC óÑj ¿CG ≈∏Y ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«HÉéjE’G ‘ ´Gô°SE’Éa .çó– ’ óbh çó– ób á≤M’ á«FGôLEG Iƒ£îc ¢ù«dh ≈∏Y áaƒîàŸG äGƒ°UC’G πc äÉμ°SEÉH π«Øc ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG áÄ«g π«μ°ûJ ¿CG øμÁ »àdG á«HÉ«ædG ™FGQòdG ó°ùH kÉ°†jCG π«Øch ,ájƒªæàdG á£ÿG πÑ≤à°ùe É¡bÓ£fG QɶàfG ∫ÉW »àdG ᫪æàdG á∏éY ≥jôW ‘ kÉ≤FÉY ∞≤J zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

…òdG …OÉjôdG ÉgQhO ¬©e ôcòjh ’EG âjƒμdG ádhO º°SG ôcòj OÉμj ’ kIQÉæe É¡Ø°UƒH è«∏ÿG á≤£æe ‘ øeõdG øe á∏jƒW Oƒ≤©d ¬H â©∏£°VG QGhOCÉH ΩÉ«≤∏d á∏gDƒe É¡∏©L ɇ ,áaÉc ó©°üdG ≈∏Y Qƒ£àdGh áaÉ≤ãdGh º∏©∏d âjƒμdG ïjQÉJ ‘ º∏¶ŸG Ωƒ«dG ∂dP ’ƒd á≤£æŸG ‘ á«dƒª°Th IOÉjQ ÌcCG ΩÉY ¢ù£°ùZCG øe ÊÉãdG ‘ IóFGôdG IÒ¨°üdG ádhódG √òg â°Vô©J ÚM Ée çGóMEG ¤EG iOCG á≤«≤°T ádhO øe º°TÉZ …ôμ°ùY ∫ÓàMGh hõ¨d 1990 πH ,§≤a …OÉjôdG …ƒªæàdGh …QÉ°†◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«d ∫GõdõdG ¬Ñ°ûj ó©j …òdG iƒà°ùŸG ƒgh ,»bÓNC’Gh …QÉÑàY’Gh »°ùØædG iƒà°ùŸG ≈∏Y ‘ ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ dGh IOGQEÓ˘ d ¢Sɢ˘ °SC’G ∑ôÙG ¬˘˘ fƒ˘˘ μ˘ d ,ᢢ «˘ ª˘ gCG ÌcC’Gh ô˘˘ £˘ ˘NC’G ádhOh Ú◊G ∂dP òæeh .OÉ°ùØdG áHQÉfih øWƒdG ÖMh ᫪æàdGh Qƒ£àdG ∂∏˘˘J äGRGô˘˘aEGh äɢ˘«˘YGó˘˘J á÷ɢ˘©˘e ‘ ᢢ«˘≤˘«˘ ≤˘ M äɢ˘Hƒ˘˘©˘ °U ¬˘˘LGƒ˘˘J âjƒ˘˘μ˘ dG ≈∏Yh ,ΩGhódG ≈∏Y ¬H äõ«“ …òdG …OÉjôdG ÉgQhO IOÉ©à°SG ‘h áæÙG ‘ øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ É¡à≤≤M »àdG IÒÑμdG äÉMÉéædG øe ºZôdG ájƒªæàdG ÖfGƒ÷G ¿CG ’EG äÉjô◊G ¥ÓWEGh á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G ÖfGƒL è«∏ÿG ∫hóH É¡àfQÉ≤e óæY á°ùaÉæŸG ∞©°Vh ™LGÎdG øe ÊÉ©J â∏X á«Yƒf ájƒªæJ äGõØb IÎØdG √òg ‘ õØ≤J ¿CG âYÉ£à°SG »àdG iôNC’G .IÒÑc äGOɢ˘°üà˘˘bɢ˘H âMɢ˘WCG »˘˘à˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ eRC’G π˘˘ X ‘h Ωƒ˘˘ «˘ dGh §£N øe ójó©dG 𫣩Jh ™LGôJ ‘ âÑÑ°ùJh ,⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ó¡°ûJ ⁄ »àdG §ØædG QÉ©°SCG ÜòHòJ πX ‘h ,è«∏ÿG ∫hO ‘ ᫪æàdG QɪZ ¢Vƒÿ âjƒμdG ÉC «¡àJ IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ kÉë°VGh kGQGô≤à°SG äôbCG ¿CG ó©H ,äGQ’hódG äGQÉ«∏e Égò«Øæàd äó°UQ áÄjôL ájƒªæJ á£N áªî°V ™jQÉ°ûe á檰†àe ¤hC’G ájƒªæàdG É¡à£N ᫪°SôdG É¡JÉ°ù°SDƒe QÉ«∏e 37 `H ɡફb Qó≤J á∏Ñ≤ŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÉgRÉ‚EG ºà«°S ≈∏Y á£ÿG ɡ檰†àJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ´RƒàJ ¿CG ¢VÎØŸG øeh .»àjƒc QÉæjO á«æÑdGh √É«ŸGh AÉHô¡μdGh RɨdGh §ØædG É¡æe IójóY ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ᢢjɢ˘Yô˘˘dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh á˘˘ë˘ °üdGh ¿É˘˘μ˘ °SE’Gh Å˘˘fGƒŸGh äGQɢ˘£ŸÉ˘˘c ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG .á«YɪàL’G øe Aõéc »JCÉJ É¡fEÉa ,ájƒªæàdG á£ÿG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG Ö°ùëHh

www.araa.ae

ádÉch hCG ádhO πc Ωƒ≤Jh .á°UÉÿG º¡Jɪ¶æeh º¡J’Éch ÈY Iô°TÉÑe ᢢ©˘ °Vɢ˘N ¿ƒ˘˘μ˘ J ᢢ∏˘ °üØ˘˘æ˘ e ¥É˘˘Ø˘ fEG äGAGô˘˘LEGh äɢ˘«˘ dBG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H ᢢYÈà˘˘ e øe ∫ÉŸG ¥ÉØfEG øe k’óH ∂dPh ,»g á«°SÉ«°ùdG É¡à£∏°S ÖfÉL øe ádAÉ°ùª∏d ≈≤∏àJ »àdG ádhó∏d á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG Iô£«°S â– ∑ΰûe ÜÉ°ùM ∫ÓN ‘ á«fɨaC’G äÉ£∏°ù∏d âeóu ` b »àdG äGóYÉ°ùŸG áÑ°ùf âfÉch .äGóYÉ°ùŸG ‘ IOQGƒdG äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 25 øY π≤J kÓãe 2005 ΩÉY ÊÉZ ±ô°TCG √ƒYój Ée πãÁh .ΩÉ©dG ∂dòd á«eƒμ◊G á«fGõ«ŸG äGƒæb .‹ÉŸG π˘˘≤◊G ‘ ᢢLhOõŸG ᢢ«˘ Yô˘˘°û∏˘˘d ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe zêhOõŸG Ωɢ˘ ©˘ dG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG{ ɢ˘gó˘˘YGƒ˘˘b Ö°ùM π˘˘ª˘ ©˘ j ᢢ«˘ dhO äGó˘˘Yɢ˘°ùÃ π˘˘ª˘ ©˘ j …ò˘˘dG Ωɢ˘©˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dɢ˘ a ÈY á«æWƒdG áeƒμë∏d á«JGòdG äGQó≤dG ¬ÑJGhQ ⁄Ó°S ¢üà“h ,á°UÉÿG óbh .á«dhódG äɪ¶æŸG áeóN ‘ πª©∏d AÉØcC’G ÚæWGƒŸG º¶©e êGQóà°SG ≥«ª©J ¤EG ádÉ◊G √ò¡d QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y ᫪àdG QÉKB’G …ODƒJ .É¡JGP ádhódG ÖJGhôd á«≤«≤◊G ᪫≤dG ≈∏Y •ƒ¨°†dG ¿CG Èà©J áYÈàŸG ∫hódÉa .iôNCG á∏μ°ûe áÑ°SÉÙG ádCÉ°ùe ô`n`Ñà©Jh hCG ä’ɢ˘cƒ˘˘dG ió˘˘ME’ ɢ˘¡˘ª˘∏˘°ùJ ɢ˘eó˘˘æ˘ Y (ɢ˘¡˘ bɢ˘Ø˘ fEG) º˘˘à˘ j äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ∫Gƒ˘˘eCG èeÉfôH ò«ØæàH ᪶æŸG hCG ádÉcƒdG √òg Ωƒ≤J ÉeóæY ¢ù«dh ,äɪ¶æŸG ” Ée ¿CÉ°ûH äÉHÉ°ùëH ßØà– ’ zádhódG AÉæH{ äÉ«∏ªY ¿EÉa ,Gò¡dh .Ú©e ᢢ∏˘ Ñ˘ ∏˘ Ñ˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ J á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dG ¿Eɢ a ,∂dò˘˘ dh .äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG RÉ‚EG π˘˘ Ñ˘ b ¬˘˘ bɢ˘ Ø˘ fEG ¿ƒ©ª°ùj øjòdGh ,äGóYÉ°ùª∏d á«≤∏àŸG ∫hódG »æWGƒe •É°ShCG ‘ á«°SÉ«°ùdG ™e Ö°SÉæàj ’ √RÉ‚EG ” Ée ¿CG ¿hôjh ,äÉfƒ©ª∏d áªî°†dG ΩÉbQC’G øY .É¡ªéM ÒZ äɪ¶æŸG ≈∏Y ô¶ëj kGQGôb ¿Éà°ùfɨaCG áeƒμM äQó°UCG óbh ÚëfÉŸG RôHC’ ´ÉªàLG πÑb ∂dPh ,á«eƒμM Oƒ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«eƒμ◊G ≥˘˘Hɢ˘°ùdG Êɢ˘¨˘ aC’G §˘˘ «˘ £˘ î˘ à˘ dG ô˘˘ jRh í˘˘ Ñ˘ °UCGh .2005 π˘˘ jô˘˘ HEG ‘ √ó˘˘ ≤˘ Y ” á∏ªM ø°T ÉeóæY √OÓH ‘ á«Ñ©°T Ú«°SÉ«°ùdG ÌcCG â°ShO QÉ°ûH ¿É°†eQ º«¶æJ øe kGô£N ÌcCG É¡fCÉH É¡Ø°Uh »àdG á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ≈∏Y .zIóYÉ≤dG{ äGQóbh á«Yô°T AÉæÑd (ºYódG) AÉ£YEG ‘ á≤jô£dG √òg π°ûØJh ¿Cɢ °ûH äGQGô˘˘b Pɢ˘î˘ JG ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùJ ’ ᢢ eƒ˘˘ μ◊G √ò˘˘ ¡˘ a .ᢢ «˘ ≤˘ ∏˘ àŸG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G Üɢ˘°ùà˘˘cG hCG äɢ˘≤˘ Ø˘ æ˘ dG QÉ`` `°ùe ™˘˘ Ñ˘ à˘ J hCG ,ɢ˘ gÒ`` aƒ˘˘ J Ö颢 j »˘˘ à˘ dG äɢ˘ eóÿG ‘ ±GôWC’G IOó©àe äÉ«∏ª©dG ÖÑ°ùàJh .áeÉ©dG ídÉ°üŸG ÒaƒJ ‘ IÈÿG ᢢKɢ˘ZE’G ä’ɢ˘ch »˘˘∏˘ ㇠ÚH ᢢ Ñ˘ î˘ à˘ æŸG äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ΩPô˘˘ °ûJ ô˘˘ £˘ N IOɢ˘ jR á«é«JGΰSG ´ÉÑJ’ á£∏°ùdG ∂∏“ á«°SÉ«°S á£∏°S óLƒJ ’ å«M ,áØ∏àıG ᪶fCG{ í∏£°üe ≥∏£j ¿CG kGóL Ö©°üdG øeh .IOÉ«°ùdG AÉæÑd áfRGƒàe á«fGõ«e ™°Vh á£∏°S ∂∏“ ’ »àdG áÑîàæŸG äÉeƒμ◊G ≈∏Y zá«WGô≤ÁO øeC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh õcôe ‘ ∫hCG π«eRh äÉ°SGQódG º°ùb ôjóe @ ∑Qƒjƒ«f á©eÉ÷ ™HÉàdG ‹hódG ¿hÉ©àdG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

.Öjô¡àdG ∫Éμ°TCG øe √ÒZh äGQóıG Öjô¡J πãe ÖFGô°†∏d á©°VÉÿG IQó≤dG õjõ©J á«dÉ≤àf’G á«dhódG øeC’G äGƒb äɪ¡e ÚH øe ¿EÉa ,∂dòdh »gh ,äÉ«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ øeC’G ÒaƒJh ¿Éà°ùfɨaCG áeƒμ◊ kGójó– á«dÉŸG .É¡H ´Ó£°V’ÉH Ö∏ZC’G ‘ äGƒ≤dG √òg OOÎJ ᪡e

‹ÉŸG ºcGÎdGh ºYódGh ΩÉ©dG πjƒªàdG Ëó˘˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JQó˘˘ bh ᢢ dhó˘˘ ∏˘ d »˘˘ ∏ÙG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eEG Üɢ˘ °üJ ΩÓ˘˘°ùdG ߢ˘Ø˘M äɢ˘«˘∏˘ª˘Y GC ó˘˘Ñ˘ J ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ,Üô◊G π˘˘©˘ Ø˘ H Qɢ˘eó˘˘dɢ˘H äɢ˘eóÿG øe á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ŸG ¤EG áLÉëH Ö©°ûdG AÉæHCG øe Òãc ¿ƒμjh .QGô≤à°S’Gh kÉ°†jCG Ú©àjh .º¡à°û«©e πFÉ°Sh ôHóJ øe øμªàdGh º¡Jƒ«H ¤EG IOƒ©dG πLCG ¢SQGóŸGh ¥ô˘˘ £˘ dG π˘˘ ã˘ e ,ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G äGOƒ˘˘ LƒŸG Qɢ˘ ª˘ ˘YEG IOɢ˘ YEG hCG Qɢ˘ ª˘ ˘YEG AóÑd á°UôØdG áMÉJEG πLCG øe ∂dPh ,á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ábÉ£dG äÉ£fih âfÉc GPEG IQó≤dG äó≤a ób ∫hódG √òg πãe ¿ƒμJh .…OÉ°üàb’G ‘É©àdG ÒaƒJh IôaGƒàŸG á©°VGƒàŸG QOÉ°üŸG ≈àM π«©ØJ ≈∏Y kÓ°UCG IQó≤dG É¡jód ᫪°SQ ÒZ OÉ°üàb’G ¿ÉcQCG º¶©e ¿ƒμJ óbh .á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG º¶©e ô£«°ùJ äÉμÑ°T ΩóîJh zÉ«aÉŸG{ äÉHÉ°ü©d π«NGóe èàæJh á«Yô°T ÒZ hCG √òg Ωóîà°ùJ óbh .É¡JÉLÉ«àMG ‘ º¡°ùJ ’ É¡æμd ,ádhódG øe AGõLCG ≈∏Y AÓ«à°SÓd »ª°SôdG OÉ°ùØdGh á«Yô°ûdG ÒZ Iƒ≤dG ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG .äGQɪãà°S’G ≥æNh É¡d Ú°ùaÉæŸG OÉ©Ñà°SGh äGOƒLƒŸGh Ió°UQC’G ≈∏Y ôjƒ£J ¿EÉa ,kÉ«dÉ≤àfG kÉ«dhO kÉ«æeCG kÓNóJ øeC’G ¢Vôa Ö∏£àj ɪ∏ãeh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ᢢjɢ˘YQh ᢢeɢ˘©˘ dG äɢ˘ eóÿG Òaƒ˘˘ à˘ d ᢢ dhó˘˘ dG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ eGE á«∏ÙGh á«dhódG ±GôWC’G øμd .á«dÉ≤àfG á«dhO IóYÉ°ùe kÉ°†jCG ¿ÉÑ∏£àj ¿ƒ˘˘aqô˘©˘j º˘˘¡˘fEɢa Gò˘˘¡˘dh ,á˘˘Ø˘∏˘àfl Ö«˘˘dɢ˘°SCɢH ø˘˘eC’G Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e ∞˘˘æ˘°üJ Iô˘˘KDƒŸG .kÉ°†jCG áØ∏àfl êPɉ ≥ah á«é«JGΰS’G ¥ô£dG ºK ,á«fÉ°ùfE’G äÉfƒ©ŸÉH GC óÑJ É¡fCG ≈∏Y äGóYÉ°ùŸG ¿ƒëfÉŸG º¡Øjh êPɪædG ¿CG ÒZ ,᫪æàdG ¤EG ∂dP ó©H π°üàd AÉæÑdG IOÉYEG ¤EG π≤àæJ ±ó˘˘ ¡˘ dG ™˘˘ Ñ˘ £˘ dɢ˘ H π˘˘ bô˘˘ ©˘ Jh π˘˘ gɢ˘ é˘ à˘ ˘J äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ø˘˘ e Ió˘˘ Fɢ˘ °ùdG õjõ©Jh ádhódG AÉæH πLCG øe ájOÉ°üàb’G äÉfƒ©ª∏d »°SÉ°SC’G »é«JGΰS’G Ée ƒgh ,äÉeóÿG Ëó≤J ±ó¡H QOÉ°üŸG ∞«XƒJh Oƒª°üdG ≈∏Y É¡JQób áeÉY äÉeóN ÉgQhóH Ö∏£àJ áYhô°ûe ájOÉ°üàbG ᣰûfCG ᫪æJ Ö∏£àj êÉàëjh .º«∏©àdGh ájó≤ædGh á«dÉŸG IQGOE’Gh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh øeC’G πãe äɢ˘fɢ˘μ˘ eE’G ø˘˘e kÓ˘ c ᢢ dhó˘˘ dG Qƒ˘˘ £˘ J ¿CG ¤EG kGÒNCG QOɢ˘ °üŸG √ò˘˘ g ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ J .äÉeóÿG ÒaƒàH kÉ«FõL ∂dP ºàjh ,á«Yô°ûdG áØ°üdGh ∞«XƒJ ≥°ùæJ »àdGh ,ádhó∏d ájõcôŸG á°ù°SDƒŸG »g á«fGõ«ŸG ó`©Jh á«∏ªY πã“h .ádhódG á£∏°S á«Yô°T ¢Vôah äÉeóÿG ≥«≤–h QOÉ°üŸG …òdG QƒÙG ,á«fGõ«ŸG ∫ƒM ±ÓÿG kÉ°Uƒ°üNh ,kÉ«∏fi OQGƒŸG ∞«XƒJ .á«Yô°ûdG É¡HÉ°ùcEGh ádhódG ¢ù«°SCÉJ ¬dƒM Qhój πLCG øe º¡JGóYÉ°ùe º¶©e IOÉ©dG ‘ ¿ƒ«dhódG ¿ƒYÈàŸG Ωó≤jh ∂Ģ˘ dhCG OOÎjh .äɢ˘ YGô˘˘ °üdG ø˘˘ e ᢢ LQÉÿG ∫hó˘˘ dG ‘ ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ eóÿG IQƒ°üH iôNCG äÉ≤Øf IOÉY ¿ƒdƒÁh ,IôJGƒàŸG äÉ≤ØædG ºYO ‘ ¿ƒYÈàŸG

89

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

»°SÉ«°ùdG ∫É≤àf’G á«∏ªY IQGOEGh IójóL á«æeCG äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG ≈∏Y ¬JGP .áeÉàdG á«∏«ãªàdG áeƒμ◊G á∏Môe ¤EG ∫ɢ˘ª˘Y Úμ“ »˘˘æ˘©˘j ø˘˘eCÓ˘ d ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ∞˘˘jô˘˘©˘ J ¿É˘˘ch ᢢ ˘Kɢ˘ ˘ZE’G ¤EG êɢ˘ ˘à– »˘˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘˘ ˘Wɢ˘ ˘æŸG ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘fóŸG ᢢ ˘Kɢ˘ ˘ZE’G øeC’G »æeCG ºYO Iƒb OƒLh ôaƒj ¿CG ¿É¨aC’G ¿ƒ«fóŸG ™bƒJh .IóYÉ°ùŸGh √òg πãe ÒaƒàH ôeGhCG á«dhO Iƒb …CG iód øμJ ⁄ øμd ,º¡JÉμ∏ટh º¡d .¿É¨aCÓd ájɪ◊G ôjƒ£àH ≥«Kh πμ°ûH á«æeC’G äÉÄ«¡dG AÉæHh äÉ«°û«∏«ŸG íjô°ùJ §ÑJôjh íÑ°üJ áë∏°ùŸG äÉYƒªÛG ¿CG Ωƒ∏©eh .IójóL á«°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«bh ∂dòch ,áØ«©°V á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ¿ƒμJ ÉeóæY kÉ«FÉ≤∏J á«°SÉ«°S .IQƒ°üdG ‘ AÉ≤ÑdG GhOGQCG GPEG ¿ƒjOÉ°üàb’Gh ¿ƒjôμ°ù©dG ¿ƒÑYÓdG íÑ°üj äɢ˘Yɢ˘ª÷G ìÓ˘˘°S ´õ`f Ö∏˘˘£˘ à˘ j ᢢ«˘ LPƒ‰ ΩÓ˘˘°S ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ø˘˘ μ˘ d kGó«©H á«°SÉ«°ùdG á°SQɪŸÉH É¡d ìɪ°ùdÉH äÉfɪ°V πHÉ≤e ∂dPh ,áë∏°ùŸG Qób á°SQɇ Ö∏ZC’G ‘ ™«£à°ùJ ’ äÉYɪ÷G √òg ¿CG ÒZ .∞æ©dG øY hCG Iƒ≤dÉH É¡©e πeÉ©àdG Öéjh ,ÊóŸG ∂∏°ùdG øª°V á£∏°ùdG øe ÒÑc ,Iójó÷G øeC’G äGƒb ¤EG Ú∏JÉ≤ŸG ∫ÉJQCG º°†æJ ¿CG øμÁh .äÉ°†jƒ©àdG í`s`Lôj ∂ÄdhCG ¿C’ ,ôWÉıÉH kÉaƒØfi ¿ƒμj »°SÉ«°ùdG QGô≤dG Gòg πãe øμd AÉ≤HE’G Ö©°üdG øe ¿CG ɪc ,Iójó÷G äGƒ≤dG Ghó°ùØj hCG º¡°ù««°ùJ ºàj ¿CG .Ú«æeCG AÓª©c äÉHÉ°ü©dG ÜhôM »∏JÉ≤e A’h ≈∏Y øeh .kÉ°†jCG á«°SÉ«°S á«∏ªY á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ìÓ°UEGh ÖjQóJ ô`n`Ñà©jh Oƒ°ùJ »àdGh ,»æjódG ô¡¶ŸG òîàJ »àdG áYɪ÷G ìhQ ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G A»°ûH ,ójó°T ≥ª©H ¿ÉÁE’G ¤EG OôØdG áLÉM øe ™ÑæJ áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G äGƒbh ¢Tƒ«L AÉ°ûfEG êÉàëjh .¬∏LCG øe ¬JÉ«ëH ôWÉîj ¿CG ≥ëà°ùj ¬∏©éj äGƒ≤dG √òg πãe A’ƒH RƒØdG É¡æμÁ á«æWh á£∏°S OƒLh ¤EG á∏YÉa áWô°T ≈∏Y kGójó– •ÉÑ°†dG OGóYEG óªà©jh .§≤a »æ≤àdG É¡ÑjQóàH AÉØàc’G ΩóYh .¬∏LCG øe ¿ƒ∏ª©«°S …òdG ±ó¡dG áeóÿ …ƒæ©ŸG ºgOGó©à°SGh º¡eÉé°ùfG ¥ƒKƒŸG äÉHÉîàf’G AGôLE’ kɪ¡e πYÉØdG øeC’G ôaƒJ ô``n Ñà©j ɪæ«Ña ,Gòμgh »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«∏ª©dG ¿EÉa ,á«°SÉ«°ùdG äÉ«∏ª©dG øe ÉgÒZh É¡éFÉàæH AÉ°ûfE’ kÉ°†jCG ᪡e ô`n`Ñà©J É¡H ¥ƒKƒeh á«Yô°T á«æWh äGOÉ«b AÉæH ™«£à°ùJ êÉà– ¤hCG äÉHÉîàfG πc ¿EG ∫ƒ≤dG Öjô¨dG øe ¢ù«dh .á∏YÉa øeCG äGƒb .á«dhO øeCG äGƒb ¤EG QGôªà°SÉH »àdG øeC’G äGƒ≤d IôJGƒàŸG ∞«dÉμàdG πª– ádhódG ™£à°ùJ ⁄ GPEGh ájCG ™«£à°ùJ ’h .QÉ£NC’ÉH kGOó¡e QGôªà°SÉH 𶫰S ÉgQGô≤à°SG ¿EÉa ,É¡jód iƒ˘˘≤˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ Wô˘˘°Th ɢ˘¡˘ °û«˘˘L π˘˘jƒ“ ‘ kÓ˘ jƒ˘˘W QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G ᢢ dhO IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬dƒ“ …òdG ÊɨaC’G »æWƒdG ¢û«é∏d øμÁh .á«ÑæLC’G Gòμg ≈≤Ñj ¿CG ¬fƒMQÉÑj ’ Ú«μjôeCG (ÚHQóe) OƒLƒH ô°ûàæjh ,πeÉμdÉH ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b ᢢ∏˘ °üÙG ‘ Qƒ˘˘£˘ J ¿CG ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ ©˘ a .§˘˘≤˘ a ᢢ «˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ fG Iƒ˘˘ £˘ î˘ c äGƒb OƒLh øe óH ’h .á«æeC’G É¡JGƒb ≈∏Y ¥ÉØfEÓd á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ᢢjɢ˘Ñ˘Lh ‹ÉŸG º˘˘cGÎdGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ÚeCɢ J π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ ᢢ∏˘ Yɢ˘a ø˘˘eGC ÒZh á«Yô°ûdG ÒZ ájRGƒŸG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y AÉ°†≤dGh ádhódG äGOGôjEG

araa@araa.ae

≥aGƒàdG hCG á«Yô°ûdG øe á«dÉY áLQO ™e á≤aGÎe áë∏°SC’G õ«côJ øe á«dÉY áLQódGh ºcGÎdG øe á«dÉ©dG áLQódG ¿CG ÒZ .ΩÓ°ùdG ßØ◊ á∏°†Øe áÄ«H á«HGóàfG äÉ£∏°ùH ™àªàJ ÌcCG á«dhO äGƒb ¿ÉÑ∏£àJ õ«cÎdG øe á©ØJôŸG .kÉYOQh Ió°T ÌcCG äÉæ«©°ùJ øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ ΩÓ°ùdG ßØM äɪ¡e äOÉØà°SG óbh ±GôWC’G •É°ShCG ÚH ÉgOƒLh ≈∏Y áeÉàdG á≤aGƒŸG øe »°VÉŸG ¿ô≤dG »g ádÉ◊G √ògh .±GôWC’G ∂∏J ÚH É¡JÉ«∏ª©d á∏eÉμdG á«Yô°ûdGh áHQÉëàŸG äɢ˘Yɢ˘ª÷G ɢ˘¡˘ Ñ˘ LƒÃ ìô˘˘°ùJ »˘˘à˘ dG zÜhô◊G AGô˘˘eCG ᢢWô˘˘≤˘ eO{ ≈˘˘ª˘ °ùj ɢ˘ e AÉæÑd äGAGôLEG Ö∏£àJ á«æeCG á∏°†©e πM ±ó¡H kÉYƒW ÉgOGôaCG áë∏°ùŸG .ΩÓ°ùdG ßØëH ¿ƒ∏cƒŸG ÉgRõ©j á«aÉØ°Th á≤ãdG ¿ƒμJ å«M ,πbCG kÉ≤aGƒJ äÉ«bÉØJ’G ¬LGƒJ ÉeóæY ∞∏àîj ™°VƒdG øμd ,kÉ°SÉ°SCG ¥ÉØJG ôaGƒàj ’ ÉeóæY hCG ,äÉ«bÉØJ’G ∂∏J êQÉN äÉYɪ÷G ¢†©H πM ≈∏Y êQÉÿG øe á∏NóàŸG iƒ≤dG QhO ô°üà≤j ¿CG òFóæY øμÁ Óa ¿ÉÑdÉW áeƒμM ôMód …ôμ°ù©dG πNóàdG »¶M óbh .Ö°ùëa á«æeCG á∏μ°ûe ≈∏Y ¥É£ædG á©°SGh á«Yô°ûH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ (IóYÉ≤dG)h •ƒ˘˘¨˘ °†dG ᢢ°SQɇ ø˘˘e ó˘˘H ’ ¿É˘˘c ø˘˘μ˘ d ,»˘˘∏˘ NGó˘˘dGh ‹hó˘˘ dG ø˘˘ jó˘˘ «˘ ©˘ °üdG Ö°ùM ºμ◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d ‹Éª°ûdG ∞dÉëàdG iƒb á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ø˘˘ ˘μ˘ ˘ J ⁄h .2001 Ȫ˘˘ ˘°ùjO ø˘˘ ˘e ¢ùeÉÿG ‘ ¿ƒ˘˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘ bɢ˘ ˘Ø˘ ˘ JG ìÉ‚ ¿CG kɪ∏Y ,¿ƒH á«bÉØJG ‘ kÉaôW ,(IóYÉ≤dG)h ¿ÉÑdÉW …CG ,IôMóæŸG .ɪ¡©e πª©dG hCG ɪ¡àdGREG ÉeEG Ö∏£àj ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ádhódG AÉæH ≥aGƒj ⁄ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¿C’ ,á«Yô°T πbCG ¿Éc ¥Gô©dG hõZ øμd áaÉ°VE’ÉH ,¬HQÉ– âdGR Ée »bGô©dG Ö©°ûdG øe ᪡e áÑ°ùf ¿CG ɪc ,¬«∏Y á«°SÉ«°ùdG èFÉàædG ≈∏Y â≤aGƒJ »àdG »bGô©dG Ö©°ûdG øe Ak GõLCG ¿CG ¤EG .GhQOɨj ¿CG IGõ¨dG øe ójôJ É¡fCÉc ¿B’G hóÑJ hõ¨∏d ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG äɢ˘YGô˘˘°üdG 󢢩˘H ᢢdhó˘˘dG Aɢ˘æ˘H äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘˘ª˘°†à˘˘J ¿CG Ö颢jh ᢢHQɢ˘ë˘ àŸG äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG è˘˘eO IOɢ˘YGE h ìÓ˘˘°S ´õ`fh í˘˘jô˘˘°ùà˘˘d äGƒ˘˘£˘ N á˘˘ë˘ ∏˘ °ùŸG ä’ÉM ‘ kÉ°†jCG Öéjh .á«eƒμ◊G á«æeC’G äÉÄ«¡dG ‘ äGÒ«¨J AGôLEGh ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEG ܃˘˘æ˘Lh QhOɢ˘Ø˘∏˘°S π˘˘ã˘e{ ᢢjô˘˘°üæ˘˘©˘dGh ᢢ«˘bô˘˘©˘dGh ᢢ«˘ ©˘ ª˘ ≤˘ dG ∫hó˘˘dG ΩGõdEGh øeC’G äGƒb πªY øY á«°SÉ«°ùdG äGÒKCÉàdG OÉ©HEG ºàj ¿CG z…ófQƒHh ádhódG QÉ«¡fG ä’ÉM ‘ Öéjh .¿ƒfÉ≤dG óYGƒb øª°V πª©dÉH äGƒ≤dG √òg ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ μ“h ɢ˘¡˘ Ñ˘ jQó˘˘Jh ø˘˘eCG äGƒ˘˘b Aɢ˘°ûfEG º˘˘à˘ j ¿CG (kÓ˘ ã˘ e ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG) .¿ƒfÉ≤dG óYGƒb øª°V ±ô°üàdG ¢Vôa »æ©jh .∞«ãc »°SÉ«°S ™HÉW äGP äGƒ£ÿG √òg πc ô`n`Ñà©Jh .øeC’G Ωó©H ¿hô©°ûj øeC’G ¿hOó¡j øjòdG π©L ¢†©ÑdG …CGQ Ö°ùM øeC’G .áØ∏àfl á«æeCG ¢VGôZCG ÚØ∏àıG ÚÑYÓdG øe πμd âfÉc ,¿Éà°ùfɨaCG ‘h º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J 󢢰V Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eCÓ˘ d ø˘˘eC’G ¿É˘˘ ª˘ °†d ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dG äGƒ˘˘ b äAɢ˘ L ó˘˘ ≤˘ a ᢢcô˘˘M ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ᢢeƒ˘˘μ◊ ø˘˘ eC’G ≥˘˘ «˘ ≤– º˘˘ K (Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG) Üô◊G AGô˘˘eCGh IOɢ˘≤˘ dG ø˘˘e º˘˘Yó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ dG ‘ â∏˘˘ °üMh ,¿É˘˘ Ñ˘ dɢ˘ W øeC’G zá«dhódG »æeC’G ºYódG Iƒb{ ôaƒJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éch .Ú«∏ÙG âbƒdG ‘ áeƒμ◊G óYÉ°ùJh ,Üô◊G AGôeCG •ƒ¨°V ΩÉeCG á«fɨaC’G IQGOEÓd

áªLôJ

www.araa.ae

øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH (3 - 2) @ ÚHhQ â«fQÉH

øeC’Gh ájô°ù≤dG Iƒ≤dG ä’ÉM »Øa .äÉ«∏ª©dG √òg ‘ ∞æ©dG πFÉ°Sƒd ‹hC’G ™jRƒàdG ´ƒæàj QÉμàM’G ∞©°V ‘ á∏μ°ûŸG øªμJ ,á∏KɪàŸG ∫hódG ÚHh á«∏gC’G Ühô◊G ᢢehõ˘˘¡ŸG ᢢª˘¶˘fC’G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Ñ˘æ˘LC’G äGƒ˘˘≤˘dG Ö∏˘˘¨˘J ô˘˘qeó˘˘jh .Iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d »˘˘Yô˘˘°ûdG .´hô°ûe ÒZ ájRɨdG Iƒ≤dG √Èà©J …òdGh ,∞æ©∏d kÉ≤Ñ°ùe ºFÉ≤dG QÉμàM’G ‘ ójó÷G ΩɶædG ≈∏Y Ú©àj Oô“ ä’ÉM äÓNóàdG √òg πãe ÒãJh IOôªàŸG äÉcô◊G √òg íéæJ óbh ,É¡«∏Y »°†≤j hCG É¡©e πeÉ©àj ¿CG ádhódG .ádhódG AÉæÑH á°UÉÿG É¡JóæLCG ≥«Ñ£J ‘ Ö°ùM ,äÉ«∏ª©dG ø°T πÑb »æeC’G ™°VƒdG ∞°üj ¿CG Aôª∏d øμÁh kGójó– »gh ,ádhódG AÉæH ¬LGƒJ »àdG äÉjóëà∏d »∏«J õdQÉ°ûJ ∞«°UƒJ ∞˘˘æ˘©˘dG π˘˘Fɢ˘°Shh ᢢ«˘ª˘c (º˘˘cGÎdG) »˘˘æ˘©˘jh .∞˘˘æ˘ ©˘ dG õ˘˘«˘ cô˘˘Jh º˘˘cGô˘˘J ᢢLQO √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG ™jRƒJ ´É°ùJG ióe (õ«cÎdG) »æ©j ɪæ«H ,IôaGƒàŸG ø˘˘e ᢢ«˘dɢ˘Y ᢢLQO Êɢ˘©˘J ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG âfɢ˘ch .π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ,IÒãc áë∏°ùe äÉYƒª› OƒLƒH{ õ«cÎdG øe á«fóàe áLQOh ºcGÎdG á°†Øîæe áLQO á«bô°ûdG Qƒª«àd äôaGƒJ ɪæ«H ,zìÓ°ùdG øe ÒãμdG É¡jód á∏«∏b áë∏°ùe äÉYƒª› OƒLƒH{ õ«cÎdG øe á«dÉY áLQOh (ºcGÎdG) øe áLQOh ºcGÎdG øe á«fóàe áLQO ôaGƒJ πãÁh .zìÓ°ùdG øe π«∏≤dG É¡jód

ádhódG AÉæH πjhóJ ,Ö∏ZC’G ‘ ,ó¡÷G Gò¡H áWôîæŸG äɪ¶æŸGh ∫hódG ÇOÉÑe ¢†bÉæàJ »æ©j Ö©°T äGP ádhO AÉæH ¿CG ±hô©ŸG øªa .ádhódG AÉ°ûfEG øe ±ó¡dG ™e ¬Ñ°ûJ ’ »àdG á«°SÉ«°ùdG á«©LôŸÉH ™àªàj Iô£«°Sh IOÉ«°S õcôe áeÉbEG IO󢢩˘à˘e äɢ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ Jh .Üɢ˘gQE’G ᢢHQÉÙ ∞˘˘dÉ– ᢢeɢ˘bGE IQhô˘˘°†dɢ˘H äGóYÉ°ùŸG É¡æeh ,IôaGƒàŸG äGQó≤dG ºcGôJ øe ,Ö∏ZC’G ‘ ,äÉ«°ùæ÷G …OÉ°üàb’G ¬«LƒàdGh ºYódGh ΩÓ°ùdG ßØMh á«dÉà≤dG Iƒ≤dGh á«fÉ°ùfE’G ɢ˘¡˘ d ó˘˘ Lƒ˘˘ J ¿CG ¿hO ø˘˘ e ,ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG Ió˘˘ fɢ˘ °ùeh ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG º˘˘ YOh ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘b »˘˘é˘«˘JGΰS’G QGô˘˘≤˘dG ™˘˘fɢ˘°U Ö∏˘˘£˘à˘jh .ᢢ£˘HGÎe ᢢ«˘é˘ «˘ JGΰSG ìGÎbG ôgƒL ô``n Ñà©j Ée ƒgh ,É¡àeôH á«∏ª©dG ≈∏Y á«dÉe á£∏°Sh IOÉ«≤dG äGhOC’G ø˘˘μ˘ d .zᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ àŸG äɢ˘ª˘ ¡ŸG{ ¿Cɢ °ûH »˘˘ª˘ «˘ gGô˘˘HE’G ô˘˘ °†NC’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J πØ–h ,ájÉ¡f ÓH Ö∏ZC’G ‘ ≈≤ÑJ »é«JGΰS’G §«£îàdG ‘ á«°ù«FôdG ¤EG ô≤àØJh ,á°ùaÉæàŸG äɪ¶æŸG ÚH »¡àæJ ’ »àdG (≥«°ùæàdG) äGAÉ≤∏H .IóMGh (á£N) ‘ äɪ¶æŸG ∂∏J èeGôH ™«ªŒ ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG QÉWE’G »àdG QOÉ°üŸG øe É¡JGP •É‰C’G øe äÉ«∏ª©dG √òg πãe ó«Øà°ùJh ∫ÉŸG ôaƒJh …ô°ù≤dG ´ÉæbE’G :»gh ,∫hódG AÉæÑd iôNC’G äÉ«∏ª©dG É¡Ñ∏£àJ ΩÓ°ùdG ßØM »g á«æeC’G äGAGôLEÓd á«°SÉ°SC’G äɪ¡ŸGh .á«Yô°ûdG ΩÉ«bh á«dÉ≤àf’G πMGôª∏d á«dhódG á«æeC’G äGAGôLE’G øe iôNC’G ≠«°üdG ≥«Ñ£Jh QÉμàMG ó°V ´QÉ°üJ »àdG ᫪°SôdG hCG á«eɶædG ÒZ äÉ«°û«∏«ŸG ∂«μØJh ‘ èeódG IOÉYEGh ìÓ°ùdG ´õ`fh Iôμ°ù©dG ∂«μØJ{ ájô°ù≤dG Iƒ≤∏d ádhódG øqμÁ Ée ƒgh ,øeC’G ´É£b ìÓ°UEG ≈ª°ùJ IójóL øeCG äGƒb AÉæHh z™ªàÛG Iôμ°ù©dG AÉ¡fEG äɪ¡e ∫ɪcEG íàØjh .Iƒ≤dG QÉμàMG á°SQɇ øe ádhódG êhôÿ ∫ÉÛG øeC’G ´É£b ìÓ°UEGh »YɪàL’G èeódGh áë∏°SC’G ´õ`fh ºμM ΩÉ«b ôjƒ£àd kGóL ájƒ«M äɪ¡ŸG √ògh .á«dhódG á«æeC’G äGƒ≤dG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (106-93)¢U ,2005 AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,Ú©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG ,(Survival) (πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH 2006 ∞«°U øeÉãdG Oó©dG á«é«∏N . 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

(AÉ°übEG) õ`fó«Z ʃ£fCG ¬«ª°ùj Ée ≥«≤ëàH íª°ùJ É¡fEG å«M ,»Yô°T äɪ¡e õ«Á …òdG QÉ°ùŸG ƒg Gògh .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dGh IQGOE’G øe ∞æ©dG º¶æJ »àdG ádhó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG π°üa …ôéj å«M ,áWô°ûdGh ¢û«÷G øY »∏ÙG »YɪàL’G ΩɶædGh IQGOE’G π°üah ÉgQƒeCG äÉjô› ÚfGƒ≤dG ∂dò˘H á˘dhó˘∏˘d ≥˘≤˘ë˘à˘Jh ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ɢ˘¡˘ª˘¶˘æ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘LQÉÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG .Iƒ≤dG ¿RGƒJh ájôμ°ù©dG IQó≤dG

87

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ɢ˘æ˘ à˘ °Sɢ˘«˘ °S IQGOEG ‘ √ɢ˘æ˘ ©˘ Ñ˘ JG …ò˘˘dG è˘˘¡˘ æ˘ dGh ᢢjOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG .zá«LQÉÿG ÚH äÉbÓ©dG IOƒ©H á∏FÉØàe Iô¶f ¤EG ájÉ¡ædG ‘ áØdDƒŸG â°ü∏Nh ∫óLh ∂°T πfi IOƒ©dG √òg ìÉ‚ äÉHh ,»©«Ñ£dG QÉ°ùŸG ¤EG ÚÑfÉ÷G QóŒh .z§ØædG øe iƒbCG{ ÜÉàc ô°ûf òæe Ú≤HÉ°ùdG ÚeÉ©dG ∫ÓN ÒÑc OhóëH §ØædG QÉ©°SCG âfÉc ÉeóæY πª©dG Gòg äóYCG áØdDƒŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G 100 ¤EG ÅLÉØŸG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CG øe äQòMh ,π«eÈ∏d kGQ’hO 35 »ŸÉ˘˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ fG ∑Ϋ˘˘°S kÓ˘ ã˘ e π˘˘«˘ eÈ∏˘˘d Q’hO §ØædG QÉ©°SCG RhÉŒ ó©Hh ¢UÉN πμ°ûH ájOƒ©°ùdG ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸGh ≥«≤– ‘ ájOƒ©°ùdG áë∏°üe ióe í°VGƒdG øe ó©j º∏a ,áFÉŸG õLÉM .§ØædG QÉ©°SCG ¿RGƒJ ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ¢Uƒ°üîH É¡JGDƒÑæJ ‘ âHÉ°UCG áØdDƒŸG ¿CG hóÑjh ÒÑc óM ¤EG ájOƒ©°ùdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ÜQÉ≤J çóM ó≤a ™°ShC’G :∫ÓN øe ∂dP ⁄É©e í°†àJh kÉÑjô≤J á≤HÉ°S IÎa …CG øe ÌcCG .…hƒædG É¡›ÉfôHh ÊGôjE’G PƒØædG óYÉ°üJ øe Úaô£dG ≥∏b -1 »Hô©dG ´Gô°ü∏d á∏LÉY ájƒ°ùJ OÉéjEG IQhô°V ≈∏Y Úaô£dG ¥ÉØJG -2 .»∏«FGô°SE’G Égó¡°ûJ »àdG ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG äÉ°SÉμ©fG øe Úaô£dG ±hÉfl -3 .á«bGô©dG áMÉ°ùdG .á≤£æŸG ‘ ¬dƒ∏ah IóYÉ≤dG º«¶æJ áHQÉfi -4 ÚH á«°ù«FôdG äÉcÉμàM’G ¿CG ƒgh áØdDƒŸG ¬©bƒàJ ⁄ óMGh ôeCG ∑Éægh Ée Qó≤H ±GógC’ÉH §ÑJôJ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG ƒYój Ée ∑Éægh ,±GógC’G √òg ≥«≤– ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«dB’ÉH §ÑJôJ ¢ùØæH ᫪«∏bE’G äGójó¡àdG áehÉ≤e ‘ ádÉ©a ¿ƒμJ ød ábÓ©dG ¿EG ∫ƒ≤dG â©°S ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«à««aƒ°ùdG áÑ≤◊G AÉæKCG ¬«∏Y âfÉc …òdG ºNõdG QÉ°ü◊G ΩÉμMEGh ¢SɪM ≈∏Y á«°SÉeƒ∏HO ádõY ¢Vôa ¤EG ¢TƒH IQGOEG ¢SɪM ™aóà°S ádõ©dG √òg ¿CG ¢VÉjôdG iôJ ÚM ‘ ,IõZ ≈∏Y …OÉ°üàb’G •É°ShC’G πNGO ¿Gô¡W á«Ñ©°T øe Rõ©Jh ¿GôjEG ¿É°†MCG ‘ AÉ“Q’G ¤EG ´ÉLQE’ ÉgPƒØf π¨à°ùJ ¿CG øμÁ ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ¿CGh ,á«æ«£°ù∏ØdG øjÉÑJ ∑Éægh .á«Hô©dG ∫hódG ¬ªYóJ …òdG »æ«£°ù∏ØdG ∞°üdG ¤EG ¢SɪM iôJh ,±GógC’G √òg ≥«≤– πÑ°S ‘ Úaô£dG ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ - ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ jOɢ˘ Y ᢢ ª˘ °S π˘˘ ã“ äGô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dG √ò˘˘ g ¿CG π˘˘ «˘ ˘°TGQ º««≤J Ö©°üdG øe ¬fCG ÒZ ,ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG ΩRCÉàH QòæJ ’h á«μjôeC’G .äGôJƒàdG √òg Qƒ°Uh ∫Éμ°TCG øe ÖàμJ É¡fCG ’EG ,áØdDƒŸG á«Yƒ°Vƒeh ájOÉ«M øe ºZôdG ≈∏Y kÉeÉàNh ,ÜÉàμdG ‘ á«°ù«FôdG ∞©°†dG á£≤f »g √ògh áàëH á«μjôeCG ô¶f á¡Lh ájOƒ©°ùdG äÉ«dB’G iƒà°ùe ≈∏Y áØ«ØW ä’ƒ– iƒ°S ôeC’G Ö∏£àj ødh ÉÃQh ,ácΰûŸG ±GógC’G ≥«≤– ‘ ábÓ©dG √òg á«∏YÉa ióe ójóëàd ‘ QGô≤dG ´Éæ°U √ÉÑàfG âØ∏J ’ ób É¡fCG áLQód á≤«bO ä’ƒëàdG √òg ¿ƒμJ º«≤dG πª©dG Gò¡d º¡JAGôb ó©H ≈àM ø£æ°TGh

araa@araa.ae

IOQÉÑdG Üô◊G áÑ≤M ¿CG ™bGƒdGh .ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég πÑb ᢢμ˘∏˘ªŸGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH äɢ˘aÓÿG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª˘ L äó˘˘¡˘ °T ,»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´Gô°üdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S ’h ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG …òdG ôeC’G ,1973 ôHƒàcCG ÜôM Ö≤Y ÒÑc •ÉÑMEÉH Oƒ©°S ∫BG ô©°T ó≤a äÉj’ƒdG ¤EG §ØædG äGOGóeEG ™£b ¤EG z¬∏dG ¬ªMQ{ π°ü«a ∂∏ŸG ™aO …Ôg ¬à«LQÉN ôjRhh ¿ƒ°ùμ«f OQÉ°ûàjQ ≈∏Y §¨°†∏d á∏«°Sƒc IóëàŸG ôéæ°ù«c ióHCGh Üô◊G AÉ¡àfG ó©H á«∏YÉa ÌcCG QhO Ö©d πLCG øe ôéæ°ù«c áHÉéà°SG á«cƒμŸG á«°SÉeƒ∏HódG ¤EG ÉC ÷ ¬fCG ÒZ kGRGõàHG √ɪ°S ɇ √AÉ«à°SG .§¨°†dG Gò¡d Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG äôe ,äGQƒ£àdGh äGóéà°ùŸG √òg Aƒ°V ‘h ¥Gô©dG hõZ ó©H ≈àMh IOQÉÑdG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ äÉÑ∏≤àdG øe á∏ªéH ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G âcQOCG 1990 ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ô¡°T ∫ÓN âjƒμ∏d ±hÉıG Ió˘˘ M äOGORG ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H ,ᢢ «˘ ˘LQɢ˘ N ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª˘ ˘M ¤EG ᢢ ˘Lɢ˘ ˘M ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘fCG IÒJh ´ÉØJQGh áμ∏ªŸG »°VGQCG ≈∏Y á«μjôeC’G äGƒ≤dG óLGƒJ øe ájOƒ©°ùdG ™e ó«L πμ°ûH πeÉ©àdG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG IQób ΩóYh »æjódG ±ô£àdG ¿CG π«°TGQ iôJh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG IÎa ¿ÉHEG Ú°ùM ΩGó°U Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG ∞°üJh ,¿ƒàæ«∏c IQGOE’ ÒãμdG Ωó≤J ⁄ ájOƒ©°ùdG .܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ øμJ ⁄ É¡fCÉH âbƒdG ∂dP ‘ Üɢ˘≤˘ YCG ‘ Úaô˘˘£˘ dG ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG ÖfGƒ˘˘ L ᢢ Ø˘ dDƒŸG äó˘˘ °UQ ᢢ YGÈHh äÉj’ƒdG ÚH ¿hÉ©àdG ±ÉæÄà°SG øe ºZôdG ≈∏©a ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég ó©H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh IóëàŸG •ÉÑME’ÉH ø£æ°TGh ‘ ¿hÒãμdG ô©°T PEG ,kÉeÉ“ ∞°üJ ⁄ AGƒLC’G ¿CG ’EG Ëó≤Jh ¿hÉ©àdÉH á«μjôeC’G ÖdÉ£ª∏d áHÉéà°S’G ‘ áμ∏ªŸG ÊGƒJ ÖÑ°ùH ¥Gô©∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ÓàMG QÉKCG ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .äÉeƒ∏©ŸG Ú«μjôeC’Gh ÚjOƒ©°ùdG øe ÒãμdG QOÉH Éægh ,¢VÉjôdG ‘ IÒÑc ¢ùLGƒg íª°ùj Ée ácΰûŸG πeGƒ©dG øe ¿Éaô£dG ∂∏àÁ πg :º¡e ∫GDƒ°S ìôW ¤EG ?á«∏YÉØdGh IÒJƒdG ¢ùØf ≈∏Y ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG QGôªà°SÉH áμ∏ªª∏d á«æjódG áfÉμŸG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ø£æ°TGh ‘ ¿hÒãμdG π«Áh Ióë∏ŸG á«Yƒ«°ûdG áÁõ¡d ácΰûŸG Oƒ¡÷G ìÉ‚EG ‘ kɪ¡e kGQhO âÑ©d …OÉ◊G çGóMCG AGQh ¿Éc …òdG »æjódG ±ô£àdG óYÉ°üJ ≈∏Y äóYÉ°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ú∏∏ÙGh á°SÉ°ùdG •É°ShCG ‘ ´É°Th .ȪàÑ°S øe ô°ûY á≤£æe ‘ QGô≤à°S’G Qƒfi πμ°ûJ âfÉc »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG πã“ É¡fEG πH ,Ú«eÓ°SE’G Ú≤°ûæŸG øe kɪgGO kGô£N ¿B’G ¬LGƒJ è«∏ÿG ÖgòJh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«WGô≤ÁódG º«≤dG ô°ûf ΩÉeCG áÑ≤Y á«Hô©dG áμ∏ªª∏d á«æjódG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y áªFÓdG AÉ≤dEG ¿CG ¤EG áØdDƒŸG è°ùf ‘ á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG QhO πgÉŒ ¬fCÉ°T øe ájOƒ©°ùdG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ÜÉ≤YCG ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ⪫N »àdG äÓμ°ûŸG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ⫢˘«˘ aƒ˘˘°ùdG 󢢰V º˘˘¡˘ dɢ˘°†f ‘ Ú뢢∏˘ °ùŸG Ió˘˘fɢ˘°ùe ɢ˘ª˘ «˘ °S’h øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég âfÉc{ ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ áØdDƒŸG ∫ƒ≤Jh .á«fɨaC’G ™e äÉbÓ©dG ∂HÉ°ûàd áé«àfh IOQÉÑdG Üô◊G ‘ QÉ°üàfÓd kÉæªK ȪàÑ°S

www.araa.ae

§ØædG øe iƒbCG ájOƒ©°ùdG- á«μjôeC’G ácGô°ûdG

ΩÉ©dG …CGôdG Ö«dCÉJ ¤EG ±ó¡Jh kGôNDƒe äô°ûf »àdG kÉ©«Ñe ÌcC’G ÖàμdG ™e ΩƒædG{ ¿Gƒæ©H Qó°U …òdG ôjɪ°T ôHhQ ÜÉàc πãe ájOƒ©°ùdG ≈∏Y zOƒ©°S ∫BGh ¢TƒH ∫BG{ ¿Gƒæ©H Qó°U …òdG ô¨fCG ≠jôc ÜÉàch z¿É£«°ûdG ¿ÉØdDƒŸG Oófh .§ØædG πHÉ≤e É¡JÉ«M âYÉH É¡fCÉH ø£æ°TGh º¡àj …òdGh ᢢ«˘°ü°ûdG í˘˘dɢ˘°üŸGh ´É˘˘ª˘WC’G ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘J »˘˘à˘ dG ᢢgƒ˘˘Ñ˘ °ûŸG äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdɢ˘H …OÉ◊G äɪég πÑb ájOƒ©°ùdG - á«μjôeC’G äÉbÓ©dG íeÓe ⪰SQh .ȪàÑ°S øe ô°ûY ájOƒ©°ùdG - á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ¿EÉa ,ÜÉàμdG ¿GƒæY »Mƒj ɪch ,zájɪ◊G πHÉ≤e §ØædG{ GC óÑe ÒãμH RhÉéàJ âHGƒKh ¢ù°SCG ∫ƒM QƒëªàJ ájGóÑdG òæe ÜÉàμdG Gòg OGóYEG ¤EG É¡©aO …òdG ÖÑ°ùdG áØdDƒŸG âë°VhCGh äÉj’ƒdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÚH §HôJ »àdG äÉbÓ©dG ¿EG{ É¡dƒ≤H Gòd ,Ió«L IAGô≤H ≈¶– ’ »àdG ájƒ«◊G ÉjÉ°†≤dG øª°V πNóJ IóëàŸG .z•ƒ¨°†dG øe Òãμd ¢Vô©àJ »¡a ƒg á«°†≤dG √òg ÖfGƒL ≈∏Y ™∏£ŸG ÒZ ÇQÉ≤dG ¬d Öé©j Ée ∫hCGh ÚH ábÓ©∏d »°SÉ°SC’G ∑ôÙG πãÁ ’ §ØædG ¿CG á≤«≤M ≈∏Y ÜÉàμdG ó«cCÉJ Úaô£dG ÚH ídÉ°üŸG ≥aGƒàd áé«àf ábÓ©dG √òg äóWƒJ PEG ,ÚÑfÉ÷G âfÉc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ±hô©ŸG øªa .IOQÉÑdG Üô◊G ∫ÓN áÑbÉ©àŸG á«μjôeC’G äGQGOE’G â∏¨à°SGh ,»Yƒ«°ûdG óª∏d Ú°VQÉ©ŸG ó°TCG øe OQGƒŸG øe ó«Øà°ùJ Úaô£dG ÚH ácΰûe äÉYhô°ûe áeÉbE’ ¬LƒàdG Gòg ò˘«˘Ø˘æ˘Jh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ɢ˘¡˘∏˘à– »˘˘à˘dG IÒÑ˘˘μ˘dG ᢢfɢ˘μŸGh ᢢ«˘dÉŸG ‘ Oƒ©°S ∫BG ÖZôj ⁄ áeÉY IQƒ°üHh .á≤£æŸG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ±GógCG ¿Eɢ a º˘˘ K ø˘˘ eh ᢢ £˘ °ûfC’Gh äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG √ò˘˘ g ‘ º˘˘ gQhO ¤EG Qɢ˘ ¶˘ ˘fC’G âØ˘˘ d áeóN ‘ …Oƒ©°ùdG QhódG ᫪gCG ∑QóJ ⁄ πNGódG ‘ á«μjôeC’G •É°ShC’G .IóëàŸG äÉj’ƒdG øeCG ɢ˘¡˘°†MO π˘˘«˘°TGQ âdhɢ˘Mh ᢢ©˘ Fɢ˘°T âfɢ˘c »˘˘à˘ dG iô˘˘N’C G ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG ɢ˘eGC •ƒ¨°†dG √òg π㟠¢Vô©àJ ⁄ ájOƒ©°ùdG - á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ¿EG ∫ƒ≤àa

86 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ájOƒ©°ùdG- á«μjôeC’G ácGô°ûdG{ :ÜÉàμdG z§ØædG øe iƒbCG ø°ùfhôH π«°TGQ :∞«dCÉJ - OQƒ˘˘Ø˘ °ùcG ᢢ ©˘ eɢ˘ L ᢢ ©˘ Ñ˘ £˘ e :ô˘°TÉ˘æ˘ dG ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ¢ù∏› - ∑Qƒ˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘«˘ ˘f 2006 ‘ PÉà°SCG - ʃd äôHhQ .O :OGóYEG É«∏©dG äÉ°SGQó∏d ájôëÑdG á«∏μdG

á«μjôeC’G - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ‘ AGÈÿGh ڪ࡟G øe Òãc iôj ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸGh ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH ᢢ°UÉÿG ᢢbÓ˘˘©˘ dG ¿CG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äõ«e »àdG á∏«∏≤dG âHGƒãdG øª°V â∏NO ájOƒ©°ùdG IÎa ó©Hh â∏aRhQ ó¡Y òæªa .áeô°üæŸG áà°ùdG Oƒ≤©dG ∫ÓN á«μjôeC’G ÒaƒàH IóëàŸG äÉj’ƒdG âeõàdG ,ÉHhQhCG ™e ´Gô°üdG ∞bƒJ øe Iõ«Lh ó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG QOɢ˘°üe 󢢰V ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ª˘ª˘∏˘d ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢjɢ˘ª◊G πc ¢UôMh .…Oƒ©°ùdG §ØædG øe É¡JÉLÉ«àMG ÚeCÉJ πHÉ≤e ‘ á«LQÉÿG ø˘˘eh ,¥É˘˘Ø˘J’G Gò˘˘¡˘H Aɢ˘aƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y â∏˘˘aRhQ ø˘˘∏˘ μ˘ fGô˘˘a ò˘˘æ˘ e »˘˘μ˘ jô˘˘eCG ¢ù«˘˘FQ á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ ɪ¡JÉeGõàdG ò«ØæJ ‘ ¢VÉjôdG πîJ ⁄ É¡ÑfÉL QOÉ≤dG èàæŸG QhóH ΩÉ«≤dGh §ØædG øe á«LÉàfE’G É¡JQób IOÉjR ÈY ∂dPh .§ØædG QÉ©°SCG ‘ áÄLÉØŸG äÉÑ∏≤àdG ó°V ¥ƒ°ùdG ¿RGƒJ ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y äɪ¶æŸGh πaÉÙG ‘ ájOƒ©°ùdG IófÉ°ùe ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG â©°Sh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG âfɢ˘c ÚM ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ dhó˘˘dG ôªà°SGh .∂HhCG ᪶æe πNGO áªμ◊Gh ∫GóàY’G 䃰U πã“ ájOƒ©°ùdG ,2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég ≈àM ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ∫É◊G .Ió°ûdG âbh IóëàŸG äÉj’ƒdG GƒdòN ÚjOƒ©°ùdG ¿CÉH ΩÉY Qƒ©°T OÉ°S Éægh ‘ π«eÈ∏d Q’hO 100 ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ∫ƒ°Uh ó©H í°VGƒdG øe GóHh ,á«bÉØJ’G øe º¡H ¢UÉÿG Aõ÷ÉH Gƒ∏NCG ÚjOƒ©°ùdG ¿CG 2007 ΩÉY ôNGhCG ∫ɢ˘à˘ ≤˘ d ᢢjOƒ˘˘ ©˘ °ùdG º˘˘ ¡˘ H âfɢ˘ ©˘ à˘ °SG ø˘˘ jò˘˘ dG Ú뢢 ∏˘ °ùŸG ¿CG ᢢ ∏˘ H Ú£˘˘ dG OGRh IõcôªàŸG á«μjôeC’G äGƒ≤dG ±Gó¡à°SÉH GƒYô°T ¿Éà°ùfɨaCG ‘ â««aƒ°ùdG ⁄ É¡fC’ ƒD WGƒàdG ≈àM hCG õé©dÉH äÉeÉ¡JG ¢TƒH IQGOEG â¡LGhh ¥Gô©dG ‘ .Oƒ©°S ∫BG á¡LGƒe ‘ ÖZôJ êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ∂dP ¿ƒμj ÉÃQh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG 2006 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ¬HÉ£N ∫ÓN ¿ÓYE’G ¤EG ¢TƒH IôeGDƒŸG äÉjô¶f äô°ûàfGh ,kÉ«æeCG áHô£°†ŸG ∫hódG §Øf ≈∏Y áæeóe âJÉH áªà¡ŸG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG ‘ ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég Ö≤Y .áªFÉ°ûàe á«KQÉc äGDƒÑæJ â檰†J å«M ,ájOƒ©°ùdG - á«μjôeC’G äÉbÓ©dÉH (§ØædG øe iƒbCG) ÉæjójCG ÚH …òdG ÜÉàμdG Gòg ¿CG ó‚ áeÉY IQƒ°üHh ¢SÉ°SCG ’ »àdGh kÉ«dÉM IóFÉ°ùdG ô¶ædG äÉ¡Lh øe Òãc ¢†MO ¤EG ≈©°ùj - ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG 󢢰Uô˘˘d IOɢ˘L ᢢdhÉfi π˘˘ãÁh ,á˘˘ë˘ °üdG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ d πNGO kGóFÉ°S ¿Éc ɪc áμ∏ªŸG ≈∏Y á«dÉãŸG á¨Ñ°U AÉ≤dEG ÖæŒ ™e ájOƒ©°ùdG É¡«∏Y »æéàdG hCG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdG .kÉ«dÉM ™°VƒdG ƒg ɪc ∂∏J ¬LGƒJ IOÉL á«Yƒ°Vƒe á°SGQO Ëó≤J ≈∏Y áØdDƒŸG â°UôMh ô˘˘Yɢ˘°ûe è˘˘«˘LCɢJh ᢢæ˘à˘Ø˘ dG ∫ɢ˘©˘ °TEG ¤EG ⩢˘°S »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °†jô˘˘ë˘ à˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YC’G IOÉ÷Gh á«Yƒ°VƒŸG á÷É©ŸG øe k’óH á«μjôeC’G •É°ShC’G ‘ §î°ùdG OÉ≤àfG ¤EG áØdDƒŸG äóªYh ,ájOƒ©°ùdG - á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ÖfGƒ÷

85

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ Ghôqμa Ú«∏«FGô°SE’G ¿ÉÑq °ûdG øe áFÉŸG ‘ 13 ¿CG ,Ö«HCG πJ á©eÉL Úeɢ˘ ©˘ dG ‘ º˘˘ gOGó˘˘ YCG äó˘˘ jGõ˘˘ J Ghô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘fG ø˘˘ jò˘˘ dG Oó˘˘ Y ¿CGh ,Qɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘f’G ΩÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 4^1 øjôëàæŸG áÑ°ùf â©ØJQG å«ëH ,øjÒNC’G Oƒæ÷G ÚH Iô°ûàæŸG QÉëàf’G çOGƒM ¿CÉH »ª°SQ ôjô≤J OÉaCGh .óMGh äÉH QÉëàf’G ¿CGh ,ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG øe kÓàb ÌcCGh óq °TCG kGô£N πqμ°ûJ »≤d …òdG 2003 ΩÉY øe kGQÉÑàYG ,Oƒæ÷G iód ∫hC’G IÉaƒdG ÖÑ°S πqμ°ûj äÉ«∏ªY ‘ ¿hôNBG ¿ƒKÓK πàb ɪ«a ,kGQÉëàfG º¡ØàM kÉjóæL 43 ¬«a ¿CGh ,ΩÉY πc ¿hôëàæj πq bC’G ≈∏Y kÉjóæL ÚKÓK ¿CG ΩÉbQC’G ‘h .ájôμ°ùY Ö°ù뢢Hh .ᢢ颫˘ à˘ f ¤EG Ou ƒD ˘ J ⁄ Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG √ò˘˘g á÷ɢ˘©Ÿ ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG ÒHGó˘˘à˘ dG ‹É◊G ΩÉ©dG ™∏£e òæe øjôëàæŸG Oƒæ÷G OóY π°Uh ó≤a ,¬°ùØf ôjô≤àdG ΩÉY ‘ kÉjóæL 21 øjôëàæŸG OóY ≠∏H ɪ«a ,kÉjóæL 19 ¤EG ¬îjQÉJ ≈àMh .2009 áëq °üdG º°ùb ¿CG ƒg »∏«FGô°SE’G ¢û«÷G IOÉb ≥∏≤j Éeh ᢢjOɢ˘°TQE’G è˘˘eGÈdG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG qó˘ ©˘ j ¢û«÷G ‘ ᢢq«˘ °ùØ˘˘ æ˘ dG ™°Vhh IôgɶdG √òg ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe ,IOÉ≤∏d ÜÉ룰UG ΩóY É¡æeh ,É¡àëaÉμeh É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ºgOƒæL øe Üôq ≤àdÉH IOÉ≤dG í°üfh â«ÑdG ¤EG ìÓ°ùdG ÜGô˘˘£˘ °V’G ¤EG ™˘˘aó˘˘J »˘˘à˘ dG ä’É◊G ᢢaô˘˘©Ÿ º˘˘¡˘ à˘ Ñ˘ bGô˘˘eh Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,Qɢ˘ ë˘ à˘ f’G ¤EG Oƒ˘˘ ≤˘ ˘j …ò˘˘ dG »˘˘ °ùØ˘˘ æ˘ ˘dG .¿ÉμeE’G Qób º¡JÓμ°ûe ≈∏Y Öq∏¨àdG ‘ ÚHô£°†ŸG √ò˘˘ ˘g ¤EG »˘˘ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ FGô˘˘ ˘°SE’G ¢û«÷G π˘˘ ˘°Uh GPÉŸ ƒ˘˘ ˘g ìhô˘˘ ˘£ŸG ∫GDƒ˘ ˘ °ùdGh ød º¡°û«L ¿EG º¡d π«b øjòdG Oƒæ÷G ¿CG ƒgh ,§«°ùH ÜGƒ÷G ?ádÉ◊G Éeh ,záfƒÁO{ πYÉØe ¬éàfCG …òdG …hƒædG ¿hõıG ¿CG GƒØ°ûàcG ô¡≤j ᢢ °Vɢ˘ Ø˘ à˘ fÓ˘˘ d ó˘˘ M ™˘˘ °Vh ø˘˘ e ø˘˘ qμ˘ ª˘ à˘ ˘j ⁄ ,ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SCG ø˘˘ e ¢û«÷G ¬˘˘ μ˘ ˘∏˘ ˘àÁ øqμªàj ⁄h ,2006 ΩÉY ‘ ¿ÉæÑd ‘ (¬∏dG ÜõM) Ωõ¡j ⁄h ,á«æ«£°ù∏ØdG .2009 ΩÉY πFGhCGh 2008 ΩÉY ôNGhCG IqõZ ∫ÓàMG IOÉYEG øe øe ¢ù«d ΩÉY πμ°ûH π«FGô°SEG ‘ …ôéj Ée ¿CG ¿ƒÑbGôe iôj kGÒNCG Oó÷G ¿hôLÉ¡ŸG Égójõjh ,ΩÉY ó©H kÉeÉY OGOõJ äɪcGôJ ƒg πH ,ÆGôa »æeC’G ôqJƒàdG πX ‘h ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∫hO øe Gƒeób øjòdG øjòdG øjôLÉ¡ŸG A’Dƒg ¿EG PEG ,¤hC’G á°VÉØàf’G ´’ófG òæe π°UGƒàŸG ‘ áÑZQ πH ,Oƒª∏àdG ‘ OQh ÉŸ kGò«ØæJ ’h ,∫õJÒg ‘ kÉqÑM ¢ù«d GhAÉL óMCG Öàc ɪc kÉLhR ¢Shô©∏d ¿CG GƒØ°ûàcG ,π°†aCG IÉ«M ‘ Qɪãà°S’G ,Í∏dGh π°ù©dG ¢VQCG â°ù«d Ú£°ù∏a ¿CGh ,Ú£°ù∏a ¤EG ∫õJÒg »Kƒ©Ñe â°ù«æμdG ¢ù«FQ ¬dÉb Ée ôcòàj óMCG áªK πgh .AÉeódGh 䃟G ¢VQCG »g πH ø˘˘ ˘e ᢢ ˘dhO äó˘˘ ˘Z π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ¿Cɢ ˘H{ ìô˘˘ ˘°U ÚM ,ÆQƒ˘˘ ˘H Ωɢ˘ ˘gGô˘˘ ˘HCG ≥˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG zøjó°SÉØdG øe IôeR ÉgOƒ≤J ÚæWƒà°ùŸG

.z¬jEG.¿EG.…O{ `dG áæ«Y ¤EG iõ©j ¿CG øμÁ äGƒæ°S çÓK ƒëf πÑb §ÑJôŸG ƒg π«FGô°SEG ‘ áÁô÷G ´GƒfCG RôHCG ¿EG ¿ƒÑbGôe ∫ƒ≤jh ÜÉÑ°SCG áªKh ,™ªàÛG Gòg ‘ ∞æ©dG π°UCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée ,∞æ©dG á°SQɪà ñÉæe ‘ ÉC °ûæj πØ£dG ¿CG É¡æe ,™ªàÛG Gòg ‘ ∞æ©dG Rõ©J ájƒHôJ iôNCG ,AGóYC’G πãe äÉë∏£°üe iò¨àj »∏«FGô°SE’G πØ£dÉa .∞æ©dG øLój πØ£dG ≥aGôJ äÉë∏£°üŸG √ògh .ÜÉgQE’Gh øeC’G ,¢û«÷G ,AÉ≤ÑdG ÜôM áeóÿG ôªY ¤EG ¬dƒ°Uh ≈àMh ,AÉ«°TC’G ∑GQOEG ¬FóHh √QÉØXCG áeƒ©f òæe Ö©˘˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘°V í˘˘ ˘HGòŸGh ∞˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘ dɢ˘ ˘H (ô˘˘ ˘gOõ˘˘ ˘J) IÎa »˘˘ ˘gh ,ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘dG ∑Îj ¿EG ɢ˘eh ,»˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G Oô˘˘Ø˘dG ∞˘˘æ˘©˘dG ¢ùÑ˘˘∏˘ à˘ j ∂dò˘˘Hh .»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ∞æ©dG ¢SQÉÁ ≈àM ôNBG …ôμ°ùY ≥aôe …CG hCG ∫ÓàM’G ¢û«L ‘ áeóÿG áÁôL 1600 ƒëf øe äóYÉ°üJ »∏FÉ©dG ∞æ©dG ºFGôéa ,á∏FÉ©dG πNGO ºK øeh ,2000 ΩÉY áÁôL 4000 ƒëf ¤EG ,1997 ΩÉY 2000 ΩÉY ‘h .2009 ΩÉY áÁôL 7000 øe ÌcCG ¤EG 13 π˘˘c Üɢ˘°üà˘˘ZG áÁô˘˘L ¿ƒ˘˘Ñ˘ μ˘ Jô˘˘j ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿É˘˘c 4 πc ÜÉ°üàZG áÁôL ¿ƒÑμJôj GhQÉ°U º¡æμd ,áYÉ°S .2009 ΩÉY äÉYÉ°S ’h çóq ˘ ˘ë˘ ˘a ,Oɢ˘ °ùØ˘˘ dG ø˘˘ Y ɢ˘ ˘eCG ,áÁô÷G ø˘˘ ˘Y Gò˘˘ ˘g π«FGô°SEG{ ¿CG ¤EG ‹hódG ∂æÑdG ôjô≤J ¢ü∏N ó≤a ,êôM áÑ°ùf ¿CG kGÈà©e ,zÉ¡«eób ¢üªNCG ¤EG É¡°SCGQ øe Ió°SÉa ‘ ádƒÑ≤ŸG áÑ°ùædG âbÉa ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ OÉ°ùØdG ɪæ«H ,áFÉŸG ‘ 8^80 ¤EG áÑ°ùædG â∏°Uh π«FGô°SEG »Øa ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ π«FGô°SEG ™°Vh ɇ áFÉŸG ‘ 4^91 ≈∏Y ójõJ ’ á«Hô¨dG ∫hódG ‘ ‘ kGOÉ°ùa ÌcC’G ∫hódG áªFÉb ¢SCGQ ≈∏Yh á«Hô¨dG ∫hódG º∏°S πØ°SCG π«FGô°SEG ‘ »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdG ¿CG ™bGƒdGh .áeó≤àŸG ∫hódG áYƒª› ,á«eƒμ◊G äGRÉ«àe’G :OÉ°ùØdG øe ´GƒfCG áKÓK ∫ƒM Qhójh kɪ¶æe íÑ°UCG áeƒμ◊G ¢ù«FQ øe kGAóH ô°ûàæe ƒgh ,á«°SÉ«°ùdG äÉæ««©àdGh ,Iƒ°TôdG .QÉÑμdG ÚØXƒŸGh â°ù«æμdG AÉ°†YCGh AGQRƒdÉH kGQhôeh

QÉëàf’G çOGƒM ÚH Iô°ûàæŸG áæjÉ¡°üdG Oƒæ÷G øe óq °TCG kGô£N πqμ°ûJ ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG

¿OQC’G - åMÉHh ÖJÉc@

IQhõŸG ájhOC’G IQÉŒh π«FGô°SGE ¿CG ,Úà˘˘«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢWô˘˘°ûdGh ᢢ뢰üdG IQGRh äɢ˘«˘£˘©˘ e ø˘˘e ∫ó˘˘à˘ °ùj ÌcC’G áªFÉb ‘ ⁄É©dG ‘ ¤hC’G ô°û©dG ∫hódG øª°V ∞æ°üJ π«FGô°SEG áë°üdG ᪶æe ±ôq ©Jh .É¡H …QÉéàdG ∫hGóàdGh IQhõŸG ájhOCÓd kGQÉ°ûàfG ÒjÉ©ŸGh √ô°UÉæYh ¬àÑ«côJ ΩAÓàJ ’ èàæe{ ¬fCÉH ∞jq õŸG AGhódG á«ŸÉ©dG .z¢†jôŸG ≈∏Y kGô£N ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh ∫Éq©a ÒZ ∂dòd áé«àf ƒgh ,᫪∏©dG

QÉëàf’G §N ≈∏Y OƒæL ,샰VƒH »∏«FGô°SE’G ™ªàÛG πNGO QÉëàf’G çOGƒM áæjÉ©e øμÁ ≈àMh ,Oƒæ÷Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ‘ á°q UÉN IQƒ°üHh ‘ Òà˘˘aCG ¿Ó˘˘jEG Qƒ˘˘°ù«˘˘ahÈdG ɢ˘gqó˘ YCG ᢢq«˘ ë˘ °ùe ᢢ °SGQO äó˘˘ cGC h .∫ɢ˘ Ø˘ W’C G

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

84

..QÉëàf’Gh OÉ°ùØdGh áÁô÷G »∏«FGô°SE’G ™ªàÛG çƒdÉK ‘ áÁô÷G ¿CG kÉæ∏©e ,Ú∏ØjQ ÚfhQ â°ù«æμdG ¢ù«FQ áNô°U âdÉ©J ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ,kÉ°ûMƒàe kÉ©ªà› »∏«FGô°SE’G ™ªàÛG íÑ°UCG Éeó©H kÉ«é«JGΰSG Gk ójó¡J πμ°ûJ âJÉH π«FGô°SEG ¿ÉªK ,áÁôL 13 â¨∏H ºFGô÷G øe á«dÉY áÑ°ùf ´ƒbh ôKEG á°ù∏÷G √òg »JCÉJh ,¬dƒb óM ≈∏Y .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ É¡æe @ Oƒªfi ó«dh ódÉN

419^837 OƒLƒH áWô°ûdG äOÉaCG 2008 ΩÉY ‘ ¬fCG ÚÑàj »°VÉŸG ájõcôe ä’É› áKÓK ‘ ¢VÉØîfG πé°S 2007 ΩÉY òæeh .áÁôL 20 ¢VÉØîfG ,≥≤°ûdG ΩÉëàbG ‘ áFÉŸG ‘ 13 ¢VÉØîfG :´QÉ°ûdG ºFGô÷ äÓÙG ΩÉëàbG ‘ áFÉŸG ‘ 16 ¢VÉØîfG ,2006 ΩÉY òæe áFÉŸG ‘ πé°S ɪc .äGQÉ«°ùdG øe ábô°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 13 ¢VÉØîfGh ,ájQÉéàdG â÷ÉY 2008 ‘h í∏°ùŸG Ö∏°ùdG ä’ÉM OóY ‘ áFÉŸG ‘ 9 ¢VÉØîfG .2007 ΩÉY ‘ 3^292 πHÉ≤e í∏°ùe Ö∏°S ádÉM 2993 áWô°ûdG ,áÑ«Ñ°û∏d kÉ«FÉæL kÉØ∏e 33326 áWô°ûdG âëàa Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ‘h 2007 òæeh .2007 ΩÉY πHÉ≤e áFÉŸG ‘ 5 áÑ°ùæH kÉYÉØJQG πé°S Ée ƒgh ºFGôL ∫É› ‘ áFÉŸG ‘ 20 ∫ó©Ã »μ«JÉeGQO ´ÉØJQG πé°S kÉ°†jCG ∞æ©dG çGóMCG OóY ‘ ´ÉØJQG πé°S ɪc .áÑ«Ñ°ûdG •É°ShCG ‘ äGQóıG ´ÉØJQ’G ¿EG .2007 ΩÉY ‘ 3^229 πHÉ≤e 3^582 ¢SQGóŸG ¿GQóL ÚH øe ¬«dEG QOÉÑŸG •É°ûædG ¤EG iõ©j ¿CG øμÁ äGQóıG äÉØ∏e OóY ‘ â©aQ »àdG ihÉμ°ûdG ¤EG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ‘ áWô°ûdG .áÑ«Ñ°ûdG ó°V áWô°ûdG ¤EG ᢢ ˘æ˘ ˘ °S{ ¬˘˘ ˘fCɢ ˘ H 2008 Ωɢ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘°Uh ø˘˘ ˘e ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ g ¿É˘˘ ˘c ᢢ ˘ Wô˘˘ ˘ °ûdG ‘ ºFGôL ∞°ûc ‘ áFÉŸG ‘ 38 ∫ó©Ã kÉYÉØJQG πé°S å«M ,zäGQóıG OGÒà°SGh IQÉŒ ∞∏e 4^532 Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ‘ ÉgOGÒà°SGh äGQóıG 2008 ΩÉY ‘h .2007 ΩÉY ‘ 3^278 πHÉ≤e 2008 ΩÉY ‘ äGQófl ,2007 ΩÉY ‘ ≠∏c 136 πHÉ≤e øjhÒ¡dG øe ≠∏c 303 ≈∏Y ó«dG â©°Vh ô¡°T ájhÉM ‘ ≠∏c 96 É¡æe - ÚjÉcƒμdG øe ≠∏c 135 ≈∏Y ó«dG â©°Vhh .á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ ≠∏c 36 πHÉ≤e - ÉØ«M AÉæ«e ‘ ¿GôjõM øe kÉ«FÉæL kÉØ∏e 512 õ¨d πëH áWô°ûdG âë‚ 2008 ΩÉY ‘h ºFGôL ‘ ÚWQƒàe ÚgƒÑ°ûe øe äòNCG (¬jEG.¿EG.…O) äÉæ«Y ∫ÓN ¿hQÉ°ûg äÉeQ ‘ Òæ∏H äÉæY á«eÉÙG πàb õ¨d πM ,kÓãªa .á«FÉæL

øY πH ,ájOÉY ºFGôL øY ¢ù«d Éæg åjó◊G ¿EÉa äÉ«£©ŸG Ö°ùM »àdG ᪶æŸG áÁô÷G äÉYƒª› ÚH äÉHÉ°ùM á«Ø°üàd ºàJ ºFGôL ¬H Ωó≤J ±GÎYG ƒgh ,π«FGô°SEG ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG ≈∏Y ô£«°ùJ OÉμJ πg{ ¿ÉŸÈdG ÜGƒf ¤EG ¬ãjóM kÉ¡Lƒe QÉ°TCG ÉeóæY â°ù«æμdG ¢ù«FQ ?ájɪ◊G ≈∏Y Gƒ∏°üë«d ∫ÉŸG ¿ƒ©aój π«FGô°SEG ‘ ¢SÉædG ¿CG ¿ƒª∏©J â°ù«d ¬fEÉa ±hô©e ƒg ɪch .zIÉ«M ܃∏°SCGh á°Vƒe ∂dP íÑ°UCG ó≤a É¡fCG ÒZ ,»∏«FGô°SE’G ™ªàÛG º©J »àdG ºFGô÷G øe ¤hC’G áLƒŸG √òg ™e …RGƒàdÉH á«°SÉ«°S äÉHÉ°ùM á«Ø°üàd áÑ°üN kÉ°VQCG óŒ IôŸG √òg .᪶æŸG áÁô÷G äÉ«aÉeh »∏Ø°ùdG ⁄É©dG ‘ äÉHÉ°ù◊G á«Ø°üJ IQòéàe »∏«FGô°SE’G ™ªàÛG ‘ áÁô÷G ∫ƒ°UCG ¿CG iôj øe áªKh ∂dP .»∏«FGô°SE’G (™ªàÛG) á©«ÑW øY É¡∏°üa ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄ å«ëH Éæeƒj ¤EG ¢û«©j ∫Gõj ’ ,ójô°ûàdGh ÜÉ°üàZ’Gh πà≤dG ≈∏Y ΩÉb kÉfÉ«c ¿CG ô°üà≤j ⁄h .É¡°ùØf ºFGô÷G øe áØ∏àfl •É‰CG á∏°UGƒe ≈∏Y Gòg ™˘˘ª˘à› ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘J Qƒ˘˘eC’G ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘a .º˘˘gó˘˘Mh Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘eC’G .¬°ùØf ™e ≈àM É¡fhO øe ¢û«©j ¿CG ™«£à°ùj ’ ,øjôNB’G ó°V áÁô÷G ᢢ«˘æ˘e’C G äɢ˘°ù°SDƒŸG ɢ˘¡˘eó˘˘≤˘J »˘˘à˘dG äɢ˘«˘ £˘ ©ŸGh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ∞˘˘°ûμ˘˘Jh ¿CG »gh ,¢ùª°ûdG 샰Vh áë°VGhh É¡«∏Y QÉÑZ ’ á≤«≤M á«∏«FGô°SE’G GhQÉ°U ,º¡Ñjò©Jh Ú«æ«£°ù∏ØdG πàb ¿ƒFôªà°ùj øjòdG Ú«∏«FGô°SE’G .kÉ°†©H º¡°†©H ™e ¬°ùØf A»°ûdÉH ¿ƒeƒ≤j ÊɪK ¿ƒ°SQÉÁ Ú«∏«FGô°SE’G ¿EG ∫ƒ≤J áWô°ûdG Iõ¡LCG äÉeƒ∏©e ⩢˘Ø˘JQG ó˘˘≤˘a 2008 Ωɢ˘Y äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e Ö°ùMh .kɢ «˘ eƒ˘˘j Üɢ˘°üà˘˘ZG º˘˘FGô˘˘L •É°ShCG ‘ äGQóıG ºFGôL ‘ áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH äGQóıG ºFGôL ‘ áFÉŸG ‘ 38 ∫ó©Ã ΩÉ©dG ´ÉØJQ’G øe AõL ,2007 òæe áÑ«Ñ°ûdG .äGQóıG OGÒà°SGh IQÉŒ ºFGôL ¢ù£˘˘°ùZCG ‘ ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ °Vô˘˘Y »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ £˘ ©ŸG ø˘˘ eh

83

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¬àMÉbhh ¬Jƒ°ùb ‘ kÓ«ãe …ô°ûÑdG ïjQÉàdG ¬d ó¡°ûj ⁄ ÊÉ£«à°SG Qɪ©à°SG ¿É˘˘μ˘°S πfi Gƒ˘˘∏˘ë˘ «˘ d ¢VQC’G ´É˘˘≤˘ H ≈˘˘à˘ °T ø˘˘e Oƒ˘˘¡˘ «˘ H ≈˘˘JDƒ˘ j å«˘˘M ,¬˘˘ª˘ ∏˘ Xh .äƒÑμæ©dG •ƒ«N øe ≈ghCG èéëHh ÜÉgQE’Gh Iƒ≤dÉH Ú«°SÉ°SC’G Ú£°ù∏a ô°TÉÑŸG Qɪ©à°SÓd ™°†îJ kGóL á∏«∏b ≥WÉæe iƒ°S ,¿PEG ,≥ÑJ ⁄h ,É«fÉ£jôH É¡àeó≤e ‘h ⁄É©dG ∫hO ¢†©H ¬°SQÉ“ âdGR Ée …òdG ,Ëó≤dG ¿CG ÉfÈàYG GPEG á°UÉN{ kÉ°†jCG É«°ShQh ,É«fÉÑ°SEG ,∫ɨJÈdG ,ÉμjôeCG ,É°ùfôa ó˘˘jô˘˘J,¿É˘˘°û«˘˘°ûdG ɢ˘¡˘°SCGQ ≈˘˘∏˘Yh ,(ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G) ɢ˘«˘°ShQ äɢ˘jQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ¢†©˘˘H ™∏£àdG ∂dP QGô°UEGh Ió°ûH IÒNC’G ¢†aôJ ɪæ«H É«°ShQ øY ∫Ó≤à°S’G .z´hô°ûŸG ᢢ«˘ ©˘ ª÷G ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G Aɢ˘ °†YCG ᢢ «˘ Ñ˘ dɢ˘ Z ¿C’ kGô˘˘ ¶˘ fh √òg ¿EÉa ,∫Ó≤à°S’G áãjóM á«eÉædG ∫hódG øe ¿ƒμàJ âëÑ°UCG ,áeÉ©dG ø˘˘ e ≈˘˘ ≤˘ Ñ˘ J ɢ˘ e ᢢ «˘ Ø˘ ˘°üJ π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S ‘ kGÒã˘˘ c â£˘˘ ¨˘ ˘°V ∫hó˘˘ dG ,᢫˘ª˘æ˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y ‘ ɢ˘¡˘Jó˘˘Yɢ˘°ùà …Oɢ˘æ˘J äò˘˘NCGh ,Qɢ˘ª˘©˘à˘°SG »˘à˘dG (ᢢ«˘Hɢ˘é˘jE’G) ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Oó˘˘ æ˘ ˘J ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g äCGó˘˘ H ɢ˘ ª˘ ˘c ,ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dEG ɢ˘ ¡˘ ˘Hƒ˘˘ ©˘ ˘°T ™˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘J Ωó˘˘Y CGó˘˘Ñ˘e ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘cDƒ˘e ,¬˘˘°†aô˘˘Jh zó˘˘jó÷G Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G{`H ¥Éã«e ¬«∏Y ¢üæj …òdG ,∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG .IóëàŸG ·C’G ∫hó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘c âLô˘˘ ˘N ,±hô˘˘ ˘©˘ ˘e ƒ˘˘ ˘g ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ch øKGôH ‘ ™≤àd ,Ëó≤dG Qɪ©à°S’G áfƒMÉW øe (á«eÉædG) Òf â– É¡°†©H ìRôj hCG ,√ÒZ hCG ΩÉμëà°SG ÈY ,ójó÷G Qɪ©à°S’G §≤°S ɪæ«H ,É¡Ñ©°Th ÉgOÓÑH ±ÉëLE’G ±Î– ájôμ°ùY äÉjQƒJÉàcO .IôeóŸG á«∏gC’G äÉYGô°üdGh Ühô◊G ájhÉg ‘ É¡æe ôNB’G ¢†©ÑdG ܃©°T ≈∏Y ™≤j ¿CG Öéj á°SÉμàf’G √òg ≈∏Y ÈcC’G Ωƒ∏dG ¿CG ºZQh ∫BG Ée ‘ ,kGóL ÒÑc Ö«°üæH º¡°SCG Qɪ©à°S’G ¿CG ’EG ,∫hódG √òg IOÉbh ød ÉÃQh - ó©H ™∏≤J ⁄ É¡ª¶©e hCG iÈμdG ∫hódÉa .∫hódG √òg ™°Vh ¬«dEG âfÉc πH .kÉq«Ñ°ùf ∞©°VC’G OÓÑdG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG IOÉY øY - kGóHCG ™∏≤J …òdG πNóàdG Gò¡d áØ∏àfl ¥ôWh πFÉ°Sh ´GóàHG ‘ ØàJ âdGR Éeh ∂∏J á°UÉNh áØ∏àıG OÓÑdG √òg äÉfÉμeEG ∫Ó¨à°SG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ±ó¡j ,øμ‡ ióe ≈°übCG ¤EGh ,ôª©à°ùŸG ídÉ°üd á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒÃ á«æ¨dG .á«ë°†dG ܃©°ûdG ídÉ°üe øY ô¶ædG ±ô°üHh øe Qɪ©à°SG GC óH øμd ,¢†«¨ÑdG (Ëó≤dG Qɪ©à°S’G) ≈¡àfG ,Gòμgh `H ±ô˘˘©˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ g ,¬˘˘ ≤˘ Hɢ˘ °S ø˘˘ e kGQô˘˘ °Vh IhGô˘˘ °Vh ᢢ °SGô˘˘ °T ó˘˘ °TCG ô˘˘ NGB ´ƒ˘˘ f ó˘˘jó÷G Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G Gò˘˘g ø˘˘Yh .ᢢ «˘ dɢ˘ jÈeE’G hCG (ó˘˘ jó÷G Qɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’G) πÑ≤ŸG ∫É≤ŸG ‘ çóëàæ°S

.á«dhódG ∫ó©dG áªμfi ,áeÉ©dG áfÉeC’G ,ájÉ°UƒdG ¢ù∏› ,»YɪàL’Gh ⁄h ¬aGógCG óØæà°SG ób ájÉ°UƒdG ¢ù∏› ƒgh ´hôØdG √òg óMCG ¿CG hóÑjh Aƒ°ûf IÎa »Øa .Ú£°ù∏Ød ¢Vô¨ŸG ¬∏gÉŒ ó©H ôcòj QÈe ¬FÉ≤Ñd ó©j ÖLƒÃ ,∫hódG ¢†©H ÜGóàfG â– º«dÉbCG ∑Éæg âfÉc IóëàŸG ·C’G ,Gò¡d .∫hódG ¢†©H ájÉ°Uh â– áYƒ°Vƒe º«dÉbCGh ,·C’G áÑ°üY ó¡Y ∂∏˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ±Gô˘˘ °TE’G ᢢ ª˘ ¡˘ e ‹ƒ˘˘ à˘ ˘d Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G ´hô˘˘ a ó˘˘ MCG ¢ü°üN .ájÉ°UƒdGh ÜGóàf’G É©°Vh ≈¨∏jh ,»FÉ¡ædG É¡©°Vh Oóëàj ≈àM º«dÉbC’G áHóàæŸG iƒ≤dGh º«dÉbC’G √òg ¿Éμ°S ÚH ≥«°ùæàdÉH ¢ù∏ÛG Gòg Ωƒ≤jh .áÑ°ü©dGh ÜGóàf’G »eɶf â– âfÉc »àdG ,º«dÉbC’G øe á«ÑdɨdG â∏°üM óbh ‘ ájÉ°UƒdG ¢ù∏› ºgÉ°S å«M ,»°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y ,ájÉ°UƒdGh ᫪gCG ¢ù∏ÛG Gò¡d ó©J ⁄h ,∫Ó≤à°S’G ∂dP ≥«≤– âbƒ˘˘ dG ‘ ¬˘˘ °Uɢ˘ °üà˘˘ NG ¥É˘˘ £˘ f ᢢ jOhóÙ kGô˘˘ ¶˘ ˘f ,ô˘˘ cò˘˘ J ᢢjɢ˘°Uƒ˘˘dG »˘˘eɢ˘¶˘ f Aɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘ H kɢ Ñ˘ jô˘˘ b ≈˘˘ ¨˘ ∏˘ j ó˘˘ bh ,‹É◊G .kÉq«∏c ⁄É©dG øe ÜGóàf’Gh ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øe ¢ù∏ÛG Gòg ¿ƒμàjh ∫hódGh ,º«dÉbC’G ¢†©H ≈∏Y ájÉ°UƒdG ¤ƒàJ »àdG IóëàŸG áªFÉ≤dG ÒZ øeC’G ¢ù∏› ‘ áªFGódG ájƒ°†©dG äGP ·C’G AÉ°†YCG øe Oó©dGh ,á≤£æe ájCG ≈∏Y ájÉ°UƒdÉH ∫hódG ´ƒª› ÚH ájOó©dG IGhÉ°ùŸG πØμj …òdG IóëàŸG áeÉ©dG á«©ª÷G Ωƒ≤J ájÉ°UƒdG ¢SQÉ“ ’ »àdG ∫hódGh ájÉ°UƒdÉH áªFÉ≤dG ájÉ°UƒdG ¢ù∏› ™ªéj Gò¡Hh .ójóéà∏d á∏HÉb äGƒæ°S çÓK IóŸ ¬HÉîàfÉH OóYh ,º«dÉbC’G ≈∏Y (ájÉ°UƒdG) ±Gô°TE’ÉH Ωƒ≤J »àdG ∫hódG ¬àjƒ°†Y ‘ ¿CG ≈∏Y ±Gô°TE’G Gòg πãe ¢SQÉ“ ’ »àdG ∫hódG øe ÉgOó©d mhÉ°ùe ôNBG »àdG øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGódG ∫hódG ÒNC’G Oó©dG øª°V ¿ƒμj Qó°üJh ,πbC’G ≈∏Y áæ°ùdG ‘ ÚJôe ™ªàéjh ,º«∏bEG …CG ≈∏Y ±ô°ûJ ’ ádÉM ‘h ,âjƒ°üàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øjô°VÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCÉH ¬JGQGôb ¿EGh ,á«dÉJ á°ù∏L ‘ á«fÉãdG Iôª∏d âjƒ°üàdG IOÉYEG ºàJ äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ .kÉ«Z’ QGô≤dG ´hô°ûe Èà©j …hÉ°ùàdG QôμJ á∏≤à°ùe ¬fGó∏Hh ⁄É©dG ≥WÉæe øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG âëÑ°UCG ,¿B’Gh π°UhCG ɇ IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YCG É¡ª¶©e íÑ°UCGh ,πbC’G ≈∏Y kÉq«ª°SQ ” óbh .‹É◊G âbƒdG ‘ ádhO 182 ¤EG ᪶æŸG √òg AÉ°†YCG OóY øe kÉ«Ñ°ùf π«∏b Qó≤H á∏«∏b iôNCG ∫hOh ôFGõ÷G GóY ∫hódG √òg ∫Ó≤à°SG √òg ¿Éμ°S ¿ƒ∏μ°ûj - ᪰ùf QÉ«∏e øe ÌcCG π≤àfGh ,í∏°ùŸG ìÉØμdGh ∞æ©dG Èà©jh .AÉeódG øe Òãc ∂Ø°S ¿hO øeh ,∫Ó≤à°S’G á∏Môe ¤EG - OÓÑdG ¿hô°û©dG ¿ô≤dG Égó¡°T »àdG á«°SÉ«°ùdG ôgGƒ¶dG RôHCG ióMEG Qƒ£àdG Gòg .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG Ö≤YCG …òdG -ÊÉãdG ¬Ø°üf ‘ á°UÉNh ó°V ôjôe ìÉØc ó©H - Ú£°ù∏a GóY - á«Hô©dG OÓÑdG πc â∏≤à°SG ɪch â– ìRô˘˘J ɢ˘gó˘˘Mh Ú£˘˘°ù∏˘˘a â∏˘˘Xh ,Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c »˘˘Hô˘˘¨˘ dG ô˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG

܃©°ûdG á«ÑdÉZ Qɪ©à°S’G Èà©J kGÒ``£à°ùe kGô°T ¢ü``∏îàdG Ö``éj ø```ªK …CÉ``H ¬æe

á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG - iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y@ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG -

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ádhódG ¿EÉa ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h ,ájRɨdG ádhódG Ö©°T øe kÉq«æ≤J kÉeó≤J πbCG É¡JÉfÉμeEG ∞bh ≈∏Y ÈŒ (á«fÉãdG º«ŸG íàØH) Iôªn ©à°ùŸG á≤£æŸG hCG ᢢ«˘ dɢ˘jÈeE’G iƒ˘˘≤˘ dG ᢢ eóÿ ɢ˘ gÒZh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG º˘˘YOh ,iƒ˘˘≤˘ dG √ò˘˘g á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸ äɢ˘fɢ˘μ˘ eE’G √ò˘˘g Ò°ùJh ,(Iô˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG) .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y É¡àfÉμe ´GƒfCG ¤EG Qɪ©à°S’G ∞«æ°üJh º«°ù≤J ™Ñ£dÉH ¿ÉμeE’ÉÑa ,∂dP ™eh øY »æZh .ójó÷G Qɪ©à°S’Gh ,Ëó≤dG Qɪ©à°S’G :É¡æe IóY iôNCG - ó«°S) ábÓY ΩÉ«b á°VQÉ©eh ,∫Ó¨à°S’Gh º∏¶dG á«gGôc ¿CG ,∫ƒ≤dG ≈à°ûH Qɪ©à°S’G ɡ檰†àj »àdG zájô°üæ©dG{ ¢†aQh ,∫hódG ÚH (Oƒ°ùe .¬dÉμ°TCÉH Qɪ©à°S’G ó°V ìÉØμdGh áehÉ≤ŸG äÉcôM Aƒ°ûf ¤EG äOCG ¬YGƒfCG íàØH) Iôªn ©à°ùŸG ܃©°ûdG ÚH »eƒ≤dG Qƒ©°ûdG å©H ¤EG á«©ÑàdÉH äOCGh zᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG{»˘˘ Jô˘˘ gɢ˘ X ¢Tɢ˘ ©˘ à˘ fG ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh (ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG º˘˘ «ŸG Iƒb Qɪ©à°S’G ó°V ∫É°†ædG Gòg ¿CG í°Vh óbh .zá«eƒ≤dG{h á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ á°UÉNh ,É¡Øbh Ö©°üj IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e Qhó°U ó©Hh ,Ω1945 ΩÉY â¡àfG »àdG ,Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ᢢ«˘ Ø˘ °üJ ¤EG ¬˘˘«˘ dEG ɢ˘ YO ɢ˘ e ø˘˘ ª˘ °V ɢ˘ YO …ò˘˘ dG Òf â– á©bGƒdG ܃©°û∏d (Ò°üŸG ôjô≤J) ≥M ¿Éª°Vh ádhO ájCG á«≤MCG ΩóY GC óÑe ñƒ°SQ ∂dP øY èàfh .Qɪ©à°S’G ɢ˘¡˘Ñ˘©˘°T ´É˘˘°†NEG ᢢ«˘Yô˘˘°T Ωó˘˘Yh ,iô˘˘NCG ᢢdhO Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ‘ .Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe AGƒ°S É¡ªμ◊ ájƒ«°SB’G ájQɪ©à°S’G Iƒ≤dG »gh ,¿ÉHÉ«dG áÁõgh ∑É¡fE’ áé«àfh øe ¬Jôª©à°SG Ée øe ÜÉë°ùfÓd äô£°VG ô°UÉ©ŸG ïjQÉàdG ‘ á«°ù«FôdG ᢢjQɢ˘ª˘©˘à˘°S’G iƒ˘˘≤˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ô˘˘e’C G ∂dò˘˘ch .ɢ˘¡˘d IQhÉ› ᢢjƒ˘˘«˘ °SBG OÓ˘˘H ,Ω1960 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .(ɪgÒZh É°ùfôa ,É«fÉ£jôH) ájó«∏≤àdG á«HhQhC’G ,IóëàŸG ·C’G áÄ«g ¤EG ⪰†fGh ,á∏≤à°ùe IójóL ∫hO IóY äô¡X ∞©°V øe ÌcCG ¤EG ∫hódG øe ᪶æŸG √òg ájƒ°†Y øe OGR …òdG ôeC’G ≥««°†J ¤EG iOCG Gòg πch .(ádhO 51) É¡WÉ°ûf ¬H äCGóH …òdG Oó©dG ܃©°T á«ÑdÉZ πÑb øe √QÉÑàYGh ¬°†aQ óYÉ°üJh ,Qɪ©à°S’G ≈∏Y ¥ÉæÿG ÓYh ,äÉ«ë°†àdG â©ØJQG ɪ¡e ¬æe ¢ü∏îàdG Öéj kGÒ£à°ùe kGô°T ⁄É©dG .øªãdG »˘˘ î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ¿Ó˘˘ Y’E G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G äô˘˘ ˘bGC ,kɢ ˘°†jCG 1960 Ωɢ˘ ˘Y ‘h »àdG áæ°ùdG ‘h .zäGôª©à°ùŸG πμd ∫Ó≤à°S’G íæà ó¡©àdG{ `H ±hô©ŸG »c zQɪ©à°S’G á«Ø°üàd á°UÉÿG áæé∏dG{ áeÉ©dG á«©ª÷G äCÉ°ûfCG ,¬à∏J äôéØJ »àdG ,QôëàdG áLƒe âªY óbh .»∏©ØdG ™bGƒdG ‘ GC óÑŸG ∂dP òØæJ ôeC’G ,äÉæ«à°ùdG ájGóHh äÉæ«°ùªÿG ájÉ¡f ‘ É«≤jôaEG IQÉb ,k’hCG É«°SBG ‘ É¡eɪ°†fGh ,IójóL á«≤jôaEG ádhO 40 øe ÌcCG ∫Ó≤à°SG øY ôØ°SCG …òdG .IóëàŸG ·C’G ᪶æe ¤EG á«°ù«FQ ´hôa áà°S øe IóëàŸG ·C’G áÄ«g ¿ƒμàJ ,±hô©e ƒg ɪch …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¢ù∏ÛG ,ø˘˘ e’C G ¢ù∏› ,ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ©˘ ª÷G »˘˘ g ,ᢢ £˘ ˘HGÎe

82

,∫ɪ°ûdG øY kGôNCÉàe ™Ñ≤a ,Qƒ£àdG ∂dP πãà ßëj ⁄ …òdG ,܃æ÷ÉH ájɪMh ¬aGógCG áeóÿ Ωó≤àdG ∂dP ´ƒ£«d ,IÒÑc áYô°ùH ≥∏£fG …òdG ,܃æ÷G ∫Ó¨à°SGh ±É©°VEG ‘ ¿É©eE’G É¡æe πFÉ°Sh ÈY ,¬◊É°üe .¬«∏Y Iô£«°ùdGh á°UÉîHh ,ä’ÉÛG πc ‘ π°UÉ◊G Ωó≤àdG Gòg ∫ɪ°ûdG π¨à°SG óbh áë∏°SC’G ™æ°Uh ,á«Hô◊G ™fÉ°üŸG ΩÉbCÉa ájôμ°ù©dG äÉeGóîà°S’G ∫É› çóMCG äÈàYG äGó©Ã ¢Tƒ«÷G õ¡q Lh π«WÉ°SC’G ≈æHh ,áØ∏àıG ácÉàØdG iƒbCG ∫ɪ°ûdG ¢Tƒ«L â∏©L »àdG äGó©ŸG »gh ,∫Éà≤dGh Üô◊G äGó©e ájôμ°ù©dG Úà«MÉædG øe ¿B’G ≈àM ⁄É©dG ïjQÉJ Égó¡°T »àdG ,¢Tƒ«÷G .áë°SÉch IÒÑc ájôμ°ùY Iƒb ∫ɪ°ûdG ≈£YCG ,∂dP πch .á«é«JGΰS’Gh ≥«≤– ≈∏Y (∫ɪ°ûdG) ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG √òg äóYÉ°S óbh .Iô£«°ùdGh á©æŸGh Iƒ≤dG øe ójõe ‘ ¬aGógCG º¶©e kÓ©a ¬aÉ°ûàcGh ,á«aGô¨÷G ±ƒ°ûμdÉH ¬eÉ«b ∂dP øeh .É¡dÓ¨à°SGh ÉgQɪ©à°SGh ,IójóL äGQÉbh m ¢VGQC’ ≈˘˘∏˘Y ∫ɢ˘ª˘°ûdG √Qƒ˘˘gó˘˘Jh ܃˘˘æ÷G ∞˘˘©˘ °V ™˘˘é˘ °T ɢ˘ª˘ c ∂∏˘˘J ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SGh ܃˘˘æ÷G OÓ˘˘H º˘˘¶˘ ©˘ e Qɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °SGh hõ˘˘ Z .∫ɢ˘ª˘ °ûdG Ihô˘˘Kh Iƒ˘˘b IOɢ˘jRh º˘˘«˘ Yó˘˘J π˘˘Ø˘ μ˘ j Éà ,OÓ˘˘ Ñ˘ dG ¿ô≤dG øe Ak GóàHG zQɪ©à°S’G{ `H ±ô©j Ée GC óH Gòμgh á«ë°†dG ƒg ܃æ÷G º¶©e ¿Éch .…OÓ«ŸG ô°ûY øeÉãdG ( ᢫˘Hô˘¨˘dG ) ᢫˘dɢª˘°ûdG á˘jQɢª˘©˘à˘°S’G ᢢcô˘˘ë˘∏˘d ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG .áahô©ŸG º∏a √Gƒb º«£–h ܃æ÷G ±É©°VEG ‘ ôª©à°ùŸG ∫ɪ°ûdG ØJ óbh ∂∏J ¿CG ó≤àYG ÉŸÉW ,܃æ÷G ó°V É¡eGóîà°SG ¤EG ÉC ÷ ’EG á∏«°Sh ∑Îj ¤EG ¬◊É°üŸ ¬dÓ¨à°SGh ܃æ÷G øe IOÉØà°S’G ‘ ¬aóg ≥≤– á∏«°SƒdG á«ë°†dG ó∏ÑdG äÉjOÉ°üàbG §HQ ,πFÉ°SƒdG ∂∏J øeh .øμ‡ óM ≈°übCG á«dɪ°ûdG ájQɪ©à°S’G ácô◊ÉH ΩÉb óbh .…Qɪ©à°S’G ó∏ÑdG äÉjOÉ°üàbÉH ,∫ɨJÈdG ,É«fÉÑ°SEG ,Éμ«é∏H ,Góædƒg ,É°ùfôa ,É«fÉ£jôH :»g ∫hO ™°†H Qɪ©à°S’G ∂dP ‘ ɪgÒZh ¿ÉHÉ«dGh É«°ShQ âcQÉ°T ɪc .É«fÉŸCGh É«dÉ£jEG ,ó©H ɪ«a ¿Gó«ŸG Gòg IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏NOh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ .kÉãÑNh ágGô°T Ú≤HÉ°ùdG âbÉØa

IôgÉX â£ÑJQG åjó◊G Qɪ©à°S’G á````cô```M »``a »HhQhC’G ™°SƒàdG É«≤jôaEGh É«°SBG ‘

Ëó≤dG Qɪ©à°S’G á«Ø°üJ ø˘˘e Qɢ˘ª˘©˘à˘°SÓ˘˘d ¿CG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¢ù«˘˘eGƒ˘˘≤˘ dG ó˘˘MCG ‘ Aɢ˘L :ɪg ,Ú∏μ°T á«îjQÉàdG á«MÉædG Iôpª©à°ùŸG ∫hódG øe øjôLÉ¡e QÉ°†MEG øª°†àj …òdG Qɪ©à°S’G -1 º«ŸG íàØH) Iônª©à°ùŸG ,á≤£æŸG hCG ádhódG ¤EG (á«fÉãdG º«ŸG ô°ùμH) Qɪ©à°S’G{ `H ¬«dEG QÉ°ûj Ée ƒgh ,ójóL »°SÉ«°S ¿É«c OÉéjE’ (á«fÉãdG .zÊÉ£«à°S’G É«≤jôaEGh É«°SBG ܃©°T øe Ö©°T ≈∏Y ¬ªμM ¢VôØj …òdG hõ¨dG -2

81

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ äCÉ°ûf äGQÉ°†◊G ΩóbCÉa .…ô°ûÑdG ¥ƒØà∏d ΩC’G ¢VQC’Gh ,á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†M »g äGQÉ°†◊G ∂∏J ºgCGh ,܃æ÷G øe º¡e AõL ƒgh ¥ô°ûdG ΩóbCG »gh Ú°üdG ,óæ¡dG ,øjóaGôdG …OGh ,(á«fƒYôØdG) áÁó≤dG ô°üe .IóFGôdGh ¤hC’G É¡fC’ É¡ªgCGh á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G äô˘˘ ¡˘ ˘X ,Ω622 Ωɢ˘ Y ‘ äGò˘˘ dɢ˘ Hh ,≈˘˘ £˘ ˘°Sƒ˘˘ dG Qƒ˘˘ °ü©˘˘ dG ᢢ jGó˘˘ H ‘h ΩÉeCG ≥jô£dG äAÉ°VCGh ,⁄É©dG ïjQÉJ øe äÒ¨a ,á«eÓ°SE’G ádÉ°SôdG πª– á«¡dEG ádÉ°SQ »¡a ,øjQGódG ‘ ìÓØdGh IOÉ©°ùdG ƒëf ,¿É°ùfE’G πÑfCG øª°†àJ ádÉ°SQ »¡a ºK øeh .¬JÉbƒ∏ı ô°ûÑdG ≥dÉN √É°†JQG kÉeɶf √òg Qƒ¡X ™eh .¿ƒª∏°ùŸG ó≤à©j ɪc ¿É°ùfE’G É¡aôY øjOh IÉ«M á≤jôW ɪc ∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG ÇOÉÑà πFGhC’G Úª∏°ùŸG ΩGõàdGh ádÉ°SôdG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ bô˘˘ °ûe kGQƒ˘˘ f âfɢ˘ μ˘ a ,¤hC’G ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G IQɢ˘ °†◊G âeɢ˘ b ,Ö颢 j .⁄É©dG ¿CG 󢢩˘H ᢢdhó˘˘dG ∂∏˘˘J äQɢ˘¡˘fG ᢢahô˘˘©˘e π˘˘eGƒ˘˘©˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh ,í«ë°üdG »eÓ°SE’G øjódG ÇOÉÑe øe Òãc øY âaôëfG ¬∏dG ¿Gƒ°VQ - (»°ù«°SCÉàdG) øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ó¡Y ó©H .áØ«©°V IóY äÓjhO É¡fÉμeh É¡æe k’óH âeÉbh - º¡«∏Y ôNBG øe ¿Éc á«eÓ°SE’G ádhódG QƒgóJ ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh .á«Hƒæ÷G äGQÉ°†◊G QƒgóJ äGô°TDƒe ÈcCGh ≈ª°SCG √AÉæKCG º°†j ܃æ÷G ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h ä’Ó°†dG ‘ kÉbQÉZ ∫ɪ°ûdG ¿Éc ,á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G ‘ âfÉc ÉHhQhCG ¿EG å«M ,á«FGóÑdGh ∞∏îàdG ôgɶe ≈à°Th ,äÉaGôÿGh ¿hôμØŸG ∂dòH ∫ƒ≤j ɪc ,áª∏¶ŸG Qƒ°ü©dG ‘ ¢û«©J ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG .¬«a ìRôj ∫ɪ°ûdG ¿Éc …òdG ≥MÉ°ùdG ∞∏îàdG ≈∏Y ád’O ¿ƒ«Hô¨dG »Øa ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ájÉ¡f øe Ak GóàHG ,Ò¨àdG ‘ GC óH ™°VƒdG øμd ájGóH ¿Éch ÉHhQhCG ‘ (Renaissance) á°†¡ædG ô°üY GC óH ,IÎØdG √òg âbƒdG ‘h .ôNCÉàdGh ∞∏îàdGh ΩÉghC’G QÉ°SEG øe É¡cÉμØfGh ÉHhQhCG á¶≤«d ô˘˘ °üY ¿É˘˘ ch .Qɢ˘ °ù뢢 f’Gh Qɢ˘ «˘ ¡˘ ˘f’ɢ˘ H ܃˘˘ æ÷G äGQɢ˘ °†M äCGó˘˘ H ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f ó¡°T PEG .ájô°ûÑdG πc ïjQÉJ ‘ iÈμdG ∫ƒëàdG •É≤f ióMEG ƒg á°†¡ædG òæeh .¥ô°ûdG / ܃æ÷G áfÉμà°SG AóHh ,Üô¨dG / ∫ɪ°ûdG ®É≤«à°SG AóH ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿É«MC’G øe Òãc ‘h Ωó≤àj ∫ɪ°ûdG òNCG ,ó¡©dG ∂dP .ô≤¡≤àjh ™LGÎjh ∞©°†j ܃æ÷G òNCG ɪæ«H ,܃æ÷G ¤EGh ,á°†¡ædG ô°üY Qƒ¡X ¤EG ÉHhQhCG ‘ ´É£bE’G QÉ«¡fG iOCG ó≤d ≈∏Y É¡JOÉ«°S §°ùH πH ,É¡«eób ≈∏Y ±ƒbƒdG øe ó©H ɪ«a ÉHhQhCG øμ“ IQƒ˘˘ã˘ dG) Ωɢ˘«˘ ≤˘ d ᢢ °†¡˘˘ æ˘ dG ô˘˘ °üY ó˘˘ q¡˘ e ó˘˘ ≤˘ dh .∞˘˘ ©˘ °VC’G ⁄ɢ˘ ©˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ó«cCÉJ ‘ ó©H ɪ«a ⪡°SCG »àdGh ∫ɪ°ûdG Égó¡°T »àdG ,(á«YÉæ°üdG .⁄É©dG ≈∏Y (á«Hô¨dG) á«dɪ°ûdG Iô£«°ùdG Ωó≤àdG ƒg á«YÉæ°üdG IQƒãdG ¬°ùμ©J Ée ºgCG ¿EÉa ,±hô©e ƒg ɪch ¿Éc …òdG Qƒ£àdG ∂dP óYÉ°üJh ,∫ɪ°ûdG ‘ π°UÉ◊G »æ≤àdGh »ª∏©dG áfQÉ≤e ¿B’G ≈àM ∫ɪ°ûdG ¬«dEG π°Uh …òdG ,πFÉ¡dG »YÉæ°üdG Ωó≤àdG IGƒf

â£ÑJQG óbh .iôNCG ¤EG á∏Môe øeh ,ôNBG ¤EG ô°üY øe ,É¡∏μ°T ∞∏àNG …ô°ûÑdG ïjQÉàdG øe Iô°UÉ©ŸGh áãjó◊G IÎØdG ‘ Qɪ©à°S’G IôgÉX ¤EGh ,á°UÉN É«≤jôaEGh É«°SBG :ÚJQÉ≤dG ≥WÉæe ‘ á«HhQhC’G ™°SƒàdG ácôëH ´GƒfCG øY çóëàdG πÑb ø°ùëà°ùjh .á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG IQÉb ‘ ,πbCG ióe äÉ°ùHÓeh IõLƒe á«Ø∏N Ëó≤J (¬Ñ«dÉ°SCG) ¬∏FÉ°Shh ¬aGógCGh Qɪ©à°S’G .»HhQhC’G Qɪ©à°S’G ∂dP AóH ,ôªn ©r àn °r ùoŸG ¿hDƒ°T ‘ (á«fÉãdG º«ŸG ô°ùμH) ôpª©à°ùŸG πNóJ ¿CG iÔ°Sh á«fÓY ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG ,Iô°TÉÑe AGƒ°S ÒNC’G á°SÉ«°S IQGOEG á«∏ªY ‘h ƒg k’hCG ôª©à°ùŸG ídÉ°üd Iôª©à°ùŸG á≤£æŸG ∫Ó¨à°SG ¿Éª°†d á«ØN hCG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ɢ¡˘eó˘î˘à˘°ùj »˘à˘dG ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dGh ¤hC’G ¬˘˘YGƒ˘˘fCɢH Qɢ˘ª˘©˘à˘°S’G ᢢ∏˘«˘°Sh kɪ∏Y .øμªŸG RÉéjE’G ≈¡àæà ∂dPh ÖdɨdG ‘ á©°û÷Gh á©°ûÑdG ¬aGógCG ≈æ©Ã ∫É≤ŸG Gòg ‘ Ωóîà°ùe Qɪ©à°S’G í∏£°üe ¿CÉH ≈˘˘æ˘ ©ŸÉ˘˘H ¢ù«˘˘dh ,±hô˘˘©ŸG ¢†«˘˘¨˘ Ñ˘ dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ ª˘ ∏˘ μ˘ dG .Qɪ©à°SG á¶Ø∏d »HÉéjE’G …ƒ¨∏dGh ‘ô◊G

·C’G ¥Éã«e ¤EG ÉYO IóëàŸG Qɪ©à°S’G á«Ø°üJ ôjô≤J ≥M ¿Éª°Vh ܃©°û∏d Ò°üŸG

Qɪ©à°S’G QhòL

Öcƒc ≈∏Y ¿É°ùfE’G ôªY Ú«îjQÉàdG ¢†©H Qqó≤j √Qó≤j ôNB’G º¡°†©Hh ,áæ°S ∞dCG 100 øe ÌcCÉH ¢VQC’G ≥KƒŸGh ±hô©ŸG ïjQÉàdG ¿EÉa ,∂dP ™eh .Úæ°ùdG ÚjÓà òæe kÉÑjô≤J áæ°S 6000 ‹GƒM ≈∏Y ójõj ’ ¿É°ùfEÓd ≈∏Y ™Ñ£dÉH ºFÉ≤dG ,øjhóàdG ƒg ∂dP OóM …òdGh .¿B’G ≈àM ∫RC’G .OÓ«ŸG πÑb áæ°S 4000 ‹GƒM πÑb ’EG áHÉàμdG ±ô©j ⁄ ¿É°ùfE’Gh .áHÉàμdG Ò°ûJ ɪc -ÒãμH ∂dP øe ∫ƒWCG ¢VQC’G ≈∏Y ¿É°ùfE’G ôªY ¿CG ÉÃh Úæ°ùdG ±’BG ¤EG ™Ñ£dÉH Oƒ©j …ô°ûÑdG ïjQÉàdG ¿EÉa - á«îjQÉàdG ±ƒ°ûμdG .∂dP πÑb OÓ«ŸG πÑb áæ°S 4000 ‹GƒM ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á«îjQÉàdG IÎØdG ≈ª°ùJh •É°ûf øe É¡«a óLh Ée πc ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y (ïjQÉàdG πÑb Ée) á∏Môà ïjQÉàdG ¿EG π≤æd ,kGPEG .§≤a ÚªîàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’EG ¬æY ±ô©j ’ ÊÉ°ùfEG Gƒª°ùb Ú«îjQÉàdG ¢†©Hh .Ω.¥ áæ°S 4000 ‹GƒM òæe GC óH ÊÉ°ùfE’G .Ω.¥ 4000 øe) áÁó≤dG Qƒ°ü©dG :¿B’G ≈àM Qƒ°üY á©HQCG ¤EG ïjQÉàdG Qƒ˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG ,(Ω1453 ¤EG Ω476 ø˘˘ ˘e) ≈˘˘ ˘£˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG ,(Ω476 ¤EG Ω1901 øe) Iô°UÉ©ŸG IÎØdG ,(Ω1900 ≈àM Ω1453 øe) áãjó◊G .(¿B’G ≈àM ÉHhQhCG âfÉc ,≈£°SƒdGh áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘h ïjQÉàdG πÑb Ée IÎa ‘ Qƒ°ü©dG ‘ ¿ÉehôdGh ≥jôZE’G AÉæãà°SÉH ,ábQÉZ (Üô¨dG hCG ,∫ɪ°ûdG) ‘ ’EG ¿ÉàμjôeC’G ∞°ûàμJ ⁄ ,™Ñ£dÉHh .∞∏îàdGh á«FGóÑdG ‘ ,áÁó≤dG ܃æ÷G ¿Éc ɪæ«H .Üô¨dG ‘ zá°†¡ædG ô°üY{ Qƒ∏ÑJ ó©H ,Ω1492 ΩÉY ∫ÓN ,⁄É©dG øe Ωó≤àŸGh ô°†ëàŸG Aõ÷G º°†j (á°UÉN ¥ô°ûdG)h IQɢ˘ °†◊G õ˘˘ cô˘˘ e (¥ô˘˘ °ûdG) ¿É˘˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘d ≈˘˘ £˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘dGh áÁó˘˘ ˘≤˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

80

Iójó÷G áÁó≤dG zQɪ©à°S’G{ IôgÉX ôeCG ,á°UÉîH »Hô©dG ÇQÉ≤∏d ᪡ŸG á«°SÉ«°ùdG äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG §«°ùÑJh π«∏–h ìô°T ¿CG ó≤àYCG ¿ƒμj ¿CG Öéj Éeh ,øFÉc ƒg Ée º¡a π¡°ùj º«gÉØŸG √ò¡H ΩÉŸE’G ¿EG PEG .ájƒYƒàdG IóFÉØdGh ᫪gC’G ájÉZ ‘ äGô°ûY è«HóJ øY ,Ωƒ¡Øe í«°VƒJ hCG ,í∏£°üŸ ìô°T »æ¨j ÉÃôa .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ‘ ≥∏£æŸG Gòg øeh .º¡∏Ñ≤à°ùe ‘ ôKDƒJh ,Ú«æ©ŸG IÉ«M ¢ù“ ,á∏°UGƒàe çGóMCGh áæFÉc ™FÉbƒd äÓ«∏ëàdG .Gòg ÉgôNBG ,IóY ä’É≤e âÑàc @ π`°VÉa ≈«ëj ábó°U .O

≈∏Y á¶aÉÙG IQhô°V ≥£æe ¤EG áaÉ°VEG .á«eÉ°ùdG á«æWƒdGh á«bÓNC’G .áeGôμdG øY OhòdGh ,¥ƒ≤◊G ájɪMh ,äGòdG ,á°UÉN á«eÉædG ∫hódG ¿Éμ°S äÉÑLGh ºgCG øe íÑ°UCG ,∂dòd kÉ©ÑJh Gƒæ°ûj ¿CG πÑb Ú∏ªàÙGh Ú«∏©ØdG º¡eƒ°üNh ºgAGóYCG k’hCG Gƒaô©j ¿CG âeÉb GPEG ’EG ,ihóL äGP ¿ƒμJ ød »àdG áÑLGƒdG áehÉ≤ŸG A’Dƒg ó°V `H ᢢeɢ˘à˘ dG ᢢaô˘˘©ŸG ɢ˘gô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y º˘˘gCG ø˘˘e ,á˘˘Ñ˘ ∏˘ °Uh ᢢ°ShQó˘˘e ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y .º¡àëaÉμe π©u oØjh ,º¡àehÉ≤e πp¡°ùjo Éeh zAGóYC’G{ ΩÉŸE’G Ö∏£àJ Ée ∫hCG Ö∏£àJ zº°üN hCG hóY …CG{ hó©dÉ`H áaô©ŸGh Ωƒé¡dG øe ΩhÉ≤ŸG øμÁ Éà hó©dG ∂dP ∞©°Vh Iƒb •É≤f πμH ΩÉàdG ¬°ùØf øY ´ÉaódGh ,Iƒ≤dG •É≤f ó««– ádhÉfih ,∞©°†dG •É≤f ÈY .•É≤ædG √òg ô£Nh ÒKCÉJ ó°V º∏Y ¢ù«eGƒb óMCG ‘ (Colonialism) Qɪ©à°S’G IôgÉX âaôY ,á«ÑæLCG iƒb πÑb øe É¡∏gCGh á≤£æe ºμM É¡fCÉH á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dGh ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G …CG{ ᢢ«˘ dɢ˘jÈeE’G ø˘˘Y º˘˘Lɢ˘æ˘ dG º˘˘μ◊G ∂dP iƒbCG ádhO ádhÉfi ¬fCÉH Qɪ©à°S’G ∞jô©J ÉææμÁ ɪc .zÒ¨dG ÜÉ°ùM hCG ô°TÉÑe ≥jô£H ¬ªμMh kÉ«q Ñ°ùf ∞©°VCG ôNBG ó∏H ≈∏Y Iô£«°ù∏d kÉ«q Ñ°ùf ¥ƒ≤M ÜÉ°ùM ≈∏Y ƒdh iƒbC’G ±ô£∏d ídÉ°üe ≥≤ëj Éà ô°TÉÑe ÒZ .∞©°VC’G ±ô£dG áeGôch ¿EGh ∫hódGh ,ô°ûÑdG Ωób áÁób IôgɶdG √òg ¿CG iôf ,∂dP øeh

‘ á°UÉNh ,á¡jôc IôgÉX ¤EG Ò°ûJ ,á°†«¨H áª∏c zQɪ©à°S’G{ √ò˘˘ g ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ eC’G »˘˘ °Sɢ˘ ≤˘ j ∫GR ɢ˘ eh ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG ,»˘˘ eɢ˘ æ˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ∫hO √Éæ©e ‘ »æ©j Qɪ©à°S’Gh .zIójó÷G - áÁó≤dG{ á«fGhó©dG IôgɶdG ∞©°VCG ±ôW (∫Ó¨à°SGh) ºμëH …ƒb ¿É«c ΩÉ«b ™°SGƒdG »°SÉ«°ùdG ºμM ≈∏Y kÉq«Ñ°ùf iƒbCG ádhO ΩGóbEG »æ©j ,∫hódG iƒà°ùe ≈∏Yh .¬æe hCG ,Iô°TÉÑe áØ°üH AGƒ°S ,É¡æe kÉq«Ñ°ùf ∞©°VCG ádhO hCG á≤£æe ∫Ó¨à°SGh .á«ØN hCG kÉæ∏Y Iô°TÉÑe ÒZ πc ‘ É¡æμd ,∫hódGh ô°ûÑdG Ωób áÁób zQɪ©à°S’G{ IôgÉXh ôgƒ÷G ≈≤H ¿EGh ,¬æ««©J øμÁ hCG ,kÉæ«©e kÉØ∏àfl kÉ©HÉW òNCÉJ ô°üY Ée ¿CÉH ôcòf ,IôgɶdG √òg íeÓe ºgCG »∏L ∫hÉëf ¿CG πÑbh .kGóMGh - ô≤ØdG{ á≤∏◊ áXƒë∏e IóM øe »eÉædG ⁄É©dG ∫hO á«ÑdÉZ ¬æe ÊÉ©J »˘˘ JCɢ j ,ᢢ «˘ °ù«˘˘ FQ Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SCG Ió˘˘ Y ¤EG Oô˘˘ j ,z∞˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dGh ¢VôŸG - π˘˘ ¡÷G á°ùFÉH á∏b ’EG ÉgôμæJ ’ á≤«≤M √ògh .É¡àeó≤e ‘ ¬YGƒfCÉH Qɪ©à°S’G .ÚØ≤ãŸG øe á∏eÉëàeh ájɪMh ¬fGƒdCGh ¬dÉμ°TCG πμH Qɪ©à°S’G áehÉ≤e âëÑ°UCG ,∂dòdh ,»˘˘eɢ˘æ˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO …ô˘˘μ˘ Ø˘ e ió˘˘d ,kɢ «q ˘ °Sɢ˘°SCG kɢ °ùLɢ˘g ,¬˘˘æ˘ e ܃˘˘ ©˘ °ûdG ,¬H ≈∏àÑJ »àdG ∫hódG ܃©°T Ö∏ZC’ »°ù«FQ hóY Qɪ©à°S’É`a .¬«Ø≤ãeh ¥ô˘˘W ≈˘˘à˘ °ûH - ¬˘˘ à˘ ehɢ˘ ≤˘ eh ɢ˘ ¡˘ JGQó˘˘ ≤˘ e Ö¡˘˘ æ˘ jh ɢ˘ ¡˘ JOGQEG QOɢ˘ °üj ¬˘˘ fƒ˘˘ c ÇOÉÑŸGh á∏«ÑædG º«≤dG πc πH ,™FGô°ûdG πc ¬«°†à≤J ÖLGh -áehÉ≤ŸG

¢VôŸGh π¡÷Gh ô≤ØdG ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG Qɪ©à°S’G »eÉædG ⁄É©dG ∫hO á«ÑdÉZ ¬æe ÊÉ©J …òdG ∞∏îàdGh

79

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áeC’G áaÉ≤K ,∫Gõ©f’Gh Oƒª÷Gh ∞∏îàdG áaÉ≤K ’ ójóéàdGh ìÉàØf’Gh ΩÉeCG áehÉ≤ŸG áaÉ≤K »¡a ,…QÉ°†◊G çhQƒŸGh á«æWƒdG á«°Uƒ°üÿGh .á«cÓ¡à°S’G - á«Hô¨dG ájõcôŸG áaÉ≤K ≈∏Y OɪàY’ÉH ’EG ºàj ’ ‘É≤ãdG Ò«¨àdG ¿CG ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y Öéj AÉæHh ™ªàÛG Ú°ü–h ájOÉŸGh ájô°ûÑdG á«∏NGódG á«JGòdG äÉbÉ£dG áeƒ¶æŸG ‘ ∫Gõ©f’Gh ∞∏îàdG ádÉM øY OÉ©àH’Gh á«Hô©dG äGòdG »Hô©dG ‘É≤ãdG ™bGƒdG ‘ πYÉØàJ âJÉH á«dÉμ°TEG øY »∏îàdGh á«aÉ≤ãdG Iô°UÉ©ŸGh ójóéàdG IÉYOh á¡L øe çGÎdGh ádÉ°UC’G IÉYO ÚH ¿B’G ø˘˘e äɢ˘«˘Fõ÷Gh äɢ˘«˘ ∏˘ μ˘ dG ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H äɢ˘YGô˘˘°üdGh iô˘˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘e ´GóHE’G IôjÉ°ùe ܃∏£ŸGh .»Hô©dG ‘É≤ãdGh …ôμØdG πª©dG ä’É› Qƒ°ûbh á«Hô¨dG á«cÓ¡à°S’G äÉaÉ≤ãdG ∫ÉNOEG ¢ù«dh »ŸÉ©dG ‘É≤ãdG É«LƒdƒæμàdG ÖfÉL ¤EG á«aÉ≤ãdG áeÉYódG AÉæHh IQÉ°†◊G ‘ ᢢdhó˘˘dG Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG äɢ˘eɢ˘YO çÓ˘˘ K ɢ˘ gQɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H .áãdÉãdG á«ØdC’G π˘˘≤˘ ©˘ H π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh ™˘˘ bGƒ˘˘ dG IAGô˘˘ b ø˘˘ e ó˘˘ H ’ kGÒNCGh ÜGƒHCG íàah ៃ©∏d á«aÉ≤ãdG á«©ÑàdG øe êhôÿGh íàØæe ÉgQhód áØ≤ãŸG ÖîædG òNCGh ,‘É≤ãdG πYÉØàdGh QGƒ◊G OÉéjEGh π∏©dG ¢ü«î°ûJh OóéàŸG ‘É≤ãdG AÉæÑdG á«∏ªY ‘ ô˘˘NB’G ™˘˘e ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d OGó˘˘ ©˘ à˘ °S’Gh ∫ƒ˘˘ ∏◊G ᢢe’C G Qhò˘˘é˘ H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ìÓ˘˘ °ùH OóéàdGh QÉμàH’Gh ´GóHE’G ™e πYÉØàdGh ájQÉ°†◊Gh á«eƒ≤dG É¡àjƒgh ôjó°üJ hCG ,ºμ– hCG Iô£«°S hCG á檫g ¿hO øe á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdÉH ô°VÉ◊G ΩóîJ áæ«°UQh áàHÉK á«æWh áaÉ≤K »æÑJ ’ á«cÓ¡à°SG äÉaÉ≤K ⁄ɢ˘©˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ø˘˘e Aõ˘˘é˘c Üô˘˘©˘dG ∑ô˘˘J º˘˘g’C Gh .π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫ɢ˘«˘ LGC h äGQÉ«àdG ÚH »HÉ£ÿGh …ôμØdG ÜPÉéàdGh ´Gô°üdG äÉMÉ°ùd ådÉãdG ¥Ó¨f’Gh ôNB’G …CGôdG òÑfh ,…CGôdG ‘ âeõàdÉH á«aÉ≤ãdGh ájôμØdG ¢†©H ‘ Ωƒ«dG kÉ«éjQóJ ∫ƒëàJ ∞°SCÓd »àdG äÉjô◊G ™ªbh ,…ôμØdG Ò¡°ûàdG á¨d øe äGQÉ«àdG ÚH ôμØdGh …CGôdG ™ªb øe á«Hô©dG äÉMÉ°ùdG ±ÓàN’ ôNB’G …CGô∏d ΩÉJ AɨdEGh ,ËôëàdGh ÒØμàdG ¤EG íjôéàdGh πch .äÉMÉ°ùdG ¢†©H ‘ ¿ƒ∏dG hCG πμ°ûdG hCG ájƒ¡dG hCG ó≤à©ŸG hCG ôμØdG º«ª©J ¿CG á∏«∏b äGƒæ°S ó©H ó¡°ûf ¿CG áØ≤ãŸG ÖîædG πÑb øe á«°ûÿG »KQÉch ÒÑc ™LGôJ ‘ ƒg ¿Éμe øe ÌcCG ‘ á«FɨdE’G IôgɶdG √òg ∞∏îJh áeRCÉH ôNÉØJh ¥ó°ûàJ »àdG ៃ©dG ™e á¡LGƒe hCG áªég ΩÉeCG Ée πμH áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ ¢û«©f ÉæfCG ºZQ »Hô©dG ‘É≤ãdG ÜÉ£ÿG IOƒ¡°ûe á«aÉ≤Kh ᫪∏Y äGÒ¨Jh äGQƒ£J øe √RôØJ

øe IÒ≤ØdG ∫hódG IófÉ°ùeh ºYOh ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh åjóëàdG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¢Vƒ˘˘¡˘æ˘dGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ¡˘LGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ ë˘ æ˘ e π˘˘LCG .»ª∏©dGh ‘É≤ãdGh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ÚH ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ᢢdɢ˘M ‘ iô˘˘NCG ᢢ«˘ dɢ˘μ˘ °TEG ᢢª˘ Kh Ò°ùØ˘˘à˘ dG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh ,Ωƒ˘˘«˘ dG IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ dɢ˘ μ˘ °TEG π˘˘ ã“ ∫Gõ˘˘ J ’ ៃ˘˘ ©˘ dGh ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ∫hódG äÉeRC’ πëc á«WGô≤ÁódG ¢VôØd »μjôeC’G ᢢ dCɢ ˘°ùŸ π˘˘ eɢ˘ ˘c π˘˘ ˘gÉŒ ™˘˘ ˘e ,ᢢ ˘jô◊Gh ᢢ ˘jOó˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dGh ìÓ˘˘ ˘°UE’G º˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘H ¥ô˘˘°ûdG ÚH ø˘˘jɢ˘Ñ˘ à˘ dGh ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ æ˘ Wh ᢢaɢ˘≤˘ K π˘˘μ˘ d äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ °üÿG hCG áeCG πμd á«îjQÉàdGh á«æKE’Gh ájQÉ°†◊G äÉeƒ≤ŸG πgÉŒh ,Üô¨dGh ‘ ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ÚH IÉ«◊G •É‰CGh äGOÉ©dG ±ÓàNGh Ö©°T áaÉ≤ãdG πYÉØJ hCG êÉeófG ΩÉeCG iÈc áÑ≤Y »gh ÚØ∏àfl ÚŸÉY ¢Vôah á檫g ºμëH á«ŸÉ©dG äÉaÉ≤ãdG ™e á«æWƒdG .»Hô¨dG »WGô≤ÁódG §ªæ∏d á«Hô¨dG ájõcôª∏d Iƒ≤dÉH Ió˘˘ æ˘ LC’G ò˘˘ «˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘J ᢢ dhÉfi ‘ kɢ ˘ë˘ ˘°VGh Gó˘˘ H ɢ˘ e Gò˘˘ gh §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ¢†©H ‘ á«WGô≤Áó∏d á«Hô¨dG Oɢ˘ °ùah ∞˘˘ æ˘ ˘Yh äɢ˘ YGô˘˘ °Uh ¥õ“ ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘Hɢ˘ ˘°UCG ɢ˘ ˘eh í˘˘ ∏˘ ˘Ø˘ ˘J ⁄ …Oɢ˘ °üà˘˘ bG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘Jh »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘LG ∂μ˘˘ ˘Ø˘ ˘Jh .¬÷É©J ¿CG ‘ á«Hô¨dG á«aÉ≤ãdGh á«WGô≤ÁódG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ¬˘˘«˘ a ⩢˘bh …ò˘˘dG ÉC ˘ £ÿG ¿É˘˘ch »Hô¨dG »WGô≤ÁódG êPƒªædG ≥«Ñ£J ¿CÉH ÉgOÉ≤àYG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ d ≥˘˘ ≤˘ ë˘ «˘ °S ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘ ª˘ °V ´Gó˘˘ H’E Gh ´ƒ˘˘ æ˘ à˘ dGh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Qɢ˘ gOR’Gh ìÓ˘˘ °UE’Gh »˘˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dGh Ée º¡ØdG Aƒ°Sh §HôdG Gògh ,ójó÷G ⁄É©dG ácôM áÑcGƒeh ‘É≤ãdG (π˘˘jɢ˘HƒŸG) ∫ɢ˘NOEG ¿CGh ,ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e kɢ«˘dɢ˘Z ∞˘˘∏˘μ˘j ∫GR äGƒ˘˘ æ˘ ≤˘ dG Oó˘˘ ©˘ Jh ᢢ «˘ ª˘ bô˘˘ dG ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dGh âfÎfE’G IQƒ˘˘ Kh åjó◊G áHÉàμdGh IAGô≤dGh øjódGh ôØ°ùdG äÉjôMh á«bô°ûdGh á«Hô¨dG á«FÉ°†ØdG ø˘˘ ˘e »˘˘ ˘g ¥ƒ˘˘ ˘°ùdG ‘ ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G OGƒŸGh ™˘˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ´ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘Jh ɢ˘ ˘e ó˘˘ ˘M ¤EG â≤◊ »˘˘à˘ dG çQGƒ˘˘μ˘ ∏˘ d π˘˘ eɢ˘ c π˘˘ gÉŒ ™˘˘ e ,ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG (∂jQɢ˘ Ñ˘ J) hõ¨dG AGôL áeC’G √ò¡d ïjQÉàdGh IQÉ°†◊Gh áaÉ≤ãdGh ádhódGh ™ªàÛÉH .ä’ÉÛGh ó©°üdG πc ≈∏Y á«Hô¨dG ájõcôª∏d §Ñ°†æŸG ÒZ

Qƒ£``Jh á«dBG ៃ©dG IôgÉX á`cô◊G É¡fÉëæ`Á »`£îJh QÉ°û`àf’Gh á```dhó```dG Ohó````M

á«dhódG äÉbÓ©dGh ïjQÉàdG PÉà°SCG@ zkÉ«dÉM É«Ñ«d{ OGó¨Hh π°UƒŸG »à©eÉL ‘

QÉ°ùe øY åëÑdG - ìhô£ŸG QÉ«ÿG ‘ á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ΩÉeCG ¿B’G ìô£j Ωƒ¡Øe áaÉ≤ãdG á«fƒc ¿EG áaÉ≤ãdG ájɪM ¿CÉH OÉ≤àY’G ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe äÉH ¬fCGh ,áãdÉãdG á«ØdC’G ᢫ŸÉ˘˘©˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG hCG ᢢ«˘LQÉÿG ᢢĢ«˘Ñ˘dG ø˘˘Y ɢ˘¡˘dõ˘˘Y ‘ ø˘˘ª˘μ˘J ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG IQƒãdG πX ‘ á«dhódG äGôKDƒŸG øe É¡àjɪMh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe ¢SCÉH ’ øμdh ,⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG »∏NGódG ÜGÎZ’G øY OÉ©àH’Gh ájƒ¡dGh äGòdÉH RGõàY’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´Gó˘˘H’E G ᢢaɢ˘≤˘ K è˘˘à˘ æ˘ J IOó˘˘é˘ à˘ e äGƒ˘˘æ˘ b Oɢ˘é˘ jGE ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y »˘˘LQÉÿGh

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

áfɪ°†dG íæÁh ,á«aÉ≤ãdG ÒjÉ©ŸG Oó©àH íª°ùj πH ,ÖfÉ÷G …OÉMCG äÉjô◊Gh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ÚH ábÓ©dG RÈJh ,á«æWƒdG áaÉ≤ã∏d á«aÉμdG ¿CG øY kÓ°†a ,á«aÉ≤K á°†¡f ágGóH ≥∏îj ‘É≤K ´ƒæJ πμa ,á«aÉ≤ãdG ≥∏îj ¿CG øμÁ á«ŸÉ©dG áeƒ¶æŸG ‘ á«æWƒdG áaÉ≤ã∏d ‘É≤ãdG êÉeóf’G ¿CGh ,É¡àaÉ≤Kh á«Hô¨dG ájõcôŸG á¡LGƒe ‘ É¡æ«H ɪ«a πeÉμàJ äÉaÉ≤K áaÉ≤ãdG áeÓ°S ≈∏Y ßaÉëj ‘É≤ãdG êÉeóf’Gh ´ƒæàdG á«FÉæãH ΩGõàd’G ™àªàdGh IÉ«◊G ‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ‘ ¥ƒ≤◊G íæÁh ,É¡àjɪMh á°SQɪŸG ájôMh ‘É≤ãdG çhQƒŸG ¿ƒ°Uh çGÎdGh ¿ƒæØdGh ÜGOB’ÉH .ó≤à©ŸGh øjódGh …CGôdG ájôMh É«LƒdƒæμàdGh º«∏©àdGh º∏©àdGh á«aÉ≤ãdG πª– Éà á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ¿CG iôJ iôNCG ô¶f á¡Lh ∑Éæg ¿CG ’EG ºcGÎe ´GóHEGh ó«dÉ≤Jh äGOÉYh »îjQÉJ ≥ªYh …QÉ°†M çQEG øe ᢢ«◊G ɢ˘gQhò˘˘L ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’ɢ˘H ᢢ¡˘ LGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘ b ‘ É¡æY ¢†«©à°ùJ iôNCG QÉμaCG hCG äÉ«ª°ùŸ áLÉM’h ÚjCGôdG ÚH ióLC’G ¿CG hóÑjh .á«Hô¨dG ájõcôŸG á¡LGƒe ‘ ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG á˘˘Ø˘ «˘ Xhh ᢢ jƒ˘˘ g √ÉŒ ÚØ˘˘ dɢ˘ î˘ àŸG OÉéjEG ¤EG áë∏e áLÉ◊G ¿CG á«Hô¨dG ájõcôŸG á¡LGƒe ,‘É≤ãdG çGÎdGh ádÉ°UC’Gh á«aÉ≤ãdG äÉjô◊G ÚH πYÉØJ ó˘˘¡“ »˘˘à˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ÚH …CG …ôμØdG ¥Ó¨f’G ΩóYh ìÉàØf’G øe ádÉM OÉéjE’ π«Ñ°ùdG É¡àjƒg Égó≤Øj å«ëH á«æWƒdG áaÉ≤ãdÉH ôKCÉàdG ¿hO øe äÉYGóHEGh ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’Gh ∑ΰûŸG πYÉØàdG ≈∏Y É¡JQóbh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢjƒ˘˘«˘ Mh ᢢeƒÁO Rõ˘˘©˘ J ¿CG ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dGh iô˘˘N’C G äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ™e á∏YÉØàe πH É¡JGP ≈∏Y á©bƒ≤àe hCG ádõ©æe ÒZ É¡∏©Œh á«æWƒdG .á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG ‘ ójóL πc â°ù«d á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ΩÉeCG ‘É≤ãdG êPƒªædG QÉ«àNG ádCÉ°ùe øμd ,á«Hô¨dG ájõcôŸG á檫gh ៃ©dG iƒb πX ‘ Ωƒ«dG π¡°ùdG ôeC’ÉH ÖJÎj Éeh á«Hô¨dG á«©ÑàdG ¢VQÉ©j …òdG »æWƒdG ‘É≤ãdG êPƒªædÉa ‘É≤K êPƒªæH πÑ≤j ¿CG øμÁ ’ á«eƒ≤dG ájƒ¡dG øY ñÓ°ùfG øe É¡«∏Y ‘ á«Hô¨dG ájõcôŸG É¡°VôØJ »àdG ÇOÉÑŸG ∂∏J ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S á«dÓ≤à°S’G ΩóYh á檫¡dGh á«©ÑàdG .kÉ«aÉ≤Kh

78

á£≤æc á«eƒ≤dG ádhódG Qƒ¡X ™e á≤HÉ°S IÎa ¤EG ÉgQhòL ‘ Oƒ©J øeÉãdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàÛG IÉ«M ‘ á∏°UÉa ó˘˘MGC ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘ dG ‘ ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ᢢdhó˘˘dG ´ƒ˘˘«˘ °T Èà˘˘YG º˘˘K ,ô˘˘°ûY ÒZ á«îjQÉàdG á«∏ª©dÉH ៃ©dG ∞°UƒJ å«ëH ,ៃ©dG øjƒμJ ôgɶe hCG ,¬aÉ≤jEG Ö©°üj ≥aóàj ô¡f É¡fCGh ,∞∏ÿG ¤EG ´ƒLô∏d á∏HÉ≤dG ¥ô°ûdG øe äGQÉ°†Mh ܃©°T É¡«a ⪡°SCG óbh ,¬æe ó°†dÉH ±ƒbƒdG ÊhÎμdE’G ójÈdGh âfÎfE’Gh Ö«°SGƒ◊Gh QÉμaC’G ≥aóJ ™e Üô¨dGh ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ä’ɢ˘ °üJ’Gh Iô◊G ¥Gƒ˘˘ °SC’Gh ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ æ˘ ˘£˘ ˘°U’G Qɢ˘ ª˘ ˘bC’Gh á檫¡dG Ωɶæd êÉàfEG IOÉYEG ¿PEG ៃ©dÉa .á«ŸÉ©dG äÉaÉ≤ãdGh áãjó◊G .Ëó≤dG â∏°Uh πH ,áæ«©e ádhO hCG á≤£æà IQƒ°üfi ៃ©dG èFÉàf ó©J ⁄h ‘ ៃY øe âdƒ–h ,⁄É©dG ∫hO áaÉc πª°ûàd ÉgOÉ©HCG Iô˘˘ª˘à˘°ùe ᢢ«˘∏˘ ª˘ Y »˘˘¡˘ a ,ʃ˘˘c ™˘˘°SGh ¤EG ≥˘˘«˘ °V ¥É˘˘£˘ f ‘ Ò«¨àdG äÉ«∏ªY Qƒ£J ¤EG …ODƒJ á∏YÉah IÒ¨àeh OhóM óæY ∞≤J ’ á«eƒ«dG á°SQɪŸGh ∑ƒ∏°ùdGh π≤©dG äÉYɪLh OGôaCG ៃ©dG äÉ«∏ª©H Ωƒ≤j å«M ,áæ«©e äɢ˘«˘ cƒ˘˘∏˘ °Sh äɢ˘°SQɢ˘ªÃ ¬˘˘ Ñ˘ °TCG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ eh äɢ˘ cô˘˘ °Th .á¡HÉ°ûàeh á£HGÎe ɢ˘¡˘ fɢ˘ë˘ æÁ ¿Gò˘˘∏˘ dG ɢ˘ ª˘ g ៃ˘˘ ©˘ dG Qƒ˘˘ £˘ Jh ᢢ «˘ dBG ¿EG ™e πYÉØàdGh ,ádhódG OhóM »£îJh QÉ°ûàf’Gh ácô◊G øeh ,á«æWƒdG ájOÉ«°ùdG Ohó◊Gh ájƒ¡dG É¡«a ÜhòJ »àdG äGÒ¨àdG äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdGh áãjó◊G á«æ≤àdG ៃ©dG äÉeƒ≤e RôHCG ∫ɢ˘ª˘°SCGô˘˘dG ᢢcô˘˘Mh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äGÒ¨˘˘à˘ dG ‘ ɢ˘gQhOh äGQɢ˘≤˘ ∏˘ d Iô˘˘Hɢ˘©˘ dGh .ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’Gh

ៃ©dG Qƒ``¡X ádCÉ```°ùe ó```©`j »``a á````ª¡e »îjQÉàdG øjƒμàdG »```````ŸÉ``©dG

áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ ‘É≤ãdG ÜÉ£ÿG ∫Ó≤à°S’Gh Qôëà∏d »YGódG ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ܃∏£ŸG êPƒªædG ¿EG ¢†aôj …òdG »æWƒdG êPƒªædG ƒg á«æWƒdG áaÉ≤ãdGh á檫¡dG ¢†aQh á«aÉ≤K äÉjƒà°ùe ≥≤ëj ‘É≤K ådÉãdG ⁄É©∏d Ωɶf AÉæHh ៃ©dG áaÉ≤K ‘ ‘É≤K πªY äÉ«dBÉH ∂dP ºàjh .»ª∏Yh »LƒdƒæμJ Qƒ£Jh ájƒ«M AÉ£YEGh ,á«Hô¨dG ájõcôŸG ™e πeÉ©àdG á«Ø«μd Öjò¡Jh ˃≤J IOÉYEG É¡d ≥≤– »àdG ájƒªæàdG èeGÈdG QÉ«àN’ ¢UôØdG ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO

‘É≤ãdG RÉ‚E’G á«dÉμ°TGE ⁄ÉY ÚH ¿RGƒJ çGóMEG á«Ø«c ‘ á«dÉμ°TEG ádÉ◊G √òg äóLhCG IQhô°V ™e kÉ«eƒj É¡JGôKDƒeh ៃ©dG iƒb ¬ë°ùàμJh äÉaÉ≤ãdG ¬«a ´ƒæàJ IOó©àŸG á«fƒμdG äÉaÉ≤ãdG √òg πX ‘ á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ °Uƒ˘˘ °üN ≈˘˘ ∏˘ Y ߢ˘ aÉ– ¿CG ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùJ π˘˘ gh πLCG øe á«aÉ≤ãdG á«Ñ°ùædG ∫ÓMEG á«fÉμeEG ‘ AGQBG ìô£Jh ?É¡àfƒæ«ch ¿CG øμÁ è¡ædG ∂dP ´ÉÑJCG ¿CGh ,á«Hô¨dG ájõcôŸG ÒKCÉJ øe ∞«ØîàdG ÜÉë°UCG ìô£jh ,É¡«ªæjh É¡«∏Y ßaÉëjh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K Rõ©j º«≤dGh ±GôYC’Gh çGÎdGh ó«dÉ≤àdG Rõ©j ±ƒ°S ∂dP ¿CG …CGôdG Gòg áaÉ≤ãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ádCÉ°ùe ‘ Ö°üJ »àdG kÉ°†jCG …QÉ°†◊G çhQƒŸGh á¡LGƒŸG πX ‘ á«æWƒdG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dGh ∞≤ãŸG á«°Uƒ°üNh á«æWƒdG .á«Hô¨dG ájõcôŸG ™e ´ƒæàdG QÉWEG ‘h ,á«aÉ≤ãdG ᪶æŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ΩGõàd’G ¿EG óMGh QÉ«©e ¢Vôa ΩóY ‹ÉàdÉH øª°†j ,ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ‘É≤ãdG

77

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ៃ©dG ô°üY ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG áªé¡dG ôWÉfl áãdÉãdG á«ØdC’G ™∏£eh øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f òæe á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ¬LGƒJ ¤EG »Hô©dG ‘É≤ãdG ÜÉ£ÿG ÜÉë°UCG ™aóJ »àdGh ៃ©dG iƒbh á«Hô¨dG ájõcôŸG É¡æ°ûJ »àdG .áYQÉ°ùàŸGh á«eÉæàŸG É¡JGQƒ£Jh É¡JÉ°UÉgQEG πμH á«aÉ≤ãdG ៃ©dG á¡LGƒŸ äÉ«dBG øY åëÑdG @ …ójõdG ó«Øe .O

iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ™e ÖLGƒdG πYÉØàdG ™e äGòdG øY ÒÑ©àdGh áeCÓd »g ∂∏J ,ádÉ°UC’G ¤EG Aɪàf’Gh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dÉH ®ÉØàM’G ºZQ º«b ≈∏Y ¢ùμ©æJ »àdGh ΩC’G ájó«∏≤àdG á«æWƒdG áaÉ≤ãdG äÉÑ°ùàμe .܃©°ûdG ó«dÉ≤Jh

É¡JÉ«dBGh ៃ©dG ∞jô©J É¡dƒM äô¡Xh ⁄É©dG âMÉàLG »àdG IôgɶdG ∂∏J »g ៃ©dG á«∏ªY É¡fCÉH ∞°UƒJ å«M ,ÉgOÉ©HCG ∂«μØàd ádhÉfi ‘ IóY äÉØjô©J ºμ◊G ᪶fCÉH º¡JÉbÓY ióeh äÉYɪ÷Gh OGôaC’G IÉ«M ‘ ∫ƒ– IójóL Qƒ£J á∏Môe ‘ Ò°ùJ ∫hódGh ܃©°ûdG ¿CÉc ,IÉ«◊G •É‰CGh .¿ƒμdGh ¿É°ùfE’G IÒ°ùe ‘ πFÉÑ≤dG áMhôWC’ ™«°SƒJ{ øY IQÉÑY É¡fCÉH ៃ©dG ¿hôNBG ±ô©jh äÉaÉ≤ãdG ÚH ´Gô°üdG ≥£æe QGôªà°SGh ,z»YɪàL’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ºμëàdG πLCG øe »îjQÉàdG ´Gô°üdG ‘ π°üØe »gh ïjQÉàdG ÈY ¤EG ៃ©dG Qƒ¡X ‘ ∫ƒëàdG Gòg iOCG å«M ,·C’G ÚH á檫¡dG Ö∏Wh á«æeC’G »MGƒædG ‘ ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ájô£≤dG ádhódG ΩÉeCG ¥RCÉe πª©dG ¥ƒ°Sh »YɪàL’G »YƒdG ∞©°VCGh ,ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á˘≤˘Ñ˘£˘dG ¢û«˘˘ª˘¡˘Jh ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ‘ ¥QGƒ˘˘Ø˘dGh ᢢdɢ˘£˘Ñ˘dG Qƒ˘˘¡˘Xh ,ᢢdɢ˘ª˘©˘dGh øe ádhódG êGôNEGh ,kGô≤a AGô≤ØdGh ,kÉæZ AÉ«æZC’G OÉjORGh ≈£°SƒdG .á«æWƒdG ádhódG RÉ‚EGh áfÉμeh PƒØf ÜÉ°ùM ≈∏Y êÉàfE’G IôFGO »ŸÉ©dG »îjQÉàdG øjƒμàdG ‘ ᪡e ádCÉ°ùe ó©j ៃ©dG Qƒ¡X ¿EG

äÉj’ƒdG ÉgOƒ≤J »àdG á«Hô¨dG ájõcôŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ iƒ˘˘≤˘ dG Qɢ˘«˘ ¡˘ fG ô˘˘KGE ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG Üô◊G ᢢ jɢ˘ ¡˘ f ò˘˘ æ˘ e Ió˘˘ ë˘ àŸG ¢VôØJ äòNCG ,∑GòfBG »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ ájó«∏≤àdG ájQɪ©à°S’G ≈∏Y ≈°ûîJ ܃©°ûdGh ·C’G kÉ«éjQóJ âJÉHh ,⁄É©dG ≈∏Y É¡àaÉ≤K »YGóàdG ádÉM øe á«aÉ≤ãdG É¡JÉeƒ¶æeh ,á«eƒ≤dG É¡Jɨdh É¡JÉaÉ≤K .á«æWƒdG ÉgOhóM πNGO hõ¨dGh ájõcôŸG ¬à≤≤M Éà ÊÓ≤Yh »Yƒ°Vƒe πμ°ûH ±GÎY’G ¿EG ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ™e âLƒJ äGQÉ°üàfG øe á«Hô¨dG ΩɶædG IQƒ∏H ≈∏Y äóYÉ°Sh ,á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ á«cGΰT’G á∏àμdGh ∞∏àfl ≈∏Yh ä’ÉÛG ≈à°ûH ៃ©dG iƒb »eÉæJh ,ójó÷G ‹hódG π˘˘ Ñ˘ °S ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ Jh ɢ˘ ¡˘ à÷ɢ˘ ©Ã í˘˘ ª˘ °ùj ,kɢ Hô˘˘ Zh kɢ bô˘˘ °T ⁄ɢ˘ ©˘ dG äɢ˘ Mɢ˘ °S áaÉ≤ãdG áeƒ¶æe πX ‘ á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ΩÉeCG ɪ«°S ’ É¡à¡LGƒe .áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ á«ŸÉ©dG Ö£≤dG á檫gh IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f ó©H ádÉM ⪡°SCG ó≤dh •ÓàNGh á«fƒμdG áaÉ≤ã∏d ÒÑc ºNR AÉ£YEG ‘ ⁄É©dG ‘ óMGƒdG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ¿É˘˘°†MCG ‘ ៃ˘˘©ŸG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘¨˘ ∏˘ ¨˘ Jh ܃˘˘©˘ °ûdGh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ÖfGƒ÷G ≈∏Y õμJôJ »àdG äÉaÉ≤ãdG ádõY ô°ùμd ádhÉfi ‘ á«æWƒdG .ájQÉ°†◊Gh á«îjQÉàdG ៃ©dG πX ‘ Ωƒ«dG á«aÉ≤ãdG äÉjô◊G íæe Iôμa Aƒ°V ‘h á˘˘Ø˘ ≤˘ ãŸG Öî˘˘æ˘ dG ¢†©˘˘H ø˘˘e äɢ˘ë˘ «˘ °U RÈJ á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡ŸG ɢ˘gGƒ˘˘b º˘˘μ–h ájQÉ°†◊G á«©LôŸGh »æWƒdG ‘É≤ãdG Aɪàf’ÉH ∂°ùªàdG IQhô°†H

ádhO hCG á≤£æà IQƒ°üfi ó©J ⁄ ៃ©dG èFÉàf ⁄É©dG ∫hO áaÉc πª°ûàd ÉgOÉ©HCG â∏°Uh πH áæ«©e

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ÜôM »ª°S ɪ«a ∑QÉ°Th ¥Gô©dG ÜQÉM …òdG »æ«KÓãdG ∞dÉëàdG ¿CG ,á«HôY ∫hO IóY øe áë∏°ùe äGƒb º°†j ¿Éc 1991 ΩÉY âjƒμdG ôjô– ¿CG ɪc ,ô£b ‘ óLƒJ á«LQÉÿG á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG ºgCG ¿CGh ÚH Ée …ôŒ AÓch ÈYh á«ØN ÜôM πH kÉ«ØN kÉYGô°U ¿CG º∏©j ™«ª÷G ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ø˘˘eh ÊGô˘˘jE’G ´hô˘˘°ûŸG ø˘˘e ±ƒ˘˘î˘ à˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢª˘ ¶˘ fCGh ¿Gô˘˘¡˘ W ó≤a ¢ùμ«∏«μjh ≥FÉKƒd áLÉ◊G ¿hO øeh .…hƒf ìÓ°S ≈∏Y É¡dƒ°üM ɇ ¬aƒîJh á«fGôjE’G á°SÉ«°ù∏d ¬°†aôH »HôY º«YR øe ÌcCG ìô°U kɢHô˘˘Y Aɢ˘ª˘YR ¿EG ¢ùμ˘˘«˘∏˘«˘ μ˘ jh ≥˘˘Fɢ˘Kh ∫ƒ˘˘≤˘ J ¿CGh ,z»˘˘©˘ «˘ °ûdG å∏˘˘ãŸG{ √ɢ˘ª˘ °S ,ɡડe π«¡°ùàd ºgOGó©à°SG GhóHCG hCG ¿GôjEG Üô°†H ø£æ°TGh GƒÑdÉW á«é«JGΰS’G äÉbÓ©∏d kGô¶f Üô¨à°ùŸG hCG ójó÷G ôeC’ÉH ¢ù«d Gò¡a ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dGh ø˘˘£˘æ˘°TGh ÚH ɢ˘e ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘bɢ˘Ø˘ J’Gh ¿GôjEG Üô°V ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CÉH ¿PEG Öjô¨dG ɪa ,á«Hô©dG ‘ áë°VGƒdG ™eÉ£ŸG äGPh á«ØFÉ£dG ÏØdG IÒãe ádhódG Iɢ˘«◊G ô˘˘gƒ˘˘L äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG â°ù«˘˘dCG º˘˘K ?»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ?ïjQÉàdG ÈYh Ωƒ«dG á«dhódG á«°SÉ«°ùdG âfÉc ó≤a ,»æ«£°ù∏ØdG »∏NGódG ™°Vƒ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG øe ¿ƒHô¡àj øjò∏dh á°†jôŸG ¢SƒØædG …hòd á°Uôa ≥FÉKƒdG ᢢaô˘˘ë˘ æ˘ e ᢢ≤˘ jô˘˘£˘ H ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dG A’Dƒ˘ g CGô˘˘b å«˘˘M ,á◊ɢ˘°üŸG .ᢢ«˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e IAGô˘˘b ¢ù«˘˘dh º˘˘¡˘ jó˘˘d ᢢ≤˘ Ñ˘ °ùe kGQɢ˘μ˘ aGC º˘˘ Yó˘˘ J Ö©°üdG øe ¬fEG »æØ«d »Ø«°ùJ ∫ƒb ¿CG ÈàYG ¢†©ÑdÉa (¿RÉe ƒHCG) è¡f π°ûØH QGôbEG ¬fCÉc (¿RÉe ƒHCG) ™e πM ¤EG π°UƒàdG •ƒ¨°†dG πμd ¬Yƒ°†N ΩóYh âHGƒãdÉH ¬μ°ùªàH kGQGôbEG ¢ù«dh »°VhÉØàdG Ú«∏«FGô°SEG ÚdhDƒ°ùe ∫ƒb GhCGôb ɪc ,á«fƒ«¡°üdGh á«μjôeC’G äGAGôZE’Gh ∫ój ¬fCÉH Üô◊G ó©H IõZ ´É£b º∏°ùJ á£∏°ùdGh ô°üe ≈∏Y GƒMôW º¡fEG ɪæ«H ,IõZ ≈∏Y Üô◊G ‘ á£∏°ùdGh ô°üe ™e »∏«FGô°SEG ≥«°ùæJ ≈∏Y √òg ‘ ácQÉ°ûŸG á£∏°ùdGh ô°üe ¢†aQ »g á≤«Kƒ∏d á«Yƒ°VƒŸG IAGô≤dG .ïdEG ..Ú«∏«FGô°SE’G ój ≈∏Y ¢SɪM ácôM •É≤°SEG ɪ¡°†aQh Üô◊G øe IójóL áÑ≤M ø°TO ¢ùμ«∏«μjh ™bƒe ¬H ΩÉb Ée ¿EG ∫ƒ≤f kÉeÉàNh √ò˘˘g ,ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dG IQƒ˘˘ã˘dGh ៃ˘˘©˘ dG ô˘˘°ü©˘˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ájô°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG â∏©Lh ,äÉeôÙG øe kGÒãc äô°ùc »àdG IÒNC’G IójóL á«°SÉeƒ∏Hód äGhOCÉc á«fhÎμdEG ™bGƒe ∫ƒëàJ óbh ,áHƒ©°U ÌcCG ¿hO øe äÉeƒ∏©e øe √ôjô“ ‘ ÖZôJ ’ Ée ôjôªàd ∫hódG É¡«dEG ÉC é∏J Gòμg πãe ôKÉμàJ ¿CG ó©Ñà°ùf ’h ,É¡æY Iô°TÉÑŸG á«dhDƒ°ùŸG πªëàJ ¿CG kÉ°Uƒ°üNh ,Úª∏°ùeh Üô©c Éæe Ö∏£àj ɇ ΩÉjC’G Qhôe ™e ™bGƒe äÉeƒ∏©eh ™bGƒe Gòμg ™e πeÉ©àdG óæY Qò◊G ,øjôμØŸGh ÚØ≤ãŸG

IQGOE’G ø˘˘ e ᢢ dhɢ˘ ë˘ ª˘ c ≥˘˘ Fɢ˘ Kƒ˘˘ dG ô˘˘ °ûæ˘˘ d ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ø˘˘ μÁ π˘˘ gh ?ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG ⁄ɢ˘©˘dG ‘ …ô˘˘é˘j ɢ˘e ᢢ«˘dhDƒ˘°ùe π˘˘«˘ª–h ɢ˘¡˘à˘ë˘Ø˘°U ¢†«˘˘«˘Ñ˘à˘d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ?á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ‘ AÉ£NC’ ¢ù«dh AÉØ∏◊G äÉ°SÉ«°Sh AÉ£NC’ Ú«é«JGΰSGh QGôb …hP øe ádhÉfi ≥FÉKƒdG √òg ô°ûf QÉÑàYG øμÁ ’CG ,É¡H â≤°üdCG »àdG á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG øe ÉμjôeCG Ò¡£J ¿hójôj Ú«μjôeCG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G 󢢩˘ H ¬˘˘d ᢢ≤˘ ã˘ dG IOɢ˘YGE h »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G ™˘˘ ª˘ àÛG ¢Vɢ˘ ¡˘ æ˘ à˘ °SGh ™˘˘ ˘bƒŸG Üɢ˘ ˘ë˘ ˘°UCG ¿CG kɢ ˘°Uƒ˘˘ ˘°üNh ,¬˘˘ ˘fɢ˘ ˘cQCG äõ˘˘ ˘g »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh äÉcô°Th ∫ɪYCG ∫ÉLQh á«μæH äÉ°ù°SDƒÃ ábÓY É¡d ≥FÉKh ¿hô°ûæ«°S ?á«μjôeCG iÈc ¥ô°ûdÉH ábÓY ¬d Éà kÉ°Uƒ°üNh ≥FÉKƒdG iƒàfi ¤EG ¿B’G Oƒ©f ‘ òNC’G ™eh ,ájô°Sh áë«ë°U ≥FÉKƒdG ¿CG ¢VGÎaG ™e Gòg ,§°ShC’G äÓ˘˘°SGô˘˘eh ô˘˘jQɢ˘≤˘ J »˘˘g ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘ Z ¿CG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G hCG √ƒ©ª°S ɪY çóëàJ Ú«HhQhCGh Ú«μjôeCG Ú«°SÉeƒ∏Hód ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢMhô˘˘£ŸG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ‘ º˘˘gô˘˘¶˘ f äɢ˘¡˘ Lh ø˘˘Y äÉeƒ∏©e É¡fCG ɪc ,IócDƒe ᫪°SQ ∞bGƒe øY È©J’ øY áÑjôZ â°ù«d »¡a ,á«dhódG á°SÉ«°ùdG á≤«≤M øY È©J πeÉ©àj øe ÖéY ÒãJ ób É¡æμd ,á«dhódG á°SÉ«°ùdÉH º∏oŸG Ée πc ¿EG .á«bÓNC’G º«≤dGh πãŸG øe ⁄É©c á°SÉ«°ùdG ™e ¿CG kÓãªa ,»ØÿG ôeC’ÉH ¢ù«d ¢ùμ«∏«μjh ≥FÉKh ‘ OQh Iõ˘˘¡˘ LCG ø˘˘eh ɢ˘ ¡˘ FGô˘˘ Ø˘ °S ø˘˘ e ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G Ö∏˘˘ £˘ J äGOÉ«b øY hCG IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G øY äÉeƒ∏©e É¡JGQÉÑîà°SG øé¡à°ùŸG ôeC’ÉH ¢ù«d Gò¡a ¬∏dG ÜõMh ¢SɪM ácôëc á«°SÉ«°S ÜGõMCGh ∫hO øY äÉeƒ∏©e ™ªéH á«æ©e ⁄É©dG ‘ ádhO πμa ,ójó÷G ∞°ûμdÉH ’h ≈àM ¢ù°ùéàJ ∫hódÉa ,áÄ°TÉædG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øYh É¡JOÉbh ⁄É©dG ÚeC’G øY äÉeƒ∏©e ™ªŒ ø£æ°TGh ¿CG Üô¨à°ùf ∞«μa É¡FÉØ∏M ≈∏Y ?á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ä’ÉLQ hCG ¢SɪM øY hCG IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ≈∏Y äÉH ™«ª÷Éa ,»Hô©dG ∞bƒŸGh ¥Gô©dGh ¿GôjE’ áÑ°ùædÉH ÉeCG º˘˘ YOh π˘˘ jƒ“ ‘ ¿Gô˘˘ jEG QhOh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÊGô˘˘ jE’G Dƒ˘ ˘WGƒ˘˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘H º˘˘ ˘∏˘ ˘Y QhódG ’ƒd ¬fCG ±ô©j »bGô©dG ¿CÉ°û∏d ™HÉàe πch á«©«°ûdG äÉ«°û«∏«ŸG ádƒ¡°ùdG √ò¡H ¥Gô©dG ∫ÓàMG øe ø£æ°TGh âæμ“ ÉŸ óYÉ°ùŸG ÊGôjE’G ¬˘˘«˘a ᢢ«˘∏˘g’C G Üô◊G è˘˘«˘LÉC ˘Jh ¥Gô˘˘©˘dG º˘˘«˘ °ù≤˘˘à˘ d ɢ˘¡˘ Jɢ˘£˘ £fl âfɢ˘c ɢ˘eh áeƒμMh á«©«°ûdG äÉ«°û«∏«ŸG Qhód áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’G ,kÉMÉ‚ â≤≤M ≥FÉKƒdG √òg ¬à∏©a Ée πc ,¥Gô©dG ‘ ÖμJôJ »àdG ºFGô÷G ‘ »μdÉŸG ¿GôjEGh á«bGôY kÉaGôWCG â∏ªs Mh »ØFÉ£dG ¿É≤àM’G è«LCÉJ øe äOGR É¡fCG á«dhDƒ°ùŸG πc 𫪖 øe k’óH ¥Gô©dG ‘ …ôéjh iôL Ée á«dhDƒ°ùe ¿ƒ≤∏©ŸG hCG ≥FÉKƒdG √Èà©J Ée ¿EÉa kÉ°†jCG .áÑbÉ©àŸG á«μjôeC’G äGQGOEÓd ≈∏Y Üô◊G ‘ á«HôY ᪶fCG Qhód ±É°ûàcG ¬fCG ,É¡d ¿ƒ∏∏ÙGh É¡«∏Y ó«cCÉJ ƒg Ée Qó≤H ±É°ûàc’ÉH ¢ù«d Gò¡a ,¿GôjEG IGOÉ©e ‘ hCG ¥Gô©dG kÓãe º∏©j ™«ª÷G .…OÉ©dG ´QÉ°ûdG πLQ ≈àM É¡aô©j ™FÉbhh ≥FÉ≤M ≈∏Y

âÑÑ°S ≥FÉKƒdG ∑ÉHQE’G øe ádÉM äÉcôMh ∫hód kÉ°Uƒ°üNh á«°SÉ«°S §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘

IõZ ‘ ôgRC’G á©eÉéH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ π«≤à°ùŸG »æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG ôjRhh

76

75

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

:z¢ùμ«∏«μjh{ ≥FÉKh ?á∏©àØe áé°V ΩCG IÒ£N äÉaÉ°ûàcG ∫hõ«°S ¿Ééæa ‘ á©HhR É¡fCG ΩCG ,kÉ«ŸÉY É¡JQÉKCG »àdG áé°†dG √òg πc z¢ùμ«∏«μjh{ ≥FÉKh ≥ëà°ùJ πg ᢰSɢ«˘°ùH ≥˘∏˘©˘à˘J Ió˘MGh Iô˘e ≥˘FɢKƒ˘dG ±’BG äɢĢe ÊhÎμ˘dEG ™˘bƒ˘e ô˘°ûæ˘j ¿Cɢa ?ΩɢjCG 󢢩˘ H ɢ˘¡˘ d ô˘˘KCG π˘˘c ≥∏©àJ ¿CGh ,ΩɪàgÓd Gk Òãe Gk ôeCG ∂°T ’h Èà©j ∫hódG øe ÉgÒ¨H É¡àbÓYh ≈ª¶Y ádhO á«é«JGΰSGh kɪ¡e Gk ôeCG kÉ°†jCG Èà©j kÉ°†jCG kÉMƒàØe ∫GR Ée ´Gô°üc §°ShC’G ¥ô°ûdG ´Gô°Uh ø£æ°TGƒH ≥FÉKƒdG √òg .ΩɪàgÓd Gk Òãeh @ ¢TGôHCG º«gGôHEG .O

∞˘˘ë˘ °ü∏˘˘d í˘˘ª˘ °ùj äɢ˘jô◊G ø˘˘e Aɢ˘°†a í˘˘°ùØ˘˘J »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ʃ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dGh ɪ¡e áeƒ∏©e …C’ hCG á≤«≤◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ájôëH á«fhÎμdE’G ™bGƒŸGh øe AÉ°†ØdG Gòg äRõY á«æ≤àdG IQƒãdG ¿CGh ,É¡©bƒeh ÉgQó°üe ¿Éc ÜÉë°UCG á©HÉàe á«μjôeC’G IQGOE’G ™«£à°ùJ ’ ‹ÉàdÉHh ,ïdEG ..ájô◊G ∞«c ÉæjCGQ ó≤a ,kÉ«∏c í«ë°U ÒZ ΩÓμdG Gòg ¿CG ó≤à©fh .kÉ«fƒfÉb ™bƒŸG ±’B’G â∏≤àYGh á«fhÎμdEG ™bGƒeh äÉ«©ªL ¥ÓZEÉH ø£æ°TGh âeÉb ᢢHQÉfih »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e’C G ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ᢢ©˘ jQP â– ¢Uɢ˘ î˘ °TC’G ø˘˘ e »μjôeC’G »eƒ≤dG øeC’G Oó¡J ¢ùμ«∏«μjh ≥FÉKh âfÉc ƒdh ,ÜÉgQE’G .kÉ«fƒfÉb ¬HÉë°UCG á©HÉàe hCG ™bƒŸG ¥ÓZE’ á∏«°SƒdG ø£æ°TGh Ωó©J ø∏a º«ª°üdÉH ¢ù“ ⁄ É¡fCG ßMÓ«°S IQƒ°ûæŸG ≥FÉKƒ∏d ™HÉàŸG ¿EG ôcP ºàj ⁄h ,á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ’h á«μjôeC’G IQGOE’G äɢ˘cɢ˘¡˘à˘fGh º˘˘FGô˘˘L ᢢ«˘dhDƒ˘°ùe º˘˘¡˘∏˘«˘ª–h Ú«˘˘μ˘jô˘˘eCG ÚdhDƒ˘ °ùe Aɢ˘ª˘ °SCG ⁄ ɪc ,iôNCG ≥WÉæe hCG ¿Éà°ùfɨaCG hCG ¥Gô©dG ‘ É¡HÉμJQG ” IÒ£N √ò˘˘g ø˘˘μ˘ d ,ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘d »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ∞˘˘«˘ ∏◊G π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ËôŒ º˘˘à˘ j á«°SÉ«°S äÉcôMh ∫hód êGôME’Gh ∑ÉHQE’G øe ádÉM âÑÑ°S ≥FÉKƒdG ÚH á≤ãdG ΩGó©fG ádÉM øe äOGRh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ kÉ°Uƒ°üNh §Ñ°†dÉH ádÉ◊G √ògh ,á≤£æŸG ∫hód á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉfƒμŸG ≈°VƒØdG{ á«é«JGΰSG ‘ ¬ë«°VƒJ ” »μjôeCG »é«JGΰSG Ö∏£e ôeC’G ,á≤HÉ°ùdG á«μjôeC’G IQGOE’G É¡«∏Y â∏ªYh É¡àæÑJ »àdG zIAÉæÑdG QÉWEG ‘ êQóæj ≥FÉKƒdG Öjô°ùJ ¿Éc GPEG ɪY ∫DhÉ°ùàdG kÉ°†jCG QÈj …òdG ÉeÉHhCG IQGOEG ádhÉfih …Qƒ¡ª÷Gh »WGô≤ÁódG ÚHõ◊G ÚH ¢ùaÉæàdG IQGOE’G äGRhÉŒh AÉ£NCG ∞°ûc ∫ÓN øe É¡◊É°üd •É≤f π«é°ùJ

ô°ûf πÑb ∫hn Góàe ÒZh ójóL ƒg Ée ≥FÉKƒdG √òg ‘ πg øμd ø£æ°TGh »g πg ?Égô°ûf øe IQô°†àŸG ±GôWC’G »g øeh ?≥FÉKƒdG ≥FÉKƒdG ô°ûf πgh ?QGƒL äÉbÓYh ᪶fCGh ܃©°ûc á≤£æŸG ∫hO ΩCG øY ó«©H ´ƒ°VƒŸG πgh ?á«μjôeCG QGôb õcGôe øY á∏°üdG ™£≤æe ¿B’G ?á«μjôeC’G äGQGOE’G ÉgÉæÑàJ »àdG zIAÉæÑdG ≈°VƒØdG{ á°SÉ«°S ájô°ùdG ≥FÉKƒdGh ¢ùμ«∏«μjh ™bƒe á«°†b ‘ º¡ŸG ¿CG ájGóH ó≤à©f ≥FÉKƒdG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ™bƒŸG IQób ‘ øªμj Égô°ûf »àdG :ÚdɪàMG ΩÉeCG øëf ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,Ωƒª©∏d Égô°ûfh âfÉc GPEGh ,(top secret) ájô°S ≥FÉKƒdG √òg ¿EG :∫hC’G ∫ɪàM’G ?ÉgAGQh ∞≤J »àdG á¡÷G »g øeh ?É¡Ñjô°ùJ ” ∞«μa π©ØdÉH ∂dòc É¡«∏Y ßØëàdG ºàj ájô°S ∞æ°üoJ »àdG ≥FÉKƒdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe å«M äGQGRh ø∏©J ΩÉY πc ‘h ,Úæ°ùdG äGô°ûY ó©H ’EG Ωƒª©∏d ø∏©oJ’h É¡«∏Y äôe ≥FÉKh ∞°ûc øY kÓãe á«fÉ£jÈdG hCG á«μjôeC’G á«LQÉÿG kGó˘˘L ᢢjô˘˘°S âfɢ˘c GPEG kGOGô˘˘£˘à˘°SGh .º˘˘à˘μ˘ à˘ ∏˘ d IOóÙG ᢢ«˘ æ˘ eõ˘˘dG IÎØ˘˘dG ™˘˘bƒ˘˘e Üɢ˘ë˘ °UCG ᢢª˘ cÉfih ᢢ©˘ Hɢ˘ à˘ e ø˘˘ Y ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ø˘˘ ∏˘ ©˘ J ⁄ GPɢ˘ ª˘ ∏˘ a IQGRƒ˘˘d hCG ¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘æ˘Ñ˘∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸG Gƒ˘˘bÎNG º˘˘¡˘ fC’ ¢ùμ˘˘«˘ ∏˘ «˘ μ˘ jh ?»eƒ≤dG øeC’G GhOógh á«LQÉÿG kGóL ájô°S ≥FÉKƒc ∞æn °n üoJ ’ ≥FÉKƒdG √òg ¿EG :ÊÉãdG ∫ɪàM’G √òg Öjô°ùJ π«¡°ùàd á«μjôeC’G IQGOE’G ‘ ÚdhDƒ°ùe ƒD WGƒJ ” ‹ÉàdÉHh áÑ°ùædÉH É¡JQƒ£N Ωó©d kGóL áæ°üfi øμJ ⁄ ≥FÉKƒdG ¿CG hCG ≥FÉKƒdG .É¡dƒM áé°†dG √òg πμd ᪫b ’ ‹ÉàdÉHh ,á«μjôeC’G IQGOEÓd »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G á©«ÑW ¿EG πFÉb ∫ƒ≤j ób

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øe ójõJ á«dhódG IÒ◊G ¿CG äCGQ è«∏ÿG ∫hO ¿CG ,ÊGôjE’G …hƒædG è«∏ÿG ∫hO äòîJG ∂dP AGREGh ,ájhƒædG á∏Ñæ≤∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG ¢Uôa äGQɢ˘eE’G ᢢdhOh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘ a ,ÚØ˘˘ ∏˘ àfl ÚgÉŒG ¿Gô˘˘jGE ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ kÓ˘«˘Ñ˘°S í˘˘∏˘°ùà˘˘dG ¥É˘˘Ñ˘°S ɢ˘Jò˘˘î˘JG Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG øe áë∏°SC’G AGô°T ‘ ∫hódG áªFÉb IQGó°U ¿ÉàdhódG πà–h ,ájhƒædG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉa ,Ω2008 ΩÉY ∫ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e IÒNC’Éc áªî°V ìÓ°S äÉ≤Ø°U ó≤©H á«YÉaódG É¡JGQób äRõY É¡ÑLƒÃh ,Q’hO QÉ«∏e 60 ¤EG ɡફb â∏°Uh »àdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG (15 ±EG) äÓJÉ≤e øe IójóL IôFÉW 84 ≈∏Y ¢VÉjôdG π°üëà°S ø˘˘ ˘e ´Gƒ˘˘ ˘fCG 3 AGô˘˘ ˘°Th ,iô˘˘ ˘NCG Iô˘˘ ˘Fɢ˘ ˘W 70 åjó– ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ °ùJh ∑Ó˘˘ H) ´ƒ˘˘ f ø˘˘ e 72h (»˘˘ °ûJɢ˘ HCG) RGô˘˘ W ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ æ˘ e 70 ,äɢ˘ «˘ MhôŸG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J Ò°ûjh .(OÒH π˘˘ à˘ ˘«˘ ˘d) RGô˘˘ W ø˘˘ e 63h (∑ƒ˘˘ g ‹hódG ΩÓ°ùdG çÉëHC’ ⁄ƒ¡cƒà°SG ó¡©e øY QOÉ°U ≈∏Y á°ùeÉÿG Iôª∏dh â∏àMG äGQÉeE’G ádhO ¿CG ¤EG ìÓ°ùdG …OQƒà°ùe ÈcCG áªFÉb ‘ ådÉãdG õcôŸG ‹GƒàdG øe áFÉŸG ‘ 6 ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H Ω2008 ‘ ⁄É©dG ‘ ¤EG 2004 øe IÎØdG ∫ÓN ⁄É©dG ‘ ìÓ°ùdG äGOQGh Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ äGQɢ˘ eE’G äɢ˘ jΰûe ᢢ ˘ª˘ ˘«˘ ˘b ⨢˘ ˘∏˘ ˘Hh ,2008 á≤Ø°U ¬°ùØf ΩÉ©dG ó¡°Th ,Q’hO QÉ«∏e 9^7 ÒNC’G (THAAD) Qƒ˘˘ £˘ àŸG »˘˘ NhQɢ˘ °üdG ´É˘˘ aó˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ f AGô˘˘ °T .Ω2012 ΩÉY ¬ª«∏°ùàH ™bƒJ ™e Q’hO QÉ«∏e 6^5 ‹GƒM á¨dÉÑdG É¡JGQób õjõ©J ÖfÉéH âjƒμdGh øjôëÑdGh ô£b πãe ∫hO ÉeCG ô£≤`a ,¿GôjEG ™e á«YÉaO äÉ«bÉØJG ó≤Y ¤EG Aƒé∏dG ¿Éc ,á«YÉaódG ∂dò˘˘ ch ,»˘˘ Yɢ˘ aó˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d Iô˘˘ cò˘˘ e Ω2010 ô˘˘ jGÈa 24 ‘ ⩢˘ bh ÊGôjE’G ÒØ°ù∏d kÉ≤ah ¿GôjEG ™e kGÒNCG â∏°UƒJ »àdG øjôëÑdG áμ∏‡ ,¿GôjEGh øjôëÑdGh ô£b ÚH Ohó◊G º«°SÎd á«bÉØJG ¤EG áMhódG ‘ ¬fCG ¤EG ÊGôjE’G ÒØ°ùdG QÉ°TCGh ,…Ohó◊G å∏ãŸG á£jôN ™°Vhh ójó– ¿CÉ°ûH ¿GôjEGh ô£bh øjôëÑdG ÚH »KÓK ¥ÉØJG ™«bƒJ ºà«°S ±É°VCGh ,çÓãdG º°UGƒ©dG ‘ QƒeC’G á°SGQO ó©H ájôëÑdG Ohó◊G ¥ÉØJG ∂dÉægh ,áaÉØ°Th áë°VGh QƒeC’G πch á∏μ°ûe …CG óLƒJ ’ ¬fEG{ .zkÉÑjôb É¡«∏Y ™«bƒàdG ºà«°Sh ájôμ°ù©dG á«bÉØJ’G ¢Uƒ°üf ≈∏Y ¤EG ¬éàJ ÉgÒZh á«dhódG iƒ≤dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG í°U ¿EG ,kGÒNCGh ∫ÓN óYƒe ≈∏Y hóÑj Ée ≈∏Y ÉæfEÉa ,ájhƒædG ¿GôjEÉH Îà°ùŸG ∫ƒÑ≤dG ìÓ°ù∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG{ ÈN ÉæfÉgPCG ™ª°ùJ ¿CG á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á∏eÉc áÑ©∏dG óYGƒb Ò¨àJ ±ƒ°S É¡æ«Mh ,z…hƒædG »Hô©dG è«∏ÿG kÉ°Uƒ°üNh §°ShC’G

.zájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW ™e πeÉ©à∏d …ôμ°ù©dG √ÉŒ á«HÉ≤©dG ∫ƒ∏◊G ≈∏Y á«μjôeC’G IQGOE’G õ«côJ ¿CG ÒZ º°SÉM QGôb PÉîJG ‘ äóLh É¡fCG ócDƒj ,øeC’G ¢ù∏› ÈY ¿Gô¡W πÑb øe ôjôªàdG áHƒ©°üd ∂dPh ,¬≤«≤– Ö©°üj kGôeCG ¿GôjEG ¿CÉ°ûH ÖÑ°S ¿CG kGó«L »©J á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ,É«°ShQh Ú°üdG ó°V äòîoJG »àdG á≤HÉ°ùdG äGQGô≤dG áaÉc ≈∏Y É«°ShQh Ú°üdG ™«bƒJ .É¡«∏Y Ö∏¨àdG øμªŸG øe äGQGôb É¡fCG ,¿Gô¡W äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ à˘ ≤˘ aGƒÃ ɢ˘«˘ °ShQ Öfɢ˘L ø˘˘e ÒNC’G ∞˘˘bƒŸGh øY É¡dhóYh ,øeC’G ¢ù∏› ‘ ¿GôjEG ≈∏Y á°VhôØŸG ájOÉ°üàb’G k’ƒ– √QÉÑàYG øμÁ ’ ,(300 ¢SEG) ïjQGƒ°U áeƒ¶æà ¿GôjEG ójhõJ É«°ShQ ójhõJ ó©H á°UÉN ,¿GôjEG √ÉŒ »°ShôdG ∞bƒŸG ‘ kÓeÉc ∞°VCG ,Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dÉH …hƒædG ô¡°TƒH πYÉØe ƒgh ,¿Gô¡£d á≤fÉN äÉHƒ≤Y ¬«LƒJ ¢†aQ ∂dP ¤EG ‘ ±hôa’ »ZÒ°S »°ShôdG á«LQÉÿG ôjRh √ócCG Ée ᢢeõ˘˘M π˘˘Ñ˘ b ᢢ «˘ °ShQ ΩÓ˘˘ YEG π˘˘ Fɢ˘ °Sh ¤EG ¬˘˘ d í˘˘ jô˘˘ °üJ á©jQòH òîàoJ äGAGôLEG ójôf ’{ IÒNC’G äÉHƒ≤©dG »˘˘g ɢ˘ª˘«˘a ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ô˘˘¶˘ M ∑ɢ˘¡˘ à˘ fG âfÉch ,z¿GôjEG ≥æN πãe iôNCG ±GógCG ≈∏Y …ƒ£æJ .IòaÉf ÒZ IójóL äGQGôb ájÉ¡ædG ‘ á∏°üÙG É«°ShQh IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ’h »àdG ,ájÈ©dG ádhódG ‹hDƒ°ùe QÉÑc äÉëjô°üJ äÈY ó≤a ,Ö°ùëa ¿GôjEÉH Îà°ùe ∫ƒÑb øY ,(ájhƒf ¿GôjEG) OƒLh Iôμa kÉeÉ“ ¢†aôJ Ée kɪFGO …òdG ,∑GQÉH Oƒ¡jEG »∏«FGô°SE’G Üô◊G ôjRƒa ,ájhƒædG ,¿Gô˘˘jE’ ᢢjô˘˘μ˘°ùY ᢢHô˘˘°V ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ H √OÓ˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J ¿CG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEɢ H ∫ƒ˘˘≤˘ j ¬fCG hóÑj ,᪡ŸÉH ƒg Ωƒ≤«d äGhOC’G ¬FÉ£YEÉH Ú«μjôeC’G ÖdÉ£jh ájhƒædG á∏Ñæ≤∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG ä’ɪàMG ¬JóæLCG áªb ≈∏Y ™°Vh (¢SôH óà«°Tƒ°SCG) ádÉcƒd ¬ëjô°üàa ,á«dhódG IÒ◊G √òg §°Sh ±ƒ°S á∏Ñæ≤dG ≈∏Y Gƒ∏°üM ¿EG ≈àM Ú«fGôjE’G ¿CG ó≤à©j ’{ ¬fCÉH º˘˘g ,∂dP ≥˘˘ë˘ ∏˘ «˘ °S ɢ˘e ¿ƒ˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ j º˘˘g .. ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘¡˘ fƒ˘˘ eó˘˘ î˘ à˘ °ùj QGôb PÉîJG á«∏ªY º¡jód ,kÉ«∏c ÚfÉ› Gƒ°ù«d øμdh ,¿ƒ«dÉμjOGQ ÜGÎbG iôJ äòNCG π«FGô°SEG ¿CG ócDƒj ,z™bGƒdG ¿ƒª¡Øjh ,IQƒ£àe ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG ⩢˘°Vh Gò˘˘d ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢ∏˘ Ñ˘ æ˘ ≤˘ dG ∑Ó˘˘à˘ eG ø˘˘e ÌcCG ¿Gô˘˘jEG π«FGô°SEG äÉ©bƒJh .É¡JóæLCG áªb ≈∏Y ájhƒædG á∏Ñæ≤∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ɢ˘gOɢ˘©˘ Ñ˘ à˘ °Sɢ˘H ᢢjQò˘˘dG ᢢ∏˘ Ñ˘ æ˘ ≤˘ ∏˘ d ¿Gô˘˘ jGE ∑Ó˘˘ à˘ eG ∫ɢ˘ M ‘ ,QGô˘˘≤˘dG Pɢ˘î˘J’ IQƒ˘˘£˘à˘e ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ¿ƒ˘˘μ˘∏˘àÁ º˘˘¡˘f’C ,ɢ˘¡˘d Ú«˘˘fGô˘˘j’E G »∏«FGô°SE’G ™ªàéª∏d É¡HÉ£N ‘ ó¡ªoJ π«FGô°SEG ¿CÉH É¡JAGôb øμÁ ¿Gô˘˘jEG ∑Ó˘˘à˘ eG ∫ɢ˘M ‘ ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ɢ˘¡˘ Jɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘d kɢ «˘ fɢ˘ K ‹hó˘˘ dGh k’hCG .…hƒædG ìÓ°ù∏d ∞∏ŸG øe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∞bƒŸ Ió«÷G IAGô≤dG ∞°ûμJh

iôJ è«∏ÿG ∫hO á«dhódG IÒ◊G ¿CG ¢Uôa øe ójõJ ¿Gô``jEG ∑ÓàeG ájhƒædG á∏Ñæ≤∏d

á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

74

73

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¢VhÉØàdG äGÎa ∫GƒW ™ÑàŸG ÊGôjE’G ∑ƒ∏°ùdG á©«ÑW áZhGôŸGh OÉæ©dG πX

…hƒædG Oƒ©°üdG ™e πeÉ©àdG ‘ á«dhódG IÒ◊G √òg RôØoJ ¿CG ¬JGP ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ¿Gô˘˘jEɢH kGÎà˘˘°ùe kɢ «˘ dhO k’ƒ˘˘Ñ˘ b ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ °ùJ ø˘˘μÁ ɢ˘e ,ÊGô˘˘jE’G .√ÉŒ’G ∂dP ‘ Ö°üj Ée äó¡°T IÒNC’G äGÎØdG ¿CG á°UÉN ¢VÉ¡LE’ Iôªà°ùŸG É¡J’hÉfi ºZQ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ¿Gô¡W ≈∏Y IójóL äÉHƒ≤Y ¢Vôa kÉ«dÉM ¢SQóJ{ ájhƒædG ¿GôjEG ɢ˘¡˘ «˘ a âKó˘˘M »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’G ᢢ Lƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y kGOɢ˘ ª˘ à˘ YG Ée ‘ »°SÉ«°ùdG É¡HÉ£N áé¡d øe Ée kÉYƒf äÒZ É¡fEÉa ,zkGôNDƒe ¤EG ᢢª˘°Sɢ˘M äGQɢ˘«˘ N »˘˘æ˘ Ñ˘ J ø˘˘ª˘ a ,ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸÉ˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j á«°VhÉØàdG äGQÉ«ÿG ÉfÈàYG ∫ÉM ‘ ∂dPh ,kɪ°ùM πbCG äGQÉ«N .kɪ°ùM πbCG á«HÉ≤©dG ¿ƒ˘˘à˘æ˘«˘∏˘c …QÓ˘˘«˘g ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG Iô˘˘jRh Üɢ˘£˘ N π˘˘ª˘ ë˘ jh âdÉb …òdG ,Ω2010 ôjGÈa áMhódG ‘ Ú«©eÉL kÉHÓW É¡FÉ≤d ∫ÓN ÖÑ°ùH ¿Gô¡W ó°V Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG …ƒæJ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG{:¬«a É¡«∏Y á«dhódG •ƒ¨°†dG õjõ©J ¤EG ≈©°ùJ ɉEGh ,…hƒædG É¡Ø∏e áeRCG ±Gó¡à°SG ∫ÓN øe ∂dPh ,IóëàŸG ·C’G ‘ øeC’G ¢ù∏› ÈY πF’O ,z»°SÉ°SCG πμ°ûH …QƒãdG ¢Sô◊G É¡«∏Y ô£«°ùj »àdG ™jQÉ°ûŸG á«HÉ≤©dG{ kɪ°ùM πbC’G äGQÉ«ÿG â∏°†a á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ≈∏Y IôFGO ‘ …hƒædG ìÓ°ù∏d ¿GôjEG ∑ÓàeG â©°Vh ‹ÉàdÉHh ,zá«°VhÉØàdGh áaÉc ¿CÉH ≥HÉ°ùdG ‘ ∫É≤jo ¿Éc Ée ¢ùμ©H ∂dPh ,áæμªŸG ä’ɪàM’G â«ÑdG çóëàe ∫ƒ≤c ,…ôμ°ù©dG QÉ«ÿG É¡«a Éà áMÉàe äGQÉ«ÿG QÉ«ÿG ∂dP ‘ Éà QÉ«N …CG ó©Ñà°ùoj ød ¬fEG{ ¢ùÑ«Z äôHhQ ¢†«HC’G

Ö∏¨à∏d ≈à°T kÉbôW âYóàHG É¡›ÉfÈH ∂°ùªàdG QÉWEG ‘h ,…hƒædG ¥ÓWEÉH É¡JÉcô°T Aɪ°SCG Ò«¨àc ,É¡«∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ≈∏Y kGôjô≤J äô°ûf ób ,á«fÉ£jÈdG õÁÉàdG âfÉc{ É¡«∏Y ᫪gh Aɪ°SCG Aɪ°SCG Ò«¨àH πjÉëàJ á«fGôjE’G ájôëÑdG äÉ£∏°ùdG ¿CG ¬«a âæ«H .zÉ¡æØ°S ∞∏ª∏d »FÉ¡f º°ùM øe ¬∏ªëj Ée ºZQ …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG »JCÉjh Ió˘˘Y ±Gô˘˘WC’ ÖbGƒ˘˘©˘ dG ᢢª˘ «˘ Nh ᢢ «˘ dhO Iô˘˘ eɢ˘ ¨˘ e ,ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG ¿Gô˘˘ jE’ ᢢ jô˘˘ μ˘ °ùY ᢢ Hô˘˘ °V ¬˘˘ «˘ Lƒ˘˘ J ó˘˘ jõ˘˘ j ó˘˘ ≤˘ a ,(kɢ ˘LPƒ‰ ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG) ɇ á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe øe §ØædG äGOGóeEG ´É£≤fG ä’ɪàMG ≈∏Y ÖbGƒ©dG ô°üà≤J ’h ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æ«°S ≈∏Y IÒ£N QÉKBG ¬d πH ,Ö°ùëa ⁄É©dG ∫hód á«£ØædG äGOGóeE’G äÉfÉ≤àM’G OGOõJ ó≤a ,¬«dEG Aƒé∏dG ∫ÉM ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ∂∏J ‘ á©«°ûdG òîJG GPEG kÉ°Uƒ°üN ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«∏NGódG ΩÉeCG øμd ,ó©Ñà°ùe ÒZ ôeCG ƒgh ¿Gô¡W ™e kÉØWÉ©àe kÉØbƒe ∫hódG á«é«∏N k’hO π°†oØJ ób ,á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G (∫ƒ¨àdG) øe ±ƒÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿GôjE’ ájôμ°ùY áHô°V ¬«LƒJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉc .π«ëà°ùj ó≤a ó©H ɪ«a ÉeCG øμ‡ ¿B’G áHô°†dG ¬«LƒJ ¿CG …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG IÒM ¿CG hó˘˘ Ñ˘ jh ‘ IóMƒe á«dhO ájDhQ ÜÉ«Z πX ‘ ɪ«°S’ ∫ƒ£J ób ,ÊGôjE’G …hƒædG ¬›ÉfÈH ÊGôjE’G ∂°ùªàdG Aƒ°V ‘ ∂dòch ,¿GôjEG á¡LGƒe âbƒdG ‘ Ωɪàg’Gh ≥∏≤dG Òãoj Ée øμd ,¬d kÉYhô°ûe kÉ≤M √QÉÑàYÉH

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

72

..á`jhƒædG ¿Gô```jEG Îà°ùŸG ∫ƒÑ≤dGh á«dhódG IÒ◊G ÚH Ée øFÉgQ RÉéàMG á©bGh Ö≤Y ¿GôjEG ™e IQÉéàdG ≈∏Y Gk Oƒ«b á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG â°Vôa ¿CG òæe ,Ω1979 ΩÉY ôNGhCG …QƒãdG ¢Sôë∏d Ú©HÉJ ÜÓW ój ≈∏Y ¿Gô¡W ‘ á«μjôeC’G IQÉØ°ùdG ‘ Ú«μjôeCG »àdGh ,᫇C’G hCG É¡æe ájOôØdG AGƒ°S á«dhódG äÉHƒ≤©dG áeGhO ‘ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G â∏NO á≤£æe øeCG ójó¡J ¬fCÉ°T øe …hƒf ÊGôjEG •É°ûf …CG ábÉYEG ¤EG á©ÑàŸG É¡JÉ«dBG ±ÓàNÉH É¡∏c âaóg Ö«°üîàd ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘ áeóîà°ùŸG É«LƒdƒæμàdG ¿CÉH Gk OÉ≤àYG ,§ØædÉH á«æ¨dG è«∏ÿG .…hƒf ìÓ°S êÉàfEG ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ ájhƒf ábÉ£c Ωƒ«fGQƒ«dG @ …ó¡e Oƒªfi óªfi

±’BG áà°S øe ÌcCG É¡cÓàe’ ∫ƒ°UƒdG ‹ÉàdÉHh , Ω2011 äÉjGóH ,…hƒædG OƒbƒdG IRÉ«M ≈∏Y ¿GôjEG QGô°UEG ócDƒj ,…õcôe OôW RÉ¡L º°†J »àdG ICÉ°ûæŸG ,‹hódG øeC’Gh Ωƒ∏©∏d »μjôeC’G 󡩪∏d kÉ≤aƒa ø˘˘e ᢢ«˘ª˘c êɢ˘à˘ fE’ ᢢ«˘ aɢ˘c …õ˘˘cô˘˘e Oô˘˘W Rɢ˘¡˘ L (1500) ɢ˘¡˘ ∏˘ NGó˘˘H ™æ°U á«fÉμeEG ‹ÉàdÉHh ,óMGh ΩÉY ‘ Ö«°üîàdG ‹ÉY Ωƒ«fGQƒ«dG .ájQP á∏Ñæb ∑Ó˘˘à˘ e’ kɢ eó˘˘b »˘˘°†oŸG ≈˘˘∏˘ Y í˘˘°VGƒ˘˘dG ¿Gô˘˘¡˘ W QGô˘˘ °UEG Ωɢ˘ eGC h ,Égó°V á°VhôØŸG äGQGô≤dGh äÉHƒ≤©dG ºc ºZQ …hƒædG OƒbƒdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM (kGôFÉM) kÉØbƒe ájhƒædG ¿GôjEG ƒ°†aGQ ∞≤j äGQÉ«N º¶©e ¿CG á°UÉîH ,IóYÉ°üdG á«fGôjE’G ájhƒædG äGQó≤dG á∏jƒW kÉÑdÉZ äÉ°VhÉØŸÉa .Ió«L èFÉàæH »JCÉJ ’ ¿Gô¡W ™e πeÉ©àdG πX PEG ,É¡«dEG ¿ÉμJQ’G øμÁ á°Sƒª∏e èFÉàf ¤EG ODƒJ ⁄h ióŸG äGÎa ∫Gƒ˘˘W ™˘˘Ñ˘ àŸG ÊGô˘˘jE’G ∑ƒ˘˘∏˘ °ùdG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ᢢZhGôŸGh Oɢ˘ æ˘ ©˘ dG .kÉãjóMh kÉÁób ¢VhÉØàdG ,‘ÉμdG Qó≤dÉH É¡MÉ‚ ΩóY áHôéàdG âàÑKCÉa äÉHƒ≤©dG ÉeCG ɢ˘¡›É˘˘fÈH ÌcCG ¿Gô˘˘jEG âμ˘˘°ù“ PEG ,ᢢ«˘ °ùμ˘˘ Y è˘˘ Fɢ˘ à˘ æ˘ H äAɢ˘ L π˘˘ H

äÉHƒ≤©dÉH IAƒ∏‡ kÉeÉY ÚKÓK øY π≤j ’ Ée Qhôe ºZQ ¿Gô˘˘jEG ⩢˘°†N{ ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ¿Gô˘˘¡˘W äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘d ᢢ°†aGô˘˘dG äGQGô˘˘≤˘ dGh ájOÉMCG äGAGôLEG ±ÓîH ∂dPh ,äÉHƒ≤©dG øe äÉYƒª› ™HQC’ »HhQhC’G OÉ–’Gh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ÖfÉ÷G ò«ØæJ ‘ ¿GôjEG ájQGôªà°SG ócDƒj ¢TÉ©oŸG ™bGƒdG ¿EÉa ,zɪgÒZh Ω2010 ôjGÈa øe ™°SÉàdG »Øa ,∞bƒJ ¿hO øe …hƒædG É¡›ÉfôH á«fGôjE’G ájQòdG ábÉ£dG ᪶æe ¢ù«FQ »◊É°U ÈcCG »∏Y ø∏YCG Ö°üıG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG êɢ˘à˘fGE äɢ˘«˘∏˘ ª˘ Y √OÓ˘˘H Aó˘˘H ,ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh kGójó–h ,IOhó©e Qƒ¡°T Qhôe ó©Hh ,kÉ«∏NGO áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH ‘ πeÉμdG ΩÉ©dG áHGôb â©£≤fG »àdG ¢VhÉØàdG äÉ°ù∏L IOÉYEG πÑb ∫hCG ∫ƒ°Uh »◊É°U ø∏YCG ,(1+5) áYƒª› ™e Ω2010 Ȫ°ùjO ¿É¡Ø°UCG ICÉ°ûæe ¤EG kÉ«∏fi áéàæŸG zAGôØ°üdG áμ©μdG{ øe áæë°T .…hƒædG OƒbƒdG êÉàfE’ kGó«¡“ (º˘˘bh õ˘˘fɢ˘ à˘ f) »˘˘ JCɢ °ûæ˘˘ e ø˘˘ e π˘˘ c ¬˘˘ jƒ– ɢ˘ e ,∂dP ¤EG ∞˘˘ °VCG ¿Gô¡W »©°Sh ,z…õcôe OôW RÉ¡L 1500 øe ÌcCG{ ÚàjhƒædG ™e (4QÉjCGh 3QÉjCG) Iójó÷G Oô£dG Iõ¡LCG 𫨰ûJ ¤EG ÜhDhódG

º°SÉM QGôb PÉîJG ¿CG äóLh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬≤«≤– Ö©°üj ôeCG …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ¿CÉ°ûH

71

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫ó©dG ôjRh ¬«dEG QÉ°TCG ÉŸ É≤ah %67 Ú«æjôëÑdG ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe äÉjƒà°ùe äRhÉŒ

…QGOE’G ∫ÉÛG ‘ ≈àM hCG äGƒ°UC’G ó°ûMh §«£îàdG ∫É› ø˘˘e º˘˘¡˘ ∏˘ ≤˘ æ˘ d äÓ˘˘ °UGƒŸG π˘˘ Fɢ˘ °Sh OGó˘˘ YEGh ÚÑ˘˘ Nɢ˘ æ˘ dG ™˘˘ «˘ ª˘ é˘ à˘ d ¿É˘˘ª˘ °†d ∂dPh ,IOƒ˘˘©˘ dGh äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °U ¤EG º˘˘¡˘ dRɢ˘ æ˘ e ‘ É¡fƒ∏¨°ûj GƒfÉc »àdG óYÉ≤ŸG øe óYÉ≤e …CG IQÉ°ùN ΩóY ,É¡H ºgRƒa ¤EG iOCG ɇ ôjó≤J πbCG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ¿ÉŸÈdG ¬«dEG ±ó¡J âfÉc …òdG ôeC’G ,ôNBG ójóL ó©≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ⁄ ¬∏eCÉJ âfÉc …òdG ôNB’G »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿CG ’EG ¿GôjEG á°VQÉ©ª∏d áÑ∏¨dG ¿ƒμàd kGó©≤e 21 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒgh ≥≤ëàj .¿ÉŸÈdG ‘ á«©«°ûdG ¬≤HÉ°S øY Ò¨àj ⁄ ójó÷G ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ™°Vh ¿CG ɪc ¿Éª∏°S áªWÉa …ó∏ÑdG ¢ù∏éª∏d áë°TôŸG Rƒa AÉæãà°SÉH º¡∏dG ∫hCG ∂dòH ¿ƒμàd ,¥ôÙG ôFGhO ióMEG ‘ á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ »FÉ°ùædG π«ãªàdG ¿Éc ¿CG ó©H øjôëÑdG äÉHÉîàfG ‘ RƒØJ ICGôeG .Ú«©àdG hCG á«cõàdG ≈∏Y kGô°UÉb øjôëÑdG ‘ ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ øjôëÑdG ‘ äÉHÉîàf’G ¿CG ó‚ ∂dòHh øe á≤∏◊ k’ɪμà°SG ó©J É¡fCG ’EG É¡à≤HÉ°S øY ®ƒë∏e Ò«¨J hG 2001 ΩÉY òæe CGóH …òdG »WGô≤ÁódG ìÓ°UE’G äÉ≤∏M ô°üe - zΩGôgC’G{ IójôL ‘ åMÉHh »Øë°U@

≈∏Y á¶aÉÙG øe Éæμªàj ⁄h ,∞°üædG øe ÌcCG …CG ,§≤a ÚM ‘ ,¢VhôØdG CGƒ°SCG ≈∏Y É¡æe IÒÑc áÑ°ùæH hCG ºgóYÉ≤e ô°ûY á«fɪK ¤EG √óYÉ≤e OóY IOÉjR »©«°ûdG QÉ«àdG ´É£à°SG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .»°VÉŸG ¿ÉŸÈdG ‘ ô°ûY á©Ñ°S øe k’óH á«©ªL ‘ á∏ãªàe »©«°ûdG QÉ«à∏d kGó©≤e ô°ûY á«fɪãdG ∂∏J π˘˘ã“ ’ ɢ˘ ¡˘ fCG ’EG (§˘˘ °Sh ᢢ ©˘ «˘ °T) »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ¥É˘˘ aƒ˘˘ dG Ú∏≤à°ùª∏d á°UôØdG »£©j ɇ ójó÷G ¿ÉŸÈdG ‘ á«Ñ∏ZC’G ¬H ÖMôJ …òdG A»°ûdG ƒgh kGó©≤e 22 º¡∏¨°ûd á«ÑdɨdG áæ°ùdGh .á«©«°ûdG á°VQÉ©ŸG á¡LGƒe ‘ á«æjôëÑdG áeƒμ◊G IQÉ°ùN ‘ Ωƒ∏dÉH »æjôëÑdG »æ°ùdG ΩÉ©dG …CGôdG »≤∏jh Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG ¿Gƒ˘˘ NE’G ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ‘ ᢢ æq ˘ °ùdG Ú«˘˘ eÓ˘˘ °SE’G iƒbCG ≈∏Y ôFGhódG ™jRƒJh ɪ¡æ«H ≥«°ùæàdG ΩóY ‘ Ú«Ø∏°ùdGh ô˘˘FGhO ‘ º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ e ‘ ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ø˘˘ e k’ó˘˘ H º˘˘ ¡˘ «˘ ë˘ °Tô˘˘ e ôFGhódG √òg ‘ Ú∏≤à°ùŸG Úë°TôŸG Rƒa ¤EG iOCG ɇ IójóY É¡æY Gƒ°Vôj ⁄ »àdG ógÉ°ûŸG øe ÚÑNÉædG È°U óØf Éeó©H ÚH ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ¿Cɢ H kɢ ª˘ ∏˘ Y ,âjƒ˘˘ °üà˘˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ɢ˘ e π˘˘ MGô˘˘ e ∫Ó˘˘ N á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ‘ ó«L πμ°ûHh kÉë°VGh ¿Éc Úà∏àμdG .á≤HÉ°ùdG ÊGôjEG ºYóH »¶M øjôëÑdG ‘ »©«°ûdG QÉ«àdG ¿CG ɪc ‘ hCG …OÉŸG ∫ÉÛG ‘ ¿Éc AGƒ°S áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ ºî°V

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

70

?ójó÷ÉH øjôëÑdG äÉHÉîàfG äAÉL πg øY ¬dÓN øe ÈY …òdGh 2001 ΩÉY »MÓ°UE’G ¬Yhô°ûe áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ìôW òæe QÉ°ùe ‘ ∫ƒ– á£≤f â∏ãe á«HÉîàfG ÜQÉŒ 3 â°VÉN ó≤a ,øjôëÑdG áμ∏‡ ¬H ô“ »WGô≤ÁO ∫ƒ– ójó÷G A»°ûdÉH äCÉJ ⁄ äÉHÉîàf’G áé«àf ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,á°VQÉ©ŸG iƒbh ºμ◊G Ωɶf ÚH ábÓ©dG á«©ªéa ,á«WGô≤ÁO äÉ°UÉgQEG ó©J É¡fCG ’EG ájQòL äGÒ¨J É¡fEG ∫ƒ≤dG ¬©e øμÁ …òdG …ôgƒ÷G hCG zádÉ°UCG á«©ªL{ ‘ ¿ƒ∏ãªàŸG z¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G{h Gk ó©≤e 15 z¿ƒ∏≤à°ùŸG{h Gk ó©≤e 18 `H äRÉa ¥ÉaƒdG .óYÉ≤e 4 z¿ƒ«Ø∏°ùdG{h óYÉ≤e 3 ≈∏Y Gƒ∏°üM @ ≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN

⁄h .ᢢ©˘ °SGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG Ió˘˘Yɢ˘b Rƒ– ’ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S äɢ˘ «˘ ©˘ ª˘ L ɪ∏ãe É¡d á«°ù«FôdG iƒ≤dG á©WÉ≤à äÉHÉîàf’G √òg º°ùàJ π˘˘ ã“ É˘˘ ¡˘ ˘fEG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ μÁ π˘˘ H ,2002 äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘fG ‘ çó˘˘ M äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe äRhÉŒ ó˘˘ bh ,2006 äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’ ᢢ jQGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ∫ó©dG ôjRh ¬«dEG QÉ°TCG ÉŸ kÉ≤ah áFÉŸG ‘ 67 ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe .áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ódÉN ICɢ °ûf ™˘˘ æ“ ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dG ¿CG º˘˘ ZQh ᢢ∏˘ jó˘˘H kɢ ¨˘ «˘ °U ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ÒZ ,ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ÜGõ˘˘ MC’G ø˘˘ jƒ˘˘ μ˘ Jh »˘˘ gh ,ᢢ «` °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G »˘˘ gh ɢ˘ ¡˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SG …ô˘˘ é˘ j ɢ˘¡˘ «˘ a í˘˘ ª˘ °ùj »˘˘ à˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Ió˘˘ «˘ Mƒ˘˘ dG ᢢ Hô˘˘ é˘ à˘ dG É¡ª¶©e ∑QÉ°ûjh ,á«°SÉ«°S QGhOCÉH Ωƒ≤J ¿CÉH á«∏gCG äÉ«©ª÷ .äÉHÉîàf’G ‘ Rô˘˘ HC’G äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ∂∏˘˘ J ‘ Ú«˘˘ eÓ˘˘ °SE’G IQɢ˘ °ùN ó˘˘ ©˘ Jh á°ùªN É©e ɪ¡d ¿Éc å«M ,(Ú«Ø∏°ùdGh ¿GƒNE’G ‘ Ú∏ã‡) óYÉ≤e á©Ñ°S ¤EG â£Ñg ,≥HÉ°ùdG ¿ÉŸÈdG ‘ kGó©≤e ô°ûY

¿CG ¤EG ≥HÉ°ùdG ¢ù∏ÛG øY Éæg ó«MƒdG ±ÓàN’G ™Lôj ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢ«˘ ©˘ ª˘ L ÈcCG 󢢩˘ J »˘˘ à˘ dG »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ¥É˘˘ aƒ˘˘ dG ᢢ «˘ ©˘ ª˘ L ‘É°VEG ó©≤à ÉgRƒØH Égó«°UQ äRõY øjôëÑdG ‘ á°VQÉ©e kGó©≤e ô°ûY á«fɪK äó°üM å«M ,á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’G øY âeó≤J »àdG óYÉ≤ŸG πμH ÉgRƒa »æ©j Éà ,ádƒL ∫hCG øe ∞∏àîJ ød ójó÷G ¢ù∏ÛG áÑ«côJ ¿CG ÒZ É¡«a á°ùaÉæª∏d .≥HÉ°ùdG ¢ù∏ÛG áÑ«côJ øY kGÒãc á«°SÉ«°S äGQÉ«J á°ùªN äÉHÉîàf’G √òg ‘ ∑QÉ°T óbh óYh á∏àch (á«©«°T)»æWƒdG ¥ÉaƒdG á«©ªL :»g á«°ù«FQ á«©ªLh (QÉ°ùj) »eó≤àdG ÈæŸG á«©ªLh ,(»eƒb QÉ°ùj) »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ÈæŸG ᢢ «˘ ©˘ ª˘ Lh ,(ᢢ «˘ Ø˘ ∏˘ °S) ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ dɢ˘ °UC’G Ú뢢 ˘ °TôŸG ø˘˘ ˘ Y kÓ˘ ˘ °†a ,(Úª˘˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùe ¿Gƒ˘˘ ˘ NEG) »˘˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ °SE’G iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¢†©˘˘ H äɢ˘ Hɢ˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ f’G ⩢˘ ˘Wɢ˘ ˘b ÚM ‘ .Ú∏˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG ≥M ácôMh øjôëÑdG QGôMCG ácôM πãe ,á°VQÉ©ŸG á«°SÉ«°ùdG »˘˘gh ,»˘˘eÓ˘˘°SE’G Aɢ˘aƒ˘˘dG Qɢ˘ «˘ Jh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G π˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ©˘ ª˘ Lh

É¡æμd ójóéH äCÉJ ⁄ á«æjôëÑdG äÉHÉîàf’G ≥HÉ°ùdG »WGô≤ÁódG ìÓ°UE’G äÉ≤∏◊ k’ɪμà°SG ó©J

69

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‹hódG øeC’G kÉ°†jCG πH §≤a É¡æeCG ájɪM πLCG øe ¢ù«d §°ûæJh á¶≤j ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG

hCG ᢢ «˘ aɢ˘ Z ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G Iõ˘˘ ¡˘ LCG ¿CG ÚÑ˘˘ J å«˘˘ M ,kɢ eÉ“ ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG ɪ«a ,᫪gCG πbCG iôNCG äÉØ∏e ‘ ádƒ¨°ûe kÉ°†jCG πH §≤a ájOƒ©°ùdG øeCG ájɪM πLCG øe ¢ù«d §°ûæJh á¶≤j ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG É¡JòNCG »àdG á«dhDƒ°ùŸG √ògh .‹hódG øeC’G ájGQO Ö∏£àJ ΩÉ¡ŸG √òg πãe ¿C’ Ò°ù«dG ôeC’ÉH â°ù«d É¡≤JÉY ≈∏Y Ö∏£àJ ɪc ,ábódG ‹ÉY kÉμ«àμJh á«à°ùLƒd IQóbh áªμMh áμæMh º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ¬˘˘ d §˘˘ £˘ î˘ j ɢ˘ ª˘ Y ᢢ ë˘ «˘ ë˘ °Uh ᢢ aɢ˘ Ø˘ °T äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘e ô˘˘ aƒ˘˘ J ɢ˘jÓÿG ¿Cɢ H 󢢫˘ Ø˘ J ᢢ°üàıG äɢ˘°SGQó˘˘dG ¿CG ᢢ °Uɢ˘ N ,(Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG) πc ™àªàJ πH ,ájõcôe äGQGô≤d ™°†îJh á£HGÎe â°ù«d á«HÉgQE’G kÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG QGô≤dG PÉîJÉH ájôëH ÉjÓN áYƒª› πc hCG á«∏N Gò˘˘ g Qɢ˘ °ùe º˘˘ μ– »˘˘ à˘ dG ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jE’G ™˘˘ e ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ j ÉÃh ¿CG Öéj …Oƒ©°ùdG øeC’G πÑb øe ¥ôÿG ¿CG »æ©j ɇ ,º«¶æàdG Gògh ,áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ≈∏Yh ⁄É©dG øe IóY øcÉeCG ‘ π°üëj º«¶æJ π°T ≈∏Y IQó≤dG ¿CÉH ô°ûÑj ɇ √RÉ‚EG ” ¬fCG hóÑj Ée ≈∏Y ÖLƒà°SG ¿EGh ¬«∏Y kÉ«FÉ¡f AÉ°†≤∏d kGó«¡“ áMÉàe âJÉH (IóYÉ≤dG) ÒãμH Ö©°UCG ∞îàe hóY á¡LGƒe ¿CG ≥∏£æe øe âbƒdG ¢†©H ôeC’G ±ƒ°ûμeh ôgÉX hóY á¡LGƒe øe »HhQhC’G-»Hô©dG äÉ°SGQódG õcôe ¢ù«FQ@

á«°†b øY ΩÉã∏dG âWÉeCG »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ÉgÒaƒJ ∫ÓN ∫ÓN IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG øª«dG øe á∏°SôŸG áîîØŸG Ohô£dG øe ƒgh ,¿ÉæjôH ¿ƒL ΩÓc √ócDƒj Ée Gògh .»°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T ø˘˘eC’G ¿hDƒ˘ °ûd ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG …Qɢ˘°ûà˘˘°ùe Qɢ˘Ñ˘ c ô˘˘©˘°ûJ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿EG ¬˘˘dƒ˘˘≤˘ H ,Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ eh »˘˘∏˘ NGó˘˘dG ≈∏Y äóYÉ°S äÉeƒ∏©e ôjƒ£J ‘ É¡àfƒ©e ≈∏Y{ ájOƒ©°ù∏d ¿Éæàe’ÉH ¿hôNBG ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùe ∫Ébh .zøª«dG øe ¥óÙG ô£ÿG ó«cCÉJ íLQC’G ≈∏Y áØ°SÉædG äGƒÑ©dG äóLƒd ájOƒ©°ùdG äÉeƒ∏©ŸG ’ƒd ¬fEG ∫ɢ˘ª˘à˘MGh ,ƒ˘˘Zɢ˘μ˘ «˘ °T ¤EG ᢢ¡˘ é˘ àŸG ø˘˘ë˘ °ûdG äGô˘˘Fɢ˘W ¤EG ɢ˘¡˘ ≤˘ jô˘˘W ä’hÉfi øY ∞°ûμdG AGQh áμ∏ªŸG âfÉc ɪc .ƒ÷G ‘ ÉgÒéØJ ábQÉØŸGh .IóY á«HhQhCG ∫hO ‘ á«MÉ«°S øcÉeCG ‘ äGôéØàe ´QR á¡LGƒe πLCG øe á«HhQhC’G ∫hódG Oƒ¡L ôaÉ°†àJ ¿CG øe k’óH ¬fCG Éæg âdhÉM ó≤a (IóYÉ≤dG) º«¶æJ …ójCG ≈∏Y IOóéàŸG ÜÉgQE’G áLƒe ∫hódG ¿CGh ,ôWÉfl …CG øY iCÉæà º¡fCG É¡«æWGƒŸ ócDƒJ ¿CG ádhO πc ¿CG óM …CG ¤EG ∞°ûc …òdG ôeC’G ,IOó¡ŸG »g iôNC’G á«HhQhC’G iƒ˘˘ à˘ °ùe ¿hOh kɢ °ûg ¿É˘˘ c ᢢ «˘ HhQhC’G ∫hó˘˘ dG ÚH »˘˘ æ˘ ˘e’C G ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG Iõ˘˘ ¡˘ LGC ¿CG »˘˘ g ᢢ ª˘ ˘¡ŸG iô˘˘ N’C G ᢢ bQɢ˘ ØŸGh .ᢢ bóÙG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG Qó°üe É¡fCG øY çóëàJ kɪFGO âfÉc »àdG »g á«dhódG äGQÉÑîà°S’G É¡fCÉH á«Hô©dG É¡JGÒ¶f º¡àJh á«HÉgQE’G äÉ££ıG øY ∞°ûμdG ∂dP ¢ùμY âÑãàd IÒNC’G äGQƒ£àdG √òg âJCG øμd ,áªFÉf ¬Ñ°T

www.araa.ae

∫É``≤e

zIóYÉ≤dG{ ó°UÎj …Oƒ©°ùdG øeC’G kÉ«dhOh kÉ«∏NGO ¬JÉ££fl π°ûØjh º«¶æàd á©HÉJ á«∏N 19 Gk ôNDƒe É¡Ø°ûc ÈY Gk ójóL Gk RÉ‚EG ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG â≤≤M ,á«£Øf äBÉ°ûæeh Ú«eÓYEGh Ú«°SÉ«°S ±ó¡à°ùJ âfÉc »àdG ¬JÉ££fl â∏£HCGh zIóYÉ≤dG{ âØ°ûc ÚM ô¡°T ƒëf òæe É¡à≤≤M IÒÑc äGRÉ‚EG ¤EG IójóL áëØ°U ∂dòH ∞«°†àd âfÉc á«HÉgQEG äÉ££fl øY âØ°ûc ɪc ,Üô¨dG ¤EG áîîØe OhôW ∫É°SQEG øY äÉeƒ∏©e .IóY á«HhQhCG ∫hO ‘ á«MÉ«°S øcÉeCG ÒéØJ ±ó¡à°ùJ @ QÉ«£dG ôμH ídÉ°U .O

á«fɪãdG ô¡°TC’G ∫ÓN ájOƒ©°ùdG øeC’G Iõ¡LCG âæμ“ ó≤d ábÓY º¡d ø‡ kÉ°üî°T 149 ¬Yƒª› Ée ±É≤jEG øe á«°VÉŸG 25 ºgOóYh ¿ƒbÉÑdGh kÉjOƒ©°S 124 º¡æ«H á«HÉgQE’G ᣰûfC’ÉH 19 ≈∏Y º¡©«ªL GƒYRƒJ óbh ,áØ∏àfl äÉ«°ùæL øe ºg kÉ°üî°T ájó≤f ≠dÉÑe ≈∏Y º¡JRƒëH ÌYh ,áμ∏ªŸG ≥WÉæe øe OóY ‘ á«∏N áë∏°SCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫ÉjQ ∞dCG »àFÉeh Úfƒ«∏e ƒëf ÉgQGó≤e ɪc .á›óe ¢UGôbCGh äGôJƒ«Ñªch ∫É°üJG Iõ¡LCGh äGôéØàeh ¤EG º¡∏°SôJh º¡H Qô¨ŸG ó«æŒ ≈∏Y πª©J ÉjÓÿG √òg âfÉc ᢢ©˘ jQò˘˘ H ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ dG QDƒ˘ H Oƒ˘˘ °ùJ å«˘˘ M ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ e Iõ¡LC’G É¡H âeÉb »àdG Iƒ£ÿG √òg â∏μ°T ó≤dh .(OÉ¡÷G) áHô°V 2010/11/26 ‘ É¡æY ∞°ûμdG ” »àdGh ájOƒ©°ùdG á«æeC’G OGóYEG ‘ kÓjƒW kÉàbh ≈°†eCG …òdG (IóYÉ≤dG) º«¶æàd ᪰UÉb ,äɢ˘£˘ £ıG º˘˘°SQh ,äGõ˘˘«˘ ¡˘ é˘ à˘ dG ∫ɢ˘ °üjEGh ,…ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ dG äɢ˘¡÷G ø˘˘e π˘˘eɢ˘μ˘ dɢ˘H IOƒ˘˘°Uô˘˘e âfɢ˘c »˘˘ à˘ dG äɢ˘ fɢ˘ μ˘ e’E G Òaƒ˘˘ Jh â∏˘˘ª˘ à˘ cG ¿CG ¤EG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ᢢ «˘ æ˘ eC’G ÉjÓÿG ô°UÉæY πeÉc ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ICÉLÉØe âfÉμa äÉ«£©ŸG ≈˘˘∏˘Y (Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG) º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J π˘˘ª˘ Y ᢢ«˘ Fɢ˘°ùf ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y º˘˘¡˘ æ˘ ª˘ °V ø˘˘eh ¿CG ¬æe kÉæX ¬JÉcô– ‘ ójóL ∂«àμJ áHÉãà øq μ«d ø¡eGóîà°SG ¿CG ájOƒ©°ù∏d ≥Ñ°Sh .Ió«©H ¿ƒμJ ∫GƒMC’G √òg πãe ‘ á¡Ñ°ûdG øe ±ô£àdGh ÜÉgQE’G ó°V á«ŸÉ©dG ácô©ŸG ‘ ÒÑc ÖYÓc äRôH

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

68

www.araa.ae

ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ∫ɢ˘ª˘ YC’G zI󢢰ûH{h ᢢª˘ ≤˘ dG âfGOh .è˘˘ «˘ ∏ÿG ¿ƒ˘˘ jõ˘˘ Ø˘ ∏˘ Jh á«∏«FGô°SE’G ájƒ÷G äGQɨdG ∞bh ¤G âYOh ,IõZ ≈∏Y á«fGhó©dG π˘˘ Fɢ˘ °üØ˘˘ dG iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ e âYOh ,´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y Qɢ˘ ˘°ü◊G ™˘˘ ˘aQh .É¡æ«H ɪ«a á◊É°üŸG ≥«≤– ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG

:¿ƒKÓãdG IQhódG AGóHEG É¡dÓN ”h (,2009 Ȫ°ùjO 15-14) âjƒμdG ‘ äó≤Y ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ≥◊ ≥˘˘∏˘ £ŸGh Ωɢ˘à˘ dG º˘˘Yó˘˘dG ø˘˘ ª˘ «˘ dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ d kɢ °†jCG π˘˘ eɢ˘ μ˘ dG º˘˘ Yó˘˘ dGh ,ɢ˘ ¡˘ «˘ æ˘ WGƒ˘˘ e ø˘˘ eGC h ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘°VGQCG πeÉ©à∏d ™jô°ùdG πNóà∏d ácΰûe Iƒb AÉ°ûfEG ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ,√QGô≤à°SGh Ohó◊G ¬˘˘ d â°Vô˘˘ ©˘ J ɢ˘ e Aƒ˘˘ °V ‘ ᢢ «˘ æ˘ ˘eC’G äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dGh ô˘˘ WÉıG ™˘˘ e äó¡°Th .Ú«Kƒ◊G Ú∏∏°ùàŸG πÑb øe äGAGóàYGh äGRhÉŒ øe ájOƒ©°ùdG ,IóMƒŸG á∏ª©∏d »æeR ∫hóL ™°Vhh »é«∏N …ó≤f ¢ù∏› AÉ°ûfEG áª≤dG ,»é«∏ÿG »FÉHô¡μdG §HôdG ´hô°ûe kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ø°q TOh .ΩGóà°ùeh ¥ƒKƒe πμ°ûH AÉHô¡μdG π≤f äÉeóN ÒaƒJ ¤EG ±ó¡j …òdGh

ô`jô`≤J

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

66

øe OóY AÉØYEG ≈∏Y ≥aGhh ,Ω2007 ΩÉY ájÉ¡f ¤EG »côª÷G OÉ–Ód .á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe ™∏°ùdG

:¿hô°û©dGh á©HÉ°ùdG IQhódG ,2006 Ȫ°ùjO ‘ ¢VÉjôdÉH äó≤Yh zôHÉL áªb{ É¡«∏Y ≥∏WCG âjƒμdG ádhO øe áeó≤ŸG ábQƒdG ádÉMEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG É¡«a Qôbh OÉ°TCGh áeÉ©dG áfÉeC’G ¤EG áægGôdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG ¿CÉ°ûH õjõ©J É¡fCÉ°T øe QÉμaCGh iDhQh äÉMÎ≤e øe ábQƒdG ¬à檰†J Éà á°SGQóH áeÉ©dG áfÉeC’G ¬Lhh ,¢ù∏ÛG ∫hód ∑ΰûŸG πª©dG IÒ°ùe kÉ«æeR k’hóLh IOófi èeGôH øª°†àJ áë°VGh á£N Ëó≤Jh ábQƒdG ¢ù∏˘˘é˘ª˘∏˘d ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG IQhó˘˘dG ‘ ᢢ£ÿG √ò˘˘g Ωó˘˘≤˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ d ¢ù∏› ∫hód ácΰûe á°SGQO AGôLEÉH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬Lhh ,≈∏YC’G ¢VGôZCÓd ájhƒædG á«æ≤àdG ∫É› ‘ ∑ΰûe èeÉfôH OÉéjE’ ¿hÉ©àdG .á«dhódG ᪶fC’Gh ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ÑW ᫪∏°ùdG

:¿hô°û©dGh áæeÉãdG IQhódG :¿ƒKÓãdGh ájOÉ◊G IQhódG Ú«©J É¡dÓN ”h ,(2010 Ȫ°ùjO 7 - 6) »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y kÉeÉY kÉæ«eCG øjôëÑdG áμ∏‡ øe ÊÉjõdG ó°TGQ ∞«£∏dGóÑY QƒàcódG .Ω2011 πjôHEG ∫hCG øe kGQÉÑàYG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û kGócDƒe ,¿GôjEG ™e äÉbÓ©dG äGQƒ£J ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ™HÉJ áª≤dG ∫ÓNh QGƒL ø°ùM äÉbÓY áeÉbE’ á«°SÉ°SC’G äGõμJôŸÉH ΩGõàd’G ᫪gCG ≈∏Y äÉaÓÿG πMh á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ¢ù∏ÛG øªKh .É¡H ójó¡àdG hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ΩóYh ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH Úeô◊G ΩOɢ˘N AGó˘˘f »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO IOɢ˘ ≤˘ d ≈˘˘ ∏˘ YC’G AÉ≤àdÓd á«bGô©dG äGOÉ«≤∏d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ¿CÉ°ûH ¬ØbGƒe ≈∏Y √ó«cCÉJ kGOó› ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL á∏¶e â– ‘ πNóàdG ΩóYh ᫪«∏bE’G ¬àeÓ°Sh ¬dÓ≤à°SGh ¥Gô©dG IóMh ΩGÎMG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y’C G ¢ù∏ÛG Qô˘˘ b ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ÖfGƒ÷G ‘h .ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG ¿hDƒ˘ ˘°T ¬Lhh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ É¡d ´hôa íàØH á«é«∏ÿG äÉcô°û∏d ìɪ°ùdG ájDhQ{ ‘ AÉL Ée ò«ØæJ ≈∏Y πª©dÉH áeÉ©dG áfÉeC’Gh ájQGRƒdG ¿Éé∏dG ,¢ù∏ÛG π«©Øàd zô£b ájDhQ{ ∂dòch ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôjƒ£àd zøjôëÑdG ,¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG AGOC’ ¬MÉ«JQG øY ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÜôYCGh Ò°S ∫ƒM ôjQÉ≤J ≈∏Y ™∏WGh ,…OÉ°üàb’G πeÉμàdG IÒ°ùe ¢Vô©à°SGh ´hô°ûeh »FÉHô¡μdG §HôdGh …ó≤ædG OÉ–’Gh »côª÷G OÉ–’G ò«ØæJ .áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG É¡fCÉ°ûH òîJGh iôNCG πFÉ°ùeh ójó◊G áμ°S IQóf ÉjÉ°†b ≈∏Y kÉàa’ kGõ«côJ ¤hC’G Iôª∏dh áª≤dG äó¡°T ɪc Ió«©H á«é«JGΰSG ìôW ”h ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ É¡fhõfl ™LGôJh √É«ŸG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ióŸG

¤hC’G Iô˘˘ ª˘ ∏˘ ˘d äó˘˘ ¡˘ ˘°Th 2007 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ᢢ Mhó˘˘ dG ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y IOÉ≤∏d áª∏c ¬Lq h …òdG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG Qƒ°†M »é«∏ÿG - ÊGôjE’G ¿hÉ©àdG õjõ©J IQhô°†H É¡«a ÖdÉW ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ°ùdG{ ¥ÓWEG áª≤dG √òg äGQGôb RôHCG øe ¿Éch ,ó©°üdG πc ≈∏Y OÉ–’G óYƒe ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ,2008 ΩÉY ™∏£e zácΰûŸG á«é«∏ÿG ∫hO §Hôd ájójóM ∂μ°S áeÉbEG ´hô°ûe ™aQh ,2010 ‘ …ó≤ædG ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG ‘ äOó°T ɪæ«H ,§≤°ùe áªb ¤EG ¢ù∏ÛG .kÉ«ª∏°S á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G πM IQhô°V

:¿hô°û©dGh á©°SÉàdG IQhódG É¡dÓN ”h ,(2008 Ȫ°ùjO 29 - 30) ‘ §≤°ùe ‘ äó≤Y ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ô˘˘WC’G ø˘˘ª˘ °†à˘˘J »˘˘à˘ dGh ,…ó˘˘≤˘ æ˘ dG OÉ–’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG QGô˘˘bEG äócCGh ,…ó≤ædG ¢ù∏éª∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG äóªàYGh ,¬d á«°ù°SDƒŸGh …ó≤ædG ¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG ºà«d á«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸG áYô°S ≈∏Y áª≤dG áÄ«¡àdGh …ó≤ædG OÉ–Ód á«æØdG äÉÑ∏£àŸG ∫ɪμà°SG ¤ƒà«°S …òdG â“h .2010 ΩÉY ‘ IóMƒŸG á∏ª©dG QGó°UEGh …õcôŸG ∂æÑdG ¢ù«°SCÉàd ójóM áμ°S ´hô°ûeh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »FÉŸG §HôdG ´hô°ûe á°ûbÉæe ᢢ «˘ cò˘˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ Ñ˘ dGh ɢ˘ ¡˘ d ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ihó÷G ᢢ °SGQOh ¢ù∏ÛG ∫hO .¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe π≤æJ π«¡°ùJ ¬fCÉ°T øe ÉŸ É¡JÉeGóîà°SGh ∫hO á≤aGƒe ,kÉ°†jCG áª≤dG É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG RôHCG øeh »gh ,á«é«∏ÿG äɪ¶æŸG øe ™HQC’ øª«dG º°V ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG ᪶æeh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«g áYGPEG RÉ¡Lh ,¢ù∏ÛG ∫hód á©LGôŸGh áÑ°SÉÙG áÄ«gh ,á«YÉæ°üdG

65

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô`jô`≤J

ɢ¡˘Jò˘î˘JG »˘˘à˘dG äGAGô˘˘L’E G ᢢaɢ˘c √󢢫˘jÉC ˘Jh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG .ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ≈∏Y ®ÉØë∏d

:¿hô°û©dGh á°ùeÉÿG IQhódG ‘ øjôëÑdG áμ∏ªÃ äó≤Yh ,zójGR ï«°ûdG áªb{ É¡«∏Y ≥∏WCG Ωɶæ∏d âjƒμdG á≤«Kh ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG É¡«a óªàYGh ,Ω2004 Ȫ°ùjO ∫hód º¡ªμM ‘ øeh øjô°UÉ≤dG ∫GƒeCG ájÉYôd óMƒŸG (¿ƒfÉ≤dG) ójó“ ≈∏Y ≥aGhh .äGƒæ°S ™HQCG IóŸ …OÉ°TΰSG ¿ƒfÉ≤c ¢ù∏ÛG á«°üî°ûdG ∫GƒMCÓd óMƒŸG (¿ƒfÉ≤dG) Ωɶæ∏d §≤°ùe á≤«KƒH πª©dG ,iôNCG äGƒæ°S ™HQCG IóŸ ájOÉ°TΰSG áØ°üH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e ¬æeÉ°†Jh ≥∏£ŸG ¬ªYO ¢ù∏ÛG OóLh ø˘˘eC’G ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø˘ ë˘ ∏˘ d ɢ˘ gò˘˘ î˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG äGAGô˘˘ LE’G ᢢ aɢ˘ ch ɢ˘ gOƒ˘˘ ¡˘ L ∫ɢ˘ª˘Y’C G ø˘˘e ò˘˘î˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢdɢ˘°†dG á˘˘Ä˘Ø˘dG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†≤˘˘dGh QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ᢫˘æ˘jó˘˘dG ™˘˘FGô˘˘°ûdG ᢢaɢ˘c ø˘˘e kɢ°Vƒ˘˘aô˘˘e kÉ˘é˘¡˘æ˘e ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G ᢢ«˘eGô˘˘LE’G »eÓ°SE’G øjódG ¿CG kGócDƒe ,á«bÓNC’Gh á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh º«≤dGh Ωôq éjh Ωôq ëjh íeÉ°ùàdGh áªMôdGh ∫ó©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ∞«æ◊G ,º˘˘ ¡˘ FGò˘˘ jEGh Aɢ˘ jô˘˘ HC’G ≈˘˘ ∏˘ Y AGó˘˘ à˘ ˘Y’G ¤EG …ODƒ˘ ˘j π˘˘ ª˘ ˘Y …Cɢ ˘H Ωɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG .É¡Ñjò©Jh Égójó¡Jh É¡∏àb ΩqôMh áÄjÈdG ¢ùØædG ¿É°U ΩÓ°SE’Éa

araa@araa.ae

ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y äGQƒ˘˘£˘ à˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘eh ¬˘˘JGRÉ‚EGh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ∑Qɢ˘ª˘é˘∏˘ d ó˘˘MƒŸG (¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG) Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ó˘˘ª˘ à˘ YG ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ dhó˘˘dG ájQƒ¡ª÷G ácQÉ°ûe øY ¢ù∏ÛG ÜôYCGh ,ádó©ŸG ¬à¨«°üH ¢ù∏ÛG QÉWEG ‘ …ƒNC’G ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG iôY ≥«KƒJ ‘ á≤«≤°ûdG á«æª«dG AGQRh ¢ù∏› ‘ É¡àjƒ°†©H ∂dPh ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »Yɪ÷G πª©dG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áë°üdG ¢ù∏› ∫hó˘˘H ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdGh π˘˘ ª˘ ©˘ dG AGQRh ¢ù∏›h è˘˘ «˘ ∏ÿG .Ωó≤dG Iôμd »Hô©dG è«∏ÿG ¢SCÉc IQhOh ¿hÉ©àdG

:¿hô°û©dGh áãdÉãdG IQhódG ¬àfGOEG ¢ù∏ÛG É¡«a OóLh ,2002 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhóH äó≤Y ‘h ¬JGQÈe hCG √Qó°üe ¿Éc kÉjCGh √Qƒ°Uh ¬dÉμ°TCG ∞∏àîà ÜÉgQEÓd í°VGƒdGh âHÉãdG ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bƒÃ ¬JGP âbƒdG ‘ kÉgƒæe ,¿Éμe …CG ´hô°ûŸG ìÉØμdGh ∫É°†ædG ‘ ܃©°ûdG ≥Mh ÜÉgQE’G ÚH õ««ªàdG ∫É«M á«dhÎÑdG á«é«JGΰS’G á≤«Kh ¢ù∏ÛG ôbCG ɪc ,∫ÓàM’G áehÉ≤Ÿ (¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG) Ωɢ˘¶˘æ˘∏˘d §˘˘≤˘°ùe ᢢ≤˘ «˘ Kh ó˘˘ª˘ à˘ YGh ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ c ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d »˘˘æ˘ «˘ ©˘ dG …Qɢ˘≤˘ ©˘ dG π˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘∏˘ d ó˘˘MƒŸG ∫hO ᪶fCG Öjô≤Jh ó«MƒJ ¤EG ±ó¡j äGƒæ°S ™HQCG IóŸ …OÉ°TΰSG .QÉ≤©dG π«é°ùàH á≤∏©àŸG ¢ù∏ÛG

zó¡a ∂∏ŸG áªb{ :¿hô°û©dGh á°SOÉ°ùdG IQhódG Ω2005 Ȫ°ùjO ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH äó≤Yh ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Ωɪ°†fÉH É¡dÓN ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÖMQh IÒ°ùŸ kɪYGOh kGóaGQ ¿ƒμ«°S ∂dP ¿CG kGócDƒe ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe OÉ°TCGh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G QGô≤à°SG ‘ kɪ¡e kÓeÉYh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ô“DƒŸG áª¶æŸ áãdÉãdG á«FÉæãà°S’G á«eÓ°SE’G áª≤dG ∫ɪYCG èFÉàæH Ió©≤dG …P 6 - 5 »eƒj áeôμŸG áμe ‘ äó≤Y »àdGh »eÓ°SE’G áª≤dG ΩÉàN ‘ Qó°U …òdG »eÉàÿG ¿É«ÑdGh záμe ÆÓH{ `Hh `g1426 ‘ AÉ°†YC’G á«eÓ°SE’G ∫hódG IÒ°ùe Ωó≤Jh ÒN ¬«a Ée πc kÉ檰†àe Úeô◊G ΩOÉN äÉMÎ≤e ¢ù∏ÛG ∑QÉHh ,»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe äGƒb ôjƒ£J ¿CÉ°ûH Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ™aQh É¡à°SGQód ∑ΰûŸG ´ÉaódG ¢ù∏› ¤EG É¡dÉMCGh zIôjõ÷G ´QO{ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÖMQh ,≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d á∏Ñ≤ŸG IQhódG ¤EG äÉ«°UƒàdG ¬˘˘à˘aɢ˘°†à˘˘°SG …ò˘˘dG Üɢ˘gQE’G á˘˘ë˘ aɢ˘μŸ ‹hó˘˘dG ô“DƒŸG ∫ɢ˘ª˘ YGC è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ H Éeh Ω2005 ôjGÈa ô¡°T ‘ ¢VÉjôdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Úeô◊G ΩOÉN ìÎ≤e É¡àeó≤e ‘h äÉ«°UƒJ øe ô“DƒŸG ¬«dEG π°UƒJ ‹hO õcôe AÉ°ûfEÉH Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ≥jôa π«μ°ûJ ¤EG á«eGôdG Oƒ¡é∏d ¬ªYO kGócDƒe ,ÜÉgQE’G áëaÉμŸ õcôŸÉH ≥∏©àŸG ìÎ≤ŸG ¿ÓYE’G ‘ á檰†àŸG äÉ«°UƒàdG á°SGQód πªY á«dÉ≤àf’G IÎØdG ójó“ ¢ù∏ÛG óªàYGh ,IóëàŸG ·C’G ±Gô°TEG â–

:¿hô°û©dGh á©HGôdG IQhódG ¢ù∏ÛG É¡«a óªàYGh ,Ω2003 Ȫ°ùjO ‘ âjƒμdG ádhóH äó≤Y ᢢ«˘°†jƒ˘˘©˘à˘dG ÒHGó˘˘à˘dGh ¥Gô˘˘ZE’G ᢢë˘aɢ˘μŸ ó˘˘MƒŸG (¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG) Ωɢ˘¶˘æ˘dG ɪc .Ω2004 ΩÉY ájGóH øe á«eGõdEG áØ°üH ¬H πª©dGh á«FÉbƒdGh ºà«°S …òdG ¢ù∏ÛG ∫hód ¢ù««≤àdG áÄ«¡d »°SÉ°SC’G ΩɶædG óªàYG .¢VÉjôdG áæjóe Égô≤e ¢ù««≤à∏d IójóL á«é«∏N áÄ«g AÉ°ûfEG ¬ÑLƒÃ º«∏©àdG ¿CÉ°ûH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ (AGQB’G á≤«Kh) ‘ OQh Ée á°UÉNh º«∏©à∏d πeÉ°ûdG ôjƒ£àdG ‘ ɡ૪gC’ kÉcGQOEGh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ácΰûŸG á£ÿG ò«ØæJ ∫É› ‘ πª©dG IÒ°ùe ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ™HÉJ á˘jQɢ°ûà˘°S’G á˘Ä˘«˘¡˘dG äɢ«˘Fô˘e ∂dò˘ch Ωɢ˘©˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG è˘˘gɢ˘æ˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d AGÈÿG ≥jôa ÉgóYCG »àdG á°SGQódGh »ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdG ¿CÉ°ûH äÉ¡LƒàdG ¿CÉ°ûH øjô°û©dGh áãdÉãdG ¬JQhO ‘ ¢ù∏ÛG QGô≤d kGò«ØæJ ᢢ°SGQó˘˘dG ‘ IOQGƒ˘˘dG äɢ˘MÎ≤ŸG »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ H ¬˘˘Lhh ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ °UÉÿG ɢª˘c ,ɢ¡˘≤˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢjò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG äGƒ˘˘£ÿGh ᢢeRÓ˘˘dG äGAGô˘˘LE’G Pɢ˘î˘JGh á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ øeC’G äGƒb IQóbh IAÉØμH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG OÉ°TCG âØ°ûàcG »àdG á«eGôLE’G á«HÉgQE’G ä’hÉÙG •ÉÑMEG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ¬˘˘∏˘dG ⫢˘H QGhRh ø˘˘jô˘˘ª˘ à˘ ©ŸG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ âfɢ˘c »˘˘à˘ dGh ᢢeô˘˘μŸG á˘˘μ˘ e ‘ ™e ΩÉàdG ¬æeÉ°†Jh ¬aƒbh OóLh ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ΩGô◊G

www.araa.ae

:¿hô°û©dG IQhódG ô˘˘bCGh ,Ω1999 Ȫ˘˘aƒ˘˘f ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘H äó˘˘≤˘ Y ºYO ƒëf ¬LƒàJ ióŸG Ió«©H á«é«JGΰSG ™°Vh IQhô°V É¡«a ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG º˘˘μ˘ë˘ à˘ d »˘˘Hô˘˘©˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG äGƒ˘˘£˘ N ᢢĢ«˘¡˘dG ∞˘˘∏˘ ch ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dGh ¢ù∏ÛG ò«ØæJ á«∏YÉa IOÉjõd …OÉ°TΰSG ∞∏e OGóYEG ≈∏Y πª©dÉH ájQÉ°ûà°S’G QÉμaC’G øe óaGhôH »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G Ωóîj Éà á«é«JGΰS’G √òg ¥Ó˘˘ WEGh äɢ˘ «˘ ˘dB’G π˘˘ «˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘J ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùJ »˘˘ ˘à˘ ˘dG Ió˘˘ ˘jó÷G äɢ˘ ˘MÎ≤ŸGh .äGQó≤dG

ô`jô`≤J

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

64

`H »ª°Sh ¢ù∏ÛG ∫hód óMƒŸG ÊóŸG (¿ƒfÉ≤dG) ΩɶædG ≈∏Y kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG ∫hód óMƒŸG »FGõ÷G (¿ƒfÉ≤dG) ΩɶædGh (âjƒμdG á≤«Kh) Ωɢ˘μ˘ MGC ø˘˘e ó˘˘ª˘ à˘ °ùe Úeɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Ó˘˘ ch ,zᢢ Mhó˘˘ dG ᢢ ≤˘ «˘ Kh{ `H »˘˘ ª˘ °Sh ó«MƒJ ‘ ¿Éª¡°ùj ¿ÉjOÉ°TΰSG ¿Éeɶf ɪgh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ôbCG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ∫É› ‘h .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ AÉ°†≤dG ᪶fCG ᢢjô˘˘£˘ Ø˘ dG Iɢ˘«◊G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aɢ˘ë˘ ª˘ ∏˘ d ᢢª˘ ¶˘ fCG ᢢKÓ˘˘K ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG äGAGôLE’Gh äÉjÉØædG IQGOEGh á©°ûŸG OGƒŸG ™e πeÉ©àdGh É¡FɉEGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ɪ«a Iô£ÿG äÉjÉØædG π≤f ‘ É¡H ΩGõàd’G ÖLGƒdG πã“h QƒeC’G √òg πãe èdÉ©J »àdG á«dhódG ᪶fC’G ™e kÉ«°û“ ∂dPh .ájɪ◊G äÉÑ∏£àe øe ≈fOC’G ó◊G

:¿hô°û©dGh ájOÉ◊G IQhódG ɢ˘¡˘ «˘ a Qô˘˘ bh ,Ω2000 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢢ μ˘ ∏‡ ‘ äó˘˘ ≤˘ Y ¤hCG Iƒ£îc ¢ù∏ÛG ∫hO äÓª©d ∑ΰûe âÑãe OɪàYG ¢ù∏ÛG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæàH á≤∏©àŸG IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ≥«≤ëàd ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘ WGƒŸ ìɢ˘ª˘ °ùdG Qô˘˘bh ,ᢢ«˘ aô˘˘°üŸGh ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dGh ᢢ «˘ dÉŸG ø¡ŸGh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G πc á°SQɪà ÚjQÉÑàY’Gh Ú«©«Ñ£dG ádhódG »æWGƒe ≈∏Y kÉ«∏Môe Égô°üb iCÉJQG É¡æe Oófi OóY iƒ°S áFõéàdG IQÉŒ á°SQɇ ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y ∂dòc ≥aGhh ,É¡°ùØf .iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ πμ°ûH ¬H πª©dG Qôbh ,…ô£«ÑdG ôé◊G Ωɶf kÉ°†jCG óªàYGh IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒbh ᪶fCG ™e ≥aGƒà«d ¬∏jó©J ” ¿CG ó©H »eGõdEG á∏eÉ©e ≈∏Y kÉ°†jCG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG ƒ°†Y ádhO ájCG ‘ á«fóŸG áeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ɢ˘jGõŸG ≥˘˘ah π˘˘ª˘©˘dG ô˘˘≤˘e ᢢdhó˘˘dG »˘˘æ˘ WGƒ˘˘e ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ e ᢢeóÿG Aɢ˘æ˘ KCG ‘ áeóî∏d ájõcôŸG Iõ¡LC’G øY ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒdG QGôb ‘ IOQGƒdG ègÉæe ôjƒ£àd ácΰûŸG á£ÿG ≈∏Y ≥aGh ɪc .¢ù∏ÛG ∫hóH á«fóŸG äÉ«dBGh äGƒ£Nh ±QÉ©ŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG AGQRh É¡©aQ »àdG º«∏©àdG AGQRƒ˘˘d ô˘˘°ûY ™˘˘°Sɢ˘à˘dG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G äGQGô˘˘b Oɢ˘ª˘ à˘ YG ” ɢ˘ª˘ c .ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J `g1421 ÖLQ 28 - 27 »eƒj ¢VÉjôdG áæjóe ‘ ó≤Y …òdG á«∏NGódG äÉ«dBG õjõ©àH É¡æe ≥∏©àj Ée á°UÉNh ,Ω2000 ôHƒàcCG 25 - 24 ≥aGƒŸG π˘˘≤˘æ˘ J äGAGô˘˘LEG π˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘d ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äGQGRh ÚH ∫ɢ˘°üJ’Gh ᢢ©˘ Hɢ˘àŸG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH IQÉéàdG ácôM ÜÉ«°ùfGh ÚæWGƒŸG .äGQóıG áëaÉμe ∫É› ‘

:¿hô°û©dGh á«fÉãdG IQhódG ¢ù∏ÛG ó˘˘ª˘ à˘ YGh ,Ω2001 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ¿É˘˘ ª˘ Y ᢢ æ˘ £˘ ∏˘ °ùH äó˘˘ ≤˘ Y ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G πfi π˘˘ ë˘ à˘ d z¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘J’G{ äAÉLh ,Ω1981 Ȫaƒf ‘ ¢ù∏ÛG ÉgôbCG »àdG IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G ‘ …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘ª˘ ©˘ dG äGQƒ˘˘£˘ J ™˘˘e ᢢª˘ é˘ °ùæ˘˘e Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G

:Iô°ûY á©°SÉàdG IQhódG ,Ω1998 Ȫ°ùjO ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH äó≤Y ∫hO IOÉb ƒª°ùdGh ádÓ÷G ÜÉë°UC’ …ƒNCG …QhÉ°ûJ AÉ≤d ó≤Y äQôbh ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG Úà˘˘ª˘≤˘dG ÚH ɢ˘ª˘«˘a ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ´ÉaódG AGQRh øe áYƒaôŸG äGQGô≤dG OɪàYGh ,á≤MÓdGh ¢VÉjôdG áæjóe ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY ™HÉ°ùdG º¡YɪàLG ‘ ¢ù∏ÛG ä’É°üJ’G áμÑ°T ò«ØæJ á©HÉàeh zIôjõ÷G ´QO{ Iƒb ôjƒ£àH á≤∏©àŸGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ä’É›h ,ô˘˘μ˘ ÑŸG QGò˘˘ fE’Gh ᢢ jQGOGô˘˘ dG ᢢ «˘ £˘ ¨˘ à˘ dGh ,ᢢ æ˘ eDƒŸG ô°ûY ™HÉ°ùdG ´ÉªàL’G äGQGôb ¢ù∏ÛG óªàYG ɪc ,iôNC’G …ôμ°ù©dG ,Ω1998 Ȫaƒf 4h 3 »eƒj âjƒμdG ‘ ó≤Y …òdG á«∏NGódG AGQRƒd áØ∏àıG ÖfGƒ÷G ‘ ≥≤– …òdG ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæà∏d ¬MÉ«JQG øY ôÑs Yh …󢢰üà˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ H ɢ˘¡˘ æ˘ e ≥˘˘∏˘ ©˘ J ɢ˘e ᢢ°Uɢ˘Nh »˘˘æ˘ eC’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG IÒ°ùŸ »æ¡ŸG ÖjQóàdG èeGôH ôjƒ£Jh ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ôgGƒ¶d »Yɪ÷G ó˘˘ª˘à˘YG ɢ˘ª˘c ,ᢢ«˘MÓ˘˘°UE’Gh ᢢ«˘Hɢ˘≤˘©˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ‘ »˘˘æ˘Ø˘dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ¢ù∏› ∫hód á«fÉμ°ùdG á«é«JGΰSÓd ΩÉ©dG QÉWE’G á≤«Kh ¢ù∏ÛG ¢ù∏› ∫hód ióŸG Ió«©H á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«é«JGΰSG á≤«Kh ¿hÉ©àdG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d Ió˘˘ MƒŸG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’Gh (Ω2025 - 2000) ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG »YGQõdG ôé◊G Ωɶfh ádó©ŸG ɡਫ°üH ¢ù∏ÛG ∫hód á«YÉæ°üdG ɢ˘ ª˘ ¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘ H ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d …ô˘˘ £˘ «˘ Ñ˘ dG ô˘˘ é◊G Ωɢ˘ ¶˘ fh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d áYô°S ≈∏Y IócDƒŸG äÉ«°UƒàdG ¢ù∏ÛG óªàYGh .Ú«eGõdEG Úeɶf ∫hó˘˘H ¬˘˘≤˘ jƒ˘˘°ùJh ¢Uɢ˘°Uô˘˘dG ø˘˘e ‹ÉÿG zø˘˘jõ˘˘æ˘ Ñ˘ dG{ ÚdhRɢ˘¨˘ dG êɢ˘à˘ fEG äGAGôLE’G áaÉc PÉîJG ≈∏Yh Ω2002 ΩÉY ÉgÉ°übCG Ióe ‘ ¢ù∏ÛG ‘ɢ˘°üŸG ‘ è˘˘à˘ æŸG ∫õ˘˘ jó˘˘ dG ‘ âjÈμ˘˘ dG ᢢ Ñ˘ °ùf ¢†«˘˘ Ø˘ î˘ à˘ d ᢢ eRÓ˘˘ dG .∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ≈bQCG ™e ≥aGƒàj å«ëH ,á«æWƒdG ‘ ±QÉ©ŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG AGQRh Ωƒ≤j ¿CG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Qôb ɪc ájƒ≤àd ègÉæŸG ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J á∏eÉ°T á°SGQO OGóYEÉH ¢ù∏ÛG ∫hO IÒ°ùe Rõ©jh AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àMG Ωóîj ÉÃh É¡æ«H π°UGƒàdG .¬aGógCG ≥≤ëjh ¢ù∏ÛG

63

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô`jô`≤J

ójó°ûdG ¬°†aQ øY kGÈ©e ,AÉjôHC’G ìGhQCG ¥ÉgREGh ôJƒàdGh ±ƒÿGh ø˘˘ jó˘˘ dG ÇOɢ˘ Ñ˘ e ™˘˘ e ™˘˘ Wɢ˘ b π˘˘ μ˘ °ûH ¢VQɢ˘ ©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ,Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ dG √ò˘˘ ¡˘ ˘d øjôëÑdG ÖfÉL ¤EG ¬dhO ±ƒbh ¢ù∏ÛG ócCGh .∞«æ◊G »eÓ°SE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G â«Ñãàd ÉgòîàJ »àdG äGAGôLEÓd πeÉμdG Égó«jCÉJh ¢ù∏ÛG ∫hód ∑ΰûŸG Ò°üŸG IóMh GC óÑe øe kÉbÓ£fG ∂dPh É¡«a ∫hO ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G π«©ØJ ᫪gCG ≈∏Y Oó°Th ,É¡æeCG á«dƒª°Th ≈∏Y ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ∫ɪμà°SG ó©H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› â∏°UƒJ »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »FÉHô¡μdG §HôdÉH á≤∏©àŸG äÉ«°UƒàdG ,Égò«ØæàH ´hô°ûdÉH ¬Lhh ,…OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG áæ÷ É¡«dEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG äGQGôb ≥«Ñ£àd áeRÓdG äGAGôLE’G ó«MƒJ Qôb ɪc kÉ°†jCG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Qôbh .AÉ°†YC’G ∫hódÉH ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘æ˘WGƒ˘˘e ᢢ°SQɢ˘ªŸ ᢢ«˘dÉ◊G ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dɢ˘H π˘˘ª˘ ©˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG ᢢ«˘dÉ◊G ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘≤˘ HE’G ∂dò˘˘ch ,ᢢFõ˘˘é˘ à˘ dG IQɢ˘é˘ à˘ d í˘˘à˘ Ø˘ H ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G äGó˘˘Mƒ˘˘dGh äɢ˘°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ìɢ˘ª˘ °ùdɢ˘ H ò«ØæJ á«bÉØJG ≈∏Y ≥aGhh ,AÉ°†YC’G ∫hódÉH …QÉéàdG π«ãªà∏d ÖJÉμe ¿hɢ˘©˘à˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ±ó˘˘¡˘ H ᢢ«˘ Fɢ˘°†≤˘˘dG äɢ˘Hɢ˘fE’Gh äɢ˘fÓ˘˘YE’Gh Ωɢ˘μ˘ MC’G .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á°üàıG Iõ¡LC’G ÚH »FÉ°†≤dG

:Iô°ûY á©HÉ°ùdG IQhódG ɢ˘ ¡˘ «˘ ˘a ¢ù∏ÛG ô˘˘ bCGh ,Ω1996 Ȫ˘˘ °ùjO ‘ ô˘˘ £˘ ˘b ᢢ dhó˘˘ H äó˘˘ ≤˘ ˘Y Qôb ɪc ,¢ù∏ÛG ∫hód ácΰûŸG á«YGQõdG á°SÉ«°ù∏d ádó©ŸG ᨫ°üdG á«dhódG äGQƒ£àdG áÑcGƒe ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ΩÓYE’G Iõ¡LCG π°UGƒJ ¿CG .»eÓYE’G ∫ÉÛG ‘

:Iô°ûY áæeÉãdG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1997 Ȫ°ùjO ‘ âjƒμdG ádhóH äó≤Y IÈÿG …hP ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe øe ájQÉ°ûà°SG áÄ«g AÉ°ûfEG øe É¡«dEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬∏«ëj Ée ‘ …CGôdG AGóHEG ¤ƒàJ ,IAÉØμdGh ¢SOÉ°ùdG º¡YɪàLG ‘ á«∏NGódG AGQRh äGQGôb ≈∏Y ¥OÉ°Uh ,QƒeCG ÚæWGƒŸG π≤æJ äGAGôLEG π«¡°ùàH É¡æe ≥∏©J Ée ∂dP ‘ Éà ô°ûY øeh AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ácôMh ™∏°ùdG ÜÉ«°ùfGh ∫ÓN ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ kÉ«dBG IAhô≤ŸG äGRGƒ÷G QGó°UEG É¡ªgCG ∫ƒNódG äÉbÉ£H áÄÑ©J øY AÉæ¨à°SÓd ∂dPh ÚeÉY RhÉéàJ ’ Ióe É¡H πª©J ∫GõJ ’ »àdG ∫hódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ êhôÿGh ɢ˘ ¡˘ «˘ a Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG ó˘˘ ¡˘ L ∞˘˘ «˘ ã˘ μ˘ à˘ H ᢢ jÈdG ò˘˘ aɢ˘ æŸG ‘ AGOC’G Ú°ù–h ≈˘˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG kɢ °†jCG Qô˘˘ bh ,kɢ eó˘˘ ≤˘ J Iõ˘˘ ¡˘ LC’G ÌcCɢ H ᢢ fɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ∫hódG ‘ É¡d ´hôa íàØH ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«æWƒdG ∑ƒæÑ∏d ìɪ°ùdG ∂æÑd ìɪ°ùdG kÉ°†jCG Qôbh .∂dòd Ió©ŸG §HGƒ°†dG ≥ah AÉ°†YC’G ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ¬d ´hôa íàØH ‹hódG è«∏ÿG

araa@araa.ae

:Iô°ûY áãdÉãdG IQhódG ,Ω1992 Ȫ°ùjO ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH äó≤Y áaÉμd ΩÉàdG ¬dÉãàeG Ωó©d ≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩɶædG ¢ù∏ÛG É¡«a ¿GOh ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeC’ ¬JGójó¡J á∏°UGƒeh øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ‘h ≥FÉ≤◊G ∞«jõJ ‘ √QGôªà°SGh ôJƒàdGh ≥∏≤dG øe ñÉæe OÉéjEGh Oó¡jh QGô≤à°S’G ´õYõj ɇ á«àjƒμdG »°VGQC’G ‘ á«©°SƒàdG ¬ªYGõe √Qɢ˘μ˘æ˘à˘ °SG ø˘˘∏˘ YCGh ,Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe ô˘˘Jƒ˘˘J ᢢdɢ˘M Å˘˘°ûæ˘˘jh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ø˘˘eC’G óæ¡dG ‘ á«eÓ°SE’G øcÉeC’G ≈∏Y AGóàY’G áÁô÷ ¬àfGOEGh ójó°ûdG ôbCG ɪc .≥jô©dGh »îjQÉàdG (…ôHÉH) óé°ùe Ωóg ‘ â∏ã“ »àdGh ‘ …QGRƒdG ¢ù∏ÛG äÉ«°UƒJh ´ÉaódG AGQRh äÉ«°UƒJ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,»Yɪ÷G ´ÉaódG ‘ Ö°üJ »àdG …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG ä’É› »°SÉ°SC’G ΩɶædGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ´GÎN’G äGAGôH Ωɶf ≈∏Y .áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤e ‘ ¿ƒμ«°S …òdGh ´GÎN’G äGAGôH ÖàμŸ

:Iô°ûY á©HGôdG IQhódG ôbCG É¡«ah ,Ω1993 Ȫ°ùjO ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH äó≤Y ´QO) Iƒb ôjƒ£J É¡àeó≤e ‘h ´ÉaódG AGQRh äÉ«°UƒJ πc ¢ù∏ÛG ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ ˘e ∂dP ‘ Éà iô˘˘ ˘NC’G ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG ä’ÉÛGh (Iô˘˘ ˘jõ÷G º«μëàdG õcôe áeÉbEG ¢ù∏ÛG Qôb ɪc ,á∏eÉ°ûdG á«æeC’G á«bÉØJ’ÉH .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …QÉéàdG

:Iô°ûY á°ùeÉÿG IQhódG ¢ù∏ÛG ¥OÉ°Uh ,Ω1994 Ȫ°ùjO ‘ øjôëÑdG áμ∏ªÃ äó≤Y ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ´hô˘˘°ûe ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ «˘ a ≈˘˘∏˘ YC’G ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«∏NGódG AGQRh ÉgôbCG »àdG »é«∏ÿG iOɪL ô¡°T ∫ÓN ¢VÉjôdG ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY ådÉãdG º¡YɪàLG »æÑJ kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG Qôbh ,Ω1994 Ȫaƒf ≥aGƒŸG `g1415 IôNB’G IóMƒe á«é«JGΰSG πX ‘ á«JGòdG á«YÉaódG Iƒ≤dG AÉæÑd äGƒ£N Qô˘˘b ɢ˘ª˘ c ,Iô˘˘aGƒ˘˘àŸG äGQó˘˘≤˘ dG π˘˘c »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘e’C G ᢢ eó˘˘ N ‘ ™˘˘ °†J ∞∏ch ,∫É©ØdG ∑ôëàdG ≈∏Y IQOÉb íÑ°üàd zIôjõ÷G ´QO{ Iƒb ôjƒ£J ò«ØæJ á©HÉàà Iô°ûY á©HGôdG ¬JQhO ‘ ÉgCÉ°ûfCG »àdG É«∏©dG áæé∏dG í«àj Éà º¡°SC’G ∫hGóJh ∂∏ªàd IóMƒŸG óYGƒ≤dG ôbCG ɪc ,∂dP »àdG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG º¡°SCG ∫hGóJh ∂∏“ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ∑ƒæÑdG ä’É› AÉæãà°SÉH áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ πª©J .á∏ª÷G IQÉŒ á°SQɪŸ ádó©ŸG óYGƒ≤dG ôbCG ɪc ,ÚeCÉàdGh áaGô°üdGh

:Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IQhódG ∫ɪYCG ¢ù∏ÛG É¡«a ¿GOh ,Ω1995 ‘ ¿ÉªYo áæ£∏°ùH äó≤Y ≈°VƒØdG áYÉ°TEG ¤EG á«eGôdG É¡dÉμ°TCGh É¡YGƒfCG ∞∏àîà ÜÉgQE’G

www.araa.ae

™˘˘«˘é˘°ûJ Ωɢ˘¶˘f ô˘˘bCG ɢ˘ª˘c ,Qɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ɢ˘¡˘ «˘ a º˘˘à˘ j »˘˘à˘ dG ƒ˘˘°†©˘˘dG ᢢdhó˘˘dG ájɪM Ωɶfh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG áeÉbEGh ≥«°ùæJh äÉéàæª∏d ᫪«∏bE’G ÇQGƒ£dG á£Nh áÄ°TÉædG á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG á∏eÉ©e ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe á∏eÉ©eh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH á«dhÎÑdG äɢ˘eóÿG ∫É› ‘ ɢ˘¡˘ «˘ a ¿ƒ˘˘ ª˘ «˘ ≤˘ j »˘˘ à˘ dG ƒ˘˘ °†©˘˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e .á«ë°üdG

ô`jô`≤J

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

62

≈∏Y kÉ°†jCG ≥aGhh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »YÉaódG ¿hÉ©à∏d »é«JGΰS’G á∏eÉ©e ájƒfÉãdGh ᣰSƒàŸGh á«FGóàH’G πMGôŸG ‘ ÜÓ£dG á∏eÉ©e ɪc ,É¡«a ¿ƒ°SQój »àdG ádhódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO AÉæHCG øe ÜÓ£dG ¢ù∏ÛG ∫hO øY IQOÉ°üdG á«°SGQódG äGOÉ¡°ûdG á∏eÉ©e ≈∏Y ≥aGh .á∏eÉ©ŸG É¡«a ºàJ »àdG ádhódG øY IQOÉ°üdG äGOÉ¡°ûdG á∏eÉ©e

:á©HÉ°ùdG IQhódG :Iô°TÉ©dG IQhódG ¢ù∏ÛG É¡«a ÜôYCGh ,1989 Ȫ°ùjO ‘ ¿ÉªY áæ£∏°ùH äó≤Y É«∏©dG á«Hô©dG á«KÓãdG áæé∏dG ¬H âeÉb …òdG RQÉÑdG Qhó∏d √ôjó≤J øY á∏㪟G ¿ÉæÑd ‘ ™°VƒdG ¿CÉ°ûH (∞FÉ£dG ¥ÉØJG) ¤EG π°UƒàdG πLCG øe (¬∏dG ɪ¡ªMQ) ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸGh õjõ©dGóÑY øH ó¡a ∂∏ŸG ‘ ,∑GòfBG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ójóL øH ‹PÉ°ûdG ¢ù«FôdGh ø˘˘e Aɢ˘Ø˘ YE’G ø˘˘e Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °S’G ó˘˘YGƒ˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘ c Ée ≈∏Y ≥aGhh ,øjô°û©dGh á©HGôdG IOÉŸG ÖLƒÃ á«côª÷G Ωƒ°SôdG ,IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdG ∫ƒM …QGRƒdG ¢ù∏ÛG á«°UƒJ ‘ AÉL ᢢYƒ˘˘ ªÛGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °†jCG ¥Oɢ˘ °Uh ô˘˘jɢ˘æ˘j ø˘˘e ∫hC’G ø˘˘e kGQɢ˘Ñ˘à˘YG ò˘˘«˘Ø˘æ˘ à˘ dG õ˘˘«˘ M â∏˘˘NO »˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ HhQhC’G .Ω1990

:Iô°ûY ájOÉ◊G IQhódG á«FÉæãà°SG ±hôX ∫ÓN 1990 Ȫ°ùjO ‘ ô£b ádhóH äó≤Y äGƒb ¬H âeÉb …òdG º°TɨdG hõ¨dG ‘ â∏ã“ á≤£æŸG É¡H äôe ÜôYCGh ,á≤«≤°ûdG âjƒμdG ádhód Ú°ùM ΩGó°U IOÉ«≤H »bGô©dG ΩɶædG º°TɨdGh ôaÉ°ùdG ¬fGhó©d »bGô©dG Ωɶæ∏d ¬àfGOEG øY É¡dÓN ¢ù∏ÛG ‘ á«LQÉÿG AGQRh øe áæ÷ ∞«∏μJ ¢ù∏ÛG Qôbh ,âjƒμdG ádhO ≈∏Y ájƒ°†©dG áªFGódG ∫hódG ¤EG á«YɪL ä’ƒéH ΩÉ«≤∏d AÉ°†YC’G ∫hódG äGP ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ ˘Hh ø˘˘ ˘e’C G ¢ù∏› ‘ á«Yô°ûdG äGQGôb ò«ØæJ ¿Éª°Vh º°TɨdG ¿Ghó©dG ¢†aôd ᫪gC’G .á«dhódG

:Iô°ûY á«fÉãdG IQhódG ∑QÉHh ,Ω1991 Ȫ°ùjO ‘ ôjôëàdG ó©H âjƒμdG ádhóH äó≤Y QÉÑcEÉH πé°Sh É¡«dEG á«Yô°ûdG IOƒ©H kÉÑ©°Th IOÉ«b âjƒμ∏d ¢ù∏ÛG §˘˘HGÎdGh Aɢ˘ª˘ à˘ f’G ≥˘˘ª˘ Y ó˘˘ cDƒ˘ J ᢢ Ø˘ bh ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e ±ƒ˘˘ bh á«bÉØJG ¢ù∏ÛG ôbCGh ,á«é«∏ÿG Iô°SC’G OGôaCG ÚH Ò°üŸG IóMhh Oƒ¡L ºYód á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› èeÉfôH AÉ°ûfEG äÉ≤∏£æŸGh äGQÉÑàY’G ≥ah ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG .áMhódG ‘ èeÉfÈdG AÉ°ûfEG QGôb ÉgOóM »àdG ±GógC’Gh

ìɪ°ùdG QGôbEG É¡«a ”h ,Ω1986 ΩÉY ‘ »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y øe ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe øjôªãà°ùª∏d º¡JGhÉ°ùeh AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ≥jOÉæ°Uh ∑ƒæH äô˘˘bCG »˘˘à˘dG §˘˘HGƒ˘˘°†∏˘˘d kɢ≤˘ah ᢢ«˘∏˘gC’G å«˘˘M ø˘˘e »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸÉ˘˘H .zΩ1987 ¢SQÉe ∫hCG ≥aGƒŸG `g1407 ÖLQ 1{ øe kGQÉÑàYG ∂dPh á∏ª÷Gh áFõéàdG »JQÉŒ á°SQɪà ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ìɪ°ùdGh »àdG §HGƒ°†∏d kÉ≤ah ádhódG »æWGƒÃ º¡JGhÉ°ùeh ƒ°†Y ádhO ájCG ‘ øeh áFõéàdG IQÉéàd áÑ°ùædÉH Ω1987 ¢SQÉe ∫hCG øe kGQÉÑàYG äôbCG áÑ°ùædÉH Ω1990 ¢SQÉe ∫hCG ≥aGƒŸG `g1410 ¤hC’G iOɪL 25 AÉ£YE’ IóMƒŸG óYGƒ≤dG ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,á∏ª÷G IQÉéàd äGP äÉéàæŸGh á«æWƒdG äÉéàæª∏d á«eƒμ◊G äÉjΰûŸG ‘ ájƒdhC’G ∫hó˘˘d »˘˘eÓ˘˘YE’G ±ô˘˘°ûdG ¥É˘˘ã˘ «˘ e ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘ c ,»˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG Cɢ °ûæŸG á°SÉ«°ù∏d óMƒe ¢SÉ°SCÉc »LQÉÿG ΩÓYE’G §HGƒ°V ≈∏Yh ¢ù∏ÛG çGÎdG ≥«ª©J ‘ áÑZôdG øe kÉbÓ£fG AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«eÓYE’G »LQÉÿG ΩÓYE’G ™e πeÉ©àdGh øWGƒŸG ∑ƒ∏°S ‘ √QhòL π«°UCÉJh ɢ˘¡◊ɢ˘°üeh ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G ɢ˘¡˘ ª˘ «˘ bh ᢢ≤˘ £˘ æŸG çGô˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ߢ˘aɢ˘ë˘ j Éà .á«æWƒdG

:áæeÉãdG IQhódG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1987 Ȫ°ùjO ‘ ¢VÉjôdG ‘ äó≤Y ,á«∏NGódG AGQRh øe áYƒaôŸG á∏eÉ°ûdG á«æeC’G á«é«JGΰS’G É¡«a ,Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ÚH ‹hÎÑ˘˘ dG ¢VGô˘˘ bE’G Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥Oɢ˘ °U ɢ˘ ª˘ ˘c áYƒªÛG ™e ᫪°SôdG äÉ°VhÉØŸÉH AóÑdG …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ¢Vƒah Gòg ‘ …QGRƒdG ¢ù∏ÛG øe ¬«dEG áYƒaôŸG äÉ«°UƒàdG ≥ah á«HhQhC’G ∂dòch á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG á£N kÉ°†jCG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCGh ,¿CÉ°ûdG .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ ÜÓ£dG IGhÉ°ùe

:á©°SÉàdG IQhódG ìɪ°ùdG IQhódG äôbCGh ,Ω1988 Ȫ°ùjO ‘ øjôëÑdG ‘ äó≤Y ᢢ cΰûŸG ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸG äɢ˘ cô˘˘ °T º˘˘ ¡˘ °SCG ∂∏˘˘ ª˘ à˘ H ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒŸ ,áMÎ≤ŸG óYGƒ≤dG ≥ah ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ‘ á∏eÉ©dG Iójó÷Gh »æWGƒe ™e á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe IGhÉ°ùeh

61

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô`jô`≤J

araa@araa.ae

á«é«∏ÿG ºª≤dG äGRÉ‚EG »àdG ÚKÓãdGh ióME’G äGQhódG ∫ÓN ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG RôHCG ¢Vô©f »∏j Ée ‘ ±GógCG ≥«≤– ‘ É¡∏ªéà ְüJ »àdGh ¿B’G ≈àM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG òæe ¢ù∏ÛG Égó≤Y :ä’ÉÛG øe ÉgÒZh ᫪«∏©àdGh ájôμ°ù©dGh á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG zAGQBG{ ¢UÉN :ôjô≤J »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ÉgòîJG »àdG äÉfÉ«ÑdGh äGQGô≤dG ¢ù∏ÛG ójCGh ≈∏Y á≤aGƒŸG Qôbh ,Üô¨ŸÉH ¢SÉa áæjóe ‘ ó≤Y …òdG ô°ûY ÊÉãdG ¿ƒ«∏e áFÉeh ¿ÉØdCG √Qób ∫ɪ°SCGôH Qɪãà°SÓd è«∏ÿG á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ᢢ«˘ bɢ˘ Ø˘ J’G »˘˘ eô˘˘ J …ò˘˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG ᢢ jGó˘˘ H π˘˘ ã“ Q’hO .¬≤«≤– ¤EG ájOÉ°üàb’G

:á©HGôdG IQhódG ó«jCÉJ äGQGô≤dG RôHCG âfÉch ,Ω1983 Ȫaƒf ‘ ô£b ‘ ⪫bCG ôHƒàcCG 31 ‘ QOÉ°üdG øeC’G ¢ù∏› QGô≤d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉ«∏ª©dG πc ∞bh ¤EG ∑GòfBG ¥Gô©dGh ¿GôjEG ƒYój …òdGh Ω1983 ájOÉ°üàb’G äBÉ°ûæŸGh ¿óª∏d ¢Vô©àdG ΩóYh è«∏ÿG ‘ ájôμ°ù©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«FGó©dG ∫ɪYC’G πμd …QƒØdG ∞bƒdGh ÅfGƒŸGh ¢ù∏ÛG Qôbh ,á«FÉŸG ¥ô£dGh ájôëÑdG äGôªŸG πc ∂dP ‘ ÉÃ á˘˘dhO »˘˘æ˘WGƒŸ í˘˘ª˘°ùj »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘dG Iô˘˘FGO ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ÖLƒÃ iô˘˘NC’G Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ‘ ɢ˘¡˘ à˘ °SQɢ˘ ªÃ ƒ˘˘ °†Y .Ω1984 ¢SQÉe ∫hCG øe kGQÉÑàYG ∂dPh IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G

:á°ùeÉÿG IQhódG É¡«a ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,Ω1984 Ȫaƒf ‘ âjƒμdG ádhóH äó≤Y ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ÚæWGƒª∏d ∂∏ªàdG ≥M º¶æJ »àdG ᨫ°üdG ≈∏Y á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸÉH á«æWƒdG äÉéàæª∏d ájƒdhC’G AÉ£YEG ∂dòc ôbCGh ∫hód πeÉμàdGh ᫪æàdG á«é«JGΰSG QGôbEÉH …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ¢Vƒah .¿hÉ©àdG ¢ù∏›

:á°SOÉ°ùdG IQhódG ¢ù∏ÛG ¥OÉ°Uh ,Ω1985 Ȫaƒf ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äó≤Y IóMƒŸG á«é«JGΰS’Gh ¢ù∏ÛG ∫hód á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y É¡«a äÉ°SÉ«°ùdGh º«∏©àdGh á«HÎdG πFÉ°Shh ±GógCGh á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d Qƒ°üàdG ≈∏Y ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGhh ,áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG ÇOÉÑŸGh

:¤hC’G IQhódG äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO ᢢ ª˘ °Uɢ˘ Y »˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HGC ‘ 1981 ƒ˘˘ jɢ˘ e ‘ äó˘˘ ≤˘ ˘Y ÜÉë°UCG ≥ØJG å«M ,z¢ù«°SCÉàdG áªb{ `H âaôYh IóëàŸG á«Hô©dG øe kÓc º°†j ¢ù∏› AÉ°ûfEG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO IOÉb ƒª°ùdGh ádÓ÷G ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘μ˘ ∏‡h Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ≈˘˘ª˘°ùj ¿É˘˘ª˘Y á˘˘æ˘£˘∏˘°Sh âjƒ˘˘μ˘dGh ô˘˘£˘bh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG »˘˘°Sɢ˘°SC’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dɢ˘H Gƒ˘˘eɢ˘bh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ᫪æJh ∫hódG √òg ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£J ¤EG ±ó¡j …òdG ¢ù∏éª∏d ≥˘˘«˘Kƒ˘˘Jh ≥˘˘«˘ª˘©˘Jh §˘˘HGÎdGh π˘˘eɢ˘μ˘à˘dGh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG ≥˘˘«˘≤–h ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ä’ÉÛG ∞˘˘ ∏˘ àfl ‘ ɢ˘ ¡˘ Hƒ˘˘ ©˘ °T ÚH ᢢ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG äÓ˘˘ °üdGh §˘˘ HGhô˘˘ dG øjOÉ«ŸG πc ‘ á∏Kɪàe ᪶fCG ™°Vhh ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEGh ÉÃ á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh ᢢ«˘eÓ˘˘YE’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G .É¡ª«bh É¡Jó«≤©H ∂°ùªàdG ≈∏Y É¡JQób …ƒ≤jh É¡◊É°üe Ωóîj

:á«fÉãdG IQhódG Ȫaƒf ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¢VÉjôdG áæjóà äó≤Y ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ø˘˘ ˘e Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘dG ¢ù∏ÛG ∫hO IOɢ˘ ˘b Qô˘˘ ˘bh ,Ω1981 ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ɢ˘¡˘ à˘ æ˘ ∏˘ YGC »˘˘à˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG ÇOɢ˘Ñ˘ e êGQOEG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤∏d πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG π◊G ¿CÉ°ûH ájOƒ©°ùdG ±ó¡H Üô¨ŸG ‘ ô°ûY ÊÉãdG »Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ∫ɪYCG ∫hóL ≥aGh ɪc ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫ƒM óMƒe »HôY ∞bƒe IQƒ∏H ∫ÉŸG AGQRh ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘bh »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ ˘b’G ᢢ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘J’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¢ù∏ÛG .Ω1981 ƒ«fƒj 8 ‘ ¢VÉjôdG ‘ OÉ°üàb’Gh

:áãdÉãdG IQhódG ¢ù∏ÛG ôbCGh ,Ω1982 Ȫaƒf ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ äó≤Y Iƒ≤dG AÉæH ¤EG áaOÉ¡dG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ´ÉaódG AGQRh äÉ«°UƒJ É¡«a ∫hO Oɢ˘ª˘à˘YG ≥˘˘≤˘ë˘j ÉÃ É˘˘¡˘æ˘«˘H ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dGh Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘∏˘d ᢢ«˘ JGò˘˘dG ,ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡æeCG ájɪM ‘ É¡°ùØf ≈∏Y á≤£æŸG

www.araa.ae

á«∏jƒªàdG ä’ÉÛG ‘ IófÉ°ùŸGh ºYódG øe ójõŸG ÒaƒJh á¡L øe .iôNCG á¡L øe É¡d ájQGOE’Gh á«≤jƒ°ùàdGh á«æØdGh ‘ á°UÉNh ácΰûŸG á«é«∏ÿG ™jQÉ°ûŸG áeÉbEG ‘ ™°SƒàdG -4 OGƒŸGh á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdGh áYGQõdG πãe á«é«JGΰS’G äÉYÉæ°üdG ÉŸ kÉ≤ah ∂dPh »é«∏N ó∏H πμd á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG IóYÉ≤d kÉ≤ah á«FÉ°ûfE’G .2001 ΩÉ©d IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ¬«∏Y â°üf áYÉæ°üdG ájɪ◊ »é«∏ÿG ¥GôZE’G áëaÉμe Ωɶf π«©ØJ -5 .á«é«∏ÿG ¿Éª°Vh á«é«∏ÿG äGQOÉ°üdG ᫪æàd á«é«∏N áÄ«g AÉ°ûfEG -6 ‘ äGQɪãà°S’G ᫪æJ ≈∏Y ™é°ûj ÉÃh ,á«é«∏ÿG äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFG .áØ∏àıG á«LÉàfE’G ä’ÉÛG ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG åjó–h ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J ‘ kɢ ˘eó˘˘ ˘b »˘˘ ˘°†ŸG -7 Qƒ˘˘£˘à˘dGh ƒ˘˘ª˘æ˘dG ÖcGƒ˘˘à˘d ᢢ«˘eóÿG ≥˘˘aGôŸGh ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G §˘˘ ˘HQ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dGh ,Ö≤˘˘ ˘JôŸGh ‹É◊G »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ °üdG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ‘ äɢ˘ cô˘˘ °ûdGh ™˘˘ fɢ˘ °üŸG ¢ù∏› ∫hO πNGO »ª∏©dG åëÑdG õcGôeh äÉ©eÉ÷ÉH .¿hÉ©àdG

∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G πª©dG äÉ«dBG π«©ØJ :kÉ°SOÉ°S

ô`jô`≤J

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

60

.»côª÷G ¢ü«∏îàdGh ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY RÉ‚EG áYô°S Ωɪàg’Gh á«côª÷G õcGôŸG ‘ Ú∏eÉ©dG iƒà°ùe Ú°ù– -10 »ØXƒŸ »é«∏ÿG hCG »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S á«ÑjQóJ äGQhO áeÉbEÉH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÉgÒZh áYGQõdGh áYÉæ°üdGh á«dÉŸG OÉ°üàb’G äGQGRh ᢢª˘ ¶˘ fC’G ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ‘ kÓ˘ Yɢ˘a kÓ˘ «˘ gCɢ J º˘˘¡˘ ∏˘ «˘ gCɢ à˘ d ∑Qɢ˘ª÷G »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘æ˘e Q󢢰üj ɢ˘e AGƒ˘˘°S ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ÚfGƒ˘˘≤˘ dGh .»é«∏ÿG hCG »∏ÙG iƒà°ùŸG øe »àdG ájOÉ°TQE’G ádOC’Gh äÉ«FÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdG ÒaƒJ -11 .äÉHƒ©°üdG π«dòJ ‘ áªgÉ°ùŸG É¡fCÉ°T

äÉeóÿG IQÉéàH á≤∏©àŸG äÉÑ≤©dG π«dòJ :kÉ©HGQ Qɢ˘ ˘ WEG ‘ äɢ˘ ˘ ˘eóÿG IQÉŒ ô˘˘ ˘ ˘jô– IQhô˘˘ ˘ ˘°V -1 ¿hO øe kÓeÉc kGôjô– ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«bÉØJG ´É£≤dG ≈∏Y kÉ«HÉéjEG ¢ùμ©æj ±ƒ°S ∂dP ¿C’ ,AÉæãà°SG ᢢ ˘cQÉ`` °ûŸG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ` ` μÁh ,∫hó˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ‘ ¢UÉÿG Qɢ˘ WEG ‘ äɢ˘ eóÿG IQÉŒ äɢ˘ °Vhɢ˘ Ø˘ ˘e ‘ á`«˘ ˘∏˘ ˘Yɢ˘ Ø˘ ˘H .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πª©dG ájôëH Ú«é`«∏ÿG Úéàæ``ª∏d ìɪ°ùdG -2 .»∏fi π«cƒd áLÉ◊G ¿hO øe á«é`` «∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ ±ô˘˘ °U Qɢ˘ ©˘ °SCG ó˘˘ «˘ Mƒ˘˘ J ᢢ Yô˘˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ ˘dG -3 á«é«``∏ÿG ÚeCÉàdG äÉcô°Th ∑ƒæ``Ñ∏d ìɪ°ùdGh á«é«∏ÿG äÓª©dG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πNGO É¡d ´hô`` a íà`` ØH ójó– ¿hO øe ¢ù∏`ÛG ∫hO »æWGƒŸ äGQÉ≤©dG ∂∏“ íàa -4 á«≤H »æWGƒeh á`` dhódG »æ`` WGƒe ÚH ≥jôØ`` àdG ¿hO hCG ≈`∏YCG ó`` ` M .¢ù∏ÛG ∫hO Éà äÉeóÿG äÉYÉ£b áaÉc ‘ πª©dG ájôM ΩÉeCG ∫ÉÛG íàa -5 øë°ûdGh Ohô£dGh ójÈdG π≤fh äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJ äÉeóN ∂dP ‘ .ÉgÒZh øjõîàdGh

≈∏Y OɪàY’G ΩÉ```©dG ´É```£≤dG ≥``≤ëj ’ §```≤a ájOÉ°üàb’G ±GógC’G IOƒ```````°ûæŸG

kɢ °†©˘˘H ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥Gƒ˘˘°SC’G í˘˘à˘ a -1 .IóMGh kÉbƒ°S ÉgQÉÑàYÉH ,ájQÉéàdG ΩÉμMC’G ≥«Ñ£àd IOófi äÉ«dBG OÉéjEG ≈∏Y πª©dG -2 ájQÉéàdG äÉYRÉæŸG ‘ π°üØ∏d á°üàfl ºcÉfi π«μ°ûJ ºàj å«ëHh .á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ÚH ɪ«a á˘jQɢé˘à˘dG äɢ˘eÓ˘˘©˘dG Oɢ˘ª˘à˘Y’ Ió˘˘Mƒ˘˘e ᢢ«˘é˘«˘∏˘N ᢢĢ«˘g Aɢ˘°ûfEG -3 ádhO ‘ á«é«∏ÿG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG π«é°ùJ ºàj å«ëHh ,á«é«∏ÿG ÈY iôNC’G á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ájQÉéàdG áeÓ©dG π«é°ùJh ,CÉ°ûæŸG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ‘ áÄ«¡dG √òg ´hôa ∫hO ‘ ájQÉéàdG ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’G áaÉc ôjƒ£Jh á©LGôe -4 á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG íæe ≈∏Y áMGô°U ¢üæJ å«ëH ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› .á«é«∏ÿG äÉcô°ûdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒŸ ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dGh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢ «˘ μ˘ ∏ŸG ¥ƒ˘˘ ≤◊ ᢢ eɢ˘ à˘ dG ᢢ jɢ˘ ª◊G Òaƒ˘˘ J -5 .ájQÉéàdG Aɪ°SC’Gh äÉeÓ©dGh êÉàfE’G Ö«dÉ°SCGh ¢ù∏› ∫hód IóMƒe á«é«∏N ájƒªæJ á°SÉ«°ùd QÉWEG º°SQ -6 √ò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ‘ ∂jô˘˘ °ûdG QhO ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG í˘˘ æ˘ ˘eh ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG .á°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G AGOCG øY áãjó◊G äÉ«FÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ -7 OGóYEG ≈∏Y øjQOÉb º¡∏©Œh øjôªãà°ùŸG ≈∏Y π¡°ùJ »àdGh »é«∏ÿG ióŸG á∏jƒW ájQɪãà°SG §£N

»YÉæ°üdG ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG :kÉ°ùeÉN áaÉc ÒaƒJh á«LPƒªædG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG áeÉbEG ‘ ™°SƒàdG -1 ò«ØæJh πjƒ“ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEGh ,É¡d ájQhô°†dG äÉeóÿG .≥WÉæŸG √òg IQGOEGh ‘ ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢Uô˘˘ Ø˘ dG Òaƒ˘˘ à˘ ˘H ÈcCG IQƒ˘˘ °üH Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘g’G -2 ÒaƒJ ™e »é«∏ÿG ÜÉÑ°û∏d á¡LƒŸG áØ∏àıG á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG äGQÉ°ûà°S’Gh πjƒªàdGh ihó÷G äÉ°SGQóc á«°ù«FôdG ºYódG äÉeóN .ájQGOE’Gh á«æØdG IóMƒe èeGÈd kÉ≤ah ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYO -3 É¡æ«H …Oƒª©dGh »≤aC’G ∂HÉ°ûàdG OÉéjEG ±ó¡H »é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Y

59

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô`jô`≤J

É¡àcQÉ°ûe IOÉjRh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe ójó©dG ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG ᢢ∏˘°U ɢ˘¡˘∏˘ª˘©˘d »˘˘à˘ dG ᢢeɢ˘©˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ¢†©˘˘H äGQGOEG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ‘ ô°TÉÑeh ôªà°ùe πμ°ûH äÉMÎ≤ŸG Ëó≤àd ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Iô°TÉÑe ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG π˘˘ ª˘ Y IÒ°ùe ¢VΩ˘˘ J »˘˘ à˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûŸGh äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °üdG ∫ƒ˘˘ M .É¡à÷É©e πÑ°S ∫ƒM ∫hCÉH k’hCG äÉMGÎb’G Ëó≤Jh ,¢UÉÿG í«°VƒJh ájOÉ°üàb’G äÉ©jô°ûàdG Ú°ù–h ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG -6 샰Vh »é«∏ÿG ôªãà°ùª∏d øeDƒj Éà äÉ©jô°ûàdG √òg ‘ ¢Uƒ°üædG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG á÷ɢ˘©˘ eh ¢ü«˘˘ î˘ °ûJ ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dGh ,äɢ˘ Ñ˘ LGƒ˘˘ dGh ¥ƒ˘˘ ≤◊G .∫ÉÛG Gòg ‘ »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG ájOÉ°üàb’G

ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG øe ó– »àdG äÉbƒ©ŸG á÷É©e :kÉãdÉK í˘˘FGƒ˘˘∏˘ dGh äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ᢢaɢ˘c 󢢫˘ Mƒ˘˘à˘ H ´Gô˘˘ °SE’G -1 ᢢ«˘cô˘˘ª÷G ɢ˘¡˘æ˘e AGƒ˘˘°S IQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d ᢢª˘ ¶˘ æŸG äGAGô˘˘LE’Gh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á«côª÷G ÒZh äÉØ°UGƒŸG ÚfGƒb ó«MƒJ ‘ ´Gô°SE’G IQhô°V -2 ∫OÉÑàŸG ±GÎY’Gh á«æØdG ≥FGƒ©dG ¢ü«∏≤àd ¢ù«jÉ≤ŸGh ∫OÉÑàdG IOÉjR πLCG øe ¢ù∏ÛG ∫hO πNGO äÉØ°UGƒŸÉH .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »©∏°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód É«∏Y á«côªL áÄ«g AÉ°ûfEG -3 øY Ú∏㇠øe áfƒμe »côª÷G AGOC’G ≈∏Y ±ô°ûJ .¢UÉÿG ´É£≤dGh á«æ©ŸG ᫪°SôdG Iõ¡LC’G ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉbƒ©ŸG ádGREG á©HÉàŸ á«æa áæ÷ π«μ°ûJ -4 IQƒ°üH äÉbƒ©ŸG √òg á÷É©Ÿ áeRÓdG äÉ«MÓ°üdÉH ∫ƒîJ å«ëH .á«æ©ŸG Iõ¡LC’G ™e ≥«°ùæàdÉH Iô°TÉÑe äGQGOEG ÚH »˘˘ cô˘˘ ª÷G ‹B’G §˘˘ Hô˘˘ dG ´hô˘˘ °ûe ø˘˘ e Aɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘f’G -5 .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ∑Qɪ÷G á©HÉàdG ™fÉ°üŸG πÑb øe É¡YÉÑJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G í«°VƒJ -6 .¢ù∏ÛG ∫hO πNGO »©∏°ùdG ∫OÉÑàdG π«¡°ùJ πLCG øe Iô◊G ≥WÉæª∏d òaÉæŸG ‘ á©ÑàŸG äGAGôLE’ÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG á«YƒJ IOÉjR -7 øjQó°üŸGh ÚéàæŸG á«YƒJ ܃Lh iôf ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,á«æ«ÑdG á«≤H ¤EG äÉéàæŸG ôjó°üàd áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸGh äGAGôLE’G áaÉμH .πª©dG ¢TQh ≥jôW øY ∫hCÉH k’hCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGóæà°ùe hCG äGOÉ¡°T ájCÉH »é«∏ÿG èàæŸG áÑdÉ£e ΩóY -8 ‘ Éà »côª÷G OÉ–’G á«bÉØJG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe ÒZ á«aÉ°VEG .¢ü«NGÎdGh á≤HÉ£ŸG äGOÉ¡°T ∂dP ∫É≤àfG π«¡°ùàd áYÉ°S 24 ¤EG ájOhó◊G õcGôŸG πªY ójó“ -9 ¿É˘˘Ñ˘ dC’G äɢ˘é˘ à˘ æ˘ e π˘˘ã˘ e ∞˘˘∏˘ à˘ ∏˘ d ᢢ°Vô˘˘©ŸG ™˘˘∏˘ °ùdG ∂∏˘˘J ᢢ°Uɢ˘ N ™˘˘ ∏˘ °ùdG ò˘˘aɢ˘æŸG √ò˘˘g π˘˘«˘ gCɢ Jh ,ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dGh ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG äɢ˘é˘ à˘ æŸGh ∑ɢ˘ ª˘ °SC’Gh ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG IQƒ£àŸG á«æ≤àdG äÉeõ∏à°ùŸGh ájô°ûÑdG QOGƒμdÉH

araa@araa.ae

óHÓa ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ≥«Ñ£J π«©ØJ ÉfOQCG GPEG ∂dòdh äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J É¡ÑLƒÃ øª°†J á«fƒfÉb á«dBG OÉéjEG øe IOÉb øY ÉgQhó°U Oôéà »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG .ádƒıG ¬JÉÄ«g hCG ¢ù∏ÛG

¢UÉÿG ´É£≤dG QhO π«©ØJ :kÉ«fÉK »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤∏d á°Uôa AÉ£YEG ¿Éμà ᫪gC’G øe ¿EG ôWCG ≥ah ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ∫É°üJ’G Qƒ°ùL óŸ Gòg ô¶f äÉ¡Lh ∫É°üjEG É¡dÓN øe ºàj áë°VGhh áàHÉK á«°ù°SDƒe ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°Sh äÉ¡LƒJ øe ÆÉ°üj Ée ∫ƒM ¬JÉ«Fôeh ´É£≤dG ‘h .»é¡æeh ºFGOh ôªà°ùe πμ°ûH »YÉ£≤dGh »∏μdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y :»∏j Ée ∫ÓN øe ∂dP ≥«≤– ≈∏Y πª©dG øμÁ QÉWE’G Gòg ¢ù∏› ∫hO IOÉb ÚH …ƒæ°S ´ÉªàLG ó≤Y -1 ¢ù«˘˘FQ ‘ kÓ˘ ㇠¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG »˘˘ ∏˘ ã‡h ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ±ô˘˘ ˘Z OÉ–G ¢ù∏› Aɢ˘ ˘°†YCGh ™e hCG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ™e kÉæeGõàe ¿Éc AGƒ°S »é«∏ÿG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d …ƒæ°S ∞°üædG …QhÉ°ûàdG ´ÉªàL’G .ájOÉ°üàb’G IÒ°ùŸG ¢VGô©à°SG ¬«a ºàj ¿hÉ©àdG áaÉc ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG π«ã“ ¤EG »©°ùdG -2 ≈∏Y πª©J »àdGh ábÓ©dG äGP á«æØdGh ájQGRƒdG ¿Éé∏dG ᢢ ª˘ ¶˘ ˘fC’ɢ˘ H ᢢ ∏˘ ˘°üdG äGP äGQGô˘˘ ≤˘ ˘dG Aɢ˘ æ˘ ˘Hh ᢢ Zɢ˘ «˘ ˘°U ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG AGOCÉH ô°TÉÑŸG ¢SÉ°ùŸG äGP ájOÉ°üàb’G ÚfGƒ≤dGh .¢ù∏ÛG ∫hO øe ádhO πc áaÉc ‘ kGô°TÉÑe kÓ«ã“ ¢UÉÿG ´É£≤dG π«ã“ ¤EG »©°ùdG -3 ∫hO ø˘˘e π˘˘c ÚH ɢ˘¡˘æ˘jƒ˘˘μ˘J º˘˘à˘j »˘˘à˘dGh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ¿É˘˘é˘ ∏˘ dG ‘ ∂dò˘˘ ch ,iô˘˘ N’C G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛGh ∫hó˘˘ dG ™˘˘ ˘e ¢ù∏ÛG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ Y º˘˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG QGƒ◊G ä’ƒ˘˘ L »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤∏d ¿ƒμ«d äÉYƒªÛGh ∫hódG √òg ™e á©ªà› º¶©j Éà á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG áZÉ«°U ‘ ´ƒª°ùe 䃰U .…OÉ°üàb’G √QhO AGOCG ≈∏Y äÉbÓ©dG √ò¡d á«HÉéjE’G QÉKB’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjQGRƒ˘˘dG ¿É˘˘é˘ ∏˘ dG ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ∑Gô˘˘°TEG -4 Gò¡d ¿ƒμ«d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QÉWEG øª°V á∏μ°ûŸG ájOÉ°üàb’G äÉ¡LƒàdG áZÉ«°U ≈∏Y πª©dG ‘ …Qƒfi QhO ´É£≤dG ä’ƒ÷Gh ¿Éé∏dG ‘ π«ãªàdG ºàj ¿CG ìÎ≤jh .ácΰûŸG á«é«∏ÿG á«YGQh á≤°ùæe á¡éc á«é«∏ÿG ±ô¨dG OÉ–G ∫ÓN øe É¡«dEG QÉ°ûŸG Gòg äÉ«Fôeh ∞bGƒe ≥«°ùæàH Ωƒ≤j å«ëH ,»é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤∏d ¤EG π°UƒàdGh áMhô£ŸG ájOÉ°üàb’G πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dG ‘ ´É£≤dG QGƒ◊G ä’ƒLh ájQGRƒdG ¿Éé∏dG ≈∏Y É¡MôW πÑb É¡fCÉ°ûH ´ÉªLEG .áØ∏àıG »˘˘∏˘ ㇠ø˘˘ª˘ °†J »˘˘à˘ dG ᢢcΰûŸG ¿É˘˘é˘ ∏˘ dG π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘ à˘ dG -5

QhO π`````«©ØJ ¢UÉ``ÿG ´É``£≤dG á```÷É©e Ö``∏£àj ó```````jó```©dG äÓ````μ°ûŸG ø``e

www.araa.ae

ô`jô`≤J

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

58

¢UÉÿG ´É£≤dG QhO π«©ØJ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πª©dG IÒ°ùe ‘ ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ »àdG á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG ájOÉ°üàb’G äGóéà°ùŸGh äÉjóëàdG πX ‘ …QƒÙGh …OÉjôdG QhódG òNCÉj ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ô¶àæj íÑ°UCG ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«eÉædG ∫hódG ‘ √óMh ΩÉ©dG ´É£≤dG ≈∏Y OɪàY’G ≈ë°VCG ó≤a .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IÒ°ùe IOÉ«b ‘ óH’ πH .á«∏YÉah IAÉØμH IOƒ°ûæŸG ájOÉ°üàb’G ±GógC’G ≥≤ëj ’ Gk ôeCG ,kÉ°Uƒ°üN ¢ù∏ÛG ∫hO ‘h ,kÉeƒªY á«LÉàfE’Gh ájQɪãà°S’G äÉWÉ°ûædG á°SQɇ ≈∏Y IQób ÌcC’G ƒ¡a ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e √Oƒ¡L ∞JÉμJ øe ,¢ù∏ÛG ∫hód …ƒªæàdGh …OÉ°üàb’G AGOC’G ≈∏Y kÉ«HÉéjEG ¢ùμ©æJ IQƒ°üH áægGôdG äGÒ¨àŸG Aƒ°V ‘ ôjƒ£J áfÉN ‘ Ö°üJ á«HÉéjEG äGQGôbh IójóL äɪ«¶æJ øe ¬Ø«°†j Éà ΩÉ©dG ´É£≤dG ∂dP ‘ √ófÉ°ùj .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸGh IóFÉ°ùdG ᪶fC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ Oƒ˘˘°ûæŸG √QhO ò˘˘NCɢ «˘ d »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¢UÉÿG .¢ù∏ÛG ∫hód á∏eÉ°ûdG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ±ô˘˘ ˘Z OÉ–G äɢ˘ ˘MÎ≤˘˘ ˘e »˘˘ ˘∏˘ ˘ j ɢ˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ ah π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG IÒ°ùe ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG QhO π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ∫ƒ˘˘ M »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG äÉHƒ©°üdGh äÉbƒ©ŸG ádGREG ÖfÉL ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G ¥ƒ°ùdG ΩÉ«bh »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ∫ɪμà°SG øe ó– »àdG :ácΰûŸG á«é«∏ÿG

äÉ©jô°ûàdG QGó°U’E á«fƒfÉ≤dG á«dB’G :k’hCG ¬˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ɢ˘ ª˘ YC’G Üɢ˘ ë˘ °UCG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ ˘°üdG ø˘˘ e ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ eh ¢Uƒ˘˘ °üÿG ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ΩóY ƒg Ωƒª©dG ¤EG ∂dP ™Lôjh .á∏Kɪàe IQƒ°üHh óMGh ¿BG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Ö∏˘˘£˘à˘j ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG õ˘˘«˘M äGQGô˘˘≤˘dGh ÚfGƒ˘˘≤˘dG ∂∏˘˘J ∫ƒ˘˘NO ¿CG ᢢ≤˘«˘ ≤˘ M .IóM ≈∏Y á«é«∏N ádhO πc iƒà°ùe ≈∏Y á«æWh äGQGôb Qhó°U

Oƒ°ûæŸG √QhóH »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ«b Qƒ°üJ øμÁ ’ ‘ ´É£≤dG Gòg QhO ºYóJ ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S êÉ¡àfG ¿hO øe ≥jôW øY ∂dPh ,»∏ÙG œÉædG ‘ ¬àªgÉ°ùe ™aôJh ,OÉ°üàb’G ¤EG ᢢaOɢ˘¡˘dG ᢢjQô˘˘ë˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘e ó˘˘jõŸG »˘˘æ˘ Ñ˘ J á«LÉàfE’Gh ájQɪãà°S’G äÉWÉ°ûædG á°SQɇ ‘ √QhO ºYOh õjõ©J è˘˘eGô˘˘H ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ‘ ᢢYQɢ˘°ùà˘˘e ô˘˘Fɢ˘Jƒ˘˘H »˘˘°†ŸGh ,ᢢaɢ˘c äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ ɪc ,á«©∏°ùdGh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G AGOCG IAÉØc Ú°ù–h ,á°üî°üÿG ∂dòd ÉŸ ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG áLQO ≥«ª©J Ö∏£àj Ú°ù–h ´É˘˘£˘≤˘dG Gò˘˘g π˘˘ª˘Y äɢ˘«˘dBG ≈˘˘∏˘ Y ᢢjô˘˘gƒ˘˘L äɢ˘°Sɢ˘μ˘ ©˘ fG ø˘˘e .á«°ùaÉæàdG ¬JQó≤e á÷ɢ˘©˘ e IQhô˘˘°†dɢ˘H Ö∏˘˘£˘ à˘ j ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG QhO π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ¿EG ¬LGƒJ âdGRÉeh â¡LGh »àdG äÓμ°ûŸGh äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG äɢ˘ «˘ dB’G ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG IÒ°ùe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ≈∏Y É¡°VôY ºàj ¿CG iôf »àdG IOóÙG ´É˘˘£˘≤˘∏˘d Ëô˘˘μ˘ dG º˘˘¡˘ ª˘ YO ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G º˘˘¡˘ æ˘ e Ú∏˘˘eBG ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG

á``«é«∏N ájƒ```ªæJ á°SÉ```«°ùd QÉ``WEG º°SQ øe óH ’ É¡≤«Ñ£J ‘ ∂jô°ûdG QhO ¢UÉÿG ´É£≤dG íæeh IóMƒe

57

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô©dG äÉ©ªéàdG á«≤H ¬æY äõéY kÉ«HôY kɪ∏M â≤≤Mh âë‚ á«é«∏ÿG IÒ°ùŸG

≈°ûëjo ɪa ,¢ù∏ÛG QÉ£bCG ÚH »æjódG è¡æŸG ‘ kÉ©°SÉ°T kÉfƒH ∑Éæg øjôNB’G äGó≤à©e √ÉŒ á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ‘ πØ£dG øgP ¬H kÉeÉ“ ∞∏àîj Úª∏°ùŸG ÒZ øY kÓ°†a ,Úª∏°ùŸG øe ≈àM º¡ÑgGòeh IQƒ£N πμ°ûJ á«°†≤dG √ògh ,iôNCG á«é«∏N ∫hO ‘ π°üëj ɪY ≥˘˘∏˘©˘à˘J ɢ˘¡˘fC’ ∑ΰûŸG »˘˘æ˘jó˘˘dGh ‘ɢ˘≤˘ã˘dG π˘˘ª˘©˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y ᢢ¨˘dɢ˘H Ö°ü©àdG ´QR É¡«∏Y äƒμ°ùdG èFÉàf øeh ,á«æjO zájOÉ≤àYG{ á«°†≤H ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘Ñ˘ ∏˘ ≤˘ æ˘ «˘ °S ø˘˘jò˘˘dG ∫ɢ˘Ø˘ W’C Gh ,»˘˘ Ñ˘ gòŸGh »˘˘ æ˘ jó˘˘ dG ±ô˘˘ £˘ à˘ dGh .√ÉjÉë°V ¤hCG ºg ájhóe ájô°ûH πHÉæb ¤EG ¿ƒdƒëàjh º¡JÉ©ªà› ¬d ¿ƒμj ¿CG ¢ù∏ÛG ≈∏Y »¨Ñæj :á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG á∏μ°ûe - 6 √ÉŒ OóéàŸG hCG øeõŸG »é«∏ÿG ¢ùLÉ¡dG øe ∞«ØîàdG ‘ ΩÉ¡°SEG »FÉ°ùædG ô°üæ©dG êÉeOEG ¿CG …Qƒ°üJ ‘h ,ÊÉμ°ùdG π∏ÿG á∏μ°ûe ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ‘ ICGôª∏d ÚμªàdG hCG πª©dG Iƒb ‘ »é«∏ÿG ¢Uôa π«¡°ùJh á«Hô©dG äGAÉØμdG ¢ù«æŒh z¿hóÑdG{ á∏μ°ûe πMh ,ᢢ∏˘©˘à˘ØŸG õ˘˘LGƒ◊G ᢢdGREGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Oƒ˘˘«˘≤˘dG ∞˘˘«˘Ø˘ î˘ à˘ H êGhõ˘˘dG ∫ÉØWCÓd á«î°S äGhÓY íæeh »é«∏ÿG êhGõàdG ™«é°ûJ ∂dòch ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ ô°UÉæY ∂dP πc ,Oó©àdGh ¥Ó£dG ó««≤Jh á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ π∏ÿG ¬LhCG á÷É©e á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe@ OGó¨H - ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G -

‘h ,á«æ¡ŸGh ájOÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸG øY kÉ«∏îàe ∫ÓàMÓd á«bGô©dG øe ÌcCÉH ôNB’G Ωƒd ≈∏Y õqcQ ÚM á«HÉgQE’G IôgɶdG ∫hÉæJ ‘h ,±ô£àŸG ôμØ∏d á∏Ñ≤àŸGh áæ°VÉ◊G á«©ªàÛG áÄ«ÑdG π«∏– »é«∏ÿG »eÓYE’G ó‚ ’ GPÉŸ ICGôŸG ÉjÉ°†≤d ΩÓYE’G ∫hÉæJ ɢ˘¡˘LhR ™˘˘e ɢ˘¡˘à˘ «˘ H ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG Iô˘˘jRƒ˘˘dG ¤EG IQɢ˘jõ˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ j …ò˘˘dG .Üôb øY É¡«dEG ±ô©àæd ÉgO’hCGh ¬«a âëÑ°UCG ⁄ÉY ‘ ¿B’G øëf :¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b - 4 ,ΩÉ©dG »ŸÉ©dG ÜÉ£ÿG øe kÉ«°ù«FQ kGAõL ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b äÉ«HOCG ≈∏Y ’ ÉjÉ°†≤dG ∂∏àd ÒKCÉJ hCG ¢SÉμ©fG …CG ó‚ ’ ∂dP ™eh ,á«eÉàÿG äÉfÉ«ÑdG ‘ ’h ,ájƒæ°ùdG IóæLC’G øª°V ’h ¢ù∏ÛG ∂∏J ᫪gCÉH »é«∏ÿG øWGƒŸG »Yh ºXÉ©J øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh äɪ¶æà ábÓY hCG ÉjÉ°†≤dG √ò¡H ΩɪàgG …CG ó‚ ’ ɪc ¥ƒ≤◊G Gòg ‘h ,ΩÓYE’Gh áaÉë°üdGh ÒÑ©àdG äÉjôcP hCG ÊóŸG ™ªàÛG ≥∏£æJ »μd ¿BG ób âbƒdG ¿EG{ IQÉ°ûH ¬∏dGóÑY ádƒ≤à ó¡°ûà°SCG øe IOÉØà°S’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »YGôj »°SÉ«°S ìÉàØfG ‘ IÒ°ùŸG ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG hCG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ‘ äɢ˘ bɢ˘ £˘ ˘dG .zIÒ°ùŸG QÉWEG ‘ º¡dÉNOEGh ÚæWGƒŸG §HGôJ ‘ ºFGO ó«°Uôc π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸ Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G ¢†©˘˘ H ‹ƒ˘˘ j ¿CG ¢ù∏ÛG ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Eɢ a ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ eh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«WGô≤ÁódG Éæg É¡H ó°übCGh :á«é«∏ÿG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ÚH Öjô≤àdG - 5 ¿EG PEG ,á«eÓ°SE’G á«HÎdG hCG »æjódG º«∏©àdG ègÉæe ¢UÉN ¬LƒHh

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

±GógCG øe ¿Éc ó≤d :∑ΰûŸG ‘É≤ãdG πª©dG π«©ØJ - 2 ¢Vƒ˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘gGC ø˘˘ eh ä’ÉÛG π˘˘ ˘c ‘ ¬˘˘ ˘dhO ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J ¢ù∏ÛG á∏«°ü◊G âfÉch ,áaô©ŸGh áaÉ≤ãdG øjOÉ«e ‘ »é«∏ÿG ¿É°ùfE’ÉH πª©dG á«é«JGΰSG OɪàYG øe áæ°S 20 ó©H ácΰûŸG á«aÉ≤ãdG ™HQCG ‘ hóÑJ ‘É≤ãdG π∏ÿG ôgɶeh ,á©°VGƒàe ∑ΰûŸG ‘É≤ãdG :ÉjÉ°†b ‘ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG â≤˘˘Ø˘NCG ó˘˘≤˘d :ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG -CG ø˘˘Y äõ˘˘é˘ Yh ,∞˘˘ æ˘ ©˘ dGh ƒ˘˘ ∏˘ ¨˘ dGh ±ô˘˘ £˘ à˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ æ˘ Hɢ˘ Ñ˘ °T Ú°ü– âHô°V »àdG »HÉgQE’G óŸG êGƒeCGh ÒØμàdG ìÉjQ ΩÉeCG º¡àjɪM ‘ ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ ∏˘ d ÈcC’G ¥É˘˘Ø˘ NE’G ƒ˘˘g Gò˘˘gh ,kÓ˘ NOh ᢢMɢ˘ «˘ °S ,è˘˘ «˘ ∏ÿG .…Qƒ°üJ ᢢ jOɢ˘ ©˘ ˘e ᢢ aɢ˘ ≤˘ ˘K ‘ ’EG ¢û©˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘j ’ ±qô˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ¿EG ¿ƒ˘˘æ˘Ø˘dGh ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’G äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ ∏˘ d ᢢ°†gɢ˘æ˘ eh ø˘˘jô˘˘NÓ B ˘d kÉ°SDƒHh áHBÉc IÉ«◊G π©Œ ,ìô°ùŸG hCG É≤«°SƒŸGh á«bGôdG .áeÉ¡Lh âdGR ɢ˘e è˘˘«˘∏ÿG ᢢaɢ˘≤˘ K :ᢢjQƒ˘˘cò˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG -Ü É¡JGQób ‘ ∂μ°ûJh ICGôŸG QhO øe ¢ü≤àæJ ájQƒcP á«aÉ≤ãdG §°TÉæŸG kÉ°†jCG âdGR Éeh ,É¡H ø¶dG A»°ùJh ,ICGôŸG ¤EG á«©ªàÛG Iô¶ædG í«ë°üJ øY IõLÉY ¬˘˘ ˘ Jɢ˘ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ eh ¢ù∏ÛG ø˘˘ ˘ Y Ió˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘e ICGôŸG âdGRɢ˘ ˘ eh .á«aÉ≤ãdG ¬≤aGôeh á≤£æe ÈcCG è«∏ÿG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y :ôNB’ÉH ábÓ©dG -ê áaÉ≤ãdG ¿EÉa áaÉ≤Kh á«°ùæL 180 øe ÌcCG ≈∏Y áëàØæeh ៃ©e Qƒ˘˘Ø˘æ˘dGh ᢢ«˘gGô˘˘μ˘dG ´Qõ˘˘J ô˘˘NB’G √ÉŒ ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ àÛG ‘É≤ãdG hõ¨dG øe Ògɪ÷G Qò–h ,ôNB’G äÉ«Ñ∏°S ≈∏Y õcôJh .äGQÉ°†◊G ΩGó°Uh ÉgQÉ£NCGh ៃ©dGh õjõ©J ‘ áaÉ≤ãdG í∏ØJ ⁄ :íeÉ°ùàdGh á«WGô≤ÁódG º«b -O ‘ â∏°ûah ™ªàÛGh â«ÑdG ‘ á°SQɇ ܃∏°SCÉc á«WGô≤ÁódG º«b .ájOó©àdÉH øeDƒjh QGƒ◊G áaÉ≤K πÑ≤àj π«L áÄ«¡J »é«∏ÿG ΩÓYE’G :∑ΰûŸG »eÓYE’G πª©dG á«dÓ≤à°SG - 3 ,¬JÉeRCÉH kÓ≤ãe ,ΩÉ©dG »Hô©dG ΩÓYE’ÉH kÉeƒμfi ∫GR Ée ∑ΰûŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ⫢˘Ñ˘ dG Ωƒ˘˘ª˘ ¡˘ H ¬˘˘dɢ˘¨˘ °ûfG ø˘˘e ÌcCG ,√ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘H kÓ˘ ¨˘ °ûæ˘˘ e øY ÒÑ©àdG ‘ ¿B’G ≈àM ÉæeÓYEG í∏Øj ⁄h ,¬JÉjó–h √ÉjÉ°†bh »é«∏ÿG ΩÓYE’G í∏Øj ⁄ á«fÉK á«MÉf øeh .Iõ«ªàe á«é«∏N áaÉ≤K kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢ∏˘ °UÉ◊G ᢢ©˘ jô˘˘ °ùdG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ cGƒ˘˘ e ‘ áeó≤àe ™ªàÛG ácôM âëÑ°UCG å«ëH ,kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YɪàLGh ÉjÉ°†≤∏d á«eÓYE’G á÷É©ŸG ¿EÉa áãdÉK á«MÉf øeh .¬eÓYEG ≈∏Y ∫hÉæJ ‘ áë°VGh ¥ÉØNE’G Gòg ôgɶeh ,∫ƒeCÉŸG ¿hO á«é«∏ÿG záehÉ≤ŸG{ »ª°S Ée ‘ »é«∏ÿG ΩÓYE’G ≠dÉH å«M ,»bGô©dG ∞∏ŸG

56

IQƒ˘˘ °U Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ƒ˘˘ gh ,¬˘˘ ∏˘ ˘dG ¿PEɢ ˘H Òã˘˘ μ˘ ˘H π˘˘ °†aCG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘«˘ ˘°S ΩOɢ˘ ≤˘ ˘dGh ?ó©H GPÉe øμdh ábô°ûe ájOÉ°üàbG ¬d ¢Vô©J Ée kGÒãc ôNBG …ƒ«M ´ƒ°Vƒe ¤EG Éæ∏≤æj ∫GDƒ°ùdG Gòg GPÉŸh ?¿hÉ©àdG IÒ°ùe ó≤f Ìc GPÉŸ :ƒgh ¿ƒ≤∏©ŸG hCG ÜÉqàμdG »é«∏ÿG øe á°SɪM ¢ùª∏f ’ GPÉŸh ?kɪFGO »Ñ∏°ùdG ÖfÉ÷G Ö∏¨j äGRÉ‚EG øY ÜÉàq μdG ™aGój ’ GPÉŸh ?¬JGRÉ‚EGh ¢ù∏ÛG AGOC’ ?¢ù∏ÛG Ȫ°ùjO z»Hô©dG{ á∏éà ¬dÉ≤e ‘ IQÉ°ûH ¬∏dGóÑY QÉ°TCG ó≤d ó≤f ¢ù∏ÛG IO’h ≥aGQ ó≤d{ ∫Éb ÚM á£≤ædG √òg ¤EG ,2004 ,âjƒμdG ‘ á«Øë°üdG •É°ShC’G ‘ ɪ«°S ’h ,¬≤FÉKhh ¬àjƒ¡d Òãc É¡«a ™ªà°SCG z1990-1981 IÒãc äGhóf ‘ ∑QÉ°TCG âæc å«M{ äGQɢ˘«˘ J ø˘˘e ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d ¬˘˘«˘ a ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ eh ´P’ ó˘˘ ≤˘ f ¤EG øe í°VGh AÉNΰSG ™e ,á«HõM äÉ©ªŒh á«eƒb ,z¢ù∏ÛɢH kɢeɢ˘ª˘à˘gG ô˘˘¡˘¶˘J ø˘˘μ˘J ⁄ »˘˘à˘dG ᢢ«˘Ñ˘∏˘ZC’G áª≤dG OÉ≤©fG π«Ñb áæ°S πc Oóéàj ó≤ædG Gòg πãeh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ cô˘˘ j ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh ,ᢢ jƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ,πÑb Éà áfQÉ≤e ÒãμdG ≥≤– ¬fEG ∫ƒ≤jh ,äGõéæŸG ¿B’G ≈˘˘à˘ M ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j ⁄ ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cô˘˘j ø˘˘e ∑ɢ˘ æ˘ gh ,≥≤ëàŸG ádBÉ°†H ºμë«a äÉMƒª£dG ∞≤°ùH áfQÉ≤e ø˘˘ ˘WGƒŸG ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘ª˘ ˘ M Ö°ùμ˘˘ ˘ f ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ c :¿B’G ∫GDƒ˘ ˘ °ùdGh ?¢ù∏ÛG IÒ°ùe ™e πYÉØà∏d »é«∏ÿG øWGƒª∏d ájOÉ°üàbG Ö°SÉμe õ‚CG ¿EGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿EG ¥ƒ≤Mh á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdG iôNC’G ä’ÉÛG ‘ ¬fCG ’EG »é«∏ÿG hCG ≈˘˘£ÿG π˘˘«˘ ≤˘ K ∫GR ɢ˘e ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢcQɢ˘°ûŸGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ¿É˘˘ °ùfE’G :»JB’G Qƒ°üJCG ä’ÉÛG √òg ‘ ¢ù∏ÛG QhO §°ûæj ≈àMh ,kÓ¡ªàe âjƒ˘˘μ˘dG ᢢª˘b ‘ :ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J - 1 ÜÉë°UCG øe kÉ°üî°T 30 øe áfƒμŸG áÄ«¡dG AÉ°ûfEG Qô≤J 1997 É¡«dEG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG É¡∏«ëj »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ô¶æ∏d äGÈÿG äGƒæ°S ô°ûY â°†e óbh ,IOÉ≤dG ¤EG É¡Áó≤J ºK É¡JÉ«Fôe ¢Vô©d áÄ«¡dG πªY π«©Øàd ¿GhC’G ¿BG óbh ,ôjƒ£J …CG ¿hO øe áÄ«¡dG ≈∏Y :äGõμJôe áKÓK ÈY á°SGQóH IQOÉÑŸG áÄ«¡dG ≥M øe ¿ƒμ«d ¢UÉ°üàN’G ôjƒ£J -CG ÈY ɢ˘¡˘ Jɢ˘ «˘ Fô˘˘ e Ò°üe ᢢ ©˘ Hɢ˘ à˘ eh äɢ˘ «˘ FôŸG Ëó˘˘ ≤˘ Jh äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG .¢ù∏éª∏d ájò«ØæàdG Iõ¡LC’G AÉ°†YC’G ∞°üf ¿ƒμj ¿CÉH äÉHÉîàf’G ܃∏°SCÉH òNC’G - Ü .ÚÑîàæe πbC’G ≈∏Y kGôjó≤J áÄ«¡dG ‘ á«FÉ°ùædG äGAÉØμdG ¢†©H Ú«©J IQhô°V -ê ™ªàÛG ∞°üf π«ã“ ‘ ádGóYh »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ICGôŸG Qhód .»é«∏ÿG

¿hÉ©àdG ¢ù`∏› ¬``JGRÉ‚EG ºZQh Gk ó```≤f ¬````LGƒ```j ¢†```©H ø```e kÉYP’ è`````«∏ÿG »```Ø≤ãe

55

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’G πeÉμàdG πÑ≤à°ùe z¥É```aB’Gh ™`````bGƒ`dG{ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ™e πYÉØàdG ‘ ᫪gCG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ øWGƒŸG Ωɪàg’ ¿Éc ,∑ΰûŸG ‘É≤ã˘dG π˘ª˘©˘dG π˘«˘©˘Ø˘J kɢ°†jCGh ,…Oɢ°üà˘b’G π˘ª˘©˘dG π˘«˘©˘Ø˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG ∫Ó˘N ø˘e »˘é˘«˘∏ÿG è˘gɢæŸG ÚH Öjô˘≤˘à˘dGh ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ɢjɢ°†b ‘ Ωɢ¡˘°SE’Gh ,∑ΰûŸG »˘eÓ˘YE’G π˘ª˘©˘dG ᢫˘dÓ˘≤˘ à˘ °SGh .á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG á∏μ°ûe ‘ π∏ÿG á÷É©eh ,á«é«∏ÿG ᫪«∏©àdG @ »MÓØdG Oƒªfi ôcÉ°T º°SÉb

¬bÓWEG kGQô≤e ¿Éch 2003 ΩÉY ø∏YCG ób ¥ƒ°ùdG ´hô°ûe ¿Éc ≥«≤– ‘ ¢ù∏ÛG ìÉ‚ ó©jh ,2008 ôjÉæj ¤EG ôNCÉJh 2007 ´hô°ûe ≥≤ëàj ¤hC’G Iôª∏d ¬fEG PEG ,kÉeó≤àe kÓªY RÉ‚E’G Gòg πμd ΩRÓŸG ¥ÉØNE’ÉH ∂dP ÉfQÉb GPEG ,»HôYh »é«∏N …hóMh hCG á«Hô©dG á©eÉ÷G ᨫ°U ÈY AGƒ°S ácΰûŸG á«Hô©dG ™jQÉ°ûŸG .∫ƒ∏°ûŸG »HQɨŸG OÉ–’G πãe iôNC’G ácΰûŸG ≠«°üdG ¥ƒ˘˘ ˘°ùdG)h 2003 ô˘˘ ˘jɢ˘ ˘æ˘ ˘ j (»˘˘ ˘cô˘˘ ˘ª÷G OÉ–’G) ¥Ó˘˘ ˘WEG ¿EG ≥«≤– ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQ hCG Iƒ£N ó©j 2008 ôjÉæj (ácΰûŸG ᢢ∏˘ª˘©˘dG 󢢫˘Mƒ˘˘J ≈˘˘≤˘Ñ˘jh ,(…Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘à˘dG) ÈcC’G ±ó˘˘¡˘ dG π«©ØJ ¿B’G ºgC’G ôeC’Gh ,IQƒ°üdG πªàμJ ≈àM 2010 á«é«∏ÿG ô£b …CG ‘ »é«∏ÿG ô©°ûj ≈àM zájOÉ°üàb’G áæWGƒŸG{ GC óÑe ∫hódG ≈∏Y »¨Ñæj ∂dòdh ,ájOÉ°üàb’G IGhÉ°ùŸÉH kÓ©a »é«∏N áæWGƒŸG{ GC óÑe ™e ΩAGƒààd á«∏ÙG É¡JÉ©jô°ûJ á©LGôe á«é«∏ÿG .zájOÉ°üàb’G äõéY kÉ«HôY kɪ∏M â≤≤Mh âë‚ á«é«∏ÿG IÒ°ùŸG º©f ,¬˘˘Jɢ˘bhCG π˘˘°†aCG ¢û«˘˘©˘j è˘˘«˘∏ÿGh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äɢ˘©˘ª˘é˘à˘dG ᢢ«˘≤˘H ¬˘˘æ˘ Y

…Oɢ˘°üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e ¿É˘˘ c ¢Uô◊G ¿EG ´hô˘˘ ˘°ûeh »˘˘ ˘FÉŸG §˘˘ ˘Hô˘˘ ˘dG ´hô˘˘ ˘°ûeh »˘˘ ˘cô˘˘ ˘ª÷G OÉ–’Gh ø˘˘ ˘eC’Gh º˘˘gC’G »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG RÉ‚E’G ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG Ö°ùch ᢢaɢ˘ã˘ μ˘ H ¬˘˘«˘ ∏˘ Y AGƒ˘˘°VC’G §˘˘«˘ ∏˘ °ùJ »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j …ò˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d ≈∏Y Ú«é«∏ÿG º∏M ≥«≤– ƒg ¬H º¡eɪàgGh ÚæWGƒŸG á°SɪM Qôb å«M ,zácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG{ ΩÉ«b ‘ kÉeÉY 26 ióe kGAóH É¡bÓWEG -RÉ‚E’Gh …óëàdG áªb-áMhódG áªb ‘ IOÉ≤dG ájOÉ°üàb’G (áæWGƒŸG) ≥≤ëj RÉ‚E’G Gòg .2008 ôjÉæj øe ∫hódG QÉ£bCG ‘ (kÉæWGƒe) íÑ°UCG è«∏ÿG ¿CG ≈æ©Ã ,á«é«∏ÿG π˘˘ μ˘ H ¬˘˘ ©˘ à“ ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H kɢ ˘μ˘ ˘∏“h kGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SGh kÓ˘ ˘ª˘ ˘Y :â°ùdG ,øWGƒª∏d ádƒØμŸG á«YɪàL’Gh ᫪«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG º˘˘ ¡˘ °SC’G ∫hGó˘˘ Jh Qɢ˘ ≤˘ ©˘ ˘dG ∂∏“h π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ eɢ˘ b’E G ᢢ jô˘˘ M ¬˘˘ dh hCG ±ô◊Gh Iô◊G ø¡ŸG á°SQɇh äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh ÉgDhGô°Th πª©dG á°Uôah á«eóÿG hCG ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG ᢢ∏˘ eɢ˘ ©ŸG ‘ IGhɢ˘ °ùŸG ∂dò˘˘ ch Úæ˘˘ WGƒŸG ™˘˘ e IGhɢ˘ °ùŸG Ωó˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y .á«Ñjô°†dG

∞«ØîàdG ‘ ΩÉ¡°SEG ¬d ¿ƒμj ¿CG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≈∏Y »¨Ñæj ÊÉ``μ°ùdG π∏``ÿG á```∏μ°ûe √É```Œ øeõ```ŸG »``é«∏ÿG ¢ù``LÉ`¡dG øe

www.araa.ae

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

54

áeRC’G äÉ«YGóJ øe ≈≤ÑJ Ée RhÉŒ É¡d í«àJ »àdG á«dÉŸG äGQó≤dGh äÉfÉμeE’G ∂∏“ ¢ù∏ÛG ∫hO

á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ¢†©H ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG ádOÉ©e ∫ÓàNÉH §ÑJôJ §ÑJôj ÚM ‘ ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ¢†©H ᣰûfCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¬HòHòJh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ´É°VhCÉH äÉHƒ©°üdG √òg øe ôNB’G ¢†©ÑdG ɇ ,™∏°ùdG øe ójó©dG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH ∂dòch ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ OQƒà°ùŸG ºî°†àdG ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj .»é«∏ÿG IÌ©àŸG ¢Vhô≤dG äÉ°ü°üfl πμ°ûJ á«∏NGódG πeGƒ©dG øª°Vh ΩÉ©dG Gòg ‘ É¡MÉHQCG äôKCÉJ »àdG ,á«é«∏ÿG ∑ƒæÑ∏d kÉ«≤«≤M kÉbRCÉe ø˘˘e Aõ˘˘L ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ d äó˘˘ª˘ à˘ YG »˘˘à˘ dG IÒÑ˘˘μ˘ dG äɢ˘°ü°üıG √ò˘˘g ÖÑ˘˘°ùH ÊÉ©J »àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y âÑJôJ »àdG á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh ¢Vhô≤dG .á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ¢†©H É¡æe ∂∏“ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿Eɢ ˘ ˘a ,∫Gƒ˘˘ ˘ MC’G π˘˘ ˘ ˘c ‘ ô˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ±É˘˘ ˘ ˘°VCGh äÉ«YGóJ øe ≈≤ÑJ Ée RhÉŒ É¡d í«àJ »àdG á«dÉŸG äGQó≤dGh äÉfÉμeE’G ,äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ¢†©˘˘H ᢢ £˘ °ûfCG ᢢ ∏˘ μ˘ «˘ g IOɢ˘ YEG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ∂dPh ,ᢢ eRC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d äÓ«¡°ùàdG øe ójõŸG Ëó≤Jh …QÉ≤©dG ´É£≤dÉc ¥É˘˘ Ø˘ ˘fE’G IOɢ˘ jR ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H IÌ©˘˘ àŸG ¢Vhô˘˘ ≤˘ ˘dɢ˘ H Iô˘˘ KCɢ ˘àŸG ᢢ ˘«˘ ˘dÉŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ‘ ɪ«°S’h »eƒμ◊G á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe - »ÁOÉcCG åMÉH@ OGó¨H -ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G - á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG º°ùb -

ÚH ™ªéj áÑ°ùædG √òg §°Sƒàe ¿CÉH kɪ∏Y ,§≤a áFÉŸG ‘ 0^4 ≠∏Ñ«d ‘ á«HÉéjE’G ƒªædG ä’ó©eh ∫hO çÓK ‘ áÑdÉ°ùdG ƒªædG ä’ó©e .iôNC’G áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG ä’ó©e ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc ≥≤– ¿CG ™bƒàj ¬fEÉa ,2010 ΩÉY ‘ ÉeCG ‘ áFÉŸG ‘ 16h âjƒμdG ‘ áFÉŸG ‘ 2^3 ÚH Ée ìhGÎJ á«HÉéjEG ƒ‰ ∂dPh ,áFÉŸG ‘ 5^4 ‹É◊G ΩÉ©∏d ¢ù∏ÛG ∫hO §°Sƒàe ≠∏Ñ«d ,ô£b äɢ˘ fɢ˘ «˘ ˘Hh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᢢ «˘ ˘dÉŸGh Oɢ˘ °üà˘˘ b’G äGQGRh äɢ˘ ˘fɢ˘ ˘«˘ ˘H ≥˘˘ ˘ah .‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ‘ ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG Ö°ùf ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ ∏˘ ˘«˘ ˘°üØ˘˘ J IQƒ˘˘ °üHh ‘ ≥≤ëà°S ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ¤EG Ò°ûJ (2011 - 2010) ΩÉ©d »é«∏ÿG ≈∏YCG øe óMGh ƒgh áFÉŸG ‘ 6^6 ≠∏Ñj ƒ‰ §°Sƒàe πÑ≤ŸG ΩÉ©dG øª°V ¢ù∏ÛG ∫hO êGQOEG ¤EG iOCG ɇ ,⁄É©dG ‘ ƒªædG ä’ó©e .áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G ¿CG »æ©j ’ ,á«HÉéjE’G äGô°TDƒŸG √òg ôaGƒJ ¿CG ôjô≤àdG í°VhCGh PEG ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ áeÉJ IQƒ°üH äRhÉŒ ¢ù∏ÛG ∫hO ´É°VhC’G §«°ûæàd ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G ¢†©H ∑Éæg ∫GRÉe AGôL øe Ió°ûH äôKCÉJ »àdG äÉYÉ£≤dG ∂∏J ¢üNC’ÉHh ,ájOÉ°üàb’G .…QÉ≤©dG ´É£≤dÉc ,áeRC’G √òg hóÑj ’ ΩÉY πμ°ûH ¬fEG »YÉæ°üdG äGQÉeE’G ±ô°üe ôjô≤J ∫Ébh kGOƒ˘˘¡˘ L Ö∏˘˘£˘ à˘ à˘ °S π˘˘H ,ᢢ∏˘ ¡˘ °S ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S äɢ˘«˘ YGó˘˘ à˘ dG √ò˘˘ g á÷ɢ˘ ©˘ e ¿CG äÉHƒ©°üdG √òg ¢†©H ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,kÉ«Ñ°ùf kÓjƒW kÉàbhh áØYÉ°†e

53

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áªî°†dG ÉgQOÉ°üe ºZQ ƒ£îJ á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G á«é«JGΰS’G É¡aGógCGh É¡àjDhQ ≥«≤– ‘ áÄ«£H IÒJƒH ádƒ¡°S º«≤J äGô°TDƒe Iô°ûY §°Sƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ó∏H πμd Ö°ùëj äÉ≤aGƒŸG êGôîà°SG - ójóL πªY ‘ AóÑdG{ á«dÉàdG ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G - á«μ∏ŸG π«é°ùJ - ∞«XƒàdG - á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYCÓd ÈY ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG ÖFGô˘˘°†dG ó˘˘j󢢰ùJ - ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ᢢjɢ˘ª˘ M - π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG .zºFÉb πªY ∫ÉØbEGh - Oƒ≤©dG á«eGõdEG Ohó◊G ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG ∞«æ°üJ ¿CG ¤EG »æWƒdG ∂æÑdG ôjô≤J QÉ°TCGh á¡LGƒe ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dG ádƒ¡°S ôjô≤J â°ù«d áHƒ∏£ŸG äÉMÓ°UE’G ¿CG ɪ«°S’ ∫ɪYC’G áÄ«H ‘ Qƒ°ü≤dG ¢†©H ¿CG ¤EG âØdh .≥FGƒY ¿hO øe É¡«æÑJ øμÁh É¡ª¶©Ã ò«ØæàdG áÑ©°U kÉeƒj 35h AGôLEG 13 ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ö∏£àj âjƒμdG ‘ ójóL πªY AóH ôjó°üàdG Ö∏£àj ɪ«a ájOƒ©°ùdG ‘ ΩÉjCG 5h äGAGôLEG 4 `H áfQÉ≤e 5 `H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ e ‹Gƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y äÓ˘˘ eɢ˘ ©˘ e 10h 8 âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ‘ OGÒà˘˘ °S’Gh áÄ«ÑdG ¿CÉ°T øe ¬fCG ôjô≤àdG ÈàYGh .ájOƒ©°ùdG ‘ ÚàdÉë∏d äÓeÉ©e IÒJh ™jô°ùJ ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG ™é°ûJ ¿CG kÉ«dÉM á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G .É¡jód ∫ɪYC’G áÄ«H ‘ äÉMÓ°UE’G äGOÉ°üàb’G{ ∫ƒM »YÉæ°üdG äGQÉeE’G ±ô°üŸ ôjô≤J ócCG ɪc IóM âJhÉØJ ɪ∏ãe ¬fCG 2010/1/27 ‘ záeRC’G ó©H Ée á«é«∏ÿG áYô°S âJhÉØJ ó≤a ,á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ‘ á«dÉŸG áeRC’G äGÒKCÉJ »àdG áeRC’G √òg äÉ«YGóJ øe É¡«aÉ©Jh á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G êhôN .1929 ΩÉY òæe É¡d kÓ«ãe ⁄É©dG nôj ⁄ ᢢ eRC’G AGô˘˘ L ø˘˘ e ô˘˘ KÉC ˘ à˘ dG ¢ü«˘˘ î˘ °ûJ ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¿CG ±ô˘˘ °üŸG ô˘˘ cPh äɢ˘fɢ˘«˘Ñ˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG π˘˘«˘ ∏– ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ e êhôÿG äGô˘˘°TDƒ˘ eh IÎØdG ‘ Égƒ‰h äGOÉ°üàb’G √ò¡d áeÉY IQƒ°U º°SôJ »àdG πF’ódGh áeRC’G QÉKBG øe kÉeÉ“ ≈aÉ©àà°S á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á∏Ñ≤ŸG .Ú∏Ñ≤ŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN á«ŸÉ©dG á«dÉŸG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ¿CG z¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dG{ ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘˘ JOQhCG …ò˘˘ dG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ dG ±É˘˘ °VCGh ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘H ᢢ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG äGP ᢢ ˘«˘ ˘dhó˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG ∂dò˘˘ ˘ch ÚÑ˘˘ ˘bGôŸG ∫hO ‘ ᢢ°UÉÿGh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ Ģ «˘ ¡˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ,áeRC’ÉH kGôKCÉJ πbC’G âfÉc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ≈∏Y ≥ØàJ ,¢ù∏ÛG ‘ É¡æe êhôÿG âYÉ£à°SG »àdG ⁄É©dG ¿Gó∏H áeó≤e ‘ âfÉc É¡fCG ɪc .kÉ«Ñ°ùf »°SÉ«b øeR ∫hO ‘ ƒªædG §°Sƒàe ¤EG (»YÉæ°üdG äGQÉeE’G) ôjô≤J QÉ°TCGh ,2011 ΩÉ©H á°UÉÿG äÉ©bƒàdGh (2010 -2009) »eÉY ∫ÓN ¢ù∏ÛG 2008 ΩÉ©H áfQÉ≤e 2009 ΩÉY ‘ ƒªædG ∫ó©e §°Sƒàe ¢†ØîfG å«M

ÉgQOÉ°üe ºZQ ƒ£îJ á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ¿CG ôjô≤àdG iCGQh ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘¡˘aGó˘˘gCGh ɢ˘¡˘à˘jDhQ ≥˘˘«˘≤– ‘ ᢢĢ«˘£˘H IÒJƒ˘˘H ᢢª˘ î˘ °†dG ™jƒæJh §ØædG ≈∏Y ÒÑμdG OɪàY’G øe ó◊ÉH á≤∏©àŸG ∂∏J ɪ«°S’ ¿CG áHôéàdG ô¡¶J PEG{ ¬«a ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO õjõ©Jh OÉ°üàb’G ⁄ …òdG ôeC’G ,áHGòL ∫ɪYCG áÄ«H OÉéjEG Ö∏£àj ±GógC’G √òg ≥«≤– .z¿B’G ≈àM á≤£æŸG ‘ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ºLÎj í°VhCG ,á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ∫ÓN Ú«°SÉ°SCG Újó– ¬LGƒJ á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ¿CG ôjô≤àdG ÜÉ©«à°S’ ∞FÉXƒdG øe ‘ÉμdG Oó©dG OÉéjEÉH ¿Óãªàj πÑ≤ŸG ó≤©dG ¿CG ∫ɪàMGh πª©dG ¥ƒ°S ¤EG Ú∏NGódG ÚæWGƒŸG OóY ‘ ´QÉ°ùàŸG ƒªædG .kGÒÑc kGõéY á«eƒμ◊G äÉ«fGõ«ŸG ¬LGƒJ Oó˘˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ °üf ø˘˘ ˘ e ÌcCG ¿CG ¤EG Ò°ûJ äGô˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¿CG ±É˘˘ ˘ °VCGh GƒØXƒJ 2008 ΩÉY ‘ πª©dG ¥ƒ°S Gƒ∏NO øjòdG Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒŸG ‹ÉªLEG øe ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG áÑ°ùf ìhGÎJh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ‘ áFÉŸG ‘ 50h øjôëÑdG ‘ áFÉŸG ‘ 30 ÚH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM .ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 88h âjƒμdG ‘ áFÉŸG ‘ 82h ájOƒ©°ùdG ¬LGƒJ ¿CG ∫ɪàMG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCÉa ,ÊÉãdG …óëà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG »àdG IÒNC’G á«£ØædG IôØ£dG ó©H kGÒÑc kGõéY è«∏ÿG ∫hO äÉ«fGõ«e ÒZ IÒJƒ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ahô˘˘ °üe IOɢ˘ jR ¤EG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ⩢˘ aO 16 §°Sƒàà â`` ‰ á«eƒμ◊G äÉ`` ahô`` °üŸG ¿CG kÉë`` °Vƒe ,á`` bƒÑ°ùe ™bƒàdG øY ÜôYCGh ,á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ`` °ùdG ∫ÓN kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ ‘ á«aÉ°VEG áFÉŸG ‘ 12 ™bGƒH äÉahô°üŸG ™ØJôJ ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ .2010 ΩÉY øjòg á¡LGƒe ™«£à°ùJ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¿CG ôjô≤àdG iCGQh ‘ ÈcCG QhO Ö©∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉeCG ∫ÉÛG áMÉJEG ÈY ÚjóëàdG øe π¡°ùJ äÉ°SÉ«°S òîàJ ¿CG äÉeƒμ◊G ≈∏Y ∂dòH ΩÉ«≤∏dh ,OÉ°üàb’G .øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG ájQhô°†dG ÒZ äÉÑ≤©dG πjõJh ¢UÉÿG ´É£≤dG πªY ΩÉ«≤dG ádƒ¡°S{ øY ‹hódG ∂æÑ∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ¿CG ±É°VCGh á«Yƒf º««≤àd kɪ¡e kGQó°üe πãÁ 2003 ΩÉY ‘ ≥∏WCG …òdG z∫ɪYC’ÉH å«M ,ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG ¥ÉaBG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏jh ,kÉ«ŸÉY ∫ɪYC’G áÄ«H ∫hódG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Qó°üàJh .áë∏e IQhô°V äÉMÓ°UE’G ɪ«a øjôëÑdG É¡«∏J ájOÉ°üàb’G É¡àÄ«H á«HPÉL å«M øe á«é«∏ÿG .∞«æ°üàdG ‘ kÉ«é«∏N ÚJÒNC’G ÚàÑJôŸG ‘ ¿ÉªYo h âjƒμdG »JCÉJ ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dG ádƒ¡°ùd ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ¿CG »æWƒdG ∂æÑdG í°VhCGh

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

QÉÑc ⪰V ájQhódG äÉYɪàL’G øe á∏°ù∏°S ó≤Y ∂dP Ö≤YCGh ∫hO ¿CG ≈∏Y É¡dÓN ó«cCÉàdG ” å«M ,Ú«dÉŸG ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒdG á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ á¡LGƒŸ á«aÉc äGAGôLEG äòîJG á«Hô©dG è«∏ÿG ¤EG É¡àLÉM ióe âàÑKCG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG áeRCG ¿CG äCGQh ,á≤£æŸG ‘ á«ŸÉ©dG .IóMƒe á∏ªY ∫hód ájõcôŸG ∑ƒæÑdG »¶aÉfih á«dÉŸG AGQRh ó≤Y ó©H ∂dP AÉL 2008 /10/24 ï˘˘jQɢ˘à˘H ᢢFQɢ˘£˘dG º˘˘¡˘Jɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ∫hCG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRCÓ˘ d …󢢰üà˘˘∏˘ d ᢢ≤˘ °ùæ˘˘e ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG Oɢ˘é˘ j’E ¢ü°üN …ò˘˘dGh òæe á≤£æŸG É¡aô©J ájOÉ°üàbG Iô`` ØW ¢†jƒ≤``àH Oó¡J »àdG á«ŸÉ©dG .2002 ΩÉY äGƒ£N á°ûbÉæe º°†J ´ÉªàL’G Gòg ∫ɪYCG ∫hóL OƒæH âfÉch ¢ù∏› ∫hód á«aô°üŸG äÉYÉ£≤dÉH á≤ãdG õjõ©àd IójóL á≤£æŸG ‘ Qɪãà°S’G §£N á©LGôeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ‘ »Ñ∏°ùdG »HhQhC’Gh »μjôeC’G OÉ°üàb’G ™LGôJ ÒKCÉJh ∫ɪYC’G ∫hóL øª°†Jh .¢ù∏ÛG ∫hO äÉYƒaóe ¿Gõ«e áeƒμ◊G QhO õjõ©J á«Ø«c äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U åëH ∂dòc Qɪãà°S’G äÉ°SÉ«°S ‘ ô¶ædG IOÉYEGh ‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ ¥ƒ°S QGô≤à°SG ¿Éª°V ¥ôW á°SGQOh è«∏ÿG ∫hód »ÑæLC’G .á«ŸÉ©dG §ØædG ¢ù∏ÛG ɢ˘ YO ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ´É˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G »˘˘ ˘JCɢ ˘jh ó≤Y ¤EG è«∏ÿG ∫hO ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ≈∏YC’G …OÉ°üàb’G Oó¡j âbh ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJh á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG åëÑd ´ÉªàLG .á≤£æŸG Égó¡°ûJ ájOÉ°üàbG IôØW íÑμH ∂«°Th »ŸÉY OƒcQŬ«a …Oɢ˘°üà˘˘bG ô˘˘jô˘˘≤˘ J ∫ɢ˘b å«˘˘M ,ɢ˘¡˘ à˘ YÉ‚ ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG √ò˘˘ g âà˘˘ Ñ˘ KCGh á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ á¡LGƒe âYÉ£à°SG è«∏ÿG ∫hO ¿EG ¢ü°üîàe ™àªàJ »àdG ájƒ≤dG á«dÉŸG IQó≤dG π°†ØH kÉ«Ñ°ùf á°†Øîæe áØ∏μàH á«ŸÉ©dG äGOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘°ùaɢ˘æ˘ J õ˘˘jõ˘˘©˘ J IQhô˘˘°V ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ kGó˘˘cDƒ˘ e ,ɢ˘¡˘ H .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á«é«∏ÿG øY2010/8/7 ‘ …OÉ°üàbG ôjô≤J ‘ »æWƒdG âjƒμdG ∂æH ôcPh ‘ kɢeó˘˘≤˘à˘e kɢ ©˘ bƒ˘˘e â∏˘˘à˘ MG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGOɢ˘°üà˘˘b’G ¿CG ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO õcGôe ‘ äAÉL É¡fCG ’EG á«Ñjô°†dG áÄ«ÑdG å«M øe »ŸÉ©dG Ö«JÎdG ¢†©H OƒLh ™e ójóL πªY AóHh Oƒ≤©dG á«eGõdEÉH ≥∏©àj Ée ‘ IôNCÉàe .Qɪ°†ŸG Gòg ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ≥≤ÙG Ωó≤àdG É¡d ìÉJCG è«∏ÿG ∫hód …ƒ≤dG ‹ÉŸG õcôŸG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCGh áeRC’G{ ¿CG ɪ«°S’ …OÉ°üàb’G ƒªædG ºYód ájõ«Ø– èeGôH ¥ÓWEG á¡LGƒŸ ô°TÉÑŸG »eƒμ◊G πNóàdGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ᫪gCG âàÑKCG IQhô°V ¤EG kGÒ°ûe ,zÒ°ü≤dG ióŸG ‘ …OÉ°üàb’G QƒgóàdG äÉ«YGóJ OÉ°üàb’G á«°ùaÉæJ õjõ©J øY kÓjóH á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG QÉÑàYG ΩóY .¬°ù°SCG ºYOh

52

¬àª«b øe áFÉŸG ‘ 34^3 ∫hGóàdG ô°TDƒe ó≤a å«M ,á£≤f 7255^15 ÈcCG ÊÉK »gh ,âjƒμdG á°UQƒH â≤∏ZCG ɪc .2008 ΩÉY ájGóH òæe ¤EG ô°TDƒŸG π°ü«d áFÉŸG ‘ 3^8 ™LGÎH ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á°UQƒH Ωƒj ‘ IQÉ°ùN ÈcCG »gh ,á£≤f 488 IQÉ°ùîH …CG á£≤f 12360^2 ‘ á«£ØædG IhÌdG ájOÉ«°S ≥jOÉæ°U ôªãà°ùJ ɪc .2008 áæ°S ‘ óMGh á«μjôeC’G º¡°SC’G ‘ áªî°V äÉ≤Ø°U äGQɪãà°SG É¡æeh ⁄É©dG AÉëfCG .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äÉHGô£°VG ∫ÓN kGOÉM kÉWƒÑg â∏é°S »àdGh äGƒæ°S â°S â몰S Éeó©H »ŸÉ©dG ÜGô£°V’G á≤£æŸG ¬LGƒJh ¢UÉÿG ´É£≤dG øeÅøjôªãà°ùŸGh É¡dhód §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ᢢ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dGh ᢢ ˘ Yɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°ü∏˘˘ ˘ d ™˘˘ ˘ jQɢ˘ ˘ °ûe ‘ äGQ’hó˘˘ ˘ dG äGQɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘e ï˘˘ ˘ °†H AGÈîH GóM ɇ ™jQÉ°ûŸG √òg πjƒªàd ¿B’G ∑ƒæÑdG ógÉŒh.Åá«àëàdG ™˘˘jQɢ˘°ûe Aɢ˘LQEG ™˘˘bƒ˘˘J ¤EG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ´É˘˘æ˘ °Uh Oɢ˘°üà˘˘bG óFGƒY ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO óªà©Jh .iôNCG AɨdEGh ´ÉØJQG ™e äôgORG »àdG É¡JGOÉ°üàbG ‘ RɨdGh §ØædG .ábÉ£dG QÉ©°SCG

è«∏ÿG ∫hO øe kÉeÉ“ ≈aÉ©àà°S á«dÉŸG áeRC’G QÉKBG ∫Ó```N á``«ŸÉ©dG Ú∏Ñ≤ŸG ÚeÉ©dG

‘É©àdG ¥ÉaBG

á≤£æe ‘ ¿ƒjOÉ°üàb’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ≈©°S AóÑdG ‘ ÈY º¡dhn Oo ≈∏Y áeRC’G QÉKBG øe π«q ∏≤à∏d »Hô©dG è«∏ÿG å«M ,ÖfÉLC’Gh Ú«∏ÙG øjôªãà°ùŸGh ¥Gƒ°SC’G áfCɪW Oƒ©°S øH óªM (ÉeÉ°S) …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ßaÉfi ∫Éb ‘ ∫ÉŸG ácôM ≈∏Y ôWÉfl …CG ‹É◊G âbƒdG ‘ iôj ’ ¬fEG …QÉ«°ùdG .è«∏ÿG ô°UÉf ¿É£∏°S …õcôŸG äGQÉeE’G ∂æH ßaÉfi øe πc ≥∏Y ɪc Qƒ˘˘ é˘ ˘æ˘ ˘°S ø˘˘ H Oƒ˘˘ ª˘ ˘M Êɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG …õ˘˘ côŸG ∂æ˘˘ Ñ˘ ˘dG ߢ˘ aÉfih …ó˘˘ jƒ˘˘ °ùdG â≤◊ GPEG{ ɢ˘ ª˘ Y ɢ˘ ª˘ ¡˘ dGDƒ˘ °S ó˘˘ æ˘ ˘Y ᢢ ∏˘ ˘Kɇ äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üà˘˘ H ‹É˘˘ LOõ˘˘ dG .zôWÉfl …CG ɪ¡jó∏H ‘ á«aô°üŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dGóÑY …õcôŸG ô£b ±ô°üe ßaÉfi ∫Ébh »μjôeC’G Qɪãà°S’G ∂æH iód ∫GƒeCG É¡d â°ù«d √OÓH ‘ ∑ƒæÑdG ¿EG ôKCÉJ ΩóY ¤EG IQÉ°TEG ‘ ¢ûæ«d πjÒe ∂æH hCG RQPGôH ¿Éª«d QÉ¡æŸG .IÒNC’G á«dÉŸG áeRC’ÉH √OÓH √OÓH ∑ƒæH ôKCÉàJ ¿CG ‘ ±QÉ°üŸG OÉ–G ¢ù«FQ ∂μ°T âjƒμdG ‘h ¿Éª«d ∂æH ‘ Iôªãà°ùe ∫GƒeCG ájCG É¡d â°ù«d ¿CG kÉëLôe ,áeRC’ÉH .RQPGôH iôNCG á«é«∏N ∫hO ™HQCGh äGQÉeE’G ádhOh ájOƒ©°ùdG âæÑJ óbh ≈˘˘∏˘Y ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG ᢢeRCG •ƒ˘˘¨˘ °V ø˘˘e ó˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢ∏˘ °üØ˘˘æ˘ e äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ™FGOƒdG ¿Éª°V ¤EG è«∏ÿG ∫hO ¢†©H äCÉ÷h .á«aô°üŸG É¡JÉYÉ£b ᢢ FQɢ˘ W π˘˘ jƒ“ äɢ˘ «˘ dBG Òaƒ˘˘ Jh ¢VGô˘˘ bE’G Oƒ˘˘ «˘ b ø˘˘ e ó◊Gh ᢢ «˘ ˘aô˘˘ °üŸG .á©LGΟG º¡°SC’G ‘ ∫ÉŸG Qɪãà°SGh

51

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…OÉ°üàb’G ƒªædG ºYód ájõ«Ø– èeGôH ¥ÓWEG É¡d ìÉJCG è«∏ÿG ∫hód …ƒ≤dG ‹ÉŸG õcôŸG

ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ìô°U ó≤a .Q’hO QÉ«∏e 900 áé«àf »Hô©dG OÉ°üàbÓd ¬©bƒàŸG IQÉ°ùÿG ¿CÉH{ »∏jƒL óªMCG á«Hô©dG ¿CG ô˘˘cò˘˘jh .zQ’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ jô˘˘J 2^5 ƒ˘˘ë˘ f ≠˘˘ ∏˘ Ñ˘ j ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ eRCÓ˘ d äGóFÉY øe ¿ƒμàJ »àdGh è«∏ÿG ∫hód á©HÉàdG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ¢†©˘˘H ≥˘˘ah äô˘˘°ùN ó˘˘b ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ᢢ jó˘˘ ≤˘ æ˘ dG äɢ˘ «˘ Wɢ˘ «˘ à˘ M’Gh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG áØ«ë°U Ö°ùëH Q’hO QÉ«∏e 400 ÜQÉ≤j Ée äÉ«FÉ°üME’Gh äGôjó≤àdG .2008/11/13 ïjQÉàH IQOÉ°üdG (â°ù«eƒfƒc’G) iCÉæà ádhO ∑Éæg â°ù«d ¬fCG ¿B’G ™«ª÷G ∑QOCG ó≤d á∏°üÙG ‘h ∑Qóe ™«ª÷Éa ,á«dÉ◊G á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øY .πeGƒ©dG øe ójó©∏d iôNCG ¤EG ádhO øe ôKC’G ∞∏àNG ƒdh äÉ«Ñ∏°ù∏d á«∏ÙG É¡JÉ«YGóJh áeRC’G ÜÉÑ°SCG øY åjó◊G Oó°üH Éæ°ùd Éæg øëfh ≈∏Y áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G π«∏–h á°ûbÉæe ≈àM ’h á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh ¿É«ÑJ ádhÉfi ¤EG ƒÑ°üf Éææμdh ,áªFGO hCG áàbDƒe âfÉc AGƒ°S áMÉ°ùdG .á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ‘ÓJ á«Ø«c ä’hGó˘˘ J ‘ kGOɢ˘ M kɢ ˘©˘ ˘LGô˘˘ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G äó˘˘ ˘¡˘ ˘°T ó˘˘ ˘≤˘ ˘d ¢SÓaEG QÉ¡°TEG ¤EG ™LGÎdG Gòg ¿ƒ«dÉe ¿ƒ∏∏fi GõY å«M ,äÉ°UQƒÑdG â°†ØîfG ɪc .ÉμjôeCG ‘ Qɪãà°SG ∂æH ÈcCG ™HGQ RQPGôH ¿Éª«d ∂æH ∞°üfh áæ°S òæe É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG è«∏ÿG ∫hO ‘ º¡°SC’G äGô°TDƒe ɢ˘gô˘˘KCɢ J ᢢ«˘ °ûN ¥Gƒ˘˘ °SC’G ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG Ühô˘˘ g ™˘˘ e ∂dPh ,ᢢ æ˘ °ùdG .»μjôeC’G ∫ÉŸG ´É£b ‘ IÒNC’G äÉHGô£°V’G äÉ«YGóàH á∏é°ùe áFÉŸG ‘ 6^5 á°†Øîæe ájOƒ©°ùdG á°UQƒÑdG ¥ƒ°S â≤∏ZCGh

‘ QGô≤dG ÜÉë°UCG ó«H …OÉ°üàb’G Égƒ‰h ∫hódG √òg Ò°üe ¿É¡JQG .ø£æ°TGh ≈∏Y ÉμjôeCG ‘ á«dÉŸG áeRC’G â°ùμY »àdG ÜÉÑ°SC’G ¢†©H √òg Éeh âfÉc á«Hô©dG ∫hódÉa ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódGh ⁄É©dG Éà ôKCÉàJ á«dɪ°SCGôdG á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeƒ¶æŸG øe kGAõL âdGR »gh ájOÉ°üàbG äGõgh á«dÉe äÉHGô£°VG øe áeƒ¶æŸG √òg Ö«°üj á«FõL ¿CG ɪc -¢†©ÑdG ºgƒJ ɪc - äÉeRC’G √òg øY iCÉæe ‘ â°ù«d ∂∏“ ÉgQÉÑàYÉH ÉgÒZ øY ∞∏àîJ áeƒ¶æŸG √òg ‘ á«Hô©dG ∫hódG áeRC’G √òg QÉKBG øY ÉeCG ,§ØædG »gh »ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd á©∏°S øªKCG º°ù≤f ¿CG øμÁ QÉKB’G √òg ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEÓa á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y Ú«°ù«FQ Úª°ùb ¤EG áeRC’G √ò¡H ÉgôKCÉJ ºéM å«M øe á«Hô©dG ∫hódG :ɪg »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏㇠á«æ¨dG á«£ØædG ∫hódG ∫hódGh ,á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y áeRC’G √òg ÒKCÉJ øe ó°SC’G á°üM âdÉf ¿Éch πNódG ᣰSƒàe hCG É¡æe IÒ≤ØdG AGƒ°S á«≤ÑàŸG á«£ØædG ÒZ á«£ØædG ∫hódG ‘ áeRC’G ÒKCÉJ ÉeCG .∫hC’G º°ù≤∏d áÑ°ùf πbCG ÉgôKCÉJ √òg AGôL kÉ«ŸÉY øjô°SÉÿG ÈcCG óMCÉH ¢†©ÑdG É¡Øæ°U »àdG á«æ¨dG ‘ É¡dGƒeCG Qɪãà°SG AGôL á«dÉŸG IQÉ°ùî∏d É¡°Vô©J ‘ πãªà«a áeRC’G ôFÉ°ùÿG äÉ«FÉ°üME’G ¢†©H äQób óbh ,á«μjôeC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒ«∏jôJ 2^2 ‹GƒëH áægGôdG áeRC’G AGôL è«∏ÿG ∫hóH â≤◊ »àdG ≠dÉÑdG »∏ÙG è«∏ÿG ∫hO œÉf ∞©°V øe ÌcCG ƒg ºbôdG Gògh ,Q’hO

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

50

…OÉ°üàb’G ‘É©àdG ¥ÉaBG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«fƒc ájôb ¤EG ¬dƒ– AGôL kÓFÉg Gk ƒ‰h Gk Qƒ£J ó¡°û«°S ⁄É©dG ¿CG ¢†©ÑdG øX ójõj hCG ≈°†e ó≤Y ¤EG ƒªædGh Qƒ£àdGh á«gÉaôdG ƒëf ™«ª÷G Oƒ≤j kÉ¡jõf Gk ôM kÉ«ŸÉY Gk OÉ°üàbG πμ°ûà°S ៃ©dG ¿CG ¿hôNBG øXh ,IÒ¨°U ±ô©j íÑ°UCG Ée ¤EG âdƒ– »àdG (äɨdG) á«bÉØJÉc ,ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G ∂dP πLCG øe äQôMh ,…OÉ°üàb’G äÉfƒ©ŸG Ëó≤Jh »ÑæLC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y ájQÉéàdG Oƒ«≤dG ádGREG ¤EG âaóg »àdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æà øe ÉgÒZh ¢SÉædG ¥GRQCG ‘h á«©«Ñ£dG äGhÌdG ‘ ºμëàj πH ,AÉ°T ≈àeh ɪثc Qɪãà°SÓd ¬d äÓ«¡°ùàdGh ɪ«°S ’ ⁄É©dG ∫hO á«≤H ∫Éëc ÉgÒZh á«bÉØJ’G √ò¡H á«Hô©dG ∫hódG âWôîfGh ,ájƒ«◊G OÓÑdG ídÉ°üe .á«é«JGΰS’G ¬JGQGôbh √OÉ°üàbG ≈∏Y ¬d IOÉ«°S ’h Iƒb ’h ¬d ∫ƒM ’ …òdG ådÉãdG ⁄É©dG @ …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S

OÉ°üàb’G ‘ äGÒ«¨àdGh äÉÑ∏≤àdG øgQ É¡∏©éj ɇ É¡JÓª©d …ó≤f ájGóH ‘ ÖgòdG øY Q’hódG •ÉÑJQG ∂a ó©H kÉ°Uƒ°üNh »μjôeC’G .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdÉH ⁄É©dG äGOÉ°üàbG •ÉÑJQG -2 ᢢYQõ˘˘e Oô› ɢ˘¡˘ °†©˘˘H π˘˘©˘ L ɇ ៃ˘˘©˘ dG º˘˘°Sɢ˘H ⁄ɢ˘©˘ dG äõ˘˘Z »˘˘à˘ dG .áªî°†dG á«μjôeC’G äÉcô°û∏d ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ eh ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG -3 áæjõÿG äGóæ°S ‘ ɪ«°S ’ á∏FÉg ≠dÉÑà á«μjôeC’G äÉ°UQƒÑdGh .á«μjôeC’G äGQOÉ°üd OQƒà°ùe ÈcCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG QÉÑàYG -4 OÉ°üàb’G ∫ÓàNG π©éj ɇ kÓãe ¿ÉHÉ«dGh Ú°üdÉc ∫hódG ¢†©H äGOÉ°üàbG ôKCÉJ ¤EG …ODƒj OÉ°ùc hCG OƒcQ á∏Môe ‘ ¬dƒNOh »μjôeC’G .Iô°TÉÑe IQƒ°üH ∫hódG √òg øe ÒÑc ´É£b ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«°SÉ«°ùdG á檫¡dG -5 ¤EG …ODƒj ɇ ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ɪ«°S ’ ⁄É©dG ‘ ºμ◊G ᪶fCG

¬«∏Y GƒeóbCG Ée á≤«≤M ô°ûÑ∏d ∞°ûμJ ≈àM π£j ⁄ ¿ÉeõdG øμd äô¡Xh ,á«dɪ°SCGôdG ¬«ØîJ …òdG ™°VƒdG á≤«≤M ™«ªé∏d äô¡Xh ó≤∏a ,…OÉ°üàb’G ∑Ó¡dGh QÉeódG ¢SÉæ∏d â∏ªM »àdG ៃ©dG Qòf …Oɢ˘°üà˘˘b’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ø˘˘e Qƒ˘˘£ŸG êPƒ˘˘ª˘ æ˘ dG »˘˘gh - ៃ˘˘©˘ dG äô˘˘ Ø˘ °SCG äGhÌdG Ö∏˘˘ °S iƒ˘˘ °S Ö∏Œ ’ ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M ø˘˘ Y -‹É˘˘ ˘ª˘ ˘°SCGô˘˘ ˘dG ᢢ eóÿ ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG Ò °ùJ ¤EG »˘˘ eô˘˘ Jh ,∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dGh Oƒ˘˘ ¡÷Gh äGÒÿGh ºgƒ≤Ñ°S øe ∫Éëc º¡H iOhCG A’Dƒg ™°ûL øμd ,É¡jód ∫ÉŸG AÉjôKCG á«dɪ°SCGôdG AGƒd áÑMÉ°U ÉμjôeCG »g É¡a ,áMOÉa ôFÉ°ùN óÑμJ ¤EG ɢ˘¡˘eɢ˘¶˘f ɢ˘¡˘Ø˘∏˘N ᢢ«˘ dɢ˘e ᢢeRCG ø˘˘e ɢ˘¡˘ H π˘˘M ɇ Iɢ˘fɢ˘©ŸG 󢢰TCG Êɢ˘©˘ J OÉ°üàb’G ≈∏Y ô°üà≤J ⁄ -∞°SCÓdh - áeRC’G √òg øμd .‹Éª°SCGôdG ¬bô°T øe ⁄É©dG äGOÉ°üàbG º¶©e º©àd ¬Jó©J πH ,§≤a »μjôeC’G Oƒ©jh .º«°û¡dG ‘ QÉædÉc âfÉμa ,¬HƒæL ≈àM ¬dɪ°T øeh ¬HôZ ¤EG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’ÉH á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¬æeh ⁄É©dG äGOÉ°üàbG ôKCÉJ :É¡æe IóY ÜÉÑ°SCG ¤EG AÉ£¨c Q’hódG ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG É¡æeh ⁄É©dG ∫hO OɪàYG -1

É¡JÓª©d AÉ£¨c Q’hódG ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG OɪàYG »μjôeC’G OÉ°üàb’G ‘ äGÒ¨àdGh äÉÑ∏≤àdG øgQ É¡∏©L

49

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

AGQRh πÑb øe …ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ”h .ájOƒ©°ùdG IQhó˘˘dG ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘ Y ,…ó˘˘≤˘ æ˘ dG OÉ–’G ‘ Aɢ˘ °†YC’G ∫hó˘˘ dG ᢢ «˘ LQɢ˘ N óbh .Ω2009 ƒ«fƒj 7 ‘ …QGRƒdG ¢ù∏éª∏d áFÉŸG ó©H Iô°ûY ájOÉ◊G ,øjôëÑdG áμ∏‡{ …ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG â“CG äGAGô˘˘LEG zâjƒ˘˘μ˘ dG ᢢ dhO ,ô˘˘ £˘ b ᢢ dhO ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG õ«M á«bÉØJ’G â∏NOh …ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJ’ ´GójE’Gh ábOÉ°üŸG .Ω2010 ôjGÈa 27 ‘ ò«ØæàdG áYô°ùH (2009 âjƒμdG)ÚKÓãdG ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬Lhh ¢ù∏éª∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædGh á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah …ó≤ædG ¢ù∏ÛG áeÉbEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG RÉ‚E’ πª©dG ∞«ãμàH …ó≤ædG ¢ù∏ÛG ∞∏c ɪc .…ó≤ædG »˘˘æ˘ eõ˘˘dG è˘˘eɢ˘fÈdG ó˘˘jó–h …ó˘˘≤˘ æ˘ dG OÉ–’G ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ÖLƒÃ ¬˘˘ «˘ dEG .∂dP Aƒ°V ‘ ∫hGóà∏d É¡MôWh IóMƒŸG á∏ª©dG QGó°UE’ ‘ ∫hC’G ¬YɪàLG …ó≤ædG ¢ù∏ÛG IQGOEG ¢ù∏› ó≤Yh Ωɢ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG Qɢ˘ ˘ ˘ W’E G QGô˘˘ ˘ ˘ bGE ” å«˘˘ ˘ ˘ M ,Ω2010 ¢SQɢ˘ ˘ ˘ e 30 øe …ó≤ædG ¢ù∏ÛG Úμªàd áHƒ∏£ŸG ájò«ØæàdG äGƒ£î∏d ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG í˘˘FGƒ˘˘∏˘dG ∫ɢ˘ª˘μ˘à˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¬˘˘eɢ˘¡˘e ò˘˘«˘Ø˘æ˘J .…ó≤ædG ¢ù∏ÛG πª©d ≈˘˘ ∏˘ Y â≤˘˘ ≤– »˘˘ à˘ ˘dG äGRÉ‚E’G ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ¢ù∏› ∫hO ÚH …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG ≥˘˘ «˘ ≤– ó˘˘ «˘ ©˘ ˘°U áÄ«ÑdG ‘ äGÒ¨àdG ´QÉ°ùJ ™e ¬fCG ’EG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG π˘˘ª˘©˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘Jh äɢ˘bɢ˘£˘dG 󢢰ûM »˘˘Yó˘˘à˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Ωƒ«dG áLÉ◊G âJÉH ,ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G á¡LGƒŸ ∑ΰûŸG »Yɪ÷G ‘ á«é«∏ÿG äÉ©jô°ûà∏d ájƒdhC’G AÉ£YEG ¤EG ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ¥ƒ˘˘°ùdG ᢢeɢ˘bGE ƒ˘˘ë˘ f kÓ˘ ©˘ a Ωó˘˘≤˘ à˘ dG π˘˘LGC ø˘˘e ᢢ«˘ ∏ÙG ÚfGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘Hɢ˘≤˘ e kÉæeCG ÌcC’G á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ≈∏Y õ«cÎdGh ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äÉeRC’G QÉKBG ‘Óàd ∫ÓN »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG IÒ°ùe ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øeh êɢ˘ eó˘˘ f’G ø˘˘ e Rõ˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG äGƒ˘˘ £ÿG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ᢢ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG 󢢩˘H kɢ°Uƒ˘˘°üN ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Ió˘˘Mƒ˘˘∏˘ d k’ƒ˘˘°Uh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¢Uƒ°üîH zΩ2010Ȫ°ùjO-»ÑXƒHCG áªb{ ‘ äòîJG »àdG äGQGô≤dG Éà ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«côª÷G ÒZh á«côª÷G ≥FGƒ©dG ádGREG ìɪ°ùdG ∂dòch ,»LQÉÿG ⁄É©dG ™eh ,á«æ«ÑdG IQÉéàdG ÜÉ«°ùfG π¡°ùj IGhÉ°ùŸG ≥«Ñ£Jh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ É¡d ´hôa íàØH á«é«∏ÿG äÉcô°û∏d äÉYhô°ûe áeÉbEG ≈∏Y IhÓY ,á«æWƒdG ácô°ûdG ´hôa á∏eÉ©e ‘ áeÉàdG ´hô°ûeh á«é«∏ÿG ájójó◊G ∂μ°ùdG ´hô°ûªc ácΰûŸG á«àëàdG á«æÑdG »é«∏ÿG ᫪æàdG ∂æH AÉ°ûfEG ≈∏Y IhÓY ,»FÉHô¡μdG §HôdG

ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ᢢ Ñ˘ °ùf ´É˘˘ Ø˘ JQG QGô˘˘ ≤˘ dG Gò˘˘ g Oɢ˘ °üM ¿É˘˘ ch ´ƒª› ‹ÉªLEG øe ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ É¡ª¡°SCG ∫hGóJ 샪°ùŸG 95 ¬àÑ°ùf Ée ¤EG Ω1985 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 20 øe áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG É¡ª¡°SCG ∫hGóJ 샪°ùŸG äÉcô°ûdG OóY ≠∏H å«M ,Ω2008 ‘ áFÉŸG ‘ Ω2008 Ωɢ˘ ˘ Y ‘ ᢢ ˘ ª˘ ˘ ˘gɢ˘ ˘ °ùe ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °T (637) ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘WGƒŸ Oó˘˘ Y ≠˘˘ ∏˘ ˘H ɢ˘ ª˘ ˘c ,Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e (195) ‹Gƒ˘˘ ˘M ¤EG π˘˘ ˘°üj ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘°SCGô˘˘ ˘H (658) ƒëf äÉcô°ûdG √òg ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe ÚªgÉ°ùŸG .Ω2008 ΩÉY ‘ ºgÉ°ùe ∞dCG

IóMƒŸG á∏ª©dGh …ó≤ædG OÉ–’G -kÉãdÉK »æeõdG èeÉfÈdG ≈∏Y Ω2001 Ȫ°ùjO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGh Q’hódG ≥«Ñ£àH »°†≤j …òdGh ,…ó≤ædG OÉ–’G áeÉbE’ ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO äÓ˘˘ª˘ ©˘ d kɢ cΰûe kɢ à˘ Ñ˘ ã˘ e »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¬≤«Ñ£J ” Ée ƒgh ,Ω2002 ájÉ¡f πÑb á«dÉ◊G á∏MôŸG .OóÙG óYƒŸG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc πÑb øe π©ØdÉH ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG ≥ØàJ ¿CÉH èeÉfÈdG »°†≤j ɪc ᢢ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG äGP …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G AGOC’G ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘ J Òjɢ˘ ˘©˘ ˘ e OÉ–’G ìÉéæd áeRÓdG …ó≤ædGh ‹ÉŸG QGô≤à°S’ÉH ¥ÓWE’ kGó«¡“ ∂dPh ,Ω2005 ΩÉY ájÉ¡f πÑb …ó≤ædG .¢ù∏ÛG ∫hód IóMƒŸG á∏ª©dG Ȫ°ùjO) ,»ÑX ƒHCG ‘ (26) ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôn bCG óbh …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G AGOC’G ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘J ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘à˘ ˘ dG Òjɢ˘ ˘©ŸG (Ω2005 :…ó≤ædGh ‹ÉŸG QGô≤à°S’Gh º˘˘î˘ °†à˘˘dG ä’󢢩˘ e ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ Jh :…ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ÜQɢ˘ ≤˘ à˘ dG Òjɢ˘ ©˘ e -1 ó≤ædG øe ájó≤ædG äÉ£∏°ùdG »WÉ«àMG ájÉØc ióeh IóFÉØdG ä’ó©eh .»ÑæLC’G ‘ …ƒæ°ùdG õé©dG áÑ°ùf ‘ πãªàJh :‹ÉŸG ÜQÉ≤àdG ÒjÉ©e -2 ¤EG ΩÉ©dG øjódG áÑ°ùfh ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¤EG áeÉ©dG áfRGƒŸG .‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ,Ω2007 ƒ˘˘jɢ˘e ‘ …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ‹ÉŸG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢæ÷ äó˘˘ ª˘ à˘ YGh …OÉ°üàb’G AGOC’G ÜQÉ≤àd ájó≤ædGh á«dÉŸG ÒjÉ©ŸG ÜÉ°ùM á≤jôW ‘ áMhódÉH (28)¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Qôbh .É¡H á≤∏©àŸG Ö°ùædGh .ÒjÉ©ŸG √òg ≥«≤– ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG πª©J ¿CG Ω2007 Ȫ°ùjO §≤°ùe) øjô°û©dGh á©°SÉàdG ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG óªàYGh ʃ˘˘fɢ˘≤˘ dG Qɢ˘WE’G ⩢˘°Vh »˘˘à˘ dG ,…ó˘˘≤˘ æ˘ dG OÉ–’G ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG (Ω2008 ∂æÑdGh …ó≤ædG ¢ù∏ÛG ΩÉ¡e äOóMh ,…ó≤ædG OÉ–Ód »°ù°SDƒŸGh Qôbh .IóMƒŸG á∏ª©dG Qó°ü«°S …òdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …õcôŸG ¿CG Ω2009 ƒjÉe ‘ ô°ûY …OÉ◊G …QhÉ°ûàdG ¬FÉ≤d ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘H ¢Vɢ˘jô˘˘dG á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ …ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¢ù∏ÛG ô˘˘ ≤˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ j

»ÑXƒHCG áªb íª°ùj kÉfƒfÉb äôbCG á«é«∏ÿG äÉcô°û∏d É``¡d ´hôa íàØH ¢ù∏é`ŸG ∫hO ‘

ô£b -á«LQÉÿG IQGRh -‹hódG ¿hÉ©àdG ÒÑN@

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

1986) äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG äGQGô≤H IOQGh âfÉc (28) ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGôb Qó°U ɪc .(Ω2000h1992h á∏ª÷G IQÉŒ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ádhGõe ≈∏Y Oƒ«≤dG ádGREÉH kÉ°†jCG .ádhódG É¡«æWGƒÃ º¡JGhÉ°ùeh ƒ°†Y ádhO ájCG ‘ :QÉ≤©dG ∂∏“ -6 ≈∏Y Ω2001 ΩÉ©d ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G øe (3)IOÉŸG â°üf kÉ≤ÑW ,QÉ≤©dG ∂∏“ ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH á∏eÉ©ŸG ‘ IGhÉ°ùŸG IQƒ˘˘ °üH §˘˘ HGƒ˘˘ °†dG √ò˘˘ g ø˘˘ e ∞˘˘ «˘ Ø˘ î˘ ˘à˘ ˘dG ”h .§˘˘ HGƒ˘˘ °†dG ø˘˘ e Oó˘˘ ©˘ ˘d (23) IQhódG ‘ QÉ≤©dG ∂∏ªàd º«¶æJ ôNBG Qó°U å«M ,á«éjQóJ ∂∏J º¶©e øe kÉ«dÉN (Ω2002 Ȫ°ùjO - áMhódG) ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d Oó˘˘Y ó˘˘jGõ˘˘J ¤EG ᢢ«˘ Fɢ˘°üME’G äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ dG Ò°ûJh .Oƒ˘˘ «˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO »˘˘ æ˘ ˘WGƒ˘˘ e ø˘˘ e ø˘˘ jó˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ∫hódG ‘ QÉ≤©dG ∂∏ªàH º¡d ìɪ°ùdÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG AGô°T ä’ÉM OóY ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ,iôNC’G AÉ°†YC’G Ωɢ˘Y ᢢjɢ˘¡˘f ≈˘˘à˘M AGô˘˘°T ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ∞˘˘dCG (44) ƒ˘˘ë˘ f Qɢ˘≤˘ ©˘ dG .Ω2008 ΩÉY ‘ ∂∏“ ádÉM (7359) É¡æe ,Ω2008

48

:óYÉ≤àdGh »YɪàL’G ÚeCÉàdG -3 ø˘˘ ˘ ˘jô`` ` °û©˘˘ ˘ ˘dGh ᢢ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ dÉ`` `ã˘ ˘ ˘ dG ¬`` `JQhO ‘ ≈`` `∏˘ ˘ ˘ YC’G ¢ù`` `∏ÛG Qô˘˘ ˘ ˘ b á∏eÉ©ŸG ‘ áeÉ`` àdG IGhÉ`` °ùŸG ≥«Ñ`` £J ºà`` j ¿CG (Ω2002 á`` ` MhódG) ,óYÉ≤àdGh »YɪàL’G ÚeCÉàdG ∫É› ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH ΩÉY ájÉ¡f √É°übCG óYƒe ‘ ∂dP øe ™æ“ ób »àdG Oƒ«≤dG ádGREGh .Ω2005 ∫hO »æWGƒe OóY ‘ áXƒë∏e IOÉjR ∫ƒ°üM äÉfÉ«ÑdG ô¡¶Jh óe Ωɶf øe øjó«Øà°ùŸG iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódÉH Ú∏eÉ©dG ¢ù∏ÛG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe Údƒª°ûŸG OóY ™ØJQG å«M ,ájɪ◊G ΩÉY øWGƒe (902) øe iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódÉH óYÉ≤àdG ᪶fCG ‘ 271 ÉgQób IOÉjõH …CG ,Ω2008 ΩÉY kÉæWGƒe (3343) ¤EG Ω2005 .áFÉŸG

ƒæWGƒe ™àªàj ¢ù````∏é`ŸG ∫hO ‘ IGhÉ```°ùŸÉH å«M øe á∏eÉ©ŸG π`≤æàdGh áeÉbE’G

: ∫GƒeC’G ¢ShDhQ π≤æJ -7 ∫hO ÚH ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∫É≤àfG ≈∏Y Oƒ«b óLƒJ ’ ó«H ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ∫GƒeC’G ¢ShDhôd á«eÉæàe ácôM ∑Éægh ,¢ù∏ÛG äÉÑ∏£àe á«≤H ∫ɪμà°SG ¤EG ¿ÉLÉàëj ácô◊G √òg ™«é°ûJh IOÉjR ¿CG ∫hO »æWGƒe á°SQɇ ≈∏Y Oƒ«≤dG ™aôH ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG .…OÉ°üàb’G •É°ûæ∏d ¢ù∏ÛG

:á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG -8 (Ω1988 áeÉæŸG) á©°SÉàdG IQhódG ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGôb ¢üf ¢SQɢ˘e ø˘˘ e ∫hC’G ø˘˘ e kGQɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e IGhɢ˘ °ùe{ ≈˘˘ ∏˘ Y á∏eÉ©e ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ º¡à∏eÉ©eh á«Ñjô°†dG äÓeÉ©ŸG ‘ Ω1989 ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G º¡à°SQɇ óæY áØ«°†ŸG ƒ°†©dG ádhódG »æWGƒe ájOÉ°üàb’G á«bÉØJÓd kÉ≤ah ,ø¡ŸGh ±ô◊G ∂dP ‘ Éà ,É¡H 샪°ùŸG ɢ˘ jGõ˘˘ e ᢢ jÉC ˘ H ∂dP π˘˘ î˘ j ’CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,≈˘˘ ∏˘ ˘Y’C G ¢ù∏ÛG äGQGô˘˘ bh Ió˘˘ MƒŸG .z¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ ƒ°†Y ádhO É¡ëæ“ π°†aCG á«Ñjô°V :äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJh º¡°SC’G AGô°Th ∫hGóJ -9 -áMhódG) øjô°û©dGh áãdÉãdG ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGôb Qó°U »æWGƒe ÚH á∏eÉ©ŸG ‘ áeÉàdG IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ¢üædÉH (Ω2002 Ȫ°ùjO ,äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ¢ù«˘˘ ˘°SCɢ ˘Jh º˘˘ ˘¡˘ ˘°SC’G ∫hGó˘˘ ˘Jh ∂∏“ ∫É› ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO .Ω2003 ΩÉY ájÉ¡f √É°übCG óYƒe ‘ ∂dP ™æ“ ób »àdG Oƒ«≤dG ádGREGh

:ø¡ŸGh ±ô◊G á°SQɇ -4 áMhódG) á©HGôdG ¬JQhO ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Qôb ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe Ú«aôë∏d ìɪ°ùdG (Ω1983 ¿hO øe AÉ°†YC’G ∫hódG øe …CG ‘ º¡aôM á°SQɪà Ée ‘ ÉeCG .Ω1984 ¢SQÉe ™∏£e øe kGQÉÑàYG ,AÉæãà°SG ‘ ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG QGô˘˘b Q󢢰U ó˘˘ ≤˘ a ,ø˘˘ ¡ŸÉ˘˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ìɪ°ùdÉH (Ω2000 áeÉæŸG) øjô°û©dGh ájOÉ◊G ¬JQhO É¡æe êQóæj Ée GóY Ée ,ø¡ŸG áaÉc á°SQɪà ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ (5) Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG IÉæãà°ùŸG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G áªFÉb â– .√ÉfOCG

:á«eóÿGh ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G á°SQɇ -5 Ȫ˘˘ aƒ˘˘ f-ᢢ eɢ˘ æŸG) ≈˘˘ ∏˘ ˘YC’G ¢ù∏˘˘ é˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d (3) IQhó˘˘ dG ø˘˘ e AGó˘˘ à˘ ˘HG á°SQɪà ÚjQÉÑàY’Gh Ú«©«Ñ£dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ íª°o S (Ω1982 ‘ á«éjQóJ IQƒ°üH É¡JOÉjR â“ »àdG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G øe OóY ÒZ ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G OóY ¿B’G íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,á≤MÓdG äGQhódG ,Iôª©dGh è◊G äÉeóN :»g §≤a ᣰûfCG á©HQCG É¡à°SQɇ 샪°ùŸG QhOh äÓÛGh ∞ë°üdG AÉ°ûfEGh ,á«ÑæLC’G ádɪ©dG ΩGó≤à°SG ÖJÉμeh áeô°üæŸG äGƒæ°ùdG äó¡°Th .ájQÉéàdG ä’ÉcƒdGh ,ô°ûædGh áYÉÑ£dG ≠∏H å«M ,äGQGô≤dG √òg øe øjó«Øà°ùŸG OóY ‘ kÉXƒë∏e kGójGõJ á°SQɪŸ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ áMƒæªŸG ¢ü«NGÎ∏d »ªcGÎdG Oó©dG .Ω2008 ΩÉY ájɨd á°üNQ (27567) ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ∞∏àfl ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ôbCÉa …QÉéàdG •É°ûædG á°SQɪà ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG íª°ùJ »àdGh IQƒ£ŸG óYGƒ≤dG Ω2007 ΩÉY áMhódÉH (28)¬JQhO ‘ ƒ°†Y ádhO ájCG ‘ áFõéàdG IQÉŒ á°SQɪà ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ »àdG Oƒ«≤dG ádGREG QGô≤dG ÖLƒÃ ”h ,ádhódG »æWGƒÃ º¡JGhÉ°ùeh

47

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»∏gC’G ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe OGóYCG ‘ IÒÑc IOÉjR ∫ƒ°üM á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG ÚÑJ

á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ºYOh ájOÉ°üàb’G §HGhôdG IOÉjR ‘ kÉjQƒfi kGQhO .ácΰûŸG :á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ‘ πª©dG -2 áMhódG) øjô°û©dGh áãdÉãdG IQhódG ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGôb ócCG ∫hO »æWGƒe ÚH á∏eÉ©ŸG ‘ áeÉàdG IGhÉ°ùŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y ,(Ω2002 »àdG Oƒ«≤dG ádGREGh ,á«∏gC’G äÉYÉ£≤dG ‘ πª©dG ∫É› ‘ ¢ù∏ÛG ÚÑJh .Ω2003 ΩÉY ájÉ¡f √É°übCG óYƒe ‘ ∂dPh ,∂dP øe ™æ“ ∫hO »æWGƒe OGóYCG ‘ IÒÑc IOÉjR ∫ƒ°üM á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG å«M ,iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódÉH »∏gC’G ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢ù∏ÛG ƒ˘˘ ë˘ f ¤EG Ω1995 Ωɢ˘ Y ‘ ∞˘˘ Xƒ˘˘ e (6000) ƒ˘˘ ë˘ ˘f ø˘˘ e Oó˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ Ø˘ ˘JQG .Ω2008 ‘ ∞Xƒe (17000) ó≤a ,»eƒμ◊G ´É£≤dÉH á∏eÉ©ŸG ‘ IGhÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG ᢢMhó˘˘dG) ø˘˘jô˘˘°û©˘˘ dGh ᢢ ã˘ dɢ˘ ã˘ dG ¬˘˘ JQhO ‘ ≈˘˘ ∏˘ Y’C G ¢ù∏ÛG QGô˘˘ b Qó˘˘ °U ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH á∏eÉ©ŸG ‘ áeÉàdG IGhÉ°ùŸG ≥«Ñ£àH (Ω2002 »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ÚeCɢ à`dGh ,ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ≤˘ dG ‘ π˘˘ ª˘ ©˘ dG ∫É› ‘ ájÉ¡f √É°übCG óYƒe ‘ ∂dP øe ™æ“ ób »àdG Oƒ«≤dG ádGREGh ,óYÉ≤àdGh ‘ Oô£e Qƒ£J ∫ƒ°üM á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG ÚÑJh .Ω2005 ΩÉY ∫hódÉH »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe OGóYCG (12748) ¤EG Ω2004 ΩÉY kÉØXƒe (9572) øe iôNC’G AÉ°†YC’G .Ω2008 ΩÉY kÉØXƒe

Iô°û©dG …CG (2003 - 1993) IÎØdG ∫ÓN á«æ«ÑdG IQÉéàdG ƒ‰ ∫ó©e .áFÉŸG ‘ 4^6 OhóëH ¿Éc OÉ–’G ΩÉ«b â≤Ñ°S »àdG ΩGƒYCG

ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG -kÉ«fÉK ™∏£e ‘ É¡dɪYCG äCGóH »àdG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG AÉ°ûfEG ó©oj AÉæHCG áaÉμd ájOÉ°üàb’G áæWGƒŸG ≥«≤– âaó¡à°SG »àdGh Ω2008 ôjÉæj π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘˘ «˘ ˘≤– √ÉŒÉ˘˘ H äGƒ˘˘ £ÿG º˘˘ gGC ø˘˘ e ,¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO øe ójó©dG äòîJG óbh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G :»JB’ÉH É¡«dEG IQÉ°TE’G øμÁ ájOÉ°üàb’G áæWGƒŸG ≥«≤– ƒëf äGƒ£ÿG :áeÉbE’Gh π≤æàdG -1 å«M øe á∏eÉ©ŸG ‘ IGhÉ°ùŸÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒæWGƒe ™àªàj á«còdG ábÉ£ÑdÉH ºàj …òdGh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH π≤æàdGh áeÉbE’G QGó°UEG ” óbh .iôNCG ±GógCG ≥«≤–h π≤æà∏d Ωóîà°ùJ »àdG IóMƒŸG áμ∏‡h ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ IóMƒŸG á«còdG ábÉ£ÑdG ,ô£b ádhOh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,øjôëÑdG Ò°ûJh .∫ÉÛG Gò˘˘ ˘g ‘ π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ ˘H âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG ᢢ ˘dhO Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘Jh ÚH ¿ƒ∏≤æàj øjòdG ÚæWGƒŸG OGóYCG ∞YÉ°†J ¤EG áMÉàŸG äÉ«FÉ°üME’G Ω1995 ΩÉY ‘ øWGƒe ¿ƒ«∏e (4^5) øe ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ï«°SôJ ¢ùμ©J ácôM »gh ,Ω2008 ‘ kÉfƒ«∏e (15) RhÉéàj Ée ¤EG OGôaC’G π≤æJ Ö©∏j å«M ,¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ójó÷G …OÉ°üàb’G ™bGƒdG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

46

..»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ∫ƒ````eCÉ``ŸGh ™```bGƒdG ø```«H äGRÉ‚E’G øe ójó©dG áeô°üæŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â≤≤M IóMƒŸG ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G πã“h ,É¡dhO ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμà∏d ájƒb ºFÉYO â°SQCG »àdG ájOÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«Ñ£àd »ª«¶æàdG QÉWE’G zΩ1981 ¢VÉjôdG{ á«fÉãdG º¡àªb ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ÉgóªàYG »àdG ∫ÓN ∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G πª©∏d ™°SGƒdG èeÉfÈdG â∏ãe ɪc ,á≤£æŸG ܃©°Th ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fɪãdG …ó≤Y @ »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf

∫hó∏d á«aGô¨÷G á≤£æŸG á∏eÉ©eh ,ôjó°üàdGh OGÒà°S’G äGAGôLEG .IóMGh á«côªL á≤£æªc AÉ°†YC’G »côª÷G OÉ–’G ΩÉ«b ôNCÉJ øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁh øe kÉeó≤àe kGOÉ–G ó©jo ¬fCG ’EG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód óbh .√ô°UÉæY ºgCG ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe ¥ÉØJ’G ” å«M ,á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG á°Uôa AÉ°†YC’G ∫hó∏d (2009-2003) á«dÉ≤àf’G IÎØdG â£YCG :á«dÉàdG ä’ÉÛG ‘ »côª÷G OÉ–’G ÖfGƒL ¢†©H ™e º∏bCÉà∏d .á«Ñ£dG äGô°†ëà°ùŸGh ájhOC’G OGÒà°SG @ .á«FGò¨dG OGƒŸG OGÒà°SG @ .™∏°ùdG ¢†©Ñd á«côª÷G ájɪ◊G QGôªà°SG @ .»∏ÙG π«cƒdG ájɪM QGôªà°SG @ ∫hO ÚH ájOhó◊G õcGôª∏d á«côª÷G ΩÉ¡ŸG ¢†©H QGôªà°SG @ .¢ù∏ÛG .á«côª÷G äGOGôjEÓd ∑ΰûŸG π«°üëàdG @ »˘˘ cô˘˘ ª÷G OÉ–’G ᢢ eɢ˘ bEG QGô˘˘ ≤˘ ˘d ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ÒKCɢ ˘à˘ ˘dG ߢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘jh »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘æ˘«˘Ñ˘dG IQɢ˘é˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y Ω2003 Ωɢ˘Y ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¬àÑ°ùf Ée ≠∏H OÉ–’G ΩÉ«≤d ∫hC’G ΩÉ©dG ‘ kÉXƒë∏e kGóYÉ°üJ äó¡°T ∫ÓN áFÉŸG ‘ 25 ≠∏H …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e ≥≤ëàd áFÉŸG ‘ 31^4 øe á«æ«ÑdG IQÉéàdG ᪫b â©ØJQG å«M ,(2009-2003) IÎØdG OÉ–’G áeÉbE’ ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ƒgh ,2002 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e (15) ¿CG ó‚ ÚM ‘ ,2009 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e (61) ¤EG ,»côª÷G

™∏£e ™e ∑ΰûŸG »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πª©dG IÒ°ùe äó¡°T äGQƒ£àdG ÖcGƒJ ±GógCGh ÚeÉ°†Ãh á«Yƒf á∏≤f Iójó÷G á«ØdC’G ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb OɪàYÉH ∂dPh ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G (2001 Ȫ°ùjO) §≤°ùe áªb ‘ »˘˘à˘dG Ió˘˘MƒŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G πfi π˘˘ë˘ à˘ d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› .Ω1981 ΩÉY ¢VÉjôdG ‘ ¢ù∏ÛG ÉgôbCG ¿CG ¤EG É¡àLÉÑjO ‘ ,Ω2001 ΩÉ©d ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G Ò°ûJh ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG øe áeó≤àe πMGôe ≥«≤– ƒg ±ó¡dG á«bÉØJ’G ™°†J ∂dP ≥«≤ëàdh ,Oófi »æeR èeÉfôH øª°V ¢ù∏ÛG ¬à∏Môe ‘ ∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G πª©dG èeÉfÈd kÉaGógCGh äÉjƒdhCG OÉ–Ó˘˘ ˘ d ¤hC’G ᢢ ˘ KÓ˘˘ ˘ ã˘ ˘ dG ∫ƒ˘˘ ˘ °üØ˘˘ ˘ dG ¢ü°ü ˘ J »˘˘ ˘ ¡˘ ˘ a ,Ió˘˘ ˘ jó÷G …ó˘˘ ˘≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG OÉ–’Gh ,ᢢ ˘ cΰûŸG ᢢ ˘ «˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ¥ƒ˘˘ ˘ °ùdGh ,»˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ ª÷G á∏é©H ™aóJ IóFGQ á«LÉeófGh á«∏eÉμJ ™jQÉ°ûe »gh ,…OÉ°üàb’Gh äGAGôLE’G ºgC’ ¢VGô©à°SG »∏j ɪ«ah ,ΩÉeC’G ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .…OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤ëàd ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πÑb øe IòîàŸG

»côª÷G OÉ–’G -k’hCG ióMEG ,Ω2003 ôjÉæj ™∏£e ‘ »côª÷G OÉ–’G AÉ°ûfEG ó©oj k’ƒ– πμ°ûjh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG äGƒ£N ºgCG ≈˘˘∏˘Y kɢ °Sɢ˘°SCG Ωƒ˘˘≤˘ j ¬˘˘fƒ˘˘μ˘ d ,∑ΰûŸG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘ª˘ ©˘ dG ‘ kɢ «˘ Yƒ˘˘f ó«MƒJh ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG äÉbƒ©e ádGREGh ,á«côª÷G áaô©àdG ó«MƒJ

45

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¥É«°S êQÉN »bGô©dG øeC’G ¤EG ô¶ædG øμÁ ’ äÉjó–h äÉ©∏£J øe ¬dõàîj Éeh »é«∏ÿG √Ò¶f ´ÉaódGh øeC’G äÉ°SÉ«°S AÉæH -6 Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ¥Gô˘˘©˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘aó˘˘à˘ °S ᢢcGô˘˘ °ûdG ¿EG ‘ øeC’G ¿CG É¡eGƒb »àdGh 2010 ó©H Ée è«∏ÿG ‘ øeC’G ádOÉ©e IQOÉb ™Ñ°ùdG ∫hódG √òg ¿C’ (1 + 6) ádOÉ©e ≥ah ’EG Ωƒ≤j ’ è«∏ÿG ´ÉaódGh øeC’G äÉ«é«JGΰSG AÉæH ≈∏Y ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG Ωƒ«dG .»Hô©dG è«∏î∏d πeÉ°ûdG »ŸÉ©dG »é«JGΰS’G Üò÷G á≤£æe -7 - ɢ˘«˘ °SBG ∫hó˘˘d ᢢ∏˘ Kɇ ᢢHôŒ Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ᢢ«˘ JGDƒ˘ e Ωƒ˘˘«˘ dG ᢢ°Uô˘˘ Ø˘ dG ¿EG ™aO ‘ º¡°ùà°S »àdGh ¥Gô©dG - è«∏ÿG ∫hód ™ªŒ AÉæÑH ∂«Ø«°SÉÑdG .á≤£æŸG ¤EG QÉgOR’Gh ƒªædGh ᫪æàdG ä’ó©e ‘ QGô≤dG ´Éæ°U õ«côJ ¿CG ¤EG Ωó≤J Ée ∫ÓN øe π°üf kGPEG ácGô°ûdG äÉ«é«JGΰSG IQGOEG ≈∏Y ¥Gô©dG hCG â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¥Gô©dGh è«∏ÿG ∫hO ™ªéj ô“Dƒe ÈY É¡MôWh ≈∏Y »Ø°†«°S è«∏ÿG ‘ øeCÓd áªYGO ádhóc É«côJh øª«dGh ¿GôjEG QhódG ≈∏Y äÉ≤aGƒJ AÉæH »Hô©dG è«∏ÿG ‘ »é«JGΰS’G ∑Gô◊G á«æeC’G áÄ«ÑdG ‘ á∏KÉŸG äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨àdGh èeóæŸG »bGô©dG iDhôdG √òg ¿ƒμà°Sh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ á«é«∏ÿG AÉæÑH »bGô©dG êÉeóf’G ƒëf ∫ƒëà∏d »°SÉ°SC’G πNóŸG »g QÉμaC’Gh ∂jô– ‘ ᢢ jõ˘˘ côŸG äGP ᢢ «˘ ª˘ «˘ ˘∏˘ ˘bE’G ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ ᢢ jƒ˘˘ b ᢢ cGô˘˘ °T Üò÷G πeGƒYh É¡«a OƒLƒŸG RɨdGh §Øæ∏d áé«àf »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G .è«∏ÿG ‘ iôNC’G ¥Gô©dG êÉeófG IOÉYEG ≈∏Y ¿B’G òæe πª©dG ºàj ¿CG óH ’ ∂dòdh ÈY á«fƒfÉ≤dG ôWC’G AÉæHh ôjƒ£J ∫ÓN øe kÉ°Uƒ°üNh è«∏ÿG ‘ øe 5 ºbQ IOÉŸG πjó©J ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IOÉb åM ¢ù∏› ájƒ°†Y ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ƒM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¥Éã«e AÉæH ‘ á∏YÉah áé°VÉf ácGô°T ≥≤ë«°S Ée ƒgh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ó≤©dG ™∏£e ‘ ∫ƒëàdGh Ò«¨àdG ó©H Ée è«∏ÿ á«∏eÉμJ á«æeCG áÄ«H ádOÉ©e ≥ah øeC’G áØ°ù∏a AÉæHh øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ÊÉãdG (1 + 6) OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG@

ÜÉgQE’G áëaÉμe -1 Iõ¡LC’G ÚH äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe ºàJ á«dhódGh ᫪«∏bE’G Oƒ¡÷G ™e ¿hÉ©àdGh ,ÜÉgQE’G áëaÉμà á«æ©ŸG ÉgOÉØe áYÉæb øe kÉbÓ£fG ∂dPh ,á«fÉK á«MÉf øe ÜÉgQE’G áëaÉμŸ É˘˘ ¡˘ d …ó˘˘ °üà˘˘ dG ø˘˘ μÁ ’ ᢢ «ŸÉ˘˘ Y Iô˘˘ gɢ˘ X âJɢ˘ H Üɢ˘ gQE’G Iô˘˘ gɢ˘ X ¿CG{ IQƒ˘˘£˘ N ™˘˘ e Ö°Sɢ˘ æ˘ à˘ j ¥Oɢ˘ °U ‹hO ó˘˘ ¡˘ L ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ’EG ɢ˘ ¡˘ Kɢ˘ ã˘ à˘ LGh ø˘˘ eCÓ˘ d √ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ Jh äɢ˘ μ˘ ∏˘ à˘ ªŸGh ᢢ Ģ ˘jÈdG ¢ùØ˘˘ fCÓ˘ ˘d √Òeó˘˘ Jh Üɢ˘ gQE’G .zá≤£æŸG ∫hód ájƒªæàdG §£î∏d ¬∏«£©Jh Ú«dhódG ΩÓ°ùdGh ábÉ£dG øeCG õjõ©J -2 IQGOEG ‘ á∏YÉØdG ∫hódG øe á«£ØædG è«∏ÿG ∫hOh ¥Gô©dG ¿EG ácGô°ûdG øY åjóë∏d Éæ©aój Ée Gògh ,»ŸÉ©dG ábÉ£dG øeCG õjõ©Jh á˘jDhQ π˘«˘©˘Ø˘à˘d ᢢjô˘˘j󢢰üà˘˘dG äɢ˘«˘é˘«˘JGΰS’G ‘ ÜQɢ˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG .zábÉ£dG è«∏N{ ÉgOÉØe …OÉ°üàb’G ∫OÉÑàdG õjõ©J -3 ¥Gô©dG ÚH ájOÉ°üàbG ácGô°T ºî°VCG ó≤©d ¿ÉÄ«¡e Úaô£dG ¿EG Aɢ˘æ˘Ñ˘ dGh 󢢫˘ «˘ °ûà˘˘dGh ᢢMɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘Yɢ˘£˘ b ‘ kɢ °Uƒ˘˘°üNh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hOh .π≤ædGh IQÉéàdGh áYGQõdGh äGQɪãà°S’G ºéM ôjƒ£J -4 QGô˘˘≤˘à˘°SGh ᢢ≤˘£˘æŸG ∫hO ÚH ᢢ«˘é˘«˘ JGΰS’G ᢢ«˘ ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ ∏˘ d ø˘˘μÁ PEG êQÉN IôLÉ¡ŸG ∫GƒeC’G øe ójó©dG ÜòL ≈∏Y GóYÉ°ùj ¿CG ΩÉàdG ¥Gô©dG QGô≤à°SG ‹ÉàdÉH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG ÉHhQhCG ‘ πª©J »àdGh è«∏ÿG ¥Gô©dG ‘ á«æeC’G ádƒ«°ùdG áLQO øe ∫ƒëàdGh ,è«∏ÿG ‘ ¢û¡dG øeC’G IÒÑc á«dÉe á∏àc ÜòL ¤EG ™aó«°S »°SÉ«°ùdG êPƒ‰C’G QGô≤à°SG ¤EG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ∑ô–h »≤«≤◊G OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ™aóH º¡°ùJ .¥Gô©dGh è«∏ÿG ‘ ∫ÉŸG 䃫Hh ¥Gƒ°SCG kÉ°Uƒ°üNh »ªbôdG »°SÉ«°ùdG ™ªàÛG áÄ«H ôjƒ£J -5 º¡°ù«°S è«∏ÿG ∫hO πÑb øe ÇOÉ¡dG »é«JGÎ`` °S’G π`` YÉØ`` àdG ¿EG ≈∏Y ¢ùμ©æ«°S ɇ ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«``°ùdG ™ªà`` `ÛG áÄ«H á∏éY ™aóH ø˘˘ eC’G Rõ˘˘ ©˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG IQGOE’ ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤ÁO äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e Aɢ˘ æ˘ ˘H .»bGô©dGh »é«∏ÿG ™ªàéª∏d »°SÉ«°ùdG πª©dG áÄ«Hh »°SÉ«°ùdG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∫hó˘˘ dG í˘˘ dɢ˘ ˘°üe §˘˘ ˘Ñ˘ ˘Jô˘˘ ˘J IhÌdG √ò˘˘ ˘g ÖÑ˘˘ ˘°ùHh ,ï˘˘ ˘jQɢ˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘©˘ ˘∏˘ ˘°S π©ØdÉH âÑK »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ¿CGh ,ájƒ«◊G iÈμdG á«YÉæ°üdG øe ≈fOC’G ó◊G iƒ°S ≥≤– ⁄ É¡°ùØf ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CGh ,É¡∏°ûa iôf ,…QÉéàdG πH ,…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdGh »YÉaódGh »æeC’G ¿hÉ©àdG ¬HÉ°ûàdG π°üj »àdG ¥Gô©dGh â°ùdG á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y ≈ë°VCG ¬fCG áaÉc ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J ¿CG ≥HÉ£àdG óM ¤EG øjOÉ«ŸG πc ‘ É¡æ«H ≈∏Y πª©dGh ¢ShQódG ÜÉ©«à°SGh ,É¡æe GC ƒ°SC’G kÉ°Uƒ°üN ,ä’ɪàM’G .á«é«∏ÿG äGò∏d ójó¡J …C’ …ó°üàdG á∏YÉØàŸG á«é«JGΰS’G Iƒ≤dG{ AÉæH ∫ÓN øe ’EG ¿ƒμj ’ Gògh …òdG Ò¨àŸG ⁄É©dG ¿CG ≥∏£æe øe z¬Ñ©°Th ¥Gô©dGh ¬dhOh è«∏ÿG ÚH Ió˘˘Yɢ˘b ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG á˘˘ë˘ «˘ ë˘ °üdG ä’Oɢ˘©˘ ª˘ ∏˘ d ’EG »˘˘¨˘ °üj ’ ¬˘˘°û«˘˘©˘ f øª°†àd ,»JGòdG (øeC’G) á∏¶e AÉæÑd á≤«bO á«é«JGΰSG »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dGh Aɢ˘ ≤˘ Ñ˘ dG Êɢ˘ ©˘ e ɢ˘ ¡˘ «˘ ˘æ˘ ˘WGƒŸh ɢ˘ ¡˘ ˘d 󢢰V º˘˘«˘≤˘dGh í˘˘dɢ˘°üŸG ᢢjɢ˘ª˘ Mh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ∂°Sɢ˘ª˘ à˘ dGh äÉjô¶f πc π«©ØJ ∂dP ™Ñàà°ùjh ,á«LQÉÿG äGójó¡àdG äɢ˘«˘é˘ «˘ JGΰSG ᢢZɢ˘«˘ °Uh »˘˘bɢ˘Ñ˘ à˘ °S’G hCG »˘˘Fɢ˘bƒ˘˘dG ø˘˘eC’G ,ô˘˘£ÿɢ˘H ¢Sɢ˘°ùME’G π˘˘jhó˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘b Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ æ˘ eCG ádOÉ©Ÿ á«é«JGΰSG Iƒb π«μ°ûJ ≈∏Y πª©dG Ö∏£àj …òdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO …CG (1 + 6) É¡eGƒb è«∏ÿG ‘ øeC’G πjhóJ øe ó◊G ≈∏Y πª©dGh ,¥Gô©∏d áaÉ°VE’ÉH »é«∏ÿG øe ô£NC’Gh ,á«fÉ°ùfEG á«Yhô°ûe πNóàdG Gòg AÉ£YEGh ™jô°ùdG πNóàdG Gògh ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ á«æjO πH ,á«æWh á«Yhô°ûe √DhÉ£YEG ∂dP πeÉ°ûdG øeC’G AÉæÑd á«©ªL IQƒ°üH πª©dG á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y ¢VôØj Ée .è«∏î∏d ∞°Uƒj ¿Éc è«∏ÿG øeCG ¿CG iôJ iDhôdG ¢†©H ó‚ πHÉ≤ŸÉH øμd ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Qƒ¶æe øe ÉeCG ,∫ƒ– á∏Môe ‘ ¬fƒμH kɪFGO ™°Vh ÒKCÉJ É¡æe áμHÉ°ûàe ÉjÉ°†b áYƒª› ∑Éæ¡a ,á«Hô©dG è«∏ÿG ɢ˘ ¡˘ Jô˘˘ £˘ «˘ °S §˘˘ °ùÑ˘˘ d ¿Gô˘˘ jEG ɢ˘ jGƒ˘˘ fh ,ô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ÒZ »˘˘ æ˘ ˘eC’G ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG .᫪«∏bE’G ¿CG á≤«≤M GƒcQOCG è«∏ÿG ∫hO ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ¿CG ó‚ ∂dòdh ≥«≤– ‘ â°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ácQÉ°ûŸ ¿ÉM ób âbƒdG á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥«≤– ‘ ´Gô°SE’G ÈY √QGô≤à°SGh ¥Gô©dG øeCG ÖYƒà°ùJ ¿CG Öéj »àdG á∏eÉ°ûdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ìÉ‚E’ á«bGô©dG Ée Gògh ,õ««“ hCG AÉæãà°SG ¿hO øe »bGô©dG Ö©°ûdG AÉæHCG ™«ªL .2010 ôNGhCG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IQOÉÑe ¬«dEG äQÉ°TCG

áé«àf ¿hO ô¡°TCG 7 øe ÌcCG IóŸ iƒ≤dG √òg QGôªà°SGh äÉHÉîàf’G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¢VQCG ≈˘˘∏˘Y π˘˘eɢ˘°T QGƒ˘˘M AGô˘˘LEGh ᢢeƒ˘˘μ◊G π˘˘«˘ μ˘ °ûà˘˘d ™˘˘°Vƒ˘˘dG ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG êɢ˘eó˘˘fÓ˘˘d ᢢ©˘ é˘ °ûŸG ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG âfɢ˘c ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG Aɢ˘æ˘Hh QGô˘˘≤˘à˘°SÓ˘˘d º˘˘YGó˘˘dGh »˘˘Hɢ˘é˘jE’G Qɢ˘°ùŸG ò˘˘NCG kɢ ©˘ Ñ˘ Wh ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG .á«bGô©dG ádhódG

Ò«¨àdG iDhQ :kÉ«fÉK ‘ øeC’G ¿CG ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«é«JGΰS’G äÉ«HOC’G ô°TDƒJ :IOó©àe iDhôH ’EG ºàj ød ±ƒ°S á«é«∏N ájDhQ hCG á«bGôY ájDhôH è«∏ÿG ¿EG PEG ,»é«∏ÿG øeC’G áeƒ¶æe ‘ ¿Gô¡W èeO ƒëf ¬LƒàdG -1 øe k’óH á≤£æŸG øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ádCÉ°ùe ‘ ¿GôjEG ácQÉ°ûeh ᫪gCG Ö∏°üàj ‹ÉàdÉHh ,kÉ«ØN kAGóY ø£ÑJ Iƒb ÉgQÉÑàYG Ö∏°üàdG Gògh ,É¡©e ∞bGƒŸG ¢†©H ‘ è«∏ÿG ÜôY ¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘à˘ M ’h è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO 󢢫˘ Ø˘ j ø˘˘d 󢢫˘ cCɢ J π˘˘ μ˘ H ¢ùjQɢ˘°†J ᢢĢ «˘ H ≥˘˘∏˘ î˘ «˘ °S ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh Ió˘˘ jó÷G ¬˘˘ à˘ dhOh ¿CG ƒg ∂dP ¤EG IõØÙG iDhôdG ™aój Éeh ,áHô£°†e ∫hɢ˘ ˘ë˘ ˘ f ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ∏˘ ˘ ©Œ 2003 π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ b ɢ˘ ˘ e ¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ᢢ ˘ HôŒ ¥Gô©dG ‘ ∫ƒëàdG ó©H Ée ¿GôjEG ádÉ◊ ¢ü«î°ûàdG .2003 ó©H Ée Ò«¨àdGh ÌcCG ™e É¡◊É°üe AÉæÑH ¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉ«b -2 Iƒb ¤EG kÓÑ≤à°ùe ∫ƒëàJ ¿CG øμÁ »àdG ∂∏J ¢üNC’ÉHh á«dhO Iƒb øe ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh Ú°üdGh ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dGh ɢ˘«˘ fÉŸCɢ c Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¢ùaɢ˘æ˘ J ᢢ«˘ dhO .(PRIC) ∂jôH ∫hóH É«fÉŸCG GóY Ée ±ôY Ée hCG πjRGÈdGh Ωó˘˘Y ᢢ∏˘ μ˘ °ûe ø˘˘e kɢ «˘ é˘ jQó˘˘ J ¢ü∏˘˘ î˘ à˘ dG ¬˘˘ æ˘ μÁ ∂dò˘˘ H è˘˘ «˘ ∏ÿɢ˘ a ‘ áHô£°†ŸG á«dhódG É«aGô¨÷G ¢ùjQÉ°†J øY áŒÉædG QGô≤à°S’G ,É¡«a ÇQÉW ™bh Ée GPEG ≈àM ájƒ«M á≤£æe ¤EG ∫ƒëàdGh ,è«∏ÿG º¡◊É°üe ájɪM øe kÉbÓ£fG É¡æY OhòdGh É¡àjɪ◊ ™«ª÷G ™aGóJ .kGÒNCGh k’hCG õμJôj §£Nh πFÉ°Shh ±GógCGh läÉjÉZ »æeCG Ωɶf πμd ¿Éc GPEGh ¬≤«≤– øμÁh kÉë°VGh è«∏ÿG ‘ øeC’G Ωƒ¡Øe íÑ°üj ≈àMh ,É¡«∏Y ≥«Ñ£à∏d πHÉb èeÉfôH øª°V á«°SÉ°SCG ô°UÉæY ≈∏Y πªà°ûj ¿CG øe óH ’ .¬≤«≤– ¤EG ≈©°ùj ´ÉaódGh OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdÉa ,Osó– ¿CG øe óH ’ ±GógC’Éa øe ¬fCG ɪch ,É¡°†©H øY π°üØæJ ’ áμHÉ°ûàeh á£HGÎe QƒeCG øeC’Gh äÉfÉμeE’G ôjÉ°ùJ ¿CG Öéj ±GógC’G ∂∏J ¿EÉa ±GógC’G ójó– º¡ŸG ∫ƒ˘˘ë˘ àŸG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ e ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ d ∑ΰûŸG ø˘˘ eC’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ à˘ d ᢢ Mɢ˘ àŸG ób 샪£dG ‘ •GôaE’G ¿C’ ,ÉgRhÉéàJ ’h ,2003 ó©H Ée Ò¨àŸGh .√ó°V ¤EG Ö∏≤æj ≈∏ZCG ƒgh ,§ØædG ¿Éμ∏Á ¥Gô©dGh è«∏ÿG ¿CG ¤EG Éæ«¡àfG GPEGh

∫hOh ¥Gô©dG øe á«£ØædG è«∏ÿG ‘ á∏YÉØdG ∫hódG øeCG õjõ©Jh IQGOEG »ŸÉ©dG ábÉ£dG

ácGô°ûdG äÉ«é«JGΰSG :kÉãdÉK õaGƒM ¬jód Ωƒ«dG ¥Gô©dG ¿CG ¤EG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ô°TDƒJ è«∏ÿG ∫hO ™e á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG IQƒ°U ƒëf πYÉØà∏d á©aGO .πeÉ°ûdG »é«∏ÿG øeC’G ádOÉ©e AÉæHh á«Hô©dG

44

43

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Ò°üe IóMhh ájƒgh AɪàfG ábÓY »g »é«∏ÿG ¬£«ëà ¥Gô©dG ábÓY

¿EG å«Mh ,ÒKCÉàdÉH hCG Iô°TÉÑe ÉeEG á«£Øf äGOÉ°üàbG É¡∏ª› ‘ »g π«∏ëàdG ‘ ƒg §ØædG Gòg øeCG ¿EÉa è«∏ÿG ‘ ¬∏≤K óéj §ØædG .πeÉ°ûdG è«∏ÿG øeCG ô°TÉÑŸG ΩÉY øe kGQÉÑàYG ¥Gô©dG ó°q ùL »é«∏ÿG øeC’G áÄ«H ∫ÉM ƒg ɪch ,πeÉ°ûdG è«∏ÿG øeCG ádOÉ©e ‘ »é«∏ÿG QhódG ÜÉ«¨d kÉLPƒ‰ 2003 ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ÒZ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO π˘˘Yɢ˘Ø˘ Jh Qƒ˘˘°†M ߢ˘MÓ˘˘f π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘ ø˘˘ μ˘ d .2003 ó©H Ée ∫ƒëàŸGh Ò¨àŸG ¥Gô©dG äÉ«£©e AÉæH ‘ ¿GôjEÉc ±hõ©dG º¡°ùØfCG AÉ≤∏J øe GhQôb 2004 ΩÉY òæeh ¿ƒ«é«∏ÿÉa âJÉH ¿GôjEG ¿CG áé«àædG âfÉch ,¬àMÉ°S øY kGó«©H AÉ≤ÑdGh ¥Gô©dG øY ,»bô°ûdG √QGƒL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,è«∏î∏d á«dɪ°T IQÉL PƒØædG QÉ«©Ã ≥aCG ƒëf ∫ƒëàŸGh Ò¨àŸG ójó÷G ¥Gô©∏d ¿ƒÑ°ùëàj ¿ƒ«é«∏ÿG äÉHh .IójóL á«é«JGΰSG πªY ájôMh áaÉc ±hô¶dG ‘ ≈≤Ñj ¥Gô©dG øeCG ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ™HôdG ™∏£e ‘ è«∏ÿG ‘ øeC’G á∏μ«g IOÉYE’ ™aGódG •ÉÑJQ’G ƒ°†Y Ωƒ«dG hóÑj ¥Gô©dG øeCG ¿EG å«M ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ,ô°UÉ©ŸG è«∏ÿG øeCG ádOÉ©e AÉæH ƒëf ájDhQh QhO …C’ »©«Ñ£dG πNóŸG ¥Gô©dG øY è«∏ÿG ±hõY ¿CG ÉgOÉØe áæ«©e ádOÉ©Ÿ ¢ù°SDƒj Ée Gògh h󨫰S É¡àeôH á≤£æŸG πÑ≤à°ùe ¿CG »æ©j ,√Ò°üe ¬LGƒj kGó«Mh ¬côJh .É¡«aÓJ øμÁ ’ á«≤«≤M á«æeCG á∏°†©e ‘ øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑe ¿CG hóÑjh èFÉàf ó©H Ée á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG Üò÷ 2010 ôNGhCG ‘ õjõ©dGóÑY

∞«ãμdG §ªædGh ‘É≤ãdG QÉWE’G IóMhh ïjQÉàdGh É«aGô¨÷G äÉ«£©e kGAõL »bGô©dG øeC’G π©Œ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G äÓYÉØàdG øe ÚH ábÓ©dG ¤EG ô¶ædG Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y ,»é«∏ÿG øeC’G øe kÓ«°UCG ∂dP »˘˘ Ø˘ a ,ᢢ KhQƒ˘˘ eh Ió˘˘ eɢ˘ L äGõ˘˘ μ˘ Jô˘˘ e äGP ɢ˘ gQɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘Yɢ˘ H Úæ˘˘ eC’G ‘ Qò◊G ¿CG ó«H ,¬à«côMh ™bGƒdG ≈∏Y õØbh ïjQÉàdG ‘ ¥Gô¨à°SG ¬£«ëà ¥Gô©dG ábÓY ¿CG á≤«≤M ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH »¨∏j ’ ∞«°UƒàdG .Ò°üe IóMhh ájƒgh AɪàfG ábÓY »g »é«∏ÿG ¬£«ëà ¥Gô©dG ábÓY ‘ kÉjƒ«æH kGó©H ‘Gô¨÷G ≈£©ŸG πãÁh É¡«∏Y ≈æÑJ kÉ°VQCG ‘Gô¨÷G QÉ«ÿG IóMh π㓠ɪã«M ¬fC’ ,»é«∏ÿG øeC’G πãÁ ɪã«Mh ,∂dP ÜQÉ≤J hCG ácΰûŸG äÉ©∏£àdGh ídÉ°üŸG øe hó¨j è«∏ÿG øeCG ¿EÉa ,äÉ©∏£àdGh ídÉ°üŸG √òg ¿ƒ°üd kÉWô°T .»Hô©dG è«∏ÿG ܃©°ûd ájÒ°üŸG ÉjÉ°†≤dG Éà øeC’G ádCÉ°ùe ÉgGóe ‘ ¥ƒØJ »LƒdƒjójC’G §HôdG IóMh øμd á«YɪàL’G äGQÉ«ÿG ôgƒéH ≥°üà∏àd ,ójó¡àdG hCG ô£î∏d ÜÉ«Z ƒg .º«dÉbC’Gh ∫hó∏d á«°SÉ«°ùdGh kG󢢩˘ H √Qɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘©˘ dG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ø˘˘ μÁ ,∂dò˘˘ ch ¿C’ ,»é«∏ÿG øeC’Gh ¥Gô©dG øeCG ÚH §HôdG iƒà°ùe ≈∏Y kÉjôgƒL ‹ÉàdÉHh ,á∏YÉah IÒãc …QÉéàdG ∫OÉÑàdG hCG ájOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¢Uôa .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ øeC’G áÄ«ÑH ôKCÉàj íÑ°UCG »bGô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¿EÉa øeCG ábÓY iƒà°ùe ≈∏Y ôNBG kÉ«∏μ«g kGó©H §ØædG πãÁ ,√QhóHh ¥Gô©dG É¡æeh á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G ¿C’ ,»é«∏ÿG øeC’ÉH ¥Gô©dG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

42

:»é«∏ÿGh »bGô©dG øeC’G ácGô°ûdG äÉ«é«JGΰSG ‘ á°SGQO ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG IQGOEG ‘ ácGô°û∏d á«JGP äÉHÎ≤e øY åëÑdÉH èdh »bGô©dG ¿É°ùfE’Gh ∫RC’G òæe øY åëÑdG ¤EG Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ™aO ɇ ,É¡æe á«é«∏ÿG kÉ°Uƒ°üNh .á«é«∏ÿG á«é«JGΰS’G áÄ«ÑdG IQhô°†d É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG äÉ«é«JGΰSG hCG ácGô°ûdG äÉHÎ≤e @ áØ«∏N …hÓY Ú°ùM

»˘˘MGƒ˘˘æ˘dGh Iõ˘˘«˘ªŸG ɢ˘¡˘à˘«˘aGô˘˘¨÷ ᢢ«˘°VQC’G Iô˘˘μ˘dG ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘Wɢ˘æŸG º˘˘gCG OGR »àdGh ,ájôμ°ù©dGh á«fÉμ°ùdGh ájô°ûÑdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡«WÉ«àMG ≠∏Ñj ÉgóMh ¢ù∏ÛG ∫hóa ,ɡ૪gCG áfƒî°S øe §ØædG »WÉ«àM’G ¿EÉa ¥Gô©dGh ¿GôjEG áaÉ°VEÉHh ,π«eôH QÉ«∏e 483 ¤GƒM .π«eôH QÉ«∏e 730 ¤GƒM ¤EG õØ≤j »£ØædG á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG √òg ¬LGƒJ »àdG äGójó¡àdG ¿EÉa ,Éæg øeh á«LQÉÿG äGójó¡àdG ≈∏Y ô°üà≤J ’ É¡fC’ ,IQƒ£ÿG ™HÉW òNCÉJ É¡°SCGQ ≈∏Yh á≤£æŸG ‘ ájƒ«M ídÉ°üe É¡jód »àdG iÈμdG ∫hódG øe Gògh ,É¡°ùØf á≤£æŸG øe ™ÑæJ ɉEGh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áÄ«Ñd QGô≤à°S’G ‘ kGô°TÉÑe kGÒKCÉJ ôKDƒjh ,á«°SÉ°ù◊G ™HÉW »Ø°†j .πeÉ°ûdG »é«∏ÿG øeC’G ¤EG k’ƒ°Uh ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¤EG ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG øeh hóÑJ á≤£æŸG ‘ íq∏°ùàdG ¥ÉÑ°Sh á«eÉæàŸG …ôμ°ù©dG ¥ÉØfE’G äGô°TDƒe ójGõàj å«M ,ádƒ«°ùdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y è«∏ÿG ‘ øeC’G áÄ«H ≈£©e ≈∏Y Ì©J ¿CG ¿hO øe øμd ,ôNBG ƒ∏J kÉeƒj ¿ƒ«°SÉ°SC’G ¿hôKDƒŸG .´Oô∏d kGô≤à°ùe kÉLPƒ‰ É¡«a πμ°q ûjo hCG ,¿RGƒàdG øe kGQób É¡d ≥≤ëj øY GƒHÉZ Üô©dG ¿CG GóH √ó≤©J ‘ »∏÷G ™°VƒdG Gòg πX ‘h Gòg øªK kÉ«dÉJ Gƒ©aO º¡fCGh ,¢VÎØŸG hCG »©«Ñ£dG ºgQhO á°SQɇ .ÜÉ«¨dG êQÉN »bGô©dG øeC’G ¤EG ô¶ædG øμÁ ’ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ¿EG å«M ,äÉjó–h äÉ©∏£J øe ¬dõàîj Éeh ,»é«∏ÿG øeC’G ¥É«°S

äÉ«dÉμ°TEG øe ∫GõJ ’h ÊÉ©J »é«∏ÿG øeC’G áÄ«H âfÉc ó≤d π˘˘eɢ˘©˘dG ÒKCɢJh ô˘˘aGƒ˘˘à˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ f QGô˘˘≤˘ à˘ °SGÓ˘˘dG ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘ Ió˘˘jó˘˘Y ,á«æ«ÑdG äÓμ°ûŸÉH á∏≤ãeh á≤°ùàe ÒZ ¢ùjQÉ°†J AÉæH ‘ »LQÉÿG á«∏NGO äÉfRGƒJ ≈∏Y á«æÑeh ìÉ«àL’Gh ójó¡àdG iDhQ πX ‘ ¢û«©Jh IQÉJ hCG ¿Gõ«ŸG πeÉM IQGOEG ≈∏Y »LQÉÿG πeÉ©dG Ö©d óbh ,á≤∏b ä’ÓàNG øe âfÉY á«∏NGódG áÄ«ÑdG ¿EG ºK ,á≤£æª∏d óFÉ≤dG øª«¡ŸG ™∏£e ‘ á∏eÉ°ûdG »é«∏ÿG øeC’G áÄ«H ‘ äôKCG á«∏NGO á«∏μ«g .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ÚH Ió«Wh ábÓY ∂dÉæg{ ÉgOÉØe á«°Vôa ¤EG π°üf ‹ÉàdÉHh »é«JGΰSG ∑GôM ∑Éæg ¿Éc ɪ∏μa ,»é«∏ÿG - »bGô©dG πYÉØàdG ᢢ«˘ æ˘ e’C G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG âfɢ˘c ᢢcGô˘˘°ûdG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG Aɢ˘ æ˘ H ƒ˘˘ ë˘ f è˘˘ °Vɢ˘ f ƒëf ôªãŸG QGô≤à°S’Gh QÉgOR’Gh ƒªæ∏d áéàæeh Iô≤à°ùe á«é«∏ÿG .zí«ë°U ¢ùμ©dGh á«é«JGΰS’G äÉcGô°ûdG AÉæH

ô°UÉ©ŸG è«∏ÿG :k’hCG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘Wh ¥Gô˘˘©˘dG ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∫ƒ˘˘ë˘à˘dG äGƒ˘˘æ˘ °S 󢢩˘ Hh Ωƒ˘˘«˘ dG ,»˘ª˘«˘∏˘bE’G ø˘˘eCÓ˘d ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e Aɢ˘æ˘Ñ˘d »˘˘é˘«˘∏˘N ∑Gô˘˘Mh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ¿Gô˘˘jEG IOÉYEG πLCG øe πª©dGh ,OÉ÷G ÒμØàdG xíp∏oe πμ°ûH kÉMhô£e íÑ°UCG Égó¡°ûJ »àdG äGÒ¨àŸG Aƒ°V ‘ ,πeÉ°ûdG »é«∏ÿG øeC’G πμ«g AÉæH ᢢ ˘«˘ ˘£˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘FQ π˘˘ ˘ã“ »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘°ù◊G ᢢ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æŸG √ò˘˘ ˘g áeó≤e ‘ á≤£æŸÉa .á«ÑæLC’G äÉ«HOC’G É¡Ø°üJ ɪc á«é«JGΰS’Gh

41

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ‘ kÉMÉ◊EG äÉØ∏ŸG ÌcCG øe ɪg »bGô©dGh ÊGôjE’G ¿ÉØ∏ŸG

ÒZ kɢ ˘°†jCG Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e ¿CG ,∂dP ¤EG ∞˘˘ ˘°VCp G ∫ɪ°ûdG á≤£æe ójóëàdÉHh ¥Gô©dG zádQóa{ ádCÉ°ùe øe í°VGh ¿EÉa ,Gò¡c ôeCG π°üM Ée GPEÉa .OGôcC’G É¡«a õqcÎj »àdG »bGô©dG ‘ §Øæ∏d ™HÉæe Qƒ¡¶a ,áë°VGh º«∏bE’G ΩƒªoY ≈∏Y ¬JÉ«YGóJ º˘˘μ˘ë˘à˘dG õ˘˘cô˘˘e ø˘˘Y ó˘˘jó˘˘L ø˘˘e ∫Dhɢ˘°ùà˘˘dG 󢢫˘ ©˘ o«˘ °S ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∂∏˘˘J »cÎdG øeC’G ‘ ∂dP ÒKCÉJ ióe kÉ°†jCGh ,á≤£æŸG ‘ »£ØædG ‘GôZƒÁódG ΩGõ◊G ∂dP É¡«a óLGƒàj »àdG ÊGôjE’Gh …Qƒ°ùdGh §HGÎe »ª«∏bE’G øeC’G ¿CG ±pôoY Ée GPEGh .…OôμdG ´ƒªÛG á«≤Ñd ΩƒªYh è«∏ÿG ‘ á«∏NGódG ´É°VhC’G ‘ ôqKDƒoj ¿C’ IÉYóe ∂dP ¿EÉa ió˘˘ d kɢ ë˘ °VGh ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘j ¿CG ó˘˘ H’ ô˘˘ eC’G Gò˘˘ gh ,ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG .Ú«μjôeC’G z»bGô©dG ∞∏ŸGh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG{ ¬JôcP Ée ¿CG ó≤àYCGh .á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ‘ kÉMÉ◊EG äÉØ∏ŸG ÌcCG øe ɪg »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘dG ´Gô˘˘°üdG π˘˘ã˘e iô˘˘NCG ɢ˘jɢ˘°†b ¿CG ó˘˘≤˘ à˘ YCG ’h ΩÉjC’G íàØJ ÉÃQh .ábÓ©dG ∂∏J ‘ ø«r qØ∏ŸG øjòg Qƒ°†ëc Iô°VÉM ó©H kÉ°Uƒ°üN ,áYÉæ≤dG √òg Rqõ©àJ »μd ÖMQCG πμ°ûH ¥ÉaB’G á∏Ñ≤ŸG π˘˘«˘μ˘°ûJ 󢢩˘Hh ¿Gô˘˘jGE h Üô˘˘¨˘dG ÚH ᢢeOɢ˘≤˘dG ∫ƒ˘˘Ñ˘æ˘£˘°SG äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e á«bGô©dG áeƒμ◊G á«fGôjE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »æjôëH åMÉH@

ÈY á«∏YÉØH ¬«a ºgÉ°ùoJ ¿CGh ,¥Gô©dG ‘ Ò«¨àdG ºYóJ ¿CÉH è«∏ÿG .Qɪãà°S’Gh »°SÉeƒ∏HódG π«ãªàdG iƒ≤dG ¿Gõ«Ã ¥Gô©dG ‘ ‹ÉμjOGôdG Ò«¨àdG Gòg ôs °VCn G ó≤d Oóo÷G ¬«pªpcÉM ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G ¢ûeÉgh á«∏bC’Gh ájÌcC’G äÉ«°†à≤Ÿ kÉ≤ÑW ºμ◊G ‘ GƒëÑ°UCG º¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,§°SƒdG ÜôY í°VGh πμ°ûH √ó≤a …òdG PƒØædG áë°VGhh áeƒ¡Øe äÉbÓ©H ¿ƒ£ÑJôj ’ zOóo÷G ÚªcÉ◊G …CG{ .¿Gô¡W ™e áÁó≤dG ájƒ°†©dG º¡JÉbÓY øY kÓ°†a á≤£æŸG ∫hóH âjƒμdÉc OGó¨H ‘ É¡d AGôØ°ùH â©aO á«é«∏N k’hO ¿CG ºZQh ¢ùμ©j ’ ∂dP ¿CG q’GE ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh øjôëÑdGh ¿CG iôj »é«∏ÿG ∞bƒŸG ∫GR Ée PEG ,∫hódG √òg øe kÉjOÉMCG kÉ¡LƒJ .iôNCG ±GôWCG ídÉ°üd ɉEGh ¬◊É°üd øμJ ⁄ Üô◊G ∂∏J èFÉàf É¡°ùØf á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG èFÉàf ≈àM πH ,Üô◊G èFÉàf §≤a ¢ù«d äÉj’ƒdG IQób ióe øY kÓYÉa ∫GRÉe ∫DhÉ°ùàdÉa .ÉgQƒ£J QÉ°ùeh .ø˘˘ªn ˘pd ɢ˘¡˘aɢ˘Ø˘£˘°UGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ ÒKCɢà˘dG ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘ë˘ àŸG áªFÉ≤dG Rƒa ™e ø£æ°TGh πeÉ©àJ ⁄ IÒNC’G äÉHÉîàf’G ∫Óîa É¡fCG ºZQ ,á«Hô©dG ájDhô∏d kÉ≤ah Öéj ɪc kGó©≤e 91 `H á«bGô©dG ¤EG …hÓY OÉjEG ∫ƒ°Uh ¿ÉμeEÉH ¿Éc å«M ,∫hC’G õcôŸG äRÉM .º«∏bE’Gh πNGódG ‘ kÉfRGƒJ çpóëjo ¿CG ¥Gô©dG ‘ AGQRƒdG á°SÉFQ ¤EG ô¶æJ è«∏ÿG ∫hO ɡ檰V øeh á«Hô©dG ∫hódG âfÉc Gòμg .ôeC’G Gòg

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

âeÉb »àdG ∫hódG √òg âfÉc GPEÉa .IÒNC’G á©Ñ°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN AGREG ᣫ◊G òNCÉJ ⁄ (kÉ«‡CG) äGQGô≤dG √òg ôjó°üàd ™aódÉH hCG ¿Gô˘˘jEG ™˘˘æ˘ e ∫ƒ˘˘M ’h ,ᢢ«˘ fGô˘˘jEG kɢ cƒ˘˘ æ˘ H π˘˘ ª˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG äÓ˘˘ eɢ˘ ©ŸG äÉÄ«¡dG hCG ¢UÉî°TC’G πÑb øe hCG É¡«a á∏é°ùŸG äÉÄ«¡dGh ÉgÉjÉYQ äÉeóN Ëó≤J ÖqæŒ ’h ,Qɪãà°S’G øe É¡æY áHÉ«ædÉH á∏eÉ©dG ∫ƒ°UCG …CG π≤f hCG ,ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG ɡ檰V øeh ,á«dÉe Ö°ùM ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ø˘˘e kɢ bÓ˘˘ £˘ fG OQGƒ˘˘ e hCG iô˘˘ NCG ∫ƒ˘˘ °UCG hCG ᢢ «˘ dɢ˘ e É¡«∏Y Öéj »àdG ∫hódG »g øªa ,ÒNC’G »‡C’G QGô≤dG ¢Uƒ°üf Éeh A»°T ΩÓYE’G ‘ Qhój Ée ¿CG ΩCG ?kGPEG äGQGô≤dG ∂∏àH Ωõà∏J ¿CG ™«ª÷G ¿CG ºZQ ?ÚÑfÉ÷G ÚH ôNBG A»°T ádhÉ£dG â– …ôéj áªYÉædG äÉ°SÉ«°ùdG ΩÉeCG kÉ©Øf …óŒ ’ äÉHƒ≤©dG á°SÉ«°S ¿CG ∑Qójo .QGƒ◊G äGƒæb ≈∏Y OɪàY’Gh Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘eh) ɢ˘¡˘≤˘ ë˘ H änQnó˘ °Un ¿Gô˘˘jEG ¿Eɢ a º˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ dh ÖÑ°ùH ᫇CG äGQGôb á°ùªN (Ωƒ«dG ájɨdh 2006 ‘ Qó˘˘ °U) 1696 QGô˘˘ ≤˘ ˘dG »˘˘ gh ,…hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H Ȫ°ùjO ‘ Qó°U) 1737 QGô≤dGh ,(2006 ¢ù£°ùZCG (2007 ¢SQɢ˘ ˘ e ‘ Qó˘˘ ˘ °U) 1747 QGô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dGh ,(2006 QGô˘˘ ≤˘ ˘dGh ,(2008 ¢SQɢ˘ ˘e ‘ Qó˘˘ ˘°U) 1803 QGô˘˘ ˘≤˘ ˘dGh äGQGôb É¡«dEG ±É°†oJ ,(2010 ƒ«fƒj) 1929 ójó÷G äÉj’ƒdÉc áØ∏àfl ∫hO øY IQOÉ°U óMGh ÖfÉL øe .É«dGΰSCGh »HhQhC’G OÉ–’Gh á«μjôeC’G IóëàŸG

¢üN q Ée ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód »≤«≤M QhO RhôH »æ©j ∂dP ¿EÉa ᢢ«˘LQɢ˘N ᢢ°Sɢ˘«˘°S Oƒ˘˘≤˘J ¿É˘˘ª˘Yo á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °S ¿CG kɢ °Uƒ˘˘°üN .∞˘˘∏ŸG Gò˘˘g É¡JÉbÓY É¡dÓN ôªãà°ùJ áÑ∏°U á«n æHo äGPh ᣰûf É¡æμd ,áFOÉg hCG äÉcΰûe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÊGôjE’Gh »μjôeC’G Úaô£dÉH Ió«÷G πNGO ≥HÉ°ùdG ‘ äÉWÉ°SƒdG √òg âHuôoL óbh .Ée ´ƒf øe ájƒ°ùJ ó©H 1990 ΩÉY ‘ ¿GôjEGh ájOƒ©°ùdG ÚH hCG øª«dG ‘ AGƒ°S º«∏bE’G .ÚÑfÉ÷G ÚH á©«£≤dG øe äGƒæ°S çÓK ï«°ûdG »æjôëÑdG á«LQÉÿG ôjRh ¬eqób …òdG ìÎ≤ŸG ¿CG ɪc Oƒbƒ∏d ∂æH AÉ°ûfEG ∫ƒM áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG øH ódÉN …òdG ∫ÉÛG Gòg ‘ Ö°üj kÉ°†jCG ¬fEÉa ,∑GôJC’G √ójq GC …hƒædG …òdG ∞∏ŸG Gòg øe »©«Ñ£dG É¡fÉμe òNCÉJ ¿C’ è«∏ÿG ∫hO ™aój ÉæfEÉa Gòd .ô°TÉÑŸG ÉgQGƒL øe Üô≤dÉH ∑sôëàj ᢢ«˘é˘«˘∏˘N äɢ˘Ñ˘dɢ˘£˘e iô˘˘N’C Gh ᢢnæ˘ r«˘ nØ˘ dG ÚH ™˘˘ª˘ °ùf ó¡°ûŸG IQƒ°U ‘ è«∏ÿG ∫hO ™°VƒH ø£æ°TGƒd äɢ˘ ˘KOÉfi ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘cGô˘˘ ˘°TEG π˘˘ ˘H ,ÊGô˘˘ ˘j’E G …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ¬H iOÉf Ée ƒgh ,¿Gô¡W ™e (1 + 5) áYƒª› ∫ÓN kGôNDƒe áMGô°U »æjôëÑdG á«LQÉÿG ôjRh ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ ˘jRh ™˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L »˘˘ ˘Ø˘ ˘ ë˘ ˘ °U ô“Dƒ˘ ˘ e .»àjƒμdG ∞∏ŸG Gò¡H á«æ©e è«∏ÿG ∫hO íÑ°üJ ÉÃQh óYGƒ≤d zkÉ°†jCG ¿GôjEG É¡©eh{ á©°VÉN ÉgQÉÑàYÉH ÉgÒZ øe ÌcCG ᢢ°Sɢ˘°ùM q ᢢdOɢ˘Ñ˘à˘e í˘˘dɢ˘°üe »˘˘æ˘©˘j ɢ˘e ƒ˘˘gh ɢ˘¡˘Jɢ˘eGõ˘˘dEGh ɢ˘«˘aGô˘˘¨÷G iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y âfɢ˘ ˘c ƒ˘˘ ˘d ≈˘˘ ˘ à˘ ˘ M{ ᢢ ˘ eƒ˘˘ ˘ °üN …s CG ¿CG ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ c .kGó˘˘ ˘ L ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÚH zᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ ≤˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘Hó˘˘ ˘dG ‘ ôqKƒD à°S …hƒædG ∞∏ŸG ÖÑ°ùH á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷Gh √ò˘˘ ˘ g ¿CG kɢ ˘ °Uƒ˘˘ ˘ °üN ,¿Gô˘˘ ˘ jEG ™˘˘ ˘ e ɢ˘ ˘ ¡◊ɢ˘ ˘ °üe ‘h è˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏ÿG ∫hO ób óMGh ÖfÉL øe iôNCGh ᫇CG äGQGôb Öq∏£àà°S áeƒ°üÿG .¿GôjEG ≥ëH Qó°üJ ÚM ¬˘˘ q∏fi ‘ ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ø˘˘ e è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO Ö∏˘˘ W ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ó˘˘ bh É¡fCG kÉ°Uƒ°üN ,äÉ°VhÉت∏d ó¡°ûŸG á≤«≤M ‘ É¡©°VƒH ÖdÉ£J Gòg √ÉŒ áë°VGƒdG ÒZ á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG øe ójó©dG iôJ ¢ù«d ,≥nÑ°ùoe ≥«°ùæJ É¡fCÉ°ûH …ôéj ’ »àdG πbC’G ≈∏Y hCG ,∞∏ŸG …òdG ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh íjô°üJ ÉgôNBG ßaÉ– ¿CG ‘ ™fÉe É¡jód ¢ù«d IóëàŸG äÉj’ƒdG{ ¿EG ¬«a âdÉb ádÉcƒdG ™e É¡©°Vh âë°VhCG Ée GPEG á«Ñ«°üîJ äGQób ≈∏Y ¿Gô¡W ´ƒ°Vƒe ¿CG ¬«a º∏©f …òdG âbƒdG ‘ ,zájhƒædG ábÉ£∏d á«dhódG .¿GôjEGh Üô¨dG ÚH ±ÓÿG ¢SÉ°SCG ƒg Ö«°üîàdG ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dG º˘˘é˘M ¿CG âæ˘˘«q ˘ H ᢢ«˘ dhó˘˘dG IQɢ˘é˘ à˘ dG §˘˘Hɢ˘°†e ¿CG ɢ˘ª˘ c áFÉŸG ‘ 14 áÑ°ùæH OGR »HhQhC’G OÉ–’Gh ¿GôjEG ÚH …QÉéàdG

á```````°SÉ``«°S …óŒ ’ äÉHƒ≤©dG äÉ°SÉ«°ùdG ΩÉeCG kÉ©Øf OɪàY’Gh áªYÉædG QGƒ◊G äGƒæb ≈∏Y

á«bGô©dG á«°†≤dG ÓJ Éeh 2002 ΩÉ©dG ™∏£e ¥Gô©dG ó°V »μjôeC’G Ò«éàdG òæe ΩÉY ¢SQÉe 22 ‘ Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ó°V Üô◊G qø°T øe ∂dP ¿CG GóH ó≤a ,¬°ùØf ΩÉ©dG øe πjôHEG 9 ‘ OGó¨H •ƒ≤°S ºK 2003 ∫hóa .Üô◊G √òg èFÉàf ≈∏Y á«μjôeCG-á«é«∏N äÉaÓN ∑Éæg ¿GôjEG ™e (kÉ«Yƒ°Vƒe) âØdÉ– IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ó≤à©J è«∏ÿG è˘˘ ˘pYõ˘˘ ˘oeh ¿RGƒ˘˘ ˘e hó˘˘ ˘Y •É˘˘ ˘≤˘ ˘ °SEG ÈY ∂dPh ,∑Qó˘˘ ˘ oJ ¿CG ¿hO ø˘˘ ˘ e Ëó˘˘≤˘ Jh ,zå©˘˘Ñ˘ dGh Ú°ùM ΩG󢢰U Ωɢ˘¶˘ f ¿É˘˘ c ƒ˘˘ d ≈˘˘ à˘ M{ ¿Gô˘˘ ¡˘ £˘ d õ˘˘cô˘˘e Ωó˘˘g 󢢩˘H ᢢMƒ˘˘à˘ Ø˘ e ¢VQCɢ c Ú«˘˘fGô˘˘jE’G ¤EG kɢ ≤˘ M’ ¥Gô˘˘©˘ dG QGƒ÷G √Dƒ∏Áh ,¢ûeGƒ¡dG √Dƒ∏“ Ée IOÉY …òdGh ,á«bGô©dG ádhódG .π°UÉM π«°üëàc …ƒ≤dG ¬Ø∏N …òdG ÆGôØdG Ó C “ ¿CG ¿GôjEG âYÉ£à°SG ó≤a π©ØdÉHh kÉ°†jCGh ,¬æe Öjô≤dG ÉgQGƒL øe Ió«Øà°ùe ,å©ÑdG Ωɶf •ƒ≤°S ‘ GƒëÑ°UCG øjòdGh ájOôμdGh á«©«°ûdG ÜGõMC’G øe É¡FÉØ∏M ÈY ôeC’G Gòg ¿Éc ó≤d .≈ØæŸG ¿ÉsHGE É¡aƒL ‘ GƒfÉc ¿CG ó©H á£∏°ùdG ∫Gõ˘˘ J ’ …ò˘˘ dGh ,ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G-ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ˘aÓÿG ÌcCG ø˘˘ ˘e ∫hód IQôμàŸG á«μjôeC’G äÉÑ∏£dG ºZQ ,¿B’G ¤EG á∏YÉa ¬JGOGóJQG

40

39

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG »bGô©dGh ÊGôjE’G ørjnOuónëoŸGh ¬æeõHn §Hô n jo ¿CG Öéj á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ábÓ©dG øY åjóM πot c ∂°SɪàdG øe ≥jôY ïjQÉJ É¡dh Ióà‡h á«é«JGΰSG ábÓY »g ÚÑfÉ÷G ÚH ábÓ©dG ¿CG í«ë°U .¬pfGhCGh IOÉY ¢VQC’G ≈∏Y ™FÉbƒdG ¿CG q’GE ,á«fÉãdG á«fƒμdG Üô◊G πÑb Ée òæe »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG êÉeóf’G óM ¤EG ƒg ɪc ,óMGh m±ôW øe ¿Éc ¿EGh ,kÉfÉ«MCG ôgƒ÷G á°ùeÓe óM ¤EG ábÓ©dG ∂∏J ¢ûeGƒg ‘ ô«¨o u J Ée .ÚjQƒμdGh Ú«HhQhC’G ™e ≈àM á«LQÉÿG É¡JÉbÓY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ón jr On @ óªfi ¬∏dGóÑY óªfi

á«°SÉ«°ùdG É¡JÉYhô°ûe ‘ kÉ«gÉ“h kGQƒ°†M zÚ«HhQhC’G hCG Üô©dG ÜôM ∫ÓN kÉ«∏L í°†JG Ée ƒgh .ájôμ°ù©dG ≈àMh ájOÉ°üàb’Gh .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ∫ÓN kÉ°†jCGh ¥Gô©dG ør«sØn∏e ¤EG ¥qô£àdG â«qNƒJ ,≥∏£æŸG Gòg øeh ,»æfEÉa Gòd äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘e Aɢ˘ ˘°†Ø˘˘ ˘dG ∂dP ø˘˘ ˘ª˘ ˘°V ɢ˘ ˘fɢ˘ ˘c ɢ˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘ fGC ó˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ YGC ø˘˘eõ˘˘∏˘ d ɢ˘©n ˘ °†˘ n ˘Nn kɢ °†jCG ɢ˘ª˘ ¡˘ fCG q’EG ,ÚÑ˘˘fÉ÷G ÚH ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ɪgh ,¬à¶◊h ¬àYÉ°S äÉ«°†à≤Ÿ kÉ≤ÑW ɪ¡∏qμ°T ¿Gò∏dG ¿GhC’Gh í°VGh πμ°ûH ∂dP ßnë∏oj óbh .»bGô©dGh ÊGôjE’G …hƒædG ¿ÉØ∏ŸG .ôNBGh ÚpM ÚH ¿Éaô£dG É¡≤∏£oj »àdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN øe

ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG Gò˘˘g ‘ ᢢcΰûe ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ᢢjDhQ ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG hó˘˘Ñ˘ j ø˘˘r«˘ s«˘ pé˘ «˘ ∏˘ N ø˘˘ rjnQhO Rhô˘˘ H ¿Eɢ a ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘h ¬˘˘ fCG q’EG ,∞˘˘ ∏ŸG ójóëàdÉHh ,Êɪ©o dGh …ô£≤dG ø«r nØbƒŸG ‘ ¿Óãªàj øjr ôn pjɨe ≈≤dCG z§≤°ùeh áMhódG øe πx c ÚH ábÓ©dG ºμëH{ ,Êɪ©o dG ø£æ°TGh ÚH ≈àM áWÉ°Sƒ∏d πH QGƒë∏d ¢ùsØnænàoe ≈∏Y ¬dÓ¶H äÉWÉ°Sh Gòμg ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG äóªàYG Ée GPEGh .¿Gô¡Wh

IQƒãdG QÉ°üàfG óæY è«∏ÿG ∫hOh Ú«μjôeC’G ÚH ábÓ©dG ¿EG ó˘˘ æ˘ Y ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dGh ,A»˘˘ °T 1979 ô˘˘ jGÈa ‘ ¿Gô˘˘ jEG ‘ ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ,ô˘˘ NBG A»˘˘ ˘°T (1988 - 1980) ᢢ ˘«˘ ˘fGô˘˘ ˘jE’G-ᢢ ˘«˘ ˘bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG Üô◊G ¢ù£°ùZCG) Ú°ùM ΩGó°U πnÑpb øe âjƒμdG hõZ óæY ábÓ©dGh 2003 ΩÉY πjôHEG ‘ ¬H áMÉWE’G ó©H ábÓ©dGh ,A»°T (1990 πpZÉ°T ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG äÉH ÉeóæYh Ωƒ«dGh .ôNBG A»°T ÚH ábÓ©dG ¿EÉa ¢ùμ«∏«μjh ≥FÉKh ô°ûæo n J ÚM hCG ,∫hC’G á≤£æŸG .kÉ°†jCG ôNBG kÉÄ«°T hóÑJ Ú«μjôeC’Gh Ú«é«∏ÿG äGQÉ°ùe òNCÉJ ábÓ©dG √òg øμd ,á°SÉ«°ùdG ¢ü q nN Ée ‘ Gòg π«eÈdG ™ØJQG Úëa .kÉ°†jCG ájOÉ°üàb’G äÉØ£©æŸG ‘ iôNCG áeRC’G äCGóH ÚMh .áØ∏àfl ábÓ©dG âfÉc á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ¤EG kÉ°†jCG ábÓ©dG âëÑ°UCG QÉ¡æJ iÈoc ∑ƒæHh ™°SƒàJ q ájOÉ°üàb’G √òg ô¡¶J á«ë«∏°ùàdG hCG ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG ‘ ≈àMh .áØ∏àfl .¿Éaô£dG É¡«∏Y OÉàYG »àdG ∂∏J ÒZ iôNCG äɪ°ùH ábÓ©dG ¬æμd ,ºFÉb …ƒ°†©dG ¿hÉ©àdG π°UCG ¿CG ∂dP πc øe »æ©j Ée .ídÉ°üª∏d kÉ≤ÑW kÉaÉØ£°UG ≈àMh ,k’hõfh kGOƒ©°U ∫qóÑà∏d πHÉb AGƒ°S{ É¡FÉØ∏M øe ójôJ Ée IOÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG kÉ°Uƒ°üN

‘ É¡©°VƒH IóëàŸG äÉj’ƒdG âÑdÉW è«∏ÿG ∫hO …hƒædG É¡Ø∏e ∫ƒM ¿Gô¡W ™e äÉãMÉÑŸG ó¡°ûe IQƒ°U

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¿EG å«M ,á«dhódG ÒKCÉàdG áMÉ°S ¤EG PƒØæ∏d áë°VGh É«LƒdƒjójCG äGPh ¤EG ô¶f ¿ƒà¨æàæg ¿Éc ¿EGh áÁó≤dG äÉjQƒWGÈeE’G ¢ùØæJ ó¡°ûj ⁄É©dG √ƒ˘˘Lƒ˘˘H …Qƒ˘˘WGÈeEG ´Gô˘˘ °U ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ‘ ¬˘˘ æ˘ μ˘ d ,ó˘˘ jó˘˘ L …Qɢ˘ °†M ´Gô˘˘ °U øμÁ ’h ,É¡°ùØf áÁó≤dG äÉ«LƒdƒjójC’G øª°V øμd ,IójóL äGhOCGh ™˘˘æ˘ °U ‘ »˘˘°Sɢ˘°SCG π˘˘eɢ˘Y ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ¿EG π˘˘ H ,ɢ˘ ¡˘ î˘ jQɢ˘ J ø˘˘ e Üô˘˘ ¡˘ J ¿CG ᢢ eC’ ᢢ«˘aɢ˘≤˘Kƒ˘˘«÷G äɢ˘¡˘ LƒŸG ™˘˘e ¬˘˘æ˘ e ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J …ò˘˘dG ™˘˘LôŸGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G .ájOÉ°üàbG ƒ«÷Gh á«°SÉ«°Sƒ«÷Gh ∑GQOEG ‘ ΩÉ°üØf’G øe ádÉM ¢û«©J kÉeƒªY á«Hô©dG á≤£æŸG ¿EG ∑Qó˘˘J ’ ɢ˘eó˘˘æ˘ Y »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ¢ûjƒ˘˘°ûà˘˘dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ π˘˘Nó˘˘ Jh ,ɢ˘ ¡˘ JGP Oó©àH iDhôdG Oó©J ™e ∫É◊G ∞«μa ,»≤«≤◊G …QÉ°†◊G É¡Yhô°ûe É¡÷É©à°S ≈àeh ?á≤«≤◊G √òg á«Hô©dG ∫hódG ¬LGƒJ ≈àeh ?∫hódG π˘˘gh ?ó˘˘MGh √ÉŒÉ˘˘Hh ᢢjƒ˘˘b ᢢ°†¡˘˘æ˘ dG ¢ù°SCG ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ d ≥˘˘ª˘ ©˘ H Oóëj …òdG ´hô°ûŸG Gòg IO’ƒd á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G Éæjód IOƒ˘˘ ©˘ dG ᢢ jGó˘˘ H ø˘˘ ∏˘ ©˘ jh ᢢ «˘ é˘ «˘ ˘JGΰS’G º˘˘ °Sô˘˘ jh ᢢ jƒ˘˘ ¡˘ ˘dG ?ájQÉ°†◊G :á∏LÉY QƒeCG á∏ªéH áÑdÉ£e è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa kGÒNCGh øª°V kÉ«°ù«FQ kÉaôW è«∏ÿG ∫hO ¿ƒμJ ¿CG IQhô°V :∫hC’G ΩÓ°ùà°S’G ΩóYh ,á«∏Ñ≤à°ùe ᫪«∏bEG á«æeCG ä’OÉ©e ájCG ¿ƒμJ ’ »μd kÉ«æeR çGóMC’G áÑcGƒeh áØ∏àıG äGQƒ£à∏d .áØ«©°†dG IOGQE’G É¡éàæJ äÉ«YGóJ ≥ah çGóMC’G ¿ƒμj IóMƒe á«æeCG á«é«∏N ᫪«∏bEG áeƒ¶æe OÉéjEÉH ´Gô°SE’G :ÊÉãdG .á«dÉY áLQóH É¡«a ΩÉé°ùf’G ¢ù°SDƒj kGOÉ–G ¿ƒμ«d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôjƒ£J ᫪gCG :ådÉãdG øY Ió«©H äGÒ¨J øe ⁄É©dG √ó¡°ûj Éeh Ö°SÉæàJ ádÉ©a á«é«JGΰSG OGóYEGh á«°SÉ«°S áfhôe ≥ah á«é«JGΰS’G ±GógC’G ójó– ‘ §ÑîàdG .IQhô°†dG äÉbhC’ á∏jóÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G âHGƒ˘˘ã˘ dG ï˘˘«˘ °Sô˘˘Jh Iƒ˘˘≤˘ dG ᢢdOɢ˘ ©˘ e ᢢ Zɢ˘ «˘ °U :™˘˘ HGô˘˘ dG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ‘ IAÉØμdG õjõ©Jh áeC’G ìhQh ájƒ¡dG ø°üM ÉgQÉÑàYÉH á«°SÉ«°S IOGQEGh áë°VGh á«é«JGΰSG øª°V äÉ«£©ŸG √òg ºZÉæàJ ¿CG ≈∏Y .ájƒb ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘dG ᢢYɢ˘æ˘ °üdG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh Oɢ˘é˘ jEG :¢ùeÉÿG .á«æWh ájƒdhCG ÉgQÉÑàYÉH ájôμ°ù©dG áYÉæ°üdG ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘ dG Ú°ü–h ‘Gô˘˘ZƒÁó˘˘dG ™˘˘bGƒ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J :¢SOɢ˘°ùdG íàa ΩóYh ‘É≤ãdG »YƒdG ᫪æJh áæWGƒŸG º«b õjõ©J ∫ÓN øe ™ªàéª∏d ™ªàÛG äÉ«æKEG ≈∏Y Ö©∏d Ú«ª«∏bE’G ÚÑYÓd áMÉ°ùdG

ájOÉ°üàb’Gh ᫪«∏©àdGh ájôμ°ù©dG º¶ædG ‘ óMƒàdÉc ájó«¡“ äGƒ£N ≈∏©a ,⁄É©dG ‘ á«dGQó«ØdG ᪶fC’G ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’Gh ,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T øjódGh á¨∏dG ô°UÉæY ‘ É¡°†©H øY áØ∏àfl IÒÑc ∫hO OƒLh øe ºZôdG kÉ«dGQó«a kGOÉ–G âfƒch äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨àdG âYÉ£à°SG É¡fCG ’EG á∏ª©dGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÉeCG ,»HhQhC’G OÉ–’G ƒgh ìÉéædÉH ¬∏c ⁄É©dG ¬d ó¡°T ¬fEÉa ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh á¨∏dGh øjódG ‘ É¡HQÉ≤Jh ¬dhO ô¨°üH »é«∏ÿG ∫hOh ,OÉ–’G ∂dP ∫Éμ°TCG øe …CG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¿B’G ≈àM π°ûØj øe •É‰CG ∑Éægh ,kGóMGh kÉÑ©°T πãÁ ¬fƒμd QÉ¡°üf’G ∂dòH ¤hCG è«∏ÿG hCG ᢢ «˘ Lɢ˘ eó˘˘ f’G Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG π˘˘ ã˘ e ‹É◊G âbƒ˘˘ dG ‘ Ö°Sɢ˘ æ˘ à˘ ˘J ó˘˘ b Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG á`` `°Sɢ˘«˘°ùdGh ´É˘˘aó˘˘dG ᢢª˘¶˘fGC ‘ ¿hɢ˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ≈˘˘æ˘Ñ˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dGQó˘˘Ø˘ fƒ˘˘μ˘ dG ≈≤Ñjh ,ä’ÉÛG á«≤H ‘ É¡à«°Uƒ°üîH ádhO πc ®ÉØàMG ™e á«`` LQÉÿG ∫hódG ∂∏J øμªàJ ¿CG ƒg »ªà◊Gh »é«JGΰS’G QÉ«ÿG ∫hó˘˘a ,ᢢjRGƒŸG Iƒ˘˘≤˘ dG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ¤EG »˘˘JGò˘˘dG ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ø˘˘ e QhO É¡d ¿ƒμj ødh ,áYƒª°ùe áª∏c É¡d ¿ƒμJ ød è«∏ÿG óMGh 䃰üH âª∏μJ GPEG ’EG á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y »≤«≤M Ö∏˘˘£˘ à˘ j Gò˘˘ gh ,ᢢ cΰûeh Ió˘˘ Mƒ˘˘ e äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ≥˘˘ ah ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢª˘cÉ◊G Öæ˘dG ÚH »˘˘é˘«˘∏ÿG QGƒ◊G ≥˘˘«˘ª˘©˘ J ¿CGh ,ídÉ°üŸG ÜQÉ°†àd ∫ƒ∏M OÉéjEGh »°SÉ«°ùdG ≥aGƒàdG »°SÉ«°S ´hô°ûe AÉæH ƒg QGƒ◊G Gòg øe ±ó¡dG ¿ƒμj »é«∏N ´ÉaOh øeCG AÉæH ¬Jõ«cQ øe π©éj OÉ©HC’G Oófi äGQó˘˘≤˘ dG Aɢ˘æ˘ H ™˘˘ jô˘˘ °ùJ ¤EG ¬˘˘ é˘ à˘ J ¿CG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ió˘˘ LC’Gh .∑ΰûe ‘ QGôªà°S’G øe óë∏d á«∏fi á«YÉaO äÉYÉæ°U AÉæÑH ∂dPh ,á«é«∏ÿG Èà©j OɪàY’G Gòg ¿CG QÉÑàY’G ‘ IòNBG ,í∏°ùàdG ‘ ôNB’G ≈∏Y OɪàY’G .á«dÉŸGh á«°SÉ«°ùdG Úà«MÉædG øe kGóL kÉØ∏μe OÉ–’G ΩóYh ájOôØdG ádÉM ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO QGôªà°SG ¿EG ºàëj ɇ á«dhódGh ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ídÉ°üe áeóN ‘ Ö°üj kÉØ©°V ódƒj ÜÉÑ°SCG ‘ åëÑdG ≥jôW øY ΩÉ°ù≤f’G Gòg AÉ¡fE’ IOÉL äGƒ£N PÉîJG ᫪gCG ÌcC’Gh ¤hC’G Iƒ£ÿG »g äÉaÓÿG ájƒ°ùJh ,ΩÉ°ù≤f’G Gòg ,á«dhódGh É¡æe ᫪«∏bE’G ,á«LQÉÿG á檫¡dG äÉYhô°ûe áaÉμd …ó°üà∏d .᢫˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ø˘˘eCÓ˘d kGô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e kGó˘˘jó˘˘¡˘J π˘˘μ˘°ûJ »˘˘à˘dGh ¿ƒμj ød ôeC’G ¿EÉa ;»Hô©dG ΩÉ°ù≤f’G Gòg AÉ¡fEG áHƒ©°U ÉæcGQOEG ºZQh ¿EG .áeC’G √òg Oó¡àJ »àdG äÉjóëàdG IQƒ£N ™«ª÷G ∑QOCG GPEG kÓ«ëà°ùe …CG ¿CGh ,áeC’G Ωƒ¡Øà kÉ«îjQÉJ kÉWÉÑJQG §ÑJôe á≤£æŸG √òg Ò°üe ™««°†J ’EG »g Ée ∑ΰûŸG »LƒdƒjójC’G §HGÎdG øe ñÓ°ùfÓd ádhÉfi .á«é«JGΰSG ÒKCÉJh ¥Ó£fG Iƒ≤d QGógEGh ÜÉÑdG âëàa ÒKCÉàdG ∞©°Vh ᫪«∏bE’G ádõ©dGh ¢Tɪμf’G á°SÉ«°S ¿EG ™°Sƒà∏d ájQƒWGÈeE’G ΩÓMC’G äGP ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ΩÉeCG ¬«YGô°üe ≈∏Y π㟠…ó°üàdG ¿CG ‘ ∂°T ’h ,É¡«∏Y á檫¡dG ≈àMh á≤£æŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«îjQÉJ äÉ«£©e ¤EG óæà°ùj πKɇ ´hô°ûà ’EG ¿ƒμj ’ ™jQÉ°ûŸG √òg

ø```e ô````«ãc á«Hô©dG äGQGô≤dG ≈∏Y kGOQ äAÉL »°SÉ«°ùdG Ò¨àŸG …OÉ```````°üàb’G hCG

á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G øe OóY ‘ »ÁOÉcCGh åMÉH@ øjódG ∫ƒ°UCG áØ°ù∏a ¢ü°üîJ -

38

37

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

kÉ«é«JGΰSG ºgC’G ≥ª©dG πã“ »àdGh ᪡ŸG á«Hô©dG ádhódG √òg øª«dG ÉC aÉμàJ πg ,Ò£N ™bGh øe ¬°û«©J Éeh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH Ò°ùj øª«dG ¿EG πgh ?á∏ªàÙG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ™e áYƒ°VƒŸG á«é«JGΰS’G øjCG ?äÓjhO IóY íÑ°ü«d øª«dG º°ù≤«°S πgh ?¿GOƒ°ùdG ≈£N ≈∏Y …ò˘˘ dG Ò£ÿG ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g …Oɢ˘ Ø˘ à˘ d ¬˘˘ LƒŸG »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG º˘˘ Nõ˘˘ dG ‘ øª«dG •ƒ≤°S ôWÉfl ¿CG ™e ?á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æ«°S .iôNC’G á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG É¡d ¿ƒμà°S ≈°VƒØdG ‘ Qhój Ée º¡ØJh á«©bGƒH äGÒ¨àŸG ™e πeÉ©àJ á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG ¿EG ¬d á«é«JGΰSG ™°Vhh πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SG øμd ,∂dP ‘ ∂°T ’ ⁄É©dG ø°ù– óbh ,™bƒàŸGh ™bGƒ∏d á«fCÉàe IAGôbh …ôμa ºNR ¤EG áLÉëH ôeCG ™°Vhh ⁄É©dG áLÉMh ábÉ£dG πÑ≤à°ùe º««≤J ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ᢢjɢ˘Ø˘c ∂dP ‘ π˘˘g ø˘˘μ˘ d ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG §˘˘£ÿG kÉ¡Lh º°SôJ »àdG §£ÿG øe áYÉæŸG òNCGh áfƒæ«μdG ßØ◊ ≈∏Y ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûªc É¡àeôH á≤£æª∏d ôNBG ø˘˘e ᢢdɢ˘M ¢û«˘˘©˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¿EG ?∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ‘ á«HÉéjEG äGÒKCÉJ ¬d ∂°T ’ …òdGh Qƒ£àdG ƒëf ¢ùaÉæàdG ∑GQOEG »gh ᪡e ádCÉ°ùe ∂dÉæg ≈≤ÑJ øμd ,É¡°Vƒ¡f áYô°S √òg ¬∏ã“ ¿CG øμÁ ÉŸh ádhO πc äÉfÉμeE’ »≤«≤◊G ºé◊G ‘ áæjÉÑàe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóa ,É¡JÉfÉμeEG ≥ah ádhódG QhÉfi Èà©J É¡∏ch É¡à«aGô¨Lh É¡àMÉ°ùeh É¡fÉμ°S ºéM ‘ ’EG »é«JGΰSGƒ«÷G QƒÙG ¤EG ≈bôJ ¿CG É¡d øμÁ ’h ,á«μ«à«dƒHƒ«L áæ«Ø°S πμ°ûj ɇ øª«dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH óMGh OÉ–G øª°V É¡àfƒæ«c ∫ÉM á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á«≤H É¡àYô°TCGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡ª°ùL ΩɶæH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™àªàJ »μd ¿GhC’G ¿BG ó≤d .øª«dG É¡JÉ°Sôeh ájhóMƒdG ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ‘ Üô©dG ÜQÉŒ ¿CG ™e ,IóMGh á∏ªYh óMƒe Éæg øeh .áÄ«°ùdG ∫Éμ°TC’G øe ójó©dG É¡dh ≥∏£ŸG ≈∏Y á©é°ûe â°ù«d èFÉàf ¤EG …ODƒjh ,kGQÉ°V ¿ƒμj ób ∫Éé©à°S’G ¿CG Ú∏∏ÙG øe Òãc iôj á«Hô©dG äGQÉeE’G »gh ’CG áëLÉf ájhóMh áHôŒ è«∏ÿG ‘ øμd ,á«°ùμY ô£b Ωɪ°†fG ¿hO âdÉM »àdG »g §≤a ±hô¶dG ¿ƒμJ óbh ,IóëàŸG ™˘˘ «˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùJ ò˘˘ Ģ ˘æ˘ ˘«˘ ˘M ,¬˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘M ‘ OÉ–’G ∂dP ¤EG ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh âjƒ˘˘ μ˘ ˘dGh .kÉJƒ°U ≈∏YCGh ICGôL ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG á«°SÉeƒ∏HódG IQhÒ°S ¬©é°ûJ øμ‡ ôeCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH êÉeóf’G ¿EG ¢ù∏› ∫hO ∞˘˘∏˘ î˘ Jh .ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘à˘ μ˘ à˘ dG ƒ˘˘ë˘ f ⁄ɢ˘ ©˘ dG Ohó◊Gh ᢢbô˘˘Ø˘ àŸG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG å«˘˘ M ,Öcô˘˘ dG Gò˘˘ g ø˘˘ Y »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG π˘˘μ˘°ûJ ó˘˘b ᢢdhO π˘˘μ˘d ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘°Uƒ˘˘°üÿGh ,ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG ≥≤ëàJ »μdh ,êÉeóf’G hCG ÜQÉ≤àdG á«∏ªY ™jô°ùJ ∫ƒM á«©«ÑW ™fGƒe è«∏ÿG ∫hóa ,êQóàŸG »∏MôŸG πª©dGh …hÎdG øe óH’ á«é«∏ÿG IóMƒdG ∫Éëa Gòd ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ɡશfCG ‘ øjÉÑàH õ«ªàJ PÉîJÉH ¿B’G øe AóÑdG Öé«a iÈc á«dÉμ°TEG ódƒàà°S óMƒàdG ≥«Ñ£J

ø˘˘eC’G ᢢ∏˘°†©˘˘eh Üɢ˘gQE’G ɢ˘¡˘ ©˘ HGQh .…hƒ˘˘æ˘ dG Qɢ˘°ûà˘˘f’G ø˘˘e ó◊G ɢ˘¡˘ ã˘ dɢ˘Kh .¥Gô©dG É¡°SOÉ°Sh .á«é«∏ÿG á«àëàdG á«æÑdG ájɪM É¡°ùeÉNh .»∏NGódG ¿CG ’EG ,áehRCÉe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«μjôeC’G Iƒ≤dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe √Èà˘˘ ©˘ ˘J ɢ˘ ªq ˘ ˘Y ≈˘˘ q∏˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘J ø˘˘ d Ió˘˘ ë˘ ˘àq ŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG É¡jód ¿CG iôJ »¡a ,Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ á≤£æŸG ‘ á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh ∫ɢ˘ª˘ °SCGQ 󢢰UQ π˘˘°UGƒ˘˘à˘ °S ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG í˘˘dɢ˘°üe áë∏°üŸG »g ábÉ£dÉa ,ídÉ°üŸG √òg ájɪ◊ ÒÑc …ôμ°ùYh »°SÉ«°S §ØædG äÉ«WÉ«àMG øe ÈcC’G Aõ÷G …ƒ– á≤£æŸÉa ,¤hC’G á«μjôeC’G √òg ≥aóJ ‘ ºμëàdG ¿Éª°V IóëàŸG äÉj’ƒdG ójôJh ,⁄É©dG ‘ RɨdGh …CG ¿CG øe ócCÉàJ ¿CG ójôJ ɪc ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG É¡aGô°TEG â– OQGƒŸG kÉ«©°Sh ,≥aóàdG Gòg ‘ ºqμëàdG øe øμªàJ ød á«ŸÉY hCG ᫪«∏bEG iôNCG Iƒb IóëàŸG äÉj’ƒdG ßaÉëà°S ,ájɨdG √òg ≥«≤– ¤EG É¡æe ≈∏Y ∂dòch ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ …ôμ°ù©dG ÉgOƒLh ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe ójó©dG ™e ájôμ°ù©dG É¡JÉØdÉ– øe ô°TÉÑe hCG ÒÑc ó– ¿hO øe ,≈ª°ùe ÒZ πLCG ¤EG ¿GôjEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒ Éægh ,iôNCG IóYÉ°U iƒb ‘ »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G Oó˘˘ ª˘ à˘ dG ¤EG Qò◊Gh ᢢ Ñ˘ jô˘˘ dG Ú©˘˘ H ô˘˘ ¶˘ æ˘ ˘J ∫hOh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ (ƒJÉædG) OƒLh ¿C’ á≤£æŸG ó«cCÉàdÉH ¿ÉªgÉ°ùj è«∏ÿG ∫hóH ¬JÉbÓYh ≈£°SƒdG É«°SBG .É¡«∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†J ‘ πNGO ΩÉé°ùf’G ÜÉ«Z ≈∏Y »°ù∏WC’G ∞∏◊G øe ∞bƒŸG Gòg ∫ójh øeC’G ±ó¡à°ùJ »àdG á«LQÉÿG äGQOÉÑŸG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ kÓ∏N ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ≥ØàJ ∫hódG √òg πμa ,¬JÌμd ÉÃQ »é«∏ÿG ∫hód ácΰûe á«æeCG ájDhQ OƒLh ΩóY ¢ùμ©j Gògh ¿GôjEG ídÉ°üd ¿RGƒàdG IóMƒe á«æeCG á«é«∏N áeƒ¶æe Qƒ¡X ôNDƒj ɇ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿RGƒJ OÉéjEGh øeC’G ៃY Ωƒ¡Øà AÉØàc’G ΩóYh »ª«∏bEG ™HÉW É¡d ¿ƒμj .Ú∏eÉ©dG øjòg ÚH Üô¨dG øe kÉ«éjQóJ »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G π≤ãdG ∫ƒq – øe ºZôdG ≈∏Yh IQGOE’G ™˘˘ e ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ à˘ °S ∞˘˘ «˘ c :∫GDƒ˘ °ùdG ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘j ¥ô˘˘ °ûdG ¤EG ¬«a ÉŸ iôNC’G IóYÉ°üdG iƒ≤dG ™e πYÉØà∏d π«Ñ°ùdG ∞«ch ?á«μjôeC’G êɢ˘¡˘ à˘ fG ≈˘˘ ∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dGh ᢢ fôŸG ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG RÈJ ɢ˘ æ˘ g ?ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ÒN ßMÓŸG øμd ,áMÉàŸG äGQÉ«ÿG π°†aCG Ö°ùμJ »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉμ«àμàdG hCG »°SÉ«°ùdG Ò¨àŸG ≈∏Y π©a IOôc »JCÉJ á«Hô©dG äGQGô≤dG øe kGÒãc ¿CG πbC’G ≈∏Y Iƒ£îH IôNCÉàe kɪFGO á«Hô©dG ∫hódG π©L ɇ …OÉ°üàb’G ∫hó∏d áÑ°ùædÉH …ô£≤dG §«£îàdG ƒg á«é«JGΰS’G ájDhôdG Ö«Z …òdGh ,IóM ≈∏Y ádhO πc É¡©e πeÉ©àdG Üô¨dG π°†a ÉŸÉW »àdG kÉeƒªY á«Hô©dG óMGh ¿É«c kÉeƒªY á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CG É¡æY OÉ«M ’ »àdG á≤«≤◊G øμd ≈∏Y Iƒ≤H ¢ùμ©æj Ée ádhO Ö«°üj π∏N πμa ,¬«a AõL …CG ôKCÉàH ôKCÉàj ∂dP ≈∏Y kÓãe Üô°†ædh ,áJhÉØàe Ö°ùæH ¿EGh iôNC’G ∫hódG ´ƒª›

ô``¶æJ ¿Gô`jEG á``ÑjôdG Ú©H OóªàdG ¤EG Qò◊Gh »```````°ù∏WC’G á```≤£æŸG »```a

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

36

..á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ øeC’G ៃ©dGh záª∏bC’G{ ÚH íÑ°UCG ó≤a ᫪gC’G ≠dÉH ôeCG á«æeC’G á«é«JGΰS’G áZÉ«°U πLCG øe πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SG ¿EG ¿ƒÑYÓdG ô¶æj Gòμg πbC’G ≈∏Y hCG »μ°ùæéjôH ƒ«æ¨ÑjR É¡Ø°Uh ɪc „ô£°T á©bôH ¬Ñ°TCG ⁄É©dG ,áÑ©∏dG êQÉN ¬°ùØf óLh ÉÃôd ¬££N ºμëjh ø°ùëj ’ øªa ,¬«dEG QÉÑμdG ¿ƒ«é«JGΰSGƒ«÷G .OƒLhh ¿É«ch øeCG ádCÉ°ùe Éæg áÑ©∏dGh @ …ôª°ûdG …OGƒdG ó°ûæe .O

øe OóY ™e ácGô°T äÉbÓY Qƒ£jh ,ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªYh äÉeRC’G âbƒdG ‘ ¢û«©J »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO É¡æeh AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG §£ÿGh ,¬«∏Y á¶aÉÙG á«Ø«ch É¡æeCG ¿CÉ°ûH ᪰SÉM äɶ◊ øgGôdG øe kÉ«æeCG É¡bGÎNG ¤EG áaOÉ¡dG ä’hÉÙG ´OQ É¡d πØμJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ácGô°ûdG ¿CG Éæg º¡Øj ¿CG Öéj øμd ,á«LQÉÿG hCG ᫪«∏bE’G ∫hódG ¤EG É¡Jô¶f ‘ è«∏ÿG ∫hO ∞∏àîJh ;∑ΰûŸG ´ÉaódG äÉfɪ°V Ωó≤J’ Ωɪ°†fÓd á°SÉe áLÉM iôJ ’ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉa ,IQOÉÑŸG √òg π°ü– ¿CG øμÁ á«YÉaOh á«æeCG äÉeóN øe ¬eó≤J Ée ΩGO Ée É¡«dEG ᪶æe ™e IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,á«FÉæãdG á«æeC’G É¡JÉ«bÉØJG QÉWEG ‘ ¬«∏Y QGô˘˘≤˘dG ™˘˘æ˘°U ‘ á˘˘Ñ˘bɢ˘©˘ àŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢaɢ˘c âeõ˘˘à˘ dG ó˘˘≤˘ a ,(ƒ˘˘Jɢ˘æ`dG) ≥∏£æJ »àdG »°SÉ°SC’G ÒμØàdG á©bQ øª°V á≤£æŸG √òg º°†H »μjôeC’G ≥«≤– π«Ñ°S ‘h ,kÉeƒªY á«Hô©dG á≤£æª∏d á«é«JGΰS’G É¡££N ‘ ™e á«æeCG äÉbÓ©H áÑbÉ©àŸG á«μjôeC’G äGQGOE’G â£ÑJQG ±GógC’G √òg ,kGó«≤©J ÌcCG á«é«JGΰSG áÄ«H äóLhCGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO QGƒ◊G{ ≈ª°ùj Ée ¢ù«°SCÉJ ¤EG øH’G ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdÉH GóM ɇ ¿hɢ˘©˘à˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢ«˘dBɢ c 2006 ƒ˘˘jɢ˘e ‘ z»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G-»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘æ˘ eC’G ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hOh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÚH »˘˘ Yɢ˘ aó˘˘ dG ÖfÉL ¤EGh ,…hƒædG QÉ°ûàf’G ôWÉflh á«HÉgQE’G äGójó¡àdG á¡LGƒe »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG ≈∏Y áFQÉ£dG äGÒ¨à∏d áHÉéà°S’G ∑GPh Gòg ∫hO ™e »μjôeC’G §HGÎ∏d kGQÉWEG QGƒ◊G Gòg πãÁ ºK øeh ,»ª«∏bE’G äGQó˘˘ ≤˘ dG Ú°ù– ɢ˘ ¡˘ dhCG :ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG ä’É› ᢢ à˘ ˘°S ‘ ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› .᫪«∏bE’G á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG É¡«fÉKh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«YÉaódG

≈∏Y á«μ«JÉeGQO kÉKGóMCG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äÉjGóH äó¡°T É¡H ôÁ »àdG á∏MôŸG ∞«°UƒJ øμÁh ,á«≤jôaE’Gh á«°SGQhC’G ÚàMÉ°ùdG ,óMGƒdG Ö£≤dG á∏Môe É¡fCÉH IOQÉÑdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ó©H ⁄É©dG äÉ«fGõ«e øe ¬ÑLƒà°ùJ Ée ™e á«μjôeC’G äGƒ≤dG QÉ°ûàfG á©°S øμd iƒb ¢Vƒ¡fh á«ŸÉ©dG äÓμ°ûŸG ≥ªYh ájOÉ°üàb’G äÉeRC’Gh áªî°V Ωɶf Rõ©j ɇ ájOó©J ÌcCG ⁄ÉY ƒëf IQhÒ°üdÉH âYô°S á«ŸÉY ™˘˘ °Vh IQhô˘˘ °†dɢ˘ H ᢢ ∏˘ ˘MôŸG ᢢ Ñ˘ ˘cGƒ˘˘ e »˘˘ ˘Yó˘˘ ˘à˘ ˘°ùJh ,ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°ûdG ,󢢫˘©˘Ñ˘dGh §˘˘°Sƒ˘˘àŸG Újƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ±ô˘˘°ûà˘˘°ùJ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG óbh ,RÉ«àeÉH ájOÉ°üàbG É¡æμd ,IójóL IOQÉH ÜôM ájGóH ó¡°ûj ⁄É©dÉa âë˘˘Ñ˘°UCG π˘˘¡˘a ,…󢢫˘∏˘≤˘J ÒZ iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y á˘˘Ñ˘©˘∏˘ dG ó˘˘YGƒ˘˘b ᢢaɢ˘c Ò¨˘˘à˘ J ៃ©dG äÉfɪ°V ¿CG ΩCG ,áë∏e áLÉM ᫪«∏bE’G á«æeC’G áeƒ¶æŸG áZÉ«°U ?óMGh ¿BG ‘ áæeBGh á«aÉc á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód á«æeC’G á«NhQÉ°üdG ´QódGh ƒJÉædG ∞∏M ™°SƒJh »HhQhC’G OÉ–’G Qƒ¡X ¿EG ɢ˘¡˘fCɢH ô˘˘°ùØ˘˘J Ió˘˘jó˘˘L ó˘˘YGƒ˘˘b ᢢZɢ˘«˘ °U ƒ˘˘ë˘ f äGô˘˘°TDƒ˘ e ɢ˘¡˘ ∏˘ c ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ahó¡dG π©dh ,IójóL áÑ≤M ±ô°ûà°ùJ á«é«JGΰS’ á«bÉÑà°SG äGƒ£N IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,áØ°UÉ©dG ≥Ñ°ùj …òdG Ahó¡dG ƒg ⁄É©dG ܃°ûj …òdG ±Gõæà°S’G ÜhôM É¡æμd ,á∏eÉ°T kÉHhôM á«∏Ñ≤à°ùŸG Ühô◊G ¿ƒμJ ¿CG ∫hCG π©dh ,á«μ«à«dƒHƒ«÷G QhÉÙG ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh ádÉcƒdÉH Ühô◊Gh RhôH ∫ÓN øe ƒJÉædG ∞∏M Ió«≤Y ‘ ∫ƒëàdG ƒg ∂dP ƒëf ô°TDƒe §≤a ºà¡J ᪶æe øe (ƒJÉædG) ∫ƒ– ó≤a ójóL »é«JGΰSG Ωƒ¡Øe kÉeɪàgG »£©J ᪶æe ¤EG ‘Gô¨÷G ∫ÉÛG øª°V ∑ΰûŸG ´ÉaódÉH ÒHóJ ‘ (ƒJÉædG) ∑QÉ°ûj å«M ,»Yɪ÷G øeC’G ÉjÉ°†≤d kGójGõàe

35

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ ¿GÈà©j √QGô≤à°SGh è«∏ÿG øeCG ¿CG ≈∏Y ¿B’G É«côJ ô°üJh ∫hO â≤aGhh ,»ª«∏bE’G É¡æeCGh É¡◊É°üŸ »é«JGΰS’G ó©ÑdG Ö∏b É«côJ IOƒ©a .É«côJ ™e á«é«JGΰSG á«HQÉ≤J Iƒ£N πc ≈∏Y è«∏ÿG Oƒ≤ØŸG ¿RGƒàdG IOÉYE’ è«∏ÿG ∫hO ídÉ°U ‘ »g è«∏ÿG ¤EG Iƒ≤H ≈∏Y á≤∏£ŸG ¿GôjEG á檫g ≈∏Y ≥jô£dG ™£≤Jh ,è«∏ÿG øeCG ¤EG É¡«∏Y π°ü– äÉ°†jÉ≤Ÿ áé«àf ÉμjôeCG á≤aGƒÃ ¿Éc ƒd ≈àM ,è«∏ÿG ¬∏jƒ–h …hƒædG É¡MÓ°S ‘ QGôªà°S’G øY ∫RÉæàJ ¿CG πHÉ≤e ¿GôjEG .‹hO ±Gô°TEG â– »ª∏°S πYÉØe ¤EG ‘ ¿RGƒàdG ≥≤ëj è«∏ÿG øeCG ádOÉ©e ‘ kÉaôW É«côJ ∫ƒNO ¿EG .≥∏b ‘ ∫ƒNódG hCG è«∏ÿG øeCG º«∏°ùJ øe k’óH ᫪«∏bE’G ¬à°SÉ«°S »˘˘à˘ dG ᢢfƒ˘˘Ñ˘ °ûd ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ‘ ɢ˘«˘ cô˘˘J ᢢ cQɢ˘ °ûe QƒÙG Gò˘˘ g º˘˘ Yó˘˘ jh ÜôM QGôbEG ¬à«é«JGΰSG ‘ zƒJÉædG{ ∞∏M ÉgóªàYG ,¬«a π≤ãdG õcôe É«côJ Èà©Jh ,Égô°ûf ó©H ïjQGƒ°üdG …òdG âbƒdG ‘ QGQRC’G ¢ùÑc áÑ©d ‘ ácQÉ°ûŸÉH Ωƒ≤Jh øe …ójCG ≈∏Y Üô°†∏d ∑Éæg ¢ù∏éà°S É¡fEG ¬«a ∫ƒ≤J Èà©j Gògh ,ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeCÉH åÑ©dG ∫hÉëj ¿GôjEG πÑb øe ¬æeCG ójó¡J ádÉM ‘ è«∏ÿG øeC’ ájɪM .iôNCG Iƒb ájCG hCG ¬LƒàdG ƒëf IójóL á©aO è«∏ÿG ∫hO »£©j Gògh ¿GôjEG ó°V É«côJ ¬«a ∑ΰûJ è«∏î∏d ójóL øeCG ¤EG øeCÉH åÑ©dÉH ¿GôjE’ íª°ùJ ’ É¡æμd ,ɪ¡æ«H á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ºZQ .É¡æeC’ »é«JGΰS’G ó©ÑdG Ö∏b É«côJ √Èà©J …òdG è«∏ÿG »àdG ≥FGôë∏d áÄØ£e k’hO ôªà°ùJ ¿CG è«∏ÿG ∫hód ójôf ’ øëfh ¿CG è«∏ÿG ∫hO øe ójôf πH ,á≤£æŸG ‘ ÉμjôeCG hCG ¿GôjEG É¡∏©°ûJ ¬˘˘«˘ a Ö∏˘˘¨˘ J π˘˘ ≤˘ K õ˘˘ cô˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ J ¿CGh ,≥˘˘ FGô◊G çhó◊ ᢢ ©˘ fɢ˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ J ™≤J »àdG ¿Éà°ùcÉH ™e ¿Éc º°SG …CG â– É¡JÉØdÉ– …ƒ≤Jh É¡◊É°üe äÉ°ù°SDƒe ádhOh ÊÉμ°S π≤K äGPh ájhƒf ádhO »gh ¿GôjEG Iô°UÉN ‘ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ᢢ°Uɢ˘Nh è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ™˘˘e ɢ˘¡˘Ø˘dÉ– ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°üjô˘˘Mh áMƒª£dG É«côJ ™e É¡ØdÉ– è«∏ÿG ∫hO ájƒ≤J ÖfÉL ¤EG ájOƒ©°ùdG »°SÉ«°Sh …OÉ°üàbG π≤K É¡d »àdGh ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh ¿GôjE’ IQhÉÛG π≤ãdG õcôe ô°üe ácQÉ°ûÃh ,zƒJÉædG{ ∞∏M ‘ ƒ°†Yh …ôμ°ùYh 𫣩àd ójóL øe á≤£æŸG ¥GQhCG Ö«JôJ IOÉYEG øμÁ ≈àM ,»Hô©dG ™e ¢ù«dh ∫hO ÚH ácΰûe ídÉ°üe ≥ah √ó««–h ÊGôjE’G πZƒàdG …òdG πÑ◊G ™£b øe óH Óa ,äɪ«¶æJh äÉYɪLh ÜGõMCGh ∞FGƒW ᢢ∏˘Hɢ˘b ᢢ∏˘î˘∏flh ᢢ°ûg ᢢ≤˘£˘æ˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ ©÷ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¥ƒ˘˘£˘ j ¿CG ¬˘˘d OGô˘˘j Iô£«°ùdGh á檫¡∏d

¿Éà°ùcÉH ¿C’ ¬≤«≤– áHƒ©°Uh ∂dP ó©H ióe øY ô¶ædG ±ô°üH ‘ ÊGôjE’Gh …óæ¡dG PƒØæ∏d …ó°üà∏d ᣫ°Sh Iƒb ¿ÉÑdÉW Èà©J .è«∏ÿG ∫hOh ¿Éà°ùcÉH ÚH ácΰûe ±GógCG »gh ¿Éà°ùfɨaCG Üô◊G ‘ ÚcQÉ°ûe …óæL ∞dCG 147 kÉ«dÉM ¿Éà°ùcÉH iód óLƒjh Ohó◊G ≈∏Y …ó«∏≤àdG õ«cÎdG øY º¡e ∫ƒ– ƒgh ,Úaô£àŸG ≈∏Y kɪ¡e k’ƒ– IÒNC’G kGô¡°T øjô°û©dG ‘ äòîJG ¿Éà°ùcÉH ¿C’ ájóæ¡dG äɪég ‘ ÚÑÑ°ùàŸG OQÉ£J äCGóHh ,á«é«JGΰS’G É¡JÉHÉ°ùM ‘ øjó∏ÑdG â∏NOCGh ,kÉ°üî°T 166 É¡à«ë°V ìGQ »àdG 2008 ΩÉY …ÉÑeƒe ,É¡«a áë∏°üe ¿Éà°ùcÉÑd ¢ù«dh É¡d ájÉ¡f ’ áeRCG ‘ óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉH ᢢ ˘jɢ˘ ˘YQ â– âfɢ˘ ˘c »˘˘ ˘à˘ ˘dG (ᢢ ˘Ñ˘ ˘ «˘ ˘ W ô˘˘ ˘μ˘ ˘ °T’) ô˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘æ˘ ˘ Y ¿CG hó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ jh ø˘˘e ¿ƒ˘˘à˘∏˘Ø˘j GhCGó˘˘H ᢢ«˘fɢ˘à˘°ùcɢ˘H ᢢ«˘°ù°ù颢à˘dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G øe á©Ñ°S ≈∏Y ¿Éà°ùcÉH â°†Ñb ¿B’Gh ,ádhódG Iô£«°S ÚH ôJƒàdG πjõj ɇ …ÉÑeƒe äɪég øY ÚdhDƒ°ùŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d ᢢ°Uô˘˘a 󢢩˘ jh ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh ¿É˘˘ à˘ °ùcɢ˘ H ™e (á«é«∏ÿG - á«fÉà°ùcÉÑdG) á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’G .óæ¡dG π˘˘ LCG ø˘˘ e ƒ˘˘ g ¿É˘˘ à˘ ˘°ùcɢ˘ Ñ˘ ˘d è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO º˘˘ YO ¿EG Oó˘˘ª˘ à˘ dG ∞˘˘bh ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ à˘ e ᢢ cΰûe ±Gó˘˘ gCG ≥˘˘ «˘ ≤– Üɢ˘ gQE’G QDƒ˘ ˘H Iô˘˘ °UÉfi ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘h ÊGô˘˘ jE’G .¿GôjEG É¡«a Éà IójóY äÉ¡L øe ∫ƒªŸG ¿ÉæÑd ¤EG ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ IQÉjR ¿EÉa ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh ƒgh ¿ÉæÑd ¤EG OÉ‚ …óªMCG IQÉjR øe kÉ«côJ kÉ≤∏b ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ád’O â– §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÊGôjE’G QÉ°ûàf’Gh OóªàdG øe »côJ ±ƒN kÉ≤ªY §°ShC’G ¥ô°ûdG Èà©J É«côJ ¿C’ ,π«FGô°SEG ó°V áehÉ≤ŸG èéM øe kGOƒ≤Y ¬à∏ªgCG Éeó©H ¬«a OóªàdÉH ¿GôjE’ íª°ùJ ’ kÉ«é«JGΰSG .Üô¨dG ídÉ°üd øeõdG ∫ƒÑ棰SG ‘ äGƒæ°S â°S πÑb »côJ-»é«∏N QGƒM ≥∏£fG óbh øe âæμ“ »àdG ÚeÉY πÑb IóL áªb ‘ á«é«JGΰSG IõØb ≥≤ë«d »àdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ƒÑ棰SG áªb É¡Ñ≤©àd äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈdG º°SQ âjƒμdG áªb äAÉL ºK ,á¡L øe ÌcCG ¤EG ádÉ°SQ øe ÌcCG â∏ªM - »cÎdG QGƒ◊G Gò¡d ÒWCÉJ õcôeh á«∏ªY áªLôJ áHÉãà IÒNC’G äɢ˘Hɢ˘£˘≤˘à˘°S’G ᢢ©˘bQ ø˘˘Y 󢢩˘Ñ˘∏˘d QGƒ◊ɢ˘H »˘˘ª˘ °S ¿É˘˘c ¿EGh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ‘ ¬æμd ,áePô°ûdGh ±ÉØ£°U’G øe kGójõe ô°ûæJ ’ ≈àM äÓàμàdGh QÉ°ûàf’Gh OóªàdG á¡LGƒe ‘ kÉ«é«JGΰSG kÉØdÉ– Èà©j ôeC’G á≤«≤M .ÊGôjE’G á¨∏d ™WÉ≤dG ¢†aôdG ƒg âjƒμdG áªb øY Qó°U QGôb ºgCG π©dh ÈY ¿ƒμJ ød á¡LGƒŸG §£N ¿CGh ,ÈμàdGh AÓ©à°S’Gh AGƒ≤à°S’G ¢VGô©à°SG ܃∏°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J á«aÉØàdG á≤jô£H äÉHÉ°ù◊G á«Ø°üJ .äÓ°†©dG

»```````¨Ñæj è`«∏ÿG ∫hO ≈`∏Y Gk QhO Ö``©∏J ¿CG á檫g øe ¢ü`∏≤j ÊGô```jE’G ±ô``£dG

iô≤dG ΩCG á©eÉL ‘ ájOÉ°üàb’G É«aGô¨÷G PÉà°SCG@

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

…ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dGh »˘˘ æ˘ e’C G ÊGô˘˘ j’E G Qɢ˘ °ûà˘˘ f’G ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ j ’h ,¿É˘˘ à˘ ˘°ùfɢ˘ ¨˘ ˘aGC h QÉ°ûàfG ≥WÉæe ∑Éæg πH ,¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ≈∏Y »°SÉ«°ùdGh .IójóY iôNCG ɢgò˘Ø˘æ˘J ᢫˘μ˘«˘à˘μ˘J äɢ˘Hɢ˘ë˘°ùfG ∑ɢ˘æ˘g ¿CɢH ɢ˘«˘cô˘˘J äô˘˘©˘°T ɢ˘e󢢩˘Hh ¤EG kGQƒa É«côJ âYô°SCG äÉZGôØdG √òg ÓC “ ¿CG ¿GôjEG ójôJh ,ÉμjôeCG øe iôNCG á«μ«àμJ äÉHÉë°ùfG ÉμjôeCG òØæJ ¿CG ó©Ñà°ùJ ’ É¡fC’ πNóàdG ¿Gô˘˘jEG ÚH äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG âeó˘˘ ≤˘ J ɢ˘ e GPEG kɢ °Uƒ˘˘ °üN è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e πHÉ≤e …hƒædG í∏°ùàdG øY Üô¨∏d ¿GôjEG âdRÉæJh (1+5) áYƒª›h .è«∏ÿG á≤£æe »Wô°T íÑ°üJ ¿CÉH äÉ°†jÉ≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒëæH ɡફb Qó≤J áªî°V áë∏°SCG AGô°ûH »ØμJ ’ ¿GôjEG á¡LGƒªa ∫hO íÑ°üàd á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 120 AGô˘˘ °Th ìÓ˘˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘fEG ∫hó˘˘ dG ÌcCG ø˘˘ e è˘˘ «˘ ˘∏ÿG »˘˘g âfɢ˘c ¿EGh ,⁄ɢ˘©˘ dG ‘ á˘˘ã˘ jó◊G ᢢ∏˘ Jɢ˘≤ŸG äGô˘˘ Fɢ˘ £˘ dG äɢ˘Hɢ˘ë˘°ùf’G 󢢩˘H ɢ˘e ᢢ∏˘MôŸ kGOG󢢩˘à˘°SG ᢢjQhô˘˘°V Iƒ˘˘£˘ N ,ᢢ≤˘£˘æŸGh ¥Gô˘˘©˘dG ‘ ɢ˘μ˘jô˘˘eGC ɢ˘gò˘˘Ø˘æ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘ μ˘ «˘ à˘ μ˘ à˘ dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjOɢ˘MC’G ™˘˘LGô˘˘J äɢ˘bɢ˘≤˘ë˘à˘°SG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dGh QhO è«∏ÿG ∫hód ¿ƒμj ¿CG Öéj øμd .kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEG ájhƒf Iƒ≤c ¿Gô¡W RhôH QɶàfGh áfÉμà°S’G øe k’óH ∫É©a ≈∏Y »Wô°ûc É¡°ùØf ¢VôØH è«∏ÿG ∫hO ÅLÉØJ ájôμ°ùY .á«gÉædG IôeB’G »g íÑ°üJh ,è«∏ÿG á≤£æe QhódG á檫g øe ¢ü∏≤j kGQhO Ö©∏J ¿CG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ∂dòd è«∏ÿG ∫hO ÉμjôeCG è«LCÉàd áHÉéà°SG â°ù«d »gh ,ÊGôjE’G »ª«∏bE’G ÉμjôeC’ …òdG ÊGôjE’G »©°SƒàdG ´hô°ûŸG øe ≥∏≤dGh ±hÉıG åHh ¿C’ ¿GôjEG ¬∏ªëàJ …òdG Qó≤dG ¢ùØæH á«dhDƒ°ùŸG πªëàJh ,¬«a QhO ≈∏Y ɪμa ,Üô©dG É¡eó≤j ⁄ á«à°ùLƒd äÉeóN ÉμjôeC’ âeób ¿GôjEG Qò◊G ∂dòc º¡«∏Y ÊGôjE’G OóªàdGh ™°SƒàdG øe Qò◊G è«∏ÿG ∫hO .á«μjôeC’G äÉ«ædG øe ∫hO ≈˘∏˘Y º˘˘à– ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sƒ˘˘«÷G äɢ˘«˘£˘©ŸÉ˘˘a ɢ˘«˘ cô˘˘Jh ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘ H ø˘˘ e π˘˘ c ™˘˘ e Ió˘˘ jó˘˘ L äɢ˘ Ø˘ dÉ– º˘˘ «˘ ≤˘ J ¿CG è˘˘ «˘ ∏ÿG - ÊGôjEG §°ShCG ¥ô°T ‘ Üô©dG »Øàîj ’ ≈àM ô°üe ácQÉ°ûà á©eÉL ΩÉY ÚeCG ≈°Sƒe hôªY ´hô°ûe øY ∞∏àîj QƒÙG Gògh ,»côJ É«côJ) QGƒ÷G ∫hO èeód ó¡Á ´hô°ûe ¤EG ƒYój …òdG á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Yh á«Hô©dG ∫hódG ¬à°†aQ Ée ƒgh á«Hô©dG áYƒªÛG ‘ (¿GôjEGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡°SCGQ ɪ¡fCG ‘ ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªLh è«∏ÿG ∫hO ∑ΰûJ á≤«≤◊G ‘h á≤Ø°U IóëàŸG äÉj’ƒdG ó≤©J ¿CG ∫ɪàMG øe ∑ΰûe ≥∏b ɪ¡jΩj ó©Ñà°ùJ ¿GôjEG ™e á≤Ø°U ó≤©J ∂dòch ,¿Éà°ùcÉH É¡«a ó©Ñà°ùJ á«fɨaCG »àdG ¿Éà°ùcÉH ºYóJ ¿CG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ∂dòd .è«∏ÿG ∫hO É¡«a ∫ƒ˘˘Hɢ˘c ‘ ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ÚeCɢ à˘ d ΩÓ˘˘°S ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ‘ §˘˘°Sƒ˘˘à˘ J ¿CG π˘˘°†Ø˘˘J

34

¿CGh ,á«°SÉ«°Sƒ«÷G ÉjGõŸG ‘ Ö«JÎdG IOÉYEG ¢†©H ∑Éæg øμd ∞YÉ°†J Éeó©H Ú°üdÉH á°Shƒ¡e âëÑ°UCG á«μjôeC’G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG Ú°üdG âëÑ°UCGh ,äGƒæ°S ™Ñ°S πc á«æ«°üdG ájôëÑdG äGƒ≤dG ºéM …òdG ôeC’G ,É¡«∏Y ´RÉæàe á≤£æe ¿CÉ°ûH É¡ÑdÉ£e ‘ äGòdÉH á≤K ÌcCG ᶫØM Òãà°ùJ IóëàŸG äÉj’ƒdG âëÑ°UCGh ,í∏°ùàdG IOÉjR ¤EG õØëj äGôFÉW á∏eÉM kÉ«∏©a ∂∏“ »àdG óæ¡dÉc Ú°üdÉH ᣫÙG ∫hódG ᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷G ɢ˘jQƒ˘˘ch Ωɢ˘æ˘à˘«˘a ó˘˘jõ˘˘Jh ,Úà˘˘«˘aɢ˘°VEG Úà˘˘∏˘eɢ˘M AGô˘˘°T …ƒ˘˘æ˘ Jh Qƒà°SóH Ió«≤ŸG ¿ÉHÉ«dG ≈àMh ájôëÑdG É¡JGƒb ºéM øe É«dGΰSCGh Ú°üdG äGQób øe á≤∏b É¡æμd ,É¡JGƒb ºéM IOÉjR ΩóY ≈∏Y ¢üæj áμ∏ªŸG øe ájôëÑdG äGƒ≤dG å«M øe kɪéM ÈcCG âëÑ°UCG Éeó©H ¿É˘˘μ˘ e Ú°üdG ø˘˘e •ƒ˘˘ë˘ à˘ dG πs ˘ ë˘ a ,kɢ ©˘ e ɢ˘«˘ dɢ˘£˘ jGE h ɢ˘°ùfô˘˘ah Ió˘˘ë˘ àŸG .AGƒàM’G ‘ ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ¤EG ɢ˘ ˘eɢ˘ ˘HhCG ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG IQɢ˘ ˘jR ∫Ó˘˘ ˘Nh ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG É¡dÓN ócCG 2010 Ȫaƒf Ió˘Yɢ≤˘dG ∂«˘μ˘Ø˘Jh π˘«˘£˘©˘J ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG è˘˘¡˘à˘æ˘J ∫Gõ˘˘J Ohó◊G »˘˘ Ñ˘ ˘fɢ˘ L Ó˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Y (¿É˘˘ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ ˘W) ɢ˘ ˘¡˘ ˘Yhô˘˘ ˘ah äÉj’ƒdG ¿CG kÉ°†jCG ócCGh ,(á«fɨaC’G - á«fÉà°ùcÉÑdG) .á∏μ°ûŸG π◊ »cô◊G è¡ædG øY πîàJ ⁄ IóëàŸG ºYódG øe ¿Éà°ùcÉH âéYõfG ∂dP Aƒ°V ≈∏Yh âæ∏YCGh ,Égó°V kGõ«– ¬JÈàYG Ée óæ¡∏d »μjôeC’G äÉHÉ°üYh ¿ÉÑdÉW ó°V á«eƒé¡dG ájôμ°ù©dG É¡JÉ«∏ªY äóªL É¡fCG kɢ Ñ˘ ∏˘ W â°†aQh ,¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG ™˘˘e Ohó◊G ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y (Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG) QÉ«W ÓH Ò£J »àdG äGôFÉ£∏d IójóL á¡ÑL íàØH IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ó©J ⁄ ø£æ°TGh ™e á«fÉà°ùcÉH äÉbÓ©dÉa ,ÜÉgQE’G AɪYR Ö≤©àd ≥HÉ°ùdG ÊÉà°ùcÉH ¢ù«FôdG IQGOEG AÉæKCG Égõ«e …òdG ¬°ùØf A±ódÉH .±ô°ûe õjhôH ∫É©a QhO ɪ¡d ¿Éc ¿GôjEGh óæ¡dG ¿CG è«∏ÿG ∫hO ∑QóJ ¿CG óH ’h øe AÓ«à°S’G øe ¿Éà°ùcÉH ™æe ‘ ∫ɪ°ûdG ∞dÉ– äGƒb ºYO ‘ ,ɪgó°V ¬eGóîà°SG øe kÉaƒN Üô£°†ŸG ÊɨaC’G ¿CÉ°ûdG ≈∏Y ójóL ≥˘˘Wɢ˘æ˘ eh Ohó◊G i󢢩˘ J Êɢ˘ ¨˘ a’C G ¿Cɢ °ûdG ‘ ÊGô˘˘ jE’G π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG ¿CGh É«°SBG ∫hO ™e QGƒ÷Gh Ò°ûfÉH …OGh ¤EG π°Uhh (IQGõ¡dG) á©«°ûdG hõ¨dG ‘ kÉ«à°ùLƒd ÉμjôeCG ™e âfhÉ©J É¡fCÉH ¿GôjEG ±Î©Jh ,≈£°SƒdG ,¥Gô©dG hõZ πÑb Ú«fGôjE’G GhQÉ°ûà°SG Ú«μjôeC’G ¿EG πH ,ÊɨaC’G ¿GôjEG äOGQCG ÉeóæY ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H ɪ¡æ«H ΩOÉ°üJ çóM øμd áehÉ≤e ácôM √QÉÑàYÉH ¿ÉæÑd ‘ ¬∏dG ÜõM QGôZ ≈∏Y º«¶æJ ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y »Hô©dGh »bGô©dG Ö©°ûdG ΩÉeCG É¡JQƒ°U ™«ª∏àd Ú«μjôeC’G ó°V AÉ°ûfEG øe ∂dP ó©H âæμ“ ¿GôjEG øμd ,»μjôeC’G hõ¨dG ó°V É¡fCG .¥Gô©dG ‘ »æeC’G π¨∏¨àdG ≈∏Y É¡JQób ócDƒj ɇ ¢Só≤dG ¢û«L ¥Gô©dG ¿CÉ°ûH ¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH kÉbÉØJG ∑Éæg ¿CG º¡ŸG øμd

è``«∏ÿG ∫hO ∫hódG ÌcCG øe ìÓ°ùdG ≈∏Y kÉbÉØfEG äGôFÉ£dG AGô°Th á`ãjó◊G á∏JÉ≤ŸG

33

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ ∞«c ?ÊGôjE’G OóªàdGh ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG ¢ù«d iôNCG Iƒb É¡YRÉæJ ’ »àdG á«μjôeC’G á«ŸÉ©dG Iƒ≤dG √Rõ©J …òdG øeC’G ¿CG ÚÑJ Éeó©H äÓjó©J AGôLEG ¤EG kÉÑjôb ô£°†à°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ,ºgƒdG Ühô°V øe Üô°V øe ÌcCG ɪch .Ú∏Ñ≤ŸG øjó≤©dG hCG ó≤©dG ‘ …OÉ°üàb’G ÉgDhGOCG QóëfG GPEG á°UÉN iÈc á«°SÉ«°S á«aGô¨L ÉμjhΰShÒH QÉμàHG ¤EG ô£°†à°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ çóM .»YÉaódG É¡bÉØfEG ¢†ØNh É¡H á°UÉN @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

øe äGôe ¢ùªîH ÈcCG ¿Éc 2008 ΩÉY ‘ »HhQhC’G ¥ÉØfE’G ¿EG ÉHhQhCG ó©J º∏a ,É«°ShQ ¥ÉØfEG øe äGôe ÊɪãHh Ú°üdG ¥ÉØfEG äÉj’ƒdÉa ,á«Ø∏ÿG É¡àMÉ°S Ö«JÎd IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y óªà©J õ«côJ ≈∏Y ó«cCÉàdG ” ó≤a ,á«ŸÉ©dG É¡Jô¶f Ò¨J äCGóH IóëàŸG Iô°ûY âbô¨à°SG »àdG ÉeÉHhCG á∏MQ ÈY É«°SBG ≈∏Y »eÉæàŸG IQGOE’G .»μ«Ø«°SÉÑdG á≤£æŸ »μjôeCG ¢ù«FQ ∫hCG ¬fCÉH ¬°ùØf ∞°üj ƒgh ΩÉjCG ᢢ ˘ ˘jOɢ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘b’G ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ HPÉ÷G õ˘˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘e â뢢 ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °UCG ɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °SBG ¿C’h kGôNDƒe Ú°üdG á°†¡æd ó«°ùŒ »g »àdG ⁄É©dG ‘ á«°SÉ«°Sƒ«÷Gh ÉμjôeCG äRôH ¿CG òæe Úà«ŸÉ©dG Iƒ≤dGh IhÌdG ¿RGƒJ IOÉYEG áHÉãÃh ¿CÉH »≤£æe Qƒ©°T áªãa ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ IójóL Iƒ≤c 󢢫˘©˘à˘°ùJ ɢ˘«˘ °SBɢ a .¥ô˘˘°ûdG ƒ˘˘ë˘ f ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ j ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ HPÉ÷G õ˘˘cô˘˘e πμ°ûJ âfÉc á≤£æe ¤EG IOƒ©dGh ÌcCG ƒëf ≈∏Y »©«Ñ£dG ¿RGƒàdG ¢Vƒ¡æH É«°SBG äCGóÑa ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ »ŸÉ©dG êÉàfE’G ∞°üf ɢ˘à˘ fɢ˘c Úà˘˘∏˘ dG ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh Ú°üdG ¿B’Gh ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G Qƒ˘˘ª˘ æ˘ dG º˘˘K ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ »ŸÉ©dG »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 50 ¿ÉéàæJ .ô°ûY âfÉc ¿EGh ᫪«∏bEG Iƒ≤c Ú°üdG RhôH ¬ÑMÉ°U ∫ƒëàdG Gògh ÈcCGh É«LƒdƒæμJ π°†aCG ∂∏à“ ¿B’G ≈àM ∫GõJ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG kGQƒ˘˘ £˘ J ÌcC’Gh kɢ ª˘ é˘ M ÈcC’G ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ dGh ≈˘˘ £˘ ˘°Sh ᢢ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘W â¡˘˘à˘ fG ÉÃQ ,äɢ˘©˘ eÉ÷G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dGh ,kɢ YGó˘˘ HGE ÌcC’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdGh Oƒ≤Y ¤EG ºgC’G Iƒ≤dG ≈≤ÑJ ¿CG øμÁ øμd ,Ö£≤dG ájOÉMCG É¡à¶◊ .á∏Ñ≤e

…ôμ°ùY ¿hÉ©J á£jôN º°SQ ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG â¡ŒG ó≤d øμJ ⁄ áfƒÑ°ûd ‘ ™«°VGƒe åëH ”h ,ÉHhQhCGh ÉμjôeCG ÚH IójóL ¿Éà°ùfɨaCG ‘ Üô◊G πãe iôNCG äÉYɪàLG ‘ πÑb øe åëÑJ IójóL ±GógCG øY ¿ÓYEGh ,É«°ShQ ™e IójóL ácGô°T øjƒμJh ø˘˘ Y áŒÉ˘˘ f ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ±hÉıɢ˘ a .π˘˘ jƒ˘˘ £˘ dG ióŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∞˘˘ ∏˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d á«HhQhC’G ´ÉaódG äÉ«fGõ«e Égó¡°ûJ »àdG áªî°†dG äÉ°†«ØîàdG ¿CG ™bƒàŸG øeh ,ƒJÉædG ∞∏M πÑ≤à°ùe ≈∏Y ô£N ÈcCG πμ°ûJ »àdG ºK øeh ájôμ°ù©dG äGQó≤dG ¢ü«∏≤J ≈∏Y äÉ°†«ØîàdG √òg πª©J .πμc ÉHhQhC’ »ŸÉ©dG QhódG 48 ácQÉ°ûe ºZQ RôHC’G ¿Éà°ùfɨaCG ‘ »μjôeC’G ó¡÷G ∫GR Ée z¿ƒZÉàæÑdG{ á«fGõ«e äOGORG óbh ,¬LQÉNh ƒJÉædG ∞∏M øe kGó∏H ä’󢢩ŸÉ˘˘H Úã˘˘∏˘ ã˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ jõ˘˘ J ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ H 2001 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ e ᢢ jƒ˘˘ æ˘ °ùdG ΩÉY øe kGQÉÑàYG áæ°S πc ‘ äGQÉ«∏e 403 øe ∂dPh á«≤«≤◊G ¿CG ᢢ °Uɢ˘ ˘N ÌcCG Iƒ˘˘ ˘¡˘ ˘dG ™˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘J ¿CG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘àŸG ø˘˘ ˘eh ,2009 ¤EG 2001 ¿óæd ´ÉæbEG ÉμjôeCG âdhÉMh ,»YÉaódG É¡bÉØfEG ™LGôJ É«fÉ£jôH œÉædG øe áFÉŸG ‘ 2 áÑ°ùf óæY á«YÉaódG äÉ≤ØædG ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH ±ƒ°ùa ±ó¡dG Gòg øY É«fÉ£jôH â∏îJ GPEGh ,‹ÉªLE’G »∏ÙG áeRC’G ó©H kÉ°Uƒ°üN iôNC’G á«°ù«FôdG á«HhQhC’G ∫hódG á«≤H ≈∏îàJ .á«HhQhC’G ¿ƒjódG áeRCGh IÒNC’G á«ŸÉ©dG ≥∏£j zƒJÉædG{ ∞∏◊ ójóL »é«JGΰSG Ωƒ¡Øe ∑Éæg íÑ°UCGh ´É˘˘aó˘˘dGh âfÎfE’G ᢢjô˘˘M ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ∞˘˘∏˘ ë˘ ∏˘ d Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W .¥ÉØfEG ¤EG êÉàëj ÜÉgQE’Gh »NhQÉ°üdG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Ωɶf ¿Éc ɪc{ ÜÉ£bC’G Oó©àe Ωɶf ¤EG ‹hódG ΩɶædG ∫ƒ– ¿EG ΩɶædG ‘ ádÉ©ØdGh ácQÉ°ûŸG ∫hódG ‘ Ò¨J ™e ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG Éfó«©jh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ‹hódG ¢ùaÉæàdG ¤EG Éfó«©j z‹hódG ÜÉ£bC’G Oó©J øe ¢ù∏ÛG ∫hO ó«Øà°ùJ π¡a ,∑Qɪ°ùH ádƒ≤e ¤EG kÉ°†jCG ∫ÓN øe iÈμdG ∫hódG ™e πeÉ©àdÉH á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– ‘ ≈∏Y Ö©°üdG øªa ,»Hô©dG è«∏ÿG øeCG ídÉ°üŸ √Òî°ùJh iƒ≤dG ¿RGƒJ ,è«∏ÿG á≤£æà OôØæJ ¿CÉH IóMGh ádhód íª°ùJ ¿CG ‹hódG ΩɶædG ∫hO ¢ù∏› ∫hO É¡æe ó«Øà°ùJ á«dhódG ídÉ°üª∏d ¿RGƒJ áÑ©d ∑Éæg ¿ƒμJ ó≤a .»Hô©dG è«∏î∏d ¿hÉ©àdG

zQÉÑμdG áÑ©d{h á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á«°SÉeƒ∏HO ,Iƒ≤dG QOÉ°üe É¡jód ôaƒàJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG á«dÉŸG Ió°UQC’Gh »é«JGΰS’G ™bƒŸGh §ØædG ∂∏“ »¡a OGÒà˘˘ °S’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘FGô˘˘ °ûdG ɢ˘ ¡˘ ˘JQó˘˘ bh Iô˘˘ aƒ˘˘ ˘àŸG §˘˘¨˘ °†dG π˘˘Fɢ˘°Sh ∂∏“ ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɇ …Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh Òî°ùJ ÜÉH øe iÈμdG ∫hódG ™e É¡∏eÉ©J ‘ »°SÉ«°ùdG ,iÈμdG ‹hódG ΩɶædG ∫hO ™e É¡JÉbÓY ‘ OQGƒŸG √òg õ˘˘«˘ª˘à˘j »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HO iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ߢ˘aÉ– kɢ °†jCG ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ jh É¡æeCG ≈∏Y ßaÉ– ≈àM á«LQÉÿG É¡JÉbÓY ‘ ¿RGƒàdÉH .É¡JóMhh »æWƒdG ∫hódG ÚH iƒ≤dG ¿RGƒJ ≈∏Y Ö©∏J ¿CG IOó©àe ∫hO âYÉ£à°SG ó≤d è«∏ÿG ∫hód ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ¿EG πH ,É¡◊É°üe ≥≤– ¿CGh ,iÈμdG πX ‘ kÉ°†jCG Qô°†àJ ødh ,iÈμdG ∫hódG πNóJ øe øeCÉe ‘ É¡∏©éj √òg ™«£à°ùJ PEG ,»ŸÉ©dG …ó≤ædG ΩɶædG QGô≤à°SG ΩóYh äÓª©dG ÜôM »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ É¡àfÉμeh §ØædG øe áªî°†dG É¡JGóFÉY ÖÑ°ùH ∫hódG ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘«˘a ,»˘˘Ñ˘gò˘˘dG Qɢ˘æ˘jó˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG Ió˘˘MƒŸG ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ ª˘ Y ìô˘˘£˘ J ¿CG ΩɶædG ‘ º¡e QhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áfÉμe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ¿EG ≈˘˘à˘ M ,»˘˘eÓ˘˘ °SE’G ‘ô˘˘ °üŸG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Qɢ˘ gORG ó˘˘ ©˘ H …ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG .¬H πeÉ©àJ É¡Yhôa ¢†©H äòNCG á«Hô¨dG á«dɪ°SCGôdG ∫hódG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ‘ kGQhO Ö©∏J ¿CG ™«£à°ùJ IÒ¨°üdG ∫hódG ¿EG ób IOQÉÑdG Üô◊G ∫ÓN »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG áÑ©d âfÉch ,iÈμdG OGôØfG øμd ,É¡«a »ÑæLC’G πNóàdG øe è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y â¶aÉM âëàa »àdG »g ᫪«∏bE’G ∫hódG ¢†©H AÉ£NCGh ‹hódG ΩɶædÉH ádhO ‹hO ¿RGƒJ ô¡¶j ≈àM kÉàbDƒe ≈≤``Ñj …òdG »LQÉÿG πNóà∏d ÜÉÑdG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG Gò˘˘ g ∫Ó˘˘ N ≥`` aC’G ‘ ¬`` fiÓ˘˘ e äô`` ¡˘ ˘X ó`` jó˘˘ ˘L øjô°û©dGh …OÉ◊G

‘ …ôμ°ùY OƒLh øe äÉ©ÑJ øe ¬d Éeh 2003 ΩÉY ¥Gô©∏d »μjôeC’G ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«∏Y äô£«°S á«Ñ£≤dG …OÉMCG Ωɶf πX ‘ á≤£æŸG ájô°ûÑdG ∞«dÉμàdGh ájOÉ°üàb’G É¡JÉeRCG ÖÑ°ùH ™LGÎJ äòNCG É¡æμd øWGƒŸG á°û«©e iƒà°ùe ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡∏ªëàJ äòNCG »àdG ájOÉ°üàb’Gh ïjQÉàdG PÉà°SCG …ó«æc ∫ƒH Qƒ°û¡ŸG ÊÉ£jÈdG ñQDƒŸG Ò°ûjh .»μjôeC’G Aƒ°ûf ∫ƒM 1987 ΩÉY √Qó°UCG …òdG ¬HÉàc ‘ á«μjôeC’G π«j á©eÉL ‘ ¿CG ÚÑj äÉjQƒWGÈeE’G ïjQÉJ ¿CG ¤EG ≈ª¶©dG äÉjQƒWGÈeE’G •ƒ≤°Sh ™°SƒJ ¿CG ≈æ©Ã ,™LGÎdG ¤EG äÉjQƒWGÈeE’G ™aóJ ™°SƒàdG ∞«dÉμJ ÉgQƒ©°T óæY …CG ,IQÉ°ùÿGh íHôdG ÜÉ°ùM ‘ πNój äÉjQƒWGÈeE’G ¿CG ɪc ,äÉjQƒWGÈeE’G ™LGÎJ ÉgOó“ ‘ íHôdG øe ÌcCG áØ∏μàdÉH ÊÉ£jÈdG ∫ɪ©dG ÜõM ó¡Y ‘ è«∏ÿG øe âÑë°ùfG ≈ª¶©dG É«fÉ£jôH äô©°T ÉeóæY »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ôNGhCG ‘ áØ∏μàdG ∂dòch á«fÉ£jÈdG áæjõÿG ≈∏Y á«dÉŸG áØ∏μàdÉH .âÑë°ùfÉa á«°SÉ«°ùdG

¢ù```∏› ∫hO É`````¡jód ¿hÉ`©àdG QOÉ°üe øe ójó©dG É¡∏eÉ©J ‘ Iƒ≤dG iÈμdG ∫hódG ™e

§°ShC’G ¥ô°ûdG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ@

32

»HhQhC’G OÉ–’G IOƒYh Ú°üdGh óæ¡dG

äòNCG ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y »μjôeC’G ™LGÎdG ôKEGh OÉ°üàb’G ∫É› ‘ kÉ«ŸÉY kGQhO Ö©∏Jh ó©°üJ IójóL iƒb Ú°üdGh óæ¡dG øe πμa ,É¡YɪWCG É¡d ∫hódG √ògh »ŸÉ©dG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ‘ ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO Q󢢰üà˘˘J Ió˘˘Yɢ˘°U ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG iƒ˘˘b ¥Gƒ˘˘ °SC’Gh ᢢ bɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üe ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ J ¬˘˘ JOɢ˘ jR ™˘˘ e …ò˘˘ dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∫hódG √ò¡d ᪡e »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ó©Jh ,äGQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG ‘ á«YÉæ°üdG ∫hódG ÌcCG íÑ°üà°S Ú°üdG ¿CG á°UÉN ,ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿C’ áë°Tôe É¡fC’ QOÉ°üe øY åëÑ∏d ¢ùaÉæàJ ∂dòdh ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IQÉ÷G »¡a óæ¡dG ÉeCG ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¤hC’G ájOÉ°üàb’G ádhódG ¿ƒμJ Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ó˘˘¡˘Y ò˘˘æ˘ e ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J äɢ˘bÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ dh »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏˘ î˘ ∏˘ d ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG Öàμe πÑb øe QGóJ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe âfÉch ,óæ¡dG ‘ ÊÉ£jÈdG á≤£æe ‘ ±GógCG IóY óæ¡∏dh ,ájɪ◊G IÎa AÉæKCG ÊÉ£jÈdG óæ¡dG ¥Gƒ°SC’G áLÉM ºK ,É¡cÓ¡à°SG ójGõJ ÖÑ°ùH ábÉ£dG ôaƒJ :»Hô©dG è«∏ÿG OóY ójGõàj ádhO ‘ ájóæ¡dG ádɪ©∏d ¢Uôa ôaƒJ ∂dòch ,É¡©FÉ°†Ñd è«∏ÿG ‘ ÚjÓe IóY ≠∏ÑJ ádɪY É¡dh ,OÉ°üàb’G Égƒ‰ ºZQ É¡FGô≤a .»Hô©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájô°ûH Iƒb πH §≤a ájOÉ°üàbG Iƒb â°ù«d óæ¡dG ¿EG âëÑ°UCG ,ájhƒf Iƒb »gh …ôëÑdG É¡dƒ£°SCGh ájôμ°ù©dG É¡Jƒ≤H É¡eɪàgG OÉ–’G ∫hOh Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe ,iÈμdG ∫hódG hCG ‹hódGh »ª«∏bE’G iƒ≤dG ¿RGƒJ iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,ÉgOh Ö∏£J »HhQhC’G Öéjh ,kÓÑ≤à°ùe óæ¡dG ™eÉ£e ∫ÉØZEG øμÁ ’h ?ÒÑc …Qɪãà°SG ¥ƒ°S ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πNGO ádɪYh ájƒ«M ídÉ°üe É¡d ádhóc É¡©e πeÉ©àdG .á«°SÉ«°S áehÉ°ùe πfi íÑ°üJ Ée ¥ƒ≤ëH ÖdÉ£J ¿CG Ée kÉeƒj Üô¨à°ùf ’h

31

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øeCG á«dhódG ´ÉªWC’G πX ‘ §fi ∫GõJ ’h âfÉc ÉHhQhCGh É«°SBG ÚH »é«JGΰSG ™bƒe øe ¬∏à– Éà »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿EG ᢫˘ª˘gCG ∂dP ɢ¡˘Ñ˘°ùcCG »˘£˘Ø˘f »˘Wɢ«˘à˘MG ø˘e ¬˘jƒ– ɢeh §˘Ø˘æ˘ dG ±É˘˘°ûà˘˘cG ™˘˘eh ,iÈμ˘˘dG ∫hó˘˘dG Qɢ˘¶˘ fCG â«≤˘H ó˘≤˘a ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢫˘dhó˘dG ´É˘ª˘WC’G º˘ZQh ,»˘é˘«˘JGΰS’G ɢ¡˘©˘bƒ˘e ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH ᢫˘é˘«˘JGΰSG É¡æμd ,á«Hô©dG ájƒ¡dG â«≤Hh á©eÉ£dG ∫hódG â¡àfGh ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG É¡à«°üî°T ≈∏Y á¶aÉfi .ÉgOƒLh ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«YɪL á«é«JGΰSG ¤EG êÉà–h ,ójóL ´ƒf øe kÉjó– ¬LGƒJ Ωƒ«dG @ ¿É°UÈdG º«∏°S óªMCG .O

»Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y ´Gô°üdGh IOQÉÑdG Üô◊G ¿É˘˘c »˘˘μ˘ jô˘˘e’C Gh »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG ø˘˘jô˘˘ μ˘ °ù©ŸG ÚH IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G ô˘˘ KGE ∫hO âªM iƒ≤dG ¿RGƒJ áÑ©d øμd ,iÈμdG ∫hódG ΩɪàgG §fi è«∏ÿG ¢†aôj »à««aƒ°ùdG ôμ°ù©ŸG ¿Éμa ,ô°TÉÑŸG …ôμ°ù©dG πNóàdG øe è«∏ÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dòch ,á≤£æŸG ‘ ô°TÉÑŸG »Hô¨dG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG áÁõg ™eh .è«∏ÿG á≤£æe ‘ »à««aƒ°ùdG PƒØædG ÉgGƒb πμH ™æ“ âfÉc ÉeóæY ádÉcƒdÉH πNóàdG ¿ƒ°ùμ«f GC óÑe ¿Éc ,ΩÉæà«a ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜGƒ˘˘HCG ô˘˘é˘ æ˘ °ù«˘˘c ¬˘˘à˘ «˘ LQɢ˘N ô˘˘jRhh ¿ƒ˘˘°ùμ˘˘«˘ f ó˘˘¡˘ Y ‘ ø˘˘£˘ æ˘ °TGh â뢢 à˘ a ó©Hh ,è«∏ÿG »Wô°T ᪡e ¬«dEG â∏chCGh ¿GôjEG √É°ûd ájôμ°ù©dG É¡fRÉfl ä Rô˘˘H √ɢ˘°ûdG •ƒ˘˘≤˘ °Sh ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aGC ‘ 1979 Ωɢ˘Y »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG π˘˘Nó˘˘à˘ dG .»≤jôaE’G ¿ô≤dGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ IójóL á«μjôeCG á«é«JGΰSG

…ôμ°ù©dG πNóàdGh ôJQÉc GC óÑe »˘˘à˘dG ™˘˘jô˘˘°ùdG π˘˘Nó˘˘à˘ dG äGƒ˘˘b Aɢ˘°ûfEɢ H ó˘˘jó÷G √CGó˘˘Ñ˘ e ô˘˘JQɢ˘c ø˘˘∏˘ YCG º˘˘ZQ ø˘˘μ˘ d ,(USCECOM) §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°û∏˘˘d ᢢjõ˘˘côŸG IOɢ˘«˘≤˘dɢ˘H âaô˘˘Y Üɢ˘Ñ˘dG í˘˘à˘ a …ò˘˘dG ɉEGh ,Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘Nó˘˘à˘ J ⁄ ∂dP ,âjƒμ∏d Ú°ùM ΩGó°U ó¡Y ‘ »bGô©dG hõ¨dG ô°TÉÑŸG »μjôeC’G πNóà∏d ∫Ó˘˘à˘ M’G ¿É˘˘ c º˘˘ K ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G π˘˘ Nó˘˘ à˘ ∏˘ d ᢢ ©˘ jQP ô˘˘ ah ɇ

(1898 - 1815) ∑Qɪ°ùH ≥HÉ°ùdG ÊÉŸC’G QÉ°ûà°ùŸG øY ihôj âHÎbG ɪ∏c ÒHÉHódG ¢ûY πãe ⁄É©dG ‘ ≥WÉæe ™HQCG ∑Éæg ¿EG ¬dƒb ¿É˘˘≤˘∏˘Ñ˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘eh §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ,∂©˘˘°ù∏˘˘J ɢ˘¡˘ æ˘ e ¿ÉgÉe OôØdCG ¿CG ɪc ,∞«fh ¿ôb πÑb ∑Qɪ°ùH √ôcP Ée Gòg ,Üô¨ŸGh ób ,ájôëÑdG Iƒ≤dG ájô¶f ÖMÉ°U (1914 - 1840) »μjôeC’G ÏHÉμdG …òdG ¬dÉ≤e ‘ iÈμdG iƒ≤dG ´Gô°U ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ᫪gCG ¤EG ¬Ñf ¬«a âëf …òdGh zá«dhódG äÉbÓ©dGh »°SQÉØdG è«∏ÿG{ 1902 ΩÉY ô°ûf ób 1799 ΩÉY ô°üe ≈∏Y ¿ƒ«∏HÉf á∏ªM âfÉch ,§°ShC’G ¥ô°ûdG Ωƒ¡Øe ≥jôW ≈∏Y É¡fC’ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ᫪gCG ¤EG É«fÉ£jôH â¡Ñf ¿ƒ«∏HÉf ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ,1831 ΩÉY ¿óY ∫ÓàMÉH âeÉ≤a ,óæ¡dG í˘˘dɢ˘°üe ᢢeóÿ Ú£˘˘°ù∏˘˘a ¤EG Oƒ˘˘¡˘«˘dG ɢ˘YO ô˘˘°üe ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘à˘ ∏˘ ª˘ M Aɢ˘æ˘ KCG .∞«fh ¿ô≤H QƒØ∏H óYh πÑb É°ùfôa ±É°ûàcG ≈∏Y ô°üà≤J ⁄ »Hô©dG è«∏î∏d á«é«JGΰS’G ᫪gC’G ¿EG óæ¡dG ÚH »Hô©dG è«∏î∏d »é«JGΰS’G ™bƒŸG ÖÑ°ùH ∂dP πÑb πH ,§ØædG ᢢ «˘ HhQhC’G ∫hó˘˘ dG ´Gô˘˘ °üH ô˘˘ °ûY ™˘˘ °Sɢ˘ à˘ ˘dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG õ˘˘ «“ ∂dò˘˘ dh ,ɢ˘ HhQhCGh ¢ùaÉæàdG ¿Éc øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ™eh ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ É¡YɪWCGh QÉëÑdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ≈©°ùJ ájô°ü«≤dG É«°ShQ âfÉch ,kÉ°†jCG ´ÉªWC’Gh .á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈeE’G ™e É¡eGó°U ¿Éch ,áÄaGódG

¿RGƒJ ≈∏Y Ö©∏J ¿CG IójóY ∫hO âYÉ£à°SG É¡◊É°üe ≥≤–h iÈμdG ∫hódG ÚH iƒ≤dG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ó«°TôJ ¤EG Oƒ≤j Éà ÉgÒ«¨J ádhÉfih á«cÓ¡à°S’G º«≤dG á«æH ≈∏Y ájÒ©°ùJ íFGô°T OÉéjEGh á«YƒàdG ÚH ™ª÷G ∫ÓN øe √É«ŸG ∑Ó¡à°SG √òg É¡¡LGƒJ »àdG √É«ŸG QOÉ°üe ‘ ¢übÉæàdG ádÉMh Ö°SÉæàJ IójóL .∫hódG ióeh √É«ŸG ᫪gCÉH á©°SGh á«YƒJ ¤EG êÉà– á«é«∏ÿG ܃©°ûdG @ ±ƒ°S Gòg ¿Éc GPEGh .ÒÑc πμ°ûH É¡°übÉæJ øY ºéæJ ±ƒ°S »àdG QGô°VC’G §HGƒ°V ¤EG êÉàëj ¬fEÉa á«cÓ¡à°S’G º«≤dG á«æH Ò«¨J ∫ÓN øe ºàj ™∏°ùdG øe ÉgÒZ πãe É¡∏ãe á©∏°ùc √É«ŸÉH OôØdG ¢SÉ°ùMEÉH §ÑJôJ iôNCG ¬˘˘Jô˘˘cGP ø˘˘e »˘˘ë˘ ª˘ æ˘ j å«˘˘ ë˘ H ,âbƒ˘˘ dG Qhôà º˘˘ Xɢ˘ ©˘ à˘ j Oófi ô˘˘ ©˘ °S ɢ˘ ¡˘ d ôjó≤àdGh ΩGÎM’G É¡FÓjEGh ɡ૪gCÉH ¢SÉ°ùME’G ¿hO øe √É«ŸG ∑Ó¡à°SG .Ú«aÉμdG »ÑXƒHCG áªb ¿EÉa áYGQõdÉH √É«ŸG •ÉÑJQ’ kGô¶f @ ™˘˘°Vh å«˘˘M ø˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ gC’G ø˘˘ e kGÒÑ˘˘ c kGQó˘˘ b ᢢ YGQõ˘˘ dG âdhCG ¤EG ∫hC’G Ωɢ˘ ≤ŸG ‘ ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Wh ᢢ ˘«˘ ˘YGQR äɢ˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°S äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh √É«ŸG ≈∏Y á¶aÉÙG á«dÉY ÒZ äÉJÉÑf áYGQR É¡°SCGQ ≈∏Y »JCÉJ IójóL á«YGQR Gòg π©dh .É¡d á«dÉ©dG áMƒ∏ŸG πªëàJh √É«ª∏d ∑Ó¡à°S’G áeÉY á«YGQR äÉ°SÉ«°S ™°Vh IQhô°†H kÉ°†jCG §ÑJôj ôeC’G ÒÑμdG ¬HÉ°ûàdG øe ∂dP ‘ Ió«Øà°ùe á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH .kÉ°†jCG »ª∏©dG ¿hÉ©àdG ≈∏Y ™é°ûj ɪc ,É¡æ«H ɪ«a ‘ áHƒë°üe äAÉL äGQô≤ŸG ∂∏J πc ¿CG Éæg ô¶æ∏d âaÓdG @ πeÉ°ûdG É¡eƒ¡Øà áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬°ùØf âbƒdG ɪ«a è«∏ÿG ∫hO ¿hÉ©àJ ¿CG Öéj ádCÉ°ùe »gh .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah »àdG áeQÉ°üdG á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdG øe áYƒª› ™°Vh πLCG øe É¡æ«H ¿ƒ˘˘æ˘WGƒŸG ¬˘˘H ™˘˘à˘ª˘à˘j ɢ˘e π˘˘X ‘ kɢ°Uƒ˘˘°üN ,ᢢæ˘eBG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢĢ «˘ H ø˘˘ª˘ °†J øμÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .ôNBG ¤EG ó∏H øe ácô◊G ájôM øe ¿ƒ«é«∏ÿG ,á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH ¥hôØdG ¢†©H IÉYGôe ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¥ÉØJ’G ®ÉØ◊ÉH ¢UÉN ΩÉY ™jô°ûJ OƒLh øª°†j Éà ,á«Ñ°ùfh ᣫ°ùH ¥hôa »gh .á©ªà› è«∏ÿG ∫hO ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y √É«ŸG á∏μ°ûe â¡LGh IÒNC’G »ÑXƒHCG áªb ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ áª∏c ‘h ≈∏Y ,kÓ©a ¬à©HÉàeh √ò«ØæJ ”h çóM GPEG ,óYÉ°ùj πeÉ°T Qƒ¶æe øe ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ √ɢ˘«ŸG ᢢeRC’ ᢢ∏˘ eɢ˘°T ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e É¡JÉ°ù°SDƒeh ∫hódG √òg ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ¤EG …ODƒJ á∏eÉ°T äÉMhôW ∫hO »æWGƒe ÚH á«Yƒà∏d kÉ©°SGh kGQƒ¶æe ≥∏îJ ɪc ,á«ÁOÉcC’Gh á«ãëÑdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

»YGQõdGh ‹õæŸG ∑Ó¡à°S’G á«MÉf øe áaÉc ÉgOÉ©HCG øe á∏μ°ûŸG ÖfGƒL É¡dÓN øe øμÁ »àdG äGAGôLE’G áaÉc ójó– ¤EG áaÉ°VE’ÉH »YÉæ°üdGh .á«dÉμ°TE’G √òg á¡LGƒe Qó˘˘b ᢢjô˘˘¶˘ f äGQƒ˘˘°üJ ≈˘˘∏˘ Y kGOɢ˘ª˘ à˘ YG ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J ⁄ ᢢ¡˘ LGƒŸG √ò˘˘ g @ á©«ÑWh ,IôaGƒàŸG √É«ŸG ºéM Oó– á≤«bO äÉfÉ«H IóYÉb øe É¡bÓ£fG á©«ÑW ójó– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,AGƒ°ùdG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«fB’G äÉLÉ«àM’G ,á«MÉf øe á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH ɪ«a ºàJ ¿CG øμÁ »àdG äÉYhô°ûŸG .iôNCG á«MÉf øe QGƒ÷G ∫hO øe ÉgÒZ ÚHh É¡æ«Hh óYÉ°S Ée ƒgh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ôaGƒJ ºZQ @ πFÉ¡dG ∑Ó¡à°S’G äGP √É«ŸG á«∏– äGóMh ΩGóîà°SG ≈∏Y ¿B’G ≈àM ßaÉ– á∏jóH iôNCG QOÉ°üe øY åëÑdG ¤EG âYO áª≤dG ¿EÉa ,ábÉ£∏d ®ÉØ◊G øª°†Jh ,á«MÉf øe »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ≈∏Y .iôNCG á«MÉf øe áÄ«ÑdG ≈∏Y IôFGO ™«°SƒJ ᫪gCG ≈∏Y áª≤dG ó«cCÉJ AÉL Éæg øe @ äÉjƒà°ùà √É«ŸG QOÉ°üe ÒaƒJ πØμJ »àdG ᫪∏©dG çƒëÑdG ¿ÉeC’G øe ÒÑc Qó≤Hh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe á°†Øîæe Gòg ‘h .É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ≥Øàj »Ä«ÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH »ª∏©dG ¿hÉ©àdG πμ°ûj ¿CG øμÁ ¥É«°ùdG ∂∏J ´ƒæJ πX ‘ ,è«∏ÿG ∫hO ÚH á«ÁOÉcC’Gh á«ãëÑdG ¥Ó˘£˘fG á˘£˘≤˘f ,ɢ˘¡˘æ˘«˘H ɢ˘ª˘«˘a »˘˘ã˘ë˘Ñ˘dG QOɢ˘μ˘dGh äɢ˘°ù°SDƒŸG .∫hódG √òg ‘ √É«ŸG áeRC’ ájQòL ∫ƒ∏M OÉéjEG πLCG øe ᪡e çƒëÑdG ÚH ɪ«a äÉ«°UƒàdG ∂∏J π°üØJ ⁄ ¥É«°ùdG Gòg ‘ @ ɪ¡°†©ÑH ¿Éà£ÑJôe ɪgÉà∏μa ,ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG ∂∏Jh √É«ŸÉH á≤∏©àŸG ∂∏ŸG á©eÉL πμ°ûJ ¿CG øμÁh .¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ≈∏Y ¿Góªà©Jh ,¢†©ÑdG »ŸÉY iƒà°ùe äGP á«ÁOÉcCG ᩪ°S øe É¡d ÉŸ ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a AGƒ°ùdG ≈∏Y √É«ŸGh ábÉ£dG çƒëH øe πc ‘ »é«∏ÿG åëÑdG IôWÉb á«é«∏ÿG á«ÁOÉcC’Gh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ɪgÒZ ™e ¿hÉ©àdÉHh .iôNC’G ΩÉ©dG Gòg »ÑXƒHCG ¿ÓYEG áªb äGQGôb äõ«e »àdG ÖfGƒ÷G øe @ øe Rõ©j ¿CG øμÁ …òdG ʃfÉ≤dGh »©jô°ûàdG ÖfÉ÷G ≈∏Y Égõ«côJ øμÁ ádCÉ°ùe »gh ,ɪ¡cÓ¡à°SG øe ó°Tôjh √É«ŸGh ábÉ£dG êÉàfEG IAÉØc ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH kGó˘˘ MGh kɢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ b kɢ «˘ ©˘ jô˘˘ °ûJ kɢ Nɢ˘ æ˘ e ≥˘˘ ∏˘ î˘ J ¿CG ¿EG PEG .É¡æ«H ɪ«a á«Ñ°ùædG ¥hôØdG ¢†©H IÉYGôe ™e á©ªà› »é«∏ÿG ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fCG øe »JCÉJ IóMƒŸG á«fƒfÉ≤dG á«©jô°ûàdG áÄ«ÑdG √òg ᫪gCG ¿hÉ©àdG ∫Éμ°TCG QGôªà°SG øeDƒJh ,IóMGh á«∏≤©H √É«ŸG ¢übÉæJ á¡LGƒe øe §ÑãJ á«fƒfÉb hCG á«©jô°ûJ äÓμ°ûe ájCG á¡LGƒe ¿hO øe áØ∏àıG .¿hÉ©àdG Gòg á«©jô°ûJ á«æH OÉéjEG á«fÉμeEG óæY §≤a áª≤dG äGQô≤e ∞≤J ⁄ @ õ«cÎdG ¤EG ∂dP äó©J É¡æμd ,á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH ɪ«a áeÉY á«fƒfÉbh

Ö````¨j º````d ¬LƒJh ôμa øY Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG õLGƒ◊G ádGREG ᫪gCG º````¡dhO ø```«H

Ωƒ∏©dG á«∏c - ´ÉªàL’G º∏Y èeÉfôH - óYÉ°ùe PÉà°SCG@ äGQÉeE’G á©eÉL - á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G

30

29

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

√É«ŸG ‘ OÉ◊G ¢ü≤ædG á¡LGƒe ≈∏Y óYÉ°ùJ ióŸG Ió«©H á«é«JGΰSG ™°VƒH »ÑXƒHCG áªb â°UhCG

áμ∏ªŸG ‘ äÉ©°S áÑ°ùf ≈∏YCG â¨∏H å«M ,Ωƒ«dG ‘ ¿ƒdÉZ ¿ƒ«∏e 3194 ‘ 13 âjƒμdG ºK áFÉŸG ‘ 34 äGQÉeE’G ºK áFÉŸG ‘ 38 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áæ£∏°S ºK áFÉŸG ‘ 5 øjôëÑdG áμ∏‡ ºK áFÉŸG ‘ 7 ô£b ádhO ºK áFÉŸG .áFÉŸG ‘ 3 ¿ÉªY ÚH »é«JGΰS’G ∑ΰûŸG πª©dG »Yóà°ùj √É«ŸG á∏μ°ûe ºbÉØJ ¿EG áªb äGQô≤Ÿ á≤ª©ŸG IAGô≤dG kÉ°†jCG »Yóà°ùj ɇ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫hO ‘ √É«ŸG áeRCG á¡LGƒe ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH äõcQ »àdG IÒNC’G »ÑXƒHCG áª≤dG √òg äGQô≤e Aƒ°V ‘ É¡æY áHÉLE’G Öéj »àdG ä’DhÉ°ùàdGh .¢ù∏ÛG :»∏j Éà ≥∏©àJ ?√É«ŸG á∏μ°ûe »ÑXƒHCG áªb â¡LGh ∞«c @ É¡fCG ΩCG ,ô¶ædG ó©Hh á«dƒª°ûdÉH áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G ⪰ùJG πg @ ?áFQÉ£dG á«FGôLE’G á¡LGƒŸÉH ⪰ùJG ΩCG ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ∑ΰûŸG πª©dG ∫ƒ∏◊G √òg πãe óYÉ°ùJ πg @ ?IóM ≈∏Y ádhO πμd ájOôØdG ∫ƒ∏◊G ºYóJ É¡fCG ÚKÓãdGh ájOÉ◊G IQhódG øY QOÉ°üdG z»ÑXƒHCG ¿ÓYEG{ ≈°UhCGh ‘ äó≤Y »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d óYÉ°ùJ √É«ŸG ¿CÉ°ûH ióŸG Ió«©H á«é«JGΰSG ™°VƒH á«JGQÉeE’G ᪰UÉ©dG äGƒæ°ùdG ‘ è«∏ÿG ∫hO ‘ √É«ŸG ‘ ™bƒàŸG OÉ◊G ¢ü≤ædG á¡LGƒe ≈∏Y :á«dÉàdG äɪ°ùdÉH äÉ«°UƒàdG √òg ⪰ùJG óbh .á∏Ñ≤ŸG ‘ √É«ŸG ¢übÉæJ áeRCG á¡LGƒe ‘ πeÉ°ûdG ¿hÉ©àdG ¤EG IƒYódG @ á¡LGƒe IQhô°V »æ©j Éà ,πμc á«é«∏ÿG ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y ,è«∏ÿG

¤EG ,2010 Ȫ°ùjO 7- 6 »eƒj »ÑXƒHCG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG .z√É«ŸG áªb{ º°SG áª≤dG √òg ≈∏Y AôŸG ¬«a ≥∏£jo ¿CG øμÁ …òdG ó◊G ¥ƒÑ°ùe ÒZh ÒÑc πμ°ûH äõcQ »∏j ɪ«a É¡°ûbÉæf ±ƒ°S »àdG äGQô≤ŸÉa ¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ »àdG ôWÉıG ºgCG óMCG É¡Ø°UƒH √É«ŸG á«°†b ≈∏Y πeÉ©àdG hCG ¬∏gÉŒ øμÁ ’ ôeCG ƒgh ,AÉæãà°SG ¿hO øeh á©ªà› ¿hÉ©àdG .¬d á«æeC’Gh á«é«JGΰS’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸG OÉ©HC’G iôj ’ ÊBG ∞bƒe øe ¬©e ‘ áMhódÉH ó≤Yo …òdG √É«ª∏d ¢ùeÉÿG è«∏ÿG ô“Dƒe ∞°ûc ó≤a ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG øY 2001 ¢SQÉe ô¡°T ΩÉY Ö©μe Îe QÉ«∏e 25 ¤EG 1980 ΩÉY Ö©μe Îe äGQÉ«∏e 6 øe Ö©μe Îe QÉ«∏e 15 ≠∏H kÉ«FÉe kGõéY ¬LGƒJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CGh ,1995 ∑Ó¡à°SG ¿CGh ,Ö©μe Îe QÉ«∏e 31 ¤EG Ω2025 ΩÉY ‘ ™ØJôj ±ƒ°Sh Ö°ùM Ö©μe Îe QÉ«∏e 22 ¤G π°üj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ‹É◊G √É«ŸG ∫hO ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàŸG øªa ∫ó©ŸG Gòg ≥ahh .1996 ΩÉY äÉ«FÉ°üMEG ΩÉY kÉjƒæ°S √É«ŸG øe Ö©μe Îe QÉ«∏e 49 ‹GƒM ¤EG áLÉM ‘ ¢ù∏ÛG ójGõàdG ƒg è«∏ÿG á≤£æe ‘ √É«ŸG á∏μ°ûe ºbÉØJ øe ójõj Éeh .Ω2025 ,QÉ£eC’G á∏bh ÒÑμdG »YGQõdGh »YÉæ°üdGh ÊGôª©dG ™°SƒàdGh ÊÉμ°ùdG äGP √É«ŸG á«∏– äGóMh ≈∏Y OɪàY’G ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO â©aO QƒeCG »gh OɪàYG ójGõJ ±hô©ŸG øªa .ábÉ£∏d πFÉ¡dG ∑Ó¡à°S’Gh á«dÉ©dG áØ∏μàdG ∫hód √É«ª∏d »FÉ°üME’G ÜÉàμ∏d kÉ≤aƒa ;IÓÙG √É«ŸG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO äÉ©°S ‹ÉªLEG ≠∏H ó≤a 2010 ΩÉY QOÉ°üdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫OÉ©j Éà ,Ωƒ«dG ‘ Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 14^5 ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«∏ëàdG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

28

»ÑXƒHCG áªb äGQô≤e ‘ IAGôb z∑ΰûŸG πª©dG º«YóJh √É«ŸG áªb{ ƒjÉe 25 ‘ »ÑXƒHCG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ∫hC’G ´ÉªàL’G ” ¿CG òæe iÈμdG ÉjÉ°†≤dÉH Ωɪàg’G ÚH ™ªéj Ée kɪFGO ¿Éc ¢ù∏ÛG ∫hód ΩÉ©dG √ÉŒ’G ¿EÉa ,1981 ∫hO áë∏°üe ‘ Iô°TÉÑe Ö°üJ »àdG iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤£æŸÉH á£ÑJôŸG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› @ º«¶©dGóÑY ¿Éª«∏°S ídÉ°U .O

¬JÉ≤à°ûeh §ØædG ≈∏Y áªFÉ≤dG AGÌdG á«æH ¿EG kÉ°†jCG ∫ƒ≤dG øμÁh QòŒ å«˘˘ M ø˘˘ e ,ᢢ ¡˘ ˘Hɢ˘ °ûàŸG ó˘˘ «˘ ˘dɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dGh äGOɢ˘ ©˘ ˘dG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG âª˘˘ YO .Ió˘˘jó˘˘L ∫ɢ˘μ˘ °TCGh ô˘˘WCɢ H ¿EGh ,¢ùfɢ˘é˘ à˘ e π˘˘μ˘ °ûH ɢ˘¡˘ ∏˘ °UGƒ˘˘Jh äɢ˘cΰûŸG Gòg øμj ⁄h ,AGÌdG ÖÑ°ùH äÒ¨J ób º«≤dGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dÉa á«é«∏ÿG ∫hódG πªéà ¬WÉÑJQG Qób iôNCG ¿hO ádhóH §ÑJôj Ò¨àdG ácΰûe á«°VQCG â∏μ°T ájÉ¡ædG ‘ É¡æμd ,áYƒæàe k’Éμ°TCG kGòîàe á∏eÉc .É¡æ«H ɪ«a IójóL §ÑJQG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »£ØædG AGÌdG ¿CG Éæg ô¶æ∏d âaÓdGh ,áØ∏àfl Ö°ùæH ¿EGh ,∫hódG √òg É¡¡LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ¬HÉ°ûàH kÉ°†jCG ä’󢢩˘ e ∞˘˘©˘ °Vh ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ °ùdG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ‘ π˘˘°UÉ◊G π˘˘∏ÿG ɢ˘¡˘ °SCGQ ≈˘˘∏˘ Yh √É«ŸG äÓμ°ûeh ∑Ó¡à°S’G ä’ó©e OÉjORGh º«≤dG á«æH Ò¨Jh ᫪æàdG .»Ä«H QƒgóJ øe É¡H §ÑJôj Éeh è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG RôHCG øe √É«ŸG á∏μ°ûe ó©oJh Éæg øe .Qƒ¶æŸG ióŸG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á«°†≤dG πã“ ÉÃQh ,á©ªà› ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏Û kÓ˘ °UGƒ˘˘ à˘ e kɢ °ùLɢ˘ g π˘˘ ãÁ ±ƒ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ ˘H Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘g’G ¿Eɢ ˘a Ée ‘ kÉ°†jCG ôKDƒJ ÉÃQ áØ«fl äÉjƒà°ùe ¤EG â∏°Uh á∏μ°ûŸÉa ;»é«∏ÿG äGQƒah øe ∂dP ‘ Ió«Øà°ùe πeÉ°T Ωó≤J øe ∫hódG √òg ¬à≤≤M ∫hO ÚH §ØædG óMh ɪc ¬fCG Éæg ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .á∏°UGƒàŸG §ØædG .É¡æ«H ɪ«a kÉ°†jCG äóqMh É¡JQófh √É«ŸG äÓμ°ûe ¿EÉa ¢ù∏ÛG »àdG ᫪gC’G Aƒ°V ‘ É¡fhõfl ™LGôJh √É«ŸG IQóf á«°†b RÈJh ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ÚKÓãdGh ájOÉ◊G áª≤dG äGQô≤e ÉgÉjEG É¡àdhCG

IÒãc äÉbhCG ‘ É¡°ùØf â°Vôa á«°SÉ«°S ÉjÉ°†b ∑Éæg ¿CG í«ë°U ⁄É©dÉH á°UÉÿG ájÒ°üŸG ÉjÉ°†≤dG ¢UÉN πμ°ûHh ¢ù∏ÛG äÉ¡LƒJ ≈∏Y Üô◊Gh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG øe ∞bƒŸG É¡°SCGQ ≈∏Yh »Hô©dG ¿CG ’EG ,ᢢ ˘∏˘ ˘àÙG äGQɢ˘ ˘eE’G Qõ˘˘ ˘Lh âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG hõ˘˘ ˘Zh ¿Gô˘˘ ˘jEGh ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ÚH πμ°ûj kɪFGO ¿Éc â°ùdG á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH IóMƒdG º«YóàH Ωɪàg’G .Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG äÉ¡Lƒàd á«°SÉ°SC’G á«©LôŸG ÚH õLGƒ◊G ádGREG ᫪gCG IOÉ≤dG A’Dƒg ¬LƒJh ôμa øY Ö¨j º∏a …òdG ôeC’G ,º¡Hƒ©°T ÚH ácΰûŸG º°SGƒ≤dG øe IOÉØà°S’Gh ,º¡dhO ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ÖfGƒ÷G ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ ∏˘ ©˘ a Ió˘˘ Mh º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘j ÚH IóMƒdG ΩÉ“EG ≈∏Y äóYÉ°S »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe π©dh .á«aÉ≤ãdGh ∫hódG √òg ܃©°T ÚH ɪ«a ióŸG ™°SGƒdG ¬HÉ°ûàdG ∂dP á«é«∏ÿG ∫hódG ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .á«eƒ«dG äÉeɪàg’Gh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y AGÌdG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ᢢ cΰûe ᢢ «˘ °VQCG ܃˘˘ ©˘ °ûdG √ò˘˘ g ÚH ó˘˘ Lƒ˘˘ J ¬˘˘ fEɢ a ácΰûe á«æH óLhCG AGÌdG ¿CG ºZôa ;É¡¡LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG á©«ÑWh Gòg øY áªLÉf ácΰûe äÓμ°ûe kÉ°†jCG ÖÑ°S ¬fEÉa ∫hódG √òg ÚH .AGÌdG ‘ kÉjƒ«M kÓeÉY πqμ°T §ØædG ¿CG Éæg √QÉμfEG øμÁ ’ …òdG ôeC’Éa º˘˘ ZQ ,ÒÑ˘˘ c ó˘˘ M ¤EG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ WCG ¬˘˘ Hɢ˘ °ûJ ɪc .É¡∏NO QOÉ°üe ™jƒæàd ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H É¡é¡àæJ »àdG ä’hÉÙG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› πªY ájQGôªà°SG ‘ kÉ«°ù«FQ óMƒJ πeÉY πμ°T §ØædG ¿CG .á¡HÉ°ûàŸG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG á«æH ™e ¬°ùØf âbƒdG ‘ kGôaÉ°†àe

27

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ᢢ«˘∏ÙG äɢ˘Yɢ˘æ˘≤˘dGh ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG í˘˘dɢ˘°üŸÉ˘˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG äɢ˘bƒ˘˘©ŸG ¢†©˘˘H ¿hO ÊÉ©j ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∞bGƒŸG ó«MƒJ ¿CG ɪc ,¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ¢†©Ñd ≈∏Y áØ∏àfl ÉjÉ°†b AGREG ∫hódG ¢†©Ñd á«JGP ∞bGƒe ÚH πNGóJ øe ìÉàØf’ kÉbƒ©e kÓeÉY ¿ƒμj ’ ∂dP ¿CG ’EG ,᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ∂dP ¿Éc GPEG á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG AGREG AÉ°†YC’G ∫hO ‘ OÉ¡àL’G ¿EG å«M ,»é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G Ωƒ¡Øe ™e ¢VQÉ©àj ’ ɢ˘«˘∏˘©˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸG Qƒ˘˘¶˘ æ˘ e ≥˘˘ah ¿ƒ˘˘μ˘ j ’ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ∞˘˘bGƒŸGh ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG É¡ëæÁ ÉÃQ πH á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG áÑ∏M ‘ »Ñ∏°S πeÉ©c ¢ù∏éª∏d ܃©°T áë∏°üŸ ó¡÷G ∂dP ¿ƒμj ¿CG OGQCG Ée GPEG IQó≤dG ôgɶe ¢†©H ¬fCG ’EG ∫hC’G QƒÙÉH §ÑJQG ¿EGh ÊÉãdG QƒÙG ÉeCG .ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG ¬ª¡ØJh ‹hódG §«ÙG ™e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉbÓY ¢üîj ⁄É©dG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ π°ü– äGÒ¨J øe …ôéj ÉŸ ∫ɢ˘ eƒ˘˘ °üdGh ¿GOƒ˘˘ °ùdG ‘ ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ¢ü j ɢ˘ e ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’h º«°ù≤àdG ôWÉfl øe ¿GOƒ°ùdG ô¶àæj Ée ɪ«°S ’h ,øª«dGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ kGójóL kÉjó– πμ°ûj ¿CG øμÁ ɇ »Hô©dG Üô¨ª∏d ºμ◊G ¢ùØæHh ¬∏eÉμH »Hô©dG ¥ô°ûª∏d πH PƒØæd Ωób §fi ¿ƒμj ¿CG øμÁ ô£ÿG ∂dP ¿CG ɪ«°S ’ ,»≤jôaE’G É¡HƒæL ‘ á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ Ò£N π«FGô°SEG §°ShC’G ¥ô°ûdG øjƒμJ ôWÉfl øY π°üØæj ’ ∂dP ¿CG ɪc ¿EG .IójóL á≤jô£H iôNCG IÎa ó©H êôîjh IÎa Ö«¨j …òdG ,ójó÷G ºFÉ≤dGh »°SÉ«°ùdG √Qƒ¶æe ≥ah ∂dP ¤EG ô¶æj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› πM ¤EG IógÉL ≈©°ùJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ¿CG ó‚ Gòd ,Ö°ùëàdG ≈∏Y ™æŸ ,ÉgÒZh øª«dGh ∫Éeƒ°üdGh ¿GOƒ°ùdG ‘ ɪc á«∏NGódG äÉeRC’G á«Hô©dG á≤£æŸÉH ∞°ü©J ób äÉ°SÉ«°S ídÉ°üd ÉjÉ°†≤dG √òg ∫Ó¨à°SG É¡∏≤ãH ¢ù∏ÛG ∫hO ΩɪàgG øY âHÉZ GPEG Iô£«°ùdG êQÉN É¡°†©H ÉÃQ .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG iôNCGh á«∏fi ájDhQ øe ¿É≤∏£æj ôcòdG »ØfBG øjQƒÙG ¿EÉa ∂dòdh ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG è˘˘ ˘eGÈdG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘Fɢ˘ ˘æ˘ ˘ã˘ ˘dG ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG AGREG ¤hC’G :ᢢ ˘«˘ ˘ LQɢ˘ ˘N äÉjóëàdG ÜÉ°ùM ‘ ™°VƒJ ,á«fÉãdGh .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’Gh á«æKE’G äÉYGô°üdG øY áŒÉædG AGƒ°S áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉH á≤£æŸÉH ábóÙG ¥ô°ûdG ÚH äÉ«LƒdƒjójC’G ´QÉ°üJ øY hCG »ª«∏bE’G É¡£«fi ‘ á«æjódGh ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ™°Vh π©éj …òdG ôeC’G ,Üô¨dGh ∫ÓN ∞©°†dGh Iƒ≤dG ™bGƒe ±É°ûàcGh ,᫪gC’G ájÉZ ‘ ádCÉ°ùe ¿Gõ«ŸG á∏jƒ£dG ¢ù∏ÛG IÒ°ùe

äÉYGô°U á≤£æŸG Öæéàd »≤«≤M êôîªc QGƒ◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y …hƒædG ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG ɪc ,¥É«°ùdG Gòg øª°V πNóJ É¡∏ªëàJ ó©J ⁄ äGôJƒJh ÜÉH íàah ¿GôjEG ™e á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b πM ¿CÉ°ûH É¡JƒYO OóŒ ≥≤–h á≤£æŸG ܃©°T ΩóîJ ¢ù°SCG ≥ah Úaô£dG ÚH áÄaÉμàŸG äÉbÓ©dG á«LQÉN äÓNóJ …CG AGREG É¡°ùØf øY ´ÉaódG ≈∏Y IQOÉb É¡∏©Œh ,᫪æàdG Iô£«°ù∏d É¡d á©jQP á≤£æŸG ‘ äÉYGô°üdG IQÉKEG øe òîàJ ÉÃQ á©eÉW -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG π°üØæJ ’h .É¡◊É°üe Ωóîj Éà á≤£æŸG ≈∏Y òNCÉJ äÉbÓ©dG √òg ¿EG πH …ƒ«◊G »é«∏ÿG Ωɪàg’G QÉWEG øY á«bGô©dG ɇ á≤£æŸG ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdGh äGQƒ£àdG Aƒ°V ≈∏Y ᪡e áMÉ°ùe á«°SÉ°SCG á«°†b ¢ù∏ÛG ∫hOh ¥Gô©dG ÚH á«HÉéjEG äÉbÓY AÉæH π©éj QGô˘˘≤˘à˘°S’G ≥˘˘≤˘ë˘à˘jh ,»˘˘bGô˘˘©˘dG Ö©˘˘°ûdG ᢢë˘∏˘°üe ¢üJ ¬JÓμ°ûe øe ¥Gô©dG êôîjh ᫪æàdG ≥≤ëjh ,»°SÉ«°ùdG ¥Gô©dG QGô≤à°SG ¿CG ‘ ∂°T ’ ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G .É¡∏eÉμH á≤£æª∏d kGQGô≤à°SG »æ©j

ƒg OÉ°üàb’G ≈∏Y IQOÉ≤dG Iõ«côdG äGƒ£N ≥«≤– IóMƒdG ƒëf á«∏ªY AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH

OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb@

¿Gõ«ŸG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› :kÉãdÉK

≈˘˘∏˘ Y Iƒ˘˘ £˘ N »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› Ωɢ˘ «˘ b ¿EG AÉ°†YC’G ∫hO ÚH πeÉμàdG ≥«≤ëàd í«ë°üdG ≥jô£dG ≥°ùfh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G É¡°üFÉ°üN ‘ áHQÉ≤àŸG Ωɢ˘ eCG ¢ù∏ÛG π˘˘ ©˘ L ™˘˘ aGó˘˘ dG Gò˘˘ g ¿EG ,Ió˘˘ Fɢ˘ °ùdG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘fCG Üô◊G ¿É˘˘ ˘ HEG ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ °U ±hô˘˘ ˘ X ‘ ¢ù°SCɢ ˘ J ¬˘˘ ˘ fCG ∫hC’G QƒÙG ,ø˘˘ ˘ jQƒfi Üô◊G √òg èFÉàæH á«é«∏N á«°SÉ«°S äÉ©bƒJ §°Sh á«fGôjE’G - á«bGô©dG AÉæÑH ´hô°ûdGh É¡ØbGƒe ó«MƒJ ¤EG É¡©aO ɇ ,á≤£æŸG ≈∏Y ÉgQÉKBGh ∫hódG IóMh ¤EG k’ƒ°Uh É¡◊É°üe ≥«≤ëàd á«∏ÙG ¢ù∏ÛG äÉ°ù°SDƒe ,¬°ùØf øY ´ÉaódG ≈∏Y QOÉb …OÉ°üàbGh »°SÉ«°S Ωɶf AÉæHh á«é«∏ÿG ,ájƒ«M áØ∏àfl ÉjÉ°†b AGREG ¬à°SÉ«°S Qƒ∏Ñj ¿CG ´É£à°SG ¢ù∏ÛG ¿CG ɪc ∞bGƒe ΩÉeCG Éæ∏©Œ ¢ù∏ÛG Gòg IÒ°ùŸ ájó≤f Iô¶f ¿CG ‘ ∂°T’h »ª«∏bE’G §«ëª∏d »°SÉ«°ùdG º¡ØdG øe á£jôN º°SQ ‘ äô¡X á«HÉéjEG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ô˘˘eCG ¤ƒ˘˘à˘J ᢢ°ùfɢ˘é˘à˘e ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG π˘˘à˘c Rhô˘˘H ƒ˘˘ë˘f ¬˘˘é˘àŸG ‹hó˘˘dGh »μd ¢ù∏ÛG ∫hód áÑ°ùædÉH ∫É◊G Gòch É¡°ùØf øY ´ÉaódGh πeÉμàdGh §HGhôdG ≥«ª©àd á«HÉéjEG πFÉ°Shh ájQÉ°†M äÉMƒªW É¡«a ¿É°ùfEÓd ìÉàJ ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG ᢢ £˘ ˘jô˘˘ N ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,¢ù∏ÛG »˘˘ æ˘ ˘WGƒ˘˘ ˘e ÚH ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G á©aGO Iƒb áHÉãà ¿ƒμJ á«∏NGO äGRÉ‚EG ≥«≤– ¤EG »©°ùdGh ájOÉ°üàb’G ábóÙG äÉjóëàdG á¡LGƒeh »LQÉÿG ⁄É©dG ™e ¢ù∏ÛG ∫hO äÉbÓ©d Iƒ£N äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ ¢ù∏ÛG á«é«JGΰSG ¿EG .kÓÑ≤à°ùe á©bƒàŸGh ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO â©°Vh IôFGódG √òg ¤EG Iô¶ædÉa ,á«≤«≤Mh á«fÓ≤Y øe ºàJ ¿CG øμÁ ’ ájOÉ°üàb’G ä’ƒëàdG ¿CG ’EG í«ë°üdG ÒμØàdG á≤∏M

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¿CG ɪc ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«°†≤dG âMôW Ée GPEG ‹hódG π≤M ‘ QhóJ É¡∏c ÉgÒZh ¿Éà°ùfɨaCGh ¿GôjEGh ¥Gô©dG ‘ äGQƒ£àdG Gòd ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe ióe ≈∏Y á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG áØ∏àfl QGƒWCGh πMGôà ô“ »ª«∏bE’G É¡£«ëà á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿EÉa ≥∏£æJ äÉbÓ©dG √òg ¿CG ɪc ,É¡«a áYQÉ°üàŸGh IôKDƒŸG äGÒ¨àŸG ≥ah ᢢ«˘dÉ◊G ᢢ∏˘MôŸG ‘ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘°ùM Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NÉC ˘ J Òjɢ˘©˘ e ≥˘˘ah ¿GôjEGh Üô¨dG ÚH ɪ«°S ’h QGƒ◊ÉH äÓμ°ûŸG πM ¤EG Iôªà°ùŸG IƒYódGh ᣫÙG iôNC’G äÉ©ªàÛG øe ÒãμdG ‘ äÉbÓ©dG ó«©°U ≈∏Y ∂dòch ¢†©H ¿CG ɪc ,Ú£°ù∏ah ∫Éeƒ°üdGh ¿GOƒ°ùdGh ¥Gô©dG ‘ ɪc ,á≤£æŸÉH IAGô˘˘b ø˘˘e ≥˘˘∏˘£˘æ˘J »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G §˘˘«ÙG ™˘˘e ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG äGQɢ˘°ùe ÉjÉ°†≤dG AGREG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ¢†©H πÑb øe á«©bGh á«°SÉ«°S ÉjÉ°†≤dG 𪛠AGREG Iô¶ædG ó«MƒJ ¤EG á«YÉ°S áØ∏àıG ∫hódG ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ájóL øe Iòîàe äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ᢢ £˘ ˘jô˘˘ N Aɢ˘ æ˘ ˘H ‘ ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SCG ᢢ «˘ ˘°VQCG Aɢ˘ °†YC’G á«∏NGódG á«é«∏ÿG á°SÉ«°ùdG äGô°TDƒe ¿EÉa Gòd .á«LQÉÿG AGREG ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ æ˘ ˘ã˘ ˘dG äɢ˘ aÓÿG ¢†©˘˘ H RhÉŒ IQhô˘˘ °V ¤EG Ò°ûJ ∂dP π©L ΩóYh ÉgÒZh IóMƒŸG á∏ª©dÉc ÉjÉ°†≤dG ¢†©H IócDƒe ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«JGòdG ídÉ°üŸG ÜÉH ‘ πNój ôWÉfl AGREG IQƒ£N πμ°ûj ’ ∂dP ¿CG áØ∏àfl ∞bGƒe ‘ ºFÉb á°SÉ«°ùdG √òg Qƒ¶æe ¿EÉa Gòd ,á«LQÉÿG áMÉ°ùdG ó«©°U ≈∏Y ÌcCG øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH …OÉ°üàbGh »°SÉ«°S ¿RGƒJ ≥«≤– ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™aój Éà ,iôNCG á¡L øe áØ∏àıG ¬JÉgÉŒÉH »ª«∏bE’G §«ÙG ∫hOh á¡L Gòd ,ôJƒàdGh ´Gô°üdG øe á«dÉN á≤£æŸG π©Œ á«HÉéjEG ±hôX OÉéjEG ¤EG äGÒ¨˘àŸG √ò˘g §˘°Sh á˘jɢ¨˘∏˘d á˘˘Ñ˘©˘°U ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ᢢª˘¡˘e ¿Eɢa ≈∏Y ΩCG »ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S á∏gòe áYô°ùH IÒ¨àŸGh á°†bÉæàŸG .‹hódG ó«©°üdG ¿CG ´É£à°SG á∏jƒ£dG ¬JÒ°ùe ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿EG ≈˘∏˘Y âeɢ˘b ᢢ«˘LQÉÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M äGRÉ‚EG ≥˘˘≤˘ë˘j ‘ á∏YÉØàŸG äGÒ¨àŸG πc QÉÑàY’G ‘ äòNCG á«JɪZGôHh á«fÓ≤Y ¢ù°SCG ¿GôjEG ™e äÉbÓ©dG Oó°üdG Gòg ‘ ájƒ«◊G äÉbÓ©dG RôHCG π©dh ,á≤£æŸG QGƒ◊G ÇOÉÑe íLôJ ¿CG á«°SÉeƒ∏HódG É¡JGƒæb ÈYh ¢ù∏ÛG ∫hO â©°S PEG É¡H ¿É¡à°ùj ’ ᫪«∏bEG Iƒb ÉgQÉÑàYÉH É¡©e ábÓ©dG ÜGƒHCG íàah ¿GôjEG ™e ∫ÉÛG Gòg ‘ ó«ØŸG π©dh .á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG É¡∏≤K É¡dh áªFÉbh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ≈∏Y á«æÑe áæ°ùM äÉbÓY ¢ù°SCG ï«°SôJ ƒg π˘˘μ˘ d ø˘˘ª˘ °†j Éà ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ó˘˘YGƒ˘˘b ≥˘˘ah ᢢ cΰûŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ¿CG ‘ ∂°T ’h .áfRGƒàeh ádOÉÑàe ídÉ°üe ≥≤ëjh ,¬bƒ≤M ±GôWC’G πYÉØŸG ¿CÉ°ûH Üô¨dGh ¿GôjEG ÚH ´GõædG πM ¤EG è«∏ÿG ∫hO äGƒYO

26

»æØdG ÖàμŸG ,´GÎN’G äGAGôH Öàμe ,…QÉéàdG ºμëàdG õcôe ,¿hÉ©àdG ∫hO ‘ ‹B’G ±ô°üdG äÉμÑ°T ÚH §Hô∏d á«é«∏ÿG áμÑ°ûdG ,ä’É°üJÓd á∏MôŸG ò«Øæàd kGó«¡“ áªgÉ°ùe ácô°ûc »FÉHô¡μdG §HôdG áÄ«g ,¢ù∏ÛG áfÉeC’G Öàμe ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH »FÉHô¡μdG §HôdG ´hô°ûe øe ¤hC’G .¥GôZE’G áëaÉμŸ á«æØdG ¢Vhɢ˘Ø˘à˘dGh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y ∞˘˘bGƒŸG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J -8 ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Yƒ˘˘ ªÛGh ∫hó˘˘ dG ™˘˘ e …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G QGƒ◊Gh »˘˘ Yɢ˘ ª÷G .Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–Ód ¥ô˘˘ W ø˘˘ e ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G π˘˘ cɢ˘ «˘ ¡˘ dG ∫É› ‘ ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dGh ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG -9 .ÉgÒZh ä’É°üJGh äÓ°UGƒeh ≈˘˘ à˘ °ûHh äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG -10 ™˘˘«˘ °VGƒ˘˘eh ᢢ«˘ aô˘˘°üe ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J ™˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ä’ÉÛG ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°U äGô“Dƒ˘eh ᢢ«˘Fɢ˘°üMEG ìƒ˘˘°ùeh ᢢ«˘dɢ˘eh ᢢjó˘˘≤˘ f §ØædG ä’É› ‘ äÉ°SGQOh äGhóf ¤EG ∫ɪYCG ∫ÉLQh .ÉgÒZh áYÉæ°üdGh äÉjhɪ«chÎÑdGh RɨdGh ‘ ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äGAGô˘˘ LE’G â– êQó˘˘ æ˘ j Gò˘˘ g π˘˘ c ¿EG AÉ°†YC’G ∫hO ÚH ¿hÉ©àdGh …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ≥«≤– ƒ˘˘ ¡˘ ˘a ,ÈcC’G ᢢ Mɢ˘ °ùŸG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ò˘˘ NCɢ ˘j »˘˘ à˘ ˘dGh ƒ˘˘ë˘ f ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y äGƒ˘˘£˘ N ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ ≤˘ dG Iõ˘˘ «˘ cô˘˘ dG ≥ah É¡Hƒ©°T ÚH …Ò°üŸG §HôdG ≥«≤–h AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH IóMƒdG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ø˘˘e á˘˘æ˘«˘ à˘ e Ió˘˘Yɢ˘b ¤EG ó˘˘æ˘ à˘ °ùJ ᢢ«˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J äGƒ˘˘£˘ N ‘ …ƒ«æÑdG ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ kÉ«ãjó– kGQÉ°ùe òNCÉJ ¿CG øμÁ ,á«YɪàL’Gh .á¶◊ πc ‘ ∫ƒëàeh Ò¨àe ⁄ÉY ‘ »é«∏ÿG OÉ°üàb’G QÉ°ùe

äô```````¡XCG á«°SÉeƒ∏HódG kɪ¡ØJ á«é«∏ÿG äGQƒ£à∏d kÉë°VGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG

᫪«∏bE’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉbÓY :kÉ«fÉK øe á£jôN º°SQ ‘ á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG äGRÉ‚EG ∫ÉØZEG øμÁ ’ ∫hO ™e á°UÉîHh ⁄É©dG ∫hO ôFÉ°S ™e á«fÓ≤©dGh áÄaÉμàŸG äÉbÓ©dG ó˘˘YGƒ˘˘b ≥˘˘ah ᢢdOɢ˘Ñ˘ àŸG í˘˘dɢ˘°üŸG ≥˘˘«˘ ≤– ø˘˘ª˘ °†j Éà »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘¡˘ £˘ «fi kɪ¡ØJ á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG äô¡XCG QÉWE’G Gòg ‘h ,‹hódG ¿ƒfÉ≤dG »àdG äGQƒ£àdG ∂∏J ɪ«°S ’h ,᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£à∏d kÉë°VGh ¿CG øμÁ Éeh ôJƒàdG øe kGÒ£N kÉYƒf ô¡¶J »àdGh ,á«YGô°üdÉH ∞°UƒJ OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ á«∏Ñ≤à°ùe äGQƒ£J øe ∂dP ≈∏Y ≈æÑj ¿CG øμÁ Éeh ,áØ∏àıG É¡JÉ«YGóJh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∑Éæ¡a ,áaÉ≤ãdGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æà ábófi äÉjó– øe »∏Ñ≤à°ùŸG Égó©H ‘ ¬∏μ°ûJ ,π«FGô°SEG ™e ájƒ°ùàdG »YÉ°ùe QÉ°ùëfG ó©H ɪ«°S’ »ª«∏bE’G É¡£«fih »∏ÙG »æ«£°ù∏ØdG É¡dÉ› ‘ »YÉ°ùŸG ∂∏J ¤EG ô¶æJ ’ π«FGô°SEG ¿CGh Égó©H ∫É› ‘ É¡«dEG ô¶æJ ɉEG ,âbƒdG Ö°ùc ∫É› ‘ ’EG ≥«°†dG

25

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≥ªYCG ±GógCG ≥«≤– ƒëf ájôgƒL Iƒ£N ó©j ¢ù«°SCÉàdG òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬≤≤M Ée

,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ¤EG »ª«∏©àdG äGQÉeE’G :»JB’Éc É¡°†©H áZÉ«°U øμÁ »àdGh ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Oófi »æeR èeÉfôH ™°Vhh ájOÉ°üàb’G áæWGƒŸG -1 É¡JOóM áLQóàe äGƒ£N ≥ah ,2007 ΩÉY ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG .≈∏YC’G ¢ù∏ÛG äGQGôb á≤£æe áeÉbEG ¤hC’G :Úà∏Môe øª°V …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ™«é°ûJ -2 ájôM øª°†j Éà ,1983 ¢SQÉe øe kGQÉÑàYG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH IôM ájQÉŒ »côª÷G OÉ–’G áeÉbEG É¡«fÉKh .á«côªL Ωƒ°SQ ¿hO øe ™∏°ùdG ∫É≤àfG .2003 øe kGQÉÑàYG ¢ù∏ÛG ∫hód OÉ–’G ≥«≤ëàd Oófi »æeR èeÉfôH »æÑJh …ó≤ædG OÉ–’G -3 .2010 ΩÉY ‘ IóMƒŸG á∏ª©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh …ó≤ædG .2001 ΩÉY ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G ΩGôHEG -4 äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤∏£æe ¿ƒμàd áeÉY äÉ°SÉ«°Sh äÉ«é«JGΰSG »æÑJ -5 ¢ù∏ÛG øY IQOÉ°üdG ≥FÉKƒdG ∂dP øeh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«æWƒdG ∫hÎÑ˘˘dGh ᢢYɢ˘æ˘°üdGh ¿É˘˘μ˘°ùdGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh §˘˘«˘£˘î˘à˘dG ä’É› ‘ ≈˘˘∏˘ Y’C G .áYGQõdGh PEG ájOÉ°üàbG ä’É› ‘ äGAGôLE’Gh ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ¬«LƒJ -6 ɢ˘¡˘°†©˘˘Hh Ωõ˘˘∏˘ e ɢ˘¡˘ °†©˘˘H kGó˘˘Mƒ˘˘e kɢ fƒ˘˘fɢ˘b (40) ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ô˘˘bCG .…OÉ°TΰSG »æØdG ¿hÉ©àdG ó«cCÉJ ᫨H ácΰûŸG á«é«∏ÿG äÉ°ù°SDƒŸG AÉæH -7 √ò˘˘ ˘ g Rô˘˘ ˘ HCG ø˘˘ ˘ eh ,äɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ Ø˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¢†Ø˘˘ ˘ Nh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’Gh ¢ù∏› ∫hó˘˘d ¢ù«˘˘«˘≤˘à˘dG ᢢĢ«˘g ,Qɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’Gh è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ°ù°SDƒ˘ e :äɢ˘°ù°SDƒŸG

¤EG ƒYóJ QÉμaCGh iDhQh äGQƒ°üJ óæY ∞≤j »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øe áÑ∏°U á«°VQCG ≥«≤– ≈∏Y IQOÉb á«≤«Ñ£Jh á«≤«≤M äGRÉ‚EG ≥«≤– Ò°üŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘ b’G ᢢ cGô˘˘ °ûdG CGó˘˘ Ñ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y Ωƒ˘˘ ≤˘ J ,Ió˘˘ Mƒ˘˘ dGh π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGÒ¨˘˘àŸG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NCɢ J á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ø˘˘jOɢ˘«ŸG ‘ ∑ΰûŸG π˘˘©˘é˘j ɇ ,kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh kGô˘˘°Vɢ˘M ᢢ≤˘£˘æŸG √ò˘˘¡˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh πμ°ûH ™jQÉ°ûŸGh ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ≥«≤– ¤EG ¿ƒ©°ùj ôeC’G ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ´Éæ°U ÒμØJ ‘ ™°ShCG áMÉ°ùe ∫ÉÛG Gòg òNCÉj ¿CG »¨Ñæj πH ,™jô°S ᢫˘°Sɢ«˘°ùdGh á˘jOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ≤˘£˘æŸG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e Ωó˘˘î˘j Éà »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG QGô˘˘≤˘dG º¡£«fi ™eh kÉ°†©H º¡°†©H ™e AÉ°†YC’G äÉbÓY Rõ©jh ,á«aÉ≤ãdGh ±ƒ°S ≥≤– Ée GPEG ∂dP ¿CG ɪc ,ácΰûe ídÉ°üe ≥≤ëj Éà »ª«∏bE’G ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’h ,¬°ùØf øY ´ÉaódG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj kÉjƒb kÉLPƒ‰ èàæj ‘ …ƒ«æÑdG ∫ƒëàdG ≥«≤ëàd ÜhDhódGh OÉ÷G πª©dG ¿hO øe ±ó¡dG Gòg ∫ƒëàdG á«∏ªY ≥«≤–h OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y ɪ«°S’ »é«∏ÿG ™ªàÛG ¿É«æÑdG QƒW øe π≤àæJ äÉ©ªàÛG √òg π©éj Éà ‘É≤ãdGh »YÉæ°üdG ¤EG É¡d á≤aGôŸG IQGOE’G º¶fh ájQÉéàdG äÉ≤«Ñ£àdGh »eóÿGh ÊGôª©dG π«μ°ûJ ≈∏Y IQó≤dG ‹ÉàdÉHh ,»YÉæ°üdG êÉàfE’G ≈∏Y IQób ÌcCG QƒW ™jô°S º«¶æàdGh IQGOE’G ∫É› ‘ á≤FÉa IQób äGP á«ãjó– äÉ°ù°SDƒe 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘Y …ƒ˘˘«˘æ˘Ñ˘dG ∫ƒ˘˘ë˘à˘ dG ∂dò˘˘d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘≤˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ¤EG ó˘˘æ˘ à˘ °ùJ ᢢdhó˘˘dG IQGOEG ‘ ᢢ«˘ ã˘ jó– Ió˘˘jó˘˘L ≠˘˘«˘ °U Oɢ˘é˘ jEGh ᢢYɢ˘æ˘ °üdG Qƒ˘˘¶˘ æŸG ≥˘˘ah ᢢdhó˘˘dG IQGOEG ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG IQGOEÓ˘ d ÜQɢ˘ é˘ à˘ dGh äGÈÿG Éà ,ábÓÿG É¡JÉ«∏éàH IQÉ°†◊G âHGƒK ¤EG óæà°ùŸG »é«∏ÿG ‘É≤ãdG ó˘˘¡˘©˘e ™˘˘bƒ˘˘e Ò°ûjh ,ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dGh IQGOE’G ‘ ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ dG Ö«˘˘dɢ˘°SC’G ô˘˘¡˘ ¶˘ j

www.araa.ae

äÉjó–h äGRÉ‚EG :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe 1981 ΩÉY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ òæe »é«∏ÿG »Hô©dG ™bGƒdG Çô≤à°ùj øe ¬°ùØf óéj ,äGQƒ£J øe á≤£æŸG ô¶àæj Éeh ,áãdÉãdG á«ØdC’G øe ∫hC’G ó≤©dG áÑ≤M ≈àMh á«dhOh ᢫˘ª˘«˘∏˘bEG äɢjó– ΩɢeCG ¬˘°ùØ˘f ó˘é˘j ɢª˘c ,ô˘¶˘à˘æ˘J iô˘NCGh á˘≤˘≤˘ë˘à˘e äGRÉ‚EG ΩɢeCG .äGQÉ°ùŸG áμHÉ°ûàe äÉbÓYh @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

äGÒ¨˘˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘H ꃓ 2003 ᢢ ˘æ˘ ˘°S ò˘˘ ˘æ˘ ˘eh ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘ æŸG ¿EG ΩɢeCGh á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG äGÒ¨˘àŸGh ᢫˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dGh IójóL ¥ô£H ô¡¶j ôNB’G É¡°†©Hh Ò¨J É¡°†©H IOó©àe äÉgƒjQÉæ«°S ÉjÉ°†b AGREG IOó©àŸG É¡JGQÉ°ùe ‘ á«dhódG á°SÉ«°ùdG äGÒ¨àe ≥ahh Ée AGƒ°S É¡∏Ñ≤à°ùeh á«dhódG äÉfRGƒàdÉH π°üàj É¡°†©H áØ∏àfl πFÉ°ùeh ¢üîj ôNB’G É¡°†©Hh É¡æe Üô¨dG ∞bGƒeh Ú°üdGh É«°ShQ ¢üîj ɪc ,á«dhO äGOGóàeG äGP ᫪«∏bEG ≥WÉæe ¢üîJ á∏ªàfi äGQƒ£J ¿GOƒ°ùdG ô¶àæj Éeh ,ÊGôjE’G …hƒædG πYÉØŸGh ÚàjQƒμdG ÚH π°üëj ôNBG kÓ°üa π㪫d π«FGô°SEG πZƒJ øe ∂dP ó©H §£îj Éeh º«°ù≤J øe ܃æ÷G á≤£æe ‘ IôŸG √òg øμd ,Ú«Hô©dG Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG ÚH ¢ùÁ ’ kÉ«≤«≤M kÉjó– »∏Ñ≤à°ùŸG √QƒW ‘ πμ°ûàd »≤jôaE’G-»Hô©dG .¬∏eÉμH »eÓ°SE’Gh »Hô©dG øWƒdG πH ,Ö°ùëa »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe √ò˘˘ g π˘˘ X ‘ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› IÒ°ùe ¤EG ¥ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ó˘˘ æ˘ ˘Yh ɪg Ú«°SÉ°SCG ÚÑfÉL ∫ÉØZEG øμÁ ’ á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ©bƒJh äGQƒ£àdG ¬JÒ°ùe ∫ÓN ¬à¡LGh »àdG äÉjóëàdGh ¢ù∏éª∏d á≤≤ëàŸG äGRÉ‚E’G .á∏jƒ£dG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGRÉ‚EG :k’hCG âbƒdG ≈àM ¢ù«°SCÉàdG òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬≤≤M Ée ¿EG ¢üîJ ≥ªYCG ±GógCG ≥«≤– ƒëf ájôgƒL á«dÉ≤àfG Iƒ£N ó©j ô°VÉ◊G »˘˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Hɢ˘é˘jEɢH ¢ùμ˘˘©˘æ˘J ɢ˘ª˘c ,Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ܃˘˘©˘ °T áMhô£ŸG ™jQÉ°ûŸGh ±GógC’G πc ≥«≤– ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh ,¬∏eÉμH

24 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¤EG ô°TDƒJ á≤≤ëàŸG äGRÉ‚E’G ¿CG ’EG á∏jƒ£dG ¢ù∏ÛG IÒ°ùe ∫ÓN ƒëf Ò°ùJ á«∏Ñ≤à°ùe äÉ°SÉ«°S º°SQ á«fÉμeEG ‘ ÊÓ≤Yh »HÉéjEG ≥£æe ΩɶædG øe á©HGôdG IOÉŸG â°üf óbh ,áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ πeÉμàdG ÉgRôHCG πFÉ°ùeh ÉjÉ°†b á∏ªL ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »°SÉ°SC’G :»JCÉj Ée ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH §HGÎdGh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤– -1 .É¡JóMh ¤EG k’ƒ°Uh øjOÉ«ŸG áaÉc ÚH áªFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¬LhCGh äÓ°üdGh §HGhôdG ≥«KƒJh ≥«ª©J -2 .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ É¡Hƒ©°T ¿hDƒ°ûdG ∂dP ‘ Éà øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ á∏Kɪàe ᪶fCG ™°Vh -3 :á«dÉàdG .á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG -CG .äÓjƒëàdGh ∑Qɪ÷Gh ájQÉéàdG ¿hDƒ°ûdG -Ü .á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdG ¿hDƒ°ûdG -ê .á«ë°üdGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG -O .á«MÉ«°ùdGh á«eÓYE’G ¿hDƒ°ûdG -`g .ájQGOE’Gh á«©jô°ûàdG ¿hDƒ°ûdG -h ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG ä’ÉÛG ‘ »˘˘æ˘≤˘à˘dGh »˘˘ª˘∏˘©˘dG Ωó˘˘≤˘à˘ dG ᢢ∏˘ é˘ Y ™˘˘aO -4 çƒëH õcGôe AÉ°ûfEGh á«fGƒ«◊Gh á«FÉŸG äGhÌdGh áYGQõdGh øjó©àdGh Oƒ˘˘©˘j Éà ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘ dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJh ᢢcΰûe ™˘˘jQɢ˘°ûe ᢢeɢ˘bGE h ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y .É¡Hƒ©°T ≈∏Y ÒÿÉH IÒ°ùŸ ™HÉàŸG π©Œ ÉjÉ°†≤dGh πFÉ°ùŸG √ò¡d á°üëØàe Iô¶f ¿EG

:Oó©dG ∞∏e ¥É`aBGh äÉ``jó`– :∑ΰûŸG »``é«∏ÿG ¿hÉ``©àdG á«μjôeC’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG »bGô©dGh ÊGôjE’G øjr On óu ëon ŸGh

:»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe äÉjó–h äGRÉ‚EG

..»é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ∫ƒ`` `eÉC ` ŸGh ™`` bGƒdG ø`` «H

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øeCG á«dhódG ´ÉªWC’G πX ‘

IÒ°ùe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO π«©ØJ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πª©dG

äÉjóëàdG è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ ∞«c ?ÊGôjE’G OóªàdGh ᫪«∏bE’G

www.araa.ae

,¥ƒ°ùdG √òg øe á°üM ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫ƒ°üM á«fÉμeEG ióe øeh ,¥ƒ°ùdG √òg ¤EG ∫ƒNódG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód πgh ?ÜGƒHC’G …CG çóëàf øëæa ,á«≤jôaE’G ∫hódG øY çóëàf ÉeóæY ¬fCG Ωƒ∏©ŸG øe πã“ ∂°T’ ºé◊G Gò¡H ¥ƒ°Sh ,᪰ùf QÉ«∏e ÜQÉ≤j Ée É¡eGƒb ¥ƒ°S øY ¤EG áLÉëH ∫GõJ ’ á«≤jôaE’G ∫hódG øe kGÒãc ¿CG á°UÉN ,IóYGh kÉ°Uôa √òg ‘ ôaƒàJ ɪc .á«àëàdG á«æÑdG ∫É› ‘ á°UÉN IÒÑc ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ‹ÉàdÉHh .QÉ¡fC’G √É«e ôaƒJ ™e áYGQõ∏d á◊É°U á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe ∫hódG ¿ƒμJ ¿CG øμÁh ,á«é«∏ÿG äGQOÉ°ü∏d IóYGh ¥ƒ°S á«≤jôaE’G ¥ƒ°ùdG ¿EÉa ∫ƒNó∏d ⁄É©ŸG áë°VGh á£N â©°Vh Ée GPEG kGóL á°ùaÉæe äGQOÉ°üdG √òg »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉ°SÉ«°S ÖcGƒj ¬LƒJ Gògh .¥Gƒ°SC’G √òg ¤EG áæeBG IójóL ¥Gƒ°SCG øY åëÑdGh É¡JGQɪãà°SG ™jƒæJ ¤EG kɪFGO »eôJ äÉeƒ≤ŸG √òg πãe É¡«a ôaƒàJ kÉbƒ°S ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .™°SƒàdGh ƒªæ∏d á∏HÉbh ᢢ °Uɢ˘ N ,ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ª˘ ˘FÓ˘˘ e kɢ ˘bƒ˘˘ °S ó˘˘ ©˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ‘ ∂°T’ Iõ˘˘ ¡˘ LC’Gh ,ᢢ «˘ μ˘ «˘ à˘ °SÓ˘˘ Ñ˘ dG äɢ˘ é˘ à˘ æŸGh ,Ωƒ˘˘ «˘ æŸC’Gh ,äɢ˘ jhɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘chÎÑ˘˘ dG ,±QÉ°üŸGh ,á«àëàdG á«æÑdGh äÉeóÿÉc iôNCG äÉYÉ£b ‘h ,á«FÉHô¡μdG .ÉgÒZh ,§ØædGh ™jQÉ°ûe øe ÒãμdG ¤EG êÉà– AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ∫hO @ ò«ØæàH IÒãc á«HôYh á«ŸÉY äÉcô°T Ωƒ≤Jh ,äÉeóÿGh á«àëàdG á«æÑdG Gòg ‘ Iƒ≤H á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ¢ùaÉæJ ’ GPÉŸ .∑Éæg áªî°V ™jQÉ°ûe øe ÒãμdG ò«ØæJ ™«£à°ùJ áªî°V äÉcô°T Éæjód ¿CG kÉ°Uƒ°üNh ,∫ÉÛG ?™jQÉ°ûŸG √òg Qƒ£Jh ƒ‰ ΩÉeCG âØbh »àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dG øe OóY ∑Éæg π˘˘ã˘e ,AGô˘˘ë˘°üdG ܃˘˘æ˘L ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ,ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ «˘ ˘dÉ◊G ᢢ MÓŸGh π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG •ƒ˘˘ £˘ ˘N äɢ˘ fɢ˘ μ˘ ˘eEG ∞˘˘ ˘©˘ ˘°V ,á«≤jôaE’G ¥ƒ°ùdG øY á«é«∏ÿG ±QÉ°üŸG ÜÉ«Zh ,á«côª÷G Ωƒ`°SôdGh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÚÑ˘˘ fÉ÷G ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ᢢ cQɢ˘ °ûe ∞˘˘ ©˘ °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IhÓ˘˘ Y á∏bh ,Úà≤£æŸG ‘ ΩÉ≤J »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG ‘ »≤jôaE’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äGô˘˘ °TDƒŸG Üɢ˘ «˘ ˘Zh ,ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG Oƒ˘˘ aƒ˘˘ dG äGQÉ`jR ∫Oɢ˘ ˘Ñ˘ ˘J ‘ á˘MɢàŸG á˘jQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢Uô˘˘Ø˘dG ø˘˘Y ᢢ≤˘«˘bó˘˘dG ᢢ«˘Fɢ˘°üME’G äɢ˘fɢ˘«˘Ñ˘dGh ,ôM OÉ°üàbG ¢ù∏ÛG ∫hO OÉ°üàbG ¿EG ∫ƒ≤dG ≈≤Ñjh .á«≤jôaE’G ∫hó`dG ájOÉŸG á«ëHôdG øY åëÑj ¬©Ñ£H ¬«a ¢UÉÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ‘ ôNBG hCG πμ°ûH ⪡°SCG ¿ƒμJ ób á©ªà› πeGƒ©dG √òg .áfƒª°†ŸG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ÚÑ˘˘fÉ÷G ÚH ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢbÓ˘˘ ©˘ dG ƒ‰h Qƒ˘˘ £˘ J ø˘˘ e ó◊G Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ô“Dƒ˘ ˘e è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘f º˘˘ ¡˘ ˘°ùJ ¿CG ∫ƒ˘˘ eCÉŸG ¿Eɢ ˘a Gò˘˘ d .»˘˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ ˘aE’Gh ∫hO ÚH ábÓ©dG ‘ IójóL á∏Môe ¤EG ∫É≤àf’G ‘ »≤jôaE’G-»é«∏ÿG ΩÉeCG âMôW »àdG äÉ«°UƒàdGh QÉμaC’G πμ°ûJ ¿CGh ,É«≤jôaEGh ¢ù∏ÛG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe íeÓe º°SôJ ≥jôW á£jôN ô“DƒŸG ÚÑfÉ÷G

QGƒ````M

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

22

¬LƒàdG Gòg øª°V πNóJ ,º¡ŸG ô“DƒŸG Gòg ó≤Y É¡àaÉ°†à°SÉH ÚØjô°ûdG .»Yɪ÷G »é«∏ÿG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Yh ,Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘∏˘d »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG »˘˘eƒ˘˘μ◊G iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Yh ∫hódG ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿EÉa ,¢UÉÿG ´É£≤dG ≠∏Ñj …òdG ,»≤jôaE’G-»é«∏ÿG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG kÉ°†jCG ∑Éægh .á«≤jôaE’G äÉfÉμeE’ÉH áfQÉ≤e ,kÉ©°VGƒàe ∫Gõj ’ ƒgh ,Q’hO QÉ«∏e 25 áHGôb ¬ªéM ÒNC’G ô“DƒŸG ó≤Y ¿CG ócDƒŸG øe øμd .ÚÑfÉ÷G ÚH áMÉàŸG ¢UôØdGh ∫hó˘˘dGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ«˘ eɢ˘ æ˘ àŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G §˘˘ HGhô˘˘ dG Rõ˘˘ ©˘ j ±ƒ˘˘ °S ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,Ωɢ˘eC’G ¤EG kɢ eó˘˘b ɢ˘¡˘ ©˘ aó˘˘jh ,AGô˘˘ë˘ °üdG ܃˘˘ æ˘ L ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G áHƒ∏£ŸG äÉ«é«JGΰSÓd kÉ≤ah ,áYƒæàŸG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG √ójó– ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .á°Sƒª∏e ™jQÉ°ûeh ∫ɪYCG ¤EG á«dhC’G §£ÿG πjƒëàd ÚH πeÉμàdG ƒëf »©°ùdG ≥jôW ≈∏Y ájQhô°Vh ᪫∏°S Iƒ£N πãÁ ô“DƒŸG Ëó≤J ‘ kÉ©°Sh ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ôNóJ ødh .Úà≤£æŸG IOɢ˘ jR π˘˘ LCG ø˘˘ e ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ eh ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∫ɢ˘ Lô˘˘ d º˘˘ Yó˘˘ dG »àdG äÉbƒ©ŸG πc ádGREGh ,»≤jôaE’G ÖfÉ÷G ™e ácΰûŸG äGQɪãà°S’G .∂dP ¢VΩJ á«dhC’G ΩÉÿG OGƒŸÉH á«æZ AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaE’G ∫hódG @ ¢ù∏› ∫hó˘˘d ø˘˘μÁ π˘˘g .ᢢYɢ˘æ˘ °üdG ä’É› ≈˘˘à˘ °T ‘ π˘˘Nó˘˘J »˘˘à˘ dG ácΰûe äÉYÉæ°U áeÉbEG ‘ á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG √òg øe IOÉØà°S’G ¿hÉ©àdG ?É«≤jôaEG ‘ ≈∏Y õqcQ »≤jôaE’G-»é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe ¿EÉa ¿ƒª∏©J ɪc ,»˘˘≤˘ jô˘˘ aE’G-»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gCG RGô˘˘ HEG ±É°ûμà°SG ∂dP ‘ Éà ,Úà≤£æŸG ‘ á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG øe IOÉØà°S’Gh .ä’ÉÛG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ e π˘˘ c ió`d ᢢ Mɢ˘ àŸG ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢Uô˘˘ Ø˘ dG ¿ƒμJ ¿CG óH ’ AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ∫hO ¿CÉH …CGôdG ºcôWÉ°TCGh Éeh ‘Gô`¨÷G Üô≤∏d Gk ô¶f ,á«é«∏ÿG äGQɪãà°SÓd kÉÑ°SÉæe kGó°ü≤e kGQhO Ö©∏J »àdG ,π≤ædG áØ∏μJ ¢VÉØîfG πãe ,á«°ùaÉæJ ÉjGõe øe ∂dP ™Ñàj á«≤jôaE’G ∫hódG ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«YÉæ°üdG äÉéàæª∏d á«ëHôdG ≥«≤– ‘ ä’É› ≈à°T ‘ πNóJ »àdG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe ÒãμH ¬∏dG ÉgÉÑM ób ∫GƒeCG ¢ShDhQ »é«∏ÿG ôªãà°ùŸG iód ¿EÉa ,πHÉ≤ŸÉH .áãjó◊G áYÉæ°üdG ∫ÉLQ ´É£≤d ¢ù∏ÛG ∫hO äÉeƒμM ™«é°ûJ ÖfÉL ¤EG ,áÑ°ùàμe IÈNh ‘ kÉjOÉ°üàbG ájóÛG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG øY åëÑ∏d »é«∏ÿG ∫ɪYC’G »æ©j ɇ ,á«≤jôaE’G ∫hó`dG É¡àeó≤e ‘h ,á≤jó°üdG ⁄É©dG ∫hO áaÉc √òg ‘ ácΰûe á«YÉæ°U äÉYhô°ûe áeÉbE’ áÑ°SÉæe áÄ«H ôaƒàJ ¿CG ᫪gCG ™˘˘ «˘ æ˘ °üà˘˘ dG ™˘˘ jQɢ˘ °ûª˘˘ c ᢢ «˘ YGQR âfɢ˘ c AGƒ˘˘ °S ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl ä’É› ‘ ∫hó˘˘ dG ø˘˘e ɢ˘gÒZh ,ᢢ«˘æ˘j󢢩˘ à˘ dGh ,ᢢ«˘ f󢢩ŸG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdGh ,ᢢbɢ˘£˘ dGh ,»˘˘FGò˘˘¨˘ dG .iôNC’G á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ä’É› äÉéàæŸG ´GƒfCG áaÉc ΩÉeCG á©°SGh kÉbƒ°S á«≤jôaE’G ∫hódG ó©J @ Ée ..ÉgÒZh êÉàfE’G äGhOCGh äGó©ŸGh Iôª©ŸGh á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdGh

21

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

QGƒ````M

araa@araa.ae

Úaô£dG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ºYóJ ô“DƒŸG É¡«dEG π°UƒJ »àdG äÉ«°UƒàdG

π°UƒJ »àdG äÉ«°UƒàdG ¿CÉH ≥KGh »æfEGh ,É¡◊É°üe áeóN ¬«a ÉŸ á«eÉædG ,á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ºYóJ ±ƒ°S ô“DƒŸG É¡«dEG .Úà≤£æŸG ܃©°T ≈∏Y É¡©Øf Oƒ©j IójóL á∏Môe ¤EG É¡∏≤æJh »YɪL hCG …Oôa πμ°ûH ¢ù∏ÛG ∫hO ió`d §£N óLƒJ πg @ äÉÑ≤©dG Éeh ,AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ‘ …Qɪãà°S’G OƒLƒdG IOÉjõd ø˘μÁ ∞˘«˘ch ∑ɢæ˘g »˘é˘«˘∏ÿG ó˘LGƒ˘˘à˘ dG Gò˘˘g IOɢ˘jR ¿hO ∫ƒ– »˘˘à˘ dG ?¬«∏Y Ö∏¨àdG èeGôH ≥ah áHƒàμe á«∏ªY §£N ¿B’G ≈àM óLƒJ ’ á≤«≤◊G ‘ Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG IOɢ˘jõ˘˘d ¢ù∏ÛG ∫hO ió˘˘d ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ø˘ à˘ e IOófi ᢢ«˘ æ˘ eR äɢ˘«˘ dBGh áfÉeC’G ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪc øμd ,AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ‘ …Qɪãà`°S’G ™e ºgÉØJ Iôcòe ,Ω2010 πjôHEG ô¡°T ∫ÓN â©bh ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG º°SÉH áahô©ŸG É«≤jôaEG ¥ô`°Th ܃æ÷ ácΰûŸG ¥ƒ°ù∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ‘ Úaô`£dG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤EG IôcòŸG √òg ±ó¡Jh .zÉ°ù«eƒμdG{ QÉWEG ÒaƒJ ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG É¡æe ,ä’ÉÛG øe ójó©dG ™«é°ûàH ¿hÉ©àdG Gòg ¥É£f ºgÉØàdG Iôcòe äOóMh .ɪ¡æ«H ¿hÉ©à∏d á≤£æe ‘ Qɪãà°S’G ™«é°ûJh ,äÉeóÿGh ™∏°ùdG ‘ …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ∂dP ‘ Éà ,á«àëàdG á«æÑdGh áYÉæ°üdGh áYGQõdG äÉYÉ£b ‘ É°ù«eƒμdG äGô“DƒŸG ó≤Yh ,ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ,ábÉ£dG Gò˘˘g äɢ˘fɢ˘μ˘ eEɢ H ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ ∏˘ d Úaô˘˘£˘ dG ÚH ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y Úeô◊G ΩOÉN áeƒμ◊ IQƒμ°ûŸG á«HÉéjE’G IQOÉÑŸGh .Qɪãà°S’Gh ∫OÉÑàdG

Qɪãà°S’G ô“Dƒe OhOôeh â«bƒJh ᫪gCG ¤EG ¿hô¶æJ ∞«c @ 5 - 4 »eƒj ¢VÉjôdG ¬àaÉ°†à°SG …òdG Ω2010 »≤jôaE’G-»é«∏ÿG ?Ω2010 Ȫ°ùjO »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G-»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Qɢ˘ª˘ ã˘ à`°S’G ô“Dƒ˘ e º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ¿CG ‘ ∂°T ’ Úeô◊G ΩOÉN øe áÁôc ájÉYQ â– ¢VÉjôdG áæjóe ‘ ,Ω2010 - ¬˘˘∏˘dG ¬˘˘¶˘Ø˘ M - Oƒ˘˘©˘ °S ∫BG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘N ᢢjɢ˘YQ å«˘˘ M ø˘˘ e AGƒ˘˘ °S ,kGó˘˘ L ᢢ ¨˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ ª˘ gCG Ö°ùà˘˘ μ˘ j ,ô“DƒŸG ‘ π«ãªàdG iƒà°ùeh ÚcQÉ°ûŸG OóY å«M øe hCG ,ÚØjô°ûdG »é«∏ÿG ÚÑfÉ÷G øe ڪ࡟Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe ÒÑμdG Qƒ°†◊Gh äÉbÓ©dG åëH …òdG ¬°ùØf ô“DƒŸG ´ƒ°Vƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»≤jôaE’Gh ¥ô°Th ܃æL á«≤jôaE’G ∫hódGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G IóY á°ûbÉæeh ìôW ∫ÓN øe ,Égõjõ©J πÑ°Sh ,iÈμdG AGôë°üdG π˘˘jƒ“h …Qɢ˘é˘à˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dG ,ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ QhÉfi ,ᢢ bɢ˘ £˘ dG ,ᢢ «˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG OQGƒŸGh ¿Oɢ˘ ©ŸG ´É˘˘ £˘ ˘bh ,ᢢ YGQõ˘˘ dG ,IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG äÉbƒ©ŸG á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«àëàdG á«æÑdG ´É£bh ä’É°üJ’Gh ájQɪãà°S’G ¢UôØdG øe áæμ‡ IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤– øe ó– »àdG .ÚÑfÉ÷G iód áMÉàŸG ⁄É©dG ∫GR Ée å«M ,᫪gC’G ‘ ájÉZ ¿Éc ô“DƒŸG ó≤Y â«bƒJ ¿CG ɪc …òdG ôeC’G ,áØ∏àıG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G øe ójó©dG ó¡°ûj ∫hó˘˘dG ÚH …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG Gò˘˘g π˘˘ã˘ e IQƒ˘˘∏˘ H ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG »˘˘Yó˘˘à˘ °ùj

www.araa.ae

QGƒ````M

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

20

IójóL á∏Môe ≈`dEG á«≤jôa E’G ` á«é«∏ÿG äÉb Ó©dG π≤f ¢VÉjôdG ô“Dƒe ¿CG iCGQ

É«≤jôaEG :á«£©dG øªMôdGóÑY á«é«∏ÿG äGQɪãà°SÓd Ö°SÉæŸG ó°ü≤ŸG ᢫˘Hô˘©˘dG è˘«˘∏ÿG ∫hó˘d ¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏Û Ωɢ©˘ dG ÚeC’G Èà˘˘YG ` ` »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe ¿CG á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY Ȫ˘°ùjO ô˘¡˘ °T ø˘˘e 5 - 4 »˘˘eƒ˘˘j ó˘˘≤˘ Y …ò˘˘dG ,Ω2010 »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ájÉYQ â– ¢VÉjôdG ‘ ,Ω2010 õcôeh ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG ¢ù∏› ¬ª¶fh ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ¤EG á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG π≤æj ±ƒ°S ,çÉëHCÓd è«∏ÿG ,Úà≤£æŸG ܃©°T ≈∏Y É¡©Øf Oƒ©j ¿hÉ©àdG øe IójóL á∏Môe ≥jôW ≈∏Y ájQhô°Vh ᪫∏°S Iƒ£N ¬fCÉH ô“DƒŸG á«£©dG ∞°Uhh áeÉ©dG áfÉeC’G ¿CÉH óYhh ,Úà≤£æŸG ÚH πeÉμàdG ƒëf »©°ùdG »àdG äÉbƒ©ŸG ádGREG ‘ kÉ©°Sh ôNóJ ød »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ∫ɢ˘ bh .»˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ aE’G ÖfÉ÷G ™˘˘ e äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G IOɢ˘ jR ¢VΩ˘˘ J ¿ƒμJ ¿CG óH ’ AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ¿EG{ á«£©dG øªMôdGóÑY ‘Gô¨÷G Üô≤∏d Gk ô¶f á«é«∏ÿG äGQɪãà°SÓd kÉÑ°SÉæe Gk ó°ü≤e »àdG π≤ædG áØ∏μJ ¢VÉØîfG πãe á«°ùaÉæJ ÉjGõe øe ∂dP ™Ñàj Éeh ôcPh .zá«YÉæ°üdG äÉéàæª∏d á«ëHôdG ≥«≤– ‘ Gk ÒÑc Gk QhO Ö©∏J áYƒæàŸG ÉgOQGƒÃ á«æ¨dG É«≤jôaEG ¿CG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ‘ á˘cΰûe ᢫˘YÉ˘æ˘°U äɢYhô˘°ûe á˘eɢbE’ á˘Ñ˘°Sɢæ˘e ᢢĢ «˘ H Èà˘˘©˘ J ,»˘FGò˘¨˘dG ™˘«˘æ˘ °üà˘˘∏˘ d hCG ᢢ«˘ YGQR âfɢ˘c AGƒ˘˘°S á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ä’É› QGƒM ‘ ∂dP AÉL ..á«∏jƒëàdGh á«æjó©àdG äÉYÉæ°üdGh ,ábÉ£dG :¬°üf »∏j ɪ«a zAGQBG{ á∏éª`d á«£©dG øªMôdGóÑY

zAGQBG ¢UÉN{ :¢VÉjôdG

19

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»≤jôaE’G ` »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe äÉ«dÉ©a øe ÖfÉL

ᢢª˘«˘bh º˘˘é˘M IOɢ˘jRh ™˘˘Ø˘à˘æ˘e ∫Oɢ˘Ñ˘Jh ᢢMɢ˘àŸG ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢Uô˘˘Ø˘ dG õcQ ɪc ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh á«≤jôaE’G ∫hódG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¬à«ªgCG ô“DƒŸG óªà°SGh .áæμªŸGh á∏ªàÙG ¢UôØdG ±É°ûμà°SG ≈∏Y øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ájÉYQ â– √OÉ≤©fG øe áμ∏ªŸG ¿EG å«M ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ᪰UÉY ‘ õjõ©dGóÑY ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤∏£e ᫪gCG »≤jôaE’G-»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ‹ƒJ IOÉjR ΩÉeCG ≥jô£dG ó¡Á kÉ«aGô¨L kÉHQÉ≤Jh á«îjQÉJ kÉ°ù°SCG ∑Éæg .ÚÑfÉ÷G ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢Uô˘˘ Ø˘ ˘H è˘˘ ˘©˘ ˘J √OÓ˘˘ ˘H ¿CG ≥˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘eGRƒ˘˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘FQ í˘˘ ˘°VhCGh áYGQõdG ∫É› ‘ kÉ°Uƒ°üNh è«∏ÿG ∫hOh áμ∏ªŸG ™e …OÉ°üàb’G øe è«∏ÿG ∫hO äÉLÉ«àMG ôaƒj Éà …CG ,»°TGƒŸGh ΩÉæZC’G á«HôJh ÉgóYCG ¿CG ≥Ñ°S á°SGQO ¤EG ƒ«∏«ÁEG hófÉeQCG ¢ù«FôdG óæà°SGh .AGò¨dG è«∏ÿG ∫hO êÉ«àMG äó°UQh ,Ω2008 ΩÉY çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe √OÓH ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ kÉë°Vƒe ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘ AGò¨∏d á◊ɢ˘°U ᢢ©˘°SGh äɢ˘Mɢ˘°ùe Ú«˘˘é˘«˘ ∏ÿG ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG …ó˘˘jCG ÚH ™˘˘°†J .…ô∏d äÉμÑ°T É¡«a ôaƒàJ áYGQõ∏d áæ÷ πª©à°S ô“DƒŸG É¡÷ÉY »àdG ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG Aƒ°V ‘h ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG äɢ«˘°Uƒ˘˘à˘dG ᢢZɢ˘«˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N äɢ˘«˘°Uƒ˘˘à˘dG ô“Dƒª∏d

Gòg ¿CG kÉØ«°†e ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód Qɪãà°S’Gh IQÉéà∏d kɪ¡e »àdG á«°ù«FôdG äGQƒ£àdGh äÉYÉ£≤dG á«HPÉL ≈∏Y kÉ°†jCG õcQ ô“DƒŸG äÉYÉ£≤dG ºéMh É«≤jôaEGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ kGôNDƒe äôL äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘ dG äGô˘˘°TDƒ˘ eh ¥ƒ˘˘°ùdG ¢Uô˘˘ah ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G á«æÑdG ∞©°V πãe äÉÑ≤©dGh äÉjóëàdGh ácôÙG iƒ≤dGh á«°ù«FôdG ɢjɢ°†≤˘dGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ô˘˘WÉıGh Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ≈˘˘∏˘Y Oƒ˘˘«˘≤˘dGh ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG Ohó◊G ÈY Qɪãà°S’G äÉfÉμeEGh ÉgÒKCÉJh äGQƒ£àdGh ᫪«¶æàdG ᢢ Ģ ˘°Tɢ˘ æ˘ ˘dG äɢ˘ ˘gÉŒ’Gh ᢢ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ ˘aE’G IQɢ˘ ˘≤˘ ˘dG ∫hOh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH .πÑ≤à°ùŸG äÉ©bƒJh iƒ˘˘à˘ °ùà GRƒ˘˘Ñ˘ jƒ˘˘L ƒ˘˘«˘ ∏˘ «ÁEG hó˘˘fɢ˘eQCG ≥˘˘ «˘ Ñ˘ eGRƒ˘˘ e ¢ù«˘˘ FQ Oɢ˘ °TCGh Oƒ¡éH OÉ°TCGh ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ á«≤«ÑeGRƒŸG-ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ºYO ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ∫hódG áaÉc ºYO ‘ √Oƒ¡L ∂dòch É«≤jôaEG IQÉb ‘ ᫪æàdG IófÉ°ùeh ∫hO áaÉc ‘ QGô≤à°S’Gh á«gÉaôdG ≥«≤– πLCG øe IÒ≤ØdGh á«eÉædG ¬fEG ∫Ébh ,ô“DƒŸG ±GógCGh QhÉëà ¬JOÉ°TEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,⁄É©dG ¿hÉ©àdG πLCG øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¬ª¶æj …òdG ÊÉãdG ô“DƒŸG ,AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ∫hOh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ¿hÉJ Ö«c ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ Gò¡d ∫hC’G ô“DƒŸG º«¶æJ ≥Ñ°S å«M ¢ûbÉf ô“DƒŸG Gòg ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ ±É°VCGh ,É«≤jôaEG ܃æéH

www.araa.ae

.ÚÑ≤JôŸG AÓª©dG øe ÒÑμdG ºé◊Gh ,á©°SGƒdG áMÉ°ùŸÉH áMÉàŸG ¢UôØdG ¤EG ¿ƒ©∏£àj ¿hÒãμdG äÉH ó≤a ,∂dòd áé«àfh Èà©J å«M ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∂dP øeh ,á«≤jôaE’G ∫hódG ‘ á«YGQõdG É¡JÉeƒ≤Ÿh ‘Gô¨÷G É¡Hô≤d kGô¶f á«HPÉL ÌcCG É«≤jôaEG …ODƒ«°S ÖfÉ÷G Gòg ‘ ¿hÉ©àdG ¿CG ‘ ∂°T ’h ,Qɪãà°SÓd áHPÉ÷G äɢ˘é˘ à˘ æŸG ø˘˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¥Gƒ˘˘ °SCG äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MG ó˘˘ °S ¤EG »àdG Ö°SÉμŸG øe ábQÉaC’G ÚéàæŸG IOÉØà°SGh ,á«≤jôaE’G á«YGQõdG ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ≈∏Y á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ≥aóJ Rõ©J ±ƒ°S .≥WÉæŸG ∂∏àd ᫪æJ øe ∂dP ÖMÉ°üj Éeh ,∫hódG ∂∏J ¢Vƒ˘˘¡˘æ˘dG IQhô˘˘°V ᢢbQɢ˘aCGh ¿ƒ˘˘«˘é˘«˘∏˘N ¿ƒ˘˘dhDƒ˘°ùe ó˘˘cCG ,º˘˘gQhó˘˘H å«M ,á«≤jôaE’G ∫hódGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdÉH ∫hO ÚH ᫪æà∏d ádÉch AÉ°ûfEG OGh ¬∏dGóÑY ‹É¨æ°ùdG ¢ù«FôdG ìÎbG áeÉbEG ¤EG ±ó¡J ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ∫hOh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äGRGƒL QGó°UEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÚÑfÉ÷G ÚH ácΰûe äÉYhô°ûe äGÒ°TCɢ J π˘˘ «˘ ¡˘ °ùJh ÚÑ˘˘ fÉ÷G ø˘˘ e ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∫ɢ˘ Lô˘˘ d ᢢ °Uɢ˘ N ô˘˘ Ø˘ ˘°S .∫ƒNódG ≈∏Y ,»Ñ«°ü≤dG ódÉN …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ôjRh ócCG ,¬ÑfÉL øe …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ‘ ®ƒë∏e ƒ‰ øe ≥≤– Ée ≈∏Y AÉæÑdG IQhô°V ,á«°VÉŸG Iô°û©dG ΩGƒYC’G ‘ á«≤jôaE’Gh á«é«∏ÿG ÚàYƒªÛG ÚH ΩÉ©dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IQÉŒ ºéM ´ÉØJQÉH ∂dP ≈∏Y πdOh ܃æL ™e É¡ªéM π°Uh å«M ,ácQÉ°ûŸG á«≤jôaE’G ∫hódG ™e »°VÉŸG ,É«æ«c ™e ∫ÉjQ …QÉ«∏eh ,2008 ΩÉY ∫ÉjQ QÉ«∏e 21^1 ¤EG É«≤jôaEG .≥«ÑeGRƒe ™e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 488h É«ÑeGR ™e ∫ÉjQ QÉ«∏e ƒëfh É«≤jôaEG ܃æL ájQƒ¡ªL ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ôjRh í°VhCGh IôM IQÉŒ á≤£æe ¢ù«°SCÉàd IÒÑc kGOƒ¡L ∑Éæg ¿CG πJÉH º«gGôHEG ¤EG PÉØæ∏d É¡æe IOÉØà°S’G »é«∏ÿG ÖfÉé∏d øμÁ iÈc á«≤jôaEG ¢UôØdG øe ójó©dG √OÓH iód ¿CG ócCGh .á«≤jôaE’G á≤£æŸG ¥Gƒ°SCG 500 ƒëæH Qó≤J á«àëàdG ≈æÑdGh áYGQõdG ä’É› ‘ ájQɪãà°S’G .Q’hO QÉ«∏e øH õjõ©dGóÑY QƒàcódG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ âØdh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ≈∏Y õcQ ô“DƒŸG ¿CG ¤EG ô≤°U øH ¿ÉªãY ‘ É«≤jôaEGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH πª©dG ¢Uôa åëHh »FÉæãdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdGh Qɪãà°S’G áÄ«Ñc á«°ù«FôdG OƒæÑdG øe OóY ábÉ£dGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh ¿OÉ©ŸG ´É£bh áYGQõdGh IQÉéàdG πjƒ“h É«≤jôaEG ¿CG ¤EG ô≤°U øHG QÉ°TCGh .á«àëàdG á«æÑdG ´É£bh ä’É°üJ’Gh πÑb øe kGójGõàe kÉeɪàgG ó¡°ûJ É¡æe AGôë°üdG ܃æL kGójó–h ájQÉŒ §HGhQ áeÉbE’ AGƒ°S óM ≈∏Y áÄ°TÉædGh áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G kGó°ü≤e πμ°ûJ á≤£æŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ ájƒb

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

18

äÉbƒ©e RôHCG øe »g »ÑæLC’G Qɪãà°S’ÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdGh .É«≤jôaEGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG õjõ©J äÉbÓ©dG õjõ©àd äÉMÎ≤ŸG RôHCG ô“Dƒª∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG øª°†Jh ácGô°ûdG AÉæH ‘ ¥Ó£f’G É¡æ«H øeh ÚÑfÉ÷G ÚH ájOÉ°üàb’G πX ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdGh ‹É◊G ™bGƒdG øe á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG ᢢ«˘dÉ◊G ᢢ«˘ª˘«˘ ∏˘ b’E Gh ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸGh äGÒ¨˘˘àŸG …Qɪãà°S’G ñÉæŸGh áÄ«ÑdG áÄ«¡àH á«≤jôaE’G ∫hódG ΩÉ«b IQhô°Vh Qhó˘˘dG ᢢ«˘ª˘gCG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQ Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °S’ ábÓ©dÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ »≤jôaE’Gh »é«∏ÿG ÚÑfÉ÷G øe »eƒμ◊G ™˘˘«˘é˘°ûà˘˘d á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e äɢ˘«˘dBG ™˘˘°Vhh ≈˘˘∏˘YCG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe ƒ˘˘ë˘f ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G .á«æ«ÑdG IQÉéàdGh Qɪãà°S’G äÉ≤aóJ ‘ á«LÉàfE’G IOÉjR ≈∏Y πª©dG IQhô°V äÉMÎ≤ŸG â檰†J ɪc ºYO ‘ QhóH ᫪«∏bE’G äÓàμàdGh äɪ¶æŸG ΩÉ«b ᫪gCGh É«≤jôaEG ᢢ«˘ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ¥hó˘˘æ˘ °üdG QhO õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh Úaô˘˘£˘ dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ≥jOÉæ°üdG QhO ∂dòch ᫪æà∏d âjƒμdG ¥hóæ°Uh »ÑXƒHCG ¥hóæ°Uh øe á«≤jôaE’G ∫hódG IOÉØà°SG ᫪gCG ≈∏Y IhÓY É«≤jôaEG ‘ ájOÉ«°ùdG ᢢcQɢ˘°ûe ô“DƒŸG ó˘˘¡˘ °Th .äGQOɢ˘°üdG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ d …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG è˘˘ eɢ˘ fÈdG å«M ,äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y á«é«∏ÿGh á«≤jôaE’G ∫hódG øe á©°SGh AGôØ°ùdGh AGQRƒdG øe OóYh ábQÉaCG AÉ°SDhQ áà°S ô“DƒŸG ‘ çó– ∫ɢ˘LQ ø˘˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y ¬˘˘Jɢ˘«˘ dɢ˘©˘ a ‘ ∑Qɢ˘°Th ,Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿGh ᢢbQɢ˘aC’G .Ú«eÓYE’Gh Ú«ÁOÉcC’Gh Ú°üàıGh ∫ɪYC’G ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ó˘˘ cCG ,π˘˘ °üà˘˘ e ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘jRh ¬˘æ˘Y ᢢHɢ˘«˘f ɢ˘gɢ˘≤˘dCG »˘˘à˘dG ¬˘˘à˘ª˘∏˘c ‘ õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y ¿CG ô“DƒŸG äɢ˘«˘dɢ˘©˘a ìɢ˘à˘à˘aG Aɢ˘æ˘KCG π˘˘æ˘jR ó˘˘ª˘MCG ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘ Y IQɢ˘é˘ à˘ dG ‘ √Oɢ˘≤˘©˘fG »˘˘JCɢ j 2010 »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G-»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ô“Dƒ˘ e õjõ©J πÑ°S ¢ûbÉæj ¬fƒμd ó«≤©àdG á¨dÉH á«ŸÉY ájOÉ°üàbG ±hôX ∫hódGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ™°ShCG ä’É› íàa ±ó¡H á≤jó°üdG AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaE’G äGQɪãà°S’G ᪫bh ºéMh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG IOÉjR ΩÉeCG ÖMQCGh ᢢbG󢢰üdG iô˘˘Y ≥˘˘KhCG ɢ˘ ª˘ ¡˘ £˘ Hô˘˘ J Úà˘˘ ∏˘ dG ÚJQÉ÷G Úà˘˘ ∏˘ à˘ μ˘ dG ÚH Gòg ᫪gCG ¿CG ɪc ,ïjQÉàdG ôéa òæe ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ô°UGhCGh ∫hO ÚH á«∏©a ácGô°T OÉéjEG ¤EG ≈©°ùj ¬fCG ‘ øªμJ kÉ°†jCG ô“DƒŸG ᫪æJ OÉéjEG ≈∏Y óYÉ°ùJh ,܃©°ûdG á«gÉaQ ≥«≤–h ÚÑfÉ÷G ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ócCGh .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á∏eÉ°T §fi âëÑ°UCG å«M ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG É¡H ≈¶– »àdG áfÉμŸG kɢbGƒ˘˘°SCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ,⁄ɢ˘©˘dG ∫hO ∞˘˘∏˘àfl ø˘˘e ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG Qɢ˘¶˘ fCG äɢ˘é˘ à˘ æ˘ e ᢢ°Uɢ˘Nh ,äɢ˘é˘ à˘ æŸG ∞˘˘∏˘ àı kGó˘˘YGh k’É›h ,ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ¥Gƒ˘˘ °SC’G ∂∏˘˘ J õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ J å«˘˘ M ,ᢢ £˘ °Sƒ˘˘ àŸGh IÒ¨˘˘ °üdG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸG

17

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»≤jôaE’G-»é«∏ÿG Qɪãà°S’G …QÉéàdG ∫OÉÑàdG õjõ©J IQhô°Vh »°VÉŸG Ȫ°ùjO 5 - 4 ‘ ¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG ‘ ó≤Y …òdG »≤jôaE’G-»é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe ºààNG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG õjõ©J πLCG øe πª©dG IQhô°V ¤EG IƒYódÉH ¬dɪYCG ≥aóJ ΩóY äÉbƒ©e RôHCG »eÉàÿG ¿É«ÑdG OóMh ,ÚÑfÉ÷G Óμd áMÉàŸG ¢UôØdG øe IOÉØà°S’Gh á«≤jôaE’G É¡JGÒ¶fh AÉ°ûfEG ¿É«ÑdG ìÎbGh ,É¡fCÉ°ûH äÉ«°UƒàdGh äÉMÎ≤ŸG øe Gk OóY Ωóbh ,á«≤jôaE’G ∫hódG ¤EG á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ‘ ájQɪãà°SG äÉcô°T áeÉbEGh AÉ°ûfEG ™«é°ûJh É«≤jôaE’ á«é«∏ÿG äGQOÉ°üdG ºYód ∑ΰûe »≤jôaEG-»é«∏N ¥hóæ°U áaÉ°VE’ÉH ,É«≤jôaEG ‘ É¡d ´hôa íàa ≈∏Y á«é«∏ÿG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG åMh ,»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd á«YGQõdG ä’ÉÛG .ÚÑfÉ÷G ‘ ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ÚH äÉ«≤à∏ŸGh ¢VQÉ©ŸG áeÉbEG ™«é°ûJ ¤EG zAGQBG{ ¢UÉN

iƒ˘˘à˘ °ùŸG ¿hO ∫Gõ˘˘J ’ ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘ aEGh è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ÚH ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ¢Uôa ôaƒJ ºZQ ∂dòd áeRÓdG äÉfÉμeE’G πc ôaGƒJ ºZQ ܃∏£ŸG áaÉ°VE’ÉH ,ÚÑfÉ÷G ÚH ∫OÉÑàŸG Qɪãà°S’Gh ¿hÉ©àdG õjõ©àd IÒÑc ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ≥aóJ ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH øjÉÑJ OƒLh ¤EG ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y ∫ɪYC’G ∫ÉLQ πjƒ©Jh ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ¿CG Ghó˘˘ cCGh ,ᢢ cΰûŸG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûª˘˘ ∏˘ ˘d ó˘FGƒ˘Yh äɢfɢª˘°V :ɢ˘ª˘g Ú«˘˘°Sɢ˘°SCG Ú∏˘˘eɢ˘Y ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G ᢢcQɢ˘°ûe õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢ«˘dɢ˘e äGhOCGh π˘˘Fɢ˘°Sh Oƒ˘˘Lh ᢢ«˘ª˘gCGh Qɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG Oƒ˘˘Lh ∞˘˘©˘ °V ÖÑ˘˘ °ùH äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ‘ ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG .É«≤jôaEG ‘ á«é«∏ÿG è«∏ÿG ∫hO ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG õjõ©J äÉbƒ©e øYh ¥Gƒ°SCÓd ≥Ñ°ùŸG •ÉÑJQ’G ô“Dƒª∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ócCG É«≤jôaEGh Ωƒ°SôdG ´ÉØJQGh á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ¢†©H ™e á«≤jôaE’G äɢ˘Ñ˘∏˘≤˘à˘dGh ᢢ«˘Fɢ˘ª◊G äGAGô˘˘LE’G Pɢ˘î˘ JG ‘ ᢢ¨˘ dɢ˘ÑŸGh ᢢ«˘ cô˘˘ª÷G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ∞˘˘©˘°V ɢ˘¡˘ «˘ dEG ±É˘˘°†j ,±ô˘˘°üdG Qɢ˘©˘ °SCG ‘ Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG ÚfGƒ≤dG QGô≤à°SG ΩóYh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ á«é«∏ÿG ≥jOÉæ°üdG

¢ù«°SCÉJ É¡æ«H øe iôNCG äÉMÎ≤e »eÉàÿG ¿É«ÑdG øª°†J »˘˘≤˘jô˘˘aE’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ∂æ˘˘H ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dɢ˘H Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G º˘˘Yó˘˘d ᢢ°ù°SDƒ˘ e Ëó≤Jh äGAGôLE’G π«¡°ùàd »≤jôaEG-»é«∏N »ª«∏bEG Öàμe AÉ°ûfEGh -á«≤jôaEG äÉ«bÉØJG ™«bƒJh ÚÑfÉ÷G ‘ ∫ɪYC’G ∫ÉLôd äÉeƒ∏©ŸG ¢ShDhQh äÉeóÿGh ™∏°ùdG ≥aóJ ádƒ¡°ùH íª°ùJ ácΰûe á«é«∏N ¬«a ∑QÉ°ûJ …Qɪãà°SG ¥hóæ°U ¢ü«°üîJh Úaô£dG ÚH ∫GƒeC’G äÉYhô°ûe ºYód á«≤jôaE’G ∫hódGh á«é«∏ÿG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG …òdG ô“Dƒª∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG √ƒfh .É«≤jôaEG ‘ ácΰûŸG Qɪãà°S’G è˘˘ «˘ ∏ÿG õ˘˘ cô˘˘ e ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ±ô˘˘ ¨˘ dG ¢ù∏› ¬˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘f Úeô◊G ΩOÉN É¡¡Lh »àdG áª∏μdG ÚeÉ°†Ã ¢VÉjôdG ‘ çÉëHCÓd øe ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ ˘dG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘ àfl ø˘˘ ˘e ÚdhDƒ˘ ˘ °ùeh AGQRhh ∫hO Aɢ˘ ˘°SDhQ õjõ©J ¤EG ¬JƒYO á°UÉNh á«dhódGh á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG äɪ¶æŸGh .á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ™e …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ bGh ô“DƒŸG ‘ ¿ƒ˘˘ cQɢ˘ °ûŸG ó˘˘ °UQh ájQÉéàdG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¿CG GhCGQh ,á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG

www.araa.ae

õ««ªàdG{ øe ´ƒf É¡fCÉH É¡›ÉfôH ∫ɪμà°SG øe ¿GôjEG ™æe ä’hÉfi ¢SÉ°SCG ≈∏Y »ª«∏bEG øeCG{ ¬«∏Y ≥∏WCG Ée AÉ°ûfEG ¤EG kÉ«YGO ,z…ô°üæ©dG πeÉc ΩGÎMÉH á«æ©ŸG ∫hódG ÚH ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ádOÉÑàŸG á≤ãdG ±GôWC’G ∞∏àfl ∞bGƒe â∏X iôNCG ìGƒf øeh .zá«dhódG ÚfGƒ≤∏d âbƒdG »Øa ,øjÉÑàJ ⁄ »g ɪc á«°†≤dG √òg ¿CÉ°ûH ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ™e πeÉc πμ°ûH ¿hÉ©àdÉH ¿GôjEG áÑdɣà ɡØbƒe É°ùfôa ¬«a äQôc …òdG ≈∏Y AÉL ó≤a ,…hƒædG É¡›ÉfÈH ≥∏©àj Ée ‘ ‹hódG ™ªàÛG ÖdÉ£e ≈∏Y{ ¿EG hÒdÉa QÉfôH á«°ùfôØdG á«LQÉÿG IQGRh º°SÉH çóëàŸG ¿É°ùd ¿GôjEG QÉàîJ ¿CG πeCÉfh ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdG ¿GôjEG º˘˘ °Sɢ˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ ¶˘ ˘«˘ ˘d ,zIó˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G äGQGô˘˘ b ΩΖh ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh QGƒ◊G π©L ᫪gCG ≈∏Y ¥ÉØJ’G IQhô°†H ±GôWC’G áaÉc äÉÑdÉ£e ‘ ∑ΰûŸG ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘N ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢeɢ˘Y §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdGh ᢢ°Uɢ˘N »˘˘Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ΩGóîà°S’G ‘ ±GôWC’G áaÉc ≥ëH ®ÉØàM’G ™e ,ájhƒædG áë∏°SC’G .ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ÒÑc óM ¤EG ¢ùμY ióàæŸG √ó¡°T …òdG ∞bƒŸG Gòg ¿CG ‘ ∂°T ’h - ióàæŸG Ö≤Y ó≤Y …òdG ∞«æL AÉ≤d ¿CÉ°ûH ÚdhDƒ°ùŸG ™«ªL äÉ©bƒJ ¿CG ô¶àæŸG ÒZ øe ¬fCG ¤EG AGQB’G áaÉc â¡ŒÉa -IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪc øjÉÑàd kGô¶f ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ª∏d ∂jô– …CG AÉ≤∏dG Gòg ó¡°ûj (1+5) AÉ≤d ¬«dEG ¢ü∏N Ée ‘ kÉ«∏L ócCÉJ Ée ƒgh ,Úaô£dG ô¶f äÉ¡Lh ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” å«M ,äÉ°VhÉØŸG ≥jôW ≈∏Y Ωó≤J …CG RGôMEG Ωó©H áHÉéà°SG ∫ƒÑ棰SG ‘ 2011 ôjÉæj ô¡°T ájÉ¡f ‘ ôNBG AÉ≤d AGôLEG …hƒædG ¬›ÉfôH ∫ɪμà°SÉH ¬ØbƒÃ kÉμ°ùªàe πX …òdG ÊGôjE’G Ö∏£ª∏d .∞bƒàdG hCG á©LGôŸG hCG ™LGÎ∏d ¬jód á«f ’ ¬fCGh ,±hô¶dG πc â– ájQhO áØ°üH ô“DƒŸG Gòg ó≤Y ‘ ájQGôªà°S’G ¿CG ∫ƒ≤dG IƒØ°U á«é«JGΰS’G ‘ á«Yƒf á∏≤f πã“ ,¬≤HÉ°S øY ΩÉY πc á©°SGh ácQÉ°ûÃh øeCÉH ≈æ©j AÉ≤d º«¶æJ ᫪gC’ É¡cGQOEGh ,øjôëÑdG áμ∏ªŸ á«°SÉ«°ùdG ∫hO ∞∏àfl øe ÚdhDƒ°ùŸGh Ú«°SÉ«°ùdG QÉÑc ¬«a ∫OÉÑàjh ,á≤£æŸG ÚH ¿hÉ©àdGh øeC’G õjõ©J ¿CÉ°ûH iDhôdGh QÉμaC’G iÈμdG ∫hódGh á≤£æŸG ∫hódG √òg ÚH äÉbÓ©dG åëÑd á°Uôa áÑ°SÉæŸG √òg ó©J å«M ,∫hódG Qhɢ˘°ûà˘˘dGh º˘˘MÓ˘˘à˘dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘j ÉÃ É˘˘¡˘«˘a ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ´É˘˘°VhC’G ᢢ°ûbɢ˘æ˘ eh kɢ°†jCG ø˘˘ª˘°†jh ,ᢢ¡˘ L ø˘˘e ᢢ≤˘ £˘ æŸG QGô˘˘≤˘ à˘ °SG ø˘˘ª˘ °†j ɢ˘e ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d â∏X ¿EGh ,iôNCG á¡L øe ÚcQÉ°ûŸG ∞∏àfl ÚH äÉbÓ©dG ó«°ùŒ ¤EG QɶfC’G ¬LƒJ ɉEGh ,áeõ∏e ÒZ ¬JGQGôbh ᫪°SQ ÒZ ¬JÉYɪàLG áMhô£ŸG äÉ«é«JGΰS’Gh ∫ƒ∏◊G äÉfÉμeEG …ô°üŸG iQƒ°ûdG ¢ù∏› - á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

16

øjójDƒe ÚH Ée AGQB’G âæjÉÑJ óbh ,á≤£æŸG ‘ áYÉ°ùdG á«°†b âëÑ°UCG äÓª©dG πHÉ≤e Q’hódG ᪫b ¢VÉØîfG ¿CG øe kÉbÓ£fG •ÉÑJQ’G ∂Ød äGOQGƒdG ¿CG kÉ°Uƒ°üN ºî°†àdG á∏μ°ûe ºbÉØJ ≈∏Y 𪩫°S iôNC’G ᢢª˘ «˘ b π˘˘ª› ø˘˘e IÒÑ˘˘c á˘˘ë˘ jô˘˘°T â∏˘˘¨˘ °T Q’hó˘˘dG ᢢ∏˘ ª˘ Y Ò¨˘˘ H ᢢ eƒ˘˘ ≤ŸG ,äÓªY á∏°S á°SÉ«°S ¤EG ∫ƒëàdG Ö∏£àj ɇ ,á«é«∏ÿG äGOQGƒdG Gòg äòîJG »àdG Ió«MƒdG á«é«∏ÿG ádhódG É¡fƒc âjƒμdG Gò¡H äOÉfh É¡JÓªY •ÉÑJQG ∂a ¤EG êÉà– ’ è«∏ÿG ∫hO ¿CG ¿hôNBG iôjh .è¡ædG ,±ô°üdG ô©°S ™e πeÉ©àdG ‘ ÈcCG áfhôe ¤EG êÉà– É‰EGh ,Q’hódÉH »àdG á«°SÉ°SC’G ó≤ædG äÉeƒ≤e É¡d á«°ù«FQ á∏ªY ¬fCÉH õ«ªàj Q’hódG ¬fƒc ‹hO ∫ƒÑb øe ¬H ™àªàj ɪY kÓ°†a ,¬H πeÉ©à∏d á«ŸÉ©dG á≤ãdG ¬àÑ°ùcCG ájQÉéàdG äÓeÉ©ª∏d ¢†Ñbh ™aO IGOCG √QÉÑàYÉH Ωóîà°ùj å«M ,ΩÉY π˘μ˘°T ‘ á˘ª˘«˘≤˘dG ¿Gõ˘˘à˘N’ ᢢ∏˘ª˘©˘ch ,ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘dɢ˘ª˘°SCGô˘˘dG äÓ˘˘jƒ˘˘ë˘à˘dGh ∫hO πNO º¶©e ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,⁄É©dG ∫hO º¶©e iód »WÉ«àMG §ØædG äÓeÉ©J äÉjƒ°ùJ ¿CGh ,¬JÉéàæeh §ØædG ™«H øe ΩOÉb è«∏ÿG á∏ª©c √RhôH »JCÉj Éæg øeh ,Q’hódÉH ÖdɨdG ‘ ºàJ (AGô°Th kÉ©«H) .»ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S ‘ ºàJ »àdG äÓeÉ©à∏d á«°ù«FQ π˘˘ L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IPƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°ùe ÊGô˘˘ j’E G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∞˘˘ ∏ŸG ᢢ eRCG â∏˘˘ ˘X ø˘˘ ˘μ˘ ˘d ÚH ∞«æL AÉ≤d π«Ñb AÉL QGƒ◊G ¿CG á°UÉN ,äGQGƒ◊Gh äÉ°ûbÉæŸG ,Ȫ°ùjO øe ™HÉ°ùdG ‘ ó≤Y …òdG …hƒædG ∞∏ŸG øY ádhDƒ°ùŸG ±GôWC’G äGQÉ°TEG øe ióàæŸG √ó¡°T Ée ºZQh ,ióàæŸG AÉ¡àfG øe Úeƒj ó©H …CG ‘ ≈∏Œ …òdGh ∞∏ŸG Gòg ¿CÉ°ûH Ú«°ù«FôdG ±ÓÿG ‘ôW ÚH ádOÉÑàe ᢢ «˘ ˘LQÉÿG Iô˘˘ jRh ¬˘˘ «˘ ˘a âYO …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG »˘˘ Ø˘ ˘a ,±ô˘˘ W π˘˘ c äɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘c ¿Cɢ °ûH Aɢ˘ æ˘ H kGQGƒ˘˘ M ´É˘˘ ª˘ à˘ L’G Gò˘˘ g ∫Ó˘˘ N ó˘˘ ¡˘ ˘°ûf ¿CG{ ¤EG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ΩGÎMG ™˘˘e QGƒ˘˘ë˘∏˘d ¢Vô˘˘©˘ dG Gò˘˘g Ëó˘˘≤˘ J π˘˘°UGƒ˘˘f ,…hƒ˘˘æ˘ dG º˘˘μ›É˘˘fô˘˘H øY ´ÉaódÉH …ƒb ΩGõàdG ™e øμd ,ºμ◊É°üŸ ôjó≤J ™eh ºμJOÉ«°S ᢢ æ˘ eGB è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ J ¿CG ‘ ⁄ɢ˘ ©˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üeh »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e’C G ,…hƒædG É¡›ÉfôH ∫ɪμà°SG ‘ É¡≤ëH áμ°ùªàe ¿GôjEG â∏X ,zIôgOõeh ‘ Ò«¨J …CG øª°†àJ ’ »àdG ¿ƒàæ«∏c IƒYO ¤EG ΩɪàgG …CG ô©J ⁄h »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ ≤˘ dG Ö£ÿG ø˘˘ Y ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl ᢢ é˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘H âfɢ˘ c ¿EGh ,¿ƒ˘˘ ª˘ ˘°†ŸG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡eóîà°SG »é«∏ÿG QGƒ÷G ∫hO Úª£J ≈∏Y ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh ¢UôM å«M ∫hódG ó°V É¡Jƒb Ωóîà°ùJ ød ¿GôjEG ¿EG{ ¬dƒ≤H …hƒædG É¡›ÉfôH ¿CÉ°ûH ,áª∏°ùe ∫hO IQhÉÛG ∫hódG ¿C’ ,∂dP π©Øf ¿CG …ƒæf ’h ,kGóHCG IQhÉÛG ’CG Öéjh ,AÉjƒbCG ºàfCÉa AÉjƒbCG Éæc ¿EGh ,AÉjƒbCG øëæa AÉjƒbCG ºàæc ¿EG øe ∑Éæg ,Éæ°†©H ¤EG ÉæJô¶f Éæ«∏Y »∏Á ¿CÉH »Hô¨dG ΩÓYEÓd íª°ùf ,ájhƒf áë∏°SCG ôjƒ£J ¤EG ≈©°ùJ ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤J »àdG áHòμdG √òg ô°ûæj kÉØ°UGh ,zí«ë°U ÒZ Gòg ¿CG äô¡XCG ôjQÉ≤àdGh äÉ≤«≤ëàdG πc øμd

15

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»ª«∏bE’G øeCÓd π°†aCG ᨫ°U øY åëÑdGh áeÉæŸG QGƒM

‘ ¢ü∏îj ¿CG »©«Ñ£dG ÒZ øe ¬fCG ’EG ,É¡«a QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©J äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dGh ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG √ò˘˘g π˘˘c ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG ¤EG ¬˘˘Jɢ˘«˘ °Uƒ˘˘Jh ¬˘˘Jɢ˘°ûbɢ˘æ˘ e .óMGh ¿BG ‘ Ió≤©ŸGh áÑ©°ûàŸGh áYƒæàŸG ∫ÓN øe ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ∞∏àfl ∫hÉæJ QGƒ◊G ¿CG í«ë°üa ,Gòd ≈∏Y äô£«°S ,øμd .ΩÉjCG áKÓK QGóe ≈∏Y á≤∏¨ŸGh É¡æe á«æ∏©dG ¬JÉ°ù∏L ôjRh ÜÉ£N É¡«dEG QÉ°TCG á«°ù«FQ ÉjÉ°†b çÓK ÚcQÉ°ûŸG äÉeɪàgG …hƒædG ∞∏ŸG ¿EG{ ¬dƒ≤H ióàæª∏d ¤hC’G á°ù∏÷G ‘ »æjôëÑdG á«LQÉÿG äÉjóëàdG RôHCG ,øª«dG ¬LGƒj …òdG øeC’Gh OÉ°üàb’G ™e πãÁ ÊGôjE’G πبj ⁄ ióàæŸG ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,zè«∏ÿG á≤£æe ¬LGƒJ »àdG ¿EGh ,᢫˘fɢ¨˘aC’Gh ᢫˘fGOƒ˘°ùdGh ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dɢ˘c iô˘˘NC’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ≥˘˘ Fɢ˘ Kh{ ᢢ «˘ °†b »˘˘ gh ¬˘˘ dɢ˘ ª˘ YGC ∫hó˘˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ μ˘ J ⁄ ᢢ «˘ ˘°†b äô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S ó¡°ûJ ⁄ ¿EGh ,±GôWC’G áaÉc ≈∏Y áØ∏àıG É¡JÉ«YGóJh z¢ùμ«∏«μjh ∞bGƒÃ êhôÿG á«°†≤dG ∂∏J äÉ°ûbÉæe É¡«∏Y äô£«°S »àdG ¬JÉ°ù∏L .É¡fCÉ°ûH IOófi ΩɪàgÉH á«æª«dG áeRC’G ⫶M ,IQÉ°TE’G ≥Ñ°S ɪc ¬fCG í«ë°U ᢢKÓ˘˘ã˘ dG ɢ˘¡˘ aGô˘˘WCG äGó˘˘jó˘˘¡˘ J ó˘˘jGõ˘˘J ™˘˘e ᢢ°Uɢ˘N ,QGƒ◊G ‘ ÚcQɢ˘ °ûŸG ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Yh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†b ∂dò˘˘ch ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eCÓ˘ d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG •É˘˘ Ñ˘ JQG ᢢ «˘ °†b ¢Uƒ˘˘ °üÿG å«M ,∫hódG ∂∏J ‘ ᫪æàdG §£Nh ƒªædG ä’ó©e ≈∏Y ∂dP äÉ«YGóJh

äRôH ,iôNCG á«MÉf øeh .á«MÉf øe Gòg çÉëHC’G õcGôe øe AGÈÿGh ᫪gCGh á«°SÉ°ùM äGP äÉYƒ°Vƒeh ÉjÉ°†b øe ¬dhÉæJ ɪ«a kÉ°†jCG ¬à«ªgCG äÓHÉ≤ŸG ¢†©H ∫ÓN øe áMGô°üH É¡dhÉæJ ºàj ¿CG øμÁ ’ ób »àdGh ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ L IQƒ˘˘°üH π˘˘dó˘˘j ɇ ,ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äGQGƒ◊Gh äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ Ñ˘ °ùà˘˘μ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gC’G .kÉ©«ªL ⁄É©dG ∫hód áÑ°ùædÉH á«aGô¨÷Gh ájOÉ°üàb’Gh »©«Ñ£dG øe ¿Éc GPEG ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Úà¶MÓŸG ÚJÉg Aƒ°V ‘h »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjóëàdGh ÉjÉ°†≤dG πL ô“DƒŸG ¢ûbÉæj ¿CG øe kGAóH á≤£æŸG ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh øgGôdG âbƒdG ‘ ⁄É©dG É¡¡LGƒj á«dÉN á≤£æe áeÉbE’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Oƒ¡Lh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ,á≤£æŸG ‘ ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’Gh ájhƒædG áë∏°SC’G øe è˘˘«˘∏ÿG ‘ …ô˘˘ë˘Ñ˘ dGh »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG äGQOɢ˘Ñà kGQhô˘˘e ,¢UÉî°TC’Gh äGQóıÉH QÉŒ’G áëaÉμeh ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ºYOh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG øY kÓ°†a ,ÊGOƒ°ùdGh »æª«dG ÚØ∏ŸG ¤EG k’ƒ°Uh »àdG äÉjóàæŸGh äGQGƒ◊G áaÉc ‘ Iô°VÉ◊G ájQƒÙG á«°†≤dG ó©J »àdG ¬∏c ∂dPh ,»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG Öd É¡fƒc á≤£æŸG Égó¡°ûJ ∫ƒ∏M ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ácΰûŸG á«Yɪ÷G Oƒ¡÷G ¬«LƒJ ±ó¡H øe ,á≤£æŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉeRC’G ∂∏J øe ∞«Øîà∏d ácΰûe º°SGƒbh ‘ √QhóH º¡°ù«d ,±GôWC’G ∞∏àfl ÚH ºgÉØàdGh QGƒ◊G õjõ©J ∫ÓN

..á©HÉ°ùdG ¬JQhO ‘ áeÉæŸG QGƒM ?ó```jó``L ø``e π``g á©Ñ°S ióe ≈∏Y øjôëÑdG áμ∏‡ ¬Ø«°†à°ùJ »àdG áeÉæŸG QGƒM ¿EG ∫ƒ≤dG á¨dÉÑe øμj ⁄ πLCG øe »©°ùdG ƒëf IOÉL Iƒ£N ’EG ,2004 ΩÉY ¬JÉ«dÉ©a ¤hCG ¥Ó£fG òæe á«dÉààe ΩGƒYCG √ÉjÉ°†bh ¬JÓμ°ûà øgGôdG ™bGƒdG øe ≥∏£æJ ,»ª«∏bE’G øeCÓd π°†aCG ᨫ°U øY åëÑdG ,⁄É©dG øe ájƒ«M á≤£æŸ Gk QGô≤à°SGh kÉæeCG ÌcCG IQƒ°üH πÑ≤à°ùŸG á£jôN º°Sôd kÉ«©°S ,¬eƒªgh Oƒ¡L ¿CG IQhô°†dÉH Ωƒ∏©ŸG øªa .É¡dhO ‘ ᫪æàdG IÒ°ùe QGôªà°S’ á«°ù«FQh á«°SÉ°SCG Iƒ£îc .AÉŸG ≈∏Y ¢û≤æj hCG AGƒ¡dG ‘ º°Sôj øªc ió°So ÖgòJ QGô≤à°SGh øeCG ¿hO øe ᫪æàdG @ ôgÉW óªMCG

ióàæŸGh QGƒ◊G Gòg º«¶æJ øe ±ó¡dG øY È©J áeó≤e ∂∏J ,äGQGƒMh äÉ°ûbÉæe øe √ó≤©j ɪa ,»ª°SQ ÒZ ¬fCG ºZQ ájƒæ°S áØ°üH äÉ«°UƒJ øe ¬æY Qó°üj Éeh ,äGôcòeh πªY ¥GQhCG øe ¬«a Ωó≤J Éeh ≈∏Y QGô≤dG »©fÉ°U óYÉ°ùJ ájOÉ°TQEG »g ɉEGh ,áeõ∏e ÒZ äÉ°SÉ«°S hCG ,IAÉæHh IOÉL äÉ°SGQOh äGQhÉ°ûeh iDhQ ≈∏Y AÉæH º¡JGQGôb PÉîJG §FGôNh ᫪«∏bEG äÉjó– ó¡°ûj ™bGh ™e kGó°TQ ÌcCG QGô≤dG íÑ°ü«d .IÒ¨àe á«ŸÉY ΩÉ©dG Gòg á©HÉ°ùdG ¬JQhO ‘ áeÉæŸG QGƒM AÉL ,≥∏£æŸG Gòg øeh IÒÑc ácQÉ°ûÃh ,2010 Ȫ°ùjO 5 - 3 øe IÎØdG ∫ÓN óàeG …òdGh ,á«fOQC’G áμ∏ªŸG πgÉY º¡àeó≤e ‘ ¿Éc kGóah 25 øe ÌcCG øe ádÉ©ah ᢢ«˘ LQÉÿG Iô˘˘jRƒ˘˘H kGAó˘˘H iÈμ˘˘dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ᢢ«˘ LQɢ˘ N AGQRhh kGQhôe ,…óæμdGh »°ùfôØdGh ÊÉ£jÈdGh »°ShôdG É¡FGô¶fh á«μjôeC’G ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh ɢ˘«˘ cô˘˘Jh ¿Gô˘˘jEɢ c ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ∫hó˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y ᢢ«˘ LQɢ˘N AGQRƒ˘˘H ᢢ «˘ ˘LQÉÿG äGQGRh ø˘˘ e ÚdhDƒ˘ ˘°ùe Qƒ˘˘ °†M ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,¿É˘˘ à˘ ˘°ùfɢ˘ ˘¨˘ ˘aGC h ∫OÉÑàd ,á≤£æŸG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG ∫hódG øe ójó©dG ‘ á«∏NGódGh ´ÉaódGh .á≤£æŸG ‘ á«é«JGΰS’Gh á«æeC’G äÉjóëàdG ∫ƒM QÉμaC’G QGƒ◊G Gòg ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe áeõM Òãj ≥Ñ°S Ée ¿CG á≤«≤◊Gh ºgCG Éeh ?á«dÉ◊G ¬JQhO ‘ QGƒ◊G Gòg √RôaCG …òdG ɪa ,¬à«ªgCGh ø˘˘ eC’G ɢ˘ jɢ˘ °†b ¤EG kGó˘˘ jó˘˘ L ±É˘˘ °VCG π˘˘ gh ?¬˘˘ «˘ ˘a âMô˘˘ W »˘˘ à˘ ˘dG iDhô˘˘ dG

2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

»Ñ£b ÚH ™ªL ¬fCG á°UÉN ,±GôWC’G ∞∏àfl ∞bƒe Éeh ?»ª«∏bE’G ?z¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG{ ᫪«∏bE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y kGQÉãe ∫GRÉe ´Gô°U ÉjÉ°†≤d á©LÉf ∫ƒ∏M OÉéjEG ‘ äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe º¡°ùJ ¿CG øμÁ πgh êhôÿGh AGQB’G ∫OÉÑJh á°ûbÉæŸG ≈∏Y kGô°UÉb ÉgQhO 𶫰S ΩCG ,Ió≤©e ?kÉ≤Ñ°ùe kÉahô©e É¡fÉμe π¶j äÉ«°UƒJh äÉ«é«JGΰSG ìô£H ¿É≤∏©àJ Úડe Úà¶MÓe π«é°ùJ ¿Éμà ᫪gC’G øe ,ájGóH :ɪg ,ióàæŸG Gò¡H ‘ QGƒM ºgCG Èà©j ô“DƒŸG Gòg ¿EG ∫ƒ≤dG á¨dÉÑe â°ù«d :¤hC’G äÉ¡Lh ∫OÉÑJh äGQƒ°üàdGh QÉμaC’G ìôWh á°ûbÉæª∏d á«dÉ◊G IÎØdG ‘h ,᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ¿CÉ°ûH IOó©àŸG AGQB’G ìôWh ô¶ædG ¬Lh ≈∏Y »é«∏ÿG øeC’Gh kÉeƒªY »ª«∏bE’G øeC’G á«°†b É¡àeó≤e IóMƒe ᨫ°U OÉéjEG ‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°ùj ¬fCG ‘ ∂°T Óa ,¢Uƒ°üÿG ÉjÉ°†≤dG AGREG ácΰûe iDhQ ¤EG π°UƒàdGh ºgÉØà∏d ácΰûe IóYÉbh ¿CG øμÁ Gòd .áaÉc è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH kÉ°ùLÉg πμ°ûJ »àdG á«æeC’G á˘cΰûŸG º˘«˘gÉ˘ØŸG ï˘˘«˘°Sô˘˘Jh õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d ᢢ©˘Lɢ˘æ˘dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ió˘˘MEG √Èà˘˘©˘f .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ºFÉYód π«ãªàdG iƒà°ùe ‘ ô“DƒŸG Gòg πãe ó≤Y ᫪gCG äRôH :á«fÉãdG ‘ äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y AÉL å«M -»ª°SQ ÒZ ¬fCG ºZQ - ∑QÉ°ûŸG ø˘˘jô˘˘μ˘ ØŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ᢢcQɢ˘°ûe ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ø˘˘e ó˘˘jó˘˘ ©˘ dG

13

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ™˘˘e âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢdhO ø˘˘eɢ˘°†J AGQRƒ˘˘dG ¢ù∏› ó˘˘ cCG @ ™˘˘jhô˘˘J º˘˘FGô˘˘Lh Üɢ˘gQE’G ∫ɢ˘ª˘YGC ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ ɢ˘¡˘ d ɢ˘¡˘ Jó˘˘fɢ˘°ùeh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG É¡æeCG ájɪ◊ ÒHGóJh äGAGôLEG øe √òîàJ Ée πc ºYOh AÉjôHC’G ÚæeB’G ƒg áμ∏ªŸG øeC’ ójó¡J …CG ¿CG øe kÉbÓ£fG É¡«æWGƒe áeÓ°Sh ÉgQGô≤à°SGh .ÉgQGô≤à°SGh âjƒμdG øeC’ ójó¡J ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi QƒàcódG ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ¿ƒ©dG ój ó“h á«Hô©dG ÉjÉ°†≤∏d áªYGO ∫GõJ ’h kɪFGO âfÉc âjƒμdG ¿CG .GƒfÉc ɪæjCG Üô©dG É¡FÉ≤°TC’ ô“DƒŸG ᢢaɢ˘°†à˘˘°Sɢ˘H âjƒ˘˘μ˘ dG IQOɢ˘ ÑÃ á˘˘ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ ©˘ eÉ÷G âÑ˘˘ MQ @ âjƒμdG ¿É°†àMG ¿CG äócCGh ,¿GOƒ°ùdG ¥ô°T ᫪æJh QɪYEG IOÉYE’ ‹hódG Üô©dG øjôªãà°ùŸGh ÚëfÉŸG ΩÉeCG ᪡e á°Uôa ó©j …òdG ô“DƒŸG Gò¡d ¬H Ωƒ≤J …òdG ∫É©ØdGh »HÉéjE’G QhódG QÉWEG ‘ »JCÉj ,‹hódG ™ªàÛGh .»Hô©dG É¡£«fi ‘ âjƒμdG »cÎdG ¢ù«FôdG ™e ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ QÉ°ùeh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG πaÉÙG ‘ ∫OÉÑàŸG ≥«°ùæàdG ¥ÉaBG ∫ƒZ ¬∏dGóÑY .»FÉæãdG ó«©°üdG ≈∏Y øjó∏ÑdG ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG QƒàcódG ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ kÉHô©e ,¿ƒfÉ≤dG É¡ªμëj ádhO âjƒμdG ¿CG ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi .ájQƒà°SódG äGƒæ≤dG øª°V á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG º°ù– ¿CG ‘ πeC’G øY ìÉÑ°üdG ódÉÿG óªMCG øcôdG ≥jôØdG áeÉ©dG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ åëH @ »∏Y Ú°ùM »∏Y …ôëH øcôdG AGƒ∏dG á«bGô©dG ájôëÑdG Iƒ≤dG óFÉb ™e .ájôμ°ù©dG ÖfGƒ÷Gh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG èeÉfÈ∏d á∏©àØŸG áé°†dG øe èYõæe ¬fEG ‘GôÿG º°SÉL ∫Éb @ »àdG Ió«MƒdG »gh π«FGô°SEG ¿ƒ∏gÉéàJ GPÉŸ{ kÓFÉ°ùàe ÊGôjE’G …hƒædG .zá≤£æŸG ‘ ájhƒf áfÉ°SôJ ∂∏“ ΩGõàdG »JÉ«ÑdG óeÉM IóëàŸG ·C’G iód »bGô©dG ÒØ°ùdG ócCG @ .âjƒμdG ™e á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG áaÉc πëH √OÓH äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸGh Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ió˘˘ d º˘˘ FGó˘˘ dG âjƒ˘˘ μ˘ dG Ühó˘˘ æ˘ e º˘˘ ∏˘ °S @ √OÓ˘˘H ᢢª˘ gɢ˘°ùe »˘˘bhRQ ¥GRô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y QGô˘˘°V ÒØ˘˘°ùdG ∞˘˘ «˘ æ˘ L ‘ ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ¿hDƒ˘°ûd »˘˘eɢ˘°ùdG Ió˘˘ë˘àŸG ·C’G ¢Vƒ˘˘ØŸ Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ᢢ¨˘ dɢ˘Ñ˘ dGh ᢢ«˘ Yƒ˘˘£˘ dG .¢ùjÒà«Z ƒ«fƒàfCG ÚÄLÓdG á∏Môe ¥Ó£fG ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi QƒàcódG ï«°ûdG ø∏YCG @ á˘æ˘é˘∏˘dG äɢ˘Yɢ˘ª˘à˘LG Oɢ˘≤˘©˘fɢ˘H ᢢ«˘fGOƒ˘˘°ùdG-ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ‘ Ió˘˘jó˘˘L .¤hC’G É¡JQhO ‘ øjó∏ÑdG ÚH É«∏©dG ájQGRƒdG äGQGô˘˘≤˘dɢ˘H ɢ˘¡˘eGõ˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ dG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G äOó˘˘L @ áæ÷ π«μ°ûJ É¡eõY IócDƒe ,¥Gô©dGh âjƒμdG ÚH ádÉ◊ÉH á≤∏©àŸG á«dhódG á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸG áaÉc π◊ »μdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«FQ øe ádƒfl

araa@araa.ae

ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óª``M ï«°ûdG åëH @ ≈∏Y âMôW »àdG äÉYƒ`` °VƒŸG ºgCGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG óªMC’G ìÉÑ°U ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ÚKÓãdGh ájOÉ◊G IQhódG ∫ɪYCG ∫hóL .á«Hô``©dG è«∏ÿG ∫hód ¤EG ¬LƒàdG IQhô°V ÊÉK ∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG ócCG @ ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ±GÎY’G ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– ‘ ɢ˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eCG π˘˘ ˘°ûa ᢢ ˘dɢ˘ ˘M ‘ ø˘˘ ˘eC’G ¢ù∏› ¢Só≤dG ɡરUÉYh 1967 OhóM øª°V áªFÉ``≤dG ÉgOhó``Mh á«æ«`£°ù∏ØdG .á«bô°ûdG πLCG øe ádhòÑŸG áã«ã◊G ájô£≤dG Oƒ¡÷G á«Hô©dG á©eÉ÷G âæªK @ 31 ‘ √OÉ≤©fG Qô≤J …òdGh ¢Só≤dG ∫ƒM ‹hódG áMhódG ô“Dƒe ìÉ‚EG .Ω2011 ôjÉæj óªMCG øH óªfi ô£b áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ ÖFÉf í°VhCG @ IQƒ°ûæŸG äÉ«FÉ°üME’G ôNB’ kÉ≤ah πã“ á«LQÉÿG IQÉéàdG ¿CG …QGƒμdG .ô£b ádhód »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe %75^5 ‹GƒM áÑ°ùf ádhO ¬H âeÉb …òdG Qhó`dÉH á«`` YÉ``HôdG ΩƒWôÿG áªb äOÉ°TCG @ á«fÉ°ùfE’G IÉfÉ©ŸG »¡æj πeÉ°T ΩÓ`` °S ¥ÉØJG ¤EG π`` °UƒàdG π`LGC øe ô£b .QƒaQGO ‘ ™ª› ¿EG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh ∫Éb @ ô¡°ûdG π°T ácô°T ™e ¬bÉØJG ∫hÎÑ∏d ô£b â©bh …òdG äÉjhɪ«chÎÑdG .⁄É©dG ‘ ájhɪ«chÎÑdG äÉ©ªÛG ÈcCG øe kGóMGh ó©j »°VÉŸG ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh ó˘˘Yɢ˘°ùe »˘˘ë˘ «˘ eô˘˘dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ªfi ó˘˘ cCG @ ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«`°†≤˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ≈˘˘∏` Y ô˘˘£` `b ¢Uô``M ᢢ©` `Hɢ˘àŸG ¿hDƒ` ` °ûd ‹hódG ô“DƒŸG ó≤Y πLCG øe Oƒ¡÷G π°UGƒJ ¤EG kGÒ°ûe ,¢Só≤dG ºYOh .¢Só≤dG ∫ƒM á````dhO â`````jƒ`μdG

á«bôH ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG å©H @ ¬«fÉ¡J øY É¡«a ÜôYCG »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¤EG áÄæ¡J ¥Gô©dG ó«©à°ùj ¿CG kÉ«æªàe ,Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ áÑ°SÉæà .»ª«∏bE’Gh »Hô©dG ¬«£«fi ‘ √QhO á«°†≤dG ºYO øY ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜôYCG @ ,áHƒ∏°ùŸG ¬bƒ≤M ≥«≤°ûdG »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG íæe IQhô°Vh á«æ«£°ù∏ØdG çô◊G âμ∏gCG{ »∏«FGô°SE’G ÖfÉ÷G øe á«Ø°ù©àdG äGQGô≤dG ¿CG kÉæ«Ñe .zÚ«æ«£°ù∏ØdG IÉfÉ©e IOÉjR ‘ âÑÑ°ùJh π°ùædGh

www.araa.ae

ô`` Ѫ°ùjO

á````dhO ô````£b

¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóYh ¿hÉ©àdG äÉbÓY ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ÒØ°ùdG á«Hô©dG á©eÉ÷G iód ºFGódG ô£b ádhO Ühóæe ÈY @ á«eGôdG Oƒ¡÷G ºYO ≈∏Y ô£b ¢UôM øY Úæ«YƒÑdG ¬∏dGóÑY øH ídÉ°U QGôªà°SG kGócDƒe ,¿GOƒ°ùdG ´ƒHQ áaÉc ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ≥«≤– ¤EG ÚH πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG ¥ÉØJ’ k’ƒ°Uh záMhódG Èæe{ ÈY ádhòÑŸG Oƒ¡÷G .ájQƒaQGódG äÉcô◊Gh áeƒμ◊G á«fƒfÉ≤dG ÒZ ÒHGóà∏d ™WÉ≤dG É¡°†aQ kGOó› ô£b ádhO äócCG @ Ò«¨J É¡J’hÉfih á∏àÙG á«bô°ûdG ¢Só≤dG ‘ π«FGô°SEG ÉgòîàJ »àdG IOó°ûe ,»æjódG É¡©HÉWh ‘GôZƒÁódG É¡æjƒμJh áæjóª∏d á«Hô©dG ájƒ¡dG .É¡d kÉ«fƒfÉb óæ°S ’h á∏WÉHh á«Z’ É¡∏c ä’hÉÙG √òg ¿CG ≈∏Y áë∏°SC’G ô¶◊ á«dhódG á«bÉØJÓd É¡ªYO ô£b ádhO äOóL @ áeGOEG ≈∏Y É¡°UôMh É¡JÉ«dhDƒ°ùà ɡeGõàdG ≈∏Y IOó°ûe ,á«FÉ«ª«μdG äÉ«bÉØJ’Gh á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y É¡©«bƒàH ∂dPh Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ô¶ëH á«æ©ŸG iôNC’G ¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY á≤«∏ØJƒH õjõ©dGóÑY …ôFGõ÷G .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ »ª∏°ùdG …hƒædG èeÉfÈ∏d »∏©ØdG ò«ØæàdG GC óÑà°S ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG .äGƒæ°S çÓK ó©H »é«∏ÿG øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ áehÉ≤ŸG ácô◊ »°SÉ«°ùdG ÖàμŸG ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG ÈL øH º°SÉL »°VGQC’G ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£J ôNBG π©°ûe ódÉN z¢SɪM{ á«eÓ°SE’G .á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG

áæ£∏°S ¿É``````ªY

É«fÉ£jôH áμ∏e ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªY ¿É£∏°S åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG å«˘˘HGõ˘˘«˘ dEG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ‘ …hÉ°SCÉŸG ™°VƒdG AGREG É¡≤`` ∏b ≠dÉH øY ¿Éª`` Y áæ£`` ∏°S â`` Hô`YGC @ ¢Vôah »∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊G QGôªà°SG AGôL á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ᢢ ˘Ø˘ ˘ã˘ ˘μŸG ᢢ ˘∏˘ ˘ª◊Gh Iõ˘˘ ˘Z ´É˘˘ ˘£` b ‘ Ú«`` fóŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘«` `fɢ˘ ˘°ùfE’G äÉ`` eRC’G áÑ«cÎdG Ò«¨J ¤EG ±ó¡J »àdG á«fƒfÉ≤dG ÒZh á«fÉ°ùfE’G ÒZ ∫ɪYC’Gh .¿Éμ°ù∏d á«aGôZƒÁódG äÉ°VhÉØŸG ‘ á«∏«FGô°SE’G ¢Vƒª¨dG á°SÉ«°S ¿ÉªY áæ£∏°S äó≤àfG @ ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d π˘˘Yɢ˘a Qhó˘˘H Ωɢ˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘WC’G ᢢ«˘ YGO ,Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ™˘˘e .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ´Gô°üdG ó©°S ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ á«dhódGh ᫪«∏bE’G çGóMC’G äGóéà°ùe ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG …ôjô◊G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ á«£©dG øªMôdGóÑY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG ¥ô£àdG ” ɪc ,»é«∏ÿG πª©dG ôjƒ£J πÑ°Sh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ´É°VhC’G äGóéà°ùe á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG OÉ°üàb’G ôjRh åëH @ óæ¡dG AGQRh ¢ù«FQ π㇠™e »μe »ÑædGóÑY øH óªMCG ábÉ£dG OQGƒeh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ä’É› õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ H ᢢ∏˘ °üàŸG äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸG ø˘˘e kGOó˘˘Y ≠˘˘æ˘ °S ∂«˘˘ à˘ fƒ˘˘ e .Égôjƒ£àH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG á«μjôeC’G ájõcôŸG IOÉ«≤dG óFÉ≤d ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ∫Éb @ ‘ í‚ záªYÉædG Iƒ≤dG{ á°SÉ«°ùd ¿GôjEG ΩGóîà°SG ¿EG ,¿ƒdÉa ΩÉ«∏jh Ò°ûŸG .á«fGôjE’G äÉ°SÉ«°ù∏d á«≤«≤◊G ÉjGƒædG √ÉŒ ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H ∑ƒμ°T ∞«ØîJ ÚeC’G ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh åëH @ .ΩÓ°ùdG á«∏ªY äGQƒ£J ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ ΩÉ©dG ¤EG »éæÿG ¬∏dGóÑY øH π«∏N áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ ÉYO @ »ÑXƒHCG ‘ IÒNC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áªb äGQGôb ™°Vh ‘ ´Gô°SE’G .Oƒ°ûæŸG πeÉμàdG ≥«≤ëàd ò«ØæàdG ™°Vƒe á≤HÉ°ùdG ºª≤dGh ¢û«÷G óFÉb »ŸÉ°ùdG ¿Éª«∏°S øH ô°UÉf øH ó«©°S øcôdG AGƒ∏dG º∏°S @ õFGƒ÷Gh ájôμ°ù©dG Ωƒ∏©dG ‘ Ωƒ∏HódG äGOÉ¡°T »°VÉŸG ô¡°ûdG ÊÉ£∏°ùdG .ÚéjôÿG •ÉÑ°†∏d ájôjó≤àdG

12 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ø˘˘ ˘H ó˘˘ ˘¡˘ ˘a AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ¿hDƒ˘ ˘ °ûd AGQRƒ`` dG ¢ù«˘˘ ˘FQ ÖFɢ˘ ˘f å뢢 ˘H @ ´É°VhC’G ídÉ°U ¿ÉªãY …ÎjQE’G á«LQÉÿG ôjRh ™e ó«©°S ∫BG Oƒªfi ≈˘˘∏˘Y ᢢæ˘gGô˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e kGOó˘˘Yh ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E G ᢢMɢ˘°ùdG ɢ˘gó˘˘¡˘ °ûJ »˘˘à˘ dG .á«dhódG áMÉ°ùdG åëH ¬dÓN ”h á«é«∏ÿG QÉ≤©dG áæ÷ ´ÉªàLG §≤°ùe ‘ ó≤Y @ ôjƒ£J ¤EG äÉ©∏£àdGh »é«∏ÿG äGQÉ≤©dG ´É£b ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG

11

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

AGóf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG øªK @ á«bGô©dG äGOÉ«≤∏d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬ØbGƒe ≈∏Y ó«cCÉàdG kGOó› ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL á∏¶e â– AÉ≤àdÓd πNóàdG ΩóYh ᫪«∏bE’G ¬àeÓ°Sh ¬dÓ≤à°SGh ¥Gô©dG IóMh ΩGÎMG ¿CÉ°ûH .á«∏NGódG ¿hDƒ°T ‘ ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ÊÉãdG ÖFÉædG ø∏YCG @ ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d á∏Ñ≤ŸG IQhódG ∞«°†à°ùà°S √OÓH ¿CG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G ∫Éb @ .áμ∏ªŸG É¡àeó≤e ‘h ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ øª«dG ÖfÉL ¤EG kÉ©«ªL ∞≤J ôμæà°ùJ √OÓH ¿CG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG ócCG @ á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Öfɢ˘L ¤EG ±ƒ˘˘bƒ˘˘dG kGó˘˘cƒD ˘ e ,ᢢĢ «˘ fó˘˘dG ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G ∫ɢ˘ª˘ Y’C G I󢢰ûH .ÜÉgQE’G ∫Éμ°TCGh Qƒ°U πc áëaÉμŸ ÊóŸG ™ªàÛGh ÒeC’G ±GôWC’G IOó©àe äÉbÓ©∏d á«LQÉÿG IQGRh π«ch ócCG @ º∏°ùdGh øeC’G ô°ûf ≈∏Y áμ∏ªŸG ¢UôM Oƒ©°S øH óªfi øH »côJ QƒàcódG øe kÉbÓ£fG ⁄É©dG ≥WÉæe á«≤Hh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Ú«dhódG .á≤£æŸG ∫hód AÉNôdG ≥«≤–h QGô≤à°S’G ‘ óFGôdG ÉgQhO Ú°ùM øcôdG AGƒ∏dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ‘ ¿GRÉL Iƒb óFÉb ¿CɪW @ á°üàıG äÉ¡÷G{ ¿CGh ,záæeDƒeh áæeBG{ áμ∏ªŸG OhóM ¿CÉH …ƒ∏©e óªfi .z∫hCÉH k’hCG øª«dG ‘ …ôéj Ée ™HÉàJ ‘ á«∏«FGô``°SE’G äÉcÉ¡``àf’G óYÉ`°üJ øe AGQRƒdG ¢ù∏› QòM @ Ωó˘˘g ∫ɢ˘ª˘YGC ø˘˘e π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘J ɢ˘eh ᢢ∏˘ àÙG ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG »˘˘°VGQC’G .≈°übC’G óé°ùŸG §«fi ‘h ¢Só≤dG áæjóe ‘ ójƒ¡Jh ¿É£«à°SGh áfÉμŸÉH QQhÉe ΫH …ô°ùjƒ°ùdG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh √ƒf @ ™e áæ«àŸG É¡JÉbÓYh »°SÉ«°ùdG É¡∏≤Kh kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG áμ∏ªŸG É¡JCGƒÑJ »àdG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤– ‘ ÒÑc QhóH Ωƒ≤J áμ∏ªŸG ¿EG ∫Ébh ,⁄É©dG ∫hO º¶©e .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ∑GÈdG »∏Y ¢Sóæ¡ŸG AÉHô¡μdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG OóL @ á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∫ÉjQ QÉ«∏e 300 `d áμ∏ªŸG áLÉM øY ¬ãjóM .AÉHô¡μdG ´É£b ‘ ´ÉªàL’G ∫ɪYCG ¬°SDhôJ iód õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G ócCG @ ∫hó˘˘dG ᢢ©˘ eɢ˘L ô˘˘≤à Üô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘ dGh ∫ó˘˘ ©˘ dG AGQRh »˘˘ °ù∏Û ∑ΰûŸG ‘ kÉ≤Ñ°S âfÉc ÜÉgQE’G áëaÉμŸ á«Hô©dG á«bÉØJ’G ¿CG IôgÉ≤dG ‘ á«Hô©dG .IôgɶdG √òg á¡LGƒe 580 ≠∏ÑJ »àdGh ójó÷G ‹ÉŸG ΩÉ©dG á«fGõ«e AGQRƒdG ¢ù∏› ôbCG @ .á≤HÉ°ùdG á«fGõ«ŸG øY kGQÉ«∏e 40 ÉgQGó≤e IOÉjõH ∫ÉjQ QÉ«∏e

araa@araa.ae

áYƒª› áØ«∏N ∫G óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ÖdÉW @ iƒëa ≈∏Y á«é«∏ÿG ∫hódG ´ÓWÉH ¿GôjEG ™e äÉãMÉÑe …ôŒ »àdG (1+5) .…hƒædG É¡Ø∏e ¿CÉ°ûH ¿GôjEG ™e ¬«dEG π°UƒàJ ób Éeh ájQÉ÷G äÉKOÉÙG óé°ùe ±ó¡à°SG …òdG »HÉgQE’G πª©dG øjôëÑdG áμ∏‡ äôμæà°SG @ äGô°ûY ∞∏N …òdGh á«fGôjE’G QÉ¡HÉL áæjóà »∏Y øH Ú°ù◊G ΩÉeE’G .ÚæeB’G ìGhQCG ±ó¡à°SGh ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG ƒØ©dÉH kÉ«μ∏e kÉeƒ°Sôe áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG Qó°UCG @ øe 180 øY ihÉYódG ¢†©H ‘ É¡H Ωƒμ`` ÙG äÉHƒ≤©dG øY ¢UÉÿG äÉHƒ≤©dG øe IÎa Gƒ°†b ¿CG ó©H ,áØ∏àfl ÉjÉ°†b ‘ ÚeƒμÙG A’õædG .º¡≤ëH IQOÉ°üdG √Ò¶fh ¬FÉ≤d ∫ÓN ‹OÉ©dG Ö«ÑM …ô°üŸG á«∏NGódG ôjRh ócCG @ Ö«MôJ IôgÉ≤dG ‘ áØ«∏N ∫BG ¬∏dGóÑ`` Y øH ó`` °TGQ ï«°ûdG øcQ ≥jôØdG áaÉc ‘ á«æjôëÑdG øeC’G Iõ¡LCG ™e áØ∏àıG ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ™«°SƒàH √OÓH .ä’ÉÛG øY áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜôYCG @ RÉ‚E’G ‘ kÉØ∏àfl kÓ°üa ¿ƒμ«°S ådÉãdG »©jô°ûàdG π°üØdG ¿CÉH ¬à≤K kÉfhÉ©J ¿ƒμ«°S á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG ¿CGh ,Ö°SÉμŸGh .Ak ÉæHh kÉjƒb áμ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

ºYód á«îjQÉàdGh áàHÉãdG áμ∏ªŸG ∞bGƒe AGQRƒdG ¢ù∏› OóL @ ´GõædG πM π«Ñ°S ‘ äÉjƒà°ùŸGh ó©°üdG áaÉc ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG .»æ«£°ù∏ØdG ≥◊G IOÉ©à°SGh ßØMh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ∫BG º«gGôHEG øH óªfi øH ¬∏dGóÑY iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜôYCG @ ™°†îj ¿CG ¿hO øe QhÉ› ¿É«c ‘ ájhƒf áë∏°SCG OƒLƒd ≥∏≤dG øY ï«°ûdG .π«FGô°SEG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ‹hódG ¢û«àØà∏d ô¶M á«bÉØJG ò«ØæJ ≈∏Y IÒÑc ᫪gCG ≥∏©J É¡fCG áμ∏ªŸG äócCG @ áaÉc ´õæd á«eGôdGh áàHÉãdG É¡à°SÉ«°S øe kÉbÓ£fG á«FÉ«ª«μdG áë∏°SC’G ‘ á«bÉØJ’G ᫪gCÉH É¡fÉÁE’h É¡JRÉ«M ô¶Mh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«bÉØJ’G √òg ¬jODƒJ ÉŸh áë∏°SC’G øe ´ƒædG Gòg øe ⁄É©dG ¢ü«∏îJ .Ú«dhódG øeC’Gh º∏°ùdG áfÉ«°U ‘ º¡e QhO ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY QƒàcódG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ ócCG @ ‘ »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G-»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ô“Dƒ˘ e ∫Ó˘˘ N ¬˘˘ à˘ ª˘ ∏˘ c ‘ ô˘˘ ≤˘ °U ø˘˘ H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á«æ«ÑdG IQÉéàdG ºéM ¿CG ,¢VÉjôdG .QÉ«∏e 9^6 É¡æe §ØædG πãÁ Q’hO QÉ«∏e 25 ≠∏Ñj É«≤jôaEGh

www.araa.ae

ô`` Ѫ°ùjO

á`μ∏‡ øjô`````ëÑdG

≈∏Y áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG áμ∏‡ πgÉY ócCG @ áeóNh É¡àfÉ«°Uh á«Hô©dG ¥ƒ≤◊G ºYO ‘ øjôëÑdG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG .⁄É©dG ‘ ΩÓ°ùdGh ᫪æàdG ÉjÉ°†b áμ∏‡ ¿EG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ∫hódG áaÉc ≥M ≈∏Y kɪFGO ócDƒJ øjôëÑdG ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æ˘e ¿ƒ˘˘μ˘J ¿CG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Yh ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¢VGô˘˘ZÓC ˘ d ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ´GƒfCG áaÉc øe á«dÉN §°ShC’G øjôëÑdG ºYO ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG@ πM ‘ ôNBG QÉ«N …CG ≈∏Y É¡Ñ∏¨jh äÉ°VhÉØŸGh QGƒ◊ÉH ™aój ó¡L …C’ .ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ™e áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ¿Éªà∏a …ôØ«L ≈fOC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°ûd á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh óYÉ°ùe ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dÉH á∏°üàŸG áægGôdG äGóéà°ùŸG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG IÒ°ùe QÉ°ùe ≈∏Y á°UÉNh á«dhódGh QhO ᫪gCG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ øe ¬∏μ°ûJ Ée ∫ÓN øe »æWƒdG OÉ°üàb’G ºYO ‘ á«æWƒdG ±QÉ°üŸG .∫ɪYC’G ´É£≤d äÓ«¡°ùJ øe ¬eó≤J Ée ÈYh …Qɪãà°SG Ωƒ≤e ¿CG ᫪gCG ≈∏Y ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ±óg ≈∏Y á«∏gC’Gh ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸGh ‹hódG ™ªàÛG Oƒ¡L ≈bÓàJ É¡∏ªëàj ácΰûe á«dhDƒ°ùe ÉgQÉÑàYÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉÑ°ùàμe ï«°SôJ .á«fÉ°ùfEÓd ∫OÉÑàe ΩGÎMGh áÁôc IÉ«M πLCG øe ™«ª÷G ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ó¡©dG ‹h ócCG @ ¿hɢ˘©˘à˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe õ˘˘jõ˘˘©˘J ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô– ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ¿CG á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N øe ≥≤– Ée ≈∏Y AÉæH ä’ÉÛG áaÉc ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ≥«°ùæàdGh .≥HÉ°S ìÉ‚

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ø∏YCG @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ÚKÓãdGh ájOÉ◊G áª≤dG ∫ɪYCG ΩÉààNG »eƒj äGQÉeE’G ô°ü`` b ‘ »ÑXƒHCG É¡àaÉ°†à°SG »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód .Ω2010 Ȫ°ùjO 7-6 ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ‹GΰSC’G á«LQÉÿG ôjRh ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ÉjÉ°†≤dGh äÉYƒ°VƒŸGh ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ çGóMC’G äGóéà°ùe OhQ ÚØ«c .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ¿ƒKÓãdGh ájOÉ◊G áª≤dG äôbCG @ áμ∏‡ øe ÊÉjõdG ó°TGQ ∞«£∏dGóÑY QƒàcódG Ú«©J á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ∫hCG øe kGQÉÑàYG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û kÉeÉY kÉæ«eCG øjôëÑdG .Ω2011 πjôHEG »àdGG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb áª≤d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ócCG @ áeÉbE’ á«°SÉ°SC’G äGõμJôŸÉH ¿GôjEG ΩGõàdG ᫪gCG ≈∏Y »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ É¡∏NóJ ΩóYh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh QGƒL ø°ùM äÉbÓY .É¡H ójó¡àdG hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ΩóYh ᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH äÉaÓÿG πMh ≈∏Y kÉàa’ kÉ«é«∏N kGõ«côJ ¤hC’G Iôª∏dh »ÑXƒHCG áªb äó¡°T @ ìôW áª≤dG ∫ÓN ”h ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ É¡fhõfl ™LGôJh √É«ŸG IQóf ÉjÉ°†b .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ióŸG Ió«©H á«é«∏N á«é«JGΰSG ôjRh ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ á≤£æŸG ‘ äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG ôNBG ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh ⁄É©dGh âjƒμdG ÒeCG ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ≥«Kh πμ°ûH πª©J âdGRÉe É¡fCG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äócCG @ .º«∏°Sh øeBG ájhƒf ábÉW èeÉfôH AÉ°ûfEG πLCG øe äGQÉeE’G ádhO ™e ‘ »°VÉŸG ô¡°ûdG É©bh øjò∏dG øjÒéØàdG äGQÉeE’G ádhO âfGO @ káØ°UGh ,äÉHÉ°UE’G ¢†©H ´ƒbh øY GôØ°SCGh ⁄ƒ¡cƒà°SG ájójƒ°ùdG ᪰UÉ©dG .»eGôLE’Gh »HÉgQE’ÉH πª©dG Gòg ᪰UÉ©dG ‘ ¬dɪYCG ΩÉàN ‘ »Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ÖdÉW @ É¡∏à– »àdG çÓãdG á«JGQÉeE’G Qõ÷G á«°†b πëH ¿GôjEG ¿ÉªY á«fOQC’G ¤EG Aƒ˘˘é˘∏˘dG hCG Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y AGƒ˘˘°S ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¥ô˘˘£˘ dɢ˘H .á«dhódG ∫ó©dG áªμfi

10 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ≈≤àdG @ ∫ÓN iôLh ójQóe ‘ ÒJÉHÉK ¢ùjƒd ¬«°SƒN ÊÉÑ°SE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG ∑ΰûŸG ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ á∏«©ŸG ICGôŸG ∫ƒª°ûH kGQGôb »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ IÉYGôeh ,á∏eÉ©dG ICGôŸG ºYO ±ó¡H á«YɪàL’G IhÓ©dG ΩɶæH É¡FÉæHC’ .øgô°SC’ …OÉŸG ºYódG ÒaƒJh äÉØXƒŸG øe áÄØdG √òg

9

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.É¡à°ûbÉæe π°†ØJ »àdG QƒeC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ áeQÉ°üdG áYƒª› øe kÉ«°SÉeƒ∏HO ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÖJÉμdG ±É°VCGh ,∫ƒÑ棰SG ´ÉªàLG ‘ ájhƒædG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæe ≈∏Y ô°UCG (1+5) »∏«∏L ó«©°S É¡«°VhÉØe ÒÑc ∫ÓN øe ´ÉªàL’G ó©H ¿GôjEG âæ∏YCG …òdG ájhƒædG áë∏°SC’G ¿hõfl πH ,ájhƒædG ÉjÉ°†≤dG ¢ûbÉæJ ød É¡fCG AɨdEG OÉ‚ …óªMCG Ö∏W ,¿Gô¡W ‘h .π«FGô°SEGh Üô¨dG ¬μ∏àÁ ‘ ¿Gô¡W ∑QÉ°ûJ »μd ¿GôjEG ≈∏Y á°VhôØŸG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG á˘˘Ø˘«˘°†ŸG »˘˘gh ,Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G âfɢ˘ch .π˘˘Ñ˘ ≤ŸG ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SG ´É˘˘ª˘ à˘ LG ,»FÉjõ«ØdG â©°Vh ób âfÉc É¡fC’ ¿GôjEG ΩÉ¡°ùd kÉaóg ,´ÉªàLÓd äGƒæ°S 3 òæe AGOƒ°ùdG É¡àªFÉb ≈∏Y ,ÒNC’G Ωƒé¡dG øe É‚ …òdG ᢢcô◊G äAɢ˘Lh .IQƒ˘˘¶fi ᢢjhƒ˘˘f ∫ɢ˘ª˘YCɢH Ωɢ˘«˘ ≤˘ dɢ˘H ¬˘˘eɢ˘¡˘ JG ÖÑ˘˘°ùH π°üM ÊGôjEG »°SÉeƒ∏HO øe IôJƒàŸG „ô£°ûdG á©bQ ≈∏Y á«dÉàdG ÚjQƒc Aɪ∏Y ¿CG ∞°ûc å«M ,èjhÔdG ‘ »°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG ≥M ≈∏Y Ö©∏j »àdG √òg „ô£°ûdG á©bQh .¿GôjEG ™e ¿ƒfhÉ©àj GƒfÉc Ú«dɪ°T áWÉ°SƒdG Oƒ¡÷ á«aÉc áMÉ°ùe ∑ÎJ ⁄ ¿ƒ°SôªàŸG A’Dƒg É¡«∏Y ¢ùªÿG áYƒª› á≤K RGõàgG øe ºZôdG ≈∏Yh .É«côJ É¡H Ωƒ≤J »àdG ≈∏Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› âjƒ°üJ óæY z’{ `H É¡àjƒ°üJ ó©H É«cÎH øμJ ⁄ zÉ¡JQÉLh É¡à≤jó°U{ á≤K ¿EÉa ,¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa .áØ∏àfl Gòg ܃∏°SCGh iƒàfi ¤EG ô¶fG :∫ƒ≤dÉH ¬dÉ≤e ÖJÉμdG ºààNGh ïjQÉàH (¢SQÉa) ᫪°SôdG á«fGôjE’G AÉÑfC’G ádÉch ¬àãH …òdG ÈÿG ICÉéa ÒZ …òdG ,»cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ GC óH ó≤d { :Ȫ°ùjO 6 ∞˘˘∏˘M ɢ˘¡˘à˘eɢ˘bGE ¤EG ≈˘˘©˘°ùj »˘˘à˘dG ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdG ´Qó˘˘dG ¿Cɢ °ûH ¬˘˘Ø˘ bƒ˘˘e .á«fƒ«¡°üdG π«FGô°SEG ™e á«FÉæK äÉ°SÉ«°S ™Ñàj GC óH ,»°ù∏WC’G ∫ɪ°T ‘ zQɢæ˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HO{ ᢢjGó˘˘H ™˘˘e ᢢ«˘Fɢ˘æ˘K ᢢ°Sɢ˘«˘°S ≈˘˘æ˘Ñ˘à˘J ɢ˘«˘cô˘˘J ¿EG π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ™˘˘e ÜGÎb’G ∫hÉ–h ,ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G-ᢢ«˘ cÎdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ,Qòà©J ød É¡fCG kGQGôe âæ∏YCG »àdGh ,áæ°Uôb ∫ɪYCG ¢SQÉ“ »àdG áeó°üdG ™bh Gò¡d ¿Éch ,∑GôJCG á©°ùJ â∏àb É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y .zπJÉ≤dG ΩɶædG Gò¡d á°VQÉ©e É«côJ ¿CG ¿hó≤à©j GƒfÉc øjòdG ≈∏Y ≥«∏©J ’

araa@araa.ae

èeÉfÈdG GC óH ó≤d .âbƒdG AGô°ûd á«YÉ°ùdG É¡JGƒ£Nh É¡JÓNóàH äÉ°VhÉØe ∫hCG äó≤Yh ,1995 ΩÉY IQÉ÷G ádhódG √ò¡d …hƒædG äó≤Yh ,2005 ΩÉY ‘ ,ΩGƒYCG 10 ó©H (‹hódG ™ªàÛG) ™e ájóL ∫hódG º°†J »àdG (1+5) áYƒª› ™e äÉ°VhÉØŸG øe á«fÉK ádƒL ó©H ∂dPh ,É«fÉŸCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG áªFGO .2009 ΩÉY ôHƒàcCG ‘ »¡àæ«d ΩGƒYCG á©HQCG ΩGO ∞bƒJ ∫OÉÑJ ≈∏Y hóÑj Ée ≈∏Y ¿GôjEG â≤aGh ,´ÉªàL’G ∂dP ∫ÓNh ≈∏Y É¡JQó≤d óM ™°Vh ‹ÉàdÉHh ,Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG øe É¡fhõfl ¿GôjEG âæ∏YCG ≈àM ´ÉªàL’G ¢†ØfG ¿EG Ée øμd ,ájQP á∏Ñæb ™æ°U ᢢYƒ˘˘ª› ¿Gô˘˘ jEG ⨢˘ ∏˘ HCG ∞˘˘ «˘ æ˘ L ‘ IôŸG √ò˘˘ gh .¥É˘˘ Ø˘ JÓ˘˘ d ɢ˘ ¡˘ °†aQ ´ƒ°Vƒe ¢ûbÉæà°S É¡fCG AÉ≤∏dG ájGóH ‘ É¡eÉeCG âØ£°UG »àdG (1+5) É«°ShQh É°ùfôa øe áØdDƒe áYƒª› ™e §≤a …hƒædG OƒbƒdG ∫OÉÑJ ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh IóëàŸG äÉj’ƒdGh Gòg ™∏£e ¬«dEG π°UƒàdG ” …òdG ¿Gô¡W ¿ÓYEG ™e kÉ«°Tɪàe ∂dP .É«côJh πjRGÈdG øe áWÉ°SƒH ΩÉ©dG äɢ˘cô˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ,∞˘˘ «˘ æ˘ L ´É˘˘ ª˘ à˘ LG π˘˘ Ñ˘ b ,ɢ˘ æ˘ ¶˘ M’ ó˘˘ bh Ú«fGôjE’G ájhƒædG AÉjõ«ØdG Aɪ∏Y øe ÚæKG πà≤e ó©Ña ,ádOÉÑàŸG ø˘˘jò˘˘dG Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ø˘˘e ¿É˘˘æ˘ KG ¢Vô˘˘©˘ J ,Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘g π˘˘FGhCGh 2007 Ωɢ˘Y .Údƒ¡› πÑb øe Ωƒé¡d ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ‘ ¿ƒ∏ª©j ‘ ¬ØàM »≤d …òdG ,…QGô¡°T óLÉe ¿EÉa ,á«∏«FGô°SEG QOÉ°üŸ kÉ≤ahh ¢ShÒa ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ∫hɢ˘ë˘ j …ò˘˘dG ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG Oƒ˘˘ ≤˘ j ¿É˘˘ c ,Ωƒ˘˘ é˘ ¡˘ dG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG º˘˘ μ˘ ë˘ à˘ dG º˘˘ ¶˘ f ¥ÎNG …ò˘˘ dG (âæ˘˘ °ùcɢ˘ à˘ °S) ¿CG ´É£à°SG (âæ°ùcÉà°S) ¿EÉa ,É¡°ùØf QOÉ°üª∏d kÉ≤ahh .á«fGôjE’G äGQhÉæe AGôLEGh (õfÉJÉf) πYÉØe øe …hƒædG OƒbƒdG êÉàfEG ¥ƒ©j AÉjõ«ØdG ⁄ÉY ¿Éch .Ȫaƒf 22 - 16 ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ájôμ°ùY ‘ kGó«ªY ,Ωƒé¡dG ‘ Ö«°UCG …òdG ,ÊÉaGO »°SÉÑY ¿hójôa ájhƒædG .…QƒãdG ¢Sô◊G á©eÉL ´ÉªàL’ Égóah »≤Jôj ¿CG πÑbh ,¿GôjEG âæ∏YCG ,∂dP ≈∏Y kGOQh OGƒŸG ø˘˘e ᢢ«˘ aɢ˘c äɢ˘«˘ ª˘ c ∂∏˘˘à“ âë˘˘Ñ˘ °UCG ɢ˘¡˘ fCG ,Iô˘˘Fɢ˘£˘ dG ∞˘˘«˘ æ˘ L ɢ˘¡˘à˘é˘¡˘d âeõ˘˘à˘dG ∞˘˘«˘æ˘L ‘h .zAGô˘˘Ø˘°üdG á˘˘μ˘©˘μ˘dG{ ≈˘˘ª˘°ùJ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG

www.araa.ae

á«fGôjE’G ájhƒædG áÑ©∏dG »∏jO âjôM) áØ«ë°U äô°ûf ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ∫ƒMh ájhƒædG áÑ©∏dG{ ¿Gƒæ©H ÎcCG õ«μæL ÖJÉμ∏d k’É≤e á«cÎdG (Rƒ«f ó≤Y ,ΩÉY øe ÌcC’ ¿GôjEG ¬à∏bôY ¿CG ó©H{ :¬«a ∫Éb zá«fGôjE’G ,…hƒædG ¿GôjEG ∞∏e á°ûbÉæŸ ¢ü°üıG ´ÉªàL’G ∞«æL ‘ kGÒNCG Ωó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y{ ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G Gò˘˘ g ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ±Gô˘˘ WC’G â≤˘˘ Ø˘ ˘JG ó˘˘ bh å«M ,ájɨ∏d kÉjOÉY ´ÉªàL’G ¿Éch .…ôgƒL πM …CG ≈∏Y z¥ÉØJ’G òæe ¬Yƒf øe ∫hC’G ´ÉªàL’G ó≤Y Oôéà Gƒ©æb ÚcQÉ°ûŸG ¿CG GóH π°UƒàdG ” »àdG Ió«MƒdG á£≤`` ædG ¿EÉa ,∂``dò`dh .2009 ôHƒàcCG ‘ ôjÉæj ‘ ÊÉ`` ãdG ´Éªà`` L’G ó≤©j ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G »g É¡«dEG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘æ˘ ∏˘ YCG …ò˘˘dG •ô˘˘°ûdG Aɢ˘ Ø˘ «˘ à˘ °SG »˘˘ æ˘ ©˘ j ɇ ,∫ƒ˘˘ Ñ˘ æ˘ £˘ °SG .zOÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¬°ùØf AÉ≤∏J øe Qô≤j …òdG ó∏ÑdG »g ¿GôjEG ¿EG ,ÖJÉμdG ±É°VCGh ÚFóàÑŸG „ô£°ûdG »ÑY’ IóFGQ É¡fEG .¢ûbÉæj øe ™eh GPÉeh øjCG

áaÉ≤K áªK ¿EG ¿ƒdƒ≤j ÚÑbGôŸG ¿EÉa ,É¡∏Ñb øe ádƒªeo hCG á«°SÉ«°S ká«£¨J áæ«©e áYƒªéà á£ÑJôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡«a ôaƒJ IOƒLƒe .Ωƒ°üÿG ó≤àæJ ɪæ«H É¡JOÉ≤d á«HÉéjEG πFÉ°Sh AGÈNh Ú«Øë°üdG QÉÑc ¢†©H ô©°ûj ,áÑJÉμdG âaÉ°VCGh ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG Òjɢ˘©ŸG kGó˘˘HCG »˘˘Ñ˘ ∏˘ J ø˘˘d ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ¿Cɢ H ΩÓ˘˘YE’G .á∏≤à°ùe ΩÓYEG á∏«°Sh ÆõÑJ ⁄ Ée á«aGÎM’G ∫ÓN ¢UÉN πμ°ûH áæeõe âfÉc á∏μ°ûŸG ¿EG ¿ƒ«Øë°üdG ∫Ébh »∏Y ∫ɢ˘bh .ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG Qƒ˘˘¡˘ °Th ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G ᢢ ∏˘ ª◊G ¿EG{ :á«FÉ°†ØdG (ó«°TôdG) IÉæb øe ʃjõØ∏J π°SGôe ƒgh ,¿É°†eQ ºYóJ ,á«dhódG äɪ¶æŸG ¢†©H GóY ɪ«a ,ájQÉÑNEG ᪶æe πc ΩÓYE’G πFÉ°Sh AGOCG ¿EG{ ±É°VCGh .zkÉæ«©e kÉ«°SÉ«°S hCG kÉæ«©e kÉHõM ô¡¶j (»°VÉŸG ¢SQÉe 7 äÉHÉîàfG ó©Hh ∫ÓN) ¥Gô©dG ‘ á«∏ÙG ÜGõMC’G É¡eóîà°ùJ IGOCG É¡fƒc øe ÌcCG ó©J ⁄ áaÉë°üdG ¿CG .zÉgójôJ »àdG Ö°UÉæŸGh ™bGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«°SÉ«°ùdG ‹É◊G ∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ dG ¥ƒ˘˘ ˘°S ¿CG ø˘˘ ˘Y Ú«˘˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘°üdG ¢†©˘˘ ˘H çó–h »àdG á«£¨àdG øe ´ƒædG ∂dP »∏“ á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh á∏°SGôe »gh ,»∏Y AGô°SEG âdÉb å«M ,ÉgÒaƒJ ≈∏Y ¿hQOÉb ºg ,πLQ …CG øe »ÑJGQ ≈∏Y π°üMCG ÉeóæY{ :OGó¨H ‘ á«∏fi á«YGPEG .zÅ£fl ¬fEG ∫ƒbCG ¿CG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒcCG ød º˘˘ °SG hCG ¬˘˘ ª˘ °SG ô˘˘ cP ¢†aQ{ »˘˘ bGô˘˘ Y »˘˘ Ø˘ ë˘ °U π˘˘ °SGô˘˘ e ìô˘˘ °Th ,¬Ñàμe ‘ á°SÉ«°ùdG Qô≤oJ ∞«c π«°UÉØJ zÉ¡«a πª©j »àdG ᪶æŸG Qô˘˘ë˘ fh Öà˘˘μ˘ f ¿CG ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ j ¿CG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ fQôfi Oɢ˘ à˘ YG{ :kÓ˘ Fɢ˘ b .záæ«©e á«°SÉ«°S ÜGõMCG ó°V ájÈN kÉ°ü°üb »∏Y ódÉN á«μjôeC’G (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U π°SGôe ∫Ébh ÒKCÉà∏d ójGõàŸG á°SÉ°ùdG º¡a øe ™Ñæj ΩÓYE’G πFÉ°Sh (¢ù««°ùJ) ¿EG πFÉ°SƒH ¿hCÉÑ©j á°SÉ°ùdG ¿EG{ ±É°VCGh .¬eóîà°ùJ ¿CG øμÁ …òdG øe Gƒª∏©J ºg .ΩÓYE’G πFÉ°Sh á£∏°Sh Iƒb GhCGQ º¡fC’ ,¿B’G ΩÓYE’G ∫ƒ°Uƒ∏d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG »g ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’G .z¢SÉædG ܃∏≤H RƒØ∏d ó«MƒdG ìÉàØŸG É¡fCGh ,™ªàÛG ¤EG Ú«°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,⁄É©dG øe iôNC’G AGõLC’G ‘ ɪc kÉeÉ“h

8 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

»àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh òaÉæe ™e §≤a ¿hÉ©àdG Gƒª∏©J ¥Gô©dG ‘ á∏°SGôe »gh ,»∏Y øjô°ùf âdÉb å«M ,º¡ªYóà°S É¡fCG ¿ƒaô©j ᢢ«˘Fɢ˘°†a Iɢ˘æ˘b »˘˘gh ,(äGô˘˘Ø˘dG) Iɢ˘æ˘b í˘˘dɢ˘°üd π˘˘ª˘©˘ J ᢢ«˘ fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ J ¿ƒμj ôeC’G ¿EG{ ¥Gô©dG ‘ »eÓ°SE’G ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÜõM É¡dƒÁ º˘˘ gò˘˘ aɢ˘ æ˘ e ™˘˘ e Aɢ˘ Ø˘ £˘ ˘d ᢢ °Sɢ˘ °ùdG ¢†©˘˘ H ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG âbh kɢ ˘£˘ ˘«˘ ˘°ùH øe ¿ƒμj ¿CG øμÁ{ âaÉ°VCGh .zÉgÒZ ™e AÉØ∏Lh á«eÓYE’G ÜõM AÉ°†YCÉa .É¡LÉà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°üdG óMCG …CG hCG »©e åjó◊G Gƒ°†aQ ,√ôcPCG ¿CG OhCG ’ …òdGh ,Ú©e ™˘˘e ±Ó˘˘N ¬˘˘«˘ a º˘˘¡˘ jó˘˘d ¿É˘˘ c mâbh ‘ ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G »˘˘ à˘ °ù°SDƒ˘ e ø˘˘ e .z»à°ù°SDƒe ºYój …òdG Üõ◊G »gh ,ÊGOƒ°ùdG áÑg á«bGô©dG á«Øë°üdG ∫GõJ ’ ∂dP ºZQh ,ᢢdhó˘˘dG ɢ˘gô˘˘jó˘˘J »˘˘à˘dG (¥Gô˘˘©˘dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ª˘ L ƒ˘˘jOGQ) ᢢYGPEG ᢢ∏˘ °SGô˘˘e GPEGh ..»°SÉ«°ùdG øe iƒbCG »Øë°üdG ¿EG{ á∏FÉb ,πeC’ÉH áμ°ùªàe ΩGõ˘˘ à˘ d’G ≈˘˘ ∏˘ Y ÚdhDƒ˘ °ùŸG È颢 æ˘ °ùa ,ᢢ «˘ aGÎMG ᢢ ≤˘ jô˘˘ £˘ H ɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y .zºgóYGƒ≤H Ö©∏f ¿CG Éæ«∏Y ¿ƒμj ødh ,ÉfóYGƒ≤H

7

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

øe ádÉ◊G ∂∏J ‘{ ¿ƒ«μjôeC’G QOɨj ¿CÉH ,z¿ƒ°ù∏jh ‹QÉ°ûJ 󢢰V ᢢjõ˘˘côŸG äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ᢢ dɢ˘ ch ɢ˘ gô˘˘ jó˘˘ J ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dɢ˘ H Üô˘˘ M ¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ∫Ó˘˘ N ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCG π˘˘ NGO ⫢˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG ÜÉgQE’G πª©j ɪ«a ,Üô◊G GƒªÄ°S ÚæWGƒe áMGQE’ z»°VÉŸG .zIóYÉ≤dG º«¶æJh ¿O’ øH áeÉ°SCG ádÉ◊G ∂∏J ‘{ ÆGôØdG AπŸ ó˘˘Fɢ˘≤˘ dG ÖFɢ˘ f π˘˘ Ä˘ °S ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y :∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ¤EG ÖJɢ˘ μ˘ dG ¢ü∏˘˘ î˘ jh ób ¥Gô©dG ¿Éc GPEG ɪY ¿ƒc äôHhQ ∫GÔ÷G OGó¨H ‘ »μjôeC’G ™e ¬ãjóM ‘ kÉ«fGhóY kÉØbƒe òîJG ,zá«°ùæŸG Üô◊G{ íÑ°UCG zäGhÌdGh AÉeódÉH ¬æªK ™aO Ωƒ«dG √Gôf Ée{ ∫Ébh .Ú«aÉë°U Gòg iôj ¿CG ójôj ’h .¿ƒ«μjôeCG ÖFGô°V ƒ©aGOh OƒæL ¬eóbh .Üô◊G øe kÉHhôg ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒμ«d ™«°†j Qɪãà°S’G ¿CG ócDƒŸG øeh .ôNBG kÉ«æeCG kÉZGôa ΩOÉ≤dG ¿ƒμj ’CG Öéjh .áàÑdG A»°ûH ΩÉ«≤dG ΩóYh ÒãμdÉH ΩÉ«≤dG ÚH kÉ£°Sh kÉ©°Vh ∑Éæg

¥Gô©dG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh Gk ôjô≤J (»J »°S ΩEG) áØ«ë°U äô°ûf kÉ°†jCG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘h ¿EG ¬«a âdÉb z¥Gô©dG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh{ ¿Gƒæ©H óªfi ÒÑ©d IójGõàŸG á«Hõ◊G á©«Ñ£dG ¿CG øe ¿hQòëj ¥Gô©dG ‘ Ú«Øë°üdG IójÉÙGh á¡jõædG ΩÓYE’G πFÉ°Sh á«£¨J ™ª≤J á«bGô©dG áaÉë°ü∏d á£∏°Sh Iƒb º¡a ¤EG ¿ƒ∏°Uƒàj Ú«°SÉ«°ùdG ¿EG GƒdÉbh .á°SÉ«°ù∏d Ú£˘˘Ñfi ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ¤EG ¿ƒ˘˘ ©˘ °ùj º˘˘ gh ,ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh .áaÎÙG áfRGƒàŸG áaÉë°üdG ájô◊G ó°Uôe{ IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,»Yôe ƒdÉL …OÉg ∫Ébh ‘ áªFÉb ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¥ƒ≤ëH ≈æ©J ᪶æe ƒgh ,zá«Øë°üdG »ææμÁ ’ ..¥Gô©dG ‘ π≤à°ùe »eÓYEG òØæe ∑Éæg ¢ù«d{ :OGó¨H .zá∏≤à°ùe √òg ∫ƒbCGh áØ«ë°U hCG á«FÉ°†a IÉæb ájCG ôcPCG ¿CG á«eÓYE’G òaÉæŸG ‘ kÉÑdÉZ á«°SÉ«°ùdG äÉYGõædG ΩGóàMG ™eh ¿hQôÙGh ¿ƒ˘˘ «˘ Ø˘ ë˘ °üdG ¿ƒ˘˘ ∏˘ °SGôŸG ∫ƒ˘˘ ≤˘ j ,ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ àŸG ᢢ «˘ ˘Hõ◊G »àdG á«£¨àdG ¿CÉ°ûH áeQÉ°U óYGƒb ¢VôØJ º¡JÉ°ù°SDƒe ¿EG ¿ƒ«∏ÙG .kÉ«dhO É¡H ±Î©oŸG OÉ«◊Gh ágGõædG ÒjÉ©Ÿ á°ùcÉ©oe kÉÑdÉZ ¿ƒμJ mÜGõMCÉH á£ÑJôe á«∏ÙG ájQÉÑNE’G ä’ÉcƒdG º¶©e ¿EG å«Mh

araa@araa.ae

çÉãàLÉH á£ÑJôŸG áμFÉ°ûdG á«°†≤dG ≈àM ¬fCG ájÉ¡ædG ‘ hóÑjh øjRQÉÑdG áæ°ùdG á°SÉ°ù∏d íª°ùJ ájƒ°ùJ ∫ÓN øe É¡∏M ” zå©ÑdG{ »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG §˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG π˘˘ «Á ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ‘h .¿ÉŸÈdG ¤EG Ωɢ˘ ª˘ ˘°†f’ɢ˘ H ¿hO øe ,áªFGO IQƒ°üH ájhÉ¡dG ÒØ°T ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG ¤EG »bGô©dG ÜÉ°üYCG ∂dP QÉKCG óbh .IÒNC’G á¶ë∏dG ≈àM á«°†b …CG πM ,ájÉ¡ædG ‘ øμd ,ájƒ°ùàdG ¤EG IÒÑc áLQóH ¿ƒ∏«Á Ú«μjôeCG .»°SÉ«°S πM ≈∏Y Qƒã©dG øe IOÉY ¿ƒ«bGô©dG øμªàj Ú«˘˘bGô˘˘©˘dG º˘˘¶˘©˘e ¿CG ᢢ∏˘jƒ˘˘£˘dG äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ᢢ«˘∏˘ ª˘ Y äô˘˘¡˘ XCGh iƒ˘˘ °S ᢢ «˘ ∏˘ g’C G Üô◊G IOƒ˘˘ Y ó˘˘ jô˘˘ j ’h .∞˘˘ æ˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YGC Gƒ˘˘ ª˘ ˘Ä˘ ˘°S óæY ¬fEÉa ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ∫Éb ɪch .áaô£àŸG á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G π°q †a ,™«ª÷G πª°ûJ iôNCGh IAÉØc äGP áeƒμM ÚH QÉ«àN’G .á∏eÉ°T áeƒμM ¿ƒ«bGô©dG øe √GQCG Ée »eõY øe …ƒ≤j áeÉY IQƒ°üH{ :ødƒe ∫Ébh ™bƒJ ɇ π°†a{ á«bGô©dG á«æeC’G äGƒ≤dG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,z‹ƒM .z»∏NGódG øeC’G á÷É©e ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCG ɪc ,¿hÒãμdG iôJ »àdG äÉ©bƒàdG ¢†Mój kÉgÉŒG ΩÉbQC’G ô¡¶J ¿CG øμÁh »°üëjh .É¡eÉ¡e AGOCG É¡æμÁ ’ á«bGô©dG á«æeC’G äGƒ≤dG ¿CG ø˘˘μ˘d ,¥Gô˘˘©˘dG ‘ kɢ«˘eƒ˘˘j kɢ «˘ æ˘ eGC kɢ KOɢ˘M 15 ƒ˘˘ë˘ f ¿ƒ˘˘«˘ μ˘ jô˘˘eGC IOɢ˘b ΩÉ©dG ä’ó©e øY áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH π≤j ∂dP ¿CG ¤EG ¿hÒ°ûj É¡fCG ¤EGh ÈcCG kGQhO Ö©∏J á«μjôeC’G äGƒ≤dG âfÉc ÉeóæY »°VÉŸG ΩÉY »μjôeC’G hõ¨dG πÑb ∞æ©dG ∫ɪYCG iƒà°ùe ¢ùØf ¤EG π°üJ .2003 ,á«bGô©dG á«æeC’G äGƒ≤dG ìÉ‚ ióe í°Vƒj k’Éãe ∂dP ó©jh 4 ‘h .¥Gô©dG πNGO ôªà°ùŸG »HÉgQE’G ójó¡àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«JGQÉÑîà°SG äÉeƒ∏©e Ú«bGô©∏d ¿ƒ«μjôeCG IOÉb π≤f Ȫ°ùjO ø˘˘ μ“h .Qɢ˘ é˘ Ø˘ f’G ∂°Th ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ î˘ î˘ ˘Ø˘ ˘e IQɢ˘ «˘ ˘°S 15 ƒ˘˘ ë˘ ˘f ø˘˘ Y ó©jh - kÉKÓK GóY Ée - äGQÉ«°ùdG áaÉc 𫣩J øe ¿ƒ«bGô©dG .IÒÑc ôFÉ°ùÿG ∫GõJ ’ øμd ,kGÒÑc kÉMÉ‚ ∂dP ÉμjôeCG ó©H Ée ¥GôY IOƒY øe ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùe ≈°ûîjh .ᢢjƒ˘˘b ᢢ«˘ æ˘ eCG äɢ˘bÓ˘˘Y ∑ɢ˘æ˘ g ø˘˘μ˘ J ⁄ GPEG ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dG ᢢ dɢ˘ M ¤EG ÜôM{ º∏«a øe ÒNC’G ó¡°ûŸG ‘ AÉL Ée çhóM øe ¿ƒ°ûîjh

www.araa.ae

?¥Gô©dG πNGO á«dÉàdG Iƒ£ÿG Ée äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Oƒ˘˘ Lh π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùeh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ´É˘˘ °VhC’G âdGRɢ˘ e äÓ˘˘«˘ ∏–h ä’ɢ˘≤˘ e ø˘˘e kGÒÑ˘˘c kGõ˘˘«˘ M π˘˘ ¨˘ °ûJ ¬˘˘ «˘ a ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ájóL ∫ƒM kGôªà°ùe kÉ°†jCG åjó◊G ∫GRÉeh ,á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG Ȫ˘˘°ùjO ‘ π˘˘eɢ˘μ˘ dG Üɢ˘ë˘ °ùf’ɢ˘H »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G QGô˘˘ ≤˘ dG ÜGƒ˘˘ °Uh â∏μ°ûJ »àdG Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G πeÉ©J á«Ø«ch ,2011 Gò˘˘ g Ö≤˘˘ ©˘ à˘ °S »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘e’C G ´É˘˘ °VhC’G ™˘˘ e ᢢ ¨˘ ˘dɢ˘ H ᢢ Hƒ˘˘ ©˘ ˘°üH ójó©dG ≈∏Y Aƒ°†dG á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG â£∏°S ɪc ,ÜÉë°ùf’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿Éc »àdGh ,iôNC’G á«£°ShCG ¥ô°ûdG ÉjÉ°†≤dG øe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ∫hÉëæ°S »∏j ɪ«ah ,ÉgRôHCG øe ÊGôjE’G .á«Øë°üdG äÉ©dÉ£ŸG √òg øe ÖfÉL (â°SƒH ø£˘æ˘°TGh) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘˘°ûf »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿Cɢ °ûdG ‘ á«dÉàdG Iƒ£ÿG Ée{ ¿Gƒæ©H ¢Sƒ«JÉæZEG ó«ØjO ÖJÉμ∏d k’É≤e áë°VGh ôYÉ°ûe áªK âfÉc{ :∫ƒ≤dÉH ¬∏¡à°SG z?¥Gô©dG πNGO ó©H øWƒdG ¢VQCG ¤EG äOÉY »àdG ¤hC’G IÉ°ûŸG ábôa OƒæL ÚH ó˘˘≤˘ d ,ɢ˘æ˘ g ø˘˘e êô˘˘î˘ æ˘ °S :ɢ˘gOɢ˘Ø˘ e ¥Gô˘˘©˘ dG π˘˘NGO Ωɢ˘ Y Aɢ˘ °†b ™bGh ∂dP ¿ƒμ«°S ,iôNCG kGô¡°T 12 ∫ÓNh .ôeC’G ≈°†≤fG äGƒ≤dG ôNBG QOɨJ ¿CG Qô≤ŸG øe å«M ,º¡à∏°SQCG »àdG ádhódG .z2011 Ȫ°ùjO ‘ á«μjôeC’G …ò˘˘dG ɢ˘e :¬˘˘°ùØ˘˘f ìô˘˘£˘ j …ò˘˘ dG ∫GDƒ˘ °ùdG ,ÖJɢ˘ μ˘ dG ±É˘˘ °VCGh ∫ÓàMG ∫ÓN ?¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G áÑ≤◊G Ö≤Y çóë«°S ∫GDƒ°ùdG Gòg ìôW ¿É«MC’G ¢†©H ‘ kGQƒ°üàe øμj ⁄ ¢ûMƒe …ôéj øμd .AGƒ°S óM ≈∏Y Ú«μjôeC’Gh Ú«bGô©dG ¤EG áÑ°ùædÉH á«bGôY áeƒμM ±ƒØ°U ÚH Gòg ∫ƒM Ωóàfi ¢TÉ≤f kÉ«dÉM ᢢaɢ˘c 󢢰ûM ø˘˘e ,܃˘˘«˘ Y ø˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ a ɢ˘ e º˘˘ ZQ ,âæ˘˘ μ“ Ió˘˘ jó˘˘ L .IóMGh ᪫N πNGO Úª¡ŸG ÚÑYÓdG

6 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿ÉcQC’G áÄ«g ¢ù«FQ ,ødƒe ∂jÉe ∫GÒeOC’G ™ªàLG ó≤a »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e OGó¨H ‘ ,ácΰûŸG zπjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á«é«JGΰSG ácGô°T{ `d §«£îàdG AóÑd ¢û«÷G ÖjQó˘˘ J ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘LƒÃ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùà˘˘ ˘°S Oó– ⁄ iôNCG á«æeCG äGóYÉ°ùe Ëó≤Jh á«bGô©dG áWô°ûdGh áLÉM ‘ hóÑj »μdÉŸG ¿EG ≥M’ âbh ‘ ødƒe ∫Ébh .§Ñ°†dÉH .zó©H √ÉŒ’G ójó– ºàj ⁄ øμd{ ácGô°T ¤EG ¢Uƒ˘˘°üH iÈμ˘˘dG ᢢ°ü≤˘˘dG ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ÉÃQ ô˘˘ eC’G ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ Mh ¿CG øe IÒÑc ±hÉfl äô°ûàfG ó≤a .çóëj ⁄ Éà ¥Gô©dG äGƒ≤dG Öë°S óæY á«∏gCG ÜôM ¤EG iôNCG Iôe ádhódG ≥dõæJ äOÉ°Sh .∂dP çóëj ⁄ øμd .á«bGô©dG ¿óŸG øe á«μjôeC’G π°üa ‘ á∏JÉ≤ŸG äGƒ≤dG ôNBG â∏MQ ÉeóæY É¡°ùØf ±hÉıG .kÉ°†jCG ∂dP çóëj ⁄ øμd .∞«°üdG ∞˘˘ æ˘ Y ∫ɢ˘ ª˘ ˘YCG ܃˘˘ °ûf ∫ɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘MG ¿Cɢ ˘°ûH ±hÉıG äOóŒh á«fɪãd IójóL áeƒμM π«μ°ûJ ôNCÉJ ™e iôNCG Iôe á«ØFÉW πFÉ°üØdG â≤ØJG øμd .»°VÉŸG ¢SQÉe äÉHÉîàfG ó©H ô¡°TCG »˘˘μ˘dÉŸG ɢ˘¡˘Ñ˘LƒÃ ≈˘˘≤˘Ñ˘j ᢢ«˘≤˘aGƒ˘˘J ᢢ¨˘«˘°U ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°VÉŸG ô˘˘¡˘ °ûdG πª°ûj ™°Sƒe ±ÓàFG ¢SCGQ ≈∏Y IôŸG √òg øμd ,AGQRƒ∏d kÉ°ù«FQ .iÈμdG πFÉ°üØdG áaÉc ¢†©H ‘h ,‹Éãe º«YR »μdÉŸG ¿EG ∫ƒ≤dG Ö©°üdG øeh OQɢ˘°ûà˘˘jô˘˘d »˘˘bGô˘˘Y êPƒ‰ ¬˘˘fÉC ˘ H ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ∞˘˘ °üj √ó‚ ¿É˘˘ «˘ M’C G ÉÃQh .ΩGhódG ≈∏Y ≥«∏M ÒZ ¬Lhh …ôeBÉJ π≤Y ¬d :¿ƒ°ùμ«f ¬fCG ≈∏Y øgôH ¬æμd ,±ôW …C’ π°†ØŸG ¢üî°ûdG »μdÉŸG ó©j’ Üô©dGh á©«°ûdGh áæ°ùdGh ¿GôjEGh ÉμjôeCG - ™«ª÷G iód ∫ƒÑ≤e .OGôcC’Gh

5

2011

ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

‘ 5 ™bGƒH ¢ù∏ÛG ∫hód IóMƒe á«côªL áaô©J ôbCG …òdGh ,Ω2003 Ωƒ°SôdG øe ájQhô°†dG ™∏°ùdG AÉØYEGh ,IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG ≈∏Y áFÉŸG å«M ,á«é«∏ÿG á«æ«ÑdG IQÉéàdG ‘ kÉ«HÉéjEG ôqKGC Ée Gògh ,á«côª÷G ‘ 31 áÑ°ùæH »côª÷G OÉ–’G ≥«Ñ£àd ∫hC’G ΩÉ©dG ‘ â©ØJQG .z2009 ` 2003{ øe áFÉŸG ‘ 21 ≠∏H ƒ‰ ∫ó©e â≤≤Mh ,áFÉŸG ΩÉY ôjÉæj øe ∫hC’G ‘ ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¥Ó£fG ¿Éch ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG ≥˘˘jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ ¡˘ e á˘˘Ñ˘ Kh ,Ω 2008 å«˘˘ M ø˘˘ e ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ æ˘ WGƒ˘˘ e ÚH ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©ŸG ‘ ᢢ eɢ˘ à˘ dG IGhɢ˘ °ùŸG ᢢ £˘ ˘°ûfC’G ᢢ °SQɇ ,∂∏˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘˘ M ,ᢢ eɢ˘ ˘bE’Gh π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dGh ∫ɢ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘f’G OGóYCG äõØb É¡«∏Y Ak ÉæHh ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ π≤æJ ájôMh ,ájOÉ°üàb’G 4^5 øe AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¿ƒ∏≤æàj øjòdG Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒŸG ɪc ,Ω2009 ΩÉY kÉfƒ«∏e 15 ‹GƒM ¤EG ,Ω1995 ΩÉY øWGƒe ¿ƒ«∏e ∫hódÉH »∏gC’G ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe OóY ™ØJQG ‘h .Ω2009 ΩÉY kÉØdCG 18 ¤EG ,Ω1995 ΩÉY ±’BG áà°S øe AÉ°†YC’G AGô°T äÉ«∏ªY OóY ≠∏H ó≤a äGQÉ≤©dG ∂∏“ øe IOÉØà°S’G ∫É› É¡æ«H á«∏ªY ∞dCG 61 â°ùdG ∫hódG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ äGQÉ≤©dG π°UƒàdG ” Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,§≤a ÒNC’G ΩÉ©dG ‘ á«∏ªY 9457 »àdG äGRÉ‚E’Gh ,IóMƒŸG á∏ª©dGh …ó≤ædG OÉ–’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¬«dEG π˘˘≤˘ æ˘ dGh ,ä’ɢ˘°üJ’G ,ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG ,ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ä’ÉÛG ‘ â≤˘˘ ≤– .¿hÉ©àdG ¬LhCG øe ∂dP ÒZh äÓ°UGƒŸGh ójó©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉeCG π¶j ≥≤– Ée πc ºZQh »àdG IóMƒdG ≥«≤– πLCG øe πª©dG øe ÒãμdGh äÉMƒª£dG øe ∫É``«˘ ˘LCÓ˘ ˘d π˘˘ ˘°†``aCG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à` `°ùe π˘˘ ˘LCG ø˘˘ ˘eh ø``WGƒŸG ɢ˘ ˘¡` `«˘ ˘a π˘˘ ˘eCɢ ˘j iƒ°S áeƒ¶æŸG √òg ΩÉeCG ¢UÉæe ’ ¬fCG ó≤à©fh .áeOÉ≤dG á«é«∏ÿG ≥˘˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘jh ,¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘dG º˘˘ ˘¡˘ ˘j ɢ˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y õ˘˘ ˘«˘ ˘cÎdG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘H’h ,Ió˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘dG ∂∏ªàdGh äÉeóÿG äÉYÉ£bh OÉ°üàb’G Ωó≤àj Éægh ,º¡◊É°üe ø˘˘ WGƒŸG äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MG ÖWɢ˘ î˘ j ɇ ∂dP ÒZh π˘˘ ª˘ ©˘ dGh π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh â°ùdG ∫hódG ‘ »é«∏ÿG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› í‚ π˘˘ g ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ °VƒÃ ∫Aɢ˘ °ùà˘˘ f ɢ˘ fƒ˘˘ YO ø˘˘ μ˘ ˘d á«∏ªY äGƒ£N É£N πg πbC’G ≈∏Y hCG ?¬aGógCG ≥«≤– ‘ »é«∏ÿG ≈∏Y IQOÉb ᫪«∏bEG áeƒ¶æe ¬fCG âÑKCG πgh ?IóMƒdG ≥jôW ≈∏Y ≥«≤–h äÉMƒªW á«Ñ∏Jh äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ AÉ≤ÑdGh Oƒª°üdG ?¬dhO ܃©°T ΩÓMCG ™HÉàe hCG ∫óà©e ÖbGôe …CG ™«£à°ùj ’ ¬fCG »g áàHÉãdG á≤«≤◊G á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬≤≤M Ée πgÉéàj ¿CG ∞°üæe IÒ°ùŸ áÑ°ùædÉH IÒ°üb »gh ` á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN äGRÉ‚EG øe √QGôªà°SGh √Oƒª°Uh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ≤H Èà©jo ájGóÑa ` ܃©°ûdG êGƒeCG É¡aPÉ≤àJ á≤£æe ‘ óLƒj å«M ,¬JGP óM ‘ kɪ¡e kGRÉ‚EG ¬°ùØf ¢ù∏ÛG ICÉ°ûf ™e É¡àjGóH âæeGõJ »àdG äÉYGô°üdGh Ühô◊G qè©J è«∏ÿG á≤£æeh Ω1980 ΩÉY òæªa .∑ΰûŸG πª©∏d áeƒ¶æªc ,kÉeÉY 30 øe πbCG ‘ ÜhôM çÓK É¡æY â°†î“ »àdG äÉYGô°üdÉH .á∏Ñ≤e äGƒæ°ùd π¶à°S πH ,Ωƒ«dG ≈àM Iôªà°ùe É¡JÉ«YGóJ ∫GõJ ’h äGRÉ‚E’G ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ≥˘˘ ˘ ≤˘ ˘ M ∂dP º˘˘ ˘ ZQh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ø˘˘j󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘ ©˘ a .ᢢ«˘ æ˘ eC’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G âjƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG IOɢ˘ ˘«˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ߢ˘ ˘aɢ˘ ˘ë˘ ˘ j ¿CG ¢ù∏ÛG ´É˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ °SG »˘˘ ˘æ˘ ˘ e’C Gh πÑb øe É¡dÓàMG ó©H á«é«∏ÿG IÒ¶◊G ¤EG Égó«©jh ,É¡dÓ≤à°SGh ΩóY ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb áªμM äOCG ɪc ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf Égó¡°ûJ âdGRÉeh É¡Jó¡°T »àdG äÉYGô°üdGh Ühô◊G ‘ ¥’õf’G ‘ ᢢ«˘£˘°Sƒ˘˘dGh Rɢ˘«˘ë˘f’G Ωó˘˘Yh ∫Gó˘˘à˘Y’G ᢢ°Sɢ˘«˘°S Gƒ˘˘æ˘Ñ˘ Jh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG π©q Øjo ¿CG kÉ°†jCG ¢ù∏ÛG ´É£à°SGh ,᫪«∏bE’G äÉeRC’G ™e »WÉ©àdG ¿B’G É¡eGƒb íÑ°UCGh ,Ω1986 ΩÉY äódh »àdG zIôjõ÷G ´QO{ äGƒb øe IGOCGh QGô≤à°S’G πeGƒY óMCG ó©Jh ,…ôμ°ùY ô°üæY ∞dCG 21 .»HÉéjE’G ´OôdG äGhOCG ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ≥≤– Ée »g ᪡ŸG äGRÉ‚E’G π¶Jh ∫hO IOÉb ¿EÉa á≤«≤ë∏dh - á«aÉc â°ù«d É¡fCG iôj ¢†©ÑdG ¿CG ºZQ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ≥«≤– ó«©°U ≈∏Y kGÒÑc kÉWƒ°T Gƒ©£b ¢ù∏ÛG Éæ∏©dh .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN πeÉμàdG óM ¤EG π°üj ¿CÉH πeCÉf …òdG OÉ–’G É¡æeh ,ÜQódG Gòg ≈∏Y â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ¢†©H ôcòf Ωɢ˘Y ô˘˘jɢ˘æ˘ j ø˘˘e ∫hC’G ‘ ¬˘˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J CGó˘˘ H …ò˘˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ cô˘˘ ª÷G

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ ¿hÉ©J IÒ°ùe ..z»é«∏ÿG{

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2011 ô````jÉ````æj - 76 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Ú°VGQ ÒZ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO AÉæHCG øe ¿hÒãμdG ¬˘˘ JÒ°ùe ∫Ó˘˘ N ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘≤˘ ˘M »˘˘ ˘à˘ ˘dG äGRÉ‚E’G ø˘˘ ˘Y ájDhôdG √òg óæà°ùJh ,kÉeÉY 30 ÜQÉ≤j Ée òæe äCGóH »àdGh ájhóMƒdG πeGƒY iôj …òdGh ΩQÉ©dG »Ñ©°ûdG 샪£dG ºéM ¤EG ájó≤ædG äÓ°U É¡æeh ,Égô°üM Ö©°üjh IÒãc »gh ,¿É«©∏d á∏KÉe IóMƒdG ,É«aGô¨÷G ,¿Éμ°ùdG ÚH IôgÉ°üŸGh ácΰûŸG ∫ƒ°UC’Gh ≈Hô≤dG äÉjóëàdG á©«ÑW ,ídÉ°üŸG ,ºμ◊G á©«ÑW ,OÉ°üàb’G ,ïjQÉàdG .ïdEG ...óMGƒdG Ò°üŸGh ,ácΰûŸG ≥◊G º¡dh ,äÉMƒªW øe ¬«dEG ¿ƒÑgòj Ée ‘ ¿ƒ≤fi A’Dƒgh »é«∏ÿG πª©dG ™jô°ùJh zIóMƒdG{ º∏M ó«°ùŒ ‘ º¡àÑZQ ‘ øeh É¡°SÉ°SCG ≈∏Y ΩÉb »àdG ±GógC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ᫨H ∑ΰûŸG π°UƒJ ÉeóæY ,Ω1981/5/15 ‘ ¬ª‚ ÆõH …òdG ¢ù∏ÛG É¡∏LCG ‘ â°ùdG á«é«∏ÿG ∫hó∏d á«fhÉ©J ᨫ°U ¤EG á≤£æŸG ∫hO IOÉb ΩɶædG Qhó°U ¬æY ¢†î“h ,∑GòfBG ó≤Y …òdG »ÑXƒHCG ´ÉªàLG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢeƒ˘˘¶˘æŸG √ò˘˘g ±Gó˘˘gCG Oó˘˘M …ò˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘ª˘∏˘ d »˘˘°Sɢ˘°SC’G áaÉc øjOÉ«ŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH §HGÎdGh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ÚH §HGhôdG iôY ≥«KƒJ ∂dòc ,á∏eÉ°ûdG É¡JóMh ¤EG k’ƒ°Uh ø˘˘jOɢ˘«˘eh ä’É› ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢ∏˘Kɢ˘ª˘à˘e ᢢª˘ ¶˘ fCG ™˘˘°Vhh ,ɢ˘¡˘ Hƒ˘˘©˘ °T .IÉ«◊G ᫪«∏bEGh á«dhO ±hôX ™e ÒÑμdG ¿É«μdG Gòg ódƒe øeGõJ ó≤d QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd ¬æe óH ’ QÉ«îc á«é«∏ÿG IóMƒdG ¢VôØJ ∫hódG áaÉc IOÉ«°Sh ,ídÉ°üe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,á≤£æŸG ‘ ¿RGƒàdGh ô˘˘ WÉflh äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J π˘˘ X ‘ ,ɢ˘ ¡˘ æ˘ ˘e IÒ¨˘˘ °üdG ᢢ °Uɢ˘ N Aɢ˘ °†YC’G ,ÒKCÉàdGh QOÉ°üŸG áahô©eh IÒãc »gh ,á≤£æŸG ∫hóH ábófi âfÉc Ak Gƒ°S iÈμdG äÓàμàdG ΩÎëj ô°üY ‘ »JCÉj ∂dP πch .ájôμ°ùY hCG ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S

Oó©dG Gòg

23

Oó```©dG ∞``∏e

:∑ΰûŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG{ ¿Gƒæ©H ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG ó°UÒd ,z¥ÉaBGh äÉjó– äGQô≤e πX ‘ ¿hÉ©àdG Gò¡d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G ∂dòch ,á∏MôŸG √òg .»°VÉŸG ô¡°ûdG »ÑXƒHCG ‘ äó≤Y »àdG ÚKÓãdGh ájOÉ◊G áª≤dG ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e i󢢰üà˘˘J ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh È`` ` Y z { ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` ` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` ©bƒe .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e z샪£dGh ™bGƒdG :è«∏ÿG ∫hO ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M { .á«YɪàL’G Oƒ«≤dGh »æWƒdG »YƒdG ÚH á«é«∏ÿG ICGôŸG ¥ƒ≤M -1 .»°SÉ«°ùdG ÚμªàdGh »YɪàL’G ∑Gô◊G :á«é«∏ÿG ICGôŸG -2 .á«∏«∏– Iô¶f :è«∏ÿG ∫hO ‘ ICGôŸÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG -3

24 28 31 33 36 39 42 46 50 55

.πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh øgGôdG ™°VƒdG :è«∏ÿG ‘ ICGôŸG º«∏©J -4 .á«∏YÉØdGh QhódG :πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe -5

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O º«¶©dGóÑY ¿Éª«∏°S ídÉ°U .O ¿É°UÈdG º«∏°S óªMCG .O ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O …ôª°ûdG …OGƒdG ó°ûæe .O óªfi ¬∏dGóÑY óªfi áØ«∏N …hÓY Ú°ùM »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S »MÓØdG Oƒªfi ôcÉ°T º°SÉb ô````````jQÉ≤J

58 61

¢UÉÿG ´É£≤dG QhO π«©ØJ á«é«∏ÿG ºª≤dG äGRÉ‚EG

.äÉbÉØNE’Gh äÉMÉéædG :á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG -6 .º««≤Jh π«∏– :ájOÉ«≤dGh ájQGRƒdG Ö°UÉæŸG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG áHôŒ -7

86

§ØædG øe iƒbCG ájOƒ©°ùdG- á«μjôeC’G ácGô°ûdG ø°ùfhôH π«°TGQ :∞«dCÉJ

.ICGôŸG ¥ƒ≤M ºYO ‘ á«é«∏ÿG á«FÉ°ùædG äÉ«©ªé∏d ¢VÎØŸG QhódG -8 .πª©dG ≥Mh Iô°SC’G ÚH áfRGƒŸG á«dÉμ°TEGh á«é«∏ÿG ICGôŸG -9 .IójGõŸGh ™bGƒdG ÚH »Hô¨dG ΩÓYE’G ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG IQƒ°U -10

ÜÉàc ‘ IAGôb

88

á``````ªLô``J

(3 - 2) øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ ¿hÉ©J IÒ°ùe ..z»é«∏ÿG{ á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

6

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

10

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

14

?ójó`L øe π`g..á©HÉ°ùdG ¬JQhO ‘ áeÉæŸG QGƒM

17

»≤jôaE’G-»é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

QGƒ`````M

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a :z

{ `d á«£©dG øªMôdGóÑY

20

Ö°SÉæŸG ó°ü≤ŸG É«≤jôaEG á«é«∏ÿG äGQɪãà°SÓd

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O

ä’É``````≤e

á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

68

¬JÉ££fl π°ûØjh zIóYÉ≤dG{ ó°UÎj …Oƒ©°ùdG øeC’G

70

?ójó÷ÉH øjôëÑdG äÉHÉîàfG äAÉL πg

72

Îà°ùŸG ∫ƒÑ≤dGh á«dhódG IÒ◊G ÚH Ée ..á`jhƒædG ¿Gô```jEG

75

?á∏©àØe áé°V ΩCG IÒ£N äÉaÉ°ûàcG :z¢ùμ«∏«μjh{ ≥FÉKh

77

ៃ©dG ô°üY ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG

80

Iójó÷G áÁó≤dGzQɪ©à°S’G{ IôgÉX

84

»∏«FGô°S’E G ™ªàÛG çƒdÉK ..QÉëàf’Gh OÉ°ùØdGh áÁô÷G

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2 0 1 1 - ô```jÉ```æj - 7 6

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

»≤jôaE’G - »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe …QÉéàdG ∫OÉÑàdG õjõ©J ≈`dEG ƒYój

zIóYÉ≤dG{ ó°UÎj …Oƒ©°ùdG øeC’G kÉ«dhOh kÉ«∏NGO ¬JÉ££fl π°ûØjh

äÉaÉ°ûàcG :z¢ùμ«∏«μjh{ ≥FÉKh ?á∏©àØe áé°V ΩCG IÒ£N

:Oó````©dG ∞``∏`e

::∑∑Πΰ°ûûŸ ŸGG »»```éé««∏∏ÿ ÿGG ¿¿hhÉÉ```©©ààddGG ¥É````aGB h äÉ```jó`–