مجلة آراء العدد 75

2 0 1 0 - ô````Ѫ°ùjO - 7 5

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

á≤Ø°üd á«é«JGΰS’G äÉ«£©ŸG ÉμjôeCG ™e ájOƒ©°ùdG í∏°ùàdG

è`«∏ÿG »`a á`ªFÉf É`jÓ`N ?π`gÉ`éàdG GPÉ`Ÿ ..»`Hô©dG

äÓª©dGh Q’hó`dG π`Ñ≤à°ùe á``«ŸÉ©dG á`«WÉ«àM’G

:Oó````©dG ∞``∏`e

::áá««≤≤jjôôaa’E ’E GG -- áá««éé««∏∏ÿ ÿGG ä äÉÉbbÓÓ©©ddGG πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaGB h ô°VÉ◊G

91

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô©dG çÉëHC’G õcGôe ™bGh ™e áØbh õ˘˘cGô˘˘e ¤EG âØ˘˘à˘ ∏˘ f ¿CG ¤EG ᢢ«˘ ∏˘ ©˘ a ᢢLɢ˘ë˘ H Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘æ˘ fEG ∫ƒ˘˘≤˘ f ∂dò˘˘ dh kÉ°Uƒ°üN ,QGô°UEGh Iƒ≤H É¡à«dÓ≤à°SGh É¡eÉ«b ºYófh ™é°ûfh ,çÉëHC’G ¿CG øμÁ óMGh çÉëHCG õcôe É¡«a ¢ù«d Ωƒ«dG á«Hô©dG ÉæfGó∏H ¿CG Éæª∏Y GPEG ƒg ¿B’G Éæjód Ée πch ,º¡ŸG …QƒÙG QhódG Gò¡H Ωƒ≤j hCG ÆGôØdG Gòg ó°ùj ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb ÒZh á∏≤à°ùe ÒZ ᪫≤°S çÉëHCG õcGôe øY IQÉÑY hCG (RAND) hCG (Carnegie) á°ù°SDƒe ∫ÉãeCG øe á«ŸÉ©dG õcGôŸG iƒà°ùà √ò¡a ,IôKDƒŸGh IÈà©ŸG á«ŸÉ©dG õcGôŸG øe ÉgÒZ hCG (GCSP) hCG (IISS) É¡fCG ’EG kÉ°†jCG áeÉàdG É¡à«dÓ≤à°SG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh á«ŸÉ©dG õcGôŸG ɢ¡˘°ùØ˘æ˘d ™˘æ˘°üJ ¿CGh ,ɢ¡˘°ùØ˘f ¢Vô˘Ø˘J ¿CG ɢ˘¡˘à˘«˘æ˘¡˘eh ɢ˘¡˘à˘«˘aô˘˘ë˘H âYɢ˘£˘à˘°SG .á«ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG π«μ°ûJ ‘ kGôKDƒe kÉ©bƒe äGP â°ù«d - ∞°SCÓd - É¡ª¶©e ‘ »¡a ,á∏«∏≤dG á«Hô©dG ÉfõcGôe ÉeCG ¢†©H QGó°UEGh äGhóædG ó≤Y ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ÉgQhOh ,ôcòJ á«∏YÉa .ᢢdƒ˘˘ªŸG äɢ˘¡÷G ø˘˘e ∂∏˘˘J hCG ᢢ¡÷G √ò˘˘¡˘ d Ió˘˘é˘ ªŸG äɢ˘Yƒ˘˘Ñ˘ £ŸGh Öà˘˘ μ˘ dG ó«Øà°ùj ¿CG ¿hO øe äÉÑàμŸG ±ƒaQ ¤EG Ögòj Ée kÉÑdÉZ »ª∏©dG É¡LÉàfh …ò˘˘ dG »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G …OÉŸG º˘˘ Yó˘˘ dG õ˘˘ ˘cGôŸG √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘Y ™˘˘ ˘aQ GPEGh .ó˘˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘æ˘ ˘e kÉ«JGP QGôªà°S’G ≈∏Y IQOÉb ÒZ ¿ƒμà°S É¡fEÉa áeÉàdG á«©ÑàdG ÖLƒà°ùj ¿h󢢩˘j Ó˘˘a ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG õ˘˘cGôŸG √ò˘˘g hô˘˘μ˘Ø˘eh ƒ˘˘ã˘ Mɢ˘H ɢ˘eCG ,ó˘˘MGh Ωƒ˘˘«˘ d ≈˘˘à˘ M ádƒªŸG á¡÷G è¡fh á°SÉ«°ùH kÉeÉ“ Úeõà∏e Ú«eƒμM ÚØXƒe ’EG º¡°ùØfCG ÉææμÁ á«ë°üdG ÒZ á«ãëÑdG AGƒLC’G √òg πX ‘h .ôª◊G É¡Wƒ£Nh ,õcGôŸG √òg ‘ ᫪∏©dG çÉëHC’G á«Yƒ°Vƒeh ájôM ióe Qƒ°üJ ™Ñ£dÉH .™ªàÛG ‘ ÉgÒKCÉJh É¡JóFÉa ióe ‹ÉàdÉHh ±hõY á∏μ°ûe øe á«Hô©dG çÉëHC’G õcGôe ÊÉ©J iôNCG á¡L øeh ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,É¡«a Qɪãà°S’G hCG É¡«dEG ÜGò‚’G øY ¢UÉÿG ´É£≤dG Gò¡d …OÉŸG OhOôŸG á∏bh á«dÉ©dG ájOÉŸG áØ∏μàdG É¡àeó≤e ‘ »JCÉJ ÉÃQ IóY Qhó˘˘H ô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ᢢYɢ˘æ˘ b Ω󢢩˘ d ∂dò˘˘ch ,ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢ£˘ °ûfC’G ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG ≈˘˘à˘ M hCG ɢ˘gQhó˘˘d ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘¡÷G π˘˘Ñq ˘ ≤˘ J ió˘˘eh õ˘˘cGôŸG √ò˘˘g ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘ah iôNC’G IÒãμdG á«eƒμ◊G äGQƒ¶ÙGh äÉbƒ©ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÉgOƒLh QGó°UEG ∫É› ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,ájQɪãà°S’G ᣰûfC’G øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¿hDƒ˘ ˘°ûdGh ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG ∫hɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ £ŸGh Öà˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ‘ ∂dòch ,á°SÉ°ù◊G zá«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ≈àMh{ á«é«JGΰS’Gh äGAGôLEGh äÉ≤aGƒe øe ¬LÉà– Éeh äGô“DƒŸGh äGhóædG ó≤Y ∫É› .•ÉÑME’G ¤EG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ƒYóJ á«WGôbhÒH õcGôŸG ¢†©Ñd á«Ñ°ùædG äGAÉæãà°S’G ¢†©H øe ƒ∏îj ’ ™Ñ£dÉH ôeC’Gh áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG ∂∏J ≥«≤– iôNCG hCG IQƒ°üH ∫hÉ–h âdhÉM »àdG á«Hô©dG É¡fEG ∫ƒ≤dG Ö©°üdG øe ¬fCG ’EG ,á«dÓ≤à°S’Gh á«∏YÉØdG ÚH áLhGõŸG øe ó¡L ôjó≤J πbCG ≈∏Y É¡d Ö°ùëj øμd ,∫ÉÛG Gòg ‘ IÒÑc áLQóH âë‚ ádhÉÙGh »©°ùdG zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

§˘˘Ñ˘î˘à˘dG ø˘˘e ¬˘˘«˘∏˘ Y ƒ˘˘g ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘æ˘ dhO ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘dG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ «˘ °S »JCÉj ¿CG ¤EG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQh äGQGô≤dG PÉîJG ‘ á«Hƒ°ùÙGh á«FGƒ°û©dGh QÉ°ùe º°SQh í«ë°üJ ‘ çÉëHC’G õcGôe ᫪gCGh QhóH ¬H øeDƒf …òdG Ωƒ«dG hCG äGQÉÑàYG …CG øY ó©ÑdG πc ó«©H ¬jõf »ª∏Y Qƒ¶æe ≥ah äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J OƒLh ¤EG Ωƒ«dG ÉæLƒMCG ɪa .ájƒÄa hCG á«°üî°T ídÉ°üe hCG äÉaÓN á«æ¡ŸGh á«aô◊Gh IÈÿG øe m ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y á∏≤à°ùe ᫪∏Y äÉ¡L ÒÑ©àdG í°U ¿EG - ihóL á°SGQO πªYh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J º°Sôd á∏gDƒe ¿ƒμJ äGQGRƒdG ¤EG Ωó≤J ,ádhódG É¡é¡àæJ ¿CG øμÁ á°SÉ«°S hCG QGôb πμd kÉ«ª∏Y kGó°Tôeh É¡d kÓ«dO ¿ƒμàd ádhódG ‘ É«∏©dG äÉ¡÷Gh äÉeƒμ◊Gh .á«∏YÉah kÉaógh ihóLh ≈æ©e É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡JGQGô≤d π©éj kGójÉfih kÉ¡jõf »àdGh IQƒ£àŸG ∫hódG âeó≤J Gòμgh ,ô°†ëàŸG ⁄É©dG ôμØj Gòμg ÉædR Ée …òdG âbƒdG ‘ ,ÜÉë°ùdG É¡JGRÉ‚EGh ÉgOÉ›CÉH ∫É£J âëÑ°UCG äÉbÉWh äÉfÉμeEG øe Éæjód Ée πc ºZQ áªFÉ≤dG πØ°SCG ‘ ¬«a ™Ñ≤f ó©H ’EG Qó°üJ á°SÉ«°S hCG QGôb óLƒj ’ áeó≤àŸG ∫hódG √òg »Øa .IQó¡e É¡«∏Y ±ô°ûj á°ü°üîàe çÉëHCG õcGôeh ógÉ©e øe á°†«Øà°ùe äÉ°SGQO äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG ¿ƒ˘˘ ∏˘ ∏˘ ë˘ j ,ä’ÉÛG ᢢ aɢ˘ c ‘ ¿ƒ˘˘ °ü°ü à˘ ˘e AGÈNh Aɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘Y º˘˘¡˘dƒ˘˘∏˘M ¿ƒ˘˘eó˘˘≤˘j º˘˘K ≥˘˘«˘bO »˘˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e »˘˘ª˘∏˘Y Qƒ˘˘¶˘æ˘e ≥˘˘ah ᢢ«˘ °ü©˘˘à˘ °ùŸG QGô≤dG PÉîJÉH ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ¤EG º¡JGQƒ°üJh ∫hódG ∂∏J ‘ QGô≤dG òîàe hCG ∫hDƒ°ùŸÉa .á≤Kh ô°ùjh ádƒ¡°S πμH º«∏°ùdG ∂∏J QGôbEGh π«μ°ûJ ‘ ÒNC’G QGô≤dG ≥M ¬d ¿ƒμj ∞Xƒe ’EG ƒg Ée äGƒ£ÿGh πMGôŸG øe á∏jƒW á∏°ù∏°S ‘ á≤∏M áHÉãà ƒgh ,äÉ°SÉ«°ùdG IÎØdG AÉ¡àfÉH ¬∏ªY »¡àæjh ,äGQGô≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J º°SQ ‘ á©ÑàŸG Égó©H ≈ëæà«d ájOÉ«≤dG á«dhDƒ°ùŸG √òg ‹ƒàd ¬d á°ü°üıGh IOóÙG ™«£jh ™ª°ùj ™ªàÛG OGôaCG øe …OÉY OôØc ¬©ªàéà •ôîæjh ,kÉeÉ“ º∏à°ùj ¿EG Ée »àdG á«Hô©dG ÉædhO ‘ π°UÉM ƒg ɪc ¢ù«dh ,ôeGhC’G òØæjh ≥∏WCGh ,Ωƒ°üÿG Üô◊ ¬Ø«°S Oôq Lh ’EG á«dhDƒ°ùŸG ó«dÉ≤e É¡«a ∫hDƒ°ùŸG ¿Éc Ée º∏©j ,kɪ¡∏e ÉgÉë°Vh á∏«d ‘ íÑ°UCGh ,¿Éæ©dG ¬JÉMƒªWh ¬JÉÑZôd ø˘˘ e ,äɢ˘ °Uɢ˘ °üà˘˘ N’Gh ä’ÉÛG π˘˘ c ‘ ∂dò˘˘ c kɢ ˘©˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°Vh ,¿ƒ˘˘ μ˘ ˘«˘ ˘°S ɢ˘ eh .IQòdG º∏Y ≈àMh áHÉ£ÿG

www.araa.ae

øe º¡°ùØfCG ájɪM πLCG øe ∫ÉŸG hCG ºYódG ÜÉ°ùàc’ á«LQÉN iƒb ™e ÉeóæY º¡bƒ≤M øe ¿hOôs `éj ¿ƒæWGƒŸG íÑ°UCGh .á«∏NGódG äGójó¡àdG ,º¡«æWGƒe øe k’óH Ú«LQÉN AÉcô°T ¤EG ¿ƒ©∏£àj ΩÉμ◊G òNCG ≈∏Y ô°üà≤J á«LQÉÿG iƒ≤dG äÉMƒªW øμJ ⁄h .Iƒ≤∏d Qó°üªc ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG ¤EG ∂dP äó˘˘ ©˘ J π˘˘ H ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ¿Cɢ °ûH ≥˘˘ ∏˘ ≤˘ dG ¿B’G íÑ°UCG …òdGh ,IOQÉÑdG Üô◊G ñÉæe øY Å°TÉædG »é«JGΰS’G .ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ≈Yój ΩɶædG ‘ IóY äGÒ¨J á∏YÉØdG ádhódG π«μ°ûJ á«∏ªY çpó`–h ¤EG iôNC’G ∫hódG ™e äÉbÓ©dG ádÉM øe ∫É≤àf’G ∂dP ‘ Éà ,‹hódG ádCÉ°ùe ‘ ÅLÉØŸG ∫ƒëàdGh ádhó∏d á«∏NGódG äÉbÓ©dG ≈∏Y õ«cÎdG ¢ùaÉæJ ¤EG iOCG Ée ,…Qɪ©à°S’G ó¡©dG ó©H Ée ∫hO äGQóbh á«Yô°ûdG πãe ∫hO äQÉ¡fG óbh .᪶fC’Gh ∫hódG øe ójó©dG QÉ«¡fG ¤EGh ¢Sô°T ≥aGôJh ,á«é«JGΰS’G ɡ૪gCG ‘ ∞©°†dG ÖÑ°ùH ÉjÒÑ«dh ¿ƒ«dGÒ°S ∫hO äQÉ¡fGh .áë∏°ùŸG á°VQÉ©ŸG πjƒªàd áeRÓdG OQGƒŸG ôaƒJ ™e ∂dP ¢ùaɢ˘æ˘à˘dG ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ƒ˘˘¨˘fƒ˘˘μ˘dG ᢢjQƒ˘˘¡˘ª˘Lh ¿É˘˘à˘ °ùfɢ˘¨˘ aCG π˘˘ã˘ e ∫hódG ôeO …òdG ,᫪«∏bE’G hCG á«dhódG iƒ≤dG ÖfÉL øe »°SÉ«°ùdG äɢ˘YGõ`æ˘ dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ᢢĢ Lɢ˘ØŸG ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ dG √ò˘˘ g äó˘˘ dhh .ᢢ Ø˘ «˘ ©˘ °†dG ±GôWCG É¡«a â∏NóJh ,â°†e IóY Oƒ≤Y ∫ÓN áë∏°ùŸG á«∏NGódG QGô≤à°S’G hCG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉ«∏ªY ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≈©°ùjh .á∏YÉa á«dhO ‘ ádƒÑ≤e ∫hO áeÉbE’ ¬JGP ´ƒædG øe á«ÑæLC’G QOÉ°üŸG ΩGóîà°SG ¤EG øe ójó¡àdG »JCÉj óbh .AÉjƒbC’G ÚÑYÓd kÉë°VGh kGójó¡J πã“ ≥WÉæe ™°VƒdG{ Ωɶæd ¢†gÉæe º«YR É¡ªμëj ádhO ≈∏Y Iô£«°ùdG ä’hÉfi äÉj’ƒdG èYõj Ée ÌcCG »g zAGôª◊G{ ∫hódG) ™bGƒdG ôeC’G hCG zøgGôdG ᢢ°ùaɢ˘æŸG ÒKCɢJ â– Iô˘˘£˘«˘°ùdG π˘˘Ñ˘°S Qɢ˘«˘ ¡˘ fG hCG (ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG hCG ᢢ∏˘°Tɢ˘Ø˘dG ≈˘˘ª˘°ùJ »˘˘à˘dG ∫hó˘˘dG »˘˘gh{ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G hCG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G .zá«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdÉH kÉ«ŸÉY ڪ࡟G iód ÈcC’G ≥∏≤dG πã“h ,IQÉ¡æŸG ∫ÓN øe kÉfÉ«MCG ∂dP ºàj óbh .∫hódG AÉæH ¤EG äÉ«∏ª©dG √òg ±ó¡Jh ¤EG ∂dòc ±ó¡J »gh .‹hO ∫ÓàMG hCG IQGOEG â– á«dÉ≤àfG á∏Môe ɢ˘¡˘ «˘ °VGQCG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ‘ ᢢ∏˘ Yɢ˘a ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ∫hó˘˘dG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e π˘˘©˘ L ÉgQhO á°SQɇ ∫hódG ¬ÑLƒÃ ™«£à°ùJ …òdG ióŸG πãÁh .É¡fÉμ°Sh iƒ≤dG ™e áªé°ùæe âfÉc GPEG Éeh ,kÉ«LQÉN IOóÙG ídÉ°üŸG Ö°ùM záLhOõŸG á«Yô°ûdG á∏μ°ûe{ áeÓ°S ¿É°ùZ ¬«ª°ùj Ée á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ádhódG AÉæÑd á«ŸÉ©dG á«∏ª©dG ‘ õcôe ‘ ∫hCG π«eRh äÉ°SGQódG º°ùb ôjóe @ ∑Qƒjƒ«f á©eÉ÷ ™HÉàdG ‹hódG ¿hÉ©àdG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

iôNCG äGóMh øª°V É¡HÉ©«à°SG øe k’óH ∂dPh ,∫hódG IQƒ°U Ò«¨J .Iƒb ÌcCG

ΩÓ°ùdG AÉæHh QGô≤à°S’G ∫hódG π«μ°ûJ ¿EG ∫ƒ≤dG ¿ÉμeE’ÉH ¿EÉa ,äÉ«°SÉ°SC’G ¤EG Éæ©LQ GPEG ∞˘bƒ˘˘à˘j ᢢ∏˘NGó˘˘à˘e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S QOɢ˘°üe ᢢKÓ˘˘K ᢢcô˘˘M ᢢ©˘«˘Ñ˘W ø˘˘e ∞˘˘dCɢà˘j QÉÑLE’Gh ô°ù≤dG ≈∏Y IQó≤dG :»gh ,øjôNB’G øjQó°üŸG ≈∏Y ÉgóMCG ¢SQÉ“h .»∏«J õdQÉ°ûJ ∞«æ°üJ Ö°ùM á«Yô°ûdG ôaƒJh ∫ÉŸG OƒLhh k’hD ÉØJ ÉgƒYóf Ée πμ°T ‘ ô°ù≤dGh QÉÑLE’G IOÉ«°ùdG á¡L hCG á£∏°ùdG Iô˘˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¢Vô˘˘ ˘a Qɢ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘MG ∫hGõ˘˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ,(ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ eC’G äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG) ‹ÉŸG ºcGÎdG ¤EG ádhódG êÉà–h .IOófi á≤£æe ≈∏Y (á«Yô°ûdG) .É¡Jɪ¡eh É¡JÉeóN ≈∏Y ¥ÉØfEÓd äGóFÉYh πNO ÚeCÉàd Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG ô¶ædG ájõeôdGh á«aÉ≤ãdG á°SQɪŸG ¢SôμJh è«°ùf øª°V ɪ¡£HôJh ,kÉYhô°ûe kÓªY ɪgQÉÑàYÉH áeÉ©dG äGóFÉ©dGh ¢SQÉ“h .ÚæWGƒªc kÉYƒW ±ô°üàdGh ∫Éãàe’ÉH Ö©°ûdG ´ÉæbE’ ∫ƒÑ≤e ,π«îàe ™ªàÛ kÉHóàæe É¡°ùØf QÉÑàYG ∫ÓN øe É¡Jƒbh É¡à£∏°S ádhódG QOɢ˘°üŸG √ò˘˘g ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh ó˘˘ °ûM kɢ «˘ î˘ jQɢ˘ J iô˘˘ L ó˘˘ bh .Ö©˘˘ °ûdG ƒ˘˘ gh kÉaÓNh .∫hódG ÖjôîJ hCG ÒeóJ hCG AÉæÑd áØ∏àfl º«gÉØe äÉeƒ¶æà πH ,ádõY ‘ ÉC °ûæJ ’ ∫hódG ¿EÉa ,á«îjQÉàdG á«aGô¨÷G á«eƒ≤dG Iô¶æ∏d Oó©àe Ωɶf øe Aõéc ∂dPh ,ôNB’G É¡°†©H ™e É¡°†©H äÉbÓY º«≤J »ÑfÉL ≈∏Y ∫hO OƒLh ¤EG ∫hódG ÚH »àdG Ohó◊G êÉà–h .∫hódG Ωƒ¡ØŸÉH OhóM áHÉãà º«¶©dG Ú°üdG Qƒ°S øμj ⁄h .Ohó◊G ∂∏J á∏Kɇ á`jƒ``g …CÉH ±Î©J øμJ ⁄ (≈£°SƒdG áμ∏ªŸG) ¿C’ ,åjó◊G .ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ É¡d äÉ«é«JGΰS’Gh ¥Gƒ°SC’G ᪶fCG ‘ ∫hódG ™bGƒe äOóM óbh ∫hóc É¡°†©H Qƒ£Jh ∫hódG √òg π«μ°ûJ á≤jôW ó«©H óM ¤EG á«dhódG Iôμ°ùY ÌcCG äÉfÉ«μc ∫hódG ¢†©H äQƒ£J ɪæ«H ,∫ÉŸG áØ«ãc ájQÉŒ ≈∏Y iôNC’G ∫hódG ¢†©H â∏°üMh .ájô°ù≤dG Iƒ≤dG áaÉãμH ™àªàJ ɢ˘ª˘æ˘«˘H ,ᢢ«˘LQÉÿG äGhõ˘˘¨˘dGh äɢ˘Mƒ˘˘à˘Ø˘dG hCG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ø˘˘e OQGƒ˘˘e äÉbÓY hCG á«∏ÙG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ܃∏°SCG iôNCG ∫hO â©ÑJG ¢ùjôμJh IOÉ«°ùdG äGP ádhódG ádÉM º«ª©J iOCGh .á«LQÉÿG ¿hÉ©àdG ∫ƒ– ¤EG IóëàŸG ·C’G Ωɶf ≥ah áªFÉ≤dG ∫hódG »°VGQCG πeÉμJ GC óÑe ¿ƒ˘˘ YQɢ˘ °üj Ωɢ˘ μ◊G ¿É˘˘ ch .ᢢ jô˘˘ °ü©˘˘ dG ∫hó˘˘ dG Aɢ˘ ˘æ˘ ˘H Ωɢ˘ ˘eCG ñɢ˘ ˘æŸG ‘ âëÑ°UCG{ ô°UÉæY ™e ÉHhQhCG ‘ ∫hódG AÉæH á∏Môe ∫ÓN ¿ƒ∏eÉ©àjh ø˘˘°ûd ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘fɢ˘μ˘ eE’G ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ±ó˘˘¡˘ H zÚæ˘˘WGƒŸG ≈˘˘ ª˘ °ùJ .á«LQÉÿG äGójó¡àdG ó°V Ühô◊G ¿ƒ∏eÉ©àjh ¿ƒYQÉ°üj Qɪ©à°S’G ó©H Ée ⁄ÉY ‘ ΩÉμ◊G íÑ°UCGh

89

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

á«∏HÉb ÌcCG ¬∏©Lh É¡æ«H ¢ùaÉæàdG º«¶æJ ≈∏Y á«HhQhC’G ∫hódG â∏ªYh …òdG (ÚdôH ô“Dƒe) πãe á«HhQhCG äGAÉ≤d ó≤Y ÈY ,≥Ñ°ùŸG ™bƒà∏d âfhÉ©J óbh .ÉHhQhCG ‘ …Qɪ©à°S’G ºμë∏d ºFGO º°ùb π«μ°ûJ ∫hÉM ⁄É©dG ºμ◊ ∑ΰûe Ωɶf QÉWEG ¢Vôa ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏d ∫hódG ∂∏J ´É°VhC’ ájhÉ°ùàe ÒZ á«fƒfÉbh á«°SÉ«°S ÒjÉ©e ™°Vh Ωɶf ƒgh ,¬∏c .áØ∏àıG ܃©°ûdGh ≥WÉæŸG kɢ ≤˘ Ñ˘ °ùe kɢ Wô˘˘°T ∑ΰûŸG »ŸÉ˘˘©˘ dG Qɢ˘WE’G Gò˘˘g π˘˘ã˘ e Aɢ˘ °ûfEG ¿É˘˘ ch …òdGh ,»æeC’G Qƒ£à∏d ójó÷G »ŸÉ©dG QÉWE’G ‘ ∂dP ≈∏Œh ,√Ò«¨àd Üô◊G AÉ¡àfG Qƒa IóëàŸG ·C’G áÄ«g ¢ù«°SCÉJ Ωɶf øª°V OQh ,á«°TÉØdG áÁõg ≈∏Y Üô◊G ∂∏J èFÉàf ô°üà≤J ⁄h .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG â∏ã“h .»≤£æeh »Yô°T ™bGƒc ájQɪ©à°S’G á«dÉjÈeE’G â¡fCG πH Aɢ˘ ¡˘ ˘fGE ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±Gô˘˘ ˘°TE’Gh ᢢ ˘Ñ˘ ˘bGôŸG ‘ Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG ·C’G äɢ˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘e ¤hCG ‘ IOQGƒdG á«æWƒdG IOÉ«°ù∏d ‹hódG ΩɶædG º«gÉØe §°ùHh Qɪ©à°S’G äôªà°SG á«∏ªY »gh ,√ô°SCÉH ⁄É©dG πª°û«d ,á«dhódG ᪶æŸG Qƒà°SO Qƒ˘˘ª˘ «˘ J ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘∏˘ Y ±Gô˘˘°TE’ɢ˘H Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G Ωɢ˘«˘ b ÈY .2002 ΩÉY ‘ á«bô°ûdG ,…Qɪ©à°S’G ó¡©dG ó©H Ée ∫hO AÉæH ≈∏Y ´Gô°üdG ó°ùŒ óbh øe á°ùaÉæàe á«ÑæLCG äÉYhô°ûe πμ°T ‘ ,IOQÉÑdG Üô◊G IÎa ∫ÓN OÉ–’Gh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪgOƒ≤J äÉØdÉ– »eɶf ÖfÉL É¡°ùØf …Qɪ©à°S’G ô°ü©dG ó©H áÄ°TÉædG ∫hódG â©°Vhh .»à««aƒ°ùdG ¢†©H âfÉch .IOQÉÑdG Üô◊ÉH á≤∏©àŸG á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG øª°V π˘˘ cɢ˘ «˘ g »˘˘ æ˘ Ñ˘ J ÈY äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü뢢 ∏˘ d π˘˘ ª˘ ©˘ J ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J ±ô£dG Gòg É¡ªYój äÉ°SÉ«°Sh πcÉ«g »æÑàH ôgɶàdG hCG äÉ°SÉ«°Sh .á°ùaÉæàŸG á«ŸÉ©dG iƒ≤dG ÚH øe ∑GP hCG ¢†©˘˘Hh Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ᢢĢ «˘ g IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊G Aɢ˘¡˘ à˘ fG Qô˘˘ M ó˘˘ bh Oƒ¡éH ájOÉMC’G á«©ÑàdG ∫GóHEG ≈∏Y IQOÉb É¡∏©Lh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG .äÉYGô°üdG AÉ¡fEG ó©H Ée á∏Môe ‘ á°UÉîHh ,∫hódG IOó©àe AÉæH ·C’G ¢†jƒØJ ≈∏Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› á≤aGƒe â°ùμY óbh »é«JGΰS’G ¢ùaÉæàdG AÉ¡àfG Oƒ¡÷Gh äÉ«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤∏d IóëàŸG ™LGôJh .∫hódG ∂∏J ‘ ºμëàJ âfÉc »àdG ídÉ°üŸG ™LGôJh »ãÑ©dG √òg πãe ºYO hCG ÖjôîJ ‘ iÈμdG iƒ≤dG ídÉ°üeh ΩɪàgG ∂dòH .Oƒ¡÷G (á«HÉgQE’G) 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég âàÑKCGh ≈àM Ωƒé¡∏d á°VôY ¿ƒμJ ¿CG øμÁ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG Ωɪàg’G á∏©°T kGOó› äɪé¡dG √òg äóbhCÉa ,ádhO ∞©°VCG øe Ωɶf ¿CG ÒZ .ᣫÙG ≥WÉæŸG ‘ Ú«μjôeC’G Ú«eƒ≤∏d »é«JGΰS’G ∫ÓN øe πª©∏d ájƒb á«dhO äɪ¶æeh k’hO Ö∏£àj á«dhódG IOÉ«°ùdG ¤EG IOQÉÑdG Üô◊G ó©H Ée äÉ«∏ªY ≈©°ùJh .∫hódG ∂∏J äÉ°ù°SDƒe

araa@araa.ae

äɪ¡ŸG √òg πãe ¿CG á«FÉbƒdG Ühô◊G øY Ú©aGóŸG ÚHh IOó©àe ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG âfɢ˘ ch .Ωɢ˘ ©˘ dG ‹hó˘˘ dG §˘˘ «ÙG ™˘˘ e º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ J ¿CG ¢Vô`n`à˘ ˘Ø˘ ˘j ∫GóÑà°SG ‘ πãªàJ »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üf ∫ÓN á«dhódG áÄ«Ñ∏d ájõcôŸG ≈∏Y á«æWƒdG IOÉ«°ùdG á«Yô°ûH ájQɪ©à°S’G hCG á«dÉjÈeE’G á«Yô°ûdG Gò¡H kÉ°UÉN GC óÑe IóëàŸG ·C’G Qƒà°SO øª°†àjh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG kGQÉ«N GC óÑŸG Gò¡H ÖYÓàdG â∏©L á«dhódG ᪶æŸG áÑ«côJ øμd ,¿CÉ°ûdG ≥ah á«æeC’G äGójó¡àdGh äÉjóëàdG ™e πeÉ©ààd ≈ª¶©dG iƒ≤∏d kÉMÉàe .á°UÉÿG É¡◊É°üe

ΩÓ°ùdG AÉæH ¤EG Qɪ©à°S’G øe AÉæH{ πãe äÉ«∏ª©d äÉë∏£°üe IóY äÉeƒμMh ∫hO Ωóîà°ùJ z∫hódGh ·C’G AÉæH{h zäÉYGô°üdG ó©H QɪYE’G IOÉYEG{h zΩÓ°ùdG øY äÉë∏£°üŸG √ò¡H êôîJ Ö«dÉ°SCÉH ∂dPh ,zQGô≤à°S’G ≥«≤–{h .»îjQÉàdG É¡fƒª°†e äɢ˘ LQOh •É‰CGh ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘ ë˘ ∏˘ £˘ °üŸG ΩGó˘˘ î˘ à˘ ˘°SG í˘˘ °Vƒ˘˘ jh ¿CG QƒaQGOh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ πNóàdG ¿CÉ°ûH á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG »©°ùd ¿Éc óbh .óMGh ´hô°ûe øY È©J ’ äÉë∏£°üŸG √òg πãe ÜÉgQE’G á¡LGƒe ‘ øeC’G ≥«≤– ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øY ∞∏àîJ QÉKBG á«é«JGΰS’G É¡à檫g É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh √òg πã“h .(»ŸÉY ºμM) AÉ°ûfEG á«∏ªY ÈY øeC’G ≥«≤– ¤EG »©°ùdG ΩɶædG áfÉ«°U »gh ,áeÉY á∏μ°ûe ≈∏Y áØ∏àfl π©a OhOQ ègÉæŸG OGOõj »ŸÉY Ωɶf ‘ ɪ¡eƒ¡Øe ∞jô©J øY ô¶ædG ¢†¨H øeC’Gh .á«ŸÉY ádhO IOÉ«°S ∫ƒM kÉ«°SÉ«°S º¶àæjh ,kÓeÉμJh kGQÉ¡°üfG ɢ˘ ¡˘ ˘£˘ ˘«fi ‘ π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘J â°†e ¿hô˘˘ ≤˘ ˘d ÈcC’G iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG â∏˘˘ ˘X ó˘˘ ˘bh âdhÉM óbh .kÉ«°SÉ«°S ádƒÑ≤e ᪶fCG ∫Éμ°TCG AÉ°ûfE’ ÉgQGƒL ≥WÉæeh á«fÉehôdGh á«æ«°üdG) ,kÉ«ª«∏bEG á∏°üàe ÒZ äÉjQƒWGÈeEG AóÑdG ‘ ¢û«©J IOôªàe ܃©°T ™e É¡JÉbÓY ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– ,(á«fÉjÉŸGh .ÉgQGƒéH ÌcCG Ωɶf É«dÉØà°ùjh IógÉ©e OɪàYG ó©H ÉHhQhCG ‘ ÉC °ûf óbh »©°ùdG øμd ,É¡«∏Y ±QÉ©àe OhóM äGP ádhO OƒLh ≈∏Y Ωƒ≤j kÉ£HGôJ ™°ùJGh Qƒ£J QGƒ÷G ≥WÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y Ö°SÉμŸGh øeC’G ≥«≤– ¤EG óbh .⁄É©dG á«≤Hh ÉHhQhCG ‘ ∫hódG ÚH …Qɪ©à°SG ¢ùaÉæJ ¤EG ∫ƒëà«d m ¢VGQCG º°V ÈY É¡◊É°üe ≥«≤– ¿Éª°V á«HhQhC’G ∫hódG âdhÉM ºμM ¢Vôa hCG ,á«μ∏ŸG äÉéjõdG ∫ÓN øe Iô£«°ùdG hCG ,É¡«dEG IójóL ≥WÉæŸG QhO Ö©∏J »àdG ∫hódG ºYOh ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe …Qɪ©à°SG øe øjôLÉ¡e ΩGó≤à°SG ÈY ≥WÉæe ‘ ¿É£«à°SG áeÉbEGh ,ádRÉ©dG ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ °UC’G ܃˘˘ ˘©˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ °V Ühô◊G ø˘˘ ˘ e Oófi §‰ ø˘˘ ˘ °Th ,ɢ˘ ˘ HhQhCG .ɢ˘ ¡˘ ˘JGP ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J •É˘˘ °ShCG ‘ Ühô◊G ø˘˘ e ô˘˘ NBG §‰h ,IOô˘˘ ª˘ ˘àŸG

áªLôJ

www.araa.ae

øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH (3 - 1) @ ÚHhQ â«fQÉH

É«∏©dG áÄ«¡dG{ øY 2004 Ȫ°ùjO ‘ QOÉ°üdG ôjô≤àdG ìÎbG ·C’G áÄ«¡d ΩÉ©dG ÚeC’G É¡∏μ°T »àdG zÒ«¨àdGh äÉjóëàdGh QÉ£NCÓd ∂dPh ,IOó©àe äÉeƒμM ácQÉ°ûà zΩÓ°ùdG AÉæH áã©H{ π«μ°ûJ IóëàŸG ∫É› ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘∏˘ Y ±Gô˘˘°TE’Gh ᢢ Ñ˘ bGôŸG ±ó˘˘ ¡˘ H ôjô≤àdG ìÎ≤jh .áë∏°ùŸG äÉYGõ`ædG AÉ¡fEG ó©H ∫hódG QɪYEG IOÉYEG á«fGõ«e ≈∏Y á«dÉe áHÉbQ á°SQɇ á£∏°S áã©ÑdG hCG áæé∏dG √òg πjƒîJ πÑb ¬àæjõÿ Iôaƒàe äÉfÉμeE’G π¶à°S …òdG zΩÓ°ùdG AÉæH ¥hóæ°U{ √òg ó≤à©Jh .IOófi ÒZ äɪgÉ°ùe ≈∏Y …ƒàë«°Sh ,äÉ«∏ª©dG AóH øª°V ᪡ŸG √òg ‘ ¢ü°üîàe Öàμe AÉ°ûfEG ¿CÉ°T øe ¿CG áÄ«¡dG âMÎbGh ,áã©ÑdG √òg πªY ºYój ¿CG IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG áfÉeC’G .zΩÓ°ùdG AÉæH ºYO Öàμe{ ≈ª°ùj ¿CG Ühô◊G ÖbGƒY øª°V øe ¿ƒ°ûîj Ú«dhódG ÚÑYÓdG ¿CG ô`n`còj ᢢbõ˘˘ªŸG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG äɢ˘YGõ`æ˘ dGh Ωɢ˘°ù≤˘˘f’Gh ∂μ˘˘Ø˘ à˘ dG Qɢ˘°ûà˘˘fG …CG ‘ ¿CÉ°ûdG Gò¡H á«dhódG É«∏©dG áÄ«¡dG äÉ«°UƒJ Ò°ûJh .Üô◊ÉH äÉYGõ`ædGh äÉ£∏°ùdG ΩPô°ûJh ΩÉ°ù≤f’G ä’ÉM ¿CG É¡cGQOEG ¤EG ∫ÉM ¬Lh ‘ ÒÑc πμ°ûH kÉbƒ©e kGQhO Ö©∏J ‹hódG ™ªàÛG É¡°û«©j »àdG º¡°ùj ¿CG øμªŸG øeh .(ΩÓ°ùdG AÉæH) IóëàŸG ·C’G √ƒYóJ Ée ò«ØæJ PÉîJG ‘ á«MÓ°U äGPh äÉ«°ùæ÷G IOó©àe IóMƒe áÄ«g π«μ°ûJ QGhOCG πKÉÁ QhóH ΩÉ«≤dG øe áÄ«¡dG √òg øμªàJ ¿CG ‘ äGQGô≤dG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (106-93)¢U ,2005 AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,Ú©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG ,(Survival) (πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH 2006 ∞«°U øeÉãdG Oó©dG á«é«∏N . 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

á°UôØdG í«àjh ,äGóYÉ°ùŸG »≤∏àH ≥∏©àj Ée ‘ á«æWƒdG äÉeƒμ◊G äɢ˘ª˘ ¡ŸG{ ¿Cɢ °ûH »˘˘ª˘ «˘ gGô˘˘HE’G ô˘˘ °†NC’G ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ J ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ d .zá∏eÉμàŸG ΩGóîà°SG øe áÄ«¡dG √òg á«°SÉ«°ùdG äÉ«°SÉ°ù◊G â©æe óbh áª¡Ã Ωƒ≤J äÉ«∏ª©dG √òg πãe ¿CG kɪ∏Y ,(∫hódG QɪYEG) í∏£°üe .IOÉ«°S äGPh á∏≤à°ùe ∫hO AÉæH ≈∏Y øjôNBG óYÉ°ùJ å«M ,á°†bÉæe ” ióŸG á∏jƒW á«æeCG ᪡e øe áãjó◊G áî°ùædG äɪ¡ŸG √òg πã“h É¡æμd ,≈ª¶©dG iƒ≤dG ÖfÉL øe …ô¡¶ŸG ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ÒZ .Ió«Mh á«ŸÉY Iƒb IOÉ«°S ¬ªμ– ⁄ÉY ‘ ¿B’G ¢SnQÉ“ ¿CG Öéj è¡æŸG Gòg ´ÉÑJG ‘ OOôJ ,¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«FÉbƒdG Üô◊G á°SÉ«°S âæÑJ ¬JQGOEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y øeCÓd kGójó¡J πã“ ¿CG øμÁ »àdG äÉeƒμ◊G √ÉŒ ájOôØdG É¡eÉμMCG hCG Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG õ˘˘«˘ Ø– ø˘˘ Y IQGOE’G √ò˘˘ g õ˘˘ é˘ Y iOCG ó˘˘ ≤˘ a .»˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ô``n £°†J ¿CG ¤EG ∫ÓàM’G Ωɶf ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y Ú«dhódG AÉcô°ûdG IOÉ«°ùdG π≤f á«∏ªY ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d IóëàŸG ·C’G IƒYO ¤EG ø£æ°TGh ∑Gô°TEG ‘ ájGóH ÖZôJ øμJ ⁄ »àdG »gh ,Ú«bGô©dG ¤EG á£∏°ùdGh .QhódG Gòg ‘ á«dhódG ᪶æŸG øe ºZôdG ≈∏Y IóëàŸG ·C’G ¤EG á«μjôeC’G IOƒ©dG √òg ô¡¶Jh ±GôWCG ácQÉ°ûà ΩÓ°ùdG AÉæH …ójDƒe ÚH á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàN’G

87

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Úà«WGô≤ÁO ÚJQGOEG ´ÉæbE’ Üô◊G äÉbhCG ‘ Úfƒ∏ŸG á«©ªL É¡àdòH »àdG .áØ«©°V èFÉàæH âJCG »àdGh ,Qɪ©à°S’G óq °V iƒbCG ∞bƒe PÉîqJÉH ÚJQôq ëàe ô“Dƒe iód kájQÉ°ûà°SG k᪶æe Úfƒ∏ŸG oá«©ªL ¬«a âr ∏ªY …òdG âbƒdG ‘h ´GõàfG øe á«©ª÷G ∂∏J âæμ“ ,á«dhódG ᪶æŸG ∫ƒM Ióëàq ŸG ·C’G ÒKCÉàdG ™«£à°ùJ ’h áØ«©°V ᪶æe â∏X É¡æμd ,á«Yô°ûdG øe áæ«©e áLQO .ƒμ°ù«°ùfGôa ¿É°S ‘ á«μjôeC’G äGAGôLE’G ‘ ¿GƒæY πªëj …òdG ¬∏°üa ‘ ¢ûbÉæj ¬fEÉa ,πjQƒe .ƒ«∏HO ¿OQƒL ÉeCG ·C’G ájÉ°Uh ¢ù∏› ,QÉÑμdG áKÓãdG ?á«dÉjÈeE’G øe ≈∏YCG á∏Môe »gCG{ ,¿Éc …òdG Ióëàq ŸG ·C’G ájÉ°Uh Ωn ɶf ,zIôμÑŸG IOQÉÑdG Üô◊Gh ,Ióëàq ŸG »àdG á«dÉjÈeEÓd »æª°V ó≤f áHÉãà ,·C’G áÑ°üY ≥HÉ°ùdG ¬Ø∏°S πãe á°SQɇ øe ájƒ≤dG ∫hódG ¬dÓN øe øμªàJ kÓjóH kGQÉWEG ¿ƒμàd â©°S ¿ƒfÉ≤dG ‘ kGQqòéàe kÉ«YƒW kÉeɶf ¿Éc ó≤d .AÉØ©°†dG √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe ,ájÉ°UƒdG êPƒ‰ ∑QOCG óbh .‹hódG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe kÉ°ù°SDƒeh ‹hódG ,áfÉeC’G »°VGQC’Gh äGôª©à°ùŸG ÚH ±ÓàN’G ,ÜGóàf’G Ωɶf πãe ¬∏ãe Qhó˘˘dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ H ᢢ «˘ dhó˘˘ dG Iô˘˘ °SCÓ˘ d ìɢ˘ ª˘ °ùdɢ˘ H ᢢ jQGOE’G ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ £˘ ∏˘ °S Ωõ˘˘ dCGh ,á«HGóàfG äɪq ¡Ã áØ∏μe âdGR Ée »àdG ∫hódG ∂∏J äQÉàNG óbh .‘Gô°TE’G É¡fCG ƒd âæq “ á«æH áeÉbEG ≈∏Y â∏ªYh ,iôNCG (᪫¶Y áHôŒ) ‘ ácQÉ°ûŸG ón Lh ,øjó≤Y øe πbCG ∫Óîa .áØdÉ°ùdG ·C’G áÑ°üY πé°S øe ø°ù– á«Ñ∏ZCG AÉ°†≤fG ™e ÒÑc óM ¤EG â¡àfG ób ¬JÉWÉ°ûf ¿CG ájÉ°UƒdG ¢ù∏› .IójóL á∏≤à°ùe ∫hO ΩÉ«bh ,ájÉ°UƒdG äÉ«bÉØJG QÉ°ù«dG :¬°†aQ ¿ƒ©«£à°ùj ’ ¢VôY{ ¿GƒæY πªëj …òdG π°üØdG ‘h .QBG ÚÑj ,z1951 - 1940 ,á«dhódG ájÉ°UƒdGh ,äGôª©à°ùŸG ,ÊÉ£jÈdG âbƒH ≥Ñ°S ób ¬à°SÉ«°ùd ÊÉ£jÈdG ∫ɪ©dG ÜõM Ò«¨J ¿CG ¢SÓZhO .ΩEG ᢢbÓ˘˘Y iƒ˘˘°S ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ‘ ¬˘˘ d ø˘˘ μ˘ j ⁄h ,Ió˘˘ ë˘ àq ŸG ·C’G ¢ù«˘˘ °SCɢ J π˘˘ jƒ˘˘ W »˘˘à˘dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ᢢ«˘gɢ˘aQh ô˘˘jƒ˘˘£˘J ≈˘˘∏˘Y ±Gô˘˘°TE’G äɢ˘«˘ dBG AGOCG ™˘˘e ᢢ«˘ ë˘ £˘ °S Ú«˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG Ú«˘˘ ˘cGΰT’G ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ch .»˘˘ ˘JGP º˘˘ ˘μ˘ ˘ë˘ ˘H ™˘˘ ˘à˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ J’ Ò«¨àd ™°†N ób ,1945 ΩÉY ó©H á«dhódG á«dhDƒ°ùŸG øe Ú«fÉ£jÈdG .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ¿ÉHEG â©bh »àdG á«KQÉμdG çGóMCÓd áé«àf »°SÉ°SCG ≈æ©Ÿ ÊÉ£jÈdG QÉ°ù«dG º¡a ‘ ∫ƒt – çhóM ¤EG áHôéàdG √òg äOCG óbh π˘˘ ª˘ ©˘ dG Üõ˘˘ M AGQBGh ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ´É˘˘ æq ˘ ˘°U ô˘˘ ¶˘ ˘f ᢢ ¡˘ ˘Lh ø˘˘ eh .ᢢ jQƒ˘˘ WGÈeE’G øY ‹ƒ£ÑdG É¡YÉaO ¤EG ô¶ædÉH - É«fÉ£jôH â©°†N ó≤a ,Ú«°ù«FôdG ø˘˘e Òã˘˘μ˘dG ɢ˘¡˘d äô˘˘Ø˘Z zᢢjÒ¡˘˘£˘J ô˘˘jô–{ ᢢ«˘∏˘ ª˘ ©˘ d - ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ᢢjq ô◊G 󢢩˘j ⁄ ,Üô◊G ᢢjɢ˘¡˘ f ™˘˘eh .ᢢ«˘ °VÉŸG ᢢ«˘ dɢ˘jÈeE’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ܃˘˘fò˘˘dG kÉLGôMEG πo qãÁ å∏jƒæeƒμdG - nájQƒWGÈeE’G ¿hôj πª©dG ÜõM AÉ£°ûf ¿CG øjôNB’ÉH Qóéj êPƒ‰ ƒg πH ,¬æY QGòàY’G ¤EG ¿ƒ«fÉ£jÈdG êÉàëj πqã“ ó©J ⁄ zá«dhódG á«dhDƒ°ùŸG{ ¿EÉa ,QɶæŸG Gòg øeh .√hòM Ghòëj É¡°ùØf É¡fEG πH ,…Qɪ©à°SG ºμM …CG ¬H ¿QÉ≤j …òdG ¬jõædG QÉ«©ŸG ∂dP á«eq ó≤àdG º«≤dG â∏bôY hCG â∏¡q °S ób âfÉc É¡fCG É¡«∏Y ºμ◊G ¤EG áLÉëH á«fÉ£jÈdG ájQɪ©à°S’G äÉ°SQɪª∏d

araa@araa.ae

ìôW ¤EG áØdDƒŸG ≈©°ùJh .Ú£°ù∏a ‘ ÊÉ£jÈdG ÜGóàf’G øY áªLÉædG ¿CG ójôJ »¡a ,á«eƒ≤dGh ᫪«∏bE’G äÉjƒ¡o ∏d ájOÉŸG ¢ù°SC’G ∫ƒM ᪡e á∏Ä°SCG Ohó◊G øe á∏°ù∏°S ¢Vôa øe ¬æª°†J Éeh ,Ú£°ù∏a ÜGóàfG ¿CG ÚÑJ πÑb âfÉc á≤£æe ‘ OÉ°üàb’G á∏bôY ¤EG ÉjOCG ,á«YÉæ°üdG á«°SÉ«°ùdG êÉàfE’G øe á©°SGh ᫪«∏bEG áμÑ°T ™e kÉ«∏c â∏eÉμJ ób iÈμdG Üô◊G øe Ú«æ«£°ù∏ØdG ÜGóàf’G á£∏°S âeôM óbh .…QÉéàdG ∫OÉÑàdGh ™jRƒàdGh »°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G º¡ëæe ¿ÉμeEG ≈∏Y âehÉ°Sh ,ájOÉ°üàb’G º¡nbƒ≤M .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ·C’G áÑ°üY ± n óg πãÁ ¿Éc Ée ƒgh ,º¡°VQCG ≈∏Y πãªàŸG ‹hódG ±Gô°TE’G øe ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ÉgÉæL »àdG ™aÉæŸG âfÉc ɪ¡eh ÜGô£°V’G øY ÜGóàf’G á«dhDƒ°ùe ¿Éc ºgC’G ¿EÉa ,ÜGóàf’G ≥«≤– ‘ .…OÉ°üàb’G ¿É˘˘Hɢ˘«˘dG ®É˘˘Ø˘à˘ MG{ ¿Gƒ˘˘æ˘ Y π˘˘ª˘ ë˘ j …ò˘˘dG ƒ˘˘°ùJɢ˘ª˘ gƒ˘˘J hQɢ˘g π˘˘°üa ɢ˘eGC ÜGóàf’G äÉ«∏ªY ∫hÉæàj ¬fEÉa ,z1947 - 1922 ,á«Hƒæ÷G QÉëÑ∏d É¡HGóàfÉH ᢢ«˘Hƒ˘˘æ÷G Qɢ˘ë˘Ñ˘dG »˘˘°VGQCG º˘˘°Sɢ˘H âaô˘˘Y »˘˘à˘ dGh ,¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ɢ˘¡˘ H âeɢ˘b »˘˘à˘ dG »°VGQC’G √òg ádÉM â`` £q∏°S ,ʃ`` fÉ≤dG QɶæŸG øeh .(SSM) áHóàæŸG ÚH ábÓ©dG-1:ÜGóàf’G Ωɶf ‘ á«°ù«FQ á≤∏©e ÉjÉ°†b çÓK ≈∏Y Aƒ°†dG -2 .ÜGóàfG á£∏°S áØ°üH πª©dG äÓgDƒeh ·C’G áÑ°üY ‘ ádhódG ájƒ°†Y ôgɶŸG ádGREG -3 .ÜGóàf’G â– á©bGƒdG »°VGQC’G ≈∏Y IOÉ«°ùdG ádCÉ°ùe äÉHƒ©°üdG √òg äRôH óbh .ÜGóàf’G â– á©bGƒdG »°VGQC’G ‘ ájôμ°ù©dG ≈∏Y ᪪q °üe â∏X É¡æμd ,áÑ°ü©dG øe É¡HÉë°ùfG ¿ÉHÉ«dG âæ∏YCG ÉeóæY ¬LƒH QGôbE’G ” ó≤a ,¤hC’G á£≤ædG ¤EG áÑ°ùædÉHh .É¡HGóàfÉH ®ÉØàM’G áÑ°üY ‘ kGƒ°†Y ÜGóàfG á£∏°S …CG ¿ƒμJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d ¬fCÉH ,ΩÉY Ióëàq ŸG äÉj’ƒdG Ωn É«b oáÑ°ü©dG É¡«a â°Vôn Y á≤HÉ°S çOGƒM ∑Éæ¡a ,·C’G äɢ£˘∏˘°ùdG ¿Eɢa ,᢫˘fɢ˘ã˘dG ᢢ£˘≤˘æ˘dG ¤EG á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘Hh .ɢ˘«˘æ˘«˘eQCG ≈˘˘∏˘Y ÜGó˘˘à˘f’ɢ˘H ≈∏Y IOÉ«°ùdG ¢Uƒ°üîH »YɪL êÉàæà°SG ¤EG π°UƒàdG ™«£à°ùJ ’ á«fƒfÉ≤dG ∞qbƒàJ IOÉ«°ùdG ¿CG ƒg π°q †ØŸG Oq ôdG ¿Éch .ÜGóàf’G â– á©bGƒdG »°VGQC’G ±GôWC’G ™«ªL äÉLÉM âÑYƒà°SG É¡fƒc ,á«°ù«FôdG áØdÉëàŸG iƒ≤dG ≈∏Y äÉÄ«°ùdGh äÉæ°ù◊G ÚH øªa ,áãdÉãdG á£≤ædG ¤EG áÑ°ùædÉHh .ôeC’ÉH á«æ©ŸG á£≤ædG âfÉc ,áHóàæŸG á«Hƒæ÷G QÉëÑdG »°VGQCG ádÉM É¡æY âØ°ûc »àdG â– á©bGƒdG »°VGQC’G ‘ ájôμ°ù©dG äÉeGóîà°S’G ô¶M »g kGRhôH ÌcC’G kÉfhô≤e ,áHóàæŸG »°VGQC’G IQGOEÉH »ŸÉ©dG ∫ƒÑ≤dG ¿Éc ∂dòdh .ÜGóàf’G iƒ≤dG ∞p∏àfl ÚH ôqJƒàdG ÜÉÑ°SCG øe ót ë«°S ¬fCG ≈∏Y ,ìÓ°ùdG ´õf GC óÑà ájÉ¡ædG ‘ Ωõà∏J ⁄ áHóàæŸG á«Hƒæ÷G QÉëÑdG »°VGQCG øμd ,äÉ£∏°ùdGh äÉj’ƒdG ÚH á«é«JGΰS’G äÉHÉ°ùë∏d kÉMô°ùe âëÑ°UCGh ,ÒjÉ©ŸG √ò¡H øe É«fÉŸCGh Góæ∏jRƒ«fh É«dGΰSCGh É«fÉ£jôHh ,á¡L øe ¿ÉHÉ«dGh Ióëàq ŸG .iôNCG á¡L ΩGó©fG{ ¿GƒæY πªëj …òdG ¬∏°üa ‘ ådÉqãdG êOQódCG ∫É«fGO õcôjh ,(NAACP) Úfƒq ∏ŸG Ωóq ≤àd á«æWƒdG á«©ª÷G :Qôq ëàdG ô°üY ‘ Oƒ°ùdG Iƒq b Oƒ¡÷G ≈∏Y ,z1945 - 1942 ,Ióëàq ŸG ·C’G ᪶æeh Qɪ©à°S’G á°†gÉæe

www.araa.ae

‹hódG ±Gô°TE’G :á«dÉjÈeE’G áªcÉfi »îjQÉJ Qƒ¶æe øe …Qɪ©à°S’G ºμ◊G ≈∏Y

áÑ°ùædÉH (á«fóŸG) Ò°üe ¿EÉa ,¿Ég’Éc …CGôHh .äÉeGõàd’G ∂∏J ò«Øæàd ,É°ùfôah É«fÉ£jôH ‘ IOÉ«≤dGh á«dhDƒ°ùŸG ™bGƒe ‘ GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhCG ¤EG .zá°Sqó≤ŸG áfÉeC’G{ GC óÑà kÉ£ÑJôe ¿Éc ¿ƒæ©ŸG ɪ¡∏°üa ‘ ¿É°ûbÉæ«a ,…OÉØjôJ É°ù«dh âfGôZ øØ«c ÉeCG ∞«c ,z…ófÉZ ¢SGófÉgƒeh ·C’G áÑ°üYh óæ¡dG áeƒμM :áfÉeC’G ádCÉ°ùe{ áÑ°ü©d Ú°ù°SDƒŸG Ú©HQC’Gh ÚæK’G AÉ°†YC’ÉH ká∏HÉ≤e kAÉæãà°SG óæ¡dG âfÉc á∏≤à°ùe ádhO øμj ⁄ …òdG ó«MƒdG ƒ°†©dG âfÉc ó≤a ,1919 ΩÉY ‘ ·C’G ºZôdG ≈∏Yh .á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈeE’G AGƒd â– á£∏°S ’h ,IOÉ«°S äGP ᢢ «˘ ˘dɢ˘ jÈeE’G í˘˘ dɢ˘ °üà kGOóq fi ¿É˘˘ c ᢢ Ñ˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG ‘ ó˘˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘dG Pƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘f ¿CG ø˘˘ ˘e É«fÉ£jôH ΩGõàd’ kÉ°ùjôμJ âfÉc áÑ°ü©dG ‘ É¡àjƒ°†Y q¿ÉE a ,á«fÉ£jÈdG ø˘˘ª˘°V IOɢ˘«˘°S ɢ˘¡˘ë˘æ˘eh ,ô˘˘eC’G ᢢjɢ˘¡˘f ‘ kɢ«˘JGP kɢª˘μ˘M ó˘˘æ˘ ¡˘ dG í˘˘æà qΩɢ˘©˘ dG ‘ óæ¡dG ájƒ°†Y ¤EG ô¶æj ⁄ …ófÉZ ¢SGófÉgƒe øμd .ájQƒWGÈeE’G ,…ófÉZ ¢VQÉY óbh .»JGòdG ºμ◊G √ÉéqJÉH áqª¡e Iƒ£N É¡fCG ≈∏Y áÑ°ü©dG ájQƒWGÈeE’G »°VGQCG ™jRƒJ IOÉYEG ,óæ¡dG ‘ áaÓÿG ácôM πãe ¬∏ãe .áØ«∏ÿG PƒØf øe ¢Vƒq b ∂dP ¿C’ ,á«Hô¨dG iƒ≤dG ≈∏Y á«Hô©dG á«fɪã©dG ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ dG ø˘˘ e π˘˘ c ó˘˘ «˘ H IGOCG ᢢ dõ˘˘ æà »˘˘ g ᢢ Ñ˘ ˘°ü©˘˘ dG ¿CG …ó˘˘ fɢ˘ Z iCGQh …ó˘˘fɢ˘Z çó– ó˘˘≤˘ a ,Gò˘˘g π˘˘c ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .ᢢ«˘ ë˘ «˘ °ùŸG ᢢ«˘ ©˘ °q Sƒ˘˘à˘ dGh ¬Ø°UƒH ÜGóàf’G Ωɶf áÑ°ü©dG É¡H äQôH »àdG É¡°ùØf á«bÓNC’G áé¡∏dÉH ájÉ°UƒdG øY …ófÉZ ™aGO ó≤a .á°UÉÿG ¬à°ùŸ √É£YCG ¬æμd ,(ájÉ°Uh) øe kGó«©H ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UEÓd kÉ«æWh kÉYhô°ûe É¡Ø°UƒH .ôNBG ó∏H √ÉŒ ó∏H É¡H ™∏£°†j »àdG (á°Sqó≤ŸG áfÉeC’G) ¥É«°S ¿GƒæY πªëj …òdG ,É¡H ¢UÉÿG π°üØdG ‘ ܃°û«H å«HGõ«dEG õcôJh ájOÉ°üàb’G èFÉàædG ≈∏Y ,zÚ£°ù∏a ÜGóàfG ‘ ájOÉ°üàb’G á«dÉjÈeE’G{

86 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

±Gô°TE’G :á«dÉjÈeE’G áªcÉfi{ :ÜÉàμdG ø˘˘ e …Qɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’G º˘˘ ˘μ◊G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ‹hó˘˘ ˘dG z»îjQÉJ Qƒ¶æe π˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ jɢ˘ ˘ ˘e - ¢SÓ˘˘ ˘ ˘ZhO . ΩEG .QBG :∞«dCÉJ ܃°û«H å«HGõ«dEG - ¿Ég’Éc 2006 - ô°ûæ∏d ó∏«Ø∏à«dh ¿ÉehQ :ô°TÉædG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ áãMÉH

ó©H ,·C’G áÑ°ü©d á©HÉàdG áªFGódG ÜGóàf’G á«°VƒØe ¢o ù«°SCÉJ ¿Éc ,IóëqàŸG ·CÓd ™HÉàdG ájÉ°UƒdG ¢ù∏›h ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ïjQÉJ ‘ IójóL á∏Môe áHÉãà ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H É¡Ø∏N …òdG ᢢdɢ˘M ¿CG ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ó˘˘cDƒ˘ oj ,¤hC’G Iô˘˘ ª˘ ∏˘ ∏˘ a .ᢢ ã˘ jó◊G ᢢ «˘ dɢ˘ jÈeE’G ,§≤a Iô°†ëàŸG ∫hódG ≥∏≤j ¢UÉN ôeCG Oqô› øμJ ⁄ Iônª©à°ùŸG ܃©°ûdG ájô°ûÑdG πgÉc ≈∏Y ™≤Jh ,á«æWƒdG Ohó◊G äRhÉŒ ácΰûe á«dhDƒ°ùe πH Ú°ù– ¤EG Gƒ˘˘ ©˘ °ùj ⁄ ᢢ jQɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’G ᢢ «‡C’G …ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ e ø˘˘ μ˘ d .Aɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘L øe ,»JGòdG ºμ◊ÉH ™àªàJ ’ »àdG ܃©°û∏d á«°SÉ«°ùdGh ájOÉŸG ±hô¶dG ®ÉØ◊G ¤EG Gƒ©°S πH ,§≤a á«dhódG á«dhDƒ°ùŸG GC óÑe ≈∏Y ó«cCÉàdG ∫ÓN ™°Vh ≈∏Y óYÉ°ùj ,(‹hO Òª°V) ôjƒ£àd èjhÎdG ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG ≈∏Y ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ kGóFÉ°S ¿Éc …òdG …Qɪ©à°S’G ºμ◊G §ªæd x»FÉ¡f qóM .ô°ûY ÜGó˘˘à˘ f’G ¢ûbɢ˘æ˘ J ä’ɢ˘≤˘ e ᢢ©˘ Ñ˘ °S ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› Üɢ˘à˘ μ˘ dG Gò˘˘ g tº˘ °†j ·C’Gh ·C’G áÑ°üY ±Gô°TEG â– ÉgQƒq £Jh É¡eÉ«b òæe ájÉ°UƒdG ᪶fCGh ‹hódG ™°VƒdG :øª°†àJ ,áØ∏àfl ™«°VGƒe ≈∏Y π«∏ëàdG õqcôjh .IóëqàŸG iƒo≤dG πÑb øe É¡JQGOEG á≤jôWh ,á°SGQódG ó«b ájÉ°UƒdGh ÜGóàf’G ä’É◊ »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ°ûbÉæŸG øe kGOóY π«∏ëàdG øª°†àj ɪc .ájQɪ©à°S’G ,âbƒdG ∂dP ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á«dÉjÈeE’G ÇOÉÑe á¡LGƒe ‘ äQGO Ée IÎa ∫ÓN π°üM …òdG Qƒ£àdG ™e ≥aGƒàJ ¿CG ÇOÉÑŸG ∂∏àd øμÁ ∞«ch .ÉgÓJ Éeh ,á«fÉãdGh ¤hC’G ,Úà«ŸÉ©dG ÚHô◊G ÚH â°ù«d áHóàæŸG »°VGQC’G{ ¿ƒæ©ŸG ¬∏°üa ‘ ¿Ég’Éc πμjÉe ∫ƒ≤jh ‘ âMô˘˘ W ó˘˘ b âfɢ˘ c ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEGh ɢ˘ °ùfô˘˘ ah ɢ˘ «˘ fɢ˘ £˘ ˘jô˘˘ H ¿EG :zäGô˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°ùe øe ÚàæKG ÚH èeO ób ·C’G áÑ°ü©d ™HÉàdG ÜGóàf’G Ωɶf ¿CG äÉæ«KÓãdG ᢢ «‡C’Gh ᢢ «˘ dɢ˘ jÈeE’G :ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ Ió˘˘ Fɢ˘ °ùdG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG QÉWEG ‘ (ájÉ°UƒdG) GC óÑe π©L ≈∏Y ·C’G áÑ°üY â∏ªY ó≤a ,á«fƒ°ù∏jƒdG ,ΩGõàd’ÉH ó¡©àJ ¿CG É°ùfôah É«fÉ£jôH øe πc øe âÑ∏Wh ,»°ù°SDƒeh ‹hO á«bÓNC’G äÉ«dhDƒ°ùŸG πªëàH πH ,§≤a ÜGóàf’G äÉ«bÉØJG •hô°ûH ¢ù«d øY IÒNC’G äɪ∏μdG √òg äôqÑY óbh .zá«fóª∏d á°Sqó≤ŸG áfÉeC’G{ πªM ‘ øjòdG ∂ÄdhCG iód kÉ°Uƒ°üNh ,äÉæ«KÓãdG ‘ IôKDƒe Iƒbh ÊÉ°ùfEG ≈æ©e Gƒ˘˘ Ñ˘ °üfh ,Üô◊G ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ e IÎa ‘ ΩÓ˘˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ghô˘˘ °UCG ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dGh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG º˘˘μ˘ ë˘ c ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ ª˘ ∏˘ d kɢ °SGô˘˘oM º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCG ∂∏àd »FÉ¡ædG ìÉéædG ¿CG Ghó≤àYG øjÒãμdG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .ájQqôëàdG á«f ø°ùM Oƒ¡L ≈∏Yh ,™∏q£e ΩÉY …CGQ OƒLh ≈∏Y óªà©j ¿Éc ,ÇOÉÑŸG

85

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿CG í«ë°üdG øe ¿Éc GPEG ¬fEG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢ü∏îf ,≥∏£æŸG Gòg øeh ᪡e ájƒdhCÉH ≈¶– π¶à°S Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓàNG á«°†b ≈∏Y ócDƒj πH ∞°ûμj ™bGƒdG ¿EÉa ,ábÉ£dG øeCG ≥«≤– ‘ ÚdhDƒ°ùŸG iód ᢢ «˘ ª˘ gCG ™˘˘ «˘ ª÷G ɢ˘ ¡˘ «˘ dƒ˘˘ j ¿CG Ö颢 j ᢢ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG äGô˘˘ ªŸG ø˘˘ eCG ᢢ «˘ ˘°†b ¿CG ™HÉ£dG äGP áWƒ∏¨ŸG º«eÉ©àdG ¥ÓWEG ¿CG Éæª∏Y GPEG á°UÉN ,áØYÉ°†e ¿CÉH ábó°ûàe á«Hô¨dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ OOÎJ ÉŸÉW »àdGh »£ªædG ÒZ IQhô°†dÉH »g §°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG ∫hO øe ábÉ£dG äGOGóeEG Öjô˘˘≤˘dG ï˘˘jQɢ˘à˘∏˘d ™˘˘Ñ˘à˘àŸÉ˘˘a ,ɢ˘¡˘æ˘e Òã˘˘c ‘ ÜGƒ˘˘°üdG ɢ˘¡˘Ñ˘fɢ˘é˘j Iô˘˘≤˘ à˘ °ùe »˘˘à˘dG äɢ˘HGô˘˘£˘ °V’G Ö∏˘˘ZCG ¿CG ∞˘˘°ûà˘˘μ˘ j §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG π˘˘é˘ °ùd »Hô©dG è«∏ÿG áeƒ¶æe êQÉN ∫hO ‘ ô°üëæJ á«£ØædG ∫hódG Égó¡°ûJ äɢ˘ HGô˘˘ °VE’G ô˘˘ °ü◊G ’ ∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ Ñ˘ ˘°S ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdGh 2002 ΩÉY Ójhõæa É¡Jó¡°T »àdG §ØædG ∫ɪ©d á«dɪ©dG áj’ƒd õ«aÉ°T »∏jhõæØdG ¢ù«FôdG í«°TôJ ≈∏Y kÉLÉéàMG øe ÌcCG ¤EG É¡«a êÉàfE’G ™LGôJ ¬éFÉàf øe ¿Éch ,á«fÉK É«≤jôaEG ‘ á«£Øf ádhO ÈcCG ÉjÒé«f ó¡°ûJ ɪc .å∏ãdG ¢VƒM ‘ Ú«dÉ°üØf’G øjOôªàŸG πÑb øe Iôªà°ùe πbÓb äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d ɢ˘¡˘JGQOɢ˘°U ™˘˘LGô˘˘J ‘ ÖÑ˘˘°ùJ ɇ ô˘˘é˘ «˘ æ˘ dG ɢ˘à˘ dO Iõ˘«˘ª˘à˘e ᢫˘aGô˘˘¨˘L ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘H ᢢ≤˘£˘æŸG ™˘˘à˘ª˘à˘J ɢ˘ª˘c .Ió˘˘ë˘àŸG øY iCÉæe ‘ »¡a ,iôNC’G á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG ±ÓîH è˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘N Üô˘˘ °V …ò˘˘ ˘dG (ɢ˘ ˘æ˘ ˘jô˘˘ ˘Jɢ˘ ˘c) Qɢ˘ ˘°üYEɢ ˘c Ò°Uɢ˘ ˘Y’C G ≈∏Y á≤£æŸG ∫hO ¢Uô– ∂dP øY kÓ°†a .2005 ΩÉY ∞«°U ∂«°ùμŸG ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd ܃∏£e ƒg Éà √OGóeEG ∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG QGô≤à°SG ÚeCÉJ ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æŸG Ò°ûJ PEG ,§˘˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ dG Qɢ˘ ˘©˘ ˘ °SCɢ ˘ H ∫Ó˘˘ ˘NE’G ¿hO ø˘˘ ˘e øe ÌcCG ≥Øæj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ¤EG (ÜQƒμ«HCG) á«£ØædG äGQɪãà°SÓd õcÎJ 2015 - 2011 IÎØdG ∫ÓN ¢Vô¨dG Gò¡d Q’hO QÉ«∏e 478 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ô£bh äGQÉeE’G ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ É¡Ñ∏ZCG .ôFGõ÷Gh âjƒμdGh ¥Gô©dÉc iôNCG ∫hO »g á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÉgQó°üe »àdG äGOGóeE’G ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓN á∏jƒW Oƒ≤©d óટG »îjQÉàdG É¡∏é°S ∂dP ≈∏Y ó¡°ûj ábƒKƒe äGOGóeEG ,êÉàfE’G ≈∏Y Ö∏£dG øeCG ,∫hC’G :øjó©H ‘ Iõcôªàe áeRC’G π¶Jh ,â∏N ø˘˘ e ¢Vhô˘˘ ©ŸG ø˘˘ eCG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ≈˘˘ ∏˘ ˘Y â°Uô˘˘ M ᢢ é˘ ˘à˘ ˘æŸG ∫hó˘˘ dG âfɢ˘ c GPEɢ ˘a ∫hódG QGôªà°SÉH ¬«∏Y Oó°ûJ …òdG (Security of Supply) äGOGóeE’G ≈∏Y Ö∏£dG øeCG øª°†J ¿CG É¡≤M øe ¿EÉa ,ábÉ£∏d IOQƒà°ùŸG á«Hô¨dG åëÑdG ,ÊÉãdGh .∫hódG √òg ÖfÉL øe (Security of Demand) êÉàfE’G ᢢ«˘ ª˘ gC’ɢ˘H ≈˘˘¶˘ ë˘ à˘ °S π˘˘¡˘ a ,ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äGô˘˘ªŸG ᢢjɢ˘ª˘ Mh ÚeCɢ J ‘ kɢ jó˘˘ L á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ¬æY Ö«éà°S ∫DhÉ°ùJ ?áHƒ∏£ŸG

.§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÅWGƒ°T ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódÉH øjhõb …òdG õeôg ≥«°†e É¡H ≈¶ëj »àdG ᫪gC’G ióe ≥Ñ°S ɇ í°†àjh ∞dÉ°S ábÉ£dG øeCG ô“Dƒe ‘ äÉ°ûbÉæŸG øe ÒÑc ÖfÉL ≈∏Y Pƒëà°SG õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG á«fÉμeEG ióe ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG äõcôJ å«M ,ôcòdG πX ‘ á°UÉN ?ábÉ£dG øeCG ≈∏Y ∂dP äÉ«YGóJh ,á«dhódG IQÉéàdG ΩÉeCG π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc É¡dOÉÑàJ »àdG äGójó¡àdGh äGôJƒàdG .…hƒædG IÒNC’G èeÉfôH ¢Uƒ°üîH ôNBG ÖfÉL øe ¿GôjEGh ÖfÉL øe ô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ±GôWC’G ™«ªL ó«cCÉJ øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG á≤«≤◊Gh ‘ ¬bÓZEG ±GôWC’G óMC’ ≥ëj ’h ‹hO »FÉe ô‡ ≥«°†ŸG Gòg ¿CG ≈∏Y kɢ«˘æ˘eCGh kɢ jô˘˘μ˘ °ùYh kɢ «˘ î˘ jQɢ˘J ±hô˘˘©ŸG ø˘˘e ¬˘˘fCG ’EG ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢMÓŸG ¬˘˘Lh ´’ófG ádÉM ‘ ÉC é∏J äGôªŸG √òg πãe ‘ áªμëàŸG ∫hódG ¿CG kÉ«é«JGΰSGh √òg πãe ¥ÓZEG ¤EG iôNCG ±GôWCG ™e ´Gõf hCG ÜôM óMCG ™aO Ée ƒgh ,»eƒ≤dG É¡æeC’ ájɪM ájƒ«◊G äGôªŸG πãÁ ÉÃQ ójóL Qƒ°üJ ìôW ¤EG Újô°üŸG ÚãMÉÑdG 17 ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gGC h ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG í˘˘ eÓ˘˘ e Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ˘jGó˘˘ ˘H ᢢ ˘£˘ ˘≤˘ ˘f ¿É˘˘c GPEɢ a .ɢ˘¡˘ Jɢ˘¡˘ Lƒ˘˘Jh ɢ˘¡˘ £˘ «˘ £˘ î˘ Jh ɢ˘¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSGh ‘ ᫪gCG ÌcC’G á≤∏◊G πãÁ õeôg ≥«°†e ¿CG kÉë«ë°U 40 ¿CG kÉ°†jCG í«ë°üdG øe ¬fEÉa ,ájôëÑdG á«FÉŸG äGôªŸG ∫AÉ°†àJ πbC’G ≈∏Y hCG ≈°TÓàJ ¿CG øμÁ ᫪gC’G √òg ¬≤∏WCG …òdG ≈ª°ùŸG ∂dP (RÉé◊G IÉæb) ´hô°ûe ΩÉeCG .õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH äGójó¡àdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¬Yhô°ûe ≈∏Y åMÉÑdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »°VGQCG ∫ɪ°ûH ô“ IÉæb ≥°T ‘ ´hô°ûŸG Iôμa ¢üî∏àJh AÉÑ°V AÉæ«e óæY »¡àæJh »Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y »éØÿG øe GC óÑJ ájOƒ©°ùdG .§°SƒàŸG ôëÑdGh ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ÈY É¡JÒ°ùe πªμàd ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y äÉHƒ©°U øe ìô£dG Gòg πãe ¬¡LGƒj ɇ ºZôdG ≈∏Y ¬fCG á≤«≤◊Gh π¶j ¬fCG ’EG ,á«é«JGΰSGh á«æeCGh á«aGô¨Lh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S áªL ÉŸ ÚdhDƒ°ùŸGh Ú°ü°üîàŸG ÖfÉL øe π«∏ëàdGh á°SGQódG ÖLGh kÉMôW .Égô°SCÉH á≤£æŸG á£jôN º°SQ IOÉYE’ á«≤«≤M ájGóH øe ¬∏ãÁ ¿CG øμÁ Ëó˘˘Y õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e π˘˘©˘ é˘ j ø˘˘ d ´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ g π˘˘ ã˘ e ΩÉ“EG ¿CG í˘˘ «˘ ë˘ °üa kÓ°†a ,É¡H ≈¶ëj »àdG iÈμdG ᫪gC’G iƒà°ùe øe π∏≤j øμd ,ihó÷G áμ∏ªŸG øe kGAóH ±GôWC’G ∞∏àfl É¡«æŒ »àdG ájOÉ°üàb’G óFGƒ©dG øY Ée É¡dƒW ≠dÉÑdG IÉæ≤dG QƒÑ©d Ωƒ°SQ øe ¬°VôØJ Éà ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG √òg ≈∏Y á«∏MÉ°S ¿óe øe ¬ª«≤J ¿CG øμÁ Éeh ,ºc 1200 øe Üô≤j kGQhôe ,ïdEG... √É«ŸG á«∏– äÉ£fi áeÉbEG á«fÉμeEG øY kÓ°†a ,IÉæ≤dG ∫ƒW π°üj …òdG π≤ædG áØ∏μJ AGƒ°S áØ∏μàdG π≤J å«M §ØædG π≤f äÉcô°ûH ôWÉıG ºéM π«∏≤àd kGô¶f ÚeCÉàdG áØ∏μJ hCG ºc 8500 øe ÌcC’ √QÉ°ùe ≥«°†Ã QhôŸG øØ°ùdG iOÉØàà°S ádÉ◊G √òg ‘ ¬fCG á°UÉN ,äGójó¡àdGh ™aôJh IQÉéàdG ácôM ≥«©J áæ°Uôb ºFGôL øe ¬«fÉ©j Éeh ÜóæŸG ÜÉH .ÚeCÉàdGh π≤ædG áØ∏μJ

≥«°†ŸÉH ôÁ ¿ƒ«∏e øe ÌcCG Ée hCG kÉ«eƒj π«eôH øe % ∫OÉ©j ájôëÑdG §ØædG IQÉŒ

á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH @

www.araa.ae

¥ÓZEG ÚH ..ábÉ£dG øeCG RÉé◊G IÉæb ´hô°ûeh õeôg ≥«°†e ,áÄ«ÑdÉH á∏°üàŸGh á£HGΟG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG øe Ió≤©e áYƒª› êÉàf ƒg ábÉ£dG øeCG{ √ò¡H ,zá«cPh áÑFÉ°U äÉ°SÉ«°Sh äGQGôb PÉîJG πLCG øe QGƒ◊Gh åëÑdGh ,ºFGódG ó°UôdG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CGh ¢ù∏›h »HhQhC’G OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG{ QÉ©°T kÓeÉM z2010 ábÉ£dG øeCG{ ô“Dƒe äÉ«dÉ©a äCGóH äɪ∏μdG ‘ ábÉ£dGh á«dhódGh á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe ¬ª¶f …òdGh zá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG á«°†b ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe á∏ªL ìôW ó«©«d ,2010 Ȫaƒf øe ô°TÉ©dGh ™°SÉàdG »eƒj ∫ÓN øjôëÑdG áμ∏‡ ábÉ£dG øeC’ äGójó¡àdG »g ɪa ,᫪æàdG äÉcôÙ ¬jOQƒà°ùeh ¬jQó°üeh ¬«éàæà ™ªLCG ⁄É©dG π¨°ûJ ᪡e ∂∏J ôWÉfl π«∏≤J øμÁ ióe …CG ¤EGh ?áªFÉ≤dG ∂∏J »g ∫GõJ ’ ΩCG IójóL äGójó¡J äRôH πgh ?⁄É©dG ‘ ?É¡æe ó◊Gh äGójó¡àdG

ä’ó©Ã Ú°üdG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh ,⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d ∂∏¡à°ùe É¡æμÁ kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 10 `dG øe ÜÎ≤J »àdG á«dÉ◊G …OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ ábÉ£∏d ∫hC’G ∂∏¡à°ùª`dG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG RhÉéàJ ¿CG .Ω2025∫ƒ∏ëH ⁄É©dG ¬fCG ’EG ,ábÉ£dG øeCG á«°†≤H á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG √òg πc ºZQ ,øμd hCG ÈcC’G É¡ÑfÉL ‘ §ÑJôJ á«°†≤dG ∂∏J ¿CG á¶MÓŸÉH ôjó÷G øe ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ¿É˘˘ ª˘ ˘°V ,∫hC’G :Úª˘˘ ¡˘ ˘e ÚdÉ› ‘ ɢ˘ gOɢ˘ ©˘ ˘HGC ∫ɢ˘ ª˘ ˘LGE ø˘˘ ˘μÁ áeÓ°S ájɪM ,ÊÉãdGh .¬«∏Y Ö∏£dG QGôªà°SGh §Øæ∏d ô≤à°ùŸG OGóeEÓd kÉãëH kÓàb ÚdÉÛG øjòg ¿CG á≤«≤◊Gh .RɨdGh §ØædG π≤f •ƒ£N ɪgOÉ©HCG ∫ƒM Ú°SQGódGh ÚãMÉÑdGh Ú°ü°üîàŸG ÖfÉL øe á°SGQOh ÉgQÉÑàYÉH ⁄É©dG πÑ≤à°ùe ≈∏Y πH ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ɪ¡JÉ«YGóJh .»∏Ñ≤à°ùŸGh »é«JGΰS’G ó©ÑdG äGP ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe §ØædG π≤f •ƒ£N áeÓ°S ájɪM á«°†b ¿CG kÉë«ë°U ¿Éc GPEGh ájôëÑdG hCG ájÈdG AGƒ°S π≤ædG •ƒ£N áeÓ°S ¿Éª°V ‘ ≈∏éàJ ,RɨdGh ¿CG kɢ °†jCG í˘˘«˘ ë˘ °üdG ø˘˘e ¬˘˘fEɢ a ,ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG IQƒ˘˘ °üH Ö«˘˘ Hɢ˘ fC’G •ƒ˘˘ £˘ N hCG ≈¶ëj (¥ÉæàN’G •É≤f) ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG ájôëÑdG äGôªŸG øeCG ¿Éª°V 17 øe ÌcCG ¬dÓN øe ôÁ …òdG õeôg ≥«°†e øe kGAóH iÈc ᫪gCÉH ,ájôëÑdG §ØædG IQÉŒ øe áFÉŸG ‘ 40 ∫OÉ©j Ée hCG kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ,ôªMC’G ôëÑdÉH Üô©dG ôëH §Hôj …òdG ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†Ã kGQhôe §˘˘«ÙG Å˘˘WGƒ˘˘°ûH ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG IQɢ˘≤˘ dG ¬˘˘Ñ˘ °T §˘˘Hô˘˘j …ò˘˘dG ᢢ≤˘ dɢ˘e ≥˘˘«˘ °†eh ôëHh Oƒ°SC’G ôëÑdG §Hôj …òdG QƒØ°SƒÑdG ≥«°†Ã AÉ¡àfG ,…OÉ¡dG

ôgÉW óªMCG áÑ©°ûàŸG ÉgÉjÉ°†bh ábÉ£dG øeCÉH Ωɪàg’G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ájGóH ΩÉY ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G á«°ûY ¤EG á«îjQÉàdG á«MÉædG øe Oƒ©j ‘ ¿Éch ,π°ûJô°ûJ ¿ƒà°ùfh ÊÉ£jÈdG º«YõdG òîJG ɪæ«M ,1914 âfÉc »àdG ájôëÑdG ∫ƒ£°SCG ábÉW πjƒëàH kGQGôb ,ájôëÑ∏d kGôjRh É¡æ«M ÊÉ£jÈdG ∫ƒ£°SC’G π©÷ ,ΩÉÿG §ØædG ≈∏Y πª©dG ¤EG ºëØdÉH πª©J Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G CGó˘˘H ,ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ∂dP ò˘˘æ˘ eh .ÊÉŸC’G √Ò¶˘˘ f ø˘˘ e Cɢ Ø˘ cCGh ´ô˘˘ °SCG â≤∏©J IóMGh á«°†b ‘ ∑GòfBG õcôJ ¿EGh ,ábÉ£dG øeCÉH óYÉ°üàŸG ∂∏J ,¥ƒ°ùdG ‘ ¬«∏Y Ö∏£dGh äGOGóeE’G ¢VôY ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓàNÉH á«∏L IQƒ°üH äRôHh ‹É◊G ¿ô≤dG äÉjGóH ≈àM äôªà°SG »àdG á«°†≤dG ¤EG π°ü«d QÉ©°SC’G ‘ Oô£e ´ÉØJQG øe ábÉ£dG ¥ƒ°S √ó¡°T ɪ«a øeCG iõ©oj ó©j ⁄ øμd ,2008 ¢ù£°ùZCG ‘ π«eÈ∏d kGQ’hO 150 iƒà°ùe øe ójó©dG ¤EG iõ©jo íÑ°UCG πH ,Ö°ùëa á«°†≤dG ∂∏J ¤EG ábÉ£dG ∫hódG ¢†©H ‘ Ú≤«dG Ωó©d kÉaOGôe íÑ°UCG ó≤a ,äÉ«dÉμ°TE’Gh ÉjÉ°†≤dG ,±Gô˘˘WC’G ∞˘˘∏˘àfl ÚH »˘˘°Sɢ˘«˘ °Sƒ˘˘«÷G ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dGh ¥É˘˘Ñ˘ °ùdGh ,IQ󢢰üŸG ábÉ£dG ¤EG ∫hódG áLÉM kÉ°†jCGh ,á«HÉgQE’G äGójó¡àdG ¤EG ∂dòch ‘ ᢢbɢ˘£˘dG ≈˘˘∏˘Y º˘˘Xɢ˘©˘ àŸG Ö∏˘˘£˘ dG π˘˘©˘ dh ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘gƒ‰ õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d ≈∏Y á∏ãeC’G RôHCG øe ó©jo É¡«a …OÉ°üàb’G ƒªædG á«∏ªY õjõ©àd Ú°üdG kɢ ˘«˘ ˘aɢ˘ °U kGQó˘˘ °üe Öjô˘˘ b âbh ≈˘˘ à˘ ˘M âfɢ˘ c Ú°üdG ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S’h ,∂dP ´ÉØJQG ™e ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ kÉjQòL Ò¨J ∂dP ¿CG nó«H ,§Øæ∏d kɢ«˘eƒ˘˘j π˘˘«˘eô˘˘H ÚjÓ˘˘e 7 ø˘˘e ÌcCG ¤EG ɢ˘¡˘ «˘ a §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G ÈcCG Êɢ˘ K Öjô˘˘ b âbh ≈˘˘ à˘ M âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG ,¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG ∂dP ‘ IRhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘e

84 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

@

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

83

»WÉ«àM’G øe ÖgòdG áÑ°ùf

araa@araa.ae

(2009) ÖgòdG øe äÉ¡÷Gh ∫hódG äÉμ∏à‡ ÖgòdG ᫪c ᪶æŸG hCG ádhódG

á`` `ÑJôŸG

% 68^7

8^133^5

IóëàŸG äÉj’ƒdG

1

% 64^6

3^407^6

É«fÉŸCG

2

-

3^005^3

ÉμjôeCG

3

% 63^4

2^451^8

ɫdɣjEG

4

% 64^2

2^435^4

É°ùfôa

5

% 1^5

1^054^0

Ú°üdG

6

% 28^8

1^040^1

Gô°ùjƒ°S

7

% 2^4

765^2

¿ÉHÉ«dG

8

% 51^7

612^5

Góædƒg

9

% 4^7

607^7

É«°ShQ

10

% 6^4

557^7

óæ¡dG

11

% 19^6

501^4

»HhQhC’G …õcôŸG ∂æÑdG

12

% 4^1

423^6

¿GƒjÉJ

13

% 83^8

382^5

∫ɨJÈdG

14

% 35^7

356^4

Ójhõæa

15

% 15^2

310^3

É«fÉ£jôH

16

% 26^5

286^8

¿ÉæÑd

17

% 34^6

281^6

É«fÉÑ°SEG

18

% 52^7

280^0

É°ùªædG

19

% 31^8

227^5

Éμ«é∏H

20 »ŸÉ©dG ÖgòdG ¢ù∏› :Qó°üŸG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ óMCG ídÉ°üd ¿ƒμj ød …òdG ៃ©dG Ωɶf QÉ«¡fG Öæéàd ,kGÒNCG ≈∏Y ¿ƒμ«°Sh ,áehÉ°ùe ¤EG π°UƒàdG …Qhô°†dG øe ¿ƒμ«°S ájÉ¡ædG Oó©àe ΩɶæH •ôîæJ ¿CG πLCG øe ∞«μàJ ¿CG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G .äÓª©dG

?kGPEG Q’hódG πÑ≤à°ùe Ée Iƒ≤dG øe á∏Môe ‘ πeGƒ©dG √òg πμd káé«àf Q’hódG ôÁ ¿CG íLôj »àdG áÑ©°üdG ∫É≤àf’G á«∏ªY øY èàæ«°S ∞©°†dG ;óMGh m¿GB ‘ ∞©°†dGh øª°V ¥ÉØfE’G ¤EG ±ô°ùŸG ¥ÉØfE’G øe »μjôeC’G OÉ°üàb’G Égó¡°û«°S É¡¡LGƒà°S »àdG áHƒ©°üdG øY èàæà°S Iƒ≤dGh ,øμeCG GPEG πbCG hCG ¬JÉfÉμeEG .äÓª©dG Oó©àe ójóL Ωɶf ™e ∞«μàdG πLCG øe iôNC’G ∫hódG ’EG á«LQÉÿG ¬àª«b ‘ IÒÑc äÉÑ∏≤J Q’hódG ó¡°Th QÉ«©e ÜÉ«Z ÖÑ°ùH kÓ¡°S ¢ù«d ᪫≤dG √òg º««≤J ¿CG …O ¢SEG ƒj) »μjôeC’G Q’hódG ô°TDƒe …CG ,âHÉKh í°VGh (…EG »°S …BG) áªXÉædG áÄ«¡dG ‘ ¬H ∫hGóàj …òdG (¢ùcEG ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H Q’hó˘˘dG ±ô˘˘°U ô˘˘©˘ °S ∫󢢩˘ e π˘˘μ˘ °ûJ »˘˘à˘ dG …ó˘˘ æ˘ μ˘ dG Q’hó˘˘ dGh »˘˘ æ˘ «˘ dΰSE’G ¬˘˘ «˘ æ÷Gh ÚdGh hQƒ˘˘ «˘ ˘dG Gò˘˘g ó˘˘¡˘°Th .…ô˘˘°ùjƒ˘˘°ùdG ∂fô˘˘Ø˘dGh ᢢjó˘˘jƒ˘˘°ùdG ᢢfhô˘˘μ˘ dGh äÉæ«fɪãdG ájGóH ‘ ƒªædG øe ÚJRQÉH Úà∏Môe ô°TDƒŸG á«dÉŸG 2008 áeRCG ôKEGh .2002 - 1998 ÚH á∏MôŸG ‘h GhÈà˘˘YG ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ¿C’ ¤hCG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ ¬˘˘à˘ «˘ aɢ˘Y Q’hó˘˘dG Oɢ˘©˘ à˘ °SG ¿CG åÑd Ée Q’hódG ¿CG ’EG ,á«Ñjô°V äGPÓe Q’hódÉH á£ÑJôŸG ∫ƒ°UC’G .‹ÉàdG ô¡°ûdG ‘ ójóL øe ∞©°V ô˘˘e’C ɢ˘a ,Q’hó˘˘dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe §˘˘«˘ °ùÑ˘˘J ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ H Ö°Sɢ˘ æŸG ÒZ ø˘˘ eh ɢ˘¡˘MÉ‚h ɢ˘eɢ˘HhCG IQGOEG ɢ˘gó˘˘ª˘à˘©˘J »˘˘à˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢeÓ˘˘°ùH §˘˘Ñ˘ Jô˘˘e »àdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ôeC’G ≥∏©àj ɪc ,IOóÙG ±GógC’G É¡≤«≤– ióeh .Ú°üdG É¡àeó≤e ‘h É¡∏c iôNC’G äÉ¡÷G Égóªà©J ,kÓ¡°S äÓª©dG Oó©àe Ωɶf ¤EG ∫É≤àf’G ¿ƒμj ød ,ájÉ¡ædG ‘ ô£ÿG Gòg hóÑjh .á∏MôŸG √òg ‘ QÉ«¡f’G ô£N Q’hódG ¬LGƒj óbh QGô≤à°SÉH §ÑJôJ IÒãc ídÉ°üe ¿C’ ‹É◊G âbƒdG ‘ kGóL kÓ«Ä°V Öæéàd Q’hódG øY Ú©aGóŸG ∫hCG øe ¿ƒμà°S áæFGódG ∫hódGh Q’hódG âdÉW ¿EG kÓjƒW ôªà°ùJ ød áë∏°üŸG √òg ¿CG ’EG .¬JÓªY ᪫b ´ÉØJQG ¿ƒμJ ¿CG …Qhô°†dG øe Gòd ,äÓª©dG Oó©àe Ωɶf ¤EG ∫É≤àf’G á∏Môe ’EGh ,‹ÉŸG QGô≤à°S’G øe á∏Môe ¤EG â∏°Uh ób IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿hôªãà°ùŸG É¡æY ≈∏îJ

¢†aΰS »àdG ∫hódG ¿CG óq Ho ’h .IOôØæe ‹hO QhO ájOCÉJ øe É¡JÓªY AÉæ¨à°S’ÉH áenõ∏oeh á°ûsª¡oe É¡°ùØf óéà°S ΩɶædG Gòg πãà •Gôîf’G ¿ƒμJ ¿CG ísLôojh ,iôNCG á∏ª©H É¡£HôH É¡à∏ª©d …OÉ«°ùdG QhódG øY .ÉgÒZ ΩCG Q’hódG á∏ª©dG √òg âfÉcCG AGƒ°S ,á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M •Gôîf’G iô¨°üdG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ¿ƒμ«°S ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ájOCÉJ É¡dƒu îj ºéM ÜÉ°ùàcG OƒJ âfÉc ¿EG ᫪«∏bEG ájó≤f äGOÉ–ÉH ¢ù∏› ∫hO ≈æÑàJh .‹hódG äÉYƒaóŸG Ωɶf iƒà°ùe ≈∏Y Ée QhO á∏ª©dG ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,kÉ«dÉM QÉ°ùŸG Gòg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ób ∂dòd .kÉ«ŸÉY kÓ«ã“ É¡d ôaƒàd á«aÉc ¿ƒμJ ’ ób É¡fCG ’EG IóMƒŸG ‘ iôNCG á«eÓ°SEG ∫hO ≈àM hCG á≤£æŸG ‘ iôNCG ∫hO º°V ¤EG êÉà– ƒg äÓª©dG Oó©àe Ωɶf IO’h ΩÉeCG ÈcC’G ≥FÉ©dG ∫Gõj ’h .⁄É©dG .É¡à∏ªY ᪫≤d ÈcCG ájôM íæe IóY iÈc ∫hO ¢†aQ Q’hódÉH É¡à∏ªY §HQ óªà©J ∫hódG √òg â«≤H ∫ÉM ‘h á∏ª©dG Q’hódG ≈≤Ñj ¿CG qóoH Óa Ée óM ¤EG Úàe πμ°ûH ¢UÉN πμ°ûH áªFÉb ábQÉØŸG √òg ≈≤Ñà°Sh .≈∏°†ØdG ¿ƒ˘˘μ˘à˘°Sh .Ú°üdGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH ™ØJôJ ¿CG øe É¡à∏ªY ™æ“ Ú°üdG ¿CG ¤hC’G áéM ®ÉØàM’G øe É¡æμÁ Ée ƒgh Q’hó∏d áÑ°ùædÉH ɡફb ¢ù«˘˘FQ ¿É˘˘ c ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ‘h .º˘˘ î˘ °†dG »˘˘ Wɢ˘ «˘ à˘ M’G Gò˘˘ ¡˘ H ᢢ ª˘ «˘ b ™˘˘ aQ ¬˘˘ °†aQ ø˘˘ Y Üô˘˘ YCG ó˘˘ b »˘˘ æ˘ «˘ °üdG AGQRƒ˘˘ dG .᪫≤dG ™aôH Éæepõ∏jo §¨°V …C’ ï°Vôf ød{ kÓFÉb IOÉM áé¡∏H ¿Gƒ«dG ᪫b ™aQ á¡L øe Éæe ¿ƒÑ∏£J ºàfCG ,ÖfÉLC’G »FÉbó°UC’ â∏b ɪc .ziôNCG á¡L øe á«FɪM äGAGôLEG ¿hòNCÉJ ºμæμd Éæà∏ªY πFÉ°ùŸÉH á∏°üàe ±ô°üdG QÉ©°SCG á«dÉμ°TEG íÑ°üJ á≤jô£dG √ò¡Hh QGÎM’G øe óë∏d ⁄É©dG ¬cQÉ°ûàj …òdG AÖ©dÉH ™Ñ£dÉHh ájQÉéàdG ∫ɪàMG ôcP ≈∏Y (»°ù«dƒH øjQƒa) ¬dÉ≤e ‘ Ï°ùZôH »JCÉjh .»NÉæŸG ájó≤ædG äÉWÉ°ûædG ™æ“ »àdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ΩÉμMCG{ ≥«Ñ£J .zΩɢ˘μ˘MC’G √ò˘˘g »˘˘μ˘¡˘à˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘ dG ¢Vô˘˘a í˘˘«˘ à˘ Jh ,ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ à˘ dG ∫ƒM kGôNDƒe øZÉ¡æHƒc ‘ π°üM …òdG - ∫Gó÷G ó¡Á ¿CG πªàëjh ¢Vôa ΩÉeCG ≥jô£dG - QGÎM’G øe óë∏d É¡àÑbGôeh äÉ°SÉ«°ùdG º««≤J .äGQGô≤dÉH Ωõà∏J ’ »àdG ∫hódG ≈∏Y á«FGõL äÉaô©J äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ H kɢ °†jCG ±ô˘˘ °üdG Qɢ˘ ©˘ °SCG ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ °TEG §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ Jh äÉj’ƒdG ≈∏Y ¢ù«d ôNn GB ÒÑ©àH .iÈμdG ∫hódG ÚH »∏μdG OÉ°üàb’G ≈∏Y πH ,É¡cÓ¡à°SG øe ó–h É¡JGôNóe øe ójõJ ¿CG ÉgóMh IóëàŸG »∏ÙG Ö∏£dG ójõJ ¿CG Ú°üdG É¡dhCGh kGÒÑc kÉ°†FÉa ∂∏“ »àdG ∫hódG Ú°üdG ‘ iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y Ωó≤J RpôMGoC h .äGôNóŸG øe ó–h É¡jód ɢ˘gƒ‰ õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d ɢ˘¡˘ Jɢ˘≤˘ Ø˘ f ø˘˘ e ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g äOGR å«˘˘ M è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hOh ¿ÉHÉ«dÉc πãŸÉH ΩÉ«≤dG √ÉŒ IOOÎe iôNCG ∫hO äóH ɪæ«H …OÉ°üàb’G .É«fÉŸCGh

â``°ù«d ó```æ¡dG Ió``«MƒdG á`dhódG OɪàY’G π°†ØJ »àdG Ö``````gòdG ≈````∏Y É````¡«WÉ```«àMG ‘

∞«æL ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe á°ù°SDƒe ôjóe @ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ∫hCG QÉ°ûà°ùe -

82

81

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÖgòdG ∫Gõj ’ ™Ñ£dÉHh .á«WÉ«àM’G á∏ª©dG äÉfƒμe øª°V iôMC’ÉH AGô°T ¿Éc ∂dP ≈∏Y π«dO ÒNh ,»WÉ«àM’G ™∏°S ‘ kÉjOÉjQ kGQhO Ö©∏j ó≤ædG ¥hóæ°U øe ÖgòdG øe øW »àFÉe óæ¡dG ‘ »WÉ«àM’G ∂æH ¤EG áÑ°ùædÉH kɪ¡e kGQhO Ö©∏j ÖgòdG ¿CG ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûj Gògh .‹hódG á°UÉÿG Iôªãà°ùŸG äÉ¡é∏d áÑ°ùædÉH ¢ù«dh kÉ°†jCG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG §£fl øª°V ÖgòdG øe ᫪μdG √òg ¥hóæ°üdG ´ÉH óbh .Ö°ùëa ¥hóæ°üdG ´ÉHh .ÖgòdG øe ¬JÉμ∏à‡ øªoK …CG ¿ÉæWCG 403 ™«ÑH »°†≤j â°ù«dh .¢Sƒ«°ûjQƒe Qõ÷ ÚæWh ÉμfÓjô°ùd ¿ÉæWCG Iô°ûY kÉ°†jCG É¡«WÉ«àMG ‘ ÖgòdG ≈∏Y OɪàY’G π°†ØJ »àdG Ió«MƒdG ádhódG óæ¡dG .√ÉfOCG ∫hó÷G ¬æ«Ñj Ée Gògh ìÎbG ó≤a ,¢Vô¨dG Gò¡d áMÎ≤ŸG Ió«MƒdG á©∏°ùdG ÖgòdG ¢ù«dh á∏ªY QGó°UEG õ«aÉ°T ƒZƒg »∏jhõæ«ØdG ¢ù«FôdG kGôNDƒe Égɪ°S ,§ØædG »WÉ«àMG ≈∏Y óªà©J á«dhO á«WÉ«àMG ,¬«∏Y hóÑj ɇ áHGôZ πbCG ìGÎb’G Gòg π©dh .(hΫH) ô˘˘©˘ °ùH §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG ᢢ∏˘ ª˘ Y §˘˘Hô˘˘ H »˘˘ °†≤˘˘ j PEG ᢢdhó˘˘dG ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ H ÒNC’G Gò˘˘g ô˘˘©˘ °S Oós ˘ ë˘ j å«˘˘M ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG ÚjOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G AGÈÿG ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ch .¬˘˘ ˘d ᢢ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ æŸG ∫hódG á∏ªY §HQ ìÎbG ób ΰS øjGôHh ôμfGôa …ôØéc §ØædG ∫ÉNOEG ‹ÉàdÉH øμÁh .√QÉ©°SCÉH §Øæ∏d áéàæŸG ∫ÓN øe á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M ᪫b Oó– á©∏°ùc IósMƒe á∏ªY ∫ÓN øe hCG áéàæŸG ∫hódG ‘ §ØædG ô©°ùH á∏ª©dG §HQ ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d Ió˘˘ sMƒŸG ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ´hô˘˘ ˘°ûª˘˘ ˘c ∫hó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ÚH .»é«∏ÿG

á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M ∞jô©J IOÉYEG πLCG øe á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤◊ ∫GƒeC’G ¢ü«°üîJ »Øμj ’ ¥É£f ™«°SƒJ ƒL ìÎbG Gòd .ádÉq©a á«dhO á«WÉ«àMG á∏ªY ¤EG É¡∏jƒ– .¥ƒ≤◊G QhO õjõ©àd É¡≤«Ñ£J »¨Ñæj äGƒ£N ™HQCG ∫ÓN øe É¡∏ªY ≈∏Y kGôμpM ¿ƒμJ ’CG »¨Ñæj ¥ƒ≤◊G √òg ¿CG ƒg ƒL ¬MÎbG Ée ºgCGh ÚH ∫hGó˘˘à˘ dG Ωó˘˘î˘ à˘ d ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ π˘˘ H ,äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ÚH ∫hGó˘˘ à˘ dG .á«dÉŸG äÉ≤Ø°üdGh á«dhódG IQÉéàdG ‘ á°UÉÿG äÉ¡÷G …CG ,ƒL ¬H Ωós ≤nJ …òdG ™HGôdG ìÎ≤ŸG ᫪gCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh äÓªY á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG äÓª©dG á∏°S º°†J ¿CG Iƒ≤d QÉ«©ªc ΩÉ©dG πNódG ‹ÉªLEG òîàjh ,É¡∏c ájƒ≤dG äGOÉ°üàb’G √òg ‘ »°SÉ°SCG QhO »æ«°üdG ¿Gƒ«∏d íÑ°üj ‹ÉàdÉHh .OÉ°üàb’G πc á∏°ùdG √òg á©LGôe ºàJ ‹É◊G âbƒdG ‘h .á∏°ùdG IÒNC’G Iôª∏d É¡à©LGôe â“ ó≤a ,äGƒæ°S ¢ùªN äGQOÉ°üdG ᪫b QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,2005 ΩÉY »˘˘à˘dGh ᢢ∏˘°ùdG π˘˘uμ˘°û˘˘oJ »˘˘à˘dG äÓ˘˘ª˘©˘ dG ‘ »˘˘Wɢ˘«˘ à˘ M’Gh .‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ ƒ°†Y iôNCG ∫hO É¡μ∏“ ≈˘˘∏˘Y Q’hó˘˘dG ᢢfɢ˘μ˘e ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG √ò˘˘g Rõ˘˘©˘ J ,™˘˘Ñ˘ £˘ dɢ˘Hh ™e Ö∏≤æJ ób É¡∏c ÒjÉ©ŸG √òg ¿CG ’EG ,hQƒ«dG ÜÉ°ùM œÉædG ‹ÉªLEG ≈∏Y OɪàY’Gh »æ«°üdG ¿Gƒ«dG ∫ÉNOEG .»∏ÙG äÓªY øe √ÒZh »æ«°üdG ¿Gƒ«dG º°V ΩóY AGQh ÖÑ°ùdG øªμjh …ó°üJ ‘ á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M á∏°S ¤EG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G √òg πjƒ– ájôM ájOhóÙ kGô¶f ,∂dòd á«dÉ◊G ájƒ≤dG äGOÉ°üàb’G kGô°üæY ¿Gƒ«dG ¿ƒμj »μdh .á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡àcôM ájôMh äÓª©dG √òg ÜÉë°UCG ≈∏Y »¨Ñæj á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M á∏°S ‘ k’ƒÑ≤e ‘ º¡JÉYƒaóŸ É¡eGóîà°SGh ¿Gƒj ¤G É¡∏jƒ– øe Gƒæμªàj ¿CG IÒNC’G Gòg ≈∏Y Ωó≤àdG ¢†©H â≤≤M Ú°üdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .Ú°üdG ɢ˘ª˘c ,¿Gƒ˘˘«˘ dɢ˘H á˘˘æ˘ jõ˘˘N äGó˘˘æ˘ °S ɢ˘gQG󢢰UEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e kGÒNCG iƒ˘˘à˘ °ùŸG á«FÉæK ájQÉŒ äÉHÉ°ù◊ iôNCG ∫hOh πjRGÈdG ™e äÉ«bÉØJG âeôHCG IQÉéàdG ‘ kGRQÉH kGQhO »æ«°üdG ¿Gƒ«dG Ö©d √ÉŒÉH iôNCG Iƒ£N √ògh .á«dhódG ¿Gƒ«dG ÒZ iôNCG á∏ªY …CG iôf ¿CG ΩɪàgÓd ÒãŸG øe hóÑjh »°†ØJ ¿CG íLôŸG øe ™bGƒdG »Øa .á«WÉ«àMG IGOCÉc QhO Ö©∏H ºà¡J Ö©d ¤EG áë°s Tôe â°ù«d ¿Gƒ«dG ÒZ iôNCG á∏ªY …CG ¿CG ¤EG çÉëHC’G kGô¶f ∂°T Qƒfi »æ«dΰSE’G ¬«æ÷G íÑ°ü«°S ™Ñ£dÉHh .QhódG Gòg ɢeCG .ɢ˘¡˘à˘∏˘ª˘Y ᢢª˘«˘b Qƒ˘˘gó˘˘Jh ɢ˘«˘fɢ˘£˘jô˘˘H ɢ˘gó˘˘¡˘°ûJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRCÓ˘d kGOÉ°üàbG ∂∏“ Óa …ô°ùjƒ°ùdG ∂fôØdG πãe iôNC’G ájƒ≤dG äÓª©dG OGOõ˘˘ Jh .‹hó˘˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ Yó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘d ô˘˘ uaƒ˘˘ j ¥É˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘dG ™˘˘ °SGh hCG »WÉ«àM’G äÓªY á∏°S øª°V ™∏°ùdG êGQOE’ âbƒdG ™e äÉMGÎb’G

áæFGódG ∫hódG ±ƒØ°üdG ‘ ∞≤J ´Éaó∏d á«eÉeC’G »μd Q’hódG øY É¡JÓªY QÉ¡æJ ’

äÓª©dG Oó©àe Ωɶf ƒëf ¥ƒ≤M ≈∏Y óªà©j ¿CG »∏Ñ≤à°ùŸG »ŸÉ©dG …ó≤ædG Ωɶæ∏d øμÁ ’ .äÓªY á∏°S É¡à©«Ñ£H IÒNC’G √òg ¿C’ ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgóMh Öë°ùdG ¬«a á«æWh á∏ªY πμd ¿ƒμj äÓª©dG Oó©àe Ωɶæd IGOCG »g ™bGƒdG ‘h Èà©jh .á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M á∏°S øª°V πNóJ Gòd ;Oófi QhO ó≤a ,á«dÉ◊G äÓμ°ûª∏d π◊G ƒg äÓª©dG Oó©àe kÉeɶf ¿CG Ï°ùZôH ΩɶædG ô≤àØj ¿CG øe ¿ƒ°n ûîj ÚÑbGôŸG ¢†©H{ ¿CG ¬JÉHÉàc ‘ OQh á«ŸÉ©dG Üô◊G πÑb kÉëLÉf ¿Éc ¬fCG ™e QGô≤à°SÓd äÓª©dG Oó©àŸG âfÉc »æ«dΰSE’G ¬«æ÷Gh Q’hódG ÚH á«Ñ£b á«FÉæK ¿CG ɪc ,¤hC’G Q’hódG ÚH á«FÉæK ⁄É©e äCGóHh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæjô°ûY ‘ IóFÉ°S äÓª©dG ÚH ¢ùaÉæàdG ¿CÉ°T øeh .ÒNC’G ó≤©dG ‘ ô¡¶J hQƒ«dGh AGOCG ¤EG ¥ƒ°ùdG ™aójh ájOÉ°üàb’G É¡JÉ°SÉ«°S ø°ùëj ¿CG á«æWƒdG .z…õcôŸG ±ô°üŸGh äÉeƒμ◊G iƒà°ùe ≈∏Y π°†aCG ¿CG øμÁ ’ äÓª©dG Oó©àe Ωɶf OɪàYG ¿CG 샰VƒH ÚÑj Gògh ™˘˘æ“ Oƒ˘˘«˘ b ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ∏˘ c iÈμ˘˘dG äGOɢ˘°üà˘˘b’G â≤˘˘Ø˘ JG GPEG ’EG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

?Q’hódG ó©H GPÉe ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ‘ ܃∏£ŸG Ò¨àdG Ò°ûj ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y .IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉjƒdhCG ‘ óo©nj ⁄ á«ŸÉY á∏ª©c Q’hódG ™bƒe ¿CG ¤EG ∫É≤e ‘ ¿ƒ°SΫH ó¡©e ôjóe Ï°ùZôH ójôa kGôNDƒe ∂dP í°VhCGh äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæq °o U ≈∏Y ¿ƒμ«°S{ kÓFÉb (RÒaCG øjQƒa) á∏› ‘ ô°ûf ,Q’hódG á檫gh ,ÒÑμdG »LQÉÿG õé©dG ¿CÉH ±GÎY’G Ú«μjôeC’G É¡∏c ,Q’hódG Iô£«°Sh ,õé©dG ≥aGôj …òdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ≥aóJh ¿CG ¿B’G ø£æ°TGƒH w…ôMh .IOóëàŸG äÉj’ƒdG ídÉ°üd óo©nJ ⁄ πeGƒY ∫hódG øe ÉgÒZh Ú°üdG É¡H Ωós ≤àJ »àdG äGQOÉÑŸG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ QÉ«àNG πq ©dh .z»ŸÉ©dG …ó≤ædG ΩɶædG ìÓ°UEG ∫ƒM …óL måjóM AóÑn d ᢢcô◊ »˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y í˘˘°VGh π˘˘«˘ dO π˘˘ã˘ e Üô˘˘°†ª˘˘c Ú°üdG ø˘˘jó˘˘≤˘©˘dG ‘ ™˘˘jô˘˘°ùdG ɢ˘gƒ˘˘ª˘ æ˘ d kGô˘˘¶˘ f »ŸÉ˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ?Ú°üdG ¬àMÎbG …òdG Ée kGPEG .øjÒNC’G ƒ˘˘ ˘ ˘L Ú°üdG ±ô˘˘ ˘ ˘°üe º˘˘ ˘ ˘cɢ˘ ˘ ˘M ìÎbG ™˘˘ ˘ ˘bGƒ˘˘ ˘ ˘dG ‘h ±hCG ∂fÉH õdƒÑ«H) ¬Jô°ûf ¬d m íjô°üJ ‘ ¿Gƒ°ûJhÉ«°T »ŸÉ©dG …ó≤ædG ΩɶædG ‘ Q’hódG QhO øe ó◊G (ÉæjÉ°ûJ Éà hCG á∏jóH á«dhO á«WÉ«àMG á∏ª©H kÉ«éjQóJ ¬dGóÑà°SGh á∏°†©ŸG ôcP ≈∏Y ƒL ≈JCGh .zájOÉ«°ùdG á≤FÉa{ á∏ªY √ɪ°S á∏ªY øe ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG èàæà°SGh ,ÚØjôJ É¡MôW »àdG ≈˘∏˘Y ᢫˘Wɢ˘«˘à˘M’G ᢢ∏˘ª˘©˘dG QhO Ö©˘˘∏˘J ¿CG ™˘˘«˘£˘à˘°ùJ ᢢ«˘æ˘Wh ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘bƒ˘˘ Kƒ˘˘ e ™˘˘ e ¢VQɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°S ‹hó˘˘ ˘dG ɢ˘ ˘gQhO ¿C’ ,π˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘dG ó˘˘ ˘e’C G .ÉgQGô≤à°SGh »àdG á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M ¤EG IOƒ©dG ∂dP ó©H ƒL ìÎbGh ô˘˘pNGB âfɢ˘c ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ M .1969 Ωɢ˘Y ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘æ˘ °U ɢ˘¡˘ Kó˘˘ë˘ à˘ °SG OÉ≤àY’G OÉ°S PEG ;¿É«°ùædG »q W âÑgP ºK 1981 ΩÉY äQó°UGoC ¥ƒ≤◊G ká«Ñ∏Jh .kÉ«aÉc ¿ƒμ«°S √óMh Q’hódG ¿CGh IóFÉa äGP ¿ƒμJ ød É¡fCÉH ‹hódG OÉ°üàb’G Égó¡°T »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG Ö≤Yh ƒL AGóæd ÊÉãdG ‘ ¿óæd ‘ É¡YɪàLG ‘ øjô°û©dG áYƒª› â≤aGh ,kGôNDƒe Öë°ùdG ¥ƒ≤◊ Q’hO QÉ«∏e 250 ¢ü«°üîJ ≈∏Y 2009 πjôHEG øe 28 ‘ ¥ƒ≤◊G √òg RõYh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U OÉY ºK ,á°UÉÿG ¤EG Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 21^4 ø˘˘e ɢ˘ ¡˘ à˘ ª˘ «˘ b ™˘˘ Ø˘ JÎd Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S 9h ¢ù£˘˘ °ùZCG 5 πμ°ûJ á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M ¿CG »æ©j …òdG ôeC’Gh ,QÉ«∏e 204^1 ∫GõJ ’ áÑ°ùædG √òg øμd ,»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ .á∏«Ä°V Öë°ùdG ¥ƒ≤◊ ∫GƒeC’G øe ójõŸG ¢ü«°üîJ Iôμa ∫GõJ ’h Qhód x»éjQóJ xóM ™°Vh πLCG øe ájQhô°V πH ’ ,IOQGh á°UÉÿG á«LQÉN äÉYƒaóe IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ôuaƒj Éà á«WÉ«àMG á∏ª©c Q’hódG ≈àM …ƒæ°S m πμ°ûH ¥ƒ≤◊G πjƒ“ õjõ©J Ï°ùZôH ìÎbGh .kÉfGõJG ÌcCG .äGƒæ°S ¢ùªN ¿ƒ°†Z ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ¤EG ɡફb π°üJ

80

ób ±ó¡dG Gògh ,áeƒμ◊G ¥ÉØfEG IOÉjRh ádƒ«°ùdG OÉéjEG …Qhô°†dG IOÉ©à°SG …Qhô°†dG øe ,§°SƒàŸG óeC’G ≈∏Y øμd .¿B’G ≈àM ≥≤– Gƒ˘˘©˘≤˘j ø˘˘d º˘˘¡˘ fCG ¤EG AÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢfCɢ ª˘ Wh ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢ«˘ bG󢢰üe äGƒæ°ùdG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG Ió«°TôdG ÒZ áªcƒ◊G á«ë°V kGOó› ±Qɢ˘ ˘ ˘°üŸG ¿CG Éà ֩˘˘ ˘ ˘°UC’G »˘˘ ˘ ˘g ᢢ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘MôŸG √ò˘˘ ˘ ˘g Èà˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ Jh .IÒNC’G .É¡Hƒ∏°SCG Ò«¨àd á«aÉμdG áfhôŸG …póÑoJ ’ á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉ°ù°SDƒeh kÉ«∏c IójóL á«°VQCG ójó– ¤EG ó«©ÑdG óeC’G ≈∏Y áLÉ◊G ƒYóJh ø˘˘e ±ó˘˘¡˘dG Gò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG CGó˘˘Ñ˘ jh .»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ó◊G hCG á«∏ÙG äGôNóŸG IOÉjR ∫ÓN øe »LQÉÿG õé©dG á÷É©e ¢ùμY …Qhô°†dG øe ¿ƒμ«°S ¬fCG »æ©j …òdG ôeC’G ,áeƒμ◊G õéY øe ó˘˘ª˘ à˘ YG »˘˘à˘ dGh IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘ kIó˘˘ Fɢ˘ °S âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ à˘ dG ∑Ó˘˘¡˘à˘°SG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ «˘ a …Oɢ˘°üà˘˘b’G Qɢ˘gOR’G ¢ùfGQƒ˘˘ d Èà˘˘ ©˘ jh .iÈc ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ˘ ˘M äɢ˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘fh ™˘˘ Ø˘ ˘Jô˘˘ e ¢ù«˘˘ Fô˘˘ ∏˘ d ÚjOɢ˘ °üà˘˘ b’G ø˘˘ jQɢ˘ °ûà˘˘ °ùŸG ÒÑ˘˘ c ,Rô˘˘ eɢ˘ °S »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Oɢ˘°üà˘˘b’G{ ¿CG ,ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ôjó°üàdG ≈∏Y kGOɪàYG ÌcCG ¿ƒμj ¿CG Öéj ójó÷G .z∑Ó¡à°S’G ≈∏Y kGOɪàYG πbCGh ∫ƒ∏ëH ¬fCG ¿ƒ°SΫH ó¡©e øe øjÓc º«dh ™bƒJh äÉeóÿGh ™∏°ùdG IQÉŒ õéY ió©à«°S Ω2030 ΩÉY ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 8 ƒëf hCG Q’hO äÉfƒ«∏jôJ áKÓK Oɢ˘jORG ÖÑ˘˘°ùH kGAƒ˘˘°S ø˘˘jó˘˘ª˘ c ᢢdhó˘˘dG ™˘˘°Vh OGOõ˘˘«˘ °Sh .»˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘ dG πbCG øe 2030 ∫ƒ∏ëH IóëàŸG äÉj’ƒdG øjO OGOõ«d ,»LQÉÿG õé©dG ¿ƒμà°Sh ,kÉfƒ«∏jôJ Ú°ùªN øe ÌcCG ¤EG kÉ«dÉM äÉfƒ«∏jôJ á°ùªN øe øe áFÉŸG ‘ 7 ƒëf …CG ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 2^5 ájƒæ°ùdG øjódG áeóN áØ∏oc ¢û«©dG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ÖbGƒY RhôH ‘ ∂°T ’h .»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG .òÄæ«M »μjôeC’G ¬YÉæbEGh »μjôeC’G á«∏≤`` Y Ò«`` ¨J øμ`` ªŸG øe ¿ƒμ`` «°S π``g øμd ¿ƒμj ød Gòg ?±ô°ùŸG ¥ÉØfE’G øY kÉ°VƒY QÉNO’G ¬«∏Y ¿ƒμ«°S ¬fCÉH ≈fóàJ ÚM OGOõJ äÉcô°ûdG ìÉHQCG ¿CG ƒg kGóL §«°ùH ÖÑ°ùd kÓ¡°S kÉ«HÉéjEG kÓeÉY ¿ƒ≤ØæŸG ¿ƒμ∏¡à°ùŸG πμ°ûj ,™bGƒdG ‘h .äGôNóŸG ᢢ«˘ £˘ ¨˘ J •É˘˘°ùbCG ó˘˘j󢢰ùJ ø˘˘Y ¿É`` Ø˘ bƒ˘˘à˘ j ≈˘˘à˘ M π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y hCG ,¥ƒ˘˘ °ù∏˘˘ d .á«fɪàF’G º¡JÉbÉ£H ∫ÓN øe ’EG ∂dP ºàj ’h ,áeƒμ◊G õéY ó°S ‘ π◊G øªμjh Úà∏«°SƒdG á«∏YÉa ¿CG ’EG .ÖFGô°†dG ™aQ hCG áeƒμ◊G äÉ≤Øf ¢†ØN ‘ kÉ«dÉM ÉeÉHhCG É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG ™e ɪ«°S ’ É¡«a ∑ƒμ°ûe ‹ÉãŸG π◊G hóÑjh .¢Sô¨fƒμdG ‘ áë°ü∏d ójóL ¿ƒfÉb ´hô°ûe ôjô“ ó°S ‘ ºgÉ°ùJ ¿ƒHôμdG ≈∏Y á«dÉY áÑjô°V ¢Vôa ƒg kÉ«dÉM ó«MƒdG øe ÉgQhóH ó– »àdG ¿ƒHôμdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊Gh á¡L øe õé©dG .iôNCG á¡L øe QGÎM’G

á`∏ªY ó``LƒJ ’ ™``«£à°ùJ á`«æWh á∏ª©dG QhO Ö©∏J ¿CG ≈∏Y á``«WÉ«àM’G π`````jƒ£dG ó````eC’G

79

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«dhódG ¥ƒ°ùdG ‘ Q’hódG ᫪c OÉjORG ™e ™LGÎà°S ÖgòdÉH Q’hódG ábÓ©H á≤ãdG

IóŸ á檫¡ŸG á∏ª©dG ¿Éc Q’hódÉa{ πjóÑdG ÜÉ«¨H Ée óM ¤EG á£ÑJôe ôeC’Gh .z¬d »≤«≤M ¢ùpaÉæe ÜÉ«Z ƒg kGóL §«°ùH ÖÑ°ùd kÉÑjô≤J ¿ôb Aõ÷G ∫Óîa .»μjôeC’G OÉ°üàbÓd Ió«°TôdG áªcƒ◊ÉH kÉ°†jCG §ÑJôe Oɢ˘°üà˘˘bG) Oɢ˘ª˘ à˘ YG ò˘˘æ˘ e ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ø˘˘jô˘˘ °û©˘˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ø˘˘ e π˘˘ °†aC’G ≈∏Y ∂dP øY kÉ°VƒY OɪàY’Gh ,᪶fC’G ât∏ØJ ƒëf π«ŸG ¿Éc (¿É¨jQ Gòg ≈∏Y ô¡¶J äCGóH ∞©°†dG äGQÉ°TEG øμd .á«dÉŸGh ájQGOE’G äGhOC’G ácô°T QÉ«¡fGh âfÎfE’G ÈY äGQɪãà°S’G áYÉ≤a QÉKófG ™e ΩɶædG kÉLPƒ‰ »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ÉgÈàYG »àdG ábÓª©dG (¿hôfEG) .ábÉ£dG ´É£b ‘ äÉcô°û∏d ,¥ô˘˘ ˘W ¥nÎØ˘˘ ˘e (2009 - 2008) »˘˘ ˘eɢ˘ ˘Y ‘ çGó˘˘ ˘MC’G â∏˘˘ ˘sμ˘ ˘ °Th äõZ »àdG ™∏¡dG áHƒf ó©H á«μjôeC’G á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’ÉH á≤ãdG âYõYõJh ó˘˘Ñ˘ μ˘ Jh ,iÈμ˘˘dG ±Qɢ˘°üŸÉ˘˘H ø˘˘Fɢ˘Hõ˘˘dG ᢢ≤˘ K ɢ˘¡˘ ©˘ e âYõ˘˘Yõ˘˘ Jh ⁄ɢ˘ ©˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG Gƒ˘˘ ©˘ Ñ˘ JG ø˘˘ jò˘˘ dG ∂Ģ˘ dhCG ≈˘˘ à˘ M ,º˘˘ ¡˘ ©˘ «˘ ª˘ L ¿hô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ≥˘˘ jOɢ˘ æ˘ °U ¿CG »˘˘ g ᢢ bQɢ˘ ØŸGh .iÈc ô˘˘ Fɢ˘ °ùN ,ᢢ ¶˘ aÉfi ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG ⩢˘ Ñ˘ JG »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ gó˘˘ Mh »˘˘ g ᢢ «˘ ˘dÉŸG ᢢ Wɢ˘ °Sƒ˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘eh •ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ,Iô≤à°ùŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G QÉ«¡fG ≈∏Y áægGôŸÉH IôWÉıG á«é«JGΰSG .áeRC’G øe IOÉØà°S’G ‘ âë‚ ,kÉ©bƒàe ¿Éc Ée ±ÓN ≈∏Y

Q’hódÉH á≤ãdG IOÉ©à°SG á≤∏◊G ô°ùc πLCG øeh .Q’hódÉH á≤ãdG IOÉ©à°SG øμÁ ™Ñ£dÉH ø˘˘e Ò°ü≤˘˘dG ó˘˘eC’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dÉŸG ᢢWɢ˘°Sƒ˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘ ã˘ dG ¿Gó˘˘≤˘ pØ˘ d ᢢZô˘˘ØŸG

¤EG êÉàë«°S ¥ƒ°ùdG ¿EÉa ºNõdG Gòg ‘ ôªà°ùe »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G »μjôeC’G õé©dG ‹ÉàdÉH ôªà°ù«a ,á«dhódG á∏ª©dG øe ójõe QGó°UEG ¿CG øe Ée á∏Môe ‘ qóoH ’h .»ŸÉ©dG ∫hGóàdG πLCG øe Q’hódG ï°Vh ,ICÉéa Q’hódÉH º¡à≤K ¿hôªãà°ùŸG ó≤Øj ÚM á≤ãdG ádCÉ°ùe ôéØæJ .áeó°U ‘ ÖÑ°ùàjh áYô°ùH ÒNC’G Gòg QÉ¡æ«a

?øne á∏μ°ûe Q’hódG ∞«ãμJ ≈∏Y ™és °T Ée ƒgh Ióe òæe kÉbófi ô£ÿG Gòg Èà©j ᢢjó˘˘≤˘f ᢢKQɢ˘c Ö˘˘æt Œ ᢢ«˘Ø˘«˘c ∫ƒ˘˘M ᢢ«ÁOɢ˘cC’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘°Tɢ˘≤˘ æ˘ dG ádCÉ°ùe ¿CG IóY äGƒæ°ùd äócCG ób á«μjôeC’G áeƒμ◊G âfÉch .á«ŸÉY âfÉc GPEGh .⁄É©dG »bÉÑd á∏μ°ûe πãÁ ’ É¡jód äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e õéY äɢ˘ Yƒ˘˘ aóŸG ¿Gõ˘˘ «˘ ˘e ‘ ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG õ˘˘ é˘ ˘©˘ ˘dG ¿Cɢ ˘°ûH ᢢ ≤˘ ˘∏˘ ˘b ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ ˘H .Q’hódG ᪫b ¢†uØîj Éà ɡà∏ªY º««≤J IOÉYEG É¡H …ôëa ,»μjôeC’G ºgQhÉ°ùJ ∑ƒμ°ûdG âfÉc ¿EÉa ,øjôªãà°ùŸG ≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£æj Gògh .áØ∏àfl äÓªY ≈∏Y É¡©jRƒJh º¡ª¡°SCG ™jƒæJ º¡æμÁ Q’hódG ¿CÉ°ûH hQƒ«dG íÑ°UCG ¿CG ó©H ɪ«°S ’ øjôªãà°ùŸG ¢†©H ¬∏©a Ée Gòg ™bGƒdG ‘h ∫hódG ¿EG PEG kÉ«FõL á∏jóH á∏ªY »≤H ¬æμd ,Ée óM ¤EG á∏jóH á∏ªY ,Ió˘ë˘àŸG äɢj’ƒ˘dG ɢ¡˘H ™˘à˘ª˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘μ˘«˘eɢ˘æ˘jó˘˘dɢ˘H ™˘˘à˘ª˘à˘J ’ ᢢ«˘HhQhC’G ‘h .Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘euó˘≤˘oJ »˘˘à˘dG ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢Uô˘˘Ø˘dG Ωuó˘ ≤˘ oJ’h ÉC £N kÉfƒª°†e kGôeCG øjôªãà°ùŸG á≤K QÉÑàYG ¿CG ‘ ∂°T ’ ,¬æ«Y âbƒdG äGÒ¨àe áKÓãH §ÑJôe πeÉY ôªãà°ùŸG á≤K ¿CG ™bGƒdG ‘h ,ÒÑc

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

78

Q’hódG πÑ≤à°ùe á«ŸÉ©dG á«WÉ«àM’G äÓª©dGh IójóY äÉ¡L …OÉæJ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hód IóMƒe á∏ª©c hQƒ«dG OɪàYG ≈∏Y IóY äGƒæ°S Qhôe ó©H »Wɢ«˘à˘M’G ¿CG ™˘eh .»ŸÉ˘©˘dG »˘Wɢ«˘à˘MÓ˘d ᢫˘°ù«˘FQ á˘∏˘ª˘©˘c Q’hó˘dG QGô˘ª˘à˘°SG ∫ƒ˘M ¢Tɢ≤˘æ˘dG ÜɢH í˘à˘Ø˘H ájQGôªà°SG ‘ ∂°ûdG ´QR ¬fCG ’EG OÉ°ùμdG áLƒe IOÉjR øe óë∏d ádƒ«°ùdG ï°V á°SÉ«°S ‘ í‚ ‹GQó«ØdG .á∏jóH »WÉ«àMG á∏ªY ¤EGh á«dÉ≤àfG á∏Môe ¤EG …ODƒj ób Ée á«ŸÉY »WÉ«àMG á∏ª©c Q’hódG @ ÊÉ«°ûJƒd ƒeƒcÉ«L

√QGó°UEG øμÁ ’ Q’hódG ¿CG ó«H .á«ŸÉ©dG äÉ≤Ø°üdG IGQÉÛ ´ô°SCG ≈∏Y IQOÉb IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgóMhh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ iƒ°S ‘h .äÉYƒaóŸG õéY áfRGƒe ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG ä’hGóŸG ¬dÉNOEG ¿CG øe óq Ho ’ Q’hódG ≈∏Y óªà©j ‹hO …ó≤f Ωɶf πX ‘ ,á≤«≤◊G .É¡JÉfÉμeEG ¥ƒØj kÉHƒ∏°SCG ™Ñàq Jh õé©dG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÊÉ©oJ ᫪c OÉjORG ™e πcBÉàà°S ÖgòdÉH Q’hódG ábÓ©H á≤ãdG øμd ɪæ«H äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e õéY ∫ÓN øe á«dhódG ¥ƒ°ùdG ‘ Q’hódG .êÉàfE’G ájOhófi ÖÑ°ùH kÉàHÉK ÖgòdG »WÉ«àMG ºéM ∫Gõj ’ ÚMh ,ÖgP ¤EG É¡∏jƒëàH äGQ’hódG ÜÉë°UCG ÖdÉ£«°S ÉgóæYh ÚH ¥ÉKƒdG áé«àædÉH ô°ùμæ«°S π©ØdÉH IOƒLƒe â°ù«d É¡fCG ¿ƒØ°ûàμj .ÖgòdGh Q’hódG ≈∏Y ¿Éc ÚØjôJ ¿CG ¿ƒ°ùμ«f OQÉ°ûàjQ øgôH 1971 ΩÉY ‘h .ÖgòdGh Q’hódG ÚH ¥ÉKƒdG ô°ùμfGh ÖgòdG ∑ÉÑ°T πØbGoC ó≤a ;≥M Q’hódG ¿CG ƒg óMGh QÉ«©e ≈∏Y »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¢û«©j ∑Gqòoeh »ŸÉ˘˘©˘dG Qɢ˘«˘ ©ŸG Gò˘˘g ‹É˘˘à˘ dɢ˘H í˘˘Ñ˘ °üjh .äGOƒ˘˘Lƒ˘˘e …CG ¤EG ó˘˘æ˘ à˘ °ùj’ ‹ÉŸG √ƒ‰h ¬˘˘ JGhÌH »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ e’C G Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘c kGó˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘e ÜòŒ »˘˘à˘ dGh ¬˘˘«˘ a ᢢYƒ˘˘æ˘ àŸG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢Uô˘˘ ah ¬˘˘ à˘ «˘ μ˘ «˘ eɢ˘ æ˘ jOh .á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ¿ƒ°VGQ ÖfÉLC’G Q’hódG »μdÉe ¿CG ÉŸÉW kÉæ«àe Q’hódG ≈≤Ñ«°Sh .Q’hódG É¡«a ºμëàj ∫ƒ°UCG Qɪãà°SG øY ƒªædG ¿CG ÉŸÉ£a .kɪFÉb ó©o jn ⁄ ÚØjôJ õ¨d ¿CG »æ©j ’ Gòg ¿CG ’EG

á∏Môe ∑Éæg ¿ƒμJ ób ¬fCG ƒg πÑ≤à°ùŸG ¿CÉ°ûH ¬dƒb øμÁ Ée πc ô˘˘£˘N Q’hó˘˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘«˘°S å«˘˘M ,äÓ˘˘ª˘©˘dG O󢢩˘ à˘ e Ωɢ˘¶˘ f ¤EG ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG ídÉ°üŸG ÖÑ°ùH kGó«©H ô£ÿG Gòg hóÑj ‹É◊G âbƒdG ‘h .QÉ«¡f’G ∞≤J áæFGódG ∫hódG ¿CG ɪ«°S’ ,Q’hódÉH á£ÑJôŸG ⁄É©dG ‘ IÒãμdG .É¡JÓªY QÉ¡æJ ’ »μd Q’hódG øY ´ÉaódG ‘ á«eÉeC’G ±ƒØ°üdG ‘ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ Ée xóM ¤EG º¶æe m πμ°ûH ∫É≤àf’G π°üM ¿EG ÉeCG ᢢ £˘ Ñ˘ JôŸG í˘˘ dɢ˘ °üŸG ¬˘˘ «˘ a ™˘˘ LGÎJ …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ɢ˘ gó˘˘ æ˘ ˘Y Ú뢢 «˘ ˘°ùa äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG õ˘˘ é˘ æ˘ J ¿CG kGó˘˘ L º˘˘ ¡ŸG ø˘˘ e ,Ú◊G ∂dP ≈˘˘ à˘ Mh .Q’hó˘˘ dɢ˘ H .É¡jôªãà°ùe ó≤Øà°S ’EGh ‹ÉŸG QGô≤à°S’G ¤EG ∫É≤àf’G IóëàŸG

?Q’hódG ájQƒWGÈeEG QÉ«¡fG GC óH πg πgh ?Q’hódG QÉ«¡fG GC óH πg iôMC’ÉH hCG QÉ«¡f’G Gòg GC óH ≈àe ô°ùa ó≤d ?…õcôŸG √QhO Q’hódG ¬«a ó≤Øj »ŸÉY Ωɶf ƒëf ¬Lƒàf ÉeóæYh .Oƒ≤Y òæe á«WÉ«àMG á∏ª©c Q’hódG õ¨d ÚØjôJ äôHhQ ¿ƒ˘˘L ɢ˘¡˘MÎbG »˘˘à˘dG ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ∏˘ª˘©˘dG »˘˘gh (Qƒ˘˘μ˘ fɢ˘H) ´hô˘˘°ûe π˘˘°ûa ∫É°üJG ≈∏Y óªà©j …òdG (ROhh ¿ƒàjôH) Ωɶf RôH ,õæjÉc OQÉ«æjÉe ≈≤Ñj ’CG ÚØjôJ ™sbƒJh .πbC’G ≈∏Y kÉjô¶f ÖgòdGh Q’hódG ÚH ≥«Kh ¿Éch .‹ÉàdÉH ΩɶædG Gòg øY »∏îàdG ºàjh kɪFÉb ∫É°üJ’G Gòg ≥˘˘«˘ ≤– ∫Ó˘˘N ø˘˘e º˘˘Yó˘˘dG ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H »ŸÉ˘˘©˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ´ô°SC’G ô°üæ©dG ∫GõJ ’h âfÉc á«dhódG IQÉéàdG ¿CG ÉÃh .ádƒ«°ùdG IÒJƒH á∏ª©dG QGó°UE’ áLÉM ∑Éæg âfÉc »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ kGƒ‰

77

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øe ¬à«ªgCG ÊhÎμdE’G º«μëàdG óªà°ùj äÉYRÉæŸG ¢†Ød ܃∏°SCÉc É¡≤q≤ëj »àdG ÉjGõŸG hCG ôNB’G ±ô£dG øe AGƒ°S á«fhÎμdE’G äÓeÉ©àdÉH á≤ãdG ΩóY -2 ò«ØæJ á«fÉμeEG ‘ ∂«μ°ûàdG øY kÓ°†a ,¬æY áHƒéÙG º«μëàdG áÄ«g øe .᫪«μëàdG áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG ÊhÎμdE’G º«μëàdG ºμM ób ÊhÎμdE’G º«μëàdG ¿EG :º«μëàdG ásjô°S ΩóY øe á«°ûÿG -3 ,…ó«∏≤àdG º«μëàdG É¡≤≤ëj »àdG É¡JGP áÑ°ùædÉH IɨàÑŸG ásjô°ùdG ≥≤ëj’ ÈY ºàJ ÊhÎμdE’G º«μëàdG äGAGôLEG ¿CG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ¿EG rPGE ,º˘˘ «˘ μ˘ ë˘ à˘ dG ᢢ js ô˘˘ °ùd kGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J π˘˘ μ˘ °ûj ó˘˘ b §˘˘ °Sƒ˘˘ dG Gò˘˘ gh ,âfÎfE’G ¿ƒμj ¿CG - ásjô°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ káÑZQ - »°†à≤J º«μëàdG äGAGôLEG á«°†≤dÉH ¢UÉÿG ™bƒŸG ¤EG ∫ƒNódG √óMh ¬d í«àj …ô°S ºbQ ±ôW πμd øe øsμªàjh ,ôNB’G ±ô£dG hCG ºμnÙÉH »≤à∏«a ,É¡«a º«μëàdG …ôéj »àdG ∫ƒ˘˘°üM ¿CG ’EG ,´Gõ˘˘æ˘ dɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äGó˘˘æ˘ à˘ °ùŸGh ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ø˘˘jô˘˘NGB ¢Uɢ˘î˘°TCG π˘˘Nó˘˘J Ö˘˘s∏˘ £˘ à˘ j ᢢjô˘˘°ùdG Ωɢ˘bQC’G ≈˘˘∏˘ Y ´Gõ˘˘æ˘ dG ±Gô˘˘WGC A’Dƒgh ,ásjô°ùdG ΩÉbQC’G ≈∏Y º¡dƒ°üM Ò°ù«àd ´GõædÉH º¡d ábÓY’ Ée Gògh ,¿CÉ°ûdG Gò¡H kÉ«æa Ú°üàıG øe ∫É◊G á©«Ñ£H ºg ¢UÉî°TC’G ±GôWCG ≈∏Y kIQƒ°ü≤e ó©J ⁄ ájs ô°ùdG ΩÉbQC’G áaô©e ¿CG kÉ«∏ªY »æ©j .º«μëàdG ásjô°ùd kGójó¡J πμ°ûj ób Ée ƒgh ,ºgóMh ´GõædG º«μëàdG É¡H ™àªàj Ée ¿EÉa ôcsòdG áØdÉ°S ܃«©dG ºZôa k’ɪLEGh hóÑJ ,ájOÉ©dG ≈àM hCG á«fhÎμdE’G äÉYRÉæŸG ¢†Ød Ωɶæc ÊhÎμdE’G Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ø˘˘Y ᢢĢ °Tɢ˘ æ˘ dG äɢ˘ YRɢ˘ æŸG ∫É› ‘ ¬˘˘ JQhô˘˘ °Vh ¬˘˘ à˘ «˘ ª˘ gCG ÚH ±ÓàNG áªK ¿Éc ÉsŸ ¬sfGE å«M ,ájQÉéàdG á«fhÎμdE’G äÉ≤Ø°üdGh ò˘˘«˘Ø˘æ˘Jh ΩGô˘˘HGE h ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ Jh ΩGô˘˘HEG ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c Gògh ,á«fhÎμdE’G IQÉéàdG ∫É› ‘ á«fhÎμdE’G ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG ™e ΩAÓàJ IójóL á«fƒfÉb óYGƒb »æÑJ IQhô°V √GODƒe ¿Éc ±ÓàN’G »æÑàdG Gògh ,áeÉY áØ°üH á«fhÎμdE’G äÓeÉ©ŸGh á«fhÎμdE’G IQÉéàdG IójóL πFÉ°Shh äÉ«dBG »æÑJ ¬eRÓjh ¬ÑMÉ°üj ¿CG Öéj óYGƒ≤dG √ò¡d º«μëàdG πFÉ°SƒdG √òg ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éch .É¡æY áÄ°TÉædG äÉYRÉæŸG π◊ …OÉ©dG º«μëàdG äGõ«q à ™àªàj - Éæ°VôY ɪc - ¬sfGE å«M ;ÊhÎμdE’G …OÉ©dG º«μëàdG äGõq«e øe ójõj äÉH ‹ÉàdÉHh ,¬ÑdÉãe øe Oôéàjh ≥FÉKƒdG ¿EG å«M ,êÉàæà°S’G Gòg ≈∏Y ∫ój kÉ°†jCGh ,¬Hƒ«Y ≈∏Y »°†≤jh á«fhÎμdE’G πFÉ°SƒdG øe √QÉÑàYÉH ¬«dEG Aƒé∏dG ™«é°ûàH »°UƒJ á«dhódG äÉYRÉæŸG π◊ ᪡ŸG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe ÖJÉc@

ÊhÎμdE’G º«μëàdG õs«ªàj :ºμ◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádƒ¡°S :kÉ©HGQ @ ÈY äGó˘˘æ˘ à˘ °ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ J ÖÑ˘˘ °ùH ∂dPh ,º˘˘ μ◊G ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G ᢢ dƒ˘˘ ¡˘ °ùH πÑb øe ⪪°U »àdG á°UÉÿG á¡LGƒdG ∫ÓN øe hCG ,ÊhÎμdE’G ójÈdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh äÉfÉ«ÑdG Ëó≤àd ÊhÎμdE’G º«μëàdG õcôe hCG ºμnÙG .ÚªμnÙG øe ká©bƒe ΩÉμMC’G ᢢ eAÓŸÉ˘˘ H ÊhÎμ˘˘ dE’G º˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG õ˘˘ ˘«s ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j :ᢢ ˘eAÓŸG :kɢ ˘°ùeɢ˘ ˘N @ ,ájó«∏≤àdG º«μëàdG äÉÄ«g hCG ºcÉëª∏d kÉaÓN ¬fEG å«M ,(Convenience) Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG QGóe ≈∏Y ìÉàe ÊhÎμdE’G º«μëàdG ¿EÉa πFÉ°SQ ∫É°SQEG øe ±GôWC’G øμ“ Iõ«ŸG √òg ,´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG á©Ñ°Sh óÑμJ ¤EG QGô£°V’G ¿hO øe âbh …CG ‘ ∫É°üJ’G hCG ÊhÎμdE’G ójÈdG ÊhÎμdE’G º«μëàdG á°SQɇ kÉ°†jCG º¡æμÁh ,á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ ôØ°ùdG AÉæY ‘ ôJƒ«ÑªμdG RÉ¡L ᣰSGƒH ∂dP ºàj å«M ,ó«b ¿hO øe ¿Éμe …CG øe ´GõædG ±GôWCG ¿ÉμeEÉH íÑ°UCÉa ,ôNBG ¿Éμe …CG hCG πª©dG ‘ hCG ∫õæŸG .¬°ùØf ¿ÉμŸG ‘ kÉ«q ∏©a óLGƒàdG ¿hO øe ô°TÉÑe πμ°ûH π°UGƒàdG ÚªμnÙGh

ÊhÎμdE’G º«μëàdG ܃«Y AÉ°†≤dG øY ÊhÎμdE’G º«μëàdG õ«“ »àdG äGõq«ŸG øe ºZôdG ≈∏Yh áÑMÉ°üŸG ܃«©dGh ôWÉıG øe ¬«a ¿CG ’EG ,…ó«∏≤àdG º«μëàdGh …OÉ©dG : á«dÉàdG ܃«©dG É¡æe ôcòfh ,¬d ±GôWC’G ≈°ûîj :IôeB’Gh á«Fɪ◊G óYGƒ≤∏d ºμnÙG ≥«Ñ£J ΩóY -1 ,áeÉY áØ°üH º«μëàdG ¤EG Aƒé∏dG øe ó≤©dG ‘ ∞«©°†dG ±ô£dG ká°UÉNh Ωó˘˘Y ø˘˘e ᢢ«˘ °ûÿG ÖÑ˘˘°ùH ∂dPh ,ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘ °üH ÊhÎμ˘˘dE’G º˘˘«˘ μ˘ ë˘ à˘ dGh »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«Fɪ◊Gh IôeB’G óYGƒ≤dG ≥«Ñ£J ºμM ¿Ó£H ¬«∏Y ÖJÎj ɇ ,kÉμ∏¡à°ùe ±ô£dG Gòg ¿Éc GPEG ká°UÉN ,¬d óæY ∂dòch ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y √ò«ØæJh ¬≤«Ñ£J á«fÉμeEG ΩóYh ,º«μëàdG ºμë«d »æWƒdG ∂∏¡à°ùŸG ¿ƒfÉb ÒZ ≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG QÉ«àNG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«Fɪ◊G óYGƒ≤dG √òg ≥Ñ£j ød ºμnÙG s¿ÉE a ,´GõædG ¬fC’ ∂dPh ,QÉàıG ¿ƒfÉ≤dG ’EG ≥Ñ£j ’ ¬fC’ ;»æWƒdG ∂∏¡à°ùŸG ¿ƒfÉb óLƒj »àdG ádhódG ‘ ≈àM ,IôeB’G óYGƒ≤dG ≥«Ñ£àH Ωõà∏j Óa kÉ«°VÉb ¢ù«d º«μëàdG ¤EG An ƒé∏dG ¿hÒãc ¢VQÉY ó≤a Gòd ,º«μëàdG áªμfi ô≤e É¡«a »àdG IôeB’G óYGƒ≤dG ∫ÓN øe kɪFGO ¿ƒμJ ∞«©°†dG ±ô£dG nájɪM ¿C’ ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ L í˘˘dɢ˘°üe hCG ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘ Fɢ˘W ᢢjɢ˘ª◊ ᢢdhó˘˘dG ƒ˘˘Yô˘˘°ûe ɢ˘¡˘ ©˘ °†j ídÉ°üe ¤EG ô¶ædG ¿hO øe ±GôWC’G ÚH ´GõædG πëH ’EG ºμnÙG ºà¡j’h .∫hó∏d É«∏©dG á«©jô°ûàdG á°SÉ«°ùdG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øY ºμ◊G Qhó°U sºK ,á«fhÎμdE’G πFÉ°SôdG ≥jôW øY Oƒ¡°ûdG ´Éª°S hCG ,á«fhÎμdEG IQƒ°üH kÉ°†jCG Qó°üj …òdG ,ÊhÎμdE’G º«μëàdG áÄ«g ≥jôW áØ∏àfl áãjóM ∫É°üJG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ¬«a ºàj ÊhÎμdE’G º«μëàdÉa .…ó«∏≤àdG º«μëàdG ‘ ájó«∏≤àdG πFÉ°SƒdG øY

ºàj »àdG á«fhÎμdE’G á∏«°SƒdG ¤EG ∫GƒMC’G ÖdÉZ ‘ OôJ ÉjGõe »gh ¬JGP âbƒdG ‘ ÊhÎμdE’G º«μëà∏d ¿CG ’EG ,ÉgÈY ÊhÎμdE’G º«μëàdG §˘˘ °Sƒ˘˘ dG ¤EG ɢ˘ jGõŸG ∫ɢ˘ M ƒ˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘c Oô˘˘ J Çhɢ˘ °ùŸG √ò˘˘ gh ,kɢ ˘°†jCG Çhɢ˘ ˘°ùe .ÊhÎμdE’G º«μëàdG ¬dÓN ºàj …òdG ÊhÎμdE’G

ÊhÎμdE’G º«μëàdG ܃«Yh äGõ«q e :»JCÉj Ée ÊhÎμdE’G º«μëàdG äGõ«e ºgCG øe πs ©d ᢢ Wɢ˘ °ùH ¿CG ¬˘˘ «˘ a ∂°T ’ ɇ :Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJh IOɢ˘ jR :k’hCG @ ΩGóîà°SG IÒNC’G √òg ¿GójõJ º«μëà∏d Iõ«ªc É¡àYô°Sh äGAGôLE’G ,OGôaC’G ÚH ä’É°üJ’Gh äÓeÉ©ŸG πc â∏ª°T »àdG á«fhÎμdE’G πFÉ°SƒdG IOɢ˘ jR ¤EG …ODƒ˘ j ¿CG ¬˘˘ fCɢ °T ø˘˘ e Gò˘˘ g ,ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl ∫hO ø˘˘ e Gƒ˘˘ fɢ˘ c ƒ˘˘ d ≈˘˘ à˘ ˘M .¬HòLh ¬©«é°ûJh Qɪãà°S’G º˘˘«˘μ˘ë˘à˘dG π˘˘ã˘e ¬˘˘∏˘ã˘e - ÊhÎμ˘˘dE’G º˘˘«˘ μ˘ ë˘ à˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ c ∂dP ;á«fÓ©dG ΩóYh äGAGôLE’G ájs ô°ùH õ«s ªàj -…ó«∏≤àdG ´ÉÑJGh ¬JGAGôLEG ‘ á«æ≤àdGh á«s æØdG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG ¿CG ΩÉμMC’G √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG π©Œ ÉgÒZh ò«ØæàdG πFÉ°Sh ≈˘˘∏˘Y »˘˘°†≤˘˘J π˘˘H ,π˘˘«˘ë˘à˘ °ùe ¬˘˘Ñ˘ °T kGô˘˘eCG ¢†©˘˘Ñ˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ j ɢ˘ª˘ c ø˘˘ Y ∞˘˘ °ûμ˘˘ dG ¤EG …ODƒ˘ ˘J ó˘˘ b »˘˘ à˘ ˘dG …OÉŸG ∫ɢ˘ ª˘ ˘g’E G ä’ɢ˘ M É¡∏c √òg ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh .ΩÉμMC’G ¢†©H ¿ƒª°†e .¬©é°ûJh Qɪãà°SÓd ºFÓe ñÉæe ÒaƒJ ≈∏Y πª©J äGõq«e ÊhÎμdE’G º«μëàdG õ«Á Ée ºgCG øe :´GõædG º°ùM áYô°S :kÉ«fÉK @ ¬H …ôéj Ée kGÒãc ¥ƒØJ Iõ«ŸG √ògh ,´GõædÉH π°üØdG ‘ áYô°ùdG ƒg ¢Só˘˘ μ˘ Jh A§˘˘ H ø˘˘ e ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG º˘˘ cÉÙG ᢢ bhQCG ‘ äɢ˘ YRɢ˘ æŸG √ò˘˘ g ∫hGó˘˘ J Gòg ¿EG ≈àM ,á«fhÎμdE’G IQÉéàdG Oƒ≤Y OÉjORG ™e ká°UÉN ,ÉjÉ°†≤∏d káfQÉ≤e ¬«∏Y á°Vhô©ŸG äÉYRÉæŸG ‘ π°üØdG áYô°S kGÒãc ¥ƒØj º«μëàdG ɇ ÒãμH ∫ƒWCG Ióe ¤EG êÉàëj …òdG …OÉ©dG …QÉéàdG º«μëà∏d Aƒé∏dÉH áÄ«¡dh ±GôWCÓd …OÉŸG Qƒ°†◊G ƒg ∂dP ÖÑ°Sh ,º«μëàdG Gòg ¬Ñs∏£àj .iƒYódG ±GôWCG ÚH äÉfÉ«ÑdGh äÉ©aGôŸG ∫OÉÑJh º«μëàdG …OÉ©dG º«μëà∏d ÖdÉãe áªK âfÉc GPEG :äÉ≤ØædG øe π«∏≤àdG :kÉãdÉK @ ÜÉ©JCGh º«μëàdG áÄ«g ÜÉ©JCG ÖÑ°ùH ∞jQÉ°üŸGh äÉ≤ØædG IÌc ‘ πsãªàJ ¿EG ɪ«°S ’ º«μëàdG áÄ«g AÉ°†YC’ ∫É≤àf’G ∞jQÉ°üe ∂dòch ,ÚeÉÙG ∞jQÉ°üŸG øe ÉgÒZh ,º«μëàdG ô≤e ádhO øY áØ∏àfl ∫hO ‘ GƒfÉc å«M ,ÊhÎμdE’G º«μëàdG ´ÉÑJG óæY óLƒj ’ Ö«©dG Gòg ¿EÉa ,ájQGOE’G ÖfÉL øe ’h º«μëàdG áÄ«g AÉ°†YCG ÖfÉL øe ∫É≤àf’G Ös∏£àj ’ ¬fEG .ÊhÎμdE’G º«μëàdG áeƒ°üN ±GôWCG ÈY äÉ°ù∏L ó≤Y í«àj á«fhÎμdE’G πFÉ°SƒdG ´ÉÑsJG ¿CG ÉfôcP ɪμa âfÎfE’G ÈY äGóæà°ùŸGh äÉÑKE’G ádOCG ∫OÉÑJ í«àj ∂dòch ,âfÎfE’G º«μëàdG Gòg ¿Éc ƒd ≈àM äÉ≤ØædG π≤J ‹ÉàdÉHh ,äGAGôLE’G øe ÉgÒZh .‹hO ¥É£f ≈∏Y

76

ÊhÎμdE’G º«μëàdG ∞jô©J ábÓY ±GôWCG ¥ÉØJG ʃfÉ≤dG ìÓ£°U’G ‘ º«μëàdÉH ó°ü≤j »àdG áYRÉæŸG ‘ π°üØdG ºàj ¿CG ≈∏Y ,ájó≤Y ÒZ hCG ájó≤Y áæs«©e á«fƒfÉb ºàj ¢UÉî°TCG ≥jôW øY QƒãJ ¿CG πªàëj »àdG hCG ,π©ØdÉH º¡æ«H äQÉK ≈∏Y hCG ÚªμnÙG ¢UÉî°TCG ójó– ±GôWC’G ¤ƒàjh ,Úªμëªc ºgQÉ«àNG ¿CG hCG ÚªμnÙG QÉ«àNG á«Ø«μd kÉfÉ«H º«μëàdG ≈∏Y º¡bÉØJG øªs °†àj πbC’G º«μëàdG õcGôe hCG äÉÄ«¡dG øe õcôe hCG áÄ«¡d Ghó¡©j hCG óYGƒ≤∏d kÉ≤ah º«μëàdG á«∏ªY nº«¶æJ ¤ƒààd áªFGódG Ωɢ˘¶˘f ƒ˘˘¡˘a ,õ˘˘cGôŸG hCG äɢ˘Ä˘«˘ ¡˘ dG √ò˘˘¡˘ H ᢢ°UÉÿG í˘˘FGƒ˘˘∏˘ dG º˘˘gQɢ˘à˘ î˘ j ÚjOɢ˘Y OGô˘˘aCG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y äɢ˘YRɢ˘æŸG ᢢjƒ˘˘°ùJ ,É¡fƒ°†Jôj iôNCG á∏«°Sh ≥jôW øY hCG kIô°TÉÑe Ωƒ°üÿG áæ«©e áeƒ°üN ¬«a ≈°†≤J ¢UÉN AÉ°†b ΩɶædG Gòg ‘ ¢UÉî°TCG ¤EG É¡H ó¡n ©jh …OÉ©dG AÉ°†≤dG ¢UÉ°üàNG øe .É¡«a π°üØ∏d ¿hQÉàîj …òdG º«μëàdG ¬H ó°ü≤«a zÊhÎμdE’G º«μëàdG{ ÉeCG π˘˘ Fɢ˘ °Sh hCG âfÎfE’G ÈY »˘˘ Fõ˘˘ L hCG Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ ˘°ûH √DhGô˘˘ ˘LEG sº˘ ˘à˘ ˘j ¿CG ø˘˘ ˘μÁ .iôNC’G á«fhÎμdE’G ∫É°üJ’G ÊhÎμ˘˘dE’G º˘˘«˘ μ˘ ë˘ à˘ dG ∞˘˘jô˘˘©˘ J ¿CG ,≥˘˘Hɢ˘°ùdG ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG ø˘˘e í˘˘°†˘˘às ˘ jh É¡«a ºàJ »àdG á∏«°SƒdG ∫ÓN øe ’EG ,…ó«∏≤àdG º«μëàdG øY ∞∏àîj’ ᢢHɢ˘à˘ μ˘ dGh ¥Qƒ˘˘∏˘ d Oƒ˘˘Lh Ó˘˘a ,»˘˘°VGÎa’G ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ º˘˘«˘ μ˘ ë˘ à˘ dG äGAGô˘˘LEG ¿EG ≈˘˘à˘ M ,º˘˘«˘ μ˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ‘ ¢Uɢ˘î˘ °TCÓ˘ d …OÉŸG Qƒ˘˘°†◊G hCG ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG .ÊhÎμdEG ≥jô£H kIõgÉLh ká©sbƒe ±GôWC’G É¡«∏Y π°üëj ób ΩÉμMC’G …ó«∏≤àdG º«μëàdG øY õs«ªàj ÊhÎμdE’G º«μëàdG ¿EÉa iôNCG IQÉÑ©H º«μëàdG ºàj å«M ;¬àjÉ¡f ¤EG ¬àjGóH øe √DhGôLEG É¡H ºàj »àdG á«dB’ÉH ∫É°üJ’G πFÉ°Sh øe ÉgÒZh âfÎfE’G ΩGóîà°SG ≥jôW øY ÊhÎμdE’G º˘˘ ˘«˘ ˘μ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ¿CG ∂dPh ,√ÒZh ¢ùcɢ˘ ˘Ø˘ ˘dG hCG ‹B’G Ö°SÉ◊G π˘˘ ˘ã˘ ˘ e åjó◊G ÉC °ûæj ób Ée º°ùM ≈∏Y ¬aGôWCG ÚH ¥ÉØJG ¤EG óæà°ùj ¿CG sóH’ ÊhÎμdE’G ƒg- ¿ƒμj Ée ÖdɨdG ‘ ¥ÉØJ’G Gògh ,¬≤jôW øY äÉYRÉæe øe º¡æ«H ÚH ɢ˘ª˘ «˘ a ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dE’G π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘ J º˘˘ à˘ j å«˘˘ M ,kɢ «˘ fhÎμ˘˘ dGE -∂dò˘˘ c øY ÊhÎμdE’G º«μëàdG õcGôe hCG äÉÄ«g ÚHh º¡æ«H ɪ«a ºs K ±GôWC’G ô°TÉÑJ »àdG º«μëàdG õcGôe ¢†©ÑH ¢UÉN ÊhÎμdEG êPƒ‰ áÄÑ©J ≥jôW πãe á«fhÎμdEG Qƒ°üH º«μëàdG äGAGôLEG GC óÑJ sºK ,âfÎfE’G ÈY É¡WÉ°ûf á«fhÎμdE’G πFÉ°SôdG ∫OÉÑJ ᣰSGƒH hCG âfÎfE’G ÈY ó≤©J »àdG äÉ°ù∏÷G á«fhÎμdE’G πFÉ°SƒdG ≥jôW øY ádOC’G Ëó≤J hCG º«μëàdG áÄ«g AÉ°†YCG ÚH

º````«μëàdG Êhô`````àμdE’G √ô`````«¶f π``ãe õ```«s ªàj …ó``«∏≤àdG äGAGô```LE’G á``js ô°ùH

75

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

܃«©dGh ÉjGõŸG :ÊhÎμdE’G …QÉéàdG º«μëàdG IQƒãdG QGôZ ≈∏Y á«JÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ É¡«a áÑ∏¨dG ,IójóL á∏Môe ÜÉ≤YCG ‘ ¢û«©f ÉæfEG ∫ƒ≤dG ójóéH ¢ù«d äÉeƒ∏©ŸG äÉs«æ≤J ΩGóîà°SG ´ƒ«°T ó©Ña .»°VÉŸG ¿ô≤dG ∫ÓN áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG É¡H äôe s »àdG á«YÉæ°üdG ¤EG ÒμØàdG ¬ŒG ,âfÎfE’G áμÑ°T ÈY Égò«ØæJh Oƒ≤©dG ΩGôHEGh ,á«fhÎμdE’G ∫ɪYC’G RÉ‚EG ‘ ä’É°üJ’Gh ¿CG ≈æ©Ã ,äÉYRÉæe øe ∫ɪYC’G √òg øY ÉC °ûæj ób Ée ájƒ°ùàd É¡°ùØf á«fhÎμdE’G äÉ«æ≤àdG √òg ΩGóîà°SG s ,óMGh ¿Éμe ‘ áYRÉæŸG √òg ±GôWCG OƒLƒd áLÉM ¿hO øe ,á«fhÎμdE’G πFÉ°SƒdG äÉμÑ°T ÈY …ôŒ É¡JGAGôLEG .á«∏ª©dG √òg ºμëj RGƒeh ºFÓe ʃfÉb Ωɶf ôjƒ£J »°†à≤j ójó÷G ™°VƒdG Gògh @ Ò°ûH ΩÉ°ûg

´Éªà°S’Gh ±GôWC’G øe ´ƒaódGh äÉÑ∏£dGh äÉfÉ«Ñ∏d …OÉe ∫OÉÑJ øe .QƒeC’G øe ∂dP ÒZh Oƒ¡°û∏d ô°TÉÑŸG ɢ˘¡˘≤˘q≤˘ë˘j »˘˘à˘dG ɢ˘jGõŸG ø˘˘e ¬˘˘à˘«˘ª˘gCG ÊhÎμ˘˘dE’G º˘˘«˘μ˘ë˘à˘dG ó˘˘ª˘à˘ °ùjh IQɢ˘ é˘ à˘ dG ø˘˘ Y ᢢ Ģ °Tɢ˘ æ˘ ˘dG ∂∏˘˘ J ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S’h ,äɢ˘ YRɢ˘ æŸG ¢†Ø˘˘ d ܃˘˘ ∏˘ ˘°SCɢ ˘c ™e ÊhÎμdE’G º«μëàdG ¬«a ∑ΰûj Ée ÉjGõŸG √òg øeh ,á«fhÎμdE’G ,ÊhÎμdE’G º«μëàdG É¡H OôØæj ÉjGõe ó©J Ée É¡æeh ,…ó«∏≤àdG º«μëàdG

äÉYRÉæe πM ‘ kÉ«dhO ¬«∏Y ±QÉ©àŸG …ó«∏≤àdG º«μëàdG ¿CG ºZQ ¿CG ’EG ,±GôWCÓd áÑ°ùædÉH kÉjOÉe ∞∏μe ÒZh ™jô°S á«dhódG IQÉéàdG kɢĢ«˘£˘H ᢢ«˘fhÎμ˘˘dE’G IQɢ˘é˘à˘dG äÓ˘˘eɢ˘©Ÿ á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ≈˘˘≤˘Ñ˘j º˘˘«˘μ˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ‘ ¬H ÖdÉ£ŸG ¢†jƒ©àdG hCG ájOÉŸG ≠dÉÑŸG ádBÉ°V ÖÑ°ùH ∂dPh ,kÉØ∏μeh OGôaC’G ¢ùYÉ≤J ¤EG ∞«dÉμàdGh A§ÑdG ∂dP …ODƒj óbh ,¿É«MC’G ÖdÉZ ¬Ñs∏£àj Ée ¤EG káaÉ°VEG ,º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG øY QÉéàdG ≈àMh Úμ∏¡à°ùŸGh

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ΩÓ°ùdG πLCG øe ∞dÉëàdG ΩÉ``«b ¿Ó`` YGE ‘ kÉ` `≤M øeC’G ¢ù`` `∏› π°û`` a GPEG GPÉ``e ø`` `μd πM ¤EG á«æ«£°ù∏``ØdG á£``∏°ùdG ÉC é`` ∏à°S πg ? á«æ``«£°ù∏ØdG á``dhó`dG ?É¡°ùØf á£∏°ùdG πMh ¢SÉÑY Oƒªfi ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG QÉ«ÿ áÑ°ùædÉHh ¿EÉa ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ù∏d áÑ°ùædÉH ìhô£e ÒZ ƒg ¿EGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¿CÉH ¢SÉÑY Oƒªfi ¢ù«FôdG ¿É°ùd ≈∏Y ô≤j äÉ≤jôY ÖFÉ°U π˘˘≤˘æ˘j ɢ˘ª˘c ¢ù«˘˘Fô˘˘dGh ,º˘˘°SG ø˘˘e ÌcCG ¿ƒ˘˘μ˘ J ø˘˘d kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ..kÉ°ù«FQ ¿ƒμj ¿C’ ≥∏îj ⁄{ ¬fCÉH ¢SÉÑY Oƒªfi ¢ù«FôdG øY äÉ≤jôY ¬°VQCG Qôëj ¿C’ ≥∏N πH ,á£∏°S ¿ƒμj ¿C’ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ’h .z§≤a kÓμ°Th kɪ°SG ’ á«∏©ØdG ¬àdhO º«≤jh á«dhódG á«Yô°û∏d kÉ≤ah »∏ªY ôNBG πjóH ∑Éæg øμdh ájC’ ’h á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øμÁ ’h ò«Øæà∏d πHÉb ÚªFGódG á°ùªÿG øeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe iôNCG ádhO Gògh .á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ¿ÓYEG ¿hO ∫ƒ–h √ó°ùØJ ¿CG …òdG zΩÓ°ùdG πLCG øe ∞dÉëàdG QGôb{ ¤EG óæà°ùj πjóÑdG Ωɢ˘ eCG ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG äó˘˘ °S ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eCG IQOɢ˘ Ñà Aɢ˘ L äɢ˘æ˘ «˘ °ùªÿG ‘ ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ¤EG ᢢ eó˘˘ ≤ŸG ɢ˘ ¡˘ ©˘ jQɢ˘ °ûe á«à««aƒ°ùdG äGƒà«ØdG ÖÑ°ùH »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdGh GPEG ¬fCÉH »°†≤j ´hô°ûà Ωó≤àdG ¤EG É¡H GóM ɇ ,∑GòfBG Ú«dhódG º∏°ùdGh øeC’G Oó¡J á∏μ°ûe á÷É©e ‘ øeC’G ¢ù∏› π°ûa Èà©j ¬d É¡«æÑJ ádÉM ‘h ;áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG ´hô°ûŸG π≤æj Égóæ©a IQOÉ°üdG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ¬à«eGõdEG iƒà°ùeh ¬à«ªgCG ¥ƒØJ kGQGôb Aƒé∏dG »æãà°ùJ ’ »àdG IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ÖLƒÃ GPEG ¬fCG ≈æ©Ã .QGô≤dÉH »æ©ŸG ±ô£dG ΩGõdE’ ájôμ°ù©dG πFÉ°SƒdG ¤EG ÉgQÉÑàYÉH øeC’G ¢ù∏› ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ¿ÓYEG ´hô°ûe ¢VôY ‹hódG ™ªàÛG ¬H ô≤j Ée ƒgh ,Ú«dhódG º∏°ùdGh øeC’G Oó¡J á«°†b ´hô˘˘°ûŸG ¢†aQh ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ∂dP ‘ Éà ,¬˘˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H ≈∏Y ¬dƒ°üM Ωó©d hCG ,ôNBG ƒ°†Y …CG hCG »μjôeC’G ƒà«ØdG ΩGóîà°SÉH ᢢ«˘©˘ª÷G ¤EG ¬˘˘H ∫ƒ˘˘ë˘à˘dG ´hô˘˘°ûŸÉ˘˘H Úeó˘˘≤˘ à˘ ª˘ ∏˘ ∏˘ a ,ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ Z’C G ‘ zäGƒà«Ø∏d{ ¿Éμe ’h º¡JGƒ°UCG Iƒb ‘ ¿hhÉ°ùàe πμdG å«M ,áeÉ©dG IOɢ«˘°ùdG äGP ᢢ∏˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢdhó˘˘dG ¿Ó˘˘Y’E ᢢeɢ˘©˘dG ᢢ«˘©˘ª÷G ´hô°ûŸG Gòg πãe ≈∏Y á≤aGƒŸGh ,á«bô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh áeÉàdG IOGQEG ™e áªé°ùæe áeÉ©dG á«©ª÷G áÑ«côJ ¿C’ kGô¶f IócDƒŸG ºμëH á«bô°ûdG ¢Só≤dGh á«æ«£°ù∏a ádhO ájDhQ ‘ ÖZGôdG ‹hódG ™ªàÛG ó¨dG πÑb Ωƒ«dG OƒLƒ∏d ô¡¶J ɡરUÉY

¢Sƒæ«JGQƒe π«îfEG ÊÉÑ°SE’G á«LQÉÿG ôjRh áÑë°üH ìô°U ɪæ«M ¿CG ɢæ˘à˘Yɢ˘£˘à˘°Sɢ˘H ¿ƒ˘˘μ˘j ¿CG ƒ˘˘Lô˘˘f{ :kÓ˘Fɢ˘b ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d ɢ˘ª˘¡˘JQɢ˘jR ᢢ«˘°ûY áÑZQh πeCG ƒg Gòg IóëàŸG ·C’G ‘ Ú£°ù∏a ádhO kÉÑjôb πÑ≤à°ùf ¬fEG ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ∂dP ¿ƒμj ¿CG π°†ØŸG øeh ,‹hódG ™ªàÛG ádÉM ‘ á«∏ª©dG ≈≤ÑJ ¿CÉH »Øàμj ¿CG ‹hódG ™ªàÛG Qhó≤à ¿ƒμj ød kÉ«FóÑe ó©Ñà°ùf ¿CG ÉææμÁ ’ ¬fCG ó≤àYCG ∂dòd .zá∏jƒW IÎØd ¥RCÉe »YÉ°ùe ™e π«FGô°SEG ÜhÉŒ Ωó©d ¬Ø°SCG kÉjóÑe ,(øeC’G ¢ù∏›) QÉ«N π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG á˘˘Ñ˘ dɢ˘£˘ e ™˘˘ e kGó˘˘ jó–h ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ¤EG π°UƒàdG ΩÉeCG AGOCÉμdG áÑ≤©dG √QÉÑàYÉH ¿É£«à°S’G 󫪌 ójóéàH å«M ,kÉ«∏«FGô°SEG ≈àMh kÉ«HôYh kÉ«dhOh kÉ«μjôeCG Oƒ°ûæŸG ÚàdhódG πM ¿É˘˘ £˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S’G ∞˘˘ bh ó˘˘ jó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘d ´É˘˘ ª˘ ˘L’E ɢ˘ H äGƒ˘˘ Yó˘˘ dG ¿CG ∞˘˘ °SCɢ ˘f{ ∫ɢ˘ b ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Iƒ˘˘Yó˘˘dG ɢ˘¡˘æ˘ª˘°V ø˘˘eh Ö∏˘˘J ⁄ »˘˘∏˘«˘ FGô˘˘°SE’G Gò˘˘ g ‘ ∑ô– ∑ɢ˘ æ˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ j ¿Cɢ H ᢢ Ñ˘ ˘dɢ˘ £ŸG π˘˘ °UGƒ˘˘ fh á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN πM ¤EG π°UƒàdÉH ÉkC Ñæàe ,z√ÉŒ’G ∂jô°T ƒgh »HhQhC’G OÉ–’G{ :¿EG ∫Éb å«M á∏Ñ≤ŸG ¬«∏Y Ú£°ù∏Ød ∫ƒ‡ ÈcCGh Úaô£∏d º¡e »°SÉ«°S ó≤aCG ’h ..᫪∏°ùdG á«∏ª©dG ºYód º¡e QhO Ö©d kÉ°†jCG á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ πM ¤EG π°UƒàdG ºàj ¿CÉH πeC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ö颢 j ..»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ó˘˘ ¡÷G π˘˘ °†Ø˘˘ H kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üNh π˘˘ c ‘h ¬˘˘ ©˘ ˘°Sƒ˘˘ H ɢ˘ e π˘˘ μ˘ ˘H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j ¿CG ‹hó˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG Ωó≤J RGôMEG π«Ñ°S ‘ äÉ°VhÉØŸG á∏°UGƒe ¿Éª°V πLCG øe ä’É◊G .zÚàdhódG πM ƒëf á¡LGƒŸG π©ØH OÉY Òæ°Tƒc á«°ùfôØdG á«°SÉeƒ∏HódG ôjRh øμd ɢ˘ª˘ gÒ¶˘˘æ˘ H ¢Sƒ˘˘æ˘ «˘ JGQƒ˘˘e Êɢ˘Ñ˘ °SE’G √Ò¶˘˘fh ¬˘˘à˘ ©˘ ª˘ L »˘˘à˘ dG ᢢ Ø˘ «˘ æ˘ ©˘ dG `H Òæ˘˘°Tƒ˘˘c ɢ˘¡˘Ø˘°Uh »˘˘à˘dGh ¿É˘˘eÈ«˘˘d Qh󢢨˘ «˘ aCG …ô˘˘°üæ˘˘©˘ dG ʃ˘˘«˘ ¡˘ °üdG §ÑJôe øeC’G ¢ù∏› ¤EG ÜÉgòdG ¿CÉH ¬àé¡d øe ∞Øî«d záÑ©°üdG{ …òdG »Øë°üdG √ô“Dƒe ‘ ∫Éb å«M ,᫪∏°ùdG á«∏ª©dÉH QGô°VE’G Ωó©H ¿EG ¢Sɢ˘Ñ˘ Y Oƒ˘˘ ªfi »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dGh ¿É˘˘ eÈ«˘˘ ∏`H √Aɢ˘ ≤˘ d Ö≤˘˘ YCG ádhódG áeÉbE’ øeC’G ¢ù∏› ¤EG ¬LƒàdG ºYój ød »HhQhC’G OÉ–’G{ OOÎdG Gòg πãeh .z᫪∏°ùdG á«∏ª©dG Oó¡j ∂dP ¿Éc Ée GPEG á«æ«£°ù∏ØdG ¢ùμ©j »HhQhC’G OÉ–’G ‘ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‹hDƒ°ùe ∞bGƒe ‘ …OÉ«b ‹hO QhóH ¢Vƒ¡ædÉH »æ©e ÒZ »HhQhC’G OÉ–’G ¿CG á≤«≤M á°UÉNh kÉ«dhO ¬æe ô¶àæŸG QhódG Gòg πãe äÉ©ÑJ πªëàd ó©à°ùe ÒZh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘gÈà˘˘©˘ J ᢢMɢ˘°S ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘é˘ j Qhó˘˘ dG Gò˘˘ g ¿É˘˘ c GPEG ó˘˘MC’ Rƒ˘˘é˘j ’ »˘˘à˘dG ɢ˘gó˘˘Mh ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f ᢢ≤˘ £˘ æ˘ eh ɢ˘¡˘ à˘ Mɢ˘°S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ɢ˘¡˘Ø˘«˘∏˘ Mh »˘˘g ¬˘˘H í˘˘ª˘ °ùJ …ò˘˘dG Qó˘˘≤˘ dɢ˘H ’EG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Yh ɢ˘¡˘ «˘ a ɢ˘¡˘ à˘ YRɢ˘æ˘ e ¿ÉeÈ«d IôNÉ°S á≤jô£H ¬«dEG íŸCG Ée ƒgh .π«FGô°SEG »é«JGΰS’G π˘˘M ɢ˘ª˘¡˘«˘∏˘Y ¿CG{ ¢Sƒ˘˘æ˘«˘JGQƒ˘˘eh Òæ˘˘°Tƒ˘˘c ø˘˘jô˘˘jRƒ˘˘dG ¤EG Ö∏˘˘W ɢ˘eó˘˘æ˘ Y .zá«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG πM øe k’óH á«HhQhC’G äÓμ°ûŸG

á«©ª÷G áÑ«côJ á``ªé°ùæe á``eÉ©dG ™``ªàé`ŸG IOGQEG ™e ‘ ÖZGôdG ‹hódG á«æ«£°ù∏a ádhO ájDhQ

¢Só≤dG ¿hDƒ°ûd á«μ∏ŸG áæé∏dG ‘ äÉ°SGQódG ôjóe@

74

73

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

(á«Hô©dG) IÉæb ≈∏Y (ÉeGQƒfÉH) èeÉfôH ‘ ÉgôNBG ¿Éc Iôe ÒZ ádhódG ¤EG Oƒ≤J ¿CG á£jô°T äÉ°VhÉØŸG QÉ«îH ∂°ùªàdG ≈∏Y á«FÉ°†ØdG á∏HÉb ÒZ äÉ«£©eh ™bGh OÉéjE’ á∏«°Shh Ak É£Z ¿ƒμJ ¿CG ’ á«æ«£°ù∏a :»gh ™HÉààdÉH iôNCG äGQÉ«N øY çó– ¬fEÉa ,RhÉéà∏d á«æ«£°ù∏a ádhóH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ±GÎYG QÉ«N ≈∏Y …CG ,1967 ƒ«fƒj øe ™HGôdG OhóëH á«Hô¨dG áØ°†dG »°VGQCG ≈∏Y 5 ‘ á«©°SƒàdG á«fGhó©dG É¡HôM ‘ π«FGô°SEG É¡à∏àMG »àdG »°VGQC’G ᢢ«˘ °†≤˘˘dɢ˘H IOƒ˘˘©˘ dGh .ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG ¢Só˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ °Uɢ˘ Yh 1967 ƒ˘˘ «˘ fƒ˘˘ j ᢢ dhó˘˘ dG ¿Ó˘˘ YGE ¬˘˘ «˘ ˘dGE Ö∏˘˘ £˘ ˘dGh ø˘˘ e’C G ¢ù∏› ¤EG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘dG QÉ«ÿG Gòg ΩGó£°UG ¬JÉHÉ°ùM øe ≠∏j ⁄ ƒg ¿EGh ,á«æ«£°ù∏ØdG ∑Éæg øμd .É¡dÉeBG π«FGô°SEG ¬«∏Y ≥∏©J Ée ƒgh ,»μjôeC’G ƒà«ØdÉH ôeɨJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ≈∏Y kÉ≤M øgGôj øe ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQGOE’G ¿CG ɢ˘ª˘«˘°S ’ (ƒ˘˘à˘«˘Ø˘dG) ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H É¡æeCGh ,ÉgOÓÑd ájƒ«◊G ídÉ°üŸG øe kÉbÓ£fG πª©J §ØædGh π«FGô°SEG ∂dP ‘ πNójh ,»μjôeC’G »eƒ≤dG ,»HhQhC’G OÉ–’G ,Ú«Hô¨dG É¡FÉØ∏M ídÉ°üe ∂dòch ɢ˘gQhó˘˘ H ®É˘˘ Ø˘ à˘ M’G ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ æ˘ e kɢ °Uô˘˘ Mh ,¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dGh .kÉ«ŸÉY …OÉ«≤dG ,ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG IQGOEG ,á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ɪc áeƒYóe »¡a ,ÚàdhódG πM ƒëf ¬LƒàdG ‘ Ió«Mh â°ù«d Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H º˘˘°†J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘Hô˘˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ø˘˘e ·C’G ᢢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘gh ,»˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’Gh ,ᢢ ˘jOÉ–’G ɢ˘ ˘«˘ ˘°ShQ ,ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G :iÈμ˘˘ dG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ø˘˘ e ∂dò˘˘ c º˘˘ Yó˘˘ dG ≈˘˘ ≤˘ ∏˘ Jh .Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ¢UÉæe ’ ¬fCG ÉgƒdhDƒ°ùe iôj »àdG É«fÉÑ°SEGh É°ùfôah É«fÉŸCGh É«fÉ£jôH ∑Éæg øe á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ¿ÓYEGh øeC’G ¢ù∏› ¤EG IOƒ©dG øe ’ ,Ohó°ùe ≥jôW ƒëf äÉ°VhÉØŸÉH Ò°ùdG ≈∏Y π«FGô°SEG äô°UCG Ée GPEG Ò«aÉN ≥HÉ°ùdG »HhQhC’G OÉ–Ód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ≥°ùæe ¿EG πH .Oófi »æeR QÉWEÉH ∂dP §HQ ób ¿Éc Éf’ƒ°S

øe á∏°ù∏°S øY ájô°ùdGh É¡æe á«æ∏©dG äÉ°VhÉØŸG QÉ«N ¢†î“h ±GÎY’Gh ,ƒ˘˘∏˘ °ShCG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ɢ˘ gRô˘˘ HCG ¿É˘˘ c äɢ˘ fÓ˘˘ YE’Gh äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’G ¿ÓYEGh ,ʃ«¡°üdG ¿É«μdGh á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG ᪶æe ÚH ∫OÉÑàŸG á«Ø∏ÿG á≤jó◊G ‘ ¬«∏Y ™bƒŸG »∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ÇOÉÑŸG ᢢeƒ˘˘μ˘M ¢ù«˘˘FQh äɢ˘aô˘˘Y ô˘˘°Sɢ˘j π˘˘MGô˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘e ¢†«˘˘HC’G ⫢˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢjɢ˘Yô˘˘H 1993/9/13 ‘ ÚHGQ ¥É˘˘ë˘ °SEG ∑Gò˘˘fBG ʃ˘˘«˘ ¡˘ °üdG ¿É˘˘ «˘ μ˘ dG - ÊOQC’G ∫ƒcƒJhÈdG ™«bƒJh ,¿ƒàæ«∏c π«H ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG 1994/10/26 ‘ áHôY …OGh IógÉ©eh 1993/9/14 ‘ »∏«FGô°SE’G .zá«∏«FGô°SE’G - á«fOQC’G ΩÓ°ùdG IógÉ©e{ `H kÉ«ª°SQ áahô©ŸGh ≈∏Y ¢üf ób »∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ¿CG ™eh ‘ iôŒ ¿CG É¡d kGQô≤e ¿Éc »FÉ¡ædG ™°VƒdG äÉ°VhÉØŸ á∏LDƒe ÉjÉ°†b ,äÉæWƒà°ùŸGh √É«ŸGh Ohó◊Gh ádhódG :»gh 1995 ΩÉY kÉeÉY ô°ûY á©°ùJ Qhôe ó©Hh øμd .¿ƒÄLÓdGh ¢Só≤dGh ºàj ⁄ …ô°ùdGh »æ∏©dG É¡«≤°ûH äÉ°VhÉØŸG AóH ≈∏Y ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ∂∏˘˘ J ø˘˘ e ᢢ jCG ¿Cɢ ˘°ûH ᢢ jƒ˘˘ °ùJ ¤EG π˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫ÓàM’ÉH áªFÉ≤dG Iƒ≤dG π«FGô°SEG ¿EG πH ’ .á∏LDƒŸG ‹hó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG Ωɢ˘ μ˘ ˘MCG ™˘˘ e ñQɢ˘ °üdG ¢†bɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ Hh ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ɢ˘gRô˘˘HCGh ,ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘ J’Gh äGó˘˘gɢ˘©ŸGh Ωɢ˘©˘ d ™˘˘HQC’G ∞˘˘«˘ æ˘ L äɢ˘«˘ bɢ˘ Ø˘ JGh ,1907 Ωɢ˘ ©˘ d …ɢ˘ g’ ‹hó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dGh ,ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ ©˘ ˘HGô˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ î˘ ˘Hh 1949 äGQGôb ,á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGôbh ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«eh ,ÊÉ°ùfE’G á«°†≤dGh »Hô©dG-»∏«FGô°SE’G ´Gô°üdÉH á∏°üdG äGP IóëàŸG ·C’G ÒZ ÊGó«e ™bGh OÉéjE’ äÉ°VhÉØŸG äóæL ,¢Só≤dGh á«æ«£°ù∏ØdG á°UÉNh á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ¿É£«à°S’G ∞«ãμàH ∂dPh ¢VhÉØà∏d πHÉb kÉ«∏ªYh kÉ«©jô°ûJ á∏àÙG »°VGQC’G ójƒ¡J äGAGôLEG ™jô°ùJh ,¢Só≤dG ‘ .É¡d ájóHCGh IóMƒe ᪰UÉY ¢Só≤dÉH ®ÉØàMÓd ∂dòH Ió¡‡ ,∫ÓàM’ÉH áªFÉ≤dG á£∏°ùdG π«FGô°SEG ¿EG πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh ÖfÉ÷G ™e äÉ«bÉØJG øe ¬à©bh Éà Ωõà∏J ⁄ ,áÑbÉ©àŸG É¡JÉeƒμëH á«∏ª©dG ≈ª°ùj Ée AGREG Oƒ¡Y øe É¡°ùØf ≈∏Y ¬à©£b Ée ’h ,»æ«£°ù∏ØdG øH’G ¢TƒH êQƒL ó¡©J …òdG ÚàdhódG πM hCG ,¢ù«dƒHÉfCG ‘ ᫪∏°ùdG √ó©H øe ¬Ø∏ÿ ’h ∂dP ¬d ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ≈°†e ¬æμd ,¬MGÎLÉH ΩÉeCG ¬HÉ£N ‘ ‹hódG ™ªàÛG kGôNDƒe ô°ûH …òdG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG π㇠iôj ¿CG ¤EG íª£j ¬fCÉH »°VÉŸG ȪàÑ°S ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ Éæg kÉ°ùdÉL »æ«£°ù∏ØdG »Hô©dG Ö©°ûdG ¿ƒμàd OƒLƒdG ¤EG êôîà°S á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ¿CG ≈æ©Ã ;IóëàŸG .ΩÉY ∫ÓN IóëàŸG ·C’G ‘ kÓ≤à°ùe kGƒ°†Y

»Hô©dG ΩɶædG iƒ```W »```ª°SôdG QÉ``«ÿG á``ëØ°U k’óÑà°ùe …ôμ°ù©dG ΩÓ````°ùdÉH √É`jEG

á«æ«£°ù∏ØdG ádhódGh øeC’G ¢ù∏› ¬d á∏HÉ≤e ‘ ø∏©j Òæ°Tƒc OQÉfôH É°ùfôa á«LQÉN ôjRh ƒg Égh kÓFÉb 2010/10/10 ‘ É¡Jô°ûf (á«æ«£°ù∏ØdG ΩÉjC’G) áØ«ë°U ™e ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¤EG ÜÉgòdG QÉ«N kÉ«FóÑe ó©Ñà°ùf ¿CG ÉææμÁ’{ ..πjƒW øeõd á≤∏©e äÉ°VhÉØŸG â∏X GPEG ,Ú£°ù∏a ádhóH ±GÎYÓd Gòg ¿ƒμj ¿CG Öéj øμd ,øeC’G ¢ù∏› QÉ«N ó©Ñà°ùf ¿CG ÉææμÁ ’ øeõd á≤∏©e ᫪∏°ùdG á«∏ª©dG â«≤H Ée GPEG ÒNCG PÓe áHÉãà QÉ«ÿG .zóMCG √ƒLôj ’ A»°T ƒgh πjƒW kÉæ«≤j ¢ùμ©j á«°ùfôØdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ¬LƒàdG Gòg ¿EG ∂dP øe ó©HCG ¤EG ÖgP ób Òæ°Tƒc ¿CG π«dóH »HhQhC’G OÉ–’G ¬LƒJ

?π«Ñ°S øe ∂dP ¤EG πgh πFGóHh äGQÉ«N ‘ ócCG äÉ≤jôY ÖFÉ°U .O á«æWƒdG á£∏°ùdG »°VhÉØe ÒÑc ¿CG ™e

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

72

?π«Ñ°S øe É¡d πg á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ,1947/11/29 ‘ 181 ºbQ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb Qhó°U ≈∏Y â°†e kÉeÉY ¿ƒà°Sh áKÓK Ú£°ù∏Ød á«∏μdG áMÉ°ùŸG øe áFÉŸG ‘ 44 ƒëf ¬àMÉ°ùe Ée ≈∏Y á«HôY :ÚàdhO ¤EG Ú£°ù∏a º«°ù≤J QGôb ‘ IOQGƒdG Ohó◊G øª°V ¢Só≤∏d ¿ƒμj ¿CGh ,Ú£°ù∏a øe áFÉŸG ‘ 56 ¬àMÉ°ùe Ée ≈∏Y ájOƒ¡j iôNCGh Ú£°ù∏a áMÉ°ùe ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 78 ƒëf ≈∏Y zπ«FGô°SEG ádhO{ âeÉb kÓ©ah .É¡H ¢UÉN ¿É«c QGô≤dG .≥jô£dG áYQÉb ≈∏Y â∏X á«æ«£°ù∏ØdG á«Hô©dG ádhódG ¿CG ÚM ‘ 1948 ΩÉY áÑμf ôKEG ¥Éæ°ûdG ¿Éà«°U ¥hQÉa .O ´Gô˘˘ °üdG ‘ ó˘˘ jó˘˘ L ó˘˘ ¡˘ ˘Y ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ ˘H kɢ ˘fPDƒ˘ ˘e ʃ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°üdG â°ù«˘˘ æ˘ ˘μ˘ ˘dG áëØ°U íàØjh Ühô◊G áëØ°U óHCÓdh …ƒ£j »Hô©dG - »∏«FGô°SE’G ΩÉ©d zá«∏«FGô°SE’G - ájô°üŸG ΩÓ°ùdG IógÉ©e{ `H äCGóH »àdG ΩÓ°ùdG .ô°üe ¤EG ìÓ°ùdG áYhõæe AÉæ«°S IOƒY ¤EG â¡àfGh 1979 ¢ù«FôdG óYh ɪc ,Ühô◊G ôNBG øμJ ⁄ ôHƒàcCG ÜôM ¿CG ™eh Üô◊G ,ᢢ «˘ ∏˘ gCG Ühô˘˘ M Ωɢ˘ eCG ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG á–ɢ˘ a π˘˘ H ∂dò˘˘ H äGOɢ˘ °ùdG ,á«bGô©dG - á«fGôjE’G Üô◊G ,᫪«∏bEG ÜhôMh ,á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G ‘ á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG ó°V á«∏«FGô°SE’G Üô◊G ,á«FÉæK ÜhôMh ᢢ«˘dhO Ühô˘˘Mh ,¿É˘˘æ˘Ñ˘d ܃˘˘æ˘Lh ähÒH ᢢª˘ °Uɢ˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MGh ,¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ∫Ó˘˘à˘M’G Üô˘˘Mh ,ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG Üô˘˘M ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bGE h »˘˘Hô˘˘Y Aɢ˘£˘ ¨˘ H π«FGô°SEG ÜôMh ,2003 ΩÉY ¢SQÉe ‘ ¥Gô©∏d ÊÉ£jÈdG »μjôeC’G Üô˘˘ Mh ,2006 Ωɢ˘ Y ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ܃˘˘ æ˘ ˘L ó˘˘ °V ᢢ «˘ ˘©˘ ˘°Sƒ˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘fGhó˘˘ ˘©˘ ˘dG ¬fEÉa ,(2009 - 2008) ΩÉY IõZ ´É£b ó°V (܃ѰüŸG ¢UÉ°UôdG) QÉ«ÿG áëØ°U kÉ≤M iƒW ób »ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ GC óH óbh .kÉ«HôY kÉ«é«JGΰSG kGQÉ«N ΩÓ°ùdÉH √ÉjEG k’óÑà°ùe …ôμ°ù©dG ¿É«μdG ™e Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódÉH ¬≤jôW ≥°ûj è¡ædG Gòg ‘ ójQóe ‘ ó≤©æŸG ΩÓ°ùdG ô“Dƒe ‘ äCGóH »àdG ,ʃ«¡°üdG É¡d ¿Éc ¿CG ó©H kÓ©a á«μjôeCGh kÓμ°T á«dhO ájÉYôH 1991/10/30 Úà«HôY ácQÉ°ûeh AÉ£¨H ¥Gô©dG ó°V á«ŸÉ©dG É¡HôM ‘ ô°üædG .»Hô©dG - »∏«FGô°SE’G ´Gô°üdG áMÉ°S øe ¬LGôNEGh

±ôY Ée ó©H Ωõ©dG ó≤Y ób »ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG ¿Éc Ée GPEG ôjô– ≈∏Y zÚ£°ù∏a áÑμf{ `H á«eÓYE’Gh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G ‘ ¤EG √OÉb Gòg …ôμ°ù©dG √QÉ«N ¿EÉa ,ájôμ°ù©dG πFÉ°SƒdÉH Ú£°ù∏a ᢢ «˘ ©˘ °Sƒ˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ fGhó˘˘ ©˘ dG Üô◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ Ñ˘ ˘JΟG (¿Gô˘˘ jõ˘˘ M ᢢ °ùμ˘˘ f) ∫ÓàMG ¤EG â¡àfG »àdG ¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh ô°üe ó°V á«∏«FGô°SE’G áØ°†dGh ájQƒ°ùdG ¿’ƒ÷G äÉ©ØJôeh AÉæ«°S IôjõL ¬Ñ°ûd π«FGô°SEG ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ±É©°VCG á°ùªN …hÉ°ùj Ée ∫ÓàMG …CG ,á«Hô¨dG Aõ÷G ôjô– øe …ôμ°ù©dG √QÉ«îH »ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG ∫ƒëà«d »˘˘ à˘ dG ¿Ghó˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ KBG ᢢ dGREG ¤EG 1948 Ωɢ˘ Y Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ø˘˘ e Ö°üà˘˘ ¨ŸG kÉμ°ùªàe πX ƒg ¿EGh ,1967 ΩÉY ƒ«fƒj øe ¢ùeÉÿG ÜôM É¡Jódh áªb É¡JôbCG »àdG á«°SÉ«°ùdG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ¢ù°SDƒŸG …ôμ°ù©dG √QÉ«îH ¿É˘˘ «˘ μ˘ dɢ˘ H z±GÎYG’h ¢Vhɢ˘ Ø˘ ˘J ’h í˘˘ ∏˘ ˘°U ’{ :ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG Ωƒ˘˘ WôÿG …òdGh 1967/242 øeC’G ¢ù∏› QGô≤H ±ÎYG ¬fCG ™e ʃ«¡°üdG á∏àÙG á«Hô©dG »°VGQC’G øe π«FGô°SEG ÜÉë°ùfG ≈∏Y √ôgƒL ‘ Ωƒ≤j »Hô©dG ΩɶædG ¿EG πH ’ .áæeBG OhóM øª°V É¡H ±GÎY’G πHÉ≤e ¢SOÉ°ùdG ÜôM ó©H Ée ¤EG …ôμ°ù©dG √QÉ«îH kÉμ°ùªàe πX »ª°SôdG á«Hô©dG ádhódG º«YR É¡HÉ£bCG óMCG iCÉJQG »àdG 1973 ΩÉY ôHƒàcCG øe Ühô◊G ô˘˘ ˘NBG ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘J ¿CG ,äGOɢ˘ ˘°ùdG Qƒ˘˘ ˘fCG ó˘˘ ˘ªfi ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dG iÈμ˘˘ ˘dG á∏àÙG ¢Só≤dG IQÉjR ≈∏Y Ωõ©dG ó≤Y ¿CG ó©H á«Hô©dG-á«∏«FGô°SE’G Èæe ≈∏Y øe ,kÉeÉY kÉjCGQh kÉHGõMCGh áeƒμM ,π«FGô°SEG áÑWÉflh

¿ÓYEGh øeC’G ¢ù∏é`Ÿ IOƒ©dG øe kÉ°UÉæe óŒ ’ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO Ohó°ùe ≥jôW ¤EG äÉ°VhÉØŸG π«FGô°SEG â∏°UhCG Ée GPEG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG

71

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

(»μjôeC’G Q’hódÉH) IóM ≈∏Y ádhO πμd »∏ÙG ‹ÉªLE’G œÉædG øe øª«dGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ OôØdG Ö«°üf Q’hO ô£b

60^000

âjƒμdG äGQÉeE’G 40^000 øjôëÑdG ájOƒ©°ùdG ¿ÉªY

20^000

0 1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

øª«dG 2005 2008 ‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG

â– ¢û«©j º¡©HQ ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 20 ¤EG π°üj øª«dG ¿Éμ°S OóY ¿CG ¤EG Gò¡d ‹ÉªLE’G œÉædG π°üjh .ádÉ£ÑdG øe ÊÉ©j ôNBG ™HQh ô≤ØdG iƒà°ùe øe OôØdG Ö«°üf π©éj Gòg ,2008 ΩÉ©d Q’hO QÉ«∏e 26^5 ¤EG ó∏ÑdG √òg ÉfQÉb GPEGh .(√ÓYCG πμ°ûdG ô¶fG) kÉjƒæ°S kGQ’hO 1160 »∏ÙG œÉædG ‘ ôμØf Éæ∏©éj ,kÉ©°SÉ°T kÉbôa óéæ°S ÉæfEÉa ,è«∏ÿG ∫hO ΩÉbQCÉH ΩÉbQC’G ¤EG ∞°VCG .¬°ùØf âbƒdG ‘ …OÉ°üàbGh »æeCG πμ°ûH øª«dG Ωɪ°†fG ádCÉ°ùe ∞∏àîJ »àdG øª«dG ‘ á«YɪàL’G á«≤Ñ£dG áÑ«cÎdG äÓ°ù∏°ùàdG √òg .Ú«é«∏ÿG É¡fGÒéH áfQÉ≤e kGóL .á«é«∏ÿG áªë∏ŸG ¤EG »æª«dG Ωɪ°†f’G ´hô°ûe πbôYCG ¿CG OhCG ’ Ωɪ°†f’G Gòg π㟠kÉÑ°SÉæe ¢ù«d âbƒdG ¿CG ƒg ,Éæg √Ò£°ùJ OhCG Ée ,øμd Ωƒ≤j ¿CG ÈæŸG Gòg øe ,ìÎbCGh .ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh á«æeCG ÜÉÑ°SC’ ∫hÉëj ¿CG øª«dG ≈∏Y Öéj á«æeCGh ájOÉ°üàbG •hô°T ™°VƒH ¢ù∏ÛG …CG ¿hO øeh á«é«∏ÿG áªë∏ŸG ¤EG Ωɪ°†f’G ¬d ≥ëj ≈àM ,É¡≤«≤– πª– ™e Ωɪ°†f’G ‘ ábOÉ°U á«æª«dG áÑZôdG âfÉc GPEÉa .äÉbƒ©e ,á«æeC’G πFÉ°ùŸG ‘h »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ kÉæ°ù– iÔ°ùa ,øeC’G ádCÉ°ùe ¢ù∏ÛG Iƒb ∞©°†j ób ∫ƒÑ≤dG ádCÉ°ùe ‘ π«é©àdG ¿CG ÒZ åMÉHh - á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ Òà°ùLÉe ÖdÉW@ ∫Éa’ á©eÉL - ‹hódG øeC’Gh ΩÓ°ùdG èeÉfôH ‘

¿hôNB’G Éæ∏eÉ©j ¿CG πHÉ≤e Ò¨dG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG ΩóY è¡æe è¡àæJ á«é«∏ÿG á«é¡æŸG ™e ¢VQÉ©àJ •ƒ¨°†dG √òg πãe ¿CG iôf øμd .πãŸÉH ábÉYEG ¤EG É¡°†aQ hCG •ƒ¨°†dG ∫ƒÑb ádÉM ‘ …ODƒJ ¿CG øμªŸG øe »àdG •ƒ¨°V …CG »HhQhC’G OÉ–’G πÑ≤j ⁄h .ácΰûŸG á«é«∏ÿG ídÉ°üŸG äÉj’ƒdG º≤J ⁄h ,ÉHhQhCG ¤EG Ωɪ°†fÓd »cÎdG ∞∏ŸG ¿CÉ°ûH á«LQÉN Gòg ‘ ÉHhQhCG ≈∏Y §¨°†∏d á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÉW ΩGóîà°SÉH IóëàŸG ™e kÉYÉÑJ ∞∏àîJ ÜÉÑ°SC’ ÉHhQhCG πÑb øe »cÎdG ∞∏ŸG ¢†aQ ”h ,∞∏ŸG ,øª«dG ∞∏e ‘ ,πHÉ≤ŸÉH øμd .á«HhQhC’G á«WGô≤ÁódG ¬«dEG ƒYóJ Ée πc ∫hO ≈∏Y kÉ«°SÉeƒ∏HO §¨°†∏d ,ø£æ°TGh ™e ,IógÉL ≈©°ùJ ÉHhQhCG ¿CG ó‚ .»æª«dG ∞∏ŸG ádCÉ°ùe ‘ è«∏ÿG πμHh ,øμd .•ƒ¨°†dG √òg √ÉŒ »é«∏ÿG OôdÉH Ωõ‚ ¿CG øμÁ ’ ‘ óªà©j è«∏ÿÉa .Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG ‘ •ƒ¨°†dG √òg ôKDƒJ ,ó«cCÉJ áÑZQ øª«dÉH ∫ƒÑ≤∏d è«∏ÿG ô£°†j ób ,á«LQÉN iƒb ≈∏Y øeC’G ádCÉ°ùe øeC’G Ö©μà á«æWƒdG É¡◊É°üà ¢TóÿG ΩóY ‘ á°ù°u SDƒŸG ∫hódG øe ‘ ádhO πc É¡«dƒJ »àdG ᫪gC’G ¿Gó≤a »æ©j ɇ ,≈ª¶©dG ∫hódG ™e É¡d ¢ù«d ájhÉN ájÉæH áeƒ¶æŸG √òg íÑ°üàa ,¢ù∏ÛG iód øgGôdG âbƒdG .É¡JGQGôb ≥«Ñ£J ‘ Iƒb …CG Ωóîà°ùŸG ßØ∏dG Ö°ùëH zQƒ£àdG á∏«∏b ádhO{ øª«dG ∫Gõj ’ kGÒNCG √òg ¢VΩJh .ó©H øª«dG É¡«dEG º¶æj ⁄ »àdG ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ Éæg Ò°ûfh ,»æWƒdG √OÉ°üàbG ˃≤J øe øμªàj ≈àM IÒãc äÉÑ≤Y ádhódG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∞∏e ôjô≤J Ò°ûj å«M ,ádhó∏d »°SÉ«°ùdG πgÉμdG π≤ãJ OÉ°ùa äÓμ°ûe ¤EG ,øª«∏d á«μjôeC’G äGóYÉ°ùŸG Öàμe øY QOÉ°üdG ,øª«dG ‘ OÉ°ùØdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Gòg Ò°ûj PEG ,zkGóL áØ«©°V á«æª«dG ádhódG πcÉ«g{ ¿CG í˘˘dɢ˘°üŸG ™˘˘jRƒ˘˘J ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y º˘˘à˘J ᢢdhó˘˘dG √ò˘˘g ‘ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e Òaƒ˘˘à˘ d ᢢ«˘ Jɢ˘°ù°SDƒŸG äGAGô˘˘L’E G ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ø˘˘ e k’ó˘˘ H Ö æ˘ ∏˘ d ɇ ,᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG ±É©°VEG ¤EG á«∏ª©dG √òg äOCGh .äÉeóÿG ¬«dEG QÉ°TCG Ée Gògh ,∂dP ¤EG ∞°VCG .áÑ©°U ádhódG AÉæH á«∏ªY π©L ¬«∏Y Oƒq ©J πμ°ûH- í°VGh …QGOEG OÉ°ùa øe ÊÉ©j øª«dG ¿CG ,¬°ùØf ôjô≤àdG .¿ÉŸÈdGh áWô°ûdG ,AÉ°†≤dÉc á«°SÉ°SCG ä’É› ‘ -√hôμæj ⁄h Ö©°ûdG ‘ ,á«ŸÉ©dG á«aÉØ°ûdG ᪶æe äQóq b ,øª«dG ‘ OÉ°ùØdG ô°TDƒŸ º««≤àch øª«dG πàMG å«M ,kGóL ÒÑc øª«dG ‘ OÉ°ùØdG ºéM ¿CG ,2009 ΩÉY 180 π°UCG øe ,OÉ°ùØdG áëaÉμe ‘ kÉ«ŸÉY 154 `dG áÑJôŸG .ádhO »æWƒdG OÉ°üàb’G ɉ ,øª«dG Gô£°T óMq ƒJ ¿CG ó©Hh øe OÉ°üàb’G Gòg QÉ¡fG Ée ¿ÉYô°S øμd ,Ée kÉYƒf »æª«dG ɪdp ájOƒ©°ùdG π«MôJ -1 :É¡æe ÜÉÑ°SCG Ió©d ìGƒf IóY áeƒμ◊G IófÉ°ùŸ ∂dPh ÉgOÓH øe »æÁ ¿ƒ«∏ŸG ÜQÉ≤j á«∏gC’G Üô◊G -2 .âjƒμdG ó°V √hõZ ‘ ¥n Gô©dG á«æª«dG Üô◊G √òg âKóMCG ,1994 ΩÉY ‘ OÓÑdÉH âÑ°ûf »àdG ¤EG ∞°VCG .»Hƒæ÷G QÉé∏d á«àëàdG á«æÑdG ‘ kGÒÑc kGQÉeO ôªà°ùe πμ°ûH øª«dG É¡æe ÊÉ©j »àdG á«Yô°ûdG ÒZ Iôé¡dG áªFÉ≤dG √òg »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¤EG ô≤àØj øª«dÉa .Ú«dÉeƒ°üdG ÚÄLÓdG πÑpb øe ⪰V ,Gò¡d .…ô°üY πμ°ûH ájOÉ°üàb’G ¬JÉLÉM ™Ñ°ûj ¿CG ™«£à°ùj ≈àM .⁄É©dG ‘ kGô≤a ÌcC’G ∫hódG áªFÉb ¤EG øª«dG IóëàŸG ·C’G ™˘˘£˘b ɢ˘æ˘Ø˘Ø˘°U GPEG{ ¬˘˘fGE ∫ƒ˘˘≤˘J »˘˘à˘dG ,(ƒ˘˘æ˘«˘ehó˘˘dG) ᢢjô˘˘¶˘æ˘d kɢ≤˘«˘Ñ˘£˘Jh ¿EÉa ,∂©Ñ°UCÉH ¤hC’G á©£≤dG âcôMh kÉ°†©H É¡°†©H ΩÉeCG áØbGh ƒæ«ehódG á©£≤dG ácô◊ áé«àf É¡°†©H AGQh É¡∏c ∑ôëàJ ±ƒ°S ƒæ«ehódG ™£b øe øª«dG ‘ »∏NGódG ∞bƒŸÉa ,z™£≤dG πc QÉ«¡fG ¤EG …ODƒj ɇ ,¤hC’G ,iôNCG äɪ∏μHh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO QGô≤à°SG ‘ kÉÑ∏°S kGôKDƒj ¿CG øμªŸG QƒgóJ »æ©j ɇ »æª«dG zπ°ûØdG{` Ü QGƒ÷G ∫hO ôKCÉàJ ¿CG øμªŸG øe á˘jô˘¶˘f ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘H ´É˘˘Ñ˘£˘f’G »˘˘£˘©˘j ɢ˘e ,ᢢ≤˘£˘æŸG ∫hó˘˘d ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ´É˘˘°VhC’G .É¡JÉjƒà°ùe π°†aCÉH ƒæ«ehódG

70

Iƒb ¿GôjEÉa .á«Yƒ°Vƒe πμH Ö∏£dG Gòg ¬LGƒf ¿CG óHÓa ,Üô©dG Iô¶f è«∏ÿG ∫hO ™e kGôNDƒe É¡JÉbÓY âæ°ù–h ,è«∏ÿG √É«e ‘ á«°SÉ°SCG ,ô£b ádhOh ¿ÉªYo áæ£∏°S ™e Ió«Wh äÉbÓ©H ≈¶– É¡fCG ó‚h .á«Hô©dG .ájOƒ©°ùdGh ô£bh âjƒμdÉc è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ™e É¡JÉbÓY âæ°ù–h ô¶f á¡Lh ±ÓàNG øe ºZôdG ≈∏Y- ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ,øμd á«JGQÉeE’G Qõé∏d ÊGôjE’G ∫ÓàM’Gh -èeÉfÈdG Gòg ∫ƒM è«∏ÿG IOÉb ,™WÉb πμ°ûH ,¿Óbô©j ¿ÉYƒ°Vƒe ɪg ,»Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ çÓãdG áÑZQ ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒ øμd .»é«∏ÿG ¢ù∏ÛG ¤EG Ωɪ°†f’G ∞∏e øeCG ≈∏Y kÉXÉØM á≤£æŸG ∫hO ÚH óqMƒe »°SÉ«°S Ωɶf AÉ°ûfEG ‘ ¿GôjEG .¬«a á«ÑæLC’G äÓNóàdG øY kGó«©H ,»é«∏ÿG º«∏bE’G ájɪM ‘ ¿Éà°ùcÉH ¬H Ωƒ≤J ¿CG øμªŸG øe …òdG Qhó∏d kGô¶f ,kGÒNCGh ôëHh è«∏ÿG √É«e •ÉÑJQ’ kGô¶f ∂dPh ,è«∏ÿG øeCG πμ°ûHh ,ô¶æf ¿CG óH Óa ,á«fÉà°ùcÉÑdG πMGƒ°ùdÉH ¿ÉªoY ¤EG OÉHCG ΩÓ°SEG Ωɪ°†fG Ö∏W Ëó≤J ∫ɪàMG ¤EG ,…óL .á«é«∏ÿG áªë∏ŸG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ ˘eGC ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª˘ ˘M ‘ ∑ΰûJ ∫hó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g π˘˘ ˘c á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO OGÒà°SG ,∂dP ¤EG ∞°VCG .»Hô©dG Üô˘˘≤˘ dG Öfɢ˘ é˘ H ,∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ¢†©˘˘ H ø˘˘ e ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ dG ó˘˘ «˘ ∏˘ d ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†fG Ö∏˘˘W Ëó˘˘≤˘ à˘ d »˘˘Ø˘ μ˘ j Gò˘˘ g π˘˘ g ,‘Gô˘˘ ¨÷G Ωɪ°†fG ∞∏e ¤EG IOÉ≤dG ô¶æj ¿CG Öéj ?¿hÉ©àdG ¢ù∏› §HGÎdG ó≤Øoj ¿CG øμªŸG øe ™°SƒàdG ¿EG å«M ,ójó°T QòëH OóL AÉ°†YCG .᫪«∏bEG ᪶æªc ¢ù∏ÛG ∞©°V ájGóH »æ©j ɇ Ú«dÉ◊G AÉ°†YC’G ÚH ≥Ñs £oJ ¿CG øμªŸG øe á∏ãeCG ’EG ¿Éà°ùcÉHh ¥Gô©dGh ¿GôjEG äÉØ∏e â°ù«dh øª«dG ∞∏Ÿ áÑ°ùædÉH ÉeCG .Ωɪ°†fG Ö∏W ∑Éæg ¿ƒμjh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y πμ°ûj ¿CG øμªŸG øe …òdG øª«dG ‘ »∏NGódG ™°VƒdG ≈∏Y Éæà°SóY ™°†æd ,»é«∏ÿG …OÉædG ¤EG á«Hô©dG ádhódG √òg Ωɪ°†f’ »°SÉ°SC’G ≥FÉ©dG √òg πc ,OÉ°ùØdG QÉ°ûàfGh OÉ°üàb’G ∞©°Vh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G Ωó©a .øª«dG Ωɪ°†fG ∫ƒÑb ∫ɪàMG ∞p©°†oJ πeGƒ©dG

iƒ```≤dG ¢†©H ∫hÉ– á``«dhódG ∫hO ≈∏Y §¨°†dG øª«dG º°†d è«∏ÿG É```¡àeƒ¶æe ¤EG

á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ᢢ«˘©˘bGƒ˘˘dG ᢢ°SQóŸG ¬˘˘é˘ ¡˘ à˘ æ˘ J ɢ˘e Ö°ù뢢H ,≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dɢ˘H º˘˘°ùà˘˘j ⁄ɢ˘Y ‘ ɪμa .ádhódG IOÉ«°S »g á«°SÉ°SC’G á«©LôŸG ¿CG iôf ,á«dhódG äÉbÓ©∏d •ƒ˘˘¨˘ °†d ¢Vqô˘ ©˘ à˘ J ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG zᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG{ ᢢ ∏› äô˘˘ cP ∫ƒÑ≤H π«é©à∏d »HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe á«LQÉN ¿CG á«LQÉÿG É¡fhDƒ°T ‘ è«∏ÿG ∫hO äOƒq ©Jh .á«é«∏ÿG áªë∏ŸG ‘ øª«dG

»é«∏ÿG QGô≤à°S’Gh øª«dG ‘ »∏NGódG ™°VƒdG AÉæKCG øª«dG ‘ »∏NGódG ™°VƒdG è«∏ÿG IOÉb πgÉéàj ¿CG øμÁ ’ º««≤J ¤EG Éfô¶f ƒ∏a .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG ádhódG √òg Ωɪ°†fG º¡à°ûbÉæe ⁄É©dG ‘ á∏°TÉØdG ∫hó∏d É¡à°SGQO ‘ øª«∏d zá«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG{ á∏› ,ôªà°ùe QƒgóJ ‘ øª«dG iƒà°ùe ¿CG ÉfóLƒd ,á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ù∏d 15 `dG áÑJôŸG ¤EG 2007 ΩÉY ‘ 24 `dG áÑJôŸG øe ∫ƒ– øª«dG ¿EG å«M øμÁ ’ øª«dG ‘ »∏NGódG ™°VƒdÉa ,á∏°TÉØdG ∫hódG ¢SÉ«≤e ‘ 2010 ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ c ᢢ«˘ æ˘ eCG ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸ á˘˘ jƒ˘˘ °†©˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ e ‘ ¬˘˘ H ¿É˘˘ ¡˘ à˘ °ù˘˘ oj ¿CG .»é«∏ÿG ø˘˘e Êɢ˘©˘ j ø˘˘ª˘ «˘ dG ∫GRɢ˘e ,ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ¿hDƒ˘ °ûdG ‘ ᢢ «˘ ∏˘ NGO Iô˘˘ ¶˘ æ˘ ch

69

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ‘ ƒ°†Y :øª«dG äÉj’ƒdG πÑb øe ák °UÉN ,á«LQÉN •ƒ¨°V øY Gk ôNDƒe zá«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG{ á∏› âØ°ûc øª«dG ∫ƒÑb ‘ π«é©à∏d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ó°V ¢SQÉ“ n ,ÉHhQhCGh á«μjôeC’G IóëàŸG »FÉ¡ædG ºgQGôb ¿hòîà«°S ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ¿CG ™bƒàoj å«M ,»é«∏ÿG πàμàdG Gòg ‘ πeÉc ƒ°†©c .2010 Ȫ°ùjO ‘ »ÑXƒHCG ‘ ÉgOÉ≤©fG Qô≤ŸG á∏Ñ≤ŸG áª≤dG ‘ ¿CÉ°ûdG Gò¡H @ »°ü≤°ûdG ¿Éª«∏°S

áeó≤àŸG ádhódG Ωɶf äÉØ°UGƒe øY ô¶ædG ¢†¨H Ö∏£dG Gòg ≈∏Y Å°ûfGoC …òdG ‹hq ’C G »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G Öéjh .Ö∏£dÉH Gòg ¿CÉH ôqcòfh .»ª«∏bE’G øeC’G :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬∏LCG øe ±ƒNh á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G IÎa ‘ Å°ûfGoC ób »°SÉ«°ùdG πàμàdG πbCG ≈∏Y hCG ,á«fGôjE’G IQƒã∏d ôjó°üJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øe ¢ù∏ÛG ∫hO á檫¡ŸG Iójó÷G Iƒ≤dG πÑb øe á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNq óJ ôjó≤J ôjó≤J πbCG ≈∏Y ,¥Gô©dG IófÉ°ùà è«∏ÿG ∫hO âeÉb ,∂dòd .kÉ«ª«∏bEG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ‘ ¿GôjEG ó°V ¢Shô°†dG ¬HôM ‘ ,kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«dÉe .»°VÉŸG øμªŸG øe πg ƒg ,á∏MôŸG √òg ‘ ,¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ,kGPEG »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y nπjó©àdG è«∏ÿG áeƒ¶æŸ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG πÑ≤j ¿CG Gòg øY áHÉLE’G âfÉc GPEG ?OóL QGƒL AÉ°†YCG Ωɪ°†fGh ≥HÉ£àj Éà áeƒ¶æŸG πÑ≤à°ùe ‘ GhôμØj ¿CG IOÉ≤dG ≈∏Y Öé«a ,(º©f) ∫GDƒ°ùdG ™˘˘ ª˘ °ùf ¿CG ø˘˘ μ˘ ªŸG ø˘˘ e å«˘˘ M ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG äÓ˘˘ °†©˘˘ e AGƒ˘˘ à˘ MG ‘ ɢ˘ gQhOh .áªë∏ŸG √òg ¤EG Ωɪ°†f’ÉH ¿Éà°ùcÉH hCG ¿GôjEG ,¥Gô©dG Ö∏£H kÓÑ≤à°ùe kÉ˘é˘¡˘æ˘e ò˘˘NÉC ˘j ¿CG ø˘˘μ˘ªŸG ø˘˘e ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ,¥Gô˘˘©˘ dG ∞˘˘∏˘ ª˘ a ¿ÉμeEG ‘ πãªàj »°SÉ«°ùdG è¡æŸÉa .¬JGP âbƒdG ‘ kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S hõ˘˘¨˘ dG äÓ˘˘jh 󢢩˘ H ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ˃˘˘ ≤˘ J è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO äÓNóàdG øY kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ó©àÑj ¥Gô©dG π©L »æ©j Gògh .»μjôeC’G ∫hO ™˘˘e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °S ᢢbG󢢰U ¤EG ¬˘˘Ñ˘ ∏˘ Lh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ¬˘˘fhDƒ˘ °T ‘ ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ÉeCG .á«ÑæLC’G iƒ≤dG ™e ábGó°U kɫ檰V »æ©j ɇ á«Hô©dG è«∏ÿG ˃≤J QÉÑLEG ‘ á«é«∏ÿG áªë∏ŸG QhO ‘ πãªà«a ,…OÉ°üàb’G è¡æŸG ∞°VCG .»é«∏ÿG ¢ù∏ÛG äÉÑ∏£àeh ≥HÉ£àj ≈àM »bGô©dG OÉ°üàb’G OÓH É¡H ≈¶– »àdG ájQÉ°†◊G áfÉμŸGh ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ,∂dP ¤EG Ωɪ°†fG Ö∏W è«∏ÿG IOÉb ó©Ñà°ùj ¿CG øμªŸG øe πg ,øμd .øjóaGôdG ?Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ¥Gô©dG AÉ°ûfE’G ±óg ™e ¬°VQÉ©J øe ºZôdG ≈∏Y ,ÊGôjE’G ∞∏ŸG ÉeCG ™e ¢VQÉ©àJ »àdG á≤£æŸG øeC’ á«fGôjE’G Iô¶ædGh ¢ù∏éª∏d »°SÉ°SC’G

≈˘˘ ∏˘ Y ,§˘˘ ≤˘ °ùe ᢢ ª˘ ≤˘ H 2001 ‘ Gƒ˘˘ ≤˘ ˘aGh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG IOɢ˘ b ¿Cɢ ˘H ô˘˘ qcPGoC kGƒ°†Y øª«dG iôf ∂dòd ,è«∏ÿG áeƒ¶æe ¤EG øª«∏d »Fõ÷G Ωɪ°†f’G π˘˘ª˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdG ,ᢢ ë˘ °üdG ,º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¿É÷ ø˘˘ e m π˘ c ‘ Gò¡d πeÉc Ωɪ°†fG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG πÑb øμd .Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑeh ” ¬∏LCG øe …òdG »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¤EG ™Lôf ¿CG Öéj ,»Hƒæ÷G QÉ÷G ‘ »∏NGódG ™°VƒdG Ò£°ùJ øe óH ’ ,¬JGP âbƒdG ‘h .¢ù∏ÛG AÉ°ûfEG Ió˘˘Mhh QGô˘˘≤˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘∏˘ μ˘ °ûj ¿CG ø˘˘μ˘ ªŸG ø˘˘e …ò˘˘dG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dGh ø˘˘ª˘ «˘ dG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«Yô°T ∑Éæg πg :¬°ùØf ìô£j ∫GDƒ°S áªKh .è«∏ÿG ‘ π«é©à∏d ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y kÉWƒ¨°V É°SQÉÁ ¿C’ »HhQhC’G OÉ–’Gh ?»é«∏ÿG …OÉædG ¤EG øª«dG Ωɪ°†fG

¿hÉ©àdG ¢ù∏Û »°SÉ°SC’G ΩɶædG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏Û »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SC’G Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘°ùeÉÿG IOÉŸG Ò°ûJ ´ÉªàLG ‘ âcΰTG »àdG ∫hódG øe ¿ƒμàj{ ¢ù∏ÛG ¿CG ¤EG »é«∏ÿG Gò˘˘g ¥ô˘˘£˘ à˘ j ’h ,z1981/2/4 ï˘˘ jQɢ˘ à˘ H ¢Vɢ˘ jô˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ LQÉÿG AGQRh ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g ¤EG iô˘˘ N’C G ∫hó˘˘ dG Ωɢ˘ ª˘ ˘°†fG ᢢ «˘ ˘fɢ˘ μ˘ ˘eGE ¤EG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¢ù∏˘˘é˘ª˘∏˘d ,¬˘˘JGP Ωɢ˘¶˘æ˘dG ø˘˘e ,ᢢ©˘ Hɢ˘°ùdG IOÉŸG í˘˘ª˘ °ùJ ,ø˘˘μ˘ d ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G íª°ùj Ωɪ°†f’G á«fÉμeEG ‘ πl jó©J .zΩɶædG Gòg πjó©J{ `H ≈∏YC’G √òg ¤EG Ωɪ°†f’ÉH É¡JÉÑ∏W Ëó≤àH ,kÓãe øª«dÉc ,iôNC’G ∫hó∏d ᢢ ˘jGó˘˘ ˘H ‘ ,Ò°ûj »˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SC’G Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¿CG ∂dP ¤EG ∞˘˘ ˘°VCG .ᢢ ˘ª˘ ˘ ë˘ ˘ ∏ŸG ᪶fCG ¬HÉ°ûJ ƒg ∞dÉëàdG Gòg πãe AÉæH ‘ ¢SÉ°SC’G ¿CG ¤EG ,áLÉÑjódG ,¬HÉ°ûàdG Gòg ¿hO øe ¬fCG »æ©j Gògh .É¡æ«H ɪ«a AÉ°†YC’G ∫hódG ∫hódG ¿CG ≈∏Y ∫ój ɇ ,πàμàdG Gòg πãe QGôªà°SGh AÉ°ûfEG π«ëà°ùj AÉæH ‘ »°SÉ°SCG •ô°ûc ᪶fC’G ÚH ¬HÉ°ûàdG ô°üæY ¤EG ô¶æJ AÉ°†YC’G .¢ù∏ÛG IóMh hCG Ö∏£dG Gòg ∫ƒÑb ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ô°TÉÑj ¿CG πÑbh ¬fCG ÒZ íª°ùJ IOÉe êGQOEGh »°SÉ°SC’G ΩɶædG πjó©J ‘ ôμØj ¿CG Öéj ,¬°†aQ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ≥aGƒj ¿CG πHÉ≤e Ωɪ°†fG äÉÑ∏W Ëó≤àH QGƒ÷G ∫hód

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¢VGô˘˘ ˘ZC’ ≥˘˘ ˘°ùæ˘˘ ˘e …ô˘˘ ˘μ˘ ˘ °ùY §˘˘ ˘HGQ ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ g ¿É˘˘ ˘c π˘˘ ˘bC’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y 2003 äÉeƒ∏©e øe »æ∏°Uh Ée Qó≤Hh .ájhƒædG áë∏°SC’G èeÉfôH ±É°ûμà°SG ïjQÉJ ƒgh 2003 ΩÉY ‘ QÉ°ùŸG ∞bƒJ ó≤a ,á«æ∏Y ÒZ QOÉ°üe øe .ôJƒ«ÑªμdÉH ¢UÉÿG Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y √OÉéjEG ” óæà°ùe ôNBG ¬«a ” …òdG ΩÉ©dG ƒg 2003 ΩÉY ¿C’ áaOÉ°üe ∂dP øμj ⁄ ÉÃQh äô©°T …òdG âbƒdG ¬fCG ɪc ,»ª°SQ πμ°ûH ÊGôjE’G èeÉfÈdG í°†a É¡H π°üJ âfÉc »àdG ádƒ¡°ùdG äógÉ°Th áæ°üfi ÒZ É¡fCÉH ¿GôjEG ¬«a OGóYCG â£îJ ádƒÑ≤e ÒZ á≤jô£Hh á∏FÉg OGóYCÉH á«μjôeC’G äGƒ≤dG .¥Gô©dG ∫ÓàMG á«∏ªY ∫ÓN á«bGô©dG iƒ≤dG ó˘jó˘¡˘J ø˘˘e Qô˘˘ë˘à˘dGh ∞˘˘«˘ã˘μ˘dG ≥˘˘«˘bó˘˘à˘dG π˘˘Hɢ˘≤˘e ¬˘˘fGC π˘˘ª˘àÙG ø˘˘eh ‘ ¿Gô¡W ‘ IOÉ≤dG Qôb ,»Lƒdƒ«ÑdG hCG »FÉ«ª«μdG hCG …hƒædG ¥Gô©dG Ωó˘˘Yh kɢ Ñ˘ fɢ˘L …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG º˘˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H ™˘˘ °Vh 2003 Ωɢ˘ Y hCG ¬H ≥∏©àj Ée ‘ øgGôdG âbƒdG ‘ äGAGôLEG …CG PÉîJG ¿ƒ°ûàØŸG É¡àjDhQ øe øμªàj ób »àdG AGõLC’ÉH πbC’G ≈∏Y ób ¿GôjEG ¿ƒμJ ¿CG áWÉ°ùÑH øμªŸG øe hCG ¿hÈîoŸG hCG äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ø˘˘eCG ∫ƒ˘˘M ¥É˘˘æÿG ≥˘˘«˘ «˘ °†à˘˘d ᢢ≤˘ jô˘˘W äó˘˘Lh ‘ QGôb PÉîJG ” ¿EGh .ájhƒædG áë∏°SC’G èeGÈH á≤∏©àŸG áë∏°SC’G ihóL äÉ££fl ‘ »°†ŸG Ωó©H 2003 ΩÉY - ƒ˘˘ ˘ ˘«÷G ɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ bƒŸ ¿Gô˘˘ ˘ ˘jEG Ú°ù– ¿CG ’EG ,ᢢ ˘ ˘jhƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dG .áØ∏àfl äÉHÉ°ùM ¬d âfÉc âbƒdG ∂dP òæe »é«JGΰSG á©HÉàe ≈∏Y ájƒb á«dhO á°VQÉ©e ¬Lh ‘ ¿GôjEG QGô°UEG ¿EG ,π©ØdÉHh kÉ«dÉãe ó©jo …òdG (∑GQCG) ‘ åëÑdG πYÉØeh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ É¡æμªà°S »àdG πFÉ°SƒdG ≥Ñ£àd π≤àæà°S É¡fCÉH »Mƒj Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG êÉàfE’ .ájhƒædG áë∏°SC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe »à°ùdÉÑdG ñhQÉ°üdG èeÉfôHh …hƒædG èeÉfÈdG ÚH §HGôdG ÉeCG ɢ˘jQƒ˘˘c ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J Ió˘˘Yɢ˘°ùà ¬˘˘fEG å«˘˘M ,ô˘˘£ÿG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘«˘ a ÊGô˘˘jE’G 1300 √Góe ≠∏Ñj …òdG (3 ÜÉ¡°T) ñhQÉ°U âeób ¿GôjEG ¿EÉa á«dɪ°ûdG âgÉÑJh .∫ÉÛG ‘ ájOƒ©°ùdGh É«côJh π«FGô°SEG ™°†j ɇ Îeƒ∏«c ¬˘˘ à˘ ª˘ °S ∫ƒ˘˘ WCG ióà ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j ñhQɢ˘ °üH ,2007 Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S 20 ‘ ¿Gô˘˘ jEG ¿GôjEG øY ±hô©ŸG øe ¿CG ɪc .Îeƒ∏«c 1800 √Góe ≠∏Ñjh (1ôjóZ) kÉ°†jCG ∂dPh Îeƒ∏«c 2500 ióà (4 ÜÉ¡°T) ñhQÉ°U ≈∏Y πª©J É¡fCG ‘ IO󢢩˘à˘e AGõ˘˘LCG ¤EG π˘˘°ü«˘˘°S …ò˘˘dGh ᢢ«˘dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘c ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ H É¡∏©éà°ùa ïjQGƒ°üdG √òg É¡H ™àªàJ »àdG IOhóÙG ábódG ÉeCG .ÉHhQhCG π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG ᢢë˘∏˘ °SCG ∫ɢ˘°üjE’ ¢Uƒ˘˘°üÿG ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Yh kGó˘˘L ᢢª˘ «˘ b É¡aGógC’

IÒNC’G √ò˘˘g ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ɢ˘gó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J á«dhódG ádÉcƒdG É¡μ∏“ »àdG äGóæà°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡ª««≤J AÉ£YEÉH .ñhQÉ°üdG ∫ƒM ájQòdG ábÉ£∏d äGQÉÑàNG äÉ££flh QÉéØf’G Iójó°T äGôéØàe øY Ωƒ°SQ -ì kÉeƒ°SQ ∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG ‘ IOƒLƒŸG äGóæà°ùŸG â檰†J :á∏ªàfi πμ°T ≈∏Y ÒéØàdG ä’ƒ°ùÑc ∞°üJ ᫪∏Y äɶMÓeh ájhôc ∫Éμ°TC’ äGóæà°ùŸG äOóM óbh .øeGõàe âbh ‘ QÉéØfÓd ᪪°üŸGh á≤∏M ÒÑc πμ°ûH »Mƒj Gòg ¿EG .±ó¡dG øe kÉÑjô≤J Îe 600 ¥ƒa kGQÉéØfG Ö«˘˘°üà˘dG ᢢ«˘dɢ˘©˘dG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘ dG äGô˘˘c §˘˘¨˘ °†d Oɢ˘fõ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H »£îJ ióe π¡‚ øëfh .…QP QÉéØfG πLCG øe á∏àc ¤EG É¡∏jƒ–h ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âfÉch .ájô¶ædG á∏MôŸG §£ÿG √òg âfÉc GPEG Ée ∫ɪàMG ∞°ûμà°ùJ äGóæà°ùŸG Qƒ¡X πÑb ‘ ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG Qɢ˘é˘Ø˘f’G Ió˘˘j󢢰ûdG OGƒŸG Èà˘˘î˘ J ¿Gô˘˘jEG Égóªà©J »àdG πª©dG á£N ¿EG .…ôμ°ù©dG Ú°TQÉH ≥aôe √òg ÖdÉ£J ¿GôjEG ™e ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG »àdG äGóæà°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡ª««≤J Ëó≤àH IÒNC’G QÉ˘Ñ˘à˘NG ∫ƒ˘M á˘jQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ɢ˘¡˘μ˘∏“ .QÉéØf’G Iójó°ûdG OGƒŸG ô˘˘¡˘XCG :ᢢ∏˘Ñ˘æ˘≤˘∏˘ d …Qɢ˘Ñ˘ à˘ N’G Oƒ˘˘ª˘ ©˘ dG §˘˘£˘ N -• É¡«a Éà á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG π«∏– ¢SÉ°ùMEG Iõ¡LCG ™e Îe 400 ≥ª©H ¢VQC’G â– ≥Øæd IQƒ£àe Ωƒ°SQ ¿ƒ˘˘μ˘j ɢ˘ª˘æ˘«˘H IQGô◊Gh §˘˘¨˘°†dG ¢Sɢ˘«˘≤˘d 󢢩˘H ø˘˘Y ɢ˘¡˘«˘a º˘˘μ˘ë˘à˘dG º˘˘à˘ j ¿CG hóÑj .äGÎeƒ∏«c 10 ó©H ≈∏Y QÉÑàN’G ‘ ºμëàj …òdG ≥jôØdG AGƒ°S ±ô©f ’ øëfh ¢VQC’G í£°S â– …QP QÉÑàN’ ºª°üe ≥ØædG .’ ΩCG ≥«Ñ£àdG ¤EG ájô¶ædG øe IôμØdG √òg â∏≤àfG ÚH øe ájôμ°ù©dG ájQGOE’G äÉbÓ©dG ¿EG :ájQGOE’G äÉbÓ©dG -∑ á∏°üdG ≈∏Y iƒbC’G π«dódG ôaƒJ IOó©àŸG …hƒædG èeÉfÈdG »MGƒf 2006 ôjGÈa ‘ Qó°U …òdG »YOGÈdG ôjô≤J QÉ°TCG óbh .ájôμ°ù©dG äGQÉÑàN’Gh Ωƒ«fGQƒ«∏d »YÉHôdG ójGQƒ∏ØdG ∫ƒM äÉ°SGQódG ¿CG ¤EG ¢ShDhôdG kÓãe{ ïjQGƒ°üdG º«ª°üJh QÉéØf’G Iójó°ûdG OGƒŸÉH á≤∏©àŸG ,kGóMGh kÉfÉ«c ¿CG »æ©j Gògh .zájQGOEG äÉbÓY É¡d ¿CG ô¡¶j á«Hô◊G ócDƒŸG øeh .É¡∏c áKÓãdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ±ô°ûoj ¿Éc ,¿GOÉe É«ª«c …CG áØ∏àıGh IOó©àŸG »MGƒædG ‘ IóMGh ájôμ°ùY áYƒª› ácQÉ°ûe ¿CG øY áWÉ°ùÑH ºæJ ’ ácQÉ°ûe »g ïjQGƒ°üdG ™jQÉ°ûeh ájhƒædG ™jQÉ°ûª∏d ºYO ” GPEGh .ÚMƒª£dG OGôaC’G ¢†©H ÖfÉL øe á≤°ùæe ÒZ Oƒ¡L »Mƒj »°ùμY π«dO …CG ô¡¶j ⁄ Ωƒ«dG ≈àMh ,∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG π«dO 2003 ΩÉY ‘ âfÉc ¿GôjEG ¿CG í°VGƒdG øªa ,kÉ«≤«≤M kÓ«dO ¢ù«d ¬fCÉH .ájhƒædG áë∏°SCÓd kÉ›ÉfôH ™HÉàJ ΩÉ©dG ≈àM ¬fCÉH Ió°ûH »Mƒàd äGô°TDƒŸG √òg áaÉc ⩪àLG óbh

äÉ`````«WÉ«àMG øe IOhóÙG ¿GôjEG É¡fCG »æ©J Ωƒ«fGQƒ«dG ≈∏Y kÉ«JGP IQOÉb ÒZ …hƒædG OƒbƒdG êÉàfEG

ó¡©ŸÉH ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M èeÉfôH ‘ ∫hCG π«eR@ ¿óæd - á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG

68

67

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á≤ãdG â©LGôJ á«FÉbƒdG äGAGôLE’G áØdÉfl ÖÑ°ùH ᫪∏°S ±GógC’ ¢ü`°üfl …hƒædG ¿Gô``jEG èeÉfôH ¿CÉH ᢢ∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG kÓ˘jƒ˘˘W Iô˘˘ª˘©ŸG äɢ˘jQɢ˘£˘Ñ˘dG ™˘˘«˘æ˘°üà˘˘d çɢ˘ë˘ HC’G ‘ (™˘˘°ûŸG QɪbCÓd πKɇ èeÉfôH ÜÉ«Z ‘h ,∂dP ™eh .á«YÉæ°üdG QɪbCÓd ±ó˘˘ ¡˘ dG ƒ˘˘ g ᢢ «˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ÌcC’G ±ó˘˘ ¡˘ dG ¿Eɢ a ,ᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ,¬H OhõàdG ¿GôjEG âdhÉM »àdG Ωƒ«∏jÈdG ™e •ÉÑJQ’ÉHh .…ôμ°ù©dG ¿hôJƒ«æ∏d ÇóÑoe{hCG ≥∏£e áØ°üH (210 Ωƒ«fƒdƒÑdG) ΩGóîà°SG øμÁ π¡‚ ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Yh .zájhƒædG áë∏°SC’G º«eÉ°üJ ¢†©H ‘ â≤aGh ¿GôjEG ¿CG ’EG ,’ ΩCG ÈàıG á∏Môe á«fGôjE’G ÜQÉéàdG »£îJ ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG á∏Ä°SCG øY äÉHÉLE’G Ëó≤J ≈∏Y .É¡æY ¿ÓYE’G ” »àdG πª©dG á£N øe á≤M’ á∏Môe ádÉcƒdG âæ∏YCG :¿É°ù«a’ ‘ ´ÉaódÉH á£ÑJôe ájôμ°ùY ∫ɪYCG -h ™HÉàdG ¿É°ù«a’ ‘ á«FÉjõ«ØdG çÉëHC’G õcôe ¿CG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ∫ɪ©à°SG äGP äGó©eh äGhOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫hÉM ´ÉaódG IQGRƒd ⁄ .…hƒædG …ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ ájôμ°ùY äÉ≤«Ñ£àH ™àªàJh êhOõe ádÉcƒdG »°Vôjo Éà √òg OhõàdG ä’hÉfi Ò°ùØJ øe ¿GôjEG øμªàJ IÒNC’G √ò˘˘g äɢ˘Ñ˘ ∏˘ W º˘˘¶˘ ©˘ e â°†aQ ó˘˘bh ,ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dhó˘˘ dG π«∏– ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .Ú°üàıG ÚØXƒŸG á∏HÉ≤à á≤∏©àŸGh çÉëHC’G õcôe É¡μ∏Á »àdG ≠jôØàdG äÉà á°UÉÿG á«Ä«ÑdG äÉæ«©dG Ωƒ«fGQƒ«∏d iôNCG QÉKBG OÉéjEG ™eh .Ö«°üîàdG ‹ÉY Ωƒ«fGQƒj QÉKBG ô¡¶oJ ¤EG ∂dP Oôe ¿ƒμj ¿CG kGóL πªàÙG øe ,¿GôjEG ‘ Ö«°üîàdG ‹É©dG …hƒædG πª©dG ´ƒf øY k’GDƒ°S ìô£J É¡æμd ,êQÉÿG øe áKƒ∏e äGó©e »àdG πª©dG á£N Ò°ûJh .…ôμ°ù©dG ¿É°ù«a’ ≥aôe ‘ …ôéj ¿Éc …òdG ádCÉ°ùŸG πM ¤EG §≤a ¿GôjEG ™e ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG Égóªà©J í°VGƒdG øe »àdGh ¿Gô¡W ‘ á«æØdG á©eÉ÷G ‘ çƒ∏J OÉéjEÉH á≤∏©àŸG .¿É°ù«a’ ‘ çƒ∏àdG ¤EG kÉ°†jCG IQÉ°TEÓd áØ£∏e á≤jôW ó©oJ É¡fCG ô˘˘Jƒ˘˘«˘Ñ˘ª˘μ˘dG ø˘˘ª˘°†J :(3Üɢ˘¡˘°T) »˘˘à˘ °ùdɢ˘Ñ˘ dG ñhQɢ˘°ü∏˘˘d Ωƒ˘˘°SQ -R »˘˘à˘°ùdɢ˘Ñ˘dG ñhQɢ˘°ü∏˘˘d kɢ eƒ˘˘°SQ ≥˘˘°ûæŸG ¢ü°ûdG ¬˘˘ª˘ ∏˘ °S …ò˘˘dG ∫ƒ˘˘ªÙG ÚH ä’hÉÙG øe á∏°ù∏°S ô¡¶oJ (3 ÜÉ¡°T) ióŸG §°SƒàŸG ÊGôjE’G ¬˘˘ fRhh ᢢ eó˘˘ ≤ŸG •hôfl º˘˘ é˘ ˘M º˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°üJ IOɢ˘ ˘YE’ (2003 - 2001) äGP ájhƒædG áë∏°SC’Gh ≥HÉ£àJ äGõ«‡ ™e …hôc A»°ûd ™°ùà«d √ô£bh á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ‘ ¿ƒdhDƒ°ùe ΩÉb óbh .»∏NGódG QÉéØf’G Üòμ∏d áØ°TÉc Iõ¡LCG øe áYƒª› ¤EG ≥°ûæŸG ¢üî°ûdG ´É°†NEÉH á«æØdG É¡à©«ÑWh É¡μ°SÉ“h Ωƒ°SôdG ºéM ¤EG kGOÉæà°SGh äÓHÉ≤ŸGh .É¡Ñ«côJ ” ób äGóæà°ùe ¿ƒμJ ¿CG πªàÙG ÒZ øe ¬fCG âéàæà°SG äÉeƒ∏©ª∏d »°SÉ°SCG πμ°ûH …l Qhô°V ≥n «KƒàdG ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh »˘˘à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ£˘ N Ödɢ˘£˘ Jh .ó˘˘MGh Q󢢰üe ø˘˘e ɢ˘gDhɢ˘≤˘ à˘ °SG ” »˘˘ à˘ dG

øe ᣰSƒàe á∏Môe ‘ âØbƒJ ∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG ≈∏Y äGóæà°ùŸG ádÉcƒdG ™e áeÈoŸG πª©dG á£N ÖLƒÃh .Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒ– á«∏ªY ¬«LƒJ ≈∏Y ¿GôjEG â≤aGh ,¢ù£°ùZCG 21 ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ÇÈJ ¿CG ó©H §≤a øμd ô°†NC’G í∏ŸG ´hô°ûe ∫ƒM á∏Ä°SCG .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øe iôNCG ÖfGƒL ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ¿EG :ájôμ°ù©dG iƒ≤dG É¡«a ºμëàJ …õcôŸG Oô£∏d πªY ¢TQh -ê ᢢ Ģ «˘ g IQGOEG ■ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G …õ˘˘ côŸG Oô˘˘ £˘ ∏˘ d π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ¢TQh º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e ±ÓîHh .ájôμ°ùY óYGƒb ‘ OƒLƒe É¡°†©Hh ájôμ°ù©dG ™«æ°üàdG ¢TQh ¢ù«°SCÉJ ºàj ⁄ ,¿OÉ©e É«ª«c ácô°T ≈∏Y ájôμ°ù©dG Iô£«°ùdG πbCG »g ÖÑ°ùdG Gò¡dh á¡LGh äÉcô°ûc ™«æ°üà∏d …õcôŸG Oô£∏d πª©dG ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG äÒKGoC ,iôNCG á¡L øeh .É¡à©«ÑW ‘ ∑ƒμ°û∏d IQÉKEG äGQGhó˘˘ dG ¿Cɢ ˘H ¿Gô˘˘ jGE âYOG ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y k’hCG ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ¢TQh (P-2) ájOQÉ£dG äGRGôØdG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ¿ƒHôμdG øe áYƒæ°üŸG ¬fCÉH ó©H ɪ«a âaÎYGh äOÉYh ,á°UÉN ácô°T πÑb øe É¡©«æ°üJ ºàj ádÉcƒdG ó≤à©J ’h .ájôμ°ù©dG ™«æ°üàdG áÄ«g ™bƒe ‘ É¡©«æ°üJ ºàj äGRGôØH á≤∏©àŸG á∏eÉμdG á°ü≤dG ∂∏“ É¡fCG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ‘ á∏Ä°SC’G √òg ¬«LƒJ ºàj ¿CG ¢VÎØŸG øeh .(P-2) …õcôŸG Oô£dG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG Égóªà©J »àdG πª©dG á£N Ö°ùM ≥M’ âbh .¿GôjEG ™e ájQòdG ≈∏Y 1987 ΩÉY ‘ ¿GôjEG â∏°üM :Ωƒ«fGQƒ«dG Ö°U óæà°ùe -O Égôjój »àdG AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG áμÑ°T øe{ áëØ°U 15 øe ∞dDƒe óæà°ùe ádÉcƒdG »°ûàØe ≈∏Y ¬°VôY ” ¿ÉN ôjó≤dG óÑY ÊÉà°ùcÉÑdG ⁄É©dG äGAGôLEG ∞°üj z√ÉjEG º¡ª«∏°ùJ ºàj ⁄ øμd ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ¬Ø°Uh …òdGh äGôc ∞°üf ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG ¿ó©e Ö°Uh πjƒ– IOÉYEG .zájhƒædG áë∏°SC’G äÉfƒμe ™«æ°üàH ≥∏©àj{ ¬fCÉH »YOGÈdG QƒàcódG âeÉb AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG áμÑ°T ¿CG ƒg ó«MƒdG ¿GôjEG OQ ¿Éc óbh ,¿GôjEG øe Ö∏W ≈∏Y kGOQ päÉC J ⁄h É¡æe IQOÉÑà óæà°ùŸÉH ÉgójhõàH øe ójó©dG óæà°ùŸG Gòg ìô£jh .¬H A»°T …CG π©ØJ ⁄ IÒNC’G √òg ¿CGh ÊGôjE’G …ôμ°ù©dG QhódG É¡«a Éà ɡæY áHÉLE’G ºàJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G Ωƒ«fGQƒ«dG ¿ó©e óæà°ùe ôcP ” óbh .á«fÉà°ùcÉÑdG äÉbÓ©dÉH §ÑJôŸG ,¿GôjEG ™e ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG Égóªà©J »àdG πª©dG á£N ‘ πFÉ°ùŸG πM ‘ ¿GôjEG É¡©Ñàà°S »àdG á≤jô£dG ¤EG IQÉ°TE’G ºàJ ⁄ øμd .É¡MôW ” »àdG ¿Gô˘˘ ˘jEG ÜQÉŒ §˘˘ ˘HQ ø˘˘ ˘ μÁ :(210) Ωƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ fƒ˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ÜQÉŒ -`g çƒeõÑdG) øe ∞ãμe πμ°ûH ™°ûe Ò¶f (210) Ωƒ«fƒdƒÑdG êGôîà°S’

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ âÑZQ GPEG Ωƒ«fGQƒ«dG ΩÉN OQƒà°ùJ ¿CG ¿GôjEG ≈∏Y ÖLƒà«°Sh .ÉgAÉ°ûfEG …ƒæJ »àdG á«aÉ°VE’G äÓYÉت∏d ¢UÉÿG ÉgOƒbh êÉàfEG

ájôμ°ù©dG ácQÉ°ûŸG -3 ‘ ájôμ°ù©dG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y πbC’G ≈∏Y äGô°TDƒe Iô°ûY äô¡X ‘ ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeG ÉjGƒfh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d IOó©àe ìGƒf ᢢbƒ˘˘eô˘˘e ᢢeɢ˘Y QOɢ˘°üe hCG ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ô˘˘jQɢ˘≤˘ J øe IOó©àe πMGôe ‘ ájôμ°ùY ábÓY äGô°TDƒŸG √òg ÚÑJh .iôNCG .OƒbƒdG IQhO âcQɢ˘°T :Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘j º˘˘é˘ æ˘ e IQGOE’ ᢢjô˘˘μ˘ °ùY ᢢ¡˘ LGƒ˘˘H ᢢcô˘˘°T -CG ‘ (¿OÉ©e É«ª«c ácô°T) »gh É¡«a ¬Ñà°ûe ájôμ°ùY á¡LGƒH ácô°T âdƒJ å«M ,…hƒædG OƒbƒdG IQhO øe ¤hC’G Iƒ£ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ¬˘˘≤˘ë˘°Sh Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘ dG ø˘˘j󢢩˘ J ᢢcô˘˘°ûdG √ò˘˘g ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âdAÉ°ùJ óbh .Ú°ûL IÈH ™˘˘à˘ ª˘ à˘ Jh kɢ ã˘ jó˘˘ M â°ù°SCɢ J ᢢ cô˘˘ °ûd ø˘˘ μÁ ∞˘˘ «˘ c ò«ØæàH Ωƒ≤J ¿CG Ωƒ«fGQƒ«dG ≥ë°Sh á÷É©e ‘ IOhófi IÎa ‘ Ωƒ«fGQƒ«dG ΩÉN á÷É©e ™æ°üŸ πeÉμàe ´hô°ûe πªàÙG øeh .(2001 - 2000) ‘ kÉ«Ñ°ùf IÒ°üb ó©oJ (Ú°ûL) ºéæe äÈàYG á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG iƒ≤dG ¿CG kGQó˘˘ °üe äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S ™˘˘ °†Ñ˘˘ d ¿Gô˘˘ jEG ¬˘˘ æ˘ ˘Y ø˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘J ⁄ …ò˘˘ ˘dG .Ωƒ«fGQƒ«∏d kÓ≤à°ùe ôn °n †Mn 2004 ΩÉY ‘ :Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒëàH ájôμ°ùY äÉbÓY -Ü º°UGƒY ióMEG ‘ IQÉØ°S ¤EG QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO øe ≥°ûæe ¢üî°T ” ∫ƒªfi ôJƒ«ÑªμH á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G OhRh §°ShC’G ¥ô°ûdG »àdG äGóæà°ùŸG ±’BG …ƒëj ¬fCG ÚÑJh ¬ÑMÉ°U áaô©e ¿hO øe √òNCG Iô˘˘ £˘ «˘ °S ■ᢢ jhƒ˘˘ f çɢ˘ ë˘ HCG Oƒ˘˘ ¡˘ L »˘˘ gh z111 ´hô˘˘ °ûe{ `H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J ∫ƒªÙG ôJƒ«ÑªμdG äGóæà°ùe ¿CG ɪc .á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ɢ˘ ¡˘ æ˘ Y ¿Ó˘˘ Y’E G º˘˘ à˘ j ⁄ ᢢ «˘ fGô˘˘ jGE ᢢ £˘ °ûfCG ∫ƒ˘˘ M äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ e âæ˘˘ ª˘ °†J πjƒëàH á≤∏©àŸG (ô°†NC’G í∏ŸG ´hô°ûe) IQÉÑ©H k’ɪLEG áahô©ŸGh ±hô©ŸG Ωƒ«fGQƒ«∏d »YÉHôdG ójGQƒ∏ØdG ¤EG Ωƒ«fGQƒ«dG ó«°ùcCG ÊÉK ‘ §«°Sh èàæe ƒgh z¬é«°ùfh ¬fƒ∏d kGô¶f ô°†NC’G í∏ŸG{ IQÉÑ©H …ò˘˘dG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘∏˘d »˘˘°SG󢢰ùdG ó˘˘jGQƒ˘˘∏˘Ø˘dG ¤EG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ωɢ˘N π˘˘jƒ– ‘ ¿Oɢ˘ ©˘ ˘e ɢ˘ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘c ᢢ cô˘˘ °T ô˘˘ cP ”h .∂dP ó˘˘ ©˘ ˘H ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘°ü ˘J ø˘˘ ˘μÁ ¢Sóæ¡e ƒgh √OGR …ôîa ø°ùfi QƒàcódG ôcP ” ɪc ,äGóæà°ùŸG ôjóe ¬fEG ∫É≤jo …òdGh ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G áÄ«g ‘ ó«ªYh …hƒf AGôLEG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âÑ∏W óbh .z111 ´hô°ûe{ ô°†NC’G í∏ŸG ´hô°ûe ¿ƒμj óbh .∂dP ‘ í∏ØJ ⁄ É¡æμd ¬©e á∏HÉ≤e πjƒ– ≥aGôŸ Ò¨°U ó«©°U ≈∏Y m ºYO Òaƒàd ∫hòÑŸG ó¡÷G øe kGAõL ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¿É¡Ø°UCG ‘ πeÉμdG ó«©°üdG ≈∏Y Ωƒ«fGQƒ«dG

66

” ó≤a ¿GôjEG ádÉM ‘h .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M äÉeGõàdÉH ¢ù∏› πÑb øe á÷É©ŸG IOÉYEGh Ö«°üîàdÉH ʃfÉb ≥M …CG AɨdEG 31 ‘ ôboG …òdG 1696 ºbQ QGô≤dG ‘ IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¤EG áÑ°ùædÉH Ö«°üîàdG á©HÉàe á«∏ªY π©L …òdGh 2006 ΩÉY øe ƒ«dƒj .ʃfÉb ÒZ kGôeCG ¿GôjEG

…OÉ°üàb’G ≥£æeÓdG -2 ᢫˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘e …CGh …hƒ˘˘æ˘dG ô˘˘¡˘°Tƒ˘˘H õ˘˘cô˘˘e í˘˘Ñ˘°üj ɢ˘eó˘˘æ˘Y Ωƒ≤J ¿CG ¿GôjEG ¤EG áÑ°ùædÉH ÒãμH ¢üNQCG ¿ƒμ«°S ,πª©∏d IõgÉL ∂∏“ »àdG ∫hódG º¶©e π©ØJ ɪc Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh OGÒà°SÉH óªà©J ádhO 12 π°UCG øe §≤a IóMGh ádhO ∂∏“h .ájhƒædG IQó≤dG ≈˘˘ ∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ ˘dG ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÒÑ˘˘ c π˘˘ μ˘ ˘°ûH OƒbƒdG Ëó≤J É«°ShQ â°VôY ¿CG ≥Ñ°Sh .Ö«°üîàdG øjôNB’G ÚéàæŸG ¿CGh ,ô¡°TƒH õcôe ¤EG IÉ«◊G ióe √ò˘˘ g âdGRCG GPEG ¿Gô˘˘ jEG ¤EG Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ™˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘d ¿hó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°ùe .É¡›ÉfôH ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG IÒNC’G ¿CG ¤EG áLÉëH É¡fCÉH Éæ©æ≤oJ ¿CG ¿GôjEG ∫hÉ–h ájCÉH ≥ãJ ’ É¡fC’ ;OƒbƒdG êÉàfEÉH kÉ«JGP á«Øàμe ¿ƒμJ ᢢ ˘°ü≤˘˘ ˘H ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘Jh .Oƒ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG ó˘˘ ˘jhõ˘˘ ˘J ᢢ ˘ dÉC ˘ ˘ °ùe ‘ ᢢ ˘ dhO Üô˘˘ ¨˘ ˘dG ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘î˘ ˘°ùa ” »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG äɢ˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘°üdG ¤EG Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh É«°ShQ º«∏°ùJ ‘ ôªà°ùŸG ÒNCÉàdGh ‘ ´Gõf ¤EG ôeC’G Gòg ‘ É«°ShQ ÒNCÉJ iõ©jo øμd .ô¡°TƒH πYÉØe á«dhódG ádÉcƒdG ™e ΩÉJ ¥ÉØJG ≈∏Y â°ù«d ¿GôjEG ¿ƒc ¤EGh ™aódG á«∏ªY ájóbÉ©àdG •hô°ûdÉH AÉØjE’ÉH ¿GôjEG âeÉb ∫ÉM ‘h .ájQòdG ábÉ£∏d É«°ShQ ±hÉfl ∫hõà°ùa ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶◊ á«dhódGh .É¡æY OƒbƒdG ™£≤H á≤∏©àŸG É¡d ôaƒJ á≤Ø°U ó≤©d kÉjƒb ¿GôjEG ∞bƒe ¿ƒμ«°S ,∫ÉM …CG ≈∏Yh ≈∏Y §£N â°S ™°Vh ” óbh ,»ÑæLC’G OƒbƒdG øe kÉfƒª°†e kGQó°üe »àdG ∫hódG ¤EG Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh ÒaƒJ ¿Éª°V á«Ø«μd πbC’G »àdGh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M ∫É› ‘ ábƒKƒe äÓé°ùH ™àªàJ ≈b’ óbh .É¡H á°UÉÿG Ö«°üîàdG äÉ«∏ªY øY ´Éæàe’G ≈∏Y ≥aGƒJ Éà ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG IQGOEG ‘ Oƒbƒ∏d ∂æH AÉ°ûfEG ¢VôY kɪYO ,ájhƒædG äÓYÉت∏d Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG Oƒbh ÒaƒJ øª°†j »àdG ájhƒædG áë∏°SC’G äGójó¡J ∫ƒM á«μjôeC’G IQOÉÑŸG πÑb øe kGÒÑc GPEG Gòg Oƒbƒ∏d ∂æH AÉ°ûfEG πLCG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 50 Ëó≤àH äó¡©J ºYód »μjôeC’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› 䃰U óbh .iôNCG äɪgÉ°ùà »¶M .∂dòd áeRÓdG ∫GƒeC’G ÒaƒJ ÒZ É¡fCG »æ©J Ωƒ«fGQƒ«dG øe IOhóÙG ¿GôjEG äÉ«WÉ«àMG ¿EG .∫ÉM …CÉH …hƒædG OƒbƒdG êÉàfEG ‘ É¡JGòH kÉ«JGP »ØàμJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb

ÚH §HGôdG …hƒ``ædG èeÉ`fÈdG »à°ùdÉÑdG ñhQÉ°üdGh ó```jõj ÊGô```jE’G ô````£ÿG ø```e

65

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG πg ?§≤a á«fóŸG ä’ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl πμ°ûH ¿ƒ«fGôjE’G IOÉ≤dG ócCG ó≤a ,ájhƒædG áë∏°SC’G êÉàfEÉH Gk QGôb ¿GôjEG PÉîJG ó«cCÉJ π«ëà°ùj ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ôjóŸG »YOGÈdG óªfi Oó°Th ,´ƒædG Gòg øe §£N ájCG ∂∏“ ’ ¿GôjEG ¿CG Qôμàe ¤EG ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈ∏d πjƒ– …CG Ghôj ⁄ ¬«°ûàØe ¿CG ≈∏Y ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d …CG øe ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ zkÉ©WÉb kÓ«dO{ πμ°ûJ äÉeƒ∏©e ájCG Gƒª∏à°ùj ⁄h ,ájhƒf áë∏°SCG èeÉfôH .á«ÑæLCG äGQÉÑîà°SG ádÉch @ ∂jôJÉH õà«a ∑QÉe

âæ∏YCG{ á°VQÉ©e á«fGôjEG áYƒª› πÑb øe ɪ¡æY ∞°ûμdG ” ÉeóæY ⁄ øμd ,á«Hô¨dG äGQÉÑîà°S’G ä’Éch ¬aô©J âfÉc ¿CG ≥Ñ°S Ée ÓC ª∏d .zá«JGQÉÑîà°S’G QOÉ°üŸG ájɪ◊ ∂dP øY ∞°ûμdG É¡fÉμeEÉH øμj IQÉjR øe ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG kGÒNCG âæμ“ ÉeóæYh ™HQCG ¿ƒ°ûàØŸG óLh ,ÊGôjE’G èeÉfÈdG ‘ ≥«≤ëàdGh ájhƒædG ≥aGôŸG äGAGôLE’G á«bÉØJG áØdÉîà ¿GôjEG É¡H âeÉb áØ∏àfl á≤jôW Iô°ûY áeƒYóe É¡∏ch áæ°S Iô°ûY ÊɪK IÎa á∏«W OOôJ ¿hO øe á«FÉbƒdG ‘ äÒZh Ú°ûàØŸG ≈∏Y Qôμàe πμ°ûH ¿GôjEG âHòc ºK ,≥FÉKƒdÉH .äÉJÉÑKE’ÉH É¡à¡LGƒe â“ ÉeóæY É¡àjGhQ ±É°ûàcG ‘ ÖÑ°ùdG á«FÉbƒdG äGAGôLEÓd äÉØdÉıG √òg âfÉch ¤EG ÉYO …òdG ôeC’G ,2005 ȪàÑ°S ‘ á«bÉØJ’ÉH ¿GôjEG ó«≤J ΩóY ádÉcƒdG ôjô≤J ¤EG ¬éFÉàf äóæà°SG øeC’G ¢ù∏› ¤EG ôjô≤J Ëó≤J ” ób ¿Éc ¬fCG ’EG 2003 Ȫaƒf ‘ ñQDƒŸG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ≥«∏©àH Ωƒ≤J ¿GôjEG ¿CG ÉŸÉW øeC’G ¢ù∏› ¤EG ôjô≤àdG Ëó≤J AÉLQEG ≈àM ™£≤àe πμ°ûHh ∂dP â∏©a »gh Ö«°üîàdG ∫É› ‘ É¡JÉWÉ°ûf .2005 ¢ù£°ùZCG ≥jô£dG â©£b á«FÉbƒdG äGAGôLE’G äÉØdÉfl ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh IOÉYEGh Ö«°üîàdÉH ΩÉ«≤dG ‘ ≥◊G ∂∏“ É¡fCÉH ¿GôjEG äGAÉYOG ≈∏Y §HôJh .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M IógÉ©e ÖLƒÃ á÷É©ŸG ≥˘˘M ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ô˘˘¶˘ M Ió˘˘gɢ˘©˘ e ø˘˘ e ᢢ ©˘ HGô˘˘ dG IOÉŸG Aɢ˘Ø˘ jE’G •ô˘˘°ûH ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S ¢VGô˘˘ZC’ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G

≈∏Y ≈©°ùJ ¿GôjEG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ƒYóJ ájƒb kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg øμd »JCÉj ¿CG øμÁh Îà°ùe πμ°ûH ájhƒf áë∏°SCG äGQób ôjƒ£J ¤EG πbC’G øª°V ÜÉÑ°SC’G √òg ∞«æ°üJ øμÁ ɪc .kÉ≤M’ ìÓ°ùdG êÉàfEG QGôb ≥£æeÓdGh ,á«FÉbƒdG äGAGôLE’G áØdÉfl ‘ ¿GôjEG ïjQÉJ :äÉÄa çÓK ≈∏Y ∫óJ »àdG IOó©àŸG äGô°TDƒŸGh ,Ö«°üîàdG èeÉfÈd …OÉ°üàb’G á«FÉbƒdG äGAGôLE’G áØdÉfl ÖÑ°ùHh .èeÉfÈ∏d ájôμ°ù©dG äÓ°üdG ±GógC’ ¢ü°üfl …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ¿CÉH á≤ãdG â©LGôJ ójóëàdÉH á«dhódG ádÉcƒdG ΩÉμM ¢ù∏›h øeC’G ¢ù∏› ΩÉb ÖÑ°ùdG Gò¡dh .᫪∏°S ¿CG iôj …òdG »μjôeC’G - »HhQhC’G ∞bƒŸG IófÉ°ùà ájQòdG ábÉ£∏d ó«©à°ùàd á≤jôW π°†aCG ¿ƒμ«°S á÷É©ŸG IOÉYEGh Ö«°üîàdG •É°ûf ≥«∏©J É¡eÉ«b ¿hO øe ¿GôjEG ¿CG »g á«°SÉ°SC’G á≤«≤◊Gh .É¡H ∫hódG á≤K ¿GôjEG áë∏°SC’G êÉàfEG øe øμªàJ ød á÷É©ŸG IOÉYEGh Ö«°üîàdG äÉ«dÉ©ØH ∞°üjh .zôNBG Qó°üe øe QÉ£°ûfÓd á∏HÉb OGƒe ∂∏à“ ⁄ Ée{ ájhƒædG AGQh ᢢë˘∏˘°SC’G Aɢ˘æ˘à˘bG ᢢ«˘f ≈˘˘∏˘ Y ∫ó˘˘J »˘˘à˘ dG äGô˘˘°TDƒŸG ‹É˘˘à˘ dG π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ÖJÉμdG ∫É≤Ÿ åjó– áHÉãà »JCÉj …òdGh ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG øY Qó°üJ »àdG (πØjÉaÒ°S) á∏› ‘ ≥HÉ°S âbh ‘ Qó°U …òdG .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG

´GóÿGh ájô°ùdG -1 Aɢ˘°ûfEG ™˘˘bƒ˘˘eh (õ˘˘fɢ˘Jɢ˘f) ‘ Ö«˘˘°ü à˘ dG ™˘˘ æ˘ °üe ¿Gô˘˘ jEG âØ˘˘ NCG 2003 ΩÉ©dG ≈àM (∑GQCG) ‘ π«≤ãdG AÉŸG øY ∫óà©ŸG åëÑdG πYÉØe

www.araa.ae

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

64

ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG øe kÉμàa ó°TCG áªFÉædG ÉjÓÿG

º¡eÉ¡e øμd ,kÉ°†jCG ¿ƒ∏YÉa A’Dƒgh ÉjÓÿG ‘ kGƒ°†Y ó©j ’ øe ∑Éæg É¡μjô– ºàj IGOCG Oô› º¡fEG PEG ,Ú∏YÉØdG ΩÉ¡e øY kGÒãc ∞∏àîJ ø˘˘μÁ ’ IÒÑ˘˘c º˘˘gOGó˘˘YCG ∂dò˘˘ch ,º˘˘¡˘d »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G Aɢ˘ª˘ à˘ f’G º˘˘μ˘ ë˘ H .Égô°üM øY ¿ƒÑ«¨e º¡fC’ IQƒ£N ÌcC’G ÉjÓî∏d ÚªàæŸG A’Dƒg ¿CG hóÑjh ÉeóæY ÖjôîàdGh ≈°VƒØdG ƒdhDƒ°ùe kÉ°†jCG ºgh ,á∏eÉc IQƒ°üH ≥FÉ≤◊G Ö©°üdG øe kÉÑdÉZh ,zkÉLPƒ‰ øjôëÑdG{ ≈°VƒØdG IQÉKEÉH ôeC’G »JCÉj øªμJh ,Ìc º¡fC’ ¬«a øjOƒLƒŸG ó∏ÑdG äÉ£∏°S πÑb øe º¡«∏Y Iô£«°ùdG .AÉ°†YC’G Ú∏YÉØdG êÉàfE’ kGQó°üe º¡fƒc ‘ A’Dƒg ᫪gCG kÉ°†jCG ÉjÓÿG √òg πªY á©«ÑW ≈∏Y GC ôW ób kGÒ¨J ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG øeh ™˘˘ª˘ L ø˘˘e »˘˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G π˘˘ª˘ ©˘ dG ∫ƒ– 󢢩˘ H ᢢ°Uɢ˘N ,¬˘˘cQGó˘˘J ø˘˘e ó˘˘ H ’ ÒeóJ É¡fCÉ°T øe äÉ©ªŒh ÉjÓN π«μ°ûJh ô°UÉæY ó«æŒ ¤EG äÉeƒ∏©e ºàNCG ¿CG ‹ RÉL ¿EG kGÒNCGh .πNGódG øe É¡μ«μØJh OÓÑdG ÖjôîJh IQƒãdG ΩÉ«b òæe ô£NC’G »g IôgÉX ΩÉeCG ÉæfCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ƒ¡a ,A»°ûH á«Hô©dG á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ áªFÉf ÉjÓN π«μ°ûàa ,Ω1979 ΩÉY á«fGôjE’G √òg ‘ áªcÉ◊G º¶ædG ≈∏Y §¨°V ¥GQhCÉc É¡eGóîà°SGh ,¿GôjEG πÑb øe á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG ∫ƒ˘˘∏◊G Oɢ˘é˘ jEG ᢢdhÉfih ó˘˘jó˘˘ °ûdG Qò◊G ¿É˘˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ j ,¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG É¡«∏Y Iô£«°ù∏d á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

‘ ∞°ûμdG å«M ,âjƒμdGh øjôëÑdG øe πc ‘ kGôNDƒe çóM Éeh »∏à©J »àdG ᪡ŸG äÉ«°üî°ûdG øe øjôNBGh ádhO ôjRh •QƒJ øY ¤hC’G 32 ‹GƒëH ɡફb Qó≤J ∫GƒeCG π°ùZ ᪡J ‘ áμ∏ªŸG ‘ É«∏Y õcGôe øY âjƒμdG ‘ ºK øeh ,ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G ídÉ°üd Q’hO ¿ƒ«∏e øe ÚæKG Újôμ°ùYh ,´ÉaódG IQGRh ‘ Ú«àjƒc Újôμ°ùY áà°S º°†J á«∏N ‘ ÚcQÉ°ûe ÚHQÉg ’GR Ée ÚæKG Ú«fÉæÑd ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿hóÑdG áÄa ó°UQ ó°ü≤H ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G áë∏°üŸ á∏eÉ©dG ¢ù°ùéàdG áμÑ°T ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG OƒLh ™bGƒeh ,á«àjƒμdG ájôμ°ù©dGh ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸG IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘ í°VGƒdG ÊGôjE’G πNóàdG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,OÓÑdG á©«°ûdG áØFÉ£dG ó«Mƒàd áWÉ°SƒdG »YÉ°ùe å«M ,âjƒμdG ‘ äôL »àdG √QÉÑàYÉH ôeC’G Gòg ¤EG ÚÑbGôŸG ¢†©H ô¶æjh ,á«∏NGódG äÉaÓÿG πMh á£∏°ùdG »YÉ°ùe á¡LGƒe ‘ âjƒμdG á©«°T ≈∏Y á«fGôjEG ój ™°Vh á«∏ªY .É¡æe º¡Ñjô≤Jh º¡FGƒàM’ OÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ¤hC’G ±ƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ °üdG ¥GÎNG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y äGQó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ±Ó˘˘ ˘î˘ ˘ Hh ,ájOó©dG ÉjÓÿG äÉfÉμeEG ‘ kÉXƒë∏e kÉ«eÉæJ ∑Éæg ¿EÉa ,É¡«a IOƒLƒŸG ƒg ¢Vƒª¨dG ∫GR Ée å«M ,᫪°SQ IQƒ°üH OGóYC’G 샰Vh ΩóY ºZQh ,á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«fGôjE’G ÉjÓÿG π°ù∏°ùŸ á«°SÉ°SC’G ÉeGQódG πH äGô°û©dG É¡∏NGO ‘ …ƒ– ÉjÓÿG ¿CG ¤EG Ò°ûJ äGô°TDƒŸG πc ¿EÉa äÉÑLGh ¬«∏Yh ÉjÓÿG √òg πNGO kÓYÉa kGƒ°†Y ó©j øe ∑Éæ¡a ,äÉÄŸG äÉÑLGƒdG AGOCÉH ¿ƒeõ∏oŸG A’Dƒgh ,É¡H ΩGõàd’G …Qhô°†dG øe áæ«©e iôNCG á«MÉf øeh ,IóMGƒdG á«∏ÿG ‘ Égô°üM øμªŸG øe ºgOGóYCG

63

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫hO ΩÉeCG ájDhôdG 샰Vh ∂dòch ,≥FÉ≤◊G √òg ¬«dEG Ò°ûoJ Ée ºZQh …QƒãdG ¢Sô◊G ¿CGh ,É¡∏NGO áYhQõŸG ÉjÓÿG ¿CÉ°ûH á«Hô©dG è«∏ÿG áZÉ«°U OÉYCG ¬fCGh ,è«∏ÿG øeCG QƒeCG ΩÉeõH kÉ«∏©a ∂°ùeCG ÊGôjE’G IõgÉL √ój ‘ á«≤«≤M §¨°V ¥GQhCG ¤EG É¡dƒq Mh áªFÉædG ÉjÓÿG Ωƒ¡Øe á«JGQÉÑîà°SG äÉeƒ≤e øe ∫hódG √òg ¬μ∏à“ Ée ºZQh ,OGQCG ɪàbh πª©∏d ≈∏Y á∏eÉμdG Iô£«°ùdG øe É¡æμ“ á«∏©a äGQóbh ÒÑc óM ¤EG IQƒ£àe Ohófi ᢢª˘ Fɢ˘æ˘ dG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ɢ˘jÓÿG ∫ƒ˘˘M ɢ˘¡˘ Wɢ˘ °ûf ¿Eɢ a ,ɢ˘ jÓÿG √ò˘˘ g äGAGôLEG òîàJ ⁄ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊Éa .QÈŸG ÒZ ¢Vƒª¨dG ¬Øæàμjh âØf PEG ,kÓ°UCG ÉgOƒLh »ØæJ πH ,É¡à÷É©Ÿ á∏YÉa hCG á°Sƒª∏e á«∏©a ábÓY ∫ƒM ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡à∏bÉæJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG øjôëÑdG áμ∏‡ äõcQh ,kGôNDƒe É¡«∏Y ¢†Ñ≤dG ” »àdG á«ÑjôîàdG äÉYƒªÛÉH ¿GôjEG ádÉch ¬Jô°ûf åjóM ‘ á«æjôëÑdG øeC’G RÉ¡L QOÉ°üe ¿CG ≈∏Y Ω2010 ¢ù£°ùZCG 24 Ωƒj ᫪°SôdG øjôëÑdG AÉÑfCG ∫hO π˘˘NGO (ᢢª˘ Fɢ˘f) ᢢ«˘ fGô˘˘ jEG ɢ˘ jÓ˘˘ N Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ Y åjó◊G ∫ÉM ‘ á«ÑjôîJ äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d ó©à°ùJ ,á«Hô©dG è«∏ÿG âØf ɪc ,áë°üdG øe pQÉY ,ájôμ°ùY áHô°†d ¿GôjEG ¢Vô©J ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢†Ñ˘˘≤˘ dG Aɢ˘≤˘ dEG ” »˘˘à˘ dG ô˘˘°Uɢ˘ æ˘ ©˘ dG ÚH ᢢ bÓ˘˘ Y …CG áμÑ°ûdG √òg ¿CÉH ¬«∏Y äÉ≤«≤ëàdG âdO Ée ºZQ ,¿GôjEGh ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y áLQÉN äÉ«°üî°T ™e á«LQÉN äÉbÓY É¡d ô˘°ûæ˘d ᢫˘Ñ˘jô˘˘î˘à˘dGh ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G ∫ɢ˘ª˘YC’G Üɢ˘μ˘JQG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J Aɢ˘jô˘˘HC’G Iɢ˘«˘ M ±Gó˘˘¡˘ à˘ °SGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢ©˘ ª˘ °S ¤EG IAɢ˘ °SE’Gh ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dG .º¡JÉμ∏à‡h π˘˘Fɢ˘°Sh ¢†©˘˘H ¬˘˘à˘ ∏˘ bɢ˘æ˘ J ɢ˘e ,iô˘˘ NC’G »˘˘ g âØ˘˘ f ó˘˘ b ,âjƒ˘˘ μ˘ dG âfɢ˘ ch ÚÑJ å«M ,¿GôjEG ™e Ohó◊G ≈∏Y â°üæJ Iõ¡LCG ∂«μØJ ∫ƒM ΩÓYE’G âbh ‘ âØf ácô°ûdG ¿CÉH kɪ∏Y ,êGôHCÓd áμdÉŸG ácô°û∏d á©HÉJ Iõ¡LCG É¡fCG ≥WÉæŸG ‘ êGôHC’G ≈∏Y ∂dòc äóLh »àdG Iõ¡LC’G √ò¡H É¡àaô©e ≥HÉ°S .¿GôjEG øY Ió«©ÑdG á«Hƒæ÷G ájOhó◊G âjƒμdGh øjôëÑdG »àdhO πÑb øe - »∏gÉéàdG - ∞bƒŸG Gòg ™Lôjh π˘˘NGO ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ Yh ɢ˘ jÓÿG AGREG …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG âª˘˘ °üdG ∂dò˘˘ ch ,Úà˘˘ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG πc ™e ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πeÉ©J á«°SÉ°ùM ¤EG ÉeEG ,¬«°VGQCG ≈∏Y ÉjÓÿG √òg Ωó≤oJ ¿CG øe Qò◊Gh Ö°ùëàdG hCG ,¿Gô¡W ¢üîj Ée ΩÉY øjôëÑdG ‘ ∞æ©dG ∫ɪYCG{ ≥HÉ°ùdG ‘ ɪc ∞æ©dG ∫ɪYCG QGôμJ ∫ɪYCG ,¬à«dhDƒ°ùà ‹ÓŸG Ωɶf kÉ«ª°SQ øjôëÑdG ⪡JG å«M ,Ω1994 âjƒμdG ºcÉM º¡dÉ«àZG ádhÉfih äÉæ«fɪãdG IÎa âjƒμdG ‘ ∞æ©dG ,á©«°T AÉæé°S øY êGôaE’G πLCG øe §¨°†∏d á«àjƒc IôFÉW ±É£àNGh ¿CG hCG ,zΩ1988 ΩÉY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ »μŸG Ωô◊G äGÒéØJ IQOÉ≤dG áHQóŸG ájô°ûÑdG QOGƒμdGh äÓgDƒŸG ∂∏à“ ’ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG ™Lôj ¬fEÉa ôeC’G Gòg í°U ¿EGh ,äGQÉÑîà°S’G áÑ©d ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y .’EG ¢ù«d ájô°ûÑdG IÈÿG á∏b

Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y ≥˘˘ ˘°ûfG …ò˘˘ ˘dG ,…ó˘˘ ˘°SC’G ∫Oɢ˘ ˘Y ÒØ˘˘ ˘°ùdG äɢ˘ ˘aGÎYG @ Ö∏Wh ,Ω2003 ΩÉY »HO ‘ √OÓÑd kÉeÉY kÓ°üæb ¿Éc ÉeóæY ÊGôjE’G ‘ IOƒLƒŸG áªFÉædG ÉjÓÿG √òg ôeCG øY ,ójƒ°ùdG ‘ »°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG ¬dƒbh ,á«fGôjE’G äGQÉØ°ùdG ™e •ƒ«îH §ÑJôJ »àdGh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿hO ø˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG π˘˘ c ‘ Iô˘˘ °ûà˘˘ æ˘ e ᢢ ª˘ Fɢ˘ æ˘ dG ɢ˘ jÓÿG{ ∂∏˘˘ J ¿EG .zAÉæãà°SG Ω2006 Ωɢ˘ ˘Y (ÊGô˘˘ ˘jE’G ¢Só˘˘ ˘≤˘ ˘dG ≥˘˘ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ a) äGƒ˘˘ ˘b ¬˘˘ ˘H âeɢ˘ ˘b ɢ˘ ˘e @ ≥˘˘Ñ˘ °S …ò˘˘dG (è˘˘«˘ ∏ÿG ≥˘˘∏˘ «˘ a) π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ à˘ H ,…Qƒ˘˘ã˘ dG ¢Sô◊G ø˘˘e ±Gô˘˘°TEɢ Hh ,øjôëÑdG ÖFÉàc{ É¡æe áØ∏àfl Aɪ°SCG òîàJ ÖFÉàc πμ°T ≈∏Y ¬∏«μ°ûJ ‘ º¡dÉNOEG ºK øeh zøª«dG ÖFÉàc ,ájOƒ©°ùdÉH á«bô°ûdG á≤£æŸG ÖFÉàc .¿GôjEG êQÉN á«ÑjQóJ äGQhO …QƒãdG ¢Sô◊G ‘ ™«aQ ∫hDƒ°ùe ¬æY ÈY Ée @ ΩÉ«≤∏d (è«°ùÑdG) OGó©à°SG øY ,Ω2007 ΩÉY ÊGôjE’G √ócCG Ée ¢ùØf ƒgh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ∞æY ∫ɪYCÉH ¢Sô˘˘ë˘ ∏˘ d ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äGƒ˘˘≤˘ dG ó˘˘Fɢ˘ b …hGó˘˘ a »˘˘ ∏˘ Y ∫GÔ÷G ó˘˘ æ˘ Y ÚjQɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘fG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ɢ˘ æ˘ ˘æ˘ ˘μÁ{ ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ ˘H …Qƒ˘˘ ã˘ ˘dG .zIQhô°†dG ‘ ,»ÄæeÉN »∏Y ¬∏dG ájBG ≈∏YC’G ó°TôŸG QGôb @ äGƒb øe è«∏ÿG øeCG á«dhDƒ°ùe πjƒëàH Ω2008 ȪàÑ°S äGƒ˘˘b ¤EG »˘˘eɢ˘¶˘æ˘dG ÊGô˘˘jE’G ¢û«˘˘é˘∏˘d ᢢ©˘Hɢ˘à˘dG ᢢjô˘˘ë˘Ñ˘ dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘£˘ ˘°ûfCG ø˘˘ ˘e äOGR »˘˘ ˘à˘ ˘dG ÊGô˘˘ ˘jE’G …Qƒ˘˘ ˘ã˘ ˘dG ¢Sô◊G ¢ù«˘˘°SCɢJh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G IGOC’G ɢ˘¡˘ ª˘ gGC äGhOC’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ᢢeó˘˘î˘ à˘ °ùe .ájQɪãà°S’G ™jQÉ°ûŸG ‘ …ó«°ûªL É°VQ óªfi ÊGôjE’G …ôμ°ù©dG ÒÑÿG ¬dÉb Ée @ kÉeÉY ÚKÓãdG á∏«Wh ¿GôjEG ¿EG ájOƒ©°ùdG (øWƒdG) áØ«ë°üd äÉëjô°üJ äGQó˘˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J ᢢ«˘Yɢ˘aO ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ÈcCG Aɢ˘æ˘ H ø˘˘e âæ˘˘μ“ á˘˘«˘ °VÉŸG è«∏ÿG ∫hO »°VGQCG πNGO ÚdGƒŸG øe ójó©dG É¡d ¿GôjEG ¿CG ócDƒj ,á«∏ÙG ∫hO Üô˘˘°†d äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °S √OÓ˘˘H ió˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ¬˘˘«˘ Ø˘ f º˘˘ZQh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG …CG øe AGóàYG …CG ≈∏Y OΰS ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dG ≈∏Y Oó°T ¬fEÉa ,á≤£æŸG .ájôμ°ù©dGh á«aGô¨÷G ¬JÉ«KGóMEG øª°V á¡L ôjRh ,QÉ‚ óªfi ≈Ø£°üe πãe ,QÉÑc ÚdhDƒ°ùe äÉëjô°üJ @ º«¶æJ º«YR »éjQ ∂∏ŸGóÑY ∫É≤àYG Ö≤Y ∫Éb …òdG ,ÊGôjE’G á«∏NGódG ¢Sô◊G ‘ ÚdhDƒ˘ °ùe 󢢰V äɢ˘ ª˘ é˘ g ÒHó˘˘ à˘ H º˘˘ ¡˘ àŸG ,»˘˘ æ˘ °ùdG ¬˘˘ ∏˘ dG ó˘˘ æ˘ L .zá≤£æŸG ≈∏Y øª«¡J âë°VCG á«fGôjE’G äGôHÉıG ¿CÉH{ ,…QƒãdG ó°TôŸG QÉ°ûà°ùe …ƒØ°U º«MQ ≈«ëj ≥HÉ°S âbh ‘ ¬H ìô°U Ée @ ᣫÙG ∫hódG áaÉc øe ÈcCG kÉfRh ∂∏à“ √OÓH ¿CÉH ,»ÄæeÉN »∏Y ≈∏YC’G ¿Éª°†H …Ò°üe QhO øY ádhDƒ°ùe É¡fCGh ,á«°SÉ«°Sƒ«÷G á«MÉædG øe É¡H ÚH Ée √È`Y ôÁ …òdG õeôg ≥«°†eh ¿ÉªoY ôëHh »Hô©dG è«∏ÿG øeCG .kÉ«eƒj §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 17 - 15

áaÉc Ωó≤J ¿GôjEG º```YódG ´Gƒ````fCG zÉ``jÓÿG{ ô`jƒ£àd ≈`````°Tɪ`àj É```à ±hô¶dG äÉÑ∏£àeh

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

62

?πgÉéàdG GPÉŸ ..»Hô©dG è«∏ÿG ‘ záªFÉf ÉjÓN{ πÑb øe Ωóîà°ù`Jo h ,AÉØÿG ‘ πª©J »àdG ᪶æŸG äÉYƒªÛG hCG ÉjÓÿG É¡fCÉH záªFÉædG ÉjÓÿG{ ±ô©oJ IOófi ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d »LƒdƒjójC’G hCG …óFÉ≤©dG hCG …ôμØdG A’ƒdÉH É¡d øjóJ »àdG hCG É¡«dEG ᫪àæŸG äÉ¡÷G ÉeEG :øjôeCG ‘ ó°ùéàJ áªFÉædG ÉjÓÿG ΩÉ¡e ¿CG ¬«∏Y ±QÉ©àŸG øeh .¬«a ¢û«©J …òdG ™ªàÛG πNGO ídÉ°üd ÉgÒZ hCG ájOÉ°üàb’G hCG á«YɪàL’G hCG ájôμ°ù©dG AGƒ°S äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ¢Vô¨H ∂dPh ,¢ù°ùéàdG ,QGô≤à°S’Gh øeC’G áYõYR ,∞æ©dG á°SQɇ ,ÏØdG ô°ûf{ `c á«ÑjôîJ ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG hCG ,É¡«dEG ᫪àæŸG á¡÷G .É¡°ùØf á¡÷G ídÉ°üd zïdEG ..»æWƒdG OÉ°üàb’ÉH QGô°VE’Gh áë∏°ùe äÉ«°û«∏«e øjƒμJ @

…ó¡e Oƒªfi óªfi

,á«eɶædG ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG øe kÉμàa ó°TCG »gh (¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG) Ö©°üdG øe ¬fCG ɪc ,á«fóe ¢ùHÓà á«Øîàe ájô°S äGƒb πã“ É¡fC’ .É¡∏jƒ“ ¥ôWh É¡JóYh ÉgOóY áaô©e ,á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«fGôjE’G ÉjÓÿG ∞∏Ÿ ó«÷G ™ÑààŸGh ôWÉfl …CG á¡LGƒe ‘ ¿GôjE’ »°ù«FQ ´ÉaO §N áHÉãà ɡfCG ßMÓoj IGOCG »¡a ,…hƒædG É¡›ÉfôH ÖÑ°ùH Égó°V á∏ªàfi á«∏«FGô°SEG-á«μjôeCG è«∏ÿG á≤£æà »ª«∏bE’G ´Gô°üdG IQGOEG ‘ á«°ù«FôdG ¿GôjEG äGhOCG øe ‘ iôNCG á«eɶf á°ù°SDƒe …CG øe ÌcCG ¿Gô¡W É¡«∏Y óªà©J PEG ,á«Hô©dG ∫ɢ˘M ‘ §˘˘¨˘°V ᢢbQh ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘à˘°SGh ,ᢢjQƒ˘˘ã˘dG ɢ˘gQɢ˘μ˘aCG ô˘˘°ûæ˘˘d ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‹ÉàdÉHh ,É¡«∏Y Ωƒé¡dÉH ÒμØàdG ∫ÉM ‘ hCG É¡«∏Y …ôμ°ù©dG Ωƒé¡dG ÉjÓÿG √òg É¡∏à– »àdG áfÉμŸG øe Öé©àdG hCG ÜGô¨à°S’G øμÁ’ πH ,ÉjÓÿG √ò¡d ºYódG ´GƒfCG áaÉc Ωó≤J ¿GôjEÉa ,É¡d Ωó≤ŸG ºYódGh ±hô¶dG äÉÑ∏£àeh ≈°Tɪàj Éà Égôjƒ£Jh ,ÉgOGóYCG IOÉjR ¤EG ≈©°ùJ ¢Sô˘˘ë˘∏˘d ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æÃ É˘˘jÓÿG ∞˘˘∏˘ e â∏˘˘chCG PEG ,ᢢ«˘ dÉ◊G ájôëÑ∏d ôjô≤J :É¡æe IóY ôjQÉ≤J ¬JócCG Ée ƒgh ,ÊGôjE’G …QƒãdG ó©H ¬fCG{ √OÉØe ,ÊhÎμdE’G (Rƒ«f »°Sôμ«°S) ™bƒe √ô°ûf á«μjôeC’G â∏≤àfG Ω2007 ΩÉY ájGóH ‘ ÊGôjE’G …ôμ°ù©dG RÉ¡÷G º«¶æJ IOÉYEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe …CG ,á«é«JGΰS’G á≤£æŸG √òg áÑbGôe ᪡e ‘ ¬eóY øe ÉjÓÿG OƒLh á«°Vôa ¿CG hóÑjh .z…QƒãdG ¢Sô◊G ¤EG ø˘˘e ɢ˘gOƒ˘˘Lh ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ¿C’ ɢ˘¡˘ Mô˘˘W ø˘˘μÁ ’ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e :»∏j Ée É¡æe ,∞bGƒŸG øe ójó©dG ÉgócDƒJ PEG ,äɪ∏°ùŸG

¢Tɢ˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dɢ˘ ˘H kGAƒ˘˘ ˘∏‡ kGQGƒ˘˘ ˘M äó˘˘ ˘¡˘ ˘°T ó˘˘ ˘b IÒNC’G äGÎØ˘˘ ˘dG âfɢ˘ ˘c ÉjÓÿG OƒLƒH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉîH ,á°UÉÿGh áeÉ©dG ÚH ∫Gó÷Gh á«Yƒf ‘ ∂dòch ,¬eóY øe á`«`Hô©dG è`«∏`ÿG á≤£æe ‘ á«fGôjE’G IAGôb ‘ ¢VƒÿG πÑbh .ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫ɪYC’Gh ΩÉ¡ŸG ÉjÓÿG √òg πNóJ GPÉŸh ,É¡eÉ¡e á©«ÑWh ¬eóY øe ÉgOƒLh ä’’O IóY ≥FÉ≤M ≈∏Y ≥jó°üàdG k’hCG Ú©àj ?»é«∏ÿG ±ô£dG ¢†Z IôFGO ‘ :᪡e á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G É¡fÓYEGh É¡JQƒK òæe è¡àæJ ¿GôjEG ¿EG :k’hCG É¡JQƒK ÇOÉÑe øe »°ù«FQ GC óÑe ≥«≤ëàd IóY Ö«dÉ°SCG ,Ω1979 ΩÉY ∫hO ¤EG z…QƒãdG óŸG{ `H ±ô©j Ée hCG (IQƒãdG ôjó°üJ) ƒgh ,á«eÓ°SE’G .QGƒ÷G ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨àŸGh ±hô¶dG ¿EG :kÉ«fÉK çGóMEG ‘ kGÒÑc kGQhO âÑ©d ,¿B’G á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á∏°UÉ◊G óM ¤EG âdÉM πH ,á≤£æŸG AGREG ¿Gô¡W πªY ܃∏°SCÉH ájôgƒL äGÒ¨J .É¡d §£No ɪثc É¡aGógCG ò«ØæJ ¿hO ÒÑc ,»LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG π°†ØH ≈ë°VCG »JGQÉÑîà°S’G πª©dG ¿EG :kÉãdÉK ≈æZ ‘ ,áeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádƒ¡°Sh ,á«YÉæ°üdG QɪbC’G QÉ°ûàfGh ‹ÉàdÉHh ,Ö°ùëa á«JÉeƒ∏©e á«JGQÉÑîà°SG ɡડe ¿ƒμJ ÉjÓN ´QR øY Qòæjo ɇ ,iôNCG ΩÉ¡e ¤EG Ò°ûjo Ée ádhO ‘ áªFÉædG ÉjÓÿG óLGƒàa .™ªàÛG πNGO äÉHGô£°VG çhóëH Ωƒ˘˘¡˘ Øà §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J PEG ,IQƒ˘˘£ÿG Ió˘˘jó˘˘ °T ᢢ ª˘ Fɢ˘ æ˘ dG ɢ˘ jÓÿG :kɢ ©˘ HGQ

á«∏©a äGAGôLEG òîàJ ⁄ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G á``ªFÉædG á```«fGôjE’G É```jÓÿG á``÷É©Ÿ á°Sƒª∏e

61

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≥Ñ°S óbh ,á≤£æŸG ‘ á«æ≤àdGh ájôμ°ù©dG Úà«MÉædG øe kGQƒ£J ¢Tƒ«÷G º˘˘¡˘FGô˘˘°T ó˘˘æ˘Y kɢ≤˘Hɢ˘°S kGó˘˘¡˘©˘J Gƒ˘˘bô˘˘N ¿CG -ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ah- ÚjOƒ˘˘©˘ °ù∏˘˘d ∑ƒ˘˘Ñ˘ J ó˘˘YGƒ˘˘b ‘ ɢ˘gô˘˘°ûf Ω󢢩˘ H »˘˘ °†à˘˘ ≤˘ j »˘˘ °VÉŸG ‘ (F-15) äÓJÉ≤Ÿ ,É¡∏≤æH á«μjôeC’G äÉÑ∏£∏d áHÉéà°S’G kGQGôe Gƒ°†aQ óbh ,ájôμ°ù©dG 10h ≥FÉbO 6 øe ÌcCG ¤EG êÉà– ’ äÓjEGh ∑ƒÑJ ÚH áaÉ°ùŸG ¿CG kɪ∏Y äÉcôëàdG áÑbGôe ¤EG Ú«∏«FGô°SE’G ™aój Ée ƒgh ¢Só≤dG ¤EG ∞jôW øe äÉfɪ°V OƒLh Ωó©d kGô¶fh ,áàZÉÑŸG øe kÉaƒN ΩGhódG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG .áμ∏ªŸG ÜôZ Ohó◊G øe áHô≤e ≈∏Y äGôFÉ£dG √òg ô°ûf Ωó©H πª°ûàd áμ∏ªŸG »©°S ¤EG Ò°ûJ »àdG ôjQÉ≤àdG âë°U Ée GPEG :kÉãdÉK ¢VQCG-ƒ˘˘L ï˘˘jQGƒ˘˘°U π˘˘ã˘e ᢢ≤`«˘bOh IQƒ˘˘£˘à˘e ï˘˘jQGƒ˘˘°Uh ᢢë˘∏˘ °SCG ᢢ≤˘ Ø˘ °üdG Rhô˘˘ c ï˘˘ jQGƒ˘˘ ˘°U ´Gƒ˘˘ ˘fCG ø˘˘ ˘e ƒ˘˘ ˘gh (AGM-84-H) RGôW (Slamer-ER) ∞∏àfl ‘ ábóH πª©dG ≈∏Y QOÉbh º∏c 170 ióà IQƒ£àŸG ï˘˘ ˘jQGƒ˘˘ ˘°U ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ,ᢢ ˘jƒ÷G ∫Gƒ˘˘ ˘M’C Gh ±hô˘˘ ˘¶˘ ˘ dG πμ°ûj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿EÉa ,º∏c 370 ióà (JASSM) ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ∫ƒ˘˘°üM ™˘˘e kɢ «˘ Yƒ˘˘ f kGô˘˘ £˘ N IQƒ£àŸG (JDAM) πHÉæb kÉ≤HÉ°S âÑ∏W âfÉc É¡fCG á°UÉN …òdG ¬°ùØf ´ƒædG øe »gh á«YÉæ°üdG QɪbC’ÉH á¡LƒŸG Ö«HCG πJ øμd ,2006 ΩÉY ¿ÉæÑd ‘ Ö«HCG πJ ¬àeóîà°SG .á≤Ø°üdG ≈∏Y ≥jó°üàdG øe ¢Sô¨fƒμdG ™æe ‘ âë‚ IQÉKEG ¤EG π«FGô°SEG â©°S ,±hÉıG √òg øe kÉbÓ£fGh ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘jRh ¢ûbɢ˘fh ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ÖfÉ÷G ™˘˘e kGQGô˘˘e ᢢ≤˘ Ø˘ °üdG ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∑GQÉH Oƒ¡jEG »∏«FGô°SE’G √Ò¶fh ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G kÉ≤M’ á≤Ø°üdG ≈∏Y ¢VGÎY’G ΩóY ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ÖfÉ÷G ≥aGƒa :É¡æe ¿Éc äGRÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ¥ƒ˘˘Ø˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊ɢ˘H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ΩGõ˘˘à˘ d’G ó˘˘jóŒ -1 ∫ÓN øe á≤£æŸG ∫hO áaÉc ≈∏Y (Military Edge) π«FGô°SE’ »YƒædG .…ôμ°ù©dG ºYódG íæe ∫ÓN øe hCG á«Yƒf ájôμ°ùY äÉ≤Ø°U ᢢjô˘˘μ˘°ùY ᢢ≤˘Ø˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Fó˘˘Ñ˘e ᢢ«˘μ˘jô˘˘eCG ᢢ≤˘aGƒ˘˘e ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G -2 20`d Ö«HCG πJ AGô°T øª°†àJ Q’hO QÉ«∏e 2^75 ‹GƒM ᪫≤H π«FGô°SE’ (F-15) `dG äGõ«‡ ó«– »àdGh ⁄É©dG ‘ kGQƒ£J ÌcC’G (F-35) IôFÉW 2015 »eÉY ÚH É¡ª«∏°ùJ ™bƒàŸG øeh ,äÓJÉ≤ŸG øe ÉgÒZh ájOƒ©°ùdG .iôNCG IôFÉW 75 AGô°T á«fÉμeEG ™e 2017h ø£æ°TGh ΩÉ«b á«fÉμeEG ≈∏Y IócDƒe ÒZ ôjQÉ≤J äQó°U ɪc -3 Üô°V ≈∏Y áμ∏ªª∏d É¡©«H OGôŸG (F-15) `dG äÓJÉ≤e äGQób øe ó◊ÉH äôcP Ée ≥ah π«FGô°SEG ójó¡J ≈∏Y É¡JQób øe π«∏≤à∏d Ió«©H ±GógCG ôFÉNòdG ´GƒfCG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch ,ôjQÉ≤àdG ¢†©H

πª©dG ¤EG áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G IOƒY ‹ÉàdÉHh á≤£æŸG ‘ ±ô£àdG π«àa .É¡gÉŒÉH hCG áμ∏ªŸG πNGO ¢†Øîæe iƒà°ùe ≈∏Y ÜhôM É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG ójGõJ -2 Ú«Kƒ◊G ™e â∏°üM »àdG äÉ¡LGƒŸG âàÑKCG å«M ,(Law Level Wars) â∏˘˘ °üM »˘˘ à˘ dG IÒNC’G Üô◊G ‘ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG Ohó◊G Gƒ˘˘ bÎNG ø˘˘ jò˘˘ dG ,äÉ¡LGƒŸG √òg π㟠IõgÉL ÒZ áμ∏ªŸG ¿CG á«æª«dG áeƒμ◊G ÚHh º¡æ«H øe ’ ,kÉ°†jCG ä’ÉM Gòμg ™e kÉ©jô°S πeÉ©à∏d ܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH â°ù«dh .∫Éà≤dG ’h äGõ«¡éàdG å«M øe áμ∏ªŸG ájɪM øeDƒj Éà Égôjƒ£Jh áë∏°ùŸG äGƒ≤dG åjó– -3 »˘˘gh ᢢ©˘ °Sɢ˘°Th ᢢ©˘ °SGh á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG »˘˘°VGQCG ¿CG ᢢ°Uɢ˘N »˘˘LQɢ˘N AGó˘˘à˘ YG …CG (Mobility) OôdGh ácô◊G áYô°S ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ äGó©e ¤EG êÉà– ÒãμdG ¿CG á°UÉN á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG áÑcGƒe kÉ°†jCGh .åjóëà∏d á∏HÉb ɡશfCG øe ó©ÑdG »£©J kÉ°†jCG IójóY äÉ¡L ∑Éæg ¿CG kɪ∏Y ó≤Y øμªŸG øe ¿Éc Ée ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y kGQhO »°SÉ«°ùdG ób ‹ÉàdÉHh ,ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ÒZ ¢ù«FQ ™e á≤Ø°U Gòμg ᢢ «˘ æ˘ eC’G ᢢ cGô˘˘ °ûdG AGô˘˘ °T IOɢ˘ YE’ ᢢ ≤˘ Ø˘ °U Gò˘˘ μ˘ g ó˘˘ ¡“ Ió˘˘æ˘ LC’G Ωó˘˘î˘ j ó˘˘b Éà ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘ f ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G .äÉØ∏ŸG øe √ÒZ hCG ÊGôjE’G ∞∏ŸG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG

¥ƒ````````ØàdG »∏«FGô°SE’G …ôμ°ù©dG ∫ÓN ™LGôJ »YƒædG á```«°VÉŸG Iô````àØdG á``Ø∏àfl ÜÉ``Ñ°SC’

á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@

¢VGÎY’G ΩóY äBÉaÉμeh á«∏«FGô°S’E G ±hÉıG πeÉμàe ¥É«°S ‘ ÉfôcPh ≥Ñ°S ɪc »JCÉJ á≤Ø°üdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y GóH »∏«FGô°SE’G ±ô£dG ¿EÉa ,á«YOôdGh á«YÉaódG áμ∏ªŸG äÉLÉ◊ á«Ñ∏Jh øª°†àJ É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ¬°VGÎYG πé°Sh á≤Ø°üdG √òg øe kÉéYõæe ∫hOh π«FGô°SEG ÚH ¥ƒØàdG ‘ IƒéØdG ¢ü∏≤J ’ »àdG ô°UÉæ©dG øe ÒãμdG »àdG äGQó≤dG ÚH …hÉ°ùàd π«°UÉØàdG ¢†©H ‘ ÉgGó©àJ ɉEGh á≤£æŸG ‘ kÉ«dÉM IOƒLƒŸG äGQó≤dG ÚHh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡μ∏àªà°S áë∏°SC’Gh ïjQGƒ°üdGh á∏JÉ≤ŸG äGôFÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ɪ«°S ’ π«FGô°SEG :á∏é°ùŸG äÉ°VGÎY’G øeh .IQƒ£àŸGh á≤«bódG »àdG á∏JÉ≤ŸG (F-15 SA) äGôFÉW ¿CG ¤EG QOÉ°üŸG ¢†©H Ò°ûJ :k’hCG ÌcCG »¡a ,É¡àÄa ‘ kGQƒ£Jh kÉeó≤J ÌcC’G ¿ƒμà°S áμ∏ªŸG É¡«∏Y π°üëà°S ób É¡fCG ɪc ,IQƒaɨæ°Sh á«Hƒæ÷G ÉjQƒc iód IOƒLƒŸG ∂∏J øe áKGóM ÊhÎμdE’G í°ùŸG QGOGQ πãe kGóL áeó≤àe QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG øª°†àJ π°üM ¿EG ƒgh ,(APG-36 (v)3) RGôW øe (¿ƒãjGQ) ácô°ûd (AESA) äGQób ¬μ∏à“ Ée ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ∞≤J ’ áμ∏ªŸG ¿CG »æ©«°ùa kÓ©a øμÁ ’ Ée ƒgh ,kÓ©a É¡«∏Y âbƒØJ ɉEGh á∏KɪŸG á«∏«FGô°SE’G äGQGOGôdG äÓJÉ≤e AGô°ûH É¡d ìɪ`` °ùdÉH É¡°†`` `jƒ©J ” GPEG ’EG ¬dƒÑb π«FGô°SE’ .(F-15) äGôFÉ£d ø°ùÙG êPƒªædG hCG (F-35) ÌcCG øe kGóMGh ∂∏à“ áμ∏ªŸG ¿EÉa ,»∏«FGô°SEG ôjô≤àd kÉ≤ah :kÉ«fÉK

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øe ø£æ°TGh ójôJh .OÓÑ∏d »eƒ≤dG øeC’G áeóÿ í«ë°üdG ÉgQÉWEG ‘ ôjƒ£àH áeõà∏e É¡fCÉH É¡FÉcô°Th É¡FÉØ∏◊ øgÈJ ¿CG á≤Ø°U Gòμg ∫ÓN AGƒàMG á°SÉ«°S ≥«Ñ£àd √ÉŒG ∑Éæg ¿Éc GPEG á°UÉN á«YÉaódG º¡JGQób …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Qhó˘˘ dɢ˘ H ᢢ ≤˘ ã˘ dG âØ˘˘ ©˘ °V ɢ˘ eó˘˘ ©˘ ˘H ∂dPh ,ᢢ jhƒ˘˘ f ¿Gô˘˘ jE’ ´OQh ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG Úà˘˘∏˘ MôŸG ‘ ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ió˘˘d »˘˘μ˘ jô˘˘ eC’G »˘˘ Yɢ˘ aó˘˘ dGh .áægGôdGh »ª«∏bEG ∂jô°T øY ø£æ°TGh åëH πX ‘ á≤Ø°üdG √òg »JCÉJ ɪc QGô≤à°S’Gh ¿RGƒàdG ≥«≤– ≈∏Y πª©jh ,ájDhôdG √òg ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùj á∏jƒW IÎa ¤EG êÉàë«°S ¥Gô©dG ¿CG á°UÉN ,iôNC’G ᫪«∏bE’G iƒ≤dG ™e ∫hO ÚH …ôμ°ùY ¿RGƒJ ¢Vôa ≈∏Y IQOÉb ájôμ°ùY Iƒb Oƒ©j ¿CG πÑb Ú©a ∂dòdh ,iôNCG á¡L øe É«côJ ÚHh ¬æ«Hh á¡L øe ¿GôjEGh è«∏ÿG Gò˘˘g ø˘˘ª˘°Vh ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘£˘ æ˘ °TGh -ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ ≤˘ Ø˘ °üdG äɢ˘ «˘ £˘ ©˘ e Ò°ùØ˘˘ J ø˘˘ μÁ Qɢ˘ WE’G ï˘˘jQɢ˘J ‘ ¥Ó˘˘WE’G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘î˘ °VC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG .ájôμ°ù©dG äÉ≤Ø°üdG

á≤Ø°ü∏d ájOƒ©°ùdG äÉ«£©ŸG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫hÉ–h ,ÊGôjE’Gh »Hô©dG ÚÑfÉ÷G ÚH iƒ≤dG .áªî°V í∏°ùJ äÉ≤Ø°U ∫ÓN øe Iô¨ãdG √òg á÷É©e »é«∏ÿG

á≤Ø°ü∏d á«μjôeC’G äÉ«£©ŸG ¿CG ¿hO øe á«°SÉ«°Sh ájôμ°ùY ô°UÉæ©H ¤hC’G áLQódÉH ≥∏©àJ »gh kɪ¡e kGõ«M ó«cCÉàdÉH πàMG …òdG …OÉ°üàb’G ô°üæ©dG ∫ɪgEG ∂dP »æ©j .á≤Ø°üdG √òg π㟠á«μjôeC’G IQGOE’G äóYCG ÉeóæY Ωɪàg’G øe ÊÉ©J âbh ‘ á≤Ø°üdG √òg »JCÉJ :…OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G »Øa @ äÉ≤Ø°üdG Èà©Jh .ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG á«MÉædG øe ¬«a IóëàŸG äÉj’ƒdG ɢ˘gô˘˘KGC ‘ ¢ù«˘˘d »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d kɢ ª˘ ¡˘ e kGó˘˘aGQ kɢ eƒ˘˘ª˘ Y ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Qƒ¶æŸG ≥ahh .É¡æY ≈JCÉàjh kÉ°†jCG É¡H §ÑJôj ɪ«a ɉEGh §≤a ô°TÉÑŸG ≈∏Y ájôμ°ù©dG äÉ≤Ø°üdG √òg πãe óYÉ°ùJ ,»μjôeC’G ‘ ´ÉaódG IQGRh É¡æe ÊÉ©J »àdG ÖYÉ°üŸG ¢†©H RhÉŒ øe kÉ«dÉM ÊÉ©J IóëàŸG äÉj’ƒdÉa .É¡JÉ≤Øf ¢üîj Ée ≈©°ùj …òdGh kGóL ™ØJôŸG »YÉaódG ¥ÉØfE’G ‘ á∏μ°ûe áë∏°SC’G äÉ≤Ø°Uh ,¿ÉμeE’G Qób ¬°†«ØîJ ¤EG ÉeÉHhCG º¡à≤K õjõ©àd ¥ô£dG øe IóMGh Èà©J AÉØ∏ë∏d áªî°†dG á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G áeóÿh á¡L øe ø£æ°TGƒH ᢢë˘∏˘ °SC’G IQÉŒ ø˘˘e ᢢ«˘ aɢ˘°VEG π˘˘«˘ NGó˘˘e Òaƒ˘˘J ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ d .iôNCG á¡L øe (¿ƒZÉàæÑdG) äÉ≤Øf ¢†«ØîJh IóYÉ°ùŸG ÜGƒHCG øe kÉHÉH á≤Ø°üdG ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G iôJ ɪc ájôμ°ù©dG äGôFÉ£dG áYÉæ°U ‘ á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdG ¢†©H AÉ≤HEG ≈∏Y »àdG áÑ©°üdG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG √òg ‘ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ™jQÉ`` °ûŸG øe ó``jó©dG ±É≤jEG hCG/øY ™LGÎdG ¤EG Ú«μjôeC’G â©aO πãe äGôFÉW êÉàfEG øª°†àJ »àdG ∂∏J É¡æ«H øeh ,ájôμ``°ù©dG èeGÈ`` dGh ´hô˘˘ ˘ ˘°ûe hCG ,(C-17) Iô˘˘ Fɢ˘ ˘W hCG ,¢ùeÉÿG π˘˘ ˘«÷G ø˘˘ ˘e (F-22) á∏JÉ≤e .Iójó÷G áaPÉ≤dG hCG ,PÉ≤fE’Gh åëÑdG ÎHƒμ«∏gh ,á«°SÉFôdG ÎHƒμ«∏¡dG ¿GÒ£dG áYÉæ°U AÉ«ME’ ÉgóMh »ØμJ ød á≤Ø°üdG √òg ¿CG í«ë°U ó«b ≈∏Y áYÉæ°üdG √òg AÉ≤Ñd kGóL ᪡e ¿ƒμà°S É¡æμd ,ÉμjôeCG ‘ .á«FÉ°†ØdG äÉYÉæ°üdG á«©ªL ¢ù«FQ ÖFÉf ÊhO ójôa ∫Éb ɪc IÉ«◊G áØ«Xh ∞dCG 14 ‹GƒM ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y óYÉ°ùà°S É¡fCG ∂dP ¤EG ∞°VCG º˘YOh ,ɢ˘gó˘˘Mh (F-15) äÓ˘˘Jɢ˘≤ŸG ᢢYɢ˘æ˘°U êɢ˘à˘ fEG •ƒ˘˘£˘ N ‘ ᢢ°Sɢ˘°ùM ó«¡cƒd) ¤EG (≠æjƒH) øe ∫ÉÛG Gò¡H áWôîæŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG .äÉcô°ûdG øe ÉgÒZh (∂jÎμ«dG ∫GÔL) ¤EG (ÜQƒc ÚJQÉe ᢢHɢ˘é˘à˘°SG ᢢ≤˘ Ø˘ °üdG √ò˘˘g »˘˘JCɢ J :»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ÖfÉ÷G @ ºgC’G ÖfÉ÷G ƒgh ,ôcòdG á≤HÉ°ùdG ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°S-ƒ«÷G äÉ«£©ª∏d á≤£æŸG ‘ …ôμ°ù©dG É¡©°Vh áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG É¡©aój …òdGh ÉμjôeC’ øe ¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ó©H Ée á∏Môe ™e Ö°SÉæàj Éà ɡ©°†jh ájôμ°ù©dG É¡Jƒ≤d QÉÑàY’G IOÉYEÉH ø£æ°TGƒd íª°ùj ÉÃh ,á¡L

Ö```fÉ÷G ò```NCG ‘ …OÉ°üàb’G kGõ«M áë∏°SC’G á≤Ø°U ΩɪàgG øe kɪ¡e á«μjôeC’G IQGOE’G

øe á≤Ø°üdG ¬à檰†J Ée iƒàfi π«∏ëàH Éæªb Ée GPEG º°ù≤æJ É¡fCG ßMÓæ°S ôFÉNPh ájôμ°ùY ᪶fCGh äGó©e åjó– äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘H ≥˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ÈcC’G º˘˘ ˘°ù≤˘˘ ˘dG :Úª˘˘ ˘°ùb ¤EG A»°T Óa ‹ÉàdÉHh ,á∏JÉ≤ŸGh á«MhôŸG äGôFÉ£∏dh á«YÉaódG ᪶fCÓd Ée ‘ á°UÉN IójóL áë∏°SCÉH ≥∏©àj ¿ÉK º°ùbh .∂dP ‘ kÉ«Yƒf hCG kGójóL äGQó≤dGh -Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«fGôjE’G ≥∏≤J- (F-15 SA) äGôFÉ£H ≥∏©àj .IQƒ£àŸG ôFÉNòdG ¢†©Hh ájôëÑdG ójGõJ ¥É«°S ‘ »JCÉJ É¡fCÉH á≤Ø°üdG äô°ùa IÒãc äÉ¡L ¿CG í«ë°U ɢª˘«˘°S ’h ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ɢ˘¡˘JGQó˘˘b Qƒ˘˘£˘Jh ÊGô˘˘jE’G »˘˘°Sɢ˘«˘°S-ƒ˘˘«÷G Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG Oó¡j Éà ájôXÉæJ-ÓdGh ájôëÑdG äGQó≤dG kÉ°†jCGh ájhƒædGh á«NhQÉ°üdG á«HÉéjEG äGƒ£N ájCG óÑJ ⁄ ¿GôjEG ¿CG ɪ«°S ’ ¬dhOh »Hô©dG è«∏ÿG øeCG ¿hO ∫ƒëj Éà ôJƒàdG ܃°ùæe øe ó◊G hCG ∫hódG √òg áfCɪW É¡fCÉ°T øe äGQó≤dG AÉæãà°SÉHh øμd .kÉ≤M’ …hƒf hCG …ó«∏≤J í∏°ùJ ¥ÉÑ°S ¥Ó£fG ßMÓæ°S ÉæfEÉa ,ájôëÑdG äGQó≤dGh á«dÉà≤dG äGôFÉ£dÉH á≤∏©àŸG ájƒ÷G äGƒ≤dG äÉ«∏ªY ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ∂∏àc »g IOQGƒdG áë∏°SC’G º¶©e ¿CG ÉæjCGôH »JCÉJ á≤Ø°üdÉa ∂dòdh ,äÉHÉ°ü©dG ÜhôM á¡LGƒeh á°UÉÿG ¿hO{ ¤hC’G áLQódÉH á«∏NGO ájOƒ©°S á«æeCG äÉÑ∏£àe áKÓãd áHÉéà°SG :»g ,z»ª«∏bE’G ó©ÑdG ∫ɪgEG π˘˘NGO Üɢ˘gQE’G ᢢHQɢ˘ëÃ á˘˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ó˘˘jGõ˘˘ J -1 ÖbGƒ©dG IOƒªfi ÒZ á≤M’ äGQƒ£J …ODƒJ ¿CG øe ±hÉıG ™e ,áμ∏ªŸG á«∏ªY π°ûa hCG á≤£æŸG ∫hO ióMEG ≈∏Y π«FGô°SEG É¡æ°ûJ ÜôM ´’ófÉc ∫É©°TEG ¤EG …ODƒJ á«∏NGO ÜôM ¤EG kGOó› ¥Gô©dG ¥’õfG hCG ΩÓ°ùdG

60

59

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á≤£æŸG ‘ á«æ≤àdGh ájôμ°ù©dG Úà«MÉædG øe kGQƒ£J ¢Tƒ«÷G ÌcCG øe kGóMGh ∂∏à“ áμ∏ªŸG

ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG ∫Ó˘˘ à˘ ˘MG ìɢ˘ JCG å«˘˘ M ,ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ¬˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y (2003 -2001) ájôμ°ù©dG É¡JGQób ôjƒ£àd ¿GôjEG ΩÉeCG á°UôØdG ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaC’ ÆGô˘Ø˘dG ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’ ´Qɢ˘°ùà˘˘e π˘˘μ˘°ûH Iô˘˘Xɢ˘æ˘à˘e-Ó˘˘dG ɢ˘¡˘JGQó˘˘bh ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ‘ ≈ª¶Y ᫪«∏bEG Iƒb áfÉμe hD ƒÑàH É¡d íª°ùj Éà OóªàdGh »ª«∏bE’G .§°ShC’G ¥ô°ûdG ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ±Gô˘˘WC’G ∞˘˘∏˘ àfl ÚH ó˘˘jGõ˘˘à˘ e ô˘˘Jƒ˘˘J ∑ɢ˘æ˘ g -2 ∑Óàe’ ¿GôjEG »©°S øY åjó◊G πX ‘ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿RGƒàdG ∫É› ‘ ᫪«∏bEG ä’ÓàNG ¤EG …ODƒ«°S Ée ƒgh ,ájhƒædG á∏Ñæ≤dG º˘˘ ¡˘ °SCGQ ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh Ú«˘˘ °Sɢ˘ °SC’G ÚÑ`YÓ˘˘ dG ɢ˘ gQhó˘˘ H ™˘˘ aó˘˘ J ó˘˘ b …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ,…hƒf ìÓ°S ∑ÓàeG ¤EG ô°üeh É«côJh ájOƒ©°ùdG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ ˘e ÌcCG ø˘˘ e Ió˘˘ MGh ‘ …hƒ˘˘ f í`` ∏˘ ˘°ùJ ¥É˘˘ Ñ` °S ´’ó˘˘ ˘fG ¤EG .äÉYGõfh á°TÉ°ûg IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N ™˘˘LGô˘˘J »˘˘Yƒ˘˘æ˘ dG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ dG -3 Ühô◊G øe IójóL ∫Éμ°TCG Qƒ¡X É¡æ«H øe áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ á«°VÉŸG ÒZ Ú∏YÉØdG RhôHh IôXÉæàe-ÓdG Ühô◊Gh ájó«∏≤àdG ÒZ á£∏àıG É¡æ«H ájôμ°ù©dG IƒéØdG ¢ü∏≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÒÑc πμ°ûH Ú«eƒμ◊G ∫GõJ ’ Ö«HCG πJ âfÉc ¿EGh ájOƒ©°ùdGh ¿GôjEGh É«côJ É¡æe iôNCG ∫hO ÚHh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ájôμ°ù©dG á«MÉædG øe Iƒb ÌcC’G ádhódG ∞˘˘∏˘ àfl äɢ˘cô– √ÉŒ ᢢ«˘ °Sɢ˘°ùM ÌcCG ɢ˘¡˘ à˘ ∏˘ ©˘ L äɢ˘ «˘ £˘ ©ŸG √ò˘˘ g ¿CG ’EG .ájôμ°ù©dG É¡JGQób ôjƒ£àd ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ¿RGƒJ ‘ ∫ÓàNG ¤EG iOCG ájôμ°ù©dG á«MÉædG øe ¥Gô©dG ∞©°V -4

QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG Ée GPEG Ée óM ¤EG π∏°†e º`` bQ ƒg É¡`` d Qó≤ŸG Q’hO √òg ‘ √DhGô°T áμ∏ªª∏d øμÁ …òdG óë∏d ≈∏YC’G ∞≤°ùdG Oóëj ¬fCG Ée πc ≈∏Y IQhô°†dÉH ≥aGƒ`` à°S É¡fCG ∂dP »æ`` ©j ¿CG ¿hO øe á≤Ø°üdG .É¡«a OQh É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y á∏∏°†e kÉ°†jCG ìhô£ŸG É¡∏μ°T ‘ á≤Ø°üdG ¿EG :kÉ«fÉK ´ÉaódG ôjRh óYÉ°ùe ¬H ìô°U ÉŸ kÉ≤ah óà“ É‰EGh ,IóMGh á©aO ºàJ ’ ÚH Ée ¤EG π°üJ IÎa ≈∏Y hÉÑ°TÒa QófÉ°ùμ«dG ‹hódG øeC’G ÉjÉ°†≤d .kÉeÉY 20 - 15 .Ú≤jôa πÑb øe äÉHPÉéàd â©°†N á≤Ø°üdG ¿CG ßMÓŸG øe :kÉãdÉK π«¡°ùàd á«fGôjE’G äGójó¡àdG á¡LGƒŸ É¡fCG ≈∏Y ÉgQÉ¡XEG ójôj ≥jôa øe á°UÉN É¡d ¢Vô©àJ ¿CG øμªŸG øe »àdG äÉ°VGÎY’G …OÉØJh ÉgQGôbEG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ eh Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG Aɢ˘ ˘bó˘˘ ˘°UCG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘b ¿Éª°V ádOÉ©Ã πîJ É¡fCG ≈∏Y ÉgQÉ¡XEG ójôj ôNBG ≥jôah .á«∏«FGô°SE’G É¡©æe ≈∏Y 𪩫d á≤£æŸG ‘ »YƒædG …ôμ°ù©dG É¡bƒØJh π«FGô°SEG øeCG .≥HÉ°ùdG ‘ ÉgÒZ ™æe ɪc øe kÉÄ«°T É¡JÉ«W ¢†©H ‘ πª– á≤Ø°üdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÊÉãdG ≈£©ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ∂dòch ∫hC’G ≈£©ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ áë°üdG ¿ƒμ«°S ¬fCG kɪ∏Y ,kÉ≤M’ iÔ°S ɪc ɪ¡æe …CG ‘ Égô°üM øμÁ ’ ¬fCG ’EG Gòg ‘ á≤£æª∏d á«é«JGΰSG-ƒ«÷G äÉ«£©ŸG ∫hÉæJ ¿Éμà ᫪gC’G øe :É¡æe ,á≤Ø°üdG ∫hGóJ ¬«a ºàj …òdG â«bƒàdG »eÉY òæe ájôμ°ù©dG É¡JGQóbh ¿GôjEG Iƒb ‘ óYÉ°üJ ∑Éæg -1

∫É``≤e

www.araa.ae

á«é«JGΰS’G äÉ«£©ŸG ÉμjôeCG ™e ájOƒ©°ùdG í∏°ùàdG á≤Ø°üd í∏°ùJ á≤Ø°U ó≤Y É¡à«f »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG 2010 ôHƒàcCG 20 ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G â¨∏HCG áμ∏ªŸG ™«H øª°†àJh ,Q’hO QÉ«∏e 60 ¤EG É¡ªéM π°üj ób ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e øe áμ∏ªŸG iód kÓ°UCG OƒLƒe ƒg Ée åjó–h ,áãjó◊G á«dÉà≤dG á«YÉaódG äGõ«¡éàdG ¢†©H .á«YÉaO ᪶fCGh ájôμ°ùY äGó©e @ ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

á≤Ø°ü∏d ᫪«∏bE’G á«é«JGΰSG-ƒ«÷G äÉ«£©ŸG ᢢ≤˘Ø˘°üdG √ò˘˘¡˘d ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G äɢ˘«˘£˘©ŸG π˘˘«˘∏˘ ë˘ à˘ H ´hô˘˘°ûdG π˘˘Ñ˘ bh ɢ˘gOɢ˘©˘ HCGh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H :É¡æeh ,É¡«∏Y áeÉ©dG äɶMÓŸG ¢†©H π«é°ùJ øe óH ’ ,᫪«∏bE’G äÉ≤Ø°üH ≥∏©àj Ée ‘ ΩÉbQC’G ìôW ∫É¡°ùà°SG ºàj Ée IOÉY :k’hCG ájô¶ædG ᪫≤dG ÚH kÉ°†jCG ¥ôa ∑Éæg ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh ,á«ŸÉ©dG ìÓ°ùdG ºéM øe ºî°VCG ΩÉbQC’G hóÑàa ,äÉ≤Ø°üdG ºé◊ »∏©ØdG º«∏°ùàdGh QÉ«∏e60 ºbôdG ¿EÉa ,ójóëàdÉH á≤Ø°üdG √ò¡H ≥∏©àj Ée ‘h .äɪ«∏°ùàdG

π«°UÉØJ ájCG Ωó≤J ⁄ á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ójó©dG ¿EÉa ,ájôμ°ùY äGó©e øe á≤Ø°üdG ¬æª°†àJ Ée ∫ƒM ᫪°SQ äG󢢩˘e ø˘˘e ᢢ≤˘Ø˘°üdG ¬˘˘à˘ æ˘ ª˘ °†J ɢ˘e π˘˘ª› ø˘˘Y âØ˘˘°ûc ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dG ø˘˘e :»∏j Éà ÉgRÉéjEG øμÁ ,áμ∏ªª∏d ájôμ°ùYh á«YÉaO ᪶fCGh Iõ¡LCGh ¥ƒØàdG É¡dÓN øe ≥≤ëà°S ,(F-15 SA) á∏JÉ≤e IôFÉW 84 @ πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉb äGôFÉ£dG √òg ¿CG á°UÉN kÉ«∏ªY …Oƒ©°ùdG …ƒ÷G ™e πYÉØàdGh ≥«°ùæàdG iƒà°ùe øe ™aΰS ɪc ,á≤«bódG ±GógC’G ™e .»μjôeC’G ƒ÷G ìÓ°S äGƒ≤dG É¡μ∏à“ (F-15S) áaPÉb IôFÉW 70 ôjƒ£Jh åjó– @ Ió˘˘jó÷G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘ e ™˘˘ e Ö°Sɢ˘ æ˘ à˘ j Éà ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ jƒ÷G .ájôXÉæJ-ÓdG Üô◊G äÉÑ∏£àeh äGQó≤dG ¢ùØæH ¢VQCG-ƒL ïjQGƒ°U øª°†àJ ób IQƒ£àe ôFÉNP @ .»μjôeC’G ƒ÷G ìÓ°S É¡∏ª©à°ùj »àdG ïjQGƒ°üdG É¡H ™àªàJ »àdG ábódGh äGô˘˘Fɢ˘£˘ dG Oó˘˘Y ™˘˘aÒ°S ɢ˘e (UH-60) ÎHƒ˘˘μ˘ «˘ ∏˘ g Iô˘˘Fɢ˘W 72 @ É¡«£©«°S Ée ,94 ¤EG ´ƒædG Gòg øe áμ∏ªŸG É¡μ∏à“ »àdG á«MhôŸG Rõ©jh ,ÉgOhóM πNGO ÈcCG á«∏YÉah áYô°ùH ∑ôëàdG ≈∏Y ÈcCG IQób Gòg πãe ΩGóîà°SG Ö∏£àJ »àdG äGójó¡àdG á¡LGƒŸ ájƒ÷G É¡JGQób .äÉ«MhôŸG øe ´ƒædG åjó–h ᢫˘dɢ˘à˘≤˘dG »˘˘°ûJɢ˘HCG (AH-64D) ᢢ «˘ ˘Mhô˘˘ e 60 ‹Gƒ˘˘ M @ á¡LGƒŸ ájƒ÷G É¡JGQób øe ™aôj Éà áμ∏ªŸG É¡μ∏à“ iôNCG 12 ‹GƒM ,äɢ˘«˘MhôŸG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘dG Gò˘˘g π˘˘ã˘e ΩGó˘˘î˘à˘°SG Ö∏˘˘£˘à˘J »˘˘à˘dG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG

58 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.ájOƒ©°ùdG πMGƒ°ùdG hCG á«æª«dG Ohó◊G ≈∏Y äÉ¡LGƒŸÉc äGƒ≤dG äÉ«∏ªY ‘ áeóîà°ùŸG (MH-6/AH-6) á«Mhôe 36 @ Gòg øe äGójó¡àdG á¡LGƒeh á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G áëaÉμŸh á°UÉÿG .´ƒædG øe ájOƒ©°ùdG É¡μ∏à“ »àdG á«NhQÉ°üdG ´ÉaódG ᪶fCG åjó– @ äGQób Ú°ù– ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,(Patriot PAC 2) áÄa ájƒ÷Gh á«NhQÉ°üdG ¿GôjEG äGójó¡J ó°V …ƒ÷G ´ÉaódG ‘ áμ∏ªŸG .áªXÉ©àŸG IQOÉb IQƒ£àe á«HôM ¥QGhRh äÉeGƒë∏d á∏eÉM ájQhO øØ°S @ ™e πeÉ©àdGh á«FÉŸG äBÉ°ûæŸGh ájOƒ©°ùdG πMGƒ°ùdG øY ´ÉaódG ≈∏Y …QƒãdG ¢Sô◊G ‘ …ôëÑdG ´ôØdG kÉ°†jCG É¡°VôØj »àdG äGójó¡àdG .ÊGôjE’G

57

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IóY k’Éμ°TCG òNCÉJ ¿CG øμÁ áYGQõdG ‘ á«ÑæLC’G ácQÉ°ûŸG ¿EG ‘ π˘ã˘ª˘à˘Jh ,á˘jó˘bɢ˘©˘à˘dG ᢢYGQõ˘˘dGh ,ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘Ñ˘æ˘LC’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ɢ˘¡˘ª˘gCG ‘ √É«ŸGh »°VGQC’G ôaGƒJ ‘ »YGQõdG Qɪãà°SÓd á«°ù«FôdG äGõØÙG Q󢢰üe »˘˘g »˘˘à˘ dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ Ö∏˘˘£˘ dG ƒ‰ ´Qɢ˘°ùJh ᢢ aó˘˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ™˘˘ bGƒŸG kÉYÉØJQG ¿Gó∏ÑdG √òg øe OóY ó¡°ûj óbh ,ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G .á«FGò¨dG π«°UÉÙG äGOQGh ‘ ‘ ᢢª˘FÓ˘˘e ᢢeRC’G Aɢ˘æ˘ KCG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d ᢢeɢ˘©˘ dG äɢ˘gÉŒ’G âfɢ˘ch ø˘j󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y ,ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘Ñ˘æ˘LC’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ¿B’G ≈˘˘à˘M ɢ˘¡˘ª˘¶˘©˘e kGó««≤J ÌcCG è¡f ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ÉC °ûf ,∂dP ™eh .‹hódGh »æWƒdG ᢢYõ˘˘f Aƒ˘˘°ûf ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘jGõ˘˘à˘e ᢢdOCG ᢢª˘Kh .ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG »˘˘Ñ˘æ˘LC’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d óYGƒb âdqóY hCG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äóªàYG ó≤a zá«ØN{ á«FɪM ÚM ‘ ,»eƒ≤dG øeC’G ¢ù°SCG ≈∏Y »ÑæLC’G Qɪãà°S’G á©LGôà ≥∏©àJ ôjôëàdG øe ójõe ≥«≤– ¤EG ±ó¡J ÒHGóJ iôNCG ¿Gó∏H äóªàYG ø˘e ɢgÒZh ᢢ«˘Ñ˘jô˘˘°†dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG âdqó˘Y hCG ,ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ɢ˘¡˘ª˘¶˘æ˘d .»ÑæLC’G Qɪãà°S’G õjõ©J πLCG øe õaGƒ◊G ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG áeRC’G Oó“ ôªà°ùj ÚM ‘h äÉ≤aóJ É¡«a â≤≤M »àdG ,É«≤jôaEG ¿CG íLôj ,⁄É©dG ∫ƒM áà°S ó©H 2008 ΩÉY ‘ IôØW ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ‘ kɢ Wƒ˘˘ Ñ˘ g ó˘˘ ¡˘ °ûà˘˘ °S ,™˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘æŸG ÒZ ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ΩGƒ˘˘ YCG ¢VGô©à°S’ kÉ≤ah ,2009 ΩÉY ‘ É¡«dEG IOQGƒdG äÉ≤aóàdG .Qɪãà°S’G äÉgÉŒ’ …ƒæ°ùdG OÉàμfhC’G »˘˘Ñ˘æ˘LC’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G äɢ˘≤˘aó˘˘J ¿CG ᢢ°SGQó˘˘dG âØ˘˘°ûch QÉ«∏e 88 ≠∏Ñà kÉ«°SÉ«b kɪbQ â∏é°S É«≤jôaEG ‘ ô°TÉÑŸG √òg ¿CG ó«H .2008 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äGQ’hO øe Q’hO ‘ kÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 67 áÑ°ùæH äQóëfG ,á«dhC’G äÉfÉ«Ñ∏d kÉ≤ah ,ΩÉbQC’G .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdÉH áfQÉ≤e 2009 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG É«≤jôaEG ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ¥ÉaBG §ÑJôJh kGô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùe Ú°üdG âë˘˘Ñ˘ °UCG ÚM »˘˘Ø˘ a .ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ¢Tɢ˘©˘ à˘ fɢ˘ H ɢ˘ª˘ «˘ °S ’h - ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ¿Eɢ a ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ‘ ᢢ«˘ ª˘ gC’G ó˘˘ jGõ˘˘ à˘ e QOÉ°üeh kÉbGƒ°SCG π¶J - »HhQhC’G OÉ–’G ¿Gó∏Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ¤EG OhOôdG Ò°ûJh .᫪gC’G á≤FÉa ∫ɪ°SCGQ ,(2011-2009) IÎØ˘˘∏˘d »ŸÉ˘˘©˘dG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¥É˘˘aBG ¿Cɢ °ûH Oɢ˘à˘ μ˘ fhCÓ˘ d ÒZ äÉcô°ûdG ¿CG ¤EG ,»°VÉŸG ΩÉ©∏d á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH áfQÉ≤e ∫ƒ∏ëH É«≤jôaEG ‘ É¡JGQɪãà°SG IOÉjõd §£îJ ⁄É©dG ∫ƒM á«æWƒdG Ω2011 ΩÉY

á◊É°üdG »°VGQC’G øe IÒ¨°U äÉMÉ°ùeh IÒÑc ájó≤f äÉ«WÉ«àMG .áYGQõ∏d Iô˘˘ah ÖÑ˘˘°ùH kɢ «˘ dhõ˘˘f kɢ gÉŒG ܃˘˘Ñ˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ«ŸÉ˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SC’G âμ˘˘ ∏˘ °Sh ¿CGh ,܃Ñ◊G OGÒà°SG á«∏ªY π¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ò¨J ƒgh ,¢Vhô©ŸG .á«YGQõdG »°VGQC’G ÒLCÉJ øe Qɪãà°S’G ≈∏Y óFÉ©dG ¢†Øîj ´É£≤dG øe ÚjOƒ©°ùdG ÚYQGõŸG ¢†©H ≈©°S ¥É«°ùdG Gòg ‘h A»°ûdG ºà«°Sh .¿GOƒ°ùdGh ô°üe πãe ∫hO ‘ Qɪãà°S’G ¤EG ¢UÉÿG ¿CG ’EG øjôªãà°ùŸG õ«côJ Qƒfi πÑb øe øμJ ⁄ »àdG ,ôFGõ÷G ‘ ¬°ùØf ΩÉ©dG Gòg øe ≥HÉ°S âbh ‘ (RÎjhQ) ÈNCG kÉjôFGõL kÉ«YGQR k’hDƒ°ùe Öfɢ˘LC’G ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ¤EG Iƒ˘˘YO ᢢeƒ˘˘μ◊G ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ °S ¤hC’G Iô˘˘ª˘ ∏˘ d ¬˘˘fCɢ H IQó°üŸG É«Ñ«d âμ∏°S »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓNh .á«YGQR ¢VGQCG QÉéÄà°S’ ¥ÉØJG ™«bƒJ øY âæ∏YCG ÉeóæY á«YGQõdG »°VGQC’G ÒLCÉJ √ÉŒG §Øæ∏d .É«fGôchCG ‘ QÉàμg ∞dCG 100 É¡àMÉ°ùe ¢VQCG QÉéÄà°S’ ÖZôJ É«Ñ«d ¿EG{ áYGQõdG IQGRh QÉ°ûà°ùe áeƒMôdG óªMCG »∏Y ∫Ébh IQƒ°üHh êQÉÿG ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ Qɪãà°S’G ‘ ¿CG{ ±É°VCGh .zÉHhQhCG ¥ô°Th á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«°SÉ°SCG áYGQR É¡æ«H á«≤jôaEG ∫hO ‘ äGQɪãà°SG äCGóH É«Ñ«d ∑Éæg ¿CGh ,‹Ée ‘ QÉàμg ∞dCG 100 É¡àMÉ°ùe ¢VQCG QÉ©°SCG ™LGôJ ¿CG í°VhCGh .¿GOƒ°ùdG ™e iôNCG äÉ«bÉØJG ¿CGh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y Gk ôKDƒe kÓeÉY ¿ƒμj ød ܃Ñ◊G .zᢢ«˘ fɢ˘K ™˘˘Ø˘ JΰS Qɢ˘ ©˘ °SC’G ¿CG ô˘˘ ¡˘ ¶˘ J äGô˘˘ °TDƒŸG ᢢ aɢ˘ c ™˘˘e √OÓ˘˘H ¬˘˘à˘ ©˘ bh …ò˘˘dG ¥É˘˘Ø˘ J’G ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ¿CG ¤EG Qɢ˘ °TCGh âbƒdG ‘ áÑ°SÉæe ÒZ QƒeC’G ¿C’ ó©H GC óÑj ⁄ É«fGôchCG .π«LCÉàdG Gòg AGQh ÜÉÑ°SC’G ¿CÉ°ûH π«°UÉØJ ‘ ¢†îj ⁄ ¬æμd ,‹É◊G ‘ Ú°üdGh á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ôªãà°ùJ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe êQÉNh .É«°SBGh É«≤jôaEÉH á«YGQR ¢VGQCG ‘ á«YGQõdG çƒëÑdG õcôe ¢ù«FQ ÖFÉf »∏Y ¥OÉ°U ôgÉW ∫Ébh ó©jh .zäGQɪãà°S’G øe ójõŸG ÜòL ≈∏Y á°üjôM √OÓH ¿EG{ ¿GOƒ°ùdG Üò÷ kÉ«°ù«FQ kGõcôeh áMÉ°ùŸG å«M øe »≤jôaEG ó∏H ÈcCG ¿GOƒ°ùdG äÉ«bÉØJG ™bh ¿GOƒ°ùdG ¿CG ±É°VCGh .á«YGQõdG »°VGQC’G ‘ äGQɪãà°S’G ¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdGh âjƒμdG É¡æ«H øe ¿Gó∏H ™e á«YGQR ¢VGQCG ÒLCÉàd .á«°ù«FQ IQƒ°üH IQòdGh íª≤dG áYGQõd ¿Gó∏H ‘ á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe AGô°ûH á«é«∏N ∫hO ΩÉ«b ôjQÉ≤J äócCGh ¿GOƒ°ùdG Èà©J PEG ,É¡àYGQRh É¡MÓ°üà°SG πLCG øe ¿GOƒ°ùdÉc á«YGQR .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ AGò¨dG »à∏°S ¥Gô©dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGQOÉÑe ¤EG OÉàμfhCÓd ôjô≤J QÉ°TCGh ∫hO ™e ácΰûe äÉ«bÉØJG ΩGôHEG ÈY »YGQõdG Qɪãà°S’G ∫É› ‘ øe ∫ƒ≤Mh π«°UÉfi áYGQR πjƒ“ hCG á«YGQR ¢VGQCG ìÓ°üà°S’ á«ÑæLCG .¿Gó∏ÑdG √òg ‘ »FGò¨dG øeC’G õjõ©J πLCG

è``«∏ÿG ∫hO Qɪ`ãà°SÓd á``LÉëH É«≤jôaEG ‘ »YGQõdG ø```eC’G ≥```«≤ëàd É`¡Hƒ©°ûd »FGò¨dG

ájô°üæà°ùŸG õcôe ,ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G@ OGó¨H - á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ ájOÉ°üàb’G ¢UôØdÉH ‹hódG Ωɪàg’G óYÉ°üJh 2008 ΩÉY òæe .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ó©H IQÉ≤dG ∞©°V ≈∏Y kGógÉ°T ∫GõJ ’ äÉjóàæŸG ∂∏J ¿CG iôj ™HÉàŸG ¿CG ÒZ .É¡«∏Y ‹ÉØàM’G ™HÉ£dG áÑ∏Zh ,ôNB’G ±ô£dG ÉjÉ°†≤H ±ôW πc »Yh ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°SÓd ájɪ◊G ÒaƒJ ∫ƒM ±hÉfl QÉãJ óbh ΩÉY ¢VƒØe QÉبdGóÑY óªfi ¿É°ùd ≈∏Y »JCÉJ áHÉLE’Gh ,∫hódG ∂∏J á«YGQõdG äÉ«μ∏ŸG ¿EG{ ¬dƒ≤H IôgÉ≤dÉH »≤jôaE’G …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG Ωó˘˘î˘ J ɢ˘¡˘ fC’ ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘ æ˘ d ᢢ jɢ˘ ª◊G ô˘˘ aƒ˘˘ J »˘˘ à˘ dG »˘˘ g IÒÑ˘˘ μ˘ dG ÉŸ É¡«ªëj øe ∫hCG ƒg ™ªàÛG íÑ°üj ∂dòHh ,É¡H ᣫÙG á«≤jôaE’G ÉgOƒLh íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ,∫hódG √ò¡d á«°SÉ°SCG äÉLÉ«àMG øe √ôaƒJ ‘ É¡JGQɪãà°SG »ª– äÉeƒμM óLƒJ ’ å«M ,É¡àjɪM ºà– IQhô°V äÉeƒμ◊G ¿CG ∫hC’G ⁄É©dGh á«HhQhC’G ∫hódG ‘ çóëj Ée ¿CGh ,êQÉÿG »LQÉÿG Qɪãà°S’G ÉeCG ,É¡«°VGQCG ≈∏Y á«YGQõdG äGQɪãà°S’G ºYóJ ‘ »˘Ñ˘©˘°ûdG è˘«˘°ùæ˘dɢ˘H ᢢjô˘˘°üŸG ᢢ«˘YGQõ˘˘dG äɢ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d kɢLɢ˘eó˘˘fG 󢢩˘«˘a .záØ«°†ŸG á«≤jôaE’G ∫hódG ájQGôªà°SG ÌcC’Gh ó«cC’G ¿Éª°†dG ƒg Gòg ¿CG ºZQh ,»é«∏ÿG ôªãà°ùŸG ídÉ°üà ábQÉaC’G ídÉ°üe §ÑJôJ ¿CG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G ÚH äɢ˘ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘ JG ó˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J ¬˘˘ ˘fGC ’EG øY AGƒ°S ôªãà°ùŸG ¥ƒ≤M ¿Éª°†d á«≤jôaE’G É¡JGÒ¶fh .‹hódG hCG »ª«∏bE’G hCG »∏ÙG º«μëàdG ≥jôW

zäÉ«£©eh ≥FÉ≤M{ »é«∏ÿG Qɪãà°S’G

π«©ØJ π«Ñ°S ‘ É¡æe IOÉØà°SÓd ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG IQOÉÑe øμÁ »àdG ‘ 2009Ȫaƒf ‘ ó≤Y …òdG »≤jôaEG ¥ô°ûdG-…Oƒ©°ùdG ióàæŸG èFÉàf .ÉHÉHCG ¢ùjOCG

Qɪãà°S’G äÉbƒ©e ¢ù∏› ∫hO ÚH á«æ«ÑdG IQÉéàdG ™bGh ∞©°V øY åjó◊G Qôμàj …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéëH áfQÉ≤e ,á«≤jôaE’G ∫hódGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ΩóY kÉ°†jCG ∂dP ≈∏Y π«dO RôHCGh ,á«Hô¨dG ∫hódGh Úaô£dG Óc ÚH ‘ á«é«∏ÿG ájQɪãà°S’G ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d ®ƒë∏e •É°ûf OƒLh É«≤jôaEG äAÉL å«M ,á«Yɪ÷G ájƒªæàdG ≥jOÉæ°ü∏dh ,á«≤jôaE’G ∫hódG ‹ÉªLEG ∫hóL ‘ áãdÉãdG áÑJôŸÉH äGóYÉ°ùª∏d »ªcGÎdG ó«©°üdG ≈∏Y .ájƒ«°SB’Gh á«Hô©dG ∫hódG øe πc ó©H äGóYÉ°ùŸG ¤EG º°ù≤J ,á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG äÉbƒ©Ã ≥∏©àj Ée ‘h ,á«≤jôaE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y äÉbƒ©ŸGh ,áeÉ©dG äÉbƒ©ŸG :äÉjƒà°ùe áKÓK äÉbƒ©ŸG ¥É«°S »Øa .á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ≈∏Y iôNC’Gh »Hô©dG Úaô£dG iód ágƒ°ûŸG IQƒ°üdG ∑Éæg ,áeÉ©dG ᢢ jô˘˘ μ˘ a ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ¤EG Oɢ˘ æ˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Yh ,»˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ aE’Gh ɢ˘ª˘¡˘æ˘«˘H ᢢcΰûŸG ᢢbÓ˘˘©˘dG Aɢ˘£˘ YEGh ,¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d IOófi Úaô£dG øe ±ôW πc äÉbÓY áë∏°üŸ ájƒfÉK ᫪gCG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG Aɢ˘ ≤˘ Hh ,iô˘˘ NCG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bEGh ᢢ «˘ ˘dhO ±Gô˘˘ WCɢ ˘H ™˘˘Hɢ˘£˘dGh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘ª˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘©˘H kÉ˘æ˘«˘gQ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ΩóYh ,ácΰûŸG äÉYhô°ûŸG º¶©Ÿ …OÉMC’G πH »bƒØdG .á«æØdGh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dÉH Ωɪàg’G Iô¶f É¡«a RÈJ ,»≤jôaE’G ±ô£dÉH á≤∏©àŸG äÉbƒ©ŸG ÖfÉL ≈∏Yh π˘˘eGƒ˘˘Yh ,»˘˘eÓ˘˘°SE’G »˘˘Hô˘˘©˘ dG …Qɢ˘°†◊G Oƒ˘˘Lƒ˘˘∏˘ d ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G ∂μ˘˘°ûà˘˘dG ñÉæŸG ÒaƒJ ΩóY kÉ°†jCGh ,OÉ°ùØdG AGô°ûà°SGh QGô≤à°S’G ΩóYh QƒgóàdG .á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G Üò÷ ºFÓŸG ´É˘˘ ˘°VhCɢ ˘ H ᢢ ˘jGQó˘˘ ˘dG Ωó˘˘ ˘ Y ∑ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ g ,»`` é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG Ö`` fÉ÷G ≈`` `∏˘ ˘ Yh kɢ °†jCGh ,»˘˘Ñ` ©˘ °ûdG Qhó``dG ∞˘˘ ©` `°Vh ,ᢢ «` ` ≤˘ jô˘˘ aE’G ∫hó`` dG äɢ˘ Ñ` ` ∏˘ £˘ à˘ eh IQÉ`` ≤˘ ˘ dɢ˘ ˘H ¿hɢ˘ ˘©` à˘ ˘ dɢ˘ ˘H »˘˘ ˘é˘ ˘ «` ∏ÿG …OÉ`` °üà˘˘ ˘ b’G ΩÉ`` `ª˘ ˘ à˘ ˘ g’G ᢢ ˘ dBɢ ˘ °V Ωó˘˘Yh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«` `°ùdG äɢ˘¡` Lƒ˘˘à˘ dɢ˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿ƒ˘˘©˘ dG ô˘˘KCɢ Jh ,ᢢ«` ≤˘ jô˘˘aE’G ∫hó`dG áLÉ`` `Mh -»ª«∏©`` àdGh ‘É≤ãdG øjó«©°üdG ≈∏Y- íæŸG áÑcGƒe ∂∏`` à˘d ᢢ«˘dɢ˘ª` ` L’E G ᢢª˘«˘≤˘dG ᢢdÉB ˘°V ó˘˘cƒD ˘J äɢ˘fɢ˘«˘Ñ˘dG ¿CG ɢ˘ª˘ c .ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E G ᢢ jOɢ˘ «˘ ˘°ùdG ≥˘˘ jOɢ˘ æ` `°üdG Ωɢ˘ ª˘ ˘à` gG IQó˘˘ f ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,äɢ˘ Yhô˘˘ ˘°ûŸG ‘ Qɢª˘ã˘à˘°S’G ɢ˘¡˘∏˘«˘°†Ø˘˘Jh ,ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G ∫hó˘˘dG ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG .á«Hô¨dG ∫hódG ájƒYódGh ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG øe á©°SGh áμÑ°T è«∏ÿG ∫hO ∂∏à“h ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG IQGOEG ‘ º¡e QhO É¡d áMÉ°ùdG ≈∏Y äRôH »àdG á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉjóàæŸG

øe ÒãμdG á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG õjõ©J ≈∏Y ¢Uô– πNGO É¡JGQɪãà°SG á«≤jôaE’G IQÉ≤dG

á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ôjô≤J AÉLh ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG πNGO É¡JGQɪãà°SG õjõ©J ≈∏Y ¢Uô– ·C’G ô“Dƒ˘ e ᢢ æ÷ ø˘˘ Y QOɢ˘ °üdG 2007 Ωɢ˘ ©˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ ˘°S’G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G √ò˘˘g ó˘˘cƒD ˘ j »˘˘c ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh IQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d Ió˘˘ ë˘ àŸG ∫ÓN kÉ«°SÉ«b kɪbQ â≤≤M É«≤jôaEG ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G .Q’hO QÉ«∏e 36 ≠∏Hh 2006 ΩÉY á˘˘é˘ «˘ à˘ f äô˘˘¡˘ X ó˘˘≤˘ a ÆGô˘˘a ø˘˘e äCɢ J ⁄ Iô˘˘ Ø˘ £˘ dG √ò˘˘ g ¿CG ™˘˘ bGƒ˘˘ dGh ∑Éægh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh Ú°üdG øe áeOÉ≤dG á«£ØædG äÉYÉæ°ü∏d ∫ÓN øe í°†àj ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y øgÈj ôNBG ∫Éãe ,ΩÉY πc á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO É¡∏°SôJ »àdG áfÉYE’G ºéM »Hô©dG ∂æÑdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 1^4 ƒëæH ¢ù∏ÛG ∫hO ⪡°SCG ó≤a QÉ«∏e 2^2 ‹GƒM ¬dɪ°SCGQ ‹ÉªLEG ≠∏Ñj …òdG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »©°ùdÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ÖfÉL øe kÉ«≤«≤M kÉeGõàdG ócDƒj …òdG ôeC’G ,Q’hO .ΩÉeC’G ¤EG É¡©aOh É«≤jôaEG IóYÉ°ùe ƒëf ‘ á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ¤EG ܃Ñë∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G ´ÉØJQG πX ‘h á°UÉNh kÉaóg á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G âëÑ°UCG 2010 ∂∏˘˘ à“ »˘˘ à˘ dGh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ ˘d ᢢ é˘ ˘à˘ ˘æŸG ∫hó˘˘ ∏˘ ˘d

56

55

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

É«≤jôaEG ‘ »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ¥ÉaBG ¬LƒàdG Aƒ°V ‘ ájƒªæJ IôØW ó¡°ûà°S É«≤jôaEG IQÉb ¿CG ¤EG ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG Ò°ûJ ôμH ∫hO á«≤jôaE’G ∫hódG ¿CG äÉ°SGQódG ócDƒJ ∂dòch .á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒe Qɪãà°S’ ‹hódG ¿ƒμJ áYGQõdG á°UÉN Qɪãà°S’G óFGƒY ¿EÉa ∂dòd ,áªî°†dG äGhÌdG øe á∏FÉg ᫪μH ™àªàJh .ôNBG ¿Éμe …CG ‘ Qɪãà°S’G øe ≈∏YCG @ …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S .O

᪫b ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG äÉ«FÉ°üME’Gh ,‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN É¡FGòZ ¿EÉa ,kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 12 RhÉéàJ è«∏ÿG ∫hO ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG íÑ°üj É«≤jôaEG ‘ á°UÉN êQÉÿG ‘ »é«∏ÿG »YGQõdG Qɪãà°S’G .IójGõàŸG á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J πLCG øe IQhô°V ᢢdƒ˘˘¡˘ °ùdG ø˘˘e π˘˘©Œ ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E G ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ ë˘ æ“ »˘˘à˘ dG ɢ˘ jGõŸG ¿EG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áëHôeh á∏¡°S á«é«∏N AGòZ á∏°S ¤EG É«≤jôaEG πjƒ– ºgÉ°ùj ɇ É«≤jôaEG ‘ ô°ûàæj …òdG ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ áªgÉ°ùŸG ÚH ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG º˘˘Yó˘˘jh ,Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G è˘˘eGô˘˘H ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ .á«≤jôaE’Gh á«é«∏ÿG ܃©°ûdG ¤EG IQOÉѪ∏d á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ≈©°ùj ɪc øe á«≤jôaE’G ∫hódG É¡eó≤J »àdG Qɪãà°S’G õaGƒM øe IOÉØà°S’G ,kɢ eɢ˘ Y (99) IóŸ ´É˘˘ Ø˘ à˘ f’G ≥˘˘ M Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ H ᢢ «˘ ˘YGQõ˘˘ dG »˘˘ °VGQC’G ∂∏“ ¢ShDhQ ∫ɢ˘≤˘à˘fG ᢢjô˘˘Mh ᢢ∏˘eɢ˘μ˘dG ᢢ«˘Ñ˘jô˘˘°†dG äGAɢ˘Ø˘YE’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H .á«≤jôaE’G ∫hódG ¤EGh øe ∫GƒeC’G á«dhC’G •ƒ£ÿG ⪰SQ ÉeóæY ájOƒ©°S äÉcô°T âæ°ùMCG óbh IQÉjR ó©H É«≤jôaEG ¥ô°T ¿Gó∏H ‘ äÉYhô°ûe OGóYEGh äÉ≤Ø°U ΩGôHE’ 50h AGQRh 4 º°V »°VÉŸG ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ™«aQ …Oƒ©°S óah É¡H ΩÉb ÖfÉ÷G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e ‘ äõ˘˘ cô˘˘ J ,∫hO 7 â∏˘˘ ª˘ °Th ᢢ «˘ ∏fi ᢢ cô˘˘ °T .»YGQõdG ∂∏J ¿CG QÉÑàYÉH IôaGƒàe ájƒ«M kÉ°Uôa …Oƒ©°ùdG óaƒdG óLhh á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G øe äÉYƒª›h áeõM É¡jód ∫hódG

…ƒ«M ™bƒe ¤EG IQÉ≤dG ∫ƒëàJ ¿CG OÉ°üàb’Gh ∫ÉŸG AGÈN ™bƒàj IQOÉ°üdG äÉ«FÉ°üME’G Aƒ°V ‘ ,ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸG ÜGòàL’ kGƒ‰ ó¡°ûà°S É«≤jôaEG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdGh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øY áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G ƒªæà°S ɪæ«H ,2010 ‘ áFÉŸG ‘ 4^1 áÑ°ùæH áfQÉ≤e äÉ«FÉ°üME’G ∂∏J ᫪gCG í°†àJh .§≤a áFÉŸG ‘ 0^6 áÑ°ùæH .πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 2^5 áÑ°ùæH »ŸÉY ƒ‰ §°SƒàÃ É˘˘¡˘ «˘ a ∑Qɢ˘°ûj »˘˘à˘ dG äGhó˘˘æ˘ dGh äɢ˘jó˘˘à˘ æŸG Ωɢ˘≤˘ J äò˘˘NGC ɢ˘æ˘ g ø˘˘e ∫ɢ˘ ª˘ ˘Y’C G ∫ɢ˘ LQh ÚdhDƒ˘ ˘°ùŸG Qɢ˘ Ñ˘ ˘ch AGQRƒ˘˘ dG ø˘˘ e IRQɢ˘ H äɢ˘ «˘ ˘°ü ˘°T äÉjóëàdGh ÉjÉ°†≤dG RôHCG ¿ƒ°ûbÉæj ,ΩÓYE’G ∫ÉLQh Ú«ÁOÉcC’Gh ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ,ÚÑfÉ÷G ÚH IAÉæq H äÉbÓY áeÉbEG ¬LGƒJ »àdG áHƒ∏£ŸG äÉ«é«JGΰS’G ∂dP ‘ Éà áªFÉ≤dG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ‘ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á°Sƒª∏e á«∏ªY äGRÉ‚EG ¤EG §£ÿG áªLÎd ä’ɢ˘°üJ’Gh ᢢbɢ˘£˘dGh ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸGh ¿Oɢ˘©ŸGh ᢢYGQõ˘˘dG ä’É› .IQÉéàdGh áMÉ«°ùdGh á«àëàdG á«æÑdGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ¿CG AGÈÿG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG »˘˘ ©˘ e ≥˘˘ Ø˘ à˘ jh ó˘˘ ≤˘ à˘ ˘YGC h ≥«≤ëàd É«≤jôaEG ‘ »YGQõdG Qɪãà°SÓd áLÉ◊G ¢q ùeCG ‘ á«é«∏ÿG »àdGh Iô°ûÑŸG ÒZ äGô°TDƒŸG Aƒ°V ‘ á°UÉN É¡Hƒ©°ûd »FGò¨dG øeC’G ¿CGh ,á«FGò¨dG OGƒŸG ‘ áæMÉW áeRCG ≈∏Y ⁄É©dG ∫hO ΩGóbEÉH ó«ØJ .ájô°ûÑdG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 25 Oó¡J áYÉÛG »àdG (hÉØdG) á«ŸÉ©dG áYGQõdGh AGò¨dG ᪶æe ôjQÉ≤J Aƒ°V ‘h øe áFÉŸG ‘ 60 »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO OQƒà°ùJ ¿CG ™bƒàJ

øe π©Œ á«≤jôaE’G ∫hódG É¡eó≤J »àdG ÉjGõŸG áëHôe á«é«∏N AGòZ á∏°S ¤EG É«≤jôaEG πjƒ– ádƒ¡°ùdG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äÉeƒμ◊G É¡«a ºgÉ°ùJ ,∫OÉÑàe ™Øf äGP á«≤jôaEG - á«HôY ácGô°T ≥≤ëj .á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ¿Eɢa ɢ˘¡˘JGOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ«˘ª˘æ˘J ¤EG ᢢLɢ˘ë˘H ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E G ∫hó˘˘dG âfɢ˘c GPEɢ a äÉjƒdhC’G πX ‘ á°UÉN ,∂dP πãe ¤EG áLÉëH kÉ°†jCG á«Hô©dG ∫hódG ,á«Hô©dG áYÉæ°üdG º«YóJh ,»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– øe á«Hô©dG .á«Hô©dG äÉéàæª∏d IójóL ¥Gƒ°SCG íàah »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ≈∏Y IQó≤dG É¡jód AGôª°ùdG IQÉ≤dÉa ÚH ᢫˘∏˘eɢμ˘à˘dG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘FGò˘˘¨˘dG Iƒ˘˘é˘Ø˘dG 󢢰Sh É¡«a Éà »YGQõdG êÉàfE’G äÉYÉ£b ‘ á«≤jôaE’G ∫hódGh á«Hô©dG ∫hódG ,êÉàfE’G Gò¡d áÑMÉ°üŸG á«àëàdG á«æÑdGh ájQhô°†dG á«FÉŸG OQGƒŸG ÒaƒJ ∫Ó¨à°SG á«Hô©dG äGQɪãà°S’G π°†ØH á«≤jôaE’G ∫hódG ™«£à°ùJ å«M ÒZ ᢢ ˘ YGQõ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ d á◊ɢ˘ ˘ °üdG »˘˘ ˘ °VGQC’Gh √ɢ˘ ˘ «ŸG ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ jõŸG ™aQ øe ÚÑfÉ÷G ø쪫°S …òdG ôeC’G ,kÉ«dÉM á∏ª©à°ùŸG »≤jôaE’Gh »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ¿Éª°†d »YGQõdG êÉàfE’G .iôNCG ∫hód ôjó°üàdG πH á«©«ÑW OQGƒe øe ¬μ∏“ Éà AGôª°ùdG IQÉ≤∏d øμÁh ᢢ eRÓ˘˘ dG ΩÉÿG OGƒŸG Òaƒ˘˘ J IÒÑ˘˘ c ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ Y iƒ˘˘ bh ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ g ,∞˘«˘dɢμ˘à˘dG π˘bCɢH ᢫˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸGh ᢫˘dÉ◊G ᢫˘Hô˘©˘dG äɢYɢ˘æ˘°ü∏˘˘d ,§ØædG äÉYÉ£b ‘ á«LÉàfE’G äGQɪãà°SÓd ∫ÉÛG íàah º«∏©àdGh AÉHô¡μdGh ä’É°üJ’Gh π≤ædGh áMÉ«°ùdGh ,¿OÉ©ŸGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢeó˘˘N ‘ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ø˘˘e π˘˘©˘ é˘ j ɇ ,ɢ˘gÒZh á˘˘ë˘ °üdGh äGP äÉYÉ£b ‘ »Hô©dG ‹ÉŸG ¢†FÉØdG ∞«Xƒàd k’É› íàØjh ,á«≤jôaE’G á∏FÉg á«fÉμ°S áaÉãc øe ¬μ∏“ Éà AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¿CG ɪc ,áÑ°SÉæe á«ëHQ .á«Hô©dG äÉéàæª∏d kÉéFGQh kGóYGh kÉ«∏Ñ≤à°ùe kÉbƒ°S ó©J É¡àeó≤e ‘h ,á«Hô©dG ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG ≥JÉY ≈∏Y ≈≤Ñj kGÒNCGh …OÉŸGh »°ùØædG øeC’G ≥«≤– ‘ »°ù«FôdG QhódG ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL øe ∂dPh ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG ƒëf ¬JGQɪãà°SÉH ¬Lƒà∏d »Hô©dG ôªãà°ùª∏d ™˘˘ °Vhh »˘˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G - »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ≥˘˘ jô˘˘ Wh í˘˘ eÓ˘˘ e ¿É˘˘ «˘ ˘H ∫Ó˘˘ N »Hô©dG ôªãà°ùª∏d ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒàH ∂dòd áeRÓdG äGOÉ°TQE’G ô˘˘WÉıG ¢†«˘˘Ø˘ î˘ à˘ d ᢢeRÓ˘˘dG äɢ˘«˘ dB’G ™˘˘°Vhh ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘ aEG ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d á°UÉÿG äGQɪãà°SÓd ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJh ,Qɪãà°S’G øY áªLÉædG ìÉ‚E’ ᢢjQhô˘˘°†dG ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûeh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ÚH ¿hɢ˘©˘à˘dGh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG ø˘˘Y kÓ˘°†a ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G øjôªãà°ùŸG á°ùaÉæe øe º¡æ«μ“h º¡æ«H ɪ«a á°ùaÉæŸG …OÉØàd Üô©dG á«∏eÉμJ á«fhÉ©J IQƒ°üH IóYGƒdG ¥Gƒ°SC’G √òg ‘ øjôNB’G

54

»˘˘HO Å˘˘fGƒ˘˘e ᢢcô˘˘°T :äGQɢ˘eE’G ø˘˘e :≈˘˘à˘ °T ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ä’É› ‘ ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b ᢢcô˘˘°T ,(Ω2007) ¿Oɢ˘©˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ ª˘ «ÿG ¢SCGQ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SG ᢢ cô˘˘ °T ,ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ cô˘˘ °ûdG ,(Ω2007) ø˘˘ jR ᢢ cô˘˘ °T :âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ø˘˘ ˘eh ,(Ω2005)ä’ɢ˘ ˘°üJG ‘GôÿG ᢢ Yƒ˘˘ ª› ,(Ω2006)Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ d ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ ˘aE’G - ᢢ ˘«˘ ˘à˘ ˘jƒ˘˘ ˘μ˘ ˘dG ,ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aGE ∫ɢ˘ ª˘ °T Ωƒ˘˘ «˘ æ˘ ˘ehCG -ɢ˘ fhCG ᢢ Yƒ˘˘ ª› :Üô˘˘ ¨ŸG ø˘˘ eh ,(Ω1990) ᢢcô˘˘ °T :ô˘˘ °üe ø˘˘ eh ,(Ω2008) Üô˘˘ ¨ŸG ä’ɢ˘ °üJG ,∂æ˘˘ H ɢ˘ ah …Qɢ˘ é˘ à˘ dG ,(Ω1999) äÓHÉμ∏d …ójƒ°ùdG ácô°T ,(Ω2008) Ωƒμ«∏«J Ωƒμ°SGQhCG øjôªãà°ùŸG øe ójó©dG øY kÓ°†a (Ω1991) Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG ácô°T äɢ˘Yɢ˘£˘b ‘ ᢢYƒ˘˘æ˘à˘e ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ᢢ£˘°ûfCG ¿ƒ˘˘°SQÉÁ ø˘˘jò˘˘dG Új󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG É«≤jôaEG ‘ á∏jƒW äGÎa òæe äÉeóÿGh IQÉéàdGh øjó©àdGh áYÉæ°üdG Ú«fÉàjQƒŸGh áHQɨŸGh Ú«Ñ«∏dGh Újô°üŸGh Ú«fÉæÑ∏dG øjôªãà°ùŸG á°UÉN ,ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ a’E G ∫hó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e ‘ ø˘˘ jô˘˘ °ûà˘˘ æŸG Ú«˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dGh √òg ᪫b øY IócDƒe äÉfÉ«H ôaGƒàJ ’ ¬fEÉa ∞°SCÓdh .äGQɪãà°S’G Qɪãà°SÓd »ÑXƒHCG Éàcô°T âæ∏YCG »°VÉŸG ôHƒàcCG ‘h ácô°T ɪ¡°ù«°SCÉJ øY á«fÉHÉ«dG á°†HÉ≤dG (…BG »H ¢SEG)h ‘ ¢üàfl ó˘˘jó˘˘L …Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ¥hó˘˘ æ˘ °U IQGOE’ ᢢ cΰûe 100 ¤EG π°üJ á«dhCG á«dɪLEG ᪫≤Hh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG .Q’hO ¿ƒ«∏e »FɉE’G πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe Ωƒ≤J ∂dP ÖfÉL ¤EGh hCG IOôØæe áØ°üH ÉeEG É«≤jôaEG ‘ ᫪æàdG πjƒ“ ‘ RQÉH QhóH á«Hô©dG ,(Ω1973) É«≤jôaEG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »Hô©dG ±ô°üŸÉc ácΰûe ¥hóæ°üdGh ,(Ω1961) á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »àjƒμdG ¥hóæ°üdGh »ÑX ƒHCG ¥hóæ°Uh ,(Ω1967) »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG ,(Ω1973) ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »Hô©dG ±ô°üŸGh ,(Ω1971) ᫪æà∏d ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d »˘˘eÓ˘˘°SE’G ∂æ˘˘Ñ˘dGh ,(Ω1974) ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ¥hó˘˘æ˘ °üdGh ∂«˘˘ ˘HhCG ¥hó˘˘ ˘æ˘ ˘°Uh ,(Ω1976) »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ó˘˘ ˘≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¥hó˘˘ ˘æ˘ ˘ °Uh ,(Ω1975) ójõj Ée -Ω2007 ájÉ¡f ≈àM - äÉ°ù°SDƒŸG √òg âeób óbh ,(Ω1976) π˘˘≤˘ æ˘ dG :äɢ˘Yɢ˘£˘ b ‘ kɢ Yhô˘˘°ûe 1799 π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 12^6 ≈˘˘ ∏˘ Y ,(Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 1555) ᢢ bɢ˘ £˘ dGh ,(Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 5037) ä’ɢ˘ °üJ’Gh ᢢYGQõ˘˘dGh ,(Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 1078) »˘˘ ë˘ °üdG ±ô˘˘ °üdGh √ɢ˘ «ŸG äGOGó˘˘ eEGh ¿ƒ«∏e 586) øjó©àdGh áYÉæ°üdGh ,(Q’hO ¿ƒ«∏e 2017) á«°TÉŸG á«HôJh .(Q’hO ¿ƒ«∏e 2368) iôNCG äÉYÉ£bh ,(Q’hO

É¡jód É«≤jôaEG äÉ``eƒ≤ŸG øe ÜÉ`ÑdG í`àØj Ée á``cGô°T ≥``«≤ëàd Üô©dG ÚHh É¡æ«H

á©eÉL ‘ óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’Gh πjƒªàdG PÉà°SCG@ »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ÒÑNh - ábQÉ°ûdG

É«≤jôaEG ‘ á«Hô©dG äGQɪãà°S’G πÑ≤à°ùe ¥Gƒ°SCG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ó©J »àdG §£ÿGh »ŸÉ©dG ™aGóàdG πX ‘ ™˘˘°VGƒ˘˘J π˘˘X ‘ kɢ°†jCGh ,ᢢYƒ˘˘æ˘àŸG ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ɢ˘gOQGƒ˘˘eh Ió˘˘YGƒ˘˘dG ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEG äGQɪãà°S’G AÓjEG ᫪gCG hóÑJ ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ á«Hô©dG äGQɪãà°S’G Éà πÑ≤à°ùŸG ‘h ‹É◊G âbƒdG ‘ É¡H ≥FÓdG É¡fÉμe É«≤jôaEG ‘ á«Hô©dG

53

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äGQɪãà°SÓd áÑ°üN ¢VQCG É¡jód AGôª°ùdG IQÉ≤dG

≥«≤ëàd ÜÉÑdG íàØj Ée äÉeƒ≤ŸG øe É¡jód É«≤jôaEG ¿EÉa ,É«≤jôaEG ™e ó‚ ÉæfCG á°UÉN -Üô©dG ÚHh É¡æ«H ácΰûŸG ™aÉæŸG ≈∏Y Ωƒ≤J ácGô°T -»˘˘Hô˘˘©˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’ɢ˘H »˘˘ª˘°Sô˘˘dG iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y kɢ뢰VGh kɢ«˘≤˘jô˘˘aGE kÉ˘Ñ˘«˘Mô˘˘J §HGhQ »gh ,á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ÚH ™ªŒ IójóY §HGhQ ∑Éæ¡a Aõ˘˘L ᢢ«˘≤˘jô˘˘a’E G IQɢ˘≤˘dɢ˘a .ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘Jh ᢢ«˘ aGô˘˘¨˘ L ɪc ,»Hô©dG Ö©°ûdG »ã∏K ƒëf º°†J å«M ,»Hô©dG ⁄É©∏d OGóàeGh ‘Gô¨L π≤ãdG πã“ ∂dòH »gh ,᪰ùf QÉ«∏e ƒëæH ¿hQó≤j É«≤jôaEG ¿Éμ°S ¿CG ±É©°VCG Iô°ûY É¡àMÉ°ùe ¿CG ɪc ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ™HÉ°ùdG »cÓ¡à°S’G ájOÉ°üàbG OQGƒe ∂∏“h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG äGôe ™HQCGh á«HhQhC’G IQÉ≤dG .á«dhC’G OGƒŸG øe ⁄É©dG äÉfGõN ÈcCG óMCG ó©Jh ,á∏FÉg

É«≤jôaEG ‘ á«Hô©dG äGQɪãà°S’G ™bGh ‘ ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G ∫hó˘˘dG Ö∏˘˘ZCG ¬˘˘Jó˘˘¡˘ °T …ò˘˘dG ®ƒ˘˘ë˘ ∏ŸG ø˘˘°ùë˘˘à˘ dG º˘˘ ZQ áëfÉ°ùdG ¢UôØdGh ,á°Sƒª∏ŸG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G ≥«≤– ⁄ É«≤jôaEG ‘ »Hô©dG Qɪãà°S’G ¿CG ’EG ,É¡«a Qɪãà°SÓd á«Hô©dG ∫hó∏d ‘ »˘˘Hô˘˘©˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ô˘˘NÉC ˘àŸG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dG GC ó˘˘H ó˘˘bh ,Oƒ˘˘°ûæŸG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ó˘˘¡˘ °ûj IôWÉb ܃cQh ¬∏c ∑Îj ’ ¬∏c ∑Qój Ée ¿EÉa ∂dP ºZQh ,É«≤jôaEG .É¡bÓ£fG øY ±ô£dG ¢†Z øe ÒN É«≤jôaEG ‘ Qɪãà°S’G Üô©dG øjôªãà°ùŸG øe ójó©dG kGôNDƒe IôWÉ≤dG ∂∏J ÖcQ π©ØdÉHh ,ô˘˘°ü◊G ’ ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘cò˘˘jh .¢UÉÿGh Ωɢ˘©˘ dG ÚYɢ˘ £˘ ≤˘ dG ø˘˘ e äGƒæ°S òæe á«≤jôaE’G ¥Gƒ°SC’G â∏NO »àdG á«Hô©dG äÉcô°ûdG øe ójó©dG

ΩÉY ∫ÓN ádhO 28 âeÉb É«≤jôaEG ‘ ¬fCG ¤EG (IFC) á«dhódG πjƒªàdG øe ,äGQɪãà°S’G ™«é°ûàd á«MÓ°UEG á«∏ªY 58 ∫ÉNOEÉH Ω2008 - 2007 ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G äɢ˘cô˘˘°ûdG Aɢ˘°ûfEG äGAGô˘˘LEG ™˘˘jô˘˘°ùJh §˘˘ «˘ °ùÑ˘˘ J ” ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ,äGQOÉ°üdGh äGOQGƒdG ∞«dÉμJ Ωƒ°SQ ¢†«ØîJh ¢ShDhQ π˘˘ jƒ– ᢢ jô˘˘ Mh ᢢ «˘ μ˘ ∏ŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ᢢ jɢ˘ ª˘ ˘M ä’É› ‘ äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G º¶ædG ∞«ØîJh §«°ùÑJh ,»ÑæLC’G ±ô°üdG ≈∏Y Oƒ«≤dG ™aQh ∫GƒeC’G Qɢª˘ã˘à˘°S’G äɢ≤˘aó˘J ‹É˘˘ª˘LEG ≠˘˘∏˘H äɢ˘MÓ˘˘°UE’G √ò˘˘¡˘d ᢢ颫˘à˘fh .ᢢ«˘Ñ˘jô˘˘°†dG πHÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 53‹GƒM 2007 ΩÉY ‘ É«≤jôaEG ¤EG ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G øe á«≤«≤◊G É«≤jôaEG á°üM âfÉc ¿EGh ,2006 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 39 ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 3 áÑ°ùf RhÉéàJ ’ ∫GõJ ’ ô°TÉÑŸG Qɪãà°S’G äÉ≤aóJ .Iô°TÉÑŸG á«ŸÉ©dG äGQɪãà°S’G äÉ≤aóJ ¤EG É«≤jôaEG ∫hO øe ójó©dG ‘ Qɪãà°S’G ñÉæe ø°ù– iOCG óbh ¥ƒ°ùdG ƒëf Iƒ≤H ⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàb’G äÓàμàdGh øjôªãà°ùŸG QÉÑc ™aGóJ óæ¡dGh Ú°üdG ÚH ¬Jó°T ¢ùaÉæàdG Gòg ≠∏H óbh ,IóYGƒdG ôμÑdG á«≤jôaE’G á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO øY kÓ°†a ,É«côJh â¨∏H ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«°SBG ¥ô°T ∫hOh ¿ÉHÉ«dGh ,2008 ΩÉY ájÉ¡f ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 5 É«≤jôaEG ‘ á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G ∫hó˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG äÓ˘˘ eɢ˘ ©ŸG iƒ˘˘ à˘ °ùe ™˘˘ aQ ø˘˘ e Ú°üdG âæ˘˘ μ“ É˘˘ ª˘ c äGQÉ«∏e 106 ¤EG Ω2000 ΩÉY ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 10 ‹GƒM øe á«≤jôaE’G .Ω2008 ΩÉY ‘ Q’hO ‘Gô¨L •ÉHQ …CÉH §ÑJôJ ’ »àdG Ú°üdG ‘ ∫É◊G ƒg Gòg ¿Éc GPEGh

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

52

..É«≤jôaEG ‘ »Hô©dG Qɪãà°S’G π``Ñ≤à°ùŸG ¥É```aBGh ô°VÉ```◊G »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG áÑ≤M äó¡°T óbh ,¬JGP ïjQÉàdG Ωób Ëób »≤jôaE’G - »Hô©dG ¿hÉ©àdG ΩÉY ‘ IôgÉ≤dÉH äó≤Y »àdG ¤hC’G á«≤jôaE’G- á«Hô©dG áª≤dG âYO å«M ,¿hÉ©àdG Gòg π«©Øàd IƒYO äGóYÉ°ùe Ëó≤J ∫ÓN øe ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ »≤jôaE’G - »Hô©dG ¿hÉ©àdG ᫪gCG ¤EG Ω1977 ¿Gó«e ‘ πª©J »àdGh ±GôWC’G IOó©àeh á«æWƒdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ºYOh á«≤jôaE’G ∫hó∏d á«dÉeh á«æa πμ°T ‘ á«≤jôaE’G ∫hódG ‘ á«Hô©dG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∞«XƒJ ™«é°ûJh á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ᫪æàdG .Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe äGQɪãà°SG @ áHGhO ±ô°TCG .O

äÉbƒ©e hCG ,áeRÓdG ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ÒaƒJ ‘ Ì©àdGh ™jQÉ°ûŸG πjƒªàH ∫hódG ‘ OƒLƒe ƒg ɪY á«YɪàL’G áÄ«ÑdG ±ÓàNÉH á≤∏©àe á«YɪàLG äÉÑ∏≤Jh ,á«°SÉ«°ùdG ôWÉıÉH á≤∏©àŸG äÉbƒ©ŸG øY kÓ°†a ,á«Hô©dG QOɢ˘°üe ô˘˘aƒ˘˘Jh ,äɢ˘fɢ˘ª˘°†dG ¢ü≤˘˘fh ,ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ∞˘˘©˘°Vh ,¥ƒ˘˘°ùdG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ÒZ ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H Ωɢ˘«˘bh ,π˘˘≤˘æ˘dG π˘˘Fɢ˘°Shh ᢢbɢ˘£˘ dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†d á«≤jôaE’G äÉeƒμ◊G ¢†©H ≈∏Y §¨°V äGhOCG á«©«Ñ£dG ájQÉéàdG á°ùaÉæŸG ¢UôØH πîj Éà ɡJÉcô°ûd ájQÉŒ äGõ«e .ájQÉŒ ÒZ QÉ©°SCG ¤EG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ¢†©H Aƒ÷ ™e áÑ°üN ¢VQCG AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¿EÉa äÉbƒ©ŸG √òg øY π«b Ée ºZQh Ωó©H ∫ƒ≤dGh ,ôWÉıG øe ∫ÉN íHôe Qɪãà°SG óLƒj ’h äGQɪãà°SÓd ´Oôd Üô¨dG øe èjhôJ ƒg É«≤jôaEG ‘ Qɪãà°SÓd øeBG ñÉæe OƒLh á«ÑdɨdG ¿CG ɪc ,É«≤jôaEG ‘ Qɪãà°S’G øY øjôªãà°ùŸG øe ºgÒZ ó∏H ‘ ’EG äÉHGô£°VG É¡«a óLƒJ ’h Iô≤à°ùe É«≤jôaEG ∫hO øe ≈ª¶©dG á«°VƒØŸG ¢ù«FQ ≠æ«H ¿ÉL ∂dP øY ÈY ɪc ,∫Éeƒ°üdG πãe ÚæKG hCG .á«≤jôaE’G ᢢã˘dɢ˘ã˘dG ᢢ«˘Ø˘d’C G ò˘˘æ` ª˘a ,π˘˘Ñ˘ b …P ø˘˘Y ∞`∏˘ à˘ î˘ J Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGE ¿EG ,kÉXƒë∏e kÉæ°ù– É«≤jôaEG ∫hO øe ÒãμdG ‘ ájƒªæàdG ´É°VhC’G äó¡°T ,É¡«∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG IOÉjõd áé«àf ΩÉÿG OGƒŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ájQGOE’G É¡JÉMÓ°UEG øe äRõY á«≤jôaE’G ∫hódG øe ójó©dG ¿CG ɪc Ò°ûj QÉWE’G Gòg ‘h ,Ö°SÉæŸG …Qɪãà°S’G ñÉæŸG Òaƒàd á«fƒfÉ≤dGh á°ù°SDƒeh ‹hódG ∂æÑdG øY QOÉ°üdG (Doing Business 2009) ôjô≤J

¿ƒ©dG Ëó≤àH á«æ©ŸG á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸG OóY áÑ≤◊G ∂∏J ‘ ójGõJ ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ∞˘˘μ˘ Y ¿CG åÑ˘˘d ɢ˘e º˘˘K ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E G ∫hó˘˘∏˘ d »˘˘ FɉE’G âfÉch ,É«≤jôaEG ƒëf É¡JGQɪãà°SG á¡Lh á«dƒJ øY á«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸGh .á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG ƒëf ájQɪãà°S’G É¡à∏Ñb á«≤jôaE’G - á«Hô©dG áª≤dG OÉ≤©fG øe kÉeÉY 33 øe ÌcCG ó©Hh á«Hô©dG áª≤dG »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T ‘ É«Ñ«∏H äô°S ‘ äó≤Y ¤hC’G Qɪãà°S’G º«Yóàd ≥aC’G - áª≤dG ∂∏J - âëàa óbh ,á«fÉãdG á«≤jôaE’G á£Nh ácGô°ûdG á«é«JGΰSG ´hô°ûe äôbCG å«M ,»≤jôaE’G - »Hô©dG IƒYO âfÉc óbh .ábQÉaC’Gh Üô©dG ÚH ∑ΰûe πªY ´hô°ûŸ á«°ùªN øe ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«∏L áë°VGh á«≤jôaE’G á«°VƒØŸG ¢ù«FQ ≠æ«H ¿ÉL .É«≤jôaEG ‘ Qɪãà°S’G IôWÉ≤H ¥Éë∏dÉH Üô©dG ¬àÑdÉ£e ∫ÓN

É«≤jôaEG ‘ Qɪãà°S’G äÉeƒ≤eh äÉbƒ©e ¢†©ÑdG π«îàj AGôª°ùdG IQÉ≤dG ‘ Qɪãà°SÓd IƒYódG ôcòJ ɪæ«M ºàj ɪc- É«≤jôaEÉa ,ÖbGƒ©dG áfƒeCÉe ÒZ IôeɨŸG øe kÉYƒf ∂dP ‘ ¿CG Ühô◊G ɢ˘¡˘μ˘Hɢ˘°ûà˘˘Jh QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ø˘˘eC’G ó˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J IQɢ˘b -ɢ˘¡˘ æ˘ Y è˘˘jhÎdG ɢ˘e äɢ˘bƒ˘˘©ŸG ø˘˘e ɢ˘¡˘«˘ah ,ᢢ«˘ dGƒ˘˘àŸG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘HÓ˘˘≤˘ f’Gh ,ᢢ∏˘ ©˘ à˘ °ûŸG á°UÉÿG äGAGôLE’G A§ÑH á≤∏©àe ájQGOEG äÉbƒ©e AGƒ°S ,√óY ≈°üëj’ ÚfGƒ≤dGh äGAGôLE’G Ò«¨àH á≤∏©àe á«fƒfÉb äÉbƒ©e hCG ,äGQɪãà°S’ÉH ¤EG QÉ≤àa’ÉH á≤∏©àe ájô°ûH äÉbƒ©e hCG ,äÉYGõædG πMh É¡≤«Ñ£Jh á≤∏©àe á«dÉe äÉbƒ©e hCG ,áHQóŸG ájô°ûÑdG äGAÉØμdGh á«∏ÙG äGÈÿG

51

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿EG ,á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ÖZôJ ,á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 85 ƒëf OQƒà°ùJ »àdG √OÓH QOÉ°üe ™jƒæJ πLCG øe ¿Éà°ùNGRÉc ‘ á«YGQR OQGƒe ‘ Qɪãà°S’G ‘ .á«FGò¨dG OGƒŸG ‘ áYGQõdG ‘ Qɪãà°S’G ¿CG ¤EG »JGQÉeE’G OÉ°üàb’G ôjRh íŸCGh ƒªædG iOCG óbh ,äGQÉeE’G ‘ Qɪãà°S’G á°SÉ«°S øe AõL êQÉÿG ádɪ©dG OGóYCG IOÉjR ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH §ÑJôŸG …OÉ°üàb’G .á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ‹ÉàdÉHh IóaGƒdG ∫hódG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ¿EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉ«FÉ°üMEG âdÉbh ¤EG 2000 ΩÉY kÉfƒ«∏e 30 øe ™ØJQG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› AÉ°†YC’ â°ùdG kÉfƒ«∏e 39 ¤EG π°üj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,2006 ΩÉY kÉfƒ«∏e 35 øe ÌcCG äGhÌdG ºZQh .Ω2030 ΩÉY kÉfƒ«∏e 58h 2010 ΩÉY Èà©J É¡fEÉa ∫hódG √òg É¡H ™àªàJ »àdG á«fƒHôchQó«¡dG »˘˘ ˘°VGQC’Gh √ɢ˘ ˘«ŸG OQGƒŸ ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ∫hó˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘≤˘ ˘ aCG ø˘˘ ˘ e »˘˘ °VGQCG ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 2 §˘˘ ≤˘ a π˘˘ μ˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘YGQõ˘˘ dG .äGQÉeE’G »°VGQCG øe áFÉŸG ‘ óMGhh ájOƒ©°ùdG õeÒg (»L.±EG.…EG) ∂æH ‘ ájOÉ°üàb’G âdÉbh ‘ â©°S ájOƒ©°ùdG ¿EG ∂dÉe Éμ«fƒe »HO ‘ Qɪãà°SÓd ´É£≤dG ôjƒ£J ¤EG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪKh äÉæ«©Ñ°S ” ∂dP ø˘˘ μ˘ ˘d ,»˘˘ FGò˘˘ ¨˘ ˘dG ø˘˘ ˘e’G ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d »˘˘ ˘YGQõ˘˘ ˘dG .á≤£æŸG ‘ á«NÉæŸG ±hô¶dG ÖÑ°ùH áªî°V á«eƒμM äGóYÉ°ùà iƒà°ùe ≈∏Y äQƒgóJ »FGò¨dG øeC’G ádCÉ°ùe ¿CG Éμ«fƒe âaÉ°VCGh ∫hO ¿EÉa ∂dòdh ,Ö∏£dG IOÉjRh AGò¨dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ⁄É©dG áÑjô≤dG ∫hódG ‘ á«YGQR äÉYhô°ûe ò«ØæJ ¤EG ™∏£àJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äócCGh .áØ∏μàdG ™ØJôŸG »∏ÙG êÉàfE’G øY á∏jóH ¿ƒμàd ,¿GOƒ°ùdG πãe ∫hóH áéàæŸG ∫hódG ábÓYh è«∏ÿG ∫hO øe êÉàfE’G ≥WÉæe Üôb ¿CG ™æ“ ¿CG ™«£à°ùJ ÚÑfÉ÷G ÚH ábÓ©dG ¿EG PEG ,᪡e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øª°V øeh .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y êÉàfE’G í°T äÉbhCG ‘ ôjó°üàdG ô£N ∞dCG 70 øe ÌcCG ôjƒ£àd »JGQÉeEG ´hô°ûe è«∏ÿG ∫hO äÉYhô°ûe ™e ájOƒ©°ùdG â°VhÉØJ ɪc ,¿GOƒ°ùdG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G øe ¿Góa ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J π˘˘ LCG ø˘˘ e ᢢ ª˘ ˘î˘ ˘°V √ɢ˘ «˘ ˘e QOɢ˘ ˘°üe ∂∏˘˘ ˘àÁ …ò˘˘ ˘dG ,¿GOƒ˘˘ ˘°ùdG ⁄ ¬˘˘fEɢ a IhÌdG √ò˘˘¡˘ d ¿GOƒ˘˘°ùdG ∑Ó˘˘à˘ eG º˘˘ ZQh ,ᢢ «˘ YGQR äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe øe áFÉŸG ‘ 80 Ωóîà°ùj ¬fCG ºZQ »YGQõdG ´É£≤dG ôjƒ£J ™£à°ùj áYGQõdG ≈∏Y Ú«fGOƒ°ùdG øe ÒÑc OóY óªà©jh ,¬jód á∏eÉ©dG …ójC’G ¥Rô∏d »°ù«FQ Qó°üªc

ᢢ«˘ FGò˘˘Z ™˘˘∏˘ °S Êɢ˘ª˘ ã`d ó˘˘MƒŸG AGô˘˘°ûdG ᢢ°Sɢ˘ «˘ °S ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ j ÇQÉW …C’ á∏eÉμàe á£N OGóYEG Oó°üH É¡fCG âæ∏YCG ɪc ,á«°SÉ°SCG ∫hódG √òg äó¡©J »àdG ±GógC’G á∏ªL øeh .»FGò¨dG øeC’ÉH ≥∏©àj ,™bƒe øe ÌcCG ‘ »é«JGΰSG ¿hõfl AÉæH É¡≤«≤– ≈∏Y πª©dÉH .¬«a ±ô°üàdG á«Ø«ch ¬JQGOEG á≤jô£d áæ«©e äÉ«dBG ójó–h zOɢ˘ °üM{ ᢢ cô˘˘ °T »˘˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ©˘ dG â°ù°SCG ó˘˘ b ô˘˘ £˘ ˘b ᢢ dhO âfɢ˘ ch øeC’G ≥«≤– ¤ƒààd ,Qɪãà°SÓd ô£b RÉ¡L É¡μ∏Á »àdG á«FGò¨dG ó˘˘ªfi ô˘˘°Uɢ˘f ∞˘˘°ûc å«˘˘M ,ɢ˘¡˘ «˘ a Úæ˘˘ Wɢ˘ ≤˘ dGh ɢ˘ ¡˘ «˘ æ˘ WGƒŸ »˘˘ FGò˘˘ ¨˘ dG Oɢ˘ °üM ᢢ cô˘˘ °ûd Üó˘˘ à˘ æŸG ƒ˘˘ °†©˘˘ dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ …ô˘˘ Lɢ˘ ¡˘ ˘dG ìô°üŸG ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ ¿CG kGôNDƒe √ó≤Y »Øë°U ô“Dƒe ‘ á«FGò¨dG ,∂dP ácô°ûdG äGQɪãà°SG RhÉéàJ ¿CG kÉ©bƒàe Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñj ¬H ∫ÓN ácô°û∏d á«dÉ◊G äGQɪãà°S’G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe .Q’hO ¿ƒ«∏e 500 â¨∏H IÎØdG √òg í˘˘ HQ ≥˘˘ «˘ ˘≤` `– IQhô`` °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …ô`` Lɢ˘ ¡˘ ˘dG Oó˘˘ °Th êɢ˘ à˘ ˘fEG á`` jƒ˘˘ dhCG ™˘˘ °Vh ¤EG ᢢ aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ᢢ ˘cô˘˘ ˘°û∏˘˘ ˘d õ› π˘˘ª˘ ©˘ dG »`` g ÒeC’G ƒ˘˘ ª˘ °S äɢ˘ ¡˘ «˘ Lƒ˘˘ J{ ∫ɢ˘ bh ,AGò˘˘ ¨˘ dG π˘˘ë˘à˘d âĢ˘°ûfCG ᢢcô˘˘°ûdG ¿CG kɢ«˘aɢ˘f ,zᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸ ÉæJÉ`` °SÉ«°S ¿CG ¤EG kÉàa’ ,¬°VQCG òNCÉJh Ò≤ØdG πfi ™˘˘ e ɢ˘ æ` `jó˘˘ d á`` `Mɢ˘ à˘ e ∫Gƒ˘˘ eC’ɢ˘ a ,ɢ˘ fÒZ ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ à˘ î˘ ˘J 4^7 ¢VQC’G Oƒ˘˘Lh ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ɢ˘«˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dGh IÈÿG .Úaô£dG ídÉ°üe ≥«≤`ëàd º¡©e ôªãà°ùæa ,øjôNB’G iód AÉŸGh ,IÈÿG ∂∏Á øe ™e πª©dG zOÉ°üM{ áë∏°üe øe ¿CG ¤EG QÉ°TCGh øμd ,⁄É©dG ∫hO ¢†©H ‘ IÈÿG ¬jód kÉ°UÉN kÉYÉ£b ∑Éæg ¿EG kÓFÉb åëÑf øëf á©∏°S êÉàfEG ‘ á°UÉN É«LƒdƒæμàdG hCG πjƒªàdG ¬°ü≤æj åëÑfh ¿ÉμŸG Gòg πNóf øëæa ,ôμ°ùdGh IQòdGh íª≤dGh RQC’Éc É¡æY ¢Uôa º¡jód AÉcô°ûdG A’Dƒg ,º¡©e πNóæd Ú∏ªàÙG AÉcô°ûdG øY øe º¡jód Éà hCG á≤£æŸG ÜÉë°UCG øe ¢VGQCG AGô°ûH AGƒ°S ™°SƒàdG ‘ ,Iô˘˘LCɢ à˘ °ùe hCG º˘˘¡˘ d ᢢcƒ˘˘∏‡ âfɢ˘c AGƒ˘˘°S á˘˘æ˘ μ‡ á˘˘«˘ YGQR äɢ˘Mɢ˘°ùe É¡JQGOEÉH Ωƒ≤J É¡æμd ,´QGõe ∂∏à“ ’ äÉcô°ûdG øe ójó©dG ∑Éæ¡a .¿hôNBG É¡μ∏Áh äÉcô°T ™e kÉ«dÉM äÉ°VhÉØe …ôŒ (OÉ°üM) ¿EG …ôLÉ¡dG ∫Ébh ΩóîJh êÉàfE’Gh ™°Sƒà∏d ¢Uôa É¡jódh á«YGQR »°VGQCG ôjóJ hCG ∂∏“ .zOÉ°üM{ á«é«JGΰSG

¢VQC’G áMÉ°ùe ∫hO ‘ áYhQõŸG á©ªà› è«∏ÿG RhÉ``````````éàJ ’ QÉàμg ¿ƒ«∏e

á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe@ ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G - á«dhódGh

á«YGQõdG »°VGQC’G IQóf ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG »˘˘°VGQC’G IQó˘˘fh ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG OGƒŸG Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘ Ø˘ JQG ™˘˘ eh ¿Gó∏H ‘ »YGQõdG Qɪãà°S’G ¤EG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬éàJ ,√É«ŸGh OGƒª∏d IOQƒà°ùŸG ∫hódG ÈcCG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG ¬éàJ ɪc .iôNCG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫Ébh .É«≤jôaEGh É«°SBG ¤EG è«∏ÿG ‘ á«FGò¨dG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

50

»é«∏ÿG Qɪãà°S’G ᫪gCG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd É«≤jôaEG ‘ ¬LƒàdG ¤EG É¡©aO …òdG ôeC’G ,»FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ∫É› ‘ IÒÑc kÉWƒ¨°V è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ ™∏°ùdG øe »JGP AÉØà˘cG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ɢμ˘jô˘eCGh ɢ«˘≤˘jô˘aEG ‘ ᢫˘YGQR ∫hO ‘ á˘ª˘î˘°V äGQɢª˘ã˘à˘°SɢH á«°VÉŸG IÎØdG ‘ πHƒb AGôª°ùdG IQÉ≤dG ∫hO ‘ á«YGQR ¢VGQCG AGô°ûd É¡¡LƒJ ¿CG ’EG .á«FGò¨dG π«°UÉÙGh ¬àØf ôeCG ƒgh ,IÒ≤ØdG ∫hódG »°VGQCG ≈∏Y ‹ƒà°ùJ á«æ¨dG ∫hódG ¿CG ÉgOÉØe á«dhO äÉ¡L øe äGOÉ≤àfÉH É¡àé¡àfG »àdG »YGQõdG Qɪãà°S’G áØ°ù∏a Ò«¨J ¤EG ô£b πãe iôNCG ∫hO â¡ŒG πH ,è«∏ÿG ∫hO Ió°ûH ,á«YGQR ¢VGQCG AGô°T øe k’óH áªFÉb á«YGQR äÉcô°T ‘ ¢ü°üM AGô°T ¤EG â¡ŒGh ,iôNC’G è«∏ÿG ∫hO .¬LƒàdG Gò¡d kÉ«dhO kÉfÉ°ùëà°SG ≈b’ …òdG ôeC’G @ »MÓØdG ôcÉ°T º°SÉb .O

´É£b ‘ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ºFÉYO AÉ°SQEG ‘ Oƒ°ûæŸG πeC’G ≥≤– ÉæaôY GPEG á°UÉN ,샪£dG iƒà°ùe ¿hO ΩÉbQC’G ∫GõJ ’h ,áYGQõdG 4^7 RhÉéàJ ’ á©ªà› è«∏ÿG ∫hO ‘ áYhQõŸG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¿CG Qɢ˘à˘μ˘g ¿ƒ˘˘«˘∏˘e 257^3 ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ LEG ᢢMɢ˘°ùe ø˘˘e Qɢ˘à˘ μ˘ g ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ‘ ,É¡æe áFÉŸG ‘ 73 ƒëf ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Pƒëà°ùJ iôNC’G ∫hódG º°SÉ≤àJh ,áFÉŸG ‘21^6 `H äGQÉeE’G OôØæJ ÚM ™bGh ‘ ¢†©ÑdG Ωó°üJ ób á≤«≤◊G √ògh áFÉŸG ‘ 6 `dG áÑ°ùf á«≤H IOÉjR ≈∏Y πª©dGh ,»JGòdG AÉØàc’G GC óÑe ≥«≤– ¤EG ¬éàj »ŸÉY äÉYÉæ°ü∏d á«LÉàfE’G ábÉ£dG áØYÉ°†e ∫ÓN øe ,áYhQõŸG á©bôdG á«fÉμ°ùdG äGOÉjõ∏d ió°üàJ èeGôHh äÉ«é«JGΰSG ™°Vhh á«FGò¨dG kÉjƒæ°S ≠∏Ñj »é«∏N ÊÉμ°S ƒ‰ á≤«≤M πX »Øa .É¡d AGò¨dG ÚeCÉJh •É˘˘°ûæ˘˘ ∏˘ d ¬˘˘ LƒŸG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ dG ‘ ᢢ ∏˘ b ¬˘˘ ∏˘ Hɢ˘ ≤˘ J ,ᢢ FÉŸG ‘ 4^4 ‹Gƒ˘˘ M ó‚ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áeƒ¶æe iƒà°ùe ≈∏Yh ,»YGQõdG ácΰûe äÉYhô°ûe áeÉbEG á∏bh ,»é«∏ÿG ≥«°ùæàdG ájOhófi kÉ°†jCG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH IƒéØdG ´É°ùJG ™eh .»YGQõdG ∫ÉÛG ‘ √òg á¡LGƒŸ πª©dG ᫪gCG ∫hódG √òg äô©°ûà°SG ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG »˘˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ∞˘˘ bƒŸG ¿É˘˘ ch ,ᢢ ©˘ ˘ª˘ ˘à› hCG IOô˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘e AGƒ˘˘ °S ,ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G äÉ«é«JGΰS’G ™°Vh ᫪gCG ócDƒj ,áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘h »é«∏ÿG .áÑ≤JôŸG á«FGò¨dG áeRC’G á¡LGƒŸ êôfl OÉéjE’ ¬LƒàH »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ≥HÉ°S âbh ‘ ∫hódG √òg âLôN óbh

AGô˘˘°ûd ᢢ°†aGô˘˘dG ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ Ø˘ ë˘ °üdG ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dG ‹Gƒ˘˘J º˘˘ ZQ óªà©J »àdG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ’EG ,á«eÉædG ∫hódG ‘ á«YGQR ¢VGQCG ‘ ´QGõ˘˘e AGô˘˘°ûH äCGó˘˘H ᢢ«˘FGò˘˘¨˘ dG äGOQGƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ Ø˘ ã˘ μ˘ e kGOɢ˘ª˘ à˘ YG ‘ OÉ◊G ´É˘˘Ø˘JQ’G Ö≤˘˘Y »˘˘FGò˘˘¨˘dG ø˘˘eC’G Òaƒ˘˘à˘ d ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ ¢VGQCG ≈∏Y ´QGõŸG AGô°T äÉ≤Ø°U äQÉKCGh .á«dhC’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG ÚYQGõŸG øe ójó©dG øeh ,äÉYÉ£≤dG ¢†©H øe kÉ°VGÎYG êQÉÿG É¡≤∏b »°VÉŸG πjôHEG ‘ IóëàŸG ·C’G äóHCGh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ πX ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÚYQGõŸG ¥ƒ≤M ´É«°V á«fÉμeEG ¿CÉ°ûH .á«FGò¨dG äGOGóeE’G ÚeCÉJ πLCG øe ´QGõŸ á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG AGô°T ¢VGQCG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ¤EG ™˘˘∏˘ £˘ à˘ J ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ɢ˘fɢ˘Zh ¿GOƒ˘˘ °ùdGh ’ƒ˘˘ ¨˘ fGC h ɢ˘ «˘ LQƒ˘˘ Lh ɢ˘ «˘ Hƒ˘˘ «˘ KGE h ô˘˘ °üe ‘ ᢢ «˘ YGQR ¿CÉ°ûH ÉfÉZh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÚH ájóL äÉ°VhÉØe ∂dÉægh ᢢjò˘˘ZC’G äɢ˘°Sɢ˘«˘°S çƒ˘˘ë˘Ñ˘ d ‹hó˘˘dG ó˘˘¡˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ahh .´QGõ˘˘e AGô˘˘°T øgGôdG âbƒdG ≈àM 2006 ΩÉY òæe ÖfÉLC’G ¿hôªãà°ùŸG Pƒëà°SG ¿Gó∏ÑdG ‘ ´QGõŸG øe QÉàμg ¿ƒ«∏e 20 - 15 ÚH ìhGÎj Ée ≈∏Y .kGô≤a ó°TC’G

AGò¨dG á∏μ°ûe kGÒãc πªëj ™bGƒdG ¿EÉa ,è«∏ÿG ‘ AGò¨dG á∏μ°ûe ìô£J ÚM ⁄ á©ªà› è«∏ÿG ∫hO ¿CÉH ¢†©ÑdG ÅLÉØJ ób »àdG ≥FÉ≤◊G øe

49

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¢Uô˘˘ah ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG IQɢ˘ b ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG{ Qɢ˘ ©˘ °T â– ôWÉıG ∫ÉŸG ¢SCGQ á«©ªL √ó≤©J z√ó©H Éeh 2010 ΩÉ©d Qɪãà°S’G ∫ÓN IôgÉ≤dG ‘ á©∏≤dG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH (AVCA) á«≤jôaE’G .2010 Ȫaƒf 17 - 15 øe IÎØdG Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G{ ió˘˘ à˘ æ˘ e ᢢ jOƒ˘˘ ©` °ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ` `∏˘ ªŸG ó˘˘ ≤˘ ©˘ ˘Jh ΩOɢ˘ ˘N ᢢ ˘jɢ˘ ˘YQ â– ¢Vɢ˘ ˘jô˘˘ ˘dG ‘ z2010 »˘˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ ˘a’E G-»˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG Ȫ°ùjO ∫ÓN õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ¤EG ió˘˘ à˘ ˘æŸG ±ó˘˘ ¡˘ ˘jh ,AGQRƒ˘˘ ˘dGh ∫hó˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘°SDhQ ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûà 2010 ∂dP ‘ ÉÃ á˘˘ª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ¢Uô˘˘Ø˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Aƒ˘˘°†dG §˘˘«˘ ∏˘ °ùJ ᢢ«˘∏˘ª˘Y äGRÉ‚EG ¤EG §˘˘£ÿG ᢢª˘LÎd ᢢHƒ˘˘∏˘£ŸG äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ¿OÉ©ŸGh áYGQõdG ä’É› ‘ ∂dPh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á°Sƒª∏e ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dGh ä’ɢ˘ °üJ’Gh ᢢ bɢ˘ £˘ dGh ᢢ «˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸGh .IQÉéàdGh áMÉ«°ùdGh á«àëàdG ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG ¢ù∏› ióàæŸG äÉÑ«JôJ ¤ƒàjh ,çɢ˘ë˘ HCÓ˘ d è˘˘«˘ ∏ÿG õ˘˘cô˘˘e ™˘˘e ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dGh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dɢ˘ H ɢ˘ «˘ ≤˘ ˘jô˘˘ aEG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ¿Cɢ ˘H ᢢ HÉ`` LEG ø˘˘ Y ió˘˘ à` `æŸG å뢢 Ñ˘ ˘jh äGOQGƒ˘˘d π˘˘jƒ˘˘£˘ dG ióŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ bG󢢰üe GP kGQó˘˘ °üe kGOQƒ˘à˘°ùe ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ᢢ©˘Ø˘JôŸG ᢢ«˘FGò˘˘¨˘dG è˘˘«˘∏ÿG ∫hO .AGò¨∏d kGÒÑc ó˘˘≤˘ Y ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ eEG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¢SQó˘˘ J ¿CG ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùJh ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y IQhô˘˘ °†dɢ˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J ’ kɢ ˘°†jCG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG äɢ˘ Ø˘ ˘dÉ– »àdGh ábÓª©dG á«ŸÉ©dG ájòZC’G äÉcô°T ™e ájhÉ°ùàŸG äÉÑ°ùàμŸG ´É£≤dG äÉcô°T ácQÉ°ûà Oƒ≤Y ióe ≈∏Y áªcGÎe äGÈîH ™àªàJ ᢢ «˘ ˘FGò˘˘ ¨˘ ˘dG OGƒŸG ᢢ FõŒ ¥Gƒ˘˘ °SCG ∂∏“ »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¢UÉÿG áaô©e É¡jód »àdGh äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdG ™e ácGô°ûdGh äÉcô°ûdG √òg Ωó≤Jh ,⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y á«∏ÙG á«YGQõdG ÉjÉ°†≤dÉH »˘˘°SCGô˘˘dG π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG ä’É› ‘ ᢢ∏˘ Fɢ˘g äGÈN äɢ˘«˘ °ùæ÷G IO󢢩˘ à˘ e ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG äGQó˘˘≤˘ dG Aɢ˘æ˘ Hh π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dGh ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJ ¤EG äÉ«bÉØJ’G √òg πãe ΩGôHEG …ODƒj óbh ,á«ŸÉ©dG QÉ©°SCÉH á«FÉ¡f äÉéàæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ò°ù«Jh á«YGQR ¢VGQCG ≈∏Y ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ º˘˘î˘ °†à˘˘dG Ö°ùf ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùJ ᢢ «˘ °ùaɢ˘ æ˘ J øe áFÉŸG ‘ 70 ‘ ºμëàJ É«fÉ£jôH ‘ ô°ùæÑ°SG ∑QÉe πãe ácô°ûa OGƒŸG IQÉéàH »ØàμJ ’h ,É«fÉ£jôH ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG áFõŒ IQÉŒ ™æ°üJh èàæJ ⁄É©dG AÉëfCG ‘ áYRƒe ™fÉ°üe ∂∏à“ πH ,á«FGò¨dG á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH ∂∏¡à°ùŸG ¤EG É¡JÉéàæe π°üàd É¡JÉcô°T ídÉ°üd πNódG …Ohófi äÉÄØd kÉ°Uƒ°üN

IQƒ°üH »YGQõdG É¡YÉ£b º«¶æJ IOÉYEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«àëàdG IÌμ˘˘d √ɢ˘«ŸÉ˘˘H ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGE ¥ô˘˘°T ∫hO ≈˘˘æ˘ ZGC ɢ˘«˘ Hƒ˘˘«˘ KGE Èà˘˘©˘ Jh ,π˘˘°†aCG ¿É°†«Ød kGô¶fh .É¡«°VGQCG øe ™ÑæJ (kGÒÑc kGô¡f 14) É¡«a QÉ¡fC’G kGô˘˘°ù«˘˘e kɢ°Vô˘˘b ó˘˘æ˘¡˘dG ᢢeƒ˘˘μ˘ M âeó˘˘b ¥QRC’Gh ¢†«˘˘HC’G ø˘˘jô˘˘¡˘ æ˘ dG ™«é°ûàd á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Q’hO ¿ƒ«∏e 640 ᪫≤H ó∏H ¤EG »¡dOƒ«f ¬ëæ“ ¿ÉªàFG ºî°VCG Èà©j Ée ƒgh ôμ°ùdG êÉàfEG .»ÑæLCG Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 2^5 ƒ˘˘ë˘ f ó˘˘æ˘ ¡˘ dG â≤˘˘ Ø˘ fCG IÒNC’G ᢢ fhB’G ∫Ó˘˘ Nh π«°UÉÙG øe á©°SGh áYƒª› êÉàfE’ É«Hƒ«KEG ‘ »°VGQC’G AGô°ûd OƒbƒdG êÉàfE’ Ωóîà°ùJ É¡fCG Öjô¨dGh .iôNCG π«°UÉfih á«FGò¨dG ≠∏ÑJ ájOÉ«°S ≥jOÉæ°U ‘ k’ƒ°UCG ∂∏à“ è«∏ÿG ∫hO ¿CG ºZQ …ƒ«◊G øe áFÉŸG ‘ 79 πμ°ûj Ée ƒgh Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^3 47 áÑ°ùfh É¡∏c á«Hô©dG ≥jOÉæ°üdG ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG ‘ ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ ájÉ¡f Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 3^5 â¨∏H »àdGh ¬∏c ⁄É©dG ájDhQ ÜÉ«¨d áé«àf ƒgh 2010 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ °VÉŸG IÎØ˘˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ˘N ᢢ ˘ë˘ ˘ °VGh ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG 2^7 á«Ø«c hCG É¡à©«Ñ£H ≥∏©àj Ée ‘ ∫ƒ°UC’G ∂∏J Qɪãà°SG ¿CG ¤hC’G ¿Éch ,ÉgôjóJ »àdG ∫ƒ°UCÓd ÉgQɪãà°SG QÉŒ kɢ °Uƒ˘˘ °üN ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ᢢ cQɢ˘ °ûà ¬˘˘ Lƒ˘˘ J É¡àYGQR πLCG øe á«YGQR ¢VGQCG AGô°T ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG áFõŒ πeÉc πμ°ûH ¬Lƒj ¿CG øe k’óH É¡dhód êÉàfE’G øe AõL ¿Éª°Vh .á«ŸÉ©dG IQÉéà∏d ™àªàJh ,kÉeÉ“ á∏¨à°ùe ÒZ kÉbƒ°S πã“ á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¿EG ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG Qɢ˘Ñ˘μ˘d kGõ˘˘cô˘˘e í˘˘Ñ˘°üJ »˘˘μ˘d ɢ˘¡˘∏˘gDƒ˘J IÒÑ˘˘c äɢ˘fɢ˘μ˘ eEɢ H äGQÉ«∏à ɡªéM Qó≤j »àdG äGQɪãà°S’G ∫É¡æJ äCGóHh ,Ú«ŸÉ©dG Ωɢ˘Y π˘˘c ᢢ°UÉÿG º˘˘¡˘ °SC’Gh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ äGQ’hó˘˘ dG ó‚h ,IÒÑc óFGƒY É¡HÉë°UC’ øª°†J »àdGh »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN óæ¡dGh Góæch É«fÉ£jôHh É«≤jôaEG ܃æLh É«°ShQ πãe IóY k’hO ¿CG ,ájQɪãà°S’G á¡LƒdG √òg øe π©ØdÉH ó«Øà°ùJ Ú°üdGh πjRGÈdGh IQƒaɨæ°Sh á«Hƒæ÷G ÉjQƒc πãe iôNCG k’hO ¿CG ócDƒŸG øe äÉHh .kÉ°†jCG è¡ædG Gòg hòëà°S ÉgÒZh ¿ÉHÉ«dGh Éjõ«dÉeh 2010 ¢SQÉe ‘ ájQÉéàdG óæ¡dG ᪰UÉY »¡dO âaÉ°†à°SG óbh kÉHhóæe 483 √ô°†M É«≤jôaEGh óæ¡dG ÚH ácGô°ûdG ∫ƒM kÉYɪàLG ,É«≤jôaEG øe kGôjRh 29 ™e kGó∏H 53 π°UCG øe kÉ«≤jôaEG kGó∏H 33 ¿ƒ∏ãÁ ó˘˘¡˘ °T ɢ˘ª˘ c ,Q’hO äGQɢ˘«˘ ∏˘ e 9 ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ᢢ jQÉŒ í˘˘ dɢ˘ °üe âHò˘˘ à˘ LGh IQƒ°U ‘ Q’hO QÉ«∏e 5^4 Ëó≤àH ájóæ¡dG áeƒμ◊G ó¡©J ´ÉªàL’G .¢Vhôb É«≤jôaEG ‘ Qɪãà°S’G ¢Uôa èjhÎd ™°Sƒe ô“Dƒe ó≤©«°S ɪc

á````jOƒ```©°ùdG É``gOôØà êÉà– ƒ``ëf OGÒà°SG ¤EG øW ¿ƒ``«∏e kÉ```jƒæ°S íª≤dG øe

iô≤dG ΩCG á©eÉL ‘ ájOÉ°üàb’G É«aGô¨÷G PÉà°SCG@

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

óFÉ©dG §°SƒàŸG øe ≈∏YCG …CG áFÉŸG ‘ 70 - 65 ¤EG π°üj äÉcô°ûdG ¿Éch ,ΩÉæà«ah É«°ù«fhófCGh óæ¡dGh Ú°üdG ‘ á∏Kɇ äÉcô°T ≈∏Y á∏HÉ≤dG ΩÉbQC’G øe π°†aCG »gh áFÉŸG ‘ 11 íHôdG ¢ûeÉg §°Sƒàe .á«Hƒæ÷G ÉμjôeCGh É«°SBÉH áfQÉ≤ª∏d Ió˘˘YGƒ˘˘dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ÈcCG ó˘˘ MGC ó˘˘ ©˘ J ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG â뢢 Ñ˘ °UCG ∂dò˘˘ dh ,»˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdGh …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ɢ˘ ˘gQGô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’ IQƒ˘˘ ˘£˘ ˘àŸG ᢢ ˘Ä˘ ˘ °Tɢ˘ ˘æ˘ ˘ dGh ᢢ «˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dGh π`` ≤˘ ˘æ˘ ˘dGh á`` Ø˘ ˘«˘ ˘°ü◊G ᢢ ˘«` `dÉŸG äÉ`°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdGh ⁄É©dG ‘ á«fó©ŸG OQGƒŸG å∏K ≈∏Y É¡FGƒàMG ÖfÉL ¤EG á«à°ùLƒ∏dG ´QõJ hCG á∏¨à°ùe ÒZ áÑ°üN á«YGQR ¢VGQCGh §ØædG ÖfÉL ¤EG .á«FGóH ¥ô£H äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H ɢ˘¡˘ æ˘ e 󢢩˘ HCG »˘˘gh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO Ú°üdG â≤˘˘ Ñ˘ °Sh 2010 ¢ù£°ùZCG ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ«∏e 32^3 ¤EG â∏°Uh ™˘˘jQɢ˘°ûŸG π˘˘Hɢ˘≤˘e OQGƒ˘˘ª˘∏˘d »˘˘°Vhɢ˘Ø˘J êPƒ˘˘ª˘æ˘H ᢢeƒ˘˘Yó˘˘e 100 É«≤jôaEG ™e Ú°üdG IQÉŒ ºéM ≠∏Hh ,¿ÉªàF’Gh ‘ Q’hO QÉ«∏e 91^1 øe 2010 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e ™°SƒJ øe á«Hô¨dG ∫hódG èYõæJ äCGóHh ,2009 ΩÉY É¡ª¡àJ âëÑ°UCGh ,É«≤jôaEG ‘ á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G Å«°S πé°S äGP á«≤jôaEG ∫hód äGóYÉ°ùe Ωó≤J É¡fCÉH ÒZ á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ á«YɪàL’G ᪶fC’G ¿CG Ú°üdG iôJ ɪæ«H ,Iô≤à°ùŸG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢª˘¶˘fC’Gh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äGQɢ˘°ùe ¿CGh ,∞˘˘∏˘ à˘ î˘ J ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh .IóMGh á≤jôW ∑Éæg â°ù«dh áYƒæàe ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘ à˘ «˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ HO ™˘˘aQ ¤EG ¬˘˘é˘ à˘ J ó˘˘æ˘ ¡˘ dG äCGó˘˘Hh õ«ªàŸG É¡LPƒ‰ Qƒ£J äCGóHh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸÉH á«æ¨dG É«≤jôaEG ,Úμ˘˘Ñ˘d âë˘˘Ñ˘dG …Qɢ˘é˘à˘dG è˘˘¡˘æ˘dG ø˘˘Y ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ j …ò˘˘dG π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e õØ≤J ¿CG ™bƒàjh ,Q’hO QÉ«∏e 45 ƒëf kÉ«dÉM á«FÉæãdG IQÉéàdG ó¡°ûJh ¢ùªN ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 70 ¤EGh ÚeÉY ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 55 ¤EG π≤j ’ Ée ¿CG ¤EG ájóæ¡dG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ Ò°ûJh ,äGƒæ°S ádhO 20 øe ÌcCG ‘ ájQÉŒ äÉWÉ°ûæH Ωƒ≤J ájóæg ácô°T 80 øY ‘ ô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùJ ɢ˘¡˘ fCG ’EG ᢢ«˘ YGQR ᢢdhO ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ¿CG Öjô˘˘¨˘ dGh .ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG äGQɪãà°SG 𪛠øe Q’hO QÉ«∏e 1^5 ƒëæH É«≤jôaEG ‘ áYGQõdG .Q’hO QÉ«∏e 16^7 ‘ Qɪãà°S’G øY kGÒãc äôNCÉJ è«∏ÿG ∫hO ¿CG á≤«≤◊Gh ∫hódG øe ójó©dG ™e äÉbÓY º«≤Jh É¡æe áÑjôb »gh É«≤jôaEG óbh ,É«Hƒ«KEG ™e á«îjQÉJ ábÓY É¡d »àdG ¿GOƒ°ùdGh É«Hƒ«KEG á°UÉNh OƒLƒd É¡«dEG Iôé¡dÉH ¬HÉë°UCG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ôeCG øeh .áμe ™e IQÉŒ É¡jód âfÉc »àdG ∫hódG øe »gh ∫OÉY ∂∏e äÉfÉμeEÉH ™àªàJ É«Hƒ«KEG ¿CG ∑QóJ ⁄ è«∏ÿG ∫hO ¿CG QƒeC’G ÖFGôZ É¡à«æH ‘ áªî°V äGQɪãà°SG ¤EG êÉà– É¡æμd ,á∏FÉg á«YGQR

48

¤EG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ c â¡ŒG ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H kɢ °Uƒ˘˘ °üN ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ÖfÉL ¤EG …ƒ«◊G Oƒbƒ∏d á«YGQõdG »°VGQC’G øe Òãc Qɪãà°SG ¢†©˘˘ H êɢ˘ à˘ fEG ∞˘˘ bh ᢢ £˘ N ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ dhO ÈcCG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG Pɢ˘ î˘ JG øe Oƒ≤Y ó©H ∂dPh áØãμe IQƒ°üH √É«ŸG ∂∏¡à°ùJ »àdG π«°UÉÙG .IOóéàŸG ÒZ á«FÉŸG ÉgOQGƒe ±Gõæà°SG øW ¿ƒ«∏e 2^7 ƒëf OGÒà°SG ¤EG ÉgOôØà ájOƒ©°ùdG êÉà–h »∏ÙG É¡LÉàfEG ¿C’ OGOõà°S ᫪μdG √òg ¿CG kɪ∏Y ,kÉjƒæ°S íª≤dG øe 800 ÚH Ée OGÒà°SG ¤EG êÉàëà°S É¡fCG ɪc ,™LGΫ°S íª≤dG øe ƒëf{ Ò©°ûdG øe øW ¿ƒ«∏e 6^3h RQC’G øe øW ¿ƒ«∏eh øW ∞dCG ¿ƒ«∏e 14 ƒëfh zá«ŸÉ©dG Ò©°ûdG äGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 45 - »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ¢ù∏˘˘ é˘ ª˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ Ñ˘ Wh .±Ó˘˘ YC’G ø˘˘ e ø˘˘ W í˘˘ª˘≤˘∏˘d kɢ«˘aɢ˘°U kGQ󢢰üe ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG â∏˘˘X …Oƒ˘˘©˘ °ùdG OQGƒŸÉH ⁄É©dG ∫hO ô≤aCG É¡fCG ™e 2008 ΩÉY ≈àM ᢢ«˘ FÉŸG OQGƒŸG ܃˘˘°†f ᢢ¡˘ LGƒŸh ,IOó˘˘é˘ àŸG ᢢ «˘ FÉŸG á«FGò¨dG OGƒŸG ‘ »ŸÉ©dG ¢ü≤ædGh IOóéàŸG ÒZ ∂∏ŸG IQOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N ≥˘˘ ˘∏˘ ˘ WCG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H í˘˘ª˘ ≤˘ dG êɢ˘à˘ fEG ¢†Øÿ ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y êÉàfE’G Gòg AɨdEG ÚM ¤EG kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 12^5 õ˘˘«˘ M IQOɢ˘ ÑŸG â∏˘˘ NOh Ω2016 Ωɢ˘ Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ H kɢ eÉ“ .2009 ΩÉY ájGóH ò«ØæàdG É«≤jôaEG ‘ Qɪãà°S’G ¿CG Iôμa èjhôJ Üô¨dG ∫hÉëj IÎa òæeh áª¶æŸ í°ùe ‘ ¬fCG ºZQ kÉÑ«MôJ óéj ’ ¬fC’ ,IÒãc ÜÉÑ°SC’ ô£N πbCG kÓãe ÉfGƒ°ùJƒH ájQƒ¡ªL ™°Vh ” ÒNC’G á«dhódG á«aÉØ°ûdG .¿Éfƒ«dG hCG É«dÉ£jEG øe kGOÉ°ùa 17 ¤EG 1990 ΩÉY §≤a ™HQCG øe äÉ«WGô≤ÁódG OóY õØb óbh É¡JGOÉ°üàbG ôjôëàH ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG äCGóHh ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ É¡ŒÉf ɉ »àdG É«fGõæJh GóæZhCG πãe É¡dGƒeCG ¢ShDhQ ¥Gƒ°SCG ôjƒ£Jh ‘ áFÉŸG ‘ 8 RhÉŒh 2002 ≈àM 1993 øe áFÉŸG ‘ 7 ‹ÉªLE’G .‹hódG ™ªàÛG ÜÉéYEG QÉKCG ɇ ô°VÉ◊G âbƒdG É«≤jôaEG ¢VhôY ¿CÉH ó«Øj …òdG ‹hódG ∂æÑdG ΩÉbQCG Ö°ùMh …CG ‘ ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ≈∏Y óFGƒ©dG ≈∏YCG øe ó©J kÉ«dÉM É¡JGQOÉ°U ƒªæd ≥jô£dG äó¡e ÉfÉZ πãe ádhOh .⁄É©dG ‘ á≤£æe πãe ádhOh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–’G ¥Gƒ°SCG âªëàbGh ‘ á«∏gC’G Üôë∏d áé«àf á«Yɪ÷G íHGòŸG É¡«a äôL »àdG GófGhQ ôéM »g »àdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ â≤≤M äÉæ«©°ùàdG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘J ᢢ≤˘jó˘˘M Aɢ˘°ûfEGh Ió˘˘jó˘˘L ƒ‰ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ‘ ᢢjhGõ˘˘dG ÉjÒé«f â©aOh ,É¡d ᪰UÉY ‹É¨«c ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG âضfh ᪫μM á«dÉe óYGƒb â©°Vhh πeÉμdÉH á«LQÉÿG É¡fƒjO øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y …ƒæ°ùdG óFÉ©dG §°Sƒàe ¿Éch .‘ô°üŸG ΩɶædG

øeDƒJ è«∏ÿG ∫hO á«°SÉ«°ùdG QƒeC’G ¿CÉH ¿ƒ```μJ É``e IOÉ``Y ä’ƒëàdÉH á£ÑJôe á`````jOÉ``°üàb’G

47

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á∏°UƒH è«∏ÿG ∫hO πjƒ– É«≤jôaEG ≈`dEG á«YGQõdG ájQɪãà°S’G á¡LƒdG á«bÉØJG ΩGôHEG πLCG øe »HhQhC’G ÖfÉ÷G ™e äÉ°VhÉØŸG øe kÉeÉY øjô°ûY ó©H è«∏ÿG ∫hO âLôN øY åëÑdG ¬«∏Y â∏eCG ióŸG Ió«©H iDhQ »°VhÉØàdG ≥jôØdG âÑ°ùcCG Iôjôe ÜQÉéàH Iô◊G IQÉéà∏d OÉ–’G »©°ùd áé«àf ᪫≤Y äÉ°VhÉØe ‘ QGôªà°S’G øe k’óH ⁄É©dG ‘ áMÉàe iôNCG πFGóHh äGQÉ«N â∏ã“ »àdGh »é«∏ÿG äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b äGQOÉ°U ΩÉeCG πFÉ°SƒdG πμH ájɪ◊G ™°Vh ¤EG »HhQhC’G .᫪c Oƒ«b ¢Vôa ÖfÉL ¤EG äGQOÉ°üdG ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa ‘ @

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY

π˘˘ ≤˘ ã˘ ∏˘ d kɢ «˘ é˘ ˘jQó˘˘ J k’ɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘fG ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿CG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ∑Qó˘˘ Jh ¥Gƒ˘˘ °SC’G Ö°ùà˘˘ μ˘ à˘ °Sh ¥ô˘˘ °ûdGh Üô˘˘ ¨˘ ˘dG ÚH »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ájQɪãà°SG äÉ¡Lh kÉjQÉŒ kÉμjô°T É¡fƒμd IÒÑc ᫪gCG áÄ°TÉædG PEG ,™«æ°üàdG äÉ«∏ªY ≈∏Y ÈcCG kGõ«côJ πÑ≤à°ùŸG ó¡°û«°Sh ,᪡e äÉfƒHôchQó«¡dG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO êÉàfEG ™ØJÒ°S ôjó°üJ ¢†ØîJ ¿CG íLôŸG øeh .Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ÒÑc πμ°ûH á°†Øîæe áaÉ°†e ᪫b äGP á©∏°S ƒgh ΩÉN πμ°T ≈∏Y §ØædG äÉéàæe ¤EG É¡£Øf ∫ƒ– »g ∂dòd ,IÒãc ∞«XƒJ ¢Uôa Ωó≤J’ ájò¨J •ƒ£îc RɨdGh §ØædG ΩGóîà°SGh äÉjhɪ«chÎH hCG IQôμe Òaƒ˘˘Jh ɢ˘¡˘Jɢ˘Yɢ˘æ˘°U ¤EG ÈcCG ᢢª˘«˘ b ∂dò˘˘H á˘˘Ø˘ «˘ °†e ɢ˘¡˘ Jɢ˘Yɢ˘æ˘ °üd .ÌcCG πªY ¢Uôa IOÉjR »gh è«∏ÿG ∫hO É¡æe ÊÉ©à°S á«dÉμ°TEG ∑Éæg øμd å«˘˘M ,∞˘˘©˘ °†dG ¥ƒ˘˘Ø˘ J á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H ᢢ«˘ FGò˘˘¨˘ dG äGOQGƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ f’E G 24 `H áfQÉ≤e Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ«∏e 49 ¤EG π°ü«°S √ò˘˘ ¡˘ ˘d ÖÑ˘˘ °S º˘˘ gGC √ɢ˘ «ŸG í˘˘ °T ¿É˘˘ ch ,2008 Ωɢ˘ Y ‘ Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e âbOh ,kÉØ∏μe »∏ÙG »YGQõdG êÉàfE’G ó©j å«M IÒÑμdG IOÉjõdG ∫hO ¿CG QÉÑàYÉH ô£ÿG ¢SƒbÉf 2008 ΩÉY á«FGò¨dG OGƒŸG áeRCG ÌcC’Gh ᢢ Mɢ˘ °ùe ÈcC’G ᢢ dhó˘˘ dG ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG kɢ °Uƒ˘˘ °üNh ,è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∞˘˘«˘ μ˘ a ÊóŸGh »˘˘eOB’G ΩGó˘˘î˘ à˘ °SÓ˘˘d √ɢ˘«ŸG IQó˘˘f Êɢ˘©˘ J ,kɢ fɢ˘μ˘ °S ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 70 ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ °VÉ◊G âbƒ˘˘ dG ‘ ó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘Jh ,ᢢ YGQõ˘˘ ∏˘ ˘d ôKCÉàdG Iójó°T É¡∏©éj …òdG OGÒà°S’G ≈∏Y á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG ‘ É¡°Vhô©e ¢ü≤æHh á«FGò¨dG ™∏°ù∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤àH

¿ƒ˘˘ μ˘ J ɢ˘ e IOɢ˘ Y ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Qƒ˘˘ eC’G ¿Cɢ H è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ø˘˘ eDƒ˘ J ‘ OÉ°üàb’G ¿CG ∂dòc Èà©Jh ,ájOÉ°üàb’G ä’ƒëàdÉH á£ÑJôe ‹ƒJ òæeh ,¿Gó∏ÑdG Qƒ£Jh ƒªæd »°ù«FôdG ∂ÙG ƒg Ωƒ«dG ⁄É©dG ó«dÉ≤e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¤hC’G ¬à¡Lh É«°SBG âfÉc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ºμ◊G ÜòL á¡L áμ∏ªŸG âfÉc ájOƒ©°ù∏d kÉHòL ÌcC’G É«°SBG âfÉc ɪ∏ãeh .Újƒ«°SBÓd É¡eõY ócDƒj ¥ô°ûdG ƒëf ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬LƒJ ¿EG É¡eɪ°†fG ó©H á°UÉN ∫hódG áaÉc ≈∏Y …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ≈∏Y óæ¡dGh Ú°üdG πãe k’hO É«°SBG ‘ ¿C’ ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG áeOÉb iƒbh ábÓªY á«ŸÉY äGOÉ°üàbG πã“ âëÑ°UCG Éjõ«dÉeh .âa’h …ƒb πμ°ûH ájOÉ°üàb’G §FGôÿG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ɡࣰûfCG ™jƒæJ ¤EG ájOƒ©°ùdG á°SÉ«°ùdG âaógh πjƒ– øμj ⁄h ,⁄É©dG ‘ ÚjOÉ°üàb’G É¡FÉcô°T OóY IOÉjRh ™jƒæJ πLCG øe πH ,Üô¨dG ÜÉ°ùM ≈∏Y kÉbô°T ájQÉéàdG á∏°UƒÑdG ∂dòch ,ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG ™jƒæJ kÉ°†jCGh É¡«a πNódG QOÉ°üe á°SÉ«°S ‘ í°VGh ≥£æe ƒgh ⁄É©dG ∫hO ∞∏àı Qɪãà°S’G IóYÉb .ô◊G …OÉ°üàb’G è¡ædÉH øeDƒJ »àdG áμ∏ªŸG õcôªc è«∏ÿG ∫hód ájOÉ°üàb’G ᫪gC’G ¿CG ôjQÉ≤àdG ™bƒàJh ʃ«∏jôJ ¤EG ÉgOÉ°üàbG ºéM π°üj ¿CÉH Ω2020 ΩÉY …QÉŒ §˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ MG ™˘˘HQ ƒ˘˘ ë˘ f ø˘˘ e √ô˘˘ aƒ˘˘ J Éà Q’hO .øFGó∏dGh ¿OÉ©ŸGh äÉjhɪ«chÎÑdG êÉàfEG ‘ áXƒë∏ŸG IOÉjõdGh

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

.áeóîà°ùŸG á«YGQõdG áfÉ≤àdGh ácôfi iƒbh ¥ôW øe á«°SÉ°SC’G á«àëàdG ÜôbC’G ¿ÉμŸG íÑ°üj á«YGQR äÉfÉμeEG øe ¬jód Éà ¿GOƒ°ùdG ¿EG â°†e kɢ eɢ˘Y 34 ò˘˘æ˘ ª˘ a ;ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ YGQõ˘˘ dG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘ d Ö°ùfC’Gh ¿ƒμàd ∫hO çÓK øª°V (hÉØdG) ᪶æe πÑb øe kÉ«dhO í°Tôe ¿GOƒ°ùdGh ¿ÉJÒNC’G âfÉc GPEGh .É«dGΰSCGh Góæc øe πc ÖfÉL ¤EG ⁄É©dG AGòZ á∏°S øe ¿GOƒ°ùdG ¿CG IÒãŸG ábQÉØŸG ¿EÉa ,⁄É©dG ‘ íª≤dG …Qó°üe ÈcCG øe ≈≤∏àj ɪc ,(kÉjƒæ°S øW ¿ƒ«∏e 2^2 ƒëf) íª≤dG …OQƒà°ùe ÈcCG ÚH Ögòjh .ÜhôMh á«°SÉ«°S äÉHGô£°V’ áé«àf ∫ÉÛG Gò¡H äGóYÉ°ùŸG áYGQõ∏d á∏HÉb »°VGQC’G áaÉc ¿CG ¤EG ¿GOƒ°ùdG ‘ áYGQõdG AGÈN øe OóY ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ à˘ dGh Oó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ¿GOƒ˘˘ °ùdG ñɢ˘ æ˘ ˘e Rɢ˘ àÁh .√ɢ˘ «ŸG ó˘˘ bGô˘˘ e Gó˘˘ Y ɢ˘ e §°SƒdG ‘ ÉæaÉ°ùdG ñÉæeh ,∫ɪ°ûdG ‘ …hGôë°üdG ¬Ñ°Th …hGôë°üdG ∞∏àfl ´Qõj ¿C’ kÓgDƒe ¬∏©éj Ée ,܃æ÷G ‘ »FGƒà°S’Gh ∫Gƒ˘˘W Ú∏˘˘°üØ˘˘dG ÚH ɢ˘eh ᢢjƒ˘˘à˘ °ûdGh ᢢ«˘ Ø˘ «˘ °üdG π˘˘«˘ °UÉÙG OÓH øe …CG ‘ ôaGƒàJ ɪ∏b á«FÉe IôaƒH ™àªàj ɪc .ΩÉ©dG 20 ƒëf á¨dÉÑdG π«ædG √É«e øe ¬à°üM ÖfÉL ¤EÉa ,⁄É©dG √É«ŸGh QÉ£eC’G øe √É«ª∏d QOÉ°üe óLƒJ ,Ö©μe Îe QÉ«∏e .á«aƒ÷G â©°S è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa á≤HÉ°ùdG ÉjGõŸG øe kÉbÓ£fGh äGQÉeE’G ádhO äCGóHh ,√ÒaƒJh »FGò¨dG øeC’G ºYO ¤EG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G øe ¿Góa ∞dCG 70 øe ÌcCG ôjƒ£àH ∞dCG 40 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ …òdG (ÒÿG ójGR) ´hô°ûe ¤EG ±É°†J ,¿GOƒ°ùdG äÉKOÉfi ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG …ôŒ ɪc ,IQPh kÉëªb ´QõJ ¿Góa íª≤dG áYGQõd ™jQÉ°ûe áeÉbEÉH ájOƒ©°ùdG äÉcô°û∏d ìɪ°ù∏d ¿GOƒ°ùdG ™e ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJh .äɢ˘ fGƒ˘˘ «◊G ∞˘˘ ∏˘ ˘Yh RQC’Gh ɢ˘ jƒ˘˘ ˘°üdG ∫ƒ˘˘ ˘ah Ò©˘˘ ˘°ûdGh kÉeób »°†ª∏d ÚjOƒ©°ùdG øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG ≥jô£dG ó«¡“ ¤EG á«fGOƒ°ùdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ .¬«a Qɪãà°SÓd º¡dGƒeCGh º¡àaô©eh º¡JÈN Ú∏¨à°ùe ¿ƒ«∏e 100 Qɪãà°SG Ωõà©J É¡fCG ájOƒ©°ùdG (’ƒaÉ°U) áYƒª› äôcP ôμ°ùdG äGOGóeEG ¿Éª°V πLCG øe ,¿GOƒ°ùdÉH á«YGQR ™jQÉ°ûe ‘ Q’hO á«é«JGΰSG ácGô°T ò«ØæàH âjƒμdG âeÉb ɪc .¿ÉÑdC’G äÉéàæeh âjõdGh .¿GOƒ°ùdG ™e äGOGóeE’G ÚeCÉà`d ¿GOƒ°ùdG AGREG »é«∏ÿG ¬LƒàdG øe ºZôdG ≈∏Yh ¿hO ∫GõJ ’ á«YGQõdG á°UÉNh ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸG ¿EÉa á«FGò¨dG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πª©J ¿CG kÉjQhô°V äÉH Gòd ,∫ƒeCÉŸG É¡JGQɪãà°SG ¬«Lƒàd á£N ™°Vhh ájOÉ°üàb’G OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G AGòZ á∏°S ɉEGh §≤a »Hô©dG AGò¨dG á∏°S ¢ù«d ≈≤Ñ«°S …òdG ¿GOƒ°ùdG ƒëf ¬JGQóbh √OQGƒe ∫Ó¨à°SG ø°ùMCG GPEG ⁄É©dG

‘ Q’hO QÉ«∏e 9^5 É¡æe Q’hO QÉ«∏e 14^8 áHGôb 2006 ΩÉY á«FGò¨dG ‘ Q’hO QÉ«∏e 1^1 ƒëfh äGQÉeE’G ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 209h ájOƒ©°ùdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 0^35 ƒëfh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Q’hO QÉ«∏e 0^6h âjƒμdG Ée IÎØdG ∫ÓN IƒéØdG áØ∏μJ ™ØJôJ ¿CG ™bƒàjh .ô£bh øjôëÑdG øe πc kGô¶fh .Q’hO QÉ«∏e 24 ¤EG §°SƒàŸG ‘ π°üàd (2015 - 2009) ÚH ÒZ á«NÉæŸG ±hô¶dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,√É«ŸGh áHÎdG OQGƒe ájOhóÙ ∂∏J ≈∏Y Ö©°üdG øe ¬fEÉa ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ áªFÓŸG ™˘˘∏˘°ùdG ø˘˘e ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ °S äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ô˘˘aƒ˘˘à˘ d ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ¿CG ∫hó˘˘dG .á«FGò¨dG ,á∏°†©ŸG √òg á¡LGƒŸ áë∏e IQhô°V »LQÉÿG ¬LƒàdG ¿Éc ºK øeh É«≤jôaEG ‘ »YGQõdG Qɪãà°S’G ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äCGóH Éæg øe ÉŸ kGô¶f ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¿GOƒ°ùdG ‘h ΩÉY ¬LƒH ᢢMɢ˘°ùe ¬˘˘jó˘˘ ∏˘ a ,Ió˘˘ YGh ᢢ «˘ YGQR äɢ˘ eƒ˘˘ ≤˘ e ø˘˘ e ¬˘˘ μ˘ ∏˘ àÁ ƒ¡a ,™Hôe Îe ƒ∏«c ¿ƒ«∏e 2^5 ‹GƒëH Qó≤J á©°SÉ°T ó˘˘Yɢ˘°S ó˘˘≤˘d .ᢢMɢ˘°ùe ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’Gh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG Qɢ˘£˘ bC’G ÈcCG á«YGQR º¶fh äÉÄ«Hh äÉNÉæe OƒLh ≈∏Y ´É°ùJ’G ∂dP π˘˘ «˘ ˘°UÉÙG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl êɢ˘ à˘ ˘fE’ ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG Å˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘J IOó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘e »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Q󢢰üŸG π˘˘ãÁ »˘˘YGQõ˘˘dG •É˘˘°ûæ˘˘dɢ˘a ,ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG øe ójó©dG ∂dÉægh ,¿Éμ°ùdG º¶©Ÿ πNó∏d »°SÉ°SC’Gh äGõ˘˘«Ã ¿GOƒ˘˘°ùdG ɢ˘ ¡˘ «˘ a ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ j »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ YGQõ˘˘ dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ¿EÉa Gòd ,kÉ©ØJôe É¡«∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG Èà©j ɪc ,á«dÉY á«Ñ°ùf á«∏«°†ØJ Ωƒë∏dG êÉàfEÉc óFÉ©dG á©jô°Sh ìÉéædG áfƒª°†e É¡«a Qɪãà°S’G äÉfÉμeEG ¬˘˘«˘ °VGQCG ᢢMɢ˘°ùe Èμ˘˘d ᢢ∏˘ Fɢ˘g ᢢ«˘ fGƒ˘˘«˘ M Ihô˘˘K ¿GOƒ˘˘°ùdG ∑Ó˘˘ à˘ e’ kGô˘˘ ¶˘ f √É«ŸG QOÉ°üeh á«©«Ñ£dG »YGôŸG ôaƒJ ¤EG iOCG Ée áÑ°üÿG á«YGQõdG øeh .á«dÉY á«∏«°†ØJ Iõ«e ¬àëæe »àdGh á©°SGh AÉLQCG ≈∏Y IóટG áHò©dG √É«ŸG QOÉ°üe øe áYƒæàeh á°†jôY IóYÉ≤H ôNõj ¿GOƒ°ùdG ¿CG ±hô©ŸG √É«ŸG ¿CG ɪc ,áHò©dG √É«ŸGh á«aƒ÷Gh á«ë£°ùdG QOÉ°üŸG ∂dP ‘ Éà øY ∂dPh ,á«FÉŸG AÉ«MC’Gh ∂ª°ùdG êÉàfE’ kÉ«°SÉ°SCG kGõμJôe πã“ á◊ÉŸG QOÉ°üŸG √òg πª°ûJh ,´GQõà°S’G ≥jôW øYh á«©«Ñ£dG óFÉ°üŸG ≥jôW πª°ûJ ɪc ,¬«∏Y áeÉ≤ŸG á«YÉ棰U’G äGÒëÑdGh ,√óaGhQh π«ædG ô¡f ,ôFÉØ◊Gh á«©«Ñ£dG äGÒëÑdGh á«°†«ØdG ∫ƒ¡°ùdGh Ohó°ùdGh äÉ©≤æà°ùŸG ᢢ ˘ª˘ ˘ FGó˘˘ ˘dG ¿GÒÿGh ¿É˘˘ ˘jOƒ˘˘ ˘dG ‘ π˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¢Vƒ˘˘ ˘M êQɢ˘ ˘N √ɢ˘ ˘«ŸG …QÉ›h ÜQÉŒ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ó«ØŸG øeh .ôëÑdG πMÉ°S øY kÓ°†a ,᫪°SƒŸGh ≈∏Y ÉgOɪàYÉH âeÉb QÉ£bC’G øe Òãc ‘ âKóM »àdG á«YGQõdG á°†¡ædG ôaGh §°ùb ¿GOƒ°ù∏dh á«YGQõdG OQGƒŸG Iôah É¡æe ,IóY á«°ù«FQ äGõμJôe »˘˘à˘ dGh ᢢaó˘˘¡˘ à˘ °ùŸG ᢢ«˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °S’G ¥ƒ˘˘ °ùdG Ió˘˘ Yɢ˘ b ´É˘˘ °ùJG ∂dò˘˘ ch ,ɢ˘ ¡˘ æ˘ e Iƒ˘˘≤˘dG äGõ˘˘μ˘JôŸG ∂∏˘˘J ø˘˘ª˘°†à˘˘J ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG äɢ˘é˘ à˘ æŸG π˘˘c ÖYƒ˘˘à˘ °ùJ IóYÉ°ùŸG iôNC’G äGõμJôŸG øY kÓ°†a ,»æWƒdG OÉ°üàbÓd á«eÉæàŸG ≈æÑdG »gh ,á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«°ùaÉæàdG IAÉØμdG ™aQ ≈∏Y πª©J »àdGh

É```à ¿GOƒ```°ùdG äÉfÉμeEG øe ¬jód ¿ÉμŸG ƒg á«YGQR äGQɪãà°SÓd Ö°ùfC’G á``«é«∏ÿG á«YGQõdG

á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@

46

45

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG »FGò¨dG øeC’Gh ¿GOƒ°ùdG ójGõàa .⁄É©dG ∫hO πc ‘ á«°SÉ°SCG á∏μ°ûe ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH ájòZC’G ¤EG »ŸÉ©dG êÉ«àM’G πqμ°ûj äÉjƒà°ùe ‘ ¢VÉØîf’Gh ™∏°ù∏d á¶gÉÑdG QÉ©°SC’G øY œÉf á«FGò¨dG äGOGóeE’G ÒaƒJ ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG øe ¢ùaÉæàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«YGQõdG äÓNóª∏d IójGõàŸG áØ∏μàdGh »ŸÉ©dG »é«JGΰS’G ¿hõıG OƒLh Ωó©d Gk ô¶f á«°†≤dG √ò¡H ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿG á≤£æe ôKCÉàJh .á∏jóÑdG ábÉ£dG »©æ°üe ÖfÉL ´ÉØJQG ¤EG ájòZC’G ‘ ¢ü≤ædG iOCq G óbh .É¡«a …ôdG q √É«e IQófh á«YGQõdG »°VGQC’G øe á«aÉc äÉMÉ°ùe §¨°V π«μ°ûJ ‘ ºgÉ°S Éà ,»FGò¨dG ºYódG IOÉjR ¤EG äÉeƒμ◊G ¢†©H ™aO Ée á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG .∫hódG √òg äÉ«fGõ«e ≈∏Y ‘É°VEG @ óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ¢ù∏ÛG ∫hód »YGQõdG Qɪãà°SÓd .QÉ©°SC’G ´ÉØJQG IôgÉX AGƒàMGh á«FGò¨dG OGƒŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ ∑ΰûe Qɪãà°SÉH ΩÉ«≤dG AGQRƒdG Qôb ɪc »YGQõdG •É°ûæ∏d ÈcCG á°Uôa AÉ£YEGh ,IOó©àe á«ÑæLCGh á«HôY ∫hO è˘˘eɢ˘fô˘˘H ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢã˘jó◊G äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’ɢ˘H »˘˘∏˘NGó˘˘dG ¿hõıG ΩGó˘˘î˘à˘°SGh ,ᢢ«˘°ù«˘˘FQ ™˘˘∏˘°ùd »˘˘é˘«˘JGΰS’G ø˘˘jõ˘˘î˘ à˘ ∏˘ d ∑ΰûe IOÉe 30 ƒëf AÉØYEG ≈∏Y kÉ°†jCG Gƒ≤ØJGh .ÇQGƒ£dG ä’É◊ »FGò¨dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ ɢ˘gQɢ˘©˘ °SCG º˘˘YO ±ó˘˘¡˘ H ᢢ«˘ cô˘˘ ª÷G Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ø˘˘ e ᢢ «˘ FGò˘˘ Z áÑWÉîà ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ∞«∏μJ øY kÓ°†a .á«∏ÙG ihó÷G ᢢ °SGQO OGó˘˘ YE’ »˘˘ YGQõ˘˘ dG ∫ÉÛG ‘ ᢢ ˘°ü°ü ˘àŸG äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG hCG ¥hó˘˘æ˘ °U Aɢ˘°ûfEɢ H AGƒ˘˘ °S ᢢ Mɢ˘ àŸG äGQɢ˘ «ÿGh äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸÉ˘˘ H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG AGƒ°S ácô°T AÉ°ûfEG hCG êQÉÿG ‘ iôNCG ∫hO ™e á«é«JGΰSG äÉcGô°T øY ø∏YCG ɪc .ÚYÉ£≤dG ÚH ácQÉ°ûe hCG á«eƒμM hCG á°UÉN âfÉc πª©dG ¿CÉ°ûH á°SGQO OGóYEÉH á«LQÉÿG AGQRƒd …QGRƒdG ¢ù∏ÛG ∞«∏μJ Gò¡H äÉMÎ≤e ™°Vhh »FGò¨dG øeC’G ∫É› ‘ Qɪãà°SÓd »Yɪ÷G .¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ™e ≥«°ùæàdÉH ¿CÉ°ûdG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G øe ºZôdG ≈∏Yh Oƒ˘˘¡÷Gh ,ᢢ«˘fGƒ˘˘«◊Gh ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG OQGƒŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh »˘˘FGò˘˘¨˘ dG ™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘dG ó– »àdG áÑ©°üdG á«©«Ñ£dGh á«NÉæŸG ±hô¶dG ≈∏Y Ö∏¨à∏d á«≤«≤◊G kÉ££N ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H »æÑJh ,á«YGQõdG »°VGQC’G á©bQ ´É°ùJG øe kÉ≤ahh ,á«dÉY âdGR Ée á«FGò¨dG IƒéØdG áØ∏μJ ¿EÉa »FÉŸG øeCÓd á«æWh Iƒ˘˘é˘Ø˘dG á˘˘Ø˘∏˘μ˘J ⨢˘∏˘H »˘˘YGQõ˘˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢĢ«˘¡˘dG äɢ˘fɢ˘«˘ Ñ˘ d

¿C’ kGô¶f »©ªàÛG Ωɪàg’ÉH è«∏ÿG ∫hO ‘ AGò¨dG á∏μ°ûe ≈¶– ᫪æàdG ºFÉYO AÉ°SQEG ‘ Oƒ°ûæŸG πeC’G ≥≤– ⁄ á©ªà› è«∏ÿG ∫hO ,샪£dG iƒà°ùe ¿hO ΩÉbQC’G ∫GõJ ’h ,áYGQõdG ´É£b ‘ áeGóà°ùŸG á©ªà› è«∏ÿG ∫hO ‘ áYhQõŸG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¿CG ÉæaôY GPEG á°UÉN ¿ƒ«∏e 257^3 ≠∏ÑJ á«dɪLEG áMÉ°ùe øe ,QÉàμg ¿ƒ«∏e 4^7 RhÉéàJ ’ ,É¡æe áFÉŸG ‘ 73 ƒëf ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Pƒëà°ùJ QÉàμg áÑ°ùædG á«≤H iôNC’G ∫hódG º°SÉ≤àJh ,21^6 `H äGQÉeE’G OôØæJ ÚM ‘ ¬éàj »ŸÉY ™bGh ‘ ¢†©ÑdG Ωó°üJ ób á≤«≤◊G √ògh áFÉŸG ‘ z6{`dG ,áYhQõŸG á©bôdG IOÉjR ≈∏Y πª©dGh ,»JGòdG AÉØàc’G GC óÑe ≥«≤– ¤EG ™˘˘°Vhh ᢢ«˘FGò˘˘¨˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°ü∏˘˘d ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G ᢢbɢ˘£˘ dG á˘˘Ø˘ Yɢ˘°†e ∫Ó˘˘N ø˘˘e .É¡d AGò¨dG ÚeCÉJh á«fÉμ°ùdG äGOÉjõ∏d ió°üàJ èeGôHh äÉ«é«JGΰSG ‘ 4^4 ‹GƒM kÉjƒæ°S ≠∏Ñj »é«∏N ÊÉμ°S ƒ‰ á≤«≤M πX »Øa iƒà°ùe ≈∏Yh ,»YGQõdG •É°ûæ∏d ¬LƒŸG πjƒªàdG ‘ á∏b ¬∏HÉ≤J ,áFÉŸG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ᢢjOhófi kɢ °†jCG ó‚ ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ™eh ,»YGQõdG ∫ÉÛG ‘ ácΰûe äÉYhô°ûe áeÉbEG á∏bh ,»é«∏ÿG √òg äô©°ûà°SG á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH IƒéØdG ´É°ùJG ,á©ªà› hCG IOôØæe AGƒ°S ,á≤«≤◊G √òg á¡LGƒŸ πª©dG ᫪gCG ∫hódG ™°Vh ᫪gCG ócDƒj ,áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘h »é«∏ÿG »ª°SôdG ∞bƒŸG ¿Éch ∂dòd ,áÑ≤JôŸG á«FGò¨dG áeRC’G á¡LGƒŸ êôfl OÉéjE’ äÉ«é«JGΰS’G »˘˘FGò˘˘¨˘ dG ø˘˘e’C G ¿É˘˘ª˘ °†d ÒHGó˘˘ Jh äGAGô˘˘ LGE ™˘˘ °Vh è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO äQô˘˘ b .á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉÙGh É¡Hƒ©°ûd ácô°T AÉ°ûfEG ≈∏Y ¿ƒ«é«∏ÿG IQÉéàdGh áYÉæ°üdG AGQRh ≥ØJGh

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øe ¿GÈà©j øjò∏dG ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG øe áÑ°ùf ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ á«≤jôaE’G .AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ºgCG :äÉ«°UƒJ ¿CG ≈æªàf »àdG äÉ«°UƒàdG øe ójó©dG ¤EG ¢ü∏îf ∫É≤ŸG á“ÉN ‘h :»∏j Ée äÉ«°UƒàdG √òg øeh ,≥«Ñ£àdG ™°Vƒe ™°VƒJ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ Yó˘˘ Jh ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG -1 ,…OÉ°üàb’G πeÉμàdG ä’É› ‘ kÉ°Uƒ°üN ,á«≤jôaE’G ∫hódGh »é«∏ÿG .Úà∏àμdG øe πc ‘ á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG øe IOÉØà°S’Gh ∫hó˘˘ dG ÚH …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ∫Oɢ˘ Ñ` `à˘ ˘dG º``é˘ ˘M ᢢ «` ª˘ ˘æ˘ ˘J ≈˘˘ ∏` Y π˘˘ ª` ` ©˘ ˘dG -2 äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ᢢ«˘ª˘gCG ™˘˘e ΩAÓ˘˘à˘j …ò˘˘dG iƒ˘˘à˘°ùŸG ¤EG ᢢ«˘≤˘ jô˘˘aE’Gh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG .ɪ¡æ«H áHPÉ÷G ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ±É°ûμà°SG IQhô°V -3 ∫hO ¿CG ɪ«°S ’ ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ôjƒ£à∏d á∏HÉ≤dGh ᢫˘é˘«˘∏ÿG äGQɢª˘ã˘à˘°SÓ˘d kÉ˘Ñ˘°Sɢæ˘e kG󢢰ü≤˘˘e Èà˘˘©˘J ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEG IGOCG ó©J »àdG á«°ùaÉæàdG ÉjGõŸGh ,‘Gô¨÷G Üô≤∏d kGô¶f .…OÉ°üàb’G ¢ùaÉæà∏d ¢ù«dh πeÉμà∏d á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G øe AõL ¬«LƒJ ≈∏Y πª©dG -4 .á«≤jôaE’G ∫hódG ¤EG ±ó¡à°ùJ ácΰûe á«é«JGΰSG áZÉ«°U IQhô°V -5 .Oƒ°ûæŸG ¿hÉ©àdG ≥«≤– πLCG øe ácΰûe á«≤jôaEG-á«é«∏N äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dG -6 .á∏eÉμàe ᫪æJ äÉYhô°ûe áeÉbEG ,á«≤jôaE’G ∫hódG AÉæHC’ ᫪∏©dG á«°SGQódG íæŸG IOÉjR ≈∏Y πª©dG -7 É¡fGó∏H ™bGh äÓμ°ûŸ ᪡Øàe á«≤jôaEG QOGƒc øjƒμJ πLCG øe ∂dPh .É¡dhO ‘ IôKDƒe õcGôe GC ƒÑàJh áMÉ°ùdG ≈∏Y »é«∏ÿG ‘É≤ãdGh »°SÉeƒ∏HódG Qƒ°†◊ÉH Ωɪàg’G -8 .á«≤jôaE’G øeC’G ä’É› ¤EG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y πª©dG -9 ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dGh ,ᢢ«˘dÉŸG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ,ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG §˘˘Hô˘˘dG äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th ,»˘˘FGò˘˘¨˘ dG .»ª∏©dG åëÑdG ™«é°ûJh É«LƒdƒæμàdG π≤fh »MÉ«°ùdG ≥≤ëàjh ,…ôμØdGh ‘É≤ãdG π°UGƒà∏d äÉ«dBG OÉéjEG ≈∏Y πª©dG -10 ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG º˘˘ °UGƒ˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG õ˘˘ cGôŸG ᢢ eɢ˘ bEG ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ ˘Y ∂dP ,ájQhO áØ°üH á«≤jôaEG - á«é«∏N äGhófh äGô“Dƒe áeÉbEGh ,á«≤jôaE’Gh á«≤jôaE’G äɨ∏dG ∞∏àfl ¤EG á«Hô©dG á¨∏dG øe áªLÎdG á«∏ªY π«©ØJh ïdEG ...¢ùμ©dGh

É¡ªgCGh ,»é«∏ÿG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àJ äÉbƒ©ŸG øe áYƒª› :áãdÉãdG É¡YÉ°VhCÉH ájGQódG ΩóYh ,É«≤jôaEG ™e ¿CÉ°T äGP ÜQÉŒ ¤EG √QÉ≤àaG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G Ωɪàg’G ádBÉ°V kÉ°†jCGh ,É¡JÉÑ∏£àeh ‘É≤ãdG øjó«©°üdG ≈∏Y áÑcGƒŸG ΩóYh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH .á«≤jôaE’G ∫hódG áLÉMh »ª«∏©àdGh

:É«≤jôaEGh è«∏ÿG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ôjƒ£J ᫪gCG áë∏°üe áªK ¿CG ÉgOÉØe á«°SÉ°SCG á≤«≤M ∑Éæg ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ ¢Uô˘˘Ø˘dG Aƒ˘˘°V ‘ Úaô˘˘£˘ dG ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aGE h ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ≈˘˘∏˘ Y ᢢjQÉ÷G äGô˘˘«q ˘ ¨˘ à˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ H ÚÑ˘˘fÉ÷G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ °Vhô˘˘ ØŸG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dGh ≈∏Y á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdG πX ‘h ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG .á«æeC’Gh ,á«fÉμ°ùdGh ,ájOÉ°üàb’G óo©°o üdG ∫hOh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ábÓ©dG ᫪gC’ kGô¶fh ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y Öéj ¬fCG ÉæÑfÉL øe iôf ÉæfEÉa É«≤jôaEG É¡Ø°UƒH É«≤jôaEG ƒëf ÈcCG IQƒ°üH ÉgQɶfCG ¬LƒJ ¿CG .kɪ¡e kÉ«°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbG kÉμjô°T »àdG πeGƒ©dG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ôjƒ£J ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »©°S AGQh ∞≤J √ò˘˘g º˘˘gCG ø˘˘eh ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G ∫hó˘˘dG ÚHh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ᢢbÓ˘˘©˘ dG :»∏j Ée πeGƒ©dG OÉ°üàb’G ¥ôW ¥ÎØe óæY »é«JGΰSG ™bƒÃ É«≤jôaEG ™àªàJ -1 .ô°UÉ©ŸG »ŸÉ©dG OQGƒŸGh ¿Oɢ˘ ©ŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aE’G IQɢ˘ ≤˘ ˘dG …ƒ˘˘ à– -2 á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe É¡«ah ,áãjó◊G áYÉæ°ü∏d áeRÓdG ᪡ŸG á«©«Ñ£dG áªFGódG √É«ŸG QOÉ°üeh ,áHò©dG QÉ¡fC’G √É«e ôaGƒJ ™e áYGQõ∏d á◊É°U .܃°†ædÉH IOó¡ŸG ÒZh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘é˘à˘æŸG Ωɢ˘eCG Ió˘˘YGh kɢ bƒ˘˘°S ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G ∫hó˘˘dG 󢢩˘ J -3 .á«∏jƒëàdGh ᣫ°SƒdG äÉYÉæ°üdG øe ÉgÒZh äÉjhɪ«chÎÑdG á°UÉN äÉfÉμeEÉH õ«ªàJ å«M ;äGQɪãà°SÓd kGó°ü≤e É«≤jôaEG âëÑ°UCG -4 .á∏¨à°ùe ÒZ á∏FÉg ájOÉ°üàbG äÉbÓ©dG Ú°ù– ¤EG π«FGô°SEG »©°S IÒNC’G áfhB’G ‘ ÉæjCGQ ó≤d -5 É¡æ«H øeh á«Hô©dG ∫hódG áë∏°üe øªa Gòd ,á«≤jôaE’G ∫hódG ÚHh É¡æ«H ∫hó˘˘dG ™˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘bÓ˘˘Y Qƒ˘˘£˘ Jh ø˘˘°ù– ¿CG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO IQɢ˘≤˘ dG ‘ »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G π˘˘¨˘ ∏˘ ¨˘ à˘ ∏˘ d …󢢰üà˘˘dG π˘˘LGC ø˘˘e ∂dPh ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘ a’E G ‘ QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d ó˘˘jó˘˘¡˘J ø˘˘e π˘˘¨˘ ∏˘ ¨˘ à˘ dG Gò˘˘g ¬˘˘∏˘ μ˘ °ûj ÉŸ ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G .IQhÉÛG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódGh ,É«≤jôaEG Oƒ©J ’ Úaô£dG ÚH ábÓ©dG ôjƒ£J ᫪gCG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ∫hódG ≈∏Y kÉ°†jCG πH ,§≤a »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ™ØædÉH ∫hódG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO Qɪãà°SG º¡°ùj PEG ,á«≤jôaE’G

∫hó````dG ó``©J kÉ`bƒ°S á``«≤jôaE’G äÉéàæŸG ΩÉeCG IóYGh á``°UÉN á``«é«∏ÿG äÉ```jhÉ`ª«chÎÑdG

áÄ«ÑdGh á°SÉ«°ùdGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ …ô°üe åMÉH@

44

43

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

᫪«∏bE’G ¿hÉ©àdG ÜQÉŒ ΩóbCG øe ó©J »≤jôaE’G-»Hô©dG ¿hÉ©àdG áHôŒ

ºéMh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEÉa iôNCG IQÉÑ©Hh IòNBG á«≤jôaE’G ∫hódGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH äGQɪãà°S’G äÉYÉ£b ‘ IQƒ°üfi π¶J ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¿CG ’EG ,ójGõàdG ‘ ,áMÉ«°ùdGh ,ä’É°üJ’G ´É£bh ,á«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG :πãe áæ«©e ≥WÉæe ≈∏Y ô°üà≤J ᣰûfC’G √òg ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,äGQÉ≤©dGh ∫hódG áaÉc Úaô£dG ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©dG πª°ûJ ’h ,áæ«©e á«aGô¨L .á«≤jôaE’G

:É«≤jôaEGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ábÓ©dG äÉbƒ©e -á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG{ ÜÉàc ∞dDƒe …ó¡e Qƒ°TÉY óªfi π∏Y ó≤d äGQɢ˘ eE’G õ˘˘ cô˘˘ e ø˘˘ Y QOɢ˘ °üdG zπ˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ ˘°ùŸG ¥É˘˘ aBGh ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ..ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aE’G ∫hó˘˘ dG ÚH äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ∞˘˘ ©˘ °V - ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G çƒ˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh äɢ˘ °SGQó˘˘ ∏˘ ˘d :äÉbƒ©ŸG øe äÉYƒª› çÓK OƒLƒH á«≤jôaE’Gh á«é«∏ÿG Üô˘˘©˘dG ÚH ᢢdOɢ˘Ñ˘ àŸG ᢢgƒ˘˘°ûŸG Qƒ˘˘°üdG π˘˘ã˘ e ᢢeɢ˘Y äɢ˘bƒ˘˘©˘ e :¤hC’G áeƒ¶æe ¤EG Úaô£dG QÉ≤àaGh ,á«Hô¨dG º«gÉØŸÉH É¡WÉÑJQGh ,ábQÉaC’Gh .á«æØdGh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dÉH Ωɪàg’G ΩóYh ,¿hÉ©à∏d IOófi ájôμa iƒ≤∏d ÖîædG á«©ÑJ É¡ªgCG »≤jôaE’G ÖfÉ÷G øe äÉbƒ©e :á«fÉãdG ɢ˘¡˘fCG ó˘˘≤˘à˘©˘J å«˘˘M ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ø˘˘e ɢ˘¡˘ °ùLƒ˘˘Jh ,ᢢjQɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G Aƒ°Sh OÉ°ùØdGh QƒgóàdG πeGƒY â∏ãe ɪc .á«æjO äÉ¡LƒJ ºYóJh á«FÉ≤àfG äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G Ωɢ˘ eGC kGõ˘˘ Lɢ˘ M ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ a’E G ∫hó˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘e’C G ´É˘˘ ˘°VhC’G .á«é«∏ÿG

iƒ°S ¿Éaô£dG ∫òÑj º∏a ,á«FÉæãdG á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG øY kGó«©Hh .᫪«∏b’G ɪ¡àfÉμe õjõ©àd á∏«Ä°V Oƒ¡L äɢ˘ã˘ ©˘ Ñ˘ dG Oó˘˘Y ≠˘˘∏˘ H ó˘˘ ≤˘ a ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ ©˘ a (96) ‹GƒM á«≤jôaE’G ∫hódG iód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«°SÉeƒ∏HódG ÉfóLƒd Oó©dG Gòg ¤EG Éfô¶f GPEGh ,πbC’G ≈∏Y á«∏°üæb hCG á«°SÉeƒ∏HO áã©H ,»Hô©dG »≤jôaE’G ∫ɪ°ûdG ‘ »g »∏μdG Oó©dG øe áã©H (93) ∑Éæg ¿CG .á«Hô©dG ÒZ á«≤jôaE’G ∫hódG ‘ óLƒàa iôNC’G z30{ `dG ÉeCG ¢ù∏› ∫hO iód á«≤jôaE’G ∫hó∏d á«°SÉeƒ∏HódG äÉã©ÑdG OóY ≠∏H óbh á«HôY ∫hO ô°û©d áã©H (49) É¡æe äÉã©H (109) ‹GƒM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .É«≤jôaEG ÜôZ ∫hód áã©H (33)h ,á«≤jôaEG ¢ù∏› ∫hO ÚH ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Yh ¢ù∏› ∫hO äGQOÉ°U ᪫b âØYÉ°†J ó≤a É«≤jôaEG ∫hOh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG â°S ƒëf AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ∫hOh »≤jôaE’G OÉ–’G ¤EG ¿hÉ©àdG âØYÉ°†J ÚM ‘ , (2006 - 1996) »eÉY ÚH IÎØdG ∫ÓN äGôe - 2000) »eÉY ÚH IÎØdG ∫ÓN äGôe çÓK ƒëf á«æ«ÑdG IQÉéàdG 6^4 ƒëf 2000 ΩÉY ÚÑfÉ÷G ÚH IQÉéàdG ºéM ‹ÉªLEG ≠∏Hh ,(2007 ¤EG π°Uhh ,2005 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 11 ≠∏Ñ«d ∞YÉ°†J ºK Q’hO QÉ«∏e .2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 21^2 ábÓ©dG ∞©°V øY ºæJ É¡fCG ’EG ábÓ©dG √òg Qƒ£J øe ºZôdG ≈∏Yh ∫hódGh Úaô£dG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéëH áfQÉ≤e ∂dPh ,Úaô£dG ÚH .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ɪ«°S ’h ,á«Hô¨dG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

42

á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ôjƒ£J ᫪gCG á«îjQÉàdG Qhò÷G Oƒ©J PEG ,á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG ∫hódG ÚH äÉbÓY OƒLh ≈∏Y ó«cCÉàdG ójóéH ¢ù«d Üô©dG ÚH á«≤jôaE’G äÉYƒªÛG ¢†©H äô≤à°SG å«M ;ΩÓ°SE’G Qƒ¡X πÑb Ée ¤EG ábÓ©dG √ò¡d ¿ô≤dG ‘ ΩÓ°SE’G ô¡X ÉeóæYh .πeÉμdG Aɪàf’Gh A’ƒdG ≥jôW øY á«Hô©dG πFÉÑ≤dG á≤JƒH ‘ äô¡°üfGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi »ÑædG IƒYO äAÉL å«M ,ábQÉaC’Gh Üô©dG ÚH äÉbÓ©dG äOGORG …OÓ«ŸG ™HÉ°ùdG Üô¨dGh ∫ɪ°ûdG ‘ »eÓ°SE’G øjódG ô°ûæd Üô©dG êôN ¿CG ∂dP áé«àf øe ¿Éch ,kÉ©«ªL ¢SÉæ∏d º∏°Sh .á«≤jôaE’G IQÉ≤dG øe IÒÑc AGõLCG ‘ ΩÓ°SE’G ô°ûf øe Gƒæμ“ ‹ÉàdÉHh ,¥ô°ûdGh @ º«gGôHEG ¬HQóÑY º«gGôHEG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ≥∏£æe øe »JCÉj ∂dP ¿EÉa ,ábÓ©dG √òg QhòLh ¿CG ∫É≤ŸG Gòg ∫ÓN øe Oƒfh .á«Hô©dG ∫hódG øY ∫õ©Ã ¢ù«d »é«∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y Aƒ˘˘°†dG »˘˘≤˘ ∏˘ f √òg AGôL øe Úaô£dG IOÉØà°SG ióeh ,á«≤jôaE’G ∫hódGh »é«∏ÿG AGôª°ùdG IQÉ≤dG ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG ɪ«°S ’ ,ábÓ©dG á°SÉ«°ùdG äÉjƒdhCG ‘ ábƒeôe áfÉμe πà– »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe íÑ°UCG .¿Gó∏ÑdG øe ójó©∏d á«LQÉÿG øe §°Sƒàe ™bƒe ‘ ™≤Jh ,IQƒª©ŸG äGQÉb ΩóbCG øe ó©J É«≤jôaEÉa ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J PEG ;ᢢ Mɢ˘ °ùe ⁄ɢ˘ ©˘ dG äGQɢ˘ b ᢢ «˘ fɢ˘ K »˘˘ gh ,Ëó˘˘ ≤˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG äGQɢ˘ b AGôª°ùdG IQÉ≤dG ∂∏à“h ,™Hôe Îe ƒ∏«c ¿ƒ«∏e 30 ‹GƒM É¡àMÉ°ùe ɪY kÉjQòL kÉaÓàNG ∞∏àîJ áfÉμŸ É¡dhO πgDƒJ ájô°ûHh á«©«ÑW OQGƒe øe Ö¡fh ™ª£e πfi É¡aÉ°ûàcG òæe É«≤jôaEG âfÉc ó≤dh .¿B’G ¬«∏Y »g ó«Ñ©dG π≤æH ¿ƒeƒ≤j ¿ƒ«HhQhC’G ¿Éc ájGóÑdG »Øa ,á«Hô¨dG ∫hódG πÑb ,ÚàμjôeC’G ‘ ójó÷G ⁄É©dG ¤EG »£æ∏WC’G §«ÙG ÈY É«≤jôaEG øe É¡JGhôK Ö¡f πLCG øe IQÉ≤dG ≈∏Y ÖdÉμàJ ájQɪ©à°S’G iƒ≤dG äCGóH ºK .á«YGQõdGh á«fó©ŸG ÉgOQGƒeh

:á«≤jôaE’G ∫hódGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ™bGh QGôªà°SG ‘ ájQÉ°†◊Gh á«îjQÉàdG πeGƒ©dG ¢†©H ⪡°SCG ó≤d ∫hó˘˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H ÚHh »˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG .kÉØ©°V ÊÉ©J ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG ∫GõJ ’ áeÉY IQƒ°üHh ,á«≤jôaE’G

ó©J »≤jôaE’G - »Hô©dG ¿hÉ©àdG áHôŒ ¿CG ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ Ée Gòg ΩÉ«b øe ºZôdG ≈∏Y øμd ,᫪«∏bE’G ¿hÉ©àdG ÜQÉŒ ΩóbCG øe ójó©dG äô¡X äÉæ«fɪãdG ájGóHh ,äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f ™e ¬fCG ’EG ¿hÉ©àdG ‘ äÉbÓ©dG âHÉ°T å«M »≤jôaE’G - »Hô©dG ¿hÉ©àdG ‘ äÉ«Ñ∏°ùdG øe ,ôNB’G √ÉŒ ±ôW πc ÉjGƒf ‘ ádOÉÑàe ∑ƒμ°Th á≤K äÉeRCG IÎØdG ∂∏J äÉbÓ©dG ‘ ñhô°ûdGh QÉ°ùμf’G ádÉM π«FGô°SEG â∏¨à°SG ∫É◊G á©«Ñ£Hh »c É¡◊É°üd É¡dÓ¨à°SGh É¡≤«ª©J ≈∏Y â∏ªYh ,á«≤jôaE’G-á«Hô©dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y AGƒ˘˘°S ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G IQɢ˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG πfi π– …CG ¿CG ócDƒf ¿CG ™«£à°ùf Éæg øeh .…ôμ°ù©dG hCG …OÉ°üàb’G hCG …QÉéàdG ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG ‘ Qƒ˘˘à˘ a hCG Qɢ˘°ùμ˘˘fG hCG ñô˘˘ °T ∫hó˘˘dG ™˘˘e ᢢbÓ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ «˘ Wƒ˘˘ à˘ d ᢢ ©˘ eɢ˘ £˘ dG ∫hó˘˘ dG Ωɢ˘ eGC ∫ÉÛG í˘˘ °ùØ˘˘ «˘ °S …ODƒj …òdG ôeC’G ,á«Hô©dG ∫hódG ídÉ°üà QGô°VE’G πLCG øe ,á«≤jôaE’G .»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ójó¡J ¤EG ájÉ¡ædG ‘ øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh -»˘˘Hô˘˘©˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ‘ π˘˘eC’G å©˘˘Ñ˘J ᢢ«˘Hɢ˘é˘jEG äGQƒ˘˘£˘J äó˘˘¡˘ °T ‘ »≤jôaE’Gh »Hô©dG ÚÑfÉ÷G ¢UôM øe kÉ°†jCG ºZôdG ≈∏Yh ,»≤jôaE’G áØ∏àıG ¬J’É› ‘ ɪ¡æ«H ¿hÉ©àdG π«©ØJ ≈∏Y äGAÉ≤∏dG øe ÒãμdG ¤EG ¬H ∫ƒ°Uƒ∏d ∑ΰûŸG »≤jôaE’G-»Hô©dG πª©dG iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh iƒà°ùŸG ¤EG ≥Jôj ⁄ ábÓ©dG iƒà°ùe ¿CG iôf ÉæfCG ’EG ,á∏eÉμdG ácGô°ûdG .܃∏£ŸG ,á«≤jôaE’G-á«Hô©dG äÉbÓ©dG øY ájGóÑdG ‘ ÉæKó– ób Éæc GPEGh

41

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≈∏Y Iô°TÉÑŸG É¡JGÒKCÉJ É¡d áæ°Uô≤dG ∫ɪYCG IQƒ£N è«∏ÿG ∫hód »°ù«FôdG …OÉ°üàb’G Qó°üŸG Èà©j …òdG §ØædG ‘ ¿hÉ©à∏d kÉ«fÉKh ,ÉgôWÉfl ∑GQOE’ k’hCG É¡fCÉ°ûH QGƒM OÉéjEG Gò˘˘g π˘˘ ã˘ e Aɢ˘ °ûfEG AGQh »˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ±ó˘˘ ¡˘ dG ƒ˘˘ g Gò˘˘ gh ,ɢ˘ ¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘ e .ióàæŸG :á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dÉH »ÁOÉcC’G Ωɪàg’G ∞«ãμJ -3 - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG π«©Øàd ó¡“ »àdG ᪡ŸG äÉ«dB’G ióMEG á«æeC’G äÉjóëàdG á¡LGƒŸ »æeC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á°UÉN á«≤jôaE’G iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∞˘˘ ã˘ ˘μ˘ ˘e Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘gG ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG »˘˘ g ,ᢢ cΰûŸG AGƒ°S - ÒKCÉàdG äGP á°UÉN á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ÉjÉ°†≤H »ÁOÉcC’G ¿CÉ°T øe å«M ,á«é«∏ÿG ídÉ°üŸG ≈∏Y -ô°TÉÑŸG ÒZ hCG ô°TÉÑŸG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸÉ˘˘ H è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ™˘˘ fɢ˘ °U óÁ ¿CG Oƒ˘˘ ¡ÛG Gò˘˘ g ™e πeÉ©àdG ‘ Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJ’ áeRÓdG AGQB’Gh äÉ°SGQódGh .ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ¿B’G É¡«a óLƒJ è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ¿CG ∂dP ≈∏Y óYÉ°ùj ɇh »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡H ±Î©eh ¥GQ iƒà°ùe äGP á«ãëH õcGôe ¿CG ßMÓŸG ôeC’G øμd .¬Lh πªcCG ≈∏Y ᪡ŸG √ò¡H Ωƒ≤J ¿CG É¡æμÁ ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZ õcGôŸG ∂∏J äÉjƒdhCGh èeGôH øe º¶YC’G ÖfÉ÷G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉNh iÈμdG ∫hódÉH è«∏ÿG äÉbÓ©d kÉ¡Lƒe ¥Gô©dG ¿hDƒ°Th è«∏ÿG øeCG ¢üîj Ée πc ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«μjôeC’G ô¶ædÉH »©«ÑW ¬JGP óM ‘ ôeCG Gògh ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ¿GôjEGh óàÁ ¿CG Öéj øμd ,è«∏ÿG øeCG Iô°TÉÑe ¢ù“ ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ¿CG ¤EG ‘ ôKDƒj ¿CG øμÁ Ée QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ó©HCG Iô¶f ¤EG ó¡÷G Gòg .AGôª°ùdG IQÉ≤dG ÉjÉ°†b ∂dP ‘ Éà ,è«∏ÿG øeCG è«∏ÿG ÚH kÉ≤«Kh kÉ«æeCG kÉ£HGôJ ∑Éæg ¿CG ¤EG ≥Ñ°S ɇ ¢ü∏îfh Ωɪàg’G äGP á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG ‘ í°VGh πμ°ûH ≈∏éàj É«≤jôaEGh ø˘˘e ¬˘˘fɢ˘ ¡˘ LGƒ˘˘ j ɢ˘ eh »˘˘ ≤˘ jô˘˘ aE’Gh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ∑ΰûŸG AGƒ°S ɪ¡æ«H ∫É©ØdG ¿hÉ©àdGh ΩÉàdG ≥«°ùæàdG Ö∏£àJ á«æeCG äÉjó– hCG Úaô£dG ÚH ™ªŒ »àdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÓN øe ø˘˘e ÚÑ˘˘fɢ˘é˘ ∏˘ d ø˘˘μÁ Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘«˘ dBGh ô˘˘ WCG çGó˘˘ ë˘ à˘ °SG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ácΰûŸG á«æeC’G äÉjóëàdG á¡LGƒe É¡dÓN …ô°üŸG Ö©°ûdG ¢ù∏› ‘ »°SÉ«°S åMÉH@ á«dhódG äÉbÓ©dG ´É£b -

Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ÒZ ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ YGó˘˘J ɢ˘¡˘ d ¿CG ɢ˘ª˘ c ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG è«∏ÿG á≤£æe ¤EG áæ°Uô≤dG ∫ɪYCG OGóàeG á«fÉμeEG ‘ á∏ãªàŸG .»Hô©dG ∫ÓN øe ,ájOÉ°üàb’G á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG kÉ°†jCG ∑Éægh ∫hO Ωƒ≤J π©ØdÉHh ,á«≤jôaE’G ∫hó∏d äGóYÉ°ùŸGh äÉfƒ©ŸG Ëó≤J É¡≤jOÉæ°U ‘ á∏㇠Oó°üdG Gòg ‘ ¢Sƒª∏e QhóH á«Hô©dG è«∏ÿG Qƒ°†M º¡ŸG øe ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .á«≤jôaE’G ᫪æàdG ‘ á«FɉE’G (OɨjE’G) ᪶æe ‘ É¡°ùØf π«ã“ hCG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dGh Qƒ˘˘°†◊G ¿C’ ,Ú«˘˘Hô˘˘¨˘dG (Oɢ˘¨˘jE’G) Aɢ˘cô˘˘°T ᢢ∏˘ cɢ˘°T ≈˘˘∏˘ Y ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG á°UÉN áØ°üHh IQÉ≤dG ÉjÉ°†b ¢Uƒ°üîH »é«∏ÿG π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dGh ¿hɢ˘©˘à˘∏˘ d ᢢcΰûe ᢢ«˘ °VQCG Oɢ˘é˘ jEG ≈˘˘∏˘ Y ¿Gó˘˘Yɢ˘°ùj ±ƒ˘˘°S .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ≥«°ùæàdGh :»≤jôaEG-»é«∏N »æeCG ióàæe AÉ°ûfEG -2 è«∏ÿG ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdG ôjƒ£àd áMÎ≤ŸG äÉ«dB’G ióMEG Gòg ¿ƒμj å«ëH ,ÚÑfÉ÷G ÚH »æeCG ióàæe AÉ°ûfEG »g ,É«≤jôaEGh πfi ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM á«æeC’G AGQB’G ∫OÉÑJh »bÓà∏d kGÈæe ióàæŸG πãÁ ¿CGh ,ácΰûe á«æeCG äGójó¡J πª– »àdGh ∑ΰûŸG Ωɪàg’G ∫hO ÚH ÜhÉæàdÉH ó≤©jh ,ÖfÉL πc øe ¿ƒ°üàıG ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¬«a .á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ∫hOh è«∏ÿG äÉ©ªéàdG øe Òãc ‘ É¡JQGóL âàÑKCG äÉjóàæŸG √òg πãe ¿EG ¿CG ≈≤à∏ŸG Gò¡d øμÁh ,É«°SBG ¥ô°T »HƒæL ‘ á°UÉîHh ,᫪«∏bE’G ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ cΰûŸG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG π˘˘ ˘ªÛ kGQƒ˘˘ ˘°üJ ™˘˘ ˘°†j ᢫˘Ø˘«˘ch ô˘ª˘MC’G ô˘˘ë˘Ñ˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG ɢ˘ª˘«˘°S’ ,»˘˘≤˘jô˘˘aE’Gh »˘˘é˘«˘∏ÿG .ò«ØæàdG ™°Vƒe äÉMÎ≤ŸG √òg ™°Vh øμÁ ∂dP ó©H ºK ,É¡∏M …òdG ¥É£ædG ™°SGh Ò¨àdG ‘ ióàæŸG Gòg AÉ°ûfEG ᫪gCG øªμJh å«˘˘ë˘ H IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊G 󢢩˘ H ɢ˘e IÎa ‘ ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ¬˘˘Jó˘˘¡˘ °T ÉjÉ°†≤dGh ójó¡àdG QOÉ°üe øe á∏jƒW áªFÉb ¬LGƒJ ∫hódG âëÑ°UCG øμÁ ’ »àdGh á«Ä«H äÓμ°ûeh ÜÉgQEGh ៃY øe ájó«∏≤àdG ÒZ ɉEGh ÉgOôØà ɡà¡LGƒe É¡eó≤J áLQO â¨∏H ɪ¡e IóMGh ádhód äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ dGh ∫hó˘˘ dG ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ e ÈcCG Qó˘˘ b Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ e ó˘˘ H ’ π°†aCG ¿CG ƒg ∂dP øe ºgC’Gh .É¡©e πeÉ©à∏d áØ∏àıG ᫪«∏bE’G øe ¿ƒμj ød ójó¡àdG QOÉ°üe øe •É‰C’G ∂∏J á¡LGƒe πÑ°S ɉEGh ájó«∏≤àdG á«°SÉeƒ∏HódG äGhOC’G hCG ájôμ°ù©dG IGOC’G ∫ÓN

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ôeGhCG QɶàfÉH Ú∏eÉÿG (IóYÉ≤dG) AÓªY ¿CG iôNCG ôjQÉ≤J ócDƒJh ÚHh º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H §˘˘Hô˘˘J äÓ˘˘°U ᢢª˘ K ¿CGh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘ g ‘ •É˘˘ °ûæ˘˘ dɢ˘ H ÉC °ûæJ ¿CG ¿Éμà ádƒ¡°ùdG øeh .IQÉ≤dG AÉëfCG áaÉc ‘ (IóYÉ≤dG) ɇ øª«dG ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ ô°UÉæYh ÉjÓÿG ∂∏J ÚH äÓ°U è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ɢ˘¡˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ J ¿CG ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ø˘˘e º˘˘bɢ˘ Ø˘ j ó°V IóYÉ≤dG º«¶æJ É¡≤∏WCG »àdG äGójó¡àdG øe π©éjh ,á«Hô©dG .kÉ©bGh kGôeCG 2005 ΩÉY ‘ ∫hódG √òg IQƒ£N π≤j ’ ôNBG ó– áªK ,ÜÉgQE’G ô£N »eÉæJ ¤EG áaÉ°VEGh »eÉæJ ‘ øªμj ,è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ¬JÉ°SÉμ©fG ¬d ¿ƒμJ óbh ó©H á°UÉN ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ ±ô£àdGh ∞æ©dG äÉcôM ô£N ≥«Ñ£àH É¡àÑdÉ£eh ,IQÉ≤dG ∫hO ¢†©H ‘ á«eÓ°SE’G iƒ≤dG RhôH hCG ¿GOƒ°ùdG ‘ ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ¤EG ÜQÉéàdG √òg óà“ ¿CG øe ±ƒÿGh ,∫Éeƒ°üdG .è«∏ÿG á≤£æe ∂dP ‘ Éà ,IQhÉ› iôNCG ≥WÉæe

:»æeC’G ¿hÉ©àdG õjõ©J äÉ«dBG :kÉ«fÉK πLCG øe äÉ«dB’G ¢†©H ìôW ¥É«°ùdG Gòg ‘ øμÁ IQɢ˘≤˘ dG ∫hOh è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ÚH »˘˘æ˘ eC’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ácΰûŸG á«æeC’G äÉjóëàdG á¡LGƒe QÉWEG ‘ á«≤jôaE’G :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,ÚÑfÉ÷G ¬LGƒJ »àdG

40

.2002 ΩÉY á«°ùfôa §Øf á∏eÉM GƒªLÉg øjòdG Ú«HÉgQEÓd kÉaóg ,»Hô¨dG »bô°ûdG …Oƒ©°ùdG §ØædG ܃ÑfC’ øμÁ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ¿CG ,kɢ «˘ eƒ˘˘j π˘˘«˘ eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 4^8 ¤EG π˘˘°üJ ó˘˘b äɢ˘«˘ ª˘ c π˘˘≤˘ æ˘ j …ò˘˘dG øe ΩOÉ≤dGh kÉHƒæL ¬éàŸG §ØædG ‘ ôKDƒ«°S ¬bÓZEG ¿CG ’EG ,¬«£¨j .É«≤jôaEG :áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªYh ôªMC’G ôëÑdG øeCG -2 ™e øª«dGh ájOƒ©°ùdG á°UÉNh á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H ∑ΰûJ áaÉ°VE’ÉH ,ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y É¡dÓWEG ‘ á«≤jôaE’G ∫hódG ¢†©H ɇ ,¿OQC’Gh ¿GOƒ°ùdGh ô°üe πãe iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ¤EG å«M ,á«Hô©dG ∫hódG ∂∏àd »eƒ≤dG øeCÓd kÉ≤ªY ôªMC’G ôëÑdG π©éj ô‡ º˘˘ gCG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSGƒ˘˘ «÷G ᢢ «˘ Mɢ˘ æ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ ©˘ ˘j á«HhQhC’G ∫hódG ¤EG »Hô©dG §ØædG π≤æd »MÓe äGQOɢ˘ ˘ ˘ °üdG ø˘˘ ˘ ˘ e √ÒZh ,Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘ ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGh .iôNC’G äGOQGƒdGh ΩGƒYC’G ∫ÓN ôªMC’G ôëÑdG øeCG ¢Vô©J óbh äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Y ‘ π˘˘ ˘ ã“ Ò£`` N ó˘˘ ˘ jó`` ¡˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d IÒ``NC’G 2007ΩÉY ‘ Ió``°ûH äOGR »à``dG ájôëÑdG áæ°Uô≤dG Ωɢ˘ Y ᢢ jGó˘˘ H ò˘˘ æ˘ ˘e Ió˘˘ M ÌcCG π˘˘ μ` °ûH â`` ©˘ ˘Ø˘ ˘JQG º˘˘ K ᢢ ˘«˘ ˘∏` ª˘ ˘Y ɢ˘ ˘¡˘ ˘ JÉ``«˘ ˘ YGó˘˘ ˘J ô˘˘ ˘£˘ ˘ NCG ø˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ch ,2008 ¢ShÒ°S) ᢢjOƒ˘˘©` °ùdG §˘˘Ø˘æ˘ dG ᢢ∏˘ bɢ˘f ɢ˘¡˘ d â°Vô˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ °Uô˘˘≤˘ dG ¬àª«b Éà §`` Øf áæ``ë°T πª`` ` – âfÉc »`` àdGh ábÓª`` ©dG (QÉà°S .Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S ádÉÑb á«eGôLE’G ∫ɪYC’G √òg ¿CG ‘ ∂°T ’h øØ°ùdG ó°V ¿óY è«∏N ΩÉeCGh ôªMC’G ôëÑ∏d á«dhódG √É«ŸG ‘h ≈∏Y IÒ£ÿG äÉ«YGóàdGh ∑ÉHQE’G øe ádÉM πμ°ûJ IQÉŸG ájQÉéàdG ø˘˘eBG »˘˘Fɢ˘e ô˘˘ª˘ ª˘ c √QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Yh ô˘˘ª˘ MC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘eCGh ᢢeÓ˘˘°S hCG ¬«∏Y á∏£ŸG ∫hó∏d á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ≈∏Y kÉ°†jCGh ,IQÉéà∏d .á«dhódG É¡JQÉŒ ‘ »°ù«FQ πμ°ûH ¬«∏Y óªà©J »àdG ∂∏J á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘ °üHh ô˘˘ª˘ MC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ø˘˘eCG Èà˘˘©˘ j ∂dò˘˘dh øe Ö∏£àJ »àdG áë∏ŸG á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG ióMEG áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY É¡à¡LGƒe πLCG øe ¿hÉ©àdG ∞«ãμJ »≤jôaE’Gh »é«∏ÿG ÚÑfÉ÷G .á«KQÉμdG É¡éFÉàf AGƒàMGh

ÉjÉ```°†b á```ªK πfi IójóY á«æeCG ∑Î```°ûe ΩɪàgG Ú```ÑfÉ÷G Ú``H »≤jôaE’Gh »é«∏ÿG

:É«≤jôaEG ‘ äÉYGõædG π◊ á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG π«©ØJ -1 ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdG á«æeC’G äGójó¡àdG óMCG ¿CG Ωó≤J ɇ í°†JG ÊÉ©J »àdGh áHô£°†ŸG á«æeC’G ´É°VhC’G ‘ πãªàj è«∏ÿG ∫hO ‘ ≥WÉæe ≈∏Y á∏ªàÙG É¡JÉ°SÉμ©fGh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ∫hO ¢†©H É¡æe ∫hO É¡H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ »àdG äÉ«dB’G ióMEG ¿EÉa ,∂dòdh .QGƒ÷G »àdG äÉYGô°üdG ¢†©H πM ‘ IóYÉ°ùŸG »g ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ è«∏ÿG ‘ è«∏ÿG ∫hO É¡é¡àæJ ¿CG øμÁ IójóY πÑ°S áªKh .IQÉ≤dG É¡H è©J äGQOÉÑe ìôW ‘ á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG π«©ØJ É¡æe ,¿CÉ°ûdG Gòg Ée QGôZ ≈∏Y ,É¡ãëÑd äGô“Dƒe áaÉ°†à°SGh äÉYGô°üdG ∂∏J π◊ ,QƒaQGO ‘ ´GõædG AÉ¡fE’ ∫ƒ∏◊G ¢†©H Ëó≤àH ô£b ádhO ¬H âeÉb Öéj ᪡e Iƒ£N É¡æμd ,´Gô°üdG πM ‘ í∏ØJ ⁄ É¡fCG í«ë°U »àdG äÉYGõædG ™e πeÉ©àdG ‘ ™°ShCG »é«∏N ¥É£f ≈∏Y ÉgQGôμJ ɢ˘¡˘ d ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ »˘˘ à˘ dGh AGô˘˘ ª˘ °ùdG IQɢ˘ ≤˘ dG ∫hO ¢†©˘˘ H ɢ˘ gó˘˘ ¡˘ °ûJ .è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y äÉ°SÉμ©fG kÉaôW á«é«∏ÿG ∫hódG ¿ƒμJ ¿CG º¡ŸG øe ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘h ôëÑdG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤ëàd á«é«JGΰSG …CG ‘ kÉ«°ù«FQ É¡d áæ°Uô≤dG ∫ɪYCG IQƒ£N ¿EG å«M ,√òaÉæeh ¬JGô‡h ôªMC’G …OÉ°üàb’G Qó°üŸG Èà©j …òdG §ØædG ≈∏Y Iô°TÉÑŸG É¡JGÒKCÉJ

:±ô£àdGh ∞æ©dG äÉcôMh ÜÉgQE’G ô£N -3 IQɢ˘b ¿CG ᢢ«˘JGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°S’Gh ᢢ«˘æ˘eC’G ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ó˘˘cDƒ˘ J PÓŸG ¿ƒ˘˘μ˘à˘°S »˘˘≤˘jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘e ᢢ°Uɢ˘N á˘˘Ø˘ °üHh ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ;¬H á£ÑJôŸG äÉYɪé∏dh IóYÉ≤dG º«¶æàd ¿Éà°ùfɨaCG ó©H πªàÙG .É¡«°VGQCG ≈∏Y á≤£æŸG ∂∏J ‘ äÉeƒμ◊G Iô£«°S ∞©°V ÖÑ°ùH

39

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉbÓ©dG ‘ »æeC’G ó©ÑdG á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G »MGƒædG ≈∏Y ô°üà≤J AGôª°ùdG IQÉ≤dGh è«∏ÿG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ø¶j øe Å£îj ¿hÉ©˘à˘dGh Qɢª˘ã˘à˘°S’G ¢Uô˘a ™˘«˘°Sƒ˘J ƒ˘ë˘f ᢫˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘dG ió˘d äɢ©˘∏˘£˘J ∑ɢæ˘g ¿CG í˘«˘ë˘°U .Ö°ùë˘a ≥HÉ°ùàdG QÉWEG ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG hCG ¿OÉ©ŸG hCG ábÉ£dG ∫É› ‘ AGƒ°S á«≤jôaE’G ∫hódG ™e …OÉ°üàb’G ¤EG ™«ª÷G ≈©°ùj zá©FÉ°V á°Uôa{ ≥ëH πã“ »àdG ∫hódG ∂∏J ™e äÉbÓ©dG õjõ©àd »ª«∏bE’Gh ‹hódG äÉbÓ©dG ‘ kɪ¡e Gk ó©H ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∑Éæg øμd ,´É£à°ùŸG Qób ¬Ñ°SÉμe õjõ©Jh É¡æe IOÉØà°S’G .»æeC’G ó©ÑdG ƒgh ¬«dEG ¥ô£àdG ºàj ɪ∏b á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG @ QOÉ≤dGóÑY õjõ©dGóÑY ±ô°TCG

πfi IójóY á«æeCG ÉjÉ°†b OƒLh ¤EG ™°VƒdG Gòg ≈°†aCG óbh ÉgRôHCG π©d ,»≤jôaE’Gh »é«∏ÿG ÚÑfÉ÷G ÚH ∑ΰûe ΩɪàgG :‘ πãªàj :ábÉ£dG øeCG -1 äGójó¡àdG πª°ûàd ábÉ£dG øeCG Oó¡J »àdG ôWÉıG Oó©àJ ᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG çQGƒ˘˘μ˘dGh §˘˘Ø˘æ˘dG êɢ˘à˘fEG ø˘˘cɢ˘eCG ±Gó˘˘¡˘à˘°Sɢ˘H ᢢ«˘Hɢ˘gQE’G øeCG ¬LGƒj ó– ô£NCGh ºgCG ¿CG ’EG ,ïdEG ...äÉYGô°üdGh Ühô◊Gh .OGóeE’Gh π≤ædG •ƒ£N ÚeCÉàH ≥∏©àj Ée ƒg ábÉ£dG π˘˘μ˘°ûH »˘˘≤˘jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e Ö°ùà˘˘μ˘ J ,¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ‘h áÑ°ùædÉH á«æeC’G -á«aGô¨÷G á«MÉædG øe ájƒ«M ᫪gCG ¢UÉN §˘˘«ÙG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘£˘ J ᢢ ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘ g ∫hO ¿C’ kGô˘˘ ¶˘ f ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ôªMC’G ôëÑ∏d »Hƒæ÷G πNóŸG ‘ ºμëàJh ,á«MÉf øe …óæ¡dG ¬dhO ¿EÉa ,ºK øeh .á«fÉK á«MÉf øe ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†e å«M áeOÉ≤dG §ØædG IQÉŒ á°UÉN ,»ŸÉ©dG IQÉéàdG ≥jôW ‘ ºμëàJ .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ¤EG á¡LƒàŸGh è«∏ÿG ∫hO øe ᫪c øe §ØædG ⁄ÉY ‘ ¬à«ªgCG ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†e Ö°ùàμjh ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 3^5 OhóëH Qó≤J »àdGh ¬H IQÉŸG §ØædG ‘ 60 ƒëæH §ØædG äÓeÉM É¡©£≤J »àdG áaÉ°ùŸG ô°ü≤j ¬fƒch ∫ƒM ¿GQhódG ≈∏Y §ØædG äÓbÉf Èé«°S ¬bÓZEG ¿EG å«M ,áFÉŸG ≥«°†ŸG ó©jh .ÒÑc πμ°ûH §ØædG π≤f ∞«dÉμJ ™aÒ°Sh É«≤jôaEG

ôKCÉàJh ôKDƒJ É¡∏©éj è«∏ÿG á≤£æŸ õ«ªàŸG ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ¿EG É¡«a »àdG ≥WÉæŸG hCG É¡d IQhÉÛG ≥WÉæŸG ‘ çóëjh Qhój Éà ‘ Éà ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód áÑ°ùædÉH ᪡e á«é«JGΰSG ídÉ°üe .»≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe á°UÉN áØ°üHh ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ∂dP ÉjÉ°†≤dG RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ∫É≤ŸG Gòg ∫ÓN øe øμÁh »˘˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ÚÑ˘˘ ˘ fÉ÷G ÚH ∑ΰûŸG Ωɢ˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ ˘g’G πfi ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘eC’G π«©ØJ É¡dÓN øe øμÁ »àdG äÉ«dB’G ¢†©H ∫hÉæJ ºK ,»≤jôaE’Gh .»æeC’G ∫ÉÛG ‘ á°UÉN ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG

:É«≤jôaEGh è«∏ÿG ÚH ácΰûŸG á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG :k’hCG ÌcCG É¡JÉÑæL ÚH …ƒ– á`` «≤jôaE’G IQÉ`` `≤dG ¿CG ‘ ∂`` °T ’ ‘ á«∏gC’G Ühô◊G ∫ƒWCG ó¡°ûJh ⁄É©dG ‘ IQƒ£N ´Gô°üdG QDƒH ´É°VhCG Ühô◊G √òg ≈∏Y âÑJôJ óbh ,kGô≤a ÌcC’G ó©J ¿Gó∏H º˘μ˘ë˘Hh .Ò¶˘æ˘dG ᢢ©˘£˘≤˘æ˘e ᢢjô˘˘°ûH äGô˘˘é˘gh ᢢHô˘˘£˘°†e ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S IQɢ˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ H è˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ´Gô˘˘ °üdG QDƒ˘ Ñ˘ d ‘Gô˘˘ ¨÷G ™˘˘ bƒŸG ≥WÉæŸGh QGƒ÷G ≥WÉæe ‘ ÉgÒKCÉJ ä’ɪàMG ¿EÉa ,á«≤jôaE’G hóÑJ -è«∏ÿG á≤£æe πãe - äGôªŸG å«M øe É¡«∏Y óªà©J »àdG AGƒ°S - áXƒë∏e á«æeCG äÉ°SÉμ©fG áªK ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ å«ëH ,ájƒb ´É˘˘°VhCÓ˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y -Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ÒZ hCG Iô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ø˘˘e ÌcCG ‘ AGô˘˘ª˘ °ùdG IQɢ˘≤˘ dG ɢ˘ gó˘˘ ¡˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ «˘ æ˘ eC’G .á≤£æe

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

QGô≤dG ™fÉ°U ÒμØJ øY Ió«©ÑH ájOÉ°üàb’G äGQÉÑàY’G øμJ ⁄h É¡fCG ɪc ,á«©«Ñ£dG É¡JGhôKh ÉgOQGƒÃ á«æZ É«≤jôaEÉa ,»∏«FGô°SE’G .á«∏«FGô°SE’G äÉéàæª∏d á∏ªàfi kÉbƒ°S ó©J ¢ù«˘˘°SCɢ J IOɢ˘YEG â“ »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG ᢢjGó˘˘H ‘h π°†ØH iƒbCG IQƒ°üHh iôNCG Iôe É«≤jôaEGh π«FGô°SEG ÚH äÉbÓ©dG Ée ƒgh á«fOQC’G - á«∏«FGô°SE’G ΩÓ°ùdG IógÉ©eh ƒ∏°ShCG äÉbÉØJG ™«bƒJ -á«∏«FGô°SE’G äÉbÓ©dG ¢VΩJ âfÉc »àdG äÉÑ≤©dG áaÉc ádGREG »æ©j .á«≤jôaE’G ™e πÑb øe äÉbÓY É¡d øμJ ⁄ IójóL á«≤jôaEG k’hO ¿CG âaÓdGh ɢ˘«˘Ñ˘eɢ˘fh …ƒ˘˘Hɢ˘ÑÁR π˘˘ã˘e ,ᢢª˘Fɢ˘≤˘ dG ¤EG âØ˘˘«˘ °VCG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿É˘˘«˘ μ˘ dG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G π©ØdG OQ ¿CG á°ûgó∏d ÒãŸG øeh .É«fÉàjQƒeh ÉjÎjQEGh Qƒ˘˘ à˘ Ø˘ dɢ˘ H º˘˘ °ùJG ᢢ YQɢ˘ °ùàŸG ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G IOƒ˘˘ ©˘ ˘dG √ò˘˘ g .á°Sɪ◊G ΩóYh ójó°ûdG á∏MôŸG √òg äGƒæ°S º¶©e ‘ É«≤jôaEG ¿CG ßMÓjh ájƒdhCG É¡fÉÑ°ùëH É¡«dEG ô¶ædG ΩóYh ¢û«ª¡àdG øe âfÉY ‘ ≈˘˘à˘ Mh ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ᢢ «˘ LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ‘ iÈc π˘˘«˘L ô˘˘¡˘X å«˘˘M ,»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG ábQÉaC’G ™bGƒH kGÒãc ¿ƒdÉÑj ’ Ú«∏«FGô°SE’G øe ójóL .É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG º¡JÉeRCGh ô¶ædG π«FGô°SEG äOÉYCG Iójó÷G á«ØdC’G ™∏£e ™eh : É¡æe IÒãc ÜÉÑ°SC’ »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æŸ iƒ°üb ᫪gCÉH Qɢ˘°ûà˘˘fG ø˘˘e ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG ±hÉfl ᢢ ª˘ K :ᢢ «˘ æ˘ e’C G äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G @ ƒg ɪc É«≤jôaEG ≥WÉæe øe Òãc ‘ áaô£àŸG á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G .á«dÉeƒ°üdG IÈÿG ‘ ∫É◊G ¿GôjEG ‘ π«FGô°SEG äCGQ :É«≤jôaEG ‘ ójGõàŸG ÊGôjE’G π¨∏¨àdG @ ‘ ᢫˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘¡◊ɢ˘°üŸ kGô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e kGó˘˘jó˘˘¡˘J ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G ɢ˘¡˘à˘°Sɢ˘«˘°Sh .AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¿CG π«FGô°SEG ∫hÉ– PEG :ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äGQÉÑàY’G @ áÄ«g Ωóîà°ùJ »gh ,É«≤jôaEG ‘ »ÑgòdG Égô°üY ó«dÉ≤J ≈∏Y »æÑJ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRƒ˘˘d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG (±É˘˘°ûe) ‹hó˘˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ™e É¡JÉbÓY ájƒ≤J ‘ º¡°ùJ »àdG á«°SÉeƒ∏HódG ´GQòdG ÉgQÉÑàYÉH .á«≤jôaE’G ∫hódG ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ jó÷G ‹hó˘˘ dG Ödɢ˘ μ˘ à˘ dG @ ø˘˘Y ™˘˘aGó˘˘à˘ d ɢ˘¡˘ Jɢ˘Hɢ˘°ùM 󢢫˘ ©˘ J ¿CG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ j ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E G »àdG ‹hódG ¢ùaÉæàdG á«∏ªY ‘ Ωƒ∏©e Ö«°üf É¡d ¿ƒμjh É¡◊É°üe á«≤jôaE’G áMÉ°ùdG Égó¡°ûJ

ΩÓ°ùdG ∫ÓME’ (OɨjE’G) IQOÉÑe »HhQhC’G OÉ–’G ófÉ°S ∂dòch É¡à«dBG ∫ÓN øe 2004 ΩÉY( á«HhQhC’G á«°VƒØŸG âeóbh ,¿GOƒ°ùdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ºYód hQƒj ¿ƒ«∏e (1^5)ƒëf (RAM) ™jô°ùdG Oô∏d .¿GOƒ°ùdG ‘ (OÉ≤jE’G) ÉgOƒ≤J »àdG

:»≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ »∏«FGô°S’E G π¨∏¨àdG »≤jôaE’G ¿ô≤dGh kÉeƒªY É«≤jôaEG ‘ »∏«FGô°SE’G π¨∏¨àdG ™Lôj π«FGô°SEG âeóîà°SG ¿CG ó©H ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üàæe ¤EG kÉ°Uƒ°üN Iƒ≤dG{ ≈ª°ùj Ée É¡°SCGQ ≈∏Yh É¡aGógCG ≥«≤ëàd πFÉ°SƒdG øe ójó©dG .záªYÉædG á«Hô©dG ÒZ ɪ«°S ’h á«≤jôaE’G-á«∏«FGô°SE’G äÉbÓ©dG äó¡°Th .á«°VÉŸG kÉeÉY Ú°ùªÿG ∫ÓN ábQÉa ä’ƒ– É¡æe äɢ˘ eɢ˘ ª˘ à˘ g’G Ò¨˘˘ J ¤EG ä’ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ∂∏˘˘ J iõ˘˘ ©˘ ˘J ÉÃQh ,ᢢ«˘∏˘«˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘jƒ˘˘dhCG Ö«˘˘Jô˘˘Jh .‹hódG ΩɶædG äÉ«eÉæjO Qƒ£J øY kÓ°†a É«≤jôaEG ‘ »∏«FGô°SE’G π¨∏¨à∏d »ÑgòdG ô°ü©dÉa ájÉ¡f ó¡°T Ée ¿ÉYô°S äÉæ«à°ùdG ó≤Y πª°T …òdGh ∫hó˘˘ dG Ωɢ˘ «˘ bh 1973 ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ cCG Üô˘˘ M ó˘˘ ©˘ H ¬˘˘ d ᢢ ª˘ ˘°Sɢ˘ M óbh .π«FGô°SEÉH á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÓY ™£≤H á«≤jôaE’G ɢ˘e π˘˘°Uh IOɢ˘YEG ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG âdhɢ˘ M ó©H äOGQCG Ée É¡d ≥≤– óbh äÉæ«fɪãdG IÎa ∫ÓN É«≤jôaEG ™e ™£≤fG .1993 ΩÉY ƒ∏°ShCG äÉbÉØJG ™«bƒJ ‘ á«≤jôaE’G-á«∏«FGô°SE’G äÉbÓ©∏d ìhôdG IOƒY øe ºZôdG ≈∏Yh ‘ kÉ©LGôJ äó¡°T É«≤jôaEG áfÉμe ¿CG ’EG IOQÉÑdG Üô◊G ó©H Ée á∏Môe ¢†©˘˘H Qƒ˘˘¡˘ X ¿CG 󢢫˘ H .»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G Òμ˘˘ Ø˘ à˘ dG äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG ó©H Ée á∏Môe ‘ ɪ«°S ’h á«≤jôaE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y á«æeC’G äGójó¡àdG OQGƒe ≈∏Y ójó÷G …Qɪ©à°S’G ÖdÉμàdG øe ´ƒf çhóMh ,ȪàÑ°S 11 IOÉYEG ¤EG á«∏«FGô°SE’G IOÉ«≤dG É©aO ób ,á«©«Ñ£dG É«≤jôaEG äGhôKh á°SÉ«°ùdG áZÉ«°U á«∏ªY ‘ É«≤jôaEG ájQƒfi ≈∏Y iôNCG Iôe ó«cCÉàdG .á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aGE √ÉŒ ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ¿EG k’ɢ˘ª˘ LGE ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁh π©d ,áeÉ©dG ±GógC’Gh äGQÉÑàY’G øe áYƒª› ájGóÑdG òæe É¡àªμM á«àjƒ°üJ Iƒb É«≤jôaEG πã“ å«M ,»°SÉ«°ùdG QÉÑàY’G :ÉgRôHCG øe ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,IóëàŸG ·C’G ɪ«°S ’h á«dhódG πaÉÙG ‘ iÈc ¢VôØd á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ πFÉg Ò«¨J çGóMEG ábQÉaC’G Qhó≤Ã á˘˘«˘é˘«˘JGΰSG äGQɢ˘Ñ˘à˘YG ᢢª˘K ¿CG 󢢫˘H .π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdõ˘˘©˘ dG É¡«∏Y É¡à°Vôa »àdG ádõ©dG õLÉM ô°ùc ¤EG π«FGô°SEG áLÉM ‘ â∏ã“ QGƒ÷G ∫hO ™e äÉØdÉëàdG øe áμÑ°T áeÉbEG ∫ÓN øe á«Hô©dG ∫hódG .É«≤jôaEG ¥ô°Th »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ‘ ɪ«°S ’h á«Hô©dG ÒZ

É«≤jôaEG πã“ á```«àjƒ°üJ Iƒ``b πaÉ`ÙG ‘ IÒÑc ɪ`«°S ’h á``«dhódG Ió``ëàŸG º``eC’G

á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉHh ÖJÉc@

38

37

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»àdG áë∏°SCÓd kɪ¡e kGQó°üe Ú°üdG âfÉc ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh ,ÉjÎjQEGh ,∫Éeƒ°üdG πãe »≤jôaE’G ¿ô≤dG ∫hO ¢†©H É¡«∏Y â∏°üM áë∏°SC’G ᪫b â∏°Uh ó≤`` a äGAÉ°ü`` M’E G ¢†`` ©Ñd kÉ≤ahh .É«Hƒ«KEGh IÎa ∫Ó˘˘ N Ú°üdG ø˘˘ e ɢ˘ jÎjQEGh ɢ˘ «` Hƒ˘˘ «˘ ˘KEG ɢ˘ ¡` `«˘ ˘∏˘ ˘Y â∏`` `°üM »˘˘ ˘à˘ ˘dG ¿Éch ,Q’hO QÉ«∏e ƒëf (2000 - 1998 ) ɪ¡æ«H ájOhó◊G Üô◊G äɢ˘©˘ «˘ Ñ˘ e ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ¬˘˘ à˘ °Vô˘˘ a …ò˘˘ dG ô˘˘ ¶` `ë˘ ∏˘ d kGRhÉŒ ∂dP .Úaô£∏d ìÓ°ùdG

»≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ »HhQhC’G PƒØædG áÑMÉ°U Èà©J ,É°ùfôa á°UÉNh ,á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©H ¿CG ºZQ áfhB’G ‘ ôeC’G ¿CG ’EG ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe πNGO …ó«∏≤J PƒØf kGô°UÉb ó©j ⁄ »HhQhC’G êÉeóf’G á«∏ªY ó©H IÒNC’G ójóL QhO ∑Éæg íÑ°UCG ɉEGh ,ÉgOôØà ∫hO QhO ≈∏Y .É¡dÉØZEG øμÁ ’ á«dhO Iƒb √QÉÑàYÉH »HhQhC’G OÉ–Ód kɢ «˘ °ù«˘˘ FQ kɢ jQÉŒ kɢ μ˘ jô˘˘ °T »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G Èà˘˘ ©˘ ˘jh OÉ–’G á«°VƒØe ájDhôd kÉ≤ahh ,á≤£æŸG ∫hO øe Òãμd ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘ à˘ dG QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Y ´É˘˘ °VhCG ¿Eɢ a »˘˘ HhQhC’G äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘ kɢ Ñ˘ ∏˘ °S äô˘˘ KCG »˘˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G ¿ô˘˘ ≤˘ dG ᢢ ≤˘ £˘ ˘æ˘ ˘e ∂dòch ,á≤£æŸG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH ájOÉ°üàb’G ÚĢ˘LÓ˘˘dG ≥˘˘aó˘˘Jh ᢢ«˘Yô˘˘°ûdG ÒZ Iô˘˘é˘¡˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿Eɢ a ób áØ∏àfl äGójó¡J äódh á≤£æŸG πNGO IÒ¨°üdG áë∏°SC’G Öjô¡Jh .¬JGP »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ÉgGóe π°üj ‘ »HhQhC’G OÉ–’G á«°VƒØe âMôW ,ájDhôdG √òg ¤EG kGOÉæà°SGh ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ ᫪æàdGh øeC’Gh º∏°ù∏d á«é«JGΰSG 2006 ΩÉY ájDhQ ÈY (OɨjE’G) ᪶æe ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y á«é«JGΰS’G äõcQh ,øeC’Gh º∏°ùdG :»g øjOÉ«e áKÓK ≈∏Y õcôJ ájò«ØæJ á£Nh ácΰûe á«é«JGΰS’G â檰†J ∂dòch .»°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdGh ,»FGò¨dG øeC’Gh ºYód »≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ÖfÉL øe ∫É©ØdG πNóàdG ô°ûfh ,áWÉ°SƒdGh ,´Gô°üdG ™æe ∫É› ‘ á«≤jôaE’G äGQó≤dG AÉæHh Aɢ˘°ûfEGh ,Qɢ˘æ˘ dG ¥Ó˘˘WEG ∞˘˘bh á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Yh ,ΩÓ˘˘°S ߢ˘Ø˘ M äGƒ˘˘b äGƒb øe Aõéc É«≤jôaEG ¥ô°T ‘ ™jô°ùdG πNóà∏d ájôμ°ù©dG ábôØdG .á«≤jôaE’G ™jô°ùdG QÉ°ûàf’G ¢ù∏› äGQó˘˘ b Aɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘H Qɢ˘ WE’G Gò˘˘ g ‘ »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘jh »HhQhC’G OÉ–’G ΩÉb π©ØdÉHh ,»≤jôaE’G OÉ–Ód ™HÉàdG øeC’Gh º∏°ùdG Aɢ˘æ˘KGC »˘˘Ø˘a ;»˘˘≤˘ jô˘˘a’E G ¿ô˘˘≤˘ dG π˘˘NGO º˘˘∏˘ °ùdG ∫Ó˘˘M’E á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl QGhOCɢ H kGóah »HhQhC’G OÉ–’G π°SQCG á«Hƒ«KE’G-ájÎjQE’G ájOhó◊G Üô◊G ,Góæ∏æah É°ùªædGh É«fÉŸCG øe Ú∏㇠º°V ,ÉHÉHCG ¢ùjOCG ¤EG kÉ«KÓK Üôë∏d óM ™°Vƒd áWÉ°Sh Oƒ¡éH ΩÉ«≤dG ádhÉfi óaƒdG ᪡e âfÉch .øjó∏ÑdG ÚH IôFGódG

á≤£æe ‘ á°UÉN- á«é«JGΰS’G √òg ™°Vh ≈∏Y Ú°üdG â∏ªYh Iô˘˘ª˘ ã˘ dG ø˘˘μ˘ d ,1996 Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘ e ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘e -»˘˘≤˘ jô˘˘ a’E G ¿ô˘˘ ≤˘ dG ió˘˘à˘ æŸG Oɢ˘≤˘ ©˘ fG ò˘˘æ˘ e ô˘˘¡˘ ¶˘ J äCGó˘˘H »˘˘æ˘ «˘ °üdG Oƒ˘˘¡˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ábÓ©∏d áæ«àe kÉ°ù°SCG ≈°SQCG …òdGh ,2000 ΩÉY ‘ »≤jôaE’G -»æ«°üdG ÖfGƒL ‘h …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ ɪ«°S’ Úaô£dG ÚH .ájôμ°ùY ≈àMh á«°SÉ«°S iôNCG ¿É˘˘ch ,ᢢ≤˘≤ÙG äGõ˘˘é˘æ˘ª˘∏˘d ᢢ«˘ª˘«˘«˘≤˘J ᢢ∏˘Mô˘˘e 2006 Ωɢ˘Y π˘˘μ˘ °Th Égô°†M á«æ«°U -á«≤jôaEG áªb ΩÉ©dG Gòg ó¡°T PEG ,kGôgÉH ìÉéædG …òdG ôeC’G ,iôNCG ∫hO ¢ùªN øY ¿ƒ∏ã‡h á«≤jôaEG ádhO 43 AÉ°SDhQ ɪc ,É«≤jôaEG ‘ »æ«°üdG QhódG π≤Kh ᫪gCG ióe ≈∏Y kGô°TDƒe ≈£YCG »eÉæàŸG QhódG Gò¡H á«≤jôaE’G ∫hódG á≤K ióe øY ôNBG kGô°TDƒe ≈£YCG ’h á«°SÉ«°S á檫g ¤EG ≈©°ùJ ’ É¡fCG á°UÉN ÚμÑd ‘ á«°VÉe É¡fCG »æ©j Ée ƒgh ájQɪ©à°SG áYõf ∂∏à“ ÉgQhO ¿CGh ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ í«ë°üdG É¡gÉŒG .kÓÑ≤à°ùe ºXÉ©à«°S øe (áFÉŸG ‘ 25) ≈∏Y Ωƒ«dG Ú°üdG π°ü–h ó©Hh .á«≤jôaE’G IQÉ≤dG øe á«£ØædG É¡JGOQGh ‹ÉªLEG Iƒ≤Hh Ú°üdG â∏NO ¿GOƒ°ùdG πNGO §ØædG ±É°ûàcG ΩÉY »Øa ,ÊGOƒ°ùdG §ØædG êÉàfEGh êGôîà°SG ∫É› ‘ ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ᢢ cô˘˘ °T â∏˘˘ °üM Ω1996 º¶YC’G π«ædG §Øf ácô°T º¡°SCG øe (áFÉŸG ‘ 40) ≈∏Y (CNPC) .(GNPOC) á«fGOƒ°ùdG å«M ;ÊGOƒ°ùdG §Øæ∏d OQƒà°ùeh èàæe ÈcCG Ú°üdG âëÑ°UCGh á«£ØædG É¡JGOQGh ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 7 ‹GƒM ≈∏Y Ú°üdG π°ü– ≈∏Y ÊGOƒ°ùdG-»æ«°üdG ¿hÉ©àdG ô°üà≤j ⁄h ,ÉgOôØà ¿GOƒ°ùdG øe äÉ£fi AÉ°ûfEG πãe iôNCG ä’É› kÉ°†jCG πª°T πH ,§≤a §ØædG ´É£b ó°S πãe) Ohó°S áeÉbEG äÉYhô°ûe ¢†©H πjƒ“h ,AÉHô¡μdG ó«dƒàd .¿GOƒ°SQƒH ¤EG π«ædG øe √É«ŸG π≤æd Ö«HÉfCG •ƒ£N AÉ°ûfEGh ,(QÉÑLÉc äGQÉ«∏e á©HQCG ƒëf ¿GOƒ°ùdG ‘ á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G ºéM ≠∏Hh .¿GOƒ°ùdG ‘ »ÑæLCG ôªãà°ùe ÈcCG Ú°üdG Èà©Jh ,Q’hO ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ∫hó˘˘ d ÚjQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG Aɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG º˘˘ ˘gCG ó˘˘ ˘MCG Ú°üdG Èà˘˘ ˘©˘ ˘Jh á«≤jôaEG ¥Gƒ°SCG Iô°ûY ÈcCG øª°V É«æ«ch ¿GOƒ°ùdG πNóJh .»≤jôaE’G áÑJôŸG ¿GOƒ°ùdG πà– ∂dòch ,IQÉ≤∏d á«æ«°üdG äGQOÉ°üdG ÖYƒà°ùJ .Ú°ü∏d IQó°üe á«≤jôaEG ∫hO ô°ûY ÈcCG øª°V áãdÉãdG á≤£æe πNGO ájOÉ°üàbG ᫪æJ ≥«≤– ä’hÉfi Ú°üdG â©é°Th ,IóFÉØdG á°†Øîæe ¢Vhôb Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dPh ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG ,á«∏«°üØJ á«côªL äÉØjô©J ™°Vhh ,¿ƒjódG øe ∫hódG ¢†©H AÉØYEGh Qƒ°ù÷Gh ¥ô£dG πãe á«°SÉ°SC’G á«æÑdG Ú°ùëàd äÉYhô°ûe áeÉbEGh .ä’É°üJ’Gh …ôdG äÉμÑ°Th AÉHô¡μdGh √É«ŸG äÉ£fih

¿ô≤dG í∏£°üe ÒÑμdG »≤jôaE’G ¬àZÉ«°U IOÉYEG â“ ídÉ°üe øY ôÑq ©«d á«Hô¨dG ∫hódG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

IóYÉb AÉ°ûfEÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉb ,Üô◊G √òg QÉWEG ‘h ∂∏J ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ºéM ≠∏Ñjh ,»JƒÑ«L ‘ IójóL ájôμ°ùY á«μjôeC’G IQGOE’G âMôW 2003 ƒ«fƒj ‘h ,…óæL 1800 ƒëf IóYÉ≤dG ájõcôe IQOÉÑŸG äócCGh ,É«≤jôaEG ¥ô°T ‘ ÜÉgQE’G áëaÉμe IQOÉÑe ¤EG á«eGôdG ¢TƒH êQƒL IQGOEG äÉ°SÉ«°S ‘ »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe .ÜÉgQE’G áHQÉfi (ΩƒμjôaCG) AÉ°ûfEG ¢TƒH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Qôb Ω2007 ôjGÈa ‘h ΩÉ¡e IóY ¤ƒààd ÜÉgQE’G á¡LGƒŸ á«μjôeC’G-á«≤jôaE’G IOÉ«≤dG ô≤e ôHƒàcCG ‘ ≥∏£fGh ,ô°üe AÉæãà°SÉH ,πμc á«≤jôaE’G IQÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¿ƒμàd zá«≤jôaE’G IOÉ«≤dG{`d »∏©ØdG •É°ûædG 2008 (ΩƒμjôaCG) Ωƒ≤Jh .á«eƒé¡dGh á«à°ùLƒ∏dGh á«ÑjQóàdG É¡àcôM IôFGO ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’ÉH á≤∏©àŸG èeGÈdG ò«ØæJ á©HÉàà ≈∏Y ±ô°ûoJ á«LQÉÿG IQGRh âfÉc »àdG á«≤jôaE’G IQÉ≤dG .Égò«ØæJ »˘˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ ˘aE’G ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ∫hO ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘ª˘ ˘M ∞˘˘ ˘©˘ ˘°V ¿CG ó˘˘ ˘«˘ ˘ H πNóàdG áØ∏μJ ´ÉØJQGh á«≤jôaE’G IOÉ«≤dG ô≤e áaÉ°†à°S’ ᢢ jDhô˘˘ dG ø˘˘ e - kɢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°ùf - GÒZ ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG É¡æe ÊÉ©J »àdG ,äÉYGô°üdGh äÉeRC’G ∫É«M á«μjôeC’G »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘ NóŸG ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎ∏˘˘ d ɢ˘ ¡˘ ©˘ aO ɢ˘ e ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ¿ô˘˘≤˘dG ‘ ¢ù«˘˘d ,ᢢjƒ˘˘«◊G ɢ˘¡◊ɢ˘°üŸ ᢢeó˘˘N …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh ø˘˘£˘æ˘°TGh äQɢ˘°U ó˘˘≤˘ a .ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG π˘˘eɢ˘c ‘ ɉEGh ,Ö°ù뢢a »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G ,á«∏ªY äGAGôLEÉH ,±ó¡à°ùJh ,á«°SÉeƒ∏HódGh á°SÉ«°ùdG ≥£æe RhÉéàJ äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdGh ,ø˘˘j󢢩˘à˘dG äɢ˘cô˘˘°T ɢ˘¡˘æ˘e 󢢫˘Ø˘à˘°ùJ ᢢ«˘à– äɢ˘«˘æ˘H Aɢ˘°ûfEG √QÉÑàYÉH ¬H OGôØf’G ≈∏Y πª©J …òdG ,§ØædG á°UÉNh ,ájôμ°ù©dG ܃˘˘°†æ˘˘dɢ˘H Oó˘˘¡ŸG ø˘˘jhõ˘˘b ô˘˘ë˘ Hh »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG §˘˘Ø˘ f ø˘˘Y π˘˘jó˘˘ Ñ˘ dG .»°SÉ«°ùdG ÜGô£°V’G πeGƒYh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘ dG ᢢdÓ˘˘WEG π˘˘ã“h òæe ≈©°ùJ »¡a ,»μjôeC’G ´hô°ûª∏d kɪ¡e kGõaÉM ájôëÑdG ¬∏NGóeh ɢ˘¡◊ɢ˘ °üe ™˘˘ e º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ j ÉÃ á˘˘ ≤˘ £˘ æŸG Ö«˘˘ Jô˘˘ J IOɢ˘ YEG ¤EG ó˘˘ «˘ ©˘ H ó˘˘ eCG Éeh .π«FGô°SEG ‘ ʃ«¡°üdG ¿É«μdG øeCG ∂dP ‘ Éà ,á«é«JGΰS’G Oô› ¢ù«dh ,≈ëæŸG Gòg ≈∏Y ó«cCÉJ ’EG ,(ΩƒμjôaCG) Iƒ≤d ÉgDhÉ°ûfEG ¿ô˘≤˘dGh kɢeƒ˘ª˘Y ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEɢH »˘˘μ˘jô˘˘eC’G Ωɢ˘ª˘à˘g’G 󢢫˘©˘°U ≈˘˘∏˘Y ᢢaɢ˘£˘©˘fG .á°UÉN »≤jôaE’G

¿ô≤dG á≤£æe …ΩJ »àdG äGó«≤©àdG 𪛠≈∏Y äÉ«dÉμ°TE’G øe .»≤jôaE’G

»≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG PƒØf ‘ ÒÑc πμ°ûH »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æà IóëàŸG äÉj’ƒdG âªàgG ±É°ûàcG É¡æ«H øe IóY äGQÉÑàYG ¤EG kÉ©LGQ ∂dP ¿Éch ,ôNCÉàe âbh äGOQGh áÑ°ùf IOÉjR ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ å«M ;á≤£æŸG πNGO §ØædG ‘ 25) ¤EG π°üàd AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG øe á«μjôeC’G §ØædG iƒà°ùe ≈∏Y §ØædG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG äGOQGh ‹ÉªLEG øe (áFÉŸG á«μjôeC’G §ØædG äÉcô°T â¡Lh ºK øeh ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG .ÊGOƒ°ùdG §ØædG ܃°U ÉgQɶfCG äÉéàæª∏d kÉbƒ°S »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe Èà©Jh ΩÉÿG OGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d kGQó˘˘ °üe ɢ˘ ¡˘ fƒ˘˘ c ø˘˘ e ÌcCG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ᪫b ÊóJ ºZôa ,»μjôeC’G Ö∏£dG äGP äÉéàæŸGh ¿CG ’EG ,ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G äGOQGƒ˘˘dGh äGQOɢ˘°üdG (áFÉŸG ‘ 14) ≠∏ÑJ É¡«dEG á«μjôeC’G äGQOÉ°üdG áÑ°ùf É«≤jôaEG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG äGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe .AGôë°üdG ܃æL ‘ ¿ƒàæ«∏c π«H ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿Éch ≥˘˘∏˘ WCG ᢢ«˘ °Sɢ˘FQ IQOɢ˘Ñ˘ e ø˘˘ ∏˘ YCG ó˘˘ b 1994 Ωɢ˘ Y ô˘˘ NGhCG kÉ©°Sƒe kÉeƒ¡Øe IQOÉÑŸG âeóbh ,ÒÑμdG »≤jôaE’G ¿ô≤dG IQOÉÑe É¡«∏Y ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ IQOÉÑŸG âfÉch .∫hO ô°ûY º°†J ÉgQÉÑàYÉH á≤£æª∏d IQGOEGh ™æe ∫É› ‘ á≤£æŸG äGQób IOÉjR :ɪg Ú«°ù«FQ Úaóg .»FGò¨dG øeC’G ádÉM Ú°ù–h ,äÉYGô°üdG πMh äÉeRC’G á≤£æŸG â∏¶a ,áæ∏©ŸG É¡aGógCG ≥«≤– ‘ IQOÉÑŸG íéæJ ⁄h É¡YGƒfCG ∞∏àîà äÉYGô°üdGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY øe ÊÉ©J äô˘˘KCG ó˘˘≤˘ dh ,»˘˘FGò˘˘¨˘ dG ø˘˘eC’G äÓ˘˘μ˘ °ûeh ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ´É˘˘°VhC’G …Oô˘˘Jh ídÉ°üŸG ‘ kÉÑ∏°S »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe πNGO IóFÉ°ùdG ´É°VhC’G »˘˘HhÒf ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG »˘˘JQɢ˘Ø˘ °S Ò颢 Ø˘ J ” ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ‘h .1998 ¢ù£°ùZCG øe ™HÉ°ùdG ‘ (É«fGõæJ) ΩÓ°ùdG QGOh (É«æ«c) ™˘˘æ˘ °üe Üô˘˘ °†H Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG âeɢ˘ b äGÒ颢 Ø˘ à˘ dG √ò˘˘ g Üɢ˘ ≤˘ YCG áë∏°SCG ™«æ°üJ ‘ Ωóîà°ùoj ¬fCG iƒYóH ¿GOƒ°ùdG ‘ ájhOCÓd AÉØ°ûdG âÑKh ,¿GOƒ°ùdG ‘ ºcÉ◊G ΩɶædGh ¿O’ øH áeÉ°SCG ídÉ°üd ájhɪ«c .á«μjôeC’G ºYGõŸG √òg ÉC £N ∂dP ó©H äÉj’ƒdG âæ°T ,2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©Hh ¿CG ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùe ø∏YCGh ,ÜÉgQE’G ≈∏Y ájQÉ°V kÉHôM IóëàŸG Üôë∏d á«fÉãdG á∏MôŸG áªb ≈∏Y ™≤J øª«dGh ¿GOƒ°ùdGh ∫Éeƒ°üdG º«¶æJ ∫ƒ∏Ød ÉC é∏ŸG äôah É¡fCG iƒYóH ∂dPh ,ÜÉgQE’G ≈∏Y á«μjôeC’G .¿Éà°ùfɨaCG øe øjQÉØdG IóYÉ≤dG

äÉj’ƒdG âªàgG á≤`£æà IóëàŸG »≤jôaE’G ¿ô≤dG Ò```Ñc π``μ°ûH ô```NCÉàe âbh ‘

áμHÉ°ûàŸG á«æ«°üdG ídÉ°üŸG OQGƒª∏d »é«JGΰSG ¿GõN É¡fCG ≈∏Y É«≤jôaEG ¤EG Ú°üdG ô¶æJ É¡JÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y IQó≤dG É¡«£©j Ée ƒgh ,⁄É©dG ‘ á«©«Ñ£dGh á«dhC’G …Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh OGƒŸG √ò˘˘g ø˘˘e Ió˘˘jGõ˘˘àŸG .‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y »°SÉ«°Sƒ«÷G Oƒ©°üdGh OÓÑ∏d

36

35

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»≤jôaE’G ¿ô≤dG ∫hód ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ºgCG óMCG Ú°üdG Èà©J

»àdG óYGƒ≤dG ¤EG Éæg Ò°ûf ¿CG øμÁh .á≤£æŸG ∫hO ™e á«JGQÉÑîà°S’G .ájÒJQE’G ƒæ«LÉch ÖdÉMh ∂∏gO QõL ‘ ⪫bCG

‹hódGh »ª«∏b’G ¢ùaÉæàdG êPɉ ¿ô˘˘≤˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æà »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E Gh ‹hó˘˘dG Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G Ωƒ˘˘ «˘ dG ó˘˘ Yɢ˘ °üà˘˘ j √òg ᫪gCG RhÉéàJ ,IójóL äGQƒ¶æe ≥ah áXƒë∏e IQƒ°üH »≤jôaE’G ±ô°ûJh á«dhódG IQÉéà∏d §HQ á≤£æe ÉgQÉÑàYÉH á«aGô¨÷G á≤£æŸG á˘æ˘ª˘«˘¡˘dG äɢ°Sɢ«˘°S á˘≤˘«˘≤˘M ¢ùμ˘˘©˘à˘d ,§˘˘Ø˘æ˘dG π˘˘≤˘fh êɢ˘à˘fEG ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y Üô◊G ᢢjɢ˘¡˘ f 󢢩˘ H ⩢˘°Vh »˘˘à˘ dG ó˘˘ jó÷G ‹hó˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Pƒ˘˘ Ø˘ æ˘ dGh ∫ƒ˘˘M ɢ˘¡˘ JGQƒ˘˘°üJ ᢢZɢ˘«˘ °U Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äOɢ˘YCG ,Gò˘˘¡˘ d .IOQɢ˘ Ñ˘ dG Ωƒ˘˘¡˘Øà ,ᢢ«˘é˘«˘JGΰSGƒ˘˘«÷G ᢢ«˘Mɢ˘æ˘dG ø˘˘e »˘˘≤˘jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ájó©àe äÉYƒ°Vƒeh kGOÉ©HCG É¡«dEG ∞«°†j ɉEGh áÁó≤dG äGõ«ŸG »¨∏j’ π˘˘«˘μ˘°ûJ IOɢ˘YEG ¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ‘ º˘˘à˘ a ,ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äɢ˘Ø˘ jô˘˘©˘ à˘ dG Ohó◊ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG í˘˘dɢ˘°üŸG ø˘˘Y È©˘˘«˘ d ÒÑ˘˘μ˘ dG »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘ dG í˘˘∏˘ £˘ °üe ɢ˘¡˘ «˘ a Éà ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh ᢢ«˘ æ˘ eC’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh .IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°SCGQ ≈∏Y iôNCG á«dhO iƒb ídÉ°üŸG äÉYGô°U âHòàLG óbh iƒ˘˘≤˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,¿É˘˘Hɢ˘«˘ dGh ,ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh ,¿Gô˘˘jEGh ,ɢ˘«˘ °ShQh ,Ú°üdG Ió˘˘M âª˘˘¡˘ °SCG ɢ˘ª˘ c .π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh ,ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸG äGP ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG QÉ«¡fGh Ú«dhódG ÚÑYÓdG IÌch PƒØædGh IhÌdG ≈∏Y ‹hódG ¢ùaÉæàdG ójõe AÉØ°VEG ‘ ,áæ°Uô≤dGh ÜÉgQE’G äGóéà°ùeh á«dÉeƒ°üdG ádhódG

å«ëH ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG ∫hO ≈∏Y ídÉ°üŸG ÖbÉ©Jh ÖdÉμàd »°ù«FôdG OÉéjEG ‘ á≤£æŸG √òg ܃©°Th »°VGQC’ π°UGƒàŸG ¬dÓàMG ÈY ºgÉ°S .»≤jôaE’G ¿ô≤dG ∫hO á«ÑdÉZ ‘ IôéØàeh á°ûg ´É°VhCG ɢ˘¡˘fCG ’EG ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ɢ˘¡˘ æ˘ e Êɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG º˘˘ZQh ,‹hódG ΩɶædG ‘ á∏YÉØdG iƒ≤dG ÖfÉL øe ÒÑc ΩɪàgÉH ⫶M ¤EG Oƒ©j ∂dP π©dh ,Égó©H Ée hCG IOQÉÑdG Üô◊G IÎa ∫ÓN AGƒ°S è«∏ÿG øe §ØædG π≤f ¥ôWh á«dhódG IQÉéàdG ¥ôW ‘ á≤£æŸG ºμ– ≈∏Y á≤£æŸG πªà°ûJ ɪc ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¤EG »Hô©dG .π«ædG ô¡f ™HÉæe ‘ ºμëàJ »¡a ºK øeh ,π«ædG ô¡f ¢VƒM ∫hO á«ÑdÉZ Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G IOɢ˘jR ‘ QhO ᢢ≤˘ £˘ æŸG π˘˘NGO §˘˘Ø˘ æ˘ dG ±É˘˘°ûà˘˘c’ ¿É˘˘ ch ΩÉY ‘ ¿GOƒ°ùdG ‘ »£Øf π≤M ∫hCG ±É°ûàcG ” å«M ;É¡H ‹hódG äɢ˘cô˘˘°ûdG âÑ˘˘ë˘ °ùfG ¿GOƒ˘˘°ùdG ‘ »˘˘∏˘ NGó˘˘dG ´Gô˘˘°ü∏˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh ,1979 ᢢ jGó˘˘ H ™˘˘ eh .¿GOƒ˘˘ °ùdG ø˘˘ e §˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG êGô˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SG ∫É› ‘ ᢢ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG ¤EG §˘˘Ø˘ æ˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °T ¢†©˘˘ H äOɢ˘ Y »˘˘ °VÉŸG ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘ dG ܃˘˘ æ÷G ≈˘˘ ∏˘ Y kGô˘˘ °Uɢ˘ b §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ö«˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ó˘˘ ©˘ ˘j ⁄h ,¿GOƒ˘˘ °ùdG π«ædG ¢VƒMh »Hô¨dG ∫ɪ°ûdGh ∫ɪ°ûdG ‘ kÉ°†jCG GC óH øμd ,ÊGOƒ°ùdG .¥QRC’G è«∏ÿG ‘ §ØædG QOÉ°üe øe »≤jôaE’G ¿ô≤dG Üôb ¿CG ɪc ᢢdhÉfi ¤EG ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘aO ɢ˘e ƒ˘˘g »˘˘Hô˘˘ ©˘ dG äGhOC’G RôHCG øe π©dh .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ÚeCÉJh QOÉ°üŸG √òg øY ´ÉaódG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG áeÉbEG ∂dP ‘ âeóîà°SG »àdG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

34

:AGôª°ùdG IQÉ≤dG ‘ ‹hódGh »ª«∏bE’G ¢ùaÉæàdG kÉLPƒ‰ »≤jôaE’G ¿ô≤dG ≈∏Y á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ Gk ójGõàeh Gk õ«ªàe kÉ«é«JGΰSG Gk ó©H kÉeƒªY á«≤jôaE’G IQÉ≤dG Ö°ùàμJ π«MQ ó©H É¡æe âfÉY »àdG ´Gô°üdGh OÉ©HE’Gh ¢û«ª¡àdG Oƒ≤Y ºZQ ,‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG IQÉ≤dG É¡H ™àªàJ »àdG á¨dÉÑdG ᫪gC’G â©aOh .øjô°û©dG ¿ô≤dG ôNGhCGh ∞°üàæe ‘ »HhQhC’G Qɪ©à°S’G ∫ƒNódG ¤EG zπ«FGô°SEGh »HhQhC’G OÉ–’Gh É«°ShQh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ú°üdG{ á«dhódG iƒ≤dG .Ö°SÉμŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG »æLh É¡◊É°üe ≥«≤ëàd ¢ùaÉæàdG áÑ∏M ‘ @ äÉ°û«£b ô°SÉj

ÚH π°üØj …òdG ≥«°†ŸG ,ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†e º°†j ƒ¡a ,É«≤jôaEGh Üô©dG ôëHh ¿óY è«∏Nh …óæ¡dG §«ÙGh á«MÉf øe ôªMC’G ôëÑdG Îeƒ∏«c ʃ«∏à »≤jôaE’G ¿ô≤dG áMÉ°ùe Qó≤Jh .iôNCG á«MÉf øe á≤£æŸG √òg ᫪gCG ºZQh .᪰ùf ¿ƒ«∏e (90) ƒëf ¬æμ°ùjh ,™Hôe øe ÊÉ©Jh ,ÚJÒ£N ±ÉØLh áYÉ› áeRCG øe kÉ«dÉM ÊÉ©J É¡fCG ’EG ÉÃQh- IOQÉÑdG Üô◊G á∏Môe ¤EG √QhòL ™LôJ É¡°†©H ,äÓμ°ûe ó©H Ée IÎa ∫ÓN í°VGh πμ°ûH ô¡X ôNB’G É¡°†©Hh -∂dP øe ó©HCG .IOQÉÑdG Üô◊G

»≤jôaE’G ¿ô≤∏d á«é«JGΰS’G ᫪gC’G ¬aGô°TEG øe »≤jôaE’G ¿ô≤dG º«∏bE’ á«°SÉ«°Sƒ«÷G ᪫≤dG RÈJ ™e ¬cGΰTGh ,k’hCG …óæ¡dG §«ÙGh ôªMC’G ôëÑdGh Üô©dG ôëH ≈∏Y .ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†eh ,¿óY è«∏N ≈∏Y Iô°TÉÑŸG ádÓWE’G ‘ øª«dG ¥Ó£f’G á£≤f iôNC’G »g πã“ »àdG ,ájÈdG áMÉ°ùŸG øe kÉ«fÉKh …òdG ôeC’G ,É«≤jôaEG Ö∏b ¤EG k’ƒ°Uh ,ÈdG ¤EG áÄaGódG √É«ŸG øe ïjQÉJ ô°ùØj Ée Gògh .kÉ©e ôëÑdGh ÈdG ÚH §HGÎdG ¬∏°†ØH ≥≤ëàj á∏jƒW ¿hôb òæe á≤£æŸG ∫ƒM áeóàÙG ájQɪ©à°S’G äÉYGô°üdG Ωó≤dG òæe »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe π©L Ée ,É¡«∏Y Iô£«°ùdG ±ó¡H .Ú°ùaÉæàŸG áªMQ â– Ωƒ«dG ≈àMh ¿ô≤dG ≈∏Y ´Gô°üdG hCG ‹hódG ¢ùaÉæà∏d âHÉãdG πeÉ©dG π©dh ∑ôÙG ΩGhódG ≈∏Y ¿Éc …òdG »HhQhC’G Qɪ©à°S’G ƒg »≤jôaE’G

≠∏ÑJh ,É«°SBG ó©H ⁄É©dG äGQÉb ÈcCG ÊÉK á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ó©J 20`dG áHGôb ¬àÑ°ùf Ée πμ°ûJ ™Hôe Îeƒ∏«c ¿ƒ«∏e 30 ‹GƒM É¡àMÉ°ùe É«≤jôaEG º°†Jh .á«°VQC’G IôμdG ‘ á°ùHÉ«dG áMÉ°ùe øe áFÉŸG ‘ 𪛠øe (áFÉŸG ‘ 15) áHGôb π㓠᪰ùf ¿ƒ«∏e (800) ‹GƒM .áªî°V OQGƒeh á«©«ÑW äGhÌH ™àªàJh ,á«°VQC’G IôμdG ¿Éμ°S ¿Gõ˘˘N π˘˘μ˘°ûJ ɢ˘¡˘fƒ˘˘c ø˘˘e ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘gGC ᢢ«˘≤˘ jô˘˘a’E G IQɢ˘≤˘ dG Ö°ùà˘˘μ˘ Jh QÉéMC’Gh á«dhC’G OGƒŸGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe »é«JGΰS’G ⁄É©dG ÚH ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG πX ‘ É¡«∏Y §¨°†dG óà°ûj »àdG á«°ùØædG »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ö∏˘˘ £˘ dG Oɢ˘ jORG ô˘˘ KEG OQGƒŸG √ò˘˘ ¡˘ d ᢢ μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG ∫hó˘˘ dG iÈc ø˘˘cɢ˘eCG ‘ êɢ˘à˘fE’G ä’󢢩˘eh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äɢ˘«˘Wɢ˘«˘ à˘ M’G á˘˘Ñ˘ °ùf ¢ü∏˘˘≤˘ Jh RɨdGh §ØædG :É¡H ™àªàJ »àdG OQGƒŸG øeh ,⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæeh .√É«ŸGh á«dhC’Gh á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh ¥ô°T ‘ ™≤J IôjõL ¬Ñ°T »¡a »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ÉeCG ø˘˘e Üó˘˘æŸG Üɢ˘H ≥˘˘«˘ °†e ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ᢢ©˘ bGƒ˘˘dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG ôªMC’G ôëÑdGh ,kÉHƒæL …óæ¡dG §«ÙG Égóëjh ,»≤jôaE’G πMÉ°ùdG ɢ˘gQhÉŒh ɢ˘jÎjQEGh ∫ɢ˘eƒ˘˘°üdGh »˘˘Jƒ˘˘Ñ˘«˘L kɢ«˘dɢ˘M ɢ˘¡˘«˘a ™˘˘≤˘ Jh ,k’ɢ˘ª˘ °T .ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†e ‘ ºμëàJh É«Hƒ«KCGh É«æ«c äÉØjô©J ∑Éæ¡a ,á≤£æª∏d ≥«°†dG ‘Gô¨÷G ∞jô©àdG ±ÓîHh πãe iôNCG k’hO ôcòdG áØdÉ°S ™HQC’G ∫hó∏d ∞«°†J á«°SÉ«°S iôNCG .ÉgÒZh É«fGõæJh ,GóæZhCGh ,É«æ«ch ,¿GOƒ°ùdG ɢ«˘°SBG »˘JQɢ≤˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ᢫˘é˘«˘JGΰSG ᢢ≤˘£˘æ˘e »˘˘≤˘jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘dGh

33

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«≤jôaE’G IQÉ≤dÉH É¡JÉbÓY Úà“ øe ¿GôjEG ±ó¡J :¿GôjEG -kÉ©HÉ°S Úà˘˘ dõ˘˘ ©˘ dG ô˘˘ °ùc ᢢ dhÉfi ∫hC’G :¿É˘˘ aó˘˘ g ɢ˘ gRô˘˘ HCGh ɢ˘ ¡˘ ˘aGó˘˘ gCG ᢢ eó˘˘ N ¤EG ¥ô°T ‘ IÒÑc ¥ƒ°S íàah …hƒædG É¡MƒªW ÖÑ°ùH á«dhódGh ᫪«∏bE’G øe á«fGôjE’G IQƒãdG ôjó°üJ Iôμa AÉ«MEG ƒ¡a ÊÉãdG ±ó¡dG ÉeCG .É«≤jôaEG ‘ äÉYhô°ûe É¡jód »àdG ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ∫ÓN QõL ‘ Ωƒ≤J »àdG (ΩÉeE’G OGóeEG) á°ù°SDƒªc á«≤jôaE’G ∫hódG ¢†©H ájÒN äÉ«©ªLh ¢SQGóe ¢ù«°SCÉJh IÒ≤a ô°SGoC ájÉYQ ‘ QhóH ôª≤dG äÉã©ÑdG OóY ≠∏H óbh ,¿GôjEG ‘ á°SGQó∏d ÜÓ£∏d kÉëæe ¿GôjEG »£©Jh IQƒ°üch ,Öàμeh áã©H ÚH 26 ƒëf É«≤jôaEG ‘ ÊGôjE’G π«ãªàdG ÖJÉμeh Qó°üŸG ¿GôjEG âëÑ°UCG ó≤a á«≤jôaE’G-á«fGôjE’G äÉbÓ©dG ábÉKƒd á«M øe ójó©dG GóæZhCG ™e â©bhh ,É«≤jôaEG ܃æL ájQƒ¡ªL ¤EG §Øæ∏d ∫hC’G â°VôY ɪc ,∫ɨæ°ùdG ™e ájƒb äÉbÓY âeÉbCGh ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd ájhƒf äÉYhô°ûe áeÉbEG ‘ IóYÉ°ùŸG É«æ«c ≈∏Y ᫪gCG ¿GôjEG ‹ƒJh ,ä’ÉÛG ≈à°T ‘ äÉ«bÉØJG É¡©e â©bh ∂dòch ,kÉ©jô°S Qƒ£àJ ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dÉa ,ÉjÎjQE’ iƒ°üb …ÎjQE’G ¢ù«FôdG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdG ∂dP ≈∏Y π«dódGh ∫É› ‘ äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N ™˘˘ bhh 2008 ‘ ¿Gô˘˘ ¡˘ ˘W ¤EG ø˘˘Y kÓ˘°†a ᢢYGQõ˘˘dGh Oɢ˘°üà˘˘b’Gh äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh IQɢ˘é˘ à˘ dG …ÎjQE’G Ö°üY AÉæ«e ‘ ÊGôjE’G »æeC’G …ôëÑdG óLGƒàdG ô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢ ª˘ ¡ŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘ bGƒŸG ø˘˘ e ó˘˘ ©˘ ˘j …ò˘˘ dG ™«°Sƒàd á«bÉØJG ôª≤dG QõL ájQƒ¡ªL ™e â©bhh ,ôªMC’G ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ ˘Jh ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘bƒÃ iô˘˘N’C G »˘˘g õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG »˘˘ Jƒ˘˘ Ñ˘ «˘ L ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y »eÉY ‘ OÉ‚ …óªMCG ÉgQGR »àdGh ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y º¡e »é«JGΰSG ‘ kÉjƒ«M k’É› ó©J á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ≥ah É«≤jôaEÉa ,(2009-2006) .…OÉ°üàb’Gh …ôμ°ù©dG ÚÑfÉ÷G É¡JÉbÓY ‘ ô¶ædG IOÉYEG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y »¨Ñæj kGÒNCGh á«≤jôaE’G ∫hódG ‘ á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G IOÉjõd »©°ùdGh ájOÉ°üàb’G ΩóY ¿CG ɪc .á«é«∏ÿG äGQOÉ°ü∏d IóYGƒdG òaÉæŸG óMCG É¡bGƒ°SCG ó©J »àdG ÒZ ájQɪãà°S’G ÖfGƒ÷G ≈∏Y QÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dÉH Ωɪàg’G ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ ≤˘ dG í˘˘ à˘ a ¿hO ∫ƒ– »˘˘ à˘ dG äɢ˘ bƒ˘˘ ©ŸG ᢢ dGREG ¿EG π˘˘ H ,QÈe ¬eÉeCG äGƒæ≤dG âëàØfG ƒd ‘É≤ãdG ÒKCÉàdG ¿C’ ,äÉÑLGƒdG øe ó©J á«dOÉÑàdG ájQÉ°†M º«b øe ¬∏ªëj ÉŸ ôKDƒŸG ƒg ¬«a »Hô©dG ÖfÉ÷G ¿ƒμ«°S ∂°T ’ á≤«ªY IQÉ≤dG á«≤Hh á«Hô©dG ∫hódG ÚH ábÓ©dG ¿CG ɪ«°S ’ á«ŸÉY ádÉ°SQh í˘˘dɢ˘°üŸG hó˘˘ Ñ˘ J Ωƒ˘˘ «˘ dGh ,‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dG π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dGh ɢ˘ «˘ aGô˘˘ ¨÷G π˘˘ ©˘ Ø˘ H Qhò÷G kÉWÉÑJQG ≥KhCGh kGƒ‰ ÌcCG É«≤jôaEGh è«∏ÿG ∫hO ÚH ácΰûŸG

‘ á«∏gC’G Ühô◊Gh äÉYGô°üdG ™bGh QGôªà°SG ‘ º¡°ùj ɇ áë∏°SC’G .¢SÉŸC’ÉH á«æ¨dG á«≤jôaE’G ∫hódG ádhódG ¿C’ ôªMC’G ôëÑdG ÚeCÉJ ¤EG á«∏«FGô°SE’G á°SÉ«°ùdG ≈©°ùJh É¡æ«H á∏°U πc â©£≤fG óbh …ôëÑdG òØæŸG Gòg ¿hO øe íÑ°üJ ájÈ©dG ôëÑdG øeCG ºμ– áë°VGh á«HôY óYGƒb ÜÉ«¨d kGô¶fh .É«°SnGh É«≤jôaEG ÚHh ,»Hô©dG ΩɶædG øY ÉgOÉ©àHGh 1993 ΩÉY ÉjÎjQEG ∫Ó≤à°SG ™eh ,ôªMC’G É¡ÑdÉ£e á«Ñ∏J øª°†J ±ƒ°S (᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG) πX ‘ π«FGô°SEG ¿EÉa »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘ dG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cô˘˘Jh ,ô˘˘ ª˘ MC’G ô˘˘ ë˘ Ñ˘ dɢ˘ H ᢢ °UÉÿG ᢢ «˘ æ˘ eC’G ,π«ædG ¢VƒM ∫hO ≈∏Y õ«cÎdGh ,»Hô©dG è«∏ÿGh ôª◊G ôëÑdÉH ¬WÉÑJQ’ ±hô©ŸG øe ¬fCG ɪc ,áahô©eh áÁób π«ædG ô¡f √É«e ‘ π«FGô°SEG ´ÉªWCÉa π«ædG ¢VƒM ∫hO ÚH √É«ŸG ´Gô°U ‘ ô°TÉÑe ÒZ kGQhO Ö©∏J π«FGô°SEG ¿CG πª©Jh .GófGhQh É«æ«ch É«Hƒ«KEG πãe ∫hO ‘ ÒÑμdG ÉgPƒØf øe Ió«Øà°ùe äÉ«∏bC’G ¤EG ¿ƒªàæj øjòdG Oó÷G IOÉ≤dG øe π«L ™«é°ûJ ≈∏Y π«FGô°SEG äÉbÓ©H -π«FGô°SEG ™Ñ£dÉHh- IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¿ƒ£ÑJôjh º¡fGó∏H ‘ ‘ »˘˘bQƒ˘˘aCG ¢Sɢ˘«˘°SCGh ,ɢ˘«˘Hƒ˘˘«˘KEG ‘ …hɢ˘æ˘ jR ¢ù∏˘˘«˘ e{ ᢢ≤˘ «˘ Kh …Qƒ˘˘jh ,¿GOƒ˘˘°ùdG ܃˘˘æ˘ L ‘ ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ᢢ cô◊Gh ɢ˘ jÎjQEG .zGófGhQ ‘ »eÉZÉc ∫ƒHh ,GóæZhCG ‘ »æ«Ø«°Sƒe á≤«Kh É«côJ äQó°UCG 1998 ΩÉY ‘ :É«côJ -kÉ°SOÉ°S º°SG É¡«∏Y â≤∏WCG É«≤jôaEG √ÉŒ ójó÷G É¡¡LƒJ øY º«YóJ ¤EG á°SÉ«°ùdG √òg ≈©°ùJh .(á«≤jôaE’G á°SÉ«°ùdG) ᢫˘cÎdG ᢫˘aɢ≤˘ã˘dGh á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘˘dG §˘˘HGhô˘˘dG Ö«W ÖLQ AGQRƒdG ¢ù«FQ ΩÉb óbh ,á«≤jôaE’G ∫hódG ™e É«Hƒ«KEG øe πc ¤EG IQÉjõH 2005 ¢SQÉe ‘ ¿ÉZhOQCG ܃æL ádhO Qhõj »côJ AGQRh ¢ù«FQ ∫hCG ∂dòH ¿ƒμ«d ,É«≤jôaEG ܃æLh ‘ ÖbGôe áØ°U ≈∏Y ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ É«côJ â∏°üM óbh .AGƒà°S’G §N ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ô“Dƒ˘ e ɢ˘ «˘ cô˘˘ J âaɢ˘ °†à˘˘ °SG 2008 Ωɢ˘ Y ‘h ,»˘˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G OÉ–’G ôeCG ƒgh ,á«≤jôaEG ádhO Ú°ùªN øY Ú∏㇠ácQÉ°ûà »≤jôaE’G-»cÎdG á«≤jôaE’G áª≤dG AÉæKCG ‘h ,á«cÎdG á«°SÉeƒ∏HódG ïjQÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ kÉμjô°T É«côJ QÉÑàYG øY ¿ÓYE’G ” 2008 ΩÉY ÉHÉHCG ¢ùjOCG ‘ äó≤Y »àdG ¤EG IQÉjõH ∫ƒZ ¬∏dGóÑY »cÎdG ¢ù«FôdG ΩÉbh ,É«≤jôaE’ kÉ«é«JGΰSG ‘ …Oɢ˘°üà˘˘b’G 󢢩˘ Ñ˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gCG ¢ùμ˘˘©˘ j ∂dP π˘˘©˘ dh ,ƒ˘˘¨˘ fƒ˘˘μ˘ dGh ¿hÒeɢ˘μ˘ dG ™˘˘ ∏˘ °ùdG ¿hQó˘˘ °üj ∑Gô˘˘ JC’ɢ˘ a ,ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aEG ƒ˘˘ ë˘ ˘f ó˘˘ jó÷G »˘˘ cÎdG ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘dG ¢ùHÓŸG ≈˘˘à˘Mh π˘˘«˘°ù¨˘˘dG ≥˘˘«˘Mɢ˘°ùe ø˘˘e ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ¤EG ᢢ«˘ cÎdG äɢ˘é˘ à˘ æŸGh äGQÉ£ŸG AÉæH ‘ ºgÉ°ùJ á«cÎdG ä’hÉ≤ŸG äÉcô°T ¿CG ɪc ,IõgÉ÷G äGQOÉ°üdG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh ,É«≤jôaEG ‘ Ohó°ùdGh øcÉ°ùŸGh π°üàd 2001 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e ( 5^1) øe äõØb É«≤jôaEG ¤EG á«cÎdG á«cÎdG á«°SÉeƒ∏HódG ¿CG hóÑjh ,2009 ΩÉY Q’hO äGQÉ«∏e (10) ¤EG ¥ÉØJ’G ” å«M ,É«≤jôaEG ™e ¿hÉ©àdG ºYód áª≤dG äGô“Dƒe á«dBG äóªàYG ≈∏Y ,äGƒæ°S ¢ùªN πc Iôe »≤jôaE’G-»cÎdG ¿hÉ©àdG áªb ó≤©æJ ¿CG ≈∏Y .á«≤jôaEG ádhO ᪰UÉY ‘ 2013 ΩÉY IQô≤ŸG á«fÉãdG IQhódG ¿ƒμJ ¿CG

ídÉ°üŸG hóÑJ ∫hO Ú`H ácΰûŸG É«≤jôaEGh è`«∏ÿG Gk ƒ```‰ ÌcCG Ωƒ``«dG kÉ````WÉÑJQG ≥```KhCGh

á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G øe OóY ‘ »ÁOÉcCGh åMÉH@ øjódG ∫ƒ°UCG áØ°ù∏a ¢ü°üîJ

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

,Úæ˘˘ H) ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ∫hO Ió˘˘ Y ™˘˘ e ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢢ ˘fƒ˘˘ ˘©ŸGh ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘JGh ,ɢ˘gÒZh (ƒ˘˘Zƒ˘˘J ,∫ɢ˘¨˘æ˘°ùdG ,ɢ˘«˘æ˘«˘Z ,ƒ˘˘¨˘fƒ˘˘μ˘dG ,…ó˘˘fhQƒ˘˘H ,ƒ˘˘°Sɢ˘aɢ˘æ˘ «˘ cQƒ˘˘H »μjôeC’G Ωɪàg’G ≥WÉæe ‘ ÉgOƒLƒH ºà¡J É°ùfôa ¿EÉa áeÉY áØ°üHh äGÒë˘˘Ñ˘ dG ≥˘˘Wɢ˘ æ˘ e ‘ ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ °ùaɢ˘ æŸG Ωó˘˘ à– ∂dò˘˘ dh ;ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f .»≤jôaE’G Üô¨dGh »≤jôaE’G ¿ô≤dGh ≈ª¶©dG äɢ˘cô˘˘M º˘˘YO ø˘˘e IQɢ˘≤˘ dɢ˘ H Ú°üdG Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG ∫ƒ– :Ú°üdG -kɢ ã˘ dɢ˘ K ídÉ°üŸG ≈∏Y õμJôJ á°SÉ«°S »æÑJ ¤EG äÉæ«°ùªÿG ‘ É«≤jôaEG ‘ ôjôëàdG äÉbÓ©dG äQƒ£J ɪc ,Úaô£dG Óμd ióŸG Ió«©H á«é«JGΰS’Gh áeÉ©dG IQƒ˘˘°U ‘ Ió˘˘MGh Iɢ˘ æ˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y Oɢ˘ ª˘ à˘ Y’G ø˘˘ e Úaô˘˘ £˘ dG ÚH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘Yhô˘˘°ûe IQƒ˘˘°U ‘ ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ e ¿hɢ˘©˘ J ¤EG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M ᢢ«˘ æ˘ «˘ °U äGó˘˘Yɢ˘°ùe ‘ äÉbÓ©dG Qƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH á°†Øîæe IóFÉØH ¢Vhôbh ,ácΰûe .º«∏©àdGh áaÉ≤ãdG ä’É› äGóYÉ°ùŸG Ëó≤àH ájGóÑdG ‘ ¿ÉHÉ«dG QhO ô°üëfG :¿ÉHÉ«dG -kÉ©HGQ QhÉfi ≈∏Y Ωƒ≤J IójóL á°SÉ«°S âæ∏YCG äÉæ«fɪãdG ôNGhCG ™e É¡fCG ’EG .ΩÓ˘˘°ùdG ߢ˘Ø˘ Mh ,‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dGh ,äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG :ᢢ KÓ˘˘ K IQÉKEGh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ ᫪æàdG ºYO ≈∏Y ¿ÉHÉ«dG â∏ªYh ¤EG √ÉŒ’G ó˘˘ ©˘ ˘H ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aGE √ÉŒ ‹hó˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG √ɢ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘fG ‹hódG ƒ«cƒW ô“Dƒe ó≤Y ¤EG É¡JƒYóH ∂dPh ;É¡°û«ª¡J ºK Ω1993 ΩÉY zOÉμ«J º°SÉH ±hô©ŸG{ É«≤jôaEG ᫪æàd ∫hC’G õ˘˘ cô˘˘ J ᢢ eɢ˘ Y ᢢ Ø˘ ˘°üHh .Ω1998 Ωɢ˘ Y Êɢ˘ ã˘ ˘dG ô“DƒŸG ó˘˘ ≤˘ ˘Y …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ≈∏Y É«≤jôaEG ™e É¡àbÓY ‘ ¿ÉHÉ«dG äGó˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ °ùŸG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ª˘ ˘ gCG Ió˘˘ ˘ Y äGhOCG ∂dP ‘ ᢢ ˘ eó˘˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùe á˘dhó˘dG ¿É˘Hɢ«˘dG 󢩢Jh ,ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dGh äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh .äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe É«≤jôaEG ‘ äGóYÉ°ùª∏d áëfÉŸG ¤hC’G ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ÒZ »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G QGƒ÷G ∫hO ¿CG hó˘˘Ñ˘ j :π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG -kɢ °ùeɢ˘N ∞˘˘ ©˘ ˘°†dG ᢢ dɢ˘ M â∏˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°SG ó˘˘ b ,π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEGh ɢ˘ ˘«˘ ˘cô˘˘ ˘Jh ¿Gô˘˘ ˘jEG ¢Sɢ˘ ˘°SC’ɢ˘ ˘Hh äGhOCG øY åëÑJ âMGQh á«Hô©dG á≤£æŸG É¡H º°ùàJ »àdG »é«JGΰS’G .Å᫪«∏bE’G ÉgQGhOCG º«YóJh AÉ«ME’ IójóL ‘ »≤jôaE’G 䃰üdG π≤ãd É«≤jôaEG ᫪gCG »JCÉJ π«FGô°SE’ áÑ°ùædÉÑa ËOQɢ˘Ø˘ °ùdɢ˘c ᢢjOƒ˘˘¡˘ j äɢ˘«˘ dɢ˘L ɢ˘¡˘ «˘ a ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aGE ¿CG ɢ˘ ª˘ c .Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ó©J É«≤jôaEG ܃æL ‘ ájOƒ¡«dG á«dÉ÷Éa ,Ú«Hƒ«KE’G É°TÓØdGh RÉæμ°TC’Gh äGôjó≤àdG óMC’ kÉ≤ÑWh .⁄É©dG ‘ ájOƒ¡«dG äÉ«dÉ÷G ≈æZCG øe IóMGh ‘ »JCÉJ ájÈ©dG ádhódG áfGõN ‘ É«≤jôaEG ܃æL Oƒ¡j áªgÉ°ùe ¿EÉa .IóëàŸG äÉj’ƒdG Oƒ¡j áªgÉ°ùe ó©H á«fÉãdG áÑJôŸG ≠∏H 1997 ΩÉY »Øa ,á«≤jôaE’G-á«∏«FGô°SE’G äÉbÓ©dG äQƒ£J óbh 48 π«FGô°SEG ™e á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓ©H ßØà– »àdG á«≤jôaE’G ∫hódG OóY ájQÉÑîà°S’G äGóYÉ°ùŸG ÈY ÉgPƒØf ï«°SôJ π«FGô°SEG ∫hÉ–h .ádhO ÉgÒZh á«æ≤àdG äGQÉ¡ŸG π≤æH á«æØdG äGóYÉ°ùŸGh ájôμ°ù©dG äÉÑjQóàdGh AGÈH ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G ∫hó˘˘dG ó˘˘jhõ˘˘Jh ,á˘˘æ˘ «˘ ©˘ e ᢢ«˘ Ñ˘ jQó˘˘J è˘˘eGô˘˘H ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y AGô°ûd äÉ≤Ø°U ó≤Y ºàj å«M (¢SÉŸC’Gh ìÓ°ùdG) IQÉéàdGh ,Ú«∏«FGô°SEG

32

á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ™bGhh .á«dGÈ«∏dG á檫¡dG ∞∏N AGhõf’ÉH »ØàμJ ’h á«°SÉeƒ∏HO áã©H 30 ∑Éæ¡a ,á«HÉéjE’G äGô°TDƒŸG øe Òãc ¬«a É«≤jôaEG ‘ ÒZ ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G ∫hó˘˘dG ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘d ᢢ«˘ ∏˘ °üæ˘˘ b hCG ≈˘˘∏˘Y ¥ô˘˘°ûdGh Üô˘˘¨˘dG ∫hó˘˘d kGõ˘˘«– ‘Gô˘˘¨÷G ɢ˘¡˘©˘jRƒ˘˘J ∞˘˘°ûμ˘˘j ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘d »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ HO π˘˘ «˘ ã“ …CG ó˘˘ Lƒ˘˘ j ’h ,§˘˘ °Sƒ˘˘ dGh ܃˘˘ æ÷G ∫hO Üɢ˘ °ùM ∂∏àd »∏NGódG QGô≤à°S’G Ωó©d kGô¶f á«≤jôaEG ádhO 26 ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› π«ãªàdG ¥É£f ≈∏Yh .ô¶ædG IOÉYEG »Yóà°ùj Gògh ,á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG ió˘˘d ᢢ«˘≤˘jô˘˘aEG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘HO äɢ˘ã˘©˘H 109 ∑ɢ˘æ˘¡˘a »˘˘≤˘jô˘˘aE’G »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG á«°SÉeƒ∏HO äÉã©H É¡jód â°ù«d á«≤jôaEG ádhO 15 ɪæ«H ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iód

»ŸÉ©dG …ƒ«◊G ∫ÉÛG ‘ á«≤jôaE’G IQÉ≤dG äÉæ«©°ùJ ôNGhCG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGóH :IóëàŸG äÉj’ƒdG -k’hCG ‘ ∂dPh á«≤jôaE’G É¡àbÓY ôjƒ£Jh §«°ûæJ ≈∏Y πª©dÉH øjô°û©dG ¿ô≤dG O󢢩˘ J ‘ â∏˘˘ ã“ »˘˘ à˘ dG Ió˘˘ jó÷G ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG Qɢ˘ WEG 󢢩˘ H kɢ «˘ Ñ˘ °ùf ⩢˘ LGô˘˘ J ¿EGh ,iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ «˘ dɢ˘ Y äGQɢ˘ jõ˘˘ dG Iôe Ió°ûH äOÉY É¡fCG ’EG ,2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG É¡æe áÑZQ ÜÉgQE’G ≈∏Y á«dhódG Üô◊G QÉWEG ‘ iôNCG óYGƒ≤c É¡HÉ£≤à°SGh ´Gô°üdG áÑ∏M øY IQÉ≤dG OÉ©HEG ‘ ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ jRh ø˘˘ ∏˘ ˘YCG 2007 ô˘˘ jGÈa »˘˘ Ø˘ ˘a ,¥Ó˘˘ ˘£˘ ˘fÓ˘˘ ˘d ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿CG ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G IOɢ˘«˘ b Aɢ˘°ûfE’ ¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘ æ˘ Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ MÎbG ᢢ£˘ N ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘aGh IOɢ˘«˘b) º˘˘°Sɢ˘H ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ‘ äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ dɢ˘à˘ b ∫hO ∫ƒ– ∫ɪàMG »ª°S Ée á¡HÉ›h äÉ«∏ª©dG ≥«°ùæJ ¤ƒàJ ,(É«≤jôaEG kɢ jƒ˘˘«˘ M k’É› π˘˘ã“ ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aÉE ˘ a ,ᢢ«˘ Hɢ˘gQEG äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸ äGPÓ˘˘ª˘ c ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘ aGE ΩÉeCG ≥jô£dG ™£≤dh ,…OÉ°üàb’Gh »æeC’G ÖfÉ÷G ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d .IQÉ≤dG ‘ á«eÉæàŸG á«ŸÉ©dG ídÉ°üŸG ídÉ°üe ÚH Ée IQÉ≤dG ‘ á«°ùfôØdG ídÉ°üŸG ´ƒæàJ :É°ùfôa -kÉ«fÉK »˘°ùfô˘Ø˘dG ∂fô˘Ø˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘a .᢫˘æ˘eCG ᢢ«˘é˘«˘JGΰSGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG √òg »æWGƒŸ í«àJh ,É«≤jôaEG §°Shh ÜôZ øe ádhO Iô°ûY â°S É¡H §ÑJôJ IGOC’G ΩGóîà°SG ‘ É°ùfôa õ«ªàJ ɪc ,á«°ùfôØdG á∏ª©dÉH πeÉ©àdG ∫hódG »˘˘g ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG ᢢ¨˘∏˘dɢ˘a ;ᢢcΰûŸG ᢢ¨˘∏˘dG ≈˘˘∏˘Y ∂dP ‘ Ió˘˘ª˘à˘©˘e ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG π˘˘ ˘jƒ– ¤EG ɢ˘ ˘°ùfô˘˘ ˘a ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ Jh ,IQɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG §˘˘ ˘°Shh Üô˘˘ ˘Z ∫hO ‘ Ió˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùdG Qɢ˘«˘à˘∏˘d ᢢ°†gɢ˘æ˘e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢcô˘˘M ¤EG ‘ɢ˘≤˘ K ™˘˘ªŒ ø˘˘e ᢢ«˘ fƒ˘˘Ø˘ μ˘ fGô˘˘Ø˘ dG ™bGƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¤EG É°ùfôa ≈©°ùJ ɪc ,»μjôeC’G -ʃ°ùμ°Sƒ∏¨fC’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - âªàgG ó≤a ,á«≤jôaE’G ∫hódG ¢†©H ‘ á«é«JGΰS’G ôëÑ∏d »Hƒæ÷G πNóŸG áÑbGôŸ »JƒÑ«L ‘ ájôμ°ùY IóYÉb AÉ°ûfEÉH á«≤jôaEG ∫hO â°S ‘ É¡JCÉ°ûfCG ájôμ°ùY óYGƒb ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôªMC’G ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e ∫hO Ió˘˘ ˘Y ™˘˘ ˘e ∑ΰûŸG …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG ´É˘˘ ˘aó˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘«˘ ˘bɢ˘ ˘Ø˘ ˘JG ó˘˘ ˘≤˘ ˘ Yh ,(ɢ˘gÒZh ,QGƒ˘˘Ø˘ jO äƒ˘˘c ,»˘˘Jƒ˘˘Ñ˘ «˘ L ,≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘ dG ɢ˘ «˘ ≤˘ jô˘˘ aEG ,¿hÒeɢ˘ μ˘ dG)

ø`e ô`````«ãμdG á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG õjõ©J ≈∏Y ¢Uô– ‘ É`¡JGQɪãà°SG á```«≤jôaE’G IQÉ`≤dG

31

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…ƒ«◊G ∫ÉÛG ‘ É«≤jôaEG ᫪gCG ⁄É©dG ∫hOh è«∏ÿG á≤£æŸ á≤∏£e ájôëH ∑ôëàdG øe ¬«Ñ°ùàæe øqμªjo …òdG …ƒæ©ŸGh …OÉŸG AÉ°†ØdG ∂dP ¬fCÉH …ƒ«◊G ∫ÉÛG ∞jô©J øμÁ ádõY ‘ ∫hódG ™Ñ≤J ¬fhO øeh ádhO ájC’ »ª«∏bE’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG QhódG kÉ°†jCG Rõ©jh ,ᣰûfC’G áaÉc á°SQɪŸ è«∏ÿG á≤£æŸ …ƒ«◊G ∫ÉÛG øª°V ™≤J É«≤jôaEG ¿EÉa Ωƒ¡ØŸG Gòg øeh ,»ª«∏bE’G É¡£«fi ‘ ôKDƒŸG QhódG Égó≤ØJ .kÉeƒªY »LƒdƒHÌfC’Gh ‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdGh »æeC’G ∫ÉÛG ‘ ᫪«∏bEG ᫪gCG øe É¡d Éà »Hô©dG @ …ôª°ûdG …OGƒdG ó°ûæe .O

»°SÉ«°S ™bGh á÷É©Ÿ »bô©dG ïjQÉàdG É¡«a ≈Yóà°ùj Ée ¿ÉYô°S ,»≤jôaEG kÉeƒªY ¿GOƒ°ùdGh ,QƒaQGO ‘ ∞bƒŸG kÓãe .á«dhOh ᫪«∏bEG äÉeRCG hCG ɢ˘e ¿É˘˘Yô˘˘°S ¬˘˘æ˘μ˘d ,»˘˘°Sɢ˘«˘°S …Oɢ˘°üà˘˘bG »˘˘Yɢ˘ª˘à˘LG »˘˘∏˘NGO Qƒ˘˘£˘ à˘ d êPƒ‰ ɢ˘ jÎjQEG ‘ ∫É◊G ∂dò˘˘ ch ,Rɢ˘ «˘ à˘ eɢ˘ H (ᢢ bQɢ˘ aCGh Üô˘˘ Y) ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG .OÉ°ûJh AGôë°üdG á«°†bh ôé«ædGh ∫Éeƒ°üdGh ≈∏Y ¢Uô– á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh äGQɪãà°S’G ôjô≤J AÉLh ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG πNGO É¡JGQɪãà°SG õjõ©J IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe áæ÷ øY QOÉ°üdG 2007 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á≤«≤◊G √òg ócDƒj »c ᫪æàdGh QÉ«∏e 36 ≠∏H 2006 ΩÉY ∫ÓN kÉ«°SÉ«b kɪbQ â≤≤M É«≤jôaEG ‘ Iô°TÉÑŸG »Hô©dG ∂æÑdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 1^4 ƒëæH ¢ù∏ÛG ∫hO º¡°ùJh ,Q’hO ,Q’hO QÉ«∏e 2^2 ‹GƒM ¬dɪ°SCGQ ‹ÉªLEG ≠∏Ñj …òdG ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d ƒëf »©°ùdÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ÖfÉL øe kÉ«≤«≤M kÉeGõàdG ócDƒj …òdG ôeC’G á©°SGh áμÑ°T è«∏ÿG ∫hO ∂∏à“h .ΩÉeC’G ¤EG É¡©aOh É«≤jôaEG IóYÉ°ùe äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG IQGOEG ‘ º˘˘ ¡˘ e QhO ɢ˘ ¡˘ ˘d ᢢ jƒ˘˘ Yó˘˘ dGh ᢢ jÒÿG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ e -á«é«∏ÿG ájOÉ°üàb’G äÉjóàæŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG Ωɪàg’G óYÉ°üJh 2008 ΩÉY òæe áMÉ°ùdG ≈∏Y äRôH »àdG á«≤jôaE’G øμd ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ó©H IQÉ≤dG ‘ ájOÉ°üàb’G ¢UôØdÉH ‹hódG IóYÉb ≈∏Y áªFÉb áë°VGh á£N øª°V Qɪãà°S’G Gòg ¿ƒμj ¿CG Öéj .ádOÉ©dG ÉjÉ°†≤dGh É«∏©dG ídÉ°üŸG ΩóîJ á«°SÉ«°S ‘ ´Gô°Uh ¢û«ª¡J øe ¬àfÉY Éeh á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ‘ É«≤jôaEG ™bGh ¿EG ᢰSɢ«˘°ù∏˘˘d Qó˘˘b GPEGh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ™˘˘bGƒ˘˘H ¬˘˘«˘Ñ˘°T ∫Ó˘˘¨˘à˘°S’Gh Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ™e á«°SÉ«°ùdG iDhôdG óMƒJh äÉbƒ©ŸG RhÉéàJ ¿CG á«Hô©dG ɢ˘¡˘ JQó˘˘b õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hó˘˘ d kɢ ª˘ FÓ˘˘ e kɢ Nɢ˘ æ˘ e ó˘˘ Lƒ˘˘ «˘ °S ∂dP ¿Eɢ a ,ádGó©dÉH º°ùàj »ŸÉY Ωɶf ôWCG áZÉ«°U ‘ á«∏YÉØH ácQÉ°ûŸGh á«°SÉ«°ùdG

§˘°Sƒ˘à˘J ɢ¡˘fƒ˘c »˘μ˘«˘à˘«˘dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEG ᢢ«˘ª˘gCG »˘˘JÉC ˘J IÉæb ,¥QÉW πÑL ≥«°†e :á°SÉ°ùM ™bGƒe ≈∏Y π£J »¡a á«MÓŸG äGôªŸG Qõ÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ídÉ°üdG AÉLôdG ¢SCGQ ,ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†e ,¢ùjƒ°ùdG É«≤jôaEG ¿CG ɪc ,…óæ¡dGh »£æ∏WC’G §«ÙG ≈∏Y á∏£ŸGh IQÉ≤dÉH ᣫÙG ‹Éª°ûdG Aõ÷G kÉ°Uƒ°üN áØ∏àıG ⁄É©dG äGQÉb ÚH π°UƒdG Iõªg Èà©J á«ŸÉ©dG äÓ°UGƒŸG ácôM ≈∏Y ô£«°ùJ »¡a ,IQÉ≤∏d »bô°ûdG ‹Éª°ûdGh øe ⁄É©dG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 10 èàæJh ,É«≤jôaEGh ÉHhQhCGh É«°SBG äGQÉb ÚH áaÉ°VE’ÉH §°SƒdG ‘ ÖgòdGh ¢SÉëædGh ∫ɪ°ûdG ‘ äÉØ°SƒØdGh §ØædG ¢Uɢ˘ °Uô˘˘ dGh ∂fõ˘˘ dGh ô˘˘ jó˘˘ °ü≤˘˘ dGh ó˘˘ jó◊Gh Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ ˘dGh â∏˘˘ Hƒ˘˘ μ˘ ˘dG ¤EG á©°SÉ°T äÉMÉ°ùeh áYƒæàŸG á«YGQõdG OQGƒŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉHÅ,¢SÉŸC’Gh øe áªî°V kGOGóYCG º°†J á«fGƒ«M IhôKh áYGQõ∏d á◊É°üdG »°VGQC’G øe øe É¡«WÉ«àMG πãÁh ,á∏FÉ¡dG á«μª°ùdG IhÌdGh πHE’Gh ΩÉæZC’Gh »°TGƒŸG áFÉŸG ‘ 50 IQÉ≤dG ‘ ôaƒàjh ,⁄É©dG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 15 §ØædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH §≤a áFÉŸG ‘ 2 É¡æe π¨à°ùŸGh á«FÉehô¡μdG ábÉ£dG øe ¢ùaÉæà∏d áMÉ°S IQÉ≤dG √òg π©L Ée iQÉë°üdG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG kGôNCÉàe AÉL IQÉ≤dG √ò¡H á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ΩɪàgG ¿CG ºZQh .‹hódG ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N Iƒ˘˘ YO ¿Eɢ ˘a ɢ˘ e xó˘ ˘M ¤EG õjõ©J{ 2010 »≤jôaE’G-»é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe ó≤Y ¤EG õjõ©dGóÑY ±ôn o¨dG ¢ù∏› º«¶æàH 2010Ȫ°ùjO ¢VÉjôdG ‘ zájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ᪡e Iƒ£N ,çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ájOƒ©°ùdG Qƒ°U ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh äÉÑ≤©dG π«dòJ ‘ RQÉÑdG ôKC’G É¡d ¿ƒμ«°S øμÁ …ƒ«M ∫É› ºgCG ó©J É«≤jôaEÉa ,á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG ácQÉ°ûŸG äÉ«dÉμ°TE’G á÷É©e IQhô°V QGô≤dG ™fÉ°U ΩÉeCG ≈≤Ñj øμd ,¬©e πYÉØàdG Üô˘˘©˘dG ÚH ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ᢢeRC’ɢ˘a ,ᢢ«˘£˘ª˘æ˘dG IQƒ˘˘°üdG ᢢdGREGh ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG »HôY ó∏H øe ÌcCG ‘ áªFÉ≤dG äÉYGô°üdGh äÉeRC’ÉH ≥∏©àJ ábQÉaC’Gh

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

è«∏ÿG øeCGh »≤jôaE’G ¿ô≤dG √ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ób »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ‘ π°UÉ◊G ´Gô°üdG ¿EG ø˘˘jô˘˘Lɢ˘¡ŸG π˘˘∏˘ °ùJ å«˘˘M ø˘˘e ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ∫hO ‘ »˘˘ æ˘ eC’G øe çóëj ób Éeh ,∫Éeƒ°üdG ‘ á«∏gC’G Üô◊G ¿ƒJCG øe ÚHQÉ¡dG ÉjÒJQEG ™e ´Gô°üdG ‘ É«Hƒ«KEG QhO kÉ°†jCG ºK ,¿GOƒ°ùdG ádÉM ‘ ∫É°üØfG ÒÑμdG »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ¿EÉa ∂dòHh ,∫Éeƒ°üdG ‘ πNóàdG hCG Ö°ùch äɢ˘ YGõ˘˘ æ˘ dG AGƒ˘˘ à˘ M’ ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO π˘˘ Nó˘˘ J ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ ˘H É¡cÎJ ¿CG ∫óH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¤EG á«°SÉ«°ùdGh á«∏Ñ≤dG äGOÉ«≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á≤£æŸG øeCG Oó¡J ájÉ¡ædG ‘ iÈc ∫hO hCG »∏«FGô°SEG πNóàd ¤EG »é«∏ÿG øeC’G êÉàëjh ,á«ÑæLCG ájôμ°ùY óYGƒbh ¢ù°ùŒ á≤£æe hCG Ö©dh »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe πNGO äÉYGô°üdG AGƒàM’ á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f hCG ∫Éeƒ°üdG ‘ áYRÉæàŸG ±GôWC’G ÚH á◊É°üŸG ‘ QhO ô£bh ájOƒ©°ùdG πãe ∫hO â∏©a ɪc »≤jôaE’G ¿ô≤dG ∫hO .ÉgÌ©J ºZQ á«dÉeƒ°üdG á◊É°üŸG ‘

»≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ áæ°Uô≤dG

AGOƒ°ùdG IQÉ≤dG ‘ »∏«FGô°S’E G π¨∏¨àdG Iô°UÉfi ¤EG á«≤jôaE’G IQÉ≤dG êƒdƒH É¡eÉ«b òæe π«FGô°SEG â©°S äÓ˘˘jEG) 1949 Ωɢ˘Y ᢢjô˘˘°üŸG ¢TGô˘˘°Tô˘˘dG ΩCG ∫Ó˘˘à˘ Mɢ˘a ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG π«FGô°SEG º«≤J ɪc ,É«≤jôaEG ¤EG …ôëH ≥jôW ÒaƒJ πLCG øe ¿Éc (kÉ«dÉM 47 ´ƒª› øe AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaEG ádhO 39 ™e á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódG ‘ »∏«FGô°SE’G OƒLƒdG õcÎjh ,ádhO äɢ˘bÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ dh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iô˘˘jõ÷G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ £ŸG »˘˘ ≤˘ jô˘˘ a’E G ¿ô˘˘ ≤˘ dG ∫hOh OôªàdG ácôM äóYÉ°Sh ,IóæZhCGh É«æ«c ,É«Hƒ«KEG ,ÉjÒJQEG ™e á«°SÉeƒ∏HO π«FGô°SEG QGR ób ÉjÒJQEG º«YR »bQƒaCG ¢SÉ«°SCG ¿Éch ,¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘ ≈∏Y π«FGô°SEG ¬JóYÉ°Sh ,ÉjÒJQEG ∫Ó≤à°SG øe ô¡°TCG IóY ó©H 1993 ΩÉY ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘eC’G ¿Eɢ a Gò˘˘d ,ᢢ«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG ¢û«˘˘æ˘ M Qõ˘˘ L ∫Ó˘˘ à˘ MG IOÉjRh »≤jôaE’G ¿ô≤dG ‘ »∏«FGô°SE’G PƒØædG á¡LGƒe ∫É› ‘ AGƒ°S AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ∫hO ™e ¿hÉ©àdG á¡LGƒŸ ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG hCG á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G õjõ©J Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G ᢢjô˘˘¶˘ f Ö°ùMh .AGOƒ˘˘ °ùdG IQɢ˘ ≤˘ dG ‘ Ò°ûÑ˘˘ à˘ dG ɪ∏ch ,á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG Rõ©j OÉ°üàb’G ¿EÉa ,∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdG Rõ©J äGQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG äóWƒJ Ö°ùc ‘ è«∏ÿG ∫hOh Üô©dG ¬LÉàëj Ée Gògh ,»°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†b ∑Éæg øμd .AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaEG ádhO 47 .»≤jôaE’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¤G êÉà– IóY

ÚH á``bÓ``©dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á``jƒ«M É`«≤jôaEGh á`````````ª`¡eh QGô≤à°S’Gh ø`eCÓd

‘ ᢢdhó˘˘dG Üɢ˘«˘ Z ÖÑ˘˘ °ùH ᢢ ª˘ ¡ŸG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ó˘˘ MCG ¿EG áæ°Uô≤dG Qƒ¡X ,»îjQÉàdG ∫Éeƒ°üdG º«°ù≤Jh ∫Éeƒ°üdG ¿CG á≤«≤◊Gh .…óæ¡dG §«ÙG ‘ IQÉŸG øØ°ù∏d ¢Vô©àdGh ¢ùaɢ˘æ˘à˘dG ø˘˘Y I󢢫˘©˘H ¿ƒ˘˘μ˘J ¿CG ø˘˘μÁ ’ á˘˘æ˘ °Uô˘˘≤˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ±GôWCG ÚH á«ØN ¿ƒμJ ób äÉbÓYh »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ‘ ‹hódG ¿C’ QÈe OÉéjE’ π«FGô°SEG ó©Ñà°ùf ’ ≈àMh ,áæ°Uô≤dG á°SQɇh á«dhO ájÉ°UƒdG hCG áHÉbôdG øª°V á∏°TÉØdG ∫hódG ¢†©H hCG ¿ô≤dG á≤£æe ™°VƒJ á≤£æe ¿CÉH ɪ∏Y ,ájôμ°ùY óYGƒb AÉæH hCG ÊÉ°ùfE’G πNóàdG QÉ©°T â– »˘˘à˘dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ™˘˘jô˘˘°ùdG Qɢ˘°ûà˘˘f’G äGƒ˘˘b Ωɢ˘¡˘ e ø˘˘ª˘ °V »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G ¿ô˘˘≤˘ dG .§°ShC’G ¥ô°û∏d ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈ª°ùJ âëÑ°UCG ÜÉgQE’G ódƒJ ájõcôŸG ∫hódG ÜÉ«Zh ô≤ØdGh á«°SÉ«°ùdG ≈°VƒØdG ¿EG ábÓ©dG ≈≤ÑJ Gòd ,ÜÉgQE’Gh ∞æ©dG ¢SQÉ“ äÉYɪ÷ ÉC é∏e ¿ƒμJ ób hCG ,QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ø˘˘eCÓ˘d ᢢª˘¡˘eh ᢢjƒ˘˘«˘M ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ÚH øeCÓd áÑ°ùædÉH IOÉØà°S’G á°UÉNh OÉ°üàb’G ‘ ¿hÉ©àdG ¤EG êÉà–h kÉ«îjQÉàa .‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ≥«≤–h á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ ™jQÉ°ûà »FGò¨dG ¥É£f øª°Vh »eÓ°SE’G ⁄É©∏d kÉ«é«JGΰSG kÉ≤ªY á«≤jôaE’G IQÉ≤dG âfÉc ô¶ædG ¤EG áLÉM ∑Éægh ,Qɪ©à°S’G A»› ≈àM á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G kÉ«é«JGΰSG kÉ≤ªY ¿ƒμJ ¿CGh ,Éμ«à«dƒHƒ«÷G ájhGR øe á«≤jôaE’G IQÉ≤∏d äɪ¶æe ™«é°ûJ øμÁh ,‹hódG ¢ùaÉæàdG á¡LGƒe ‘ kÉ«eÓ°SEG kÉ«HôY ∂dP ‘ kɪ¡e kGQhO Ö©∏J ¿CG ≈∏Y áKÉZE’G äÉ«©ªLh ÊóŸG ™ªàÛG §°ShC’G ¥ô°ûdG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ@

30

»é«∏ÿG ∑ôëàdG É«≤jôaEG ™e É¡JÉbÓY õjõ©àd äGƒ£N ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äòNCG ó≤d »≤jôaE’G - »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe ó≤©j å«M ,AGôë°üdG ܃æL Ȫ°ùjO 5 - 4 »eƒj ¢VÉjôdG ‘ zájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG õjõ©J{ 2010 õcôe ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ájOƒ©°ùdG ±nôo¨dG ¢ù∏› º«¶æàH 2010 .çÉëHCÓd è«∏ÿG π˘˘ã˘ e ∫ɢ˘ª˘ Y’C G ∫ɢ˘Lô˘˘d Ió˘˘Y äɢ˘jó˘˘à˘ æ˘ e kɢ °†jCG ∂dP π˘˘Ñ˘ b äó˘˘ ≤˘ Yh ‘ ¿hÉ©Jh ≥«°ùæJ ¤EG êÉàëj øμd ,»Hô©dG - »≤jôaE’G ∫ɪYC’G ióàæe ÉgQÉÑàYÉH hCG ÊÉμ°ùdG É¡fRƒH AGƒ°S πÑ≤à°ùŸG ‘ QhO É¡d ¿ƒμ«°S IQÉb ¬d ¿C’ …Ò°ûÑàdG óŸG á¡LGƒe kÉ°†jCG º¡ŸG øμd ,kÉ«eÓ°SEG kÉ«HôY kÉ≤ªY äGQɪãà°S’G ‘ √ÒKCÉJh πÑ≤à°ùŸG ‘ è«∏ÿG øeCG ≈∏Y äÉ°SÉμ©fG ᢢMɢ˘àŸG ɢ˘¡˘∏˘Fɢ˘°Sh π˘˘c π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùJ iÈμ˘˘dG ∫hó˘˘dɢ˘a ,…Qɢ˘é˘ à˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh OÉ°üàb’G ¿EÉa ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ájô¶f Ö°ùMh ,IQÉ≤dG ‘ π¨∏¨à∏d ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG äó˘˘Wƒ˘˘J ɢ˘ª˘ ∏˘ ch ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG Rõ˘˘ ©˘ j ∫hOh Üô©dG ¬LÉàëj Ée Gògh ,»°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG Rõ©J äGQɪãà°S’Gh ∑Éæg øμd ,AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaEG ádhO 47 Ö°ùc ‘ è«∏ÿG ‘ ´Gô°üdG πãe »≤jôaE’G - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¤G êÉà– IóY ÉjÉ°†b .»≤jôaE’G ¿ô≤dG

29

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»Hô©dG è«∏ÿG øeCGh É«≤jôaEG ‘ ‹hódG ¢ùaÉæàdG á°UÉN ájõcôe IOÉ«b â∏μ°T IóëàŸG äÉj’ƒdÉa ,kÉjƒb kÉ«dhO kÉ°ùaÉæJ á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàjh ,É«≤jôaEG ™e ájOÉ°üàb’G É¡JÉbÓY óWƒJ Ú°üdGh ,(USAFRICOM) á«≤jôaE’G IQÉ≤dÉH ‘ äó≤Yh ,Q’hO QÉ«∏e 100 ¤EG 2010 ΩÉY ∫ÓN »≤jôaE’G-»æ«°üdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG π°üj .á«æ«°U - á«≤jôaEG áªb øe ÌcCG ÚμH @ ¿É°UÈdG º«∏°S óªMCG .O

∫ƒ°ü◊Gh ¬«a Qɪãà°S’G πLCG øe ∫hódG ¬«∏Y ´QÉ°üàJ ÒÑc »cÓ¡à°SG .ájOÉ°üàb’G √OQGƒe ≈∏Y

…Qɪ©à°S’G çQE’G É«fÉ£jôH πãe á«HhQhC’G ∫hódG øe á°UÉNh ,Iôª©à°ùŸG ∫hódG ¿EG ɢ˘¡˘Ø˘∏˘N âcô˘˘J ,ɢ˘«˘ fɢ˘Ñ˘ °SEGh ∫ɢ˘¨˘ JÈdGh ɢ˘μ˘ «˘ é˘ ∏˘ H ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ɢ˘°ùfô˘˘ah ájQɪ©à°S’G ∫hódG ¿C’ ,á«bô©dG Ühô◊Gh Ohó◊G ≈∏Y äÉYGô°üdG ɇ IóY ∫hO ‘ áYRƒe πFÉÑ≤dG âëÑ°UCGh Ohó◊G â°Sóæg »àdG »g GófGhQ ‘ »°ùJƒàdGh ƒJƒ¡dG ÚH çóM ɪc á«∏NGO äÉYGô°üH ÖÑ°ùJ ∑ô– »àdG ájQɪ©à°S’G ∫hódG É¡àØ∏N Ühô◊G √òg ≈àMh ,…ófhQƒHh ≥jôW øY ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH ÉgPƒØf AÉ≤H πLCG øe äÉYGõædG √òg áŸÉM kÉÑîf á«Hô¨dG iƒ≤dG √òg äóLhCG πH ,É¡eóîJ á«∏fi ±GôWCG Ò°ûÑàdG ácôM ∑Éæg ºK ,É¡Hƒ©°T ΩóîJ ɇ ÌcCG É¡eóîJh É¡H §ÑJôJ ¿Éc Qɪ©à°S’Gh ,»Hô¨dG ⁄É©dÉH É¡£Hôd á«Hô¨dG ∫hódG É¡dƒ“ »àdG Qɪ©à°S’G πFÉ°Sh øe á∏«°Sh ¿Éc Ò°ûÑàdG πH ,Ò°ûÑàdG ∞∏N Ò°ùj ܃æ÷G ¢ù≤dG ¬æY ôqÑY Ée ƒgh ‘É≤ãdG Qɪ©à°S’ÉH √OƒLh õjõ©àd ɢ˘æ˘ d º˘˘à˘ Ģ L{ ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó`dG kɢ Ñ˘ WÉfl ¬˘˘dƒ˘˘≤˘ H ƒ˘˘Jƒ˘˘J ó˘˘fƒ˘˘eõ˘˘jO »˘˘ ≤˘ jô˘˘ aGE ô˘˘ª˘©˘ à˘ °ùŸG AÓ˘˘«˘ à˘ °SG ø˘˘Y È©˘˘J IQɢ˘Ñ˘ Y »˘˘gh z¢VQC’G ”ò˘˘NCGh π˘˘«‚’ɢ˘H ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aEG ܃˘˘ æ˘ ˘L ‘ çó˘˘ M ɢ˘ ª˘ ˘c ᢢ «˘ ˘YGQõ˘˘ dG »˘˘ °VGQC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢†«˘˘ ˘HC’G .…ƒHÉÑÁRh

ᢢª˘ ≤˘ dG äó˘˘≤˘ Y ó˘˘bh ,IQɢ˘≤˘ dG ™˘˘e ¬˘˘Jɢ˘bÓ˘˘Y »˘˘HhQhC’G OÉ–’G Rõ˘˘©˘ j øe πc â∏NOh ,2010 »°VÉŸG Ȫaƒf ‘ áãdÉãdG á«HhQhC’G - á«≤jôaE’G áª≤dG äó≤Y ɪc .IQÉ≤dG ‘ á°ùaÉæàŸG ∫hódG áªFÉb ≈∏Y óæ¡dGh É«côJ …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM π°Uhh ,2008 ¢ù£°ùZCG ‘ á«cÎdG - á«≤jôaE’G øe â©°Shh ,2010 ΩÉY øe Q’hO QÉ«∏e 13 ¤EG É«côJh É«≤jôaEG ÚH ‘ ᢢ«˘ cô˘˘J IQɢ˘Ø˘ °S 27 ∑ɢ˘æ˘ g í˘˘Ñ˘ °UCG å«˘˘M ,ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ bÓ˘˘ Y .É«≤jôaEG øe ±ó¡J …òdG …óæ¡dG - »≤jôaE’G ióàæŸG óæ¡dG â°ù°SCG ɪc IQÉ≤dG ™e á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡JÉbÓY õjõ©J ¤EG ¬dÓN ≈∏Y É«≤jôaEG ‘ ‹hódG ¢ùaÉæàdG Gòg ÒKCÉJ Ée ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh ,AGOƒ°ùdG ?»Hô©dG è«∏ÿG øeCG

á«≤jôaE’G IQÉ≤dG OQGƒe ‘ 80 èàæJ å«M ,ájOÉ°üàb’G ÉgOQGƒÃ á«æZ á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¿EG øe áFÉŸG ‘ 25h ¢SÉŸC’G øe áFÉŸG ‘ 40h »ŸÉ©dG ÚJÓÑdG øe áFÉŸG øe áFÉŸG ‘ 12 É¡«ah ,â∏HƒμdG øe áFÉŸG ‘ 27h »ŸÉ©dG ÖgòdG êÉàfEG ‘ »©«Ñ£dG RɨdG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 10h §Øæ∏d »ŸÉ©dG »WÉ«àM’G OóY ≠∏Ñjh ,IOóéàŸG áHò©dG √É«ŸG QOÉ°üe øe áFÉŸG ‘ 10h ,⁄É©dG ΩÉY ‘ É¡fÉμ°S OóY π°üj ¿CG ™bƒàjh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 800 IQÉ≤dG ¿Éμ°S ¥ƒ˘˘ °S ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aE’G IQɢ˘ ≤˘ ˘dɢ˘ a ∂dò˘˘ Hh ,ᢢ ˘ª˘ ˘°ùf Qɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e 1^8 ¤EG Ω2050

»æ«°üdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG π°üj ¿CG ™bƒàŸG øe Q’hO QÉ```«∏e 100 ¤EG 2010 ∫Ó``N »```≤jôaE’G-

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

√òg ƒëf ∑ôëàdG ¤EG ¬«a ±ôW πc ≈©°ùj ‹hO ±ôX ‘ ábQÉaC’G kGó©H òNCÉj á«≤jôaE’G-á«Hô©dG äÉbÓ©dG AÉ°†a π©éj ɇ IQÉ≤dG »eÓ°SE’G »Hô©dG OƒLƒdG ≥ªY ¤EG á«îjQÉàdG √QhòL óà“ kÉ©°SÉ°T ïjQÉàdG ‘ ájƒ«◊G √OÉ©HCG òNCÉj ɪc ,Ëó≤dG ⁄É©dG á£jôN øª°V ÚH π°UGƒJ á£≤f ô°üe ÈYh á«Hô©dG á≤£æŸG âfÉc ÉeóæY åjó◊G Égó¡°T »àdG ájQɪ©à°S’G äGhõ¨dG ¿CG ‘ ∂°T ’h ,¥ô°ûdGh Üô¨dG √òg ≈∏Y AÓ«à°S’G ójôJ âfÉc ºgÒZh Ú«dɨJÈdG øe è«∏ÿG óŸG ™°SƒJ ‘ ∂dP ôKCG óbh ,óæ¡dG ¤EG ≥jô£dG ÚeCÉàd hCG á≤£æŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ∂∏˘˘J âfɢ˘c Gò˘˘d ,ɢ˘e ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ‘ …Qɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G áëaÉμe ƒg …Qƒfi ±óg ‘ »≤à∏J ábQÉaC’Gh Üô©dG ÚH áªFÉ≤dG ΩóY ᪶æe âfÉμa ,ájô◊G π«æd »©°ùdGh Qɪ©à°S’G º°†J »àdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ºK øeh RÉ«ëf’G á«≤jôaE’G IóMƒdG ∂dòch ,á«≤jôaE’G ∫hódG øe ÒãμdG äɢ˘H ¥É˘˘£˘ æ˘ dG ™˘˘°SGh »˘˘Ñ˘ ©˘ °T º˘˘ MÓ˘˘ J Oƒ˘˘ Lh ¤EG ô˘˘ °TDƒ˘ e Gòg òNCG ɪæ«M ,Iô°UÉ©ŸG á∏MôŸG ‘ IÒÑc IQhô°V Úà≤£æŸG ¤EG IójóL Ö«dÉ°SCÉH ¬YQPCG óÁ Qɪ©à°S’G ø˘˘e í˘˘Ñ˘°UCG Gò˘˘d ,AGƒ˘˘°S ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG - »˘˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ ˘dG ò˘˘ NCɢ ˘j ¿CG …Qhô˘˘ °†dG äÓàμàdG á£jôN ‘ ™°ShCG áMÉ°ùe »é«∏ÿG ɪ«°S’h á£jôN ¤EG ô¶æj øªa ,á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡bÉaBÉH á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G πc ¤EG π°üJ äòNCG IQƒ£àŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ¿CG óéj Ωƒ«dG ⁄É©dG IQƒ˘˘°U ᢢª˘°SGQ ,ᢢ«˘°VQC’G Iô˘˘μ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘°ùfE’G ɢ˘¡˘ «˘ a ó˘˘LGƒ˘˘à˘ j ᢢjhGR äGQÉ≤∏d IôHÉY äGQƒ°üJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG øe IójóL ៃ˘˘©˘ dG ᢢª˘ ¶˘ fCGh ó˘˘jó÷G »ŸÉ˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ ∏˘ d êhô˘˘J ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘ jó˘˘ jCG ≥˘˘ ah ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gGC ∫ɢ˘Ø˘ ZEG ø˘˘μÁ ’ ±ô˘˘¶˘ dG Gò˘˘ g ‘h .ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ÒZh ᢢ«˘ª˘°Sô˘˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG π˘˘gCG Oƒ˘˘¡˘ L ¿CG ɢ˘ª˘ «˘ °S’h ᢢbQɢ˘aC’Gh Üô˘˘©˘ dG ,á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG ܃©°ûdG IôcGP ‘ á«HÉéjEG kGQÉKBG âcôJ ᫪°SôdG ¥ô°ûdG ‘ kAGƒ°S Ωƒ«dG ¢VQC’G ≈∏Y …ôéj Ée ¤EG ô¶ædG øe óH ’ Gòd É¡«a IójóL iƒb RhôHh á«≤jôaE’Gh ájƒ«°SB’G áMÉ°ùdG ≈∏Y hCG §°ShC’G ‘ á«eÉæàŸG ¬Jƒbh »æ«°üdG óŸG ó°üd »HôZ ºYóH πª∏ªàJ äòNCG á°üM ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj Gòd ,É«≤jôaEG ‘ ɪ«°S ’h ¢VQC’G ´É≤H øe Òãc ádCÉ°ùe á«aÉ≤ãdG √OÉ©HCÉH ΩƒYóŸG ∑ΰûŸG »≤jôaE’G-»Hô©dG OƒLƒdG πÑ≤à°ùŸG á£jôN ‘ …óL ÜÉ°ùM É¡d Ö°ùëj ájƒ«M

28

É檡a GPEG á«∏YÉa ÌcCG kGOÉ©HCG òNCÉJ ¿CG »¨Ñæj ádCÉ°ùe »gh ,ïjQÉàdGh IQhô°V πãÁ ôªMC’G ôëÑ∏d iôNC’G áØ°†dG ‘ »≤jôaE’G êÉ«°ùdG ¿CG ó«©°üdG ≈∏Y É¡àMÉ°ùe òNCÉJ ¿CG »¨Ñæj á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤Kh á«îjQÉJ ™e ∂HÉ°ûàj äÉH ⁄ÉY ‘ Üô©dG ÉjÉ°†≤d »≤«≤M óæ°ùc »ŸÉ©dG òNCÉJ ‘É≤ãdG ó©ÑdG º¡a á«∏ªY âfÉc GPEGh .ៃ©dG ÈY kÉ°†©H ¬°†©H ‘ ÒKCÉà∏d kÓYÉa kGõ«M á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódÉH ڪ࡟G øe Òãc óæY ᫪gCG πبf ¿CG øμÁ Óa áeOÉ≤dG á«dhódG äÓàμàdG á£jôN º°SQ …óæ¡dG §«ÙG ¤EG ÉgQGóëfGh ôªMC’G ôëÑdG øe á«bô°ûdG áØ°†dG iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e Òã˘˘ c ´É˘˘ ª˘ WCGh Qɢ˘ ¶˘ fCG §fi ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ μ˘ °ûJ ¿CG ø˘˘ μÁ ɢ˘ eh ∂dP ¿Eɢ a ,ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ YQɢ˘ °üàŸG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ø˘˘eÓ C ˘d ᢢjƒ˘˘«˘M ᢢë˘∏˘°üe π˘˘μ˘°ûj ¬˘˘∏˘ª› ‘ π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG »JCÉj ∂dP ¿CG ɪc ,»Hô©dG è«∏ÿGh Iôjõé∏d »eƒ≤dG -»∏«FGô°SE’G πZƒàdG ≈∏Y kGOQ á«é«JGΰS’G ¬à«ªgCÉH â–h áØ∏àfl πFÉ°SƒHh AGôª°ùdG IQÉ≤dG ‘ »μjôeC’G äÉH kÉ°†jCG »æ«°üdG OGóàe’G ¿EG PEG ,≈à°T äÉ«ª°ùe Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H Qò˘˘ æ˘ j ɇ ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G ᢢ Mɢ˘ °ùdG ‘ ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M ɢ˘eh ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G IQɢ˘≤˘ dG ¢VQCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dhO äɢ˘YGô˘˘°U ¤EG ÉgQÉKBG π°üJ ôWÉfl øe ∂dP ¬∏μ°ûj ¿CG øμÁ áæNÉ°ùdG ¿GOƒ°ùdG á«°†≤a ,¬∏eÉμH »Hô©dG ¥ô°ûŸG kGójó¡J πãÁ ¬æe …ƒ«M AõL ∫É°üØfGh áFõŒ øe É¡°VQCG Oó¡j Éeh ÖYÓà∏d kÉjƒ«M Gk òØæeh »Hô©dG øWƒdG øeC’ kÉ«∏Ñ≤à°ùe kÉ«é«JGΰSG äɢ˘YGô˘˘°üdɢ˘a ,ɢ˘¡˘Hô˘˘¨˘eh ɢ˘¡˘ bô˘˘°ûe ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ܃˘˘©˘ °ûdG äGQó˘˘≤à øe iôNGoC AGõLCG ‘ èLCÉàJ äòNCG »àdG á«æjódGh á«æKE’Gh á«°SÉ«°ùdG kÉaGó¡à°SG »∏Ñ≤à°ùŸG »°SÉ«°ùdG Égó©H ‘ kÉ°†jCG πã“ IQÉ≤dG ∂∏J ÚJQɢ˘≤˘dG ‘ Ò¨˘˘àŸG ⁄ɢ˘©˘dG ™˘˘°†Jh ,ᢢ«˘≤˘jô˘˘a’E G-ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d ɇ ,Ö©°U øeR ‘ IójóL äÉjó– ΩÉeCG ájƒ«°SB’Gh á«≤jôaE’G IQhô°Vh ᫪gCG ∂dP ä’’Oh OÉ©HCGh äGQƒ°üJ ÉæY Ö«¨J ’CG »¨Ñæj äÉbÓ©dG √òg ¿ƒμJ ɪæ«M ɪ«°S ’ á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGôJƒàdG øe ∞«Øîà∏d áë«ë°üdG É¡JGQÉ°ùe òNCÉJ ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG âØ©°V äÉbÓ©dG √òg â≤KƒJ ɪ∏μa É¡≤WÉæe .á¶◊ …CG ‘ äÉbÓ©dG √òg

∞bGƒe É«≤jôaE’ ºYO ‘ áaô°ûe ‘ Üô©dG ÉjÉ°†b åjó◊G ô°ü©dG á«æ«£°ù∏ØdG ɪ«°S’

OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb @

á«∏Ñ≤à°ùe ¥ÉaBG á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG :kÉãdÉK Úà≤£æŸG ÚH ‘É≤ãdG π°UGƒàdG ¿CG ôμæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG ’ πªëj ÉŸ ô°VÉ◊G ó«©°U ≈∏Y πYÉØàe Qƒ°†M ¬d á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG ™˘˘e ᢢ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ e äɢ˘bÓ˘˘Y Aɢ˘æ˘ H ᢢ«˘ °†b ¢ù“ ᢢjô˘˘gƒ˘˘L äGQɢ˘ Ñ˘ à˘ YG ø˘˘ e

27

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG á£jôN ‘ ™°ShCG áMÉ°ùe »Hô©dG - »≤jôaE’G π°UGƒàdG òNCÉj ¿CG …Qhô°†dG øe íÑ°UCG

´Gô°üdG á«∏ªY π©L Ée ,ÉgÒZh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCGh óæ¡dG ‘ äɢ˘fRGƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ë˘ °VGh kGQɢ˘ KBG ∑ÎJ äò˘˘ NCGh ᢢ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ eh ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ¿EÉa ∂dòdh ,è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y IQƒ£N πμ°ûJ âJÉH »àdG ᫪«∏bE’G kGójóL ≈ëæe òNCÉj ¿CG »¨Ñæj á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG Qƒ£J hCG á«eƒ≤dG äÉaÉ≤ãdG ¥ÉaBG ió©àJ á«dhódG á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ‘ ≈∏Y ìhô£e ƒg Ée ™e ≥HÉ£àj ™°ShCG kÉbÉ£f òNCÉàd ÉgÒZh á«æjódG »£©j ÉÃh (äÓàμàdG ±hôX) Iójó÷G É¡ahô¶H á«dhódG áMÉ°ùdG πμ°T ¿EG å«M ,ábQÉaC’Gh Üô©dG ÚH ≥KhCG π°UGƒàd kGõ«‡ kGQƒ°üJ ,á«aÉ≤K Iõ«cQ ¤EG óæà°ùj ¿CG »¨Ñæj á«é«∏ÿG-á«≤jôaE’G äÉbÓ©dG É¡°†©ÑH ܃©°ûdG √òg §Hôj …òdG ïjQÉàdG çGôJ øe ∂dP kGóªà°ùe ܃©°ûdG √òg ÚH OÉæ°SEG áHÉãà ¿ƒμJ π°UGƒJ äGƒæb øjƒμJh kÉ°†©H .Ò¨àe ⁄ÉY ‘ áeOÉ≤dG äÉfRGƒàdG øe »°SÉ°SCG Aõéc

äÓàμàdG ⁄ÉY ‘ á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG :kÉ«fÉK ¤hC’G á∏gƒdG ‘ òNCÉj »≤jôaE’G-»Hô©dG πàμàdG ¿ƒμj ’ ób ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG 󢢩˘ Ñ˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gGC ò˘˘NÉC ˘ j ɢ˘ e Qó˘˘ ≤˘ H »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG ᢢ «˘ ª˘ gGC ô˘˘°üY ‘ Úaô˘˘£˘ dG ÚH ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ a ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ɪæ«M »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG Ωɪàg’G ó«b ≈≤ÑJ ´ÉªWC’G ¬H ∞°ü©J á«îjQÉàdG ¬J’’O ‘ π°UGƒàdG Gòg ≥ªY ¤EG ™Lôj ∂dP πjhCÉJ ¿ƒμj É«aGô¨÷Gh øjódG ∫É› ‘ á≤«ª©dG §HGhôdG ¤EG Éfô¶f GPEG ɪ«°S ’

πã“ äÉ«æKE’G hCG á«æWƒdG hCG á«eƒ≤dG ó©J º∏a ,á©°SGh ájOÉ°üàbGh ៃ©dG ô°üY ‘ πYÉØàJ äòNCG äÉbÓY Gòμg π㟠á©fÉe ≥FÉ≤M ៃ˘˘©˘dG ¿CGh ,ᢢ«˘Yô˘˘Ø˘ dG äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh äɢ˘«˘ ª˘ °ùŸG ∂∏˘˘J π˘˘c RhÉŒ …ò˘˘dG ¢ù°SCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ™e ¿É°ùfE’G πeÉ©J ¤EG ™aóJ ÉeóæY É¡°ùØf È©J âJÉH IóMGƒdG áaÉ≤ãdG ádƒ≤e ¿EÉa IÒ¨àŸG iDhôdG øe IójóL .á«°VQC’G IôμdG ≈∏Y É¡ª«ª©J ‘ iÈμdG ∫hódG áÑZQ øY ¤EG IƒYódG ‘ á«aÉ≤K äÉ櫪°†J äGƒYódG √òg π㟠âfÉc óbh IƒYO QÉKCG ɇ á«eÉædG äÉ©ªàÛG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ɇ É¡à«°Uƒ°üN RGôHEGh É¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ¤EG äÉ«æKE’G øe Òãc ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘a’E G IQɢ˘≤˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ jOh ᢢ «˘ bô˘˘ Y äɢ˘ YGô˘˘ °U ܃˘˘ °ûf ¤EG iOCG ÉgPƒØf óe ¤EG ⁄É©dG ‘ IòØæàŸG ∫hódG øe Òãc ™aO ‹ÉàdÉHh ø˘˘ ˘ª˘ ˘ °†j Éà äɢ˘ ˘YGô˘˘ ˘°üdG √ò˘˘ ˘g ∂jô–h IQɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ¤EG »˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ø˘˘e ô˘˘£˘«˘°ùJ ᢢ«˘aɢ˘≤˘Kh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG Ö°Sɢ˘μ˘e ɢ˘¡˘ d ≥˘˘≤˘ ë˘ jh ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ⪡°SCG Ée Qó≤Hh .Ëó≤dG ⁄É©dG á£jôN øe º¡e AõL ≈∏Y É¡dÓN Qó≤H á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe ô°ûf ‘ á«Hô¨dGh á«μjôeC’G äÉ°SÉ«°ùdG ¬H ¥É£f ≈∏Yh á«≤jôaE’G äÉ«æKE’G ÚH ´QÉ°üàdGh ΩOÉ°üàdG äQÉKCG Ée ‘ π˘˘ Zƒ˘˘ à˘ dG Gò˘˘ g ø˘˘ e ᢢ ¡˘ Hɢ˘ °ûe äGQƒ˘˘ °üJ Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,™˘˘ °SGh óà“ äòNCG PEG ,¥Gô©dG ‘ ƒg ɪc »ª«∏bE’G ¬£«fih »Hô©dG ¥ô°ûŸG Ée ∂dP ≈∏Y É¡©é°T ,É«°SBG øe á©°SGh AGõLCG ‘ äGÒKCÉàdG √òg ɪc á«∏NGO äÓμ°ûe øe ájƒ«°SB’G ܃©°ûdG øe ™°SGh ´É£b ¬«fÉ©j

www.araa.ae

ä’’ódGh OÉ©HC’G :á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ΩÉjCG ¤EG ÉgQhòL Oƒ©J á≤jôY äÉbÓY ,á«≤jôaE’G - á«Hô©dG äÉbÓ©dG ¿CG ‘ ∂°T ’ á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¤EG á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe Úª∏°ùŸG Üô©dG ∫ƒ°Uhh »eÓ°SE’G íàØdG á«YɪàLG äÉbÓY OƒLh ¤EG ô°TDƒj ‘É≤ãdG π°UGƒàdG ¿Éc óbh ,kGQÉŒ ΩCG Ú–Éa GƒfÉcCG kAGƒ°S Üô≤d Gk ô¶f á≤«Kh É¡fCÉH äÉbÓ©dG ∂∏J äõ«“ óbh ,ábQÉaC’Gh Üô©dG ÚH â°ù°SCÉJ á«aÉ≤Kh Üô©dG OGóàeGh É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ ɪ«°S ’h á«Hô©dG áaÉ≤ãdG øe á«≤jôaE’G äÉaÉ≤ãdG ¢†©H ¤EG »°ù∏WC’G §«ÙG ÈY π°ü«d §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ±ÉØ°V ∫ƒW ≈∏Y Úª∏°ùŸG .¢ùdófC’G ádhO Gƒ°ù°SCG å«M iôNC’G áØ°†dG @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M π˘˘ ãÁ ∫Gõ˘˘ j ’ Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG Üô˘˘ ˘©˘ ˘dG ô˘˘ ˘KCG ¿CG ‘ ∂°T ’ ,á«dÉ◊G ܃©°ûdG áaÉ≤K ‘ Iõ«ªŸG É¡J’’O É¡d á«aÉ≤Kh á«îjQÉJ Üô©dG ¤EG ܃©°ûdG ÜôbCG É¡fCÉH á«≤jôaE’G ܃©°ûdG ô©°ûJ å«Mh ïjQÉàdG ‘ Iõ«‡ áfÉμe IQÉ≤dG √ò¡d Gƒ£YCG øjòdG Úª∏°ùŸGh AÉæH ‘ ÒÑc πμ°ûH ⪡°SCG á«≤jôaE’G ܃©°ûdG ¿CG ɪc ,»eÓ°SE’G á«HÉéjE’G É¡cƒ∏e ¢†©H ∞bGƒe øY kÓ°†a ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ∂∏˘˘e ø˘˘°†à˘˘ MG å«˘˘ M ,∫hC’G ɢ˘ gó˘˘ ¡˘ Y ‘ ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG ø˘˘ e ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘a’E ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ c ,Úª˘˘∏˘ °ùª˘˘∏˘ d ¤hC’G Iô˘˘é˘ ¡˘ dG ™˘˘FÓ˘˘W ᢢ°ûÑ◊G ɪ«°S ’ åjó◊G ô°ü©dG ‘ Üô©dG ÉjÉ°†b ºYO ‘ áaô°ûe ∞bGƒe Iôjõ÷G ¤EG ô¶æJ âdGR Ée É«≤jôaEG ¿CG ɪc ,Ú£°ù∏a á«°†b á«eÓ°SE’G IƒYódG õcôe É¡Ø°UƒH Ú«dÉY ôjó≤Jh ΩGÎMÉH á«Hô©dG .É¡HQɨeh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe ¤EG É¡YÉ©°TEG õcôeh

ôªà°ùe π°UGƒJ ..á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG :k’hCG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y Qƒ˘˘ë˘ ª˘ à˘ J ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G-ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ¿EG

¿CG »¨Ñæj á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG Qƒ£J á«dhódG á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ‘ Gk ójóL ≈ëæe òNCÉj

26 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

kGOɢ˘©˘ HGC IQƒ˘˘∏˘ Ñ˘ e ∑ΰûŸG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ Yɢ˘ Ø˘ Jh »˘˘ μ˘ «˘ eɢ˘ æ˘ jó˘˘ dG ɢ˘ gQGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ÚJɢ˘g ‘ ܃˘˘©˘ °ûdG º˘˘¡˘ J 󢢩˘ J ⁄ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ Kh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG √ò¡d ÉŸ É¡∏eÉμH á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ¤EG óà“ É‰EG Úà≤£æŸG øe Òãc πZƒJ óbh ,É«≤jôaEÉH É«°SBG IQÉb §HQ ‘ QhO øe äÉbÓ©dG á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG ≥jôW øY á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ Ú«é«∏ÿG ™e Iõ«‡ äÉ«∏ã‡h äÉbÓ©H ∫hódG √òg ≈¶– å«M ,∫hódG ™e IÒÑc áfÉμà äÉbÓ©dG √òg ≈¶– ɪc ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πc ‘ ájÒÿG äÉ«©ª÷G πZƒJh Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG iƒà°ùe ≈∏Y Gƒ˘˘dGR ɢ˘eh è˘˘«˘ ∏ÿG π˘˘gCG ¿É˘˘c PEG ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ∞˘˘ ∏˘ àfl ɪc É«≤jôaEG ‘ ¿Éμ°ùdG ¤EG IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG Ëó≤J ‘ ÚbÉÑ°S Gòg ¿EÉa ,ɪgÒZh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh âjƒμdG ádhO π©ØJ IQÉ≤dG ÚH äÉbÓ©dG ≥«KƒJ ≈∏Y áë°VGh äɪ°üH ∑ôJ ób ºYódG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘g ø˘˘μ˘ d ,ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG äɢ˘©˘ ª˘ à›h ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G âë°VCG á«°SÉ«°ùdG hCG á«aÉ≤ãdG hCG á«îjQÉàdG ÉgOÉ©HCÉH AGƒ°S á≤«KƒdG ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ °S äÓ˘˘ à˘ μ˘ J ¬˘˘ «˘ a â≤˘˘ ã˘ Ñ˘ fG ô˘˘ °üY ‘ ᢢ ¨˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ ª˘ gCG π˘˘ ã“

:Oó©dG ∞∏e :á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG π``Ñ≤à°ùŸG ¥É```aBGh ô``°VÉ``◊G

:á«≤jôaE’G-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ä’’ódGh OÉ©HC’G É«≤jôaEG ‘ ‹hódG ¢ùaÉæàdG »Hô©dG è«∏ÿG øeCGh äÉbÓ©dG ‘ »æeC’G ó©ÑdG á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ôjƒ£J ᫪gCG á«≤jôaE’G - á«é«∏ÿG ‘ »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ᫪gCG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd É«≤jôaEG É«≤jôaEG ‘ »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ¥ÉaBG

23

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…QÉ°†◊G ¥É«°ùdG ‘ ÒÑ©àdG Gòg ™°Vh øe óH’ º«≤dG øY åjó◊G ó¡©dG åjóM ¬JGP óëH ºFÉb Ωƒ¡Øªc º«≤dG ≈∏Y ΩÓμdG ,ô°UÉ©ŸG GC õéàj ’ Aõéc ¥ÓNC’G âaôY áØ∏àıG äÉ©ªàÛG ɪæ«H ,kÉ«Ñ°ùf áZÉ«°U ‘ »°SÉ°SCG πeÉY øjódG ¿C’h ,É¡æe πμH á°UÉÿG áaÉ≤ãdG øe ÚH ábÓ©dG øY Ωƒ«dG ∫AÉ°ùàf ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ,á«∏ÙG áaÉ≤ãdG ?á«ŸÉ©dG áØ°U kÉ«éjQóJ òNCÉJ º«bh á«∏fi áaÉ≤K ‘ É¡Kôf äÉ«bÓNCG kGAõL √òg º«≤dG áeƒ¶æe π©L øY ¢ûàØf ¿CG »©«Ñ£dG øe ¬fCG ɪc ,ɢ˘¡˘é˘ gɢ˘æ˘ eh äɢ˘©˘ eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ àŸG …ƒ˘˘HÎdG ó˘˘¡÷G ø˘˘e Aɢ˘ æ˘ ˘H ‘ ᢢ jƒ˘˘ HÎdG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ¬˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘J …ò˘˘ dG Qhó˘˘ dG Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘d kGô˘˘ ¶˘ ˘f .äÉ©ªàÛG

ÜÉÑ°ûdG ájDhQ ø˘˘H º˘˘«˘ gGô˘˘HEG Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ɢ˘¡` °SCGô˘˘J »˘˘ à˘ dG á`` «˘ eɢ˘ àÿG á`` ` °ù∏÷G ‘h QGƒ◊ ‹hódG áMhódG õcôe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,»ª«©ædG ídÉ°U ô˘˘£˘ b ø`` e Ú«˘˘©` `eÉ÷G ᢢ Ñ˘ ∏` ` ` £˘ dG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª` ` › çó`` `– ,¿É˘˘ jOC’G ᢢĢ °ûæ˘˘J ‘ ø˘˘ jó˘˘ dG QhOh ¿É˘˘ jOC’G QGƒ◊ Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ᢢ jhD Q{ ø˘˘ Y Gó˘˘ æ˘ dƒ˘˘ gh ≈∏Y õ«cÎdG IQhô°†H ô“Dƒª∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ≈°UhCG ºK .z∫É«LC’G QhOh ,᢫˘eÓ˘˘YE’Gh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ,Iô˘˘°SC’G QhO ∫ɢ˘Ø˘ WC’G π˘˘©÷ á˘˘ë˘ ∏˘ e ᢢ Lɢ˘ M Oƒ˘˘ Lhh ,∫ɢ˘ «˘ LC’G ᢢ Ģ °ûæ˘˘ J ‘ IOɢ˘ Ñ˘ ©˘ dG ¿ƒ«dÉãe ∫ÉØWC’G ¿EG å«M ,á°UÉÿG º¡JÉLÉM AGQh Ée ¤EG ¿hô¶æj ᢢaɢ˘c ɢ˘YOh ,kɢ jô˘˘°SCG ΩCG ¿É˘˘c kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG º˘˘ gÒã˘˘ j ,º˘˘ ¡˘ Jô˘˘ £˘ Ø˘ H ɢ˘gõ˘˘jõ˘˘©˘Jh Iô˘˘°SC’G ƒ˘˘ë˘f ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘dhDƒ˘°ùe π˘˘ª– ¤EG ᢢ«˘æ˘jó˘˘dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG k’hCG ∫ɢ˘ Ø˘ WC’G ¬˘˘ «` a º˘˘ ∏˘ ©` `à˘ j kɢ fɢ˘ μ` `eh ™˘˘ ª˘ à` `é˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ «` `°Sɢ˘ °SCG Ió˘˘ Mƒ˘˘ c πμ°T …CG á¡``LGƒe IQhô`` °V ≈∏Y Oó`` °Th ,¿hÉ©àdGh QGƒ◊G á°SQɇ äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ¿CG ¤EG kɢ à˘ a’ ,ᢢ«˘ £˘ ª˘ æ˘ dG ∞˘˘bGƒŸGh õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ∫ɢ˘ μ˘ °TCG ø˘˘ e ,º¡ØdG Aƒ°Sh OÉ¡£°V’G øe âfÉY á«eÓ°SE’Gh á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dG .äÉaÓàN’G ΩGÎMGh π¡÷G ≈∏Y Ö∏¨àdG IQhô°V ºàëj …òdG ôeC’G OGó˘˘YEG ≈˘˘∏˘Y IOɢ˘Ñ˘©˘ dG QhO ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ᢢaɢ˘c 󢢰Tɢ˘fh ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢª˘ Mô˘˘dGh IOƒŸG º˘˘«˘ b ¢Sô˘˘Z ᢢ«˘ dhDƒ` °ùe π˘˘ª` `ë˘ à˘ d Üɢ˘Ñ` ` °ûdG .kÉ«ŸÉYh kÉ«∏fi ô£b ÒeCG ¤EG πjõ÷G ôμ°ûdG ¿É«ÑdG ΩÉàN ‘ ¿hô“DƒŸG Ωóbh Ö©°Th áeƒμMh ,áÁôμdG ¬àjÉYQ ≈∏Y ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ºgh ,ô“DƒŸG »ª¶æe ¤EG ôμ°ûdG Gƒ¡Lh ɪc ,áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y ô£b ,ájô£≤dG á«LQÉÿG IQGRhh ,¿ÉjOC’G QGƒ◊ ‹hódG áMhódG õcôe íLÉædG º«¶æàdG ≈∏Y ,ô£b á©eÉLh

øjóàdGh áfÉjódG øe ,ôcQÉe OQÉ°ûàjQ Qƒ°ù«ahÈdG ΩÉNÉ◊G åëH ∂dP ÓJ ºK ∫É«LCG iód øjóàdGh áfÉjódG QhO IOÉ©à°SG{ ¿Gƒæ©H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ¿CG í°VhCG å«M ,zøjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG IOÉYEG â“ å«M ,ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ ᪡e ä’ƒ– øeR πμ°ûj íÑ°UCG ‘h ,ÊÉ°ùfE’G ´ÉªàL’Gh áaô©ŸGh ∫É°üJ’G ´GƒfCG πc á©LGôeh ∞jô©J ,(ᢢ«˘ bƒ˘˘Kƒ˘˘ª˘ ∏˘ d) ᢢ ë˘ ∏˘ e ᢢ Lɢ˘ M ∑ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ jó˘˘ à˘ dGh IOɢ˘ Ñ˘ ©˘ dG ¢ü j ɢ˘ e ¥ƒKƒe ƒg πg ,¬H ¥ƒKƒe ƒg Ée ∫ƒM k’É©a kGôJƒJ ∑Éæg øμd ,áë°üdGh ¬«a âëÑ°UCG ⁄ÉY ‘ kÉ°†jCGh ?áHôéàdÉH ΩCG ,ïjQÉàdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¬H πªY ƒg á°VQÉ©àŸG á«æjódG äGó≤à©ŸG ÚH ≥«aƒàdG πg áfôe Ohó◊G ºK ?IOÉÑ©dG áHôŒ ᪫bh ≈æ©e π≤æd ádÉ©ØdG Ö«dÉ°SC’G Éeh ?™æ£°üe ΩCG …ó«∏≤àdG øjóàdG ¬°ùØf ƒg º«≤dÉH ≥∏©àdG øY åëÑdG πg kGÒNCG …ôjƒæJ êPƒªæc ájOƒ¡«dG áHôéàdG QÉÑàY’G ‘ kGòNCGh ?∂dP ±ÓN ÜÉÑ°ûdG §°Sh IOÉÑ©dG ÜQÉŒ ´ƒæJ ióe ∫É≤ŸG Gòg ∫hÉæàj á°SGQó∏d .áÄ°TÉædG äÉgÉŒ’G øe äGQƒ°üàdG ¢†©H Çô≤à°ùjh Ωó≤jh ,Oƒ¡«dG

IOÉÑ©dG QhO øY á«ãëÑdG ¬àbQh ,Ú£°ù∏a øe ,ÉæM ¬∏dG É£Y ¿Gô£ŸG Ωób ºK ¿CG ¤EG Ögòa ,(᪫∏°ùdG á«æjódG ÇOÉÑŸG ï«°SôJ ‘ IOÉÑ©dG QhO ôKCG) øe ,äÉ©ªàÛG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO á«HÎ∏d õjõ©Jh ,É¡«∏Y º¡àÄ°ûæJh áÑ∏£dG ¢SƒØf ‘ ájƒ°ùdG º«≤dG ¢SôZ ∫ÓN øe ¿Gô£ŸG ±ó¡j ≥∏£æŸG Gòg øeh ,íeÉ°ùàdGh ≥£æŸGh QGƒ◊G á¨d ¢SôZ ‘ á«°SQóŸG ègÉæŸG QhOh ᫪gCG í«°VƒJ ¤EG á°SGQódG √òg ,äÉfÉjódG ´ÉÑJCG ÚH »æjódG íeÉ°ùàdG áaÉ≤Kh ,ájƒ°ùdG á«æjódG º«≤dG ᢢ«˘HÎdGh ,ᢢ«˘æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ«˘ HÎdGh ,ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ᢢ«˘ HÎdG Öà˘˘c π˘˘«˘ ∏– ∂dò˘˘ch ¤EG ∫hC’G øe ±ƒØ°üdG ´ÉÑJC’ á«æ«£°ù∏ØdG á«Hô©dG á¨∏dGh ,á«fóŸG ,2001 - 2000 »°SGQódG ΩÉ©dG òæe É¡≤«Ñ£àH GC óH »àdGh ,¢ùeÉÿG ,ô˘˘ N’B G π˘˘ Ñ˘ ≤˘ Jh ,ΩÓ˘˘ °ùdGh í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dG º˘˘ «˘ b ø˘˘ e ¬˘˘ à˘ æ˘ ª˘ ˘°†J ɢ˘ e ᢢ aô˘˘ ©Ÿ º«≤dG Ú°SQGódG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y É¡JQób ióeh ,ájOó©àdGh ±ÓàN’Gh è˘˘¡˘ æŸG åMɢ˘Ñ˘ dG Ωó˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘bh ,º˘˘¡˘ Jɢ˘«˘ cƒ˘˘∏˘ °S ‘ ɢ˘ gÒKCɢ Jh ,ᢢ jƒ˘˘ °ùdG ègÉæŸG iƒàfi π«∏–h ™bGƒdG ∞°Uh ∫ÓN øe ¬à°SGQO ‘ »Ø°UƒdG »˘˘ª˘∏˘©˘e äɢ˘gÉŒG ᢢaô˘˘©Ÿ ᢢfɢ˘Ñ˘à˘°SG Ωó˘˘î˘à˘°SG ¬˘˘fGC ɢ˘ª˘c ,ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ióe ƒëf Ú£°ù∏a ‘ á«ë«°ùŸGh á«eÓ°SE’G á«æjódG á«HÎdG äɪ∏©eh .á«æ«£°ù∏ØdG ègÉæŸG ‘ ájƒ°ùdG á«HÉéjE’G º«≤dG ôaƒJ

á«°SGQódG ègÉæŸG »æØdG ô£b õcôe ‘ åMÉH@

᫪gCG{ øY ¬àMhôWCÉH ¢SÉëf êQƒL QƒàcódG á°ù∏÷G ºààNGh QÉWEG ‘ :kÓFÉb zájƒ°ùdG á«æjódG º«≤dG ¢SôZ ‘ á«°SGQódG ègÉæŸG

www.araa.ae

IOÉÑ©dG QhO ¬H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©dGh …ôgƒ÷G QhódG ∫ƒM á∏NGóŸG ¢üf ᫪gCG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,óÑ©àŸG ¥ÓNCGh ∑ƒ∏°S Öjò¡J ‘ ΩÉY πμ°ûH áæWGƒŸG º«b ï«°SôJ πLCG øe Ωƒ«dG IOÉÑ©dG QhO ∫Ó¨à°SG ø°ùM ᢫˘≤˘H ≈˘∏˘Y ìɢà˘Ø˘f’Gh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG º˘˘«˘bh ,ᢢ«˘fƒ˘˘μ˘dG ᢢæ˘WGƒŸGh ,ᢢjô˘˘£˘≤˘dG á«æjO º«b ≈∏Y ¢ù«°SCÉàdÉH ∂dPh ,äGQÉ°†◊Gh ¿ÉjOC’Gh äÉaÉ≤ãdG hCG ᢢ«˘ ë˘ «˘ °ùe hCG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SEG ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿Cɢ c ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG IOɢ˘Ñ˘ ©˘ dG Qhó˘˘H ᢢ°Uɢ˘N .ájOƒ¡j ∫hɢ˘æ˘ J ,ᢢ «˘ HhQhC’G Qɢ˘ jó˘˘ dG ‘ ᢢ «˘ °ü °T ÜQÉŒ ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °ù«˘˘ °SCɢ Jh IQƒ°üdG ôjô“ ‘ Ωƒ«dG IOÉÑ©dG Qhód ájÒ°üŸG ᫪gC’G π«°üØàdÉH º˘˘«˘b ᢢjò˘˘¨˘J ‘h ,ᢢ¡˘L ø˘˘e ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G º˘˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ᢢjQɢ˘°†◊Gh á˘˘ë˘ ª˘ °ùdG »˘˘ °VGÎa’G ¢VQɢ˘ ©˘ à˘ dG ™˘˘ aO π˘˘ LCG ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘HhQhC’G ∫hó˘˘ dG ‘ ᢢ æ˘ ˘WGƒŸG ƒ˘˘gh ,ᢢ«˘ eÓ˘˘ °SE’G ᢢ eÓC ˘ dh ,»˘˘ HhQhC’G ø˘˘ Wƒ˘˘ ∏˘ d Aɢ˘ ª˘ à˘ f’G ÚH º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dGh øjôμØŸG øe ójó©dG ∫ÉH π¨°ûj …òdG »ª«gÉØŸG ≥∏≤dG hCG ¢VQÉ©àdG ô˘˘¡˘ X …ò˘˘dGh ,IÒNC’G Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘ N Úª˘˘ ∏˘ °ùŸGh Üô˘˘ ©˘ dG Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dGh ∫Ó˘˘ N kGÒã˘˘ c Üô˘˘ ¨˘ dG ‘ »˘˘ eÓ˘˘ YE’Gh …ƒ˘˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘æ˘ ˘dG ¢Tɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ kGOó› ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ÒKCɢ J ÖÑ˘˘°ùH IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG .á«æjódGh øe Oó°üdG Gòg ‘ IOÉÑ©dG QGhOCG óæY ∞bƒàdG ᫪gCG øªμJh ‘ ±ô£àŸG »LƒdƒjójC’Gh »æjódG ÜÉ£ÿG ¿CG :É¡ªgCG IóY äGQÉÑàYG í˘˘Ñ˘°UCG ,Oƒ˘˘¡˘«˘dGh Ú«˘˘ë˘«˘°ùŸGh Úª˘˘∏˘°ùŸG ió˘˘d AGƒ˘˘°S ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG äÉeRCG ´’ófG ‘ kGÒãc ÖÑ°ùàj íÑ°UCG ɪc ,»ŸÉ©dG º∏°ùdG ⁄É©e Oó¡j øeh ,á«Hô¨dGh á«eÓ°SE’G ∫hódG øe ójó©dG ÚH á«°SÉeƒ∏HOh á«°SÉ«°S ¢ù«°SCÉàdÉH •Gôîf’G Ωƒ«dG ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdGh á«æjódG ÖîædG ΩÉ¡e ´ƒHQ ‘ óFÉ°ùdG ±ô£àŸG ÜÉ£ÿG Gò¡d ió°üàj ójóL »Yƒf ÜÉ£ÿ º«≤d ¢ù«°SCÉàdG ‘ IOÉÑ©dG QhO ᫪gCG ∫ƒM á∏NGóŸG √òg ¬æeh ,⁄É©dG .Ωƒ«dG íeÉ°ùàdGh ìÉàØf’Gh áæWGƒŸG

¿ÉjOC’G QhO ¢ù∏› ‘ ΩÓYE’G IôFGO ¢ù«FQ ,ÉÑ«∏°U êQƒL ¿Gô£ŸG çó– ºK kGócDƒe z∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ ¿ÉjOC’G QhO{ øY ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ùFÉæc ‘h ,á©«Ñ£dG ‘ ¬©e ¢û«©j ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ »°SÉ°SCG GC óÑe øjódG ¿CG ÇOɢ˘ ÑŸG ¿É˘˘ °ùfE’G ™˘˘ °Vô˘˘ j ΩC’G Íd ™˘˘ ª˘ a ,ø˘˘ jó˘˘ à˘ eh ø˘˘ jO ƒ˘˘ g ¬˘˘ à˘ ≤˘ «˘ ∏˘ °S kÉeƒj Qòéàjh ,¬©e ódƒ«a ,᪫∏°ùdG ¥ÓNC’G ¤EG ≥jô£dG »gh ,á«æjódG πªY ≈∏Y ∫ÉÑbE’G øe QƒeC’G õ«Áh º¡Øjh ¿É°ùfE’G »©j ≈àM ,Ωƒj ó©H Òª˘˘ ˘°†dG ó˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ j ä’É◊G π˘˘ ˘ c ‘h ,ô˘˘ ˘ °ûdG π˘˘ ˘ ©˘ ˘ a ø˘˘ ˘ Y Qɢ˘ ˘ HOE’Gh ÒÿG ¬JQƒ°U ≈∏Y ¬∏dG ¬≤∏N …òdG Ö«é©dG ¥ƒ∏ıG Gòg iód ¿GóLƒdGh ,IÉ«◊G QƒeCG ‘ ¬≤dÉNh ¬HQ kÓ㇠,äÉæFÉμ∏d kGó«°S ¬∏©Lh ,¬dÉãe .ÒÑμdG ¿ƒμdG Gòg ÒHóJh

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

22

è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμe ¿CG í°VhCGh .ÉgQÉKBGh ÉgOÉ©HC’ á«YGh kGOƒ¡L ¿ÉÑ∏£àj IÉ«ë∏d √OGóYEGh πØ£∏d ¿RGƒàŸG AÉæÑdG ¿CG ∑Qój IAɢ˘Ø˘c …hP Úª˘˘∏˘©˘eh ,ɢ˘¡˘∏˘Nó˘˘e ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG è˘˘gɢ˘æŸG ¿ƒ˘˘μ˘ J ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘à˘ e »Hô©dG á«HÎdG Öàμe ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,Égò«ØæJ ≈∏Y ¿ƒeƒ≤j Iõ«ªàe ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ¡ŸG ¬˘˘Jɢ˘Yhô˘˘°ûe ó˘˘MCG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘©˘ L OGƒŸG ÚeÉ°†Ÿ áÑ∏£dG iód óbÉædG ÒμØàdG ᫪æJ kÉaó¡à°ùe ,Égò«ØæJ áÑ∏£dG ∞«≤ãJh É¡d »YGƒdG ∑Ó¡à°S’G äGQÉ¡e ¢SôZh ,á«eÓYE’G Rɢ˘Ø˘∏˘J ø˘˘e ΩÓ˘˘YE’Gh ∫ɢ˘°üJ’G π˘˘Fɢ˘°Sh ™˘˘e »˘˘Hɢ˘é˘jE’G π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ᢢ«˘Ø˘«˘μ˘ H .ÉgÒZh âfÎfEGh áaÉë°Uh áYGPEGh iód É¡JGQÉ¡e Úμ“h ,á«eÓYE’G áaÉ≤ãdG ô°ûf ¿CG ¤EG ≈¡àfGh QGƒ◊G áeÉbE’ kÉ«JGDƒeh kÓYÉa kÉNÉæe ôaƒj …òdG πNóŸG ɪg ,áÑ∏£dG ⁄ɢ˘ Y ‘ äɢ˘ fɢ˘ jó˘˘ dG ´É˘˘ Ñ˘ JCG ÚHh ,äɢ˘ Yɢ˘ ª÷Gh ܃˘˘ ©˘ ˘°ûdGh OGô˘˘ aC’G ÚH .ΩÓ°ùdGh ºgÉØàdGh ÜQÉ≤àdGh ¿hÉ©àdG äÉ«cƒ∏°S √Oƒ°ùJ ¿CG ¤EG êÉàëj

ΩÓYE’G πFÉ°Sh …ôμH áYƒªÛ ΩÓYE’G õcôe ¢ù«FQ ,É櫪«JGh ƒμ«f QƒàcódG Ωóbh äÉbÓ©∏d Ωƒμ«à°SG ¿óæd á°SQóe ‘ ô°VÉÙGh ,É«°ù«fhófEG ‘ ÉJôcÉéH ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh QhO{ øY á«ãëH ábQh ,ΩÓYE’G äÉ°SGQOh áeÉ©dG í°VhCG å«M ,zkÉ«YɪàLGh kÉ«aÉ≤Kh kÉ«æjO ¬à«HôJh πØ£dG á«°üî°T AÉæH Iɢ˘«˘ M ‘ ᢢ«˘ ª˘ gC’G ó˘˘jGõ˘˘à˘ e kGQhO Ö©˘˘∏˘ J â뢢 Ñ˘ °UCG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ¿CG øe ¬ãÑJ ɇ äÉ£∏°ùdGh AÉHB’G ≥∏≤jo ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉØWC’G ‘ kÉ°†jCG ôKDƒj ¿CG øμÁh ,á«°üî°ûdG Qƒ£J ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒj iƒàfi ,AÉæHC’G iód á«YɪàL’G ∞bGƒŸGh ,á«aÉ≤ãdG º«≤dGh »æjódG ΩGõàd’G áμÑ°T íØ°üJ É¡≤jôW øY øμÁ ádƒªÙG Iõ¡LC’G ¿CG kÉ«dÉM ó‚h Aɢ˘b󢢰UC’G ™˘˘e äɢ˘KOÉÙG AGô˘˘LGE h ,¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG Ió˘˘ gɢ˘ °ûeh ,âfÎfE’G ,ájô◊G √òg øe AÉHB’G ±Éîjh ≥∏≤j óbh ,IAGô≤dGh ÜÉ©dC’G Ö©dh ÜÉÑ°ûdG ¢Vô©J ¿CG ó‚h ,º¡FÉæHCG áÄ°ûæJ øY ¿ƒdhDƒ°ùe º¡fEG å«M º«b ¬«ah ,É¡«a ܃Zôe ÒZ á«ÑæLCG äÉaÉ≤K øe »eÓYEG iƒàÙ Oƒ≤jh ,º«≤dG ∫É› ‘ º¡cÉÑJQG ¤EG …ODƒj ¿CÉH Oó¡j áØ∏àfl á«bÓNCG ¿CG ≈∏Y AÉHB’G QGô°UEG ó‚ ájÉ¡ædG ‘h ,…ƒ°S ÒZ ≥jôW ‘ ÜÉÑ°ûdG ób iôNCG á¡L øeh ,¿Éμe πc ‘ ádƒªÙG º¡ØJGƒg AÉæHC’G πªëj .Iõ¡LC’G ∂∏àH AÉæHC’G ¬∏©Øj ɇ Úehó°üe ºgó‚

πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG IOÉÑ©dG QhO ôKCG{ ÉgQƒfi ¿Éc »àdG áãdÉãdG áeÉ©dG á°ù∏÷G ÉeCG Éæ«H’ …O øjhOEG ∞≤°SC’G É¡°SCGôJ ó≤a ,zπÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG áÄ°ûæJ ≈∏Y øY ,É°ùfôa øe …QÉ°ûÑdG óªfi QƒàcódG É¡«a âKó–h ,É«fÉÑ°SEG øe Qƒë“h ,zóÑ©àŸG ¥ÓNCGh ∑ƒ∏°S Öjò¡J ‘ ΩÉY πμ°ûH IOÉÑ©dG QhO{

21

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

»æjódG º«∏©àdG ìÓ°UEG áHôéàH ∞jô©à∏d ádhÉfi øª°†J ɪc .ៃ©dG ¢SQó˘˘ dɢ˘ H Iô˘˘ jó˘˘ Lh ᢢ ≤˘ jô˘˘ Y ᢢ HôŒ »˘˘ gh ,ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°Uƒ˘˘ °üNh ¢ùfƒ˘˘ J ‘ .º««≤àdGh

á«eÓYE’G áaÉ≤ãdG á«HÎdG Öàμe ôjóe Êô≤dG ≥dÉÿGóÑY »∏Y QƒàcódG Ωó≤J ºK á∏›h (…ƒHÎdG ≥«KƒàdG) á∏› ôjô– ¢ù«FQh ,è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG ,Ió˘˘jô˘˘ah Iõ˘˘«‡ ᢢ«˘ ã˘ ë˘ H ᢢbQƒ˘˘H ,z»˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢdɢ˘°SQh ᢢaô˘˘©ŸG{ πØ£dG á«°üî°T{ ¿Gƒæ©H ,É¡Yƒ°Vƒe ‘ Égõ«ªàd IAGô≤dÉH IôjóLh zá«°SGQódG ègÉæŸG ‘ á«eÓYE’G áaÉ≤ãdÉH á÷É©ŸG :Ωó¡dGh AÉæÑdG ÚH ⁄ Iɢ˘«˘ë˘∏˘d √OGó˘˘YEGh π˘˘Ø˘£˘dG ᢢ«˘°ü°T ø˘˘jƒ˘˘μ˘J ¿CG ɢ˘¡˘dÓ˘˘N ø˘˘e ó˘˘cDƒ˘ «˘ d ‘ É¡cQÉ°Th É¡ªMGR ó≤a ,ÉgóMh á°SQóŸG á«dhDƒ°ùe ≈∏Y Gô°üà≤j kGQó°üe âëÑ°UCG »àdGh IôKDƒŸG á∏YÉØdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ∂dP »JCÉjh ,º¡cƒ∏°S ¬«LƒJh º¡aQÉ©eh º¡fGóLh AÉæHh OGôaC’G áaÉ≤ãd á«HÎdG ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG ∂∏J áªb ≈∏Y ¬Jƒbh ¬Jƒ£°ùH ΩÓYE’G Qƒ£J ¿CG ᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y kÉeGõd QÉ°Uh ,¬«LƒàdGh áÄ°ûæàdGh ¬«a ΩÓYE’G íÑ°UCG …òdG ô°UÉ©ŸG …ƒHÎdG ™bGƒdG ™e Ö°SÉæà«d ÉgAGOCG ,IQƒ£àŸG á«æ≤àdG πX ‘ áÄ°TÉædG áÑWÉfl ‘ á«∏YÉa ÌcC’G πeÉ©dG ƒg ≠∏Ñj ¿CG πÑb πØ£dG â∏©Lh ,ä’É°üJ’G ‘ á∏FÉg IQƒK âKóMCG »àdGh ÚàæKG ‹GƒM RÉØ∏àdG á°TÉ°T ΩÉeCG »°†Á √ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ∞dCG Iô°ûY ™HQCG ‹GƒM á°SQóŸG ‘ ≈≤Ñj ɪæ«H ,áYÉ°S ∞dCG øjô°ûYh .áYÉ°S OGóYE’G ‘ É¡àdÉ°SQ AGOCG øe á°SQóŸG øμªàJ »μd ¬fCG ±É°VCGh áÑ∏£dG í∏°ùJ ¿CG ¤EG á°SÉe áLÉëH »¡a ,πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG á¡LGƒŸ äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y ø˘˘jQOɢ˘b º˘˘¡˘∏˘©Œ »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘Jɢ˘«◊G äGQɢ˘¡ŸÉ˘˘H º¡©e ¢ûjÉ©àdGh ,øjôNB’G äÉaÉ≤K ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G ᢢ«˘fƒ˘˘μ˘dG ᢢjô˘˘≤˘dG ™˘˘ª˘à› ≈˘˘∏˘Y ™˘˘Ø˘æ˘dɢ˘H Oƒ˘˘©˘j Éà π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jEɢ H ∂∏˘˘J ᢢĢ°Tɢ˘æ˘dG ∂«˘˘∏˘ª˘à˘ d IGOCG ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG è˘˘gɢ˘æŸG âfɢ˘c GPEGh ,Ió˘˘MGƒ˘˘dG IQhô°V äQÉ°U É¡JÉ«dBGh É¡JGQÉ¡Ã á«eÓYE’G áaÉ≤ãdG ¿EÉa äGQÉ¡ŸG øe ¬«æ©f Éà ɡaGógCG ègÉæŸG √òg ≥≤– ≈àM É¡æY ≈æZ ’ áeR’ πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ≈∏Y IQó≤dGh ,´óÑŸG óbÉædG ÒμØàdG äGQÉ¡e ᫪æJ ∑GQOEGh »YƒH É¡©e πeÉ©àdGh É¡∏FÉ°SQ øe ó«ØŸG AÉ≤àfGh ,ΩÓYE’G .»ª«≤dGh ‘É≤ãdGh »YɪàL’G ¥É«°ùdG QÉWEG ‘ IAÉØμdÉH É¡Ø«XƒJh ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO ø˘˘e Òã˘˘ c ‘ ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ᢢ «˘ eÓ˘˘ Y’E G ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG â°Vô˘˘ ah ∂dPh ,ƒμ°ùfƒ«dG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,á«dhódG äɪ¶æŸG É¡H âªàgGh ,Ωó≤àŸG ‘ »˘˘gh ,∫ɢ˘Ø˘WC’G ɢ˘¡˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dG IQƒ˘˘£ÿ π˘˘eɢ˘©˘à˘j ɢ˘e kÉ˘Ñ˘dɢ˘Zh ,ᢢjƒ˘˘¡˘dG ᢢ뢰VGh ÒZ Q󢢰üŸG ᢢdƒ˘˘¡› ɢ˘¡˘ª˘¶˘ ©˘ e ¬cGQOEGh ¬«Yh ΩóY πX ‘ ≥FÉ≤M É¡fCG ≈∏Y É¡æ«eÉ°†e ™e πØ£dG

araa@araa.ae

᫪«∏©àdG äÉ°ù°SƒD ŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe »μ°ùJƒ°ùa .∫ ¿ƒJÒH ΩÉNÉ◊G ∫hÉæJ ºK IQƒ°üH ºcO’hCG GƒHQ{ ¿Gƒæ©H äAÉL »àdG ¬à∏NGóe ‘ ,á«μjôeC’G ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Shh á«YɪàL’Gh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ,z᪫∏°S º«≤dG øY ¬∏°üa øμÁ ’ QhódG Gòg ¿CG ¤EG Ögòa ,O’hC’G á«HôJ ᢢ°ùª˘˘N ¬˘˘dhɢ˘æ˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dP í˘˘°VhCGh ,ɢ˘¡˘ fƒ˘˘∏˘ ≤˘ æ˘ j »˘˘à˘ dG 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dGh ‘ ÉμjôeCG ‘ Úª∏°ùŸGh Oƒ¡«∏d áÑ°ùædÉH ∑ΰûe ΩɪàgG äGP ä’É› Êɢ˘ª˘∏˘©˘dG »˘˘ë˘«˘°ùŸG §˘˘°Sƒ˘˘dG ‘ Ió˘˘jó÷G ∫ɢ˘«˘ L’C G ᢢĢ °ûæ˘˘J ¢üj ɢ˘e ¢üîJ É¡æY Ö«éjh É¡∏∏ëjh É¡Mô£j IóY á∏Ä°SCG ‘ πãªàJ ,™°SGƒdG ™ªàÛG ‘ èeóæf ∞«ch ?Éæ«JCG øjCG øe :ÉμjôeCG ‘ Oƒ¡«dGh Úª∏°ùŸG Ò°ùØJh á°Só≤ŸG ÖàμdG πjhCÉàH Ωƒ≤f ∞«ch ?ÉæàdÉ°UCG ≈∏Y ßaÉëfh áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ÖjQóàH ,πÑ≤à°ùª∏d Iô¶ædG iôf ∞«ch ?¿ƒfÉ≤dG ô¶f äÉ¡Lh ¢Vô©à°SG ºK ?á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe Aõéc øe øjódG Aɪ∏©d á«°SGQódG á≤∏◊G ‘ äÉ«∏bC’G ¿ÉjOCG √ÉŒ á«ë«°ùŸG äƒ˘˘gÓ˘˘dG ᢢ«˘©˘ª˘L ᢢcΰûe IQƒ˘˘°üH ɢ˘gɢ˘Yô˘˘J »˘˘à˘dG ,Oƒ˘˘¡˘«˘dGh Úª˘˘∏˘ °ùŸG .ÉμjôeCG ∫ɪ°ûd á«eÓ°SE’G á«©ª÷Gh ,ájOƒ¡«dG

»æjódG º«∏©àdG ,á«°ùfƒàdG á©eÉ÷G ‘ PÉà°SC’G ,≈«ëj ƒH ⁄É°S QƒàcódG Ωóbh π˘˘Ñ˘°S{ ø˘˘Y ¬˘˘dhɢ˘æ˘ J ‘h ¬˘˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e ‘ kGó˘˘jó˘˘L kGô˘˘μ˘ à˘ Ñ˘ eh kɢ ≤˘ Fɢ˘°T kɢ ã˘ ë˘ H ¤EG QÉ°TCÉa ,z܃©°ûdG ÚH ÜQÉ≤àdG ≥«≤ëàd »æjódG º«∏©àdÉH AÉ≤JQ’G •É£ëf’G Qƒ°üY ∫GƒW IOÉM áeRCG âaôY º«∏©àdGh á«HÎdG º¶f ¿CG ä’hÉÙG ºZQh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡H ôe »àdG …QÉ°†◊G ™LGÎdGh É¡«dEG â¡Lh ó≤a ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG òæe É¡MÓ°UE’ IQôμàŸG ó˘˘bh ,™˘˘bƒ˘˘≤˘à˘dGh Oƒ˘˘ª÷Gh Qƒ˘˘°ü≤˘˘dɢ˘H ɢ˘gɢ˘jEG ᢢª˘ ¡˘ à˘ e Ió˘˘jó˘˘Y äGOɢ˘≤˘ à˘ fG ¬Lh ≈∏Y »æjódG º«∏©àdGh ,áeÉY º«∏©àdG áeRCG øe ៃ©dG â≤ªY ∫ƒM IÒãc ä’DhÉ°ùJ âMôWh IójóL äÉjó– â°Vôah ,¢Uƒ°üÿG ≈∏ëàj ¿CG Öéj »àdG º«≤dGh ,º«∏©àdG ¬fƒμ«°S …òdG ¿É°ùfE’G íeÓe ∫hÉæJ Gòg ≈∏Yh .kÉfƒª°†eh kÓμ°T »æjódG º«∏©àdÉH AÉ≤JQ’G πÑ°Sh ,É¡H ´É£b É¡æe ÊÉ©j »àdG ,äÉ«dÉμ°TE’G ¢†©H π«∏ëàdGh ¢SQódÉH åëÑdG Aɢ˘≤˘ JQ’G π˘˘Ñ˘ °Sh ,»˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ «˘ HÎdG á«°SGQódG ègÉæŸG âfÉc GPEG ¬fCG í°VhCGh ,¬JOƒL ¿Éª°Vh ,¬JÉ°ù°SDƒÃ ᢢ«˘eÓ˘˘Y’E G ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ¿Eɢ a ,ᢢ«˘ Jɢ˘«◊G äGQɢ˘¡ŸG ᢢĢ °Tɢ˘æ˘ dG ∂«˘˘∏˘ ª˘ à˘ d IGOCG √òg ≥≤– ≈àM É¡æY ≈æZ ’ áeRC’ IQhô°V äQÉ°U É¡JÉ«dBGh É¡JGQÉ¡Ã ,´óÑŸGh óbÉædG ÒμØàdG äGQÉ¡e ᫪æJ øe ¬«æ©J Éà ,É¡aGógCG ègÉæŸG ,É¡∏FÉ°SQ øe ó«≤ŸG AÉ≤àfGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ≈∏Y IQó≤dGh »YɪàL’G ¥É«°ùdG QÉWEG ‘ É¡Ø«XƒJh ,∑GQOEGh »YƒH É¡©e πeÉ©àdGh ºNR ‘ á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdGh ájƒ¡dG ™«°†J ’ ≈àM ,»ª«≤dGh ‘É≤ãdGh

www.araa.ae

äÉ°SGQódG ∫óJh ,∂∏J É¡àØ«Xƒd É¡FGOCG øY ÉgõéY ‹ÉàdÉHh ,É¡μμØJ ìƒæL OÉjORGh ,Iô°SC’G ∂μØJ ÚH á≤«Kh ábÓY OƒLh ≈∏Y á«fGó«ŸG ,Aƒ°ùdG ¥ÉaQ º¡à∏HÉ≤eh ,äGQóıG »WÉ©J ≈∏Y º¡dÉÑbEGh ,çGóMC’G .á«bÓNC’Gh á«æjódG äÉaGôëf’G ∞∏àı ‹ÉàdÉH º¡°Vô©Jh áYÉæŸG É¡HÉ°ùcEGh É¡FÉæH IOÉYE’ Iô°SC’ÉH Ωɪàg’G ¿EÉa Éæg øeh äÉ¡÷G ∞∏àfl øe É¡H ¢Vƒ¡ædG Öéj ᪡e ´ó°üàdGh ∂μØàdG øe Iô°SCÓd á›óæe äÉ°SÉ«°S ™°Vh ¤EG êÉàëj Gògh ,á«Ñ©°ûdGh ᫪°SôdG ᢢ Ģ °ûæ˘˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ∞˘˘ ∏˘ àfl ÚH ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dGh ,äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e ¿hDƒ˘°T ‘ ᢢ°ü°üî˘˘à˘ e õ˘˘cGô˘˘e Aɢ˘°ûfEG ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ j ɢ˘ª˘ c ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘«˘dBG ™˘˘°Vhh ,IQƒ˘˘°ûŸG AGó˘˘HEGh ,ᢢ«˘ fG󢢫ŸG äɢ˘°SGQó˘˘dɢ˘H ≈˘˘æ˘ ©˘ J Iô˘˘°SC’G ,…ô˘˘°SC’G ∂μ˘˘Ø˘ à˘ dG ø˘˘e ᢢjɢ˘bƒ˘˘dGh ,ᢢjô˘˘°SC’G äÓ˘˘μ˘ °ûŸG π◊ π˘˘Nó˘˘ à˘ ∏˘ d á÷É©eh ájô°SC’G á«YƒàdG èeGÈH »eÓYE’G Ωɪàg’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH .É¡°VΩJ »àdG äÓμ°ûŸG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

20

QGƒ◊ áMhódG õcôe ‘ ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG ƒ°†Y ,ô£b ‘ º«≤e çƒëH èFÉàf ¿CG ¤EG Ögòa zIô°SCÓd »YɪàL’G QhódG{ øY ,¿ÉjOC’G :¤hC’G ,∫ó÷G ¿ÓÑ≤J ’ Úàé«àf ÚÑJ á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG äÉ°SGQOh ∫ÉLô∏d ᪫¶Y óFGƒa ôaƒJ Iô≤à°ùŸG á«©«Ñ£dG á«LhõdG ≈æÑdG ¿EG ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dG √ò˘˘g Qɢ˘«˘ ¡˘ fG ¿CG ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ‘ ó‚ ɢ˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,∫ɢ˘ Ø˘ WC’Gh Aɢ˘ °ùæ˘˘ dGh ≈∏Y á¶gÉH á«YɪàLG áØ∏μJ ¤EG …ODƒj Iô≤à°ùŸG á«©«Ñ£dG á«LhõdG ≠dÉH kÉ«YɪàLG kGQhO ô°SC’G Ö©∏J Gòg ≈∏Yh ,ÒÑμdG ™ªàÛGh OGôaC’G ,º«∏°S ™ªà› ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ᪫∏°S ô°SCG ¿hO øeh ,᫪gC’G QhódG ¢üîj Ée ‘ ⁄É©dG Òª°V Iƒë°U ≈∏Y πª©f ¿C’ ¬JƒYO ¬Lh ºK äÉbÓY óFGƒa k’hCG Ωó≤j á«ãëÑdG ¬àbQh ‘h .Iô°SCÓd »YɪàL’G »àdG áØ∏μàdG í°Vƒj ºK ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d Iô≤à°ùŸG êGhõdG Iƒ˘˘Yó˘˘H º˘˘à˘î˘jh ,êGhõ˘˘dG QGô˘˘≤˘à˘°SG Qɢ˘«˘¡˘f’ ᢢ颫˘ à˘ f ™˘˘ª˘ àÛG ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ ë˘ à˘ j Ωɪàg’G ¤EG ⁄É©dG ‘ á«æjódG äÉYɪ÷G á°UÉNh ,»ŸÉ©dG ™ªàÛG .á«©«Ñ£dG Iô°SC’Gh êGhõdÉH

á«æjódG äÉ°ù°SƒD ŸG øjódG Aɪ∏Y iDhQ{ ÉgQƒfi ¿Éc »àdG á«fÉãdG áeÉ©dG á°ù∏÷G ÉeCG ᢢĢ °ûæ˘˘J ‘ ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’Gh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG Qhó˘˘ d áμ∏‡ øe ´ƒ£ŸG ∞°Sƒj øH ¬∏dGóÑY QƒàcódG É¡°SCGôJ ó≤a ,z∫É«LC’G ¢ù«Fôd ≥HÉ°ùdG QÉ°ûà°ùŸG ∑ɪ°ùdG óªfi QƒàcódG É¡H Ωó≤Jh ,øjôëÑdG ájQƒ¡ª÷G »àØe QÉ°ûà°ùeh ,…ôjô◊G ≥«aQ πMGôdG ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ,QGƒë∏d á«ë«°ùŸG á«eÓ°SE’G á«æWƒdG áæé∏dG ΩÉY ÚeCGh ,á«fÉæÑ∏dG áÄ°ûæJ ‘ äÉ°ù°SDƒŸG Qhód øjódG Aɪ∏Y iDhQ{ ¿Gƒæ©H á«ãëH ábQƒH ⁄ÉY ‘ äÉ°ù°SDƒŸG QhOh ᫪gCG ióe É¡dÓN øe í°VhCG ,z∫É«LC’G ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢ˘aɢ˘≤˘ã˘dG ¬˘˘«˘a π˘˘NGó˘˘à˘Jh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ohó◊G ¬˘˘«˘a ≈˘˘°TÓ˘˘à˘J ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG Qhó˘˘d ø˘˘jó˘˘dG Aɢ˘ª˘ ∏˘ Y iDhQ ‘ åë˘˘Ñ˘ dG IQhô˘˘°Vh ¬æe ÖLƒà°SG Ée ƒgh ,∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ á«eÓYE’Gh á«YɪàL’Gh πãe ,á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒ– :∫hC’G »g ,áKÓK QƒeCG ΩÉeCG kÉ«∏e ∞bƒàdG ,á«ŸÉY ÉjÉ°†b ¤EG IOÉÑ©dG ájôMh ,OGôaC’G ≈àMh ,äÉ«∏bC’G ¥ƒ≤M ¢ShDhQ ácôMh ᫪æàdGh ΩÓ°ùdG πãe ,á«ŸÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒ– ∂dòch .á«æWh ÉjÉ°†b ¤EG ™∏°ùdG ∫OÉÑJh äÉeóÿGh äGQɪãà°S’Gh ∫GƒeC’G ¬HÉë°UC’ kÉμ∏e ó©j ⁄ Ée ádhO ‘ »æWƒdG QGô≤dG ¿CG ƒg ÊÉãdG ôeC’G É¡«a Ö©∏J ™°ShCG á«∏ªY øe kGAõL âJÉH √PÉîJG á«∏ªY øμd ,§≤a ådÉãdG ôeC’G ÉeCG .kGôKDƒe kÉ«°SÉ«°S kGQhO á«æWƒdG Ohó◊G AGQh Ée ô°UÉæY äÉMÉ°ùŸG πcBÉJh ,‘É≤ãdG ´ƒæàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ¢Uôa QÉ°ùëfG ƒ¡a ¥ÉæàN’ÉH Qƒ©°ûdG ¿EG .√QGôªà°SG Iƒb ´ƒæàdG Gò¡d ôaƒJ »àdG á«æWƒdG IóMGh áaÉ≤K ádhÉfi ¤EG Oƒ©j IOó©àe äÉaÉ≤K ¬æe ÊÉ©J äCGóH …òdG ∞∏îà∏d kÉ°SÉ«≤e º«≤dG √òg 󫪩Jh É¡ª«b ¢Vôah ,⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG .ô°†ëàdG hCG

…ô°S’C G ∂μØàdG øjôëÑdG á©eÉL ‘ PÉà°SC’G ,ÊhQÉb Qhô°S QƒàcódG ¢VôY ºK º«≤dG ±É©°VEG ‘ …ô°SC’G ∂μØàdG ôKCG{ øY ójó÷G õ«ªŸG ¬ãëH ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ᢢjGó˘˘H ò˘˘æ˘ e ,¬˘˘fCG ó˘˘cCɢ a zAɢ˘æ˘ HC’G ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ bÓ˘˘ NC’Gh ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG »˘˘ g âfɢ˘ μ˘ a ,Aɢ˘ æ˘ H’C G Iɢ˘ «˘ M ‘ …Qƒfi QhO Iô˘˘ °SCÓ˘ ˘d ¿É˘˘ c ,Êɢ˘ °ùfE’G á¡÷Gh ,äÉeƒ∏©ª∏d ºgC’G Qó°üŸGh ,º¡d ó«MƒdG ájɪ◊G Qó°üe ᢢjƒ˘˘¡˘ dG π˘˘«˘ μ˘ °ûJh ,ᢢª˘ «˘ ≤˘ dGh RGõ˘˘à˘ Y’Gh ᢢ≤˘ ã˘ dɢ˘H Aɢ˘æ˘ H’C G Qƒ˘˘©˘ °ûd ¤hC’G Qƒ˘˘£˘ J ™˘˘e Qhó˘˘dG Gò˘˘g Ò¨˘˘J ó˘˘bh .I󢢫˘ Mƒ˘˘dG ¿ƒ˘˘μ˘ J Oɢ˘μ˘ J π˘˘ H ,ɢ˘ ¡˘ Fɢ˘ æ˘ Hh Qɢ˘°ûà˘˘fɢ˘ H IÒNC’G ô˘˘ °û©˘˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ‘ ¬˘˘ JhQP π˘˘ °Uhh ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG âbƒdG íÑ°UCG å«M ,âfÎfE’G ≈∏Y á«YɪàL’G ™bGƒŸGh äÉ«FÉ°†ØdG º˘˘¡˘∏˘gCG ™˘˘e ¬˘˘fƒ˘˘°†Á …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ¥ƒ˘˘Ø˘j ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H Aɢ˘æ˘ HC’G ¬˘˘«˘ °†Á …ò˘˘dG äɢ˘«˘ cƒ˘˘∏˘ °Sh Qɢ˘μ˘ aCG ø˘˘e ɢ˘¡˘ æ˘ e Òã˘˘μ˘ dG √Rô˘˘Ø˘ J ɢ˘ e Öfɢ˘ L ¤EG ,º˘˘ ¡˘ jhPh É¡°VôY ºàj ,á«æjódGh á«bÓNC’Gh á«fÉ°ùfE’G º«≤dG øY Ió«©H äÉaÉ≤Kh äÉjóëàdGh ôWÉıG øe ÒãμdG ø£ÑoJ »gh ,ÜGòLh Òãe ±Ó¨H .áWƒ∏¨ŸG º«≤dGh º«gÉØŸGh

á«æjódG áÄ°ûæàdG ∂∏ŸG á©eÉL ‘ PÉà°SC’G ,Êɪã©dG øjódG ó©°S QƒàcódG Ωóbh ‘ …ô°SC’G ∂μØàdG ôKCG{ øY kÉãëH á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸÉH ¢ùeÉÿG óªfi ¿CG ¤EG Ögò˘˘a ,zAɢ˘æ˘ HC’G ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ bÓ˘˘NC’Gh ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG º˘˘«˘ ≤˘ dG ±É˘˘ ©˘ °VEG É¡«a ¢SQÉÁ áÄ«H ∫hCGh ,™ªàÛG ‘ ¢SÉ°SC’G IóMƒdG Èà©J Iô°SC’G á«æjódG áÄ°ûæàdG áØ«Xh É¡ØFÉXh ºgCG øeh ,á«fÉ°ùfE’G ¬JÉbÓY πØ£dG ¤EG …ODƒJ ób äÓμ°ûeh äÉHƒ©°U ¬LGƒJ ób É¡æμd ,AÉæHCÓd á«bÓNC’Gh

19

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»æjódGh »bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdG õjõ©àd äGQOÉÑà ¿ÉjOC’G ΩÉ«b IQhô°Vh QGƒ◊G ᢢaɢ˘≤˘K ï˘˘«˘°Sô˘˘Jh ,∞˘˘æ˘©˘dGh Oɢ˘°ùØ˘˘dG ᢢHQÉfih ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG IOɢ˘«˘ °Sh .á«fÉ°ùfE’G IƒNC’Gh ádGó©dG º«b Oƒ°ùàd

π°†aCG πÑ≤à°ùe ióàæŸG ¢ù°SDƒeh ôjóe ,∑ƒ∏Z π°TÒg ΩÉNÉ◊G ÈàYG ¬àª∏c ‘h á«HÎdGh ΩÓ°ùdÉH ≈æ©j ô“DƒŸG ¿CG ,É«fÉ£jôH ‘ …Oƒ¡«dG »eÓ°SE’G ÜôYCGh ,܃©°ûdG πch AÉæHCÓd π°†aCG πÑ≤à°ùe OÉéjEG πLCG øe º«∏©àdGh ´ÉÑJCG ÚH äÉYGô°üdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ ô“DƒŸG º¡°ùj ¿CG ‘ ¬∏eCG øY á¨d QÉWEG ‘ kÉ°†©H º¡°†©Ñd π°†aCG πÑ≤à°ùe ƒëf Gƒ©∏£à«d ¿ÉjOC’G ôNB’G πÑ≤Jh áÑÙG ìhQ ï«°SôJ πLCG øe ,ΩÓ°ù∏d á«ŸÉY á¨∏c ,QGƒ◊G Ò«¨àd á∏YÉa √ƒb ÉgQÉÑàYGh ,¿ÉjOC’G ΩGÎMG ≈∏Y º¡ãMh AÉæHC’G ÚH .π°†aC’G ƒëf ⁄É©dG

º˘˘¡˘ °†©˘˘H ¤EG ¿ƒ˘˘©˘ ª˘ à˘ °ù«˘˘ °S ¬˘˘ «˘ a ÚcQɢ˘ °ûŸG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ¿ƒMô£«°Sh ,Iójó÷G ∫É«LC’G πÑ≤à°ùe ¿ƒ∏∏ëjh ¿ƒFô≤à°ùjh ,kÉ°†©H øY ÚdhDƒ°ùeh Ú«ÁOÉcCGh äƒg’ Aɪ∏Yh øjO ∫ÉLôc ºgô¶f á¡Lh QhÉëªc á«°ù«FQ ô°UÉæY á©HQCG QÉ«àNG ” ¬fCÉH kÉgƒæe ,A¢ûædG á«HôJ ,Iô°SC’G :»gh ójó÷G π«÷G AÉæHCG π«μ°ûJ ‘ RQÉÑdG ÉgQhód ô“Dƒª∏d Ahô˘˘≤ŸG ᢢKÓ˘˘ã˘dG ɢ˘¡˘YGƒ˘˘fÉC ˘H ΩÓ˘˘Y’E G π˘˘Fɢ˘°Shh ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ¿CG ™HÉJh .óHÉ©eh ¢ùFÉæch óLÉ°ùe øe IOÉÑ©dG QhOh ,»FôŸGh ´ƒª°ùŸGh ∫ÓN øe Ωó≤j ¿CG ¬«æ«Y Ö°üf ™°†j ¿ÉjOC’G QGƒ◊ áMhódG õcôe ™e QGƒ◊Gh »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG áaÉ≤K ,á«HÓ£dG äÓMôdGh ,äGô“DƒŸG ,ô°ûÑdG »æÑd áÁôμdG IÉ«◊G ƒgh ,≈ª°SC’G ±ó¡dG ¤EG k’ƒ°Uh ôNB’G ádhO ÒeC’ ôμ°ûdG ¬Lh ¬àª∏c ΩÉàN ‘h ,áaÉc ¿ÉjOC’G ±óg »g »àdG á«LQÉÿG IQGRh ‘ äGô“Dƒª∏d áªFGódG áæé∏dh ,¬àjÉYQh ¬ªYód ô£b πLCG øe ¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG ÜhDhódG πª©dG ≈∏Y Ú«æ©ŸG πch ,ájô£≤dG .áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH ô“DƒŸG Gòg ó≤©jo ¿CG

á∏«°†ØdG ™HÉæe Úª∏°ùŸG Aɪ∏©∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G ¢ù«FQ ¬«H øH ¬∏dGóÑY å©H ɪc ,ÊGhôŸG óeÉM QƒàcódG á«ë°üdG ¬ahô¶d ¬æY áHÉ«f ÉgÉ≤dCG áª∏μH á°ù∏÷G ‘ ¿ÉjOC’G QGƒ◊ ‹hódG áMhódG õcôe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y áÄ«H ‘ áæ°ùM á«HôJ A¢ûædG á«HôJ ᫪gCG ¤EG É¡«a QÉ°TCG ,á«MÉààa’G ,kɢ«˘Yɢª˘à˘LGh kɢjOɢ°üà˘bG á˘≤˘∏˘bh ,kɢ«˘aɢ≤˘K á˘μ˘Ñ˘Jô˘˘eh kɢjô˘˘μ˘a ᢢKƒ˘˘∏˘e ᢢ«ŸÉ˘˘Y âdƒ– ºK ájhɪ°S âfÉc »àdG º«≤dG ´ÉLΰSG á«fÉμeEG øY ∫AÉ°ùJh iƒ°S º«b ÓH ájÉ¡ædG ‘ Ωƒ«dG ô£«°ùŸG ⁄É©dG íÑ°ü«d á«fÉ°ùfEG ¤EG Gòg ‘ ÉYOh ,áeGó¡dG º«≤dG øe ÉgÒZh ,á«fÉfC’Gh ™°û÷Gh Iƒ≤dG ¿hɢ˘©˘à˘dGh ,ᢢ∏˘°Vɢ˘Ø˘dG º˘˘«˘≤˘dGh ᢢ∏˘«˘°†Ø˘˘dG ™˘˘Hɢ˘æ˘e ¤EG IOƒ˘˘©˘ dG ¤EG Qɢ˘W’E G º¡à©«∏W ‘h ,É¡∏Ñ≤à°ùeh á«fÉ°ùfE’G ô°VÉëH ڪ࡟G πc ÚH ¥OÉ°üdG ⁄ÉY ‘ §°ù≤dÉH ÚeGƒb Gƒfƒμ«d ,äGQGô≤dG ÜÉë°UCGh ,øjódG ∫ÉLQ »àdG ⁄ɶŸG ICÉWh øe ∞«ØîàdG πLCG øe ,¿É«¨£dGh º∏¶dÉH êƒÁ ᢢ«˘°†b Ö«˘˘¨˘J å«˘˘M ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘ æŸG ᢢ°Uɢ˘Nh ,⁄ɢ˘©˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ e Êɢ˘©˘ j 󢢰Tɢ˘fh ,äɢ˘ª˘ ∏˘ ¶˘ dGh º˘˘∏˘ ¶˘ dG Ögɢ˘«˘ Z ‘ ΩÓ˘˘ °ùdG ¥É˘˘ aBG ø˘˘ Y Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ,»ŸÉ©dG Òª°†dG AGófh ,¥ÓNC’G AGófh ,øjódG AGóæd Aɨ°UE’G ™«ª÷G äGô“DƒŸG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ó˘˘ ≤˘ Y ‘ ɢ˘ gQGô˘˘ ª˘ à˘ °SGh ô˘˘ £˘ b ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ H Oɢ˘ °TCG º˘˘ K ΩÓ°ùdG §°ùHh íeÉ°ùàdGh QGƒë∏d AGƒLCG áYÉ°TEG ócDƒj ɇ ,áaOÉ¡dG .AÉ©ªL á«fÉ°ùfEÓd ÒÿG ô°ûfh

Iô°S’C G QhO π«÷G áÄ°ûæJ ‘ Iô°SC’G QhO{ ¤hC’G áeÉ©dG á°ù∏÷G Qƒfi ¿Éch »μ°ùØ«d Ühôc ÜC’G Qƒ°ù«ahÈdG É¡°SCGôJh ,z»æjO Qƒ¶æe øe ójó÷G »μjôeCG ,õæμdh »L OQÉ°ûàjQ QƒàcódG çó– å«M ,kGQô≤e GóædƒH øe

ájô°ûH IQhô°V ¿CG kGócDƒe ,Ú£°ù∏a øe ,»ª«ªàdG Ò°ù«J QƒàcódG çó– ɪc ¢SÉædG ÚH QGô≤à°S’Gh øeC’Gh IOÉ©°ùdG ≥«≤ëàd ájô°ûH IQhô°V QGƒ◊G IQhô°Vh ,ºgóFÉ≤Yh º¡fÉjOCGh º¡JÉaÉ≤Kh º¡°SÉæLCG ±ÓàNG ≈∏Y ∞æYh á«©«ÑW çQGƒch äÉYGõfh ô≤a øe IÉ«◊G äÉjó– á¡LGƒe ô“DƒŸG ¤EG ΩÓ°ùdG áæjóe ¢Só≤dG ádÉ°SQ ¿EG ∫Ébh ,AÉeó∏d ∂Ø°Sh ¢Vô©àJ Ée AGôL kGÒ£N kÉjó– ¬LGƒJh ,ΩÓ°ùdG ¤EG ô≤àØJ É¡fEG ∫ƒ≤J ¢ùªWh ójƒ¡J äÉ«∏ªY øe á«îjQÉàdGh á«fÉ°ùfE’Gh á«æjódG É¡àfÉμà ¬d QGƒ◊G Gòg ìÉ‚ ¿CG kGócDƒe ,á«ë«°ùŸGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG É¡ŸÉ©Ÿ ¢Vô©à°SGh ,É¡àfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡àjɪëH kÉjQƒfi kÉWÉÑJQG §ÑJôj π«FGô°SEG É¡H Ωƒ≤J »àdG Òé¡àdGh Ωó¡dGh ójƒ¡àdG äÉ«∏ªY øe kÉÑfÉL ≥««°†àdGh É¡fÉμ°S øe É¡ZGôaE’ É¡«YÉ°ùe É¡æeh áØjô°ûdG áæjóŸG ‘ .º¡«∏Y á¶gÉÑdG ÖFGô°†dG ¢VôØH ºgÒé¡àd º¡«∏Y

á«fÉ°ùfE’G IƒNC’G ô°S ÚeCG ÉJÓ«°T »éjƒd Ò«H ÜC’G çó– ¬°ùØf ´ƒ°VƒŸG ∫ƒMh ,¿É˘˘μ˘ «˘ Jɢ˘Ø˘ dG á˘˘Ø˘ bɢ˘°SCG ¢ù«˘˘FQh ,¿É˘˘jOC’G ÚH QGƒ˘˘ë˘ ∏˘ d …ƒ˘˘Hɢ˘ Ñ˘ dG ¢ù∏ÛG øe Ωƒ«dG ⁄ÉY √ó¡°ûj Ée πX ‘ ¬Yƒ°Vƒeh ô“DƒŸG ᫪gCG kÉë°Vƒe Ió˘˘Yɢ˘°ùe ᢢjhɢ˘ª˘°ùdG äɢ˘fɢ˘jó˘˘dG ¿É˘˘μ˘eEɢH ¬˘˘fCɢH kɢgƒ˘˘æ˘e ,º˘˘«˘≤˘ ∏˘ d Qɢ˘°ù뢢fG ºK ,á«fÉ°ùfEG ÌcCG É¡∏©Œ »àdG º«≤dG QÉ«àNG ‘ Iójó÷G ∫É«LC’G ᢢ dhó˘˘ dG ÖLGhh ,A¢ûæ˘˘ dG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ J ‘ º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ ˘KCGh QhO ¤EG ¥ô˘˘ ˘£˘ ˘J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG Ö«˘˘ é˘ à˘ °ùJ ≈˘˘ à˘ M ¢Uƒ˘˘ °üÿG Gò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh ,kɢ«˘cƒ˘∏˘°Sh kɢ«˘aɢ≤˘Kh kɢ«˘Yɢª˘à˘LG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG äɢ˘LÉ◊ ᢢjƒ˘˘HÎdGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

18

:¿ÉjOC’G QGƒ◊ øeÉãdG ‹hódG áMhódG ô“Dƒe ∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ ¿ÉjOC’G QhO á«ë«°ùŸGh á«eÓ°SE’G ,çÓãdG ájhɪ°ùdG äÉfÉjódG ´ÉÑJCG øe ,ádhO 85 øe ,kÉ°üî°T 160 øe ÌcCG ácQÉ°ûà 21 ¤EG 19 øe IÎØdG ‘ áMhódG ¿ƒJGÒ°T ¥óæØH ¿ÉjOC’G QGƒ◊ øeÉãdG ‹hódG áMhódG ô“Dƒe ó≤Yo ,ájOƒ¡«dGh ,¿ÉjOC’G QGƒ◊ ‹hódG áMhódG õcôe ádÉ°SQ QÉWEG ‘ ,z∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ ¿ÉjOC’G QhO{ QÉ©°T â– 2010 ôHƒàcCG áeóÿ ÉgÒî°ùàd ,á«æjódG º«dÉ©àdGh ÇOÉѪ∏d π°†aCG º¡a πLCG øe ,¿ÉjOC’G ´ÉÑJCG ÚH AÉæHq QGƒ◊ »©°ùdG ‘ á∏ãªàŸG πLCG øe A¢ûædGh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,äÉaÓàN’ÉH ±GÎY’Gh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G øe kÉbÓ£fG ,á«fÉ°ùfE’G .º¡°SƒØf ‘ ôNB’G ∫ƒÑbh QGƒ◊G áaÉ≤K ¢SôZ @…RÉZ »∏Y »Ø«ØY »∏Y

á«fÉ°ùfE’G ídÉ°U ‘ ∫ó©dG ôjRh ,ÂɨdG ¬∏dGóÑY øH ø°ùM ô“DƒŸG ∫ɪYCG íààaG Ωƒ«dG ¬LGƒj ¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G ¿CG ¤EG É¡«a ¬Ñf áª∏μH ,ô£b ádhO ¿CG kGó˘˘ cDƒ˘ e ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ Ió˘˘ Fɢ˘ °ùdG ´É˘˘ °VhC’G π˘˘ X ‘ ᢢ Ñ˘ ˘©˘ ˘°U äɢ˘ jó– ÖLGh ,á«fÉ°ùfE’G ídÉ°üd É¡«∏Y Ö∏¨àdGh äÉjóëàdG √òg á¡LGƒe ¿hO øe á¡LGƒŸG √òg ºàJ ¿CG øμÁ ’h ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG √ô¶àæJ Qɢ˘«˘ à˘ NG ¿CG kɢ ë˘ °Vƒ˘˘e ,kɢ ©˘ «˘ ª˘ L ¿É˘˘jOC’G ´É˘˘Ñ˘ JCG ÚH »˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M ø˘˘eɢ˘ °†J ºæj øeÉãdG ô“Dƒª∏d kÉYƒ°Vƒe ∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ ¿ÉjOC’G QhO ´ƒ°Vƒe ¿CG ≈∏Y º¡°UôMh ,IÒ£ÿG á∏μ°ûŸG √ò¡H ÚcQÉ°ûŸG ¢SÉ°ùMEG øY Ö°SÉæàj Éà ɡ«a ¿É°ùfE’G ¬«LƒJh ,É¡LÓY ‘ áaÉc ¿ÉjOC’G ¿hÉ©àJ ,ᢢ«˘ fɢ˘°ùfEÓ˘ d ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘ ≤– π˘˘LCG ø˘˘e ,¬˘˘d á˘˘æ˘ eB’G Iɢ˘«◊G ≥˘˘«˘ ≤–h íeÉ°ùàdGh ºgÉØà∏d áMGh íÑ°UCG …ƒæ°ùdG çó◊G Gòg ¿CG kÉØ«°†e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG øe áÁôμdG ájÉYôdG π°†ØH ¢ûjÉ©àdGh .¬JÉ«dÉ©a ‘ ÚcQÉ°ûŸG áØ∏àıG ¿ÉjOC’G »∏㇠á°SɪMh ,ô£b ÒeCG

≈ª°SGC ±óg ídÉ°U øH º«gGôHEG QƒàcódG áª∏c ,á«MÉààa’G á°ù∏÷G â檰†J ,¿ÉjódG QGƒ◊ ‹hódG áMhódG õcôe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ »ª«©ædG ,º¡e ´ƒ°Vƒe ‘ åëÑj …òdG ,ô“DƒŸG á«ŸÉYh ᫪gCÉH OÉ°TCG å«M IhÌdG ‘ á∏ãªàŸG É¡JGhôK ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«fÉ°ùfE’G áeÓ°ùH ≈æ©j

ᢢ °ù∏˘˘ Lh ,ᢢ eɢ˘ Y äɢ˘ °ù∏˘˘ L çÓ˘˘ K ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô“DƒŸG Ió˘˘ æ˘ ˘LCG âYRƒ˘˘ J ,ô“Dƒ˘ª˘∏˘d »˘˘eɢ˘àÿG ¿É˘˘«˘Ñ˘dG âæ˘˘ª` `°†J ᢢ«˘eÉ`` à˘N ᢢ°ù∏˘˘Lh ,ᢢ«˘ Mɢ˘à˘ à˘ aG ‘ Iô°SC’G QhO :‘ â∏ã“ äÉMhôWC’G øe áYƒª› QÉWEG ‘ ∂dPh ‘ ájô°SC’G á«HÎdG ÒKCÉJh ,»æjO Qƒ¶æe øe ójó÷G π«÷G áÄ°ûæJ á«bÓNC’Gh á«æjódG º«≤dG ±É©°VEG ‘ …ô°SC’G ∂μØàdG ôKCGh ,A¢ûædG ø˘˘jô˘˘N’B G ∫ƒ˘˘Ñ˘ bh í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ɢ˘ Ø˘ W’C G ᢢ Ģ °ûæ˘˘ Jh ,Aɢ˘ æ˘ H’C G ó˘˘ æ˘ Y ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG Qhó˘˘ d ø˘˘ jó˘˘ dG Aɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘Y iDhQh ,º˘˘ ¡˘ ˘eGÎMGh äɢ˘ °ù°SDƒŸG QhOh ,∫ɢ˘ «˘ LC’G ᢢ Ģ °ûæ˘˘ J ‘ ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ YE’Gh ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh ‘ á°SQóŸG QhOh ,á«æjO ájDhôH ∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ ájƒHÎdGh ᫪«∏©àdG ‘ á«°SGQódG ègÉæŸG ᫪gCGh ,¬eGÎMGh ôNB’G ∫ƒÑbh πØ£dG áÄ°ûæJ Aɢ˘æ˘Ñ˘d º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e åjó``–h ,ᢢjƒ˘˘°ùdG ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG º˘˘«˘ ≤˘ dG ¢Sô˘˘Z ɢ˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ ˘μ˘ ˘Jh ΩÓ`` YE’G Ò``KCɢ ˘Jh ,kɢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘jO ¿RGƒ˘˘ ˘à˘ ˘e »ŸÉ˘˘ ˘Y ™˘˘ ˘ª˘ ˘à› AÉæH ‘ ΩÓYE’G ∞«XƒJh ,∫É«LC’G áÄ°ûæJ ‘ áãjó◊G ä’É°üJ’G QhO ô˘˘KCGh ,kɢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh kɢ«` `aɢ˘≤˘Kh kɢ«˘æ˘ jO ¬˘˘à˘ «˘ Hô˘˘Jh π˘˘Ø˘ £˘ dG ᢢ«˘ °ü°T ᢢ ˘«` `æ˘ ˘jó˘˘ ˘dG ᢢ ˘Ä` `°ûæ˘˘ ˘à˘ ˘dGh ,π˘˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à` °ùŸG ∫ɢ˘ ˘«˘ ˘LGC ᢢ ˘Ä˘ ˘°ûæ˘˘ ˘J ‘ IOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘dG IOÉÑ©dG Qhód íÑ°üj ∞«ch ,ៃ©dG ô°üY ‘ Iô°UÉ©ŸG äÉjó`` `ëàdGh ‘ ᪫∏°ùdG á«æjódG ÇOÉÑŸG ï«°SôJh ∫É«LC’G á«HôJ ‘ ∫É©a QhO ᢢĢ °ûæ˘˘J ‘ ø˘˘jó˘˘dG QhOh ,¿É˘˘jOC’G QGƒ◊ Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ᢢ jDhQh ,º˘˘ ¡˘ fGó˘˘ Lh ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dGh ô˘˘NB’G ∫ƒ˘˘Ñ˘ bh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Qɢ˘WEG ‘ π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫ɢ˘«˘ LCG .¬©e »ª∏°ùdG

17

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

É¡à«aGô¨÷ kGô¶f QÉ°üM …CG ≈∏Y »°ü©à°ùJ ádhO ¿GôjEG Qƒ```ÑY á≤``£æe É``gQÉÑà``YÉH É¡«``dEG ⁄É``©dG êÉ«```àMGh äGƒ≤dG ¢Vôa òæeh IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG òæe §°ShC’G ¥ô°ûdG .è«∏ÿG ‘ ÉgOƒLh á«μjôeC’G Oƒ˘˘ ˘æ÷G ó˘˘ ˘°V ᢢ ˘Wô˘˘ ˘ØŸG Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ¿Gô˘˘ ˘jGE äó˘˘ ˘gɢ˘ ˘°T ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘ H @ …hƒædG QÉ«ÿG ¿CG âcQOCG 1991 âjƒμdG ôjô– ÜôM ‘ Ú«bGô©dG πgCG ¬d ¢Vô©J Ée π㟠¢Vô©àdG ΩóY ¿Éª°†d ó«MƒdG QÉ«ÿG ƒg .¥Gô©dG ‘ Ió«Mh ≈ª¶Y Iƒ≤c 1991 ó©H IóëàŸG äÉj’ƒdG Qƒ¡X @ .Oó÷G Ú¶aÉÙGh áæjÉ¡°üdÉH áeƒYóe ⁄É©dG ΩÉ«≤dGh øH’G ¢TƒH A»› ó©H ƒJÉædG ∞∏◊ ójóL QhO AóH @ ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,Üɢ˘gQE’G Üô˘˘M Qɢ˘©˘°T â– ¿É˘˘à˘°ùfɢ˘¨˘ aCGh ¥Gô˘˘©˘ dG hõ˘˘¨˘ H IOó¡e É¡fCG âcQOCG »àdG ¿GôjEG ∫ƒM ∞ãμŸG »μjôeC’G OƒLƒdG É¡JÉbÓY ‘ á«eƒég á°SÉ«°S PÉîJG É¡«∏Y ¢Vôa ɇ kÉjôμ°ùY : `H ⪰ùJG ᫪«∏bE’G ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ΩɶædG øY ´Éaó∏d OƒLh ´Gô°U ¢VƒN -1 øe ¢ü∏îàdGh ΩÓ°ùdG ´hô°ûe ‘ Ωó≤àdG ÚH π«FGô°SEG â£HQ .ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¢ù«dh ÊGôjE’G ΩɶædG ¿GôjEG Oó°ûàJ Éæg øeh ,´Éaó∏d á∏«°Sh ÒN Ωƒé¡dG á°SÉ«°S -2 øe √ÉŒ kÉ°†jCG Oó°ûàJh ,è«∏ÿG ‘ »ÑæLCG OƒLh …CG ¢†aQ ‘ ᢢ°Uɢ˘N »˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG Gò˘˘g ™˘˘e ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ j PƒØædG ≈∏Y ´Gô°üdG óLh kÉ°†jCG Éæg øeh .(äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG) .¿GôjEGh ÉμjôeCG ÚH ¥Gô©dG ‘ Iôª∏d{ É«côJh ¿GôjEG ÚH ™ªŒ IójóL ácGô°T OÉéjEG AóH @ øeC’G ójó¡J QOÉ°üe øe Qó°üªc ¿GôjEG É«côJ ó©Ñà°ùJ ¤hC’G :ᢢ«˘ Yɢ˘HQ ᢢcGô˘˘°T Oɢ˘é˘ jGE ¤EG …ODƒ˘ j √Qhó˘˘H Gò˘˘gh z»˘˘cÎdG »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG .ájQƒ°S - á«bGôY - á«côJ - á«fGôjEG ÉgOƒª°U πX ‘h ᫪«∏bE’G É¡à°SÉ«°S πX ‘ ¿GôjEG âdƒ– @ ᢢjɢ˘ª˘M ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äGQó˘˘b ∑Ó˘˘à˘ eG ¤EG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG Ωɢ˘eGC kɢ ª˘ YGO kGó˘˘jó˘˘L kɢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG kɢ ©˘ bGh â°Vô˘˘a ɢ˘ª˘ c ,…hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ Yhô˘˘ °ûe ΩÓ°ùà°S’Gh ájƒ°ùàdG QÉ«J ó°V áehÉ≤ª∏d á«dhódGh á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »Øë°Uh ÖJÉc@

¬d ≥≤ëj Ée ƒgh Iô◊G ¿GôjEG IOGQEG ´É°†NE’ ôFÉ÷G ‹hódG ô£°†àa á°VQÉ©ŸG êô– ób ∂°SɪàdG øe É¡H ¿É¡à°ùj ’ áLQO Üô˘˘ ˘¨˘ ˘dG ¬˘˘ ˘Lh ‘ ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛGh ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y ´É˘˘ ˘aó˘˘ ˘∏˘ ˘d iô˘˘ ˘N’C G »˘˘ ˘g .¬JÉ°ù°SDƒeh QÉ£NC’G ô°üæY ÒKCÉJ ∫ɪgEG øμÁ ’ ,iôNCG á«MÉf øeh ¥Gô˘˘©˘dG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘Hô˘˘°†dG í˘˘Ñ˘ °T QGô˘˘ ª˘ à˘ °SGh è˘˘ «˘ ∏ÿGh ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCGh »∏μ°ûdG ∂°SɪàdG øe áLQO ≥«≤– ‘ á«∏«FGô°SE’G hCG á«μjôeC’G πFÉ°üa Ωóîà°ùJ ób ôNBG ó«©°U ≈∏Y øμd .áªcÉ◊G áÑîædG iód ¢VQÉ©ŸG ìÉæ÷G á°UÉNh á«fGôjE’G áÑîædG πNGO øe áØ∏àfl ó˘˘ b ,Ú¶˘˘ aÉÙG ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ e π˘˘ NGO ø˘˘ e OÉ‚ ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùd ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hƒ˘˘©˘ °üdGh ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ìÓ˘˘°S Ωó˘˘î˘ à˘ °ùJ π˘˘«˘μ˘°ûJ 󢢫˘©˘j Éà ¬˘˘°ùØ˘˘f ¢ù«˘˘Fô˘˘dG 󢢰V ɢ˘¡˘ æ˘ Y áŒÉ˘˘æ˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG .…QƒãdG ¢Sô◊G QhO π«∏≤Jh º¡◊É°üd á«∏NGódG äÉfRGƒàdG

᫪«∏bE’G QÉ£NC’Gh á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG äÉ°SGQO IóMh ¢ù«FQ ¢ùjQOEG ó«©°ùdG óªfi QƒàcódG ∫Éb Ée Qó≤H ¿GôjE’ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿EG ΩGôgC’G õcôe ‘ è«∏ÿG ø˘˘ Y ó˘˘ «˘ cCG ÒÑ˘˘ ©˘ ˘J kɢ ˘°†jCG »˘˘ ¡˘ ˘a ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGO ´É˘˘ °VhCG ø˘˘ Y ÒÑ˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ g äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘°üÿG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘ª˘ a .ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ‘ äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG º˘˘à˘J ’ »˘˘∏˘ NGó˘˘dG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ μ˘ °SÉ“ ᢢjɢ˘ª˘ M ¿CG ó‚ ,ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G PƒØædG hCG ∫ÓàM’ÉH AGƒ°S QÉ°ûàf’ÉH πH ,ÉgOhóM πNGO ™bƒ≤àdÉH ïjQÉàdG ÈY á«eÉæàe ájQƒWGÈeEG áYõf øY kGÒÑ©J áfÉμŸG hCG .åjó◊Gh Ëó≤dG PEG ,áaó¡à°ùe ádhO áMƒàØŸG ÉgOhóMh É¡©bƒe ºμëH ¿GôjEÉa Gòd IójóY á«æjOh á«bôY äÉ«∏bCG ÉgOhóM ∞∏àfl ≈∏Y óLƒJ ÖgòŸÉH øjóJ á«Ñgòe ádhO »g ∂dòch .ójó¡àdÉH kɪFGO ô©°ûJ É¡fCGh ,⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG á«©«°ûdG ádhódG É¡°ùØf iôJh »©«°ûdG .⁄É©dG ‘ ™«°ûàdG øY ´Éaó∏d ÚcôdG øcôdG ¿GôjE’ ᫪«∏bE’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Y â°Vôa äÉ«°Uƒ°üÿG √òg :á«dÉàdG •É≤ædG ‘ É¡dɪLEG øμÁ kGQGhOCG ‘ ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dG ‘ iÈc á«dÉμ°TEG πã“ âJÉH ¿GôjEG @

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ôªMC’G ôëÑdG ÚH §HôJ IÉæb ´hô°ûŸ √Qƒ°üJ OɪM .O ¢VôY óæY »¡àæJh áÑ≤©dG è«∏N øe Üô≤dÉH (ÉÑ°V) AÉæ«e øe GC óÑJh Ö∏b ‘ ≥«°†dG »∏Ñ÷G ôªŸG Gòg ÈY PEG ,»Hô©dG è«∏ÿG ∫ɪ°T ≥«°†e øY ó©ÑdG É¡æe ±ó¡dG ¿ƒμj IÉæb ≥°T øμÁ RÉé◊G ∫ÉÑL ÉÑ°V AÉæ«e øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÈY §ØædG π≤fh õeôg .ÉHhQhCG ¤EG É¡æeh ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ¤EG ‘ ¿ƒμà°Sh ,ºc 1300 ƒëf É¡dƒW ¿ƒμ«°S IÉæ≤dG √òg :™HÉJh ¿B’G ºFÉ≤dG »MÓŸG §ÿG øY kÉæeBG kÉjOÉ°üàbG kÓjóH ¬°ùØf âbƒdG áØ∏μàdGh ∫ƒ£dG ¤EG áaÉ°VEGh ,ºc 8300 ƒëf ¬dƒW π°üj …òdG õ˘˘eô˘˘g ≥˘˘«˘ °†e ‘ ¿Gô˘˘jE’ ¢Vô˘˘©˘ à˘ dG ô˘˘ WÉfl ¬˘˘ «˘ Ø˘ a ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G É¡°ùØf ¿GôjEG ¿CG ɪc .ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†e ‘ áæ°UGô≤∏d ¢Vô©àdGh .ÉHhQhCG ¤EG É¡£Øf π≤æd IÉæ≤dG √òg ¤EG êÉà– ób á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ôaGƒàHh IÉæ≤dG √òg AÉ°ûfEÉHh ≈˘˘ ∏˘ Y Ωƒ˘˘ ≤˘ j »˘˘ à˘ dG{ Iɢ˘ æ˘ ˘≤˘ ˘dG √ò˘˘ g Aɢ˘ °ûfE’ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG øe Ú°SQGódG øe ≥jôa ¿B’G …ô¶ædG É¡Yhô°ûe ¿CG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ zäɢ˘°ü°üî˘˘à˘ dG ᢢaɢ˘c ¢ûª¡à°S PEG ,Iƒ≤dG ≥∏£æe øe ¿GôjEG ™e ¢VhÉØàJ ‹ÉàdÉHh ,õeôg ≥«°†e QhO øe ájRÉé◊G IÉæ≤dG ¿Gô˘˘ jEG ɢ˘ ¡˘ Lɢ˘ à– »˘˘ à˘ dG çÓ˘˘ ã˘ dG ᢢ «˘ ˘JGQɢ˘ eE’G Qõ÷G π˘˘LCG ø˘˘e ɢ˘¡˘∏˘ à–h ≥˘˘«˘ °†ŸG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e ᢢ£˘ ë˘ ª˘ c øY ≈æZ ‘ íÑ°üà°S RÉé◊G IÉæb AÉ°ûfEÉH á≤£æŸG ¿CG ɪc .∂dP .è«∏ÿG ÈY §ØædG π≤f ÚeCÉàd Ühô◊G ܃°ûf

OÉ‚ …óªMCG áeƒμM ¿CG á°ûgódG Òãj ɇ .á°VhôØŸG á«dhódG §ØædG äÉ©«Ñe äGóFÉY º`` ZQ á∏`` FÉW ¿ƒ`` jóH á∏≤`` ãe âëÑ°UCG ,Q’hO QÉ«∏e 400 IÒNC’G á°ùªÿG ΩGƒ``Y’C G ∫Ó``N â¨`` ∏H »`` `àdG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ᢢ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ ˘jó`` e ¿CG (…Q’ɢ˘ ˘j ΩOô˘˘ ˘e) ᢢ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U äô˘˘ ˘cP PEG ¿CG ɪc .¿B’G ≈àM Q’hO QÉ«∏e 148 â¨∏H á«LQÉÿGh á«∏NGódG á«£ØædG ∫hódG ôFÉ°S ±ÓN áÑ©``°üdG á∏ª©dG øe ¿GôjEG »WÉ«àMG πX ‘ ôcòj kɪbQ ó©J ’ »àdGh Q’hO QÉ«∏e ÚfɪãdG RhÉéàj ’ .á∏FÉ¡dG ¿ƒjódG ô≤ØdG ä’ó©e ‘ ´ÉØJQ’G äÓμ°ûe ∂dP ¤EG âØ«°VCG GPEGh âMhGôJ …òdG ºî°†àdGh áFÉŸG ‘ 12^5 ádÉ£ÑdGh áFÉŸG ‘ 19 êÉàfE’G ´É£b ∂dòch áFÉŸG ‘ 14h áFÉŸG ‘ 8^9 ÚH ¬JGôjó≤J ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d A≈˘˘ «˘ ˘°ùdG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dGh Qƒ˘˘ gó˘˘ àŸG Éæ«£©j ∂dP πc ,OGÒà°S’Gh ôjó°üàdG äÓμ°ûeh ó∏Ñ∏d øgGôdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG øY á«≤«≤M IQƒ°U .á«dhódG äÉHƒ≤©dGh QÉ°ü◊G â– øÄj …òdG

á°ûgódG Òãj Ée OÉ````‚ á``eƒμM ¿CG ¿ƒjóH á∏≤ãe âëÑ°UCG äGóFÉY ºZQ á∏FÉW §```ØædG äÉ````©«Ñe

ÊGôjE’G πNGódGh äÉHƒ≤©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG IPÉà°SCG IOɪM πeCG IQƒàcódG ábQh äócCG ¿CG ,ÊGô˘˘j’E G π˘˘NGó˘˘dGh ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘dG ∫ƒ˘˘M Iô˘˘gɢ˘≤˘ dG ᢢ©˘ eɢ˘L ÌcCG òæe áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH ¿GôjEG É¡æe ÊÉ©J »àdG á«dhódG äÉHƒ≤©dG ÊGô˘˘jE’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ΩGõ˘˘ dEG ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b ɢ˘ ¡˘ fCG hó˘˘ Ñ˘ j ’ kɢ eɢ˘ Y 30 ø˘˘ e ‹hódG ™ªàÛG º¡J »àdG äÉØ∏ŸG ‘ á°Sƒª∏e ä’RÉæJ çGóMEÉH ≈∏Y ±ÉØàd’G ≈∏Y ¬JQób ÊGôjE’G ΩɶædG âÑKCG ó≤a ,ÒÑc πμ°ûH hCG ™˘˘∏˘°ùdG º˘˘YO ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘gQɢ˘KBG π˘˘«˘∏˘≤˘Jh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG Ωõà∏J ’ ∫hO ™e á«dhO äÉ«bÉØJG ó≤Y hCG á«∏ÙG äÉYÉæ°üdG º«YóJ .äÉ«bÉØJ’G √ò¡H ‘ º¡j Ée ¿CG ≈∏Y øgGôj »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ∫GR Ée ∂dòch ‘ »LƒdƒjójC’G ∂°SɪàdG ƒg á«fGôjE’G á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ádOÉ©e ∫GR ɢ˘eh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S hCG ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG âfɢ˘c AGƒ˘˘°S äɢ˘jó˘˘ ë˘ à˘ dG ¬˘˘ Lh ΩɶædG øe ádhÉfi É¡fCG ≈∏Y kÉ«∏NGO äÉHƒ≤©dG ≥jƒ°ùJ ‘ kÉëLÉf

16

äGójó¡àdG ™e »WÉ©àdG

Pɢ˘à˘°SCG Oɢ˘ª˘ M âMó˘˘e Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ∫ɢ˘b ¬˘˘Ñ˘ «˘ ≤˘ ©˘ J ‘ ¿EG ,É£æW á©eÉL ÜGOB’G á«∏c ‘ á«bô°ûdG äɨ∏dG ø˘˘e π˘˘ª˘ë˘jh ó˘˘≤˘©˘e ô˘˘eCG ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e 󢢫˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG IOɢ˘jR ᢢfɢ˘N ‘ Ö°üj ɢ˘e á˘˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ àŸG äɢ˘ ¡˘ Lƒ˘˘ à˘ dGh AGQB’G Òãc êÉàfEG âYÉ£à°SG äÉHƒ≤©dG √òg πX ‘ ¿GôjEÉa .∑ÉÑà°T’Gh ≈˘˘∏˘ Y »˘˘LQɢ˘N ¿Ghó˘˘Y …C’ kɢ YOGQ π˘˘ ã“ âJɢ˘ H »˘˘ à˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘ e ¬˘˘ JGP Qɢ˘ °ü◊G π˘˘ X ‘ (¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG) ᢢ dɢ˘ M ¢ùμ˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘°VGQCG ¿Gô˘˘jEG âYɢ˘£˘à˘°SG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘dG π˘˘X ‘h .ɢ˘¡˘JGP ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dGh äÉHƒ≤Y QGó°üà°S’ â°Vô©J ÉŸ ’EGh ájhƒædG É¡JGQób ‘ Ωó≤àdG .Égó°V IójóL »£ØædG ´É£≤dG ƒëf áHƒ°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿CG ¤EG OɪM.O QÉ°TCGh øμd ,ÊGôjE’G ΩɶædG ΩÉeCG kGÒ£N kÉjó– πã“h π©ØdÉH áŸDƒe ób ¿GôjEG ¿CÉH ÊGôjE’G ábÉ£dG ôjRh ¬H ìô°U Ée ô¶æ∏d âaÓdG É¡fCGh 2010 ôHƒàcCG ™∏£e ™e øjõæÑdG OGÒà°SG øY kÉeÉ“ âØbƒJ .z¿ƒdÉZ ¿ƒ«∏e 65{ ¬àéàfCG …òdG Qó≤dG Gòg RhÉéàJ ’CG Öéj ádhO ¿GôjEG OɪM âMóe .O ∫Éb äÉHƒ≤©dÉH ¿GôjEG ôKCÉJ ∫ƒMh êÉ«àMGh É¡à«aGô¨÷ kGô¶f QÉ°üM …CG ≈∏Y »°ü©à°ùJ …CG á«≤ÑFR .QƒÑY á≤£æe ÉgQÉÑàYÉH É¡«dEG ⁄É©dG ¥ÓZEÉH á«fGôjE’G äGójó¡àdG ™e »é«∏ÿG »WÉ©àdG á«Ø«c øYh ájôμ°ùY äÉHô°†d ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe ¢Vô©J ádÉM ‘ õeôg ≥«°†e

15

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»LQÉN ¿GhóY …C’ kÉYOGQ πã“ âJÉH »àdG áë∏°SC’G øe Òãc êÉàfEG âYÉ£à°SG äÉHƒ≤©dG πX ‘ ¿GôjEG

AGôLEG ádhÉfih áfRGƒŸG πjƒªàd §ØædG äGOGôjEG ≈∏Y ÉgOɪàYG .§ØædG ´É£b øY kGó«©H …OÉ°üàb’G É¡∏μ«g ‘ ™jô°S ™jƒæJ …óëàdG áHÉãà ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ¿CG ¤EG »ëÑ°U QÉ°TCGh …ƒ≤dG ÊóŸG ™ªàÛG ÖdÉ£e á«Ñ∏J ≈∏Y ¬JQóbh Ωɶæ∏d ÈcC’G á°UÉN á«eÓ°SE’G IQƒã∏d á«°ù«FôdG äGRÉ‚E’G øe kGóMGh ó©j …òdG .ÉgóYÉ°üJh äÉHƒ≤©dG QGôªà°SG ™e

ájOÉ°üàb’G äÉLÉéàM’G óYÉ°üJ - á«Hô©dG äÉ°SGQódG õcôe ôjóe IOGR …Qƒf »∏Y .O ∫Éb πHƒb ájOÉ°üàb’G äÉLÉé`` àM’G óYÉ`` `°üJ ¿EG ¿óæd ‘ á«fGôjE’G OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ ˘MCG ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dɢ˘ ˘a ,I’ɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e ’h ᢢ ˘fɢ˘ ˘¡˘ ˘à` `°Sɢ˘ ˘H ¿Gô˘˘ ˘¡˘ ˘W ‘ QÉ°ü◊G ¿EG å«M ,á«¡dE’G ᪩ædÉH É¡Ø°üjh äÉHƒ≤©dÉH Aiõ¡à°ùj â≤ÑW GPEG{ ∫ƒ≤jh OÓÑdG ‘ á«YGóHE’G ÖgGƒŸG »ªæj √OÉ≤àYÉH ød OÓÑdG OÉ°üàbG ¿EÉa ´ƒædG Gòg øe QGôb áÄe á«Hô¨dG ∫hódG .zÉ¡H ôKCÉàj OÉ‚ …óªMCÉa ,´QÉ°ûdG áfCɪ£d ¬Lƒe ΩÓc ¬fCG ócDƒŸG øeh ¬«dEG â∏°Uh …òdG …OÉ°üàb’G ¥RCÉŸG øe êhôî∏d kGógÉL ≈©°ùj ¬«≤ØdG ‹ƒdG åëj ɪc ,zäÉeRC’G áæ÷{ π«μ°ûàH Ωƒ≤jh OÓÑdG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y ±É˘˘Ø˘à˘dÓ˘˘d ¥ô˘˘W Oɢ˘é˘jGE ≈˘˘∏˘Y ÚdhDƒ˘ °ùŸG »˘˘Ä˘ æ˘ eɢ˘N

≈∏Y ójõj Ée ôªãà°ùJ ¿CG á«dhO á«£Øf ácô°T …CG ≈∏Y äô¶M »àdG á«fGôjE’G äGQó≤dG ≈∏Y kÉÑ∏°S Öë°ùfG ɇ kÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 40 .á«£ØædG õ˘˘ aGƒ˘˘ M ø˘˘ e ¿Gô˘˘ jGE ¬˘˘ ë˘ æ“ É˘˘ e ¿Eɢ a äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ ˘dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEGh √ò˘˘g ¬˘˘d ¢Vô˘˘©˘à˘J ó˘˘b ɢ˘e π˘˘X ‘ kɢ «˘ aɢ˘c ¢ù«˘˘d ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äɢ˘cô˘˘°û∏˘˘d ÜòŒ ¿CG ¿GôjEG ∫hÉ– Gòdh .äÓμ°ûeh ôWÉfl øe äÉcô°ûdG É¡dƒ≤M ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG Ú«Hô¨dG ÒZ Ú«£ØædG ÉgAÓªY .á«Hô¨dG äÉcô°ûdG ≈∏Y »μjôeC’G PƒØædG øY OÉ©àHÓd á«£ØædG ¿ƒμ«°S ÊGôjE’G »©«Ñ£dG RɨdG ´É£b ôjƒ£J ¿CG »ëÑ°U ócCGh ƒëæH ¬æe ¿GôjEG äÉ«WÉ«àMG Qó≤J PEG ,IÒÑμdG áægGôŸG πfi ƒg ⁄É©dG ‘ ó∏H ÈcCG ÊÉK É¡∏©éj Ée ƒgh ,áÑ©μe Ωób ¿ƒ«∏jôJ 992 .É«°ShQ ó©H äÉ«WÉ«àM’G å«M øe äÉÑ≤©dG óYÉ°üJh RɨdGh §ØædG ´É£b QƒgóJ QGôªà°SG ™eh ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ dG π˘˘«˘ eô˘˘H Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘Ø˘ JQG ¿Eɢ a ,ô˘˘j󢢰üà˘˘dGh êɢ˘à˘ fE’G Ωɢ˘eCG ¤EG iOCG 2008 - 2000 ΩÉY øe IÎØdG ∫GƒW »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG â– øμd .≈∏YCG á«£Øf äGOGôjEG ¿GôjEG ≥«≤–h ∂dP øY ¢†jƒ©àdG ‹ÉŸG Ωɢ˘©˘ dG ‘ §``Ø˘ æ˘ dG ø˘˘e äGQOɢ˘°üdG ᢢª˘ «˘ b ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG §˘˘ ¨˘ °V â¡ŒG §ØædG QÉ©°SCG ‘ ójó°ûdG QƒgóàdG ™eh 2009 - 2008 ¢†Øÿ á«MÓ°UE’G §£ÿG øe OóY »æÑJ ¤EG á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG

¿GôjEG ó°V á«dhódG äÉHƒ≤©dG

äOÉØà°SG á«fGôjE’G áeƒμ◊G :¿ƒ«°SÉ«°Sh AGÈN á«dhO iƒb É¡æe â©ØàfG ɪc äÉHƒ≤©dG øe Ödɢ£˘ª˘∏˘d ᢫˘fGô˘jE’G á˘eƒ˘μ◊G á˘Hɢé˘à˘°SG ᢫˘fɢμ˘eEG ió˘e ¿ƒ˘«˘°Sɢ«˘°Sh AGÈN ¢ûbɢ˘f ¢Vôa ó©H á°UÉN áHÉbôdG øe ójõŸ …hƒædG É¡›ÉfôH ´É°†NEÉH á«dhódG •ƒ¨°†dGh kÉØæY ó°TCG äGhOCG OɪàYÉH ÖdÉ£ŸG ójGõJ ó©Hh ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG øe IójóL áeõM .á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G IQGOEG ‘ kɪ°ùMh @

QóH óªfi QóH

¿Gô˘˘jEG 󢢰V ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG{ ô“Dƒ˘ e ∫Ó˘˘ N AGÈÿG ó˘˘ cCG ‘ á«fGôjE’G äÉ°SGQódG èeÉfôH ¬ª¶f …òdG záØ∏àıG É¡JÉ°SÉμ©fGh ‘ IôgÉ≤dÉH á«é«JGΰS’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQó∏d ‹hódG õcôŸG ¿CGh ,܃∏£ŸG ÒKCÉàdG çGóMEG ‘ äÉHƒ≤©dG π°ûa 2010 ôHƒàcCG 27 É¡æe äOÉØà°SG ɪc äÉHƒ≤©dG øe OÉØà°SG ób ÊGôjE’G ΩɶædG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ´É˘˘£˘à˘°SG PEG ,ᢢjƒ˘˘«˘ °SBG iô˘˘NCGh ᢢ«˘ HhQhCG ᢢ«˘ dhO iƒ˘˘b kɢ °†jCG ¬˘˘ Jó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘b ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘J π˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘dG Qɢ˘ ˘°ü◊G äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°S ∫Ó˘˘ ˘N ÊGô˘˘ ˘j’E G œÉædG ¢ü≤ædG ¢†jƒ©àd á«fóŸGh ájôμ°ù©dG á«∏NGódG á«YÉæ°üdG .QÉ°ü◊Gh äÉHƒ≤©dG øY

ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ÒKCÉJ OÉ°üàb’G ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh á«dhódG äÉHƒ≤©dG OÉ©HCG ∫ƒM äɢ˘ °SGQó˘˘ dG õ˘˘ cô˘˘ e ô˘˘ jó˘˘ e ÖFɢ˘ f »˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘°U …ó› ∫ɢ˘ b ÊGô˘˘ j’E G Oƒ¡÷G øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG ΩGôgC’G ‘ á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG §˘Ø˘æ˘dG ø˘˘Y kG󢢫˘©˘H ɢ˘gOɢ˘°üà˘˘bG π˘˘μ˘«˘g ™˘˘jƒ˘˘æ˘à˘d á˘˘ã˘«˘ã◊G ᢢ«˘fGô˘˘j’E G êÉàfEG ´É£b ≈∏Y óªà©J ∫GõJ ’ á«fGôjE’G áfRGƒŸG ¿CG ’EG RɨdGh ᢢ∏˘ ª˘ L ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 50 - 40 ƒ˘˘ ë˘ æ˘ d Qó˘˘ °üª˘˘ c Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGQOÉ°üdG á∏ªL øe áFÉŸG ‘ 80 ƒëf ¿CG øY kÓ°†a - É¡JGOGôjEG Gòg ±ó¡à°ùj ¿CG kÉ«ãÑY kGôeCG øμj ⁄ Gò¡d ,ΩÉN §Øf á«fGôjE’G

2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

≈àMh äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe á«μjôeC’G äÉHƒ≤©dÉH ´É£≤dG .¿B’G á«dhódG äÉHƒ≤©dG á«∏YÉa ΩóY iôj √ÉŒG ¤EG »ëÑ°U QÉ°TCGh ∫ƒ°üë∏d á«dhódG ¥ƒ°ù∏d É¡∏NGóe É¡d â∏X ¿GôjEG ¿CG ájhGR øe ÒZ ¥ô£Hh ≈∏YCG QÉ©°SCÉH ¿Éc ¿EGh êQÉÿG øe ¬LÉà– Ée ≈∏Y ¢ü«∏≤J ó©H …ó≤ædG ™aódG á«fÉμeEG ôaGƒJ πX ‘h ,kÉfÉ«MCG Iô°TÉÑe ´ÉØJQ’G ¿CG ɪc ,äÉHƒ≤©dG ÖÑ°ùH É¡d á«LQÉÿG ±QÉ°üŸG πeÉ©J Ωób 2008 - 2000 ΩÉY øe IÎØdG ∫GƒW §ØædG QÉ©°SCG ‘ ÒÑμdG .äÉHƒ≤©dG áeRCG øe kÉLôfl ¿GôjE’ ±Éc πμ°ûH ô¶ædG ºàj ⁄ ¬fCG ¤EG Ò°û«a ,ôNB’G √ÉŒ’G ÉeCG πNó∏d IÒÑc QOÉ°üe øe ¿GôjEG ¿ÉeôM ‘ äÉHƒ≤©dG ÒKCÉJ ¤EG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äÓ˘˘ μ˘ °ûŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ d k’ƒ˘˘ ∏˘ M Ωó˘˘ ≤˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ ¿É˘˘ c ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG ¬d ¿ƒμJ ¿CG øμÁ …òdG ôeC’G ƒgh ,á«∏NGódG IÎØd äÉHƒ≤©dG äôªà°SG Ée GPEG ÊGôjE’G ºμ◊G Ωɶf QGô≤à°SG .§ØædG π«eôH ô©°S §°Sƒàe ‘ ¢VÉØîfG ™e â≤aGƒJh á∏jƒW ºéM ôaƒJ ™e ™«£à°ùJ ¿GôjEG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG ¢†©H Ò°ûJh âØbƒJ »àdG á«LÉàfE’G É¡JÉbÉW øe ójõJ ¿CG äGQɪãà°S’G øe ±Éc kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 8 ƒëf ≠∏Ñàd kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 4 ƒëf óæY á«μjôeC’G äÉHƒ≤©dG 샪£dG Gòg óëj øμd ,Ω2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

13

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

√OÓH ¿ÉæàeG øY »JôμdG »∏Y ÊGOƒ°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ÜôYCG @ kɢ æ˘ ª˘ ã˘ e ä’ÉÛG ᢢaɢ˘μ˘ H ¿GOƒ˘˘°ùdG º˘˘ YO ‘ âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ dhó˘˘ d RQɢ˘ Ñ˘ dG Qhó˘˘ ∏˘ d Úëfɪ∏d ‹hódG ô“DƒŸG áaÉ°†à°SG ‘ âjƒμdG ÒeCG É¡°SCGQ ≈∏Yh ÉgOƒ¡L .¿GOƒ°ùdG ¥ô°T ºYód ‹hódG ô“DƒŸG{ äÉYɪàLG ‘ ∑QÉ°ûŸG âjƒμdG ádhO óah ÉYO @ õjõ©J ¤EG zÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæàH á«æ©ŸG á«æWƒdG ¿Éé∏d ådÉãdG .á«dhódG ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ ‘ ¿Éé∏dG √òg QhO ‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG áfÉeCÓd É¡ªYO âjƒμdG ádhO äócCG @ ∞«XƒJ ΩóY AGREG ≥∏≤dG øY âHôYCGh ,á«dhódG ᪶æŸG ìÓ°UEG IÒ°ùe .‘Gô¨÷G ™jRƒà∏d á©°VÉN ∞FÉXh ‘ ,âjƒμdG É¡æe ,ádhO 12 ÉjÉYQ »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG åëH @ Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh Égõjõ©J πÑ°Sh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢SÉÑY Oƒªfi .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBGh ∑ΰûŸG ádhO ≈∏Y á«μjôeCG •ƒ¨°V OƒLh ¤EG á«fGôjEG QOÉ°üe äQÉ°TCG @ äGQƒ£àdG áØ°UGh 1929 QGô≤dG ≥«Ñ£J ΩGõàdG ¿ÓYEG ¤EG ÉgƒYóJ âjƒμdG .§≤a á«eÓYE’ÉH …õcôŸG âjƒμdG ∂æH º«ª©J ‘ á∏ãªàŸG IÒNC’G ᢢ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ dG IQOɢ˘ ˘ ÑŸÉ˘˘ ˘ H ¿GOƒ˘˘ ˘ °ùdGh ‹hó˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e’C G ¢ù∏› ÖMQ @ .2010 Ȫ°ùjO ™∏£e ¿GOƒ°ùdG ¥ô°ûd Úëfɪ∏d ô“Dƒe áaÉ°†à°S’ ∫ÓL »bGô©dG ¢ù«FôdG ¤EG áÄæ¡J á«bôH óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG å©H @ √QhO ó«©à°ùj ¿CG ¥Gô©∏d kÉ«æªàe kÉ°ù«FQ ¬HÉîàfG IOÉYEG áÑ°SÉæà ÊÉÑdÉ£dG .»ª«∏bE’Gh »Hô©dG ¢Uô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y …Qɢ˘ Ñ˘ jR Qɢ˘ «˘ °Tƒ˘˘ g »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh Oó˘˘ °T @ øjOƒ≤ØŸG ∞∏e AÉ¡fE’ IóëàŸG ·C’G ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y á«bGô©dG áeƒμ◊G .á«bGô©dG á«LQÉÿG IQGRƒd ¿É«H ≥ah á«àjƒμdG äÉμ∏ટGh Ú«àjƒμdG QOÉ°üdG ôjô≤àdG Ió°ûH ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ó≤àfG @ ¬∏c) ôjô≤àdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,âjƒμdG ¿CÉ°ûH á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a çóëàJ …òdG ÒNC’G ¿ƒμj ødh ∫hC’G ¢ù«d ƒgh (áæàa .z⁄É©dG »Wô°T É¡fCÉc{ á«¡éæ©H á«μjôeC’G ∫hO ‘ áeC’Gh »æWƒdGh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ ÜôYCG @ øY âjƒμdG ‘ º¡YɪàLG ∫ÓN á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ô˘˘HÉ÷G ó˘˘ª˘ MC’G ìɢ˘Ñ˘ °U ï˘˘«˘ °ûdG âjƒ˘˘ μ˘ dG ÒeCG Oƒ˘˘ ¡÷ ≠˘˘ dɢ˘ Ñ˘ dG º˘˘ gô˘˘ jó˘˘ ≤˘ J .¢ù∏ÛG ∫hód ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ™aO ‘ ìÉÑ°üdG ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN ‘Gô`` ÿG º`` ` `°SÉL áeC’G ¢ù∏`` › ¢ù`` «FQ ∫É`` ` b @ »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dGh ÜGƒ`` æ˘ ˘dGh iQƒ`` °ûdG ¢ù`` `dÉ› AÉ`` °SDhô˘˘ d ™˘˘ HGô˘˘ dG ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ‘ õ«ªàe êPƒ‰ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG ¿EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH áeC’Gh §HGhQ øe ¬Hƒ``©`°Th ¬`` dhO §Hôj É``à »ª«∏`` b’E G ¿hÉ``©àdG êPÉ`` ` ‰ øe á≤«Kh á«îjQÉJ

araa@araa.ae

…ÎÁO »°ShôdG ¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG åëH @ ɪc ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¿hÉ©àdG äÉbÓY ôjƒ£Jh õjõ©J πÑ°S ∞jó«aó«e .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ºgCG ¢VGô©à°SG ” ºYO øe É¡©°SƒH Ée Ëó≤J ‘ kGó¡L ôNóJ ⁄ É¡fCG ô£b ádhO äócCG @ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH AGƒ°S Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓd ájƒæ©eh ájOÉe äGóYÉ°ùeh ¬à«dhDƒ°ùà ‹hódG ™ªàÛG Oó°üdG Gò¡H Iôcòe ,GhôfhC’G ºYO ∫ÓN øe .Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG √ÉŒ Q’hódG ¿EG »YÉæŸG º°SÉL »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°üd ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Éb @ É¡JÓªY ᪫b ™aQ ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™aój ób ∞«©°†dG .AGô°†ÿG á∏ª©dÉH »°SÉ°SCG πμ°ûH á£ÑJôŸG Ó«‚CG á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG åëH @ ÉjÉ°†≤dGh É«fÉŸCGh ô£b ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN πcÒe .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘Z ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘cÎdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™˘˘ e Êɢ˘ K ∫BG ÈL ø˘˘ H º˘˘ °Sɢ˘ L ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ÚH ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ΩÓ°S ‘ ô£b ádhO Oƒ¡÷ √ó«jCÉJ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› OóL @ ¿hO øe äÉ°VhÉØŸG ¤EG Ωɪ°†fÓd IOôªàŸG äÉcô◊G áaÉc ÉYOh ,QƒaQGO .á≤Ñ°ùe •hô°T Ö∏£e ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ìÓ°UEG á«∏ªY ¿CG ô£b ádhO äócCG @ ‘ É¡∏eCG øY áHô©e ,IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG á«Ñdɨd »YɪL ·C’G ìÓ°UEG á«∏ªY øe GC õéàj ’ Aõéc ¢ù∏ÛG ≈∏Y åjó– AÉØ°VEG .IóëàŸG á````dhO â`````jƒ`μdG

∂∏e ™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG åëH @ ‘ Égõjõ©J πÑ°Sh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ≥«ª©J ¢SƒdQÉc ¿GƒN É«fÉÑ°SEG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY åëH ” ɪc ,áaÉc ä’ÉÛG ï˘˘ ˘«˘ ˘ °ûdG ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉÿG ô`` jRhh AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏`` › ¢ù`«˘ ˘ FQ Ö``Fɢ˘ ˘f ó`cGC @ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ∑Ó˘˘à˘ eG ‘ ∫hó˘˘dG ≥˘˘M ìɢ˘Ñ˘ °üdG ⁄ɢ˘°ùdG ìɢ˘Ñ˘ °U ó˘˘ªfi .᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd πFÉ°ùŸG ‘ ¢†≤ædG ≥M ΩGóîà°SG ô°üM âjƒμdG ádhO âMÎbG @ ±ó¡dG ¿CG äócCGh IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG â– áLQóŸG .Ú«dhódG º∏°ùdGh øeC’G áfÉ«°U ≥«≤– ƒg ¢ù∏ÛG ájƒ°†Y øe

www.araa.ae

ô`` Ѫaƒf

á````dhO ô````£b

¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY »bQƒaCG ¢SÉ«°SCG …ÎjQE’G .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áeƒμ◊G QGô≤d √QÉμæà°SGh ¬àfGOEG øY AGQRƒdG ¢ù∏› ÜôYCG @ Ió˘˘ Mh (1300) Aɢ˘ æ˘ Hh ¿É˘˘ £˘ «˘ à˘ °S’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ᢢ ∏˘ ˘°UGƒÃ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G .π«FQCG ‘ á«fÉ£«à°SG IóMh (800)h ¢Só≤dG ‘ á«fÉ£«à°SG É¡H Ωƒ≤J »àdG IÒÑμdG Oƒ¡÷ÉH á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL äOÉ°TCG @ ¢Só≤dG ∫ƒM ‹hódG áMhódG ô“DƒŸ ó«÷G OGóYE’G πLCG øe ô£b ádhO Oƒ¡÷G ó°ûM πLCG øe ,2011 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN √OÉ≤©fG Qô≤ŸGh .á°Só≤ŸG áæjóŸG ºYód á«dhódGh ᫪«∏bE’G ∫hódG Oƒah áaÉc äÉfÉ«H ¤EG É¡Jƒ°U º°†J É¡fCG ô£b ádhO äócCG @ øe ∫ÓàM’G â– á©HÉ≤dG ܃©°ûdG Úμ“ ójDƒJ »àdGh ΩÓ°ù∏d áÑÙG ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘Mh ø˘˘eC’Gh ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ dG ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸG ɢ˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ M ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G .á«°SÉ°SC’G IQÉŒ ᢢ aô˘˘ Z IQGOEG ¢ù∏› ƒ˘˘ °†Y ÊGó˘˘ ª˘ ˘MC’G êɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘HG âØ˘˘ ˘°ûc @ ∫ÓN É«côJh ô£b ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM IOÉjR øY ô£b áYÉæ°Uh 1^5 ¤EG 2005 ΩÉY ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 96 øe IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e øeCG ∫ƒM »μjôeC’Gh …ô£≤dG ÚÑfÉ÷G ÚH äGQhÉ°ûe äó≤Y @ ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ó˘˘ªfi ᢢ©˘ Hɢ˘àŸG ¿hDƒ˘ °ûd ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG Iô˘˘jRh ó˘˘Yɢ˘°ùeh »˘˘ë˘ «˘ eô˘˘ dG .hÒHÉ°T .»L hQófCG ájôμ°ù©dG

øH »∏Y ¢Sóæ¡ŸG AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ócCG @ ¿CG í°VhCGh ,áæ°ùdG √òg èM º°SƒŸ ácô°ûdG á£N ìÉ‚ ∑GÈdG ídÉ°U á«∏«¨°ûàdG É¡à£N ìÉ‚E’ á«æØdGh ájô°ûÑdG É¡JÉfÉμeEG πc â©°Vh ácô°ûdG .ájƒæ°ùdG áæ£∏°S ¿É``````ªY

kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .IQƒaɨæ°S ‘ ¿ÉªY áæ£∏°ùd áeÉY á«∏°üæb AÉ°ûfEÉH kÉ°UÉN ᫪gCG …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG ócCG @ OƒbƒdG ∫OÉÑJ ¿CÉ°ûH IÎa πÑb É«côJh πjRGÈdG ™e ¿GôjEG ¬à©bh …òdG ¥ÉØJ’G .Üô¨dG ™e …hƒædG øH çQÉM øH óªMCG áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ¿ÉcQCG ¢ù«FQ åëH @ ¢ùcƒa ∑QÉe á«μjôeC’G ≈£°SƒdG ájôëÑdG äGƒ≤dG óFÉb ™e ÊÉ¡ÑædG ô°UÉf .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’G øe kGOóY ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ õjõ©J πÑ°S ƒdƒ°ù«°S …ƒjóæ«d É«≤jôaEG ܃æL ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ôjRh Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh πFÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£Jh .∑ΰûŸG »˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ H Oƒ˘˘ ª˘ M ø˘˘ H »˘˘ ∏˘ Y Êɢ˘ £˘ ∏˘ °ùdG •Ó˘˘ Ñ˘ ˘dG ¿Gƒ˘˘ jO ô˘˘ jRh å뢢 H @ øjR IQƒaɨæ°S ájQƒ¡ªL ‘ á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ∫hC’G ôjRƒdG ™e …ó«©°SƒÑdG Ωɢ˘ª˘à˘g’G äGP Qƒ˘˘eC’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ã˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘dG 󢢫˘°TQ ø˘˘jó˘˘Hɢ˘©˘dG .∑ΰûŸG ÜQÉM øH Oƒ©°S øH QóH ´ÉaódG ¿hDƒ°T øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG πÑ≤à°SG @ iôLh ,¬d ≥aGôŸG óaƒdGh ¢ùcƒa ΩÉ«dh ÊÉ£jÈdG ´ÉaódG ôjRh …ó«©°SƒÑdG »˘˘JQGRh ÚH º˘˘Fɢ˘≤˘dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG å뢢Hh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG ᢢ∏˘ Hɢ˘≤ŸG ∫Ó˘˘N .øjó∏ÑdG ‘ ´ÉaódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG á°VƒØŸG Öàμe ¤EG ¿ÉªoY áæ£∏°S âeób @ kGó«¡“ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM áæ£∏°ù∏d ∫hC’G »æWƒdG ôjô≤àdG ∞«æL ‘ .Ω2011 ôjÉæj 26 ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ‘ ¬°VGô©à°S’ iôcòdÉH »°VÉŸG Ȫaƒf øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S â∏ØàMG @ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ÉgOƒ≤j »àdG áãjó◊G á°†¡ædG IÒ°ùe ¥Ó£f’ Ú©HQC’G .ó«©°S øH ´ÉaódG ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ πfi Qƒ˘˘eC’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¢ùcƒ˘˘a Ωɢ˘«˘ dh Êɢ˘£˘ jÈdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G

12 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ᢢ∏˘ ª◊ äGÒ°TCɢ à˘ dG ø˘˘e ∫Oɢ˘Ñ˘ àŸG Aɢ˘Ø˘ YE’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ¿É˘˘jô˘˘°S CGó˘˘ H @ áeƒμ◊G ÚH á©bƒŸG áeóÿG hCG á°UÉÿG hCG á«°SÉeƒ∏HódG ôØ°ùdG äGRGƒL ¢ù£˘˘ °ùZCG ø˘˘ e ø˘˘ eɢ˘ ã˘ dG ‘ …ô˘˘ °ùjƒ˘˘ °ùdG ‹GQó˘˘ «˘ Ø˘ dG ¢ù∏ÛGh ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ ©o ˘ ˘dG .Ω2010 äÉbÓY ¿CG ÜÉ°üZ ⁄É°S áæ£∏°ùdG iód âjƒμdG ádhO ÒØ°S ócCG @ Oƒ≤Y òæe OGôWÉH ≈eÉæàJh ájÒ°üeh á«îjQÉJ âjƒμdGh ¿ÉªY áæ£∏°S ᪫ª◊Gh áÑ«£dG ájƒNC’G äÉbÓ©∏d kÉLPƒ‰ ó©Jh ôªà°ùe Qƒ£J ‘ »gh .á∏jƒW Oƒ≤Y ióe ≈∏Y âî°SôJ »àdG äÉjô◊G øY á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRƒd …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG OÉ°TCG @ QGƒ◊G º˘˘«˘≤˘d ¿É˘˘ª˘Yo á˘˘æ˘£˘∏˘°S ï˘˘«˘ °SÎH Ω2010 Ωɢ˘©˘ d ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG .äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G ÚH ∫GóàY’Gh íeÉ°ùàdGh

11

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

IQOÉb áμ∏ªŸG ¿CG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ócCG @ É¡YOQh É¡à¡LGƒeh è◊G º°Sƒe ∫ÓN á«ÑjôîJ äÉ«∏ªY ájCG ∫É°ûaEG ≈∏Y .OOôJ ¿hO ΩõMh Iƒb πμH ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ᫪gCG É°ûjôH ídÉ°U É«fÉÑdCG AGQRh ¢ù«FQ ócCG @ ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IOÉ«≤H áμ∏ªŸG kÉYÉ°VhCG ó¡°ûJ »àdG ⁄É©dG ≥WÉæe øe Òãc ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ≥«≤– á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG ∫ÓME’ ÉgOƒ¡éH kÉgƒæe ,áægGQ äÉjó–h äÉeRCGh .¿É≤∏ÑdG á≤£æeh §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d π°ü«a ∂∏ŸG õcôe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Éb @ hCG ô°TÉÑŸG QGƒ◊G ¢†aôJ ¢VÉjôdG ¿EG π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G á«eÓ°SE’G ,1967 ΩÉY »°VGQCG øe Öë°ùæJ ⁄ É¡fCG ÉŸÉW ,π«FGô°SEG ™e ô°TÉÑŸG ÒZ ∞MõdG äOhÉY »àdG Oó÷G Ú¶aÉÙG QÉμaCG á¡LGƒe ܃Lh ≈∏Y kGOó°ûe .IÒNC’G á«μjôeC’G á«Ø°üædG äÉHÉîàf’G ‘ π°ûØdG QƒÑb øe IOÉb õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÉYO @ êôfl OÉéjE’ áμ∏ªŸG ‘ äÉãMÉÑe ó≤Y ¤EG ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G .᪰SÉ◊G ÒZ äÉHÉîàf’G òæe ºgOÓH ¬H ô“ …òdG »°SÉ«°ùdG ¥RCÉŸG øe Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N IQOɢ˘ ˘Ñà »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G ô“DƒŸG ᢢ ˘ ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ e âÑ˘˘ ˘ MQ @ AÉbôØdG É¡dÓN øe ÉYO »àdG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG πc π◊ è◊G º°Sƒe ó©H ¢VÉjôdG ‘ ´ÉªàLÓd Ú«bGô©dG Ú«°SÉ«°ùdG .á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ ¬LGƒJ »àdG äÓ°†©ŸG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äɢ˘bÓ˘˘©˘dG »˘˘Ø˘Jɢ˘g ∫ɢ˘°üJG ∫Ó˘˘N í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘∏˘dGó˘˘Ñ˘Y »˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ´É°VhC’G äGQƒ£Jh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG .∑ΰûŸG ¿EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ∫Éb @ .á«fÉ°ùfE’G áeóNh ΩÓ°SE’G IõY ¤EG ±ó¡J ¿ÉjOC’G QGƒ◊ áμ∏ªŸG IƒYO á«∏NGódG ôjRh ™e õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh åëH @ ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh »˘˘æ˘ eC’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG Ê’ƒ˘˘Ñ˘ dG º˘˘Xɢ˘c OGƒ˘˘ L »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG .¥Gô©dG ‘ »æeC’G ™°VƒdGh ÜÉgQE’ÉH ¿É°ùMEG øjódG πªcCG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G √ƒf @ ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑà ƒ∏ZhCG É¡Jó¡°T »àdG äÉfÉ°†«ØdG øe øjQô°†àŸG Ióéæd …ƒL ô°ùL áeÉbEÉH Oƒ©°S .kGôNDƒe ¿Éà°ùcÉH É¡dòÑj »àdG Oƒ¡÷ÉH Ò°ûÑdG ø°ùM ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG OÉ°TCG @ ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG ‘ õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É«∏©dG á«fÉ°ùfE’G º«gÉØŸG ≥qªY ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,QGô≤à°S’Gh .⁄É©dG ܃©°T ÚH

araa@araa.ae

äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≥˘˘ª˘ Y ÊGô˘˘ ¡˘ ¶˘ dG ᢢ Ø˘ «˘ ∏˘ N ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ó˘˘ cCG @ ᢢ«˘fÉŸÈdG ᢢbG󢢰üdG ᢢæ÷ π˘˘ª˘Y π˘˘«˘©˘Ø˘à˘d ¬˘˘ª˘ YOh ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘ æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢ «˘ ˘fÉŸÈdG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dGh ™˘˘ «˘ ˘°VGƒŸG ᢢ ˘aɢ˘ ˘c å뢢 ˘Ñ˘ ˘d ,Ú°ù∏ÛG ÚH ᢢ ˘cΰûŸG ídÉ°Uh ÒN ¬«a Éà …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG õjõ©J πÑ°S ™aOh ,ácΰûŸG .Ú≤jó°üdG ÚÑ©°ûdGh øjó∏ÑdGh Ú°ù∏ÛG äÓªY á∏°ùH »æjôëÑdG QÉæjódG §HQ ¿EG ¿ƒjOÉ°üàbG AGÈN ∫Éb @ »àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG πX ‘ kɪ¡e Èà©j IÎØdG √òg ‘ .á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G iÈμH âØ°üY Qhó˘∏˘d á˘jó˘∏˘Ñ˘dGh ᢫˘Hɢ«˘æ˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘fÓ˘˘d ᢢ«˘Fɢ˘¡˘æ˘dG è˘˘Fɢ˘à˘æ˘dG äô˘˘¡˘XCG @ IQÉ°ùNh Ú∏≤à°ùª∏d kÉeó≤Jh Ú«eÓ°SEÓd kÉØ«ØW kGRƒa øjôëÑdG ‘ ÊÉãdG .ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ‘ ™LGôJ §°Sh …QÉ°ù«dG QÉ«à∏d ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ É¡eGƒb ,»æWƒdG πª©dG πMGôe øe IójóL á∏Môe ÜÉàYCG ≈∏Y ∞≤J √OÓH .äGRÉ‚EGh äÉÑ°ùàμe øe ≥≤– Ée ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe kÉeób Ò°ùdG ÉgóMCG º«°SGôe áKÓK áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øY Qó°U @ Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG á«dÉŸG áHÉbôdG ¿GƒjO ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ¢†©H πjó©àH »°†≤j .2002 áæ°ùd 16 ºbQ ¿ƒfÉ≤H áØ«∏N ∫BG ∑QÉÑe øH óªfi ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG @ ≈∏Y á¶aÉÙG IQhô°V ≈∏Y ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRhh ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG Oƒ¡L ìÉ‚EGh ,è«∏ÿG á≤£æe QGô≤à°SGh øeCG .§°ShC’G …òdG ºYódÉH ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ OÉ°TCG @ á≤ãdGh ºYódG ¿CG kGócDƒe ,≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øe áeƒμ◊G ¬H ≈¶– .RÉ‚E’G IOÉjR ≈∏Y kɪ«ª°üJ ÌcCG ÉæfÓ©éj á«μ∏ŸG π«ch ™e ∑QÉÑe øH óªfi ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf åëH @ ø˘˘e kGOó˘˘Y õ˘˘fÒH Ωɢ˘«˘ dh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG IQGRh .§°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ ´É°VhC’Gh øjó∏ÑdG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ô˘˘ª◊G ܃˘˘≤˘ ©˘ j ø˘˘H º˘˘°Sɢ˘ H AGƒ˘˘ ∏˘ dG ∑Qɢ˘ ª÷G ¢ù«˘˘ FQ ™˘˘ bh @ ᫪°SôdG IQÉjõdG ∫ÓN ∂dPh á«μjôeC’G - á«æjôëÑdG á«côª÷G ¿hÉ©àdG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d É¡H ΩÉb »àdG áμ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äÉMÉ°ùdG ≈∏Y ´É°VhC’G 𪛠ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¢VGô©à°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«dhódGh á«Hô©dGh á«eÓ°SE’G

www.araa.ae

ô`` Ѫaƒf

á`μ∏‡ øjô`````ëÑdG

¢UôM áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY ócCG @ ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e äÉbÓ©dG ôjƒ£J ≈∏Y øjôëÑdG áμ∏‡ kGó«°ûe ,ácΰûŸG ɪ¡◊É°üeh ÚÑ©°ûdG ÒN ¬«a ÉŸ ä’ÉÛG ∞∏àfl ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH »˘˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG äɢ˘bÓ˘˘Y ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘J ‘ IÒÿG ɢ˘ª˘ gOƒ˘˘¡˘ é˘ H .»Hô©dG øeÉ°†àdG õjõ©J ‘ ɪgQhOh áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ OÉ°TCG @ ¿CG kGócDƒe ,á«fGôjE’G - á«æjôëÑdG äÉbÓ©dG ¬«dEG â∏°Uh …òdG iƒà°ùŸÉH ‘ á°UÉN kÉeób øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ™aód IOó©àeh IÒãc äÉfÉμeEG ∑Éæg .Égôjƒ£Jh ɡ૪æJ ‘ ɪ¡jód Ió«cC’G áÑZôdG πX ìÉÑ°üdG ΩGõY ï«°ûdG øjôëÑdG ió`` d »``àjƒμdG ÒØ°ùdG OÉ°TCG @ ¤EG ó˘˘æ˘à˘°ùJ »˘˘à˘ dG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh âjƒ˘˘μ˘ dG ÚH á`` «˘ Fɢ˘æ` `ã˘ dG äÉ`bÓ˘˘©˘ dG ≥˘˘ª`©˘ H Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ ª˘ ∏˘ d kɢ jƒ˘˘ b kɢ ˘©` `aGO ɢ˘ ¡˘ ˘«` `£˘ ˘©˘ ˘J Ió˘˘ Y ᢢ cΰûe º˘˘ °SGƒ˘˘ b .QÉgOR’Gh

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

ÒeC’G √ÈfOCG ¥hO É¡LhRh á«fÉãdG å«HGõ«dEG É«fÉ£jôH áμ∏e âeÉb @ øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IƒYód á«Ñ∏J »ÑXƒHCG ¤G IQÉjõH Ö«∏«a ∫hCG ≥jôØdG áμ∏ŸG »∏Ñ≤à°ùe ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éch , ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S .á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°Sh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ᪰UÉ©dÉH äGQÉeE’G ô°üb ‘ IóëàŸG áμ∏ªŸGh äGQÉeE’G ádhO â©bh @ ÖfÉ÷G ø˘˘e ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ dɢ˘H Ωɢ˘b å«˘˘M ,(…hƒ˘˘æ˘ dG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘ Ø˘ JG) »˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HCG πãe ɪ«a á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S »JGQÉeE’G .≠«g ΩÉ«∏jh á«LQÉÿG ôjRh ÊÉ£jÈdG ÖfÉ÷G ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ‘ »FÉ°ù«©dG óªfi øH óªMCG ï«°ûdG Êɪo©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e QÉWEG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ÊÉŸÈdG πª©dG π«©ØJ ᫪gCG »ÑXƒHCG .∑ΰûŸG πª©dG ô°UGhCG ≥«KƒJ ‘ ¢ù∏ÛG ¬Ñ©∏j …òdG º¡ŸG QhódG á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ¢Vô©à°SG @ ” ɪc ,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ƒ∏ZhCG OhhGO óªMCG »cÎdG á«LQÉÿG ôjRh ™e ≈˘˘∏˘Y ᢢæ˘gGô˘˘dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dGh äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸG ô˘˘NBG ∫ƒ˘˘M ô˘˘¶˘ æ˘ dG äɢ˘¡˘ Lh ∫Oɢ˘Ñ˘ J äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉàd ºgÉØJ Iôcòe ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªLh äGQÉeE’G â©bh @ kGò«ØæJ Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ᪫≤H ¿Éà°ùcÉH ¤EG äGóYÉ°ùe Ëó≤àd »JGQÉeE’G .ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äÉ¡«Lƒàd √ƒÑ°ûŸG Oô£dG ¿CÉ°ûH É¡JôLCG »àdG äÉ≤«≤ëàdG ¿CG »HO áWô°T äócCG @ IÒ°ûe ,IôéØàe OGƒe πªëj ¿Éc ¬fCG âØ°ûc á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G øe ΩOÉ≤dG .IóYÉ≤dG º«¶æJ ᪰üH πª– á«∏ª©dG ¿CG ¤EG äGQÉeE’G ádhO äÉ£∏°S Oƒ¡éH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äOÉ°TCG @ ‘ Éà á«Øfl áØ°SÉf ÒéØJ äGhOCÉH ≥∏©àŸG »HÉgQE’G §£ıG ∞bh ‘ .»HO ‘ É¡«∏Y ÌY IóMGh ∂dP …ò˘˘ dG »˘˘ °ûMƒ˘˘ dG »˘˘ Hɢ˘ gQE’G π˘˘ ª˘ ©˘ dG Iƒ˘˘ b π˘˘ μ˘ ˘H äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO âfGO @ ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG äGô°ûY ™bhCGh OGó¨H ‘ IÉéædG Ió«°S á°ù«æc ±ó¡à°SG .AÉjôHC’G Oƒ¡÷G ™e πeÉμdG É¡fhÉ©J IóëàŸG ·C’G ‘ äGQÉeE’G ádhO äócCG @ ∫ɪYCG áëaÉμe ¤EG á«eGôdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ádhòÑŸG .á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG ádÉÑb øØ°ùdG ±É£àNGh áæ°Uô≤dG

10 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ÚeC’G 烩Ñe ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ áægGôdG á«dhódGh ᫪«∏bE’G ´É°VhC’G ø°SQ’ …ÒJ IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ‘ ΩÓ˘°ùdG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷Gh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG äGQƒ˘˘£˘Jh .á≤£æŸG …ƒ÷G π≤æ∏d á«bÉØJG Ójhõæa ájQƒ¡ªLh äGQÉeE’G ádhO â©bh @ ¿GÒ£∏d OÉ–’Gh äGQÉeE’G ¿GÒW Ú«©J É¡ÑLƒÃ ” ,¤hC’G ±ôMC’ÉH ádhód á«æWh äÓbÉf »HO …Óah ᪫ÿG ¢SCGQ ¿GÒWh ¿GÒ£∏d á«Hô©dGh .äGQÉeE’G IQɢ˘ é˘ à˘ dG Iô˘˘ jRh »˘˘ ª˘ °Sɢ˘ ≤˘ dG ó˘˘ dɢ˘ N âæ˘˘ H ≈˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ᢢ î˘ ˘«˘ ˘°ûdG âdɢ˘ b @ ¢Uôa ∞«ãμàd á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ∫ÓN ó©à°ùJ IQÉéàdG IQGRh ¿EG á«LQÉÿG ájQÉŒ ≥WÉæe ‘ á«JGQÉeE’G äÉéàæª∏d ájôjó°üàdG ¥Gƒ°SC’G ±É°ûμà°SG .á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCGh É«°SBG ‘ ᪡e π«©ØJ ᫪gCG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ πμ°ûj Éà ∑ΰûŸG ≥«°ùæàdG øe ójõe ∫òHh á«é«∏ÿG äÉfÉŸÈdG QhO .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe õjõ©àd kÉjƒb kGóaGQ á°ù«FQh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó≤Y @ ”h »ÑXƒHCG ‘ ±ô°ûŸG ô°ü≤H äÉãMÉÑe πJÉH ÉÑ«JGôH óæ¡dG ájQƒ¡ªL ä’ÉÛG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ‘ ø˘˘ jó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÚH ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y å뢢 H ɢ˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ N á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe OóY ∫ƒM …CGôdG ∫OÉÑJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP áægGôdG

9

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

‘ ƒªædG ∫ó©e øe É¡«∏Y äOÉY »àdG ájQÉéàdG óFGƒØdG ∑QóJ ɢ˘ª˘ c ,ɢ˘¡˘ JGOɢ˘°üà˘˘ bG ∂jô– Ú°üdG π˘˘ °UGƒ˘˘ J ¿Cɢ H π˘˘ eÉC ˘ Jh ,Ú°üdG .πÑb øe IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏©a á«é«JGΰS’G É¡àbÓY AÉæH ¤EG ≈©°ùJ ∫GõJ ’ Ú°üdG ¿CG ɪc .ófÓjÉJh ¢Sh’h Qɉɫe ɪ«°S ’h ,É«°SBG IQÉb ‘ øjôNB’G ™e ájƒb ó©J ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ±ô©J äÉeƒμ◊G √òg πμa kGAóH ,AÉ«à°S’G π¶jh .á≤«≤◊G √òg ¬£Ñ¨J É¡æe ¢†©ÑdGh ,ájɨ∏d ,ᢢjQɢ˘é˘à˘ dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¿Cɢ °ûH ᢢLhOõŸG Òjɢ˘©ŸG ø˘˘e øμd ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b º°SÉH ΩƒYõŸG »μjôeC’G πNóàdÉHh ÌcCG É¡d á©°VÉN É¡JGQÉL Ú°üdG π©Œ ¿CG ∫ɪàMG ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG .´ÉØJQ’G ‘ òNBG äÉj’ƒdG øe ΩÉeCG ≥FÉ©c Ú°üdG ¤EG kÉ°†jCG ᫪«∏bE’G ∫hódG ¢†©H ô¶æJh ∫ÉŸG ¢SCGQh ¥Gƒ°SCÓd É¡bGÎNG Gòch »YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf õjõ©J .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿ÉHÉ«dG ¬«∏Y âfÉc ɇ ÌcCG ¿GOQƒà°ùJ ɪ¡a ,Ú°üdG øe ≥∏≤dÉH É«°ù«fhófEGh óæ¡dG ô©°ûJh πμ°ûH á«dhC’G OGƒŸG ¿É©«ÑJ ɪ¡æμd ,Ú°üdG ‘ áYƒæ°üŸG ™∏°ùdG ΩGóîà°SG Ú°üdG ä’hÉfi øe ≥∏≤dÉH ¿ÉàdhódG ô©°ûJh ,»°ù«FQ .ɪ¡HÉ°ùM ≈∏Y ¥ƒ°ùdG øe á°üM ´Gõàf’ É¡à∏ªY ¥ÉÑ°S ‘ IOÉ«≤dG Iôªb ¿B’G É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hO πã“h IÒÑ˘˘μ˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ¬˘˘ «˘ a ≥˘˘ Hɢ˘ °ùà˘˘ J …ò˘˘ dG Pƒ˘˘ Ø˘ æ˘ dG §˘˘ °ùH ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G í˘˘ dɢ˘ °üŸGh ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ J kɢ fɢ˘ «˘ MGC h ,ᢢ £˘ ˘°Sƒ˘˘ àŸGh ᢢdɢ˘M â°ù«˘˘d √ò˘˘¡˘a .¢†«˘˘≤˘f ‘ô˘˘W ≈˘˘∏˘Y ᢢYƒ˘˘æ˘àŸG ᢢ«˘é˘ «˘ JGΰS’Gh á«Ø«μd ∑ΰûe ∫ɪYCG ∫hóL ƒg π°UC’G ‘ øμd ,¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G ÉÃQh .A»£ÑdG ÉμjôeCG QGóëfGh ™jô°ùdG Ú°üdG Oƒ©°U ™e πeÉ©àdG ΩÉY ≠fhófÉH ‘ ó≤Y …òdG √Ò¶f 2010 …ƒfÉg ô“Dƒe ´QÉ°†j ’ kÉfRGƒe kÓ≤K ÉgQÉÑàYÉH RÉ«ëf’G ΩóY ácôM ≥∏WCG …òdGh ,1955 ‘ ájOó©àdG Oƒ©°üd IQÉ°TEG πãÁ ¬fCG ó«H ,⁄É©dG »Ñ£b ΩÉeCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh Ú°üdG ɢ˘¡˘ «˘ a Ö©˘˘∏˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jƒ˘˘ «˘ °SB’G ¿hDƒ˘ °ûdG ÚH øe §≤a ÚæKG iƒ°S Éà°ù«d ɪ¡fCG ÒZ ÚÑYÓdG ÈcCÉc ɪgQhO øjÒãc

araa@araa.ae

ó˘˘fÓ˘˘jɢ˘J Öcô˘˘H ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ a ≥˘˘ ë˘ ∏˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ ø˘˘ jó˘˘ ≤˘ Y ∫Ó˘˘ N ™˘˘ jô˘˘ °S Ëó≤J ≈∏Y IQó≤H õ«ªàj (¬fGQ ΩÉc ) É¡é«∏N ¿CG ɪc .Éjõ«dÉeh ¬d Ò¶f …CG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y íÑ°ü«d ájôëÑdG äÓ«¡°ùàdG .»Hƒæ÷G Ú°üdG ôëH ≈∏Y á≤«Kh á«îjQÉJ äÉWÉÑJQG É¡jód ΩÉæà«a ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,ɢ˘ «˘ °SBG ¥ô˘˘ °T ¿hDƒ˘ °T ‘ ÈcCG QhO Ö©˘˘ d ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ °üjô◊G ɢ˘ «˘ ˘°Shô˘˘ H z¥ô°ûdG ¤EG ô¶fG{ IQOÉÑe kGôNDƒe â≤∏WCG »àdG óæ¡dÉH ∂dòch .¿Éà°ùcÉH øY »¡dOƒ«æd ÈcC’G …óëàdG πã“ Ú°üdG ¿CG É¡cGQOE’ .IQÉéàdGh áfƒ©ŸÉH ΩÉæà«a ¿Gô£ª«a Üô¨dGh ¿ÉHÉ«dG ÉeCG øe ájhƒædG ábÉ£∏d äÉ£fi AGô°T Qô≤J ΩÉæà«a ¿EÉa ¿B’Gh Ú°ùë˘˘à˘ d ɢ˘«˘ °ShQ ¬˘˘«˘ a π˘˘ª˘ ©˘ J …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘h ,ɢ˘ «˘ °ShQh ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ dG ™˘˘ «˘ ª÷ ¬˘˘ Mɢ˘ à˘ à˘ aG º˘˘ à˘ «˘ °S …ò˘˘ dG ,(¬˘˘ fGQ Ωɢ˘ c) è˘˘ «˘ ∏˘ N ‘ ≥˘˘ aGôŸG ∫hódG øe ájôëÑdG äGƒ≤dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωó≤J ,ÚeOÉ≤dG ‘ ÖÑ°ùdGh ,ájôëÑdG äGôªŸG ¤EG äGóYÉ°ùe iôNC’G á≤jó°üdG OÓ˘˘Ñ˘ dG ᢢ eóÿ ∞˘˘ £˘ °üJ iô˘˘ NC’G iƒ˘˘ ≤˘ dGh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ≈∏Y Ú°üdG äGAÉYOG á°VQÉ©Ÿ ƒg É«°SBG ¥ô°T ܃æéH á«∏MÉ°ùdG .»Hƒæ÷G Ú°üdG ôëH âLôN ΩÉæà«a ¿CÉH ∫ƒ≤©e πμ°ûH ∫OÉŒ ¿CG Ú°ü∏d øμÁh øμd ,ájõcôe á«°†≤c ôëÑdG ≈∏Y É¡JÉÑdÉ£e Ëó≤àd É¡≤jôW øY ɪæ«H .á«◊É°üJ ÌcCG á¨∏H πeÉ©àdG ≈∏Y ÚμH äÈLCG ΩÉæà«a É¡ØbƒÃ ÚμH ÉjGƒf ∫ƒM iôNC’G ∫hódG ±hÉfl Ú°üdG âØYÉ°V »bô°ûdG Ú°üdG ôëH ‘ IÒ¨°üdG Qõ÷G áYƒª› AGREG ÊGhó©dG ,ƒjhÉjód Ú°üdG É¡«ª°ùJ ɪæ«H ƒcÉμæ«°S ¿ÉHÉ«dG É¡«∏Y ≥∏£J »àdGh OÉ≤àfGh πNGódG ‘ Ú«fÉHÉ«∏d ájOÉ©ŸG ôYÉ°ûª∏d IQÉKEG »æ©j Ée ƒgh ™LGÎJ ¿CG øμÁ ’ ø£æ°TGh ¿CG º¡ª∏Y ºZQ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG Ú°üdG äQÉKCG ɪc .¿ÉHÉ«dG ¤EG Qõ÷G IOƒ©H 1972 QGôb øY ‘ ᫪«∏bE’G É¡Ñdɣà §¨°†dG ≥jôW øY kGôNDƒe óæ¡dG kÉ°†jCG .á«bô°ûdG á«dɪ°ûdG Ohó◊Gh Òª°ûc πàμàdG ¤EG ≈©°ùJ á≤£æŸG ∫hO ¿CG ¤EG Ò°ûj Gòg øe A»°T ’h »¡a .Iô≤à°ùe É¡©e É¡JÉbÓY π¶J ¿CG OƒJ »àdG ,Ú°üdG ó°V kÉæ∏Y

www.araa.ae

…ƒfÉg ‘ ájƒ«°SGB ¥ô°ûdG áª≤dG k’É≤e (¿ƒ«ÑjôJ ódGÒg ∫ɢfƒ˘«˘°TɢfÎfEG) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘˘°ûf zájOó©àdG ô°ü©d IójóL ábÓ£fG{ ¿Gƒæ©H ≠æjQhÉH Ö«∏«a ÖJÉμ∏d ø°ùMCG ‘ »g áª≤dG äÉYɪàLG ¿CG IOÉ©dG äôL ó≤d :¬«a ∫Éb ‘ äó≤Y »àdG ájƒ«°SBG ¥ô°ûdG áª≤dG øμd .ájõeQ äGAÉ≤d ∫GƒMC’G ô¡XCG å«M .ájõeôdG øe kGóL IÒÑc áLQO ≈∏Y âfÉc …ƒfÉg ÒZ Aɢ˘ Ø˘ ∏◊ ɢ˘ ¡˘ à˘ Lɢ˘ M âcQOCG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¿CG ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G Ú°üdG ¿CG ɪc ,Ú°üdG Oƒ©°U á¡LGƒe ‘ ÚYƒæàe Ú«ª°SQ ≈˘˘ æ˘ ©ŸÉ˘˘ H ò˘˘ NDƒ˘ ˘j ’ ΩÓ˘˘ °ùdG ≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘H ɢ˘ gó˘˘ Yh ¿CG âcQOCG kɢ ˘°†jCG ¿ÉHÉ«dGh óæ¡dGh É«°ShQ âfÉc Gòμgh .É¡fGÒL πÑb øe …ôgɶdG ádÉ°SQ ∫É°üjE’ ∑Éæg É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hO ¢†©Hh É«dGΰSCGh å«M ,ÚÑ£≤dG áYƒª› Ωƒ¡Øe iôj ’ ¿Éc øe ™«ªL ¿CG ÉgOÉØe ,á«æ«°üdGh á«μjôeC’G PƒØædG ôFGhO ÚH kɪ°ù≤æe ⁄É©dG íÑ°UCG ô˘˘ °üY Rô˘˘ H ó˘˘ ≤˘ d .ᢢ ©˘ bGh ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ ˘M í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ∂dP ¿CG ∑Qó˘˘ j äɢ˘ Hh ¿É˘˘μŸG á˘˘æ˘ jóŸG âfɢ˘c ó˘˘≤˘ d .…ƒ˘˘fɢ˘g ‘ ɢ˘«˘ °SBG ¥ô˘˘°T ‘ ᢢjOó˘˘ ©˘ à˘ dG ∫hO ø˘˘e kɢeõ˘˘M ÌcCG Ωɢ˘æ˘à˘«˘a äô˘˘¡˘Xh .¢Vô˘˘¨˘dG Gò˘˘¡˘ d »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ≈∏Y á«æ«°üdG äÉÑdÉ£ŸG ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ‘ É«°SBG ¥ô°T ܃æL ΩÉæà«a ¢SÉ°ùMEG ¿CG »æ©j ɇ .á«Hƒæ÷G Qõ÷Gh Ú°üdG ôëH íÑ°UCG ,¢ùØædG øY ´ÉaódG ‘ É¡∏é°S øY kÓ°†a ,á«æWƒdG ájƒ¡dÉH IÒÑc kÉbÉaBG íàØj ÉgOÉ°üàbG ¿CG ɪc .äÉeɪàg’G áeó≤e ‘ πμ°ûH ƒªæj ¿CG ¬d ™bƒàŸG øeh ,Üô¨dGh ¿ÉHÉ«dG øe øjôªãà°ùª∏d

¢Vƒ¡ædG ‘ á«dhDƒ°ùe kÉ°†jCG Éæjód øëfh .√ó≤à©f Ée Ò°ùØJh ìô°T .kÉ©e á«eÓ°SE’Gh á«Hô¨dG ∫hódG ™ªŒ ¿CG É¡æμÁ »àdG äÉ°ù°SDƒŸÉH »HhQhC’G OÉ–’G ¿EÉa ,ÉHhQhCG ‘ Éææ«H øe øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉHh ácGô°ûHh ¬«a É«côJ ájƒ°†Y ájDhôH kÉeób »°†ŸG Iƒ≤H ,∫Éãe ÒN .É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ ÉæfGÒL ™e ájóLh áYóÑe .á«dhDƒ°ùŸG πªëàj …òdG √óMh ¢ù«d Üô¨dG ¿EÉa ,∂dP ™eh .äɢ˘«˘dhDƒ˘°ùe kɢ°†jCG º˘˘¡˘jó˘˘d ᢢª˘ ∏˘ °ùŸG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’G äGP ∫hó˘˘dG IOɢ˘≤˘ a ¥ƒ˘˘≤˘ë˘ H ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘eGõ˘˘à˘ d’G ΩGÎM’ ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG äɢ˘MÓ˘˘°UE’ɢ˘a ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ ,áaÉë°üdG ájôMh ,á∏≤à°ùŸG ºcÉÙGh ,¿É°ùfE’G .Üô¨dG øe á°VhôØe áª∏°ùŸG á«Ñ∏ZC’G äGP ∫hódG ºYO ¤EG êÉàëf Üô¨dG ‘ øëfh …ôμ°ù©dG ó¡÷G Qó°üàjh .¿Éà°ùfɨaCG ‘ Üôë∏d ájÉ¡f ™°Vƒd πc Ö∏Lh .á«°SÉ«°S ájƒ°ùàH »JCÉ«°S ɉEG ΩÓ°ùdG øμd ,øjhÉæ©dG πÑ≤à°ùŸ ó«MƒdG ¢SÉ°SC’G ƒg á«°SÉ«°S á≤∏M ¤EG á«fɨaC’G πFÉÑ≤dG ¬˘˘æ˘μ˘d ,ᢢ«˘fɢ˘¨˘ aC’G ᢢeƒ˘˘μ◊G ø˘˘e ᢢcGô˘˘°T Ö∏˘˘£˘ à˘ j Gò˘˘gh .ΩGó˘˘à˘ °ùe º˘˘Yó˘˘d ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ø˘˘e ᢢ «˘ dhO ᢢ jɢ˘ Yô˘˘ H IQOɢ˘ Ñ˘ e kɢ °†jCG Ö∏˘˘ £˘ à˘ j .᪶æeh ájóL á≤jô£H ¿Éà°ùfɨaCG ‘ QGô≤à°S’G Ö∏÷ Üô¨dG ¤EG ¿ƒ©∏£àj ⁄É©dG ∫ƒM Úª∏°ùŸG ´ƒªL ¿EG ¿ƒ∏Ñ≤«°S º¡ª¶©eh .Gòg ‘ ≥M ≈∏Y ºgh .Ú«æ«£°ù∏Ø∏d ádGó©dG …Qhô°V ôeCG Gògh .∂dòd øªãc π«FGô°SEÉH ±GÎY’Gh øeC’ÉH kɢ «˘ dhO kɢ ª˘ YO ≥˘˘ë˘ à˘ °ùJ ɢ˘eɢ˘HhCG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Oƒ˘˘ ¡˘ Lh .kɢ °†jCG …ô˘˘ gƒ˘˘ Lh .kGóMƒe á£ÿ ‹hódG ºYódG øe óm jõà á«μjôeC’G Oƒ¡÷G Rõ©ào °Sh .¢VÉ«a ΩÓ°S »æ«£°ù∏ØdG AGQRƒdG ¢ù«FQ Égô≤j »àdG ádhódG AÉæH ÚH ≥˘˘KhCG ᢢcQɢ˘°ûeh π˘˘°UGƒ˘˘J kɢ °†jCG ∑ɢ˘æ˘ g ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ɢ˘ ª˘ c Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh »˘˘HhQhC’G OÉ–’Gh Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G{ ᢢ«˘ Yɢ˘Hô˘˘dG ‘ πeC’G ó≤Øæ°S ÉæfEÉa ’EGh ,á«Hô©dG á«YÉHôdG ≈ª°ùjo Éeh zÉ«°ShQh .á«æ«£°ù∏a ádhO πHÉ≤e ‘ π«FGô°SEÉH »HôY ±GÎYG ¿GôjEG èeÉfÈH ≥∏©àj Ée ‘ ¿hÉ©àdG ¤EG êÉàëf øëf ,kGÒNCGh Ωɢ˘Y ƒ˘˘æ˘jƒ˘˘j ‘ Iô˘˘gɢ˘≤˘ dG ‘h .kɢ ©˘ «˘ ª˘ L ɢ˘æ˘ d ó˘˘jó˘˘¡˘ J Gò˘˘gh .…hƒ˘˘æ˘ dG

8 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ɪã«M ôJƒàdG äóLhCG »àdG á«îjQÉàdG iƒ≤dG ÉeÉHhCG êQOCG ,2009 ,IOQÉÑdG Üô◊Gh ,Qɪ©à°S’G -¿hÉ©J ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ¿Éc m ÒãμH äóMh -ៃ©dGh áKGó◊G É¡àÑ∏L »àdG áë°SÉμdG äGÒ¨àdGh .ΩÓ°SE’G ó«dÉ≤àd mOÉ©ªc Üô¨dG ájDhQ ¤EG Úª∏°ùŸG øe ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ø˘˘ μ˘ ˘d .2009 Ωɢ˘ Y ƒ˘˘ «˘ ˘fƒ˘˘ j ‘ IÒÑ˘˘ c ∫ɢ˘ eB’G âfɢ˘ ch kÉeó≤J ™bƒàj ¿CG Öéj óMCG ’ ¬fCG ¬HÉ£N ‘ í°VhCG »μjôeC’G øμd .äÉjóëàdG ióe ô¡¶j ÉjÉ°†≤dG êGQOEG ¿EÉa áWÉ°ùÑHh .kÉ©jô°S .ó¡÷G øY »∏îàdG ¢ù«dh ,É¡d …ó°üàdG ‘ ÖÑ°ùdG ƒg Gòg

7

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¢ù«FôdG (áfÉgEG) ÜÉ≤YCG ‘ :¬«a ∫Éb z»eÓ°SE’G ⁄É©dG ≈∏Y ÒãμdG ∑Éæg ,Ú«μjôeC’G ÚÑNÉædG πÑb øe ÉeÉHhCG »μjôeC’G ¢ü∏îàdG Öéj Éeh ¬«∏Y ®ÉØ◊G ºàj ¿CG Öéj ɪY åjó◊G øe ¿EÉa ,ÚjQƒ¡ªé∏d áÑ°ùædÉHh .Ú«dhC’Gp Úà«°SÉFôdG ¬«àæ°S øe ¬æe ≈∏Y ΩõY ≥«Kh πμ°ûH É¡Ñ≤©j ,áªFÉ≤dG Qó°üàJ á«ë°üdG ájÉYôdG ádCÉ°ùe √ògh .AÉjôKCÓd á«ÑFGô°†dG äÉYÉ£≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊G kÉ°†jCG ¬jód ⁄É©dG ôFÉ°S øμd .»μjôeC’G »°SÉ«°ùdG ΩɶædÉH ≥∏©àJ ≈∏Y ¬æe ¢ü∏îàdG ºàj Éeh ¬«∏Y ®ÉØ◊G ºàj ɪ«a ºî°V ¿ÉgQ .á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ᩪ°S AÉæH IOÉYEG ÉeÉHhCG π©L ,¤hC’G á«°SÉFôdG ¬àæ°S ‘ ‘ kÉjQƒfi kÉYƒ°Vƒe »eÓ°SE’G ⁄É©dG ™e É¡JÉcGô°Th ÉμjôeCG ™e ΩÎÙG ¿hÉ©àdGh á≤ãdG Qƒ°ùL óà ¬eGõàdGh .¬à°SÉFQ IÎa .¬ªYOh ¬∏≤°Uh √PÉ≤fEG ºàj ¿CG Öéj »eÓ°SE’G ⁄É©dG ,√ó≤à©eh √CGóÑe ¢VôY ,2009 ΩÉY πjôHEG ‘ Iô≤fCG »Øa ..âî£∏Jh âgƒ°ûJ ób Éæ£HôJ »àdG á≤ãdG ¿CG º∏YCG »æfEG{ kÓFÉb ¤EG ≈©°ùfh ,ºgÉØàdG Aƒ°S Iƒg ô°ù‚h ,ájÉæ©H ™ªà°ùæ°S øëf .z≥Øàf ’ ÉeóæY ≈àM ,ÚeÎfi ¿ƒμæ°Sh .ácΰûe á«°VQCG .zIójóL ájGóH{ ¤EG ÉYO ,2009 ΩÉY ƒ«fƒj ‘ IôgÉ≤dG ‘h ≈∏Y iÈc äÉ«dhDƒ°ùe ∑Éægh .Gòg ¬∏©a ‘ ≥M ≈∏Y ¿Éc ƒgh .Gòg RÉ‚EG ójQCG GPEG Üô¨dG ‘ Éææ«H øe øjòdG ∂ÄdhCG ≥JÉY ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ÚH »˘˘JGQɢ˘Ñ˘î˘à˘ °S’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ Hh äGÒéØàdG äGôeGDƒÃ ≥∏©àj Ée ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ájOƒ©°ùdG ᢢLÉ◊G ≈˘˘∏˘ Y kɢ ë˘ °VGh kGô˘˘¡˘ ¶˘ e ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ ™˘˘ Ñ˘ æ˘ J »˘˘ à˘ dG IÒNC’G ‘ ÖÑ°ùdG ¿EÉa ,á«æeC’G πFÉ°ùŸG ‘ »°SÉ«b ¿hÉ©J ¤EG ájƒ«◊G .øeC’G πFÉ°ùe ≈£îàj ÉfOÓH ÚH ≥KhCG äÉbÓY óFGƒa ‘ kGÒÑc kÉÑY’ ó©J áª∏°ùŸG á«Ñ∏ZC’G äGP ¿Gó∏ÑdG ¿EG øe »gh .á«YɪàL’Gh ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G `ៃ©dG √É«ŸG ¢ü≤f øe ,QÉ£NC’G á¡LGƒe ‘ ∂dòc QÉÑμdG ÚÑYÓdG .»NÉæŸG Ò¨àdG ¤EG ÜÉgQE’G ¤EG á«ŸÉ©dG áë°üdG ¤EG Éæjód øëf ≥KhC’G ¿hÉ©àdG ≈∏Y ´ÉªLE’G õjõ©Jh AÉ°SQEG ‘h ‘ ó«ØJ ’ »àdG (Oó°ûàŸG)h (∫óà©ŸG) á¨d òÑf ‘ á«dhDƒ°ùe

araa@araa.ae

¥ÉØJÉH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y ÊGRQÉH πãe IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉØ∏M â©é°T .äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y ±GôWC’G áaÉc ™ªéj ∞dÉ– ᢢ≤˘Ø˘°üdG √ò˘˘g âfɢ˘c ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘≤˘Ø˘ °üdG º˘˘¶˘ ©˘ e π˘˘ã˘ eh ≥˘˘MÓ˘˘eh Ió˘˘≤˘ ©ŸG Iô˘˘¨˘ °üŸG äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG ´Gƒ˘˘fCG π˘˘c ≈˘˘ ∏˘ Y …ƒ˘˘ à– πàμJ π°üëj ±ƒ°S :á«°SÉ°SC’G á°†jÉ≤ŸG ºμ«dEGh .äÉ«bÉØJ’G ó˘˘ bh ¿ÉŸÈdG ¢ù«˘˘ FQ Ö°üæ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y …hÓ˘˘ Y ᢢ eɢ˘ Yõ˘˘ H ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ°Sɢ˘FQ ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H Ö°üæŸG Gò˘˘¡˘d »˘˘Ø˘ «˘ é˘ æ˘ dG ᢢeɢ˘°SCG Öî˘˘à˘ fG ±ƒ˘˘°Sh{ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d ó˘˘ jó÷G »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ¢ù∏ÛG ô˘˘ ˘ jRh Ö°üæ˘˘ ˘ e ÉÃQh zÖ°üæŸG Gò˘˘ ˘ g ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y …hÓ˘˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘°ü뢢 ˘ ˘j ídÉ°U »æ°ùdG º«YõdG ƒg á«bGô©dG πàμJ í°Tôeh{ á«LQÉÿG Ö°üæ˘˘ e »˘˘ μ˘ ˘dÉŸG ‹ƒ`` J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ˘≤` `aGƒŸG π˘˘ ˘HÉ`` ≤˘ ˘e ‘ z∂`` `∏˘ ˘£ŸG .AGQRƒdG á°SÉFQ Ö∏÷ áØ∏àıG πFÉ°SƒdG …ô– ÉeÉHhCG IQGOEG âdhÉM óbh ,áeƒμ◊G ‘ ∫ƒNó∏d áæ°ùdG πÑb øe áeƒYóŸG ¬àªFÉbh …hÓY ÊÉÑdÉW ∫ÓL »bGô©dG ¢ù«FôdÉH ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG π°üJG ɪc øμd ,…hÓ©d ádhódG á°SÉFQ øY ¬«ëæJ á«fÉμeEG …ô– ∫hÉMh .k’ƒÑb ≥∏j ⁄ ôeC’G Gòg ÜGõMC’G øe º¡à«ÑdÉZh{ »μdÉŸG …ó≤àæe áfCɪW OÉ©à°Sh iƒb øe óëà°S ¥ÉØJ’G OƒæH ¿CÉH iôNCG Iôe ,zá«©«°ûdGh á«æ°ùdG Ωɶf ƒgh .AGQRƒdG ¢ù∏› Iƒb øe Rõ©Jh AGQRƒdG ¢ù«FQ äÉ£∏°S ɢ˘e IQhô˘˘°†dɢ˘H ¢ù«˘˘d ¬˘˘æ˘ μ˘ d ,äɢ˘fRGƒ˘˘à˘ dGh äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG ø˘˘e ó˘˘≤˘ ©˘ e QGô≤dG PÉîJG ‘ äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG ÊÉ©j ¿Éc ó∏H ¬LÉàëj .Ëó≤dG ΩɶædG ∫ÓN ób ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdG áÄ«°ùdG AÉ«°TC’G πc ¤EG ô¶ædÉHh ¿EÉa zπÑ≤à°ùŸG ‘ ™≤J ób »àdG{ ΩÉ©dG Gòg ¥Gô©dG ‘ âKóM ∫ÉØàM’ IÉYóe kGôNDƒe ¬«dEG π°UƒàdG ” …òdG »°SÉ«°ùdG ¥ÉØJ’G .™°VGƒàe

»eÓ°S’E G ⁄É©dGh ÉeÉHhCG kÉ°†jCG (¿ƒ«ÑjôJ ódGÒg ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG) áØ«ë°U äô°ûf ÉeÉHhCG ìÉàØfG ™e Gƒ≤HG{ ¿Gƒæ©H ófÉÑ«∏«e ó«ØjO ÖJÉμ∏d k’É≤e

www.araa.ae

¬Hƒ«Yh »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ¥ÉØJ’G ÉjGõe √QOGƒ˘˘H âM’ …ò˘˘dG »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ¥É˘˘Ø˘ J’G »˘˘¶˘ M á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG πÑb øe âa’ ΩɪàgÉH Ωô°üæŸG ô¡°ûdG ÜGõMC’G áaÉc º°†j kÓeÉ°T kÉ«eƒμM kÉaÓàFG ¬«a äCGQ »àdG êGôØfG QOGƒH »æ©j Ée ,ájOôμdGh á«©«°ûdGh á«æ°ùdG á«°SÉ«°ùdG ,á∏jƒW kGô¡°TCG âeGO »àdG á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG áeRCÓd πªàfi QGôªà°SG øe ¬≤∏b øY ¢†©ÑdG ¬«a ÜôYCG …òdG âbƒdG ‘ º˘˘ ZQ ¬˘˘ Ñ˘ ˘°üæ˘˘ e ‘ »˘˘ μ˘ ˘dÉŸG …Qƒ˘˘ f »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ ˘FQ ¤EG áaÉ°VEGh .á«°VÉŸG äGƒæ°S ™HQC’G ‘ á≤HÉ°ùdG ¬JÉbÉØNEG ójó©dG ¤EG kÉ°†jCG á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG âbô£J ¥Gô©dG ´ƒ°Vƒe ÖfÉL ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ∫hÉëæ°S »àdG ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe .Ö°†à≤ŸG ôjô≤àdG Gòg ‘ É¡æe (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ¥ÉØJ’G ܃«Yh ÉjGõe{ ¿Gƒæ©H ¢Sƒ«JÉæZEG ó«ØjO ÖJÉμ∏d k’É≤e ø˘˘μ“ Aɢ˘Ñ˘fCG »˘˘æ˘Jô˘˘cP :∫ƒ˘˘≤˘dɢ˘H ¬˘˘∏˘¡˘à˘°SG z»˘˘bGô˘˘©˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ô¡°TCG á«fɪK ó©H ,IójóL áeƒμM π«μ°ûJ ¿CÉ°ûH kGÒNCG ¥Gô©dG ∫ƒ˘˘∏◊G ᢢª˘μ˘M ¤EG Ò°ûJ ᢢ«˘ bGô˘˘Y ᢢª˘ μ˘ ë˘ H ,äɢ˘ehɢ˘°ùŸG ø˘˘e ò≤æJ »c ∂à«ë∏H á«ë°†à∏d ô£°†J kÉfÉ«MCG{ ∫ƒ≤J ,≈£°SƒdG .z∂°SCGQ kɢaÓ˘˘à˘FG ô˘˘ª˘ã˘ à˘ °S ɢ˘¡˘ fCG Iô˘˘μ˘ Ø˘ dG √ò˘˘g ¿Cɢ °ûH 󢢫÷G ô˘˘eC’G ᢢ«˘ æ˘ °ùdG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘M’C G ᢢaɢ˘c º˘˘°†j kÓ˘ eɢ˘°T kɢ «˘ eƒ˘˘μ˘ M .óMGh ÜQÉb ‘ ™«ª÷G íÑ°UCG ,kGÒNCGh .ájOôμdGh á«©«°ûdGh á°SÉFQ ‘ »μdÉŸG …Qƒf QGôªà°SG ƒ¡a »Ñ∏°ùdG ÖfÉ÷G ÉeCG OGó˘˘ ˘à˘ ˘eG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y IOɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ √Qƒ˘˘ ˘°üb ≈˘˘ ˘∏Œ …ò˘˘ ˘dG ,AGQRƒ˘˘ ˘dG ¿GôjEG í°Tôe ¬fƒc á≤«≤M ¿CG ɪc .á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ô˘˘ eCG ƒ˘˘ gh ,Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ e Òã˘˘ c ¢Sƒ˘˘ Ø˘ ˘f ‘ ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ ˘dG äQɢ˘ ˘KCG

6 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.π°†aCG ƒg øe ≥ëà°ùj ¥Gô©dG ¿CG á°UÉN ,»≤£æe •É°ûædG øe kÉÑjôZ kÉéjõe ¿Éμa Éæg »μjôeC’G QhódG ÉeCG ∫ÓàMG ‘ •Qƒà∏d ¥’õf’G øe É¡à«°ûN ÖÑ°ùÑa ,á«Ñ∏°ùdGh É¡ë°Tôe øY §b IóëàŸG äÉj’ƒdG ø∏©J ⁄ ,kGOó› ¥Gô©dG Ωɢ˘eCG ≥˘˘jô˘˘£˘ dG í˘˘à˘ a …ò˘˘dG ô˘˘ eC’G ,AGQRƒ˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ d π˘˘ °†ØŸG OƒLh ‘ â∏ã“ áÑjôZ áé«àf ∂dP ≈∏Y âÑJôJh .»μdÉŸG »HÉéjE’G ô°üæ©dG ÉeCG .¬°ùØf ÖfÉ÷G ≈∏Y ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh »μdÉŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG AÉLQEG ‘ πãªàa á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ ¬ª°üN º°V ≈∏Y ≥aGh GPEG ’EG ,IójóL IÎØd AGQRƒ∏d kÉ°ù«FQ ó°üM …òdG ,…hÓY OÉjEG ≥Ñ°SC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ,»°ù«FôdG »°VÉŸG ¢SQÉe äÉHÉîàfG ‘ äGƒ°UC’G øe ÈcCG kGOóY ¬HõM ™˘˘aO π˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ ¡˘ °TC’ ¿ƒ˘˘ «˘ fGô˘˘ jE’G §˘˘ ¨˘ °Vh .ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ¤EG øe ó«jCÉàH{ »μjôeC’G ºYódG π°†ØH øμd ,¿ÉYPEÓd …hÓY ,zÊGRQÉH Oƒ©°ùe …OôμdG º«YõdG ,¥Gô©dG ‘ ÉæFÉØ∏M iƒbCG .…hÓY º°†j ±ÓàFG π«μ°ûàH ∫ƒÑ≤∏d ¿ƒ«fGôjE’G ô£°VG Öàμe ‘ ó≤Y …òdG »FÉ¡ædG ´ÉªàL’G ¿EG ∫É≤j ¿Éch ºgh Ú∏YÉa ÚÑY’ á©HQCG º°V á≤Ø°üdG ≈∏Y ™«bƒà∏d »μdÉŸG .¢ùjôØ«L º«L »μjôeC’G ÒØ°ùdGh ÊGRQÉHh …hÓYh »μdÉŸG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf óYÉ°ùe ,Úμæ«∏H ʃ£fCG ¿Éch ‘ ¥Gô˘˘©˘ dG ∞˘˘∏à ∞˘˘∏˘ μŸG ,ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘ d ¿ó˘˘ jɢ˘ H ƒ˘˘ L √ò˘˘ g{ :ᢢ «˘ Ø˘ Jɢ˘ g áŸÉ˘˘ μ˘ ˘e ∫Ó˘˘ N ‹ ∫ɢ˘ b ó˘˘ b ¢†«˘˘ HC’G ⫢˘ Ñ˘ ˘dG .zôNBG ¿Éμe …CG ‘ πμ°ûàJ ⁄h ,¥Gô©dG ‘ â∏μ°ûJ áeƒμ◊G á°SÉ°S ™aOh ´ÉæbE’ áÑ©°üdG ᪡ŸÉH Ωƒ≤j Úμæ«∏H ¿Éch á«fɪãdG ô¡°TC’G QGóe ≈∏Y á≤Ø°U ™«bƒJ √ÉŒG ‘ ¥Gô©dG Oƒ¡÷G √òg ¿CG ƒg á«μjôeC’G IQGOEÓd Ö°ùëj Éeh .á«°VÉŸG

5

2010

ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∞˘˘ ˘∏˘ ˘àfl ø˘˘ ˘e ÚjOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G AGÈÿGh Ú«ÁOɢ˘ ˘cC’Gh Ú∏˘˘ ˘∏ÙGh .äÉ°ü°üîàdG òNCG zájQhódG{ áØ°U òNCÉj …òdG ô“DƒŸG Gò¡d OGóYE’G ¿CG ɪc »àdG á«©bGƒdG äÉLÉ«àM’G ≈∏Y OGóYE’G Gòg õcQh ,kÓeÉc kÉeÉY äÉÑ≤©dG π«∏–h á°SGQO ¢ü«ëªàdÉH ∫hÉæJh ,¿hÉ©àdG π«©ØJ ≥≤– äGQɪãà°S’Gh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ᪫bh ºéM IOÉjR ≥«©J »àdG ᢢ eƒ˘˘ Yó˘˘ e ᢢ «˘ ©˘ bGh äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ J Ëó˘˘ ≤˘ ˘Jh ,ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ cΰûŸG ¤EG ɢ˘¡˘©˘aQh äɢ˘Ñ˘≤˘©˘dG √ò˘˘g Rhɢ˘é˘ à˘ d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢMÎ≤ŸG ∫ƒ˘˘∏◊ɢ˘H √ò¡H ºgÒ°üÑàd ÚÑfÉ÷G ‘ QGô≤dG áYÉæ°üH á«æ©ŸG äÉ¡÷G .á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G ¤EG º¡gÉÑàfG âØdh äÉÑ≤©dG ‘ äÉeƒμ◊G ≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏e á«dhDƒ°ùe ∑Éæg á≤«≤ë∏dh ´É£≤dG É¡H ™∏£°†j ¿CG Öéj ΩÉ¡eh iôNCG äÉ«dhDƒ°ùeh ,ÚÑfÉ÷G ÚfGƒ˘˘ bh äGAGô˘˘ LEG Ò°ù«˘˘ J äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G ø˘˘ e ܃˘˘ ∏˘ ˘£ŸÉ˘˘ a ,¢UÉÿG äGQɪãà°S’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ õ«Ø–h Qɪãà°S’G ¿CG QÉÑàYÉH ,É«≤jôaEG ‘ áÑ°SÉæŸG äGQɪãà°S’G áeÉbEG hCG ,ácΰûŸG ,ƒªædG πMGôe øe ᪡e á∏Môà ô“ ⁄É©dG øe á≤£æŸG √òg ∂∏J ‘ É¡«dEG êÉà– »àdG ™jQÉ°ûŸG √òg π㟠kÉLÉ«àMG ÌcCG »gh ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y Öéj πHÉ≤ŸG ‘h .á∏MôŸG Qɪãà°S’G ¤EG ¬éàjh ,IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCÉj ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hó˘˘dG á˘˘Ñ˘ ZQh ᢢ«˘ JGDƒŸG ±hô˘˘¶˘ dG ø˘˘e 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùj ¿CGh ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGE ‘ GPEGh ,É¡«°VGQCG ≈∏Y á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ájDhQ ‘ á«≤jôaE’G πX ‘ ,™bƒàŸG OhOôŸG øe ™«ª÷G ó«Øà°ùj ±ƒ°ùa ∂dP ≥≤– ‘ ∫óÑJh ,áÄ°TÉf ájOÉ°üàbG äÓàμàd á∏FÉg äGõØb ó¡°ûj ⁄ÉY IójóL ájOÉ°üàbG äÉfÉ«c Qƒ¡Xh ájOÉ°üàb’G äGOÉjôdG ™bGƒe Oɢ˘°üà˘˘bG ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ Fɢ˘b ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ J ÒZ äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J È°Sh ‹hódGh »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG IOÉjR øe óH ’ ∂dòdh .áaô©ŸG ¬˘˘°Vô˘˘Ø˘J ɢ˘e π˘˘X ‘ ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G ᢢ°ùaɢ˘æ˘ª˘ ∏˘ d Ió˘˘jó˘˘L ¥Gƒ˘˘°SCG QGƒ˘˘ZCG ‘ ™bƒ≤àdG hCG OOÎ∏d ∫É› ’ å«M ,ៃ©dG •hô°Th äÉÑ∏£àe ៃ©dG ó©H Ée ⁄ÉY çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

IQÉ≤dG ø°†à– ɪc ,áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG hCG á«YGQõdG »°VGQC’G øe ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG áHò©dG √É«ŸG øe IÒÑc QOÉ°üe AGôª°ùdG É¡«dEG êÉà– »àdG äÉHɨdGh á«FGò¨dG π«°UÉÙG áYGQRh …ôdG ‘ ™jQÉ°ûe øe ÒãμdG ¤EG êÉà– É¡æμd ,á«ŸÉ©dGh á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ä’ɢ˘°üJ’Gh ,äÓ˘˘°UGƒŸG ,äɢ˘eóÿG ,≥˘˘aGôŸG ,ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ᢢ ë˘ ˘°üdɢ˘ c ¿É˘˘ μ˘ ˘°ù∏˘˘ d ᢢ jQhô˘˘ °†dG äɢ˘ Lɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G ø˘˘ ˘e ∂dP ÒZh ∫Gƒ˘˘eC’G ¢ShDhQh äGQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘h .º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh äGQɪãà°S’G »YÉ£b ‘ ᫪gC’G ójó°T QhóH Ωƒ≤J ¿CG á«é«∏ÿG ájƒªæàdGh á«eóÿG äGQɪãà°S’Gh ,É¡YGƒfCG ∞∏àîà ájOÉ°üàb’G ™«é°ûàd ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äÉfɪ°Vh á«fƒfÉb ôWCG OƒLh ∫ÉM ‘ πX ‘ ,áfôŸG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dÉH É¡àjɪMh äGQɪãà°S’G √òg ´É˘˘£˘ ≤˘ H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ,ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G äɢ˘eƒ˘˘μ˘ ë˘ ∏˘ d º˘˘ ¡˘ e QhO .∫hódG √òg ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdGh Qɪãà°S’G …òdG 2010 »≤jôaE’G ` ` »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ô“Dƒe π©dh ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ájÉYQ â– ¢VÉjôdG ¬Ø«°†à°ùJ Qƒ°†ëH ,Ω2010 Ȫ°ùjO 5 - 4 »eƒj õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY øe áÑîfh ,AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaE’G ∫hódG AÉ°SDhQ øe áà°S á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe AGQRƒdGh ,AGôeC’G IójóL á∏MôŸ kÉ°ù«°SCÉJ ó©j ,AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaE’G ∫hódGh ‘ ᪡e áæÑdh ,á«≤jôaE’Gh á«é«∏ÿG Úà∏àμdG ÚH ¿hÉ©àdG øe ácGô°ûdGh ó«ØŸG ¿hÉ©àdG ¬eGƒb πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒÑc ìô°U AÉæH Ée ɪ¡jódh ÚJQhÉéàe ÚàjOÉ°üàbG ÚàYƒª› ÚH áëLÉædG ¿hÉ©àdG π«©ØJ ” GPEG ᪡e ájOÉ°üàbG óFGƒa ≥«≤ëàd ɪ¡∏gDƒj áMÉàŸG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG IOÉLEGh áë«ë°üdG IQƒ°üdÉH Ö≤JôŸG .ÚÑfÉ÷G iód á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG ΩɪàgG ƒg πeC’Gh ∫DhÉØàdG ¤EG ƒYój Éeh √ò˘˘g Ú°ùë˘˘à˘ H »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ωô˘˘ ¡˘ dG ᢢ ª˘ b ‘ iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ YGC ≈˘˘ ∏˘ Yh ΩOɢ˘ N ᢢ jɢ˘ YQ ‘ ∂dP ≈˘˘ ∏Œh ,Ωɢ˘ eC’G ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘aOh äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ô“DƒŸG Gò¡d õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G AɪYõdG øe Iójó°T á°SɪMh kGÒÑc k’ÉÑbEG kÉ°†jCG ó¡°ûj …òdG áaÉ°VE’ÉH ,AÉ°SDhQ áà°S º¡æe ∑QÉ°ûj ¿CG ™bƒàj å«M ,ábQÉaC’G ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ,Újò«ØæàdG ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒdG øe áÑcƒc ¤EG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

»é«JGΰSG QÉ«N ..á«≤jôaE’G `` á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2010 ô`````Ѫ°ùjO - 75 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

hCG áFQÉW hCG IójóL â°ù«d á«≤jôaE’G ` á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG áÁób äÉbÓY »g πH ,á«°SÉeƒ∏HO áÑg hCG á«ØWÉY ádÉM Oô› â¨∏Hh äQƒ£J ºK ,ΩÓ°SE’G πÑb Ée ô°üY òæe äCGóH á«îjQÉJh ¤EG ¤hC’G Úª∏°ùŸG Iôég π©dh ,ΩÓ°SE’G Qó°U ‘ kGÒÑc kÉfCÉ°T âbƒdG ∂dP ‘ á°ûÑ◊G ∂∏e »°TÉéædG ∂∏ŸG ∞bGƒeh á°ûÑ◊G ᢢjGó˘˘H ò˘˘æ˘ e »˘˘eÓ˘˘°SE’G - »˘˘≤˘ jô˘˘aE’G º˘˘ MÓ˘˘ à˘ dG ió˘˘ e ¿É˘˘ °ùμ˘˘ ©˘ J â≤ª©Jh ,∫hódGh äGQÉ°†◊G âÑbÉ©J ºK ,á«eÓ°SE’G IƒYódG ∫hó˘˘dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iô˘˘ jõ÷G ¬˘˘ Ñ˘ °T ∫hO ÚH kɢ fɢ˘ «˘ MGC äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG kÉWƒÑgh kGOƒ©°U âëLQCÉJ É¡æμd ,AGôë°üdG ܃æL ‘ á«≤jôaE’G πX …òdG »ÑæLC’G OƒLƒdGh ájQɪ©à°S’G ∫hódG äÉ°SÉ«°S ÖÑ°ùH ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ÒNC’G ™˘˘ Hô˘˘ dG ≈˘˘ à˘ ˘M AGô˘˘ ª˘ ˘°ùdG IQɢ˘ ≤˘ ˘dG ‘ kɢ ˘ª˘ ˘Kɢ˘ L AGôë°üdG ܃æL á«≤jôaE’G ∫hódG â∏ªcCG ¿CG ó©Hh ,øjô°û©dG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ɢ˘ gQGô˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘Jô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S â°Vô˘˘ ah ɢ˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG QGƒ÷G ∫hO ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ƒ˘˘ ë˘ f ɢ˘ ¡˘ ≤˘ ˘jô˘˘ W â≤˘˘ °T …Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »˘˘g ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hOh ,»˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ≥˘˘ª˘ ©˘ dG äGP ‘Gô˘˘¨÷G Üô≤dG É¡æe IójóY äGQÉÑàY’ ¿hÉ©àdG Gò¡d ó«÷G êPƒªædG äÉfÉμeEG øe ¿Éaô£dG ¬μ∏Á Éeh …OÉ°üàb’G ´ƒæàdGh ‘Gô¨÷G ÜÉÑdG íàØj Ée IÒãc á«©«ÑW OQGƒeh ,ájQɪãà°SGh ájOÉ°üàbG hCG ¢ùaɢ˘æ˘à˘dG ¢ù«˘˘dh …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘à˘∏˘d ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ¢Uô˘˘a Ωɢ˘eCG ɢ˘¡˘jó˘˘d ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘dɢ˘a .ô˘˘NBG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘W IOɢ˘Ø˘ à˘ °SG ᢢ«˘cÓ˘˘¡˘à˘°SG äɢ˘é˘à˘æ˘eh ,¬˘˘Jɢ˘≤˘à˘°ûeh §˘˘Ø˘æ˘dG ø˘˘e IÒÑ˘˘c äɢ˘«˘ ª˘ c É¡«dEG êÉà– »àdG ájQhô°†dG ™∏°ùdG øe ÉgÒZh á«ÑWh á«YÉæ°Uh ɢ˘¡˘∏˘qª˘ë˘j ɢ˘e I󢢫˘©˘H ¿Gó˘˘∏˘H ø˘˘e ɢ˘gOQƒ˘˘à˘°ùJh ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G ¥Gƒ˘˘°SC’G OGÒà˘˘°S’Gh ô˘˘j󢢰üà˘˘dG äGAGô˘˘LGE h ø˘˘ë˘ °ûdG á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ J ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ,∂dP ÒZh øjõîàdG äÉÑ∏£àeh π≤æ∏d á∏jƒ£dG á«æeõdG OóŸGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe Iôah É¡jód á«≤jôaE’G ∫hódG ¿CG ÚM ‘ á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe kÉ°†jCG ∂∏à“h ,πãeC’G πμ°ûdÉH á∏¨à°ùŸG ÒZ

Oó©dG Gòg - ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG{ ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H ¢Uɢ˘ N ∞˘˘ ∏à Oó˘˘ ©˘ dG Gò˘˘ g Qó˘˘ °üj π«∏ëàdGh ó°UôdÉH ∞∏ŸG ∫hÉæàjh ,zπÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ô°VÉ◊G :á«≤jôaE’G áaÉc ≈∏Y ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG IÒ°ùe ‘ äGQƒ£àdGh äÉ£ÙG ºgCG ∂dò˘ch ,᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ≈˘à˘Mh ᢫˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG 󢢩˘°üdG »ŸÉ©dG Ωɪàg’G ójGõJ πX ‘ äÉbÓ©dG √ò¡d á∏ªàÙG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G .AGôª°ùdG IQÉ≤dÉH ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e i󢢰üà˘˘J ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh È`` ` Y z { ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` ` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` ©bƒe .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e z¥ÉaBGh äÉjó– :∑ΰûŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG { .äÉbÉØNE’Gh äÉMÉéædG :kÉeÉY 30 ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe -1 .äGô°TDƒeh ä’’O :∑ΰûŸG »é«∏ÿG πª©dG Qƒ£J -2 .ô°VÉ◊G äÉjó–h »°VÉŸG äÉeRCG ÚH á«é«∏ÿG á«°SÉeƒ∏HódG -3 .2010 »ÑXƒHCG áªb äGQô≤e Aƒ°V ‘ »é«∏ÿG πª©dG πÑ≤à°ùe -4

25

26 29 31 34 39 42 45 47 50 52 55

.ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -5 .Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G ™e ábÓ©dGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› -6

Oó```©dG ∞``∏e

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O ¿É°UÈdG º«∏°S óªMCG .O …ôª°ûdG …OGƒdG ó°ûæe .O äÉ°û«£b ô°SÉj QOÉ≤dGóÑY õjõ©dGóÑY ±ô°TGC º«gGôHEG ¬HQóÑY º«gGôHEG óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY »MÓØdG ôcÉ°T º°SÉb .O áHGhO ±ô°TGC .O …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S .O ô````````jQÉ≤J

84

RÉé◊G IÉæb ´hô°ûeh õeôg ≥«°†e ¥ÓZEG ÚH ..ábÉ£dG øeCG

.á«dhódGh ᫪«∏bE’G ´ÉªWC’G á¡LGƒeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -7 .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ábÓ©dG πÑ≤à°ùe -8

86

.¢ShQódGh èFÉàædG :á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -9

á«dÉjÈeE’G áªcÉfi ܃°û«H å«HGõ«dEG - ¿Ég’Éc πμjÉe - ¢SÓZhO . ΩEG .QBG :∞«dCÉJ

.샪£dGh ™bGƒdG ÚH »é«∏ÿG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG πÑ≤à°ùe -10 ?øjCG ¤EG ..IóMƒŸG á∏ª©dGh ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG -11 .á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG äÉjó–h ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -12

ÜÉàc ‘ IAGôb

88

á``````ªLô``J

(3 - 1) øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

»é«JGΰSG QÉ«N ..á«≤jôaE’G `` á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

6

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

10

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

14

záØ∏àıG É¡JÉ°SÉμ©fGh ¿GôjEG ó°V á«dhódG äÉHƒ≤©dG{

18

¿ÉjOC’G QGƒ◊ øeÉãdG ‹hódG áMhódG ô“Dƒe

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É``````≤e

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a 58

ájOƒ©°ùdG í∏°ùàdG á≤Ø°üd á«é«JGΰS’G äÉ«£©ŸG

62

?πgÉéàdG GPÉŸ ..»Hô©dG è«∏ÿG ‘ áªFÉf ÉjÓN

65

?á«fóŸG ä’ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG πg

69

á«é«∏ÿG áeƒ¶æŸG ‘ ƒ°†Y :øª«dG

72

?π«Ñ°S øe É¡d πg á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG

75

܃«©dGh ÉjGõŸG :ÊhÎμdE’G …QÉéàdG º«μëàdG

78

á«ŸÉ©dG á«WÉ«àM’G äÓª©dGh Q’hódG πÑ≤à°ùe

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2 0 1 0 - ô````Ѫ°ùjO - 7 5

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

á≤Ø°üd á«é«JGΰS’G äÉ«£©ŸG ÉμjôeCG ™e ájOƒ©°ùdG í∏°ùàdG

è`«∏ÿG »`a á`ªFÉf É`jÓ`N ?π`gÉ`éàdG GPÉ`Ÿ ..»`Hô©dG

äÓª©dGh Q’hó`dG π`Ñ≤à°ùe á``«ŸÉ©dG á`«WÉ«àM’G

:Oó````©dG ∞``∏`e

::áá««≤≤jjôôaa’E ’E GG -- áá««éé««∏∏ÿ ÿGG ä äÉÉbbÓÓ©©ddGG πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaGB h ô°VÉ◊G