مجلة آراء العدد 72

2 0 1 0 - ô``ѪàÑ°S - 7 2

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

è«∏ÿG ∫hód ôKDƒŸG QhódG π«ædG ¢VƒM áeRCG ‘ á«Hô©dG

ô°VÉ`◊G ºgh ..á«fGôjE’G Iƒ≤dG π`Ñ≤à°ùŸG á`≤«≤Mh

»bGô©dG OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe á«∏μ«¡dG ä’Óà`N’G πX ‘

Oó````©dG ∞``∏`e

áájjhhƒƒææddGG áábbÉÉ£ £ddGG ™™jjQQÉÉ°°ûûee è``«∏ÿG á```≤£æe ‘

91

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

!øμdh ..á≤£æŸG ‘ »cÎdG QhódÉH kÉÑMôe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ∫É◊G ™bGƒd ∑GôJC’G IOÉ≤dG πÑb øe áë«ë°U ÓC “ á«æ°S á«eÓ°SEG Iƒb ¤EG ? ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG - áLÉëH âJÉH »àdG Iƒ≤dG ÜÉ«Z ‘ ÖÑ°ùJ …òdGh ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ¬côJ …òdG ÆGôØdG √òg ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ øe ádÉM ≥≤–h ,QhódG Gòg Ö©∏J âfÉc »àdG á«bGô©dG .kÉ°†jCG äÉaÓÿGh äGhÌdÉH á«æ¨dG á≤£æŸG kGQhO É¡Ñ©dh kÉHƒæL É¡gÉŒG ∫ÓN øe ójôJ É«côJ ¿CG ¢†©ÑdG iôj ɪc ɢ˘HhQhCGh ,Üô˘˘¨˘ dG á˘˘Ñ˘ WÉfl §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ kɢ jQƒfih kɢ «˘ °ù«˘˘ FQ á≤£æŸG √òg ‘ ¬Ñ©∏J ¿CG É«cÎd øμÁ …òdG QhódÉH º¡YÉæbE’ ,kGójó– ¤EG É«côJ Ωɪ°†f’ π°UGƒàŸG É¡°†aôH ÉHhQhCG ¿CGh ,⁄É©dG øe á°SÉ°ù◊G ¥ô°ûdG ™e π°UGƒàdGh Iƒ≤dG πeGƒY øe ÒãμdG ô°ùîJ »HhQhC’G ÉgOÉ–G ádRɨŸG ƒjQÉæ«°S ¥É£f øY êôîj ’ ôeC’G ¿CG …CG ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ‘ ójó÷G ™bGƒdG äÉ«£©e É¡à°Vôa IójóL á¨∏H øμd ,ÉHhQhC’ áÁó≤dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG - á«eÓ°SE’G á«cÎdG á°SÉ«°ùdG √òg QGôªà°SG ¿CG kÉ°†jCG ¢†©ÑdG iôjh )᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ( ºcÉ◊G Üõ◊G AÉ≤ÑH ¿ƒgôe -ÒÑ©àdG í°U GPEG ¬jód kÉ°†jCG ¬æμd ,»cÎdG ´QÉ°ûdG ‘ IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈¶ëj …òdG Üõ◊G ƒgh Iójó÷G ¬à°SÉ«°ùd Ú°VQÉ©ŸG Ú«fɪ∏©dG Ú°ùaÉæŸGh AGóYC’G øe ÒãμdG .áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG äôaƒJ Ée ≈àeh âbh …CG ‘ ¬H áMÉWE’G ≈∏Y øjQOÉ≤dGh á«æÑe á«dÉ◊G á«cÎdG á°SÉ«°ùdG âfÉc AGƒ°S ∫ƒ≤f ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘h ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G í˘˘dɢ˘°üŸG ø˘˘e ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y hCG »˘˘bÓ˘˘NCGh »˘˘Fó˘˘Ñ˘ e ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ‘ kÉ«°ù«FQh kɪ¡e kGQhO Ö©∏J ¿CG ójôJ É«côJ ¿CG »gh IóMGh áé«àædÉa á«ædG √òg øe ó«Øà°ùfh πeÉ©àf ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ Éæ«∏Y »¨Ñæjh ,Éæà≤£æe ≈∏Y ™ªéj ÉÃQh º∏©j Éæ∏μa ,É¡©aGhO øY ô¶ædG ¢†¨H á«fÉZhOQC’G á«cÎdG kGQhO Ö©∏J ¿CG ≈∏Y IQOÉb ,‹É◊G ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM IOÉ«≤H ,É«côJ ¿CG ’EG Éæd ¢ù«∏a ∂dòc ∫É◊G ¿Éc GPEGh .á≤£æŸG ‘ è«∏ÿG ∫hód kGó«Øeh kɪ¡e ’CG á£jô°T ,ó«ª◊GóÑY ¿É£∏°ùdG OÉØMCG ∑GôJC’G IƒNC’G QhóH ÖMôf ¿CG É«côJ ¿CG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ™°†f ¿CGh ,á«°ù«FôdG ÉfQGhOCGh ÉæJÉ«dhDƒ°ùe øY ≈∏îàf »àdG QGhOC’G πc Ö©∏J ød É¡æμd ,᪡ŸG QGhOC’G óMCÉH Ωƒ≤J ¿CG É¡æμÁ ,¢UôØdG øe ó«Øà°ùf ¿CG Éæ«∏Y ∂dòd .øëf É¡H Ωƒ≤f hCG É¡Ñ©∏f ¿CG ¢VÎØj ∫DhÉØJh Ö«MôJ øe ¿B’G √Gôf ɪa ,πªà– ɇ ÌcCG É¡∏ªëf ¿CG ¿hO øe øμd ¤EG π©ØdÉH ƒYój á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ÉæàaÉë°U ‘ »cÎdG QhódÉH •ôØe ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh â≤aGQ »àdG ∫DhÉØàdGh Ö«MÎdG áLƒÃ Éfôqcòjh á≤Ø°ûdG ÚH ¥Qɢ˘ Ø˘ dG ™˘˘ e ,¢†«˘˘ H’C G ⫢˘ Ñ˘ ˘dG ‘ º˘˘ μ◊G Ió˘˘ °S ¤EG ɢ˘ eɢ˘ HhCG »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ÚKó◊G zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ RÉμJQ’G Qƒfi QhO Ö©∏d Iƒ≤H É«côJ IOƒY ∑QƒJÉJCG ܃K É¡FGóJQG òæeh á«fɪã©dG áaÓÿG •ƒ≤°S òæe É¡Jôég »àdG ,Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏∏ÙGh ÚÑbGôŸG iód ä’DhÉ°ùàdG øe ÒãμdG ÒãJ Êɪ∏©dG ó©Ña ,á≤£æŸG ïjQÉJ øe áLô◊G á∏MôŸG √òg ‘ »JCÉJ É¡fCG kÉ°Uƒ°üN AGQRƒdG ¢ù«FQh ∫ƒZ ¬∏dGóÑY ¢ù«FôdG IOÉ«≤H ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ∫ƒ°Uh ᢢ ∏˘ ˘°Uƒ˘˘ H √ÉŒG Ò¨˘˘ J äCGó˘˘ H ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J ¿CG kɢ ˘ë˘ ˘°VGh Gó˘˘ H ¿É˘˘ ZhOQCG Ö«˘˘ ˘W ÖLQ πμH ¬àdRɨe øe â°ùÄj …òdG »HhQhC’G ∫ɪ°ûdG øe É¡◊É°üeh É¡à°SÉ«°S øe ádÉM ¢û«©j …òdG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ܃æ÷G ¤EG ¥ô£dGh πFÉ°SƒdG »μjôeC’G ¿Gõ«ŸG ¤EG ¿RGƒàdG ó«©J ádóà©e á«eÓ°SEG Iƒb øY åëÑdGh ¬«àdG ¿GôjEG áØc ƒëf ôaÉ°Sh ÒÑc πμ°ûH π«Á íÑ°UCG …òdGh ,á≤£æŸG ‘ πàıG .π«FGô°SEG á∏dóŸG AÉæYôdG É¡à∏ØW ƒëfh ø£æ°TGƒd ≥jó°üdG hó©dG á檫g äCGóH »àdGh IÒNC’G á«cÎdG ∞bGƒŸG ¿CG ¿hôj Ú∏∏ÙG øe ¢†©ÑdG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÜQÉ≤àdG ºK øeh ,π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH áWÉ°SƒdÉH OÉéjEG ‘ πjRGÈdG ™e kGôNDƒe áªgÉ°ùŸGh ,á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ∫hódG ™e »é«JGΰS’G ∞«∏◊G øe É¡ØbGƒe ∂dòch …hƒædG ÊGôjE’G ∞∏ª∏d ájƒ°ùJ ó˘˘M ¤EG π˘˘°Uh »˘˘μ˘«˘Jɢ˘eGQO π˘˘μ˘ °ûH ɢ˘¡˘ ©˘ e ɢ˘¡˘ à˘ bÓ˘˘Y äô˘˘Jƒ˘˘J »˘˘à˘ dG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG øeh IõZ QÉ°üM øe IÒNC’G ∞bƒe ÖÑ°ùH á¡LGƒŸÉH íjƒ∏àdGh á©WÉ≤ŸG â∏©L QƒeC’G √òg πc ,á«côJ IQOÉÑà á≤∏£æŸG ájô◊G á∏aÉ≤d É¡àªLÉ¡e á«eÓ°SEG ´GhO øe ≥∏£æj »FóÑe ∞bƒe ƒg É«côJ ∞bƒe ¿CG ¿hôj Ú∏∏ÙG 샰VƒH È©j GC óH …òdG º∏°ùŸG »cÎdG ™ªàÛG á©«ÑW É¡°VôØJ á«bÓNCGh ∫ÓN øe »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ™e ÜQÉ≤àdG ‘h Ò«¨àdG ‘ ¬àÑZQ øY .ºμ◊G Ió°S ¤EG º¡JGƒ°UCÉH π°Uh …òdG ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM â°ù«˘˘ d ᢢ dCɢ °ùŸG ¿CG ¿hô˘˘ NBG ¿ƒ˘˘ ∏˘ ∏fi iô˘˘ j ô˘˘ NB’G ÖfÉ÷G ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ø˘˘ μ˘ ˘d ᫪«∏bE’G ídÉ°üŸG ¥É£f øY êôîJ ’ ∞bGƒe »g πH ,á«bÓNCG hCG á«FóÑe IAGôbh áªLôJ ’EG ƒg Ée á≤£æŸG ‘ ójó÷G »cÎdG QhódG ¿CGh ,á«dhódGh

www.araa.ae

‘ kGòNBG (IóYÉ≤dG) QÉ«Jh ΩÓ°SE’G ‘ »°SÉ°SC’G QÉ«àdG ÚH »eÓ°SEG .ΩÓ°SEÓd á«LƒdƒjójC’G ¢ù°SC’G º¡a ‘ ɪ¡æ«H ±ÓàN’G QÉÑàY’G äɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ÚH Iô˘˘Xɢ˘æŸG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e á˘˘é˘ «˘ à˘ f âfɢ˘c GPEG ø˘˘μ˘ d Ωó˘˘Y hCG çhó˘˘M QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ‘ kɢ jƒ˘˘b kGÒKCɢ J ô˘˘KDƒ˘ J á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ∫ƒbCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Iƒ°ù≤dG Iójó°T á«∏Ñ≤à°ùe äɪég çhóM √òg ¿PEG ≥ëà°ùJ ÓaCG ôKC’G Gòg πãe IôXÉæŸG √òg áé«àæd ¿Éc ¿EG ¬LƒàdG iƒà°ùe ≈∏Y ≈àM ,»μjôeC’G Ωɪàg’G øe kÉ«aGh kGQób IôXÉæŸG Ωɢ˘jCG √ò˘˘¡˘H ᢢ¡˘«˘Ñ˘°T IÎa ≈˘˘∏˘Y ᢢfQɢ˘≤˘e Iô˘˘¶˘f ɢ˘æ˘ «˘ ≤˘ dCG ƒ˘˘∏˘ a ?»˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ°ù°SDƒ˘ e ¿CG ɢ˘fó˘˘Lƒ˘˘ d ,ᢢ «˘ Yƒ˘˘ «˘ °ûdG ™˘˘ e ´Gô˘˘ °üdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡ª°üN ™e ∑ÉÑà°T’G ‘ OOÎàd øμJ ⁄ á«μjôeC’G øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«°ùªÿG ‘ kɪ°SÉM kGôeCG Èà©j ¿Éch .…ôμØdG É¡°SQÉÁ ɪc á«WGô≤ÁódG á«cGΰT’G ÚH »æ∏©dGh ≥«bódG õ««ªàdG ɪc á«WGô≤ÁOÓdG á«cGΰT’Gh ᫪gCG ÉμjôeCG AÉØ∏M ÌcCG øe OóY ÉÃô∏a õ««ªàdG Gòg ’ƒdh .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G É¡°SQÉÁ ¿Éc ¢SÉ°SCG ÉfhóY º¡a ÉŸh ,ÉfhóY ¬°ùØf ø¶«°S ÉæFÉbó°UCG ¢†©H ¿Éc hó˘˘ Ñ˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ »˘˘ à˘ dG ,IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ «˘ K ¿EG .¬˘˘ d ɢ˘ æ˘ ˘JhGó˘˘ Y IÒÑc ábÓY É¡d âfÉc ,á«YÉLΰSG Iô¶f É¡«dEG Éfô¶f ƒd ájôjóîJ ó°ûM ¿CG iQCG ¿B’Gh .∫ƒ≤©dGh ܃∏≤dG Üò÷ á«dhO ácô©e Ö°ùμH kÓKɇ kGó¡L »Yóà°ùj »eÓ°SE’G hó©dG ∫õYh Úª∏°ùŸG øe AÉØ∏◊G ¿hÉ©àdÉH ’EG ¬dõY øμÁ ’ hó©dG ¿CG ÉæaôY ¿EG ɪ«°S’ ,ó¡÷G ∂dòd √òg áZÉ«°U ¿CÉH Éæª∏°S GPEGh .á«eÓ°SE’G ∫hódG ™e ≥«KƒdG »æeC’G ™≤J ᪡e â°ù«d Úª∏°ùŸG ™e πeÉ©àdG ‘ Iõu«ªŸG á«Lƒdƒ«ãdG ¥QGƒØdG ™e ¿ƒμJ ó≤a ,»μjôeC’G ¢ù«FôdG ≥JÉY ≈∏Y kÉ«FóÑe ≈àM hCG kÉjô°üM á«μjôeCG á«°SÉeƒ∏HO áHÉéà°SG …CG øe kÉjQhô°V kGAõLh áë∏e ᪡e ∂dP .»eÓ°SE’G ójó¡à∏d ∑ÉÑà°T’G Gòg πãe GC óÑj øjCG ƒg ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh (Islamism) »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G í∏£°üe ¿EG ∫ƒ≤æa GC óÑfh ?…ôμØdG hCG ¬LƒàdG Gòg ÜÉë°UCG ¬ë∏°UCG ΩÓ°SEG ¤EG Ò°û«d ¬àZÉ«°U â“ kÉ«LƒdƒjójCG kÓjóH ¿ƒμ«d ¬àÄÑ©J â“ iôMC’ÉH ÉÃQ hCG ¬àZÉ«°U GhOÉYCG É¡∏cÉ°T Éeh á«eƒ≤dGh á«dɪ°SCGôdGh á«Yƒ«°ûdG øe ≈ª°SCG kÉ«YɪàLGh ∫ƒH ôcP óbh .øjô°UÉ©ŸG Úª∏°ùŸG âHòàLG »àdG iôNC’G ÖgGòŸG øe ó«°S …ô°üŸG ⁄É©dG ‘ iôj ¬fCG (á«dGÈ«∏dGh ÖYôdG) ¬HÉàc ‘ ¿ÉeôH ¢ùcQÉe √Gôj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,»eÓ°SE’G ìÓ°UE’G Gòg øØdÉc Ö£b .IóÑà°ùe ájQÉà«dÉJƒJ á«LƒdƒjójCG ¤EG ΩÓ°SE’G πjƒëàd ¬àdhÉfi ‘ ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ jô˘˘ μ˘ ˘°ùY Oô˘˘ dG ¬˘˘ H …ô˘˘ é˘ ˘j …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ‘ ¬˘˘ fGC ¿É˘˘ eô˘˘ H iô˘˘ jh äÉj’ƒdG ¬°SCGQ ≈∏Yh ,Üô¨dG ≈∏Y Öéj É¡Ød ∞ q d øeh (IóYÉ≤dG) Gòg øμd .¬Ød ∞d øeh Ö£b ó«°S ≈∏Y kÉ«LƒdƒjójCG Oôj ¿CG ,IóëàŸG ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ᢢjô˘˘μ˘Ø˘dG ɢ˘eGQó˘˘dGh Ö£˘˘b 󢢫˘°S ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ j ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j √Qhó˘˘H IójóLh IOÉL Iô¶f ¬°ùØf ΩÓ°SEÓd

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

¿ÉKÉf ƒgh á∏HÉ≤ŸG iôLCG …òdG ¢üî°û∏d ÚH ób ¿ƒà¨æàæg ¿Éch øe Ohô£e ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y êQÉN ¢üî°T ¿O’ øH áeÉ°SCG ¿CG ,õdOQÉL ácôM ¿CG ɪc .ó©H ɪ«a ¿GOƒ°ùdG øeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG √ó∏H kGó∏H 53 π°UCG øe áKÓK ’EG É¡H ±Î©j øμj ⁄ ¬àªYO »àdG ¿ÉÑdÉW É¡«a Éà -á«eÓ°SE’G äÉeƒμ◊G πc âfGO ó≤dh .⁄É©dG ‘ kɪ∏°ùe …OÉ◊G ‘ á«HÉgQE’G ¬Jɪég ,¥Gô©dG AÉæãà°SÉH - ¿GôjEGh ¿GOƒ°ùdG äÉeƒμ◊G πc âæYPCG ,πbC’G ≈∏Y hCG ,â≤aGh ɪc .ȪàÑ°S øe ô°ûY .¿Éà°ùfɨaCG ‘ …ôμ°ù©dG OôdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á«é«JGΰS’ áfGOE’G øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG kÓFÉb ¬à¶MÓe ™HÉJ ¿ƒà¨æàæg ¿CG ó«H ⁄É©dG ‘ …ƒb »Ñ©°T ó«jCÉàH ≈¶ëj ¿O’ øHG ¿EÉa ,á©°SGƒdG ᫪°SôdG ¤EG ¬«a ≈©°ùj ¿Éc …òdG âbƒdG ‘{ ¬fEGh .»Hô©dG ɪ«°S’h »eÓ°SE’G ¬°SÉ°ùMEG Üô¨∏d OÉYCG Üô¨dG ≈∏Y Üô◊G ¬fÓYEÉH Úª∏°ùŸG ó°ûM .z¬°ùØf øY ´ÉaódG ‘ ácΰûŸG ájƒ¡dÉH ¿CG ábQÉØŸG øeh .Gòg √ó«cCÉJ ‘ kÉeÉ“ kÉ≤fi ¿ƒà¨æàæg ¿Éc ó≤dh ¬°ùØf âbƒdG ‘ äOCG áHô°V âfÉc ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég ,ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG ∫hó˘˘dG ™˘˘ª˘ à› iô˘˘Y ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘Jh ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢeC’G ≥˘˘jõ“ ¤EG ÉjGƒf »¨àÑJ âfÉc Ée ¢ùμ©H ôNB’G ±ô£dG iƒbh kÉaôW ∞©°VCG å«ëH ô°ûY á«fɪK ó©H ∞°SCÓdh ,º¡°ùØfCG ÚjQÉëàf’G äGôFÉ£dG »ØWÉN iôY ≥Khh Üô¨dG ¥ôs a ¢ùcÉ©e ôKCG ¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõ¨d ¿Éc kGô¡°T .πbC’G ≈∏Y áàbDƒe IÎØd á«eÓ°SE’G áeC’G IQGOE’ ¤hC’G Oƒ¡÷G ≈∏Y kÉbOÉ°üe õdOQÉ÷ ¿ƒà¨æàæg ∫Ébh ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG iôJ ¿CG Ö°SÉæŸG øe{ :ÜÉgQE’G á¡LGƒe ‘ ¢TƒH øe áØ«ãc áμÑ°T ÚH ÜôM »g ɉEGh ,ΩÓ°SE’G ≈∏Y kÉHôM ¢ù«d ÉgOQ ,¿Éc ¿ƒà¨æàæg øμd .zô°†ëàŸG ⁄É©dG ÚHh Ohóë∏d ôHÉ©dG ÜÉgQE’G …ò˘˘dG Üɢ˘gQE’G ¿CɢH kɢ©˘æ˘à˘≤˘e ,Qô˘˘μ˘ àŸG õ˘˘dOQɢ˘L êGQó˘˘à˘ °SG Ωhɢ˘≤˘ j ƒ˘˘gh ,íeÉ°ùàdG ΩóY øe áaô£àe ádÉM ’EG ƒg Ée á«eÓ°SEG ™aGhO ¬cô– .Ée á≤jô£H á«°SÉ«°S á«°†b ¬JGP óëH ΩÓ°SE’G ™°Vh QÉÑàYG ∫óH Ée ó©H øμd .…ôμØdG ¬ÑgòŸ kÉ«LPƒ‰ kÉ£‰ »£©j ∂dP ‘ ¿Éch ‘ QÉædG QÉ°ûàfG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég QÉ°ûàfG øe √ÉæjCGQ (áμÑ°T) ¬«a Ωƒ≤J »ŸÉY ´Gô°U ¤EG ∫ƒëààd Éææ«YCG ΩÉeCG º«°û¡dG Qɢ˘°†ë˘˘à˘°Sɢ˘H zäɢ˘«˘eƒ˘˘≤˘∏˘d ô˘˘Hɢ˘©˘dG Üɢ˘gQE’G ø˘˘e á˘˘Ø˘«˘ã˘μ˘ dG{ ¿ƒ˘˘à˘ ¨˘ æ˘ à˘ æ˘ g ¬jóÑj …òdG OOÎdG hCG ¢†aôdG íÑ°UCG á«°†bh πªY πc ‘ ΩÓ°SE’G ¬ª¡Øàf Éæc …òdGh ,øjódG QhO øY åjó◊G ‘ …ôμØdG ÖgòŸG Gòg ‘ kGô°üb √QÉÑàYÉH ÌcCÉa ÌcCG ¿B’G ¬«dEG ô¶æj íÑ°UCG ,≥Ñ°S ɪ«a .ô¶ædG ¬∏ãe ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ≈∏Y ¢TƒH IQGOEG OQ ¿EG .á«μjôeC’G á©«Ñ£dG ™e kGÒãc ≥Øàj ,õdOQÉL ≈∏Y ¿ƒà¨æàæg OQ πãe êÉYõfÉH ¿ƒHÉ°ü«°S ó«cCÉàdÉH GƒfÉc ,Ö∏ZC’G ºYC’G ‘ ,¿ƒ«μjôeC’Éa QGƒM hCG IôXÉæe …CG ‘ õ«ëàdG ÜGƒ°üdG øe iôj ¢ù«FQ øe ójó°T

89

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¢ùμ©j ¢VGÎa’G Gòg ¿EG .ôNB’G ≈∏Y kAÉ°†b ÉgóMCG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿ƒμj ≈˘˘∏˘Y √Oɢ˘ª˘à˘Yɢ˘H ,ó˘˘dƒ˘˘j ¿CG ¿É˘˘jOC’G ø˘˘e ø˘˘jO ᢢYɢ˘£˘ à˘ °S’ ≈˘˘ª˘ YCG kGQɢ˘μ˘ fGE øjódG øμd ,á«ŸÉY Iƒ≤d kGÒ£N kÉjó– ,Ö°ùëa á«YɪàL’G √QOÉ°üe øe É¡∏©Øj ¿CG øμÁh ,πÑb øe É¡∏©a ó≤a ,π©ØdÉH ∂dP ™«£à°ùj .ójóL ¬fCG hóÑj …òdGh ,»μjôeC’G »°SÉ«°ùdG ôμØdG ‘ π«ª÷G º∏◊G ¿EG ø˘˘jó˘˘dɢ˘c ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ¿CG ƒ˘˘g ,π˘˘«˘ L π˘˘c ‘ ó˘˘jó˘˘L ø˘˘ e ó˘˘ dGƒ˘˘ à˘ j ‘ á∏éÑŸG á«JɪZGÈdG RhôH ™e ∂dPh ÉgÒKCÉJ Ωó©æjh π몰†à°S ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G •ƒ≤°S ó©H ,¢SÉædG øe Òãc ¿Éc ó≤∏a .É¡∏fi ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’C G ≈˘˘à˘ M ¬˘˘fÉC ˘ H ¿Ó˘˘Y’E Gh ø˘˘jó˘˘dG ô˘˘eGC Rhɢ˘é˘ à˘ d Ú°ùª˘˘ë˘ à˘ e ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘˘μ˘j Oɢ˘μ˘j kɢĢ«˘°T ø˘˘μ˘d .Üô˘˘ë˘∏˘d kÉ˘Ñ˘Ñ˘°S π˘˘μ˘°ûJ 󢢩˘J ⁄ ᢢ«˘fɢ˘ª˘∏˘©˘dG kÉfÉ«c ¬LGƒj Üô¨dG GP ƒg É¡a .¿B’G çóM ób ∂dP øe ΩÉàdG ¢†«≤ædG Ée ΩDƒ°ûdÉH IQòæŸG Iƒ≤dG øe ¬dh kÉ«æjO ¬°ùØf ±uô©ojh á«eƒ≤dG ≈£îàj .Ühô◊G ø°T ‘ ∫hódG Iƒb ¬Ñ°ûj kGOGóJQG hCG zkÓ°t SÉnC nJ{ ó©J É¡fC’ á«≤∏nÿG ´óÑdG øe áYóH IóYÉ≤dG ¿EG â°ù«d »gh .AÉ«MC’G Qƒ£J º∏Y ‘ ∫É≤j ɪc ±Ó°SC’G äÉØ°U ¤EG Üô¨dG ¬LGƒj ⁄ A»°T »g ɉEGh .πÑb øe ¬∏ãe Üô¨dG ¬LGƒj ⁄ kÉÄ«°T Qƒ˘˘¡˘X π˘˘Ñ˘b ɢ˘e ò˘˘æ˘ e ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G ‘ ¬˘˘¡˘ LGƒ˘˘j ⁄ ,󢢫˘ ©˘ H ø˘˘eR ò˘˘æ˘ e ¬˘˘∏˘ ã˘ e ´óÑdG …hòJ IOÉ©dG ‘h .»°SÉ«°ùdG OƒLƒdG áMÉ°S ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ƒ˘˘μ˘«˘°S ᢢYó˘˘Ñ˘dG √ò˘˘g âfɢ˘c ¿EG 󢢩˘H º˘˘∏˘©˘f ’ ɢ˘æ˘æ˘ μ˘ d ᢢYô˘˘°ùH »˘˘Ø˘ à˘ î˘ Jh º¶©e kÉjôμ°ùYh kÉ«LƒdƒjójCG ájƒb â«≤H á«Yƒ«°ûdÉa .∂dòc ÉgÒ°üe ¬àjÉ¡f ¿CG ¿B’G »eÓ°SE’G ÜÉgQE’G øY ¬aô©f Ée πch .øjô°û©dG ¿ô≤dG .á«Fôe ÒZ m πªàëj å«ÑN ó– á¡LGƒe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG OQ ¿ƒμ«°S ∞«μa ºLÉ¡J …òdG ÖÑ°ùdG πL hCG πc πãÁ øjódG ¿Éc GPEGh ?√óeCG ∫ƒ£j ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »¨Ñæj π¡a ,¬∏LCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG (IóYÉ≤dG) á∏°UGƒàŸG É¡à∏ªM πμ°ûJ »gh »æjódG ™aGódG Gòg ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏J ¿CG É¡«∏Y ¿Éc ¿EG ,çóëàJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ºch ?(IóYÉ≤dG) ≈∏Y IQƒ°üdG »g ,kÉ«∏©a ,É¡fCG (IóYÉ≤dG) AÉYOG øY ,kÓ°UCG ∂dP π©ØJ ¿CG øjòdG Oó©H Ωɪàg’G ¤EG êÉàëf πgh ?ΩÓ°SEÓd ábOÉ°üdG Ió«MƒdG ΩCG ,±ÉØîà°S’Gh »°VɨàdG Oô› »Øμj πgh ?AÉYO’G Gòg ¿ƒ∏Ñ≤j ÌcCG ó«æØJh IOÉ°†e á∏ªëH ΩÉ«≤dG IQhô°V ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âÑã«°S óæY ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »¨Ñæj ºc ∫AÉ°ùàf É¡°ùØf ᫪gC’ÉHh ?kÉ©°SƒJ ‘ øjódG É¡H πeÉ©j »àdG á«Ø«μdG øY ⁄É©∏d çóëàJ ¿CG ,∞£©æŸG Gòg ™°Vh ‘ Qƒà°SódG ôKDƒj ,ójóëàdÉH ,∞«ch ?»μjôeC’G Qƒà°SódG πX ?ÉμjôeCG ‘ kÉjOóY ¿Gô£«°ùŸG ¿ÉæjódG ɪgh ájOƒ¡«dGh á«ë«°ùŸG ∞°Uh (‹ôJQGƒc õØàμÑ°SôH ƒ«f) á∏› É¡JôLCG ¬©e á∏HÉ≤e ‘ ÜɢgQE’G ø˘e á˘Ø˘«˘ã˘c ᢢμ˘Ñ˘°T{ ɢ˘¡˘fCɢH (Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG) ¿ƒ˘˘à˘¨˘æ˘à˘æ˘g π˘˘«˘Fƒ˘˘eɢ˘°U .zäÉ«eƒ≤∏d ôHÉ©dG

araa@araa.ae

âdƒà°SG ÉeóæYh ;áª∏°ùŸG ≈£°SƒdG É«°SBG ≈∏Y á«ë«°ùŸG É«°ShQ âdƒà°SG ÉjQɨ∏H âdƒà°SG ÉeóæYh ;º∏°ùŸG É«°SBG ܃æL ≈∏Y á«ë«°ùŸG É«fÉ£jôH âdƒà°SG ÉeóæYh ;áª∏°ùŸG ¿É≤∏ÑdG ≈∏Y á«ë«°ùŸG ¿Éfƒ«dGh É«Hô°Uh áªFÉ≤dG √òg ôNBG ¤EG ;º∏°ùŸG É«≤jôaEG ∫ɪ°T ≈∏Y á«ë«°ùŸG É°ùfôa É¡fCG ≈∏Y »eÓ°SE’G ÖfÉ÷G øe ô°ùØJ ºFGõ¡dG √òg πc âfÉc ,á∏jƒ£dG ¢ù°SC’G â©°p Vho ∑GP PEG .á«¡àæe ÒZ á«æjO ÜôM ‘ ΩÓ°SEÓd ºFGõg Éæeƒj ≈àM kGôªà°ùe ∫GR Ée º«¶Y »îjQÉJ º¡a Aƒ°S É¡«∏Y »æH »àdG É¡fCG ≈∏Y ô°ùØJ äGQÉ°üàf’G √òg øμJ ⁄ Ú«Hô¨dG ¿ƒ«Y »Øa .Gòg ≈∏Y òN .∫hóc á«æ©ŸG ∫hó∏d äGQÉ°üàfG πH ,á«ë«°ùª∏d äGQÉ°üàfG ¿Éc Ée ¬æμd ,¿Éfƒ«dG πLCG øe äƒÁ ƒgh ¿hÒH OQƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈£îàJ IóæLCÉH ±GÎY’G ” ÉeóæY ≈àMh .á«ë«°ùŸG π«Ñ°S ‘ 䃪«d hCG (IQÉ°†M) IóæLCG âfÉc ó≤a ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ á«eƒ≤dG óM óëH á«ë«°ùŸG É¡fƒc øe ÌcCG (á«ë«°ùe IQÉ°†M) ôjó≤J ≈∏YCG ≈∏Y Rƒ˘˘eQh Qƒ˘˘°üH ɢ˘¡˘°ùØ˘˘f ∞˘˘∏˘ J â∏˘˘X ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ¿CG í˘˘«˘ ë˘ °U .ɢ˘¡˘ JGP Üô◊G ájÉ¡f ≈àM áÑ«¡ŸG á«eƒ≤dG äÉÑ°SÉæŸG ‘ áë°VGh á«ë«°ùe ´ÓWÓd IQÉjõH ΩÉ«≤dG ’EG ¬«∏Y Ée ∂dP ‘ ∂°ûj øeh{ .¤hC’G á«ŸÉ©dG øμd .zÚdôH ∞MÉàe ‘ kÉãjóM IOΰùŸG á«FÉ°ùØ«°ùØdG äÉMƒ∏dG ≈∏Y É¡fCÉH º°UƒJ É«fÉŸCG âfÉc É¡°ùØf Üô◊G ∂∏J ‘ ≈àM ¬fCG º¡ŸG øe ɢ˘¡˘Ø˘°Uh ø˘˘e ÌcCG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘ dG ᢢjô˘˘HÈdG iô˘˘NGC IQɢ˘Ñ˘ ©˘ H hCG (ᢢ«˘ é˘ ª˘ ¡˘ dG) â£∏°S ÉeóæY á«Hô¨dG iƒ≤dG ¿C’ º¡e ∫ƒëàdG Gògh .OÉ◊E’Gh ôØμdÉH ¢VÎØJ âfÉc ,⁄É©dG á«≤H ≈∏Y ¬à«fɪ∏Y IójGõàŸG »eƒ≤dG É¡Ñgòe hCG kÉcôJ hCG kÉHôY Úehõ¡ŸG øe OÉ°†e Ωƒég ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ ¬fCG øe ÌcCG äÉ«eƒ≤dG øe á«eƒb º°SÉH Ωƒé¡dG Gòg »JCÉj ±ƒ°ùa kÉHÉéæH .¿ÉjOC’G øe øjO º°SÉH ¬Ä«› â°ù«d É¡æμd á«eÓ°SEG Iƒb IóYÉ≤dÉa ,çóM Ée Gòg ¢ù«d øμd hCG IQôμe hCG áNhô°ûe áfGƒ£°SG á£≤ædG √òg QÉÑàYG øμÁ ’h .á«eƒb øe »JCÉj ’ ¬H ≈¶– …òdG ºYódÉa .¬«a ≠dÉÑe ôeCG É¡«∏Y õ«cÎdG ¿CG ø˘˘e »˘˘JCɢj ¬˘˘æ˘μ˘d ,ᢢ¡˘«˘Lh Üɢ˘Ñ˘°SC’ √ɢ˘°ûJ »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ¿ƒμj óbh .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ,âbQ ¿EGh ,QÉ°ûàf’G á©°SGh áëjô°T á«æjO áYɪL ¬à°SQÉe AGƒ°S á«bÓNC’G á«MÉædG øe kGóMGh ÜÉgQE’G ,ÉàjEG ácôëc á«dÉ°üØfG ácôM hCG É«aÉŸÉc áeô› áHÉ°üY hCG IóYÉ≤dÉc .çÓãdG ä’É◊G √òg ‘ ¬∏ãÁ …òdG ójó¡àdG ‘ kGóMGh ¢ù«d ¬æμd ¥hôØdG √òg πãe ¿CG ƒg ∫É≤ŸG Gòg ‘ ¬«∏Y πª©f …òdG ¢VGÎa’Gh .π©ØdÉH IÒÑc ᫪gCG äGP 󢢫˘Ø˘jO »˘˘≤˘∏˘j ,zΩÓ˘˘°ùdG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘c Aɢ˘¡˘ f’E ΩÓ˘˘°S{ ¬˘˘Hɢ˘à˘ c »˘˘Ø˘ a §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY ä’ÉM øe Òãc ‘ Ωƒ∏dG Úμehôa á«eƒ≤dG º««≤J ‘ º¡à¨dÉÑŸ Ú«°ùfôØdGh Ú«fÉ£jÈdG ≈∏Y ô°UÉ©ŸG ‘ Gò¡d πHÉ≤ŸG ÉC £ÿGh .Úª∏°ùŸG øjóJ ¿CÉ°T øe º¡∏«∏≤Jh á«Hô©dG å«ëH IóYÉ≤dG ≈YôJ äÉeƒμM OƒLh ᫪àM ¢VGÎaG ƒg √òg ÉæeÉjCG

áªLôJ

www.araa.ae

á«LQÉÿG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdGh øjódG (3 - 1)

õ∏jÉe ∑ÉL ≈∏Y øjódG 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég â©°Vh ó≤d ójóëàHh .ábƒÑ°ùe ÒZ ÉÃQh IójóL áfÉμe ‘ á«μjôeC’G IóæLC’G »eÓ°SE’G øjódG ™°Vh ób ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ¿CÉc hóÑj ,ÈcCG âæ∏YCG ó≤a Gòg ™eh .»eÓ°SE’G ÜÉgQE’G ᨫ°U ‘ IóæLC’G ≈∏Y ≈˘˘ ∏˘ Y ɉEGh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ’ Üô◊G ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQGOE’G áªμM øe ¿ƒμj ÉÃQ ¬fCÉH ±GÎY’G øe óH ’h .ÜÉgQEÉc ÜÉgQE’G ¿CGh ,kGôHÉY kGôcP ’EG ΩÓ°SE’G ôcòJ ’CG kÉ«μ«àμJ á«μjôeC’G IQGOE’G ≈˘˘ £˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘J ᢢ °Só˘˘ ≤˘ ˘e ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ c ᢢ jô◊G ø˘˘ Y ∂dP ø˘˘ e k’ó˘˘ ˘H çó˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J ™°SÉàdG ‘ âahôμ°TCG ¿ƒL ΩÉ©dG ÖFÉædG π©a ɪc ,á«æjódG äÉeÉ°ù≤f’G :∫Éb ÚM 2002 ôjGÈa øe ô°ûY øe ÚH ´Gô°U ¬fEG .»æjO ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉ«æÑe kÉYGô°U Gòg ¢ù«d ¢Vôa ¿hójôj øjòdG ∂ÄdhCGh QÉ«àN’G ájôM Éæëæe ¬∏dG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ≥˘˘jô˘˘W ÚH ,¢Vô˘˘Ø˘ dGh Aɢ˘ë˘ j’E G ÚH ´Gô˘˘°U ¬˘˘fGE .ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y º˘˘ ¡˘ JGQɢ˘ «˘ à˘ NG óbh .ô°ûdGh ÒÿG ÚH ´Gô°U ¬fEG .≈°VƒØdGh QÉeódG ≥jôWh ΩÓ°ùdG ÚH kÉjOÉ«M ¢ù«d ¬∏dG ¿CG º∏©f ÉæfEG{ :∫Éb ÚM ∂dòH ¢TƒH êQƒL ÉfôcP .zÚæK’G ábhQC’G ‘ ,±Î©J ¿CG á«μjôeC’G IQGOE’G ≈∏Y kÉeGõd hóÑj ób øμd ácô©e{ É¡fCÉH Üô◊G ±ôu ©jo ÉghóY ¿CG á≤«≤ëH ,πbC’G ≈∏Y á°UÉÿG iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG øe Oó÷G Ú«Ñ«∏°üdG ó°V áÑ≤◊G √òg ‘ ΩÓ°SE’G øH áeÉ°SCG ∫Éb ɪc zÖ«∏°üdG ájGQ πeÉM ¢TƒH ÈcC’G »Ñ«∏°üdG IOÉ«≤H .2001 ȪàÑ°S ôNGhCG ‘ ¿O’

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (37-23)¢U ,2004 ΩÉY ™«HQ ,∫hC’G Oó©dG ,Ú©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG ó∏ÛG ,(Survival) (πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y Ak ÉæH 2006 ΩÉY ∞«°U (21 - 7)¢U ¢SOÉ°ùdG Oó©dG á«é«∏N . 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿CG í°VGƒdG øe ¿EG ∫ƒ≤f iôNCG á≤jô£H ¥ôØdG Gòg í«°Vƒàdh ó°V πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ¤EG …ODƒJ ød ÜÉgQE’G ≈∏Y á«μjôeC’G Üô◊G º˘˘«˘ ∏˘ bEG ‘ ᢢ«˘ dɢ˘°üØ˘˘f’G ɢ˘à˘ jEG ᢢcô˘˘M hCG ,ɢ˘μ˘ fÓ˘˘jô˘˘°S ‘ π˘˘«˘ eɢ˘ à˘ dG Qƒ‰ …CG hCG ,á«dɪ°ûdG GóædôjEG ‘ …Qƒ¡ª÷G ¢û«÷G hCG ,É«fÉÑ°SEG ‘ ∂°SÉÑdG »eÓ°SE’G ÜÉgQE’G ¿CG ™bGƒdÉa .»eÓ°SE’G ÒZ ÜÉgQEÓd ôNBG πμ°T Oô˘˘ dG Aɢ˘ L ∂dP ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ Hh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Oó˘˘ ¡˘ ˘j ɢ˘ e ƒ˘˘ g §˘˘ ≤˘ ˘a .»μjôeC’G ójôØdGh Oó¡ŸG πμ°ûdG Gòg ™e ∑ÉÑà°TG ‘ ∫ƒNódG øμÁ πg øμd ?¿ÉÑ°ù◊G ‘ Ú«HÉgQEÓd áæ∏©ŸG ™aGhódG ∫ÉNOEG ¿hO øe ÜÉgQE’G øe ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG Oɢ˘ ©˘ HC’G º˘˘ ¡˘ Ø˘ d ᢢ dhò˘˘ ÑŸG IOÉ÷G Oƒ˘˘ ¡÷G ¿CG ᢢ bQɢ˘ ØŸGh ÚH á«æjódG Ühô◊G ïjQÉJ øe GC óÑJ ¿CG Öéj á«eÓ°SE’G äɪé¡∏d ó©j ⁄ 1648 ΩÉY ΩÓ°ù∏d É«∏«Øà«°Sh ¥ÉØJG ó©Ña .º¡°ùØfCG Ú«ë«°ùŸG ºZQ ,»ë«°ùŸG Üô¨dG ‘ ∫hódG ÚH Üôë∏d kÉ©aGO πμ°ûj kÉÑjô≤J øjódG πNGO OÉ◊G »æjódG OÉ¡£°V’Gh Iójó°ûdG á«æjódG äÉaÓÿG QGôªà°SG »˘˘ μ˘ ˘°ùHƒ˘˘ °S ¿É˘˘ L ɢ˘ ¡˘ ˘≤◊CG »˘˘ à˘ ˘dG áÁõ˘˘ ¡˘ ˘dG ó˘˘ ©˘ ˘Hh .∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J Ohó˘˘ M º‚ kÉ°†jCG πaCG 1683 ΩÉY ‘ Éæ««a ÜGƒHCG ≈∏Y ∑GôJC’G Ú«fɪã©dÉH óMƒJ ¿CG øμÁ »àdG Ühô◊G ∂∏J πbC’G ≈∏Y - á«eÓ°SE’G Ühô◊G .á«eƒ≤dG ºgOhóM ∫ƒW ≈∏Y Ú«ë«°ùŸG ™LGÎd ájGóH áÁõ¡dG √òg âfÉc ó≤a ,Úª∏°ùŸG á¡L øe ÉeCG Éà á«æjódG Üô◊G ‘ »ª«gÉØe ñô°T …CG ¤EG uOƒD j ⁄ ¬æμd ,∫òe πjƒW Éeóæ©a .zÚWÓ°ùdG √Oó– øjódG{:Ò¡°ûdG É«∏«Øà«°Sh QÉ©°T πKÉÁ

87

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉLÉ«àMG ‘ á©bƒàŸG IOÉjõdG øe …/Ü ¿ƒ«∏e 29 ƒëf §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CG ™bƒàj ɪc .IÎØdG ∂∏J ∫ÓN …/Ü ¿ƒ«∏e 31 ƒëæH Qó≤Jh ,⁄É©dG 17 øe á«ŸÉ©dG §ØædG äGQOÉ°U ‘É°U øe §°ShC’G ¥ô°ûdG Ö«°üf ™ØJôj Ée ƒgh Ω2030 ΩÉY …/Ü ¿ƒ«∏e 46 ƒëf ¤EG 2002 ΩÉY …/Ü ¿ƒ«∏e (iea) á°SGQO ÉgQó≤J »àdGh äGQOÉ°üdG ∂∏J øe áFÉŸG ‘ 70 ƒëf ∫OÉ©j .QƒcòŸG ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH …/Ü ¿ƒ«∏e 65 ƒëæH π¶à°S É¡«∏Y ∂HhCG Iô£«°S ¿EÉa ,§Øæ∏d äGQOÉ°üdG ÖfÉL ‘ ÉeCG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 63 ¤EG áFÉŸG ‘ 60 ƒëf øe ™ØJôJ ¿CG ™bƒàj PEG ,ájƒb …/Ü ¿ƒ«∏e 53 øe É¡ªéM ´ÉØJQG ºZQ ∂dPh (Ω 2030-2003) IÎØdG §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ‘ Oô£ŸG OÉjOR’G ™eh .…/Ü ¿ƒ«∏e77 ¤EG ‘ ájôjó°üàdG ¬JGQób õcôJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áë°o T ¬JGOGóeEG OÉjORG kÉ°†jCGh ɇ É«°ShQh Ójhõæah »Hô©dG è«∏ÿG ‘ É¡ªgCG ™≤j ∫hódG øe Ohófi OóY ∫hódG ∂∏J π©éj Ée kÉ«≤£æe óLƒj ’ ¬fEÉa ,á«°VhÉØàdG É¡Jƒb OÉjORG íLôj QÉ°üfCG ≈æªàj ɪc QÉ©°SC’G ÊóJ ¤EG …ODƒj πμ°ûH É¡æ«H ɪ«a ¢ùaÉæàJ ɢ˘¡˘à˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ H ™˘˘°†î˘˘J ’ §˘˘Ø˘ æ˘ dG IQÉŒ ¿CG ó˘˘cCɢ à˘ j ɢ˘æ˘ gh .ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG í˘˘dɢ˘°üŸG ¤EG ô©°ùdG ¬éàjh ,á°ùaÉæŸG É¡«a Ωóà– »àdG Iô◊G ¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàb’ äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG Ö∏˘˘ ZCG ‘ ∫É◊G ƒ˘˘ g ɢ˘ ª˘ ˘c ,ᢢ ˘jó◊G ᢢ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ÜGÎb’G É¡à«æH ¥ƒ°S äÉjOÉ°üàb’ á«ŸÉ©dG §ØædG IQÉŒ ™°†îJ ɉEGh ,á«∏jƒëàdG ò«ØæJh ™°Vƒd É¡æ«H ɪ«a ºgÉØàdG π¡°ùj ∂dòHh ,zá∏≤dG ÚH á°ùaÉæŸG{ .Ió«°TQ ájôjó°üJh á«LÉàfEG á°SÉ«°S

QÉ©°S’C G ¢†ØNh êÉàfE’G IOÉjõd »Hô¨dG §¨°†dG áehÉ≤e :kÉ©HGQ Ö«˘˘dɢ˘°SCG ΩGó˘˘î˘à˘°SG Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG IOɢ˘«˘≤˘H ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG ∫hÉ– ᢢ©˘ª˘à›h IOô˘˘Ø˘æ˘e ᢢ«˘£˘Ø˘f ᢢ°Sɢ˘«˘°S ΩGó˘˘î˘à˘°SG ɢ˘¡˘æ˘ «˘ H ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘Y §˘˘¨˘ °V ábÉ£dG IAÉØc ™aQh ∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ øe ? á«dhódG ábÉ£dG ádÉch áfhÉ©Ã ,≈∏YCG áØ∏μàH ƒdh ∂HhCG ∫hO êQÉN »£ØædG êÉàfE’G §«°ûæJh áeÉY áØ°üH .øμeCG GPEG É¡àdGREG hCG É¡Jô°UÉfih ∂HhCG ≈∏Y §¨°†∏d á∏«°Sƒc ∂dPh ,iôNCG ¿É«MCG ‘ kÉ«°SÉeƒ∏HO kÓμ°T òNCÉj »Hô¨dG §¨°†dG ¿Éc ∂dòch ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉîHh á«Hô¨dG ∫hódG øe ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc Ωƒ≤j PEG êÉàfE’G IOÉjõH º¡YÉæbE’ è«∏ÿG ∫hO á°UÉN §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG IQÉjõH äÉÄ«¡dG É¡°SQÉ“ »àdG ájRGõàH’G Ö«dÉ°SC’G kÉ°†jCG ∑Éægh .QÉ©°SC’G ¢†ØNh ∂HhCG ᪶æe ∫hO ó°V á«Hô¨dG ∫hódG ‘ á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dGh á«©jô°ûàdG .á°UÉN É¡«a á«Hô©dG ∫hódG ó°Vh ,áeÉY ÌcCG á∏Môe ¤EG »μjôeC’G §¨°†dG π≤àfG ¥Gô©dG ∫ÓàMÉHh kGÒNCGh kGRGõ˘˘à˘ HG hCG kɢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ HO kɢ £˘ ¨˘ °V hCG ᢢ jQÉŒ ᢢ ehɢ˘ °ùe ó˘˘ ©˘ j ⁄ PEG ,IQƒ˘˘ £˘ N …ò˘˘dG …󢢫˘∏˘≤˘à˘dG Qɢ˘ª˘©˘à˘°S’G ´ƒ˘˘f ø˘˘e kGô˘˘aɢ˘°S kGQɢ˘ª˘©˘à˘°SG Qɢ˘°U π˘˘H ,kɢ«˘°Sɢ˘«˘ °S ܃©°ûdG äGhôK Ö¡æd ájQɪ©à°S’G áÑ≤◊G ‘ á«HhQhC’G ∫hódG ¬à°SQÉe Iôª©à°ùŸG

araa@araa.ae

,áÑbÉ©àŸG á«£ØædG äGôØ£dG øY áŒÉædG äGhÌdG ΩGóîà°SG á«Ø«c ¿CÉ°ûH äGôØ£dG πX ‘ äGQɪãà°SG øe ≥≤– Ée ¢VGô©à°SG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ܃∏°SCG ¤EG äCÉ÷ §Øæ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG ∫hódG Ö∏ZCG ¿CG ócDƒj á«£ØædG QóLC’G ¿Éc ɪæ«H ,¢†FGƒØdG ∂∏àd »cÓ¡à°S’G ¥ÉØfE’Gh ájô£≤dG ᫪æàdG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y πeÉμàŸG »LÉàfE’G Qɪãà°S’G ܃∏°SCG ¤EG ¬éàJ ¿CG É¡H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ¢üj ɢ˘e ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ≈˘˘ à˘ M hCG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ¬«LƒJ ≈∏Y áÑJΟG ôWÉîª∏d ¬ÑæàdG IQhô°V ¤EG ÖJÉμdG ÉYOh .á«é«∏ÿG Qɢ˘°U »˘˘à˘ dG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG ¤EG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G »HôY ƒg Ée πμH πWÉÑdÉH ᪡àdG ¥É°üdEGh ÜÉgQE’G áHQÉfi ∫hC’G É¡°ùLÉg ájDhQ ¤EG ™aój ±ƒ°S á≤«≤◊G ∂∏J ∑GQOEG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,»eÓ°SEG hCG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e »˘Ñ˘∏˘à˘°S »˘˘à˘dGh »˘˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ᢢMɢ˘àŸG ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ò˘˘aGƒ˘˘æ˘dG á≤£æe ‘ hCG è«∏ÿG á≤£æe ‘ QÉWE’G Gòg ôaƒJ AGƒ°S »≤«≤◊G πeÉμàdG .»Hô©dG ó«©°üdG ≈∏Y ™°ShCG

áë«ë°T á«£Øf äGOGóeEG :kÉãdÉK »àdG á∏ãeC’G øe ójó©dG ∑Éægh .Ωƒj ó©H kÉeƒj á«£ØædG áë°ûdG ójGõàJ 2006 ΩÉY ≠∏H …òdG á«£ØædG πFGƒ°ùdG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G É¡æe ∂dP ócDƒJ 7 ƒëf kÉãjóM áØ°ûàμŸG ∫ƒ≤◊G êÉàfEG É¡æe RhÉéàj ⁄ π«eôH QÉ«∏e 30 ƒëf äQÉ°U »àdG IƒéØdG ¢ùμ©j Ée ƒgh (™HôdG øe πbCG …CG) π«eôH äGQÉ«∏e ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ áØ°ûàμŸG äÉ«WÉ«àM’G ºéMh êÉàfE’G ºéM ÚH π°üØJ RhÉéàj ⁄ ∂dòc .áØ°ûàμŸG ∫ƒ≤◊G ºéM ∫DhÉ°†àd ´É°ùJ’G ‘ äòNCG »àdGh QÉ«∏e 11 ƒëf 2005 ΩÉY ‘ áØ°ûàμŸG ∫ƒ≤◊G øe ¬à«ªæJ â“ Ée ºéM äÉ≤ØædG √ÉŒG øY kÓ°†a ,»∏©ØdG êÉàfE’G å∏K OÉμdÉH »£¨j Ée ƒgh π«eôH ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘«÷G ᢢMɢ˘°ùŸG äɢ˘fɢ˘«˘ H ∫Ó˘˘N ø˘˘e kɢ °†jCG ∂dP ó˘˘cCɢ à˘ jh .´É˘˘Ø˘ JQÓ˘˘d IócDƒŸG á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G ¿CG ¤EG äQÉ°TCG »àdGh 2005 ΩÉ©d á«μjôeC’G äGôjó≤àdG øY áFÉŸG ‘ 11 ¢ü≤æH ∂dPh π«eôH QÉ«∏e 959 ƒëæH Qó≤J äÉ«WÉ«àMG (usgs) Qó≤J ∂dòc .iôNCG äÉ¡Lh ∂HhCG ᪶æe ÉgÉæÑàJ »àdG ‘ 28 ƒëæH π≤j Ée ƒgh π«eôH QÉ«∏e 612 ƒëæH IócDƒŸG á«£ØædG ∂HhCG .ø∏©eh ™FÉ°T ƒg ɪY áFÉŸG ΩÉY âÄ°ûfCG »àdG - á«dhódG ábÉ£dG ádÉch É¡«dEG â∏°UƒJ É¡°ùØf èFÉàædG §ØædGh ábÉ£dG ∫É› ‘ á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG ∫hódG ídÉ°üe Ωóîàd 1974 å«M ,2005 ΩÉY ¬àYGPCG …òdG (world energy out look) Égôjô≤J ‘ ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«£ØædG OQGƒŸG ‘ ™bƒàŸG õé©dÉH QòæJ »àdG äÉ¡LƒàdG âæÑJ ±GÎYG Gògh …/Ü ¿ƒ«∏e 19 ƒëf õé©dG Gòg ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàJh ,Ω2020 ¿CÉH á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG ∫hódG ídÉ°üe πã“ á«dhO ᪶æe øe íjô°U .á«£ØædG äGOGóeE’G É¡«a í°ûJ IÎa ≈∏Y πÑ≤e ⁄É©dG ≈∏Y ⁄É©dG OɪàYG OGOõj ¿CG ™bƒàj (iea) ádÉch É¡Jô°ûf á°SGQód kÉ≤ahh Ωó˘˘ ≤˘ j å«˘˘ M ,(2030-2010) Ió˘˘ jGõ˘˘ à˘ ˘e IQƒ˘˘ °üH §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG §˘˘ Ø˘ ˘f

www.araa.ae

»©«Ñ£dG ܃°†ædG ôWÉflh äÉjóëàdGh ¢UôØdG ...è«∏ÿG §Øf

≈˘˘ ∏˘ ˘Y …ÌJ »˘˘ à˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG IQƒ˘˘ °üH ɢ˘ gQƒ˘˘ °üJh IÒNC’G äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ‘ ∂HhCG å«M ,á≤«≤ë∏d kÉÑfÉ› ÖJÉμdG √Gôj Ée ƒgh §Øæ∏d IOQƒà°ùŸG ∫hódG ÜÉ°ùM ⪰†fG ób ᪶æŸG ∫hO ¿CÉH »MƒJ ób ∂HhCG äGóFÉY º«î°†J ádhÉfi ¿EG ≈∏Y πª©dÉH áÑdÉ£e äQÉ°Uh ,á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG ∫hódG áYƒª› ¤EG ¤EG á«≤«≤◊G É¡JQƒ°U ‘ âfóJ ób QÉ©°SC’G ∂∏J ¿CG ™e ,ÉgQÉ©°SCG ¢†ØN .(2004 - 1986)ΩÉY øe IÎØdG ∫ÓN §°SƒàŸG ‘ äGQ’hO 5 øe πbCG

?è«∏ÿG ∫hód á«£ØædG ¢†FGƒØdG ôªãà°ùJ ∞«c :kÉ«fÉK ¢VGÎb’G ¤EG π«“ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ kGÒÑc kÉÑfÉL ¿CGh ,iÈμdG É¡JÉYhô°ûe äÉLÉ«àMG øe ÒÑc ÖfÉL πjƒªàd hCG äÉeƒμë∏d kÉcƒ∏‡ ¿Éc AGƒ°S á«£ØædG ¢†FGƒØdG øe É¡jód ôaƒàj ɇ á≤£æe ‘ á°UÉN áØ°üHh á≤£æŸG êQÉN Qɪãà°SÓd ¬éàj ¢UÉÿG ´É£≤∏d .ácΰûe á∏ªY ¢ù∏ÛG ∫hO ¬JòîJG …òdG »μjôeC’G Q’hódG ,IÒÑc á«dÉe ¢†FGƒa øe É¡jód ≥≤– Ée ºZQ á≤£æŸG ∫hO π«“ ’h ¬«a óYÉ°üàJ …òdG âbƒdG ‘ áæjóe ≈≤ÑJ ¿CG π°†ØJh É¡fƒjO OGó°S ¤EG ‘ Qɪãà°S’G ∫ƒM k’hD É°ùJ ìô£j …òdG ôeC’G ƒgh ,á«LQÉÿG É¡JGQɪãà°SG äGQɪãà°SG ÒaƒJ πFÉ°Shh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉNh á«Hô¨dG ∫hódG .§ØædG ܃°†f ó©H Ée IÎa ∫ÓN á≤£æŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øª°†J áæeBG ™°†îJ »àdG - IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«≤H á«Hô¨dG ∫hódG ¿CG ÖJÉμdG iôj ÖMôJ ’ - ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G iƒYóH Oƒ«≤∏d á«Hô©dG äGQɪãà°S’G É¡°VGôbEG ó«©J á«aô°üe ™FGOh IQƒ°U ‘ AÉL GPEG ’EG »Hô©dG Qɪãà°S’ÉH É¡àcôM ´É°†NEG É¡æμÁ ɪc ,óFGƒØdG ¥hôØd áé«àf ¬ëHôJ ɇ …Ìàd ∫hO ™e çóM ɪc ÉgóªŒ ¿CG äAÉ°T ≈àe ™«£à°ùJh ,Oƒ«≤dGh áHÉbô∏d .É«Ñ«d É¡æeh IójóY á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H É¡«dEG äCÉ÷ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ÖJÉμdG ó≤àæjh

øe ójó©dG øY áHÉLE’G ÉæjójCG ÚH …òdG ÜÉàμdG ‘ ∞dDƒŸG ∫hÉëj ábÉ£dG øe áMÉàŸG ¬∏FGóH á∏bh §ØædG ¿hõfl ¢übÉæàH á≤∏©àŸG ä’DhÉ°ùàdG É¡JGóFÉ©d »≤«≤◊G ºé◊G ìô°ûd è«∏ÿG ∫hO áYƒª› ≈∏Y õ«cÎdG ÈY ábóÙG ôWÉıG ìô°T ™e ,á«£ØædG É¡°†FGƒa ôªãà°ùJ ∞«ch á«£ØædG óYÉ°üàj ±ƒ°S ¬fCG ∞dDƒŸG iôj ´ÉØJQG ƒgh ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ É¡£ØæH §Øf ≈∏Y AÓ«à°SÓd äÉYGô°üdG óYÉ°üJh »£ØædG ܃°†ædG OÉjORG ™e ºK .¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G øY áªLÉædG ôWÉıG øY kÓ°†a ,Üô©dG êÉàfE’G IOÉjõd »Hô¨dG §¨°†dG áehÉ≤Ÿ ¬àjDhQ ∞dDƒŸG ìô£j ájÉ¡ædG ‘ :á«°ù«FQ QhÉfi á©HQCG ÈY ¬∏c ∂dPh QÉ©°SC’G ¢†ØNh

§ØædG äGóFÉ©d »≤«≤◊G ºé◊G :k’hCG IÎØdG ‘ á«£ØædG äGóFÉ©dG ‘ ¢ü∏≤Jh QÉ©°SC’G ‘ ¿óJ çóM ó≤d ¬˘˘ ˘ £˘ ˘ °ûfCGh Qɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ™˘˘ ˘ LGô˘˘ ˘ J ¤EG iOCG ɇ ,(Ω2003 - 1986) ø˘˘ ˘ e òæe ⁄É©dG ¬LGƒj Éà ôeC’G ≈¡àfGh ,á«LÉàfE’G äGQó≤dGh ±É°ûμà°S’G á¡LGƒe øY á«WÉ«àM’G á«LÉàfE’G IQó≤dG õéY øe 2004 ΩÉY π¡à°ùe ƒëf â¨∏H »àdGh ,§ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ‘ ábƒÑ°ùŸG ÒZ IOÉjõdG ÖÑ°ùdG ™Lôjh .(Ω2006-2003) IÎØdG ∫ÓN kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe6 Ée ¤EG §ØædG ô©°S ‘ IOÉ◊G äÉÑ∏≤àdGh ÊóàdG ∂dP QGôμJ ‘ »°ù«FôdG ≈∏Y óªà©J »àdG á«Hô¨dG á«YÉæ°üdG ∫hódG á°UÉN §ØædG hOQƒà°ùe ¬°SQÉÁ •ƒ˘˘¨˘°V ø˘˘e ,ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG ∞˘˘°üf ø˘˘e ÌcCG ᢢ¡˘ LGƒŸ OGÒà˘˘°S’G øe π«eÈdG ô©°S ìhGQ ¿CG ó©Ña .¿óàe iƒà°ùe óæY QÉ©°SC’G ≈∏Y AÉ≤HEÓd õØb kGQ’hO 18 ‹GƒM óæY (2000 - 1986) IÎØdG ∫ÓN ∂HhCG á∏°S ¤EG ºK ,§°SƒàŸG ‘ kGQ’hO 25 ¤EG (2003-2000) IÎØdG ∫ÓN ô©°ùdG .Ω2006 ΩÉY kGQ’hO 50 ¤EGh ,Ω2004 ΩÉY ‘ kGQ’hO 36 ∫hódG ≈∏Y á«£ØædG äGóFÉ©dG ¢ü∏≤Jh QÉ©°SC’G ÊóJ ¢ùμ©fG ó≤dh »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘ dG äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °S ò˘˘æ˘ e ᢢeõ˘˘∏˘ e äQɢ˘ °U »˘˘ à˘ dG §˘˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d IQó˘˘ °üŸG É¡æe Ö°†æj Ée πfi πëàd IójóL á«£Øf OQGƒe øY åëÑdG ‘ Qɪãà°S’ÉH ∂∏àd á«dÉŸG OQGƒŸG áfÉμe äòNCG ¿CG ∂dP ≈∏Y ÖJôJh .Úμ∏¡à°ùª∏d áeóN ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G ᢢª˘«˘≤˘dG π˘˘cBɢJ ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘ e ‘ »˘˘JCɢ j Üɢ˘Ñ˘ °SC’ ܃˘˘°†æ˘˘dG ‘ ∫hó˘˘dG π˘˘H ,ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘Wɢ˘«˘à˘MG ø˘˘e Ö°†æ˘˘j ɢ˘e ¢†jƒ˘˘©˘J ™˘˘£˘ à˘ °ùJ º˘˘∏˘ a ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SC’ É¡©°Vh øμÁ å«ëH áØ°ûàμe äÉ«WÉ«àMG øe É¡jód Ée ᫪æJ øY äõéY á«WÉ«àM’G á«LÉàfE’G IQó≤dG â°ü∏≤J ∂dòHh .»∏©ØdG êÉàfE’G á£jôN ≈∏Y á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡ªgCG ∫hódG øe Ohófi OóY ≈∏Y ÉgOƒLh ô°üàbGh .ájOƒ©°ùdG äGóFÉY º«î°†J á«ãëÑdG äÉÄ«¡dG ¢†©H ∫hÉ– iôNCG á«MÉf øe

86 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¢Uô˘˘Ø˘ dG ...è˘˘«˘ ∏ÿG §˘˘Ø˘ f{ :Üɢà˘μ˘dG ܃˘˘ ˘ °†æ˘˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ WÉflh äɢ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dGh z»©«Ñ£dG ¬∏dGóÑY Ú°ùM .O :∞«dCÉJ á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódG õcôe :ô°TÉædG ΩGôgC’G ‘ á«é«JGΰS’Gh 2007 ƒ«fƒj :¤hC’G á©Ñ£dG ‘ ᢢ ã˘ ˘Mɢ˘ H - …ô˘˘ ˘μ˘ ˘a Ihô˘˘ ˘e :¢VôY IôgÉ≤dG - äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe

85

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ø˘˘ e »˘˘ YGQõ˘˘ dG ∑ƒ˘˘ ∏˘ °ùdG Ò¨˘˘ J Ö颢 j ¬˘˘ fEɢ a ∂dò˘˘ c áãjó◊G º«gÉØŸG »æÑJ ƒëf áYGQõdGh …ôdG ‘ ájó«∏≤àdG ¥ô£dG ᢢ YGQõ˘˘ dG hCG ᢢ Hô˘˘ J ¿hO ø˘˘ e ᢢ YGQõ˘˘ dGh ᢢ ã˘ jó◊G …ô˘˘ dG ¥ô˘˘ W ø˘˘ e º¶©J áãjó◊G ¥ô£dG √ògh .á«μ«à°SÓH 䃫Hh ¥ÉØfCG ‘ ᫪ÙG øe êÉàfE’G π°üj å«M ,IÒÑc IAÉØμH √É«ŸG ΩGóîà°SG øe IóFÉØdG ∫ƒ˘˘ °üÙ á˘˘ jOɢ˘ ©˘ ˘dG ¥ô˘˘ £˘ ˘dɢ˘ H √ɢ˘ «ŸG ø˘˘ e Ö©˘˘ μ˘ ˘e Îe ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ™e √É«ŸG øe ᫪μdG ¢ùØæd ɪæ«H äÉeGôZƒ∏«c 8 ƒëf ºWɪ£dG 80 ¤EG áHôJ ¿hO øe áYGQõdGh á«μ«à°SÓÑdG 䃫ÑdG ΩGóîà°SG π«dÉfi øª°V áHôJ ¿hO øe áYGQõdG Iôμa Oƒ©Jh .kÉeGôZƒ∏«c »g IÎØdG √òg âfÉc å«M ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ¤EG Oƒ©J á«FGòZ äCGó˘˘H º˘˘K ø˘˘eh ,ᢢ«˘FÉŸGh ᢢ«˘∏˘eô˘˘dG ᢢYGQõ˘˘∏˘d »˘˘ª˘∏˘ ©˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG IGƒ˘˘f ájQÉéàdG ¢VGôZCÓd ᪶fC’G √òg ôjƒ£àd ä’hÉfi øe áYGQõ∏d IOÉL ádhÉfi ∫hCG É¡æe â≤ãÑfG áàëÑdG ⁄ɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d 1930 Ωɢ˘ ˘ ˘Y …QÉŒ π˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘°ûH ᢢ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘J ¿hO ‘ äÉJÉÑædG ´GQõà°SG ´É£à°SG å«M ,(∂jGÒL) ôaƒJ ¿hO ájò¨e π«dÉfi ™e •ƒ∏fl »FÉe §°Sh .áYGQõ∏d áÑ∏°U áÄ«H ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe Èà˘˘ ©˘ J ’ »˘˘ FGò˘˘ ¨˘ dG ø˘˘ eC’G ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe ¿EG ‘ ôKDƒJ á«°SÉ«°S á∏μ°ûe kÉ°†jCG øμd §≤a ájOÉ°üàbG ¢ù«˘˘d ¬˘˘fÉE ˘a ∂dò˘˘dh .ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘∏˘ d »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e’C G øe Qób ≈°übCÉH πª©dG ’EG á«Hô©dG áeC’G ΩÉeCG QÉ«N øe ∑Éæg á«FGò¨dG IƒéØdG ó°ùd ¬©jƒæJh »FGò¨dG êÉàfE’G ä’ó©e ™aQ πLCG á«Hô©dG ∫hódG ó«©à°ùJ ≈àM ó¡÷G ∫òH ºK ¤hCG Iƒ£îc ¬JOÉjRh ¤EG ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG äɢ˘é˘ à˘ æŸGh ™˘˘∏˘ °ùdG Q󢢰üJ π˘˘H ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘ μ˘ e ‘ hCG áYÉÛG íÑ°T ¿ƒμ«°S πjóÑdG ¿EÉa ∂dP ¿hO øeh . êQÉÿG OGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d IQ󢢰üŸG ∫hó˘˘dG Iô˘˘£˘ «˘ °S â– ´ƒ˘˘bƒ˘˘dG ±hô˘˘¶˘ dG π˘˘ °†aCG ,π◊G á«°ü©à°ùe hCG áÑ©°U â°ù«d É¡∏ª› ‘ á∏μ°ûŸGh .á«FGò¨dG ¤EG áLÉëH É¡æμd ,IÒãc á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÉbÉ£dGh äÉfÉμeE’Éa äÉbÉ£dGh äÉfÉμeE’G √òg øe kGÒãc øμd .Qɪãà°SGh ∫Ó¨à°SG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG Oƒ˘˘¡˘ L ∞˘˘Jɢ˘μ˘ J ¤EG ∫hC’G ɢ˘gQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ‘ êɢ˘à– Gògh .óMGƒdG ó∏ÑdG IQóbh iƒà°ùe ¥ƒa äÉfÉμeE’Éa, á©ªà› ∫Ó¨à°S’ ¬JGQóbh √Oƒ¡L áaÉc áÄÑ©J »Hô©dG øWƒdG øe Ö∏£àj ¬JhôKh ¬dGƒeCG ¢ShDhQh á«FÉŸGh á«°VQC’G √OQGƒe ‘ á∏ãªàŸG √OQGƒe ájô°ûÑdG

á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG ä’ó©e â©ØJQG ɪc ,ÜÉÑ°ûdG áÄah .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN áØ∏àıG á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ ô°†ëàdGh ᫪æàdG ¬LGƒJ »àdG á«≤«≤◊G äÉjóëàdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ÒZ øeh .É¡H Ωɪàg’Gh É¡à°SGQO Öéjh »Hô©dG øWƒdG ‘ ΩÉY πμ°ûH ó≤a ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓàNG äÉjóëàdG √òg »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘dG ø˘˘jƒ˘˘μ˘ J ‘ »˘˘YGQõ˘˘dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢª˘ gɢ˘°ùe â°†Ø˘˘î˘ fG á◊É°üdG ¢VQC’G áMÉ°ùe ójõJ ’h ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ‹ÉªLE’G øWƒdG áMÉ°ùe øe áFÉŸG ‘ 5 ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ áYGQõ∏d ¿õàe ÒZ πμ°ûH âYRƒJ á∏eÉ©dG ó«dG ¿CG ɪc .á«∏μ«¡dG »Hô©dG 60 ¤EG áFÉŸG ‘ 30 ÚH áYGQõdÉH ¿ƒ∏ª©j øe áÑ°ùf âMhGôJ ó≤a øe áÑ°ùf âMhGôJ ɪæ«H ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ áFÉŸG ‘ ‘ 20 øe πbCGh áFÉŸG ‘ 10 ÚH áYÉæ°üdG ‘ ¿ƒ∏ª©j IQɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ dG ´É˘˘ ˘£˘ ˘ b π˘˘ ˘gÎdG Üɢ˘ ˘°UCG ɢ˘ ˘ª˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ H ,ᢢ ˘FÉŸG ¿ƒ∏ª©j øe áÑ°ùf ójõJ …òdG ´É£≤dG ƒgh äÉeóÿGh áfQÉ≤ŸG ¿CG ɪc .á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ´ƒª› å∏K øY ¬«a ô°†◊Gh ∞jôdG ‘ »Hô©dG OôØdG πNO §°Sƒàe ÚH •É˘˘°ûæ˘˘dG ¬˘˘LhCG O󢢩˘ Jh π˘˘ Nó˘˘ dG ´É˘˘ Ø˘ JQG ø˘˘ Y í˘˘ °üØ˘˘ j ájOÉÑdGh ∞jôdG ÚH áfQÉ≤ŸÉH ô°†◊G ‘ …OÉ°üàb’G øe Iôé¡dG ä’ó©e IOÉjR ¤EG ÖfÉL øe iOCG ɇ ´ÉØJQG ¤EG ôNBG ÖfÉL øeh ,ô°†◊G ¤EG ∞jôdG ºî°†àdG øY kÓ°†a á©æ≤ŸG ádÉ£ÑdGh IôaÉ°ùdG ádÉ£ÑdG ä’ó©e √ô˘˘ cP ɇ º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .»˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ÒZ ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ ®ƒ˘˘ ë˘ ˘∏ŸG ‘ »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G ø°ù– øY áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH º˘˘é˘M Oɢ˘jORɢ˘H äɢ˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ™˘˘∏˘ £˘ e ò˘˘æ˘ e ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG Ö∏˘˘ZCG ájQhô°†dG äÉÑ∏£àŸG øY ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ AGò¨dG øe ¢Vhô©ŸG ¿Gó∏H Ö∏ZCG ‘ ΩÉ©£dG á«Yƒf ¢VÉØîfG ßMÓj ¬fCG ’EG ,¿É°ùfEÓd ɪc ,ÊGƒ«◊G ÚJhÈdG ‘ ®ƒë∏ŸG ¢ü≤æ∏d áé«àf »Hô©dG øWƒdG á«dƒ°üÙG áMÉ°ùŸG ‘ áXƒë∏ŸG IOÉjõdG á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG â©∏àHG ᢫˘fÉ˘μ˘°ùdG á˘aɢã˘μ˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f ᢢYQõ˘˘æŸG ᢢMɢ˘°ùŸG ‘ »˘˘≤˘aC’G ™˘˘°Sƒ˘˘à˘dGh ø˘˘ e êɢ˘ à˘ ˘f’E G ä’ó˘˘ ©˘ ˘e IOɢ˘ jR ø˘˘ e »˘˘ YGQõ˘˘ dG ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dGh ᢢ ©˘ ˘Ø˘ ˘JôŸG á«cÓ¡à°S’G äGOÉ©dG Ò«¨J Ωõ∏j ¬fEÉa Gòd .á«YGQõdG π«°UÉÙG äGòdG ≈∏Y OɪàY’ÉH ’EG ≈JCÉàj ’ ∂dPh »Hô©dG øWƒdG ‘ á«FGò¨dG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe RhÉéàJ »àdG ájô°ûÑdG ᫪æàdG º«gÉØe ∫ÓN øe ᫪«∏©àdGh á«ë°üdG ÖfGƒ÷G áaÉc πª°ûàd ≥«°†dG ájOÉ°üàb’G ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ºYOh ,á«æjódGh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh Ö°Sɢ˘æŸG ñɢ˘æŸG Oɢ˘é˘jGE ™˘˘e ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG .AÉ°ùædG QhO ¢û«ª¡Jh ô≤ØdGh ∞∏îàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d

»Hô©dG ⁄É©dG õéY ádÉM ¢û«©j á`«≤«≤M »FGòZ ¬```JóM OGOõ```J Ωƒ``j ó``©H kÉ````eƒ`j

»ÑXƒHCG - áÄ«ÑdG áÄ«g - √É«ŸG OQGƒe IQGOEG ôjóe

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Iƒ˘˘ é˘ Ø˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ «˘ °S ɢ˘ e ƒ˘˘ gh »˘˘ FÉŸG ô˘˘ ≤˘ Ø˘ dG §˘˘ N â– Ω2025 50 øe ÌcCG ¤EG π°üàd Ω2050 áæ°S ∫ƒ∏ëH ÒÑc πμ°ûH á«FGò¨dG kɢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M kɢ jó– π˘˘ μ˘ °ûJ ¿CG ø˘˘ μÁ ᢢ ª˘ î˘ °V ᢢ Ñ˘ °ùf »˘˘ gh ᢢ FÉŸG ‘ .¿Éμ°ù∏d Oô£ŸG ƒªædG πX ‘ á«Hô©dG äÉeƒμë∏d ⁄ɢ˘©˘dG ‘ ᢢ«˘aGô˘˘ZƒÁó˘˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘ L’G í˘˘eÓŸG AGô˘˘≤˘ à˘ °Sɢ˘Hh k’hO º°†j ɪc ,kGójôa kÉ©bƒe πàëj »Hô©dG øWƒdG ¿CG ó‚ »Hô©dG »Hô©dG øWƒdG ‘ á«fÉμ°ùdG IóYÉ≤dG OGOõJh IÒÑc k’hOh IÒ¨°U

.äGhÉàdódGh ᫪£dG QÉ¡fC’G ¿ÉjOh GóY ÚLhΫædG πãe äÉjò¨ŸG áé«àf É¡à«Yƒf QƒgóJh á«Hô©dG á«FÉŸG OQGƒŸG í°T á∏μ°ûe Èà©Jh ™eh .»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G á∏μ°ûŸ iÈμdG äÉjóëàdG óMCG É¡Kƒ∏J ™bƒàŸG øe ¬fEÉa kÓÑ≤à°ùe í«ë°ûdG OQƒŸG Gòg ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ kÓÑ≤à°ùe É¡«∏Y Ö∏£dGh IOóéàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG ÚH Iƒéa OƒLh CGõéY ∑Éæg ¿CG ó‚ PEG (‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc) áæ°S ∫ƒ∏ëH á«HôY ádhO 13 íÑ°üJ ¿CG ™bƒàj å«M kGÒÑc kÉ«FÉe

á«Hô©dG QÉ£bC’ÉH √É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dGh IOóéàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG ÚH áfQÉ≤e (áæ°S3Ω ¿ƒ«∏e) √É«ŸG ≈∏Y ™bƒàŸG Ö∏£dG IOóéàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG ádhódG (áæ°S3Ω ¿ƒ«∏e) 2025 2020 2015 3800 23000 13200 14400 15400 69800 90000 45000 4100 360 139460 27000 4300 5200 4000 92000 132500 4800 42000 1400 850 4600 7200 10500 71350

2350 16200 9200 11000 9200 47950 76000 33000 2400 240 111640 18000 2750 2600 1750 70000 95100 2400 25000 620 520 2600 3100 6800 41040

1700 11500 6400 7500 5600 32700 66000 22000 1400 120 89520 11000 1700 1400 750 52000 66850 1000 15000 280 300 1600 1400 4400 22540

84

7300 30000 14200 4660 1047 57207 57800 27000 11460 250 96510 21450 9050 968 491 64042 96001 182 5550 120 40 305 1925 5050 13172

É«fÉàjQƒe Üô¨ŸG ôFGõ÷G ¢ùfƒJ É«Ñ«d

º«∏bE’G

»Hô¨dG

»Hô¨dG º«∏bE’G ‹ÉªLEG

ô°üe ¿GOƒ°ùdG ∫Éeƒ°üdG »JƒÑ«L

§°ShC’G §°ShC’G º«∏bE’G ‹ÉªLEG

ÉjQƒ°S ¿ÉæÑd ¿OQC’G Ú£°ù∏a ¥Gô©dG

»bô°ûdG

»bô°ûdG º«∏bE’G ‹ÉªLEG

âjƒμdG ájOƒ©°ùdG øjôëÑdG ô£b äGQÉeE’G ¿ÉªY øª«dG

¬Ñ°T Iôjõ÷G á«Hô©dG

á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‹ÉªLEG ÖJÉμdG :Qó°üŸG

83

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G »FÉŸG øeC’ÉH ¬WÉÑJQGh 2009 ΩÉY ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 320 øe Üô≤j Ée ¤EG π°Uh ≈àM »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éμ°ùdG OGó©J ójGõJ ™e á∏μ°ûª∏d á“Éb IQƒ°U º°SôJ á≤«≤◊G ¿EÉa kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 8 ¤EG π°üj ∫ó©Ã Oó©dG Gòg ójGõJ QGôªà°SGh .á«YGQõdG »°VGQC’G QƒgóJ QGôªà°SGh á«FÉŸG OQGƒŸG í°T Aƒ°V ‘ kÉ°Uƒ°üNh á«Hô©dG á«FGò¨dG @

OhGO ó«ª◊GóÑY óªfi .O

≈∏Yh .¢ùfƒJh Üô¨ŸG ‘ áFÉŸG ‘ 40 ‹GƒMh áFÉŸG ‘ 50 »FGòZ õéY ádÉM ¢û«©j »Hô©dG ⁄É©dG ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG øe »Hô©dG êÉàfE’G ºéM ¿EG .Ωƒj ó©H kÉeƒj ¬JóM OGOõJ á«≤«≤M ∫hó∏d »∏ÙG ∑Ó¡à°S’G á«£¨àd »Øμj ’ á«FGò¨dG ™∏°ùdGh OGƒŸG Gòg á«£¨àd OGÒà°S’G ¤EG Aƒé∏dG »Yóà°ùj Ée ƒgh á«Hô©dG ™˘˘∏˘°S ø˘˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGOQGƒ˘˘dG ᢢª˘ «˘ bh ᢢ«˘ ª˘ c ∂dP ÚÑ˘˘jh ,õ˘˘é˘ ©˘ dG ÚH Ée øW ¿ƒ«∏e 76^3 ‹GƒM øe äOGR »àdG á«°ù«FôdG AGò¨dG ‹GƒM ¤EG ɡફb â∏°Uh ÉgÒZh Ωƒ◊h äGhGô°†Nh ܃ÑM ¿ƒ«∏e 98 ‹GƒM ¤EG π°üàd Ω2003 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 20^3 ‘ 28 IOÉjõH Ω2009 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 31 ‹GƒM ɡફb øW §≤a πãÁ á«Hô©dG äGQOÉ°üdG ºéM ¿CG ó‚ ÚM ‘ .áFÉŸG ɪæ«H ,á«∏μdG äGQOÉ°üdG ºéM ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 5 ‹GƒM äGOQGƒdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 16 ƒëf á«YGQõdG äGOQGƒdG πã“ .á«Hô©dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ìɢ˘é˘ æ˘ d ɢ˘gô˘˘aGƒ˘˘J ø˘˘e ó˘˘H ’ äɢ˘eƒ˘˘ ≤˘ e ᢢ YGQõ˘˘ ∏˘ dh ø˘˘Wƒ˘˘dG Êɢ˘©˘j å«˘˘M ,ᢢjƒ÷G ±hô˘˘¶˘ dGh ñɢ˘æŸG π˘˘ã˘ e ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG ∂dòch .IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQGh QÉ£eC’G IQóf øe »Hô©dG øμd ,áYGQõ∏d áÑ°SÉæŸG áHÎdG hCG áÑ°üÿG »°VGQC’G ôaGƒJ Öéj ¤EG ô≤àØJ IÒ≤a áHôJ Èà©J á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ‘ áHÎdG

»àdG á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G ‘ ÒÑc πμ°ûH á∏μ°ûŸG √òg ôKDƒJ ≈∏Y kGOɪàYG á«FGò¨dG IƒéØdG ó°S ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH óªà©J ¤EG …ODƒJ äÉHƒ©°U øe OGÒà°S’G Gòg ¬∏ãÁ Éà OGÒà°S’G áfQÉ≤e â“ Ée GPEG á«Hô©dG äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ‘ õé©dG IOÉjR .äGOQGƒdG ºéëH á«Hô©dG äGQOÉ°üdG ºéM ¿CG ’EG á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ´ƒæJ øe ºZôdG ≈∏Yh GóY á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Ñd …ô≤ØdG Oƒª©dG πãÁ »YGQõdG ´É£≤dG k’hO á«Hô©dG ∫hódG º¶©e QÉÑàYG øμÁh .á«£ØædG ∫hódG ¢†©H çhQƒŸG øe AõL »g πH á∏«NO áYGQõdG Èà©J ’h ,á«YGQR ¿CG ¿hôj ÚãMÉÑdG ¢†©H ¿EG πH ,∫hódG √ò¡d ‘É≤ãdGh »îjQÉàdG ô°üe πãe á≤£æŸG ‘ iÈμdG QÉ¡fC’G ¿ÉjOh øe äCÉ°ûf áYGQõdG Qɢ˘ ˘KB’G ∫Gõ˘˘ ˘J ’h .⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ∫hO ¤EG äô˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘fG ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘eh ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dGh IQɢ˘°†◊G ‘ Oh󢢰ùdGh ᢢ«˘ FÉŸG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dɢ˘H ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ êÓaC’Gh øjóaGôdG OÓHh øª«dGh á«fƒYôØdG •ÉÑJQG ≈∏Y ¿É«Y ógÉ°T á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe ábôØàŸG ƒëæH ºgÉ°ùJ áYGQõdG ∫GõJ ’h .áYGQõdÉH ≥WÉæŸG √òg ¿Éμ°S ‘ 38 ‹GƒMh ô°üe ‘ ádɪ©dG ºéM ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 30 √òg ™ØJôJh ¿OQC’G ‘ áFÉŸG ‘ 20 ‹GƒMh ¿GOƒ°ùdG ‘ áFÉŸG ƒëf ¤EG ÉjQƒ°S ‘ π°üàd »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hOh ÉjQƒ°S ‘ Ö°ùædG

πH §≤a ájOÉ°üàbG â°ù«d »FGò¨dG øeC’G á∏μ°ûe »Hô©``dG »``eƒ≤dG ø``eC’G ‘ ô``KDƒJ á«°SÉ«°S á∏μ°ûe

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

82

(áFÉŸG ‘ ) 2007 ΩÉ©d IQÉàıG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘ á«eóÿGh á«©∏°ùdG äÉYÉ£≤dG áªgÉ°ùe Ö°ùf :(2) ºbQ ∫hóL áFÉŸG ‘ èe á«eóÿG äÉYÉ£≤dG

13^6 11^0 22^7 18^6 10^8 17^9 8^0 32^4 41^0 35^9 37^9

ÚeCÉàdGh πjƒªàdG π```````≤ædG IQÉ`````éàdG ±QÉ°üŸGh øjõîàdGh äÓ°UGƒŸGh ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh

0^2 2^6 4^3 7^6 2^4 0^3 1^0 7^0 5^0 10^3 6^2

6^9 3^2 6^2 6^9 3^7 8^1 3^4 10^5 9^8 15^3 3^0

6^5 5^2 12^2 4^1 4^7 9^5 3^6 14^9 26^2 10^3 28^7

áFÉŸG ‘ èe á«©∏°ùdG äÉYÉ£≤dG á«LGôîà°SG áYÉæ°U ¿hóH

AÉHô¡μdG AÉŸGh RɨdGh

ó««°ûàdG

áYÉæ°üdG á«∏jƒëàdG

áYÉæ°üdG á«LGôîà°S’G

á```YGQõ``dG äÉHɨdGh ó«°üdGh

∫hódG

11^0 17^8 24^8 8^1 16^1 21^3 11^4 36^6 45^4 29^2 26^9

0^9 0^8 1^5 1^1 1^9 1^1 1^2 1^7 0^5 2^1 5^3

3^5 4^6 8^4 1^8 6^3 8^0 3^8 4^4 2^1 4^8 4^8

1^6 9^6 13^1 5^0 7^8 4^2 4^4 16^7 6^2 19^2 9^0

54^1 51^5 35^0 54^9 56^3 49^9 68^4 15^1 20^7 3^1 0

5^0 2^8 1^8 0^2 0^1 8^0 2^0 13^8 17^7 3^1 7^8

¥Gô©dG ájOƒ©°ùdG äGQÉeE’G âjƒμdG ô£b ôFGõ÷G É«Ñ«d ô°üe ÉjQƒ°S ¿OQC’G ¿ÉæÑd

. 277¢U ,2008 ,äGQÉeE’G :»ÑXƒHCG ,óMƒŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG ,»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG

,ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG á¡L øe áØ∏àıG ÉgôWCG ‘ πeÉμJ ¤EG »bGô©dG Gò¡d øeÉ°Vh ø°VÉëc ʃfÉ≤dG ìÓ°UE’G ≈∏Y OɪàY’G iôNCG á¡L øeh ™jô°ûàH ´Gô°SE’G øe óH ’ ʃfÉ≤dG QÉWE’G ∫ɪμà°S’h .Ò¨àdGh ∫ƒëàdG ¿ƒfÉbh ,…QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG áëaÉμe ¿ƒfÉb :πãe ,ÚfGƒ≤dG øe áeõM .á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ¿ƒfÉbh ,RɨdGh §ØædG »bGô©dG OÉ°üàb’G É¡æe ÊÉ©j »àdG á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G ¿EÉa ∂dòc äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘FGOCG ‘ ᢢ ª˘ ˘Zɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘eh ᢢ ˘£˘ ˘HGÎe ᢢ ˘eõ˘˘ ˘M ¤EG êɢ˘ ˘à– ´É£≤dG ìÓ°UEG πãe ᪡e äÉYÉ£b ≈∏Y õcôJ »àdGh ,á«∏μdG ájOÉ°üàb’G IOɢ˘jR ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘ °ùaɢ˘ æ˘ à˘ dG ¬˘˘ JQó˘˘ b ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh ¬˘˘ FGOCG Ú°ù–h ‘ô˘˘ °üŸG .É¡∏eÉμJ hCG É¡LÉeófG ≥«≤– á«fÉμeEGh á°UÉÿG ±QÉ°üŸG π«eÉ°SQ øe ΩOÉb ó≤Y ∫ÓN ó¡°ûf ¿CG øμÁ πg ,kɪFÉb ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj ∂dòdh äGOÉ°üàb’G ÚH áeó≤àe áÑJôe ¤EG »bGô©dG OÉ°üàb’G ∫ƒ°Uh øeõdG á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G ≥«ª©Jh AÉ≤HEG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿ƒμ«°S πgh á«Hô©dG ájƒ≤dG á©aódG »JCÉJ ºK øeh k’hCG É¡à÷É©e ÜÉ°ùM ≈∏Y hCG kÓ©a áªFÉ≤dG ?∂dP ó©H »bGô©dG OÉ°üàbÓd ,ÉgÒZh á∏Ä°SC’G √òg øY á≤«bódG áHÉLE’G á«fÉμeEG øY ô¶ædG ¢†¨H ó©°üdG áaÉc ≈∏Yh ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ πª©dG øe ÒãμdG ∑Éæg ≈≤Ñj πàëj ≈àM á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬bÉaBG Ú°ù–h »bGô©dG OÉ°üàb’G ™bGƒH ¢Vƒ¡æ∏d ™ªLCG ⁄É©dG ∫hO ÚH á≤ëà°ùŸGh á«©«Ñ£dG ¬àfÉμe á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe@ OGó¨H - ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G -

™˘˘ ∏˘ °ùdG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ d ᢢ °û£˘˘ ©˘ à˘ e ¥ƒ˘˘ °Sh Ió˘˘ YGh ¥ƒ˘˘ °S ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °ùdG ¿CG IQƒ°U »£©f ¿CG øμÁh .∞«fh ó≤Y ∫ÓN É¡æe âeôM »àdG äÉeóÿGh äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ dG º˘˘ ˘gCG ¢†©˘˘ ˘H ÚH (2) º˘˘ ˘bQ ∫hó÷G ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e ᢢ ˘fQɢ˘ ˘≤˘ ˘ e á«£ØædG ÒZh á«£ØædG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Hh ,¥Gô©dG ‘ ájOÉ°üàb’G .äGOÉ°üàb’G √òg øe OÉ°üàbG πc πμ«g ‘ ∫ÓàN’G áLQO ójóëàd áYƒª› ÚH π°†aC’G ƒg »JGQÉeE’G OÉ°üàb’G ¿CG ∫hó÷G Gòg ÚÑj ƒgh ¬∏NO QOÉ°üe ™jƒæJ ‘ í‚ ¬fC’ ,§Øæ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG ∫hódG áÑ°ùf ¢†ØîæJ PEG ,á«LGôîà°S’G áYÉæ°üdG ´É£b ≈∏Y kGOɪàYG πbC’G á˘˘Ñ˘ °ùf ™˘˘Ø˘ Jô˘˘Jh ,(ᢢFÉŸG ‘ 35) π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ H å∏˘˘ã˘ dG ø˘˘e ÌcCG ¤EG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ gɢ˘°ùe ´É£bh ó««°ûàdGh AÉæÑdG ´É£bh á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdG ´É£b øe πc áªgÉ°ùe ÚH k’ÓàNG πbC’G ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ∂dòd ,¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh IQÉéàdG ƒg ÊOQC’G OÉ°üàb’G ¿EG kÉ°†jCG ∫ƒ≤dG øμÁh .áYƒªÛG √òg äGOÉ°üàbG ,á«£ØædG ¬Ñ°Th á«£ØædG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG áYƒª› ÚH k’ÓàNG πbC’G áÑ°ùf ™ØJôJh záFÉŸG ‘ 5{ `dG ¿hO »YGQõdG ´É£≤dG áªgÉ°ùe áÑ°ùf π≤J PEG œÉædG øe ¢ùªÿG ÜQÉ≤j Ée ¤EG á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdG ´É£b áªgÉ°ùe .‹ÉªLE’G »∏ÙG k’ÓàNG ÌcC’G ɪg »bGô©dGh »Ñ«∏dG øjOÉ°üàb’G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ¿Góªà©j PEG ,∫hó÷G ‘ IOQGƒdG äGOÉ°üàb’G áaÉc ÚH ¢†ØîæJh -»Ñ«∏dG OÉ°üàb’G má°UÉîHh - á«LGôîà°S’G áYÉæ°üdG ´É£b øY kÓ°†a ,»∏ÙG œÉædG ‘ ÚeCÉàdGh ±QÉ°üŸGh πjƒªàdG ´É£b áªgÉ°ùe AÉæÑdGh á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdG »YÉ£b áªgÉ°ùe Ö°ùf ‘ ®ƒë∏e ¢VÉØîfG .ó««°ûàdGh OÉ°üàb’G Égó¡°ûj »àdG …OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG á«∏ªY êÉà– ,kGÒNCGh

81

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj »bGô©dG OÉ°üàb’G ¿ƒc ÜÉÑ°SCG Éæ°ûbÉf Ée GPEGh 377 ÜQÉ≤j Ée ¤EG π°üj …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ¿CG ó‚ ,áeó≤àŸG ÖJGôŸG ,Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 192 `HQó˘˘ ≤˘ j kɢ ˘«˘ ˘fɢ˘ K »˘˘ JGQɢ˘ eE’G Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ,Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e Oɢ˘°üà˘˘ b’Gh Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 135 ¤EG π˘˘ °üjh kɢ ã˘ dɢ˘ K …ô˘˘ FGõ÷G Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ¤EG π°üj »àjƒμdG OÉ°üàb’Gh Q’hO QÉ«∏e 127 ¤EG π°üjh kÉ©HGQ …ô°üŸG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G √ò˘˘ g .2007 Ωɢ˘ Y ‘ ∂dPh Q’hO Qɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 112ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘j ɢ˘ ˘e ™°Vh ‘ kÉJhÉØJ ∑Éæg øμd ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ÚH ÈcC’G á°ùªÿG á«Hô©dG ≥aóJh ájô°ûÑdG ¬JhôK ≈∏Y óªà©j …ô°üŸG OÉ°üàb’Éa ;äGOÉ°üàb’G √òg kÉ«Ñ°ùf áªî°V á«YGQR - á«YÉæ°U IóYÉb ™e êQÉÿG øe ∫GƒeC’G ¢ShDhQ »˘˘à˘jƒ˘˘μ˘dGh »˘˘JGQɢ˘eE’G ¿GOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘eCG ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ᢢ«˘≤˘H ¤EG kɢ °Sɢ˘«˘ b ºéM ´ÉØJQGh ,π«∏≤dG ¿Éμ°ùdG OóY å«M øe ɪ¡°üFÉ°üN ‘ ¿É¡HÉ°ûà«a äGAÉØμdGh äGÈÿÉH IÒÑμdG áfÉ©à°S’Gh IóaGƒdG ádɪ©dG ¿Góªà©j ¿É«©jQ ¿GOÉ°üàbG ɪ¡a Gòg πc πÑbh ,á«ÑæLC’G ø˘˘μ˘d ,ᢢ«˘°Sɢ˘°SCG ᢢ©˘∏˘°ùc §˘˘Ø˘ æ˘ dG ô˘˘j󢢰üJh êGô˘˘î˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y OɪàY’Gh ¬∏μ«g ™jƒæJ ‘ ÌcCG í‚ »JGQÉeE’G OÉ°üàb’G äɢ˘eóÿG ´É˘˘£˘bh 󢢫˘«˘°ûà˘˘dGh Aɢ˘æ˘Ñ˘ dG ´É˘˘£˘ bh IQɢ˘é˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ °üdG ¿EG å«˘˘ ˘ ë˘ ˘ H ∂dP π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ b ᢢ ˘ «˘ ˘ aô˘˘ ˘ °üŸGh ᢢ ˘ «˘ ˘ dÉŸG 35h 2006 ΩÉY áFÉŸG ‘ 40 øe πbCG πμ°ûJ á«LGôîà°S’G ÜôbC’G ¿ƒμj OÉμj …òdG OÉ°üàb’G ÉeCG .2007 ΩÉY áFÉŸG ‘ ƒ˘˘ ¡˘ ˘a »˘˘ bGô˘˘ ˘©˘ ˘dG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘ahô˘˘ ˘Xh ¬˘˘ ˘°üFɢ˘ ˘°üN ‘ Ió©d ∂dPh ,ÉæØ∏°SCG ɪc áãdÉãdG áÑJôŸG πàëj …òdG …ôFGõ÷G OÉ°üàb’G OƒLh ,á«∏ÙG äGAÉØμdG ôaƒJ ,¿Éμ°ùdG ºéM ‘ ÜQÉ≤àdG ,É¡æe ÜÉÑ°SCG ,»ÑæLC’G ∫ÓàM’G ΩÉjCG øe çhQƒe »YÉæ°U ´É£≤d IóYÉbh »YGQR ´É£b …õcôŸG §«£îàdG ¤EG π«“ âfÉc »àdGh á©ÑàŸG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ÒÑc πμ°ûH »æeC’G ™°VƒdG ÜGô£°VG ,äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG …ó≤Y ‘ ÚH á«æWh á◊É°üe ó≤©H â¡àfG äGƒæ°S Ió©d á«∏gCG ÜôM QOGƒH Qƒ¡Xh ájôFGõ÷G äGAÉØμ∏d á«LQÉN Iôég ∂dP âÑMÉ°U ,áYRÉæàŸG ±GôWC’G OÉ°üàb’G ¿EÉa kGÒNCGh ,¢UÉN πμ°ûH É°ùfôah kÉeƒªY ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¤EG kɪ¡e kGóFÉY πμ°ûjh §ØædGh RɨdG ôjó°üJ ≈∏Y √QhóH óªà©j …ôFGõ÷G .2006 ΩÉY ‘ ∞°üædG ÜQÉ≤j Ée ¤EG π°Uh »eƒ≤dG πNódG øe

‘ í°VGh §ÑîJ ∑Éæ¡a ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ‘ ádhódG iód áë°VGh áØ°ù∏a OƒLh ΩóY πX ‘ ká°UÉN äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©H äÉ≤«Ñ£J ÚH §«∏N OÉ°üàbG ≈∏Y AÉ≤HE’G hCG ô◊G ¥ƒ°ùdG è¡æe »æÑJ ƒ˘˘ë˘f ᢢĢ«˘£˘H äGƒ˘˘£˘N ¬˘˘≤˘aGô˘˘J ,Ωɢ˘Y ´É˘˘£˘≤˘d ᢢ뢰VGh á˘˘æ˘ ª˘ «˘ gh ᢢ«˘ cGΰTG OÉ°üàb’ÉH ô°ûÑj …óYÉ°üJ ≈æëæe …P ÜÉ£Nh ,…OÉ°üàb’G QôëàdG .Gòg Éæeƒj ¤Gh 2003 ΩÉY òæe ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbGh ô◊G äGRÉ‚E’G ¢†©ÑH IOÉ°TE’G ø쪫a ¥ô°ûŸG ÖfÉ÷G ¤EG Éfô¶f GPEG ÉeCG ‘ ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG äGòdÉHh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ¢†©H É¡à≤≤M »àdG á«bGô©dG á∏ª©dG ±ô°U ô©°S QGô≤à°SG ≥«≤–h ,¬ª÷h ºî°†àdG øe ó◊G ø˘˘e ¿É˘˘ c ∂dò˘˘ ch ,Q’hó˘˘ dG π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ e ɢ˘ ¡˘ d »˘˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ±ô˘˘ °üdG ô˘˘ ©˘ °S ™˘˘ aQh á∏FÉ¡dG ¥Gô©dG á«fƒjóe ¢†«ØîJ …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y äGRÉ‚E’G ¤EG ,(Q’hO Qɢ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ e140 - 126 ÚH äQó˘˘ ˘ ˘ b »˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG) º˘˘ gCG ¢†©˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y kGOɢ˘ ª˘ à˘ YG kɢ «˘ Ñ˘ °ùf ᢢ dƒ˘˘ Ñ˘ ≤˘ e äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe ô°TDƒe Ö°ùëa ? ∫ÉÛG Gòg ‘ ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG √òg â°†ØîfG »eƒ≤dG πNódG ¤EG »LQÉÿG øjódG áÑ°ùf .áFÉŸG ‘ 50 ÜQÉ≤j Ée ¤EG áFÉŸG ‘ 300 øe áÑ°ùædG OôØdG πNO §°Sƒàe ‘ ᪡e IõØb çhóM ∂dòch PEG ,2008 ΩÉY ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe »bGô©dG …CG ,1980 ΩÉY ‘ ¬≤≤M …òdG »°SÉ«≤dG iƒà°ùŸG ¤EG OÉY ≥≤M óbh ,∫hC’G ™HôŸG ¤EG OÉY áæ°S øjô°ûYh m¿ÉªK ó©H äGOÉ°üàb’G ÚH ºé◊G å«M øe ¬Ñ«JôJ ‘ kÉeó≤J »bGô©dG OÉ°üàb’G ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædÉH kÉ°SÉ≤e{ á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ¤EG π°Uh PEG ,á«Hô©dG ‘ ∂dPh Q’hO QÉ«∏e 100 `dG õLÉM kGô°SÉc zêÉàfE’G πeGƒY áØ∏μJ ô©°ùH .§ØædG QÉ©°SCG ‘ IõØ≤∏d áé«àf 2008 ΩÉY …ò˘˘ dG ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ™˘˘ bƒ˘˘ e ¿CG (1) º˘˘ bQ ∫hó÷G í˘˘ °Vƒ˘˘ jh ¿EG ,á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G ÚH ¤hC’G çÓãdG ÖJGôŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØj πàMG ,ó©H ɪ«a É¡ë°Vƒæ°S ÜÉÑ°SC’ …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ó©H kÉ«fÉK øμj ⁄ ∂dP Éæ∏∏Y Ée GPEGh ,1995 ΩÉY 13 áÑJôŸG ¤EG π°üj kGóL kGôNCÉàe kÉ©bƒe √ÉfÉY Éeh »bGô©dG §ØædG ôjó°üJ ≈∏Y kÉ°VhôØe ¿Éc …òdG QÉ°ü◊ÉH ‘ ∞∏îJh áeó≤ŸG äÉeóÿG ‘ OôJh ¿ÉeôMh ô≤a øe »bGô©dG Ö©°ûdG Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘à˘MG ∂dò˘˘ch ,∞˘˘«˘fh ó˘˘≤˘Y ᢢ∏˘«˘W ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’Gh ᢢ«˘à˘ë˘à˘dG ≈˘˘æ˘Ñ˘ dG .Üô◊G ÖÑ°ùH 15 áÑJôŸG »gh 2003 ΩÉY ‘ ¬d áÑJôe GC ƒ°SCG »bGô©dG ¤EG π°ü«d ¬©°Vh ø°ù–h kÉ«Ñ°ùf ‘É©à∏d OÉY »bGô©dG OÉ°üàb’G øμd á«æeC’G ±hô¶dG Aƒ°S ô¶ædÉH ÉfòNCG Ée GPEGh ,2005 ΩÉY á©°SÉàdG áÑJôŸG »Ñ°ùædG Qƒ£àdG âbÉYCG »àdG kÉÑjô≤J ΩÉ©dG ájGóH òæeh 2006 ΩÉY á∏«W ΩÉY ‘ ᪡e IõØb õØb ¬fEÉa ≥∏£ŸÉH ¬ªéM ¿Éc ¿EGh ,»bGô©dG OÉ°üàbÓd ø°ù– ÖÑ°ùH ¢ù«dh ,kÉ«ŸÉY §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf ∂dPh 2006 ‘ kÉØ«ØW ¿Éc ø°ùëàdG ¿C’ ,áæ°ùdG √òg ‘ äÉYÉ£≤∏d …OÉ°üàb’G AGOC’G .á«LGôîà°S’G áYÉæ°üdG ´É£b AÉæãà°SÉH äÉYÉ£≤dG º¶©e

Òã```μdG ó```Lƒj ‘ π``ª©dG øe ä’É```é`ŸG ∞∏àfl ™``bGƒH ¢Vƒ``¡æ∏d »``bGô©dG OÉ```°üàb’G

á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G ¢†©H ‘ á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G ™bGh :kÉ«fÉK ᢢ¡˘LGƒ˘˘e ‘ -∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y-»˘˘bGô˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ô˘˘ª˘ à˘ °SG ó˘˘≤˘ d ∫ó©e ≥«≤– AGÈÿG ™bƒJ ∂dP ºZQ ,2003 ΩÉY ó©H IÒÑc ÖYÉ°üe ¢†©˘˘H ‘ »˘˘£˘Ø˘æ˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘e kɢ «˘ JÉC ˘ à˘ e ᢢFÉŸG ‘ 8 i󢢩˘ à˘ j »˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M ƒ‰ ¢ü≤ædG øμd ,kÉ«ŸÉY §ØædG QÉ©°SCG ‘ kÉYÉØJQG äó¡°T »àdG äGƒæ°ùdG QɪYE’G IOÉYEG ¬Lh ‘ ≥FÉY ÈcCG ¿ÓãÁ ÓX á«àëàdG ≈æÑdG ‘ Qƒ°ü≤dGh »∏ÙG Ö∏£dG ‘ í°VGh ΩÉæJ ∑Éæg πHÉ≤ŸÉH ,á«æeC’G ±hô¶dG øY kÓ°†a ócDƒj ɇ ,2003 ΩÉY ó©H á«bGô©dG äGOQGƒdG ‘ …óYÉ°üJ √ÉŒÉH πã“

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

80

á«∏μ«¡dG ä’Óà`N’G πX ‘ »bGô©dG OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe ƒªæ∏d º¡e ÖÑ°S ájOÉ°üàb’G OQGƒŸGh ¥Gƒ°SC’G ¤EG …hÉ°ùàdÉH ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj DƒØc OÉ°üàbG OƒLh ¿EG »°TÉ“ πØμJh ,kGó«L ¥Gƒ°SC’G É¡«a πª©J áÄ«H ÒaƒJ ƒ¡a á«eƒμ◊G á°SÉ«°ùdG QhO ÉeCG ;…OÉ°üàb’G .AGô≤ØdGh ô≤ØdG áÑ°ùf π«∏≤Jh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¤EG RÉëæJh ,᫪æàdG ±GógCG ™e èFÉàædG @ óªfi ΩÉ°ûg hôªY .O

Gòg Öë°ùæjh .á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ záFÉŸG ‘ 10 - 5{ `H áfQÉ≤e áFÉŸG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Iɢ˘ «◊G ÖfGƒ˘˘ L ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ μ˘ «˘ ¡˘ dG ≈∏Y ô°üà≤J ’ á«∏ªY ᫪æàdG Ωƒ¡Øe π©éj ɇ ,á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh Aɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ d π˘˘eɢ˘°T Ò«˘˘¨˘ J ¤EG ɢ˘ gRhɢ˘ é˘ à˘ J π˘˘ H ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ cɢ˘ «˘ ¡˘ dG Ò¨˘˘ J .»YɪàL’G Qƒ°üb ÖfGƒL ∑Éæg ¿CG ó‚ »bGô©dG OÉ°üàb’G øY åjó◊G óæYh ä’Ó˘˘à˘N’G iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘©˘a ,¬˘˘ª˘«˘«˘≤˘à˘d ᢢdhÉfi ‘ ɢ˘g󢢰UQ ø˘˘μÁ Ió˘˘jó˘˘Y ‘ kÉØ©°V ÊÉ©Jh á°ûª¡e ájƒ«Mh ᪡e äÉYÉ£b ∑Éæg âdGRÉe á«∏«μ«¡dG √òg RôHCG øe π©dh ,ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ΩɪàgG á∏bh É¡FGOCG ¬àªgÉ°ùe áÑ°ùf ió©àJ ’ …òdG{ á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdG ´É£b äÉYÉ£≤dG ±QÉ°üŸG ´É£b AGOCG ∞©°Vh z‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 1^5 »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^3 øY ¬àªgÉ°ùe áÑ°ùf π≤J PEG{ ÚeCÉàdGh ‘ 3^5 øe ¬àªgÉ°ùe ÜÎ≤J …òdG ó««°ûàdGh AÉæÑdG ´É£bh z‹ÉªLE’G äGQɪãà°S’G ∞©°V πãe áYGQõdG ´É£b ‘ äÓμ°ûe øY kÓ°†a áFÉŸG ¥Gô©dG ¢ü°üM ™LGôJh áYGQõdGh …ôdG ‘ ájó«∏≤J Ö«dÉ°SCG OɪàYGh .äGôØdGh á∏LO …ô¡f øe á«JCÉàŸG á«FÉŸG ójõJ{ á«LGôîà°S’G áYÉæ°üdG ´É£≤d á檫g πHÉ≤e »JCÉj ∂dP πc ɇh ,z‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 56 ≈∏Y É¡àªgÉ°ùe áÑ°ùf ä’ÓàNGh äÓμ°ûe øe ÊÉ©j kÉ°†jCG ´É£≤dG Gòg ¿CG ká∏H Ú£dG ójõj ,ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ‘ ÒÑ˘˘μ˘dG ¢ü≤˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘æ˘e ᢢ≤˘«˘ª˘Y ᢢ«˘ ∏˘ NGO Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dɢ˘c ¬˘˘d Ió˘˘fɢ˘°ùŸG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdG ∞˘˘©˘°Vh ,ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ¬˘˘à˘ «˘ æ˘ H ∂dɢ˘¡˘ Jh . äÓμ°ûŸG øe ÉgÒZh

,äGQɪãà°S’G ÊóJ É¡æe IÒãc äÉjó– »bGô©dG OÉ°üàb’G ¬LGƒj Úæ°S øY áKhQƒe áÑcôeh Ió≤©e ºî°†J á∏μ°ûeh ,ádÉ£ÑdG Ö°ùf ´ÉØJQGh ‘ QƒgóJh ¢VÉØîfGh ,áÄWÉN ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°Sh QÉ°ü◊G øe á∏jƒW ÖÑ°ùH hCG Ühôë∏d áé«àf É¡HÉ°UCG …òdG QÉeódG ÖÑ°ùH á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ,ᢢ«˘°û«˘˘©ŸGh ᢢ«˘æ˘Ø˘dG Úà˘˘«˘Mɢ˘æ˘dG ø˘˘e Ú∏˘˘eɢ˘©˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe Êó˘˘Jh ,ΩOɢ˘≤˘ à˘ dG .áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ÚH »YÉ£≤dG ∂HÉ°ûàdG ∞©°Vh ä’ÓàN’G ¿CG »g IõLƒe IQÉÑ©H äÓμ°ûŸG ∂∏J QÉ°üàNG øμÁh ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ᢢª˘°ùdG âJɢ˘H ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ «˘ ¡˘ dG ∫É≤ŸG Gòg ‘ ∫hÉëfh .»bGô©dG OÉ°üàb’G É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëà∏d ™e ,á«MÉf øe ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ ä’ÓàN’G ºgCG ójó– RÉéjEÉH äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘a ió˘˘eh »˘˘bGô˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G äÓ˘˘ μ˘ °ûe º˘˘ gCG ó˘˘ jó– .iôNCG á«MÉf øe äÓμ°ûŸG ∂∏àd ∫ƒ∏M OÉéjEG ‘ á©ÑàŸG ájOÉ°üàb’G »bGô©dG OÉ°üàb’G ™bGh ¤EG á«∏«∏– Iô¶f :k’hCG »àdG á«dB’G ≈∏Y (ájƒ«æÑdG) á«∏μ«¡dG äGÒ¨àdG ájô¶f õcôJ AGóàHG á˘jOɢ°üà˘b’G ɢ¡˘∏˘cɢ«˘g π˘˘≤˘f á˘˘Ø˘∏˘î˘àŸG äGOɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘«˘£˘à˘°ùJ ɢ˘¡˘à˘£˘°SGƒ˘˘H iƒà°ùe óæY ájó«∏≤àdG áYGQõdG ≈∏Y Ió°ûH óªà©J πcÉ«g øe á«∏NGódG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ kÉYƒæJ ÌcCGh kGô°†– ÌcCG OÉ°üàbG ¤EG ,±ÉØμdG ,áØ∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ êÉàfE’G πμ«g õ«ªàj PEG .äÉeóÿGh á«∏jƒëàdG ‘ (50- 40) »YGQõdG ´É£≤dG ‘ ≥≤ëàŸG »eƒ≤dG œÉædG á°üM ´ÉØJQÉH á°üM) ´ÉØJQGh ,á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ áFÉŸG ‘ z10-1{ `H káfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 7550 π°ü«d (á∏eÉ©dG ó«dG ´ƒª› øe »YGQõdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG

(Q’hO QÉ«∏e ) á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G ÚH ¬Ñ«JôJh »bGô©dG »∏ÙG ‹ÉªLE’G œÉædG :(1) ∫hóL 2008 110^4 6

2007 69^5 7

2006 51^6 9

2005 33^3 9

2004 24^7 12

åMÉÑdG πÑb øe Ö«JÎdG ÜÉ°ùàMG ” @

2003 10^6 15

2002 17^4 12

2001 17^6 11

2000 20^9 8

1995 7^5 13

¥ƒ°ùdG ô©°ùH ê Ω ¿ Ö«JÎdG@

286¢U ,2007 ȪàÑ°S ,óMƒŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG ,»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U - :Qó°üŸG .267¢U ,2009 ,»ÑXƒHCG : äGQÉeE’G ,2009 óMƒŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG ,»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°U -

79

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äGhófh äGô“Dƒe ¿hó≤©j º¡a .kÉ°UÉN kÉYÉ£b ΩCG kÉYƒ°Vƒe äÓÑ≤à°ùŸÉH äGAGôLE’Gh äGQGô≤dÉH ¿hôKCÉàj ±ƒ°S øjòdG øe áYƒæàe ¥ôa Qƒ°†◊ Ú∏˘˘∏ÙGh QGô˘˘≤˘ dG ´É˘˘æ˘ °Uh Ú«ÁOɢ˘ cC’G Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ dɢ˘ c äÓ˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¿Cɢ °ûH ¢†¨H áeÉ©dG ÚæWGƒŸG øe äÉYƒª›h ∫ɪYC’G ∫ÉLQh Ú«dɪ°SCGôdGh òFó©Hh ,á«ÁOÉcC’G º¡JGOÉ¡°Th ™ªàÛG ‘ º¡ØFÉXh iƒà°ùe øY ô¶ædG áaÉc áaô©Ÿ IôaÉæàŸGh IOó©àŸG ô¶ædG äÉ¡Lhh ∞bGƒŸG á°ûbÉæà ¿hCGóÑj äÉëLôŸG ójó–h ,äÓªàÙGh ä’ƒ≤©ŸGh äÉæμªŸG øe πÑ≤à°ùŸG ôFGhO .¢SÉædG áeÉY º¡Ød πHÉbh §«°ùH ¿É°ù∏H äÓHÉ≤ŸGh äÉKOÉÙG ÈY ‘ äGQɢ˘ «˘ à˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ MGh π˘˘ c ɢ˘ æ˘ Ø˘ ˘°Uh ó˘˘ b ɢ˘ æ˘ ˘fGC ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ’EG ,Iõ«ªàŸG É¡JÉ°VGÎaGh É¡Ñ«dÉ°SCGh É¡égÉæà á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG πμ°ûH É¡°†©H hCG ¢SQGóŸG áaÉc øe IOÉØà°S’G ø°ùëà°ùŸGh øμªŸG øe ¬fCG á«còdG QɶfC’G øY IOÉY ≈Øîj Ée ≈∏Y Qƒã©∏d êhõ‡ ‘ Iô˘˘KDƒŸG äGÒ¨˘˘ àŸÉ˘˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘ Ió˘˘ «˘ °Tô˘˘ dG Qɢ˘ μ˘ aC’Gh Üɢ˘H ¿CG ô˘˘cò˘˘J ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ jh .kÓ˘ ©˘ a π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ó˘˘ «˘ °ùŒ ‘ hCG IóMGh ój ‘ â°ù«d ¬ë«JÉØeh kGóL ≥∏¨e πÑ≤à°ùŸG .IOhó©e OÉjCG ÈY ɢ˘ ˘æ˘ ˘ H §˘˘ ˘«ÙG ⁄ɢ˘ ˘©` `dG ô`` °ùØ˘˘ ˘f ø`` ë˘ ˘ f ,kɢ ˘ eɢ˘ ˘à˘ ˘ Nh ‘ É¡H OÉà©fh ,ÉæZÉeO ‘ øμ°ùJ »àdG á«ægòdG êPɪædG ¿CÉ°ûH øjôNB’G ™e á°ûbÉæŸGh .ÉfQƒ©°T øe ÌcCG ÉfQƒ``©°T’ ,»Ø«``μdGh »ªμdG π«∏ëàdGh ,»ª∏©dG π«∏©àdG ÈY äÓÑ≤à°ùŸG ≥˘˘jô˘˘£˘dG »˘˘g ᢢjQɢ˘°†◊Gh ᢢjOɢ˘≤˘à˘f’G äɢ˘jô˘˘¶˘æ˘dGh ,§˘˘Ñ˘°†``æŸG π˘˘«˘ î` `à˘ dGh ±ƒ°Sh ,IOó©àŸG òaÉæŸÉH á«ægòdG êPɪædG ójhõJ ¤EG …ODƒj …òdG ó«MƒdG πÑ≤à°ùŸGh Ò°üŸG áaô©e πLCG øe ô°VÉ◊G øeõdG QÉ°ùe ‘ QƒædG Ö∏éj ä’ÉÛG ≈à°T ‘ kGôgÉH kÉMÉ‚ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG â≤≤Mh .¬Yƒbh πÑb ‘ ɢ¡˘æ˘e 󢢫˘Ø` ` à˘°ùf »˘˘μ˘d ɢ˘¡˘ª˘∏˘©˘à˘f ¿CG ɢ˘æ˘«˘∏˘Y »˘˘¨˘Ñ˘æ˘jh ,ᢢ«˘fóŸGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG IójóY äGQÉ«N Éæjód åjó◊G Éfô°üY ‘h .á«Yɪ÷Gh ájOô`` ØdG Éæ`` JÉ«M áaô©Ÿ IõjɪàŸG Ö«dÉ°SC’Gh á«é¡æŸG äGP áØ∏àıG äGQÉ«àdG ¤EG AɪàfÓd Éæ«∏Y Öéj Éæ◊É°üeh ÉfDhɪàfG ¿ƒμj ɪ¡eh .¥OCGh í°VhCG πμ°ûH πÑ≤à°ùŸG øØdGh º∏©dG Gò¡∏a ,ΩÉY πμ°ûH á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ‘ º«∏©àdGh º∏©àdG øe ójó©dG ¬LGƒæ``°ùa ¬H Ωɪ`` àg’G Éæ`` fÉgPCG øY ÜÉZ GPEG ,á櫪K ᪫b AGôLE’Gh QÉ«î`` ∏d ¿GhC’G äƒ`` Øj ÚM á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG hCG ó≤©dG ‘ äBÉLÉØŸG kGOɪ`` àYGh .Éæ◊É`` °üeh ÉæÑdÉ`` `£e ≥«≤– ¿CÉ°ûH πªY hCG QGôb …CG √ÉŒ πÑb ∑ôë``àf ¿CG ÉæfÉμ`` `eÉE H ¿EÉa Éæ`` eõYh Éæ∏«`` îJh ÉfÒμØJh Éædƒ≤Y ≈∏Y äÉ«HÉéjE’Gh ¢UôØdG ΩÉæàZG ≈°übCG áLQóHh ,Éæ«∏Y äÉ«Ñ∏°ùdG ™≤J ¿CG Éæ◊É°üd

,π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘˘∏˘d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘©˘ª÷G ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H π˘˘«˘ ∏˘ b º˘˘gOó˘˘Y ɢ˘gDhɢ˘°†YCGh øeh ⁄É©dG AÉëfCG ‘ πÑ≤à°ùŸÉH ¿ƒªà¡ŸG øØdGh º∏©dG OGhQ É¡«a ™ªàéjh ºà¡j »ªμdG π«∏ëàdGh »ª∏©dG π«∏©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .IOó©àe äÉ«°ùæL è˘˘gɢ˘æŸGh äɢ˘¡÷ɢ˘H ᢢ°SQóŸG √ò˘˘g ø˘˘ª˘ °V ¿ƒ˘˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ dGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dGh AGÈÿG óM ≈∏Y áeÉ©dGh ÖîædG Gƒ©é°ûj ¿CG ¿ƒdhÉëjh ,º¡KƒëH ‘ kÉ°†jCG á«Ø«μdG á«HÉéjE’G ájDhôdG ™æ°U hCG áZÉ«°U ‘ »°ù«FôdG ºgQhO ¤EG √ÉÑàf’G AGƒ°S IOÉ«bh πeC’G ójó°ûJh ,πÑ≤à°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ΩÉ©dG »YƒdG ¢†jô– ÈY áæNÉ°ùdG É¡JÓμ°ûe πMh á«°VQC’G IôμdG PÉ≤fEG √ÉŒ kÉ°Uƒ°üN ,πª©dG ,π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘Y Ú∏˘˘Wɢ˘©˘∏˘d ∞˘˘Fɢ˘Xh Òaƒ˘˘Jh ,Ú«˘˘eC’G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ Jh ,ñɢ˘æŸG Ò«˘˘¨˘ à˘ c ÜÉæàLGh ΩÓ°ùdG π«¡°ùJh ,øμ°ùŸGh AÉŸGh AGò¨dG ™jRƒJh ,ábÉ£dG ÚeCÉJh .ájƒeódG äÉYRÉæŸGh Üô◊G

ºà¡f ⁄ GPEG ºà¡«°ùa Éæ∏Ñ≤à°ùà ±ƒ°Sh ¿hôNB’G ¬H ¬fƒæÑjh ¬fhOóëj ¿hDhÉ°ûj ɪ∏ãe

¿Gô¡W -á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG - »ŸÉ©dG OÉ–’G ƒ°†Y@ OGó¨H-øjô¡ædG á©eÉL-á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódÉH ºà¡e »ÁOÉcCG@@

:‘É≤ãdG-…QÉ°†◊G QÉ«àdG -3 çGÎdG ɢ˘ª˘ gô˘˘cP ≥˘˘Ñ˘ °S ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jQɢ˘«˘ à˘ dG ‘ ó˘˘ Lƒ˘˘ j ≈ëæe øe kÉbÓ£fG »ª∏©dG åëÑdG ‘ »Hô¨dG …ôμØdG êPɪædGh äÉ°VGÎa’G πch .á«Ø«μdGh ᫪μdG äÉ°SGQódG ¿GQÉ«àdG É¡«∏Y »æH »àdG º«≤dG ≈àMh ,¢ù°SC’Gh ∫ƒ°UC’Gh ô≤àØj ∂dòdh ,Üô¨dG øe ᪡∏e hCG áã©Ñæe ¿É≤HÉ°ùdG äô¡Xh .á«Hô¨dG ÒZ ô¶ædG äÉ¡Lh Ée óM ¤EG ɪgÓc ôaƒJh ,™°SGƒdG ÆGôØdG Gòg ÓC “ »μd ájQÉ°†◊G á°SQóŸG hCG á«μjôeCG QhòL) »Hô¨dG §ªædG É¡«∏Y ÖdɨdG á¨∏dGh ôμØ∏d kÉ°UÉæe äGQɢ˘ °†◊G »˘˘ cÉ– ᢢ jƒ˘˘ ¨˘ dh ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘a Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ÈY ,(ᢢ «˘ ˘HhQhCG äÉ≤«∏©àdGh äGÒ°ùØàdG ó‚ ájQÉ°†◊G á°SQóŸG ‘h .áØ∏àıG á«fÉ°ùfE’G ,á«Hô¨dG ÒZ áaÉ≤ãdGh Qhò÷G øe ÚãMÉÑdGh AGÈÿG πÑb øe á©jóÑdG kÉÑgòe ¿ƒÑgòj ÚãMÉÑdGh AGÈÿG A’Dƒg ¿CG ógÉ°ûf ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,É¡H ¿É¡à°ùj ¿CG Öéj ä’ƒ≤©ŸG IôFGO º¡°†©H ô¶f ‘ kÓãe ,kÉaô£àe .Iô°TÉÑe äÉæμªŸG IôFGO ¤EG …ODƒj …òdG ô°ù÷G ¿hÈ©j ∂dòdh

:á©°SGƒdG ácQÉ°ûŸG QÉ«J -4 á◊É°U ÒZ ájôμØdG ¢SQGóŸG ÌcCG ‘ áeÉ©dG ¢SÉædG åjOÉMCG ¿EG ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG ÌcCG ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dGh .º˘˘∏˘©˘dGh åë˘˘Ñ˘∏˘d kGQ󢢰üe ¿ƒ˘˘μ˘à˘ d √òg ¿ƒμJ å«ëH ,áØ≤ãŸGh ájôμØdG áÑîædG ÒZ …CG ,áeÉ©dG ¢SÉæ∏d ´ƒæ‡ OGôaC’G áaÉ≤K iƒà°ùe ¤EG ∫õæJ ¿CG Rƒéj ’h ,™«aQ iƒà°ùe äGP çƒëÑdG Gòg øé¡à°ùJh ôμæà°ùJ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ‘ á°SQóe äô¡Xh .áeÉ©dG πªLCGh π°†aCG πÑ≤à°ùŸG ™æ°üd á©°SGh ácQÉ°ûe Ö∏L ÉææμÁ ’ ¬fC’ ,…CGôdG ¢SÉædG áeÉY á≤K Ö∏L ¢üNC’ÉHh áeÉ©dG ô¶ædG äÉ¡Lh ¿É«JEG ¿hO øe .ᢢ∏˘ °UGƒ˘˘àŸGh Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG º˘˘¡˘ à˘ cQɢ˘°ûe ÈY ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG è˘˘ Fɢ˘ à˘ æ˘ H Ö«dÉ°SCG Qƒ£j IOÉY QÉ«àdG Gòg ¿EÉa õ«ªàŸG ≈ëæŸG Gòg øe kÉbÓ£fGh ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘WC’G ™˘˘«˘ ª˘ L π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ᢢ©˘ °SGƒ˘˘dG ᢢcQɢ˘°ûŸG π˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘ d ᢢ ©˘ jó˘˘ H

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

§«£îàdG õcGôe ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódÉH Ωɪàg’G ájGóH òæeh äô˘˘¡˘ X ɢ˘e ¿É˘˘Yô˘˘°S Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG äƒ˘˘«˘ Hh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ɢ˘jÓÿGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ «˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘æŸGh äɢ˘ °VGÎa’G äGP ᢢ Yƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘e ¢SQGó˘˘ e hCG äGQɢ˘ «˘ ˘J ⩢˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘Jh »˘Ñ˘jô˘é˘à˘dG Qɢ«˘à˘dG ɢ¡˘ª˘gCGh ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ°SGQó˘˘H º˘˘à˘¡˘J ɢ˘¡˘æ˘e π˘˘c ,Iõ˘˘jɢ˘ª˘àŸG ∂°ùªàdG ΩóY ¤EG ƒYój …òdG QÉ«àdGh ,‘É≤ãdG QÉ«àdGh …OÉ≤àf’G QÉ«àdGh øjòdG ¿ƒãMÉÑdG É¡eóîà°ùj »àdG ¢ù°SC’G ÚÑf »μdh .§≤a áÑîædG …CGôH ,QÉ°üàNÉHh ,Oóëæ°S ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ‘ äGQÉ«àdG ∂∏J ¤EG ¿ƒªàæj :»JB’Éc »gh ,äGQÉ«àdG ∂∏J øe óMGh πμd á«°ù«FôdG äÉØ°üdG :»ÑjôéàdG QÉ«àdG -1 øe ™bƒàe ƒg ɪY ±É°ûàc’ÉH áahô©eh ,º¡e AɪàfG É¡d á°SQóe √òg Ωƒ∏©dG ¤EG π«“h ,áeÉ©dG äÉgÉŒ’G ≈∏Y õcôJh ,äGDƒÑæàdG ᢢ«˘ª˘μ˘dG äɢ˘«˘£˘©ŸGh äɢ˘fɢ˘«˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘ d ᢢ«˘ Ñ˘ jô˘˘é˘ à˘ dG ‘ »˘˘Ñ˘jô˘˘é˘à˘dG Qɢ˘«˘à˘dG Cɢ°ûfh .ɢ˘¡˘æ˘e êɢ˘à˘æ˘à˘°S’Gh ɢ˘¡˘à÷ɢ˘©˘eh ∫ƒ˘˘ ˘M ᢢ ˘jQɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘°S’G äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûŸG ÈY Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG ó≤©dG ≈∏Y ójõj …òdG πÑ≤à°ùŸG …CG ,ióŸG ó«©H πÑ≤à°ùŸG ɢ˘ ª˘ ˘g ÚYɢ˘ £˘ ˘b ‘ ¬˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘Y CGó˘˘ Hh ,Ωɢ˘ Y π˘˘ μ˘ ˘°ûH ø˘˘ eõ˘˘ dG ø˘˘ ˘e ¤EG òFó©H ¬KƒëH äô°ûf ºK ,ájôμ°ù©dGh á«JGQÉÑîà°S’G ‘ á°SQóŸG √òg óæà°ùJh .kÉ°†jCG ájQÉŒh á«fóe äÉYÉ£b äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG çƒ˘˘ë˘Ñ˘c ᢢ«˘°Vɢ˘jô˘˘dG êPɢ˘ª˘æ˘dG ¤EG ¿É˘˘«˘ MC’G ÌcCG ᢢ°SQóŸG √ò˘˘g ÚH ᢢjƒ˘˘b äɢ˘bÓ˘˘Y ó˘˘Lƒ˘˘Jh .¬˘˘Hɢ˘°T ɢ˘eh ᢢ«˘ Fɢ˘ °üME’G º˘˘ ∏˘ Yh π«Á hCG ójôj »ÑjôéàdG åMÉÑdÉa ,ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG äÓªàÙG IôFGOh ∑ƒæHh »ªμdG π«∏ëàdG ΩGóîà°SG ÈY πªàÙG πÑ≤à°ùŸG ƒg Ée ójó– ¤EG á°ûbÉæe ™ÑàJh .á«fhÎμdE’G äÉHƒ°SÉ◊Gh á«°VÉjôdG êPɪædGh ,äÉeƒ∏©ŸG ÚãMÉÑdG ∂ÄdhCG πÑb øe É¡©°Vh ó©H äÓªàÙG ∞æ°U øe äÓÑ≤à°ùŸG zπÑ≤à°ùª∏d á«ŸÉ©dG á«©ª÷G{ ÉgRôHCGh áØ∏àfl ógÉ©eh õcGôe ‘ Ú∏eÉ©dG äÉgÉŒÓd ó°UQ É¡«a óLƒj »àdG ÉgôjQÉ≤J ÌcCG ¬«LƒJ ºàjh ,(WFS) ¢Sɢ˘æ˘dG á˘˘Ñ˘WÉı π˘˘Ñ˘b ø˘˘e ᢢ∏˘ª˘àÙG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘ «˘ °ùdGh ᢢeɢ˘©˘ dG äGô˘˘°TDƒŸGh .Ú«μjôeC’G Ú£°TÉædG øe ºg á«©ª÷G √òg AÉ°†YCG ÌcCGh ,áeÉ©dG

´Gô°U ´’ófG kÓãe .iôNCG á¡L øe Éæjód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«£©ŸGh øμ‡ ôeCG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«HhQhC’G iÈμdG iƒ≤dG ÚH ÜôM ´’ófGh »eƒb Gòg øμd .IQÉ≤dG √òg ïjQÉJ ¤EG kGô¶f ,iôNCG á¡L øe ∫ƒ≤©eh á¡L øe »HhQhC’G OÉ–’G ¢ù«°SCÉJ ßMÓf ÉeóæY πªàfi ÒZ ∫ƒ≤©ŸG ƒjQÉæ«°ùdG ÚH IhGó©dG ádGREGh IÒÑμdG á◊É°üŸG IôgÉX OƒLhh IÒNC’G IÎØdG ‘ .á«HhQhC’G ∫hódGh ܃©°ûdG ™≤J »àdG ô¨°UC’G IôFGódG ä’ƒ≤©ŸG ó©H »JCÉJ ÇQÉ≤dG ™bƒàj ɪch @ ¬ªYóJ πªàÙG πÑ≤à°ùŸGh .(äÓªàÙG) øe Öjôb äBG πc πª°ûJh É¡«a ‹É◊G ™°VƒdG QGôªà°SG øY (kÉ«Ñ°ùf) ôNBG kÉ¡Lh Èà©jh ájƒ≤dG äGô°TDƒŸG πªàÙG πÑ≤à°ùª∏d ¿GRQÉÑdG ¿ÉLPƒªædGh .πÑ≤à°ùŸG ƒëf ™bƒàŸG ¬gÉŒGh ä’ÉÛG IQGOE’ ⁄ɢ˘ ©˘ dG Aɢ˘ ë˘ fGC ‘ Aɢ˘ °ùæ˘˘ dG ᢢ cQɢ˘ °ûe ᢢ Ñ˘ °ùf ´É˘˘ Ø˘ JQG ɢ˘ ª˘ ˘g OGó˘˘ ©˘ à˘ d »ŸÉ˘˘ ©˘ dG ô˘˘ °TDƒŸG ‘ ¢ùμ˘˘ ©˘ æ˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG kɢ°†jCGh ,ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dGh ᢢjò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG äɢ˘£˘∏˘°ùdG ‘ äɢ˘Ñ˘Fɢ˘æ˘dG ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG OóY ´ÉØJQG ¤EG áÑ°ùædÉH »ŸÉ©dG ô°TDƒŸG äÉcÉÑà°T’ÉH áHƒμæŸG ≥WÉæŸG ‘ AÉ°ùædG øe ÉjÉë°†dGh .á«ØFÉ£dGh á«eƒ≤dG äÉYGô°üdGh áØ«æ©dG ,(äÉëLôŸG) IôFGO »gh ,iôNCG IôFGO ∑Éægh @ Ée πch É檫b ¤EG ´ƒLôdG Éæ«∏Y Öéj IôFGódG √òg º¡Ødh .Éfô¶f ‘ Ée óM ¤EG kÓ«ªLh kÉHƒ∏£e kÉÄ«°T ¬fƒc ¬∏Ñ≤f äɢ˘ë˘ LôŸG Iô˘˘FGO ¿CG ߢ˘MÓ˘˘f Iô˘˘¶˘ æ˘ dG ∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ Hh É¡æY õ«ªàJ É¡æμd ,ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG çÓãdG ôFGhódG º°†Jh øe áfƒμe ‘ äÉ«∏Ñ≤à°ùŸG øe Ée AõL ,IOÉYh .ÉgOhóM ™£≤Jh É¡æ«H ɪ«a ™≤J É¡fCÉH Iô˘˘ FGO ‘ ™˘˘ ≤˘ j ô˘˘ NGB Aõ˘˘ Lh ,äɢ˘ æ˘ μ˘ ªŸG Iô˘˘ FGO ‘ ™˘˘ ≤˘ ˘j äɢ˘ ë˘ ˘LôŸG ∞˘˘ °U ¿CG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ó‚ øμd .äÓªàÙG IôFGO ‘ Ée AõLh ,ä’ƒ≤©ŸG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe »˘˘æ˘©˘j{ ä’ƒ˘˘≤˘ ©ŸG Gó˘˘Y äɢ˘æ˘ μ˘ ªŸG Iô˘˘FGO »˘˘g äɢ˘ë˘ LôŸG Iô˘˘FGO iôNCG ¿É«MCG ‘h .zπªàfi ÒZ kÉ©ÑWh ∫ƒ≤©e ÒZ øμd ,øμ‡h ܃∏£e GóY ä’ƒ≤©ŸG áYƒª› hCG IôFGOh äÉëLôŸG IôFGO ÚH ¥ÉÑ£fG óLƒj ‘h .zπªàfi ÒZ øμdh ,∫ƒ≤©eh ܃∏£e πÑ≤à°ùe »æ©j{ äÓªàÙG ,É¡°ùØf äÓªàÙG IôFGO »g äÉëLôŸG IôFGO ¿CG ó‚ kGóL IQOÉf ä’ÉM .zπªàfih ܃∏£e πÑ≤à°ùe »æ©j{ kÉ°†jCG πªàfi ¬ëLôf Ée πc »æ©j k’hCG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ‘ AGÈÿG ∫hÉëj ,∫É◊G øμj ɪ¡eh kÉ«fÉKh ,ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG çÓãdG ôFGhódG πμd ™eÉL ±É°ûμà°SG OÉéjEG GhóYÉ°ùj »μd ø¡æ«H ɪ«a (á©HGôdG IôFGódG) äÉëLôª∏d ™bƒe ójó– ±ô©àdGh äÓÑ≤à°ùŸG ∑GQOEG ‘ ´ÉªLEG ó«dƒJ ≈∏Y º¡©ªà›h º¡°ùØfCG ÖæŒh ܃∏£ŸG πÑ≤à°ùŸG áYÉæ°Uh áZÉ«°U ¤EG …ODƒJ »àdG ¥ô£dG ¤EG ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG äɢ˘°SGQó˘˘dG ÈY ,iô˘˘NGC IQɢ˘Ñ˘©˘H .»˘˘Ñ˘∏˘°ùdGh Å˘˘«˘°ùdG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG Ée Qób ≈∏Y äÉæμªŸG IôFGO §°ùH k’hCG :áë°VGh ±GógCG ≥«≤– ¤EG ≈©°ùf ¢VÉØîfG kÉãdÉKh .äÉëLôŸG ä’ƒ≤©ŸG ∫ɪàMG ´ÉØJQG kÉ«fÉKh .™«£à°ùf .äÉëLôŸG ÒZ ä’ƒ≤©ŸG ∫ɪàMG

πÑ≤à°ùŸG ÜÉH kGó`````L ≥`````∏¨e â°ù«d ¬`ë«JÉØeh Ió`````MGh ó```j ‘ IOhó©e OÉjCG ‘ hCG

:…OÉ≤àf’G QÉ«àdG -2 É¡fCÉH »ÑjôéàdG QÉ«àdG øY ∞∏àîJh ÉHhQhCG ‘ á°SQóŸG √òg äCÉ°ûf ¿ÉgPCG ‘ á«°SÉ°SC’G º«≤dGh äÉ°VGÎa’G øY AÉ£¨dG ∞°ûc ¤EG ≈©°ùJ ∂dòdh ,áeÉ©dG äÉgÉŒ’G QGôªà°SG kÉeÉJ k’ƒÑb πÑ≤J ’ kÉ©ÑWh ,ÚãMÉÑdG ÉgAGQh Ée ¤EG ô¶æJh äÓªàÙG IôFGO øª°V πÑ≤à°ùŸÉH Ú¡à°ùJ IOÉY Aƒ°†dG §∏°ùJ »μd ,äÉæμªŸGh ä’ƒ≤©ŸG IôFGO »æ©j ;IÒÑμdG ôFGhódG øe ø˘˘ª˘°V äÓ˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ°ûbɢ˘æ˘eh .ᢢ«˘Hɢ˘é˘jGE ÌcCGh π˘˘°†aCG äÓ˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y äÉ°SGQódG ógÉ©e øe ôNBG π«L πÑb øe åëÑJh ¢SQótJ äÉëLôŸG ∞æ°U ,(WFSF) zá«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQó∏d á«ŸÉ©dG OÉ–’G{ ÉgRôHCGh äɪ¶æŸGh

78

77

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ‘ Égó°UQ øμÁ »àdG äÓÑ≤à°ùŸG äGDƒÑæàdG øe ó«cCÉàdG áÑ°ùf % ôØ°U

% 100

ƒD ÑæàdG äGƒæ°S ΩGƒYCG 5

kÉeÉY 25

kÉeÉY 50

ΩÉY 100 ¿ÉÑJÉμdG :Qó°üŸG

kÉ©e ∫hÉëf òFó©Hh ,kÓ©a É¡≤≤– πÑb äÓÑ≤à°ùŸG áaÉc ‘ äÉ«HÉéjE’G kGOɪàYG Éæ©ªà› ™bGh »æÑfh ¬«dEG íª£f Ée ≥≤ëfh ºª°üf ¿CG ó«H kGój ¿hôNB’G ¬H ºà¡«°S Éæ∏Ñ≤à°ùà ºà¡f ⁄ GPEG kÉ©ÑWh .ÉæJOGQEGh ÉæHƒ∏b ≈∏Y ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG Iɢ˘«◊G ¿CG ÉŸÉ˘˘W ,¿hDhɢ˘°ûj ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e ¬˘˘ fƒ˘˘ æ˘ Ñ˘ jh ¬˘˘ fhOó˘˘ ë˘ j ±ƒ˘˘ °Sh ∂∏J ‘ ôμæe ÒZ º¡e ÖfÉL ´Gô°üdGh ,OQGƒŸGh ¢UôØdG á∏≤H áeƒμfi .IÉ«◊G »gh ,ôFGhO hCG ´GƒfCG á©HQCG ‘ ™≤J Égó°UQ øμÁ »àdG äÓÑ≤à°ùŸG ¿EG :»JB’Éc πc πª°ûJ »àdG (äÉæμªŸG) É¡fGƒæYh iÈμdG »g ,∫hC’G IôFGódG @ Ée ≈∏Y ¬bÉÑ£fG øY ô¶ædG ¢†¨H ô°ûÑc ¬∏«îàf hCG √Qƒ°üàf ¿CG ™«£à°ùf Ée ‘ Qƒ°üàf ¿CG ÉææμÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ô°VÉ◊G øeõdG ‘ ∫ƒ≤©ŸG ≈ª°ùj Oɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘e iƒ˘˘bCG (∫hO hCG IQɢ˘b) ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aE’ Oɢ˘°üà˘˘bG Qƒ˘˘¡˘ X ɢ˘æ˘ dɢ˘ «˘ N ÚJQÉ≤dG ÚJÉg ‘ øgGôdG ™°VƒdG ¤EG kGô¶f øμd ,ÉHhQhCG ‘ ‹É◊G ôeCG Gò¡a ájƒªæàdG äÉfÉ«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ÚfGƒ≤dG ÉæcGQOEGh .∫ƒ≤©e ÒZ IôFGO …CG ,É¡æe AõL »gh ∫hC’G IôFGódG ‘ ™≤J á«fÉãdG IôFGódG @ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .(ä’ƒ≤©ŸG) IôFGO ≈ª°ùJ »gh Ée óM ¤EG iô¨°U IóFÉ°ùdG ÚfGƒ≤dGh äÉæμªŸG IôFGO ÚH Ée äÉ°†bÉæàdG ¢†©H OƒLh Rƒéj ᢫˘æ˘≤˘à˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ‘ Iô˘˘°VÉ◊G äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh ÚH ¢†bÉæJ …CG OƒLh kÉJÉàH Rƒéj ’ ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G øe ¬fCG ’EG ,ÉgÒZh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ Y ô˘˘ °VÉ◊G ɢ˘ æ˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘ah ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ ˘e ä’ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘©ŸG Iô˘˘ ˘FGO iƒ˘˘ ˘àfi

¿ƒ˘˘∏˘ ∏ÙG ó˘˘jô˘˘j ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ M ∂dò˘˘ch ,ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdGh ᢢ «˘ dÉŸG ¥Gƒ˘˘ °SC’G äɢ˘Yƒ˘˘aóŸGh ó˘˘FGƒ˘˘©˘ dG ¿Cɢ °ûH äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dG º˘˘«˘ «˘ ≤˘ Jh º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ¿ƒ˘˘ £˘ £ıGh á«eƒμ◊G ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ‘ πÑ≤à°ùŸG á°SGQO øe OGôŸG kÉ°†jCG .ìÉHQC’Gh AGÈN ºà¡j øμd ,ÌcC’G ≈∏Y ΩGƒYCG á°ùªN ƒg á«àëàdG á«æÑdG πjƒ“h .á«JB’G Oƒ≤©dG hCG ó≤©dG ¤EG π°üj ób ∫ƒWCG ióà πÑ≤à°ùŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ‘ Ú°üàıGh AGÈÿG ¿CG √ôcP Qóéj ɇh π«îàdGh ,»FGô≤à°S’G ÒμØàdG ¤EG ¿hóæà°ùjh ¿ƒ«fɪ∏Y Aɪ∏Y ºgÌcCG ᢢ«ÁOɢ˘cC’G ᢢ«˘ é˘ ¡˘ æŸG äGP äGÒ°ùØ˘˘à˘ dGh »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG π˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ,§˘˘ Ñ˘ °†æŸG øY Ió«©H áaÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒ≤Ñj ∂dòdh ,º¡JÉ°ûbÉæeh º¡KƒëH ‘ áë°VGƒdG ¬Ñ°TCG Éeh ΩÓMC’G Ò°ùØJh áaGô©dGh º«éæàdGh áfÉ¡μdÉH ¿ƒ∏¨à°ûj øjòdG .∂dP ¬HÉ°T Ée hCG á«æjódG hCG áÑjô¨dG Ωƒ∏©dG øe »˘Yɢª˘à˘L’G ≥˘˘≤ÙG √ɢ˘Ñ˘à˘fG âØ˘˘∏˘H ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG çƒ˘˘ë˘Ñ˘dG AGÈN CGó˘˘Ñ˘jh ƒg πH kGOôØeh kGóMGh ¿ƒμj ’ ±ƒ°S πÑ≤à°ùŸG ¿CÉH »°SÉ«°ùdG §°TÉædGh .¬Yƒbh πÑb kÉ«eõL kGójó– ójóëà∏d πHÉb ÒZ kÉ°†jCGh ,»YɪLh Oó©àe ´ƒ°VƒŸG hCG A»°ûdG Gòg πÑ≤à°ùe §Ñ°†dÉH ¿ƒμ«°S GPÉe ∫ƒ≤f ¿CG Rƒéj Óa Ëó≤J AGÈÿG A’Dƒg øe Ö∏£j ’CG ≈æ©Ã ,kÉ«©£bh kÓ©a ´É£≤dG hCG ô˘˘jó˘˘≤˘à˘dG ¿ƒ˘˘Ø˘æ˘j º˘˘¡˘fCG º˘˘¡˘Wɢ˘°ShCG ‘ ߢ˘MÓ˘˘f ɢ˘ª˘c .ᢢWƒ˘˘Ñ˘°†ŸG äGDƒ˘Ñ˘æ˘ à˘ dG ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ fh çó˘˘ ë˘ à˘ f ¿CG ó˘˘ cDƒŸG ø˘˘ e ¬˘˘ fEG º˘˘ K ø˘˘ eh ,kɢ ˘eɢ˘ J kɢ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘f È÷Gh ™æ°U ‘ ¿É°ùfE’G πªYh QGô≤d ÒÑc √ÉÑàfÉH zπÑ≤à°ùŸG ™ªL { äÓÑ≤à°ùe ≈∏Y kGOɪàYG äÓÑ≤à°ùŸG IôFGO ∞°ûàμf ¿CG ÉææμÁ ô°ûÑdG øëfh .¬∏Ñ≤à°ùe Oó˘˘ë˘ fh ,äɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Öæ˘˘é˘ à˘ fh ô˘˘©˘ °ûf »˘˘μ˘ d ɢ˘æ˘ ∏˘ «˘ î˘ Jh ɢ˘ fÒμ˘˘ Ø˘ Jh ɢ˘ æ˘ dƒ˘˘ ≤˘ Y

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

76

:á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG óFGƒØdGh äGQÉ«àdG ..ÊÉÑŸG AGÈÿGh Aɪ∏©dG äGÒ¶æJ ≈∏Y kÉjôW ∫Gõj ’ ´ƒ°Vƒe ¤EG ±ô©à∏d á«dhCG ádhÉfi ∫É≤ŸG Gòg ó©j â°ù«d Ióe »°†e ºZQ ,çƒëÑdGh äÉ°SGQódG õcGôeh äÉ©eÉ÷G ‘ ¿ƒª∏©àjh ¿ƒª∏©jo øjòdG ÜÓ£dGh QÉWEG ‘ »JCÉj ¬fCG ɪc ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódÉH Ωɪàg’G Ò¶æJh ÒWCÉàH ÊÉ°ùfE’G AóÑdG ≈∏Y á∏«∏≤dÉH AÉæH á«Ø«μH ¿ƒªà¡j øjòdG á«Hô©dG á¨∏dÉH Ú≤WÉædG πμd ™°ShCG ¥É£f ‘h ,áaô©ŸG IOÉjR ‘ áÑZôdG ⁄É©dG ‘ á«ÁOÉcC’G çƒëÑdG ¤EG IójóL ᪨f ∞«°†f ¿CG ∫É≤ŸG Gòg ‘ ó°ü≤fh ójôf ÉæfEG .πÑ≤à°ùŸG .zá«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG{ É¡fGƒæY ,»Hô©dG @@¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N - @ ≥∏£e …ó«Mh ó«Mh

≈àM hCG ó≤©dG ‘ çóë«°S GPÉe ΩCG ?πÑ≤ŸG ΩÉ©dG çóë«°S GPÉe áaô©e äÉ«æ≤àdGh áãjó◊G ᫪∏©dG çƒëÑdG Ωó≤J ¤EG ô¶ææd kGPEG ?á«JB’G Oƒ≤©dG hóÑj πμ°ûHh Éæfƒ«Y ΩÉeCG ôªà°ùe πμ°ûH çó– »àdG Iójó÷G IQƒ£àŸG á«YɪàL’G ∑Gô◊G ô°UÉæY ‘ √ÒKCÉJ ¿CÉH ±Î©fh ,kÉÄLÉØe hCG kÓgòe OÉ°üàb’G ‘ ôμæJ ’ »àdG ¬JGÒKCÉJ ¬d ¿EG πH ,ájƒbh áYƒæàeh IOó©àe ød OÉ≤àYG »°VÉŸÉH ¬Ñ°TCG »JB’G ¿EG ∫ƒ≤dÉH OÉ≤àY’G äÉHh .á°SÉ«°ùdGh ¬«a ¢Vƒª¨dG OGOõj ⁄ÉY á¡LGƒe øe kGóHCG Éfò≤æj ødh kGÒãc Éæ©Øæj .äÉjóëàdGh ¢UôØdG áaô©Ÿ áLÉ◊G OGOõJh §°SGhCG ‘ Üô¨dG ‘ äCÉ°ûf áãjó◊G á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ¿EG AGREG ܃©°ûdG AÉæHCGh á°SÉ°ùdG ≥∏b ∞«ØîJ É¡aóg ¿Éch ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ÒμØàdG á«Ø«ch ,IQhô°Vh ,á«fÉμeEG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ÈY ,º¡∏Ñ≤à°ùe ¢SQÉÁ ɪc ≥jô£dG §FGôN º«°SôJh º«¶æJh ,πÑ≤à°ùŸG ¿CÉ°ûH ÒHóàdGh ∂∏J AGôLEG øY kGRQÉH kÉLÉàf ó©j ɇ á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G ¢†©H ‘ ¿B’G QÉWE’G Gòg ‘ πÑ≤à°ùŸG øe OGôŸGh .Üô¨dG ∂dP πÑb øe äÉ°SGQódG ≈æ©Ã ,á∏Ñ≤ŸG ΩGƒYC’G ‘ çóë«°S ɇ ¢†©H hCG πc ƒg ójó÷G …ôμØdG (äGƒ˘˘ æ˘ °S ¢ùª˘˘ N ø˘˘ e π˘˘ bCG) Öjô˘˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ çó˘˘ ë˘ ˘«˘ ˘°S ɢ˘ e π˘˘ c kÉeÉY 50 - 25 ÚH) ó«©ÑdGh (á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY 25 - 5 ÚH) §°SƒàŸGh Rɢ˘àÁ Gò˘˘¡˘ Hh .(ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG kɢ eɢ˘Y 50 ø˘˘e ÌcCG) kGó˘˘L 󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dG hCG (ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG »˘˘æ˘ eõ˘˘ dG ≥˘˘ a’C G ¿Cɢ H º˘˘ gÒZ ø˘˘ Y ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ‘ AGÈÿG ‘ ¬fCG ÚM ‘ ,kÉMÉàØfG ÌcCG ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∞≤°S ºgóæY ôjó≤à∏d ‘ ᢢ°Uɢ˘N kGó˘˘MGh kɢeɢ˘Y Rhɢ˘é˘à˘j ’ ᢢjOɢ˘«˘ à˘ Y’G §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG äɢ˘Yhô˘˘°ûe

≈æ©Ã ,´QÉ°ùàdG ¬°üFÉ°üNh ¬JÉØ°U ºgCG ô°üY ‘ ¢û«©f ÉæfEG êÉàëfh ,∫GƒeC’Gh äÉeƒ∏©ŸGh ô°ûÑdG ∫É≤àfG áYô°S ¤EG äGô°TDƒe Qƒ¡X äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ø˘˘e ɢ˘æ˘ £˘ «˘ ë˘ j ɢ˘ e º˘˘ «q ˘ ≤˘ fh º˘˘ ¡˘ Ø˘ f »˘˘ μ˘ d ᢢ ã˘ jó˘˘ M äɢ˘ «˘ dBG ¤EG A»°ûdG ƒg ÉææeR ‘ Ò«¨àdÉa ,Ò«¨àdG »g á«fÉãdG áØ°üdGh .çOGƒ◊Gh á«©ªàÛG ÉæJÉ«M øe GC õéàj ’ AõL ¬fEG å«ëH ,¬æe ôØe ’ …òdG âHÉãdG ´Qɢ˘°ùà˘˘dG ±ô˘˘X ‘ Ò«˘˘¨˘à˘dG .ᢢ«˘dhó˘˘dG ≈˘˘à˘Mh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁ Ée ¢û«©f Éæ∏©éj ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG ¬°û«©J …òdG äÉ¡L ¤EG ÉfÒμØJ ™aóJ »gh ,IOó©àŸG ä’ɪàM’G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH IQó˘≤˘dG ɢæ˘μ˘∏˘à˘eG ¿EG π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG Aɢ˘æ˘Ñ˘d ᢢ«˘fɢ˘μ˘eEG ɢ˘¡˘«˘a ô˘˘¡˘¶˘J PEG ,IO󢢩˘à˘e áHƒ©°üd kGô¶f ¬°ùØf âbƒdG ‘ áHƒ©°U ¬«a ô¡¶Jh ,∂dòd IOGQE’Gh á«fÉ°ùfEG á°ùaÉæe º°†N ‘ ¬H ¥Éë∏dG hCG Ò«¨àdG ‘ ´QÉ°ùàdG ∑GQOEG áaÉ°†e ᫪gCG »£©j Ée ƒgh ,IOÉjôdGh ¥ƒØàdG ¿Éª°†d á°Sô°T á«ŸÉY OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ɪ«°S ’ ä’ÉÛG ≈à°T ‘ ÉæJGQGôb πμ°ûà°S ÉŸÉW .áaÉ≤ãdGh ‘ kGóHCG ô≤à°ùJ ød AÉ«°TC’G ¿CG hóÑj ,Ò«¨àdGh ´QÉ°ùà∏d áé«àæch ócCÉJ ÉŸÉW kGQòM kÉÑgòe Ögòf ¿CG óH ’h ,á«Yɪ÷Gh ájOôØdG ÉæJÉ«M kÉ¡Lh iôf ¿CG ÉææμÁ ’h ,Iô≤à°ùe ÒZh áØ°UÉY ±hôX ‘ »°û‰ ÉæfCG πμa .É橪à›h ÉæJô°SCGh Éæ°üî°ûd á«cP á£N §£îf »μd ⁄É©∏d kÉàHÉK Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ iô˘˘NCG hCG ᢢLQó˘˘H Ò¨˘˘J ¬˘˘©˘ Ñ˘ à˘ j ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ‘ ´Qɢ˘ °ùJ …òdG ôeC’G ,iôNC’G äGÒ¨àŸG á«≤H ™e IôL º∏gh ,™ªàÛGh á°SÉ«°ùdGh Ωƒj ó©H kÉeƒj kÉÑ©°U íÑ°üjh ,kGó≤©eh kÉÑcôe kGô¡¶e òNCÉJ IÉ«◊G π©L

75

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿ÉØbƒàJ ’ π«FGô°SEG É¡àØ«∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG á«eÉæàŸG É¡JGQóbh ¿GôjEG IQƒ£N øY åjó◊G øY ÚØFÉÿG øe kGÒãc ÌcCG º¡Ø©°†H ¿hô©°ûj Ú«fGôjE’G QGô≤dG ´Éæ°U á«fGôjE’G á«é«JGΰS’G óª©J ¿CG ô¶àæj ∂dòdh ,º¡H ÚÑé©ŸGh ,º¡æe äÉj’ƒdG ™e ÜôM ´ƒbh ∫ÉM ‘ - ¬∏dG ÜõM áHôŒ ≈∏Y AÉæHh Üô◊G ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdGh ,ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Üô◊G ø˘˘Y Oɢ˘©˘ à˘ HÓ˘˘ d Ió˘˘ ë˘ àŸG ,è«∏ÿG ‘ ájQÉëàfG äÉ«∏ªY ò«ØæàH ΩÉ«≤dG ∂dP øeh ,áÑ°SÉæàeÓdG Iô°TÉÑe á¡LGƒe ‘ ∫ƒNódG ΩóY ádhÉfih ,õeôg ≥«°†e ‘ á°UÉN Üô˘˘°†∏˘˘d ᢢ«˘fGô˘˘jE’G äGƒ˘˘≤˘dG ¢†jô˘˘©˘J ÖæŒh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘e .á≤MÉ°ùdG ájƒ÷G á«μjôeC’G Iƒ≤∏d ô°TÉÑŸG ∂jô– ɢ˘ ¡˘ JQó˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ gGô˘˘ J ¿Gô˘˘ jEG ¿Eɢ ˘a ,∂dP ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ‘ É¡d áØ«∏◊G äÉYɪ÷G ∫ÓN øe á≤£æŸG ‘ áæNÉ°ùdG äÉØ∏ŸG IOÉYE’ áLÉM ∑Éægh .è«∏ÿG ≈àMh ,¥Gô©dGh ,Ú£°ù∏a ,¿ÉæÑd ,á≤£æŸG π©°ûJ ±ƒ°S ¿GôjEG ≈∏Y ÜôM ájCG ¿EG ádƒ≤e ‘ ô¶ædG çGóMCG …CGh ,¿GôjEG ≈∏Y Üô◊G π¶j ±ƒ°S »°ù«FôdG çó◊Éa ,»°ù«FôdG çó◊G ÖfÉL ¤EG …ƒfÉK çóM iƒ°S ¿ƒμJ ød iôNCG ÖfÉL øe ¢SɪMh ¬∏dG ÜõM ÚH ácô©ªa ,»°ùØfh »FÉYO √ÒKCÉJh ÖfÉL ¤EG á¡aÉJ ácô©e iƒ°S ¿ƒμJ ød ,ôNBG ÖfÉL øe π«FGô°SEGh ¬∏dG ÜõM ïjQGƒ°üH ∞°übh ,¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ácô©ŸG kGôKDƒe kÉ«é«JGΰSG kÓªY ¿ƒμj ød ,IOhóÙG á«∏YÉØdG äGP ¢SɪMh π«FGô°SE’ kÉYOGQ ¥ÓWE’G ≈∏Y πμ°ûj ’ ¬fEG πH ,Üô◊G √òg ‘ ¿EÉa ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,¿GôjEG Üô°†d ÉμjôeCG ™aO ‘ ≈fCÉàJ É¡∏©éj ᢢ ˘¡˘ ˘ Ñ÷G ø˘˘ ˘Y AGƒ˘˘ ˘°VC’G ∞˘˘ ˘£˘ ˘ N ɢ˘ ˘¡˘ ˘ fCɢ ˘ °T ø˘˘ ˘e è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ‘ kɢ ˘ Hô˘˘ ˘ M ÚàdhódÉH OGôØfÓd π«FGô°SE’ á°Uôa »£©Jh ,á«fÉæÑ∏dG-á«æ«£°ù∏ØdG .¿Ghó©dÉH ¿ÉàFOÉÑdG ɪ¡fCÉH ⁄É©dG â©æbCG GPEG á°UÉN ,ÚJÒ¨°üdG ɪa ,Iƒ≤dG √ò¡H â°ù`` ` «d ¿GôjEG â`` fÉc GPEG ,∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh Ωó˘˘≤˘J ¥Gô˘˘©˘dG ᢢHôŒ ?ɢ˘¡˘Hô˘˘°V ø˘˘Y ɢ˘μ˘jô˘˘eGC IOɢ˘«˘ ≤˘ H Üô˘˘¨˘ dG ´Oô˘˘j ájCG ≈∏Y QÉ°üàf’G Üô¨dG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¬fCG âÑK ó≤a ,áHÉLE’G áHƒ©°üdG øμd ,¿GôjEGh É«Hô``°Uh ¥Gô©dÉc iƒ≤dG ᣰSƒàe ádhO √òg hóÑJ á«fGôjE’G ádÉ◊G ‘h ,Üô◊G ó©H Ée á∏Môe ‘ »JCÉJ ∫ÓàM’G âbGPCG »àdG á«bGô©dG ádÉ◊G øe Ö©°UCG ≈àM á∏MôŸG øjqôeC’G äÉeRC’Gh ΩÓYE’G ∫É› ‘ åMÉH@ á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »Øë°U -

≈∏Y IQó≤dG É¡«£©jh ⁄É©dG øe IÒÑc áMÉ°ùe ‘ IôKDƒe É¡∏©éj ™˘˘Hɢ˘æ˘ e ᢢ°Uɢ˘N ø˘˘cɢ˘eC’G ø˘˘e ᢢMhô˘˘e ‘ Üô˘˘¨˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üe ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J ≈∏Y πMGƒ°S É¡dh ,kÉ«aGô¨L è«∏ÿG ójó¡J ≈∏Y IQOÉb »¡a ,§ØædG ¥Gô©dG ™e OhóMh ,á«μjôeC’G π«WÉ°SC’G å«M …óæ¡dG §«ÙG ,¿GôjEG ójó¡àd ÜGƒHCG ÉgQhóH »g òaÉæŸG √òg øμd ,¿Éà°ùfɨaCGh .É¡Hô°†d áæμ‡ óYGƒbh Iõ«e ÈcCG »gh ìÓ°ùdG êÉàfEG ‘ äGòdG ≈∏Y OɪàY’G @ π«FGô°SEG hCG Üô¨dG ™e Ühô◊G ¢VƒN ≈∏Y IQób É¡«£©Jh ,¿GôjE’ É¡«£©J ɪc ,óbÉØdG ¢†jƒ©J hCG QÉ«¨dG ™£b ‘ á∏μ°ûe ¿hO øe äGó©e èàæJ áYÉæ°üdG √òg âdGR Ée øμd ,IÒÑc á«∏Ñ≤à°ùe Iõ«e kGÒãc É¡eÉeCG ¿EÉa ,á«æ«°üdG áHôéàdG ≈∏Y AÉæHh ,RGô£dG áÁób .áãjóM äGó©e èàæàd âbƒdG øe »àdG ≥WÉæŸG ɪ«°S’h ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ É¡d ≥≤ëàŸG PƒØædG á«©«°Th á«eÓ°SEG ájQƒK ádhO É¡fƒc AGôL ,á©«°ûdG É¡«a óLGƒàj QhódG Gòg ¿EÉa ájô°UÉædG ô°üe πãe ádhO ‘ ¬æμd ,áehÉ≤ŸG ºYóJ QÉ°ûàfG ¿CG ɪc ,É¡JGP á«fGôjE’G ádhódG ‘ ôKDƒJ ób ,AÉÑYCG É¡∏ªëj »Hô©dG ⁄É©dG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædGh áæWGƒŸGh á«WGô≤ÁódG QÉμaCG .á«©«°ûdG äÉ«∏bC’G ÚH ≈àM ,ô°üæ©dG Gòg ó««ëàH á∏«Øc ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG øe π«∏≤àdG ∫É≤ŸG Gòg øe ±ó¡dG ¢ù«d øμd hCG ,πjƒ¡àdG áeRCG á¡LGƒe ‘ øjƒ¡àdG ïa ‘ ´ƒbƒdGh á«fGôjE’G πH ,¿GôjEG ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G-á«μjôeC’G Üô◊G ádƒ¡°ùH Ò°ûÑàdG ñÉæe ‘ Ahógh á«fÓ≤Yh á«Yƒ°VƒÃ Iƒ≤dG √òg º««≤J ƒg ±ó¡dG .äɪ°ùdG √òg øY Ió°ûH ó©àÑj íÑ°UCG »HôY ‘É≤Kh »°SÉ«°S ,á≤£æŸG ‘ á«°SÉ°SCG Iƒbh ,iÈc Iƒb »g ¿GôjEG ¿CG á≤«≤◊Éa ,¿ƒÑé©ŸG êhôj hCG ,¿ƒØFÉÿG ≈°ûîj ɪc ≈ª¶Y iƒb â°ù«d É¡æμd á°UÉN ,á«fÉãdG ¿ƒμJ ’ óbh ,á≤£æŸG ‘ ¤hC’G Iƒ≤dG â°ù«d ≈àMh ᢢjƒ÷G ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘≤˘ a ,´ô˘˘aC’G ¢†©˘˘H ‘ Ò£˘˘N ¢ü≤˘˘f ø˘˘ e Êɢ˘ ©˘ J ɢ˘ ¡˘ fCG ∫ƒ≤f ’h ,¿Éà°ùcÉH ≈àM hCG É«côJ hCG ájOƒ©°ùdG hCG ô°üà ¿QÉ≤J’ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡JÓμ°ûe øY ∂«gÉf π«FGô°SEGh ÉμjôeCG .á«∏NGódG ƒ˘˘gh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G Iƒ˘˘≤˘dG ‘ »˘˘°Sɢ˘°SC’G ô˘˘°üæ˘˘©˘dG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh Gòg ∑ÓàeG ‘ áeƒàμŸG á«fGôjE’G áÑZôdG ¿ƒμj óbh ,…hƒædG ô°üæ©dG øe kGÒãc ¿CG ócDƒŸGh .…ó«∏≤àdG É¡Ø©°†H ÉgQƒ©°T øe á©HÉf ô°üæ©dG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»é«∏ÿG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG øe kÉ«Ñ°ùf ô¡eCG ¿ƒμj ób ÊGôjE’G ¢Tƒ«L É¡jód á≤jôY ádhO ¿GôjEG ¿CG øe kGAóH IÒãc πeGƒ©d áé«àf ,Ëób »ª«∏©J Ωɶfh ,á≤jôY ájôμ°ùY ó«dÉ≤Jh áÁób á«eɶf É¡àjÉYO π°†ØH ájôμ°ù©dG ìhôdG √òg øe á«eÓ°SE’G IQƒãdG äOGRh ∫ÉÛG ‘ …ƒ˘˘ æ˘ ©ŸG ø˘˘ ë˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ jó˘˘ °ûdG ɢ˘ gõ˘˘ «˘ ˘cô˘˘ Jh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘jó˘˘ dG .äGòdÉH …OÉ¡÷Gh …ôμ°ù©dG ™e πeÉ©àdG πıG §«°ùÑàdG øe ¬fEÉa ,¬JGP âbƒdG ‘ ¬fCG ’EG §«°ùÑdG …hóÑdG ¬fCÉH Ëó≤dG Qƒ¶æŸÉH »é«∏ÿG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ’EG IQÉ°†◊G øe ó«éj ’ …òdGh §ØædG ∫GƒeCG ¬«∏Y â£Ñg …òdG .É¡©e »YGƒdG πeÉ©àdG ¢ù«dh ,É¡JGhOCG ∑Ó¡à°SG kÉWƒ°T ™£b ¿ƒμj ób è«∏ÿG ‘ …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ¿CG ™bGƒdÉa ,ÊGôjE’G øe ÈcCG ä’ÉÛG øe Òãc ‘ Ωó≤àdG ‘ ɪ¡æe πc GC óH »àdG á£≤ædG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ™°Vh GPEG ¿EÉa ,Iƒ°ù≤H É¡JGƒb ÖjQóàH ¿GôjEG Ωƒ≤J ɪ∏ãeh .É¡æe ‘ ∑Qɢ˘ °ûJh ,êQɢ˘ î˘ ˘∏˘ ˘d äɢ˘ ã˘ ˘©˘ ˘H π˘˘ °Sô˘˘ J è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hO .⁄É©dG ∫hO iƒbCG ™e äGQhÉæe ¥Qɢ˘Ø˘dG ø˘˘Y ᢢjÒJɢ˘μ˘ jQɢ˘μ˘ dG IQƒ˘˘°üdG ¿Eɢ a ∂dò˘˘dh á°UÉN ,á«©bGh ÒZ hóÑJ ,ÚÑfÉ÷G ÚH πFÉ¡dG »YƒædG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,Ió˘˘ MGh Ió˘˘ Mh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO äÈà˘˘ ˘YG GPEG ájɪ◊G hCG ô°üe πãe ∫hO øe »Hô©dG ºYódG áaÉ°VEG .É¡d á«Hô¨dG (14 ±EG) IôFÉW Oƒ≤j kÉ«fGôjEG kGQÉ«W ¿CG kÓãe Qƒ°üJ øμÁ Óa hCG …Oƒ©°S) »é«∏N QÉ«W ≈∏Y ¥ƒØàj kÉ«æa áÄjOQ ádÉM ‘ á≤«à©dG ,áãjóM (∫ÉaGQ) hCG (15 ±EG) hCG (¿ƒØjÉJ) IQÉ«W Oƒ≤j (»JGQÉeEG á«Yƒ°Vƒe ÒZ Iô¶f √ò¡a ,»é«∏N Gògh ,ÊGôjEG Gòg ¿CG OôÛ .ájô°üæY πH ∫hó˘˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e ᢢ«˘ fGô˘˘j’E G iƒ˘˘≤˘ dG •É˘˘≤˘ f º˘˘gGC ¢ü«˘˘î˘ ∏˘ J ø˘˘μÁh π«FGô°SEGh ájOƒ©°ùdGh ¿Éà°ùcÉHh É«côJh ô°üe πãe IÒÑμdG á≤£æŸG :‹ÉàdÉc »eƒ≤dG ™HÉ£dG äGP ÊGôjE’G ¢û«é∏d ájôμ°ù©dG Ió«≤©dG @ ’ ájƒb Ió«≤Y »gh ,…QƒãdG ¢Sô◊G ɪ«°S ’h ,»ØFÉ£dG »æjódG ¿CÉH É¡æY »°VɨàdG øμÁ ’ ä’ɪàMG ∑Éæg øμd ,∂dP ‘ ∂°T øjôgɶàŸG ≈∏Y á£∏°ùdG äGƒb AGóàYGh ,IÒNC’G á«°SÉ«°ùdG áeRC’G iƒ≤dG πNGO ΩÉ°ù≤f’G »°ûØJh Ió«≤©dG √òg á©°†©°V ájGóH »g .iƒ≤dG √ògh Ö©°ûdG ÚHh ,É¡JÉ©jƒæàH á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG ™bƒŸGh IÒÑμdG áMÉ°ùŸGh IôYƒdG á«aGôZƒÑ£dG á©«Ñ£dG @ ≈˘˘à˘ M ,Ió˘˘jó˘˘Y äɢ˘¡˘ Ñ˘ L ≈˘˘∏˘ Y í˘˘à˘ Ø˘ æŸGh ¿Gô˘˘jE’ ó˘˘jô˘˘Ø˘ dG ‘Gô˘˘ ¨÷G ɇ ,zìGhQCG ™Ñ°ùH »é«JGΰSG §≤H{ Ú°ü°üîàŸG ¢†©H É¡Ø°Uh

74

‘ iƒ˘˘bC’G ø˘˘eh ,kɢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N iƒ˘˘bC’Gh ,ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘ ≤˘ dG ,ájƒb á«dÉàb Ió«≤Yh ∫ÉY ÖjQóàH äGƒ≤dG √òg õ«ªàJh ,á≤£æŸG øe ±ô©j Ée ÖfÉL ¤EG ,πFÉg …ƒæ©e øë°T á«∏ª©d â°Vô©Jh ᢢ«˘dɢ˘à˘b IÈH õ˘˘«˘ª˘à˘J ɢ˘ª˘ c ,ÊGô˘˘jE’G Ö©˘˘°û∏˘˘d ∫ɢ˘Y »˘˘æ˘ Wh Aɢ˘ª˘ à˘ fG äGQhÉæŸÉH äRõ©Jh á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G ∫ÓN É¡àÑ°ùàcG ÜôM ‘ ¬∏dG ÜõM IAÉØc äô¡XCG óbh ,∞ãμŸG ÖjQóàdGh Iôªà°ùŸG kɢ LPƒ‰ ᢢ«˘ dɢ˘à˘ ≤˘ dG ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e 󢢩˘ j …ò˘˘ dG - 2006 Ωɢ˘ Y ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d É¡YGƒfCÉH á«fGôjE’G ájÈdG äGƒ≤dG ¿CG - …QƒãdG ¢Sôë∏d kGô¨°üe .á∏Ñ≤e ÜôM ájCG ‘ á«dÉà≤dG áfhôŸGh ádÉ°ùÑdÉH õ«ªàJ ±ƒ°S É¡ªgCG ,iôNCG ô°UÉæY ɡફb øe π∏≤J ô°UÉæ©dG √òg øμd ᢢ jÈdG äGó˘˘ ©ŸG ¢ü≤˘˘ f ∂dò˘˘ ch ,∫ɢ˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dG …ƒ÷G Aɢ˘ £˘ ˘¨˘ ˘dG Üɢ˘ «˘ ˘Z ¿CG ºZôa ,∫É°üJG Iõ¡LCGh äÉHÉHO øe ,áãjó◊G øe á°UÉÿG É¡î°ùf êÉàfEÉH ,QÉ°ü◊G â¡HÉL ¿GôjEG hCG á«HôZ áë∏°SC’ kGó«∏≤J π¶J É¡fEÉa áë∏°SC’G √òg ᢢ fQɢ˘ ≤˘ e ,äɢ˘ Hɢ˘ Hó˘˘ dG ∂dP ‘ Éà ,áÁó˘˘ b ᢢ «˘ ˘bô˘˘ °T πãe á≤£æŸG ∫hO É¡μ∏“ »àdG áãjó◊G äÉHÉHódÉH çóëàf ’h ,É«côJh π«FGô°SEGh ,ô°üeh ájOƒ©°ùdG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øY π˘˘ ©˘ é˘ j »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG √ɢ˘ «˘ ˘e Oƒ˘˘ Lh ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H kɢ Ñ˘ ©˘ °U kGQɢ˘ «˘ N ᢢ jÈdG Iƒ˘˘ ≤˘ dG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ‘ çóM ɪc ¥Gô©dG ó°V º¡∏dG ,IQhÉÛG ∫hódG ó°V Ú«fGôjEÓd ÈY äÉØàd’G ∫ÓN øe â`jƒμdG hCG á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G .á«bGô©dG »°VGQC’G ìÉ‚ ¿CG ,π«FGô°SEG ™e ¬∏dG ÜõM áHôŒ ‘ ¬fCG ßMÓjh É¡°VÉN »àdG ,á«YÉaódG Üô◊G ‘ ≥≤– ¢SÉ°SC’G ‘ Üõ◊G äGƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ø˘˘Fɢ˘ª˘ μ˘ dG Ö°üf ∫Ó˘˘N ø˘˘e äɢ˘Hɢ˘°ü©˘˘dG Üô˘˘M ᢢ ≤˘ jô˘˘ £˘ H .IôYƒdG ¿ÉæÑd ܃æL ¢VQCG ‘ á«∏«FGô°SE’G »gh ,è«∏ÿG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ º¡a ‘ á«°SÉ°SCG á£≤f ≈≤ÑJh ¿CG º∏°ùŸG øe ¬fEG PEG ,á°ûbÉæª∏d É¡ëàa IOÉYEG ¤EG êÉà– á£≤f ‘ ƒg è«∏ÿG »ÄWÉ°T ÚH iƒ≤dG ¿RGƒJ ‘ »°ù«FôdG ∫ÓàN’G øeh è«∏ÿG ∫hO Oó©J øY kÓ°†a{ kÉØ«c hCG kɪc …ô°ûÑdG ô°üæ©dG .zIóMGƒdG ¿GôjEG πHÉ≤e »Hô©dG ⁄É©dG É¡FGQh Iƒ≤dG ¿CG ,áî°SGôdG äGOÉ≤àY’G øe ¬fEÉa ,¬JGP âbƒdG ‘h ≈˘∏˘Y IQOɢ˘b ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ɢ˘¡˘JG󢢩˘e ô˘˘NCɢJ º˘˘ZQ ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ∞©°†d kGô¶f áãjóM áë∏°SCG É¡cÓàeG ºZQ è«∏ÿG ∫hO ìÉ°ùàcG .»é«∏ÿG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG äGQÉ¡eh ÖjQóJ IOÉYEG ¤EG êÉà– É¡æμd ,kÉæ∏Y É¡à°ûbÉæe QóæJ á£≤ædG √ògh …ô°ûÑdG …ôμ°ù©dG ô°üæ©dG ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G øμÁ ¿Éc GPEÉa ,º««≤J

á«fGôjE’G áÑZôdG Iƒ≤dG ∑ÓàeG ‘ á```©HÉf á```jhƒædG É``````gQƒ````©°T ø```e …ó«∏≤àdG É¡Ø©°†H

73

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«fGôjE’G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ´hôa iƒbCG øe π¶J á«fGôjE’G ájôëÑdG Iƒ≤dG

¿CG ™«ª÷G ÉgÉ°ùæj »àdG á≤«≤◊G øμd ,É¡H ÚÑé©ŸG hCG ¿GôjEG ¿CGh ,Üô˘˘ ˘M ‘ Qɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘f’G ‘ kɢ ˘Ñ˘ ˘Ñ˘ ˘ °S kɢ ˘ eƒ˘˘ ˘j ø˘˘ ˘μ˘ ˘ J ⁄ ï˘˘ ˘jQGƒ˘˘ ˘°üdG ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ™jhôJh ´OQ ìÓ°S »g ,ájhƒædG ÒZ ïjQGƒ°üdG º«£– ™«£à°ùj ’ øμd ,á¡aôŸG ¿óŸG ‘ IÉ«◊G π°ûj ¿CG øμÁ ,1 ÜÉ¡°T) ïjQGƒ°üH π«FGô°SE’ ¢VÎØŸG ¿GôjEG Üô°†a ,¢Tƒ«÷G ∫ƒ≤j ɪc OƒLƒdG øe ájÈ©dG ádhódG πjõj ød É¡JGÒ¶fh (3 ,2 ɪc ,¢SÉb Oôd á©jQP ¿ƒμ«°S íLQC’G ≈∏Yh ,¿ƒ«fGôjE’G IOÉ≤dG ,(äƒ˘˘ jô˘˘ Jɢ˘ H) ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æŸ ≥˘˘ ≤– …ò˘˘ dG Qƒ˘˘ £˘ à˘ dG ¤EG IQɢ˘ °TE’G Ö颢 j Ú«μjôeC’G ±GÎYÉHh ,á«μjôeC’G á«NhQÉ°üdG ´QódG ‘ Qƒ£àdGh É¡fCG ¿ƒëLôjh ,áeó≤àe â°ù«d á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ¿EÉa º¡°ùØfCG π©éj ’ Gòg πc ..¿B’G ≈àM ájhƒf ¢ShDhQ πªM ≈∏Y IQOÉb ÒZ Üô◊G â©dófG GPEGh ,Üô◊G ™æŸ kGÒÑc kÉYOGQ πμ°ûJ ïjQGƒ°üdG .kGOhófi ¿ƒμ«°S ÉgÒKCÉJ É¡fEÉa iƒbCG øe π¶J É¡fCG ó«cCÉàdÉÑa ,á«fGôjE’G ájôëÑdG Iƒ≤dG ÉeCG É¡JGÒ¶æH áfQÉ≤e kGQƒ£J ÌcC’Gh ,á«fGôjE’G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ´ôaCG ‘ øμd ,¿GÒ÷G AGòjEG ≈∏Y IQOÉb á«fGôjEG ´GQP »gh ,á«é«∏ÿG ¿EÉa ,á«fGôjE’G ájƒ÷G äGƒ≤∏d ójó°ûdG ∞©°†dG πX ‘ ájÉ¡ædG ≈≤ÑJ á«∏YÉØH ájôëÑdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≈∏Y á≤∏£ŸG ¿Gô¡W IQób .ÒÑc ∂°T πfi ´hôa iƒbCG π¶J ∂°T ÓH É¡fEÉa ,á«fGôjE’G ájÈdG äGƒ≤dG ÉeCG

kÉWƒ°T ™£b ó≤a ,äGôFÉ£dG øe ÊGôjE’G »Hô◊G êÉàfE’G ÉeCG kGOɪàYGh É¡∏c øμj ⁄ ¿EG ,á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ≈∏Y ¥ƒØJh kGó«©H ¿GôjEG ôNÉØJ »àdG á«Hô◊G äGôFÉ£dG π°†aCG øμd ,äGòdG ≈∏Y ádhÉfi É¡fƒc øY ójõJ ’ (á≤YÉ°üdG) IôFÉ£dG »g É¡LÉàfEÉH ᢢjƒ÷G äGƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ eó˘˘î˘ à˘ °ùJ ⁄ »˘˘à˘ dG (5 ±EG) Iô˘˘Fɢ˘£˘ dG 󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ d ∫hó˘˘dG ø˘˘e º˘˘¡˘Fɢ˘Ø˘∏◊ ¿ƒ˘˘«˘μ˘jô˘˘eC’G ɢ˘¡˘©˘æ˘°U π˘˘H ,kÓ˘°UCG ᢢ«˘μ˘ jô˘˘e’C G øe áeóÿG øe êôîJ äCGóHh äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG ‘ á«eÉædG .⁄É©dG ¢Tƒ«L Ö∏ZCG ,á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG äGQó≤dG πc ≈∏Y ≥Ñ£æJ á≤«≤◊G √ògh äGó©ŸG Ö∏ZCG ™«æ°üJ ∫É› ‘ kGÒÑc kÉWƒ°T ¿GôjEG â©£b ó≤a ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO øe Òãch á«Hô©dG ∫hódÉH áfQÉ≤e ,ájôμ°ù©dG øY áØ∏îàe ∫GõJ ’ É¡éàæJ »àdG áë∏°SC’G √òg ¿EÉa ájÉ¡ædG ‘ øμd .á≤£æŸG ∫hO ÉgOQƒà°ùJ »àdG áë∏°SC’G Ö∏ZCG ,iÈμdG ∫hódG áë∏°SCG ó«∏≤J ≈∏Y ¢SÉ°SC’G ‘ óªà©J ¿GôjEÉa IQƒãdG ΩÉ«b òæe ìÓ°ùdG AGô°ûd ‹hO ô¶M ¬Ñ°T É¡«∏Y É¡fCG ÉÃh á«HôZh á«μjôeCG »g Égó∏≤J »àdG áë∏°SC’G Ö∏ZCG ¿EÉa ,á«eÓ°SE’G ᢢ ˘«˘ ˘°Shô˘˘ ˘dG ᢢ ˘ë˘ ˘ ∏˘ ˘ °SC’G ¢†©˘˘ ˘H ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ,áÁó˘˘ ˘b Rô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘e .zIó∏≤e ÉgQhóH IOÉY ¿ƒμJ IÒNC’G{ á«æ«°üdG hCG á«à««aƒ°ùdGh ᢢ«˘NhQɢ˘°üdG º˘˘¡˘Jƒ˘˘≤˘H »˘˘gɢ˘Ñ˘à˘dG ¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H Ú«˘˘fGô˘˘jEÓ˘ d ƒ˘˘∏˘ ë˘ jh øe ÚØFÉÿG øe AGƒ°S Üô©dG ¢SÉØfCG ¢ùÑ– ¤hC’Gh ,ájôëÑdGh

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

72

..á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG πÑ≤à°ùŸG á≤«≤Mh ô°VÉ◊G ºgh Iƒ≤dG á«fÉμeEG ‘ á¨dÉÑŸG ≈∏Y º¡bÉØJG Qób A»°T ≈∏Y ÉgDhÉØ∏Mh ¿GôjEG AGóYCG ≥Øàj ’ á£ÑJôŸG áeRCÓd º«∏°ùdG »Hô©dG π«∏ëàdG á«∏ªY ¥ƒ©j Ée ƒgh ,á«dÉ◊G á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG .á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡J’ɪàMGh É¡JÉ«YGóJh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH @ …hÉ°û≤dG »ëàa ø°ùM

Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ fɢ˘°U ɢ˘¡˘ à˘ Lô˘˘NCG ó˘˘ bh ,äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ¤EG ¿CG ɪc ,äGƒæ°S òæe ájƒ÷G É¡JGƒb iód áeóÿG øe á«μjôeC’G òæe É¡«∏Y â∏°üM RGô£dG Gòg øe ¿GôjEG É¡μ∏à“ »àdG äGôFÉ£dG QÉ«¨dG ™£b ¢ü≤fh áfÉ«°üdG ‘ äÓμ°ûe øe ÊÉ©Jh ,äÉæ«©Ñ°ùdG ÒaƒJ âYÉ£à°SG ¿GôjEG ¿CG íLôj º©f .»μjôeC’G ô¶ë∏d áé«àf øe Ió∏≤e AGõLCG â©æ°U ób ¿ƒμJ óbh ,äGôFÉ£dG √ò¡d áfÉ«°üdG êÉàfE’G ∫É› ‘ kÉeó≤J É¡≤«≤– ¤EG Ò°ûj Gògh ,ÉgQÉ«Z ™£b ¿EÉa ácô©e …CG ¿Gó«e ‘ ájÉ¡ædG ‘ øμd ,…ôμ°ù©dG »YÉæ°üdG ɢ˘¡˘ Jɢ˘°ùaɢ˘æ˘ e ø˘˘ e π˘˘ bCG iƒ˘˘ à˘ °ùe ‘ ¿ƒ˘˘ μ˘ J ±ƒ˘˘ °S äGô˘˘ Fɢ˘ £˘ dG √ò˘˘ g .Üô©dG ≈àM hCG Ú«∏«FGô°SE’G hCG Ú«μjôeC’G iód IOƒLƒŸG ,á«°ShôdG äGôFÉ£dG øe kGOhófi kGOóY ¿GôjEG iód ¿CG ɪc »àdG (24 …ƒNƒ°S) πãe áÁób kGRôW Èà©J âëÑ°UCG É¡Ñ∏ZCG á«fGôjE’G ájƒ÷G áfÉ°SÎdG ‘ Ée çóMCGh ,É¡LÉàfEG ¢ShôdG ∞bhCG âdƒà°SG »àdG ,(29 ≠«e) á«°ShôdG äGôFÉ£dG »g äGôFÉW øe ÜôM AÉæKCG É¡«°VGQC’ IQÉØdG á«bGô©dG äGôFÉ£dG øe É¡°†©H ≈∏Y ,äÉæ«©°ùàdG ‘ É«°ShQ øe ¬JΰTG ôNBG OóYh ,âjƒμdG ôjô– ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ójõj ’ ¬fCG ’EG ,±hô©e ÒZ ÉgOóY ¿CG ™eh ájƒ÷G π«WÉ°SC’ÉH ºé◊G ‘ ¿QÉ≤j ’ Gògh IôFÉW 75 ≈∏Y ¿GôjEG iód IOƒLƒŸG ï°ùædG √òg ¿CG ɪc ,iôNC’G á≤£æŸG ∫hód .(29 ≠«ŸG) øe áÁób êPɉ Èà©J

çóëàJ Ú«°SÉ«°ùdGh Újôμ°ù©dG ¿GôjEG IOÉb äÉëjô°üJ ¿EG ¢†jƒ≤Jh π«FGô°SEG ádGREG ≈∏Y É¡JQóbh ,IQÉÑ÷G ¿Gô¡W Iƒb øY ¿Eɢ a π˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG ‘ ,AGó˘˘ à˘ ˘YG …C’ ɢ˘ ¡˘ ˘°Vô˘˘ ©˘ ˘J ∫ɢ˘ M ‘ è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ eCG øY ¿ÉØbƒàJ ’ π«FGô°SEG É¡àØ«∏Mh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .á«eÉæàŸG É¡JGQóbh ¿GôjEG IQƒ£N øY åjó◊G ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ J ’ ÚÑ˘˘fÉ÷G ø˘˘e äɢ˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dG √ò˘˘g ¿CG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊Gh √hõZ ó©Hh πÑb Ú°ùM ΩGó°U πÑb øe Qó°üj ¿Éc ɪY kGÒãc øY ∞∏àîJ ’ ɪc ,¬d á«μjôeC’G äGƒ≤dG OôW πÑbh ,âjƒμ∏d ´õ˘æ˘J âfɢc »˘˘à˘dG ᢢYƒ˘˘æ˘àŸG ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’Gh ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG äɢ˘ë˘jô˘˘°üà˘˘dG .á«bGô©dG ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ‘ á¨dÉѪ∏d øY Üô©dÉH iCÉf ,É¡æe hCG ¿GôjEÉH »Hô©dG ±ƒÿG hCG ÜÉéYE’G GPEGh .É¡Mƒ°Vh ºZQ ,É¡Ø©°Vh É¡Jƒb ô°UÉæ©d á«Yƒ°VƒŸG á°SGQódG ó˘MCG ɢgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äGQó˘˘≤˘dG ɢ˘æ˘∏˘∏˘M IQÉÑL Iƒb â°ù«d ¿GôjEG ¿CG ßMÓæ°ùa ,á«°SÉ°SC’G Iƒ≤dG í«JÉØe QÉÑàYG øμÁ ,…ƒ÷G ∫ÉÛG »Øa ,á«°ù«FôdG ä’ÉÛG …CG ‘ øe Ohófi OóY iƒ°S ∂∏“ ’ »¡a ,áØ∏îàe Iƒb ¿ÉæĪWÉH ¿GôjEG ájƒ÷G äGƒ≤∏d áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¿EG πH ,ádÉ©ØdGh áãjó◊G äGôFÉ£dG ∂∏à“{ ,(14 ±EG) RGôW øe á«μjôeC’G äGôFÉ£dG »g á«fGôjE’G ¥É£f ‘ §≤a É¡Ø°üf ¿CG ó≤à©j ,IôFÉW Ú©HQCG øe ÌcCG ¿GôjEG É¡LÉàfEG Oƒ©j øμd ,∂°T ÓH IAÉØμdÉH õ«ªàJ IôFÉW »gh ,záeóÿG

71

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿RGƒàe …ƒHôJ è¡æe AÉæH ¤EG â©°S »àdG ᫪∏©dG ᪶fC’G øe Êɪ©dG …ƒHÎdG ΩɶædG Èà©j

IQÉ°†◊G πNGO AGƒ°S á«aÉ≤ãdG ájOó©àdÉH ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dG ∫ÓN ...äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZ hCG óMGƒdG øWƒdGh IóMGƒdG ¢VQÉ©àdG »æ©j ’ á«aÉ≤ãdG ájOó©àdÉH ∫ƒÑ≤dG ¿CG ∑Qóf ¿CG »¨Ñæjh ¿CG ɪc ,ájÒ°üeh á«æWh IQhô°V Aɪàf’Éa ,»æWƒdG Aɪàf’G ™e .z…QÉ°†M ™bGh iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y ìÉàØf’G äÉaÉ≤ãdG π°UGƒàd ᫪«∏©J á«`` é«∏N IQOÉÑe ‘ ácGô°ûdG ¿EG ∫hO äÉ¡LƒJ ºYó`` à°S »ŸÉ`` Yh »é``«∏N Újƒà°ùe ≈∏Y ≥Ñ£J QGƒ◊G ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ,ΩÓ°ùdGh ‹hódG ºgÉØà`` ` dG AÉ°SQEG πLCG øe ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdGh ¢ù∏› ∫hO Aɢ˘æ˘ HCG ÚH §˘˘HGhô˘˘dG ≥˘˘ «` ` Kƒ˘˘ J ‘ º˘˘ ¡˘ °ùà˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ fCG ɢ˘ ª˘ c äɢ˘«˘°Uƒ˘˘°ü`` `ÿG ¤EG á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ±ô˘˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùà˘˘°Sh ,¿hɢ˘©˘ à˘ dG äÉaÉ≤ãdG ´ƒæJh AGÌd º¡cGQOEGh ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàéª∏d á«aÉ≤ãdG ⁄É©dG ‘ á«∏c - áæWGƒŸG á«HôJ äÉ°SGQO ‘ ¢ü°üîàe óYÉ°ùe PÉà°SCG@ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL - á«HÎdG

Ö©°üdG øe ¿Éc ájGóÑdG ‘{ ¬fEG ∫ƒ≤J Ω2007 á∏MQ ‘ ácQÉ°ûŸG Ée ‘ øμd ,á¨∏dG ≥FÉ©d kGô¶f ádƒ£ŸG åjOÉMC’G ∫OÉÑJ Ée kÉYƒf äGQGƒM ∫OÉÑJ ÉææμÁ È°üdG øe π«∏≤H ¬fCG kÉ©«ªL ÉæØ°ûàcG ó©H »FÓeR øe »eÓ°SE’G øjódG øY ÒãμdG âª∏©J ó≤dh ,IOÉL …ôaɨdG OhhGO ôcòjh .z¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdGh ¿ÉªoY øe ÚcQÉ°ûŸG ¤EG ±ô˘˘ ©˘ à˘ ˘dG ‘ IQOɢ˘ ÑŸG √ò˘˘ g QhO Ú«˘˘ fɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ÚcQɢ˘ °ûŸG ó˘˘ MCG ≈˘˘∏˘Y äó˘˘Yɢ˘°S ᢢ∏˘ Mô˘˘dG √ò˘˘¡˘ a ,iô˘˘NC’G äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘°üN ,ÉæàaÉ≤Kh ÉæJGOÉY øY ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG ä’DhÉ°ùJ{ øY áHÉLE’G ¬H ™àªàj ɪY áë°VGh IQƒ°Uh Éfó«dÉ≤Jh ÉæJGOÉY º¡«dEG Éæ∏≤æa ,Ωô˘˘μ˘dGh ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG º˘˘«˘bh í˘˘eɢ˘°ùà˘˘dG ø˘˘e Êɢ˘ª˘ ©˘ dG ɢ˘æ˘ ©˘ ª˘ à› ¢SôY πc ‘ á©ÑàŸG äGOÉ©dG º¡d ÉæMô°Th ,kÉjhóH kÉ°SôY Éfô°†Mh øe »gh (¢ùjô¡dG) áÑLh ÉædhÉæJh ¿ÉªYo øe á≤£æe πc ‘ .zá«fɪ©dG á«Ñ©°ûdG äÉÑLƒdG IQhô°†H »Yh AÉæH ≈∏Y Êɪ©dG …ƒHÎdG ΩɶædG õ«côJ ¿EG øe kÉfÉ«MCG πgÉéàj »≤£æe QÈe øe ≥∏£æj äÉaÉ≤ãdG π°UGƒJ øe ⁄É©dG{ ÜÉàc ‘ ¬æY ôqÑY ɪc ‘É≤ãdG ´ƒæàdÉa ,¢†©ÑdG πÑb øe ÊÉ°ùfE’G …QÉ°†◊G π°UGƒàdGh ¢ûjÉ©à∏d ᨫ°U{ ó©j z‹ƒM

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øª°V ,Ω2009 ΩÉY ‘ z»ŸÉY øWGƒe ÉfCG{ á≤HÉ°ùe ‘ ácQÉ°ûŸGh áaÉc ‘ ¢SQGóŸG øe OóY ‘ á«°SGQódG ±ƒØ°üdG §Hôd èeÉfôH ,áæ°S 14 - 11 ájôª©dG áÄØdG øe ÜÓ£∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG AÉLQCG äÉcGô°ûdG AÉæH ≈∏Y á«°SGQódG ±ƒØ°üdG §HQ èeÉfôH πª©j å«M ¢SQGóŸGh IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¢SQGóŸG ÚH áeGóà°ùŸG á«°SQóŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚH á≤ãdGh ºgÉØàdG ôjƒ£J ±ó¡H ⁄É©dG ‘ iôNC’G ,kÉWÉÑJQG ÌcCG πÑ≤à°ùeh øeBG ⁄ÉY OÉéjE’ äÉ©ªàÛG ∞∏àfl á°ü°üıG á«ŸÉ©dG ΩÉjC’ÉH ¢SQGóŸG πØà– ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ᢢcQɢ˘°ûe ∂dP ø˘˘eh ,ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dG ÖfGƒ˘˘é˘∏˘ d »gh zIôé°T QÉ«∏ª∏d AGô°†ÿG áLƒŸG{ á∏ªM ‘ ¢SQGóŸG ¢†©H ≈∏Y Ωƒ≤J ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG É¡aóg á«ŸÉY á∏ªM ‹hódG Ωƒ«dG ‘ ⁄É©dG øe á≤£æe πc ‘ Iôé°T ´QR πc øe ƒjÉe 22 ‘ ¬H πØàëj …òdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæà∏d á°ù°SDƒª∏d ÊhÎμdEG ™bƒe ≈∏Y á∏°Uh πªY ºàjh ,ΩÉY ᢢ YGQR ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ∫Oɢ˘ Ñ˘ J º˘˘ à˘ j »˘˘ μ˘ ˘d kÓ˘ ˘ã˘ ˘e ᢢ °SQóŸG hCG .¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ á∏ª◊G ™bƒe ÈY Iôé°ûdG Aɢ˘L …ò˘˘dG zäɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘°UGƒ˘˘J{ ´hô˘˘°ûe Èà˘˘©˘ jh ᢢ ˘ °SQóŸG ‘ ¢SqQó˘˘ ˘e ¢ùfɢ˘ ˘Ø˘ ˘ jEG ∑Qɢ˘ ˘e ø˘˘ ˘e IQOɢ˘ ˘Ñà äGQOÉÑŸG øe Ω2007 ΩÉY ‘ §≤°ùà á«fÉ£jÈdG »˘˘gh ,‘ɢ˘≤˘ã˘dG ´ƒ˘˘æ˘à˘dɢ˘H »˘˘Yƒ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘J ‘ ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dGh ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ «˘ HÎdG IQGRh ø˘˘ e º˘˘ Yó˘˘ H ≈˘˘ ¶– IQOɢ˘ Ñ˘ e ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«fɪ©dG á«æWƒdG ᪶æŸGh ,(ƒμ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ò˘˘æ˘ eh ,(ƒ˘˘μ˘ °ù«˘˘°ùjE’G) ᢢaɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ HÎ∏˘˘ d ᢢ «˘ eÓ˘˘ °SE’G πÑb øe ÚJôe IQOÉÑŸG √òg äÒàNG Ω2007 ΩÉY ‘ É¡àbÓ£fG Ió˘˘ ë˘ àŸG ·C’G ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸ ™˘˘ Hɢ˘ à˘ ˘dG zäGQɢ˘ °†◊G ∞˘˘ dÉ– ió˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘e{ ≈∏Y ᫪gCGh IOÉjQ ÊóŸG ™ªàÛG äGQOÉÑe ÌcCG øe ÉgQÉÑàYÉH Ò«¨Jh QGƒ◊G õjõ©J ¤EG ±ó¡J IQOÉÑe »gh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG √ò˘˘g Ωƒ˘˘≤˘Jh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG Úà˘˘aɢ˘≤˘ã˘ dG ÚH ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qƒ˘˘°üdG ÚH á«fɪ©dG ¢VQC’G ‘ ájƒæ°S äÓMôH ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQOÉÑŸG ,á«ŸÉYh á«HôY ∫hO øe áæ°S 19 - 17 øe ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› ¿hO ø˘˘e ᢢjhGô˘˘ë˘ °Uh ᢢ «˘ ∏˘ Ñ˘ L ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ e ‘ º˘˘ «˘ «˘ î˘ à˘ dG º˘˘ à˘ j å«˘˘ M ∫ÓN øe ∂dPh ,á«LƒdƒæμJ πFÉ°Sh ájCG ΩGóîà°SG hCG ÜÉ룰UG º˘˘¡˘Jɢ˘aɢ˘≤˘K ø˘˘Y åjó◊Gh ±Qɢ˘©˘à˘∏˘d ÚcQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG ᢢMɢ˘JEG ó≤dh .Ω2030 ΩÉ©dG ‘ ⁄É©dG πÑ≤à°ùŸ º¡«fÉeCGh º¡JGQƒ°üJh AÉæÑH äGƒæ°S ™HQCG πÑb É¡àbÓ£fG òæe IQOÉÑŸG √òg ⪡°SCG IóëàŸG áμ∏ªŸG øe πjƒc ¿ƒ°ûa ,ÚcQÉ°ûŸG iód ‘É≤K ºgÉØJ

70

Oƒ˘˘ah Iƒ˘˘YO ∂dP ø˘˘eh ,»˘˘Hɢ˘é˘ jE’G ɢ˘¡˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ Jh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ±Qɢ˘©˘ J ¿É˘˘ª˘Y á˘˘æ˘£˘∏˘°S ä’ɢ˘Ø˘ à˘ MG ‘ ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d ∫hO Ió˘˘Y ø˘˘e ᢢ«˘ Hɢ˘Ñ˘ °T ¬aóg ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG OóM ó≤dh ,ô°ûY ådÉãdG »æWƒdG Égó«©H º˘˘¡˘ à˘ eɢ˘bGE ‘ ø˘˘jQhô˘˘ °ùe Gƒ˘˘ fƒ˘˘ μ˘ j ¿CG{ ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ H ᢢ cQɢ˘ °ûŸG √ò˘˘ g ø˘˘ e äÉYÉÑ£f’G,º¡JOƒY iód º¡©e Gƒ∏ªëj ¿CGh ,á«fɪ©dG Éæ°VQCÉH ø˘˘e º˘˘gƒ˘˘∏˘Hɢ˘b ø˘˘e π˘˘c ø˘˘Yh ɢ˘¡˘ à˘ °†¡˘˘fh OÓ˘˘Ñ˘ dG √ò˘˘g ø˘˘Y á˘˘Ñ˘ «˘ £˘ dG áeGôc OGOΰSG ‘ QhO º¡d ô◊G ⁄É©dG ÜÉÑ°T ¿EG , É¡FÉæHCG ,܃˘˘©˘°ûdG ÚH º˘˘gɢ˘Ø˘à˘ dG Aɢ˘°SQEGh ΩÓ˘˘°ùdG ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ‘h ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G IAɢ˘æ˘ H ᢢª˘ gɢ˘°ùe ɢ˘æ˘ æ˘ «˘ H Gò˘˘g º˘˘cOƒ˘˘Lƒ˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿Cɢ H π˘˘ eCɢ f ø˘˘ ë˘ fh ¿É£∏°ù∏d ÜÉ£N øe{ zºgÉØàdGh ΩÓ°ùdG Gò¡d ádÉ©a ácQÉ°ûeh 18 ô°ûY ådÉãdG »æWƒdG ó«©dG áÑ°SÉæà ¢SƒHÉb .zΩ1983 Ȫaƒf ‘ ¥ƒeôŸG É¡fÉμe ájDhôdG √òg äòNCG ó≤d í˘˘Ñ˘°UCG å«˘˘M ,ô˘˘°Uɢ˘©ŸG Êɢ˘ª˘©˘ dG …ƒ˘˘HÎdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG OÉ©HC’G óMCG äÉaÉ≤ãdG π°UGƒJ ¬«a Éà »ŸÉ©dG ó©ÑdG Öfɢ˘L ¤EG Êɢ˘ª˘ ©˘ dG …ƒ˘˘HÎdG è˘˘¡˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG õcôªàŸG ó©ÑdGh ,»æWƒdG ó©ÑdGh ,»°üî°ûdG ó©ÑdG ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘c âæ˘˘ ˘qª˘ ˘°V ∂dò˘˘ ˘dh ,π˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¥ƒ˘˘ ˘°S ∫ƒ˘˘ ˘M ø˘˘e Òã˘˘c ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ «˘ ˘°SGQO IOɢ˘ e ¿EG π˘˘ ˘H ,ᢢ ˘«˘ ˘°SGQó˘˘ ˘dG OGƒŸG …OÉ◊G ∞°ü∏d á«°SGQO IOɪc âeób z‹ƒM øe ⁄É©dG{ ¿Gƒæ©H ±óg å«M .Ω2007 - 2006 »°SGQódG ΩÉ©dG øe AGóàHG ô°ûY ájô°ûÑdG IQÉ°†◊G ¿CÉH áÑ∏£dG óæY Qƒ©°ûdG ᫪æJ ¤EG ÜÉàμdG Gòg êÉàfEG kÉ°†jCG »ŸÉ©dG πÑ≤à°ùŸG ¿CGh ,∑ΰûe ÊÉ°ùfEG êÉàfEG »g Gò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘Y È©˘˘ ˘J Üɢ˘ ˘à˘ ˘μ˘ ˘dG äGó˘˘ ˘Mh äAɢ˘ ˘L Gò˘˘ ˘d ,∑ΰûe …ô˘˘ ˘°ûH ÚH ábÉ£dG)h ,(OhóM ÓHh Ò¨àe ´QÉ°ùàe ⁄ÉY ÉæŸÉY) :≥∏£æŸG ,(QÉμaC’G Oóéàe ,äÉaÉ≤ãdG ´ƒæàe ÉæŸÉY)h ,(πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG ,(ÉæjójCG ÚH ..»ŸÉ©dG çGÎdG)h ,(ôNB’Gh ÉfCG ..QGƒ◊G ᫪àM)h .(¬«a ó©°ùf ∞«c ..ÉæŸÉY)h ácGô°ûdÉH IOó©àe ᫪«∏©J äGQOÉÑe äòØf ∂dP ¤EG áaÉ°VEG á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG »˘˘Yh Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ᢢ «˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ ª˘ ¶˘ æŸG ¢†©˘˘ H ™˘˘ e º«b ï«°SôJ ‘ ádhódG äÉ¡LƒJ ≈∏Y kGó«cCÉJh ,⁄É©dÉH Ú«fɪ©dG ∂∏˘˘J ø˘˘eh ,á˘˘Ñ˘bɢ˘©˘àŸG ᢢ«˘fɢ˘ª˘©˘dG ∫ɢ˘«˘L’C G ó˘˘æ˘Y º˘˘gɢ˘Ø˘à˘ dGh ΩÓ˘˘°ùdG »àdG ƒμ°ùfƒ«dG ¢SQGóe áμÑ°ûd ÜÉ°ùàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG äGQOÉÑŸG ä’É› ≈∏Y áμÑ°ûdG √òg õcôJ å«M ,Ω1953 ΩÉY ‘ äCGóH ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG πLCG øe º«∏©àdGh ,IóëàŸG ·C’G äÉjƒdhCG ,äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ÚH ∑ΰûŸG º˘˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh ΩÓ˘˘ °ùdGh

∫ƒ``````Ñ≤dG á``````jOó``©àdÉH »æ©j ’ á«aÉ≤ãdG ™``e ¢VQÉ````©àdG »````æWƒdG AÉ``ªàf’G

69

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..á«é«∏ÿG á«HÎdG ‘ äÉaÉ≤ãdG π°UGƒJ Êɪ©dG …ƒHÎdG ΩɶædG ‘ ájDhQ »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ™∏£e ‘ É¡H ô°ûH q »àdG (äGQÉ°†◊G ΩGó°U) ájô¶f äRôaCG ä’Éé°Sh äÉeGó°U ¤EG äOÉbh ,á«ŸÉ©dG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ‘ ±hÉfl ¿ƒà¨æàæg π«Fƒª°U ∫ƒÑ≤dG øe k’óH AÉ°übEGh ,QGƒ◊G øe k’óH ΩGó°U É¡æY èàf ,áë∏°ùe äÉYGô°Uh ájôμa .‘É≤ãdG ´ƒæàdÉH @ …ôª©ŸG »∏Y øH ô°UÉf øH ∞«°S .O

¿CG ÚcQóe ,⁄É©dG ‘ ±ÓàN’Gh ´ƒæàdG á≤«≤M ≈∏Y ÚëàØæe í«JÉØe »g ∫OÉÑàŸG OɪàY’Gh ¿hÉ©àdGh ΩÓ°ùdGh QGƒ◊G º«b .¬«a ᫪æàdG ¢Uôa ≥«≤– ™«ª÷G ™«£à°ùj ÊÉ°ùfEG ⁄ÉY AÉæH ᢢeƒ˘˘μ˘ M äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J Êɢ˘ª˘ ©˘ dG …ƒ˘˘HÎdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¢ùμ˘˘Y ó˘˘≤˘ dh ΩÉ«b òæe ⁄É©dG ™e É¡JÉbÓY ‘ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿É£∏°ùdG ócCG å«M ,Ω1970 ΩÉY ‘ áãjó◊G á«fɪ©dG á°†¡ædG ,øjôNB’G ™e ábÓ©dG ‘ áàHÉãdG á«fɪ©dG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ¢SƒHÉb ™e øëæa ,áë°VGh á«LQÉÿGh á«∏NGódG Éæà°SÉ«°S ⁄É©e ¿EG{ ™eh ,πNGódG ‘ áeGóà°ùŸG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdGh Òª©àdGh AÉæÑdG º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dGh ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dGh ,Ωɢ˘Fƒ˘˘dGh ᢢdG󢢩˘ dGh ,ΩÓ˘˘°ùdGh ᢢbG󢢰üdG øëf Gòμgh ,ÉfCGóH Gòμg ,êQÉÿG ‘ ,AÉqæÑdG »HÉéjE’G QGƒ◊Gh AÉ©ªL ájô°ûÑ∏d ÚLGQ ,∂dòc ` ¬∏dG ¿PEÉH ` π¶f ±ƒ°Sh ¿B’G ᢢeɢ˘bEG ≈˘˘∏˘ Y ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ,QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ø˘˘eC’Gh ,Qɢ˘ gOR’Gh ÒÿG OÉ≤©f’G ‘ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ù∏d ÜÉ£N øe{ z∫ó©dGh ≥◊G ¿Gõ«e .zΩ2007 ¿ÉªY ¢ù∏Û …ƒæ°ùdG ø˘˘e ‘ɢ˘≤˘K π˘˘°UGƒ˘˘J Aɢ˘æ˘H ¤EG á˘˘æ˘£˘ ∏˘ °ùdG ᢢeƒ˘˘μ˘ M ⩢˘°S ó˘˘≤˘ d ¤EG ±ó˘˘¡˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG äGQOɢ˘ÑŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG »˘˘æ˘ Ñ˘ J ∫Ó˘˘N

»àdG ájƒHÎdG º¶ædG á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdG √òg QÉKBG âdÉW ó≤d øe ,á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿÉH …ƒb »Yh AÉæÑH áÑdÉ£e âëÑ°UCG ∂dòdh ,⁄É©dG ‘ äÉaÉ≤ãdG ´ƒæàH »Yh AÉæH ¤EG äÉØàd’G ¿hO iô˘˘ N’C G äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ∫ƒ˘˘ M º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh »ŸÉ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ ©˘ Ñ˘ dG ߢ˘ ë˘ ˘j ⁄ π˘˘ °UGƒ˘˘ J ᢢ «˘ ª˘ gCG ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ «˘ cÎdG º˘˘ à˘ ˘j ⁄h ,‘ɢ˘ μ˘ ˘dG Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘g’ɢ˘ H ‘ Oɢ˘b ɇ ,ɢ˘¡˘æ˘«˘H ∫Oɢ˘Ñ˘àŸG Oɢ˘ª˘à˘Y’Gh ,ɢ˘¡˘∏˘Yɢ˘Ø˘Jh ,äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ,¬àaÉ≤K ô°UÉæYh ôNB’G øY áWƒ∏¨ŸG QÉμaC’G IOÉ«°S ¤EG ájÉ¡ædG ⁄ÉY AÉæÑH ∫ÉeB’G ¢†¡éjh ,ájô°üæ©dG äÉYõædG ódƒj Ée Gògh É¡FÉNQh á«fÉ°ùfE’G ÒN ¬«a ÉŸ π°UGƒàJh äÉaÉ≤ãdG ¬«a ¢ûjÉ©àJ .É¡eó≤Jh á«°Uƒ°üÿG ∫ƒM ᫪«∏©àdG º¶ædG ¢†©H õcô“ πX ‘h á«HÎdG ∞FÉXh ºgCG ¿CG iôNCG ᫪«∏©J ᪶fCG âcQOCG ,á«aÉ≤ãdG π«Ñ°ùdG É¡fC’ äÉaÉ≤ãdG ÚH π°UGƒàdG Qƒ°ùL AÉæH ƒg Iô°UÉ©ŸG »àdG ájô°üæ©dGh ΩGó°üdGh ´Gô°üdG QhòH ´ÓàbG ‘ kGôKCG iƒbC’G …ƒHÎdG ΩɶædG Èà©jh ,⁄É©dG ´É≤H øe Òãc ‘ ᫪æàdG ≥«©J á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ‘ â©°S »àdG ᫪«∏©àdG ᪶fC’G øe Êɪ©dG Ú«fɪY ÚæWGƒe AÉæH ¤EG ≈©°ùj ¿RGƒàe …ƒHôJ è¡æe AÉæH ¤EG

äÉaÉ≤ãdG π°UGƒJ ¬«`a É`à »`ŸÉ©dG ó``©ÑdG í``Ñ°UCG ÊÉ``ª©dG …ƒ``HÎ`dG è``¡`æª∏d á«°ù`«FôdG OÉ```©HC’G ó``MCG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ ã˘ dG ‘ ¬˘˘à˘ Mô˘˘W …ò˘˘dG ÊOQC’G Qɢ˘«ÿG ‘ Oƒ˘˘μ˘ «˘ ∏˘ dGh ¿hQɢ˘°T ¥ÉØJG ºZQh ,Oƒμ«∏dG á°SÉ«°S ‘ iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH OOÎj …òdGh á«Hô©dG »°VGQC’G øe ÜÉë°ùf’G ΩóYh ƒgÉ«æàf á°SÉ«°S ¿CG ’EG ƒ∏°ShCG áØ°†dG ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y QGô°UE’Gh ƒ∏°ShCG á«bÉØJG øe ¬∏°üæJh á∏àÙG »àdG á≤«KƒdG AGQBG ¢ùμ©J äÉæWƒà°ùŸG AÉæHh ∞jô°ûdG ¢Só≤dGh á«Hô¨dG .É¡∏eÉμH á≤£æŸG ƒëf π«FGô°SEG á«é«JGΰSG ‘ áMhô£e ∫GõJ ’ É¡fCG ’EG »Hô©dG ⁄É©dG (áæ≤∏H) ≈∏Y õcôJ á≤«KƒdG á£N ¿CG ºZQh ᢢ°ù°SDƒŸG ÚH »˘˘é˘«˘JGΰS’G ∞˘˘«˘∏◊G ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ɢ˘«˘ cô˘˘J ¤EG ¥ô˘˘£˘ à˘ J á°ù°SDƒŸG Òî°ùJ ádhÉfih π«FGô°SEGh á«fɪ∏©dGh á«cÎdG ájôμ°ù©dG kGô£N π«FGô°SEG ÉgÈà©J »àdG á«eÓ°SE’G ácô◊G Üô°†d ájôμ°ù©dG ácô◊G OƒLh ¿CGh ,(¿ƒμ«æZQCG)IôeGDƒe ‘ ¬¶MÓf Ée Gògh ,É¡«∏Y Üô˘˘ ©˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üŸ kɢ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘b π˘˘ μ˘ ˘°ûj ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J ‘ ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ióe ∞°ûμJ É«côJ ‘ ´Gô°üdG IQÉKEG ¿CGh ,Úª∏°ùŸGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG Qɢ˘Ñ˘ LEG ‘ π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ¿É°†MCG ‘ AÉ“Q’G ≈∏Y á«cÎdG ádGó©dG áeƒμM πÑb øe É¡ª«é– …ôéj øμd ,IóëàŸG .᫪æàdGh äɢ˘ ˘£˘ ˘£flh ᢢ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘°üdG ᢢ ˘cô◊G ᢢ ˘Ø˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘a ¿EG Ée ¿CGh ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ áªFÉb ∫GõJ ’ π«FGô°SEG ó°V á∏ª◊Gh á«HÉgQEG äÓªM øe ôFGõ÷G ‘ çóëj º«°ù≤J ádhÉfih ÉjQƒ°S ≈∏Y §¨°†dGh •ÉÑbC’G ádCÉ°ùe IQÉKEGh ô°üe ‹Ée ºYóH ¬«∏Y Ohó°ùdG áeÉbEGh π«ædG √É«e ádCÉ°ùe IQÉKEGh ¿GOƒ°ùdG ,äGƒæ°ùd É«Ñ«d QÉ°üMh ¥Gô©dG ∫ÓàMGh É«Hƒ«KE’ »∏«FGô°SEG-»μjôeCG É¡∏c πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCGh ÊGôjE’G …hƒædG πYÉØŸG áeRCG IQÉKEGh kÉjOÉe á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG Iƒ≤dG º«£– ƒg ,óMGh §£fl ‘ Ò°ùJ ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢢ«˘∏˘gC’G Ühô◊G ᢢeGhO ‘ ᢢ≤˘£˘æŸG ∫ɢ˘NOEGh kɢjó˘˘Fɢ˘≤˘ Yh »Hô©dG è«∏ÿG ¤EG »Hô©dG Üô¨ŸG øe á«Hô©dG ∫hódG áæ≤∏H ‹ÉàdÉHh ÉgQÉÑàYÉH á«eÓ°SE’G äÉcô◊G Üô°V ᫪gCG ≈∏Y π«FGô°SEG õcôJh Üô°V hCG á«ØFÉ£dÉH É¡dɨ°TEG ∫hÉëàa ,ÉgOó¡j …òdG »≤«≤◊G ô£ÿG »eÓ°SE’G ô£ÿG ôjƒ°üJ hCG á«fɪ∏©dG iƒ≤dG ™e á«eÓ°SE’G iƒ≤dG ƒg ʃ«¡°üdG ÜÉgQE’G ¿CÉH kɪ∏Y .‹ƒ°UC’G ÜÉgQE’ÉH ¬d âLhQ …òdG π«FGô°SEG ™e ∞dÉëà∏d √ôLh ¬£jQƒJ ∫ÓN øe Üô¨dG Oó¡j …òdG IQÉKEG π«FGô°SEG ∫hÉ–h ,»eÓ°SE’G ô£ÿG QÉ©°T â– ,É¡æY ´ÉaódGh ⁄É©dG âØ©°VCG ¿CG ó©H ,ΩÓ°SE’Gh Üô¨dG ÚH IójóL IOQÉH ÜôM ¬Jƒb ¢UÉ°üàeGh á«∏NGódG äÉYGô°üdÉH ¬bÉgQEÉH πNGódG øe »Hô©dG ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G

68

Gòg ¢ùμ©jh Üô©dG ó°V Ú«æKƒdGh Ú«ë«°ùŸG ábQÉaC’G øe É«≤jôaEG äɢ˘j’ƒ˘˘dG º˘˘Yó˘˘H ᢢ«˘≤˘jô˘˘aE’G Qɢ˘°ûà˘˘f’G äGƒ˘˘b π˘˘«˘ μ˘ °ûJ kɢ °†jCG ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG äÉj’ƒdG ÉgOhõJh É«Hƒ«KEGh IóæZhCG É¡àjƒ°†Y ‘ â∏NO »àdGh IóëàŸG .øjQÉ°ûà°ùŸGh ÖjQóàdGh ìÓ°ùdÉH IóëàŸG ,Qƒ˘˘ ˘ aQGO ‘ Ò°üŸG ô˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ J ≥˘˘ ˘ M OOÎj ܃˘˘ ˘ æ÷G π˘˘ ˘ °üa ™˘˘ ˘ eh ‘ QRÉÛÉH ¬eÉ¡JGh ¿GOƒ°ùdG ó°V á∏ª◊G Oƒ≤j …òdG ¿CG Öjô¨dGh ܃æ÷Gh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ʃ«¡°üdG »Hƒ∏dG áYɪL ºg QƒaQGO êQÉN π«ædG √É«e ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿ƒμJ ∫É°üØf’G ™eh ,§ØædÉH »æZ √É«e ∫ƒM Iójó÷G äÉ«bÉØJ’G øe √ó¡°ûf Éeh ,á«Hô©dG Iô£«°ùdG §£ıG ¿CÉc ,π«FGô°SEG √AGQh ∞≤J ¬©HÉæe óæY Ohó°ùdG áeÉbEGh π«ædG .ΩÉ«f Üô©dGh Ò°ùj »Hƒ«KE’G ¢û«÷G ÖjQóàH IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωƒ≤Jh Oɢ˘ °SƒŸG ™˘˘ e ᢢ «˘ ˘Hƒ˘˘ «˘ ˘KE’G ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’G ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘Jh ó˘˘≤˘dh ,∫ɢ˘eƒ˘˘°üdG º˘˘«˘°ù≤˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ JÓ˘˘d »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G IOÉYE’ ájô°üŸG ä’hÉÙG øe kGôNDƒe É«Hƒ«KEG âéYõfG ¢VQCG ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ¿CG ó‚ π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘Hh ,∫ɢ˘eƒ˘˘ °üdG Ió˘˘ Mh ,É¡dÉ°üØfG ø∏©J ∫Éeƒ°üdG ¥ô°T ∫ɪ°T ‘ ∫Éeƒ°üdG º«gGôHEG óªfi ¿CG ’EG kÉ«dhO É¡H ±GÎY’G ΩóY ºZQh ‘ ¬àÑZQ øY äGƒæ°S òæe áMGô°U ø∏YCG ób ¿Éc ∫É≤Y ‘ ∫ɢ˘ eƒ˘˘ °üdG ⩢˘ bh ∂dò˘˘ d ,π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ºZQ{ ÉjÒJQEG ™e ∞dÉëàdÉH »∏«FGô°SE’G-»Hƒ«KE’G º«°ù≤àdG §£fl »≤jôaE’G ¿ô≤dG ≈∏Y á檫¡∏d ∂dPh zÉ«Hƒ«KEG ™e ájôgɶdG äÉaÓÿG π«FGô°SEG ∞dÉ– ¢ùμ©j Gògh ,»eÓ°SE’G »Hô©dG PƒØædG øY √OÉ©HEGh ¢û«˘˘æ˘ M Iô˘˘jõ˘˘L ∫Ó˘˘à˘ MG ‘ AGÈÿGh ìÓ˘˘°ùdɢ˘H ɢ˘¡˘ ª˘ YOh ɢ˘ jÒJQEG ™˘˘ e ‘ »Hô©dG PƒØædG ¢ü«∏≤J πLCG øe ôªMC’G ôëÑdG πNóe ‘ á«æª«dG ¿CG ’EG á«HôY ÉjÒJQEG ¿C’ IÒëH øY IQÉÑY ƒg …òdG ôªMC’G ôëÑdG Ωƒ≤j IQÉjR ∫hCG âfÉch ,ÉjÒJQEG áHhô©dh »Hô©dG ºYó∏d ôμæJ »bQƒaCG ,π«FGô°SEG ¤EG 1993 ȪàÑ°S ‘ ∫Ó≤à°S’G ó©H »bQƒaCG ¢SÉ«°SCG É¡H »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe πNóJ ∂dòHh á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùjQóJ ™æÁh ø˘˘e ᢢæ˘≤˘∏˘Ñ˘dG ‘ π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢ£˘ N ø˘˘ª˘ °V ô˘˘ª˘ MC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh äGÒë˘˘Ñ˘ dGh .ô°üeh ¿GOƒ°ùdG ¤EG ∫Éeƒ°üdG

zOÉ````°Sƒ``ŸG{ ≈©°ùj »∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G •É≤°SEG ¤EG äGP á````«cÎ``dG á«`eÓ°SE’G ∫ƒ``«ŸG

∫ÓW øH Ú°ù◊G á©eÉL - á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@

Ëó≤dG É°ùfôa §£fl AÉ«MEG ìô£àa ,ÉjQƒ°S áæ≤∏H ƒëf á«∏«FGô°SE’G á«é«JGΰS’G á≤«KƒdG ÒãJ iôNCGh á«bPÓdG ∫ƒM πMÉ°ùdG ≈∏Y ádhóH ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG §£ıG »æÑJh ,¿GQƒMh ¿’ƒ÷G á≤£æe ‘ á©HGQh Ö∏M ‘ áãdÉKh ≥°ûeO ‘ ¤EG ¥ô£àJ ÉeóæYh ,ájƒ∏©dGh ájRQódGh á«æ°ùdG á«ØFÉ£dG ≈∏Y É¡à£N ÆôØJ ⁄ »àdG 1967 ΩÉY π«FGô°SEG á°SÉ«°S ó≤àæJ á≤«KƒdG ¿EÉa ¿OQC’G áØ°ù∏a ó©H ɪ«a ¢ùμ©j Gògh ,¿OQC’G ¤EG á«Hô¨dG áØ°†dG ¿Éμ°S

67

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫ÓN øe Üô¨dG Oó¡j …òdG ƒg ʃ«¡°üdG ÜÉgQE’G É¡æY ´ÉaódGh π«FGô°SEG ™e ∞dÉëà∏d √ôLh ¬£jQƒJ ÏØdG ÒãJh ¿ÉæÑd ¥ÎîJ π«FGô°SEG ¿CG ≈∏Y πdój ∞FGƒ£dG ∞∏àfl .¬«a

á«Hô©dG Iôjõ÷G Ék ©°Vh ≥∏îJ ¿CG ∫hÉ–h ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ≈∏Y á≤«KƒdG ócDƒJ IQÉKEG Öéjh á«æjO äÉ«∏bCG É¡«a á«Hô©dG Iôjõ÷G ¿CG QÉ¡XEÉH kÉÑYôe âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢ≤˘ «˘ Kƒ˘˘dG ô˘˘cò˘˘Jh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG º˘˘ «˘ °ù≤˘˘ Jh äɢ˘ «˘ ∏˘ bC’G √ò˘˘ g º˘˘ YOh kɢ°†jCG ìô˘˘£˘Jh ,¿É˘˘ª˘Y á˘˘æ˘£˘∏˘°Sh ø˘˘ª˘«˘ dGh äGQɢ˘eE’G ᢢdhOh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh ʃ˘˘«˘¡˘°üdG §˘˘£ıG ió˘˘e ÚÑ˘˘j Gò˘˘gh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸGh É¡JOÉbh π«FGô°SEG ¬«a ôμØJ …òdGh Ö«gôdG -ᢢ«˘ fƒ˘˘«˘ ¡˘ °üdG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢeóÿ ɢ˘¡˘ Kɢ˘ë˘ HCG ô˘˘qî˘ °ùJ »˘˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ «˘ a .á«μjôeC’G

¿GOƒ°ùdG º«°ù≤J ᫪gCG ≈∏Y ócDƒJ á≤«KƒdG ¿EÉa ¿GOƒ°ùdG ´ƒ°VƒŸ »JCÉJ ÉeóæYh Ö°ùM º˘˘ ∏˘ °ùŸG ∫ɢ˘ ª˘ °ûdG π˘˘ °üa ,¬˘˘ Hƒ˘˘ æ˘ L ø˘˘ Y ¿GOƒ˘˘ °ùdG ∫ɢ˘ ª˘ °T π˘˘ °üa π˘˘c ‘ ɢ˘¡˘£˘£fl ‘ ᢢ«˘fƒ˘˘«˘¡˘°üdG á˘˘Ø˘°ù∏˘˘a ¢ùμ˘˘©˘j Gò˘˘gh ,ɢ˘¡˘ £˘ «˘ £˘ î˘ J ‘ á«æKƒdGh á«ë«°ùŸG á«∏bC’G ádCÉ°ùe ÒãJh ,»Hô©dG ⁄É©dG ≥WÉæe ºYO øe É¡££flh π«FGô°SEG ±GógCG ¢ùμ©j Gògh ,¿GOƒ°ùdG ܃æL π«FGô°SEÉH ¬JÉbÓYh ≥fôb ¿ƒLh ¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘ ∫É°üØf’G ácôM π˘LCG ø˘e ᢫˘fƒ˘«˘¡˘°üdGh ᢢ«˘Ñ˘«˘∏˘°üdG âØ˘˘dÉ– ó˘˘≤˘a ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ¢ùFɢ˘æ˘μ˘dɢ˘Hh IQÉ≤dG ¥ô°T ‘ »Hô©dG »eÓ°SE’G óŸG íÑ°T OÉ©HE’ ¿GOƒ°ùdG º«°ù≤J 󢢰V Ió˘˘Mƒ˘˘e ᢢ¡˘Ñ˘L Oɢ˘é˘jEG π˘˘LCG ø˘˘e äGÒë˘˘Ñ˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘eh ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G ô°üe º«°ù≤J ¤EG áeó≤e ¿GOƒ°ùdG º«°ù≤J Èà©jh ,á«eÓ°SE’G ácô◊G .¿GOƒ°ùdGh π«ædG øe á«Hƒæ÷G á¡Ñ÷G øe »JCÉj ô°üe ±É©°VEG ¿C’ á«Hô©dG á≤£æª∏d É¡££flh 1982 ΩÉY äQó°U á≤«KƒdG ¿CG ºZQh ᢢ≤˘ «˘ Kƒ˘˘dG §˘˘£fl ‘ Ò°ùdG ¢ùμ˘˘©˘ j ¿GOƒ˘˘ °ùdG ܃˘˘ æ˘ L ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °S ¿Eɢ a GófGhQ ™e ∞dÉëàdÉH GóæZhCGh ÉjÒJQEGh É«Hƒ«KEG É¡Ñ©∏J »àdG QGhOC’Gh ¥ô°T ‘ »≤jôaEG ΩGõM π«μ°ûàd á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdGh …ófhQƒHh ∫ÓN øe π«FGô°SEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬°Sóæ¡J ∞dÉ– ƒgh IQÉ≤dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ≥˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G IQGOE’G ‘ …Oƒ˘˘ ¡˘ «˘ dG º˘˘ bɢ˘ £˘ dG ó˘˘cDƒ˘J »˘˘æ˘«˘Ø˘ °Sƒ˘˘e …ó˘˘æ˘ ZhC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ ¿EG PEG .¬˘˘ª˘ «˘ °ù≤˘˘Jh á«°†b ¿GOƒ°ùdG ܃æL ádCÉ°ùe ¿EG{ ∫Éb ÉeóæY π«FGô°SEG ™e ¬ØdÉ– ¥ô˘˘°T ¿É˘˘μ˘ °S ᢢ¶˘ «˘ Ø˘ M Òã˘˘j ∂dò˘˘Hh z»˘˘Hô˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ ª˘ ©˘ à˘ °S’G ø˘˘ e Qô–

.á≤«KƒdG ‘ OQh Ée ò«Øæàd ,2003 ΩÉY ¥Gô©dG ∫ÓàMG ôjÈJ á«£Ñb iôNCGh áª∏°ùe ádhO ¤EG ô°üe º«°ù≤J á≤«KƒdG ìô£Jh ô°üe ¿CG QÉÑàYÉH Úª∏°ùŸGh •ÉÑbC’G ÚH á«ØFÉ£dG äGô©ædG IQÉKE’ ¿hO øe ÜôM ’{ ôéæ«°ùc …Ôg ádƒ≤e Ö°ùMh á«HôY ádhO ÈcCG øe É¡LGôNEGh ô°üe ó««– ¿CGh ,zÉjQƒ°S ¿hO øe ΩÓ°S ’h ô°üe óbh .π«FGô°SEG øeCG πLCG øe …Qhô°V »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO á°Sô°ûdG á∏ª◊G ‘ á≤«KƒdG √òg QhòH ó‚ â°VQÉ©J ɪ∏c •ÉÑbC’G ádCÉ°ùe IQÉKEG ‘ ʃ«¡°üdG »Hƒ∏dG ÚH á°UÉNh ô˘°üe ó˘˘≤˘à˘æ˘J ɢ˘eó˘˘æ˘Yh ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ™˘˘e ᢢjô˘˘°üŸG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ΩGóîà°SG ádhÉfi áMGô°üH ÚÑJ á≤«KƒdG ¿EÉa ∂dòd ,π«FGô°SEG á°SÉ«°S ¿CG ∞˘˘°ûμ˘˘j Gò˘˘gh ,ɢ˘¡˘ aɢ˘ ©˘ °VEGh ô˘˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y §˘˘ ¨˘ °†∏˘˘ d •É˘˘ Ñ˘ bC’G ᢢ bQh ø˘˘e ,ɢ˘gAGQh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ¿ƒ˘˘μ˘J ¿CG kG󢢩˘Ñ˘à˘°ùe ¢ù«˘˘d ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG äGô˘˘©˘ æ˘ dG ºYóJ É¡fCGh ,»Hô©dG ó°ù÷G É¡H ¥ÎîJ »àdG ¢ù°ùéàdG äÉμÑ°T ∫ÓN êQÉÿGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ô°üe ó°V á∏ª◊ÉH ÚWôîæŸG •ÉÑbC’G ¢VÉ¡LEGh ô°üe ±Gõæà°SG ‘ π«FGô°SEG ±óg á≤«KƒdG ÚÑJh ,kÉeƒªY ´Gô˘˘°üdG ᢢeGhO ‘ ɢ˘¡˘dɢ˘NOEGh ɢ˘¡˘aɢ˘©˘°VE’ ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dG è˘˘«˘ LCɢ à˘ H ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘b .»∏NGódG

¿ÉæÑd ‘ á«ØFÉ£dG ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ‘ ᢢ «˘ Ø˘ Fɢ˘ £˘ ˘dG ᢢ dÉC ˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQƒ˘˘ còŸG ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘Kƒ˘˘ dG äõ˘˘ cQ ‘ ÉgÒZh á«æ°S á«fhQÉe á«©«°T ájRQO ∞FGƒW π«μ°ûJh É¡dÓ¨à°SGh ¿ÉæÑd ‘ á«∏gC’G Üô◊G IÎa π«FGô°SEG â∏¨à°SG ó≤dh ,¿ÉæÑd πNGO ¬cQÉH …òdG »∏«FGô°SE’G §£ıG øª°V 1975 ΩÉY É¡dÉ©°TEG ” »àdGh áfQGƒŸÉH π«FGô°SEG ábÓY âfÉch ,∑GòfBG ôéæ«°ùc …Ôg ¬d ¢Sóægh á«fƒ«¡°üdG ácô◊G IOÉb ∫É°üJÉH äÉæ«KÓãdG òæe äCGóH ób kÉ«îjQÉJ ôcP ób âjQÉ°T ¬«°Tƒe ¿EG ≈àM ÖFÉàμdG á°UÉNh áfQGƒŸG AɪYR ™e ÒNC’G ¬d ∫Éb ÉeóæY ¿ƒjQƒZ øH ™e ¬ãjóM ‘ 1954 ΩÉY ∂dP øe áfQGƒª∏d kGò≤æe ¿ƒμj ÊhQÉe …ôμ°ùY §HÉ°V ≈∏Y Ì©f ¿CG Éæ«∏Y{ ób π«FGô°SEG á£N âfÉc GPEGh ,zπ«FGô°SEG ™e ∞dÉëàJ ádhO OÉéjEG πLCG ,π«FGô°SEG §£fl â£ÑMCG á«eÓ°SEG äGQÉ«J äô¡Xh ¿ÉæÑd ‘ â∏°ûa äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ ó≤Y øe ÌcCG ôªà°SG …òdG …ƒeódG ∞jõædG ¿CG ’EG ¿ƒjQƒZ øHh âjQÉ°T √ôcP Ée AGƒ°S π«FGô°SEG äÉ££fl √AGQh âfÉc ᢢMɢ˘°ùdG √ó˘˘¡˘ °ûJ ɢ˘eh ,1982 Ωɢ˘Y IQƒ˘˘còŸG ᢢ ≤˘ «˘ Kƒ˘˘ dG ¬˘˘ à˘ Mô˘˘ W ɢ˘ e hCG øeh äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ ¢ù«°SGƒ÷G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG øe á«fÉæÑ∏dG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ ájÈ©dÉH äô°ûf »àdGh (The Zionist Plan for the Middle East) ΩÓYE’G º°ùb ÉgQó°üj á∏› »gh (the Kivunim) 1982 á∏› ójóY) á°SGQódG √òg óYCG óbh ,¢Só≤dÉH á«ŸÉ©dG á«fƒ«¡°üdG ᪶æŸÉH »∏«FGô°SE’G AÉ«ª«μdG ⁄ÉY ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¤EG É¡ªLôJh (¿ƒfÉj .(∑ÉMÉ°T π«FGô°SEG) áæ≤∏H ‘ π«FGô°SEG áë∏°üe ¿CG áeÉJ áMGô°üH á≤«KƒdG ócDƒJh »Hô©dG ÊÉμ°ùdG QÉéØf’G hCG á«Hô©dG á«fÉμ°ùdG á∏Ñæ≤dG πX ‘ á≤£æŸG á˘˘Ñ˘°ùf IOɢ˘jRh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG 󢢫˘dGƒŸG IOɢ˘jR ÖÑ˘˘°ùH π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ∞˘˘«˘ î˘ j …ò˘˘dG ‘ Qƒ˘˘gó˘˘àŸG Êɢ˘μ˘ °ùdG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ø°S ‘ á«Hô©dG äÉ©ªàÛG Èà©Jh ,É¡«∏Y Iôé¡dG ≥aóJ ºZQ π«FGô°SEG ,É¡«∏Y kÉ«∏Ñ≤à°ùe kGô£N πμ°ûJh ,á∏gòe áYô°ùH ∞YÉ°†àJh ÜÉÑ°ûdG ∫hódG ‘ ÏØdG IQÉKEGh áFõéàdÉH ∂dP á÷É©e øμÁh ,á«∏gC’G Ühô◊G äÉgÉàe ‘ É¡dÉNOEGh É¡cÉ¡fE’ á«Hô©dG .á«fÉμ°ùdG á∏Ñæ≤dÉH π«FGô°SEG É¡«ª°ùJ Ée »gh IOɢ˘ bh ¿ƒ˘˘ jQƒ˘˘ Z ø˘˘ H √OOQ ɢ˘ e ¤EG ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘Kƒ˘˘ ˘dG Ò°ûJh ʃ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°üdG §˘˘ «˘ ˘£˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘jCG »˘˘ ˘°VÉŸG ‘ π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG 1948 òæe π«FGô°SEG IOÉb √OOQ Ée ∂dòch …Qɪ©à°S’Gh É¡«a á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CÉH ø¨«H ≈àM ¿ƒjQƒZ øH øe OÉéjEG πLCG øe á≤£æe â°ù«dh á«æjOh á«bôY äÉ«∏bCG á≤«KƒdG ∫ƒ≤Jh .ÉgÒZ πãe á«∏bCÉc π«FGô°SEG OƒLƒd QÈe á«æjódG ∞FGƒ£dG øe ójó©dGh kGôHôHh kGOGôcCGh kÉcGôJCGh kÉHôY ∑Éæg ¿EG ≈∏Y õcôJh á«HôY ádhO πc ‘ áÑYôŸG áÑ«gôdG É¡à£N ‘ πNóJ ºK Üô¨ŸGh ¿GOƒ°ùdGh ¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh á«Hô©dG Iôjõ÷Gh ô°üeh ¥Gô©dG .»Hô©dG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Òeó˘˘ J π˘˘ Ñ˘ ˘b 1982 Ωɢ˘ Y äQó˘˘ °U »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘Kƒ˘˘ ˘dG Ò°ûJh ó≤Y πÑb …CG ,1991 ΩÉY AGôë°üdG áØ°UÉY ‘ á«bGô©dG ájôμ°ù©dG Ωƒ°SôŸG §£ıG ¿CÉc ,2003 ΩÉY ó©H ɪ«a ¬dÓàMG ºK øeõdG øe ¿CG Èà˘˘©˘à˘a ,¿ƒ˘˘ª˘∏˘°ùŸGh Üô˘˘©˘dG ¬˘˘à˘«˘ë` `°V ™˘˘≤˘ j ᢢ«˘ gɢ˘æ˘ à˘ e ᢢbó˘˘H Ò°ùj ,ájôμ°ùY Iƒb πμ°ûj ¬fCGh ,§Ø`` ædG OƒLƒd ájOÉ°üàbG Iƒb ¥Gô©dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘¡˘ æ˘ eCG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ≥˘˘≤– ≈˘˘à˘ M ¬˘˘ à˘ FõŒ ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ∂dò˘˘ d çÓ˘˘ K ¤EG ¥Gô˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ °ù``≤˘ J ìô˘˘ £` `Jh ,ᢢ «˘ ˘bô``°ûdG ᢢ ¡˘ ˘Ñ÷G ᢢ °Uɢ˘ Nh á≤«KƒdG Qƒ°ü`` àJ ɪc ™Ñ`` £dÉHh OGôcC’Gh á©«`` °ûdGh áæ`°ùdG äÓjhO ¤EG ádhO πc ≈©°ùJ IôMÉæ``àe äÓjhO ≈≤ÑJh ,á«£ØædG IhÌdG GC õéàJ ΩÓMCG ¿CG ô¡¶jh ,»bGô©dG ô£ÿG »¡àæjh É¡d ∞«∏M øY åëÑdG ±ó˘˘ ¡˘ dG ≥˘˘ ≤˘ ë˘ à˘ j ⁄ ¿EG ɢ˘ ¡˘ æ˘ e Aõ˘˘ L ≥˘˘ ≤` `– ó˘˘ b ᢢ ≤` `«˘ Kƒ˘˘ dG »``©˘ ˘°VGh .É¡«a »°ù«FôdG ÉŸ AGôë°üdG áØ°UÉY ’ƒd{ 1991 ΩÉY ÜC’G ¢TƒH êQƒL ∫Ébh hCG …hƒædG ìÓ°ùdG IQƒ£°SCG ¿CG ó©H ɪ«a ÚÑJh ,zójQóe ô“Dƒe ó≤Y πLCG øe É¡d èjhÎdG ” πH ,IOƒLƒe øμJ ⁄ πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG

66

Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ¿ƒ˘˘ jQƒ˘˘ Z ø˘˘ H ó˘˘ ¡˘ Y ‘ ô˘˘ ¡˘ Xh IOó˘˘ ©˘ à˘ ˘e äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘bCG π˘˘ ª˘ ˘°ûj π˘˘ H (Reuven Shiloh) ¬àëf …òdG (á«∏«FGô°SE’G ±GôWC’G á«é«JGΰSG) ∂dòd ,¿ƒjQƒZ øH ó¡Y ‘ á«∏«FGô°SE’G á«LQÉÿG IQGRh Öàμe øe √É°ûdG ¿GôjEGh É«côJ πãe á«Hô©dG ÒZ ∫hódG ≈∏Y π«FGô°SEG äõcQ Ö∏≤dh É¡«∏Y §¨°†dG ∞«ØîJ πLCG øe »Hô©dG ⁄É©dG ≥jƒ£àd É«Hƒ«KEGh ‘ iôNC’G á«Hô©dG äÉ¡Ñ÷G ∫ɨ°TEÉH π«FGô°SEG ídÉ°üd iƒ≤dG ¿Gõ«e É«côJ ójó¡J hCG √É°ûdG ¿GôjEG ™e ¬YGõf ΩÉjCG ¥Gô©dG πãe ∫ɪ°ûdG á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ‘ …ô°üŸG óŸG á¡LGƒŸ É«Hƒ«KEG ∫ɪ©à°SGh ÉjQƒ°ùd ¿GOƒ°ùdG ‘ »eÓ°SE’G óŸG á¡LGƒŸ ¿B’G πª©J ɪch ,ô°UÉædGóÑY øeR ójhõJh É¡ªYO ‘ É¡HôZh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¥ô°Th »≤jôaE’G ¿ô≤dGh .ìÓ°ùdÉH OÉ°ûJ

ácô◊G áØ°ù∏a á«````fƒ«``¡°üdG π«FGô°SEG äÉ££flh ‘ áªFÉb ∫GõJ ’ á«``Hô©dG á``≤£æŸG

äGQÉ°†◊G ÜôM ™e ΩGó°üdGh ¿ƒà¨æàæg

™e á«∏«FGô°SE’G ±GôWC’G á«é«JGΰSG â£HGôJ ájQɪ©à°S’G iƒ≤dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ á«Hô¨dG IQÉ°†◊G øY È©J ÉgQÉÑàYÉH É¡àjɪ◊ Ö∏`` ≤˘ ˘ ˘J É``ª˘ ˘ ˘c ,ᢢ ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ ˘JÉ`` à˘ ˘ ˘có˘˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ˘ª` ` `¶˘ ˘ ˘fC’G ᢢ ˘ ˘MGh 1993 Ωɢ˘ Y ¬˘˘ Mô˘˘ W ɢ˘ e Ö°ùM ≥˘˘ Fɢ˘ ≤◊G π˘˘ «˘ ˘FGô`` ` `°SEG äGQɢ˘°†◊G ΩG󢢰üH ¿ƒ˘˘à˘ ¨˘ æ˘ à˘ æ˘ g π˘˘«˘ Fƒ˘˘ª˘ °U …Oƒ˘˘¡˘ «˘ dG ™e ΩOÉ≤dG ΩGó°üdG ¿CGh ,(clash of civilization) ¬æμd ,á«æ«°üdG IQÉ°†◊G ™e É¡ØdÉëàH ∞«°†jh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G â– π«FGô°SEG øY ´Éaó∏d á«cP á≤jô£H √ó«æŒh Üô¨dG ´ÉæbEG ójôj Üô¨dG ó«æéàdh É¡«dG »ªàæJ »àdG á«Hô¨dG IQÉ°†◊G øY ´ÉaódG QÉ©°T ƒ«Lh kÉjóFÉ≤Y kGô£N πμ°ûj …òdG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ó°V .Üô¨dG ≈∏Y kÉ«é«JGΰSG á«Hô¨dG ájQɪ©à°S’G iƒ≤dG ™e ∞dÉëàdG á«é«JGΰSG πYÉØàJ PEGh ɢ˘«˘ cô˘˘Jh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ‘Gô˘˘ ¨÷G QGƒ÷G ∫hO ™˘˘ e ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ à˘ dɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ £˘ HGô˘˘ Jh Iô˘˘eGDƒŸ ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’G ∫ƒ˘˘«ŸG äGP ɢ˘¡˘à˘eƒ˘˘μ˘M ¢Vô˘˘©˘à˘J »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘fɢ˘ª˘∏˘©˘ dG É¡¡LƒJh É¡Øbƒe ÖÑ°ùH É¡WÉ≤°SEG ¤EG ±ó¡j …òdG (OÉ°SƒŸG) ÉgOƒ≤j ¿EÉa 1993 ΩÉY òæe É¡«dEG ÉjÒJQEG áaÉ°VEG â“ É«Hƒ«KEGh .Üô©dG ™e ¬˘à˘æ˘≤˘∏˘Hh »˘˘Hô˘˘©˘dG ⁄ɢ˘©˘dG ᢢFõŒ »˘˘g ᢢjQƒÙG π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG »àdG á≤£æŸG ‘ á«°ù«FôdG Iƒ≤dG π«FGô°SEG π©Lh ¬«∏Y á檫¡dG ΩÉμME’ ¬MôW …òdG zójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG{ QÉ©°T â– √Ò°üe ‘ ºμëàJ §ÑJôJ IôMÉæàe á∏≤à°ùe äÉ«∏bCG ¤EG á≤£æŸG ∂«μØJh õjÒH ¿ƒ©ª°T .á«∏ÙG É¡JÉYGô°U ‘ π«FGô°SEÉH

IÒ£N á«∏«FGô°SGE á≤«Kh ᪡ŸG á≤«KƒdG »Hô©dG ⁄É©∏d (áæ≤∏ÑdG) á«é«JGΰSG øY È©jh ¿GƒæY â– äAÉLh ,1982 ΩÉY É¡æY ∞°ûμdG ” »àdG IÒ£ÿGh

65

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG á«Hô©dG ∫hódG záæ≤∏H{h ,1948 ΩÉY É¡eÉ«b òæe »∏«FGô°SEG »é«JGΰSG ±óg á«°SÉ«°S (äÉfƒàfÉc) ¤EG á«Hô©dG ∫hódG º«°ù≤J ,z1916 ƒμ«H-¢ùμjÉ°S{ á«bÉØJG IôeGDƒÃ ÉgOhóMh á«Hô©dG ájô£≤dG ádhódG AGQh ÉàfÉc É°ùfôah É«fÉ£jôHh ,ôªMC’G ¬ª∏≤H Ohó◊G º°SQ ÉeóæY ¿ÉgPC’G ‘ kÓKÉe ∫Gõj ’ ¢ùcƒc »°SÒH ¬ª°SQ …òdG ôªMC’G §ÿGh Ö°UÉæŸG âYRh ÉeóæY ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬àFõéàH âeÉb ,2003 ¥Gô©dG IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏àMG ÉeóæYh .åjó◊G ¥Gô©dG ïjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d »ØFÉW ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG @ ¿É°UÈdG óªMCG .O.CG

¿ÉæÑ∏d »∏«FGô°SE’G hõ¨dG á«°ûY ∞«°T ∫É≤e AÉL ó≤d ,z¥Gô©dG ∫ɪ°T ∫ƒ˘˘W ≈˘˘∏˘Y ᢢ∏˘©˘ à˘ °ûe ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G - ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG Üô◊G âfɢ˘c ɢ˘eó˘˘æ˘ Yh ácô◊G Üô°V) ôéæ«°ùc …Ôg ∫ƒb Ö°ùMh ÚàdhódG ÚH Ohó◊G ídÉ°üe ≈∏Y kGô£N πμ°ûj ɪ¡«∏c ¿C’ á«Hô©dG á«eƒ≤dÉH á«eÓ°SE’G √òg äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Yh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ (IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡YQR ” ¿CG ó©H á≤£æŸG ‘ π«FGô°SEG ≈∏Y á¶aÉÙG ídÉ°üŸG .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG IóMh ¿hO ∫ƒëàd

»æ°ùdG §«ÙGh ¿ƒjQƒZ øH á∏°üdG ≥«Kh »Øë°U …CGQ øY È©«d øμj ⁄ ∞«°T ∫ƒb ¿EG ÒμØàdG øY È©j ¬fEG πH ,á«∏«FGô°SE’G á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸÉH »˘˘Hô˘˘©˘dG ⁄ɢ˘©˘dG ᢢæ˘≤˘∏˘H ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘j …ò˘˘dG »˘˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G »˘˘é˘«˘ JGΰS’G ÉæfEG{ 1954 ΩÉY âjQÉ°T ¬«°Tƒe ≈∏Y √OQ ‘ ¿ƒjQƒZ øH ∫Éb ÉeóæY πH ,¿hÉ©àJ ¿CG π«FGô°SEG ≈∏Y Öéj ∂dòdh ,z»æ°S §«fi ‘ ¢û«©f áeóÿ É¡H ᣫÙG á≤£æŸG ‘ á«æjódGh á«bô©dG äÉ«∏bC’G óæŒ õcôJ ¿CGh ,kÓ«Ñ°S ∂dP ¤EG âYÉ£à°SG Ée á«∏«FGô°SE’G ídÉ°üŸG ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG §«ÙÉH ¢ù«d §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CG ≈∏Y kÉ«eÓYEG

¿CG äÉHÉîàfÓd ¬ë°TôJ πÑb »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf ø∏YCG ó≤d »àdG á«ØFÉ£dG ÖÑ°ùH ¥Gô©dG øμd ,™LGôJ óbh ¥Gô©dG º«°ù≤J π◊G ∫Gõj ’ á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G á°UÉNh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡JóLhCG ó©H ¿GOƒ°ùdG º«°ù≤J ó¡°ûf Ωƒ«dGh ,¬àeƒμM π«μ°ûJ øY kGõLÉY áaÉM ≈∏Y øª«dGh ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¢ù«d ÊÉæÑ∏dG ™°VƒdGh ¥Gô©dG ᢢFõ˘˘é˘à˘dG í˘˘Ñ˘°ûa ,¥ô˘˘°ûŸG hCG »˘˘Hô˘˘©˘ dG Üô˘˘¨˘ ª˘ ∏˘ d ô˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘Hh ,ᢢjhɢ˘¡˘ dG kÉbô°T øª«dG øe ¬°SCGôH π£j á«°SÉ«°ùdG äÉfƒàfÉμdGh (áæ≤∏ÑdG)h á«é«JGΰSG √òg πg ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .kÉHôZ Üô¨ŸG ≈àM ¢†©H ºgÉ°Sh ábóH Égò«ØæJ ”h äGƒæ°S òæe äô°ûf ΩCG IójóL ój ≈∏Y Öàc Ée ¤EG ô¶æædh ?ó°üb Ò¨H hCG ó°ü≤H É¡«a Üô©dG ?á«Hô©dG á≤£æŸG â«àØJ ‘ Gƒë‚ GPÉŸh Ú«∏«FGô°SE’G AGÈÿG ?GPÉe ΩCG Öàμj Ée GC ô≤f ’ Üô©dG øëf πgh

¥Gô©dG º«°ù≤J k’É≤e …ôμ°ù©dG (¢ùJQBÉg) áØ«ë°U π°SGôe ∞«°T ∞«FR Öàc áFõŒ Ö∏£àJ π«FGô°SEG áë∏°üe ¿EG{ ¬«a ∫Éb 1982 ƒ«fƒj 2 ‘ ‘ …OôμdG Aõ÷G π°üah ,á«æ°S iôNCGh á«©«°T ádhO ¤EG ¥Gô©dG

á`«bô©dG äÉ«```∏bC’G ó«```æŒ ¤EG ≈©```°ùJ π«```FGô``°SEG É¡◊É```°üe á`eó`ÿ É¡H á£`«ÙG á≤``£æŸG ‘ á«æjódGh

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ºg ¿ƒë∏°ùàj …òdG âbƒdG ‘ ,É¡°ùØf …ƒ≤Jh ,É¡JÉ°SÉ«°S ¢†aôJh øe ÌcCÉHh ,πeÉ°ûdG ÒZh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ´GƒfCG πμH ¬«a ᢢ«˘fɢ˘μ˘°ùdG äɢ˘©˘ªÛG Üô˘˘°†d ᢢ¡˘ Lƒ˘˘eh Iõ˘˘gɢ˘L …hƒ˘˘f ¢SCGQ »˘˘à˘ Fɢ˘e ɪc .¿Éà°ùfɨaCG ¤EG »°ù∏WC’G §«ÙG øe ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG É¡æeh kGôNDƒe á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ΩÉ«b ¿CG º¡°†©H ≈Yój kÉMOÉa kÉ«∏Ñ≤à°ùe kGô£N{ πãÁ ájhƒædG É¡JÉfÉμeEG ᫪æàH äGQÉeE’Gh ¿É°ùd ∫ƒ≤j ɪc Éæg ܃∏£ŸGh .z√OCGhh ¬à©HÉàe Öéj ,π«FGô°SEG ≈∏Y ,᫪∏©dGh á«æ≤àdG É¡JGQób ôjƒ£àH á«HôY ádhO ájCG Ωƒ≤J ’CG º¡dÉM .™æ£°üŸG º¡fÉ«c ≈∏Y ô£N ∂dP »Øa ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y kGó˘˘ ˘jó˘˘ ˘L kɢ ˘ fGhó˘˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘j π˘˘ ˘c ø˘˘ ˘°ûJ ᢢ ˘Hɢ˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ¿EG øe óMGh Ωƒj ôÁ ⁄ Ω1956 ΩÉY òæe{ ºgÒZh Ú«æ«£°ù∏ØdG .zôNBG hCG πμ°ûH áeC’G √òg ≈∏Y »∏«FGô°SEG ¿GhóY ¿hO ø˘˘Y ɢ˘¡˘ «˘ a äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’Gh åë˘˘Ñ˘ dG õ˘˘cGô˘˘e ∞˘˘μ˘ J ’h ɇ kGÒãc ¿CGh ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ,áeC’G √ò¡d ó«μdG ƒg ɉEG ÜGô£°VGh πbÓbh ôJƒJ øe á≤£æŸG ¬«fÉ©J ¬H Ωƒ≤J Éeh ,…ô°üæ©dG ÊGhó©dG hõ¨dG Gòg ÖÑ°ùH ɢ˘¡˘aó˘˘g ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘Ñ˘ «˘ Jô˘˘J ø˘˘e ¬˘˘d ᢢª˘ YGó˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG .IGõ¨dG A’Dƒg IóHôYh á檫g ¿Éª°V (ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bEG) ᢢ «˘ ˘JGP äÓ˘˘ μ` `°ûe ∑É`` `æ˘ ˘g ,º˘˘ ©˘ ˘f äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ¢†©˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ ¶˘ Ø– ∑ɢ˘ æ˘ gh ,ᢢ ©˘ «˘ ¶˘ a 󢢰V Ú«˘˘æ˘©ŸG ᢢ«˘Ñ˘dɢ˘Zh ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ±Gô˘˘WC’G ¢†©˘˘H äɢ˘«˘ cƒ˘˘∏˘ °Sh …C’ ±ôW …CG ∑ÓàeG ó°V πH ,…hƒædG ìÓ°ù∏d ádhO ájCG ∑ÓàeG ,øμd .á≤£æŸG √òg ‘ á°UÉN ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe ´ƒf Iɢ˘ à˘ ˘Y ∑Îj ¿CG π˘˘ ≤˘ ˘©` `jCG ?ᢢ ∏˘ ˘à` `≤˘ ˘dG ÚÑ``°Uɢ˘ ¨˘ ˘dG A’Dƒ˘ ˘g ø˘˘ Y GPɢ˘ ˘e ,√òg áÑ«gôdG á«fGhó©dG º¡JÉ°SÉ«°S ‘ Gƒ°†ª«d ô°ü©dG »eô› º¡∏NóJh ,á∏JÉ≤dG º¡JÉMƒª£d íHÉc hCG º¡JGAGóàY’ ´OGQ ɉhOh »àdG ,á≤£æŸG OÓH º¶©e ¿hDƒ°T ‘ π°UGƒàŸGh ΩGó¡dGh ôaÉ°ùdG π≤©jCG ?⁄É©dG ≥WÉæe ¢ù©JCG øe É¡∏©L ‘ ôaGh Qó≤Hh Gƒª¡°SCG ÚMɢ˘ Ø˘ ˘°S ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿hô˘˘ ¶˘ ˘à˘ ˘æŸG ɢ˘ jɢ˘ ë˘ ˘°†dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘j ¿CG kɢ ˘°†jCG ?º¡fƒaó¡à°ùj ,á∏à≤dG A’Dƒg äÉ°SÉ«°S ¤EG IôHÉY IQÉ°TEG iƒ°S â°ù«d √òg §∏N äÉ«∏ªY π©dh .øjqôeC’G ôe º¡fGhóY øe ÉæàeCG ÊÉ©J øjòdG Òcòà∏d ™aóJ ,á≤£æŸG ‘ ¿B’G …ôŒ »àdG ,ájDhôdG ÖéMh ¥GQhC’G Éà ¬æY π¨°ûæj ’ ≈àM ¬à≤«≤M ∞°ûch ,AÓàH’G Gò¡H QGôªà°SÉH ¬æe IQƒ£Nh AGòjEG πbCG ƒg

,䃓 ød á«Hô©dG áeC’G √òg ¿CG ¿ƒ«¡°U »æH ∑Qój ÉÃQh âfɢ˘c ɢ˘ª˘ ¡˘ e ,™˘˘ cô˘˘ J ø˘˘ d ɢ˘ ¡˘ fEɢ a ,¿B’G âfɢ˘ gh âØ˘˘ ©˘ °V ¿EGh ɢ˘ ¡˘ fCGh ød áeC’G √òg ¿EG πH ,ʃ«¡°üdG ¿É«μ∏d á«JGƒe á«dÉ◊G ±hô¶dG Ú£˘˘°ù∏˘˘Ø˘ H ᢢ«˘ fƒ˘˘«˘ ¡˘ °üdG ¬˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ Jh ¬˘˘à˘ ∏˘ ©˘ a ɢ˘e π˘˘«˘ °Uɢ˘Ø˘ J π˘˘ c ≈˘˘ °ùæ˘˘ J º≤àæJ Ωƒj »JCÉj ¿CG óH’h .¿B’G ≈àMh Ω1948 ΩÉY òæe ,á≤£æŸGh πc øY áæjÉ¡°üdG øe ¬«a ¢üà≤Jh ,IQó¡ŸG É¡àeGôμd áeC’G ¬«a º¡JóHôY IÎa ∫ÓN É¡H GƒeÉb AGóàYG hCG íHGòe hCG πàb á«∏ªY ≈∏Y kÉeÉY Úà°Sh ÚæKG Qhôà ÚMôa ¿ƒ∏Øàëj ¿B’G ºgh .√òg ,Iôªà°ùe ∫GõJ ’ »àdG (∫Ó≤à°S’G ó«Y) É¡fƒª°ùj áÁô÷G √òg kÉØ∏°U ¿ƒMÉØ°ùdG º¡JOÉb OGOõjh ,áYÉ°ûHh á°SGô°T kÉ«eƒj OGOõJ πH .á°Sô£Zh »˘˘ ˘cɢ˘ ˘Ñ˘ ˘J ʃ˘˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘°üdG ≥˘˘ ˘£˘ ˘æŸG ÖFɢ˘ ˘é˘ ˘ Y ø˘˘ ˘eh ¿ƒ°ùëj á≤£æŸG ‘ Qƒ£J …CG OƒLh øe áæjÉ¡°üdG ¿ƒª«≤j º¡a .É¡d §£ıG º¡à檫g πbô©j ób ¬fCG ô£ÿG øe A»°ûH Gƒ°ùMCG ¿EG É¡fhó©≤j ’h É«fódG ¿Cɢ ˘H Gƒ˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘Y hCG ,º˘˘ ˘¡˘ ˘ Jɢ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ W Oó˘˘ ˘¡˘ ˘ j ó˘˘ ˘b …ò˘˘ ˘dG ø˘e A»˘°ûH º˘¡˘°ùØ˘˘fCG ¿ƒ˘˘ª˘æ˘j º˘˘¡˘fGh󢢩˘H Úaó˘˘¡˘à˘°ùŸG ô˘˘ £ÿG Qó˘˘ °üe º˘˘ °Uƒ˘˘ j ò˘˘ Fó˘˘ æ˘ ˘Y ,Oɢ˘ à˘ ˘©˘ ˘dGh Ió˘˘ ©˘ ˘dG º«LôdG (¿É£«°ûdG)h ,¬JGòH (ô°ûdG) ¬fCÉH ΩƒYõŸG ≈∏Y Öéjh ,OƒLƒdG øe ≈ëÁ ¿CG Öéj ¬fCGh ,¬°ùØf …òdG ôjô°ûdG ∂dP ôeójh ,¬jóYÉ°S øY ôª°ûj ¿CG º°TɨdG ºYGódG ‘ ∞≤jh ,(π«FGô°SEG) Iɪ°ùŸG ,áYOGƒdG ΩÓ°ùdG áeɪM Oó¡j É¡fhó©≤j ’h É«fódG ¿ƒª«≤j ɪc kÉeÉ“ .É¡Jƒ£°Sh Égô°T ≥jôW Ö©°ûdG πc ¬«a ¿hõéàëj …òdG âbƒdG ‘ ,Ò°SCG RÉZ …óæL ≈∏Y øe ÌcCÉH º¡JÓ≤à©e Å∏à“h ,kÉfÉ¡eh kGÒ°SCG »æ«£°ù∏ØdG »Hô©dG ‘ z∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG øe º¡ã∏K øe ÌcCG{ »æ«£°ù∏a Ò°SCG ∞dCG 11 »àdG º¡HhôMh º¡JGôeGDƒÃ á≤£æŸG πc ¬«a ¿ƒÑgôj …òdG âbƒdG ,Éæg ,røne ≈∏Y …óà©j …òdG røen ,êƒYCG ≥£æe øe ¬d Éj .»¡àæJ ’ ?Gòg ìOÉa AGóàYG …CGh ‘ Ò¡°ûdG »∏«∏dG ≈¡∏ŸG ¢SQÉM{ ¿ÉeÈ«dh õjÒHh ƒgÉ«æàf ¿EG ,…RÉæμ°TCGh ,∑GQÉHh z¿B’G ¿É«μdG Gòg á«LQÉN ôjRhh ,Éahódƒe ,»æØ«d »Ñ«°ùJh ,äôŸhCG Oƒ¡jEGh ,¿ÉØ`` «∏°S Ωƒ`` dÉ°Th ,RÉaƒe ∫hDhÉ°Th AÉeóH º¡jójCG áî£∏ŸG á∏à`` ≤dG ºgh- ºgó©Hh º¡∏Ñb Òãc ºgÒZh ó≤Mh πZ πμH á≤£æŸG ¤EG GƒJCG øjòdGh ,»æ«£``°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉæHCG ó˘˘ °V ᢢ ©˘ °ûH º˘˘ FGô˘˘ L Üɢ˘ μ˘ JQG º˘˘ ¡˘ à˘ H Gƒ˘˘ ª˘ cɢ˘ ë˘ j ¿CG Ö颢 j -ɢ˘ «˘ ˘fó˘˘ dG ≈YôJ IòØæàe ∫hOh á«dhO ádGóY ∑Éæg âfÉc ƒd Gòg ,á«fÉ°ùfE’G ¿B’G º˘˘gGô˘˘f PEG .π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘ H ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ΩΖ hCG ᢢ dGó˘˘ ©˘ dG √ò˘˘ g √ƒ°VôM ¿CG ó©H{ á≤£æŸG ‘ ±GôWC’G ¢†©H ≈∏Y ⁄É©dG ¿ƒ°Vôëj ,π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Çhɢ˘æ˘ J ±Gô˘˘WC’G √ò˘˘g ¿CG á˘˘é˘ ë˘ H zô˘˘eó˘˘a ¥Gô˘˘©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y

¿É``«μdG IOÉ``b Ö``éj ʃ``«¡°üdG º¡`àH GƒªcÉëj ¿CG á©°ûH ºFGôL ÜÉμJQG á````«fÉ°ùfE’G ó````°V

á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG - iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y@ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘

64

63

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

?áæjÉ¡°üdG ô````°ü©dG »eô› IÉàY øY GPÉe zπ«FGô°SEG{ ≈ª°ùŸG ,ʃ«¡°üdG ¿É«μdG Gòg á≤«≤ëH QGôªà°SÉH ⁄É©dGh ÉfAÉæHCG ôqcòf ¿CG Öéj kÉÑμJôe kÉfGhóYh kɪ∏Xh Gk OÉ°ùa ¢VQC’G √òg ‘ å«©j òNCGh ,»Hô©dG ⁄É©dG Ö∏b ‘ IƒæY ´QR …òdGh .¬à≤«≤M ¢ùªWh ∞«jõJ ä’hÉfi âjƒb ɪ¡e ∂dPh zô°ü©dG áÁôL{ ≥ëH @ π°VÉa ≈«ëj ábó°U .O

Ö©°ûdG ¿Éc ÉŸh .ä’É«àZ’G GóY kÉ°†jCGh ,øjOô°ûŸGh ≈Mô÷G ɢ˘¡˘Fɢ˘≤˘°TCG Ió˘˘Yɢ˘°ùe ∫hÉ–{ IÒÑ˘˘c ᢢeCG ø˘˘e kGAõ˘˘L »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG zº¡bƒ≤M øe kGAõL ƒdh IOÉ©à°SG ‘h ,º¡àÑμf ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG πc ≈∏Yh zÜô©dG ™«ªL{ Üô©dG ≈∏Y Üô◊G áæjÉ¡°üdG âq«H ó≤a ¿EGh ,áëLÉf hCG ájƒb á«HôY ádhO ∑Éæg ¿ƒμJ ’CG º¡ªg ,ó©°üdG ºZQ .ΩÓ°ùdG ‘ áÑZôdG á«∏Môe á«μ«àμJ ´Ghód ¿ƒ©æ°üàj GƒfÉc πH ,kÉeÓ°S ¿hójôj ’ πF’ódGh çGóMC’G πc âÑãJ ɪch º¡fCG …òdG ÊGhó©dG º¡Yhô°ûŸ á«Hô©dG áeC’G ΩÓ°ùà°SG ¤EG ¿ƒ©°ùj Òî°ùJh ,á«Hô©dG á≤£æŸG πc ≈∏Y á∏eÉμdG á檫¡dG ±ó¡à°ùj πéîj ⁄ »àdG ,á©°ûÑdG á«fƒ«¡°üdG ±GógC’G áeóÿ É¡JGQó≤e øeh º¡a ,áeC’G √ò¡d ódC’G AGóYC’G º¡fEG .É¡fÓYEG øe áæjÉ¡°üdG ,iôj øeh .ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG ¢SCGQ ¿ƒaó¡à°ùj ´hô°ûe QÈe ¿hO çÓãdG äÉÄØdG ióMEG ‘ ∞æ°üj ¬fEÉa ,∂dP ÒZ ,Üô©dG øe .Ú≤aÉæŸG áÄa ,Ú©ØàæŸG áÄa ,AÓ¡÷G áÄa :áahô©ŸG ¿hƒ≤j ºgƒªYGOh áæjÉ¡°üdG òNCG ,±GógC’G √òg ≥«≤ëàdh ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G ∂àaCGh çóMCÉH ¬fƒë∏°ùjh ,ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ´GƒfCG πc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájó«∏≤àdG ÒZh áfÉ°SôJ ¬æe π«FGô°SEG ∂∏à“ …òdG …hƒædG ìÓ°ùdG É¡àeó≤e ‘h ≈∏Y É¡H º¡ÑgôJh ,ºgõàÑJh ,É¡fGÒL É¡H Oó¡J áªî°V áHQÉ°V ºYóH kÉ°†jCG Úª∏°ùŸGh Üô©dG ≈∏Y ájƒ≤à°ùeh ,áYÉ°ùdG QGóe .óbÉM …Qɪ©à°SG »LQÉN

¢VQC’G ´É≤H ≈à°T øe ,ô°ûÑdG øe ÚjÓe Ió©H A»L ó≤d º¡aÓ°SCG ¿CGh ,º¡°VQCG É¡fCG kÉfÉà¡Hh kGQhR ¿ƒYóq j kÉ°VQCG Gƒ∏àë«d ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG IOƒ˘˘ ©˘ dG º˘˘ g ¿hó˘˘ jô˘˘ j ¿B’Gh ,Ωɢ˘ Y »˘˘ Ø˘ ˘dCG π˘˘ Ñ˘ ˘b ɢ˘ ghQOɢ˘ Z »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≥M ,É¡d π«ãe ’ áÑ«éY áMÉbƒH ,Ú∏gÉéàe ¢VQC’G ÖMÉ°U ƒg Ö©°ûdG Gòg ¿ƒch (Ú£°ù∏a) √òg ¬°VQCG ‘ øe Òãc ‘ ,¿hôμæj º¡fEG πH ,Úæ°ùdG ±’BG òæe »≤«≤◊G .Ö©°ûdG Gòg OƒLh ≈àM ,ä’É◊G - ±hô©e ƒg ɪc - GhòNCG ,Oƒ≤Y áà°S øe ÌcCG òæeh ¿hOô˘˘°ûjh ¿ƒ˘˘∏˘à˘≤˘jh ,√Qhò˘˘Lh ¬˘˘°VQCG ø˘˘e Ö©˘˘°ûdG Gò˘˘g ¿ƒ˘˘©˘ ∏˘ à˘ ≤˘ j ,º¡«°VGQCG ¿hQOÉ°üjh ∫õ©dG ¬FÉæHCG øe ±’B’G äÉÄe ¿ƒÑ«°üjh ,º˘˘¡˘YQGõ˘˘eh º˘˘¡˘Jƒ˘˘«˘H ø˘˘e º˘˘¡˘fhOô˘˘£˘jh ,º˘˘¡˘ Jɢ˘μ˘ ∏˘ à‡ ¿ƒ˘˘Ñ˘ ¡˘ æ˘ jh Gƒ∏«ëjh ,ÉgÒZh ,ÉμjôeCGh ÉHhQhCG øe ÚeOÉ≤dG É¡«a Gƒæμ°ù«d ¤EG ,º¡æe kÉ«M »≤H øe º¶©e hCG ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG á«ÑdÉZ ΩÉ«ÿG ¿ƒæμ°ùjh ,ÅLÓŸG ‘ º¡gƒLh ≈∏Y ¿ƒª«¡j ÚÄL’ ,Oô°ûàdGh ¢SDƒÑdG á°û«Y º¡Ñ∏ZCG ¢û«©jh ,í«Ø°üdGh Ú£dG 䃫Hh .Gƒ∏M ɪæjCG ¿ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ MÓ˘˘ ˘j Ghò˘˘ ˘NCG π˘˘ ˘H ,∂dò˘˘ ˘ H ᢢ ˘ æ˘ ˘ jɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ °üdG ∞˘˘ ˘ à˘ ˘ μ˘ ˘ j ⁄h ,º¡æe kGOóY Ωƒj πc Gƒ∏à≤«d ÅLÓŸGh äɪ«ıG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿EG äÉ«FÉ°üME’G ∫ƒ≤J .´ÉàŸG §≤°S øe º¡d ≈≤ÑJ Ée Ghôeójh »àdG Ühô◊G ä’ÉM ÒZ ‘h ,OQÉH ΩóHh kÉjƒæ°S πà≤J π«FGô°SEG GóY ,»æ«£°ù∏a ±’BG áà°S øe ÌcCG ôNBG ¤EG ÚM øe É¡æ°ûJ

ÒZ ‘h OQÉH ΩóHh kÉjƒæ°S πà≤J π«FGô°SEG »æ«£°ù∏a ±’BG 6 ø``e Ì``cCG Üô``◊G ä’É``M

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

óMCG Ö∏W ¿ô≤dG ∞°üfh ¿ôb ƒëf òæªa ,è«∏ÿG á≤£æeh »≤jôaE’G ôÁ ¿CG è«∏ÿG ‘ º°SGƒ≤dG AGôeCG óMCG øe ∫Éeƒ°üdG ÚWÓ°S ¤EG ¬≤jôW ‘ á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdÉH »ª°SÉ≤dG …QÉéàdG ∫ƒ£°SC’G ÚH ÜQÉ≤àdG å«M øe ‘Gô¨÷G πeÉ©dG ÖfÉL ¤EG ,É«≤jôaEG ¥ô°T ᢢdɢ˘M ‘ kGÒã˘˘ c ∂dP í˘˘ °†à˘˘ jh ,ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ aE’Gh ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG Úà˘˘ ∏˘ à˘ μ˘ dG ¿hôb òæe QÉÑ‚R IôjõLh ¿ÉªY áæ£∏°S ÚH ⩪L »àdG §HGhôdG .øeõdG øe ¿GOƒ°ùdGh ô°üe ÚH ≥«°ùæà∏d ájQhô°V áLÉ◊G âëÑ°UCG ó≤d πFÉ°Sh øª°V ôNBG ÖfÉL øe iôNC’G á«Hô©dG ∫hódGh ÖfÉL øe á°UÉN ,è«∏ÿG ∫hO äGQɪãà°SG ¿C’ π«ædG ¢VƒM á«°†b ájƒ°ùJ ¥ô˘˘ °T ∫hO ¤EG ¬˘˘ é˘ à˘ J ,äGQɢ˘ eE’Gh ô˘˘ £˘ ˘bh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG êÉàfE’G ≈∏Y õcôj É¡ª¶©eh É«Hƒ«KEG á°UÉN É«≤jôaEG ∫hO Ωƒ˘˘ ≤˘ J ¿CG kÓ˘ ã˘ e π˘˘ ≤˘ ©˘ j ’h .ÊGƒ˘˘ «◊Gh »˘˘ YGQõ˘˘ dG √É«e ≈∏Y á«YGQR äÉYhô°ûe πjƒªàH á≤«≤°T á«HôY ô°üe ¬«a ¢Vô©àJ …òdG âbƒdG ‘ É«Hƒ«KEG ‘ π«ædG .∂dP ÖÑ°ùH IÒÑc ôWÉı OÉ–’ Ωɢ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ÚeC’G ¬˘˘ ˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG ∂dP ó˘˘ ˘ ˘ cDƒ˘ ˘ ˘ ˘j ¿CG í˘˘°VhCG …ò˘˘dG »˘˘eƒ˘˘«˘ H ∫ɢ˘ª˘ L Üô˘˘©˘ dG ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ‘ ådɢ˘ã˘dG ô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG »˘˘g ᢢ«˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ∑Éæg ¿EG ∫Ébh ,ÉμjôeCGh »HhQhC’G OÉ–’G ó©H É«≤jôaEG ‘ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘ª˘ã˘à˘ °S’G IOɢ˘jõ˘˘d kGô˘˘NDƒ˘ e äó˘˘≤˘ Y äGô“Dƒ˘ e kÓ˘ ã˘ e ΩÉ©dG ∫ÓN Q’hO ¿ƒ«∏e 1200 ¤EG â©ØJQG »àdGh ¿GOƒ°ùdG ܃æL í˘˘ dɢ˘ °üe ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘Hɢ˘ ≤˘ ˘J äGQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G √ò˘˘ ˘g ¿CG ¤EG Qɢ˘ ˘°TCGh ,»˘˘ ˘°VÉŸG ôKCÉàJ »àdG á«Hô©dG ∫hódG á«≤Hh ô°üe ‘ è«∏ÿG ∫hód ájOÉ°üàbG á«Hô©dG á©eÉ÷G ¿EG ∫Ébh ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ‘ äÉYGô°üdÉH ≥˘˘«˘≤–h Ö°Sɢ˘æŸG ñɢ˘æŸG ᢢĢ«˘¡˘ à˘ d kɢ «˘ Hɢ˘é˘ jGE kGQhO Ö©˘˘∏˘ J ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Aɢ˘≤˘ d ∂dP ô˘˘°ùØ˘˘jh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ±Gó˘˘ gC’G hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ΩÉY ÚeCG ™e ∑QÉÑe »æ°ùM …ô°üŸG ≈∏Y π«ædG ™HÉæe ∫hO øe ∫hO ™HQCG ™«bƒJ øe ΩÉjCG ó©H ≈°Sƒe ¿CG ™«£à°ùJ á«Hô©dG á©eÉ÷G ¿CG ≈°Sƒe √ó©H ø∏YCGh ,OôØæŸG ¥ÉØJ’G .™ÑæŸG ∫hO ™e π«ædG √É«e á«°†b ‘ QhóH Ωƒ≤J iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG QGhOCG πgÉŒ ¬°ùØf QÉWE’G ‘ øμÁ ’h πX ‘ É«Ñ«d É¡°SCGQ ≈∏Yh É«≤jôaEG ‘ ÒÑc OƒLƒH ≈¶– »àdG ôª©e ó«≤©dG »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG É¡H ßØàëj »àdG áÑ«£dG äÉbÓ©dG »≤jôaE’G OÉ–Ód ¬à°SÉFQ πX ‘ ‘Gò≤dG

62

ÚÑbGôŸG äÓ«∏–h äÉ°SGQódG øe Òãc É¡à∏é°S OÉ©HC’G ∂∏J ≥HÉ°ùdG ôjóŸG πØ«∏a ó«°ùdG QƒàcódG ó°UQ PEG .IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN »àdG á«LQÉÿG äÉcôëàdG ¬d á°SGQO ‘ á«≤jôaE’G äÉ°SGQódG ó¡©Ÿ •É≤f IóY ‘ ÉgOóMh á«é«JGΰS’G Üô©dG ídÉ°üe ±ó¡à°ùJ :É¡ªgCG ƒgh ,ÒÑμdG »≤jôaE’G ¿ô≤dG ´hô°ûe IóëàŸG äÉj’ƒdG »æÑJ @ ¿GOƒ°ùdG ≥jõ“h ,π«ædG ¢Vƒ◊ á«æª«dG ´QódG ÒeóJ ±ó¡à°ùj ´hô°ûŸG Gògh ,á«FÉŸG É¡ª«dÉbCGh IQÉ≤dG Ö∏b ¤EG ¬æe PÉØædG ¢Vô¨H IQɢ˘≤˘ dGh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ jô˘˘ °üŸG ᢢ cô◊G ≈˘˘ ∏˘ Y kGó˘˘ «˘ b π˘˘ μ˘ °ûj .á«≤jôaE’G å©H Iôμa ∂dòc IóëàŸG äÉj’ƒdG âMôW @ ¥ô°T OÉ–G ƒg Ëób ÊÉ£jôH …Qɪ©à°SG ´hô°ûe ¬˘fCG äÈà˘YGh ,(ɢ«˘fGõ˘˘æ˘Jh Gó˘˘æ˘ZhCGh ɢ˘«˘æ˘«˘c) ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aEG ,¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘ áMÎ≤e ádhO º°†j ¿CG øμÁ (ɢ˘°ù«˘˘eƒ˘˘ c) ™˘˘ ªŒ ≥˘˘ °T º˘˘ à˘ j ¿CG ¬˘˘ à˘ eɢ˘ bEG ¿Cɢ °T ø˘˘ eh GPEG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ᢢ ˘Ø˘ ˘ °üHh ,¬˘˘ ˘«˘ ˘ a ô˘˘ ˘°üe QhO ±É˘˘ ˘©˘ ˘ °VEGh π«ædG √É«e áeRCG ¬©e íÑ°üJh ,É«Hƒ«KEG ¬«dEG ⪰†fG á«≤jôaEG-á«≤jôaEG áeRCG ¢Vƒ◊G ∫hO ™e ábÓ©dGh .¬JGP âbƒdG ‘ á«HôY-á«≤jôaEGh

É«≤jôaEG ∫GõJ ’ QÉ```¶fCG §```fi âJÉHh ™``«ª÷G QÉ```ªãà°S’ á```∏Ñb á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG

z∞°Sƒ«dG RhQ{ á°ù°SDƒe ‘ »Øë°U ÖJÉc@

á«HôY QGhOCG ¿ô≤dG á≤£æe ‘ çGóMC’G äÉ«YGóJ ¢VôØJ ≥∏£æŸG Gòg øe á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ájɪ◊ á«Hô©dG Oƒ¡÷G ôaÉ°†J »≤jôaE’G ô˘˘ °üe ¬˘˘ H âeɢ˘ b ɢ˘ e Öfɢ˘ L ¤Eɢ a .ᢢ «˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G IQɢ˘ ≤˘ ˘dG ‘ Üô˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d √ÉŒ ɢ˘¡˘∏˘°UGƒ˘˘Jh ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y º˘˘«˘«˘≤˘J IOɢ˘YEɢH ¿GOƒ˘˘°ùdG ™˘˘e ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘ dɢ˘H º«°ù≤J á«bÉØJG ™«bƒJ ó©H π«ædG ™HÉæe ∫hOh »≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe è«∏ÿG ∫hO ¬H Ωƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ …ƒbh ôKDƒe QhO ∑Éæg ,π«ædG √É«e ɢ˘¡˘ ©˘ jQɢ˘ °ûe ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e iô˘˘ NC’G ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ᢢ «˘ ≤˘ Hh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∑Éæ¡a .á≤£æŸG ∂∏J ‘ á«Hô©dG ídÉ°üŸG ÚeCÉàd É¡JGQɪãà°SGh áYGQõdG É¡°SCGQ ≈∏Y É«≤jôaEG ¥ô°T ‘ IÒãc á«HôY äÉYhô°ûe Öfɢ˘ L ¤EG π˘˘ ≤˘ æ˘ dGh Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dGh ¥ô˘˘ £˘ ˘dGh ä’ɢ˘ °üJ’Gh ÖjQó˘˘ à˘ ˘dGh ƒg ∫hódG √òg ‘ »Hô©dG OƒLƒdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,…ôdG äÉYhô°ûe áMÉ°ùdG ∑ÎJ ’ ≈àMh ,ºFÉ≤dG ábôØdG ñÉæe Ò«¨àd πÑ°ùdG π°†aCG ÉμjôeCG π©ØJ ɪ∏ãe ójôJ ɪc É¡«a åÑ©Jh ÖYÓàJ á«LQÉN ±GôWC’ Oó°üdG Gòg ‘ á«Hô©dG ∫hódG ¿hÉ©àJ ¿CG øμÁh ,ÉHhQhCGh π«FGô°SEGh É¡d âëÑ°UCG »àdG É«côJh ¿GôjEG πãe »≤jôaEG OƒLh É¡d äÉH ∫hO ™e .kÉÑjô≤J á«≤jôaE’G ∫hódG º¶©e ‘ ¢SQGóe ¿ô≤dG á≤£æe ÚH á«é«JGΰSG á«îjQÉJ §HGhQ ∂dP ºYójh

61

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»Hô©dG É¡£«fi øY kGó«©H π«ædG ¢VƒM áeRCG ¤EG ô¶æf ¿CG øμÁ ’

á£≤f ¿ƒμ«°S ¬Yƒbh ádÉM ‘h ô¡°TCG IóY ó©H πªàÙG ∫É°üØf’G -ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ‘ kÓ˘ °Uɢ˘ a kɢ £˘ N ™˘˘ °†J ÈcCG äɢ˘ eRC’ ᢢ jGó˘˘ H á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG ídÉ°üŸG »bÓàd á£≤f ó©j ¿GOƒ°ùdÉa .á«≤jôaE’G ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ ´Gô˘˘ ˘°üdG ∫hO ™˘˘ ˘e ᢢ ˘cΰûe kGOhó˘˘ ˘M ∂∏˘˘ ˘àÁ √Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Yɢ˘ ˘H .܃æ÷G ‘ ™°VƒdG ó«≤©Jh ºbÉØJ ÜÉÑ°SCG óMCG Gògh ,»≤jôaE’G ∞°ü©J »àdG äÉjóëàdGh äÉeRC’G ∫É°üØf’G ƒjQÉæ«°S »¡æj ødh ܃æ÷G ‘ ΩÉ≤à°S »àdG á∏≤à°ùŸG ádhódG ¿C’ √ÉŒG πc øe ¿GOƒ°ùdÉH øe »≤jôaE’G ≥ª©dG ¤EG ÜôbC’Gh OQGƒŸG ‘ ≈æZC’G »g ¿ƒμà°S ±ÓN Qƒfi 𶫰S ∂°T ’ Gògh ,±GógC’Gh ∫ƒ°UC’G OGóàeG å«M ÖÑ°ùH »Hô©dG ≥ª©dG ¤EG ÜôbCG ¿ƒμà°S »àdG ∫ɪ°ûdG ádhO ÚH ¿CG πÑb øe áªFÉ≤dG á«∏ª©dGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÓNGóàdG Ö∏£d kÉ©aGO ¿ƒμj ób ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿CG ɪc ,∫É°üØf’G çóëj .QƒaQGO º«∏bEG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc Ò°üŸG ôjô≤àd iôNCG ≥WÉæe »eƒ≤dG øeC’G ‘ ÉgÒKCÉJ πgÉŒ øμÁ ’ ´É°VhC’G √òg πc É¡d á«FÉŸG äÉLÉ«àM’G ÚeCÉJ íÑ°ü«°S å«M ,ô°üe πãe ádhód ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG ∫hO ºμ– É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ôWÉıÉH kÉWÉfi ÒKCɢ J ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,π˘˘«˘ æ˘ dG ™˘˘Hɢ˘æ˘ e ‘ ,ᢢ«˘ LQɢ˘N ±Gô˘˘WCG ø˘˘e º˘˘Yó˘˘H ¤EG …ôŒ »àdG √É«ŸG á°üM ‘ ¿GOƒ°ùdG ܃æLh ∫ɪ°T äÉYGô°U ÈY ô°üe »gh Ö°üŸG ádhód π°üJ √É«ŸG âfÉc ¿CG ó©Ña ,∫ɪ°ûdG ɪ¡æe πμd ÚàdhO ‘ …ô°ùJ âëÑ°UCG ¿GOƒ°ùdG ƒg óMGh ô‡ .¬©aGhOh ¬aGógCGh ¬◊É°üe

kÉ°†jCG ÖÑ°ùJh ∫hódG ∂∏J ÚH ádhGóàŸG äÉ«bô©dGh äÉ«eƒ≤dG ÖfÉL ¤EG ô≤à``°ùJ ⁄h .á≤`` £æŸG √òg ‘ IÒãc äÉ``HÓ`` `≤fGh ájOhó`` M ÜhôM ‘ §fi É«≤jôaEG ∫GõJ’ å«M ,¿B’G ≈àM á≤`` £æŸG ∂∏J ‘ ´É`°VhC’G äÉ°ù°SDƒŸGh á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG Qɪãà°S’ á∏Ñb âJÉHh ,™«ª÷G QɶfCG .á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒe ºμëH iÈμdG á«dÉŸG »Hô©dG øeC’G ≈∏Y á≤£æŸG ∂∏J ‘ çóëj Ée IQƒ£N í«°Vƒàdh ∫ɢ˘ eƒ˘˘ °üdGh ¿GOƒ˘˘ °ùdG ‘ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ´É˘˘ °VhC’G ¤EG ô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ H ’ á«°SÉ°SCG äÉeƒ≤e πμ°ûJ çÓãdG ∫hódG √òg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y »JƒÑ«Lh äCGƒ˘˘Ñ˘J ó˘˘≤˘a .ɢ˘«˘≤˘jô˘˘aGE ‘ ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘∏˘d »˘˘Hƒ˘˘æ÷G »˘˘æ˘e’C G ΩGõ˘˘ë˘∏˘d á«LQÉN äÓNóàH ÉgQhO OGRh á≤£æŸG √òg ‘ Iõ«‡ áfÉμe É«Hƒ«KEG í°†JGh ,¿GOƒ°ùdG ܃æLh »JƒÑ«Lh ÉjÒJQEGh ∫Éeƒ°üdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ™«bƒJ ‘ π«ædG ™HÉæe ∫hód É«Hƒ«KEG É¡JOÉb »àdG áeÉYõdG QhO ‘ ∂dP .π«ædG √É«e º«°ù≤J IOÉYE’ »°VÉŸG ƒjÉe ‘ »Ñ«àæY á«bÉØJG ‘ á«Hô©dG á∏àμdG QhO ™LGôJh ÜÉ«Z ∂dP ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°Sh ¬JÉeRCGh á«∏NGódG ¬JÉeÉ°ù≤fG ‘ ¿GOƒ°ùdG ∂¡fCG å«M ,á≤£æŸG √òg »JƒÑ«Lh ∫Éeƒ°üdG âcôJh ,∫hódG ∂∏J ™e ô°üe π°UGƒJ ™£≤fGh iƒ˘˘b ¬˘˘ª˘ Yó˘˘J …ò˘˘dG »˘˘Hƒ˘˘«˘ K’E G Qɢ˘°ü◊Gh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ɢ˘ ¡˘ Hhô˘˘ M Ωɢ˘ eGC ôëÑdG πNóe ‘ »é«JGΰSG AõL ≈∏Y Iô£«°ùdG ±ó¡H á«LQÉN √ògh ,ÜóæŸG ÜÉH É¡æ«H øeh ∫hÎÑ∏d á«dhódG äGôªŸGh ôªMC’G .»Hô©dG º«∏bE’G øeCG ÚeCÉJ ‘ ájQƒfi á£≤f äGô˘˘°TDƒ˘ eh ¿GOƒ˘˘°ùdG ܃˘˘æ˘ L ᢢ«˘ °†b »˘˘JCɢ J ∂dP ™˘˘ e …RGƒ˘˘ à˘ dɢ˘ Hh

∫É``≤e

www.araa.ae

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ôKDƒŸG QhódG π«ædG ¢VƒM áeRCG ‘ ∑Éæg ¿CG GóHh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ á«≤jôaE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y É¡°ùØf π«ædG ¢VƒM ∫hO áeRCG â°Vôa √É«e ™jRƒJ á«°†b ∫ƒM Ö°üŸGh ™ÑæŸG ∫hO ÚH ´Gô°üdG AGƒLCG ∫É©°TEG ‘ ⪡°SCG Iôªà°ùe ó«©°üJ äÉ«∏ªY ∫hódG ∂∏J ÚH ±ÓÿG IôFGO ´É°ùJG ÖÑ°ùH á«Hô©dG ôWÉıGh ±hÉıG ¬°ùØf âbƒdG ‘ äOGRh .π«ædG ô¡f ¢Vƒª¨dG øe kÉYƒf º°Sôj πμ°ûH ,™«ªé∏d ÒÑc óM ¤EG áë°VGh ᫪«∏bEGh á«dhO ±GôWCG πNóJh ºYóH .π◊Gh ájƒ°ùàdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM »HÉÑeEG óªMCG

ô˘˘°üe ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘°†≤˘˘dG ‘ Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ±Gô˘˘WC’G Ωó˘˘î˘ j .¿GOƒ°ùdGh

»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ≈∏Y π«ædG ¢VƒM áeRCG OÉ©HCG É¡£«fi øY kGó«©H π«ædG ¢VƒM áeRCG ¤EG ô¶æf ¿CG øμÁ ’ á«Hô©dG QÉ£bC’G øe OóY ídÉ°üe ‘ ô°TÉÑŸG ÉgÒKCÉJh »Hô©dG kÉ«aGô¨L º°†J »àdG »≤jôaE’G ¿ô≤dGh É«≤jôaEG ¥ô°T ∫hO á°UÉNh øeh ,É«æ«ch ¿GOƒ°ùdG É¡«dEG ±É°†j »JƒÑ«Lh ∫Éeƒ°üdGh É«Hƒ«KEG ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûH á≤£æŸG ∂∏J ‘ áªFÉ≤dG äÉYGô°üdG ¢ùμ©æJ ºK ∫hO ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °†jCGh ô˘˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ÒZ π˘˘ μ˘ °ûHh ∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J ∂∏J ‘ ájOÉ°üàbGh á«é«JGΰSG ídÉ°üà §ÑJôJ »àdG è«∏ÿG .á≤£æŸG »˘˘≤˘ jô˘˘a’E G ¿ô˘˘≤˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸ »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘bƒŸG π˘˘ã˘ e kɢ «˘ î˘ jQɢ˘J äGôªŸG …PÉëj »≤jôaE’G ¿ô≤dG ¿CÉH ∂dP ,IÒãc äÉ«eƒ≤d kÉ©ª£e ,…óæ¡dG §«ÙGh ôªMC’G ôëÑdG øe πc ‘ á«é«JGΰS’G ájôëÑdG º«∏bE’G ¿hDƒ°T ‘ IÒãc á«LQÉN äÓNóàd á«©ÑàdÉH kÉ©aGO ∂dP ¿Éch

¢VƒM ∫hO ÚH äÉbÓ©dG IÒ°ùe ‘ IÒ£N ä’ƒ– äô¡X ô°üe) Ö°üŸG »àdhOh ™Ñ°ùdG ™ÑæŸG ∫hO ÚH kGójó–h π«ædG ó˘˘à˘eG kÉ˘Ñ˘«˘ W kÓ˘ é˘ °S äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ∂∏˘˘J äó˘˘¡˘ °T ¿CG 󢢩˘ H (¿GOƒ˘˘°ùdGh ™˘˘«˘ bƒ˘˘J ø˘˘e ™˘˘Ñ˘ æŸG ∫hO ™˘˘æŸ kɢ «˘ aɢ˘c ∂dP ø˘˘μ˘ j ⁄ ø˘˘ μ˘ d .äGƒ˘˘ æ˘ °ùd √É«e ™jRƒàH Ωƒ≤J ¿GOƒ°ùdGh ô°üe øY kGó«©H IOôØæe á«bÉØJG ≥˘˘Fɢ˘≤˘ M ᢢjGC ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¿hO ø˘˘e ™˘˘bGƒ˘˘dG ô˘˘e’C G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùH ô˘˘¡˘ æ˘ dG á«dhódG äÉHÉ£≤à°S’G IóM äOGR AGƒLC’G √òg §°Sh ,á«îjQÉJ øjójDƒŸG øe ójõe ÜòL ±ó¡H Ö°üŸG »àdhOh ™ÑæŸG ∫hO ÚH ɢ˘¡˘©˘Ñ˘à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ©˘ LGôŸG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S º˘˘ZQh ,±ô˘˘W π˘˘c ô˘˘μ˘ °ù©˘˘e ¤EG ∫hO á≤K IOÉ©à°S’ á«°SÉeƒ∏HódG ɪgOƒ¡Lh ΩƒWôÿGh IôgÉ≤dG ∑Éæg ≈≤ÑJ ±GôWC’G ™«ªL »°Vôj ¥ÉØJ’ ó¡Á Éà ¢Vƒ◊G ∂∏J AGôL »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ≈∏Y áØ∏àfl äÉ«YGóJh OÉ©HCG ≈˘∏˘Y ®É˘˘Ø˘ë˘∏˘d Oƒ˘˘¡÷G ᢢaɢ˘c ô˘˘aɢ˘°†J ¢Vô˘˘Ø˘J ᢢ∏˘NGó˘˘àŸG ᢢ∏˘μ˘°ûŸG ,á«Hô©dG ∫hódG øe Òãμd ¿CÉH ∂dP ,Üô©∏d ᫪«∏bE’G ídÉ°üŸG í˘˘dɢ˘°üeh äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ,»˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢ°Uɢ˘Nh »°SÉ°SCG QhO Ö©∏d É¡∏gDƒj ɇ π«ædG ¢VƒM ∫hO ™e ácΰûe

ÌcCG äÉeRC’ ájGóH á£≤f ¿ƒμ«°S ¿GOƒ°ùdG º«°ù≤J á«≤jôaE’G-á«Hô©dG äÉbÓ©dG ‘ ÒÑc πμ°ûH ôKDƒ«°Sh

60 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

@

59

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫É› ‘ ∫ƒNó∏d á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y Ú©àj Qò◊Gh ᣫ◊G äÉLQO ≈∏YCG »YGôJ ¿CG ájhƒædG ábÉ£dG ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG √ò˘˘g ò˘˘«˘Ø˘æ˘Jh ᢢ©˘Hɢ˘à˘e ‘ ≥◊G ɢ˘¡˘Fɢ˘£˘YEG ™˘˘e ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dG É¡°UÉ°üàNG øª°V πNój »àdG á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdGh º˘˘«˘°SGôŸG hCG ÚfGƒ˘˘≤˘dGh äɢ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG äOó˘˘Mh ,ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘dG ¢†©˘˘H IQGOEÓd »∏μ«¡dG AÉæÑdGh ʃfÉ≤dG º«¶æàdG ájÒeC’Gh á«fÉ£∏°ùdGh á«μ∏ŸG ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ É¡«dEG á∏cƒŸG äÉ°UÉ°üàN’Gh ΩÉ¡ŸGh á«Ä«ÑdG .∫hódG √òg

ábÉ£dG äÉYhô°ûe Aƒ°V ‘ è«∏ÿG ‘ »Ä«ÑdG øeC’G πÑ≤à°ùe áÄ«ÑdG ájɪMh ájhƒædG áeÓ°ùdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj ájGóÑdG ‘ ᢢbɢ˘£˘ dG êɢ˘à˘ fEG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ e ø˘˘e ᢢ©˘ °ûŸG OGƒŸG Üô˘˘°ùJ ô˘˘£˘ N ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’Gh ɪc ,∂dP ≈∏Y á«îjQÉJ ógGƒ°T ∑Éægh .∫óL QÉãe âëÑ°UCG ájhƒædG πjÉe …ôK çOÉëc ,áahô©ŸG ájhƒædG çOGƒ◊G øe OóY ∫ÓN π°üM π«Hƒfô°ûJ çOÉMh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ 1978 ΩÉY ¢SQÉe 28 ‘ ófÓjBG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj Éægh .ɪgÒZh 1986 ΩÉY πjôHEG 26 ‘ É«fGôchCG ‘ äÉjÉØædG ádCÉ°ùe »g kÉjhƒf ábÉ£dG ó«dƒJ ≈∏Y áÑJΟG äÓμ°ûŸG ºgCG .É¡æe ¢ü∏îàdG á«Ø«ch ,ájhƒædG ∫hO ‘ äɢ˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ¿CG ߢ˘ MÓŸG ø˘˘ ª˘ a ô˘˘ NGB Öfɢ˘ L ø˘˘ eh hCG áæ÷ πμ°T ‘ RÉ¡L AÉ°ûfEG ≈∏Y â°üf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Qƒ°üb ∑Éæ¡a ∂dP ºZQh .IQGRh hCG ,áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T ‘ ¢ü°üîàe ¢ù∏› Iõ¡LCG ‘ ¢ü≤fh ,äÉKƒ∏ŸG áÑbGôeh ó°UQ á«∏ªY ‘ - Ée óM ¤EG äGQÉÑàY’ÉH ó«≤àdÉH äÉYÉæ°üdG ΩGõdEG ΩóY πX ‘ ,çƒ∏àdG áëaÉμe »£©j ób Gògh ,∞«¶ædG êÉàfEÓd ±Éc ™«é°ûJ OƒLh ΩóYh ,á«Ä«ÑdG ÒZ ¿ƒμj ób ájhƒædG ábÉ£dG øY œÉædG çƒ∏àdG ¿CÉH ÒÑc óM ¤EG kGô°TDƒe ±ô©j ɪ«a kGQƒ°üb ∑Éæg ¿CG …CG .¿B’G ≈àM ºFÓŸG πμ°ûdÉH øeDƒe ∫É› ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘∏˘d ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Ú©˘˘à˘ j Gò˘˘d .»˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘e’C ɢ˘H øe ócCÉàdGh ,Qò◊Gh ᣫ◊G äÉLQO ≈∏YCG »YGôJ ¿CG ájhƒædG ábÉ£dG ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉC £N …CG çhóM ¿C’ ,á«æØdG áeÓ°ùdGh ¿ÉeC’G äGAGôLEG á«ë°Uh á«Ä«H çQGƒc ºK øeh ,»YÉ©°TEG Üô°ùJ çhóM ¬«∏Y ÖJÎj ób ∫hO áaÉc ‘ πH ,§≤a ájhƒædG á«æ≤àdG èàæJ »àdG ádhódG ‘ ¢ù«d IÒ£N ¢ù∏› ∫hO ‘ »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘eC’G ó˘˘jó˘˘¡˘ J º˘˘K ø˘˘eh ɢ˘¡˘ H ᢢ£˘ «ÙG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe ÖJÉc@

.Ω1986 ΩÉ©d ¿hRhC’G á≤ÑW ájɪ◊ Éæ««a á«bÉØJG @ ¢ü∏îàdGh Iô£ÿG äÉjÉØædG π≤f ‘ ºμëàdG ¿CÉ°ûH ∫RÉH á«bÉØJG @ .Ω1989 ΩÉ©d Ohó◊G ÈY É¡æe .Ω1992 ΩÉ©d ñÉæŸG Ò¨àd á«dhódG á«bÉØJ’G @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡«dEG ⪰†fG »àdG kÉ°†jCG äÉ«bÉØJ’G ºgCG øeh ,¿hRhC’G ᢢ≤˘Ñ˘£˘d Iò˘˘Ø˘æ˘à˘°ùŸG OGƒŸG ¿Cɢ°ûH ∫ɢ˘jÎfƒ˘˘e ∫ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘H »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG .∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y 1992 øZÉ¡æHƒch 1990 ¿óæd πjó©J ¢üæJ ¿hRhC’G á≤ÑW ájɪ◊ Éæ««a á«bÉØJG ¿CG ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ Éeh AGƒ°S ,¿hRhC’G á≤ÑW ‘ ôKDƒJ »àdG ,OGƒŸG ¢†©H ≈∏Y áHÉbôdG IQhô°V ≈∏Y IQó≤dG OGƒŸG √ò¡d ¿EG å«M ,•ƒ∏fl ‘ IOƒLƒe hCG É¡JGòH áªFÉb âfÉc √òg øeh ¿hRhC’G á≤Ñ£d á«FÉjõ«ØdG hCG ájhɪ«μdG ¢UGƒÿG πjó©J ≈∏Y OGƒŸG ,ᢢjQƒ˘˘∏˘ μ˘ dG OGƒŸG ,ᢢ «˘ æ˘ «˘ LhΫ˘˘ æ˘ dG OGƒŸG ,ᢢ «˘ fƒ˘˘ Hô˘˘ μ˘ dG OGƒŸG :OGƒŸG á≤Ñ£d IòØæà°ùŸG OGƒŸG ¿CÉ°ûH ∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH ‘ AÉL ºK .á«ehÈdG OGƒŸG √òg øe ¬cÓ¡à°SGh ¬LÉàfEG ójóëàH ±ôW πc ΩÉ«b IQhô°V ¿hRhC’G »àdG - á«eÉædG ∫hódG AÉ£YEG ™e ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Oófi »æeR ∫hó÷ kÉ≤ah ΩGôZ ƒ∏«c 0^3 øY áHÉbô∏d á©°VÉÿG OGƒŸG øe É¡cÓ¡à°SG iƒà°ùe π≤j ó©H äGƒæ°S ô°ûY IóŸ ÒHGóàdG √òg ≥«Ñ£J ÒNCÉJ ‘ ≥◊G - kÉjƒæ°S OôØ∏d .OóÙG ïjQÉàdG ¢†©H OGƒŸG √òg ≈∏Y πªà°ûJ »àdG á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ºgCG øeh ™°†îJ ¿CG ‹ÉàdÉH óH’ »àdGh ,(¿ƒjôØdG) RÉZh ,(ä’ƒ°ShôjC’G) ´GƒfCG .É¡d IQô≤ŸG ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G ᫪c ‘ ºμëàdG ºàjh á«bÉØJ’G ò«Øæàd .Ohó◊G ÈY ióŸG ó«©ÑdG AGƒ¡dG çƒ∏àH á≤∏©àŸG ∞«æL á«bÉØJG @ .ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG @ ¢ü∏îàdGh Iô£ÿG äÉjÉØædG π≤f ‘ ºμëàdG ¿CÉ°ûH ∫RÉH á«bÉØJG @ .Ohó◊G ÈY É¡æe øe ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪM ‘ ¿hÉ©à∏d ᫪«∏bE’G âjƒμdG á«bÉØJG @ .1978 çƒ∏àdG á«∏ÙG äÉ©jô°ûàdG -2 áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉgÉŒ’G ™e kÉ«°û“ âeɢ˘b ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qɢ˘KB’G ø˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘ª˘ Mh QG󢢰UEɢ H ¿B’G ≈˘˘à˘ Mh äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ò˘˘æ˘ e ∫hó˘˘dG √ò˘˘¡˘ H ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G á°ü°üîàe IQGRh hCG äÉÄ«g hCG ¿É÷ hCG ¢ùdÉ› AÉ°ûfEGh á«Ä«H äÉ©jô°ûJ äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vhh OGóYEÉH Ωƒ°Sôe hCG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ádƒfl áÄ«ÑdG ¿hDƒ°ûH

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«é«∏ÿG äÉÄ«Ñ∏dh Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y á«é«∏ÿG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG Gò¡H ¢ù∏ÛG ∫hO ΩɪàgG AÉL óbh ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ájô£≤dG øe ⁄É©dG ∫hO ¬æe ÊÉ©J âbh ‘ á«dÉãe áÄ«H OÉéjEG ≥∏£æe øe ∫ÉÛG QÉ°ûàfG á«fÉμeE’ kÉÑ°üN kÓ≤M É¡fƒc ºμëHh ,áªbÉØàe á«Ä«H äÓμ°ûe kÉLÉàfEG ≥WÉæŸG ÈcCG øeh á«£Øf ∫hO É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y á«Ä«ÑdG äÓμ°ûŸG òæe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe - π©ØdÉH - â°Vô©J óbh .§Øæ∏d kGôjó°üJh AGƒ°S §ØædG OƒLƒd áé«àf »Ä«ÑdG çƒ∏àdG øe πFÉg ºc ¤EG äÉæ«fɪãdG QÉKB’G ÖÑ°ùH hCG §ØædG QÉHBG øe »JCÉJ »àdG äÉHô°ùàdG ÖÑ°ùH ∂dP ¿Éc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á≤£æŸG √É«e ܃Œ »àdG øØ°ùdG hCG äÓbÉædG É¡Ø∏îJ »àdG Üô◊G Aɢ˘æ˘KCG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘˘Y â颢à˘f »˘˘à˘dG ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG QGô˘˘°VC’G ΩÉY á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ºK äGƒæ°S ÊɪK IóŸ á«fGôjE’G-á«bGô©dG .1991 á«Ä«ÑdG »MGƒædÉH Ωɪàg’G OGR iôNCG á«MÉf øeh á«fó©ŸG äÉYÉæ°üdGh »FÉ«ª«μdG »YÉæ°üdG Qƒ£àdG ºμëH ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘b äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG ÌcCG ø˘˘e 󢢩˘ J »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ °Sɢ˘ °SC’G á«YÉæ°üdG äÉjÉØædG ¢SóμJ á∏μ°ûe Qƒ¡Xh ,áÄ«ÑdG åjƒ∏J iÈμ˘˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ió˘˘ d ᢢ Ñ˘ ˘∏˘ ˘°üdGh ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ °ùdGh ᢢ jRɢ˘ ¨˘ ˘dG √É«e äÉØ∏fl á∏μ°ûeh ,É¡æe ¢ü∏îàdG ¥ôWh iô¨°üdGh á∏μ°ûeh ájôëÑdG áÄ«ÑdG Oó¡J »àdG »YÉæ°üdG ±ô°üdG ¢†©˘˘H ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘ dG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dɢ˘H IQɢ˘°†dG á˘˘æ˘ NOC’Gh äGRɢ˘¨˘ dG .äÉYÉæ°üdG á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBGh á«Ä«ÑdG äÓμ°ûŸG √ò¡d ¢ù∏ÛG ∫hO øe kÉcGQOEGh ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG Pɢ˘î˘Jɢ˘H âeɢ˘b ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ‘ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘dhó˘˘dG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘ J’G ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG π˘˘ã˘ e ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢjɢ˘ª˘ M ¿Cɢ °ûH äGAGô˘˘L’E G É¡æ«fGƒb ‘ á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG çGóëà°SGh ,áÄ«ÑdG ájɪ◊ AÉ°ûfEGh çƒ∏àdG áëaÉμeh áÄ«ÑdG ájɪM ÒjÉ©eh ¢ù«jÉ≤e ™°Vhh á«∏ÙG .áÄ«ÑdG ájɪ◊ Iõ¡LCGh äGQGRh ,äÉKƒ∏ŸG πgÉŒ á°SÉ«°S øY »∏îàdG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO â∏ªYóbh ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ⩢˘°Vhh ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¤EG âª˘˘ °†fGh :áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d äGQGô≤dGh íFGƒ∏dGh º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG

58

Üô◊G ‘ ôeóJ »àdG áÄ«ÑdG π«gCÉJ IOÉYEG ƒg ,»Ä«ÑdG øeC’G @ .»YɪàLG QƒgóJ ¤EG Oƒ≤J ¿CG øμÁ »àdG á«Lƒdƒ«ÑdG ôWÉıG á÷É©eh º˘˘K äɢ˘é˘ à˘ æ˘ e ¤EG ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG ô˘˘jhó˘˘J ƒ˘˘g ,»˘˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘ eC’G @ .á«©«ÑW OQGƒe ¤EG ºK äÓ°†a ™ªàéª∏d »FÉjõ«ØdG §«ÙG ≈∏Y á¶aÉÙG ƒg ,»Ä«ÑdG øeC’G @ .»©«Ñ£dG ¿hõıG ‘ ÒKCÉàdG ¿hO øe ¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ájɪëH §ÑJôj …òdG Ωƒ¡ØŸG ∂dP ¬fCÉH kÉ°†jCG »Ä«ÑdG øeC’G ±ôY ɪc ±hôX hCG …ô°ûH ∑ƒ∏°S øY ºéæJ ób »àdG á«Ä«ÑdG ôWÉıG øe OGôaC’G ™LGôJ hCG çQGƒc ´ƒbh hCG IQGOE’G Aƒ°S ¿ƒμj ób ¤hC’G ádÉ◊G ‘h .á«©«ÑW ¬≤«Ñ£J ‘ Ωƒ¡ØŸG ∂dP òNCÉj Ée IOÉYh ,áÄ«ÑdG ájɪM IQhô°†H »YƒdG ÖLGƒ˘˘dG äGƒ˘˘£ÿG º˘˘gCG »˘˘∏˘ j ɢ˘ª˘ «˘ ah .ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG Ohó◊G ≈˘˘£˘ î˘ à˘ J kGOɢ˘©˘ HGC :»Ä«ÑdG øeC’G ≥«≤ëàd ÉgPÉîJG ᢢ ª˘ ¶˘ fC’Gh ᢢ «˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G -1 øeh ᫪æàdG á«∏ªY É¡«∏Y ∞bƒàJ »àdG á«°SÉ°SC’G ájƒ«◊G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙG ,AÉŸG ᢢaɢ˘¶˘ f ,AGƒ˘˘¡˘ dG ᢢaɢ˘ ¶˘ f ɢ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ ã˘ eGC ᢢ°UÉÿG ᢢ«˘ ª˘ gC’G äGP ᢢ «˘ fGƒ˘˘ «◊Gh ᢢ «˘ Jɢ˘ Ñ˘ æ˘ dG Aɢ˘ «˘ MC’G .zäÉ©≤æà°ùŸG - á«fÉLôŸG Ö©°ûdG - ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G{ ¬˘˘ à˘ «˘ ª˘ æ˘ ˘Jh ô˘˘ °†NC’G Aɢ˘ £˘ ˘¨˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ¶˘ ˘aÉÙG -2 ‘ ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ dG ™˘˘ e ᢢ jhGô˘˘ ë˘ °üdG »˘˘ °VGQC’G ‘ kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üNh .Òé°ûàdG äɢ˘ KhQƒŸG ∑ƒ˘˘ æ˘ ˘H ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e …ƒ˘˘ «◊G ´ƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ˘¶˘ ˘aÉÙG -3 .äÉJÉÑædG ≥FGóMh á«©«Ñ£dG äÉ«ªÙGh ô˘˘FÉ÷G »˘˘Yô˘˘dG ø˘˘e ó◊Gh ɢ˘¡˘ à˘ «˘ ª˘ æ˘ Jh »˘˘ YGôŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ¶˘ aÉÙG -4 .Ö«£ëàdGh º¶æJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ø°Sh ájÈdG IÉ«◊G ‘ QÉŒ’G º«¶æJ -5 »àdG äGhOC’Gh É¡«a ó«°üdÉH 샪°ùŸG äÉbhC’Gh ¬JÉ«ªch ó«°üdG äÉ«∏ªY .ó«°üdG ‘ Ωóîà°ùJ ‘ ɢ˘¡˘ Fɢ˘≤˘ dGE hCG ᢢ «˘ FÉŸG äɢ˘ ë˘ £˘ °ùŸG ‘ äɢ˘ jɢ˘ Ø˘ æ˘ dG ¥Gô˘˘ ZGE ÖæŒ -6 ô˘˘¶˘M Ió˘˘gɢ˘©Ÿ OÉ÷G ò˘˘«˘Ø˘ æ˘ à˘ dGh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG kɢ °Uƒ˘˘°üNh ,AGô˘˘©˘ dG .çƒ∏àdG øe ájôëÑdG áÄ«Ñ∏d ájɪM ájhƒædG ÜQÉéàdG RɨdG - ºëØdG -∫hÎÑdG) ájQƒØMC’G ábÉ£dG ΩGóîà°SG ó«°TôJ -7 ábÉWh ájhƒædG ábÉ£dG πãe á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe ôjƒ£Jh (»©«Ñ£dG .ájƒ«◊G á∏àμdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG ≥«≤– ¿B’G ≈àM ™£à°ùJ ⁄ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO ¿EÉa k’ɪLEGh »FõL πμ°ûH âë‚ âfÉc ¿EGh πãeC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y »Ä«ÑdG øeC’G Ωƒ¡Øe .á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ í°†à«°S ɪc ôcòdG ∞dÉ°S Ωƒ¡ØŸG Gòg ≥«≤– ‘

∫hO â``dhCG kÉeɪàgG è«∏ÿG á«``°†≤H Gk Ò```Ñc ≈```∏Y á```¶aÉÙG á```«é«∏ÿG á``Ä«ÑdG

á«é«∏ÿG á«Ä«ÑdG á°SÉ«°ùdG ‘ ÉgôKCGh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G -1 äÉ«bÉØJ’G ¢†©H ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âbqó°U ó≤d :äÉ«bÉØJ’G √òg ºgCG øeh ,áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG á«dhódG â∏NO »àdGh ,Ω1982 ΩÉ©d QÉëÑdG ¿ƒfÉ≤d IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG @ .Ω1994 ΩÉY Ȫaƒf ‘ ò«ØæàdG õ«M 73∫ƒHQÉe) ádó©ŸG øØ°ùdG øe çƒ∏àdG ™æŸ á«dhódG á«bÉØJ’G @ ≈∏Y á¶aÉÙG ∫É› ‘ ᪡ŸG äÉ«bÉØJ’G øe ó©J »àdGh ,(Ω1983/ .ájôëÑdG áÄ«ÑdG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG á«°†≤H kGÒÑc kÉeɪàgG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âdhCG ó≤d

57

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »Ä«ÑdG øeC’G ájhƒædG ábÉ£dG äÉYhô°ûe Aƒ°V ‘ …OÉædG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫ƒNO ‘ π°UÉØdG Ωƒ«dG ,2006 ΩÉY Ȫ°ùjO øe ô°TÉ©dG πãÁ øY »é«∏ÿG ¿ÓYE’G AÉL å«M ,᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd ájhƒædG á«æ≤àdG ∞«XƒJ ¤EG É¡«©°Sh …hƒædG ,¿ÉªY ,øjôëÑdG ,äGQÉeE’G ,âjƒμdG ,ájOƒ©°ùdG :»gh ,â°ùdG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ∑ΰûŸG …hƒædG èeÉfÈdG ,∫hódG ∂∏J IOÉb øe …CG Öq«¨J ΩóY §°Sh ,¢VÉjôdG ‘ ∫hódG ∂∏J IOÉb Égó≤Y »àdG áª≤dG ‘ ,ô£bh .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y …hƒædG øeC’G Ωƒ¡Øe ≥«≤– ‘ á«é«∏ÿG áÑZôdG ájóL ¤EG äGô°TDƒe »£©«d @ Ò°ûH ΩÉ°ûg

á«Ä«ÑdG ôWÉıG ‘ÓJ ‘ ΩÉ©dG øeC’G ¿ÉeCG Ωɪ°U »Ä«ÑdG øeC’G @ π¡÷Gh äÉ«∏ª©dG ÖÑ°ùH ájô°ûÑdG hCG á«©«Ñ£dG çQGƒμdG øY áªLÉædG ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘Jh º˘˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°üJ ø˘˘ ˘Y áŒÉ˘˘ ˘æ˘ ˘dG Aɢ˘ ˘£˘ ˘NC’Gh IQGOE’G Aƒ˘˘ ˘°Sh çOGƒ◊Gh .á«æWƒdG Ohó◊G ÈY hCG ádhódG πNGO ÉC °ûæJ »àdG äÉYhô°ûŸG »àdG ,áeGóà°ùŸG áÄ«ÑdG ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe ‘ ᪡e á∏«°Sh »Ä«ÑdG øeC’G @ ∞«ØîàdGh ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG AGôL øe IQô°†àŸG áÄ«ÑdG IOÉ©à°SG πª°ûJ ¿CG øμÁ »àdG á«Lƒdƒ«ÑdG äGójó¡àdGh »Ä«ÑdG QƒgóàdGh OQGƒŸG IQóf øe .᫪«∏bE’G äÉYGô°üdGh »YɪàL’G ÜGô£°V’G ¤EG …ODƒJ ô˘˘jhó˘˘Jh ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG IQGOEG Ö«˘˘dɢ˘°SC’ π˘˘«˘ dO »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘ eC’G @ .»YɪàL’G QGô≤à°S’G Rõ©J ¥ô£H äÉjÉØædGh äÉéàæŸG …ƒ«◊G §«ÙG ô°UÉæY ≈∏Y ®ÉØë∏d áeõ∏e á≤«Kh »Ä«ÑdG øeC’G @ ᫪æàdG §£N ò«ØæJ øe ¬æ«μªàd ™ªàÛG äÉLÉ«àMG ÚeCÉJh çƒ∏àdG øe ΩGhód ¬dÉμ°TCG ∞∏àîà »©«Ñ£dG ¿hõıG ájÉØc IÉYGôe ™e ,ájô°ûÑdG .᫪æàdG á«∏ªY QGôªà°SGh QGô˘˘≤˘à˘°S’G Ωó˘˘Y ᢢdɢ˘M ø˘˘e Qô˘˘ë˘ à˘ ∏˘ d π˘˘«˘ dOh Qɢ˘æ˘ a »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘eC’G @ .»Ä«ÑdG QƒgóàdG ÖÑ°ùH »YɪàL’G ,»Ä«ÑdG øeC’G Ωƒ¡ØŸ Oófi ∞jô©J ™°Vh á«dhódG äɪ¶æŸG âdhÉMh øY áŒÉædG QÉ£NC’G øe ¢SÉæ∏d ΩÉ©dG ¿ÉeC’ÉH ≥∏©àe ¬fCÉH ±ôY ó≤a hCG çOGƒM hCG ∫ɪgE’ áé«àf ¿É°ùfE’G É¡H Ωƒ≤j äÉ«∏ªY hCG á«©«ÑW äÉ«∏ªY ‘ áÄ«ÑdG ájɪM πª¡j ¬fCG ∞jô©àdG Gòg ≈∏Y ßMÓŸG ¿CG ÒZ ,IQGOEG Aƒ°S Ò¨àe …CG ¿CG í°Vƒj ƒgh ,ájô°ûÑdG πÑ≤à°ùeh áeOÉ≤dG ∫É«LC’ÉH ≥∏©àj Ée øeCÉH ºà¡e ƒ¡a ,»Ä«H øeCG ô°üæY ¿ƒμj ±ƒ°S áeÉ©dG áeÓ°ùdG ‘ ôKDƒj Qƒ°üb iOCG óbh ,É¡°ùØf áÄ«Ñ∏d áÄ«ÑdG øeCÉH ¢ù«dh ¢SÉædG á«MÉf øe áÄ«ÑdG :»∏j Ée É¡æe ,iôNCG ∞jQÉ©J Qƒ¡X ¤EG ∞jô©àdG Gòg

ájhƒf èeGÈd ¤hC’G äÉæÑ∏dG ™°VƒH á«é«∏N ádhO øe ÌcCG âYô°T ¤hC’G ᢢæ˘Ñ˘∏˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘H âjƒ˘˘μ˘dG âYô˘˘°T kÓ˘ã˘ª˘a ,ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG äɢ˘eGó˘˘î˘ à˘ °SÓ˘˘d ºbQ …ÒeC’G Ωƒ°SôŸG Qó°U å«M ,2009 ΩÉY ‘ …hƒædG É¡›ÉfÈd ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG äÉeGóîà°S’ á«æWƒdG áæé∏dG AÉ°ûfEÉH 2009 èeÉfÈdG É¡Ñ∏£àj »àdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°VƒH ¢üàîJ »àdGh ,᫪∏°ùdG øe »ª∏°ùdG …hƒædG èeÉfÈdG äÉÑ∏£àe áaÉc OGóYEGh »ª∏°ùdG …hƒædG .áeÉ©dG áeÓ°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dGh á«æeC’Gh á«æØdG »MGƒædG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äQôb ó≤a ,…Oƒ©°ùdG …hƒædG èeÉfÈdG ÉeCG ‘h .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ äÉfÉμeEG øe É¡jód Ée πμH …hƒædG …OÉædG ∫ƒNO ôjGÈa 27 ‘ ô£b âæ∏YCG ó≤a ,…ô£≤dG …hƒædG èeÉfÈdÉH ≥∏©àj Ée .ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¢VGô˘˘ZCÓ˘ d ᢢ jhƒ˘˘ f ᢢ £fi ∫hCG Aɢ˘ °ûfEG ɢ˘ ¡˘ eGõ˘˘ à˘ YG ø˘˘ Y ,2010 ,2010 ΩÉY ≈àMh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »JGQÉeE’G …hƒædG èeÉfÈdGh ø˘˘e Iƒ˘˘£˘N ‘h ,kɢeó˘˘≤˘ à˘ e iƒ˘˘à˘ °ùe ¬˘˘«˘ a ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ᢢLQO ⨢˘∏˘ H ¿ƒfÉb QGó°UEG ” …hƒædG øeC’G ≥«≤– ≥jôW ≈∏Y á«JGQÉeE’G áeƒμ◊G ¿ƒfÉ≤H QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸG ≈°†à≤à ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG ä’ɪ©à°S’G .2009 áæ°ùd 6 ºbQ …OÉ–G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »Ä«ÑdG øeC’G πÑ≤à°ùe ¤EG IQÉ°TE’G πÑbh IQÉ°TE’G Öéj á«∏Ñ≤à°ùŸG ájhƒædG ábÉ£dG äÉYhô°ûe Aƒ°V ‘ »é«∏ÿG .è«∏ÿG ∫hO ‘ á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdGh »Ä«ÑdG øeC’G Ωƒ¡Øe ¤G k’hCG

»Ä«ÑdG øeC’G Ωƒ¡Øe IÎa ‘ çó˘˘ ë˘ à˘ °SG å«˘˘ M ,kGó˘˘ jó˘˘ L kɢ ˘eƒ˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘e »˘˘ Ģ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e’C G ó˘˘ ©˘ ˘j ÉcÒeCG πãe Ωó≤àŸG ∫ɪ°ûdG ∫hO πÑb øe Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG :»gh »Ä«ÑdG øeC’G ¿CÉ°ûH äÉØjô©àdG äOó©J ó≤dh á«aÉfóæμ°S’G ∫hódGh

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

áLQO ä’ó©e ´ÉØJQ’ áÑÑ°ùŸG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ¤EG á«eGôdG .¢VQC’G IQGôM áØ∏μàdG ¢†ØN ≈∏Y ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG óFGƒa ô°üà≤J ødh ò«ØæàH ´hô°ûdG ™e ≥aGÎJ ¿CG ô¶àæŸG øe πH ,»Ä«ÑdG çƒ∏àdG øe ó◊Gh ᫪æJ √É«ŸG á«∏–h ábÉ£dG êÉàfE’ ábÓª©dG ájhƒædG äÉ£ÙG ™jQÉ°ûe á«∏fi äGÈN OÉéjEGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ɪ«°S’ ,ájOÉ°üàbGh á«YɪàLG äô¡X ó≤dh .áãjó◊G äÉ«æ≤àdG √òg ™e πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉb á∏gDƒe øY 2010 ¢SQÉe ‘ ø∏YCG äGQÉeE’G ádhO »Øa ,Ωɪàg’G Gòg QOGƒH º¡°ù«°S å«M ,ájhƒædG ábÉ£∏d á«àëàdG á«æÑ∏d è«∏ÿG ó¡©e ¢ù«°SCÉJ ï«°SôJh ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°S èeÉfôH ôjƒ£J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ ó¡©ŸG ´Éæ°U iód …hƒædG QÉ°ûàf’G ô¶Mh ájÉbƒdGh áeÓ°ùdGh øeC’G óYGƒb á©HÉàe øY ÚdhDƒ°ùŸG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ Ú«∏Ñ≤à°ùŸG QGô≤dG äɢ˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SÓ˘˘ d ᢢ °ü°üıG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG è˘˘ eGô˘˘ H .á«fóŸG ÜÉqàμdG ¢†©H É¡jóÑj »àdG ±hÉıG øY GPÉe øμd ôjòëàdG ∫ƒM QƒëªàJ »àdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ÚãMÉÑdGh Ö∏Œ ó˘˘b »˘˘à˘dG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG IQƒ˘˘£˘ N ø˘˘e ɢ˘ª˘ c ,Üô˘˘°ùJ …CG çhó˘˘M ó˘˘æ˘ Y ɢ˘ gɢ˘ Ñ˘ ≤˘ Y ó˘˘ ª– ’ çQGƒ˘˘ c ¿ƒμJ ób ?kÓãe πHƒfÒ°ûJh ófÓjCG πjÉe …ôK ‘ çóM ó¡°ûj Ωƒ«dG ÉæŸÉY øc ,ΩÉY πμ°ûH IQÈe ±hÉıG √òg kÉæeCG ÌcCG É¡à∏©L ájhƒædG äÉ£ÙG ôjƒ£J ∫É› ‘ á«≤«≤M äGôØW ‘ çóM Ée ɪ«°S’h ,ájhÉ°SCÉŸG çOGƒ◊G ∂∏J øY èàf å«M ,≥Ñ°S ɇ ájhƒædG ábÉ£dG Ωóîà°ùJ »àdG ∫hódG ΩGõàdGh »YƒdG IOÉjR ,πHƒfÒ°ûJ ,áFQÉ£dG ä’Éë∏d OGó©à°S’Gh áeÓ°ùdG äGAGôLEG ≈°übCG PÉîJG ᫪gCÉH øeC’G äGQÉÑàYG äÉ£ÙG √òg ôjƒ£J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG äÉjƒdhCG øe âJÉHh AÉ¡àfG ó©H á£ÙG ∂«μØJh 𫨰ûàdG AÉæKCGh ó««°ûàdG πÑb áeÓ°ùdGh .»°VGÎa’G ÉgôªY ∫hO ‘ »eÉæàŸG ∑Ó¡à°S’Gh áHò©dG √É«ŸG ‘ OÉ◊G õé©dG ¿EG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ᢢ«˘∏˘ë˘à˘dG √ɢ˘«˘e êɢ˘à˘fE’ ᢢ©˘Ø˘JôŸG á˘˘Ø˘∏˘ μ˘ à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ,»Ä«H çƒ∏J øe É¡eGóîà°SG øY èàæj Éeh áÑ°VÉædG ájQƒØMC’G ábÉ£dG ‘ ºFÓŸG QÉ«ÿG √É«ŸG á«∏ëàd ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG QÉ«N π©Œ ≥≤ë«°S ôμÑe âbh ‘ Qó°üŸG Gòg ¤EG Aƒé∏dG ¿CGh .á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ≈∏Y á¶aÉÙGh ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ øe √ó°ûæJ Ée ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉμd ádƒÑ≤e áØ∏μàH áHò©dG √É«ŸG ôaƒ«°Sh ,ájQƒØMCG IhôK øe É¡d ≈≤ÑJ Ée Gòg ‘ áeGóà°ùe ᫪æJ øe ¬«dEG ≈©°ùJ Ée ≥≤ëà°Sh ,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ∫ÉÛG

øe √ò«ØæJ ” Ée ≈∏Y AÉæHh .√É«ŸG á«∏– äÉ£Ù áeRÓdG ábÉ£dG ÒaƒJ øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ᣰSGƒH ™jQÉ°ûe πbCG áØ∏μàHh á«∏ëàdG √É«e êÉàfEG ≈∏Y É¡JQób ábÉ£dG √òg âàÑKCG ,⁄É©dG .ájQƒØMC’G ábÉ£dÉH áfQÉ≤e á«∏ëàd ájhƒf á£fi AÉæH ‘ ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ìÉ‚ òæeh äɢ˘£ÙG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J äQƒ˘˘£˘ J 1972 Ωɢ˘Y ¿É˘˘ à˘ °ùNGRɢ˘ c ‘ √ɢ˘ «ŸG ∫hO øe ójó©dG ‘ äô°ûàfGh ,√É«ŸG á«∏–h ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ ájhƒædG óLƒJ ¿Éà°ùNGRÉc »Øa ,óæ¡dGh Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dG É¡àeó≤e ‘h ⁄É©dG ‘h ,á«≤ædG √É«ŸG øe kÉ«eƒj Ö©μe Îe 80^000 èàæJ ájhƒf á£fi ÚH ɢ˘ e ɢ˘ ¡˘ æ˘ e Ió˘˘ MGƒ˘˘ dG è˘˘ à` `æ˘ ˘J ᢢ jhƒ`f äɢ˘ £` `fi 10 ∑ɢ˘ æ` `g ¿É`` `Hɢ˘ «˘ ˘dG .á«≤ædG √É«ŸG øe kÉ«eƒj Ö©μe Îe 3^000- 1^000 ´hô˘˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘©˘ ˘j ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG áÁõ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ô˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘J ™˘˘ ˘eh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á°Uôa ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH äɢ˘ fɢ˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ‘ áÁõ˘˘ ©˘ ˘dG √ò˘˘ g â∏Œ å«˘˘ M ¤EG âYO »˘˘ ˘à˘ ˘dGh ¢ù∏ÛG ∫hO IOɢ˘ ˘b ᢢ ˘ª˘ ˘ ≤˘ ˘ d ᢢ ˘«˘ ˘ eɢ˘ ˘àÿG øY kÓ°†a ,ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G IQhô°V ´ÉØJQG ™e ¢ù∏ÛG ∫hO É¡H ™àªàJ »àdG á«dÉŸG IQó≤dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ ë˘ æ“ »˘˘à˘ dGh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG äÉ£ÙG ó««°ûJh ÜQÉŒh äÉ°SGQO AGôLEG ‘ ∫GƒeC’G .ájhƒædG ábÉ£dÉH á∏eÉ©dG ó«dƒJ ɉEG πH ,Ö°ùëa √É«ŸG á«∏– ≈∏Y ô°üà≤j ød ôeC’G Gòg ¿EG äÉ£ÙG øe Òãc ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ƒg ɪc ,∂dòc á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe π∏≤«°S …òdG ôeC’G ,…QƒØMC’G OƒbƒdG Ωóîà°ùJ »àdGh kÉ«dÉM áªFÉ≤dG áØ∏μJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,√É«ŸG á«∏–h á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG êÉàfEG áØ∏μJ …QƒØMC’G OƒbƒdG Ωóîà°ùJ »àdG É¡JGÒ¶f ¥ƒØJ ájhƒædG äÉ£ÙG ó««°ûJ ᢢ«˘∏˘μ˘dG á˘˘Ø˘∏˘μ˘ à˘ dG ¿Eɢ a ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ᢢdɢ˘ch äGô˘˘jó˘˘≤˘ J Ö°ùMh ¬˘˘fCG ’EG áØ∏μàdG øe πbCG ,OƒbƒdGh 𫨰ûàdGh ó««°ûàdG πª°ûJ »àdGh ájhƒædG á£ëª∏d ôª©dG ∫ƒ£H ájhƒædG äÉ£ÙG õ«ªàJ å«M ,ájó«∏≤àdG äÉ£ëª∏d á«∏μdG »°VGÎa’G ôª©dG ójõj ’ ɪæ«H ,áæ°S 60 ƒëæH Qó≤j …òdG »°VGÎa’G ΩGóîà°SG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh . áæ°S 30 ≈∏Y ájó«∏≤àdG äÉ£ëª∏d ᢫˘FɢHô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG êɢ˘à˘fGE á˘˘Ø˘∏˘μ˘J ¢†Ø˘˘N ≈˘˘∏˘Y ó˘˘Yɢ˘°ùj ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG πH ,ájQƒØMC’G ábÉ£dÉH áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 40 ¤EG 30 ƒëæH √É«ŸG á«∏–h á«∏– áØ∏μJ ¢†ØîæJ å«M ,∂dP øe ó©HCG ¤EG iôNCG äGôjó≤J ÖgòJ á«Yƒæd kÉ©ÑJ áFÉŸG ‘ 70 ¤EG 60 ƒëf ¤EG ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH √É«ŸG .ájQƒØMC’G ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’Gh É¡JÉ«ªch É¡LÉàfEG ‘ ܃ZôŸG √É«ŸG çƒ∏J ɪ«°S’h ,»Ä«ÑdG çƒ∏àdG øe óëj ±ƒ°S ΩGóîà°S’G Gòg ¿CG ɪc ó©J å«M ,…QƒØMC’G OƒbƒdG Ωóîà°ùJ »àdG äÉ£ÙG øY œÉædG AGƒ¡dG áÄ«aódG äGRÉZ ºgCG äÉKÉ©Ñf’ á°ù«FôdG QOÉ°üŸG øe √É«ŸG á«∏– áYÉæ°U á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G õjõ©J ‘ º¡°ù«°S ɇ ,¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ

´hô`°ûdG ó```©j ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH á«∏ëàd ájhƒædG áëfÉ°S á°Uôa √É«ŸG è``«∏ÿG ∫hó```d

ô£b - óYÉ°ùŸG á«FÉŸG OQGƒŸG PÉà°SCG@

56

55

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

,áeƒÁódÉH ¿ÉØ°üàj ’ ɪ¡æμd ,äÉ«Ñ∏°ùdG øe ,»£ØædG Üô°ùàdG ɪ«°S’h .¿ÉeõdGh ¿ÉμŸG å«M øe á°UÉN ±hô¶H §ÑJôe ɪ¡Khóëa ¿CG ’EG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ √É«ŸG á«∏ëàd äÉ«æ≤àdG øe ójó©dG Ωóîà°ùJh ¿É檫¡j πMGôŸG Oó©àe »°†eƒdG Ò£≤àdGh »°ùμ©dG í°VÉæàdG »à«æ≤J Ö©˘˘μŸG ΟG á˘˘Ø˘∏˘μ˘J ¢†©˘˘Ñ˘dG Qó˘˘≤˘jh . ᢢeó˘˘î˘à˘°ùŸG äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘ dG ᢢ«˘ ≤˘ H ≈˘˘∏˘ Y Q’hO 2^82 h 1^21 ÚH »°ùμ©dG í°VÉæàdG á«æ≤J ᣰSGƒH èàæŸG óMGƒdG Oó©àe »°†eƒdG Ò£≤àdG á«æ≤J ΩGóîà°SÉH áØ∏μàdG ™ØJôJ ɪæ«H ,»μjôeCG ÖÑ°S Oƒ©j óbh ,»μjôeCG Q’hO 4^15 h 1^25 ÚH Ée ¤EG π°üàa πMGôŸG óMGh Q’hO ‹GƒM ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H ‘ áæ∏©ŸG áØ∏μàdG ¢VÉØîfG áØ∏μàdG √òg È©J ’ ∂dòHh ,áeóîà°ùŸG ábÉ£dG áØ∏μJ ÜÉ°ùàMG ΩóY ¤EG .á«≤«≤◊G áØ∏μàdG ∞°üf øY ’EG áæ∏©ŸG ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᢢ∏˘ ª˘ àfi á˘˘Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ dG √ò˘˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ J ó˘˘ bh Qò˘˘ ©˘ àŸG ø˘˘ e ø˘˘ μ˘ ˘d ,ÊóŸG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘d √ɢ˘ «ŸG Òaƒ˘˘ à˘ ˘d ∂dPh ihóL ’ å«M ,áYGQõdG ´É£b ‘ á«∏ëàdG √É«e ΩGóîà°SG øY kÉ«∏fi AGò¨dG ÒaƒJ øe øgGôdG âbƒdG ‘ ájOÉ°üàbG .á«∏ëàdG √É«Ã ¬jQ ≥jôW øe √É«ŸG ¢ü«∏îJ áYÉæ°U Èà©J ,iôNCG á¡L øeh áYÉæ°U …CÉc áØ∏àıG á«∏ëàdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH ìÓeC’G πFÉ¡dG ™°SƒàdG ™eh .áÑëà°ùe ÒZ äÉØ∏fl É¡æY èàæJ œGƒf ≥ë∏J ó≤a ,¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc ‘ áYÉæ°üdG √ò¡d ᣫÙG áÄ«ÑdG äÉfƒμe çƒ∏Jh ,¿É°ùfE’G áë°üH Qô°†dG á«∏ëàdG äÉ«∏ªY ¢VQC’G ≈∏Y §«£îàdG òæe CGóÑJ å«M IOó©àe á«æ≤àdG √òg œGƒf . ΩRÓdG …QƒØMC’G OƒbƒdG ¥GÎMG á«∏ªY ºK ,á«∏ëàdG á£fi ó««°ûàd ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ ɪ«°S’ ,»LQÉÿG ƒé∏d ¬KÉ©ÑfGh ,á◊ÉŸG √É«ŸG ÒîÑàd kGÒNCGh .¢VQC’G IQGôM äÉLQO ´ÉØJQG ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùŸG ¿ƒHôμdG ∂dòHh ,iôNCG Iôe ôëÑdG ¤EG É¡YÉLQEG ºàj »àdGh á«≤ÑàŸG á◊ÉŸG √É«ŸG .ôëÑdGh ƒ÷Gh ¢VQCÓd á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG óà“

äɢ˘ ©˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ≈˘˘ æ˘ Z ’ …ò˘˘ dG …ƒ˘˘ «◊G OQƒŸG Gò˘˘ g ,√ɢ˘ «ŸG ᢢ «˘ ˘∏– ∫É› º˘˘¡˘ ©˘ jRƒ˘˘Jh Êɢ˘μ˘ °ùdG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ‘ ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ dG √ÒKCɢ à˘ d ∂dPh ,¬˘˘ æ˘ Y ᢢ jô˘˘ °†◊G ≈∏Y áaÉ÷G ≥WÉæŸG ∞°üàJ Gòd .ájOÉ°üàb’G º¡à£°ûfCG ´ƒfh ‘Gô¨÷G áHƒ©°Uh ájOÉ°üàb’G º¡à£°ûfCG ´ƒæJ ΩóYh É¡fÉμ°S IQóæH Qƒ°ü©dG ôe ÌcCG ÚH øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó©Jh .É¡«a ᪫b äGP äGQÉ°†M ΩÉ«b ÖÑ°ùH ,IOóéàŸG √É«ŸG OQGƒe í°T øe ÊÉ©J »àdG ⁄É©dG ‘ ≥WÉæŸG ¬aÉØéH ∞°üàj …òdG äGQÉ≤dG Üô¨d …hGôë°üdG ¥É£ædG ‘ É¡Yƒbh IOóéàe á«FÉe QOÉ°üe øe É¡eôëj ɇ kÉÑjô≤J ΩÉ©dG ∫GƒW ójó°ûdG êGôîà°SG ó©H á«FÉŸG IQóædG á∏μ°ûe â∏ëØà°SG óbh . äGÒëÑdGh QÉ¡fC’Éc ÉgOQGƒe ≈∏Y Iójó°T kÉWƒ¨°V ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc â¡LGh å«M ,§ØædG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »FÉŸG õé©dG π°üj ¿CG ™bƒàjh ,áMÉàŸG áHò©dG á«FÉŸG ±hô¶∏d kGô¶f ,Ω2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ö©μe Îe QÉ«∏e 31 Iójó°ûdG ≥WÉæŸG ‘ É¡«°VGQCG Ö∏ZCG ™≤j å«M á«©«Ñ£dG »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ©˘ ˘jô˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ∂dP ¤EG ±É˘˘ °†J ,±É˘˘ ˘Ø÷G ≈∏Y §¨°†dG OGOõj ¿CG ™bƒàŸG øeh . É¡JÉ©ªà› Égó¡°ûJ ‘ IOÉjR ™bƒàd áé«àf ,á∏Ñ≤ŸG ΩGƒYC’G ‘ á«FÉŸG OQGƒŸG ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ᢢ Ñ˘ cGƒŸ ᢢ ©˘ Ø˘ ˘Jô˘˘ e ä’ó˘˘ ©Ã √ɢ˘ «ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ö∏˘˘ £˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘YGQõ˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ™˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘à˘ ˘dGh Oô˘˘ ˘£ŸG Êɢ˘ ˘μ˘ ˘ °ùdG .á«YÉæ°üdGh áHò©dG √É«ª∏d »°ù«FôdG »©«Ñ£dG Qó°üŸG ≈fÉY óbh ÒZ ¢ù∏ÛG ∫hO º¶©e ‘ É¡∏©L kGôFÉL kÉaGõæà°SG (á«aƒ÷G √É«ŸG) ,…ô°ûÑdG ΩGóîà°S’G øY ∂«gÉf ,äÉJÉÑædG ¢†©H …ôd ≈àM á◊É°U áFÉŸG ‘ 100 IOóéàŸG äÉ«WÉ«àM’G øe áÑ°ùæc Öë°ùdG äRhÉŒ å«M …ó«∏≤J ÒZ Qó°üe ¤EG Aƒé∏dG π©L ɇ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc ‘ .AÉæãà°SG ¿hO øe ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉμd kÉ«ªàM kGôeCG √É«ŸG Òaƒàd

ábÉ£dG âàÑKCG ≈∏Y É¡JQób ájhƒædG á«∏ëàdG √É«e êÉàfEG áfQÉ≤e πbCG áØ∏μàH ájQƒØMC’G ábÉ£dÉH

?π◊G »g πg .. ájhƒædG ábÉ£dG iód kÉ°ùLÉg π¶j ájQƒØMC’G ábÉ£∏d á∏jóH ábÉW ΩGóîà°SG π©d á˘˘Ø˘∏˘ μ˘ e ᢢjQƒ˘˘Ø˘ MC’G ᢢbɢ˘£˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ d ¢ù«˘˘d ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ QGô˘˘≤˘ dG ´É˘˘æ˘ °U ‘ √É«ŸG á«∏– äÉ«∏ªY QGôªà°SG πLCG øe πH ,Ö°ùëa kÉ«Ä«Hh kÉjOÉ°üàbG ÚJɢ˘g ô˘˘j󢢰üJ ó˘˘FGƒ˘˘Y ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’Gh Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG 󢢩˘ H ɢ˘ e ô˘˘ °üY ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¤EG AÉ«ëà°SG ≈∏Y ∫hódG ¢†©H äCÉ÷ Gò¡d ,ÚJhÌdG äÉ«Ñ∏°S á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ¿CG ’EG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ɪ«°S’ ,IOóéàŸG ∫ɪ°SCGôd É¡LÉ«àMG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,ÉgQɪãà°SG ‘ ™°SƒàdG ¥ƒ©J ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ Lɢ˘à˘ fEG ∂dò˘˘ch ,ɢ˘¡˘ æ˘ jõ˘˘î˘ Jh ᢢbɢ˘£˘ dG ™˘˘ª˘ L ɢ˘jÓ˘˘N 󢢫˘ «˘ °ûà˘˘ d ÒÑ˘˘ c .á©°VGƒàŸG ájQGôªà°SG πLCG øe ¬«dEG Aƒé∏dG øμÁ kGQÉ«N ájhƒædG ábÉ£dG ≈≤ÑJh

á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G áØ∏μàdGh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ √É«ŸG á«∏– ¢ü≤f πX ‘ áØ∏àıG á«∏ëàdG äÉ«æ≤J ᣰSGƒH √É«ŸG ÒaƒJ ≈ë°VCG ¢ù∏› ∫hO ‘ QGô≤dG ´Éæ°üd π°†ØŸG QÉ«ÿG √É«ŸG øe á«©«Ñ£dG OQGƒŸG óbh ,ájQƒØMCG IhôK øe á≤£æŸG ‘ ôaƒàj Ée ≈∏Y kGOɪàYG ,¿hÉ©àdG áfÉ«°Uh 𫨰ûJh ó««°ûJ ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 40 øe ÌcCG á≤£æŸG ∫hO â≤ØfCG ´É˘£˘≤˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG »˘˘£˘¨˘J ᢢ«˘∏˘ë˘à˘dG √ɢ˘«˘e âJɢ˘Hh .√ɢ˘«ŸG ᢢ«˘∏– äɢ˘£fi ô˘˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘c ∫hó˘˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H ‘ ᢢ ˘FÉŸG ‘ 100 ¤EG π˘˘ ˘°üJ ó˘˘ ˘b ᢢ ˘Ñ˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘H ÊóŸG .øjôëÑdGh √É«e ÒaƒJ ‘ á«æ≤àdG √òg ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG øe ºZôdG ≈∏Yh áØ∏μàdG :É¡ªgCG øe ,á«Ñ∏°S èFÉàf √É«ŸG á«∏– äÉ«∏ª©d ¿CG ’EG ,áæeBG π˘˘«˘ ¨˘ °ûJh 󢢫˘ «˘ °ûJ ø˘˘Y œÉ˘˘æ˘ dG »˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG çƒ˘˘∏˘ à˘ dGh ,ᢢ©˘ Ø˘ JôŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äÉ«∏ª©d á«∏ëàdG äÉ£fi ¢Vô©J QÉÑàYG øμÁh ,äÉ£ÙG äÉØ∏flh ,…ôëÑdG çƒ∏à∏d Iójó°ûdG É¡à«°SÉ°ùMh Ühô◊G AÉæKCG Iôeóe ájôμ°ùY

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

54

√É«ŸG á«∏–h ájhƒædG ábÉ£dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d øjô°û©dGh á©HÉ°ùdG IQhódG ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb ócCG á«dÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π©L ≈∏Y ,2006 ΩÉY ¢VÉjôdG ‘ äó≤Y »àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ∑ÓàeÉH á≤£æŸG ∫hO ≥ëH QGôbE’G ™e ,è«∏ÿG á≤£æe É¡«a Éà πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG áaÉc øe QÉWEG ‘ ™«ªé∏d kÉMÉàe ∂dP ¿ƒμj ¿CGh ,᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ IÈÿG .á∏°üdG äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G @…óæ¡ŸG º«gGôHEG ø°ùM .O

.áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ‘ ∫hódG √òg äÉ©∏£J ™e ≥aGƒàj ’ IOóéàŸG ƒëf IOÉL äGƒ£N PÉîJG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ¢†©H π©ØdÉH äCGóH óbh ábÉ£dG êÉàfEG ɪ«°S’ ,᫪∏°ùdG ¢VGôZC’G ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG â≤ØJG »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO É¡àeó≤e ‘h ,√É«ŸG á«∏–h äÉ£fi ™HQCG AÉæH ≈∏Y 2009 ΩÉY ájQƒμdG äÉcô°ûdG øe áYƒª› ™e ó«dƒàd á£fi ∫hCG GC óÑà°S áYƒ°VƒŸG á£ÿG Ö°ùMh ,ájhƒædG ábÉ£∏d áeóÿG äÉ£ÙG á«≤H πNóJ ¿CG ≈∏Y ,Ω2017 ΩÉY á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG kGQGôb 2010 ΩÉY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äQó°UCG ɪc .Ω2020 ΩÉY ójó– πLCG øe IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe AÉ°ûfEÉH ,IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£dG ∫É› ‘ á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉjƒdhC’G ábÉ£dG ó«dƒJ ɪ«°S’ ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á«æ≤J ᫪∏Y IóYÉb AÉæHh .√É«ŸG á«∏–h

¢ù∏ÛG ∫hO ‘ áHò©dG √É«ŸG á∏°†©e ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ƒYój Ée ºgCG øe π©d ‘ ájQƒØMC’G ábÉ£∏d πFGóH OÉéjEGh áHò©dG √É«ŸG ‘ OÉ◊G ¢ü≤ædG ƒg

¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d ᢢ cΰûe ᢢ °SGQO AGô˘˘ LÉE ˘ ˘H IOɢ˘ ≤˘ ˘dG ≈˘˘ °UhCG ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ájhƒædG á«æ≤àdG ∫É› ‘ ∑ΰûe èeÉfôH OÉéjE’ IQhódG ‘ ¢ù∏ÛG IOÉb Qôb ɪc .á«dhódG ᪶fC’Gh ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ÑW äÉYɪàL’G èFÉàf π«©ØJ 2009 ΩÉY âjƒμdG ‘ äó≤Y »àdG ÚKÓãdG »˘˘ª˘∏˘°ùdG ΩGó˘˘î˘à˘°S’ɢ˘H ᢢ≤˘∏˘©˘àŸGh ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ™˘˘e .ájhƒædG ábÉ£∏d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ™˘˘e ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘d ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢfɢ˘eC’G â≤˘˘ Ø˘ JG ó˘˘ bh ≈a è«∏ÿG ∫hód ™jQÉ°ûe áKÓãd »æeR ∫hóL ™°Vh ≈∏Y ájQòdG ábÉ£∏d á≤∏©àŸG èeGÈ∏d ájôjƒ£àdG äGƒ£ÿG ɪ«°S’ ,»æØdGh »æ≤àdG ÚdÉÛG á£ÑJôŸG á«HÉbôdGh ᫪«¶æàdG Iõ¡LC’Gh äÉ©jô°ûàdGh á«°ù°SDƒŸG ≈æÑdÉH åëÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdG ä’É› ‘ ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG èeGÈdÉH .ájQòdG ábÉ£dG äÉeGóîà°SÉH á£ÑJôŸG ôjƒ£àdGh ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb øe kGó«cCÉJ áã«ã◊G á©HÉàŸGh ¬LƒàdG Gòg ó©jh Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb ,ábÉ£∏d IójóL OQGƒe øY åëÑdG ᫪gCG ≈∏Y ¿EG å«M ,√É«ŸG á«∏–h á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG êÉàfEG ɪ«°S’ ,»eÉæàŸG »∏ÙG ÒZ (»©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG) ájQƒØMC’G ábÉ£dG ≈∏Y ∞«ãμdG OɪàY’G

Q’hO QÉ``«∏e 40 øe Ì``cCG á≤£æŸG ∫hO â≤ØfCG √É«ŸG á«∏– äÉ£fi áfÉ«°Uh 𫨰ûJh ó««°ûJ ≈∏Y

53

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

kÉ«fGôjEG kÉjhƒf kÉeƒég ¿CG Èà©J á«μjôeC’G IQGOE’G á°SÉ«°S Ióë``àŸG äÉj’ƒdG ≈`∏Y Ωƒ``ég áHÉ`ãà π«``FGô°SEG ≈``∏Y ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ …hƒ˘˘æ˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’G ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ø˘˘e »˘˘JCɢ j ÈcC’G ô˘˘£ÿG OGóàeG ≈∏Y Iô≤à°ùe ÒZh kÉ«é«JGΰSG IôJƒàeh kÉ«°SÉ«°S áÑ¡à∏e .IÒNC’G Oƒ≤©dG Öjô˘˘ ˘°ùJ IÒNC’G äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ‘ âdhɢ˘ ˘M »˘˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ¿EG -5 …hƒædG É¡›ÉfôH øY Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£Hh IócDƒe ÒZ äÉeƒ∏©e ôjòëàdGh ∞jƒîà∏d Qó°üªc kÉ«°SÉ«°S ¬eGóîà°SG ¤EG kÓ©a ≈©°ùJ ɉEG ÉgGODƒe º«∏bE’G ∫hO ¤EG ádÉ°SôH å©ÑJ É¡fCG ɪc ,QGƒ÷G ∫hO √ÉŒ kÉfÉ©eEG ÚªîàdGh ¢Sóë∏d ôeC’G ∑ÎJh É¡jód Ée ócDƒJ ’h »ØæJ ’ É¡fCG .ÜÉgQE’G ‘ I’ɨeh ∞jƒîàdG ‘ É¡J’ÉM π°†aCG ‘ á«fGôjE’G - á«Hô©dG äÉbÓ©dG hóÑJ ’ -6 ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ‘ …ô˘˘ é˘ jh iô˘˘ L ɢ˘ eh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ …ô˘˘ é˘ ˘jh iô˘˘ L ɢ˘ e ÖÑ˘˘ °ùH §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘£˘æ˘e ≈˘˘∏˘ Y kɢ Ģ Ñ˘ Y π˘˘ã“ âë˘˘Ñ˘ °UCG ó˘˘bh ,ɢ˘ª˘ gÒZh ¬éàJ ¿CG kÉHô¨à°ùe øμj ⁄ ∂dòd ,É¡aGôWCG ÚH ∂°ûdG ìhQ ô°ûæJh …ô˘˘gɢ˘¶˘dG 󢢫˘ ©˘ °üà˘˘dG è˘˘Fɢ˘à˘ f ᢢaô˘˘©Ÿ ÖbÎdG ø˘˘e ᢢdɢ˘M ¤EG ᢢ≤˘ £˘ æŸG á≤£æŸG ‘ ´Gô°üdG ±GôWCG ÚH ¬°ùØf âbƒdG ‘ á«≤«≤◊G áFó¡àdGh »eÉæJ πX ‘ kÉ°Uƒ°üN ,É¡«a ºcÉM ô°üæ©c …hƒædG ó©ÑdG ∫ÉNOEG ™e á«Hô©dG á≤£æŸG OGóàeG ≈∏Y ÊGôjE’G QhódG QÉ°ûàfG øe ±hÉıG É¡éFÉàf É¡d ¿ƒμJ ób É¡°†©H ‘ ¥GÎNG á«∏ªY çGóMEG ‘ ¬MÉ‚h .¬àeôH º«∏bE’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y ∫hódG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¬fCG ¤EG äÉ«£©ŸG √òg øe ¢ü∏îfh ‘ …hƒædG QÉ°ûàf’G ô¶M IógÉ©Ÿ ójóéàdG hCG ójóªàdG ∫ƒÑb á«Hô©dG ´É˘˘ °†NE’ ¢†aGô˘˘ dGh ,kɢ «˘ μ˘ jô˘˘ eGC Ωƒ˘˘ YóŸG »˘˘ ∏˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SE’G QGô˘˘ °UE’G π˘˘ X ø˘jQGô˘≤˘dG π˘«˘©˘Ø˘Jh ,‹hó˘˘dG ¢û«˘˘à˘Ø˘à˘∏˘d ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äGQó˘˘≤˘dG ÚJQOÉÑà ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG øY øjQOÉ°üdG øjÒNC’G »æª°†dG ™LGÎdG »æ©j Éà ójóªàdG ¢†aQ áHƒ©°U πX ‘h ,Úà«HôY ìÓ°ùdG øe á«dÉN á≤£æe §°ShC’G ¥ô°ûdG π©L á«é«JGΰSG øY ¬LƒàdG ƒgh …QGô£°V’G πjóÑdG QÉ«ÿG ¤EG Üô©dG ÉC é∏j π¡a ,…hƒædG ?á«≤«≤M ájhƒf äGQób ∑ÓàeG ƒëf πª–h ,¬æY áHÉLE’G øe Üô©dG ΩÉeCG QÉ«N ’ øμd ,Ö©°U ∫GDƒ°S ™æe á«é«JGΰSG ≈∏Y πjƒ©àdG íÑ°UCG ¿CG ó©H ,áHÉLE’G ∂∏J äÉ©ÑJ ™bGh ≈∏Y kÓjƒ©J ¬æe ÌcCG ÜGô°S ≈∏Y kÓjƒ©J …hƒædG QÉ°ûàf’G á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ åMÉH@

»àFÉe øe Üô≤j Ée Rƒ– »gh ,á≤£æŸG ‘ π«FGô°SEG OƒLh ¿EG -1 áWÉ°ùÑH »æ©j ,QÉ°ûàf’G ™æe á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ¢†aôJh …hƒf ¢SCGQ á≤£æŸG ‘ øeC’Gh º∏°ù∏d ádOÉY óYGƒb ™°Vƒd ádhÉfi ájCG QÉ«¡fG ɉEG É¡fGÒL ÜÉ°ùM ≈∏Y ìÓ°ùdG Gò¡H π«FGô°SEG QÉãÄà°SG ¿C’ ,É¡àeôH ádhódÉa ,kÉ°†jCG ∞jƒîàdGh ÜÉgQEÓd ɉEGh ´Oô∏d â°ù«d ádhÉfi ƒg ´ÓàHGh ¿GÒ÷G ™jhÎd É¡H OôØæJ äGõ«e ∂∏à“ ¿CG ójôJ ájÈ©dG ô¶ædG ¢†¨H É¡Whô°ûd kÉ≤ah ájOƒ¡«dG ádhódG áeÉbEGh øjôNB’G ¥ƒ≤M .√QGô≤à°SGh º«∏bE’G áeÓ°S øY ,á«Hô¨dG ∫hó∏d ÚdÉ«μà π«μdGh ÒjÉ©ŸG êGhORG á°SÉ«°S ¿EG -2 ∫ÉÛG ‘ kÉeÉ“ áë°VGh hóÑJ ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉN QÉeO áë∏°SCG OƒLh ‘ √ÉÑà°T’G OôÛ ¥Gô©dG hõZ iôL PEG ,…hƒædG ¿Éc ∂dP ¿CG ó©H Ée ‘ âÑKh ,…hƒædG ìÓ°ùdG É¡æ«H øeh ¬jód πeÉ°T º«£– πLCG øe É¡fƒªYój øeh π«FGô°SEG ¬H â©aO kÉWƒ∏¨e AÉYOG á«Ø∏ÿG á≤jó◊G ÚeCÉJh á«Hô©dG Iƒ≤dG ádOÉ©e øe ¬LGôNEGh ¥Gô©dG ºZQ - ¿GôjEG ™e ¿B’G Qôμàj ¬JGP ôeC’G ¿CG ɪc ,…È©dG ¿É«μ∏d ºZQh - ÜÉÑ°SC’Gh ±hô¶dG ±ÓàN’ áé«àf ƒjQÉæ«°ùdG ±ÓàNG kÉ›ÉfôH ¢ù«dh ,kÉjhƒf kÉMÓ°S ¿GôjEG IRÉ«M ≈∏Y »Yƒ°VƒŸG Éæ¶Ø– ¥ô°ûdG á≤£æe AÓNEG GC óÑà π°üàJ ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,§≤a kÉ«ª∏°S ¿ƒdhÉëj øjòdG ¿CG iôf ÉæfEÉa ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe §°ShC’G øjòdG º¡°ùØfCG ºg ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ±É≤jE’ á≤£æŸG ÒéØJ …òdG »∏«FGô°SE’G …ôμ°ù©dG …hƒædG èeÉfÈdG øY ±ô£dG ¿ƒ°†¨j .ájGóÑdG ‘ »°ùfôa ºYóH øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«°ùªÿG òæe GC óH øe ∞jƒîà∏d êhôJ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y OOÎJ ádƒ≤e ∑Éæg -3 …hƒ˘˘æ˘ dG ô˘˘£ÿG kɢ eÉ“ ≈˘˘°Sɢ˘æ˘ à˘ Jh ,π˘˘Ñ˘ ≤ŸG ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG ô˘˘ £ÿG ó°T ¤EG Üô¨dG É¡H ≈©°ùj IÒ£N á£dɨe √ògh ,ºFÉ≤dG »∏«FGô°SE’G ƒëf É¡¡«LƒJh á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG áfÉ°SÎdG øY á«Hô©dG QɶfC’G OƒLh øe ¿GôjEG »Ø©f ’ áÑ°SÉæŸG √ò¡H øëfh .á«°SQÉØdG ádhódG øe π«∏≤àdG øμÁ ’ ɪc Iô£«°ùdGh á檫¡dG ¤EG ≈©°ùJ É¡jód IóæLCG ô£ÿG »g π«FGô°SEG ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘ iôf ÉæfCG ’EG É¡éFÉàfh ÉgÒKCÉJ .kÓªàfi kÉjƒfÉK kGô£N πã“ »¡a ¿GôjEG ÉeCG ,kÓ©a OƒLƒŸG ¢ù«FôdG ±Ó˘˘ à˘ N’G º˘˘ ZQ - ÊGô˘˘ j’E Gh »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ø˘˘ jô˘˘ £ÿG ¿EG -4 - ɢ˘ª˘gÒKCɢJ ᢢLQOh ڛɢ˘fÈdG ᢢ«˘Yƒ˘˘f å«˘˘M ø˘˘e ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ÒÑ˘˘μ˘ dG è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d ¢ù«˘˘dh ɢ˘gô˘˘°SCɢH ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d kÓ˘ ª˘ àfi kGó˘˘jó˘˘¡˘ J ¿Ó˘˘ãÁ ¿CG ’EG ,…hƒædG ¿ÉeC’G ôWÉfl ä’ɪàMG øY kÓ°†a ¬fEG PEG ,ÉgóMh

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

≈≤Ñj ,Ú«dhódG ÚÑbGôŸG ¢û«àØàd ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe ´ƒ°†Nh ,ájhƒædG º˘˘ Yó˘˘ dG π˘˘ X ‘ »˘˘ ∏˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ °ùdG ᢢ ª˘ ˘MQ â– Üô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ á«dhO á«æeCG äÉfɪ°V ájCG ÜÉ«Z ‘h ≥∏£ŸG »Hô¨dGh »μjôeC’G .á«Hô©dG äÉMƒª£dG iƒà°ùe ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG äɢ˘fɢ˘ª˘ °†dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ H ¢UÉÿG QGô˘˘≤˘ dG ¢Uƒ˘˘ °ü H ɢ˘ eGC ¬àeób …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájhƒædG äBÉ°ûæŸG áaÉc ≈∏Y ádÉcƒ∏d ¿CG iôj åMÉÑdG ¿EÉa ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ¬JôbCGh ô°üe Oó¡j §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ᫪«∏bEG ±GôWCG iód ájhƒf áë∏°SCG OƒLh ,…hƒædG ´OôdG áë∏°SCG ∂∏à“ ’ »àdG IQhÉÛG ∫hódG QGô≤à°SGh øeCG πªàfi …hƒf ójó¡Jh π©ØdÉH ºFÉb …hƒf »∏«FGô°SEG ójó¡J ∑Éæg å«M ájhƒædG ∫hódG ióMEG øe …hƒædG ójó¡àdG ∫ɪàMG ¿CG ɪc ,¿GôjEG øe á«∏©a áLÉëH ÉæfCG »æ©j Gòg ,√OÉ©Ñà°SG øμÁ ’ iôNC’G ΩÉ©dG ô“DƒŸG äGQGôbh øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ≥«Ñ£J ¤EG øe ó◊G ¢üîj Ée ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d Iƒ≤a .¿GôjEG hCG π«FGô°SE’ AGƒ°S ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ¿GôjEG øμd ,óMCG É¡«∏Y ∞∏àîj ’ π«FGô°SE’ …hƒædG ´OôdG ᢢ«˘fɢ˘K ᢢjhƒ˘˘f ICɢ°ûæ˘˘e ø˘˘Y Qɢ˘à˘ °ùdG ™˘˘aô˘˘H ÒNC’G ɢ˘gQGô˘˘≤˘ H kÉjó–h IQƒ£N πμ°ûj ¢†©ÑdG √BGQ Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd í˘˘«˘à˘j ¿CG ø˘˘μÁ …ò˘˘dGh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG êɢ˘à˘ fEG ᢢ∏˘ °UGƒÃ ,ájQòdG á∏Ñæ≤dG ™«æ°üJ ¤EG á≤M’ á∏Môe ‘ ≥jô£dG ≥˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J …ƒ˘˘æ˘ J ’ ¿Gô˘˘¡˘ W ¿Cɢ H ¿Gô˘˘jEG Aɢ˘ª˘ YR äɢ˘ë˘ jô˘˘ °üJ ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ N .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ

,ájhƒædG É¡JGQób ¤EG IQÉ°TE’G óæY kɪFGO π«FGô°SEG óª©àJ ɪc ¥GQhC’G §∏N ,á≤£æŸG ‘ …hƒædG ìÓ°ùdÉH ÉgOGôØfG ∫É› ‘h ô°üëæJ ’ »∏«FGô°SE’G øeC’G ≈∏Y ô£ÿG QOÉ°üe ¿CÉH ⁄É©dG ΩÉ¡jEGh ¿GôjEG πãe É¡æY kÉ«aGô¨L ó©HCG ∫hO øe πH ,Ö°ùëa Üô©dG É¡fGÒéH ÉgQÉμàMG ¿CÉH ºYõdGh ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ¤EG ≈àM π°üàd ¿Éà°ùcÉHh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¬àª°SCG Ée ≥«≤ëàH π«ØμdG ƒg …hƒædG ìÓ°ù∏d äɢ˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ¿É˘˘ ª˘ ˘°†d ¢Sɢ˘ ˘°SC’Gh ,ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ »˘˘ ˘æ˘ ˘eC’Gh ÒØ°ùdG ¬«dEG QÉ°TCG Ée ƒgh .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°ü∏d (᫪∏°ùdG) ,π«FÉî«e π«FGô°SEG ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG iód »∏«FGô°SE’G ¬FÉ«à°SG øY ,á«Hô©dG áYƒªÛG QGôb ´hô°ûe ≈∏Y âjƒ°üàdG Ö≤Y ød ¬d IójDƒŸG ∫hódG ¿CG âjƒ°üàdG á°ù∏L ‘ ócCGh ,QGô≤dG »æÑJ øe ,√ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ H ᢢeõ˘˘∏˘ e ÒZ √OÓ˘˘H ¿CGh ,kɢ Ģ «˘ °T 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùJ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ∫hO OƒLh ¤EG kÉëª∏e É¡cÓàeG ¿CÉ°T ‘ …ôëàdGh ≥«≤ëàdG ó«b ∫GõJ’ Ö∏£Ÿ π«FGô°SEG ∫ÉãàeG øgQ ɪc ,…QòdG ìÓ°ù∏d √ÉŒ k’hCG ɢ˘ ¡˘ à˘ °Sɢ˘ «˘ °S Ò«˘˘ ¨˘ à˘ H ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘b ɢ˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘e QGƒ◊Gh ɢ˘ ˘¡˘ ˘H ±GÎY’Gh ,π˘˘ ˘«˘ ˘ FGô˘˘ ˘°SEG .´ƒædG Gòg øe πFÉ°ùe ‘ ¢VƒÿG ∫hódG iód êÉYõf’ÉH ¢SÉ°ùME’G øe ójõj Éeh Oƒ≤Y áKÓK øe ÌcCG ióe ≈∏Y â©°S É¡fCG á«Hô©dG ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘e ᢢ«˘ dɢ˘N ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG π˘˘©˘ L ¤EG ≈˘˘∏˘ Y äGQOɢ˘ÑŸG ø˘˘e kGOó˘˘Y â≤˘˘∏˘ WCGh ,∂dò˘˘d á˘˘ã˘ «˘ ã˘ M kGOƒ˘˘ ¡˘ L âdò˘˘ Hh äGQGô≤dG øe ójó©dG Qhó°U øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ á∏eÉ°ûdG äÉfɪ°†dG Ωɶf ≥«Ñ£J IQhô°V ócDƒJ »àdG ,á«dhódG QÉ°ûàf’G ™æe IógÉ©e ¤EG Ωɪ°†f’ÉH π«FGô°SEG ÖdÉ£Jh ,á≤£æŸG ,áÑFÉZ âdGRÉe á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y ò«ØæàdG äÉ«dBG ¿EÉa ,…hƒædG á«°†≤dG √òg øY »°VɨàdG ‘ QGôªà°S’G ΩóY ≈∏Y πª©dG π©éj ɇ ¢Uɢ˘°üà˘˘NG º˘˘«˘ ª˘ °U ‘ ᢢdÉC ˘ °ùe ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H kɢ ë˘ ∏˘ e kGô˘˘eGC ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ‘ .ádÉcƒdG Üô¨dG πÑb øe √É≤∏àJ …òdGh π«FGô°SE’ »LQÉÿG óæ°ùdG πX ‘h ¥É˘˘ ≤˘ ˘°ûf’Gh Ωɢ˘ °ù≤˘˘ f’Gh ,ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’h PÉîJG ≈∏Y Üô©dG IOÉ≤dG IQób ΩóYh »Hô©dG ∞°üdG ‘ ΩPô°ûàdGh á∏HÉ≤e áë∏°SCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ´hô°ûdÉH »îjQÉJ »é«JGΰSG QGôb ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG Iƒ˘˘≤˘ dG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ÖYô˘˘ dG ¿RGƒ˘˘ J ≥˘˘ ≤– ø˘˘e âYɢ˘£˘à˘°SG »˘˘à˘ dG π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG 󢢫˘ H ´OQh Iƒ˘˘b Q󢢰üe ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ‘ Ö°üj á≤£æŸG ‘ kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S kÉ©bGh ¢VôØJ ¿CG É¡dÓN πFÉ°Sh Üô©dG ∑ÓàeG QɶàfG πX ‘h ,É¡◊É°üe øqeDƒjh É¡àeóN øY »∏îàdG ≈∏Y π«FGô°SEG ‹hódG ™ªàÛG QÉÑLEG hCG ,πHÉ≤ŸG ´OôdG ᢢë˘∏˘°SC’G Qɢ˘°ûà˘˘fG ™˘˘æ˘e Ió˘˘gɢ˘©˘e ≈˘˘∏˘Y ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ dGh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ fɢ˘°Sô˘˘J

ºYõJ π«FGô°SEG ìÓ°ù∏d ÉgQÉμàMG ¿CÉH π```«Øc …hƒ```ædG QGô≤à°S’G ≥«≤ëàH á``≤£æŸG »``a

ÒjÉ©ŸG á«LGhORGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ …hƒædG ìÓ°ùdG πX ‘ ¥RCÉe ‘ É¡°ùØf á«Hô©dG ∫hódG óŒ äGQƒ£àdG √òg ΩÉeCG …hƒædG èeÉfÈ∏d …ôμ°ù©dG π◊G ¢Vôa ≈∏Y »∏«FGô°SE’G QGô°UE’G Aƒé∏d áé«àf çó– ¿CG øμÁ »àdG IÒ£ÿG äÉ«YGóàdGh ,ÊGôj’G ¿RGƒJ ó«©°U ≈∏Yh ,á«Hô©dG ídÉ°üŸG ó«©°U ≈∏Y π◊G Gòg ¤EG ɢ˘¡˘é˘¡˘à˘æ˘j »˘˘à˘dG Òjɢ˘©ŸG ᢢ«˘ LGhORG π˘˘X ‘ kɢ °†jCGh ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E G iƒ˘˘≤˘ dG ™eh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«æeC’Gh ájhƒædG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ Üô¨dG QÉ°ûàf’G ô¶M IógÉ©e á©LGôŸ ‹hódG ô“DƒŸG OÉ≤©fG óYƒe ÜGÎbG ∫ƒÑb ≈∏Y áæ°S Iô°ûY ¢ùªN â°†e ób ¿ƒμà°S ,2010 ƒjÉe ‘ …hƒædG ¿CG ¿hO øe ,IógÉ©ŸG √ò¡H πª©dG ójó“ ≈∏Y á≤aGƒŸG á«Hô©dG ∫hódG ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘à˘ eó˘˘b …ò˘˘dG ó˘˘Yƒ˘˘dG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j …hƒædG QÉ°ûàf’G ô¶M IógÉ©e ≈∏Y π«FGô°SEG ™«bƒJ ƒgh ,ójóªàdG .Ú«dhódG Ú°ûàØŸG ΩÉeCG É¡JBÉ°ûæe íàah ≥∏©àj Ée ‘ Üô¨dG É¡é¡àæj »àdG ÒjÉ©ŸG á«LGhORG πX ‘h ójó©dG É¡æY èàf ó≤a §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«æeC’Gh ájhƒædG πFÉ°ùŸÉH :É¡ªgCG äÉ«£©ŸG øe

52

51

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øjôNB’G ¥ƒ≤M ´ÓàHGh ¿GÒ÷G ójó¡àd É¡H OôØæJ äGõ«e ∂∏à“ ¿CG ójôJ (ájÈ©dG ádhódG)

ÚM ‘ ,ôeC’G Gòg ‘ á«FÉæãà°SG ádÉM π«FGô°SEG π©L ΩóY ≈∏Y É¡JBÉ°ûæe áaÉc â©°†NCGh ,IógÉ©ŸG ¤EG á≤£æŸG ∫hO áaÉc ⪰†fG .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG áHÉbQ ¤EG ájhƒædG ɡࣰûfCGh ∫hódG ¢†©Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞bGƒe πX ‘ á°ûgódG Òãj ɇh Ée ‘ É¡é¡àæJ »àdG áLhOõŸG ÒjÉ©ŸG äGP É¡JÉ°SÉ«°S kGOó› á«Hô¨dG õ˘˘cô˘˘J å«˘˘M ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘æ˘ e’C Gh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG π˘˘Fɢ˘°ùŸÉ˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j hõ¨dG òæe ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ≈∏Y á«HhQhC’G ∫hódGh ø£æ°TGh ɡࣰûfCG øY »∏îàdÉH ¿Gô¡W ÖdÉ£Jh ,¥Gô©∏d ÊÉ£jÈdG »μjôeC’G ,»∏«FGô°SE’G …hƒædG èeÉfÈdG øY ô°üÑdG ¢†¨Jh á°SÉ°ù◊G ájhƒædG ìÓ°S ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJh ôμØJ á≤£æŸG ∫hO ¢†©H π©éj ób ɇ IQÈe ÒZ áfÉ°üëH ≈¶ëj …òdG »∏«FGô°SE’G ìÓ°ù∏d πHÉ≤e …hƒf .á«dhódG ádAÉ°ùŸG øe ≈¡àæÃh ,ádÉcƒdG ∫ÓN øe È©oJ π«FGô°SEG ¿CG ,kÉ°†jCG Öjô¨dGh ¤EG ɢ˘¡˘ æ˘ e IQɢ˘°TEG ‘ ,Qɢ˘°ûà˘˘f’G ô˘˘WÉfl ø˘˘e ɢ˘ ¡˘ ≤˘ ∏˘ b ø˘˘ Y ,êɢ˘ Yõ˘˘ f’G ΩɶædÉH kGQÉà¡à°SG ∂°T ÓH πãÁ ôeCG ƒgh ,á≤£æŸG ‘ ájhƒædG ¿Gô¡W …òdGh .ÜÉ≤Y hCG ÜÉ°ù◊ ™°†îJ ’ É¡fCÉH É¡æe á≤K ,¬àeôH ‹hódG ¿CG ƒg ¬ª¡a á«Hô¨dG ∫hódG ¢†©Hh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ójôJ’ π«FGô°SEG ⪰†fG GPEG ’EG á≤£æŸG ‘ É≤≤ëàj ød QGô≤à°S’Gh øeC’G ™°VƒdG Gòg QGôªà°SG ¿CG ɪc ,IógÉ©ŸG ¤EG á≤£æŸG ∫hO á«≤ÑH Iƒ°SCG É¡∏Nó«°Sh ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeCG ‘ π∏ÿG øe ójõe ¤EG …ODƒ«°S .ÖbGƒ©dG º«Nh í∏°ùJ ¥ÉÑ°S ‘

¢Vô¨H á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y äGQÉZ ø°ûH IóëàŸG äÉj’ƒdG .ÉgÒeóJ

»Hô©dG ∞©°†dGh ájhƒædG π«FGô°SGE äGQób øjQGô≤dG »Yhô°ûe ôjô“ øe É¡æμ“ á«Hô©dG áYƒªÛG äÈàYG ´hô°ûe á°UÉN Úeõ∏e ÒZ ɪ¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ,kÉ«îjQÉJ kGRÉ‚EG ¬fCG ≈∏Y ⩪LCGh ,á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG äGQó≤dG ¿CÉ°T ‘ ÉgQGôb »ØàμJ á«Hô©dG áYƒªÛG âfÉc å«M ,»Hô©dG ∞bƒŸG IóMƒd Ö°ùàëj ∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y óæÑc ´ƒ°VƒŸG ìô£H ,1992 ΩÉY òæeh ≥HÉ°ùdG ‘ ,ô“DƒŸG ¢ù«FQ øe ¿É«ÑH AÉØàc’G ≈∏Y ≥aGƒJh ,ádÉcƒdG äGô“Dƒe øeh ,É¡æY áªLÉædG ôWÉıGh äGQó≤dG √òg ÖÑ°ùH ≥∏≤dG øY Üô©j ΩÉY ≈àM ¬«∏j …òdG ô“DƒŸG ∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y óæÑdG ìô£H »Øàμj ºK .2008 kÉYQP GƒbÉ°V øjÒãμdG ¿CG á°UÉN ΩÉ©dG Gòg ∞∏àNG ôeC’G øμd √ÉŒ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉgÉæÑàJ »àdG zÚdÉ«μà π«μdG{ á°SÉ«°S øe ádhÉëà ΩÉY πc IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG Ωƒ≤J å«M ,π«FGô°SEG ∫hódG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe QGô≤dG ´hô°ûe ≈∏Y âjƒ°üàdG á∏bôY ´ÉæbEG ∫ÓN øe kÉ°†jCGh ,øjQGô≤dG »Yhô°ûe ó°V âjƒ°üà∏d á«Hô¨dG kAɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °SG π˘˘ãÁ ɇ ,ÚYhô˘˘°ûŸG ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ dɢ˘H ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG Ëó≤J AGQh ™aGódG ¿Éc Gòg π©dh ,á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫GƒW π«FGô°SE’ ÉgQGô°UEGh ,ΩÉ©dG Gòg øjQGô≤dG »Yhô°ûe á«Hô©dG ∫hódG áYƒª›

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

,øjÓc πjO á«μjôeC’G ájQòdG ¿GôaC’G ¿ÉeCG ≈∏Y ±Gô°TE’G ájôjóŸ º˘˘ ¶˘ ©˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ´Ó˘˘ WÓ˘˘ d π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SE’ ᢢ °Uô˘˘ a ó˘˘ jó÷G ¥É˘˘ Ø˘ J’G í˘˘ æÁh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ kGQƒ£J ÌcC’G É«LƒdƒæμàdGh äÉÑ«JÎdGh äÉeƒ∏©ŸG Gòg ¿CG ™eh .ájhƒædG áë∏°SC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫É› ‘ á«μjôeC’G øe ójó©dG ¿C’ ,π«FGô°SE’ kGóL ᪡e √OÉ©HCG ¿CG ’EG »æ≤J ¥ÉØJ’G ™«bƒàdG É¡°†aQ ÖÑ°ùH ,IQòdG ∫É› ‘ É¡©e ¿hÉ©àdG ¢†aôJ ∫hódG .…hƒædG QÉ°ûàf’G ™æe IógÉ©e ≈∏Y É¡eó≤J »àdG ºYódGh äÉ櫪£àdG ∫Éμ°TCG πc øe ºZôdG ≈∏Yh ¿CG øe º¡à«°ûN øY ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ÈY ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡›ÉfôH øY â∏îJ Ée GPEG ¬fCÉH ¿GôjE’ ó¡©àJ ób IóëàŸG äÉj’ƒdG IógÉ©e ≈∏Y ™«bƒàdÉH »∏«FGô°SEG ó¡©J ≈∏Y π°üëà°S É¡fEÉa ,…hƒædG .…hƒædG QÉ°ûàf’G ™æe ÈY ,»μjôeC’G ∞bƒŸG ‘ á«Yƒf á∏≤f âKóM ºK áØ«ë°U É¡à∏≤f ,Ú«μjôeCG ÚdhDƒ°ùe áKÓK äÉëjô°üJ ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Ghó˘˘ cCG ,2009 ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ ˘cCG (2õÁɢ˘ J ø˘˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘°TGh) ᢢ«˘ Hɢ˘Ñ˘ °†dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S Ò«˘˘ ¨˘ J Ωó˘˘ Y{ Qô˘˘ b ɢ˘ eɢ˘ HhCG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG äGQGOE’G ᢢ°Sɢ˘«˘°ùH ¬˘˘eGõ˘˘à˘ dG Oó˘˘Lh ,zπ˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fÈdG ᢢ ˘jô˘˘ ˘°S ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ®É˘˘ ˘Ø◊ɢ˘ ˘H ᢢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG ™æe IógÉ©Ÿ (ájÈ©dG ádhódG) ™«bƒJ ΩóYh ,»∏«FGô°SE’G â«ÑdG ‘ ƒgÉ«æàf ™e ¬YɪàLG ∫ÓN ,…hƒædG QÉ°ûàf’G ‘ QOÉ°üŸG óMCG øY áØ«ë°üdG â∏≤f ɪc .2009 ƒjÉe ‘ ¢†«HC’G Ωó˘˘b ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¿CG Gò˘˘g ¬˘˘«˘ æ˘ ©˘ j ɢ˘ e{ ¬˘˘ dƒ˘˘ b »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ñƒ˘˘ «˘ °ûdG ¢ù∏› èeÉfÈH ≥∏©àj Ée ‘ º«∏°ùàdG iƒ°S ¬d QÉ«N ’ kÉ«°SÉ«°S ¬fCÉH äÉeGõàdG .z…hƒædG π«FGô°SEG ¢ù«FôdG ájóL ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG Òãj ΩGõàd’G Gòg ¿EÉa ,∂dòd kÉ≤ahh ¢Vƒ≤j óbh ,⁄É©dG ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G ô°ûf øe ó◊G ‘ ÉeÉHhCG ¿hO øe ,ájhƒædG áë∏°SC’G øe ∫ÉN ⁄ÉY OÉéjEÉH ¬JQOÉÑe á«bGó°üe »˘˘Jó˘˘gɢ˘©˘e π˘˘«˘©˘Ø˘à˘d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Oƒ˘˘¡÷ɢ˘H Ωó˘˘£˘ °üj ¬˘˘fCG ø˘˘Y åjó◊G ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ájhƒædG OGƒŸG êÉàfEGh ájhƒædG ÜQÉéà∏d ΩÉàdG ô¶◊G á∏eÉ©Ã ¿GôjEG ≈¶– GPÉŸ Ò°ùØJ ‘ áHƒ©°U ÉeÉHhCG IQGOEG óŒ ±ƒ°S Ée AÉØNEG á«dhDƒ°ùe øe π«FGô°SEG ≈Ø©J ɪæ«H ,áÑ∏°üàe á«dhOh á«μjôeCG 200 ƒëf É¡cÓàeG á©ÑJ øeh ,ÉgGƒ°Sh (áfƒÁO) ICÉ°ûæe ‘ …ôéj ?á«dhódG äGQƒ°ûæŸG Ö°ùM ,…hƒf ¢SCGQ ájôμ°ù©dG äGAGôLE’G √òg ôaƒJ ¿CG ¤EG ¿ƒ«∏«FGô°SE’G íª£jh ᢢ «˘ NhQɢ˘ °üdG ´Qó˘˘ dG ¤EG ᢢ ∏˘ jó˘˘ Ñ˘ dG ᢢ «˘ NhQɢ˘ °üdG ´Qó˘˘ dG ᢢ «˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Iƒb Rõ©J ¿CGh ,á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ Égô°ûf AɨdEG ” »àdG á«μjôeC’G ‘ ɢ˘¡˘ à˘ fCɢ ª˘ Wh ,¢ùØ˘˘æ˘ dɢ˘H ᢢ≤˘ ã˘ ∏˘ d kGõ˘˘jõ˘˘©˘ J ɢ˘¡˘ jó˘˘ d º˘˘ LÎJh π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ᢢHô˘˘°V »˘˘≤˘∏˘à˘d ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G äGOG󢢩˘à˘°S’G π˘˘X ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ¡˘ LGƒŸG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dɢ˘H hCG IOô˘˘Ø˘æ˘ e π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ωɢ˘«˘ b ᢢdɢ˘M ‘ IOɢ˘°†e ᢢ«˘ fGô˘˘jEG

50

⁄É©dG ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G ∂«μØJ ≈∏Y πª©dÉH ¬à«f ∫É£J ¿CG á«fÉμeEG 󢢫˘b ™˘˘°Vƒ˘˘dG πq ˘Xh ,ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G-ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘ª˘ gɢ˘Ø˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘LQÉÿG Iô˘˘ jRh ᢢ Ñ˘ ˘Fɢ˘ ˘f âYO ÚM ,2009 ƒ˘˘ ˘jɢ˘ ˘e 5 ≈˘˘ ˘à˘ ˘M Ö˘˘ ˘qbÎdG ÉjQƒch ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh π«FGô°SEG øe kÓc ôdƒ“ƒZ RhQ á«μjôeC’G äQÉK ,∂dP AGREG .…hƒædG QÉ°ûàf’G ô¶M IógÉ©e º`YO ¤EG á«dɪ°ûdG (»eGQO ∫ƒ–) áHÉãà íjô°üàdG Gòg ÈàYGh ,π«FGô°SEG ‘ áØ°UÉY π˘˘μ˘ °ûj ¬˘˘fCGh ,…hƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H √ÉŒ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ‘ Ö∏˘˘ W ¿CG ≥˘˘ Ñ˘ °ùj ⁄ ¬˘˘ fGC ᢢ °Uɢ˘ N ,kɢ ≤˘ ∏˘ ≤˘ eh kɢ Ģ Lɢ˘ Ø˘ e ,kGÒ£˘˘ N kGQƒ˘˘ £˘ ˘J ≥Ñ°ùe πμ°ûH Ú«∏«FGô°SE’G ™e ≥«°ùæàdG ºàj ⁄h ,∂dP ¿ƒ«μjôeC’G .¬dƒM É¡jód »àdG ∫hódG áªFÉb ‘ π«FGô°SEG º°SG ôcP Oô› ¿EG π«bh ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒch ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG πãe ,…hƒf ìÓ°S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘ «˘ °ùdG ΩGõ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ Lhô˘˘ N π˘˘ μ˘ °ûj ‘ »∏«FGô°SE’G ¢Vƒª¨dG äójCG ÉŸÉW »àdG ᫪°SôdG .…hƒædG ´ƒ°VƒŸG ⁄ ,á«∏«FGô°SE’G §¨°†dG ádBG â∏ªY ¿CG ó©H øμd π£ÑJ á«μjôeCG äÉë«°VƒJ øY ¿ÓYE’G âbh π£j øe Úeƒj ó©Ña ,ôdƒ“ƒZ äÉëjô°üJ ∫ƒ©Øe kÉ«∏ªY 7 ‘ (äƒfhôMCG 䃩jój) áØ«ë°U äRôHCG ,√Qhó°U ¿CG √OÉØe ÒÑc »μjôeCG ∫hDƒ°ùŸ kÉëjô°üJ ,2009 ƒjÉe ødh ,π«FGô°SEÉH ¢ùÁ ød …hƒædG QÉ°ûàf’G ™æe IógÉ©e ¤EG Ωɪ°†f’G É¡fCG ÉeÉHhCG IQGOEG âë°VhCG ɪc .á«∏«FGô°SE’G ídÉ°üŸÉH Qô°V …CG ™bƒj π˘˘ ¡˘ °ùà˘˘ °S Ió˘˘ gɢ˘ ©ŸG ¤EG π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG Ωɢ˘ ª˘ ˘°†fG ᢢ Ñ˘ ˘dɢ˘ £˘ ˘e ¿CG â°VÎaG äQôμJ ɪc ,…hƒædG É¡›ÉfôH ∞bƒJ »c ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG á°SQɇ øe πμd »FÉæãà°S’G ™°VƒdÉH ±Î©J IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ᪡e áØ«∏M k’hO Ωƒ«dG É¡∏c Èà©J »àdG ,¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh π«FGô°SEG .É¡d ,π«FGô°SEG øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ó¡©J ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ¿CG øY kÓ°†a …QÓ˘˘ «˘ g ¬˘˘ à˘ «˘ LQɢ˘ N Iô˘˘ jRh äó˘˘ cCG ,(ᢢ fƒÁO ¥Ó˘˘ ZEG) …ƒ˘˘ æ˘ ˘j ’ ƒ˘˘ gh ,2009 ƒ«fƒj 8 ‘ á«μjôeC’G (ABC) áμÑ°T ™e á∏HÉ≤e ∫ÓN ,¿ƒàæ«∏c ≈∏Y kÉ«fGôjEG kÉjhƒf kÉeƒég ¿CG Èà©J á«μjôeC’G IQGOE’G á°SÉ«°S ¿CG{ IôŸG »g √òg âfÉch ,zIóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Ωƒég áHÉãà π«FGô°SEG ¤hC’G IôŸGh ,ΩGõàd’G Gòg ¿ƒàæ«∏c IôjRƒdG É¡«a ø∏©J »àdG ¤hC’G á°SÉ«°S ¤EG π«FGô°SE’ á«μjôeC’G ájhƒædG á∏¶ŸG É¡«a ∫ƒëàJ »àdG kÉ°†jCG ᢢ£˘jô˘˘N ø˘˘e π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢdGREɢH ¿Gô˘˘jGE ó˘˘jó˘˘¡˘ J π˘˘X ‘ ᢢ°Uɢ˘N ,á˘˘æ˘ ∏˘ ©˘ e ȪàÑ°S ô¡°T ó¡°T ,»μjôeC’G ºYódG øe ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Yh .⁄É©dG IOÉjõd á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdÉH IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SEG ΩÉ«b ,2009 ΩÉ©dG ôjóŸG øe πc É¡©bh ,…hƒædG øeC’G á«°†b ‘ ɪ¡æ«H ≥«°ùæàdG Ωɢ©˘dG ô˘˘jóŸGh ,∞˘˘jQƒ˘˘M ∫hDhɢ˘°T ,ᢢ«˘∏˘«˘FGô˘˘°SE’G ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ᢢĢ«˘¡˘d

πjƒ©àdG íÑ°UCG á«`é«JGΰSG ≈∏Y QÉ```°ûàf’G ™``æe ¬````fCÉc …hƒ````ædG ÜGô```````````°S

49

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG äGQó≤dG »Hô©dGh »μjôeC’G ÚØbƒŸG ÚH á«bÓNCG Gk Oƒ«b ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«Fô∏d 2009 ΩÉY âëæeo »àdG ,ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL â°Vôa ¢üNC’G ≈∏Yh ,IõFÉ÷G ≈∏Y É¡∏LCG øe π°üM »àdG ¢VGôZC’G Ωóîj …òdG √ÉŒ’G ‘ kÉeób »°†Á »μd πHƒf áæ÷ ôjô≤J ‘ IOQGƒdG IQÉ°TE’G Ö°ùëHh .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe ∫ÉN ⁄ÉY OÉéjE’ ¬ªYO É¡æe ‘ …hƒædG ìÓ°ù∏d πeÉ°T ´õæH Ωõà∏e ¬fCGh ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe ∫ÉN ⁄ÉY ¤EG ÉeÉHhCG RÉ«ëfG ¤EG ájhƒædG äÉfÉ°SÎdG ¢ü«∏≤Jh ,ájhƒædG ÜQÉéà∏d ΩÉàdG ô¶◊G IógÉ©e ≈∏Y ábOÉ°üŸG ∫ÓN øe ,⁄É©dG .ájhƒædG OGƒŸG êÉàfEG ∞bƒd ójóL Ωɶf áeÉbEGh ,á«μjôeC’G áfÉ°SÎdG É¡«a Éà IOƒLƒŸG @ ∑hÈe ¿ÉÑ©°T ∞jô°T

äGQó˘˘≤˘ dG{¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H ∫hC’G QGô˘˘ ≤˘ dGh ,…hƒ˘˘ æ˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ f’G ɢ˘ jɢ˘ °†b ¿Cɢ °T ÖdÉ£jh ,á«Hô©dG áYƒªÛG ¬H âeó≤J …òdG zá«∏«FGô°SE’G ájhƒædG ,…hƒædG QÉ°ûàf’G ô¶M IógÉ©e ¤EG Ωɪ°†f’ÉH áMGô°U π«FGô°SEG ´hô˘˘°ûe »˘˘¶˘Mh ,Ú«˘˘dhó˘˘dG Ú°ûà˘˘ØŸG Ωɢ˘eCG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘ JBɢ °ûæ˘˘e í˘˘à˘ ah ¬à°†aQ ɪ«a ,ádhO 49 ó«jCÉàH âjƒ°üàdG á°ù∏L ‘ »Hô©dG QGô≤dG ó≤a ÊÉãdG QGô≤dG ÉeCG .âjƒ°üàdG øY ádhO16 â©æàeGh ,ádhO45 ¥ô°ûdG ‘ á«dhódG äÉfɪ°†dG Ωɶf ¢VôØH »°†≤jh ,ô°üe ¬àeób øe âjƒ°üàdG øY ∫hO4 ´ÉæàeGh ∫hO 103ó«jCÉàH »¶Mh ,§°ShC’G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ¬˘˘JÈà˘˘YG ɢ˘e ƒ˘˘gh ,ó˘˘æ˘¡˘dGh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ‹hódG ™ªàÛG QhO áZÉ«°U IOÉYEG ‘ ájQƒfi ∫ƒ– á£≤f áHÉãà πμ°ûH ÉeÉHhCG RÉ«ëfG ≈∏Y ¿ÉgôdG ≈≤Ñj ∂dòHh .ÉjÉ°†≤dG √òg √ÉŒ ‘ …hƒædG QÉ°ûàf’G á«°†b √ÉŒ á°UÉN ,¬«∏Y πjƒ©àdG Ö©°üj …óL á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG áë∏°SC’G á«°†b ÌcCG ójóëàHh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ô£ÿG{ ¬fƒª°ùj Éà »∏«FGô°SE’Gh »μjôeC’G ∫ɨ°ûf’G ≈ªM πX ‘ .zÊGôjE’G …hƒædG

ájhƒædG π«FGô°SGE äGQób øe »μjôeC’G ∞bƒŸG øe ±hÉfl π«FGô°SEG iód âfÉc ,ÉeÉHhCG IQGOEG A»› òæe

¢ù∏› á°ù∏÷ ÉeÉHhCG á°SÉFQ Ö≤Y kÉ°ü«°üN IõFÉ÷G äAÉL 󢢫˘ jÉC ˘ à˘ H »˘˘ ¶˘ M QGô˘˘ b ´hô˘˘ °ûŸ ¬˘˘ °Vô˘˘ Yh ,2009 Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ‘ ø˘˘ e’C G ,(1887) º˘˘bô˘˘dG π˘˘ ª˘ Mh ,¢ù∏ÛG Aɢ˘ °†YCG ø˘˘ e »˘˘ Yɢ˘ ª˘ L Ö«˘˘ Mô˘˘ Jh ∂dP π©dh ,É¡Yõfh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊ÉH »°†≤jh á°UÉN áØ°üHh ,…hƒædG ∞∏ŸG åëH ÉeÉHhCG IQGOEG øe »Yóà°ùj íÑ°UCG .»∏«FGô°SE’G …hƒædG èeÉfÈdG ∫hódG iód á°UÉN ∫DhÉØJ øe QGô≤dG Gòg Qhó°U QÉKCG Ée Qó≤Hh »àdG ,ô°üeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡àeó≤e ‘h ,á«Hô©dG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π©L ¤EG âYO áØ«ë°U ô°ûf Ö≤Y •ÉÑME’ÉH ∫hódG √òg ÜÉ°UCG Ée Qó≤H ,πeÉ°ûdG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG ó¡©J øY AÉÑfCG á«μjôeC’G(õÁÉJ ø£æ°TGh) ƒgÉ«æàf ÚeÉ«æH á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G ¢ù«FQ ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN ÉeÉHhCG ,¬àjɪMh …hƒædG π«FGô°SEG èeÉfôH á«£¨àH ,2009 ƒjÉe ø£æ°TGh ‘ .ájhƒædG áë∏°SC’G ´õæd IƒYódG ÉeÉHhCG ºYõJ øe á∏«∏b ΩÉjCG ó©H á∏«∏b ΩÉjCG ó©H »∏«FGô°SE’G - »μjôeC’G ºgÉØàdG ∂dP »JCÉj ɪc ådɢ˘ ˘ã˘ ˘dG …ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ô“DƒŸG ∫Ó˘˘ ˘N ᢢ ˘«˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ªÛG ìÉ‚ ø˘˘ ˘e ȪàÑ°S ‘ ó≤Y …òdGh ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d Ú°ùªÿGh ‘ øjQGôb »Yhô°ûe »æÑàd âjƒ°üàdG ÈY ádÉcƒdG ™aO ‘ ,2009

á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ™aóJ ±ƒ°S IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S »∏«FGô°SE’G ìÓ`°ù∏d πHÉ≤``e …hƒ``f ìÓ`°S ∑Ó``àeG ¤EG »©°ù∏d

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äÉ°SGQódGh çƒëÑdG IôFGOh ,á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdG á«YƒàdG IôFGOh .áeRÓdG ôFGhódG øe ÉgÒZh ,ájhƒædG á«é«JGΰS’G »ª∏©dG ¿hÉ©àdG ᣰûfCG ‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ƒëf »©°ùdG -8 ájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡dÉc ,á«dhódG äÉÄ«¡dG ™e »LƒdƒæμàdGh ,ájhƒf ¿Gó∏Ñd á©HÉJ ᫪°SQ äÉÄ«gh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh äÉeGóîà°S’G èeÉfÈd á«°SÉ°SC’G ájRÉμJQ’G ≈æÑdG áeÉbE’ ∂dPh .äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG QGô°VCG øe áÄ«ÑdG ájɪMh ᫪∏°ùdG ájhƒædG øeC’Gh áeÓ°ùdG äGAGôLEG ∫ƒM á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ -9 OƒbƒdÉH πª©J »àdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi ‘ ÚjhƒædG √òg º«¶æàH ájhƒædG ábÉ£dÉH á°üàıG äÉ¡÷G Ωƒ≤J ¿CGh ,…hƒædG ±ó¡à°ùJh .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH äGQhódG ‘ …hƒædG ¿ÉeC’G AGÈN IóYÉ°ùe äGQhódG √òg πãe áeÓ°ùdG ∫É› ‘ º¡JGÈN ᫪æJ ≈∏Y »æ©ŸG ó∏ÑdG π°†aCG ™°Vhh AÉHô¡μdG ó«dƒJ äÉ£fi ÚeCÉJh ájhƒædG .Iójó÷G äÉ£ÙG ‘ áæμ‡ áeÓ°S •hô°T óMCG Èà©J äÉjÉØædG IQGOEG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH -10 ióMEG ¿CG ºZQ - áeÉ©dG iód IRQÉÑdG ≥∏≤dG QOÉ°üe ᢢbɢ˘£˘dG QOɢ˘°üÃ á˘˘fQɢ˘≤˘ e ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG äGõ˘˘«‡ -É¡éàæJ »àdG äÉjÉØæ∏d Ò¨°üdG ºé◊G »g iôNC’G ᢢ«˘dɢ˘e OQGƒ˘˘e Ö∏˘˘£˘à˘J äɢ˘Ø˘∏˘î˘ª˘∏˘ d á˘˘æ˘ eB’G IQGOE’G ¿Eɢ a ÉeCG .á«YÉ©°TE’G QOÉ°üŸG áaÉc ≈∏Y Iô£«°ù∏d á«aÉc ᪶fCGh á«aÉc iƒà°ùŸG á«dÉY äÉjÉØædG øe »FÉ¡ædG ¢ü∏îàdGh IQGOE’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ äÉYOƒà°ùe AÉæÑH äGQGôb PÉîJ’ áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ,»YÉ©°TE’G IOƒLƒe á«æØdG ∫ƒ∏◊G ¿CG ≈∏Y AGÈÿG ≥aGƒjh .É¡æjõîàd á«FÉ¡f ød Qƒ¡ª÷G øμd ,ájhƒædG äÉjÉØædG øe ºFGódGh øeB’G ¢ü∏îà∏d ≈∏Y ∫ƒ∏◊G QɪK ¢ùŸ GPEG ’EG É¡∏M ” ób äÉjÉØædG ádCÉ°ùe ¿CÉH ™æà≤j .™bGƒdG ¢VQCG øμÁ Ée hCG …hƒædG πeÉ©dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj ájÉ¡ædG ‘ øe ójó©dG ‘ zájhƒædG áeÓ°ùdG ∫ƒM »Ñ©°ûdG ≥∏≤dG{ `H ¬à«ª°ùJ AÉæÑd äGQGôb PÉîJÉH ≥∏©àj Ée ‘ kɪ°SÉM kÓeÉY Èà©j ,∫hódG - »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y Öéjh ,᫪∏°S ájhƒf äÉ£fi ¬d OGóYE’G -᫪∏°S ájhƒf äÉ£fi AÉæH ¤EG ≈©°ùJ kÉeƒªY ádhO ájCGh AÉ≤ÑdG ¬d ójQCG GPEG …hƒædG ´hô°ûŸG äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y ¬©°Vhh kGó«L øμÁ ’ ájhƒædG áeÓ°ùdÉa ,¬æe ƒLôŸG ±ó¡dG ≥«≤–h QGôªà°S’Gh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡JÉÑKEG Öéj ɉEGh §≤a É¡æY ¿ÓYE’G

≈æÑe OƒLh ¬d ᫪«ª°üàdG ¢ù°SC’G ‘ øª°†àj øμj ⁄ äÓYÉØŸG ∫ÉM ‘ á©°ûŸG OGƒŸG AGƒàMG ≈∏Y πª©j …òdGh πYÉØŸG Ö∏≤d hÉM ÜÉÑ°SC’G øe ójó©∏d èàæj ób …òdGh πYÉØŸG Ö∏≤d …hƒf çOÉM ´ƒbh ᢢĢ«˘Ñ˘dG ¤EG ɢ˘¡˘ dɢ˘≤˘ à˘ fG ™˘˘æ˘ e ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ó˘˘jÈà˘˘dG π˘˘FGƒ˘˘°S ¿Gó˘˘≤˘ a π˘˘ã˘ e .ÉgQÉ°ûàfGh ᢢ aɢ˘ c º˘˘ μ– »˘˘ à˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ dG º˘˘ ¶˘ æ˘ J ᢢ «˘ æ˘ ˘Wh ¿É÷ Aɢ˘ °ûfEG -4 ¿CGh ,á©°ûe QOÉ°üe hCG áæjDƒe äÉYÉ©°TEG øª°†àJ »àdG äÉ°SQɪŸG áaÉ≤K ô°ûfh ájhƒædG ôWÉıÉH »YƒdG ô°ûf ᪡e ¿Éé∏dG ∂∏J ¤ƒàJ ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ©˘ ˘°ûŸG OGƒŸG hCG äɢ˘ Yɢ˘ ©˘ ˘°TE’ɢ˘ H Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dG ÚH ¿É˘˘ eC’G ≥«≤ëàd áeRÓdG ájhƒædG äÉ°SÉ«≤dG áaÉc ò«ØæJ áÑbGôeh ,äÉjƒà°ùŸG ‘ ádÉ©ah á≤Ñ°ùe §£N ™°Vh ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ,áHƒ∏£ŸG ájɪ◊G ∂dPh ,Ú∏eÉ©∏d kÉ≤Ñ°ùe áahô©e ÇQGƒW çhóM ádÉM ≈∏Y AÉæH á∏ªàfi áØ∏àfl çOGƒ◊ äGQƒ°üJ ™°VƒH . IôaƒàŸG IÈÿG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ø˘˘ª˘ °†à˘˘J ᢢ≤˘ «˘ bO äɢ˘aƒ˘˘°ûc ™˘˘°Vh -5 »àdG OGƒŸG áaÉc ∫ƒM - á«Yƒfh ᫪c - á«∏«°üØJ ∂∏˘˘ J ᢢ ©˘ LGô˘˘ eh ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ICɢ °ûæŸG π˘˘ NGO Ωó˘˘ î˘ à˘ °ùJ ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ J ’ »˘˘ c º˘˘ ¶˘ æ˘ eh …QhO π˘˘ μ˘ ˘°ûH äɢ˘ aƒ˘˘ °ûμ˘˘ dG Gò˘˘ g ‘ ø˘˘ μÁh ,êQÉÿG ¤EG Öjô˘˘ ¡˘ à˘ ˘dG hCG ᢢ bô˘˘ °ù∏˘˘ d ø˘˘eCGh ᢢeÓ˘˘°ùd π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ£˘ N{ ¤EG ´ƒ˘˘Lô˘˘ dG ¥É˘˘ «˘ °ùdG ,ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘∏˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG zᢢ«˘ Yɢ˘©˘ °TE’G QOɢ˘°üŸG ∂∏J ó©Jh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ óYGƒbh ΩÉμMCG øe É¡«a Ée ≥«Ñ£Jh ,¬JGP âbƒdG ‘ É¡ªî°VCGh …hƒædG ¿ÉeC’G äÉÑ∏£àe ºgCG øe á«∏ª©dG .á«à°ùLƒ∏dG hCG á«dÉŸG á«MÉædG øe AGƒ°S ,ádhO πc ‘ á«æWƒdG ájQòdG ábÉ£dG äÉÄ«g πªY π«©ØJ -6 »˘˘ª˘∏˘©˘dGh »˘˘æ˘Ø˘dG ɢ˘gQOɢ˘ch ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘ MÓ˘˘°Uh ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘NG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh ΩÉ¡ŸG ò«Øæàd »Øμjh »Øj Éeh á«dÉŸG áfRGƒŸG OɪàYGh …QGOE’Gh ᢢĢ«˘Ñ˘dG ᢢjɢ˘ª˘ë˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ᢢ°Uɢ˘Nh ,ɢ˘¡˘H ᢢWƒ˘˘æŸG äɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘N’Gh OGƒ˘˘eh äɢ˘Yɢ˘©˘°TE’ ¢Vô˘˘©˘ à˘ dG ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG …CG ø˘˘e ø˘˘Wƒ˘˘dGh ¿É˘˘μ˘ °ùdGh .á©°ûe ájhƒf äɢ˘eGó˘˘î˘à˘°S’Gh ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘©˘ª˘∏˘d äɢ˘fɢ˘«˘H Ió˘˘Yɢ˘b Aɢ˘æ˘H -7 ᢢ«˘Fɢ˘jõ˘˘«˘Ø˘dGh ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«÷G çƒ˘˘ë˘Ñ˘dGh äɢ˘°SGQó˘˘dG è˘˘Fɢ˘à˘fh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¿CG ≈∏Y ,ájhƒædG ábÉ£dG ¿hDƒ°ûH ábÓ©dG äGP ÉgÒZh á«FÉ«ª«μdGh äGP ¿ƒμJ IOó©àe ôFGhO á«æWƒdG ájQòdG ábÉ£dG äÉÄ«g πNGO ÉC °ûæJ kÉÑ©°T øª°†àJh á©°ûŸG OGƒŸG IôFGóc ,á«æah ᫪∏Y äÉ°UÉ°üàNG ™°ûŸG ô°üæ©dG º°SÉH áÑ©°T πc ≈ª°ùJh ¢ü°üîàdG ‘ ábO ÌcCG ájÉbƒdG IôFGOh ,¬ÑfGƒLh ¬JÉ≤∏©àe áaÉc á©HÉàe ‘ ¢ü°üîàJ …òdG IôFGOh ,á«Ñ£dG ájÉbƒdG IôFGOh ,á«FGò¨dG ájÉbƒdG IôFGOh ,á«YGQõdG ,»Lƒdƒ«÷G í°ùŸG IôFGOh ,ájhƒædG äÉØ∏ıG IôFGOh ,äGÈàıG

ájhƒædG áeÓ°ùdG ¿Ó``YE’G øμ`Á ’ É``‰EG §``≤a É`¡æY É``¡JÉÑKEG Ö``éj ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y

…ô°üŸG Ö©°ûdG ¢ù∏› ‘ »°SÉ«°S åMÉH@ á«dhódG äÉbÓ©dG IóMh -

48

47

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…hƒædG ¿ÉeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ô£NCG óMCG á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG πã“

äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dGh Ωƒ˘˘∏˘©˘dG ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘J è˘˘eGô˘˘H ‘ º˘˘¡˘ £˘ HQ ∫Ó˘˘N É¡ëæe øμÁ hCG á°ü°üîàŸG á«dhódG äÉÄ«¡dG É¡ª¶æJ »àdG ájhƒædG π°†aCG øe áÑcƒc áÄ«¡dG √òg º°†J ¿CG ≈∏Y ,áeó≤àe ájhƒf ∫hO øe äÉ©eÉ÷G ∞∏àfl ‘h äGAÉØμdG …hP øe á«æØdGh ᫪∏©dG QOGƒμdG ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’ÉH á∏°üdG äGP IôXÉæŸG á«eƒμ◊G ≥aGôŸGh á˘YGQõ˘dGh á˘ë˘°üdGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dGh §˘˘Ø˘æ˘dG äGQGRƒ˘˘c{ ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d .zïdEG ...áYÉæ°üdGh π˘˘ Yɢ˘ ØŸG ᢢ eÓ˘˘ °Sh ø˘˘ eGC ¿É˘˘ ª˘ ˘°†d IOófi äGAGô˘˘ LGE Òaƒ˘˘ J -3 QÉ«àN’Gh AÉ°ûfE’Gh á«°Sóæ¡dG º«ª°üàdG äÉ«∏ªY øe kGAóH …hƒædG ∂∏˘˘J Rô˘˘HCG ø˘˘eh ,π˘˘Yɢ˘Ø˘ ª˘ ∏˘ d ÇQɢ˘£˘ dGh …Oɢ˘©˘ dG π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘dɢ˘H Aɢ˘¡˘ à˘ fGh kÉ≤ah ájhƒfhô¡μdG äBÉ°ûæŸG äÉfƒμe á«Yƒf ¿Éª°V -CG :äGAGôLE’G º˘˘«˘ª˘°üJ -Ü .IQô˘˘≤ŸG »˘˘æ˘≤˘ à˘ dGh »˘˘°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘dG äɢ˘Ø˘ °UGƒŸ áYƒæàeh áªFGO ájõgÉL ∂∏“h ,á«dÉY IAÉØc äGP ΩÓ°S Iõ¡LCG ΩÓ°S ᪶fCG º«ª°üJ -ê .IPÉ°ûdG 𫨰ûàdG ±hôX á¡LGƒŸ QGhOC’G ójÈàdG πFÉ°S ó≤Øc ,∫ɪàM’G Ió«©H iÈμdG çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d ,∫R’R) IOÉ◊G ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘ £˘ dG çGó˘˘MC’Gh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG Aɢ˘£˘ NC’Gh ‹hC’G iôNCG áeÓ°Sh øeCG äGAGôLEG øe ÉgÒZh (äÉfÉ°†«ah ,Ò°UÉYCG .…hƒædG πYÉØŸG øeGh áeÓ°S ¿Éª°†d òîàJ ᢢ eÓ˘˘ °ùdG äɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘Jh ᢢ eÓ˘˘ °ùdG äGQɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YG π˘˘ μ˘ ˘°ûJ ,º˘˘ K ø˘˘ ˘eh ≈∏©a ,…hƒædG ¿ÉeC’ÉH á∏°üdG äGP ÒjÉ©ŸG ºgCG óMCG á«°Sóæ¡dG øe ´ƒædG Gòg ¿CG øe π«Hƒfô°ûJ πYÉØe áKOÉM âéàf ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

AÉæÑd É¡Ñ©°T á≤aGƒe ≈∏Y â∏°üM »àdG Ió«MƒdG ádhódGh ,PÉØædG .Góæ∏æa »g ™bƒŸG Gòg πãe

…hƒædG ¿ÉeC’G äÉÑ∏£àeh »é«∏ÿG …hƒædG ´hô°ûŸG :kÉãdÉK »àdG ájƒæ°ùdG ájQhódG ôjQÉ≤àdG ¿ƒª°†Ÿ §«°ùH π«∏– ∫ÓN øe äÉÑ∏£àeh äGAGôLEG ¿CÉ°ûH ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ÉgQó°üJ hCG- äGAGôLE’G øe áYƒª› ¢UÓîà°SG øμÁ ,…hƒædG ¿ÉeC’G äÉ¡÷Gh á«dhódG ádÉcƒdG É¡«∏Y Oó°ûJ »àdG -äÉ«°UƒàdG iôMC’ÉH ᫨H ∂dPh ,ájhƒædG áeÓ°ùdG hCG ¿ÉeC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«æ©ŸG iôNC’G ≈à°T ‘ á«HÉéjE’G É¡ÑfGƒLh ájhƒædG ábÉ£dG óFGƒa øe IOÉØà°S’G ,∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤ŸG ó◊G ¤EG ɢ˘¡˘ æ˘ Y ᢢª˘ Lɢ˘ æ˘ dG ô˘˘ WÉıG ¢†Ø˘˘ N ™˘˘ e ä’ÉÛG :‘ πãªàJh ¿ÉeC’G äÉÑ∏£àà ¢Vƒ¡æ∏d áeRÓdG á«àëàdG á«æÑdG ÒaƒJ -1 äGõ˘˘«˘ ¡˘ é˘ à˘ dGh äG󢢩ŸG ᢢaɢ˘c Òaƒ˘˘J ø˘˘e ∂dP ¬˘˘∏˘ ª˘ °ûj Éà ,…hƒ˘˘æ˘ dG áª∏ŸG ájô°ûÑdG äGÈÿG ÒaƒJh ,…hƒædG ¿ÉeCÓd áeRÓdG á«æØdG …QGOEG º«¶æJ OƒLh ܃Lhh ,ájhƒædG áeÓ°ùdGh ájɪ◊G äGAGôLEÉH äGÈÿG ∂∏J º«¶æJ ᪡à ¢†¡æj ájhƒf ICÉ°ûæe πc πNGO ∫É©a .øμ‡ ƒëf π°†aCG ≈∏Y ájô°ûÑdG ‘ ¢ü°üîàe »æ¡eh »æah »ª∏Y »æWh QOÉc øjƒμJh AÉæH -2 øe áÄ«ÑdG ájɪMh ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’Gh ájhƒædG ábÉ£dG ¿hDƒ°T øe ÖjQóàdÉH º¡∏≤°U »∏Y πª©dGh äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG QGô°VCG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

É¡æeh ? ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH ó¡©dG áãjóM ∫hódG ¬d »£©Jh kGôμÑe …óëàdG Gòg ¤EG ¬ÑæàJ ¿CG -á«é«∏ÿG ∫hódG .…hƒædG É¡Yhô°ûe ‘ áeó≤àe ájƒdhCG óMCG á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG πã“ å«M :ÜÉgQE’G …ó– -3 AÉL óbh ,ΩÉY πμ°ûH …hƒædG ¿ÉeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ô£NCG óLƒj ’ OÉμj{ ¬fCG çÉëHCÓd ófGQ á°ù°SDƒe øY IQOÉ°U á°SGQO ‘ øjòdG Ú«HÉgQE’G ¢†©H πbC’G ≈∏Y ∑Éæg ¿CG ¿hó≤à©j ’ AGÈN ¿B’G Gò˘˘ g ‘h .äɢ˘ Hɢ˘ °UE’G ø˘˘ e kGó˘˘ L kGÒÑ˘˘ c kGOó˘˘ Y Gƒ˘˘ ©˘ ˘bƒ˘˘ j ¿CG ¿hó˘˘ jô˘˘ j √Gô˘˘ cE’Gh Ö«˘˘ gÎ∏˘˘ ˘d kGOƒ˘˘ ˘¡› …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG Üɢ˘ ˘gQE’G π˘˘ ˘ãÁ ’ ,¥É˘˘ ˘«˘ ˘°ùdG ܃©°ûdGh ∫hó∏d IQƒ£ÿG ≠dÉH kGójó¡J kÉ°†jCG πμ°ûj ¬fEG πH ,Ö°ùëa Gò˘˘g ‘ ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ ª˘ gCɢ H è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘ ¶–h .z⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M √òg ™°†j (IóYÉ≤dG) º«¶æJ ¿CG ɪ«°S ’ ,¢Uƒ°üÿG í˘˘jô˘˘°üdG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ò˘˘æ˘ e ¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘dhCG ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ 2005 ΩÉY ¿O’ øH áeÉ°SCG ¬≤∏WCG …òdG ô°TÉÑŸGh ‘ iôNCG Iôe QôμJ …òdG ójó¡àdG ƒgh ¿CÉ°ûdG Gòg ¿É°ùd ≈∏Y hCG ¿O’ øHG ¿É°ùd ≈∏Y AGƒ°S ,á≤M’ äGƒæ°S ò«ØæJ ΩóY ≈æ©e ¢ù«dh ,º«¶æàdG ‘ iôNCG äGOÉ«b ¬˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG Ö颢 j π˘˘ H ,ɢ˘ gô˘˘ £˘ ˘N ∫GhR äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG ∂∏˘˘ J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dGh ,ô˘˘ª˘ à˘ °ùeh º˘˘FGO π˘˘μ˘ °ûH ɢ˘¡˘ d OG󢢩˘ à˘ °S’Gh …hƒ˘˘ æ˘ dG ´hô˘˘ °ûŸG ᢢ jɢ˘ ª◊ ᢢ eRÓ˘˘ dG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸG Òaƒ˘˘ J É¡°SCGQ ≈∏Yh ¬d á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG ±Gó¡à°SG ô£N øe »é«∏ÿG .IóYÉ≤dG º«¶æJ èeÉfôH …C’ á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG ±Gó¡à°SG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,äÉgƒjQÉæ«°S IóY ∫ÓN øe ºàj ¿CG øμÁ ,…hƒf å«M ,…hƒf ìÓ°S ™æ°üd QÉ£°ûfÓd á∏HÉb OGƒe ábô°S -CG :∫ÉãŸG ∑Óàe’ á∏ªàÙG ¥ô£dG ióMEG OGƒŸG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πãÁ äÓ˘˘Yɢ˘ØŸG ≈˘˘∏˘Y äɢ˘ª˘é˘¡˘H Ωɢ˘«˘≤˘ dG -Ü .kɢ jhƒ˘˘f kɢ MÓ˘˘°S Ú«˘˘Hɢ˘gQE’G ÒÑc »YÉ©°TEG çƒ∏J çGóMEG øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ób Éeh ,ájhƒædG .É¡d IQhÉÛG ≥WÉæŸG ‘ ôWÉfl ó©J :ájhƒædG äÉjÉØædGh …hƒædG Üô°ùàdG …ó– -4 ¿ÉeC’G ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG øe …hƒf Üô°ùJ …CG çhóM ΩÓ°S äÉ«æ≤J ±óg Qƒfi ¿CG ó‚ ∂dòd ,ΩÉY πμ°ûH …hƒædG OGƒŸG êhôN ™æe √ÉŒG ‘ õcÎj ɉEG áØ∏àıG ájhƒædG äÓYÉØŸG ób …òdGh .»LQÉÿG ᣫfi ‹EG πYÉØŸG Ö∏b øe ájQÉ£°ûf’G ájhƒædG ICÉ°ûæŸG ∫É£YCG hCG ,IPÉ°ûdG 𫨰ûàdG ±hô¶d áé«àf çóëj πYÉØŸG πNGO óª©àŸG ÖjôîàdG hCG ájô°ûÑdG 𫨰ûàdG AÉ£NCG hCG ø˘˘ e ᢢ eɢ˘ Y ±hÉfl ∑ɢ˘ æ˘ g ∫Gõ˘˘ J ’ ,iô˘˘ NCG ᢢ «˘ Mɢ˘ f ø˘˘ eh .…hƒ˘˘ æ˘ dG á¶ë∏dG √òg ≈àMh ,á∏jƒW ∫ÉLB’ ájhƒædG äÉjÉØædG øjõîJ ôWÉfl á«dÉ©dG ájhƒædG äÉjÉØæ∏d áàHÉK äÉYOƒà°ùe AÉæH ‘ ádhO ájCG íéæJ ⁄

46

¿CÉ` `°ûH äɢ˘ ˘«` °Uƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫hó˘˘ ˘∏`d ∂dò``c Ωó``≤˘ ˘Jh ,á``jhƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ˘eÓ`` °ùdG ‘ çOGƒM …CG ´ƒbh ô£N ÖæŒh äÓYÉØŸG áeÓ°S Ú°ù– ¥ô`` W .∫ÉÛG Gòg Oƒ¡÷G ‘ ᪡e ∫ƒ– á£≤f 1986 ΩÉY π«Hƒfô°ûJ çOÉM ó©jh .…hƒædG ¿ÉeC’G øe øμ‡ Qób ÈcCG ÒaƒJ ≈∏Y áªFÉ≤dG á«dhódG ájhƒædG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âØμY ,çOÉ◊G Gòg ´ƒbh òæªa ô˘˘ WÉfl ø˘˘ e ᢢ eÓ˘˘ °ùdG ≥˘˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ‹hó˘˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∞˘˘ «˘ ã˘ μ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ,á∏°üdG äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ¢†©H äôbCGh ájhƒædG äÉYÉ©°TE’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äɢ˘Yɢ˘©˘ °TE’G ø˘˘e ᢢeÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG π˘˘ã˘ e äBÉ°ûæŸGh äÉWÉ°ûædG áÑbGôe ¤EG ±ó¡J iôNCG äGAGôLEG áYƒª› ≥˘˘«˘ ≤– ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ∫ƒ˘˘M äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh ∫hó˘˘dG ÚH ɢ˘ª˘ «˘ a ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ΩÉY ‘h .ájhƒædG äÉYÉ©°TE’G Üô°ùJ øe áeÓ°ùdG OGƒŸÉH Ú∏eÉ©∏d á«ŸÉ©dG á«©ª÷G â°ù°SCÉJ ,1989 áeÓ°ù∏d á«ŸÉY Ö«dÉ°SCG ≈æÑààd (WANO) ájhƒædG âbƒ˘˘ dG ‘ ™˘˘ °†î˘˘ Jh .ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG äɢ˘ eGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°S’G ‘ ⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d ájhƒædG äÓYÉØŸG º¶©e ‹É◊G ÒjÉ©Ã ó«≤à∏d áfɪ°V πμ°ûj …òdG á«©ª÷G Ωɶæd ¬H â°UhCG Ée ÖLƒÃ áeQÉ°üdG ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG . ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG

∑É``æg ∫GõJ ’ øe á``eÉY ±hÉfl ø`jõ```îJ ô``WÉfl ájhƒ`ædG äÉ`jÉØædG á```∏jƒW ∫É`LB’

…hƒædG ¿ÉeC’G äÉjó–h »é«∏ÿG …hƒædG ´hô°ûŸG :kÉ«fÉK kÉYhô°ûe ∫Gõj ’ »é«∏ÿG …hƒædG ´hô°ûŸG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH øe áYƒª› ¤EG kGôμÑe ¬ÑæàdG Öéj ¬fEÉa ,á«dhC’G ¬∏MGôe ‘h kGó«dh ¿CG Öéj äÉjó– »gh ,…hƒædG ¿ÉeC’G ô°üæY ¬LGƒJ äÉjóëàdG :‘ πãªàJh ,Ωɪàg’Gh åëÑdG øe ∫ƒ≤©e Qó≤H ≈¶– ‘ ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ΩÉ≤J ¿CG IQhô°V ≈æ©Ã :¿ÉμŸG …ó– -1 ᢢ«˘°VQC’G äGõ˘˘¡˘dG ø˘˘Y ɢ˘g󢢩˘Ñ˘c ,ᢢ≤˘Fɢ˘a ᢢjɢ˘æ˘ ©˘ H ᢢ°ShQó˘˘e ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e äɢ˘fɢ˘°†«˘˘Ø˘ dɢ˘c ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG çQGƒ˘˘μ˘ dG ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG ɢ˘¡˘ Ñ˘ æŒh iÈμ˘˘ dG .¿Éμ°ùdÉH á∏gB’G ≥WÉæŸG øY kÉ°†jCG Égó©Hh ,Ò°UÉYC’Gh OGôaC’G ¢†©H ìÉ‚ ∫ɪàMG ∂dòH ó°ü≤jh :ábô°ùdG …ó– -2 ∂dP 󢢩˘ H ɢ˘ ¡˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °SG ø˘˘ μÁ ᢢ jhƒ˘˘ f OGƒ˘˘ e ᢢ bô˘˘ °S ‘ äɢ˘ ¡÷G hCG ᢢ«˘æ˘eC’G äɢ˘°SQɢ˘ªŸG ¿Eɢ a ∫É◊G ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ Hh .ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S ÒZ ¢VGô˘˘ZC’ πãe ¿ƒμJ ób ∫hódG øe ÒãμdG »Øa .iôNCG ¤EG ádhO øe áJhÉØàe ,§Ñ°†dGh Iô£«°ùdGh ájɪ◊G øe ºFÓe Qó≤d á©°VÉN OGƒŸG √òg ≥WÉæe ‘ É¡°ùØf Ió°ûdÉH á«æeC’G äGAGôLE’G ∂∏J ôaGƒàJ ’ ÚM ‘ Öjô¡Jh ábô°Sh ¢SÓàNG øY ôjQÉ≤J π©ØdÉH äô¡X óbh ,iôNCG ∂∏˘˘ J ɢ˘ ª˘ «˘ °S’ ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ‘ ≥˘˘ aGôŸG ¢†©˘˘ H ø˘˘ e ᢢ jhƒ˘˘ f OGƒ˘˘ e ∑Éæg âfÉc ɪc ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G øY kÉãjóM á∏≤à°ùŸG ≈∏Y Öéj ,ºK øeh .⁄É©dG ∫ƒM iôNCG ∫hO øe á¡HÉ°ûe ôjQÉ≤J

45

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

™jQÉ°ûeh …hƒædG ¿ÉeC’G è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ájhƒf äÓYÉØe AÉæHh º«ª°üJ ∫É› ‘ äõ‚CG »àdG á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG øe ºZôdG ≈∏Y ájhƒædG çOGƒ◊G øe øeC’Gh áeÓ°ùdG ¢ùLÉg ¿CG ’EG ,á«YÉæ°üdG ∫hódG øe ójó©dG ‘ áeó≤àe äÓYÉØŸG øY áŒÉædG á©°ûŸG äÉjÉØædG øe á∏ªàÙG QÉ£NC’Gh äBÉ°ûæŸG √òg πãe ‘ á∏ªàÙG .»ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Y kÉ檫¡e ∫Gõj ’ ájhƒædG @ QOÉ≤dGóÑY õjõ©dGóÑY ±ô°TCG

‘ É¡æY âæ∏YCG »àdG ᫪∏°ùdG ájhƒædG É¡›GôH Ú°Tóàd »é«∏ÿG …ò˘˘dG ᢢª˘¡ŸG ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘dG ó˘˘MCG ¿Eɢ a ,2006 Ωɢ˘Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢª˘ ≤˘ dG ∂dP ƒ˘˘g ,åë˘˘Ñ˘ dGh Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ø˘˘e kGÒÑ˘˘c kGQó˘˘b ò˘˘ NCɢ j ¿CG »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j á«°ù«FôdG äÉÑ∏£àŸG øe √QÉÑàYÉH …hƒædG ¿ÉeC’ÉH ≥∏©àŸG ô°üæ©dG …hƒf èeÉfôH …CG íÑ°üj ¬fhO øeh ,»ª∏°S …hƒf èeÉfôH …C’ .áª∏μdG ≈æ©e πμH á≤≤fi áKQÉc »ª∏°S AÉ≤dEG ∫É≤ŸG Gòg ∫ÓN øe åMÉÑdG ∫hÉëj ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘h ,…hƒædG ¿ÉeC’G Ωƒ¡Øà á∏°üdG äGP ÖfGƒ÷G ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG :á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ∫ÓN øe ∂dPh

√Qƒ£Jh …hƒædG ¿ÉeC’G Ωƒ¡Øà ∞jô©àdG :k’hCG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ∞`` jô˘˘©˘ à˘ d kɢ ≤` `ah …hƒ˘˘ æ˘ dG ¿É˘˘ eC’G ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG çOGƒ◊G ™˘˘æŸ ò˘˘î˘ à˘ J »˘˘à˘ dG äGAGô˘˘LE’G{ π˘˘ª˘ °ûj ,ᢢ jQò˘˘ dG ábÉ£dG äÉ£fi ∂dP πª°ûjh ,É¡ÑbGƒY øe óë∏d hCG á«YÉ©°TE’Gh ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh π˘˘≤˘ fh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ≥˘˘aGôŸG ô˘˘Fɢ˘°S ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG Èà˘˘©˘ Jh ,zᢢbɢ˘£˘ dGh ᢢ«˘ Ñ˘ £˘ dG ¢VGô˘˘ZCÓ˘ d ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG OGƒŸG ø˘˘jõ˘˘î˘ Jh ≈∏Y áªFÉ≤dG á«ŸÉ©dG ᪶``æŸG ájQòdG á``bÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ¿G󢢫˘ e ‘ Òjɢ˘©ŸGh ᢢ«˘ ¡˘ «˘ Lƒ˘˘à˘ dG ÇOɢ˘ÑŸG ™˘˘°Vhh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ô˘˘ °ûf

‘ (ófÓjBG πjÉe …ôK) çOÉM ´ƒbh òæe ¢ùLÉ¡dG Gòg GC óH çOÉMh ,1978 ΩÉY ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH É«fÉØ∏°ùæH Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘à˘ d π˘˘«˘ Hƒ˘˘fô˘˘°ûJ ᢢ£fi äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ e ó˘˘MCG Qɢ˘ é˘ Ø˘ fG kɪFÉb ∫Gõj ’h ,1986 ΩÉY ‘ (kÉ≤HÉ°S) »à««aƒ°ùdG OÉ–’ÉH .Ωƒ«dG ≈àM äÉeGóîà°S’G øe IOÉØà°S’G ƒëf ¬LƒàdG ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh Òãμ∏d kÉ«é«JGΰSG kGQÉ«N Ωƒ«dG íÑ°UCG ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG QÉWEG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸGh áéàæŸG ∂∏J É¡«a Éà ,⁄É©dG ¿Gó∏H øe ádÉcƒdG ¿EG ≈àM ,§ØædG ó©H Ée á∏MôŸ »é«JGΰS’G ÉgOGó©à°SG øe ™HÉ°ùdG Ωƒj ¬JQó°UCG ôjô≤J ‘ - âYO ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ájhƒf äBÉ°ûæe AÉæH ¢SQóJ ¿CG ¤EG áØ∏àıG ∫hódG - 2006 Ȫaƒf §˘«˘£˘î˘à˘dG π˘˘LGC ø˘˘e ∂dPh ,ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG 󢢫˘dƒ˘˘à˘d Ió˘˘jó˘˘L ‘ ¿É¡JQ’G ΩóYh ábÉ£∏d QOÉ°üe ÒaƒJ ¿Éª°†d óeC’G πjƒW …hƒædG ¿ÉeC’G ô°üæY ¿EÉa ,§ØædG πãe Ö°VÉf OQƒe ¤EG ∂dP ôjƒ£J ‘ áÑZGQ ádhO ájCG ΩÉeCG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG óMCG äÉH ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG äɢ˘eGó˘˘î˘à˘°S’G ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘°SÓ˘˘d …hƒ˘˘f è˘˘eɢ˘fô˘˘H .ájhƒædG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO OGó˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SG Qɢ˘ ˘WEG ‘ ¬˘˘ ˘fEɢ ˘ a ,º˘˘ ˘K ø˘˘ ˘eh

ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G øe IOÉØà°S’G ƒëf ¬LƒàdG ⁄É©dG ¿Gó∏H øe Òãμ∏d kÉ«é«JGΰSG Gk QÉ«N Ωƒ«dG íÑ°UCG ájhƒædG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe :ådÉãdG iƒà°ùŸG ,á«Hô©dG ∫hódG ó°V πeÉ°ûdG iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ π∏ÿG øY kÓ°†a :ÚgÉŒG ‘ kGójõàe k’ƒ– ∑Éæg ¿EÉa ɢ˘«˘ cô˘˘J í˘˘dɢ˘°üd ó˘˘jGõ˘˘à˘ e π˘˘μ˘ °ûH iƒ˘˘≤˘ dG ¿Gõ˘˘«˘ e ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG :∫hC’G òæe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ í°VGh »côJ Oƒ©°U çóM ó≤a ,¿GôjEGh âeôHCG óbh .É«côJ ‘ á£∏°ùdG ¤EG ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ∫ƒ°Uh É¡fCG ɪc ,¿GôjEGh ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ™e äÉbÉØJ’G øe kGOóY É«côJ É¡JÉbÓY äCGóH ɪc ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ‘ ¿GôjEG ≥ëH ±Î©J ∫ƒaCG ‘ á«Hô©dG ∫hódG Iƒb ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h ,QƒgóàdG ‘ π«FGô°SEÉH äÉHƒ≤©dG ¿CG ™bƒàŸG øe ‹ÉàdÉHh .¿GôjEGh É«côJ Iƒ≤H áfQÉ≤ŸÉH ∞«μàdG Üô¨dG ≈∏Yh ,íéæJ ød ¿GôjEG ≈∏Y á«Hô¨dG ¿É«μdG øeCG ájɪM ójôj ¿Éc GPEG ,ójó÷G ™bGƒdG ™e ô£ÿG π©dh .ábÉ£dG äGOGóeEG ¿Éª°V hCG ʃ«¡°üdG á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hódGh Üô¨dG ¬LGƒj …òdG ÈcC’G ídÉ°üd »Hô©dG è«∏ÿG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe ∫ƒ– ƒg ¿GôjEG ™æe ¤EG Iƒ≤H Üô¨dG »©°S ô°ùØj Ée ƒgh ,¿GôjEG º˘˘ ˘ gGC ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ jh ,…hƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ dG ìÓ˘˘ ˘ °ùdG ∑Ó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘eG ø˘˘ ˘ e .Iƒ≤dG ∫ƒ– ájô¶æd äÉ≤«Ñ£àdG ‘ IôKDƒe IójóL áë∏°ùe äÉYɪL Qƒ¡X :ÊÉãdG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ÒKCɢ ˘J ó˘˘ Yɢ˘ ˘°üJ ó˘˘ ˘≤˘ ˘d .iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘jRGƒ˘˘ ˘e »Øa ,√QhÉéj Éeh »Hô©dG è«∏ÿG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe ‘ áë∏°ùŸG »∏«FGô°SE’G hõ¨dG ¥É«°S ‘ 1982 áæ°S ¬∏dG ÜõM ô¡X ¿ÉæÑd ‘ ¢ù«d É¡H óà©j ájôμ°ùY Iƒb íÑ°ü«d áYô°ùH ∫ƒ–h ,¿ÉæÑ∏d ∂dò˘˘c ,ɢ˘gQhɢ˘é˘ j ɢ˘eh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ø˘˘μ˘ dh ,§˘˘≤˘ a ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d π˘ª˘©˘dG ¿GOƒ˘≤˘J ¿É˘à˘∏˘dG (¢Sɢª˘M)h (í˘à˘a) ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG π˘˘Fɢ˘°üØ˘˘dG .ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ó°V »æ«£°ù∏ØdG :øjRGƒŸG √òg ‘ ≥FÉ≤M çÓK IAGôb øμÁ Ωó≤J Ée ∫ÓN øe ¬àØc π«“ iƒ≤dG øjRGƒe ‘ ÒÑc π∏N ∑Éæg :¤hC’G á≤«≤◊G ídÉ°üd …CG ,»Hô©dG øWƒ∏d IQhÉÛG á«Hô©dG ÒZ ±GôWC’G ídÉ°üd .¿GôjEGh É«côJh ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ôªà°ù«°Sh kɪFÉb ∫Gõj’h ¿Éc π∏ÿG Gòg ¿EG :á«fÉãdG á≤«≤◊G .»Hô©dG øWƒ∏d IQhÉÛG á«Hô©dG ÒZ ∫hó∏d »Hô¨dG ºYódG π°†ØH QÉ«¡fG òæe í°VGh πμ°ûHh π∏ÿG OGR ó≤d :áãdÉãdG á≤«≤◊G ‘ ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Oô˘˘Ø˘Jh ,ᢢ«˘Ñ˘£˘≤˘dG »˘˘Fɢ˘æ˘K Ωɢ˘¶˘æ˘dG á«ŸÉ©dG áeƒ¶æŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG

‘ øgGôdG π∏ÿG á¶◊ ôªãà°ùJ ¿CG ójôJ iÈμdG ∫hódÉa .(…hƒædG ∫ƒ˘˘ cƒ˘˘ JhÈdG Qɢ˘ WGE ‘ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ∫ɢ˘ ˘NOE’ iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘jRGƒ˘˘ ˘e ™˘˘ æ˘ ˘e Ió˘˘ gɢ˘ ©˘ ˘e Qɢ˘ WGE ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘dɢ˘ NOEG ‘ âë‚ ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘H ,‘ɢ˘ ˘°VE’G øjòg êQÉN π«FGô°SEG ¬«a â∏X …òdG âbƒdG ‘ ,…hƒædG QÉ°ûàf’G ¢û«àØàdG äGAGôLEG ¿CG ájhƒædG ∫hó∏d ÚÑJ ¬fCÉH ∂dP .øjQÉWE’G ™˘˘æ˘e ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’ kɢ ≤˘ Ñ˘ W ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ÒZ ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ‹hó˘˘dG äGAGôLEG πX ‘ ¬fCGh ,á«aÉc â°ù«d ,1968 áæ°S …hƒædG QÉ°ûàf’G ≈˘˘∏˘Y ,¥Gô˘˘©˘dG π˘˘ã˘e ,∫hO âfɢ˘c ,ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ɢ˘¡˘Jô˘˘bCG »˘˘à˘dG ¢û«˘˘à˘Ø˘ à˘ dG .ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ∑ÓàeG ∂°Th ∫ƒcƒJhÈdG) »ª°S Ée ¤EG á«dhódG ádÉcƒdG â∏°UƒJ ,‹ÉàdÉHh á≤aGƒŸG Ωõ∏j øμd ,IógÉ©ŸÉH ≥ë∏e ∫ƒcƒJhôH ¬fCG …CG ,(‘É°VE’G íÑ°üj »μd ,IógÉ©ŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øe ¬«∏Y ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘°üM ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG ¢üæ˘˘jh ,kɢ jQɢ˘ °S ‘ ájhƒf ᣰûfCG …CG øY á∏eÉc äÉeƒ∏©e ≈∏Y á«dhódG OGƒŸG øe äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG ∂dP ‘ Éà ,ádhódG .ájhƒædG ∫ƒ°UƒdG ‘ ádÉcƒdG »°ûàØe ≥M ≈∏Y ¢üæj ɪc ¬fEG ádhódG âdÉb ƒd ≈àM{ ¬°û«àØàd ¿Éμe …CG ¤EG á«æeR Ióe ‘ ∂dPh ,zájhƒædG ᣰûfC’ÉH ¬d á∏°U’ ∂dP πª°ûj ¿CG ≈∏Y ,ÚàYÉ°S ¤EG π°üJ ób IÒ°üb ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dGh ,ᢢdhó˘˘dG ¤EG …Qƒ˘˘Ø˘ dG ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ‘ ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG »˘˘°ûà˘˘ Ø˘ e ≥˘˘ M .¬°û«àØJ ܃∏£ŸG ¿ÉμŸG ¤EG Iô°TÉÑe ájhƒædG ÒZ ∫hódG ™°†j ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ¿EÉa ,ºK øeh ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d á«∏©ØdG ájÉ°UƒdG â– ¬«∏Y á©bƒŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘ H Ωhɢ˘°ùJ ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °S ᢢbQh ô˘˘NBG »˘˘¨˘ ∏˘ j ¬˘˘ ©˘ «˘ bƒ˘˘ Jh §Hôj ¿B’G ≈àM á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ∞bƒe πX ó≤d .π«FGô°SEG QÉ°ûàf’G ΩóY IógÉ©e π«FGô°SEG ™«bƒàH ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ™«bƒJ .…hƒædG ∫hódG ¤Gƒàà°S :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ΩOÉ≤dG ƒjQÉæ«°ùdG ¿ƒμ«°Sh iÈμdG iƒ≤dG ™e äÉbÉØJG â©bh ób É¡fCG øY ¿ÓYE’ÉH á«Hô©dG Ö∏£àj äÉbÉØJ’G ∂∏J ò«ØæJ ¿CGh ,ájhƒædG É«LƒdƒæμàdÉH Égójhõàd Ωôëæ°S ÉæfEÉa ’EGh ,¬«∏Y ≥jó°üàdGh ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ™«bƒJ ∫hódG √òg ó°ûëà°Sh .ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G √QÉÑàYÉH ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ™«bƒàd èjhÎ∏d á«eÓYE’G É¡JGhOCG ≈∏Y ≥jó°üàdGh ™«bƒàdÉH AÉ£¨dG Gòg â– Ωƒ≤à°Sh ,kÉ«eƒb kÓªY QÈJ IójóL ∞bGƒe ∫É©àaG ºàj ,∂dP ó©Hh .‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG IójóL äGÒ¨àe ¿C’ ,ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ≥jôW ‘ Ò°ùdG ΩóY Ió˘˘ «˘ °üe ∫ƒ˘˘ NO iƒ˘˘ °S ∂dP ó˘˘ ©˘ ˘H Üô˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘j ’h ,äCGô˘˘ W ó˘˘ b .‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG

»≤«≤◊G ¿RGƒàdG iƒ````≤dG »``a ÚH ƒg ájó«∏≤àdG á«Hô©dG ÒZ ∫hódG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘

á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe@ ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G -

44

43

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô©dG ÒZ ±GôWC’G ídÉ°üd ¬àØc π«“ iƒ≤dG øjRGƒe ‘ ÒÑc π∏N ∑Éæg

Ö«˘˘W ÖLô˘˘d ¿Ó˘˘YEɢ H Iô˘˘μ˘ Ø˘ dG ∂∏˘˘J ø˘˘Y ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ î˘ J kɢ «˘ ª˘ °SQ âæ˘˘ ∏˘ YCG ∫Éb å«M ,2009 Ȫ°ùjO 16 ‘ ,»cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ,¿ÉZhOQCG .ôNBG ¿Éμe …CG ‘ ’h Éæà≤£æe ‘ ’ ,kÉjhƒf kÉMÓ°S ójôf ’ øëf{ øe É¡cÓàeG ó°V Éææμd ,ájhƒf áë∏°SCG ¿GôjEG ∑ÓàeG ó°V øëf …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ ˘°ùdG ∑Ó˘˘ ˘à˘ ˘eG ɢ˘ ˘«˘ ˘cô˘˘ ˘J ¢Vƒ˘˘ ˘©˘ ˘Jh .zkɢ ˘°†jCG iô˘˘ ˘NCG ∫hO á«≤aGƒJ á«°SÉeƒ∏HO É¡YÉÑJGh ,á«£æ∏WC’G ájhƒædG á∏¶ŸG É¡cÓàeÉH .᫪«∏bEG .ᢢ«˘FGó˘˘H ᢢjhƒ˘˘f è˘˘eGô˘˘H ’EG ɢ˘¡˘ jó˘˘d ¢ù«˘˘∏˘ a ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ɢ˘eCG äGhɨ«e 23h 2 IQó≤H çÉëHCÓd ¿Éjhƒf ¿ÓYÉØe É¡jód ô°üªa âeÉb É¡fCG ɪc .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ™«£à°ùJ ’h ,‹GƒàdG ≈∏Y âbOÉ°U ób âfÉc ¿CG ó©H ,1986 áæ°S …hƒædG É¡›ÉfôH AɨdEÉH ¿hO øe ,1981 áæ°S ôjGÈa ‘ …hƒædG QÉ°ûàf’G ™æe á«bÉØJG ≈∏Y ,≥jó°üàdG πHÉ≤e ¬«∏Y ∫ƒ°üë∏d §£îJ âfÉc Ée ≈∏Y π°ü– ¿CG .πYÉØe πμd äGhɨ«e 600 IQó≤H áà°ùdG ájhƒædG äÓYÉØŸG ƒgh iódh ,ájô°üŸG ájhƒædG ᫪∏©dG QOGƒμdG IÌ©H ¤EG ∂dP iOCG óbh √Gó˘˘eh (¢S-Oƒ˘˘μ˘ °S) ñhQɢ˘ °U ɢ˘ ¡˘ ª˘ gCG ,ᢢ «˘ NhQɢ˘ °U äGQó˘˘ b ô˘˘ °üe .ºc 1000 ‹GƒM á«Hô©dG ∫hódG âYô°T »àdG ,ájhƒædG èeGÈdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûe »˘˘ g ,ø˘˘ jÒNC’G Úeɢ˘ ©˘ ˘dG ∫Ó˘˘ N ɢ˘ ¡˘ ˘Mô˘˘ £˘ ˘H ,™«bƒà∏d kGQÈeh kGQÉà°S ¿ƒμJ ¿CG ƒg É¡æY ¿ÓYE’G øe »≤«≤◊G Qɢ˘°ûà˘˘f’G ™˘˘æ˘ e Ió˘˘ gɢ˘ ©Ÿ ‘ɢ˘ °VE’G ∫ƒ˘˘ cƒ˘˘ JhÈdG{ ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ jó˘˘ °üà˘˘ dGh

¤EG π˘˘ °Uh GPEG §˘˘ ≤˘ ˘a ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG ¬˘˘ JGQó`` `b ø˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘j ¿CG ¬˘˘ æ˘ ˘μÁ .zÚàæLQC’Gh πjRGÈdG ÚH ábÓ`` ©dG ¬Ñ`` °ûJ ¬fGÒL ™e (É«HƒJƒj) óæY ,â`` `dÉb »àdG (¢ùJQBÉg) áØ`` «ë°üd ∂dòH ∂fGôa ìô°U óbh πÑb á«æeC’G äÉ≤aGƒŸG ≈∏Y â∏°üM É¡fEG ,äÉëjô°üàdG ∂∏J ô°ûf ôjRh ,…ÉNOQƒe ¥Éë°SEG ìô°U ,kÉ°†jCG 1996 áæ°S ‘h .Égô°ûf ájhƒf áë∏°SCG É¡jód π«FGô°SEG{ ¿CÉH ,∑GòfBG »∏«FGô°SE’G Üô◊G π≤f äGhOCG π«FGô°SEG ∂∏à“h ,zÉ¡dɪ©à°S’ Ió©à°ùe É¡fCGh ,á«μ«àμJ ¥ô°ûdG ‘ ádhO ájCG ∫É£J ¿CG øe É¡æμ“ »àdG ájhƒædG áë∏°SC’G ¤EG √Góe π°üj …òdG (2 -ÉëjQCG) ñhQÉ°üdG É¡jó∏a ,§°ShC’G ÚØdhO RGôW øe äÉ°UGƒ``Z É¡jód ¿CG ɪc ,ºc 4000 ‹GƒM áë∏°SCG ¥ÓWEGh πªM ≈∏Y IQOÉb äÉ°UGƒZ »gh ,É«fÉŸCG É¡H É¡JóeCG .ájhƒf ɢ˘¡˘fEG å«˘˘M ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ∂∏˘˘à“ ɢ˘¡˘ fEɢ a ,¿Gô˘˘jEG ɢ˘eCG …hƒædG OƒbƒdG ÒaƒJh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∫É› ‘ kÉeó≤J â≤≤M Iƒb ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y IQOÉb ∂dòH »gh ,ájhƒædG É¡JÉ£Ù ΩRÓdG .¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG â∏©a ɪc ,∂dP äQôb GPEG ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ájhƒf ≠∏Ñj …òdG ióŸG äGP (4 - ÜÉ¡°T) ïjQGƒ°U ¿GôjEG iód ¿CG ɪc .ºc 4000 Iƒ˘˘b ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘à˘J »˘˘μ˘d §˘˘£˘î˘ J âfɢ˘c ó˘˘≤˘ a ,ɢ˘«˘ cÎd á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘Hh 700 Iƒ≤H (hófÉc) RGôW øe Ú∏YÉØe AGô°ûH âYô°Th ,ájhƒf ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ᢢdG󢢩˘dG Üõ˘˘M ó˘˘¡˘Y ‘ ɢ˘¡˘æ˘μ˘d ,π˘˘Yɢ˘Ø˘e π˘˘μ˘d äGhɢ˘¨˘ «˘ e

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ájó«∏≤àdG ÒZh ájó«∏≤àdG iƒ≤dG øjRGƒe :ÊÉãdG iƒà°ùŸG :ájó«∏≤àdG iƒ≤dG øjRGƒe -CG ,äGƒ≤dG OGóYCGh ¿Éμ°ùdG OóYh »eƒ≤dG œÉædG ΩÉbQCG Ò°ûJ (UNDP) øY QOÉ°üdG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J ‘ É¡ª¶©e Qƒ°ûæŸG ɢ˘eh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ÚH ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘jRGƒ˘˘e ¿CG ¤EG ,ɢ˘ ¡˘ d IQhÉÛG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ÒZ iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG í˘˘ dɢ˘ °üd ᢢ ∏˘ ˘àfl ɢ˘ gQhɢ˘ é˘ ˘j ∫hó˘˘dG ¢Tƒ˘˘«˘ L ø˘˘ e ±Ó˘˘ à˘ FG …CG (áÁõ˘˘ g) ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ùJ π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEɢ a »àdGh ,É¡©æ°üJ »àdG áë∏°SC’G áfÉ°SôJ π°†ØH IQhÉÛG á«Hô©dG ,ájƒ÷G Ühô◊G ‘ É¡bƒØJ π°†ØHh ,á«Hô¨dG ∫hódG É¡H Égó“ Iƒb É¡cÓàeG øY kÓ°†a ,ióŸG ᣰSƒàe ïjQGƒ°üdG ∫ɪ©à°SGh ¢VQCG ¤EG ácô©ŸG π≤f ™«£à°ùJ ácô◊G áØ«ØN ájô°ûH …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ¿hO øeh .ádƒ¡°ùH ôNB’G ±ô£dG …CG Ωõ¡J ¿CG ¿GôjEG ™«£à°ùJ ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ »Hô¨dG Iƒ≤dG π°†ØH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe πàμJ kɢ뢫˘∏˘°ùJ ᢢë˘∏˘°ùŸGh ,ɢ˘¡˘μ˘∏˘à“ »˘˘à˘dG ᢢª˘î˘°†dG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG .á«eɶædG äGƒ≤dGh ,…QƒãdG ¢Sô◊G ‘ á∏㪟Gh ,kGó«L á¡LGƒe …CG ‘ ÉjQƒ°S Ωõ¡J ¿CG ™«£à°ùJ É«côJ ¿CG ɪc .ɪ¡æ«H iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ‘ »˘˘ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ ≤◊G ¿RGƒ˘˘ ˘à˘ ˘ dG ¿Eɢ ˘ a ,º˘˘ ˘ K ø˘˘ ˘ eh ºZQ Gòg ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«Hô©dG ÒZ ∫hódG ÚH ƒg ájó«∏≤àdG .á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H iód áªcGΟG ìÓ°ùdG äÉfÉ°SôJ äÉj’ƒdG øe ájô°üŸGh ájOƒ©°ùdG ìÓ°ùdG äÉjΰûe ᪫b Qó≤àa 5h ,Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 11 ƒ˘˘ ë˘ æ˘ H (2008-2005) »˘˘ eɢ˘ Y ÚH Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG Ω󢢩˘ H ᢢWhô˘˘°ûe äɢ˘ fɢ˘ °SÎdG ∂∏˘˘ J ø˘˘ μ˘ d ,‹Gƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y äGQɢ˘ «˘ ∏˘ e á«Hô©dG ádhó∏d ∑ΰûe hóY ó°V ɉEGh ,π«FGô°SEG ó°V É¡dɪ©à°SG ¿RGƒàdG ‘ ¬d ÒKCÉJ Óa ºK øeh ìÓ°ù∏d IOQƒŸG á«Hô¨dG ádhódGh .»∏«FGô°SE’G - »Hô©dG

IóYÉb äCÉ°ûfCG ó≤a É°ùfôa ÉeCG .á°UGƒZh áæ«Ø°S 20h ,§«ëª∏d ,2008 áæ°S É¡MÉààaG ” äGQÉeE’ÉH »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ É¡d ájôëH ¿õı ᢢ¡˘ LGh Ió˘˘ jó÷G ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ J ±ƒ˘˘ °S AGô°T äGQÉeE’G ádhO âÑ∏W óbh ,AGôë°üdG ‘ á«°ùfôØdG áë∏°SC’G äGô˘˘ Fɢ˘ W ø˘˘ e π˘˘ Kɇ Oó˘˘ Y πfi ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ M’E (∫ɢ˘ aGQ) Iô˘˘ Fɢ˘ W 60 ⁄ kÉMÓ°S …ΰûj …òdG ó«MƒdG ó∏ÑdG äGQÉeE’G ¿ƒμàd ,(êGÒe) ádhódG âfÉc ɪc ,⁄É©dG ‘ ôNBG ó∏H …C’ ¬©«H ¿ƒ«°ùfôØdG ™£à°ùj ,(Ò∏cƒd) áHÉHO 380 Q’hO äGQÉ«∏e á©°†ÑH äΰTG »àdG Ió«MƒdG ∞ëàe AÉæH ∫ɪYCG ¥ÓWEG ÖfÉL ¤EG kÉ°†jCG Ú«°ùfôØdG áÑ©L ‘h πYÉØeh áë∏°SCGh á«fhÎμdEG äGó©e øe á≤Ø°U ,(»ÑXƒHCG ôaƒ∏dG) ,hQƒ«dG äGQÉ«∏à äÉμ«°T ≈∏Y Ú«JGQÉeE’G ™«bƒJ π«¡°ùàd ,…hƒf AÉ°ûfE’ kGó≤Y äGQÉeE’G íæ“ ¿CG ¢VÎØj ¬fCG kɪ∏Y ójó÷G π«÷G øe (Újhƒf Ú∏YÉØe øe ÌcCG) óà“h .hQƒj QÉ«∏e (50- 25) ÚH ìhGÎJ ᪫≤H 12 ‹GƒM ≠∏ÑJ áMÉ°ùe ≈∏Y á«°ùfôØdG IóYÉ≤dG 252 ᢢjGó˘˘H Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ‘ ô˘˘≤˘ à˘ °ùj ±ƒ˘˘°Sh ,kGQɢ˘à˘ μ˘ g …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY 500 ¤EG º˘˘ ˘gOó˘˘ ˘Y π˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘°Sh ,kɢ ˘jó˘˘ ˘æ˘ ˘ L ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢ aɢ˘ c ø˘˘ e »˘˘ °ùfô˘˘ a .á«æ«J’ hCG á«°ShQ hCG ájƒ«°SBG äGƒb ájCG óLƒJ’ ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG Qɢ˘ KB’G ¤EG ɢ˘ æ˘ g IQɢ˘ °TE’G ø˘˘ e ó˘˘ H ’h ∫hO ¢ù«dh ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ≈∏Y »ÑæLC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒ∏d ídÉ°üeh á°SÉ«°S kɪFGO òØæj OƒLƒdG Gò¡a ,Ö°ùëa »Hô©dG è«∏ÿG ídÉ°üe ™e â©WÉ≤J hCG âØ∏àNG ɪ¡e ,É¡«dEG »ªàæj »àdG ∫hódG ‘ IÒã˘˘μ˘dG çGó˘˘M’C Gh ™˘˘Fɢ˘bƒ˘˘dG âà˘˘Ñ˘ KGC ɢ˘ª˘ c ,ɢ˘¡˘ «˘ a Oƒ˘˘LƒŸG ∫hó˘˘dG ídÉ°üe òØæj IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ≈àM ,⁄É©dG ídÉ°üeh IOGQEG ¢ù«dh á«dhódG áÄ«¡dG √òg ≈∏Y á檫¡ŸG iƒ≤dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG QhO º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ J º˘˘ à˘ j ¥É˘˘ «˘ °ùdG Gò˘˘ g ø˘˘ ª˘ °V .‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG ᢢ≤˘£˘æŸGh ¢Uɢ˘N π˘˘μ˘°ûH »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG òæeh á«Hô©dG á≤£æŸG ¢û«©J …òdG âbƒdG ‘ ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ™e Iôªà°ùe ÜôM ádÉM ¿ôb ∞°üf øe ÌcCG πeÉch á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe πeÉc πμ°ûH ΩƒYóŸG ∫Gõ˘˘J ’h âfɢ˘c …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘h ,ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh ᢢjOÉŸG ɢ˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘μ˘ eEG ,âëÑ°UCG »àdG á«£ØædG ÉgOQGƒe ‘ áaó¡à°ùe á«Hô©dG á≤£æŸG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ∫Ó˘˘à˘ M’ɢ˘H IOó˘˘¡˘ e ,ó˘˘ jó÷G »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ø˘˘ ª˘ °V ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG IOGQE’G êQɢ˘N ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G Iƒ˘˘≤˘dG √ò˘˘g 󢢫˘«˘ë˘à˘ d ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ióe áaô©e øμÁ øjQƒ¶æŸG øjòg øª°V ,á«Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ‘ …ôμ°ù©dG OƒLƒdG Gò¡d Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ‘ ºμ◊Gh º°üÿG π©L …òdG »Hô©dGh »é«∏ÿG .äÉbÓ©dG øe ¬°ùØf iƒà°ùŸG ‘

¥ô°ûdG á≤£æe ∞``ãcCG §```°ShC’G ⁄É```©dG ≥``WÉæe å``````«M ø```e …ô``μ°ù©dG Oƒ``LƒdG

:ájó«∏≤àdG ÒZ iƒ≤dG øjRGƒe -Ü ÒZ iƒ≤dG ¿EÉa ájó«∏≤àdG iƒ≤dG øjRGƒŸ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ɪc ∂∏˘˘àÁ ¿É˘˘«˘μ˘dG Gò˘˘¡˘a .π˘˘«˘FGô˘˘°SEG í˘˘dɢ˘°üd kɢ°†jCG ᢢ∏˘àfl ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘ dG √ó˘˘≤˘à˘©˘j ÉŸ kɢaÓ˘˘N ,ɢ˘¡˘cÓ˘˘à˘ eG ¬˘˘JOɢ˘b ó˘˘cCG ,IÒÑ˘˘c ᢢjhƒ˘˘f ᢢfɢ˘°Sô˘˘J ó˘˘≤˘a .…hƒ˘˘æ˘dG ¢Vƒ˘˘ª˘ ¨˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ™˘˘Ñ˘ à˘ J π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ¿CG ø˘˘e ¢†©˘˘Ñ˘ dG πbCG πμ°ûH ¿Éc ¿EGh ,…hƒædG ìÓ°ùdG É¡cÓàeG π«FGô°SEG äô¡°TCG ìô˘˘°U ,1996 á˘˘æ˘ °S »˘˘Ø˘ a .¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ¬˘˘à˘ ∏˘ ©˘ a ɇ ᢢ«˘ eGQO ¿CÉH{ á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG ábÉ£dG áÄ«g ¢ù«FQ ,∂fGôa ¿ƒYóL Ée GPEG ,ájhƒædG ¢ShDhô∏d á∏eÉ◊G É¡îjQGƒ°U ≥∏£à°S π«FGô°SEG ¿É˘˘«˘ μ˘ dG{ ¿CG ±É˘˘°VCGh .zɢ˘¡˘ «˘ dEG ᢢeOɢ˘b ï˘˘jQGƒ˘˘°U ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG äó˘˘cCɢ J

42

41

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

™jQÉ°ûe ‘ √ôKCGh »ª«∏bE’G ¿RGƒàdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æà ájhƒædG ábÉ£dG √òg ¿EG ≈àM ,á«dhódG á«é«JGΰS’G ‘ ájQƒÙG ÉjÉ°†≤dG RôHCG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe øeCG íÑ°UCG Ωó≤àà°S É¡fCG ó≤à©j ¿Éc »àdG (øjhõb ôëH) á≤£æe πãe ⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ≈∏Y â£Z ᫪gC’G ‘ äRôH πH ,Ωƒ«dG Ió«dh â°ù«d ᫪gC’G √ògh ,É«∏©dG ídÉ°üŸGh øeC’Gh á«é«JGΰS’G ¢ù«jÉ≤à ɡ«∏Y .Ω1971 ΩÉY ôNGhCG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG øe ÊÉ£jÈdG ÜÉë°ùf’G â∏J »àdG IóŸG @ »YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O

å«M ,¿RGƒàdG Ωó©H OƒLƒdG Gòg º°ùàjh ,…ôμ°ù©dG OƒLƒdG å«M ¥ô°T iƒb âëÑ°UCG É«fÉ£jôHh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG ɪc ,2003 ΩÉY ¬dÓàMGh ¥Gô©dG hõZ ó©H ¢ù«jÉ≤ŸG πμH á«£°ShCG OóY ≠∏Ñ«a ,iôNCG á«HôZh á«°ùfôa äGƒ≤d Ohófi OƒLh ßMÓf ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ‘h ,kɢ Ø˘ dCG 140 âjƒ˘˘μ˘ dG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG äGƒ≤dG √òg ΩGƒbh ,ƒ÷G ìÓ°S øe º¡ª¶©e ±’BG 9 ájOƒ©°ùdG ‘h ,(øjƒ“ äGôFÉWh ,¢ùcGhCGh ,15 ±EGh ,16 ±EG äGôFÉW) ™˘˘e ,ó˘˘j󢢩˘ dG ‘h ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ °ùdG ‘ IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ b ‘ 8000 ô˘˘ £˘ b øe ±’BG 5 øjôëÑdG áμ∏‡ ‘h ,(16 ±EGh ,15 ±EG äGôFÉW) ,1200 äGQÉeE’G ádhO ‘h .¢ùeÉÿG ∫ƒ£°SC’G IOÉ«b ™e ájôëÑdG .áaPÉbh á∏JÉ≤e äGôFÉW ™e ,3000 ¿ÉªoY áæ£∏°S ‘h ‘ ájôëÑdG ìÓ°S øe kÉØdCG 48 óLƒj »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘h óLƒjh ,IôFÉW 80 É¡æe IóMGh πc πª– ,äGôFÉW äÓeÉM â°S á«fÉ£jÈdG äGƒ≤dG ÉeCG .á«FÉeôH áæ«Ø°S 20h ,áªFÉY áæ«Ø°S 26 äGƒ≤dGh ,á«μ∏ŸG ájôëÑdG øe 4000 É¡æe ,kÉØdCG 45 ‹GƒM ≠∏Ñàa áFÉe ƒëfh ,ô¨ædÉ°T áHÉHO 120h ,πbƒÛG 16 AGƒ∏dGh ,á°UÉÿG IôHÉY äÉaGƒW á∏eÉMh ,äGôFÉW á∏eÉMh ,á∏bÉfh á∏JÉ≤e IôFÉW

ÈcCG ≈∏Y …ƒà– É¡fƒc ¤EG á≤£æŸÉH Ωɪàg’G Gòg ™Lôj âfÉc ∂dòd ,§ØædG ƒgh ábÉ£dG QOÉ°üe øe Qó°üe RôHC’ ¿GõN ÚH äGô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG ɢ˘gó˘˘æ˘ Y ™˘˘Wɢ˘≤˘ à˘ J ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G ¿É˘˘ HEG .á«Hô¨dGh á«bô°ûdG Úà∏àμdG Ö«˘˘dɢ˘°SCGh §˘˘£˘Nh ™˘˘jQɢ˘°ûe äô˘˘¡˘ X ᢢ«˘ ª˘ gC’G √ò˘˘¡˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh »ª«∏bE’G ´Gô°üdGh á°ùaÉæª∏d áMÉ°S á≤£æŸG â∏©L å«ëH IójóL É¡dhO π©L Ée ,⁄É©dG ‘ ôJƒàdG QDƒH RôHCG âëÑ°UCÉa ,‹hódGh »àdG äÉ°†bÉæàŸG áaÉc ÚH ≥aGƒJh ¿RGƒJ äÉ«é«JGΰSG ≈æÑàJ .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe áMÉ°S ≈∏Y …ôŒ äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ᢢKÓ˘˘K 󢢰UQ ø˘˘μÁ äɢ˘≤˘ ∏˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N ø˘˘eh :»g äÉjƒà°ùŸG √ògh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iƒ≤dG ¿RGƒàd

è«∏ÿG ‘ »ÑæLC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG :∫hC’G iƒà°ùŸG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG ÈcCGh º˘˘ gCG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ô˘˘ °ûà˘˘ æ˘ J »àdG π«WÉ°SC’G ÈcCG ¬gÉ«e ≈∏Y óLGƒàJh ,á«ÑæLC’G ájôμ°ù©dG ,ìÓ°ùdG øe á∏FÉg äÉ«ªch Oƒæ÷G øe IÒÑc OGóYCG ≈∏Y …ƒà– øe ⁄É©dG ≥WÉæe ∞ãcCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe âëÑ°UCG ≈àM

á©bƒŸG ájhƒædG ÒZ ∫hódG ™°†j ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d á«∏©ØdG ájÉ°UƒdG â– ¬«∏Y

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»ª«∏bE’G øeCÓd á«é«∏ÿG á«é«JGΰS’G »ª«∏bE’G øeCÓd á«é«∏N á«é«JGΰSG øe óH’ Ωó≤J Ée ∫ÓN øe kGPEG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U πÑb øe É¡FÉæHh ÉgÒWCÉàd á«dÉàdG äÉ«dÉ©ØdG ≈∏Y õμJôJ :á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∫hO ¬«a ∑ΰûJ »ª«∏bE’G øeCÓd ™°Sƒe ô“Dƒe AÉæH ≈∏Y πª©dG -1 ≈∏Y QGƒ◊G πLCG øe á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG äGP iÈμdG ∫hódGh á≤£æŸG ìÓ°ùdG øe á«dÉN á≤£æe è«∏ÿG kÉ°Uƒ°üNh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒμj ¿CG .…hƒædG ∂∏ªà∏d ᫪∏°ùdG èeGÈdG hCG …hƒædG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢeƒ˘˘ ¶˘ æŸGh ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ÈY ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ™˘˘ e π˘˘ ª˘ ©˘ dG -2 ‘h Iô£N ájô¶f É¡fC’ …hƒædG øeC’G ájô¶f øe óë∏d (IóëàŸG ·C’G) …OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ Òμ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d §˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘c ɢ˘ gQGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ∫ɢ˘ M ádhódG øeC’ á«KQÉc äÉjó– OÉéjEG »æ©J É¡fEÉa øjô°û©dGh .á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN πãªàŸGh »ª«∏bE’G õaGƒ◊G Ωɶf AÉæH ≈∏Y πª©dG -3 ø˘˘ e ó◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘Jh ᢢ ˘cΰûe ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘d ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûe ‘ .ábÉ£dG πLCG øe ájhƒædG ™jQÉ°ûŸG AÉæH äÉZƒ°ùe ΩGóîà°SG á«é«∏N á«bÉÑà°SG á«Ä«H èeGôH AÉæH ≈∏Y πª©dG -4 øe ¬Hô°ùàd áé«àf ´É©°TEG hCG çƒ∏J …CG á¡LGƒŸ ácΰûe .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájhƒædG èeGÈdG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘b ᢢ«˘Fɢ˘bh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG Aɢ˘æ˘ H -5 …hƒf ô£N …C’ è«∏ÿG á≤£æe ¢Vô©J ∫ÉM ‘ ¤hC’G áHô°†dG ÜÉ©«à°SG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ó˘˘ jó– ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dGh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hó˘˘ d ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ e ó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J hCG .áHô°†dG √ò¡d áHÉéà°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏bE’G ™ªàÛG åM -6 øeC’G ‘ ÒÑc ÒKCÉJ øe É¡d ÉŸ ájhƒædG äÉfÉμeE’Gh ÜQÉéàdGh QÉμaC’G .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »é«∏ÿGh »ª«∏bE’G ≈∏Y πª©dGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ í∏°ùàdG ¥ÉÑ°S øe ó◊G - 7 .í∏°ùàdG áÑbGôŸ ᫪«∏bEG áeƒ¶æe AÉæH äÉbÓ©dG ∞«ãμJh º«∏bE’G ∫hO ÚH ácΰûe ájƒªæJ èeGôH AÉæH -8 á«îjQÉàdG ÜQÉéàdG ΩÉ¡∏à°SG ádhÉfih áaÉc á≤£æŸG ∫hO ÚH á«∏YÉØàdG (∂«Ø«°SÉÑdG - É«°SBG) øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ á∏YÉØdG º«dÉbCÓd á≤£æŸG IQGOE’ ÚLPƒªædG øjòg IÉcÉfi ádhÉfih ,»HhQhC’G OÉ–’Gh á∏YÉØàeh áμHÉ°ûàe ídÉ°üeh äÉbÓY äGP á≤£æe AÉæH ≈∏Y É¡dhO åMh ídÉ°üŸGh QGƒ◊Gh ΩÓ°ùdG á¨d ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©f ∂dòHh ,ájƒ«M IQƒ°üH ¿ƒ˘˘μ˘J ¿CGh ,Üô◊Gh ´Gô˘˘°üdG ᢢ¨˘d ø˘˘Y kÓ˘jó˘˘H ᢢ«˘ ∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ dG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G áeÉY IQƒ°üH §°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æŸ kÉfGƒæY á«JGòdG ídÉ°üŸG

40

∫hó˘˘ ˘d π˘˘ ˘eɢ˘ ˘°ûdG Ò``eó˘˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y IQOɢ˘ ˘bh ¥Ó``WÓE ˘ ˘ d Ió`` ©˘ ˘ eh Iõ`` gÉ`` `L AÉ`æ˘ ˘H ≈˘˘ ∏` `Y π˘˘ ª` ©˘ ˘dG è˘˘ ˘«` `∏ÿG ∫hO ø˘˘ ˘e Ö∏`` £˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ ˘e Gò`` gh ,ᢢ ˘≤` ` £˘ ˘æŸG ¥É˘˘Ñ˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘b Qƒ˘˘£˘ à˘ e »˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ¿É˘˘«˘ ch ᢢ «˘ bɢ˘ Ñ˘ à˘ °SG ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ¢Vô©j …CG ,¢VÎØe ó– hCG ô£N …C’ ‹’óà°S’G .∫ÓàNÓd ¢û¡dG ¥Gô©dG -3 ¬àHôéàa ,í°†àj ⁄ ¿B’G óM ¤EG »°SÉ«°ùdG ¥Gô©dG πμ°T ∫GR Ée ºμ◊G äÉ«dBG ∫ÓN øe í°†àJ ⁄ á«WGô≤ÁódG ájɨdG äGP á«°SÉ«°ùdG ¤EG âdGR Ée ájQƒà°SO äÓjó©J ∂dÉæg ¿CG kÉ°Uƒ°üNh ,á£∏°ùdG IQGOEGh øe »°SÉ«°ùdG ΩɶædG πμ°T Ò¨J ≈∏Y πª©J ób á∏©Øe ÒZ ¿B’G óM »°SÉ«°ùdG ¥Ó¨fÓd áé«àf »°SÉFQ Ωɶf ¬Ñ°T ¤EG ÊÉŸôH ,á«fÉŸôH äÉHÉîàfG πc ó©H á«bGô©dG ádhódG ¬«fÉ©J …òdG √ÉŒ ¬à°SÉ«°Sh ¬àHôŒ ‘ kÉ°ûg ¥Gô©dG π©éj Ée Gògh 5 äÉbÓ©dG á«dóL Éæd í°Vƒj …òdG ôeC’G ,è«∏ÿG ∫hO øeC’G ájô¶f ™aO hCG AÉæH ‘ è«∏ÿG ∫hO ™e á«∏YÉØàdG ¢ùªN ¤EG êÉàëj ¥Gô©dG ¿CG »æ©j Ée Gògh ,»é«∏ÿG »˘˘é˘ jQó˘˘ à˘ dG êɢ˘ eó˘˘ f’Gh ¬˘˘ bGQhCG Ö«˘˘ JÎd ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ e äGƒ˘˘ æ˘ °S …óëàdGh ÒμØàdG ‘ πKɪàdGh »é«∏ÿG øeC’G áeƒ¶æÃ á˘˘«˘Yɢ˘ª÷G IQOɢ˘ÑŸGh ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G á÷ɢ˘©ŸGh ᢢ∏˘«˘ °Sƒ˘˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e Êɢ˘ ã˘ ˘dG ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘e ‘ è˘˘ «˘ ˘∏ÿG äɢ˘ jó– AQó˘˘ d .øjô°û©dGh

êÉàëj ¥Gô©dG äGƒæ°S ¤EG ¬```bGQhCG Ö``«JÎ`d áeƒ¶æà êÉeóf’Gh »`````é«∏ÿG ø``eC’G

OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG@

»∏«FGô°SE’G …hƒædG ∂∏ªàdG -4 áLQóH ƒdh kÉ°ùLÉg πãÁ …hƒædG ìÓ°ù∏d »∏«FGô°SE’G ∂∏ªàdG ∫GR Ée äɢ˘ °Sɢ˘ «` `°ù∏˘˘ d ᢢ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f ,è˘˘ «˘ ˘∏`ÿG ∫hO ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ´É˘˘ æ˘ ˘°U ÚH ᢢ æ˘ ˘ jɢ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘e ø˘˘eÓC ˘d ∫ƒ˘˘∏˘M Aɢ˘æ˘H ¤EG ™˘˘∏˘£˘à˘dG ‘ π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ᢢjQGô˘˘ª˘à˘°SGh ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ YÓ˘˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢjDhô˘˘∏˘d ≈˘˘ë˘ æ˘ à˘ J ¿CG ¿hO ø˘˘e Ió˘˘MGh ô˘˘¶˘ f ᢢ¡˘ Lh ø˘˘e »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G π◊ á˘jOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ɢ˘¡˘æ˘Y âæ˘˘∏˘YCG »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG IQOɢ˘ÑŸGh QGô≤à°S’G óYGƒb AÉ°SQEG ‹ÉàdÉHh ,»Hô©dG - »∏«FGô°SE’G ´Gô°üdG á∏°†©e 60 `dG ∫GƒW Ühô◊Gh ´Gô°üdG äÓjh øe âfÉY »àdG á≤£æª∏d º∏°ùdGh ¿RGƒ˘˘à˘dG ≥˘˘«˘≤– ¿CɢH π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ™˘˘æ˘à˘ ≤˘ J ¿CG ó˘˘H ’ ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh .kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J kɢ eɢ˘Y ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG óH ’ á°ûjÉ©àe á«é«JGΰSG áÄ«H ‘ »é«JGΰS’G ájó«∏≤àdG ¥ƒa áë∏°SC’G ≈àM hCG …hƒædG ∂∏ªàdG Iôμa øY »∏μdG ∫RÉæàdG hCG á≤£æŸG ∫hO ¬«∏Y ™aóæJ …ôμ°ùY hCG »ª∏°S …hƒf èeÉfôH …CG ™æe ºà«d ≥˘˘ah »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ¿É˘˘eC’G äɢ˘eɢ˘ª˘ °U ó˘˘MCG ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ d iÈμ˘˘dG iƒ˘˘≤˘ dG ¬˘˘H º˘˘¡˘ °ùJ ≈∏Y πª©j ¢ùμ©dÉH …òdGh »ª«∏bE’G »°Sóæ¡dG øeC’G º«ª°üàd É¡cGQOEG ᢢ«˘°Sɢ˘μ˘à˘fG äɢ˘«˘æ˘ë˘æ˘e Aɢ˘æ˘Hh ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ø˘˘eC’G ᢢĢ «˘ H ‘ Qƒ˘˘gó˘˘J .»ª«∏bE’G QGô≤à°SÓd

39

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»ª«∏bE’G ¿GôjEG ´hô°ûe ó°V ∞≤J »àdG ∫hódG ójó¡àd IGOCG ƒg ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG

.»é«∏ÿG º«∏bE’G ∫hO øe kÉ°Uƒ°üNh è«∏î∏d á«fGôjE’G ¢VGôZCÓd …hƒædG É¡›ÉfÈd á«fGôjE’G äGÒKCÉàdG á°SGQO ¿EÉa Gòd óH ’ ‹ÉàdÉHh ,è«∏ÿG á≤£æŸ kÉ«é«JGΰSG kÉjó– πã“ âJÉH ᫪∏°ùdG ™e ∞«μàe ¿GôjEG ™e »°SÉeƒ∏HO QÉ°ùe AÉæH ≈∏Y πª©J ¿CG è«∏ÿG ∫hód ᢢdhÉfih äɢ˘bÓ˘˘©˘dG π˘˘YGƒ˘˘a ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d kɢ «˘ Yɢ˘°Sh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ¿Gô˘˘jEG äɢ˘gÉŒG è«∏ÿG ∫hO ÚH á«cGQOE’G IƒéØdG ¢†jƒ≤J ≈∏Y πª©dGh ,É¡«a ™°SƒàdG ‘ ¿GôjEG êÉeófG ≈∏Y πª©dG ƒg ôNB’G QÉ«ÿGh ,QÉ«N Gòg kÉ©ÑWh ¿GôjEGh πª©dG ‹ÉàdÉHh ,(1 + 6) øeC’G áeƒ¶æe AÉæHh »é«∏ÿG øeC’G áeƒ¶æe Rõ©àj ób Ée Gògh ,᫪«∏bEG ájhƒf á∏¶Ã »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ™aO ≈∏Y ´Gô˘˘ °üdG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SGh è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ™˘˘ LGô˘˘ J ∫ɢ˘ M ‘ .πM ¿hO »æ«£°ù∏ØdG - »∏«FGô°SE’G ∫hód ôNBG kÉ°ùLÉg πãÁ ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ≈≤Ñj πHÉ≤ŸÉH øμd ™æ°U áeƒ¶æe øe ≥∏£æJ »àdG äÉëjô°üàdGh á«fÓ≤YÓdG ÖÑ°ùH è«∏ÿG ≈˘˘ª˘°ùª˘˘c (»˘˘°SQɢ˘Ø˘dG è˘˘«˘∏ÿG) ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H QGô˘˘ª˘à˘°S’Gh ÊGô˘˘j’E G QGô˘˘≤˘ dG ÒμØàdG §‰ ‘ Ò¨àdG hCG ∫ƒëàdG ¿hO øe è«∏î∏d »îjQÉàdG ¥É≤ëà°SÓd è«∏ÿG ∫hOh »Hô©dG ⁄É©dG ™e øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ∞«μàdGh .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y Ohóë∏d IôHÉ©dG á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G -2 ø˘˘eC’G ᢢjô˘˘ ¶˘ æ˘ d kɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG kɢ jó– π˘˘ ã“ âJɢ˘ H äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G √ò˘˘ g ájhƒf á∏Ñæ``b hCG kÉjhƒf kÉMÓ°S É¡`` μ∏“ ∫ÉM ‘ kÉ` `°Uƒ°üN ,»`` é«∏ÿG

.øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ájƒªæàdG è«∏ÿG ∫hO áHôŒ ¢†©H ‘ »∏NGódG ∞æ©dG äÉjó–h á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG QGôªà°SG -4 .á≤£æŸG ∫hO ¢†©Hh øª«dGh ¥Gô©dG kÉ°Uƒ°üNh á≤£æŸG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG - »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ´Gô˘˘°üdG äGÒKCɢ J QGô˘˘ª˘ à˘ °SG -5 ¿Gó˘˘ ≤˘ a ø˘˘ e »˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ô˘˘ eò˘˘ à˘ dG kɢ °Uƒ˘˘ °üNh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ e’C G ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e .á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ´hô°ûe Ú«æ«£°ù∏ØdG hCG (ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG - ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG) ᢢ jOhó◊G äɢ˘ aÓÿG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG -6 Ohó◊G º«°SÎH QGô≤dG ´Éæ°U áYÉæb Ωó©d áé«àf (á«Hô©dG - á«é«∏ÿG) çóëàf »àdG Ohó◊G ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,á∏YÉØàe á«fÓ≤Yh ádOÉY IQƒ°üH áØ«Xh AÉ¡àfG ¬Ñ°T ™e ,ៃ©dG ó©H Ée ⁄ÉY ‘ ɡ૪gCG â¡àfG ób É¡æY .á«æWƒdG ádhódG

»é«∏ÿG øeC’G äÉjó– ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘dG ø˘˘e Êɢ˘ã˘ dG ó˘˘≤˘ ©˘ dG ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘eCÓ˘ d :»JB’ÉH ÉgOóëf ¿CG ∫hÉëf ∂dòdh IOó©àeh IÒÑc äÉjó– ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG -1 ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ¿CG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘°SGQó˘˘dG Qó˘˘≤˘ J PEG ájôμ°ùY ¢VGôZCG hP ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,á¡L øe á«YÉaO OÉ©HCG hP ƒg »ª∏°ùdG ƒg ôNBG ÖfÉL øeh ,è«∏ÿG ‘ á«fGôjE’G á«eƒ≤dG á«é«JGΰS’G ºYód IOÉ«≤dGh ÆGôØdG Aπe ´hô°ûe ó°V ∞≤J ádhO πμd ójó¡àdGh §¨°†∏d IGOCG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ɢ˘jQƒ˘˘ch ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘Hh Ú°üdGh ᢢjOÉ–’G ɢ˘«˘ °ShQh ɢ˘°ùfô˘˘a ᢢHôŒh ,»˘˘≤˘ aC’G É¡cÓàeG ∫ÓN øe ádhódG â©aO »àdG ájDhôdG √ò¡d IRõ©e á«dɪ°ûdG á«é«JGΰS’G ™jQÉ°ûŸG AÉæHh …hƒædG ∂∏ªàdG ∫É› ‘ á«æ≤àdG äGÈî∏d á«dÉe äGQƒah ÒaƒJ ‹ÉàdÉHh ,ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG √ò¡d á«àëàdG ≈æÑdGh É°ùfôa áHôŒ ôcòàædh .…OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G É¡H Rõ©J ádhódG áæjõÿ áHôŒh ,¿GôjEG ™e ¿Éà°ùcÉHh É«°ShQh Ú°üdG áHôŒh ¥Gô©dG ™e É«°ShQh iƒ≤dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ÉjQƒ°ùd »°VGÎa’G èeÉfÈdG ™e á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ä’hÉfih ájhƒædG äÉ«æ≤àdG ™«Hh QÉ°ûàfG øe ó◊G ≈∏Y â∏ªY á«dhódG øeC’G ≈∏Y IÒ£ÿG IôgɶdG √òg øe óë∏d á«aÉ°VEG ä’ƒcƒJhôH ™«bƒJ ‘ ±ô©j Ée hCG (…hƒædG ∞æ©dG) ≈∏Y IõØfi É¡fCG kÉ°Uƒ°üN ‹hódG iDhôdG ¬∏LCG øe âdÉ©J …òdG (…hƒædG ÜÉgQE’G) á«é«JGΰS’G äÉ«HOC’G »àdG ÉeÉHhCG IQGOEG IÎa ¤EG k’ƒ°Uh äÉæ«©Ñ°ùdG òæe QÉμaC’Gh âJÉH »àdG á«dÉμ°TE’G √òg øe óë∏d ájhƒædG áª≤dG äó≤Y ≈∏Y øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ‹hódG øeC’G Oó¡J ∞æ©dG ≈∏Y IõØfi ájDhQ äGP á«HÉgQEG iƒb ∂∏“ ¢SÉ°SCG ácô°T hCG ájôμ°ùY IóYÉb hCG ádhO ÒeóJ ∫hÉ–h ,±ô£àdGh »àdG ∫hódG øe áë∏°SC’G √ò¡d É¡FGô°T ÈY ájhƒædG áë∏°SC’ÉH .IójóY áWÉ°Sh äÉμÑ°T ÈYh É¡«dEG Éfô°TCG

»é«∏ÿG øeC’G áÄ«H

‘ …hƒ˘˘æ˘ dG ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘ d á˘˘μ˘ dÉŸG (¢S) ᢢdhó˘˘dG ÚH ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ´OQ ᢢ eƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e Iƒ≤dGh IQó≤dÉH RGƒe ´OQ ´hô°ûe AÉæÑd á«YÉ°ùdG (¢U) ádhódGh º«∏bE’G ¤EG QGô≤dG ™fÉ°U ™aój ‹’óà°S’G ¥ÉÑà°S’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ºé◊Gh Aπe ¤EG áaOÉ¡dG ᫪«∏bE’G ∫hódG äÉ©∏£J á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG ∑ÓàeG ,º«∏bE’G ¬«fÉ©j …òdG ÜGô£°V’Gh ≈°VƒØdG áé«àf Ú©e º«∏bEG ‘ ÆGôØdG kÉLPƒ‰CG ¿B’G óM ¤EGh ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM òæe §°ShC’G ¥ô°ûdG ó©jh ¿ô≤dG ™∏£e ‘ …hƒædG ∂∏ªàdG Ò°ùØàH á°UÉÿG êPɪædG √ò¡d kÉ«≤«≤M .è«∏ÿG ‘ kÉ°Uƒ°üNh øjô°û©dGh …OÉ◊G πeÉ©dG ƒg ájô¶ædG √òg ƒªæd IõØÙG iôNC’G πeGƒ©dG óMCG ¿EG ºK ájɪM ™aGóH ∂∏ªàdG ¤EG ≈©°ùJ ∫hódG ¿CG …CG ,»æKE’G/»æjódG/»eƒ≤dG óMGh ƃ°ùe ≈∏Y OɪàY’ÉH AGƒ°S á«æKE’G hCG á«æjódG hCG á«eƒ≤dG áfƒæ«μdG ¿CG hóÑj Ée ≈∏Yh .ɪ¡æ«H ™ª÷G hCG πeGƒ©dG √òg øe ¤EG »≤aC’G QÉ°ûàf’G iDhôH ™aO ∂∏ªà∏d Ö«JÎdG Gòg ïjQÉàdG ™Lΰùf ƒd ɪæ«H ,øjhÉæ©dG √òg â– ∞«ãμàdG QÉ°ûàf’G ¤EG âYO ÉeóæY iÈμdG iƒ≤dG ¿CG ÉfóLƒd …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG …Oɢ˘ æ˘ ˘dG ∂dP ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ æ˘ ˘Hh ,…Oƒ˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG) »˘˘ °Sɢ˘ ªÿG ¿Éc (É°ùfôah É«fÉ£jôH ,Ú°üdG ,(ájOÉ–’G É«°ShQ) 󢢩˘ H ɢ˘e ⁄ɢ˘©˘ dG IQGOEG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ «˘ °ùà˘˘ dG ƒ˘˘ g ∂∏˘˘ ª˘ à˘ dG ™˘˘ aGO Iô˘£˘«˘°ùdGh á˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG Üô◊G IQGOEG áfÉμŸ ™aO øe ¬≤≤– ±ƒ°S Éeh á«é«JGΰS’G Iƒ≤dG ™aGód kÓ«Ñ°S á«dhódG äÉbÓ©dG IQGOEG ‘ ´Gô°üdG Iôμa ó«°ùJ ó©H ‹hódG ´Gô°üdG AÉæHh á檫¡dG πLCG øe iÈμdG ádhó∏d á«é«JGΰS’G áë∏°üŸG ÒKCÉJh .∑GòfBG ºFÉ≤dG ‹hódG ΩɶædG IQGOE’ »ŸÉ©dG É¡LPƒ‰CG á«≤«≤◊G äÉjÉ¡ædG ó©H …hƒædG ∂∏ªàdG ïjQÉJ ºcÉëf ƒd ‹ÉàdÉHh ¿CG ó‚ äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f òæeh ÚbÓª©dG ´Gô°U ‘ IOQÉÑdG Üôë∏d ìÓ°ùdG âμ∏“ ób á©HGôdG ájQƒ¡ª÷G ó¡Y ‘ á≤HÉ°ùdG á«bGô©dG ádhódG ôXÉæàŸG óæ¡dG hCG ¿Éà°ùcÉÑd …hƒædG ∂∏ªàdG ¿Éch ,á«eƒ≤dG ™aGóH …hƒædG ,á«eÓ°SE’G á∏Ñæ≤dÉH ¿Éà°ùcÉH áHôŒ ⫪°S ≈àM »æjódG πeÉ©dG ™aGóH ¬d / á«æjO ™aGhO hP ƒg ,è«∏ÿG ∫hO ô¶æH ,¿GôjE’ …hƒædG ∂∏ªàdG ¿B’Gh ¿ƒμJ ób ájRGƒe ájhƒf èeGôH AÉæH ¤EG è«∏ÿG ∫hO ™aó«°S ɇ á«æKEG è«∏ÿG ∫hO øe çÓK hCG ÚàdhO AGOCG hCG IóMGh ádhO AGOCG øe á≤ãÑæe »æjO / »eƒb ™aGóH »∏«FGô°SE’G …hƒædG ∂∏ªàdG ∂dP ¤EG ∞°VCG .â°ùdG É«Ñ«d áHôŒ ∂dòch ,»Hô©dG ⁄É©dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡àfƒæ«c ájɪ◊ »˘˘à˘ dGh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ÜQɢ˘é˘ à˘ dG ø˘˘ e ï˘˘ dEG ...ô˘˘ FGõ÷G hCG .Üô£°†ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™aGódG Gò¡d kGõØfi kÉLPƒ‰CG â£YCG ÈY »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘Yó˘˘d kGõ˘˘aɢ˘M ¿É˘˘c …hƒ˘˘æ˘ dG ∂∏˘˘ ª˘ à˘ dG ¿CG hCG Iô°UÉ©ŸG á«LƒdƒæμàdGh á«æ≤àdG äGÈÿG π≤fh ájhƒædG ™jQÉ°ûª∏d IQÉéàdG ≈àM hCG …Oƒª©dG …hƒædG QÉ°ûàf’G áÑ≤M πX ‘ AGƒ°S í°†JG Ée Gògh

™```jQÉ```°ûŸG Iô°ûàæŸG ájhƒædG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Oó```¡J §```°ShC’G »```é«∏ÿG ø```eC’G

ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG äɢ˘ jó– ø˘˘ e »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ eC’G Êɢ˘ ©˘ j áÑZQ øY ∂«gÉf §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ IOƒLƒŸG ájhƒædG èeGÈdG áë∏°SC’G øe ´ƒædG Gò¡d ∂∏ªàdG ‘ Ohóë∏d IôHÉ©dG á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G ‘ ádhódG ájõcôeh Ò¨J ‘ á«dhódG äGóMƒdG ¿CG Éà ‹ÉàdÉHh ,ácÉàØdG kGPEG .äÒ¨J ób IOQÉÑdG Üô◊G ó©H Ée ⁄ÉY ‘ á«dhódG äÉbÓ©dG IQGOEG »g ójó÷G ádhódG Ωɶf äGóMh øe IóMhh IójóL á«dÉμ°TEG ΩÉeCG øëf ᫪æàdG ¤EG áaOÉgh ᫪∏°S É¡aGógCG âfÉc ɪ¡eh Ohóë∏d IôHÉ©dG ᪶æŸG è«∏ÿG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,QGô≤à°SGÓdGh ∞æ©dG åH ¤EG áaOÉgh á«FGóY hCG ‘ QGô≤à°S’Gh øeCÓd kGOó¡e kÓeÉY …hƒædG πeÉ©dG ∫GR Ée ô≤à°ùeÓdG .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ó≤©dG ájGóH :»é«∏ÿG øeC’G áÄ«H äɪ°S ∞°Uh øμÁ ‹ÉàdÉHh AGƒ˘˘°S è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G í˘˘∏˘ °ùà˘˘dG ¥É˘˘ Ñ˘ °S QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG -1 .ájó«∏≤àdG ¥ƒa Ée hCG ájó«∏≤àdG áë∏°SCÓd á«∏YÉa hCG á«LQÉN ájDhôH »ª«∏bE’G øeC’G áeƒ¶æe AÉ≤H QGôªà°SG -2 .»é«∏ÿG øeC’G ádOÉ©e ¬JQGOEG ‘ ‹hódG Ò¨àŸG hCG ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe AÉæH ‘ á≤£æŸG ∫hO ¥ÉÑ°S QGôªà°SG -3 ∫É«LC’G πÑ≤à°ùeh ᫪æàdG äGóFÉY ±õæà°ùj Ée ƒgh É¡FÉæH ¤EG IƒYódG hCG ÜôM ƒëf ´Éaóf’G ≈∏Y πª©j iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe áeOÉ≤dG ≈∏Y ᪫Nhh Iô°TÉÑe äGÒKCÉJ ¬d §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¥ÓªY …hƒf ´Gô°U

38

37

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉjó–h …hƒædG øeC’G ájô¶f 21 ¿ô≤dG ™∏£e ‘ »é«∏ÿG øeC’G πªY ,á«æWƒdG ádhó∏d »eƒ≤dG øeCÓd ójó¡J …CG AQO hCG ™aód …hƒædG ∂∏ªàdG ájô¶f Qƒ¡X òæe ≈∏Y πª©J …ôμ°ùY É¡æWÉHh »ª∏°S É¡¡LGh ájhƒf èeGôH AÉæH ¤EG »©°ùdG ≈∏Y ádhódG IQGOE’ QGô≤dG ´Éæ°U ‘ ±ôY Éeh ô°TÉÑŸG ΩGóîà°S’G hCG ´OôdG πLCG øe …hƒædG ∂∏ªàdÉH ¬àjô¶f AÉæHh øeC’G áØ°ù∏a ™aO kÉeRÓe kÉfGƒæY ájôØ°üdG áÑ©∏dG π©L Ée Gògh ,πeÉ°ûdG ÒeóàdG ájô¶æH ájDhôdG √ò¡d ≥«Ñ£àc »°VÉŸG âæH »àdG iÈμdG ∫hódÉH πKɪàdG ≈∏Y iô¨°üdG ∫hódG åMh »ŸÉ©dG …hƒædG QÉ°ûàfÓd Gk Òæà°ùe kÉ©aGOh .øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ á«æeC’G ájô¶ædG √òg ⁄É©e @ áØ«∏N …hÓY Ú°ùM

»àdGh á«JGòdG Iô¶ædG äGP ᫪«∏bE’G ájDhôdG ≥ah »é«∏ÿG øeC’G IQGOE’ õ«Ø– ¬H ¢ùªà∏J kÉ©aGO §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájhƒædG èeGÈdG øe òîàJ ô°üŸ ᫪∏°ùdG ábÉ£dG ™jQÉ°ûeh π«FGô°SEGh ¿Éà°ùcÉÑc IOGQE’Gh iDhôdG .á«Hô©dG ∫hódG øe ïdEG ...É«Ñ«dh ôFGõ÷Gh »eƒ≤dG øeC’G ájɪ◊ …hƒædG ∂∏ªàdG ájô¶f AÉæH á«dÉμ°TEG ¿EG øY ∂«gÉf ,øeC’G IQGOEG ‘ ‹hódG ∑ÉÑJQ’G ó©H äAÉL á«æWƒdG ádhó∏d ᪶fCÓd á«Yô°ûdG ¿Gó≤ah á£∏°ùdG IQGOE’ ájó«∏≤àdG ájDhôdG QGôªà°SG πª©dG äÉ«dBG øe ᣫ°ùH áLQO ∂∏à“ á«°SÉ«°S ᪶fCG hCG á«°SÉ«°ùdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ƒNôdG É¡LPƒ‰CG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫hÉ–h »WGô≤ÁódG á«é«JGΰSG äGQób AÉæHh á«YÉaódG á°SÉ«°ùdG É¡d πë«°S …hƒædG ∂∏ªàdG ±ó¡dG IQGOEGh »é«JGΰS’G πª©dG ájô◊ kÉ©aO »£©J ájó«∏≤J ¥ƒa …CG AQód …hƒædÉH ´OôdG ±óg ∫ƒM QƒëªàJ »àdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d âfÉc ᫪«∏bEG iƒb ájCG øe á«æWƒdG ádhódG áfƒæ«c ¬LGƒj ó– hCG ô£N .‹hódG Ωɶæ∏d IóFÉb hCG á檫¡e á«dhO hCG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ J ó˘˘ b ᢢ jô˘˘ ¶˘ æ˘ dG √ò˘˘ ¡˘ d kɢ ≤˘ ah ∂∏˘˘ ª˘ à˘ dG õ˘˘ aGƒ˘˘ M ¿EG º˘˘ K ᢢ «˘ ∏˘ μ˘ «˘ g ä’Ó˘˘ à˘ NG ø˘˘ e Êɢ˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dGh ᢢ Hô˘˘ £˘ °†ŸG ᢢ «˘ μ˘ «˘ ˘à˘ ˘dƒ˘˘ Hƒ˘˘ «÷G kGõaÉM ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,»ª«∏bE’G øeC’G ájô¶f AÉæH ‘ á«é«JGΰSGh ájDhQ ∂∏“ »àdGh ᫪∏°ùdG ᫪«∏bE’G èeGÈdG ¿CG hCG ájô¶ædG √ò¡d kÉ«ªæe AÉæH ∫ƒ– É¡fCG »æ©j Ée ,ájôμ°ùY èeGÈd ∫ƒëàdG ƒëf ™aóJ äÉcQóeh ¤EG º«∏bE’G ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ™aój Ée Gògh ,¿ÉYPE’G á«é«JGΰSG AÉæH ¤EG ±ó¡J á¡LGƒe ájhƒf ™jQÉ°ûe AÉæH πLCG øe …ôμØdG ¥ÉÑà°S’G

ô˘˘NGhCG ò˘˘æ˘ eh ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘¡˘ f hCG IOQɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G ó˘˘ ©˘ H √ɢ˘ fó˘˘ Lh ɢ˘ e ø˘˘ μ˘ d iô¨°üdG ∫hó∏d ájhƒædG èeGÈdG QÉgOR’ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG øμd ,»°SɪÿG …hƒædG …OÉædG ™°SƒJh »≤aC’G QÉ°ûàf’G ¿ÓYEG ájGóHh πÑb øe ∫ƒÑbh ΩÉ≤ŸG èeÉfÈ∏d áeÉJ á«Yô°T ∂dÉæg ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe áÑ©∏dG ó«°ùJ å«M ,∂∏ªàdG Gò¡d ‹hódG ΩɶædG IQGOE’ áªXÉædG iƒ≤dG .á«ŸÉ©dG …hƒædG øeC’G ádOÉ©e hCG ´Gô°üdG IQGOEG ó«©°U ≈∏Y ájôØ°UÓdG

…hƒædG øeC’G ájô¶f ∂μØJh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fGh IOQÉÑdG Üô◊G äÉjÉ¡f ¿ÓYEG í∏°ùàdG èeGôH QÉ°ûàf’ á©aGódG ádhódG QÉ«¡fG kÉ°†jCGh …hƒædG èeÉfÈdG èeÉfÈdG QÉ«¡fG ‘ πãªàŸGh kÉeƒªY è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ …hƒædG QƒeC’G √òg πc ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ™∏£e (Rƒ“) »bGô©dG ≈∏Y IOGQE’Gh Ωõ©∏d è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iÈμdG ∫hódG â©aO ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,ábÉ£dGh OƒbƒdG ÒaƒJ áéëH á«©FGQP ájhƒf èeGôH AÉæH Oƒ˘˘bƒ˘˘dG π˘˘FGó˘˘H ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d ≈˘˘£ÿG å뢢j äɢ˘H »ŸÉ˘˘ ©˘ dG …hƒ˘˘ æ˘ dG ÜOC’G Üô◊G ó©H Ée áLƒe âfÉch ,(RɨdGh §ØædG) ábÉ£∏d »é«JGΰS’G ¿CG á«dÉμ°TE’G øμd ,ábÉ£dG πLCG øe ᫪∏°S ájhƒf èeGôH AÉæH IOQÉÑdG ɇ ,IÒÑc áYô°ùH ájôμ°ù©dG äÉjɨdG ƒëf É¡∏jƒ– øμÁ èeGÈdG √òg §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IOQÉÑdG Üô◊G äÉjÉ¡f òæe »©°ùdG ¤EG ¿GôjEG ™aO »eƒ≤dG øeC’G ájô¶f AÉæÑd ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM øe É¡LhôN ó©Hh Iô˘˘£˘«˘°ùdGh IOɢ˘«˘≤˘dG ᢢjô˘˘¶˘f Ωɢ˘eR 󢢫˘©˘à˘d ióŸG 󢢫˘©˘H …hƒ˘˘æ˘dG ∂∏˘˘ª˘à˘dɢ˘H

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øe ó«L πμ°ûH QGóJ »àdG ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi ó©J å«M ,á«Hô©dG ó«dƒJ ≈∏Y É¡JQób øY kÓ°†a ,á«∏YÉa AÉHô¡μdG êÉàfEG QOÉ°üe π°†aCG ,»NÉæŸG Ò¨àdG áehÉ≤e ºK øeh áÄ«ÑdG ≈∏Y kGQô°V πbCG áØ«¶f ábÉW Òaƒ˘˘Jh ,IO󢢩˘ àŸG ä’ÉÛG ‘ »˘˘eGó˘˘î˘ à˘ °S’G ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H åë˘˘Ñ˘dG õ˘˘cGô˘˘eh ,äɢ˘©˘eÉ÷G ‘ »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dG ᢢ£˘ °ûfCG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e çÉëHCGh ,á«Ñ£dG ä’ÉÛG ‘ á©°ûŸG ôFɶædG çÉëHCG øe »ª∏©dG ‘ ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘«÷G çɢ˘ ë˘ HC’Gh ,Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG ójhõJh »YÉæ°üdG ôjƒ£àdG ≈∏Y É¡JQóbh ,»FGò¨dG øeC’G ä’É› Ió˘˘jó˘˘L ¥É˘˘aBG í˘˘à˘ah ,ᢢdƒ˘˘Ñ˘≤˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG Qɢ˘©˘°SCɢH ᢢbɢ˘£˘ dɢ˘H ™˘˘fɢ˘°üŸG õjõ©J ÖfÉL ¤EG ,á«dÉY ᪫b äGP πªY ¢Uôa ÒaƒJ ºK øeh ,πª©∏d .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG »MGƒf á«Hô©dG ∫hó∏d ájhƒædG ábÉ£dG ᫪gCG RÈj Gòg πc ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ Jh √ɢ˘ «ŸG ᢢ «˘ ∏– ‘ ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG ᢢ LÉ◊G π˘˘ X ‘ ᢢ °Uɢ˘ N »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’ÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG á£ÑJôŸG AÉHô¡μdG Ühô˘˘ M »˘˘ g ᢢ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG Ühô◊G ¿Cɢ H äɢ˘ ©˘ ˘bƒ˘˘ à˘ ˘dG π˘˘ X ‘ ø˘˘ Y kÓ˘ °†a -√ɢ˘ «ŸGh ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG QOɢ˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùdG Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e IOhóÙG äɢ˘ «˘ ˘Wɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘M’G ¢übɢ˘ æ˘ ˘J ™˘jƒ˘æ˘J ᢫˘ª˘gCG ø˘˘e ∂dP ¬˘˘Ñ˘∏˘£˘à˘j ɢ˘eh ,º˘˘ë˘Ø˘dGh »˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG á«£ØædG IhÌdG ≈∏Y OɪàY’G ΩóYh ,πNódG QOÉ°üe IhôK ájɪM ‘ º¡°ùj Ée ƒgh ,§≤a »©«Ñ£dG RɨdGh á∏jóH QOÉ°üe øeDƒjo ∂dP πch ,ÉgôªY ádÉWEGh »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ábÉ£dG øY Iƒb ÒaƒJ ¤EG áLÉ◊G ¢q ùeCG ‘ »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¿EG πH øe ʃ«¡°üdG ¿É«μdG á«LQÉN ôjRh äGôjò– πX ‘ á°UÉN ,´OôdG ,ájhƒf èeGôH áeÉbEG ¤EG ô°üeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »©°S IQƒ£N …ODƒJ ¿CG øμÁ (π«FGô°SEG) ≈∏Y áKQÉc èeGÈdG √òg áeÉbEG √QÉÑàYGh .záeÉ«≤dG Ωƒj{ √ɪ°SCG Ée ¤EG É¡°ü≤æj ’ á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ∞°ûμj »Hô©dG …hƒædG ™bGƒdG ¿EG §˘˘ «˘ £˘ î˘ J ¤EG ᢢ Lɢ˘ M ‘ ɢ˘ ¡˘ æ˘ μ˘ d ,ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG äGAɢ˘ Ø˘ ˘μ˘ ˘dG hCG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG IóMƒe á«HôY ájhƒf á∏¶e øjƒμàd πeÉμàeh óMƒe …hƒf »é«JGΰSG ÚH »LƒdƒæμàdGh »æØdGh »ª∏©dG ≥«°ùæàdG ™«é°ûJ ≈∏Y É¡fÉ«æH Ωƒ≤j ó«MƒJh ÉgÒZ ™e »Yɪ÷G ¢VhÉØàdG øe IOÉØà°S’Gh ,á«Hô©dG ∫hódG AGÈÿG ÚH ɢ˘¡˘dOɢ˘Ñ˘Jh ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘æ˘J π˘˘¡˘°ùJ å«˘˘ë˘H ᢢeó˘˘î˘à˘ °ùŸG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG πLCG øe ¬æe ôØe ’ kGôeCG âJÉH ájhƒædG ábÉ£∏d Üô©dG IRÉ«ëa .Üô©dG á檫¡dG ™jQÉ°ûŸ á«fÓ≤©H …ó°üàdGh πÑ≤à°ùŸG äÉjó– á¡LGƒe

36

…hƒf πYÉØe AÉæH áØ∏μJ ¿EGh ,ájó«∏≤àdG äÉ£ÙG AÉæH áØ∏μJ øe äGôe á¶gÉH áfÉ«°Uh á«∏«¨°ûJ áØ∏μJ ∑Éægh ,Q’hO QÉ«∏e 20 ¤EG π°üJ óMGh .Q’hO QÉ«∏e 15 ¤EG π°üJ ±hÉıG ‘ á∏ãªàe ájhƒædG ábÉ£dG ôWÉfl ¤EG ¢†©ÑdG ô¶æj ɪc ájhƒædG ábÉ£∏d Å«°ùdG ∫ɪ©à°SÓd áé«àf áeÓ°ùdÉH á≤∏©àŸG áeÉ©dG ¿ÉeC’G ÒjÉ©Ã ΩGõàd’G ΩóY ádÉM ‘ QÉeO ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG á«fÉμeEGh áHƒ©°U øY kÓ°†a ,ájôμ°ù©dG ¢VGôZCÓd É¡eGóîà°SG ” hCG áeÓ°ùdGh å«M ,´É©°TE’G á«dÉY ájhƒædG äÉjÉØædG hCG äÉØ∏ıG øe øeB’G ¢ü∏îàdG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¤G ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,Úæ˘˘ °ùdG ÚjÓŸ ´É˘˘ ©˘ ˘°TEÓ˘ ˘d kGQó˘˘ °üe ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘J ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑZQ øY kÓ°†a ,É¡JÉHƒ©°Uh É¡JÓμ°ûeh øjõîàdG …hƒf ¥ÉÑ°ùH Qòæj Ée ƒgh á«fGôjE’G ájhƒædG ábÉ£∏d RGƒe √ÉŒG πªY ójõŸ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ™FGQòdG »£©j á≤£æŸG ‘ ójóL kÓ°†a ,É¡«∏Y §¨°†dGh á≤£æŸG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG øe ᢢ fɢ˘ «˘ ˘°U ∞˘˘ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘J IOɢ˘ jR ø˘˘ e ∂dP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÖJÎj ɢ˘ ª˘ ˘Y .ájhƒædG ábÉ£dG äÓYÉØe ±hÉıGh ¢ùLGƒ¡dG √òg ºZQ ¬fEÉa ,™bGƒdG ‘h ƒëf á«Hô©dG ∫hódÉH ™aój Ée ÉjGõŸG øe ∑Éæg ¿EÉa á«Hô©dG ∫hódG âfÉc GPEÉa ,ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ÒN ¬«dEG IOƒ©dG ¿EÉa ∫ÉÛG Gòg ‘ ∫ƒNódG ‘ äôNCÉJ ∑Îj ’ ¬∏c ∑Qój ’ ɪa ,¬«dEG ô¶ædÉH AÉØàc’G øe É¡«a »ªæf á∏Môe ƒg ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ¿CG ɪc ,¬∏c Iô©°T ájôμ°ù©dGh ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ÚH Éeh ,ÉæJGQóbh ÉæJGÈN Gòg ,»Hô©dG ÖfÉ÷G iód -kÓÑ≤à°ùe ƒdh- ´OôdG Iƒb ôaƒj Ée ƒgh 100 - 80 ∫ÓN §ØædG ܃°†f ¤EG Ò°ûJ »àdG äÉ©bƒàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á∏Ñ≤ŸG áæ°S ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘e IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ª˘c 󢢫˘dƒ˘˘à˘d ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ c ¿CG ɢ˘ª˘ c ó«dƒàd áeRÓdG §ØædG hCG ºëØdG ᫪c øe ÒãμH πbCG »g á«FÉHô¡μdG πbCG 𫨰ûàdG Ió«÷G ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi èàæoJh ,É¡°ùØf ᫪μdG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG AGô˘˘L ᢢ©˘°ûŸG äɢ˘jɢ˘Ø˘æ˘dɢ˘H ᢢahô˘˘©ŸG äɢ˘jɢ˘Ø˘æ˘dG ø˘˘e ᢢ«˘ ª˘ c º«∏°ùdG ¢ü∏îàdGh áeÓ°ùdG πFÉ°ùe π◊ äGOGó©à°S’G É¡jó∏a ,ájhƒædG πãe AGƒ¡dG ‘ IQÉ°V äGRÉZ ≥∏£oJ ’ É¡fCG ɪc ,á©°ûŸG äÉjÉØædG øe ,âjÈμdG ó«°ùchCG ÊÉK hCG ÚLhÎædG ó«°ùchCG hCG ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK .ÊÉNódG ÜÉÑ°†dGh »°†ª◊G ô£ŸGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G ÖÑ°ùoJ »àdG ᢢaɢ˘ã˘μ˘Hh IÌμ˘˘H ô˘˘aƒ˘˘à˘eo (Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG) …hƒ˘˘æ˘ dG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG Q󢢰üe ∂dò˘˘ch .π≤ædGh êGôîà°S’G π¡°S ƒgh á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«dÉY

»μjôeC’G ∫ÓàM’G ÖÑ``°ùJ ¥Gô```©∏d äÉÄe ∫É«àZG ‘ Ú«bGô©dG Aɪ∏©dG …hƒædG ∫Éé`ŸG ‘

ábQÉ°ûdG á©eÉL ‘ óYÉ°ùŸG OÉ°üàb’Gh πjƒªàdG PÉà°SCG@ »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ‘ ÒÑNh

á«HôY IQhô°V ájhƒædG ábÉ£dG ájOÉ°üàb’G ihó÷G äÉ°SGQO √ô¡¶J Éeh äÉ«£©ŸG √òg πX ‘ ∫hódG ‘ kÓÑ≤à°ùeh kÉ«dÉM ájhƒædG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ihóL øe

35

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«∏YÉa AÉHô¡μdG êÉàfEG QOÉ°üe π°†aCG øe ó«L πμ°ûH QGóJ »àdG ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi ó©J

ádGREGh AÉHô¡μdG êÉàfE’ ájhƒf äÉ£fi AÉæH ¤EG ≈©°ùJh ,á«æWh ájhƒf ∫hódG á©eÉ÷ óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ÚeC’G QÉ°TCG ɪc .ôëÑdG √É«e áMƒ∏e èeÉfôH ™°VƒH Üô©dG IOÉ≤dG ΩɪàgG ¤EG »JÉØædG ‹PÉ°ûdG á«Hô©dG ‘ ájQòdG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G ᫪æJh ∑ΰûe »HôY …hƒf áÄ«¡dG πª©d AÉ°†YC’G ∫hódG ºYO ≈∏Y ô“DƒŸG Oó°Th .á«Hô©dG ∫hódG ∫ÉÛG ‘ »Hô©dG ¿hÉ©àdG ᫪gCGh É¡›GôHh ájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG …ƒb …hƒf ´hô°ûe óLƒj ’ ¬fEÉa äÉ¡LƒàdG √òg πc ºZQh .…hƒædG .á«Hô©dG ∫hódG ‘ πeÉμàeh ôKDƒeh

܃«©dGh ÉjGõŸG ÚH ájhƒædG ábÉ£dG Gò¡H AGQBG áªK ¿EÉa ájhƒædG ábÉ£dG ƒëf »Hô©dG ¬LƒàdG Gòg πX ‘ IQƒ°üH ∫ÉÛG Gò¡H âªàgG á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ¢†©ÑdG iÒa ¿CÉ°ûdG òæe ájhƒædG ábÉ£dG Ωóîà°ùj ⁄É©dG ¿CG á°UÉN ÒNCÉàdG É¡«∏Y Ö∏Z Aƒæj ájhƒf áfÉ°SôJ ∂∏Á ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ¿EG πH ,Úæ°ùdG äGô°ûY ¢SCGQ 200 √óMh ¿É«μdG Gòg ∂∏àÁ å«M ,Iƒ≤dG ƒdhCG áÑ°ü©dG É¡∏ªëH ∫hó∏d É¡H 샪°ùŸG ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ôNB’G ¢†©ÑdG iôj ɪc ,…hƒf ábÉ£dG QOÉ°üe øe ºgóæY Üô©dGh »ª∏°ùdG ΩGóîà°SÓd »g á«Hô©dG ‘ ≥Øæj Ée ¿EÉa ºK øeh ,kÓÑ≤à°ùeh kÉ«dÉM º¡«Øμj Ée RÉZh §Øf øe ájhƒædG äÉ£ÙG AÉ°ûfEG ¿CG á°UÉN OQGƒª∏d ójóÑJ ƒg …hƒædG ∫ÉÛG πª©J »àdG ájó«∏≤àdG äÉ£ÙÉH áfQÉ≤e áØ∏μàdG ‹ÉY ábÉ£dG êÉàfE’ 4 ¤EG 3 `H ≈∏YCG ájhƒædG äÉ£ÙG AÉæH áØ∏μJ ¿EG å«M ,§ØædG hCG RɨdÉH

¢VÉjôdG ‘ ∫hódG ∂∏J IOÉb Égó≤Y »àdG áª≤dG ‘ ,ô£bh ,¿ÉªY .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH Rƒa øY 2009 Ȫ°ùjO ‘ äGQÉeE’G ádhO âæ∏YCG ¬LƒàdG Gòg ≥ahh ᢫˘FɢHô˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢjQƒ˘˘μ˘dG ᢢcô˘˘°ûdG ¬˘˘°SCGô˘˘J …ò˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ∞˘˘dÉ– QÉ«∏e 20^4 ƒëf â¨∏H áØ∏μàH ájhƒf äÓYÉØe á©HQCG AÉæÑH (ƒμÑ«c) ,§≤a è«∏ÿG ‘ É¡JGQÉL ÚH ¢ù«d IQGó°üdG äGQÉeEÓd øª°†àd ,Q’hO Ö∏£dG á«Ñ∏J ¤EG ≈©°ùJ »àdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y πH .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y »eÉæàŸG ‘ ájhƒf á£fi ∫hCG πª©à°S …QƒμdG ∞dÉëàdG ™e óbÉ©àdG Ö°ùëÑa äÉ£ÙG πªàμàd 2017 ΩÉY ‘ AÉHô¡μdG êÉàfEG ‘ è«∏ÿG á≤£æe ɢ˘ Ø˘ jQCG ™˘˘ e äɢ˘ KOÉfi âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG äó˘˘ ≤˘ ˘Yh .Ω2020 Ωɢ˘ Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘ë˘ ˘H ™˘˘ HQC’G á«bÉØJG É°ùfôah ájOƒ©°ùdG âeôHCG ÚM ‘ 2009 ΩÉY ∫ÓN á«°ùfôØdG ᢢ cô˘˘ °T ⩢˘ bh ∂dò˘˘ ch ,ᢢ «˘ fóŸG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ∫É› ‘ ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ™∏£e ‘ ô£b ™e ºgÉØJ Iôcòe (EDF) ábÓª©dG á«°ùfôØdG AÉHô¡μdG .ájhƒædG ábÉ£∏d Êóe èeÉfôH ¿CÉ°ûH ¿hÉ©à∏d 2008 ‘ kÉ«∏L kÉë°VGh ájhƒædG ábÉ£dÉH á«Hô©dG ∫hódG ΩɪàgG ô¡Xh øjô°û©dGh á«fÉãdG ájOÉ©dG IQhódG ∫ɪYCG ∫ÓN øe 2010 ¢ù£°ùZCG ΩÉ©dG ôjóŸG ócCG å«M ,ájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG áÄ«¡∏d ΩÉ©dG ô“Dƒª∏d ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG º˘˘«˘ª˘°üJ ܃˘˘éÙG 󢢫ÛGó˘˘Ñ˘ Y Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ᢢĢ «˘ ¡˘ ∏˘ d ‘ »Hô©dG ¿hÉ©àdG ¿CG kÉë°Vƒe ,ájhƒædG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dÉH Ωɪàg’G èeGôH É¡jód á«Hô©dG ∫hódG Ö∏ZCG ¿CGh ,IQhô°V íÑ°UCG ∫ÉÛG Gòg

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

34

ájhƒædG ábÉ£dG πÑ≤à°ùe »````Hô```©dG º``dÉ``©dG ‘ áeC’G äÉÑ∏£àà »ØJh ,´OôdGh øeC’Gh ∫ó©dG ≥≤– »àdG Iƒ≤dG PÉîJÉH ΩÓ°SE’G ôeCG Éæ©bGh ‘ á°SÉe IQhô°V πã“ âëÑ°UCG »àdG ájhƒædG Iƒ≤dG ,Iƒ≤dG √òg øeh ,É¡JÉLÉ«àMGh .ájô°ûÑdG äÉLÉ«àM’Gh ,᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’G ‘ Iójó©dG ɡ૪gC’ Gk ô¶f ô°UÉ©ŸG @

áHGhO ±ô°TCG .O

»ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ±ó¡H 1955 ΩÉY …hƒædG ´hô°ûŸG ô°üe âaôY ‘ ¢ù°SDƒe ƒ°†©c ô°üe âcΰTG 1957 ΩÉY ‘h ,ájQòdG ábÉ£∏d IójóY ä’hÉfi äô¡X ∂dP ó©Hh ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG 900 IQó≤H AÉHô¡μdG ó«dƒàd ájhƒf á£fi AÉ°ûfE’ 2002 ΩÉY ≈àM 2006 ΩÉY ‘h ,Ú°üdGh á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ™e ¿hÉ©àdÉH •Ghƒ∏«c ∞dCG áeÉbEG √OÓH ΩGõàYG ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG ø∏YCG .ábÉ£dÉH ô°üe ójhõàd ¬«æL QÉ«∏e 11^5 áØ∏μàH ájhƒf äÉ£fi ¢†©H ™e É¡fhÉ©J ∫ÓN øe ájhƒædG ábÉ£dG ôFGõ÷G âaôY ɪc Aɢ˘°ûfE’ ¿É˘˘à˘°ùcɢ˘Hh ᢢ«˘dɢ˘ª˘°ûdG ɢ˘jQƒ˘˘ch Úà˘˘æ˘ LQC’Gh ɢ˘«˘ fÉŸCG π˘˘ã˘ e ∫hó˘˘dG º˘˘ £– »˘˘ à˘ dG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ HôŒ Iɢ˘ °SCɢ ˘e ∂dò˘˘ ch ,ᢢ «˘ ˘ã˘ ˘ë˘ ˘H äÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘e Ée ºK ,1981 ΩÉY ‘ ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ój ≈∏Y …hƒædG É¡Yhô°ûe Aɪ∏©dG äÉÄe Òé¡Jh ∫É«àZG øe ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G øY èàf .Ú«æØdGh Ú«©eÉ÷G IòJÉ°SC’Gh ábÓ£fG á£≤f ,2006 ΩÉY Ȫ°ùjO øe ô°TÉ©dG Ωƒj πμ°T ɪc ,᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd ájhƒædG á«æ≤àdG ∞«Xƒàd á«é«∏ÿG ∫hódG ∫hO ÚH ∑ΰûŸG …hƒædG èeÉfÈdG øY »é«∏ÿG ¿ÓYE’G AÉL å«M ,ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ,âjƒ˘˘ μ˘ dG ,äGQɢ˘ eE’G ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG :»˘˘ gh ,â°ùdG ¢ù∏ÛG

øe áFÉŸG ‘ 20 »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájhƒædG ábÉ£dG πμ°ûJ øe áFÉŸG ‘ 35 øe Üô≤j Ée »Ñ∏J »¡a ,⁄É©dG ‘ IódƒŸG ábÉ£dG π°ü– ÉgóMh É°ùfôa ¿EG ≈àM ,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO äÉLÉ«àMG ájhƒædG äÓYÉØŸG øe á«FÉHô¡μdG É¡àbÉW øe áFÉŸG ‘ 77 ≈∏Y .áFÉŸG ‘ 30 ¤EG ¿ÉHÉ«dG ‘ áÑ°ùædG √òg π°üJ ɪæ«H ,É«fGƒà«d É¡∏ãeh Oó©Jh ´ƒæàH º°ùàJ ájhƒædG ábÉ£dÉa ,∂dP ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ⁄h Ò°†–h ,ø˘˘Ø˘ °ùdG Ò«˘˘°ùJh ,ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG √ɢ˘ «˘ e ᢢ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ c äɢ˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °S’G çÉëHC’G ä’É› ‘ áYƒæàŸG äÉeGóîà°S’G äGP á©°ûŸG ôFɶædG ôgGƒ¶dG á°SGQOh ,AÉjõ«ØdG çÉëHCGh ,áYGQõdGh áYÉæ°üdGh Ö£dGh IOɢ˘ jR ¿CG ¤EG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG äɢ˘ gÉŒ’G Ò°ûJh .∂dP ƒ˘˘ ë˘ ˘fh ᢢ «˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG øe Ω2035 ΩÉY ∫ƒ∏ëH π∏≤J ±ƒ°S ájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y OɪàY’G Ée ƒgh ,áFÉŸG ‘ 8 áÑ°ùæH ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ çÉ©ÑfG iƒà°ùe QGó°UEG ‘ áÑÑ°ùàŸG äBÉ°ûæŸGh äÉÑcôŸG øe áFÉŸG ‘ 60 ±É≤jEG …RGƒj .Ω2050 ΩÉY ≈àM …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ™bGh ó≤a ,kÉKóëà°ùe kGôeCG â°ù«d ájhƒædG ábÉ£∏d á«Hô©dG ∫hódG IRÉ«M

±ƒ°S è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájhƒf á£fi ∫hCG äGQÉeE’G ádhO ‘ AÉHô¡μdG ó«dƒàd 2017 ΩÉY πª©J

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ábÉ£dG ∫É› ‘ Ú«dhódG Ú∏YÉØdG ºgCG óMCG ¿B’G ó©J ɪ∏ãe πÑ≤à°ùŸG .ájó«∏≤àdG …òdG åjó◊ÉH ≥∏©àJ ᪡e á£≤f ¤EG IQÉ°TE’G Éæg º¡ŸG øeh ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ∫ƒNO ≈∏Y äGQÉeE’G ΩGóbEG ihóL ∫ƒM QGO ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ᢢª˘ î˘ °V ᢢ«˘ £˘ Ø˘ f äGhô˘˘ K ¬˘˘ «˘ a ∂∏˘˘ à“ …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG ∂°T Óa ,¿B’G øe ¿ô≤d ÉÃQh á∏jƒW Oƒ≤©d ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG »°VGÎa’Gôª©dG øYô¶ædG ¢†¨H Ö°VÉf OQƒe §ØædG ¿CG á≤«≤M ‘ ÌcCG iô˘˘ NCG π˘˘ FGó˘˘ H ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dG ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,OQƒŸG Gò˘˘ ¡˘ ˘d πjóH πc ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,OQƒŸG Gò¡d ¢VÎØŸG ܃°†ædG ó©H áeGóà°SG ∫ɢ˘M √Ghó˘˘L ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ᢢjOÉŸG ¬˘˘à˘ Ø˘ ∏˘ μ˘ J âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ ¡˘ e Ωƒ˘˘ «˘ dG ìɢ˘ à˘ e QOÉ°üe ΩGóîà°SG ¿CÉ°T øe ¿CG ɪc .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬eGóîà°SG »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ¿hõıG ô˘˘ ª˘ Y ᢢ dɢ˘ WEG ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ ˘d iô˘˘ NCG Qó˘˘ ˘°üŸG ió˘˘ ˘d ¢üNQC’G ƒ˘˘ ˘g ∫Gõ˘˘ ˘j ’ …ò˘˘ ˘dG §˘˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ∏˘ é˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùj ɢ˘ e ƒ˘˘ gh OQƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸGh õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ J ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ æ˘ μ‡ IÎa ∫ƒ˘˘ WC’ »˘˘ ∏˘ μ˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ,áÄ«Ñ∏d áKƒ∏e ÒZh áØ«¶f ábÉW É¡fCÉH ájhƒædG ábÉ£dG âëÑ°UCG »àdG äGQÉeE’G ádhO á°SÉ«°S ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh ᢢ∏˘ μ˘ °ûe êÓ˘˘Y ‘ kɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG kɢ μ˘ jô˘˘°Th kɢ ª˘ ¡˘ e kGAõ˘˘L ¥QDƒJ âJÉH »àdG …QGô◊G ¢SÉÑàM’Gh »NÉæŸG Ò¨àdG ‘ IÒNC’G øZÉ¡æHƒc áªb π°ûa ó©H ɪ«°S ’h ,⁄É©dG .ájƒ«◊G á«°†≤dG √òg ™e πeÉ©à∏d º°SÉM QGôb ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈àM ô¶àæJ ⁄h ,í«ë°üdG QGô≤dG äGQÉeE’G ádhO äòîJG ó≤d âbƒdG ¿C’ ,√òg πãe Iƒ£N ≈∏Y Ωó≤àd ¬à«ªgCG π≤J hCG §ØædG Ö°†æj ɢ˘¡˘fCG ɢ˘æ˘à˘ª˘∏˘Y Ωɢ˘jC’G ¿CG ᢢ°Uɢ˘Nh ,kGÒã˘˘c ô˘˘NCɢ J ó˘˘b ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ∑Gò˘˘æ˘ «˘ M âMôWh »∏ª©dG …óëàdG â∏Ñ≤a ,Ωó≤àdG ÖcQ øY ÚØ∏îàŸG ô¶àæJ’ ,RÉ‚E’G Gòg ≈∏Y kGógÉ°T ¿ƒμj »μd ⁄É©dG ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG É¡Yhô°ûe ≥≤– ¿Éª°†d ∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ÈcCG ¤EG äCÉ÷h É¡JÉ£fi AÉ°ûfE’ á«Hƒæ÷G ÉjQƒμd ÉgQÉ«àNG ¿Éch ,¬ÑfGƒL πμH ¿ÉeC’G Ωƒ˘˘≤˘à˘°S »˘˘à˘dG ™˘˘HQC’G äɢ˘£Ùɢ˘a ,¢Sɢ˘°SC’G Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y kɢ ª˘ Fɢ˘b ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG áÑ°ùæH ™à“ »gh ådÉãdG π«÷G ¤EG »ªàæJ É¡FÉ°ûfEÉH ájQƒμdG äÉcô°ûdG .á©ØJôe ¿ÉeCG ádhódG äGQÉeE’G π©éj ¿CG ´hô°ûŸG Gòg ‘ kÉeób »°†ŸG ¿CÉ°T øeh ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ¢ù«˘˘ FQ √ó˘˘ cCG ɢ˘ e Gò˘˘ gh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ Ió˘˘ FGô˘˘ dG IóFGQ ádhO ¿ƒμà°S äGQÉeE’G ¿CG ¤EG ¬JQÉ°TEG ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«Hô©dG ™e ¿hÉ©àdÉH ájóéH πª©J á«HÉbôdG É¡JÉÄ«g ¿CGh ,…hƒædG ∫ÉÛG ‘ á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG

ácô°ûdG √Oƒ≤J ∞dÉ– Rƒa øY »ÑXƒHCG ‘ kÉ«ª°SQ ø∏YCG óbh Q’hO QÉ«∏e 20^4 ᪫≤H ó≤©H (ƒμÑ«c) á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d ájQƒμdG è«∏ÿG ∫hO ‘ ¤hC’G Iôª∏d äGQÉeE’G ‘ ájhƒf äÉ£fi ™HQCG AÉ°ûfE’ 2017 ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ÒaƒàH ¤hC’G á£ÙG GC óÑà°Sh ,á«Hô©dG ΩÉY OhóëH iôNC’G çÓãdG äÉ£ÙG AÉ°ûfEG ∫ɪμà°SG ºàj ¿CG ≈∏Y »g ó≤©dG Égóªà©j »àdG äÓYÉØŸGh ,ádÉcƒdG äOÉaCG ɪѰùM Ω2020 ≈¶– »gh ,(1400 QBG »H ¬jEG) ´ƒf øe ådÉãdG π«÷G øe äÓYÉØe ≈˘˘∏˘ YCGh çó˘˘MCɢ H{ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d äGQɢ˘eE’G ᢢ °ù°SDƒ˘ e ¿É˘˘ «˘ H Ö°ù뢢 H ≈∏YCG ™e ≈°Tɪàj Éà á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdGh AGOC’Gh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ™bƒŸG ™≤jh ,z⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡H ∫ƒª©ŸG AGOC’Gh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e (¬cGôH) á≤£æe ‘ ájhƒædG ábÉ£∏d äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ¬∏°†ØJ …òdG ,»Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y »ÑXƒHCG IQÉeEÉH á«Hô¨dG á≤£æŸÉH ᢢ æ˘ jó˘˘ e Üô˘˘ Z ܃˘˘ æ˘ L kGÎeƒ˘˘ ∏˘ «˘ c 53 ƒ˘˘ ë˘ f ó˘˘ ©˘ ˘oH ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ájhƒædG ábÉ£∏d äGQÉeE’G á°ù°SDƒe äócCG óbh .¢ùjhôdG Aɢ˘ °ûfE’ Ö°Sɢ˘ æŸG ™˘˘ bƒŸG ¿Cɢ ˘°ûH »˘˘ ˘Fɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘dG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ¿CG ájhƒædG áHÉbô∏d ájOÉ–’G áÄ«¡dG ¤EG ™Lôj äÉ£ÙG á«∏ªY øª°V - Qô≤J ±ƒ°S »àdG ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ió˘˘e - ɢ˘¡˘à˘«˘dhDƒ˘°ùe ¤ƒ˘˘à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ¢ü«˘˘NÎdG .ábÉ£dG äÉ£fi AÉ°ûfE’ ™bƒŸG áeAÓe kGAõL ≈æ©ŸG Gò¡H »JGQÉeE’G …hƒædG ´hô°ûŸG ó©jh ᢢeGó˘˘à˘°ùe ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘c ᢢbɢ˘£˘H ᢢdhó˘˘dG OGó˘˘eE’ ᢢ∏˘eɢ˘μ˘à˘e ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ø˘˘e á∏éY ºYOh ™ªàÛG ‘ ábÉ£∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùJ GhQÉ°TCG ÉeóæY AGÈÿG ¬«∏Y ócCG Ée Gògh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh ƒªædG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi ΩGóîà°SG ƒëf äGQÉeE’G ¬LƒJ ¿CG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘H Úμ˘∏˘¡˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG IQƒ˘˘Jɢ˘a ¢†Ø˘˘î˘«˘°S ᢢbɢ˘£˘dG 󢢫˘dƒ˘˘J êÉàfEG áØ∏μJ ¢†«ØîJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áFÉŸG ‘ 15 - 10 ÚH ìhGÎJ øe É¡LÉàfEÉH áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 75 ƒëf ¤EG π°üJ áÑ°ùæH AÉHô¡μdG .RɨdG AÉæÑd ∫ÉÛG á°ShQóŸG Iƒ£ÿG √ò¡H äGQÉeE’G ádhO âëàa ó≤d π«gCÉàdG Gò¡d áÑ≤JôŸG IóYÉ°üdG É¡dÉ«LC’ kÉfÉeCGh kÉæeCG ÌcCG πÑ≤à°ùe ∫ƒNO ‘ É¡≤M ≈∏Y â¶aÉMh ,¿B’G øe ΩOÉb ó≤Y ±ôX ‘ »YƒædG ábÉ£dG øY á∏jóH QOÉ°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒëf ´hô°ûŸG ¥ÉÑ°ùdG Gòg ,ájƒªæàdG É¡JÉ°SÉ«°S áeGóà°SG ≈∏Y á¶aÉëª∏d áeGóà°ùŸGh IOóéàŸG ≈∏Y OɪàY’G IOÉjR ¤EG áaOÉ¡dG É¡à°SÉ«°ùH É¡μ°ù“ ó«cCÉJ äOÉYCG ɪc å«M ,πÑ≤à°ùŸG ábÉW ÉgQÉÑàYÉH IOóéàŸGh áØ«¶ædG ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG øe á∏°ù∏°S ó©H …hƒædG ´hô°ûŸG Gòg ¥ÓWEG AÉL ɢ˘ gRƒ˘˘ ah (Qó˘˘ °üe ᢢ æ˘ jó˘˘ e) ´hô˘˘ °ûe π˘˘ ã˘ e IOó˘˘ é˘ àŸG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG ∫É› ‘ (ɢ˘æ˘jô˘˘jEG) IOó˘˘é˘ àŸG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ô˘˘≤˘ e ᢢaɢ˘°†à˘˘°Sɢ˘H ᢢbɢ˘£˘ d ⁄ɢ˘©˘ dG ᢢª˘ °Uɢ˘Y ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gQGô˘˘°UEG ó˘˘cDƒ˘ à˘ d ,»˘˘ Ñ˘ Xƒ˘˘ HCG

‘ kÉeób »°†ŸG π©éj ´hô°ûŸG Gòg á````dhódG äGQÉ``eE’G Gò````g ‘ IóFGôdG á≤£æŸÉH ∫É``é`ŸG

á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

32

31

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°S èeÉfôH ôjƒ£J á«fÉμeEG øY 2008 ΩÉY äGQÉeE’G âæ∏YCG

ÒZ ¬fCG ’EG ,áØ∏μJ πbCG ¿ƒμj ób ºëØdG ¥ôëH ábÉ£dG ó«dƒJ ¿EG @ øeCG å«M øe ≥«Ñ£à∏d πHÉb ÒZh ,á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe ¬«a ܃Zôe .äGOGóeE’G ¿ƒμj ±ƒ°S ábÉ£dG øY á∏jóH QOÉ°üe ΩGóîà°SG ¿EG ,kGÒNCGh @ ,äGQɢ˘e’E G ᢢdhO ió˘˘d ᢢbɢ˘£˘ dG QOɢ˘ °üe ᢢ Yƒ˘˘ ªÛ ∫ɢ˘ ª˘ μ˘ à˘ °SG ᢢ Hɢ˘ ãà AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 7 - 6 áHGôb á«Ñ∏J ¬©°SƒH ¿ƒμ«°Sh .Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH :èeÉfÈdG AóÑH QGô≤dG äóqjGC πeGƒY á©HQCG ∑Éægh @ »àdG ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi ¿CÉH ∂dP ,…OÉ°üàb’G πeÉ©dG @ .á«∏YÉa AÉHô¡μdG êÉàfEG QOÉ°üe π°†aCG ÚH øe Èà©J ó«L πμ°ûH QGóJ ¤EG …ODƒJ ’ ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi ¿CÉH ∂dP ,áÄ«ÑdG πeÉY @ Ò¨J áehÉ≤e äGhOCG øe Èà©Jh ,¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ çÉ©ÑfG .ñÉæŸG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG äɢ˘ £fi ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ J ,äGOGó˘˘ eE’G ø˘˘ eCG π˘˘ eɢ˘ Y @ ójó©∏d øμÁh ,(áFÉŸG ‘ 90 áÑ°ùf RhÉéàJ) πª©∏d á«dÉY ájõgÉéH 󢢩˘ H kGô˘˘ ¡˘ °T 24 - 18 IÎØ˘˘ d π˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG äɢ˘ £fi ø˘˘ e .IóMGh IôŸ …hƒædG OƒbƒdÉH ÉgójhõJ ¿CG ájhƒædG ábÉ£∏d èeÉfôH ¿CÉ°T øe ,»YÉæ°üdG ôjƒ£àdG πeÉY @ Rõ©jh ,á«dÉY ᪫b äGP πªY ¢Uôa ≥∏îjh ,IójóL äÉYÉæ°U Å°ûæj .äGQÉeE’G ádhO AÉëfCG áaÉc ‘ áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG

‘ ºé°ùæj ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ôjƒ£àd êPƒªædG Gòg ¿EG IógÉ©e ÇOÉÑe ºYO ‘ áàHÉãdG äGQÉeE’G á°SÉ«°S ™e ¬°ùØf âbƒdG á≤£æe π©L ¤EG »YGódGh »FóÑŸG É¡Øbƒe kÉ°†jCGh ,QÉ°ûàf’G ô¶M πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN »Hô©dG è«∏ÿGh §°ShC’G ¥ô°ûdG .…hƒædG ìÓ°ùdG ɪ«°S’h ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG óbh 2009 áæ°ùd (21) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG »ÑXƒHCG IQÉeE’ kɪcÉM ¬àØ°üH ádhódG ∂dò˘˘H kɢ æ˘ °Tó˘˘e ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d äGQɢ˘eE’G ᢢ°ù°SDƒ˘ e Aɢ˘°ûfEG ¿Cɢ °T ‘ ᫪æàdG ºYOh ,AÉHô¡μdG êÉàfE’ ±OÉ¡dG »ª∏°ùdG …hƒædG èeÉfÈdG ,äGQÉeE’G ádhO »æWGƒŸ πª©dG ¢Uôa øe ójó©dG ÒaƒJh ,ájOÉ°üàb’G ó˘˘ ©˘ H ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d äGQɢ˘ eE’G ᢢ °ù°SDƒ˘ e ¢ù«˘˘ °SCɢ J QGô˘˘ b Aɢ˘ L ó˘˘ bh áLÉM ¤EG â°ü∏N »àdGh »ÑXƒHCG áeƒμM É¡JôLCG »àdG äÉ°SGQódG á«£¨àd AÉHô¡μdG øe á«LÉàfE’G É¡àbÉW IOÉjR ¤G äGQÉeE’G ádhO äGQÉeE’G ádhO º««≤J º°ùJGh ,ádhódG ‘ ábÉ£dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG Ée ‘ á«dÉàdG èFÉàædG øY ôØ°SCGh ,á«dƒª°ûdÉH ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àM’ :ábÉ£dG äGOGóeEG äÉgƒjQÉæ«°ùH ≥∏©àj ‘ AÉHô¡μdG ´É£≤d ôaƒàJ ób »àdG »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«ªc ¿EG @ .πÑ≤à°ùŸG ‘ Ö∏£dG á«Ñ∏àd »ØμJ ød ádhódG øe kÉæμ‡ ¿ƒμ«°S ∫õjódG hCG ΩÉÿG §ØædG ΩGóîà°SG ¿EG @ .áÄ«ÑdÉH kGQÉ°Vh kÉØ∏μe ¿ƒμ«°S ¬æμd ,á«à°ùLƒ∏dG á«MÉædG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

30

è``eÉfÈdG ø``Y ≥`FÉ≤M »JGQÉ````eE’G »```ª∏°ùdG …hƒ```ædG kÉcΰûe kÉ›ÉfôH 2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ á©ªà› »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â≤∏WCG ábÉ£∏d º©f{ ádƒ≤ŸG ∫ÓN øeh äGQÉeE’G ádhO ¿EÉa ∂dòd ,᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d ábÉ£dG êÉàfEG á∏Môe πNóàd ≈£ÿG âYô°S q zájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàf’ ’ ,ájhƒædG .ábÉ£dG øe IójGõàŸG É¡JÉLÉ«àMG á«£¨àdh ᫪∏°ùdG ájhƒædG @ º°TÉg π«∏L QGƒf

ájQGôªà°S’G ¿Éª°V ¤EG π°UƒàdG ¤EG äGQÉeE’G ádhO ≈©°ùJ @ ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°SÓd »æWh èeÉfôH …CG ‘ ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y .ájhƒædG ôjƒ£àH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ΩɪàgG ¿EG ,iôNCG á«MÉf øe ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ‘ ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ ZQ ø˘˘e ™˘˘Ñ˘ æ˘ j ɉEG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d »˘˘ ª˘ ∏˘ °S è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H äGQÉeE’G ádhO iôJ ɪc ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ábÉ£dG øe á«eÉæàŸG É¡JÉLÉ«àMG Ò«¨J çGóME’ á°Uôa ájhƒædG ábÉ£∏d kÉ«ª∏°S kÉ›ÉfôH Égôjƒ£J ‘ ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d êPƒ‰ ô˘˘jƒ˘˘£˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘ª˘ a ,‹hó˘˘dG 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Hɢ˘é˘ jG 𫨰ûJ ‘ á«aÉØ°ûdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥«≤– ≈∏Y õμJôj ájhƒædG ábÉ£dG …hƒ˘˘æ˘dG ø˘˘e’C Gh ᢢeÓ˘˘°ùdG Òjɢ˘©˘ e ≈˘˘∏˘ YÉC ˘ H 󢢫˘ ≤˘ à˘ dGh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äBɢ °ûæŸG ∫hódGh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e πª©dGh ,QÉ°ûàf’G ô¶Mh í«àj ójóL π«Ñ°S íàØH äGQÉeE’G ádhO πeCÉJ ɪc ,IÈÿG äGP ádhDƒ°ùŸG ∫hódG øe IÒÑc áYƒªÛ ájhƒædG ábÉ£dG ÉjGõe øe áfƒeCÉŸG IOÉØà°S’G Ö«°üîàdG ¢†aôH äGQÉeE’G ádhO ΩGõàdG πãÁh ,‹hO ºYO πX ‘ ‘ √Rõ©j êPƒªædG Gòg ô°UÉæY RôHCG kÉ«∏fi OƒbƒdG á÷É©e IOÉYEGh .∫ÉÛG Gòg ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdGh á«aÉØ°ûdG õjõ©àd äÉ«dBG AÉ°SQEG ∂dP

øY 2008 ΩÉY ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áeƒμM âæ∏YCG ,ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°S èeÉfôH ôjƒ£J á«fÉμeEGh º««≤J ¿CÉ°ûH É¡à°SÉ«°S ≥∏©àj Ée ‘ áeƒμë∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG É¡dÓN øe Oó– »àdGh áà°S á°SÉ«°ùdG á≤«Kh ‘ áeƒμ◊G äóªàYG óbh ,∫ÉÛG Gòg ‘ É¡∏ª©H á«fÉμeE’ áeƒμ◊G ±É°ûμà°SG ºμ– »àdG §HGƒ°†dG »g ¿ƒμJ ÇOÉÑe :»g ÇOÉÑŸG √ògh ,ájhƒædG ábÉ£∏d Êóe èeÉfôH ™°Vh .áeÉàdG á«∏«¨°ûàdG á«aÉØ°ûdÉH äGQÉeE’G ádhO ΩGõàdG @ ™˘˘æ˘e Òjɢ˘©˘e ≈˘˘∏˘YGC ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ d »˘˘©˘ °ùdɢ˘H äGQɢ˘e’E G ᢢdhO ΩGõ˘˘à˘ dG @ .…hƒædG QÉ°ûàf’G .øeC’Gh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ≈∏YCÉH äGQÉeE’G ádhO ΩGõàdG @ ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ™˘˘e ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘μ˘ °ûH äGQɢ˘eE’G ᢢdhO π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °S @ »˘ª˘∏˘°S è˘eɢfô˘H ¢ù«˘°SCɢJh º˘˘«˘«˘≤˘à˘d ɢ˘gÒjɢ˘©Ã Ωõ˘˘à˘∏˘Jh ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d .ájhƒædG ábÉ£∏d ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘J ±ƒ˘˘ °S @ äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àà°S ɪc ,ádhDƒ°ùŸG ∫hódG ‘ äÉcô°ûdGh äÉeƒμ◊G .áÑ°SÉæŸG IÈÿG äGP

∫Éé`ŸG á°ShQóŸG Iƒ£ÿG √ò¡H äGQÉeE’G âëàa IóYÉ°üdG É¡dÉ«LC’ kÉfÉeCGh kÉæeCG ÌcCG πÑ≤à°ùe AÉæÑd

29

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

πÑ≤à°ùŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡fCG ’EG záægGôdG É¡JÉ«£©Ã ∫GƒMC’G √òg πãe ‘ øμÁ ’ z™«æ°üàdG ƒëf á∏≤f ÉgQÉÑàYÉH{ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ …QÉ°†◊G á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡dƒ°üa ‘ á∏eÉμàe á«∏ªY ¿ƒμJ ¿CG ’EG ΩGÎM’G ¢ù«eGƒf ≥ah »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ¢Uôa ≥≤ëj Éà á«LƒdƒæμàdGh .܃©°ûdG ÚH ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸGh

á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡bÉaBGh á∏jóÑdG ábÉ£dG :kÉãdÉK ábÉ£dG á«æ≤J ΩGóîà°SG ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¬LƒJ ∞≤j ’ ¥ÉaBG ¤EG kÉ°†jCG óàÁ ɉEG ,§≤a §ØædG ܃°†f Ö°ù– óæY á∏jóÑdG ∫ƒ– øe ¬Kó– ¿CG øμÁ Éeh ióŸG Ió«©H á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉeGóîà°SG ™bƒàŸG Ωó≤àdG iƒà°ùe ±É°üe ≈∏Y á≤£æŸG π©éj …òdG ôeC’G ,…QÉ°†M kÉ«©bGhh kÉ«é«JGΰSG kGQÉ«N ÉgQÉÑàYÉH ó¨dG ⁄ÉY äÉ©ªàÛ ÚbÉ£ædG ≈∏Y äÉYGô°üdG âfÉc GPEGh ,¬H òNC’G øe óH ’ á≤£æe ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh É¡JÉ«YGóJ É¡d ‹hódGh »ª«∏bE’G äÉ«YGóàdG ∂∏J øe êhôÿG ádCÉ°ùe ¿EÉa »Hô©dG è«∏ÿG ‘ »ª∏©dG ܃∏°SC’G »æÑàH ’EG ¿ƒμJ ’ πÑ≤à°ùŸG ¥É£f ≈∏Y ô°üY ¤EG É¡∏ªcCÉH á≤£æŸG Oƒ≤J á∏jóH ábÉW ¤EG ∫ƒ°UƒdG ᢢcΰûe ᢢ≤˘jô˘˘£˘H ᢢ≤˘£˘æŸG ܃˘˘©˘°T ¬˘˘dÓ˘˘N π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘J ó˘˘jó˘˘L …òdG ‘É≤ãdG Qƒ£àdGh »ª∏©dG ¢ùaÉæàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb á«HÉéjEÉH πYÉØàj ¬∏©éjh ,¿É°ùfE’G ΩÉeCG Ωó≤àdG ¢Uôa í«àj »àdG áaô£àŸG á«LƒdƒjójC’G ôWC’G øY kGó«©H ôNB’Gh äGòdG ™e á«dÉY äÉ©ªà› IóMh RÉ‚EG Ωõ∏à°ùj Gògh ,ôNB’G ¢û«ª¡J hCG AɨdEG ≈∏Y πª©J ‘ π˘˘°UÉ◊G Ωó˘˘≤˘à˘dG Qƒ˘˘£˘J ™˘˘e ᢢª˘é˘°ùæ˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘J äɢ˘«˘dBɢ H »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG á«HhQhC’G áHôéàdG ‘ ɪ¡à«∏YÉa ÉàÑKCG ób OÉ°üàb’Gh Qƒ£àdÉa .⁄É©dG Ωƒ«dG âë°VCG kÉ«LƒdƒjójCGh kÉ«eƒb ᪰ù≤æe ÉHhQhCG âfÉc Éeó©H áãjó◊G áë∏°üe ‘ Ö°üJ IójóL º«gÉØe »æÑJ ƒëf ¬éàJ »gh kÉjOÉ°üàbG Ióëàe IÉ«◊G ‘ áÄaÉμàe kÉ°Uôa ¬d øª°†Jh ,kGÒNCGh ’k hCG ¿É°ùfE’G äÉLÉM ´ÉÑ°TEG ÌcCG äɢ˘jó˘˘e ò˘˘NCɢ «˘ °S …ò˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ ª˘ à› ‘ ∫É◊G ∂dò˘˘ ch ´QPCG óª«d ,á∏jóH ájhƒf ábÉW »æÑJ ¤EG ¬≤jôW ‘ ƒgh πÑ≤à°ùŸG ‘ á«∏YÉa ¿CG ɪ«°S ’h »ª«∏bE’G √QÉWEG ¤EG kÓÑ≤à°ùe ¢ùaÉæàdGh ¿hÉ©àdGh ¢ûjÉ©àdG ,kÉcΰûe kÉîjQÉJh á«YɪàLGh á«aÉ≤K èFÉ°Th QÉWE’G ∂dP ܃©°Th ¬æ«H ,É¡°ùØf á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äÉ©ªà› ó«©°U ≈∏Y ∫É◊G ‘ ∂dÉH ɪa ábÉ£dÉa Gòd .ΩÉé°ùf’Gh óMƒàdG ™HÉW òNCÉj ¬àjÉ¡fh ¬àjGóH ‘ ôeC’G ¿EÉa ™°†Jh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πÑ≤à°ùe ¿Éª°V »æ©J Ée ∫hCG »æ©J á∏jóÑdG â°SQ ó˘˘b ¿ƒ˘˘μ˘J ¿CG 󢢩˘ H »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dGh ΩÓ˘˘°ùdG äGQɢ˘«˘ N ɢ˘¡˘ eɢ˘eCG »ŸÉ©dG Qƒ£àdG ácôM ™e á∏YÉØàŸG á«aÉ≤ãdG É¡à«æHCG

ìɪ°ùdG ΩóYh ôNCÉàdG §N ≈∏Y ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG AÉ≤HEG ≈∏Y πª©dG ï˘˘jQɢ˘à˘ dG ‘ ɢ˘gQhO ò˘˘NCɢ J »˘˘μ˘ d ᢢjƒ˘˘«◊G ᢢbɢ˘£˘ dG Ö«˘˘dɢ˘°SCG »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ H ɢ˘ ¡˘ d áaƒîàŸG É¡à°SÉ«°S áØ°ù∏a á«gÉà §ÑJôj kÉ°†jCG ∂dP ¿Éc GPEGh ,ÊÉ°ùfE’G áª∏μdG áÑMÉ°U É¡fCG ≈∏Y É¡°ùØf ¤EG ô¶æJ ôNBG ÖfÉ÷G ≈∏Y É¡fEÉa ,∂∏J ™eh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh É«LƒdƒæμàdGh á«WGô≤ÁódGh IQÉ°†◊G ‘ É«∏©dG äGQɢ˘ «˘ ∏˘ e ¢ü°ü j Üô˘˘ ¨˘ dG ¿Eɢ a ,´ƒ˘˘ æ˘ dG Gò˘˘ g ø˘˘ e äÓ˘˘ μ˘ ˘°ûe »˘˘ eɢ˘ æ˘ ˘J kÉé¡f è¡æJ É¡∏©éàd ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG ‘ äÉYÉæ≤dG Ò«¨àd äGQ’hódG á«≤MCÉH IÒÑc kGQGô°VCG ≥◊CG kÉ°†jCG ∂dP ¿CG ’EG É¡àØ°ù∏a è¡f ™e ≥Øàj Üô¨dG RhÉŒ …òdG âbƒdG ‘ ábÉ£dG ∂∏J øe IOÉØà°S’G ‘ ¿É°ùfE’G Éeh á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdGh áKGó◊G ó©H Ée á∏Môe πNó«d áKGó◊G á∏Môe äGAÉæÑdG ‘ ôKDƒJ âJÉH á«©bGh ≥FÉ≤M øe IQƒãdG ∂∏J ¬«∏Y …ƒ£æJ ≈˘˘∏˘Y ¥ó˘˘Jh ,k’hCG ᢢeó˘˘≤˘ àŸG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ∂∏˘˘à˘ d ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG á∏î∏Nh kÉμμØJ áKófi kÉ«fÉK ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG ™eÉ°ùe .ɢ˘¡˘Hɢ˘Ñ˘°T äɢ˘Yɢ˘æ˘b ‘ kɢ«˘YGó˘˘Jh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘¡˘ª˘¶˘ f ‘ è«∏ÿG á≤£æe ¬LƒJ ôjó≤Jh º««≤J øe óH ’ ∂dòdh ⁄ÉY ‘ á∏jóÑdG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG ¤EG »Hô©dG ¿ô≤dG ‘ AGƒ°S πFÉ¡dG ‘É≤ãdG Ò¨àdG ƒëf ∂°T ÓH ¬éàj .πÑ≤ŸGhCG ‹É◊G

è«∏ÿG á≤£æe ∑QóJ äCGóH »Hô©dG åëÑdG ᫪gCG Gk ó«L ábÉ£∏d πFGóH øY É``¡d á``MÉ`àŸG

OGó¨H á©eÉL -ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb@

»ªàM πjóH ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG :kÉ«fÉK

‘ §ØædG øY á∏jóH ábÉ£c ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ‘ ∂°T ’ ôëH ‘ ¢ù«d Ú«é«∏ÿG á°SÉ°ùdG äÉHÉ°ùM ‘ πNóJ ¿CG óH ’ πÑ≤à°ùŸG πÑ≤à°ùŸ ᫪àM IQhô°V Égóq ©H á∏Ñ≤e ¿hô≤d á∏YÉa ≈≤ÑJ ɉEG ,¿ô≤dG Gòg øe óH ’ ∂dòdh ,∫ÉÛG Gòg QÉWEG êQÉN ádƒ¡°ùH πeÉ©àdG πÑ≤j ’ ΩOÉb øe äÉ©ªàÛG π≤f ≈∏Y IQOÉ≤dG á∏jóÑdG ájhƒædG ábÉ£dG ´hô°ûe »æÑJ hCG kÉeÉY Ú°ùªN ó©H ¬à∏°üfi ¢ùª∏f ób ójóL ™bGh ¤EG …ó«∏≤àdG É¡©bGh á«YɪàL’G ¬àÄ«H øe ≥ãÑæŸG ‘É≤ãdG êPƒªædG AÉæH ô¡¶«d ÌcCG hCG ¿ôb ádhO √ÉŒÉH ôFÉ°S ƒgh ,á≤ãH á«ŸÉ©dG IQÉ°†◊G ≥FÉ≤M ™e πYÉØà«d á«∏ÙG ɢ˘¡˘ Jó˘˘Mh ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùà ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG Qƒ˘˘©˘ °ûdG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘°ù°SDƒŸGh ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG »gh É¡JOÉb áªμMh ôμah á«îjQÉàdG É¡àjƒg RƒeôH É¡fÉÁEGh á«aÉ≤ãdG áaÉ≤K ≈∏Y ¬∏°UCG ‘ óªà©j ʃfÉbh …Qƒà°SO ¥É«°S øª°V É¡àØ°ù∏a ≈æÑàJ øª°V Qƒ£àdGh Ò¨àdG ≈∏Y áaÉ≤ãdG ∂∏J IQób ≈∏Yh k’hCG á≤£æŸG ܃©°T ᢢª˘Zɢ˘æ˘à˘e ɢ˘¡˘∏˘©Œ äɢ˘«˘dBɢHh ᢢã˘jó◊G ᢢbɢ˘£˘dG äɢ˘«˘æ˘≤˘J ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG è˘˘Fɢ˘à˘ f ƒg Gògh .kÉ«fÉK ⁄É©dG ‘ …QÉ°†◊Gh »æ≤àdG Qƒ£àdG ácôM ™e áªé°ùæeh è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏jóÑdG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG ∫ƒdóe ‘ π°UC’G kɢfó˘˘e ≥˘˘∏˘î˘Jh ᢢĢ«˘Ñ˘dG ¿ƒ˘˘°üJ ±ƒ˘˘°S á˘˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dɢ˘a ,»˘˘Hô˘˘©˘dG ∂∏J ΩGóîà°SG ¿ƒc øY êôîJ ’ ∂∏J º¡ØdG á«∏ªY ¿EÉa ó«cCÉàdÉHh .áØ«¶f äÉLÉM »Ñ∏J{ á«aÉ≤K á«∏ªY »g ,§ØædG øY á∏jóH ábÉ£c äÉ«æ≤àdG Üô¨dG √Qƒ°üàj ɪY kGó«©H …CG{ á«°SÉ«°S ¿ƒμJ ¿CG πÑb zájQÉ°†Mh á«©ªà›

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

28

á```jhƒ````ædG á```bÉ``£dG »ªàM πjóH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓN ⁄É©dG ‘ ájƒ«◊G ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG øe Gk óMGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ó©J §ØædG ܃°†f ¿CÉ°ûH ᫪∏©dG äÉjô¶ædG ¬dƒ≤J ÉŸ kÉÑ°ù–h ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ∂dòc ≈≤Ñà°Sh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Iƒ£N ó©J ô°ü©dG äGQhô°V É¡°VôØJ âJÉH äÉMƒª£d ák ªLôJh ,kÓÑ≤à°ùe É¡JÉHÉ°ùM É¡d á«é«JGΰSG Iƒ£N áØ∏àıG á«JÉ«◊G ä’ÉÛG ‘ ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ∞«Xƒàd õcôªc ¥ƒ°ùdG É¡dƒNO ∫É› ‘ AGƒ°S á«ŸÉ©dG É¡JÉMƒªWh É¡JÉ≤∏£æe É¡d âëÑ°UCG ádhód á«∏Ñ≤à°ùŸG iDhQh äGQƒ°üJ Ö°ùM - º°†J âJÉH É¡fƒc hCG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áØ°ù∏a ™e á≤ãH πeÉ©àj òNCG ‹hO …QÉŒ .áKGó◊G ó©H Ée ô°üY πNO ⁄ÉY ‘ áYhô°ûe äÉMƒªW -É¡JOÉb @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

á˘j󢫢∏˘≤˘J ≈˘æ˘Ñ˘H ᢢ∏˘Ñ˘μ˘e ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘Hh ᢢ¡˘L ø˘˘e ᢢbɢ˘£˘∏˘d …Oɢ˘MCG Q󢢰üe ,ábÉ£dG ∂∏J É¡àMÉJCG »àdG πFÉ°SƒdÉH ÉgRhÉŒ ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«KGôJ øª°V ‘ á∏FÉ¡dG á«ëHôdG É¡JQóbh á«cÓ¡à°S’G É¡JQƒ°U ‘ AGƒ°S ‘ ÉgÒKCÉJ ∫É› ‘ hCG ,øeõdG øe Oƒ≤Y ∫ÓN É¡àYÉæ°U É«LƒdƒæμJ ᢢã˘jó˘˘M ≈˘˘æ˘H ¤EG ɢ˘¡˘∏˘≤˘æ˘d …ƒ˘˘æ˘©ŸGh …OÉŸG ɢ˘¡˘«˘≤˘°ûH ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dG ájƒ«M ábÉW øe IOÉØà°S’G π©éj …òdG ôeC’G ,¿Gôª©dGh º«¶æàdG ∫hO ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J á«îjQÉJ á«dhDƒ°ùe áHÉãà á∏jóH ó©°üdG ≈∏Y äGÒ¨àdGh äGQƒ£àdG ¬«a ´QÉ°ùàJ øeR ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG πμ°ûH º¡ØJh ∑QóJ äCGóH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿EÉa Gò¡Hh .áaÉc âfÉc GPEGh ,¿B’G É¡d áMÉàŸG ábÉ£∏d πFGóH øY åëÑdG ᫪gCG ó«L ájhƒf ábÉW »æÑàH ájó«∏≤àdG ∫hódG 샪W ¢VΩJ äÉÑ≤Y áªK ∑Éæg ¿CG øe Ωó≤àŸG ⁄É©dG ±ƒN ¢ùLÉg πãÁ ∫Gõj ’ ∂dP ¿EÉa ,᫪∏°S á«é«JGΰS’G É¡◊É°üe Oó¡J Iôeóe áë∏°SCG ¤EG ábÉ£dG ∂∏J ∫ƒëàJ äÉ«LƒdƒjójC’G »eÉæJ ™e ɪ«°S ’h ,⁄É©dG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ å«M øe kÉYhô°ûe hóÑj ±ƒÿG Gòg ¿Éc GPEGh .Üô¨dG ™e áYQÉ°üàŸG É¡æe iôNC’G ¬JÉHÉ°ùM ¬d º∏©dG á«°UÉf ∂dÉŸG Üô¨dG ¿EÉa ,CGóÑŸG

äGQÉeE’G ‘ ¬àeÉbEG ™eõŸG ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ´hô°ûe ¿EG ™ªàÛG äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y kGQOÉb kÉeÉY ô°ûY á°ùªN ¿ƒ°†Z ‘ ¿ƒμ«°S ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘°ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ kGQOɢ˘ bh ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ä’ÉÛG ‘ »˘˘ JGQɢ˘ eE’G ™˘˘bƒ˘˘àŸG Qƒ˘˘£˘à˘dG ᢢcô˘˘M ™˘˘e º˘˘é˘°ùæ˘˘J ᢢ«˘Ø˘«˘μ˘H ᢢeOɢ˘≤˘dG ∫ɢ˘«˘LC’G äɢ˘Lɢ˘M ájó«∏≤J) áÑàY RhÉŒ ≈∏Y IQOÉb íÑ°üJ ≈æ©ŸG Gò¡H »gh ,kÉ«∏Ñ≤à°ùe OƒæH É¡°VôØJ ájQÉ°†M á«Ø«μH á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G É¡ª¶fh (ádhódG »HôY-»é«∏N ´ÉªLEG øY êôîj ’ »YƒdG Gòg ¿CG ɪc ,Qƒ£àdG ácôM ‘ ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘Y π˘˘jó˘˘H »˘˘ª˘ ∏˘ °S …hƒ˘˘f ´hô˘˘°ûe »˘˘æ˘ Ñ˘ J ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j ∂dP πÑ≤à°ùe ÜÉ°ùM ±ÓNh ,Ió«©ÑdG ¬bÉaBG ‘h Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG .∞∏ÿG ¤EG kÉfhôb ô≤¡≤àdG iƒ°S ¬æY èàæj’

á∏jóÑdG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SGh ⁄É©dG :k’hG ô°TDƒJ »àdG ájQÉ°†◊Gh ájOÉ°üàb’G äGAÉæÑdG ƒëf ¬éàj ⁄É©dG ¿EG ôNBG PÉ≤fEG ¬JGP óëH ƒg …òdG QÉμàH’Gh RÉ‚E’G ≥£æe ᫪gCG ¤EG QÉμaCG ≈eôe ‘ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ √ÒKCÉJ ™≤j …òdGh πÑ≤à°ùª∏d ≈∏Y ÉgOɪàYG ÖÑ°ùH Qƒ£àdGh Ò«¨àdG ≈∏Y á«°üY ájó«∏≤J iDhQh

´hô°ûe »æÑJ ¤EG ƒYój »HôY-»é«∏N ´ÉªLEG áªK πÑ≤à°ùŸG ‘ á«£ØædG ábÉ£dG øY πjóH »ª∏°S …hƒf

27

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

âæ˘˘μ“ É˘˘ª˘æ˘ «˘ H ,kɢ jƒ˘˘æ˘ °S ᢢFÉŸG ‘ 2^5 ∫ó˘˘©Ã á˘˘bɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG IAɢ˘Ø˘ c âμ∏¡à°SG Gò¡d áFÉŸG ‘ 1^7 √Qób …ƒæ°S ∫ó©e ≥«≤– øe Ú°üdG ΩÉY ábÉ£dG øe »£ØædG ÅaÉμŸG øe øW QÉ«∏e 2^252 ƒëf Ú°üdG ΩÉY áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫É› ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y ¥ÉØfE’G äOGRh Ω2009 IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬à≤ØfCG ɇ ÌcCG ƒgh Q’hO QÉ«∏e 34^6 ƒëf 2009 .Q’hO QÉ«∏e 18^6 ≠dÉÑdG ‘ óØæj ¿CG ¬d ™bƒàe §ØædG ¿EÉa ,á«dhódG äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùMh ɪæ«H ,¿B’G ≈àM áØ∏μe ∫GõJ ’ iôNC’G πFGóÑdG ¿CGh ,áæ°S 70 - 50 OhóM ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG ¿C’ √ɢ˘«ŸGh ᢢbɢ˘£˘ dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J äɢ˘ jó– è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ¬˘˘ LGƒ˘˘ J Ö∏£dG OGOõ«°S ɪæ«H ,áFÉŸG ‘ 80 ƒëf 2015 ΩÉY ‘ õØ≤«°S AÉHô¡μdG .¿B’G IÓÙG √É«ŸG ᫪c ∞©°V ¤EG √É«ŸG ≈∏Y ábÉ£dG áÑ°ùf IOÉjR ¤EG ∂dòc äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh ‘ áFÉŸG ‘ 9 øe ájhƒædG á«æ≤àdG ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡μdG ∂dPh 2006 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 53 ‹GƒM ¤EG äÉæ«fɪãdG ,QOÉ°üŸG áaÉc øe IódƒŸG AÉHô¡μdG ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc ᢢ bɢ˘ £˘ dG êɢ˘ à˘ fE’ kɢ jhƒ˘˘ f kÓ˘ Yɢ˘ Ø˘ e 443 ¿B’G ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∂∏˘˘ àÁh óªà©Jh ,⁄É©dG AÉHô¡c øe áFÉŸG ‘ 16 êÉàfEG ‘ ºgÉ°ùJ ≈∏Y AÉHô¡μdG ó«dƒJ ‘ áFÉŸG ‘ 80 ≈∏Y ÉgóMh É°ùfôa .ájhƒædG ábÉ£dG áé«àf AÉL ájhƒædG ábÉ£dG ƒëf è«∏ÿG ∫hO ¬LƒJ ¿EG √É«e á«∏–h AÉHô¡μdG êÉàfEG É¡ªgCG ájƒb ájOÉ°üàbGh á«é«JGΰSG äGQÈe ∞«dÉμJ øe áFÉŸG ‘ 7 øe πbCG ¤EG ¢†ØîæJ ób πbCG ∞«dÉμàH ôëÑdG ΩGóîà°SG íÑ°UCG ó≤a .»eÉæàŸG Ö∏£dG á¡LGƒŸ RɨdGh §ØædG ΩGóîà°SG á«æWh IQhô°V á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJh √É«ŸG á«∏– ‘ ájhƒædG ábÉ£dG RɨdGh §ØædG øe IOhóÙG äÉ«WÉ«àM’G ¢übÉæJ ᫪à◊ kGô¶f á«ŸÉYh ºî°†àdG Ö°ùf ´ÉØJQG øe ó– ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH ábÉ£dG Òaƒàdh »©«Ñ£dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¢VGô˘˘ ZC’ Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ ¶˘ ˘aÉÙG ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘h .§ØædG ó©H Ée á∏MôŸ OGó©à°S’Gh á«YÉæ°üdG áØ∏μJ πbCGh kÉfÉeCG ÌcCG ájhƒædG äÓYÉØŸG øe ójóL π«L ¿B’G óLƒjh ájhƒædG áë∏°SC’G ™æ°U É«LƒdƒæμJ ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ ’h ,áeƒÁO ÌcCGh Úμμ°ûàŸG ´hQ Çó¡Jh Üô¨dG ‘ ګ櫪«dG øe ÚaƒîàŸG ™æ≤J ¿CG É¡æμÁ »é«JGΰSG πjóÑc ájhƒædG ábÉ£dG ƒëf ¬LƒàdG ᫪gCÉH Ú°VQÉ©ŸG øe ábÉ£∏d ájOÉ°üàb’G á«∏YÉØdG âÑãJ ɪãjQ §ØædG ó©H Ée á∏MôŸ kGOGó©à°SG iôNCG äÉeGóîà°SG äGP ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ɪc ,IOóéàŸG á«°ùª°ûdG óH ’ ∂dòd ,√É«ŸG á«∏–h ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ≈∏Y Iô°üà≤e ÒZ á©°SGh ä’ÉÛG áaÉc ‘ É¡JÉeGóîà°SG ‘ ⁄É©dG ¢ùaÉæfh ∑QÉ°ûf ¿CG

â°Vƒb IÒNC’G á«dÉŸG áeRC’G øμd ,∫hódG ÚH ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdG É¡°SCGQ .á«bÉØJ’G √òg á«∏YÉa äÉ¡LƒJ á«ë°V ¿ƒμJ ¿CG πÑb k’hCG É¡◊É°üe ¤EG è«∏ÿG ∫hO ô¶æJh É¡≤M øeh ,á©æ≤e ádOCG ¿hO øe Ú°VQÉ©ŸG äÉ¡Lƒàd ï°VôJ ¿CG hCG á«ŸÉY Iô°UÉb â°ù«d äÉjóëàdÉa .QÉ©°SC’G ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤– ¤EG ¿B’G ô¶æJ ¿CG äÉjó– §Øæ∏d áéàæŸG è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ πH ,áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ≈∏Y §≤a ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘Jh √ɢ˘«ŸG ¢üNQh Qɢ˘©˘ °SC’G ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ɢ˘gRô˘˘HCG π˘˘©˘ dh ,∂dò˘˘c ábÉ£dÉH ∂dòc πH ,§≤a ájhƒædG ábÉ£dG ∫ÓN øe ¢ù«d kÉ«∏fi á«FÉHô¡μdG §Øæ∏d á°ùaÉæe QOÉ°üe É¡fCG ≈∏Y ɪ¡H Ωɪàg’G ∂dP »æ©j ’h ,á«°ùª°ûdG Gòg ¿CG ɪc ,kÉeÉY 50 ó©H º¡e QhO ɪ¡d ¿ƒμj ób øμd ,Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ióŸG ó«©H kÉ«dhO kÉeGõàdG Ö∏£àj ájhƒædG ábÉ£dG øe ´ƒædG ¢Vƒª¨dGh äÓμ°ûŸG øe Òãc É¡Øæàμj ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG .áÄ«ÑdÉH IQÉ°†dG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG ∫ƒM kÉ°Uƒ°üN QÉ°ùŸG ∂∏°ùj »é«∏N ó∏H ∫hCG äGQÉeE’G ádhO âfÉch AÉHô¡μdG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd ádhÉfi ‘ …hƒædG .á©jô°S á«fÉμ°S IOÉjR ó¡°ûj ó∏H ‘ kGó˘˘ ≤˘ ˘Y äGQɢ˘ e’E G ᢢ ˘dhO â뢢 ˘æ˘ ˘e 2009 Ȫ˘˘ ˘°ùjO ‘h ÈcCG øe IóMGh ‘ Q’hO QÉ«∏e 40 ¤EG π°üJ ¬àª«b ¤EG §˘˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG ‘ ¥Ó˘˘ ˘ WE’G ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y äɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘°üdG ájhƒf äÓYÉØe 4 𫨰ûJh AÉæH …ƒæj …Qƒc Ωƒ«JQƒ°ùfƒc äGQɢ˘eE’G …ƒ˘˘æ˘ Jh ,Ω2017 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H ɢ˘gó˘˘MCG π˘˘ ª˘ à˘ μ˘ j ɢ˘ ¡˘ «˘ °VGQCG ≈˘˘ ∏˘ Y .IOóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d ójó÷G ô≤ŸG áaÉ°†à°SG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ¤EG ᢢ °SÉŸG ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘Lɢ˘ M ∑Qó˘˘ J ¿PEG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ a É¡fEG PEG ,»£ØædG É¡fhõfl ±Gõæà°SG ÖÑ°ùH ¬°ùØf âbƒdG ‘ IOóéàŸGh á◊ÉŸG √É«ŸG á«∏–h AÉHô¡μdG ó«dƒàd π«eôH ʃ«∏e øe ÌcCG ∂∏¡à°ùJ ‘ 40 ∫OÉ©j Ée ƒgh kÉeÉY 15 ó©H ÚjÓe á°ùªN ¤EG ™ØJôJ ¿CG øμÁ »àdG ∫hó∏d §ØædG äGóFÉY ¿CG »æ©j Ée ,§Øæ∏d ‹ÉªLE’G êÉàfE’G øe áFÉŸG ∫ƒ∏ëH ∞°üædG OhóM ¤EG ¢†Øîæà°S á«£ØædG äGQOÉ°üdG øe á«é«∏ÿG ó«dƒàd áeRÓdG §Øæ∏d πFGóH ÒaƒJ ‘ kGQƒa AóÑdG Ö∏£àj Ée Ω2025 ΩÉY .√É«ŸG á«∏–h AÉHô¡μdG ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Qó°UCG á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d kGOGó©à°SGh ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe AÉ°ûfEÉH kÉ«μ∏e kGôeCG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ᢢbɢ˘£˘ dG ä’ɢ˘éÃ á˘˘eRÓ˘˘dG ᢢaô˘˘©ŸG ÚWƒ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e IOó˘˘é˘ àŸGh ᢢ jQò˘˘ dG .IOóéàŸGh áØ«¶ædG IAÉØc Ú°ù– äGAGôLEG ‘ ≥HÉ°ùàJ iÈμdG ∫hódG äCGóH IÎa òæeh âμ∏¡à°SG 2000 ΩÉY »Øa ,á«°VÉŸG Iô°û©dG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y ábÉ£dG ÈcCG ådɢ˘K ¿B’G »˘˘gh Ú°üdG ¬˘˘à˘ μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °SG ɢ˘ e »˘˘ Ø˘ ©˘ °V Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬μ∏¡à°ùJ ɪY É¡cÓ¡à°SG ójõjh ,⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG IóëàŸG äÉj’ƒdG âæ°ùM á«°VÉŸG ΩGƒYC’G Iô°û©dG ióe ≈∏Yh ,ábÉ£dG

π«L kÉ«dÉM óLƒj äÓYÉØŸG øe ójóL kÉfÉeCG ÌcCG ájhƒædG á```Ø∏μJ π```bCGh á``eƒÁO Ì``cCGh

iô≤dG ΩCG á©eÉL ‘ ájOÉ°üàb’G É«aGô¨÷G PÉà°SCG@

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

26

..á`````jhƒ```ædG á```bÉ£dG §ØædG ó©H Ée á∏MôŸ OGó©à°SG ¤EG ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG øe óà“ á≤£æe ‘ …hƒædG ¥ÉÑ°ùdG ´QÉ°ùJ ≈∏Y πjƒW âbƒd ¿ƒLôØàj Üô©dG ¢ù∏L Éeó©H øμj ⁄h Gk ójó– âbƒdG Gòg ‘ GPÉŸ øμd ,¥ÉÑ°ùdG Gòg ¤EG Ωɪ°†fÓd ≈£ÿG ¿ƒYQÉ°ùj ¿B’G GhCGóH π«FGô°SEGh ¿GôjEG ∫hódG ó°V kÉ¡Lƒe ¢†©ÑdG √Gôj …òdG ÊGôjE’G …hƒædG øe ±ƒîà∏d áé«àf ƒg ´Gô°SE’G Gòg πgh ?ó«©H øeR òæe á«∏«FGô°SE’G ájhƒædG áë∏°SC’G øμJ ⁄CG »≤£æŸG ôNB’G ∫GDƒ°ùdGh ?Üô¨dG ºYõj ɪc π«FGô°SEG ó°V ¢ù«dh á«é«∏ÿG ?kÉjhƒf kÉMÓ°S Iôjõ÷G ÜôY ∑ÓàeÉH Üô¨dG ≈°Vôj πgh ?kÉ°†jCG Üô©dG Oó¡J @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

É¡«dEG Üô¨dG OÉæ°SEÉH Ió«©°S ¿ƒμJ ¿CG Öéj è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ∂dòd ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G º˘˘¡˘aGó˘˘gCG âfɢ˘c kɢjCG á˘˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ᢢjDhQ ¢ù«˘˘°SCɢJ ᢢª˘ ¡˘ e ábÉ£dG ≈∏Y ÉgOɪàYG IOÉjR ‘ ÉHhQhCGh ÉμjôeCG Oƒ¡L ™e áæeGõàe §£îJ PEG ,§ØædG ∑Ó¡à°SG ‘ »Ñ∏°S ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμ«°S »àdG IOóéàŸG ΩÉY ∫ƒ∏ëH ábÉ£dG √òg øe áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùf ≈∏Y ÉgOɪàYÉH ÉHhQhCG .¬°ùØf ±ó¡dG ¤EG óæ¡dGh Ú°üdGh ÉμjôeCG ∂dòc ≈©°ùJh Ω2020 ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ è˘˘jhô˘˘J ∑ɢ˘æ˘ g í˘˘ Ñ˘ °UCG ó˘˘ ≤˘ d ¢Sɢ˘Ñ˘ à˘ M’G ø˘˘e ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘ eGó˘˘ î˘ à˘ °S’G ‘ ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG Gòg ¢ù««°ùJ øe IQòM è«∏ÿG ∫hO ¿ƒμJ ¿CG óH ’ øμd ,…QGô◊G á«dÉŸG É¡àeRCG øe ∫hódG √ò¡d êôfl Oô› ¿ƒμj ¿CG øeh èjhÎdG IõgÉL ájhƒf äÉ£fi ™«H ∫ÓN øe á«fGõ«ŸG ‘ äGRƒé©dG ¢ü«∏≤àd .á«dÉ«N ≠dÉÑà ábÉ£dG ihóL ‘ ¿ƒμμ°ûjh èjhÎdG Gò¡d ¿ƒ°VQÉ©e ∑Éæg ∂dòd øe kÓÑ≤à°ùe ¢UÓî∏d É¡«©°S ‘ á«Hô¨dG ∫hódG ¿CG ¿ƒqYójh ,ájhƒædG ᢢ«˘°ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘e ™˘˘jQɢ˘°ûÃ É˘˘¡˘dGó˘˘Ñ˘ à˘ °SGh ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g .ÉHhQhCG ∫ɪ°T ‘ É¡ª«≤J äÉ¡LƒJ á«ë°V ¿ƒμJ ¿CG è«∏ÿG ∫hO ójôJ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«bÉØJ’Éa ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ ádOÉY ÒZ k’Éμ°TCG òNCÉJ IójóL á«ŸÉY ∫hC’G :ÚÑÑ°ùd ábÉ£dG ≈∏Y §≤a õcôJ á«NÉæŸG äGÒ¨àª∏d á«dhódG .á«bÉØJ’G √òg ¤EG É«≤jôaEG ܃æLh óæ¡dGh Ú°üdG Ωɪ°†fG ‘ áÑZôdG ‘ Égôjô“ á«bÉØJ’G √òg øe ójôJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ÊÉãdG ÖÑ°ùdGh ÖFGô°†dG øe ójõe ¢Vôa πLCG øe á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢Sô¨fƒμdG ≈∏Yh øeõdG øe Oƒ≤©d É¡àLhQ »àdG ៃ©dG á∏gÉéàe ÚæWGƒŸG ≈∏Y

ájOƒ©°ùdG ɪg á≤£æŸG ‘ Úà«HôY ÚàdhO iƒbCG ¿EÉa ,∫ÉM πc ≈∏Y Ö뢢°S ᢢ¡˘LGƒŸ ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSG ™˘˘°Vƒ˘˘H kɢ«˘∏˘©˘ a ɢ˘JCGó˘˘H ô˘˘°üeh √ò˘˘ g »˘˘ g ɢ˘ e ø˘˘ μ˘ ˘d ,AGOƒ˘˘ °S Qɢ˘ £˘ ˘eCG •ƒ˘˘ ≤˘ ˘°ùH Qò˘˘ æ˘ ˘J ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘àfi Iô˘˘ £˘ ˘N ?¿ÉàdhódG É¡JóYCG »àdG äÉ«é«JGΰS’G √Qɪ°†e ¢ù«d ‹É◊G ¥ÉÑ°ùdG ¿CG ¿ÉcQóJ ÚàdhódG ¿CG á≤«≤◊Gh ¬«a ô©°ûj Êóe ™ªà› ¤EG ∫ƒ°UƒdG πH ,ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¥É˘˘ë˘∏˘dGh ô˘˘°†ë˘˘àŸG »ŸÉ˘˘©˘dG ™˘˘ª˘àÛG ø˘˘e Aõ˘˘L ¬˘˘fCGh ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dɢ˘H ™˘˘«˘ ª÷G ÒãŸG ÊGôjE’G èeÉfÈdG ¿C’ ™FÉ°†dG âbƒdG á°Uôa RÉ¡àfÉH ô°VÉ◊ÉH OÉ–’G ∂μ˘˘ ˘Ø˘ ˘J åjQh π˘˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘fGô˘˘ ˘j’E G IQƒ˘˘ ˘ã˘ ˘dG åjQh ø˘˘ ˘μ˘ ˘ j ⁄ ∫ó˘˘ ˘é˘ ˘ ∏˘ ˘ d âfÉc ÉeóæY ™FÉ°†dG âbƒdG á°Uôa ¿GôjEG â∏¨à°SG å«M ,»à««aƒ°ùdG è˘˘dɢ˘©˘ Jh ,ɢ˘¡˘ bGQhCG º˘˘∏˘ ª˘ ∏˘ J ∑Gò˘˘fGB ⫢˘«˘ aƒ˘˘°ù∏˘˘d »˘˘Yô˘˘°ûdG åjQƒ˘˘dG ɢ˘«˘ °ShQ É¡£«Ù A’ƒdG IAÉÑY øe âLôN »àdG É¡JÉjQƒ¡ªL ¢†©H äÉYó°üJ Üô¨dG ∫ɨ°ûfG ÖfÉL ¤EG »μjôeC’G-»HhQhC’G Üô¨dG áë∏°üŸ »°ShôdG ¬dƒNOh IOQÉÑdG Üô◊G ≈ª°ùj Ée hCG ΩƒéædG ÜôM ∞∏e ¥ÓZEÉH ¬°ùØf .ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ÉgRôHCG IójóL ÜhôM äÉcΩe kGó«L iôNC’G è«∏ÿG ∫hO á«≤Hh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∑QóJh ∫ƒëàdÉH ’EG ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ºàj ’h ,πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ᫪gCG ≈∏Y OɪàY’G ¢†«Øîàd á«ŸÉ©dG IƒYódG πX ‘ áaô©ŸG ™ªà› ¤EG ñÉæŸGh áÄ«ÑdG ‘ OƒbƒdG Gòg ÒKCÉJ iƒYóH …QƒØMC’G OƒbƒdGh §ØædG π°üj á«fƒHôc äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ ⁄É©dG ¢Vô©àj ¿CG øμÁ ¿Éch ,»ŸÉ©dG GPEG á«fƒμdG AGƒLC’G çƒ∏Jh áÄ«ÑdG Oó¡J øW ¿ƒ«∏e 600 ¤EG É¡ªéM k’óH §ØædGh RɨdÉH πª©J ájQGôM äÉ£fi 𫨰ûJ ‘ ∫hódG äôªà°SG .⁄É©dG ∫hO øe OóY ‘ ¿ÉeCÉH πª©J ájhƒf á£fi 443 øe

25

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Gk ÒKCÉJ ÌcCG »ŸÉY QhO ƒëf ¬éàJ è«∏ÿG ∫hO kÉjôμah kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G ‘ »é«JGΰSG π≤K øe ¬∏ã“ ÉŸ ¬d ¢ù«FQh á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRh QÉ°ûà°ùe ócCG óbh .á«aÉ≤ãdGh ¿CG ,¿ÉÑ°üdG óªfi á«NÉæŸG äGÒ¨àdG äÉ°VhÉØe ¤EG …Oƒ©°ùdG óaƒdG ⁄É©dÉH ¥Éë∏dG πLCG øe áaô©ŸG ™ªà› ƒëf ¬LƒàdG ¤EG ≈©°ùJ áμ∏ªŸG ó≤Y …òdG …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ‘ ∫Ébh .∫ÉÛG Gòg ‘ ∫hC’G QOÉ°üe ™jƒæJ ᫪gCG kGó«L ∑QóJ áμ∏ªŸG ¿EG ,záÄ«ÑdGh ábÉ£dG{ ¿Gƒæ©H ¢ü«∏≤J ¤EG Aɪ∏©dG IƒYO πX ‘ áaô©ŸG ™ªà› ¤EG ∫ƒëàdGh πNódG ‘ OƒbƒdG Gòg ÒKCÉJ iƒYóH ,…QƒØMC’G OƒbƒdGh §ØædG ≈∏Y OɪàY’G .»ŸÉ©dG ñÉæŸGh áÄ«ÑdG ødh ,πÑ≤à°ùŸG äÉLÉ«àMG kÉ°†jCG ∑QóJ áμ∏ªŸG ¿CG ¿ÉÑ°üdG ócCGh oôeC’G ¿Éc ¿EGh ,§ØædG øY ⁄É©dG »æ¨à°ùj ÉeóæY øjó«dG áaƒàμe ∞≤J …QƒØMC’G OƒbƒdGh §Øæ∏d …QƒÙGh º¡ŸG QhódG ¤EG kGô¶f ,çóëj ød ΩOÉN ¿CG í°VhCGh .ábÉ£∏d IójGõàŸG ⁄É©dG äÉLÉ«àMGh ,᫪æàdG ‘ ™°Vh ¤EG §£N õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G äGƒ£ÿGh äÉÑ«JÎdG â©°Vhh ,áaô©ŸG OÉ°üàbG á£jôN ≈∏Y áμ∏ªŸG áeóN ±ó¡H OÉ°üàb’G øe ´ƒædG Gò¡d áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ÚeCÉàd IOÉ÷G ø°S ¿hO áμ∏ªŸG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 50 ¿CG á°UÉîH áeOÉ≤dG ∫É«LC’G .øjô°û©dGh ájOÉ◊G ᫪æàdG ¢SÉ°SCG º«∏©àdG ¿CG áμ∏ªŸG ∑GQOEG øY ¿ÉÑ°üdG çqó–h äGQÉ¡ŸG ôjƒ£àd É¡JòîJG »àdG äGAGôLE’G kÉMQÉ°T á∏YÉØdG á∏«°SƒdGh ´É£b ôjƒ£J ¤EG áμ∏ªŸG ™aO Ée ,QÉμàHG äGQÉ¡e ¿ƒμàd ájOƒ©°ùdG ‘ §ØædG ÒKCÉJ ¿CÉ°T ‘ äɨdÉÑŸG øYh .káaÉc ¬∏MGôe ‘ º«∏©àdG ìÉ«JQÉH ô©°ûJ ’ è«∏ÿG ∫hOh áμ∏ªŸG ¿EG ∫Éb ,á«NÉæŸG äGÒ¨àdG øμd ,…QƒØMC’G Oƒbƒ∏d á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG øY åjó◊G iód kÉfÉ«MCG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢjDhQ ¢ù«˘˘°SCɢJ ᢢª˘¡˘e ɢ˘¡˘«˘dEG äó˘˘æ˘ °SCG ¿Cɢ H I󢢫˘ ©˘ °S ∫hó˘˘dG √ò˘˘g Gòg ‘ á∏YÉa áμÑ°T ¢ù°SDƒf ¿CÉH πeCÉfh ,᪡e Iƒ£N »gh áØ«¶ædG .á∏Ñ≤ŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∫ÉÛG áMÉ°ùdG ‘ kGÒKCÉJ ÌcCG »ŸÉY QhO ƒëf ¬éàJ è«∏ÿG ∫hO ¿EG kGÒNCG ôWC’G áZÉ«°U »Yóà°ùj Ée ƒgh kÉjôμah kÉjOÉ°üàbGh Ék «°SÉ«°S á«dhódG πμc á≤£æª∏d á∏eÉ°T á£N øª°V É¡æe ¥Ó£f’G Öéj »àdG ¢ù°SC’Gh IOÉjôdG á«é«JGΰSG ≈∏Y áªFÉb á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G øe OóY ‘ »ÁOÉcCGh åMÉH@

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒëf ¥ÉÑ°S ‘ á≤£æŸG ∫ƒNO ‘ IôμØdG ¿CG ‘ ∂°T ’h ¬˘˘ª˘ à– »˘˘æ˘ Wh ÖLGh ɢ˘¡˘ fEG π˘˘≤˘ f ⁄ ¿EG Ió˘˘FGQ Iô˘˘μ˘ a ᢢjhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ÖfÉL ‘h …ƒªæàdG ÖfÉ÷G ‘ ióŸG Ió«©Hh áÑjôb äÉ«é«JGΰS’G IOÉjôdG ƒëf Ωó≤à∏d πH áaÉc ó©°üdG ≈∏Y á≤£æŸG ‘ »ª«∏bE’G ¿RGƒàdG âfÉc ¿EGh IóYGh ≈£îH á≤£æŸG √ƒëf Ωó≤àJ …òdG …QÉ°†◊G ¥ƒØàdGh ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ª˘«˘∏˘b’E G iƒ˘˘≤˘dG ¬˘˘à˘°Vô˘˘a …ò˘˘dG ô˘˘°VÉ◊G ¢ùaɢ˘æ˘à˘ dG ¿EG .ᢢĢ «˘ £˘ H Ò°ùdG á≤£æŸG ≈∏Y ºàëj É«côJh ¿GôjEG ‘ á∏ãªàŸG è«∏ÿG á≤£æe ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód º¡ŸG QhódG ºæ°ùJ ‘ IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCG √ÉŒÉH Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ɢ˘ ¡˘ Jô˘˘ ¶˘ f ô˘˘ °ü– ’CG ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿CGh »g á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿CG ∑QóJ ¿CG É¡«∏Y Öéj ɉEGh ¿RGƒàdGh ¢ùaÉæàdG ¤EG á≤£æŸG ∫ƒëàH ájƒªæJh á«MÉ«°Sh ᫪∏Yh ájôμa IOÉjQ á∏Môe Ö£˘˘≤˘dG ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿C’ ɢ˘¡˘ ∏˘ gDƒ˘ j ɇ »˘˘Mɢ˘«˘ °Sh …Oɢ˘°üà˘˘bG Üò˘˘L ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e Ö£≤dG ɉEGh á檫¡ŸG Iƒ≤dG ∫É› ‘ PƒØædG Éæg ó°übCG ’h ,»ŸÉ©dG IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«°ShQh Ú°üdG ÚH Ée å∏ãŸG §°Sƒàj …òdG ¿RGƒŸG .ÉHhQhCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iõ«cQ ájOÉ°üàbGh ᫪∏Y óFGƒa øe É¡«a Éà ájhƒædG ábÉ£dG ¿EG á«≤Hh »YGQõdG ´É£≤dGh ábÉ£dG ´É£b ‘ ɪ«°S ’h ƒªæ∏d á«°SÉ°SCG ‘ ™°†j ¿CG è«∏ÿG ∫hO ‘ QGô≤dG ™fÉ°U ≈∏Y Öéj Gòd ,äÉYÉ£≤dG ΩÉÿG §ØædG ôjó°üJ øe ∫ƒëàdG ºK k’hCG »FGò¨dG AÉØàc’G ¬JÉjƒdhCG iÈc ä’ƒ– ≈∏Y πÑ≤e ⁄É©dÉa ,¬©«æ°üJh √ôjôμJ ó©H √ôjó°üJ ¤EG á≤£æe ídÉ°U ‘ äÉ©bƒàdG πch á∏Ñ≤ŸG Iô°û©dG ΩGƒYC’G Aƒ°V ‘ ¿CG ɢ˘ª˘ c ,…Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Újƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG Qhó˘˘dG Qɢ˘°ù뢢fG ᢢjGó˘˘H ɢ˘¡˘ dhCGh ɢ˘¡˘ d ≥˘˘Hɢ˘°S ’ ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG äɢ˘ «˘ YGó˘˘ à˘ dG É¡eɪ°†fGh ÉHhQhCG ƒëf É«côJ ∫ƒ–h …OÉ°üàb’G √ô≤¡≤Jh ÊGôjE’G Ωó˘˘ ©˘ d ɢ˘ gOhó˘˘ M π˘˘ NGO ‘ π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Aɢ˘ Ø˘ μ˘ ˘fGh »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ájOƒ¡«dG ádhódG øe É¡àØ°ù∏a ∫ƒ–h OóªàdGh ™°SƒàdG ≈∏Y É¡JQób ‘ ¬◊É°üe ¿Éª°V ¿CG Üô¨dG ∑GQOEGh -á«fɪ∏Y ádhO ¤EG á«æjódG 󢢩˘J º˘˘∏˘a ,»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G-»˘˘Hô˘˘©˘ dG ´Gô˘˘°üdG Aɢ˘¡˘ fEG ÖLƒ˘˘à˘ °ùj ᢢ≤˘ £˘ æŸG »ª«∏bEG QhO Ö©d ≈∏Y ô°üe IQób ΩóYh -πdóŸG πØ£dG ∂dP π«FGô°SEG ,á«FÉØμf’G ô°üe á°SÉ«°ùd áé«àf ∂dPh É«≤jôaEG øY kÓ°†a ,É«°SBG ‘ ¿CGh ,¿RGƒŸG QhódG Ö©d á°Uôa ΩÉeCG É¡Yƒªéà è«∏ÿG ∫hO π©éj Ée ÜÉ°ùàcG É¡JQGó°U ‘ ™≤j äÉeƒ≤e ¤EG óæà°ùj ¿CG Öéj QhódG Gòg ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG Úà˘˘Mɢ˘°ùdG ¤EG ∫ƒ˘˘Nó˘˘dGh ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ᢢbɢ˘£˘ dG áæ°VÉ◊G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿ƒμJ óMƒe πàμàH ájOÉ°üàb’Gh

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

…RɨdGh »£ØædG Qó°üŸG QGôªà°SG ¿CG ɪc ,çƒ∏àdG øe áÄ«ÑdG ájɪM ∫hódG øe âjƒμdG âfÉc GPEG ≈àM ,ócDƒe ÒZ á∏Ñ≤e äGƒæ°ùd ¬æ«eCÉJh ó©H kÉeÉY ójGõàJ …QƒØMC’G OƒbƒdG ¤EG É¡àLÉM ¿C’ ,§Øæ∏d áéàæŸG øY kÓ°†a ôªà°ùe óYÉ°üJ ‘ RɨdGh §ØædG øY œÉædG çƒ∏àdGh ,ôNBG øe ô£NCG á«fÉ°ùfEGh á«Ä«H áKQÉμH Qòæj Ée ,á«£ØædG äBÉ°ûæŸG Ωób ∫hódG øe âjƒμdG π©Œ ±ƒ°S áØ∏μàdG √òg ,ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEG äÓ˘˘μ˘ °ûe π˘˘M ¤EG …ODƒ˘ à˘ °Sh ,ᢢ bɢ˘ £˘ ∏˘ d IOQƒ˘˘ à˘ °ùŸG â°ù«˘˘ dh IQó˘˘ °üŸG ∫ɢ˘«˘LC’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ÚeCɢ J ɢ˘¡˘ fCɢ °T ø˘˘eh AÉŸGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG π˘˘ã˘ e Ió˘˘jó˘˘Y ¿CG ø˘˘e k’ó˘˘H ¬˘˘Lƒ˘˘à˘dG Gò˘˘g ™˘˘«˘é˘°ûJ Aɢ˘ª˘μ◊G ≈˘˘∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ jh ,ᢢeOɢ˘≤˘ dG CGó˘Ñ˘J »˘μ˘d kɢeƒ˘˘ª˘Y ,ᢢ«˘Ø˘«˘°U ᢢ∏˘£˘Y π˘˘c ™˘˘e Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢ∏˘μ˘°ûe º˘˘bɢ˘Ø˘à˘J 10 ¤EG êÉà– ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfE’ á«∏©ØdG äGƒ£ÿG ‘ âjƒμdG ᢢ jQò˘˘ dG äÓ˘˘ Yɢ˘ ØŸG Ö«˘˘ cô˘˘ Jh OGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G ø˘˘ e äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S ±ƒ°S Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG øμd ,Ú°ü°üîàŸG ÖjQóJh áØ∏μàdG ‘ Iôah ∑Éæg ¿ƒμà°S kÉ°†jCGh ,¥QÉØdÉH ¿hô©°ûj Oƒbƒ∏d iôNC’G QOÉ°üŸÉH ÉgÉfQÉb Ée GPEG áÄ«ÑdG ájɪMh Iô˘˘NCɢ à˘ e ᢢeƒ˘˘μ◊G ¬˘˘«˘ dEG â¡ŒG ɢ˘ eh ,Rɢ˘ ¨˘ dGh §˘˘ Ø˘ æ˘ dɢ˘ c Ée ÒaƒJ å«M øe πÑ≤à°ùŸG ‘ á«HÉéjE’G ¬éFÉàf ô¡¶à°S §ØædG ôaGƒàj ⁄ GPEG á°UÉN ,ábÉW øe OÓÑdG ¬«dEG êÉà– ‘ áeó≤àŸG ∫hódG ±É°üe ‘ âjƒμdG ™°†J á∏≤f »gh É¡àfÉμe øe ∞YÉ°†jh ,᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› áeƒμ◊G ≈∏Y ¿CG ó≤àYCGh ,√ÉŒ’G Gòg ‘ É¡à≤Ñ°S »àdG ∫hódG ÚH áÑjô≤dG ∫hódG ™e äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ‘ ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEG ∫Ó¨à°SG Éæg í°VhCG kÉjô£b k’hDƒ°ùe øμd ,AÉHô¡μdÉH ÉgóÁ øe ¤EG êÉà– »àdG RɨdÉH á«æZ ádhO ¤EG áÑ°ùædÉH á«≤£æe hóÑJ ’ ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ∫ɢ˘ª˘YGC ´É˘˘£˘ b ¢SCGô˘˘j …ò˘˘dG ,…Oɢ˘ª˘ ©˘ dG Ωɢ˘°ûg Qɢ˘°TCG ó˘˘≤˘ a .»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG øe kÉfhõfl kÓ°UCG ∂∏à“ ô£b ¿CG ¤EG ,áMhódG ‘ ábÉ£dG äÉcô°ûd ,IóY ∫É«LCG ôe ≈∏Y π«Ä°†dG É¡fÉμ°S OóY äÉLÉM á«Ñ∏àd »Øμj RɨdG .⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG Rɨ∏d π≤M ºî°VCG ∂∏à“ ô£b ádhóa êQóæJ ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ó≤àYCG ’{ ¥É«°ùdG Gòg ‘ …Oɪ©dG ∫Ébh QOÉ°üe ≈∏Y ÉædGƒeCG ¥ÉØfEG ≈∏Y ÉfÈéj …òdG Ée .ÉædɪYCG ∫hóL ≈∏Y ájQhô°†dG ôjƒ£àdGh çÉëHC’G OQGƒe ∂∏à‰ ’ øëf ?ábÉ£∏d iôNCG iDhôdG øY Ió«©H Iô¶ædG √òg ¿CG á≤«≤◊Gh .zäÉ«æ≤àdG √òg ôjƒ£àd á°ù«FQ âMqô°Uh .ájhƒædG ábÉ£dG ƒëf »ŸÉ©dG ¬LƒàdGh á«é«JGΰS’G ób ájÌdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CÉH É«fÉ£jôH ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ádÉch ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ∂∏à“ É¡fC’ ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ á°†¡ædG Oƒ≤J §Ñ– Ée kÉÑdÉZ »àdG á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG ¬LGƒJ ’h ,™fÉ°üŸG πjƒªàd .AÉæÑdG ∫ɪYCG åjóM á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ájhƒædG äÉMƒª£dG øY åjó◊G ¿EG ,á«∏ª©dGh ᫪∏©dG ÖfGƒ÷G ‘ ¬LhC’G IOó©àe á«é«JGΰSG OÉ©HCG hP

24

k’hDƒ°ùe ¿CG ’EG .Ω2025 ΩÉY øe kGQÉÑàYG É¡∏«¨°ûJ øμÁ ácΰûe ájhƒf ¿EG ¬ª°SG øY ∞°ûμdG ΩóY kÉÑdÉW (¢SôH ¢ùfGôa) ádÉcƒd ∫Éb kÉ«JGQÉeEG ¿CG ¬æμÁ{ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG ´hô°ûŸG ™e …RGƒàdÉHh ¢ù∏ÛG ‘ ó∏H πc .á°UÉÿG ájhƒædG ¬JÉMƒªW ™HÉàjh zAÉ°ûj Ée π©Øj ¢ùfGôa) ádÉcƒd ∞∏ŸG øe Öjô≤dG Qó°üŸG ∫Éb ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ‘ øμd ,z¿hÉ©àdG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›{ ¿EG (¢SôH ∫ÓN É°ùfôah äGQÉeE’G â©bhh .z»FÉæãdG ó©ÑdG ∑Éæg ≈≤Ñj{ πHÉ≤ŸG ¿hÉ©à∏d á«bÉØJG »ÑXƒHCG ¤EG …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«Fô∏d IQÉjR äÓYÉØe äGQÉeE’G ™«Ñd »°ùfôa ƒD «¡J §°Sh ÊóŸG …hƒædG ∫ÉÛG ‘ .ájhƒf ¥É˘˘aBG í˘˘à˘ Ø˘ H …hƒ˘˘æ˘ dG …Oɢ˘æ˘ dG ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘∏˘ d âjƒ˘˘μ˘ dG ¬˘˘é˘ à˘ J ∂dò˘˘ch ∫ƒ°üë∏d É°ùfôa ™e ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG …òdG ådÉãdG π«÷G øe (QBG.»H.…BG) äÓYÉØe ≈∏Y .¿ÉeC’Gh øeC’G ∫É› ‘ ɪ«°S ’ (ÉØjQCG) ¬MÎ≤J √ÉŒG ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘b ø˘˘ Y ¿ƒ˘˘ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S AGÈN Üô˘˘ YCGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S ¢VGô˘˘ZC’ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG êɢ˘ à˘ fE’ âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«bÉØJG ™«bƒJh ábÉ£dG ó«dƒàH ∂dP øe IOÉØà°SÓd ¢Uƒ°üÿG Gòg ∂dPh ,á«Ñ£dG ¢VGôZC’G ‘ É¡eGóîà°SGh á«FÉHô¡μdG øe ÚæWGƒŸG áë°Uh áÄ«ÑdG ≈∏Y á©bƒàŸG IQƒ£î∏d ájQòdG äÓYÉØŸG øe hCG …hƒædG QÉ£°ûf’G É¡Ø∏îj »àdG äÉjÉØædG AGQh âjƒμdG áMÉ°ùe ≥«°†d kGô¶f ójÈà∏d ôëÑdG ÖfÉéH ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG ∫Ó¨à°SG ¿ÉμeEG ¤EG GhQÉ°TCGh ,á«fÉμ°ùdGh á«aGô¨÷G Úà«MÉædG øe ábÉ£∏d äGódƒe ɪ¡fC’ AÉHô¡μdG êÉàfEG ‘ ìÉjôdGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ,âjƒμdG ‘ IÌμH IôaGƒàeh áÄ«ÑdG ô°†J ’h kÉÄ«°T ádhódG ∞∏μJ’ πÑb øe òîàJ ¿CG Öéj ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEG Iƒ£N ¿CG GƒaÉ°VCGh ≈àM áeRÓdG á°SGQó∏d ôeC’G ´É°†NEG ó©H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ¿GÒ÷G ídÉ°üe ÚHh Éææ«H kÓFÉM ∞≤j’ Öéjh É¡d QÈe ’ ±hÉıG √ògh .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ âjƒμdG É¡à©bh ΩÉeCG IQhô°V É¡fEG πH ,ájhƒædG ábÉ£dG AÉæàbG ‘ »°†ŸG ¿hO ∫ƒ– ’CG §˘˘ °Tɢ˘ æ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘jh .§˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ܃˘˘ °†fh …QGô◊G ¢Sɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘M’G äɢ˘ jó– ábÉ£dG ΩGóîà°SG :Qƒ°†NƒH êÉéM …OÉ°üàb’G ÒÑÿGh »°SÉ«°ùdG 10 øe ÌcCG òæe ¬H πª©dG Öéj ¿Éc ôeCG ábÉ£dG êÉàfE’ kÉ«ª∏°S ájhƒædG åjó–h õ«¡éàdG ÚH Ée kÉeÉY 20 ¤EG êÉàëj πª©dG Gòg ¿C’ ,äGƒæ°S Gò¡H IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«bÉØJG âjƒμdG â©bhh ,ájhƒædG äÓYÉØŸG ¿EÉa ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øeh .ájhƒædG äÓYÉØŸG AÉ°ûfE’ ¢Vô¨dG OƒbƒdG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 15 RhÉéàj ’ ájhƒædG äÓYÉØŸG AÉ°ûfEG .ábÉ£∏d Oóéàe ÒZ kGQó°üe ó©j …òdG ,(RɨdGh §ØædG) …QƒØMC’G ƒëf í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y Ió«L Iƒ£N ó©«a …hƒædG QÉ«ÿG ÉeCG

è```«∏ÿG ∫hO äÉeƒ≤e øe ∂∏à“ IOÉjôdGh Ωó≤àdG ¬μ∏```à“ É``‡ ÌcCG π`jRGÈdGh ó````æ¡dG

23

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á```jhƒ```ædG äÉ``Mƒ`ª£dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód º¡ŸG QhódG ‘ ÉgôKCGh πμ°ûjh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ §HGÎeh πeÉ°Th πFÉg Qƒ£J áaô©ŸG ä’É› ‘ »ŸÉ©dG Qƒ£àdG ¿EG á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ó¡°ûJh ,á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdGh áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdG πª°ûJ á∏eÉμàe áeƒ¶æe iƒb RhôHh PƒØædG õjõ©Jh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‘ áeó≤àŸG ∫hódG ÚH ¬d π«ãe ’ kÉ°ùaÉæJ .πjRGÈdGh óæ¡dÉc IóYÉ°U ájOÉ°üàbG @…ôª°ûdG …OGƒdG ó°ûæe.O

ó≤a ,ájhƒædG É«LƒdƒæμàdGh ábÉ£dG ∑Óàe’ É¡«©°S ‘ í«ë°üdG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG äGQɢ˘eE’G ᢢ °ù°SDƒ˘ e Aɢ˘ °ûfEG ¿Cɢ °ûH 2009 ᢢ æ˘ °ùd (21) º˘˘ bQ ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG 100 ƒëf ∫OÉ©J ºgQO ¿ƒ«∏e 375 √Qób ∫ɪ°SCGôH - ájhƒædG ábÉ£∏d ±Oɢ˘¡˘dG »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ∂dò˘˘H kɢ æ˘ °Tó˘˘e - Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ¢Uôa øe ójó©dG ÒaƒJh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ºYOh AÉHô¡μdG êÉàfE’ ÉgQÉ«àNG øY á°ù°SDƒŸG âæ∏YCG óbh ,äGQÉeE’G ádhO »æWGƒŸ πª©dG á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d ájQƒμdG ácô°ûdG ¬°SCGôJ …òdG äÉcô°ûdG ∞dÉëàd äÉ£fi 𫨰ûJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh AÉæÑdGh º«ª°üàdÉH ΩÉ«≤∏d (ƒμÑ«c) »ª∏°ùdG èeÉfÈdG øª°V ∂dPh äGQÉeE’G ádhO ‘ ájhƒædG ábÉ£dG OÉ–G Ωƒ≤«°S ,ó≤©dG Gòg ÖLƒÃh ,äGQÉeE’G ádhód ájhƒædG ábÉ£∏d ájhƒf äÓYÉØe á©HQCG AÉæÑH (ƒμÑ«c) á°ù°SDƒe √Oƒ≤J »HƒæL …Qƒc ô°ûY ¿ƒ°†Z ‘ äGhɨ«e 1400 É¡æe πc á©°S ∞«ØÿG AÉŸÉH πª©J Oƒ≤©dG øe ójõŸG ó≤Y ™bƒàŸG øeh ,Q’hO QÉ«∏e 20^4 ᪫≤H äGƒæ°S Oƒ˘˘ bh ó˘˘ jhõ˘˘ Jh ᢢ fɢ˘ «˘ °Uh π˘˘ «˘ ¨˘ °ûà˘˘ d ,iô˘˘ NCG Q’hO Qɢ˘ «˘ ∏˘ e 20 ᢢ ª˘ «˘ ˘≤˘ ˘H .𫨰ûàdG øe kÉeÉY 60 ∫ÓN ájhƒf äÓYÉØe ¢ùjƒ©dG ¬∏dGóÑY øH »∏Y á«JGQÉeE’G ábÉ£dG IQGRh π«ch ìô°Uh á£fi ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ±óg ¿CÉH kGôNDƒe

øe ójó©dG ∂∏à“ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿EÉa ¥É«°ùdG Gòg ‘ áLQóH IOÉjôdG äÉeƒ≤e ∂∏à“ É¡fEG πH ,Qƒ£àdGh Ωó≤àdG äÉeƒ≤e Ωƒ≤J á«é«JGΰSG »Yóà°ùj Gògh ,πjRGÈdGh óæ¡dG ¬μ∏à“ É‡ ≈∏YCG ∑ÓàeG ƒg ‘ô©ŸG AÉæÑdG Gòg ¬LhCG óMCGh ,‘ô©ŸG AÉæÑdG ≈∏Y OhõJ ájhƒædG ábÉ£dÉa ,äGQhô°†dG øe âëÑ°UCG »àdG ájhƒædG ábÉ£dG »¡a ,É¡LÉàëj »àdG ábÉ£dG øe áFÉŸG ‘ 16 øe ÌcCÉH ⁄É©dG ∫hO ,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO äÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 35 øe Üô≤j Ée »Ñ∏J øe á«FÉHô¡μdG É¡àbÉW øe áFÉŸG ‘ 77 ≈∏Y π°ü– ÉgóMh É°ùfôØa ‘ 30 ≈∏Y π°üëàa ¿ÉHÉ«dG ÉeCG ,É«fGƒà«d É¡∏ãeh ájhƒædG äÓYÉØŸG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d äGQɢ˘e’E G ᢢ°ù°SDƒŸ …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG í˘˘°VhCG ó˘˘ bh ,ᢢ FÉŸG ¤EG ádhódG áLÉM äô¡XCG äÉ°SGQódG ¿CG ,…Oɪ◊G óªfi ájhƒædG ∞˘˘ ©˘ °V ∫Oɢ˘ ©˘ J »˘˘ gh ,Ω2020 ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ H äGhɢ˘ ¨˘ «˘ e ∞˘˘ dCG 40 ø˘˘ e ÌcCG ƒëf ¤EG ¬àÑ°ùf π°üJ »ªcGôJ …ƒæ°S ƒªæH ,kÉ«dÉM áéàæŸG äÉ«ªμdG ᫨H º¡KÉëHCG ≈∏Y Aɪ∏©dG ∞μ©j ‹É◊G âbƒdG ‘h ,áFÉŸG ‘9 πYÉØe ™æ°üd ádhÉfi ‘ ,…hƒædG êÉeóf’G äÉ«∏ªY ‘ ºμëàdG ∫ƒM äÓμ°ûe ¿ƒ¡LGƒj GƒdGRÉe º¡æμd ,AÉHô¡μdG êÉàfE’ »LÉeófG ≈∏Yh .Ohófi õ«M ‘ …ôŒ »àdG êÉeóf’G á«∏ªY ‘ ºμëàdG á«Ø«c √ÉŒ’ɢ˘H Ò°ùJ ᢢ≤˘£˘æŸG ∫hO ¿Eɢa »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e iƒ˘˘à˘ °ùe

¬d QÈe ’ ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ±ƒîàdG É¡cÓàeG ‘ kÉeób »°†ŸG ¿hO ∫ƒëj ’CG Öéjh

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

.ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e è˘˘à˘ æ˘ J ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ø˘˘e ábÉW »£©j Ωƒ«fGQƒ«dG øe kGóMGh kÉæW ¿EÉa áfQÉ≤ŸG ¢VGôZC’h ÚjÓe hCG ºëØdG øe ¿ÉæWC’G ÚjÓe øY áŒÉædG ábÉ£dG ∫OÉ©J . §ØædG øe π«eGÈdG ∫hO ÚH ∑ΰûe ´hô°ûe ò«ØæJ ¿CG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe ¬∏©dh ᢢ«˘ª˘∏˘Y kɢbɢ˘aBG í˘˘à˘Ø˘«˘°S á˘˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG êɢ˘à˘ fE’ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ á°UÉN …OÉ°üàb’G è«∏ÿG ∫hO πÑ≤à°ùe ‘ á∏FÉg ájOÉ°üàbGh »àdG π«FGô°SEG ¿CÉH kɪ∏Y ,ôëÑdG √É«e øe É¡JÉLÉ«àMG á«∏– ∫É› ‘ ᢢjhƒ˘˘f ᢢ£fi Aɢ˘æ˘Ñ˘d kɢ«˘dɢ˘M §˘˘£˘î˘J ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ∂∏˘˘à“ ‘ É¡eóîà°ùJ á«∏«FGô°SE’G ` ájô°üŸG Ohó◊G ≈∏Y (ÉàØ°T) á≤£æe .ábÉ£dG êÉàfEGh √É«ŸG á«∏– πμ°ûH õcÎj åjó◊G ¿EÉa ,ôWÉıG ÖfÉL ≈∏Yh ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘ØŸG ‘ ¿É˘˘eC’G π˘˘eGƒ˘˘Y ∫ƒ˘˘M »˘˘°Sɢ˘°SCG πYÉØe ‘ çóM ɪc …hƒædG OƒbƒdG Üô°ùJ ôWÉflh øe ±’B’G äÉÄe ¢Vô©J å«M ,1986 ΩÉY π«Hƒfô°ûJ ɪc ,ΩÉjCG ∫ÓN ¿hÒãμdG ‘ƒJh ,á©°TC’G ¤EG ¢SÉædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áØ∏àıG äÉfÉWô°ùdÉH ¿ƒbÉÑdG Ö«°UCG ø˘Y Ö«˘≤˘æ˘à˘dG ∫ɢ˘ª˘YCG ø˘˘Y ᢢª˘Lɢ˘æ˘dG ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dG QGô˘˘°VC’G »àdG äÓμ°ûŸG ∂dòch ,¬∏≤fh ¬à÷É©eh Ωƒ«fGQƒ«dG äÓYÉØŸG ¿EG PEG ,ájhƒædG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG á«Ø«μH ≥∏©àJ Úæ°ùdG ÚjÓŸ ´É©°TEÓd QOÉ°üe ≈≤ÑJ ájhƒf äÓ°†a èàæJ ájhƒædG …CÉH iôNCG äÉjÉØf ájCÉc É¡©°Vh øμÁ ’h É¡æe ¢ü∏îàdG Öéj ô˘˘°ûÑ˘˘dG ‘ ô˘˘KDƒ˘ J ’ ≈˘˘à˘ M ᢢ°Uɢ˘N ø˘˘cɢ˘eCɢ H ɢ˘¡˘ fõ˘˘N Ö颢j π˘˘ H ™˘˘ bƒ˘˘ e .áÄ«ÑdGh ∑Ó˘˘à˘ eG ƒ˘˘ë˘ f »˘˘©˘ °ùdG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘æ˘ æ˘ μÁ ¬˘˘ fEɢ a ,ᢢ jɢ˘ ¡˘ æ˘ dG ‘h √òg ¿ÉÁEG øe kÉ©HÉf kÉ«é«∏N kGQGôb ¿ƒμj ¿CG óH’ ájhƒædG äGQó≤dG §˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JQó˘˘b Ω󢢩˘ H ∫hó˘˘dG ,∫hódG √òg ‘ πNó∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üeh ,ábÉ£∏d ó«Mh Qó°üªc ‘ ÒÑμdG ´ÉØJQ’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ÉæaôY Ée GPEG á°UÉN ±É°ûμà°S’G •É°ûf ‘ ®ƒë∏ŸG ™°SƒàdG ‘ ºgÉ°S ób §ØædG QÉ©°SCG á«é«∏ÿG äÉ«WÉ«àM’G ¿CG ’EG ,IójóL äÉ«WÉ«àMG øY åëÑdGh äGOÉjR ’EG ó¡°ûJ ⁄ »©«Ñ£dG RɨdGh ΩÉÿG §ØædG øe IócDƒŸG ∫ƒ˘˘ M ±hÉıG Òã˘˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ e’C G ,2006 Ωɢ˘ Y ᢢ jɢ˘ ¡˘ ˘f ‘ ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘W äÉjƒà°ùe óæY á«é«∏ÿG á«£ØædG äGóFÉ©dG ‘É°U ≥aóJ QGôªà°SG á©ØJôe

22

åë˘˘Ñ˘ ∏˘ d π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 250 ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ,äGQ’hó˘˘ dG ÚjÓ˘˘ e .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ä’É› ‘ ôjƒ£àdGh áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdG •ÉÑæà°SG ¤EG (Qó°üe) IQOÉÑe ±ó¡Jh õjõ©Jh IOóéàŸG ábÉ£dG ä’É› ‘ É¡æe IOÉØà°S’Gh IôμàÑŸGh ¤EG ɢ˘¡˘∏˘jƒ˘˘ë˘à˘H ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘dG äɢ˘Yɢ˘£˘ b IQGOEGh ᢢbɢ˘£˘ dG ᢢª˘ ¶˘ fCG IAɢ˘Ø˘ c QhÉfi á©HQCG ≈∏Y õμJôJ »gh .ájOÉ°üàbG óFGƒY äGP äÉéàæe ´GóHE’Gh QÉμàHÓd kGõcôe πª°ûJ ,¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á∏ªμe á«°ù«FQ ™jô°ùJ ∫ÓN øe áeGóà°ùŸG ábÉ£dG É«LƒdƒæμJ »æÑJh ºYóH Ωƒ≤j äGP ᢢ©˘ eɢ˘L ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ɢ˘gGhó˘˘L äɢ˘Ñ˘ KEGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ∏˘ é˘ ©˘ dG á°ü°üîàe OGƒeh á«°SGQO ègÉæe ÒaƒàH Ωƒ≤J á«ŸÉY äÉØ°UGƒe ∂dPh ,ᢢeGó˘˘ à˘ °ùŸGh IOó˘˘ é˘ àŸG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ä’É› ‘ ógÉ©eh äÉ©eÉ÷G ¥ôYCG ºgCG ¢†©H ™e ¿hÉ©àdÉH á°ü°üîàe ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,⁄É©dG ‘ çƒëÑdG óFGƒY ≥«≤– ≈∏Y πª©J áØ«¶ædG ábÉ£dG ôjƒ£J ‘ ø˘˘e ó˘˘ë˘ ∏˘ d k’ƒ˘˘ ∏˘ M ɢ˘ gÒaƒ˘˘ J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG á≤£æe kGÒNCGh ,áØ«¶ædG ᫪æàdG äÉ«dBGh äÉKÉ©Ñf’G kɢ ˘°ü«˘˘ ˘°üN ᢢ ˘ª˘ ˘ª˘ ˘°üeh ᢢ ˘°ü°ü ˘à˘ ˘e ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘bG ‘ Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’ɢ˘H Ωƒ˘˘≤˘à˘ °S »˘˘à˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ¿É˘˘°†à˘˘M’ ᢢ bɢ˘ £˘ dG äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ eh ɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ J êɢ˘ à˘ ˘fEGh ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J .IOóéàŸG ó≤Y ™«bƒàH äGQÉeE’G ádhO âeÉb 2009 ΩÉY øe Ȫ°ùjO ‘h ∂dPh ájhƒf äÉ£fi ™HQCG AÉ°ûfE’ »HƒæL …Qƒc ±ÓàFG ™e …hƒf .¿ÉeC’Gh IAÉØμdG ‘ á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈∏YC’ kÉ≤ah ‘ IóFGQ áHôŒ á«JGQÉeE’G áHôéàdG ¿ƒc ‘ ∂°T øe ¢ù«dh á«é«∏ÿG ∫hódG õ«Ø– ‘ É¡MÉ‚ ºgÉ°ùj ÉÃQh ∫ÉÛG Gòg .áØ«¶ædG hCG IOóéàŸG ábÉ£∏d iôNCG äGQOÉÑe PÉîJG ≈∏Y iôNC’G

ábÉ£dG âJÉH ºgCG ó``MCG á```jhƒædG êÉ```àfEG QOÉ```°üe ⁄É©dG ‘ AÉHô¡μdG øgGôdG âbƒdG ‘

ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

ôWÉıGh ™aÉæŸG äÉHÉ°ùM äó¡°T ájhƒædG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ¿EÉa ,™aÉæŸG ÖfÉL ‘ É¡ªgCG ,ä’ÉÛG øe ójó©dG ‘ kGÒÑc kGQƒ£J IÒNC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN áYÉæ°üdG ‘ Ωóîà°ùJ ájhƒædG ábÉ£dG âJÉH ɪc ,á«Ñ£dG ä’ÉÛG ܃«©dG øY ∞°ûμdGh ájhɪ«μdG äÉ÷É©ŸGh äÓ°UƒŸG √ÉÑ°TCG êÉàfE’ åëÑdGh øjó©àdG äÉ«∏ªY ‘h IOƒ÷G QÉÑàNG äÉ«æ≤Jh á«YÉæ°üdG ´GƒfCG •ÉÑæà°S’ áYGQõdG ‘ Ωóîà°ùJ ɪc ,á«©«Ñ£dG äÉeÉÿG øY áæ«©e äÉ«Yƒf AÉ≤àfGh á«dÉY á«LÉàfEG äGP π«°UÉÙG øe IójóL ø˘˘ jõ˘˘ î˘ J Ió˘˘ e IOɢ˘ jRh äGô˘˘ °û◊Gh äɢ˘ aB’G ᢢ ehɢ˘ ≤˘ ˘eh Qhò˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e QOÉ°üe ºgCG óMCG ájhƒædG ábÉ£dG âJÉH ɪc ,á«YGQõdG äÉéàæŸG áFÉŸG ‘ 20 ¿EG å«M ;øgGôdG âbƒdG ‘ ⁄É©dG ‘ AÉHô¡μdG êÉàfEG

21

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

kÉeÉY 80 ƒëæH §ØædG áÑ≤◊ »≤ÑàŸG ôª©dG Qó≤J ∂HhCG ᪶æe

Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ™˘˘«˘æ˘°üJh Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Ö«˘˘°üJ ɢ˘¡˘ d ≥˘˘ë˘ j ∫hO ¤EG ⁄ɢ˘©˘ dG §°Shh ,≥◊G Gòg ∂∏“ ’ ∫hOh ,¬JÉØ∏fl ™«æ°üJ IOÉYEGh …hƒædG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘eõ˘˘Y ᢢ«˘Hô˘˘Y ∫hO âæ˘˘∏˘ YCG ,á˘˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ àŸG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ dG OhOQ hCG AÉHô¡μdG ó«dƒàd ájhƒf äÉ£fi AÉæÑd …hƒædG ¥ÉÑ°ùdÉH •Gôîf’G …Oƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ äAɢ˘ L º˘˘ K .√ɢ˘ «ŸG ᢢ «˘ ∏– ∫ƒM ¢TÉ≤ædG º°†N ‘ ,2007 ΩÉY ∫ÓN π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«HôY á«é«∏N k’hO ¿CG É¡«a ø∏YCG »àdGh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG »eóîà°ùe πμd Ωƒ«JQƒ°ùfƒc áeÉbE’ Ió©à°ùe kɢ ≤˘ Ñ˘ W Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ «˘ dG ™˘˘ jRƒ˘˘ J ¬˘˘ dÓ˘˘ N ø˘˘ e º˘˘ à˘ ˘j ,§˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ,ɢ˘¡˘ d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ μ˘ dG ᢢjhƒ˘˘f ᢢ£fi π˘˘c »˘˘£˘ ©˘ jh ,äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MÓ˘˘d ᢢë˘∏˘ °SC’G ‘ Ö°üıG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG Gò˘˘g ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG Ωó˘˘Y ø˘˘ª˘ °†jh ‘ áeÉ©dG äÉ°TÉ≤ædGh ó©°üdG ∞∏àfl ≈∏Y kÉjƒb k’óL Òãàd ,ájQòdG .»Hô¨dGh »Hô©dG ÚŸÉ©dG »g IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO hóÑJ øgGôdG âbƒdG ‘h ΩÉ«≤dG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH øe IQób ÌcC’G ;…ó«∏≤àdG §ØædG RhÉéààd É¡àbÉW QOÉ°üe ™jƒæàd IóYÉb AÉæÑH ,2006 ΩÉY ‘ áØ«¶ædG ábÉ£∏d (Qó°üe) IQOÉÑe â≤∏WCG å«M ‘ äÉ©eÉLh iÈc É«LƒdƒæμJh §Øf äÉcô°T IQOÉÑŸG ⩪L óbh ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d äGQÉeE’G ádhO ‘ äGQGRhh ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl äɢÄÃ á˘˘eƒ˘˘YóŸG IOó˘˘é˘àŸG ᢢbɢ˘£˘dG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘J Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SGh ô˘˘jƒ˘˘£˘J

¿É˘˘«˘H ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¢ù∏ÛG ¬˘˘Lh ó˘˘bh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢª˘ ¶˘ fC’Gh Òjɢ˘©˘ ª˘ ∏˘ d ᢢjô˘˘£˘≤˘dG ᢢª˘°Uɢ˘©˘dG ‘ äó˘˘≤˘Y »˘˘à˘dG ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ᢢæ˘eɢ˘ã˘dG ᢢª˘ ≤˘ dG äɢ˘°SGQó˘˘dG ∫ɢ˘ª˘μ˘à˘°Sɢ˘H ,2007 Ȫ˘˘°ùjO ô˘˘¡˘ °T ∫Ó˘˘N ,(ᢢMhó˘˘dG) ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG á«°†b ∫ƒM á«∏«°üØàdG .᫪∏°ùdG ¬FGQh øe ±ó¡J π«°UCG ¬LƒJ IQOÉH ¿ƒμj Qƒ£àdG Gòg π©dh áÑà©dG ∂∏J RÉ«àLG ¤EG ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ∫hódGh è«∏ÿG ∫hO ¢VGô˘˘ZCÓ˘ d ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ∫É› ‘ ᢢ«˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ¿CG ºZQ ,ÒÑc πμ°ûH á«Hô©dG ∫hódG É¡«a âØ∏îJ »àdGh ,᫪∏°ùdG ,∫ÉÛG Gòg ‘ kÉeób »°†ŸG øY øjõLÉY kÉeƒj Gƒfƒμj ⁄ Üô©dG çÉëHC’ kGó¡©e ∂∏à“ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d õ˘˘jõ˘˘©˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ‘ ábÉ£dG ∫É› ‘ çÉëHCÓd Èàîà ßØà– Éªc ,¢VÉjôdÉH ‘ ÜQÉéà∏d ´hô°ûe É¡jódh ,¿OÉ©ŸGh §Øæ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL ´hô˘˘°ûeh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG π˘˘«˘ ∏–h ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG Aɢ˘jõ˘˘«˘ Ø˘ dG ∫É› .¢VÉjôdÉH π°ü«a ∂∏ŸG ≈Ø°ûà°ùe ‘ á«YÉ©°TE’G á«FGhódG áYÉæ°ü∏d

ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ∑Óàe’ á«é«∏ÿG äGƒ£ÿG ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ø∏YCG 2006 ôjGÈa ‘ º˘˘«˘°ù≤˘˘à˘H »˘˘°†≤˘˘J »˘˘à˘dG zᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢcGô˘˘°ûdG{ Aɢ˘°ûfEG

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

20

:è«∏ÿG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¥ÉaBG á∏ªàÙG ôWÉıGh ™aÉæŸG OɪàY’G ójGõJh ,ábÉ£∏d ójGõàe ¢û£©J øe ⁄É©dG √ó¡°ûj ÉŸ ™«ª÷G ¬LGƒJ äÉjó– ∑Éæg äÉ©bƒàdG ÜQÉ°†Jh É¡æY Ö«≤æàdGh É¡aÉ°ûμà°SG áØ∏μJ ´ÉØJQGh ,áÑ°VÉædG ábÉ£dG QOÉ°üe ≈∏Y ΩóY ÜÉÑ°SCG QGôªà°SG ó¡°ûj …òdG ‹hódG ™°VƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’ÉH á∏°üàŸG .áægGôdG äÉeRC’G π©ØH á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ‘ QGô≤à°S’G @ »ª∏M óªMCG ¬∏dÉH õà©ŸG

äÉ«ªμdG Qó≤J å«M ,π«eôH ¿ƒ«∏e 80 OhóëH …ƒæ°S ∑Ó¡à°SG (1^4-2^1) OhóëH ⁄É©dG ‘ §ØædG »WÉ«àMG øe IócDƒŸG ¿CG ¤EG Ú«Lƒdƒ«÷G ¢†©H äÉ©bƒJ Ò°ûJ ɪc .π«eôH ¿ƒ«∏jôJ íÑ°üà°S kÉeÉY 40 ó©H §ØædG øe ≈≤Ñàj Ée êGôîà°SG á«∏ªY .ájOÉ°üàbG ÒZ ‹ÉàdÉHh ,áØ∏μàdG á«dÉY äÉ©bƒàH hCG á≤HÉ°ùdG á«Lƒdƒ«÷G äÉ©bƒàdÉH ÉfòNCG AGƒ°Sh §ØædG áÑ≤◊ »bÉÑdG ôª©dG Qó≤J »àdG á∏FÉØàŸG ∂HhCG ᪶æe øY Ö«¨J ’CG Öéj »àdGh IócDƒŸG á≤«≤◊G ¿EÉa ,kÉeÉY ÚfɪK ƒëæH QOÉ°üeh §ØædG øe è«∏ÿG ∫hO »WÉ«àMG ¿CG »g ,¿ÉgPC’G π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ Oɢ˘Ø˘æ˘∏˘d ᢢ°Vô˘˘Y âJɢ˘H iô˘˘N’C G ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ∫É› ‘ ∫hódG √òg äGQób ôjƒ£J øe ôØe ’ ¬fCGh ,Öjô≤dG ôjƒ£J ´ƒ°Vƒe ¿CG QÉÑàYÉH ,§Øæ∏d á∏jóH QOÉ°üe øY åëÑdG ø˘˘eCG Ωƒ˘˘¡˘ØŸ ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G äɢ˘fƒ˘˘μŸG ó˘˘MCG äɢ˘H ᢢbɢ˘£˘dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ J .⁄É©dG ‘ ábÉ£dG ∫hO ≥ëH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO iód áî°SGQ áYÉæb áªKh ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ IÈÿG ∑ÓàeG ‘ á≤£æŸG äÉ«bÉØJ’G QÉWEG ‘ ™«ªé∏d kÉMÉàe ∂dP ¿ƒμj ¿CGh ,᫪∏°ùdG ΩÉb »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿EG ≈àM ,á∏°üdG äGP á«dhódG èeÉfôH OÉéjE’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ácΰûe á°SGQO AGôLEÉH kɢ≤˘Ñ˘W ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘˘ZCÓ˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ∫É› ‘ ∑ΰûe

QOÉ°üe ᫪æJ ᫪gCG ,áμHÉ°ûàŸG ±hô¶dG √òg πX ‘ RÈJ áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG ºgCG ióMEÉc IOóéàŸG hCG áØ«¶ædG ábÉ£dG 442 ó˘˘Lƒ˘˘j ø˘˘gGô˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘h .ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG Ió˘˘æ˘ LCG ≈˘˘∏˘ Y ƒëf ódƒJ äGhÉé«L 371 á«dɪLE’G É¡à©°S ádhO 30 ‘ kÓYÉØe kÓYÉØe 28 ∑Éæg ¿CG ɪc ,⁄É©dG ‘ AÉHô¡μdG øe áFÉŸG ‘ 20 .ájƒ«°SB’G ∫hódG ‘ kÓYÉØe 15 É¡æe ,ádhO 12 ‘ AÉ°ûfE’G â– ,ájhƒædG äGQó≤dG ∑ÓàeG ƒëf ∫hódG ¢†©H »©°S ¿Éc GPEGh ,ájó«∏≤àdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ ∫hódG √òg QÉ≤àaG ‘ √QÈj Ée óéj ‘ á°UÉN ,ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi ¤EG è«∏ÿG ∫hO êÉà– π¡a §ØædG »WÉ«àMG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 45 ƒëæd É¡cÓàeG πX »g Éeh ?RɨdG »WÉ«àMG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 15 ƒëfh »ŸÉ©dG ?»©°ùdG Gòg AGQh ôWÉıGh ™aÉæŸG

ájhƒædG ábÉ£dG ƒëf è«∏ÿG ∫hO »©°S ÜÉÑ°SGC ∫hO »˘˘ ©˘ °ùd QÈe ó˘˘ Lƒ˘˘ j ’ ¬˘˘ fCG Ú∏˘˘ ∏ÙG ¢†©˘˘ H iô˘˘ j ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ɢ˘¡˘JGQó˘˘b π˘˘X ‘ ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äGQó˘˘≤˘dG ∑Ó˘˘à˘e’ è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ∑Ó˘˘ ˘à˘ ˘eG ¿CG iô˘˘ ˘j ô˘˘ ˘NB’G ¢†©˘˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ,ᢢ ˘«˘ ˘ dÉ◊G ¢VQC’G ¿EG PEG ,√QÈj Ée ¬dh ,π«°UCG ≥M ƒg ájhƒædG É«Lƒdƒæμà∏d ᢢ°UÉÿG äɢ˘©˘ bƒ˘˘à˘ dG ìhGÎJh ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e IOhófi OQGƒ˘˘ e ɢ˘ ¡˘ d §˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘àŸ kɢ ˘≤˘ ˘ ah ,kɢ ˘ eɢ˘ ˘Y 95h 63 ÚH ɢ˘ ˘e OQGƒŸG √ò˘˘ ˘g ܃˘˘ ˘°†æ˘˘ ˘H

19

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

2020 ‘ äGhɨ«e ∞dCG 40 ¤EG AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ƒ‰ äGQÉeE’G ™bƒàJ

á≤jô£dG ‘ º¡ŸGh ,¢VQC’G â– É¡æe ¢ü∏îà∏d »FÉ¡ædG ™°VƒŸG OGƒŸG ô˘˘jhó˘˘à˘d ᢢ≤˘jô˘˘W ɢ˘¡˘fCG ∂∏˘˘¡˘à˘°ùŸG Ωƒ˘˘«˘fGQƒ˘˘«˘dG á÷ɢ˘©Ÿ ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘μ˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG IOɢ˘©˘ à˘ °S’ ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG Gòg É°ùfôah GÎ∏‚CG äQÉàNG óbh .á©°ûŸG äÉjÉØædG øY É¡∏°üØd IOɢ˘ YEGh ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG OGƒŸG ô˘˘ jhó˘˘ J ƒ˘˘ ë˘ ˘f Ió˘˘ Fɢ˘ a ø˘˘ e ¬˘˘ d ÉŸ ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘£˘ ˘dG êÉg’ ‘ É°ùfôah ó∏«aÓ«°S ‘ GÎ∏‚EG øe πc Ωƒ≤Jh .É¡eGóîà°SG .ɪ¡JÓYÉØe 𫨰ûJ øY áŒÉædG áμ∏¡à°ùŸG ájhƒædG OGƒŸG ôjhóàH ¢ù∏› ∫hO ‘ IÒÑc ÉæFɪ∏Yh ÉæJOÉ≤H Éæà≤K ¿EÉa ,kÉeÉàNh ‘ çGóMC’G ∫ÓN øe É¡d á≤jó°üdG ∫hódG âàÑKCG óbh ,¿hÉ©àdG .ᢢeó˘˘≤˘àŸG äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dGƒ˘˘ë˘f êƒ˘˘dƒ˘˘dG π˘˘Nó˘˘e ƒ˘˘g ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¿CG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ábÉW π¨à°ùf ¿CG Öéj è«∏ÿG ‘ ÉæfCG ¤EG IQÉ°TE’G kGÒNCG ≈≤Ñjh áeRÓdG äÉÑ∏£àŸG áaÉc ∫ɪμà°SG IQhô°V ™e ójó°T QòëH IQòdG π«L ÖjQóJ ºàj ¿CG Ö°SÉæŸG øe ÉÃQh ,ájhƒf áeRCG …CG AGƒàM’ ∞¶fCG »g »àdG …hƒædG êÉeóf’G É«LƒdƒæμJ ≈∏Y ójóL »é«∏N kÉæeCG ÌcCGh á«æØdG áæé∏dG ƒ°†Y - øjôëÑdG á©eÉL - AÉjõ«ØdG PÉà°SCG@ øjôëÑdG - ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd

,ájhƒædG äÓYÉØŸG øY áŒÉædG ájhƒædG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG IÒÑc á«FÉe ¢VGƒMCG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Ωƒ«fGQƒ«dG ™°Vƒj Ée IOÉY å«M óM ¤EG …hƒædG É¡YÉ©°TEG ¢†«ØîJ ¢Vô¨d Úæ°ùdG äGô°ûY IóŸ á≤jôW QÉ«àNG øμÁ ÉgóæYh .∂dP ó©H kÉ«YÉæ°U É¡à∏eÉ©e π¡°ùJ kGOG󢢩˘à˘°SG ɢ˘¡˘Ø˘«˘∏˘¨˘Jh ɢ˘gõ˘˘«˘¡Œ ɢ˘eEG :ɢ˘¡˘à˘∏˘eɢ˘©Ÿ Úà˘˘≤˘ jô˘˘W ÚH ø˘˘e ¤EG 800 ≥ªY ≈∏Y) á≤«ª©dG á«Lƒdƒ«÷G äÉ≤Ñ£dG ‘ É¡æaód iôNC’G á≤jô£dG hCG ,¿Éμ°ùdG øY kGó«©H ¢VQC’G â– (Îe 1000 Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG π°üØd kÉ«FÉ«ª«c ∂∏¡à°ùŸG Ωƒ«fGQƒ«dG á÷É©e øª°†àJh .á©°ûŸG äÉjÉØædG øY 239™˘˘«˘ æ˘ °üJ ‘ 239 - Ωƒ˘˘«˘ fƒ˘˘ Jƒ˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG ø˘˘ μÁ ∂dP ó˘˘ ©˘ H 󢢫˘dƒ˘˘à˘ d π˘˘Yɢ˘ØŸG ‘ ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SG IOɢ˘YEG ø˘˘μÁ Ió˘˘jó˘˘L ä’ƒ˘˘°ùÑ˘˘c ¢UGƒÿG ¢ùØf ¬d 239 - Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG ¿EG PEG ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ábÉ£dG êÉàfE’ í∏°üjh 235 - Ωƒ«fGQƒ«dG É¡H õ«ªàj »àdG ájhƒædG ø쪫a á«FÉ«ª«μdG á∏eÉ©ŸG øe á«≤ÑàŸG äÉjÉØædG ÉeCG .á«FÉHô¡μdG •ƒ∏ıG ô¡°U ºK êÉLõdG ¥ƒë°ùà ɡ£∏îH k’hCG É¡æe ¢ü∏îàdG ᢢ«˘ YhCG ‘ Ö°ü`o j …ò˘˘dG êɢ˘Lõ˘˘dG ‘ Iõ˘˘é˘ àfi äɢ˘jɢ˘Ø˘ æ˘ dG í˘˘Ñ˘ °üà˘˘a 40 Égô£bh º°S 120 É¡YÉØJQG Ö∏°üdG ójó◊G øe á«fGƒ£°SCG Aɢ˘æ˘ H ÚM ¤EG ´É˘˘©˘ °TE’G Ió˘˘j󢢰T äɢ˘fGƒ˘˘£˘ °SC’G ∂∏˘˘ J ¿õ˘˘ î˘ Jh .º˘˘ °S

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

” øμd ,1974 ‘ ÊÉŸCG ∫hÉ≤e ™e ô¡°TƒH πYÉØe ó««°ûJ IOÉYEGh ó©H √DhÉ«MEG ”h á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G ‘ QGô°VCÓd ¬°Vô©J ,¬°ùØf ™bƒŸG ‘ Ú©e º«ª°üàH 1995 ΩÉY ‘ É«°ShQ ™e ¥ÉØJ’G Gòg πãe ¿EG å«M 2010 ¢ù£°ùZCG 21 ‘ π¨à°ûj ¿CG πeDƒŸG øeh á«dÉ©dG É¡àØ∏μJ ºZQ ájhƒædG ábÉ£dÉH AÉHô¡μdG ó«dƒJ …CG - ¬LƒàdG äɢ˘Ø˘∏ıG ¢†©˘˘H Öjô˘˘¡˘J{ ɢ˘¡˘æ˘eCGh (äɢ˘jɢ˘Ø˘æ˘dG) ɢ˘gô˘˘WÉfl ¢†©˘˘Hh A’Dƒg …CGQ Ö°ùM - zIQò≤dG á∏Ñæ≤dG êÉàfEG πãe á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©∏d ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,á≤£æŸG »æWGƒe óæY ±ƒÿG å©Ñj ób - AGÈÿG kÉ°ù«°SCÉJ ´ô°SCGh kÉæeCGh áaɶf ÌcCG ìÉjôdGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG QÉ«N ¬HQÉ≤j Ée hCG ¢ü°üîàdG Gòg ‘ á«é«∏ÿG ádɪ©dG øe ôaƒàjh ᢢ ˘ bɢ˘ ˘ £˘ ˘ dG ¢ü°ü ˘ J ø˘˘ ˘ e ÌcCG zåMɢ˘ ˘ H 400 ‹Gƒ˘˘ ˘ M{ .zkÉ°ü°üîàe 20 ‹GƒM{ ájhƒædG ¬d - AGÈÿG A’Dƒg óæY- ¬LƒàdG Gòg ¿CG ɪc 15 Cɢ £ÿG ∫ɢ˘ M ‘ ᢢ «˘ dɢ˘ Y ô˘˘ WÉfl hPh ᢢ «˘ Ģ ˘«˘ ˘H äGÒKCɢ ˘J Ú°ü°üîàŸG óæY øμd ,á«©«Ñ£dG çQGƒμdG hCG …ô°ûÑdG äÉ£fi ¿CÉH ¿ƒeõéj É¡à°Sóægh ájhƒædG ábÉ£dG ‘ ó˘˘b ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘e ᢢ«˘ Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘J ¢û«àØàdGh áeÓ°ùdG ÒjÉ©Ã âbôZCGh kÉ°üëa â©Ñ°TCG .…QhódG Ohófi (Ωƒ«fGQƒ«dG) …hƒædG OƒbƒdG Qó°üe ¿CG ¢†©ÑdG iôjh …hƒædG πYÉØŸG êÉàfEG ô©°S ´ÉØJQG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,Ö°VÉfh kGóL ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉ£H áfQÉ≤e •Gh ƒ∏«c πμd Q’hO 3000 ‹GƒM) ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dGh - •Gh ƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘c π˘˘ ˘μ˘ ˘d Q’hO - 500 ᢢ ˘jQGô◊G ᢢ ˘«˘ ˘°ùª˘˘ ˘°ûdG ¤EG ∞°VCG .(•Gh ƒ∏«c πμd Q’hO - 5000 á«Fƒ°Vhô¡μdG á«°ùª°ûdG ábÉW ɪæ«H áæ°S 15 ‹GƒM ¤EG êÉàëj …hƒf πYÉØe AÉ°ûfEG ¿CG ∂dP ɉEGh kGOƒ˘˘ ˘bh Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘ J ’h äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ °S 4 ‹Gƒ˘˘ ˘M ¢ùª˘˘ ˘°ûdG hCG ìɢ˘ ˘jô˘˘ ˘dG πYÉØŸG ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,áªFÉb IÉ«◊G âeGO Ée Oóéàe ɪgOƒbh ᢢ«˘dhO ᢢHɢ˘bQh IO󢢰ûe ᢢ«˘ æ˘ eCG ᢢ°SGô˘˘ë˘ H ≈˘˘¶˘ ë˘ j ¿CG Ö颢j …hƒ˘˘æ˘ dG ájhƒædG AÉjõ«ØdGh ájhƒædG á°Sóæ¡dG ‘ á°ü°üîàe ájô°ûH OQGƒeh Ú∏eÉ©dG OóY π≤j ’ å«ëH π«gCÉJ …hP Ú«æah …hƒædG Ö£dGh ‘ áÑZôdG óæY - πYÉØŸG ∂«μØJ ¿CGh ,¢üî°T 400 øY Ú∏gDƒŸG kÓYÉØe ¿CG ºZQ Q’hO QÉ«∏e 70 øY π≤J ’ á«fGõ«e Ö∏£àj - ¬àdGREG ¿CGh ,Q’hO äGQÉ«∏e 5 §°SƒàŸG ‘ ∞∏μj äGhɨ«e 1000 ábÉW GP ∞∏àfl Gògh .áæ°S 50 ó©H ’EG π¨à°ùJ ¿CG øμÁ ’ ¬«∏Y »àdG ¢VQC’G .ìÉjôdG ábÉW hCG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øY kÉ«∏c ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ‘ ø˘˘ª˘ μ˘ J ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ dG ‘ iÈμ˘˘dG ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG ø˘˘ μ˘ d

18

ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóŸ ¿ƒμj å«M ,ájOƒ©°ùdG ‘ (2010) kÉjQGOEG ≥ë∏Jh á∏≤à°ùŸG ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG IOóéàŸGh ájQòdG ,¢VÉjôdG áæjóe »°ù«FôdG Égô≤e ¿ƒμjh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FôH .áμ∏ªŸG πNGO á«ãëH õcGôeh ÖJÉμe hCG ´hôa AÉ°ûfEG É¡d Rƒéjh ‘ ᢢ eGó˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ ᢢ ª˘ gɢ˘ °ùŸG ¤EG ᢢ æ˘ ˘jóŸG ±ó˘˘ ¡˘ ˘Jh äGP äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdGh çƒ˘˘ë˘Ñ˘dGh Ωƒ˘˘∏˘©˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H ∂dPh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG …ODƒj ÉÃh ᫪∏°ùdG ¢VGôZC’G ‘ IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£dÉH á∏°üdG Ωƒ≤Jh ,áμ∏ªŸG ‘ IÉ«◊G á«Yƒf Ú°ù–h á°û«©ŸG iƒà°ùe ™aQ ¤EG ÚWƒJh »ª∏©dG ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉWÉ°ûf ájÉYQh ºYóH áæjóŸG äɢ˘Wɢ˘°ûf ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘Jh ó˘˘jó–h ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘NG ä’É› ‘ ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ‘ ájOƒ©°ùdG ‘ ᫪∏©dG çƒëÑdG õcGôeh äÉ°ù°SDƒe ácQÉ°ûŸGh á«∏ÙG äGô“DƒŸG º«¶æJh ∫ÉÛG Gòg äɢ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dhC’G ó˘˘ ˘ ˘ ˘jó–h ᢢ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ dhó˘˘ ˘ ˘ ˘dG äGô“DƒŸG ‘ ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ dG ∫É› ‘ ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ‘ á«æ≤J ᫪∏Y IóYÉb AÉæH πLCG øe IOóéàŸGh ä’ÉÛG ‘h IÓÙG √É«ŸGh ábÉ£dG ó«dƒJ ∫É› πª©dGh á«æjó©àdGh á«YGQõdGh á«YÉæ°üdGh á«Ñ£dG ä’É› ‘ á«æWƒdG ᫪∏©dG äGAÉØμdG ôjƒ£J ≈∏Y 4 äÉÑ∏£àe ≈∏Y áæjóŸG √òg πªà°ûJh ,É¡JÉ°UÉ°üàNG QOɢ˘ ˘°üeh ä’ɢ˘ ˘°üJ’G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Shh äGÈàıɢ˘ ˘c »˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ dG å뢢 ˘Ñ˘ ˘ dG ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘∏˘d ᢢeRÓ˘˘dG ≥˘˘aGôŸG ᢢaɢ˘c ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘à˘°ûJ ɢ˘ª˘c ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG .áæjóŸG ᢢ «˘ dɢ˘ N Qó˘˘ °üe ᢢ æ˘ jó˘˘ e Aɢ˘ °ûfEɢ ˘H äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO âeɢ˘ b ɢ˘ ª˘ ˘c á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG øe äGhɨ«e 10 Ö«côJ â∏ªμà°SGh ,çÉ©Ñf’G á«fÉÑ°SEG ácô°T ™e kGó≤Y É¡©«bƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,AÉHô¡μdG êÉàfE’ É¡fEÉa øjôëÑdG ÉeCG .¢ùª°ûdG IQGôM øe äGhɨ«e 500 AÉ°ûfE’ ∂dòch ,ìÉjôdGh ¢ùª°ûdG »àbÉW øe äGhɨ«e 5 êÉàfEG ≈∏Y ∞μ©J ábÉ£dG ‘ IÒÑc IOÉL ™jQÉ°ûe âæ∏YCG PEG ¿ÉªoYh âjƒμdGh ô£b .IOóéàŸG ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG »˘˘ YGhO ¿CG AGÈÿG ¢†©˘˘ H ó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ jh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘ bG ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ÌcCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S ´Ghó˘˘ d ƒ˘˘ g ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dɢ˘ H 150 ábÉ£H πYÉØe{ …hƒf èeÉfôH É¡jód π«FGô°SCG ¿CG kÉ°Uƒ°üN ‘ Ωóîà°ùjh AÉHô¡μdG èàæj ’ - kÉeÉY 50 ‹GƒM √ôªY ;äGhɨ«e »àdG ¿GôjEG ∂dòch zájhƒf πHÉæb êÉàfE’ (ÉÃQ) ɉEGh ,√É«ŸG á«∏– ´hô°ûdG äCGóHh äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe ‘ …hƒædG É¡›ÉfôH âØfCÉà°SG -Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH âYô°T ÉeóæY - 1985 ΩÉY É¡›ÉfÈH

π``YÉØe AÉ````°ûfEG áæ°S êÉàëj …hƒf á````bÉW É``````ªæ«H ¢ùª°ûdG hCG ìÉjôdG äGƒæ°S ‹GƒM

17

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

AÉHô¡μdG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG ó°ùd ájhƒædG ábÉ£dÉH kÉeɪàgG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äóHCG

∞˘˘ dCG 40 ¤EG Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ö∏˘˘ £˘ ˘dGƒ‰ äGQɢ˘ eE’G ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘Jh ÖÑ°ùH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ kÉØdCG 15 ‹GƒM øe Ω2020 ‘ äGhɨ«e .§ØædG äGóFÉ©H ΩƒYóŸG …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’G ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG) iô˘˘ NC’G »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO äó˘˘ HCGh ó°ùd ájhƒædG ábÉ£dÉH kÉeɪàgG (âjƒμdGh ¿ÉªYh ô£bh øjôëÑdGh äGQOÉ°U IOÉjõH ìɪ°ùdGh AÉHô¡μdG ≈∏Y »eÉæàŸG »∏ÙG Ö∏£dG ɢ˘Ø˘jQCG ᢢcô˘˘°T ™˘˘e äɢ˘KOÉfi âjƒ˘˘μ˘ dG äó˘˘≤˘ Y ó˘˘≤˘ a ;Rɢ˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ɪ¡fEG É°ùfôah ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âdÉb ÚM ‘ ,á«°ùfôØdG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ∫É› ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ΩGô˘˘HEG ø˘˘e ¿É˘˘à˘ Ñ˘ jô˘˘b ᢢ bÓ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°ùfô˘˘ Ø˘ ˘dG Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘dG ᢢ cô˘˘ °T ⩢˘ bh ɢ˘ ª˘ ˘c .ᢢ «˘ ˘fóŸG ¿hÉ©à∏d 2008 ™∏£e ‘ ô£b ™e ºgÉØJ Iôcòe (±EG.…O.…BG) ɪ«a ô£b á°SɪM ™LGôJ ºZQ ájhƒædG ábÉ£∏d Êóe èeÉfôH ¿CÉ°ûH ™e ºgÉØJ Iôcòe øjôëÑdG áμ∏‡ â©bh 2008 ¢SQÉe ‘h .ó©H âeɢ˘b ¬˘˘°ùØ˘˘f Ωɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e π˘˘ jô˘˘ HEG ‘h …hƒ˘˘ æ˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCG .É¡°ùØf Iƒ£ÿÉH äGQÉeE’G áaÉμH ºà¡J âJÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πc ¿CG ,√ôcP ôjó÷G Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H - çɢ˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘f’G ᢢ «˘ ˘dɢ˘ N - ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG QOɢ˘ °üe Qó°üe ≈∏Y OɪàY’G øe k’óÑa ;Ió«°TQ á°SÉ«°S »gh ,…QƒØMC’G ” ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ;äGQÉ«N IóY ¤EG Aƒé∏dG ÖLƒàj óMGh ΩÉ©dG Gòg ‘ IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe AÉ°ûfEG

hCG AÉ°ûfEG hCG ôjƒ£J ô¶ëj kÉfƒfÉb äGQÉeE’G äQó°UCG 2009 ôHƒàcCG Ö«°üîJ hCG ∂∏¡à°ùŸG OƒbƒdG á÷É©e IOÉYE’ ICÉ°ûæe …CG 𫨰ûJ .ÉgOhóM øª°V Ωƒ«fGQƒ«dG ᢢHɢ˘bô˘˘∏˘ d ᢢjOÉ–’G ᢢĢ «˘ ¡˘ dG) Aɢ˘°ûfEɢ H ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG Gò˘˘ g »˘˘ °†≤˘˘ jh ≈∏Y πª©J kÉeÉ“ á∏≤à°ùe ᫪«¶æJh á«HÉbQ áÄ«g »gh (ájhƒædG §˘˘≤˘a ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘˘ZCÓ˘ d äGQɢ˘eE’G ‘ …hƒ˘˘æ˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ¢üæj ƒgh ,äÉYÉ©°TE’G øe ájÉbƒdGh …hƒædG øeC’Gh ¿ÉeC’G ≥«≤–h áØdÉfl ≈∏Y á«FGõLh á«fóe á«°SÉb äÉHƒ≤Y ¢Vôah ËôŒ ≈∏Y hCG É¡«a IôLÉàŸG hCG ájhƒædG OGƒŸG ábô°S ∂dP ‘ Éà ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG .OGƒŸG ∂∏àd ¬H ìô°üŸG ÒZ ΩGóîà°S’G hCG π≤ædG É¡›ÉfôH É¡æ«°TóJ 2009 Ȫ°ùjO 23 ‘ äGQÉeE’G âæ∏YCG ɪc ᢢbɢ˘£˘∏˘d äGQɢ˘eE’G ᢢ°ù°SDƒ˘e ɢ˘¡˘∏˘«˘μ˘°ûJ ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,»˘˘ª˘∏˘°ùdG …hƒ˘˘æ˘ dG ,2012 ΩÉY ‘ äÉ£ëª∏d »∏©ØdG AÉæÑdG AóH áëLôe ,ájhƒædG äGQÉeE’G â≤∏WCG (2009 Ȫ°ùjO 27) ´ƒÑ°SCG ‹GƒëH Égó©Hh Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 40 ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ó˘˘≤˘ Y í˘˘æÃ á˘˘jhƒ˘˘æ˘ dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H IQƒ°üH É¡∏«¨°ûJh ájhƒf äÓYÉØe AÉæÑd »HƒæL …Qƒc Ωƒ«JQƒ°ùfƒμd √Oƒ≤J …òdG - Ωƒ«JQƒ°ùfƒμdG ≈©°ùj å«M ,kÉeÉY 60 IóŸ ácΰûe äÓYÉØe á©HQCG AÉæH RÉ‚EG ¤EG - á«eƒμ◊G QhÉH ∂jÎμdG ÉjQƒc ™bƒàŸG øe PEG ,Ω2020 ∫ƒ∏ëH äGhɨ«e 1400 É¡æe πc IQób ≠∏ÑJ .2017 ΩÉY ∫ƒ∏M ó©H AÉHô¡μdG ó«dƒJ GC óÑj ¿CG

www.araa.ae

è«∏ÿG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG øeh §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ‘ k’hGóàeh Gk ô°ûàæe ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG í∏£°üe äÉH äÓYÉØe IóY AÉ°ûfE’ §£îJ É¡fCG É«côJ âæ∏YCG 2006 ôjGÈa »Øa ;ájhƒædG ábÉ£dG øe AÉHô¡μdG ó«dƒJ É¡æ«H ø∏YCG ,ƒ«dƒj ‘ ,ô¡°TCG áKÓãH Égó©Hh ,§«£îàdG Gòg πãe Üô¨ŸG âæ∏YCG É¡°ùØf áæ°ùdG øe πjôHEG ‘h ,ájhƒf âæ∏YCG ,2006 ȪàÑ°S ‘h .᫪∏°ùdG äÉeGóîà°SÓd …hƒf πYÉØe ó««°ûJ ¬à«f -¬°ù«FQ ≥jôW øY - øª«dG AGôLEG ¢ùfƒJ äQôb Ȫaƒf ‘h ,kÉeÉY 20 kÉ≤∏©e ¿Éc ¿CG ó©H …hƒædG É¡›ÉfôH ‘ AóÑdG IOÉYEG É¡à«f ô°üe ,É¡«a …hƒf èeÉfôH Ú°TóJ äócCÉa ôFGõ÷G ÉeCG .ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ∫ƒM á≤ª©àe ájOÉ°üàbG á°SGQO .É°ùfôa ™e ¿hÉ©J á«bÉØJG â©bh Égó©Hh @ ô°UÉædG ≈°ù«Y Ö«gh .O.CG

,ájOƒ©°ùdG ,øjôëÑdG) â°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âæ∏YCG È°S É¡à«f 2006 Ȫ°ùjO ‘ (äGQÉeE’Gh âjƒμdG ,¿ÉªY ,ô£b ‘ É¡μ∏e ø∏YCG ó≤a ,¿OQC’G ÉeCG .∑ΰûe …hƒf …ƒªæJ èeÉfôH øe πéY ób á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ñÉæŸG Ò¨J ¿CG 2007 ôjÉæj ɢ˘ jQƒ˘˘ c ⩢˘ bh å«˘˘ M ,ᢢ ∏˘ ˘jó˘˘ H äɢ˘ bɢ˘ W Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YG ‘ ¿OQC’G ᢢ Ñ˘ ˘ZQ kÉ°Vôb ¬ÑLƒÃ ájQƒμdG áeƒμ◊G Ωó≤J kÉbÉØJG ¿OQC’Gh á«Hƒæ÷G πYÉØe ∫hCG AÉæH ´hô°ûe ‘ áªgÉ°ùª∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 70 ᪫≤H ≈æÑ«°Sh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 130 ƒëæH ¬àØ∏μJ Qó≤J É¡«a »ãëH …hƒf .óHQEG ‘ (á«eƒμM) É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG á©eÉL ΩôM ‘ πYÉØŸG AÉHô¡μdG ôjRh ≥jôW øY ÉjQƒ°S âæ∏YCG ,¬°ùØf ô¡°ûdG ‘h ‘h .ájhƒædG ábÉ£dÉH ´hô°ûdG øY - ΩÉY ¥É«°S ‘ - …Qƒ°ùdG ᢢª˘ ≤˘ dG ó˘˘≤˘ Y 󢢩˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ᢢ ©˘ eɢ˘ L âYO ,2007 ¢SQɢ˘ e ÉeCG .ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG ™«°SƒJ ¤EG AÉ°†YC’G á«Hô©dG √É«ŸG á«∏ëàd ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH äÉeɪàgG É¡jó∏a É«Ñ«d .É°ùfôa ™e ºgÉØJ Iôcòe 2007ƒ«dƒj ‘ É«Ñ«d â©bh å«M

ICÉ°ûæe …CG 𫨰ûJ hCG AÉ°ûfEG hCG ôjƒ£J ô¶ëj kÉfƒfÉb äGQÉeE’G äQó°UCG ÉgOhóM øª°V Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ hCG ∂∏¡à°ùŸG OƒbƒdG á÷É©e IOÉYE’

16 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¤EG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â°ü∏N 2008 ôjÉæj ‘h äÓYÉØe 4 AÉæH á«bÉØJG â©bhh ,É°ùfôa ™e ¿hÉ©J QÉWEG ™°Vh AÉæÑd ó≤©H á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ‘ äÉcô°T áYƒª› äRÉa ¿CG ó©H 40 ÜQÉ≤J áØ∏μàH äGQÉeE’G ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ó«dƒàd πeÉ©e ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ácô°T áYƒªÛG √òg πª°ûJh ,Q’hO QÉ«∏e (Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dGh ᢢ°Só˘˘æ˘ ¡˘ ∏˘ d …Gó˘˘fƒ˘˘ «˘ g)h (ƒ˘˘ μ˘ Ñ˘ «˘ c) ᢢ «˘ Hƒ˘˘ æ÷G ɢ˘ jQƒ˘˘ c .zá∏«≤ãdG äÉYÉæ°ü∏d ¿É°ShOhƒc »J »°S ≠fƒ°ùeÉ°S{ á°ù°SDƒeh Ωƒ˘˘ ≤˘ à˘ °S ɢ˘ ¡˘ fGC âæ˘˘ ∏˘ YGC ó˘˘ b äGQɢ˘ e’E G ¿Eɢ ˘a ,QOɢ˘ °üŸG Ö°ùMh ‘h .É¡«°VGQCG ≈∏Y ¬©«æ°üJ ∫óH Ö°üıG Ωƒ«fGQƒ«dG OGÒà°SÉH º««≤J ‘ áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG á≤«Kh{ äGQÉeE’G âæ∏YCG 2009 πjôHEG ¬fCÉH »°†≤J »àdG z᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d èeÉfôH ôjƒ£J á«fÉμeEG áeÓ°ùdG …ô°üæY ¢SÉ°SCG ≈∏Y õμJÒ°S É¡«a …hƒf èeÉfôH …CG IOÉYEGh Ö«°üîàdG øY ´Éæàe’G ∂dòch …hƒædG QÉ°ûàf’G ô¶Mh …hƒædG OƒbƒdG IQhO GAõL ɪgh - kÉ«∏fi …hƒædG OƒbƒdG á÷É©e ‘h - ᫪∏°S ÒZ ¢VGôZCG ‘ ádƒ¡°ùH ɪ¡eGóîà°SG øμÁ ¿Gò∏dG

:Oó©dG ∞∏e ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe è``«∏ÿG á```≤£æe ‘

‘ ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¥ÉaBG á∏ªàÙG ôWÉıGh ™aÉæŸG :è«∏ÿG ‘ ÉgôKCGh á`` jhƒ`` ædG äÉ``Mƒ`ª£dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód º¡ŸG QhódG ..á`` ` jhƒ`` ædG á`` bÉ£dG §ØædG ó©H Ée á∏MôŸ OGó©à°SG ™jQÉ°ûeh …hƒædG ¿ÉeC’G è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájhƒædG ábÉ£dG √É«ŸG á«∏–h ájhƒædG ábÉ£dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ è«∏ÿG ∫hO ‘ »Ä«ÑdG øeC’G

13

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG â¨∏HCG É¡fCG á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh âæ∏YCG @ É¡JÉYÉaO Rõ©«°S ɇ âjƒμdG ádhO ¤EG (äƒjôJÉH) ïjQGƒ°U ™«H É¡à£îH .ÊGôjEG ójó¡J …CG ó°V πc πM Öéj ¬fEG ôμ«H ∂fGôa âjƒμdG iód ÊÉ£jÈdG ÒØ°ùdG ∫Éb @ ,ᢢ«‡C’G äGQGô˘˘≤˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘ dGh âjƒ˘˘μ˘ dG ÚH ᢢ≤˘ dɢ˘ ©˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG AÉ¡fEG ‘ á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤d ºYGO ÊÉ£jÈdG QhódG ¿CG kÉcQóà°ùe .øjó∏ÑdG ÚH ÉjÉ°†≤dG πc ádhódG IôjRh ™e ìÉÑ°üdG ódÉN ôHÉL ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ™bh @ ‘ õfƒL π«Ø«f ÜÉgQE’G áëaÉμeh øeC’G ¿hDƒ°T ‘ á°üàıG á«fÉ£jÈdG .øjó∏ÑdG ÚH »æeC’G ¿hÉ©à∏d ºgÉØJ Iôcòe ¿óæd áªFÉb ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG πà– âjƒμdG ádhO ¿CG »ª°SQ ôjô≤J ∞°ûc @ ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑ∏d ™HÉàdG ≈°übC’G ¥hóæ°üd ádƒªŸG á«Hô©dG ∫hódG .»æ«£°ù∏ØdG OÉ°üàb’G ºYód ¬LƒŸGh á«àjƒμdG ∑ƒæÑdG ¿EG »∏gC’G ∂æÑdG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Éb @ ≈∏Y »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G IOÉjõd á∏eÉ°T á£N »æÑJ ¤EG ÉYO øe ∫hCG âfÉc .»æWƒdG OÉ°üàbÓd áaÉ°†oe ᪫b É¡d ¿ƒμJ á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe OƒªM ¢ùLôH ôªMC’G ∫Ó¡dG á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ø∏YCG @ ôeCG ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG ¿CG ¢ùLÈdG ¿Éà°ùcÉH ‘ äÉfÉ°†«ØdG »Hƒμæeh …Qô°†àe ídÉ°üd äÉYÈàdG IOÉjõH .»μjôeCG Q’hO ÚjÓe 10 íÑ°üàd IôjRh óYÉ°ùe ™e ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¿É˘˘ª˘à˘∏˘«˘a …ô˘˘Ø˘«˘L ≈˘˘fOC’G ¥ô˘˘°ûdG ¿hDƒ˘°ûd ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘ LQÉÿG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G πfi á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÖFɢ˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘fÉŸÈdG ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉ`` ÿG ¿hDƒ` `°ûdG ᢢ ˘æ` `÷ ¢ù`` `«˘ ˘ FQ ó`` `cGC @ π˘˘ Ø˘ μ˘ J »˘˘ à˘ dG äGAGô``LE’G PÉ`` `î˘ JG ‘ âjƒ`` μ˘ dG á``dhO ≥˘˘ M Âɢ˘ ¨˘ ˘dG ¥hRô˘˘ e …CG ¤EG ô¶ædG ΩóY ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ kGOó°ûe ,ÉgOhóMh É¡æeCG ájɪM …C’ RGõØà°SG É¡fCG ≈∏Y á«YÉaódG áë∏°SC’G AGô°T É¡æeh äGAGôLE’G √òg øe .±ôW QƒàcódG ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ÜôYCG @ á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ΩÉ«≤H »μjôeC’G ó¡©à∏d ¬MÉ«JQG øY ìÉÑ°üdG óªfi .á«HÉéjE’G äGƒ£ÿG √ò¡d âjƒμdG ºYO ≈∏Y kGOó°ûe ,äÉKOÉÙG Ö≤Y äɢ˘æ˘ «˘ ª˘ £˘ J Oƒ˘˘ Lh ìɢ˘ Ñ˘ °üdG ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ °ûdG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh ó˘˘ cCG @ ájhƒædG ô¡°TƒH á£fi ‘ áeóîà°ùŸG É«LƒdƒæμàdG ¿CG ócDƒJ á«°ShQh á«fGôjEG .iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y â“ ∞μ©J √OÓH ¿CG ìÉÑ°üdG ¬∏dG óÑ©dG óªMCG ï«°ûdG §ØædG ôjRh ócCG @ QÉ«∏e 35 ‹GƒëH ɡફb Qó≤J §ØædG ´É£b ‘ äÉYhô°ûe ôjƒ£J ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ´É£≤dG ᫪æàd á«YÉHôdG É¡à£N QÉWEG ‘ Q’hO

araa@araa.ae

∞«ãμJ IQhô°V ≈∏Y ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG Oó°T @ ¢VhÉØàdGh QGƒ◊G ∫ÓN øe §°ShC’G ¥ô°ûdG áeRCG πM πLCG øe Oƒ¡÷G ájQƒ¡ªL ∞bƒÃ ¬Ñ«MôJ øY kÉHô©e ,á«dhódG á«Yô°ûdG äGQGô≤d kÉ≤ah .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉŒ …GƒZGQÉH ï«°ûdG ô£b ÒeCG IQÉjR ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ÊÉæÑ∏dG ¢ù«FôdG ∞°Uh @ ºYO á∏°UGƒe ≈∏Y áeÓY äAÉL É¡fCÉH ähÒH ¤EG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ¥ÉØJÉHh ∞FÉ£dG ‘ »æWƒdG ¥ÉaƒdG á≤«KƒH ΩGõàd’G äOóL ɪc ,¿ÉæÑd .áMhódG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e kGOó˘˘Yh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ɢ˘μ˘ «˘ Nƒ˘˘e ¬˘˘«˘ °Sƒ˘˘N …Gƒ˘˘ZhQhC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ™e ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »ª«MQ É°VQ óªfi ÊGôjE’G ¢ù«Fô∏d ∫hC’G ÖFÉædG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh øjó∏ÑdG kGQhO Ö©∏J ô£b ¿CG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ócCG @ äÓ˘˘Nó˘˘à˘ dG ø˘˘e ó◊Gh ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hOh ¿Gô˘˘jEG ÚH AGƒ˘˘LC’G ᢢ«˘ ≤˘ æ˘ à˘ d kɢ ª˘ ¡˘ e .á≤£æŸG ‘ á«ÑæLC’G ΩÉb »àdG IQÉjõdG ¿CG …ôjô◊G ó©°S ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ ï«°SÎd á«ÑgP á°Uôa âfÉc ¿ÉæÑd ¤EG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG É¡H äÉNÉæe øe IOÉaEÓd á∏YÉah ájóL IòaÉfh ¿ÉæÑd ‘ QGô≤à°S’G πeGƒY .»Hô©dG øeÉ°†àdG á````dhO â`````jƒ`μdG

äGƒ≤dG hõZ ¿CG …QÉÑjR QÉ«°Tƒg »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y ¬dÓ¶H »≤∏j ∫GR Ée (»KQÉc ÉC £N) âjƒμ∏d á«bGô©dG .øjó∏ÑdG äGƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG AGó˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘YG ‘GôÿG º˘˘ ˘ ˘°Sɢ˘ ˘ ˘L ᢢ ˘ ˘eC’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘ ˘FQ ¿GO @ ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G Ohó◊G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ£˘ HGôŸG ᢢ«˘ fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG äGƒ˘˘≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ɢ˘jɢ˘ë˘°†dG ø˘˘e Oó˘˘Y •ƒ˘˘≤˘ °S ¤EG iOCG …ò˘˘dGh ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ °ûdG ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ d ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷ .z…RGõØà°S’Gh ôaÉ°ùdG{ `H AGóàY’G ∂dP kÉØ°UGh á`` `e’C G ¢ù∏`` › ‘ ájOÉ°üà`` b’Gh á«`` dÉŸG áæé`` ∏dG ¢ù«`` FQ Ö`` ` dÉW @ AGQRƒ˘˘dG ¢ù∏Û ™˘˘Hɢ˘J π˘˘≤˘ à` `°ùe Rɢ˘¡˘ L Aɢ˘°û`` fÉE ˘ H ᢢdõ˘˘dõ˘˘dG ∞`` °Sƒ˘˘j Ö``Fɢ˘æ˘ dG äGQGRƒ˘˘∏˘d ô˘˘eGhC’G Aɢ˘£˘YEG ¬˘˘Jɢ˘£˘∏˘°S ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘jh ,ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ¬˘˘à˘ ª˘ ¡˘ e .É¡≤«Ñ£àd

www.araa.ae

¢ù£°ùZCG

‘ »æ«°üdG OGÒà°S’Gh ôjó°üàdG ∂æHh áæ£∏°ùdG áeƒμM â©bh @ á«fɪ©dG ácô°û∏d ábÓªY äÓbÉf ™HQCG AÉæH πjƒ“ á«bÉØJG ≈∏Y ÚμH .áæ£∏°ùdG áeƒμ◊ ácƒ∏ªŸGh …ôëÑdG π≤æ∏d á````dhO

¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL ºYO ‘ kGó¡L ôNóJ ød É¡fCG áμ∏ªŸG äócCG @ .∫ƒ«°ùdGh äÉfÉ°†«ØdG AGôL É¡≤WÉæe ¢†©ÑH â≤◊ »àdG QGô°VC’G á¡LGƒŸ 655 øe ÌcCG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U IQGOEG ¢ù∏› óªàYG @ Qó≤j ÚM ‘ ,á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY á©°SƒJh áeÉbE’ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^384 ƒëæH äÉYhô°ûŸG √ò¡d ‹ÉªLE’G Qɪãà°S’G ºéM

ô````£b áæ£∏°S

¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG »˘˘ Ø˘ Jɢ˘ g ∫ɢ˘ °üJG ∫Ó˘˘ N ɢ˘ eɢ˘ HhCG ∑GQɢ˘ H »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G .á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh ‘ ᢢ jQÉ÷G Qƒ˘˘ aQGO ΩÓ˘˘ °S äɢ˘ KOÉÙ É˘˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘YO ɢ˘ ˘°ùfô˘˘ ˘a äOó˘˘ ˘L @ QGô≤à°S’Gh º∏°ùdG QGôbEG í«àj »°SÉ«°S πM ¤EG π°UƒàdG πLCG øe áMhódG .º«∏bE’G ‘ áMhódG Èæe ¿CG Ò°ûÑdG ø°ùM ôªY ÊGOƒ``°ùdG ¢ù`` «FôdG ó``cGC @ Ohó◊G ¥Ó˘˘ ZEG ¿CGh Qƒ˘˘ aQGO º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bEG ᢢ ˘«` °†b π◊ ó˘˘ ˘«` Mƒ˘˘ ˘dG ÈæŸG π˘˘ ˘ãÁ ¤EG OôªàdG òaÉæe ó``°ùj πH É«Ñ`` «d ™e áî`` °SGôdG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj’ .QƒaQGO ᢢMhó˘˘dɢ˘H Qƒ˘˘aQGO ΩÓ˘˘°S äɢ˘°Vhɢ˘ØŸ ᢢcΰûŸG ᢢWɢ˘°Sƒ˘˘dG â≤˘˘∏˘ Y @ äɢ˘Ø˘∏˘e ‘ ᢢdG󢢩˘∏˘d ô˘˘jô˘˘ë˘à˘dG ᢢcô˘˘Mh »˘˘eƒ˘˘μ◊G ±ô˘˘£˘ dG ÚH ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dG πμ°ûH ∞fCÉà°ùJ ¿CG ≈∏Y ÚMRÉædG IOƒYh äÉ°†jƒ©àdGh á◊É°üŸGh ádGó©dG .∑QÉÑŸG ô£ØdG ó«Y ó©H »ª°SQ

¿É``````ªY

´ÉaódG ôjRh ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªYo ¿É£∏°S åëH @ ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘dG …󢢫˘Mh ó˘˘ª˘MCG ÊGô˘˘j’G ᢢë˘∏˘ °ùŸG äGƒ˘˘≤˘ dG Oɢ˘æ˘ °SEGh .á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«FÉæãdG ÉjÉ°†≤dG ∞∏àflh kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .á°UÉÿG áLQódG íæà ≥∏©àj ΩÉ°ùbCGh áfÉeC’ÉH ¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ ájQÉ≤©dG äÓeÉ©àdG ‹ÉªLEG ≠∏H @ 992 øe ÌcCG ≥WÉæŸGh äɶaÉÙG ‘ ¿Éμ°SE’G ôFGhóH …QÉ≤©dG πé°ùdG .ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ .á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGóéà°ùŸG ôNBGh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ídÉ°U øe ÊÉ£∏°ùdG ƒ÷G ìÓ°ùd ¿Éà©HÉJ ¿ÉàjOƒªY ¿ÉJôFÉW âæμ“ @ º¡àæ«Ø°S ¢Vô©J ôKEG kGQÉëH (19) øe ¿ƒμe á«dÉeƒ°U áæ«Ø°S ºbÉW PÉ≤fEG .ádÓ°U ¥ô°T ܃æL kÉjôëH kÓ«e (60) ó©H ≈∏Y ¥ô¨∏d äÉfÉ°†«ØdG øe øjQô°†àª∏d äGóYÉ°ùe Ò«°ùJ ¿ÉªY áæ£∏°S äCGóH @ .kÉfƒ«∏e 20 ¤EG É¡FGôL øjOô°ûŸG OóY π°Uhh ¿Éà°ùcÉH âHô°V »àdG QÉ°ûà°ùe Ú«©àH kÉ«fÉ£∏°S kÉeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .§≤°ùe ßaÉfih ádhódG ôjRh Öàμà á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG OÉ°üàb’G ôjRh OÉ°TCG @ ÚH ádOÉÑàŸG äGQɪãà°S’G ºéëH »μe »ÑædGóÑY øH óªMCG ábÉ£dG OQGƒeh π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘æ˘«˘°üdGh ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ÚH ¿hɢ˘©˘ J ᢢeɢ˘bEGh Ú°üdGh ¿É˘˘ª˘ oY .¢UÉN ¥Ó£f’ á∏°UGƒàŸG É¡JGOGó©à°SG …ôŒ É¡fCG §≤°ùe ájó∏H âæ∏YCG @ §£ÿG ™°Vh ≈∏Y ∞μ©J å«M ,2011 §≤°ùe ¿ÉLô¡e äÉ«°ùeCGh äÉ«dÉ©a .äÉ«dÉ©ØdG ìÉ‚E’ äÉ«é«JGΰS’Gh Ú«©J ∫hC’G ,Ú«fÉ£∏°S Úeƒ°Sôe ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRƒd π«ch Ú«©J ÊÉãdGh á«dÉŸG IQGRh ‘ QÉ°ûà°ùe ó≤Y ≈∏Y á«μjôeC’G øJQÉe ó«¡cƒd ácô°Th ¿ÉªY áæ£∏°S â©bh @ .z»L 130 »°S{ ´ƒf øe π≤f »JôFÉW AGô°T

12 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ôNBG ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áehÉ≤ŸG ¿EG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG ∫Éb @ ¿ÉæÑd ¢SCGQ â©aQ 2006 ΩÉY »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©∏d äó°üJ »àdG á«fÉæÑ∏dG πLCG øe º¡°ùØfCÉH Gƒë°V øjòdG øjógÉéª∏d √ôμ°T øY kÉHô©e ,Üô©dGh .øWƒdG øY ´ÉaódG ¿EG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫Éb @ πªY …CG ó°V ô£b ¿CG ócCG ¬æμd ,IOƒLƒe á≤£æŸG ‘ Üô◊G ä’ɪàMG .Üô◊G √òg πãe πªëàJ ’ »àdG á≤£æŸG ‘ …ôμ°ùY ø˘˘ ª˘ Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©` à˘ ˘dG ¢ù∏`` Û ΩÉ`©˘ ˘dG ÚeC’G ¿GO @ ≈˘∏˘Y ∫Ó˘˘à˘M’G äÓ˘˘JÉ``≤˘e ɢ˘¡˘à` `æ˘°T »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏˘«` FGô˘˘°SE’G äGQɢ˘¨˘dG ᢢ«˘£˘©˘dG ø˘˘ e ÚHɢ˘ °üŸGh AGó˘˘ ¡˘ °ûdG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ ë˘ °V ìGQ »˘˘ à˘ ˘dGh Iõ˘˘ Z ´É˘˘ £˘ ˘b .Ú«æ«£°ù∏ØdG

11

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉbÓ©dG ¿CG ¿Góª◊G óªfi øH »∏Y AÉ©æ°U ‘ áμ∏ªŸG ÒØ°S ócCG @ »JOÉ«b ÚH ¿hÉ©àdG ¿CGh É¡∏MGôe π°†aCG ‘ ¿B’G ô“ á«æª«dG-ájOƒ©°ùdG .á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y ºàj øjó∏ÑdG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘ jô˘˘ °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ N ɢ˘ YO @ »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG êÓY ¤EG á«eÓ°SE’G áeC’G Aɪ∏Y .¬Hƒ©°ûd øeC’Gh ΩÓ°ùdG ó«WƒJh ⁄É©dG ìÓ°UEG ‘ ácQÉ°ûŸGh ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¿CG ÖfÉLCGh ÜôY á°SÉ°S ócCG @ .IóMGƒdG áª∏μdG ¤EG ™WÉ≤àdG øe á≤£æŸÉH êôN õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N ᢢ ˘°Sɢ˘ ˘Fô˘˘ ˘H AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ¿GO @ »°VGQC’G ¬d â°Vô©J …òdG »∏«FGô°SE’G AGóàY’G õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY …òdG 1701 ºbQ ‹hódG QGô≤∏d kÉbôN ó©j AGóàY’G Gòg ¿CG ócCGh ,á«fÉæÑ∏dG .¿ÉæÑd QGô≤à°SGh áeÓ°Sh øeCG â«ÑãJ ±ó¡à°ùj ¢ù∏› ∫hó˘˘d »˘˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG §˘˘Hô˘˘dG ᢢĢ«˘¡˘d …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ó˘˘cCG @ ábÉ£dÉH IQÉéàdG á«fÉμeEG ø°ù«ÙG º«gGôHEG øH ¿ÉfóY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫Oɢ˘Ñ˘ J ¤EG ó˘˘à˘ ª˘ «˘ °S ∂dP ¿CGh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG §˘˘Hô˘˘dG ´hô˘˘°ûe ‘ .ÉHhQhCG øe AGõLCG ™e ábÉ£dG äÉbÓ©dG ø°ùëàH »μàe ô¡°Tƒæe ÊGôjE’G á«LQÉÿG ôjRh OÉ°TCG @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG øe ójõe ¤EG kÉ«YGO ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdG ÚH .á≤£æŸG ∫hOh »é«∏ÿG ø˘˘e Ú«˘˘Hô˘˘¨˘ dG Úæ˘˘WGƒŸG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQɢ˘Ø˘ °ùdG äQò˘˘M @ Úaô£àe{ `H º¡àØ°Uh øe ÉgòØæj á∏ªàfi äɪé¡d º¡°Vô©àH äGójó¡J .ájOƒ©°ùdG §°Sh º«°ü≤dG á≤£æe ‘ zájƒ¡dG ‹ƒ¡› Éàjƒc áæjóe QÉ£e ¤EG »KÉZEG …ƒL ô°ùL π«μ°ûJ áμ∏ªŸG âæ∏YCG @ »Hƒμæe IóYÉ°ùŸ ÊÉà°ùcÉÑdG »Hô¨dG »Hƒæ÷G ¿Éà°ù°Tƒ∏H º«∏bEG ᪰UÉY .äÉfÉ°†«ØdG ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ø`«Øjô°ûdG ø`«eô◊G ΩOÉ`N Ωób @ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN á∏ª◊ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 20 √Qób kÉ«î°S kÉYÈJ Oƒ©°S .ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG áKÉZE’ Úeô◊G ΩOɢ˘ N º˘˘ °SG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G (∂jhRƒ˘˘ «˘ ˘f) ᢢ ˘∏› äQɢ˘ ˘à˘ ˘NG @ AɪYR Iô°ûY ÌcCG{ áªFÉb øª°V õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG .zkÉ«≤«≤M kÉ«ŸÉY kÉeGÎMG GƒÑ°ùàcG ⁄É©dG ‘ »°SÉeƒ∏HódG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ≈∏Y á≤aGƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› Qôb @ áæjóe ‘ ɪ¡«∏Y ™bƒŸG …ò«ØæàdG É¡≤ë∏eh ô£b ádhO ™e »∏°üæ≤dGh .`g1431/3/8 ïjQÉàH áMhódG äÉ≤Ø°U ÈcCG ióMEG ¿CG (õÁÉJ ∫É°ûfÉæjÉØdG) áØ«ë°U äôcP @ Q’hO QÉ«∏e 60 ƒëf ᪫≤H áë∏°SCG ™«Ñd IóëàŸG äÉj’ƒdG ïjQÉJ ‘ í∏°ùàdG .¢Sô¨fƒμdG πNGO IÒÑc äÉ°VGÎYG ¿hO Ò°ùJ áμ∏ªª∏d

araa@araa.ae

ÒØ°ùdG ™e è«YO øH áØ«∏N ï«°ûdG ó¡©dG ‹h ¿GƒjO ¢ù«FQ åëH @ ¿hÉ©àdG ä’É›h äÉbÓ©dG ‹ôjEG ΩOBG øjôëÑdG áμ∏‡ iód »μjôeC’G .∑ΰûŸG »FÉæãdG ó˘˘ Yƒ˘˘ e ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ cCG 23 ¿CG ᢢ Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ≈˘˘ °ù«˘˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ∂∏ŸG ø˘˘ ∏˘ ˘YCG @ ‘ƒdG øjôëÑdG Ö©°T kÉ«YGO ,øjôëÑdG ‘ ájó∏ÑdGh á«HÉ«ædG äÉHÉîàfÓd ‘ º¡«∏㇠QÉ«àNGh º¡JGƒ°UCG ´Éª°SE’h …Qƒà°SódG º¡≤M á°SQɇ ¤EG .»HÉîàf’G ¥É≤ëà°S’G Ωƒj ájÉYôdÉH ÊGô¡¶dG óªMCG øH áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ OÉ°TCG @ Ö°SÉμeh äGRÉ‚EG øe ≥≤– Ée ¤EG kGÒ°ûe ,»MÓ°UE’G ´hô°ûª∏d á«μ∏ŸG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG ‘ Ωó≤Jh á«æWh ∫ɪYCG øe π°UGƒJ Éeh .ájƒ«◊G ä’ÉÛGh ÒeCG ™e ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ôWCG ºYO πÑ°Sh á«îjQÉàdG ájƒNC’G äÉbÓ©dG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG .áaÉc ä’ÉÛG ‘ »FÉæãdG ¿hÉ©àdG Ëó˘˘≤˘ à˘ H ¬˘˘ Jɢ˘ ¡˘ «˘ Lƒ˘˘ J ᢢ Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ≈˘˘ °ù«˘˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ M ∂∏ŸG Qó˘˘ °UCG @ ÉjÉë°V AGƒjEG ‘ IóYÉ°ùª∏d ¿Éà°ùcÉH ¤EG á∏LÉY á«KÉZEG á«fÉ°ùfEG äGóYÉ°ùe .IOó©àe ≥WÉæe âMÉàLG »àdG äÉfÉ°†«ØdG ø˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊G ¿EG ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ∫BG ≈˘˘ °ù«˘˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ∂∏ŸG ∫ɢ˘ b @ …CG ¬Lh ‘ ¿hÉ¡J …CG ¿hO øe ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J Ö∏£àj øWƒdG QGô≤à°SGh .øjôëÑdG áμ∏‡ IÒ°ùe ≥jôW ‘ ±ƒbƒ∏d ±ó¡j πªY ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ É¡JÉfÉμeEG ôî°ùà°S á«∏NGódG IQGRh É¡àeó≤e ‘h áeƒμ◊G Iõ¡LCG áaÉc .øWƒ∏d IAÉ°SE’Gh ÉæFÉæHCÉH ôjô¨àdG ‘ Ú°VôÙG ìÉ‚ ¿hO ádƒ∏«ë∏d …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ¢Vô©à°SG @ ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG ôNBG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ∑QÉÑe »æ°ùM óªfi .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ɢ˘¡˘°Vô˘˘©˘J ô˘˘WÉfl ø˘˘e ᢢ«˘é˘«˘ ∏˘ N k’hO »˘˘JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG ô˘˘jô˘˘≤˘ J ¬˘˘Ñ˘ f @ ‘ É¡ë«∏°ùJh É¡ÑjQóJ ” áë∏°ùe äÉYƒª› ój ≈∏Y á«ÑjôîJ äɪé¡d .…hƒædG É¡Ø∏e ÖÑ°ùH ájôμ°ùY áHô°†d ¿GôjEG â°Vô©J GPEG ,᫪«∏bEG ádhO áμ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ IÉfÉ©eh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG äGQƒ£J ¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ¤EG ΩÓ°ùdG á«∏ªY IOÉYE’ ádhòÑŸG á«dhódG Oƒ¡÷Gh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG .í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe

www.araa.ae

¢ù£°ùZCG

á`μ∏‡ øjô`````ëÑdG

±ƒbh áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG áμ∏‡ πgÉY ócCG @ É¡Jô°UÉæeh áaÉc á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dGh ¿ÉæÑd ÖfÉL ¤EG øjôëÑdG áμ∏‡ π«©ØJ ≈∏Y áªFÉ≤dG á«æjôëÑdG á«°SÉ«°ùdG âHGƒãdG ¥É«°S ‘ πÑ°ùdG πμH .¬à©aQh ¬JóMh IOÉjRh »Hô©dG πª©dG õjõ©J ≈∏Y πª©dG ¿CG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G ó¡©dG ‹h ÈàYG @ øjôëÑdG áμ∏‡h IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH …Qɪãà°S’Gh …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG .¬JOÉjR ≈∏Y Óª©j ¿CG ÚØ«∏◊G øjó∏ÑdG ≈∏Y kÉ«é«JGΰSG kÉaóg Èà©j ójó°ûdG ÉgQÉμæà°SGh É¡Ñé°Th É¡àfGOEG øY øjôëÑdG áμ∏‡ âHôYCG @ .᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG »°VGQCG ¬d â°Vô©J …òdG »HÉgQE’G Ωƒé¡∏d ÊÉãdG ÖFÉædG ™e ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh åëH @ ø˘˘ H ∞˘˘ jɢ˘ f ÒeC’G …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG ô˘˘ jRhh AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ Fô˘˘ d .»æeC’G ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ä’É›h á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©dGóÑY á«WGô≤ÁódG IÒ°ùŸG ¿EG áØ``«∏N ∫BG ≈°ù«`Y øH óªM ∂∏ŸG ∫Éb @ IÉ«◊G øe ójóL π°üa ≈∏Y á∏Ñ`` ≤e øjô`` ëÑdG áμ∏‡ ¿EGh Iôªà°ùe ô˘˘Hƒ˘˘à˘cCG ô˘˘¡˘°T ‘ ᢢjó˘˘∏˘Ñ˘dGh ᢢ«˘Hɢ˘«˘æ˘dG äɢ˘Hɢ˘î` `à˘ f’G ∫Ó˘˘N á`` «˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG .πÑ≤ŸG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ á«≤H ‘ 298h »ÑXƒHCG ¿ƒé°S ‘ 426) º¡æe kÉæ«é°S 724 øY êGôaE’ÉH áÑ°SÉæà áØ∏àfl ÉjÉ°†b ‘ º¡≤ëH äQó°U kÉeÉμMCG ¿ƒ°†≤j (ádhódG ¿ƒé°S .∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ócCG @ ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¢UôM áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ádOÉÑàŸG áë∏°üŸG Ωóîj Éà Góæ∏æa ájQƒ¡ªL ™e ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG º«YóJ .á«YÉaódGh ájôμ°ù©dG ä’ÉÛG ‘ ɪ«°S’ ‘ ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ≈∏Y »∏«FGô°SE’G AGóàY’G äGQÉeE’G ádhO âfGO @ kÉbôNh kÉNQÉ°U kÉjó©J ¬JÈàYGh ,¿ÉæÑd ܃æL ájOhó◊G á°ùjó©dG á≤£æe .1701 ºbQ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGô≤d kÉë°VGh 110 ∫OÉ©j Ée Q’hO QÉ«∏e 30 äôªãà°SG »ÑXƒHCG ¿CG ôjô≤J ócCG @ ¤EG 2009 ¢SQÉe øe IÎØdG ‘ RɨdGh §ØædG ™jQÉ°ûe ‘ ºgQO äGQÉ«∏e .…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ A’õf øe kÓjõf 557 øY êGôaE’ÉH »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG øe áJhÉØàe äGÎa Gƒ°†eCG ø‡ »HO ‘ á«HÉ≤©dGh á«MÓ°UE’G äÉ°ù°SDƒŸG .∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M áÑ°SÉæŸ ∂dPh º¡JÉ«eƒμfi IQGRh ‘ ᢢ«˘ μ˘ «˘ Ø˘ «˘ °Sɢ˘ Ñ˘ dGh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¿hDƒ˘ °ûdG IQGOEG ô˘˘ jó˘˘ e å뢢 H @ ‘ á«Hô©dG Iôjõ÷G IQGOEG ôjóe ™e »°SƒÑ°ùdG »∏Y ¬∏dGóÑY á«LQÉÿG π˘˘Ñ˘ °Sh ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG …ó˘˘fƒ˘˘H ø˘˘Ø˘ «˘ à˘ °S ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ «˘ LQÉÿG IQGRh .᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG AGREG ɪ¡ØbGƒeh »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ Égôjƒ£J QÉ«àNG øY ÜÉ≤ædG ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ∞°ûc @ ¿Ó˘˘ YEG ” »˘˘ à˘ dG (ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ eGó˘˘ à˘ ˘°S’G) ᢢ æ÷ ‘ kGƒ˘˘ °†Y äGQɢ˘ eE’G ᢢ dhO .»°VÉŸG ô¡°ûdG É¡∏«μ°ûJ ôjRh ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ´ÉaódG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¬LhCG ≠fƒj …ÉJ º«c »Hƒæ÷G …QƒμdG ´ÉaódG ɪc ,á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG äGÈÿG ∫OÉÑJh …ôμ°ù©dG π«gCÉàdGh ÖjQóàdGh .á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGóéà°ùŸG ôNBG ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ iôL á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG @ …OÉ«≤dG ∫É«àZG á«°†b á©HÉàe ‘ ´hô°ûŸG äGQÉeE’G ádhO ≥◊ ¢ù∏ÛG ºYO äɪ¶æŸGh áaÉc ⁄É©dG ∫hO ™e »HO ‘ ìƒëÑŸG Oƒªfi (¢SɪM) ácôM ‘ .¿CÉ°ûdG Gò¡H á«æ©ŸG

10 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

‘ ºcÉ◊G π㇠¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ócCG @ á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¿CG ôªMC’G ∫Ó¡dG áÄ«g ¢ù«FQ á«Hô¨dG á≤£æŸG ºYódG ó°ûMh »ŸÉ©dG »KÉZE’G ∫ÉÛG ‘ …Qƒfi QhóH ™∏£°†J IóëàŸG .܃©°ûdG øe ÒãμdG ¥QDƒJ »àdG á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤∏d ó«jCÉàdGh ¢ù«FôdG ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ∑ΰûŸG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ä’É›h äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG í˘˘dɢ˘°U ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y »˘˘ ∏˘ Y »˘˘ æ˘ ª˘ «˘ dG øjó∏ÑdG º¡J »àdG á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dG äGóéà°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«Hô©dG áeC’Gh Ú≤«≤°ûdG áfÉμŸG ¿CG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«`` °ûdG ƒª`` `°S ∫hCG ≥jôØdG ócCG @ π°†ØH äAÉL ⁄É©dG ∫hO ÚH äGQÉeE’G ádhO É¡H ≈¶– »àdG Iõ«ªàŸG .¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¢ù°SDƒŸG ódGƒ∏d ᪫μ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ¿ƒ«∏e 591 ∫OÉ©j Ée πjƒëàH ∑Qɪé∏d ájOÉ–’G áÄ«¡dG âeÉb @ ôjÉæj ∫hCG øe IÎØdG ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG ºgQO .á«côªL Ωƒ°Sôc 2010 ƒ«dƒj ájÉ¡f ≈àMh IOÉ«≤dG ¿CG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ócCG @ ™°†J ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U á°SÉFôH ᪫μ◊G .É¡JÉjƒdhCG áeó≤e ‘ á«æWƒdG á«æeC’G ájôμ°ù©dG äÉ°ù°SDƒŸG ºYO ádCÉ°ùe

9

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¬fCG á≤«≤M ‘ ájôî°ùdG øe Qób ∑Éæg ,¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG á«°†≤dG ≈∏Y π«FGô°SEG ¿GO 487 ºbQ øeC’G ¢ù∏› QGôb ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ‘ ¥Gô©dG π㇠ôbCG ,1981 ΩÉY ‘ á«bGô©dG ájhƒædG äBÉ°ûæŸG Üô°V í∏°ùe Ωƒég ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¿CÉH âbƒdG ∂dP ‘ øeC’G ¢ù∏› .CGóÑŸG å«M øe ´hô°ûe ôeCG ∂«°Th π˘˘«˘ FGô˘˘ °SEG ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ π˘˘ g ,»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Qƒ˘˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘ eh ,kGPEG ?í∏°ùe ÊGôjEG Ωƒég øe ∂«°Th ójó¡àd á°Vô©e kGó¡°ûà°ùe ,OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ÖdÉW ó≤a ø˘˘e π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ƒ˘˘ëà ,»˘˘æ˘«˘ªÿG ¬˘˘∏˘dG ᢢjGB π˘˘MGô˘˘dG ÊGô˘˘j’E G º˘˘«˘ Yõ˘˘dɢ˘H ô°üf ø°ù`` M ó«`` `°ùdG ¬∏dG ÜõM º«`YR ∫É`bh .ï``jQÉà``dG äÉ`` `ëØ°U ôaƒj ±ƒ°S Gò`` g ¿EÉ` a ,π«FGô``°SEG ‘ Oƒ¡`` «dG πc ™ª`` ` Œ GPEG ¬∏dG ᢢ ehÉ`` ≤ŸG ᢢ cô˘˘ M ɢ˘ eGC .⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG Aɢ˘ ë˘ ˘fGC π˘˘ c ‘ º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘MÓ˘˘ e ɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y Oô› ¤EG ¢ù«˘˘ d ≈˘˘ ©˘ °ùJ »˘˘ ¡˘ ˘a Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ‘ (¢Sɢ˘ ª˘ ˘M) ᢢ «˘ ˘eÓ`` °SE’G ≈∏Y AÉ°†≤dÉH ÖdÉ£J É¡fEG πH ,ájOƒ¡j ádhóc π«FGô°SEG ≈∏Y AÉ°†≤dG Ωɢ˘©˘ d ᢢcô◊G ¥É˘˘ã˘ «˘ e ø˘˘e ᢢ©˘ HÉ``°ùdG IOÉ`` ª˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ah ,kÉ` eÉ`` “ Oƒ˘˘ ¡˘ «˘ dG ¿Cɢ ˘°ûH ‹hó˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG ™˘˘ ˘e ¿Gô˘˘ ˘jEG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ J Ωó˘˘ ˘Y Aƒ˘˘ ˘°V ‘h .1988 ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J äGô˘˘°TDƒ˘ e √ò˘˘ g π˘˘ c ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ μÁ ,…hƒ˘˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡›É˘˘ fô˘˘ H .ÖJÉμdG ∫Éb ɪѰùM -≥∏≤dG èàæà°ùJ ¿CG π«FGô°SE’ áÑ`` °ùædÉH ∫ƒ≤`` ©ŸG ÒZ øe ¢ù``«d ∂``dòdh ¤EG π«FGô°SEG â∏°UƒJ GPEGh .É¡«∏Y kÉμ«°Th kÉ«fGôjEG kÉeƒég ∑Éæg ¿CG ¿CG ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ ∏˘ d âÑ˘˘ã˘ J ¿CG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ú©˘˘à˘ j ±ƒ˘˘°ùa ,á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dG √ò˘˘g kɢ ˘jQhô˘˘ °V ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ±ƒ``°S ¢ùØ``æ˘ ˘dG ø˘˘ Y kÉ` Yɢ˘ aO Iƒ˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘d ɢ˘ ¡˘ ˘eGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ±ƒ°S π``«FGô``°SEG ¿EG IQhô`` `°†dÉH ∫ƒ``≤dG »æ©j ’ Gògh .kÉHƒ°ùfih ,¢ùØædG øY kÉ` YÉ`aO ¿GôjEG ≈∏Y ájhƒf áHô°V ø°T ‘ ≥◊G É¡d ¿ƒμj ¿CG ᢢ ≤˘ ˘«` `≤˘ ˘Mh ,™``°Vƒ˘˘ dG IQƒ˘˘ £` `N ≈˘˘ ∏` `Y ó˘˘ «` cÉC ˘ ˘à˘ ˘dG ƒ˘˘ g Oƒ˘˘ °ü≤ŸG π˘˘ ˘H ¿ƒμJ ¿CG øμÁ π«FGô°SEG ¬H ô©°ûJ …òdG ójó¡à∏d ájOƒLƒdG á©«Ñ£dG º˘˘ à˘ «˘ °S »˘˘ à˘ dG Üô◊G Ö«˘˘ dɢ˘ °SCGh π˘˘ Fɢ˘ °Sh ᢢ «˘ Yô˘˘ °T º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ J ‘ kÓ˘ eɢ˘ Y .ÉgQÉ«àNG ᢢHô˘˘°V …CG ¿CG ∂dP ≈˘˘æ˘ ©˘ e π˘˘g ∫ƒ˘˘≤˘ dɢ˘H ¬˘˘dɢ˘ ≤˘ e ÖJɢ˘ μ˘ dG º˘˘ à˘ î˘ jh IQhô°†dÉH ¢ù«d ’ ?áYhô°ûe ¿ƒμà°S ¿GôjEG ≈∏Y á«∏«FGô°SEG

araa@araa.ae

π˘˘g - ¿Gô˘˘jEGh π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG{ ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H Æó˘˘fQɢ˘H »˘˘H äô˘˘HhQ Üɢ˘à˘ μ˘ ∏˘ d k’ɢ˘≤˘ e ôjóe ¿ÓYEG ™e :∫ƒ≤dÉH ¬∏¡à°SG z?áYhô°ûe ¿ƒμà°S ¤hC’G áHô°†dG øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ‘ Éà«fÉH ¿ƒ«d á«μjôeC’G ájõcôŸG äGôHÉıG ádÉch á«eGôdG ¿GôjEG Oƒ¡éH (ô°†J ’) ób äÉHƒ≤©dG ¿CG »°VÉŸG ƒ«fƒj øe äGô˘˘ HÉıG ô˘˘ jó˘˘ e í˘˘ jô˘˘ °üJh ,…hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘°ü◊G ¤EG QÉÑNC’G áμÑ°T ≈∏Y kGôNDƒe ¿ójÉg πμjÉe ≥HÉ°ùdG á«μjôeC’G ájõcôŸG äÉH ¿GôjEG ¤EG áHô°V ¬«LƒJ ¿CG hóÑj ¬fCÉH (¿EG ¿EG »°S) á«μjôeC’G á≤£æe ¥ƒa ôKÉμàJ Üô◊G áØ°UÉY Öë°S ¿CGh ,¬æe ôØe ’ kGôeCG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G ᢢ Hô˘˘ °†dG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ÉÃQh .iô˘˘ NCG Iô˘˘ e §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG á≤aGƒe ™e ,¥ÓWE’G ≈∏Y áMhô£e ÒZ hCG ádhÉ£dG ≈∏Y áMhô£e ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿CG ó«H ,kGô°S ¿Éc ¿EGh É¡«∏Y á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ¿ƒμj ±ƒ°S ¿GôjEG ó°V ájôμ°ùY áHô°†H π«FGô°SEG ΩÉ«b πg :ƒg ¬°ùØf ?’ ΩCG kÉYhô°ûe ‘ ’EG áë∏°ùŸG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øμÁ ’ ,‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ÖLƒÃ ɢ˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SG »˘˘JÉC ˘ j ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ,¤hC’G :Úà˘˘«˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG Úà˘˘ dɢ˘ M ÉeóæY ,á«fÉãdGh .IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› øe ¢†jƒØJ ¢üæJ ɪc ,í∏°ùe Ωƒég çóM GPEG ¢ùØædG øY kÉYÉaO ádhO ±ô°üàJ ¿CÉH í«ª∏J …CG ∑Éæg ¢ù«∏a ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe (51 IOÉŸG) Qɢ˘ã˘ j ɢ˘æ˘ gh .¿Gô˘˘jGE 󢢰V Iƒ˘˘≤˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘ H ¢Vƒ˘˘ a ó˘˘ b ø˘˘ eC’G ¢ù∏› ´ÉaódG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿GôjE’ á«∏«FGô°SEG áHô°V ôjÈJ øμÁ πg ,∫GDƒ°ùdG ?¢ùØædG øY ·C’G ΩÉY ÚeCG áæ÷ ôjô≤J ócCG ɪch ,‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ahh øμÁ ,Ò«¨àdGh äÉjóëàdGh äGójó¡àdG ∫ƒM iƒà°ùŸG á©«aôdG IóëàŸG ÉeóæY ¢ùØædG øY kÉYÉaO ´hô°ûe πμ°ûH Iƒ≤dG Ωóîà°ùJ ¿CG ádhO ájC’ .kÉμ«°Th ¿ƒμj ¬æμd ,í∏°ùe Ωƒég çóëj ’ ¿ô˘˘≤˘dG ‘ ᢢª˘¡ŸG ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG äÓ˘˘°SGôŸG ió˘˘MEɢH kGOɢ˘¡˘°ûà˘˘°SGh ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh IóëàŸG áμ∏ªŸG ÚH ô°ûY ™°SÉàdG ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG{ Ö∏£àj Ωƒé¡dG Gòg πãe ,IÒ¡°ûdG ÚdhQÉc á«°†b äGQÉ«N ∑Îj ’h ,kÉë°SÉch kÉjQƒa ¿ƒμjh ,¢ùØædG øY ´Éaó∏d IQhô°V Aƒ˘˘ °V ‘h ,ô˘˘ e’C G ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M ‘h .zä’hGó˘˘ ª˘ ∏˘ d kɢ à˘ bh ô˘˘ aƒ˘˘ j ’h ,iô˘˘ NGC

www.araa.ae

á∏ªàÙG á«∏«FGô°S’E G áHô°†dGh ¿GôjEG (õÁÉJ ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf kÉ°†jCG ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘h

,á«LQÉN Iƒb …C’ ìɪ°ùdG ΩóY ≈∏Y ,OGó¨H ¤EG kGôNDƒe É¡H ΩÉb IQÉjR .ºgÒ°üe (ójóëàH) ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dP ‘ ÉÃ

¿GôjE’ kÉLôfl ìÎ≤j ÉeÉHhCG k’É≤e (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ z¿Gô˘˘jE’ kɢLôfl ìÎ≤˘˘j ɢ˘eɢ˘HhCG{ ¿Gƒ˘˘æ˘©˘H ¢Sƒ˘˘«˘ Jɢ˘æ˘ ZG 󢢫˘ Ø˘ jO ÖJɢ˘μ˘ ∏˘ d á«°†b ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG ìôW ó≤d{ ∫ƒ≤dÉH ¬∏¡à°SG á«FÉæãà°SG á°ù∏L ∫ÓN iôNCG Iôe ádhÉ£dG ≈∏Y ¿GôjEG ™e ¢VhÉØàdG ¬fCG ƒ¡a ÉeÉHhCG √ó°üb Ée ÉeCG .zÚ«Øë°üdG ™e ¢†«HC’G â«ÑdG Égó≤Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ ±ƒ°S IóëàŸG ·C’G É¡à°Vôa »àdG äÉHƒ≤©dG âfÉc ¿EG ≈àM ájƒ°ùJ ¤EG π°Uƒà∏d kÉMƒàØe ÜÉÑdG ∑Îj ¿CG Oƒj ¬fCG ’EG ,¿GôjEG ‘ .ájhƒædG á«°†≤∏d ᫪∏°S Ú«fGôjE’G ΩÉeCG ™°†f ¿CG ¿Éμà ᫪gC’G øŸ ¬fEG ÉeÉHhCG ∫Ébh º¡fCG í°Vƒàd á«aÉc ÉgÈà©f »àdG äGƒ£ÿG øe áë°VGh áYƒª› ¿CG º¡«∏Y »¨Ñæj{ :±É°VCG ºK .ájhƒædG áë∏°SC’G êÉàfEG ¤EG ¿ƒ©°ùj’ ∑ôJ ,≥HÉ°ùdG ‘ çóM ɪch .z¬«∏Y á≤aGƒŸG º¡æμÁ …òdG Ée Gƒaô©j ¥ÉØJG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG π°UƒJ á«fÉμeE’ kÉMƒàØe ÜÉÑdG ÉeÉHhCG ¿CG ÉŸÉ˘˘W ,»˘˘ª˘∏˘°ùdG …hƒ˘˘æ˘dG º˘˘¡›É˘˘fô˘˘H ᢢ∏˘ °UGƒÃ Ú«˘˘fGô˘˘jEÓ˘ d í˘˘ª˘ °ùj ¤EG ≈©°ùJ ’ É¡fCG øe ≥≤ëàf »μd (á≤ãdG AÉæH ÒHGóJ) Ωó≤J ¿GôjEG .ájhƒædG á∏Ñæ≤dG AÉæH ‘ ¿GôjEG ™e πeÉ©àdG øY ÉeÉHhCG çóëàj GPÉŸ ,ÖJÉμdG ∫AÉ°ùàjh ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ àŸG ô˘˘WÉıG ᢢ°ûbɢ˘æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y Ú∏˘˘∏ÙG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ∞˘˘ μ˘ ©˘ j ÚM ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G ƒdhDƒ°ùe QÉ°TCGh ?ájôμ°ùY á¡LGƒe çhó◊ ¿GôjEG ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ÒKCÉJ ¿EG :ɪ¡dhCG :Ú«°SÉ°SCG Ú∏eÉY kɢ eɢ˘ ª˘ à˘ gG ÌcCG ¿Gô˘˘ ¡˘ W π˘˘ ©˘ é˘ j ɇ ,‹É◊G âbƒ˘˘ dG ‘ ô˘˘ ¡˘ ¶˘ ˘j CGó˘˘ H ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«μjôeC’G äGôHÉıG ôjQÉ≤J ¿EG :ɪ¡«fÉKh .QGƒ◊ÉH ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ èeÉfôH ‘ á«æ≤J äÓμ°ûe ¿ƒ¡LGƒj Ú«fGôjE’G .á«°SÉeƒ∏HódG ∫ɪYC’ âbƒdG øe ójõŸG »£©j ɇ ÒZ á≤jôW ´ÉÑJG ¢†«HC’G â«ÑdG QÉàNG ó≤d ,ÖJÉμdG ±É°VCGh ¤EG IƒYódG Ωób å«M ,¿Gô¡W ¤EG äGQÉ°TE’G ∂∏J ∫É°SQE’ IOÉà©e

8 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∫ƒM á«Ø«≤ãJ á°ù∏L Qƒ°†◊ Ú«Øë°üdG QÉÑc øe IÒ¨°U áYƒª› í°†JG ºK ,»eƒ≤dG øeC’G ¢ù∏› »ØXƒe QÉÑc óMCG ™e ¿GôjEG á°SÉ«°S ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ∫Ébh .¬°ùØf ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ƒg ÒÑμdG ∞XƒŸG Gòg ¿CG äGAÉ≤∏dG √òg πãe øe ójõŸG ó≤Y ¤EG §£îj ¢ù«FôdG ¿EG kÉ≤M’ .᫪°SôdG ÒZ ájƒØ©dG øμj ⁄ øμd ,¿GôjEG ∑Gô°TEG ≥HÉ°ùdG ‘ ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ∫hÉMh π°SQCG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫Óîa .Ú«fGôjE’G ≈∏Y ¬°Vô©j A»°T ¬jód »∏Y ¬∏dG ájBG ÊGôjE’G »MhôdG º«YõdG ¤EG Úàjô°S ÚàdÉ°SQ ÉeÉHhCG âfÉch .IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e QGƒM ‘ ∫ƒNódG √ÉjEG kGó°TÉæe »ÄæeÉN ᢢ£˘ N ᢢ°ûbɢ˘æŸ ∞˘˘«˘ æ˘ L ¤EG Ú«˘˘ fGô˘˘ jEG ÚdhDƒ˘ °ùe A»› ∂dP ᢢ é˘ «˘ à˘ f ºZôdG ≈∏Y ™LGôJ »ÄæeÉN ¿CG ó«H .¿GôjEG êQÉN Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd á≤Ø°üdG ójq GC OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi Oó°ûàŸG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿CG øe .ájGóÑdG ‘ á«°SÉeƒ∏HódG ∫ɪYE’ Ö°SÉæŸG âbƒdG ƒg Gòg ¿CÉH ÉeÉHhCG Qƒ©°T ¿EG »àdG ¿Gô¡W øe áeOÉ≤dG äGQÉ°TE’G √ɪ°SCG Ée ÖÑ°ùH AÉL ¿GôjEG ™e .Gƒ©bƒJ ɇ ÈcCG áLQóH Ú«fGôjE’G ‘ ôKDƒJ äCGóH äÉHƒ≤©dG ¿CÉH ó«ØJ ÜGô°VE’G øª°†àJ äGQÉ°TE’G √òg ¿EG ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∫Ébh kGÒÑ©J »°VÉŸG ô¡°ûdG ∫ÓN ¿Gô¡W ‘ äGQGRÉÑdG QÉŒ ¬æq °T …òdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πgΟG ÊGôjE’G OÉ°üàb’G øY ºgÉ°VQ ΩóY øY Ú«fGôjE’G ¿CÉH ó«ØJ áØ∏àfl äGƒæb ∫ÓN øe áeOÉb iôNCG äGQÉ°TEG .äÉ°VhÉØŸG ¤EG IOƒ©dG ¿hójôj »àdG Iƒ≤dG •É≤f ÉeÉHhCG ∞°ûc ó≤d ∫ƒ≤dÉH ¬dÉ≤e ÖJÉμdG ºàîjh ᢢaɢ˘μ˘d π˘˘eɢ˘μ˘dG ¬˘˘cGQOEGh »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ¬˘˘∏˘ «˘ ∏– ™˘˘bGh ø˘˘e ɢ˘¡˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j ɪY iôNCG øcÉeCG ‘h π«FGô°SEG ‘ ¿ƒμμ°ûŸG ∫AÉ°ùàj óbh .π«°UÉØàdG ∞˘«˘dɢμ˘à˘dG π˘˘«˘∏˘ë˘à˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘¡˘à˘°Sɢ˘«˘°S Ók ˘©˘a ™˘˘°†î˘˘J ¿Gô˘˘jEG âfɢ˘c GPEG ¬fC’ ∂ÙG â– ôeC’G ∂dP ™°Vh ìÎ≤j ÉeÉHhCG ¿CG ó«H .™aÉæŸG πHÉ≤e .kÉ°†jCG ∂dP øe kGócCÉàe ¢ù«d

7

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

PEG ,áãjó◊ÉH â°ù«d äGQhÉæŸG ∂∏J ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .É¡FÉ°SDhQ ,áØ«fl IójóL kGOÉ©HCG ôeC’G òNCÉj ¿CG øe ≥∏b Ú«bGô©dG QhÉ°ùj ká˘cQɢ˘J ,Üɢ˘ë˘°ùf’G ᢢ«˘∏˘ª˘Y äô˘˘°Tɢ˘H ᢢ«˘μ˘ jô˘˘e’C G äGƒ˘˘≤˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ «˘ °S’ .ᢢ°SÎØŸG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G iƒ˘˘≤˘ dG •ƒ˘˘¨`°Vh äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ d ᢢ°Vô˘˘Y OÓ˘˘Ñ˘ dG ô˘˘eCG ¬˘˘fEG{ …Qɢ˘Ñ˘jR Qɢ˘«˘°Tƒ˘˘g »˘˘bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh ∫ɢ˘b ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ eh ’ áÑ©d »gh ,ôNB’G á°SÉ«°S •É`≤°SEG ójôj πμdÉa .ájɨ∏d Ò£N .zÉ¡æe πFÉW á°†jô©dG •ƒ£ÿG ¢ùμ©J ,áØ«ë°üdG á∏°SGôe ∫ƒb óM ≈∏Yh ôeC’G ,¥Gô©dG πNGO á©«°ûdGh áæ°ùdG ÚH »ØFÉ£dG ΩÉ°ù≤f’G ´Gô°ü∏d ó‚ ¥ô°ûdG »Øa .¥Gô©dG OhóM ¤EG ô¶ædÉH ¬JQƒ£N ≈∏éàJ …òdG ºgQhO ¥Gô©dG ‘ á©«°ûdG Úª∏°ùŸG á∏°UGƒe ≈∏Y ô°üJ »àdG ¿GôjEG ɪc ,∑Éæg ™°SGƒdG ¿Gô¡W PƒØf ≈∏Y ®ÉØë∏d áeƒμ◊G ‘ øª«¡ŸG ÚH …CG ;Ú«°ù«FôdG Ú«©«°ûdG Ú∏«°üØdG ÚH kÉØdÉ– iôJ ¿CG OƒJ É¡fCG »æWƒdG ∞dÉëàdG ÚHh »μdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«FQ √Oƒ≤j …òdG ∂dP ¢ù∏ÛGh Qó°üdG ióà≤e øjódG πLQ QÉ°üfCG º°†j …òdG ,»bGô©dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ó‚ ܃˘˘æ÷G ‘h .»˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ≈˘˘ ∏˘ YC’G »æ°ùdG ™°SƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y iôNC’G »g ô°üJ »àdG ájOƒ©°ùdG OÉjEG ≥Ñ°SC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ √Oƒ≤j …òdG ∞dÉëàdG ºYO ∫ÓN øe ∫ɪ°ûdG ‘ ÉeCG .¬à∏àc áæ°ùdG ºYój …òdG Êɪ∏©dG »©«°ûdG ,…hÓY ¥Gô©dG OGôcCG É¡H Ωƒ≤j Iƒ£N …CG á∏bôY ≈∏Y áeRÉ©dG É«côJ óéæa ™e äÉbÓ©dG Égó«WƒJh …hÓ©d É¡ªYO øY kÓ°†a ,∫Ó≤à°S’G ƒëf ᢢjOô˘˘μ˘dG ᢢ«˘dɢ˘°üØ˘˘f’G ᢢYõ˘˘æ˘dG ¿ƒ˘˘°VQɢ˘©˘j ø˘˘jò˘˘dG Üô˘˘©˘dG Ú«˘˘eƒ˘˘≤˘ dG .¬aÓàFG πNGO áμ∏ªŸG á°ùaÉæeh ¿GôjEG áØ«∏M ,ÉjQƒ°S ó‚ Üô¨dG ‘ kGÒNCGh ká˘ã˘MɢH ,᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢjɢ°†≤˘dG º˘¶˘©˘e ᢢMɢ˘°S ≈˘˘∏˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG kÉ°†jCG »ã©ÑdG É¡eɶf ºYójh .¥Gô©dG ‘ É¡dɪYCG ∫hóL ká∏°UGƒeh å«˘˘M ,Ú≤˘˘Hɢ˘°ùdG Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG Ú«˘˘ã˘ ©˘ Ñ˘ dG º˘˘YO Rƒ˘˘ ë˘ j …ò˘˘ dG ,…hÓ˘˘ Y ƒgh ,»°VÉŸG ô¡°ûdG ≥°ûeO ‘ Qó°üdGh …hÓY ÉjQƒ°S âaÉ°†à°SG ¢ùμ©dh .IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG ¿GôjEG øe …CG ¿É°ùëà°SG πæj ⁄ ∞dÉ– ɪ«°S’h ,»ÑæLCG PƒØæd ¥Gô©dG ´ƒ°†N øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥∏b ‘ ,Ú«bGô©dG ¿ójÉH ∞jRƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf såM ,¿GôjEG

araa@araa.ae

IOÉ«°S AÉ«MEG ¬fCÉ°T øe ¿Éc …òdGh ,2008 ΩÉY QOÉ°üdG ¥ÉØJ’G .ó©H ɪ«a ¬∏jó©J øμÁ ,øjóaGôdG OÓH õ«¡Œ ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y ájQÉ°ûà°S’G á«μjôeC’G ᪡ŸG õcôJh áWô°ûdG ∫ÉLQh Oƒæ÷G πà≤e øe ºZôdG ≈∏Y ,á«bGôY ´ÉaO äGƒb ,ƒfôjOhCG …GQ ∫GÔ÷G ∫Éb PEG .øjOôªàŸG …ójCG ≈∏Y Ú«bGô©dG ∫ÓN ¬H Ωƒ≤f Ée{ ¿EG ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ¢û«é∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ¬fƒLÉàëj …òdG ÖjQóàdG øe ójõŸG ƒg á∏Ñ≤ŸG ô°ûY á©Ñ°ùdG Qƒ¡°ûdG .zá«LQÉÿG ájɪë∏d »àdG Ú«μjôeC’G Oƒæ÷G øe IÒ¨°U IóMh ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCGh ᢢ«˘bGô˘˘Y ᢢ«˘ Hô˘˘M Ió˘˘Yɢ˘b ‘ ¿B’G Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG Oƒ˘˘æ÷G ÖjQó˘˘à˘ H Ωƒ˘˘≤˘ J ájÉ¡æH πªàμJ ød ᪡e ‘ z䃟G å∏ãe{ `H ±ô©oJ âfÉc á≤£æà .Ú«LQÉN AGóYCG á¡LGƒŸ OÓÑdG õ«¡éàd πÑ≤ŸG ΩÉ©dG IÉ°ûŸG ábôa øe ,∂°ù«a øjhOEG π«fƒdƒμdG ∫Éb ,¬à¡L øeh ø˘˘ e ¿B’G ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ j »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ¢û«÷G{ ¿EG ,∫hC’G AGƒ˘˘ ∏˘ ˘dG ‘ ᢢ ã˘ ˘dɢ˘ ã˘ ˘dG ó˘˘jó˘˘¡˘ J …CG 󢢰V ´É˘˘aó˘˘∏˘ d »˘˘æ˘ Wh ´É˘˘aO ¢û«˘˘L ¤EG Oô˘˘ª˘ à˘ dG á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e .zº¡d ÉæJóYÉ°ùe Ö∏W ¿hO ¬æe Gƒæμªàj ød Ée ƒgh ,»LQÉN ƒg 2010 ȪàÑ°S øe ∫hC’G Èà©j ™«ª÷G ¿CG ôjô≤àdG í°VhCGh äÉj’ƒdG ¿EG ∫ƒ≤j ƒfôjOhCG ∫GÔ÷G ¿CG ’EG ,¥Gô©∏d Ú«μjôeC’G ôég ºg »àdG á«fóŸG á«MÉædG ¤EG …ôμ°ù©dG Ωɪàg’G øe ∫ƒëàJ IóëàŸG .É¡«dEG á°SÉe áLÉëH

¥Gô©dG ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¢Sƒ˘∏‚CG ¢Sƒ˘d) á˘˘Ø˘«˘ë˘°U ¬˘˘Jô˘˘°ûf kGô˘˘jô˘˘≤˘ J …Ó˘˘°S õ˘˘«˘ d äó˘˘YCG ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¬«a πé©oJ …òdG âbƒdG ‘ ¬fCG ¬«a äôcP ,z¥Gô©dG ∞˘˘æ˘©˘H IQhÉÛG ∫hó˘˘dG ´Qɢ˘°üà˘˘J ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿G󢢫ŸG ø˘˘e ɢ˘¡˘ Hɢ˘ë˘ °ùfG .¥Gô©dG ‘ á£∏°ùdÉH RƒØdG πLCG øe IhGô°†H ¢ùaÉæàJh á°ùªÿG ô¡°TC’G QGóe ≈∏Y âdòoH »àdG Oƒ¡÷G âYÉ°V π©ØdÉHh IQhÉÛG ∫hódG ´Gô°U §°Sh kAÉÑg IójóL áeƒμM π«μ°ûàd á«°VÉŸG ‘ Ú«˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Aɢ˘ª˘Yõ˘˘dGh π˘˘Fɢ˘°üØ˘˘dG ∞˘˘∏˘N ɢ˘¡˘aƒ˘˘bhh ᢢ£˘∏˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘ e äɢ˘ KOÉfi AGô˘˘ LE’ IQhÉÛG º˘˘ °UGƒ˘˘ ©˘ ˘dG ÚH ᢢ «˘ ˘cƒ˘˘ μ˘ ˘e äÓ˘˘ ˘MQ

www.araa.ae

¿GôjEGh ¥Gô©dG ‘ ΩRCÉàdG ádÉM OÉjORG ÚfCÉ°ûdÉH kÉXƒë∏e kÉeɪàgG É¡JOÉ©c á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG âdhCG äÓ«∏–h ä’É≤e øe ¬Jô°ûf Ée 𪛠‘ ÊGôjE’Gh »bGô©dG º¡≤∏b Ú∏∏ÙG ¢†©H ióHCG å«M ,»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ Üôb ™e ¥Gô©dG ‘ á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G πÑ≤à°ùe ∫É«M áeƒμ◊G π«μ°ûJ Oƒ¡L Ì©J ™eh á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG è˘˘Fɢ˘à˘ f ¿Ó˘˘YGE ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘¡˘ °TCG ᢢ°ùª˘˘N ø˘˘e ÌcCG Qhô˘˘e 󢢩˘ H ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG πbCG QƒeC’G øμJ ⁄ ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘h .á«æWƒdG äÉHÉîàf’G ¿Gô¡W ¿ÓYEG ™e kGójóL kÉÁRCÉJ ∞∏ŸG Gòg ó¡°T PEG ,kGó«≤©J OÉYCG …òdG ôeC’G ƒgh ,(ô¡°TƒH) ‘ …hƒædG É¡∏YÉØe 𫨰ûJ ‘ ᫪∏°ùdG ∫ƒ∏◊Gh äÉ°VhÉØŸG πÑ≤à°ùe øY kGOó› åjó◊G áHô°†d ¬°ùØf âbƒdG ‘ á«aÉædGh IócDƒŸG äÉæ¡μàdG ójGõJ πX ºgCG øe kÉÑfÉL ¢Vô©f »∏j Ée ‘h .¿Gô¡£d áμ«°Th á«∏«FGô°SEG .∞ë°üdG √òg ‘ äOQh »àdG ôjQÉ≤àdGh ä’É≤ŸG áØ«ë°U ¬Jô°ûf kGôjô≤J ƒ¨fGQCG º«J óYCG ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ á«bGô©dGh á«μjôeC’G ídÉ°üŸG{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) ÉeÉHhCG ÜÉ£N ¤EG IQÉ°TE’ÉH ¬∏¡à°SG ,zÜÉë°ùf’G ó°V πª©J ób ájôμ°ù©dG ᪡ŸG AÉ¡fEÉH √óYh ≥«≤ëàH ¬dÓN ó¡©J …òdG ÒNC’G ájÉ¡æH á«μjôeC’G äGƒ≤dG πc AÓLEGh ,OóÙG âbƒdG ‘ ᫪°SôdG ÜÉë°ùf’G ≈àM á«dÉ≤àfG äGƒb ∑Éæg ≈≤Ñà°S å«M ,2011 ΩÉY »FÉ¡ædG óYƒŸG ∂dP ióëàj ¥Gô©dG ‘ ™bGƒdG ¿CG ’EG .πeÉμdG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ¿CG ¿ƒ˘˘ «˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dGh ¿ƒ˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ ˘°ùŸG iô˘˘ j å«˘˘ M .øjó∏ÑdG ídÉ°üe Ωóîj »μjôeC’G OGó¨H ‘ ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ÒØ°ùdG ,ôchôc ¿ÉjQ ∫Éb PEG ≈∏Y øjó∏ÑdG ¥ÉØJG äÉ°VhÉØe ‘ ºgÉ°S …òdGh 2009 ΩÉY ≈àM äGƒ≤dG{ ¿EG ,2011 ΩÉY ájÉ¡æH á«μjôeC’G äGƒ≤dG πc π«MQ

6 2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿Éc ƒd ≈àM ,¢VQC’G ≈∏Y πjƒW âbh ¤EGh ≈≤Ñà°S á«μjôeC’G óLƒJ ’ ¬fCG ôjô≤àdG í°Vƒjh .z»μjôeC’G í∏°ùàdG Ωɶf IófÉ°ùŸ ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ ¡˘ °TCG ᢢ °ùª˘˘ N Qhô˘˘ e ó˘˘ ©˘ Hh ¿B’G ≈˘˘ à˘ M ᢢ «˘ bGô˘˘ Y ᢢ eƒ˘˘ μ˘ ˘M .2011 ó©H Ée äÉÑ«JôJ øY çóëààd á«æWƒdG äÉHÉîàf’G Ωƒ≤j å«M ,ájQhô°V É¡fhôj Ú«bGô©dG ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG ’EG OƒLh Ö∏£àj Ée ƒgh ,Ió≤©e á«μjôeCG áë∏°SCG AGô°ûH ¥Gô©dG Ö∏£àj ɪc ,áfÉ«°üdGh »bGô©dG ¢û«÷G ÖjQóàd Éæg Ú«μjôeC’G ¤EG ádhódG OhóM ájɪM ≈∏Y »bGô©dG ¢û«÷G ÖjQóJ ´hô°ûe .äGƒæ°S Ió©d πNGódG ‘ øjOôªàŸG á∏JÉ≤e ÖfÉL ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖFɢ˘ f º˘˘ gRô˘˘ HCGh Ú«˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘μ˘ ˘dG iCGQh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áë∏°üe ‘ ¢ù«d ÜÉë°ùf’G ¿CG ¿ójÉH ∞jRƒL »àdG á«μjôeC’G ìGhQC’G ôFÉ°ùN ≈∏Y Iô°TÉÑe QGô≤dG óªà©j å«M ‘ »WGô≤ÁO ∞«∏M π«μ°ûàd …óæL ±’BG á©HQCG ¤EG â∏°Uh ¥Gô©dG »ªëj »μjôeC’G OƒLƒdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh .á≤£æŸG .iôNCG Iôe á«∏gC’G Üô◊G ‘ ¥’õf’G øe ¿EG å«M ,ÚÑfÉ÷G Óμd ôWÉıÉH ±ƒØfi QGô≤dG ¿CG ’EG ô˘˘Ø˘æ˘j ɢ˘eɢ˘HhCG ∑GQɢ˘H ¬˘˘°VQɢ˘Y …ò˘˘dG ´Gô˘˘°üdɢ˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’G ≥˘˘«˘ª˘ ©˘ J ‘ √ó«jCÉJ øY ¿ƒaô°üæj GƒJÉH øjòdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG …ójDƒe .¿Éà°ùfɨaCG ÜôM AGREG ¬Øbƒe øe QôëàdG ‘ πeCÉj kÉÑ©°T ¿ƒ¡LGƒj º¡a ,¥Gô©dG IOÉb ÉeCG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ Qƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG ¬˘˘ LhCG ¿CG ’EG ,»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ¢û«÷G ᢢ ˘°†Ñ˘˘ ˘b ô˘˘jRh ,…Qɢ˘Ñ˘ jR Qɢ˘«˘ °Tƒ˘˘g ∫ɢ˘b å«˘˘M .á˘˘ë˘ °VGh OÓ˘˘Ñ˘ ∏˘ d ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG ¬°ùØf øY ´ÉaódG ™«£à°ùj ød ¥Gô©dG{ ¿EG ,»bGô©dG á«LQÉÿG AÉ≤H QGôb ¿CG iôj ¬æμd ,zá∏jƒW IóŸ »LQÉN ¿GhóY …CG ó°V ¿CG ôjô≤àdG í°VhCGh .á«bGô©dG áeƒμ◊G ¤EG Oƒ©j Ú«μjôeC’G

5

2010

ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ÚeCɢ à˘ H ‹hó˘˘dG Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G OGRh ,ᢢ ã˘ jó◊G ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG äɢ˘ £ÙG ¿CG ɪc ,áahô©ŸG π«Hƒfô°ûJ áKQÉc ó©H ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi á˘fɢ«˘°üdGh π˘«˘¨˘°ûà˘˘dGh 󢢫˘«˘°ûà˘˘dG ¤ƒ˘˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG áeÉbEÉH á≤ãdG ´Qõd »Øμj Ée äGhOC’Gh äGÈÿG øe ∂∏à“ É˘˘¡˘∏˘ ©˘ é˘ j ÉÃh ᢢ«ŸÉ˘˘Y äɢ˘Ø˘ °UGƒÃ á˘˘ã˘ jó◊G ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äɢ˘£ÙG .…hƒædG ¿ÉeC’G á∏¶e â– kɪFGO ¢ù∏› ∫hO è˘˘ eGô˘˘ H ¿CG ƒ˘˘ g kɢ ˘°†jCG ᢢ jɢ˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘d º˘˘ ¡ŸG ÖÑ˘˘ °ùdGh §˘≤˘a ᢫˘ª˘∏˘°ùdG ¢VGô˘ZCÓ˘d ᢢ¡˘Lƒ˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘dG »˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dG äɢ˘ ˘ eGó˘˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °S’G Gk ó˘˘ ˘ jó–h iô˘˘ ˘ NCG äɢ˘ ˘ eGó˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG …CG ¿hO áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ ’h ójôJ ’ ∫hódG √ò¡a ,ájôμ°ù©dG ⁄É©dG ‘ …hƒædG ¥ÉÑ°ùdG ∞bh ≈∏Y ô°üJh ƒYóJ É¡fEG πH ,ájhƒf q øe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe AÓNEG áªFGO áØ°üH Ö∏£Jh ,™ªLCG øe ÉgÒZh ájhƒædG áë∏°SC’G øe …CG ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG πª©à°S á«é«∏ÿG èeGÈdG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ácÉàØdG áë∏°SC’G ,ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dG ±Gô˘˘ °TEG â–h Qƒ˘˘ æ˘ dG ‘ É¡JÉ¡LƒJ øe ócCÉà∏d É¡«°ûàØe ΩÉeCG kɪFGO áMƒàØe ¿ƒμà°Sh .É¡JÉfƒμeh ¤EG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ≈˘˘©˘ °ùJ å«˘˘M ,∂dP ≈˘˘ £˘ î˘ à˘ j ô˘˘ eC’G ø˘˘ μ˘ d ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG äGOɢ˘°TQEGh äGÈN ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G É¡fCG ɪc ,ájhƒædG äÉ£ÙG ÚeCÉJh áfÉ«°Uh 𫨰ûJ ‘ ájQòdG 𫨰ûJh º«ª°üJ ‘ áahô©e á«ŸÉY äÉcô°T ≈∏Y óªà©J ±ƒ°S .áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdGh äGAÉ°ûfE’G áeÓ°S ¿Éª°†d äÉ£ÙG √òg ‘ kÉeób »°†ŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ¬fEG ∫ƒ≤dG ≈≤Ñjh áæeB’G ábÉ£dG Òaƒàd »ª∏°ùdG …hƒædG èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ Öcô˘˘H ¥É˘˘ë˘∏˘dG π˘˘LGC ø˘˘e ᢢdƒ˘˘Ñ˘≤ŸG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ à˘ dG äGPh IOó˘˘é˘ àŸGh §°ùHCG ÒaƒJh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥jôW ≈∏Y Ò°ùdGh ,᫪æàdG IÓÙG √ɢ˘ «ŸG ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘WGƒŸ Iɢ˘ «◊G äɢ˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘e »°VGQCG ≈∏Y º«≤eh øWGƒe πc ¥ƒ≤M øe √ògh ,AÉHô¡μdGh ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd kÉjhƒf kÓYÉØe 435 OƒLh πX ‘ ∫hódG √òg QɶfCG â–h ¿ÉeCÉH πª©J É¡∏c ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ádhO 31 ‘ á«dhódG ádÉcƒdG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

â– »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘ J hCG âĢ˘ °ûfCG »˘˘ à˘ dGh IÒÑ˘˘ μ˘ dG ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ¿óŸG ÊGôª©dG OóªàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ ò«ØæàdG ádhO ÈcCG ÉgQÉÑàYÉHh ,±GôWC’G á«eGΟG áμ∏ªŸG √ó¡°ûJ …òdG ójõŸG Ö∏£àj Ée ,IÓÙG √É«ŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y óªà©J ⁄É©dG ‘ .äÉLÉ«àM’G √òg πc á«Ñ∏àd ábÉ£dG øe øe Qɪ°†ŸG Gòg ¤EG ∫ƒNódG kÉ°†jCG âjƒμdG ádhO äQôbh ,»àjƒμdG …hƒædG ´hô°ûŸG á°SGQód á«æWƒdG áæé∏dG AÉ°ûfEG ∫ÓN ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ƒëf ¥Ó£fÓd Ió«L IQOÉH ó©j Ée ¬°ùØf è¡ædG iôNC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™ÑàJ ±ƒ°Sh ,᫪∏°ùdG ¢VGô˘˘ZCG ᢢeó˘˘N ‘ ᢢ«˘ª˘∏˘°ùdG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘à˘°SÓ˘˘d .áeGóà°ùŸGh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ∑ÓàeG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈©°ùJ GPÉŸ øμd §Øæ∏d áéàæe ÉgÌcCG ¿CG ºZQ ᫪∏°ùdG ábÉ£∏d ájhƒf èeGôH øY áHÉLE’Gh ?¬æe Gk ÒÑc kÉ«WÉ«àMG ∂∏à“h IÒÑc äÉ«ªμHh ø˘˘e :»˘˘JB’G ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ Jh ,kGó˘˘L ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æ˘ eh ᢢ ∏˘ ¡˘ °S ∫GDƒ˘ °ùdG Gò˘˘ g ,¢übÉæàdGh ܃°†æ∏d á∏HÉb ájQƒØMCG ábÉW §ØædG ¿CG ±hô©ŸG ∫hódG kÉ°Uƒ°üN É¡«∏Y ⁄É©dG ∫hO áaÉc OɪàYG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÒÑμdG OɪàY’G ¿CG ɪc ,ábÉ£∏d πFGóH OÉéjEG ™«£à°ùJ ’ »àdG ≈ª°ùj ÉŸ »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG kÉ°Uƒ°üNh iôNCG QÉKBG ¬d §ØædG ≈∏Y ∫ó©e IOÉjRh ,¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQGh …QGô◊G çÉ©Ñf’G IOÉjR ∂dP πHÉ≤Jh ,¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK ä’ó©Ã ábÉ£dG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO êÉ«àMG IÓÙG √ɢ˘«ŸGh Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ≈˘˘∏˘Y ∫ɢ˘Ñ˘ bE’G IOɢ˘jR ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ b √É«ª∏d áeƒYóŸG QÉ©°SC’Gh ,ÊÉμ°ùdG ƒªædG ä’ó©e IOÉjR AGôL OGƒŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Oɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ Y’G IOɢ˘ ˘jR ¤EG …ODƒ˘ ˘ j ɇ ,Aɢ˘ ˘Hô˘˘ ˘¡˘ ˘ μ˘ ˘ dGh á«∏–h ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ É¡eGóîà°S’ áÑ°VÉædG á«fƒHôchQó«¡dG áeGóà°ùe á∏jóH QOÉ°üe ≈∏Y OɪàY’G ¿EÉa ºK øeh .√É«ŸG øe π∏≤«°S IÓÙG √É«ŸG êÉàfEGh AÉHô¡μdG ó«dƒàd É¡H ¥ƒKƒeh …QƒØMC’G OƒbƒdG ôªY π«£jh ,RɨdGh §ØædG ≈∏Y OɪàY’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IhÌ∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG Èà©j …òdG .»é«∏ÿG ¿CG É¡æe ,᫪gCG π≤J ’ ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG ∂∏àÁ Éà á∏¡°Sh IôaGƒàe âëÑ°UCG …hƒædG ¿ÉeC’G ô°UÉæY π˘˘«˘¨˘°ûJ ‘ π˘˘jƒ˘˘£˘dG ï˘˘jQɢ˘à˘∏˘d ᢢ颫˘ à˘ f IÒã˘˘c ÜQÉŒ ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

k

ÉaôJ ’ IQhô°V ..»é«∏ÿG …hƒædG èeÉfÈdG

4

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

2010 ȪàÑ°S - 72 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¤EG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉLÉ«àMG äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ J ᢢ«˘ ª˘ à˘ M IQhô˘˘°V ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °S ᢢjhƒ˘˘f è˘˘eGô˘˘H AGQh kɢjô˘˘L hCG kɢaô˘˘J â°ù«˘˘dh ,π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ eh ô˘˘°VÉ◊G ‘ Gk Òãc äôNCÉJ á«é«∏ÿG ∫hódG ¿EG πH ,iôNC’G ∫hódG ó«∏≤J iôNCG ∫hóH áfQÉ≤e ,¬æY ¿ÓYE’Gh èeÉfÈdG Gòg ≥«Ñ£J AóH π˘˘bCGh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ø˘˘ e ¬˘˘ «˘ dEG ᢢ Lɢ˘ M π˘˘ bCG IóMGh ó©J »àdG ᫪∏°ùdG èeGÈdG √òg πãe ò«ØæJ ‘ äÉfÉμeEG .πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘ ᫪æàdG äGhOCG ºgCG øe ∫hO ᢢ ª˘ ˘b ¬˘˘ Jô˘˘ bCG …ò˘˘ dG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ´hô˘˘ ˘°ûŸG ¿EG ΩÉY Ȫ°ùjO ‘ (ôHÉL áªb) âjƒμdG ‘ äó≤Y »àdG ¢ù∏ÛG âcô– ºK øeh ,á«©bGh äÉLÉ«àM’ áªLôJ AÉL ,Ω2006 á«æÑdG óYGƒb AÉ°SQEG ‘ AóÑ∏d ïjQÉàdG ∂dP òæe ¢ù∏ÛG ∫hO ádhO äCGóH å«M ,èeÉfÈdG Gòg ò«Øæàd áeRÓdG á«°SÉ°SC’G ábÉ£∏d äGQÉeE’G á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G è˘˘eɢ˘fô˘˘H Aɢ˘°ûfE’ º˘˘gQO ¿ƒ˘˘«˘∏˘ e 375 √Qó˘˘b ∫ɢ˘ª˘ °SCGô˘˘H ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ºYOh AÉHô¡μdG êÉàfEG ¬aóg »ª∏°S …hƒf ¬°SCGôJ äÉcô°T ∞dÉ– äGQÉeE’G ádhO äQÉàNGh ,áeGóà°ùŸG 𫨰ûJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh AÉæHh º«ª°üàd á«HƒæL ájQƒc ácô°T á©HQCG AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ,kÓÑ≤à°ùe ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi äGƒæ°S 10 ¿ƒ°†Z ‘ äGhɨ«e 1400 É¡æe πc á©°S äÓYÉØe .Q’hO QÉ«∏e 20 RhÉéàJ áØ∏μàH Úeô◊G ΩOÉN ôeCG Qó°U ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h ∂∏ŸG áæjóe ¢ù«°SCÉàH õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG áHÉãà ôeC’G Gòg AÉLh ,IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ƒªædG äÉLÉ«àM’ áμ∏ªŸG á¡LGƒŸ ᫪gC’G ‘ ájÉZ Iƒ£N kɢ°Uƒ˘˘°üNh ᢢbÓ˘˘ª˘©˘dG ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ᢢeɢ˘bEGh IÒÑ˘˘μ˘dG

Oó```©dG ∞``∏e

15

Oó©dG Gòg ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe ∫hÉæàj ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ,™jQÉ°ûŸG √òg ™aGhOh äGQÈe ºgCG ∞∏ŸG ¢ûbÉæjh ,è«∏ÿG á≤£æe ∫hO ≈∏Y á∏ªàÙG á«Ä«ÑdG ÉgQÉKBGh …OÉ°üàb’G ÉgOhOôe ¤EG ¬aÉ°VE’ÉH .á≤£æŸG ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e i󢢰üà˘˘J ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh È`` ` Y z { ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` ` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` ©bƒe .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e zäÉ«YGóàdGh èFÉàædG :¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G { .á∏«≤ãdG ácÎdG :¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G äGƒæ°S -1 .ÜÉë°ùf’G ó©H Ée á∏Môe ‘ ¥Gô©dG √ÉŒ á∏ªàÙG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG -2 .¥Gô©dG ‘ á«æeC’G ´É°VhC’G ≈∏Y »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G äÉ«YGóJ -3 .á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ Oƒ¡L ‘ »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ÒKCÉJ -4 ?IôMÉæàŸG πFÉ°üØdG ÚH ΩÓ°ù∏d á«≤«≤M á°Uôa πàÙG ÜÉ«Z ¿ƒμj πg -5

16 20 23 26 28 30 34 37 41 45 49 54 57

ô°UÉædG ≈°ù«Y Ö«gh .O.CG »ª∏M óªMCG ¬∏dÉH õà©ŸG …ôª°ûdG …OGƒdG ó°ûæe.O ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O π©°ûe óMGƒdGóÑY .O º°TÉg π«∏L QGƒf áHGhO ±ô°TGC .O áØ«∏N …hÓY Ú°ùM »YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O õjõ©dGóÑY ±ô°TGC ∑hÈe ¿ÉÑ©°T ∞jô°T …óæ¡ŸG º«gGôHEG ø°ùM .O Ò°ûH ΩÉ°ûg

.πàÙG ∫GhR ó©H áë∏°ùŸG á«bGô©dG áehÉ≤ŸG πFÉ°üa πÑ≤à°ùe -6 .á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe ≈∏Y ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G äÉ«YGóJ 7

z»©«Ñ£dG ܃°†ædG ôWÉflh äÉjóëàdGh ¢UôØdG ...è«∏ÿG §Øf{

.¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ó©H á«bGô©dG-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe -8 .»μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ó©H Ée ¥GôY ‘ Iójó÷G á«fGôjE’G IóæLC’G -9 .¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’G ó©H á«bGô©dG-á«cÎdG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe -10

ÜÉàc ‘ IAGôb

86

¬∏dGóÑY Ú°ùM .O :∞«dCÉJ á``````ªLô``J

88 (3 - 1)

á«LQÉÿG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdGh øjódG

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

kÉaôJ ’ IQhô°V ..»é«∏ÿG …hƒædG èeÉfÈdG á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

6

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

10

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

ä’É``````≤e

60 63 65 69 72 76 80 83

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa π«ædG ¢VƒM áeRCG ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ôKDƒŸG QhódG ?áæjÉ¡°üdG ô°ü©dG »eô› IÉàY øY GPÉe á«Hô©dG ∫hódG záæ≤∏H{h IóëàŸG äÉj’ƒdGh π«FGô°SGE á«é«∏ÿG á«HÎdG ‘ äÉaÉ≤ãdG π°UGƒJ πÑ≤à°ùŸG á≤«≤Mh ô°VÉ◊G ºgh ..á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG óFGƒØdGh äGQÉ«àdG ..ÊÉÑŸG :á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG á«∏μ«¡dG ä’Óà`N’G πX ‘ »bGô©dG OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe »FÉŸG øeC’ÉH ¬WÉÑJQGh »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G

faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2 0 1 0 - ô``ѪàÑ°S - 7 2

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

è«∏ÿG ∫hód ôKDƒŸG QhódG π«ædG ¢VƒM áeRCG ‘ á«Hô©dG

ô°VÉ`◊G ºgh ..á«fGôjE’G Iƒ≤dG π`Ñ≤à°ùŸG á`≤«≤Mh

»bGô©dG OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe á«∏μ«¡dG ä’Óà`N’G πX ‘

Oó````©dG ∞``∏`e

áájjhhƒƒææddGG áábbÉÉ£ £ddGG ™™jjQQÉÉ°°ûûee è``«∏ÿG á```≤£æe ‘