مجلة آراء العدد 71

2 0 1 0 - ¢ù£°ùZCG - 7 1

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ô°UGhCG õjõ©J º«∏©àdG ó«©°U ≈∏Y »HhQhC’G

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGOófi Ió``jó``÷G á``«cô``àdG

Èî∏d á∏bÉf øe :äÉ«FÉ°†ØdG çó``ë∏d á````©fÉ°U ≈`dEG

Oó````©dG ∞``∏`e

»»éé««∏∏ÿ ÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏› › ∫∫hhOO á``Ÿƒ`©dG äÉ``jó–h

91

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

?á```Ÿƒ©dG ≈```°ûîf GPÉ``Ÿ ø˘˘e ɢ˘gÒZh äɢ˘jô◊G ¥Ó˘˘WEGh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dGh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ÚfGƒ˘˘≤˘ c ÉÃQh kÉ«dÉM ô°†ëàŸG ⁄É©dG ∫hO ‘ Iô°ûàæŸG á«eÉ°ùdG á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸG ÇOÉÑŸG √ò¡d áLÉëH Éæ°ùdh á«WGô≤ÁódGh á«fÉ°ùfE’G áeCG ÉæfEG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ¢SQɉ π©ØdÉH øëf πg øμd ,¬«a ∫GóL ’h ≥M Gòg º©f ∫ƒ≤fh .IóaGƒdG ?á≤jô©dG á«eÓ°SE’G ÉæàaÉ≤Kh ÉæJQÉ°†M øY ÉgÉæKQh »àdG ÇOÉÑŸG √òg »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¿CG ∂dP π«dOh .»ØædÉH kɪFGO ¿ƒμJ áHÉLE’G ¿CG ‘ ∂°T’ πH ,á«HôY ádhO ájCG ¤EG ÉC é∏j ’ ¬fEÉa âÑMQ Éà ¢VQC’G ¬«∏Y âbÉ°V GPEG ¿Éc ¿EÉa ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÚfGƒb ≥Ñ£J »àdG á«Hô¨dG ∫hódG ¤EG ÉC é∏j íæe kÉjOÉY kÉ°üî°T ¿Éc ¿EGh ,»°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG ≥M »£YCG kÉ«°SÉ«°S kÉ°üî°T …CG ¿hO øe á∏eÉμdG áæWGƒŸG ≥M ∫Éæj ¿CG åÑ∏j ’h ,ÊÉ°ùfE’G Aƒé∏dG ≥M ÉædhO ¿CG ÚM ‘ ,¬àfÉjOh ¬©ªà›h ¬bôY ±ÓàNG ºZQ ôcòJ äGó«≤©J ∫hOh ,IQOÉf ä’ÉM ‘h Ohó◊G ≥«°VCG ‘ ’EG ÇOÉÑŸG √òg ≥Ñ£J ’ á«Hô©dG ÒÑμdG É¡FGôK ºZQh »¡a ,ó≤ædG Gòg øY ∫õ©Ã â°ù«d ™Ñ£dÉH è«∏ÿG øŸ ÊÉ°ùfE’Gh »°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG ≥M »£©J ’ É¡fCG ’EG É¡fÉμ°S OóY á∏bh ∫hO ‘ Éæjód πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d .kÉ°†jCG Ohó◊G ≥«°VCG ‘ ’EG ¬≤ëà°ùj ≥∏£j ø‡ áæWGƒŸG ≥ëH ¿ƒ©àªàj ’ øjòdG ÚæWGƒŸG øe ±’B’G è«∏ÿG âjƒμdG ádhO ‘ º¡æe ÈcC’G Oó©dG óLGƒàj øjòdGh z¿hóÑdG{ º°SG º¡«∏Y .øeõdG øe á∏jƒW Oƒ≤Y òæe IÒãc óFGƒa ∑Éæ¡a ,…OÉ°üàb’G É¡ÑfÉL øe ៃ©dG ÉædhÉæJ GPEGh Ëó≤àd á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ÚH á°ùaÉæª∏d IÒÑμdG ¥ÉaB’G íàa ‘ πãªàJ ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ៃ˘˘©˘dG ¿CG ɢ˘ª˘c ,Qɢ˘μ˘ à˘ M’G ø˘˘Y kG󢢫˘ ©˘ H π˘˘°†aC’G Gòg ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y ÉæJQó≤e ΩóYh ÉæØ∏îJh Éfõé©H kɪFGO Éfôcòà°S kGõaÉM ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¬fCG ’EG ⁄CG øe ¬Øæàμj Ée ºZQ Qƒ©°ûdG Gògh .ÖfÉ÷G .ô£ÿÉH ÅÑæj kɪFGO ⁄C’Éa ,™bGƒdG Ò«¨àd ÉfôcP ɪc ,ÉæfEÉa ,ៃ©dG øe »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ÉeCG GPEGh ,IQGóéH á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb Iõ«ªàeh á≤jôY IQÉ°†M äGP áeCG ,kÉØfBG »Hô¨dG ⁄É©dG ƒ¡a á«aÉ≤ãdG ៃ©dG øe ±Éîj ¿CG Öéj øe ∑Éæg ¿Éc º©f .É¡H õ«ªàf »àdG á«ØWÉ©dGh á«MhôdG πeGƒ©∏d ôaÉ°S πμ°ûH ô≤àØj …òdG á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ≈∏Y áÄ«°S á«YɪàLG QÉKBG ៃ©∏d ¿ƒμJ ÉÃQ kÉ°†jCG á°Uôa »gh ,∫Éé°S ៃ©dG ÜôMh ∫OÉÑàe ô£ÿG øμd ,kGójó– á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ÉæàaÉ≤Kh É檫≤H ÉæFÉæHCG Ú°ü– ≈∏Y ÉæJQó≤e QÉÑàN’ á≤K ≈∏Y øëfh ,IÒãc ∂dP π©Ød ™aGhódGh OƒLƒe ¿B’G QÈŸÉa .á«bGôdG å쪫a ¢SÉædG ™Øæj Ée ÉeCGh AÉØL Ögò«a óHõdG ÉeCÉa{ π°†aCÓd AÉ≤ÑdG ¿CÉH ¤EG É¡à¨dh É¡æjO ßØëH ¬∏dG ó¡©J áeƒMôe áeCG √òg ÉæàeCGh ,z¢VQC’G ‘ ?¿PEG ៃ©dG ≈°ûîf GPɪ∏a ..¿ƒã©Ñj Ωƒj zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

ÉgôWÉîà ΩGhódG ≈∏Y á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ ៃ©dG º°SG ¿ÎbG äÉ©ªàÛG √òg ∫ƒ– ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ådÉãdG ⁄É©dG ܃©°T Oó¡J »àdG ájƒ¡dG áNƒ°ù‡ äÉ©ªà› ¤EG á≤jôY äGQÉ°†M äGP äÉ©ªà› øe ÉgQÈj Ée É¡d ±hÉfl ∂°T ÓH »gh .É¡æe kGQƒ£J ÌcCG iôNCG ·C’ á©HÉJh ⁄É©dG ∫hO ¢†©H ≈∏Y ៃ©dG √òg èFÉàf øe ¬°ùª∏fh √Gôf Ée ™bGh øe ÌcC’G É¡àØ°üH ,kGójó– á«é«∏ÿGh ,á«Hô©dG ÉædhO É¡àeó≤e ‘h ådÉãdG ∫hódG √òg ™e π°UGƒàdG äÉfÉμeEG øe ¬μ∏à“ Éà ៃ©dG πeGƒ©d kÉ°Vô©J .ៃ©dÉH IôKCÉàŸGh IôKDƒŸGh áéàæŸG ¥ƒØJh kGóL IóFGR á«Hô©dG ÉædhO ‘ ៃ©dG øe ±ƒÿG áYôL øμd ‘ ៃ©dG º°SG ôcòj OÉμj Óa ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO á«≤H ‘ É¡JÓ«ãe .ÉædhO ‘ ៃ©dG áëaÉμà á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∫É°UhCG ó©JôJh ’EG ÉæJÉ©ªà› kÉ°Uƒ°üN ¬©aGhOh ¬HÉÑ°SCG øY ∫AÉ°ùàf Éæ∏©éj ¬«a ≠dÉÑŸG ±ƒÿG Gògh IQÉ°†M äGP ¬eCG É¡fCÉH - ∂dP ‘ ábOÉ°U »gh - »YóJ ¬eCG øe ÉæfCG »MhôdG ¿hõıG øe πFÉg ºμH ᪩Øe ∂dòch ,᪡∏eh IôgÉHh IôNGR øe õ«ªàdG Gòg ≈∏Y ∫OCG ’h ?iôNC’G ·C’G ¬«dEG ô≤àØJ …òdG ÊGóLƒdGh ÊÉ°ùfE’Gh …QÉ°†◊G ÉæîjQÉJ á°SGQO ≈∏Y ÚàaÉ¡àŸG øe πFÉ¡dG ºμdG ∂dP »eÓ°SE’G Éææjóa .»æjódGh …ôμØdG ¥ÉæàY’G óM ¤EG º¡H π°Uh …òdG πc ºZQ ⁄É©dG ‘ kGQÉ°ûàfG äÉfÉjódG ÌcCG ƒg ៃ©dG ô°üY ‘ Ωƒ«dG áª∏°ùŸG äÉÄØdG ¢†©H ±ô°üJ ÖÑ°ùH É¡d ¢Vô©àj »àdG ¬jƒ°ûàdG äÓªM .áaôëæŸG áaô£àŸG ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ¿hQOɢ˘b ø˘˘ ë˘ fh ,kɢ ≤˘ ∏˘ £˘ e kGô˘˘ °T â°ù«˘˘ d ៃ˘˘ ©˘ dG ,kGPEG É¡ÑfÉL øe ៃ©dG ÉædhÉæJ GPEGh .É¡JÉ«Ñ∏°ùd …ó°üàdGh É¡æe IOÉØà°S’Gh ‘ ¿ƒμf Ée êƒMCG ÉæfEÉa ô£NC’G ÖfÉ÷G ¿hÒãμdG √ó©j …òdG »°SÉ«°ùdG √òg ’ƒdh ,øeC’Gh á°SÉ«°ùdG ៃ©d - è«∏ÿG á≤£æe »æYCGh - á≤£æŸG √òg ¿CG ɪc ,á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ‘ âjƒμdG ádhO äQô– ÉŸ á«æeC’G ៃ©dG â“ GPEG á≤£æŸGh è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y áªL óFGƒa É¡d »°SÉ«°ùdG ôμØdG ៃY ,ɢæ˘Jɢ©˘ª˘à› ᢢ«˘°Uƒ˘˘°üNh Ö°Sɢ˘æ˘à˘J ᢢ¨˘«˘°üH ɢ˘æ˘©˘bGh ¢VQCG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘à˘ª˘Lô˘˘J

www.araa.ae

øe ÊGôjE’Gh »μjôeC’G ÚÑfÉ÷G ≈∏Y …ƒb ÒKCÉJh PƒØæH õ«ªàJ âëÑ°UCG ídÉ°üe ≥«≤– øe √QhóH ∂dP É¡æμeh ,ɪ¡©e Ió«WƒdG É¡àbÓY ∫ÓN .ÚàdhódG Éà∏c ‘ IÒÑc á«é«JGΰSG ∫ƒM ɪgóMƒJ ƒμ°Sƒeh ¿Gô¡W ÚH …ƒ≤dG ÜQÉ≤àdG ≈∏Y óYÉ°S Éeh øe kÓc ¿CG ±hô©ŸG øeh .É«°SBG §°Shh ÜôZ ÉjÉ°†b √ÉŒ ácΰûe ájDhQ »˘˘eÓ˘˘°SE’G »˘˘Ø˘ ∏˘ °ùdG óŸG Qɢ˘°ûà˘˘fG ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ø˘˘e ¿É˘˘aƒ˘˘î˘ à˘ J ¿Gô˘˘ jEGh ɢ˘ «˘ °ShQ ,»˘˘æ˘ °ùdG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J √Oƒ˘˘≤˘ j …ò˘˘ dG Üɢ˘ gQE’G ô˘˘ £˘ N ø˘˘ eh ‹ƒ˘˘ °UC’G …ô˘μ˘°ù©˘˘dGh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG ó˘˘jGõ˘˘J ᢢdÉC ˘°ùe ø˘˘e ɢ˘ª˘¡˘≤˘∏˘b ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ øμd .É¡dƒMh á«æ¨dG øjhõb ôëH á≤£æe ‘ »μjôeC’G ‘ Éëéæj ⁄ ɪ¡fEÉa Úaô£dG ÚH á≤ãdG øe m±Éc Qób ôaGƒJ Ωó©d kGô¶fh äÉeÉ°ù≤fG ∂dÉæg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .IóMƒe ᫪«∏bEG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ ôëH á≤£æe ‘ RɨdGh §ØædG ¥ƒ≤M º«°ù≤J á∏μ°ûe ∫ƒM ɪ¡æ«H IOÉM áYRÉæàŸG çÓãdG ∫hódG ≈∏Y πM ¢Vôa ≈∏Y ¥ÉØJ’G É©«£à°ùj ⁄h ,øjhõb í˘à˘a …ò˘dG ô˘˘eC’G ,¿É˘˘à˘°ùfɢ˘ª˘cô˘˘Jh ¿É˘˘à˘°ùNGRɢ˘ch ¿É˘˘é˘«˘HQPCG »˘˘gh ,ɢ˘ª˘¡˘©˘e ∫hódG √òg ™e á≤«Kh äÉbÓY »æÑàd IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉeCG kÉ©°SGh ÜÉÑdG .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G AGƒd â– …ƒ°†æJ âfÉc »àdGh áª∏°ùŸG øjódG ∫ÉLQ ój ‘ äÉ£∏°ùdG õjõ©J ¿CG ÚÑbGôŸG øe Òãc iôjh ¤EG …ODƒ«°S ,∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,¿GôjEG ‘ øjOó°ûàŸG áÑ°ùædÉHh .á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ‘ §HGÎdGh ∂°SɪàdG øe A»°T çGóMEG ™e ¿hÉ©J á°SÉ«°S »æÑJ º¡àdhÉfi øe ºZôdG ≈∏Yh º¡fEÉa Ú«MÓ°UEÓd ᢢ«˘ fÉŸÈdG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G â≤˘˘ Ñ˘ °S »˘˘ à˘ dG IÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ »°ù«FôdG ÖYÓdG ¿ƒ∏μ°ûj GhOƒ©j ⁄ º¡fEÉa 2004 ¢SQÉe ‘ IÒNC’G ¿CG ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,‹É◊G âbƒdG ‘ ¿GôjEG ‘ á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG øe øμ‡ Qób ÈcCG ó°ûM âbƒdG ∂dP ‘ âYÉ£à°SG IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àë∏°SCG èeGôH øY ™LGÎdG ≈∏Y É¡eÉZQE’ ¿GôjEG ó°V ‹hódG §¨°†dG .ájhƒædG ∫ɪàMG ójGõJ ôeC’G ájÉ¡f ‘ á∏°üÙG ¿ƒμJ ¿CG ¿ƒÑbGôŸG ™bƒJh ɢ˘¡˘ Ñ˘ LƒÃ »˘˘£˘ ©˘ J ÚÑ˘˘fÉ÷G ÚH IOhófi ᢢ≤˘ Ø˘ °U ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘ μ˘ eEG πHÉ≤e ‘ ¿GôjE’ ájOÉ°üàbG äGRÉ«àeGh á«æeCG äÉfɪ°V IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿hÉ©J ≈∏Y á«é«JGΰS’G √òg ìÉ‚ óªà©«°Sh .…hƒædG ∞∏ª∏d É¡àFó¡J kÉ«HÉéjEG kGQƒ£J √QÉÑàYG ºà«°S ôeCG ƒgh ,ºgóMƒJh »°ù∏WC’G ∞∏M AÉ°†YCG øμd .¥Gô©dG ÜôM âÑMÉ°U »àdG IOÉ◊G äÉeÉ°ù≤f’G πX ‘ ájɨ∏d »˘˘æ˘ Ñ˘ J IQhô˘˘ °V ¤EG ᢢ ë˘ ∏ŸG ᢢ LÉ◊G »˘˘ Ø˘ æ˘ j ø˘˘ d »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G Aɢ˘ Ø˘ ∏˘ M ¿hɢ˘ ©˘ J º˘˘Yó˘˘H º˘˘¡˘ à˘ oJ ∫Gõ˘˘J ’ »˘˘à˘ dG ¿Gô˘˘jGE √ÉŒ k’ƒ˘˘ª˘ °T ÌcCG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eGC äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d kɢ«˘≤˘«˘≤˘ M kɢ jó– π˘˘μ˘ °ûJh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Üɢ˘gQE’G ,™°SGƒdG ÉgGó°U É¡d ¿ƒμjh á°SÉ«°ùdG √òg RÈJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .IóëàŸG πjƒ– ¤EG …ODƒ«°S ɇ ,¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G âæ°ù– Ée GPEG kÉ°Uƒ°üN Ωɪàg’G ƒëf IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ QGô≤dG ´Éæ°Uh øjôμØŸG äÉeɪàgG iôNC’G äÓμ°ûŸÉH

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

áaÉc äÉ¡÷G øe §¨°V äÉeÉ°ù≤fG çGóMEG ‘ …ƒb πμ°ûH ⪡°SCG ób ¥Gô©dG ÜôM âfÉc GPEG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ∫ƒ˘˘M Gƒ˘˘≤˘ à˘ dGh Ghó˘˘ Mƒ˘˘ J ó˘˘ ≤˘ a Ú«˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG Aɢ˘ Ø˘ ∏◊G ÚH ᢢ ë˘ °VGh á«HÉgQE’G äÉYƒªÛÉH É¡àbÓY øe ≥∏≤dG ∂dP ‘ Éà ,¿GôjEÉH á£ÑJôŸG á«é¡æªc z≥jô£dG á£jôN{ ´hô°ûŸ É¡à°VQÉ©eh ájhƒædG É¡›GôH ádCÉ°ùeh IÒ°ùe Ì©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»∏«FGô°SE’G - »æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdG π◊ ÚfCɢ °ûdG ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ Nó˘˘Jh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢ «˘ °†bh ᢢ «˘ ∏˘ NGó˘˘ dG äɢ˘ MÓ˘˘ °UE’G .ÊɨaC’Gh »bGô©dG hCG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ í°VGh πμ°ûH πNóàJ ¿GôjEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh É¡ªYOh ,∑Éæg IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àæ°T »àdG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ ÊɨaC’G É¡©ÑàJh ÜÉgQE’G ó°V Üô◊G ‘ Ú«Hô¨dG AÉØ∏◊G Oƒ¡÷ É¡JóYÉ°ùeh ɢ˘¡˘à˘é˘¡˘∏˘d ɢ˘¡˘Ø˘«˘Ø˘î˘Jh ,ɢ˘¡˘«˘°VGQCG π˘˘NGO ¤EG ø˘˘jQɢ˘Ø˘ dG Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ d øe ácΰûe •ƒ¨°†d ¢Vô©àJ ∫GõJ ’ ,≥jô£dG á£jôN ´hô°ûŸ á°VQÉ©ŸG ≥«KƒdG É¡fhÉ©Jh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG ∞∏e ÖÑ°ùH Ú«Hô¨dG AÉØ∏◊G πÑb É¡›GÈH πeÉc ∞°ûc Ëó≤J É¡°†aQh ÉjQƒ°Sh ÊÉæÑ∏dG ¬∏dG ÜõM ™e .ájhƒædG ,á«μjôeC’G IƒØ÷Gh äÉeÉ¡J’G ™bƒàJ âfÉc ¿GôjEG ¿CG í°VGƒdG øe ÜÉ«JQ’G ƒg á≤«≤M É¡μHQCG Ée øμd .É¡©e πeÉ©à∏d kGó«L É¡°ùØf äóYCGh ΩÉY ∫GƒW ¿Gô¡W â∏Xh ,Ú«HhQhC’G ÖfÉL øe ɪ¡JóLh ¿Gò∏dG ∂°ûdGh .á«∏NGódG É¡JÉ°SÉ«°S ∫ƒM áëjô°üdG á«HhQhC’G ±hÉıÉH áªà¡e 2003 øY kÉæ∏Y ÒÑ©àdG ‘ Ú«fGôjE’G ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H GC óH á«©°VƒdG ∂∏J πX ‘h »HhQhC’G OÉ–’G π«°†ØJ á«é¡æe ìÉ‚h á«∏YÉa ihóL ‘ º¡cƒμ°T äGƒ°UCG ™ØJôJ äCGóHh .á«fGôjE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ájƒdhC’G ¬FÉ£YEGh ¿Gô˘˘jEG √ÉŒ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ÚH ¿Qɢ˘≤˘ J Ú¶˘˘aÉÙG ô˘˘μ˘ °ù©˘˘e π˘˘NGO Gòg ÜÉë°UCG iôjh .IóMGh áfÉN ‘ ɪ¡©°†Jh »HhQhC’G OÉ–’G á°SÉ«°Sh ¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG IÉcÉfi ¿ƒ«HhQhC’G OGQCG Ée GPEG ¬fCG …CGôdG ¿GôjEÉH iôMC’G ¿EÉa ,Ú«fGôjEÓd Ö°SÉæŸG πjóÑdG Gƒ∏μ°ûj ¿CG Gƒ©«£à°ùj ⁄h ¤EG ᢢLÉ◊G ¿hO ø˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e π˘˘μ˘ °ûH π˘˘ eɢ˘ ©˘ à˘ J ¿CG á«fGôjE’G ᫪°SôdG ájDhôdG âfÉc ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ øμd .»HhQhC’G §«°SƒdG áªFÉb ≈∏YCG ‘ ÉHhQhCG â«≤H ó≤a ∂dòd ,»HhQhC’G ∞bƒŸG ™e kÉØWÉ©J ÌcCG ôeC’G π¶j ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á«fGôjE’G á«°SÉeƒ∏HódG äÉjƒdhCGh äÉeɪàgG ÚH øe Ió«MƒdG Èà©oJ »àdG É«°ShQ Ö©∏Jh .á∏Ñ≤e á∏jƒW IÎØd ¬dÉM ≈∏Y kɪ¡e kGQhO ,¿Gô¡W ™e á≤«Kh äÉbÓ©H §ÑJôJ »àdG á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hO øe É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdGh á¡L øe ¿GôjEG ÚH á∏°üdG §HQ ‘ ájɨ∏d ∫ƒ°üë∏d kɪ¡e kGQó°üe πμ°ûJ É«°ShQ ¿EÉa ¿Gô¡£d áÑ°ùædÉHh .iôNCG á¡L è˘eGÈdGh ÖjQó˘à˘dGh á˘jô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äÓ˘˘NóŸG ≈˘˘∏˘Y É¡ÑfÉL øe É«°ShQ ∫ƒ©Jh .»°SÉeƒ∏HódG óæ°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájôJƒ«ÑªμdG É«°ShQ âæμ“h .ájɨ∏d kɪ¡e kÉjhƒf kÉμjô°T ÉgÈà©Jh ¿Gô¡W ≈∏Y kGÒãc å«M ,ájɨ∏d Úª¡e ÚÑfÉL Ö°ùc øe ¿GôjEG ™e ájhƒædG É¡JÉbÓY ÈY

89

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

èFÉàædGh äÓ°üÙG ¿CG ócDƒŸG øeh .¿GôjEG ‘ »æWƒdG …hƒædG èeÉfÈdG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH ∞bƒàà°S ∫ó÷G ∂dP É¡æY ôØ°ùj ¿CG øμÁ »àdG á«Hô¨dG iƒ≤dG π©a IOQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«∏NGódG iƒ≤dG øjRGƒe á«©°Vh .á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dG √ÉŒ ɢ˘gQGô˘˘b ‘ äó˘˘æ˘ à˘ °SG ó˘˘b ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢdɢ˘ cƒ˘˘ dG âfɢ˘ ch Ωó©H ¬àØ°Uh Ée ¤EG 2004 ¢SQÉe øe ô°ûY ådÉãdG ‘ ¿GôjEG ó°V QOÉ°üdG ≈∏Y 2003 ôHƒàcCG ‘ á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG øY QOÉ°üdG ¿ÓYE’G AGƒàMG iƒà°ùŸG ¤EG ¬FÉ≤JQG ΩóYh ,ájhƒædG É¡›GôH ô°VÉMh »°VÉŸ á∏eÉc IQƒ°U .2003 Ȫaƒf ‘ QOÉ°üdG ádÉcƒdG AÉæeCG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH ܃∏£ŸG »àdG áeó≤àŸG á≤jô£dG √ÉŒ É¡≤∏b øY ¢UÉN πμ°ûH ádÉcƒdG äÈYh √ÉŒh …õcôŸG Oô£dG Iõ¡LCG óMCG º«ª°üJ á«∏ªY ‘ ¿GôjEG É¡àeóîà°SG ∂∏“ ádCÉ°ùe âfÉc ɪc .áeó≤àe …hƒf Ö«°üîJ äGQó≤d É¡μ∏“ ádCÉ°ùe øe äOGR »àdG AÉ«°TC’G øe √É«ŸG çÉëHCG õcGôe ‘ áæNÉ°S ÉjÓN ᪶fCG á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G øe kGÒãc øª°†J QGô≤dG øμd .á«dhódG ádÉcƒdG ≥∏b ¤EG ádCÉ°ùŸG ôL IóëàŸG äÉj’ƒdG ä’hÉfi ΩÉeCG ≥jô£dG äó°S »àdG »àdG ᪡ŸG á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G ÚH øeh ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› õ«dÉgO ÚH ɢ˘eh .ᢢ«˘ dhó˘˘dG Oƒ˘˘¡÷G ™˘˘e ¿Gô˘˘jEG ¿hɢ˘©˘ à˘ H IOɢ˘°TE’G QGô˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °†J È©J ¿GôjEG ‘ QGô≤dG ôFGhOh äGOÉ«≤dG äCGóH áæ«∏dGh IOó°ûàŸG Úàé¡∏dG äGƒYO ™e ∂dP øeGõJh ,™«æ°T º∏¶d OÓÑdG ¢Vô©àH É¡°SÉ°ùMEG øY kÉæ∏Y ø˘˘e ¿Gô˘˘jGE Üɢ˘ë˘ °ùfɢ˘H Ödɢ˘£˘ J …Qƒ˘˘ã˘ dG ¢Sô◊G IOɢ˘ b ɢ˘ ¡˘ ≤˘ ∏˘ WCG ᢢ ë˘ jô˘˘ °U äGƒ˘˘Yó˘˘dGh äGƒ˘˘°UC’G ∂∏˘˘J ø˘˘μ˘d .…hƒ˘˘æ˘dG í˘˘∏˘ °ùà˘˘dG Qɢ˘°ûà˘˘fG ô˘˘¶˘ M Ió˘˘gɢ˘©˘ e QGôªà°SG IQhô°V ¤EG »YGódG …CGôdG áØc ¿ÉëLQ π©ØH äCGóg Ée ¿ÉYô°S ájQGRƒdG áYƒªÛG ™e É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG á«bÉØJ’ÉH ¿GôjEG ΩGõàdG kɢjƒ˘˘b ᢢjɢ˘ª˘M ô˘˘°üæ˘˘Y π˘˘μ˘°ûJ âë˘˘Ñ˘°UCG »˘˘à˘ dGh ,»˘˘HhQhC’G OÉ–Ó˘˘d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG .ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ™e É¡àbÓY ‘ ¿GôjE’ áÑ°ùædÉH ó©ÑdG πc Ió«©H ∫GõJ ’ É¡fCG IÒÑc á≤ãH ó≤à©J ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG »≤H ≈àM IójóY äGƒæ°S ¤EG êÉà–h á∏YÉa ájhƒf äGQób ≥«≤– ádCÉ°ùe øY á«°†b ø£æ°TGh ó©°üJ ¿CG ™bƒàŸG øe ¢ù«d ¬fEÉa Éæg øe .∂dP øe øμªàJ Ò°ü≤dG ÚjóŸG ≈∏Y áeRC’G á∏Môe ¤EG É¡∏°UƒJ hCG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ΩÉeCG ìÉàŸG ó«MƒdG »©bGƒdG QÉ«ÿG ≈≤Ñj ‹É◊G âbƒdG ‘h .§°SƒàŸGh ádÉcƒdGh »HhQhC’G OÉ–’G á∏°UGƒe ¿Éª°V ≈∏Y πª©dG ƒg IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩGõ˘˘à˘d’G ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ã˘Mh ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ª˘ ¡˘ Wƒ˘˘¨˘ °V ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG í∏°ùàdG QÉ°ûàfG ™æe IógÉ©e É¡«∏Y â°üf »àdG É¡JÉeGõàdGh É¡JGó¡©àH ᢢ«˘¡˘Ø˘ °ûdG ɢ˘¡˘ à˘ fGOEɢ H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG »˘˘Ø˘ à˘ μ˘ J ¿CG í˘˘LôŸG ø˘˘eh .…hƒ˘˘æ˘ dG á«dÉ◊G áLhOõŸG á«é¡æŸG QÉWEG ‘ §ZÉ°V ô°üæ©c ÉgQhóHh ¿Gô¡£d ÚH ™˘˘ªŒ »˘˘à˘dGh ,¿Gô˘˘jEG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ‘ »˘˘°ù∏˘˘WC’G ∞˘˘∏˘ M ɢ˘gɢ˘æ˘ Ñ˘ à˘ j »˘˘à˘ dG ¿GôjEG ∑É¡àfG iôNCG Iôe âÑK Ée GPEG øμd .áfhôŸGh §¨°†dG …ô°üæY Ö«°üîJ èeGôH âØfCÉà°SG Ée GPEG hCG ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG IógÉ©Ÿ .OGOõ«°S »μjôeC’G §¨°†dG ¿EÉa Ωƒ«fGQƒ«dG

araa@araa.ae

»Yóà°ùJ á«é«JGΰS’G IQhô°†dG ¿CG ¿hôj º¡a ∂dòd .∑ƒμ°ûdGh äÉÑãdG QGƒ÷G ∫hO øe ÚàdhO ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,ájhƒf èeGôH ôjƒ£J ¿GôjEG øe øμd .áªî°V ájhƒf äGQób ¿Éμ∏à“ π«FGô°SEGh ¿Éà°ùcÉH ɪgh ,‘Gô¨÷G ⁄ »bGô©dG ô£ÿG ∫Ghõd kGô¶fh ¿GôjEG ¿CG ¿hôj á«°VôØdG √ò¡d Ú°VQÉ©ŸG ∫ƒ≤dÉH º¡Øbƒe á«°VôØdG √òg ÜÉë°UCG ºYójh .kÉ«≤«≤M kGô£N ¬LGƒJ ó©J á«fGôjE’G Ohó◊G ¢Vô©àJ ⁄ á≤HÉ°ùdG á«dhódG ±hô¶dG πX ‘ ≈àM ¬fEG äôªà°SG »àdGh ,¥Gô©dG ™e Üô◊G ∫ÓN ∂dPh ,IóMGh Iôe ’EG ¥GÎNÓd äGQÈŸG ¿CG ¿hôj º¡a ÜÉÑ°SC’G √òg øe kÉbÓ£fGh .(1988-1980) øe ,ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeG ¤EG »©°ùdG ¿GôjEG øe »Yóà°ùJ ’h áØ«©°V á«æeC’G ¤EG á≤£æŸG ‘ áØ∏àıG ±GôWC’G ôL ¤EG É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G …ODƒj ób ≈àM kÉaGÎYG á©bƒàŸG √ôWÉfl óŒ Ωƒªfi …hƒf í∏°ùJ ¥ÉÑ°S ‘ ∫ƒNódG ÚH ™HGôdG …CGôdG ÜÉë°UCG §Hôjh .…hƒædG ôμ°ù©ª∏d øjójDƒŸG ÌcCG øe GPEG ¿GôjEG ¿CG ¿hôjh ,ÊGôjE’G »eƒ≤dG øeCÓd ‹hódGh »ª«∏bE’G øjó©ÑdG äGójó¡àdGh äÉbGÎNÓd á°VôY ¿ƒμà°S É¡fEÉa ájhƒf áë∏°SCG ∂∏à“ ⁄ √ò¡d Ú°VQÉ©ŸG øμd .IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL øe kÉ°Uƒ°üN ,á«LQÉÿG ƒëf kÉ©aGO ájhƒf áfÉ°SôJ ∂∏“ ádCÉ°ùe πμ°ûJ ¿CG á«°Vôa ¿hó©Ñà°ùj ájDhôdG øe ±ƒÿG …ODƒj ¿CG hCG ¿GôjEG √ÉŒ IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ°SÉ«°S Ò«¨J iôNC’G á≤£æŸG ∫hO ΩÉZQEG ¤EG É¡μ∏“ ó©H á«fGôjE’G ájhƒædG áfÉ°SÎdG øe »“ÉN …QÉ°ûà°ùe ¢†©H »°†Áh .á«fGôjE’G IOGQEÓd ¿ÉYPE’G ≈∏Y »©°S ¿CG ¿hôj å«M ,∂dP øe ó©HCG ¤EG …hƒædG í∏°ùàdG GC óÑŸ Ú°VQÉ©ŸG kÉ°Uƒ°üN ,á«dhódG É¡JÉbÓY ‘ kÉÑ∏°S ôKDƒ«°S ájhƒf áë∏°SCG ∂∏“ ¤EG ¿GôjEG ‘ øjôeɨŸG ™aO ¤EG ôeC’G …ODƒj ¿CG øe ∂dòc ¿ƒaƒîàjh É«°ShQ ™e ¢Vô©J á«dhO äÉYGô°U ƒëf OÓÑdG ôL ¤EG á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G Iôμa øe ÒNC’Gh ¢ùeÉÿG ôμ°ù©ŸG ÜÉë°UCG ≥∏£æjh .ô£î∏d É¡JÉbÓY å«M ,OÓÑ∏d ájOÉ°üàbG ídÉ°üe ≥«≤–h ájhƒædG èeGÈdG ÚH §HôdG kGQób ºgAÉ£YEGh Ú«fGôjE’G AGÈÿGh ÚãMÉÑ∏d ¿Éæ©dG ¥ÓWEG ¿CG ¿hôj øe á«LƒdƒæμàdGh ájhƒædG çƒëÑdG AGôLEG ∫É› ‘ ájô◊G øe kÉ«aÉc …ODƒà°S »àdG ájhƒædG ábÉ£dG äÉ£fi øe OóY AÉæH ¤EG ÉjODƒj ¿CG ɪ¡fCÉ°T ≈∏Y OɪàY’G ¢ü«∏≤J ‹ÉàdÉHh ,á«aÉc á«∏Ñ≤à°ùe ábÉW ÚeCÉJ ¤EG ÉgQhóH ∂dÉæ¡a Égƒ°VQÉ©e á≤HÉ°ùdG á©HQC’G AGQBÓd ¿Éc ɪ∏ãeh .IOQƒà°ùŸG ábÉ£dG áØ∏μàdG ¤EG É¡à°VQÉ©e ‘ óæà°ùJh ,kÉ°†jCG …CGôdG Gòg ¢VQÉ©J áYƒª› ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG äɢ˘Yhô˘˘°ûe ‘ Aó˘˘Ñ˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ɢ˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ᢢª˘ î˘ °†dG A’Dƒg iôjh .É¡àfÉ«°Uh ÉgÒ«°ùJ áØ∏μJ ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡KÉëHCGh RɨdGh §ØædG øe áªî°†dG äÉ«ªμdG ¤EG ô¶ædÉHh ¬fCG kÉ°†jCG ¿ƒ°VQÉ©ŸG ÖÑ°ùdG ¿CÉH ‹hódG ™ªàÛG ´ÉæbEG Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S ¿GôjEG É¡μ∏à“ »àdG »˘˘°Sɢ˘°SCG π˘˘μ˘ °ûH §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ∂∏“ ƒ˘˘ë˘ f ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG AGQh .ábÉ£∏d á«aÉ°VEG QOÉ°üe ÒaƒJ ¤EG áLÉ◊ÉH ∫óJ äGô°TDƒe øe ∂dÉæg â°ù«d ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ≥Ñ°S ɇ kÉbÓ£fGh ∫ƒM kÉ«dÉM ôFGódG ∫ó÷G ‘ IOófi ájÉ¡f hCG á°UÓN ¤EG π°UƒàdG ≈∏Y

áªLôJ

www.araa.ae

‹hO ¢ùLƒJh »∏NGO ô≤¡≤J :¿GôjEG (3 - 3) ±GôWCÓd øμÁ á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG èeGôH IÒ°ùe Qƒ£J ∫ÓN øe äÉ£∏°ùdG ¿CG ÉgOÉØe ,᪡e á≤«≤M Gƒ°ü∏îà°ùj ¿CG ÚÑbGôŸGh á«LQÉÿG ∑ôJ øe IójGõàŸG á«dhódG •ƒ¨°†dG øe ºZôdG ≈∏Yh âæμ“ á«fGôjE’G øμd .kÉ°†jCG ájhƒædG áë∏°SC’G ôjƒ£J á∏°UGƒe ádCÉ°ùe ΩÉeCG kÉMƒàØe ÜÉÑdG ≥«≤– ¿GôjEG âYÉ£à°SG GPEG ≈àMh ¬fEG ∫ƒ≤dG ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ º¡ŸG øe ôjƒ£J ≈∏Y É¡JQób ¿EÉa ájhƒædG É¡›GôH ôjƒ£J ∫É› ‘ ®ƒë∏e Ωó≤J ¿EG PEG ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y äÉHƒ©°üdG ¢†©H ¬LGƒà°S ájhƒf ïjQGƒ°U ¿GôjEG Qhó≤à ¿ƒμj ¿CG øμÁ »àdG ájhƒædG ¢ShDhôdG øe ∫hC’G π«÷G Ö©°üj å«ëH ,¿RƒdG á∏«≤K É¡fCÉH õ«ªàJ É¡eGóîà°SGh É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe qóëà°S πbC’G ≈∏Y »¡a ∂dòd ,É¡∏ªM (3 ÜÉ¡°T) ïjQGƒ°U ≈∏Y ≈≤Ñjh .á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ióe IOÉjR Oƒ¡L ìÉ‚E’ áeRÓdG äGQÉ«ÿG á≤HÉ°ùdG ájhƒædG äÉbÓ©dG ¿ƒμJ ¿CG ƒg QÉWE’G Gòg ‘ ó«MƒdG ∫ɪàM’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¿GôjEG âæμe ób ¿Éà°ùcÉHh ¿GôjEG ÚH §HôJ âfÉc »àdG .ájhƒædG É¡›GôH ôjƒ£J øe É¡æuμ“ »àdG áeRÓdG É«LƒdƒæμàdG ádCÉ°ùe ∫ƒM áØ∏àıG á«fGôjE’G ôFGhódG πNGO ÒÑc ∫óL kÉ«dÉM Qhójh ≈∏Y øjô£«°ùŸG Ú¶aÉÙG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a .ájhƒf áë∏°SCG ôjƒ£J äÉbÓ©dG ôjƒ£J ádCÉ°ùe ΩÉeCG iÈμdG áÑ≤©dG ¿ƒ∏μ°ûj á«æjódG á°ù°SDƒŸG ¿ƒμμ°ûj ø‡ º¡æe kGÒãc ∑Éæg ¿EÉa Üô¨dGh ΩÓ°SE’G ÚH á«°SÉeƒ∏HódG .¿ƒ«MÓ°UE’G π©Øj ɇ ÌcCG ,…hƒædG í∏°ùàdG ≥jôW ‘ »°†ŸG ihóL ‘ øe …hƒædG í∏°ùàdG èeGôH ‘ QGôªà°S’G ádCÉ°ùŸ ¿hójDƒŸG ≥∏£æjh º¡fEÉa ∫hC’G …CGôdG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉÑa .áØ∏àfl AGQBGh äÉ≤∏£æe á°ùªN ¥ƒ˘˘≤˘M ø˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ´õ˘˘f Ió˘˘gɢ˘©˘ e ¬˘˘à˘ æ˘ ª˘ °†J ɢ˘e ¤EG ¿hó˘˘æ˘ à˘ °ùj ¿EG …CGôdG Gòg ÜÉë°UCG ∫ƒ≤jh .É¡«∏Y á©bƒŸG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH äÉ«dhDƒ°ùeh

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (196 - 183)¢U - 2004 ΩÉY ,(»é«JGΰSG º««≤J):Qó°üŸG á«é«∏N äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(»é«JGΰSG º««≤J) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y Ak ÉæH (65 - 51)¢U ™HÉ°ùdG Oó©dG . 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

É¡«∏Y Öéj ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,IógÉ©ŸG •hô°Th OƒæH kÉ≤∏£e ∂¡àæJ ⁄ ¿GôjEG ∂∏J ÉgôaƒJ »àdG á«fƒfÉ≤dG äGõ«ªŸG øe øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG IOÉØà°S’G .᫪∏°S ¢VGôZC’ ájhƒf É«LƒdƒæμJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥M ‘ á∏ãªàŸGh IógÉ©ŸG áØ∏μJ ¿EG PEG ,áØ∏μàdÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ áaQÉL á°VQÉ©e …CGôdG Gòg óéjh »gh ,ájɨ∏d IÒÑc ájhƒædG èeGÈdG ôjƒ£àH á≤∏©àŸG äÉ«∏ª©dGh çƒëÑdG á«Ä«ÑdG ±hÉıG RÈJh .á«fGôjE’G áæjõî∏d …Qhô°V ÒZ kÉbÉgQEG ÖÑ°ùJ GC óÑŸ ¿ƒ°VQÉ©ŸG É¡«∏Y óªà©j »àdG äGQÈŸG øª°V º¡e πeÉ©c kÉ°†jCG èeGôH ‘ QGôªà°SÓd IójDƒŸG á«fÉãdG áYƒªÛG ÉeCG .™°SƒàdGh QGôªà°S’G »°ù«FQ QhO Ö©d øe ¿GôjEG øμªàJ ¿CG πLCG øeh ¬fCG ¿hÒa …hƒædG í∏°ùàdG É¡KÉëHCG É¡jód ᫪«∏bEG Iƒ≤c RÈJ ¿CGh ,ájƒb ô¡¶J ¿CG É¡d óH ’ á≤£æŸG ‘ ÜÉ°ùM ∞dCG É¡d ™°†J ±GôWC’G ∞p∏àfl π©Œ »àdG ájhƒædG É¡›GôHh .á«≤«≤M ájhƒf áë∏°SCG ¤EG É¡KÉëHCGh É¡›GôH πjƒ– ≈∏Y πª©J ⁄ ¿EG ≈àM ÉjQƒch óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉH πãe ∫hO ∞bƒÃ …CGôdG Gòg ÜÉë°UCG ∫óà°ùjh ø°üëàJ É¡à∏©L ájƒb ájhƒf äGQóbh èeGôH ∂∏à“ É¡∏c »gh ,á«dɪ°ûdG ¿CG ájDhôdG √ò¡d ¿ƒ°VQÉ©ŸG iôj πHÉ≤ŸG ‘h .á«μjôeCG äGAGóàYG …CG ó°V ájOhófi ¢ù«d ÉààÑKCG á«dɪ°ûdG ÉjQƒch ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G »àHôŒ çƒëÑdG èeGôH øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ »àdG äÓ°üÙGh äÉ«HÉéjE’G ∫ÉÛG Gòg ‘ Ωó≤J …CG ¿CG kÉ°†jCG »∏L πμ°ûH ÉJô¡XCG πH ,§≤a ájhƒædG ™«£à°ùJ q’GC ™bƒàŸG øe ¬fEÉa Éæg øe .ÊóŸG ´É£≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¤EG ådÉãdG …CGôdG ÜÉë°UCG óæà°ùjh .ájhƒædG çƒëÑdG áØ∏μJ πª– ¿GôjEG OóY …n GC ôdG Gòg Oƒ≤jh .‘Gô¨÷G »°SÉ«°ùdG øeC’G Ωó©H ≥∏©àJ ÜÉÑ°SCG ¿hó≤à©jh ,Ú«MÓ°UE’Gh Ú¶aÉÙG …ôμ°ù©e πNGO øjòaÉædG øe ÒÑc ΩóY øe ládÉM ¬dhO päÉbÓY ܃°ûJ øeBG ÒZ §«fi ‘ óLƒJ ¿GôjEG ¿CG

87

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

;»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G øe ÌcCG á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ‘ â›ófG ób É«fÉ£jôH É¡JQó≤H ójGõàe ƒëf ≈∏Y …OÉ°üàb’G É¡MÉ‚ §ÑJôj ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh ᢢ«˘Yƒ˘˘f ᢢ∏˘≤˘f ≥˘˘«˘ ≤– ɢ˘¡˘ d kGQqó˘ ≤˘ e ¿É˘˘c GPEGh .ɢ˘¡˘ fGÒL ™˘˘e ᢢ°ùaɢ˘æŸG ≈˘˘∏˘ Y É¡àHQÉ≤e ‘ ájQhô°V äGÒ«¨J AGôLEG É«fÉ£jôH ≈∏Y Öéj ,ájOÉ°üàbG ,ᢢ°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘à˘ °ùaɢ˘æ˘ e ៃ˘˘Y ᢢHô˘˘é˘ à˘ d ᢢbO ÌcCG π˘˘«˘ ∏– »˘˘JCɢ jh .ᢢ«˘ dÉ◊G ܃∏°SCÉHh áYGÈH ¢Vô©à°SG …òdG ,ÜÉJ ΩÉ«∏jh øe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG iôJ ,√ô¶f »Øa .⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG äÓμ°ûe π«ªL Oô°S ¥Gƒ°SC’Gh ájô◊G ô°ûæd á櫪K á°Uôa ៃ©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«b Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG Ωɢ˘ μ˘ ME’ ,™˘˘ Ñ˘ £˘ dɢ˘ Hh ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e Ió˘˘ «˘ ©˘ H ≥˘˘ Wɢ˘ æ˘ ˘e ‘ Iqô◊G ¿ƒjOÉ©dG ¿ƒ«μjôeC’G ô©°ûjh .äÉ°SQɪŸG ∂∏J ÈY ⁄É©dG ≈∏Y á«μjôeC’G ™LGôJh ,º¡nØFÉXh º¡fGó≤ah ,Ú°üdG á°†¡f øe ΩÉjC’G √òg ójGõàe ≥∏≤H ¿CÉ°ûH Qƒ©°ûdG º¡JOÉ«b ¿hôWÉ°ûj º¡fCG ºZQ ,QƒLC’Gh á°û«©ŸG iƒà°ùe ¥É£f ≈∏Y ¿ƒæeDƒj ÚjOÉ©dG Ú«μjôeC’G ¿CÉH ÜÉJ ΩÉ«∏jh ô©°ûjh .ៃ©dG ¿É˘ch .᢫˘WGô˘≤Áó˘˘dG ᢢ«˘dɢ˘ª˘°SCGô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ៃ˘˘©˘dG ᢢjõ˘˘côà ™˘˘°SGh ,¿ÉHÉ«dG ¿CÉ°ûH ÜÉJh ójh ¬MôW Ée ¬Ñ°ûJ QÉμaCG øY ôÑq Y ób ƒØ«H ÊhQÉg ,¿ÉHÉ«dG ‘ ៃ©dG áHôŒ ¤EG ƒØ«H ô¶æj å«M ,ៃ©dG QÉ°üfCG óMCG »gh z⁄ƒ©e{ `c ¿ÉHÉ«dG Ωóq ≤jh ,á«aÉ≤K-á«YɪàLG ô¶f á¡Lh øe ,∫ÉM …CÉH ¿ô≤dG ¤EG ៃ©dÉH Ú«fÉHÉ«dG ΩɪàgG ó«©jh ,»HhQhCG ÒZ ៃ©∏d ô°TÉf PEG ,»˘˘ HhQhC’G ±É˘˘ °ûμ˘˘ à˘ °S’G ô˘˘ °üY ø˘˘ e π˘˘ jƒ˘˘ W âbh π˘˘ Ñ˘ b ,ô˘˘ °ûY ™˘˘ HGô˘˘ dG É«°SBG ¥ô°T ܃æLh Ú°üdG ™e ∞qãμe …QÉŒ ∫OÉÑJ ‘ ¿ÉHÉ«dG âWôîfG á«fÉHÉj øY kGóL á«ØWÉY ádÉM ƒØ«H Ωóq ≤jh .ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈àM ∑Ó¡à°SG á≤jôW hCG ,ÊÉHÉ«dG ïÑ£ŸG ៃY ádÉëH ó¡°ûà°ùjh ,ៃ©dG hCG (Ú颢¡˘ J) Gò˘˘g ƒ˘˘Yó˘˘jh ;Ú«ŸÉ˘˘Y ᢢ≤˘ Kh ∫ƒ˘˘ Ñ˘ b Üɢ˘ °ùà˘˘ cG hCG ,äɢ˘ é˘ à˘ æŸG .ៃ©dG (á«∏fi) øe äAÉL ób ៃ©dG øY ΩɪàgÓd IQÉKEG ô¶ædG äÉ¡Lh ÌcCG âfÉch ,Ú«∏°UCG ¿Éμ°S ô¶f á¡Lh øe ÉgÉjEG ¬àjDhQ ‘ GôjhGQÉg-äQGƒ«à°S ÒcÉe ádÓ°S øe ™°SGh ¥É£f ≈∏Y QóëæJ »àdG ,á«∏°UC’G ܃©°ûdG âfÉc å«M ¥É£f ‘ áYƒæàe ÜQÉéàd á°VôY ,É¡àdÉ°UCG øe ≥KƒàdG øμÁ á«FGóH ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC ‘ Ú«˘˘ ∏˘ °UC’G ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ´Gô˘˘ °üH Gô˘˘ jhGQɢ˘ g ó˘˘ ¡˘ ˘°ûà˘˘ °ùjh .ៃ˘˘ ©˘ ˘dG ,kÉÑjô≤J á«æ«JÓdG ÉμjôeCG πch ,∂«°ùμŸGh Góæc ‘ á°UÉN ,á«dɪ°ûdG kÉ¡Ñ°T ÌcCG âëÑ°UCG »àdG ,ៃ©dG ó°V É«≤jôaEGh ,É«°SBG ¥ô°T ܃æLh øe IÒÑc kGOGóYCG äôéq g ób ៃ©dG ¿CG ºZQh .≥HÉ°S øeR á«dÉjÈeEÉH ,ô£î∏d ºgOƒLhh º¡bRQ ÜÉÑ°SCG â°Vôq Yh º¡fÉWhCG øY ¢SÉædG A’Dƒg ≈∏Y óà“ äÉcô◊ kÉ°Uôa kÉ°†jCG äóLhCG ៃ©dG ¿CG ‘ GôjhGQÉg ∫OÉéj äÓª◊G øe É¡◊É°üe ájɪMh É¡bƒ≤M ÚeCÉàd º«∏bEGh ádhO øe ÌcCG ó¡°ûà°ùjh .¥Gƒ°SC’Gh OQGƒŸG ≈∏Y AÓ«à°SÓd Iójó÷G á«dGÈ«∏d áØ«æ©dG Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG øe ¢ù«FQ ∫hCG âÑîàfG »àdG É«Ø«dƒH ádÉëH GôjhGQÉg áehÉ≤ŸG øe áæ°S 500 ó©H

araa@araa.ae

É¡«æq ÑJ ó©H m ∫ÉY mƒ‰ ∫ó©e ≈∏Y â¶aÉM »àdG ,É«°ù«fhófEG »Øa .ៃ©dG …ó˘˘fɢ˘fQ …󢢫˘ Ø˘ d kɢ ≤˘ ah ,Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dG äɢ˘MÓ˘˘ °UEG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› ≥˘˘Wɢ˘æŸG AGô˘˘≤˘ a ø˘˘e ™˘˘°SGh ´É˘˘£˘ b ¤EG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Qɢ˘ ª˘ K π˘˘ °üJ ⁄ ,õ˘˘ jOɢ˘ g øY á°Tƒq °ûe IQƒ°U õjOÉg Ωqó≤jh .¿Éμ°ùdG øe iôNCG AGõLCGh ájô°†◊G kÉjƒ«æH k’ƒ–h kÉ©jô°S kÉjOÉ°üàbG kGƒ‰ äó¡°T ób âfÉc »àdG ,É«°ù«fhófEG ⁄ ¿Éμ°ùdG øe IÒãc íFGô°T ¿CG ºZQ ,Iôq ◊G ¥ƒ°ùdG äÉMÓ°UE’ áé«àf ƒªædG ÚH ¢†bÉæàdG Gòg ¿Éch .™jô°ùdG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe óØà°ùJ ៃ©∏d ÊóŸG ™ªàÛG πÑb øe áehÉ≤e Qƒ¡¶d áMÉ°ùe óLhCG ób ∞q∏îàdGh .á°ûMƒàŸG á«dɪ°SCGôdG ≈∏Y Oôc ájõcôeÓdG ójDƒj …òdG ,É«°ù«fhófEG ‘ äQÉàNG ó∏H »gh ,É«°ShQ øY ΩɪàgÓd Òãe ôNBG π«∏– ∑Éægh Ió˘˘e »˘˘Yƒ˘˘«˘°ûdG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ¥É˘˘æ˘à˘YG 󢢩˘H ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ÜQO ≈∏Y É«°ShQ É¡H äQÉ°S »àdG á≤jô£dG Éaƒμ«°ûæ«∏Z ’BG í°q VƒJ .á∏jƒW √ò¡d ájƒ¡dG áeRCG øe kÉYƒf äóLhCG »àdG ,Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ìÓ°UEG .kÉ©jô°S kGƒ‰ É¡≤«≤– øe ºZôdG ≈∏Y ,á≤HÉ°ùdG á«Yƒ«°ûdG ájQƒWGÈeE’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘Y ,∫ɢ˘M …Cɢ H ,ɢ˘«˘ °ShQ ø˘˘Y ɢ˘aƒ˘˘μ˘ «˘ °ûæ˘˘«˘ ∏˘ Z ᢢ°SGQO çó˘˘ë˘ à˘ J ’ .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ É¡LÉeófG hCG á«WGô≤ÁódG äÉ«HOCG ‘ kÉeÉ“ á∏ª¡e IQÉb »gh ,É«≤jôaEG øY (8 - 7) ¿Ó°üØdG ៃ©dG ¤EG kÉ°SÉ°SCG ¿hô¶æj øjôNBG ÚØdDƒe ±ÓîH ,ÉjÒé«f ‘ .ៃ©dG ,√ô¶f »Øa .ៃ©dG äÉ°SÉ«°S øY »HhCG ∫Ò°S º∏μJ ,OÉ°üàb’G ájhGR øe ≈∏Y Iô£«°ù∏d á£∏°ùdG ≈∏Y m ´Gô°U ∫ƒM ÉjÒé«f ‘ ៃ©dG äÉ°SÉ«°S QhóJ ≥WÉæe ≈∏Y ᪫NƒdG É¡ÑbGƒYh ôé«ædG ÉàdO ‘ á«æ¨dG §ØædG OQGƒe ‘ ៃ©dG øY áØ°üæe á≤«Kh ƒHƒc »°ù«chõe Ωóq ≤jh .ÉjÒé«f ‘ iôNCG ¿CG ƒHƒc ºYõjh .É«≤jôaEG IQÉb ‘ ôNBG ÒÑc OÉ°üàbG »gh ,É«≤jôaEG ܃æL ájGóH ‘ çóM ób Iójó÷G á«dGÈ«∏dG äÉMÓ°UEG É«≤jôaEG ܃æL »qæÑJ ,ájô°üæ©dG ábôØàdG Ωɶf AÉ¡àfG ó©H Ée á∏Môe ‘ á°UÉN ,äÉæ«©°ùàdG .»ŸÉ˘˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ êɢ˘eó˘˘fÓ˘˘d ᢢ«˘LQɢ˘Nh ᢢ«˘∏˘NGO •ƒ˘˘¨˘°†d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG ƒªædG IÒJh ´ôq °S ៃ©dG ¤EG ∫ƒëàdG ∂dP πãe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ÚàYƒªÛG ÚH ºFÉ≤dG ójó°ûdG ähÉØàdG èdÉ©j ⁄ ¬fCG ’EG ,…OÉ°üàb’G ‘ ៃ©dG äGõ«e ¿CÉH ô©°ûj ∞dDƒŸG ¿CG ºgC’Gh ,Úà°ù«FôdG Úà«bô©dG óæ¡dG πãe ÚÄ°TÉf á≤dɪY øe Iô£N äÉjqó– ¬LGƒJ É«≤jôaEG ܃æL .Ú°üdGh äÓ°†©ŸG ¤EG Ò°ûjh ,∫ɪ°ûdG ‘ ៃ©dG Ün QÉŒ ÜÉàμdG ¢Vô©jh äôHhQ Ωóq ≤jh .É¡fCÉ°ûH ÚjOÉ©dG ÚæWGƒŸG ÚH IójGõàŸG ≥∏≤dG ÜÉÑ°SCGh øe ៃ©dG ™e É«fÉ£jôH áHôéàd kGRÉà‡ kÓ«∏– ,(11) π°üØdG ‘ ,ójh ,É«fÉ£jôH ó¡°ûJ å«M ,á«°SÉ«°S ájOÉ°üàbGh ájƒ«æH-ájó≤f ô¶f äÉ¡Lh Gòg ‘ kÉ©LGôJ ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ៃY ·C’G ÌcCG ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc »àdG É¡›O ¤EG á«eGôdG É¡JÉ°SÉ«°S ¤EG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ∂dP iõ©jo h ,∫ÉÛG âfÉc ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h .»HhQhC’G OÉ–’G »gh ᫪«∏bEG áYƒª› ‘

www.araa.ae

á``Ÿƒ©dG »``a á``«æWh AGQBG

,…õ«fôØfEG Ójƒf ,ø°ù«∏fQƒc â«dQÉμ°S ≠fÉJ ≠fƒ«d-≠fƒc 2007 - ∞jô¨dÉH ¿Ó«ªcÉe :ô°TÉædG ƒgÉ°S ¿É‚GÒf .O :¢VôY

πM ‘ ¬∏°ûa É¡æe ,ÜÉÑ°SCG Iqó©d QGôªà°SÓd πHÉb ÒZ ‹É◊G êPƒªædG ‘ QƒLC’G ¢VÉØîfGh ,…OÉ°üàb’G OƒcôdGh ,IójGõàŸG ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe .ៃ©∏d IójGõàe á°VQÉ©e RôaCG …òdG ôeC’G ;∂«°ùμŸG ,‹GƒàdG ≈∏Y óæ¡dGh Ú°üdG øY ,(5 - 4) ¿Ó°üØdG ¢üî∏jh ,‹hó˘˘dG 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y ø˘˘jRQɢ˘Ñ˘dG Újƒ˘˘«˘°SB’G ÚbÓ˘˘ª˘©˘dG ៃ˘˘Y »˘˘à˘ HôŒ øª°V ᫪æà∏d »æ«°üdG êPƒªædG ¥É«°S ‘ ៃ©dG ≠æÑ«c ƒj ìô°ûj å«M ƒªædGh á«ŸÉ©dG á«dɪ°SCGôdG ‘ Ú°üdG á∏MQ ∞°üjh .á«ŸÉ©dG á«dɪ°SCGôdG k’Éãe Ú°üdG π©L ɇ ,∂dP áé«àf ¬à≤≤M …òdG ™jô°ùdG …OÉ°üàb’G ºZôdG ≈∏Yh .πFGhC’G ៃ©dG …ô°UÉæe iód ó°ù◊G ôYÉ°ûe Òãj kÉÄ«°S ¬fCG ’EG ,Ú°üdG ‘ ៃ©dG ìÉ‚ á°ü≤d kGRÉà‡ kÓ«∏– ∞dDƒŸG Ëó≤J øe ,»YɪàL’G ähÉØàdG OÉjORG :á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj ⁄ .ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«Yɪ÷G Iôé¡dGh ,Újhô≤dG äÉLÉéàMGh ,ÜÉàμdG Gò¡d ¢ù«FôdG ±ó¡dG ≥«≤– ‘ ádÉ≤ŸG π°ûØJ ,Oó°üdG ∂dP ‘h …òdG óæ¡dG ¿CÉ°ûH π«∏ëàdG óq ©j ,iôNCG á«MÉf øe .ៃ©dG ó≤f ƒgh ’CG áHôéàd kÉjƒb kGó≤f ,IRQÉH ájQÉ°ùj ájOÉ°üàbG »gh ,∂jÉæJÉH É°ùJƒj ¬àeóq b …OÉ°üàbG ƒªæH óæ¡dG ‘ ៃ©dG õ«ªàJ ,∂jÉæJÉÑd kÉ≤ahh .ៃ©dG ‘ óæ¡dG QÉgORG ¤EG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ∂dP iõ©jh ,äÉæ«©°ùàdG òæe ¥ƒÑ°ùe ÒZ ,ô≤ØdG πãe ÉjÉ°†b øY ∞°ûμàd kÉ≤«ªY ¢Uƒ¨J »gh .äÉeóÿG ´É£b .πNó∏d ∫OÉ©dG ÒZ ™jRƒàdGh ,»°VGQC’G áeRCG ÖÑ°ùH Újhô≤dG áæfih ,á«dGÈ«d äÉMÓ°UEG ¤EG óæà°ùŸG ,ƒªædG ∂dP πãe ¿EG áØdDƒŸG ∫ƒ≤Jh É¡fC’ Iõ«q ëàe ,∫ÉM …CÉH ,∂jÉæJÉH ô¶f á¡Lh ¿EG .ôªà°ùj ¿CG øμÁ’ .ៃ©∏d á«HÉéjE’G »MÉæŸG á°UÉN ,IójóY ôgɶe øY ±ô£dG ¢†¨J ¥ô°T ܃æL á≤£æe øY ±ô£dG ¢†¨j ¬fCG ºZQ ,ÜÉàμdG QÉàîjh ᢢdɢ˘M ,ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh Ú°üdG ø˘˘e π˘˘jƒ˘˘W âbh π˘˘Ñ˘ b ៃ˘˘ ©˘ dG âæ˘˘ Ñ˘ J »˘˘ à˘ dG ɢ˘ «˘ °SBG øY kÉ°†bÉæJ ÌcC’G ádÉ◊G á°SGQO Ëó≤J ±ó¡H ,íLQC’G ≈∏Y ,É«°ù«fhófEG

86 2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

zៃ©dG ‘ á«æWh AGQBG{ :ÜÉàμdG ,ôjɪà∏a …Ôg ,õdhÉH ∫ƒH :∞«dCÉJ

ᢢ ∏˘ °ù∏˘˘ °S{ ø˘˘ e ᢢ ≤˘ ∏˘ M ƒ˘˘ gh ,zៃ˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ ˘Wh AGQBG{ Üɢ˘ à˘ ˘c º˘˘ °†j .᪡e ádhO 11 øY k’É≤e 12 øe káYƒª› ,z»ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G íæe ∫hÉM ÜÉàμdG ¿CG ’EG ,kÉ«FGƒ°ûY hóÑj ∫hódG AÉ≤àfG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y øμd ,܃æ÷G øe »g ∫hódG øe ÈcC’G Oó©dG .IQÉb πμd ∫OÉY π«ã“ á∏Môe ‘ ÉgOÉ°üàbG ôÁ ádhOh ,∫ɪ°ûdG øe ᪡e ∫hO çÓK ∑Éæg ÚH äÉfQÉ≤e AGôLEG øμÁ ≈àM ,Ú«∏°UCG ¿Éμ°S øY π°üah ,á«dÉ≤àfG AÉæãà°SÉHh .»ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G øª°V á¡HÉ°ûe ™bGƒe πà– ∫hO Gòg ‘ ä’É≤ŸG ó≤àæJ ,IóëàŸG áμ∏ªŸGh ,É«°ShQh ,¿ÉHÉ«dGh ,Ú°üdG .ៃ©∏d á«dÉ◊G äÉ°SQɪŸG Iqó°ûH ÜÉàμdG ô¶f äÉ¡Lh øe ៃ©∏d …ó«∏≤àdG π«∏ëàdG øY kGó«©H ÜÉàμdG qó©ojh -ÈY{h ,ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG Ohó◊G ≈˘˘£q ˘î˘à˘J (ᢢ«˘dhO-ÈY)h ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bGE h ,ᢢ«ŸÉ˘˘Y ™˘˘ª˘é˘jh .¬˘˘æ˘«˘©˘H ó˘˘∏˘H ø˘˘e IPƒ˘˘NCɢe ô˘˘¶˘f äɢ˘¡˘Lh ø˘˘Y ô˘˘Ñq ˘©˘jh ,zᢢ«˘≤˘ Wɢ˘æ˘ e øe áYƒªÛ kÉ©°SGh k’É› ¿ƒq μjh ,ÚØdDƒŸG øe áYƒæàe áÑcƒc ÜÉàμdG ,ÚªgÉ°ùŸG ÚH ácΰûŸG ¢üFÉ°üÿG ióMEG .ô¶ædG äÉ¡Lhh äÉHQÉ≤ŸG …ó≤f ƒëf ≈∏Y Gƒª¡Øj ¿CG ¿ƒdhÉëj º¡fCG »g ,ÜÉàμdG GhQôfi »Yqój ɪc Gƒeõà∏j ⁄ ÚªgÉ°ùŸG º¶©e ¿CG ºZQ ,á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ áehÉ≤Ÿ ៃ©dG .±ó¡dG Gò¡H ób GÒØ«dhCG …O ƒμ°ù«°ûfGôah Ê’ƒH Gó«d ¿Éc ,(12) π°üØdG ‘ ób ¿ÉØdDƒŸG ¿Éc .…OÉ°üàb’G Égó©H øe ៃ©dG ‘ πjRGÈdG áHôŒ Ó∏M .Worldization (áæª∏Y) ÉgGƒYO á«dÉŸG ៃ©∏d á°ù«FQ ôgɶe É≤qKh ò˘˘æ˘ e π˘˘jRGÈdG ‘ IÒÑ˘˘c ᢢYô˘˘°ùH ô˘˘°ûà˘˘ æ˘ J ᢢ æ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ¿Eɢ a ,ɢ˘ ª˘ ¡˘ d kɢ ≤˘ ahh ¿ƒ˘˘ jó˘˘ dG ᢢ eRCG ¬˘˘ Lh ‘ ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl Ö«˘˘ dɢ˘ °SCɢ H äô˘˘ ¡˘ X ó˘˘ bh ,äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ ˘°ùdG É¡à∏μ«g äó«YGoC πjRGÈdG{ ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¿ÉØdDƒŸG Ögòjh .á°üî°üÿGh á«∏ªY ‘ ‹Ée õcôªc kÉbƒeôe kGQhO ¿B’G π¨°ûJh ,∫ÉŸG ¢SCGQ áë∏°üŸ â≤dõfG πjRGÈdG ‘ ៃ©dG ¿CG ¿Éjôj ɪgh .zá«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ºcGôJ ó˘˘ b ᢢ ¡˘ Hɢ˘ °ûe AGQBG âfɢ˘ ch .¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ᢢ Ø˘ dÉflh ᢢ jô˘˘ Hô˘˘ H äɢ˘ °SQɇ ¤EG ‘ ៃ©dG ɪ¡∏«∏– ‘ hOɨ∏jO ∫hDhGQh ôØ«°S .Ω ¢ùª«L øY äQó°U ¢üFÉ°üÿG øe kGOóY ∂∏àÁ ôNBG »æ«J’ »μjôeCG ó∏H »gh ,∂«°ùμŸG ɢ˘g󢢩˘ H ø˘˘ e ∂«˘˘ °ùμŸG ‘ ៃ˘˘ ©˘ dG kɢ °†jCG Ó˘˘ ∏˘ Mh .π˘˘ jRGÈdG ™˘˘ e ᢢ cΰûŸG øe ∂«°ùμŸG áî°ùfh πeÉμàdG á«∏ªY ≈∏Y ¢UÉN õ«côJ ™e …OÉ°üàb’G ៃ©dG ‘ ∂«°ùμŸG ∫ƒNO ¿ÉØdDƒŸG ™HÉJh .kÉ«ŸÉY πeÉμàŸG êÉàfE’G Ωɶf øe É¡æY º‚ Éeh (1993 - 1982) ‘ IÒ¡°ûdG ¿ƒjódG áeRCG ≈àM Gòg ¿CG ¿ÉØdDƒŸG »Yóq jh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG má°ü«NQ mádɪY ôjó°üJ ≥°SÉæàe ÒZ πeÉμJ ¤EG iOq GC »ŸÉ©dG êÉàfE’G Ωɶf ‘ πeÉμàdG øe ´ƒædG ¿EÉa ,ɪgô¶f ‘h .∂«°ùμŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y kGÒãc IóëàŸG äÉj’ƒdG OÉaCG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dGh äGQɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ´É˘˘ £˘ ˘b ᢢ °Uɢ˘ Nh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG kÉYÉØJQG äó¡°T âfÉc »àdG -äÉYÉ£≤dG √òg âØbƒJh .ó««°ûàdGh ,Ωɢ˘©˘dG ø˘˘e ∫hC’G ∞˘˘°üæ˘˘dG ‘ IÒaƒ˘˘dG ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG π˘˘°†Ø˘˘H øe ójó©dG π«LCÉJ ” óbh .2008 ΩÉY øe ™HGôdG ™HôdG ‘ á°UÉN ójGõJh πª©dG ¢Uôa ´É«°V ¬«∏Y ÖJôJ ɇ ÉgDhɨdEG hCG ™jQÉ°ûŸG á≤∏M OÉéjEG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G äGQÉ≤©dG ´É£b ≈∏Y •ƒ¨°†dG .áZôØe

¥ƒ°ùdG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f kGAóH ø°ùëàJ QƒeC’G äCGóH ,2009 ΩÉY ƒëf kÓÑ≤à°ùe ™∏£àdÉH kÓ°UGƒàe kÉ°VÉØîfG á≤£æŸG ¥Gƒ°SCG äó¡°T ¿CG ó©H ¢SQÉe ô¡°T øe ø°ùëàdG Gòg ™Lôjh .ΩÉ©dG øe ÚdhC’G øjô¡°ûdG ‘ ¤EG äOCG »àdG á«eƒμ◊G ‹ÉŸG PÉ≤fE’G §£N ¤EG Ak Gó˘˘à˘ bGh .¢SQɢ˘e ô˘˘¡˘ °T ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘ ©˘ dG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ´É˘˘ Ø˘ JQG á≤£æe ‘ äÉeƒμ◊G äòîJG ,Üô¨dG ‘ É¡JGÒ¶æH ÒHGóàdG øe ójó©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ᢢ eRC’G ÒKCɢ J ø˘˘ e ó◊Gh Oɢ˘ °üà˘˘ b’G õ˘˘ «˘ Ø– ±ó˘˘ ¡˘ ˘H ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG ΩGó˘˘ bEG ÒHGó˘˘ à˘ dG √ò˘˘ g ø˘˘ ª˘ °V ø˘˘ eh .ᢢ «˘ dÉŸG Ió˘˘Fɢ˘Ø˘dG Qɢ˘©˘°SCG ¢†«˘˘Ø˘î˘J ≈˘˘∏˘Y ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢjõ˘˘côŸG »WÉ«àM’G ¢ù∏ÛG √GôLCG …òdG ¢†«ØîàdÉH AGóàbG Q’hó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äÓ˘˘ª˘©˘dG º˘˘¶˘©˘e •É˘˘Ñ˘JQ’ kGô˘˘¶˘ f ‹GQ󢢫˘ Ø˘ dG ,á«eƒμ◊G ™FGOƒdG ¿Éª°V ,iôNC’G äGAGôLE’G øª°Vh .»μjôeC’G ᢢ ˘jQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ߢ˘ ˘aÉÙG AGô˘˘ ˘°Th ,∑ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘«˘ ˘°ùdG ïq ˘ ˘°Vh ò«ØæJh ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ï°Vh ,á«aô°üŸG .…OÉ°üàb’G PÉ≤fE’G §£N ¢†©˘˘ ˘ H IOƒ˘˘ ˘ Y ¤EG ¥ƒ˘˘ ˘ °ùdG √ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ °T …ò˘˘ ˘ dG ¢TÉ`` `©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘f’G Ò°ûjh ¥Gƒ°SC’G ¿CÉH º«∏°ùàdG Ö©`` °üdG øe øμd ,¥Gƒ°SC’G ¤EG QGô≤à°S’G ¿ƒμj ¿CG Éæ`©bƒJ ,…OÉ``°üàb’G ó«©`` °üdG ≈∏Yh .´É``≤dG â¨∏H ób äGOɢ˘ °ü``à˘ ˘b’G ƒ˘˘ ª` `æ˘ ˘J ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ à`j ɢ˘ ª˘ ˘c ,kɢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘°S kɢ ˘eɢ˘ Y 2009 Ωɢ˘ ˘Y .‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN kÉ«°ûeÉg kGƒ‰ -ô£b GóY Ée - á«é«∏ÿG Gò˘˘g ∫Ó˘˘N kɢ °Tɢ˘ ª˘ μ˘ fG iô˘˘ NC’G ∫hó˘˘ dG ¢†©˘˘ H ¥Gƒ˘˘ °SCG ó˘˘ ¡˘ °ûJ ÉÃQh á≤£æŸG äÉeƒμM É¡JòîJG »àdG ÒHGóà∏d ¿ƒμj ¿CG ™bƒàfh .ΩÉ©dG qó˘ M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¥Gƒ``°SC’Gh Oɢ˘ °ü`` `à˘ b’G ‘ »˘˘ HÉ`` `é˘ jGE Ò``KÉC ˘ J …q GC ¥Gƒ°SC’G √òg ó¡°ûJ ¿CÉH ™qbƒàdG ΩóY »¨Ñæj ∂dP ™eh ,AGƒ°S OÉM ø°ù– q

.2008 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ Aƒ°ùJ äCGóH ´É°VhC’G øμd ∫hO ¥Gƒ°SCG ≈≤ÑJ ¿CG ájGóÑdG òæe kÉ©qbƒàe ¿Éc ¬qfGC øe ºZôdG ≈∏Yh ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG ø˘˘ e ᢢ æ˘ °üfi »˘˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› q ¿Éc OÉ≤àY’G ∂dP ¿CG âÑK ó≤a ,á«Hô¨dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á∏°UÉ◊G ᢢ eRC’G âdɢ˘ W ,2008 Ωɢ˘ Y ø˘˘ e Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S ô˘˘ ¡˘ °T ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘ë˘ ˘Hh .ÉkC ˘ ˘£˘ ˘N ‘ iÈc äÉcô°T »©°S ‘ ∂dP ≈∏Œh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ÚM ‘ ‹Ée PÉ≤fEG äÉ«∏ªY ò«ØæJ ¤EG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áMÉ°ùdG .ɢ˘¡˘ fƒ˘˘jO ᢢ∏˘ μ˘ «˘ g IOɢ˘YEG hCG ɢ˘¡˘ °SÓ˘˘aEG ø˘˘Y iô˘˘NCG äɢ˘cô˘˘°T âæ˘˘∏˘ YCG ¿É˘˘ ˘gPCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ô˘˘ ˘£˘ ˘ «˘ ˘ °S …ò˘˘ ˘dG ±ƒÿG ô˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘ Y ¤EG ᢢ ˘ aɢ˘ ˘ °VE’ɢ˘ ˘ H ´ôgh .¥ƒ°ùdG ‘ ÜGô£°V’G øe ádÉM ‘ ÖÑ°ùJ ɇ øjôªãà°ùŸG ºéM π«∏≤àd ádhÉfi ‘ º¡ª¡°SCG øe ¢ü∏îàdG ¤EG ¿hôªãà°ùŸG ójGõJ ¤EG √QhóH iOCG ɇ ÉghóÑμJ »àdG ôFÉ°ùÿG ¢ü≤˘˘f ¿É˘˘c ,kɢ °†jCG ¥ƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ©˘ bGƒ˘˘dG •ƒ˘˘¨˘ °†dG äOq GC »àdG πeGƒ©dG øe kɪ¡e kÓeÉY ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ™«H ¿hôªãà°ùŸG π°UGhh .á≤£æŸG ¥Gƒ°SCG •ƒÑg ¤EG ájó≤ædG ádƒ«°ùdG øe º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd º¡ª¡°SCG ÖÑ°ùH á«aÉ°VEG ∫GƒeCG Ö∏£H º¡eÉ«b ¤EG áaÉ°VE’ÉH .º¡°SC’G ᪫b ‘ ¢VÉØîf’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCG øμJ ⁄ áaÉc ‘ äô°ûàfG »àdG á«dÉŸG áeRC’G øe áæ°üfi q ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGô°TDƒe áaÉc â°†ØîfG ó≤a .⁄É©dG AÉLQCG á°UÉNh ,ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN kGOÉM kÉ°VÉØîfG »é«∏ÿG .2008 ∫ÓN áFÉŸG ‘ 72^4 ô°ùN …òdG ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ô°TDƒe øe ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª∏d kÉ«YɪL kÉLhôN á«dÉŸG áeRC’G â∏qé°Sh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCG øμJ ⁄h áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G kÉWƒÑg áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G äó¡°T ,á≤«≤◊G ‘ .∂dP øe IÉæãà°ùe kÉ°†jCG äó¡°Th .áeó≤àŸG ¥Gƒ°SC’ÉH áfQÉ≤ŸÉH 2008 ΩÉY ∫ÓN kGOq ÉM É¡fÉWhCG ¤EG áHQÉ°†ŸG ∫GƒeCG IOÉYEG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øY åjó◊G AÉ¡àfG ™eh .äÓª©dG º««≤J IOÉYEG πÑb É¡©ªL ” »àdG ∫hO ᢢ≤˘£˘æ˘e ø˘˘e ∫Gƒ˘˘eC’G √ò˘˘g âLô˘˘N ,º˘˘«˘«˘≤˘à˘dG IOɢ˘YEG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y π°ü– âfÉc »àdG ,∑ƒæÑdG kÉ°†jCG âJCGh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᢢ≤˘Fɢ˘°†dG ø˘˘e ,ᢢ«˘dhó˘˘dG äÓ˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘Hɢ˘°S âbh ‘ ᢢdƒ˘˘¡˘ °ùH .á«ÑæLC’G äÓjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡«∏Y Qò©J å«M á«fɪàF’G ájÉ¡f π«Ñb kÉÑjô≤J IójóL ¢Vhôb …CG á≤£æŸG ‘ ∑ƒæÑdG íæ“ ⁄h ‘ IÒÑc ôFÉ°ùN ∑ƒæÑdG â∏éq °Sh .áeRC’G ºbÉØJ ¤EG iOCG ɇ ΩÉY π«Ñb kGAƒ°S ™°VƒdG OGORGh .IÒÑμdG äÉ°ü°üıG ÖÑ°ùH ÉgôJÉaO ∞bƒàe ¬Ñ°T ¿Éc ∑ƒæÑdG ÚH Ée äÓeÉ©ŸG ¥ƒ°S ¿EG ≈àM ΩÉY ájÉ¡f .πª©dG øY áaÉc ¤EG á≤£æŸG ≈∏Y ájó≤ædG ádƒ«°ùdG áeRCG ÒKCÉJ óàeGh

äÉ``````cô°ûdG ∫hO ‘ á`«∏FÉ©dG â``fÉc è```«∏ÿG OÉ```ªY ∫Gõ```J ’h »`é«∏ÿG OÉ°üàb’G

Qɪãà°S’Gh πjƒªàdG ∫É› ‘ åMÉH@ Égôjƒ£Jh á«Hô©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ¢ü°üîàe -

84

83

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»≤«≤◊G »∏ÙG œÉædG ƒ‰ ∫ó©e :(2) ºbQ ∫hóL 2009

2008

2007

2006

2005

2004

ó∏ÑdG

%0^7-

%8^5

%4^7

%6^3

%11^4

%10^7

øjôëÑdG

%2^4

%5^6

%8^1

%6^7

%7^9

%5^6

âjƒμdG

%2^5

%6^4

%5^8

%7^5

%5^8

%5^4

¿ÉªoY

%1^4-

%7^0

%7^6

%9^4

%8^2

%9^7

ô£b

%0^4

%4^2

%3^4

%3^2

%5^5

%5^3

ájOƒ©°ùdG

% 10^8

%13^4

%15^3

%15^0

%9^2

%16^5

äGQÉeE’G

ájOÉ°üàb’G äGQÉÑîà°S’G IóMhh ,á«æ©ŸG ájõcôŸG ∑ƒæÑdG :Qó°üŸG

:»é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G π«Ñ°S ¢VΩJ »àdG äÉjóëàdG ádhOh ¿ÉªY áæ£∏°S »gh â°ùdG ∫hódG øe ÚàdhO êhôN @ .OÉ–’G øe äGQÉeE’G .»μjôeC’G Q’hódÉH É¡à∏ªY •ÉÑJQG ∂a ≈∏Y âjƒμdG ΩGóbEG @ á∏¡ŸG hóÑJ ,OÉ–’ÉH á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG ¤EG ô¶ædÉH @ .IÒ°üb 2010 ΩÉY ‘ …ó≤ædG OÉ–Ód IOóÙG ᫪«∏bE’G ájõcôŸG ∑ƒæÑdG ÚH Ée πª©dG ‘ ≥«°ùæàdG ÜÉ«Z @ .á«dÉ◊G á«dÉŸG áeRC’G ∫ÓN äÉeƒμ◊Gh

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …OÉ°üàb’G ƒD WÉÑàdG ¢ù∏› ∫hO ≈àM ¬∏ªcCÉH ⁄É©∏d kÉÑ«°üY kÉeÉY 2008 ΩÉY ¿Éc 2008 ΩÉY GC óH ,™bGƒdG »Øa .∂dP øe øãà°ùJ ⁄ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ´É˘˘ Ø˘ JQ’G π˘˘ °†Ø˘˘ H »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d í˘˘ Lɢ˘ f AGOCɢ ˘H .äGQÉ≤©dGh ∑ƒæÑdG »YÉ£b QÉgORGh §ØædG QÉ©°SCG ‘ ‹É«ÿG á≤KGh äGƒ£îH 2008 ΩÉY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â∏NOh øμj ⁄ ,á≤«≤◊G ‘h .2007 ΩÉY ‘ kÓFÉg kGƒ‰ â∏é°S ¿CG ó©H ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàb’ »°SÉ°SC’G πZÉ°ûdG ºî°†àdG πH …OÉ°üàb’G ƒªædG ƒg 2008 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG Q’hó˘˘dG ᢢª˘ «˘ b ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘î˘ °†à˘˘dG ø˘˘ Y è˘˘ à˘ f …ò˘˘ dG πHÉ≤e zè«∏ÿG ∫hO äÓªY º¶©e ¬H §ÑJôJ …òdG{ »μjôeC’G .⁄É©dG ‘ iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG

¢SCGQh á∏eÉ©dG …ójC’G{ ∫É≤àf’G ‘ êÉàfE’G πeGƒY ájôM @ .z∫ÉŸG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ™«é°ûJh ,äÓª©dG ±ô°U ∞«dÉμJ AɨdEG @ .á≤£æŸG ∫hO ÚH …Qɪãà°S’Gh ∫ɪYCÓd á«°ùaÉæàdG IQó≤dG õjõ©Jh Ò©°ùàdG á«aÉØ°T IOÉjR @ .ájQÉéàdG ±ƒ°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ‹ÉŸG •ÉÑ°†f’G @ .IóFÉØdG QÉ©°SCGh ºî°†àdG ä’ó©e ¢†ØN ¤EG …ODƒj IQGOE’G IAÉØc IOÉjR ≈∏Y Iójó÷G á«é«∏ÿG á∏ª©dG ™é°ûJ @ Qɢ˘©˘°SCG äɢ˘Ñ˘q∏˘≤˘J ô˘˘WÉfl ø˘˘e •ƒ˘q ˘ë˘à˘ dG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ J ¢†Ø˘˘Nh ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG .±ô°üdG ±ƒ°S …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ºéM á¡L øeh @ ɇ ,Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ∫hGó˘˘à˘∏˘d Ió˘˘jó˘˘L kɢ °Uô˘˘a …ó˘˘≤˘ æ˘ dG OÉ–’G ô˘˘aƒ˘˘j .á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G øe ójõŸG Üòé«°S ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG ‘ á«ÑæLC’Gh ᫪«∏bE’G äGQɪãà°S’G ójGõJ @ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ∫ÉŸG ∫Oɢ˘Ñ˘ àŸG êGQOE’Gh PGƒ˘˘ë˘ à˘ °S’Gh êɢ˘eó˘˘f’G ᢢ £˘ °ûfCG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J @ .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ Qɪãà°S’G ´É£b ƒ‰ õØë«°S ɇ ,º¡°SCÓd ÈcCG ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμ«°S »àdGh ᫪«∏bEG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG @ .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ábôØàŸG á«dÉŸG äÉYÉ£≤dG èeO @

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«q ∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG ¬fCG iôf ,á≤£æŸG ‘ äÉjóëàdGh ¢UôØdG øe qπc ¤EG ô¶ædÉH ᢢeRC’G Aƒ˘˘°V ‘ ᢢjQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¢Uô˘˘Ø˘ dG ™˘˘ LGô˘˘ J ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ’CG Öéjh .É¡aÉ°ûàc’ ¥ô£dG øe ÒãμdG ∑Éæg ∫GR Ée ¬fEÉa á«dÉ◊G ᢢª˘ gɢ˘°ùŸG ,Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ´É˘˘£˘ b Ωɢ˘¡˘ e ø˘˘ª˘ °V ø˘˘e ¬˘˘fCG kɢ °†jCG ≈˘˘°ùæ˘˘f Úà«MÉædG øe á≤£æŸG ‘ Qɪãà°S’G ´É°VhCG ø°ù– ‘ á«∏YÉØH .AGƒ°S óq M ≈∏Y á«q ªμdGh á«YƒædG

:äÉcô°ûdG áªcƒM ø˘˘e ᢢ«˘ aɢ˘ Ø˘ °ûdG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ᢢ ª˘ cƒ˘˘ M Èà˘˘ ©˘ J @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG ÉjÉ°†≤dG äÉjÈc íFÉ°†ØdGh äÉ≤Ø°üdG Aƒ°V ‘ ɪ¡à«ªgCG äOGORG óbh .»é«∏ÿG ´É£≤dG ≈∏Y ¿CG iôf øëfh .‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ äôqKGC »àdG IÒNC’G kÓjƒW kÉWƒ°T ™£≤j ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ‹ÉŸG .äÉcô°ûdG áªcƒM ÉjÉ°†b á÷É©e ‘ πjƒW âbh ¤EG êÉàë«a

:á°ùaÉæŸG ójGõJ

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …ó≤ædG OÉ–’G ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ d …ó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG OÉ–’G π˘˘ ˘Nó˘˘ ˘j ¿CG ™˘˘ ˘qbƒ˘˘ ˘à˘ ˘j ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG øe IójóL á∏Môe »é«∏ÿG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d RQɢ˘ Ñ˘ dG ó˘˘ LGƒ˘˘ à˘ dGh ,Ò©˘˘ °ùà˘˘ dG IAɢ˘ Ø˘ ch ᢢ«˘ª˘gC’G ≠˘˘dɢ˘H ô˘˘eCG ƒ˘˘gh .ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ∏˘ à˘ c ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H 󡪫°S ¬fEG å«M ,á≤£æª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ¿Éª°†d .…Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG Ωɢ˘ eCG ≥˘˘ jô˘˘ £˘ ˘dG ¢ùfÉŒ IOɢ˘ ˘jR ‘ …ó˘˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG OÉ–’G º˘˘ ˘¡˘ ˘ °ùj ±ƒ˘˘ ˘°Sh ó˘˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ ˘j ±ƒ˘˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ fEG PEG ,¢ù∏ÛG ∫hO äGOɢ˘ ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘ bG IhÓY ±ô°üdG QÉ©°SCG äÉ°SÉ«°Sh ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ÜQɢ˘≤˘ à˘ dG IOɢ˘ jR ‘ º˘˘ ¡˘ °ù«˘˘ °S ¬˘˘ fCG ≈˘˘ ∏˘ Y áeRC’G äô¡XCG ™bGƒdG ‘h .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …ó≤ædGh ‹hó˘˘ dG ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG ¤EG kGÒÑ˘˘ c kɢ ˘Lɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘MG ᢢ «˘ ˘dÉ◊G ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G .»ª«¶æàdG ÜQÉ≤àdGh á∏ªY QGó°UEG ƒ¡a …ó≤ædG OÉ–’G π«μ°ûJ ‘ ºgC’G ôeC’G ÉeCG IóMƒeh Iôq ≤à°ùe á∏ªY QGó°UEG Ö∏£àj ±ƒ°Sh .IóMƒe á«é«∏N ¤EG ∫ƒëàdG q ó©jh .ájƒb ᫪«¶æJh á«∏«¨°ûJh á«JÉ°ù°SDƒe ôWCG ™°Vh πLCG øe ájÉæ©H ¬d OGóYE’G Ú©àj kGRQÉH kÉKóM IóMƒe á∏ªY ∫hGóJ ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ä’ÉÛG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ‘ äɢ˘ HGô˘˘ £˘ ˘°VG çhó˘˘ M …Oɢ˘ Ø˘ ˘J .á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ᣰûfCÓd ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G πeÉμàdG á«∏ªY ó©J ,™bGƒdG ‘ ¢ù∏› Ö©d ,1981 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ ” ¿CG òæªa .Iqôªà°ùe á«∏ªY ‘ …OÉ°üàb’G AÉNôdG IOÉjR ‘ kÉjQƒfi kGQhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG πÑo °So Ò°ù«Jh º«YóJ ≈∏Y óYÉ°S å«M ;á≤£æŸG Aɢ˘ °ûfEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°S ó˘˘ ˘bh .»˘˘ ˘LQÉÿG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ÚHh â°ùdG ¢ù∏ÛG ‘ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdGh 2003 ΩÉY ‘ »côª÷G OÉ–’G OÉ–Ó˘˘d »˘˘Fɢ˘¡˘ æ˘ dG ±ó˘˘¡˘ dG ƃ˘˘∏˘ Ñ˘ d Úà˘˘e ¢Sɢ˘°SCG ™˘˘°Vhh 2008 Ωɢ˘Y .…ó≤ædG

ôgOõŸG ¥ƒ°ùdG ´É£à°SG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y @ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ É¡JÉ°SÉ°SCG »°SôJ »μd äÉcô°ûdG ÜÉ£≤à°SG ÚH á°ùaÉæŸG ΩGóàMG ≈∏Y óYÉ°S ɇ ,»é«∏ÿG .áq«∏ÙGh ᫪«∏bE’G äÉcô°ûdG

äô````¡XCG á«dÉŸG äÉYÉ£≤dG ¿hÉ©àdG ∫hO ‘ IÒNC’G IÎØdG ‘ kÉ```©jô°S kÉ```eó≤J

:»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …ó≤ædG OÉ–’G ÉjGõe .äÓª©dG πjƒ– ∞«dÉμJ AɨdEG @

82

:á≤£æŸG ‘ äGhÌdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

»˘˘ é˘ «˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO â뢢 Ñ˘ ˘°UCG @ .¬à≤≤M …òdG ¢†FÉØdG ó©H äGhÌ∏d kGôjó°üJ ÌcC’G ‘ á«dÉŸG äGhÌdÉH ®ÉØàM’G íÑ°UCG ó≤a ,∂dòdh ´É£≤d AGƒ°S óq M ≈∏Y á°Uôah kÉjó– πμ°ûj á≤£æŸG Ωɢ˘©˘ ∏˘ d »ŸÉ˘˘©˘ dG IhÌdG ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ d kɢ ≤˘ ahh .Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¿Éc ,¢ûæ«d πjÒeh »æª«L ÜÉc Éà°ù°SDƒe ¬JqóYCG …òdG ,2008 ‘ kÉ«ŸÉY ≈∏YC’G §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ AÉjôKC’G OGôaC’G IOÉjR ∫ó©e §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ AÉjôKC’G OGôaC’G IOÉjR ∫ó©e ¿Éch .2007 ΩÉY ¢üî°T ¿ƒ«∏e 0^4 ≈∏Y π°ü«d áFÉŸG ‘ 15^6 áÑ°ùæH ™ØJQG ób 4^4 `H áfQÉ≤ŸÉH ájɨ∏d kÉ©ØJôe ∫qó©ŸG Gòg Èà©jh .2007 ΩÉY ‘ ¬àÑ°ùf Éà áfQÉ≤e πH ,ÉHhQhCG ‘ 5^3h ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ áFÉŸG ‘ å«M øeh .…OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG á≤£æe ‘ áFÉŸG ‘ 12^5 äGhÌdG ÜÉë°UCG OGôaCÓd ácƒ∏ªŸG IhÌdG ‹ÉªLEG ɉ ,äGhÌdG ,2007 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 17^5 áÑ°ùæH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áªî°†dG .á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ áFÉŸG ‘ 20^4 ¬àÑ°ùf â¨∏H ƒ‰ √ÓJ

:á«dɪ°SGC ôdG äÉ≤aóàdG ÜGòàLG Égƒ‰ ÖfÉL ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âëÑ°UCG @ .Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ᢢ«˘Ñ˘æ˘L’C G äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d π˘˘°†˘q ˘oØŸG 󢢰ü≤ŸG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ɉ ,»ŸÉ©dG Qɪãà°S’G ôjô≤J Ö°ùëHh 157^9 kɨdÉH 2007 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 40^3 áÑ°ùæH á≤£æŸG ‘ ,qøμd .¬æe ÒÑc AõéH äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG äôKCÉà°SGh Q’hO QÉ«∏e ≈˘˘∏˘ Y Ö©˘˘°üdG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ±ƒ˘˘°S »ŸÉ˘˘©˘ dG ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ «˘ °ùdG Ò¨˘˘ à˘ d kGô˘˘ ¶˘ f .Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SÓd kÉHPÉL kGó°ü≤e π¶J ¿CG á≤£æŸG

81

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCG AGOCG :(1)ºbQ ∫hóL (%) ΩÉ©dG ájGóH òæe ƒªædG

(%) 2008 ΩÉY ‘ ƒªædG

ô°TDƒŸG

10^7-

33^5-

á«æjôëÑdG º¡°SCÓd πHƒ∏L ô°TDƒe

øjôëÑdG

6^5-

45^4-

ΩÉ©dG πHƒ∏L ô°TDƒe

âjƒμdG

10^6-

39^8-

§≤°ùe ¥ƒ°S ô°TDƒe

¿ÉªYo

20^7-

24^6-

ô£b ¥ƒ°ùd ΩÉY πHƒ∏L ô°TDƒe

ô£b

8^3

56^5-

∫hGóJ ô°TDƒe

ájOƒ©°ùdG

3^7

56^6-

»æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH ô°TDƒe

äGQÉeE’G

πjôHEG 12 ≈àM @

,»˘˘ °VÉŸG Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ‘ ᢢ FÉŸG ‘ 5 ø˘˘ e âHÎbG ¿CG ò˘˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘a ,Ió˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ø˘ ˘dG (QƒÑ«c) Qƒ¡°T áKÓK πLC’ âjƒμdG ∑ƒæH ÚH IóFÉØdG QÉ©°SCG â°†ØîfG äGQÉeE’G ∑ƒæH ÚH IóFÉØdG QÉ©°SCG â©ØJQG ÚM ‘ .áFÉŸG ‘ 2 ¤EG ,Ȫaƒf ô¡°T ‘ áFÉŸG ‘ 4^78 ≠∏Ñàd (QƒÑjEG) Qƒ¡°T áKÓK πLC’ .áFÉŸG ‘ 2^65 ¤EG ó©H ɪ«a â°†ØîfG É¡æμd q…GC ájQGôªà°SG ¿Éª°†d ᫪gC’G ≠dÉH kGôeCG ¿ÉªàF’G ≥aóJ ó©j @ ´É°VhCG ø°q ùëàJ ¿CG ™qbƒàfh .‹ÉŸG ΩɶædG á°UÉîHh …OÉ°üàbG Ωɶf .‹É◊G ΩÉ©dG ¿ƒ°†Z ‘ kÉ«éjQóJ ádƒ«°ùdG

ó∏ÑdG

zπHƒ∏L{ çƒëHh á«æ©ŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG :Qó°üŸG

,¢Vhô≤dG íæe øY ∑ƒæÑdG ±hõYh ,º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG •ƒÑgh ,¢†FÉØdG .äGóæ°ùdG ¥ƒ°S QÉgOR’ kÉ«JGƒe kÉÑÑ°S äGóæ°ùdG É¡«YƒæH IQó°üoŸG øjódG äGóæ°S ᪫b ‹ÉªLEG ≠∏H @ - 2006) »eÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 37^6h 36^3 ∑ƒμ°üdGh ájó«∏≤àdG âÑ˘˘ ˘Ñ˘ ˘°ùJh .2008 ‘ ™˘˘ ˘LGÎJ ¿CG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b ∂dPh ‹Gƒ˘˘ ˘à˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y (2007 ¤EG IQó°üoŸG äGóæ°ùdG ᪫b ¢VÉØîfG ‘ á«ŸÉ©dG á«fɪàF’G á≤FÉ°†dG .2008 ‘ Q’hO QÉ«∏e 22^5

äÉjóëàdG :ôWÉıG IQGOEG Ωɶf Qƒ°üb ¢Vô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG IQGOEG Qɢ˘ WEG ∞˘˘ ©˘ ˘°V ø˘˘ Y ᢢ «˘ ˘dÉ◊G ᢢ ˘eRC’G âØ˘˘ ˘°ûc @ ¿CG ó≤à©fh .á≤£æŸG ∫hO áaÉc ‘ äÉcô°ûdG ¬à©°Vh …òdG ôWÉîª∏d .ÖfÉ÷G Gòg ‘ ¢Sƒª∏e ø°q ù– ≥«≤ëàd áëfÉ°S ∫GõJ ’ á°UôØdG ¿CGh ,á«dÉŸG äÉéàæª∏d áμHÉ°ûàŸG ÖfGƒ÷G º¡a ¤EG äÉcô°ûdG êÉà–h .É¡©e πeÉ©àJ ¿CG πÑb É¡Hƒ«Yh É¡JGõ«‡ ‘ kÉ«∏e ôμØJ :᪶æoŸG íFGƒ∏dG ¤EG áLÉ◊G ´É£≤dG ƒ‰ ¿Éª°†d Iƒb ÌcCG »ª«¶æJ QÉWEG ¤EG áLÉ◊G ¿EG @ ¤EG êÉàëf ÉæfCG IÒNC’G áeRC’G äô¡XCG ó≤a ,É¡°†jƒ≤J øμÁ ’ ‹ÉŸG ᢢjɢ˘ª˘ Mh ‹ÉŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG AGOCG ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°ûj »˘˘μ˘ d …ƒ˘˘b »˘˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J Qɢ˘WEG .É¡æY ≈æZ ‘ »g ôWÉfl ‘ ´ƒbƒdG øe á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

:ádƒ«°ùdG ¢ü≤f òæe ádƒ«°ùdG ´É°VhCG ‘ kÉæ°ù– Éfó¡°T ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y @ ¥ô¨à°ù«°S ôeC’G ∂dP ¿CG ó≤à©f ÉæfEÉa ,‹É◊G ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°T äÉYÉ£≤dG ¤EG ¿ÉªàFÓd kÉjOÉY kÉ≤aóJ iôf ¿CG πÑb âbƒdG ¢†©H øe kGAóH ádƒ«°ùdG âæ°ù– ó≤a ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .ájOÉ°üàb’G .IójóL ¢Vhôb q…GC íæe øY ∑ƒæÑdG âØbƒJ ÉeóæY 2008 ΩÉY ájÉ¡f äÓeÉ©ŸG ¥ƒ°S ¿EG ≈àM 2008 ΩÉY ájÉ¡f π«Ñb kGAƒ°S ™°VƒdG OGORGh ¢VôY ƒ‰ ¢†ØîfGh .πª©dG øY ∞bƒàe ¬Ñ°T ¿Éc ∑ƒæÑdG ÚH Ée ∞°üædG ∫ÓN áFÉŸG ‘ 20 øe ÌcCÉH âjƒμdG ‘ (M2) áÄa ó≤ædG ΩÉY ájÉ¡f π«Ñb áFÉŸG ‘ 15 ¿hO Ée ¤EG π°ü«d ΩÉY øe ∫hC’G .2008 Qɢ˘©˘ °SCG ´É˘˘Ø˘ JQG ‘ ᢢjó˘˘≤˘ æ˘ dG ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdɢ˘H ¢ü≤˘˘æ˘ dG kɢ °†jCG ≈˘˘ ∏Œh @

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ΩÉY ìôW á«∏ªY ÈcCG âfÉch .Q’hO QÉ«∏e 466^9 ¬àª«b Ée 2008 É¡à∏«°üM â¨∏Hh ,ájOƒ©°ùdG ‘ AɉE’G ∂æH º¡°SC’ 2008 ΩÉY ‘ ‹hCG áμ∏ªŸG äó¡°Th .∞©°V 6^6 ≠∏H á«£¨J §°Sƒàà ,Q’hO QÉ«∏e 2^8 ;á≤£æŸG ‘ ‹hC’G ÜÉààc’G äÉ«∏ª©d •É°ûf ÈcCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG .kÉHÉààcG 13 ∫ÓN øe Q’hO QÉ«∏e 9^7 ⩪L å«M ‘ ÖÑ°ùJ ób ‹É◊G …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ¿CG ,ôcòdG øY »æZ @ IOÉØà°S’G πLCG øe äÉcô°ûdG øe ójó©dG É¡Jóq YCG »àdG §£ÿG π«LCÉJ Ú«©àH ácô°T 48 âeÉb ,(ájhGR) ™bƒŸ kÉ≤ahh .‹hC’G ¥ƒ°ùdG øe ìô˘˘W ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ iô˘˘NCG ᢢcô˘˘°T 78 …ƒ˘˘æ˘J ɢ˘ª˘c ɢ˘¡˘ Jɢ˘Hɢ˘à˘ à˘ c’ ø˘˘jô˘˘jó˘˘e á«ŸÉ©dG áeRC’G ÒKCÉJ ¿Éc ,∂dP ™eh .2011 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«dhCG ¢VhôY ójó©dG äQôb PEG ,kÉ«∏L É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y πLCG ¤EG É¡ª¡°SC’ ‹hC’G ÜÉààc’G AÉLQEG äÉcô°ûdG øe ôªà°ùj ¿CG Éæ©bƒJ Gòd .¥ƒ°ùdG ±hô¶H á∏∏©àe ≈ª°ùe ÒZ Ωɢ˘Y ≈˘˘à˘ M ‹hC’G Üɢ˘ à˘ à˘ c’G •É˘˘ °ûf iƒ˘˘ à˘ °ùe ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fG ’EG ‹hC’G ÜÉààc’G ¢Uôa OGOõJ ’CG Éæ©bƒJ ɪc ,2009 .πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘

:º««≤àdG

80

»˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ à˘ F’G ᢢ≤˘ Fɢ˘°†dG ¤EG ∑ƒ˘˘μ˘ °üdG äGQG󢢰UEG ‘ ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ f’G iOq GC …òdG ôeC’G ,∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG øY OÉ©àH’G ≈∏Y øjôªãà°ùŸG äÈLCG ,2008 Ωɢ˘ ˘Y ‘h .∑ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ °üdG π˘˘ ˘jƒ“ QOɢ˘ ˘°üe Oɢ˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ °SG ¤EG kɢ ˘ °†jCG øe áFÉŸG ‘ 55^5 ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äPƒëà°SG ≈∏Y Éjõ«dÉe äPƒëà°SG ÚM ‘ ,IQó°üoŸG ∑ƒμ°ü∏d Q’hódÉH ᪫≤dG .É¡æe áFÉŸG ‘ 36^3 â∏Y ,‹ÉŸG ´É£≤dÉH âqŸGC »àdG IÒNC’G á«dÉŸG áeRC’G πX ‘h @ ;á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑe ≈∏Y OɪàY’G IOÉjR ¤EG ƒYóJ äGƒ°UCG øe πbCG á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ ¿Éc ó≤a äɢ˘°ù°SDƒŸG ô˘˘KCɢJ ¿É˘˘c ó˘˘bh .ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘°ù°SDƒŸG ‘ ɢ˘gÒKCɢ J ΩÉμMCG É¡°VôØJ »àdG Oƒ«≤∏d kGô¶f πbCG á«dÉŸG áeRC’ÉH á«eÓ°SE’G á«dÉŸG Èà©J å«M ,áq«dÉŸG äÓeÉ©ŸG ≈∏Y á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG äGó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°ùdGh ,ᢢ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘JôŸG ô˘˘ ˘ ˘WÉıG äGP äGOƒ˘˘ ˘ ˘LƒŸG õ˘˘ é˘ ˘©˘ ˘dG äɢ˘ °†jɢ˘ ≤˘ ˘eh …Qɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ gô˘˘ dɢ˘ H ᢢ eƒ˘˘ ˘YóŸG Qƒ¶æe øe á°SÉ°q ù◊G á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG øe ÊɪàF’G .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘Hƒ˘˘©˘ °üdG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y @ ƒ‰ äÉfÉμeEG ¿EÉa ,»eÓ°SE’G πjƒªàdG áYÉæ°U kÉ«dÉM .á«HÉéjEG âdGR Ée πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∑ƒμ°üdG ¥ƒ°S ÒÑc qóM ¤EG ∑ƒμ°üdG ¥ƒ°ùd ™jô°ùdG ‘É©àdG ∞bƒàjh ∫hO ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áYÉæ°üdG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY ≈∏Y ,∑ƒμ°ü∏d? äGQGó°UEG ìôW kÉ«dÉM …ôéjh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á«dÉŸG äÉHGô£°VÓd kGô¶fh .Q’hO QÉ«∏e 24 øe ÌcCG ™ªL ±ó¡H ô¡¶oJ ΩÉbQC’G qøμd ,QƒædG äGQGó°UE’G √òg ¢†©H iôJ ’ ób ,á∏°UÉ◊G OÉ°üàb’G ¢TÉ©àfG ô¶àæJ »àdG äGQGó°UE’G øe kÓjƒW kÉqØ°U ∑Éæg q¿GC .¥ƒ°ùdG ∫ƒNO πLCG øe ≥∏£æJ »μd »ŸÉ©dG

∫hO ¥Gƒ°SCG øμJ ⁄ z¿hÉ©àdG{ áeRC’G øe áæ°qüfi »````àdG á```«dÉŸG ⁄É©dG ‘ äô°ûàfG

É¡Jó¡°T »àdG IÒÑμdG í«ë°üàdG äÉ«∏ªY äôah @ IRÉà‡ á°Uôa »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ᫪«∏bE’G äÉ°UQƒÑdG ø˘˘q«˘©˘à˘j ,∂dP ™˘˘eh .ᢢ°†Ø˘˘î˘æ˘e Qɢ˘©˘°SCɢH º˘˘¡˘°SC’G AGô˘˘°ûd ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùª˘˘∏˘d .IRÉટG º¡°SC’G AÉ≤àfG º¡«∏Y

á≤£æŸG ‘ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG á∏μ«g IOÉYEG ,»é«∏ÿG OÉ°üàb’G OɪY ,∫GõJ ’h ,á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG âfÉc @ øe kÉÑjô≤J ´É£b πq c ≈∏Y äÓFÉ©dG ÉgôjóJ »àdG äÉcô°ûdG ô£«°ùJ PEG ,ƒªæ∏d ‹É◊G âbƒdG ‘ §£îJ É¡fCG ÉÃh .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG á«μ∏ŸG äGhOCG ∫hGóàd AGƒ°S{ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S ∫ƒNO ¤EG êÉà– ób »¡a øjôjóŸG øe IóYÉ°ùe ¤EG êÉà– ób É¡fCG ɪc .zøjódG äGhOCG hCG äÉfÉμeEG πeGƒ©dG √òg áaÉc πª–h .Égƒ‰ §£N º°SQ ºà«a Ú«æØdG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kÉ°Uƒ°üNh Qɪãà°S’G ´É£≤d Ió«q L

:äGóæ°ùdG ¥ƒ°S ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«dÉŸG äÉYÉ£≤dG äô¡XCG @ ó˘˘¡˘ °ûJ ⁄ ,∂dP ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Yh .kɢ ©˘ jô˘˘ °S kɢ eó˘˘ ≤˘ J IÒNC’G IÎØ˘˘ dG ¤EG ∂dP iõ©j óbh .øjódG äGóæ°ùd iÈc äGQGó°UEG q…GC á≤£æŸG ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M ió˘˘d ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG ‘ ¢†Fɢ˘Ø˘ dG π˘˘ã˘ e π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ¢†©˘˘ H ¢Vô˘¨˘H ∑ƒ˘˘æ˘Ñ˘dG ≈˘˘∏˘Y …󢢫˘∏˘≤˘à˘dG Oɢ˘ª˘à˘Y’Gh ,º˘˘¡˘°SC’G ¥Gƒ˘˘°SCG Qɢ˘gORGh ™˘˘ LGô˘˘ J å«˘˘ M ø˘˘ e ´É˘˘ °VhC’G ô˘˘ «q ˘ ˘¨˘ ˘J ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ó˘˘ b ,∂dP ™˘˘ eh .¢VGÎb’G

‹hC’G ÜÉààc’G ¥ƒ°S ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,á≤£æŸG ‘ ‹hC’G ÜÉààc’G ¥ƒ°S ôqKÉC J @ ≈∏Yh .2008 ΩÉY ‘ π°UÉ◊G »ŸÉ©dG ‹ÉŸG ÜGô£°V’ÉH ,iôNC’G iƒbCG óMCG á≤£æŸG ‘ ‹hC’G ÜÉààc’G ¥ƒ°S ¿Éc ,∂dP øe ºZôdG ÉeóæY ;2008 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ≈àM ⁄É©dG ‘ ¥Gƒ°SC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe äó¡°Th .á«dÉŸG áeRC’ÉH äôKCÉJ QÉ«∏e 11^7 áHGôb ¬dÓN øe ⩪L ‹hCG ÜÉààcG á«∏ªY 25 ΩÉ“EG Ωɢ˘Y ‘ ᢢ∏˘ éq ˘ °ùŸG Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 11^9 ø˘˘Y kɢ «˘ °ûeɢ˘g kɢ ©˘ LGô˘˘J ᢢ∏˘ éq ˘ °ùe .2007 ΩÉY ‘ á≤£æŸG ‘ á«dhC’G äÉHÉààc’G á∏«°üM ¢VÉØîfG ¿Éc @ å«M ,kGOÉM kGôKCÉJ äôKCÉJ »àdGh ⁄É©dG ‘ ¬∏«ãe øe ÒãμH πbCG 2008 ΩÉY ‘ ‹hC’G ΩÉY ÜÉààc’G äÉ«∏ªY øe ™ªq ÛG ≠∏ÑŸG §°Sƒàe ≠∏H

79

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…QÉéàdG ∫OÉÑàdG øe IójóL á∏Môe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …ó≤ædG OÉ–’G πNój ¿CG ™qbƒàj

󫪌 ” ,ó«e á°ù°SDƒŸ kÉ≤ahh .√DhɨdEG ” hCG kÉ≤q∏©e ∫GR Ée ( 2012 §°Sh äGQÉeE’G ádhO ‘ »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 335 É¡àØ∏μJ ≠∏ÑJ ™jQÉ°ûe »°†Á ÚM ‘ á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G É¡à°Vôa »àdG ±hô¶dG .Q’hO QÉ«∏e 254 É¡àØ∏μJ ≠∏ÑJ iôNCG ™jQÉ°ûe ‘ πª©dG ∫òH ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ´É£b ¤EG ájƒ«◊G IOÉYEG Ö∏£J ±ƒ°Sh @ Gòg ó«©à°ùj ’CG ™qbƒàfh .á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ÖfÉL øe á«aÉ°VEG Oƒ¡L ΩÉY ¿CG iôf ,Gòd .ádƒ«°ùdG ´É°VhCG ø°q ù– ó©H ’EG ¬WÉ°ûf ´É£≤dG ’CG ™qbƒàf ÚM ‘ ,™jQÉ°ûŸG πjƒ“ á«MÉf øe kÓeÉN kÉeÉY ¿Éc 2009 ôcòàf ¿CG Éæd »¨Ñæj ,∂dP ™eh .2010 ΩÉY ‘ ’EG ´É£≤dG Gòg ¢û©àæj äGQɢ˘ ˘e’E G ᢢ ˘dhO ‘ …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘dG ¿CG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘fGC iôNCG ∫hO ‘ kÉjƒb ∫GR Ée ¬fEÉa ,kÉ«JGƒe ¢ù«d ,»HO IQÉeEG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ᢢμ˘∏˘ªŸG âæ˘˘∏˘YCG ,™˘˘bGƒ˘˘dG ‘h .ô˘˘£˘bh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘ã˘ e Q’hO Qɢ˘«˘∏˘ e 400 ‹Gƒ˘˘M ¥É˘˘Ø˘ fEG ɢ˘¡˘ eGõ˘˘à˘ YG ø˘˘Y ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∂dPh á∏Ñ≤ŸG ΩGƒYCG á°ùªÿG ¿ƒ°†Z ‘ ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y »μjôeCG ájq ƒb á©aO »£©«°S ɇ ,É¡Jóq YCG »àdG ‹ÉŸG PÉ≤fE’G á£N QÉWEG ‘ .™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ´É£≤d

∑ƒμ°üdG äGQGó°UEG øe ᩪq ÛG ≠dÉÑŸG ᪫b â°†ØîfG ,2008 ΩÉY ‘ @ ¤EG π°üàd áFÉŸG ‘ 54^5 ¬àÑ°ùf â¨∏H kGOÉM kÉ°VÉØîfG ∑ƒμ°üdG iõ©jh .2007 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 33^1 `H áfQÉ≤ŸÉH Q’hO QÉ«∏e 15^1

‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ kGƒ‰ ≥≤ë«°S ɇ á≤£æŸG ‘ áªî°V ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ᢫˘æ˘Ñ˘dGh ,󢢫˘«˘°ûà˘˘dGh Aɢ˘æ˘Ñ˘dGh ,äGQɢ˘≤˘©˘dG ´É˘˘£˘b π˘˘ã˘e äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ¢†©˘˘H iƒ≤dG ióMEG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ‘ IOÉjõdG âfÉc ,™bGƒdG ‘h .á«ëàdG ´É£bh á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b ‘ ®ƒë∏ŸG ƒªæ∏d ácqôÙG á«°SÉ°SC’G .ó««°ûàdGh AÉæÑdGh äGQÉ≤©dG ∑ƒæÑdG ≈∏Y ∫GƒeC’G â≤aóJ ,ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG AÉæKCG @ ɪc á«ÑæLC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ∫GƒeC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡d ô°ù«Jh äÓª©dG º««≤J IOÉYEG ≈∏Y ¿ÉgôdG øe áHQÉ°†ŸG ∫GƒeCG É¡«∏Y â≤aóJ ‘ äÉYÉ£≤dG √òg É¡H ≠»àdG á≤FÉØdG áYô°ùdG äOCGh .á«é«∏ÿG øY AÉæÑdG OGƒe ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ¤EG 2008 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ kÓ°UCG ™ØJôŸG ºî°†àdG ∫ó©e IOÉjR ‘ ºgÉ°S ɇ ,É¡æe ¢Vhô©ŸG .á≤£æŸG ,kÉ«éjQóJ ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG âØbƒJ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh @ ‘ ᢢ dƒ˘˘ «˘ °ùdG ∫Dhɢ˘ °†J ÖÑ˘˘ °ùH ,Ωɢ˘ Y ø˘˘ e ™˘˘ HGô˘˘ dG ™˘˘ Hô˘˘ dG ‘ kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üNh ìhGÎJ ¿CG (MEED) ó«e á°ù°SDƒe äQóq b ,2008 ΩÉY AÉæKCGh .á≤£æŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Égò«ØæJ …ôéj »àdG ™jQÉ°ûŸG ᪫b øe ójó©dG π«LCÉJ hCG AɨdEG ” ¬fCG ’EG .Q’hO ʃ«∏e ¤EG 1^5 ÚH Ée .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG ‘ IóFGôdG ácô°ûdG ,∫É°S’ „’ õfƒL ácô°T äôcP Ée Ö°ùMh @ ™jQÉ°ûe ∞°üf øe ÌcCG ¿EÉa ,äGQÉ°ûà°S’Gh …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ∫É› 2009) »eÉY ÚH Ée »HO IQÉeEG ‘ ÉgRÉ‚EG Qô≤ŸG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

78

..»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Qɪãà°S’G ´É£b äÉ``jó````ëàdGh ¢Uô```ØdG ó©Ña ,IójóL á∏Môe ÜÉàYCG ≈∏Y kÉ«dÉM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Qɪãà°S’G ´É£b ∞≤j áeRCÓd áé«àf ÒÑc óM q ¤EG √ƒ‰ ∫ó©e q ÉC WÉÑJ ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ∫ÓN á©jô°S IÒJƒH ɉ ¿CG √òg §°Sh ‘ ƒªæ∏d IÒãc äÉfÉμeEG ∂∏Á ∫GR Ée ¬fEÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .á«dÉ◊G á«dÉŸG q q .áÑ«ÄμdG ±hô¶dG @ á°ûªY ƒHCG ∫ɪc óªfi .O

êɢ˘eó˘˘f’G ¥ƒ˘˘°S 󢢩˘ jo ’ ,ᢢeó˘˘≤˘ àŸG äɢ˘ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ±Ó˘˘ N ≈˘˘ ∏˘ Yh @ ,∂dP ™eh ,kÉeó≤àe kÉbƒ°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ PGƒëà°S’Gh PGƒëà°S’Gh êÉeóf’G äÉ≤Ø°U ∫ƒÑb IQhô°V ¤EG áq«dÉ◊G áeRC’G âYO ‹ÉŸG ÜGô£°V’G ∑ôJ å«M ,ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ádhGõŸ á∏«°Sh É¡àØ°üH ¢Vôq ˘ ©˘ à˘ dG Gò˘˘ g .ᢢ dƒ˘˘ «˘ °ùdG ¢ü≤˘˘ fh ¥ƒ˘˘ °ùdG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ q≤˘ à˘ d ᢢ °Vô˘˘ Yo äɢ˘ cô˘˘ °ûdG øe É¡d AÉcô°T øY åëÑdG ‘ πqé©àJ ¿CG äÉcô°ûdG øe ≈Yóà°SG ôWÉîª∏d .áeRC’G √òg »£îJ πLCG êɢ˘ ˘eó˘˘ ˘f’G ᢢ ˘£˘ ˘°ûfCG OGOõ˘˘ ˘J ¿CG ™˘˘ ˘qbƒ˘˘ ˘à˘ ˘f ,Ωɢ˘ ˘e’C G ¤EG ™˘˘ ˘∏˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ dɢ˘ ˘Hh @ .Ò°ü≤dG πLC’G ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe ‘ PGƒëà°S’Gh kGô˘˘¶˘ f …Qɢ˘≤˘ ©˘ dGh ‹ÉŸG ÚYɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ ᢢ£˘ °ûfC’G √ò˘˘ g õ˘˘ cÎJ ¿CG ™˘˘ qbƒ˘˘ à˘ jh áØ°üH äÉLÉeóf’G √òg πqμ°ûàJ ±ƒ°Sh .∫GƒeC’G ¤EG á°SÉŸG ɪ¡àLÉ◊ äGQƒah øe ó«Øà°ùJ »μd ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ÚH á«°SÉ°SCG ¤EG á°SÉŸG É¡àLÉ◊ kGô¶f ºYódÉH ɡࣰûfCG ≈¶– ±ƒ°S ɪc ,ºé◊G ¢ù∏› ∫hO äÉeƒμM ™∏£°†J ±ƒ°Sh .É¡dɪYCG ádhGõe ‘ QGôªà°S’G á≤£æŸG ‘ PGƒëà°S’Gh êÉeóf’G ¥ƒ°S ‘ ÒÑc QhóH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .¥ƒ°ùdG ‘ ¬«LƒàdG øe ´ƒf …q GC Ëó≤J ᫨H

™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ¢Uôa âfÉc ,2008 ΩÉY ∞°üàæe ∫ƒ∏M ≈àM @ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉeƒμM äôªà°SGh .IÒah á≤£æŸG ‘ øY ¿ÓYE’G ‘ ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áé«àf IÒah k’GƒeCG ∂∏à“ »àdG

¬FGô¶æH áfQÉ≤e ÒãμH π°†aCG á≤£æŸG ‘ Qɪãà°S’G ´É£b ™°Vh ¿EG É¡àé¡àfG »àdG …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG §£N ∫GõJ ’h ,áeó≤àŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ºZQ É¡d Ωƒ°SôŸG QÉ°ùŸG ‘ »°†“ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e iôf øëfh .Qɪãà°S’G ´É£b ƒªæd á°Uôa »£©j ɇ ,ájOÉ°üàb’G áeRC’G äÉjÈc ióMEG πqμ°ûj ±ƒ°S »é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJG ò«ØæJ ¿CG .á∏Ñ≤ŸG ΩGƒYC’G ‘ »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ´É£b ƒªæd ácôÙG iƒ≤dG

PGƒëà°S’Gh êÉeóf’G äÉ«∏ªY ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ LGh »˘˘ à˘ dG äÓ˘˘ μ˘ °ûŸGh ‹ q É◊G …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Dƒ˘ Wɢ˘ Ñ˘ à˘ dG iOq CG @ ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG ¤EG ,IÒ¨˘˘°üdG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’ ,∂dP ô˘˘ KEG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG iÈμdG äÉcô°ûdG ¿CÉH Qƒ©°ûdG OGORGh .PGƒëà°S’Gh êÉeóf’G äÉ«∏ªY ƒD WÉÑàdG πªq ëàd π°†aCG ƒëf ≈∏Y ICÉ«¡e ájƒ≤dG á«q dÉŸG äÉ«°SÉ°SC’G äGP ∑ƒæÑ∏d PGƒëà°S’Gh êÉeóf’G ¢Uôa øe ójõŸG ôaƒ«°S ɇ ,…OÉ°üàb’G .ájQɪãà°S’G êÉeófG á≤Ø°U 72 ΩÉ“EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO á≤£æe äó¡°T @ QÉ«∏e 6^5 É¡æY ø∏©oŸG á«dɪLE’G ɡફb â¨∏H 2008 ΩÉY ‘ PGƒëà°SGh øe É¡©ªL ” »àdG ,Q’hO QÉ«∏e 14^3 øe ÒãμH ≈fOCG ó©oJ »gh .Q’hO ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ä’ɢ˘ ˘°üJ’G ´É˘˘ ˘£˘ ˘ b Qqó˘ ˘ °üJh .2007 Ωɢ˘ ˘Y ‘ ᢢ ˘ ≤˘ ˘ Ø˘ ˘ °U 85 ∫Ó˘˘ ˘ N PGƒ˘˘ë˘à˘°S’Gh êɢ˘eó˘˘f’G äɢ˘≤˘Ø˘°üd á˘˘æ˘ ∏˘ ©oŸG ᢢª˘ «˘ ≤˘ dG å«˘˘M ø˘˘e äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ IòØæoŸG äÉ≤Ø°üdG ‹ÉªLEG øe %46 â∏qμ°T »àdGh 2008 ΩÉY ‘ IòØæoŸG .äÉ≤Ø°üdG øe OóY ÈcCG ‹ÉŸG ´É£≤dG ó¡°T ,᫪μdG å«M øeh .¥ƒ°ùdG

77

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Ö©°ûdG A’h Ö°ùc øe ºgCG ÉgAGQh ∞≤j øeh äÉ«FÉ°†ØdG A’h Ö°ùc íÑ°UCG

øe hCG IQƒ°üdGp ™bh øe óªà°ùe »ë£°S »æjOh »°SÉ«°S ôμah »Yh É¡J’’Oh ÉgôgƒL øY É¡Lôîj Éà ÉgÒ°ùØJ ºàj á°Só≤e ¢Uƒ°üf áë∏°ùŸG äÉcô◊G øe Òãc .∞WGƒYh ä’É©ØfG øe ¬cÎJ Éeh IôgÉX â«≤H hCG ¿ƒμàd âfÉc Ée á«æjódGh á«dÉ°üØf’Gh á«°SÉ«°ùdG øeh á«HôY äÉ«FÉ°†a øe É¡fÉ°†àMG ’ƒd ™ªàÛG ‘ á«°ûeÉg √òg º«î°†J ºàj å«M ,á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©H ¿C’ ¢ù«d ,á«eÓYE’G á«£¨àdG øe kGÒÑc kGõ«M É¡ëæeh äÉcô◊G øŸ áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™e ≥ØàJ É¡fC’ πH ,∂dP ≥ëà°ùJ ácô◊G √òg ‘ áæàØdGh ≈°VƒØdG ô°ûf ≈∏Y óYÉ°ùJh äÉ«FÉ°†ØdG √òg AGQh ∞≤j ‘ Ió¡£°†ŸG äÉYɪ÷Gh äÉ«∏bC’G ¿ÉeôM Gòg »æ©j ’ .ó∏ÑdG ≈˘˘∏˘Yh ᢢ«˘Yô˘˘°ûdG ¿Gó˘˘≤˘a ≈˘˘∏˘Y »˘˘£˘¨˘ J ᢢª˘ ¶˘ fGC ¬˘˘ª˘ μ– »˘˘Hô˘˘Y ⁄ɢ˘Y ,á«æWƒdG áë∏°üŸGh áeC’G IóMh ∫ƒM IÒÑc äGQÉ©°ûH ÉgOGóÑà°SG áYhô°ûe äÉ©∏£J ∞«XƒJ øe ôjòëàdG ƒg ¬«dEG »eôf Ée øμd IóæLCG ídÉ°üd π¨à°ûJ äÉ«FÉ°†a áeóÿ ¬JÉÄa ¢†©H hCG Ö©°ûd âHGƒãH ’h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ’h á«WGô≤ÁódÉH ’ øeDƒJ ’ á«LQÉN äÉ«FÉ°†ØdG √òg ≈∏Y ≥Ñ£æj ‹ÉàdÉHh ,á«æjO hCG á«eƒb hCG á«æWh zπWÉH ¬H OGôj ≥M ∫ƒb{ πãŸG IõZ ‘ ôgRC’G á©eÉéH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ π«≤à°ùŸG »æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG ôjRhh

âbƒdG ‘ äÉ«FÉ°†ØdGh ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dG ≈∏Y äóªàYG á≤£æŸG hCG (IAÉæÑdG ≈°VƒØdG) á°SÉ«°S ò«ØæJ ¿EG iôNCG ᨫ°üH hCG ,¬°ùØf :ÚJGOCG ¤EG êÉàëj ¿Éc (∞«¶ædG ¥GÎN’G) hCG (AÉæÑdG ÒeóàdG) ÉŸ …ô¶ædG ôjÈàdG íæÁ Éeh ÖfÉL øe á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG Üô˘˘©˘ dG ¿Cɢ H º˘˘Yõ˘˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢeC’G Ió˘˘ Mƒ˘˘ d ∂«˘˘ μ˘ Ø˘ J ø˘˘ e …ô˘˘ é˘ j ,ºgóMƒj Ée óLƒj ’ »HôY ô£b πc iƒà°ùe ≈∏Y hCG Ú©ªà› øe ,ájOÉ©àeh áYQÉ°üàe ÜGõMCGh äÉYɪLh ∞FGƒWh πFÉÑb º¡fCGh ¤EG …ô¶ædG ôjÈàdG Gò¡d èjhÎdG ᪡e äóæ°SCG óbh .ôNBG ÖfÉL ¿hO øe äÉ«FÉ°†ØdG QÉ°ûàfG π«¡°ùJ ∫ÓN øe hCG É¡æ«©H äÉ«FÉ°†a ≥Ñ£Jh ø£æ°TGh ¬∏à– »HôY ó∏H ºgCG ¿CG kÉÑjôZ ¢ù«dCG .§HGƒ°V ø˘˘e Oó˘˘Y ÈcCG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘aƒ˘˘ à˘ j (IAɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dG) ᢢ °Sɢ˘ «˘ °S ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ó∏ÑdG ¿CG kÉ°†jCG kÉÑjôZ ¢ù«dCGh ?á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ«FÉ°†ØdG á≤£æŸG ‘ á«μjôeCG ájôμ°ùY IóYÉb ÈcCG ∞«°†à°ùj …òdG »Hô©dG ?á«HôY á«°SÉ«°S á«FÉ°†a ºgCGh ÈcCG ∂∏àÁ …òdG ¬°ùØf ƒg ∫ÓN øe - á«f ø°ùëH É¡°†©H - äÉ«FÉ°†ØdG äóYÉ°S ó≤d Ö q g øe πc áaÉ°†à°SGh ¬«a ≠dÉÑe πμ°ûH IQƒ°ü∏d ô°TÉÑŸG åÑdG á«æeC’Gh á«é«JGΰS’G IÈÿGh »°SÉ«°ùdG π«∏ëàdG »Yóe øe qÜOh ájDhôdG ≈∏Y õμJôŸG »é«JGΰS’G ÒμØàdG Ö««¨J ≈∏Y ,á«æjódGh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG âHGƒ˘˘ã˘dGh »˘˘©˘ª÷G »˘˘Yƒ˘˘dG ⫢˘à˘ °ûJh ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG »˘˘Yƒ˘˘dG í˘˘«˘ £˘ °ùJh ᢢ «˘ eƒ˘˘ ≤˘ dGh ô°ûfh ,øWƒdGh áeC’G AÉæH á∏Môe ‘ âdGR Ée »àdG á«eÓ°SE’Gh

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

π¡a .º¡YÉ«°Vh ºgôaÉæJh º¡eÉ°ù≤fG øe äOGR Ée Qó≤H Úª∏°ùŸG Oó–h É¡∏ªY º¶æJ á«bÓNCGh á«eƒbh á«æWh ádÉ°SQ äÉ«FÉ°†Ø∏d º«b ’h ¥ÓNCG ¬ªμ– ’ AÉ°†a ‘ äÉ«FÉ°†a »g ΩCG ,É¡¡LƒJ ?ÌcCG ™aój øŸh iƒbCÓd ônî°ùoj êƒàæe »g πH á«æWh §HGƒ°V’h »¡a á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG øe AõL äÉ«FÉ°†ØdG ¿EG πFÉb ∫ƒ≤j ób Qƒ¡X øeGõJ ¿EGh ,á«HôY áYóH â°ù«dh kÉ«ŸÉY ᫪àM IQhÒ°U ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dGh ៃ˘˘ ©˘ dG ™˘˘ e äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ fGh ᢢ «˘ Jɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘ ã˘ dG AÉL ,¬«∏Y á檫¡dG É¡d ¿ƒμJ ójóL ‹hO Ωɶf ¢ù«°SCÉàd »μjôeC’G ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«d ¬fCG ɪc ,¬d kÉ££fl kGôeCG ¢ù«dh áaOÉ°üe á°UÉN äÉ¡÷ á©HÉJ É¡à«ÑdÉZh ⁄É©dG ‘ á«FÉ°†a ∞dCG 60 ‹GƒM í«ë°U ΩÓc Gòg .á«JGôHÉıG É¡Jõ¡LCGh ø£æ°TGh á©«æ°U »g â≤˘˘ ∏˘ N ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ ¨˘ dɢ˘ ÑŸG ø˘˘ ª˘ ˘a ,∂°T’h »cGΰTC’G ôμ°ù©ŸG â£≤°SCGh á«æ≤àdG IQƒãdGh ៃ©dG ᢢ°Sɢ˘«˘°S ≥˘˘Ñ˘£˘Jh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘Y ô˘˘£˘ «˘ °ùJ ≈˘˘à˘ M øμÁ πHÉ≤ŸÉH øμd .¬Hƒ©°T ≈∏Y (IAÉæÑdG ≈°VƒØdG) kɢ °Uƒ˘˘°üNh ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG IQƒ˘˘ ã˘ dG π˘˘ ©˘ Ø˘ J ’ GPÉŸ ∫Dhɢ˘ °ùà˘˘ dG kÉeó≤J ÌcCG iôNCG ܃©°T ‘ ôeóŸG É¡∏©a äÉ«FÉ°†ØdG π¡a ?»Hô©dG ⁄É©dG øe áMÉ°ùeh kGOóY ÌcCGh kÉ«ª∏Y Ée Oó©H äÉ«FÉ°†a ¿ÉHÉ«dG hCG óæ¡dG hCG Ú°üdG iód ∂∏J äÉ«FÉ°†a Ωƒ≤J π¡a É¡jód ¿Éc ¿EGh ?Üô©dG iód ¬˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ J ɢ˘ ª˘ ˘c ᢢ eC’G Ió˘˘ Mƒ˘˘ d …Òeó˘˘ à˘ ˘dG Qhó˘˘ dG ¢ùØ˘˘ æ˘ ˘H ¿Gó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ º«∏bEGh áØFÉWh ÜõM πc iód πgh ?ÉæJÉ«FÉ°†a á«æWƒdG áë∏°üŸGh ájƒ¡dGh áaÉ≤ãdG É¡JÉ¡LƒJ ‘ ¢ùcÉ©J á«FÉ°†a ôNB’G ôØμJ á«æjO äÉ«FÉ°†a ó∏H …CG ‘ óLƒj πgh ?ó∏ÑdG ‘ áeÉ©dG IQƒãdG ™e ¿ƒμf ¿CG ¢ù«d ´ƒ°VƒŸG ?Éæjód Ée Oó©H áæàØdG ÒãJh á˘∏˘μ˘°ûŸGh ,¿ƒ˘μ˘f ’ hCG ᢫˘Jƒ˘Ñ˘μ˘æ˘©˘dG ᢢμ˘Ñ˘°ûdGh äɢ˘«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dGh ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dG √òg ∞Xƒf πg á∏μ°ûŸG øμd ,’ ΩCG ⁄É©dG ≈∏Y íàØæf ¿CG â°ù«d á«Hô©dG ÉæàeCG ÉjÉ°†b áeóÿ á«eÓYE’G É¡JÉLƒàæeh á«æ≤àdG IQƒãdG ɢ˘gAGQh ∞˘˘≤˘j ø˘˘eh äɢ˘«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG √ò˘˘g ¿CG ΩCG ?ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ɢ˘fɢ˘jɢ˘°†bh á°†bÉæàŸG º¡°VGôZCG áeóÿ Üô¨dGh ø£æ°TGh ó«H IGOCG âëÑ°UCG ɢ˘æ˘à˘aɢ˘≤˘K ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊Gh Ωó˘˘≤˘ à˘ dGh ᢢjô◊ɢ˘H ɢ˘æ˘ Hƒ˘˘©˘ °T í˘˘dɢ˘°üe ™˘˘e ?Éæàjƒgh ‘ á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG äÉjôÛ ™HÉàe πc ¿EG ¢ùª∏«°S ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘h ⁄É©dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G π˘˘¨˘ ∏˘ ¨˘ à˘ dG ᢢ LQO ÚH ɢ˘ e ᢢ jOô˘˘ £˘ dG ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG ô¶ædG á¡Lh øe (IAÉæÑdG ≈°VƒØdG) á°SÉ«°S ∫ɪYEGh …ôμ°ù©dGh QÉ°ûàfGh ,á¡L øe Oó÷G Ú¶aÉÙG ±ôW øe kGójó–h á«μjôeC’G ÒZ á«æ≤J äÉfÉμeEGh á∏FÉg äÉ«fGõ«Ã á«Hô©dÉH á≤WÉf äÉ«FÉ°†a ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿CG »æ©j Gògh ,iôNCG á¡L øe IOƒ¡©e

76

ájôμ°ù©dG É¡à«∏ªY Qƒ°üàd Iô°VÉM ¿ƒμàd IQƒ¡°ûŸG äÉ«FÉ°†ØdG √ò¡d Qƒ°üŸG §jô°ûdG ô°ûf ≈∏Y É¡©e ≥ØàJ hCG ∫hC’G É¡fÉ«H hCG ¤hC’G √òg ’ƒdh ,ájô°ùdG É¡∏bÉ©e ‘ …ôμ°ù©dG ÖjQóàdG ∑GP hCG á«∏ª©dG äÉ«∏ª©dG √ò¡H ™ª°S óMCG ¿Éc Ée É¡«∏Y ≥ØàŸG á«eÓYE’G á«£¨àdG ó≤d .»∏fi ¥É£f øª°V â«≤H hCG ΩÉY πμ°ûH áYɪ÷ÉH ’h áë∏°ùŸG iôNCG äOôLh ÜGõMC’Gh äÉYɪ÷G ¢†©H äÉ«FÉ°†ØdG âªî°V ¬«Ø°†J Éeh É¡à«°Uƒ°üN øeh …ô°ùdG É¡©HÉW øe ÒÑc AõL øe áfÉμe øe AõL ɪg áfÉ°üMh ¢VƒªZ øe á«°Uƒ°üÿGh ájô°ùdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG √òg äÉ«FÉ°†ØdG â∏©L πH ,äɪ«¶æàdG √òg áÑ«gh ’ Éæg øeh ,⁄É©dG ‘ äGôHÉıG Iõ¡LCG πc ΩÉeCG IAhô≤e áëØ°U ≈∏Y ºgQƒ¡X ó©H äɪ«¶æàdG √òg IOÉb øe Òãc ∫É«àZG Üô¨à°ùf .º¡©e á«ØJÉg äÉŸÉμe AGôLEG hCG äÉ«FÉ°†ØdG »Hô©dG øWGƒŸG øμj ⁄ ∂dòc Öjôb âbh ¤EG ᢢ«˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG IQƒ˘˘ã˘dG äGõ˘˘é˘ æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y 󢢩˘ H í˘˘à˘ Ø˘ fG ó˘˘b ¬à∏«°Sh âfÉch ,ɪgÒZh âfÎfE’Gh äÉ«FÉ°†ØdÉc ô°üà≤J »LQÉÿG ⁄É©dG ™eh øWƒdG πNGO π°UGƒà∏d ¢†©H ‘ √óLGƒJ ô°üà≤j …òdG (Qƒà°SõfGÎdG) ≈∏Y ôaƒàJ âfÉc á«gÉaQ ÌcC’G ô°SC’Gh ,䃫ÑdGh »gÉ≤ŸG √ó∏Ñd ᫪°SôdG IÉæ≤dG ’EG åÑj ’ ¿ƒjõØ∏J RÉ¡L ≈∏Y äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùdh IOhófi ᢢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ °SQ äGƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ b hCG ¢SÉ°ùME’Gh á«æWƒdGh á«eƒ≤dG QÉμaC’G âfÉc ,∂dP ™eh .IOhófi ,è«∏ÿG ¤EG §«ÙG øe kÉ«fGóLh Üô©dG óMƒJ ∑ΰûŸG Aɪàf’ÉH ,ájó«MƒJ á«æWh º«gÉØe ∫ƒM ô£b πc πNGO Ö©°ûdG kÉ°†jCG óMƒJh …ô°ùJ á°TÉ«÷G ôYÉ°ûŸGh ∞WGƒ©dGh QÉμaC’Gh º«≤dG âfÉc ∑GòfBG äÉ«FÉ°†a ¿hO øe á«Hô©dG áeC’G AÉæHCG ÚH º«°û¡dG ‘ QÉædG ¿Éjô°S ,√Qƒ°Uh ájhóMƒdG ô°UÉædGóÑY QÉμaCG âfÉc ,á«JƒÑμæY áμÑ°T ’h ¿Éc ,ÓH øHh ójôMƒH á∏«ªéc ÉgRƒeQh ôFGõ÷G IQƒK QÉÑNCG âfÉc øe kɪª©e ∂dP πc ¿Éc ,ïdEG ..É¡JQƒKh Ú£°ù∏a ™e ∞WÉ©àdG ∫É◊G ƒg ɪc »HÉÑ°T ™∏£e ‘ âæc »æfCG ôcPCGh ,¿óY ¤EG áéæW ôFGõé∏d Iô°üf äGôgɶeh äGÒ°ùà êôîf »∏«L AÉæHCG πc ™e åÑdG ™ª°ùfh ógÉ°ûf ¿CG ¿hO øe ïdEG ..ΩÉæà«Ød kÉfÉ«MCGh Ú£°ù∏ah ±’B’ ™˘˘ª˘à˘°ùf hCG IQƒ˘˘°üeh ᢢ∏˘ °üØ˘˘e ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ d hCG çó˘˘ë˘ ∏˘ d ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG áYGPEG øe Ò¨°U ÈN Oô› ¿Éc ,Ú«°SÉ«°ùdG AGÈÿGh Ú∏∏ÙG ¿CÉH kÓ«Øc º«ıG ‘ kÉjô°S ´Rƒj Qƒ°ûæe hCG ¿óæd áYGPEG hCG á«∏fi äGƒæ≤dG äÉÄe OƒLh ™eh Ωƒ«dG ÉeCG ,ôYÉ°ûŸG èLDƒjh ¢†¡æà°ùj π˘∏˘ë˘à˘j »˘˘æ˘Wƒ˘˘dGh »˘˘eƒ˘˘≤˘dG Aɢ˘ª˘à˘f’ɢ˘a ,Üô˘˘©˘∏˘d ᢢHƒ˘˘°ùæŸG ᢢ«˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG äÉ«FÉ°†ØdG äójGõJ ɪ∏c Ωƒ«dG ,ô°ûàæJ É¡fGƒdCG πμH á«Hƒ©°ûdGh Qƒ˘˘gó˘˘à˘ dG ó˘˘jGõ˘˘Jh kɢ «˘ aɢ˘≤˘ Kh kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °S ≈˘˘°Vƒ˘˘Ø˘ dGh á˘˘æ˘ à˘ Ø˘ dG äó˘˘ jGõ˘˘ J ¿ÉÁEG Iƒ˘˘ b ø˘˘ e Oõ˘˘ J ⁄ ᢢ «˘ æ˘ jó˘˘ dG äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ≈˘˘ à˘ ˘M ,»˘˘ bÓ˘˘ NC’G

á```«é«JGΰS’G ‘ á````«μjôeC’G äó``ªàYG á`≤£æŸG ó`````YGƒ≤dG ≈````∏Y äÉ«FÉ°†ØdGh ájôμ°ù©dG

75

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Èî∏d á∏bÉf øe :äÉ«FÉ°†ØdG çó``ë∏d á````©fÉ°U ≈`dEG á«eÓYEG á∏«°Sh Oô› ó©J ⁄ »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ kÉ°Uƒ°üNh ájQÉÑNE’G äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©H ¿CG hóÑj á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤∏dh çGóMCÓd á©fÉ°Uh äÉ¡LƒàdGh º«≤∏d áªXÉf âëÑ°UCG πH ,Èî∏d á∏bÉf hCG IQƒ°üdG πH ,¬JGP ƒg ¢üî°ûdG hCG Üõ◊G hCG çó◊G ó©j º∏a ,ÏØ∏d IÒãe øμJ ⁄ ¿EG ,á«æjódGh .¬æY äÉ«FÉ°†ØdG É¡∏μ°ûJh É¡∏≤æJ »àdG @ ¢TGôHCG º«gGôHEG .O

ɢ˘¡˘ fC’ äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Úª˘˘Fɢ˘≤˘ dG ¿ƒ˘˘Ñ˘ Jɢ˘©˘ jh ,ɢ˘ ¡˘ fhO ø˘˘ e Údóà©ŸG ÚH ∂dP ‘ ¥ôa ’ ,âbƒdG øe ÚM ¤EG º¡à∏gÉŒ ..Úª«dGh QÉ°ù«dG ÚH ,ÚehÉ°ùŸGh øjógÉÛG ÚH ,Ú©fɪŸGh hCG º˘˘ ¡˘ d ᢢ ª˘ «˘ b ’ äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG ¿hO ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ fCɢ H ô˘˘ ©˘ °ûj ™˘˘ «˘ ˘ª÷G .ºghójôe ¬«a øà ⁄É©dG ºgÉ°ùæ«°S á«ÑæLC’Gh á«∏ÙG äGôHÉıG Iõ¡LCG âfÉc Öjôb âbh ¤EG iƒbh ÜGõMC’G ≈∏Y Gƒ°ù°ùéàjh Gƒà°üæà«d AÓª©dG ±’BG ∞XƒJ hCG ø˘˘Wƒ˘˘dG π˘˘NGO ¢VQɢ˘©˘ e »˘˘°Sɢ˘«˘ °S º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J π˘˘c ≈˘˘∏˘ Yh ᢢ°VQɢ˘©ŸG hCG â°üæJ Iõ¡LCG ´Qõd äGQ’hódG ÚjÓe ≥ØæJ âfÉch ,¬LQÉN π˘˘c ≈˘˘∏˘Yh ɢ˘¡˘JGô˘˘≤˘eh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG π˘˘NGO AÓ˘˘ª˘ Y ´QR ɢ˘¡˘Jɢ˘¡˘Lƒ˘˘Jh ɢ˘gô˘˘μ˘a ¤EG Gƒ˘˘aô˘˘©˘ à˘ «˘ d ,Oɢ˘fh ≈˘˘¡˘ ≤˘ e π˘˘c ‘h ᢢ«˘ °Uɢ˘f áeC’G ôμa âà°ûj kÉHPÉc kGÈN GƒãÑ«d hCG É¡«Ñ°ùàæe hCG á«°SÉ«°ùdG AÉYóà°SG ™«£à°ùJ äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©Ña Ωƒ«dG ÉeCG ,É¡àHGƒK ´õYõjh πH ,É¡æe ájô°ùdG ≈àM º«¶æJ …CG ∫hDƒ°ùe hCG »°SÉ«°S º«YR …CG Ωƒ≤J ɉEG kÉjOÉY kGQGƒM …ôŒ ’ »àdG ,äÉ«FÉ°†Ø∏d A’Dƒg ≥HÉ°ùàj IÒ¨°U πc ∫ƒM á«°ù«dƒÑdG äÉ≤«≤ëàdG ¤EG ÜôbCG »g äÉ≤«≤ëàH :¬«dEG »ªàæJ …òdG º«¶æàdG hCG áaÉ°†à°ùoŸG á«°üî°ûdG ∫ƒM IÒÑch ¢†©˘˘H ,ï˘˘dEG ¬˘˘∏˘ jƒ“ QOɢ˘°üeh ¬˘˘Jɢ˘μ˘ «˘ à˘ μ˘ Jh ¬˘˘à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG »˘˘g ɢ˘ e ¢†©H ™e ôeC’G ÖJôJ áFóàÑŸG kÉ°Uƒ°üNh áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G

øe ºgCG ÉgAGQh ∞≤j øe A’hh äÉ«FÉ°†ØdG A’h Ö°ùc íÑ°UCG πc ,»°SÉ«°S Ωɶf hCG ÜõM πc ¿CG í«ë°U .Ö©°ûdG A’h Ö°ùc kÉ°Uƒ°üNh á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG äÉ«æ≤J ¤EG êÉàëj ,´óÑe hCG ôμØe øeR ‘ kÉ°Uƒ°üNh ¬YGóHEGh √QÉμaCG ô°ûæjh ô°ûàæ«d äÉ«FÉ°†ØdG π˘˘ jƒ– ‘ ´ó˘˘ ˘ÑŸG hCG ô˘˘ ˘μ˘ ˘ØŸG IQó˘˘ ˘b ‘ …ó˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ ˘μ˘ ˘d ,ៃ˘˘ ˘©˘ ˘dG IGOC’ ∫ƒëàj ¿CG ¢ù«dh ⁄É©dG ¤EG É¡dÓN ôÁ IGOC’ äÉ«FÉ°†ØdG ¿CG kɢ °†jCG í˘˘ «˘ ë˘ °Uh .äɢ˘ «˘ ˘Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG √ò˘˘ ¡˘ ˘d ᢢ ¡˘ ˘LƒŸG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ó˘˘ «˘ ˘H ¿CG ’EG ,á©HGôdG á£∏°ùdG Ö≤d â≤ëà°SG á∏jƒW IÎa òæe áaÉë°üdG ó©J ⁄ »àdGh iôNC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh â°ûªg »àdG äÉ«FÉ°†ØdG QɪYC’G πc øe ¢SÉædG ÖWÉîàd á£∏°S ájCG øe ¿PEG ¤EG êÉà– .zäÉ£∏°ùdG πc ¥ƒa á£∏°ùdG{ Ö≤d Ωƒ«dG ≥ëà°ùJ ,Iô°TÉÑe ,ΩÉY πμ°ûH ¿ƒ«eÓYE’Gh ,¿ƒ«Øë°üdG ¿Éc Öjôb âbh ¤EG ò˘˘NGC OôÛ ÚØ˘˘≤˘ ãŸGh ø˘˘jô˘˘μ˘ ØŸGh ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ∫ɢ˘LQ AGQh ¿ƒ˘˘ã˘ ¡˘ ∏˘ j òNCG Oô› hCG á∏HÉ≤e AGôLEG hCG áeƒ∏©e hCG Ö°†à≤e íjô°üJ AGQh ¿ƒã¡∏j ôμØdGh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ øe Òãμa Ωƒ«dG ÉeCG ,IQƒ°U ¿hO ø˘˘e Ωɢ˘jCG äô˘˘e ¿EGh ɢ˘¡˘Jɢ˘°Tɢ˘°T ≈˘˘∏˘ Y Ghô˘˘¡˘ ¶˘ «˘ d äɢ˘«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG ɢ˘e Ö£˘˘ N Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ¿hô˘˘ ©˘ °ûj hCG Üɢ˘ Ģ à˘ c’ɢ˘ H ¿ƒ˘˘ Hɢ˘ °üj º˘˘ gQƒ˘˘ ¡˘ X äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °†Ø˘˘ dG Üɢ˘ ë˘ °UC’ º˘˘ F’ƒ˘˘ dG ¿ƒŸƒ˘˘ jh Aɢ˘ £˘ ˘°Sƒ˘˘ dG ¿ƒ˘˘ ∏˘ ˘°SÒa hCG áÑ°SÉæà íjóŸG º¡d ¿ƒ∏«μj hCG É¡ÑJÉμe …ôjóeh É¡«∏°SGôeh

ájOÉ¡÷G äɪ«¶æàdG IOÉb øe Òãc ∫É«àZG Üô¨à°ùf ’ º¡©e äÉŸÉμe AGôLEG hCG äÉ«FÉ°†ØdG ≈∏Y ºgQƒ¡X ó©H

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

kÉ«eƒj »£¨J ±É£àN’G hCG øFÉgôdG çOGƒM ¿EÉa ,äGQ’hódG ÚjÓe ΩÓYE’G ™e ÜÉgQE’G äÉ«∏ªY âëÑ°UCÉa ,∞«dÉμàdG πbCÉH Òãe πμ°ûH ádhO ÈcCG Oó©dG á∏«∏b IÒ¨°U ᪶æe ióëàJ ∞«dÉμàdG Ió«gR á«∏ªY ±GógC’G ¿ÓYE’ ÜÉgQE’G QÉ°ûàfG ≈∏Y ΩÓYE’G ™é°T ɇ ≈ª¶Y á°VQÉ©ŸG äÉcôM ¬°ùÑà≤J ⁄É©dG äGQÉb iƒà°ùe ≈∏Y ÖdÉ£ŸG ≥«≤–h .IQƒãdGh ÜÉgQE’G á°UÉN ÜÉgQE’G áehÉ≤e ádhódG ¬¡LGƒJ Ée Ö©°UCG ¿EG ,áë°VGh IOófi á«°SÉ«°S ±GógCÉH øeDƒj …òdGh …QƒãdG …óFÉ≤©dG ÜÉgQEG ºZQ á«eÉæà«ØdG áehÉ≤ŸG ΩÉeCG IóëàŸG äÉj’ƒdG âeõg ó≤∏a »μjôeC’G »°SÉ«°ùdG ±ó¡dG 샰Vh ΩóY ÖÑ°ùHh ,⁄É©dG ‘ ádhO ÈcCG ,á«°ùμY áé«àf »£©j ¬«a ≠dÉÑŸG π©ØdG OQ ¿C’h ,Oófih ≥«bO πμ°ûH ɢ˘gQɢ˘«˘ à˘ NG ᢢbó˘˘H ᢢ «˘ eɢ˘ æ˘ à˘ «˘ Ø˘ dG IQƒ˘˘ ã˘ dG âë‚ É˘˘ ª˘ æ˘ «˘ H ó˘˘jó– ᢢbOh ɢ˘gÈ°Uh π˘˘jƒ˘˘ £˘ dG ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ fh ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d Égh ¥Gô©dG ‘ âeõg IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ɪc ,±ó¡dG .¿Éà°ùfɨaCG ‘ kÉ°†jCG ácô©ŸG ô°ùîJ »g

ádhódG ÜÉgQEG á°SQɇh π«FGô°SGE

ƒ˘gh kÓ˘«˘ã˘e …ô˘˘°ûÑ˘˘dG ï˘˘jQɢ˘à˘dG ɢ˘¡˘d ±ô˘˘©˘j ⁄ ᢢ∏˘«˘°Sƒ˘˘H ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG á∏Ñæ≤dG IóëàŸG äÉj’ƒdG â≤dCG 1945 ¢ù£°ùZCG »Øa ,…QòdG ÜÉgQE’G ≈Mô÷G GóY ÊÉHÉj ∞dCG 190 â∏àbh á«fÉHÉ«dG ¿óŸG ≈∏Y ájQòdG …QP Üɢ˘gQEG ƒ˘˘¡˘ a ,ɢ˘¡˘ ©˘ Ñ˘ J …ò˘˘dG ´É˘˘©˘ °TE’G ô˘˘£˘ Nh ᢢ jOÉŸG ô˘˘ Fɢ˘ °ùÿGh áÁõ˘˘gh ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Üô◊G ±É˘˘≤˘ jGE π˘˘LGC ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ±ó˘˘¡˘ d .É¡eÓ°ùà°SG ¿ÉHÉ«dG âæ∏YCG ΩÉjCÉH Égó©Ña ,AÉØ∏◊G QÉ°üàfGh ¿ÉHÉ«dG

ÜÉgQE’Gh á«fƒ«¡°üdG ó°V Ú£°ù∏a ‘ ÜÉgQE’G á«fƒ«¡°üdG ácô◊G â∏ª©à°SG ó≤d í˘˘ Ñ˘ °UCG º˘˘ K ,1946 OhGO ∂∏ŸG ¥ó˘˘ æ˘ a ∞˘˘ °ùfh Üô˘˘ ©˘ ˘dGh Ú«˘˘ fɢ˘ £˘ ˘jÈdG 󢢰V ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G Ió˘˘ª˘ YCG ó˘˘MCG 󢢩˘ H ɢ˘ª˘ «˘ a Üɢ˘ gQE’G ܃∏b ‘ ÖYôdG åH ÈY »Lƒdƒμ«°S ±ó¡H ,Üô©dG ôjO áëHòe πãe 1948 ΩÉY ºgOô£d Ú«æ«£°ù∏ØdG .¿B’G ≈àM á«HÉgQEG äÉ°SQɇ øe É¡©ÑJ Éeh Ú°SÉj

ïjQÉàdG ≥FÉ≤M ÜÉ`gQE’G ¿CG ó``cDƒJ á```«HôZ á``YÉ°†H ÉæŸÉY ‘ IOQƒà°ùe »eÓ°SE’Gh »Hô©dG

É¡«æÑàH ¬°ùØf »μjôeC’G ÉC £ÿG QôμJ ¿B’G π«FGô°SEG ∫õ˘˘ ˘ ˘ Y ∫hÉ– ,ᢢ ˘ ˘ dhO Üɢ˘ ˘ ˘ gQEG ,»˘˘ ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ˘ ª÷G Üɢ˘ ˘ ˘ gQE’G ‘ πÑb øeh IõZ ≈∏Y É¡HôM ‘ ¬à°SQÉe ɪc Ògɪ÷G áehÉ≤ŸGh ájQƒãdG äÉcô◊G íéæJ ɪæ«H ,π°TÉa ÜÉgQEG ¬æμd ,¿ÉæÑd ∫Ó˘˘ à˘ M’G ᢢ dGREG ƒ˘˘ gh ,¬˘˘ H ᢢ æ˘ eDƒ˘ e ±ó˘˘ ¡˘ dG ᢢ ë˘ °VGh ɢ˘ ¡˘ fC’ ᢢ ª˘ ¶˘ ˘æŸG áHƒ©°üdG øe ¬fC’ ,¿ôb ∞°üf ∫ÓN π«FGô°SEG íéæJ º∏a ,¿Ghó©dGh ,Ògɪ÷G ܃∏b ‘ Iô°ûàæe âfÉc ≈fCG áehÉ≤e ácôM ≈∏Y »°†≤J ¿CG áehÉ≤ŸG ô°UÉæY ¿EG πH ,ácô©e ‘ kÉaƒ°ûμe kGhóY â°ù«d É¡fEG ºK âÑKCG ó≤d .ádhódG äGƒb ¢ùμY ≈∏Y ?∞«ch ≈àeh óLƒJ øjCG ±ô©J’ ÖdÉ£e âæÑJ »àdG ájQƒãdG äÉcô◊G Ö∏ZCG ìÉ‚ åjó◊G ïjQÉàdG É¡fC’ ,iÈc ∫hO äô°ùNh ,±ó¡dG ábOh È°üdÉH äõ«“h Ògɪ÷G AÉ£NCG Ìμàa QÉ«àN’G ø°ù– ’ ΩÓ¶dG ‘h .πJÉ≤J øjCG ±ô©J ’ çGÎdG ‘ π«b ɪch .É¡à«°†b ádGó©H øeDƒJ äÉcôM á¡LGƒe ‘ ádhódG .zó°SC’G á∏≤e »eóJ á°Vƒ©ÑdG ¿EG{ »Hô©dG πμd øμd ,ádhódGh ájQƒãdG äÉcô◊G ¬°SQÉ“h OƒLƒe ÜÉgQE’Éa È°U øeh ɪgóMCG ô°ùN ÜÉ°ù◊Gh ábódG äCÉ£NCG GPEÉa ¬JÉHÉ°ùM ÉgóæYh ,…QƒãdG ÜÉgQE’G §¨°V â– kGÈ°U πbCG IOÉY ádhódGh .ôØX ¿ƒμJ AÉ£NC’G IÌc ™eh ,ádhódG óæY IÒãc »gh ,AÉ£NC’G ÌμJ Ò°üŸG ôjô≤J ≥M AÉ£YEGh ÜÉë°ùf’G π◊Gh á¶gÉH ∞«dÉμàdG ∫ÓW øH Ú°ù◊G á©eÉL - ∑QÉ°ûŸG á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@

74

ÜÉgQE’Gh ájQƒãdG äÉcô◊G

ᢢdɢ˘°SQ ᢢ«˘Hɢ˘gQE’Gh ᢢjQƒ˘˘ã˘dG äɢ˘cô◊G âæ˘˘Ñ˘ J ó˘˘≤˘ d ,Ògɢ˘ª÷G ܃˘˘∏˘b ≈˘˘∏˘Y ´Gô˘˘°U ƒ˘˘gh …ƒ˘˘≤˘ ∏˘ d ∞˘˘«˘ ©˘ °†dG ¬d ΩÉ©dG …CGôdG ÜòL πLCG øe ¬∏ª©à°ùj ∞«©°†dÉa §¨°†dGh ,∫ÓàM’G hCG áeƒμ◊G õéY QÉ¡XEG ádhÉfih Ö°SÉμŸG ≥«≤– πLCG øe áeƒμ◊G ≈∏Y §¨°†∏d Ö©°ûdG ≈∏Y »°ùØædG óbh ,á°VQÉ©ŸG äɪ¶æe hCG ájôjôëàdG äÉcô◊G ÖdÉ£Ÿ á«°SÉ«°ùdG hCG ᢢcô◊G Ö©˘˘∏˘ e ‘ Iô˘˘μ˘ dG ™˘˘°†à˘˘d kɢ °†jCG Üɢ˘gQE’G ᢢdhó˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùJ »°SÉ«°S ∂«àμJ ÜÉgQE’Gh .É¡d »Ñ©°ûdG ó«jCÉàdG OÉ©HE’ ájQƒãdG ᪶æŸG ,¿ÉμŸGh âbƒdG ±ó¡dG ójóëàd º«¶æàdG ájÉZ ᪶æe ábóH πª©à°ùj kÉ«dhOh kÉ«∏fi ¬©e ∞WÉ©àdG øe Qób ÈcCG Ö°ùμj ¿CG ™«£à°ùj ≈àM AÉæKCG ÚØ©°†à°ùŸG ìÓ°ùc ÜÉgQE’G äÉ«∏ªY äQƒ∏ÑJ ó≤dh .kÉ«ª«∏bEGh ‘ ¿ƒ˘˘Ø˘©˘°†à˘˘°ùŸG{ ¿ƒ˘˘fɢ˘a ¢ùfGô˘˘a Üɢ˘à˘ c í˘˘Ñ˘ °UCGh ,ᢢjô˘˘FGõ÷G IQƒ˘˘ã˘ dG ᢢ «˘ æ˘ ˘«˘ ˘JÓ˘˘ dG ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCGh ɢ˘ «˘ ˘°SBG ‘ ᢢ jQƒ˘˘ ã˘ ˘dG äɢ˘ cô◊G π˘˘ «‚G z¢VQC’G .É«≤jôaEGh

»eÓYE’G ÜÉgQE’G ᢢ ˘ ˘°UÉ`Nh ÒNC’G ó˘˘ ˘ ˘≤`©˘ ˘ ˘dG ‘ Üɢ˘ ˘ ˘gQE’G ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘gGC äOGORG ó˘˘ ˘ ˘≤`d á«£¨àdG âfÉch .⁄É©dG ‘ ádhO ÈcC’ óë`à`c øFÉgôdGh ±É£`à`N’G ádhO ≈∏Y §¨°†∏d á«°SÉ«°ùdG áë∏°ùŸG áYɪé∏d iÈc ájóg á«eÓYE’G `H ±ôYh ,á«£¨àdG ájôëH ΩÓYE’G É¡«a õ«ªàj iÈc á«WGô≤ÁO ᢢjQƒ˘˘ã˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æŸG ±Gó˘˘gCɢ H ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ ∏˘ d ∂dPh (»˘˘eÓ˘˘YE’G Üɢ˘gQE’G) á«£¨àdG ¿CG Éæª∏Y GPEG ,∞«dÉμàdG πbCÉH ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡ÑdÉ£eh iÈμ˘˘dG ᢢcô˘˘°ûdG ∞˘˘∏˘ μ˘ j Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ ᢢ≤˘ «˘ bó˘˘dɢ˘H ¿Ó˘˘YE’G hCG

73

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô¨dG á«é«JGΰS’G ‘ ÜÉgQE’G ‘ á°UÉNh ,IAhô≤ŸGh áYƒª°ùŸGh á«FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ IRQÉH áfÉμe πàëj ÜÉgQE’G òNCG á«fGó«ŸG á«£¨àdÉH Ωƒ≤J »àdG ,IõØ∏àdG á°UÉNh ΩÓYE’G πFÉ°Sh Qƒ£J π°†ØH ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG OOÎj ÜÉgQE’G íÑ°UCGh .πà≤dGh ÒeóàdG hCG øFÉgôdG ∞£N hCG ä’É«àZ’G AGƒ°S ,ÜÉgQE’G çGóMC’ .á«£°ShCG ¥ô°T hCG á«eÓ°SEGh á«HôY áYÉ°†H ¬fCÉc @ ¿É°UÈdG óªMCG .O

¢SQÉe å«M ,(1865-1861) á«μjôeC’G á«∏gC’G Üô◊G AÉæKCG ÜÉgQE’G ójôj ôNB’Gh ∫É°üØf’G ójôj ∫hC’Éa ,∫ɪ°ûdG ó°V ÜÉgQE’G ܃æ÷G ±ó˘˘¡˘dG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d I󢢫˘Mƒ˘˘dG ᢢ∏˘«˘ °Sƒ˘˘dG ¢ù«˘˘d Üɢ˘gQE’Gh .ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG 󢢫˘ Mƒ˘˘J .»°SÉ«°S ±óg ≥«≤ëàd á«é«JGΰS’G πFÉ°Sh øe á∏«°Sh ƒ¡a ,»°SÉ«°ùdG

á«Yƒ«°ûdGh ájRÉædGh ÜÉgQE’G πH ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉæKCG kÉ°†jCG ÜÉgQE’G á°SQɇ â“ ó≤d ó¡Y ‹h ∫É«àZG ÖÑ°ùH â∏©à°TG ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G IQGô°T ¿EG ¢SQÉe ó≤dh .1914 ƒØ«jGô°S ‘ ¬àLhRh ófÉfôa ≥jó«°TQC’G É°ùªædG ÚdÉà°S ¢SQÉe ɪc ,ájRÉædG ácô◊Gh ¬HõM AGQBG ¢VôØd ÜÉgQE’G ô∏àg ±’BG Òé¡Jh ÉjÒÑ«°S äÓ≤à©e ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ ÜÉgQE’G kɢ °†jCG â“h .º˘˘gÒZh Ωô˘˘≤˘ dG ‘ Qɢ˘à˘ à˘ dG π˘˘ã˘ e ɢ˘¡˘ fɢ˘WhCG ø˘˘e äɢ˘«˘ ∏˘ bC’G ∂«dƒKÉμdGh âfÉà°ùJhÈdG ÚH GóædôjEGh É«fÉ£jôH ‘ ÜÉgQE’G á°SQɇ .É«fÉ£jôH ‘ ÜÉgQE’G ¢SQÉ“ …óædôjE’G ¢û«÷G ᪶æe âdGR Éeh äÉHÉ°ü©dG ÜôM ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ájQƒãdG äÉcô◊G âæÑJ óbh ≈∏Y π©a Oôc ÉgOÓH ôjô–h É¡dÓ≤à°SG πLCG øe ÜÉgQE’G É¡æeh á«eÓYEG á∏«°Sh ÜÉgQE’G íÑ°UCGh ,É¡«∏Y ájQɪ©à°S’G ∫hódG äÉ°SQɇ .á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgOƒLh ≈∏Y ó«cCÉà∏d äÉcô◊G ¬∏ª©à°ùJ Ú«μjôeC’Gh Ú«°ùfôØdG ó°V ÜÉgQE’G ¿ƒ«eÉæà«ØdG ¢SQÉe ó≤dh ábQÉ◊G πHÉæ≤dG âfÉc å«M ,ΩÉæà«a Ö©°T ó°V A’Dƒg ¬°SQÉe ɪc ܃©°T ó°V ádhO ÜÉgQEG ƒ¡a ,ΩÉæà«a iôbh ¿óe ±ò≤J ΩƒàfÉØdGh .IÒ≤a

…hƒædG ÜÉgQE’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG Üô◊G ‘ ÜÉgQE’G á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG â°SQÉe ó≤d

¬fCG ócDƒJ »é«JGΰS’G ôμØdG ‘ ÜÉgQEÓd á«îjQÉàdG á°SGQódG øμd Üɢ˘H ø˘˘e ,»˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ɢ˘ æŸÉ˘˘ Y ‘ IOQƒ˘˘ à˘ °ùeh ᢢ «˘ Hô˘˘ Z ᢢ Yɢ˘ °†H ïjQÉàdG òæe ÜÉgQE’G ¿EG .zÉæ«dEG äOQ ÉæàYÉ°†H{ hCG ,πãŸÉH á∏eÉ©ŸG ¬JGP óM ‘ ÜÉgQE’G ∞jô©Jh .QÉ°ûàf’Gh ICÉ°ûædGh ódƒŸG »HhQhCG Ëó≤dG ±ó¡H §ÑJôj ó«cCÉàdÉH ¬æμd ,á«é«JGΰS’G …ôμØe ÚH ±ÓN ™°Vƒe πLCG øe ∞æ©dÉH ójó¡àdG hCG º¶æŸG ∞æ©dG ∫ɪ©à°SG ƒ¡a ,»°SÉ«°S ∫ɢ˘b õ˘˘à˘ a RhÓ˘˘ c ÊÉŸC’G ô˘˘ μ˘ ØŸG ¿É˘˘ c GPGh .ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S ±Gó˘˘ gGC ≥˘˘ «˘ ≤– (kɢ °†jCG Üɢ˘gQE’G ¿Eɢ a) iô˘˘NGC ᢢ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘ H ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ù∏˘˘ d QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG Üô◊G{ .ziôNCG á∏«°SƒH á°SÉ«°ù∏d QGôªà°SG ±ó˘˘g π˘˘LCG ø˘˘e …ƒ˘˘≤˘ dG 󢢰V ∞˘˘«˘ ©˘ °†dG ᢢ∏˘ «˘ °Shh ìÓ˘˘ °S Üɢ˘ gQE’Gh »∏ÙG §«ÙG ¤EG ¬dÉ°üjE’h ∞«©°†dG ¬«dEG ≈©°ùj »Lƒdƒμ«°Sh »°SÉ«°S ,ÜÉgQE’G ÒZ iôNCG á∏«°SƒH ¬dÉ°üjG øY õé©j ,‹hódG hCG »ª«∏bE’G hCG ±ô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ‘h ,áÁô˘˘ ˘ L ƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘a Üɢ˘ ˘ gQE’G ᢢ ˘ jɢ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘d ¿É˘˘ ˘ c GPEG Üɢ˘ ˘ gQE’ɢ˘ ˘ a ƒ¡a »Lƒdƒμ«°Sh »°SÉ«°S ±ó¡H §ÑJQG GPEG »°SÉ«°ùdGh »é«JGΰS’G .ÜÉgQEG

ÜÉgQE’Gh á«°ùfôØdG IQƒãdG §ÑJQG ¬fC’ ,¿ÉehôdGh AÉeó≤dG ¿Éfƒ«dG ô°üY ¤EG óàÁ ÜÉgQE’G á«æjódG äÉYɪ÷G hCG á°VQÉ©ŸG ó°V »Lƒdƒμ«°ùdGh »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷ÉH πLQ á°UÉNh ájQƒWGÈeE’G hCG ádhó∏d …CGôdG ‘ áØdÉıG ájôμØdG hCG IQƒãdG ΩÉjCG »°ù«FQ πμ°ûH »îjQÉàdG √ó©H òNCG ∫ɪ©à°S’G øμd .ºμ◊G ó≤a ,ÒÑ°ùHhQ ó¡Y (1794-1793) ÜÉgQE’G ó¡Y á°UÉNh ,á«°ùfôØdG »°VQÉ©eh øjódG ∫ÉLQh AÓÑædG ó°V á∏ªM ÜÉgQE’G áYɪL äOÉb ÉHhQhCG ‘ ó©H ɪ«a ÜÉgQE’G ô°ûàfG óbh .ôªMC’G ÜÉgQE’G ¿Éμa ,IQƒãdG á°SQɇ â“ ó≤a ,É«°ShQh IóëàŸG äÉj’ƒdGh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äɢ˘fɢ˘jó˘˘dG ¤EG á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ°Só˘˘≤ŸG á˘˘æ˘ jóŸG ᢢ«˘ ©˘ °Vhh ɢ˘«˘ aGô˘˘ZƒÁó˘˘dG .çÓãdG ájhɪ°ùdG ‘h ᢢ«˘Hô˘˘¨˘ dG á˘˘Ø˘ °†dG ‘ IQhô˘˘°V ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ j’E G äGƒ˘˘£ÿG Èà˘˘©˘ oJh ,‹hódG ™ªàÛG ‘ ∫hDƒ°ùe ƒ°†Y …C’ øμÁ Óa ,kÉ°†jCG IõZ ´É£b ‘ Å«°ùdG ÊÉ°ùfE’G ™°VƒdG øY √ô¶f ¢q †¨j ¿CG ,É«côJ øY ∫õ©e ‘ IÉ°SCÉŸG ìGôL πeO øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ Öéj ɪc .IõZ ´É£b ´É£≤dG ‘ …OΟG ™°VƒdG Èà©oj PEG .IõZ ‘ áeRC’G øY áŒÉædG π˘˘Nó˘˘à˘ dG Üɢ˘«˘ Z …ODƒ˘ j ¿CG í˘˘LôŸG ø˘˘eh ,‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùe ÒjÉ©ŸG ∫É«M ájóL á≤K ΩóY äÓμ°ûe ¤EG á∏μ°ûŸG √òg ‘ AÉæq ÑdG .‹hódG ΩɶædG ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh Éæ`` àLÉM Qó≤H Iõ`` `Z ‘ ™`` `°VƒdG Ωqó≤``J Ú``eÉC J Ö`` `éj É`` ªc .ÇQɢ˘ W π˘˘ μ˘ °T ‘ ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ¥Ó˘˘ WGE IOɢ˘ YGE ¤EG πc ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY AÉ«MEG IOÉYEG ¿CG É«côJ ∑QóJh ɢ˘«˘ cô˘˘J âeɢ˘b ó˘˘≤˘ d .π˘˘ °†aC’G ᢢ HQɢ˘ ≤ŸG »˘˘ g ɢ˘ ¡˘ JGQɢ˘ °ùe »gh »°VÉŸG ‘ ÉjQƒ°Sh π«FGô°SEG ÚH áahô©e áWÉ°SƒH ÚÑ˘˘ ˘fÉ÷G ¿CG ÉŸÉ˘˘ ˘W ∂dP ‘ QGô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘ °SÓ˘˘ ˘d Ió˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ≈∏Y …Qƒa Ωóq ` ` ≤J RGô`` `M’E IQhô`` °V á`` `ªKh .É¡fÉÑ∏£j ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘eh ,ᢢ≤˘ £`æŸG ‘ iô˘˘NC’G äɢ˘ aÓÿG ó˘˘ «˘ ©˘ °U ™˘˘∏˘£˘à˘Jh .Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Aɢ˘bô˘˘aC’G ÚH Ió˘˘Mƒ˘˘dG Üɢ˘«˘ Z Èà˘˘ ©˘ ˘J »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘dCÉ` °ùŸG √ò``g ‘ Ωó˘˘ ˘≤` `à˘ ˘dG ¤EG ɢ˘ ˘«˘ ˘cô˘˘ ˘J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ìÉ`‚E’h ᢢ«˘ æ˘ «` `£˘ °ù∏˘˘a ᢢdhO Ωɢ˘«` b ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG .kÉ`°†jCG ΩÓ°ùdG …OÉ◊G ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ Êɢ˘ ˘ã˘ ˘dG ó˘˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ÌcCG ÜÎ≤˘˘ ˘f ɢ˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ ah áqª¡e ¿Éà°ùfɨaCG ‘h ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– ≈≤Ñj ,øjô°û©dGh .É¡H ´Ó£°V’G ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y Öéj á∏FÉg øY èàæJ ób »àdG á∏ªàÙG áeRC’G ∫GõJ ’ ,∂dP øY kÓ°†a ᢢ Hô˘˘ é˘ à˘ dG âØ˘˘ °ûμ˘˘ a .≥˘˘ aC’G ‘ ìƒ˘˘ ∏˘ ˘J ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG …ODƒJ ∫õ©dGh √GôcE’G äÉ°SÉ«°S ¿CG äÓμ°ûŸG √ò¡H á≤∏©àŸG IÒNC’G kGó«L ø©q ªàdG ¤EG IôŸG √òg êÉàëf ,‹ÉàdÉHh .á«°ùμY èFÉàf ¤EG »˘à˘dG IQò◊G ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dGh ᢢ«˘dƒ˘˘ª˘°ûdGh Aɢ˘æq ˘Ñ˘dG ΩGõ˘˘à˘d’G äGõ˘˘«q à √òg ‘ Ωó≤àdG ΩGó©fG ¤EG ájODƒŸG OÉ©HC’G qπc QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ .äÓμ°ûŸG ∫hódG πc ™e äÉbÓ©dG Ú°ù– ‘ »°SÉ°SC’G É«côJ ±óg øªμj ɢ˘¡˘ LQɢ˘ Nh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ΩÓ˘˘ °ùdG ∫Ó˘˘ MEG ø˘˘ e ó˘˘ cCɢ à˘ dGh á≤£æŸG ¿Gó∏Hh É«cÎd íª°ùj ɇ Iô≤à°ùe ∫hO ÖfÉL ¤EG ¢û«©dGh ΩÓ°ùH QÉgOR’ÉH

Ωɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H ô˘˘KDƒ˘ eh π˘˘Yɢ˘a ƒ˘˘°†Y ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dGh ¬˘˘ «˘ dEG Ωɢ˘ ª˘ °†f’Gh .Ω2023 õjõ©J ÈY »ª«∏bE’G πeÉμàdG ≥«≤ëàd »©°ùdG á∏°UGƒe :kÉ«fÉK .á≤£æŸG ‘ »ª«∏bE’G …OÉ°üàb’Gh »æeC’G ¿hÉ©àdG ∫Éμ°TCG .᫪«∏bE’G äÉYGõædG πM ‘ ∫É©ah ôKDƒe QhO Ö©∏d »©°ùdG :kÉãdÉK .á«ŸÉ©dG πaÉÙG ∞∏àfl ‘ ájƒ≤dGh ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG :kÉ©HGQ ¤EG ∫ƒëàdGh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ º°SÉM QhO Ö©d :kÉ°ùeÉN .⁄É©dG ‘ äGOÉ°üàbG Iô°ûY iƒbCG øe óMGh É¡eGÎMG É¡dh ájƒb ádhO É«côJ π©L ¤EG ≈©°ùJ ±GógC’G √òg ,∂dP RÉ‚E’h .‹hódG ™ªàÛG ‘ á«∏©ØdG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y IQOÉbh ∞∏àfl ≈∏Yh äÉgÉŒ’G ∞∏àfl ‘ Ωqó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y É«côJ πª©J á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG πμH ºà¡Jh ,¿Gó«e πc ‘h ó©°üdG Gòg .É¡«a áªgÉ°ùŸG ¤EG ≈©°ùJh »ŸÉ©dG QGô≤à°S’ÉH ‘ kÉ«ŸÉY kÉÑY’ É«côJ øe π©é«°S ºcGΟG ó¡÷G πqªëàH ÒÑμdG ÉgQƒ©°Th É¡°q ùëH áYƒaóe ¿ô≤dG Gòg »˘˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ɢ˘¡˘ KGô˘˘J ɢ˘¡˘ «˘ dGE ɢ˘gó˘˘æ˘ °SCG »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ dhDƒ˘ °ùŸG QGô≤à°S’G ᫪gCÉH ≥«ª©dG »YƒdGh »æ¨dG ‘Gô¨÷Gh .Ú«ŸÉ©dG º∏°ùdGh

â`°ù«d É«côJ ¿GôjEG ™e ∞∏M ‘ ójô````J É``‰EGh ´ƒ`bh ≈aÓàJ ¿CG ÜôM hCG πμ°ûe …CG

á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ åMÉH@

72

á«cÎdG á°SÉ«°ùdG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ÉjÉ°†b

πc ™e É¡JÉbÓY QGôZ ≈∏Y π«FGô°SEG ™e É«côJ äÉbÓY Ωƒ≤J Ö©°ûdG ídÉ°üe Ö°SÉæj …òdG ºgÉØàdG ≈∏Y á≤£æŸG ‘ ¿Gó∏ÑdG .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh Qɢ˘ gOR’Gh ΩÓ˘˘ °ùdG ∫Ó˘˘ MEG ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùjh ¥ô°ûdG ‘ á«°ù«FôdG ádCÉ°ùŸG »∏«FGô°SE’G - »Hô©dG ´GõædG πqμ°ûjh ™˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘d ìɢ˘ à˘ ˘ØŸG ƒ˘˘ g ´Gõ˘˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g πq ˘ ˘M ¿CG ‘ ∂°T ’h ,§˘˘ ˘°ShC’G ᫪æàdGh ¿hÉ©à∏d IójóL ¥ÉaBG íàah á«∏NGódG ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dG …ODƒj …òdG ÚàdhódG qπM Ió°ûH É«côJ ºYóJ å«M ,á∏eÉμdG ᫪«∏bE’G ™˘˘e ¢û«˘˘©˘∏˘d ᢢ∏˘Hɢ˘bh ᢢjOɢ˘«˘°Sh ᢢ∏˘≤˘à˘°ùe ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘a ᢢdhO Aɢ˘°SQEG ¤EG ™˘˘e ¿É˘˘eGC h ΩÓ˘˘°ùH ¢û«˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ ¨˘ H ɢ˘ ¡˘ d ᢢ ª˘ °Uɢ˘ Y ᢢ «˘ bô˘˘ °ûdG ¢Só˘˘ ≤˘ dG .π«FGô°SEG ±ÉæÄà°SG ¬Lh ‘ ∞≤j …òdG »°SÉ°SC’G ≥FÉ©dG ¿CG ócDƒŸG øeh ƒ˘˘ g ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdGh π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ÚH ΩÓ˘˘ ˘°ùdG äɢ˘ ˘KOÉfi á«∏ªY AÉ«MEG IOÉYEG ™«ª÷G OGQCG Ée GPEGh ,ájOƒ¡«dG äÉæWƒà°ùŸG :Öé«a ,ΩÓ°ùdG ø˘˘Y ᢢ°Vhô˘˘ØŸG Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ™˘˘aQh ¿É˘˘£˘ «˘ à˘ °S’G ᢢ £˘ °ûfCG ±É˘˘ ≤˘ jEG -1 .º¡«°VGQCG ¤EG º¡dƒNOh Ú«æ«£°ù∏ØdG ∑qô– AÓ«à°S’Gh º¡dRÉæe øe Ú«æ«£°ù∏ØdG OôW øY ∞bƒàdG -2 .á«bô°ûdG ¢Só≤dG ‘ º¡«°VGQCG ≈∏Y Ò«˘˘ ˘ ¨˘ ˘ J ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ fCɢ ˘ °T ø˘˘ ˘ e »`à˘ ˘ dG äÉ`` °SQɢ˘ ˘ ªŸG ø˘˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG -3

71

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«°ùaÉæJ â°ù«dh á«∏eÉμJ ábÓY »g Ú«dhódG ÚÑYÓdG ™e É«côJ äÉbÓY

¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¬˘˘ ≤˘ ∏˘ WGC …ò˘˘ dG zᢢ «˘ LPƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ᢢ cGô˘˘ °ûdG{ í˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘°üª˘˘ a Oó°ûj É«côJ ¤EG ¬d á«LQÉN IQÉjR ∫hCG ∫ÓN ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ájƒ¡dG áÑMÉ°U É«côJ ÚH iƒà°ùŸG ‹ÉY ¿hÉ©J ≥«≤– ᫪gCG ≈∏Y ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒKCÉàdG ‘ OÉjOR’G ‘ òNB’G ∫ƒ≤dGh IOó©àŸG ᫪«∏bE’G óeC’G á∏jƒW äÉbÓY É¡£HôJ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚHh ,á«dhódG QGô≤à°S’G ≥«≤– øY Iô°TÉÑe á«dhDƒ°ùe πªëàJh ,á≤£æŸG ∫hO ™e √òg ácΰûŸG ÇOÉÑŸGh º«≤dG øe áYƒª› Oƒ≤J å«ëH ,»ŸÉ©dG QGô≤à°S’Gh øeC’Gh ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG ¤EG ±ó¡J »àdG á«FÉæãdG ábÓ©dG ≥WÉæe ‘ Iô°ûàæŸG ´GõædGh ´Gô°üdG áeõMC’ …OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh .áØ∏àfl ®ƒë∏e πμ°ûH äRõ©J ó≤a ,ÉHhQhCG ™e ábÓ©dG ó«©°U ≈∏Y @ ô¶ædG ¿B’G øμªŸG øe ó©j ⁄h ,᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ó¡Y ∫ÓN ºàj ÉeóæY kÉ°†©H ɪ¡°†©H øY ∫õ©Ã É«côJh »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ™e πeÉμàdG q¿GC ‘ ∂°T ’h .áq«cÎdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG øY åjó◊G IÒÑc ™aÉæe É¡d á«∏ª©dG √òg øμd ,É«cÎd ó«Øe »HhQhC’G OÉ–’G .¬°ùØf »HhQhC’G OÉ–Ód á«ŸÉYh ᫪«∏bEG

πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN á«cÎdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ±GógCG ó˘˘≤˘©˘dG ∫Ó˘˘N ±Gó˘˘g’C G ø˘˘e ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG ɢ˘«˘ cô˘˘J ≈˘˘©˘ °ùJ :øª°†àJh ,á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ÈY πÑ≤ŸG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ᢢ jƒ˘˘ °†Y ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– •hô˘˘ ˘°T ᢢ ˘aɢ˘ ˘c RÉ‚EG :k’hCG

•Gôîf’G ∫ÓN øe ºàJh á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ÈcCG kGQhO É«côJ äGP ™˘˘«˘°VGƒŸG π˘˘c ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘à˘ dGh ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸÉ˘˘H áYƒª› ‘ ƒ°†Y Ωƒ«dG É«côJ ∂dòdh .º¡ŸG ‹hódGh »ª«∏bE’G ó©ÑdG QGƒM á«dBG É¡jódh ,»≤jôaE’G OÉ–’G ‘ ÖbGôe ƒ°†Yh øjô°û©dG ‘ ᢢ«˘∏˘Yɢ˘Ø˘ H ∑Qɢ˘°ûJh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ™˘˘e »˘˘é˘ «˘ JGΰSG ‘ IójóL IQÉØ°S 15 íàØd äGQOÉÑe â≤∏WCGh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL .á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEG

ájDhôdG ≥«Ñ£J äÉÑ∏£àe Iô¶àæŸG äÉ©bƒàdGh É¡JÉ«dhDƒ°ùe QÉWE’G Gòg ‘ É«côJ ∑QóJ »˘˘à˘dGh ,ᢢeɢ˘J ᢢjɢ˘æ˘©˘H ᢢ«˘LQÉÿG ɢ˘¡˘à˘°Sɢ˘«˘ °S ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ ɢ˘gQhO ¿Cɢ °ûH :Ö∏£àJ ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ jDhô˘˘ dG √ò˘˘ ˘g ≥˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ‘ ¤hC’G Iƒ˘˘ ˘£ÿG @ á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y …QÉ÷G ÜÉ£ÿG ‘ πeÉμàdG ≥«≤– :»∏NGódG …CG ∫ƒ°üM ¿C’ ,äÉ«£©ŸG ó«Mƒàd »∏NGódG ÜÉ£ÿG ™e á«LQÉÿG ≥«Ñ£J ᪡e Ö©q °ü«°S øjó©ÑdG øjòg ÚH óYÉÑJ hCG ¢†bÉæJ hCG Iƒéa . áëLÉfh ádÉ©ah ᣰûf á«LQÉN á°SÉ«°S ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W π˘˘°†Ø˘˘H :ɢ˘μ˘ jô˘˘eGC ™˘˘e ᢢbÓ˘˘©˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y @ äɢ˘bÓ˘˘©˘dG ¿Eɢa ,Oɢ˘©˘ HC’G IO󢢩˘ àŸGh ᢢ«˘ μ˘ «˘ eɢ˘æ˘ jó˘˘dG ᢢ«˘ cÎdG ᢢ«˘ LQÉÿG ócDƒJ á∏Môe ¤EG â∏°Uh óbh ÏeCGh iƒbCG ¢ù°SCG ≈∏Y ¿B’G ≈æÑJ á«FÉæãdG .»ŸÉ©dG QGô≤à°S’G ≥«≤– ƒëf πª©dÉH Úaô£∏d íª°ùJh ¿hÉ©àdG á©«ÑW

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

≈∏Y ®ÉØ◊G ídÉ°üd á«fóŸG ¥ƒ≤◊Gh äÉjô◊G øe ó◊G ≈∏Y øe äÉjô◊G õjõ©J ¤EG ¬éàJ É«côJ ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG ‘ øeC’G ¿EÉa ∂dòdh ,øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ¢VQÉ©J ¤EG ∂dP …ODƒj ¿CG ¿hO á«WGô≤ÁódG ¬«a äRõ©J …òdG âbƒdG ‘ â©ØJQG áªYÉædG É«côJ Iƒb .âé°†fh âë‚ ó˘˘≤˘ d .¿GÒ÷G √ÉŒ (äÓ˘˘μ˘ °ûe ô˘˘ Ø˘ °U) CGó˘˘ Ñ˘ e :kɢ «˘ fɢ˘ K OɪàYGh GC óÑŸG Gòg ≥«Ñ£J ‘ á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ É«côJ ™e ájOÉ°üàb’G §HGhôdG õjõ©àd ¿GÒ÷G ™e kÉfhÉ©J ÌcCG QÉ°ùe .≈°übC’G ó◊G ¤EG ¿hÉ©àdG iƒà°ùà ∫ƒ°UƒdGh ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl kGOóY âq∏M ób É«côJ âfÉc ,2009 ΩÉ©dG ∞°üàæe ∫ƒ∏M ™ªa ” å«M É«æ«eQCG ™e ≈àMh ¿GÒ÷G ∞∏àfl ™e äÓμ°ûŸG øe kGÒÑc âYÉ£à°SG ɪc .¢Sƒª∏eh ÒÑc »°SÉeƒ∏HO Ωó≤J ≥«≤– øe πc ™e kÉ«é«JGΰSG ¿hÉ©J ¢ù∏› Å°ûæJ ¿CG É«côJ ∫hGó˘˘J º˘˘à˘ j å«˘˘M ,ɢ˘«˘ °ShQh ¿É˘˘fƒ˘˘«˘ dG ,ɢ˘jQƒ˘˘ °S ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ™e ºgC’G á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ™«°VGƒŸG á°UÉN ∫hódG á«≤H ™e á∏Kɇ ¢ùdÉ› AÉ°ûfE’ §£N øe ∫hódG øe Òãc ™e ∫ƒNódG IÒ°TCÉJ AɨdEG q” ¿CG ó©H ¿OQC’Gh ¿É˘æ˘Ñ˘dh ɢ˘«˘fɢ˘Ñ˘dGC h ¿É˘˘à˘°ùμ˘˘«˘Lɢ˘Wh ɢ˘jQƒ˘˘°S ɢ˘¡˘æ˘«˘H .É«°ShQh É«Ñ«dh ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ bƒ˘˘ dG ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘HO{ GC ó˘˘ Ñ˘ ˘e :kɢ ˘ã˘ ˘dɢ˘ ˘K hCG áeRCG …CG ´ƒbh πÑb äGAGôLEG PÉîJG É¡æe ±ó¡dG ,zá«bÉÑà°S’Gh øeC’G GC óÑe ô≤J á«cÎdG á°SÉ«°ùdÉa .IOƒLƒe áeRCG …CG ºbÉØJ πÑb •Gô˘˘ î˘ f’Gh ,iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘YGC ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG QGƒ◊Gh ,™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d ∫ɢ˘ãŸGh .IO󢢩˘ àŸG äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ÚH ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dGh §˘˘HGÎdGh …Oɢ˘°üà˘˘ b’G ÚH áWÉ°Sƒ∏d á«cÎdG Oƒ¡÷G ‘ øªμj á°SÉ«°ùdG √òg ≈∏Y »∏©ØdG ‘ á«©«°T -á«q æ°S á◊É°üe AGôLEG ä’hÉfi ‘h ,π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ¿É˘˘ æ˘ Ñ˘ d ‘ á◊ɢ˘ °üª˘˘ ∏˘ d ᢢ dhò˘˘ ÑŸG ɢ˘ «˘ cô˘˘ J Oƒ˘˘ ¡˘ L Öfɢ˘ L ¤EG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ¿Éà°ùfɨaCG ÚH ∂dòch ¿É≤∏ÑdG ‘ áæ°SƒÑdGh É«Hô°U ÚHh Ú£°ù∏ah .∫Éeƒ°üdGh QƒaQGO AÉæH IOÉYEÉH ≥∏©àj Ée ‘ h ¿Éà°ùcÉHh ¿CG »æ©Jh ,zOÉ©HC’G IOó©àe á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG{ GC óÑe :kÉ©HGQ á«∏eÉμJ ábÓY »g Úªq ¡ŸG Ú«dhódG ÚÑYÓdG ™e É«côJ äÉbÓY ™e kÉ«é«JGΰSG kÉμjô°T É«côJ á°SÉ«°ùdG √òg ô¡¶Jh .á«°ùaÉæJ â°ù«dh ≈©°ùJ »gh ,(ƒJÉædG) ∫ÓN øe á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ∫ÓN øe ÉμjôeCG ™e QGƒL ø°ùM äÉbÓY ¤EGh »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG Ωɪ°†f’G ¤EG ᢢbÓ˘˘©˘dɢ˘a ∂dò˘˘dh ,ɢ˘«˘°SGQhCG ᢢ≤˘£˘æ˘e ™˘˘e ᢢ«˘∏˘eɢ˘μ˘J äɢ˘bÓ˘˘Yh ɢ˘«˘ °ShQ ™e ábÓ©dG øY kÓjóH â°ù«d É«°ShQ ™e ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ió«÷G ábÓY ¢ù«d ÉμjôeCG ™e á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG êPƒ‰ É¡∏ãeh ,ÉHhQhCG .É«°ShQ ó°V á¡Lƒe »£©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG zᣰûædG á«°SÉeƒ∏HódG{ GC óÑe :kÉ°ùeÉN

70

Qhó˘˘H Ωɢ˘«˘≤˘∏˘d ɢ˘«˘cô˘˘J ≈˘˘∏˘ Y kɢ Wƒ˘˘¨˘ °V ᢢ«˘ dÉ◊G ´É˘˘°VhC’G ¢Vô˘˘Ø˘ Jh á«é«JGΰS’G É¡JÉØdÉ– ÚH äGôJƒJ óLhCG Ée ƒgh º¡e »ª«∏bEG …óëàdG q¿GC á≤«≤◊Gh .á«eÉæàŸG ᫪«∏bE’G É¡JÉ«dhDƒ°ùe ÚHh áªFÉ≤dG ‘ √QÉ©°ûà°SG q” ób äÉbÓ©dG √òg IQGOEG ≈∏Y IQó≤dG ‘ πãªàŸG ¥ô˘°ûdGh ¿É˘˘≤˘∏˘Ñ˘dGh Rɢ˘bƒ˘˘≤˘dG ‘ kGô˘˘NDƒ˘e ᢢ©˘dó˘˘æŸG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äɢ˘eRC’G OÉéjEÉH É¡eGõàdG ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉYEG ¤EG É«côJ ™aO Ée ƒgh ,§°ShC’G ≥WÉæŸGh É¡fGÒLh á«é«JGΰS’G É¡JÉØdÉ– ÚH ΩÉé°ùfGh ºZÉæJ .IQhÉÛG ô°UÉæYh á«°SÉ°SCG âHGƒK ƒJÉædG ∞∏Mh »HhQhC’G OÉ–’G πμ°ûjh É«côJ â≤≤M ó≤a ,á«cÎdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ájQGôªà°S’ á«°ù«FQ áeƒμM ó¡Y ‘ á«°VÉŸG äGƒæ°S ™Ñ°ùdG ∫ÓN äÉØdÉëàdG √òg øª°V 40`dG ‘ ¬à≤≤M ɇ ÌcCG ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ≈∏Y Ωƒ«dG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG Ωƒ≤Jh .á«°VÉŸG áæ°S :á«∏ªY ÇOÉÑe á°ùªNh á«é¡æe ÇOÉÑe áKÓK

Iô``≤fCG Ö```©∏J ‘ kÉ`«°ù«FQ kGQhO Ée ‘ Ωƒ«dG ⁄É©dG øeC’G õjõ©J ¢üîj Ú«dhódG QGô≤à°S’Gh

:á«é¡æŸG ÇOÉÑŸG ‘

IqOQ{ ≈∏Y OɪàY’G øe k’óH ájDhôdG ∑ÓàeG :k’hCG πª°ûJ ájDhQ ∂∏à“ É«cÎa .záeRCG á÷É©e ‘ π©a ɢ¡˘ª˘¡˘a ΩGó˘î˘à˘°SG ɢ¡˘à˘Yɢ˘£˘à˘°Sɢ˘Hh ,ɢ˘gô˘˘°SCɢH ᢢ≤˘£˘æŸG á«°SÉeƒ∏HódG É¡JGQóbh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ õ«ªŸG ‘ á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdG ‘ ¢ùμ©fG Ée ƒgh ,¢VQC’G ≈∏Y kÉ«∏©a πª©∏d á◊É°üe RÉ‚EG ádhÉfih π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S ÚH áWÉ°SƒdGh ¿ÉæÑd á«æ°ùdG äÉYƒªÛG ∑Gô°TEG ádhÉÙ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ‘h á«æ«£°ù∏a »HÉéjE’G •Gôîf’G ‘ kÉ°†jCGh ,2005 ΩÉY á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ‘ ɢ˘«˘cô˘˘J ᢢjDhQ ‘ ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG ™˘˘«˘ °VGƒ˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ ch ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸÉ˘˘H .á≤£æŸG ‘ á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°Sh IAÉæq ÑdG .º¶æeh âHÉK πªY QÉWEG ≈∏Y á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG OɪàYG :kÉ«fÉK ‘ É¡àjDhQ ™e ¢VQÉ©àJ ’ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IAÉæÑdG É«côJ ájDhôa è°ùf Oƒ¡L ƒg ¢SÉ°SC’Gh .É«°SBG hCG É«≤jôaEG hCG ¿É≤∏ÑdG hCG É«°SBG §°Sh ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh ¿Éfƒ«dG πãe IQhÉÛG ∫hódG ™e Iõ«‡ äÉbÓY .É«°ShQh QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒj ójóL »°SÉeƒ∏HO ܃∏°SCGh ≈ëæe OɪàYG :kÉãdÉK ájOÉ°üàb’G É«côJ äGQó≤d ájƒdhC’G »£©jh ,á«cÎdG áªYÉædG Iƒ≤dG äGQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y kGó˘˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘H ‹hó˘˘ ˘dGh »˘˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ bE’G ÚdÉÛG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ fóŸGh .ájôμ°ù©dG

:á«∏ª©dG ÇOÉÑŸG ‘ Aƒ˘˘ ˘°V ‘ .zᢢ ˘«˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dGh ø˘˘ ˘e’C G ÚH ᢢ ˘fRGƒŸG{ GC ó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ e :k’hCG õcôj ⁄É©dG ‘ óFÉ°ùdG √ÉŒ’G ¿Éc ,2001 ȪàÑ°S 11 äɪég

69

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..Iójó÷G á«cÎdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGOófi á≤£æŸG ‘ »cÎdG QhódG º¡Ød πNóŸG ™jô°S πμ°ûH IÒNC’G áfhB’G ‘ á≤£æŸG ‘ »cÎdG QhódG óYÉ°üJ ≈∏Y ÚÑbGôŸG ÚH ´ÉªLEG áªK »cÎdG QhódG á©«Ñ£d kÉcΰûe kɪ¡a ,ßMÓe ƒg ɪc ,´ÉªLE’G Gòg ¢ùμ©j ¿CG ¿hO øe øμd ,…ƒbh QhÉfi á°SÉ«°ùH É«côJ •GôîfG{ ÚH Ée ÖdɨdG ‘ á«Hô©dG iDhôdG ´RƒàJ PEG .¬æe ±ó¡dGh á≤£æŸG ‘ Oó÷G Ú«fɪã©dG IóYÉb ≈∏Y ¥ô°ûdG ¤EG É«côJ IOƒY{h ,zá≤£æŸG ‘ (¿GôjEG Qƒfi) ¤EG É¡eɪ°†fGh ’ ∂dòdh »LQÉN RÉ©jEÉH »JCÉj ¬fCG ÜÉH øe »cÎdG ∑ôëàdG Ò°ùØJ{h ,zá«eÓ°SE’G á°SÉ«°ùdG ÜÉH øe .z√ÉjGƒæH ∂«μ°ûàdG øe óH @ ÒcÉH Ú°ùM »∏Y

á°SÉ«°S πX ‘h RhôØŸG ‹hódGh »ª«∏bE’G ™bGƒdG πX ‘ áÄWÉN .É¡«a ∫ƒNódG Iô≤fCG ójôJ ’ »àdG QhÉÙG óªMCG »cÎdG á«LQÉÿG ôjRh ä’É≤e ≈¶– ,QÉWE’G Gòg ‘h •ƒ£ÿG ≈∏Y ó«cCÉJ øe ¬æª°†àJ ÉŸ iÈc ᫪gCÉH ƒ∏ZhCG OhGO øe ÒãμdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,√OÓÑd á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d á°†jô©dG ™e ∞∏M ‘ â°ù«d É«côJ ¿CÉH êÉàæà°S’G ¤EG Éæ∏°UƒJ »àdG π«°UÉØàdG Iô≤fCG q¿GC h ,ÜôM hCG πμ°ûe …CG ´ƒbh ≈aÓàJ ¿CG ójôJ ɉEGh ¿GôjEG øª°†J ¿CG ójôJ ɉEGh ,AGó©dG π«FGô°SEG Ö°UÉæJ ¿CG ¤EG ≈©°ùJ ’ »¡a ∂dòdh ,á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤– ∫ÓN øe ™«ªé∏d øeC’G OÉ–’Gh (ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ ˘dG)h ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eCG ø˘˘ Y kGó˘˘ jó– ∫ɢ˘ ˘°üØ˘˘ ˘f’G ó˘˘ ˘jô˘˘ ˘J ’ IO󢢩˘à˘e ᢢ«˘LQɢ˘N ᢢ°Sɢ˘«˘°S Oɢ˘ª˘à˘ YG ó˘˘jô˘˘J ɉEGh Üô˘˘¨˘ dGh »˘˘HhQhC’G .äÉbÓ©dG √òg πc øe É¡«a ó«Øà°ùJ OÉ©HC’G kɢ «˘ °ù«˘˘FQ kGQhO Iô˘˘≤˘ fGC Ö©˘˘∏˘ J ,»˘˘cÎdG ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRƒ˘˘d kɢ ≤˘ ahh QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©J ¢üîj Ée ‘ Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ kGójGõàe ᢢ«˘LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d Ió˘˘jó÷G äɢ˘«˘ eɢ˘æ˘ jó˘˘dG ø˘˘ª˘ °†Jh .Ú«˘˘dhó˘˘dG »àdG á≤ãdG ¤EGh áÁõYh ájDhQ ¤EG kGOÉæà°SG É«côJ πª©J ¿CG á«cÎdG .á«îjQÉàdG á¶ë∏dG É¡Ñ∏£àJ

ɉEG ¬aGógCGh »cÎdG QhódG Ò°ùØJ ‘ ±ÓàN’G ¿CG á≤«≤◊G √òg øe ±ôW πc É¡«dEG »ªàæj »àdG á¡÷G äÉ≤∏£æe ¤EG Oƒ©j øe á«JGP äÉ«£©Ã ôNB’G ¢†©ÑdG OÉ¡àLG ¤Gh ,k’hCG ±GôWC’G »jCGôH ºgC’G øμd ,kÉ«fÉK É«côJ øY á«aô©ŸG IóYÉ≤dG ∑ÓàeG ¿hO ∑GôJC’G ¬dƒ≤j Ée{ ¤EG IOƒ©dG ΩóY ‘ ÒÑμdG Qƒ°ü≤dG ¤EG Oƒ©j .zºgOÓÑd Ióéà°ùŸG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG øY º¡°ùØfCG ΩÓ˘˘à˘°SG ò˘˘æ˘e ᢢ«˘cÎdG IOɢ˘«˘≤˘dG π˘˘ª˘Y Qɢ˘°ùŸ ™˘˘Hɢ˘àŸG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùjh ¿CG Ωƒ«dG ¤EGh 2002 ΩÉ©dG ‘ ºμ◊G ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM É¡≤«≤– πFÉ°Shh á«cÎdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG IóæLCG q¿GC ßMÓj Qɢ˘WEG ‘ ɢ˘gÒWCɢ J q” ó˘˘bh ,á˘˘æ˘ ∏˘ ©˘ e Qƒ˘˘eCG ɢ˘¡˘ ∏˘ c ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J äGhOCGh .ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh É¡d èjhÎdG ºK øeh k’hCG »ÁOÉcCG á≤∏©àŸG QƒeC’G πc π©L ≈∏Y á«cÎdG IOÉ«≤dG ¢UôM π©dh ‘ »cÎdG »ª«∏bE’G ´hô°ûŸG øe ±ó¡dGh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdÉH ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ¢ùμ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y - ᢢ«˘ æ˘ ∏˘ Yh ᢢaɢ˘Ø˘ °T ᢢ≤˘ £˘ æŸG ɪã«Mh áeÉ©dGh ᫪°SôdG äÉÑ°SÉæŸG ‘ É¡d èjhÎdG πH -iôNC’G ɉEG ,äÉHÉàμdG hCG äGô“DƒŸG hCG äGhóædG hCG ΩÓYE’G ÈY âYÉ£à°SG äGÒ°ùØJ ô°q ùØj hCG É¡cô– º¡a AÉ°ùj ’CG ‘ É¡àÑZQ ¤EG Oƒ©j

ójôJ ɉEGh AGó©dG π«FGô°SEG Ö°UÉæJ ¿CG ¤EG ≈©°ùJ ’ Iô≤fCG á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤– ∫ÓN øe ™«ªé∏d øeC’G øª°†J ¿CG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

É몰ùj ¿CG »HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ¿EÉa ∂dòdh .ÉHhQhCG ¢†©˘˘H ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘h ɢ˘ª˘ ¡˘ Jɢ˘ ã˘ Mɢ˘ Ñ˘ e ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸÉ˘˘ H ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ ∏˘ d .™jQÉ°ûŸG

äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ≥WÉæŸG ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¿CG á«HhQhC’G áHôéàdG äócCG ó≤d ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ÚH êɢ˘ eó˘˘ f’G ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùj ¿CG ø˘˘ μÁ ∫hóL ™e kÉeÉ“ kɪé°ùæe ¿ƒμ«°S Qƒ£àdG Gòg πãe ¿EG .äÉjƒà°ùŸG áé«àfh .¬≤«≤– ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈©°ùJ …òdG 샪£dG ∫ɪYC’G ≥WÉæŸG ÚH ¿hÉ©J èeGôH ™°Vƒd áë∏e áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ∂dòd ᢢ«˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG è˘˘eGÈdG hCG äɢ˘©˘ eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ ª˘ °†à˘˘ j πãe π©÷h .iôNC’G ä’ÉÛG øe ÉgÒZh ácΰûŸG áfhôŸG äÉjƒà°ùe IOÉjõdh kÉæμ‡ kGôeCG ™jQÉ°ûŸG √òg Úμ“ ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y Ö颢 j ᢢ «˘ μ˘ ∏ŸGh ‘ ácQÉ°ûŸG øe ™jQÉ°ûŸG √òg òØæJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ójõŸG ≥«≤ëàd ¤hCG Iƒ£îc á«fhÉ©àdG èeGÈdG √òg øμÁh .ájQGOE’G äÉMÓ°UE’G ™e øeGõàdÉH Ωó≤àdG øe Òjɢ˘ ˘©˘ ˘e ᢢ ˘eɢ˘ ˘bEG ¤EG …ODƒ˘ ˘J ¿CG ∂dò˘˘ ˘c Oƒ˘˘ ˘¡÷G √ò˘˘ ˘¡˘ ˘ d ∞˘˘«˘æ˘°üJh º˘˘«˘«˘≤˘à˘dGh ᢢ«ÁOɢ˘cC’G äGOɢ˘¡˘°û∏˘˘d ᢢ«˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG 󢢫˘ ØŸG ø˘˘eh .kɢ Ø˘ fGB ɢ˘fô˘˘cP ɢ˘ª˘ c äɢ˘«˘ ∏˘ μ˘ dGh äɢ˘©˘ eÉ÷G ±GÎY’G äÉ«∏ªY ‘ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO áHôŒ á°ûbÉæe ∂dòc .»ÁOÉcC’G kGRÉ«àeGh kGó¡L º«∏©àdG ≈≤Ñj ɪæ«H ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ΩÉàÿG ‘h äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ ª˘ FÓ˘˘ e äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ¿CG ’EG ,Ú«˘˘ æ˘ ˘Wh øμÁ …òdG …Qhô°†dG QÉWE’G ôaƒj ¿CG øμÁ á«HhQhC’G - á«é«∏ÿG á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎ∏d kGô¶fh .áæμªŸG èFÉàædG π°†aCG ≥«≤– ¬dÓN øe ∫hódG √òg ‘ Ö∏£dG ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øe ¿EÉa ¢ù∏ÛG ∫hód áHÉ°ûdG á¨dÉÑŸG π«Ñb øe ¢ù«d ¬fEÉa ∂dòdh .»æ¡ŸGh …ƒfÉãdG º«∏©àdG ≈∏Y ÜÉ°ùàcÉH kÉ°SÉ°SCG ≥∏©àJ á«∏ªY ¬fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH º«∏©àdG ¿EG ∫ƒ≤dG Qƒ˘˘°ù÷G Aɢ˘æ˘ H ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ ᢢjQɢ˘°†M ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ∂dò˘˘c ¬˘˘fEɢ a ,ᢢ aô˘˘ ©ŸG ó«MƒdG ôeC’G ƒg Gòg ¿ƒμj óbh ,܃©°ûdG ÚH ºgÉØàdG õjõ©Jh OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ≥KhCG äÉbÓY ¤EG …ODƒj ób …òdG ºgC’Gh »HhQhC’G

68

º«∏©àdG ´É£b ‘ IOƒ÷G º««≤Jh IQGOEÉH AÉ≤JQ’G ΩÉeCG º«∏©àdG íàa ¤EG IÒNC’G áfhB’G ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO äóªY ,á«dhódG ¿hÉ©àdG èeGôH ≈∏Y á∏FÉW ≠dÉÑe â≤ØfCGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG »àdG èFÉàædG ™e ¿B’G ≈àM ΩAÓàJ ’ äGQɪãà°S’Gh Oƒ¡÷G √òg øμd √òg ÚH kGÒÑc kÉæjÉÑJ ∑Éæg ¿CG ó‚ ,πãŸÉHh .É¡«dEG π°UƒàdG ” OɪàYG •É‰CGh ∫Éμ°TCG å«M øe ,É¡°ùØf ádhódG πNGO πH ,∫hódG ¿EÉa ™bGƒdG ‘h .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG AGOCG º««≤Jh IOƒL ¿CG øY IQhô°†dÉH πdój ’ º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G á°Uôa IOÉjR ¤EG á°SÉe áLÉM ∑Éægh .IÒJƒdG ¢ùØæH äOGR ób ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ¤EG ±ó¡J º«∏©àdG á«∏ªY ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEG AÉHB’G ¢ùdÉ› øμªàJ ≈àM º¡ŸG ´É£≤dG Gòg ÖfGƒL ‘ á«aÉØ°ûdG ¢ù°SCG ≈∏Y ᫪«∏©àdG äGQGô≤dG PÉîJG øe ÜÓ£dGh ∫hO IóYÉ°ùe »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y Ú©àjh .áë°VGh ¢SÉ«≤dGh º««≤àdG äGAGôLEG ™°Vh á«∏ªY ‘ ¢ù∏ÛG ‘ AGƒ°S ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG IOƒL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ᢢfɢ˘°†◊G ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ ? ¢UÉÿGh Ωɢ˘©˘ dG ÚYɢ˘£˘ ≤˘ dG º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘jƒ˘fɢã˘dGh ᢢjOGó˘˘YE’Gh ᢢ«˘FGó˘˘à˘H’G ᢢ∏˘MôŸGh »ª«∏bE’G º«∏©à∏d ÒjÉ©e ™°Vƒd áLÉM ∑Éæ¡a .‹É©dG á«Yƒfh ÚéjôÿG IAÉØc AGOCG º««≤J ±ó¡H ∂dPh √ò˘˘g ¿CG ¤EG ᢢaɢ˘°VEG .Ió˘˘ª˘ à˘ ©ŸG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG è˘˘eGÈdG äɢ˘©˘ eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ÚH ᢢfQɢ˘≤ŸG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ¤EG …ODƒ˘ à˘ °S ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘d ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷G ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘ Rõ˘˘©˘ à˘ °S ɢ˘¡˘ fEɢ a ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG kɪ∏Y .∞«æ°üàdGh º««≤àdGh äÉ«∏ªYh »ÁOÉcC’G ±GÎYÓd ÒjÉ©e ᢢ«˘ Yƒ˘˘f iƒ˘˘ à˘ °ùà Aɢ˘ ≤˘ JQ’G ¤EG ¢Uɢ˘ N Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG ¤ƒ˘˘ j ¿CG Ö颢 j ¬˘˘ fCG ≈∏Y »î°ùdG ¥ÉØfE’G ¿EÉa ,IQƒaɨæ°S ádÉM äócCG ɪch .IòJÉ°SC’G ø°ù– ∂dP ≥aGôj ¿CG ¿hO øe ôcòj ôKCG ¬d ¿ƒμj ød º«∏©àdG .Ú°SQóŸG QOÉc á«Yƒf ‘ ®ƒë∏e

»`g ¿É`````ªYo á```«é«∏ÿG ádhódG »````àdG Ió````«MƒdG IQOÉÑe ¤EG ⪰†fG ‹hó```dG ¿hÉ```©àdG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ ôFGR åMÉH : hQhÉH πμjÉe@ äÉbÓ©dG èeÉfôH ôjóe : ñƒc ¿É«à°ùjôc@@ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôà á«HhQhC’G - á«é«∏ÿG ô°ù÷G ´hô°ûe πªY ábQh

»æ¡ŸG ÖjQóàdG QÉ°ûàf’ ᫪«∏bE’G Oƒ¡÷G ºYO Iô˘˘gɢ˘e ᢢ∏˘ eɢ˘ Y iƒ˘˘ b Oɢ˘ é˘ jEG ¤EG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ±ó˘˘ ¡˘ J .É¡JGOÉ°üàbG ™jƒæàdh IóaGƒdG ádɪ©dG ≈∏Y ÉgOɪàYG π«∏≤J ±ó¡H .¢ù∏ÛG ∫hO øe ójó©dG ‘ ≥Ñ£J á¡HÉ°ûe èeGôH ∑Éæg ¿CG ɪc ÖjQó˘˘ à˘ dG ∫É› ‘ ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W IÈ H »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ ˘Jh »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ≈∏Y ÖLƒàjh .É¡LQÉNh É¡dhO πNGO »æ¡ŸG OQGƒŸG ÒaƒJ ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh ¢ù∏ÛG ∫hO …ójCG ÚH É¡JÈN ™°Vh ∫hO ±GógCG ≥«≤ëàd ܃∏£ŸG »æ≤àdG ºYódGh á°ü°üîàŸG ájô°ûÑdG ´É£≤dG ™jQÉ°ûe ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .∫ÉÛG Gòg ‘ ¢ù∏ÛG AÉëfCG áaÉc ‘ »æ¡ŸG ÖjQóà∏d Qó°üªc kÉjƒ«M kGQhO Ö©∏J ¢UÉÿG

67

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IÒJƒdG ¢ùØæH äOGR ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG IOƒL ¿CG ≈∏Y IQhô°†dÉH πdóJ ’ º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ¢Uôa IOÉjR

iƒà°ùŸG ¤EG ó©H ¥ôJ ⁄ º«∏©àdG ‘ Ió«°TôdG IQGOE’G πcÉ«g ¿CG Gòg ‘ »HhQhC’G OÉ–’G øe IóYÉ°ùŸG Oƒ©J ¿CG øμÁh ,܃∏£ŸG ᫪«∏©àdG ᪶fC’G åjó– å«M øe ɪ«°S ’h IÒÑc óFGƒØH ∫ÉÛG ‘ ᫪«∏©àdG äGQGOE’G ™ÑàJ ¿CG Öéj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«dÉ◊G Ú«æ©ŸG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ∑ô°ûoJh ájõcôeÓdG ܃∏°SCG ¢ù∏ÛG ∫hO äɢ˘©˘ eÉ÷G Aɢ˘£˘ YGE kɢ °†jCG Ö颢j ɢ˘ª˘ c .QGô˘˘≤˘ dG ᢢ Yɢ˘ æ˘ °U ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ √òg ™«£à°ùJ å«ëH øμeCG ≈àe äGQGô≤dG PÉîJG á£∏°S ¢SQGóŸGh ÉŸÉW á«°ù°SDƒŸG É¡JÉaÉ≤Kh É¡JÉ¡LƒJh É¡JGQób ôjƒ£J äÉ°ù°SDƒŸG ™«é°ûJ øe óH ’h .áeƒμ◊G √ôaƒJ …òdG πª©dG QÉWEG ‘ Ò°ùJ É¡fCG í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘Lh ᢢ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘dG äGOÉ–Gh Aɢ˘ ˘H’B G ¢ùdÉ› Aɢ˘ ˘°ûfEG øY È©Jh ,IôμàÑe äÉMÎ≤à äÉYɪ÷G √òg »JCÉJ ó≤a ,iôNC’G ‘ º¡°ùJh ,»ª«∏©àdG ´É£≤dG ≈∏Y QÉμàH’G ìhQ »Ø°†Jh ,É¡JÉeɪàgG .¬ÑfGƒL áaÉμH AÉ≤JQ’G ∫hódG º¶©e ¿CG óéæ°S ,»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG Éæ∏≤àfG GPEGh øμÁh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ájõcôeÓdG ܃∏°SCG ≥Ñ£J ¬«a AÉ°†YC’G πMGôŸG áaÉc ‘ ∫hódG √òg áHôŒ øe ¢ù∏ÛG ∫hO ó«Øà°ùJ ¿CG IóYÉ°ùeh á«WGôbhÒÑdG á«∏ª©dG øe ∫ƒëà∏d áeRÓdG äGƒ£ÿGh É¡JGQó≤H AÉ≤JQ’G ≈∏Y ᫪∏©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢SQGóŸGh äÉ©eÉ÷G kGQhO ÉÑ©∏j ¿CG AÉ°†YC’G ∫hódGh »HhQhC’G OÉ–Ód øμÁh É¡JÉfÉμeEGh ´É£b ôjƒ£J ∫É› ‘ ɪ«°S ’h ä’ÉÛGh øjOÉ«ŸG √òg ‘ k’É©q a .º«∏©àdG

.á«ÑæLC’G äɨ∏dGh Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjô∏d á°ü°ü``ıG ÒμØàdGh QÉμàH’G ≈∏Y ™é°ûJ ¢ùjQóJ πFÉ°Sh ΩGóîà°SG -2 .ßØ◊Gh ƒ°û◊G øe k’óH •ÉÑæà°S’G ≈∏Y IQó≤dGh »YGóHE’G ¢ùjQóJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ Ú°SQóª∏d á«ÑjQóJ äGQhO AÉ£YEG -3 .IôμàÑŸG ¢ùjQóàdG πFÉ°Sh ≥«Ñ£Jh ójó÷G è¡æŸG Úª∏©ŸG ÖjQóJh ¢ùjQóàdG πFÉ°Shh ègÉæŸG ìÓ°UEG ¿CG ™bGƒdGh OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ᫪«∏©àdG áeƒ¶æŸG ìÓ°UEG QhÉfi óMCG ɪg ÜQɢ˘ é˘ à˘ dG ¢†©˘˘ H ø˘˘ e ¢ù∏ÛG ∫hO ó˘˘ «˘ Ø˘ à˘ °ùJ ó˘˘ bh .kɢ °†jCG »˘˘ HhQhC’G √òg ™ªL »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y Ú©àj ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .á«HhQhC’G ihóL äGP ¿ƒμJ ób É¡fCG iôj »àdG äGÈÿG ∫OÉÑJh ÜQÉéàdG ó≤Y ∫ÓN øe á«°†≤dG √òg ó°UQ øμÁh ¢ù∏ÛG ∫hód áÑ°ùædÉH ø˘˘ e º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ´É˘˘ £˘ b ‘ ÚdhDƒ˘ °ùŸG Qɢ˘ Ñ˘ c º˘˘ °†J äGhó˘˘ fh äGô“Dƒ˘ e ≈∏Y √AÉ°†YCG »HhQhC’G OÉ–’G ™é°ûj ¿CG øμÁ ɪc .ÚÑfÉ÷G ó˘˘ «˘ Wƒ˘˘ Jh ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQGƒŸGh »˘˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘dG º˘˘ Yó˘˘ dɢ˘ H ¢ù∏ÛG ∫hO ó˘˘ jhõ˘˘ J Gòg ‘ í°üæjh .á«æWƒdG É¡JÉ°ù°SDƒe ÈY ¬FÉ°†YCG ™e É¡JÉbÓY πLCG øe ÉgOƒ¡L ≥«°ùæàH »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO Ωƒ≤J ¿CÉH QÉWE’G .øμeCG ¿EG ܃∏£ŸG πeÉμàdG çGóMEG

º«∏©àdG ´É£b ‘ IQGOE’G ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¤EG ájOÉ°üàb’G ÉgOQGƒe ≈∏Y kGOɪàYG ¢ù∏ÛG ∫hO ≈©°ùJ ÒZ ,π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ IQƒ°üH á∏FÉg á«YɪàLG äÉMÓ°UEG ≥«≤–

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¿hÉ©àdG IQOÉÑe ¤EG ⪰†fG »àdG ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH Ió«MƒdG ádhódG É¡fCG ≈∏Y ∞æ°üJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿C’ kGô¶fh .áμjô°ûdG ∫hódGh ‹hódG ÒaƒJ ‘ º¡°ù«°S IQOÉÑŸG √òg ¤EG É¡eɪ°†fG ¿EÉa ,á«YÉæ°U ¿Gó∏H ‘h ,»˘˘ª˘∏˘©˘dG åë˘˘Ñ˘∏˘d »˘˘HhQhC’G è˘˘eɢ˘fÈ∏˘˘d ᢢ«˘ aɢ˘°VEG ᢢ«˘ dɢ˘e QOɢ˘°üe ™˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ °ù°SDƒŸG π˘˘ °UGƒ˘˘ J ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ ¡˘ °ù«˘˘ °S ¬˘˘ JGP âbƒ˘˘ dG øe ÉgÒZ ‘h ÉHhQhCG ‘ Iô°ûàæŸG ÉHhQhCG ‘ á«ãëÑdG äÉμÑ°ûdG IQOÉÑe ¤EG ¢ù∏› ∫hO Ωɪ°†fG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .⁄É©dG AÉëfCG èeÉfÈdG QÉWEG ‘ Égò«ØæJ ºàj »àdG »æ≤àdGh »ª∏©dG ¿hÉ©àdG õjõ©J Öéjh í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N πμ°ûj »∏ª©dG åëÑ∏d »HhQhC’G .ΩÉeC’G ƒëf É¡©aO Qó≤dG ≈∏Y ÚÑfÉ÷G ÚH ácΰûe åëH IóMh AÉ°ûfEG »JCÉjh ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y Öé«a ,᫪gC’G øe ¬°ùØf äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸG ó˘˘jó– ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ᢢbɢ˘£˘ dGh ᢢbɢ˘£˘ dG ɢ˘jɢ˘°†b π˘˘ã˘ e - ∑ΰûŸG Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ´É˘˘ ˘£˘ ˘bh ñɢ˘ ˘æŸG Ò¨˘˘ ˘Jh √ɢ˘ ˘«ŸG OQGƒ˘˘ ˘e IQGOEGh IOó˘˘ ˘é˘ ˘àŸG ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘jɢ˘°†b ≈˘˘à˘ Mh ᢢ«˘ ë˘ °üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG á«ãëH äÉYhô°ûe ¥ÓWEGh - á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh ¢†©H øe Ió«Øà°ùe ÉjÉ°†≤dG √òg ≈∏Y õcôJ É¡∏jƒ“h Gòg ‘ âjôLCG »àdG Iõ«ªàŸG äGQOÉÑŸGh äÉ°SGQódG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ´hô˘˘ ˘°ûeh ô˘˘ ˘°ù÷G ´hô˘˘ ˘°ûe π˘˘ ˘ã˘ ˘ e Qɢ˘ ˘WE’G äGQOÉÑŸG √òg ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏f ¿CG Oƒfh .á«é«∏ÿG ? á«HhQhC’G kÉWƒ°T ™£≤à°S É¡fCG ó≤à©jh ,á«aÉc ó©J ’ ,Égõ«“ ™e ,á«dÉ◊G ∫hO ‘ ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh åë˘˘Ñ˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùd á˘˘î˘ °SGQ ¢ù°SCG ™˘˘°Vƒ˘˘ d kÓ˘ jƒ˘˘ W ∫OCG ¢ù«dh ,‹É◊G âbƒdG ‘ »ØμJ ’ á°SÉ«°ùdG √òg ¿CG ÒZ ¢ù∏ÛG ø˘˘e IOQƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¢ù∏ÛG ∫hO Oɢ˘ª˘ à˘ YG ø˘˘e ∂dP ≈˘˘∏˘ Y øe ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fóàe áÑJôe ‘ É¡Ø«æ°üJ ºàjh êQÉÿG ‘ â°ù«˘˘ d ᢢ jƒ˘˘ b ᢢ °ùaɢ˘ æŸ É˘˘ ¡˘ °Vô˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,Qɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘H’G å«˘˘ M Oƒ¡L ™£≤J ¿CG ™bƒàŸG øeh .ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ÚjóŸG ≈∏Y É¡◊É°U .á∏°†©ŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d kÓjƒW kÉWƒ°T Úà≤£æŸG ÚH ¿hÉ©àdG

66

ÚjQGOE’Gh Iò˘˘Jɢ˘°SC’Gh ÜÓ˘˘£˘ dG ÚH ™˘˘ªŒ »˘˘à˘ dG ᢢ ∏˘ eɢ˘ °ûdG è˘˘ eGÈdG .»ª«∏©àdG ´É£≤dG ‘ QGô≤dG ´Éæ°Uh

¢ù∏ÛG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ‘ »YƒdG ô°ûf ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ≥«Kh ¿hÉ©J ΩGôHEG ¤EG áë∏e áLÉM ∑Éæg πLCG øe áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG iƒà°ùe ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’G ¿Gó∏Hh »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ø˘˘ Y Ú«˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG Úæ˘˘ WGƒŸG ÚH »˘˘ Yƒ˘˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘J πjƒ“ hCG ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe ∂dòH ΩÉ«≤dG øμÁh í«ë°U ¢ùμ©dGh ÜÓ˘˘Wh …CGô˘˘dG ´É˘˘æ˘ °Uh QGô˘˘≤˘ dG ´É˘˘æ˘ °üd ᢢ¡˘ Lƒ˘˘e ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J è˘˘ eGô˘˘ H äɪ¶æŸG øY ±GôWC’G ∂∏J áaô©e AGôKEGh á«Ø«°üdG äÉ©eÉ÷G §«∏°ùJh É¡é¡àæj »àdG á«°ù°SDƒŸG πcÉ«¡dGh »HhQhC’G OÉ–Ód á©HÉàdG »HhQhC’G OÉ–’G §HôJ »àdG ábÓ©dG ≈∏Y Aƒ°†dG ÉjÉ°†≤dG ¬«LƒJ ‘ »HhQhC’G QhódGh AÉ°†YC’G ∫hódÉH äÉYƒ°VƒŸGh ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæe øμÁ ɪc ,á«dhódG ∫hó˘˘ ˘H çGó˘˘ ˘M’C G äɢ˘ ˘jô› ‘ ô˘˘ ˘KƒD ˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ᢢ ˘ª˘ ˘ ¡ŸG Oƒ¡L ºYO á«æ©ŸG ±GôWC’G ≈∏Y Ú©àjh .¢ù∏ÛG ÚÑ˘˘fÉ÷G ÚH ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ¢VQɢ˘©˘ e ᢢeɢ˘bE’ ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dG ‘ IôaGƒàŸG èeGÈdGh ¢UôØdÉH ∞jô©àdG ¤EG ±ó¡J äGô“DƒŸG √ò˘˘ ˘ g IQGOEG ó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°ùJ ÉÃQh .Qɢ˘ ˘ ˘WE’G Gò˘˘ ˘ ˘g ÚH ∑ΰûe ¢ù∏› ¤EG ᢢ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¢VQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©ŸGh ácΰûŸG á¨∏dG πeÉY øe »HhQhC’G OÉ–’G ó«Øà°ùj óbh .äÉ©eÉ÷G ™e π°UGƒàdGh ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL óe ¬æμÁ å«M ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ YC’G ᢢ ˘ª˘ ˘ Lô˘˘ ˘J ™˘˘ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ °ûJh º˘˘ ˘YO ÈY ¢ù∏ÛG ∫hO »˘˘ ˘æ˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘ e ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S ’h ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ¨˘ ∏˘ dG ¤EG ¬˘˘æ˘ Y çó˘˘ë˘ à˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘ °SGQó˘˘ dGh ‘ áeÉY áaô©Ã ≈¶– ’ »àdG Ú«é«∏ÿG áÑ∏£∏d áMÉàŸG èeGÈdG øe á∏ªL OƒLh ¤EG ¥É«°ùdG Gòg ‘ IQÉ°TE’G QóŒh .¢ù∏ÛG ∫hO øe ™«é°ûàdGh ºYódG øe ójõe ¤EG êÉà– »àdG áægGôdG äGQOÉÑŸG ø˘˘e Aó˘˘Ñ˘ dG ¤EG ᢢLɢ˘M ‘ ɢ˘æ˘ °ùd ø˘˘ë˘ æ˘ a ,ᢢ «˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘ WC’G Öfɢ˘ L øμÁ ÚM ‘ kÉeÉ“ IójóL çÉëHCGh äÉ°SGQóH ΩÉ«≤dGh ôØ°üdG .äGQOÉÑŸG √òg ≈∏Y OɪàY’G

∫hO º````¶©e »```HhQhC’G OÉ``–’G ܃```∏°SCG ≥Ñ£J ‘ á```jõ```côeÓdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG

ΩÉ©dG º«∏©àdG ÉjÉ°†≤H Ωɪàg’G ∫hO äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y ΩÉ©dG »ª«∏©àdG ΩɶædG ìÓ°UEG »JCÉj ¤EG ‹É©dG º«∏©àdG á∏Môe ‘ ôjƒ£àdG óæà°ùj ¿CG Öéj PEG ,¢ù∏ÛG ᢢ «˘ FGó˘˘ à˘ H’G ᢢ ∏˘ ˘MôŸGh ᢢ fɢ˘ °†◊G ᢢ ∏˘ ˘Mô˘˘ e ø˘˘ e GC ó˘˘ Ñ˘ ˘j …ƒ˘˘ b ¢Sɢ˘ °SCG ∫hO É¡©ÑàJ »àdG ᫪«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG ô≤Jh .ájƒfÉãdGh ájOGóYE’Gh ᫪«∏©àdG É¡àeƒ¶æe ôjƒ£J ≈∏Y â°UôMh á≤«≤◊G √ò¡H ¢ù∏ÛG :á«dÉàdG çÓãdG äGƒ£ÿG ÈY äÉ`` `bhC’G IOÉ`` jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¢ü°ü`` ◊Gh è˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ`` æŸG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J -1

á«HhQhC’G çÉëHC’G ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO èeO OÉ–’G É¡≤∏WCG »àdG IQOÉÑŸG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO êÉeOEG º¡°SCG ∫hódGh á«YÉæ°üdG ∫hódG ™e ¿hÉ©àdG äGhOCG πjƒ“{ ¿Gƒæ©H »HhQhC’G ácΰûe á«ãëH äÉYhô°ûà ΩÉ«≤dG π«¡°ùJ ‘ z™ØJôŸG πNódG äGP »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y ºàëàj ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .Úà≤£æŸG ÚH åëÑ∏d »HhQhC’G èeÉfÈdG ¤EG Ωɪ°†f’G ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ™«é°ûJ »g ,á«eÉf ádhO Èà©J »àdG ¿ÉªoY áæ£∏°S ¿CG ∞°SDƒŸG øªa ,»ª∏©dG

65

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äGQOÉÑe áZÉ«°U øμÁ ≈àM QGô≤dG ´Éæ°U QhO π«©ØJ ᫨H ò«ØæàdG √òg ìÉ‚ ¿CG ‘ ÖjQ ’h .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb Iõ«ªàe ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ±Gô˘˘WC’G ɢ˘¡˘ dò˘˘Ñ˘ J »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘¡÷ɢ˘H ¿ƒ˘˘gô˘˘e äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG .ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG äÉYhô°ûe ‘ á∏YÉØdGh

Ú°SQGódGh ÚãMÉÑdG QhO §«°ûæJ Aɢ˘≤˘JQ’G ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘WC’G ≈˘˘∏˘ Y Ú©˘˘à˘ j ,≥˘˘Ñ˘ °S ɢ˘e ¤EG ᢢaɢ˘°VEG QGóe ≈∏Y ÚãMÉÑdGh ÜÓ£dG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe É¡JÉbÓY iƒà°ùÃ è˘˘eɢ˘fô˘˘H ≥˘˘≤˘M ɢ˘HhQhCG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘©˘a .á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG º˘˘¡˘ ∏˘ MGô˘˘e .»HhQhC’G OÉ–’G »ãMÉH iƒà°ùe ≈∏Y kGôgÉH kÉMÉ‚ (¢Sƒª°SGQCG) Gò˘˘g ¤EG Ωɢ˘ª˘ °†f’ɢ˘ H ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘ e Úã˘˘ Mɢ˘ Ñ˘ ∏˘ d ìɢ˘ ª˘ °ùdG Ö颢 jh ¿CG èeÉfÈdG iôjh .øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ èeÉfÈdG ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸG äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ¤EG IÒ°üb äGQɢ˘ ˘jR º˘˘ ˘«˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ J í˘˘ Ñ˘ °üj ó˘˘ bh ó˘˘ ¡÷G ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘j ’ êQÉÿɢ˘ H õμJôj »àdGh ᪡ŸG QhÉÙG óMCG ¢Sƒª°SGQCG èeÉfôH øμÁ ∂dP ≈∏Y IhÓY .ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG É¡«∏Y …Qɢ˘ ˘e) è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fô˘˘ ˘H í˘˘ ˘à˘ ˘ a »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ¢SQó˘˘ ˘j ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ø˘˘ ˘e √GQƒ˘˘ ˘à˘ ˘có˘˘ ˘dG ᢢ ˘Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ W Ωɢ˘ ˘eCG (…Qƒ˘˘ ˘«˘ ˘ c ᢢ LQO ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü뢢 ∏˘ ˘d ᢢ cΰûŸG è˘˘ eGÈdG ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJh ≈°Uƒ«a ,äÉ©eÉ÷G áÑ∏W iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG .Òà°ùLÉŸG ‘ ¿B’G ≈àM kGÒÑc kÉMÉ‚ ≥∏j ⁄ …òdG - ¢Sƒª°SGQCG èeÉfôH ºYóH äÉ©eÉ÷G ‘ á«Ø«°U èeGôH ò«ØæJ ≥jôW øY - á«é«∏ÿG •É°ShC’G äɨ∏d äGQhO ÒaƒJ ™e IQÉàfl äÉYƒ°Vƒeh ÉjÉ°†b ≈∏Y õcôJ √òg º¡°ùJ ¿CG øμÁh .áØ∏àıG äÉaÉ≤ãdG ∫ƒM èeGôHh á«ÑæLC’G ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡∏gDƒJ á«dhCG äGÈîH ÜÓ£dG ójhõJ ‘ èeGÈdG .ó©H ɪ«a óeC’G á∏jƒW èeGôH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉ©eÉ÷G ™«é°ûJ Öéjh Aɢ˘ °ûfEG º˘˘ YOh ¬˘˘ «˘ fƒ˘˘ e ¿É˘˘ L è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘H OÉ–’G ∫ƒ˘˘ M »˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘°ûæ˘˘ ˘J ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ë˘ ˘H äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûe á¡HÉ°ûe äGQOÉÑe ìôW ¤EG ¢ù∏ÛG ≈©°ùj ¿CG ìÎ≤ŸG øeh .»HhQhC’G .»HhQhC’G OÉ–’G ‘ è«∏ÿG øY á∏eÉ°T äÉ°SGQO OGóYEG ¤EG ƒÑ°üJ AÉ°ûfEG ¤EG »ª∏©dG Ωó≤à∏d »àjƒμdG ¥hóæ°üdG óªY ,≥∏£æŸG Gòg øeh ábƒeôŸG äÉ©eÉ÷G øe OóY ‘ á«é«∏ÿG äÉ°SGQó∏d ᫪∏Y äGóMh ºàj ≈àM äGQOÉÑŸGh èeGÈdG √òg πãà Ωɪàg’G »¨Ñæjh ,ÉHhQhCG ‘ ∫hO ≈∏Y Ú©àjh .á«HhQhC’G ∫hódG øe OóY iƒà°ùe ≈∏Y É¡ª«ª©J »c ¢ùfOƒe ¢Sƒª°SGQCG èeÉfôH øe á°UÉÿG É¡àî°ùf ™°Vh ¢ù∏ÛG πãe á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷ÉH ¥Éëàd’G Ú«HhQhC’G áÑ∏£dG ≈∏Y π¡°ùJ ∫OÉÑàH Ωɪàg’G øe óH ’ ,áeÉY IQƒ°üHh .ájô£≤dG º«∏©àdG áæjóe

êÉeóf’G ìhQ åH ‘ (…Qƒ«c …QÉeh ¬«fƒe ¿É«L) áëæeh (¢ùfOƒe ¿hô©°ûj øjòdG Ú«HhQhC’G ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ɪ«°S ’h πeÉμàdGh .≈°†e âbh …CG øe ÌcCG á«HhQhC’G º¡àjƒ¡H kÉ«dÉM IQÉ°TE’G Qóéàa ,á«é«∏ÿG ? á«HhQhC’G äÉbÓ©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG òæe ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG QhÉfi óMCG πãÁ ¿Éc º«∏©àdG ¿CG ¤EG ócCG ó≤a ∂dP ≈∏Y IhÓYh .1988 ΩÉY ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ™«bƒJ 2007 ΩÉY ƒjÉe ‘ QOÉ°üdG ô°ûY ™HÉ°ùdG ∑ΰûŸG …QGRƒdG ¿É«ÑdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG iƒà°ùà AÉ≤JQÓd á«∏ªY πÑ°S OÉéjEG IQhô°V ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ¿Gó∏H ≈∏Y Ú©àjh .‹É©dG º«∏©àdG kGAóH º«∏©àdG πMGôeh ä’É› áaÉc πª°ûj »c ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ™«°SƒJ OÉ–’G ≈∏Y ºàëàjh á«©eÉ÷G á∏MôŸG ≈àM áfÉ°†◊G á∏Môe øe ¤EG IQOɢ˘ ˘ ˘ÑŸGh ¢ù∏ÛG ∫hó˘˘ ˘ ˘d äɢ˘ ˘ ˘ °üfE’G »˘˘ ˘ ˘ HhQhC’G ,∫ÉÛG Gòg ‘ áeRÓdG IóYÉ°ùŸGh ºYódG Ëó≤J ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ºà¡J ¿CG Öéjh kGô¶f ,‘É≤ãdG ñÉæª∏d ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G áeAÓà IOQƒ˘˘à˘°ùŸG Iõ˘˘gÉ÷G ∫ƒ˘˘∏◊G ᢢ«˘∏˘ Yɢ˘ah ihó˘˘L Ω󢢩˘ d ï«°SôJ ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .Iôjɨe á«aÉ≤K äÉÄ«H øe ¿CGh ,πjƒW âbh ¤EG êÉàëj ÚÑfÉ÷G ÚH ácGô°ûdG QGóe ≈∏Y ºàj ¿CG Öéj ¿hÉ©àdG ìÉ‚ ióe º««≤J ¤EG á«eGôdG »YÉ°ùŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,âbƒdG øe IÎa ¤EG IÒ¨°üdG èeGÈdG øe π≤àæJ ¿CG Öéj ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ™«°SƒJ √òg ‘ kÉeób »°†ª∏d kÉ«dÉM ¿GhB’G ¿BG óbh .ióŸG á∏jƒW äÉbÓ©dG .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgQɪK ó°üM øe øμªàf ≈àM ácGô°ûdG

äGQÉ``jõdG ∫OÉÑJ AÉ°SDhQ ÚH ájQhódG ¿CG øμÁ äÉ©eÉ÷G AÉ≤JQ’G ¤EG …ODƒj ¿hÉ``©àdG iƒà°ùÃ

QGô≤dG ™æ°U iƒà°ùe ≈∏Y á«μ∏ŸÉH Qƒ©°T OÉéjEG õjõ©àd äGAGôLEG º°†j ΩÉY QÉWEG ™°Vh ¤EG á°SÉe áLÉM ∑Éæg ᢢ«˘ °ù°SDƒŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG 󢢫˘ Wƒ˘˘ J ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ jh ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ≥«Ñ£J ƒëf kÉeób »°†ŸG ¤EG ≈©°ùJ »àdG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ó°ùéjh ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ‘ ÖjQ ’h .áMhô£ŸG äGQOÉÑŸGh QÉμaC’G ‘h .QÉWE’G Gòg ‘ kGRQÉH kGQhO ¿ÉÑ©∏J Úà°ù°SDƒe ɪ¡àØ°üH ¢ù∏ÛG Qƒ©°ûdG õjõ©J øμÁ ,ΩGóà°ùe ¿hÉ©J ≥«≤– πLCG øeh ¬JGP âbƒdG ᢢjƒ˘˘≤˘Jh ÚÑ˘˘fÉ÷G ÚH ᢢ«˘æ˘eɢ˘°†à˘˘dG ᢢHô˘˘é˘à˘dG ¤EG kGOɢ˘æ˘à˘ °SG ᢢ«˘ μ˘ ∏ŸÉ˘˘H ä’É°üJ’G ájƒ≤àH AóÑdG ∫ÓN øe ∂dPh á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ɪ«°S ’h ó©°üdG ∞∏àfl ≈∏Y äGAÉØμdGh ÚØXƒŸG ∫OÉÑJh Iô°TÉÑŸG äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCGh ¢SQGóŸG …ôjóe πãe QGô≤dG ´Éæ°U iƒà°ùe ≈∏Y äGQÉjõdG ∫OÉÑJ …ODƒj ¿CG øμÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ΩÉ°ùbC’G …ôjóeh Éægh ,¿hÉ©àdG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ¤EG äÉ©eÉ÷G AÉ°SDhQ ÚH ájQhódG á∏Môeh §«£îàdG á∏Môe ÚH ∫É©ØdGh ó«÷G ≥«°ùæàdG øe óH ’

∫É``≤e

www.araa.ae

¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ô°UGhCG õjõ©J ‹É©dG º«∏©àdG ó«©°U ≈∏Y »HhQhC’G OÉ–’Gh ™e kÉeÉé°ùfGh 1999 ΩÉY z™«ªé∏d º«∏©àdG{ ¿Gƒæ©H ƒμ°ù«fƒ«dG ᪶æe É¡à≤∏WCG »àdG IQOÉÑŸG QÉWEG ‘ ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â¡ŒG ,2003 ΩÉY QOÉ°üdG ájô°ûÑdG ᫪æà∏d »Hô©dG ôjô≤àdG ±GógCG á«YɪàL’G ᫪æàdG ⩢°Vhh ,᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ¡˘à˘ª˘¶˘fCG ìÓ˘°UEG ᢫˘¨˘H ᢫˘ã˘ë˘Ñ˘dG ¥GQhC’G ø˘e Òã˘μ˘dG OGó˘YEG á«aô©ŸG IƒéØdG ¿CÉH äôbCGh ,º«∏©àdG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ∫ÓN øe á«æWƒdG É¡JÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y ájô°ûÑdGh á«∏ªY äGAGôLEG PÉîJG ºàj ⁄ GPEG ´É°ùJ’G øe Gk ójõe ó¡°ûJ ób ⁄É©dG AÉëfCG á«≤Hh á«Hô©dG ∫hódG ÚH åjóëàd á«°SÉ«°ùdGh á«dÉŸG OQGƒŸG øe ÒÑc Qób ó°UôH ¢ù∏ÛG ∫hO âªàgG Gòd .QÉWE’G Gòg ‘ ádÉ©ah .᫪«∏©àdG É¡àeƒ¶æe ôjƒ£Jh @@ ñƒc ¿É«à°ùjôc - @ QhÉH πμjÉe

»é«∏ÿG - »HhQhC’G ¿hÉ©àdG Qƒfi º«∏©àdG ∫OÉÑJh º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¿CG á«HhQhC’G áHôéàdG âàÑKCG ™°Vh ¤EG iOCG Ú°ü°üîàŸGh ÚãMÉÑdGh ÜÓ£dG ÚH äGÈÿG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘dG 󢢫˘Wƒ˘˘à˘d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ¢Sƒª°SGQCG) èeÉfôH πãe èeGÈdG ¢†©H ⪡°SCG ó≤a ,á«°SÉ«°ùdGh

çɢ˘ ë˘ HC’G º˘˘ °ùb ó`≤˘ Y ,º˘˘ «` ` ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ fɢ˘ μ˘ ˘eh ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCɢ ˘H kɢ ˘fÉÁEG ¿É˘˘ª˘°ù∏˘˘Jô˘˘H ᢢ°ù°SDƒ˘eh âjƒ˘˘μ˘dG ᢢ©˘eɢ˘L ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG - ᢢ«˘ HhQhC’G kÉMƒàØe ióàæeh AGÈî∏d á«°SGQO á≤∏M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôeh ‘ ∂dPh âjƒμdG ádhóH 2009 ¢SQÉe 11-10 ÚH Ée IÎØdG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hód áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG ∫ƒM (ô°ù÷G ´hô°ûe) QÉWEG åëH ±ó¡H Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©Jh »HhQhC’G OÉ–’Gh ´É£b ƒgh ᪡ŸG º«∏©àdG äÉYÉ£b óMCÉH AÉ≤JQÓd πÑ°ùdG π°†aCG ¬LGƒJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG äÉ°ûbÉæŸG ∫ÓN øe ÚÑJh .‹É©dG º«∏©àdG ô°ûfh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J IÒ°ùe ¥ƒ©J á∏Kɇ äÉjó– .᫪«∏©àdG ɡશfCG åjó–h ∞«μdGh ºμdG ÚH áfRGƒŸGh áaô©ŸG á«aô©e äÉ©ªà› AÉæH ᫪gCG ióe äÉ°ûbÉæŸG ∫ÓN øe í°†JGh .Úaô£dG ÚH IójóL ¥ÉaBG ¤EG ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL óeh ô°ù÷G ´hô°ûe Ωób ,√òg á«°SGQódG á≤∏◊G ¤EG kGOÉæà°SGh ´É˘˘æ˘ °Uh Ú°ü°üàŸGh ÚdhDƒ˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y Ú©˘˘à˘ j ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ J óæY QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG »é«∏ÿGh »HhQhC’G ÖfÉ÷G ‘ QGô≤dG πÑ°ùdG π°†aCG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJh ¿hÉ©à∏d IójóL èeGôH ™°Vh

OQGƒŸG øe ÒÑc Qób ó°UôH âªàgG ¿hÉ©àdG ¢ù∏é`e ∫hO á`«ª«∏©àdG É¡àeƒ¶æe ôjƒ£Jh åjóëàd á`«°SÉ«°ùdGh á«dÉŸG

64 2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

º«∏©àdG áeƒ¶æe ìÓ°UEG ‘ »é«∏ÿG - »HhQhC’G ¿hÉ©àdG §«°ûæàd ≈∏Y ÖLƒàj ᪡e QhÉfi ¤EG äÉ«°UƒàdG √òg óæà°ùJh .á«é«∏ÿG ᢢeCGƒ˘˘J è˘˘eGô˘˘H ᢢeɢ˘bEG π˘˘ã˘e Qɢ˘Ñ˘à˘ Y’G ‘ ɢ˘gò˘˘NCG ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ±Gô˘˘WC’G ácΰûe πªY §£Nh á«Ø«°U èeGôHh ájQhO πªY äÉYƒª›h ∫Oɢ˘Ñ˘à˘H ᢢ°UÉÿG äɢ˘cGô˘˘°ûdG õ˘˘jõ˘˘©˘Jh ᢢ«˘ã˘ë˘Ñ˘dG ᢢ£˘°ûfC’G π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d ¢ù∏ÛG ∫hO πNGO äÉbÓ©dGh ¿hÉ©àdG øe áμÑ°T AÉ°ûfEGh çÉëHC’G ÖjQó˘˘ Jh IOƒ÷G ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘°V ∫É› ‘ IQƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘e è˘˘ ˘eGô˘˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘°SCɢ ˘Jh êôîJ ¿CG øμÁh .äGQÉYE’Gh ᫪∏©dG äÉã©ÑdG ∫OÉÑJh Úª∏©ŸG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG õjõ©J ‘ …ƒ«M QhO äGP ádÉ©a πªY á£îH .‹É©dG º«∏©àdG ó«©°U ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G

63

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

QÉÑNC’Gh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ∫hGóJ ‘ á«Hô¨dG º«≤dG ¢VôØJ ៃ©dG

,IQƒ°üdG äÉ«æ≤Jh ,ô°TÉÑŸG π≤ædGh ,èeGÈdG êGôNEG πμ°T ¿CG ∂dP øeh ,ájô°ûÑdGh á«æ≤àdG äÉfÉμeE’G ôaƒJ ¢VôØj ∂dP πc ,Ú∏°SGôŸGh ‘ ábQÉZh ádƒ∏°ûe íÑ°üJ πFÉ°SƒdG √òg ¿EÉa ,á«dÉŸG OQGƒŸG ¿hO .á«Ÿƒ©dG á°ùaÉæŸG øe êôîJh ,É¡à«∏fi É¡LÉeófGh IÒ¨°üdÉH IÒÑμdG ¥Gƒ°SC’G AÉ≤àdG »æ©J ’ ៃ©dG ¿EG - ÖfÉL øe äÉæ°ùM ¬d âfÉc ¿EG - Gògh .ô°ûÑdG êÉeófG πH ,Ö°ùëa äÉeƒμ◊G ÉgòÑ– ’ ób ,ôNBG ÖfÉL øe äÉÄ«°S hCG äÉ«Ñ∏°S kÉ°†jCG ¬∏a ,IójóL äÉ°SQɇh ∑ƒ∏°S •É‰CG ¤EG ܃©°ûdG ±ôq©J πãe ,á«dƒª°ûdG π˘˘j󢢩˘ à˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ J ɢ˘e kɢ °Uƒ˘˘°üN ,ɢ˘¡˘ H Ödɢ˘£˘ J ܃˘˘©˘ °ûdG √ò˘˘g π˘˘ ©˘ é˘ j ɢ˘ e ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG Iƒ˘˘b Rõ˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J hCG äɢ˘jô◊G ø˘˘e IOÉ◊G äɢ˘©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG QGô≤dGh á£∏°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG ìhQ AÉcPEG ∂dòch ,Ö©°û∏d á©eÉ≤dG ,¢Uô˘˘Ø˘dG Dƒ˘aɢ˘μ˘à˘ d ™˘˘°ShCG ∫É› ᢢMɢ˘JEGh ,Oɢ˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ eh ,…QGOE’G .√Qɪãà°SGh âbƒdG ôjó≤Jh ,¿É°ùfE’G π≤Y Iƒ≤H ¿ÉÁE’Gh ¿C’ áLÉëH º«∏©àdG ¿EÉa ,IQƒ°üdG √ò¡H ô°ûÑdG êÉeófG ∫ÉM ‘h »Hô©dG ™ªàÛG ¿EÉa ∞°SCÓdh .áeÉ©dG äÉaÉ≤ãdG »g ɪc kÉeÉ“ ,Ò¨àj øeDƒŸG ÒZh ,á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÓμ°ûe ‘ ¥QɨdG ≈˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘d ,´ƒ˘˘æÿGh ∫’PE’G ò˘˘ ∏˘ à˘ °SG …ò˘˘ dGh ,ᢢ ©˘ jô˘˘ °ùdG ä’ƒ˘˘ ë˘ à˘ dɢ˘ H IƒLôŸG IQƒ°üdÉH äGÒ¨àdG √òg π㟠OGó©à°SG …ô£b »eÓYEGh »ÁOÉcCG@

≈∏Y kGójóL kÉ©bGh ¢VôØj …òdG ôeC’G - ágƒ°ûe IQƒ°üH Gòg çóëj QÉKBG âfÉc ó≤dh .»≤∏àdG ∑ƒ∏°S º¡jód §ªq æjh ,á≤£æŸG ‘ Ú≤∏àŸG ¤EG ôeC’G Qƒ£J ÉÃôdh ,QGô‚’G Gòg ‘ áë°VGh á«cÎdG äÓ°ù∏°ùŸG ɇ ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á«æ«Ñ∏ah ájQƒch á«°ShQh á«æ«°U äÓ°ù∏°ùe áé∏HO ? ¬°ùjôμJ »Hô©dG ΩÓYE’G ∫hÉM Ée πc ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ©ÑJ ∞«°†«°S .á«°VÉŸG kÉeÉY Úà°ùdG ∫ÓN ? ¬H óà©j ’h kÓjõg ¬°†©H ¿Éc ¿EGh kGô˘˘¶˘f »˘˘∏ÙG ¬˘˘eÓ˘˘YEG ø˘˘e »˘˘Hô˘˘©˘ dG ÇQɢ˘≤˘ dGh »˘˘≤˘ ∏˘ àŸG ᢢbô˘˘°S -5 Gògh ,»ª°SôdG ΩÓYE’G kÉ°Uƒ°üN ,¬àjó«∏≤Jh ΩÓYE’G Gòg áHÉJôd »àdG Oƒ¡÷G Qó¡jh ,»Hô©dG øWGƒŸG iód ÜGÎZ’G ádÉM ¤EG ∞«°†j ΩÓYE’G ™e áÄaÉμàŸG ÒZ á°ùaÉæŸG πLCG øe ΩÓYE’G äGQGRh É¡H Ωƒ≤J .»ŸÉ©dG ¿CG ∂dP ,äÉjô◊G ¢ûeÉg ´É°ùJG á«HÉéjE’G äÉjóëàdG øe -6 Ée ,QÉÑNC’Gh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ∫hGóJ ‘ á«Hô¨dG º«≤dG ¢VôØJ ៃ©dG …ƒªæàdG ¬LƒàdG ¬æY ±ôYo …òdG - »Hô©dG ΩÓYE’G êGôMEG ¤EG …ODƒj ™e kɪFGO ¬fCG hCG - Ú≤∏àª∏d á≤«≤◊G πc Ωó≤j ’ …òdGh ¿OÉ¡ŸG Gògh .¢VQC’G ≈∏Y ™FÉbƒdG ’ ᫪°SôdG É¡JÉfÉ«H ≈∏Y kGóªà©e ,ádhódG á°UôØdG Å«¡j - äÉ£∏°ùdG Ö°†ZCG ¿EGh - ܃©°ûdG ó©°ùj …òdG ¬LƒàdG ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ,ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG :π˘˘ ã˘ ˘e ᢢ «˘ ˘fóŸG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ∫hɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘d .»©«∏°ùJ hCG »ØWÉY ÒZh ≥ª©e πμ°ûH ,ÉgÒZh ICGôŸGh ,äÉjô◊G IQOÉ≤dGh ,ΩÓYEÓd áªî°†dG äÉ«fGõ«ŸG øe ójõŸ áLÉ◊G -7 ,ៃ©dG øeR øe á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d ៃ©dG äÉÑ∏£àe ™e πeÉ©àdG ≈∏Y

www.araa.ae

»Hô©dG ΩÓYE’G äÉjó– á`Ÿƒ``©dG ø``eR »``a ᢫˘°Sɢ«˘°SGô˘¨˘L á˘Mɢ°ùe è˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e π˘˘μ˘ °ûJ ∫É› ‘ á˘∏˘Fɢg äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’ ᢢjô˘˘°ûHh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh .í°VGh πμ°ûH áØ∏àıG ä’É°üJ’G ∫ƒ≤Mh ,ΩÓYE’G IÉ«◊G »MÉæe áaÉc ≈∏Y äÉjó– â°Vôa ៃ©dG ¿C’h ‘ É¡JÉjó– ¿EÉa á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG :»JB’G ‘ ¢üî∏àJ ΩÓYE’G ∫É› @ ∂∏ŸGóÑY óªMCG .O

§˘˘ª˘æ˘dG Gò˘˘g .ᢢ≤˘£˘æŸG ܃˘˘©˘°ûd »˘˘cÓ˘˘¡˘à˘°S’G §˘˘ª˘æ˘ dG Qƒ˘˘£˘ J -1 ᢢ≤˘£˘æŸG ø˘˘e π˘˘©˘L ɢ˘e ,IQƒ˘˘£˘àŸG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG äɢ˘Lôfl ÖYƒ˘˘à˘ °SG è˘˘eGô˘˘H ø˘˘e ¬˘˘∏˘ ª– ɢ˘e π˘˘μ˘ H .äɢ˘LôıG ∂∏˘˘ à˘ d ᢢ «˘ cÓ˘˘ ¡˘ à˘ °SG kɢ bƒ˘˘ °S .Iõ¡LCGh äGQÉ°TEGh ‘ ºgÉ°S Ée ,»é«∏ÿG ™ªàÛG ≈∏Y áÑjôZ •É‰CG ∫ƒNO -2 π∏N ™eh .™ªàÛG Gò¡d »cƒ∏°ùdGh ‘É≤ãdGh …QÉ°†◊G ¥É«°ùdG ¬jƒ°ûJ øe πbCG á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ‘ ¿ƒæWGƒŸG πãÁ{ á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ᢢ «˘ ˘FɉE’G ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG IÌch ,z¿É˘˘ μ˘ ˘°ùdG ´ƒ˘˘ ª› ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ ó˘˘ MGh Qòæj Gògh ,ÚØXƒŸGh ádɪ©dG øe ójõª∏d áLÉ◊G ºàëàJ á«FÉ°ûfE’Gh 20 ¤EG π°ü«°S øjóaGƒdG OóY ¿CG Éæª∏Y Ée GPEG ájƒ¡dG á∏μ°ûe ºbÉØàH âjƒμdG ¿Éμ°S OóY ¥ƒØj Ée ƒgh ,Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e ᪰ùf ¿ƒ«∏e .Ú©ªà› ¿ÉªYo h äGQÉeE’Gh ô£bh øjôëÑdGh í°VGƒdG ∫ɨ°ûfÓd kGô¶f ,ójó÷G A¢ûædG º«gÉØe ∫óÑJ -3 ÖfGƒ÷G ∫ɢ˘ª˘gEG ™˘˘e ,Ió˘˘eÉ÷Gh ᢢ©˘jô˘˘°ùdG Ió˘˘jó÷G ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dɢ˘H »◊G hCG ᢢ æ˘ ˘jóŸG äGOɢ˘ ˘Yh »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘fɢ˘ ˘°ùfE’G ´ƒ«°Th ,Iô°SC’ÉH AÉæHC’G äÉbÓY ô°UGhCG ™£≤àH Qòæjo Ée ,»é«∏ÿG ∫ƒ–h ,ø˘˘ Wƒ˘˘ dGh Iô˘˘ °SCÓ˘ d Aɢ˘ ª˘ à˘ f’G ∞˘˘ ©˘ °†J »˘˘ à˘ dG (ɢ˘ fC’G) ᢢ aɢ˘ ≤˘ K ,ágô°ûdG á«cÓ¡à°S’G á«LƒdƒæμàdG ádB’G ‘ (¢SôJ) ¤EG øWGƒŸG .¬àë°Uh ¬dÉeh øWGƒŸG âbh Qó¡J »àdGh ៃ˘˘ ˘©˘ ˘ dG êPɉ AGQh ᢢ ˘aɢ˘ ˘≤˘ ˘ ã˘ ˘ dGh ΩÓ˘˘ ˘Y’E G π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sh QGô‚G -4 ¿É˘˘c ¿EGh - ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG êPɢ˘ª˘ æ˘ dG 󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ d ᢢdhÉfi ‘ ,(ᢢ°Sô˘˘°ûà˘˘°ùŸG)

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

62

61

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á◊É°üdG ∫É«LC’G OGóYEG ‘ ™ªàÛG ôjƒ£Jh Ò«¨J ÉJGOCG ɪg º«∏©àdGh á«HÎdG

.á몰ùdG ¬ª«dÉ©Jh ΩÓ°SEÓd í«ë°üdG º¡ØdG ᫪æJ -1 í˘˘«˘ë˘°U º˘˘¡˘a ≈˘˘∏˘Y »˘˘æ˘ÑŸG »˘˘é˘«˘∏ÿGh »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG Aɢ˘ª˘ à˘ f’G ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J -2 §˘˘HGhô˘˘dG ≥˘˘«˘Kƒ˘˘Jh ,ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ¬˘˘Jɢ˘©˘∏˘ £˘ Jh ᢢjQɢ˘°†◊G ø˘˘Wƒ˘˘dG äɢ˘Ñ˘ °ùà˘˘μŸ .ácΰûŸG ídÉ°üŸG ôjó≤Jh ,ÚæWGƒŸG ÚH á«YɪàL’G .kGÒ°üeh áaÉ≤Kh kÉîjQÉJ øWƒ∏d á«Hô©dG ájƒ¡dÉH Qƒ©°ûdG ᫪æJ -3 º¡a ‘ É¡eGóîà°SG ≈∏Y IQó≤dGh º¶æŸG ÒμØàdG äGQÉ¡e ᫪æJ -4 ÚH §HôdGh ó≤ædGh π«∏ëàdG ≥jôW øY äÓμ°ûŸG πMh IOóéàŸG ∞bGƒŸG .èFÉàædGh ÜÉÑ°SC’G äÉ«æ≤Jh º∏©àdG QOÉ°üe ΩGóîà°SÉH »JGòdG º∏©àdG äGQÉ¡e ᫪æJ -5 .áØ∏àıG äÉeƒ∏©ŸG ´GóHE’Gh »ŸÉ©dG ôμØdG ‘ á«∏YÉØH ΩÉ¡°SE’G ƒëf √ÉŒ’G ᫪æJ -6 iôNC’G äÉaÉ≤ãdGh ܃©°ûdG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdGh »æ≤àdG Qƒ£àdGh »ª∏©dG .¬∏ãeh ™ªàÛG º«bh ΩÓ°SE’G ÇOÉÑe QÉWEG ‘ QGóàbGh á≤ãH ¬à«ªgCG áaô©eh ¬fÉ≤JEGh πª©dG ‘ ¢UÓNE’G ƒëf √ÉŒ’G ᫪æJ -7 .™ªàÛGh OôØdG IÉ«◊ πª©dG äGQÉ¡e ÜÉ°ùàc’ »æ¡ŸGh …hó«dG πª©dG ƒëf √ÉŒ’G ᫪æJ -8 ¬°ùØf ≈∏Y √OɪàYGh OôØdG áLÉM ó°ùd á«°SÉ°SC’G äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe - ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G@ á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG º°ùb - á«dhódGh á«Hô©dG

á«FõL á∏Môe Èà©j è¡æŸG iƒàfi QÉ«àNG ¿EÉa ∂dòdh ,˃≤àdG á«∏ªYh .᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d §«£îàdG á«∏ªY ‘ ɢ˘gAɢ˘æ˘HCG π˘˘μ˘°ûJ »˘˘à˘dG è˘˘gɢ˘æŸG ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ H ᢢeƒ˘˘μfi ™˘˘ª˘ àÛG ᢢ°†¡˘˘f ¿EG ∫ÓN øe áeó≤àŸG ᫪∏©dG áaô©ŸG ≈∏Y óªà©j …òdG πÑ≤à°ùª∏d ºgó©Jh :‹ÉàdG ≥«≤– ≈∏Y Úª∏©àŸG IóYÉ°ùe ¢SôZh ;Úª∏©àŸG iód á«JGòdG áHÉbôdG Ωƒ¡Øe õjõ©Jh ᫪æJ -1 .º¡fÉgPCG ‘ á«°SÉ°SC’G º«≤dGh øjódG º«gÉØe ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äɢ˘LÉ◊G Ωó˘˘î˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äGQɢ˘¡ŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J -2 .ôªà°ùŸG º∏©àdG á«©aGOh »JGòdG º∏©àdG äGQÉ¡e ¬Ñ°ùμJh º∏©àª∏d .π°†aC’G ƒëf Úª∏©àŸG äÉ«cƒ∏°S πjó©J -3 ójhõJ ∫ÓN øe áÄ«ÑdGh º∏©àŸG ÚH ™jô°ùdG ∞«μàdG çGóMEG -4 .…ó≤ædG ÒμØàdG Ö«dÉ°SCGh á«Ø«XƒdG áaô©ŸÉH º∏©àŸG ᢢ «˘ eÓ˘˘ Y’E G π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ø˘˘ e ¬˘˘ ∏˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùj ɢ˘ e ó˘˘ °V Oô˘˘ Ø˘ ˘dG Ú°ü– -5 ºgójhõJh Úª∏©àŸG »Yh ᫪æJ ≥jôW øY iôNC’G äÉ©ªàéª∏d á«aÉ≤ãdGh ¿ƒ¶aÉëj å«ëH ¢ü«ëªàdGh QÉ«àN’G øe º¡æμ“ »àdG º«≤dGh äGQÉ¡ŸÉH .¿ÉHhòdG øe É¡¶ØMh á«eƒ≤dGh ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG ≈∏Y ΩGóîà°S’G á≤aóàŸG äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y º∏©àŸG IóYÉ°ùe -6 .¬©ªàÛh ¬d ÒÿG ≥≤ëj …òdG πãeC’G ‘ …ƒHÎdG πª©dG πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°SG ´hô°ûe áæ÷ äRôHCG óbh ¬d äCGQ Ée á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód »Hô©dG á«HÎdG Öàμà AÉ°†YC’G ∫hódG :‹ÉàdG ‘ â∏ã“ á«HÎ∏d áeÉ©dG ±GógC’G ‘ ájƒdhC’G

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øjódG ±ó¡à°ùj Éà á°UÉN º∏°ùŸG »Hô©dG ¿É°ùfE’G ájƒ¡d kÉjƒb kÉjó– ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e π˘˘Fɢ˘°†Ø˘˘dGh π˘˘ãŸG º˘˘«˘ ≤˘ dGh ᢢ«˘ Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG á˘˘μ˘ Ñ˘ °ûdGh ,ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Shh ∫ɢ˘ °üJ’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ Jh ∫ƒM ɇ ∂dP áeóÿ ΩÉY πμ°ûH »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh (âfÎfE’G) õ˘˘LGƒ˘˘M …CG ∑ɢ˘æ˘ g 󢢩˘ j º˘˘∏˘ a ,¿ƒ˘˘dƒ˘˘ ≤˘ j ɢ˘ ª˘ c IÒ¨˘˘ °U ᢢ jô˘˘ b ¤EG ⁄ɢ˘ ©˘ dG äGÒKCÉàd ™°†îj ⁄É©dG íÑ°UCGh ,á«aÉ≤K hCG á«°SÉ«°S ,á«îjQÉJ ,á«aGô¨L ΩAÓàJ ’ ÇOÉÑeh á«aÉ≤Kh ájOÉe kɪ«b πª– IóMGh á«eÓYEGh á«JÉeƒ∏©e kÉWôØe kÉ«cÓ¡à°SG kÉ¡LƒJ ∑Éæg ¿CG ɪc ;ÉæFOÉÑeh É檫b ™e kÉfÉ«MCG ‘ ÉgÒKCÉJh áμ∏¡à°ùŸG IOÉŸG á«Yƒæd õ««“ hCG »Yh ¿hO øe ,Égƒëf ≥aóàdG øe ΩhÉ≤j ’ AGôZEG ÒKCÉJ â– áaó¡à°ùŸG OGôaC’G áaÉ≤Kh á«HôJ ∑QGóeh ¢SGƒM Òãà°ùjh õØà°ùj kGQÉ¡ÑfG øª°†àŸG »eÓYE’Gh …Qƒ°üdG º˘˘£– »˘˘à˘dG IQƒ˘˘°üdG π˘˘©˘é˘ jh º˘˘¡˘ dƒ˘˘≤˘ Y »˘˘¨˘ ∏˘ j Éà OGô˘˘aC’G ¬aó¡à°ùJ …òdG Iójó÷G áaÉ≤ãdG ìÉàØe …ƒ¨∏dG õLÉ◊G ∂dP áehÉ≤e áYô°S IQhô°V ¤EG ƒYój …òdG ôeC’G ,ៃ©dG ájÉæ©dGh ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ájɪ◊ hõ¨dG »g ɪ¡dÉμ°TCGh ɪ¡JÉjƒà°ùe ∞∏àfl ‘ º«∏©àdGh á«HÎdÉH .∂dP ≥«≤ëàd ™«æŸG ø°ü◊G ᢢYƒ˘˘ª˘°ùŸGh ᢢ«˘FôŸG ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sh ô˘˘KCG ¿EG ó≤f ¿hO øe á«JÉeƒ∏©ŸG áμÑ°û∏d ÉæFÉæHCG íØ°üJh ,IAhô≤ŸGh ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘Y â颢 à˘ ˘f Iô˘˘ ¡˘ ˘ÑŸG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ ˘Lôfl π˘˘ ˘X ‘ ¢ü«˘˘ ˘ë“h º∏©ŸG ÚH ábÓ©dG iƒà°ùe ≈fóJ ó≤a ,Éæ©ªà› ≈∏Y áÑjôZ äÉ«cƒ∏°S ¿Ghó©dGh Ö¨°ûdG IQÉKEÉc ójGõJ ‘ ÜÓ£dG äÓμ°ûe ¿CG ɪc .º∏©àŸGh .äGQóıGh ÆGôØdGh Üô°ùàdGh »°SGQódG ôNCÉàdGh ÜòμdGh á¡LGƒŸ √OGóYEG OGôŸG º∏©àŸG á«Yƒæd á∏FÉØàe á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ ‘h ᢢjƒ˘˘HÎdG äɢ˘gÉŒ’Gh ᢢ©˘jô˘˘°ùdG äGÒ¨˘˘àŸG ™˘˘e ìɢ˘é˘ æ˘ H π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ៃ˘˘©˘ dG øe IOÉØà°S’Gh ,»ª∏©dG ∑ƒ∏°ùdGh ,ÒμØàdG •É‰CG Qƒ£àH á«æ©ŸG á«ŸÉ©dG ¢Vƒ¡æ∏d ¬fCÉ°T øe ™aôdGh ¬ÑjQóàH º∏©ŸG ó«H òNC’Gh á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ™ªàÛG πμ«g Ò«¨àd ádÉ©ØdG á∏«°SƒdG ƒg º«∏©àdG ¿ƒμj ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dÉH .á«aÉ≤ãdG ¬Jɪ°Sh √OGôaCG ájƒgh º¡HÉ°ùcEG ∫ÓN øe ∫É«LC’G AÉæÑH »ª°SôdG º«∏©àdG äGƒæb Ωƒ≤Jh á∏«°SƒdG »g ᫪«∏©àdG á«∏ª©dGh ,™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’Gh º«≤dG ô°UÉæ©dG π«gCÉJh ¬àaÉ≤Kh ¬Jɪ°S π«μ°ûJh ™ªàÛG πμ«g Ò«¨àd ádÉ©ØdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh Qƒ£J πX ‘h .™ªàÛÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájô°ûÑdG Ö«˘˘dɢ˘°SCG Qƒ˘˘£˘Jh ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘aɢ˘°ûà˘˘c’Gh ,ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ៃ˘˘Yh Òjɢ˘©˘e Qƒ˘˘¡˘Xh ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äɢ˘bÓ˘˘©˘dGh »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Ò«˘˘¨˘à˘dGh ,êɢ˘à˘ fE’G Éæ«∏Y kɪàfi íÑ°UCG ;áÁó≤dG ÒjÉ©ŸGh ÇOÉÑŸGh º«≤dG πfi π– IójóL ‘ Úª∏©àª∏d ¬Áó≤Jh iƒàÙG ójó– ¿CG ɪc ;ájƒHÎdG ègÉæŸG ôjƒ£J è¡æŸG ô°UÉæY πª©J ¿CG óH ’ PEG ,᫪«∏©àdG ±GógC’G ≥≤ëj ’ ¬JGP óM ᢢ£˘°ûfC’G ,π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dGh ¥ô˘˘£˘dG ,iƒ˘˘àÙG ,±Gó˘˘gC’G ,ɢ˘¡˘°†©˘˘H ™˘˘e ᢢ∏˘eɢ˘μ˘ à˘ e

60

IAGôb øe á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸÉH ºgójhõJh OGôaC’G OGóYEÉH Ωƒ≤J .zAɪàf’Gh áæWGƒŸG ∫ƒ°UCÉH ºgó“h á«HÉ°ùM äÉ«∏ªYh áHÉàch äɢ˘ °ù°SDƒŸÉ˘˘ H ɢ˘ gô˘˘ °ü뢢 j ¬˘˘ fCG ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ à˘ dG Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ߢ˘ MÓ˘˘ j ¬˘˘ fCG ’EG ≈∏Y ô°üà≤J OÉμJ äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG ±hô©ŸG øe ¬fCG ÚM ‘ ,᫪«∏©àdG ¢SQGóŸG{ øe ᫪°SôdG ¬Ñ°T hCG ádhó∏d á©HÉJ ¿ƒμJ »àdG ∂∏J øe äÉ°ù°SDƒe .zÉgÒZh ógÉ©ŸGh kÉë«ë°U kÉ¡«LƒJ OôØdG ¬«LƒJ ¤EG ±ó¡J á«∏ªY º«∏©àdGh á«HÎdG ¿EG íª£j Ée ºKh IóFÉ°ùdG ™ªàÛG áaÉ≤K ¤EG ∫Éãàe’G ¬Ñ∏£àj Éeh ≥HÉ£àj IAGô˘˘≤˘ dG äGQɢ˘¡˘ e √OGô˘˘aCG Üɢ˘°ùcEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ø˘˘ e ™˘˘ ª˘ àÛG ¬˘˘ «˘ dEG ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ô˘˘gGƒ˘˘¶˘dG QGô˘˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ´Ó˘˘W’Gh ᢢ¨˘ ∏˘ dGh Üɢ˘°ù◊Gh ᢢHɢ˘à˘ μ˘ dGh ºK øeh ,á°üàıG Ωƒ∏©dG ¬eó≤J Ée Ö°ùM ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG QGô°SCGh .™ªàÛG áeóN πLCG øe QÉμàH’Gh ´GóHE’G ä’hÉfi

º`«∏©àdG º¶of áãjó◊G ‹É``©dG AÉ°SQEG ¤EG ±ó¡J πLCG ø`e º«∏©àdG á````«dÓ≤à°S’G

º«∏©à∏d §«£îàdG

ᢢ ∏˘ °üàŸG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG{ ¬˘˘ fÉC ˘ H í˘˘ ∏˘ £˘ °üŸG Gò˘˘ g ±ô˘˘ ©˘ ˘j »˘˘Yɢ˘ª˘à˘ L’G åë˘˘Ñ˘ dG Ö«˘˘dɢ˘°SCG ø˘˘ª˘ °†à˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ à˘ æŸG á«dÉŸGh OÉ°üàb’Gh IQGOE’G Ωƒ∏Yh á«HÎdG ¥ôWh ÇOÉÑeh …P ±É˘˘c º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ≈˘˘∏˘ Y ò˘˘«˘ eÓ˘˘à˘ dG π˘˘°ü뢢j ¿CG ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘ Zh ¿CGh .kÉeÉJ kGójó– IOófi πMGôe ≈∏Yh áë°VGh ±GógCG ɢ˘¡˘H »˘˘ª˘æ˘j ᢢ°Uô˘˘a ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ø˘˘e Oô˘˘a π˘˘c ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ j ‘ OÓÑdG Ωó≤J ‘ ™«£à°ùj Ée πμH k’É©a kÉeÉ¡°SEG º¡°ùj ¿CGh ,¬JGQób .zájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G »MGƒædG ·C’G áª¶æŸ á©HÉàdG ƒμ°ù«fƒ«dG ᪶æe ¬à©°Vh …òdG ∞jô©àdG Gòg IQÉ°TE’G ≈∏Y ô°üà≤eh (ΰùÑe) ¬fCG ¬«∏Y ßMÓj ,1963 ΩÉY IóëàŸG πLCG øe π°†aCG ¢Uôa áÄ«¡J πLCG øe á«∏ª©dG Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SG ¤EG ᢢLɢ˘M §˘˘«˘ £˘ î˘ J ¤EG IQɢ˘°TE’G π˘˘ª˘ gCG ÚM ‘ .º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ∂°T ÓH á«æÑe ¿ƒμJ »àdG á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äÉ°ü°üîàdG øe ™ªàÛG hCG ò«eÓàdG ™jRƒJh á°SGQO É¡Fƒ°V ≈∏Y ºà«d ᫪∏Y äÉ°SGQO ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡JGQÉ¡e ∫ɪgEG ΩóY ™e á«æ¡ŸGh á«ÁOÉcC’G º«∏©àdG äGƒæb ≈∏Y áÑ∏£dG .º¡JÉÑZQh

º«∏©àdG äÓμ°ûe äGQƒ˘£˘à˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f ᢢYƒ˘˘æ˘à˘e IÒã˘˘c äÓ˘˘μ˘°ûe ɢ˘æ˘Jɢ˘©˘ª˘à› ‘ äô˘˘¡˘X ,É¡μHÉ°ûJh IQÉ°†◊G ó≤©Jh ᫪∏©dGh á«fÉ°ùfE’G ±QÉ©ŸG ≥aóJh á©jô°ùdG IÉ«◊Gh áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG ÚH º«∏°S ¿RGƒJ OƒLh ΩóY ¤EG iOCG ɇ πFÉ¡dG ºμdG Gòg ΩÉeCG ∞«μàdG ≈∏Y QOÉb ÒZ OôØdG íÑ°UCÉa ,á«YɪàL’G .á©jô°ùdG äGQƒ£àdGh ,á«æ≤àdG πFÉ°Sh øe (ៃ˘˘©˘dG) ≈˘˘ª˘°ùJ Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«ŸÉ˘˘Y Iô˘˘gɢ˘X Ωƒ˘˘«˘ dG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ó˘˘¡˘ °ûJh πª– ;»°SÉ«°Sh …OÉ°üàbGh »YɪàLGh ‘É≤K …ôμa óMƒJ ¤EG ≈©°ùJ

59

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»μd º¡HÓW øe π°†aCG Ghóéj ød º¡fC’ ∂dP ≈∏Y IòJÉ°SC’G ¢Uôëj ,Qô≤ŸG º¡a ‘ º¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ᫪gCGh º¡fÉæàeG øY GhÈ©j .Qô≤ŸG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj π©a OQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ‹ÉàdÉHh ™ªàÛG ‘ ᫪æàdG äÓμ°ûe πM ‘ äÉ©eÉ÷G QhO ºXÉ©àj »μdh ≈∏Y ÜÓ£dG óYÉ°ùJ ¥ôW øY GƒãëÑj ¿CG Öéj ádÉ£ÑdG á∏μ°ûe êÓYh ÒμØàdG ≥ªY IQÉ¡e GƒÑ°ùàμj ¿CGh äÓμ°ûŸG πM ‘ »≤£æŸG ÒμØàdG .π«∏ëàdGh ∑GQOE’Gh ៃ©dG ô°üY ‘ á«≤«≤M äÓμ°ûe áãjó◊G º«∏©àdG º¶f ¬LGƒJh (™«ªé∏d õ«ªàdGh õ«ªàŸG º«∏©àdG QÉ©°T)¿CGh ,åjóëàdG ó©H Éeh åjóëàdGh .É¡à¡LGƒe Éæ«∏Y IÒ£N äÉjó– ΩÉeCG Éæ∏©éj ÒZ ÖdÉWh õØfi ÒZ ¢SQóe OƒLh ‘ º«∏©àdG äÓμ°ûe øªμJh ƒëf áãjó◊G äÉ«é¡æŸG ™e ≥Øàj ’ è¡æe iƒàfi ™e ∫ÉÑe »˘˘ ≤˘ £˘ æŸG π˘˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh Oô˘˘ Ø˘ æŸG »˘˘ JGò˘˘ dG º˘˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ûJ è¡æŸG Gòg πjó©J ádÉëà°SÉH Úaô£dG Qƒ©°Th äÓμ°ûª∏d ó≤d .IójóY äGƒæ°S ¥ô¨à°ùJ »àdG πjó©àdG IÎa ∫ƒWh ºéMh áYô°ùd áé«àf kÉMƒ°Vh ÌcCG ÜQÉ°†àdG Gòg íÑ°UCG ∞YÉ°†àj å«M ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ áªcGΟG áaô©ŸG áaô©e »gh äGƒæ°S â°S πc ¿B’G ⁄É©dG ‘ áaô©ŸG ºéM º«∏©àdG IOƒL äGô°TDƒe ¢SÉ≤Jh É¡°†©H ¥ƒa ≈æÑJ ᫪cGôJ á«°SGQódG á£ÿG ßØëH ¢ù«dh ∑GQOE’Gh áaô©ŸG á«é¡æà .Qô≤ª∏d »ª∏©dG iƒàÙGh √ò˘˘g ᢢ¡˘LGƒ˘˘e π˘˘LGC ø˘˘e ᢢª˘FÓ˘˘e ᢢ«˘é˘¡˘æà ô˘˘μ˘Ø˘f ¿CG ɢ˘æ˘«˘∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ jh »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j Gò˘˘d ?º˘˘∏˘©˘à˘J ∞˘˘«˘c º˘˘∏˘©˘J ᢢ«˘é˘¡˘æ˘e ‘ Òμ˘˘Ø˘à˘dG Ö颢jh ,äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG :á«dÉàdG QhÉÙG ‘ ∑ôëàdG ßØ◊G Oô› øe »©eÉ÷G πÑb Ée º«∏©àdG Ωɶf Ò¨f ∞«c -1 ?π«∏ëàdGh åëÑdG º«gÉØe ï«°SôJ ¤EG º¡ah ∑GQOEG ¿hO øe áaô©ŸGh ≥jôW øY á«©eÉ÷G á∏MôŸG ‘ º«∏©àdG á«é¡æe »ªæf ∞«c -2 kɢ°SÉ˘μ˘©˘fGh º˘«˘∏˘©˘à˘dɢH kɢ°Sɢ°ùMEG »˘£˘©˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘¡˘æŸG ᢢ£˘°ûfC’ɢ˘H Ωɢ˘ª˘à˘g’G ?QGƒ◊G á¨d ᫪æJh IòJÉ°SCÓd ᫪∏©dG IÈî∏d

¢SQóJ âëÑ°UCG »àdG ÉgÒZh á«fƒfÉ≤dG áÑ°SÉÙGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘°Sɢ˘«˘b äGQɢ˘Ñ˘à˘NG õ˘˘cGô˘˘e ‘ Qɢ˘Ñ˘à˘N’G º˘˘à˘jh ,ᢢ«ŸÉ˘˘Y è˘˘gɢ˘æŸ kɢ ≤˘ ah »ŸÉY ΩɪàgG ∑Éægh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IóMƒe Ö«dÉ°SCÉH âfÎfE’G ‘ πª©dGh Ú«©àdG •hô°T ºgCG øe íÑ°üà°S »àdG äGOÉ¡°ûdG √ò¡H ójGõàe .áãjó◊G ä’ÉÛG π©Œ á«fƒc º«gÉØe ¢ù«°SCÉJ ¤EG ±ó¡J º«∏©àdG ៃY º«gÉØe ¿EG ºî°†àdG kÓãªa ,⁄É©dG ¿Éμ°S ™«ª÷ Ωɪàg’G IQDƒH ‘ ʃμdG Qƒ©°ûdG ¢VGôeC’Gh ¿ÉeOE’Gh áYÉÛGh OQGƒŸG ÒeóJh »Ä«ÑdG çƒ∏àdGh ÊÉμ°ùdG ≈∏Y ¿CG ¿ƒãMÉÑdG iôj ‹ÉàdÉHh ,º«gÉØŸG √òg ¢†©Ñd êPɉ ÜÉgQE’Gh Ωɶfh IóMGh á∏àμc ⁄É©dG ¤EG Ghô¶æj ¿CG á«YɪàL’G äÉ°SGQódG »°SQóe ∞«c ô¶æf ¿CG Éæ«∏Yh ,kÉ«aÉ≤K ádõ©æe äÉ©ªà› hCG º¶æc ¢ù«dh πeÉμàe ?á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG øY º∏μàfh âbƒdG ™e áeƒ¶æŸG √òg ≠᪶fC’G ¿CG hóÑj iÈμdG ä’ƒëàdG √òg ∑Ωe ‘h á«aGh äÉHÉLEG Ëó≤J øY kÉ«∏c IõLÉY ájó«∏≤àdG ájƒHÎdG …ODƒà°S ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG ៃ©a .IójóL äÉjóëàd ‘ É¡©°†Jh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¢Uôah QhO ¢ü«∏≤J ¤EG »æ©j Gògh .…ó«∏≤àdG É¡FGOCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ô£ÿG ™°Vƒe ¿CG Iô°UÉ©ŸG ájƒHÎdGh ᫪«∏©àdG ᪶fC’G ≈∏Y Öéj ¬fCG ™˘°Vƒ˘H ≥˘∏˘©˘à˘J Ió˘≤˘©˘e äɢ˘jó– ¬˘˘LGƒ˘˘à˘d ɢ˘¡˘Jɢ˘bɢ˘W ô˘˘Ø˘æ˘à˘°ùJ äÉeƒ¶æe AÉæH ≈∏Y πª©dG IQhô°V »°†à≤j ójóL ÊÉ°ùfEG äɢ˘gÉŒ’G ∞˘˘∏˘ àfl ‘ IQhɢ˘æŸGh ᢢ¡˘ LGƒŸG ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b Ió˘˘ jó˘˘ L ᢢ jô˘˘ μ˘ a .øjOÉ«ŸGh πLCG øe º«∏©àdG AÉ°SQEG ¤EG áãjó◊G ‹É©dG º«∏©àdG º¶of ±ó¡Jh ᢢHɢ˘é˘à˘°SG 󢢩˘j ∂dPh AGOC’G ‘ ᢢ«˘dɢ˘©˘dG IAɢ˘Ø˘μ˘dG ≥˘˘«˘ ≤–h ,ᢢ«˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °S’G …OÉ°üàb’G ∫Ó≤à°S’Gh ៃ©dG ƒëf äGÒ¨àdG áYô°S ≥«≤ëàd á«HÉéjEG .»°SÉ«°ùdGh »YɪàL’Gh ¿CÉ°ûdÉH »æ©ŸGh ºà¡ŸGh ™HÉàŸG øgP ‘ QhóJ IÒãc ä’DhÉ°ùJ ∑Éægh º«∏©àdG ᪶fCG ™bGƒH ≥∏©àj Ée ‘ »Hô©dG º∏©dG ‘ …ƒHÎdGh »ª«∏©àdG ±ƒbƒdG ÖfÉL ¤EG ,áØ∏àıG á«°SGQódG πMGôŸG ‘ ájƒHÎdG äÉ°SÉ«°ùdGh äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ˃˘˘≤˘J ÚH ᢢbÓ˘˘©˘dGh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dɢ˘H ɢ˘¡˘à˘bÓ˘˘Y ió˘˘eh ៃ˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∂∏àH ≥∏©àj Ée πch ÚéjôÿG ádÉ£H øe ó◊Gh º∏©àdGh º«∏©àdG äÉ«∏ªYh IôμØdG IóMh ᫪gCG ¤EG IôaƒàŸG èFÉàædG Ò°ûJh .ä’DhÉ°ùJ øe ™«°VGƒŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢYɢ˘æ˘ °U ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG Úμ˘˘ª˘ à˘ d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl ÚH ∞∏àfl ‘ á«LÉàfE’Gh AGOC’G á«∏YÉah IAÉØc ºYO øe ᫪«∏©àdGh ájƒHÎdG .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ∫ɪYC’G äÉeƒ¶æe

º``````«∏©àdG á``∏«°SƒdG ƒ```g Ò```«¨àd á``dÉ©ØdG ™``ªàé`ŸG π``μ«g á«aÉ≤ãdG ¬Jɪ°Sh

º«∏©àdGh á«HÎdG QÉ°û«a ,º«∏©àdGh á«HÎdG »eƒ¡Øe ÚH øjÒÑc èeOh ÜQÉ≤J ∑Éæg í∏£°üe ¿CG ™e ,(Education) í∏£°üà ɪ¡æe πc ¤EG hCG kÉÑdÉZ ɪ¡«dEG (áHôéàdGh ¢SQódÉH IQÉ¡ŸG hCG áaô©ŸG Ö∏W) ¤EG ºLÎj (Learning) øe á«HôJ ’ ¿CÉH ∑GQOE’G ¿CG ’EG ,kGOô› º«∏©àdG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ô°üà≤j OÉμj ɪ¡æe πc ∫ɪYC’ áLÉ◊G ô¡XCG á«HôJ ¿hO øe º«∏©J ’h ,º«∏©J ¿hO πμ°ûdÉH ɪ¡©°†j ∞jô©àdG Gògh ɪ¡Øjô©J ‘ ó«MƒàdG ô¡¶a ,ôNBÓd :‹ÉàdG »àdG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ∂dòH Oƒ°ü≤ŸG :º«∏©àdG - á«HÎdG{

º«∏©àdG ៃY äGQô˘˘ ≤ŸG ‘ ÜÓ˘˘ £˘ dG …CGQ ò˘˘ NÉC ˘ H ᢢ ã˘ jó◊G º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º˘˘ ¶˘ ˘f º˘˘ à˘ ˘¡˘ ˘J ¿CG Ö颢jh ,Qô˘˘≤ŸÉ˘˘H º˘˘¡˘ eɢ˘ª˘ à˘ gGh ɢ˘¡˘ H ÜÓ˘˘£˘ dG ᢢYɢ˘æ˘ b ió˘˘eh ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

58

ៃ©dG ô°üY ‘ ájƒHÎdG á«∏ª©dG ôjƒ£àdG çGóMEG Ö∏£àj ɇ ,kGóL ™jô°Sh ôªà°ùe πμ°ûH Ò¨àeh Qƒ£àe ⁄ÉY Ωƒ«dG ÉæŸÉY ¿EG ¢UÉÿG hCG ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ÉæJɪ¶æeh ÉæJÉ°ù°SDƒe ™«£à°ùJ »μd QGôªà°SÉH Ö°SÉæŸG »°ù°SDƒŸG Ò«¨àdGh hCG á«∏NGódG É¡àÄ«H ‘ AGƒ°S äGÒ¨àŸG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉbh áfôeh á«ë°U ájQGOEG áÄ«H ‘ πª©dG .ìÉéæH áØ∏àıG É¡›GôHh É¡££N ò«ØæJ πLCG øe á«LQÉÿG @ …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S .O

kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG Qƒ£àdGh Ωó≤àdG •ÉÑJQÉH ó≤à©f ÉæÑfÉL øe øëæa ,√ÒZ º«∏©àdG º«gÉØe ‘ iôfh ,IÉ«◊G °S øe áæ°S ’EG ɪ¡«a iôf ’h (Motivation) á°Sɪ◊Gh (Information) äɢeƒ˘˘∏˘ ©ŸGh (Education) â뢢 ˘Ñ˘ ˘ °UCG PEG ,(Globalization) ៃ˘˘ ©˘ dG Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e Qɢ˘ WEG ‘ äɢ˘ °Uɢ˘ gQEG äGhó˘˘æ˘ dGh äGô“DƒŸGh äGAɢ˘≤˘ ∏˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G IOÉŸG ៃ˘˘©˘ dG .á°ü°üîàŸG ᫪∏©dG äGô°ûædGh äÉjQhódG øe ÒãμdG ‘h ᫪∏©dG ´Gô°ü∏d áé«àf ô¡¶J ⁄h ,á≤HÉ°S Oƒ≤Y ¤EG ៃ©dG ïjQÉJ ™Lôjh π°ù∏°ùà∏d áé«àf âKóM É¡æμd ,⁄É©dG ‘ Iójó÷G äGÒ«¨àdGh ô°UÉ©ŸG ¤EG äOCG á≤Ñ°ùe ᣰûfCG ¿hO øe çó– ⁄ »àdG çGóMCÓd »îjQÉàdG IóMGh IóMh{ ⁄É©dG ¿ƒ«ÁOÉcC’G É¡«a iôj IójóL áÑ≤M ‘ ¢Sɪ¨f’G .záØ∏àfl äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe QGóJ Ò«¨àd (äGOƒ¡›) ≈∏Y ៃ©dG ô°üY ‘ ‹É©dG º«∏©àdG πªà°ûjh øe º«∏©à∏d »YɪàL’G ¿ƒª°†ŸGh ¢ùjQóàdG ܃∏°SCGh »ª∏©dG iƒàÙG .ៃ©dG ô°üY ‘ ÜÓ£∏d ó«÷G OGóYE’G πLCG Ió©ŸG ᫪∏©dG OGƒŸG øe πFÉ¡dG ºμdG iôj âfÎfE’G ≈∏Y ™∏£ŸG ¿EG Ödɢ˘£˘ dG ¿É˘˘μ˘ eÉE ˘ H ¿ƒ˘˘μ˘ j å«˘˘M ,Q󢢰üe ø˘˘ e ÌcCG ø˘˘ e ÜGò˘˘ L ܃˘˘ ∏˘ °SCɢ H øe kGÒãc ¬«∏Y ôaƒJh ádƒ¡°ùH á°SGQó∏d ᫪∏©dG OGƒŸG √òg ΩGóîà°SG çɢ˘ë˘H’C Gh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ᢢ«˘Ñ˘æ˘L’C G äɢ˘¨˘∏˘ dG 󢢩˘ J ɢ˘ª˘ c .ó˘˘¡÷Gh âbƒ˘˘dG ‘ ºgÉ°ùJ IóYÉ°ùe πeGƒY á«ÑæLC’G ájQÉ°ûà°S’G äÉcô°ûdG ™e óbÉ©àdGh äGOɢ˘¡˘ °ûdɢ˘H kGÒÑ˘˘c kɢ eɢ˘ ª˘ à˘ gG Ωƒ˘˘ «˘ dG iÔa ,π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S ƒ˘˘ ë˘ f √ÉŒ’G ä’É› ‘ á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG É¡eó≤J »àdG á«dhódG á«aô◊G

…òdG É¡©ªà›h »LQÉÿG É¡£«fi ‘ çóëj Ée ™e πYÉØàdG ¿EG Ò«˘˘¨˘à˘dG çGó˘˘MGE h Qƒ˘˘£˘à˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ø˘˘ª˘ °†j ɢ˘e ƒ˘˘g ¬˘˘«˘ a π˘˘ª˘ ©˘ J ΩÉ©dG ±ó¡dG ≥«≤–h AÉ≤ÑdGh QGôªà°S’G ¬dÓN øe ™«£à°ùJh ,Ö°SÉæŸG ìhô˘˘dG ɢ˘ª˘ g »˘˘°ù°SDƒŸG Ò«˘˘¨˘ à˘ dGh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dG ¿EG .¬˘˘∏˘ LCG ø˘˘ e âĢ˘ °ûfCG …ò˘˘ dG ᪶æŸG ¿EÉa Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ Éeóîà°SGh GóLh Ée ≈àeh ,äɪ¶æª∏d ≈˘˘∏˘Y ∂dP ɢ˘gó˘˘Yɢ˘°ùjh ,ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG Ωɢ˘eCG Iƒ˘˘≤˘ H ó˘˘ª˘ °üJ Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ≥Ñ£j ⁄h ôjƒ£àdG ó≤a ɪ∏c hG ,É¡aGógCG ≥«≤– .É¡∏HÉ≤J »àdG äÉjóëàdG ΩÉeCG ihÉ¡àJh ᪶æŸG ∞©°†J á«HÎdG ¿CÉH º°ùàj ô°üY ‘ øeõdG Qhôe ™e ᫪gCG ˃≤àdG OGOõjh ∫ɢ˘ «˘ LC’G OGó˘˘ YEG ‘ ™˘˘ ª˘ àÛG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ Jh Ò¨˘˘ J IGOCG ɢ˘ ª˘ g ¬˘˘ «˘ a º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh kÉjQhô°V ¿Éc Gòd .IÉ«◊G ôjƒ£Jh πÑ≤à°ùŸG IOÉ«≤d É¡∏«gCÉJh ,á◊É°üdG Éà á©eÉ÷G ¤EG á°SQóŸG øe áØ∏àıG º«∏©àdG èeGôH QÉ«àNG ø°ùMo É¡JÉLÉMh É¡àaÉ≤Kh áeC’G Ió«≤Y ¤EG Ióæà°ùŸG ájƒHÎdG ±GógC’G ≥≤ëj ÚªFÉ≤dG QÉ«àNG áYGôH ∂dòch ,á«°SÉ«°ùdGh á«LƒdƒjójE’G É¡JÉgÉŒGh ÚeCÉJh ˃≤dG ≥∏ÿGh º∏©dG ÚH ™ªéj ø‡ ,á∏«∏÷G áæ¡ŸG √òg ≈∏Y ≈∏Y AGƒ°S ,áÑ°SÉæŸG ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG ôaƒJ »àdG ᫪«∏©àdG äÉeõ∏à°ùŸG ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ™˘˘à˘ ª˘ à˘ jh .ᢢjƒ˘˘HÎdG IQGOE’G hCG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¥ô˘˘W hCG º˘˘∏˘ ©ŸG iƒ˘˘ à˘ °ùe øY ∫hDƒ°ùŸG √óMh ƒ¡a ,ájô°ûÑdG ¿GóLh ‘ Iõ«ªàe áfÉμà ÊÉ°ùfE’G ábÓ©dG ∫ƒM Qƒãj ±ÓÿG ¿Éc ¿EGh ,¬©«HÉæj âfÉc kÉjCG Qƒ£àdGh Ωó≤àdG √QÉÑàYÉH á«HÉéjEG Iô¶f Ωó≤àdG ¤EG ô¶æj å«M Qƒ£àdGh Ωó≤àdG ÚH Ée ¤EG hCG π°†aC’G ¤EG ¿ƒμj ¿CG øμÁ Qƒ£àdG ¿CG ÚM ‘ ,kÉÑëà°ùe kGôeCG

ÖdÉWh õØfi ÒZ ¢SQóe OƒLh ‘ øªμJ º«∏©àdG äÓμ°ûe áãjó◊G äÉ«é¡æŸG ™e ≥Øàj ’ è¡æe iƒàfi ™e ∫ÉÑe ÒZ

57

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¬∏jƒëàd º«∏©àdG Ωƒ¡Øe áZÉ«°U IOÉYE’ á°SÉe q áLÉM á``ªK á«dÉ◊G ΩÉ©dG º«∏©àdG ᪶fCG ¬eóq ≤J ɇ ÒãμH ™°ShCG A»°T ¤EG ∞°ûàμjo ⁄ ôNBG A»°T …CG hCG Ö«°SGƒM âfÉc AGƒ°S{ É«LƒdƒæμàdG ™e øe ôaGƒàj ób Ée hCG »YÉ棰U’G AÉcòdG ∫ÓN øe zó©r H èàæjo ⁄h Ée ?äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG πLCG øe ,πÑ≤à°ùŸG ‘ π«Ñ≤dG Gòg IQƒãdG πbÉ©e ôNBG πqãÁ …òdG ‹É◊G …ƒHÎdG Éæé¡æe Ò°üe ?º˘˘q∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y π˘˘bô˘˘©˘ jo ¬˘˘fCG ø˘˘jɢ˘à˘°ûæ˘˘jBG ≈˘˘YOG …ò˘˘dGh ,ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG AôŸG ‘ ≈≤Ñj Ée »g á«HÎdG á∏«°üM ¿CG ,øjÉà°ûæjB’ áÑ°ùædÉHh .á°SQóŸG ‘ ¬ªq∏©J A»°T qπc ≈°ùæj Éeó©H ¬∏jƒëàd º«∏©àdG Ωƒ¡Øe áZÉ«°U IOÉYE’ á°SÉe q áLÉM ∑Éæg áªK ,á«dÉ◊G ΩÉ©dG º«∏©àdG ᪶fCG ¬eóq ≤J ɇ ÒãμH ™°ShCG A»°T ¤EG .ó˘jGõ˘à˘e π˘˘μ˘°ûH ɢ˘¡˘©˘«˘°Sƒ˘˘à˘H •ô˘˘î˘æ˘j ¢UÉÿG ´É˘˘£˘≤˘dG í˘˘Ñ˘°UCG »˘˘à˘dG q ¿É#jEG π©a ɪc ,™ªàÛG øe z¢SQGóŸG ádGREG{ ¤EG ,Éæg ,ƒYOCG’h Ωɶf ôjƒ£J ¤EG ƒYOCG πH ,øeõdG øe ¿ôb ∞°üf πÑb ¢û«dEG ¤EG ∫ƒëàdG q ≈∏Y OGôaC’G IóYÉ°ùŸ ¬àHQÉ≤e ‘ á«©bGh ÌcCG »ª«∏©J .IÉ«◊G ióe áaô©eh º∏Y ÜÓW ‘ º«∏©à∏d IójóL á«dhO á«°VƒØe ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿ƒμJ óbh Ωƒ∏©∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe QGôZ ≈∏Y øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG õæμdG :ºq∏©àdG{ ≈¡àfG å«M øe ≥∏£æJ ¿CG ≈∏Y ,áaÉ≤ãdGh á«HÎdGh ≥∏N ¤EG …Oq ƒD «°S …òdG º«∏©à∏d ™HQC’G õFÉcôdG π©q ØJ »μd z¿ƒæμŸG áqª¡ŸG πãªàJ r¿GC »¨Ñæj ,IqôŸG √òg røμd .IÉ«◊G ióe º∏©dG ÜÓW Qó≤H ,πÑ≤à°ùŸG ¿ƒμ«°S ∞«c Qƒq °üJ ∫hÉ– á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ ôjƒ£àH AóÑdG ≈∏Y QOÉb »∏YÉØJ Ωɶf º«ª°üJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,´É£à°ùŸG ¿ôeh íàØæe Ωl ɶf ¬fEG ` IQƒs °üàŸG πÑ≤à°ùŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH Ωƒ«dG ᢢqª˘¡ŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢeRÓ˘˘dG äGÒ«˘˘¨˘à˘dG ᢢaɢ˘c AGô˘˘LEɢH ìɢ˘ª˘°ù∏˘˘d »˘˘Ø˘ μ˘ j Éà RÉàÁ lΩɶf ¬fEG ..Ò«¨àdG ¤EG áLÉ◊G äRôH ɪ∏ch áYô°ùH ájDhôdGh ÖÑ°ùH ô«q ¨àdG áªFGódG äÉjɨdGh ±GógC’G RÉ‚EG ≈∏Y IQOÉb á«∏μ«¡H πªà°ûJ óbh á«q M ¿ƒμJ ¿CG á«∏μ«¡dG √òg ≈∏Y ø«q ©àjh :äGóq éà°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,kÉ«dÉM áªFÉ≤dG ᪶fC’G øe áØ∏àfl AGõLCG ≈∏Y Gòg ≈∏Y »¨Ñæjh .áªFGO IQƒ°üH ÉC °ûæà°S »àdG Iójó÷G •É‰C’G õ«Ø– ≈∏Y kGQOÉbh áÄ«Ñ∏d kÉ≤jó°U kÉ°†jCG ¿ƒμj r¿CG »q ◊G ΩɶædG É«fódG øe º¡Ñ«°üf õjõ©J ≈∏Y ¢SÉædG ᫪«∏©àdG ᫪æà∏d á«dhódG áYƒªÛG ‘ …ò«ØæàdG ôjóŸG@ 2010 …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ¥GQhCG øe@@

:á«dÉàdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG (2009) »FÉ°üME’G Égó¡©eh áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G AGƒàMG ‘ ∫hódG øe ójó©dG í‚ @ øe ¬°ùØf iƒà°ùŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫ÓN øe º«∏©àdG πjƒ“ ≈∏Y .º«∏©àdG ´É£≤d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ¢ü°üM º«∏©àdG äÉ«fGõ«Ÿ á«≤«≤◊G ᪫≤dG ¢†ØîæJ r¿GC πªàÙG øe @ .ºî°†àdG q ä’óq ©e ´ÉØJQG ÖÑ°ùH á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdÉH áfQÉ≤ŸÉH ájɪ◊G øe ójõà ,ÖdɨdG ‘ ,º«∏©àdG äÉ«fGõ«e ⫶M @ ÒZ …QÉ÷G ¥ÉØfE’G §≤a nôqKÉC J â°üt∏b ÉeóæYh .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ .ÖJGhô∏d ¢ü°üıG º«∏©àdG πMGôe âq∏X ,º«∏©àdG äÉ«fGõ«e â°üq∏ob ɪã«Mh @ .¢ü«∏≤àdG Gò¡H kGôqKÉC J ÌcC’G á«°SÉ°SC’G á∏MôŸG ¥ƒØJ »àdG ¥ÉØfE’G ¢üs∏≤oj ÉeóæY ô£î∏d º«∏©àdG á«Yƒf ¢Vqô©àJ ób @ …Oq ƒD j ób ¢ü«∏≤àdG Gòg πãe ¿C’ ,ÖJGhô∏d ¢ü°üıG ÒZ …QÉ÷G iƒ˘˘à˘ °ùe ‘ kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ÒKCɢ à˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ «˘ Yƒ˘˘ f …Oq ô˘˘ J ¤EG .ÖdÉ£∏d »ª∏©dG π«°üëàdG …ƒ˘˘ £˘ æ˘ j ,Öjô˘˘ ≤˘ dG ióŸG ≈˘˘ ∏˘ Y IOhóÙG ¬˘˘ Jɢ˘ «˘ YGó˘˘ à˘ d kɢ aÓ˘˘ Nh ióŸG ≈∏Y IÒ£N äÉ«YGóJ ≈∏Y …QÉ÷G Qɪãà°S’G ºéM ¢ü«∏≤J .ó«©ÑdG p záæ°ùfCG{`H øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô``≤dG ±ó``g πqãª`` àj r¿GC »¨Ñ``æjh kɢ«˘fɢ˘°ùfEG kiõ˘˘¨˘e ɢ˘¡˘Fɢ˘£˘YE’h Ió˘˘YGh ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ jƒ˘˘ë˘ à˘ d ,ៃ˘˘©˘ dG Iɢ˘«◊G ió˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG º˘˘«˘ ∏` ©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kÉ` °†jCG »˘˘¨˘ Ñ` `æ˘ jh .kɢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M .ójó÷G »YɪàL’G ó≤©dG Gò¡d á«°SÉ°SC’G ¿ÉcQC’G óMCGh ,™«ªé∏d áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG ™ªàÛG Qƒ¡X ™e ៃ©dG AÉ≤àdG πqãªojh …ƒ˘˘HÎdG è˘˘¡˘ æŸG ∑qôfi ⁄ɢ˘ ©˘ dG √ó˘˘ ¡˘ °ûj …ò˘˘ dG ´Qɢ˘ °ùàŸG Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dGh OÉéjEGh º«∏©àdG ᪶fCG á∏μ«g IOÉYEG Oƒbh ,kGPEG ,ƒg ɪa .ójó÷G èeóào °S …òdG QÉWE’G è¡æŸG Gòg ¿ƒμ«°S πgh ?ójóL …ƒHôJ è¡æe ÆÉeOh »YÉ棰U’G AÉcòdGh äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJ’G äÉq«æ≤J ¬«a ìô˘˘W ó˘˘≤˘ d ?Iqó˘ °ûH ܃˘˘ ∏˘ £ŸG π˘˘ eɢ˘ °ûdG ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG Oɢ˘ é˘ jE’ ¿É˘˘ °ùfE’G ÉeóæY ™ªàéª∏d çóë«°S GPÉe{ :ΩɪàgÓd kGÒãe k’GDƒ°S õæpμæ«L π«μ°ûJh ∑GQOE’G ≈∏Y IQOÉbh ô°ûÑdG øe ≈cPCG Ö«°SGƒ◊G íÑ°üJ .z?É¡H á°UÉN á«fhÎμdEG äÉ«dÉL IO’ƒdG »ãjóM ¿GPBG äɪë°T ∞∏N áªæªæe ≥FÉbQ ´Qõ`æ°S πg ɪc (áaô©e ܃ÑM) ¿ƒ©∏àÑ«°S ,áWÉ°ùÑH ,º¡fCG ΩCG πÑ≤à°ùŸG ‘ π°UGƒàdG øe IO’ƒdG ƒãjóM øqμªà«°S πgh ?ájhOC’G ܃ÑM ¿ƒ©∏àÑj

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¤EG áeRC’G äqOGC h .2009 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 1^3 - ¤EG 2008 ΩÉY ‘ ¤EG 2008 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 6 øe á«eÉædG ∫hódG äGOÉ°üàbG ƒD WÉÑJ .2009 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 1^6 ø˘˘ ˘r«˘ ˘ Wɢ˘ ˘°ûæ˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘LGô˘˘ ˘ J ¤EG ᢢ ˘ «˘ ˘ dÉŸG ¥Gƒ˘˘ ˘ °SC’G Qɢ˘ ˘ «˘ ˘ ¡˘ ˘ fG iOCGh ¢Uôa ≈∏Y kÉÑ∏°S ™LGÎdG Gòg ¢ùμ©fGh .ÊɪàF’Gh …Qɪãà°S’G áeRC’G ôKEÉa .áªFGO IQƒ°üH IójGõàŸG ájƒHÎdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ÉgOQGƒe º««≤J IOÉYEG ¤EG äÉeƒμ◊G øe ójó©dG ô q£°VG á«dÉŸG kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y ¢ü˘˘ s∏˘ ˘≤˘ ˘oJ ,ä’É◊G √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ ˘e ‘h .ɢ˘ ¡˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘fEG ¢ü«˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘Jh ô≤aCG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J »àdG á«YɪàL’G ` ájOÉ°üàb’G äGQɪãà°S’G ÒÑμdG ÒKCÉàdG Oóq ¡jo ,kÓãe ,º«∏©àdG ´É£b »Øa .™ªàÛG íFGô°T §˘Ñ˘Jô˘˘J »˘˘à˘dGh ióŸG I󢢫˘©˘Ñ˘dG ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ±Gó˘˘gC’G π˘˘ª˘é˘eo ᢢeRCÓ˘d IQOÉÑe{ ±GógCGh ,᫪æà∏d á«ØdCÓd ±GógCG RÉ‚EÉH .z™«ªé∏d º«∏©àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G QÉKB’ ôqμÑe º««≤J ô¡XCGh Ωƒ∏©∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe ¬JôLCG º«∏©àdG ≈∏Y Ωɢ˘Y ‘ »˘˘Fɢ˘°üME’G ɢ˘gó˘˘¡˘©˘eh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ HÎdGh äCÉWÉÑJ á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ¿CG ,2009 øe ójó©dG ¿CG ɪc .2008 ΩÉY òæe ®ƒë∏e πμ°ûH Dƒ˘ ˘Wɢ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘¡˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘e ¤EG äô˘˘ ˘ q£˘˘ ˘°VG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊G Üɢ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘ fE’G IOɢ˘ ˘ jR ÈY …Oɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G kÉjƒ«M kGô°üæY πqãÁ …òdG ,º«∏©àdG πjƒ“ QÉ¡fGh .‹ÉŸG ¿RGƒàdG ¿C’ ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh z™«ªé∏d º«∏©àdG IQOÉÑe{ π«©ØJ ‘ ÒaƒJ ∫É› ‘ á«°ù«FôdG äÉ¡÷G ,ÖdɨdG ‘ ,πqã“ äÉeƒμ◊G .᫪«∏©àdG äÉeóÿG ´Gô°U{ ôcòdG ∞fB’G ôjô≤à∏d á«°ù«FôdG •É≤ædG ióMEG â°ûbÉfh áeRQ ÒaƒJ ™e ‹ÉŸG ¿RGƒ`` `àdG ≈∏Y ®ÉØ`` `◊G π`` `LGC øe ∫hódG πc ≈∏Y ÖJÎj PEG .É¡JGOÉ°üàbG ‘É©àd ájQhô°†dG zõaGƒ◊G øe ,iôNCG IQÉÑ©H .¬©aO øe qóH ’ øªK ørjQÉ«ÿG øjòg øe óMGh äÉeƒμ◊G äQÉàNG GPEG ∫ƒWCG IÎØd …OÉ°üàb’G ƒD WÉÑàdG Ωhó«°S ¢†ØNh ‹ÉŸG ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¢Vô¨H ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ¢ü«∏≤J ÈY ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG ¥É˘˘ Ø˘ ˘fE’G …ODƒ˘ ˘«˘ ˘°S ÚM ‘ ;Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘dG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe qó◊Gh ΩÉ©dG øjódG áeóN ∞«dÉμJ IOÉjR ¤EG ‘É°VE’G ¢VGÎb’G IOÉYEG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,Gòd .πÑ≤à°ùŸG ‘ √ójó°ùJ ≈∏Y IQó≤dG øe á˘˘Ñ˘ bGô˘˘eh ióŸG 󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dG Qƒ˘˘¶˘ æŸG ø˘˘ e ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ eRC’G Qɢ˘ KBG º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ J äÉeƒμ◊G êÉà– ’ ób ÖdɨdG »Øa .âbƒdG Qhôe ™e äGQƒ£àdG q ó«°TÎH íª°ùJ äÉHQÉ≤e ¤EG πH ,á«dÉŸG OQGƒŸG øe ójõŸG ¤EG .IôaGƒàŸG á«dÉŸG OQGƒŸG ¥ÉØfEG ,º«∏©àdG πjƒ“ ≈∏Y áeRCÓd ájQƒØdG QÉKB’G º««≤J á«Ø∏N ≈∏Yh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ HÎdGh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J Ωóq ˘ b

56

‘ Ú∏é°ùŸG OóY qøμd ,…ƒfÉãdG º«∏©àdG ≈∏Y Ö∏£dG »eÉæJ @ ‘ »°SÉ°SC’G º«∏©àdG iƒà°ùe ‘ ¬æe πq bCG πq X ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ᢢbɢ˘£˘dG ᢢjq Ohófi ÖÑ˘˘°ùH ∂dPh ,»˘˘eɢ˘æ˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e º˘˘¶˘ ©˘ e .áªFÉ≤dG ájƒfÉãdG ¢SQGóª∏d á«HÉ©«à°S’G áÑ°ùædG √òg Éã∏Kh ;Ú«eCG Ú¨dÉÑdG øe áFÉŸG ‘ 16 ∫Gõj ’ @ .AÉ°ùædG øe º«∏©àdG øe Úehôfi πØW ¿ƒ«∏e ¿ƒ©Ñ°Sh á°ùªN ∫Gõj ’ @ .»°SQóŸG ∫hódG øe ójó©dG ‘ »ª∏©dG π«°üëàdG iƒà°ùe ™oLGôJ @ .á«eÉædG ∫hódG øY ∂«gÉf ,IQƒ£àŸG ∫hó˘˘ dG π˘˘ NGO …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ` »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G º˘˘ «˘ °ù≤˘˘ à˘ ˘dG ô˘˘ tKCɢ ˘J @ .ºq∏©à∏d »ŸÉ©dG º«°ù≤àdÉH ∑Éægh .º«∏©àdG á«Yƒf ‘ IÒÑc äGƒéa RhôH @ »àdG äɪ««≤àdG èFÉàf ‘ πqãªàJ áë°VGh äGô°TDƒe äÉgÉŒ’G º««≤J èeÉfÈc ,á«dhódG èeGÈdG É¡jôŒ èeÉfÈdGh ;Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG á°SGQO ‘ á«dhódG .ÜÓ£dG º««≤àd ‹hódG .IhÌdG IƒéØH ºt∏©àdG ‘ QGôªà°S’G ióe ôtKÉC J @ øe áFÉŸG ‘ 20) ∫hódG ô≤aCG ‘ ∫ÉØWC’G π«Á PEG ÈcCG ᢢLQó˘˘H º˘˘q∏˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ dG ¤EG (⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 20 kÉ°†jCG{ ∫hódG ≈æZCG ‘ º¡HGôJCG øe ÒãμH .z⁄É©dG ∫hO ,»ŸÉ©dG º«∏©àdG Ωɶf √RôMCG …òdG Ωóq ≤àdG πq c øe ºZôdG ≈∏Yh ɢ¡˘eGó˘î˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘JQó˘˘bh ¬˘˘d Iô˘˘aGƒ˘˘àŸG ᢢã˘jó◊G äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG º˘˘ZQh åjó◊G ™ªàÛG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ‘ ΩɶædG Gòg ≥ØNCG ,á«∏YÉØH º«∏©àdG ᪶fCG ≈bQCG ≈àM ™«£à°ùJ ødh .áªFGO IQƒ°üH ô«q ¨àj …òdG GPEG ,ô˘˘«t ˘¨˘à˘dG ᢢª˘FGó˘˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«q ˘ª˘q∏˘©˘à˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J Ak GOCG .‹É◊G …ƒHÎdG è¡æŸG ´ÉÑJG ‘ äqôªà°SG

á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG »qfóJ øe ÊÉ©J ºt∏©àdG äÉjƒà°ùe ôjQÉ≤à∏d kÉ≤ÑW á«dhódGh á«æWƒdG

á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G QÉKBG á«°ù«FôdG á«dÉŸG õcGôŸG ‘ á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G äCGóH π˘˘ μ˘ °ûH ᢢ eRC’G √ò˘˘ g âª˘˘ bɢ˘ Ø˘ ˘J ,2008 Ωɢ˘ Y ‘h .IQƒ˘˘ £˘ ˘àŸG ∫hó˘˘ ∏˘ ˘d ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G äqõgh »μ«JÉeGQO äGOɢ˘jR ™˘˘e â≤˘˘aGô˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ©˘Ø˘JôŸG º˘˘î˘°†à˘ q ˘dG ä’óq ˘©˘e äô˘˘£˘ «˘ °Sh Ωɢ˘Y ø˘˘e ∫hCq ’G ∞˘˘°üæ˘˘dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jò˘˘ Z’C Gh Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG Qɢ˘ ©˘ °SCG ‘ IOq ɢ˘ M äOCG »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äôéØfG ,ÊÉãdG ¬Ø°üf ‘h .2008 …OÉ°üàb’G •É°ûædG ™LGôJ ¤EG √QhóH iOCG Ée ;ádƒ«°ùdG qí°To ¤EG çhó˘˘ë˘ H ‹hó˘˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U ÉC ˘ Ñq ˘ æ˘ J ,2009 Ωɢ˘ Y ‘h .»ŸÉ˘˘ ©˘ dG áFÉŸG ‘ 3^8 øe ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ƒ‰ ∫óq ©e ‘ Ox ÉM ¢VÉØîfG

55

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»àdG á∏gDƒŸG á«ÁOÉcC’G áÑîædG ¤EG ô≤àØJ á≤£æŸG ¥ƒ``°ùdG äÉÑ``∏£àe á«Ñ`∏àd QÉμ`àH’Gh ójóé`àdG ™«£à°ùJ ∫hO ™°†H ’EG ™«£à°ùJ ød ,∂dP ≈∏Y IhÓY .AÉ°ùædG øe ºgÉã∏K ø˘˘ª˘ °V êQó˘˘ªo `dG »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘°Sɢ˘°SC’G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ±ó˘˘g RÉ‚EG ᢢ «˘ Hô˘˘ Y ¿Gó∏ÑdG ‘ óLƒj PEG .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áq«ØdCÓd ájƒªæàdG ±GógC’G ¿hOÉJôj ’ á°SQóŸG qø°S ‘ πØW ÚjÓe á©°ùJ kÉ«dÉM á«Hô©dG OóY ¢SQGóŸG ¿hOÉJôj øjòdG ÚH óLƒj ɪæ«H ,á«FGóàH’G ¢SQGóŸG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e Aɢ˘¡˘ fEG 󢢩˘ H º˘˘q∏˘ ©˘ à˘ dG π˘˘°UGƒ˘˘j ’ ø˘˘jò˘˘ dG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«©jh …OÉ°üàb’G ƒªædG ∞©°†oj ɇ ,»°SÉ°SC’G á«dÉμ°TEG πqã“ »©eÉ÷G º«∏©àdG á«Yƒf ¿CG ɪc .πμc á≤£æŸG ‘ »àdGh á∏gDƒŸG á«ÁOÉcC’G áÑîædG ¤EG á≤£æŸG ô≤àØJ PEG ,IÒÑc ô˘˘jô˘˘≤˘J{ .z¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ᢢ«˘Ñ˘∏˘à˘d Qɢ˘μ˘à˘H’Gh ó˘˘jó˘˘é˘à˘dG ™˘˘«˘£˘ à˘ °ùJ ƒëf :»Hô©dG ⁄É©dG ‘ áaô©ŸG ∫ƒM ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘eE’G ,ᢢaô˘˘©ŸG π˘˘LCG ø˘˘e è˘˘à˘ æŸG »˘˘∏˘ Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ∫ɢ˘°üJ’G .z2009 ,IóëàŸG

º«∏©àdG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG äÉgÉŒ’G káé«àf º«∏©àdG ∫É› ‘ kÉXƒë∏e kÉeqó≤J ÒNC’G ó≤©dG ó¡°T ≥q ëc º«∏©àdG ≥M ΩGÎMG ≈∏Y ºFÉ≤dG »ª°SôdG »°SÉ«°ùdG ΩGõàdÓd ‹ q É› ‘ º«∏©àdG ᫪gC’ ójGõàŸG ∑GQOE’G ≈∏Yh ,™«ªé∏d »°SÉ°SCG ⶢ˘ Mƒ˘˘ d ,¥É˘˘ «˘ ˘°ùdG Gò˘˘ g ø˘˘ ª˘ ˘°Vh .ᢢ bɢ˘ Ø˘ ˘dG ø˘˘ e qó◊Gh ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG :á«dÉàdG á«°ù«FôdG äÉgÉŒ’G º«∏©àdG äÉjƒà°ùe áaÉc ‘ Ú∏é°ùŸG OGóYCG ‘ Ωq ÉY OÉjORG @ .á«eÉædG ∫hódG ‘ ¤EG á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ‘ Ú∏é°ùŸG OGóYCG ‘ ÒÑc OÉjORG @ ,á«eÉædG ∫hódG ¢†©H ‘ ør«°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ƒëf Ωqó≤àdG ÖfÉL .AGôë°üdG »q HƒæL É«≤jôaEG ‘ kÉ°Uƒ°üN AÉæHh ,á«°SQóŸG Ωƒ°SôdG AɨdEG :áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ÒKCÉJ @ .ïdEG ... Ú°SqQóŸG øe ójõŸG ∞«XƒJh á°ûqª¡ŸG ≥WÉæŸG ‘ ¢SQGóe .2000 ΩÉY òæe º«∏©àdG ≈∏Y »æWƒdG ¥ÉØfE’G ºéM OÉjORG @ ‘ kÉ°Uƒ°üN ,Ωóq ≤àdG ºYO ‘ á«dhódG äGóYÉ°ùŸG ⪡°SCG @ .áØ«©°†dG äGOÉ°üàb’G äGP ∫hódG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y{ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ¥QGƒ˘˘Ø˘ dG ´É˘˘°ùJG ô˘˘£˘ N OGó˘˘à˘ °TG @ á«Ñ∏J ióeh ¿óŸGh ±ÉjQC’G ‘ Ωó≤àdGh ør«°ùæé∏d áMÉàŸG ¢UôØdG .zá°UÉÿG äÉLÉ«àM’G q :»JB’ÉH ⪰ùJG äÉgÉŒ’G √òg øq μd

º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ø˘˘e ≈˘˘∏˘ YC’G π˘˘MGôŸG ≈˘˘∏˘ Y ∫ɢ˘Ñ˘ bE’G º˘˘ZQ @ ’ πMGôŸG √òg ‘ ÜÓ£dG •GôîfG ¢Uôa ¿CG ’EG ,OGORG §°SƒàŸG .á«Hô©dG ∫hódG øe OóY ‘ IOhófi ∫GõJ ±GógCG ¿ÓYEG òæe ÜÉ°ù◊Gh áHÉàμdGh IAGô≤dG º«∏©J ™°ùJG @ ∫Gõ˘˘j ’ »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG •É˘˘°ûæ˘˘dG Gò˘˘¡˘ H •Gô˘˘î˘ f’G iƒ˘˘à˘ °ùe øq ˘ μ˘ d Qɢ˘ qcO á«dɪLE’G π«é°ùàdG áÑ°ùf â¨∏H ,2006 ΩÉY »Øa ;kÉ«Ñ°ùf kGOhófi .§≤a áFÉŸG ‘ 22 áeóÿG √òg ôqaƒJ »àdG ¢SQGóŸG ‘ áYƒæàŸG q ºt∏©àdG äÉLÉ«àM’ kGóL áØ«©°†dG á«Ñ∏àdG QGôªà°SG @ ióe äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh ºq∏©àdG èeGôH ∫ÓN øe Ú¨dÉÑdGh ÜÉÑ°û∏d .IÉ«◊G Ú¨dÉÑdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 28 hCG »HôY ¿ƒ«∏e * 58 @ .çÉfE’G øe ºgÉã∏Kh ;¿ƒ«qeGC Üô©dG kÉ≤ÑW ºt∏©àdG äÉjƒà°ùe »qfóJ øe á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ÊÉ©J @ .á«dhódGh á«æWƒdG ôjQÉ≤à∏d .™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ õ˘˘ q«˘ ˘ªŸG ¬˘˘ ©˘ ˘bƒ˘˘ e IQɢ˘ °ùN º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘j @ .πYÉa πμ°ûH Úª q¶æe Gƒ°ù«dh Ió«L ÖJGhQ ¿ƒ°VÉ≤àj ’ ¿ƒ°SQóŸÉa q ó˘˘gɢ˘©ŸG »˘˘é˘ jô˘˘N ±ƒ˘˘Ø˘ °U ‘ ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG ä’óq ˘ ©˘ e @ .äÉ©eÉ÷Gh ø˘˘r«˘ JQhó˘˘dɢ˘H ᢢ«ÁOɢ˘cC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG •É˘˘ Ñ˘ JQG Ωó˘˘ ©˘ æ˘ j Oɢ˘ μ˘ j @ .á«LÉàfE’Gh ájOÉ°üàb’G

»Hô©dG º«∏©àdG ÉjÉ°†b äÉjóëàdG øe IójóL áYƒª› ó«dƒJ ¤EG º«∏©àdG ᪶fCG π«“ ,á°SQóŸG ¤EG IòeÓàdG ∫ƒNO ó©Ña .É¡q∏M qºàj á∏μ°ûe qπc ôKEG ‘ ¿ƒ≤Ñj ÉeóæYh .É¡æe º¡HÉë°ùfG ΩóY øª°†f ¿CG Éæ«∏Y ø«q ©àj ÉeóæYh .kÉÄ«°T ¿ƒªq∏©àj º¡qfGC øª°†f r¿CG Éæ«∏Y ø«q ©àj ,á°SQóŸG IqOÉŸG ¿ƒμJ r¿GC øª°†f r¿CG Éæ«∏Y øq«©àj ,ºq∏©à∏d øjqó©à°ùe ¿hóÑj áaÉ°ùŸG øe kGAõL ¿EÉa ,Gòμgh .Éædh º¡∏Ñ≤à°ùŸ Ió«Øe ᫪«∏©àdG º«∏©àdG Ωɶf √óLhCG É¡©£≤j r¿GC º«∏©àdG Ωɶf ≈∏Y ø«q ©àj »àdG .¬°ùØf »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 5 ¥ÉØfEG øe ºZôdG ≈∏Y{ äGƒæ°ùdG ∫ÓN º«∏©àdG ≈∏Y áeÉ©dG äÉ«fGõ«ŸG øe áFÉŸG ‘ 20h ⁄É©dG ‘ Ú¨dÉÑdG ¿Éμ°ùdG å∏K øe ÌcCG ∫Gõj ’ ,á«°VÉŸG Ú©HQC’G ,᪰ùf ¿ƒ«∏e Úà°S Üô©dG Ú«eC’G OóY ≠∏Ñj PEG .Ú«eCG »Hô©dG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ôcòdG áØfB’G »ŸÉ©dG º«∏©àdG ióàæe ±GógCG ¿CG í°VGƒdG øeh ‘ Ióëàq ŸG ·C’G É¡àæ∏YCG »àdG ᫪æà∏d á«ØdC’G ±GógCG ™e ºé°ùæJ .¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ º«∏©àdÉH ≥∏©àj Ée ‘ º«∏©à∏d á«dhódG áæé∏dG ôjô≤J iôjh Öq∏£àj ¬àdÉ°SQ ‘ º«∏©àdG ìÉ‚ ¿CG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG πqãªoJ ,IÉ«◊G ióe ºt∏©àdG øe á«°SÉ°SCG ´GƒfCG á©HQCG ∫ƒM ¬ª«¶æJ äGhOCG ÜÉ°ùàcG …CG ,áaô©ŸG πLCG øe ºq∏©àdG :(áaô©ŸG õFÉcQ) ÒKCÉàdG ≈∏Y kGQOÉb AôŸG ¿ƒμj »μd ,πª©dG πLCG øe ºq∏©àdGh ;º¡ØdG ¿hÉ©àjh ∑QÉ°ûj »μd ,¢ûojÉ©àdG πLCG øe ºq∏©àdGh ;¬àÄ«H ‘ ¥ÓÿG ¿CG ∑GQOEG IQhô°Vh ;ájô°ûÑdG ᣰûfC’G áaÉc ‘ øjôNB’G ™e AôŸG .á≤HÉ°ùdG çÓãdG õFÉcôdG ≈∏Y Ωƒ≤J Iôq ªà°ùe á«∏ªY ºq∏©àdG

á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ º«∏©àdG

lAGƒ°S ` ¿É°ùfEG qπc ¿ƒμ«°S{ :»JB’G ≈∏Y ∫hC’G √óæH ¢üfh q .z™«ªé∏d m ¢Uôa øe IOÉØà°S’G ≈∏Y kGQOÉb ` kɨdÉH hCG kÉHq É°T hCG kÓØW ¿Éc ‘ Éà ,á«°SÉ°SC’G ᫪«∏©àdG ¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ᪪q °üeo ájq ƒHôJ π˘˘eɢ˘c ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d ܃˘˘∏˘£ŸG »˘˘ª˘«˘∏˘©˘ à˘ dG iƒ˘˘àÙGh º˘˘t∏˘ ©˘ à˘ dG äGhOCG ∂dP øY ø∏YGoC ,ájɨdG √òg ≥«≤ëàdh .z¬FÉ≤H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¬JGQób πcÉ«¡dG äGQóbh áMÉàŸG OQGƒŸG äÉjƒà°ùe äRhÉŒ á©°Sƒe q ájDhQ ¿C’h .ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢª˘¶˘fCG äɢ˘fɢ˘μ˘ eEGh ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ °ù°SDƒŸG ≥ØJG ,ô£N ‘ âfÉc ™«ªé∏d º«∏©à∏d »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ±GógCG ≈∏Y â∏ªà°TG »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d á©°Sƒe q ájDhQ ≈∏Y ‹hódG ™ªàÛG ;IGhÉ°ùŸG ºYOh ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ¿Éª°V ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh »˘˘°Sɢ˘°SC’G º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG äGhOCG ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh º˘˘t∏˘©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kIõ˘˘qcô˘˘e õjõ©Jh ºt∏©àdG ≈∏Y á©qé°ûŸG áÄ«ÑdG Ú°ù–h ¬bÉ£f ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dGh ᢢ q«˘ ˘∏ÙG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äɢ˘ cGô˘˘ °ûdG ∫hó˘˘ dG ƒ˘˘ ∏˘ ˘ã‡ ɢ˘ YO ɢ˘ ª˘ ˘c .ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’Gh ºYGO »°SÉ«°S QÉWEG ôjƒ£J ¤EG ióàæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG õjõ©Jh OQGƒŸG ó°ûM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájDhôdG √ò¡d .‹hódG øeÉ°†àdG »ŸÉ©dG º«∏©àdG ióàæe ™LGQ ,2000 ΩÉY ‘h ±GógC’G ,QÉcO ,á«dɨæ°ùdG ᪰UÉ©dG ¬àæ°†àMG …òdG ¢†qØNh ,™«ªé∏d º«∏©à∏d »ŸÉ©dG ¿ÓYEÓd á«°ù«FôdG :¤EG ÉYO ɪc á«∏°UC’G á©°q SƒŸG ájDhôdG äÉ©qbƒJ ∞≤°S ø˘˘«r ˘∏˘eɢ˘°ûdGh ø˘˘jr ô˘˘μ˘ÑŸG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢjɢ˘Yô˘˘dG Ú°ù–h ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J -1 .kÉfÉeôMh kGô≤a ∫ÉØWC’G ÌcC’ kÉ°Uƒ°üN ,∫ÉØWCÓd ɪ«°S ’ ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∫ÉØWC’G ™«ªL ∫ƒ°üM ¿Éª°V -2 äÉq«∏bCÓd ÚªàæŸGh áÑ©°U kÉahôX ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ∫ÉØWC’Gh çÉfE’G .Ió«L á«YƒæHh ÊÉ› q h πeÉc »eGõdEG »°SÉ°SCG º«∏©J ≈∏Y ,á«bô©dG Üɢ˘Ñ˘°ûdG ™˘˘«˘ ª÷ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ M’G ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ¿É˘˘ª˘ °V -3 IOÉØà°S’Gh ájhÉ°ùàe ᫪«∏©J kÉ°Uôa º¡ëæe ∫ÓN øe Ú¨dÉÑdGh .IÉ«◊G ióe äGQÉ¡ŸG õjõ©J èeGôH øe áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH Ú«eC’G ÒZ Ú¨dÉÑdG ä’ó©e Ú°ù– -4 ᢢĢaɢ˘μ˘à˘e ¢Uô˘˘a ᢢMɢ˘JGE h ,Aɢ˘°ùæ˘˘dG ᢢ°Uɢ q ˘î˘ Hh ,Ω2015 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H .»°SÉ°SC’G º«∏©àdG á∏°UGƒe ‘ ÚÑZGôdG Ú¨dÉÑdG ™«ª÷ »˘˘°Sɢ˘°SC’G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ‘ ø˘˘r«˘ °ùæ÷G ÚH ᢢbô˘˘Ø˘ à˘ dG á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e -5 ΩÉY ∫ƒ∏ëH º«∏©àdG ∫É› ‘ ɪ¡æ«H IGhÉ°ùŸG ≥«≤–h …ƒfÉãdGh á∏eÉc ¢Uôa ≈∏Y çÉfE’G ∫ƒ°üM ¿Éª°V ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,2015 .Ió«L á«Yƒf …P »°SÉ°SCG º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áÄaÉμàeh ™«ª÷ õq«ªàdG ¿Éª°Vh º«∏©àdG á«Yƒf ÖfGƒL áaÉc Ú°ù– -6 ,¢SÉ«≤∏d á∏HÉbh É¡H kÉaΩe ájƒHôJ èFÉàf Gƒ≤≤ëj »μd ÜÓ£dG .á«q JÉ«◊G äGQÉ¡ŸGh ÜÉ°ù◊Gh á«eC’G ƒfi ∫É› ‘ kÉ°Uƒ°üN

¿Gó≤©dG ó¡°T Gk ó```jGõJ ¿GÒ``NC’G äÉ````jó``ëàdG ‘ É¡```¡LGƒJ »``àdG º```«∏©J á`ª¶fCG

≥jô©dGh »æ¨dG ‘É≤ãdG çGÎdG øe ºZôdG ≈∏Y äɢ˘fɢ˘μ˘ eE’G π˘˘¨˘ à˘ °ù˘˘oJ ⁄ ,π˘˘Fɢ˘¡˘ dG …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ó˘˘ «˘ °Uô˘˘ dGh ká˘é˘«˘à˘f ᢢjɢ˘Ø˘μ˘dG ¬˘˘«˘a Éà »˘˘Hô˘˘©˘dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ,QGô˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °S’G Ωó˘˘ ˘ ˘Yh ô˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °ùŸG ´Gõ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dG ä’É◊ á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh OQGƒª∏d ó«°TôdG ÒZ ΩGóîà°S’Gh ™n fGƒeh kGOƒ«b äÓμ°ûŸG √òg óqdƒJh .á∏eÉ°ûdG ájDhôdGh ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Lɢ˘ ˘à˘ ˘ fGE h ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘ °ûfh ᢢ ˘ aô˘˘ ˘ ©ŸG Üɢ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ cG ø˘˘ ˘ e tó– .É¡eGóîà°SGh áMÉàŸG ¢UôØdG õjõ©J ó«©°U ≈∏Y ÒÑc Ωóq ≤J RôMGoC ,∂dP ™e ≈∏Y É¡eóq ≤J kÉeƒªY á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG π°UGƒJ ɪc .Üô©dG ∫ÉØWCÓd .™«ªé∏d º«∏©à∏d »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ±GógCG Ö∏ZCG º¶©e RÉ‚EG ÜQO É¡æe IóMGh qπc πNGOh á«Hô©dG ∫hódG ÚH á©°SÉ°ûdG ¥QGƒØdG qøμd :»g ,Qɪ°†ŸG Gòg ‘ πeGƒ©dG RôHCGh .»Hô©dG ⁄É©dG Ωóq ≤J ≥«©J øjôqμÑŸG ᫪æàdGh ájÉYôdG äÉeóN á«Yƒf IAGOQh ájOhófi @ ∫ɢ˘Ø˘WC’G ¢Vɢ˘jQ ‘ ᢢ«˘dɢ˘ª˘LE’G π˘˘«˘é˘°ùà˘˘dG á˘˘Ñ˘ °ùf ≠˘˘∏˘ Ñ˘ Jh .ᢢdƒ˘˘Ø˘ £˘ ∏˘ d .⁄É©dG ‘ ≈fOC’G Ö°ùædG øe »gh ;áFÉŸG ‘ 18 á«Hô©dG Ö°ùμoJ Ió«÷G á«YƒædG äGP ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ èeGôH ¿CG âÑK @ Rõq ˘©˘oJh π˘˘°†aCG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh ᢢ«˘ cƒ˘˘∏˘ °Sh ᢢ«˘ aô˘˘©˘ e äGQɢ˘¡˘ e ∫ɢ˘Ø˘ W’C G ø˘˘°ù– q ɢ˘ª˘c ,ɢ˘¡˘eÉ“EGh ᢢ«˘ FGó˘˘à˘ H’G ᢢ∏˘ MôŸG ∫ƒ˘˘Nó˘˘d º˘˘gOG󢢩˘ à˘ °SG .á«dÉàdG πMGôŸG ‘ º¡JGQób 𪛠Rqõ©Jh É¡«a º¡éFÉàf QGô˘˘μ˘ à˘ dG IÌc ø˘˘e Üô˘˘ ©˘ dG Iò˘˘ eÓ˘˘ à˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG Êɢ˘ ©˘ j @ .á«FGóàH’G á∏MôŸG ‘ ºq∏©àdG øY ¿ƒØqbƒàjh »Hô©dG ó∏ÑdG øª°V ΩÉ©dG º«∏©àdG ´É£b ‘ ¥QGƒØdG QÉ°ûàfG @ Ωqó≤àdGh º«∏©àdG ¢Uôa ¢üq∏≤J r¿GC äGƒéØdG √òg ¿ÉμeEÉHh .óMGƒdG ‘ çɢ˘f’E G Aɢ˘≤˘ Hh π˘˘«˘ é˘ °ùJ ä’󢢩˘ e ‘ ,¢Uɢ˘N π˘˘μ˘ °ûH ,ô˘˘ qKƒD ˘ J ɢ˘ ª˘ c .¢SQGóŸG

54

53

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

™«ªé∏d º«∏©à∏d »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ±GógCG º¶©e RÉ‚EG ÜQO ≈∏Y É¡eóq ≤J á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG π°UGƒJ

ádhO …CG kÉ«dÉM óLƒJ ’ PEG .áªFGO IQƒ°üH Ò¨àJ »àdG åjó◊G ɪ∏c ΩÓjo Ée ∫hCq G ƒg º«∏©àdG Ωɶfh .»ª«∏©àdG É¡eɶæH Ió«©°S ¤EG áaÉ≤ãdG øe ,IÉ«◊G ÖfGƒL øe ÖfÉL …CG ‘ Qƒ°üb çóM ºn«≤dG áeƒ¶æeh áªcƒ◊G r ¤EG á«YɪàL’G ᫪æàdG ¤EG OÉ°üàb’G .πμc á«fÉ°ùfE’G ô˘˘n∏˘aƒ˘˘J Ú#˘˘dCG π˘˘q∏˘M ,(1970) (π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ᢢe󢢰U) ¬˘˘Hɢ˘à˘ c ‘h Qƒ˘˘£˘ à˘ dG :ᢢjq ô˘˘°ûÑ˘˘dG ɢ˘¡˘ d â°Vô˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG çÓ˘˘ ã˘ dG Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG äɢ˘ Lƒ˘˘ e ¿CG Ú#˘˘dCG iô˘˘jh .äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘Kh ᢢ«˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG IQƒ˘˘ ã˘ dGh »˘˘ YGQõ˘˘ dG ɪæ«H ;¿É°ùfEÓd á«fɪ°ù÷G äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y âeÉb ¤hC’G áLƒŸG á«LÉàfE’G Ú°ù–h πª©dG π«¡°ùàd øFÉμŸG á«YÉæ°üdG IQƒãdG âeóq b IOÉ«≤dÉH RÉàeG »©ªà› Ò«¨J ¤EG áLƒŸG √òg äOq GC h .ƒªædG õjõ©Jh ᢢ jõ˘˘ côŸG Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ WGô˘˘ bhÒÑ˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh ᢢ jOGó˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘°S’G º«°ù≤Jh ¿ÉYPE’Gh ÒaƒdG êÉàfE’Gh ¢ùaÉæàdGh áeƒ°üÿG äÉbÓYh ≈∏Y ΩÉb ó≤a ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ÉeCG .ïdEG ... AÓeE’Gh ∫õr ©dGh πª©dG ᢢcΰûŸG IOɢ˘«˘≤˘ dGh π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ô˘˘a Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ¢ù°SCGh ᢢ«˘ ∏˘ ≤˘ ©˘ dG äGQó˘˘≤˘ dG ,Ö∏£dG Ö°ùM êÉàfE’Gh ¿hÉ©àdG äÉbÓYh õq«ªàdGh á«dÓ≤à°S’Gh ᢢHQɢ˘≤ŸGh ᢢ©˘°SGƒ˘˘dG ᢢcQɢ˘°ûŸGh äɢ˘μ˘ Ñ˘ °ûdGh ,´ƒ˘q ˘æ˘ à˘ dGh IQOɢ˘ÑŸG ìhQh .á∏eÉ°ûdG ¤EG áLÉ◊G äRôHCG º«∏©àdG ᪶fCG ‘ IójGõàŸG äÓμ°ûŸG øq μd áæjóe ‘ ó≤oY …òdG »ŸÉ©dG ióàæŸG Qó°UCG ,‹ÉàdÉHh .Ò«¨àdG º˘˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d »ŸÉ˘˘©˘ dG ¿Ó˘˘YE’G{ ,1990 Ωɢ˘Y ‘ ᢢjó˘˘fÓ˘˘jɢ˘à˘ dG Úà˘˘eƒ˘˘L

§N êPƒ‰ º«∏©àdG ∫É› ‘ ≥uÑ oW ,‹ÉàdÉHh .»Yɪ÷G º«∏©àdG íÑ°UCG PEG .™∏°S ¤EG ΩÉÿG OGƒŸG ∫ƒë q jo …òdG »YÉæ°üdG êÉàfE’G øY ô¶ædG ¢†¨Hh ;(á°SQóŸG) óMGh ¿Éμe ‘ ¿ƒ©ªàéj ÜÓ£dG hCG ¬˘˘Jɢ˘Ñ˘ ZQ hCG ¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG hCG ¬˘˘JGQó˘˘b hCG º˘˘¡˘ æ˘ e xπ˘ c º˘˘t∏˘ ©˘ nJ ܃˘˘ ∏˘ °SCG øe ¿ƒªs∏n©ojh kÉeÉ“ É¡°ùØf ègÉæŸG ¿ƒ≤∏àj ÜÓ£dG GC óH ,¬JÉfÉμeEG ΩɶædG Gòg πªYh .(Ú≤∏àdG) OÉ°S ,Gòμgh .É¡°ùØf áHQÉ≤ŸG ∫ÓN »àdG á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ≈àM ìÉéædG øe ∫ƒ≤©e Qó≤H á©«ÑW ™e âªé°ùfG ,IójóL äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG Qƒ¡X É¡Ñ≤YCG .äÉ«dÉ÷G ≈∏Y äCGôW »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G äGÒ«¨àdG ,IójóY äÓμ°ûe ÖÑ°ùH º«∏©àdG á«Yƒf ôKCÉàJ äCGóH ,‹ÉàdÉHh .ºt∏©àdG øY ¿ƒØbƒàj øjòdG IòeÓàdG ä’óq ©eh QGôμàdG IÌc πãe ÚéjôÿG ójhõJ ¿Éª°V øY º«∏©àdG Ωɶf õéY ∂dP ¤EG ±É°†oj ,Gòμgh .Qƒ£àdG ºFGódG πª©dG ¥ƒ°S É¡Ñ∏£àj ¿Éc »àdG äGQÉ¡ŸÉH äó¡°T ,áé«àædÉHh .k᫪àM kádCÉ°ùe º«∏©àdG Ωɶf ìÓ°UEG íÑ°UCG ,QhÉÙG IOóq ©àe á«MÓ°UEG ä’hÉfi ⁄É©dG ∫ƒM º«∏©àdG ᪶fCG ¤EG º«∏©àdG äÉ«é¡æe ôjƒ£Jh Ú°SQóŸG ÖjQóJh ègÉæŸG Ò«¨J øe q ∫ɢ˘ ˘NOEG ø˘˘ ˘Y kÓ˘ ˘°†a ,»˘˘ ˘°SQóŸG Üɢ˘ ˘à˘ ˘ μ˘ ˘ dG êɢ˘ ˘à˘ ˘ fGE h äGQɢ˘ ˘¡ŸG Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ H .¢ShQódG áYÉb ¤EG É«LƒdƒæμàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG …q ó«©°U ≈∏Y RôMGoC …òdG Ωóq ≤àdG øe ºZôdG ≈∏Yh ójhõJ ‘ ‹É◊G …ƒHÎdG è¡æŸG ≥ØNCG ,É¡eGóîà°SGh É«LƒdƒæμàdG ⁄É©dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd ør«àeRÓdG äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸÉH ÚéjôÿG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

52

:ៃ©dG ô°üY ‘ º«∏©àdG äÉjó– áZôØe á≤∏M ‘ ¿GQhódG .᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y QGô≤dG ™æ°Uh ΩGóà°ùŸG ƒªædG ºYód ájQhô°V º«bh äGQÉ¡eh ál aô©e º«∏©àdG ¿EG º˘∏˘°ùdGh á˘dG󢩢dGh á˘jô◊G π˘oã`˘eo ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ¬˘æ˘Y AÉ˘æ˘ ¨˘ à˘ °S’G ø˘˘μÁ ’ …ƒ˘˘«˘ M ô˘l ˘°üæ˘˘Y kɢ °†jCG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ó◊Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj …òdG Qƒ£à∏d á«°SÉ°SC’G äÉcôÙG q q óMCG ¬fCG ɪc .ø««YɪàL’G r áæWGƒŸG õjõ©J ‘ º«∏©àdG ºgÉ°ùjh ,á°û«©ŸG äÉjƒà°ùeh π«NGóŸGh ,á«ë°üdG ´É°VhC’G Ú°ù–h ábÉØdG øe .»YɪàL’G ∫ƒëàdG ¢SÉ°SCG ¬qfEG ;á«WGô≤ÁódG ácQÉ°ûŸGh q @ QGôL óªMCG Òª°S .O

q

‘ º«∏©àdG á«Yƒf ÜÉ°ùM ≈∏Y ´É£≤dG ™«°SƒJ ¤EG äÉeƒμ◊G .ä’É◊G º¶©e

øgGôdG ó¡°ûŸG »àdG äÉjóëàdG ‘ kÉXƒë∏e kGójGõJ ¿GÒNC’G ¿Gó≤©dG ó¡°T Qɢ°ûà˘˘fG ≈˘˘∏˘Y äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG √ò˘˘g π˘˘ª˘à˘°ûJh .º˘˘«˘∏˘©˘J ᢢª˘¶˘fGC ɢ˘¡˘¡˘LGƒ˘˘J ≈∏Y áªFÉ≤dG ᫪æàdGh áaô©ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äGOÉ°üàb’Gh ៃ©dG ,IÒ¨˘˘ àŸG ᢢ «˘ aGô˘˘ ZƒÁó˘˘ dG äɢ˘ gÉŒ’Gh ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ¿É˘˘ ª˘ ˘°V ‘ ΩÉ©dG º«∏©à∏d á°ü°üıG á«æWƒdG OQGƒŸG ºéM ‘ ähÉØàdGh õ«cÎdG IOÉYEG ¤EG iqOGC Ée Gògh .óMGƒdG ó∏ÑdG ≥WÉæe ∞∏àfl ᪶fC’G √òg âfÉc GPEG ɪY ∫DhÉ°ùàdG q” ó≤a .º«∏©àdG ᪶fCG ≈∏Y ?’ ΩCG ,äÉjóëàdG √òg πq c á¡LGƒŸ ,π©ØdÉH ,IõgÉL

…ƒHÎdG è¡æŸG º«∏©àdG Ωɶf ¤EG »ŸÉ©dG ‹É◊G º«∏©àdG Ωɶf QhòL Oƒ©J ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ô¡X …òdG »YGQõdG ™ªàéª∏d …ó«∏≤àdG ,Üɢ˘°ù◊Gh ᢢHɢ˘à˘ μ˘ dGh IAGô˘˘≤˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ¢Sɢ˘ °SCG ≈˘˘ ∏˘ Y Ωɢ˘ b …ò˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ aô˘˘ ©ŸG ø˘˘ e ähɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘e Qró˘ ˘b º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘J ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ ˘H ɢ˘eCG .z∫hó˘˘dG Ö°ù뢢H{ ᢢ«˘æ˘jó˘˘dGh ᢢq«˘æ˘Ø˘dGh ᢢjƒ˘˘¨˘∏˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ¤EG kGôNq ƒD e âØ«°VGoC Oq Gƒe »¡a ,äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh á«æ≤àdG áaô©ŸG ¤EG ᢢLÉ◊G äRô˘˘H ,ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG IQƒ˘˘ã˘ dG ô˘˘KGE h .º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG è˘˘gɢ˘æ˘ e

¢UÉ°üàNG øe ,á«îjQÉàdG á«MÉædG øe »ª°SôdG º«∏©àdG πX ¿É˘˘c ,ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG IQƒ˘˘ã˘dG π˘˘Ñ˘bh .ᢢdhó˘˘dG hCG /h ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ᢢª˘ ¶˘ fC’G qø˘μ˘d ,§˘˘≤˘a ¢Sɢ˘æ˘dG ø˘˘e ᢢ∏˘«˘∏˘b ᢢq∏˘≤˘d kGô˘˘aGƒ˘˘à˘ e »˘˘°SQóŸG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Ωɢ˘©˘dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Qƒ˘˘¡˘ X ¤EG äOCG »˘˘à˘ dG »˘˘g ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢLÉ◊G .»Yɪ÷G ¿ô˘˘≤˘ dG ô˘˘NGhCG ‘ ’EG »˘˘Yɢ˘ª÷G Ωɢ˘©˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ï˘˘ °SÎj q ⁄h ¢†©˘˘H ¿EG ≈˘˘à˘ M ;kGó˘˘jó– ,»˘˘Yɢ˘æ˘ °üdG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘h ô˘˘ °ûY ™˘˘ °Sɢ˘ à˘ dG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ô°ûf ™eh .kÉ«eGõdEG º«∏©àdG â∏©L ∫hódG ºq K ,¿É°ùfEG πμd ≥q M º«∏©àdG ¿CÉH ±GÎY’G ” (1948) ¿É°ùfE’G π«©ØJ ¿Éª°†d IQÉÑL kGOƒ¡L É¡dÓ≤à°SG âdÉf »àdG ∫hódG âdòH kGƒ‰ º˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωɢ˘¶˘f ó˘˘¡˘°T Gò˘˘μ˘gh .ɢ˘¡˘«˘æ˘WGƒ˘˘e π˘˘μ˘d º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG q≥˘M .kGOô q£e º«∏©àdG ôaGƒJ øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ó¡°Th ió˘˘MEG í˘˘Ñ˘ °UCG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¿C’ kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J ™˘˘«˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ÊÉqÛG »˘˘ °SQóŸG ᢢ ˘ ˘dhó``dG ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ q«` ` ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ,ᢢ ˘ ˘ «` `°SÉ`` °SC’G äÉ`` ` eóÿG »àdG á«eÉædG ∫hódG ÉeCG .É¡«æWGƒe ¤EG É¡eóq ≤J r¿GC á«WGô≤ÁódG ≈∏Y ᫪«∏©àdG ɡશfCG äQƒW ó≤a ,É¡dÓ≤à°SG âdÉfh äQƒ£J ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ô˘˘¡˘ X ,Gò˘˘μ˘ gh .ᢢjQɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G ∫hó˘˘dG êPɉ ¢Sɢ˘°SCG ègÉæŸGh ¢ShQódG äÉYÉbh Ú°SQóŸG ÒaƒJ É¡«a Éà ,äÉjóëàdG q ≈˘˘eɢ˘æ˘J ,Êɢ˘μ˘°ùdG Qɢ˘é˘Ø˘f’G ÖÑ˘˘°ùHh .ɢ˘¡˘ Jɢ˘eõ˘˘∏˘ à˘ °ùeh ᢢ«˘ °SGQó˘˘dG ô£°VG Ée ,áYQÉ°ùàe IÒJƒH ΩÉ©dG º«∏©àdG ´É£b ≈∏Y Ö∏£dG

51

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

OÉ©`HC’G iƒà``°ùe ≈∏Y ó`jóL øe Ì``cCG »g á``Ÿƒ©dG ô°ûÑdG ÚH OhóÙG ÒZ ∫É°üJ’Gh äGQƒ°üàdGh äÉgÉŒ’Gh ’ »àdG ∂∏J ɪ«°S ’h á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ójó¡J ‘ ៃ©dG ¬eóîà°ùJ ‘ AGƒ°S É¡JGQÉ°ùe øY êhôÿG ‘ ôμØJ É¡fCG hCG É¡JÉ©∏£J ™e ≥aGƒàJ ≈∏Y IQƒ£N πμ°ûJ ៃ©dG ¿CG ɪc ,πÑ≤à°ùŸG hCG ô°VÉ◊G âbƒdG hCG á«æjO hCG á«bôY äÉ«æKEG º°†J »àdG ɪ«°S ’h á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ‘ »¡a .É¡©e É¡°†bÉæJ ô°UÉæY πª– áŸƒ©dÉa ,á«∏Ñb hCG á«Ñgòe äɢ˘«˘æ˘ KE’G »˘˘cò˘˘J ɢ˘¡˘ fEɢ a ,ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢaɢ˘≤˘ K ¤EG ¬˘˘«˘ a ƒ˘˘Yó˘˘J …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG äÉYGõf øe ∂dP øY èàæj ¿CG øμÁ Éeh ™ªàÛG ‘ áØ∏àıG á«aÉ≤ãdG π°üM Ée Gògh á«æWƒdG ¬JóMh Oó¡j ɇ óMGƒdG ™ªàÛG ‘ á«∏gCG hCG äÉ«æKE’G ∂∏J πãe AÉcPEG ¿EÉa Gòd .á«eÉædG äÉ©ªàÛG ¢†©H ‘ πμ°ûJ øμÁ á«WGô≤ÁódG ¤EG IƒYódG hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¤EG IƒYódG á©jQòc äGƒYódG ∂∏J Ωóîà°ùJ óbh ,á«°SÉ«°ùdG º¶æ∏d kGójó¡J É¡∏c πLCG øe ∫hódG ≈∏Y §¨°V πeÉY hCG iÈμdG ∫hódG ídÉ°üe ≥«≤ëàd ™°†J ∂dP á¡LGƒe ¿CGh ,áØ∏àfl á«dhO hCG ᫪«∏bEG ídÉ°üe ≥«≤– ’EG ¬˘˘æ˘ e êhôÿG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ’ ó˘˘jó˘˘L ™˘˘bGh Ωɢ˘eGC ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG kÉæμ‡ ¿ƒμj QGô≤dG Gòg πãe ¿CGh ,π≤à°ùŸG »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ≥«≤ëàH hCG »ª∏©dG ∫ÉÛG ‘ AGƒ°S IQOÉÑŸG ΩÉeR á«é«∏ÿG ádhódG âμ∏àeG GPEG É¡JÉbÓY ™«°SƒJ ¤EG á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H »©°S Éeh ,…OÉ°üàb’G ៃ˘˘ ©˘ dG ô˘˘ WÉfl ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ H »˘˘ Yh π˘˘ «˘ dO ’EG Ió˘˘ Y ᢢ «˘ ˘dhO ±Gô˘˘ WCG ™˘˘ e .á«°SÉ«°ùdG ,kɢμ˘μ˘°ûà˘˘e kÉ˘Ø˘bƒ˘˘e ៃ˘˘©˘dG ø˘˘e ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢaɢ˘≤˘ã˘ dG ∞˘˘bƒ˘˘e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh AGQBG øe á«é«∏ÿG á«aÉ≤ãdG áMÉ°ùdG ‘ Qhój Ée ∫ÓN øe ∂dP ô¡¶jh ‘ áãjó◊G Ö«dÉ°SC’G »æÑJh ójóéàdG ¤EG ƒYój É¡°†©H áYQÉ°üàe kÓ°†a ,á«æjódGh á«∏Ñ≤dG º«≤dG ¬«a êõà“ Oó°ûàe ôNBG ∞bƒeh ,IÉ«◊G áaÉ≤K áeRCG ádCÉ°ùe É¡∏eÉμH ádCÉ°ùŸG ≈≤ÑJh ,∑GPh Gòg ÚH ∞bGƒe øY ´Qɢ˘ ˘°ùJ §˘˘ ˘°Sh ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘L Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ J ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y IQOɢ˘ ˘b ÒZ ±hô˘˘ ˘X ‘ ¢û«˘˘ ˘©˘ ˘ J á©LGôe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,πgòe πμ°ûH á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGRÉ‚E’G áaÉ≤ãdG ™°†J á«≤«≤M ∫ƒ∏ëH êhôÿGh »é«∏ÿG ‘É≤ãdG ™bGƒ∏d á∏eÉ°T ∂dP ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ¿CGh ,ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G IQɢ˘°†◊ɢ˘H º˘˘gɢ˘°ùJ »˘˘ c ᢢ μ˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y á£jôN º°SQ ‘ á«é«∏ÿG á≤£æŸG ᫪gCG øe á©HÉf »gh IôaGƒàe øe ¬μ∏à“ ÉŸ »°SÉ«°ùdG hCG …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ⁄É©dG ójôa ‘Gô¨L ™bƒeh áªî°V ájOÉ°üàbG äÉfÉμeEG OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb@

áaÉ≤ãdGh ៃ©dG ÚH ábÓ©dG º¡a »¨Ñæj kGPEG .OƒLƒdG äÉÑKE’ …QÉ°†◊G íjôdG Ö¡e ‘ áaÉ≤ãdG ∂∏J âë°VCG ’EGh ïjQÉàdG ≥£æe ≥ah á«é«∏ÿG »ª∏Y Qƒ£J øe π°üë«°S GPÉe …Qój øeh ,ៃ©dG IÒJh óYÉ°üJ ™e ¿CG Éæª∏Y GPEG RÈJ ∂dP áeÉî°V ¿CGh ?¿B’G òæe ΩÉY ∞dCG ó©H »æ≤Jh RhÉéàj ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y RÉØ∏àdG ±É°ûàcG øY Éæ∏°üØj …òdG øeõdG »Fôe »J’É°üJG Qƒ£J øe π°üM GPÉe ô¶fÉa ,πbCG hCG ΩÉY áFÉŸG ÉæfCÉH πeÉμdG ±GÎY’G »¨Ñæj ∂dP ≥ah ábÓ©dG ∂∏J º¡a ¿CGh ?Ωƒ«dG äÓμ°ûe øe ÊÉ©f ÉæfCGh ,Úéàæe ÒZ ¿ƒμ∏¡à°ùe á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ ∫É«LC’G ´Gô°U á∏μ°ûe øe kÉ°†jCG ÊÉ©fh ,᫪«∏©àdG É檶f ‘ á«≤«≤M AGREG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG ó˘˘≤˘ Y ø˘˘eh-ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG í˘˘°U ¿EG -∫ɢ˘«˘ LC’G ´É˘˘«˘ °V ø˘˘eh ¬˘˘∏˘a kɢjQƒ˘˘cP ¬˘˘fƒ˘˘ch π˘˘Lô˘˘dG ᢢ«˘ °ü°T ƒ˘˘ë˘ fh ɢ˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ Mh ICGôŸG ɢ˘jɢ˘°†b øe ÊÉ©f ÉæfCGh ,IQÉéàdGh á°SÉ«°ùdG ‘h πª©dGh Iô°SC’G ‘ ájƒdhC’G ɢ˘fÒZ ä’ƒ˘˘£˘Ñ˘H ɢ˘fô˘˘cò˘˘J ɢ˘¡˘ fC’ äɢ˘jGhô˘˘dGh ¢ü°ü≤˘˘dG ´É˘˘ª˘ °S π˘˘«˘ °†Ø˘˘J π£H ‘ ´GóHE’G øe √Éæªàf Ée iôf hCG RÉ‚E’G øY ¿hõLÉY øëfh ò˘˘Fó˘˘æ˘Y ,‘ɢ˘≤˘ã˘ dG ɢ˘æ˘ ZGô˘˘Ø˘ H ±GÎY’G kɢ °†jCG ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j .ɢ˘æ˘ à˘ jGhQ ™e πeÉ©àdG ¤EG ÉfOƒ≤«°S ‘É≤K PÉ≤fEG èeÉfôH ™°Vh ‘ ôμØàdG ™«£à°ùf Gògh ,á«eÓ°ùà°SG hCG ᫪é¡J ᨫ°üH ¢ù«dh ájRÉ‚EG ᨫ°üH ៃ©dG ±ô©j ’ …òdG ïjQÉàdG ≥£æe ≥ah á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdG ¬∏©ØJ ¿CG øμÁ Ée á«fÉ°ùfE’G óaôfh ⪰üH ô°üàæf √óMh º∏©dÉÑa ,∞«jõàdG hCG á∏eÉÛG ≈æÑJ Gòμgh ,πHÉ≤e ¿hO øe ájô°ûÑdG ™ØæJ ábÓN äGRÉ‚EÉH É¡àŸƒYh RÉ‚E’G ≈∏Y á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdG IQób ≥ah áaÉ≤ãdGh ៃ©dG ÚH ábÓ©dG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G äôaƒJ Ée GPEG Iôaƒàe ∂dP á«fÉμeEG ¿CG ɪ«°S ’ .á«Ñ©°ûdGh

á°SÉ«°ùdGh ៃ©dG :kÉãdÉK á«°SÉ«°S äÉjó– ¬LGƒJ á«Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ‘ ∂°T ’ á≤£æe ‘ É¡Yƒbƒd kGô¶f ∂dP IQƒ£N OGOõJh ,á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbGh ‘ ábÉ£dG êÉàfEG QOÉ°üe ºgCG øe kÉ°†jCG ¬∏ã“ ÉŸh ⁄É©dG øe ájƒ«M ‘h áeÉY ¥ô°ûdG ‘ á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ¿CG ‘ kÉ°†jCG ∂°T ’h ,⁄É©dG ï˘jQɢà˘dG ∫Ó˘˘N ∞˘˘°üà˘˘J IhGó˘˘Ñ˘∏˘d ᢢé˘à˘æ˘e ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘c ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ᢢdhó˘˘dG â뢢°VCG Gò˘˘μ˘gh ,ɢ˘¡˘î˘«˘°T hCG ɢ˘¡˘ª˘«˘YR hCG ɢ˘gó˘˘Fɢ˘≤˘d ᢢjõ˘˘eô˘˘dɢ˘H êhôÿG ™«£à°ùJ ’ É¡fEÉa á«WGô≤ÁódG äGQÉ©°T øe â©aQ ɪ¡eh ‘ ៃ©dG äGQÉ©°T ™e ¢†bÉæàj ∂dP π©dh ,áKQGƒàŸG É¡à«KGôJ øe …òdG πNóŸG Gòg π©dh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ¤EG É¡JƒYO

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Qƒ¶æe ≥ah êÉàfE’G ádÉM ¤EG ∑Ó¡à°S’G ádÉM øe OÉ°üàb’G π≤f ≈∏Y .áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉHh ájô°ûÑdG ᫪æàdG

á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdGh ៃ©dG :kÉ«fÉK á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdGh ,áeÉY á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj ºμ– á«dÉμ°TEG ∑Éæg ¿CGh ,ójó÷Gh Ëó≤dG ÚH kÉYGô°U ¢û«©J ,á°UÉN :ÚgÉŒG ‘ πãªàJh ,á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ áaÉ≤ãdGh ៃ©dG ÚH ábÓ©dG ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ájƒ¡d kGÒ£N kGójó¡J πμ°ûJ ៃ©dG ¿CG iôj ,∫hC’G ⁄É©∏d â∏Œ »àdG áaÉ≤ãdG ∂∏J ,É¡ª«bh É¡FOÉÑe ¢ùªW ±ó¡à°ùJ É¡fCGh .É¡aó¡à°ùj kGÒ£N kÉ££fl ៃ©dG AGQh ¿CGh ,IQÉ°†◊G øe kGQƒ°üY πeÉ©àdG »¨Ñæj á«©bGh á≤«≤M âëÑ°UCG ៃ©dG ¿CG iôj ƒ¡a ÊÉãdG ÉeCG ¿CGh ,ï˘˘jQɢ˘à˘ dG êQɢ˘N ɢ˘æ˘ «˘ ≤˘ H ’EGh ɢ˘¡˘ d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °S’Gh ɢ˘¡˘ ©˘ e ¿CG ÉŸÉ˘˘W ɢ˘æ˘à˘«˘°Uƒ˘˘°üNh ɢ˘æ˘à˘jƒ˘˘g Oó˘˘¡˘ j ’ ɢ˘¡˘ ©˘ e ɢ˘æ˘ ∏˘ eɢ˘©˘ J .äÉ«æKE’G áaÉ≤K ΩGÎMG ¤EG ƒYóJ ៃ©dG GC óH kÉ¡LƒJ ¿ÓãÁ ÚgÉŒ’G øjòg ¿CG ‘ ∂°T ’h á«é«∏ÿG á«aÉ≤ãdG áMÉ°ùdG ≈∏Y iôNCGh áLQóH ô¡¶j á«°TÉ≤ædG äÉ≤∏◊G ÚeÉ°†e ‘ ¢UÉN πμ°ûH ¿É«∏éàjh ‘h ᢢ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …ôŒ »˘˘ à˘ ˘dG ¥RCÉŸG Gòg øe êhôÿG ¿CGh ,áØ∏àıG á«eÓYE’G •É°ShC’G ¿CG á«é«∏ÿG áaÉ≤ãdG ™«£à°ùJ »c …Qhô°V ôeCG ∑GP hCG ájó≤f á≤jô£H ™bGƒdG ¢ü«î°ûJ ∫ÓN øe πÑ≤à°ùŸG ⁄É©e º°SôJ ¿CG ¿hO øe ÉæH kÉbófi kGhóY ៃ©dG ó©j ∫hC’G Ωƒ¡ØŸÉa .á«Yƒ°Vƒeh á«FGôLEG á≤jô£Hh ¬æe áeC’G ¢ü∏îj …òdG πjóÑdG Ëó≤J ™«£à°ùj QòæJh §î°ùdG ™«°ûJ ∂dP øe ∫óÑa ,äÉ°ù°SDƒªc IôgɶdG ™e πeÉ©àJ …ó°üà∏d ™LÉf ìÓ°S ∑ÓàeG ¿hO øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb äÉH ô£îH ≈˘˘ à˘ Mh ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘e êɢ˘ eó˘˘ f’G ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ «˘ ˘a Êɢ˘ ã˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØŸG ɢ˘ eCG .ៃ˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d á≤«≤M º¡ØH kÉfƒgôe ÚbRCÉŸG Óc øe êhôÿG ≈≤Ñjh ,É¡d ΩÓ°ùà°S’G ¬≤≤ëj Éeh »ª∏©dG ÖfÉ÷G ‘ ɪ«°S ’h á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y …ôéj Ée ,áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ äÉaÉ°ûàcGh ᫪∏Y äGRÉ‚EG øe kÉ«eƒj ⁄É©dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CGh ,kÉ«∏c øμj ⁄ ¿EG ÉæY kÉ«Ñ°ùf ÖFÉZ ∂dP ¿CG ô¡¶«a ¿ƒμj Ée Qó≤H AGó©dG Ö°üf hCG ±ƒÿG hCG ñGô°üdÉH »JCÉj ’ ÉæàaÉ≤K º∏©dG »æÑJ ≈∏Y áªFÉb ¿ƒμJ á∏eÉ°T á«é«JGΰSG »æÑJ ÉæàYÉ£à°SÉH ,Ωó≤Jh Qƒ£J øe ⁄É©dG ‘ …ôéj Ée ™e πeÉ©àdG ‘ kÉ«≤«≤M kÉ≤jôW .áØ∏àıG ɡશfCGh ៃ©dG ™e πeÉ©àdG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQÉ«N ∂dP ¿ƒμjh √QÉÑàYG ≈∏Y ¬d AGó©dG Ö°üfh Ò¨J øe ⁄É©dG ‘ …ôéj ɪY ó°üdÉa ∂∏à‰ ’ ¿ƒªFÉf øëfh ÉfOƒLh ±ó¡à°ùJ á«LƒdƒjójCG kÉaGógCG πªëj ‘ êÉeóf’G ¤EG IƒYódG ∂dòch ,ΩÓμdG IÈf iƒ°S ᫪∏©dG äÉ«dB’G ,á©LGôe ¤EG ¿ÉLÉàëj ¿GôeCG ,á©bGh á≤«≤M É¡∏©Lh ៃ©dG ᪶fCG RÉ‚E’G á«∏ª©H ô≤j …òdG ïjQÉàdG ≥£æe ™e ¿É≤Øàj ’ Úeƒ¡ØŸG Óch

50

AɨdEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ∫É› ‘ (äɨdG) Ωɶf IójóL πFÉ°Sh OÉéjEGh ∫hódG √òg ÚH É¡°†«ØîJ hCG á«côª÷G Ωƒ°SôdG ‘ IójóL kÉbÉaBG ⪰SQ Iƒ£ÿG √òg ¿EG .Iô◊G IQÉéàdG ô°ûf ‘ GPEGh .ô◊G »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ⁄É©e º°SQ ‘h ·C’G √òg ÚH πeÉ©àdG kɢ eɢ˘ ¶˘ f ¿Eɢ a ,‹É˘˘ ª˘ °SCGQ »ŸÉ˘˘ Y Ωɢ˘ ¶˘ f Qƒ˘˘ ¡˘ X ¤EG ô˘˘ °TCG ó˘˘ b ∂dP ¿É˘˘ c ƒgh kÉeÉ“ IOÉ°†e áØ°ù∏a πªëj kÉ°†jCG ô¡X ób kGójóL kÉjOÉ°üàbG √QÉ°ûàfG øe óëjh ∫hC’G ΩɶædG ´QÉ≤j »≤H …òdG »cGΰT’G ΩɶædG .ÊÉãdG ΩɶædG á©∏b »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG πÑb øeõdG øe kGOƒ≤Y º˘˘¡˘a ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘«˘ dG Ωƒ˘˘≤˘ j ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ᢢ«˘ °†≤˘˘dG º˘˘¡˘ a ¿Eɢ a ∂dò˘˘dh ¬∏©Lh ¬d á«JGòdG ᫪æàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y OÉ°üàb’G ៃY ™e πeÉ©àdG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y »ŸÉ˘˘©˘ dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ Ú©˘˘e Qó˘˘≤˘ H º˘˘ gɢ˘ °ùj »˘˘ μ˘ d kɢ é˘ à˘ æ˘ e »˘˘ª˘«˘∏˘bE’Gh »˘˘∏ÙG iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘°SGƒ˘˘dG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G kGô˘˘°Vɢ˘M »˘˘é˘«˘∏ÿG Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘©˘é˘j å«˘˘ë˘ H ‹hó˘˘dGh IOɢ˘ ˘ ˘ ˘ jR ‘ hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘cGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ∫É› ‘ AGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ‘ ¢ù°SDƒ˘ ˘J ¿CG Ö颢 ˘j ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûd äGÈÿG ¿ƒ˘˘c ∂dP ᢢ«˘ ª˘ gCG »˘˘JCɢ Jh ,ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘ °Uɢ˘ °üà˘˘ N’G ò˘˘æ˘ e kɢ «˘ dɢ˘ª˘ °SCGQ kGQɢ˘°ùe ò˘˘ î˘ JG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ≈æÑdG øY ô¶ædG ¢†¨H ,ájGóÑdG ádhódG ¿EÉa ∂dòdh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äÉ©ªàÛ kɢjOɢ˘°üà˘˘bG kɢ©˘°Vh ¢û«˘˘©˘J ɢ˘¡˘°ù«˘˘°SCɢJ ò˘˘æ˘eh ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ,ៃ©dG ᪶fC’ ‹É◊G êhôŸG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG áØ°ù∏a ≈∏Y kɪFÉb ≥ah Ò°ùj ¿CG »¨Ñæj »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ‘ ៃ©dG ÒKCÉJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ¬à«æHCÉH »é«∏ÿG OÉ°üàb’G äõ«e »àdG á«dɪ°SCGôdG á«é«∏ÿG ájDhôdG ¬fCG OÉ°üàb’G Gòg Oó¡J »àdG IQƒ£ÿG ≈≤ÑJh ,á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G å«˘˘M ,¬˘˘d kɢjOɢ˘MCG kGQ󢢰üe §˘˘Ø˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘ ©˘ j kɢ «˘ ©˘ jQ kGOɢ˘°üà˘˘bG 󢢩˘ j ɢ˘¡˘JGõ˘˘μ˘Jô˘˘e âæ˘˘Hh ɢ˘¡˘Fɢ˘æ˘HCG äɢ˘Lɢ˘M ´É˘˘Ñ˘°TEG ‘ ᢢdhó˘˘dG ¬˘˘«˘∏˘Y äó˘˘ª˘à˘ YG á«°SÉ«°ùdG ôWÉıG »eÉæJ πX ‘ »Øμj ó©j ⁄ Gòg ¿CG ’EG á«eóÿG ‘ ¬μ∏a ‘ Ò°ùj …òdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ≈àM ô◊G OÉ°üàb’G á檫gh Gòd ,∂dòc á«°SÉ«°ùdG ídÉ°üŸG ÜÉ°ùMh íHôdGh ídÉ°üŸG á°SÉ«°S Aƒ°V AÉæH ‘ ÒμØàdGh kÉjQhô°V ádCÉ°ùŸG √ò¡d Ú«é«∏ÿG IOÉ≤dG √ÉÑàfG ¿Éc »é«∏ÿG OÉ°üàbÓd IójóL QOÉ°üe OÉéjEG ¬fÉÑ°ùM ‘ ™°†j OÉ°üàbG ÌcCG π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘H Oɢ˘°üà˘˘b’G ៃ˘˘Y ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kGQOɢ˘b ¿ƒ˘˘μ˘ j å«˘˘ë˘ H Gòg ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OÉ°üàbG áHôŒ Éeh ,á«HÉéjEG ôeC’G ,Ωƒ«dG »é«∏ÿG OÉ°üàb’G áªgÉ°ùe á«ŸÉY ≈∏Y ógÉ°T ’EG ∫ÉÛG øª°V áHôéàdG √òg ∞«XƒJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe Ö∏£àj …òdG ≈∏Y πª©J »àdG äGQGô≤dG PÉîJGh ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG áeƒ¶æe OÉ°üàb’G π©Œ á≤jô£H ៃ©dG AGREG ácΰûe ájOÉ°üàbG á°SÉ«°S IQƒ∏H ᫪∏Y á«é«JGΰSG »æÑàH ∂dP »JCÉjh .™HÉJ ÒZ kɪgÉ°ùe »é«∏ÿG »æeR ∫hóL ≥ah IQOÉb ¿ƒμJ á«é«∏N ᫪∏Y äÉÄ«¡d ¢ù°SDƒJ ájƒ°†¡f

ô¶ædG »¨Ñæj ៃ©dG IôgÉX ¤EG á```«dÉY á``LQó```H º¡ØdGh »YƒdG øe É``gOÉ``©HC’ ≥``«bó`dG

49

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ™ªàÛG áaÉ≤Kh ៃ©dG ´Gô°üdG äGQÉ°ùe É¡à°SQCG »àdG èFÉàæ∏d ‹Éª°SCGôdG ∞«XƒàdG á∏°üfi »g ៃ©dG ¿CG ¢†©ÑdG iôj πNóàdGh É«LƒdƒæμàdG QÉμàMG É¡LƒJh q ,á«°ùæ÷G IOó©àŸG äÉcô°ûdG ºî°†J É¡°Sôch kÓÑ≤à°ùe É¡«°SΰSh Q QEG ¢ùμ©J º«≤dG øe áeƒ¶æeh ídÉ°üe äÉYƒª›h äÉμÑ°T OÉéjEG ÈY á°SÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdGh OÉ°üàb’G ÚH .⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG IOG @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

hCG »Hô©dG »©ªàÛG ™bGƒdÉH AÉ≤JQ’G πLCG øe kÉ°ùaÉæJ ,äÉ°ù°SDƒŸG ™e ™£≤æe äGP ¿GôμæHh ájô°ûÑ∏d RÉ‚E’ÉH äGòdG äÉÑKEG ƒëf »é«∏ÿG øe òNCÉf ¿CÉH Éæe ÒãμdG ÉgOOôj »àdG ádƒ≤ŸG RhÉéàæd ,Ò¶ædG »gh ,∂dP ¿hO Ée ∑Îfh ,Ö∏dG …CG ,Éæ©Øæj Ée á«Hô¨dG IQÉ°†◊G òNDƒJ ’ IQÉ°†◊Éa ,»FGôLE’G hCG »∏ª©dG ÖfÉ÷G É¡°ü≤æj ádƒ≤e á«∏ªY ≈≤ÑJh ,kÉ©e É¡FhÉ°ùeh É¡æ°SÉëà òNDƒJ ɉEG á≤jô£dG √ò¡H .kÉ«ª∏Yh kÉ«aÉ≤K É¡æe IOÉØà°S’G Qób Qô≤J »àdG »g »JGòdG RÉ‚E’G

»é«∏ÿG OÉ°üàb’Gh ៃ©dG :k’hCG ÌcCG øe ƒg …OÉ°üàb’G ≥°ùædG ‘ ៃ©dG RhôH ¿CG ‘ ∂°T ’ äGÒ¨àdG ¬«LƒJ ‘ OÉ°üàb’G ᫪gC’ kGô¶fh ,kÉMƒ°Vh ™ªàÛG ¥É°ùfCG Iõ«côdG ƒ¡a ,áaÉc á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ‘ á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG á˘Ø˘∏˘àıG ¬˘bɢ°ùfCɢH »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Aɢ˘æ˘Ñ˘dG ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ≈˘˘æ˘Ñ˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG »ª∏©dG §«£îàdGh IOGQE’G äôaƒJ GPEG ɪ«°S’ ɉEG Ö°ù뢢 a ᢢ jOÉŸG ɢ˘ gOɢ˘ ©˘ HCɢ H ¢ù«˘˘ d ¿É˘˘ °ùfE’G äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ MG Üɢ˘ °ùM ‘ ∂dP Ö°ùM GPEÉa ,ájQÉ°†◊Gh á«YɪàL’Gh á«°ùØædG ÉgOÉ©HCÉH Qɢ˘°ùe ò˘˘NCɢJ ±ƒ˘˘°S ɢ˘æ˘JGOɢ˘°üà˘˘bG ‘ ៃ˘˘©˘ dG ÒKCɢ J ¿Eɢ a ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ ª˘ à› Oɢ˘°üà˘˘b’G IQó˘˘b ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ø˘˘μÁ …ò˘˘dG π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ¿CG ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ ÒKCɢ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG Ö°üY ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ bɢ˘ £˘ dG í˘˘ «˘ Jɢ˘ Ø˘ e ∂∏˘˘ àÁ »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG êÉà– ∂dP π«©ØJ ádCÉ°ùe ≈≤ÑJ ∂dP ᫪gCG ºZQh øμd ,OÉ°üàb’G hCG Éæ©ªà› hCG Éæ«Ø≤ãe πÑb øe AGƒ°S ÉædƒM Qhój ÉŸ ÈcCG º¡a ¤EG ïjQÉà∏d áÑ°ùædÉH πbC’G ≈∏Y áãjóM IôgÉX â°ù«d ៃ©dÉa .Éæ««°SÉ«°S ™ªL ójóL Ωɶf Qƒ¡X ¤EG ¢†©ÑdG ô¶f ‘ ™LôJ »¡a ,åjó◊G »ª°S 1948 ΩÉY á«Hô¨dG ÉHhQhCG ∫hOh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

π°üàd ¢Vô©dGh ∫ƒ£dG •ƒ£N RhÉéàJ ៃ©dG ¿CG ≈∏Y Gòg ∫ój ÌcC’G Ö£≤dG É¡¡Lƒj IóMGh áaÉ≤ãH Iô°ûÑe IQƒª©ŸG AÉLQCG ¤EG ÌcC’Gh kÉ≤jƒ°ùJh kÉLÉàfEG ,kÉ«LƒdƒæμJ Iƒb ÌcC’Gh kGQÉμàHGh kɪ∏Y kÉeó≤J Gòg ∫õY øμÁ ’h ,kÉë«∏°ùJh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ,kÉjQÉb á檫g ∫É°üJ’Éa ,»é«∏ÿG ™bGƒdG ¬æeh »Hô©dG ⁄É©dG ™bGh øY Qƒ°üàdG É¡àeƒ¶æe πμH ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J ÈY »LQÉÿG ⁄É©dG ™e ™°SGƒdG k’ƒ«e »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G áaÉ≤K ‘ kGôKDƒeh kÉë°VGh ≈ë°VCG ,IOó©àŸG »°T πc ƒëf π«Á ¬©Ñ£H ¿É°ùfE’G ¿Éc GPEGh ,kÉ°†aQh kGó«jCÉJ ,kÉcƒ∏°Sh äÉgÉŒ’Gh OÉ©HC’G å«M øe ójóL øe ÌcCG »g ៃ©dG ¿EÉa ,ójóL ô¶ædG »¨Ñæj Gòd .ô°ûÑdG ÚH OhóÙG ÒZ ∫É°üJ’Gh äGQƒ°üàdGh äRhÉŒ ɢ˘¡˘ fCG ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ º˘˘¡˘ Ø˘ dGh »˘˘ Yƒ˘˘ dG ø˘˘ e ᢢ «˘ dɢ˘ Y ᢢ LQó˘˘ H ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG É¡fCÉH ô©°ûJ âJÉH ∫hOh äÉ©ªà› äGQƒ°üJ ¤EG OGôaC’G äGQƒ°üJ í°U ¿EGh - IQó≤dG ÜÉ«Z ™e ÉgRÉàŒ áÑ≤M πc ‘ É¡«∏Y á°VhôØe ÜÉ«Z πX ‘ Ú°üëàdG äGõμJôe øjƒμJ ‘ IOGQE’G - ÒÑ©àdG »Hô©dG ™bGƒdG ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S á«æWh á«LƒdƒæμJh ᫪∏Y áeƒ¶æe .ájOÉ°üàb’Gh ájô°ûÑdG äÉfÉμeE’G ôaGƒJ ºZQ »é«∏ÿG ™bGƒdG hCG âJÉH IÒ¨àe ±hôX â– »JCÉj ¬∏c ∂dP ¿CG iôj ¢†©ÑdG ¿Éc GPEGh ¿Eɢa ,Üô˘˘£˘ °†ŸG ⁄ɢ˘©˘ dG Gò˘˘g ‘ ¿RGƒ˘˘à˘ dG Üɢ˘«˘ Z ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ɢ˘¡˘ °Vô˘˘Ø˘ J IOó¡e âJÉH »àdG á«Hô©dG ÉæàaÉ≤ãd áÑ°ùædÉH IQƒ£N ÌcCG ádCÉ°ùŸG ‘ πbC’G ≈∏Y IOGQE’Gh IQó≤dG ∂∏à“ ’ É¡fƒc ,ʃμdG Qƒ£àdG ∂dòH ⁄É©dG ‘ π°üëj Ée √ÉŒ á∏≤à°ùe ájDhQ øjƒμJ ≈∏Y á«dÉ◊G ±hô¶dG òîJG ¬fEG πH ,Ωƒ°ùfi ÒZ Ëó≤dGh ójó÷G ÚH ´Gô°üdG ∫GR ɪa πeÉ©àdG äÉ«dBG OƒLh ¿hO øe Oó°ûàdG áaÉ≤K »eÉæJ ™e Ió≤©e k’Éμ°TCG øeh ôNCÉàdG ôªY øe π«£j …òdG ôeC’G ,…OÉŸG ô°ü©dG ≥FÉ≤M ™e πeÉ©àJ ᫪∏Y IOGQEÉH ∂dP π©ØdG OQ ºLÎj …òdG πjóÑdG OÉéjEG ¿hO

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ ´É«°†dGh ៃ©dG óHR ‘ »°TÓàdGh ¿ÉHhòdG ¤EG …ODƒj ,»°VÉŸGh kɢ «˘ ∏˘ c ៃ˘˘ ©˘ dG ¢†aQ …CG ,∞˘˘ ∏ÿG ¤EG Ühô˘˘ ¡˘ ˘dG ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c ,ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ gɢ˘ à˘ ˘e ,ídÉ°üdG ∞∏°ùdGh ó«∏àdG »°VÉŸG ¤EG ¢UƒμædGh çGÎdG øY ´É£≤f’Gh ´É˘˘«˘ °†dGh Qɢ˘é˘ Ø˘ f’G ≈˘˘à˘ M äGò˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Qƒ˘˘∏˘ Ñ˘ à˘ dGh ó˘˘ª˘ é˘ à˘ dG ¤EG …ODƒ˘ j .…óHC’G ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æe âHÎbG ¿EG ô©à°ùJ QÉf ៃ©dG ¿CG ÉæjCGôHh ‘ äóªŒ Öéj ɇ ÌcCG É¡æY äó©àHG ¿EGh ,â«°TÓJh É¡«a nârHP kÉ°Uƒ°üN è«∏ÿG AÉæHCGh kÉeƒªY Üô©dG ≈∏Y ¬fCG »æ©j Gògh , ΩÓ¶dG áKGó◊G ÚH á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG ójó– øe º¡æqμ“ á≤jôW øY ∞°ûμdG A±O ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe º¡æμ“ »àdG á≤£æŸG ±É°ûμà°SGh ádÉ°UC’Gh ¬fCG »æ©j Gògh .ÉgÒZ øe óªéàdG hCG É¡«a ¿ÉHhòdG ¿hO øe ៃ©dG ´É©°TEG Éæd πØμj …òdG »≤«≤◊G QGóŸG òîàf ¿CG Éæ«∏Y á≤£æŸG »gh ,É¡«a Ühòf ¿CG ¿hO øe É¡ÄaOh ៃ©dG ¿hO øe »°VÉŸG ájƒ«Mh çGÎdG ábÉ£H É¡«a º©æf »àdG ¿ƒμj Gògh ,IóªéàŸG Ió«©ÑdG ¬JGQÉ«J ‘ ±ôéæf ¿CG ÚH ¿RGƒàdG Éæd ≥≤– IójóL ájQÉ°†M Ö«dÉ°SCG ´GóàHÉH çGÎdG äɢ˘Yɢ˘≤˘ jEGh Ió˘˘jó÷G ɢ˘¡˘ à˘ KGó˘˘ë˘ H ៃ˘˘©˘ dG ᢢ°†Ñ˘˘f √òg πLCG øeh .á«bÓNC’Gh á«fÉ°ùfE’G ¬æ«eÉ°†Ã ó«∏àdG ÜQɢ˘ é˘ à˘ dG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S’G ø˘˘ μÁ ᢢ jQɢ˘ °†◊G ᢢ jɢ˘ ¨˘ ˘dG kÓFÉg kÉjQÉ°†M kÉeó≤J â≤≤M »àdG ∫hó∏d ájQÉ°†◊G É¡àjƒg ≈∏Y â¶aÉM »àdG É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hOh ¿ÉHÉ«dGh Ú°üdÉc ‘ Oƒª÷G ádÉM ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿hO øeh ៃ©dG ‘ ¿ÉHhòdG ¿hO øe .óªéàŸG ïjQÉàdG ΩÓX ‘ á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡dG Ò°üe ¿EG ∫ƒ≤f á°SGQódG √òg á°UÓN ‘ á«æWh á«aÉ≤K äÉjƒg AÉæH ≈∏Y IQó≤dÉH ¿ƒgôe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ábÉ£dG πμ°ûJ »àdG á«WGô≤ÁódG º«≤dG ¢VÉ¡æà°SG ≈∏Y IQOÉb á∏«°UCG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G iƒ˘˘≤˘ dG π˘˘c Qɢ˘Ø˘ æ˘ à˘ °S’ ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ∫ƒ∏◊G øe ≥°ùf OÉéjEG »g á«°SÉ°SC’G ᪡ŸGh .á∏eÉ°ûdG á«YɪàL’G »ØFÉ£dG Ö°ü©àdG …ó– ÉgQó°üàj äÉjóëàdG øe ≥°ùæd á«îjQÉàdG á«é«∏ÿG äÉ©ªàéª∏d óH ’ Éægh ,iô¨°üdG äÉjƒ¡dG ÆhõHh »∏Ñ≤dGh ≥«≤–h Ö°ü©àdG áæë°T øe iô¨°üdG äÉjƒ¡dG ≠jôØJ ≈∏Y πª©dG øe á◊É°üŸG ≥«≤–h IôaÉæàŸG äÉjƒ¡dG √òg ÚH áfhôŸGh ìÉàØf’G GC óÑe ájƒ¡dG …CG á«æWƒdG ájƒ¡dG ¿CÉ°T øe AÓYE’G ºK øeh É¡æ«H á«æWƒdG ≥◊Gh IOGQE’Gh ¿É°ùfE’Gh ¢VQC’G ‘ ∑ΰûŸG GC óÑe ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ¿ƒfÉ≤dGh

48

øe áFÉŸG ‘ 89 ø∏YCG á«Hô©dG á¨∏dG ƒëf º¡JÉgÉŒG ∫ƒM á©eÉ÷G á¨d ≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ¿ƒÑZôj ’ º¡fCG ÚàØà°ùŸG ÜÓ£dG …òdG ÒÑμdG …óëàdG ≈∏Y áë°VÉa ád’O ∫ój √ÉŒ’G Gògh ,¢ùjQóà∏d á«Hô©dG á¨∏dG πμ°ûJ å«M ,É¡©eh ៃ©dG πX ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ¬¡LGƒJ .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ájƒ¡dG äÉeƒ≤e ºgCG óMCG »˘˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ≥˘˘°ùf ‘ ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ e ᢢjƒ˘˘HÎdG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ò˘˘NCɢ Jh ៃ©dG ô£N ¬LGƒJ ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸÉa .á≤£æŸG ‘ ៃ©dG É¡°VôØJ êÉàfEÉH ៃ©dG πX ‘ Ωƒ«dG Ωƒ≤J è«∏ÿG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡a ,샰VƒH ∂dPh iô¨°üdG äÉjƒ¡dG Ωƒ¡Øe ¢ùjôμJh ៃ©dG º«b êÉàfEG IOÉYEGh IÒãc kÉfÉ«MCÉa .™ªàÛGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ÚH »Ÿƒ©dG π°UGƒàdG ºμëH ‘ ᢢjô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dGh ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG äɢ˘°SQɢ˘ªŸG ¤EG äɢ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘g ±ô˘˘é˘ æ˘ J √ò˘˘ g ≥˘˘ ª˘ ˘Y ‘ º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG …ƒ˘˘ HÎdG π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y QÉ°ûàfG ócDƒJ äÉ°SGQódG ¢†©Hh .ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ÜÓ˘˘£˘ dG ±ƒ˘˘Ø˘ °U ÚH ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ¬˘˘ dɢ˘ μ˘ °TCɢ H Ö°ü©˘˘ à˘ dG ≈∏Y á«HÎdG GC óÑe ‘ õ«cÎdG ¿CG »æ©j Gògh ,ÚHôŸGh ᢢ ª˘ ¶˘ fC’G ᢢ «˘ æ˘ H ‘ ᢢ jƒ˘˘ «˘ ˘M IQhô˘˘ °V í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ᢢ æ˘ ˘WƒŸG .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ áªFÉ≤dG á«°SQóŸG ៃ©dG ¬àKóMCG …òdG ÒÑμdG π∏ÿG kGóHCG ÉæJƒØj ’h ≈∏Y ¢†– »àdG ájó«∏≤àdG á«aÉ≤ãdG º«≤dG áeƒ¶æe ‘ ᢢfRGƒ˘˘à˘e ᢢjDhQ Ëó˘˘≤˘Jh ᢢ∏˘ «˘ °†Ø˘˘dG ï˘˘«˘ °Sô˘˘Jh ∂°Sɢ˘ª˘ à˘ dG í˘˘Hô˘˘dG º˘˘«˘b Ωƒ˘˘«˘dG åÑ˘˘J ៃ˘˘©˘dɢ˘a .»˘˘bÓ˘˘NCG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J ¿ƒ˘˘μ˘ ∏˘ d º«b É¡∏ª› ‘ »gh á«fGOôØdGh á«fÉfC’Gh Ö°ü©àdGh ∞æ©dGh Iƒ≤dGh áeC’G É¡àaôY »àdG ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG ‘ á«fÉ°ùfE’G ÖfGƒé∏d IOÉ°†e .πjƒ£dG É¡îjQÉJ ÈY

»æ©J ៃ©dG á«°Uƒ°üÿG ¿ÉHhP ¢UÉÿG øe ∫É≤àf’Gh øeh ΩÉ©dG ¤EG »∏μdG ¤EG »Fõ÷G

…ƒHÎdG ´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SCG@ ≥°ûeOh âjƒμdG »à©eÉL ‘

ៃ©dG á¡LGƒe ‘ è«∏ÿG á«aÉ≤K π©a OhOQ øe ៃ©dG ¬JRôaCG Ée óMCG ≈∏Y kÉÑjôZ ¢ù«d á∏°†©ŸG √òg AGREG Éæ°ùØfCG ó‚ å«M ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«°SÉ«°Sh ÚØbƒe í°SÉμdG ៃ©dG Qƒ°†M RôaCG ó≤a ,ôq e ɪgÓMCG øjQÉ«J ΩÉeCG ɢ˘¡˘J’ƒ˘˘≤˘e »˘˘æ˘Ñ˘ Jh ៃ˘˘©˘ dG ‘ ¿É˘˘Hhò˘˘dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j ɢ˘ª˘ gó˘˘MGC :Ú«˘˘°ù«˘˘FQ ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁ Ée Gògh ,á«æWƒdG ájƒ¡dGh çGÎdG øY ´É£≤f’Gh ôNBG ∞bƒe ‘ πãªà«a ôNB’G ∞bƒŸG ÉeCG .ΩÉeC’G ¤EG Ühô¡dG ´õf äGò˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ Ø˘ μ˘ f’Gh kɢ «˘ aɢ˘ ≤˘ K ៃ˘˘ ©˘ dG ¢†aQ ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ j »˘˘ °Uƒ˘˘ μ˘ ˘f ∞∏°ùdG øeÉμeh ∫ƒ°UC’G ¿ƒ°üM ‘ ¢SΪàdGh çGÎdG ¤EG ¢UƒμædGh .∞∏ÿG ¤EG Ühô¡dG øe ádÉM »gh ,OGóLC’Gh AÉHB’Gh ᢢ «˘ Yhô˘˘ °ûŸG ¤EG ¿Gô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘j ÚgÉŒ’G ¿CG kɢ ˘eÉ“ í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ eh ád’O ∞ãμjh á«dÉμ°TE’G ∞«YÉ°†J ‘ ójõj ɪ¡æe kÓc ¿CGh ,á«îjQÉàdG ¤EG Ühô¡dÉa .kÉ°†jCG ájƒ¡dGh ៃ©dG ™e πeÉ©àdG ‘ ájOƒLƒdG áeRC’G çGÎdG øY ´É£≤f’Gh ៃ©dG áaÉ≤K »æÑJ ≈∏Y πª©dG …CG ,ΩÉeC’G

47

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ៃ©dG á檫¡d kÉLPƒ‰ πã“ á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG á«fGôª`©dGh á`«aÉ≤``ãdG É¡``JÉ«∏Œh Égô``gÉ``¶e ∞∏```àîà ádÉM Ö°ü©àdG ¿C’ ,á«aÉ≤ãdG ÉæJÉ«M ‘ IQƒ£N ៃ©dG É¡°VôØJ »àdG ¬FÉ°übEGh ôNB’G òÑf ¤EG ƒYóJ Oƒª÷Gh ¥Ó¨f’Gh QÉÑμà°S’G øe hCG ó˘˘≤˘æ˘dG π˘˘Ñ˘≤˘J ’ »˘˘à˘dG ᢢ°Só˘˘≤ŸG ¬˘˘Jɢ˘≤˘ ∏˘ £˘ e ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG ¬˘˘à˘ «˘ Ø˘ °üJh á«æWƒdG äÉaÉ≤ã∏d É¡aGó¡à°SG ‘ ៃ©dG ¿CG Éæë°VhCG ó≤d .∫ó÷G πª©J ≥∏£æŸG Gòg øeh ,ÉgOƒLh äÉeƒ≤e ÒeóJh É¡μ«μØJ ≈∏Y πª©J ‘É≤ãdG ÒeóàdG á«∏ªY ‘ á∏YÉah ádÉ©q a kIGOCG Ö°ü©àdG ∞«XƒJ ≈∏Y øjó≤©dG ‘ ,ៃ©dG âYÉ£à°SG QÉ°ùŸG Gòg ‘h .á«æWƒdG äÉjƒ¡∏d á«æjódG á«Ñ°ü©dG äÉYõædG ∞∏àfl ®É≤jEG ,øeõdG øe øjÒNC’G â–h .kGójó– á«é«∏ÿGh á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«ÑgòŸGh á«bô©dGh IôgÉX äCGóH á«æWƒdG äÉjƒ¡∏d IOÉ°†ŸG á«aÉ≤ãdG ájò¨àdG √òg ÒKCÉJ .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ‘É≤ãdG õq«◊G ‘ É¡fÉμe òNCÉJ Ö°ü©àdG å«M ,´ƒæàdGh Iƒ≤dGh ∫ƒª°ûdGh ≥ª©dÉH ∞°üàJ IôgɶdG √òg äCGóHh ∫Éμ°TCG πc øª°†àj ¬Yƒf øe kGójôa kÉØëàe á«YɪàL’G ÉæJÉ«M πμ°ûJ ÉæëÑ°UCG ៃ©dG áaÉ≤K ÒKCÉJ â– øëfh .¬JÉ«eÉæjOh ¬fƒæah Ö°ü©àdG »˘˘ ˘Ñ˘ ˘gòŸG Ö°ü©˘˘ ˘à˘ ˘dG ∫É› ‘ ·C’G iô˘˘ ˘KCGh ¢VQC’G ܃˘˘ ˘©˘ ˘ °T ≈˘˘ ˘æ˘ ˘ ZCG »˘˘æ˘ KE’Gh »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ dGh »˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG Ö°ü©˘˘à˘ dG ɢ˘æ˘ jó˘˘∏˘ a .»˘˘æ˘ jó˘˘dGh …ô˘˘μ˘ Ø˘ dGh πØ£dGh ICGôŸG ó°V Ö°ü©àdGh »ÑgòŸGh »∏FÉ©dGh »æjódGh »bô©dGh πμJ’ á«eÉæjO ‘ πμdG ó°V πμdG Ö°ü©J ¬fEG ,ÉfC’Gh ôNB’Gh øjóaGƒdGh .ÚªFGódG É¡∏©ah É¡àcôM ‘ π“ ’h É¡JGP ៃ©dG IQƒ°U ≈∏Y º°ùJôj á≤£æŸG ‘ »Hô©dG ΩÓYE’G ¿C’h á«∏Ñ≤dGh á«ØFÉ£dG äÉYõædG õjõ©àH Ωƒ≤j ójó°ûdG ∞°SC’G ™eh ¬fEÉa ¤EG á«eÓYEG á∏«°Sƒc Ωƒ«dG âfÎfE’G ∫ƒ– óbh .á«æKE’Gh á«bô©dGh ™dÉ£j øeh .á≤£æŸG ‘ »∏Ñ≤dGh »ØFÉ£dG Ö°ü©àdG ô°ûæd áØ«fl IGOCG ô°ûf øe ¢SCGôdG ô©°T ¬d Ö«°ûj Ée óé«°S âfÎfE’G ÈY åÑjh ô°ûæj Ée ¿Éμà áHGô¨dG øeh .á«ÑgòŸGh Ö°ü©àdGh ájôFÉ°û©dGh á«ØFÉ£dG º«≤∏d º«b ô°ûf ‘ ájóLh IójóL á∏«°Sƒc √òg ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞XƒJ ¿CG .ÖgòªàdGh Ö°ü©àdGh ±ô£àdG ᢢ¨˘∏˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘J è˘˘«˘∏ÿG ‘ ៃ˘˘©˘∏˘d ᢢ«˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ≥˘˘°ùf ‘h ᢢ¨˘∏˘dGh ,ΩÓ˘˘°SE’Gh ᢢHhô˘˘©˘ dG ï˘˘jQɢ˘J ‘ ¬˘˘d π˘˘«˘ ã˘ e ’ kGQɢ˘°ù뢢fG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG »∏NGO º¶æe ¿GhóY øe ɉEGh ∫ɪgE’G øe §≤a ÊÉ©J ’ á«Hô©dG √òg ±É©°VEG êQÉÿGh πNGódG iƒà°ùe ‘ ójôj øe ∑Éæ¡a ,»LQÉNh ៃ©dG áaÉ≤K â∏ªY óbh .‘É≤ãdG ∫GhóàdG IôFGO øe É¡LGôNEGh á¨∏dG á«Hô©dG á¨∏d á°†gÉæe á«YɪàLGh á«Lƒdƒμ«°S äÉgÉŒG ó«dƒJ ≈∏Y ÜÓW ÚH ÉgÉæjôLCG á«YÓ£à°SG á°SGQO »Øa .ÜÓ£dG óæY ≈àM

≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh .ÉgQƒ°†Mh É¡àjƒg õjõ©J ¿Gó∏ÑdG √òg É¡«a ∫hÉ– π«°UCÉJ ±ó¡à°ùJ »àdG äÉ«∏ª©dG ‘ ∞ãμŸG ៃ©dG Qƒ°†M øe ∂dP .á«æWƒdG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG Úμ“h á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ™bGƒe õjõ©Jh çGÎdG Aɢ˘ «˘ MGE äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ä’hÉÙG ‘ π˘˘ eÉC ˘ à˘ j ø˘˘ eh óé«°S è«∏ÿG ∫hO ‘ á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ó«cCÉJh á«æWƒdG áaÉ≤ãdGh äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ¿C’ ∂dPh ,√Gó˘˘ e ≠˘˘ ∏˘ H ó˘˘ b ៃ˘˘ ©˘ ∏˘ ˘d ‘ɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ¥GÎN’G ¿CG áaÉ≤K Rõ©J É¡fCG ≈æ©Ã ,áq«ŸƒY ìhôH ºàJ á«æWƒdG áaÉ≤ã∏d á«FÉ«ME’G á«°Uƒ°üÿG ï°SôJ ¿CG É¡d ójQCG …òdG âbƒdG ‘ É¡«dEG óæà°ùJh ៃ©dG ¿CG øμÁh .äÉ©ªàÛG √ò¡d á«JGòdG ájƒ¡dG ócDƒJh á«æWƒdG á«aÉ≤ãdG áaÉ≤K ¬°SQÉ“ …òdG ‘É≤ãdG ¥GÎN’G Gòg π㟠kÉjô°üY kÉLPƒ‰ Ωó≤f á«æWƒdG äÉfÉLô¡ŸG ‘ Gòg ÉæLPƒ‰ πãªàjh ,çGÎdG ‘ ៃ©dG 󢢫˘cCɢJ »˘˘g äɢ˘fɢ˘Lô˘˘¡ŸG √ò˘˘g ø˘˘e ᢢjɢ˘¨˘dɢ˘a ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘«ÿG ¥É˘˘Ñ˘ °ùd ‘ πãªàJ »àdG á«KGÎdG É¡ª«≤H á∏«°UC’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdG á«°Uƒ°üN »˘˘Yƒ˘˘dGh ᢢHô˘˘é˘à˘dG ‘ π˘˘«˘°UCG Ëó˘˘b »˘˘Hô˘˘Y 󢢫˘ ∏˘ ≤˘ J ƒ˘˘gh ∫ƒ˘˘«ÿG ¥É˘˘Ñ˘ °S ‘ á«Hô©dG IÉ«◊G •É‰CG øe »eƒj §‰ ¬∏°UCG ‘ ƒg πH ,¿GóLƒdGh Gòg ôgɶe ∞∏àfl ¤EG Iô¶f »≤∏f ÉeóæY øμdh .â∏N »àdG ¿hô≤dG ៃ©dG ôgɶe ≈∏Y kGó«cCÉJ »JCÉJ äÉfÉLô¡ŸG √òg ¿CG ó‚ ¿ÉLô¡ŸG Rõ˘©˘Jh ៃ˘©˘dG á˘aɢ≤˘ã˘d kɢ≤˘ah ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘dɢ˘©˘a º˘˘à˘J å«˘˘M ,ɢ˘gɢ˘£ÿ kGõ˘˘jõ˘˘©˘Jh ΩÉμ◊Gh äÉfÉLô¡ŸG √òg ≈∏Y ¿ƒaô°ûŸÉa :¬°ùØf âbƒdG ‘ ÉgQÉ°ùe Gƒ°ù«dh ÖfÉLC’G øe º¡©«ªL ¿ƒ≤∏©ŸGh AÉÑWC’Gh ¿ƒ«æØdGh ¿ƒª¶æŸGh Ú≤HÉ°ùàŸG ¿CG ¬∏c ∂dP øe ≈gOC’Gh ,Üô©dG ≈àM hCG ÚæWGƒŸG øe ∫ƒ«ÿG »HQóe ¿CG kGóHCG ÉæJƒØj ’h ,Újƒ«°SB’Gh Ú«HhQhC’G øe º¡Ñ∏ZCG ºg äÓÑ£°U’G »Ø¶æe ≈àM É¡«∏Y ÚªFÉ≤dGh äÉfÉLô¡ŸG √òg ‘ √òg É¡«æ©J »àdG á«KGÎdGh á«aÉ≤ãdG º«≤dG »g ɪa .ÖfÉLC’G øe á«KGôJ kɪ«b äÉfÉLô¡ŸG √òg Rõ©J πg ?É¡dƒ«Nh É¡æé¡H äÉfÉLô¡ŸG π㟠øμÁ πgh ?á«ŸÉ©dG º«≤dG ócDƒJ »àdG √òg ΩCG á«°Uƒ°üî∏d IócDƒe kÉ«Yh ócDƒJ É¡fCG ΩCG ?ájƒ¡dGh çGÎdÉH kÉ«Yh Rõ©J ¿CG ¢Sƒ≤£dG √òg ¢ûgóŸG øe ¢ù«dCG ?áØMGõdG á«Ÿƒ©dG áaÉ≤ãdG º«≤d kÓ«°UCÉJh á«ŸÉ©dÉH Éæà«°Uƒ°üNh Éæàjƒgh ÉæKGôJ Rõ©f ¿CG ¬«a ójôf …òdG âbƒdG ‘h ¬fCG ?‘É≤ãdG ¥GÎN’Gh ៃ©dG ôgɶe Rõ©àd ÉfOƒ¡L »JCÉJ ô°UÉ– »àdG iÈμdG äÉjóëàdG øe kÉ≤°ùf ៃ©dG äRôaCG ó≤d Ö°ü©˘à˘dG äɢjó– ɢgRô˘HCGh ,ɢ¡˘aó˘˘¡˘à˘°ùJh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG ᢢjƒ˘˘¡˘dG ™LGôJh á«Hô©dG á¨∏dG QÉ°ùëfGh iô¨°üdG äÉjƒ¡dG çÉ©ÑfGh ájƒÄØdGh äÉjóëàdG ÌcCG øe Ö°ü©àdG ó©jh .á«aÉ≤ãdG º«≤dG QÉ«¡fGh çGÎdG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∂∏J ,∑Ó¡à°S’Gh §∏°ùàdGh ¢ùæ÷Gh ≈°VƒØdG áaÉ≤K ‘ ¿ƒμdG ∫õàîJ áªî°V á«æ≤J äÉfÉμeEÉH Éfhõ¨J ¿CG ∫hÉ– »àdG á«Ÿƒ©dG áaÉ≤ãdG »g ΩÓYEG äÉ°ù°SDƒeh ɪ櫰Sh RÉØ∏J øe É¡àehÉ≤e hCG É¡à¡LGƒÃ Éæd πÑb’ .á«YÉæ°U QɪbCGh á«ŸÉY »¡a ,êQÉÿG øe ¢VôØJ É¡fCG ៃ©dG á«∏ªY ‘ ÈcC’G ô£ÿG ¿EG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ àŸG ÖgGòŸGh äGQɢ˘°†◊G ÚH äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ d kɢ Lɢ˘ à˘ f â°ù«˘˘ d ¿CG ,ôNBG hCG πμ°ûH ∞°ûμj …òdG ôeC’G ƒg ºμdPh ,πμc ⁄É©dG iƒà°ùe ɢ˘¡˘Ø˘°üj ɢ˘ª˘c hCG ,ᢢ«˘dɢ˘ª˘°SCGô˘˘dG π˘˘MGô˘˘e ø˘˘e Iô˘˘°Uɢ˘©˘e ᢢ∏˘ Mô˘˘e ៃ˘˘©˘ dG ‘ áKGó◊G πMGôe øe IôNCÉàe á∏Môe É¡fCÉH áKGó◊G ó©H Ée hô¶æe hCG .ïjQÉàdG ájÉ¡f πã“ É¡fCÉH ¢†©ÑdG É¡«dEG QÉ°TCG IójóL á«dGÈ«d πX ±ó¡à°ùJ á«dɪ°SCGô∏d Iô°UÉ©e áªég É¡fCÉH ¿hôNBG É¡«dEG QÉ°TCG ɪc iƒ˘˘≤˘ dG í˘˘dɢ˘°üe Ωó˘˘î˘ j …ò˘˘dG π˘˘ μ˘ °ûdɢ˘ H ⁄ɢ˘ ©˘ dG §˘˘ «˘ ª˘ æ˘ J äɢ˘cô˘˘°ûdG äGò˘˘dɢ˘Hh ,Iô˘˘£˘ «˘ °ùŸG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ dG ᢢYõ˘˘f ó˘˘à˘ °ûJ ≥˘˘ ∏˘ £˘ æŸG Gò˘˘ g ø˘˘ eh .äɢ˘ «˘ °ùæ÷G IOó˘˘ ©˘ à˘ e ºª©J ¿CG ∫hÉ– »àdG ៃ©dG áaÉ≤ãd áehÉ≤ŸGh á°VQÉ©ŸG πFÉ°SƒdG πμH ⁄É©dG ≈∏Y ¬°VôØJh ,…QÉ°†◊G É¡LPƒ‰ .áæμªŸG

»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ៃ©dGh áaÉ≤ãdG

kÉ≤ah IÉ«◊Éa .Üô◊Gh Iƒ≤dG ≥£æà ¬«∏Y Iô£«°ùdG øμÁ ,¢VQC’G Iô£«°ùdG πLCG øe ∫GõædGh ´Gô°üdG GC óÑŸ kÉ≤ah …ôŒ ±ô©dG Gò¡d ÊÉ©e ‘ ó°ùéàJ á«à°ShÉØdG á«Hô¨dG ìhôdG ¿CG »æ©j Gògh .IOÉ«°ùdGh »àdG ìhôdG »g ∂∏Jh .Iƒ≤dGh QÉ°üàf’Gh …óëàdGh ´Gô°üdGh áÑ∏¨dG ôéæ∏Ñ°TGh ¬°ûà«fh π¨«g ∫ÉãeCG Ú«à°ShÉØdG Üô¨dG áØ°SÓØH änóM â©aO »àdG »gh ,QÉ°üàf’Gh Üô◊G ìhQh Iƒ≤dG ó«é“ ¤EG ¬àî«ah ,º«¶Y ƒg Ée πμd á≤dÉÿG »g Üô◊G ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ôéæ∏Ñ°TG .áÁõ¡dGh ô°üædG øY ÉC °ûfh ódh ób IÉ«◊G ‘ ≈æ©e ¬d Ée πc ¿CGh Ωóg ¤EG ≈©°ùJ á«à°ShÉØdG IQÉ°†◊G √òg πãe ¿CG ¿É«ÑdG øY »æZh AÉæH π«Ñ°S ‘ á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG ÖjhòJh áªFÉ≤dG äGQÉ°†◊G .á檫¡dGh Iƒ£°ùdGh IOÉ«°ùdG É¡d ¿ƒμJ IóMGh á«HôZ áaÉ≤K ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ‘ IO󢢩˘ à˘ e π˘˘eGƒ˘˘Y âª˘˘¡˘ °SCG ó˘˘ ≤˘ d ᢢjQɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ɢ˘ gRô˘˘ HCG ,ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ᢢ «˘ fƒ˘˘ c QÉéØfG øe É¡≤aGQ Éeh á«YÉæ°üdG IQƒãdGh ,á«eƒ≤dG ôjó°üJh êÉàfEG ∫É› ‘ ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ ‘ô©e ,á«μ∏°SÓdG ä’É°üJ’Gh ΩÓYE’G IQƒK ‘ ,ôJƒ«ÑªμdG ìô˘˘£˘ J Qƒ˘˘¶˘ æŸG Gò˘˘ g ‘ ៃ˘˘ ©˘ dɢ˘ a .Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG hõ˘˘ Z ‘ ¤EG ≈©°ùJ äÉ«°ùæ÷Gh äÉ«eƒ≤∏d IôHÉY áaÉ≤K É¡°ùØf äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ ᢢKhQƒŸG äGOɢ˘©˘ dGh 󢢫˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ dG Òeó˘˘ J ™e ∫ƒ≤f ¿CG øμÁ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .ájó«∏≤àdG äÉLQóHh ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG áaÉc ៃ©dG áaÉ≤K äõZ ó≤d{ Ú∏FÉ≤dG .z»cƒ°ûdG ´ÉîædG ≈àM áJhÉØàe »àdG ájƒ¡dG Ée :ƒg ¥É«°ùdG Gòg ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh ∂∏J ájƒ¡dGh á«eƒ≤dG äÉjƒ¡dG ÚH ±ÓàN’G ¬Lh Éeh ,ៃ©dG É¡H ó©J É¡«a ≥ªY ’ á룰ùe á«cÓ¡à°SG ájƒg ó«cCÉàdÉH É¡fEG ?á°VhôØŸG ∞æ°üdG Gòg É¡fEG .íHôdGh ≥jƒ°ùàdGh á©∏°ùdG áaÉ≤K É¡°VôØJ ≈æ©e’h ¿ƒæ› ∑Ó¡à°SG §‰ ‘ ⁄É©dG ÜÉÑ°T óMƒj …òdG áaÉ≤ãdG øe ,Aɢ˘jRC’Gh (ô˘˘ZQƒ˘˘Ñ˘eɢ˘¡˘dG) ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘J ∑Ó˘˘¡˘à˘°SG ᢢaɢ˘≤˘K ɢ˘¡˘fEG ,∫ò˘˘à˘ Ñ˘ e ÊÉZCGh ,á«Fɪ櫰ùdG ΩÓaC’Gh ,ájRɨdG √É«ŸGh ,(Gõà«ÑdG)h ,ä’ƒcCÉŸGh øØ∏c) äÉcQÉeh ,õæ«÷G ¢ùHÓeh ,(¿ƒ°ùcÉL πμjÉe)h ,(ÉfhOÉe) .ΩƒéædG ÜôMh ,(∂fÉà«àdG)h ,(¿ƒà«æ«H)h ,(øjÓc Ú«°SÉ°SCG ÚÑfÉL ÚH ៃ©dG áaÉ≤K ‘ ÚãMÉÑdG øe Òãc õ«Áh ¿ƒ˘æ˘Ø˘dGh ÜGOB’ɢ˘H π˘˘°üà˘˘J »˘˘à˘dG ᢢ©˘«˘aô˘˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ∑ɢ˘æ˘¡˘a ,ɢ˘¡˘à˘«˘æ˘H ‘ äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEÉH π°üàJ »àdG á«cÓ¡à°S’G ÖfGƒ÷G ∑Éægh ,Ωƒ∏©dGh õ««ªàdG ‘ øjôμØŸG äGƒ°UCG ™ØJôJ ájhGõdG √òg øeh .á«FGóÑdG á«dhC’G ¬LGƒj …òdG ô£ÿG ¿EG å«M .áeOÉ≤dG áaÉ≤ãdG á«æH ‘ Ú≤°ùf ÚH »àdG á«aÉ≤ãdG ô°UÉæ©dG ‘ πãªàj ,ÉgOƒLh Oó¡jh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG º˘˘«˘bh ᢢNƒ˘˘°ù‡ äGOɢ˘Y π˘˘ã“ ¤EG º˘˘¡˘ ©˘ aó˘˘à˘ a Üɢ˘Ñ˘ °ûdG ∫ƒ˘˘≤˘ Y ï˘˘°ù“ »àdG á«fÉ°ùfEGÓdG ágƒÑ°ûŸG á«Ÿƒ©dG áaÉ≤ãdG »g ∂∏J .áÑ∏à°ùe á«Ñ∏°S

Ö``°ü©àdG ó©j äÉjóëàdG ÌcCG øe É¡```°VôØJ »`àdG IQƒ£N á``Ÿƒ©dG á«aÉ≤ãdG ÉæJÉ«M ‘

⁄ÉY ‘ ,Ò¨àdÉH ≥aóàjh ,∫ƒëàdÉH ¢†«Øj ⁄ÉY ‘ ájƒ¡dG ∫GDƒ°S Ö°ùàμj ,ájOÉŸG IQÉ°†◊G ìGôL ¬àæîKCGh ,Ωó≤àdG ¬∏≤KCG Gòg ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .ájQÉ°†◊G ¬à«Yhô°ûe á«aÉ≤ãdG ¬LGƒJ ¿CG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«aÉ≤ãdG ájƒ¡∏d øμÁ ∞«c :¥É«°ùdG Ió÷G π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ H ᢢ ∏˘ sªfi ៃ˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘°Vô˘˘ Ø˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG äGÒ¨˘˘ à˘ ˘dG √òg ‘ á«∏ÙG á«aÉ≤ãdGh á«æWƒdG äÉjƒ¡dG ™«£à°ùJ πg ?QÉμàH’Gh IQÉÑ©Hh ?ៃ©∏d áNQÉ°üdG äÉjóëàdG ¬Lh ‘ óª°üJ ¿CG á≤£æŸG ™˘˘LGÎdG ¤EG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG äɢ˘ jƒ˘˘ ¡˘ dG ¬˘˘ é˘ à˘ J π˘˘ g iô˘˘ NCG øμÁ πgh ?ៃ©dG áaÉ≤ãd ôeóŸGh ∞ãμŸG Qƒ°†◊G AGREG QÉ°ùëf’Gh É¡fÉ«ch ÉgOƒLh ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡∏d ?ៃ©dG áaÉ≤K ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL OƒLƒdG ‘ ôªà°ùJh ៃ©dG ÒKCÉàd kÉë°VGh k’Éãe Ωó≤J è«∏ÿG ¿Gó∏H ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ á«é«∏ÿG º°UGƒ©dÉa ,á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG äÉæjƒμàdG ∞∏àfl ‘ É¡JÉ«∏Œh Égôgɶe ∞∏àîà ៃ©dG á檫¡d kGójôa kÉLPƒ‰ πã“ ‘ IÉ«◊G ôgɶe ÚH õ««ªàdG øμÁ ’ å«M ,á«fGôª©dGh á«aÉ≤ãdG å«M øe á«Hô¨dG º°UGƒ©dG ÚHh è«∏ÿG ∫hO ‘ á«Hô©dG º°UGƒ©dG IÉ«◊G »MÉæe ∞∏àfl ‘ ៃ©dG ôgɶe ∞∏àı í°SÉμdG Qƒ°†◊G É¡JÉYÉ©°TEGh ៃ©dG qóŸ ¢Vô©àJ è«∏ÿG ¿Gó∏H ¿CG »æ©j Gògh .OƒLƒdGh .᢫˘æ˘Wƒ˘dG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG äɢ˘jƒ˘˘¡˘∏˘d kɢ«˘≤˘«˘≤˘M kGó˘˘jó˘˘¡˘J π˘˘μ˘°ûj ɇ ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG »àdG á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG ¥OCG ‘ ≈àM ÉgQƒ°†M ¢VôØJ ៃ©dÉa

46

45

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ៃ©dGh ájƒ¡dG ΩGó°U p ábÓ©dG á©«ÑW ‘ É¡Yƒf øe Iójôa á«dóL äÉbÓY èFÉ°Th ៃ©dGh ájƒ¡dG »eƒ¡Øe ÚH óLƒJ Gòg IôFGO ‘h .óMGh ¿BG ‘ ¿ÓeÉμàe ¿ÉÑWÉ≤àe ¿ÉHPÉéàe ¿Éeƒ¡Øe ɪ¡fEG ,AÉ«°TC’Gh º«gÉØŸG ÚH QhO ៃ©dG Ωƒ¡Øe òNCÉj ɪæ«H Iójô£dG QhO ÖdɨdG ≈∏Y ájƒ¡dG Ωƒ¡Øe òNCÉj ,ÖWÉ≤àdGh ÜPÉéàdG √òg IôFGO ‘h ,É¡H iò¨àJ ºK É¡«∏Y õ¡Œh Égô°UÉ–h É¡≤MÓJh ájƒ¡dG OQÉ£J ៃ©dÉa .OÉ«°üdG kÉXÉØM ∫ƒ°UC’ÉH åÑ°ûààa ¿ÉeC’Gh øeC’G Ö∏W ‘ ó°ûJh q AÉæØdGh ¿ÉHhòdG ÜÉÑ°SCG ájƒ¡dG ófÉ©J IOQÉ£ŸG .QGôªà°S’Gh AÉ≤ÑdGh áfƒæ«μdG ≈∏Y @ áØWh ó©°SCG »∏Y.O.CG

kÉjOÉ°üàbGh kÉ«aÉ≤K á°ùfÉéàe IóMGh ájƒg ‘ ¿ƒμdG OGóàeG ¢ü∏≤j IóMGh áaÉ≤K AÉæH ≈∏Y πª©J Qƒ¶æŸG Gò¡d kÉ≤ah ៃ©dÉa .kÉ«YɪàLGh ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘ aɢ˘ ˘≤˘ ˘ ã˘ ˘ dG õ˘˘ ˘LGƒ◊Gh Ohó◊G Öjhò˘˘ ˘J ¤EG ≈˘˘ ˘©˘ ˘ °ùJh ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG AÉæÑd »©°S É¡fEG ,·C’G ÚH ájOÉ°üàb’Gh ‹ÉàdÉHh ,IóMGƒdG ájOÉ°üàb’G IÉ«◊Gh IóMGƒdG áaÉ≤ãdG ¢SÉ«≤e äÉ«eƒ≤dGh á«°ùæé∏d IôHÉ©dG äÉcô°ûdG áaÉ≤K »g ៃ©dG áaÉ≤K ¿EÉa .äÉaÉ≤ãdGh ៃ©dG ±ô©j …òdG »æjõ«J Ö«£dG IQGóéH √ÉŒ’G Gòg πãÁh ´ÓàHG ¤EG ≈©°ùj ‘É≤Kh »YɪàLG »°SÉ«°S …OÉ°üàbG Ωɶf É¡fCÉH{ .zkɢ©˘∏˘°S º˘˘¡˘LGô˘˘NEGh º˘˘¡˘ª˘°†gh º˘˘¡˘∏˘ã“ π˘˘«˘Ñ˘°S ‘ ô˘˘°ûÑ˘˘dGh Aɢ˘«˘ °TC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉjƒ¡dG ∂«μØJ √ÉŒÉH πª©j ΩɶædG Gòg ¿CG »æ©j Gògh ¬d ≈æ°ùàJ »c (...)á©∏°ùdG{ ájƒg »g IóMGh ájƒ¡d ÚμªàdG ±ó¡H á«©∏°S á«bƒ°S ájƒg ∫ÓN øe ⁄É©dG ≈∏Y áWhô°ûŸG ÒZ á檫¡dG õ««ªàdG Öéj Üô©dGh Üô¨dG ÚH ábÓ©dG IôFGO »Øa .zá«ŸÉY á«fƒc .™HÉàdGh ∞∏îàŸG »Hô©dG ™bGƒdG ÚHh ¥Óª©dG Ωó≤àŸG Üô¨dG ÚH í˘˘ª˘°ùJ ᢢĢ aɢ˘μ˘ à˘ e ÒZ ᢢbÓ˘˘Y »˘˘g ÚŸÉ˘˘©˘ dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG ¿CG ÚÑ˘˘à˘ jh ™e QGôªà°SÉH ™°ùàj kÉbGÎNG ÊÉãdG ⁄É©∏d ∫hC’G ⁄É©dG ¥GÎNÉH ábÓ©dG √òg QÉWEG ‘h .Üô©dG Iƒb ∫DhÉ°†Jh Üô¨dG Iƒb ºXÉ©J ∫hC’G ±ô£dG Ωƒ≤j å«ëH ìÉÑà°ùe ™bGh ¤EG »Hô©dG ±ô£dG ∫ƒëàj IOɢ˘YGE h »˘˘Hô˘˘©˘dG Êɢ˘ã˘dG ±ô˘˘£˘ dG ⁄ɢ˘©˘ e ∂«˘˘μ˘ Ø˘ à˘ H Üô˘˘¨˘ dG ƒ˘˘g …ò˘˘dG .¥ƒ°ùdG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ah É¡FÉæH ìhôH …óà¡J ójó÷G »Ÿƒ©dG ÉgOGóàeÉH á«Hô¨dG IQÉ°†◊Éa ‘ ¿Éμe …CG ƒg ,øWƒdG ¿CG iôJ »àdG á«à°ShÉØdG ìhôdG »gh ,Iƒ≤dG

¤EG ¢UÉÿG øe ∫É≤àf’Gh á«°Uƒ°üÿG ¿ÉHhP »æ©J ៃ©dG øeh ,πeÉ°ûdG ¤EG OhóÙG øeh ,»∏μdG ¤EG »Fõ÷G øeh ,ΩÉ©dG ájƒ¡dG Ωƒ¡Øe òNCÉj ,∂dP ±ÓN ≈∏Yh .Ú©àeÓdG ¤EG Úq©àŸG á˘jƒ˘¡˘dɢa ,᢫˘eƒ˘ª˘©˘dGh ᢢ«˘dƒ˘˘ª˘°ûdG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e ™˘˘e kɢ«˘∏˘c kÉ˘Ñ˘Wɢ˘≤˘à˘e kɢgÉŒG øeh ,OhóÙG ¤EG πeÉ°ûdG øeh ,¢UÉÿG ¤EG ΩÉ©dG øe ∫É≤àfG øjÉÑàdGh õjɪàdG øY åëÑj ájƒ¡dG Ωƒ¡Øªa .Ú©àŸG ¤EG Úq©àeÓdG ’ å뢢H »˘˘¡˘ a ៃ˘˘ ©˘ dG ɢ˘ eCG ,ø˘˘ q«˘ ©ŸGh Oqô˘ Ø˘ àŸGh ¢ü °ûŸGh ó˘˘ °ùÛGh .OhófiÓdGh ¢ùfÉéàŸGh OôÛGh πeÉ°ûdGh ΩÉ©dG øY ™£≤æj ‘ É¡°ùØf ៃ©dGh ájƒ¡dG Ωƒ¡Øe ÚH ábÓ©dG ádCÉ°ùe πé°ùJh ø˘˘e IÒNC’G Oƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG ‘ ɢ˘ ¡˘ JGP ៃ˘˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M ô˘˘ FGó˘˘ dG ∫ó÷G ≥˘˘ ª˘ Y ábÓ©dG √òg ¥É«°S ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG …õcôŸG ∫GDƒ°ùdGh .øeõdG äÉaÉ≤ãdG ¢û«ª¡Jh á«eƒ≤dG ájƒ¡dG ¿ÉHhP ¤EG ៃ©dG …ODƒJ πg :ƒg á«æWƒdG äÉaÉ≤ãdG ÒeóJh â«àØJ ¤EG kÉ°†jCG …ODƒJ πgh ?á«æWƒdG á«bôY äÉjƒg ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ IôaÉæàe IójóL äÉjƒg ÒKCÉJ â– ≈˘˘∏˘Y ΩCG ⁄ɢ˘©˘dG 󢢫˘Mƒ˘˘J ≈˘˘∏˘Y ៃ˘˘©˘dG π˘˘ª˘©˘J π˘˘gh ?ᢢ«˘æ˘jOh ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘Wh ¬eÉ¡àdGh ⁄É©dG â«àØJ ≈∏Y πª©J πgh ?kÉ«aÉ≤K √ÒeóJh ¬àFõŒ É¡fCG ΩCG IóMGh á«fÉ°ùfEG áaÉ≤K AÉæH ¤EG ៃ©dG ≈©°ùJ πgh ?kGOó› π¡a kÉë«ë°U Gòg ¿Éc GPEGh ?»eƒb ´ƒæJh ‘É≤K Oó©J ¤EG ƒYóJ á«eƒ≤dGh á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡dG ÚH ƒD aÉμàdG GC óÑe ≥«≤– ≈∏Y kÉ≤M πª©J ájÉ¡f ádƒ≤e ó°ùéj ‘É≤K ¢ùfÉŒ ádÉM ៃ©dG »æ©J πg ?áØ∏àıG ÚH ´Gô˘˘ °üdG ø˘˘ e ᢢ dɢ˘ M ɢ˘ ¡˘ fCG ΩCG ?ɢ˘ eɢ˘ jƒ˘˘ cƒ˘˘ a ∫ƒ˘˘ ≤˘ j ɢ˘ ª˘ c ï˘˘ jQɢ˘ à˘ ˘dG ?¿ƒà¨æàæg π«Fƒª°U Ögòj ɪc áæjÉÑàe äGQÉ°†M π©a ៃ©dG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ÚãMÉÑdGh øjôμØŸG Ö∏ZCG Ögòj

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»àeCG ≈∏Y êôN øeh ,á«∏gÉL lá∏à≤a πà≤a áÑ°üY ô°üæj hCG ,áÑ°üY ¤EG ó¡Y …òd »Øj ’h É¡æeDƒe øe ≈°TÉëàj ’h ,ÉgôLÉah Égôs H Üô°†j .(º∏°ùe) z¬æe â°ùdh ,»æe ¢ù«∏a ,√ó¡Y ,Ωó˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘ «˘ °†dG ᢢ«˘ Ñ˘ °ü©˘˘dG ¢†aQ ‘ ᢢ«˘ ∏˘ L ᢢ ë˘ °VGh Iƒ˘˘ Yó˘˘ dɢ˘ a πeÉ©dG ¿Éc ƒd ≈àM ,¬∏dG ÜÉàμH πª©dGh øjódG áÑ°üY Éæg áÑ°ü©dGh ≈∏Y .áÑ°ü©dG √òg êQÉN øe hCG ,ΩódG áÑ°üY ‘ áÑJôe πbCG ¬∏dG ÜÉàμH ɪc ,¢ûjôb ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG πÑb øe äOóM IOÉjôdG ¿CG :∫Éb ,º∏°Sh ¬«∏Y ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ôªY øH ¬∏dG óÑY åjóM ‘ AÉL ¿ƒμd .(º∏°ùe) z¿ÉæKG ¢SÉædG øe »≤H Ée ¢ûjôb ‘ ôeC’G Gòg ∫Gõj ’{ ‘ ,¢ûjô≤d ™ÑJ ¢SÉædGh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ ¢SÉædG §°ShCG »g ¢ûjôb .ºgôaÉμd ºgôaÉch º¡ª∏°ùŸ º¡ª∏°ùe ,¿CÉ°ûdG Gòg ɪc QGƒWCG ‘ ÉgQÉKófGh ·C’G ¿ƒμJ ‘ ôeC’G ≈≤Ñjh ∫ɢ˘ «˘ LGC ᢢ ©˘ HQCGh ,QGƒ˘˘ WGC ᢢ °ùª˘˘ î˘ ˘H ¿hó˘˘ ∏˘ ˘N ø˘˘ HG ɢ˘ gOó˘˘ M ,¢ù«˘˘ °SCɢ à˘ dGh ᢢ jGó˘˘ Ñ˘ dG ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e :»˘˘ g QGƒ˘˘ WC’ɢ˘ a :ᢢ jô˘˘ °SCG kɢª˘cɢ˘M í˘˘Ñ˘ °üj ¿CG ¤EG √Pƒ˘˘Ø˘ f º˘˘cÉ◊G 󢢫˘ Wƒ˘˘J ᢢ∏˘ Mô˘˘eh óªà©j Égó©Hh ,¬à«Ñ°üY øY ¬°ùØf ó©Ñj ºK øeh ,kÉ≤∏£e »°†≤J ºK øeh ,ádhódG øY ´ÉaódG ‘ ábõJôŸG ≈∏Y .∂∏ŸG ≈∏Y ábõJôŸG ,¢ù«˘˘°SCɢ à˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ɢ˘ æ˘ dhO âdGR ɢ˘ eh AÉNôdG ÖÑ°ùH ∂∏ŸGh ,…ƒb øjódGh ,ájƒb É¡«a á«Ñ°ü©dGh ∫hO º¶©e ‘h ,∫hC’G Qƒ£dG ‘ ÉædR Éeh ,ô≤à°ùeh ï°SGQ …OÉ°üàb’G ó¡°ûf Éææμd ,ÊÉã∏d ¤hC’G äÉjGóÑdG hCG ,∫hC’G π«÷G ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ¿EÉa ,Éæ«a ôKDƒJh ,ÉædƒM π°ü– »àdG á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG ™eh ,ΩÉjC’G √òg πH ,¢VQC’G ‘ ¢ù«d ™ªW É¡d ⁄GƒY øe øjôLÉ¡Ÿ ºàj kÉHÉ£≤à°SG ∑Éæg ÉæàLÉM øjôLÉ¡ŸG øe äÉYƒªÛG √òg ±ô©Jh .É¡«∏Y Éeh É¡à– Éª«a »gh ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG á©æª∏d ÉæàLÉMh ,±QÉ©ŸGh ø¡ŸG øe Òãμ∏d ÚM ’EG kGÒãc ¿É«©∏d ô¡¶J ’ É¡à«Ñ°üYh .Éæ©eh ÉædƒM É¡°ùØf ¢ù°SDƒJ ÉeóæYh ,äÉYƒªÛG √ò¡d ΩC’G ájƒ¡dG ™e Éæà«Ñ°üY hCG Éæàjƒg ´QÉ≤àJ á∏≤dh .ÉgΰS ™«£à°ùJ ’ »àdG ,á«≤«≤◊G É¡JGA’h øY ∞°ûμJ ÉgGôJ ÉæfCG í°†à«°S Ée kÉ©jô°Sh .É¡HÉ©«à°S’ k’ƒÑb …óÑf ÉæfEÉa ÉfóæY ¿Éμ°ùdG ÉæH ¤hCG kÉfÉμe IQƒ£ÿG øe πã“ ÉædhO ‘ áeó≤àe ™bGƒe É¡«£©f ÉfCGóH IPƒëà°ùeh ,»æWƒdG ÉææeCG ¢ù“ ™bGƒŸG √òg ¿CG á°UÉN ,¬æe •Éàëf ¿CG •É˘˘ °ûæ˘˘ dG π˘˘ ch ,ɢ˘ æ˘ £˘ Ø˘ fh ,ɢ˘ æ˘ eÓ˘˘ YEG ≈˘˘ ∏˘ Yh ,ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y øe ¬«ÑæJ IQÉ°TEG É¡fEG .ÉfQÉgORG QGôªà°SGh ÉæFÉ≤Ñd º°SÉ◊G …OÉ°üàb’G √ó©H ™Øæj ’ ób ,¥ófi ô£N Qó°üŸ ¬ÑæJ É¡∏Y Ö°†à≤ŸG ∫É≤ŸG Gòg Ωóf

á«Ñ°ü©dG ¤EG ô¶æj ⁄ ¿hó∏N øHG øμd .∂∏ŸGh IƒYódGh á«Ñ°ü©dG »g ,É¡à«aôëH ÉgòNCÉj ’h ,øjódG É¡fGOCG »àdG ΩódG á£HGQ É¡fCG ≈∏Y §≤a √Ò°ùØJ äÉLÉM Ö°ùM ¿hó∏N øHG ¬Ñ∏≤j óMGh Ωƒ¡Øà ôeC’G ≥∏©àj πH …CG ,Ö°üY øe ÉgQó°üe ‘ »æ©J á«Ñ°ü©dÉa .á«YɪàL’G ôgGƒ¶∏d äɢ˘«˘ ∏Œ ∞˘˘∏˘ àı ≈˘˘æ˘ ©ŸG ™˘˘ °ùà˘˘ j ∂dò˘˘ Hh ,ó˘˘ MGh ¿É˘˘ μ˘ e ‘ ™˘˘ ªŒh ™˘˘ ª˘ L π˘˘μ˘ °ûà˘˘dG ¤EG ,Ú©˘˘æ˘ £˘ °üŸGh ‹Gƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ©˘ °SƒŸG ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG ø˘˘e ᢢYɢ˘ ª÷G πc ™ªŒ »àdG z»MhôdG ≈æ©ŸG{ `H áeC’G ≈àMh (ádhódG) »°SÉ«°ùdG .Úª∏°ùŸG áª◊ É¡fƒc Égôgɶe ióÑàJ á«Ñ°ü©dG ¿EÉa ¿hó∏N øHG iôj ɪch ƃ∏H óæY É¡«NGôJ ºàj ÚM ‘ ,IhGóÑdG QƒW ‘ π°UC’G ‘ ´ÉªàL’G ,∫hó∏d ¬æe ôØe ’ …òdG •É£ëf’ÉH ô°ûÑj ɇ ,ô°†ëàdG QGƒWCG ≈∏YCG RƒØdG »g á«Ñ°ü©dG É¡«dEG …ôŒ »àdG ájɨdG ¿EG å«M πã“ á«Ñ°ü©dG ¿EÉa ¿hó∏N øHG ájDhQ Ö°ùëa .∂∏ŸÉH ∫ƒ≤j .¬∏μ°T ¿Éc ÉjCG ,∂∏ŸÉH RƒØdG ≈∏Y IQOÉ≤dG Iƒ≤dG :¬àeó≤e ‘ ¿hó∏N øHG á©aGóª∏d êÉà– »àdG ≈æμ°ùdG ‘ ∂dP ÚÑJ GPEG{ ¢SÉædG πªëj ôeCG πc ‘ ∂d ÚÑàj ¬∏ãªÑa ,ájɪ◊Gh øe ¢Vô¨dG ƃ∏H PEG ,IƒYO hCG ∂∏e áeÉeEG hCG IAƒÑf ¬«∏Y øe ô°ûÑdG ™FÉÑW ‘ ÉŸ ¬«∏Y ∫Éà≤dÉH ºàj ɉEG ¬∏c ∂dP .zá«Ñ°ü©dG øe ∫Éà≤dG øe óH ’h ,AÉ°ü©à°S’G ¿CG ƒg óMGh GC óÑe ‘ ¢üî∏àJ ¿hó∏N øHG iód ïjQÉàdG IÈY øμd º˘˘MÓ˘˘J ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ °ü©˘˘dG ¤EG êɢ˘à– Iƒ˘˘Yó˘˘dGh ,Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG ¤EG êɢ˘ à˘ ë˘ j ∂∏ŸG øHG ∫ƒ©jh .¿É£∏°ùdG øjƒμJ ádOÉ©e íéæJ »μd ¬æe ∑Éμa ’ »LƒdƒjójCG »Ñæd ¿Éc Ée ¬fC’ IƒYódÉH •ÉÑJQ’ÉH ¢SÉ°SC’G ‘ á«Ñ°ü©dG ≈∏Y ¿hó∏N á°SÉjôdG äÓgDƒe •ô°T ¿hO ∂∏ŸÉH ¬àÑdÉ£e hCG ¬JƒYO íéæJ ¿CG ∂∏e hCG øe á©æe ‘ ’EG kÉ«Ñf ¬∏dG å©H Ée{ ∞jô°ûdG åjó◊G ‘ AÉL ÉŸ kÉ©ÑJ á«Ñ°üY øª°V ‹GƒŸG øe Ú©HÉàdG ‘ ≈àM π– IƒYódG øμd .z¬eƒb ‘ IOÉjôdG •ô°T º¡«∏Y ≥Ñ£fG Ée GPEG á°SÉjôdG ™bƒe GhDhƒÑà«d øjódG π˘˘H Ωó˘˘dɢ˘H ¢ù«˘˘d ,ó˘˘jó˘˘L ´ƒ˘˘f ø˘˘e Iô˘˘°üf Ö∏˘˘≤˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘ f Iƒ˘˘ Yó˘˘ dG ´ó› ó˘˘Ñ˘Y º˘˘μ˘«˘∏˘Y ‹h ƒ˘˘d ¬˘˘fEG ¬˘˘Yɢ˘Ñ˘JCG ô˘˘eCɢj ø˘˘jó˘˘dɢ˘a :ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’ɢ˘H :º∏°ùe í«ë°U ‘ AÉL ó≤a .Gƒ©«WCGh ¬d Gƒ©ª°SÉa ,¬∏dG ÜÉàμH ºcOƒ≤j :∫ƒ≤J ɡ੪°S :∫Éb ,Ú°ü◊G ΩCG ¬JóL øY Ú°üM øH ≈«ëj øY{ ∫É≤a :âdÉb ,´GOƒdG áéM º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e âééM ôn eu GoC ¿EG{:∫ƒ≤j ¬à©ª°S ºK ,kGÒãc k’ƒb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ,¤É©J ¬∏dG ÜÉàμH ºcOƒ≤j (Oƒ°SCG âdÉb É¡àÑ°ùM) ´ó› óÑY ºμ«∏Y .(º∏°ùe) zGƒ©«WCGh ¬d Gƒ©ª°SÉa ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY º∏°ùe π≤æjh äɪa ,áYɪ÷G ¥QÉah ,áYÉ£dG øe êôN øe{ :∫Éb ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ƒYój hCG ,áÑ°ü©d Ö°†¨j pás«uªoY ájGQ â– πJÉb øeh ,á«∏gÉL áà«e äÉe

è«∏ÿG ∫hO á∏μ°ûe øe ÊÉ©J ÌcCG øjôLÉ¡ŸG IÉ```fÉ``©e ø`e á```«HhQhC’G ∫hó``dG

»eÓYEG ∫hDƒ°ùeh »ÁOÉcCG@

44

43

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á≤£æe ‘ ÒãμdG ¬H ô©°ûj …òdG ,ó≤àYCG ɪc ,¬°ùØf ôeC’G ƒgh ‘ »àdG ,ÉHhQhCG øe ÌcCG ÊÉ©J á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ÒZ ,è«∏ÿG ,º˘˘¡˘Jɢ˘©˘ª˘à› ‘ ᢢ«˘Ñ˘dɢ˘¨˘dG º˘˘g ɢ˘¡˘«˘a Ú«˘˘∏˘ °UC’G ¿É˘˘μ˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ °ùf Ödɢ˘¨˘ dG ÉædhO øe ∫hO çÓK πbC’G ≈∏Y ∑Éæg ÚM ‘ ,øjôLÉ¡ŸÉH áfQÉ≤e ?∂dP ‘ á«dÉμ°TE’G ɪa .á«∏bCG É¡«a ¿ƒæWGƒŸG πμ°ûj á«Hô©dG á«é«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ øjôLÉ¡ª∏d IÒÑμdG äÉ©ªéàdG OÉéjEG ‘ »g á«dÉμ°TE’G ‘ ºgôKÉæJh º¡YRƒJ ‘ hCG ,ÉHhQhCG ‘ π°UÉM ƒg ɪc ,º¡H á°UÉN .Góæch IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ π°UÉM ƒg ɪc ,áØ«°†à°ùŸG ∫hódG AÉëfCG ,ᢢ°UÉÿG º˘˘¡˘ à˘ jƒ˘˘ ¡˘ H ±GÎYÓ˘˘ d ᢢ Lɢ˘ M ∑ɢ˘ æ˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ J º˘˘ ¡˘ ©˘ ªŒ »˘˘ Ø˘ a ¬˘˘ JGOɢ˘ Yh ∞˘˘ «˘ °†ŸG ™˘˘ ª˘ àÛG ™˘˘ bGh ø˘˘ Y ∞˘˘ ∏˘ àıG »˘˘ ∏˘ ˘°UC’G º˘˘ ¡˘ ˘Fɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘fGh øjò∏dGh ºg äÉ©ªà› øe ¿ƒeOÉ≤dG A’Dƒg π©éj …òdG ɪa .¬JÉaÉ≤Kh äGOÉ©dÉH ¿ƒμ°ùªàj ,É¡«a Qhój ɪY πeÉμdÉH Ú°VGQ ÒZ ,á«∏°UC’G º¡dhód á°UÉÿG º«≤dGh äÉaÉ≤ãdGh ó«dÉ≤àdGh ?áØ«°†ŸG ∫hódG ‘ ɪY ΩÉJ πμ°ûH ∞∏àîJ ób »àdG GhCGó˘˘H Ú«˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG Ú°SQGó˘˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ μ˘ ØŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ÉfBG É¡aô©J »àdG ,á«Ñ°ü©dG øY ¿hó∏N øHG QÉμaCG ¿ƒ°SQój »YɪàLG øeÉ°†J{ É¡fCÉH ¿hó∏N øHG øY kÓ≤f ¿ƒª«°S .O ,⁄ɢ˘©˘∏˘d Ió˘˘MƒŸG Iô˘˘¶˘æ˘dGh Òjɢ˘©ŸGh º˘˘«˘ ≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j :∫ƒ≤dG ¿ƒª«°S ¬æY π≤æJh .IQÉ°†M πc ájƒg πμ°ûJ »àdGh ≈∏Y á°ù°SDƒe ¿ƒμJ ÉeóæY §≤a ájƒb ¿ƒμJ äGQÉ°†◊G ¿EG .zájƒ≤dG á«Ñ°ü©dG á«fɪ∏©dGh ,¬LƒàdG á«fɪ∏Y É¡fEÉa π°UC’G á«HhQhCG ¿ƒª«°S ¿ƒμdh IQƒ˘˘ ã˘ dG ™˘˘ e Üô˘˘ ¨˘ dG ‘ iô˘˘ °ûà˘˘ °SG …ò˘˘ dG ᢢ jOô˘˘ Ø˘ ˘dG GC ó˘˘ Ñ˘ ˘e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘e º°ùb øe , ¢SQÉe ódGÒL √ócDƒj …òdGh ,±hô©e ƒg ɪc ,á«YÉæ°üdG ¿CG ,ôNBG ÖfÉL øe ,ócDƒjh ,¿óæd ‘ êó«dƒc »à«°SôØ«fƒj ¢SÉæLC’G º∏Y OƒLƒd kÉfÉ«H ɪgóMCG ¿ƒμjh ,ÒÑc óM ¤EG ¿ÉμHÉ°ûàj ™«æ°üàdGh ៃ©dG .ôNB’G Qƒ£Jh ¿CG ,á«aÉ≤ãdG ájô¶æ∏d É¡∏«∏– ‘ ¢SÓZhO …QÉe øY kÓ≤f ∞«°†jh ‘ IOÉjR É¡≤aGôJh á°ùaÉæŸG ¿É«æÑàj ™«æ°üàdG É¡àÑ«HQh Iô°UÉ©ŸG ៃ©dG ∞©°†J ájOôØdG »°ûØJ ™eh .»ŸÉ©dGh »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ,ájOôØdG ô˘˘NBG ≈˘˘æ˘©Ã …CG ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘ L’G ᢢ«˘ eô˘˘¡˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ∫ɢ˘μ˘ °TC’G .äÉ©ªàÛG √òg ‘ á«Ñ°ü©dG ∞©°†J ¿hó∏N øHG ájô¶f øμdh ,¬à«Ñ°ü©H ôμØ«d Üô¨dG ƒYóJ ¿ƒª«°S ÉfBG ¬«∏Y óªà©j ó«Mh GC óѪc á«Ñ°ü©dG ìô£J ’ É¡Wƒ≤°Sh ∫hódG ¿ƒμJ øY É¡°SQO iôNCG ô°UÉæY ¬«dEG ∞«°†J πH ,ÉgQGôªà°SGh IQÉ°†◊G ¿ƒμJ ‘ ¬jôXÉf ΩÉeCG â∏μ°ûJ »àdG á«eÓ°SE’G ∫hódG ïjQÉJ øe ¿hó∏N øHG ,…ô°ûÑdG ´ÉªàL’Gh ¿Gôª©dG ‘ ¬àjô¶f ºªYh ,äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZh áHÉàc ‘ Éμ«H’ êQƒL ∫ƒ≤j ɪc ô°UÉæY áKÓK ∑Éæg ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áKÓãdG ô°UÉæ©dG √ògh ,(1980) (¿hó∏N øHG óæY øjódGh á°SÉ«°ùdG)

íÑ°üàd á«∏°UC’G ÉHhQhCG AÉëfCG ‘ á«æKEG äÉ©ªŒ ,¤EG ∫ƒëàJh ,πμ°ûJ ‘ ¿hôLÉ¡ŸG É¡æe Ωób »àdG á«∏°UC’G ¿Gó∏ÑdG øe ≥WÉæe âfÉc ƒd ɪc äGÒKCÉJ ≥∏îj Ée Gògh .√ôNBG ¤EG Üô¨ŸGh ¥Gô©dGh ,É«côJh ,¿Éà°ùcÉH ó∏ÑdÉH á°UÉÿG PƒØædG ≥WÉæe ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Yh ,º¡HÉ©«à°SG ≈∏Y ø˘˘e π˘˘c ᢢjɢ˘ª◊ äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG OGó˘˘YEG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘ JQó˘˘ bh ∞˘˘ «˘ °†ŸG .É¡«æWGƒeh øjôLÉ¡ŸG çó– ∫É≤e ‘ ,(2007) »μ°ùjhõ«HÉc ¬jQófCG øY ¿ƒª«°S π≤æJh πLCG øe ´Gô°üdGh ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ` è«∏ÿG ‘ áHhôYÓdG{ øY ¬«a ,ø˘jô˘Lɢ¡˘ª˘∏˘d ᢢ«˘aGô˘˘ZƒÁó˘˘dG ∫ɢ˘μ˘°TC’G zᢢ«˘∏ÙG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊G ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘˘ g äGÒKCɢ J ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ ã˘ eCG OQhCGh .Újƒ«°SB’G ∫ɪ©dG πÑb øe 2005 ‘ äGQÉeE’Gh ô£bh âjƒμdG äGòdÉHh ᢢ «˘ î˘ «˘ °ûŸG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ‘ ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ´ƒ˘˘ ª› ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ jh ¤EG 1950 ΩÉY ÚjÓe á©HQCG øe ɉh OGR ób á«μ∏ŸGh ≈∏YCG óMCG Gòg ó©j å«M ,2006 ΩÉY kÉfƒ«∏e Ú©HQCG Ωɢ˘Y ≈˘˘à˘ M í˘˘Ñ˘ °UCGh ,⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ¿É˘˘μ˘ °ù∏˘˘d ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ä’󢢩˘ e ∫hO ‘ ¿ƒ°û«©j »ÑæLCG ¿ƒ«∏e 12^5 ÜQÉ≤j Ée 2004 ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 37 πμ°ûj ɇ ,á«Hô©dG è«∏ÿG .á≤£æŸG ‘ ‹ÉªLE’G ¿Éμ°ùdG á©eÉL πÑb øe 2005 ΩÉY äô°ûf iôNCG á°SGQO ‘h ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG ∫ó©e ¿CG äôcP É«fÉ£jôH ‘ êójÈeÉc √òg ‘ ÖfÉLC’G ≠∏Hh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 35^863 ¤EG π°Uh á«Hô©dG è«∏ÿG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÖfÉLC’G ¿CG …CG ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 12^801,3 ∫hódG ¿Éæ«ÑJ Úà«FÉ°üME’G Éà∏ch .¿Éμ°ùdG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 35^7 ¿ƒ∏μ°ûj πc øe É¡«dEG Iôé¡dG ÖÑ°ùH è«∏ÿG ‘ ÉæfGó∏H É¡°û«©J á«≤«≤M á∏μ°ûe .ÜóMh ܃°U ìÉàØf’Gh ,äGôé¡dG √òg ‘ ÒÑc QhO ៃ©dG QÉ«àd ¿EÉa ™Ñ£dÉHh äÉbÓ©dG ∞ãμJ{ ¿ó«L √ɪ°S Ée ÖÑ°ùH ,É¡°†©H ≈∏Y äÉ©ªàéª∏d ÒÑμdG á«∏ÙG ≥WÉæŸG §HôJ âëÑ°UCG »àdGh ,⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y á«YɪàL’G ≈∏Y ô¡¶J »àdG çGóMC’ÉH πμ°ûàj É«∏fi çóëj Ée íÑ°üj å«ëH ,á«FÉædG ô©°ûJ âëÑ°UCG ¿B’G ÉHhQhCG ¿EÉa ,hóÑj ɪch .z¢ùμ©dÉHh ,∫É«eC’G ±’BG ó©H øe πª∏ªàJ äCGóHh ,É¡«MGƒ°V ‘ áª∏°ùe äÉ«dÉL OƒLh øe ójó°T ≥«°†H º˘˘¡˘Jɢ˘aɢ˘≤˘K ±Ó˘˘à˘Nɢ˘H ,ɢ˘¡˘«˘a Úª˘˘∏˘°ùŸGh Üô˘˘©˘dG ø˘˘jô˘˘Lɢ˘¡ŸG A’Dƒ˘ g Oƒ˘˘Lh ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ∫ƒb óM ≈∏Y ,∂dP ‘ π°UC’G øμd .º¡JGOÉYh äÉ©ªàÛG ‘ êÉeóf’G ‘ ¿ƒÑZôj ’ øjôLÉ¡ŸG A’Dƒg ¿CG ƒg ,Ú«Hô¨dG √ÉŒÉ˘˘H ᢢ∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG äɢ˘©˘ª˘àÛG Ò«˘˘¨˘J ¿hó˘˘jô˘˘j º˘˘¡˘fEG π˘˘H ,º˘˘¡˘d ᢢ∏˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¿Gó∏H øe º¡©e ÉgƒÑ∏L »àdG á«∏°UC’G ºgóFÉ≤Yh ºgQÉμaCGh º¡JÉaÉ≤K ,äÉ«∏bC’Gh äÉ«dÉ÷G √òg øe ±ƒîàH Üô¨dG ô©°ûj GC óH ɇ .CÉ°ûæŸG ÒZ øe ,É¡JÉ©ªà› ‘ A’Dƒg èeóJ »àdG á«Ø«μdG ‘ kÉ«∏e ôμØJ É¡∏©éjh .á«æWƒdG É¡JÉ©ªà› IóMh ≈∏Y äGÒKCÉJ çGóMEG

çÓ`K ∑É``æg á````«é«∏N ∫hO πμ°ûj πbC’G ≈∏Y ¿ƒ``````æWGƒŸG á```«∏bCG É```¡«a

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

42

ៃ©dG ÒKCÉJh »æWƒdG øeC’G IójóL ÇOÉÑe øY ΩÉjC’G √òg Üô¨dG çóëàj É¡Wƒ≤°Sh äGQÉ°†◊Gh ·C’G ¿ƒμJ q π°UCG ‘ ,π°UC’G ‘ ÉfóæY øe IÉ≤à°ùe ,¬«∏Y ៃ©dG äGÒKCÉJh ∫hó∏d »æWƒdG øeC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,¬«∏Y ¢SQó˘j ƒ˘¡˘a ‹É˘à˘dɢHh ,᢫˘eÓ˘°SE’Gh ᢫˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æŸG ø˘e »˘JCɢj §˘≤˘a ¬˘æ˘eCG ‘ ô˘˘KDƒŸG ¿Cɢ ch .É¡«a äÉ¡LƒàdG á«∏≤Y º¡Ød á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG äÉMhôWC’G @ »æ°Sƒ◊G ó°TGQ º«gGôHEG .O

ÈY ,á«Ñ°ü©dG áMhôWCGh ,á«æ¨dG ∫hó∏d IÒ≤ØdG ∫hódG øe Iôé¡dG .…ó≤ædGh »∏«∏ëàdG è¡æŸG

܃àμe ÜOCG ៃ©dG ∫ƒM äô°ûf É¡d ábQh ‘ ,(2007) ¿ƒª«°S .O ÉfBG Éæ©dÉ£J äɢ˘«˘ ∏˘ b’C G ¿ƒq ˘ μ˘ à˘ d ɢ˘¡˘ à˘ °SGQO 󢢩˘ Hh ,»˘˘æ˘ Wƒ˘˘ dG ø˘˘ e’C G ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ JGÒKCɢ Jh ,»æWƒdG øeC’Gh IóMƒdG ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh á«æ¨dG ∫hódG ‘ IôLÉ¡ŸG √ôjô≤J ‘ ,IóëàŸG ·CÓd ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ÚeC’G ,¿ÉæY ‘ƒc øY Ó≤fh ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG »˘˘©˘ j ɢ˘æ˘ ©˘ «˘ ª˘ L ¿CG ó˘˘H ’{ ó˘˘cƒD ˘ j å«˘˘M ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘ Y äCGóH å«M ,∫hódG øe ójó©dG ‘ ÉC °ûf …òdG ‘É≤ãdGh »YɪàL’G kGôNDƒe âëÑ°UCGh ,á«ÑæLCG ∫ƒ°UCG øe IÒÑc ¿Éμ°S äÉYƒª› πμ°ûàJ √ÉŒ’G ƒgh ,¢SÉæ∏d ¥É£ædG á©°SGh ácô◊G QÉÑàYG ≈∏Y É¡°ùØf ¢ù°SDƒJ äÉeƒμ◊G ¬LGƒà°S ∞«μa ,πÑ≤ŸG ó≤©dG ‘ ôªà°ùj ¿CG ócDƒŸG øe …òdG Oɢ˘é˘jEG ∫hó˘˘dG ™˘˘«˘£˘à˘°ùà˘˘°S ∞˘˘«˘ch ?¿É˘˘μ˘°ùdG ᢢ«˘Yƒ˘˘f ‘ ó˘˘jó÷G ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG .(2006 ƒjÉe 18 IóëàŸG ·C’G) z´ƒæàdG Gòg øe á«æWh IóMh ≈°VQ ï«°ûd ៃ©ŸG á«aGôZƒÁódG Iôé¡dG ájô¶f ¤EG kGOÉæà°SGh ≈∏Y á∏FÉg äGÒKCÉJ É¡d ¿EG ¿ƒª«°S âdÉb »àdGh ,…hQ ôØ«dhCGh ÉJÉ°T Ée ‘ É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡æ«fGƒb ≈∏Yh ,áØ«°†à°ùŸG ∫hódG ‘ »æWƒdG øeC’G äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ᢢ«˘ HhQhC’G ᢢ«˘ æ˘ ¨˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ ¿É˘˘c AGƒ˘˘°S ,Iô˘˘é˘ ¡˘ dɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j √òg Ö°ùM âdÉbh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ hCG ,É«dGΰSCGh IóëàŸG á«aGôZƒÁódG äGôé¡dG ¿EÉa ä’É◊G øe ójó©∏d kÉ≤ah ¬fEÉa ájô¶ædG

‘ ÉfóæY Üô¨dG É¡à°SGQO ≈∏Y õcôj »àdG äÉMhôWC’G √òg RôHCG ‘ á«Ñ°ü©dG ∫ƒM ¿hó∏N øHG áMhôWCG »g ,»Hô©dG äGòdÉHh ,¥ô°ûdG ɢ˘¡˘ jhɢ˘¡˘ J º˘˘K ø˘˘eh ,±ÎdG ᢢdɢ˘M ɢ˘¡˘ °û«˘˘ Yh ,ɢ˘ gQɢ˘ gORGh ·C’G ¿ƒ˘˘ μ˘ J .É¡Wƒ≤°Sh º∏Y ƒHCG ƒg ójóL øe ¿hó∏N øHG íÑ°üj QOÉb IQó≤Hh ICÉéah ,ïjQÉàdG º∏Yh ,äGQÉ°†◊G •ƒ≤°Sh Aƒ°ûf ¢SQO øe ∫hCG πH ,´ÉªàL’G ÉæJÉ©eÉL ‘ ≈àM ,±ô©fh ¢SQóf Éæc ¿CG ó©H ,OÉ°üàb’Gh ¿Gôª©dGh ∫ÉãeCG øe ¿ƒ«Hô¨dG ¿hôμØŸG ºg ´ÉªàL’G º∏Y AÉHBG ¿CG ,á«Hô©dG º˘˘∏˘ Y π˘˘NOCG ø˘˘ e ∫hCG ó˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG ,Ëɢ˘ ¡˘ cQhO π˘˘ «˘ eGE »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG ô˘˘ μ˘ ØŸG ɪc ,á«HhQhC’G äÉ©eÉ÷G ‘ åëÑdGh á°SGQódG ègÉæe ¤EG ´ÉªàL’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôNBG ¢†©H ∫ƒ≤j ɪc ,âfƒc â°ùZCG hCG ,¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ¬JÉHÉàch ,È«a ¢ùcÉeh ,á«îjQÉàdG ájOÉŸG ∫ƒM ¬JÉHÉàch ¢ùcQÉe ∫QÉc »˘æ˘jó˘dG …Oɢ°üà˘˘b’G »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G Qƒ˘˘£˘à˘dG ∫ƒ˘˘M IO󢢩˘àŸG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G .Ú«Hô¨dG øjôμØŸGh áØ°SÓØdG øe ºgÒZh ,äGòdÉH »àdG Iôé¡∏d IÒÑμdG äGÒKCÉàdG á°SGQO øª°V »JCÉj Gòg πch ™∏°ù∏d Ohó◊G ìÉàØfG ™e ∫hó∏d »æWƒdG øeC’G ≈∏Y ៃ©dG É¡àÑ∏L ,iôNCG ¤EG äÉ©ªà› øe äÉeƒ∏©ŸGh äÉaÉ≤ãdGh QÉμaC’Gh OGôaC’Gh .äGòdÉH á«æ¨dG äÉ©ªàÛG ¤EG IÒ≤ØdG äÉ©ªàÛG øeh πLCG øe áfQÉ≤ŸGh π«∏ëàdÉH äÉYƒ°VƒŸG √òg ∫hÉæàj ∫É≤ŸG Gòg »æWƒdG Aɪàf’G ≈∏Y ៃ©dG äGÒKCÉJ á∏μ°ûŸ π°†aCG º¡a ¤EG ∫ƒ°UƒdG »àMhôWCG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äGòdÉHh ,∫hó∏d

ójó°T ≥«°†H ô©°ûJ âëÑ°UCG ¿B’G ÉHhQhCG É¡````«MGƒ°V ‘ á```ª∏°ùe äÉ«``dÉL OƒLh øe

41

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫hO ‘ áæWGƒŸG áaÉ≤K{ Ihóf É¡æe ,´ƒ°VƒŸG â°ûbÉf »àdG äGô“DƒŸG - 24 ‘ á«°SÉ«°ùdG ᫪æà∏d øjôëÑdG ó¡©e É¡ª¶f »àdGh z¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ »ÑX ƒHCG á«JGQÉeE’G ᪰UÉ©dG ‘ ô“Dƒe ó≤Y ɪc ,Ω2008 ôjGÈa 25 ÚH »Hô©dG è«∏ÿG{ ¿GƒæY â– (Ω2008/4/2-3/31) øe IÎØdG øjôëÑdG ‘ z¢UôØdG ƒD aÉμJh áæWGƒŸG{ ô“Dƒe ó≤Yh ,zÒ«¨àdGh ádÉ°UC’G â– ô“Dƒe ó≤Y ‹É◊G ΩÉ©dG øe ôjGÈa 22 - 21 ‘h ,Ω2009 ΩÉY ‘ »ŸÉ©dG ÚH πYÉØàdG kGPEG ,zπÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG ..âjƒμdG ‘ áæWGƒŸG{ ¿GƒæY ±ƒNh ¢ùLƒJ πeÉY πμ°ûj ’CG »¨Ñæj ,Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ÚH ,»∏ÙGh ≈∏Y õcôj ,ÊÓ≤Yh ¿RGƒàe QÉWEG ‘ ” GPEG á°UÉN ,»æWƒdG Aɪàf’G ≈∏Y ñÉæŸG ¿CG ɪ«°S’ ,»ŸÉY πYÉØJ πc ‘ á«æWƒdG ájƒo¡dG øe ¥Ó£f’G -»HÉéjEG »æWh πμ°ûH â∏¨à°SG ƒd-kÉ°Uôa í«àj è«∏ÿG ∫hO ‘ ‹É◊G QÉWE’G Gòg ‘ øμÁh ,»æWƒdG Aɪàf’G º«YóJh ᫪æàd :»æWƒdG Aɪàf’G ᫪æàd Úª¡e Ú∏Nóe ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘fÉŸÈdG Iɢ˘ ˘«◊G ô˘˘ ˘μ˘ ˘ a º˘˘ ˘«˘ ˘ Yó˘˘ ˘J :∫hC’G π˘˘ ˘NóŸG á«∏gCÉH ¿ƒ©àªàj ø‡ ™«ªL ácQÉ°ûe ∫ÓN øe ,á≤£æŸG ‘ Oô˘˘Ø˘ dG QhO ᢢ«˘ ª˘ gCɢ H Qƒ˘˘©˘ °ûdG »˘˘ ª˘ æ˘ j Gò˘˘ g ¿C’ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG Qƒ˘˘ ©˘ ˘°ûdG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J ¤EG …ODƒ˘ ˘jh ,¬˘˘ æ˘ ˘Wh π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°U Gògh .AGƒ°S óM ≈∏Y í°TΟGh ÖNÉædG iód á«dhDƒ°ùŸÉH .»æWƒdG Aɪàf’G ôgƒL ƒg á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdG ɇ ,á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸG ácôM »eÉæJ :ÊÉãdG πNóŸG √OGôaCG πª©j ,Êóe ™ªà› π«μ°ûJ ‘ kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T º¡°ùj ô¶f á¡Lh øe Gòg …ODƒjh ,»Yƒ£J ó¡éH ácΰûe ájƒªæJ ±GógCG ∫ƒM √ô¶f á¡Lh øe OôØdÉa ,»æWƒdG Aɪàf’ÉH ¢SÉ°ùME’G ᫪æJ ¤EG ó∏«aódhCG .™ªàÛG ídÉ°üd ∫ɪYCG ‘ ∑QÉ°ûj ⁄ Ée Qƒ©°ûdG Gòg ó≤àØj ¢SÉ°ùME’G ᫪æJ ƒg á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¬H Ωɪàg’G Öéj Ée ¿EG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ Mƒ˘˘ ª˘ £˘ dGh ∫ɢ˘ eB’G ¿C’ ,∑ΰûŸG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG Aɢ˘ ª˘ à˘ f’ɢ˘ H ᢢ«˘ª˘ gÉC ˘ H ô˘˘©˘ °ûJ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N ∫ɢ˘«˘ LGC ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh Iô˘˘°VÉ◊G ɇ ,ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ܃˘˘©˘°ûdG ∞˘˘∏˘àfl ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘dGh ,¿hɢ˘©˘à˘dGh ,Aɢ˘ª˘ à˘ f’G á«HÎd ≥jô£dG ¿EG .áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ »ª°SôdG ¿hÉ©àdG øe …ƒ≤«°S ,¬à«aGô¨L :¬°ùØf è«∏î∏d è«∏ÿG AÉæHCG áaô©Ã GC óÑj »é«∏ÿG Aɪàf’G ,ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¬˘˘Jɢ˘°ù°SDƒ˘ e ,¬˘˘à˘ aɢ˘≤˘ K ,¬˘˘î˘ jQɢ˘J ,á°SQóŸG »g ∂dP ≥«≤ëàd πFÉ°SƒdG ºgCG ióMEGh ,áØ∏àıG á«eÓYE’Gh kÉ°Uôa Ωó≤J áØ∏àıG á«FGôKE’G ɡࣰûfCGh É¡é¡æe ÈY á°SQóŸG πg øμd á°SGQódGh åëÑ∏d áLÉëH ∫GDƒ°ùdG Gòg ?è«∏ÿG øY º∏©à∏d ÜÓ£∏d á©°SƒŸG á«ÁOÉcC’G

‘ øμ‡ ÒZ »æWƒdG Aɪàf’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CG iôj :∫hC’G ≥jôØdG áaÉ≤K AÉæHh â«ÑãJ ¤EG ≈©°ùJ á«æWƒdG Ohóë∏d IôHÉY äÉWÉÑJQG OƒLh πX ÒZ äɢ˘Yɢ˘ª˘L ¤EG Aɢ˘ª˘à˘f’G ɢ˘¡˘ æ˘ e »˘˘à˘ dGh ɢ˘gOô˘˘Ø˘ Jh ɢ˘¡˘ Jɢ˘ª˘ °S ɢ˘¡˘ d ᢢ«ŸÉ˘˘Y OÉ°üàb’G ó≤©J ójGõJ πX ‘h ,(á«æWƒdG ádhódG) á«æWƒdG áYɪ÷G É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ºμëàdG ≈∏Y IQOÉb ÒZ á«æWƒdG ádhódG âëÑ°UCG »ŸÉ©dG áYƒª› ÚHh ádhódG πNGO ¥ƒ°ùdG ∫É› ™°SƒJ ¿CG ɪc ,ájOÉ°üàb’G ‘h áæWGƒŸG ¥ƒ≤ëH ≥∏©àj Ée ‘ ádhódG QhO ±É©°VEG ¤EG iOCG ∫hódG äÉjƒ¡dG Qƒ°†M ójGõJ ¿CG øY ∂«gÉf ,»YɪàL’G ¿Éª°†dG É¡àeó≤e ¤EG iOCG á«eƒμ◊G ÒZ á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG ‘ á∏㪟G Ohóë∏d IôHÉ©dG .»æWƒdG A’ƒdG ¢ù°SCG ±É©°VEG ,»æWƒdG Aɪàf’G ∞©°†J ¿CG øμÁ ’ ៃ©dG ¿CG iôj ,ÊÉãdG ≥jôØdG äÉ°SGQódG ¢†©H èFÉàæH √ô¶f á¡Lh ≥jôØdG Gòg ºYójh 24 OGôaCG ¿CG äóLh »∏«ch õfÉØjEG á°SGQóa ,á«≤jÈeC’G ‘ »æWƒdG ôîØdÉH ójó°T ¢SÉ°ùMEG º¡jód áeó≤àe ádhO ,øØdGh ,OÉ°üàb’Gh ,Ωƒ∏©dG :º¡fGó∏Ñd áØ∏àıG ÖfGƒ÷G ɢ˘ ª˘ ˘g ¿Gô˘˘ NGB ¿É˘˘ ã˘ ˘Mɢ˘ H ó˘˘ Lh ɢ˘ ª˘ ˘c ,ᢢ ˘°Vɢ˘ ˘jô˘˘ ˘dGh ,ÜOC’Gh ‘ ∞©°†J ⁄ á«æWƒdG ájƒ¡dG ¿CG õjGQh …Éμ°ShÈehO äɢ˘jƒ˘˘¡˘ dG hCG ,Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘ HQhC’G ᢢjƒ˘˘¡˘ dG Qƒ˘˘¡˘ X ™˘˘e ɢ˘HhQhCG ø˘e Òã˘˘c ™˘˘ª˘à˘LG ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘©˘a .ᢢ«˘Yô˘˘Ø˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG áaÉc øe ºgÒZh ÚfÉæah Ú∏㇠øe É«dÉ£jEG ÒgÉ°ûe ºYO πLCG øe á«dÉ£jE’G ¿óŸG ióMEG ‘ ⁄É©dG AÉëfCG º¡à∏cCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¿ƒ«fÉHÉ«dG π©a ∂dòch ,áfhôμ©ŸG á«Ñ©°ûdG º¡à∏cCG º˘˘Yɢ˘£ŸG ¢†©˘˘Ñ˘d ¢ü«˘˘Nô˘˘J Aɢ˘£˘YGE Gƒ˘˘°†aQ ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ,(»˘˘°Tƒ˘˘°S) IQƒ˘˘¡˘ °ûŸG .á«fÉHÉ«dG ájƒ¡dG RƒeQ øe ÉgQÉÑàYÉH É¡Áó≤àd ¿ÉHÉ«dG êQÉN ∫hO »æWGƒe πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìôW øe óH ’ ,∂dP Aƒ°V ‘ ¿ƒμJ ÉÃQ ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ¿EG ?¿ƒ«æWh ΩCG ¿ƒŸƒ©àe è«∏ÿG ÉÃQh ¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g ‘ ɢ˘ª˘ gOGô˘˘jEG ø˘˘μÁ ø˘˘jô˘˘¡˘ ¶˘ e ∑ɢ˘æ˘ g ø˘˘μ˘ d ,á˘˘Ñ˘ ©˘ °U :∫GDƒ°ùdG Gòg øY Ö«Œ ób »àdG iDhôdG ¢†©ÑH êhôÿG ≈∏Y ¿GóYÉ°ùj Èà©j …òdG è«∏ÿG ¿Éμ°S ÚH ៃ©dG ôgɶe Oó©àJ :∫hC’G ô¡¶ŸG äGhOC’G ∞∏àı kÉØ«XƒJh kÉãjó– á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ øcÉeC’G ºgCG øe øμÁ ’ øμd ,á«aÉ≤ãdGh ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ á«LƒdƒæμàdG π°UGƒàdGh á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG ∞«XƒJ QÉÑàYG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH .»æWƒdG AɪàfÓd ∞©°V πeÉY ⁄É©dG ™e É¡H πYÉØàdGh äÉMÉ°ùdG ‘ É¡°ùØf ¢VôØJ á«æWƒdG ájƒo¡dG ∫GõJ ’ :ÊÉãdG ô¡¶ŸG É¡fCÉH ¿Éeójôa ¢SÉeƒJ É¡æY ÈY »àdG ,äGOÉ©dGh äÉ°ù°SDƒŸÉa ,á«é«∏ÿG ¿CG ɪc ,á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ ájƒbh Iô°VÉM ∫GõJ ’ á«æWƒdG ôgɶe øe AɪàfÓd Iƒb áeÓY πãÁ Gògh ,áæWGƒŸG ¥ƒ≤◊ á«YGQ ∫GõJ ’ ádhódG .»æWƒdG Oó©J π«dóH ᫪gC’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG ¿EÉa ,Ωó≤J Ée ºZQh

á«HÎd ≥jô£dG »é«∏ÿG Aɪàf’G á``aô©Ã GC ó``Ñj è`````«∏ÿG AÉ```æHCG ¬``°ùØf è```«∏î∏d

¢ùjQóàdGh ègÉæŸG º°ùb-óYÉ°ùe PÉà°SCG@ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL-á«HÎdG á«∏c-

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

40

è«∏ÿG ∫hO ‘ »æWƒdG Aɪàf’G πÑ≤à°ùeh ៃ©dG ±hÉıG ôéØJ ¤EG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ôéa òæe áYQÉ°ùàe IÒJƒH ៃ©dG ƒëf ⁄É©dG √ÉŒG iOCG ,»ÑæLC’G Qɪãà°S’Gh ,äGQÉ≤∏d IôHÉ©dG äÉcô°ûdÉH IôKCÉàŸG äÉ©ªàÛG ∞∏àfl ‘ á«æWƒdG äÉjƒ¡dG o ≈∏Y á«YɪàL’Gh ᫪«∏©àdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ≈æÑdG ‘ äôKCG »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh á°üî°üÿGh πÑ≤à°ùe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG ∫É≤ŸG Gòg ±ó¡jh ,á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG É¡æ«H øe »àdG äÉ©ªàéª∏d .ៃ©dG πX ‘ è«∏ÿG ∫hO ‘ »æWƒdG Aɪàf’G @ …ôª©ŸG ô°UÉf øH ∞«°S .O

Gòg øY º©æH áHÉLE’G ¿EG ?»æWƒdG Aɪàf’G ‘ ៃ©dG ôKDƒJ πg õ˘˘LGƒ◊G ᢢdGREG »˘˘æ˘ ©˘ J ៃ˘˘©˘ dG ¿C’ ,ᢢ«˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ Hɢ˘ LEG ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S ∫GDƒ˘ °ùdG ,¬JÉ°ù°SDƒeh ,¬°üFÉ°üNh ¬ŸÉ©e ¬d ,»ŸÉY AÉ°†a ‘ êÉeóf’Gh á«æWƒdG Gòg ìôW ‘ (è«∏ÿG ∫ƒM AGQ) á∏› ôjô– áÄ«g âHÉ°UCG Gòd ,√RƒeQh π¨°T ៃ©dG πX ‘ (A sense of place) (¿Éμª∏d Aɪàf’G) ¿C’ ,∫GDƒ°ùdG ,´É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘L’G Aɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘e Ú«ÁOɢ˘ ˘ ˘c’C G ∫ɢ˘ ˘ ˘H IÒNC’G Oƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ‘ »ªàæj ¿CG OôØ∏d øμÁ ∞«c Gƒ°ûbÉf øjòdG ,É«aGô¨÷Gh ,É«LƒdƒHhÌfC’Gh áμÑ°ûdG π°†ØH á«fÉμŸG õLGƒ◊G ¬«a âdGR âbh ‘ Oófi ¿Éμe ¤EG Ö∏£àJ ∫GDƒ°ùdG Gòg πãe øY áHÉLE’G ¿EG ?ä’É°üJ’G πFÉ°Sƒd á«fƒμdG ¢SÉeƒJ Gò¡a ,ÉgQÉKBGh ៃ©dG ¿hDƒ°T ‘ Ú°üàıG ¢†©H iDhôH áfÉ©à°S’G øjOÉ°†àe OGôaC’G øe ÚHõM äóLhCG ៃ©dG ¿CG iôj (1991) ¿Éeójôa åjó– ≈˘˘ ∏˘ Y ∫hC’G Üõ◊G õ˘˘ cô˘˘ j √ô˘˘ ¶˘ ˘f ᢢ ¡˘ ˘Lh ø˘˘ eh ,ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘aGó˘˘ gGC ‘ Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ‘ ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQó˘˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ LCG ø˘˘ e ¬˘˘ °ü«˘˘ °ü Jh Oɢ˘ °üà˘˘ ˘b’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ÊÉãdG Üõ◊G ≈©°ùj ɪæ«H ,⁄ƒn©oŸG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ájƒo¡dG É°†jCGh ,Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG ñÉæe ôaƒJ »àdG äGOÉ©dGh äÉ°ù°SDƒŸG ÚYƒf ΩÉeCG øëf πg ¿Éeójôa ∫AÉ°ùàj Éægh ,(áeC’Gh ,øjódG ,á∏«Ñ≤dG) øμÁ OGôaCG óLƒj ¿CG øμÁ πgh ?Ú«æWƒdGh ,(ÚŸƒ©àŸG) OGôaC’G øe ?ៃ©dG πX ‘ ¿ƒ«æWh º¡fCÉH GƒØ°Uƒj ¿CG »˘˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘ª` `à˘ ˘f’G π˘˘ ˘©` `L »˘˘ ˘g ᢢ ˘«˘ ˘æ` `Wƒ˘˘ ˘dG ¿CG äƒ˘˘ ˘∏` ` °ûà˘˘ ˘°S iô˘˘ ˘j ¿CG kÉ°†jCG »æ©J ɪc ,OôØdG IÉ«M ‘ A»°T ºgCG (National affiliation) øe øjôNB’G øY ¿ƒØ∏àfl º¡fCG º¡°ùØfCG ¿hôj OGôaC’G øe áYƒª› Oɢ˘é˘jE’ ᢢ«˘°Sɢ˘°SCGh ᢢª˘ ¡˘ e hó˘˘Ñ˘ J »˘˘à˘ dG ¢üFɢ˘°üÿG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ∫Ó˘˘N √òg AɪàfG πg øμd ,ɪ¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ájƒ¡dGh Aɪàf’ÉH ¢SÉ°ùME’G ‘ ¿É≤jôa kÉ°†jCG ô¡X ?ៃ©dG πX ‘ øμ‡ OGôaC’G øe áYƒªÛG .∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G

»æWƒdG Aɪàf’G ‘ ∞©°V πeÉY á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG ∞«XƒJ QÉÑàYG øμÁ ’

39

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

âbh …CG øe ÌcCG áÑdÉ£e Ωƒ«dG âëÑ°UCG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G äÉYô°ùdG Oó©àe »ŸÉY OÉ°üàbG ‘ ºî°VCG QhóH ´Ó£°V’ÉH ≈°†e .kÉ«ŸÉY É¡æY AÉæ¨à°S’G øμÁ ’ IójóY á«é«JGΰSG ºgOóY ≠dÉÑdG É¡FÉ°†YCÉH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¿EÉa ∂dòch ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ¿CÉH ±Î©J kGƒ°†Y 153 √ôjô–h ¥ƒ°ùdG ៃY á∏°UGƒe ≈∏Y É¡JQób ΩóYh É¡àcôM ó««≤J ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOôØæe IQƒ°üH É¡ëFGƒd ≥««°†J ‘ QGôªà°S’G ™e .»æWh ¬˘˘«˘ dGE ƒ˘˘Yó˘˘J âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘eóÿG ô˘˘ jô– ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ «˘ °Sh øe ó◊G ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ÈŒh IQÉéàdG ᪶æe äÉ«bÉØJG ¿B’G ɪæ«H ,QGô≤à°SÓd áéYõe ∫Éμ°TCG ΩÉeCG É¡bGƒ°SCG íàah áHÉbôdG äÉeóÿG ôjô– ™e øeGõàŸG áHÉbôdG øe ójõe ¤EG ™°VƒdG ∫ƒ– .á«dÉŸG øe ÌcCG áÑdÉ£e Ωƒ«dG âëÑ°UCG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G ¿CG …CG Oó©àe »ŸÉY OÉ°üàbG ‘ ºî°VCG QhóH ´Ó£°V’ÉH ≈°†e âbh …CG á«dÉŸG õcGôª∏d áHƒ∏£e π«gCÉJ äGÎa ¤EG êÉàëj …òdGh äÉYô°ùdG .á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ •ôØe ƒëf ≈∏Y IóટG ៃ©dG øe áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G äOÉØà°SG ∂dP ºZQ øμd ¢SÉ°SC’G πμ°ûJ »àdG É«LƒdƒæμàdGh πjƒªàdGh áaô©ŸG ≥aóJ ¿CÉ°ûH øe â∏©L á«dÉŸG áeRC’G øμd ,á©ØJôŸG ƒªædG ä’ó©e QGôªà°S’ ¬æe ÆhôØe ÒZ kGôeCG á«YÉæ``°üdG ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCG ìÉàØfG QGôªà°SG á«∏ÙG ‘ kÉbGô¨à°SG ÌcCG íÑ°UCG »££ÿGh »°SÉ«°ùdG Oô°ùdG ¿C’ í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸGh ᢢ ˘«ŸÉ``©˘ ˘dG Ió˘˘ ˘æ` L’C G ¬`` LGƒ˘˘ ˘J Ú``M ‘ kɢ ˘ ≤` aCG ≥˘˘ ˘«` ` °VCGh ¿CG í`` LôŸG øeh ,πgÉéàdG øe kGójGõàe kGQób ácΰûŸG á«ŸÉ©dG πHÉ≤ŸG ‘ øμd ,á∏Ñ`` `≤ŸG ΩGƒYC’G ‘ äÉjóëàdG √òg πãe ƒªæJ ᢢYƒ˘˘ª› IQGOEG π˘˘μ˘ °ûJh ,ᢢª˘ cƒ◊Gh ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ °S kÉjó– á«æWƒdG ÈY äÉWÉÑJQ’G øe ó«≤©àdG IójGõàeh á«eÉæàe äÉYô°ùH º°ùàjh Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ Ö∏≤fG ⁄ÉY ‘ kGô£N º¶YCG .IOó©àe É¡jód áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G äGP ¿Gó∏ÑdG ¿CG kGÒNCG ócDƒŸG øeh ô°ù«j ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ƒªædG õjõ©J ô°UÉæY ÒaƒJ ≈∏Y IQó≤dG á∏FÉ¡dG ä’ƒëàdG ÜÉ©«à°S’ á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ܃∏£ŸG ∞«μàdG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G IQGOEGh 𫨰ûJ Ö«dÉ°SCG ≈∏Y áFQÉ£dG iô≤dG ΩCG á©eÉL ‘ ájOÉ°üàb’G É«aGô¨÷G PÉà°SCG@

ójó÷G »ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd á«°ù«FQ á«°UÉN »gh á«ŸÉ©dG äGOGóeE’G êÉàfEG ±ó¡H á«°VÉŸG 20 `dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Qƒ¡¶dG ¤EG É¡à©aO ‘ AÉ≤ÑdG πLCG øe á°ùaÉæŸG õjõ©àd ájɨ∏d á«fóàe áØ∏μàH äÉéàæe .¥ƒ°ùdG ‘ ™«æ°üàdG á«∏ªY AGõLCG πc ºàJ ¿CG Ωƒ«dG kGóL QOÉædG øeh á«LÉàfEG ΩÉ¡e ájC’ êÉàfE’G º«°ù≤J ¤EG äÉcô°ûdG π«“ πH ,óMGh ó∏H ∞«dÉμàdG ¢†«ØîJ ¢Uôa º«¶æàd äGƒ£ÿG øe OóY IQƒ°U ‘ á«æ≤J äGÈN OQGƒe øe IOÉØà°S’G ∂dòch ≈fOCG QƒLCÉH á£ÑJôŸG .áæ«©e ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y øª°†àJ »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªμdG áYÉæ°U kÓãªa ÚH ìhGôj ɪ«a òØæJ á∏°üØæe á«©«æ°üJ á«∏ªY ∞dCG øe ÌcCG ≈∏Y .kGó∏H øjô°ûYh Iô°ûY ∫hódG ƒYóJh ,á«eÉædG ∫hódG ≈∏Y »∏“ ៃ©dG âfÉc ¿CG ó©Ña Oƒ¡L õjõ©J ¤EG ¢UÉN πμ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉeƒμM iÈμdG øe ÈcCG ácQÉ°ûe ™«é°ûJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG èjhôJ ¿ƒμàd OÉ°üàb’G ôjô– πLCG øe á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG πÑb á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájOÉ°üàb’G ácô◊G ‘ áμjô°T iÈμdG ∫hódG ,á«eÉædG ∫hódG ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡fGó∏H ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ™aód ™jQÉ°ûe π°ûa âàÑKCG »àdG IÒNC’G á«dÉŸG áeRC’G ó©Hh ¿B’G É¡fEÉa ,⁄É©dG OÉ°üàbG º«eôJ á«Ø«c ‘ ábQÉZ ∫hódG √òg á«bGó°üeh ∫hO ÚH kÉcΰûe kGQÉWEG ™°†J ¿CG ójôJ »°VÉŸG ¢ùμY ≈∏Y âëÑ°UCGh ᢢaô˘˘ë˘ æŸG ¥Gƒ˘˘°SCÓ˘ d π˘˘°†aCG á˘˘Ñ˘ bGôÃ í˘˘ª˘ °ùj ø˘˘jô˘˘ °û©˘˘ dG ᢢ Yƒ˘˘ ª› øe ¥Gƒ°SC’G ‘ ÖYÓàdG øe ó◊Gh á«aÉØ°ûdG øe ójõe Ëó≤Jh ‹É◊G …Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ɢ˘©˘ à˘ dG ᢢ°Tɢ˘°ûg π˘˘ X ‘ ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG IOɢ˘ YGE π˘˘ LGC Gò˘˘ g âÑ˘˘ ã˘ J ᢢ «˘ ˘dÉŸG ᢢ eRC’Gh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G §˘˘ HGô˘˘ J º˘˘ μ˘ ˘ë˘ ˘H ?§HGÎdG á¡LGƒe øY IõLÉY ÊɪãdG áYƒª› ¿CG ÚÑJ Éeó©H ¿B’Gh á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG òæe ⁄É©dG Égó¡°T ájOÉ°üàbG áeRCG ÈcCG ¢†©Ñ∏d ƒ∏ëj ɪ∏ãe øjô°û©dG áYƒª› QhO íÑ°UCG ,ÉgOôØà á«fÉãdG πÑ≤à°ùe ≈≤Ñàj óbh (™jô°ùdG ‹hódG AÉØWE’G Iƒb) É¡fCÉH É¡Ø°Uh Éeó©H á«æeC’Gh ájƒªæàdG á°SÉ«°ùdG ‘ kGQƒ°üfi ÊɪãdG áYƒª› k’hO º°†J É¡fC’ ÈcCG á«Yô°T ∂∏à“ øjô°û©dG áYƒª› âëÑ°UCG áÑMÉ°U ájOƒ©°ùdGh É«côJh πjRGÈdGh óæ¡dGh Ú°üdG πãe IóYÉ°U äɢ˘eƒ˘˘≤˘e ɢ˘¡˘cÓ˘˘à˘eG Öfɢ˘L ¤EG ô˘˘°ûY ø˘˘eɢ˘ã˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G õ˘˘côŸG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

™é°ûj ÉÃQ πeÉY ƒgh áHòHòàe âfÉc ƒd ≈àM áfƒª°†e É¡JGóFÉYh É¡fCG kÉ°Uƒ°üN á∏ª©dG QGó°UEG ò«ØæJ ‘ á∏°UGƒŸG ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO êQÉî∏d kÉ¡Lƒe ¿Éc …òdG »HO ‘ QÉ≤©dG áeRCG øe ¢SQódG äòNCG ,…OÉ°üàb’G ™jƒæàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éch á«∏NGódG ᫪æà∏d ¢ù«dh øjôªãà°ùŸG ¿ÉgQh äÉHQÉ°†ª∏d áé«àf áªî°†àe É¡dƒ°UCG âfÉch .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd áé«àf ∫ƒ°UC’G √òg ¢VÉØîfG ≈∏Y ≈∏Y ÚæWGƒŸG ™«é°ûJ á∏ª©dG √òg QGó°UEG ÖMÉ°üj ¿CG óH’h øe k’óH »∏ÙG ¢VGÎb’G ≈∏Y è«∏ÿG ∫hO óªà©J »c QÉNO’G ,»Hód çóM Éà ᡫѰT áeRCG ‘ É¡∏Nój …òdG »LQÉÿG ¢VGÎb’G äÉfÉμeEG kÉ«∏fi ¿Éc ƒd ≈àM ¢VGÎb’G Gòg ¥ƒØj ’CG •ô°ûH øμd .É¡MɪL ó««≤J ¤EG áLÉëH âëÑ°UCG ៃ©dG ¿C’ OGó°ùdG á≤£æe ÈcCG IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG íæªà°Sh ‘ §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d äɢ˘«˘ Wɢ˘«˘ à˘ MG ÈcCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ jhɢ˘ Mh IQó˘˘ °üe IQɢ˘é˘à˘dG Aɢ˘cô˘˘°T ™˘˘e ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d π˘˘°†aCG kɢ ©˘ bƒ˘˘e ⁄ɢ˘©˘ dG IQÉéàdG äÉ«bÉØJÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¢üNC’ÉHh Ú«dhódG OÉ–’G πãe iÈμdG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ™e Iô◊G ÌcCG IóMƒe á∏ªY ÜÉ«Z ÖÑ°ùH äôNCÉJ »àdG »HhQhC’G ∫ɪμà°SG øY ¿B’G ™LGôJ ⁄É©dG ¿C’ kÉeÉY øjô°ûY øe õ˘cô˘j CGó˘Hh ,᢫ŸÉ˘©˘dG IQɢé˘à˘dG ᢢª˘¶˘æ˘e äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG Oƒ˘˘æ˘H äÓ˘˘ à˘ μ˘ à˘ dGh ∫hó˘˘ dG ÚH ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ ˘J’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .ájOÉ°üàb’G ób §ØædG ≈∏Y áªFÉ≤dG á≤£æŸG ∫hO äGOÉ°üàbG Iƒ≤d kGô¶fh º˘˘à˘¡˘à˘°Sh Ió˘˘jó÷G Ió˘˘MƒŸG ᢢ∏˘ª˘©˘∏˘ d º˘˘¡˘ dGƒ˘˘eCG ¿hô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ∫ƒ˘˘ë˘ j ᢢeƒ˘˘≤˘ e ∫ƒ˘˘°UCG ∑Ó˘˘à˘ eɢ˘H ⁄ɢ˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ᢢjõ˘˘côŸG ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dG kÉÑ°ù– »Wƒ– AGôLEÉch øeBG PÓªc IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dÉH á∏ª©dG áfÉμe πÑ≤à°ùe Rõ©j ɇ ºî°†àdGh §ØædG QÉ©°SCG äGõ¡d .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á«dhódG É¡àfÉμe õjõ©Jh IóMƒŸG á«é«∏ÿG ‘ kÉ≤°SÉæJ ¿É≤≤ë«°S IóMƒŸG á∏ª©dGh …ó≤ædG OÉ–’G ¿CG ɪc ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe ÚH πeÉ©àdG á«aÉØ°Th ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG ∫hO í檫°S πH Oƒ«b ¿hO øe ∑ΰûŸG Qɪãà°S’G ≈∏Y ™é°ûj ɇ .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÈcCG kGPƒØf è«∏ÿG ƒªædG Oƒ©j ≈àM IÎØd äGQOÉ°U ÜôM ƒëf ¿B’G ¬éàj ⁄É©dÉa ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÊÉ©à°Sh ,ó«÷G ¬©°Vh ¤EG …OÉ°üàb’G ™e ájhɪ«chÎÑdG É¡JÉéàæŸ ¥GôZE’G ÉjÉ°†b øe √ÉŒ’G Gòg AGôL .É«côJ ™e kGôNDƒeh óæ¡dGh Ú°üdGh »HhQhC’G OÉ–’G ∂∏J ™e äÉcGô°T ¥ÓWEG ºàj ¿CG øμÁ ¥GôZE’G á«°†b á÷É©Ÿh ∫ƒëàdGh äÉYÉæ°üdG ∂∏J IóYÉb ™«°Sƒàd kÉ°†jCG á°Uôa »gh ∫hódG ≈∏Y Ö∏¨àJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h áeó≤àŸG á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ƒëf ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ J ⁄ɢ˘©˘ dG ¿CG kɢ °Uƒ˘˘°üN π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ᢢeRCG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe

38

‘ ƒàfQƒJ ‘ á©HGôdG øjô°û©dG áªb πÑb ¬Jôéa Q’hódÉH É¡à∏ªY √ò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ Y ΩGó˘˘ bE’G ≈˘˘ ∏˘ Y Ú°üdG ɢ˘ ©˘ é˘ °T ¿É˘˘ Ñ˘ Ñ˘ °S ∑ɢ˘ æ˘ gh ,Gó˘˘ æ˘ c ,É¡à∏ªY ôjôëàd É¡«∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG §¨°V ∫hC’G ,Iƒ£ÿG èàæJ É¡fCG ɪc ,êQÉÿG ‘ áªî°V k’ƒ°UCG É¡cÓàeG ÊÉãdG ÖÑ°ùdGh .É¡Ñ∏W øY ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒμ∏¡à°ùŸG ∞μj ’ kÉ©∏°S ∂ÙG ≈∏Y øjô°û©dG IóMh ¿CG á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG √ócDƒJ Ée øμd ÉHhQhCÉa ,¤É©àJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ÚH äÉeGó°üdG ÖÑ°ùH äÉj’ƒdG Qò– ɪæ«H ,πbCG á«fGõ«ŸG ‘ äGRƒé©dG ¿ƒμJ ¿CÉH ÖdÉ£J Ö∏£dG õjõ©J øe k’óH äGQOÉ°üdG ™«é°ûJ á°SÉ«°S øe IóëàŸG .»ŸÉ©dG ƒªædG ºYód ¥ÉØfE’G ∞bh øY ∞μdGh »∏ÙG ∂∏˘˘¡˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ jƒ˘˘ ©˘ à˘ dG Ωó˘˘ Y ⁄ɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jô˘˘ J ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eCɢ a ™˘˘aó˘˘d ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG ‘ kɢ °ü≤˘˘f Êɢ˘©˘ j …ò˘˘dG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ‘ Ö∏£dG õ«Ø– ≈∏Y iôNC’G ∫hódG åMh ƒªædG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ó˘˘j󢢰ûJ ¿CG iô˘˘J ɢ˘HhQhCG ɢ˘ª˘æ˘ «˘ H ,ɢ˘¡˘ fGó˘˘∏˘ H ¿CG ¬fCÉ°T øe áÁó≤dG á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«dÉŸG ¿CGh .øjôªãà°ùŸG á≤K ºYO ÈY ™°SƒàdG ≈∏Y óYÉ°ùj ≈˘˘∏˘Y ô˘˘WÉfl ≈˘˘∏˘Y …ƒ˘˘£˘æ˘J Úà˘˘«˘é˘«˘ JGΰS’G ɢ˘à˘ ∏˘ c ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùH π˘˘ ª˘ ©˘ dG QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ¿C’ »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ‘ɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG øe äGóæ°ùdG á∏ªM ô£N ≈∏Y …ƒ£æj õ«ØëàdG ¢†ØN äÉ«∏ªY ¿CG ÚM ‘ ,á«fƒjóŸG AÉÑYCG ´ÉØJQG äGQOÉ°üdG ≈∏Y OɪàY’Éa .kGAƒ°S ádÉ£ÑdG ójõJ ¿CG øμÁ ¥ÉØfE’G ¢†«˘˘Ø˘ î˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ ∏˘ dh ᢢ jQÉŒ Ühô◊ ᢢ °Vô˘˘ Y ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∑Îj äÉcô°ûdG ≈∏Y Iõ«e É¡FÉcô°T AÉ£YE’ ¿Gó∏ÑdG »©°S ™e äÓª©dG .iôNC’G Gò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘Yh ᢢ ˘eRC’G √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘Y iCɢ ˘ æà â°ù«˘˘ ˘d è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO ¿EG ΩóY ÖÑ°ùH ôKCÉàà°S ÉHhQhCG ¤EG è«∏ÿG ∫hO äGQOÉ°U ¿C’ ´Gô°üdG Q’hódG á°UÉNh iôNC’G äÓª©dG πHÉ≤e hQƒ«dG ±ô°U QGô≤à°SG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ™LGôJ É¡æ«H øe óFGƒa É¡d áeRC’G √òg âfÉc ¿EGh øe ¿EÉa ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ºî°†àdG ‘ ∂dP ÒKCÉJh á«HhQhC’G ≈∏Y Ö∏£dG ™LGÎd áé«àf §ØædG QÉ©°SCG ÜòHòJ äÉ«Ñ∏°ùdG ºgCG •É°ûædG ºéMh ƒªædG ä’ó©e ™LGôJ ≈∏Y ¢ùμ©æj ɇ §ØædG .…OÉ°üàb’G πeÉ©àJ ¿CG è«∏ÿG ∫hód øμÁ á«JGƒe kÉ°Uôa áeRC’G √ò¡d øμd ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ dG QG󢢰UEG ᢢ∏˘ °UGƒÃ ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ kɢ °Uƒ˘˘°üN ᢢjó˘˘é˘ H ɢ˘¡˘ ©˘ e ɢ˘¡˘ fCG ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘gGhó˘˘L ‘ ∂«˘˘μ˘ °ûà˘˘dG ø˘˘e k’ó˘˘ H Ió˘˘ MƒŸG ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äÉaÓàNG ∑Éæg ≈≤ÑJ øμd ,hQƒ«dG áHôŒ QGôZ ≈∏Y ⪪°U º«ª°üàdG á©LGôe øe óH ’ ∂dP ™eh øjOÉ–’G ÚH ájôgƒL πã“ á«é«∏ÿG á∏ª©dÉa .™≤J ¿CG øμÁ »àdG ôWÉıG ∑GQóà°SGh á¡HÉ°ûàe ¿ƒμà°S É¡fCG …CG §ØædG äGóFÉY ≈∏Y óªà©J äGOÉ°üàbG

∂∏à“ ájOƒ©°ùdG ájOÉ°üàbG äÉeƒ≤e IójóY á«é«JGΰSGh ⁄É```©∏d ø```μÁ ’ É```¡æY AÉ`````æ¨à°S’G

37

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

iôNC’G äÓª©dG πHÉ≤e hQƒ«dG ±ô°U QGô≤à°SG ΩóY ÖÑ°ùH ôKCÉàà°S ÉHhQhCG ¤EG è«∏ÿG ∫hO äGQOÉ°U

óbh øjô°û©dG áYƒª› ¤EG ÊɪãdG áYƒª› øe ᫪æàdG Iôc .kÓÑ≤à°ùe »æeC’G ≈àM ¿ƒμj ™eh ,á«æZ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ºZQ á«æ¨dG ∫hódG ∫GõJ ’h ‘ 70.6 øe ÊɪãdG ∫hód ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¢†ØîfG ∂dP ‘ 54,2 ¤EG 2004 ΩÉY »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG kÉ°Uƒ°üN øjô°û©dG áYƒª› ‘ ∫hO ídÉ°üd 2009 ΩÉY áFÉŸG ‘ 2 øe »ŸÉ©dG ™«æ°üàdG øe É¡à°üM â©ØJQG »àdG Ú°üdG ídÉ°üd Ú°üdG âfÉch ,2009 ΩÉY áFÉŸG ‘ 18 ¤EG 1990 ΩÉY áFÉŸG ‘ áFÉŸG ‘ 85 øe áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ™«æ°üàdG ™LGôJ ‘ ÖÑ°ùdG ᢢ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ª› â뢢 ˘ Ñ˘ ˘ ˘°UCɢ ˘ ˘a ,2009 Ωɢ˘ ˘ ˘Y ‘ ᢢ ˘ ˘FÉŸG ‘ 73 ¤EG 1990 »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 87,4 ƒëf πã“ øjô°û©dG .⁄É©dG ¿Éμ°S »ã∏K πã“h »ŸÉ©dG ≈∏Y §¨°†J âëÑ°UCGh IóYÉ°üdG iƒ≤dG äÉMƒªW â©ØJQÉa .2010 Góæc ‘ ƒàfQƒJ áªb ‘ QÉÑμdG äÉÑZQ ÉgQhôe ºZQ á«æZ á«æ¨dG ∫hódG ∫GõJ ’ ¬fEÉa äôcP ɪch áFÉŸG ‘ 62 πàëj Q’hódG ∫GR ɪa ,áØ«æY ájOÉ°üàbGh á«dÉe áeRCÉH πàëj ∂dòc hQƒ«dG πXh 2009 ΩÉY »ÑæLC’G ó≤ædG äÉ«WÉ«àMG øe ¿ƒjódG áé«àf hQƒ«dG áeRCG øμd äÉ«WÉ«àM’G √òg øe áFÉŸG ‘ 27 »WÉ«àMG Ωɶf ¤EG ∫ƒëàdG ¿CG √OÉØe …CGôd ó– áHÉãà ájOÉ«°ùdG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e kɢ ˘«˘ ˘é˘ ˘jQó˘˘ ˘J RÈj ¿CG ø˘˘ ˘μ˘ ˘ªŸG ø˘˘ ˘e äÓ˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG Oó˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ e •ÉÑJQG ∂a Ú°üdG âæ∏YCG Éeó©H kÉ°Uƒ°üN á°ù∏°S äÉ«μ«eÉæjO

” ᢢYƒ˘˘ª› »˘˘gh ¬˘˘∏˘ ã“ …ò˘˘dG ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ∞˘˘«˘ W äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ Wh óbh ,1999 ΩÉY ‘ ájƒ«°SB’G á«dÉŸG áeRC’G ÜÉ≤YCG ‘ ÉgDhÉ°ûfEG AGQRh ≈∏Y ô°üà≤J ≥HÉ°ùdG ‘ øjô°û©dG áYƒª› äÉYɪàLG âfÉc ܃°ûf òæe ¬fCG ÒZ ∫hódG √òg ‘ ájõcôŸG ∑ƒæÑdG …ôjóeh á«dÉŸG º°†J äÉYɪàL’G √òg äòNCG 2008 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G .∫hódG √òg IOÉb iÈμdG á«YÉæ°üdG ÊɪãdG ∫hódG »≤à∏J ¿CG ¿B’G âbƒdG ¿ÉMh …Qƒfi Ωɢ˘Y §˘˘°Sh ᢢ«˘eɢ˘æ˘dGh ᢢ«˘æ˘¨˘dG ∫hó˘˘∏˘d ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ᢢYƒ˘˘ª›h »FÉ¡ædG óYƒŸG πãÁ 2010 ΩÉ©dG ¿EG å«M Góæc ‘ á«dhódG ᫪æà∏d ‘ Êɢ˘ª˘ ã˘ dG ᢢYƒ˘˘ª› ᢢª˘ b ‘ äò˘˘î˘ JG »˘˘à˘ dG äGó˘˘¡˘ ©˘ à˘ dɢ˘H Aɢ˘aƒ˘˘ ∏˘ d QÉ«∏e 50 ∫òÑH á«dÉŸG áeRC’G πÑb 2005 ΩÉY Góæ∏àμ°SÉH õ«∏é«æ«∏L áé«àf ∫hódG ∂∏J Ωõà∏J ⁄h ,kGô≤a πbC’G ∫hó∏d äÉfƒ©ªc Q’hO âeõàdG É¡fCG ɪc ,Q’hO QÉ«∏e 40 §≤a âeóbh á«dÉŸG áeRCÓd ÉeóæY ⁄É©dG ‘ ∞°üædG ¤EG 2015 ΩÉY ô≤ØdG áÑ°ùf ¢†«ØîàH ‘ ô≤ØdG áÑ°ùf ¿EG πH ≥≤ëàj ⁄ ∂dP øμdh ,2000 ΩÉY ⩪àLG áMhódG ádƒL äÉKOÉfi ∞bƒJh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd áé«àf ójGõJ .áYGQõdG ôjô– ¢Uƒ°üîH »àdG iÈμdG ∫hódÉH øeC’Gh ᫪æàdG §ÑJôJ ¿CG IOÉ©dG äôLh ô¶f á¡Lh øjô°û©dG áYƒªÛ øμd ,QhódG Gòg øY »∏îàdG ¢†aôJ äGóYÉ°ùe »≤∏J Oô› øe ÌcCG »gh ᫪æàdG ¿CÉ°ûH á«dƒª°T ÌcCG ôjôªàd âbƒdG ¿ÉM ¬fCG iôJh ,á«°SÉ«°S äGóæLCÉH á£ÑJôe ¿ƒμJ ób

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

36

ៃ©ŸG áeRC’G πÑ≤à°ùeh äÉ«YGóJ è«∏ÿG ∫hOh áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y 200 òæe kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°Sh kÉ«Ø°ù∏a É¡JÉfÉ«c AÉæH ‘ kÉ«éjQóJ Gk QÉ°ùe ájƒ≤dG á«Hô¨dG ∫hódG â©ÑJG ådÉãdG ⁄É©dG ∫hód ᫪æàdG ºgh ¥ƒ°ùJ É¡fCÉH ájƒ≤dG á«Hô¨dG ∫hódG ¤EG ô¶æj ¿Éch ,πbC’G ≈∏Y ΩÉY ÉgOQGƒe z¢üe{ ” ¿CG ó©H »YÉ棰UG É¡ª¶©e á«°SÉ«°S äÉfÉ«c PÉ≤fE’ º°S’G ∂dòH ≈ª°ùj ¿Éc ÉeóæY πμ°ûH Ωóîà°ùJ »àdG ¿ƒjódGh ¢Vhô≤dG øe ójõe ÈY â∏Œ á«∏NGódG É¡JGOGQEG äQOƒ°Uh á«©«Ñ£dG √òg ≈∏Y √ÉaôdÉH Oƒ©J á«≤«≤M ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûe iôJ ’ ɪ«a ,ÚLÉàÙGh ≈Yƒ÷G ≥eQ ó°S ‘ »°SÉ°SCG øe »YɪàL’G ÖfÉ÷G AÉ°übEG ôªà°SG Ée GPEÉa ,á«gÉaôdÉH ¢SÉædG ΩÉ¡jEG áHhòcCG ≈ª°ùJ Ée »gh ¿Gó∏ÑdG .kÉaÉ°üfEGh k’óY ÌcCG É¡≤jôW ¿ƒμj ø∏a ៃ©dG @ ܃Ñfi º«MôdGóÑY ß«Ø◊GóÑY .O

¢ü«°üîJh ,É¡JGP í«ë°üJ ≈∏Y IQOÉb ¥Gƒ°SC’G ¿CG ºYõJ »àdG ¢Sɢ˘°SC’G ᢢHɢ˘ãà ¥ƒ˘˘°ùdG ᢢ«˘ dƒ˘˘°UCG ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ª˘ à˘ ©˘ e IAɢ˘Ø˘ μ˘ H OQGƒŸG ´É˘˘ª˘ LEG) ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ WCG ɢ˘ e hCG ¿É˘˘ ¨˘ jQh ô˘˘ °ûJɢ˘ J äɢ˘ jô˘˘ ¶˘ fh Qɢ˘ μ˘ aC’ ≈∏Y âfÉc ƒd ≈àM áWôØŸG á°üî°üÿG áë∏°üŸ (ø£æ°TGh ᢢjõ˘˘côŸG ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dGh ,π˘˘eɢ˘μ˘ dG Qô˘˘ë˘ à˘ dGh ,»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ø˘˘e’C G Üɢ˘ °ùM .ºî°†àdG ÒZ ôNBG A»°T ’h ºî°†àdG ≈∏Y õcôJ »àdG á∏≤à°ùŸG Iójó°T IÉfÉ©e á«eÉædG ∫hódG âfÉY ≈°†e ¿ôb ™Hôdh ,Gò¡d âæÑJ »àdG á«eÉædG ∫hódG ≈àM πH ,áfRGƒàŸG ÒZ á°ùaÉæª∏d áé«àf âÑgP πH Ö°ùëa ƒªædG ¥ÉÑ°S ô°ùîJ ⁄ Iójó÷G á«dGÈ«∏dG .áeó≤àŸG ∫hódG ídÉ°üd ƒªædG óFGƒa πMGôe øe á∏Môe π≤æd hCG ójóL §ªæc ៃ©dG Qƒ¡X ¿EG äɢ˘ cô˘˘ M ™˘˘ Hɢ˘ W ò˘˘ NCG »ŸÉ˘˘ Y Aɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘°SG ¤EG ≈˘˘ °†aCG ᢢ «˘ ˘dɢ˘ ª˘ ˘°SCGô˘˘ dG áYƒª› ¿ƒμJ q êÉéàM’G Gòg èFÉàf RôHCG øe π©dh ,êÉéàM’G ø˘˘ μÁ ’ ∑Qɢ˘ °ûª˘˘ c kɢ «˘ é˘ jQó˘˘ J ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f â°ù°SCG »˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG IQÉéàdG á«°†≤d ¿RGƒàe πM …CG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¬æY AÉæ¨à°S’G Ωƒªg øY ÒÑ©àdG ≈∏Y IQOÉb âëÑ°UCG ɪ«a ,ádOÉ©dG á«YGQõdG

᪶æe ¤EG á«eÉædG ∫hódG ⪰†fG IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f ó©H ‘ kÉ°Uƒ°üN á∏gÉéàe É¡◊É°üe â∏X ∂dP ™eh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ó≤ædG ¥hóæ°U äGôjó≤J Ö°ùMh ,»YGQõdG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àj Ée Éà á«YGQõdG É¡JÉéàæŸ kɪYO Ωó≤J á«YÉæ°üdG ∫hódG ¿EÉa ‹hódG »àdG á°ùaÉæŸG ôeój ɇ »≤jôaE’G ‹ÉªLE’G œÉædG »ã∏K ∫OÉ©j ‘ ÚYQGõŸG ô≤a øe ójõj Ée ƒgh ájƒ≤dG ∫hódG É¡«dEG ƒYóJ .…OÉ°üàbG OƒcôH kÉHƒë°üe á«eÉædG ∫hódG ™Ñ°S Qhôe ó©H 2001 ΩÉY áMhódG ádƒL ‘ ∫DhÉØàdG ºZQh ¿CG ’EG ∫ɢ˘eB’G äɢ˘LQO ™˘˘ aô˘˘ H ᢢ dƒ÷G √ò˘˘ g Ωɢ˘ Ģ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y äGƒ˘˘ æ˘ °S ¿ƒμfÉc áªb ‘ 2003 ΩÉY ‘ iôNCG Iôe äOÉY ÉHhQhCGh ÉμjôeCG .§≤a É¡◊É°üe øY ´ÉaódG ≈∏Y á«îjQÉàdG QGô°UE’G ádÉM ¤EG ¿ƒ©dG ¢ù«dh IQÉéàdG ¿ƒμJ ¿CG á«eÉædG ∫hódG ójôJ πHÉ≤ŸG ‘h .»YɪàL’G ∫ó©dGh á«ŸÉ©dG ᫪æà∏d á«°SÉ°SC’Gh ¤hC’G áæcÉŸG É¡JQGô°T ¤hCG â≤∏£fG »àdG 2008 á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Éa ⁄ɢ˘©˘dG ᢢ«˘ fɢ˘fCG ¤EG Ió˘˘jó˘˘L ᢢaɢ˘°VEG âfɢ˘c Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘e Iójó÷G á«dGÈ«∏dG ∂∏J ™e kÉÁôc ⁄É©dG øμj ⁄ ∂dòd ,Ωó≤àŸG

∫hód π°†aCG kÉ©bƒe IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©dG íæªà°S Ú«dhódG ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ™e ¢VhÉØàdG á«∏ªY ‘ è«∏ÿG

35

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áHôéà∏d AÉæH πeÉY øe ∫ƒëàJ ób »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G èeGôH ™ªàé`ŸG IQGOEGh á``£∏°ùdG ≈∏Y ´QÉ``°üJ ¤EG á``«WGô``≤ÁódG áªFÉb »é`«∏ÿG øeC’G ájô¶æd äÉÑ«JôJ ∂dÉæg ¿ƒμJ ¿CÉc ,2010 ó©H Ée ¿ô≤dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN (»é«∏ÿG øeC’G = 1 + 6) ádOÉ``©e ≈∏Y .øjô°û©dGh …OÉ◊G ,¥Gô©dG)2 + 6 ) øeC’G ájô¶f AÉæH √ÉŒÉH Ò°ùj √ÉŒ’G ¿CG hóÑjh QÉWEG ‘h á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN (»é«∏ÿG øeC’G ájô¶f = (øª«dG QòæJ »àdG äGQƒ£àdGh IÒNC’G äÉHƒ≤©dG ó©H ¿GôjEG AGƒàMG ≈∏Y πª©dG .zá≤∏b á«μ«à«dƒHƒ«L áÄ«H{ 2003 πÑb Ée »ª«∏bE’G øeC’G áÄ«H :»cQÉ°ûàdG øeC’G äÉgÉŒG -3 ájDhQ ≈∏Y ºFÉb ,2010 ó©H Ée »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ájô¶f AÉæH ¿EG :Újƒà°ùe ‘ ácGô°T ‘ πãªàJ ádOÉ©e ≈∏Y áªFÉb (᫪«∏bEG - á«é«∏N) ᫪«∏bEG ácGô°T -1 øeC’G ájô¶f =(¿GôjEG) + (øª«dGh ¥Gô©dG + á«é«∏N ∫hO 6) 8 :»JB’G .á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY 15 `dG ∫ÓN »é«∏ÿG »ª«∏bE’G iƒ˘˘≤˘ dG ,Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG) ᢢ «ŸÉ˘˘ Y (2 + 6) ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG ᢢ cGô˘˘ °T -2 »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f = (ƒJÉædG ∞∏M + á«μ«Ø«°SÉÑdG iƒ≤dG ,á«HhQhC’G ᢢë˘∏˘°üŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢdOɢ˘©ŸG √ò˘˘g Ωƒ˘˘≤˘ Jh ,ᢢ°ûjɢ˘©˘ àŸG ᢢ«˘ cQɢ˘°ûà˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘eh IQÉŒh ᢢbɢ˘W ∂dɢ˘æ˘ ¡˘ a ,ᢢ«˘ ©˘ Ø˘ æ˘ dG ᢢ «˘ μ˘ Hɢ˘ °ûà˘˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ∏˘ eɢ˘°T »˘˘°Sɢ˘«˘ °S ìÓ˘˘°UEG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Yh ᢢbÓ˘˘ª˘ Y äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ,ÜÉgQE’G áëaÉμe ,ìÓ°ùdG ´õf ‘ πãªàJ á∏Kɪàe ±GógCGh á≤£æª∏d á©aGódG πeGƒ©dG øe ïdEG ..áehRCÉŸG ∫hódG AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG ,áæ°Uô≤dG .ióŸG πjƒW »é«JGΰS’G ¿hÉ©à∏d ådÉãdG √ÉŒ’G ¿CG 샰VƒH iôf ¿CG ÉææμÁ Ωó≤J Ée ∫ÓN øeh »∏Ñ≤à°ùŸG ó¡°ûŸG ƒg á∏Ñ≤ŸG Ék eÉY 15 `dG ∫ÓN »é«∏ÿG øeC’G ájô¶æd .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ á«é«∏ÿG á«æeC’G ájô¶ædG êPƒ‰C’ ¬éàJ 2010 ó©H Ée ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ¿CG áé«àf ¤EG π°üf kGPEG óFÉ≤©dG ∂μØJh ៃ©dG ô°üY ‘ ¢ûjÉ©àdG πLCG øe á«cQÉ°ûJ ¿ƒμJ ¿CG ¤EG º°SGƒb ƒëf ∫ƒëàdGh á¨∏dGh øjódGh ¥ô©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«é«JGΰS’G …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ºμ– âJÉH á«ŸÉY º«bh ácΰûe π©Œ »àdGh Ió≤©ŸGh áμHÉ°ûàŸGh ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG ¬àeó≤e ‘ øjô°û©dGh øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ᪰S »ª«∏bE’G - ‹hódG ¿hÉ©àdG øe OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL -á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG@

:»JGòdG øeC’G äÉgÉŒG -1 ájDhQ ≈∏Y Ωƒ≤j ,2010 ó©H Ée »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ájô¶f AÉæH ¿EG ‘ »é«∏ÿG ƒª°ùdGh QÉgOR’G º«b ≈∏Y áªFÉb á°üdÉN á«é«∏N á«JGP ¬Yƒf øe kGójôa ¿ƒμ«°S º«∏bE’G ¿CG QÉÑàYÉH øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG AÉæH ∫ÓN øe ºàj √ÉŒ’G Gòg ¿CGh ,á∏Ñ≤ŸG kÉeÉYô°ûY á°ùªÿG ∫ÓN ∫hO ¤EG IOQƒà°ùe ∫hO øe ∫ƒëàdG ádhÉfih ,áμ°Sɪàe ájƒªæJ áHôŒ »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædÉH GC óÑædh ,Iƒ£N - Iƒ£N kÉ©ÑWh áeó≤àe á«YÉæ°U áYGQõdGh π≤ædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…ƒ«Mh º¡e ´É£b ƒg äÉjhɪ«chÎÑdGh øe óH ’ ∂dP ¤EG ∞°VCG ,áHPÉ÷G áMÉ«°ùdG øY ∂«gÉf ,á«YÉæ°üdG »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏◊ ¬HÉ°ûe êPƒ‰CG ƒëf Iôjõ÷G ´QO äGƒb ôjƒ£J ≈∏Y á«æÑe á©jô°S á«bÉÑà°SG á«dÉàb IQóbh IQƒ£àe ájôμ°ùY äGQób AÉæHh .É¡FÉæÑd ájƒ÷G Iƒ≤dG ájô¶f ¤EG Ióæà°ùe ájôμ°ùY Ió«≤Y »é«∏ÿG ? »é«∏ÿG πYÉØàdGh á«∏eÉμàdG äGAGôLE’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh kÉeÉY 15 É¡eÉeCG »àdGh »JGòdG »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f AÉæHh ºYóH á∏«Øc ¿ô≤dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ IôKDƒeh á∏YÉa ¿ƒμJ ¿CG πLCG øe á«∏eÉμà∏d .øjô°û©dGh …OÉ◊G :»LQÉÿG øeC’G äÉgÉŒG -2 ∫ÓN øe ºàj ,2010 ó©H Ée »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ájô¶f AÉæH ¿EG É¡∏ã“ »àdGh ‹hódG Ωɶæ∏d IóFÉ≤dG Iƒ≤dG ‘ πãªàŸGh »LQÉÿG πeÉ©dG ø˘˘e ≈˘˘©˘°ùJ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dɢ˘a ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG í˘˘ dɢ˘ °üª˘˘ ∏˘ d Ωó˘˘ b Å˘˘ Wƒ˘˘ e ⫢˘ Ñ˘ ã˘ J ¤EG »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G √ÉŒ’G Gò˘˘ g ∫Ó˘˘ N ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dGh ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ø˘˘eɢ˘μŸG ‘ ᢢ∏˘ ã˘ ª˘ àŸGh ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G πª– ájô¶ædG √òg ¿EÉa ∂dòHh ,≈£°SƒdG IOÉ«≤∏d ábÓª©dG ájôμ°ù©dG π˘˘Hɢ˘≤˘e ᢢbÓ˘˘ª˘©˘dG ìÓ˘˘°ùdG äɢ˘≤˘Ø˘°U ∫Ó˘˘N ø˘˘e Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG ÒZ ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ à˘ dG ∫ɪ°T ∞∏M èeO ádhÉfih á«μjôeC’G á«æeC’G äÉÑ«JÎdG ‘ QGôªà°S’G ÚH á∏°UGƒàŸG äÉYɪàL’Gh 2004 ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe QÉWEG ‘ »°ù∏WC’G QGóJ á∏eÉμàe á«æeCG áeƒ¶æe AÉæÑd á«é«∏ÿG ájôμ°ù©dG iƒ≤dGh ∞∏◊G ∞«XƒàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »é«JGΰS’G §«£îàdGh »LQÉÿG πeÉ©dG ᣰSGƒH ¿Eɢ a ∂dò˘˘ Hh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hOh Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ÚH ᢢ cGô˘˘ °ûdGh Gò˘˘g π˘˘X ‘ ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG äGƒ˘˘æ˘°S ô˘˘°û©˘˘dG ∫Ó˘˘N ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ æ˘ eC’G ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG á«LQÉÿG á°Sóæ¡dG QÉWEG ‘ ácGô°ûdGh ∞«XƒàdG ≈∏Y ≈æÑà°S √ÉŒ’G hCG »˘˘°SG󢢰ùdG π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘Fɢ˘≤˘ dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘eC’G ᢢdOɢ˘©Ÿ ¥GôY ¢†jhôJ ádhÉfi kÉ°†jCGh É¡◊É°üe õ«Ø– IóëàŸG äÉj’ƒdG ádhÉfi

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

hCG (fail state) á∏°TÉØdG á«eƒ≤dG ádhódG êPɉ øe ójó©dG RhôH -3 É¡«dEG äQÉ°TCG »àdGh äÉeRC’Gh äÓμ°ûŸÉH á∏≤ãŸG hCG ∂μØà∏d á∏HÉ≤dG ∫hódG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG á«JGòdG ôWÉıG :kÉ«fÉK »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ¿É«c πNGO IOƒLƒe á«JGP ôWÉfl É¡fEG :»JB’G ‘ É¡°üî°ûf ¿CG ∫hÉëf »àdGh äôKCG »àdGh ៃ©dG ô°üY πX ‘ â©LGôJ »àdG á«æWƒdG IOÉ«°ùdG -1 QhódG ¤EG »bÉÑà°S’G QhódG øe ∫ƒëààd É¡àØ«Xhh ádhódG äÉ£∏°S ‘ ,ᢢ«˘ LQÉÿGh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ JÓ˘˘ Yɢ˘ Ø˘ Jh ᢢ dhó˘˘ dG ¿hDƒ˘ °ûd º˘˘ ¶˘ æŸG »˘˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG zôÁ ¬YO ..πª©j ¬YO{ QÉ©°T â©aQ »àdG ៃ©dG ácôM ¿CG kÉ°Uƒ°üNh ájô¶æd QGô≤dG õcôe â°ù«d á«é«∏ÿG ádhódG øe â∏©L ∫GƒeC’G ¢ShDhôd íbÓàdGh ìÉàØf’G ¿EG πH ,»eƒ≤dG øeC’G ᢢYɢ˘æ˘ °U Ió˘˘Mh ‘ ô˘˘KDƒ˘ J ᢢdhó˘˘dG ÒZ π˘˘YGƒ˘˘a ∂dɢ˘æ˘ g Ó˘˘ ©˘ L .á«é«∏ÿG á«æeC’G ájô¶ædG ,ៃ©dG äGhOCG É¡«a äôKCG »àdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG -2 øe π©L á¶ë∏H á¶◊ çóë∏d »FÉ°†ØdG åÑdG É¡àeó≤e ‘h Qɢ˘°ùŸG ÖcGƒ˘˘J ¿CG ¤EG í˘˘ª˘ £˘ J ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGò˘˘ dG ɢ˘e Gò˘˘ gh »˘˘ LQÉÿG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG äɢ˘ gÉŒ’Gh á«°SÉ«°S áaÉ≤K AÉæHh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸÉH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y É¡ãM è«∏ÿG ‘ áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG º¶æ∏d á«°SÉ«°S äÉMÓ°UE’ áaOÉg áÑ°ùàμe º¶ædG ™aO Ée Gògh ,kÉ«ª∏°S á£∏°ùdG ∫hGóJh äÉHÉîàf’G ¤EG IƒYódGh á«é«JGΰSG ≥ah á«©ªàÛG ÖdÉ£ŸG ™e »JGòdG ∞«μàdG ¤EG á«é«∏ÿG ó©H ÉŸ k’ƒ°Uh ȪàÑ°S 11 çGóMCG òæe √Gôf Ée Gògh ,(Iƒ£N - Iƒ£N) »é«JGΰS’G ∞«μàdGh ∫ƒëà∏d á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ™aO ¥Gô©dG ‘ ∫ƒëàdG .ៃ©dG äÉjó– ™e ៃ˘˘©˘ dG 󢢩˘ H ɢ˘e ô˘˘°üY ‘ äCGó˘˘H »˘˘à˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ICGôŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ M -3 á«°SÉ«°S ¥ƒ≤Mh ™°ShCG QhO ƒëf ∫ƒëàdGh á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M ¤EG äGƒYO øe ójó©dG ∫ƒ°Uh äÉÑdÉ£ŸG √òg äÉLôfl QÉKCG ɇh ,á«∏YÉa ÌcCG Ö°UÉæe ø¡æe ¢†©ÑdG ºæ°ùJ ∂dòch á«é«∏ÿG äÉfÉŸÈdG ‘ äÉÑFÉædG .iƒà°ùŸG á©«aQ ájOÉ«b

á«dÉŸG äGQƒaƒdG ™e …RGƒàŸG ÊÉμ°ùdG ƒªædG ≈∏Y á©é°ûe äÉ°SÉ«°S .è«∏ÿG äGOÉ°üàbG ƒ‰h :IóaGƒdG ádɪ©dG -4 ,è«∏ÿG ¤EG IóaGƒdG Iôé¡dG äÉ°SÉ«°S ójó– ≈∏Y πª©dG øe óH ’ Ö°ùM πc ,IÒ¨°U äÉ©ªà› ≥∏îJ äCGóH ádɪ©dG √òg ¿CG kÉ°Uƒ°üN Ωƒ≤J óbh ™Ñ£àJ ób Iôjɨe á«YɪàLG äÉ≤ÑW ≥∏îæ°S ‹ÉàdÉHh ¬àjƒg á«JGòdG äÓμ°ûŸGh äÉeRC’Gh äGOÉ©dGh º«≤dG ‘ ∫ÓMEGh ádOÉÑe á«∏ª©H á«dÉ◊G º«≤dG ‘ ôKDƒJ áÑ°ùàμe áaÉ≤K ΩÉeCG è«∏ÿG äÉ©ªà› π©éj ɇ äGÒKCÉJ øªμJ Éægh ,É¡H πeÉ©àe á∏«°UCG kɪ«b øeõdG øe IÎa ó©H ¿ƒμJh .IóaGƒdG ádɪ©dG

»©°ùdG øe óH ’ äGƒ`````b ô```jƒ£àd IQƒ°üH Iôjõ÷G ´QO ∞````∏◊ á````¡HÉ°ûe »```°ù∏WC’G ∫É``ª°T

21 ¿ô≤dG ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f πÑ≤à°ùe äGQɢ˘°ùe ó˘˘jó– ‘ Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘°SGQó˘˘dG âØ˘˘∏˘ à˘ NG ‘ Ò«¨àdGh ∫ƒëàdG ΩÉY ¿C’ ,2010 ó©H ɪ«a »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f IQÉJ QGô≤à°S’G áØ°V ÚH ∫ƒëàŸG »é«∏ÿG øeC’G ¿CG kÉ°Uƒ°üN á≤£æŸG ¤EG ɢ˘ æ˘ ˘©˘ ˘aó˘˘ j ɇ iô˘˘ NCG IQɢ˘ J ᢢ ©˘ ˘HGQ Üô˘˘ M ¤EG ô˘˘ °TDƒ˘ ˘J iô˘˘ ˘NCG ᢢ ˘Ø˘ ˘°Vh ájô¶f äÉgÉŒG πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°S’ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódÉH OÉéæà°S’G .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ »é«∏ÿG øeC’G

34

:ájôëÑdG áæ°Uô≤dG -5 ¿ƒμJ ób áæ°Uôb äÉ«∏ªY øe Ωƒ«dG è«∏ÿG ÊÉ©j ôKDƒj ób ∫Éeƒ°üdG ‘ ¿B’G …ôéj Ée øμd ,Iô°TÉÑe ÒZ ø˘˘e ó◊G ø˘˘e ó˘˘ H ’ ‹É˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe .è«∏ÿG ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéà∏d OQÉW πeÉ©c áæ°Uô≤dG

:ájOhó◊G äÓμ°ûŸG -6 ¿CG óH ’ ájOhó◊G äÓμ°ûŸG øe ójó©dG ∂dÉæg PEG •ƒ£N ™e πeÉ©àJ ’ âJÉH IOÉ«°ùdGh ,ៃ©dG ô°üY ‘ Ωƒ«dG ÉæfC’ π– π– ¿CG …Qhô°†dG øe äÉHh ,á«JÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ kÉ°Uƒ°üN á«aGô¨L .á«é«∏ÿG - á«é«∏ÿG á«æ«ÑdG äÉbÓ©dG ≈∏Y ƒØ£J »àdG äÓμ°ûŸG

»é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ៃY ∫hC’G ó≤©dG ™∏£e ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ៃ©∏d º«gÉØŸG á«dóL ‘ πNóf ¿CG ójôf ’h ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe øeC’G ájô¶f ≈∏Y ៃ©dG äGÒKCÉàd »FGôLEG §£fl AÉæH ójôf Ée Qó≤H :¿ÉÑfÉL äGÒKCÉà∏dh ,»é«∏ÿG á«ŸÉ©dG ôWÉıG :k’hCG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO ™˘˘ e ᢢ cΰûe â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ៃ˘˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d äGÒKCɢ ˘J ∂dɢ˘ ˘æ˘ ˘g ¿EG hCG Ohóë∏d IôHÉY äÉjó– »g ‹ÉàdÉHh ,øeC’G ájô¶æd á«≤«≤M äÉjó–h :»gh á«ŸÉ©dG ôWÉıG áLQód π°üJ âJÉH äGó˘˘æ˘LCG ≈˘˘æ˘Ñ˘à˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dhó˘˘dG ᢢ«˘ Hɢ˘gQE’G äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG »˘˘eɢ˘æ˘ J -1 ᢢjDhQ π˘˘ã“ Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG §‰ ‘ ᢢ≤˘ ∏˘ ¨˘ æ˘ e iDhQ äGPh ᢢ eGó˘˘ g ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG .ájôμØdG É¡æ°VGƒM ø˘˘e ó◊G ∫hÉ– »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’Gh äGó˘˘gɢ˘©ŸG ᢢ«˘ ª˘ gCG ™˘˘ LGô˘˘ J -2 .ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SGh äÉYGô°üdG

33

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äGOQGh ≈∏Y áHÉbôdGh ìÓ°ùdG ´õfh í∏°ùàdG §Ñ°†d º¶f AÉæH -2 …hƒædG ´hô°ûŸG kÉ°Uƒ°üNh á≤£æŸG ‘ ᫪∏°ùdG ájhƒædG ™jQÉ°ûŸGh áë∏°SC’G .ÊGôjE’G ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢ«˘∏˘eɢ˘μ˘J ᢢjhD Q äGP ᢢ«˘Yɢ˘ª˘L π˘˘Yɢ˘Ø˘J ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e Aɢ˘æ˘ H -3 .á≤£æŸG ∫hO ÚH »é«JGΰS’G ¿hÉ©àdG õjõ©àd øjOÉ«ŸG

»é«∏ÿG øeC’G ájô¶f äÉjó– »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øe ójó©dG ∂dÉæg ≈∏Y á«fÉK IQÉJh AGƒàM’G ≈∏Y IQÉJ πª©Jh ájô¶ædG É¡©e âØ«μJ »àdGh :»JB’G ‘ πãªàJh É¡æe óë∏d á«FÉbh äGAGôLEG òNCÉJ áãdÉK IQÉJh ¥ÉÑà°S’G :ÜÉgQE’G -1 »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f íHGƒc óMCG äÉH ÜÉgQE’G ¿EG É¡«a ∑QÉ°ûJ âfÉc ÜÉgQE’G äÉYɪL ÈcCG ¿CG kÉ°Uƒ°üN á«é«∏ÿG ∫hódG π©L ɇ á«é«∏N äÉ«°ùæL øe ójó©dG ä’ɢM ø˘e ó˘ë˘∏˘d ᢫˘bɢ˘Ñ˘à˘°SG ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG Aɢ˘æ˘H ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘J í˘˘Ñ˘c ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSGh è˘˘eGô˘˘H ÈY ±ô˘˘£˘ à˘ dG IóM π«∏≤J ƒëf ∫ƒëàdGh í∏°ùŸG πª©dG ƒëf ∫É≤àf’G á«∏ªY IOÉYEG ƒëf §ªædG Gòg øe ÒμØàdG »≤æà©e ™aOh ±ô£àdG ¢†©H âë‚h ,iôNCG Iôe »∏ÙG ™ªàÛG ‘ êÉeóf’G .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN á«JÉ°ù°SDƒŸG èeGÈdG

Iô°UÉ©ŸG á«é«∏ÿG á«æeC’G áÄ«ÑdG ,kGóL áë°VGh äóH »é«∏ÿG øeC’G ‘ ÒÑμdG ∫ÓàN’G IôgÉX ¿EG âbƒdG ‘ á«LQÉNh á«JGP á«dóL QGô≤à°S’Gh øeC’G øe π©L …òdG ôeC’G .iÈμdG ∫hódG ≈àMh è«∏ÿG ∫hO É¡«a ôμØJ ¬°ùØf ¿CG ¤EG áæ«°UôdG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG øe ójó©dG äQÉ°TCG ó≤d »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eC’G ø˘˘ e ᢢ «˘ aɢ˘ c ᢢ LQO ≈˘˘ ∏˘ Y ®É˘˘ Ø˘ ë˘ ∏˘ d ô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘e ∂dɢ˘ æ˘ ˘g √òg ™aO ‘ Oƒ©j ’ ÖÑ°ùdGh ,∫ƒëàŸGh Ò¨àŸG è«∏ÿG ‘ QGô≤à°S’Gh π˘˘ cɢ˘ «˘ ¡˘ dG ᢢ °Tɢ˘ °ûg hCG »˘˘ ∏˘ μ˘ dG »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G AGOC’G ∞˘˘ ©˘ °V ¤EG ᢢ jDhô˘˘ dG ‹hódG QGô≤dG ‘ É¡àcQÉ°ûe hCG è«∏ÿG ‘ á«°SÉ«°ùdG º¶æ∏d á«JÉ°ù°SDƒŸG ƒg ៃ©dG ó©H Ée ô°üY ‘ äÉH π∏ÿG ¿EG πH ,á«dOÉÑJ á©Øæe ¿hO øe Ée ¿CG …CG ,á«°ùμY IQƒ°üH kÉ«ŸÉY ÒKCÉàdGh äGójó¡à∏d ¢Vô©à∏d á«∏HÉ≤dG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ⁄É©∏d Oó¡e ƒg »é«∏ÿG øeC’G Oó¡j .á«ŸÉ©dG á«æeC’G áÄ«ÑdG øe AõL è«∏ÿG ó©H ô¶ædG IOÉYEG ¤EG è«∏ÿG ∫hO ™aO Ée Gògh »°SÉ«°ùdG ΩɶædG QÉ«¡fGh 2003 áãdÉãdG è«∏ÿG ÜôM Ωɢ˘¶˘f ∫Ó˘˘N ø˘˘eh ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG Aɢ˘æ˘ H ∫Ó˘˘à˘ MG ÈY »˘˘bGô˘˘©˘ dG :≈∏Y áªFÉb á«æeCG á«é«JGΰSG AÉæÑd ójóL á«é«∏ÿG ádhó∏d á«∏NGódG á«æÑdG ≈∏Y ó«cCÉàdG -1 ¿CG ô˘cò˘à˘æ˘dh ,»˘˘ª˘«˘∏˘bE’G QGô˘˘≤˘à˘°S’G ≥˘˘«˘≤– ‘ ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘gC’ …òdG »∏NGódG AÉæÑdG ≈∏Y õμJôj á«æeCG ájô¶f …CG ™æ°U ádhódG Oƒ¡L øe º¡e AõL ¢ùjôμJ hCG ΩɪàgÓd kÉjƒb kÉ©aOh kɪNR »£©j .á«æeC’G ájô¶ædG QÉWEG ‘ »LQÉÿG øeCÓd ¥ÓWEG ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe á«°SÉ«°ùdG á«Yô°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊G -2 .á«HÉéjEG IQƒ°üH ៃ©dG äGhOCG ™e ∞«μàdGh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G øe áeõM Aɢ˘æ˘Hh ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ? ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG äɢ˘YGô˘˘°üdG ᢢ∏˘ë˘∏˘ M ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG -3 .á∏YÉah IAÉæH äÉbÓY

»eƒ≤dG øeC’G Ò¨àe »é«∏ÿG IQób hPh ∫ƒëàeh ÒKCÉ```àdG ≈```∏Y »ŸÉ©dG øeC’G ‘

:»FGò¨dG øeC’G -2 ¿ƒμJ ób ,»FGò¨dG øeC’G ÒaƒJ õéY ‘ á«≤«≤M á«dÉμ°TEG ∂dÉæg ¿EG ,¢ü°üîàdG ¢ü°üîJ ≈∏Y πª©J ¿B’G á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ¿CG á≤«≤◊G áÑ°ùf AÉæH ‘ á«æWƒdG ádhó∏d ≥◊G »£©J á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ≈àM øμd Gòg øeh ,»FGò¨dG øeCÓd º¡e AõL ójó–h á«Fɪ◊G äÉ°SÉ«°ùdG øe á«LƒdƒæμàdG äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG ‘ »≤«≤◊G ÒμØàdG IOÉYEG Öéj ∫ÉÛG .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ á©°SÉ°ûdG »°VGQC’G øe IOÉØà°SÓd IQƒ£àŸG :‘GôZƒÁódG πeÉ©dG -3 êQÉN è«∏ÿG ∫hO ™°SƒJ ΩÉeCG kÉ≤FÉY πã“ á∏μ°ûŸG √òg âdGR Ée kɢ°Uƒ˘˘°üNh »˘˘é˘«˘∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏Û »˘˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG π˘˘μ˘«˘¡˘dGh ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸG á≤aƒe øμJ ⁄ ÚWƒàdG äÉ°SÉ«°S ≈àM ‹ÉàdÉHh ,øª«dGh ¥Gô©dGh ¿GôjEG á«°ùæ÷G ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G øμd ,á∏eÉc ¥ƒ≤M ¿hO á«°ùæL â£YCG É¡fC’ ìÓ˘˘°UE’G è˘˘eGô˘˘H ¿CG ‘ ɢ˘æ˘ g ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸG ø˘˘ª˘ μ˘ Jh ,¥ƒ˘˘≤˘ ë˘ H ¿hOɢ˘æ˘ j Gƒ˘˘Jɢ˘H á«©ªàÛG á«WGô≤ÁódG áHôéà∏d AÉæH πeÉY øe ∫ƒëàJ ób »°SÉ«°ùdG Úæ˘˘Wƒ˘˘à˘ °ùŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ M ÈY ™˘˘ ª˘ àÛG IQGOEGh ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y ´Qɢ˘ °üJ ¤EG AÉæH ‘ ô¶ædG ó«©J ¿CG â°ùdG á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y ∂dòdh ,Oó÷G

2003 ó©H »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f äÉgÉŒG ∑ΰûŸG øeC’G Ωƒ¡Øe AÉæH ≈∏Y â∏ªY »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ¿EG á«μ«à«dƒHƒ«÷G áÄ«ÑdG QÉWEG ‘ áæWÉ≤dG ∫hódG áaÉc »©°S ¬H ó°ü≤j …òdG á«≤aGƒJ äÉÑ«JôJ ≈∏Y áªFÉ≤dG »ª«∏bE’G øeC’G ájô¶f AÉæH ¤EG á≤£æª∏d π˘˘X ∑ΰûŸG ¢ûjɢ˘©˘à˘dG ¿EG å«˘˘M .Iɢ˘¨˘à˘ÑŸG ᢢjɢ˘¨˘ dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d ᢢ«˘ ∏˘ eɢ˘μ˘ J øe AõL ƒgh ៃ©dG ô°üY ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶æd kÉ«°SÉ°SCG kÉfGƒæY ᢫˘°Sɢ°SCG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh Ió˘˘jó˘˘Y äGô˘˘°TDƒ˘e ∂dɢ˘æ˘g ∂dò˘˘dh ,»ŸÉ˘˘©˘dG ¢ûjɢ˘©˘à˘dG :øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ è«∏î∏d á«æeC’G ájô¶ædG √ò¡H »°†ª∏d É¡àeó≤e ‘h á«æ«ÑdG hCG á«JGòdG äÉYGô°üdG íÑc ≈∏Y πª©dG -1 ᢢjQƒÙ »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG hCG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ∞˘˘∏˘ àıG ᢢjOhó◊G äɢ˘YGô˘˘ °üdG ô£bh äGQÉeE’G) çÓãdG á«é«∏ÿG iƒ≤dG ÚH »é«JGΰS’G ÜÉ£≤à°S’G .(ájOƒ©°ùdGh

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

32

:øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f á«∏Ñ≤à°ùe á°SGQO ‘ πeÉ°ûdG »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G IQƒ°U ∫ÓN øe É¡Ø°üJ á«é«∏ÿG äGòdG øY åëÑJ ÉeóæY »eƒ≤dG øeC’Éa .»ª«∏bE’G øeCÓd É¡àjô¶f ád’óHh øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG ™∏£e ´É£à°SG Gò¡Hh »ŸÉ©dG øeC’G ‘ ÒKCÉà∏d ¬∏YGƒa ÈY IQób hPh ôKCÉàeh ∫ƒëàeh Ò¨àe øeCG ƒg »é«∏ÿG øe »ŸÉ©dG øeC’Gh »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ÚH ∫ÓMEGh á«dOÉÑJ ábÓY AÉæH »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG ™∏£e ‘ á«é«∏ÿG á«æeC’G á«é«JGΰS’G ‘ IôKDƒŸG äGÒ¨àŸG øe ójó©dG ∫ÓN .øjô°û©dGh …OÉ◊G @ áØ«∏N …hÓY Ú°ùM

- ∞©°†dG Iƒb Qƒ¶æe ≥ah) øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG ΩɶædG ¿CG ÉgOÉØe áØ°ù∏a ¤EG á«é«∏ÿG ájDhôdG óæà°ùJh (Iƒ≤dG ∞©°V Iôμa øe ≥∏£æJ á«©bGh ájDhQ ≈∏Y ºFÉb á«dhódG äÓYÉØà∏d »©«Ñ£dG »¨Ñæjh ,¬«a ∑QÉ°ûàe ⁄ÉY ‘ ¢û«©dG ‘ áÑZôdGh ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG áMÉàŸG πÑ°ùdG πμH è«∏î∏d »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G ¢Uôa óLƒf ¿CG Éæ«∏Y ióMEG ¬H Ωó≤àJ »LQÉN êPƒ‰C’ IQÉ©à°S’G hCG ácQÉ°ûŸÉH hCG kÉ«JGP AGƒ°S ‹ÉàdÉHh .ádOÉ©àŸG ácGô°ûdG ≈∏Y ºFÉb ¬æμd ,⁄É©dG ‘ ≈ª¶©dG iƒ≤dG QGô≤à°S’Gh º∏°ùdGh øeC’G AÉæH ¤EG ≈©°ùJ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ¿EÉa º¡e AõL è«∏ÿGh á«fƒμdG ájô≤dG AÉæH ƒëf ≥∏£æjh ⁄ƒ©àj ⁄ÉY πX ‘ OÉéjEG ‘ á«æeC’G ájô¶ædG âë‚ kÓ©ah .á«fƒμdG ájô≤dG √òg øe ⁄É©dG ‘ ᪡ŸG ≥WÉæŸG ióMEG É¡∏©L ‘ ᫪«∏bEG ÜQÉéàd IÉcÉfi Ö°üY ¿CG kÉ°Uƒ°üN »HhQhC’G OÉ–’G hCG ∂«Ø«°SÉÑdG ? É«°SBG á≤£æªc IQÉéàdGh π≤ædGh §ØædG ƒgh ’CG É¡«°VGQCG ‘ ¢†Ñæj »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G .á«dhódG

≈æÑJ äCGóH øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ á«æeC’G ájô¶ædG ¿EG ‘ »HÉéjE’G ¢ûjÉ©àdG ¤EG áaOÉg á«∏YÉØJ á«fhÉ©J á«cQÉ°ûJ ¢ù°SCG ≈∏Y .ៃ©dG ô°üY

»é«∏ÿG øeC’G ájô¶f øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ≈©°ùJ …Oɢ˘°üà˘˘b’G Aɢ˘Nô˘˘dGh »˘˘ª˘∏˘°ùdG ¢ûjɢ˘©˘ à˘ dG ɢ˘¡˘ ª˘ gGC ᢢ«ŸÉ˘˘Y º˘˘«˘ b Aɢ˘æ˘ H ¤EG »àdGh áHô£°†ŸG á«æeC’G áÄ«Ñ∏d QGô≤à°S’G ≥«≤–h ábÉ£dG øeCG õjõ©Jh ∫ÓN ≈àM áë°VGh ÉgQÉKBG âdGRÉe »àdG Ühô◊G äÓjh øe âfÉY áªFÉb »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ájô¶f ¿EÉa ∂dòdh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ±ó¡dG É¡eó≤àj áØ∏àıG ÉgOÉ©HCÉHh á∏eÉ°ûdG ±GógC’G øe áeõM ≈∏Y .»æeC’Gh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ±ó¡dGh …ƒªæàdG á«æeC’G äÉjóëàdG ¢ü«î°ûJ ≈∏Y »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f πª©Jh ™∏£e ‘ è«∏î∏d á«JGP ±GógCG ƒëf É¡°†jhôJh É¡JGQÉ°ùe øe ó◊Gh

¤EG ¬éàJ 2010 ó©H Ée ‘ »é«∏ÿG øeC’G ájô¶f ៃ©dG ô°üY ‘ ¢ûjÉ©àdG πLCG øe á«cQÉ°ûJ ¿ƒμJ ¿CG

31

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÉgôWÉfl π«∏≤Jh É¡æe IOÉØà°S’G ‘ πH ៃ©dG ᪰UÉfl ‘ ¢ù«d π◊G

º˘˘«˘¶˘©˘J ƒ˘˘ë˘f »˘˘©˘°ùdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j π◊G ø˘˘μ˘ d ,í˘˘«˘ Ñ˘ b π˘˘μ˘ H ɢ˘¡˘ Ñ˘ é˘ °ûf ºgCG øe ¿CG iôfh ,É¡æY áªLÉædG ôWÉıG π«∏≤Jh ,ៃ©dG øe IOÉØà°S’G :»∏j Ée ∫ƒ∏◊G √òg ,á°ùaÉæŸG ≈∏Y QOÉb »eÓ°SEG »HôY »ª«∏bEG …OÉ°üàbG πàμJ áeÉbEG -1 íª°ùJ ’ ៃ©dG ¿C’ ,¿ÉμeE’G Qó≤H á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G øe √ójôŒ ™e .∂dP Ò¨H É¡°ùØæH á∏≤à°ùe É«– ¿CÉH á«∏ÙG äÉjOÉ°üàbÓd OÓ˘˘Ñ˘ dG ‘ »˘˘eÓ˘˘°SE’Gh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ∫ÉŸG ¢SCGQ õ˘˘ «˘ cô˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG -2 Qɪãà°SÓd áªFÓŸG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ∫ÓN øe ∂dPh ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG .∫ÉŸG ¢SCGQ Üòéj …òdG »ë°üdG ñÉæŸGh IóëàŸG äÉj’ƒdÉc óMGh ∂jô°T ™e πeÉ©àdG ≈∏Y QÉ°üàb’G ΩóY -3 .É«°SBG ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ™e ácGô°ûdG ™jƒæJ Öéj πH ,kÓãe á«μjôeC’G á«HÎdG ≈∏Y õ«cÎdGh ,»≤∏ÿGh »æjódG »YƒdG ≥«ª©J ≈∏Y πª©dG -4 ¬jò¨J …òdG ±QÉ÷G äGƒ¡°ûdG QÉ«J øe ájɪë∏d á«bÓNC’Gh á«æjódG .ៃ©dG Iôμa ¬H ™aóJh äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M ,ᢢeC’G Üô˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘¡÷G π˘˘c π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG -5 ,ΩÉμ◊G øe ܃©°ûdGh ܃©°ûdG øe ΩÉμ◊G Üô≤Jh ,É¡°†©H øe ,kÉHƒ©°Th ¤EG áeC’G √òg Oƒ©àd ,Aɪ∏©dGh ΩÉμ◊Gh ,áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdG ÚH í∏°üJh ójóL øe Égó› á«Ä«ÑdGh á°SÉ«°ùdGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ …ô°üe åMÉH@

»˘˘≤˘ «˘ ≤◊G ¬˘˘Lƒ˘˘dG Qɢ˘¡˘ XGE h ᢢjô◊G ∫ƒ˘˘£˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ¿Ghó˘˘ ©˘ dG .⁄É©dG ΩÉeCG π«FGô°SE’ ÉææμÁ å«M ,ៃ©dG øe IOÉØà°S’G ÉææμÁ OÉ°üàb’G ∫É› ‘h IAÉØμdG IOÉjRh ,πãeC’G É¡eGóîà°SGh ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG ™jRƒJ Ú°ù– ø˘˘e IOɢ˘ Ø˘ à˘ °S’Gh äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ø˘˘ e ᢢ °ùaɢ˘ æŸG IOɢ˘ jR ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’G ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ∫ó˘˘ ©˘ e IOɢ˘ jR ¤EG …ODƒ˘ ˘j …ò˘˘ dG ô˘˘ e’C G ,ᢢ ã˘ ˘jó◊G ɢ˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG .…OÉ°üàb’G äÓ˘˘ª˘ M π˘˘ª˘ Y ɢ˘æ˘ æ˘ μÁ »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh …ô˘˘μ˘ Ø˘ dGh ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG ∫ÉÛG ‘h äGƒYódG ∫ÓN øe ∂dPh ,»μjôeC’Gh »Hô¨dG ΩÓYE’G äGÒKCÉàd IOÉ°†e ™«£à°ùf iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe Gòg ,IOÉ°†ŸG á«bÓNC’Gh á«æjódG Úª∏°ùŸG •É°ShCG ‘ ɪ«°S ’ (á«Hô©dG á¨∏dG ៃY) ≈ª°ùj Ée çóëf ¿CG á«fBGôbh á«Yô°Th ᫪∏Y OGƒe ï°V ∫ÓN øe ∂dPh ,Üô©dG ÒZ øe √òg IAGôb Üô©dG ÒZ øe ¿ƒª∏°ùŸG OÉà©j å«ëH áYƒª°ùe hCG áHƒàμe .á«Hô©dG á¨∏dG ájƒ«M ¢û©æj ɇ É¡Yɪ°Sh OGƒŸG ‘h ,¬æe ôØe ’ kÉ©bGh kGôeCG âJÉH ៃ©dG ¿CG ¤EG Ò°ûf ájÉ¡ædG ‘h ៃ©dG{ ¬HÉàc ‘ kÉ≤HÉ°S Éjõ«dÉe AGQRh ¢ù«FQ óªfi ÒJÉ¡e ∫ƒ≤j ∂dP ,kÉØ∏°S kÉ©bGh ÉëÑ°UCG ób OhóM ÓH kÉŸÉYh ,ៃ©dG ¿EG { zIójó÷G äÉbÓ©dGh IQÉéàdGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG π≤f ∫É› ‘ Ohóë∏d ≈æ©e ’ äÉÑa É¡à°VQÉ©e øμÁ ’ á©bGh á≤«≤M äQÉ°U ៃ©dG ¿ƒc øμdh ,á«fhÎμdE’G .zÚHÉ¡ædG øe ÉfÒeóJ ó¡°ûŸ ÚLôØàe Údõ©æe ≈≤Ñf ¿CG ∂dP »æ©j’ ¿CG hCG ÉfQƒ¡X É¡d ôjóf ¿CG hCG ៃ©dG ᪰UÉfl ‘ ¢ù«d π◊Éa kGPEG

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

IQÉ°†dG QÉKB’Gh ôWÉıG øe ójó©dG ájOÉ°üàb’G ៃ©dG øY èàæj -1 ¢†«ØîJ hCG AɨdEG πãe áæ«©e äÉ°SÉ«°S »æÑJ ¤EG á«eÉædG ∫hódG ™aO :É¡æe ø˘˘e ɢ˘¡˘æ˘Y è˘˘à˘æ˘j ɢ˘eh ,ᢢ°ü°üÿG ᢢ°Sɢ˘«˘°S »˘˘æ˘Ñ˘Jh ,ᢢ«˘cô˘˘ª÷G Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh ,á«æWƒdG ádhódG QhO ≈∏Y AÉ°†≤dG äGQÉÑàYG …CG ¤EG äÉØàd’G ¿hO øe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ íHôdG ¤EG ±ó¡j …òdG IOÉ«°S øe ¢UÉ≤àf’G ¤EG kÉ°†jCG ájOÉ°üàb’G ៃ©dG …ODƒJ óbh ,iôNCG ɪæ«M ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,IOÉ«°ù∏d »°SÉ«°ùdGh ʃfÉ≤dG Ωƒ¡ØŸÉH ádhódG ` H ᢢahô˘˘©ŸG Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ Jɢ˘c Ú©˘˘e …Oɢ˘°üà˘˘bG ¿ƒ˘˘fɢ˘ b ¢Vô˘˘ Ø˘ oj QƒÑ©d ÜGƒHC’G íàah ¿ƒfÉ≤∏d ´ƒ°†ÿG ádhódG ≈∏Y ¢VôØj ¬fEÉa (äɨdG) IQÉéà∏d ójó¡Jh ¥ƒ°ù∏d ¥GôZEG ∂dP ‘ ¿Éc ¿EG ≈àM ™∏°ùdGh äÉéàæŸG .á«∏ÙG ™∏°ùdGh á«∏NGódG IhÌdG ™jRƒJ ‘ ähÉØàdG ºbÉØJ ¤EG ៃ©dG …ODƒJ -2 AÉ«æZC’G á≤ÑW :Úà≤ÑW ¤EG ™ªàÛG º°ù≤æ«a ,ÚæWGƒŸG ÚH ìÓ°UE’G Aɪ∏Y Qòëj Oó°üdG Gòg ‘h .AGô≤ØdG á≤ÑWh Ωɢ˘°ù≤˘˘fG ƒ˘˘g ·C’G ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘≤˘ j ɢ˘e CGƒ˘˘°SCG ¿CG ø˘˘ e »˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ¢Só˘˘μ˘J ¿EG PEG ;AGô˘˘≤˘ Ø˘ dGh Aɢ˘«˘ æ˘ ZC’G äɢ˘≤˘ Ñ˘ W ¤EG ɢ˘¡˘ ©˘ ª˘ à› º˘˘ ¡˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùJ ÖÑ˘˘ °ùj ó˘˘ b ¢Sɢ˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘∏˘ ˘b …ó˘˘ ˘jGC ‘ ∫Gƒ˘˘ ˘e’C G Ò¨˘˘H º˘˘¡˘ à˘ eóÿ ɢ˘gÒ°ùJh ,IÌμ˘˘dG Ò°üe ‘ º˘˘¡˘ ª˘ μ–h .≥M ≈˘˘ ∏˘ Y …ƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ jhD Q ¢Vô˘˘ Ø˘ d ᢢ ∏˘ ˘«˘ ˘°Sh ៃ˘˘ ©˘ ˘dG Èà˘˘ ©˘ ˘J -3 ∫ɢ˘ãŸGh ,(á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG) º˘˘°Sɢ˘H kɢMÓ˘˘£˘°UG ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ≥˘˘∏˘£˘j ɢ˘e ƒ˘˘gh ,∞˘˘«˘ ©˘ °†dG É¡à檫g ¢Vôa ¤EG ≈©°ùJ Ée kɪFGO ÉμjôeCG ¿CG ƒg ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ í°VGƒdG ò«Øæàd á«dhódG äɪ¶æŸG ≈∏Y §¨°†J »¡a ,ៃ©dG º°SÉH ⁄É©dG ≈∏Y ‘ â∏©a ɪc É¡JRhÉŒh É¡JGQGôb øY âLôN øYòJ ⁄ GPEGh ,É¡JGQGôb øeC’G ¢ù∏› øe ¢†jƒØJ ¿hO øe Üôë∏d âÑgP ɪæ«M ¥Gô©dG ÜôM ó°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ≥◊G ÉμjôeC’ »£©j ¢†jƒØJ QGó°UEG ¢†aQ …òdG .¥Gô©dG øe ∂dPh ,á«YɪàL’Gh á«bÓNC’G ÖfGƒ÷G ‘ ៃ©dG ôKDƒJ -4 »àdG ∞æ©dG áaÉ≤Kh ¢ùæ÷G áYÉ°TEGh ,•ÓàN’Gh ,á«MÉHEÓd èjhÎdG ∫ÓN IôgÉXh IÉ«ë∏d ܃∏°SCÉc ∞æ©dÉH øeDƒJ á∏eÉc ∫É«LCG áÄ°ûæJ É¡fCÉ°T øpe áÁô÷Gh ᢢ∏˘ jPô˘˘dG Qɢ˘°ûà˘˘fG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ÖJÎj …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ Wh ᢢjOɢ˘ Y .äÉ©ªàÛG ‘ ∞æ©dGh

30

´Gƒ˘˘ fGC π˘˘ μ˘ ˘d ¬˘˘ «˘ ˘a kGó˘˘ M ™˘˘ °†J ᢢ cΰûe ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘d ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ´É˘˘ ˘°†NEG -4 .IOÉ«°ùdG á°SÉ«°ùdGh ºμ◊Gh OÉ°üàb’Gh áaÉ≤ãdG ≈a »Hô¨dG §ªædG IOÉ«°S -5 .É¡∏c ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG ≈a ∞∏àflh ·C’G áaÉc iód ¢SÉædG IÉ«M áZÉ«°U ¤EG IƒYOh ¬LƒJ -6 Ö«˘˘dɢ˘°SC’G ±É˘˘©˘ °VEGh ô˘˘°ûÑ˘˘dG ÚH Ió˘˘Mƒ˘˘e è˘˘ gɢ˘ æ˘ eh Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG ≥˘˘ ah ∫hó˘˘ dG .á°UÉÿG ègÉæŸGh »eÉæàŸG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG{ É¡fCÉH ‹hódG ¥hóæ°üdG É¡aôY -7 äÉeóÿGh ™∏°ùdÉH πeÉ©àdG ºéM OÉjORG ¬ªqàëj …òdGh ⁄É©dG ∫hO ´ƒªÛ QÉ°ûàf’Gh á«dhódG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ohó◊G ÈY É¡YƒæJh .z¬∏c ⁄É©dG AÉLQCG ‘ á«æ≤à∏d ´QÉ°ùàŸG »g ៃ©dG ¿CG iôf á≤HÉ°ùdG äÉØjô©àdG ´ƒª› øeh á∏°üàe ⁄É©dG ܃©°T íÑ°üJ É¡dÓN øe »àdG á«∏ª©dG ácôM ∫ÓN øe É¡JÉ«M ¬LhCG πc ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ™˘˘ ∏˘ ˘°ùdGh ™˘˘ Fɢ˘ °†Ñ˘˘ dGh ∫Gƒ˘˘ eC’G ¢ShDhQh OGô˘˘ ˘aC’G ∫ɢ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘fGh ÈY ∑ƒ˘˘∏˘°ùdGh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh êɢ˘à˘ fE’G π˘˘Fɢ˘°Shh ∂∏“h ᢢ jQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG Aɢ˘ °ûfEGh ∫hó˘˘ dG Ohó˘˘ M .õLGƒM hCG Oƒ«b ¿hO øe ájôëH iôNCG ∫hO ‘ äGQÉ≤©dG

ៃ©dG …ODƒJ ájOÉ`````°üàb’G ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¢UÉ``≤àf’G ¤EG ádhódG IOÉ«°S øe

ៃ©dG ä’É›

É¡æe ÖfGƒL IóY øª°†àJh ,¬LhC’G IOó©àe IôgÉX ៃ©dG Èà©J ‘ ៃ©dG ô¡¶J Gòdh ,á«aÉ≤Kh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ÖfGƒL :»∏j Ée ä’ÉÛG √òg ºgCGh ,IÉ«◊G ä’É› øe IójóY ä’É› á«æWƒdG ≥FGƒ©dG ádGREG ¤EG Ò°ûj Ωɶf »gh :ájOÉ°üàb’G ៃ©dG @ Iƒ˘˘b IOɢ˘jRh êɢ˘à˘fE’G ᢢ£˘°ûfCGh IQɢ˘é˘à˘dGh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ô˘˘°ûfh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ô˘˘jô–h ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘dÉŸG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ᢢ«˘æ˘ Wƒ˘˘dG Ohó◊G Iô˘˘Hɢ˘Y äɢ˘cô˘˘°ûdG ‘ äÓeÉ©àdG IOÉjRh ∫ƒ°UC’G á°üî°üNh É¡«∏Y Oƒ«≤dG AɨdEGh ,¥Gƒ°SC’G ᢢ«˘dɢ˘e äGhOCG çGó˘˘ë˘ à˘ °SGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ˘˘°SCG π˘˘eɢ˘μ˘ Jh ,»˘˘Ñ˘ æ˘ LC’G ó˘˘≤˘ æ˘ dG .¥Gƒ°SC’G OɪàYG IOÉjR ∂dP øY èàæJh ,IójóL ø˘˘ª˘ °†à˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢcô◊G »˘˘g :ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ៃ˘˘ ©˘ dG @ ¤EG kGÒ¨°U hóÑj ⁄É©dG π©éj ɇ ,ÊÉμŸGh ÊÉeõdG øjó©ÑdG ¢TɪμfG .kÉ°†©H º¡°†©H ™e ÜQÉ≤àdG ô°ûÑdG ≈∏Y ºqàëoj óM .IóMGh áaÉ≤K ‘ äÉaÉ≤ãdG πc ô¡°U »æ©Jh :á«aÉ≤ãdG ៃ©dG @

ៃ©dG óFGƒa πjƒ– ÉææμÁ ÉæfCG ’EG ៃ©dG øY ºéæJ »àdG ôWÉıG øe ºZôdG ≈∏Y ÉææμÁ ΩÓYE’G ∫É› ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Ö°SÉμe ¤EG ôWÉıG √òg »àdG çGóMCÓd á©°SGh á«eÓYEG á«£¨J πªY ‘ äÉ«FÉ°†ØdG øe IOÉØà°S’G ,Ú£°ù∏a ‘ QhóJ »àdG çGóMC’G ∂∏J ɪ«°S ’h »Hô©dG ⁄É©dG ‘ QhóJ RGôHEG IAÉØμH ´É£à°SG …òdG ΩÓYE’G QhO IÒNC’G áfhB’G ‘ Éæ¶M’ Éæ∏©dh

ៃ©dG ôWÉfl ÈcC’G ô£ÿG ¿CG ≈∏Y ៃ©dG Ωɶf øY äÉHÉàμdG º¶©e ⩪LCG ó≤d ¢ùªWh ,܃©°û∏d á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ƒfi ƒg ,ៃ©dG ¬«∏Y …ƒ£æJ …òdG π«Ñ°S ≈∏Y? ôWÉıG √òg ºgCG øeh ,·CÓd ájQÉ°†◊G äÉ«°Uƒ°üÿG :»∏j Ée -ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG

29

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

zøjóM hP ìÓ°S{ óFGƒØdGh ôWÉıG ÚH ៃ©dG äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe ô¡X ójóL í∏£°üe ¬fEG PEG ;áÁób ÚeÉ°†Ÿ ójóL ßØd (Globalization) ៃ©dG ¿EG ºZôdG ≈∏Y .kÉ«eÓYEG √ô°ûf ≈∏Y á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô¨dG ∫hódG â∏ªY å«M ;»°VÉŸG ¿ô≤dG øe á«dGÈ«∏dG Oƒ©°üH GC óÑJ ⁄ »¡a áÁób IôgÉX ៃ©dG ¿CG ’EG Gk ójóL kÉë∏£°üe ó©j ៃ©dG í∏£°üe ¿CG øe øμdh ,á«JÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJ’G äÉ«æ≤J Qƒ£àH ≈àM ’h ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh á«Yƒ«°ûdG QÉ«¡fGh ,á«dɪ°SCGôdG ‘ (á≤HÉ°ùdG É«fÉ£jôH AGQRh á°ù«FQ ô°ûJÉJ âjôZQÉe) ájô°ûJÉàdG áÑ≤◊G ‘ iÈc ájOÉ°üàbG ä’ƒ– âKóM ™e âæeGõJh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ (¿É¨jQ ódÉfhQ ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG) á«fɨjôdGh É«fÉ£jôH .ájOÉ°üàb’G á«ŸÉ©dG á«dGÈ«∏dG QÉ°üàfG øY È©j kÉë∏£°üe ៃ©dG â∏©L iÈc á«ŸÉY çGóMCG @ º«gGôHEG ¬HQóÑY º«gGôHEG

.kÉ°†©H É¡°†©H äÉaÉ≤ãdG ÚHh ,kÉ°†©H É¡°†©H ¿ÉWhC’G ÉeCÉa) ,(á«Hô©dG á¨∏dG ™ª› ƒ°†Y) ÚgÉ°T QƒÑ°üdGóÑY ∫ƒ≤jh ƒg kÓ©a É¡d ¢VÎØfh ⁄ÉY áª∏c øe kGó«dƒJ äAÉL ó≤a kGQó°üe ៃ©dG .(»°SÉ«≤dG ó«dƒàdG á≤jô£H ៃY ⁄ƒ©j ⁄ƒY ¤EG π°UC’G ‘ Oƒ©j ៃ©dG í∏£°üe ¿EÉa ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ‘h ÉeCG ,»ŸÉY hCG …hôc hCG ‹hO »æ©J »àdGh (Global) ájõ«∏‚E’G áª∏μdG á«°ùfôØdG ‘ ¬∏HÉ≤j …òdG - (Globalization) …õ«∏‚E’G í∏£°üŸG hCG á˘˘Ñ˘cƒ˘˘μ˘ dG hCG ᢢ«˘ fƒ˘˘μ˘ dG ¤EG º˘˘LΫ˘˘a - (Mondialisation) í˘∏˘£˘°üe ⁄É©dG π©L »æ©J »gh ,ៃ©dG áª∏μd âfÉc QÉ°ûàf’Gh áÑ∏¨dG øμd ,ៃ©dG .IóMGh IQÉ°†M QÉWEG ‘ kGóMGh kÉ¡«LƒJ kÉ¡Lƒe ,kGóMGh kÉŸÉY A»˘˘°ûdG º˘˘«˘ª˘ ©˘ J hCG (kɢ «ŸÉ˘˘Y A»˘˘°ûdG π˘˘©˘ L) »˘˘æ˘ ©˘ J ᢢ¨˘ d ៃ˘˘©˘ dɢ˘a kGPEG .¬∏c ⁄É©dG πª°û«d ¬JôFGO ™«°SƒJh

kÉMÓ£°UG ៃ©dG √ò˘˘ g ø˘˘ e ,ៃ˘˘ ©˘ dG ¿Cɢ °ûH â∏˘˘ «˘ b »˘˘ à˘ dG äɢ˘ Ø˘ jô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG äOó˘˘ ©˘ ˘J ó˘˘ ≤˘ ˘d :»∏j Ée äÉØjô©àdG IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’Gh ÜQɢ˘≤˘ à˘ ∏˘ d ɢ˘ gÒZh …Qɢ˘ é˘ à˘ dGh ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ à˘ dG -1 .ádOÉÑàŸG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ´É˘˘ ª˘ à˘ L’Gh Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Qƒ˘˘ eC’ í˘˘ °VGƒ˘˘ dG π˘˘ NGó˘˘ à˘ ˘dG -2 .á«°SÉ«°ùdG Ohó◊ÉH ôcòj OGóàYG ¿hO øe ∑ƒ∏°ùdGh É¡«a ∞ãμàJ áKGó◊G Qƒ£Jh RhôH πMGôe øe IójóL á∏Môe -3 ÒZ ºMÓJ çóëj å«M ;»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«YɪàL’G äÉbÓ©dG »ŸÉ©dGh »∏ÙG §HQ É¡«a ºàjh ,êQÉÿGh πNGódG ÚH π°üØ∏d πHÉb .á«fÉ°ùfEGh á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbG §HGhôH

äɢ˘«˘eÓ˘˘YE’G Pɢ˘à˘°SCG ,¿É˘˘gƒ˘˘d ∑ɢ˘e ∫ɢ˘°TQɢ˘e …ó˘˘æ˘μ˘dG ⁄ɢ˘©˘dG Èà˘˘©˘ j á«fƒμdG) í∏£°üe ¤EG QÉ°TCG øe ∫hCG ,ƒàfQƒJ á©eÉL ‘ á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG á«fƒμdG ájô≤dG Ωƒ¡Øe äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ájÉ¡f ‘ ÆÉ°U ÉeóæY (ៃ©dG hCG (Global Village)

᫪«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG áaÉc ‘ kÉë∏e kÉ°ùLÉg ៃ©dG Ωƒ¡Øe äÉHh Ωɢ˘¶˘f Oô› ¬˘˘fƒ˘˘c ø˘˘e ÌcCG kɢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jCG kɢ eƒ˘˘¡˘ Ø˘ e í˘˘Ñ˘ °UCGh ,ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ájOÉ°üàbG Iôgɶc äCGóH ób ៃ©dG âfÉc øÄdh ,…QÉŒ hCG …OÉ°üàbG »eÓYE’Gh »°SÉ«°ùdG πª°ûj ‹hO Ωɶf ¤EG âdƒ– Ée ¿ÉYô°S É¡fCG ’EG óbh ,óMGh ÖfÉL øe ៃ©dG øY åjó◊G ¿ÉμeE’ÉH ó©j ⁄h ,‘É≤ãdGh Aɢ˘Nô˘˘ ∏˘ d ÖÑ˘˘ °S ɢ˘ ¡˘ fCG iô˘˘ j ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ æ˘ ª˘ a ,ៃ˘˘ ©˘ dG ∫ƒ˘˘ M AGQB’G âØ˘˘ ∏˘ à˘ NG Öjôîà∏d π«Ñ°ùdG É¡fCG ≈∏Y ¿hôNB’G É¡«dEG ô¶æj ÚM ‘ ,á«gÉaôdGh .´É«°†dGh

ៃ©dG Ωƒ¡Øe É¡fEG PEG ;É¡JGÒ°ùØJh ៃ©dG äÉØjô©J ô°üM ¿Éμà áHƒ©°üdG øe É¡gƒLh øe ójóL ¬Lh øY Ωƒj πc ∞°ûμJ Iôªà°ùe IôgÉX kÉ«∏ªY ¢Uƒ°üîH â∏«b »àdG äÉØjô©àdG ¢†©H Oô°ùH Ωƒ≤æ°S Éææμd ,IOó©àŸG áª∏c ™«°VƒJ ∫hÉëf äÉØjô©àdG √ò¡d Éæ°VôY πÑb øμd ,ៃ©dG ∞jô©J .ájƒ¨∏dG á«MÉædG øe ៃ©dG

á¨d ៃ©dG ,(ºndÉ©dG) áª∏c øe ≥à°ûe (á∏Yƒa) ¿Rh ≈∏Y Qó°üe á¨d ៃ©dG ,º∏p©dG øe ≥à°ûe :π«bh ,(ÖndÉnb) áª∏c øe kÉbÉ≤à°TG (áÑdƒb) ∫É≤j ɪc ÚHh ,kÉ°†©H É¡°†©H ܃©°ûdG ÚH äÉaÉ°ùŸGh õLGƒ◊G ádGREG »æ©J »gh

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ÚM ¥É°ùJ’G ΩóYh ôaÉæàdG ´GƒfCG øe ójó©dG øY ∞°ûμJ É¡fCG ™bGƒdGh ¤EG á«HôZ êPɉ OGÒà°SG ≈∏Y qå– Éeóæ©a .ΩɶædG Gòg ¥É£f Oó– kÉ°†jCGh ,êPɪædG √òg áeAÓe ΩóY øY ∂dòH ∞°ûμJ ܃æ÷G äÉ©ªà› ∫ÉeBG kÉ°†jCG ßbƒJh ,∞q«μàdG ≈∏Y á«aô£dG äÉ©ªàÛG ¢Vqô– ÉeóæY π˘˘éq ˘ ©˘ J ÚMh .ɢ˘¡˘ YGó˘˘î˘ H Ωƒ˘˘≤˘ J ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘ ,ô˘˘WÉıG ™˘˘e ,Oó˘˘ é˘ à˘ dG íæ“ ÚMh .Égó«cCÉJ ójõJh äGOôØàdG Qƒ¡X òÑq – É¡fEÉa ,⁄É©dG ó«MƒàH É¡fEÉa ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG kÉÑqcôe á£∏°ù∏d kGõcôe ‹hódG ΩɶædG (ៃ©dG) ≈©°ùJ ÚMh .¬JÉYGô°U Ió°Th ¬JÉYRÉæe IóM IOÉjR ƒëf ¬éàJ .á°†bÉæàeh IOó©àe ÊÉ©e ICÉéa ¬ëæ“ É¡fEÉa ,ïjQÉà∏d ájÉ¡f ™°Vh ¤EG ¤EG ,kÉaôY ,»ªàæJ »àdG ∂∏J É¡æe ɪ«°S ’h ,á«Hô¨dG ÒZ äÉ©ªàÛG ¿EG ‘ É¡JÉbQÉØeh (ៃ©dG) äÉ°†bÉæàe ™e ÉgôeCG,ådÉãdG ⁄É©dG ≈ª°ùj Ée ¿CG »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j …ò˘˘dG ,Ωƒ˘˘YõŸG 󢢫˘Mƒ˘˘à˘ dG ¿Eɢ a ,IQGôŸG ≈˘˘¡˘ à˘ æ˘ e ó«©j ¬fCG ƒd ɪc GóH (…óHC’G ôNCÉàdG) øe É¡îjQÉJ ò≤æà°ùj .ójóL øe ¬°ù«°SCÉJ äÉLQóJ hCG ôjPÉfi ÓH ៃ©dG ≥«Ñ£J ¿CG ‘ ∂°T ’h á«Ñ∏°S äÓYÉØJ ¬d ¿ƒμà°S kÉ«°SÉ«°S ∫hódG ™e É¡«WÉ©J ‘ »àdG ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO á°UÉNh .∫hódG ∂°SÉ“ ≈∏Y IÒÑc ɪ«°S ’ á≤dÉ©dG äÓμ°ûŸG øe ÒãμdG øe ¢SÉ°SC’G ‘ ÊÉ©J øe ÉgÒZh …QGOE’G OÉ°ùØdGh ô≤ØdGh ∞∏îàdG äÓμ°ûe π˘°ûa á˘ª˘Fɢ≤˘a .Oƒ˘˘≤˘Y ò˘˘æ˘e ᢢª˘bɢ˘Ø˘àŸG ᢢ«˘fɢ˘μ˘°ùdG äÓ˘˘μ˘°ûŸG PEG ,ájÉ¡f ÓH ¿ƒμJ OÉμJh ,á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ájƒ°Vƒa ™e ∞YÉ°†àà°S ádhódG ΩÉeR òNCG ≈∏Y É¡JQób IQƒª©ŸG AÉLQCG ‘ äÉeƒμ◊G ó≤ØJ kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ÉC £ÿG ¿É«©∏d í°†àj ó©°üdG πc ≈∏©a .É¡‡CG Qƒ£J ¬«LƒJ ‘ IQOÉÑŸG òîJG ∫ÉŸG ¢SCGQh ™∏°ùdG ≥aóJ ¿CG ™ªa :»ŸÉ©dG πeÉμàdG Ωɶf ‘ óFÉ°ùdG QÉ°U ó≤d .á«æWh ᪡e ÓX áHÉbôdGh ¬«LƒàdG ¿CG ’EG ,á«ŸÉY kGOÉ©HCG .á°SÉ«°ùdG ≈∏Y øª«¡ŸG ƒg OÉ°üàb’G ‘ ™˘˘ °†J ¿CG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿CG iô˘˘ f ∂dò˘˘ d ∫ÓN øe á«æWƒdG IOÉ«°ùdG ôWÉfl ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡JÉHÉ°ùM ≈∏Y ÉgõaGƒMh ÉgÉjGõe ‘ ៃ©dG É¡©°†J »àdG º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG ô˘˘WÉıG ø˘˘e π˘˘∏˘ ≤˘ f ’CG ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ jh ,kGƒ‰ π˘˘bC’G äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊Gh ∫hó˘˘ dG á∏FÉ¡dG äÉ≤aóàdG √ò¡d áÑMÉ°üŸG äÉ©jô°ûàdG á°UÉN á∏Ñ≤ŸG äÉ«Ñ∏°ùdGh Éeh ,Iójó÷G õaGƒ◊Gh äGhOC’G øe ÉgÒZh ™∏°ùdGh É«LƒdƒæμàdG øe ᢢ«˘fɢ˘μ˘°ùdG ä’ó˘˘Ñ˘à˘dGh ä’ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ∫ɢ˘ã˘ e ÒN IQƒ˘˘aɢ˘¨˘ æ˘ °S ‘ π˘˘°üM äGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ à˘ dG π˘˘ c ™˘˘ °†f ¿CG º˘˘ ¡ŸG .ᢢ «˘ ˘fɢ˘ μ˘ ˘°ùdG ᢢ Ñ˘ ˘«˘ ˘cÎdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ gQɢ˘ KBGh Éæ«fGƒb Aƒ°V ‘ ៃ©dG º¶fh ÚfGƒb øe óéà°ùj Ée ≈∏Y äÉHÉ°ù◊Gh á«æWƒdG ÉæJÉ©jô°ûJh

‘ ¬MôW Ée ‘ óª◊G »côJ .O åMÉÑdG ™e ¿ƒØ∏àîj øjÒãμdG øμd ᢢ «˘ eƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG ™˘˘ Hɢ˘ W Ö°ùà˘˘ μ˘ J ¿CG ø˘˘ μÁ ៃ˘˘ ©˘ dG ¿CG ¿hô˘˘ jh ,ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG √ò˘˘ g ᫪∏©dG É¡JÉfÉμeEG ºμëH ∫hódGh äGQÉ°†◊Gh ·C’G πc ‘ QÉ°ûàf’Gh É¡à£∏°ùH ܃©°ûdGh ∫hódG √òg ®ÉØàMG ™e á«JÉeƒ∏©ŸGh á«LƒdƒæμàdGh ÉgQGôbEGh »°SÉ«°ùdG É¡MÉàØfG IQhô°V ™e …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG É¡KGôJh ܃©°ûdGh ·C’G É¡dƒM ∞∏àîJ ’ »àdG ÚeÉ°†ŸG øe ÉgÒZh ájOó©àdG .iôNC’G »àdG ៃ©dG äÉ«Ñ∏°S RhôH ™e É¡JOÉ«°S â°ü≤àfGh ∫hódG âØ©°V GPEGh äÉYÉæ°üdG ΩÉeCG á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG ™LGôJh ádɪ©dG íjô°ùJ ÉgQÉKBG øe ºbÉØàà°S á«∏NGódG äÓμ°ûŸG ¿EÉa ,äGôKDƒŸG øe ÉgÒZh áeó≤àŸG á«ŸÉ©dG √ɢ˘ aô˘˘ dGh »˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh »˘˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ìɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘f’G ø˘˘ Y ΩÓ˘˘ μ˘ ˘dG í˘˘ Ñ˘ ˘°ü«˘˘ °Sh ∫óH πbÓ≤dG πëà°Sh ,ájOQh ΩÓMCG Oô› …OÉ°üàb’G .ៃ©dG AÉ«YOCG ä’ƒ≤e øe ÉgÒZh √ÉaôdGh QGô≤à°S’G OÉ≤J É¡fC’ äÉ«LƒdƒjójC’G øe á«dÉN â°ù«d ៃ©dÉa É¡JÉMƒªWh ÉgQÉμaCGh É¡àé«JGΰSG É¡d äÉYƒª› øe ¿Eɢ ˘a ∂dò˘˘ ˘dh ,ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘Ø˘ ˘ dGh ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’Gh ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ájOQƒdG IQƒ°üdÉH â°ù«dh ,áØ∏àfl ¿ƒμà°S äÉ≤«Ñ£àdG .ÉghójDƒe É¡≤∏£j »àdG É¡JGRGôaEG πμH IójóL á«fÉ°ùfEG IôgÉX É¡fCG í«ë°U ¬àjƒgh ôNB’G AɨdEG äOGQCG Ée GPEÉa ,á«HÉéjE’Gh á«Ñ∏°ùdG º¡°ùj Ée IÒÑμdG äÉ«Ñ∏°ùdG øe ¬d πgÉéàdG Gòg ¿EÉa ,¢UÉÿG ¬LPƒ‰h áaÉ≤Kh ájô◊Gh á«WGô≤ÁódÉH øeDƒj …Oó©J ʃc êPƒ‰ AÉ°SQEG ΩóY ‘ .∞∏àıG ôNB’G √ÉŒ íeÉ°ùàdG ¤EG Ú«˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ú«˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ø˘˘ jô˘˘ μ˘ ˘ØŸG ø˘˘ e Oó˘˘ Y ÖgP ó˘˘ ≤˘ ˘d Ée ™ªà› ¬fCÉH »YÉæ°üdG ó©H Ée ô°ü©dG ‘ »μjôeC’G ™ªàÛG ∞«°UƒJ Ωƒ∏©dG PÉà°SCG çQƒc ¢ùª«L Ö°ùëH -™ªàÛG Gòg ¿EÉa .áKGó◊G ó©H ‘ áμª¡æe á«£‰ ¢SQGóà º°ùàj ’- (Qƒ°TQGƒ°S á«∏c ‘ á«°SÉ«°ùdG 󢢩˘H ɢ˘e ™˘˘ª˘à› ¿EG π˘˘H ,kÉ˘Ñ˘dɢ˘Z ᢢ«˘bGQ ᢢ«˘eƒ˘˘b ᢢaɢ˘≤˘ Kh …Ògɢ˘ª˘ L º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ᢢ«˘∏˘°ùà˘˘dG ‘ á˘˘μ˘ª˘¡˘æ˘e ᢢª˘¶˘æ˘ e ¿Ó˘˘YGE π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘H º˘˘°ùà˘˘j åjó◊G ™˘˘ª˘ àÛG ™ªà› ¿EG ,(...) IOÉY á«fóàe hCG á«Ñ©°Th á«dhO áaÉ≤K ‘ ájÒgɪ÷G ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘J ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ J ¢Tƒ˘˘«˘ L Oƒ˘˘Lƒ˘˘H º˘˘°ùà˘˘j ’ åjó◊G ô˘˘°ü©˘˘dG 󢢩˘ H ɢ˘e AóÑdG ‘ º°ùJG πH ,»eƒ≤dG ´ÉaódG ôaƒJh …Ògɪ÷G …QÉÑLE’G ó«æéàdG áªFGO á«dhO ±ÓMC’ ™°SƒŸG ´OôdG ôaƒJ »àdG ájhƒædG áë∏°SC’G OƒLƒH ᢢjô˘˘μ˘ a ¥É˘˘°ùfCG »˘˘g Éà ៃ˘˘©˘ dɢ˘a .z»˘˘£˘ æ˘ ∏˘ WC’G ∞˘˘∏˘ M ™˘˘e çó˘˘M ɢ˘ª˘ ∏˘ ã˘ e{ É¡ª«gÉØe ∫ÓMEG ¤EG Iƒ≤H ≈©°ùJ »eGôŸGh ±GógC’G IOó©àe á«°SÉ«°Sh ‹hO Ωɶf IQƒ°U º°SQ ¤EG ៃ©dG â©°S ∂dòdh ,ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdG ¬æ«Y âbƒdG ‘ ¬MƒªW ™e ,¬aGógCGh ¬ª«bh ¬égÉæe ó«MƒJ ƒëf ¬éàj ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘g hó˘˘Ñ˘J ∫É◊G ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘Hh .¬˘˘∏˘ NGO ɢ˘¡˘ ∏˘ c ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G è˘˘eO ¤EG .É¡î°q SôJ πH (ÜQÉ≤àdG) á«°Vôa ºYóJ É¡fCÉc ïjQÉàdG ‘ áKóëà°ùŸG

ៃ©dG ä’ƒ– ¢Vô```ØJ ±ƒ``°S äGOó`fih Gk Oƒ```«b äGQGô``b ≈```∏Y É¡JÉ°SÉ«°Sh ∫hódG

ÊɪY åMÉHh ÖJÉc@

28

27

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

É«aGô¨÷Gh Ohó◊G õLGƒM ᫪gCG øe äóM ΩÓYE’Gh äÉeƒ∏©ŸGh ∫É°üJ’G ä’É› ‘ á∏FÉ¡dG IQƒãdG

»˘˘Fõ÷Gh ÊB’G π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ø˘˘ Y kGó˘˘ «˘ ©˘ Ñ˘ a .ᢢ Ñ˘ ≤◊G ∂∏˘˘ J hô˘˘ ¶˘ æ˘ e ¿Eɢa ,ø˘˘μ˘ªŸG ø˘˘a ɢ˘¡˘à˘Ø˘°üH ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ∞˘˘bGƒŸGh ,ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d (MICRO) ᢢ«˘ ∏˘ c ᢢjhGR ø˘˘e ᢢdCɢ °ùŸG ¤EG Oƒ˘˘ ©˘ J ióŸG Ió˘˘ «˘ ©˘ H ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äGRGô˘˘ aE’G ᢢ«˘fɢ˘ã˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG Üô˘˘M Üɢ˘≤˘ YCG ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,ៃ˘˘©˘ dG ô˘˘°ü©˘˘d (MACRO) OÉ–’G) á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG (᢫˘fɢ˘à˘«˘dƒ˘˘Hƒ˘˘eRƒ˘˘μ˘dG) äɢ˘jQƒ˘˘WGÈeE’G ô˘˘NBG Qɢ˘«˘¡˘fGh .(»à««aƒ°ùdG »g ɉEG ∫hódG ¿hDƒ°T ‘ äÓNóàdG ¿CG óª◊G .O åMÉÑdG QÈjh øgGôdG Éfô°üY ‘ ∑ΰûŸG ÊÉ°ùfE’G Qó≤dÉH Qƒ©°ûdG øe ´ƒf øY IQÉÑY ɪc ,∑ΰûe ÊÉ°ùfEG ¢SÉ°ùMEG øe »YƒdG Gòg πãe ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG øμÁ Éeh Qƒ˘˘°ü©˘˘dG ᢢjGó˘˘H ‘ ɢ˘HhQhCG ‘ ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGÒ¨˘˘ à˘ dG äOCG Qƒ©°T øe ¬«∏Y ΩÉb Éeh ,∑ΰûŸG »eƒ≤dG Qó≤dÉH Qƒ©°ûdG ¤EG áãjó◊G Òãà°ùj ,kÓãe É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ‘ »μÑj ™FÉL πØW Oôéªa ,∑ΰûe »eƒb ≈∏Y ¢†©ÑdG iód á«fGóLƒdG ÒZh á«fGóLƒdG ácQÉ°ûŸG äÉcôMh ∞£©dG Éæg á«°†≤dG â°ù«d .¢ùb ∂dP ≈∏Yh ,»Ñ«°ù«°ùŸG hCG ܃fGódG ô¡f ±ÉØ°V ∂dP ‘ ƒg Ée Qó≤H ,ádhódG ∂∏àd »∏NGódG ¿CÉ°ûdG ‘ ádhódG √òg πNóJ √òg π㟠¿EG º©f .¿É°ùfE’G »æH πμd ∑ΰûŸG Ò°üŸÉH »eÉæàŸG Qƒ©°ûdG Éeh ,á°UÉN ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ádhódG ≈∏Y Iójó©dG á«Ñ∏°ùdG É¡éFÉàf ៃ©dG hCG »eƒ≤dG hCG »æWƒdG Ò°üŸGh ájƒ¡dG äÉ«dÉμ°TEGh á∏Ä°SCG øe ∂dP √Òãj πc ¿CG ’EG ,±ô£Jh ∞æY äÉcôM øe ∂dP ¬«dEG …ODƒj ób Éeh ,∂dP ƒëf áæjóŸG ádhO ≈∏Y AÉμÑdG ¿CG ɪc ,≥jôW ‘ ôFÉ°S ƒg kGQÉ«J íÑμj ød ∂dP .á«fÉehôdGh á«fhó≤ŸG ⁄É©dG ádhO ¥ÉãÑfG ≥jôW ‘ ∞≤j ⁄ áYOGƒdG

ɢ˘¡˘ Jɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ‘ ÒKCɢ à˘ dGh ,ådɢ˘ã˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ°Uɢ˘î˘ Hh ,äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ≈˘˘∏˘ Y øe IóMGh ácô°T ∫ɪ°SCGQ ¿EG ∫ƒ≤dG ójóéH ¢ù«dh .ájOÉ«°ùdG É¡JGQGôbh ¢ùªN hCG ô°û©d »eƒ≤dG πNódG ‹ÉªLEG ¥ƒØj ábÓª©dG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG iƒbCG ™°Vh ‘ äÉfÉ«μdG √òg π©éj Ée ƒgh ,á©ªà› á«≤jôaEG ádhO Iô°ûY .∫hódG øe IQó˘˘ ≤ŸG í˘˘ Ñ˘ °üà˘˘ °S kɢ °†jCG ៃ˘˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘ jó÷G äɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘æŸG √ò˘˘ g ø˘˘ eh ä’ƒëàdG √òg ídÉ°üd Ò¨àJ ,ådÉãdG ⁄É©dG ‘ á°UÉN ,∫hó∏d ájOÉ«°ùdG kGOƒ«b ¢VôØJ ä’ƒëàdG √ò¡a .øgGôdG âbƒdG ‘ ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG äGQób ¿CG ɪc ,á«MÉf øe É¡JÉ°SÉ«°Sh ∫hódG äGQGôb ≈∏Y äGOófih ÈY ‹ÉŸGh »JÉeƒ∏©ŸGh »eÓYE’G ≥aóàdG äÉ«∏ªY ‘ ºμëàdG ≈∏Y ∫hódG ¢†©ÑdG ™aO Ée ƒgh .iôNCG á«MÉf øe áYQÉ°ùàe IQƒ°üHh πcBÉàJ ÉgOhóM ?ä’ƒëàdG √òg πX ‘ á«eƒ≤dG ádhódG πÑ≤à°ùe øY ∫DhÉ°ùàdG ¤EG ádCÉ°ùe ‘ ójó÷G ¬LƒàdG Gòg ¿EG óª◊G »côJ .O åMÉÑdG ∫Éb ÜÓ≤f’G øe ´ƒf ƒg É¡à£∏°S øe ¢UÉ≤àf’G hCG ∫hódG IOÉ«°S QÉ°ùëfG ƒg ójó÷G ∫ƒëàdG Gòg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ‘ …Qò÷G øμÁ å«ëH ,kÉ«Yô°T Èà©ŸG ºμ◊G §‰h ádhódG πμ°T ‘ πªàfi Ò«¨J ∂dP øY á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à«ªgCG ‘ π≤j ’ ÜÓ≤f’G Gòg πãe ¿EG ∫ƒ≤dG ô°üY AÉ¡àfG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ iOCG …òdG ,»HhQhC’G ïjQÉàdG ‘ ÜÓ≤f’G á«°SÉ«°S º«gÉØe Qƒ¡X ájGóH øe ∂dP ≥aGôj Ée ™e ,ójóL ô°üY ájGóHh ÜÓ˘˘ ≤˘ f’G Gò˘˘ g ∞˘˘ °üJ ,áÁó˘˘ b º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸ Ió˘˘ jó˘˘ L Úeɢ˘ °†e hCG ,Ió˘˘ jó˘˘ L π©a ɪc ,ójóL »°SÉ«°S …ô¶f QÉWEG ‘ ¬©°†J ¿CG ∫hÉ–h ,∫ƒq ëàdGh

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

26

á«æWƒdG IOÉ«°ùdG ៃ©dG á«ŸÉY ádCÉ°ùeh äGP iÈμdG á«fƒfÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG áYɪ÷G øY IÈ©e á«fƒfÉb Iôμa ádhódG πNGO IOÉ«°ùdG Èà©J ¿CG IOÉ«°ùdG √òg ≈°†à≤eh ,ÚæWGƒŸG ídÉ°üd ájQGOEGh á«°SÉ«°S äÉaô°üJ øe ¬H Ωƒ≤J Ée ‘ …ƒæ©ŸG ¿É«μdG É¡∏°UCG óªà°ùJ ’h ádhódG äGP øe ™ÑæJ É¡fCG ≈æ©Ã, (originaire) á«∏°UCG á£∏°S É¡JOÉ«°Sh ádhódG á£∏°S »àdG ádhódG øe É¡à£∏°S óªà°ùJ πNGódG ‘ áØ∏àıG iôNC’G Iõ¡LC’Gh äÉÄ«¡dÉa ,iôNCG á£∏°S øe .É¡JÉ°UÉ°üàNG ójó–h íæeh äÉÄ«¡dG ∞∏àfl AÉ°ûfEG ∂∏“ @ ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

øe »àdG Iójó÷G ៃ©dG º«gÉØe ™e »≤à∏j ÒNC’G …CGôdG Gògh äɢ˘¡˘Lƒ˘˘J ø˘˘e ¬˘˘∏˘ã“ ɢ˘e º˘˘μ˘ë˘H ∫hó˘˘dG ᢢ£˘∏˘ °S ø˘˘e ¢Uɢ˘≤˘ à˘ f’G ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG hCG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG hCG ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G ᢢ jô◊G äɢ˘ «˘ ª˘ °ùe â– äÓ˘˘ Nó˘˘ Jh ÜGƒHC’Gh õLGƒ◊G AɨdEG ∫ÓN øe ‹GÈ«∏dG »°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G º«ª©J äQGO »àdG á«cGΰT’G ádhódG hCG á«eƒ≤dG ádhódG ¬é¡àæJ …òdG á≤∏¨ŸG ¿EÉa ∂dòd .»à««aƒ°ùdG OÉ–’G IOÉ«≤H »Yƒ«°ûdG ôμ°ù©ŸG ∂∏a ‘ ∑GòfBG ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ‘ ᢢJhɢ˘Ø˘ à˘ e äɢ˘LQó˘˘H kɢ «˘ é˘ jQó˘˘J ¢übɢ˘æ˘ à˘ à˘ °S ∫hó˘˘dG IOɢ˘«˘ °S ™∏°ùdGh äÉeƒ∏©ŸGh QÉμaC’G ≥aóJ äÉ«∏ªY §Ñ°V ‘ É¡JOÉ«°S á°SQɪà ∫É°üJ’G ä’É› ‘ á∏FÉ¡dG IQƒãdÉa .ÉgOhóM ÈY ô°ûÑdGh ∫GƒeC’Gh GPEGh .É«aGô¨÷Gh Ohó◊G õLGƒM ᫪gCG øe äóM ΩÓYE’Gh äÉeƒ∏©ŸGh øe á«FõL IQƒ°üHh øgGôdG âbƒdG ‘ ó– ¿CG ∫hódG ¢†©H Qhó≤à ¿Éc √ò˘˘g ¿Eɢ a ,êQÉÿG ø˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ dEG ΩOɢ˘≤˘ dG »˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh »˘˘eÓ˘˘YE’G ≥˘˘aó˘˘à˘ dG ‘ á°UÉN ,πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó©æJ óbh ÒÑc óM ¤EG ™LGÎJ ±ƒ°S IQó≤dG .AÉ°†ØdG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG á«YÉæ°üdG QɪbC’G øe äGô°û©dG OƒLh πX …Qɢé˘à˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘à˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ ᢢã˘jó◊G ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dG ∞˘˘«˘Xƒ˘˘J ¿CG ɢ˘ª˘c ,QƒeC’G √òg §Ñ°V ≈∏Y äÉeƒμ◊G IQób øe óëj á«dÉŸG äÓeÉ©ŸGh É¡JQóbh á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ™Ñ£dÉH √ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S ɇ .ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ºFGô÷G áHQÉfi ≈∏Y É¡∏ã“ »àdG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG êÉeóf’G ƒëf É¡°†©H √ÉŒG ™e á°UÉN ,á«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdG §¨°†dG øe ójõŸG á°SQɪà ɡd íª°ùJ ɉEG ,ÈcCG äÉfÉ«c ‘ πàμàdGh

ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ∂∏“ ɢ˘¡˘ fC’ ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ¿hDƒ˘ °T º˘˘ ¶˘ æ˘ J »˘˘ à˘ dG »˘˘ g ᢢ dhó˘˘ dG ¿EG »∏NGO ,¿É¡Lh ádhódG IOÉ«°ùdh .Qƒà°SódG ™°Vh á£∏°S …CG ,á«°ù«°SCÉàdG äÉÄ«¡dGh OGôaC’ÉH ádhódG äÉbÓY ‘ …CG ,á«∏NGódG IOÉ«°ùdÉa .»LQÉNh ’h ™«ª÷G ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ »àdG É«∏©dG á£∏°ùdG »æ©J ,πNGódG ‘ ¿ƒμJ ¿CG »æ©J É¡fEÉa ,á«LQÉÿG IOÉ«°ùdG ÉeCG .iôNCG á£∏°S É¡YRÉæJ …CG .∫hódG øe ÉgÒZ ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y πeÉ©àJ ¿CGh á∏≤à°ùe ádhódG IOÉ«°ùdG ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .∫Ó≤à°SÓd áaOGôe á«LQÉÿG IOÉ«°ùdG ¿CG ᢢdhó˘˘dG ´ƒ˘˘°†N Ωó˘˘Y Oô› »˘˘æ˘©˘J ɢ˘¡˘fC’ ,»˘˘Ñ˘ ∏˘ °S ≈˘˘æ˘ ©˘ e ɢ˘¡˘ d ᢢ«˘ LQÉÿG ,kÉ«HÉéjEG ≈æ©e É¡d ¿CG hóÑ«a á«∏NGódG IOÉ«°ùdG ÉeCG ,∫hódG øe ÉgÒ¨d ób ¢†©ÑdG ¿CG ≈∏Y .™«ª÷G ≈∏Y É¡JOGQEG ¢VôØJ É«∏Y IôeBG á£∏°S É¡fC’ á£∏°ùd ∞°Uh É¡fC’ kÉ«Ñ∏°S ≈æ©e ÉgQhóH á«∏NGódG IOÉ«°ù∏d ¿CG ¤EG ÖgP ÚÑ˘˘ ˘J ’ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ fGC …CG .ᢢ ˘£˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG √ò˘˘ ˘g ¿ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °†Ÿ ó˘˘ ˘jó– ¿hO ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .πNGódG ‘ É¡Jô°TÉÑe ádhódG ∂∏“ »àdG äÉ°UÉ°üàN’G É¡ª«≤j äÉÑ≤Y ájCG OÉ©Ñà°SG ó«ØJ ɉEG ,ÉgôgƒL ‘ ,IOÉ«°ùdG √òg .É«∏©dG É¡à£∏°ùd ádhódG á°SQɇ π«Ñ°S ‘ äÉYɪ÷G hCG OGôaC’G ádhódG á£∏°S ¿CG ¿hôj ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG AÉ¡≤a ¢†©H ¿EÉa ∂dòdh .ádhódG ∞°Uh É¡«∏Y ≥∏£j ’ áehó©e hCG á°übÉf IOÉ«°ùH hCG IOÉ«°S Ò¨H ÒZ A»°T IOÉ«°ùdG ¿CG ¤EG ¿ƒÑgòjh ,¢†©ÑdG ¬ØdÉîj …CGôdG Gòg øμd ¿ÉcQCG øe kÉæcQ á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG âfÉc GPEG ¬fEGh ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG ∂dP IOÉ«°S Ò¨H ádhódG óLƒJ ób PEG ,∂dòc â°ù«d IOÉ«°ùdG ¿EÉa ádhódG .á£∏°S Ò¨H ádhO óLƒJ ’ ÚM ‘

25

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…hƒædG ìÓ°ùdG ∂∏“ ¿CG ójôJ hCG ∂∏“ »àdG ∫hódG ójGõJ IôgÉX ΩÉeCG ⁄É©dG

.∫hódG √òg ΩÉeCG äGQÉ«ÿG á©°S øe ™°Sƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gò¡a äɢ˘aÓÿG Aɢ˘¡˘fEɢH ™˘˘jô˘˘°ùà˘˘dG :»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y -2 á«fÉμeEG π«∏≤Jh ,kÉ«dhO ∫ƒØμŸG ∫OÉÑàŸG QGƒ◊G ≠«°U ≥ah ᫪«∏bE’G ≈∏Y ìÉàØf’G ÈY ¢ù∏ÛG ∫hO äGQÉ«N ≈∏Y §¨°†∏d ᫪«∏bE’G iƒ≤dG πH πeÉμàdG ≥«≤– ÈY ’EG ≥≤ëàj ød Gògh ,ácô◊G ä’É› áaÉc iôNCG k’hO º°†«d ¢ù∏ÛG ™«°SƒJh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ΩÉàdG êÉeóf’G .øª«dÉc ,á«æWh áaÉ≤K ≥«≤ëàH ´Gô°SE’G :á«æWƒdG ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y -3 ™ªàÛGh πNGódG ¿ƒμ«d ‘É≤Kh »Ñgòe ÜQÉ≤J ≥«≤ëàH ´Gô°SE’G kÉ°†jCGh .‹hódG ΩɶædG ‘ ä’ƒëàdG á¡LGƒe ≈∏Y kGQOÉbh á©fɪŸ kÉμdÉe ‘ ´QÉ°ùàdGh ä’ƒëàdG ¿CG ∑GQOEG :»é«∏ÿG OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y -4 ¬«∏Y ≥∏£j Ée) á«æWƒdG Ohó◊G ÈY äÉeƒ∏©ŸGh ô°ûÑdGh ∫GƒeC’G ∫É≤àfG ™aGódG øe ´ô°ùJh ,á«ŸÉY áaÉ≤K áeÉbEG ™jô°ùJ ‘ ¬éFÉàf É¡d (ៃ©dÉH ¢Sɢ˘°SC’G ≥˘˘∏˘ £˘ æŸG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üÿG ™˘˘«˘ °†J ’ »˘˘μ˘ dh .¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG ¤EG ¬cGQOEGh ¬∏«gCÉJh ¬à«ªæJ iƒà°ùeh OôØdG ƒg á«æWƒdG ádhódG ºYó«a ¬àdhO ídÉ°üŸ

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿CG ßMÓŸG :≈°VƒØdG ó¡°ûe ádÉM ‘ -3 :»JB’G áé«àf ÒÑc πμ°ûH ≈°VƒØdG çhóM πªëàJ áeÉY ΩÉ«b í«àJ »àdG ,á«aÉ≤ãdGh á«ÑgòŸGh á«æjódGh á«æKE’G ájOó©àdG @ ¥É˘˘£˘f ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ᢢ«˘dhó˘˘dG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ °†æŸG ÒZ äɢ˘cô◊G áé«àf äÉcô◊G ∂∏J äÉbÓY ‘ ±ô£àdGh ¢†FÉ≤ædG OƒLhh ,™°SGh .ájOó©àdG ∂∏J ɪ¡ÑÑ°ùJ øjò∏dG ±ÓàN’Gh øjÉÑà∏d π˘˘«˘FGô˘˘°SEG :ɢ˘¡˘æ˘eh ,ᢢfɢ˘μ˘ª˘∏˘d áfiɢ˘£˘dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G iƒ˘˘≤˘ dG IÌc @ á≤£æªc è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ô¶æJ É¡æe πch ,óæ¡dGh ¿GôjEGh É«côJh ¤EG ≈˘˘©˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢfɢ˘μŸG ƃ˘˘∏˘Ñ˘d ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ɢ˘¡˘JGQɢ˘«˘N ø˘˘ª˘ °V ᢢª˘ ¡˘ e .É¡≤«≤– äBÉ°ûæŸG ∂∏J ¢Vô©J ádÉM »Øa ,ájhƒædGh á«£ØædG äBÉ°ûæŸG @ .É¡∏eÉμH á≤£æŸG É¡æe ≈Ø©J ød áKQÉc çhóM π¡°ùJ É¡fEÉa çOGƒ◊ áë°ùa ¿CG É¡ªgCG ,äÉ«YGóJ çhóM ó¡°ûŸG Gòg øe ™bƒàj ,kÉeƒªYh ÜÉ«¨H Oƒ«≤dG ÜÉ«¨d kGô¶f á≤∏£e ¿ƒμà°S ¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉeCG ácô◊G ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dG ‘ äGôJƒàdG ¿ƒμà°S ɪc ,iƒ≤dG äÉbÓYh ΩɶædG .¬JGP ÖÑ°ù∏d ≈°übC’G ÉgóM ‘

äÉ«°UƒàdG óYÉ°ùŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódGh á«dhódG á°SÉ«°ùdG PÉà°SCG@ øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c -

¢ù∏ÛG ∫hO øe ∫É◊G »°†à≤j :‹hódG ΩɶædG iƒà°ùe ≈∏Y -1 ,É¡JOÉ«°S ≈∏Y áeÉJ äÉeGõàdG äGP äÓàμJ hCG äÉØdÉëàH •ÉÑJQ’G ΩóY

2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¤EG ÉC é∏Jh ,IOó°ûàe á«LƒdƒjójCG äGóæLCÉH ∫ƒ≤J »àdGh ,á«dhO á«fƒfÉb äÉbÓ©dG IQGOE’ ΩɶædG ‘ ôKDƒj ɇ ,É¡aGógCG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ ∞æ©dG .∫hódG ÚH ,IPÉ°T á«LƒdƒjójCG äGOÉ≤àYG ¤EG ƒYóJ »àdG äGOÉ«≤dG IÌc -Ü OÉ°ùØdG IÌc ¿CG π«Ñb øe ,IóY ∫hOh ܃©°T Ò°üe ‘ ºμëàJ »àdGh º˘˘∏˘¶˘dG ™˘˘«˘é˘°ûJh Oɢ˘°ùaE’G ܃˘˘Lƒ˘˘dG ø˘˘e Gò˘˘¡˘d ,¢ü∏ıG Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ H π˘˘é˘ ©˘ J ¢TƒH ¢ù«FôdG iód óLh OÉ≤àY’G Gògh ,Qƒ¡¶dG Gòg π«é©àd Ühô◊Gh .á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¬JGOÉ≤àYG äôKCGh ,øH’G ∫GõJ ’ ±ôX ‘ ,IÒ¨°üdG ∫hódG ÚH Iƒ≤dG ô°UÉæY QÉ°ûàfG -ê ᫪«∏bEG ÜhôM çhóëH Qòæj Ée Gògh ,IóY äÉ©WÉ≤J πª– É¡JÉbÓY ‘ QGô≤à°S’G ΩóY πeGƒY äOGR Ühô◊G √òg äÌc ɪ∏ch ,IóY ≈∏Y áMÉàŸG OQGƒŸG IQób ΩóY ±ôX ‘h ,‹hódG ΩɶædG çhóM ™bƒàŸG øªa ‹hódG ΩɶædG äÉØ∏e áaÉc IQGOEG .᫪«∏bE’G Ühô◊G äOGR ɪ∏c É¡à©°S OGOõJ ≈°Vƒa π«Ñb øe ,á∏eÉ°ûdG á«©«Ñ£dG çQGƒμdGh áÄHhC’G -O Ò¨J çhóM hCG ,πeÉ°T çƒ∏J ¤EG …ODƒJ ájhƒf ÜôM çhóM Éà ,»°ùª°ûdG ΩɶædG ‘ áKQÉc çhóM hCG ,πeÉ°T »NÉæe ΩɶædG AÉ¡fEG hCG ∑ÉHQEG ÉÃQh á∏eÉc ∫hO AÉ¡fEG ¤EG …ODƒj .á«dhódG äÉbÓ©dG ‘

Qƒ°üà∏d á∏HÉb ä’ɪàMG ..‹hódG ΩɶædG ∫Ó˘˘ ˘N ,π˘˘ ˘ª˘ ˘ àfi ‹hO Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ f …CG π˘˘ ˘©Œ √Ó˘˘ ˘YCG ‘ äGÒ¨˘˘ ˘àŸG ¿EG :»gh ,á°†jôY ,ógÉ°ûe á©HQCG øe óMGh ‘ ™≤j ,§°SƒàŸG πÑ≤à°ùŸG ±GôWCG ‘h ,á«dhódG á«eô¡dÉH QGôªà°S’G ≈æ©Ã :ájQGôªà°S’G -1 ´ƒ˘˘f ‘h Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ™˘˘ °Vƒ˘˘ e ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ‘h ,ᢢ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ‹hó˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘j Oɢ˘μ˘j ∫ƒ˘˘≤˘dG Gò˘˘g ¤EG ™˘˘aó˘˘j ɢ˘eh .Ió˘˘Fɢ˘°ùdG º˘˘«˘ ≤˘ dGh äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG OQGƒ˘˘eh ᢢĢ«˘H π˘˘μ˘ °ûJ »˘˘à˘ dG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ‘ Ò«˘˘¨˘ à˘ dG º˘˘é◊ kGô˘˘¶˘ f kɢ Ø˘ «˘ ©˘ °V äGQƒ°üJ øY åëÑf ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤G Éæ©aój Ée Gògh .πYÉØàdG äÉbÓYh .‹hódG ΩɶædG Oƒ°ùà°S iôNCG ´ƒf ‘h á«dhódG á«eô¡dG ‘ Ò¨J çhóM ≈æ©Ã :…OÉMCG Ωɶf -2 ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’Gh Iô˘˘μ˘Ø˘dG Rhô˘˘H √ÉŒÉ˘˘Hh ,Ió˘˘Fɢ˘°ùdG º˘˘«˘≤˘dGh äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dG ‹hódG ΩɶædG ÉjÉ°†b ´É°ùJ’ kGô¶fh ,IóMGƒdG Iƒ≤dGh Qƒ¡X ƒg çóëj ób Ée ¿CG Qƒ°üàŸG øªa ,¬aGôWCGh äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Rhô˘˘ H Qƒ˘˘ °üJ ¬˘˘ æ˘ ˘e ÌcCG ó˘˘ MGh ÒÑ˘˘ c π˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘J äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¿ƒ˘˘μ˘ J ó˘˘bh ,ᢢjOɢ˘ MC’G ᢢ ∏˘ Mô˘˘ e ¤EG Ió˘˘ ë˘ àŸG ø˘˘μ˘ ªŸG á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dGh .Ö£˘˘b Gò˘˘μ˘ g õ˘˘cô˘˘e »˘˘ g Ió˘˘ ë˘ àŸG Ωɢ˘¶˘æ˘dG Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘à˘μ˘J º˘˘Yõ˘˘J »˘˘g ɢ˘gQƒ˘˘°üJ ¿ƒμj óbh .⁄É©dG ≈∏Y É¡ª«b ¢Vôah ΩOÉ≤dG ‹hódG äɢ˘ Ø˘ dɢ˘ ë`à˘ dG ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘°ù∏˘˘ °S ø˘˘ Y IQɢ˘ Ñ˘ ˘Y π˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ g ¿ƒμà°Sh ;ájOÉ°üàbGh ,»°ù∏WC’G ∞∏M ÈY ájôμ°ùY{ Ωɶæ∏d §Ñ°†dG ¿Éª°†d á«°SÉ«°Sh á«aÉ≤K äÓàμJ ¢ù«°SCÉJ ¤EG áLÉëH .z‹hódG :ɪg ¿ÓeÉY ≥HÉ°ùdG ó¡°ûŸG çhóM ≥«©j Éeh :…Oó©J Ωɶf -3 ᢢjQɢ˘°†◊G π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG ‘ ø˘˘jɢ˘Ñ˘ à˘ dGh ,∫hó˘˘dG ÚH Iƒ˘˘≤˘ dG π˘˘eGƒ˘˘Y Qɢ˘°ûà˘˘fG …ò˘˘dG π˘˘à˘μ˘à˘dG Qɢ˘WEG ‘ Ωɢ˘à˘dG êɢ˘eó˘˘f’G π˘˘©˘é˘j ɢ˘ª˘ gÓ˘˘ch ,ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh π«Ñb øe äɪ¶æe ¿CG ɪc ,≥≤ëàe ÒZ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬ªYóJ äɪ¶æŸG ±É°üe ¤EG ≥JôJ ⁄ (..IóëàŸG ·C’G ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG) É¡Ø«dƒJ IOÉYEGh ⁄É©dG äÉaÉ≤Kh ∫hO πc AGƒàMG ≈∏Y IQOÉ≤dG á«ŸÉ©dG ÉÃQ hCG iƒb Qƒ¡X Qƒ°üàŸG øe Éægh ,IójóL á«ŸÉY á«aÉ≤K º«≤H äÉj’ƒdG ∫ƒM Qƒëªàj …òdG πàμàdG øe ó°†dG ΩÉ≤e Ωƒ≤J äÓàμJ ,Ú°üdG ,ɢ˘ ˘«˘ ˘ °ShQ) π˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ b ø`e k’hO º˘˘ ˘°†J ¿CG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ μÁh ,Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG .(..óæ¡dG ΩÉ©dG ‹hódG §Ñ°†dG º¶f øe ó°†dG ¤EG ó¡°ûe ƒgh :≈°VƒØdG -4 º«≤dG ôgɶe øe ô¡¶e …CG »¡æJ ≈°Vƒa çhóM ≈æ©Ã ,á≤HÉ°ùdG äÉYGô°Uh ÜhôM Oƒ°ùJ ¬dÓNh ,§Ñ°†∏d á∏HÉ≤dG áahô©ŸG äÓYÉØàdGh ¤EG Oƒ≤J ób »àdG ÜÉÑ°SC’Gh ,Iô£«°ù∏d πHÉb ÒZ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y :»g ≈°VƒØdG ∂∏J çhóM óYGƒ≤H á£Ñ°†æŸG ÒZ ,ádhódG iƒà°ùe ¿hO äÉcô◊G IÌc -CG

äGÒ``¨àŸG ΩɶædG ‘ Iô`KDƒŸG Ωƒ```«dG ‹hó`dG Égô`°üM Ö```©°üj Oó`````fi Oó`````©H

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y äÉ«YGóàdG hCG á≤£æe …CG É¡æe ≈Ø©J ød ,√ÓYCG ‘ ógÉ°ûŸG øe ᨫ°U …CG ¿EG …CG äÉ«YGóJ ¿EÉa »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ᫪gC’ kGô¶fh ,⁄É©dG ‘ ádhO ¢ùª∏àf »μdh .áYô°ùH á≤£æŸG √òg ≈∏Y ô¡¶à°S »ŸÉY Ò«¨J hCG ∫ƒ– QÉWEG øª°V Qƒ°üàf ¿CG øμÁ ÉæfEÉa ,¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y äÉ«YGóàdG ∂∏J ∫hódG ™e äÉbÓ©dG ‘ ôJƒàdGh ,ácô◊G áë°ùa) :ɪg º««≤J »∏eÉY :»JB’G (iôNC’G ´É°ùJG ΩÉeCG ¢ù∏ÛG ∫hO ¿ƒμà°S :…Oó©J Ωɶf ΩÉ«b ádÉM ‘ -1 ΩɶædG ¿CG ÉŸÉW ,á«dhódG É¡JÉbÓY ‘ äGQÉ«ÿGh ácô◊G áë°ùa ‘ øe ≈Ø©J ød ∫hódG √òg ¿CG ’EG ,á≤£æŸG ≈∏Y á°ùaÉæàe iƒb IóY …ƒëj ¿ƒμà°S ᫪«∏bEG Iƒb πμa ,᫪«∏bE’G É¡JÉbÓY ‘ áªFGódG äGôJƒàdG √òg ‘ É¡JÉMƒªW É¡æe πμdh ,iÈμdG äÓàμàdG øe óMGƒH á£ÑJôe .á≤£æŸG ‘ áë°ùa ΩÉeCG ¿ƒμà°S ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EG :…OÉMCG Ωɶf ádÉM ‘ -2 ¢VôØj ÈcC’G πàμàdG ΩGO Ée ,áehó©e ¬Ñ°T äGQÉ«ÿG ‘ á©°Sh ácô◊G ≈°TÓàà°S ɪc .⁄É©dG ‘ º«dÉbC’G áaÉc ≈∏Y ¬JÓYÉØJ •É‰CGh ¬ª«b §˘˘Zɢ˘°†dG §˘˘Hɢ˘°V â– ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ iÈμ˘˘dG äGô˘˘Jƒ˘˘ à˘ dG .(…OÉMC’G πàμàdG/Ö£≤dG) »ŸÉ©dG

24

23

2010

¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«dÓ≤à°S’G øe kGójõe É¡d øª°†j ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH πeÉμdG êÉeóf’Gh πeÉμàdG ≥«≤–

:á«aÉ≤ãdGh ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh É¡æe á«°SÉ«°ùdG ,äÓàμàdG -3 ΩɶædG äÉHh ,á«LƒdƒjójCG äGAɪàfG äÓàμJ hCG ídÉ°üe äÓàμJ »gh äÉeGõàdG øe ¬°VôØJ Éà äÓàμàdG √òg »¡àæJ óbh ,É¡H è©j ‹hódG ¢VôØà°Sh ,äÓàμàdG äÉbÓY ΩɶæH ∫hódG äÉbÓY Ωɶf áZÉ«°U ¤EG .É¡JÓYÉØJh É¡ª«b »ŸÉ©dG ΩɶædG ≈∏Y iÈμdG äÓàμàdG ø˘˘ ˘eDƒ˘ ˘ J ᢢ ˘«˘ ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘ °S äGOɢ˘ ˘«˘ ˘ b ô˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘J ≈˘˘ ˘æ˘ ˘ ©Ã :äɢ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ £˘ ˘ dG -4 Éæg çóëàf ’h ,kGQÉÑ`àYG IOÉ`` jôdGh áfÉμ`` ª∏d »£`` `©J äÉ«LƒdƒjójCÉH â– ⁄É`` ©˘ dG Aɢ˘ ¡˘ fGE äGOɢ˘ ≤` `à˘ Yɢ˘ H ø˘˘ eƒD ˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ j’C G ø˘˘ Y ‹hó˘˘dG ΩÉ`` ¶˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ £` `Zɢ˘°V í˘˘Ñ˘ °UCG ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl äɢ˘ «˘ ª˘ °ùe äÉMƒªW øY ƒg ÉæãjóM ɉEG ,IóY ≥WÉæe ‘ ᫪«∏bE’G º¶æ`dGh äGOÉ«≤dG √ògh .á©«aQ á«dhO áfÉμe É¡dhO AÉ£YEG ‘ ÖZôJ äGOÉ«≤d πÑ≤à°ùŸG ‘ ôKDƒJ äÉ«é«JGΰSG OɪàYG hCG ,É¡fGó∏ÑH AÉ≤JQ’G É¡fCÉ°T øe .»ŸÉ©dG ºàj »àdG äÉcΰûŸG ºéM ≈æ©Ã :ácΰûŸG á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG -5 •É‰C’G ó˘˘ «˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y kGó˘˘ jó–h ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ܃˘˘ ©˘ ˘°Th ∫hO ÚH ɢ˘ gó˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ J π∏≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe Gò¡a ,ácΰûŸG iDhôdGh ºμ◊G ᪶fCGh ,á«aÉ≤ãdG áYÉ°TEÉH íª°ùjh ,܃©°ûdGh ∫hódG ÚH á«HÉéjE’G ÒZ Qƒ°üdG ºéM .»ŸÉ©dG QGô≤à°SÓd á«Ñ°ùf AGƒLCG áªFGódG πμ°ûàdG IOÉYEG ‘ áæjÉÑàe Ö°ùæH ôKDƒJ äGÒ¨àŸG √òg πch .‹hódG Ωɶæ∏d

á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e πeÉ©àdG ≈NƒàJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ™e ¬°ùª∏J ” Ée ƒgh Ée äGP ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫É◊G ôªà°ùj ¿CG øμÁ π¡a ,¿GôjEGh ‹hódG ΩɶædG ôªà°ùj πg iôNCG IQÉÑ©H ?äÉ°SÉ«°S øe Ωƒ«dG ºFÉb ƒg ?Ωƒ«dG ºFÉb ƒg Ée ≈∏Y I󢢩˘ H ø˘˘gQ ƒ˘˘g ‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ô˘˘≤˘ à˘ °ùj ó˘˘b ɢ˘e ¿CG ,™˘˘bGƒ˘˘dG :É¡ªgCGh ,äGÒ¨àe äOÉY ɪa ,É«LƒdƒæμàdG Qƒ£àd êôfl »gh :ájhƒædG áë∏°SC’G -1 √ôªãà°ùJ Ée ºéëH ɉEG , ÉgOQGƒe ºéëH hCG É¡ªéëH ¢SÉ≤J ∫hódG Iƒb á«æ≤àdG êÉàfEG ≈∏Y OQGƒŸG ∂∏J IQó≤Hh ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ OQGƒe øe á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e ᢢ∏˘«˘ °Sh ƒ˘˘g …hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘°ùdGh .Aɢ˘≤˘ JQ’Gh ᢢjɢ˘ª◊ɢ˘H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG ,Ωƒ˘˘é˘ g ᢢ∏˘ «˘ °Sh ¢ù«˘˘dh ´OQ ᢢ∏˘ «˘ °Sh ¬˘˘ fƒ˘˘ c º˘˘ μ˘ ë˘ H AGó˘˘ à˘ YG …CG ±É˘˘ ≤˘ j’E ¿CG ójôJ hCG ∂∏“ »àdG ∫hódG ójGõJ IôgÉX ΩÉeCG ⁄É©dG ¿CG ßMÓŸGh ó˘˘ «˘ dƒ˘˘ J ¥RCɢ e Ωɢ˘ eCG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ™˘˘ °†j ó˘˘ b ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,…hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ °ùdG ∂∏“ ¥ƒØ``J ób IóY á`jhƒf ∫hO Oƒ`Lh ™e πeÉ©``à∏d IójóL äÉ«``é«JGÎ`` `°SG .ájhƒf z∫hO 10{ `dG kÉYQÉ°ùJ ó¡°ûj äÉH Ωƒ«dG ⁄É©dG ¿EG :ä’É°üJ’Gh á«JÉeƒ∏©ŸG -2 ⁄É©dG äÉH ≈àM ,äÉeƒ∏©ŸGh ô°ûÑdGh ∫GƒeC’G ácôM ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ¿EG πH .¬FGõLCG á«≤H ‘ ôKDƒj É¡«a çóM πch ,IÒ¨°üdG ájô≤dÉH ¬Ñ°TCG kÉ«Ñ°ùf kGô°ù«àe É¡JÉbÓYh Iƒ≤dG πeGƒY ¤EG PƒØædG â∏©L IQƒãdG √òg .IOGQE’Gh á«æ≤àdG ∂∏Á øŸ

www.araa.ae

¬JÉ«YGóJh ‹hódG ΩɶædG πÑ≤à°ùe ៃ©dG øeR ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ΩÉeCG ácô◊G äGOófi øe Gk óMGh ,É¡JÓYÉØJ É¡«a …ôŒh ádhódG É¡«a óLƒJ »àdG áÄ«ÑdG hCG §«ÙG πμ°ûj ∂∏àd áë«ë°U IAGôb É¡«∏Y ÖLƒj Ée ƒgh ,ô¡¶j ¿CG øμÁ …òdG πYÉØàdG ´ƒfh ±GôWCG Oó– áÄ«ÑdÉa ,ádhódG ,á«ŸÉY áÄ«Hh ᫪«∏bEG áÄ«H :ɪg ÚdÉ› ‘ ™≤J Éæg áÄ«ÑdGh .á«°SÉ«°ùdG É¡JGQÉ«N ‘ áfhôŸG ióe áaô©Ÿ áÄ«ÑdG äÉ«é«JGΰS’Gh ídÉ°üŸG ‘ É¡°Sɪ¨fG Ö°ùëH ,áæjÉÑàe Ö°ùæH ∫hódG áaÉc ‘ ôKDƒJ (áÄ«ÑdG) ä’ÉÛG √ògh .᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG @ ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

áÄ«H QÉWEG ‘ ¢û«©J »g ɉEG ,Oô› πμ°ûH ádhO …CG ¢û«©J ’ ,É¡aGôWCG ÚH äÉ©∏£àdGh ídÉ°üŸG ‘ øjÉÑàdG øe ºéM É¡«a óLƒj øμÁ »àdG äÉjóëàdGh ¢UôØdG GC ô≤J ¿CG ¤EG áLÉëH É¡∏©éj Ée Gògh IÉ«◊G âfÉc ÉŸh ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘ É¡£«fi ‘ É¡¡LGƒJ ¿CG ¢UôØdG ±Gô°ûà°SG ¿EÉa á≤«bódG äÉHÉ°ù◊G OɪàYG Ö∏£àJ á«dhódG ¤hC’G Qɪãà°SG π¡°ùj ≈àM ÜÉ°ù◊G øY ó«ëj ’CG »¨Ñæj äÉjóëàdGh ΩɶædG ‘ IôKDƒŸG äGÒ¨àŸG ,Ωƒ«dGh .É¡«∏Y á«fÉãdG QÉ£NCG ∑QGóJh ä’ɢ˘ ª˘ à˘ ˘MG ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘J »˘˘ gh ,Oófi Oó˘˘ ©˘ ˘H ɢ˘ gô˘˘ °üM Ö©˘˘ °üj ‹hó˘˘ dG ¢UôØdG ɪ¡«∏μd äÉ©bƒàdG ‘ Ú≤«dG ΩóY á©°S kÉ«eƒj OGOõJ πÑ≤à°ùª∏d .kÉ«Ñ°ùf ó«©ÑdG ¢ù«dh ,kÉ«Ñ°ùf Ò°üb »æeR õ«M øª°V äÉjóëàdGh ∫hOh ,π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùª˘˘∏˘ d ᢢª˘ FGO IAGô˘˘b ∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ j Ú≤˘˘«˘ dG Ωó˘˘Yh ‘ ¢û«©J É¡fCG âeGO Ée ∂dòH áÑdÉ£e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› É¡JQób ¿CG ÚM ‘ ,∫ÉY ¬«a ÜGô£°V’G ºéM »ª«∏bEGh »ŸÉY §«fi .≈fOC’G ÉgóëH ∫GõJ ’ äÉjóëàdG á¡HÉ› hCG ¢UôØdG •É≤àdG ≈∏Y

¬∏Ñ≤à°ùe ‘ IôKDƒŸG äGÒ¨àŸGh ‹hódG ΩɶædG ™bGh πμ°ûJ ‘ ƒg Gò¡d ,á«îjQÉàdG ¬à¶◊ øHG ƒg ‹hódG ΩɶædG ¿EG §fi) ÉjÉ°†≤dGh ,(ΩɶædG ¢Uƒî°T) ∫hódG »g ¬JÉfƒμeh ,ôªà°ùe OQGƒŸG ™˘˘ jRƒ˘˘ Jh ,(äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ´ƒ˘˘ f) π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ dGh ,(‹hó˘˘ dG Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘g’G IOófi iƒb äÉbÓY ¢VôØj äÉ«é«JGΰS’G OɪàYGh äÉfÉμeE’Gh

22 2010 ¢ù£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

,ôNBG hCG πμ°ûH äÉfƒμŸG ∂∏J ‘ ôKDƒj ɇ ,‹hódG ΩɶædG ≈∏Y .ôNBG ¤EG Ωɶf øe øjÉÑàJ º«≤dG øe kÉWɉCG ¢VôØjh øe kÉ£«∏N ¿ƒμj ¿CG ió©àj ’ ‹hO Ωɶf øe Ωƒ«dG ºFÉb ƒg Éeh (á«μjôeCG á«°SÉ«°S) á檫gh (á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG) ájOÉMCG á«Ñ£b »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ∂μØàa ,(á«aÉ≤Kh ájOÉ°üàbG) á«Ñ£b ájOó©Jh äGOÉ«≤dG ∑GQOEG ¿CG ’EG ,‹hódG ΩɶædG ≈∏Y kÉ«μjôeCG kGOôØJ RôaCG π˘˘c ‘ ¢Sɢ˘ª˘ ¨˘ f’G ¿CGh ,‹hó˘˘dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG äGAɢ˘°†a ᢢ©˘ °S ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G iOCG ‹ÉàdÉH Gògh ,á«μjôeC’G OQGƒŸG OÉ¡LEG ¤EG …ODƒ«°S π«°UÉØàdG .á«JɪZGôH äÉ«é«JGΰSG ÉgOɪàYG ¤EG Ú¶aÉÙG Oƒ©°U AGôL øe ∂μØJ Ée ¿ÉYô°S ΩɶædG Gòg ¿CG ’EG ¿ƒμj ¿CG IQhô°V øe √hó≤àYG Éeh ,á«μjôeC’G IQGOE’G áªb ¤EG Oó÷G π˘˘«˘ μ˘ °ûJ IOɢ˘YEG ≈˘˘ æ˘ ©Ã ,kɢ «˘ μ˘ jô˘˘ eCG kɢ fô˘˘ b ¿hô˘˘ °û©˘˘ dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ dG Gƒ∏¨à°SGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG √ójôJ ÉŸ kÉ≤ah á«ŸÉ©dG º«≤dGh äÓYÉØàdG ¬fƒμ∏Á Éà (ájOÉMC’G º«b) º¡JóæLCG ¢VôØd ȪàÑ°S 11 çGóMCG OQGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢª˘ ¡˘ e ᢢMɢ˘Ñ˘ à˘ °SG ¤EG Gƒ˘˘¡˘ à˘ fG º˘˘¡˘ fGC ’EG ,ᢢjô˘˘μ˘ °ùY Iƒ˘˘ b ø˘˘ e iƒb RhôH ¬«a ⁄É©dG ¢û«©j ±ôX ‘ ,±Gõæà°SG ÜhôM ‘ á«μjôeC’G ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dGh ᢢ«˘ bɢ˘ Ñ˘ à˘ °S’G º˘˘ «˘ b ø˘˘ e k’ó˘˘ Hh .áfiɢ˘ W ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEGh iÈc øe πªYCG Ée π£N á«μjôeC’G äGOÉ«≤dG âcQOCG ,ábÓÿG ≈°VƒØdGh π˘˘Nó˘˘à˘ dG ø˘˘Y Aɢ˘Ø˘ μ˘ f’G ܃˘˘°U â¡ŒÉ˘˘a ,äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSGh äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S ,É¡dÉ©aCG øY (‹hódG É°VôdG) á«Yô°ûdG ¿É«JEG ≈∏Y ¢Uô◊Gh OôØæŸG

:Oó©dG ∞∏e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á````Ÿƒ`©dG äÉ```jó`–h

á«æWƒdG IOÉ«°ùdG ៃ©dG á«ŸÉY ádCÉ°ùeh Aɪàf’G πÑ≤à°ùeh ៃ©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »æWƒdG p ៃ©dGh ájƒ¡dG ΩGó°U á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á``aÉ``≤Kh á`` `Ÿƒ`©dG »`` `é«∏ÿG ™`` `ªàÛG á`` jƒ`` `HÎdG á«`∏ª©dG á`` ` ` ` Ÿƒ©`` dG ô`` `°üY ‘ »Hô©dG ΩÓYE’G äÉjó– á`` ` ` Ÿƒ``©` dG ø`` ` `eR »``a

www.araa.ae

2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

20

∫hC’G è«∏ÿG ≈≤à∏e ‘ ÚcQÉ°ûª∏d á«YɪL IQƒ°U

±ƒ°Sh ,ájɨ∏d ᪡e äÉ°SGQOh kÉKÉëHCG Gƒeób ábƒeôe á«ŸÉY äÉ©eÉL øe ɢ˘ª˘c ,äɢ˘°SGQó˘˘dG √ò˘˘¡˘d äɢ˘°ü∏˘e ™˘˘Ñ˘£˘H çɢ˘ë˘HCÓ˘d è˘˘«˘∏ÿG õ˘˘cô˘˘e Ωƒ˘˘≤˘j ≈∏Y É¡©°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,õcôª∏d ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y É¡©°Vh ºà«°S ó˘˘jô˘˘j ø˘˘e ∫hɢ˘æ˘à˘e ‘ ¿ƒ˘˘μ˘à˘d ɢ˘¡˘ë˘«˘≤˘æ˘Jh ɢ˘¡˘≤˘«˘bó˘˘J 󢢩˘ H á›ó˘˘e ¢UGô˘˘bCG GƒfÉcCG AGƒ°S á«é«∏ÿG ÉjÉ°†≤∏d Ú©HÉàŸGh ڪ࡟G øe É¡«∏Y ´ÓW’G ,á°UÉN hCG á«eƒμM äÉ¡L ΩCG ΩÓYEG πFÉ°Sh ΩCG çÉëHCG õcGôe ΩCG äÉ©eÉL OGó˘˘ ˘ Y’E G ‘ Aó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ” ¬˘˘ ˘ fGC ¤EG kGÒ°ûe ,∂dP ÒZh kɢ ˘ HÓ˘˘ ˘ Wh kGOGô˘˘ ˘ aGC ΩCG ¿ƒμJ ±ƒ°Sh ,∫hC’G ≈≤à∏ŸG AÉ¡àfG á¶◊ øe kGQÉÑàYG πÑ≤ŸG ≈≤à∏ª∏d è«∏ÿG ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe ÚãMÉÑ∏d áMƒàØe ácQÉ°ûŸG .≥«bódG ¬°ü°üîJh ¬eɪàgG Ö°ùM πc ⁄É©dG ∫hO áaÉc øeh õcôe ¿EG :ô≤°U øH õjõ©dGóÑY ∫Éb ≈≤à∏ŸG Gòg øe ±ó¡dG ∫ƒMh åëÑdG ∫É› ‘ Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL á«£¨J ¤EG ≈©°ùj çÉëHCÓd è«∏ÿG ¤EG áLÉM ‘ á≤£æŸG ¿CG QÉÑàYÉH ,è«∏ÿG ∫hO º¡j Ée kÉ°Uƒ°üN »ª∏©dG äÉ°SGQO ÒaƒJ πLCG øe ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G ∫ƒ˘˘∏◊G Ωó˘˘≤˘ Jh ™˘˘bGƒ˘˘dG ¢ûbɢ˘æ˘ J Ió˘˘jÉfih ᢢ«˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘eh ᢢfRGƒ˘˘à˘ e ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ,É¡LQÉN øeh á≤£æŸG AÉæHCG øe Ú°ü°üîàe ájDhQ ≈∏Y AÉæH É¡d áÑ°SÉæŸG ,á∏NGóàeh Ió≤©eh IÒãc äÉjó– ¬LGƒJ è«∏ÿG á≤£æe ¿CG kÉ°Uƒ°üN Ió«©H á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh ᫪∏©dG ∫ƒ∏◊ÉH É¡à¡LGƒe øe óH’h ióŸG

á˘fÉ˘μ˘ª˘∏˘d kɢ°†jCGh ,᢫˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘«˘aGô˘˘¨˘L ᢢ©˘«˘Ñ˘Wh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘g’C ∫hO á«≤H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ᫪gCGh π≤Kh á«æjódG .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ∫hO ÚH iôNC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› º¡J kGQƒfi 12 ¢ûbÉf ∫hC’G ≈≤à∏ŸG ¿CG ô≤°U øH õjõ©dGóÑY ôcPh äÉ«dB’G ,á«fƒfÉ≤dG ádAÉ°ùŸGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG É¡ªgCG øe á≤£æŸG ∫hO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ,á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG ∫hO ‘ ‹ÉŸGh ‘ô°üŸG ´É£≤dG ,»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G õjõ©J IóaGƒdG ádɪ©dG ,á«æWƒdG ájƒ¡dGh πª©dG ¥ƒ°Sh ¿Éμ°ùdG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ɪYCG ∫hóL ôjƒ£J ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh Qƒ£àdG ≈∏Y É¡JÉ©ÑJh á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ,‹É©dG º«∏©àdG §£Nh äÉ°SÉ«°Sh ,á«æeC’G äÉ°SGQódG -ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ,ᢢ«˘ HhQhC’G-ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ,ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ .è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«eÓ°SE’G OÉ©HC’G äGP äÉ°SÉ«°ùdGh ,á«æ«°üdG øH õjõ©dGóÑY ∫Éb ≈≤à∏ŸG ‘ á«é«∏ÿG ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe ∫ƒMh ø˘˘e ∑Qɢ˘°T ó˘˘≤˘a ,ᢢª˘¡˘eh ᢢ∏˘Yɢ˘a ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢcQɢ˘°ûŸG âfɢ˘c ó˘˘≤˘ d :ô˘˘≤˘ °U »∏gƒ©dG õjõ©dGóÑY øH óªfi QƒàcódG ¬°SCGQ ≈∏Y º¡e »ãëH óah áμ∏ªŸG øe ¿ƒ«ÁOÉcCGh ¿hôjóeh ,᫪«∏©àdG ¿hDƒ°û∏d ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh π«ch ¿ƒãMÉHh ¿ÉªY áæ£∏°S ,äGQÉeE’G ,øjôëÑdG ‘ á«é«∏N äÉ©eÉL IóY ɢ˘e ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢcQɢ˘°ûŸG â∏˘˘ã˘ eh ,ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG çɢ˘ë˘ HC’G õ˘˘cGô˘˘eh ¿ƒ˘˘«ÁOɢ˘cCGh ÚãMÉH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÚcQÉ°ûŸG OóY ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 25 ¬àÑ°ùf

19

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫hC’G è«∏ÿG çÉëHCG ≈≤à∏e êójÈeÉc á©eÉL ‘ ¬dɪYCG ºààîj á©eÉL ‘ »°VÉŸG ƒ«dƒj øe ô°TÉ©dG ‘ ¬JÉ«dÉ©a ∫hC’G è«∏ÿG çÉëHCG ≈≤à∏e ºààNG ⁄É©dG äGQÉb ∞∏àfl øe åMÉHh »ÁOÉcCG 300 øe ÌcCG ácQÉ°ûà á«fÉ£jÈdG êójÈeÉc »é«∏ÿG ¿CÉ°ûdÉH Úªà¡e Ú°ü°üîàeh Ú«ÁOÉcCG øe áeó≤e ᫪∏Y ábQh 160 ¬«a Gƒ°ûbÉf .πªY á°TQh 12 ∫ÓN øeh ΩÉjCG áKÓK QGóe ≈∏Y AGQBG :¢UÉN

âMôW »àdG äÉ°SGQódG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,zÚà∏≤à°ùe Ú૪∏Y Úà°ù°SDƒe âdhɢ˘æ˘ J ɢ˘¡˘ fGC ɢ˘ª˘ c ,ᢢ≤˘ «˘ ª˘ ©˘ dGh IOÉ÷G ᢢ°ûbɢ˘æ˘ ª˘ ∏˘ d ⩢˘°†N ≈˘˘≤˘ à˘ ∏ŸG ‘ .è«∏ÿG ∫hód ᫪gCG ÌcC’G äÉYƒ°VƒŸG á©eÉL ‘ º¡ŸG ≈≤à∏ŸG Gòg º«¶æàH Ió«©°S »æfEG :á∏FÉb âªààNGh õcôeh êójÈeÉc á©eÉL øe ¬«a ÚcQÉ°ûª∏d »àÄæ¡J ΩóbCGh ,êójÈeÉc .çÉëHCÓd è«∏ÿG è˘˘«˘ ∏ÿG õ˘˘ cô˘˘ e ¢ù«˘˘ FQ ô˘˘ ≤˘ °U ø˘˘ H ¿É˘˘ ª˘ ã˘ Y ø˘˘ H õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∫ɢ˘ bh ¬ª¶f …òdG ∫hC’G è«∏ÿG çÉëHCG ≈≤à∏e ¿EG ,≈≤à∏ŸG ¢ù«FQh çÉëHCÓd á≤jô©dG á«fÉ£jÈdG êójÈeÉc á©eÉL ‘ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ´ôa Gòg ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á©eÉ÷Gh õcôŸG ÚH ácGô°Th ¿hÉ©J IôªK ƒg »àdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y õcQ - ΩÉY πc ájQhO áØ°üH ó≤©«°S …òdG - ≈≤à∏ŸG hCG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG hCG ᢢ «˘ æ˘ eCG hCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°S âfɢ˘ c AGƒ˘˘ °S è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO º˘˘ ¡˘ ˘J øe ∂dP ÒZh ,IóaGƒdG ádɪ©dG ÒKCÉJh ,á«Ä«H hCG ájƒªæJ hCG á«YɪàLG åëÑ∏d QhÉÙG √òg ìôW ” å«M ,è«∏ÿG á≤£æe º¡J »àdG QhÉÙG ¢ûbÉæàd ≈≤à∏ŸG äÉ°ù∏L äAÉL ºK ,á°ü°üîàe πªY ¢TQh ‘ á°SGQódGh ᫪∏Y á«ãëH ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah πª©dG ¢TQh ‘ ÉgQÉ«àNG ” »àdG ¥GQhC’G .É¡«∏Y ±QÉ©àe ø˘˘e Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dG Ωɢ˘ª˘ à˘ gG ó˘˘cCG ∫hC’G ≈˘˘≤˘ à˘ ∏ŸG ¿CG ô˘˘ ≤˘ °U ø˘˘ HG í˘˘ °VhCGh ‘ ΩÉ°ùbCG óLƒJ ¬fCG kÉ°Uƒ°üN ,è«∏ÿG á≤£æà ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ÉjÉ°†b åëH ‘ á°ü°üîàe ábƒeôe á«ŸÉY äÉ©eÉLh çÉëHCG õcGôe øe ¬μ∏à“ ÉŸ ⁄É©dG ∫hO áaÉμd á≤£æŸG √òg ᫪gC’ kGô¶f è«∏ÿG ∫hO kGô˘¶˘fh ,ᢢjQɢ˘ª˘ã˘à˘°SGh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°Uh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘fɢ˘μ˘eEGh ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘W OQGƒ˘˘e

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¬ª«¶æàH ΩÉb …òdG ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a äCGóH ᢢ«˘ Mɢ˘à˘ à˘ a’G ᢢ°ù∏÷G ‘ âKó–h »˘˘°VÉŸG ƒ˘˘«˘ dƒ˘˘j ô˘˘¡˘ °T ø˘˘ e ™˘˘ Hɢ˘ °ùdG ‘ ,≈≤à∏ŸG á«YGQh êójÈeÉc á©eÉL á°ù«FQ OQÉ°ûàjQ ¿ƒ°ù«dCG IQƒ°ù«ahÈdG ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh π«ch »∏gƒ©dG õjõ©dGóÑY øH óªfi QƒàcódGh øH õjõ©dGóÑY PÉà°SC’Gh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ᫪«∏©àdG ¿hDƒ°û∏d .≈≤à∏ŸG ¢ù«FQh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ ô≤°U øH ¿ÉªãY ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°SÉ«°S »∏gƒ©dG óªfi QƒàcódG ¢Vô©à°SGh ÜÓ˘˘£˘dG iƒ˘˘à˘°ùà Aɢ˘≤˘JQÓ˘˘d IQGRƒ˘˘dG ɢ˘¡˘à˘ ©˘ °Vh »˘˘à˘ dG §˘˘£ÿGh á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ∫É› ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äGQƒ˘˘£˘à˘dG á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e π˘˘LGC ø˘˘e ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,ègÉæŸG ôjƒ£Jh ,áaô©ŸG ™ªà› ¤EG ∫ƒNódGh ,‹É©dG πH ,»©eÉ÷G º«∏©àdG ôjƒ£àd á«°ù«FQ IGOCG √QÉÑàYÉH »ª∏©dG åëÑdG ,á˘dhó˘dGh ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d ᢫˘Lɢ˘à˘fE’Gh ᢢ«˘aô˘˘©ŸGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘æŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ‹ƒJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ¿CG kÉë°Vƒe ∫É› ‘ ábƒeôŸG á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G äÉjÈc ™e ¿hÉ©à∏d iÈc ᫪gCG AÉ≤JQ’Gh º«∏©àdG IOƒL πLCG øe çÉ©àH’G ∫ÓN øe hCG »ª∏©dG åëÑdG ÜÓ˘˘ ˘£˘ ˘dG Oó˘˘ ˘Y ¿CG ¤EG Oó˘˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘g ‘ kGÒ°ûe ,Ú颢 ˘jôÿG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùà áÑdÉWh ÖdÉW ∞dCG 85 øe ÌcCG ≠∏H êQÉÿG ‘ Úã©àÑŸG ÚjOƒ©°ùdG .⁄É©dG äÉ©eÉL ∞∏àfl ‘ ¿ƒ°SQój IQƒ˘˘°ù«˘˘ahÈdG êó˘˘jÈeɢ˘ c ᢢ ©˘ eɢ˘ L ᢢ °ù«˘˘ FQ äOɢ˘ °TCG ɢ˘ ¡˘ Ñ˘ fɢ˘ L ø˘˘ eh çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôeh á©eÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ᫪gCÉH OQÉ°ûàjQ ¿ƒ°ù«dCG ¿hÉ©àdG Gòg øe ¿Gó«Øà°ùj ±ƒ°S ÚÑfÉ÷G{ ¿EG Oó°üdG Gòg ‘ âdÉbh ɢ˘ ª˘ gQɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H ɢ˘ ª˘ ¡˘ jó˘˘ d IOƒ˘˘ LƒŸG äGÈÿGh ᢢ Mhô˘˘ £ŸG Qɢ˘ μ˘ aC’G ø˘˘ eh

www.araa.ae

2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

18

ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

á©LGôŸG ô“Dƒe OÉ≤©fG ™«HÉ°SCG ∫ÓN ô¡X …òdG ,ô°üe ™e ≥aGƒàdG ·C’G ô˘˘≤à ó˘˘≤˘ Y …ò˘˘dG ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ô˘˘ ¶˘ M Ió˘˘ gɢ˘ ©Ÿ Iôª∏d í‚ …òdG ô“DƒŸG ƒgh ,»°VÉŸG ƒjÉe ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ™«bƒàdÉH π«FGô°SEG ÖdÉWh ,»∏«FGô°SE’G …hƒædG ∞∏ŸG íàa ‘ ¤hC’G .ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M IógÉ©e ≈∏Y ¿GôjEG ≈∏Y ¢VôØJ ób á≤MÓàŸG äGQƒ£àdG √òg ¿CG ±É°VCGh ™°ùàJ óbh ¥Gô©dG ‘ GC óÑJ ,Iójó`` L »ª`` «∏bEG ¿RGƒJ ádOÉ©Ã ∫ƒÑ≤dG ᢢeRC’G π◊ »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bEG ≥˘˘ aGƒ˘˘ J ≥˘˘ «˘ ≤– ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ Yɢ˘ °ùJ ÉÃQh ,kɢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE π˘˘NGO çó˘˘ë˘ j É`` `Ã á˘˘eƒ˘˘μ` `fi ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG IOƒ˘˘Yh ,ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG iƒ`` ≤˘ dG ÚH Ió˘˘ YÉ`` °üàŸG äɢ˘ YGô˘˘ °üdGh ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ¥Gô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ °†à˘˘ d ,kGOó``› ɢ˘ ¡˘ ˘°ù`` `Ø˘ ˘f ¢Vô`` `Ø˘ ˘à˘ ˘d ᢢ «` ` Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘dG á`` eRC’G ôWÉfl øe ºbÉØJ ób ,¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG É¡∏c á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dGh ‘ Ò«˘˘¨˘ à˘ ∏˘ d iô˘˘NCG kÉ` `°Uô˘˘ a Å`` `«˘ ¡˘ J ó`` bh ,»˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∞˘˘ æ˘ ©˘ dG IOƒ˘˘ Y ÜÉ«Z ™e áÑFÉZ iôNC’G »g âdGR Ée ¢UôØdG √òg øμd ,¥Gô©dG πFÉ°üa ∞bƒe ‘ óMƒàdG ÜÉ«Z kÉ°†jCGh ,»bGô©dG »æWƒdG ´hô°ûŸG QOÉb áehÉ≤ª∏d »°SÉ«°S ´hô°ûe ≈∏Y ≥aGƒàdG øY ÉgõéYh ,áehÉ≤ŸG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG π˘˘°ûa ø˘˘Y kÓ˘jó˘˘H kGQɢ˘«˘N ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢehɢ˘≤ŸG ¢Vô˘˘Ø˘ j ¿CG ≈˘˘∏˘ Y á«°SÉ«°ùdG

,±GôWC’G πch áæ°ùdG º°†J ¥Gô©dG ‘ á«æWh IóMh áeƒμM π«μ°ûJ ΩhRCÉŸG »bGô©dG »©«°ûdG ™bGƒdG ¬°VôØj ⁄ ÊGôjE’G ∫ƒëàdG Gòg ᢢeRCG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ jó÷G äGQƒ˘˘ £˘ à˘ dG kɢ °†jCG ¬˘˘ à˘ °Vô˘˘ a π˘˘ H ,√ó˘˘ Mh QGôb QGó°UEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ìÉ‚h ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG •ƒ¨°†dG ´QÉ°ùJh ,øeC’G ¢ù∏› øe IOó°ûe IójóL á«dhO äÉHƒ≤©H IOƒ˘˘Yh ,¿Gô˘˘jEG 󢢰V ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ HhQhC’Gh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äÉMƒªW OóL Gòg πc ,…ôμ°ù©dG QÉ«ÿÉH kGOó› íjƒ∏à∏d Üô¨dG - ᢢ«˘ cÎdG - ᢢ«˘ fGô˘˘j’E G :ᢢ«˘ Yɢ˘Hô˘˘dG ᢢcGô˘˘°ûdG Iƒ˘˘ YO ó˘˘ jó˘˘ é˘ à˘ d ¿Gô˘˘ jGE .á«bGô©dG - ájQƒ°ùdG ¢ù«°SCÉJ ¤EG ÊGôjE’G 샪£dG Gòg ¿CG áÑgh ÜÉ¡jEG ÒØ°ùdG iôjh í˘˘dɢ˘°üŸG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NCɢ J ¿CG ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘ Ø˘ j ᢢ cGô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g ‘ ÆGôØdG Aπe QÉ«N øY ≈∏îàJ ¿CGh ,¥Gô©dG ‘ á«cÎdGh ájQƒ°ùdG ™e É¡«∏Y ≥Øàj QGhOCÉH πÑ≤Jh ,™bƒàŸG »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ó©H ¥Gô©dG π˘˘ ª˘ °û«˘˘ d ô˘˘ e’C G Gò˘˘ g ó˘˘ àÁ ó˘˘ bh ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ɢ˘ jQƒ˘˘ °Sh ɢ˘ «˘ cô˘˘ J ø˘˘ e π˘˘ c ¢†aGQ …Oƒ©°S ∞bƒe ÚeCÉàd ¿GôjEG »YÉ°ùe øª°V ,ô°üeh ájOƒ©°ùdG ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G äGô˘˘ ˘Fɢ˘ ˘£˘ ˘dG Qhô˘˘ ˘eh ¿Gô˘˘ ˘jEG ó˘˘ ˘°V …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG Qɢ˘ ˘«˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d …ôμ°ù©dG QÉ«ÿG ∫ƒ– Ée GPEG ,ájOƒ©°ùdG AGƒLC’G ‘ á«∏«FGô°SE’Gh º˘˘YOh ᢢjQGô˘˘ª˘à˘°SG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°üjô˘˘M ɢ˘¡˘ fCG ɢ˘ª˘ c ,™˘˘bGh ¤EG ∫ɢ˘ª˘ à˘ MG ø˘˘e

17

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘ èFÉàædG π°†aCG ≥«≤– ¿GôjE’ áØ«∏◊G iƒ≤dG âYÉ£à°SG

ƒg ,ôNBG QÉ«N ΩÉeCG É¡©jQÉ°üe ≈∏Y ÜGƒHC’G íàØ«dh ,áeRC’G AGƒLCG .á«°SÉ«°ùdG ¬à«∏ªYh ∫ÓàMÓd áehÉ≤ŸG QÉ«N äÉHÉîàf’G ¿CG ¢ùjQOEG QƒàcódG ócDƒj èFÉàædG √òg øe kÉbÓ£fGh ¿CG QGƒ÷G ∫hO ≈∏Y ,kGójóL kÉehRCÉe kÉ«ª«∏bEG kÉ©bGh â°Vôa á«bGô©dG ¬˘˘ æ˘ eCG ¥Gô˘˘ ©˘ ∏˘ d ߢ˘ Ø˘ ë˘ j ÉÃh ,ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ≥˘˘ ≤˘ ë˘ j Éà ¬˘˘ ©˘ e π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘J ióŸG ≈∏Y πH ,§≤a Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ¢ù«d ¬JóMhh √QGô≤à°SGh áehÉ≤ŸG ∫ÉëH kɪàM á«æ©e ¿ƒμà°S QGƒ÷G ∫hO ¿CG »æ©j Ée ,ó«©ÑdG ɢ˘¡˘∏˘«˘©˘Ø˘Jh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dɢ˘H ɢ˘¡˘eɢ˘ª˘à˘gG Qó˘˘b ,»˘˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ɢ˘gQhOh á«∏ªY øe √ôjƒ£J ºàj ¿CG •ô°T ,ìÉàŸG ó«MƒdG πjóÑdG ÉgQÉÑàYÉH á«∏ªY ¤EG ¥Gô©dG ‘ ¬YɪWCGh ¬Yhô°ûeh ∫ÓàM’G ídÉ°üe áeóÿ .¬°ùØf ¥Gô©dG áeóÿ

ÊGôjE’G ∞bƒŸG ∫ƒ– É¡éFÉàfh á«bGô©dG äÉHÉîàf’G ≈∏Y ¿GôjEG π©a OhOQ ⁄É©e øYh ,≥Ñ°SC’G …ô°üŸG á«LQÉÿG ôjRh óYÉ°ùe áÑgh ÜÉ¡jEG ÒØ°ùdG çó– äQôb á«bGô©dG äÉHÉîàf’G èFÉàæH âeó°U ɪæ«M ¿GôjEG ¿CG kÉë°Vƒe ΩÉ«b ≈∏Y •É°ûæH ™é°ûJh ƒYóJ kÉehO âfÉc ¿CG ó©Hh ,É¡Øbƒe á©LGôe ≈∏Y â≤aGh ,OGó¨H ‘ áeƒμ◊G ≈∏Y ô£«°ùŸG ƒg ¿ƒμj »©«°T ±ÓàFG

äGAGô˘˘LEG ¤EG Aƒ˘˘é˘ ∏˘ dG ≈˘˘∏˘ Y OGô˘˘cC’G õ˘˘Ø˘ ë˘ j ó˘˘b ᢢeƒ˘˘μ◊G √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ e Aƒé∏dGh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ÒéØJ ¤EG áæ°ùdG ™aóJ óbh ,á«dÉ°üØfG .á«æ°ùdG ±GôWC’G ¢û«ª¡J ¿hO ádƒ∏«ë∏d ,»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG ¤EG ¢†©H ™e …Oôc ` »©«°T ±ÓàFG áeƒμM π«μ°ûJ ¤EG Aƒé∏dG øμd OÉjEG á°SÉFôH á«bGô©dG áªFÉ≤dG ácQÉ°ûe ¿hO øe á«æ°ùdG ±GôWC’G áeRC’G ≈≤Ñà°S ºK øeh ,á«°SÉ«°ùdG áeRCÓd k’ƒ∏M Ωó≤j ød ,…hÓY πg ?¥Gô©∏d π°†aCG ¿ƒμà°S á«WGô≤ÁO …CG ∫ƒM ´Gô°üdÉH Iô°UÉfi πjƒ–h á«Ñ∏ZCG áeƒμM π«μ°ûJ QÉ«N ∫ƒÑ≤H á«°ùaÉæàdG á«WGô≤ÁódG á«≤aGƒàdG á«WGô≤ÁódG ΩCG ,á«°SÉ«°S á°VQÉ©e ¤EG iôNC’G ±GôWC’G Ö©˘˘°ûdG ɢ˘¡˘°†aQ »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ᢢ°ü°UÉÙG êɢ˘à˘ fEG 󢢫˘ ©˘ J ó˘˘b »˘˘à˘ dG äÉHÉîàf’G :Úà≤MÓàe ÚàHôŒ ‘ ,á«àjƒ°üàdG ¬JGQÉ«N ‘ »bGô©dG ô¡XCG å«M ,IÒNC’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’Gh (äɶaÉÙG) ájó∏ÑdG èeGÈd âjƒ°üàdG óª©Jh ,á«bô©dGh á«ØFÉ£∏d ¬°†¨H »bGô©dG ÖNÉædG ?á«°SÉ«°S á°ü°UÉÙG QÉ«N ƒëf ¥Gô©dÉH kGOó› ™aóJ äGó«≤©àdG √òg øY õé©dG πX ‘ ,kÉ«Ñ©°T É¡«a ܃ZôŸG ÒZ ,á«ØFÉ£dG á«°SÉ«°ùdG ™æ°U øe á«°SÉ«°S á«∏ªY øª°V ¬≤«≤– π«ëà°ùj ,»æWh ´hô°ûe IQƒ∏H ¤EG kGOó› ¥Gô©dG Oƒ©«d ,¬aGógCGh ¬◊É°üà áeƒμfih ,∫ÓàM’G

www.araa.ae

øe Qƒà°SOh ∫ÓàM’G ÉgÉ°SQCG ÚfGƒb ≥ah πª©Jh ,»μjôeC’G PƒØædÉH »μjôeC’G »°SÉ«°ùdG PƒØædG çôJ ¿CG ≈∏Y á°üjôMh ,∫ÓàM’G ™æ°U ø£æ°TGƒd óªà©ŸG π«cƒdG ¿ƒμJ ¿CGh ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ó©H kGQób ≈ë°VCG »μjôeC’G PƒØædG ¿CÉH É¡JÉYÉæb øe kÉbÓ£fG ,¥Gô©dG ‘ AÉØ∏M É¡ª¶©e hCG É¡°ùØf »g iƒ≤dG √òg øμd ,¬æe ∑Éμa ’ kÉ«bGôY ¢Vôa ‘ áë∏°üe áÑMÉ°U ¿ƒμà°S iƒ≤dG √òg ¿EÉa ºK øeh ,¿Gô¡W √óMh ƒg ≥aGƒàdG Gòg ¿CG QÉÑàYÉH ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjEG ` »μjôeCG ≥aGƒJ ≥˘«˘≤– ¿É˘ª˘°Vh ,᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ᢢjQGô˘˘ª˘à˘°SG ÚeCɢJ ≈˘˘∏˘Y QOɢ˘≤˘dG ≥˘˘ª˘ Y ‘ ø˘˘ ª˘ μ˘ J iƒ˘˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g ᢢ ∏˘ μ˘ °ûe ø˘˘ μ˘ d ,¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ∞˘˘∏ŸG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ J ∫õ˘˘Y ᢢHƒ˘˘©˘ °Uh ,ᢢ«˘ fGô˘˘ j’E G ` ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G äɢ˘ aÓÿG âbh ‘ ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ∞∏e äÓYÉØJ øY »bGô©dG Ée ¿Éc ¿EGh ,kÓ«e ø£æ°TGh AGóHEG ó©H ,áeRC’G ∂∏J ó«≤©J ¬«a OGOõj …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Qɢ˘«ÿG IOɢ˘©˘ à˘ °S’ (π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG) •ƒ˘˘ ¨˘ °†d ,kɢ «˘ eÓ˘˘ YEG ∫GR …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ™e πeÉ©à∏d á∏ªàÙG ∫ƒ∏◊G óMCÉc ,kGOó› .ÊGôjE’G

ÊGôjE’G-»μjôeC’G ≥aGƒàdG á∏μ°ûe ≥aGƒàdG Gòg á∏μ°ûe :kÓFÉb äÉ°SGQó∏d ΩGôgC’G õcôe ÒÑN ™HÉJh äÓYÉØJ ÚH ábÓ©dG ó«≤©J ≈∏Y §≤a ô°üà≤J ’ ÊGôjE’G ` »μjôeC’G óà“ É¡æμd ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ∞∏e ™e »bGô©dG ∞∏ŸG ,ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG äɢ˘aÓ˘˘à˘ F’G ÚH ≥˘˘aGƒ˘˘à˘ dG Gò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– ᢢHƒ˘˘©˘ °U ¤EG kɢ °†jCG Ió˘˘j󢢰T è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ∫ƒ˘˘M ɢ˘¡˘ eɢ˘°ù≤˘˘fGh á«Ñ∏ZCÉH É¡æ«©H áªFÉb Rƒa ¿hO âdÉM »àdGh ,äÉHÉîàfÓd ó«≤©àdG ¢VôØJ á«HÉîàf’G èFÉàædÉa ,IOôØæe áeƒμ◊G π«μ°ûJ øe É¡æμ“ øe kGó«≤©J ÌcCG ∞dÉ– ƒgh ,áeƒμ◊G π«μ°ûàd ∞dÉëàdG QÉ«N kGOó› ÜQɢ˘é˘ à˘ dG 󢢩˘ H kɢ °Uƒ˘˘°üN ,Ω2005 Ωɢ˘Y äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ‘ ¥Gô˘˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ M .äÉHÉîàf’G ∂∏J äÉeƒμM π«μ°ûJ ∞dÉëàd IôjôŸG ™bGh ¿C’ ,kGOó› á«°SÉ«°ùdG áeRC’G äôéØJ ,ójóëàdÉH ,Éæg øe GPEG »æ°ùdG hCG ÊÉà°SOôμdG :Úaô£dG øe …CG ¢û«ª¡J πªàëj ’ ¥Gô©dG »bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G ™e ∞dÉëàdG ¤EG »μdÉŸG …Qƒf ÉC ÷ Ée π«μ°ûàa ,á«©«°T á«Ñ∏ZCG áeƒμM π«μ°ûàd IÒ¨°üdG ±GôWC’G øe OóYh

2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

16

πNGO ‘ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG âμHQCG Ée Qó≤H ,»ª«∏bE’G QGƒ÷G ∫hO §HGÎdG ióe »gh ,᪡ŸG á≤«≤◊G øY kÉ°†jCG âØ°ûc É¡æμd ,¥Gô©dG ¬◊É°üeh »ª«∏bE’G QGƒ÷G ÚHh ,¬JÓYÉØJh ¥Gô©dG ÚH •ÉÑJQ’Gh »àdG äGQÉjõdG øe áªé¡dG ∂∏J ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G RôHCGh ,¬JÉeɪàgGh á°UÉîHh ,QGƒ÷G ∫hO ¢†©H ¤EG á«°SÉ«°ùdG πàμdG É¡H Ωƒ≤Jh âeÉb ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ɪgó©H øeh ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG .iôNCG á«é«∏N ∫hOh äRôaCG á«bGô©dG äÉHÉîàf’G ¿EÉa ᪡ŸG á≤«≤◊G √òg ÖfÉL ¤EGh ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh ,᫪gCG π≤J ’ »àdG ≥FÉ≤◊G øe iôNCG áYƒª› ‘ πbC’G ≈∏Y ,¥Gô©dG ‘ »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG IÒ°ùe ºμ– ⁄ »bGô©dG Ö©°ûdG ¿CG ≥FÉ≤◊G √òg ¤hCGh ,§°SƒàŸGh Ò°ü≤dG ióŸG º«YR hCG »HÉîàfG ∞dÉ– hCG »°SÉ«°S QÉ«àd á∏eÉμdG ¬à≤K AÉ£YEG ÉC °ûj ,áJhÉØàe Ö°ùæH á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG º¶©e ÚH ¬JGQÉ«N ´Rh ¬æμd ,¬æ«©H ºFGƒ≤dGh ÜGõMC’Gh äGQÉ«àdG √òg ∫ƒM IOÉ◊G ΩÉ°ù≤f’G ádÉM ¢ùμ©J .á«°SÉ«°ùdG äÉeÉYõdGh á«HÉîàf’G Iô°TÉÑe ¬°ùØf ¢ùμ©j òNCG ΩÉ°ù≤f’G Gòg ¿CG ≥FÉ≤◊G √òg ÊÉKh É¡dƒM ∞∏àfl ᫪bQ èFÉàf øe ,äÉHÉîàf’G èFÉàf áªLôJ á«∏ªY ≈∏Y πcÉ«¡dG ∂∏J äGòdÉHh ,É¡dÓN øe ¥Gô©dG ºμëoj á«°SÉ«°S ≥FÉ≤M ¤EG ¢ù«FQ Ö°üæeh ,É¡°ù«FQh áeƒμ◊G á°UÉîHh Iójó÷G äÉ°ù°SDƒŸGh »¡a áãdÉãdG á≤«≤◊G ÉeCG ,ÜGƒædG ¢ù∏› á°SÉFQ kÉ°†jCGh ,ájQƒ¡ª÷G IQGOEG ≈∏Y É¡àYÉ£à°SG Qó≤H ¥Gô©dG ‘ kÉ£ÑJôe äÉH ÉμjôeCG Qób ¿CG ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ jQGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ø˘˘ en Dƒ˘ j Éà ,¿Gô˘˘ jEG ™˘˘ e ´Gô˘˘ °üdG »ªëj ÉÃh ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G PƒØædG Iõ«cQh OɪY ÉgQÉÑàYÉH á«°SÉ°SCG áØ°üH QƒëªàJ »àdG ,¬«a á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ájQGôªà°SG ô£N øe (π«FGô°SEG) ÚeCÉJh ,á∏FÉ¡dG á«£ØædG ¥Gô©dG äGhôK ∫ƒM kÉ«≤«≤M kGQó°üe íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y kGOó› IQOÉb Iƒ≤c ¥Gô©dG IOƒY .(á«∏«FGô°SE’G) ídÉ°üŸG hCG OƒLƒdG ójó¡àd øe …CG ¢û«ª¡J ™£à°ùJ ⁄ äÉHÉîàf’G ¿CG ¢ùjQOEG QƒàcódG ±É°VCGh ó≤a ,çóM …òdG ƒg ¢ùμ©dG øμd ,á«fGôjE’Gh á«μjôeC’G :ÚJƒ≤dG ,èFÉàædG π°†aCG ≥≤– ¿CG ¿GôjE’ áØ«∏◊G á«bGô©dG iƒ≤dG âYÉ£à°SG ô˘˘NGB hCG π˘˘μ˘ °ûH ᢢ£˘ Ñ˘ Jô˘˘e äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ äRɢ˘a »˘˘à˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG π˘˘ª›h

á«∏ª©dG ¿É©°†j ÉÃQ ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉYGô°üdG ºbÉØJh á«ØFÉ£dG áeRC’G »μjôeC’G ∫ÓàM’G áehÉ≤e QÉ«N »æÑJ ƒg ôNBG πM ΩÉeCG OÓÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG

15

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG óMCG

kɢ Hɢ˘gQEG{ Q󢢰üdG ió˘˘à˘ ≤˘ e ɢ˘ gÈà˘˘ YGh ,»˘˘ μ˘ dÉŸG äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ J ,»˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG »μdɪ∏d ¬ãjóM ¬Lhh ,zÜÉgQE’G ádhOh ádhódG ÜÉgQEG πH ,kÉ«°SÉ«°S ,ᢢjƒ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG AGƒ˘˘ gC’Gh äGhõ˘˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏˘ N QGô‚’G º˘˘ μ˘ æ˘ μÁ ’{ kÓ˘ Fɢ˘ b ¤EG (Ée ¢üî°T) ∫ƒ°Uh πLCG øe Ú«bGô©dG AÉeOh øeCÉH á«ë°†àdGh .zËó≤dG √õcôe Oɢ˘ jEG ᢢ °Uô˘˘ a ¢Vɢ˘ ¡˘ LEG ᢢ dhÉfi ¤EG »˘˘ μ˘ dÉŸG …Qƒ˘˘ f √ÉŒG :kɢ «˘ fɢ˘ K äÉ°ù°SDƒe ¢†©H ∞«XƒJ ÈY ,Iójó÷G áeƒμ◊G π«μ°ûJ ‘ …hÓY ó≤a ,å©ÑdG çÉãàLG áÄ«gh É«∏©dG ájOÉ–’G áªμÙG πãe ,ádhódG á«HÉîàf’G á∏àμdG ¿EG ∫ƒ≤J iƒàØH ájOÉ–’G áªμÙG »μdÉŸG ≥£æà°SG ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑb øe ∞∏μJh á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G πμ°ûà°S »àdG áªFÉb øe áfƒμŸG »g »bGô©dG Qƒà°SódG øe 76 IOÉŸG Ò°ùØJ Ö°ùM á∏àμdG ¿CGh ,ÜGƒædG ¢ù∏› πNGO ÚJóMƒàe ÚàªFÉb øe hCG IóMGh á∏àμdG ¢ù«dh ,áeƒμ◊G πμ°ûJ ¿CG Öéj »àdG »g ¿ÉŸÈdG πNGO ÈcC’G .á«HÉîàf’G äGƒ°UC’G ≈∏YCÉH IõFÉØdG

êQÉÿGh πNGódG âμHQCG äÉHÉîàfG ó˘˘ªfi Qƒ˘˘à˘có˘˘dG ó˘˘cCG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G è˘˘Fɢ˘à˘fh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y ΩGô˘˘ gC’G õ˘˘ cô˘˘ e ‘ è˘˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘ °SGQO Ió˘˘ Mh ¢ù«˘˘ FQ ¢ùjQOEG ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°ùdG âμHQCG á«bGô©dG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿CG á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQó∏d

(¿ÉŸÈdG) »bGô©dG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÚH øe kÉÑFÉf 62 øe »æ©j Ée ,¢ù∏ÛG ‘ ºgóYÉ≤à ®ÉØàM’G ,kÉÑFÉf 325 ºgOóY ≠dÉÑdG ¢Uô◊G Gògh ,≥HÉ°ùdG ¢ù∏éª∏d »Ñ©°T ¢†aQh ±hõY ádÉM OƒLh ,∫hC’G õcôŸÉH …hÓY OÉjEG áªFÉb RƒØH ¬°ùØf øY ÈY Ò«¨àdG ≈∏Y Qƒ£J ‘ ,º«μ◊G QɪY ±ÓàFGh »μdÉŸG …Qƒf ±ÓàFG IRhÉéàe »àdG ,á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG øe Òãc ¤EG iOCG ᫪gC’Gh ád’ódG ójó°T π˘˘«˘ μ˘ °ûà˘˘d …hÓ˘˘Y Oɢ˘jGE ≈˘˘©˘ °ùe ∫ɢ˘°ûaEGh è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG AGƒ˘˘ à˘ MG âaó˘˘ ¡˘ à˘ °SG :äÉ«YGóàdG √òg øeh ,Iójó÷G áeƒμ◊G ¢ù«˘˘ FQ Êɢ˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ W ∫Ó˘˘ L √ó˘˘ ©˘ ˘H ø˘˘ eh ,»˘˘ μ˘ ˘dÉŸG …Qƒ˘˘ f ¢†aQ :k’hCG ó©Hh ,kÉjhój RôØdG IOÉYEÉH áÑdÉ£ŸGh äÉHÉîàf’G èFÉàæd ,ájQƒ¡ª÷G ,∞æY ∫ɪYCÉH »μdÉŸG Oóg Ö∏£dG Gòg äÉHÉîàf’G á«°VƒØe ¢†aQ ∫hDƒ°ùŸG »àØ°üH{ ∂dP Ö∏£j ¬fEG ¢û«÷ÉH ¬«a ìƒd ¿É«H ‘ ∫Ébh óFÉ≤dG »àØ°üHh ,ó∏ÑdG á°SÉ«°S ò«ØæJh º°SQ øY ô°TÉÑŸG …ò«ØæàdG .záë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG π©a OhOQ QÉKCG Qɪ©dG »MÉ°U QƒàcódG iôj ɪc ójó¡àdG Gòg kÉHÓ≤fG πμ°ûj kGójó¡J{ ¬JÈàYG å«M ,(á«bGô©dG) áªFÉb iód áÑ°VÉZ ¢ù«FQ º«μ◊G QɪY øe πc ºLÉg ɪc ,zá«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG ≈∏Y ióà≤eh ,»bGô©dG »eÓ°SE’G ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG º«YR »æWƒdG ±ÓàF’G »æWƒdG ±ÓàF’G ‘ …ƒ≤dG ∂jô°ûdG ,…Qó°üdG QÉ«àdG º«YR Qó°üdG

πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ¥Gô©dG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQó∏d ‹hódG õcôŸG ¬ª¶f …òdG zπÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ¥Gô©dG{ ô“Dƒe ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCG ɢ¡˘æ˘Y äô˘Ø˘°SCG »˘à˘dG è˘Fɢà˘æ˘dG Rô˘HCG ¿CG ,»˘°VÉŸG ƒ˘«˘fƒ˘j ø˘e ÚKÓ˘ã˘dG ‘ ,Iô˘gɢ˘≤˘ dG ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’Gh OÉμj …òdG ,∞æ©dG OóŒ ƒg »°VÉŸG ¢SQÉe øe ™HÉ°ùdG ‘ äôL »àdG ,á«bGô©dG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G AGÈN º˘°V …ò˘dG ô“DƒŸG ‘ GhQɢ°TCGh .᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG π˘ª›h ɢ¡˘é˘Fɢà˘fh äɢHÉ˘î˘ à˘ f’ɢ˘H Ögò˘˘j áehÉ≤ŸG äÉØ«°UƒJ øY Gk Òãc ∞∏àNG èFÉàf øe äÉHÉîàf’G ¬JRôaCG Ée ¿CG ¤EG .Ú«°SÉeƒ∏HOh Ú∏∏fih áeó°U èFÉàædG √òg â∏ãe å«M ,É¡«a ácQÉ°ûŸG øe »bGô©dG Ö©°û∏d É¡JGôjò–h ,á«HÉîàf’G á«∏ª©∏d óM ≈∏Y - ¥Gô©dG ≈∏Y IôeGDƒe øe ∫ƒëàJ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ¿CG º¡d âØ°ûch ,áehÉ≤ŸG IOÉ≤d iÈc .¬©e πYÉØàjh »bGô©dG Ö©°ûdG ¬°û«©j »bGôY ™bGh ¤EG - º¡dƒb @

QóH óªfi QóH

Ò«¨àdG ≈∏Y ¢Uô◊G á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY Qɪ©dG »MÉ°U º©æe QƒàcódG ∫Éb IRQÉH ᪰S ¿Éc Ò«¨àdG ≈∏Y ¢Uô◊G ¿EG :á«bGô©dG øjô¡ædG á©eÉéH ÌcCG ™£à°ùj ⁄ å«M ,á«bGô©dG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G èFÉàf É¡Jô¡XCG

óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ÚeC’G »°û«∏ªÿG óªfi ÒØ°ùdG ∫Éb ájGóÑdG ‘ áÑbGôe ‘ á«Hô©dG á©eÉ÷G óah ¢ù«FQh ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ É«∏©dG á«°VƒØŸG É¡àæ∏YCG ɪc ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ¿EG ,á«bGô©dG äÉHÉîàf’G áFÉŸG ‘ 62^4 ¤EG â∏°Uh å«M ,Iõ«‡ äAÉL äÉHÉîàfÓd á∏≤à°ùŸG ‘ ÉgÉfOCGh ,¿Éà°SOôc ‘ ÉgÓYCG ¿Éc ,äɶaÉÙG ÚH õjÉ“ ™e äɶaÉÙG √òg ‘ ÚÑNÉædG áægGôe ióe ¢ùμ©j Ée ,OGó¨Hh ¿É°ù«e äÉHÉîàf’G √òg èFÉàf ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,ɡ૪gCGh äÉHÉîàf’G ≈∏Y ,¥Gô©dÉH á«ØFÉ£dGh á«bô©dG πàμdG ∂°SÉ“ •GôØfG á≤«≤M äócCG É¡«a ∑QÉ°ûJ ⁄h ,äÉHÉîàf’G πÑb âμμØJh äQÉ¡fG á«æ°ùdG á∏àμdÉa kGQGô£°VG hCG ,á«ØFÉ£dG ∂∏J øY kÉahõY ÉeEG ,á«ØFÉ£dG IóYÉb ≈∏Y .É¡fÉcQCG ÚH á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG ≥ªY ÖÑ°ùH »àdG ,á«©«°ûdG iƒ≤dG ∞dÉ– ¿hO âdÉM äÉaÓÿG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh »æWƒdG ±ÓàF’G ÚH ,iôNC’G »g ᪰ù≤æe äÉHÉîàf’G â°VÉN …Qƒf áeÉYõH ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFGh ,º«μ◊G QɪY áeÉYõH »bGô©dG kGó©≤e 38 ≈∏Y …Qó°üdG QÉ«àdG »ë°Tôe ∫ƒ°üM Aƒ°V ≈∏Yh ,»μdÉŸG »æWƒdG ±ÓàF’G É¡«∏Y π°üM kGó©≤e 70 ‹ÉªLEG øe ¿ÉŸÈdG ‘ º«μ◊G QɪY ÖfÉL ¤EG Qó°üdG ióà≤e áeÉYR Iƒ≤H äRôH ,»bGô©dG …Qƒf ™e Qó°üdG ióà≤e ´Gô°U π©L ɇ ,»æWƒdG ±ÓàF’G º«YR ™e »bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G ∞bGƒeh äÓYÉØJ ≈∏Y ≈¨£j »μdÉŸG

2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dɢ˘H ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘dG ¤EG ¬˘˘©˘aó˘˘jh ,¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ᢢdhO ±Ó˘˘à˘ FGh »˘˘μ˘ dÉŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,…hÓY OÉjEG É¡ª«YRh á«bGô©dG á«æWƒdG ácô◊G ±ÓàFG ‘ á«bGô©dG á«æWƒdG ácô◊G â∏M ¿CG ó©H ,»μdÉŸG …Qƒf ™e ∞dÉëàdG ±ÓàFG øY øjó©≤e ¥QÉØH ,kGó©≤e 91 ≈∏Y â∏°üMh ¤hC’G áÑJôŸG .»μdÉŸG …Qƒf áeÉYõH ¿ƒfÉ≤dG ádhO kÉ°†jCG ÉHÉ°UCG ¢ùaÉæàdGh ∂μØàdG ¿CG »°û«∏ªÿG ÒØ°ùdG í°VhCGh ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëà∏d áFhÉæŸG ±GôWC’G øμ“ ó©H ,ájOôμdG á∏àμdG Gò˘˘g Iô˘˘£˘ «˘ °S ô˘˘°ùc ø˘˘e Êɢ˘Ñ˘ dɢ˘W ∫Ó˘˘Lh ÊGRô˘˘H Oƒ˘˘©˘ °ùe ᢢeɢ˘Yõ˘˘ H ¥É≤°ûfG í‚ å«M ,¿ÉŸÈdG ‘ ᪡e óYÉ≤à ÉgRƒah ,∞dÉëàdG ¢VƒN ‘ ÊÉà°SOôμdG »æWƒdG OÉ–’G øY ÚeCG ≈Ø£°üe ¿Ghô°û«f (Ò«˘˘¨˘à˘dG ᢢ¡˘Ñ˘ L) º˘˘°SG π˘˘ª˘ M …ò˘˘dG ,¬˘˘Hõ˘˘ë˘ H kÓ˘ ≤˘ à˘ °ùe äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ᢢ ˘«˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G ᢢ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G â∏˘˘ ˘°üM ɢ˘ ˘ª˘ ˘ c ,ó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘≤˘ ˘ e 8 ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y π˘˘ ˘°üMh ÊÉà°SOôμdG »eÓ°SE’G OÉ–’G π°üMh øjó©≤e ≈∏Y á«fÉà°SOôμdG .óYÉ≤e 4 ≈∏Y

13

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ÒeCG QhO ᫪gCG ≈∏Y ´ô°ûdG ¥hQÉa …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ócCG @ á◊É°üŸG ≥«≤–h »Hô©dG πª°ûdG q⁄ ‘ óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ájOƒ©°ùdG ábÓ©dG íë°üj ¿CG ¬àªμëH ´É£à°SG ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,á«Hô©dG .ájQƒ°ùdG IQGOE’G ôjRh øeC’Gh ´ÉaódG ¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf OÉ°TCG @ ≈∏Y á«æª«dG-á«àjƒμdG äÉbÓ©dG iƒà°ùà »ª«∏©dG OÉ°TQ »æª«dG á«∏ÙG ÚH Iõ«ªàŸG §HGhô∏d kGOGóàeG iƒà°ùŸG ∂dP kGÈà©e ,»ª°SôdG iƒà°ùŸG .ÚÑ©°ûdG Öjƒ°ûdG ó©°S á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éb @ É¡JÉbÓY ó«WƒJ ‘ πãªàJ áë°VGh á°SÉ«°S ≥ah πª©J á°ù°SDƒŸG ¿EG §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ Iôªà°ùe áØ°üH OƒLƒdGh Ú∏eÉ©àŸG ™e á«LQÉÿG .⁄É©dG ‘ á«HPÉL ÌcC’G âjƒμdG ∫ÉãàeG ΩóY IQhô°V ≈∏Y »FÉѣѣdG ó«dh ÖFÉædG Oó°T @ ¿Gô¡W ≈∏Y á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°VôØJ äÉHƒ≤Y ájCG ≥«Ñ£àd .‹hO AÉ£Z ≈∏Y É¡dƒ°üM ¿hO øe ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ jRhh AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¿hDƒ˘ ˘°ûd ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘jRh ó˘˘ ˘cCG @ - ᢢ «˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG Ohó◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ´É˘˘ °VhC’G ¿CG ¿É˘˘ °Vhô˘˘ dG ¿É˘˘ °VhQ ᢢ Hɢ˘ fE’ɢ˘ H .zkGóL á«©«ÑWh áFOÉg{ á«bGô©dG ≈∏Y Oƒª◊G π°ü«a ï«°ûdG ¿OQC’G iód âjƒμdG ÒØ°S ócCG @ á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG iód á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ŸGh ¢Só≤dG áæjóe áfÉμe .»àjƒμdG Ö©°ûdGh á«àjƒμdG ¿CG πeGõdG ΩÉ°üY ‹hódG âjƒμdG QÉ£e äÉ«∏ªY ôjóe ócCG @ äGôFÉ£dG ójhõJ øY ´Éæàe’ÉH á°UÉN äɪ«∏©J ájCG ≥∏àj ⁄ QÉ£ŸG .OƒbƒdÉH á«fGôjE’G á«fóŸG π°UƒàdG IQhô°V ≈∏Y ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ Oó°T @ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G πjƒ– ´hô°ûe ¿CÉ°ûH πeÉc »HôY ´ÉªLEG ¤EG ’EG Oó°üdG Gò¡H á«æ©ŸG á«bÉØJ’G ≈∏Y á≤aGƒŸG ΩóYh á«dhO ᪶æe ¤EG .É¡«a á∏eÉc á«Hô©dG ô¶ædG á¡Lh AGóHEG ó©H √OÓ˘˘ H ¿CG ó˘˘ ªÙG ô˘˘ °Uɢ˘ ˘f ï˘˘ ˘«˘ ˘°ûdG AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘FQ ó˘˘ ˘cCG @ ¿CG kÉØ«°†e ,kÉÑjôb ÉgÒØ°S »ª°ùJh ∂«°ùμŸG ‘ É¡d IQÉØ°S íààØà°S Égó«jCÉJh É¡d »bGô©dG hõ¨dG ∫ÓN »μ«°ùμŸG ∞bƒŸG ≈°ùæJ ød √OÓH .»àjƒμdG ≥ë∏d »eƒμ◊G RÉ¡÷G AGOCG á©HÉàe RÉ¡L äÉØ«∏μJ IQGOEG ôjóe π≤f @ ôJQÉc »ª«L ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG øY ìÉÑ°üdG ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ÖfÉL ¤EG ,á«àjƒμdG á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M iƒà°ùà ¬JOÉ°TEG Iõ«ªàŸG á«μjôeC’G-á«àjƒμdG ábÓ©dG

araa@araa.ae

áWÉ°SƒdG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL âæªK @ áHô©e ,QƒaQGO áeRC’ ᫪∏°S ájƒ°ùJ ¤EG π°UƒàdG πLCG øe ájô£≤dG .πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ áeRC’G √òg AÉ¡fEG ‘ É¡∏eCG øY ΩOÉN ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóYh øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Éb @ ™é°ûJ ’ á«dÉ◊G á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG ÊÉK ∫BG ÈL øH º°SÉL ᫪∏°ùdG á«∏ª©dG ™aód ÒHGóJ hCG äGQOÉÑe PÉîJG ≈∏Y á«Hô©dG ±GôWC’G .á≤£æŸG ‘ π«Yɪ°SEG ¿ÉªãY ≈Ø£°üe ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG QÉ°ûà°ùe Oó°T @ πLCG øe áMÉ°ùdG ‘ ìhô£ŸG ó«MƒdG ÈæŸG ƒg áMhódG Èæe ¿CG ≈∏Y .ÚjQƒaQGódG AÉbôØdG áeRCG AÉ¡fEG ¿hDƒ˘ ˘ ˘ ˘°û`` ∏˘ ˘ ˘ ˘d Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ë` ` àŸG ·C’G Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘Y ÒJô˘˘ ˘ ˘ ˘μ` °S π˘˘ ˘ ˘ ˘«` ch OÉ`` °TCG @ ´GõædG π◊ ô£b É¡àdòH »àdG áWÉ°SƒdG Oƒ¡éH ƒμ°SÉH Úd á«°SÉ«``°ùdG IóëàŸG ·C’G IóYÉ°ùe Ëó≤J ¤EG kÉàa’ »JƒÑ«Lh ÉjÎjQEG ÚH …Ohó◊G .âÑ∏W ≈àe áÄ«g ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ¢ûà˘˘ jó˘˘ jÓ˘˘ «˘ °S çQɢ˘ M ∂`°Sô˘˘ ¡˘ dGh ᢢ æ` `°Sƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ ᢢ °Sɢ˘ Fô˘˘ dG ¿hÉ©àdG äÉbÓY åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG .ɪ¡æ«H á````dhO â`````jƒ`μdG

ôjRh ™e óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ƒfÉjÈjÉc ¢SƒcQÉe ¢UÈb á«LQÉN .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG »àdGh (2011-2010) ΩÉ©d ádhódG áfRGƒe áeC’G ¢ù∏› qôbCG @ .á≤HÉ°ùdG á«dÉŸG áæ°ùdG øY áFÉŸG ‘ 67^2 áÑ°ùæH ¥ÉØfE’G É¡«a ójõj áæé∏dG ´ÉªàLG ¿CG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ áª≤dG ∫ɪYCG ∫hóL OGóYE’ ±ó¡j »≤jôaE’G-»Hô©dG QGƒë∏d áªFGódG ôHƒàcCG øe ô°TÉ©dG ‘ É«Ñ«∏H äô°S ‘ ó≤©à°S »àdG á«≤jôaE’G - á«Hô©dG .πÑ≤ŸG ÒØ°ùdG á«LQÉÿG IQGRh ‘ »Hô©dG øWƒdG IQGOEG ôjóe OóL @ Ö©°ûdG IófÉ°ùeh Ú£°ù∏a á«°†≤d âjƒμdG ádhO ºYO »cQÉÑŸG º°SÉL .¢SÉÑY Oƒªfi á°SÉFôH ¬à£∏°Sh »æ«£°ù∏ØdG

www.araa.ae

ƒ`` ` ` ` «dƒj

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ΩÉb @ ±ó˘˘¡˘Jh ¿OQC’Gh ¿É˘˘æ˘Ñ˘dh ɢ˘jQƒ˘˘°Sh ô˘˘°üe ø˘˘e π˘˘c â∏˘˘ª˘ °T ᢢ«˘ Hô˘˘Y ᢢdƒ˘˘é˘ H ó«MƒJh á«Hô©dG á«Hô©dG äÉbÓ©dG õjõ©Jh AGƒLC’G á«≤æJ ¤EG ádƒ÷G .áeC’G ∞°U

á````dhO

áæ£∏°S

ô````£b

¿É``````ªY

™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG »˘˘ Ø˘ Jɢ˘ g ∫ɢ˘ °üJG ∫Ó˘˘ N ó˘˘ °SC’G Qɢ˘ °ûH …Qƒ˘˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG ΩÉ¡L óªfi Gô°ùjƒ°S iód º«≤ŸG ÒZ ô£b ádhO ÒØ°S ócCG @ øjó«©°üdG ≈∏Y ô£b ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ᫪gCG ≈∏Y …QGƒμdG õjõ©Jh QGô≤à°S’Gh øeC’G ∫ÓMEG ‘ áªgÉ°ùª∏d ‹hódGh »ª«∏bE’G .»ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG ádhO ¢UôM{ »ª°TÉ¡dG ¥QÉW »bGô©dG ¢ù«FôdG ÖFÉf ócCG @ ᢢdhDƒ˘°ùŸG ɢ˘¡˘à˘Ø˘bƒ˘˘H √QÉ`gORGh ¥Gô˘˘©˘ dG QGô˘˘≤` `à˘ °SG ÚeCɢ J ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘£˘ b .z¬©e ∫BG ¬∏dGóÑY øH óªMCG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ócCG @ ÚH …Ohó◊G ´Gõ˘˘ ˘æ` ` dG π˘˘ ˘M ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y á``°üjô˘˘ ˘M ô˘˘ ˘ £` `b ¿CG Oƒ˘˘ ˘ ª` ` fi QGô≤à°SG øe »°SÉ°SCG AõL ±ÓÿG Gòg πM ¿CGh »JƒÑ«Lh ÉjÎjQEG .á≤£æŸG …òdG ´Éé°ûdG ∞bƒŸG π«∏N ø°ùM »∏Y ÊÉæÑ∏dG ÖFÉædG øªq K @ ᢢ°Sô˘˘£˘¨˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘eh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢ«˘°†≤˘˘dG º˘˘Yó˘˘d ô˘˘£˘b ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J ºFGô÷G ó°V ‹hódG ΩÉ©dG …CGôdG ó°ûM ≈∏Y πª©dGh á«∏«FGô°SE’G .á«dhódG ÚfGƒ≤dÉH Üô°†J »àdG á«∏«FGô°SE’G å«˘˘ M ø˘˘ e kɢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N Êɢ˘ ã˘ ˘dG õ˘˘ côŸG ‘ ô˘˘ £˘ ˘b ᢢ ˘dhO â∏˘˘ ˘M @ hQƒj ¿ƒ«∏e 641 â¨∏H äGQɪãà°SÉH ÆQƒÑª°ùcƒd áæjóe ‘ Qɪãà°S’G .âjƒμdGh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG ≈∏Y ∂dòH ábƒØàe ¿CG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG í°VhCG @ ócCGh ,øª«dG IóMh ™e âØbh »àdG ∫hódG πFGhCG øe âfÉc ô£b á«HôY IóMh ∫hCG É¡fCG ¤EG kGÒ°ûe ,IóMƒdG √òg AÉ≤H ≈∏Y ¢Uô◊G .Ö©°ûdG QÉ«àNÉH âeÉb ∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ π°ûà«e êQƒL §°ShC’G ¥ô°û∏d ¢UÉÿG »μjôeC’G óaƒŸG ™e ÊÉK ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ äGóéà°ùŸG ôNBG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN .§°ShC’G

º«°SGôe á©HQCG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @ .º«≤e ÒZ ÒØ°S Ú«©àH »°†≤j (2010/78) ºbQ ÉgóMCG á«fÉ£∏°S ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ äɢ˘bÓ˘˘Y ≠˘˘jȪ˘˘°Sƒ˘˘g …Òdɢ˘a »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ᢢ°UÉÿG IQɢ˘ °ûà˘˘ °ùŸG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dGh ¿hÉ©àdG kÓ∏°ùàe 66 ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG øe âæμ“ É¡fCG áWô°ûdG âæ∏YCG @ .áYhô°ûe ÒZ á≤jô£H ¿ÉªY áæ£∏°S Gƒ∏NO áØ∏àfl äÉ«°ùæL øe ¿EG »FÉ°ù«©dG óªfi øH óªMCG ï«°ûdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Éb @ QÉ°ü◊G ™aôH π«é©à∏d á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG øe »g á«æ«£°ù∏ØdG IóMƒdG .IõZ ´É£b ≈∏Y ¢VhôØŸG ¿CG ‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øH OƒªM …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ócCG @ ,Q’hódÉH ∫ÉjôdG §HôH ≥∏©àj Ée ‘ É¡à°SÉ«°S Ò¨J ød ¿ÉªoY áæ£∏°S øgGôdG âbƒdG ‘ á«é«∏ÿG ∑ƒæÑdG ÚH êÉeóf’G Iôμa ¿CG ≈∏Y kGOó°ûe .áÑFÉ°U ¿ƒμJ ób ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ äGP ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ±hô˘˘ a’ »˘˘ ZÒ°S »˘˘ °Shô˘˘ dG ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ jRh .‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y ∑ΰûŸG Ωɪàg’G ¥hóæ°üdG ¢ù«°SCÉJ á«bÉØJG ≈∏Y óæ¡dGh ¿ÉªYo ÉàeƒμM â©bh @ .Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ∫ɪ°SCGôH ∑ΰûŸG Qɪãà°SÓd …óæ¡dG Êɪ©dG A’õf øe áYƒª› øY kGƒØY ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°o ùdG Qó°UCG @ .kÉæ«é°S 324 ºgOóY ≠∏Ñj áØ∏àfl ÉjÉ°†b ‘ ÚfGóŸG øé°ùdG ¥ô°ûdG ‘ ÒÑc QhO Ö©d ™«£à°ùJ É«°ShQ ¿CG …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj ôcP @ .⁄É©dG ‘ º∏°ùdGh øeC’G ÉjÉ°†b ‘ º¡e QhO É¡dh ,§°ShC’G óªM øH øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG ócCG @ øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ù∏d áÑbÉãdG IÒ°üÑdGh á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG ¿CG á«£©dG .¬H ióà≤j kÉLPƒ‰ ¿ÉªYo øe Éà∏©L ó«©°S ÊÉ£jÈdG á«LQÉÿG ôjRh ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ Ωɪàg’G äGP QƒeC’Gh øjó∏ÑdG ÚH ºFÉ≤dG »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ≠«g ΩÉ«dh .∑ΰûŸG

12 2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿ÉªoY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf åëH @ Qɪãà°S’G ¢Uôa …QÉéàdG ÊOQC’G óaƒdG ™e ¿É£∏°S »∏Y øH π«ªL ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG õjõ©J πÑ°Sh áMÉàŸG .øjó∏ÑdG ‘

11

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Oƒ¡÷G ¿CG çÉëHCÓd ófGQ á°ù°SDƒŸ ø£æ°TGh Öàμe ¢ù«FQ ócCG @ ‘ ÒÑch ∫É©a πμ°ûH ºgÉ°ùà°S ÜÉgQE’G áHQÉÙ áμ∏ªŸG É¡«dƒJ »àdG .ÜÉgQE’G çÉãàLGh ¢ü«∏≤J áμ∏ªŸG ¿CG ô°SÉ÷G óªfi »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ßaÉfi ócCG @ ¿ƒ˘˘ jó˘˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG OGó˘˘ °S ¤EG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘dÉŸG ᢢ eRC’G π˘˘ Ñ˘ ˘b äQOɢ˘ H Úª£Jh á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ≈∏Y É¡°UôM ¤EG áaÉ°VE’ÉH .QÉ©°SC’G ‘ QGô≤à°S’G QGôªà°SÉH Úμ∏¡à°ùŸG ΩGõàd’G äÉLQO ≈∏YCG â≤≤M áμ∏ªŸG ¿CG ‹hO ôjô≤J ócCG @ äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘à˘ dGh ,∫Gƒ˘˘eC’G π˘˘°ùZ á˘˘ë˘ aɢ˘μÃ á˘˘ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG 40 `dG äɢ˘ «˘ °Uƒ˘˘ à˘ dɢ˘ H .ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaÉμà á≤∏©àŸG ™°ùàdG á°UÉÿG øjódG πªcCG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G ÜôYCG @ πLCG øe ᪶æŸG Oƒ¡÷ áμ∏ªŸG ºYód ‹É©dG √ôjó≤J øY ƒ∏ZhCG ¿É°ùMEG .ÊÉ°ùfE’G ∫ÉÛG ‘ á°UÉîHh »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG õjõ©J ¿É£∏°S øH ódÉN ÒeC’G ¿GÒ£dGh ´ÉaódG ôjRh óYÉ°ùe åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG 嫪°S ¢ùª«L áμ∏ªŸG iód »μjôeC’G ÒØ°ùdG ™e .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ™«°VGƒŸG øe kGOóYh ΩOɢ˘N ɢ˘gGô˘˘LCG »˘˘ à˘ dG äɢ˘ ã˘ Mɢ˘ ÑŸG kɢ «˘ dɢ˘ Y AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ø˘˘ qª˘ K @ »μjôeC’G ¢ù«FôdG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ≥ªY ≈∏Y ó«cCÉJ øe É¡dÓN ” Éeh ÉeÉHhCG ∑GQÉH .ájÒ°üŸG ÉjÉ°†≤dG åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH óªfi »é«∏ÿG …ó≤ædG ¢ù∏ÛG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÈàYG @ ¢UÓ˘˘î˘à˘°S’ ᢢ°Uô˘˘a hQƒ˘˘«˘dG ᢢ∏˘ª˘Y ɢ˘¡˘à˘¡˘LGh »˘˘à˘ dG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ô˘˘°SÉ÷G ,Ió˘˘MƒŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ∏˘ª˘©˘dG QG󢢰UEG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’Gh ¢ShQó˘˘dG ™e πeÉ©à∏d á«dBG çGóëà°SGh ,ÜQÉ≤à∏d áë°VGh ÒjÉ©e ¤EG kGOÉæà°SG .É¡≤«≤– ‘ ≥ØîJ »àdG ∫hódG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ™˘˘ e π˘˘ °ü«˘˘ Ø˘ ˘dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘°S ÒeC’G ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ô˘˘ jRh å뢢 H @ Ωɪàg’G äGP ᫪«∏bE’Gh á«dhódG ÉjÉ°†≤dG …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∑ΰûŸG áeƒμ◊G π«μ°ûJ áYô°S ≈∏Y πª©dG ¤EG AGQRƒdG ¢ù∏› ÉYO @ .OÓÑdG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G øe ójõŸG ≥«≤ëàd á«bGô©dG »˘˘Hô˘˘©˘dG ¥É˘˘ã˘«ŸG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘ Jh π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG äó˘˘cGC @ .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ∫hó˘˘∏˘ d »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘ d ¢UÉ``ÿG çƒ˘˘©˘ ÑŸG ó˘˘cCG @ »˘˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ¢ù«`` `Fô˘˘ ˘dGh ÚØ˘˘ ˘jô`` °ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘ ˘N ¿CG Ú°ùM Oɢ˘ ˘°TQ ‘ QGô˘˘ ≤` `à˘ ˘°S’Gh ø˘˘ ˘eC’G AÉ`` °SQEG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘°ü`` `jô˘˘ ˘M ɢ˘ ˘eÉ`` HhCG ∑GQÉ`` ` `H ᢢ eC’G ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘d ᢢ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘°Th ᢢ ˘dOɢ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘M Oɢ˘ ˘é˘ ˘jEGh ,§˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG .á«eÓ°SE’G

araa@araa.ae

QhódÉH áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY √ƒf @ QGô≤à°S’Gh øeC’G ∫ÓME’ á«dhódG Oƒ¡÷G ºYO ‘ πYÉØdG »μjôeC’G .Ú«ŸÉ©dG ôeCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY øY Qó°U @ .ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d AÓchh á«FÉ°†b äÉæ««©àH 2010 áæ°ùd (25) ºbQ »μ∏e øH ¿ÉfóY ï«°ûdG á«Yô°ûdG É«∏©dG ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¢ù«FQ ∫Éb @ ‘ Úª∏°ùŸG ¥ÉæYCG ‘ ™°†J êGô©ŸGh AGô°SE’G á∏«d ¿EG ¿É£≤dG ¬∏dGóÑY ‘ §jôØJ É¡«a §jôØàdG ¿CG ÚÑJh ,∞jô°ûdG ¢Só≤dG áfÉeCG ¢VQC’G πc .¬∏dG øjO áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ™e ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @ ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN .á≤£æŸG ᫪æàd á«dhódGh á«æWƒdG Oƒ¡é∏d É¡ªYO øjôëÑdG áμ∏‡ äócCG @ øeC’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »ª«∏bE’G QhódG ᫪gCGh ä’ÉÛG áaÉc ‘ ¿Éà°ùfɨaCG .É¡«a πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdGh áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d kɢæ˘eɢ˘°Vh kɢª˘YGO »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG π˘˘≤˘ ã˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ≈˘˘∏˘ Y .᫪æà∏d kGóYÉ°ùeh QGô≤à°S’Gh …òdG »HÉgQE’G Ωƒé¡∏d É¡Ñé°T øY øjôëÑdG áμ∏‡ âHôYCG @ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ‘ ¿Éà°ù°Tƒ∏H á©WÉ≤à ¿GógGR áæjóe ‘ çóM .AÉjôHC’G Ú«fóŸG øe ójó©dG ¬à«ë°V ìGQ …òdGh á«fGôjE’G ¿CG áØ«∏N ∫BG áØ«∏N øH º«gGôHEG ï«°ûdG ¿Éμ°SE’G ôjRh ø∏YCG @ .É«°ShQ ™e ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ôjƒ£àH áªà¡e øjôëÑdG ¿CG ÊGô˘˘¡˘ ¶˘ dG ó˘˘ ª˘ MCG ø˘˘ H ᢢ Ø˘ «˘ ∏˘ N ÜGƒ˘˘ æ˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ó˘˘ cCG @ §HôJ »àdG Iõ«ªàŸG äÉbÓ©∏d OGóàeG ƒg »é«∏ÿG ÊÉŸÈdG ¿hÉ©àdG .∑ΰûŸG Ò°üŸGh ïjQÉàdG IóMh ≈∏Y áªFÉ≤dGh ,á≤£æŸG ∫hO ÚH áμ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äÉbÓ©dG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG ™e .‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y ´É°VhC’G äGQƒ£Jh á«FÉæãdG ∫ƒ°Uƒd ¬Ø°SCG õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G á«∏NGódG ôjRh ióHCG @ ø˘˘e ¿CGh ,‹É˘˘©˘dG ô˘˘μ˘Ø˘dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äÓ˘˘gDƒŸG Üɢ˘ë˘ °UC’ Üɢ˘gQE’G ô˘˘μ˘ a m ∫ÉY »ª«∏©J iƒà°ùe äGP íFGô°T ¥GÎNG øe Gƒæμ“ êQGƒÿG ¿ƒª°ùj .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN

www.araa.ae

ƒ`` ` ` ` «dƒj

á`μ∏‡ øjô`````ëÑdG

πqμ°ûJ π«FGô°SEG ¿CG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ¿hÉ©àdG ™«°SƒJ ‘ øjôëÑdG áÑZQ kGócDƒe ,á≤£æŸG ¿Gó∏H áaÉμd kGójó¡J .ä’ÉÛG πc ‘ ¿GôjEG ™e ô˘˘°ùL ´hô˘˘°ûe π˘˘«˘LÉC ˘à˘H 󢢫˘Ø˘j kGô˘˘jô˘˘≤˘J ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘μ˘ ∏‡ âØ˘˘f @ ácôM õjõ©J ¤EG ±ó¡jh Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK áØ∏μàH ô£≤H É¡£Hôj Ò°ùj ¬«a πª©dG ¿CG äócCGh ,Úà«é«∏ÿG ÚàdhódG ÚH ôØ°ùdGh IQÉéàdG .OóÙG ∫hó÷G ≥ah ºYO ÊGô¡¶dG óªMCG øH áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ¤EG kGÒ°ûe ,᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢫˘°†≤˘˘∏˘d kÉ˘Ñ˘©˘°Th ᢢeƒ˘˘μ˘Mh IOɢ˘«˘b ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG Ö©°ûdG ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH ôªà°ùŸGh âHÉãdG »îjQÉàdG »æjôëÑdG ∞bƒŸG .ádOÉ©dG ¬à«°†bh »æ«£°ù∏ØdG ÒØ˘˘°ùdG ™˘˘e ó˘˘ ª˘ MCG ø˘˘ H ó˘˘ dɢ˘ N ï˘˘ «˘ °ûdG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh å뢢 H @ ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ‹QEG ΩOBG ∞jRƒL øjôëÑdG iód »μjôeC’G ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY äGQƒ£J á°UÉNh á≤£æŸG ‘ áægGôdG äGQƒ£àdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿É˘˘ª˘ ∏˘ °S ø˘˘H á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ÒeC’G »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ Oɢ˘ °TCG @ ,ɢ˘¡˘Jô˘˘°üfh ᢢ«˘eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG º˘˘YO ‘ ɢ˘«˘ cô˘˘J ∞˘˘bGƒÃ .√ó¡°ûJ …òdG ƒªædGh á«cÎdG-á«æjôëÑdG äÉbÓ©dG QÉ°ùà kÉgƒæe

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ ‘ IÌ©àŸG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¬∏∏«aΰù«a hó«Z ÊÉŸC’G á«LQÉÿG ôjRh .iôNCG á«dhO ÉjÉ°†bh §°ShC’G ¥ô°ûdG äGAGôLEG PÉîJG IQhô°V ≈∏Y É«°ShQh äGQÉeE’G ádhO ⩪LCG @ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™°VƒdG á÷É©e ±ó¡H á∏eÉμàeh á«YɪL ÖfÉL ¤EG √OÓH ±ƒbh ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG ócCG @ ,¿GôjEG É¡∏à– »àdG çÓãdG ÉgQõL IOÉ©à°SÉH É¡ÑdÉ£e ‘ äGQÉeE’G IOÉ©à°SG ÚM ¤EG äGQÉeE’G ÖfÉL ¤EG ∞≤à°S √OÓH ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .ÉgQõL OGƒe ≈∏Y á«HÉgQEG äÉYɪL ∫ƒ°üM øe äGQÉeE’G ádhO äQòM @ ÜÉgQE’G ôWÉfl ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,É¡àbô°S hCG Égôjƒ£J ∫ÓN øe ájhƒf .á«ŸÉY ᫪gCG äGP íÑ°üàd ójGõàdG ‘ äCGóH …hƒædG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ∞˘˘bƒ˘˘eh kɢ «˘ dhOh kɢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG á˘˘æ˘ gGô˘˘dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ ª› …ô˘˘ jô◊G ó˘˘ ©˘ °S ‘ ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷G ɢ˘¡˘à˘eó˘˘≤˘e ‘h ɢ˘¡˘gÉŒ ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG .á≤£æŸG ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ JGQɢ˘eE’G-ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G IQɢ˘ é˘ à˘ dG ᢢ aô˘˘ Z ¢ù«˘˘ FQ ø˘˘ ∏˘ YCG @ ™e ájQÉéàdG É¡JÉbÓY ºéM ¢†ØN äQôb √OÓH ¿CG óæe ¢ûfGO Oƒ©°ùe Ú«fGôjE’ kÉ«aô°üe kÉHÉ°ùM 41 »ÑXƒHCG 󫪌 ≈∏Y kGOQ äGQÉeE’G ádhO .á«JGQÉeE’G »°VGQC’G ≈∏Y á∏eÉY á«fGôjEG äÉcô°Th ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d ᢢ«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh ó˘˘Yɢ˘°ùe ¿Gó˘˘ «˘ ¡˘ dG ó˘˘ ª˘ MCG ¥Qɢ˘ W ó˘˘ cCG @ ÖfÉ÷G ™e ¿hÉ©àdG õjõ©Jh π«©ØJ ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¢UôM á«°SÉ«°ùdG .á«≤jôaE’G ∫hó∏d á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG É¡Áó≤Jh »≤jôaE’G áeRCG π◊ Iƒ≤∏d ΩGóîà°SG …CG É¡à°VQÉ©e äGQÉeE’G ádhO âæ∏YCG @ .á«°SÉeƒ∏HódG πFÉ°SƒdG ÈY É¡∏M ¤EG á«YGO ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG IQɢ˘é˘ à˘ dG Iô˘˘jRh »˘˘ª˘ °Sɢ˘ ≤˘ dG ó˘˘ dɢ˘ N âæ˘˘ H ≈˘˘ æ˘ Ñ˘ d ᢢ î˘ «˘ °ûdG äó˘˘ cCG @ »≤«≤◊G OÉ°üàb’G ‘ Qɪãà°S’G ±ó¡à°ùJ äGQÉeE’G ádhO ¿CG á«LQÉÿG á°û«©e iƒà°ùe Ú°ù–h ÉgOÉ°üàbG ™jƒæàd áªFÉ≤dG Oƒ¡÷G ºYO ±ó¡H .É¡«æWGƒe ±ó˘˘¡˘ à˘ °SG …ò˘˘dG »˘˘eGô˘˘L’E G π˘˘ª˘ ©˘ dG äGQɢ˘e’E G ᢢ dhO äô˘˘ μ˘ æ˘ à˘ °SG @ iOCGh á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¥ô°T ܃æL ¿GógGR Ió∏H ‘ kGóé°ùe .≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG øe ÒÑc OóY •ƒ≤°S ¤EG

10 2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ »ã«eôdG ÊÉK óªfi óªM åëH @ ‘ ¿hÉ©àdG ¬LhCG ∫BG QBG ¿ƒL á«μjôeC’G ájõcôŸG IOÉ«≤dG ΩÉY óFÉb ™e .Égõjõ©Jh É¡ªYóH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh ájôμ°ù©dG ä’ÉÛG ᢢ dhO äGó˘˘ Fɢ˘ Y ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ᢢ bɢ˘ £˘ dG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ e IQGOEG äQó˘˘ b @ Qɢ˘«˘∏˘e 121ƒ˘˘ë˘æ˘H §˘˘Ø˘æ˘dG äGQOɢ˘°U ø˘˘e ᢢ«˘ª˘°S’G ᢢ«˘aɢ˘°üdG äGQɢ˘eE’G .…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ºgQO ÒZ á«LQÉÿG IQÉéàdG ‹ÉªLEG áÑ°ùf ¿CG á°SGQO âë°VhCG @ 73 ¤EG â∏°Uh äGQÉeE’G ádhO ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¤EG á«£ØædG .2009 ∫ÓN áFÉŸG ‘ á«LQÉN ôjRh ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ äGóéà°ùŸG ôNBGh øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿ƒfÉc ¢ùfGQƒd Góæc .‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y áægGôdG äGQƒ£àdGh ádhO ¢UôM ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ócCG @ Ö©°û∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J QGôªà°SG ≈∏Y kÉÑ©°Th áeƒμMh IOÉ«b äGQÉeE’G .á«eÓ°SE’G ¿Éà°ùfɨaCG ájQƒ¡ªL ‘ øeC’G Rõ©j Éà ÊɨaC’G

9

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.IƒLôe ÒZ èFÉàf ¤EG ∫hDƒj ób ÉHhQhCG …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ∞bƒe øe ºZôdG ≈∏Yh ¤EG É«côJ Ωɪ°†f’ ¢†gÉæŸG πcÒe Ó«‚CG á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸGh ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG π˘˘ M ‘ ɢ˘ «˘ cô˘˘ J π˘˘ °ûa ÖÑ˘˘ °ùH »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G Ωɪ°†fG ¿EÉa ,ÉjÉ°†≤dG øe ∂dP ¤EG Éeh ᪰ù≤ŸG ¢UÈb IôjõéH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH çóëj ød ôeCG »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG É«côJ .πbC’G ≈∏Y kÉeÉY 20 πÑb ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùŸG »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ¢†aQ ¿EG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘μÁ º˘˘ ˘K ø˘˘ ˘eh OÉ©àHG ∞∏N ∞≤j …òdG ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ƒg ¢ù«d É«côJ ájƒ°†©d .Üô¨dG øY É«côJ Ö«W ÖLQ »cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ áeƒμM ¿CG ÖJÉμdG iCGQh âfɢ˘ c º˘˘ cÉ◊G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ dGó˘˘ ©˘ ˘dG Üõ˘˘ M ¢SCGÎj …ò˘˘ dG ¿É˘˘ ZhOQCG OÉ–’G ájƒ°†Y ≈∏Y â∏°üM ƒd ≈àM §ªædG ¢ùØæH ±ô°üàà°S .»HhQhC’G ∫hódG ≈∏Y É«côJ ìÉàØfG ¿CG kÉ«Yóe √ô¶f á¡Lh π«∏©J ∫hÉMh ™àªàJ Éà ¬«a ≠dÉÑŸG ∑GôJC’G IOÉ≤dG Qƒ©°T ≈∏Y ºFÉb á«Hô¨dG ÒZ IOÉ≤dG ¿CG »Yój PEG .‹hódG ìô°ùŸG ≈∏Y áfÉμeh ᫪gCG øe É«côJ ¬H ,∫hC’G ∞°üdG ∫hO ÚH ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ºgOÓH ¿CG ¿hôj ∑GôJC’G á«aÉ≤ãdG É¡JÓ°Uh ájOÉ°üàb’G É¡£HGhQh »é«JGΰS’G É¡©bƒe ¿CGh á˘fɢμ˘e õ˘˘jõ˘˘©˘J ƒ˘˘ë˘f π˘˘«˘Ñ˘°ùdG »˘˘g »˘˘eÓ˘˘°SE’G ⁄ɢ˘©˘dG ™˘˘e ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dGh .Iô≤fCG âfÉc ¿Gô¡Wh Iô≤fCG ÚH ájQÉéàdG ídÉ°üŸG ¿CG ÖJÉμdG ±É°VCGh ¢Vôa ≈∏Y ≥jó°üàdG É«côJ á°VQÉ©e AGQh ∞≤j …òdG ÖÑ°ùdG »g ¿GôjEG ±ó¡à°ùJ »àdG äÉHƒ≤©dG øe IójóL ádƒL øeC’G ¢ù∏› .…hƒædG É¡›ÉfôH ÖÑ°ùH Üô¨dG øY É«côJ OÉ©àHG áѨe AÉ≤dEG ¿CG iCGQ ≥∏£æŸG Gòg øeh ¥ƒ©J »àdG á«°ù«FôdG äÉÑ≤©dÉa ,∫OÉY ÒZ ôeCG ÉHhQhCG πgÉc ≈∏Y ᢢ jOô˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ dCɢ ˘°ùŸG π˘˘ ã˘ ˘e -»˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J Ωɢ˘ ˘ª˘ ˘°†fG ±ƒ˘˘°S - ÖJɢ˘μ˘ dG ∫ƒ˘˘b ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y (ᢢ«˘ Ø˘ °ù©˘˘à˘ dG) ᢢ«˘ cÎdG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dGh É¡∏◊ äGƒæ°S ¥ô¨à°ùJ

araa@araa.ae

GPEGh .kÉÑjôb Oƒ¡÷G Rõ©J ¿CG ø£æ°TGh øe ÉÑ∏£àj ¿CG øμÁ ,¥Gô©dG ‘ ∑Qɢ˘ÑŸG ¿É˘˘ °†eQ ô˘˘ ¡˘ °T ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ H ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M ¥Gô˘˘ ©˘ dG ió˘˘ d ø˘˘ μ˘ j ⁄ »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ¿EÉa ,‹É◊G ¢ù£°ùZCG øe ô°ûY …OÉ◊G ¿CG É¡æμÁ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ºZQh .∂μØàdG ‘ GC óÑj ¿CG øμÁ »¡a .´ÉªàLG ¤EG IƒYódG á£∏°ùH ßØà– É¡fCG ’EG ,kÓM ¢VôØJ ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ÉÃQ ,kɢ ©˘ e Ú«˘˘°Sɢ˘°SC’G ÚÑ˘˘YÓ˘˘dG π˘˘c Iƒ˘˘YO ɢ˘ ¡˘ æ˘ μÁ .IóëàŸG ·CÓd Ú©HÉJ AÉ£°Sh áë°VGh ¥Gô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG kGÒãc ó«Øà°S »àdG áé«àædGh ájOôμdGh á«æ°ùdGh á«©«°ûdG ÜGõMC’G º°†j óMƒe ±ÓàFG :kGóL ɢ˘ ¡˘ «˘ ª˘ YGO í˘˘ dɢ˘ °üe ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ÚH kɢ ˘fRGƒ˘˘ J ≥˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘jh .Ú«ª«∏bE’G á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG ó≤à©j ¿Éc GPEG ɪY …QÉÑjR ÉædCÉ°S óbh Gòg{ :áãHÉY áeÉ°ùàHÉH ÜÉLCÉa ?ÉgOƒ¡L õjõ©J ¤EG áLÉ◊G ⪡a á∏μ°ûe É¡fCÉH ó«cCÉàdÉH ¿hô©°ûj º¡fCG ó≤àYCGh ..kGóL ó«L ∫GDƒ°S .zÉ¡H ¿ƒaΩj ’ º¡æμd .á£ZÉ°V

Üô¨dG ™e ábÓ©dGh É«côJ ‹hó˘˘dG ΩÓ˘˘°ù∏˘˘d »˘˘¨˘«˘fQɢ˘c ᢢ°ù°SDƒ˘ e π˘˘«˘ eR ,»˘˘cQɢ˘H …Ôg Öà˘˘c áØ«ë°U ¬Jô°ûf k’É≤e ,¬««d á©eÉL ‘ á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCGh ÉHhQhCG ≈∏Y Ωƒ∏dÉH Gƒ≤∏J ’{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd) ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdÉH ¬∏¡à°SG ,zÜô¨dG øY kGó«©H É«côJ ∑ôëàd (Ó˘˘jO …ÒjQƒ˘˘c) á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °üd »˘˘°VÉŸG ô˘˘¡˘ °ûdG ɢ˘eɢ˘HhCG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ H ¬àjƒ°†Y É«côJ íæe QôμàŸG »HhQhC’G OÉ–’G ¢†aQ ¿CÉH á«dÉ£jE’G ≥˘˘«˘Kƒ˘˘Jh ziô˘˘NCG äɢ˘Ø˘ dÉ– ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG{ ¤EG ᢢ«˘ cÎdG IOɢ˘«˘ ≤˘ dG ™˘˘aO .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«eÓ°SE’G ∫hódG ™e É¡JÉbÓY ´ÉaódG ôjRh ¿É°ùd ≈∏Y iôNCG Iôe äÉëjô°üàdG ∂∏J äOQhh ∑ôëàd ÉHhQhCG ≈∏Y Ωƒ∏dÉH »°VÉŸG ô¡°ûdG ≈≤dCG …òdG ,¢ùà«Z äôHhQ .Üô¨dG øY kGó«©H Iô≤fCG ,¢ùà«Zh ÉeÉHhCG ô¶f á¡Lƒd Iôjɨe ô¶f á¡Lh ¬d ÖJÉμdG øμd πgÉc ≈∏Y Üô¨dG øY kGó«©H É«côJ ∑ô– ‘ Ωƒ∏dG AÉ≤dEG ¿CG iCGQ PEG

www.araa.ae

OQƒà°ùJ »¡a ºK øeh ,§ØædG Gòg ôjôμJ ≈∏Y IQó≤dG ¤EG ô≤àØJ .QôμŸG OƒbƒdG øe É¡JÉLÉ«àMG º¶©e QGôb ≈∏Y 2010 ôjÉæj ‘ »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ¥óq °U ó≤a Gòd …CG áÑbÉ©Ÿ ÒHGóàdG øe »Øμj Ée PÉîJÉH á«μjôeC’G IQGOE’G ∫ƒîj ∂dP ‘ øà QôμŸG §ØædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ¿GôjEG óYÉ°ùJ á¡L ∂dò˘˘ch ,ÚeCɢ à˘ dG äɢ˘cô˘˘°Th ∑ƒ˘˘æ˘ Ñ˘ dGh ø˘˘ë˘ °ûdG äɢ˘ cô˘˘ °Th ¿hOQƒŸG ø˘˘ μÁ »˘˘ à˘ ˘dG äGó˘˘ ©ŸÉ˘˘ H ¿Gô˘˘ jEG ó“ ¿CG ™˘˘ «˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùJ »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ¤EG á«MÉààa’G Ò°ûJh .§ØædG ‘É°üe AÉæH hCG ôjƒ£àd É¡eGóîà°SG Qɢ˘©˘°SCG π˘˘°üJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢjQƒ˘˘¡˘ ª÷G ∞˘˘©˘ °V ᢢ£˘ ≤˘ f ∂∏˘˘J ¿CG äÉj’ƒdG ‘ OƒbƒdG Gòg QÉ©°SCG ™HQ øe ≈fOCG ¤EG É¡«a QôμŸG OƒbƒdG ¢ü≤f ™e πeÉ©àdG ΩɶædG ádhÉfi äQÉKCG ó≤a .á«μjôeC’G IóëàŸG ¢ü°ü◊G Ωɢ˘¶˘ f ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ Jh √Qɢ˘©˘ °SCG ™˘˘aQ ∫Ó˘˘N ø˘˘e Qô˘˘μŸG Oƒ˘˘ bƒ˘˘ dG .¿GôjEG ‘ ΩÉ©dG …CGôdG AÉ«à°SG OƒbƒdG ó°V ájOÉ°üàb’G Üô◊G ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh »àdG á≤fÉÿG äÉHƒ≤©dG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ójóL ∫Éãe »g QôμŸG á°SÉFôdG äÉHÉîàfG ¬°VƒN IÎa ∫ÓN É¡æY çóëàj ÉeÉHhCG ¿Éc ∂∏˘˘J ɢ˘¡˘∏fi â∏˘˘M ᢢ≤˘fÉÿG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘ dG ∂∏˘˘J π˘˘ã˘ e ø˘˘μ˘ d ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ájÉ¡ædG ‘h .ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G ±ó¡à°ùJ »àdG äÉHƒ≤©dG ¬fEÉa á«dƒª°ûdÉH äÉHƒ≤©dG ∂∏J º°ùàJ ⁄ Ée ¬fCG ¤EG áØ«ë°üdG Ò°ûJ ádhÉW ¤EG ¢Sƒ∏÷G ≈∏Y ¿GôjEG ºZôoJ ¿CG ‘ πeCG …CG ∑Éæg ¿ƒμj ød .áÑjô∏d ÒãŸG …hƒædG É¡›ÉfôH ¿CÉ°ûH åMÉÑàdG πLCG øe ¢VhÉØàdG

¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G QhódG πÑ≤à°ùe k’É≤e (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ kGóL Ò¨°U QhO ÉμjôeC’ ¿ƒμj πg{ ¿Gƒæ©H πjO ¿ƒ°ùcÉL ÖJÉμ∏d øμªàj ⁄ »àdG iÈμdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿EG ¬«a ∫Éb z?¥Gô©dG ‘ á©HQCG øe ÌcCG ó©H IójóL áeƒμM πμ°ûj ¿CG øe É¡ÑÑ°ùH ¥Gô©dG »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb ɪc ,á«fÉŸÈdG ¬JÉHÉîàfG øe ô¡°TCG ∫Ébh .¬fGÒL πÑb øe áHQÉ°†àŸG äÓNóàdG ƒg ,…QÉÑjR QÉ«°Tƒg (â°SƒÑdG) áØ«ë°U »∏°SGôeh …Qôfi ™e ´ÉªàLG ∫ÓN …QÉÑjR

8 2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∑Éægh .z∞∏àfl ÖfÉL ‘ ÖY’ É¡æe ó∏H πc ¿EG{ :á«μjôeC’G :…QÉÑjR ∫Éb ,kÉ«aÉc kÉÑY’ øμJ ⁄ ÉeÉHhCG IQGOEG ¿CG ƒgh m¿ÉK ÖÑ°S ø˘˘μ˘ j ⁄ ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G QhO ¿Eɢ a ,º˘˘μ˘ ©˘ e kɢ æ˘ «˘ eCG ¿ƒ˘˘ cCG »˘˘ μ˘ d{ .zkÓYÉa ‘ ≈àMh .º««≤àdG Gòg ‘ á«μjôeC’G IQGOE’G ∞∏àîJh ´RÉæàà°Sh Gò˘˘g ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äGƒ˘˘ ≤˘ dG Ö뢢 °S kɢ eó˘˘ b ¬˘˘ «˘ a »˘˘ °†Á …ò˘˘ dG âbƒ˘˘ dG πàμdG ™aOh åM á«μjôeC’G IQGOE’G ‹hDƒ°ùe QÉÑc ∫hÉëj ,∞«°üdG ¢SQɢ˘e 7 äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fG ø˘˘e âZõ˘˘H »˘˘à˘ dG ™˘˘HQC’G IÒÑ˘˘ μ˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖFɢ˘ f QGR ó˘˘ bh .º˘˘ μ◊G ∫ƒ˘˘ M ¥É˘˘ Ø˘ ˘JG ΩGô˘˘ HEG ¤EG »˘˘ ˘°VÉŸG ÒØ°ùdG ΩÉb ɪc ;»°VÉŸG ƒ«dƒj 4 ‘ OGó¨H ¿ójÉH ƒL »μjôeC’G ƒ˘˘fô˘˘jOhCG ó˘˘fƒÁGQ ∫GÔ÷G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG ó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ dGh π˘˘ «˘ g ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ °ùjô˘˘ c .á∏Kɇ ä’ƒéH `kɢ «˘ aɢ˘ c ø˘˘ μ˘ j ⁄ »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ e’C G π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘dG ¿EG{ ∫ɢ˘ b …Qɢ˘ Ñ˘ ˘jR ø˘˘ μ˘ ˘d .á≤£æŸG ∫hO πÑb øe ójGõàŸG πNóàdG √ÉŒG Aƒ°V ≈∏Y kÉ°Uƒ°üNh √òg ¿EG{ ∫ƒbh -ÒãμdG π©ØJ ¿CG øμÁ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG ±É°VCGh ó©H øμdh `ó«L ∫ƒb zÉ¡©e Gƒ∏eÉ©àj ¿CG º¡«∏Yh ,Ú«bGô©∏d á∏μ°ûe .z¥RCÉe ∑Éæg .kÉeó≤J ≥≤ëf ’ øëf ô¡°TCG á©HQCG øe ÌcCG ,…QÉÑjR ∫ƒ≤j ɪc ,ÚÑY’ ÈcCÉc É«côJh ¿GôjEG äô¡X óbh á∏°üÙGh ,᫪«∏bEG IOÉ«b πLCG øe §¨°†J ɪgÉà∏ch .Úà°ùaÉæàªch :…QÉÑjR ∫Ébh .ɪ¡JÉMƒª£d ᪰SÉM ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ¥Gô©dG ‘ ¬fCGh ,¥Gô©dG øe Öë°ùæà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¿Gó≤à©j ɪg{ ƒgh .zÆGôØdG ∂dP AπŸ óéH πª©J ɪgÉà∏ch ..ÆGôa ∑Éæg ¿ƒμ«°S ∂∏˘˘ J π˘˘ ã˘ ˘e ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸ ᢢ ∏˘ ˘Nó˘˘ à˘ ˘e Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘J ¿CG Oƒ˘˘ ˘j .á£∏°ùdG ≈∏Y äGPGƒëà°S’G 50 ‹GƒM ¿CG ’EG ,∞«°üdG Gòg ‘ ÜÉë°ùf’G äÉ«∏ªY ºZQh ≈àM ` ‹Éàb ÒZ QhóH ΩÉ«≤∏d kÉ«ª°SQ ` ¿ƒ≤Ñ«°S »μjôeCG …óæL ∞dCG ¿CG kÉeÉ“ …ƒæJ É¡fEG á«μjôeC’G IQGOE’G âdÉbh .2011 ΩÉY ájÉ¡f É¡«a â°VhÉØJ á«é«JGΰSG ácGô°T á«bÉØJG ∫ÓN øe ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ .»μdÉŸG ™e ¢TƒH IQGOEG QGô˘˘≤˘à˘°SG ᢢYõ˘˘YR ™˘˘æ˘eh ,»˘˘μ˘jô˘˘e’C G Pƒ˘˘Ø˘æ˘dɢ˘H ®É˘˘Ø˘ à˘ M’G ø˘˘μ˘ d

7

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.¿B’G ᢢ «˘ bGó˘˘ °üe π˘˘ bCG í˘˘ Ñ˘ °UCG ÊGô˘˘ jE’G Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG Aɢ˘b󢢰UCG º˘˘¡˘ «˘ a øà ø˘˘jÒã˘˘μ˘ dG ió˘˘d ó˘˘Fɢ˘°ùdG Oɢ˘≤˘ à˘ Y’G í˘˘ Ñ˘ °UCGh äÉãMÉѪ∏d ÊGôjEG ¢VôY …CG ¿CG ,¢ShôdG πãe ,¿GôjE’ ¿ƒ≤HÉ°S ∫RÉæàd áLÉM ∑Éæg ¿ƒμJ ÉÃQ .á«°†≤dG ó«ªéàd kÉ°VôY Èà©j π◊G á«fÉμeEG{ ≥HÉ°ùdG QÉ°ùŸG ¤EG á«°†≤dG IOÉYE’ Ö°SÉæe ÊGôjEG √òg ±ƒ«°ùdG á©≤©b ¿CG kÉ°†jCG øμªŸG øe ¿ƒμj ób øμd .z»ª∏°ùdG πÑ≤àJ ’ kÓ©a IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿C’ ,π«ã“ Oô› â°ù«d IôŸG AGôLEÉH ΩÉ«≤∏d Ió©à°ùe É¡∏©dh ájhƒf ádhO ¿GôjEG ¿ƒμJ ¿CG Iôμa .ájhƒf ádhO ¤EG ¿GôjEG ∫ƒ– ™æŸ Ö«gQh ™LÉf (õÁÉJ ø£æ°TGh) áØ«ë°U äô°ûf π°üàe ÊGôjEG ¿CÉ°T ‘h äQÉ°TCG ,zÊGôjE’G §ØædG ´É£b ±Gó¡à°SG{ ¿GƒæY â– á«MÉààaG ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ócCG ,äGƒæ°S çÓK πÑb ¬fCG ¤EG É¡«a ájó÷ÉH º°ùàJ ≈àM Iô£°†e ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¿GôjEG ¿CG …RƒcQÉ°S ¬fCÉH è¡ædG Gòg kÉØ°UGh ,…hƒædG É¡›ÉfôH ¿CÉ°ûH É¡°VhÉØJ ‘ ¿GôjEG ∫ƒ°Uh :»KQÉc πjóH çhóM ™æe ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG è¡ædG Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a Ωƒ˘˘ «˘ ˘dGh .¿Gô˘˘ jEG ∞˘˘ °üb hCG ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG ¤EG IQó≤dG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ÜôbCG íÑ°UCG ¿GôjEG ‘ »eÓ°SE’G ‹hódG ™ªàÛG ∫Gõj ’ ÚM ‘ ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ájhƒædG ¢Sƒ∏÷G ≈∏Y ¿GôjEG QÉÑLEG ≈∏Y IQOÉb áμ°Sɪàe á£N ¤EG ô≤àØj .¢VhÉØàdG ádhÉW ¤EG øY kGôNDƒe Qó°U …òdG ôjô≤àdG ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh Üô˘˘ M ƒ˘˘ ë˘ f{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ©˘ H ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ᢢ «˘ ˘LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ¢ù∏› »àdG á∏ªàÙG ÒHGóàdG ¢†©H ¤EG ¥ô£àj z¿GôjEG ó°V ájOÉ°üàbG π°UƒàdG πLCG øe ¢VhÉØàdG ádhÉW ¤EG ¢Sƒ∏é∏d ¿Gô¡W ™aóJ ób .»ª∏°S πM ¤EG ¤EG ᢢ Lɢ˘ ë˘ ˘H Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ ˘dG ¿CG ¤EG ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ¢ü∏˘˘ ˘Nh á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ó˘°V á˘jOɢ°üà˘bG Üô˘˘M º˘˘«˘¶˘æ˘à˘d ᢢ∏˘eɢ˘°T ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG •É˘˘≤˘f ø˘˘e ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G ∂∏˘˘J 󢢫˘Ø˘à˘°ùJ ¿CG »˘˘¨˘Ñ˘ æ˘ jh .ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G É¡«dEG ¥ô£J »àdG äÉMÎ≤ŸG ÚH øeh .ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ∞©°V ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,ÊGôjE’G §ØædG ´É£b ±Gó¡à°SG ôjô≤àdG É¡fEÉa ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ÈcCG øe IóMGh ó©J ¿GôjEG

araa@araa.ae

.iôNCG Iôe ôμaCG äCGóH ¢Vô©dG Gòg á«fGôjE’G IOÉ«≤dG â°†aQ √ÉŒ á˘˘æ˘ °ù◊G IQOɢ˘ÑŸÉ˘˘H ɢ˘æ˘ ª˘ b ɢ˘ eó˘˘ ©˘ H ¿B’G π˘˘ ©˘ Ø˘ f ɢ˘ fɢ˘ °ùY GPɢ˘ e .z?¿GôjEG ᢢjõ˘˘côŸG IQGOE’G ¿EG :iô˘˘NCG ᢢ«˘ JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG QOɢ˘ °üe âdɢ˘ bh ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG º«¶æJ øY ádhDƒ°ùŸG »gh ,»μjôeC’G ¢û«é∏d äÉHô°†d §«£îàdG ‘ kÉ«≤«≤M kÉeó≤J äRôMCG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ äGQÉÑîà°S’G ™ªL äÉ«∏ªY øe á«°ù«FQ IófÉ°ùà á¡Lƒe ájƒL Gòg ‘ »∏«FGô°SEG …ôμ°ùY ∫hDƒ°ùe ‹ ∫Ébh .á≤£æŸG ‘ ájô°ûÑdG ,ΩÉY πÑb »≤«≤M …ôμ°ùY QÉ«N ∑Éæg øμj ⁄{ ¬fEG :Oó°üdG íÑ°UCG …òdG QÉ«ÿG Gòg á°SGQO ‘ ájóL ÌcCG GƒëÑ°UCG º¡æμd á«∏ªY ‘ É¡cGô°TEG ” π«FGô°SEG ¿EG :π«b ɪc .z¿B’G kÉ«≤«≤M kGQÉ«N Úª«dG áeƒμM ΩÉ«b ¿ƒ°ûîj Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG ¿C’ §«£îàdG .É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ¿GôjEG Üô°†H »∏«FGô°SE’G iôNCG ±GôWCG ™e ´ƒ°VƒŸG á°SGQO øY ∫É≤j ɇ ºZôdG ≈∏Yh ìô˘˘£˘ dG ∫ƒ˘˘M I󢢰ûH kɢ μ˘ μ˘ °ûà˘˘ e ¢†«˘˘ H’C G ⫢˘ Ñ˘ dG π˘˘ ¶˘ j º˘˘ «˘ ∏˘ b’E G ‘ äôHhQ ¿CG Újôμ°ù©dG IOÉ≤dG øe ÒãμdG ó≤à©j ɪc .…ôμ°ù©dG ¿C’ Gòg .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¬d áXƒë∏e ∫hCG ‘ kÉ≤fi ¿Éc ¢ùà«Z ,áæ«©e ≥WÉæe ¤EG á¡Lƒe âfÉc ƒd ≈àM ,ájôμ°ù©dG áHô°†dG ó˘˘Mƒ˘˘à˘ °S k’hCG .äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ø˘˘e Òã˘˘c ≈˘˘∏˘ Y ᢢKQɢ˘c ᢢHɢ˘ãà ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S øe kGAõL Èà©«°S …òdG πª©dG Gòg ó°V ¬°ùØf ÊGôjE’G Ö©°ûdG ∫hO º¶©e óMƒ«°S ¬fCG ɪc .á«Hô¨dG äÓNóàdG øe á∏jƒW á∏°ù∏°S ¿ƒ«μjôeC’G πªY »àdG Ú°üdGh É«°ShQ πãe ∫hO ∂dP ‘ Éà ⁄É©dG Iƒàa{ `d IOÉYEG É¡fCÉc á«∏ª©dG Èà©à°Sh É¡HÉ£≤à°SG ≈∏Y ÒÑc ó¡éH π©a OQ ∑Éæg ¿ƒμ«°S ¬fCG ócDƒŸG øe ɪc .z»μjôeC’G …ƒHhÉμdG á≤jó°U ∫hO ‘ hCG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ hCG ¥Gô©dG ‘ ÉeEG - ÊGôjEG ᢫˘KQɢc Üô˘M ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S í˘˘Ñ˘°ü«˘˘°Sh .ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d .á«¡jóÑdG ä’ɪàM’G óMCG ¥É£ædG á©°SGh ᫪«∏bEG IQÉÑY øgGôdG âbƒdG ‘ É¡àeôH ádCÉ°ùŸG âfÉc ÉÃQ ™Ñ£dÉHh ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«μjôeC’G IQGOE’G É¡æe ƒLôJ ±ƒ«°S á©≤©b øY .kÉeõM ÌcCG AGôLEÉH ΩÉ«≤∏d ¿GhC’G ¿ÉM ¬fCG ÉgGƒëa Ú«fGôjEÓd ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ±É˘˘æ˘ Ģ à˘ °SG ∫ƒ˘˘ M ¿Gô˘˘ jEG ‘ ∑Gô˘˘ M ∑ɢ˘ æ˘ g ¿É˘˘ c

www.araa.ae

áqë∏e á«£°ShCG ¥ô°T ÉjÉ°†bh ÊGôjE’G ∞∏ŸG É¡JOÉ©ch Ωô°üæŸG ƒ«dƒj ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG âdhCG ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe ÉjÉ°†≤H kÉXƒë∏e kÉeɪàgG …òdG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ™«°VGƒŸG ∂∏J ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éch ᢢ«˘ bɢ˘Ñ˘ à˘ °SG ᢢHô˘˘°V çhó˘˘M ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ø˘˘Y ¬˘˘«˘ a åjó◊G ó˘˘jGõ˘˘J ¿Gô˘˘¡˘W ÚH …ó˘˘ë˘ à˘ dGh ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dG AGƒ˘˘LCG ó˘˘jGõ˘˘J π˘˘X ‘ ᢢ∏˘ ª˘ àfi kGôJƒJ πbCG ¢ù«d ™°VƒdÉa »bGô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .ø£æ°TGhh π˘˘«˘μ˘°ûJ ¿Ó˘˘YEG ô˘˘NCɢJ ™˘˘e kᢠfƒ˘˘î˘ °S OGOõ˘˘J ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG √DhGƒ˘˘LCGh ‘ åjó◊G CGó˘˘Hh ,ɢ˘gQɢ˘¶˘ à˘ fG ∫ɢ˘ W »˘˘ à˘ dG Ió˘˘ jó÷G ᢢ eƒ˘˘ μ◊G Gòg ‘ »μjôeC’G QhódG πÑ≤à°ùe ∫ƒM Qhój á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG áaÉ°VE’ÉH ,ídÉ°üŸGh äÉ¡LƒàdG ¬«a ó≤©àJ äCGóH …òdG ó∏ÑdG »àdGh iôNC’G áë∏ŸG á«£°ShCG ¥ô°ûdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ¤EG .ôjô≤àdG Gòg ‘ É¡æe kÉÑfÉL ∫hÉæàæ°S ¿Gƒæ©H øjÓc ƒL ÖJÉμ∏d k’É≤e (ËÉJ) áØ«ë°U äô°ûf :∫ƒ≤dÉH ¬∏¡à°SG zójóL øe ádhÉ£dG ≈∏Y ¿GôjEG ≈∏Y Ωƒé¡dG{ á°SÉFôdG ™e ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ™ªàLG 2006 ΩÉY ôNGhCG ‘ πª©dG ¿Éc GPEG ɪY ∫CÉ°Sh ¿ƒZÉàæÑdG ‘ ¿ÉcQCÓd ácΰûŸG ᢢHɢ˘LE’G âfɢ˘μ˘ a ?ihó˘˘ L GP ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °S ¿Gô˘˘ jEG ó˘˘ °V …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äBɢ °ûæŸG ¢†©˘˘ H ᢢ jƒ÷G äɢ˘ Hô˘˘ °†dG ∞˘˘ ∏˘ à˘ J ó˘˘ b .(’) ᢢ ≤˘ ∏˘ £ŸG ¢†©˘H .ɢ¡˘©˘«˘ª˘L ɢ¡˘æ˘e ¢ü∏˘˘î˘à˘J ø˘˘d ɢ˘¡˘æ˘μ˘d ,ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ,á«dÉY á«fÉμ°S áaÉãc äGP ≥WÉæe ‘ IOƒLƒe ájhƒædG πeÉ©ŸG ¢VQC’G í£°S â– Ió«©H ¥ÉªYCG ‘ »æÑe ôNB’G ¢†©ÑdG ɪæ«H πFÉ°SƒdÉH ¿GôjEG OQ á«fÉμeEG ¿CG ɪc .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj ⁄ ∂dP ™e ,kGóL ájƒb ¬∏dG ÜõM º«¶æJ á°UÉîHh ájó«∏≤àdG ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¬dƒ≤j Ée Gòg πbC’G ≈∏Y .…ôμ°ù©dG ∫ɪàM’G ≠∏j πãe ´ƒbh ∫ɪàMG áLQO ≈∏Y ¿Éc õ«cÎdG ¿CG ’EG .¿ƒ«μjôeC’G

6 2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh √ócCG Ée Gògh ,Üô◊G √òg ôNBG{ :∫Éb å«M ,2008 ΩÉY É¡Ñàc á«£N ádÉ°SQ ‘ ¢ùà«Z ¥ô°ûdG ‘ iôNCG ÜôM ø°T ƒg ¬«a ôμØf ¿CG øμÁ A»°T .z§°ShC’G ∫Éà≤dÉH kÉ©dƒe íÑ°UCG ¢ùà«Z äôHhQ øμd ÖJÉμdG ±É°VCG Qɢ˘ Ñ˘ ˘NCG ᢢ μ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûd ∫ɢ˘ ˘b å«˘˘ ˘M ,π˘˘ ˘Ñ˘ ˘b …P ø˘˘ ˘e ÌcCG Ωɢ˘ ˘jC’G √ò˘˘ ˘g ≈àM ¿hCÉ«¡e ÉæfCG ó≤àYCG ’{ :ƒ«fƒj øe øjô°û©dG ‘ (¢ùcƒa) ’ øëf πH ,ÉgDhGƒàMG øμÁ ájhƒf á«fGôjEG ádhO øY ΩÓμ∏d ™bGƒdG ‘ .z¢SÉ°SC’G øe ájhƒf ¿GôjEG ¿ƒμJ ¿CG Iôμa πÑ≤f ᢢ ˘jô˘˘ ˘μ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘dG •É˘˘ ˘°ShC’G ‘ kGó˘˘ ˘jó˘˘ ˘L kɢ ˘ ©˘ ˘ bGh ¢ùμ˘˘ ˘ ©˘ ˘ j ¢ùà˘˘ ˘ «˘ ˘ Z ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ƒ˘˘g π˘˘°†ØŸG Qɢ˘«ÿG π˘˘¶˘ jh .ᢢ«˘ JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’Gh á≤Ø°U ∫ƒM ¢VhÉØàdG ≈∏Y ¿GôjEG πª◊ …OÉ°üàb’G §¨°†dGh ∫AÉ°ùJ .QÉ«ÿG Gòg ≈∏Y πeC’G ¿hÒãμdG ≥∏©j ’ øμd ,ájhƒf ™e á∏HÉ≤e ‘ Éà«fÉH ¿ƒ«d á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ádÉch ôjóe á«aÉc äÉHƒ≤©dG ¿ƒμà°S πg{ ájQÉÑNE’G (»°S .»H .¬jEG) áμÑ°T ,z?ájhƒædG É¡JGQób ájƒ≤àd É¡MƒªW á∏°UGƒe øY ¿GôjEG ´Oôd Qɢ˘«ÿG π˘˘¶˘ «˘ °S ¬˘˘«˘ ∏˘ Yh ,∂dò˘˘c ó˘˘≤˘ à˘ YCG ’{ ¬˘˘°ùØ˘˘f ƒ˘˘g Ö«˘˘é˘ jh .zÉMhô£e …ôμ°ù©dG ΩÉŸEG ¬d óYÉ≤àe »μjôeCG …ôμ°ùY ‹ ∫Éb ?Ò¨J GPÉe á≤Ø°U Éæ°VôY øëf .ójóL øe ôμaCG äCGóH{ :´ƒ°VƒŸÉH ó«L ∂dòH ó°ü≤j ¿Éch ,zºgƒ°VhÉØe É¡∏Ñb Ú«fGôjE’G ≈∏Y áÁôc ¢†Ø˘˘ î˘ ˘æ˘ ˘e Ωƒ˘˘ «˘ ˘fGQƒ˘˘ «˘ ˘dG ø˘˘ e ø˘˘ W (1.2) ∫Gó˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘°SG ¢Vô˘˘ ˘Y ¬JOÉYEG πHÉ≤e (áFÉŸG ‘ 3^5) ÉgQób AÉ≤f áÑ°ùæH áHƒ°üÿG (áFÉŸG ‘ 20) áÑ°ùæH áHƒ°üÿG ‹ÉY Ωƒ«fGQƒj πμ°T ‘ ÉeóæY{ :±É°VCGh .É¡JÉeGóîà°SGh á«Ñ£dG çƒëÑdG ¢VGôZC’

5

2010

¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿Éμ°S ájÌcCG ¿EG å«M ,øcÉ°ùŸG øe ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J @ øe IÒÑc OGóYCG ¤EG êÉà– ±ƒ°S áÄØdG √ògh ,ÜÉÑ°ûdG ø°S ‘ áμ∏ªŸG ∫ƒ∏ëH á«°†≤dG √òg ™e πeÉ©àJ ¿CG áeƒμ◊G ≈∏Yh ,á«æμ°ùdG äGóMƒdG ¥É£ædG êQÉN IÒÑc ¢VGQCG ™£b ádhódG ìô£J ¿CG ‘ πãªàJ á«©bGhh á«∏ªY ¿CGh ,äÉeóÿGh ≥aGôŸÉH ÉgOhõJh É¡££îJ ¿CG ≈∏Y ¿óª∏d ÊGôª©dG ‘ ¢†©˘˘Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ ∏˘ ¨˘ à˘ °ùj ’ ≈˘˘à˘ M §˘˘ ≤˘ a »˘˘ °ü °ûdG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SÓ˘˘ d ¢ü°ü J äÉfɪ°†H AÉæÑdG ‘ ÚÑZGô∏d ¢Vhô≤dG Ëó≤àH ∑ƒæÑdG Ωƒ≤J ¿CGh ,IQÉéàdG .ádhódG ºZôdG ≈∏©a .ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG ™«°SƒJh πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ @ IOÉjR ܃∏£ŸG ¿CG ’EG Oó°üdG Gòg ‘ äòîJG ᪡e äGƒ£N ∑Éæg ¿CG øe »°ù«FQ Qó°üªc §ØædG ≈∏Y OɪàY’G ¿ƒμj ’ ≈àM ¬LƒàdG Gòg π«©ØJh .§Øæ∏d πFGóH OÉéjEG hCG ábÉ£dG ô©°S ¢VÉØîf’ kÉÑ°ù– ,»æWƒdG πNó∏d »˘˘ Yɢ˘ £˘ b ‘ ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G Ió˘˘ Yɢ˘ ≤˘ dG ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J ø˘˘ μÁh äGQOɢ˘ °üdG Ωɢ˘ eCG Ió˘˘ jó˘˘ L ¥Gƒ˘˘ °SCG ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ ˘dGh ,äɢ˘ eóÿGh ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dGh IOƒ÷ÉH ΩGõàd’Gh ,ájOƒ©°ùdG .¬d ófÉ°ùŸG »eƒμ◊G ºYódG ᫪gCGh ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO RÈj Éægh IOÉYEG ∫É› ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG π«©ØJ @ ø°ùoMh ™aÉæŸG ∫OÉÑJ ≈∏Y óªà©J ácΰûe äÉYÉæ°U ‘ ∫ƒNódGh ôjó°üàdG .ádhO πμd á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG ∫Ó¨à°SG ´ô°SCGh ÈcCG πμ°ûH OɪàY’Gh áaô©ŸG OÉ°üàbG ƒëf ¬LƒàdG áYô°S @ ÖcôH ¥Éë∏dGh á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dG IOÉjõd OÉ°üàb’G øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y .Qƒ£àdG êPɉ óLƒJ å«M ,áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ìÉàØf’G IOÉjR @ ᢢ«˘æ˘«˘ JÓ˘˘dG ɢ˘μ˘ jô˘˘eCGh ɢ˘«˘ °SBG ¥ô˘˘°Th ܃˘˘æ˘ L ‘ äGOɢ˘°üà˘˘b’G √ò˘˘¡˘ d á˘˘ë˘ Lɢ˘f π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ IÒÑ˘˘μ˘dG äGOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢª˘ Fɢ˘b ¤EG º˘˘°†æ˘˘à˘ °S »˘˘gh ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEGh ájó«∏≤àdG iÈμdG äGOÉ°üàb’G ™e ácGô°ûdG iƒà°ùe IOÉjR ∂dòch ,Qƒ¶æŸG øeC’G ä’ó©e ≈∏YCG ≥«≤–h äGOQGƒdGh äGQOÉ°ü∏d IóFÉa ÈcCG ≥«≤ëàd .…Oƒ©°ùdG »æWƒdG OÉ°üàbÓd Ö©˘˘ °ûdG Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L ô˘˘ aɢ˘ °†Jh »˘˘ æ˘ ˘eC’G QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘j ∂dP π˘˘ ˘c ¿EG ∞«ØŒh ,√ô°UÉæY Ö≤©Jh ,ÜÉgQE’G QhòL ∫É°üÄà°SG πLCG øe áeƒμ◊Gh áeƒ¶æe ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ º¡e QhO áμ∏ªª∏d ¿ƒμj ¿CGh ,¬∏jƒ“ ™HÉæe äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM ≥aGƒàdGh ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IQó≤ŸG IOÉjR πLCG øe ∫hódG √òg äGOÉ°üàbG ᫪æJh ,á«YÉaódGh á«æeC’G øª°†j Éà Ió«©H Iô¶fh á«fÓ≤Yh á¶≤«H ᫪«∏bE’G ôWÉıG á¡LGƒe ≈∏Y ΩóYh É¡«°VGQCG ≈∏Y á∏eÉμdG É¡JOÉ«°Sh ∫hódG √òg ídÉ°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G É¡æeCGh ÉgQGô≤à°SÉH ¢SÉ°ùŸG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G áæjóe ,ájOÉ°üàb’G ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ,≠HGQ øe πc ‘ á∏Kɇ ¿óeh ,ájOÉ°üàb’G ¿GRÉL áæjóe ,ájOÉ°üàb’G IOÉjR áμ∏ªŸG äó¡°T º«∏©àdG ‘h .∑ƒÑJh ,¿Gô‚ ,IQƒæŸG áæjóŸG ,πFÉM áÑdÉWh ÖdÉW ∞dCG 85 øe ÌcCG çÉ©àHGh ,á©eÉL 24 ¤EG äÉ©eÉ÷G OóY ´É£b ≈∏Y ¥ÉØfEÓd äÉ°ü°üfl ≈∏YCG ¢ü«°üîJh ,êQÉÿG ‘ á°SGQó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ºéM ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 27 É¡àÑ°ùf â¨∏H ,º«∏©àdG .ádhó∏d ábÓªY äÉYhô°ûŸ ¢SÉ°SC’G ôéM ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ™°Vhh ΩGô◊G óé°ùŸG äÉMÉ°S äó¡°T √ó¡Y ‘h ,áμ∏ªŸG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ äÓ°UGƒŸG ó«©°U ≈∏Yh .≈©°ùŸG á©°SƒJ kÉ°†jCGh ,ïjQÉàdG ‘ á©°SƒJ ÈcCG áμ∏ªŸG AGõLCG §HôJ »àdG ájójó◊G áμ°ùdG äGQÉ£b ´hô°ûe ôcòf ¿CG »Øμj .ôYÉ°ûŸG QÉ£bh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ¤EG áaÉ°VEG ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ìÓ°UEGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™e πeÉ©àdG ‘ ᪡e äÉMÓ°UEG ∂dP âÑcGhh πjó©J ∂dòch ,á°ü°üîàŸG ºcÉÙG AÉ°ûfEGh ºcÉÙG åjó–h AÉ°†≤dG ‘ »FÉ¡ædG ¬∏μ°T ‘ √Qhó°Uh á©«ÑdG Ωɶf QGó°UEGh »°SÉ°SC’G ºμ◊G Ωɶf .`g 1427 ¿É°†eQ 28 ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘N ¤hCG ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Yh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¬˘˘«˘ à˘ eCG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d iÈc ᢢ«˘ ª˘ gCG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ø˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG »àdG zá«Hô©dG IQOÉÑŸG{ º°SÉH áahô©ŸG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ìô£a ,á«eÓ°SE’Gh É¡à∏J »àdG ºª≤dG ‘ É¡«æÑJ ôªà°SGh ,Ω 2002 ΩÉY ‘ ähÒH áªb É¡àæÑJ å«˘˘ M ,Ú«˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ÚH á◊ɢ˘ °üª˘˘ ∏˘ ˘d ¬˘˘ «˘ ˘Yɢ˘ °ùe ∂dò˘˘ ch ,¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘Mh A»°ûdG π©ah ,áeôμŸG áμe ‘ á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG »∏㇠±É°†à°SG ´hô˘˘ °ûà - ¬˘˘ ∏˘ dG ¬˘˘ ¶˘ Ø˘ M - Ωóq ˘ ≤˘ Jh ,Ú«˘˘ dɢ˘ eƒ˘˘ °üdGh Ú«˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ e ¬˘˘ JGP ΩÉ©dG øe Ȫ°ùjO ‘ äó≤Y »àdG âjƒμdG áªb ‘ á«Hô©dG á◊É°üª∏d øjô°û©dG áYƒª› ‘ kGƒ°†Y áμ∏ªŸG âëÑ°UCG kÉ°†jCG √ó¡Y ‘h ,»°VÉŸG ÚH QGƒ◊G IQOÉÑe ≥∏WCGh OÉb ɪc ,⁄É©dG ‘ äGOÉ°üàbG ÈcCG áÑMÉ°U ájô°üæ©dG AɨdEG πLCG øe ⁄É©dG ‘ äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉjódG ´ÉÑJCGh äGQÉ°†◊G .¢ùæ÷G hCG ¿ƒ∏dG hCG øjódG ÖÑ°ùH õ««ªàdGh OÉ¡£°V’Gh AGƒ°S kÉ©«ªL Éæ«∏Y »¨Ñæj ,áaô°ûŸG äGRÉ‚E’G √òg øY åjó◊G ™eh Qó≤dÉHh ,É¡«∏Y á¶aÉëª∏d πª©f ¿CG ÚæWGƒe hCG kÉ°UÉN kÉYÉ£b hCG áeƒμM á©LÉædG ∫ƒ∏◊ÉH äÉjóëàdG á¡LGƒe ≈∏Y πª©fh ,πÑ≤à°ùª∏d Ö°ùëàf ¬°ùØf äÉjô› ‘ ºμëàJ ±hô¶dG ∑Îf ’h ,á≤«bódG äÉ°SGQódG ≈∏Y á«æÑŸG ,IQƒàÑŸG äÉ°SÉ«°ùdG hCG áaOÉ°üª∏d OƒLh ’ åjó◊G ô°ü©dG »Øa .çGóMC’G º«î°†J ¿hO øe ájhôH á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG ¤EG ô¶æf ¿CG ∂dòc Éæ«∏Yh :»JB’G ‘ πãªàj äÉjóëàdG √òg ¢†©Hh .πjƒ¡J hCG π◊Gh ,ádÉ£ÑdG ºéM IOÉjR »æ©j ɇ ,ÚéjôÿG OóY IOÉjR @ ‘ ™˘°Sƒ˘à˘dGh ,ᢢdɢ˘ª˘©˘dG á˘˘Ø˘«˘ã˘c ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yhô˘˘°ûŸG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘dɢ˘H ¿ƒ˘˘μ˘j ºFÓj Éà ¬JGQÉ°ùeh º«∏©àdG ôjƒ£J ‘ kÉeób »°†ŸGh »æ≤àdGh »æØdG º«∏©àdG .ájó«∏≤J ÒZ ∞FÉXh çGóëà°SGh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

..äGRÉ‚E’G øe äGƒæ°S ¢ùªN äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶fh

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4

¢ù°SDƒŸG ∂∏ŸG ó˘˘¡˘ Y ò˘˘æ˘ e ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ∑ƒ˘˘∏˘ e è˘˘¡˘ à˘ fG ΩOÉN ó¡Y ≈àMh - ¬∏dG ¬ªMQ - Oƒ©°S ∫BG øªMôdGóÑY øH õjõ©dGóÑY kÉé¡f - ¬∏dG ¬¶ØM - õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G â©£bh ,…Oƒ©°ùdG øWGƒŸG AÉæHh ᫪æàdG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ‘ kÉàHÉK OÉ°üàb’G ôKCÉJh äÉjóëàdG ºZQ ᫪æàdG Qɪ°†e ‘ kÓjƒW kÉWƒ°T áμ∏ªŸG Qɢ˘©˘°SCG ɢ˘¡˘Jó˘˘¡˘°T »˘˘à˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘≤˘à˘dGh ⁄ɢ˘©˘dG ‘ Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ´É˘˘°VhC’ɢ˘H »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¿ô˘˘≤˘dG äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘K ™˘˘∏˘£˘e ò˘˘æ˘e ᢢ≤˘£˘ æŸG âHô˘˘°V »˘˘à˘ dG Üɢ˘©˘ °üdGh ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG IÎØ˘˘ dG √ò˘˘ g ∫Ó˘˘ N ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG âYɢ˘ £˘ ˘à˘ ˘°SG ∂dP º˘˘ ZQh ,»˘˘ °VÉŸG …OÓ˘˘ «ŸG IÎØdG ∂∏J »Øa ,ìÓ°UE’Gh ᫪æàdG ÜQO ≈∏Y äÉÑãH Ò°ùJ ¿CG áÑ©°üdG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG Öæ˘˘é˘ j ¿CG -¬˘˘∏˘ dG ¬˘˘ª˘ MQ - õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ó˘˘ ¡˘ a ∂∏ŸG ´É˘˘ £˘ à˘ °SG è˘˘ «˘ ∏ÿG Üô˘˘ M º˘˘ K ,(Ω1988 ` ` 1980) ¤hC’G è˘˘ «˘ ˘∏ÿG Üô˘˘ M äɢ˘ «˘ ˘YGó˘˘ J â¡àfG »àdGh ,á≤«≤°ûdG âjƒμdG ádhód á«bGô©dG äGƒ≤dG ∫ÓàMG ôKEG á«fÉãdG •ƒ≤°Sh 2003 ΩÉY ‘ áãdÉãdG Üô◊G äAÉL ºK âjƒμdG ôjô– ÜôëH .Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf äGQ’hO ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ K Ohó˘˘ M ¤EG §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SCG •ƒ˘˘ Ñ˘ ˘g ∂dP ÖMɢ˘ °Uh âYÉ£à°SG áμ∏ªŸG ¿CG ’EG ,ádhódG ≈∏Y ΩÉ©dG øjódG ºéM IOÉjRh ,π«eÈ∏d ‘ ᪡e äGRÉ‚EG â≤≤Mh ,᫪æàdG ä’ó©e ≈∏Y ßaÉ–h óª°üJ ¿CG ΩɶædG É¡æeh ᪶fC’G øe ójó©dG äQó°Uh ,…QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G á«©ªL AÉ°ûfEGh ,≥WÉæŸG Ωɶfh ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› Ωɶf ,ºμë∏d »°SÉ°SC’G

2010 ¢ù``£°ùZCG - 71 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

,øWGƒŸG á°û«©e iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áÄ«gh kÉjƒb kGQƒ°†M áμ∏ªŸG â≤≤M …RGƒàdÉHh ,á«àëàdG á«æÑdG åjó–h AÉ°ûfEGh .á«dhódGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG áMÉ°ùdG ≈∏Y Ée ≈∏Y ≈æÑjh É¡∏Ñb Ée πªμJ á∏Môe πc ¿EÉa ,áμ∏ªŸG ∑ƒ∏e IOÉ©ch ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ¬∏©a Ée Gògh ,É¡«dEG ∞«°†Jh É¡«a ≥≤– ∂∏ŸG ¬˘˘«˘NC’ kG󢢰†Yh ó˘˘¡˘©˘∏˘d kɢ«˘dh ¿É˘˘c ¿CG ò˘˘æ˘ e õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ¢ùªN òæe ºμ◊G á«dhDƒ°ùe ¤ƒJ ¿CG ó©H ºK õjõ©dGóÑY øH ó¡a πMGôdG .ó©°üdG áaÉc ≈∏Yh ÒãμdG É¡«a ≥≤M äGƒæ°S õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN §àNG óbh ¬JÈN øe kÉbÓ£fG á«LQÉÿGh á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ kÉë°VGh kÉé¡f á°SÉFQ ¬«dEG äóæ°SCG ÉeóæY ΩÉ©dG πª©dG GC óH ¿CG òæe ¬àμæMh ¬àªμMh ¢ù«Fôd kÉ«fÉK kÉÑFÉf ¬æ««©J ºK ,(Ω1963 ,`g1383) ΩÉY ‘ »æWƒdG ¢Sô◊G ‘ ,(Ω1975 ,`g1395) ΩÉY ‘ »æWƒdG ¢Sôë∏d kÉ°ù«FQh AGQRƒdG ¢ù∏› ,`g 1402) ΩÉY ‘h ,- ¬∏dG ¬ªMQ - õjõ©dGóÑY øH ódÉN ∂∏ŸG ó¡Y kɢμ˘∏˘e -¬˘˘∏˘dG ¬˘˘ª˘ MQ- õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ó˘˘¡˘ a ∂∏ŸG ᢢ©˘ jɢ˘Ñ˘ e 󢢩˘ Hh (Ω1982 ,ó¡©∏d kÉ«dh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY √ÉNCG QÉàNG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d kÉ°ù«FQh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd kÉÑFÉf ¬æ««©àH kGôeCG ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ Qó°UCGh iOɪL 26 ÚæK’G Ωƒj ‘h ,ó¡©dG áj’h ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»æWƒdG ¢Sôë∏d ∂dP ò˘˘ æ˘ eh .kɢ μ˘ ∏˘ e ™˘˘ jƒ˘˘ H ,Ω2005 ¢ù£˘˘ °ùZCG 1 ≥˘˘ aGƒŸG `g 1426 ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ ˘dG ᢢ≤˘ £˘ æŸGh á˘˘μ˘ ∏˘ ª˘ ª˘ ∏˘ d Òã˘˘μ˘ dG »˘˘£˘ ©˘ j ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘Nh ï˘˘jQɢ˘à˘ dG øe ºZôdG ≈∏Yh ,øjójó°T ¿GõJGh ¿RGƒàHh áÑbÉK ájDhôd kÉ≤ah ,⁄É©dGh ᫪æJh ¬à«gÉaQh øWGƒŸG AÉæÑd á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ÉjÉ°†≤H ÒÑμdG ¬eɪàgG ¬ªYOh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ¬«àeCG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©à∏d ¬é¡æe ¿EÉa ,øWƒdG πNGódÉH ¬JÉeɪàgG ™e …RGƒàdÉH ¿GÒ°ùj »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G QGô≤à°SÓd .…Oƒ©°ùdG kÉ≤ah ÉjÉ°†≤dG áaÉc πª°ûàd ´ƒæàJ πNGódG ÉjÉ°†≤H ¬JÉeɪàgG ¿CG ɪc ‘ ∂dP ≈∏Œh ,áHQGƒe hCG OOôJ ¿hO øe É¡JÉ«ª°ùà QƒeC’G ᫪°ùJ IóYÉ≤d ô≤ØdG áëaÉμe ,»æWƒdG QGƒ◊G ¥ÓWEG É¡æeh ,᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ɢ˘ jɢ˘ °†bh ,¿É˘˘ ˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘H Ωɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘g’Gh ,Üɢ˘ ˘gQE’G ᢢ ˘HQÉfih Oɢ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘dGh IQÉéàdG ᪶æe ¤EG áμ∏ªŸG Ωɪ°†fÉH √ó¡Y GC óH å«M ,᫪æàdGh OÉ°üàb’G É¡¡«LƒJ ” áªî°V á«dÉe ¢†FGƒa ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG äó¡°Th ,á«ŸÉ©dG äGQô≤eh ádhódG »ØXƒe äÉÑJôe IOÉjRh ¿ƒjódG OGó°Sh á«àëàdG á«æÑ∏d :É¡æe ábÓªY ájOÉ°üàbG äÉYhô°ûe â≤∏£fG ºK ,»YɪàL’G ¿Éª°†dG

21

Oó```©dG ∞``∏e

22

¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O ¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY º«gGôHEG ¬HQóÑY º«gGôHEG áØ«∏N …hÓY Ú°ùM ܃Ñfi º«MôdGóÑY ß«Ø◊GóÑY .O …ôª©ŸG ô°UÉf øH ∞«°S .O »æ°Sƒ◊G ó°TGQ º«gGôHEG .O áØWh ó©°SGC »∏Y.O.CG π©°ûe óMGƒdGóÑY .O QGôL óªMCG Òª°S .O …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S .O ∂∏ŸGóÑY óªMCG .O

Oó©dG Gòg ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO{ ¿Gƒ˘˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘H ¢Uɢ˘ ˘N ∞`∏à Oó˘˘ ˘©˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘g Qó˘˘ ˘°üj ‘ ៃ˘˘ ˘©` ` dG äɢ˘ ˘jó`` – ∞˘˘ ˘∏ŸG ¢ûbÉ``æ˘ ˘jh zៃ˘˘ ˘©`dG äɢ˘ ˘jó`` –h »˘˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG áaÉc ≈∏Y è«∏ÿG á≤£`` æe .á«aÉ≤ãdGh ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e i󢢰üà˘˘J ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh È`` ` Y z { ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` ` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` ©bƒe .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e zè«∏ÿG á≤£æe ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe {

26 29 32 36

.äGQÈŸGh ™aGhódG :è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájhƒædG ábÉ£dG -1

40

.äGQÉeE’G ádhO ‘ ábÉ£∏d »ª∏°ùdG …hƒædG èeÉfÈdG º««≤J -2

42

.äÉjɨdGh ±GógC’G :IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe -3

45

.ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ »μjôeC’G-»àjƒμdG ¿hÉ©àdG -4

49

.è«∏ÿG ‘ ájhƒædG ábÉ£∏d πãeC’G »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G äÉ«dBGh ¢ù°SCG -5

52 58

.è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûŸ ájOÉ°üàb’G ihó÷G -6

62

.è«∏ÿG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûŸ á∏ªàÙG á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG -7 .ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ á«é«∏ÿG ᫪∏©dG äGAÉØμdG ™bGh -8

ÜÉàc ‘ IAGôb

86

ៃ©dG ‘ á«æWh AGQBG

.ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe ¢ùLGƒgh è«∏ÿG ‘ á«æeC’G á«àëàdG á«æÑdG -9 .ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ∫ÉÛG ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G -10 .᫪∏°ùdG ÒZ ájhƒædG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe øe á«é«∏ÿG ∫hódG ∞bGƒe -11

á``````ªLô``J

88 (3 - 3)

‹hO ¢ùLƒJh »∏NGO ô≤¡≤J :¿GôjEG

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶fh ..äGRÉ‚E’G øe äGƒæ°S ¢ùªN á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

6

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

10

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

14

πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ¥Gô©dG

19

êójÈeÉc á©eÉL ‘ ∫hC’G è«∏ÿG çÉëHCG ≈≤à∏e

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É``````≤e

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a 64 69 73 75 78

»HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ô°UGhCG õjõ©J ..Iójó÷G á«cÎdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGOófi á«Hô¨dG á«é«JGΰS’G ‘ ÜÉgQE’G çóë∏d á©fÉ°U ≈`dEG Èî∏d á∏bÉf øe :äÉ«FÉ°†ØdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Qɪãà°S’G ´É£b

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2 0 1 0 - ¢ù£°ùZCG - 7 1

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ô°UGhCG õjõ©J º«∏©àdG ó«©°U ≈∏Y »HhQhC’G

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äGOófi Ió``jó``÷G á``«cô``àdG

Èî∏d á∏bÉf øe :äÉ«FÉ°†ØdG çó``ë∏d á````©fÉ°U ≈`dEG

Oó````©dG ∞``∏`e

»»éé««∏∏ÿ ÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏› › ∫∫hhOO á``Ÿƒ`©dG äÉ``jó–h