مجلة آراء العدد 70

2 0 1 0 - ƒ``«dƒ``j - 7 0

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

á«æWh áÄ«g Å°ûæJ ájOƒ©°ùdG á`«ª∏°ùdG á`jhƒ`ædG á`bÉ`£∏d

ÊGôjE’G OÉ°üàb’G á≤«≤M

äÉ≤Ø°Uh zÜô◊G á°üî°üN{ ÜÉgQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG Üô◊G

Oó````©dG ∞``∏`e

áá```∏∏eeÉÉ```°°ûûddGG áá````««ªªææààddGG ™™````bbGGhh »é«∏ÿG ¿hÉ`©àdG ¢ù`∏› ∫hO ‘

91

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG §£N ‘ »é«∏ÿG øWGƒŸG QhO á«fGôª©dG äGõéæŸG √òg ¬«a ó©J …òdG âbƒdG ‘ IôØ£dG √òg ‘ »é«∏ÿG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG §˘˘£˘ N è˘˘Fɢ˘à˘ f ø˘˘e kGAõ˘˘Lh ᢢaô˘˘°U ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N äGRÉ‚EG ᢢ jQɢ˘ °†◊G .á∏eÉ°ûdG á«é«∏ÿG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG IQɢ˘°†◊G ᢢYɢ˘æ˘ °U ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG Oô˘˘Ø˘ dG Qhó˘˘d Üɢ˘«˘ ¨˘ dG Gò˘˘ g ä’É› ‘ ¬°ùª∏J øμÁ πH ,√ÒZ ¿hO Ú©e ∫É› ≈∏Y kGôμM ¢ù«d ádƒeCÉŸG êôq îJ »àdG á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G äÉ«FÉ°üMEG ‘ ∂dòc 샰VƒH ô¡¶jh ,IóY ¿CG ¿hO øe ä’ÉÛG áaÉc ‘ Ú«°UÉ°üàN’G øe ±’B’G πH äÉÄŸG kÉjƒæ°S »¡a QGhOCG øe ∑Éæg âfÉc GPEGh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y πYÉa QhO º¡d ¿ƒμj á∏eÉ°T ᫪æJ AÉæÑd í∏°üJ Iõ«cQ hCG kÉ°SÉ°SCG ÉgQÉÑàYG øμÁ ’h ,kGóL ᣫ°ùH .á«≤«≤M ɢ˘æ˘ «˘ dhDƒ˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Yh ,¿É˘˘«˘ H Òã˘˘μ˘ d ᢢLɢ˘ë˘ H ¢ù«˘˘dh kɢ ë˘ °VGh äɢ˘ H π˘˘ ∏ÿG kGPEG GƒMQÉ°üj ¿CGh ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ωƒ¡ØŸ º¡JAGôb Ghó«©j ¿CG ∂dòc ∫É◊Gh ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG º˘˘¡˘ £˘ £˘ N ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘WGƒŸG ᢢª˘ gɢ˘°ùe ió˘˘ e ∫ƒ˘˘ M º˘˘ ¡˘ °ùØ˘˘ fGC Aó˘˘Ñ˘dGh ´É˘˘°VhC’G í˘˘«˘ë˘ °üJh ¥GQhC’G Ö«˘˘Jô˘˘J IOɢ˘YEG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ø˘˘Yh ,ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG .᫪æàdG √òg øe GC õéàj ’ kGAõL »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G øe π©Œ IójóL §£îH êÉà–h ,Oƒ¡÷G øe ÒãμdG ¤EG êÉà–h ,áÑ©°U ᪡e É¡fCG ‘ ∂°T ’ Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G º˘˘ «˘ gɢ˘ ØŸG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG Ò«˘˘ ¨˘ J ¤EG ∂dò˘˘ c º«∏°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ójóL øe AóÑdGh ±ƒbƒdG øμd ,Ò«¨àdG ≈∏Y á«°ü©à°ùŸGh .ÅWÉN ≥jôW ‘ Ò°ùdG øe kGÒãc π°†aCG ádhódG ≈∏Y »∏μdG OɪàY’Gh á«dÉμJ’G º«gÉØe Ò«¨J øe óH ∂dÉæg ¢ù«d á«°Só≤H »é«∏ÿG øWGƒŸG øeDƒj ¿CG Öéjh ,øWGƒŸG äÉLÉ«àMG ÒaƒJ ‘ kÉ©fÉ°U ¿ƒμj ¿CG ¬d ádhódG ºYóHh á«°üî°ûdG ¬JGOƒ¡éà QOÉb ¬fCGh ,πª©dG »àdG á«gÉaôdG øe ÈcCG kGQób ¬°ùØæd ôaƒj ¿CG ≈∏Y kÉ°†jCG QOÉb ,IQÉ°†ë∏d .ádhódG ¬d ÉgôaƒJ ¿CG øμÁ á≤∏M ‘ QhóJ ≈≤Ñà°S ᫪æàdG §£Nh Oƒ¡L ¿CG ∫ƒ≤f Ée á°UÓNh áYÉæ°U ‘ √QhO ᫪gCÉH áYÉæb »é«∏ÿG øWGƒŸG iód ódƒàJ ⁄ ¿EG áZôØe Gòg ≥«≤ëàd ‘É°VEG Oƒ¡› ∫òÑd áLÉëH ¬fCGh ,√OÓH IQÉ°†Mh ïjQÉJh ó› AÉæH ‘ OôØdG QhO øe Rõ©J ¿CG ádhódG ≈∏Y πHÉ≤ŸG ‘h ,»eÉ°ùdG ±ó¡dG ¤EG á«dÉH ájƒÄa á«∏Ñb º«gÉØe øe ∫ƒëààd áæWGƒŸG º«gÉØe Ò¨J ¿CGh ,ádhódG øWƒdG áeóN ≈∏Y IQó≤dGh IAÉØμdG ≈∏Y óªà©J »àdGh á≤◊G áæWGƒŸG º«gÉØe ‘ π˘˘∏ÿG ᢢ∏˘ μ˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ∂dP ™˘˘ e …RGƒ˘˘ à˘ dɢ˘ Hh ,™˘˘ ª˘ àÛGh Oƒ¡L πc ≥jôW ‘ ∞≤J ∫GõJ ’h âØbh »àdG á«é«∏ÿG á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG ᢫˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘∏ÙG äGAɢ˘Ø˘μ˘∏˘d Üɢ˘Ñ˘dG í˘˘à˘a ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dPh ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘°Uƒ˘˘°üÿG ™˘˘FGQò˘˘H äGò˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘Ø˘ μ˘ f’G Ωó˘˘Yh ᢢª˘ gɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘≤˘ dG ᢢª˘ gɢ˘°ùeh Ió˘˘ Yɢ˘ °ùà äQƒ˘˘ £˘ J ·C’G π˘˘ μ˘ a ,ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ °ùdG ᢢ Ñ˘ «˘ cÎdG ᢢ eÓ˘˘ °Sh IôLÉ¡ŸG äGÈÿGh äGAÉØμdG zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

‘ IÌμH ádhGóàŸGh áéFGôdG º«gÉØŸG øe íÑ°UCG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ¿hDƒ˘°ûH ᢢ«˘æ˘©ŸG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG á˘˘Ø˘ ≤˘ ãŸG •É˘˘°ShC’G äɢ˘ë˘ ∏˘ £˘ °üeh äɢ˘«˘ HOCG äÉëjô°üJ ‘ kGÒãc QôμàJ »àdG äGOôØŸG øe kÉ°†jCG ƒgh ,áKGó◊Gh ôjƒ£àdGh áeOÉb á∏eÉ°T ájƒªæJ §£îH ¿hô°ûÑj GƒÄàa Ée øjòdG Ú«é«∏ÿG ÚdhDƒ°ùŸG áMGôdG ÒaƒJh ,ó©°üdG áaÉc ≈∏Y »é«∏ÿG ™ªàÛÉH AÉ≤JQ’G ¤EG ±ó¡J ∫hó˘˘dG ±É˘˘°üe ‘ ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘dG ™˘˘°Vhh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ gɢ˘aô˘˘dGh »≤«≤◊G √Éæ©Ã á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe ≥«Ñ£àd kÉ«∏©a â∏°Uh »àdG IQƒ£àŸG Qƒfi ¬fƒμHh ¿É°ùfE’G ᫪gCÉH ¿ÉÁE’G øe kÉbÓ£fG ∂dPh .¢Sƒª∏ŸG »∏©ØdG »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G Èà©J á«≤«≤◊G ájô°ûÑdG ᫪æàdG ¿ƒμHh ,᫪æàdG ±ógh á«dBGh ó©j ⁄ …òdGh ájô°ûÑdG ᫪æà∏d åjó◊G »ŸÉ©dG Ωƒ¡Øª∏d kÉ≤ah á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d √ÉaQh ájOÉe äÉeóNh ™∏°S øe OôØ∏d ádhódG ¬eó≤J Ée QGó≤e ≈∏Y §≤a óªà©j ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ Kh ᢢ«˘ ∏˘ ≤˘ Y ᢢĢ «˘ ¡˘ J ø˘˘e ¬˘˘d ¬˘˘eó˘˘≤˘ J ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y √Oɢ˘ª˘ à˘ YG Qó˘˘≤˘ H É¡JÉ«dBG ióMEGh ᫪æàdG √òg øe kGAõL ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y kGQOÉb ¬∏©Œ ájOÉ°üàbGh .§≤a É¡d kÉμ∏¡à°ùe ¢ù«dh á∏YÉØdG Gòg ‘ Ú°ü°üîàŸGh ÚãMÉÑdG øe ÒãμdG ∫AÉ°ùàj Ωƒ¡ØŸG Gò¡d kÉ≤ahh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Oƒ¡L ‘ ∫É◊G ™bGh ™e ÇOÉÑŸG √òg ≥HÉ£J ióe ∫ƒM ∫ÉÛG OôØdG áªgÉ°ùe á«fÉμeEG ióe ∫ƒM Qhój ™Ñ£dÉH ∫GDƒ°ùdGh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ ióMEGh ᫪æàdG √òg øe AõL π©ØdÉH ƒg πgh ?᫪æàdG √òg ‘ »é«∏ÿG ?OÉ°ü◊G ô¶àæj …òdG »YÉ£bE’Éc §≤a kÉLôØàe ∞≤j ¬fCG ΩCG ,᪡ŸG É¡JÉ«dBG á«∏gCG ióe ∫ƒM ìô£J âdGR Éeh ´ƒædG Gòg øe âMôW IÒãc á∏Ä°SCG ÉŸ kÉ≤ah ádƒeCÉŸG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ᪡e QGhOCG hD ƒÑàd »é«∏ÿG øWGƒŸG äÉaÉ≤Kh äÉ«HOC’ kÉ°†jCG kÉ≤ahh ,áªgÉ°ùŸG πeGƒYh äÉ«fÉμeEG øe ¬jód ìÉàe ƒg ᫪æàdGh »≤«≤◊G √ÉaôdG ¿CG iôJ âdGRÉe »àdG á«©jôdG á«é«∏ÿG äÉ©ªàÛG .É¡LÉàfEG ‘ ¢ù«dh IQÉ°†◊G ∑Ó¡à°SG ‘ ɪg øe √RÉ‚EG ” Ée ™bGh øe ÉgQÈj Ée É¡dh á«≤£æe ä’DhÉ°ùJ ™Ñ£dÉH »gh …òdG ÊGôª©dG ∫ÉÛG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«é«∏N ájƒªæJ ™jQÉ°ûe OôØdG QhOh áªgÉ°ùŸ kÉë°VGh kÉHÉ«Z kÉ°†jCG ó¡°Th ,áXƒë∏e ájƒªæJ IôØW ó¡°T

www.araa.ae

äÉ£∏°ùdG πÑb øe »≤«≤M ™LGôJ OƒLh IQhô°†dÉH »æ©J ’ É¡æμd Ió«©H ïjQGƒ°U ôjƒ£J ¤EG á«eGôdG Oƒ¡é∏d »∏©a ≥«∏©J hCG á«fGôjE’G .ióŸG »æ∏Y πμ°ûH ¿GôjEG â∏ªY ó≤a ôFGódG ∫ó÷G πc øe ºZôdG ≈∏Yh .ïjQGƒ°üdG ™«æ°üJ ∫É› ‘ É¡JGQób ôjƒ£J ≈∏Y 2003 ΩÉY ∫ÓN ¿Eɢa ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢjõ˘˘côŸG äGô˘˘HÉıG ø˘˘Y IQOɢ˘°U äGô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ d kɢ ≤˘ ahh É¡æ«H øe ,ïjQGƒ°üdG øe äÉÄŸG ∂∏“h ™«æ°üJ ‘ âë‚ ¿GôjEG 150 ÉgGóe ≠∏Ñj »àdG (¢SEG ¢SEG »°S/69 QGófƒJ) RGôW øe ïjQGƒ°U ,Îeƒ∏«c 300 ÉgGóe ≠dÉÑdG (1 ÜÉ¡°T) RGôW øe iôNCGh kGÎeƒ∏«c .Îeƒ˘˘∏˘«˘c 500 ɢ˘gGó˘˘e ≠˘˘dɢ˘Ñ˘ dG (2 Üɢ˘¡˘ °T) ï˘˘jQGƒ˘˘°U ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H (110 —ÉØdG) ñhQÉ°U kÉ°†jCG ≥HÉ°S âbh ‘ äÈàNG ób ¿GôjEG âfÉch QÉKCG Ée ÌcCG øμd .Îeƒ∏«c 400 - 300 ÚH Ée √Góe ìhGÎj …òdG øY IQÉÑY ƒgh ,(3 ÜÉ¡°T) ôjƒ£J ƒg á«Hô¨dG •É°ShC’G ‘ ≥∏≤dG ïjQGƒ°U ᪶fCG øe ¢SÉ°SC’G ‘ äQƒoW á«dɪ°T ájQƒc É«LƒdƒæμJ ∂dP ióe ¿EÉa á«dhCG äGôjó≤àd kÉ≤ahh .Ohóë∏d IôHÉ©dG (Oƒμ°S) 1300 ¤EG π°üj ,ájhƒædG ¢ShDhôdG πªM á«°UÉîH OhõŸG ,ñhQÉ°üdG ¿óŸG ≥ªY ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Îeƒ∏«c á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ M ᢢ «˘ HhQhCGh ᢢ «˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘ °T ∫hO ‘ ¿ó˘˘ e ¤EGh ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G ñhQÉ°U ióe ¿CG IójóL á«fGôjEG ôjQÉ≤J âæ«Hh .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d QOɢ˘ ˘ °üe äQò˘˘ ˘ Mh .Îeƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ ˘c 1700 ¤EG π˘˘ ˘ °üj ó˘˘ ˘ b (3 Üɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°T) í˘˘ª˘°ùJ äÓ˘˘j󢢩˘ J ∫ɢ˘NOE’ kɢ «˘ dɢ˘M iôŒ kɢ £˘ £˘ N ¿CG ø˘˘e ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG øY Îeƒ∏«c 2500 øe ÌcCG ó©ÑJ ±GógCG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH z3 ÜÉ¡°T{`d ¿ƒ«fGôjE’G AGÈÿG ¿Éc GPEG Ée í°VGƒdG øe ¢ù«dh .¿Gô¡W ᪰UÉ©dG ¢ShDhôdG OóY ¢ü«∏≤J ÈY ñhQÉ°üdG ióe ôjƒ£J øe ¿ƒæμªà«°S ∫GõJ ’h .iôNCG á≤jôW ∫ÓN øe ΩCG É¡∏ªëj ¿CG ¬d §£ıG ájhƒædG äÓjó©àdG øe ójõŸG AGôLEG ∫ɪàMG øY çóëàJ ôjQÉ≤J ∂dÉæg ôjQÉ≤àdG iƒbCG ÚH øeh .ó©HCG ióe ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ñhQÉ°ü∏d ìɪ°ù∏d äGôHÉıG RÉ¡L øY QOÉ°üdG ∂dP ÖfÉ÷G Gòg øY âKó– »àdG Ȫaƒf øe ô°TÉ©dG ‘ Qƒ°ûæŸGh ¢Sô¨fƒμdG ¤EG ¬LƒŸGh á«μjôeC’G iôŒ á«fGôjEG Oƒ¡L ¤EG Ò°ûJ IócDƒe ¬Ñ°T ádOCG øY çó–h 2003 É¡«dEG QÉ°ûŸG ôjQÉ≤àdG áë°U âàÑK Ée GPEGh .(3 ÜÉ¡°T) ôjƒ£àd kÉ«dÉM »˘˘°Vɢ˘≤˘dG ÊGô˘˘jE’G QGô˘˘≤˘dG ᢢ«˘ bG󢢰üe Ωó˘˘Y kɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y »˘˘æ˘ ©˘ j ∂dP ¿Eɢ a »˘à˘dG ô˘jQɢ≤˘à˘dG ᢢ뢰U ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,(4 Üɢ˘¡˘°T) ô˘˘jƒ˘˘£˘J ᢢ«˘∏˘ª˘Y ≥˘˘«˘∏˘©˘à˘H ¿CG ™˘˘bƒ˘˘à˘ oj ᢢ «˘ Fɢ˘ °†a ᢢ Ñ˘ cô˘˘ e ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Gô˘˘ jEG Ωõ˘˘ Y ø˘˘ Y âKó– ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájɨ∏d ᪡e ájôμ°ùY äÉ≤«Ñ£J ‘ Ωóîà°ùoJ ≈∏Y ÉgDhGôLEG ” »àdG ™°ùàdG ÜQÉéàdG ÚH øe §≤a ÜQÉŒ ™HQCG ‘ ø∏YCG »“ÉN óªfi ¿EÉa ,Oƒ°ûæŸG ìÉéædG â≤≤M (3 ÜÉ¡°T) áfÉ°SôJ øª°V ójó÷G ñhQÉ°üdG ∫ÉNOEG ‘ AóÑdG øY 2003 ƒ«dƒj á«fGôjE’G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG áë∏°SCG

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

RÉ¡L 𫨰ûàd ¬°ü«°üîJ ºà«°S õfÉJÉf áæjóe ‘ √DhÉæH ” …òdG ‘ Ωóîà°ùojh RɨdÉH πª©j …òdG »°ù«FôdG ÊGôjE’G …õcôŸG Oô£dG øe Üô≤dÉH º«bCG …òdG ™bƒŸG ÉeCG .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ¢VGôZCG á«Yƒf êÉàfEG ‘ Ωóîà°ù«o °S ¬fCG ôjQÉ≤àdG âæ«H ó≤a ∑GQCG á≤£æe Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG ô°üæY êÉàfEG ‘ πNóJ »àdG á∏«≤ãdG √É«ŸG øe áæ«©e ᢫˘∏˘ª˘Y âØ˘°ûch .Ωƒ˘«˘fGQƒ˘«˘dɢH kɢ«˘Fɢ«˘ª˘«˘c ¬˘˘«˘Ñ˘°ûdG »˘˘Yɢ˘©˘°TE’G …õ˘˘∏˘Ø˘dG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d á©HÉJ áã©H É¡H âeÉb »àdG ¢û«àØàdG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ™˘˘ £˘ à˘ ˘°ùJ ⁄ ¿Gô˘˘ jEG ¿CG õ˘˘ fɢ˘ Jɢ˘ f ™˘˘ bƒ˘˘ e ‘ 2003 ô˘˘ jGÈa ‘ π˘˘LCG ø˘˘e ¿É˘˘à˘ °ùcɢ˘H ø˘˘e ɢ˘¡˘ JOQƒ˘˘à˘ °SG »˘˘à˘ dG ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG πH ,§≤a kÉjõcôe OôW RÉ¡L 160 äÉfƒμe ™«ªŒ ‘ É¡eGóîà°SG IÒÑc äÉ«ªc ™«ªŒ øe âæμ“ å«M ,∂dP øe ó©HCG ¤EG â°†e ÚH Ée AÉæH ¤EG ±ó¡J §£N ò«ØæJ ‘ É¡eGóîà°S’ QÉ«¨dG ™£b øe Ée IÎØdG ∫ÓN ójóL …õcôe OôW RÉ¡L ±’BG á°ùªN ¤EG ∞dCG .2005 - 2003 ÚH á«dhódG ádÉcƒdG â¨∏HCG á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ⪪°o U õfÉJÉf á£fi ¿CÉH É¡«°ûàØe ôjQÉ≤J ≈∏Y kGOQ ájQòdG ábÉ£∏d äÉÑ∏£àe á¡LGƒŸ Ö«°üîàdG π«∏b Ωƒ«fGQƒj êÉàfEG πLCG øe kÓ°UCG ‘ É¡eGóîà°S’ ábÉW äÉ£fi AÉæH ‘ ™°SƒàdG ¤EG á«eGôdG §£ÿG øY GhÈY ÚÑbGôŸGh Aɪ∏©dG øe øjÒãc ¿EÉa ,᫪∏°ùdG ¢VGôZC’G IÎa ∫Ó˘˘N ᢢ£ÙG ∂∏˘˘J ô˘˘jƒ˘˘£˘ J º˘˘à˘ j ¿CG ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ °ùLƒ˘˘ Jh º˘˘ ¡˘ ≤˘ ∏˘ b ᢢ «˘ dɢ˘ Y ᢢ LQó˘˘ H Ωƒ˘˘ «˘ ˘fGQƒ˘˘ «˘ ˘dG Ö«˘˘ °ü J ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘μ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘d IÒ°üb .ácÉàa ájhƒf áë∏°SCG ™«æ°üJ ‘ ¬eGóîà°S’ ô¶ædG á¡Lh øe kÉbÓ£fGh ,¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ kÉeƒªYh IOÉYEG AGQh øe Oófi óMGh ±óg É¡jód ,á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°ùdG ø˘˘eh .ᢢjhƒ˘˘f ᢢë˘∏˘°SCG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ƒ˘˘gh ,Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ™˘˘«˘ æ˘ °üJ OôéÃh ¿GôjEG πª©J ¿CG ¿ƒÑbGôŸG É¡©bƒàj »àdG á∏ªàÙG iôNC’G IógÉ©e øe ÜÉë°ùf’G ≈∏Y ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe 𫨰ûJ ‘ É¡MÉ‚ áKÓK πÑb ∂dòH kÉ≤Ñ°ùe kGQGòfEG »£©J ¿CG ó©H …hƒædG í∏°ùàdG ´õf ™°ShCG ájôM áMÉ°ùe É¡d ¿ƒμJ ºK øeh ,ÜÉë°ùf’G ïjQÉJ øe ô¡°TCG Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ øe É¡æ«μªàd äBÉ°ûæŸG ∂∏J ôjƒ£Jh πjó©J ‘ ‘ âæ∏YCG ób ¿GôjEG âfÉch .ájhƒædG áë∏°SC’G ™«æ°üJ ‘ ¬eGóîà°S’ ,(4 ÜÉ¡°T) ñhQÉ°U ôjƒ£J á«∏ª©d É¡≤«∏©J øY 2003 Ȫaƒf ™∏£e ,¬LÉàfEG á«∏ªY ó©H πªàμJ ⁄h ,(3 ÜÉ¡°T) øY ∞∏àîj ñhQÉ°U ƒgh Üô°V ‘ ¬eGóîà°SG á«fÉμeEG ¤EG Ò°ûJ á«dhC’G ¬ª«eÉ°üJ øμd ÊGô˘˘ j’E G ¿Ó˘˘ ˘Y’E G ∂dP Aɢ˘ ˘Lh .ᢢ ˘«˘ ˘HhQhC’G IQɢ˘ ˘≤˘ ˘dG π˘˘ ˘NGO ±Gó˘˘ ˘gGC âbh ‘h Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ᣰûfCG ≥«∏©J ¿ÓYEG ™e øeGõàdÉH .á«fGôjE’G ájhƒædG èeGÈdG ô£N øe á«dhódG ±hÉıG ¬«a äójGõJ äGOɢ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘f’G ᢢ ˘Fó˘˘ ˘¡˘ ˘J ¤EG âaó˘˘ ˘g ó˘˘ ˘b Iƒ˘˘ ˘£ÿG ∂∏˘˘ ˘J ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ J ÉÃQh ,ÊGôjE’G …hƒædG í∏°ùàdG èeGôH ó°V á¡LƒŸG á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G

89

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

øeC’G ¢ù∏› ¤EG á«fGôjE’G ájhƒædG áë∏°SC’G ∞∏e π≤f ¤EG á«eGôdG .‹hódG …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG 2002 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ ˘eh ¬˘˘ fEɢ ˘a ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ‘h É¡æY âØ°ûc äÉeƒ∏©e äÈLCG ÉeóæY ÓC ª∏d kÉahô©eh kÉMƒàØe ÊGôjE’G m ´É°ùà ±GÎY’G ≈∏Y á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG ,á°VQÉ©e á«fGôjEG áYƒª› âdhÉM á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG øμd .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ πLCG øe É¡àdòH ΩÉY ™∏£e ‘ âæ∏YCG å«M ,᫪∏°ùdG ¢VGôZC’ÉH ájhƒædG É¡›GôH §HQ äÉYhô°ûe RÉ‚EG ¤EG ±ó¡j ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CG 2003 èeÉfôH ¢ù«FQ É°VQ ΩÓZ ø∏YCG QÉWE’G Gòg ‘h .᫪∏°S ¢VGôZCG äGP GC óH èeÉfÈdG ¿CG 2003 ôjGÈa øe ô°TÉ©dG ‘ ÊGôjE’G ájQòdG ábÉ£dG ¿É°TÉc áæjóe øe Üô≤dÉH IÒÑc Ωƒ«fGQƒj Ö«°üîJ á£fi AÉæH ‘ ójhõJ ºàj ¿CG §£ıG øeh .ÖfÉ÷G Gòg ‘ äCGóH áØãμe kÉKƒëH ¿CGh ‘ â«æoH »àdG Ωƒ«fGQƒ«dG πjƒ– á£fi øe ΩÉÿG OGƒŸÉH á£ÙG ∂∏J ᢢ £fi ¿Eɢ ˘a §˘˘ £ıG Ö°ù뢢 Hh .¿É˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘°UCG ‘ ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ᢢ æ˘ ˘jóŸG ¢UÉN Oƒbh ™«æ°üàd iôNCG á£ëà πªμà°ùoJ ¿CG ¢VÎØjo ¿Éc ¿É¡Ø°UCG ™aQ ¤EG äÉ££ıG √òg øY ìÉ°üaE’G iOCGh .…hƒf πYÉØe 𫨰ûàd ᢢjhƒ˘˘æ˘dG äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ dG ∫ƒ˘˘M ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG •É˘˘°ShCG ‘ ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG ᢢLQO äAÉL É¡fCG É°VQ ΩÓZ äÉëjô°üàH Ωɪàg’G øe OGR ɇh .á«fGôjE’G ¿ƒ˘˘«˘fGô˘˘jEG ¿ƒ˘˘dhDƒ˘°ùe ɢ˘¡˘≤˘∏˘WCG iô˘˘NCG äɢ˘ë˘jô˘˘°üJ ø˘˘e ó˘˘MGh Ωƒ˘˘j π˘˘Ñ˘ b ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ‘ π©ØdÉH âë‚ ºgOÓH ¿EG É¡«a GƒdÉb ¿hRQÉH 𫨰ûJ ‘ Ωóîà°ùŸG ¥hôÙG OƒbƒdG ™«æ°üJ IOÉYE’ §£îJ É¡fEGh »“ÉN ô¡X áÑbÉ©àŸG äGQƒ£àdG ∂∏J QÉWEG ‘h .ájhƒædG É¡JÉ£fi IQƒãdG iôcòH ∫ÉØàM’G ∫ÓN »eƒ≤dG ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y ¬°ùØæH ºgCÉægh Ú«fGôjE’G Aɪ∏©dÉH OÉ°TCGh ,»°VÉŸG ôjGÈa ‘ á«eÓ°SE’G á≤«≤M á≤HÉ°ùdG äÉëjô°üàdG ¢ùμ©Jh .…hƒædG ∫ÉÛG ‘ º¡JGRÉ‚EÉH §£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y Ú«MÓ°UE’Gh Ú¶aÉÙG øe πc ¥ÉØJG .kÉeób É¡«a »°†ŸG ≈∏Y º¡eõYh ájhƒædG äÉMƒª£dGh á«fGôjE’G äÉëjô°üàdG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äòNCGh É¡eɪàgG äõcQ É¡æμd .É¡gÉŒ É¡≤∏b øY äÈYh ,ó÷G πªfi ≈∏Y õfÉJÉf »àæjóe ‘ Égôjƒ£J ” »àdG ™bGƒŸG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH É¡≤∏bh ‘ ô˘˘°Uɢ˘æ˘Yh ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LCG ᢢ«˘ JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °SG QOɢ˘°üe âØ˘˘°ûc »˘˘à˘ dGh ,∑GQCGh ÉgôcP ≈∏Y ¿ƒ«fGôjE’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG päÉC j ⁄h ,É¡æY á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG ¿C’ kGô¶fh .É¡H GƒdOCG »àdG äÉëjô°üàdG áaÉc ‘ ’EG ™bGƒŸG ∂∏J ‘ ɡࣰûfCG øY »ª°SQ πμ°ûH á«dhódG ádÉcƒdG ≠∏ÑJ ⁄ á°VQÉ©ŸG äÉYƒª› AÉ°ûaEG øe ô¡°T ó©H …CG ,2002 ȪàÑ°S ‘ ∂dP ÖÑ°ùJ ó≤a ,™bGƒŸG ∂∏J QGô°SC’ á«ÑæLC’G äGQÉÑîà°S’G Iõ¡LCGh â뢢 °VhCGh .ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ɢ˘ jGƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ M ∑ƒ˘˘ μ˘ ˘°ûdG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG IQɢ˘ KEG ‘ ™bƒŸG ¿CG ,™bGƒŸG ∂∏J ô°S øY âØ°ûc »àdG á«JGQÉÑîà°S’G ôjQÉ≤àdG

araa@araa.ae

” …òdG ¥ÉØJ’G ¿CÉH ø£æ°TGh ´ÉæbE’ »HhQhC’G OÉ–’Gh ¿GôjEG øe ∑Éæg ¬©e ¿ƒμJ ’ …òdG Qó≤dÉH πeÉμàeh …ƒbh m±Éc ¬«dEG π°UƒàdG äGAGôLE’G øe ójõª∏d ‹hódG øeC’G ¢ù∏Û ´ƒLôdG QÉ«N ¤EG áLÉM â∏X …òdG QÉ«ÿG ƒgh ,»°SÉ«°Sh …OÉ°üàbG ô¶M ¢Vôa ∂dP ‘ Éà CGó˘˘H ɢ˘eó˘˘æ˘Y 2002 Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘ e ¬˘˘«˘ dEG ƒ˘˘Yó˘˘Jh ¬˘˘∏˘ °†Ø˘˘J Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG .í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£j á«fGôjE’G ájhƒædG ᣰûfC’G øY åjó◊G ÚH ™bƒŸG ¥ÉØJ’G ìÉ‚ ájQGôªà°SG ∫ƒM Ωƒ– ∑ƒμ°ûdG äCGóHh òæe í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J ¿GôjEGh çÓãdG á«HhQhC’G ∫hódG á«LQÉN AGQRh 2004 ¢SQÉe ‘ ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG AÉæeCG áæ÷ ´ÉªàLG OÉ≤©fG øY ∞°ûμdG ‘ â∏°ûa ¿GôjEG ¿CG ádÉcƒdG øY QOÉ°U ¿É«H ø∏YCG ÉeóæY ∫GõJ ’ É¡fCGh ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH á°UÉÿG á≤HÉ°ùdG É¡›GôH πc ºZôdG ≈∏Y Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàd …õcôe OôW RÉ¡L AÉæH ‘ Iôªà°ùe .2003 ôHƒàcCG ‘ ∂dòH É¡eGõàdG øe óMƒJ ∫ɪàMG ô£N á¡LGƒe ‘ É¡°ùØf ¿Gô¡W äóLh ÉeóæYh ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–’G iƒb ´õf ¤EG á«eGôdG á«dhódG »YÉ°ùŸG ™e ¿GôjEG ¿hÉ©J Ωó©H ¬YÉæbE’ ,á«μ«àμJ ä’RÉæJ Ëó≤J ¤EG iôNCG Iôe äCÉ÷ ,ájhƒædG É¡àë∏°SCG ∞bh πª°ûàd á≤∏©ŸG ájhƒædG ɡࣰûfCG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y â≤aGh å«M äGQƒ£àdG ∂∏J ≈∏Y Ak ÉæHh .…õcôŸG Oô£dG Iõ¡LCG øe ójõŸG AÉæH ôeCG ƒgh ,¿GôjE’ IójóL á°Uôa ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG â£YCG .ìÉ«JQÉH á«μjôeC’G IQGOE’G ¬∏Ñ≤à°ùJ ⁄ ób ø£æ°TGhh π°ùchôH øe πc ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe ¬fCG ÚM ‘h ɪ¡fCG ‘ ∂°T øe ∑Éæg ¢ù«∏a ,¿Gô¡W ™e áØ∏àfl á≤jô£H Éà∏eÉ©J ¿Gô©°ûJh ó÷G πªfi ≈∏Y á«fGôjE’G ájhƒædG èeGÈdG ádCÉ°ùe ¿Óª– ‘h IÒNC’G ¥Gô©dG ÜôM ÜÉ≤YCG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,É¡gÉŒ ójó°T ≥∏≤H ¢ùμY ≈∏Yh .…hƒædG É¡Ø∏e √ÉŒ Oó°ûàŸG á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ∞bƒe πX Ú«Hô¨dG AÉØ∏◊G ÚH IOÉM äÉeÉ°ù≤fG âKóMCG »àdG ¥Gô©dG á«°†b ÚH ájôgƒL äÉaÓN ∑Éæg â°ù«d ,ójó¡àdGh ô£ÿG iƒà°ùe ∫ƒM .ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô¨dG ∫hódG AÉæH øe øμªàà°S ¿GôjEG ¿CG ÉgOÉØe áYÉæb ∫ƒM ∫hódG ∂∏J πc ≥ØàJh OhõJ »àdG É«°ShQ ≈àMh .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ájhƒf áë∏°SCG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG áLƒe âÑcQ ájhƒf ábÉW äÉ£ëà ¿Gô¡W ájQÉ÷G ájhƒædG çÉëHC’G á©«ÑW øe É¡≤∏b øY äÈY å«M ,á«Hô¨dG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ æ˘ ∏˘ Y ¿Gô˘˘¡˘ W ƒ˘˘μ˘ °Sƒ˘˘e âã˘˘Mh ,kɢ «˘ dɢ˘ M ¿Gô˘˘ jEG ‘ QÉWE’G Gòg ‘ IóM É¡ØbGƒe ÌcCG øe óMGh ‘h .‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG ájhƒf äGQób AÉæÑH ¿GôjE’ íª°ùJ ød É¡fEG á«°ShôdG äÉ£∏°ùdG âdÉb ÖfÉ÷G ‘ É«°ShQ øμd .É«°SBG ÜôZ ∫hód ójó¡J π«μ°ûJ øe É¡æuμ“ ø˘˘ £˘ æ˘ ˘°TGh Oƒ˘˘ ¡÷ ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ᢢ «˘ ˘HhQhC’G iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¤EG âª˘˘ °†fG ô˘˘ NB’G

áªLôJ

www.araa.ae

‹hO ¢ùLƒJh »∏NGO ô≤¡≤J :¿GôjEG (3 - 2)

á«fGôjE’G ájhƒædG áë∏°S’C Gh ïjQGƒ°üdG èeGôH ¬FóÑe øY ¿ƒàæ«∏c π«H ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿ÓYEG òæe ¥Gô©dGh ¿GôjEG ™e πeÉ©àdG ‘ (êhOõŸG AGƒàM’G) GC óÑà ±ôoY …òdG ÚH IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ é˘ ¡˘ æ˘ e äɢ˘ aÓ˘˘ N í˘˘ £˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y âØ˘˘ W ,1993 Ωɢ˘ Y ‘ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM »HhQhC’G OÉ–’Gh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Úà«£ØædG ÚJQÉ÷G ™e πeÉ©à∏d É¡YÉÑJG Öéj á«é«JGΰSG »æÑJ øe ɪ¡©æe OGó¨Hh ¿Gô¡W ÚH ôªà°ùŸG AGó©dG äÉ˘æ˘«˘©˘°ùJ ∫Ó˘N …ƒ˘b π˘μ˘°ûH É˘à˘©˘°S ɢ˘ª˘¡˘fEɢa ɢ˘ª˘¡˘æ˘«˘H ᢢ«˘μ˘«˘à˘μ˘J ᢢcGô˘˘°T QÉÑàYÉH ,É«°ShQ É¡«a Éà á«HhQhC’G ∫hódG Oh Ö°ùc ¤EG »°VÉŸG ¿ô≤dG AGƒ˘˘ à˘ ˘M’G ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ±É˘˘ ©˘ ˘°VE’ ᢢ ∏˘ ˘Yɢ˘ a ᢢ ∏˘ ˘«˘ ˘°Sh π˘˘ μ˘ ˘°ûj ∂dP ¿CG ºYódG øe …ƒb ó«°UQ AÉæH ¿GôjEGh ¥Gô©dG øe πc ∫hÉMh .á«μjôeC’G »àdG äÉaÓî∏d ∫É©ØdGh …ƒ≤dG ∫Ó¨à°S’G ÈY Ú«HhQhC’G óæ°ùdGh ¥ô°ûdG ¿ƒàæ«∏c äÉ°SÉ«°S ∫ƒM »°ù∏WC’G ∞∏M AÉ°†YCG ÚH âKóM .á«£°ShCG áªFÉb øª°V ≠fÉj ≠fƒ«H ¤EG áaÉ°VE’ÉH OGó¨Hh ¿Gô¡W êGQOEG ¿Éch íeÉ°ùàJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG kÉ«∏ªY »æ©j á«μjôeC’G (ô°ûdG Qƒfi) áë∏°SCG ôjƒ£àH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°Uƒ°üN ,kÉbQÉe kÉaô°üJ √Èà©J Ée ™e º°UGƒ©dG øe Òãc ÈàYGh .á«HÉgQE’G äɪ¶æŸG ºYOh πeÉ°ûdG QÉeódG Qƒfi) ∫hóH ¢UÉÿG ¢TƒH åjóM ,É¡ª¶©e øμj ⁄ ¿EG ,á«HhQhC’G ¿ƒàæ«∏c á°SÉ«°S ™e »HhQhC’G ±ÓàN’G øμd .kÉë°VGh kÉ°†jô– (ô°ûdG »HhQhC’G OÉ–’G ΩGóîà°SG øe ¥Gô©dG hCG ¿GôjEG øe kÉjCG øuμÁ ⁄ ∂∏J .IóëàŸG äÉj’ƒdG ó°V ó°U §FÉëc

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (196 - 183)¢U - 2004 ΩÉY ,(»é«JGΰSG º««≤J):Qó°üŸG á«é«∏N äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(»é«JGΰSG º««≤J) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y Ak ÉæH (65 - 51)¢U ™HÉ°ùdG Oó©dG . 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

‘ …OÉMCG ¬LƒJ »æÑJ AGQh øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ±óg ¿Éc ÉÃQh ø£æ°TGh ¿CÉH á«HhQhC’G iƒ≤dG ´ÉæbEG ƒg ¥Gô©dG ó°V …ôμ°ù©dG πNóàdG ¿CÉH â°ùMCG Ée GPEG ájɨ∏d ∞∏μe …ôμ°ùY πNóJ ¤EG Aƒé∏d Ió©à°ùe »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ eC’G ᢢ jɢ˘ ª◊ ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ bh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘eCG äGAGô˘˘ LEG π˘˘ μ˘ ˘°û«˘˘ °S ∂dP Òãch Ú«fGôjE’G ÚH äOÉ°S »àdG ácΰûŸG áYÉæ≤dG äOCGh .»μjôeC’G ¤EG äÉØàd’G ¿hO øe ±ô°üàJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH Ú«HhQhC’G øe ‘ AÉ≤àd’Gh ÜQÉ≤àdG øe iƒà°ùe OÉéjEG ¤EG ,IóëàŸG ·C’G á≤aGƒe ñɢ˘ ˘ æŸG π˘˘ ˘ X ‘h .»˘˘ ˘ HhQhC’G OÉ–’Gh ¿Gô˘˘ ˘ jGE ÚH ô˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG äɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘Lh π˘˘°ûa Üɢ˘≤˘YCG ‘ ⁄ɢ˘©˘dG Oɢ˘°S …ò˘˘dG ô˘˘Jƒ˘˘à˘ dɢ˘H ¿ƒ˘˘ë˘ °ûŸG »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG OÉ–’G øe πc ≈©°S IóëàŸG ·C’G πNGO ¥Gô©dG ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG πμ°ûH É¡LÉeOEGh ¿GôjEG ∑Gô°TEG IQhô°†d èjhÎdG ¤EG ¿GôjEGh »HhQhC’G á°Sƒª∏e èFÉàf øY ôØ°ùj ¿CG øμÁ ∂dP ¿CG QÉÑàYÉH ,πYÉa »HÉéjEG âfÉch .IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«a Éà ,áaÉc ±GôWC’G áë∏°üe ‘ »JCÉJ ∫ÓN á«HhQhC’G á«°SÉeƒ∏HódG πªY Qƒfi »g ájhƒædG áë∏°SC’G ádCÉ°ùe AGQRh øe áfƒμŸG á«HhQhC’G (ÉμjhÎdG) âë‚h ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ á«fGôjE’G áeƒμ◊G ´ÉæbEG ‘ É«fÉ£jôHh É°ùfôah É«fÉŸCG á«LQÉN ájhƒædG É¡›GÈH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc øY ∞°ûμdÉH 2003 ôHƒàcCG âfÉc …òdG ïjQÉàdG ƒgh ,¬°ùØf ôHƒàcCG øe ÚKÓãdGh …OÉ◊G πÑb ∞bƒd ¿GôjE’ »FÉ¡f óYƒªc ¬JOóM ób ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG áaÉc ´É°†NEG ≈∏Y á≤aGƒŸGh Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH ¢UÉÿG É¡›ÉfôH π˘˘°ùchô˘˘Hh ¿Gô˘˘¡˘ W ø˘˘e π˘˘c äÈà˘˘YGh .¢û«˘˘à˘ Ø˘ à˘ ∏˘ d ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG πc Ö©∏e ‘ ¿B’G IôμdG øμd ,kGÒÑc kGô°üf ¬«dEG Éà∏°UƒJ …òdG ¥ÉØJ’G

87

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

º˘˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG Oƒ˘˘æ˘ L ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Ògɢ˘ª÷G ´É˘˘£˘ à˘ °ùà áæjÉ©e º¡d ≈æ°ùà«°S ¿Éch .»©ªbh mRÉZ óLGƒJ Oô› Gƒ°ù«dh kÉ°UÉî°TCG ¥ôWh ±GógC’G AÉ≤àfG ‘ ` ∞dÉëàdG äGƒb ºYR óM ≈∏Y ` ábódGh Qò◊G Ú«˘˘fóŸG ø˘˘e ÚHɢ˘°üŸGh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG äGƒ˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e Ú∏˘˘ ≤˘ à˘ ©ŸG ™˘˘ e º˘˘ ¡˘ ∏˘ eɢ˘ ©˘ J .Ú«bGô©dG øe »Hô¨dG √Ò¶f ≈∏Y ¥ƒØàj »Hô©dG ΩÓYE’G ¿CG IôμØH ∫ƒÑ≤dG ¿EG QÉ°†ëà°SG óæY ¿Éμà ᫪gC’G øe ƒg ´Gô°üdÉH á«°üî°ûdG áaô©ŸG å«M ∫AÉ°ùàj ìô£dG Gòg øe kÉbÓ£fGh .á«Yƒ°VƒŸG ΩóYh õ«ëàdÉH äÉeÉ¡J’G ó°V »é¡æe πμ°ûH Iõ«ëàe á«Hô©dG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG âfÉc πg :ÖJÉμdG ºZQ »ØædÉH ÖJÉμdG Ö«éj ?QÉÑNCÓd É¡∏≤f ‘ É«fÉ£jôHh IóëàŸG äÉj’ƒdG √ÉŒ’G) èeÉfôH πãe äGôXÉæŸG èeGôH øe ójó©dG ¿CG ≈∏Y π«dódG ôaƒJ .çGóMCÓd É¡à«£¨J ‘ áÑ¡à∏e âfÉc Iôjõ÷G IÉæb ¬ãÑJ …òdG (¢ùcÉ©ŸG πbô©J ∞dÉëàdG ∫hO ¿CG hóÑj Ée ≈∏Y ó≤à©J á«Hô©dG äGƒæ≤dG ¿CG ó«H ôjɨe πμ°ûH ¬©e πeÉ©àdG ” k’ɪLEG »Hô©dG ΩÓYE’Éa ,ó°üb øY É¡∏ªY ±hÉfl ÖÑ°ùH ∞dÉëàdG äGƒb ¤EG ¬ª°V ºàj ⁄h ,»Hô¨dG √Ò¶f øY .äÉ«∏ª©dG øeCÉH á∏°üàe ∫Ó˘˘ MEG ‘ ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ Mƒ˘˘ ª˘ ˘W ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G IQGOE’G âë‚ É˘˘ e GPEG ø˘˘ μ˘ ˘d ¤EG áLÉëH ¿ƒμà°S É¡fEÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ QGô≤à°S’Gh á«WGô≤ÁódG áLÉëH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ΩÉKÉJ iôjh .á«Hô©dG ∫ƒ≤©dGh ܃∏≤dG ∑Gô°TEG QGƒM íàah ,√ôgƒL ‘ ójóL ܃∏°SCÉH á≤£æŸG ‘ áeÉY á«°SÉeƒ∏HO è¡f ¤EG »æWƒdG ÈY ¬eÓYEG ∫ÓN øe »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ™e ô°TÉÑe kÉjôgƒL kGÒ«¨J »°†à≤j ôeC’G Gòg ¿CG ’EG .ºXÉ©àdÉH √PƒØf òNB’G ‹É◊G ¿CG ó˘˘≤˘à˘©˘Jh ,(ᢢ≤˘«˘≤˘M) √Gô˘˘J ɢ˘e π˘˘≤˘f ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ ɢ˘μ˘ jô˘˘eCɢ a .äɢ˘«˘ ∏˘ ≤˘ ©˘ dG ‘ øe ¬fCG ¤EG πF’ódG Ò°ûJh .π°UCÉàe õ«– ¬Hƒ°ûj »æWƒdG ÈY ΩÓYE’G ¿CG ÒZ .kÉë«ë°U ôeC’G Gòg ¿ƒμj ¿CG øμÁ á°üdÉN á«aÉ≤K ô¶f á¡Lh kÉ≤M »Hô©dG ΩÓYE’G ¿Éc GPEG ¥ôa øe ∑Éæg πg :ƒg ᫪gCG ÌcC’G ∫GDƒ°ùdG ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘Jh ᢫˘Hô˘˘©˘dGh Iô˘˘jõ÷G π˘˘ã˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGƒ˘˘æ˘≤˘dG ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dG ?kGõ˘˘«˘ë˘à˘e π¡a ,»Hô©dG ⁄É©dG OGóàeG ≈∏Y á«bGó°üŸGh á«Yô°ûdÉH ≈¶– »ÑXƒHCG ?É¡cGô°TEG Ωó©H ±RÉŒ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™«£à°ùJ ≈∏Y ¥É£ædG ™°SGh »Ñ©°T ºYóH ≈¶– á«Hô©dG ΩÓYE’G äÉμÑ°T ¿EG …CGô∏d …ƒ≤dG ¢†ÑædG ¢ùμ©J É¡fCG ‘ ∂°T øe Éeh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ióe äÉ©bƒJ ≈∏Y äGƒæ≤dG øgGôJ ¿CG kÉÄLÉØe ¢ù«dh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ΩÉ©dG ¥ô°ûdG ™e QGƒ◊G õjõ©J Üô¨dG OGQCG GPEG ¬fCG ∂dP ™Ñàà°ùjh .É¡jógÉ°ûe ≈∏ëàJ ôHÉæe ∫ÓN øe ∂dP π©Øj ¿CG ¬«∏©a ,¬JÉ°SÉ«°S ìô°Th §°ShC’G . á«Hô©dG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG πª°ûJ á«bGó°üŸÉH Üô¨dG õjõ©J IQhô°†H ΩÉKÉJ ∞«à°S ìGÎbG »bÓj ¿CÉH AôŸG πeCÉjh á«bGó°üŸÉH ≈∏ëàj »HôY »eÓYEG Èæe ÈY §°ShC’G ¥ô°ûdG ™e QGƒë∏d á«ZÉ°U kÉfGPBG

araa@araa.ae

ájGóÑdG á£≤f §b RhÉéàJ ⁄ É¡fCÉc äóH á«é«JGΰS’G ᫪gC’G hP »Hô©dG »æÑJ áaOÉg á«eÓYEG á∏ªM OɪàYG øY kGó«©Hh .ÉjGƒædG ø°ùM ôaƒJ ºZQ …òdG ∞dÉëàdG ¬Lƒj ,á≤HÉ°ùdG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äGRÉ‚EG ≈∏Y Ú«˘˘∏ÙG ø˘˘jó˘˘gɢ˘°ûŸG ƒ˘˘ë˘f ,kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J π˘˘eɢ˘c π˘˘μ˘ °ûH ,√Oƒ˘˘¡˘ L ɢ˘μ˘ jô˘˘eCG √Oƒ˘˘≤˘ J .á«æWƒdG ìhôdÉH ™Ñ°ûŸG »μjôeC’G ¥ƒ°ùdGh á«bGô©dG áeRC’G AGREG »Hô©dG ⁄É©dG π©a OQ ¥É«°S ‘ ∞dDƒŸG ìÎ≤jh ᢢ°UÉÿGh ᢢeɢ˘©˘ dG AGQB’Gh (»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ´Qɢ˘ °ûdG) …CGQ ÚH õ˘˘ «˘ «˘ ª˘ à˘ dG IQhô˘˘ °V πæJ ⁄ Üô◊G âfÉc GPEGh .´QÉ°ûdG Gòg ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG á«Hô©dG ᪶fCÓd 22 ‘ »Hô©dG (´QÉ°ûdG) kÉeƒªY ÉgÉ≤∏J ó≤a ,É«fÉ£jôH ‘ »Ñ©°ûdG ºYódG á¨∏dG πã“ á«Hô©dG ∫hódG OhóM OGóàeG ≈∏©a .Ö°†¨dGh AGó©dÉH kÉ«HôY kGó∏H ‘ ᢫˘Hô˘˘©˘dG ᢢ¨˘∏˘dɢ˘H ¿ƒ˘˘≤˘Wɢ˘æ˘dG ô˘˘°ûà˘˘æ˘jh .ᢢcΰûe º˘˘°SGƒ˘˘b »˘˘Yƒ˘˘dGh ø˘˘jó˘˘dGh á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°ûH kGQhôe ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T ¢VôY OGóàeG ≈∏Y ÚJQÉb ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 120 ø˘˘e ÌcC’ ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ᢢ ¨˘ ∏˘ dG ɢ˘ ¡˘ fGC ɢ˘ ª˘ c ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ¤EG k’ƒ˘˘ °Uhh ,⁄É©dG ÈY kGQÉ°ûàfG ÌcC’G ô°û©dG äɨ∏dG øª°V É¡∏©éj ɇ ,¢üî°T .IóëàŸG ·C’G ‘ á°SOÉ°ùdG ᫪°SôdG á¨∏dG É¡fCG øY kÓ°†a ñÉæe ‘ É¡∏c êõà“ ™bGƒdG ôeC’ÉH º«∏°ùàdGh áÑjôdGh ¢SCÉ«dG ôYÉ°ûªa ¤EG ΩÉKÉJ âØ∏jh .kÉ«dÉM IOƒLƒŸG ≈ª¶©dG á«ŸÉ©dG Iƒ≤dÉH kÓ°UCG ≥ãj ’ ¿Éμ°S Qƒ©°T Ég’hCG ,»Hô©dG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äRôH ÉjÉ°†b ™HQCG OƒLh ” øjòdG Ú«bGô©dG Ú«fóŸG Ò°üe AGREG ójó°ûdG ≥∏≤dÉH »Hô©dG ⁄É©dG áZÉ°ùà°SG øY »Hô©dG ⁄É©dG õéY É¡à«fÉK ;ÒÑc πμ°ûH º¡©e ∞WÉ©àdG ºYóH á∏àÙG »°VGQC’G ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ó°V »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG QGôªà°SG kÉeÉ“ π«FGô°SEG ¤EG ¿hô¶æj Üô©dG ¿EG å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ôgÉX ‘ øªμJ ÉjÉ°†≤dG √òg áãdÉK ;Ú°ùM ΩGó°U ¤EG ¿ƒ«μjôeC’G ô¶æj ɪc Ók °†a ,∞dÉëàdG ∫hO ∫ɪYCG ¿CÉ°ûH »Hô©dG ⁄É©dG ÜÉàfG …òdG ÒÑμdG ≥∏≤dG ¢†aQh ,IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏Û »FÉ¡f QGôb ÜÉ«Z ¿CG øY Gòch ,º¡∏ªY ∫ɪcEÉH IóëàŸG ·CÓd Ú©HÉàdG áë∏°SC’G »°ûàØŸ ìɪ°ùdG ô°ûY …OÉ◊G äɪé¡H Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf á∏°U ∫ƒM á°†eɨdG äGAÉYO’G ∫AÉ°S kGÒNCGh kÉ©HGQh .á«Hô©dG ∫ƒ≤©dG ‘ ∑ƒμ°ûdG äQÉKCG É¡∏c ,ȪàÑ°S øe ¿CG ø˘˘jó˘˘≤˘à˘©˘e ,Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ɢ˘jGƒ˘˘æ˘dG Üô˘˘©˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ÜCG πª©d kÉeÉ“EG ¿ƒμà°S ÉμjôeCG É¡°Vƒîà°S âfÉc »àdG á∏Ñ≤ŸG Üô◊G ΩÉKÉJ ∞«à°S ócDƒjh .§ØædG πLCG øe hCG ,¬¡æj ⁄ …òdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG âMô°U ÉeóæY á«μjôeC’G IQGOE’G ¥ó°üj ⁄ áWÉ°ùH πμH »Hô©dG ⁄É©dG ¿CG .Ú«bGô©∏d ƒg »bGô©dG §ØædG ¿CÉH ¤EG »Hô©dG ΩÓYE’G OƒLh ΩóY ¿CG ΩÉKÉJ ó≤à©j ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG QÉμaC’G õjõ©J ¤EG §≤a …ODƒJ á©FÉ°V á°Uôa ó©j ∞dÉëàdG äGƒb ÖfÉL ºZQh .¬H Ωɪàg’G ΩóYh »Hô©dG ΩÉ©dG …CGôdG ¢û«ª¡àH ∫ƒ≤J »àdG á«Ñ∏°ùdG ∂°T ÓH ¿ƒμ«°S ¿Éc ∞dÉëàdG äGƒb ÖfÉL ¤EG »Hô©dG ΩÓYE’G π«e ¿CG ¿Éch .á∏ªàfi Ö°SÉμe Ö∏é«°S ¿Éc kÉ°†jCG ¬fCG ’EG ,ôWÉıÉH kÉaƒØfi

www.araa.ae

:á``«Hô©dG ∫ƒ`≤©dGh ܃`∏≤dG IQÉ`°ùN »eÓ°SE’G ΩÉ©dG …CGôdGh ..Iôjõ÷G ..∞dÉëàdG ∫hO

IôgɶdG ∂dòc É¡fEG πH ,Ö°ùëa ¿ƒjõØ∏àdG Qƒ¡X òæe »Hô©dG ⁄É©dG .zÈcC’G á«°SÉ«°ùdG ∞XƒJ »àdG áæNÉ°ùdG É¡›GôH ºμëH á«dÉãe IÉæb Iôjõ÷G ¿ƒμJ ’ ób ,ábóH çGóMC’G kÉfÉ«MCG π≤æJ ’ óbh ,øjógÉ°ûŸG Ωó°U ≈∏Y óªà©Jh IQÉKE’G á«≤H ™e QÉÑNC’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¥É«°S ‘ AÉ£NC’G ´ƒbh OQGƒdG øe å«M ≈∏Y ≥Ñ£æJ OÉμJ äÓμ°ûe √ò¡a ,≥Ñ°ùdG Ö°üb RGôMEG ±ó¡H äGƒæ≤dG ™bGh øμd .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y É¡›GôH åÑJ »àdG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG áaÉc ⁄É©∏d ÜôbC’G á∏≤à°ùŸG á«eÓYE’G á°ù°SDƒŸG ó©J Iôjõ÷G ¿CG ƒg ôeC’G ᢢjô◊ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘ «˘ dƒ˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ gC’G ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fGh .»˘˘Hô˘˘©˘ dG á«WGô≤ÁódG AGREG ÉgQÉ°üfCG É¡æY ÈY ¿CG ≥Ñ°S »àdG á°Sɪ◊Gh ,ÒÑ©àdG äGOÉ≤àf’G ∞bƒàJ ¿CG Ée kÉeƒj øμªŸG øªa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áÄ°TÉædG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒÑc AõL ¤EG áÑ°ùædÉH Iôjõ÷Éa .Iôjõ÷G ¤EG á¡LƒŸG º˘˘K ø˘˘eh »˘˘Hô˘˘ ©˘ dG Qƒ˘˘ ©˘ °ûdG π˘˘ ≤˘ æ˘ d ᢢ bOɢ˘ °U Iɢ˘ æ˘ b ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ÈY ᢢ «˘ eÓ˘˘ YE’G .¢TÉ≤ædG ≈∏Y ¿RGƒJ AÉØ°VE’ É¡àjQƒfi »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ábQÉØŸG π«Ñb øe ¬fCG ¤EG ΩÉKÉJ Ò°ûjh GóH ,»Hô©dG ΩÓYE’G ∑Gô°TEG ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ájGóÑdG òæe âªYõJ ΩÓYE’G ∑Gô°TEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .´Gô°üdG GC óH ÉeóæY âØbƒJ É¡fCG øe IójóY íFGô°T äóH ó≤a ,∞©°†dG ¬Hƒ°ûj ¿Éc É«fÉ£jôH ‘ »Hô©dG ¤EG √ÉÑàf’G ܃Lƒd ácQóe ,Üô◊G QGôªà°SG ™e ,á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G kGQƒ¶æe Ωó≤j »Hô©dG ΩÓYE’Éa .iôNC’G á«Hô©dG äGƒæ≤dG á«≤Hh Iôjõ÷G ¤EG kGô°TDƒe √QÉÑàYÉH iÈc ᫪gCG »°ùàμj ƒ¡a ” øeh Üôë∏d kGójôa ΩÓYE’Gh ∞dÉëàdG ∫hO ÚH á«∏aÉμàdG ábÓ©dG ¿CG ’EG .ΩÉ©dG »Hô©dG Qƒ©°ûdG

86 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∫ƒ˘˘≤˘©˘dGh ܃˘˘∏˘≤˘dG IQɢ˘°ùN{ :Üɢà˘μ˘dG ..Iôjõ÷G ..∞dÉëàdG ∫hO :á«Hô©dG z»eÓ°SE’G ΩÉ©dG …CGôdGh ΩÉKÉJ ∞«à°S :∞«dCÉJ 2006 - â°SQƒg :ô°TÉædG 2010 ¤hCG á©ÑW :ô°ûædG áæ°S …’ƒe GójÓc .O :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - åMÉH

ȪàÑ°S 11 äɪég ¿CG ÉgOÉØe á¶MÓà ¬HÉàc ΩÉKÉJ ∞«à°S π¡à°ùj Údóà©ŸG Úª∏°ùŸG kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa Ú«Hô¨dG ÚæWGƒŸG ÖYôJ ⁄ ,2001 øeÉ°†àdG øe á©bƒàe ÒZ áLQO É¡æY ⪂ å«M ,√ô°SCÉH ⁄É©dG ‘ ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G Üɢ˘ ≤˘ ˘YCG »˘˘ Ø˘ ˘a .‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ÈY ɢ˘ gGó˘˘ °U OOô˘˘ J ¿É˘˘ch ,¥É˘˘£˘æ˘dG ™˘˘°SGh kGó˘˘jó˘˘æ˘J Ió˘˘Yɢ˘≤˘dG º˘˘«˘¶˘æ˘J äɢ˘«˘∏˘ª˘Y âb’ ,Ȫ˘˘à˘Ñ˘°S ¬∏ã“ Ée πch IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ô¶æj ºgDhGQBG â©∏£à°SG øe º¶©e …òdG ≈°SC’Gh ⁄C’G ójóÑJ ” Úàæ°S ¿ƒ°†Z ‘ ¬fCG ’EG .á«HÉéjEG Iô¶f ÈY ¢SÉædG á«Ñ∏ZCG ¬«∏Y ≥ØJG ∞WÉ©J øe É¡«∏Y ÖJôJ Éeh çGóMC’G ¬àØ∏N »àdG ¥Gô©dG ÜôM AGôL øe πH ¿Éà°ùfɨaCG hõZ ÖÑ°ùH ¢ù«d ∂dPh ,⁄É©dG äÉj’ƒ∏d á≤jó°üdG ∫hódG ÜôbCG øe ójó©dG ÉgójDƒj ⁄ »àdGh ¬àÑ≤YCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ÜÉàμdG Gòg ‘ ΩÉKÉJ ∞«°†jh .á«μjôeC’G IóëàŸG ƃ°U øY IõLÉY äQÉ°U ,‹hódG ºYódG øe kGÒÑc kGQób äó≤a ¿CG ó©Hh ⁄É©dG ‘ ¢UÉN ¬LƒHh ,áμμ°ûàŸG á«dhódG Ògɪ÷G ´ÉæbEGh äGôjÈJ ájô°ùdG äÉeƒ∏©ŸG á«∏ªY iƒà°ùe ≈∏Y ádhòÑŸG á∏FÉ¡dG Oƒ¡÷Éa .»Hô©dG ᢢ«˘ °üæ˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dGh äɢ˘YGPE’Gh äGQƒ˘˘°ûæŸG π˘˘«˘ Ñ˘ b ø˘˘e ` ∞˘˘dɢ˘ë˘ à˘ dG ∫hó˘˘ d ¬jõf ∑Gô°TEG ÜÉ«Z πX ‘ á«aÉμdG á«∏YÉØdÉH øμJ ⁄ ` á«fhÎμd’Gh .á≤£æŸG ΩÓYE’ ±ÉØ°Th ∞dÉëàdG ∫hO πFÉ°SQ ôjô“ á∏«°Sh øμJ ⁄ ,è«∏ÿG Üô◊ kÉaÓNh ⁄É©dG ¿Éc πH ,z»°S »H »H{ `dG hCG z¿EG ¿EG »°S{ ‘ Iô°üëæe 2003 ΩÉY kÓYÉa ÉgÒKCÉJh ÉgQÉ°ûàfG íÑ°ü«d ¬H á°UÉÿG ¬JGƒæb QƒW ób »Hô©dG zá«Hô©dG{h zIôjõ÷G{ äGƒæ≤dG √òg áeó≤e ‘ »JCÉJh ,´Gô°üdG ‘ kÉjôgƒL .z»ÑXƒHCG ¿ƒjõØ∏J{h ¢UÉN ¬LƒH (Iôjõ÷G) âæμ“ ,1996 áæ°S á©°VGƒàŸG É¡JÉjGóH òæe Qƒ¡ª÷ áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ´GòJ Ωƒ«dG äQÉ°Uh ,kÉLÉàfEGh kɪéM ƒªædG øe Üô◊ IBGôe z¿EG ¿EG »°S{ `dG âfÉc ɪch .ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e 35 øe ÌcCÉH Qó≤j …OÉ◊G ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¤hC’G äɢ˘ ˘YGô˘˘ ˘°üdG Iô˘˘ ˘jõ÷G Iɢ˘ ˘æ˘ ˘ b â∏˘˘ ˘ ≤˘ ˘ f ,è˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG âfÉc å«M ,¿Éà°ùfɨaCG ÜôM ‘ kÉXƒë∏e kÉé°†f â≤≤Mh ,øjô°û©dGh ¤EG ∫ƒNódÉH ¿ÉÑdÉW áeƒμM πÑb øe kÉ«ª°SQ É¡d ∫ƒıG Ió«MƒdG IÉæ≤dG äÉj’ƒdG ¬JOÉb …òdG hõ¨dG ¿ÉHEG …ƒb ÒKCÉJ ó©H ɪ«a É¡d QÉ°U ºK ,ó∏ÑdG Oƒª©dG ÖJÉc ¿Éeójôa ¢SÉeƒJ ¿Éc óbh .2003 ΩÉY ¥Gô©dG ó°V á«μjôeC’G Iɢ˘æ˘ b{ ¿CG Öà˘˘c ɢ˘eó˘˘æ˘ Y kɢ Ñ˘ Fɢ˘°U (õÁɢ˘J ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘ f) ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ‘ Ò¡˘˘ °ûdG ‘ âa’ πμ°ûH äRôH »àdG ºî°VC’G á«eÓYE’G IôgɶdG â°ù«d Iôjõ÷G

85

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

᫪æàdG iƒà°ùe øY È©J ácQÉ°ûŸG á«∏ªY á«WGô≤ÁódG ôgɶe RôHCG øe ó©Jh Ée ádhO ‘ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G PÉîJG øe É¡æμªàd Ö©°ûdG ´ƒªL iód á«Yô°ûdGh .Ò«¨àdG ƒëf É¡©aóJh ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉ«dB’G RôHCG øe »©jô°ûàdG ÖfÉ÷G Èà©j -2 äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dGh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ᢢ Yƒ˘˘ ª› Ò«˘˘ ¨˘ J …ODƒ˘ j PEG ,ìÓ˘˘ °UE’G ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ™e ,ìÓ°UE’G á«∏ª©d á«JGDƒe áÄ«H OÉéjEG ¤EG ìÓ°UE’G á«∏ª©H á≤∏©àŸG ÚfGƒ˘˘≤˘ dG hCG äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG Ò«˘˘¨˘ J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿ƒ˘˘ μ˘ J ’CG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘ NC’G .πeÉ°ûdG ìÓ°UE’G á«∏ª©H πH »Fõ÷G ìÓ°UE’G áØ°ù∏ØH á£ÑJôe π˘˘ ˘μ˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘aO ÈY ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e QhO π˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ Ø˘ ˘ J -3 É¡cÓàeG ∫ÓN øe ,∫ƒëàdG á«∏ªY ™aO ‘ áªgÉ°ùŸG ƒëf É¡JÓ«μ°ûJ hCG á«°SÉ«°ùdG AGƒ°S áØ∏àıG á«aÉ≤ãdG º«≤dG ô°ûf ≈∏Y IQó≤dGh ájDhô∏d èeGÈdG º«ª°üJ ≈∏Y É¡JQób øY kÓ°†a ,á«YɪàL’G hCG ájOÉ°üàb’G .á«WGô≤Áó∏d á«∏ª©dG á°SQɪª∏d á«ÑjQóàdG áÄ«ÑdG ¬LƒJ ‘ ÉgQhóH ºgÉ°ùJ á≤HÉ°ùdG äÉ«dB’Gh ô°UÉæ©dG ∂∏J -4 ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,á£∏°ùdG ôjhóJh ∫hGóJ OɪàYG ƒëf á«°SÉ«°ùdG ¥É˘˘£˘f ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ≈˘˘∏˘Y ó˘˘Yɢ˘°ùj º˘˘¶˘ à˘ æ˘ e π˘˘μ˘ °ûH ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG á˘˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG Ò¨˘˘J .á«WGô≤ÁódG ¿ÉcQCG óMCG ó©J »àdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh á°SQɪŸG AÉ«MEGh π«©ØJ ‘ kGQhO Ö©∏J ¿CG Öéj :á°SÉ«°ùdGh áØ≤ãŸG áÑîædG -5 øY È©j ÜÉ£N ìôW ∫ÓN øe ,™ªàÛG ô°UÉæ©H ¢Vƒ¡ædG á«∏ªY ø˘˘e äGhOCG ∑Ó˘˘à˘eG ø˘˘Y kÓ˘°†a .¬˘˘°†Ñ˘˘fh ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W .…ƒ°†¡ædG …ôμØdG ójóéàdG ä’ÉM øe ádÉM ÒãJ ¿CG É¡fCÉ°T á«°SÉ«°S á«æH ôaGƒJ áLQóH §ÑJôj »WGô≤ÁódG êPƒªædG ìÉ‚ ¿EG ¬«dEG â∏°Uh Ée õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùJ á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh á«aÉ≤Kh ᢢdÉ◊Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG Ö©˘˘∏˘ J Gò˘˘d .Qƒ˘˘£˘ J ø˘˘e ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ΩɶædG AÉæHh º«YóJ ‘ kÉjQƒfi kGQhO á«©ªàÛG áÑ«cÎdGh ájOÉ°üàb’G ÈY ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ¬˘˘ «˘ a º˘˘ gɢ˘ °ùj ¿CG ø˘˘ μÁ ɢ˘ e ƒ˘˘ gh .»˘˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN ,™ªàÛG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QhO º«YóJ .πjƒªàdG á«dBÉH (áeƒμ◊G) ádhódG äÉ°ù°SDƒe ÚH á«KÓãdG ácGô°ûdG ¿EÉa ,∂dòd §˘˘ª˘ æ˘ d kG󢢫˘ °ùŒ 󢢩˘ J ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dGh ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ eh ádhódÉH ¢Vƒ¡æ∏d kÉjQƒfi kÓNóe ÉgQhóH ó©J ɪc ,ó«÷G ºμ◊G Égôjƒ£Jh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ åMÉH@

™˘˘ª˘àÛG QhO π˘˘«˘©˘Ø˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘J ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°Sh ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘b ô˘˘WGC Aɢ˘æ˘ H @ .áØ∏àıG ¬JÉYɪLh ¬JÉ°ù°SDƒe ∫Ó≤à°SGh Iƒbh ÊóŸG ô˘˘ °üY ‘ äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG ᢢ jô˘˘ Mh ,ᢢ aɢ˘ ë˘ °üdG ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °SGh ᢢ jô˘˘ M @ .᫪bôdG ä’É°üJ’G Rhɢ˘é˘à˘J ’ ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘ dG √ò˘˘g ¿CG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ°SQɢ˘ªŸG ø˘˘e hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘æ˘ gh á«Hô¨dG äÉ«WGô≤ÁódG ¿EG å«M ,»∏ª©dG ™bGƒdG ¤EG …ô¶ædG ÖfÉ÷G »˘˘à˘ dGh ᢢ°ûª˘˘¡ŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG iƒ˘˘ ≤˘ dGh äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› º˘˘ °†J ,á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ÌcCG hCG ÚàYɪL ΩÉeCG á«Ñ°ùf Iƒb ∂∏à“’ ‘ kÉ°†jCGh ,ÊÉ£jÈdGh »μjôeC’G Ú©ªàÛG ‘ á≤«≤◊G √òg ≈∏éàJh ÌcCG hCG ¿ÉHõM hCG ¿ÉàYɪL á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ≈∏Y ô£«°ùj PEG ,É°ùfôa ¿CG ’EG .É¡∏HÉ≤e ‘ á«Ñ°ùf ¿GRhCG …CG iôNC’G ÜGõMCÓd ¿ƒμJ ¿CG ¿hO á«é«JGΰSG ájCG áZÉ«°U óæY •hô°ûdG √òg ≈∏Y OɪàY’G ™æÁ ’ ∂dP .á«eÉædG äÉ©ªàÛÉH ¢Vƒ¡ædGh ∫hódG AÉæH ≈∏Y óYÉ°ùJ á«∏Ñ≤à°ùe

áãjó◊G ádhódG AÉæÑd ÊóŸG ™ªàÛG á«dBG ..ácGô°ûdG :kÉ©HGQ ø˘˘ e π˘˘ ch ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ÚH ᢢ cGô˘˘ °ûdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ó˘˘ ≤˘ ˘a ìÓ˘˘°UE’Gh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG »˘˘à˘«˘∏˘ª˘©˘d ᢢaOGô˘˘e ¢UÉÿGh »˘˘eƒ˘˘μ◊G ÚYɢ˘£˘ ≤˘ dG óMCG âë°VCG πH ,∫hó∏d »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y Iô°UÉb ó©J ⁄ ᪰Sh .øgGôdG ‹hódG ΩɶædG äɪ°S øe ᪰Sh á«dhódG ÖdÉ£ŸG á«∏ªY √ÉŒ áØ∏àıG É¡∏NGóà ácGô°ûdG øY åjó◊G íÑ°UCG Gòd øe áYƒªéà á£ÑJôe ìÓ°UE’G á«∏ªY √ÉŒh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ɢ˘¡›Gô˘˘Hh ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ᢢjhD ô˘˘Hh ᢢ«˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ «˘ d’B G .ácGô°ûdG √òg πÑ°S õjõ©Jh ≥«ª©àd áaOÉ¡dG :¤hC’G ,Úà«°SÉ°SCG Úà«dÉμ°TEG øY åjó◊G øμÁ QÉWE’G Gòg ‘h »∏gC’G ÚYÉ£≤dG ÚH á«æ«ÑdG äÓYÉØàdG OhóM øe √ÒãJ Éà ≥∏©àJ á«dÉμ°TE’G ÉeCG ,»eƒμ◊G ´É£≤dG á«°VQCG ≈∏Y ɪ¡∏YÉØJh ,¢UÉÿGh »°SÉ«°ùdG OƒcôdG á«°†b ¬àØ∏N Éeh ìÓ°UE’G á«°†≤H §ÑJÎa :á«fÉãdG ìÓ°UE’G è¡æe ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ á∏NGóàeh IOó©àe äÓμ°ûe øe ó©H »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ª©H äôe »àdG ∫hódÉa .¬JÉÑ∏£àeh Oƒ°ûæŸG á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG øe áYƒª› ¤EG äóæà°SG OƒcôdG øe á∏jƒW IÎa .ìÓ°UE’G á«∏ª©d äÉ«dBG ÉgQhóH â∏ãe »àdG ìÓ°UE’G á«∏ªY äÉ«dBGh ô°UÉæY ¢†©H ó°UQ øμÁ QÉWE’G Gòg ‘h :‹ÉàdG ‘ á«bGó°üŸG ∂∏à“h ìÓ°UE’G á«∏ª©H áæeDƒe áªcÉM áÑîf OƒLh -1

www.araa.ae

ádhódG Iõ¡LCGh á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤dG ÚH π°Uh á≤∏M áHÉãà ¿ƒμj ,πYÉa .᫪°SôdG

᫪æàdGh ó«°TôdG ºμ◊Gh á«WGô≤ÁódG :kÉãdÉK øe ᫪æàdGh á«WGô≤ÁódGh ó«°TôdG ºμ◊G ÚH ábÓ©dG ≥∏£æJ áaÉc ≈∏Y ∫hódGh äÉ©ªàÛG ôjƒ£Jh ᫪æàd kÉ«°SÉ°SCG kÓNóe ó©J É¡fƒc º˘˘μ◊G QGô˘˘bEɢa .ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ,äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG :º«b ï«°SôJ ¬fCÉ°T øe (á«WGô≤ÁódG äGõμJôe RôHCG óMCÉc) ó«°TôdG .º¡JÉjôMh º¡bƒ≤Mh ܃©°ûdG áeGôc ΩGÎMG @ QGô≤dG »©fÉ°U ´É°†NEGh äGQGô≤dG PÉîJG ‘ º¡àcQÉ°ûe ¿Éª°V @ .ádAÉ°ùª∏d äÓYÉØàdG ºμ– »àdGh ºμ◊G á«dB’ á«°ù°SDƒŸG óYGƒb AÉ°SQEG @ .á«YɪàL’G .áæWGƒŸG ≥«≤–h õ««ªàdG ΩóY GC óÑe QGôbEG @ πãe á«Ñ∏°ùdG á«YɪàL’G ôgGƒ¶dG ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ áªgÉ°ùŸG @ .ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG ∫hO ÈY á«WGô≤ÁódG ≥«≤ëàd IóMƒe áØ°U OƒLh ΩóY ºZQh Ió˘˘Yɢ˘b ᢢHɢ˘ãà ¿ƒ˘˘μ˘J ô˘˘°Uɢ˘æ˘Y ô˘˘aGƒ˘˘J Ö∏˘˘£˘ à˘ j ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– ¿CG ’EG ,⁄ɢ˘©˘ dG É¡«∏Y ⩪LCG »àdG É¡JGP ô°UÉæ©dG »gh ,á«°SÉ°SC’G É¡à«æH π«μ°ûàd :ô°UÉæ©dG √òg ÚH øeh ,á«dhódG ôjQÉ≤àdG º¶©e ΩGÎMGh ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°û∏d äGAGôLEG »æÑJh OÉ°ùØdG áëaÉμe @ .Öjò©àdGh ™ª≤dG Ö«dÉ°SCG òÑfh ÚæWGƒª∏d á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ,AÉ°†≤dGh ÜGõMC’Gh äÉfÉŸÈdG É¡àeó≤e ‘h ,äÉ°ù°SDƒŸG AÉæH @ ≠«°üdG ∫ÓN øe ,äÉ°ù°SDƒŸG √òg IQGOEG IAÉØc ¿Éª°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áØ∏àıG á«fƒfÉ≤dG å«M ,ácQÉ°ûŸG GC óÑe ≈∏Y áªFÉ≤dG áaÉ≤ãdGh º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG @ á∏jƒW á«æeR IÎa Ö∏£àJ ,»ª«b QÉWEG øe ¬∏ã“ Éà á«WGô≤ÁódG ¿EG ᪫b ɪ«°S’h º«≤dG √ò¡d ÖjQóàdGh á°SQɪŸG ôgɶe ¢†©H É¡∏∏îàj .»WGô≤ÁO ô¡¶e …CG Qƒfi ó©J »àdG ,ácQÉ°ûŸG OGôaCGh äÉYɪL ΩÉeCG áÄaÉμàŸG ¢UôØdG í«àJ á«°SÉ«°S ácQÉ°ûe @ GC ó˘˘ Ñ˘ eh ±Ó˘˘ à˘ N’G ≥˘˘ M ≥˘˘ ah ,IOó˘˘ ©` à˘ ˘e äɢ˘ gÉŒG äGQɢ˘ «˘ ˘Jh ÜGõ˘˘ MGC h áªK Éægh .áØ∏àıG á«YɪàL’G iƒ≤dGh äÉYɪ÷G ÚH »Ñ°ùædG ¿RGƒàdG ICGôŸG ` ™ªàÛG ‘ kÓ«ã“ πbC’G äÉÄØdG ácQÉ°ûà ΩɪàgÓd IQhô°V .äÉ«∏bC’Gh

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

84

ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ᢢ «˘ ª˘ °Sô˘˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ j ,∫hC’G iƒ˘˘ à˘ °ùŸG äɢ˘°ù°SDƒŸG QhO ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘j ,Êɢ˘ã˘dG iƒ˘˘à˘°ùŸG .ᢢ«˘Fɢ˘°†≤˘˘dGh ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dGh ÉeCG .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ‘ πãªàJ »àdGh ,᫪°SôdG ÒZ äɪ¶æŸGh ådÉK ´É£≤c »YɪàL’G √QhOh ¢UÉÿG ´É£≤dÉH ≥∏©à«a ådÉãdG iƒà°ùŸG »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ÖfÉ÷G ‘ ÒKCɢ J äGP ¬˘˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɢ˘ e äɢ˘ eƒ˘˘ ≤ŸG ø˘˘ e ∂∏˘˘ àÁ .ádhó∏d ≈∏Y õμJôJ ¿CG óH ’ (»WGô≤ÁO) ó∏H …CG ‘ ºμ◊G á«dBG ¿EÉa ,Gòd ≈˘˘∏˘Yh .º˘˘«˘ ≤˘ ∏˘ d …ƒ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ™˘˘jRƒ˘˘à˘ dGh ᢢdhó˘˘dG ¿hDƒ˘ °T IQGOEG ‘ ᢢ«˘ °ù°SDƒŸG º˘˘¶˘©˘e ‘ á˘˘Ø˘∏˘àıG ɢ˘¡˘Jɢ˘jƒ˘˘à˘°ùà º˘˘μ◊G äɢ˘°ù°SDƒ˘e ô˘˘aGƒ˘˘J ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ¤EG ™Lôj ±ÓàN’G Oôe ¿CG ’EG ,É¡æe á«eÉædG á°UÉNh ,⁄É©dG ¿Gó∏H ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dG π˘˘μ˘ °T ɢ˘¡˘ æ˘ Y È©˘˘j …ò˘˘dG ¬˘˘JGP º˘˘μ◊G ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤ÁO ió˘˘ e äÉ°ù°SDƒŸG √òg IQób ióe ôNBG ≈æ©Ã ,á≤HÉ°ùdG áKÓãdG äÉYÉ£≤dG á˘jQƒ˘à˘°SO ᢢ«˘Yô˘˘°T ¤EG kGOɢ˘æ˘à˘°SG ,ᢢ«˘dÓ˘˘≤˘à˘°Sɢ˘H ɢ˘¡˘Ø˘Fɢ˘Xƒ˘˘H Ωɢ˘«˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ºμ◊G Ωƒ¡Øe √QhóH Òãj …òdG ôeC’G ,á«Ñ©°T á«°SÉ«°S á«Yhô°ûeh äGô˘˘°TDƒ˘eh á˘˘Ø˘∏˘àıG ¬˘˘fɢ˘cQCGh ¬˘˘Jɢ˘ª˘ °ùH (good governance) ó«÷G ÚH πYÉØàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »WGô≤ÁódG ºμë∏d kÉaOGôe √QÉÑàYÉH ,¬°SÉ«b ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe IóYÉb ™«°SƒJh ᫪°SôdG ÒZh ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG .QGô≤dG ™æ°U ‘ äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG π˘˘ c ø˘˘ Y ¬˘˘ ∏˘ ˘ª› ‘ È©˘˘ j ƒ˘˘ ¡˘ ˘a ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ɢ˘ ˘eCG §°SƒàJ »àdGh á£∏°ùdG ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d á«YÉ°ùdG ÒZ á«fóŸG äÉ©ªéàdGh Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ¢Sɢ˘ °SC’ɢ˘ H §˘˘ Ñ˘ ˘Jô˘˘ ˘j ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛɢ˘ ˘a .ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dGh OGô˘˘ ˘aC’G ÚH É¡æ«H Ú©e π°UÉa ôaGƒàj ºK øeh á«eƒμM ÒZ äɪ¶æeh äÉ°ù°SDƒe ÚH ᢢ«˘ Wɢ˘Ñ˘ JQ’G ᢢbÓ˘˘©˘ dG ¤EG Ò°ûj ɢ˘e ƒ˘˘gh .ɢ˘¡˘ Jõ˘˘¡˘ LGC h ᢢ dhó˘˘ dG ÚHh Êóe ™ªà› OƒLƒH É¡WÉÑJQGh ÉgOƒLh õ«Mh á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG áYQÉ°üàŸG äÉYƒªéª∏d ᫪∏°ùdG IQGOE’G ÉgÉæ©e á«WGô≤ÁódÉa .…ƒb ÊóŸG ™ªàÛG ∞jô©J ¿ƒª°†e ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh ,áæjÉÑàŸG ídÉ°üŸGh ƒgh ,áeƒμ◊Gh ÚæWGƒŸG ÚH ≈∏ãŸG á£HGôdG ¬fCG{ ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj …òdG .zá«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG ™jRƒàd ≈∏ãŸG á∏«°SƒdG ºμ◊G ÚH á«WÉÑJQG ábÓY OƒLh ¤EG ≥HÉ°ùdG πYÉØàdG Ò°ûjh ÊóŸG ™ªàÛG πãÁ ,á«WGô≤`` ÁódGh ÊóŸG ™ªàÛGh á«°ù°SDƒŸGh ó«÷G .ᢢbÓ˘˘©˘ dG ∂∏˘˘à˘ d kGQƒ`` fih ᢢ£` HGQ ᢢ≤˘ ∏˘ M ` ᢢ Ø˘ ∏` `àıG ¬˘˘ Jɢ˘ fƒ˘˘ μà ` ɢ˘ ¡˘ «˘ a ‘ »WGô≤ÁódG ºμ◊G á«dBG øY ¬fƒª°†e ‘ È©j ó«÷G ºμ◊Éa AÉæH ≈∏Y ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdGh ,äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG áãjó◊G ádhódG Êóe ™ªà› OƒLh ¤EG kGOÉæà°SG ,ácQÉ°ûŸG áaÉ≤K ≈∏Y Ωƒ≤j »©ªà›

ÚæWGƒŸG ÚH ájƒ≤dG á£HGôdG ƒg ÊóŸG ™ªàé`ŸG á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG ™jRƒàd ≈∏ãŸG á∏«°SƒdGh áeƒμ◊Gh

83

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

᫪æàdG ÚH á«WÉÑJQG ábÓY OƒLh ¤EG ≥HÉ°ùdG πYÉØàdG Ò°ûjh äɢ˘°ù°SDƒŸG ÚH ᢢ«˘KÓ˘˘K ᢢbÓ˘˘Y ≈˘˘∏˘Y Iõ˘˘μ˘Jô˘˘e ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ dBG hó˘˘Ñ˘ J ᢢcQɢ˘°ûŸGh ´É˘˘£˘≤˘dGh á˘˘Ø˘∏˘àıG ɢ˘¡˘Jɢ˘æ˘jƒ˘˘μ˘à˘H ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ eh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG á∏Môe ¤EG ó©H π°üJ ⁄ á«KÓãdG ábÓ©dG ∂∏J âfÉc GPEGh .¢UÉÿG äɢ˘«˘©˘ª÷G ᢢ°Uɢ˘Nh ÊóŸG ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘¶˘ æ˘ e ¿Eɢ a ,܃˘˘∏˘ £ŸG è˘˘°†æ˘˘dG ɪ«°S’ ᫪æàdG ‘ ácQÉ°ûŸG •É‰CGh äÉ«dBG RôHCG øª°V êQóæJ ,á«∏gC’G ≈˘∏˘Y ᢫˘é˘«˘∏ÿGh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢ«˘©˘Ñ˘à˘dɢ˘Hh ᢢ«˘eɢ˘æ˘dG äɢ˘©˘ª˘àÛG ‘ .AGƒ°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO ᫪gCG »JCÉJh ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hOh ,kɢ eƒ˘˘ ª˘ Y ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ≈∏Y õμJôJ »àdGh ɡࣰûfC’ áªcÉ◊G áØ°ù∏ØdG øe kÉbÓ£fG ;¢Uƒ°üÿG ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ Wh ,Öfɢ˘L ø˘˘e ™˘˘ª˘ àÛG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J Qƒëªc ᫪æàdG ±óg »æÑJ √ÉŒÉH ™aóJ »àdG á«©jô°ûàdGh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉK ÖfÉL øe á«∏gC’G äÉ«©ª÷G •É°ûæd ᢢĢ«˘H ø˘˘e »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘bGƒ˘˘dG ¬˘˘Mô˘˘£˘ j ɢ˘e ™ªàÛG ᫪æJ ‘ á«∏gC’G äɪ«¶æàdG QhO π«©Øàd áÑ°SÉæe äÉbƒ©ŸG ¢†©H ∑Éæg hóÑJ øμd .OGôaC’G IÉ«ëH AÉ≤JQ’Gh .á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG É¡Mô£J »àdG kGQɢ˘ WEG Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘J ᢢ cQɢ˘ °û`` ŸÉ˘˘ H ᢢ «˘ ˘ª` æ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª` ` ©˘ ˘a ôgɶe ¬æY È©J kÉÑ°SÉæe kÉ«°SÉ«°S kÉ«YɪàLG kÉjOÉ°üàbG øY kÓ` ` °†a .™ªà`` ÛGh ádhódG ¿hDƒ` ` `°T IQGOEG ‘ ó«`` ÷G º`` ` μ◊G ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh (á«é«∏ÿG)h á«Hô©dG ܃©°û∏d á«aÉ≤ãdG º«≤dG ᢢ dhó˘˘ dG) §‰ ∫ƒ˘˘ M ɢ˘ gõ˘˘ cô˘˘ Jh ,™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ ᢢ dhó˘˘ dG Qhó˘˘ d Iô˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dɢ˘ H ‘ ô¶ædG IOÉYEG ƒëf »©°ùdG IQhô°V ¢VôØj …òdG ôeC’G ,(ájƒHC’G ‘ɢ˘≤˘ã˘dG 󢢩˘Ñ˘dG ᢢ°Uɢ˘Nh á˘˘Ø˘∏˘àıG √Oɢ˘©˘HCɢH »˘˘©˘ª` `àÛG Aɢ˘æ˘Ñ˘ dG äɢ˘fƒ˘˘μ˘ e .™ªàÛG OGôaC’ ™ªàÛG QhO π«©ØJ πNGóe RôHCG óMCG ácQÉ°ûŸÉH ᫪æàdG âfÉc GPEGh ádÉ◊G √òg ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ÉjÉ°†b ¿EÉa ,∫hódÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ ÊóŸG ÈY ,ó«°TôdG ºμ◊G á«dBG õjõ©J ‘ á«∏YÉØH áªgÉ°ùŸG ≈∏Y õμJôJ ɉEG áaÉ≤K ô°ûf ∫ÓN øe ádhódG äÉ°ù°SDƒe AÉæH ‘ πYÉa QhóH ΩÉ«≤dG .á«WGô≤ÁódG Qƒfi ó©J »àdG É¡JGP ácQÉ°ûŸG

ᢢĢ°ûæ˘˘à˘∏˘d ᢢ«˘Ñ˘©˘°ûdG ᢢ°SQóŸG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ` Qɢ˘«˘ à˘ N’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d »˘˘°Sɢ˘°SC’G .á«YɪàL’G ,åjó◊G ∫hódG AÉæH á«Ø«c ‘ åëÑdG ∫ƒM iDhôdG Qƒ£J ÚH Éeh ‹ÉàdÉHh .∫hódG ¢Vƒ¡fh AÉæH á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO ᫪gCG RÈJ ¿É«H ¥É«°S ‘ ,QhódG Gòg πNGóe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d IQhô°V ∑Éæg hóÑJ .¬«∏Y ¿ÉgôdG Ohó◊ áeÉ©dG íeÓŸG

QhódG πNGóe ..ácQÉ°ûŸGh ᫪æàdG :k’hCG ≈∏Y √óYÉ°ùJ äGQób øe ÊóŸG ™ªàÛG ¬H OôØàj ɇ kÉbÓ£fG øe Ióªà°ùŸG á«©ªàÛG ¬ØFÉXhh ,™ªàÛG íFGô°T áaÉc ¤EG PÉØædG RÈJ ,᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤dG ÚH π°Uh á≤∏ëc ¬àfÉμe QhO ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ d π˘˘ NGó˘˘ ª˘ c ᢢ cQɢ˘ °ûŸGh ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG .äÉ©ªàÛG AÉæH ‘ á«∏gC’G äɪ«¶æàdG (Development) ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ɢ˘ eƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e Èà˘˘ ©˘ j PEG á£ÑJôŸG º«gÉØŸG RôHCG øe (Partnership) ácQÉ°ûŸGh ¢ù«jÉ≤e RôHCG øe kÉ°†jCGh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á«∏ª©H ÈY äɢ˘ ©˘ ª˘ ˘àÛGh ∫hó˘˘ dG Aɢ˘ æ˘ ˘H äɢ˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG ìÉ‚ hCG »˘˘ eƒ˘˘ ≤˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘dBG Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ¢Vƒ˘˘¡˘æ˘dG ø˘˘Y Ωɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûH È©˘˘J ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dɢ˘a .»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E G IÉ«M á«Yƒf Ú°ù– ÈY ∂dPh ,äÉ©ªàÛÉH AÉ≤JQ’Gh ¿EÉa Gòd .á«aô©ŸGh É¡æe ájOÉŸG á«fÉ°ùfE’G º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TEGh ÉgOGôaCG áaÉc ‘ É¡H AÉ≤JQ’Gh OôØdG IÉ«M ôjƒ£J ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH Ωƒ≤J ᫪æàdG .á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G å«M ,ÚμªàdGh ᫪æàdÉH §ÑJôj Ωƒ¡Øªc ácQÉ°ûŸG ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘ IÉ«◊G ‘ πYÉa QhóH É¡«a OôØdG Ωƒ≤j »àdG á«∏ª©dG ∂∏J{ ¤EG Ò°ûj ≈∏Y √QhO õμJôjh ,™ªàÛG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¢UôØdG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ™ªàéª∏d áeÉ©dG ±GógC’G áZÉ«°U ‘ ΩÉ¡°SE’G äÉØjô©J áªKh .z±GógC’G √òg ≥«≤– äÉ«dBG ìGÎbGh áMÉàŸG OQGƒŸGh ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH õcôj ,»°SÉ«°S Qƒ¶æe øe ácQÉ°ûŸG Ωƒ¡Øe ìô£J iôNCG ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG .Iô°TÉÑe ,Ée ádhO ‘ ᫪æàdG iƒà°ùe øY È©J ácQÉ°ûŸG á«∏ªY ¿EÉa ,Gòd íeÓe øe kÉëª∏eh ,ÖfÉL øe á«WGô≤ÁódG ôgɶe RôHCG øe ó©Jh πYÉØàdG ó©j ‹ÉàdÉHh ,ôNBG ÖfÉL øe ™ªàÛG OGôaC’ πeÉ°ûdG ÚμªàdG Ée ƒgh .ájô°ûÑdG ᫪æàdG ä’ó©Ã ´ÉØJQÓd kÉ«°SÉ°SCG kÉÑ∏£e ɪ¡æ«H ᫪æàdG ≥«≤– √ÉŒG äòNCG »àdG á«FɉE’G á«ØdC’G ±GógCG ¬Jó°ùL πã“ ácQÉ°ûŸG âëÑ°UCG Gòd .ácQÉ°ûŸÉH ᫪æàdG §‰ ÈY áeGóà°ùŸG …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG á¡LGƒŸ kɪ¡e kÉÑ∏£e .‘É≤ãdG hCG »YɪàL’G hCG »°SÉ«°ùdG hCG

ÖfÉ÷G Èà©j »````©jô`°ûàdG äÉ``«dB’G RôHCG ø`e ≈∏Y ó`YÉ°ùJ »àdG ìÓ`°UE’G á``«∏ªY

ádhódG AÉæÑd ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«dBG ..á«°ù°SƒD ŸGh ó«°TôdG ºμ◊G :kÉ«fÉK º«gÉØŸG RôHCG øe ÊóŸG ™ªàÛGh á«°ù°SDƒŸGh ºμ◊G º«gÉØe ó©J ᢢ°SQɇ ø˘˘Y º˘˘μ◊G È©˘˘j å«˘˘M ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ≈∏Y √ôgƒL ‘ Ωƒ≤j ∂dòH ƒgh ,áØ∏àıG ádhódG OQGƒe IQGOE’ á£∏°ùdG ÈY á£∏°ùdG á°SQɪà ºμ◊G á«WGô≤ÁO ádCÉ°ùe §ÑJôJh . á°SQɪŸG ,ádhódG ¿hDƒ°T ÒHóJ É¡dÓN øe øμÁ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe áYƒª› :äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘e äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ᢢ KÓ˘˘ K ÈY ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ dG ø˘˘ μÁ ɢ˘ e ƒ˘˘ gh

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

82

..ádhódÉH ¢Vƒ¡ædGh ÊóŸG ™ªàÛG …ó«∏≤J ÒZ Qhód ájô¶f áHQÉ≤e ™e áÄ°TÉædG äÉ«WGô≤ÁódG AÉæH á«∏ªY ‘ √QhOh ÊóŸG ™ªàÛG á°SGQóH Ωɪàg’G øμj ⁄ ¢VÉ¡æà°SGh §«°ûæJ á«∏ª©d ájGóH √QÉÑàYG øμÁ ÉŸ πNóe iƒ°S ,äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ájGóH AGƒ°S ,á«Hô©dG ∫hódG É¡æ«H øeh »eÉædG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ á«∏gC’G - á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æª∏d .᫪∏©dG äÉ°SGQódG hCG á°SQɪŸG iƒà°ùe ≈∏Y @ äÉaôY óªMCG º«gGôHEG

ó≤Y òæe ¬d Ò¶æàdG GC óH Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ,ájQɪ©à°S’G ∫hódG øY iÈμdG ∫Ó≤à°S’G áLƒe ™e …CG ,äÉæ«à°ùdG ÚH áÄ°TÉædG ∫hódG √ò¡d ÜÉ£≤`` `à°S’Gh IOQÉ`` ÑdG Üô◊G ájGóHh É``e Ωƒ`` ` `¡ØŸG Gò`` g ‘ GóH óbh .»Hô¨dGh »`` bô`` °ûdG øjôμ`` `°ù©ŸG áKGó◊G ¬à≤≤M Ée ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh ,¿ƒªà`¡ŸG ¬æY åëÑj ¿É`` `c ‘ πãªàJ :¤hC’G :Úà«°SÉ°SCG Úà∏``μ°ûŸ áÑ°SÉæe äÉ«dBG IQƒ∏H øe Aɢ˘≤˘Ñ˘dG ™˘˘«˘£˘à` °ùj ≈˘˘à˘ M ™˘˘ª˘ à` `é˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘é˘ jQó`` à˘ dGh º˘˘¶˘ à˘ æŸG Ò«˘˘¨˘ à˘ dG ;ᢢ«˘fɢ˘ã˘ dG ᢢ∏` `μ˘ °ûŸG ɢ˘eCG .ᢢ£` `«ÙG ᢢĢ «` `Ñ˘ dG äGÒ¨˘˘à˘ e ™˘˘e ∞˘˘«˘ μ˘ à˘ dGh 󢢰ü≤˘˘jh ,ᢢ£˘ ∏˘ °ù∏˘˘d (í˘˘Lɢ˘æ˘ dG)h »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG ∫hGó˘˘à˘ dG ᢢ «˘ dÉB ˘ H §˘˘ Ñ˘ JÎa »`Yƒ˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ ∏` `Mô˘˘ ˘ e ¤EG OGô`` aC’G ∫ƒ`` °Uh (í`` Lɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG) ∫hGó`` `à˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ H z∑GQOE’Gh ᢢ aô˘˘ ©ŸG »˘˘ à˘ ∏˘ Mô˘˘ e ó˘˘ ©˘ ˘H ᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘àŸG ᢢ «˘ ˘cGQOE’G ᢢ ∏˘ ˘MôŸG{ ÒaƒJ ¬fCÉ°T øe …òdG ºμ◊G Ωɶfh á£∏``°ùdG á«dBGh ,º¡JÉLÉ«àMÉH .äÉLÉ«àM’G √òg ≈∏Y √QhóH Ωƒ≤j ¬fCG í°†àj ,áKGó◊G Iôμa ¿ƒª°†e ¤EG ô¶ædÉHh »MÉæe áaÉc ∫É£J áeGóà°ùe á«∏ªY øY È©j …òdG ᫪æàdG GC óÑe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ …QƒÙG QhódG ᫪gCG RÈJ Éægh ,IÉ«◊G ójó– á«Ø«c ‘ á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤∏d »cGQOE’G ` …ôμØdG πμ«¡dG AÉæH π˘˘NóŸG 󢢩˘ J »˘˘à˘ dG ` ᢢcQɢ˘°ûŸG ᢢ«˘ dGB ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ Ñ˘ jQó˘˘Jh ,º˘˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘ «˘ à˘ MG

‘ á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ«¶æJ áHôŒ âfÉc º˘˘¶˘æ˘dG •É˘˘≤˘°SEG ‘ ɢ˘gQhOh äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ó˘˘≤˘ Y ø˘˘e Êɢ˘ã˘ dG ∞˘˘°üæ˘˘dG ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Qhód Ò¶æà∏d kÓNóe ,á«Yƒ«°ûdG áHôéàdG √ò¡d ™ÑààŸG øμd .áãjó◊G ádhódG AÉæH πH ,»WGô≤ÁódG äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ᢢ∏˘ Mô˘˘ e ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG ≥˘˘ ≤– ⁄ ɢ˘ ¡˘ fCG iô˘˘ j ,ɢ˘ ¡˘ JGP ᢢjO󢢩˘à˘dG ᢢ∏˘Mô˘˘e Rhɢ˘é˘à˘J ⁄ PEG ,ᢢ«˘°ù°SDƒŸG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG .zá«WGô≤ÁódG ≈°Vƒa{ `H ¬à«ª°ùJ øμÁ Ée äRôaCGh ,á«∏μ°ûdG äɢ˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ J Oƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ J ’ ᢢ°SQɢ˘ª˘ ª˘ c ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘a ‘ »g ɉEGh ,§≤a á£∏°ùdG ∫hGóàH íª°ùj ʃfÉb QÉWEGh á«°SÉ«°S Ωƒ≤J ,âbƒdG ÈY áÑ°ùàμe ᫪cGôJ á«aÉ≤K º«b áeƒ¶æe ¢SÉ°SC’G .᫪æàdGh ácQÉ°ûŸG GC óÑe ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ‘ ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG ɢ˘HhQhCG ᢢHôŒ ó˘˘ °UQh ᢢ ©˘ Hɢ˘ à˘ e ó˘˘ ©˘ Hh Gò˘˘ d ᫪æàdG á«∏ªY ‘ äôKCG á«Ñ∏°S äÉ«YGóJ øe ¬JRôaCG Éeh ,»WGô≤ÁódG ‘Gô¨÷G AÉæÑdG QÉ«¡fG ¤EG ∫hódG ¢†©H ‘ äóàeG »àdG{ áeGóà°ùŸG ÚãMÉÑdG ΩɪàgG GC óH zÉ«aÓ°ùZƒjh ,É«cÉaƒ∏°Sƒμ«°ûJ πãe »YɪàL’G ;∫hódG AÉæH IOÉYEG á«Ø«c ‘ åëÑj ôNBG πNóe ¤EG ∫ƒëàj øjô¶æŸGh åjó˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dG hCG ᢢ ˘KGó◊G Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ Ø˘ ˘ e ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ f √ÉŒ’G ‘ ó˘˘ ˘°ùŒ ɢ˘ ˘e ƒ˘˘ ˘gh

᫪cGôJ á«aÉ≤K º«b áeƒ¶æe á«WGô≤ÁódG á`«ªæàdGh ácQÉ``°ûŸG GC ó`Ñe ≈∏Y Ωƒ`≤J áÑ°ùàμe

.(Modernization)

81

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ábõJôŸG øe ÚdhÉ≤ª∏d ¢û«L ÈcCÉH ó∏«Ø°ùeGQ AÉL ¥Gô©dG ÜôM ‘

»˘˘é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘Hɢ˘W GP ɢ˘fƒ˘˘μ˘ j ⁄ ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢdhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ∞˘˘ jôŒh ∂dPh ,»˘˘ bGõ˘˘ JQG »˘˘ ë˘ HQ ≈˘˘ ë˘ æ˘ e hP π˘˘ H ,Ö°ù뢢 a ‹É˘˘ μ˘ jOGQ …ó˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘Yh ,ájQÉ«∏e Oƒ≤©H É¡FÉæH IOÉYEGh ,á«bGô©dG ádhódG äÉ°ù°SDƒe á°üî°üîH ™Ñ°ùdG á∏«W É¡∏ªYh á«dÉ◊G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG π«μ°ûJ ∞«dÉμJh ¥ÉØfEG ≠∏Hh äÉjóéHCG øe äÉÑ«JÎdG ∂∏J ó©Jh .Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ≈∏Y ójõj Ée äGƒæ°S øμJ ⁄ »àdG ,IóYÉ≤dG É«Hƒah ÜÉgQE’G ≈ªM áeƒÁód »Ñ∏°ùdG øeC’G áéFGôdG IQÉéàdG √òg âëÑ°UCG óbh ,√hõZ πÑb ¥Gô©dG ‘ kÓ°UCG IOƒLƒe áØ°ù∏a ≥ah É¡JGQƒK ±õæà°ùJh ,∫hódGh äÉ©ªàÛGh ܃©°ûdG ÉgOƒbhh äGõ˘˘ μ˘ ˘Jô˘˘ e ¿CG ɢ˘ æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘Y GPEG kɢ ˘°Uƒ˘˘ °üN ,∞˘˘ jƒ˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°Uh ±ƒÿG ø˘˘e’C G -ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG -ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG) ᢢ KÓ˘˘ ã˘ dG ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ÒZ Ú∏˘˘ ˘Yɢ˘ ˘Ø˘ ˘dG) ¬˘˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°ùJ ɢ˘ ˘e ᢢ ˘HQÉfi ∑ΰûŸG ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘Y (»˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ≈∏Y äÉcô°ûdG √òg á檫g ócDƒj ɇ ,ÜÉgQE’Gh IóYÉ≤dGh (Ú«eƒμ◊G ìÎ≤e ôNBG ¿Éch ,á«μjôeC’G á«LQÉÿGh á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG äGQó≤e Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ᢢjɢ˘ª◊ ¥Gô˘˘©˘dG ‘ Ò¨˘˘°U ¢û«˘˘L π˘˘«˘μ˘°ûà˘˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£˘e ¿ƒ˘˘Zɢ˘à˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ d kÉ≤ah É¡æe AõL ÜÉë°ùfG hCG äÉ©£≤dG (™«bôJ) ó©H »μjôeC’G »°SÉ«°ùdG ΩÉ“EG ádÉM ‘ hCG ,¿Éà°ùfɨaCG ¤EG ¥Gô©dG øe äÉ©£≤dÉH IQhÉæŸG â«bƒàd øª°V áHƒ°ùfi ™bQ ≥ah ¥Gô©dG ≈∏Y áj’ƒ∏d »ª«∏bE’G ™WÉ≤àdG á≤Ø°U á≤£æŸG ‘ á«é«JGΰS’G (á°TQÉ¡ŸG) á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ô≤°U õcôe ôjóe@

ÚŸÉ˘˘©˘dG ‘ kɢ°Uƒ˘˘°üNh ,ᢢ«˘Ø˘ Fɢ˘Wh ᢢ«˘ bô˘˘Y äɢ˘YGõ˘˘fh äɢ˘YGô˘˘°U »˘˘cò˘˘Jh Üô◊G øª°V (ácô◊G) ≈ª°ùj Ée ÈY ∂dPh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ¿G󢢫˘e ‘ ɢ˘gÒKCɢ Jh Iƒ˘˘≤˘ dG π˘˘«˘ Yɢ˘ØÃ É˘˘¡˘ eɢ˘μ˘ à˘ M’h ᢢ«˘ °ùØ˘˘æ˘ dG .á«dhódG

¥Gô©dG ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa …ô°S ¢û«L ôÁGôH ó¡Y ‘h ,kGÒãc ¥Gô©dG ‘ (ôJhh ∑ÓH) ácô°T â©°SƒJ â«°üdG Å«°ùdG ôÁGôH Qó°UCG óbh ,á«fƒfÉb áfÉ°üëHh πª©dG É¡d ìÉJCG á≤MÓŸG øe áfÉ°üM ∂dòH »£©jh ,2004/6/28 ‘ (17) QGô≤dG á«fƒfÉb ádAÉ°ùŸ »μjôeC’G ¢û«÷G ™°†îj ÚM ‘ ,¥Gô©dG ‘ á«fƒfÉ≤dG ¥Gô©dG ¥ƒ°S êGhQ ≈∏Y ™é°T Gògh ,∑ÉÑà°T’G óYGƒ≤H ≥∏©àJ ájôμ°ùY äGQó≤e ‘ ºμëàJ IÒ£N á«ØN Iƒb äÉcô°ûdG ∂∏J âë°VCGh ,ábõJôª∏d ∞∏c å«M ,ájôμ°ù©dG ∂dòch á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¥Gô©dG .¥Gô©dG hõZ ó©H ójó÷G ¢û«÷G AÉæÑH ¢ùcEG ¢SÉeƒJ ó«≤©dG 60 `dG ÜQÉ≤j Ée ¥Gô©dG ‘ á«ÑæLC’G ábõJôŸG äÉcô°T OóY íÑ°UCG ∂«gÉf ,z (PSC) ¥Gô©dG ‘ á«æeC’G äÉcô°ûdG OÉ–G{ â°ù°SCG óbh ácô°T á«bGôY äÉ¡LGƒH äÉcô°T π«μ°ûJh ,É¡YQPCGh áÑ°ùàμŸG É¡JQób ™«°SƒJ øY äGƒ≤d »°SÉ«°ùdG øeC’G ∫É› ‘ πª©∏d ™FÉ÷G Ö©°ûdG ó«æéàH Ωƒ≤àd -600) øe ìhGÎJ Ió«gR ÖJGhôHh ,¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G ∫ÓàM’G ÊÉ£jÈdG hCG »μjôeC’G óæÛG ≈°VÉ≤àj ɪæ«H ,ô¡°ûdG ‘ Q’hO (800 ÒeóJ ¿CG ¤EG Ò°ûJ á≤«≤M ΩÉeCG ∞≤f Éægh .Ωƒ«dG ‘ Q’hO 1200

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

êGhôd …Qƒfi QȪc ÜÉgQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG Üô◊G á≤Ø°U ôjô“ -6 .øeC’G áYÉæ°U .⁄É©dGh ÉμjôeCG äGQó≤e ≈∏Y á«μjôeC’G ∫GƒeC’G ¢ShDhQ áæ°Uôb -7 ìQÉ°ùe êQÉN OQGƒŸG á°üî°üNh Üô◊G áFõŒ áØ°ù∏a º«ª©J -8 .äÉcô◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Üô◊G ᢢ £˘ ˘aɢ˘ j ■ᢢ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘jOGQ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘jO Ühô˘˘ M ¢Vƒ˘˘ N -9 .ÜÉgQE’G

á∏eÉ°ûdG á«μjôeC’G Iƒ≤dG ‘ ¢ùeÉÿG º°ù≤dG (ôJhh ∑ÓH) ,kGÒ£Nh kÉØ«fl kÉ°UÉN kÉ°û«L (ôJhh ∑ÓH) äÉcô°T áYƒª› ó©J ≥HÉ°ùdG á«μjôeC’G ájôëÑdG ‘ §HÉ°†dG ƒg ,óMGh ¢üî°T ¬«∏Y ô£«°ùj »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG »˘˘ ë˘ «˘ °ùŸG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ô˘˘ jOQɢ˘ «˘ ∏ŸGh ,¢ùfô˘˘ H ∂jQEG Üô◊Gh »æjódG Oó°ûàdG á«é«JGΰSG »æÑàeh ,‹ÉμjOGôdG ≈∏Y á«ŸÉ©dG Üô◊G áØ«°Uh ácô°ûdG √ògh ,ΩÓ°SE’G ≈∏Y ‘ â∏˘˘¨˘∏˘¨˘Jh ,ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘dɢ˘©˘ah ɢ˘¡˘eɢ˘¡˘e ⩢˘°ùJG ó˘˘bh ,Üɢ˘gQE’G Pɢ˘î˘ JGh ™˘˘æ˘ °U ô˘˘FGhO kɢ °Uƒ˘˘°üNh ,ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG Ió˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ dG ɢ˘ ¡˘ Ø˘ æ˘ °üJh ,ø˘˘ £˘ æ˘ °TGh ‘ QGô˘˘ ≤˘ ˘dG á∏eÉ°ûdG á«μjôeC’G IQó≤dG ‘ ¢ùeÉÿG º°ù≤dÉH á«μjôeC’G .ôJhh ∑ÓH ,õæjQÉŸG ,ƒ÷G ìÓ°S ,ájôëÑdG ,¢û«÷G ó©H - ∑ƒjƒe) ‘ ¿Góa ±’BG á©Ñ°S ácô°ûdG áMÉ°ùe ≠∏ÑJ ÜQóJ ,⁄É©dÉH á°UÉN ájôμ°ùY ICÉ°ûæe ™°ShCG »gh (á«dɪ°ûdG Éæ«dhQÉc ∂dòch ,áæ°ùdG ‘ Ú«∏ÙGh ÚjOÉ–’G øeC’G ∫ÉLQ ±’BG äGô°ûY É¡«a ™°†îJ ácΰûe ΩÉ¡Ã §ÑJôJ hCG É¡©e óbÉ©àJ á«LQÉN ∫hO øe äGƒb .⁄É©dÉH É¡eÉ¡eh á«μjôeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ÒjÉ©Ÿ ô°üæY ∞dCG øjô°ûYh óMGƒd ÊÉ«H πé°ùH (ôJhh ∑ÓH) ßØà–h ,øjóYÉ≤àŸG ΩɶædG ≥«Ñ£J AÓªYh ,Oƒæ÷Gh ,á°UÉÿG äGƒ≤dG ‘ ≥HÉ°S ∂∏˘˘à“h ,•É˘˘«˘ à˘ MG ¢û«˘˘é˘ c ᢢ¶◊ …CG ‘ º˘˘¡˘ «˘ Yó˘˘ à˘ °ùJ ¿CG ø˘˘ μÁ ø˘˘ jò˘˘ dG ÎHƒμ«∏¡dG ∂dòch ,IôFÉW øjô°ûY øe kÉ°UÉN k’ƒ£°SCG (ôJhh ∑ÓH) ô˘˘jó˘˘Jh ,IÒ¨˘˘°üdG 󢢰Uô˘˘dG 󢢫˘Wɢ˘æ˘e ø˘˘e ᢢbô˘˘ah ,äɢ˘eGƒ˘˘Mh ,ᢢ«˘eƒ˘˘é˘ ¡˘ dG É¡jôjóe Ú«©J ‘ ácô°ûdG óªà©Jh ,É¡H á°UÉN äGQÉÑîà°SG ábôa ácô°ûdG ¿CGh ,kGô°üM äGQÉÑîà°S’Gh ¢û«÷G ‘ Ú≤HÉ°ùdG ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc øe (á£dÉe ¿É°Sôa) ¤EG º¡FɪàfÉH ¿ƒgÉÑàj Újò«ØæàdG É¡jôjóe ¢†©H Aɢ˘æ˘ Ñ˘ H âYô˘˘°Th ,kGÒã˘˘c ᢢ jOÉŸG ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ Yɢ˘ b ⩢˘ °Sƒ˘˘ J ó˘˘ bh ,IOɢ˘ «˘ °ùdG äGP (…ƒ˘˘æ˘ «˘ dG) ‘h (â°Sh ô˘˘Jh h ∑Ó˘˘H) ɢ˘«˘ fQƒ˘˘ Ø˘ «˘ dɢ˘ c ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L äBɢ °ûæ˘˘ e ,ÚÑ∏ØdÉH ∫ÉZOC’G ‘ ÖjQóJ ICÉ°ûæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(çQƒf ôJhh ∑ÓH) á≤«≤M øY ∞°ûμJ ’ »àdGh ,…ô°ùdG Oƒ°SC’G äÉ«∏ª©dG ¥hóæ°U É¡jódh á«μjôeC’G äGQÉÑîà°S’G ádÉch? á«μjôeC’G áeƒμ◊G ™e ÉgOƒ≤Y QÉ©°SCGh ™«£à°ùJh ,É¡©e á∏eÉ©àŸG á«ÑæLC’G äÉeƒμ◊Gh OGôaC’G hCG äÉcô°ûdGh ? ,⁄É©dG ‘ IÒãc äÉeƒμMh ᪶fCG ´õYõJ ¿CG (ôJhh ∑ÓH) áYƒª›

80

»ª°SôdG ΩɶædGh ¢û«÷Gh ádhódG º°SÉH πà≤dG ∂dP ‘ Éà Üô◊G .‹hódG ÜôM ¿ÉHEG ´ÉaódG ôjRh Ö°üæe ó∏«Ø°ùeGQ ∞«∏M »æ«°ûJ ∂jO ¤ƒJh ∫ƒM (¿ƒJÈ«dÉg) ácô°T ¬°SDhôJ óæY á°SGQO óYCG óbh ,1991 è«∏ÿG ó˘˘∏˘«˘Ø˘°ùeGQ ¿CG kɢª˘∏˘Y ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘∏˘d ᢢ©˘jô˘˘°S ᢢ°ü°üN ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c (ójó÷G »μjôeC’G ¿ô≤dG ´hô°ûe) ‘ Ú«°SÉ°SCG øjƒ°†Y ÉfÉc »æ«°ûJh á«LƒdƒjójC’G Üôë∏d ∞«°Uƒàc ÉμjôeCG ‘ Oó°ûàŸG Úª«dG ¬MôW …òdGh ójó÷G »μjôeC’G ¿ô≤dG ´hô°ûe ô°ûf óbh ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG ó°V áeOÉ≤dG ¿ô˘˘≤˘ ∏˘ d OQGƒŸGh iƒ˘˘≤˘ dG- ɢ˘μ˘ jô˘˘ eCG äɢ˘ Yɢ˘ aO Aɢ˘ æ˘ H IOɢ˘ YEG{ √ɢ˘ ª˘ °S kGô˘˘ jô˘˘ ≤˘ J á«μjôeC’G Üô◊G ádBG ìÓ°UE’ ájDhQ ¬©°VƒH ôjô≤àdG ±ÎYGh ,zójó÷G kÉ«HôM kGõØfi hCG kÉ«KQÉc kÉKóM Ö∏£àj Gògh ,ºYõj ɪc kÓeÉ°T kÉMÓ°UEG ⁄É©dG ó¡°T áæ°S ó©H π©ØdÉHh .zIójóL ôHQÉg ∫ÒH{ πãe kÉ«HôM kGõØfi äAÉL É¡fCG hóÑjh ,ȪàÑ°S 11 çGóMCG Üô◊G) á≤Ø°U ∫ƒM √ó°ûMh ΩÉ©dG …CGôdG ∫ƒ≤Y á∏μ«¡d »°†ª∏d ¥ƒÑ°ùe ÒZ kGôjÈJ ó©jh ,(ÜÉgQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG AÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ɢ˘¡˘ ©˘ °Vh »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘μ˘ jOGô˘˘dG Ió˘˘æ˘ LC’G ‘ kɢ eó˘˘b ‘ á£∏°ùdG Gƒ≤∏°ùJ ø‡h Oó÷G Ú¶aÉÙG øe ¿ƒjô°ùdG .¢TƒH IQGOEG πX

áYƒª› ó©J zôJhh ∑ÓH{ äÉcô°T kÉ```°UÉN kÉ````°û«L ô£«°ùj kGÒ£N óMGh ¢üî°T ¬«∏Y

zá°üî°üÿG äÉ≤Ø°U{ øe ±ó¡dG

Ö°UÉæŸGh QGhOC’G ™jRƒàH ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG IQGOEG äõ«“ OóY ¿ƒZÉàæÑdG ‘ ¢SóμJ óbh ,ájQÉéàdG Ühô◊G IÉYO Ú¶aÉÙG ≈∏Y á«dÉŸG º¡JÉ«Ø∏ÿ È©ªc á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G Ωƒ¡Øà Ú÷ODƒŸG øeh º¡æe ,å«˘˘a ¢SÓ˘˘ZhOh ,õ˘˘à˘jƒ˘˘Ø˘dhh ∫ƒ˘˘H ∫ɢ˘ã˘ eCG ,iÈμ˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸGh ‘ Aɢ˘eó˘˘b Újò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ø˘˘jô˘˘jó˘˘eh ,¿ƒ˘˘Ñ˘ eɢ˘c ø˘˘ Ø˘ «˘ à˘ °Sh ,OGR π˘˘ «˘ ∏˘ N …ÉŸRh ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üd iÈc äɢ˘ cô˘˘ °T ‘ º˘˘ ¡˘ æ˘ e ¿hÒã˘˘ c ¿É˘˘ ch ,á›óŸG äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ,¢ù«Ñ°S hôjEG ácô°T -êójQódG â«H ´ÉaódG ôjRh ÖFÉf ∫ÉãeCG áë∏°SC’G ¿hOQƒ˘˘ Z ᢢ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ô˘˘ jRhh ,¿hô˘˘ fG ᢢ cô˘˘ °T-âjGh ¢Sɢ˘ eƒ˘˘ J ¢û«÷G ô˘˘ jRhh -¢ThQ ¢ùª«L ƒ÷G ìÓ°S ôjRhh ,¢ù쫪æjGO ∫GÔL ácô°T- óæ∏¨fG ¿ƒZÉàæÑdG ¤EG Iójó÷G á«fóŸG IOÉ«≤dG äAÉLh ,¿ÉeGôZ ÜhôKQƒf ácô°T :»gh á«°SÉ°SCG ±GógCÉH .á«é«JGΰS’G ∫hódG ‘ á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G Ò¨J -1 .á«ÑæLC’G QOÉ°üŸG ΩGóîà°SGh á°üî°üÿG á«∏ªY ≥«Ñ£J -2 ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ᢢ °ù°SDƒŸG π˘˘ NGO Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh äɢ˘ cô˘˘ °ûdG ¥ƒ˘˘ °S í˘˘ à˘ a -3 .¤hCG á«≤Ñ°SCÉc Oƒ`«˘ ˘bh ‹hó`` dG »˘˘ ª` `°Sô˘˘ dG ΩÉ``¶˘ ˘æ˘ ˘dGh ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG ᢢ ˘Ø` `°ù∏˘˘ ˘a AÉ`` ¨˘ ˘dEG -4 .‹hó`dG ¿ƒ`fÉ≤dG É¡NÉæeh É¡àÄ«H áeCGƒJh »é«JGΰS’G Ωɪàg’G ∫hO ≈∏Y ìÉàØf’G -5 .á©HÉJ k’hO íÑ°üàd

79

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

äÉ≤Ø°Uh zÜô◊G á°üî°üN{ ÜÉgQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG Üô◊G áëHôŸG ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG øe zøeC’G áYÉæ°U{ kÉ«μjôeCG É¡«∏Y ≥∏£j Éeh ábõJôŸG IQÉŒ âëÑ°UCG √òg â£ÑJQG Éeó©H kÉ°Uƒ°üN ,⁄É©dG ‘ ÖgòdGh §ØædG πNGóe kÉ«dÉM á«dÉŸG É¡JGOGôjEG ¥ƒØJh ,ájɨ∏d ,äGó©ŸG ,ábõJôŸG ,ìÓ°ùdG ,iÈμdG äÉcô°ûdGh äGôHÉıG ôFGhO É¡à©æ°U ᫪gh äGQÈà IQÉéàdG .ïdEG..AÉ°†ØdG ,äÉeƒ∏©ŸG @ …hGõ©dG óæ¡e .O

,á«Hô◊G ∫ɪYC’G ‘ ábõJôŸG ∑Gô°TEGh ,∞æ©dGh Üô◊G á°üî°üN ≥«≤ëàdGh äGQÉÑîà°S’Gh á°UÉÿG äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°Uƒ°üN ä’ɢ˘ °üJ’Gh ᢢ jQGOE’G ᢢ «˘ à˘ °ùLƒ˘˘ ∏˘ dG äɢ˘ eóÿGh IQƒ˘˘ £˘ ˘àŸG ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’Gh áØ°ù∏ØdG √òg ó©Jh ,§≤a ∫Éà≤dG ≈∏Y …óæ÷G QÉ°üàbGh ,ÉgÒZh â뢢°VCGh ,ᢢ«˘∏˘eɢ˘μ˘à˘dG ɢ˘¡˘à˘eƒ˘˘¶˘æ˘eh »˘˘æ˘¡ŸG ɢ˘¡˘é˘¡˘fh ¢Tƒ˘˘«˘é˘∏˘ d Iô˘˘eó˘˘e πLCG øe ’ ∫ÉŸG πLCG øe πJÉ≤J ¿CÉH ôμØJ á∏cÉ°ûdG √ò¡H ¢Tƒ«÷G »YGôdGh ∂dɪ∏d A’ƒdG ô°üMh ,øWƒdG ÜGôJ øY ´ÉaódG hCG Ió«≤©dG á°ù°SDƒŸG ´É°†NEG π©ØdÉH iôL óbh ,¬àdhOh ¢û«÷G øe k’óH ó¡©àŸGh 11 çGó˘˘MCG 󢢩˘H kɢ °Uƒ˘˘°üN ,äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG √ò˘˘¡˘ d ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ¿Éà°ùfɨaCG »HôM »à≤Ø°U ΩGôHEG É¡æY ¢†î“ óbh ,2001 ȪàÑ°S ,⁄É©dG É¡aôY Ö¡f á«∏ªY ÈcCG ‘ Oó÷G Ú¶aÉÙG πÑb øe ¥Gô©dGh ábõJôŸG øe ÚdhÉ≤ª∏d ¢û«L ÈcCÉH ó∏«Ø°ùeGQ AÉL ¥Gô©dG ÜôM »Øa âëÑ°UCGh ,¥õJôe ∞dCG áFÉe ÜQÉ≤j Éà Qóbh ,π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ÈàYG óbh ,óMGh ¥õJôe ¬∏HÉ≤j kGóMGh kÉ«eɶf kÉjóæL á∏eÉ©dG áÑ°ùædG ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘Hô◊G ᢢdB’G ø˘˘e Aõ˘˘L Údhɢ˘≤ŸG ¿CG kɢ «˘ ª˘ °SQ ó˘˘∏˘ «˘ Ø˘ °ùeGQ Ωɢ˘eCG ≥˘˘ jô˘˘ £˘ dG ó˘˘ «˘ ¡˘ ª˘ à˘ d (¿ƒ˘˘ Zɢ˘ à˘ æ˘ Ñ˘ dG) ≈˘˘ ∏˘ Y Üô◊G ø˘˘ ∏˘ YCG ∂dò˘˘ Hh ájQÉŒ á≤Ø°üch ÉμjôeCG ÜhôM ø°T ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩGóîà°SG ,¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y Iójó÷G ¿ƒZÉàæÑdG á°SÉ«°S äóªàYGh ,áëHôe ΩGóîà°SGh ,IQƒ£àŸG áë∏°SC’G ᪶fCGh ,ájô°ùdG ∫ɪYC’G ¥É£f ™«°SƒJh zó∏«Ø°ùeGQ Ió«≤Y{ `H ±ô©j QÉ°Uh ,ÚdhÉ≤ŸGh á°UÉÿG äGƒ≤∏d ÈcCG ,ᢢ jQhô˘˘ °†dGh ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG ¢û«÷G ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ bhÒH »˘˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘j ɇ äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh ᢢbõ˘˘JôŸGh ìÓ˘˘°ùdG äɢ˘cô˘˘°ûd ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ dó˘˘Ñ˘ à˘ °ùjh Gògh ,á°UÉÿG ΩÉ¡ŸGh πà≤dGh Üôë∏d ÉgQɪãà°SG ÈY ïdEG ...äGó©ŸGh ôgɶe øe ô¡¶e πc ‘ ábõJôŸG ΩGóîà°S’ ™°SGƒdG ∫ÉÛG íàa

zÜɢ˘gQE’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG Üô◊G{ IQɢ˘é˘ à˘ dG √ò˘˘g ≈˘˘ ∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ WCG ó˘˘ ≤˘ d ‘ Oó÷G Ú¶aÉÙG º«gÉØà ≥°ùàŸG Oó°ûàŸG ‹ÉμjOGôdG ≈ëæÃh ≈∏Y ΩÉJ πμ°ûHh ô£«°ùJ âJÉH iÈμdG äÉcô°ûdG ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,ÉμjôeCG ∫hódG Ò°üe ‘ ºμëàJh ,á«ŸÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™æ°U äGQó≤eh äÉjô› ,ɢ˘¡˘ ©˘ jQɢ˘°üe ≈˘˘∏˘ Y ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO í˘˘à˘ a ¤EG ⩢˘°Sh ,܃˘˘©˘ °ûdGh ᢢª˘ ¶˘ fC’Gh ,ÖZôJ ɪc É¡∏«μ°ûJ IOÉYEGh ,É¡JÉ°ù°SDƒeh ɡશfCGh É¡Hƒ©°T âbÎNGh ¢Tƒ˘˘«÷Gh ᢢ«˘ª˘ «˘ ≤˘ dG ᢢeƒ˘˘¶˘ æŸGh ᢢeC’Gh ø˘˘Wƒ˘˘dG º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ e ∂dò˘˘H ⨢˘dCGh ɢ«˘Hƒ˘˘a ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘Hh ,Üô◊Gh ∞˘˘æ˘©˘dG ᢢ°ü°üN á˘˘Ø˘°ù∏˘˘a ≥˘˘ah ,ᢢ«˘æ˘¡ŸG ¢Só◊Gh É¡Jɪ«¶æJh ÉgóLGƒJ ô°üM øμÁ ’ »àdGh ,áæeõŸG IóYÉ≤dG ΩÓ˘˘Y’E G π˘˘Fɢ˘°Sh ¬˘˘d êhô˘˘J ɢ˘e ∞˘˘∏˘N ∞˘˘≤˘J ɢ˘¡˘ fGC ø˘˘e ó˘˘cÉC ˘ à˘ dGh ,ɢ˘¡˘ dɢ˘©˘ aÉC ˘ H ⁄ÉY Ωƒ«dG ¢û«©f ÉæfCG kÉ°Uƒ°üNh ,(hó©dG áYÉæ°U) É¡JQób º«î°†àd ájÉYódG ≈ªM √Oƒ°ùJh ,áãjó◊G ᫪bôdG äÉ«æ≤àdGh Qƒ£àŸG ä’É°üJ’G ‘ kɢ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ L äRô˘˘ ˘H ó˘˘ ˘bh ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ e IQƒ˘˘ ˘LÉC ŸGh ᢢ ˘ «˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ Y’E G ᢢ ˘ «˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ÒZ Ú∏˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘dG) ∞˘˘ °Uh â– IÒNC’G ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G äɢ˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG ∫ɢ˘«˘à˘ZG ” ɢ˘æ˘gh ,ɢ˘ghD ɢ˘Ø˘∏˘ Mh Ió˘˘Yɢ˘≤˘ dG ɢ˘gRô˘˘HGC h (Ú«˘˘eƒ˘˘μ◊G á«°SÉ«°ùdG Ohó◊G áaÉc âbÎNGh ,á«æWƒdG áeƒ¶æŸGh »ŸÉ©dG »ª°SôdG ábõJôŸG äÉcô°ûd áMƒàØe kÉbƒ°Sh kGôM kÉfGó«e ⁄É©dG íÑ°UCGh ,∫hó∏d á«æeC’G áÄ«ÑdG ≈∏Y ßaÉ– ∂dòHh ,ìÓ°ùdGh äÉ«fhÎμdE’Gh äÉeƒ∏©ŸGh á˘eƒÁO ¢Vô˘¨˘d Ió˘≤˘à˘eh á˘Hô˘˘£˘°†e ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G .ÜÉgQE’G áHQÉÙ (øeC’G áYÉæ°U) ¬«ª°ùJ Éeh É¡JQÉŒ

Oó÷G Ú¶aÉÙG á≤Ø°U - Üô◊G á°üî°üN º«≤dG QÉKófGh »ŸÉ©dG QÉ«¡f’G »HGôY »æ«°ûJh ó∏«Ø°ùeGQ Èà©j áØ°ù∏a ɪ¡«æÑJ ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡°üFÉ°üNh É¡à«æ¡eh ájôμ°ù©dG

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¢Sô◊G Iƒb π©ØH (ájôμ°ùY ájQƒJÉàcO ƒëf ¬éàJ) ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG RÉ¡÷G Gòg ¿CG í°VGƒdGh .OGôWÉH áªî°†àŸGh kGóL IÒÑμdG …QƒãdG á¡Ñ÷G ≈∏Y •ƒ¨°†dG ‹GƒJ πX ‘ ô£ÿÉH ô©°ûj Åàa Ée …ôμ°ù©dG ,á«fGó«ŸGh á«°SÉ«°ùdG É¡àcôëH á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG QGôªà°SGh ,á«∏NGódG ÈcCG IQƒ°üH ¬à°†Ñb ¢Vôa ¤EG ¬ŒG •ƒ¨°†dG √òg IÒJh äOGR ɪ∏ch ∞˘˘ ∏˘ àfl ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ Jô˘˘ £˘ «˘ °S ó˘˘ jó˘˘ °ûJh ,OÓ˘˘ Ñ˘ dG ‘ Qƒ˘˘ eC’G ó˘˘ «˘ dɢ˘ ≤˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y .ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG É¡àeó≤e ‘h äÉ°ù°SDƒŸG Oƒ˘˘ªfi ÊGô˘˘jE’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG êɢ˘¡˘ à˘ fG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘ ¬HÉîàfG òæe IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈¶– ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S OÉ‚ …óªMCG ´ÉÑ°TE’ kÉ°Vhôbh ájó≤f ≠dÉÑe ´Rh å«M ,2005 ΩÉY ‘ ¤hC’G Iôª∏d äɢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘°UE’G IÒJh ø˘˘ ˘e Cɢ ˘£˘ ˘HCG ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG ‘ ¬˘˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘ d ,ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG Ödɢ˘ ˘£ŸG Ö°ùëHh .¬aÓ°SCG ÉgCGóH »àdG á°üî°üÿGh ájOÉ°üàb’G IóMƒH ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ‘ ÒÑÿG ,π«cÉ°T óªfi ∫ƒb ᢢ ˘ ˘∏Û á˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ Hɢ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG ᢢ ˘ ˘jOɢ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ b’G äGQɢ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S’G ᢢ°ü°üÿG ∫Gõ˘˘J ’{ ,ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG (â°ù«˘˘eƒ˘˘fƒ˘˘μ˘ jE’G) ô˘˘ª˘à˘°ùe »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG Dƒ˘ Wɢ˘Ñ˘ à˘ dG ø˘˘μ˘ d ,∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫hó˘˘L ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘jÈc ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ eɢ˘c ¬˘˘Ñ˘ °T ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ˘ M Iô˘˘ £˘ «˘ °S ¿É˘˘ ª˘ °†d .zájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸG Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁ ,»˘˘Fɢ˘¡˘ æ˘ dG π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ‘h ≈∏Y ,ájɨ∏d áÑ©°Uh áŸDƒe á∏Môà ΩÉjC’G √òg ôÁ ÊGôjE’G .á«FÉYódG ¬bGƒHCGh á«eÓYE’G ΩɶædG Iõ¡LCG ¢†©H É¡d êhôJ Ée ¢ùμY ≈≤ÑJ É¡fCG ’EG ,Qƒ£àdG ¢†©H âaôY á«fGôjE’G äÉYÉæ°üdG ¿CG í«ë°U π«Ñ°S ≈∏©a ,᫪«∏bE’G ≈àM hCG á«dhódG á«°ùaÉæàdG øY ó©ÑdG πc Ió«©H ‘ kÉ«dhO É¡H ±Î©ŸG IOƒ÷G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫hÉ– ¿GôjEG ∫GõJ ’ ∫ÉãŸG áaÉμH á«fGôjE’G äÉYÉæ°üdG πc ¿EÉa ,∂dP øY kÓ°†a .äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 15 ió©àJ ’ á∏«∏b áÑ°ùf iƒ°S πμ°ûJ ’ É¡YGƒfCG á«©«Ñ£dG äGhÌdG ¿CG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,ócDƒŸG ºμëH ƒg Éeh .¿GôjE’ øe áæ∏©ŸG ádƒ¡ŸG äÉ«FÉ°üME’Gh ΩÉbQC’Gh ,¿GôjEG É¡μ∏à“ »àdG á∏FÉ¡dG PEG ,πNGódG øe ÊGôjE’G OÉ°üàb’G á≤«≤M πã“ ’ ,¬aÓNh »eƒb œÉf ,ᣰûfC’G πc ó°Uôj ’ ø∏©ŸG ÊGôjE’G OÉ°üàbÓd »∏©ØdG ºé◊G ¿EG §ÑîJ øe OÓÑdG ¬H ô“ ÉŸ áé«àf ¢VQC’G â– ¢û«©j ¬æe ÖfÉL ∑Éægh ¤EG Oƒ≤j (…QƒK ¢SôM) kÉ°†jCGh ,᫪«¶æJh á«é¡æeh á«°SÉ«°S äÓμ°ûeh ÉæeÉeCG ™°†j Gòg πch ;ÒÑ©àdG í°U ¿EG ájOÉ°üàbG ájôμ°ùY ájQƒJÉàcO ¤EGh ,ÊGôjE’G OÉ°üàbÓd á«∏©ØdG IQó≤dG ∫ƒM IÒÑc ΩÉ¡Øà°SG áeÓY √òg πc ΩÉeCG …óëàdG ≈∏Y ¬JQóbh √Oƒª°U ócDƒj ¿CG ¬æμÁ ióe …CG ?¬¡LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸGh ÖYÉ°üŸG

¢üî°T ∞dCG 300h 150 ÚH Ée ôaÉ°ùj å«M ,⁄É©dG ‘ ∫ƒ≤©∏d Qóu °üeo ¬˘˘d ô˘˘eCG ƒ˘˘gh ,kɢ jƒ˘˘æ˘ °S êQÉÿG ¤EG Ú∏˘˘gDƒŸGh Úª˘˘∏˘ ©˘ àŸG ø˘˘e º˘˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e QGô˘˘ª˘à˘°SGh ,ÊGô˘˘jE’G Oɢ˘°üà˘˘b’G ƒ‰ ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ᢢ«˘Ñ˘∏˘°S äɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘fG .á«LÉàfE’G ¬JÉYÉ£b ´ƒq æJ ≈∏Y Gòch ,¬à«∏YÉa kɢ «˘ dɢ˘M Êɢ˘©˘ j ÊGô˘˘j’E G Oɢ˘°üà˘˘b’G ¿CG ᢢeɢ˘à˘ b ó˘˘¡˘ °ûŸG ó˘˘jõ˘˘ j ɇh ∂æÑ∏d ᫪°SôdG äÉfÉ«ÑdG Ö°ùM ,áFÉŸG ‘ 26 RhÉéàj kGOÉM kɪJ Qɢ˘ °ü◊G ¤EG »˘˘ °Sɢ˘ °SCG π˘˘ μ˘ ˘°ûH º˘˘ î˘ ˘°†à˘˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘jh ,ÊGô˘˘ ˘jE’G …õ˘˘ ˘côŸG .…hƒædG É¡›ÉfôH á«Ø∏N ≈∏Y ∂dPh ,¿GôjEG ≈∏Y ¢VhôØŸG …OÉ°üàb’G QGó≤e ±ô©J »àdG ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ôgɶdGh ᢢ bQƒ˘˘ dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ∫hÉ– ,¿Gô˘˘ ˘jEG ‘ …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ™˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘°Tɢ˘ ˘°ûg …hƒædG É¡Ø∏e á÷É©e ¢üîj Ée ‘ IÒNC’G ≈∏Y §¨°†∏d ájOÉ°üàb’G .¿B’G ≈àM π◊G ≈∏Y »°ü©à°ùoŸG §Øæ∏d èàæe ™HGQ Èà©J ¿GôjEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh kGô¶f ,øjõæÑ∏d OQƒà°ùe ÈcCG ó©J É¡fCG ’EG ,⁄É©dG ‘ ᢫˘Ñ˘∏˘Jh ô˘jô˘μ˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘aɢ˘μ˘dG IQó˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘cÓ˘˘à˘eG Ω󢢩˘d ¿Gô˘˘jEɢ a .kɢ jƒ˘˘ æ˘ °S ᢢ FÉŸG ‘ 10 ™˘˘ bGƒ˘˘ H ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG Ö∏˘˘ £˘ dG â¨∏Hh ,øjõæÑdG ¤EG É¡àLÉM øe áFÉŸG ‘ 40 OQƒà°ùJ 15 ∫ÓN »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 2^5 äGOQGƒdG √òg áØ∏μJ ájƒæ°ùdG áØ∏μàdG ≠∏ÑJ ɪ«a ,2006 øe ∫hC’G ∞°üædG ΩÉbQC’G Ò°ûJ ɪc .Q’hO QÉ«∏e 10^8 øjõæÑdG ºYód ‘ 11 `dG õLÉM ≈£îàJ OÓÑdG ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¿CG ¤EG kÉ°†jCG ᫪°SôdG É¡fhQó≤j AGÈÿG ¿CG ’EG ,ÜÉÑ°ûdG ÚH áFÉŸG ‘ 21 ¤EG π°üJh , áFÉŸG .∂dP øe ÌcCÉH ‘ º˘˘μ◊G Ωɢ˘¶˘ æ˘ d Ió˘˘≤˘ ©ŸG á˘˘Ñ˘ «˘ cÎdG ÖÑ˘˘°ùHh ,iô˘˘NCG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘e ≈≤∏àj …òdG ∂dP π¶j ¿GôjEG ‘ íéæj …òdG ∫ɪYC’G πLQ ¿EÉa ,¿GôjEG - IQƒã∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG ¿CG ,QÉWE’G Gòg ‘ ,±hô©ŸGh .ádhódG ºYO ≈˘˘∏˘Y ¬˘˘aGô˘˘°TEG º˘˘μ˘ë˘H ÊGô˘˘j’E G Ωɢ˘¶˘ æ˘ ∏˘ d …ô˘˘≤˘ Ø˘ dG Oƒ˘˘ª˘ ©˘ dG Èà˘˘©˘ j …ò˘˘dG ¤ƒàj øe ƒg - á«FÉ°†≤dGh á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG :çÓãdG äÉ£∏°ùdG .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG OÓÑdG äÉ¡Lƒàd á°†jô©dG •ƒ£ÿG º°SQ …òdG ,¿GQó°SÉÑdÉH ±ô©j Ée hCG ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G RÉ¡L Èà©jh Iõ¡LC’G ÜôbCG øe ,á«fGôjE’G IQƒãdG ájGóH ‘ »æ«ªÿG ΩÉeE’G ¬°ù°SCG »∏NGódG øeC’G …QƒãdG ¢Sôë∏d nóp¡oY óbh ,IQƒã∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG ¤EG ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dGh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdG ™˘˘«˘ª˘L ≈˘˘∏˘Y ±Gô˘˘°TE’Gh »˘˘LQÉÿGh øe ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ≈∏Y ô£«°ùj øe ºg ¬JOÉb íÑ°UCGh ,á«YGQõdGh »∏©ØdG Ò°ùŸG ƒg ¿GQó°SÉÑdG RÉ¡L »æ©j ôeC’G Gògh .¢ùaÉæe …CG ¿hO á«μ«eÉæjOh IQÉéàdG á°SQɇ ájôM ÜÉ°ùM ≈∏Y ÊGôjE’G OÉ°üàbÓd .¥ƒ°ùdG äÉYÉ£≤dG Ö∏ZCG ≈∏Y …ôμ°ù©dG RÉ¡÷G Gòg Iô£«°S á≤«≤M π©dh ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh âYO »àdG »g ¿GôjEG ‘

äÉ``YÉæ°üdG π``c á`aÉμH á«fGôjE’G ió©àJ ’ É¡YGƒfCG œÉ```ædG ø`e % »````∏ÙG

ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdÉH ºà¡e »æÁ ÖJÉc@

78

77

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ÊGôjE’G OÉ°üàb’G á≤«≤M ¢üî∏J äɪ∏μdG √òg zAGôK ¿hOGOõj AGÌdG ƒ°ûMÉah ,kGô≤a ¿hOGOõj ™bóŸG ô≤ØdG ¿ƒfÉ©j øe{ ájOÉ°üàbG ájDhQ OƒLh ΩóYh §ÑîàdG ÊÉ©j OÉ°üàbG πX ‘ ¢û«©j …òdG ÊGôjE’G Ö©°ûdG ádÉM 68 π°UCG øe ¿ƒ∏WÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 20h AGô≤Øc ¿ƒØæ°üj ÊGôjEG ÚjÓe á©°ùàa .Ωƒ«dG áë°VGh É¡°UôM äóHCG áÑbÉ©àŸG á«fGôjE’G äÉeƒμ◊G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .¿GôjEG ¿Éμ°S OóY ᪰ùf ¿ƒ«∏e ’EG ,ádhódG á«fGõ«e ¬°Vô©J Ée ∫ÓN øe É¡«æWGƒŸ á«°û«©ŸG ´É°VhC’G Ú°ù– πLCG øe πª©dG ≈∏Y .áÄ«°S kÉYÉ°VhCG ¢û«©j ∫GR Ée ÊGôjE’G Qƒ¡ª÷G ¿CG @ ô¡£e óªMCG óªMCG

Ée ìhGÎJ ájhƒædG OƒbƒdG IQhóH á£ÑJôe äÉWÉ°ûf ‘ Qɪãà°S’G ‘ ÊGôjE’G OÉ°üàb’G qô°†j ∂°T ÓH Gògh ,Q’hO QÉ«∏eh ¿ƒ«∏e 600 ÚH .áØ∏àfl ìGƒf øe ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH ¢û«©j ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ¿CG Éæg ßMÓŸGh áLƒe ¤EG Oƒ©J »àdGh ,ádhódG É¡eó≤J »àdG áªî°†dG á«dÉŸG äÉfÉYE’G ,1979 ΩÉY á«fGôjE’G IQƒãdG ìÉ‚ ó©H äCGóH »àdG á«dÉ©dG º«eCÉàdG (ɢfOɢ°üà˘bG) Üɢà˘μ˘H (»˘˘æ˘«˘ªÿG) IQƒ˘˘ã˘dG 󢢰Tô˘˘e ô˘˘qKCɢJ ᢢ«˘Ø˘∏˘N ≈˘˘∏˘Yh óM ¤EG á«cGΰTG ájDhQ ¬«a Ωób …òdG ,Qó°üdG ôbÉH óªfi ΩÉeEÓd ôeC’G ,IQƒã∏d á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ OÉ°ùØdG AGô°ûà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ée πãe ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG øe ÒãμdG º«eCÉJ ¤EG »æ«ªÿG ™aO …òdG ¬˘˘Jɢ˘ah π˘˘Ñ˘b ø˘˘μ˘d ,ᢢ«˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °S’G ™˘˘∏˘ °ùdGh »˘˘Yɢ˘æ˘ °üdGh ‹ÉŸG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ¢Vhôb Ö∏£H á°UÉÿG ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg á£N ≈∏Y ≥aGh ô¡°TCÉH ¬∏©a Ée ¿CG Ú«fGôjE’G ÒZ ÚjOÉ°üàb’G øe ÒãμdG ÈàYGh ,á«LQÉN á«fGôjE’G äÉ°ù°SDƒŸG Ò¡£àd ᪡e Iƒ£Nh ∫ƒ– á£≤f ó©j »æ«ªÿG .Égôjƒ£Jh ,RÉ«àeÉH kÉ«©jQ kGOÉ°üàbG ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ó©j ,Gòg øY kÓ°†a Oƒ°SC’G ÖgòdÉa ,á«£ØædG äGQOÉ°üdG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©j ¬fC’ ÜÉ«Z ¿CG ‘ ∂°T ’h ,äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 85 πμ°ûj ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j ¬˘˘fC’ Oɢ˘ °üà˘˘ b’ɢ˘ H ôq ˘ °†j ô˘˘ jó˘˘ °üà˘˘ dG äɢ˘ Wɢ˘ °ûf ‘ ´ƒ˘˘ æ˘ à˘ dG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ÒZh IQƒ£àe ÒZ á«dhCG äÉYÉ£b ‘ ¢ü°üîàdG Oɢ˘ °üà˘˘ bÓ˘˘ d »˘˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG ∞˘˘ ©˘ ˘°†dG ¿CG ∂dP ¤EG ∞˘˘ °VCG .ᢢ °ùaɢ˘ æŸG É¡dh áØ∏μe á«∏ªY »gh ,êQÉÿG øe øjƒªàdG ¬«∏Y ¢VôØj ÊGôjE’G äGAÉØμdG …hP øe Òãc ¬æe ôLÉ¡j ó∏H ‘ ɪ«°S’ áÑdÉ°ùdG É¡JÉ«YGóJ ÈcCG Èà©J ¿GôjEÉa ;Üô¨dG ¿Gó∏H ‘ ¢û«©dGh πª©∏d ¿ƒ¡éàj øjòdG

ÌcC’G ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ≥FÉ≤M ¢†©ÑH ôcòf ájGóÑdG ‘ ÉfƒYO ,1913 ΩÉ©dG òæe á≤£æŸG ‘ §Øæ∏d èàæe ΩóbCG ó©J ¿GôjEÉa ;᫪gCG »gh ,»ŸÉ©dG §ØædG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 10 ∂∏à“ ∫GõJ ’ PEG ¿GôjEG äCGóH óbh .É¡JGQÉéH áfQÉ≤e á«æ≤àdGh áYÉæ°üdÉH ó¡©dG áÁób »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S òæe (áë∏°SCGh äÉHôY) π«≤ãdG ™«æ°üàdÉH áHGôb É¡H πª©j PEG ,kÉLGhQh kGQÉgORG ≈≤∏J É¡MÓ°S áYÉæ°U ∫GõJ’h ¿GôjEG øμd .á°UÉN ácô°T 200 øe ÌcCG É¡«a ôªãà°ùJh πeÉY ∞dCG 80 øe πc ó©H ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d Qó°üe ÈcCG ™HGQ Ωƒ«dG Èà©J »àdG »WÉ«àMG ÈcCG ÊÉK ∂∏à“h ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«°ShQh ájOƒ©°ùdG ájOÉ°üàb’G É¡JÓμ°ûe ºéM »ØîJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ,É«°ShQ ó©H Rɨ∏d - â°Vô˘˘a »˘˘à˘dG äɢ˘Hƒ˘˘≤˘©˘dG π˘˘°ù∏˘˘°ùe QGô˘˘ª˘à˘°SG ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘¡˘¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG áÑjôd IÒãŸG ájhƒædG É¡«YÉ°ùe ‘ É¡«°†e ÖÑ°ùH - ¢VôØJ ∫GõJ’h ,ó˘˘eC’G π˘˘jƒ˘˘W »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGô˘˘£˘ °V’G ᢢdɢ˘M ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,Üô˘˘¨˘ dG IÒNC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G áeRCG á«Ø∏N ≈∏Y kÉeRCÉJ OGORG …òdGh .É¡éFÉàf ∫ƒM ´GõædGh ¬«∏Y ó°ùëj ’ ™°Vh ‘ Ωƒ«dG hóÑj ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ¿CG ∫É◊Gh π˘˘bÓ˘˘≤˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,∂dò˘˘H ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG äɢ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ±Î©˘˘ J ⁄ ¿EG ≈˘˘ à˘ M É¡JÉ«YGóJ âdGR Éeh ,IÒNC’G äÉHÉîàf’G âÑ≤YCG »àdG á«°SÉ«°ùdG ∞≤J ød ,IÒÑc áeRCG ΩÉeCG ¿GôjEG ¿CG ócDƒJ ,á¶ë∏dG ≈àM Iôªà°ùe π©ØdÉH â“ GPEG kÉ°Uƒ°üN ,»°SÉ«°ùdG ∫Gó÷G iƒà°ùe óæY É¡JÉ«YGóJ äÉHƒ≤Y ¢VôØH ójóëàdÉH á«μjôeC’Gh á«Hô¨dG äGójó¡àdG áªLôJ ¢Uƒ°üîH ¿hÉ©àdG ÖdÉ£Ÿ Öéà°ùJ ⁄ GPEG ¿GôjEG ≈∏Y Iƒ°ùb ó°TCG ájƒªæJ èeGôH ÜÉ°ùM ≈∏Y á∏FÉW k’GƒeCG É¡Ø∏c …òdG …hƒædG É¡›ÉfôH ¿GôjEG É¡à∏ª– »àdG áØ∏μàdG 𪛠¿CG ¤EG Ò°ûJ äGôjó≤àdÉa ;iôNCG

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

…òdG §£ıG Gòg äÉ≤∏M ∫ɪμà°SG óæY ´É£≤dG øY QÉ°ü◊G ∫hO ∑Éæg kÉ°†jCG ,ôcòdG ≥Ñ°S ɪc ¢VQC’G ≈∏Y äÉMÉ‚ ≥≤ëj øμdh ,´É£≤dG øY QÉ°ü◊G ™aQ ¤EG ≈©°ùJ á«°SÉ«°S äÉcôMh »æWƒdG ´hô°ûŸG ™e á°VQÉ©àŸG á°UÉÿG á«°SÉ«°ùdG É¡àjDhQ øª°V ≈àM ,´É£≤dG øY QÉ°ü◊G ™aQ Èà©J äÉ¡÷G √ògh ,»æ«£°ù∏ØdG ¿É˘˘ «˘ ˘c ¢ùjô˘˘ μ˘ ˘Jh ᢢ Ø˘ ˘°†dG ø`` `Y Iõ˘˘ ˘Z π˘˘ ˘°üa ¢ùjô˘˘ ˘μ˘ ˘J ¤EG iOCG ¿EG ,»ŸÉ©dG »eÓ°SE’G É¡Yhô°ûŸ kGô°üf ,IõZ ‘ π°üØæe »°SÉ«°S ᢢ ˘«˘ ˘°†≤˘˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ˘fɢ˘ ˘«˘ ˘ N Gò˘˘ ˘g ɢ˘ ˘gɢ˘ ˘©˘ ˘ °ùe ‘ iô˘˘ ˘J ’ ±Gô˘˘ ˘WC’G √ò˘˘ ˘gh ™˘˘eh ᢢ«˘°†≤˘˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘ ∏˘ d ô˘˘jɢ˘¨˘ e π`` Nó˘˘e ƒ˘˘g π˘˘H ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG øe kÉ«μ«àμJ k’ƒÑb ±GôWC’G √òg ≈©°ùe óéjh ,á≤£æŸG ‘ ´Gô°üdG .á«``μjôeCG QGô``b õcGôe ÚdhDƒ˘ ˘°ùe ø˘˘ ˘e ’ ,™˘˘ ˘ª˘ ˘°ùf hCG iô˘˘ ˘f ’ π˘˘ ˘Hɢ˘ ˘≤ŸG ‘ Oƒ˘˘Lh ø˘˘Y ,Ú«˘˘æ˘ Wh ø˘˘jô˘˘μ˘ Ø˘ eh Üɢ˘àq ˘ c hCG Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °S √ò˘˘ g ᢢ ¡˘ LGƒŸ Qƒ˘˘ °üJ hCG ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ a ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ‘ QÉ°ü◊G ™aQ ≈∏Y πª©J á«é«JGΰSG ,äÉ££ıG kÉ«FõL kÉ©aQ ¿Éc ¿EG ≈àM »æWƒdG ´hô°ûŸG IóMh QÉWEG ábQƒdG QÉWEG êQÉNh .íaQ È©e íàa ≈∏Y ô°üà≤j ø˘˘ e ™˘˘ ª˘ °ùf ⁄ ,IRhɢ˘ é˘ à˘ e â뢢 Ñ˘ °UCG »˘˘ à˘ dG ᢢ jô˘˘ °üŸG Qƒ˘˘ °üJ hCG ᢢ Hɢ˘ LGE ø˘˘ Y »˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ a Üõ˘˘ M hCG ∫hDƒ˘ ˘°ùe Ió˘˘Mh ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘j …ò˘˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ωɢ˘¶˘æ˘dG π˘˘Ñ˘≤˘à˘ °ùŸ ,IõZ øY QÉ°ü◊G ™aQ ó©H ÉŸ IóMGh á£∏°S â– IõZh áØ°†dG »æWƒdG ´hô°ûŸG πÑ≤à°ùŸ á«aGô°ûà°SG ájDhQ hCG Qƒ°üJ øY ™ª°ùf ⁄ GPEG ,»æWƒdG QôëàdG ´hô°ûe hCG á£∏°ùdG ´hô°ûe ¿Éc AGƒ°S ,¬àeôH .á«æWƒdG á◊É°üŸG QÉWEG êQÉN ´É£≤dG øY QÉ°ü◊G ™aQ ” Ée Ghôμa º¡fC’ πgh ?óMCG ∫ÉH ≈∏Y ô£îj ⁄ ´ƒ°VƒŸG ¿C’ πg ,º¡°†©H hCG ,º¡fC’ ΩCG? ⪰üdG Gƒ∏°†Øa áHÉLEG ¿hóéj ’h ¬«a ¿ƒcÎjh ¬H ìƒÑdG ≈∏Y ¿hDhôéj ’ º¡æμd ,Qƒ°üàdGh áHÉLE’G º¡jód ájƒ°ùàdG ‘ ∑Éæg ¿CG ΩCG ?¬°ùØf øY çóëàjh ¬°ùØf ¢VôØ«d ™bGƒdG Éæà≤K ó≤Øf ⁄ ÉæfC’ ?ä’DhÉ°ùàdG √òg øY áHÉLEG áeOÉ≤dG á«μjôeC’G Ée ¥ÉÑà°SGh ôeC’G ∑QGóJ á«fÉμeEG ≈∏Y øgGôf ÉædR ɪa ÉæJOÉ«≤H äÉ°ù∏L ójóéàH »æWƒdG ´hô°ûŸG Òeóàd äGôeGDƒe øe §£îoj OÉéjEG ≈∏Y ∫ɪYC’G ∫hóL ô°üàbG ¿EGh áYô°ùH á◊É°üŸG äGQGƒM IõZ ÚH Ée á©«£b ádÉM ¤EG …ODƒj ’ Éà íaQ È©e íàØd á«dBG π«ãªàdG á«fGóMhh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IóMh ßØëj ÉÃh áØ°†dGh »æ«£°ù∏ØdG

á°SÉ«°S âé¡f ƒd ɇ áØ∏μJ πbCG ¿ƒμ«°S IõZ øY QÉ°ü◊G ™aôd .ø£æ°TGhh π«FGô°SEG ™e á¡LGƒŸG ‘ ´Gô°üdG á©«ÑW Ò«¨J ¤EG ≈©°ùJ á«dhO ∞bGƒe Qƒ¡X -2 IõZ á«°†b ¤EG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG áFõŒ ∫ÓN øe á≤£æŸG πÑ°Sh ¿É£«à°SÓd πM OÉéjEGh áØ°†dG á«°†bh É¡æY QÉ°ü◊G ™aQh .∑Éæg Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚH Ée ¢ûjÉ©àdG ” å«M ,¿B’G ≈àM á«∏NGódG á«æ«£°ù∏ØdG á◊É°üŸG π°ûa -3 πNGóà ÒμØàdG ¿hO øe ájô°üŸG ábQƒdG ≈∏Y á◊É°üŸG ≥«∏©J .á◊É°üª∏d iôNCG ájhÉ°ùªM á£∏°ùc IõZ ´É£b ‘ ¢SɪM á£∏°S â«ÑãJ -4 ácôMh ¢VÉ«a á£∏°S â«ÑãJh ,´É£≤dG É¡àj’h ió©àJ ’ á«dƒª°T ≈∏Y Iô°üà≤e »JGP ºμM á£∏°ùc áØ°†dG ‘ íàa .¢VQC’G øe kGAõL É¡àj’h ió©àJ ’h áØ°†dG ¿C’ äÉ°VhÉت∏d óª©àŸG π«FGô°SEG ∫É°ûaEG -5 IóMƒdÉH ∫ƒ≤J äÉbÉØJG ≈∏Y Ωƒ≤J äÉ°VhÉØŸG √òg ᢢ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG Ió˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘Hh ᢢ ˘Ø˘ ˘ °†dGh Iõ˘˘ ˘¨˘ ˘ d ᢢ ˘«˘ ˘ aGô˘˘ ˘¨÷G ô˘jô˘ë˘à˘dG á˘ª˘¶˘æŸ ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG á˘j’ƒ˘dɢHh ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG .á«æ«£°ù∏ØdG ¢Sɢ˘ ª˘ ˘M ᢢ cô˘˘ M ÚH ᢢ ˘Fó˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘dG QGô˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°SG -6 »˘˘ °VGQC’G π˘˘ ª› π˘˘ ª˘ °ûJ ᢢ Fó˘˘ ¡˘ ˘J »˘˘ gh π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEGh .ô¡ædG ¤EG ôëÑdG øe á«æ«£°ù∏ØdG ᢢ Ø˘ °†dG ‘ ᢢ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ a ᢢ dhó˘˘ H ¢Sɢ˘ ª˘ M ᢢ cô˘˘ M ±GÎYG -7 ΩÉjCG πÑb ∞°Sƒj óªMCG QƒàcódG ¬«∏Y ó«cCÉàdG OÉYCG Ée ƒgh ´É£≤dGh ,ºμ◊G ‘ ¢SɪM ácQÉ°ûe ƒg ¬Wΰûj …òdG ó«MƒdG •ô°ûdGh .IõZ ´É£b ‘ áªFÉb ácQÉ°ûe »gh ácôM ÚH á∏μ°ûe ’ ¿CÉH IÒNC’G π©°ûe ódÉN äÉëjô°üJ -8 .kÉ«dhO ’h kÉ«∏NGO ’ ø£æ°TGhh ¢SɪM ,kGóZ hCG Ωƒ«dG ™aôo«°S QÉ°ü◊G ¿EÉa äGÒ¨àŸG √òg øª°V ™aôjo ¿CG ÉeEG :¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¿ƒμ«°S ∂dòdh ,ΩÉ°ù≤f’G πX ‘ ,»HôY/ ‹hO hCG OôØæe …ô°üe QGô≤H QÉ°ü◊G πÑ≤à°ùe ƒg Ée :∫GDƒ°ùdGh ,á«æWh á◊É°üe πX ‘ ¬©aQ ºàj hCG ,Iõ˘˘Z ø˘˘Y Qɢ˘°ü◊G ™˘˘aQ 󢢩˘ H ɢ˘e »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ´hô˘˘°ûŸG çó– ⁄ ¿EG ,íaQ È©e íàa iƒà°ùe ≈∏Yh kÉÑjôb ¿ƒμj ób …òdGh ᢢ ≤˘ ˘Ø˘ ˘°U ø˘˘ ª˘ ˘°V Qɢ˘ °ü◊G ™˘˘ aQ ø˘˘ μ˘ ˘j ⁄ hCG ∂dP π˘˘ Ñ˘ ˘b á◊ɢ˘ ˘°üŸG ?ÉgôgƒL á◊É°üŸG ¿ƒμJ á«HôY hCG á«æ«£°ù∏a IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊G ¿CÉH iôNCG Iôe ôcòæd ¿ƒ££ıÉa ‹ÉàdÉHh ,»é«JGΰSG »°SÉ«°S §£fl øª°V πNój Qɢ˘WEG ‘ ø˘˘ª˘ ã˘ dG ò˘˘NCG 󢢩˘ H Qɢ˘°ü◊G ™˘˘aQ ¿hó˘˘jô˘˘j ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿ƒ©aÒ°S ,É¡d OGóYE’G …ôéj á«°SÉ«°S ájƒ°ùJ hCG á«°SÉ«°S á≤Ø°U

ádhO π`«FGô°SEG ´Qƒ`àJ ’ á«HÉgQEG ∑É`¡àfG ø```Y ™```FGô°ûdG π``c á``«dhódG ÚfGƒ≤dGh

ôjRhh IõZ ‘ ôgRC’G á©eÉéH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ π«≤à°ùŸG »æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG

76

75

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

QÉ°üë∏d á«dhódG á«fƒfÉ≤dGh á«bÓNC’G äGQÈŸG ∞jR ∞°ûc ‘ ájô◊G á∏aÉb âë‚

ä’ɢ˘≤˘à˘Y’G hCG ó˘˘jƒ˘˘¡˘à˘ dG hCG ¿É˘˘£˘ «˘ à˘ °S’ɢ˘H AGƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ Hɢ˘gQEɢ H ¢VQC’G .Ωƒj ó©H kÉeƒj ‹hódG ∞WÉ©àdGh ó«jCÉàdG ô°ùîJ É¡fEÉa ,ä’É«àZ’Gh IójDƒe äÓªM øe É¡≤Ñ°S Éeh ájô◊G á∏aÉb âë‚ ó≤d á«fƒfÉ≤dGh á«bÓNC’G äGQÈŸG ∞jR ∞°ûc ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d ᢢjGó˘˘H ´É˘˘£˘≤˘dG ≈˘˘∏˘Y ¿Gh󢢩˘dG 󢢩˘ H kɢ °Uƒ˘˘°üNh Qɢ˘°ü뢢∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG Oƒ¡÷G √òg ¿CÉH Ωõ÷G áLQód ≠dÉÑf ¿CG Rƒéj ’ øμd ,2009 ø˘˘e Aõ˘˘é˘c Qɢ˘°ü◊G …CG kɢ«˘Fɢ˘¡˘f Qɢ˘°ü◊G ô˘˘°ùμ˘˘d »˘˘Ø˘ μ˘ J ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG äÉ¡LƒàdG √òg πHÉ≤e ¬fCG ∂dP .OÉ©HC’G IOó©àe á«æWh á«°†b ™˘˘aô˘˘d Iô˘˘jɢ˘¨˘ e äGQƒ˘˘°üJ ɢ˘¡˘ ∏˘ Hɢ˘≤˘ J Qɢ˘°ü◊G ô˘˘°ùc ƒ˘˘ë˘ f ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG Ωɢ˘©˘ dG …CGô˘˘dG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J ™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ J ’ ᢢ«˘ dhO ∞˘˘bGƒ˘˘ eh Qɢ˘ °ü◊G Ωƒ≤j Ωɶæc »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ¢ù“ á≤«ªY äGÒ¨àeh ºgCGh ,kÉ«°SÉ«°S á£∏°ùdG IóMhh kÉ«aGô¨L IõZh áØ°†dG IóMh ≈∏Y :äGÒ¨àŸG √òg á«eÓ°SEGh á«HôY ᪶fCG ¬H ô©°ûJ …òdG êô◊G ójGõJ -1 ™aôH áÑdÉ£ŸGh Ú«æ«£°ù∏ØdG ™e áØWÉ©àŸG á«Ñ©°ûdG ∞bGƒŸG ÖÑ°ùH ΩÉeCÓd Ühô¡dG áÑ©d ᪶fC’G √òg á°SQɇh ,IõZ øY QÉ°ü◊G ‘ ∫hóc ±ô°üàdG øe k’óH É¡JGQÉ©°T ‘ Ògɪ÷G IGQÉéà ᪶fC’G √òg ¿CG hóÑjh .á≤£æŸG ‘ ´Gô°üdG 𪛠™e πeÉ©àdG ™˘˘aQ ᢢHGƒ˘˘H ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG âæ˘˘°ùë˘˘à˘ °SG -»HôY ´Gô°U á«°†≤c É¡©e πeÉ©àdG øe k’óH IõZ øY QÉ°ü◊G É¡JÉ°SÉ«°S øªãa ,»∏«FGô°SEG-»æ«£°ù∏a ´Gô°üc ≈àMh »∏«FGô°SEG

ø˘˘e ɢ˘gÒZh ᢢ«˘ dhó˘˘dG √ɢ˘«ŸG ‘ ᢢ jô◊G ᢢ ∏˘ aɢ˘ b âë‚ ó˘˘ ≤˘ d :≥FÉ≤M çÓK ó«cCÉJ ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IófÉ°ùe äÓªM ø˘˘Y ´Qƒ˘˘ à˘ J ’ ᢢ «˘ Hɢ˘ gQEG ᢢ dhO π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ¿EG :¤hC’G ᢢ ≤˘ «˘ ≤◊G ô˘˘ eC’G ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘J AGƒ˘˘ °S ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh ™˘˘ ˘FGô˘˘ ˘°ûdG π˘˘ ˘c ∑ɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘fG øe Ióªà°ùŸG É¡JOÉ«°S ¥É£f ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ó°V É¡JÉ°SQɪà á«HÉgQE’G äÉ°SQɪŸG πch IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dÉc ∫ÓàMG ádhO É¡fƒc hCG ,¿ƒà°SódƒZ ôjô≤J É¡≤Kh »àdG ºFGô÷G »gh IõZh áØ°†dG ‘ Qɢ˘WEG ‘ π˘˘Nó˘˘J »˘˘à˘ dGh ɢ˘gOhó˘˘M êQɢ˘N ɢ˘¡˘ Jɢ˘°SQɢ˘ªÃ ô˘˘eC’G ≥˘˘∏˘ ©˘ J ‘ ô˘˘≤˘Ñ˘dG ô˘˘ë˘H ᢢ°SQó˘˘e áÁô˘˘é˘ c ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG á˘˘æ˘ °Uô˘˘≤˘ dGh Üɢ˘gQE’G »HO ‘ ìƒëÑŸG Oƒªfi ∫É«àZG hCG ¿ÉæÑd ‘ ÉfÉb áÁôLh ô°üe èàæj ¬fCG á©jQòH ÉjQƒ°S ‘ ™bƒe ∞°übh ÉjQƒ°S ‘ á«æ¨e OɪYh πÑbh ¿GOƒ°ùdG »°UÉbCG ‘ á∏aÉb ∞°üb hCG ,ájhƒf hCG ájhɪ«c OGƒe .»HôYh »HhQhCG ó∏H øe ÌcCG ‘ ºFGô÷G äGô°ûY ∂dP ó≤Øj ôFÉL QÉ°ü◊ ™°†îj IõZ ´É£b ¿EG :á«fÉãdG á≤«≤◊G πc øe ¢SÉædG øe kGójõe åëà°ùjh √QGôªà°SG äGQÈe Ωƒj πc º˘˘¡˘à˘∏˘≤˘à˘YG hCG º˘˘¡˘à˘∏˘à˘b ø˘˘jò˘˘dG A’Dƒ˘ gh ,√ô˘˘°ùc ᢢdhÉÙ äɢ˘«˘ °ùæ÷G kÉØWÉ©àe kÉ«ŸÉY kÉeÉY kÉjCGQ ¿ƒ∏ãÁ øØ°ùdG ô¡X ≈∏Y øe π«FGô°SEG ,ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ù∏˘˘d kɢ °†aGQh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG Ö©˘˘°û∏˘˘d kGó˘˘jƒD ˘ eh .QÉ°ü◊G Gòg AÉ¡fEG Öéj ‹ÉàdÉHh É¡Hƒ°ûJ ’ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ádGóY ¿EG :áãdÉãdG á≤«≤◊G ≈∏Y ¬≤≤– Éeh É¡HÉgQEG øe ºZôdG ≈∏Yh π«FGô°SEG ¿CGh ,áÑFÉ°T

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

74

Iõ``Z ø``Y QÉ``°ü◊G ™`aQ »æ«£°ù∏ØdG »æWƒdG ´hô°ûŸG πÑ≤à°ùeh Ωƒ«dG øgGQ çóM øe ¢ù«dh ,É¡©e πeÉ©à∏d IOQÉH ∫ƒ≤Y ¤EG êÉà– IÒ£ÿGh áæNÉ°ùdG çGóMC’G »ŸÉY ΩÉY …CGôd áHôM ¢SCGQh kÉfGƒæY πã“ »àdG ájô◊G á∏aÉ≤d á«∏«FGô°SE’G áæ°Uô≤dG IQƒ£Nh áfƒî°ùH øY π°üØæe ÒZ çóM ƒgh ,kÉÑdÉZ á«fÉ°ùfEG äÉ≤∏£æe øe IõZ øY QÉ°ü◊G ™aôH kÉÑdÉ£e kÉ«eƒj ójGõàj .á◊É°üŸG Ì©Jh äÉ°VhÉØŸG π°ûa ™e áæeGõàŸG QÉ°ü◊G ™aQ Oƒ¡L @ ¢TGôHCG º«gGôHEG .O

.á«°†≤dÉH ᣫÙG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG øY π°üØæj ’h IõZ πgCG IÉfÉ©e ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ ƒg ájô◊G á∏aÉb ᪡e ¿EG »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdG øe ™°SGh ´É£b ó«jCÉJ øY ádÉ°SQ ≠«∏ÑJh ,¬˘˘Jɢ˘°SQɇh ʃ˘˘ «˘ ¡˘ °üdG ∫Ó˘˘ à˘ MÓ˘˘ d ¬˘˘ °†aQh Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a Ö©˘˘ °ûd √òg øª°V É¡aóg â≤≤M ájô◊G á∏aÉb ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ‹ÉàdÉHh ¿ƒcQÉ°ûŸG ¬©aO …òdG ßgÉÑdG øªãdG øe ºZôdG ≈∏Y ájDhôdG ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Yh äÓª◊G √òg ≈∏Y ¿ƒægGôj øjòdG ÉeCG .É¡«a QÉ°ü◊G ¿EG å«M øe ÜGƒ°üdG º¡ÑfÉé«°ùa QÉ°ü◊G ™aôd §≤a êÉàëj á«°SÉ«°ùdG √OÉ©HCG πM øμdh ,kÉ«fÉ°ùfEGh kÉjOÉ°üàbG ™aôj ób ‘ iôL Ée ô°†ëà°ùj hCG ó¡°ûà°ùj øe ≈àMh ,Iôjɨe äÉ«dBG ¤EG ɪ¡æ«H ±ÓàN’G øe ºZôdG ≈∏Y ? ΩÉæà«a hCG É«≤jôaEG ܃æL QhO »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdG ∑ôëàd ¿Éc å«M -á«æ«£°ù∏ØdG ádÉ◊Gh ™jô°ùJ ‘h É«≤jôaEG ܃æL ‘ …ô°üæ©dG ΩɶædG Iô°UÉfi ‘ QƒeC’G ¿CÉH ôcòàdG º¡«∏©a ΩÉæà«a øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜÉë°ùfG IOÉ«≤dG ÚH äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y kÉ«ª°SQ ÚàdÉ◊G ‘ ⪰ùM .á«dhO äGQGô≤Hh ∫ÓàM’G ádhOh øjó∏ÑdG ‘ IóMƒŸG á«æWƒdG

kGÒÑc kÉ«dÉ©ØfG kÉ«ØWÉY kGó©H òNCG ájô◊G á∏aÉb ≈∏Y Ωƒé¡dG √É«ŸG ‘ ¬Yƒbh ÖÑ°ùH kÉ«dhO kGó©Hh ,»∏«FGô°SE’G ∞æ©dG ÖÑ°ùH á«dBÉe ∫ƒM ÊÓ≤©dG ÒμØàdG øe π«∏≤dG ’EG Ìoj ⁄ ¬æμd ,á«dhódG ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dGh ¬˘˘ ©˘ aQ ᢢ «˘ Ø˘ «˘ ch Qɢ˘ °ü◊G ™˘˘ aQ äÓ˘˘ ª˘ M QGôªà°SG πX ‘ kÉ°Uƒ°üNh QÉ°ü◊G ™aôd á«dhódG äÓªë∏d Ωó˘≤˘à˘J ɢeó˘æ˘©˘a .ɢ¡˘eɢ°ù≤˘fG ≈˘∏˘Y ᢫˘Hô˘˘©˘dGh ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢdÉ◊G äɢ˘Hɢ˘°ù◊G Ö∏˘˘¨˘ à˘ Jh ,π˘˘≤˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y IQƒ˘˘ °üdG ᢢ aɢ˘ ≤˘ Kh ᢢ Ø˘ Wɢ˘ ©˘ dG á«©bGƒdG ájDhôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á≤«°†dG á«LƒdƒjójC’Gh á«Hõ◊G ¿EÉa ,á«æWƒdG áë∏°üŸG Qƒ¶æe øe çó◊G ™e πeÉ©à∏d á«fÓ≤©dG hCG ,ájhÉ°SCÉe ÌcCG IQƒ°üH øμd ,kGQGôe ¬°ùØf êÉàfEG ó«©«°S ™bGƒdG ≈àM á«æWƒdG áë∏°üŸG ‘ Ö°üJ ’ á©°VGƒàe äGRÉ‚EG ¿ƒμà°S .∑GP hCG ≥jôØdG Gòg øe QÉ°üàfÉc RÉ‚E’G ôjô“ ” ¿EG ájÈdG πaGƒ≤dG øe ÉgÒZh ájô◊G á∏aÉb ¿CG ó≤à©j ¿Éc øen ,kɪgGh ¿ƒμ«°S IõZ øY kÉ«∏c QÉ°ü◊G ™aΰS ÉgóMh ájôëÑdG hCG QÉ°üM ¿CG ∂dP ,Ió≤©e á«°SÉ«°S á∏μ°ûe πM ºàj Gòμg ¢ù«∏a ôWÉfl øe á«°†≤dG ¬d ¢Vô©àJ Ée 𪛠øY π°üØæe ÒZ IõZ

ÖÑ°ùH kÉ«dÉ©ØfG kÉ«ØWÉY Gk ó©H òNCG ájô◊G á∏aÉb ≈∏Y Ωƒé¡dG á«dhódG √É«ŸG ‘ ¬Yƒbh ÖÑ°ùH kÉ«dhO Gk ó©Hh »∏«FGô°SE’G ∞æ©dG

73

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‘ ,kÉ°†jCG ôaƒjh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ AÉHô¡μdGh AÉŸG êÉàfE’ kÉ«aÉ°VEG kÉfɪ°V ôaƒj ᢢdɢ˘WGE ¤EG …ODƒ˘ «˘ °S …ò˘˘dG ô˘˘e’C G ,ᢢ«˘ fƒ˘˘Hô˘˘chQ󢢫˘ ¡˘ dG OQGƒŸG ,¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG .∫ƒWCG IÎØd πNó∏d kGQó°üe ÉgDhÉ≤HEG ‹ÉàdÉHh ,ÉgôªY ø쪫°S ájQòdG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ¿EÉa OQh Ée Aƒ°V ‘h ≥«bO πμ°ûH ,É¡à«Ñ∏àd §«£îàdGh ™ªàÛG áLÉM ±Gô°ûà°SG øe ádhódG Ö°ùM á«aô©ŸG IQó≤dG áμ∏ªŸG »£©jh ᫪æàdG ∫ó©e ójõjh ,¢ShQóeh ,ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G º¶æJ »àdG ,á«dhódG äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G »YGQõdG ÚdÉÛG ‘h ,á«Ñ£dG äÉeGóîà°SÓd ájQhô°†dG OGƒŸG ôaƒjh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ᢢ Ģ «˘ g Oɢ˘ é˘ jEG ‘ ᢢ Ñ˘ ZQh .ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äɢ˘ Lɢ˘ «˘ à˘ M’Gh ,»˘˘ ë˘ °üdGh ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘ d ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ Jh ™˘˘°Vƒ˘˘H ≈˘˘æ˘ ©˘ J ᢢ°ü°üî˘˘à˘ e ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe{ ≈ª°ùJ ᫪∏Y áæjóe AÉ°ûfEG Qô≤J IOóéàŸGh ËôμdG »μ∏ŸG ôeC’G Gòg ‘ äAÉL ɪc .zIOóéàŸGh ájQòdG å«M ,ôeC’G Gòg Qhó°U ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› QhO ¤EG IQÉ°TEG ï``jQÉJ ,40/63 ºbQ √QGôb ‘) ìÎ``bG ób ¢ù`` ∏ÛG ¿É`c .ájQòdG ábÉ£∏d ájOƒ©°S áÄ«g AÉ°ûfEG (`g 1430/ 7 / 20 ø˘˘e ±ó˘˘¡˘ dG á˘˘æ˘ jóŸG √ò˘˘ g Aɢ˘ °ûfEG Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ e í˘˘ °Vh ó˘˘ ≤˘ d …òdG ΩÉ©dG QÉWE’Gh ,É¡d áμ∏ªª∏d á°SÉŸG áLÉ◊Gh ,É¡àeÉbEG AÉŸG ≈∏Y kGójGõàe kÉÑ∏W ¬LGƒJ áμ∏ªŸÉa .¬«a πª©J ±ƒ°S ‘ º¡°ùà°S IOóéàŸGh ájhƒædG ábÉ£dG ¿EÉa Gòd .AÉHô¡μdGh ≈˘˘∏˘Y Oɢ˘ª˘à˘Y’G ø˘˘e π˘˘∏˘ ≤˘ Jh ,ó˘˘jGõ˘˘àŸG êɢ˘«˘ à˘ M’G Gò˘˘g ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ≥≤ëàd kÓÑ≤à°ùe ¬æe ÈcCG äÉ«ªc ôjó°üJ øe OÓÑdG øμÁ ɇ ,§ØædG .∫ƒWCG »æeR ióe ≈∏Yh ,ÈcCG kÓNO ¬LƒàdGh ,ájOƒ©°ùdG áeÉ©dG áë∏°üŸG É¡à°†àbG áæjóŸG √òg áeÉbEG ¿EG ¢VGô˘˘ZCÓ˘ d ∑ΰûe …hƒ˘˘f è˘˘eɢ˘fô˘˘H Oɢ˘é˘ jE’ ø˘˘ gGô˘˘ dG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¬H Qó°U …òdG ôeC’G ƒgh ,á«dhódG ᪶fC’Gh ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ÑWh ,᫪∏°ùdG äó≤Y »àdGh ,øjô°û©dGh á©HÉ°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áªb øe QGôb ‘ ócCG …òdG QGô≤dG ∂dP ,2006 Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ ¢VÉjôdG áæjóe ‘ π©÷ (IQôμàŸG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IƒYO ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe á«dÉN á≤£æe É¡àeôH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘cCG ɢ˘ª˘ c ,…hƒ˘˘æ˘ dG ìÓ˘˘°ùdG ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h .ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉ≤«Ñ£àdG ô°üY ,»îjQÉàdG QGô≤dG Gòg Qhó°üH ,áμ∏ªŸG â∏NO ó≤d ,á°UÓÿGh äÉeGóîà°S’G øe ᪫∏°ùdGh á«é¡æŸG IOÉØà°S’G á∏Môeh ,á«bGôdG á«æ≤àdG ‘ É¡bƒ≤M øe kÉYhô°ûe kÉ≤M ¢SQÉ“ äCGóHh ,ájhƒædG ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG á«dhódG ÚfGƒ≤dG É¡d É¡∏ØμJ »àdG ¥ƒ≤◊G ∂∏J ,√ÉaôdGh ᫪æàdG

á≤∏©àŸG á«dhódG äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’G -3 .É¡«a kÉaôW ádhódG ¿ƒμJ »àdGh ,ájhƒædG ábÉ£dÉH .ájhƒædG Iƒ≤∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’G ᫪æJh ºYO -4 äɪ¶æŸGh ógÉ©ŸG ™e É¡JÓeÉ©Jh É¡JÉbÓY ‘ ádhódG π«ã“ -5 .ájhƒædG ä’ÉÛG ‘ á°ü°üîàŸG á«dhódG áë∏°SCG ™æ°U) ájôμ°ù©dG ¢VGôZCÓd ájhƒædG äÉfÉμeE’G ΩGóîà°SG ÉeCG √òg §ÑJôJ Ée kGÒãch .á°UÉN ájô°S äÉÄ«g ¤EG IOÉY πcƒj ¬fEÉa (ájhƒf OÓÑdG ‘ É¡FGQRh ¢ù«FQ hCG ádhódG ¢ù«FQh ´ÉaódG äGQGRƒH ájô°ùdG äÉÄ«¡dG ábÉ£∏d á«æWƒdG äÉÄ«¡∏d ábÓY ’h .…hƒf ìÓ°S ∑ÓàeG ≈∏Y πª©J »àdG äɢeGó˘î˘à˘°S’G è˘eGô˘Hh .ᢢbɢ˘£˘dG √ò˘˘¡˘d ᢢ«˘Hô◊G äɢ˘eGó˘˘î˘à˘°S’ɢ˘H ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ábÉ£dG äÉÄ«g ÉeCG .ÚYC’G øY kGó«©Hh QɶfC’G øY ∫õ©Ã ÉC °ûæJ ájôμ°ù©dG ᢫˘Yhô˘°ûŸ ø˘∏˘©˘dG ‘ ɢ˘¡˘Wɢ˘°ûf ¢SQɢ˘ª˘à˘a ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG .É¡JQhô°†H »ŸÉ©dG ±GÎY’Gh É¡dɪYCG ᫪∏°Sh ∫hódG πFGhCG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉch Qɢ˘ °ûà˘˘ fG ô˘˘ ¶˘ M Ió˘˘ gɢ˘ ©˘ ˘e) ≈˘˘ ∏˘ ˘Y âbOɢ˘ °Uh ⩢˘ bh »˘˘ à˘ ˘dG ,ɢ¡˘H ᢢ£˘Ñ˘JôŸG ä’ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG Ö∏˘˘ZCGh (ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢë˘∏˘°SC’G ≈∏Y É¡°UôMh ,ΩÓ°ù∏d É¡àÑëà áahô©ŸG ádhódG »gh πØμJ IógÉ©ŸG ∂∏Jh .Ú«dhódG º∏°ùdGh øeC’G ÜÉÑàà°SG ¢VGô˘˘ZCÓ˘d ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ≥˘˘M ɢ˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘j øŸ ⪫bCG ɉEG »àdG , ábÉ£dG ádÉch ±Gô°TEG â–h ,᫪∏°ùdG AÉ°ûfEG ¿hO øe »é¡æe πμ°ûH ¬H ™àªàdG øμÁ ’ …òdG ,≥◊G Gòg ºYód √òg πãe ¢ù«°SCÉJ ‘ äÉÑZQ ∑Éæg âfÉc óbh .ájhƒædG ábÉ£∏d á«æWh áÄ«g ∂∏ŸG áæjóe ‘ …Oƒ©°ùdG …hƒædG »ãëÑdG •É°ûædG õcôJ ΩóYh ,áÄ«¡dG ÜÉÑ°SC’ A≈LQCG ´ƒ°VƒŸG ∂dP ¿CG ÒZ ,§≤a á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ≥˘˘ aGƒŸG Ωƒ˘˘ j ¿É˘˘ c ó˘˘ ≤˘ ˘a ,Ö°Sɢ˘ ˘æŸG âbƒ˘˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘M ≈˘˘ ˘à˘ ˘M ,ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘Jh ᢢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘a Úeô◊G ΩOɢ˘ N ¬˘˘ «˘ ˘a Qó˘˘ °UCG ,kɢ ˘jOƒ˘˘ ©˘ ˘°S kɢ ˘«˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ J kɢ ˘eƒ˘˘ ˘j Ω2010/4/17 ᫪∏Y áæjóe AÉ°ûfEÉH ËôμdG √ôeCG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG √òg ᪡e ¿CG …CG ,zIOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe{ ≈ª°ùJ πc ‘ åëÑdG πª°ûàd óà“ É‰EGh ,ájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y ô°üà≤J ’ áÄ«¡dG .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á°UÉîHh ,IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe AGQh øe á∏«ÑædG ™aGhódG »eÉ°ùdG QGô≤dG Gòg äÉ«ã«M ‘ äAÉL óbh ¿CÉH á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRh √GóHCG Ée ≈∏Y AÉæHh ∂dP øeh ,√PÉîJG √É«ŸGh AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£∏d ,á«dÉY ä’ó©Ãh ,kGOô£e kGƒ‰ ó¡°ûJ áμ∏ªŸG √ɢ˘ «˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ eƒ˘˘ YóŸG Qɢ˘ ©˘ ˘°SC’Gh Êɢ˘ μ˘ ˘°ùdG ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f ∂dPh ,IÓÙG ójGõàe Ö∏W AÉŸGh AÉHô¡μdG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG Gòg πHÉ≤jh ,AÉHô¡μdGh AÉHô¡μdG ó«dƒJ ‘ É¡eGóîà°S’ áÑ°VÉædG á«fƒHôchQó«¡dG OQGƒŸG ≈∏Y ∂dòdh ,ójGõàe πμ°ûH ÉgÒaƒàd áLÉ◊G ôªà°ùà°S »àdGh ,√É«ŸG á«∏–h êÉàfEGh AÉHô¡μdG ó«dƒàd ábƒKƒeh áeGóà°ùe á∏jóH QOÉ°üe ΩGóîà°SG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«fƒHôchQó«¡dG OQGƒŸG ≈∏Y OɪàY’G øe π∏≤j IÓÙG √É«ŸG

ábÉ£dG äÉÄ«g á```«æWƒdG á``jhƒædG É¡```WÉ°ûf ¢SQÉ“ á«Yhô°ûŸ ø∏©dG ‘ É```¡dɪYCG ᫪∏°Sh

á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG - iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y@ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG -

∫É``≤e

www.araa.ae

á«æWh áÄ«g Å°ûæJ ájOƒ©°ùdG ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d iOCG óbh .á«eƒ«dG á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G äÉLÉ«àMG áªFÉb ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉfÉμe ÉæŸÉY ‘ zábÉ£dG{ πà– ,É¡YGƒfCG πμH ÉgQOÉ°üe ¤EG áLÉ◊G óYÉ°üJh ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ójGõJ ¤EG Oô£ŸG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ™°SƒJ IOÉjõdG ÖcGƒj ’ zÉgQOÉ°üe πμH{ ábÉ£dG äÉ«ªc OÉjORG ¿CG ±hô©eh .á©bƒàŸGh ,áãjó◊Gh áÁó≤dG ábÉW áeRCG á¡LGƒe ‘ Ωƒ«dG ¬°ùØf ⁄É©dG óéj ,Gò¡d .´QÉ°ùàŸG »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ á∏FÉ¡dG .á°UÉN áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ‘ É¡dÓX º«îJh q ,≥aC’G ‘ ìƒ∏J á©bƒàe @ π°VÉa ≈«ëj ábó°U .O .CG

,É¡ë°T ójGõàj »àdG ,√É«ŸG øY ∫É≤j ¿CG øμÁ ábÉ£dG øY ∫É≤j Ée .OGôWÉH É¡«dEG áLÉ◊G ójGõàJ ɪæ«H ,ájhGôë°üdG OÓÑdG ‘ á°UÉN É¡à÷É©e hCG{ É¡à«∏– â“ ¿EG ,√É«ª∏d πFÉg Qó°üªc ôëÑdG RÈj Éægh ¤EG êÉà– ôëÑdG √É«e á«∏–h .z»eOB’G ΩGóîà°SÓd á◊É°U íÑ°üàd .áÑ°VÉf ÒZh IÒah ábÉW º˘˘ ë˘ Ø˘ dG ,§˘˘ Ø˘ æ˘ dG) ᢢ jQƒ˘˘ Ø˘ M’C G ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ ˘dG QOɢ˘ °üe ¿EG »Øj ’ ∫Gõj ’h ¿Éc É¡æe ∞°ûàμŸGh ,áÑ°VÉf QOÉ°üe »g (ɪgÒZh ájhƒædG ábÉ£dG π©éj ɇ ,ábÉ£dG øe ⁄É©∏d IóYÉ°üàŸG äÉLÉ«àM’ÉH PÓŸGh ,πÑ≤à°ùŸG πeCG zájQƒØMC’G ÒZ ábÉ£dG QOÉ°üe øe ÉgÒZh{ ájô°ûÑdG ájQÉ°†◊G IÒ°ùŸG ábÉYEG ‘ ÖÑ°ùàJ ób ábÉW áeRCG øe »bGƒdG .É¡àeôH IÉ«◊ÉH …OƒJ ób √É«e áeRCG çhóM hCG ÉgQÉ«¡fG hCG ≈∏Y ájhƒædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG QÉ°ûàfG ≥«©j ∫GR Ée ≥FÉY RôHCG π©dh ,Iô˘˘gɢ˘e ᢢdɢ˘ª˘Yh ,ᢢ«˘dɢ˘Y ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J ¤EG ɢ˘¡˘ à˘ Lɢ˘M ƒ˘˘g ,™˘˘°ShCG »ŸÉ˘˘Y ¥É˘˘£˘ f AÉæH ™jQÉ°ûeh ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG äBÉ°ûæe ÚH (≥«KƒdG) •ÉÑJQ’Gh ø˘˘μ˘d .ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG äÓ˘˘Yɢ˘ØŸGh äBɢ °ûæŸG çOGƒ˘˘M IQƒ˘˘£˘ Nh ,ᢢjhƒ˘˘f á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d ájó÷G øe ÒãμH πª©j ,äGƒæ°S òæe ,CGóH ⁄É©dG .É¡JóM øe ∞«ØîàdGh ,ôWÉıG ∫hÉæàe ‘h ,k’Éæe ô°ùjCG ájhƒædG á«æ≤àdG âë°VCG ¿CG ∂dP øY èàfh QÉ°ûàfG øe IÒÑc áLQóH ó◊G ”h .É¡HÉ°ùàcG ≈∏Y ᪪°üŸG ∫hódG ¢VGô˘˘ZÓC ˘ d ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG äBɢ °ûæŸG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SGh ,…hƒ˘˘ æ˘ dG í˘˘ ∏˘ °ùà˘˘ dG IógÉ©e) É¡àeó≤e ‘ ,áahô©e äGAGôLEGh äÉ«bÉØJG :ÈY ,ájôμ°ù©dG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ΩÉ«bh ( (NPT)ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ô¶M í∏°ùàdG ô¶M äÉ«bÉØJG á«≤Hh ,á«bÉØJ’G √òg PÉØfEÉH ( (IAEA) ájQòdG ¢VGôZCÓd ájhƒædG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG ºYO :¬JGP âbƒdG ‘h .…hƒædG

72 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äBÉ°ûæŸG áeÓ°S ¿Éª°†d IóY ádÉ©a πFÉ°Sh çGóëà°SG ” ɪc .᫪∏°ùdG ‘ ÖÑ˘˘°ùà˘˘J ó˘˘b ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢ «˘ KQɢ˘ c çOGƒ˘˘ M ´ƒ˘˘ bh ¿hO ᢢ dƒ˘˘ ∏˘ «◊Gh ,ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG .áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’ÉH º«°ù÷G QGô°VE’G ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’G ójGõJ ¤EG á©ªà› äOCG πeGƒ©dG √ògh ¿EG ,í«ë°U .á«eÉædG ∫hódG ¢†©H É¡æeh ,⁄É©dG ∫hO ≈à°T ‘ ájhƒædG ∞°üædG øe AGóàHG ɪXÉ©J øjò∏dGh) ájhƒædG Iƒ≤dG ∫Ó¨à°SGh ±É°ûàcG ,øμd .á«Hô◊G ¢VGôZCÓd É°Sôc (»°VÉŸG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G Ö«dÉ°SCGh kÉbôW Aɪ∏©dG ∞°ûàcG Ée ¿ÉYô°S ,Ò°üb âbƒH ∂dP ó©Hh ábÉ£dG ó«dƒJ É¡àeó≤e ‘h ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd ájhƒædG Iƒ≤dG ∫ɪ©à°S’ .ÒeóàdGh Öjôîà∏d ¢ù«dh ,AÉæÑdGh ᫪æàdG πLCG øeh ,á∏FÉg äÉ«ªμH ᢢbɢ˘£˘ dG 󢢫˘ dƒ˘˘J ø˘˘e ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ ∏˘ d »˘˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °S’G ó˘˘ àÁh á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ‘ É¡æe IOÉØà°S’G ¤EG ,√É«ŸG á«∏–h (AÉHô¡μdG) Ò«°ùàH kGQhôe ,á«Ñ£dG ¢VGôZC’G ¢†©Hh iÈμdG á«FÉ°ûfE’Gh á«YGQõdGh ä’É› ≈à°T ‘ ᫪∏©dG çÉëHC’G AGôLEGh áªî°†dG øØ°ùdGh äÉ°UGƒ¨dG ᫪gC’ É¡æe kÉcGQOEG ,⁄É©dG ∫hO á«ÑdÉZ âeÉb óbh .á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG §˘˘Ñ˘Jô˘˘J ,ᢢ∏˘≤˘à˘°ùe ᢢ«˘eƒ˘˘μ˘M (ä’ɢ˘ch) Aɢ˘°ûfEɢH ,ᢢjhƒ˘˘æ˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG Ió˘˘Fɢ˘ah ,ájhƒædG Iƒ≤dG ᫪æJh ôjƒ£J ‘ º¡°ùàd AGQRƒdG ¢ù«FQ hCG ádhódG ¢ù«FôH ¢VGôZCÓd É¡dÓ¨à°SG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ,»ª∏°ùdG É¡eGóîà°SG º«¶æJh ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢdɢ˘cƒ˘˘dG ∞˘˘Fɢ˘Xh º˘˘gCG ¿Eɢ a ,ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üHh .ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ÒZ :»g ó∏H …CG ‘ - ájhƒædG ábÉ£∏d áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG PÉîJ’ áeƒμë∏d áeRÓdG IQƒ°ûŸG Ëó≤J -1 .ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ᫪∏°ùdG ájhƒædG §£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’G -2 .ádhó∏d

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe ¥Gô©dG ‘ ¿É°ùfE’G øeCG ó°V πNóàdG ¿EG »ÑæLC’G πNóàdG πÑb øe ∫Éeƒ°üdG ‘h π«FGô°SEG πÑb øe Ú£°ù∏a ‘h ÚH º¡Yô°üe Gƒ≤d »bGôY ¿ƒ«∏e 1^03 ¿CG ¤EG Ö°ùædG π°üJ å«ëH ôNBG hCG πμ°ûH GƒÑ«°UCG ¥Gô©dG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 20h (2007-2003) â°S ‘ äÉHGô£°VG ádÉM OƒLh øY kÓ°†a ,»ÑæLC’G ∫ÓàM’G QÉKBG øe ‘ Iƒ≤dG ΩGóîà°SGh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ∑É¡àfGh á«HôY ∫hO ¿EGh ,ÚæWGƒŸG ídÉ°üe ¢ù«dh ∫ÓàM’G »YGôJ äÉeƒμM π«μ°ûJh ,πª©dG á∏àÙG iƒ≤dGh ÚæWGƒŸG ÚH äÉHÉ°UE’Gh ,áehÉ≤ŸG ¤EG …ODƒj ∫ÓàM’G .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊Gh á°û«©ŸG πÑ°Sh …OÉ°üàb’G •É°ûædG 𫣩Jh ,kÉ°†jCG áFÉŸG ‘ 39^9h ô≤a ádÉM ‘ »HôY øWGƒe ¿ƒ«∏e 50 :ô≤ØdG - 8 ádÉM ‘ 2005 ΩÉY Üô©dG øe áFÉŸG ‘ 20^3h ,ô≤a ádÉM ‘ ¿Éμ°ùdG øe ÚH Òjɢ˘ ©ŸÉ˘˘ H Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ô˘˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘dG ∫ó˘˘ ©˘ ˘e π˘˘ °Uhh ,™˘˘ bó˘˘ e ô˘˘ ≤˘ ˘a áFÉŸG ‘ 59^9 ƒëfh ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd ‘ áFÉŸG ‘ 3028^6 ∫ó©e π°üjh ,ô°üe ‘ áFÉŸG ‘ 41h ≈∏YCG óëc øª«dG ‘ 36^2 áÑ°ùf ¤EG πNódG ᣰSƒàe á«Hô©dG ∫hódG ‘ ô≤ØdG .¿Éμ°ùdG øe áFÉŸG ‘

∫ƒ∏◊G

äÉ«°UƒàdG áÄ«ÑdG ájɪëH ≥≤ëàj »Hô©dG ¿É°ùfE’G øeC’ äGójó¡àdG ∞bh ¿EG ¥ƒ˘˘≤˘M ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘H ™˘˘ª˘ àÛGh ᢢdhó˘˘dG ±GÎYGh äɢ˘jô◊Gh ¥ƒ˘˘≤◊G ¿É˘˘ª˘ °Vh É¡bƒ≤M ≈∏Y É¡dƒ°üMh É¡YÉ°VhCG Ú°ù– ≈∏Y πª©dGh áØ«©°†dG äÉÄØdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh »Hô©dG OÉ°üàb’G ‘ ƒªædG QOÉ°üe ´ƒæJ ≈∏Y õ«cÎdGh ¿CG ɢ˘ª˘c ,™˘˘«˘ ª˘ é˘ ∏˘ d á˘˘ë˘ °üdG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùà Aɢ˘≤˘ JQ’Gh ᢢjò˘˘¨˘ à˘ dG Aƒ˘˘°Sh ´ƒ÷G ɢ˘¡˘H π˘˘Ñ˘≤˘ j ¿CG ø˘˘μÁ ’h π˘˘°ûØ˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ωƒ˘˘μfi ᢢ«˘ LQÉÿG äGAGó˘˘à˘ Y’G ‹hódG ™ªàÛG »bGôY »ÁOÉcCG@

á≤∏©àŸG á«dhódG Oƒ¡©dÉH ∫hódG ΩGõàdGh º¡dhód ÚæWGƒŸG ∫ƒÑb ióe ,√GôcE’Gh Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ≥M QÉμàM’ É¡JQGOEG á«Ø«ch ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH IAɢ˘ °SEG ø˘˘ e ó◊G ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ °ù°SDƒŸG ÚH ᢢ dOɢ˘ Ñ˘ ˘àŸG ᢢ Hɢ˘ bô˘˘ dG IQó˘˘ b ió˘˘ eh ΩóY ‘ …OɪàdGh ÒÑμdG Ò°ü≤àdG ôjô≤àdG ßM’ óbh .á£∏°ùdG ΩGóîà°SG ¿É°ùfE’G øeC’ ójó¡àdG QOÉ°üe ∫hódG øe ™ªàŒ å«M ,ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J .¬d kÉfƒY ¿ƒμJ ¿CG øe k’óH :»g 2009 ôjô≤J äGô°TDƒe RôHCG π©dh OƒLƒd ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG ôjô≤àdG õcQ :¿É°ùfE’G øeCG -1 ô°TDƒe hCG π«dO AÉæH õjõ©Jh »Hô©dG ¿É°ùfE’G øeCG ójó¡àd Oófi QÉWEG ó«©°U ≈∏Y hCG á≤£æŸG ‘ ¿É°ùfE’G øeCG ádÉ◊ »ªc ¢SÉ«b ¬dÓN øe øμÁ .IóM ≈∏Y ádhO πc Qó≤«a á«fÉμ°S •ƒ¨°V ∑Éæg :á«Ä«H äGójó¡J -2 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 395 `H »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ™°SƒàdG ¿CGh ,√É«ŸG í°Th á«YGQõdG »°VGQC’G á∏b ™e 2015 áFÉŸG ‘ 38 `H áfQÉ≤e áFÉŸG ‘ 55 ¤EG π°Uh …ô°†◊G .kÉ°†jCG äÉeóÿG ≈∏Y •ƒ¨°V ™e 1970 ΩÉY á«FÉŸG OQGƒŸG øe Üô©dG á°üM π°üJ :√É«ŸG IQóf -3 øe áFÉŸG ‘ 43 ¿CGh ,kÉjƒæ°S Ö©μe Îe QÉ«∏e 277 ¤EG ɇ á«LQÉN QOÉ°üe øe áFÉŸG ‘ 57h á«∏NGO QOÉ°üe .IÒÑc á«∏Ñ≤à°ùe QÉ£NCG ¤EG »Hô©dG »FÉŸG øeC’G ¢Vô©j »°VGQC’G ‘ ™Hôe Îe ƒ∏«c ¿ƒ«∏e 2^87 Üô©dG Oó¡j :ôë°üàdG -4 ‘ Iô°TÉÑe á«ë°U QÉKBG ¤EG áë°Tôe á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ¿CGh ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ Qô°†àj øe ÌcCG »gh É«≤jôaEG ∫ɪ°Th ¿ÉæÑdh ¿GOƒ°ùdGh ô°üe äɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ø˘˘e ô˘˘°q ü≤˘˘dG êGhRh Aɢ˘°ùæ˘˘dG 󢢰V ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ô˘˘gGƒ˘˘X ¿CGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG 7^5 Üô©dG ÚÄLÓdG OóY ≠∏Hh ,…ô°ù≤dG πª©dGh ô°ûÑdG ‘ QÉŒ’Gh .⁄É©dG »ÄL’ øe áFÉŸG ‘ 50 …CG ¿ƒ«∏e ‘ 14^45 ¤EG π°üJ ádÉ£ÑdG å«M :…OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ΩóY -5 ,áFÉŸG ‘ 40 áÑ°ùf ¤EG »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ÚH π°üJh ,πª©dG Iƒb øe áFÉŸG »Hô©dG ô≤ØdGh ,πªY á°Uôa ¿ƒ«∏e 51 ÚeCÉJ ܃∏£e 2020 ΩÉY ‘h .ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G ™e »Hô©dG ⁄É©dG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 63 ¤EG π°Uh ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ 2007 Ωɢ˘ Y Ró˘˘ jE’G ≈˘˘ °Vô˘˘ e Oó˘˘ Y :»˘˘ ë˘ ˘°üdG ø˘˘ eC’G -6 ¿GOƒ°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 75^5 óLƒjh ádÉM ∞dCG 430 ¤EG π°Uh á«Hô©dG .√óMh ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ ˘°V ∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘M’G ¿EG :…ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù©˘˘ ˘dG π˘˘ ˘Nó˘˘ ˘à˘ ˘dGh ∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘M’G -7 ™e ¿É°ùfE’G IÉ«M ójó¡Jh ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿É°ùfE’G øeCG ójó¡J ƒg ∫Éeƒ°üdGh ºZQ á«Hô©dG ∫hódG ¿EGh ,…OÉ°üàb’G •É°ûædG ójó¡Jh »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ácQÉ°ûeh á«WGô≤ÁódG IÒ°ùe π«LCÉJ ≈∏Y πª©J »eƒ≤dG øeC’G ≥«≤– …ôμ°ù©dG πNóàdGh ∫ÓàM’G πªq M ôjô≤àdG ¿EGh ,ºμ◊G ‘ ÚæWGƒŸG .»Hô©dG ¿É°ùfE’G øeCG ójó¡àd iôNCG á«dhDƒ°ùe

IOÉ``Y Ò````ãJ á«Hô©dG ôjQÉ≤àdG äGQGƒ◊G øe ójó©dG äÉ````°ûbÉ````æŸGh IOÉ◊G ä’OÉé`ŸGh

¤EG 2009 ΩÉ©d á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤J ƒYój ¥ƒ˘˘ ≤◊G ΩΖh ÚfGƒ˘˘ ≤˘ dG ɢ˘ ¡˘ ª˘ μ– á˘˘ «˘ fó˘˘ e ᢢ dhO Oɢ˘ é˘ ˘jEG kÉ°†jCGh ,»Hô©dG ¿É°ùfE’G øeC’ øª°VC’G π◊G »gh á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG »˘°Sɢ«˘°ùdG π˘YÉ˘Ø˘à˘dG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘Y »˘˘Yɢ˘ª˘à˘LG ó˘˘≤˘Y ᢢeɢ˘bEɢH ô˘˘jô˘˘≤˘à˘dG Ödɢ˘W ¥ƒa ™ØJôJ á«Yô°T ádhO á«fóŸG ádhódG ¿CGh ,¥ƒ≤◊Gh ¢UôØdG ƒD aÉμJh ᢢæ˘WGƒŸG ï˘˘«˘°Sô˘˘J ¤EG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ô˘˘jô˘˘≤˘à˘dG ɢ˘YOh .ᢢ≤˘ «˘ °†dG í˘˘dɢ˘°üŸG äGhOC’G ÚeCÉJh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG õjõ©Jh á«©jô°ûàdG äÉ£∏°ùdG Úμ“h á«fƒfÉb äGÒ¨J Ö∏£àj ɇ á«Hô©dG ICGôŸG ¥ƒ≤M ¿ƒ°Uh á∏YÉØdG á«HÉbôdG .á«°ù°SDƒeh

70

69

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

2009 »Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤J ‘ IAGôb ÚãMÉÑdG ¢†©H É¡H Ωƒ≤j »àdG ôjQÉ≤àdG øe áYƒª› »g á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjQÉ≤J ΩÉY ôjô≤J »JCÉjh .»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øe ºYóHh π≤à°ùe πμ°ûH Üô©dG Ú«ÁOÉcC’Gh »àdGh (2005-2002) ÚH á°UÉNh äQó°U »àdG ôjQÉ≤àdG øe á≤HÉ°S á∏°ù∏°ùd kÉ«©«ÑW Gk OGóàeG 2009 .á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¿É°ùfE’G øeCG ‘ π∏ÿGh á«Hô©dG ᫪æàdG Qƒ°üb ¤EG äQÉ°TCG @ …ójõdG ó«Øe .O

≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¤EG ôjQÉ≤àdG ≈©°ùJ å«M ,Iôjóà°ùŸG ¢TQƒdGh ä’hÉ£dGh ‘ á∏jóH AGQBG ™°Vhh á≤£æŸG ‘ äÉjƒdhC’Gh º«gÉØŸG ÚH ¥É°ùfC’G ≥«≤– .᫪æàdG §«£îJ äÉ°SÉ«°S »àdG äÉjóëàdG á©«ÑW Ωób 2009 á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤J ¿EG AGOCGh ádÉ£ÑdG ´ÉØJQGh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ∫ó©e IOÉjR ‘ Üô©dG ¬LGƒJ Qƒ©°ûdG ÜÉ«Zh …ôμ°ù©dG πNóàdGh »ÑæLC’G ∫ÓàM’Gh ºμ◊G ᪶fCG á«Hô©dG ∫hódG ¿EG πH ,Ωó≤àdG IÒ°ùe á∏bôYh á«Hô©dG ∫hódG ÚH øeC’ÉH øe k’óH É¡«æWGƒe øeC’ ójó¡àdG Qó°üe ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ âdƒ– ,øWGƒŸG øeCG ¿Éª°V ‘ kGÒÑc kGÒ°ü≤J ó¡°T ∫hódG AGOCG ¿CGh ,º¡àjɪM ¿EG å«M ,»Hô©dG øWGƒŸG øeCG ‘ ôKDƒà°S á«fÉμ°ùdG •ƒ¨°†dG ¿CG ɪc ΩÉY IóëàŸG ·C’G äGôjó≤J Ö°ùM ™ØJÒ°S á«Hô©dG ∫hódG ¿Éμ°S OóY ¿EG ºK .2007 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 317 πHÉ≤e ᪰ùf ¿ƒ«∏e 395 ¤EG 2015 ∫hódG ‘ äGôjó≤àdG Ò°ûJh ,¿Éμ°ùdG ƒ‰ ä’ó©e ™e ºbÉØàJ ádÉ£ÑdG πªY á°Uôa ¿ƒ«∏e 51 ¤EG êÉàëà°S É¡fCG ¤EG Ω2020 ΩÉY á«Hô©dG »Hô©dG OÉ°üàb’G ∞©°V π«dO ƒg kÉjOÉ°üàbG Ö∏≤àŸG ƒªædG ¿CGh ,IójóL á«æH ƒg §ØædG ≈∏Y OɪàY’G ¿CGh ,á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG äÉÑ∏≤J ™e .á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G ‘ áØ«©°V ·C’G èeÉfôH ájÉYôH √RÉ‚EG ”h áëØ°U 300 ‘ ôjô≤àdG ™≤jh AÉ°ùædG ó°V ∞æ©dGh áØ«©°†dG äÉÄØ∏d øeC’G ΩGó©fG ≈∏Y ócCGh ,IóëàŸG ºgOóY ≠∏H QƒaQGOh Ú£°ù∏a ‘ ÚÄLÓdG ¿CGh ,øjôé¡ŸGh ÚÄLÓdGh ¿ƒ«∏e 16 ‹ÉªLE’G ≠∏H á«Hô©dG ∫hódG ‘h 2008 ΩÉY ¿ƒ«∏e 7^5 .¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh ÉjQƒ°S ‘ ¿ƒª«≤jh ¢üî°T ¿É°ùfE’G øeCG õjõ©J πLCG øe ÒHGóJ á∏°ù∏°S ¤EG ôjô≤àdG ÉYOh äÉÄØdG ájɪMh áÄ«ÑdG ájɪMh ¿ƒfÉ≤dG ºμM õjõ©Jh äÉYGõædG ájƒ°ùJh »˘˘æ˘eC’G ìÓ˘˘°UE’Gh ´ƒ÷G ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘°†≤˘˘∏˘ d Oɢ˘°üà˘˘b’G ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘Jh á˘˘Ø˘ «˘ ©˘ °†dG »g á«°SÉ°SCG ÒjÉ©e á©HQCG ≈∏Y ôjô≤àdG óªàYGh .AÉ°†≤∏d á«dÓ≤à°S’Gh

áeó≤e øe ¿ƒμàjh ,2009 ΩÉ©d á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjô≤J AÉL Gòμg ¿É°ùfE’G øeCG Ωƒ¡Øe ≥«Ñ£J ôjô≤àdG øY õLƒeh πª©dG ≥jôa É¡Ñàc ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ ¿É˘˘°ùfE’G ø˘˘eCɢ H ᢢbÓ˘˘©˘ dGh OQGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y •ƒ˘˘¨˘ °†dGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dGh »°üî°ûdG øeC’G ΩGó©fGh ,¿É°ùfE’G øeCGh á«Hô©dG ∫hódG ºK ,á«Hô©dG øeCGh ájò¨àdGh ´ƒ÷Gh …OÉ°üàb’G øeC’G äÉjó–h áØ«©°†dG äÉÄØ∏d πNóàdGh ∫ÓàM’Gh ,IójóL áHQÉ≤e ¿É°ùfE’G øeCGh ,áë°üdGh ¿É°ùfE’G ™˘˘LGô˘˘eh ᢢ«˘ eɢ˘à˘ N äɢ˘¶˘ MÓ˘˘e º˘˘K ,¿É˘˘°ùfE’G ø˘˘ eCG ΩGó˘˘ ©˘ fGh …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG øY á«FÉ°üMEG ≥MÓeh QOÉ°üeh ø˘˘eCG ∫ƒ˘˘ M …CGQ ´Ó˘˘ £˘ à˘ °SGh ,ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ¿Gó˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG ‘ º˘˘ μ◊G äGô˘˘ °TDƒ˘ eh .¿É°ùfE’G äÉ°ù°SDƒŸGh á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ôjQÉ≤J ∑ΰûJ ¿CG ¢VÎØjh π°Uƒà∏d á«ŸÉ©dG ¿hDƒ°ûdG QÉWEG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ‘ ÚæWGƒŸGh ᫪°SôdG Oó–h .á«æWƒdGh ᫪«∏bE’G ájƒªæàdG äÉjƒdhC’G ∫ƒM ´ÉªLEGh ºgÉØJ ¤EG ≥˘˘ Wɢ˘ æŸGh ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ø˘˘ e ᢢ ehôÙGh ᢢ Ø˘ «˘ ˘©˘ ˘°†dG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG Qɪãà°S’G ¢Uôah äÉ«é«JGΰS’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh äÉMÎ≤ŸGh áehôÙG QGô˘˘≤˘dG ´É˘˘æ˘°üd iDhQ Aɢ˘£˘YEG ¤EG ±ó˘˘¡˘Jh ,º˘˘¡˘«˘∏˘ Y ™˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H Oƒ˘˘©˘ J »˘˘à˘ dGh Ωó˘˘ ≤˘ Jh .ÊóŸG ™˘˘ ª˘ àÛGh äɢ˘ eƒ˘˘ μ◊G äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ωɢ˘ ©˘ ˘dG …CGô˘˘ dGh Ò«¨àdG πLCG øe πª©dG ¥ÓWEGh ÊÉ°ùfE’G Ωó≤àdG äGhOCG kÉ°†jCG ôjQÉ≤àdG ɢ˘¡˘Jɢ˘fɢ˘«˘H ‘ ó˘˘æ˘à˘°ùJh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ô˘˘jQɢ˘≤˘J ø˘˘e 󢢫˘Ø˘à˘°ùJh ᢢHQɢ˘≤ŸÉ˘˘H Aɢ˘≤˘JQ’G ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ô˘˘jQɢ˘≤˘ à˘ dG º˘˘¡˘ °ùJh ,ɢ˘¡˘ «˘ dGE ɢ˘¡˘ JÓ˘˘«˘ ∏–h õ˘˘jõ˘˘©˘J ‘ »˘˘ª˘«˘∏˘ bE’Gh …ô˘˘£˘ ≤˘ dG Újƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’Gh ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘HQɢ˘≤ŸG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ,Oƒ˘˘°ûæ˘˘e Ò«˘˘¨˘ J ¤EG ᢢaOɢ˘¡˘ dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢ cGô˘˘ °ûdG ìÓ˘˘°UE’Gh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ô˘˘≤˘ Ø˘ dGh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ɢ˘jɢ˘°†b √ÉŒ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G IOɢ˘ Y Òã˘˘ Jh ,ៃ˘˘ ©˘ ˘dGh (Ró˘˘ jE’G) ᢢ Yɢ˘ æŸG ¢ü≤˘˘ f ¢Vô˘˘ eh …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G IOÉ◊G ä’Gó÷Gh äÉ°ûbÉæŸGh äGQGƒ◊G øe ójó©dG á«Hô©dG ôjQÉ≤àdG äGQÉ°ûà°S’Gh çƒëÑdG õcGôe ∫ÓN øe Ò«¨àdG π«Ñ°S ‘ πª©∏d ó°û–

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

QƒgóJh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG Ì©J ‘ ∂dP ºgÉ°Sh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG IOɢ˘YEG ᢢ«˘∏˘ª˘Y A§˘˘Hh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ∞˘˘bƒ˘˘J ø˘˘Y kÓ˘ °†a »˘˘æ˘ eC’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG .QɪYE’G á«∏ª©dG ‘ ÚcQÉ°ûŸG iód ¢ùØædÉH á≤ãdG ô°üæY ôaƒJ ΩóY -R ó©jh ,èeGôH øe º¡«dEG πchCG Ée ò«ØæJ ≈∏Y º¡à«∏HÉb ‘ ôKCG á«°SÉ«°ùdG .á≤ãdG √òg πãe AÉæÑd kÉjƒb kÉ°SÉ°SCG ÖjQóàdGh IÈÿG ô°üæY ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ≥˘˘«˘ ≤– ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùj ióŸG 󢢫˘ ©˘ H …Oɢ˘ °üà˘˘ bG è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H …CG ¿EG ≥«bódG ¢ü«î°ûàdG øe ≥∏£æj ¿CG »¨Ñæj ,»bGô©dG OÉ°üàb’G ‘ ∫É≤àf’G ¿CG øμÁh ,…ƒªæàdG ¥RCÉŸG QGôªà°SG ‘ ⪡°SCG »àdG πeGƒ©dGh äÉjóëà∏d …ôμ°ù©dG ∫ÓàM’G ádÉM AÉ¡fEG É¡àeó≤e ‘h IÒNC’G äGQƒ£àdG πμ°ûJ RÉ‚EGh ,»˘˘ æ˘ e’C G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ‘ »˘˘ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dG ø˘˘ °ù뢢 à˘ ˘dGh ,ᢢ «˘ ˘bGô˘˘ ©˘ ˘dG ¿ó˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d Gò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d kɢ ˘Ñ˘ ˘°Sɢ˘ æ˘ ˘e kÓ˘ ˘Nó˘˘ e ,2010 äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G :á«JB’G •É≤ædG ≈∏Y õcôj ¿CG »¨Ñæj …òdG ,èeÉfÈdG ‘ »ÑæLC’Gh »æWƒdG Qɪãà°S’G áªgÉ°ùe IOÉjR -1 ‘h »∏ÙG œÉædG ‘ ¬àªgÉ°ùe ™aôd »£ØædG ÒZ œÉædG .áeÉ©dG áfRGƒŸG »°ù°SDƒe OÉ°üàbG ¤EG »éjQóàdG ∫ƒëàdG ¿Éª°V -2 .Iô◊G ¥ƒ°ùdG •hô°ûd ™°†îj äGQOɢ˘ °U IOɢ˘ jõ˘˘ H ᢢ ∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘μ˘ ˘dG äGAGô˘˘ LE’G Pɢ˘ î˘ ˘JG -3 äGOQGƒdG ¢ü«∏≤Jh á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG á«©∏°ùdG ¥Gô©dG π«gCÉJ IOÉYEG èeGôHh ájô°ûÑdG ᫪æàdG èeGÈd ∞ãμe ≥«Ñ£J -4 .á«LÉàfE’G Ú°ù–h äGQÉ¡ŸG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe πjƒªàd á«£ØædG äGOGôjE’G ¢ü«°üîJ -5 áeÉ©dG ≥aGôŸGh á«°SÉ°SC’G á«YɪàL’G äÉeóÿGh ä’ɢ˘°üJ’Gh êɢ˘à˘ f’E G ä’É› ‘ ᢢeó˘˘≤˘ àŸG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG ∫ɢ˘ NOEGh .äÉeƒ∏©ŸGh ÚH ¢ùaɢ˘ æ˘ à˘ dG ᢢ dɢ˘ M Rõ˘˘ ©˘ J ᢢ Ñ˘ °Sɢ˘ æ˘ e ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘H Òaƒ˘˘ J -6 ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G IAɢ˘Ø˘μ˘dG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ YG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ¢UÉÿGh Ωɢ˘©˘ dG ÚYɢ˘£˘ ≤˘ dG ΩÉ«≤∏d á∏eÉμdG á°UôØdG ¢UÉÿG ´É£≤dG íæeh ,¥ƒ°ùdG iƒ≤d ´ƒ°†ÿGh .᫪æàdG á«∏ªY ‘ √QhóH πØμj Éà ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ≈∏Y á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™jRƒJ IOÉYEG -7 .Ú∏eÉ©∏d á«LÉàfE’G IAÉØμdG äÉjƒà°ùe IOÉjR .¿ƒfÉ≤dGh ΩɶædG á£∏°S õjõ©J -8 .‹ÉŸGh …QGOE’G OÉ°ùØdG áëaÉμŸ á∏YÉah IOÉL äGƒ£N PÉîJG -9 á«WGô≤ÁódG äÉ«°üî°ûdGh ÜGõMC’Gh äɪ«¶æàdG QhO π«©ØJ -10 »WGô≤ÁódG ¥Gô©dG ‘ á«≤«≤◊G áë∏°üŸG áÑMÉ°U

Gòg πμ°ûj ¿CG »©«Ñ£dG øªa ,»LÉàfEG ÒZ hCG »∏«ØW hCG »©jQ ™HÉW ∂dòdh ,᫪æàdGh Ωó≤àdG Oƒ¡L ΩÉeCG kÉ«≤«≤M kÉ≤FÉY IƒNôdG ádhó∏d §ªædG ¢ü«∏≤J ≥jôW øY ÉgÒ«¨àd áYÉé°T á«MÓ°UEG äGƒ£N PÉîJG Ú©àj Égõ«côJh ,ájôgƒ÷G ÒZ É¡ØFÉXhh É¡eÉ¡e øe É¡°ü«∏îJh É¡ªéM ºgQÉ«àNG ø°ùMh É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG IAÉØc ™aQh á«≤«≤◊G É¡àdÉ°SQ ≈∏Y .kGÒÑc hCG kGÒ¨°U OÉ°ùØdG áHQÉfih ,ádGóYh áeGô°U πμH ÚfGƒ≤dG PÉØfEGh ‘ IƒNôdG ádhódG IôgÉX ¢ùjôμJ ‘ ⪡°SCG »àdG πeGƒ©dG RôHCG øeh :¥Gô©dG ájƒdhC’G ∫GõJ Óa :í«ë°üdG πμ°ûdÉH äÉjƒdhC’G ójó– ‘ π°ûØdG -CG äGQÉÑàY’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàJ ádhódG »ØXƒe QÉÑch AGQRƒdG QÉ«àNG ‘ ≈∏Yh ,á«ØFÉ£dG äÉfRGƒŸGh á«°SÉ«°ùdG á°ü°UÉÙG äGQÉÑàYGh á«°SÉ«°ùdG ɇ ,ágGõædGh IAÉØμdGh »ÁOÉcC’G ¢ü°üîàdG ÜÉ°ùM ΩÉ«≤dG øY IõLÉY ájQGOEG ôWCGh QOGƒc øjƒμJ ¤G iOCG .í«ë°üdG πμ°ûdÉH É¡eÉ¡Ã äGOɢ˘«˘≤˘∏˘d ∫ɢ˘q©˘Ø˘dG ÖjQó˘˘à˘ dG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ∞˘˘©˘ °V -Ü á˘˘ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG è˘˘ eGô˘˘ H ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ᢢ ª˘ ¡˘ e ¤ƒ˘˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ jQGOE’G å«M øe ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ájQGOE’G ᫪æàdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒe OóY ∫Gõj ’ ºμdG å«M øªa ,∞«μdG ΩCG ºμdG .IÒÑc áLQóH kGOhófi …QGOE’G ÖjQóàdG Òãμ∏d ¬°Vô©Jh …QGOE’G RÉ¡÷G QGô≤à°SG ΩóY -ê »YGôJ á«Yƒ°Vƒe m ¢ù°SCG ≈∏Y IQÈŸG ÒZh á°ShQóŸG ÒZ äÉÑ∏≤àdG øe OÉ©j hCG äÉ°ù°SDƒe hCG äGQGRh ≈¨∏J Ée kGÒãμa ,…QGOE’G RÉ¡÷G áë∏°üe .∂dòd »≤£æe ÖÑ°S ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ÉgDhÉ°ûfEG äó≤aCG kGôNDƒe ¥Gô©dG Égó¡°T »àdG á«°SÉ«°ùdG á©jô°ùdG äGÒ¨àdG -O ∫ÉÛG ‘ Qƒ£J …CG RÉ‚EG ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬à∏©Lh ,¬fRGƒJ …QGOE’G RÉ¡÷G ;»˘˘ °ù«˘˘ Wɢ˘ æ˘ ¨ŸG ô˘˘ K’C ɢ˘ H ±ô˘˘ ©˘ j ɢ˘ e IOɢ˘ Y Ö©˘˘ ∏˘ J ᢢ eƒ˘˘ μ◊G å«˘˘ M ,…QGOE’G äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J âfÉc ¿EG ≈àM ,É¡JÉ°SÉ«°S AGQh …QGOE’G RÉ¡÷G Üòéæ«a ™°VƒdG Gòg …ODƒj ¿CG »©«Ñ£dG øeh ,…QGOE’G ≥∏£æŸG øe á◊É°U ÒZ ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG è˘˘eGô˘˘H ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG Ωó˘˘Y ¤EG ∂HôŸG .…QGOE’Gh …ƒªæàdG AGOC’G IAÉØc ¢VÉØîfG ‹ÉàdÉHh ,ájQGOE’G äÉjɨdGh ±GógC’G áeƒ¶æe πª°ûJ á«é«JGΰSG ájDhQ OƒLh ΩóY -`g Ωó©a ;…QGOE’G ∞∏îàdG ádÉM á÷É©Ÿ á«é«JGΰS’G ájQGOE’G iDhôdGh Ωó˘˘ Yh ,ᢢ «˘ ˘fB’G äÉ÷ɢ˘ ©ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ «˘ ˘cÎdG ¤G ™˘˘ aO ᢢ jDhô˘˘ dG √ò˘˘ g Oƒ˘˘ Lh .á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’Gh ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûŸG OÉ©HCÉH áWÉME’G èeGôH ò«ØæJh ™jô°ûJ ‘ ÚcQÉ°ûŸG iód á«©aGódG OƒLh ΩóY- h ¿ÉÁEGh áYÉæb OƒLh Ö∏£àJ á«©aGódG √ògh ,ÚjOÉ«≤dG á°UÉNh ,᫪æàdG è˘˘eGô˘˘H º˘˘YO ø˘˘e Gƒ˘˘æ˘ μ˘ ª˘ à˘ «˘ d ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ ÚcΰûŸG ió˘˘ d - ™°VƒdG Gògh ,É¡≤«Ñ£Jh øjôNBÓd É¡Mô°Th É¡æY ´ÉaódGh ,áeƒμ◊G ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe º¡e AõL iód ¿B’G óM ¤EG ≥≤ëàe ÒZ -∞°SCÓd

π```c ∑Î``°ûJ á«bGô©dG äÉeƒμ◊G ádCÉ°ùe ‘ áÑbÉ©àŸG ΩGó```îà°SG Aƒ```°S §```ØædG äGOGô```jEG

QÉàıG ôªY á©eÉL-OÉ°üàb’G á«∏c -OÉ°üàb’G PÉà°SCG@

68

67

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≈≤Ñ«°S ¥Gô©dG ‘ »YGQõdG ´É£≤dG πÑ≤à°ùe á``«°SÉ°SC’G áLQó`dÉH »``eƒμ◊G ó¡÷G ≈∏Y Gk óªà©e .á«LÉàfE’Gh ᣫ°SƒdG ᣰûfC’Gh ájôjó°üàdG ᣰûfC’G ∞∏îJ Gò˘˘g π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘˘a ,»˘˘YGQõ˘˘dG ´É˘˘£˘≤˘dG º˘˘YO ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ dG ᢢHƒ˘˘©˘ °U -ê Gò˘˘g ᢢLÉ◊ »˘˘eƒ˘˘μ◊G ó˘˘¡÷G ≈˘˘∏˘ Y kɢ °Sɢ˘°SCG kGó˘˘ª˘ à˘ ©˘ e ≈˘˘≤˘ Ñ˘ «˘ °S ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh Aɢ˘°ûfEGh äɢ˘fGõÿGh Oh󢢰ùdG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ᢢ eɢ˘ bEG ¤EG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG .AGhQE’G äÉμÑ°T ¤G ´É£≤dG Gòg áLÉ◊ AÉHô¡μdG ´É£b ºYO øY »∏îàdG áHƒ©°U -O »∏ÙG ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡H ™∏£°†j ¿CG Ö©°üdG øe áªî°V äGQɪãà°SG .√OôØà »ÑæLC’G hCG ‘ ÖfÉLC’G ácQÉ°ûe ™«°SƒàH íª°ùj »©jô°ûJ QÉWEG ¤EG áLÉ◊G -`g ¥ƒ°ùdG ‘ ¢ùaÉæàdGh …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ∫ƒNódGh Qɪãà°S’G á«∏ªY .á«∏ÙG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©ŸG Òaƒ˘˘ ˘Jh ,ᢢ ˘«˘ ˘aɢ˘ ˘Ø˘ ˘°ûdG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe IOɢ˘ ˘jR ¤EG ᢢ ˘LÉ◊G -h .äÉfÉ«ÑdGh ᢢ «˘ μ˘ ∏ŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ᢢ jɢ˘ ª˘ ˘M ø˘˘ ª˘ ˘°†j »˘˘ ©˘ ˘jô˘˘ °ûJ Qɢ˘ WEG ¤EG ᢢ LÉ◊G -R .´GÎN’Gh ™˘˘aó˘˘j ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGQɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ eC’G ¢ùLɢ˘¡˘ dG Ö«˘˘∏˘ ¨˘ J -ì ∫ÉLQ øe áYƒª› πÑb øe ¢UÉÿG …OÉ°üàb’G •É°ûædG QÉμàMG √ÉŒÉH .á£∏°ùdG øe ÚHô≤ŸG ∫ɪYC’G IƒNôdG ádhódG …ó– -6 ,2003 ‘ Ò«¨àdG á«∏ªY ó©H ¥Gô©dG ‘ ádhódG Iõ¡LCG º¶©e âªY â≤aGQ »àdG ≈°VƒØdG É¡°ùjôμJ ‘ ⪡°SCG ,ájQGOE’G ≈°VƒØdG øe ádÉM äGQGRƒ˘˘ dG IAɢ˘ ˘Ø˘ ˘c iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe ‘ ∞˘˘ ˘©˘ ˘°†dG ɢ˘ ˘gRõ˘˘ ˘Y º˘˘ ˘K ,∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘M’G IQGOEG º¶©ªa ,2004 ó©H ºμ◊G ≈∏Y âdGƒJ »àdG á«æWƒdG á«eƒμ◊G Iõ¡LC’Gh Ö«∏¨J øe ¬àÑ∏£J Éeh á°ü°UÉÙG äÉ«∏ªY øe â≤ãÑfG Iõ¡LC’G √òg »ÁOɢ˘cC’G ¢ü°üà˘dG äGQɢ˘Ñ˘à˘YG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘Ø˘Fɢ˘£˘dG äGQɢ˘Ñ˘ à˘ YÓ˘˘d á«æØdG äGAÉØμdGh QOGƒμdG ¿ÉeôM áé«àædG âfÉch ,ágGõædGh IAÉØμdGh äOÉbh ,Ö°UÉæŸG ∂∏J ‹ƒJ á°Uôa øe áeó≤àŸG ájQGOE’Gh ᫪«¶æàdGh »àdG IôgɶdG »gh ,IƒNôdG ádhódG IôgÉX ¢ùjôμJ ¤EG äGQƒ£àdG ∂∏J ¬JÉ°UÉ°üàNÉH ΩÉ«≤dG øY √õé©d …QGOE’G ádhódG RÉ¡L πgôJ øY ódƒàJ Oɢ˘°ùØ˘˘dG Qɢ˘°ûà˘˘fGh ,IAɢ˘Ø˘ μ˘ dG Ω󢢩˘ d ᢢ°ùjô˘˘a ¬˘˘Yƒ˘˘bhh ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘eɢ˘¡˘ eh ,áeÉ©dG áØ«XƒdG øe Ö°ùμà∏d ádhódG »ØXƒe ±Gô°üfGh ,á«Hƒ°ùÙGh §˘«˘£˘î˘à˘dGh ᢢ«˘MÓ˘˘°UE’G ᢢjDhô˘˘dG ΩG󢢩˘fGh ,Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG Üɢ˘ë˘°UC’ ´ƒ˘˘°†ÿGh äGP IhÌ∏d ≈ª¶©dG áÑ°ùædG ¿ƒμJ ÉeóæYh ,á∏YÉØdG áHÉbôdGh ºμÙG

∫ƒNOh ,êQÉÿG øe ∫GƒeC’G ≥aóJh ,ΩÉ©dG ìÉàØf’G ádÉMh ,∫ÓàM’G äÉ«MÓ°üdG QOÉ°üe Oó©Jh ,QɪYE’G ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ á«ÑæLCG äÉcô°T á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æŸG ±hô˘˘¶˘dG ᢢĢ«˘¡˘J ¤EG ,Qɢ˘ª˘ YE’G IOɢ˘YEɢ H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ≈∏Y kGôμM OÉ°ùØdG á°SQɇ ó©J ⁄h ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y OÉ°ùØdG á°SQɪŸ ¿É˘˘cQCG ∞˘˘∏˘ àfl ¤EG ó˘˘à“ äò˘˘NCG π˘˘H ,Qɢ˘Ñ˘ μ˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ Ø˘ Xƒ˘˘eh ᢢdhó˘˘dG AGQRh á«FÉ°ûfE’Gh á«LÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸGh »ª«∏©àdGh »FÉ°†≤dGh …QGOE’G RÉ¡÷G ¤EG á«Hõ◊G IôgÉX äOCG ɪc iôNC’G äɶaÉÙGh OGó¨H ‘ á«eóÿGh ‹ÉŸG Oɢ˘°ùØ˘˘dG Gƒ˘˘dƒ˘˘M ø˘˘jò˘˘dG ,Úª˘˘¶˘ næŸG ÚjRɢ˘¡˘ à˘ f’G ø˘˘e Oó˘˘Y Iô˘˘£˘ «˘ °S ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ ‘ ÜÉgQE’G øe ô£NCG IôgÉX ¤EG …QGOE’Gh ¤hC’G ÖJGôŸG πàëj ¥Gô©dG òNCG äGQƒ£àdG √òg π©ØHh ,™ªàÛGh ádhódG .á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe ôjQÉ≤J ‘ OÉ°ùØdG ‘ ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ƒëf ∫ƒëàdGh á°üî°üÿG …ó– -5 ¿CG á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ …ƒªæàdG ¥ÉØNE’G áHôŒ âàÑKCG …Oɢ˘°üà˘˘b’G §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ᢢjõ˘˘cô˘˘eh Ωɢ˘©˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ᢢ æ˘ ª˘ «˘ g OQGƒŸG ójóÑJ ¤EG äOÉb ,QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªY ‘ Iójó°ûdG ájõcôŸGh .äGôeɨŸGh Ühô◊G ≈∏Y á«£ØædG ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG QhO §˘˘«˘ °ûæ˘˘J ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H ¥Gô˘˘©˘ dG ¿Eɢ a ,ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ e Iójó°ûdG ájõcôŸG ádÉM øe »bGô©dG OÉ°üàb’G π≤fh ,»ÑæLC’Gh »∏ÙG .Iô◊G ¥ƒ°ùdGh IAÉØμdGh á°ùaÉæŸG Ωɶf ≈∏Y Ωƒ≤j OÉ°üàbG ¤EG π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ ˘dGh äɢ˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG Gò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ˘≤– ¬˘˘ LGƒ˘˘ jh :ÉgRôHCG øe á«Yƒ°VƒŸG RɨdGh §ØædG OQGƒŸ áeƒμ◊G QÉμàMG ádÉM øY »∏îàdG áHƒ©°U -CG Gòg øe ájOÉ«°ùdG äGhÌdG á°üî°üN øμÁ ’ PEG ,πÑ≤à°ùŸG ‘h ¿B’G áaÉμd »LQÉÿG πjƒªàdG ≈∏Y OɪàY’G »≤£æŸG ÒZ øe ¬fCG ɪc ,´ƒædG .´É£≤dG Gòg ôjƒ£J ΩÉ¡e ´É£≤dG ™fÉ°üŸ áeó≤ŸG á«YÉæ°üdG õaGƒ◊G øY »∏îàdG áHƒ©°U -Ü á˘˘ «˘ Yɢ˘ æ˘ °U ¢VGQCG hCG ,Iô˘˘ °ù«˘˘ e ¢Vhô˘˘ b π˘˘ μ˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y Ωó˘˘ ≤˘ J »˘˘ à˘ dG -Ωɢ˘ ©˘ ˘dG Qɢ©˘°SCɢH √ɢ«ŸGh Oƒ˘˘bƒ˘˘dGh ᢢ«˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ᢢbɢ˘£˘dG Òaƒ˘˘Jh ,ᢢjõ˘˘eQ äGQɢ˘é˘jÉE ˘H áÑ©°üdG ±hô¶dG πX ‘ - ∑Qɪ÷Gh ÖFGô°†dG øe AÉØYE’Gh áeƒYóe ¬H ¢Vƒ¡ædG IOÉYE’ ó«Mh π«Ñ°ùc kÉ«dÉM »YÉæ°üdG ´É£≤dG É¡¡LGƒj »àdG Ωɶf ¬jƒ°ûJ ‘ º¡°ùJ õaGƒ◊G √òg ¿EÉa á«fÉK á«MÉf øe øμd ,kGOó› áYÉæ°üdG ´É£≤d »LÉàfE’G πμ«¡dG ‘ ∫ÓàN’G ádÉM ¢SôμJh ,QÉ©°SC’G Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Yh OGÒà˘˘°S’G ø˘˘Y ᢢ°Vƒ˘˘©ŸG ᢢ«˘cÓ˘˘¡˘ à˘ °S’G ᢢ£˘ °ûfC’G í˘˘dɢ˘°üd

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ádÉ£ÑdG …ó– -2 á«eóÿGh á«LÉàfE’G ᣰûfC’G º¶©e ∞bƒJ ¤EG ádÉ£ÑdG …ó– Oƒ©j ¢û«÷ɢ˘c ᢢ«˘æ˘eC’G Iõ˘˘¡˘LC’Gh ᢢdhó˘˘∏˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG IQGOE’G ᢢ£˘ °ûfCG Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H RÈJ ⁄h ,ó««°ûàdGh AÉæÑdGh IQÉéàdG ᣰûfCG ¤G áaÉ°VE’ÉH áWô°ûdGh ÖÑ˘˘°ùH äɢ˘æ˘«˘©˘°ùà˘˘dGh äɢ˘æ˘«˘fɢ˘ª˘ã˘dG ó˘˘≤˘Y ∫Ó˘˘N ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H ᢢdɢ˘£˘Ñ˘dG Iô˘˘gɢ˘X Ú£°ûædG OGôaC’G º¶©e â∏ª°T »àdG áeÉ©dG ájôμ°ù©dG áÄÑ©àdG ±hôX kɢ jó– â∏˘˘μ˘ °Th ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H â∏˘˘ë˘ Ø˘ à˘ °SG Iô˘˘gɢ˘ ¶˘ dG ∂∏˘˘ J ¿CG ’EG ,kɢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG IQGOEG äòîJG ¿CG ó©Hh ,2003 πjôHEG ‘ ΩɶædG •ƒ≤°S ó©H kGÒ£N øe ±’B’G äÉÄe íjô°ùJh ≥HÉ°ùdG ¢û«÷G πëH äGAGôLE’G ∫ÓàM’G kÓ°†a ,»∏NGódG øeC’G iƒbh áWô°ûdGh ¢û«÷G ‘ ÚØ∏μŸGh ÚYƒ£àŸG áé«àf áeRC’G ∂∏J âªbÉØJh ,á«eGõdE’G áeóÿG ¿ƒfÉ≤H πª©dG ∞bƒJ øY »˘˘eóÿGh »˘˘YGQõ˘˘dGh »˘˘Yɢ˘æ˘°üdG êɢ˘à˘fE’G Qƒ˘˘gó˘˘J QGô˘˘ª˘à˘°S’ ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG Òª˘˘©˘à˘H Aó˘˘Ñ˘∏˘ d ᢢ©˘ jô˘˘°ùdG äGAGô˘˘LE’G Pɢ˘î˘ JG Ωó˘˘Yh ,(ᢢHôıG) ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG π˘˘ «˘ gCɢ Jh ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G Ëó≤Jh ,Üô°ûdG √É«eh AÉHô¡μdG êÉàfEG äÉbÉW É¡æe á°UÉNh äÉbÉØNE’Gh AÉ£NC’G ∂∏J ºcGôJ π©ØHh .áeÉ©dG äÉeóÿG øY Ú∏WÉY á«bGô©dG ¿óŸG ÜÉÑ°T ∞°üf øe ÌcCG íÑ°UCG á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe RhÉéàJ ’ ÚM ‘ ,πª©dG ᢢ«˘∏˘μ˘«˘g ᢢdɢ˘£˘H ɢ˘¡˘ª˘¶˘©˘e ‘ ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG √ò˘˘gh ,ᢢFÉŸG ‘ 19 ´É£b á°UÉîHh á«°ù«FôdG êÉàfE’G äÉYÉ£b ∞bƒJ øY áªLÉf .á«eóÿG ᣰûfC’G º¶©eh á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdGh áYGQõdG

ôªà°ùŸG ™LGÎdG ¬°ùμY …òdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG á°SÉ«°S π°ûa -Ü ‘h ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdG ´É£b áªgÉ°ùe ‘ Gòg ∫GR ɪa ,»YÉæ°üdG πμ«¡dG AÉæH ‘ π°ûØdG øY kÓ°†a ,𫨰ûàdG ø˘˘Y ᢢ°Vƒ˘˘©ŸG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j kɢ «˘ FGó˘˘H π˘˘μ˘ «˘ ¡˘ dG »˘à˘dG ,IOQƒ˘à˘°ùŸG ᢫˘Lɢ˘à˘fE’G ɢ˘¡˘JÓ˘˘Nó˘˘e ᢢaɢ˘ã˘μ˘H õ˘˘«˘ª˘à˘J »˘˘à˘dGh OGÒà˘˘°S’G ÖfÉL ¤EG Ú«eƒμ◊G ºYódGh ájɪ◊G πX ‘ ’EG AÉ≤ÑdG ≈∏Y iƒ≤J’ .á«aô◊Gh IÒ¨°üdG áYÉæ°üdG øe áYƒª› ±ô°U ô©°S ‘ √ƒ°ûà∏d áé«àæc Iô◊G ¥ƒ°ùdG äÉ«dBG πªY √ƒ°ûJ -ê ‘ √ƒ°ûàdGh ,IóFÉØdG QÉ©°SCGh ,äÉeóÿGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ‘h ,QÉæjódG kÓ°†a ,IhÌdGh πNódG ™jRƒJ Ωɶf ‘ äÉgƒ°ûàdGh ,ÖFGô°†dG Ωɶf äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ÚH ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG ∞˘˘ ©˘ ˘°V ø˘˘ Y ᢢ ª˘ ˘Lɢ˘ æ˘ ˘dG äɢ˘ gƒ˘˘ °ûà˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y .ájOÉ°üàb’G

¥Gô©dG ïjQÉJ á∏°ù∏°S øY IQÉÑY äÉHÓ≤f’G øe á∏jƒW IOÉ°†ŸG äÉHÓ≤f’Gh »``ÑæLC’G hõ```¨dGh

ô≤ØdG …ó– -3 á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG á°ù«FôdG äÓ°†©ŸG øe Ωƒ«dG ô≤ØdG IôgÉX ó©J ,¿Éμ°ùdG øe (áFÉŸG ‘ 50) øe ÌcCG ¤EG É¡àÑ°ùf â∏°Uh ¿CG ó©H ᫪æàdG …óëàdG QGôªà°SGh ádÉ£ÑdG ä’ó©e ´ÉØJQG ¤G áÑ°ùædG √òg ´ÉØJQG Oƒ©jh ‘ í°VGh ø°ù– ∫ƒ°üM ΩóYh ,…OÉ°üàb’G •É°ûædG OƒcQh »æeC’G ºî°†àdG ä’ó©e ‘ ´ÉØJQ’G iOCG ɪc ,ᣰSƒàŸG á≤Ñ£dG ∫ƒNO iƒà°ùe ∫ƒNódG iƒà°ùe ¢†«ØîJ ¤G äÉ≤à°ûŸG QÉ©°SCG ‘ ´ÉØJQ’G á°UÉîHh ôahh ,ájó≤ædG ∫ƒNódG ‘ Iôªà°ùŸG äGOÉjõdG øe ºZôdG ≈∏Y á«≤«≤◊G ‘ IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éμ°S øe ÒãμdG §jQƒàd kÉÑMQ k’É› ™°VƒdG Gòg ɪc ,áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸG ¤G Ωɪ°†f’G ¤EG º¡©aO hCG á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G iôNC’G ôgɶŸGh ±É£àN’Gh ábô°ùdG ºFGôL ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG iOCG .¥Gô©dG ‘ »YɪàL’G ó¡°ûŸG IQƒ°U âgƒ°T »àdG OÉ°ùØdG …ó– -4 óMCG 2003 ‘ Ò«¨àdG á«∏ªY ó©H OÉ°ùØdG IôgÉX ∫ÉëØà°SG πμ°T iOCG ó≤a ,¥Gô©dG ‘ ∫É≤àf’G á«∏ªY â¡LGh »àdG á°ù«FôdG äÉjóëàdG IQGOEG â≤˘˘ aGQ »˘˘ à˘ dG ≈˘˘ °Vƒ˘˘ Ø˘ dGh ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ᢢ dhó˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e Qɢ˘ «˘ ˘¡˘ ˘fG

66

áZRÉÑdG äÉjóëàdG-kÉ«fÉK í˘˘£˘°S ≈˘˘∏˘Y âØ˘˘W »˘˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢYƒ˘˘ª› »˘˘g ᢢ«˘∏˘ª˘Y 󢢩˘H »˘˘bGô˘˘©˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ó˘˘¡˘ °ûŸG 2003 ‘ Ò«¨àdG

»æeC’G …óëàdG -1 ᢢdhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e Qɢ˘«˘ ¡˘ fɢ˘H …ó˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g §˘˘Ñ˘ JQG áeƒμ◊G QÉ«¡fG ó©H ʃfÉ≤dG ΩɶædG QhO ™LGôJh ájôμ°ù©dGh á«æeC’G Éeh ,2003 ΩÉY ‘ á∏àfi ádhO ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒ–h É¡JÉ°ù°SDƒe áaÉμH ≥aGQ Éeh ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe IQGOEG ‘ ≈°Vƒa øe ∫ÓàM’G á«∏ªY ≥aGQ kGÎeƒ∏«c (3650) áHGôb IóટG ¥Gô©dG OhóM ájɪM ‘ π°ûa øe ∂dP äCÉ«gh ,¿OQC’Gh âjƒμdGh É«côJh ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdGh ¿GôjEG øe πc ™e áehÉ≤ŸGh ÜÉgQE’Gh OôªàdG äÉcôM Qƒ¡¶d Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ±hô¶dG ∂∏J Ú«˘HɢgQE’G ≥˘aó˘J QGô˘˘ª˘à˘°Sɢ˘H â뢢ª˘°Sh ,ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘ª˘°ùeh ɢ˘¡˘aƒ˘˘æ˘°U ∞˘˘∏˘à˘îà OGR ɇh ,QGƒ÷G ∫hO ÈY º¡«dEG ájôμ°ù©dGh á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ∫ƒ°Uhh Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ᢢ°ü°UÉÙG Iô˘˘gɢ˘X Rhô˘˘H kG󢢫˘ ≤˘ ©˘ J »˘˘ æ˘ eC’G ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ø˘˘ e ≈∏Y â檫g »àdG á£∏°ùdG ≈∏Y ´RÉæàdGh õ««ªàdG äÉ°SQɇh »ØFÉ£dG ìó˘˘aGC äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG ∂∏˘˘J π˘˘c â≤◊CG ó˘˘bh .2003 ó˘˘ ©˘ H »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ó˘˘ ¡˘ °ûŸG ô°TÉÑŸG ±Gó¡à°S’G øY kÓ°†a ,á«LÉàfE’Gh á«àëàdG á«æÑdÉH QGô°VC’G …óëàdG Gòg QGôªà°SG Oƒ≤j ¿CG »©«Ñ£dG øeh .∫õ©dG ÚæWGƒŸG IÉ«◊ ÜÉ°ùM ≈∏Yh »æeC’G ÖfÉé∏d äÉ°ü«°üîàdG ‘ ájƒdhC’G íæe ¤EG »eƒ«dG øe äGƒæ°S ™Ñ°S øe ÌcCG ó©Hh ∂dP ™eh ,᫪æàdGh QɪYE’G IOÉYEG á«∏ªY kÉjó– πμ°ûj »æeC’G ∞∏ŸG ∫GRÉe ,∞«dÉμàdG á¶gÉÑdGh áÑ©°üdG áHôéàdG QGô˘˘ª˘à˘°SG π˘˘X ‘ ¥Gô˘˘©˘dG ‘ ∫ɢ˘≤˘à˘f’Gh ᢢ«˘ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ¬˘˘LGƒ˘˘j kGÒ£˘˘N ádGó©dGh ΩÉ©dG ΩɶædGh ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôah äÉ«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG .ÚæWGƒŸG ÚH

65

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ô˘˘aƒ˘˘J ió˘˘e hCG ,Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d ᢢ«˘ Hɢ˘©˘ «˘ à˘ °S’G ᢢ bɢ˘ £˘ dG Ohó˘˘ M Iɢ˘ YGô˘˘ e ¿hO π˘˘©˘ L ô˘˘e’C G Gò˘˘ g ,ᢢ °ü°ü àŸG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dGh ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸG ,ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ™«ªL ƒëf á¡LƒŸG ájQɪãà°S’G äÉ°ü«°üîàdG ™˘˘Hɢ˘J Ò¨˘˘à˘ e ɢ˘gQhó˘˘H »˘˘g »˘˘à˘ dG ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢfRGƒŸG ±hô˘˘¶˘ d kɢ ©˘ Hɢ˘J kGÒ¨˘˘à˘ e áé«àf ,áeƒμ◊G áfRGƒe ‘ õé©dG Ö°ùf ´ÉØJQG óæ©a ,§ØædG äGOGôjE’ ≥°ûdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J á«£¨J ≈∏Y õ«cÎdG ºàj §ØædG äGOGôjEG ™LGÎd π°üëj Ée Gògh ,…Qɪãà°S’G ≥°ûdÉH á«ë°†àdGh ¥ÉØfC’G øe …QÉ÷G ¥Gô˘˘©˘dG ᢢHôŒ ó˘˘cDƒ˘ J PEG ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG π˘˘MGô˘˘e º˘˘¶˘ ©˘ e ‘ IOɢ˘Y ‘ áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G π°ûa ≈∏Y ¿B’G óM ¤EG äÉæ«°ùªÿG øe ájƒªæàdG ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh »˘˘Lɢ˘à˘fE’G Qɢ˘ª˘ã˘à˘°S’G ™˘˘«˘°Sƒ˘˘J ‘ ᢢ≤˘ ≤˘ ë˘ àŸG äGOGô˘˘jE’G ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J áÄ«¡à∏d ájQhô°†dG äÉeó≤ŸG áÄ«¡Jh á«£ØædG ÒZ á«LÉàfE’G äÉbÉ£dG ᢰSɢ«˘°S ɢ¡˘«˘æ˘Ñ˘à˘d ᢢ颫˘à˘æ˘c ,»˘˘bGô˘˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ¥Ó˘˘£˘f’ øe §ØædG äGOGôjEG øe Qób ≈°übCG ≥«≤– ƒëf ´Éaóf’G ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSGh ,ᢢ ë˘ °VGh ᢢ «˘ æ˘ Wh ᢢ jhD Q ¿hO ¢ü«°üîàdG ±óg ≥«≤– ‘ â≤ØNCG »¡a Gòd ,IOófi áMÉàŸG á«£ØædGQOÉ°üŸG ‘ á«£ØædG äGOGôjEÓd ó«°TôdG ¢Uô˘˘a IOɢ˘jRh ™˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ∞˘˘g ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ H π˘˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG .§ØædG äGOGôjEG ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤Jh ,𫨰ûàdG

ᢢYɢ˘æ˘°üdGh ᢢYGQõ˘˘dG ᢢ°Uɢ˘î˘Hh ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ᢢ«˘ ≤˘ Ñ˘ d »˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG ‘ âKóM »àdG á∏FÉ¡dG IOÉjõdG ó©H äÉjóëàdG ∂∏J âªbÉØJh ,á«∏jƒëàdG ôFÉL ∫Ó¨à°SGh ,§ØædG êÉàfEG ‘ •GôaEG øe É¡©ÑJ Éeh §ØædG äGOGôjEG ¿CG ¿hO øe ,ájôμ°ù©dGh á«æeC’G ¢VGôZC’G áeóÿ §ØædG äGOGôjE’ Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘ J ‘ OQGƒŸG ∂∏˘˘ J ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ à˘ d Oɢ˘ L »˘˘ ©˘ °S ∂dP ≥˘˘ aGô˘˘ j äGQɢ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ᢢ«˘£˘Ø˘æ˘dG ÒZ ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G äɢ˘bɢ˘£˘ dG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh »˘˘Lɢ˘à˘ fE’G ™jƒæàdG ¢Uôa øe π∏b …òdG ôeC’G ,iôNC’G ájô°ûÑdGh ájOÉŸG ájƒªæàdG ∂∏˘˘J â≤˘˘ª˘©˘J ó˘˘bh ,ᢢ«˘∏˘μ˘«˘¡˘dG ä’Ó˘˘à˘N’G ô˘˘gGƒ˘˘X ø˘˘e ≥˘˘ªq ˘Yh »˘˘Lɢ˘à˘ fE’G ‘ âjƒμdG hõZ ÜÉ≤YEG ‘ á«dhódG äÉHƒ≤©dG ¢Vôa ó©H ,ä’ÓàN’G OƒcôdG øe ádÉM ‘ »bGô©dG OÉ°üàb’G πNO Ú◊G ∂dP òæeh .1990 ó©H IOÉ◊G ájƒ«æÑdG áeRC’G ∂∏J âªbÉØJh ,πLB’G πjƒW »ªî°†àdG QGô°VE’G ìóaCG â≤◊CG »àdG 1991 ‘ IôeóŸG Üô◊G ᢢeRC’G ∂∏˘˘J äô˘˘ª˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’Gh ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dɢ˘ H .2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H ,ºbÉØàdÉH

»æeC’G ∞∏ŸG kÉjó– πμ°ûj ∫GR Ée ¬``LGƒj Gk Ò````£N á`«ªæàdG á```«∏ªY ¥Gô©dG ‘ ∫É≤àf’Gh

ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG π°ûa -4 ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ù∏d á°üëØàŸG á©LGôŸG ∞°ûμJ hCG ‹ÉŸG É¡ÑfÉL ‘ AGƒ°S äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏àd Ò£ÿG QhódG øY ¥Gô©dG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG øe ÉgÒZ hCG »YGQõdG hCG »YÉæ°üdG hCG …QÉéàdG hCG …ó≤ædG É¡«∏Y ÖJôJ Éeh ,¥Gô©dG ‘ §ØædG äGOGôjEG ΩGóîà°SG Aƒ°S IôgÉX ‘ ᢢ £˘ °ûfC’G ∞˘˘ ∏˘ àfl ‘ ᢢ «˘ Lɢ˘ à˘ fE’Gh êɢ˘ à˘ fE’G äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ‘ Qƒ˘˘ gó˘˘ J ø˘˘ e ô˘˘gɢ˘¶˘e ≥˘˘«˘ª˘©˘Jh ,…Oɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ∞˘˘©˘ °Vh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G √ƒ°ûàdG ÉgRôHCG øe ¿Éc »àdG ,»bGô©dG OÉ°üàb’G ‘ √ƒ°ûàdGh ∫ÓàN’G ™˘˘LGô˘˘Jh »˘˘£˘ Ø˘ æ˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ d ᢢ é˘ «˘ à˘ f …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ μ˘ «˘ ¡˘ dG ‘ ´É£bh »YGQõdGh »YÉæ°üdG ´É£≤dG É¡àeó≤e ‘h á«©∏°ùdG äÉYÉ£≤dG ô©°S ‘ √ƒ°ûàdG øY kÓ°†a ,á«∏«Ø£dG äÉYÉ£≤dG »eÉæJh √É«ŸGh AÉHô¡μdG ,Qɢ˘©˘ °SC’G ‘ √ƒ˘˘°ûà˘˘dGh ,ÖFGô˘˘°†dG Ωɢ˘ ¶˘ f ‘ √ƒ˘˘ °ûà˘˘ dGh ,Qɢ˘ æ˘ jó˘˘ dG ±ô˘˘ °U ÚH ≥«°ùæàdG ΩóY øY œÉædG √ƒ°ûàdGh ,IóFÉØdG QÉ©°SCG πμ«g ‘ √ƒ°ûàdG ó≤a .IhÌdGh πNódG ™jRƒJ ‘ äÉgƒ°ûJh ,á«∏μdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ AGƒ°S ¥Gô©dG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG äGAGôLEG º¶©e â∏°ûa ÉgÒZ hCG »YGQõdG hCG »YÉæ°üdG hCG …QÉéàdG hCG …ó≤ædG hCG ‹ÉŸG É¡ÑfÉL :π°ûØdG Gòg íeÓe RôHCG øe ¿Éch äÉ°SÉ«°ùdG øe ‘ ôªà°ùŸG ™LGÎdG ¬°ùμY …òdG á«YGQõdG ᫪æàdG á°SÉ«°S π°ûa -CG á«LÉàfE’G •ƒÑgh ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ áYGQõdG ´É£b áªgÉ°ùe .É¡d OQƒà°ùe ó∏H ¤EG ¥Gô©dG ∫ƒ– ¤EG ∂dP iOCGh á«YGQõdG

»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY -2 øe á∏jƒW á∏°ù∏°S øY IQÉÑY ƒg ¥Gô©dG ïjQÉJ ¿EG ɇ ,»ÑæLC’G hõ¨dGh IOÉ°†ŸG äÉHÓ≤f’Gh äÉHÓ≤f’G ≈∏Y ¿ƒμJ ,IOÉ«≤dGh áeƒμ◊G ‘ äGÒ¨àdG º¶©e π©L ᢢ«˘∏˘ª˘Y ∂dP Ωô˘˘Mh ,ᢢĢLɢ˘Ø˘eh á˘˘Ø˘ «˘ æ˘ Y äɢ˘e󢢰U π˘˘μ˘ °T ,á˘jQhô˘˘°†dG QGô˘˘ª˘à˘°S’Gh QGô˘˘≤˘à˘°S’G ᢢdɢ˘M ø˘˘e ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ∫Gƒ˘˘ ˘ e’C G ¥É˘˘ ˘ Ø˘ ˘ fGE ‘ ø˘˘ ˘ jò˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘æŸGh Ú£˘˘ ˘ £ıG π˘˘ ˘ °ûa ∂dP ø˘˘ ˘ Y º‚h ≥ah ,á£ÿG äÉYÉ£b áaÉc ‘h ᫪æàdG §£N èeGôH ‘ á°ü°üıG »àdG ∫ÉeB’G øe ºZôdG ≈∏Yh .¥ÉØfE’G IAÉØc hCG ,AGOC’G IAÉØc QÉ«©e kÓ˘Nó˘˘e ɢ˘gQɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H 2003 ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Ò«˘˘¨˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ≈˘˘∏˘ Y äó˘˘≤˘ Y GC óÑe ¢ùjôμJh á£∏°ùdG ≈∏Y »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG AÉ¡fE’ á©°VGƒàe èFÉàæH äAÉL á«∏ª©dG ∂∏J ¿CG ’EG ,á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG ∫hGóàdG π©L ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÜGõMC’G QhO ∞©°†a .¿B’G óM ¤EG á«eƒ≤dG äÉfƒμŸGh ∞FGƒ£dG »g á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á∏YÉØdG iƒ≤dG ‘ ájƒdhC’G ™°VƒdG Gòg π©Lh ,á«WGô≤ÁódGh á«fóŸG ÜGõMC’G ¢ù«dh äGQɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YG ≥˘˘ ah …ôŒ Qɢ˘ Ñ˘ ˘μ˘ ˘dG ᢢ dhó˘˘ dG »˘˘ Ø˘ ˘Xƒ˘˘ eh AGQRƒ˘˘ dG Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘NG ¢ü°üîàdG ÜÉ°ùM ≈∏Yh ,á«ØFÉ£dG äÉfRGƒŸGh á«°SÉ«°ùdG á°ü°UÉÙG º¡°SCG kGÒ£N kÉjó– πeÉ©dG Gòg πμ°Th ,ágGõædGh IAÉØμdGh »ÁOÉcC’G IOɢ˘YEGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y π˘˘«˘£˘©˘ Jh ∞˘˘æ˘ ©˘ dGh ´Gô˘˘°üdG ᢢdɢ˘M ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ J ‘ .QɪYE’G

áeÉ©dG áfRGƒŸG ±hô¶d …Qɪãà°S’G ¥ÉØfE’G á«©ÑJ -3 ɢ˘¡˘dƒ˘˘«˘e ø˘˘Y ô˘˘¶˘æ˘dG ±ô˘˘°üHh ,á˘˘Ñ˘bɢ˘©˘àŸG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G ™˘˘«˘ ª˘ L â£˘˘HQ øe á«£ØædG äGOGôjE’G ‘ IOÉjõdÉH …Qɪãà°S’G É¡bÉØfEG ,á«LƒdƒjójE’G

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

64

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¥Gô©dG ‘ ᫪æàdGh OÉ°üàb’G õcôJ ¿CG »¨Ñæj ¥Gô©dG ‘ ΩRCÉàŸG øgGôdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG øe êhôî∏d á«é«JGΰSG …CG ¿EG ájOÉMC’G πX ‘ ,kÉMÉ◊EG ±ó¡dG Gòg ᫪gCG OGOõJh ,…OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ±óg ≥«≤– ≈∏Y øe ¬cÎJ Éeh §ØædG äGOGôjEG äòNCG ¿CG ó©H ,»bGô©dG OÉ°üàb’G É¡«dEG ¬éàj òNCG »àdG Iójó°ûdG QGô˘≤˘à˘°S’G á˘dɢM ô˘jô˘≤˘J ‘ π˘≤˘ã˘dG õ˘cô˘e π˘μ˘°ûJ á˘Ñ˘Lƒ˘e hCG á˘Ñ˘dɢ°S ᢫˘ LQɢ˘N ¢Vô˘˘Y äɢ˘e󢢰U π≤f ≈∏Y ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ,á«é«JGΰS’G ∂∏J πª©J ¿CG ≈∏Y ,»LQÉÿGh »∏NGódG …OÉ°üàb’G Ωɢ¶˘f ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j Oɢ°üà˘bG ¤EG ‹ƒ˘ª˘°ûdG …ƒ˘£˘∏˘°ùdG Oɢ°üà˘b’G á˘∏˘Mô˘e ø˘e »˘bGô˘©˘dG Oɢ°üà˘b’G .Iô◊G ¥ƒ°ùdGh IAÉØμdGh á°ùaÉæŸG @ »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O

¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W ¢ü«˘˘î˘ °ûJ ¤EG ᢢbQƒ˘˘dG √ò˘˘g ±ó˘˘¡˘ Jh ∂∏J á¡LGƒÃ á∏«ØμdG πÑ°ùdGh äÉ«dB’G ójó–h ,»bGô©dG OÉ°üàb’G .äÉjóëàdG

áKhQƒŸG äÉjóëàdG :k’hCG á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘∏˘μ˘«˘¡˘dG ¢üFɢ˘°üÿGh äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG ᢢYƒ˘˘ª› π˘˘ª˘°ûJ ΩóY ádÉMh ,»©jQ ¬Ñ°T »£Øf OÉ°üàbÉc »bGô©dG OÉ°üàb’ÉH á£ÑJôŸG :äÉjóëàdG ∂∏J RôHCG øeh ,»YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G -1 »bGô©dG OÉ°üàb’G πμ«¡H á£ÑJôŸG ,ä’ÓàN’G áYƒª› πª°ûJ ‘ π≤ãdG õcôe §ØædG äGOGôjEG ¬«a πμ°ûJ ájOÉMC’G ójó°T OÉ°üàbÉc ´É˘˘£˘b á˘˘æ˘ª˘«˘g ø˘˘Y ᢢª˘Lɢ˘f ,ᢢ«˘LQÉÿGh ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG Úà˘˘fRGƒŸG »˘˘à˘cô˘˘M ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ á«°ù«FôdG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y ΩÉÿG §ØædG ∞∏îàdG ÜÉ°ùM ≈∏Yh iôNC’G á«∏μdG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG ≈∏Yh

í«ë°üàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G ™°Vh ±GógC’G ∂∏J ≥«≤– Ωõ∏à°ùj ¤EG ∫ƒ°UƒdG øª°†J ᫪æà∏d á«é«JGΰSG »æÑàH ,᫪æà∏d ‹É◊G QÉ°ùŸG ´ÉØàf’G º«¶©Jh ,á«£ØædG äGOGôjE’G ΩGóîà°SG ‘ IAÉØμdG ≥«≤– ô°TÉÑŸG »LÉàfE’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɪãà°S’G πjƒ“ ƒëf É¡¡«LƒàH ,É¡æe ±ó˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ,º˘˘FÓŸG …Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ñɢ˘æŸG ᢢĢ «˘ ¡˘ Jh ,Öfɢ˘L ø˘˘e »˘˘Lɢ˘à˘ f’E G ™˘˘jƒ˘˘ æ˘ à˘ dG ÚH ¢ùaÉæàdG ádÉM õjõ©Jh ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ÜòéH π«ØμdGh á«LÉàfE’G IAÉØμdG äGQÉÑàYG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG .¥ƒ°ùdG iƒ≤d ´ƒ°†ÿGh QGô≤dG ™fÉ°U ∫ÉH øY Ö¨J ⁄ äÉ¡LƒàdG ∂∏J ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¿CG ’EG 2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ‘ äôL »àdG ,Ò«¨àdG á«∏ªY ó©H …ƒªæàdG øe ÚYƒæH âeó£°UG ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äÉ¡LƒàdG ∂∏J ò«ØæJ á«∏ªY .á≤HÉ°ùdG πMGôŸGh Ö≤◊G øY áKhQƒŸG äÉjóëàdG ƒg ∫hC’G ,äÉjóëàdG äÉjóëàdG áYƒª› »gh áZRÉÑdG hCG Iójó÷G äÉjóëàdG ƒg ÊÉãdGh .2003 ó©H Iƒ≤H »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ó¡°ûŸG í£°S ≈∏Y âØW »àdG

ᣰûfC’G º``¶©e ∞bƒJ ¤EG á``dÉ£ÑdG …ó– Oƒ©j ádhó∏d áeÉ©dG IQGOE’G ᣰûfCG AÉæãà°SÉH á«eóÿGh á«LÉàfE’G

63

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

AóH ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ OGó°ù∏d áëjôe äÓ«¡°ùJ ™e øjôªãà°ùª∏d óFGƒa .º¡©jQÉ°ûe 𫨰ûJh :…ôjƒæàdGh …ƒªæàdG πª©dG -kÉ°ùeÉN ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢SQÉ“h ,»©ª÷Gh …OôØdG OÉ°TQE’Gh ôjƒæàdG πª°ûj äGQhó˘˘ ˘dGh äGhó˘˘ ˘æ˘ ˘ dGh äGô˘˘ ˘°VÉÙG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y IhÓ˘˘ ˘Y ,∂dP ‘ kɢ ˘ ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e kGQhO ºgCG øeh ,™ªàÛG ÉjÉ°†≤d á«∏«∏ëàdG äÉ°SGQódGh πª©dG ¢TQhh á«ÑjQóàdG :»∏j Ée ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ™jQÉ°ûŸG íæ“h 2000 ΩÉY IõFÉ÷G â°ù°SCÉJ :»Yƒ£àdG πª©dG ô£b IõFÉL -1 º«¶æàH »YɪàL’G AɉE’G QGO ±ô°ûàJh ,»æWƒdG ô£b ∂æH πÑb øe á«fÉ°ùfE’Gh á«Yƒ£àdG Oƒ¡÷ÉH Ωɪàg’G ¤EG ±ó¡J »àdG IõFÉ÷G IQGOEGh kGô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘J äɢ˘ °ù°SDƒŸGh äɢ˘ Yɢ˘ ª÷Gh OGô˘˘ aC’G ɢ˘ ¡˘ ˘dò˘˘ Ñ˘ ˘j »˘˘ à˘ ˘dG áMÉ°ùe IOÉjR ¤EG IõFÉ÷G ±ó¡J ɪc ,ºgOƒ¡Lh º¡dɪYC’ í˘˘æ“h ,™˘˘ª˘ àÛG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ‘ »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG Qhó˘˘H »˘˘ Yƒ˘˘ dG ,OGô˘˘aC’G ,ÜÓ˘˘£˘ dG :ᢢ«˘ dɢ˘à˘ dG äɢ˘ Ģ Ø˘ dG ¤EG kɢ jƒ˘˘ æ˘ °S Iõ˘˘ FÉ÷G .ΩÉ©dG ™ØædG äÉ°ù°SDƒeh ,™jQÉ°ûŸG Ωƒj ¢ü«°üîJ øe ±ó¡dG ¿EG :»æ¡ŸG AɉE’G Ωƒj -2 AÓLEG ƒg ΩÉY πc øe πjôHEG øe ™HGôdG ‘ »æ¡ŸG AɉE’G ∫ƒ˘˘≤˘Y ó˘˘æ˘ Y »˘˘æ˘ ¡ŸG π˘˘ª˘ ©˘ dG ܃˘˘°ûJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ £˘ ª˘ æ˘ dG IQƒ˘˘°üdG »©fÉ°U ∑Gô°TEG ±ó¡H ™ªàÛG OGôaCG øe ójó©dG ¿ÉgPCGh πX ‘ »æ¡ŸG πª©dG øY ±hõ©dG Iôgɶd …ó°üàdG ‘ ™ªàÛGh QGô≤dG ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd á°Uôa ¬fCG ɪc ,…ô£≤dG ™ªàÛG ‘ áYQÉ°ùàŸG äGÒ¨àŸG ÜÉÑ°T ÜQÉéàd ¢VôY Ωƒ«dG Gòg ‘ ºàjh .»æ¡ŸG πª©dG ¥ƒ°ùH •GôîfÓd ≥˘˘«˘ ≤– Gƒ˘˘Yɢ˘£˘ à˘ °SG ∞˘˘«˘ ch ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG º˘˘¡˘ à˘ HôŒ ≈˘˘∏˘ Y Aƒ˘˘°†dG §˘˘«˘ ∏˘ °ùJ º˘˘à˘ j .πª©dG Gòg ∫ÓN øe º¡eÓMCGh º¡JÉMƒªW áªgÉ°ùe ⪡°SCG ób »YɪàL’G AɉE’G QGO ¿EG ∫ƒ≤f ΩÉàÿG ‘h èeGÈdG áYƒª› ∫ÓN øe ᫪æàdG ‘ ácGô°ûdG ≥«≤– ‘ IOÉLh á∏YÉa ¢†©Hh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ¢†©H ™e ¿hÉ©àdÉH É¡JòØf »àdG ᣰûfC’Gh …òdG …ƒªæàdG QhódG ójGõàj ¿CG πeDƒŸG øeh ,ádhódG ‘ äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG ” …òdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ᫪æJ õcôe ºYO áaÉ°VEÉH ¬H Ωƒ≤J ÖjQóàdG äÉeóN Ωó≤j ¿CG ¢VÎØj …òdGh ,2007 ΩÉY ájÉ¡f ¬°ù«°SCÉJ ÖZô˘˘j »˘˘à˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ∂∏˘˘à˘ dh ,ᢢª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG IÒ¨˘˘ °üdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûª˘˘ ∏˘ d ᢢ ©˘ Hɢ˘ àŸGh ™jQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJ øe º¡æ«μªàd ∂dPh É¡°ù«°SCÉJ ‘ ¿ƒjô£≤dG ¿ƒjOÉjôdG ΩÉ«≤dG õcôŸG Qhó≤à ¿ƒμ«°S ɪc ,kÉjOÉ°üàbG ájó›h áëLÉf IÒ¨°U ΩÉ«≤dGh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ᫪gCG øY á«YƒJ äÓªëH ô£b ádhO ‘ …ƒªæàdG ó«©°üdG ≈∏Y ôKDƒe QhóH

.᫪°SôdG AÉjRC’G øe É¡JÉÑ∏£àe Òaƒàd áØ∏àıG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¬«a πª©J …òdG ´hô°ûŸG QGój :ácÉ«ë∏d ájQƒμdG ájô£≤dG ácô°ûdG -2 ¬˘˘JGó˘˘ Mh ‘ π˘˘ ª˘ ©˘ Jh ,ᢢ °ü°ü à˘ e ᢢ jQƒ˘˘ ch ᢢ jô˘˘ £˘ b äGÈ H ICGô˘˘ eG 150 äÉjô£≤dG AÉ°ùædG øe (20) ájQƒμdG á«æØdG IÈÿG ÖfÉL ¤EG á«LÉàfE’G .…QGOE’G ∫ÉÛG ‘ AÉ°ùf ™HQCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ácQÉ°ûŸÉH äÉHQóàªc ´hô°ûŸG Gòg ≈æ©j :ájQÉcòàdG ÉjGó¡dGh äGQGƒ°ù°ùcEÓd ádGóæ°ùdG -3 ™«æ°üJ ≈∏Y äÉHÉ°ûdG AÉ°ùædG ÖjQóàH 2004 ΩÉY AɉE’G QGO ¬à°ù°SCG …òdG ,ájó«∏≤àdG ±ô◊G øe ´GƒfCG áZÉ«°U ‘ É¡æe IOÉØà°SÓd ¿OÉ©ŸG π«μ°ûJh äGhOC’G Öfɢ˘ ˘L ¤EG äGQGƒ˘˘ ˘°ù°ùcE’Gh ɢ˘ ˘jGó˘˘ ˘¡˘ ˘ dGh äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùdGh ±Qɢ˘ ˘Nõ˘˘ ˘dGh ÉjGó¡dG øe á«∏ÙG äÉLÉ«àM’G ÒaƒJ ≈∏Y ´hô°ûŸG πª©jh ,á«μ«fÉμ«ŸG .äÉcô°û∏d á«FÉYódG äÉéàæŸG äGQGƒ°ù°ùcE’Gh ájQÉcòàdG ´hô°ûŸG Gòg A≈°ûfCG :äÉÑ°SÉæª∏d áaÉ«°†dG ºbÉW -4 󢢩˘ Hh ,ᢢaɢ˘«˘ °†dG ‘ ÖjQó˘˘à˘ dG äɢ˘Lôfl π˘˘«˘ ¨˘ °ûJ ±ó˘˘¡˘ H øe ájô£b Ió«°ùd ´hô°ûŸG ∂«∏“ ” äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe øe áaÉ«°†dG ºbÉW ≥jôa ¿ƒμàjh ,πNódG IOhófi ô°SC’G Ió˘˘Mƒ˘˘H ø˘˘¡˘ Ñ˘ jQó˘˘J ” ô˘˘°SC’ äÓ˘˘«˘ ©ŸG Aɢ˘°ùæ˘˘dG ø˘˘ e (30) .áaÉ«°†dG

AÉ```‰E’G QGO ⪡°SCG »YɪàL’G á```∏YÉa á`ªgÉ°ùe ácGô°ûdG ≥«≤– ‘ á````«ªæàdG »```a

áMhódG -AGQRƒdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’ÉH ÒÑN@

π˘«˘¨˘°ûà˘dG ™˘jQɢ°ûeh äGQOÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d è˘jhÎdG -kɢ ©˘ HGQ :ICGôª∏d »JGòdG 2000 ΩÉY ‘ ´hô°ûŸG Gòg ¢ù°SCÉJ :ájô°ü©dG Iô°SC’G ´hô°ûe -1 »àdGh IóaGƒdGh ájô£≤dG ô°SC’G iód ôaƒàJ »àdG äÉfÉμeE’G Qɪãà°SG ±ó¡H ,kÉjQÉŒ ÉgQɪãà°SGh É¡JGQób ∫Ó¨à°S’ áÑ°SÉæŸG ¢UôØdG É¡d ôaƒàJ ⁄ Iô°SCG 111 É¡æe Iô°SCG 170 ´hô°ûŸG Gò¡d áÑ°ùàæŸG ô°SC’G OóY ≠∏Ñjh ø¡∏ª°ûj »JÓdG AÉ°ùædG OóY ≠∏Ñj ɪc ,ájô£b ÒZ Iô°SCG 59h ájô£b .äɪ«≤ŸG øe 300h äÉæWGƒŸG øe 200 ø¡æe 500 ´hô°ûŸG ,á«æØdGh á«KGÎdGh ájhó«dG ∫ɨ°TC’G º¡dɪYCGh ô°SC’G äÉéàæe πª°ûJh ™«æ°üJ ,äÉ£∏ÿG ¢†©H ò«ØæJh äGQÉ¡ÑdG áÄÑ©J ,ºF’ƒdG õ«¡Œh OGóYEG ,IõgÉ÷G äÉÑLƒdGh äÉæé©ŸGh äÉjƒ∏◊G OGóYEG ,äÓ∏ıGh äÉæHôŸG ᢢfɢ˘«˘°U ,äɢ˘Yƒ˘˘Ñ˘£ŸG º˘˘«˘ª˘ °üJ ,ᢢYɢ˘Ñ˘ £˘ dGh ᢢª˘ LÎdG ,ᢢ«˘ dõ˘˘æŸG ᢢWɢ˘«ÿG .ïdEG...IQÉ«°ùdG IOÉ«bh ,ájhój ±ôM ,á«dõæŸG Iõ¡LC’G ¢VGôbEG ¥hóæ°Uh ájô£≤dG ICGôª∏d á«JGòdG äGQOÉÑŸG ºYO ´hô°ûe -2 :IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¤EG á«dhódG πª©dG ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ΩÉ≤ŸG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j ,πª©dG ø°S ‘ äÉjô£≤dG AÉ°ùæ∏d »JGòdG 𫨰ûàdG ¢Uôa ºYOh ™«é°ûJ ¤EG ´hô°ûŸG ≈©°ùjh ,πª©dG ¥ƒ°S ø¡ÑYƒà°ùj ⁄ ø‡ äÉéjôÿG á°UÉNh …òdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ᫪æJ õcôe äÉeóN øe IOÉØà°S’G .‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ¬H πª©dG »¡àæj ¿CG πeDƒŸG øe ¿hO øe á«dÉŸG íæŸGh Iô°ù«ŸG ¢Vhô≤dG ¢VGôbE’G ¥hóæ°U Ωó≤jh

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

∞«ØîàdG É¡Yhô°ûe øe QGódG ±ó¡à°ùJh zπb ¿EGh ¬ehOCG ¬∏dG ¤EG πª©dG …òdGh ,™ªàÛG øe kÓYÉØJ ´hô°ûŸG »≤d óbh ,πNódG …Ohófi IÉfÉ©e øe πª°ûJ »àdG á«æ«©dG äÉeóÿG ÖfÉL ¤EG áYƒæàe á«ÑW äÉeóN πª°ûj Gòg ,»MÉ°VC’Gh ó«©dG Iƒ°ùch ,á«æ«©dG äGóYÉ°ùŸGh á«FGò¨dG ºFÉ°ù≤dG ó˘˘j󢢰ùJh ᢢYƒ˘˘£˘≤ŸGh ᢢjô˘˘¡˘°ûdG äGó˘˘Yɢ˘°ùŸÉ˘˘c ᢢjOɢ˘e äɢ˘eó˘˘N ≈˘˘∏˘ Y IhÓ˘˘Y èeGôH ≈∏Y ¥ÉØfE’Gh ,¿ƒjódG ójó°ùJh ô°SC’G ádÉØch AÉŸGh AÉHô¡μdG ÒJGƒa .º¡æY êôØŸG AÉæé°ùdG ô°SCG ájÉYQh ô°SCÓd á«YƒàdG :…OÉ°üàb’G ÚμªàdG ä’É› ‘ IòØæŸG èeGÈdG -kÉ«fÉK ICGôŸG Úμ“ ‘ ºgÉ°ùJ IOó©àe äÉ«é«JGΰSG »æÑJ ¤EG QGódG â©°S πª©dGh êÉàfE’G ‘ É¡àcQÉ°ûeh É¡JGQÉ¡e Ú°ù– ¤EG …ODƒJh kÉjOÉ°üàbG πc º««≤J èFÉàf ¤EG kGOÉæà°SG Égôjƒ£J ºàjh ,IOó©àe ¥ô£H ≥«≤– ≈∏Y ¤hC’G á∏MôŸG ‘ QGódG â∏ªY óbh .áHôŒ ø¡ŸGh ±ô◊G ä’É› ‘ ÖjQóJ ÒaƒJ ∫ÓN øe ∂dP ᢢ jQɢ˘ Jô˘˘ μ˘ °ùdGh ᢢ aɢ˘ «˘ °†dGh ᢢ bó˘˘ æ˘ Ø˘ dGh ᢢ «˘ æ˘ Ø˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YC’Gh .ÖJÉμŸG IQGOEGh ájò«ØæàdG ¿Cɢ ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g ‘ kɢ ˘MÉ‚ âà˘˘ ˘Ñ˘ ˘KGC »˘˘ ˘à˘ ˘dG ä’ÉÛG ø˘˘ ˘eh ,᪩WC’G OGóYEGh áWÉ«ÿG ‹É› ‘ ácQÉ°ûŸÉH ÖjQóàdG .ájhó«dG ±ô◊G ≈∏Y ÖjQóà∏d õcôe AÉ°ûfEGh è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ Iò˘˘ Ø˘ æŸG è˘˘ eGÈdG º˘˘ gGC ø˘˘ eh ™«HÉ°SCG á°ùªN ôªà°ùj πeÉμàe »ÑjQóJ èeÉfôH ƒgh (¤hC’G Iƒ£ÿG) äGòdG ±É°ûàcG ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh …ƒHÎdG óbÉØdG äGQÉ¡e Ú°ùëàH ≈æ©j ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg πª©jh ,º¡JGQóbh º¡JÉfÉμeEG áaô©Ÿ ÚHQóàŸG õ«Ø–h ¬«LƒàdÉH Ωƒ≤j ¬fCG ɪc ,Ú°ùæ÷G ÚH á«æWƒdG QOGƒμdG ôjƒ£Jh ¢ù«°SCÉJ ÚHQóàŸG ÜÉ£≤à°SGh á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉcQÉ°ûŸG ∫ÓN øe …ƒæ©ŸG äGQÉ¡eh äGòdG IQGOEG ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg õcôjh .º¡d πªY ¢Uôa OÉéjEGh ” óbh .܃°SÉ◊G äGQÉ¡eh ájõ«∏‚E’G á¨∏dGh ôjQÉ≤àdG áHÉàch ∫É°üJ’G πª©J QGódG âdGR Éeh ,äÉHQóàŸG øe äGô°û©dG ⪰V äÉ©aO â°S ¥ÓWEG É¡æeh á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH èeÉfÈdG ôjƒ£J ≈∏Y .´hô°ûª∏d »ª°SôdG »YGôdG »æWƒdG ô£b ∂æH

.ájƒªæàdGh á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe É¡d πªY ¢Uôa ÒaƒJh ,kÉjOÉ°üàbG ᫪∏©dG äÉ°SGQódG AGôLEGh áØ∏àıG á«YɪàL’G ôgGƒ¶dG ó°UQ -3 .É¡fCÉ°ûH äÉMÎ≤ŸG Ëó≤Jh ,É¡dƒM ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh Aɢ˘«˘ MGE h …󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dGh »˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG çhQƒŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ ¶˘ aÉÙG -4 .ájhó«dG ±ô◊G .ៃ©dG øY áŒÉædG äGÒ¨àdG áÑcGƒŸ ™ªàÛG OGôaCG áÄ«¡J -5 øe ójó©dG ò«ØæàH Ωƒ≤Jh âeÉb ó≤a ±GógC’G √òg QGódG ≥≤– »ch :á«dÉàdG äÉ¡LƒàdG QÉWEG ‘ É¡Ø«æ°üJ øμÁ »àdG ᣰûfC’Gh èeGÈdG :IófÉ°ùŸGh ºYódG èeGôH -k’hCG á«YɪàL’G äÉeóÿG IQGOEG É¡H Ωƒ≤J IófÉ°ùe äÉeóN øY IQÉÑY »g äÓμ°ûŸ ÊB’G π◊G ±ó¡H »YɪàL’G AɉE’G QGO ‘ :»JB’G ‘ äÉeóÿG √òg πãªàJh ,É¡›GÈH Úaó¡à°ùŸG äÓ«©ŸG äÉjô£≤dG AÉ°ùædG ¢†©Ñd ájô¡°T íæe -1 ÖjQóà∏d á«∏gC’G ø¡JGQóbh øgôªY RhÉéàj »JGƒ∏dGh ô°SC’ .…OÉ°üàb’G §«°ûæàdG hCG äÉ«dÉμ°TE’G π◊ á©£≤àeh ᫪°Sƒe äGóYÉ°ùe -2 äÉ°Vô©ŸGh ô°SC’ äÓFÉ©dG AÉ°ùædG ¿ƒjO ójó°ùàdh áFQÉ£dG .ádƒÑ≤e ÜÉÑ°SCG áé«àf øé°ù∏d Úª˘˘«˘≤ŸG ø˘˘e π˘˘Nó˘˘dG ᢢ«˘fó˘˘à˘ e ô˘˘°SCÓ˘ d äGó˘˘Yɢ˘°ùe -3 øe AõL πª– ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe hCG á«eƒμ◊G ¢SQGóŸÉH º¡FÉæHCG ¥É◊E’ .á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘ á°SGQódG äÉahô°üe Úaó¡à°ùª∏d IófÉ°ùe á©£≤àe ájOÉeh á«æ«Y äGóYÉ°ùe Ëó≤J -4 .QGódG èeGÈH .á«°ü©à°ùŸG ä’É◊G ¢†©Ñd á«LÓ©dG íæŸG ¢†©H Ëó≤J -5 :»JB’G ‘ ¬LƒàdG Gòg ™jQÉ°ûe ºgCG πãªàJh ‘ ´hô°ûŸG Gò¡H πª©dG GC óH :…ÒÿG ≈∏μdG π«°ùZ IóMh ´hô°ûe -CG ,Úª«≤ŸG øe …ƒ∏μdG π°ûØdG ≈°VôŸ ájÒÿG IóMƒdG AÉ°ûfEÉH 1999 ¢SQÉe .ΩÉ©dG ‘ kÉ°†jôe 60 ƒëæd π«°ù¨dG áØ∏μJ QGódG ≈æÑàJ Ú◊G ∂dP òæeh QGó˘˘dG π˘˘ª˘ë˘à˘J :Ö«˘˘Hɢ˘fC’G ∫ɢ˘Ø˘WCG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘d ᢢ«˘LÓ˘˘Y í˘˘æ˘e ᢢeó˘˘N -Ü πªëàH ∂dPh á«ë°U ÜÉÑ°SC’ ÜÉ‚E’G øe ΩôM øŸ á«LÓY ∞«dÉμJ .ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G á°SGQO ó©H Ö«HÉfC’G ∫ÉØWCG áØ∏μJ øe ÚbƒØàª∏d íæ“ á«°SGQO íæe »gh :á«©eÉ÷G á°SGQó∏d íæe -ê .πNódG á«fóàe ô°SC’G AÉæHCG øe Úª«≤ŸG AÉæHCG πãªàjh ,2000 ΩÉY ‘ ´hô°ûŸG Gòg ¢ù°SCÉJ :ÒÿG AGOQ ´hô°ûe -O è˘˘eGÈdG º˘˘YO ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gó˘˘FGƒ˘˘Y ¥É˘˘Ø˘ fEGh ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG ¢ùHÓŸG ™˘˘«˘ H IOɢ˘YEG ‘ .á«YɪàL’G ƒgh ,2000 ΩÉY ‘ ´hô°ûŸG Gòg A≈°ûfCG :zπb ¿EGh ¬ehOCG{ ´hô°ûe -`g ÖMCG{ (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) óªfi ËôμdG ∫ƒ°SôdG ∫ƒb øe óªà°ùe

´É```£b ó¡``°T ™ªàé`ŸG äÉ°ù°SDƒe ô`£b ‘ ÊóŸG ô`°û©dG ∫Ó`N Gk Qƒ£J á«``°VÉŸG äGƒ`æ°S

:á«∏«¨°ûàdG á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG -kÉãdÉK πª©dG ¥ƒ°S ‘ OGôaC’G ácQÉ°ûe π«©ØJ ‘ QGódG á°SÉ«°S QÉWEG ‘ ÜÉ©«à°S’ á«LÉàfE’G äGóMƒdG øe ójó©dG AÉ°ûfEÉH âeÉb ó≤a ,êÉàfE’Gh :»∏j Ée ∫ÉÛG Gòg ‘ áeÉ≤ŸG ™jQÉ°ûŸG øeh .¬àeƒÁOh ÖjQóàdG äÉLôfl A≈˘˘°ûfCG :ᢢ«˘©˘æ˘°üŸG ᢢWɢ˘«˘î˘ ∏˘ d ô˘˘°Uɢ˘f âæ˘˘H ɢ˘«˘ g á˘˘î˘ «˘ °ûdG ™˘˘æ˘ °üe -1 áWÉ«ÿG IóMh äÉéjôÿ πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ±ó¡H 2001 ΩÉY ™æ°üŸG ô°SC’ äÓFÉ©dG AÉ°ùædG øe ICGôeG 45 ¿B’G ™æ°üŸG ‘ πª©Jh ,º«ª°üàdGh ≥«°ùæàdÉH ™æ°üŸG πª©jh ,á«YÉæ°üdG ÜÉ«ãdG ™æ°üH á°ü°üîàe IóMh ‘

62

61

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

:ô£b ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ …ƒªæàdG QhódG kÉLPƒ‰CG »YɪàL’G AɉE’G QGO øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG ‘ â∏°üM »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG äOÉb á«dhódG äÉbÓ©dGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ IÒÑc äGÒ¨J ∫ƒ°üM ¤EG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£eh .…QÉ°†◊Gh »LƒdƒjójC’G ´Gô°üdGh á«°SÉ«°ùdG äÉØdÉëàdG hCG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG å«M øe AGƒ°S @ »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O

‘ ÉgQhOh á«Hô©dG ∫hódG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ ådÉãdG ≈≤à∏ŸGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ´É£b ó¡°Th .2006 ΩÉY ‘ ó≤Y …òdG ᫪æàdG ‘ AGƒ°S áeô°üæŸG äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN kÉXƒë∏e kGQƒ£J ô£b ádhO ‘ ΩÉY ‘ á°ù°SDƒe 70 øe ÌcCG ¤EG π°Uh …òdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg OGóYEG ‘ ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ɢ˘¡˘à˘ ª˘ gɢ˘°ùe äO󢢩˘ J å«˘˘M ,ɢ˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG ´ƒ˘˘æ˘ J ‘ hCG ,2004 ,ô≤ØdG áHQÉfih ,±ô◊Gh ájó«∏≤àdG äÉYÉæ°üdGh ÖjQóàdG ä’É› ™˘˘°Sƒ˘˘J å«˘˘M ø˘˘e hCG ,ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢjɢ˘Yô˘˘dG è˘˘eGô˘˘H ∞˘˘∏˘ àflh Üɢ˘Ñ˘°ûdGh ICGôŸGh ∫ɢ˘Ø˘WC’G π˘˘ª˘°ûà˘˘d ɢ˘¡˘£˘°Tɢ˘æ˘e ø˘˘e Úaó˘˘¡˘ à˘ °ùŸG Ió˘˘Yɢ˘b äÉLÉ«àM’G …hPh ,πNódG IOhófi ô°SCGh πeGQCG øe áLÉàÙG äÉÄØdGh AÉÑYCG á¡LGƒe ≈∏Y º¡JóYÉ°ùà çGóMCGh ÚbÉ©eh Úæ°ùe øe á°UÉÿG ,»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G êɢ˘eó˘˘f’G ø˘˘e º˘˘¡˘ æ˘ «˘ μ“h º˘˘¡˘ JÓ˘˘μ˘ °ûe RhÉŒh ,ᢢ°û«˘˘ ©ŸG ᢢ«˘ ë˘ °üdGh ᢢ«˘ °ùØ˘˘ æ˘ dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ᢢ jɢ˘ Yô˘˘ dG ∫ɢ˘ μ˘ °TCG ᢢ aɢ˘ c Ëó˘˘ ≤˘ Jh .º¡d ᫪«∏©àdGh â– 1996 ΩÉY ‘ âÄ°ûfCG »àdG (»YɪàL’G AɉE’G) QGO ó©Jh ô£b ádhO ÒeCG ΩôM óæ°ùŸG ô°UÉf âæH IRƒe áî«°û∏d áÁôμdG ájÉYôdG ºYO ‘ …OÉjQh πYÉa QhO É¡d »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ºgCG ióMEG ÈY âYÉ£à°SG ó≤a ,ádhódG ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IÒ°ùe ‘ ájôgƒL äGÒ¨J çGóMEG kÉeÉY 12 RhÉéàj ⁄ …òdG Ò°ü≤dG ÉgôªY ¤EG É¡eó≤J »àdG èeGÈdGh ᣰûfC’G á©«ÑWh ,᫪«¶æàdG É¡à«æHh É¡aGógCG AGOCG Ú°ù–h »˘˘ ©˘ ª˘ àÛG ɢ˘ gQhO π˘˘ «˘ ©˘ Ø˘ J ø˘˘ e âæ˘˘ μ“h ,™˘˘ ª˘ àÛG í˘˘ FGô˘˘ °T AÉæH{ ‘ É¡àjDhQ πãªàJ å«M ,Ió«Øà°ùŸG äÉÄØ∏d É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG ±ó¡Jh .z™ªàÛG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùàd É¡°ùØf ≈∏Y óªà©J Iô≤à°ùe ô°SCG :»JB’G ≥«≤– ¤EG QGódG ɢ˘ ˘¡˘ ˘μ˘ ˘°SÉ“ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘¶˘ ˘aÉÙGh ™˘˘ ˘ª˘ ˘àÛG ‘ Iô˘˘ ˘°SC’G QhO õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ J -1 .…OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G ÉgQGô≤à°SGh É¡æ«μ“h ÊóàŸG πNódG äGP ô°SCÓd …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ™aQ -2

äÉeƒμ◊G QGhOCÉH §ÑJôJ IójóL äGQÉ°ùe ä’ƒëàdG √òg äóLhCG ¿CG ɪc ,ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG áZÉ«°U IOÉYEGh á«©ªàÛGh á«æ¡ŸG äÉfÉ«μdGh ɪgÉ°S kÉYƒfh kɪc äÉeóÿG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjRh äÉ©ªàÛG ºéM ´É°ùJG ÚYÉ£≤∏d »°SÉ°SCG ∂jô°ûc ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øjƒμJh Qƒ¡X ‘ ó©H kÉ°Uƒ°üN »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ó¡°ûŸG áZÉ«°U ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG á©HQC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN á«eÉædG ∫hódG Ö∏ZCG ‘ ájƒªæàdG äÉ°SÉ«°ùdG π°ûa πã“ âJÉH »¡a ,᪡e kGQGhOCG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¢SQÉ“h .á«°VÉŸG ∫ÉÛG »˘˘Ø˘a ,™˘˘ª˘àÛG ‘ Iô˘˘KDƒ˘e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG Iƒ˘˘b äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G øe Òãc QGôbEG ‘ kÓYÉa kGQhO ¢SQÉ“ »°SÉ«°ùdG áeÓ°S áÑbGôeh á«WGô≤ÁódG ô°ûfh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑbGôeh á«dhódG …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∫ÉÛG ‘ ɢ˘ eCG ,ᢢ Ģ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª˘ ˘Mh ,äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘f’G ᢢ ˘gGõ˘˘ ˘fh ÒZ äɪ¶æŸG ‘ á∏㇠ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Ωó≤àa ,»YɪàL’Gh ø˘˘e Òã˘˘μ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ Jh ᢢ«˘ °û«˘˘©˘ eh ᢢ«˘ Ñ˘ Wh ᢢ«˘ fɢ˘ °ùfEG äɢ˘ eó˘˘ N ᢢ «˘ eƒ˘˘ μ◊G ™˘˘jQɢ˘°ûe ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘Jh ,ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘ £˘ dG çQGƒ˘˘μ˘ dGh Ühô◊G ø˘˘e ø˘˘jQô˘˘°†àŸG øe ójó©∏d πjƒªàdG ÒaƒJ ‘ º¡°ùJ å«M ,IÒ≤ØdG ∫hódG ‘ ᫪æàdG πª©dGh πNó∏d QOÉ°üeh kÉ°Uôa ôaƒJ »àdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG .∫hódG ∂∏J ‘ AGô≤Ø∏d øe kGÒÑc kÉeɪàgG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äó¡°T ô£b ádhO ‘h ¿Éc ,É¡∏ªY º¶æJ »àdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG äQó°UCG »àdG áeƒμ◊G πÑb äɢ˘ «˘ ©˘ ª÷G π˘˘ «˘ μ˘ °ûJ ¿Cɢ °ûH 2004 Ωɢ˘ ©˘ d (12) º˘˘ bQ ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG ɢ˘ gô˘˘ NBG IOÉŸG ‘ QÉ°TCG …ô£≤dG Qƒà°SódG ¿CG ≈∏Y IhÓY ,á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸGh •hô°û∏d kÉ≤ah ,ádƒØμe äÉ«©ª÷G øjƒμJ ájôM{ ¿CG ¤EG ¬æe (45) ójó©dG ó≤©H kÉ°†jCG Ωɪàg’G ó°ùŒ ɪc ,z¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh äɪ¶æŸ …ƒªæàdG QhódG π«©ØàH á«æ©ŸG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ«dÉ©ØdG øe ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘∏˘ eɢ˘μ˘ à˘ dG Qhó˘˘dG ô“Dƒ˘ e ɢ˘¡˘ ª˘ gCG ø˘˘e ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ,2002 Ωɢ˘Y ᢢeGó˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊Gh ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G

www.araa.ae

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

60

É¡H É¡Øjô©Jh É¡bƒ≤ëH IGôŸG ¢SÉ°ùMEG ᫪æJ ≈∏Y â∏ªY áμ∏ªŸG ‘ á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G

πãªàJ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«FÉ°ùædG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ô°VÉMh :‘ ,Ò¨˘˘à˘∏˘d ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ICGôŸG ø˘˘gP â뢢à˘a »˘˘à˘dG ᢢ«˘eCÓ˘d ɢ˘¡˘à˘ë˘aɢ˘μ˘ e -1 .É¡d ¥ÉaBG íàa ≈∏Y äóYÉ°S »àdG ,áaô©ŸG IôFGO ‘ É¡à∏NOCGh çGÎdG ≈∏Y â¶aÉMh ,ájhó«dG äÉéàæŸG øe äQƒWh âHQO -2 .AÉ°ùæ∏d …hó«dG »eƒ≤dG π˘˘ª˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ é˘ °Th ,ICGôŸG ió˘˘d Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ᢢaɢ˘≤˘ K ⩢˘é˘ °T -3 .»Yɪ÷G .É¡àÑMÉ°Uh áeóÿG ÖdÉW ÚH áaÉ°ùŸG äô°üb -4 á∏eÉμdG áæWGƒŸG ‘ É¡≤M É¡æeh É¡bƒ≤◊ ICGôŸG øgP âëàa -5 .èeGÈdG øe ójó©dG ÈY πª©dGh ‘ á«eƒμ◊Gh á«∏gC’G ácQÉ°ûŸG »gh ᫪æàdG ÇOÉÑe ¤EG Éfó«©j Gògh »àdG á«YɪàL’G ᫪æàdG º«ª°U ‘ »gh ,¥ÎØj ’ πμc á«æWƒdG ᫪æàdG §£ıGh É¡côfih É¡JGOCG kÉ°†jCG »gh ,É¡àjÉZh É¡aóg ¿É°ùfE’G ¿ƒμj πμH ô°ûÑdG äGQób ‘ Qɪãà°S’G »g ᫪æàdÉa ,ÉgQɪK ÊÉLh É¡d òØæŸGh Éà ó¡÷G ‘ áªgÉ°ùª∏d ™«ªé∏d á°UôØdG áMÉJEG kÉ°†jCG »gh ,∫ƒ≤◊G Ò¨˘˘à˘dG çGó˘˘MEG ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG √ò˘˘g .ᢢ«˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸG ᢢ«˘ ∏“ øWGƒŸGh øWƒ∏d ܃∏£ŸG »YɪàL’G ájOƒ©°S á«Øë°Uh áÑJÉc@

äɢ˘«˘©˘ª÷G ¢†©˘˘H ‘ Oƒ˘˘Lƒ˘˘e ¬˘˘d ¬˘˘«˘Ñ˘°Th ,¿ƒ˘˘YÈà˘˘e ¿ƒ˘˘«˘ bƒ˘˘≤˘ M ¿ƒ˘˘ª˘ YGOh ¢VÉjôdG ‘ á«FÉ°ùædG á°†¡ædG á«©ªL É¡æe ,iôNC’G á«FÉ°ùædG ájÒÿG .IóL ‘ á«∏°ü«ØdG á«©ª÷Gh ‘ á«FÉ°ùædG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ácQÉ°ûe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’h ∞ØîJ á«©ª÷G ,Úaô£dG Óc óYÉ°ùJ ICGôª∏d á«bƒ≤◊G ᫪æàdG ´hô°ûe ,É¡bƒ≤◊ áaQÉY »gh ICGôŸG ±ô°üàJ å«M ,ájô°ûHh ájOÉe AÉÑYCG É¡æY É¡©bGƒd IÒ¨eh á∏YÉa ICGôŸG øe π©Œh ,ICGôª∏d »YɪàL’G ™°VƒdG Rõ©Jh .É¡bƒ≤M øY åëÑ∏d É¡JGòH ∑ôëàJ å«M π°†aCÓd ¿ÉeCG AÉ£Z ≈£YCG IófÉ°ùŸGh ºYódÉH »eƒμ◊G ´É£≤dG ∑GΰTG ¿EG á∏éY ™aO ‘ ºgÉ°S …OÉŸG ºYódG ¿CG ɪc ,ájÒÿG äÉ«©ª÷G πª©d äÉahô°üe øe áFÉŸG ‘ 80 `H Qó≤J á«dÉe ≠dÉÑe »gh .ΩÉeEÓd äÉ«©ª÷G ádhódG Èà©J ɪc ,á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh É¡©aóJ ájÒÿG äÉ«©ª÷G .ájQÉéàdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉH IÉcõdG øª°V äÉ«©ªé∏d ´ÈàdG iôj áμ∏ªŸG ‘ ájÒÿG äÉ«©ª÷G ∫ɪYCG Qƒ£J IÒ°ùŸ ™HÉàŸG ¿EG ¤EG ≈©°ùj …òdG ∫hC’G π«÷G É¡«a ô¡X ,¤hC’G :πMGôe çÓãH ô“ É¡fCG OɪàYG Iôμa π«L Aƒ°ûf ,á«fÉãdG .äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ÈY ÒÿG πªY º¡HÉ°ùcEG ∫ÓN øe ,èàæŸG πª©dG ÈY É¡°ùØf ≈∏Y IÒ≤ØdG íFGô°ûdG ,ádhó∏d áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ôKDƒj ¿CG ójôj π«L ƒgh ,áãdÉãdG .äGQÉ¡e èeGÈdGh §£ÿG ‘ ÒKCÉà∏d ájÒÿG äÉ«©ª÷G »©°S øe √Gôf Ée Gògh .º«∏©àdG äÉLôflh á«eƒμ◊G ïjQÉJ ‘ ábô°ûe äÉ«£©e IóY èàæà°ùf ¢Vô©dG Gòg ájÉ¡f ‘ Éæ∏©d

59

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ »˘˘°Sɢ˘°SCG ∂jô˘˘°ûc ¬˘˘JGò˘˘Hh á˘˘æ˘ WGƒŸÉ˘˘H Qƒ˘˘©˘ °ûdG ¬˘˘«˘ Ñ˘ æ˘ J -6 .ájƒªæàdG ∂dò˘˘c ,ᢢjÒÿG äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G ≈˘˘∏˘ Y äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG Aɢ˘Ñ˘ YCG ∞˘˘ «˘ Ø˘ î˘ J -7 .á«ÑæLC’G ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G ∞«ØîJ á¡LƒŸG èeGÈdG ó‚ ,»∏Ñ≤à°ùŸG Ò¨à∏d õ«¡éàdGh ádƒØ£dG ∫É› ‘ ¢Vɢ˘jQh äɢ˘fɢ˘°†◊G Aɢ˘°ûfEGh ᢢ«˘ª˘∏˘©˘dGh ᢢ«˘ë˘°üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘Ø˘ £˘ ∏˘ d .∫ÉÛG Gòg ‘ á°SGQódGh åëÑ∏d ógÉ©e ¢ù«°SCÉJh ∫ÉØWC’G ‘ è«∏ÿG IÉàa á«©ªL iód õ«‡ èeÉfÈd ΩGÎMÉH ∞≤f Éæ∏©d »ª«∏©J èeÉfôH øY IQÉÑY ƒgh (17 ºbôH Ω1968 ΩÉY â∏é°S) ÈÿG è˘˘eɢ˘fÈdG Gò˘˘g ,(CGô˘˘≤˘ f ɢ˘«˘ g) ≈˘˘ª˘ °ùe â– ∫ɢ˘Ø˘ WC’G ¢Vɢ˘ jô˘˘ d π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ e ΩGƒYCG áKÓK IóŸ ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG äÉéjôÿ Ωƒ∏HO èeÉfôH ™e πeÉμàe ºàjh ,∫ÉØWCG ¢VÉjQ Ωƒ∏HO äÓeÉM øLôîàj ,ájƒfÉãdG ó©H á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ájOƒ©°ùdG ‘ á°ùeÉÿG áÑJôŸÉH ø¡æ««©J â∏˘˘≤˘à˘fG ¬˘˘JGò˘˘H è˘˘eɢ˘fÈdG Gò˘˘gh .ᢢ«˘HOC’G äɢ˘«˘∏˘μ˘dG »˘˘é˘ jôÿ .á«FÉ°ùædG ájÒÿG äÉ«©ª÷G øe Òãμ∏d ¬à≤jôWh ¬Jôμa á«ë°üdG ájÉYôdG èeGôH ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ ɪc ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¢†©H É¡eó≤J èeGÈdG √òg ,á«dõæŸG ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘Hh ,∞˘˘ã˘ μ˘ e ÖjQó˘˘J 󢢩˘ H á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ‘ ᢢ«˘ Fɢ˘ °ùæ˘˘ dG ¿ƒμJh ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG äÉéjôÿ ´É£à°ùŸG Qób äÉ©eÉ÷G πeÉ©àdGh º¡ØdG ≈∏Y IQOÉb ÖjQóàdG øe ΩÉY ó©H á≤ëà∏ŸG .∫õæŸG ‘ ø¡àjÉYQh äGõLÉ©dGh ø°ùdG äGÒÑc AÉ°ùf ™e »àdG ógÉ©ŸG øe ójó©dG ôaGƒJh ,º«∏©àdÉH çóM …òdG Qƒ£àdG ™eh É¡°ùØæd á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G âëàa ᣰSƒàŸGh É«fódG äGQGOE’G êôîJ ‘ äÒZh ,É¡›GôH øe ÒãμdG á©LGôà âeÉbh ,᫪æà∏d iôNCG kÉbôW ¿EGh »¡a ,ÖjQóàdÉH ájÉæ©dG ≈∏Y â∏ª©a ,ôNB’G ¢†©ÑdG äQƒMh É¡°†©H ,‹õæŸG ÒHóàdGh π«°üØàdGh áWÉ«ÿG ‘ ÖjQóàdG èeGôH âeób âfÉc âaɢ˘°†à˘˘°SGh ¬˘˘Jɢ˘«˘æ˘≤˘J âÑ˘˘cGhh ‹B’G Ö°SÉ◊G ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J ¤EG â∏˘˘≤˘ à˘ fG ɢ˘¡˘ fEɢ a .É¡«fÉÑe πNGO ÖjQóà∏d ᫪∏©dG ógÉ©ŸG òæe á«FÉ°ùædG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¬JCGóH kÉbô°ûe kÉÑfÉL ≈°ùæf ’h ¢ûeÉg …CG ¿hO øe{ ô°SCÓd ô°ù«ŸG ¢VGôbE’G ´hô°ûe ƒg äGƒæ°S ô°ûY .zIóFÉa ICGôŸG ¢SÉ°ùMEG ᫪æJ ≈∏Y â∏ªY äÉ«©ª÷G ¿CG iôf Ωó≤J Ée πc ™e á«©ªL .äÉÑLGƒdG øe ÒãμdÉH áaô©eo »g ɪc ,É¡H É¡Øjô©Jh É¡bƒ≤ëH »›É˘˘fô˘˘H â∏˘˘ª˘ ©˘ a ,Ω1992 Ωɢ˘ Y ò˘˘ æ˘ e IQOɢ˘ Ñ˘ e âfɢ˘ c (Aɢ˘ °ùME’G Iɢ˘ à˘ a) º˘˘Yó˘˘dG ¿É˘˘eó˘˘≤˘j ¿É›É˘˘fô˘˘H ɢ˘ª˘gh ,(ô˘˘°SC’G π˘˘«˘gCɢJh ,ᢢjô˘˘°SC’G ᢢjɢ˘Yô˘˘dG) OÉ°TQEG õcôe ¬fCG ɪc ,ø¡bƒ≤ëH øgô°üÑjh äÉ≤∏£ª∏d …OÉŸGh …ƒæ©ŸG iód Ió«°ùdG Ú©jh ,ÈμJ ¿CG πÑb äÉeRC’G πM ≈∏Y óYÉ°ùj ób …ô°SCG ,ÉgQɨ°U á≤Øfh É¡à≤Øf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh É¡bGQhCG êGôîà°SG ≈∏Yh ºcÉÙG ¿ƒ«fƒfÉb ¿hQÉ°ûà°ùe èeÉfÈ∏dh ,∫ÉØWC’G áfÉ°†◊ É¡ªYO ‘ ºgÉ°ùj ɪc

ø˘˘e kɢbÓ˘˘£˘fGh .∞˘˘«˘μ˘dGh º˘˘μ˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e π˘˘μ˘ c ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J hCG IQƒ°üH ø∏ªY ø‡ ájÉYôdG á«∏ªY ø¡Lh »JÓdG AÉ°ùædG äÉYƒª› .á«YɪàL’G ᫪æà∏d ܃∏£ŸG Ò¨àdG øKóMCGh ,™ªàÛG ᫪æJ ≈∏Y iôNCG áμ∏ªŸG ‘ ICGôŸG ¬LGƒj hóY ÈcC’ ÒÑc ó– ‘ â∏ã“ »àdG ᫪æàdG √òg äÉæ«à°ùdG ‘ â°ù°SCÉJ »àdG á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G πμa .(á«eC’G) ƒgh ’CG É¡aóg iƒàMG »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG äÉjGóH ≈àMh äÉæ«©Ñ°ùdGh ´hô°ûe OÉμjh .á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdG ≥ah ICGôŸG º«∏©Jh ∞«≤ãJ ≈∏Y ∫hC’G ájÒÿG äÉ«©ª÷G ™e Èch GC óH AÉ°ùæ∏d (á«eC’G ƒfi) QÉÑμdG º«∏©J ø˘˘e ÒÑ˘˘c º˘˘c å«˘˘M ,äɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ d ¢SQGóŸG ìɢ˘à˘ à˘ aG ô˘˘NCɢ à˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ f ᢢ«˘ Fɢ˘°ùæ˘˘dG ™bGh ‘ Ò«¨àdG »æ©j …òdGh ÒÑμdG ±ó¡dG Gòg .º«∏©J ÓH äGó«°ùdG áμ∏ªŸG ‘ ájÒÿG äÉ«©ªé∏d IójóY ±GógCG ™e øeGõJ ájOƒ©°ùdG ICGôŸG AÉ°ûfEG ,ádƒØ£dGh áeƒeC’ÉH ájÉæ©dG ,™ªLCG ⁄É©dG ‘ ɪc á«ë°U ájÉYQ ÒaƒJ ,ÚbÉ©ŸGh Iõé©∏d AGƒjEÓd õcGôe ,ᢢ «˘ æ˘ ≤˘ Jh ᢢ jhó˘˘ j äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ °U ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÖjQó˘˘ à˘ ˘dG ,ᢢ «˘ ˘dõ˘˘ æ˘ ˘e ‹G ±GógC’G øe ÉgÒZh á«FÉ°ùædG á«KGÎdG äÉYÉæ°üdG Ò¨àdGh ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ôKDƒJh Iô°SC’Gh ICGôŸG ΩóîJ .»YɪàL’G ÚYƒf ¤EG âdƒ– ,»∏ª©dG É¡≤«Ñ£àH ±GógC’G √òg :ÚjRGƒàe ,kÉjOÉe êÉàÙG (Iô°SC’Gh ICGôŸG) OôØdÉH ájÉæ©dG -CG ájOÉe äGóYÉ°ùe Ëó≤J ≥jôW øY …OÉ°üàb’G √Gƒà°ùe ™aôH áªgÉ°ùŸGh .¬Jô°SCG OGôaCG óMCG hCG kGQOÉb ¿Éc ¿EG ¥RôdGh πª©∏d √OGóYEG ™e ÖcGƒàJ ɇ ájƒYƒàdGh á«ÑjQóàdG äGQhódG ∫ÓN øe ICGôŸG á«YƒJ Gòg ôjÉ°S á∏YÉa ¤EG ∫ƒëàJ ºK øeh É¡bƒ≤M ±ô©Jh ,É¡JGPh É¡àfƒæ«c ∑QóJ É¡∏©L .™ªàÛG ‘ ájÒÿG äÉ«©ª÷G ‘ Iõ«ªŸG èeGÈdG øY áÑJÉμdG ¬JôLCG åëH ‘ ¤hC’G Ihó˘˘æ˘∏˘d Ωó˘˘≤˘e 2002 Ωɢ˘Y ,kɢLPƒ‰ ᢢ«˘ bô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æŸG äɢ˘«˘ ©˘ ª˘ L Úeô◊G ΩOÉN (∑GòfBG) ó¡©dG ‹h ájÉYQ â– ,ájÒÿG äÉ«©ªé∏d ‘ ¢VÉjôdG ‘ äó≤Y »àdG ,õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ‘ äÉ«©ªL ™HQCG åëÑdG ∫hÉæJ .Ω2002 ôHƒàcCG / `g1423 ¿ÉÑ©°T 18`16 â∏°üM …òdG …ƒªæàdG iƒà°ùŸG åëÑdG ô¡XCG å«M ,á«bô°ûdG á≤£æŸG á«≤∏àe øe É¡dÉ≤àfGh …OÉ°üàb’Gh …ôμØdG ÉgQƒ£J áÑcGƒe øe ICGôŸG ¬«∏Y è˘˘Fɢ˘à˘æ˘dG ¢UÓ˘˘î˘à˘°Sɢ˘H kÓ˘ã‡ ,Iô˘˘KƒD ˘e º˘˘K ø˘˘eh ,ɢ˘¡˘d ᢢ∏˘Yɢ˘a ¤EG ᢢeó˘˘î˘ ∏˘ d :åëÑ∏d á«dhC’G .√OGôaCG ᫪æJ ÈY ™ªàÛG ᫪æJ -1 .øWƒdG πNGO ±ô°üj »eƒb πNO -2 .É¡≤ë∏j Éeh ádÉ£ÑdG QÉKBG øe ∞«ØîàdG -3 .OôØdG iód á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ¢ù◊G ᫪æJ -4 .èàæe ¤EG áeóÿG »≤∏àe øe OôØdG π≤f -5

´É£≤dG ∑GΰTG ºYódG ‘ »eƒμ◊G ≈£YCG IófÉ°ùŸGh πª©d ¿ÉeCG AÉ£Z ájÒÿG äÉ«©ª÷G

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

58

ájOƒ©°ùdG á«FÉ°ùædG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ÉgQhOh ™aQ πLCG øe ¿hÉ©àdÉH GC óH ,¿É°ùfE’G Ωób Ëób πªY »YɪàL’G πª©dG hCG á«©«Ñ£dG çOGƒë∏d áé«àf øjQô°†àŸG øY hCG ÚLÉàÙG øY IÉfÉ©ŸG .¿hÉ©àdÉH ¿hó∏N øHG É¡aôY óbh ,Ühôë∏d áé«àf @ ¿Óª°ûdG º«gGôHEG áØjô°T

¢Uôa Ú°ù–h IOÉjR ᫪æàdG ¿CG ¢†©ÑdG iôj ób ɪc ,»YɪàL’G .¢SÉædG ΩÉeCG IÉ«◊G á«∏ªY ÚH π°üØdG ÉææμÁ ’ ¬fCG ó‚ ób √ÓYCG ∞jô©àdG øe Éæ«∏Y ôeC’G ¢ùÑà∏j ób ≈àM ,á«YɪàL’G ᫪æàdGh á«YɪàL’G ájÉYôdG äÉYhô°ûe Ωó≤J á«YɪàL’G ájÉYôdG ¿CG ±ô©f Éææμd .QƒeC’G ∂HÉ°ûàJh áeÉî°†dG ájÉZ ‘ äÉ«fGõ«e Ö∏£J ób ,áØ∏μe πH á«ëHQ ÒZ á«eóN iƒ˘˘à˘ °ùŸG ™˘˘aQ »˘˘æ˘ ©˘ J PEG ,π˘˘bCG ò˘˘NCɢ J ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ÚM ‘ ,kɢ fɢ˘ «˘ MGC ,èàæe ¤EG áeóî∏d ÖdÉW øe OôØdG ∫ƒëàj å«ëH »ª∏©dGh …OÉ°üàb’G Ò«°ùJh º«∏©Jh øμ°S øe ,áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¬°ùØf ≈∏Y óªà©j ™ªàÛG ᫪æJ ¤EG OôØdG ᫪æJ á«∏ªY øe ¬JGòH …ODƒj ,á«JÉ«◊G √QƒeCG .πμc OÉμj √ó‚ áμ∏ªŸG ‘ á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ïjQÉJ ¢Vô©à°ùf ÉeóæY ¢VÉjôdÉH á«FÉ°ùædG á°†¡ædG á«©ªL ™e Ω1962 ΩÉY òæe kÉ«ª°SQ GC óÑj ɢ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ J ,(2) º˘˘ bô˘˘ dG ■ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ¿hDƒ˘ ˘°ûdG IQGRh ‘ ᢢ ∏˘ ˘é˘ ˘°ùŸGh ∫GõJ ’ ¬îjQÉJ ≈àMh ïjQÉàdG Gò¡d áHQÉ≤àe Oóe ‘ iôNC’G äÉ«©ª÷G IÎa òNCÉj ¿Éc kÉ«ª°SQ π«é°ùàdÉa .á«FÉ°ùædG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ódGƒàJ âÑãJ ≈àM ,áJhÉØàe OóŸ á«©ª÷G ∫ɪYCG ≈∏Y ≥aGƒjo ¿Éc PEG ,á∏jƒW .kÉ«ª°SQ É¡∏«é°ùJ ºàj ºK øeh É¡°ùØf á«∏ªY ‘ ó«cCÉàdÉH ⪡°SCGh ICGôŸG ájÉYQ πLCG øe äÉ«©ª÷G âeÉb

á°UÉN äɪ«¶æJ hCG äÉ°ù°SDƒe πμ°ûH kɪ¶æe …ÒÿG πª©dG øμj ⁄ ÚYƒ£àŸGh äÉLÉ◊G ójGõJ ™e øμd ,á«YɪàL’G ᫪æàdGh ájÉYôdÉH äÉLÉ◊G Oó©J Gòc ,äGóYÉ°ùeh ôHh ájÉYQ øe á«YɪàL’G äÉeóî∏d øe ᪶æŸG äÉ«©ª÷G ™HÉW äòNCÉa ,…ÒÿG πª©∏d áªYGO ™jQÉ°ûŸ ÒZ ᪶æe …CG ¿CÉ°ûc IOó©àe ¿É÷h á«eƒªY ¢ùdÉ›h äGQGOEG ¢ùdÉ› πÑb ≈àM äCGóH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ äÉ«©ª÷G √òg .á«ëHQ ᢢ£ÿɢ˘a ,äGƒ˘˘æ˘°S ô˘˘°û©˘˘H ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢdhó˘˘dG §˘˘£˘ N äɢ˘jGó˘˘H á«©ªL ∫hCG π«é°ùJ ” ÚM ‘ .Ω 1970 ΩÉY äCGóH á«eƒμ◊G ájƒªæàdG ¿hDƒ°ûdGh πª©dG IQGRh ¬H âÄ°ûfCG …òdG ΩÉ©dG ƒgh Ω1960 ΩÉY ájÒN â°Vô˘©˘J ó˘bh ,Ió˘≤˘©˘e ᢫˘∏˘ª˘Y »˘g ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dɢ˘a .ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ô≤ØdÉa ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G äÉ«HOC’G øª°V IójóY äÉ°SGQód äɢ˘«˘©˘ª÷G âeɢ˘b Gò˘˘d ,ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘∏˘ d »˘˘≤˘ «˘ ≤◊G §˘˘Ñ˘ ãŸG ƒ˘˘g kÓ˘ ã˘ e .™«£à°ùJ Ée Qób ¬æe ó◊ÉH ájÒÿG

á«YɪàL’G ᫪æàdG ∞jô©J ƒ˘˘ª˘æ˘dG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d Oƒ˘˘°ü≤˘˘e π˘˘Nó˘˘J »˘˘gh ¬˘˘LƒŸG ¢ShQóŸG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG »˘˘g :IóëàŸG ·C’G Ωƒ¡ØŸ kÉ≤ahh .IOófi IÎa ‘ áfRGƒàeh á©jô°S IQƒ°üH kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbG ™ªàÛG Ωó≤J ¤EG …ODƒJ »àdG äÉ«∏ª©dG »æ©J »¡a Ò¨àdG »æ©J kÉ°†jCG »gh .á«Ñ©°ûdGh á«eƒμ◊G Oƒ¡÷G ôaÉ°†J ≥jôW øY

É¡`aóg ¿É``c ájOƒ©``°ùdG á«`FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G πc á«eÓ°SE’G º«dÉ©à∏d kÉ≤ah ICGôŸG º«∏©Jh ∞«≤ãJ ∫hC’G

57

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ô°TÉÑŸGh º°SÉ◊G πeÉ©dG §Øæ∏d á«fóàŸG QÉ©°SC’G âfÉc è`«∏ÿG ∫hO ‘ …OÉ``°üàb’G ƒ```ªædG ä’ó``©e Êó``J AGQh IÒ¨˘˘ °üdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG Ö°Sɢ˘ μ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ¿É˘˘ gô˘˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °Sh ‘ ájƒ«M ᫪æJ äÓéY ¿Éæ°SCG Èà©J É¡fC’ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ᣰSƒàŸGh â£˘˘Z ɢ˘e kɢ Ñ˘ dɢ˘Zh ,ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ äGò˘˘dɢ˘Hh äGOɢ˘ °üà˘˘ b’G º˘˘ ¶˘ ©˘ e ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ‘ ádhódÉH á°UÉÿG iÈμdG á«YÉæ°üdG äÉ©ªéàdG á≤MÓdG á∏MôŸG Èà©Jh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG √òg πãe ΩÉ«b ᢫˘°ù«˘°SCɢJh ᢫˘°Sɢ°SCG á˘∏˘Mô˘e Èà˘©˘Jh ,á˘≤˘Hɢ°ùdG á˘∏˘Mô˘˘ª˘∏˘d ᢢ∏˘ª˘μ˘e ᢢ∏˘Mô˘˘e ɢ˘¡˘ f’C ɢ˘¡˘ æ˘ Y ᢢdhDƒ˘ °ùe ¿ƒ˘˘μ˘ Jh ᢢ£˘ °Sƒ˘˘àŸGh IÒ¨˘˘ °üdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG ø˘˘ °†à– »gh ÜÉÑ°û∏d ∞FÉXƒdG ÒaƒJh …OÉ°üàb’G œÉædG ™jƒæJ ≈∏Y IQOÉ≤dG .è«∏ÿG ∫hO πμd á«é«JGΰSG ±GógCG ™jQÉ°ûŸG áeÉbEÉH kÉ£ÑJôe ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG πÑ≤à°ùe íÑ°UCG ó≤d 67h áFÉŸG ‘ 45 IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πμ°ûJ É¡fC’ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG »J ¬jEG ácô°T äô¡XCG óbh ,êÉàfE’G ‹ÉªLEG øe »HhQhC’G OÉ–’G ‘ ‘ áëLÉædG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿CG (AT Kearney) ÊÒc øe äGôe ™HQCÉH ´ô°SCG ∫ó©Ã ∞FÉXƒdG ódƒJ »àdG »g áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ó˘˘FGƒ˘˘©˘∏˘d ɢ˘g󢢫˘ dƒ˘˘J ∫󢢩˘ e ¿CG ɢ˘ª˘ c ,iÈμ˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG √ó˘˘dƒ˘˘J ɢ˘e ∫󢢩˘ e ¢UÉÿG ∫ó©ŸG øe äGôe â°ùH ´ô°SCG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉæ∏d É¡àaÉ°VEGh .kɪéM ÈcC’G äÉcô°ûdÉH IÒ¨˘˘°üdG ™˘˘jQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d »˘˘eƒ˘˘μ◊G º˘˘Yó˘˘dG ¿CG ÊÒc ᢢcô˘˘°T ™˘˘ bƒ˘˘ à˘ Jh 100 `H á≤£æª∏d »∏ÙG œÉædG ójõj ¿CG øμÁ è«∏ÿG ‘ ᣰSƒàŸGh ≈∏Y ¿Éc ¿EGh πªY á°Uôa ʃ«∏e ¤EG π°üj Ée ódƒj ¿CGh ,Q’hO QÉ«∏e ô˘˘é˘ M ᢢ£˘ °Sƒ˘˘ àŸGh IÒ¨˘˘ °üdG ™˘˘ jQɢ˘ °ûŸG π˘˘ μ˘ °ûJ ∂dò˘˘ Hh ,π˘˘ jƒ˘˘ £˘ dG ióŸG íÑ°üj ¿BG ‘ íéæj ¿CG øμÁ É¡°†©H ¿CG ɪc ,äGOÉ°üàb’G πμd ¢SÉ°SC’G .πÑ≤à°ùŸG ‘ ábÓªY äÉcô°T ÒjÉ©ŸG ≈àMh äɪ«¶æàdGh ájQÉéàdG ÚfGƒ≤dG ìÓ°UEGh Ú°ù– ¿EG ‘ ìÓ°UE’G Gò¡d á°Uôa ɪgh ,kÉë∏eh kÉ«°SÉ°SCG kÉÑ∏£e ¿Gó©j ᫪«∏©àdG áÄ°TÉædG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG OÉ©àHG ‘ »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ™LGÎdG πX »∏©ØdG OÉ°üàb’G äÉYhô°ûe √ÉŒÉH …QÉ≤©dGh ‹ÉŸG ÚYÉ£≤dG øY ƒªæj É¡Hh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áeGóà°ùeh áfƒª°†e óFGƒY Qój …òdG k’óH áeGóà°ùeh á∏eÉ°T ᫪æJ ¬dÓN øe ≥≤ëàJ kÉ«HÉéjEG kGƒ‰ OÉ°üàb’G »àdG á«©jôdG §ØædG óFGƒY ≈∏Y óªà©ŸG »Ñ∏°ùdG …ó«∏≤àdG ƒªædG øe …ƒªæJh …OÉ°üàbG π°ùc ’EG É¡æY èàæj’ iô≤dG ΩCG á©eÉL ‘ ájOÉ°üàb’G É«aGô¨÷G PÉà°SCG@

óLƒj …òdGh AÉ°†YC’G ∫hó∏d »LÉàfE’G πμ«¡dG ™jƒæàd πeÉμà∏d »FɉE’G .á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH ∫OÉÑà∏d á∏HÉb kÉ©∏°S ºéMh QGó≤e ò«ØæJ ‘ è«∏ÿG ∫hO A§H ó≤àæj ¢†©ÑdG ¿Éc ¿EGh ∫hO ¿EÉa ∂dP ºZQ ,∫ƒeCÉŸG πμ°ûdÉH â°ù«d É¡fCG hCG »∏eÉμàdG RÉ‚E’G ájGóÑdG òæe kGó«L É¡àÑYƒà°SGh á«Hô©dG ÜQÉéàdG øe äOÉØà°SG è«∏ÿG ≈àM ¢ù∏ÛG ±GógCG ≥«≤ëàd á«≤aGƒàdGh á«©bGƒdÉH º°ùàj kÉé¡æe âæÑJh äó©àHG ∂dòd ,A»°T …CG ≥«≤– ΩóY øe π°†aCG »g á«∏Môe âfÉc ƒd π˘˘¡˘ à˘ °ùJ ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ L ɇ π˘˘ MGôŸG ¥ô˘˘ M ܃˘˘ ∏˘ °SCGh ᢢ bGÈdG äGQɢ˘ ©˘ °ûdG ø˘˘ Y ɪ¡e πMGôŸG ∂∏J ᫪gCG ácQóe É¡dƒM ±ÓN ’ »àdG πFÉ°ùŸÉH ¢ù∏ÛG í˘˘dɢ˘°üŸG ᢢ«˘ª˘gÉC ˘H Qƒ˘˘©˘ °ûdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ c ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d ,ɢ˘¡˘ à˘ jOhófi âfɢ˘c kGôeCG íÑ°üJ ≈àM ÚM ó©H â≤≤– ƒd ≈àM É¡bÉ£f ™«°SƒJh ácΰûŸG .AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«eÉæàŸG ácΰûŸG ídÉ°üŸG ≥aGƒJ ™e kÉ≤°ùàeh kÉæμ‡ ájOƒ©°ùdÉa ,§ØædG ≈∏Y kGOɪàYG πbCG πÑ≤à°ùŸ è«∏ÿG ∫hO ó©J ¿B’Gh ÉgQÉKBG ¢ùμ©æà°S IójóL á«YÉæ°Uh ájOÉ°üàbG kÉfóe äÉ°ûfCG ÉgOôØà ÚYÉ£≤dG ácGô°T ‘ iòàëj »ŸÉY êPƒ‰ »gh ᫪æàdG ≈∏Y ióŸG Ió«©H áÑ°VÉf á©∏°ùc §ØædG QÉ©°SCG ™LGôJ äÉ«YGóJ ∞«Øîàd ¢UÉÿGh ΩÉ©dG .¬d áæ«gQ è«∏ÿG ∫hO AÉ≤H øμÁ ’h QÉ©°SC’G áÑ∏≤àeh Iô˘˘Ø˘W Ö≤˘˘Y §˘˘Ø˘æ˘dG π˘˘«˘ NGó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©ŸG …󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ¿EG »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘ dG ƒ‰ ™˘˘LGô˘˘J ¤EG iOCG äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ ª˘ ã˘ dG π˘˘ FGhCGh äɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG OGR ɪæ«H ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ óMGh ¤EG »é«∏N OÉ°üàbG ÈcCG ‘ ‹ÉªLE’G á∏FÉg ájƒªæJ Iƒéa çGóMEG ‘ ÖÑ°ùJ Ée áFÉŸG ‘ 4 ÊÉμ°ùdG ƒªædG ᢢdɢ˘ª˘©˘dG ≈˘˘∏˘Y ¢UÉÿG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ¿É˘˘eOEG ÖÑ˘˘°ùH ᢢdɢ˘£˘ Ñ˘ dG º˘˘é˘ M º˘˘cGô˘˘Jh IÒNC’G IôØ£dG ‘ OÉY …OÉ°üàb’G ƒªædG ¿Éc ¿EGh á°ü«NôdG á«ÑæLC’G ™e øμd ,áFÉŸG ‘ 6^2h áFÉŸG ‘ 4^2 ÚH Ée á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G πÑb .…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ‘ »∏μ«¡dG π∏ÿG QGôªà°SG ,ΩGƒYCG Iô°ûY ó©H ájOÉ°üàb’G ¿óŸG AÉæH ∫ɪàcG ájOƒ©°ùdG ™bƒàJh Q’hO QÉ«∏e 150 ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ áaó¡à°ùŸG É¡à°üM ¿ƒμà°Sh øμ°ùjh á«Ø«Xh á°Uôa ¿ƒ«∏e 1^2 ÒaƒJ øY kÓ°†a ,2007 ΩÉY QÉ©°SCÉH .᪰ùf ¿ƒ«∏e 4^5 ƒëf ¿óŸG √òg ÚH π˘˘ eɢ˘ μ˘ J Oɢ˘ é˘ jEG ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ eEɢ H è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe Oó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘jh ‘ kɢ°Uƒ˘˘°üN kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe Ió˘˘jó÷G äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdGh ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG ádhO πμd á«Ñ°ùædG á«YÉæ°üdG äGõ«ŸG á°SGQO ™e á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG ™°Vhh ¢ù∏ÛG ∫hód á∏eÉμàŸG á«YÉæ°üdG á£jôÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ºà«d .Iôªà°ùe áØ°üH á£jôÿG åjóëàd á«dBG

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

QOÉ°üe ≈∏Y Ö∏¨à∏d ᪡e Iƒ£N »gh OóL Ú«ŸÉY AÉcô°T øY åëÑdÉH Éà äÉcô°ûdG ∂∏J äGÈN øe IOÉØà°S’G ¬°ùØf âbƒdG ‘h πjƒªàdG .á«≤jƒ°ùJh á«LƒdƒæμJ äGQób øe ¬μ∏“ ≈∏Y ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ™é°ûJ è«∏ÿG ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdÉa kGOɪàYG óªà©J »àdG ájOÉ°üàb’G á«æÑdG ‘ á«∏μ«¡dG ä’ÓàN’G á÷É©e QÉ©°SCG IÎa ∫ÓN áeÉ©dG äÉ«fGõ«ŸG »£¨J »àdG §ØædG óFGƒY ≈∏Y kÉ«∏c QÉ©°SCG ´ÉØJQG øeR É¡àæL »àdG ¢†FGƒØdGh ∫ƒ°UC’G øe á«fóàŸG §ØædG .§ØædG ¢UÉÿG ´É£≤∏d áHPÉL ÒZ ™jQÉ°ûe á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe π¶Jh ≈©°ùj ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿C’ ójó◊G ∂μ°Sh ÅfGƒŸGh π≤ædG ™jQÉ°ûªc ‘ ¬dƒNO ∫ÉM ‘h ™jô°ùdG óFÉ©dG π°†Øjh ,…õÛG óFÉ©dG ¤EG ¬à©«Ñ£H á«eƒμM äÉfɪ°V Ö∏£j ¬fEÉa πLC’G á∏jƒW äGQɪãà°S’G ¢†©H ‘ äÉeƒμë∏d á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™e ≥°ùàJ ’ ób .¿É«MC’G ≈˘˘à˘M kGô˘˘°Uɢ˘b »˘˘é˘«˘∏ÿG …ƒ˘˘ª˘æ˘à˘ dG Qhó˘˘dG ∫Gõ˘˘j Ó˘˘a äGP ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y óªà©j ∫Gõj ’ ¬fC’ ¿B’G »àdG …QÉ°†◊Gh …ƒªæàdG ó©ÑdGh ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG OQGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d I󢢫÷G IQGOE’Gh §˘˘ «˘ £˘ î˘ à˘ ∏˘ d ᢢ é˘ «˘ à˘ f äAɢ˘ L ≥˘˘ ≤– ø˘˘ d »˘˘ ˘¡˘ ˘a ∂dP º˘˘ ˘ZQ ,ᢢ ˘jQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G ᢢ ˘jhD ô˘˘ ˘dGh ∂∏˘˘J í˘˘Ñ˘°üJ ¿CG ø˘˘μÁ ø˘˘μ˘ dh ,ᢢ∏˘ eɢ˘°T ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ɢ˘gOô˘˘Øà ≥≤ëàJ »c ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d äÉæ°VÉM áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ôªà°ùj ød »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ¿C’ ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ωɶf øe OÉØà°SG ó≤a{ á«YɪàLG á«dhDƒ°ùe ádhódG ≈∏Y ¿CG kÉ°Uƒ°üN ºgô°SC’h º¡d ±ô°U áμ∏ªŸG ‘ ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^2 øe ÌcCG óYÉ≤àdG .z2009 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM (Q’hO QÉ«∏e 75^5) ∫ÉjQ QÉ«∏e 282 ∫ɪμà°SG ∫ÓN øe ¢UÉÿG ´É£≤dG áÄ«¡J è«∏ÿG ∫hO ∫hÉ–h QÉ«∏e 260 ƒëæH ájOƒ©°ùdG ‘ É¡àØ∏μJ Qó≤J »àdGh á«àëàdG ≈æÑdG AÉ°ûfEG ƒgh 2005 ΩÉY ‘ É¡d óªàYG Ée ±É©°VCG áKÓK »gh 2010 ΩÉY ∫ÉjQ .áæeÉãdG ᫪æàdG á£ÿ ∫hC’G ΩÉ©dG ™e ΩAÓàJ »c »JÉ°ù°SDƒe πªY ≥ah á«àëàdG ≈æÑdG ájOƒ©°ùdG òØæJh áμ∏ªª∏d ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG Ö∏b ‘ âëÑ°UCG »àdG ájƒªæàdG äGÒ¨àŸG á°SÉ«°S QÉWEG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤∏d πjƒªàdG QGôb á°SGQO Égó©H »JCÉJ »àdGh …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ áØ«°üM á«dÉeh ájOÉ°üàbG »c ∫hódG äGOÉ°üàbÉH IOÉY ∞°ü©J »àdG äÉeRC’G É¡Ñæéj …òdG ‹ÉŸGh É¡≤∏îJ »àdG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥≤–h kÉ«HÉéjEGh kÉÑ∏°U ƒªædG íÑ°üj .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH Ée ácGô°ûdG ∫ÓN ᪡e á∏Môe äõ‚CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ɪc …ó«∏≤àdG …QÉéàdG πNóŸG ájGóÑdG òæe âæÑJ »àdGh á«°VÉŸG Ék eÉY 29 `dG πNóŸG ≈æÑàJ ¿CG É¡«∏Y á≤M’ á∏Môe ‘ ºK ,πeÉμàdG á«∏ª©d áÄ«¡à∏d

56

äÉ«WÉ«àM’G ºcGÎdh ,»ŸÉ©dG »WÉ«àM’G øe áFÉŸG ‘ 40 ≈∏Y ójõj á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G â≤Ñ°S »àdG äGƒæ°ùdG ‘ ÉgDhÉæH ” »àdG á«dÉŸG ∫hO ɢ˘¡˘ Jõ‚CG »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ «˘ ¡˘ dG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢ æ˘ gGô˘˘ dG ¢UÉÿG ´É£≤∏d ÒÑμdG QhódG AÉ£YEG É¡J’hÉfi ‘ kÉ°Uƒ°üN ¢ù∏ÛG .…OÉ°üàb’G ƒªædG á∏éY ™aO ‘ »°SÉ°SCG QhóH ΩÉ«≤∏d …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ƒëf Oƒ≤Y áKÓK òæe è«∏ÿG ∫hO â¡ŒGh 1983 ΩÉY Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe â°SQCÉa ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG õjõ©àd á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ¿ÓYEG ºK ,2003 ΩÉY »côª÷G OÉ–’G ¥ÓWEG É¡©ÑJ â“ »˘˘ à˘ dG …ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG OÉ–’G ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YGh 2008 Ωɢ˘ Y ᢢ cΰûŸG õ«M â∏NOh É¡«a ±GôWC’G AÉ°†YC’G ∫hódG πÑb øe É¡«∏Y ábOÉ°üŸG .2010 ôjGÈa ‘ ò«ØæàdG Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘J ¢ù∏ÛG ∫hO ¿Eɢ ˘a ,∂dP ≥˘˘ «˘ ˘≤– π˘˘ LCG ø˘˘ eh kGójõe kÉ°†jCGh …OÉ°üàb’G πeÉμàdGh ÜQÉ≤àdG øe kGójõe IÒ°ùe Rõ©j ɇ á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ≥«°ùæàdG øe …ƒ≤J ≈àM á«LÉàfE’G IóYÉ≤dG ™jƒæàd ¢ù∏ÛG ∫hO Oƒ¡Lh IQó≤dG øe ójõJh ,ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG Ö°SÉμe øe ÚjOÉ°üàb’G AÉcô°ûdG ΩÉeCG ¢ù∏ÛG ∫hód á«°VhÉØàdG .ájOÉ°üàb’G äÉYƒªÛGh ∫hódG ≈∏Y IQób ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ∂∏à“h Iƒbh á«dÉ©dG ájOÉ°üàb’G ÉgGhóL ÖÑ°ùH É¡©jQÉ°ûe πjƒ“ ÒaƒJ ‘ øªμJ á«≤«≤◊G á∏μ°ûŸG øμd ,ÉgAGQh ∞≤J »àdG äÉcô°ûdG »°SÉ°SC’G ∑ôÙG ÉgQÉÑàYÉH ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYÉæ°ü∏d πjƒªàdG ¢UôØ∏d ódƒe ÈcCG »gh ⁄É©dG ‘ á«YÉæ°üdG ∫hódG äGOÉ°üàbG ‘ ∫hO É¡æe ÊÉ©J ∫GõJ ’ »àdG ∞©°†dG á£≤f Èà©J É¡æμd ,á«Ø«XƒdG º¶©eh πLC’G πjƒW πjƒ“ ¤EG êÉà– á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿C’ è«∏ÿG è«∏ÿG ∫hO øe kÓNóJ Ö∏£àj ôeC’G ¿EÉa πLC’G IÒ°üb ∑ƒæÑdG ™FGOh øY »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ƒªædh áYÉæ°ü∏d »°ù«FôdG ºYGódG ÉgQÉÑàYÉH πjƒªà∏d ¬LƒJ á«é«∏ÿG ∑ƒæÑdG ‘ πLC’G á∏jƒW ™FGOh ™°Vh ≥jôW á«é«∏N äÉYÉæ°U ºYOh »YÉæ°üdG Qɪãà°S’G á∏éY ™aód »YÉæ°üdG ‘ Ö∏¨àJ ≈àM ájhɪ«chÎÑdG äÉéàæŸG Ωóîà°ùJh ,á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ‘ iÈμdG ájhɪ«chÎÑdG äÉcô°ûd á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG .äÉeRC’G âbh è«∏ÿG ∫hO äÉéàæe ≈∏Y óªà©Jh á∏ªμe ᣰSƒàeh IÒ¨°U äÉYÉæ°U ΩÉ«b ¿EG …OÉ°üàb’G •É°ûæ∏d kÉcôfi íÑ°üJ ¿CG øμÁ ájhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°üdG Qɪãà°S’G ¿C’ øjódG áÑ°ùf ¢VÉØîfGh »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G øe Ió«Øà°ùe Ée GPEG kÉ°Uƒ°üN áeGóà°ùeh IÒÑc óFGƒY ¬d áYÉæ°üdG ‘ πLC’G πjƒW Úbƒ˘˘°ùdG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ᢢaô˘˘©˘e ø˘˘e âæ˘˘μ“h ,ᢢ≤˘«˘ bO äɢ˘°SGQO ≈˘˘∏˘ Y ⫢˘æ˘ H .»ŸÉ©dGh »∏ÙG ’EG πYÉa …Qɪãà°SG QhóH ¢UÉÿG ´É£≤dG ™∏£°†j ¿CG øμÁ ’h

è«∏ÿG ∫hO áKÓK òæe â¡ŒG πeÉμàdG ƒëf Oƒ≤Y õjõ©àd …OÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG

55

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG Ö°SÉμe ≈∏Y ¿ÉgQ áeGóà°ùe ᫪æJ ≥«≤– ‘ äGOÉ°üàb’ ƒªædG IOƒY ¬«a ™bƒàj 2010 ƒjÉe ô¡°T ∞°üàæe ‘ Gk ôjô≤J ‹hódG πjƒªàdG ó¡©e Qó°UCG ‘ áFÉŸG ‘ 4^7 øY kÓ°†a ,2010 ΩÉY áFÉŸG ‘ 4^4 ÉgQób ƒ‰ áÑ°ùæH â°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡JGOÉ°üàbG ‘ kÉ©°VGƒàe Gk ƒ‰ â∏é°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa ¬°ùØf Qó°üŸG Ö°ùMh ,2011 ΩÉY .§≤a áFÉŸG ‘ 0^3 `H Gk ójó–h 2009 ΩÉY @

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

á«©«ÑW áé«àf »gh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ÊóJ è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ »£ØædG ´É£≤∏d IÒÑμdG á«Ñ°ùædG ᫪gCÓd ᢢ æ˘ jõÿG ∫ƒ˘˘ NO ø˘˘ e ᢢ FÉŸG ‘ 70 ƒ˘˘ ë˘ f π˘˘ μ˘ °ûJ §˘˘ Ø˘ æ˘ dG äGOGô˘˘ jEG ¿C’ ∫hO äGQOÉ°U ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 80 πã“ É¡fCG kÓ°†a ,áeÉ©dG ƒ‰ ‘ »°ù«FôdG ºμëàŸG ó©J §ØædG äGOGôjEG ¿CG …CG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â뢢 Ñ˘ ˘°UCG ∂dò˘˘ d ,»˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO äGOɢ˘ °üà˘˘ bG Üò˘˘Hò˘˘J hCG §˘˘Ø˘æ˘dG Qɢ˘©˘°SCG ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG ó˘˘æ˘ Y ≠˘˘dɢ˘H ≥˘˘∏˘ ≤˘ H ô˘˘©˘ °ûJ è˘˘«˘ ∏ÿG .√QÉ©°SCG ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ«˘ dÉŸG ᢢ°Tɢ˘°û¡˘˘dG ø˘˘e Êɢ˘©˘ j Ωó˘˘≤˘ àŸG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ¿É˘˘ c GPEɢ a áeó≤àŸG á°UÉîHh ∫hódG øe ÒãμdG ‘ ΩÉ©dG øjódG áÑ°ùf ´ÉØJQGh ‹ÉŸG ΩɶædG QÉ«¡fG »°TÉëàd õ«Ø– ΩõM QGôbEG ¤EG â¡ŒG É¡fEÉa .ÒÑc …OÉ°üàbG OÉ°ùc ‘ ∫ƒNódGh »ŸÉ©dG ‘ π∏ÿG øY ∞∏àfl è«∏ÿG ∫hO äGOÉ°üàbG ‘ π∏ÿG øμd ∫hO äGOɢ˘°üà˘˘bG ‘ í˘˘°VGƒ˘˘dG π˘˘∏ÿɢ˘ a ,ᢢ eó˘˘ ≤˘ àŸG ∫hó˘˘ dG äGOɢ˘ °üà˘˘ bG ∫hO âfÉc ¿EGh §ØædG π«NGóe ≈∏Y •ôØŸG ÉgOɪàYG ƒg è«∏ÿG ¥ÉØfE’G ‘ ™°SƒàdÉH …OÉ°üàb’G ƒªædG õØM πLCG øe ¿B’G ¬éàJ è«∏ÿG áé«àf ÉgDhÉæH ôNCÉJ »àdG á«àëàdG ≈æÑdG AÉæH ∫ɪμà°SGh …Qɪãà°S’G .É¡∏«NGóe â°üàeGh á≤£æŸG ∫hóH âŸCG »àdG Ühôë∏d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód …OÉ°üàb’G AGOC’G Iƒb ∫GõJ ’h Éà Qó≤J »àdGh §ØædG øe É¡μ∏à“ »àdG äÉ«WÉ«àM’G ºéM ¤EG iõ©J

´ÉØJQÉH (2011-2010) »eÉ©d »HÉéjE’G AGOC’G ôjô≤àdG §HQ »∏μdG OÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°Sh á«dhódG IQÉéàdG ™«Ñ£Jh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG kÉ°†jCG ôjô≤àdG ™bƒàjh ,¢ù∏ÛG ∫hód ∫ÉŸG ¢SCGQ ≥aóJh ᪫∏°ùdG Q’hO QÉ«∏e 323 øe RɨdGh §ØædG øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOGôjEG 457 ¤EG ºK øeh 2010 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 419 ¤EG 2009 ΩÉY ‘ .2011 ΩÉY ájÉ¡f ™e Q’hO QÉ«∏e ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘dG º˘˘ ˘YO π˘˘ ˘LCG ø˘˘ ˘eh 14^5 ¤EG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G º«¶©J ƒëf ∫hódG √òg â¡ŒG »é«∏ÿG ‘ ádhO ÈcCG äôbCG ó≤a ,Q’hO QÉ«∏e 270 ᪫≤H 2010 ΩÉY áFÉŸG ‘ ‘ ,Q’hO QÉ«∏e 144 ¥ÉØfEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »g ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ 37 ƒëæH Qó≤J IOÉjõH Q’hO QÉ«∏e 48 ƒëf 2009 ΩÉY â≤ØfCG ÚM äÉ≤ØædG øe áFÉŸG ‘ 49 ájOƒ©°ùdG â°ü°üNh ,2008 ΩÉY øY áFÉŸG .á«àëàdG á«æÑ∏d äÉ«YGóJ ⁄É©dG ∫hO á«≤H ¿CÉ°T É¡fCÉ°T è«∏ÿG ∫hO âfÉY óbh ∞«°U ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øe â≤∏£fG »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe âfÉc è«∏ÿG ∫hO IÉfÉ©e øμd ,2008 ΩÉY 147 øe â°†ØîfG »àdG ÉμjôeCG ‘ ájQÉ≤©dG ¿ƒgôdG áeRC’ áé«àf ájGóH ™e π«eÈ∏d kGQ’hO 35 ƒëf ¤EG 2008 ƒ«dƒj ‘ π«eÈ∏d kGQ’hO .¬°ùØf ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ájÉ¡f ≈àM 2009 ΩÉY AGQh ô°TÉÑŸGh º°SÉ◊G πeÉ©dG §Øæ∏d á«fóàŸG QÉ©°SC’G âfÉμa

ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ™é°ûJ è«∏ÿG ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG á`jOÉ°üàb’G á«``æÑdG ‘ á``«∏μ«¡dG ä’Ó``àN’G á```÷É`©e ≈``∏Y

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

»é«∏ÿG ôªãà°ùŸGh ôLÉàdG ÊÉ©j ∫Gõj ’ ¿B’G óM ¤EÉa .ácΰûŸG øe …òdG …QÉéàdG ¬WÉ°ûf á∏°UGƒe hCG AóH ‘ á«≤«≤M äÉbƒ©e øe ∫hód ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G QGôbE’ π«°üëàc ≈JCG ¬fCG ¢VhôØŸG .kÉeÉY øjô°û©dG RhÉéàj Ée πÑb ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù∏› ∫hO ‘ á«WGôbhÒÑdG Oƒ«≤dG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .á≤£æŸG ܃©°ûd á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ kÉ≤«©e kGAõL âëÑ°UCG ¿hÉ©àdG hCG (§≤a Ú«é«∏î∏d) á«d’óà°SG áeÓY ™°Vh kÓãe kɪ¡e ¢ù«d äGRGƒ÷G äGQGOEG äÉHGƒH ≈∏Y (»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO) »∏«°†ØàdG πeÉ©àdG ∂dP ≥≤– ƒg ºgC’G øμd ,á«é«∏ÿG Iôé¡dGh ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG ÉæHƒ©°T ¿EG .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y »é«∏ÿG øWGƒª∏d Ée ÚHh iôNCG ᫪«∏bEG äGOÉ–G ¬à≤≤M Ée ÚH ¿QÉ≤J Oƒ≤Y áKÓãdG RhÉéàj Ée ó©H Ú«é«∏ÿG øëf √Éæ≤≤M ¿EG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ∫hCG AóH øe äÉeƒμëc ÉæJQób ‘ πãªà«°S ôeC’G ôNBG ÈcC’G Éæjó– áLQód áHQÉ≤àeh á°ùfÉéàe ܃©°ûch á≤aGƒàe á«é«∏N ÉæJÉ«æ“ Ö∏ZCG ≥«≤– ‘ »∏©ØdG ÉæMÉ‚ ƒg áeCGƒàdG .ácΰûŸG á«é«∏ÿG ø˘˘ e ±’B’G ó˘˘ ≤˘ ˘Y Ú«˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ø˘˘ ˘ë˘ ˘f ɢ˘ ˘æ˘ ˘d ø˘˘ ˘μÁ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¬≤≤M Ée ∫ƒM äGô“DƒŸGh äGhóædG ≈∏Y ÉæJQób ióe ‘ ¿ƒμà°S ôeC’G ôNBG IÈ©dG øμd ¢ù«dh ájóMƒJ äGhOCG ¤EG ájQGOE’Gh á«fƒfÉ≤dG ÉæJÉ©jô°ûJ πjƒ– ¿hÉ©J ¢ù∏› ¤EG ¬FɪàfÉH õà©j »é«∏ÿG øWGƒŸG ∫Gõj ’h .¢ùμ©dG ∂∏J ìÉ‚ ºμë«°S Ée øμd ,äGRÉ‚E’G øe kGÒãc ≥≤M »é«∏N ¬˘˘à˘jDhQ …Oɢ˘©˘dG »˘˘é˘«˘∏ÿG Oô˘˘Ø˘∏˘d ø˘˘μÁ ɢ˘e ƒ˘˘g ᢢjhó˘˘Mƒ˘˘dG ÜQɢ˘é˘ à˘ dG .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬àHôŒh á«é«∏N IóMh ≥≤ëàJ ¿CG kÉ«°üî°T ≈æ“CG »é«∏N øWGƒªch .á«eƒ«dG »JÉ«M ‘ É¡¡LGhCG »àdG äÉjóëàdG ≈∏Y »°†≤J á«∏©a …Oɢ˘©˘ dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ eƒ˘˘ «˘ dG Iɢ˘ «◊G …CG IÒNC’G √ò˘˘ g ¿CG áLQód ÒÑc óM ¤EG á≤HÉ£àeh ácΰûe É¡«fÉeCGh É¡JÉbƒ©e ¿CG øμÁ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º°UGƒY ióMEG ‘ kɪ°SÉM kGQGôb ™˘˘ª˘ à› …CG ‘ çó– ᢢ«˘ eƒ˘˘j ∞˘˘bGƒ˘˘ e ‘ kɢ Hɢ˘ é˘ jEG hCG kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ô˘˘ KƒD ˘ j kɢ«˘æ˘gPh kɢ«˘°ùØ˘˘f ø˘˘jó˘˘Mƒ˘˘à˘e Ú«˘˘é˘«˘∏ÿG ø˘˘ë˘f ɢ˘qæ˘c GPEɢa .»˘˘é˘«˘ ∏˘ N ‘ ójó°ûdG ÉæÄ£Hh á«dÉ◊G ÉæàMhGôe ‘ ÖÑ°ùdG ƒg ɪa kÉ«aÉ≤Kh kɢ«˘î˘jQɢ˘J Ió˘˘Mƒ˘˘àŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ɢ˘æ˘Hƒ˘˘©˘°T äɢ˘©˘ ∏˘ £˘ Jh Êɢ˘eCG ≥˘˘«˘ ≤– ?kÉ«YɪàLGh kÉ«aÉ≤Kh

≈∏Y .¢ùμ©dG ¢ù«dh »é«∏ÿG óMƒàdG á«∏ªY øe ´ôq °ùJ ᪰SÉMh ¿CG IQhô˘˘°†dɢ˘H ¢ù«˘˘d ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ɢ˘æ˘Jɢ˘©˘ ∏˘ £˘ Jh ɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘eGC ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘ Ñ˘ °S kÓ˘ ©˘ a ¬˘˘d ø˘˘μÁ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘WGƒŸG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ ©˘ a ᢢ dOCG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ Hɢ˘ ≤˘ J ᢢaɢ˘c ø˘˘e 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùj ¿CG hCG ᢢeɢ˘J ᢢjô˘˘ ë˘ H IQɢ˘ é˘ à˘ dG ᢢ æ˘ ¡˘ e ᢢ °SQɇ .áæ«©e á«é«∏N ∫hO ‘ Ú«é«∏ÿG ÚæWGƒª∏d áMhô£ŸG äÉeóÿG äGAÉØYE’G øe »é«∏ÿG øWGƒŸG ó«Øà°ùj ¿CG Qƒq °üJ kÓãe Ö©°üj ádhO ‘ á«æa Iõ¡LCGh äGó©e OQƒà°ùj ¿CG hCG á«côª÷Gh á«Ñjô°†dG äGõ«ªŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G kÓ°UCG ™«£à°ùj ’ ΩGO Ée ¬àdhO ÒZ á«é«∏N áÄ«ÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .ádhódG ∂∏J ƒæWGƒe É¡H ™àªàj »àdG É¡°ùØf ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdGh ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dG äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘¡˘ d ᢢ «˘ ©˘ jô˘˘ °ûà˘˘ dG ≈∏Yh ¿É«MC’G øe Òãc ‘ …ôéj Ée øμd ,IOƒLƒe …CG áàëH á«bQh äGQGô≤dG ¢†©H ¿CG ƒg ™bGƒdG ¢VQCG ÉæJÉ©∏£J ™e Ö°SÉæàj πeÉc πμ°ûH É¡≤«Ñ£J ºàj ⁄ .ácΰûŸG á«é«∏ÿG

á«é«∏ÿG ÉæHƒ©°T ÚH ¿QÉ≤J ∫GõJ ’ äGOÉ–G ¬à≤≤M Ée iô```NCG á``«ª«∏bEG √É````æ≤≤M É``eh

»àjƒc ÖJÉc@

54

á¡HÉ°ûe ᫪«∏bEG äGOÉ–G áÑcGƒe

´Gô°SE’G Ö∏£àj ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ™aO ∂dòc Ö∏£àJ IÒNC’G √ògh RÉ‚E’G á«∏ªY ‘ äGQƒ£J øe ÉædƒM çóëj Ée ™e á«∏YÉØJ áÑcGƒe ɢ˘æ˘ eɢ˘eCG 󢢩˘ j ⁄ .á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °Sh ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ bG »∏©a ∑ΰûe ¿hÉ©J ≥«≤– ô¶àæf »c ÒÑc âbh Ú«é«∏îc äÉjó– ¬JÉ«W ‘ πªëj »∏Ñ≤à°ùŸGh ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY .¢Sƒª∏eh á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG …CG IÒNC’G √òg .á«∏ÙG äÉjOÉ°üàbÓd á«≤«≤M á«côª÷Gh ájOÉ°üàb’G äGOÉ–’G áÑcGƒe ™«£à°ùJ ød ácΰûŸG πbCG πH IhôK πbCG iôNCG ∫hO ‘ ¥É°Sh Ωób ≈∏Y ≥≤ëàJ »àdG ™àªàf ÉqªY á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG »MGƒædG øe kɪZÉæJ ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘é˘ «˘ ∏ÿG ɢ˘æ˘ Hƒ˘˘©˘ °T ¿EG .Ú«˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ø˘˘ë˘ f ¬˘˘H á«∏ÙG áaÉ≤ãdGh ΩódG á£HGQ É¡ªgCG πq ©d IÒãc ìGƒf ‘ §ÑJôJ IÉ«◊G ‘ »é«∏ÿG ∞dBÉàdGh ºZÉæàdG Gòg ßMÓj πH .ácΰûŸG ÒÑc óM ¤EGh ¬HÉ°ûàJ å«M ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«eƒ«dG ɢ¡˘Ø˘∏˘¨˘J ᢫˘é˘«˘∏ÿG á˘jô˘°SC’Gh á˘jOô˘Ø˘dG ɢ˘æ˘dɢ˘eBGh ᢢ«˘eƒ˘˘«˘dG ɢ˘æ˘Jɢ˘jó– óM ¤EG á≤HÉ£àe á«eƒj ¿ÉeCGh äÉ©∏£Jh á¡HÉ°ûàe á«bÓNCG ÇOÉÑe .ÒÑc

á«WGôbhÒÑdG Oƒ«≤dG kÓ©a ôNDƒjh Ú«é«∏ÿG øëf Éæ¡LGƒj …òdG ÈcC’G …óëàdG π©d ᢢ«˘ WGô˘˘ bhÒÑ˘˘ dG Oƒ˘˘ «˘ ≤˘ dG ƒ˘˘ g ¢Uɢ˘ N π˘˘ μ˘ °ûH …Oɢ˘ °üà˘˘ b’G π˘˘ eɢ˘ μ˘ à˘ dG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ≥«≤ëàH ≥q∏©àj Ée ‘ á°UÉN á«dÉ◊G ájQGOE’Gh

53

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

RÉ‚E’G á«∏ªY ‘ ´Gô°SE’G Ö∏£àj ∑ΰûŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IÒ°ùe ™aO

´hô°ûe ƒgh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äGQÉ≤©dG ∂∏“ ájôëc á«°VÉŸG kÉeÉY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ö©°üj .πeÉc πμ°ûH ≥≤ëàj ⁄ º¡e …OÉ°üàbG ¬à∏eÉ©e ºàJ ¿CGh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ∂q∏ªàdG »é«∏ÿG øWGƒŸG ≈∏Y QÉ≤Y ∂q∏“ ‘ ÖZôj øe ≈∏Y ∫Gõj Óa ,ádhódG »æWGƒe πãe kÓ©a ájô≤dG øe ¬∏≤æJ ÉÃQ á«WGôbhÒH äGó«≤©J ∫ÓN ôÁ ¿CG »é«∏N áæjóŸG hCG ᪰UÉ©dG ‘ ∫ó©dG IQGRh ¤EG QÉ≤©dG É¡«a »àdG áæjóŸG hCG ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ∂∏“ ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿EG å«˘˘ M !ᢢ Ñ˘ jô˘˘ ≤˘ dG iÈμ˘˘ dG ᢢ∏˘ªŸG ᢢ«˘ WGô˘˘bhÒÑ˘˘dGh A§˘˘Ñ˘ dG ø˘˘e Òã˘˘c kɢ Ñ˘ ∏˘ °S ɢ˘¡˘ «˘ a ô˘˘KDƒ˘ j ∫Gõ˘˘j’ ‘ á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G Qɪãà°SG ≈∏Y ÉæjCGQ ≥ah kÉbÓWEG ™é°ûJ’h á«é«∏ÿG äÉ©∏£àdGh äÉ«æªàdG ,∂dP ≈∏Y IOÉjR .»é«∏ÿG QÉ≤©dG á«WGôbhÒH º¶f âbƒdG ÖdÉZ ‘ É¡∏HÉ≤J ܃©°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ≥«Ñ£J ¿B’G óM ¤EGh ºàj ⁄ å«M ™jQÉ°ûŸG ´GƒfCG §°ùHCG ≥«©J á«∏fi Ée .¥É«°ùdG Gòg ‘ á©bƒàŸG äÓ°†©ŸG RhÉéàj πeÉ°T »é«∏N Ωɶf ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH á«é«∏ÿG óFGô÷G äÉëØ°U ≈∏Y ¬æY GC ô≤f IÉ«◊G ∫ÓN çóëj Ée ™e ¿É«MC’G ¢†©H ¢†bÉæàj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ≈∏Y kÓ©a ∫ƒ°ü◊G »é«∏ÿG øWGƒŸG ádhÉfi ∫ÓN …CG ,á«eƒ«dG ᢢdhó˘˘dG ∂∏˘˘ à˘ d hCG √ò˘˘ ¡˘ d Ú«˘˘ ∏ÙG Úæ˘˘ WGƒŸG ™˘˘ e ᢢ jhɢ˘ °ùà˘˘ e ᢢ ∏˘ eɢ˘ ©˘ e .á«é«∏ÿG ájQGOE’G ÉæશfCG ó«MƒJ Ú«é«∏îc …QƒÙG Éæaóg ¿Éc GPEG ájô°ûÑdG ᫪æàdGh áë°üdGh º«∏©àdGh øeC’G ä’É› ‘ Éææ«fGƒbh á«∏©a äGAGôLEG ∂dP πHÉ≤J ¿CG ¢VhôØŸG øªa ïdEG...Qɪãà°S’Gh

.á«é«∏ÿG ÉæHƒ©°Th ÉæJÉ©ªà› ¬LÉà– Ée ™e ≥aGƒàj πμ°ûH ≥Ñ£J É¡JÉ©ÑJ ∞∏àîà ájhóMƒdG äGQGô≤dG ≥«Ñ£J ‘ ßMÓŸG ÒNCÉàdG Gòg ‘ A§ÑdG ÉæjCGQ ≥ah »°ù«FôdG ¬ÑÑ°S á«fƒfÉ≤dGh á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’G .IóFGQ ™jQÉ°ûe øe √QGôbEG ” Ée á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¢†©H ≥«Ñ£J

¿hÉ©àdG ¢ù∏› »æWGƒŸ πq≤æàdG ájôM »æWGƒŸ ìɪ°ùdG ¿CÉ°ûH áë°VGh äGQGôb áªK ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y RGƒL πª◊ áLÉ◊G ¿hO øe π≤æàdÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øμªàj ⁄ GPEÉa .»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ‘ kÉ«dÉM π°üëj ɪc ôØ°S ∞«μa ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH áeÉJ ájôëH π≤æàdG øe »é«∏ÿG øWGƒŸG Ú«é«∏îc øëfh á«∏eÉμJ ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ≥«Ñ£J øY çóëàf ¿CG ÉæH »æWGƒe π≤æJ ájôM :™jQÉ°ûŸG √òg ¬Ñ∏£àJ Ée §°ùHCG ≥≤ëf ⁄ ᢢ «˘ WGô˘˘ bhÒÑ˘˘ dG äGó˘˘ «˘ ≤˘ ©˘ à˘ dɢ˘ H Qhô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ LÉ◊G ¿hO ø˘˘ e ¢ù∏ÛG è«∏ÿG ∫hO ÚH »Yƒf πeÉμJ ≥≤ëàj »c ∂dòdh .kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y çóëj Ée ™e äÉ«æªàdG ∂∏J á≤HÉ£e øe óH ’ ºàj Ée ™e ≥aGƒàj ’ ¢ù∏ÛG »æWƒe π≤æJ ™bGh …CG ÒNC’G Gòg .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdGh πeÉμàdG ∫ƒM kÉ«eÓYEG ¬î°V

∑ΰûŸG »é«∏ÿG Qɪãà°S’G äÉbƒq ©e ¬LGƒJ á«≤«≤M äÉbƒ©e áªK äÉjó– øe ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG ÚKÓãdG òæe Qhó°üdG ‘ äCGóH »àdGh á«é«∏ÿG äGQGô≤dG π«©ØJ

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

52

:»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájƒªæàdG äGRÉ‚E’G ä’’Oh ΩÉ`````bQCG ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ,á«£©dG óªM øH øªMôdGóÑY ôcP ™°SÉàdG ‘ ähÒH á«fÉæÑ∏dG ᪰UÉ©dG É¡àaÉ°†à°SG »àdGh ,Gƒμ°SCÓd øjô°û©dGh á°SOÉ°ùdG ájQGRƒdG IQhódG ¤EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› â∏≤f á«Yƒf äGRÉ‚EG IóY äó¡°T á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ¿CG{ 2010 ƒjÉe øe ô°ûY …OÉ°üàb’G ÉgQÉ°ùe ‘ âæÑJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿CG á«£©dG ±É°VCGh .zIóMƒdGh πeÉμàdG øe áeó≤àe á∏Môe ¢ù«°SCÉJh ,2003 ôjÉæj ‘ »côª÷G OÉ–’G áeÉbEG â∏ª°T iÈμdG á«∏eÉμàdG ™jQÉ°ûŸG øe Gk OóY ∑ΰûŸG ‘ …ó≤ædG OÉ–’G á«bÉØJ’ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG OɪàYGh ,2008 ôjÉæj øe Gk QÉÑàYG ácΰûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG .2010 ôjGÈa ‘ ò«ØæàdG õ«M â∏NO »àdG ,2008 Ȫ°ùjO @ …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O

ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG áHƒ©°U Qób áÑ©°ûàe »é«∏ÿG ¿CÉ°ûdG ∫ƒM PEG .á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› É¡¡LGƒJ »àdG á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh á«Ñ©°ûdG äÉ«æªàdG §HQ ƒëf ≈£ÿG ´QÉ°ùJ øe ôNBG ≈æ©Ã óH’ ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á«∏eÉμJ äGAGôLEG ÈY á«é«∏ÿG .ïdEG...᫪«∏©àdGh á«fƒfÉ≤dGh

á«é«∏ÿG IóMƒdG á«é«∏ÿG á«Ñ©°ûdG äÉ©∏£àdGh ∫ÉeB’G ÚH ¥ôØdG ™Ñ£dÉH ºq¡Øàf .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬≤«≤– øμÁ Ée ÚHh áØWÉ©dG É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG »°Vôj πμ°ûH »é«∏N πeÉμJ ≥≤ëàj ¿CG ™qbƒJ π¡°ùdG øe ¢ù«∏a ∂dòc ¢VhôØŸG øe øμd .áÑ≤JôŸG á«é«∏ÿG IóMƒdG ±GôWCG ™«ªL ≈£ÿG ™jô°S »ŸƒY ⁄ÉY ‘ ¬qfCG á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ∑QóJ ¿CG kɢfGƒ˘˘æ˘Y í˘˘Ñ˘°UCG π˘˘H kGó˘˘L kɢjƒ˘˘«˘M kGô˘˘eCG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ dG í˘˘Ñ˘ °UCG ¿CG kÉ«æjOh kÉ«aÉ≤Kh kÉjƒ¨dh kÉ«aÉ≤K á°ùfÉéàŸG ∫hódG áÑZôd kÉë°VGh .»∏©ah »≤«≤M OƒLƒch IóMGh ájƒ¡c á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y RÈJ á«∏eÉμàdG á«é«∏ÿG äGQGô≤dG πc ¢ù«d ¬fCG kÓãe kÉë°VGh íÑ°UCG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG ∂dòc á«£©dG øªMôdGóÑY ìô°T AÉ°ûfEG) ≈∏Y kÉ«dÉM πª©Jh ,(»FÉHô¡μdG §HôdG ´hô°ûe) âæ°TO ±ƒ°S ôNBG …ƒ«M ´hô°ûe ƒgh (¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ójóM áμ°S »˘à˘dG ᢫˘æ˘«˘Ñ˘dG IQɢ˘é˘à˘dG º˘˘Yó˘˘jh ᢢcΰûŸG ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ¥ƒ˘˘°ùdG Rõ˘˘©˘j ,2003 ΩÉY ‘ »côª÷G OÉ–’G áeÉbEG òæe kGOô£e kGƒ‰ ó¡°ûJ ‘ 4^5 ‹GƒëH áfQÉ≤e ,áFÉŸG ‘ 27 â¨∏H …ƒæ°S ƒ‰ ä’ó©Ã .»côª÷G OÉ–’G ΩÉ«≤d á≤HÉ°ùdG Iô°û©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN áFÉŸG

ácΰûe á«é«∏N äÉjó– ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G á«£©dG øªMôdGóÑY ájGóH »«ëf kÉ°†jCG ≈æªàf øμd ,¢ù∏ÛG äGRÉ‚EG ôNB’ ‘GƒdG ¬Mô°T ≈∏Y .ácΰûŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG ≥«Ñ£J ‘ ´Gô°SE’G á«é«∏N ܃©°ûc ¢ù∏› ∫hód ᪡e (äGRÉ‚EG) äó¡°T ¿EGh á≤HÉ°ùdG IÎØdÉa ¿CG ™bƒàe ƒg Ée øe ÒãμH πbCG ÉæjCGQ ≥ah É¡æμd ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á∏FÉg ájô°ûHh ájOÉ°üàbG äGQób ∂∏à“ á«£Øf ∫hO iód ≥≤ëàj á«aÉ≤ãdGh ájƒæ©ŸG ä’’ódG πq ©d .iôNC’G º«∏bE’G ∫hóH áfQÉ≤e

á«∏eÉμJ ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ≥«Ñ£J øY çóëàf ¿CG ÉæH ∞«c ?™jQÉ°ûŸG √òg ¬Ñ∏£àJ Ée §°ùHCG ≥≤ëf ⁄ Ú«é«∏îc øëfh

51

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

.º¡JGQÉ¡eh º¡JGQób ôjƒ£àd áÑ°SÉæe á«ÑjQóJ º¶f º«ª°üJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH π˘˘«˘¨˘°ûà˘˘d RGƒ˘˘e π˘˘μ˘°ûH Ió˘˘aGƒ˘˘dG ᢢdɢ˘ª˘ ©˘ dG π˘˘«˘ ¨˘ °ûà˘˘d §˘˘HGƒ˘˘°V ™˘˘°Vh -2 Qób π«∏≤àdGh ¿RGƒàdG øe á«≤£æe ádÉM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«∏ÙG ádɪ©dG IóaGƒdG ádɪ©dG 𫨰ûJ ‘ á«∏°†aC’G ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,ádÉ£ÑdG øe ¿ÉμeE’G »Hô©dG ™ªàÛG øe É¡JGó≤à©eh Égó«dÉ≤J Üôb ÖÑ°ùH á«Hô©dG äÉ«°ùæé∏d .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ ∫ÓN øe ádÉ£ÑdG iƒà°ùe ¢†Øÿ èeGôH ™°Vh -3 ,∞«∏°ùàdGh ºYódG ≥jôW øY ∂dPh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG áeÉbEG ≈∏Y ‘ ɢ˘ ¡˘ ©˘ «˘ °Sƒ˘˘ Jh ÜQɢ˘ é˘ à˘ dG √ò˘˘ g ìÉ`` ‚E’ π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à` ∏˘ d á``°Sɢ˘ «˘ °S º˘˘ «` `¶˘ ˘æ˘ ˘Jh OóY 𫨰ûJ ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉYhô°ûŸG √òg πª©à°S å«M ,πÑ≤à°ùŸG .á«∏ÙG ádɪ©dG øe ôNBG π«gCÉàd áÑ°SÉæŸG ájƒªæàdG á«ÑjQóàdG èeGÈdG áÄ«¡J -4 ¢UÉÿG ´É£≤dÉH πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNO ‘ ÚÑZGôdG ÜÉÑ°ûdG .ájQÉ¡ŸGh á«Ø«XƒdG º¡JGQób IOÉjRh áHôéàdG √òg ìÉ‚E’ π˘˘MGô˘˘e ‘ Üɢ˘Ñ˘ °û∏˘˘d ᢢ«˘ Ø˘ «˘ ≤˘ ã˘ à˘ dG è˘˘ eGÈdG OGó˘˘ YGE -5 ádCÉ°ùe ∫ƒM ,πª©dG øY åëÑdG á∏Môe πÑb Ée áØ∏àfl ,á°û«©ŸG ∞«dÉμJ »£¨j …òdG …OÉ°üàb’G OQƒŸG ≥«≤– ø¡ŸG ¢†©ÑH ∫ƒÑ≤dG GC óÑe ≈∏Y kGOɪàYG ádÉ£ÑdG øe º¡«≤jh ,Ú«˘é˘«˘∏˘N Úæ˘WGƒ˘ª˘c º˘˘¡˘d á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘e ÒZ ɢ˘¡˘fƒ˘˘Ñ˘°ù뢢j »˘˘à˘dG .IóaGƒdG ádɪ©dG ≈∏Y ô°üà≤J »àdGh .πª©dG »ÑdÉ£dh ∫ɪ©∏d áÑ°SÉæŸG ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJ -6 ájÉ¡f ’ Ée ¤EG áªFGO ÒZ á«£ØædG IhÌdG ¿CÉH ÜÉÑ°ûdG ´ÉæbEG -7 ᢢ ©˘ ˘°ùdG ¿CG »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j Gò˘˘ gh , ᢢ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG ΩGƒ˘˘ YC’G ∫Ó˘˘ N Ö°†æ˘˘ J ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘d ó˘˘ H’h âHÉ°UCG »àdG á«ŸÉ©dG áeRC’G ¿CG ɪc ,áªFGO â°ù«d è«∏ÿG ‘ ájOÉ°üàb’G IQhô°V ≈∏Y ∫Éãe ÒN »g ,ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe kɪ«¶æJ ¿Gó∏ÑdG ÈcCG äÉ«Ñ∏°ùdG RhÉéàj πμ°ûH πª©dÉH »æWƒdG …ô°ûÑdG OQƒŸG •GôîfG ºàj ¿CG πª©dG ¢Uôa RÉ¡àfG »éjQóJ πμ°ûH ºàj ¿CG »æ©j ɇ ,√Oó– âfÉc »àdG .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ™°SGh πμ°ûH IóaGƒdG ádɪ©dG É¡∏¨à°ùJ »àdG ICGôŸG ƒëf É¡JÉ°SÉ«°S øe Ò¨J ¿CG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y -8 É¡dƒ°üM øe ºZôdG ≈∏©a ,á∏£©e á«∏fi iƒb ÉgQÉÑàYÉH ∂dPh á«é«∏ÿG òNCÉJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb ÒZ »¡a áYƒæàŸG ᫪∏©dG äÓgDƒŸGh º«∏©àdG ≈∏Y »¡a ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IÒ°ùe ‘ ∫É©a ô°üæ©c ácQÉ°ûŸG øe É¡à°üM áÑ°ùf OGó©à°SG øe ºZôdG ≈∏Y ,ádÉ£ÑdGh ¢û«ª¡àdG á∏μ°ûe øe ÊÉ©J ‘ πª©dG ä’É› ≈à°T ‘ πª©dG ≈∏Y äÉ«é«∏ÿG AÉ°ùædG øe IÒÑc ø¡dhO

OQGƒŸG ÒaƒJ ≈∏Y 𪩫a ádhó∏d »ÑæLCG óaGh …CG øe k’óH É¡∏¨°ûj ¿CG ¬æμÁ øY ∂«gÉf ,êQÉÿG ¤EG É¡Hô°ùJ ΩóY ‘ ∑QÉ°ûjh ,√ó∏Ñd ájOÉ°üàb’G .äÉ«°ùæ÷G Oó©J øe »YɪàL’G ™bGƒdG ≈∏Y á¶aÉÙG kÉ«Ñ∏°S ôKDƒà°S »àdGh ÚæWGƒª∏d ádhódG É¡eó≤J »àdG èeGÈdG øeh :»∏j Ée ,ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ »æWƒdG …ô°ûÑdG OQƒŸG ácQÉ°ûe ™bGh ≈∏Y º¡d πªY ’ øe ºYO ≈∏Y õcôJ »àdG »gh :ôμÑŸG óYÉ≤àdG èeGôH -1 ÖJGQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º¡∏gDƒJ kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW IóŸ πª©dG º¡d ≥Ñ°S ø‡ .º¶àæe …óYÉ≤J äÉfÉYEG πμ°T ‘ πNó∏d âbDƒe ºYO »gh :ádÉ£ÑdG äÉfÉYEG èeGôH -2 ¥É˘≤˘ë˘à˘°SG ∞˘bƒ˘˘à˘jh .Ú∏˘˘é˘°ùŸG Ú∏˘˘Wɢ˘©˘dG ø˘˘e Ú≤˘˘ë˘à˘°ùª˘˘∏˘d Ωó˘˘≤˘J ᢢjô˘˘¡˘°T á°SGQó∏d IÎa AÉ°†b ≥Ñ°S hCG πª©dG ≥Ñ°S ≈∏Y áfÉYEÓd πªY øY åMÉÑdG QÉ°ûàfG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh ,πØW ájÉYQ hCG ¢VôŸG hCG ¬≤«Ñ£J ºàj ¢†©ÑdG ¿CG ’EG á«Hô©dG ∫hódG ‘ èeGÈdG √òg .¿B’G …ô˘˘°ûÑ˘˘dG OQƒ˘˘ª˘ ∏˘ d »˘˘ eƒ˘˘ μ◊G ∞˘˘ «˘ Xƒ˘˘ à˘ dG è˘˘ eGô˘˘ H -3 πª©dG ≈∏Y ™«é°ûàdG á∏bh á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG ‘ »æWƒdG ø˘˘ ˘ WGƒŸG Oɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘YG ¤EG iOCG ɇ ¢UÉÿG ´É˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ‘ ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Y »˘˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘ª˘©˘dG OQƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG »ÑdÉW ÜÉÑ°ûdG ÚéjôÿG OóY ójGõJ πHÉ≤e ¬àjOhófi ¿ÉeC’Gh ≈∏YC’G ÖJGôdG ¿CG á≤«≤M ≈∏Y kGOɪàYG ,πª©dG .á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG ‘ ™°ShCG πμ°ûH ¿É≤≤ëàj »Ø«XƒdG ádɪ©dG ≈∏Y Iô°üà≤e ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∞FÉXƒdG ≈≤ÑJ πHÉ≤ŸÉHh ÖÑ°ùH ºgÒ¨d áÑ°SÉæe ÒZ ó©H ɪ«a É¡à∏©L »àdG IóaGƒdG á«ÑæLC’G .äGRÉ«àe’G ájOhófi

á°SÉ«°S â∏μ°T ádɪ©dG ÜÉ£≤à°SG kÉ`£¨°V á«``ÑæLC’G ∫hódG ≈∏Y kÉjOÉ°üàbG É¡«a πª©J »àdG

äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe - á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G PÉà°SCG@ ájô°üæà°ùŸG á©eÉL - á«dhódGh á«Hô©dG

á«∏ÙG ádɪ©dG øe IOÉØà°SÓd áMÎ≤ŸG èeGÈdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉeƒμ◊G Ωƒ≤J ¿CG …Qhô°†dG øe á«∏ªY ‘ É¡æe IOÉØà°S’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æàd §£Nh èeGôH ™°VƒH á«ÑæLC’G ádɪ©dG øY kÉ«éjQóJ AÉæ¨à°S’G ‹ÉàdÉHh ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG øe äÉeƒμ◊G ™aôJ ¿CG kÉ°†jCG …Qhô°†dG øeh ,¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG IóaGƒdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG äÉeƒ≤e óMCÉc ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ QÉÑàYG iƒà°ùe »éjQóJ πμ°ûH º¡LRh ÜÉÑ°ûdG øe ÚéjôÿG 𫨰ûJ ∫ÓN øe á∏eÉ°ûdG ∞FÉXƒdG kÉ°Uƒ°üNh IóaGƒdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG É¡∏à– »àdG ∞FÉXƒdG ‘ hCG á«Ñ£dG ä’ÉÛG hCG »©eÉ÷G ¢ùjQóàdG πãe ᪡ŸG äÉ°ü°üîàdG äGP øeh ,á«éjQóJh á°ShQóe §£N ¤EG êÉàëj ™Ñ£dÉH Gògh ,á«°Sóæ¡dG ≈∏YCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡≤Ñ£J ¿CG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód øμÁ »àdG èeGÈdG :»JCÉj Ée ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ äÉLQO »àdG ᫪∏©dG äÉ°ü°üîàdG äGP äGOÉ¡°ûdG ÜÉë°UCG ÜÉ£≤à°SG -1 ,ádhódG ‘ º¡d áÑ°SÉæe ∞FÉXh ¢ü«°üîJh êQÉÿG øe É¡«∏Y Gƒ∏°üM

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¤EG IóaGƒdG ádɪ©dG É¡LGôNEÉH Ωƒ≤J »àdG á«dÉŸG äÓjƒëàdG ºéM ¿EG ≈˘˘∏˘ Y kɢ «˘ Ñ˘ ∏˘ °S kɢ £˘ ¨˘ °V kɢ fƒ˘˘μ˘ e kɢ Ģ «˘ °ûa kɢ Ģ «˘ °T Èμ˘˘j GC ó˘˘H ᢢ«˘ ∏˘ °UC’G ɢ˘ ¡˘ fGó˘˘ ∏˘ H ÜQÉ≤j Ée ¤EG äÓjƒëàdG √òg ºéM π°Uh ó≤a ,¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG äÓª©dG øe äÓjƒëàdG √òg πª©J âbƒdG ¢ùØæHh .kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 38 ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa ,ádɪ©dG √ò¡d ΩC’G ∫hódG ‘ OÉ°üàb’G ºYO ≈∏Y á«ÑæLC’G Rõ©j kɪ¡e kÉjOÉ°üàbG kGOQƒe ôaƒJ É¡fEÉa áÑ©°üdG äÓª©dG ¿Gõ«e õjõ©J ≈∏Y AÉ°†≤dG øY ∂«gÉf ,ádɪ©∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG √ò¡d »eƒ≤dG πNódG ±ôZ OÉ–’ áeÉ©dG áfÉeC’G É¡JóYCG »àdG á°SGQódG Ö°ùMh ,É¡«a ádÉ£ÑdG äÓjƒëàdG øe øjó«Øà°ùŸG ∫hCG óæ¡dG âfÉc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO .Q’hO QÉ«∏e 45 ≈∏Y â∏°üM å«M 2008 ΩÉY

¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ádÉ£ÑdG ÜÉÑ°SGC ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ádÉ£Ñ∏d IOó©àe ÜÉÑ°SCG ∑Éæg :¤EG É¡ª«°ù≤J øμÁ »é«∏ÿG

íàah ,á«∏≤©dGh ájOÉŸG ¿É°ùfE’G äGQób ᫪æJ ¤EG …ODƒj z¬aÉ«WCGh ¬JÉfƒμe .¬JÉMƒªWh ¬dÉeBG ≥«≤– ≈∏Y √óYÉ°ùj ɇ ¬JGQÉ«àNG ¬eÉeCG kÉ©°SGh ÜÉÑdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG ɢ˘¡˘≤˘«˘≤– ¤EG ≈˘˘©˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ dG ¿EG ¿CG É¡JÉHÉ°ùM ájƒdhCG ‘ ™°†J ¿CG Öéj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡æeh øe »∏ÙG …ô°ûÑdG OQƒŸG äÉÑ∏£àe ™e ¢SÉ°SC’G ‘ ≈°TɪàJ É¡éFÉàf ¿ƒμJ ,¬d »°û«©ŸG πNódG iƒà°ùe ™aQh ádÉ£ÑdG ∫Éμ°TCG πc ≈∏Y AÉ°†≤dG ∫ÓN ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉÙG ¬«a ºàJ …òdG √ÉŒ’G ¢ùØæH Ò°ùJ ¿CGh ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿EG å«Mh ,§ØædG kÉ°Uƒ°üNh ܃°†ædG øe IOóéàŸG ÒZ ¢ù°SC’G AÉæH ‘ É¡«∏Y óªà©j »àdG áëjô°ûdG ºg »é«∏ÿGh »Hô©dG ™ªàÛG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájƒ«◊Gh •É°ûædG ∂∏à“ »àdG áëjô°ûdG º¡fƒc ájOÉ°üàb’G É¡fƒdhGõj »àdG ∫ɪYC’G IQGOEG øe º¡æμ“ »àdG á«fóÑdGh ᫪∏©dG äÓgDƒŸG ¢ù∏› ∫hO ‘ »YÉæ°üdG ™bGƒdG áLÉM ¿EÉa ,º¡fGó∏H ‘ ‘ ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ ZQ ø˘˘e Iô˘˘μ˘ Ñ˘ e ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ÒÑc OóY ÜÉ£≤à°SG ¤EG äOCG á«£ØædG IhÌdG Qɪãà°SG kGÒÑc kGõLÉM ó©H ɪ«a â∏μ°T »àdG á«ÑæLC’G ádɪ©dG øe ≈∏Y º¡dƒ°üM ¢Uôa ÚHh »æWƒdG …ô°ûÑdG OQƒŸG ÚH ádÉM ∫ƒ°üM ∂dP øY èàf ‹ÉàdÉHh ,º¡dhO ‘ πª©dG º˘˘ gCG ø˘˘ e Èà˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ ˘dGh Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG •É˘˘ °ShCG ‘ ᢢ dɢ˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG …ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQƒŸG IQɢ˘ °ùN ¤EG ᢢ jODƒŸG Üɢ˘ Ñ˘ ˘°SC’G ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG äɢ˘ bɢ˘ £˘ ˘dG ø˘˘ e IOɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S’G Ωó˘˘ Y ‹É˘˘ à˘ ˘dɢ˘ Hh .á«æWƒdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ‘ ácQÉ°ûª∏d ÒÑ˘˘ c ¬˘˘ Lƒ˘˘ Jh Ωɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘gG ¬˘˘ æ˘ ˘Y è˘˘ ˘à˘ ˘f è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hO ‘ IhÌdG Aƒ˘˘ ˘°ûf ¿EG ≈˘˘æ˘Ñ˘dG Aɢ˘°ûfEɢH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äCGó˘˘H å«˘˘M ,»˘˘FɉE’G §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ ∏˘ d ¤EG IQGOE’Gh ò«ØæàdÉH ôeC’G πch óbh ,äÉeóÿG ÒaƒJh áYƒæàŸG á«àëàdG ∫hO ¤EG É¡eGó≤à°SG ” å«M ,äÉ«°ùæ÷G IOó©àe á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG É¡d áÑ°SÉæŸG ¿Gó∏ÑdG …CG øeh »g ÉgQÉàîJ »àdG á∏eÉ©dG …ójC’G ™e è«∏ÿG âfÉc 1987 ¤EG 1980 øe IÎØdG »Øa ,πª©dG AGOCG hCG QƒLC’G á«MÉf øe ò«ØæJ ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y óªà©J ⁄É©dG ‘ ä’hÉ≤e ácô°T 250 ÈcCG ¥ô°ûdG ≈a kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 28^9 Oƒ≤©dG ∂∏J ᪫b â¨∏Hh ,ÉgOƒ≤Y å∏K OƒLh õjõ©J ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â∏ªY óbh .§°ShC’G á«ÑæLC’G ádɪ©dG â∏μ°T å«M ,AGôLE’G Gò¡d áé«àf É¡«a á«ÑæLC’G ádɪ©dG πμ°ûH âKóM »àdGh á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ ᫪gCG ádɪ©dG â∏àMG óbh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ójGõàeh ™jô°S »àdGh äÉHƒ©°üdG áØ∏àfl ∞FÉXƒdG ∫ɨ°TEG ‘ IQGó°üdG ∫É› á«ÑæLC’G áÑ°ùædÉH ≈fOC’G iƒà°ùŸG πã“ É¡fƒc ÖÑ°ùH É¡dɨ°TEG á«∏ÙG ádɪ©∏d øμÁ’ πª©dG πÑ≤J ¿CG ™«£à°ùJ á«ÑæLC’G ádɪ©dG ¿EG PEG ,¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒŸ É¡fCG ɪc ,É¡d ‘É≤ãdGh »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH á°†Øîæe QƒLCÉH ™«£à°ùj ’ »àdGh áÑ©°üdG πª©dG ±hôX É¡∏ªëàH ∞°üàJ ∂dP øY kÓ°†a .É¡à– πª©dG πÑ≤J ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒæWGƒe

IhÌ``dG Aƒ```°ûf è``«∏ÿG ∫hO ‘ ΩɪàgG ¬æY è`àf Ò```Ñc ¬```LƒJh »FɉE’G §«£îà∏d

áeÉY ÜÉÑ°SCG :k’hCG ™bGh ™e IOƒLƒŸG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG Ö°SÉæJ ΩóY -1 .πª©dG äÉÑ∏£àe á«HOC’G äÉ°UÉ°üàN’G øe ÚéjôÿG OóY IOÉjR -2 ≈∏Y ᫪∏©dG äÉ°UÉ°üàN’G »éjôN ¿CG ÚM ‘ á«fÉ°ùfE’Gh .IOhófih á∏«∏b ºgOGóYCG ¿CG ’EG º¡«dEG áLÉ◊G øe ºZôdG øe »àdG h á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸG ¤EG á≤Ñ£ŸG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ô≤àØJ -3 .πª©∏d ÖgCÉàdG á∏Môe ‘ ƒgh ÜÉ°û∏d …QÉ¡ŸG ÖfÉ÷G »ªæJ ¿CG øμªŸG π˘˘ eɢ˘ Y ô˘˘ aƒ˘˘ J Ωó˘˘ ©˘ d ¢UÉÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dG ∞˘˘ Fɢ˘ Xh ‘ π˘˘ ª˘ ©˘ dG ÖæŒ -4 ‘ πª©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdGh IôWÉıG OƒLhh ,»Ø«XƒdG QGô≤à°S’G .ÉgQGô≤à°SG ÖÑ°ùH á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG å«M, »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ á«gÉaôdG áaÉ≤Kh Ö«©dG áaÉ≤K QÉ°ûàfG -5 OGó©à°SG …CG ¬jód ¿ƒμj ’ á«gÉaôdÉH ™àªàJ Iô°SCG ‘ ¿ƒμj …òdG ÜÉ°ûdG ¿EG .Iô°SC’G ƒg ¬bRQ Qó°üe ¿CG óéj ∂dòHh πÑ≤à°ùŸG ‘ πªY ¤EG ô¶æ∏d

á«∏ÙG ÜÉÑ°SC’G :kÉ«fÉK äGRÉ«àe’G øe ´ƒf AÉ£YEÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H Ωƒ≤J ¬°ü«∏îJh ,ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG øe Ú©e ´ƒf ÒaƒJ ó°ü≤H øWGƒª∏d É¡eGõàdG øY ádhódG ÒÑ©àd á≤jôW ∂dP QÉÑàYG hCG ,ájOÉŸG äÉeRC’G øe Qhôà äGAGôLE’G √òg ¿CG ’EG ,øWGƒª∏d π°UGƒàŸG ºYódG ≥«≤– √ÉŒ »é«∏ÿG øWGƒŸG •GôîfG É¡æe ƒLôŸG ±GógC’G ¢ùμY πª©J ób øeõdG πμ°ûH kÓμàe íÑ°ü«°S ¬fC’ ∂dPh ,á«æWƒdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IÒ°ùà IÉfÉ©e ¬°ùØf ∞∏μj ¿CG ¿hO øe ¬d …OÉ°üàb’G ádhódG ºYO ≈∏Y πeÉc »àdGh áØ∏àıG ∞FÉXƒdGh ∫ɪYC’G ‘ áHôéàdG ÜÉ°ùàcGh ÜhDhódG πª©dG

50

49

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«é«∏ÿG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ÉgôKCGh ôjƒ£àd ádhÉfi ‘ kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbG äÉ©ªàÛG É¡«a Qƒ£àJ øcÉeCG ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG ó©J á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG øe áYƒª› ≈∏Y πªà°ûJ áÄ«H ¤EG É¡«a á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG πjƒ– ∫ÓN øe á«°û«©ŸG É¡JÉ«M á«ë°üdG äÉeóÿG{ á«YɪàL’G ≈æÑdGh ,zäÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdGh ,ábÉ£dG ,√É«ŸG ,π≤ædG ,¿Éμ°SE’G{ ájOÉŸG ΩÉ©dG ±ó¡dG ≥«≤–h ,¿Éμ°ù∏d áªFÓe IÉ«M ¿Éª°V ‘ ≈æÑdG √òg ᫪gC’ ∂dPh ,zá«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdGh äÉæWƒà°ùª∏d á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G á«YƒædG Ú°ù– ‘ πãªàj …òdGh ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d .™«ªé∏d πª©dGh á°û«©ŸG »àÄ«Hh ájô°ûÑdG @ »YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O

Gk ÒÑc kÉ«ŸÉY kÉeɪàgG Ö°ùàcG ó≤a áeGóà°ùŸG ᫪æàdG í∏£°üe ÉeCG á«ŸÉ©dG áæé∏dG ¬JóYCG …òdG (∑ΰûŸG Éæ∏Ñ≤à°ùe) ôjô≤J Qƒ¡X ó©H ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d Ωƒ˘˘ ¡˘ Ø˘ e ∫hCG Æɢ˘ °U …ò˘˘ dGh 1987 Ωɢ˘ Y ‘ ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ ∏˘ d π˘˘«÷G äɢ˘Lɢ˘M »˘˘Ñ˘∏˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG{ ɢ˘¡˘ fCɢ H ɢ˘¡˘ aô˘˘Y ó˘˘≤˘ a ,ᢢeGó˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘Ñ˘∏˘J ≈˘˘∏˘ Y ᢢeOɢ˘≤˘ dG ∫ɢ˘«˘ LC’G IQó˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ᢢehɢ˘°ùŸG ¿hO ø˘˘e ô˘˘°VÉ◊G ,ΩÉ©dG É¡∏μ°ûH áeGóà°ùŸG ᫪æàdG QÉWEG OóM ∞jô©àdG Gògh ,zº¡JÉLÉM Üɢ˘qà˘μ˘dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG π˘˘©˘ L Gò˘˘gh ,∫ɢ˘«˘ LC’G ÚH IGhɢ˘°ùŸÉ˘˘H Ödɢ˘£˘ J »˘˘à˘ dG .Ωƒ¡ØŸG Gò¡d Ò°SÉØJh ∞jQÉ©J ¿ƒeó≤j ÚãMÉÑdGh ¢Vô˘˘¨˘ d Iô˘˘aƒ˘˘àŸG π˘˘eGƒ˘˘©˘ dG π˘˘c ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ¤EG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ≈˘˘ ©˘ °ùJh IO󢢩˘ àŸG OQGƒŸG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘£˘ £fl á›ô˘˘H ‘ kÉ«°ù«FQ kÓeÉY ÉgQÉÑàYÉH ájô°ûH hCG ájOÉ°üàbG âfÉc AGƒ°S áYƒæàŸGh ‘ IOÉjR ÖÑ°ùJ »àdG πeGƒ©dG πc π«∏≤Jh ,kÉ«JGP ᫪æàdG §£N ìÉ‚ AÉÑYC’G IOÉjR É¡æY èàæJ »àdGh áÑ©°üdG äÓª©dG ∑Ó¡à°SG hCG äÉ≤ØædG .᫪æàdG á«∏ªY ∞«dÉμJ IOÉjRh ≥ª©J »àdG ±GógC’G ºgCG øe ƒg …ô°ûÑdG OQƒŸG ‘ Qɪãà°S’G ¿EG …ô°ûÑdG OQƒŸÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG ɪc ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG º«gÉØe äɪ∏°ùŸG ºgCG øe ƒg ó∏ÑdG ‘ ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ∑ΰû«d »æWƒdG √ÉŒ’ɢ˘H Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ∏˘é˘Y ™˘˘aó˘˘j Qɢ˘WEɢ H »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢Sɢ˘°SC’G ô˘˘WDƒ˘ J »˘˘à˘ dG ,»©£b πμ°ûH á«ÑæLC’G ájô°ûÑdG iƒ≤dG ≈∏Y OɪàY’G ɉhO í«ë°üdG ácQÉ°ûŸG á°Uôa ô°ùî«d kÉLôØàe É¡æ«M »æWƒdG …ô°ûÑdG OQƒŸG ¬«a ∞≤j íÑ°üj Éægh .…OÉ°üàb’G Ωó≤àdG èFÉàf øe kÉjƒæ©eh kÉjOÉe OÉØà°SG ¿EGh ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘a ,kGó˘˘≤˘©˘eh kÉ˘Ñ˘©˘°U kGô˘˘eGC ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘«˘≤– áaÉμH ™ªàéª∏d πeÉ°ûdG ¢Vƒ¡ædG á«∏ªY »æ©J{ á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G

πch ᫪æàdG äÉ«∏ªY 𪛠‘ »°SÉ°SC’G QƒÙG ºg ¿Éμ°ùdG ¿EG ≈∏Y ᫪æàdÉH Ωɪàg’G OGORG ∂dòd ,É¡àjÉZh É¡aóg º¡fƒc É¡dÉμ°TCG ᢢ«˘ dhO äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e âfhɢ˘©˘ J ó˘˘≤˘ a ,»˘˘∏ÙGh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ‹hó˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ᫪æJ ‘ ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG π«∏–h ¢SÉ«≤d ádhÉfi ‘ IójóY ᫪«∏bEGh äGô°TDƒe ∫ÓN øe É¡æY ÒÑ©àdG øμÁ »àdG ¿Éμ°ùdG á«gÉaQh á«Yƒf ¥ƒ˘≤˘M ,π˘Nó˘dG ™˘˘jRƒ˘˘J ‘ ᢢdG󢢩˘dG ,ᢢ«˘ë˘°üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG ,º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘Yƒ˘˘f äÉeóÿG ÒaƒJ ,zá«aÉ≤ãdGh á«fóŸGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG{ ¿É°ùfE’G ,¿É˘˘μ˘ °SE’G ,Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG ,»˘˘ë˘ °üdG ±ô˘˘°üdG ,Üô˘˘°ûdG √ɢ˘ «˘ e{ ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G .ziôNC’G äÉeóÿGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘ë˘∏˘£˘°üe äô˘˘¡˘X Ωɢ˘ª˘à˘g’G Gò˘˘¡˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh ∫hCG Qhó°U ™e ô¡X ájô°ûÑdG ᫪æàdG í∏£°üeh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh ΩÉY ‘ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH πÑb øe ájô°ûÑdG ᫪æà∏d ôjô≤J ᢢ«˘∏˘ª˘Y{ ɢ˘¡˘fCɢH ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ`à˘dG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e ô˘˘jô˘˘≤˘à˘dG ±ôq ˘Y ó˘˘bh ,1990 Ohó˘˘M Ó˘˘H äGQɢ˘ «ÿG √ò˘˘ gh ¢SÉ``æ˘ dG Ωɢ˘ eCG ᢢ Mɢ˘ àŸG äGQɢ˘ «ÿG ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J áaÉc ≈∏Y ¬fCG ÚÑJ ó≤a ≥«Ñ£àdG å«M øe ÉeCG .zâbƒdG Qhôà ҨàJh ¿CG ,π∏©dG øe á«dÉN á∏jƒW IÉ«M ¢SÉædG É«ëj ¿CG{ ᫪æàdG äÉjƒà°ùe iƒà°ùe ≥«≤ëàd áeRÓdG OQGƒŸG ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG ,áaô©ŸG GƒÑ°ùàμj .záÁôc IÉ«M øe ÒãμdG ¿EÉa ,ádƒØμe á«°SÉ°SC’G äGQÉ«ÿG √òg øμJ ⁄ Éeh á«aÉ°VEG äGQÉ«N ∑Éæg ¿CG ɪc ,∫ÉæŸG Ió«©H π¶à°S iôNC’G ¢UôØdG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ jô◊G ø˘˘ e ó˘˘ à“ »˘˘ gh ¢Sɢ˘ æ˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘H º˘˘ à˘ ˘¡˘ ˘j ´É˘˘à˘ ª˘ à˘ °SGh ,´Gó˘˘HE’Gh ≥˘˘∏ÿG ¢Uô˘˘a ¤EG ,ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿Éª°Vh ,»JGòdG ΩGÎM’ÉH ¢UÉî°TC’G

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

.º«∏©àdG ¢ù°SC’ …Qò÷G Ò«¨àdG ≈∏Yh ÖjôéàdG äGQOÉÑŸG É¡«a äôNCÉJ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ÚM ‘ ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ´hô°ûe) øY ¿ÓYE’G iôL ,k’ƒª°T πbCG âfÉch ,kGÒãc áeÉY øjhÉæY hP ´hô°ûe ƒgh ,2007 ΩÉY ∞°üàæe ‘ (º«∏©àdG ôjƒ£àd ≠∏ÑŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ ó≤a ∂dP ™eh ,ájò«ØæJ kÉ££N øª°†àj ’h .zäGƒæ°S â°S ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 2^3 …CG ,∫ÉjQ äGQÉ«∏e 9{ ¬d Oƒ°UôŸG ÜÓW OóY ≠∏Ñj ó∏H »Øa ,Ió≤©e ájOƒ©°ùdG ‘ á∏μ°ûŸG ¿CG á≤«≤◊Gh ÖJGQ) áÑ©°U kÉYÉ°VhCG ¿ƒª∏©ŸG ¬«a ÊÉ©jh ,ÖdÉW ÚjÓe 5 ƒëf ¬°SQGóe 550 …CG ,(∫ÉjQ 2000 á°UÉÿG á«∏gC’G ¢SQGóŸG ‘ …Oƒ©°ùdG ¢SQóŸG ᢢ dhÉfi …CG ¿Eɢ ˘a ,(ᢢ «˘ ˘aɢ˘ ˘°VEG ∫ɢ˘ ˘jQ 2000) ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG º˘˘ ˘¡˘ ˘ë˘ ˘æ“h ,kGQ’hO á«YɪàLG ôWÉflh ,k’hCG ájOÉ°üàbG ôWÉîà áaƒØfi ¿ƒμà°S ìÓ°UEÓd ìÓ°UEG ¤EG QòëH ô¶æJ »àdG á«æjódG äGQÉ«àdG Iƒ≤H §ÑJôJ hó˘Ñ˘j -kÓ˘ã˘e -ᢢjõ˘˘«˘∏‚E’G ᢢ¨˘∏˘dG º˘˘«˘∏˘©˘J ™˘˘«˘°Sƒ˘˘Jh .º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG º««≤àd ádhÉfi …CGh ,IÒÑc ∑QÉ©e ¢VƒN Ö∏£àj kÉaóg .∫óé∏d IÒãe ¿ƒμà°S Ú∏gDƒŸG ÒZ øe ¢ü∏îàdGh Úª∏©ŸG óªàYG ,áªî°†dG á«£ØædG óFGƒ©dG äGP ,âjƒμdG ‘h º«∏©àdG ôjƒ£J á«é«JGΰSG{ 2003 ΩÉY AGQRƒdG ¢ù∏› ôjƒ£àd äGQOÉÑe øY åjó◊G iôLh ,zΩ2025 - 2005 »©°ùdG ≈∏Y äGô°TDƒe Qƒ¡X ¿hO øe øμd ,Iôe ÒZ º«∏©àdG ÜQÉŒ ≥«Ñ£J hCG ,É¡≤ªY ‘ º«∏©àdG äÓμ°ûe áHQÉ≤e ¤EG π≤ãe âjƒμdG ‘ »ª«∏©àdG ™bGƒdG ¿CG hóÑjh .ô£bh äGQÉeE’G ‘ á¡«Ñ°T ´ƒf øe ÉjÉ°†b ¬«∏Y ô£«°ùJh ,™HÉ£dG á«LƒdƒjójC’G äÉ¡LGƒŸÉH ÌcCG ¤EG »©°ùdGh á«æØdG ¬∏«°UÉØàH Ωɪàg’G øe ÌcCG Ú°ùæ÷G ÚH •ÓàN’G .√ôjƒ£J âjƒμdG ÉàdÉM) πjƒ£dG »ª«∏©àdG ïjQÉàdG ¿CG hóÑj ,Ée IQƒ°üHh äGQOÉÑe ¥ÓWEG ΩÉeCG kÉ≤FÉY »WGôbhÒÑdG çGÒŸG π©éj (ájOƒ©°ùdGh êÉàëj QÉμaCG ìôW ¿hO ∫ƒëj »LƒdƒjójC’G ∫Éé°ùdG ¿EÉa ∂dòc ,ájQòL hóÑJ ô¨°UC’G ∫hódG ¿EÉa Ωƒª©dG ≈∏Yh .Ió°ûH »ª«∏©àdG ™bGƒdG É¡«dEG â°ù«dh ,Ö«¨dG øgQ ∫GõJ ’ ôjƒ£à∏d áé«àf øμd ,∫ÉÛG Gòg ‘ QóbC’G hCG ô£b ‘ ôjƒ£àdG ÜQÉŒ ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG º««≤J ≈∏Y IQób ∑Éæg ób äGQÉeE’G ádhO ‘ á≤HÉ°S áHôŒ ¿CG á≤«≤◊Gh .äGQÉeE’G hCG øjôëÑdG É¡àæÑJ »àdG Ω2020 á£N â°TÓJh äôKófG å«M ,áé«àf ÒZ ¤EG â¡àfG .IÒÑc OQGƒe É¡d äó°UQh ,1999 ΩÉY òæe º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh è˘˘Fɢ˘à˘æ˘dG Qɢ˘¶˘à˘fGh ,ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dG §˘˘£˘N ™˘˘e Qò˘˘ë˘ H π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ∂dò˘˘d É¡d á«≤«≤◊G

48

Aɢ˘£˘YGE h §˘˘≤˘a äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG º˘˘°SQ ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdɢ˘H Aɢ˘Ø˘ à˘ c’G IQGRƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y .ïdEG ..ò«ØæàdG á«∏ª©H Ωƒ≤àd iôNC’G äÉ¡é∏d äÉ«MÓ°üdG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e õ˘˘jõ˘˘©˘ J ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ∫ƒ˘˘M Ió˘˘Y ᢢ∏˘ Ģ °SCG ´hô˘˘°ûŸG ìô˘˘W ∂dò˘˘ch ójó–h ,º«∏©àdÉH Ú«æ©ŸG ™e ácQÉ°ûŸÉH á°SQóŸG AGOCG ¢SÉ«b •hô°Th .á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH áfQÉ≤e AGOC’G ¢SÉ«bh ¬∏ªcCÉH …ƒHÎdG ΩɶædG ÒjÉ©e º«∏©àdG ôjƒ£àd á∏«°Sh øjôëÑdG ‘ zπÑ≤à°ùŸG ¢SQGóe{ -ê ,πÑ≤à°ùŸG ¢SQGóà ¢UÉÿG óªM ∂∏ŸG ´hô°ûe AÉL Oó°üdG Gòg ‘h ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH ¬£HQh º«∏©àdG ôjƒ£àd á«YƒædG èeGÈdG ºgCG øe ƒgh á«Yƒf á∏≤f çGóMEG ¤EG ±ó¡jh ,º∏©àdG äÉ«∏ª©d kÉ©°SGh k’É› »£©j å«M º«∏©àdG º¶fh á«JÉeƒ∏©ŸG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh º«∏©àdG IÒ°ùe ‘ IQó˘˘b ÌcCG ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ Lh ,ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ¢SQGó˘˘ e ‘ ÊhÎμ˘˘ dE’G ᢢHɢ˘é˘à˘°SG ÌcCGh ,äGó˘˘é˘à˘°ùŸG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y IAɢ˘Ø˘ ch ¥ƒ˘°ùd Iô˘°TÉ˘ÑŸG äɢLɢ«˘à˘M’G ᢫˘Ñ˘∏˘Jh ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘àŸ äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ™˘˘ª˘ à› ‘ êƒ˘˘dƒ˘˘∏˘ d ø˘˘WGƒŸG ᢢĢ «˘ ¡˘ Jh ,π˘˘ ª˘ ©˘ dG ¤EG ∫ƒëàdG äÉÑ∏£àe ≥«≤–h ,¬©e πeÉ©àdGh åjó◊G º«∏©àdG IOƒL ≥«≤–h ,áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG OÉ°üàb’G ‘ á«°SGQódG OGƒŸG ègÉæe äÉjÉØc ≥«≤–h ,¬JAÉØc ™aQh äGQÉ¡eh º«≤H áÑ∏£dG ójhõJh ,᫪«∏©àdG πMGôŸG áaÉc º˘˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ«˘JGò˘˘dG ᢢ«˘©˘aGó˘˘dGh Êhɢ˘©˘à˘ dGh …Oô˘˘Ø˘ dG º˘˘∏˘ ©˘ à˘ dG ÖdÉ£dG á«°üî°T ᫪æJ ∂dP ‘ Éà ,äÓμ°ûŸG πM äGQÉ¡eh »∏YÉØàdG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡d kÉ«≤∏àe ¢ù«dh áaô©ª∏d kÉéàæe ¿ƒμ«d ¬∏«gCÉJh É¡«©°S ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ É¡JòØf »àdG IóFGôdG ájôjƒ£àdG äÉYhô°ûŸG .᫪«∏©àdG É¡àeƒ¶æe ôjƒ£àd IQhô˘˘°V ≈˘˘ë˘°VCG ᢢjƒ˘˘HÎdG ᢢeƒ˘˘¶˘æŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘ a ,ô˘˘eGC ø˘˘e ø˘˘μ˘ j ɢ˘ª˘ ¡˘ e ,Ò¨˘˘à˘dG ™˘˘jô˘˘°S ⁄ɢ˘Y ‘ kɢeɢ˘Y kɢ«˘dhO kɢgÉŒGh ,ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘J ᢢ«˘ ª˘ à˘ Mh ,ᢢ«˘ æ˘ Wh ø˘˘Y ɢ˘°Vô˘˘dG Ωó˘˘Y √Rõ˘˘©˘ j ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ ¥Gƒ˘˘ °SC’G ¬˘˘ «˘ a äó˘˘ Mƒ˘˘ J ÉgQƒ°übh ,ô°ü©dG äÉÑ∏£àŸ É¡àÑcGƒe ΩóYh ,ájƒHÎdG á«∏ª©dG äÉLôfl áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG §£N äÉÑ∏£àeh äÉ«°†à≤e á«Ñ∏J øY øY åëÑdGh ™∏£àdG ¤EG É¡æe kÓc ™aO ɇ ,øjôëÑdGh äGQÉeE’Gh ô£b äɢ˘«˘Ø˘∏ÿG Iɢ˘YGô˘˘e ™˘˘e ,ᢢjƒ˘˘HÎdG ɢ˘¡˘à˘eƒ˘˘¶˘ æà ¢†¡˘˘æ˘ j …ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ´hô˘˘°ûe øjƒμJ ¤EG »°†Øjh ,á«æWƒdG âHGƒãdGh á«æjódG á«°Uƒ°üÿGh á«aÉ≤ãdG ᫪æà∏d kÉMÉàØe ¿ƒμj á«ŸÉY äÉØ°UGƒe ≥ah á«YƒædG ‹ÉY …ô°ûH ∫ɪ°SCGQ .AGƒ°S óM ≈∏Y É¡d kÉcôfih

äÉ``ª°S º``gCG »JGQÉeE’G ´hô°ûŸG ≈```∏Y õ``«cÎ``dG …ò``dG Ö````dÉ``£dG ôjƒ£àdG ¬aó¡à°ùj

ájô°üæà°ùŸG õcôe -ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G - »ÁOÉcCG åMÉH@ OGó¨H -á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG º°ùb - á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d

á«àjƒμdG- ájOƒ©°ùdG áHôéàdG -O »Øa ,¬àdƒ¡°Sh ∑ôëàdG áYô°S ¤EG ÜôbCG IÒ¨°üdG ∫hódG ¿CG hóÑjh πMGôŸG πc ‘ á°SQóe 200 øY á«eƒμ◊G É¡°SQGóe OóY π≤j »àdG ô£b ≈∏Y IQOÉb á«£ØædG π«NGóŸG É¡«∏Y ≥aóàJ »àdG ádhódG ¿EÉa ,᫪«∏©àdG

47

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øμÁ ’ ∫É©a »ª«∏©J Ωɶf ¤EG ∫ƒ°UƒdGh º«∏©àdG ìÓ°UEG ᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d Gk Qƒfi ÖdÉ£dG π©L ¿hO É≤≤ëàj ¿CG ɪ¡d Ωɶf ¿CG øª°†«d Ωɶf …CG ‘ º¡e ô°üæY ÖdÉ£dG º∏©J ióe ¢SÉ«≤d AGOCG ˃≤àd Ωɶf ôjƒ£J ºàj ¿CGh ,™ªàÛG ΩÉeCG ∫AÉ°ùeh ÖdÉ£e á«HÎdG ,á˘˘Ñ˘°Sɢ˘ë˘ª˘∏˘d ᢢ«˘∏˘Hɢ˘≤˘dG Ωɢ˘¶˘f ‘ iô˘˘NCG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,¢SQóŸG ≥«Ñ£J ‘ á°SQóe πc QhO ÚÑJ »àdG á°SQóŸG ôjô≤J äÉbÉ£H ôjƒ£J πª°ûJ Aɢ˘HB’G Ohõ˘˘Jh ,AGOC’G ‘ Ú°ùë˘˘à˘ dG ™˘˘é˘ °ûJh ,ᢢ«˘ æ˘ eR ô˘˘ WCG ≥˘˘ ah ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dG ácQÉ°ûe ¢ùμ©Jh ,º¡dÉØWCG ¢SQGóe øY áãjóM á«æeR ôWCG ≥ah äÉeƒ∏©Ã º∏©J á©HÉàeh ó°UQ ‘ ¬fƒÑ©∏j …òdG QhódG ᫪gCG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ AÉHB’G kÉ°SÉ°SCG íÑ°üJ å«ëH á°SQóŸG QhO π«©ØJ ≈∏Y ´hô°ûŸG Ωƒ≤jh .º¡FÉæHCG ò˘˘NC’ ᢢ°Uô˘˘Ø˘dG ɢ˘¡˘«˘a Úª˘˘∏˘©ŸG ᢢaɢ˘ch ɢ˘gô˘˘jóŸ ìɢ˘à˘ jh ,ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d QÉWEG ‘ ∂dPh Ió«÷G ᫪«∏©àdG äÉ°SQɪŸG ™jƒ£Jh áHƒ∏£ŸG äGQOÉÑŸG .á«dhDƒ°ùŸG πª–h á«dÓ≤à°S’Gh ájõcôeÓdG øe …òdG ôjƒ£àdGh ìÓ°UE’G ºNR øY iCÉæà øjôëÑdG áμ∏‡ øμJ ⁄h »ª«∏©àdG ΩɶædG ¢ü«î°ûJ èFÉàf ¢üî∏e Ò°û«a ,ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ∫ÉW º˘«˘∏˘©˘à˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ´hô˘˘°ûe ø˘˘e ¬˘˘Jɢ˘«˘£˘©˘e ¢†©˘˘H ɢ˘æ˘°ùÑ˘˘à˘bG …ò˘˘dGh »˘˘eƒ˘˘μ◊G ‘ »ª«∏©àdG ΩɶædG äÉLôfl AGOCG ¿CG ¤EG øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ÖjQóàdGh ‘ äÉjÉØμdG ¿É≤JEG iƒà°ùeh ,IQhÉÛG ∫hódG iƒà°ùe øe πbCG áμ∏ªŸG äÉ«°VÉjôdGh ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG ¿Éà¨∏dG{ á«°SÉ°SC’G á«°SGQódG OGƒŸG ¿É≤JEG iƒà°ùeh ,᫪«∏©àdG πMGôŸG áaÉc ‘ ™bƒàŸG øe πbCG (Ωƒ∏©dGh ∞©°V ¢ü«î°ûàdG hõ©jh .äÉæÑdG øe πbCG ÚæÑdG iód á«°SÉ°SC’G äÉjÉØμdG ≈∏Y õcôJ »àdG á«°SGQódG ègÉæŸG É¡æe QƒeCG á∏ªL ¤EG áÑ∏£dG AGOCG »àdGh ¢ùjQóàdG ≥FGôW á«Yƒf ∞©°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äGQÉ¡ŸG ¿hO áaô©ŸG ÖjQóJ ∞©°V ÖfÉL ¤EG Gòg áÑ∏£∏d áÑ°ùædÉH ábƒ°ûe ÒZ É¡fCÉH âØ°Uho ᢢ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘dG AGOCG ¿CG ¤EG ¢ü«˘˘ ˘î˘ ˘°ûà˘˘ ˘dG Qɢ˘ ˘°TCG ∂dò˘˘ ˘c .º˘˘ ˘¡˘ ˘ JQGOEGh Úª˘˘ ˘∏˘ ˘ ©ŸG Êɢ˘ã˘dG) ø˘˘eɢ˘ã˘ dG ∞˘˘°ü∏˘˘d (TIMSS) ‹hó˘˘dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ N’G ‘ Ú«˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∑Éægh ,‹hódG §°SƒàŸG ¿hO …CG IôNCÉàŸG ÖJGôŸG ‘ »JCÉj z…OGóYE’G å«M äÉæÑdG ídÉ°üd (TIMSS) ‹hódG QÉÑàN’G ‘ Ú°ùæ÷G ÚH Iƒéa .ÚæÑdG øe π°†aCG èFÉàf äÉæÑdG â≤≤M øjôëÑdG á©eÉL áÑ∏W ∞°üf ‹GƒM ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJh Úàæ°ùdG ∫ÓN ¢SƒjQƒdÉμÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º¡à°SGQO á∏°UGƒe ‘ ¿ƒ∏°ûØj .Ú«dhC’G á«Yƒf Ú°ù– á«Ø«c ∫ƒM QhóJ á∏Ä°SCG á∏ªL ôjƒ£àdG ´hô°ûe ìôWh …ó≤ædG ÒμØàdG äGQÉ¡e ∫ÉNOEGh ,áÑ∏£dG ˃≤Jh ,ègÉæŸG õ«côJh º∏©ŸG á«≤«Ñ£àdG äÉjÉØμdG ¢ù«≤J äGQÉÑàNG AGôLEGh ,π°†aCG πμ°ûH ègÉæŸG ‘ ¿Éc GPEG Éeh á«eƒμ◊G ¢SQGóª∏d á«Yƒ°VƒŸG IQGOE’Gh á«aÉØ°ûdG ô°ù«Jh

áeRÓdG äÉfÉμeE’G É¡d ôaGƒàJ ,¥GQ iƒà°ùe äGP ¢SQGóe AÉ°ûfEG Iôμa .iƒà°ùŸG á«dÉY ᫪«∏©J äÉLôfl ≥«≤ëàd ójó°T kÉfÉμe ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH º«∏©àdG πàëj ¢SQGóŸG √òg πc ‘h ≈˘˘¶˘ë˘j ᢢjõ˘˘«˘∏‚E’G ᢢ¨˘∏˘dɢ˘H Ωƒ˘˘∏˘©˘dGh äɢ˘«˘°Vɢ˘jô˘˘dG º˘˘«˘∏˘©˘Jh .ᢢ«˘°Uƒ˘˘°üÿG kÉëª∏e á«æ≤àdG hóÑJ ÚM ‘ ,ô£bh äGQÉeE’G §£N ‘ á≤∏£e ájƒdhCÉH çÓãdG ∫hódG ‘ ®ƒë∏e Qƒ°†M ∑Éægh .á«æjôëÑdG áHôéàdG ‘ kGRQÉH »àdG ∫hódG ÜQÉŒ ¿CG ɪc ,á«ŸÉ©dG IÈÿG 䃫Hh ,ÖfÉLC’G AGÈî∏d ™°VƒJ ,Góæ∏jRƒ«fh Góæch IQƒaɨæ°S πãe ,kÉXƒë∏e kÉ«ª«∏©J kÉMÉ‚ â≤≤M ¤EG »©°ùdG ™e ,»ª°SôdG …ƒHÎdG ÜÉ£ÿG ‘ kGÒãc OôJh ,ÚYC’G Ö°üf .É¡JÉ≤«Ñ£J ñÉ°ùæà°SG hCG ∫hódG √òg ™e ácΰûe èeGôH ò«ØæJ ájƒHÎdG á«∏ª©dG Ö∏b ‘ ÖdÉ£dG â©°Vh á«JGQÉeE’G IQOÉÑŸG -Ü ÖdÉ£dG ≈∏Y õ«cÎdG »JGQÉeE’G ´hô°ûŸG äɪ°S ºgCG ¿CG ßMÓj º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ìÓ˘˘°UEG ¿CG ≈˘˘∏˘Y 󢢫˘cCɢà˘dG Aɢ˘L å«˘˘M ,ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dG ¬˘˘aó˘˘¡˘à˘°ùj …ò˘˘dG π©L ¿hO øe ≥≤ëàj ¿CG ¬d øμÁ ’ ∫É©a »ª«∏©J Ωɶf ¤EG ∫ƒ°UƒdGh .᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d kGQƒfi ÖdÉ£dG »Ñ∏«°S Oƒ°ûæŸG ôjƒ£àdG ¿CG ≈∏Y ´hô°ûŸG Oó°ûj Oó°üdG Gòg ‘h ,´ƒæàe OÉ°üàbG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äÉ©∏£J …OÉ◊G ¿ô≤dG Égó¡°ûj »àdG á«LƒdƒæμàdG IQƒãdG ‘ É¡àªgÉ°ùe Rõ©jh ,á«ŸÉY ¢ù°SCG ≥ah ájƒHôJ ÒjÉ©e ôjƒ£J ∫ÓN øe ∂dPh ,¿hô°û©dGh ÉgójhõJh ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG áÄ«¡Jh ,᫪«∏©àdG ÊÉѪ∏d åjóM Ωɶf QGôbEGh QOÉc QGôbEGh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh âfÎfE’G øe áÑ°SÉæŸG á«àëàdG á«æÑdÉH ôjƒ£Jh ,º∏©ŸG áfÉμe ™aQh º«∏©àdGh á«HÎdG ‘ Ú∏eÉ©dGh Úª∏©ŸÉH ¢UÉN ΩɶædG ±óg ¿Éc ÉŸh .á«fƒfÉb ôWCG ≥ah ¢UÉÿG º«∏©àdG ´É£≤d πeÉ°T äGQÉeE’G ádhO äCGQ á«ŸÉY º∏©J ÒjÉ©Ÿ ÜÓ£dG á«Ñ∏J ójó÷G …ƒHÎdG á∏«°Sh ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CGh ,ÒjÉ©ŸG ∂∏J ójó– øe óH ’ ¬fCG IóëàŸG á«Hô©dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG π˘˘ª˘Y ᢢ«˘Ø˘«˘c ᢢaô˘˘©˘eh ¢ùjQó˘˘à˘dG Ú°ù–h ÜÓ˘˘£˘dG º˘˘∏˘©˘J ˃˘˘≤˘à˘ d .Ió«L IQƒ°üH ᢢcQɢ˘°ûà º˘˘à˘ j ±ƒ˘˘°S êɢ˘¡˘ æŸGh Òjɢ˘©ŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¿CG ´hô˘˘ °ûŸG ô˘˘ cò˘˘ jh øjOÉ«ŸG ‘ áaÎÙG äÉ«©ª÷G ∫ɪYCG øe øjó«Øà°ùe Ú«dhO AGÈN ΩGóîà°SÉH ∂dòc ˃≤àdG Qƒ£jh ,á«∏ÙG ácQÉ°ûŸG ÖfÉL ¤EG á«ÁOÉcC’G Iôªà°ùe ájò¨J ÒaƒJ ≈∏Y äGQÉÑàN’G IQób ¿Éª°†d á«dhódG IÈÿG á«∏HÉ≤dÉH »JGQÉeE’G ´hô°ûŸG º°ùàj ɪc ,…ƒHÎdG ΩɶædG ìÉ‚ πØμJ ˃˘˘≤˘à˘ dG Ωɢ˘¶˘ f ¿EG PEG ,¢SQGóŸG ‘ Qƒ˘˘eC’G Aɢ˘«˘ dhCG ᢢcQɢ˘°ûeh á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘ë˘ ª˘ ∏˘ d

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ÜÓ£dG iód »Yh OÉéjEG ∫ÓN øe QGóàbG πμH πÑ≤à°ùŸG ±ô°ûà°ùjh áYÉæ°U ‘ AÉcô°ûc º¡H •ƒæŸG QhódG ∞«°UƒJh äÉjóëàdG √òg á©«Ñ£H á«fƒμdG äGÒ¨àŸG º¡a ∂dP ‘ Éà ,πÑ≤à°ùª∏d IOÉ≤ch ¬∏«μ°ûJh ô°VÉ◊G ¬JÉ°SQɇh ¬∏ªY äÉ«dBGh ¬ª«bh åjó◊G OÉ°üàb’Gh ៃ©dG ‘ á∏ãªàŸG ∫ÓN øe ºàj ∂dP πc ,¬©e πeÉ©àdG á«Ø«ch ∫OÉÑàŸG √OɪàYGh ¬JÉ£HGôJh ɢ˘¡˘Ø˘«˘«˘μ˘Jh ɢ˘¡˘æ˘«˘Wƒ˘˘Jh ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh á˘˘ã˘ jó◊G ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ᢢaô˘˘©ŸG Üɢ˘°ùà˘˘cG ¿Éª°Vh äÓμ°ûŸG πëH π°üàJ »àdG á«∏«∏ëàdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh Égô°ûfh .Ò¨àdG ™jô°S ⁄ÉY ‘ ËôμdG ¢û«©dG ÉgÉYôj »àdG ,(IójóL á∏MôŸ º«∏©J) IQOÉÑe ∂dÉæg óLƒJ ɪc ¢SQGóŸG áHôŒ ∑Éægh ,(2002 ΩÉY Å°ûfCG) º«∏©à∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Iô£«°ùdG AÉ¡fEGh IÒÑc äÉ«MÓ°U ¢SQGóŸG íæe ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ,á∏≤à°ùŸG .É¡«a º«∏©àdG Ö«dÉ°SCGh É¡égÉæe ôjƒ£Jh ,É¡«∏Y ájõcôŸG á∏≤à°ùe ¢SQGóe ô£b ¢SQGóe πc íÑ°üJ ¿CG ±ó¡à°ùŸG øeh .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H âeÉb »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Yh É¡æe ájƒHÎdG É¡àeƒ¶æe â∏ª°T ájôjƒ£J äÉYhô°ûe »æÑàH ¤EG áaOÉg ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y IÒæà°ùe ∫É«LCG èjôîàd ∂dPh ójóL »ª«∏©J Ωɶf AÉæH Ió©à°ùeh ,ìÉéæH ‹É©dG º«∏©àdG QÉ°ùe ¢VƒN ≈∏Y IQOÉb π˘ª˘ë˘à˘d á˘∏˘gDƒ˘e π˘H ,ô˘°ü©˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ™˘˘e IAɢ˘Ø˘μ˘H π˘˘eɢ˘©˘à˘∏˘d ∂dPh ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG §£N É¡Ñ∏£àJ »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸG á«Hô©dG äGQÉeEÓd áÑ°SÉæe á«ŸÉY áLQóH ájƒHôJ ÒjÉ©e ôjƒ£J ∫ÓN øe º«¶æJ IOÉYEGh ,ÖdÉ£dG ∫ƒM IQƒëªàe º∏©J áÄ«H ¤EG ∫É≤àf’Gh ,IóëàŸG äÓgDƒŸGh á«dhDƒ°ùŸGh á£∏°ùdG ‘ ájôgƒL IOÉjR ™e …ƒHÎdG ΩɶædG ,…ƒHÎdG ìÓ°UE’G Qƒfi ‘ É¡©°Vhh ¢SQGóŸG ‘ áÑ°SÉëª∏d á«∏HÉ≤dGh ,…ƒHÎdG ΩɶædG áÑ°SÉfih IQGOE’ É¡Ø«XƒJh º∏©àdG ™e É«LƒdƒæμàdG èeOh ,ᢢ°SQóŸG ᢢ«˘ æ˘ HCG õ˘˘«˘ ¡Œh Aɢ˘æ˘ H IOɢ˘YEGh ᢢ «˘ bÎd í˘˘ ∏˘ e è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh ˃≤J èeGôH ™°Vhh ,‘ô◊G ôjƒ£àdGh äBÉaÉμŸGh ∞«XƒàdG á©LGôeh ,ájQhO IQƒ°üH É¡à©LGôeh ¢SQGóŸG ‘ Ú«aô◊Gh øjôjóŸGh Úª∏©ª∏d πLCG øe ájôgƒL IOÉjR áÑ°SÉëª∏d á«∏HÉ≤dGh ΩÉ©dG Qɪãà°S’G IOÉjRh .ÉgQhO õjõ©Jh á°SQóŸG ìÉ‚ ¢SQGóŸGh ó¨dG ¢SQGóeh ácGô°ûdG ¢SQGóe{ ∑Éæg äGQÉeE’G ádhO ‘h ™e 1999 ΩÉY kGôμÑe äGQÉeE’G ‘ ôjƒ£àdG ä’hÉfi äCGóH{ zá«LPƒªædG â∏˘˘μ˘ °ûJ ɢ˘ª˘ c ,zIô˘˘ª˘ à˘ °ùe IQƒ˘˘°üH ∂dP 󢢩˘ H â∏˘˘ °UGƒ˘˘ Jh ,(2020) ᢢ £˘ N kÉ££N òØæJh áYƒæàe kGOƒ¡L ∫òÑJ ádhódG äGQÉeEG ‘ º«∏©à∏d ¢ùdÉ› øjôëÑdG áμ∏‡ ‘h .º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH º«∏©àdG ôjƒ£àd ¥ÓWEG kGôNDƒe iôLh (2004 ΩÉY âÄ°ûfCG) (πÑ≤à°ùŸG ¢SQGóe) ∑Éæg ÒÑN …ò«ØæàdG √ôjóeh{ zÖjQóàdGh º«∏©àdG ôjƒ£àd »æWƒdG ´hô°ûŸG{ ≈∏Y Ωƒ≤J á«é«∏ÿG ÜQÉéàdG √òg ™«ªLh .zâ°SQƒa øJQÉe ƒg ‹GΰSG

46

ÒjÉ©e ¤EG óæà°ùe á«YƒædG ‹ÉY º«∏©J Ëó≤J ¤EG IQOÉÑŸG âaógh »éjôN øμÁh ,ÖdÉ£dG ¬ª∏©àj ¿CG Öéj ÉŸ á«dhódG äÉ©bƒàdGh ≥ØàJ ÒjÉ©ŸG √òg ,⁄É©dG ‘ äÉ©eÉ÷G ≈bQCÉH ¥Éëàd’G øe »ª«∏©àdG ΩɶædG kGQOÉb ¿ƒμjh É¡æ≤àjh É¡Ñ°ùàμj ¿CG º∏©àŸG ≈∏Y Ú©àj »àdG äGQÉ¡ŸG ÚÑJ ™°†J É¡fCG ɪc ,»°SGQódG ∞°üdG ájÉ¡æH QGóàbGh IAÉØμH É¡Ø«XƒJ ≈∏Y áaÉ°VE’ÉH ,¢SQGóŸG ‘ ᫪«∏©àdG á°SQɪŸG ¬«∏Y ¿ƒμJ ¿CG Öéj ÉŸ kGQƒ°üJ ∂dPh ,áaô©ŸGh º∏©dÉH í∏°ùàe ájƒb á«°üî°ûH ™àªàj õ«ªàe π«L OGóYE’ øe ÜÓ£dG iód º∏©àdG á«∏HÉb ôjƒ£J ≈∏Y πª©J á∏≤à°ùe ¢SQGóe AÉ°ûfEÉH á«ŸÉY óYGƒb ≈∏Y IõμJôŸG ÒjÉ©ŸGh ègÉæŸG øe áYƒª› ≥«Ñ£J ∫ÓN ÜÓ˘˘£˘dG Üɢ˘°ùà˘˘cG ø˘˘e ó˘˘cÉC ˘à˘dGh ᢢjQɢ˘μ˘à˘H’G º˘˘¡˘JGQó˘˘b õ˘˘«˘Ø– ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘ ©˘ J Pɢ˘î˘ JGh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG π˘˘Mh …ó˘˘≤˘ æ˘ dG Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG π˘˘ã˘ e ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG äGQɢ˘ ¡˘ ª˘ ∏˘ d äɢ˘«˘æ˘≤˘à˘dG ΩGó˘˘î˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y IQó˘˘≤˘dGh ´Gó˘˘HE’Gh äGQGô˘˘≤˘ dG π°†aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«∏YÉØH É¡©e π°UGƒàdGh áãjó◊G ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ´Qɢ˘°†J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ᢢ«˘∏ÙG π˘˘ª˘©˘ dG ¥ƒ˘˘°S äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ QƒeC’G AÉ«dhCG ∑Gô°TEGh ,á«ŸÉ©dGh á«∏YÉØH ¿ƒcQÉ°ûj ÚæWGƒe áÄ°ûæJh ,º¡JÉMƒªW á«Ñ∏Jh »àdG ó°UÉ≤ŸGh ±GógC’G øe ÉgÒZh ,øWƒdG ᫪æJ ‘ .É¡≤«≤– ¤EG IQOÉÑŸG íª£J ábÓY -IójóL á∏MôŸ º«∏©J -IQOÉÑŸG ¢ùæJ ⁄h äÉ«£©e øe Ió«Øà°ùe ,‘É≤ãdGh »YɪàL’G ¥É«°ùdÉH º«∏©àdG áeƒ¶æe ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG á«JGòdGh ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ¥É˘˘«˘°S ‘ ᢢjƒ˘˘°†¡˘˘æ˘ dG ¬˘˘à˘ Ø˘ «˘ Xhh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG QhO ≈˘˘∏˘ Y Iõ˘˘cô˘˘e äGƒæ°ùH ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áªà¡e ,á«æWƒdG âHGƒãdGh á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ,…ô˘˘°ûÑ˘˘dG π˘˘≤˘©˘dG ≥˘˘«˘ ∏˘ î˘ Jh π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ‘ ó˘˘FGô˘˘dG ɢ˘gQhOh Iô˘˘μ˘ ÑŸG ᢢdƒ˘˘Ø˘ £˘ dG ¿CG ∑GQOE’G ΩÉ“ ᢢcQó˘˘e ,ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘æ˘Jh ¬˘˘Jɢ˘fɢ˘μ˘eEGh ¬˘˘Jɢ˘«˘ ∏˘ Hɢ˘b ió˘˘e ó˘˘jó–h ‘ »°ùØædG É°VôdÉH ô©°ûj …òdG ÖdÉ£dGh á«©aGódÉH »∏ëàŸG Qóà≤ŸG º∏©ŸG ìÉ‚E’ π«Ñ°S π°†aCG ɪg …ƒHÎdG AÉ£©∏d IRõ©eh áªYGO ájƒHôJ áÄ«H πX .¬àeGóà°SG ¿Éª°Vh √ôjƒ£Jh »ª«∏©J Ωɶf …CG

áeƒ¶æŸG ôjƒ£J ≈`ë°VCG á``jƒHÎdG á«```æWh IQhô```°V ájƒ``ªæJ ᫪àMh kÉeÉY kÉ«dhO kÉgÉŒGh

áãjó◊G á«°SQóŸG IQGOEÓd êPƒ‰ ô£b ‘ AÉæeC’G ¢ùdÉ› õ˘˘ «˘ ˘cô˘˘ J Öæ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘H ¢SQGóŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±Gô˘˘ °TE’G ™˘˘ jRƒ˘˘ J IQOɢ˘ ÑŸG äOɢ˘ YCG ¢SQGóŸG …ôjóe hCG ¢ü«NGÎdG ÜÉë°UCG …ójCG ‘ É¡∏c äÉ«MÓ°üdG IQGOE’G ‘ ™˘˘ª˘ àÛG ∑Gô˘˘ °TEɢ H ∂dPh QGô˘˘ ≤˘ dG Pɢ˘ î˘ JG Iô˘˘ FGO ø˘˘ e ⩢˘ °Sƒ˘˘ a QƒeC’G AÉ«dhCG É¡àjƒ°†Y ‘ º°†J »àdG AÉæeC’G ¢ùdÉ› ∫ÓN øe á«°SQóŸG ™ªàÛG »∏ã‡h ¢UÉÿG ´É£≤dGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh á«°ùjQóàdG áÄ«¡dGh ∂dPh ,»˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh …ƒ˘˘ HÎdG Aɢ˘ £˘ ©˘ dG äGP äɢ˘ «˘ °ü °ûdGh ™˘˘ °ShC’G »˘˘ ∏ÙG íÑ°üj ≈àM áeÉ©dG áÄÑ©à∏d kGõjõ©Jh ,ájƒHÎdG ácGô°ûdG Ωƒ¡ØŸ kÉ≤«≤– áægGôdG äÉjóëàdG ¬HÉéj º«∏©J .kÉ«æWh kɪs gh á«©ªà› á«dhDƒ°ùe º«∏©àdG

45

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

PÉîJG ≈∏Y IQó≤dGh ,äGòdÉH á≤ãdG »ªæjh ,»Yɪ÷G πª©dG Rõ©jh ɢ˘¡˘°Vô˘˘Yh äɢ˘eƒ˘˘∏˘©˘ª˘∏˘d ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dGh ,äɢ˘«˘ dhDƒ˘ °ùŸG π˘˘ª–h ,IQOɢ˘ÑŸG Ωɢ˘eR iô˘˘NC’G äGQɢ˘°†◊Gh äɢ˘aɢ˘≤˘ã˘dG ™˘˘e π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dGh ,ɢ˘¡˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘Jh ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ ∏–h É¡eGóîà°SGh Iójó÷G äÉaÉ°ûàc’G øe IOÉØà°S’G º¶©jh ,É¡eGÎMGh ó≤a .¬àeôH ™ªàÛG á«gÉaQ ¤EG »°†Øj ɇ á«LÉàfE’G Ú°ù– ‘ kɪ¡e kGô°üæYh k’É› É¡H AÉ≤JQ’Gh ᫪«∏©àdG áeƒ¶æŸG ôjƒ£J ≈ë°VCG º°ùàj ⁄ÉY ‘ »ŸÉ©dG ÜÉ£≤à°SÓd kÓNóeh á«dhódG á«°ùaÉæàdG ‘ ɢ˘¡˘JGhOCG π˘˘μ˘ H ៃ˘˘©˘ dG √Qɢ˘°ùe ‘ º˘˘μ˘ ë˘ à˘ Jh ¬˘˘¡˘ Lƒ˘˘J ,ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ dG ᢢaô˘˘©ŸÉ˘˘H .É¡JÉ«∏Œh É¡JÉ«dBGh ô˘˘jƒ˘˘£˘ J IQOɢ˘Ñ˘ e äô˘˘¡˘ X äGÒ¨˘˘àŸGh äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG √ò˘˘¡˘ d ᢢHɢ˘é˘ à˘ °SG É¡©e áÑ룰üe ,zIójóL á∏MôŸ º«∏©J{ ô£b ádhO ‘ ΩÉ©dG º«∏©àdG iƒà°ùŸG ≈∏Y âdòH »àdG ájƒHÎdG Oƒ¡÷Gh ä’hÉÙG πc á°ùfCÉà°ùe ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ôjƒ£àd á«eGôdGh »æWƒdG ∂dP ‘ Éà ,óMGh ¿BG ‘ É¡JÉ«£©e øe Ió«Øà°ùeh É¡H ô£b ‘ º«∏©àdG º««≤àd ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe AGÈN Oƒ¡L ó˘˘ ≤˘ ˘Y ∫Ó˘˘ N º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘HÎdG IQGRh Oƒ˘˘ ¡˘ ˘Lh ,1990 π˘˘ª˘©˘dG ¥ô˘˘a äɢ˘«˘°Uƒ˘˘J ‘ ᢢ∏˘ã˘ª˘ àŸGh ,¬˘˘∏˘ Ñ˘ bh äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG äGP ᫪∏©dG äÉ«≤à∏ŸGh äGô“DƒŸGh á°üàıG áØ∏àıG .¿CÉ°ûdG Gò¡H á∏°üdG

¢ù∏› ∫hO É¡æeh ,¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG â∏ª°T iôNCG ègÉæŸG º¶f ‘ ájôgƒL äÓjó©J çGóMEG ¤EG áaOÉg ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG .ÜÓ£dG AGOCG iƒà°ùe Ú°ù–h ˃≤àdGh á«°SQóŸG IQGOE’Gh á«°SGQódG øjôëÑdG áμ∏‡h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ∂dP çóM ôjó≤àdG ájô£≤dG IQOÉÑŸG äóLh ó≤d .á≤£æŸG ‘ IójóY iôNCG ∫hOh QÉμaCG øe ¬«∏Y 䃣fG ÉŸ ,∫hódG √òg ‘ º«∏©àdG øY ÚdhDƒ°ùŸG øe á«Ñ°SÉÙGh á«dÓ≤à°S’Éc äGõμJôeh ÇOÉÑe øe ¬à檰†J Éeh ,IÒæà°ùe IQOÉÑŸG ìÉéæH á∏«Øc »JGP ™aO Iƒb ÉgôgƒL ‘ â∏ãe QÉ«àN’Gh ´ƒæàdGh Qɢ˘μ˘ a’C G äGò˘˘H iô˘˘NC’G äGQOɢ˘ÑŸG â∏˘˘Ø˘ M ó˘˘≤˘ d .ɢ˘¡˘ à˘ jQGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿É˘˘ª˘ °Vh ‘ ájô£≤dG IQOÉÑŸG É¡àMôW »àdG É¡JGP ÉjÉ°†≤dG â÷ÉYh ,ÇOÉÑŸGh ájDhôdG 샰Vh ,á«Ñ°SÉÙG ,¢SQGóª∏d á∏≤à°ùŸG IQGOE’Éc ,áØ∏àfl äÉbÉ«°S .ïdEG ..á«aÉØ°ûdGh äÉjóëàdG á÷É©e ≈∏Y äGQOÉÑŸG √òg äóªàYG ó≤d ÚH AGQB’G ‘ ≥aGƒJ áªãa ,ójó÷G Ò«¨àdG â¡LGh »àdG kÉfÉ«c º«∏©àdG QÉÑàYG ΩóY √GODƒe ÚjƒHÎdGh ÚãMÉÑdG kÉ°UÉN kÉfÉ«c √QÉÑàYG øμÁ ’ ¬fCG ó«H ,¬∏ªcCÉH kÉ«eƒμM Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e á˘˘ã˘ jó◊G ᢢ«˘ HÎdG äɢ˘«˘ HOCG ‘ ô˘˘¡˘ X Gò˘˘d ,∂dò˘˘c ‘ Ú∏YÉØdG πc QGhOCG ÚH êhGõJ »àdG ájƒHÎdG ácGô°ûdG ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G ∂dP ‘ Éà ,ájƒHÎdG á«∏ª©dG ™˘˘ª˘ àÛGh Iô˘˘°SC’Gh Úª˘˘∏˘ ©ŸGh ÜÓ˘˘£˘ dGh Qƒ˘˘ eC’G Aɢ˘ «˘ dhCGh á«∏ª©dÉH ڪ࡟G πch ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh á«eÓYE’G §FÉ°SƒdGh .™«ª÷G á«dhDƒ°ùe º«∏©àdG íÑ°üj ≈àM ájƒHÎdG ᫪æJ øe ÌcCG ≥FÉ≤◊G Ú≤∏J ¤EG kÉaOÉg -∫GR Éeh - º«∏©àdG ¿Éc ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dɢ˘H kɢ £˘ Ñ˘ Jô˘˘e ,ó˘˘bɢ˘æ˘ dG ¥ÓÿG Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dG hCG äGQɢ˘ ¡ŸG ∫ƒ°üM ¿hO øe ¬JÉLôfl ó°UQ ‘ ᫪μdG ÒjÉ©ŸG kÉeóîà°ùe ,»≤aC’G Êó˘˘ à˘ H kɢ ª˘ °ùà˘˘ e ,ɢ˘ gõ˘˘ jõ˘˘ ©˘ Jh äGQɢ˘ ¡ŸG ᢢ «˘ Yƒ˘˘ f ‘ ᢢ jô˘˘ gƒ˘˘ L äɢ˘ æ˘ «˘ ˘°ù– QÉμàH’Gh π«∏ëàdG ≈∏Y IQó≤dG ∞©°Vh ,¬ªcGôJ á∏bh ‘ô©ŸG π«°üëàdG AÉaƒdG øY kGô°ü≤e ,áÄ°TÉædG óæY ÒμØàdG Ωɶf kÉgƒ°ûe ,ÜÓ£dG iód äÉjƒà°ùe ¤EG ÜÓ£dG π°üj å«M ™ªàÛG ôjƒ£J äÉÑ∏£àeh äÉ«°†à≤à .º∏©à∏d Ú∏gDƒe ÒZ ºgh áeó≤àe π°†aCG ≥FGôW OÉéjEG ¤EG ∫hódG ¢†©H äóàgG ¥É«°ùdG Gòg ‘h ‘ Éà ,É¡JÉ«°Uƒ°üNh É¡©bGƒd ¬àeAÓe ióeh º«∏©àdG á«Yƒf ¢SÉ«≤d ™°Vhh ,ájƒHÎdG ó°UÉ≤ŸGh ±GógC’G Ò«¨Jh äÉ°SÉ«°ùdG πjó©J ∂dP ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ,ò«ØæàdG ™°Vƒe ájƒHÎdG á«∏ª©dG º««≤àd á«©bGh ÒjÉ©e ᢢ«˘ Ñ˘ °SÉÙG hCG ᢢdAɢ˘°ùŸG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ,ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh Úª˘˘∏˘ ©ŸG Oƒ˘˘¡˘ L ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘ J º«∏©àdG GC óÑe OɪàYGh ,º∏©à∏d ¬ªYOh Qƒ¡ª÷G »Yh IOÉjRh ,ájƒHÎdG .Iô°SC’Gh ôeC’G ‹hh ÖdÉ£dGh º∏©ŸG ÚH ácQÉ°ûŸG Rõ©j …òdG »∏YÉØàdG πYÉØàeh »JGP º∏©J á«∏ª©d áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG ≈©°ùj º«∏©J ,óbÉædG …QÉμàH’Gh »YGóHE’G ÒμØàdG RôØjh ,IÉ«◊G ióe ôªà°ùeh

á«HÎdG äGQGRh ∫hO ‘ º«∏©àdGh ±ô```à©J è```«∏ÿG ÊóàH áMGô``°üH »``ª«∏©àdG AGOC’G

ájô£≤dG IQOÉÑŸG ÇOÉÑe ºgCG ´ƒæàdGh á«Ñ°SÉÙGh á«dÓ≤à°S’G -CG ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG Aɢ˘°ûfEɢ H Ω2002 Ωɢ˘Y ‘ kɢ «˘ ª˘ °SQ IQOɢ˘ ÑŸG â≤˘˘ ∏˘ £˘ fG iƒà°ùŸG ≈∏Y iôNC’G ájôjƒ£àdG äGQOÉÑŸG ™e á∏eÉμàeh á∏YÉØàe ,º«∏©à∏d ÇOÉÑe á©HQCG ≈∏Y IõμJôe ,‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG :»g ÉgQÉ°ùe ¬LƒJ á«°SÉ°SCG Ú°ùëàH AÉ≤JQ’Gh QÉμàH’Gh ´GóHE’G ™«é°ûJ ≈∏Y πª©Jh :á«dÓ≤à°S’G ‹É˘˘e π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ H ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ¢SQGó˘˘ e º˘˘ YOh Aɢ˘ °ûfEG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e Ödɢ˘ £˘ dG AGOCG âeGO Ée É¡°ùjQóJ ¥ôWh ájƒHÎdG É¡àØ°ù∏a QÉ«àNG ájôëH ™àªàJ ,»eƒμM ᢢjõ˘˘«˘∏‚E’G ᢢ¨˘∏˘ dGh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ¨˘ ∏˘ dG è˘˘gɢ˘æŸ Ió˘˘jó÷G Òjɢ˘©ŸÉ˘˘H ᢢeõ˘˘à˘ ∏˘ e .Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdGh ióe ˃≤Jh ¢SÉ«≤d á«dhDƒ°ùŸG ™°Vƒe ‘ ¢SQGóŸG ™°†Jh :á«Ñ°SÉÙG .á°SQóŸG AGOCG Ωó≤J ióeh √Qƒ£Jh ÖdÉ£dG º∏©J ᢢà˘Hɢ˘K Òjɢ˘©Ã ΩGõ˘˘à˘d’G ™˘˘e ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ e ᢢjƒ˘˘Hô˘˘J π˘˘FGó˘˘H ô˘˘aƒ˘˘jh :´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG ∫ÉLQh ÚjƒHÎdGh QƒeC’G AÉ«dhC’ áMÉàe á°UôØdG å«M AGOC’G iƒà°ùŸ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωó≤àdG ‘ º«∏©àdG á«YƒæH AÉ≤JQ’ÉH ºà¡e πch ∫ɪYC’G .ájƒHÎdG º¡àØ°ù∏a áªLÎd á∏≤à°ùe á°SQóe AÉ°ûfE’ ¢ü«NôJ ¢SQGóŸG QÉ«àNG ‘ ≥◊Gh á°UôØdG QƒeC’G AÉ«dhCG íæÁh :QÉ«àN’G äGQGô˘˘≤˘ dG ‘ Ωɢ˘¡˘ °SE’G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ ã˘ Mh º˘˘¡˘ Fɢ˘æ˘ HCG äɢ˘Ñ˘ ZQh Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG .á«°SQóŸG

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ …ƒHÎdG πª©dG πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°S’ áeÉ©dG ôWC’G ójó– ” óbh :»JCÉj ɪ«a AÉ°†YC’G ∫hódG äGÒ¨àª∏d á«YGh á«∏Ñ≤à°ùe ájó≤f ájDhQ ¬fƒμH ±Gô°ûà°S’G πãªàj -1 ä’É› øe ÉgÒZh ájOÉ°üàb’Gh ᫪∏©dG ä’ÉÛG ‘ á«∏ÙGh á«ŸÉ©dG Iô°TÉÑŸG É¡JGÒKCÉJh á∏ªàÙG äÉjóëàdG á©«ÑW áaô©e ¤EG …ODƒJ ,IÉ«◊G ᢢ¡˘LGƒŸ ᢢMɢ˘àŸG äGQɢ˘«ÿGh ᢢæ˘μ˘ ªŸG äɢ˘fɢ˘μ˘ e’E G ó˘˘jó–h ,ᢢ«˘ HÎdG ≈˘˘∏˘ Y Éà …ƒHÎdG πª©dG ôjƒ£J øe øμªàdGh ,äÉbƒ©ŸG ≈∏Y Ö∏¨àdGh äÉjóëàdG .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡àeGóà°SGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ÖdÉ£e ™e Ö°SÉæàj …ƒ˘˘HÎdG π˘˘ª˘©˘dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ±Gô˘˘°ûà˘˘°SG ᢢ≤˘ «˘ Kh äɢ˘gÉŒG ∞˘˘°üà˘˘J -2 ø˘˘e kɢ «˘ aɢ˘c kGQó˘˘b Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG Ωɢ˘eCG í˘˘«˘ à˘ j Éà ,ᢢfhôŸGh ᢢ «˘ dƒ˘˘ ª˘ °ûdɢ˘ H á≤°SÉæàe IQƒ°üH É¡«a ᫪æàdG Ödɣà ɡ£HQ øμÁ »àdG πª©dG äGQÉ«N .á∏eÉμàeh …ƒHÎdG πª©dG πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°SG á«∏ªY πªàμJ -3 ≈∏Y ` AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á«©ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸG ácQÉ°ûà ójó– ‘ É¡eÉ¡°SEGh É¡JÉ°UÉ°üàNGh É¡∏ªY á©«ÑW ±ÓàNG ≈˘˘ ∏˘ Y ±ƒ˘˘ bƒ˘˘ ∏˘ d ∂dPh ` …ƒ˘˘ HÎdG π˘˘ ª˘ ©˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J äɢ˘ gÉŒG ,᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d IOó˘é˘àŸG äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’G äɢ˘Lôı ™˘˘ª˘àÛG ‘ êɢ˘à˘ f’E Gh π˘˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ᢢĢ «˘ ¡˘ à˘ dh .kÓÑ≤à°ùe º«∏©àdG …ƒ˘˘HÎdG π˘˘ª˘©˘dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ±Gô˘˘°ûà˘˘°SG œGƒ˘˘f ¿ƒ˘˘μ˘ J -4 ɢ˘¡˘ Jɢ˘©˘ ∏˘ £˘ Jh Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘ dG äɢ˘ eɢ˘ ª˘ à˘ gG ¢ùμ˘˘ ©˘ J ᢢ cΰûe ᢢ ¨˘ «˘ °U äGP kGQɪãà°SG ,É¡æ«H ɪ«a ∑ΰûŸG πª©dGh ¿hÉ©àdG ô°UGhCG Rõ©Jh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG .ácΰûŸG äÉjɨdGh ±GógCÓd kÉ≤«≤–h Oƒ¡é∏d kGÒaƒJh äÉbÉ£∏d ᢢjDhQ ¤EG …ƒ˘˘HÎdG π˘˘ª˘ ©˘ dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ±Gô˘˘°ûà˘˘°SG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y »˘˘°†Ø˘˘J -5 πª©dG ôjƒ£àd áeÉY á«é«JGΰSG äÉ¡LƒJ ™°Vh ≈∏Y óYÉ°ùJ á«∏Ñ≤à°ùe ‘ IOófi äÉ«dBÉH òØæJ áÑ°SÉæe á«∏Môe πªY §£N ¤EGh ,…ƒHÎdG äɢ˘LÉ◊G ≥˘˘ah ɢ˘¡˘Jɢ˘Yhô˘˘°ûeh ɢ˘¡›Gô˘˘H π˘˘°üØ˘˘J ,ᢢ«˘dɢ˘à˘ à˘ e ᢢ«˘ æ˘ eR äGÎa .IÒ¨àŸG ±hô¶dGh IOóéàŸG

áë∏ŸG AÉ°†YC’G ∫hódG áLÉM kÉ«∏L hóÑj äGQÉÑàY’G √òg Aƒ°V ‘h øe áeó≤àe äÉjƒà°ùà ≈æ©j å«ëH ,∑ΰûŸG …ƒHÎdG É¡fhÉ©J õjõ©J ¤EG ÜÉÑ°SCG Ió©d ∂dPh ,᫪∏©dG çƒëÑdG èFÉàf ≈∏Y »æÑŸG …ƒHÎdG ôjƒ£àdG :É¡ªgCG øe è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¥É£f ‘ kGóMƒe kÉ«°SÉ«°S kÉfÉ«c É¡fƒc @ ‘ »˘˘é˘«˘JGΰS’G §˘˘«˘£˘î˘à˘ dG IQhô˘˘°V ø˘˘e ∂dP ¬˘˘«˘ °†à˘˘≤˘ j ɢ˘eh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .á«æeC’Gh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y IOƒ÷G á«dÉY á«Yƒf …P ôjƒ£J ∫ÉNOEG ¤EG áë∏ŸG É¡àLÉM @ á«JGòdG É¡JGQób AÉæÑd á«°ù«FQ á«dBG √QÉÑàYÉH É¡«a º«∏©àdGh á«HÎdG Ωɶf »˘˘à˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘eh ᢢ∏˘Ñ˘≤ŸG ᢢ∏˘MôŸG ‘ ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ dG Ödɢ˘£˘ e ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d .kÓÑ≤à°ùe É¡¡LGƒJ äGÈîH áfÉ©à°S’G ¤EG áaÉc â°ùdG ∫hódG áLÉM @ ,ä’ÉÛG ¢†©H ‘ äÉ°ü°üîàdG IQOÉfh IAÉØμdG á«dÉY ɡશfC’ πeÉ°ûdG ôjƒ£àdG çGóMEG ‘ É¡H áfÉ©à°SÓd kɢà˘bhh kGó˘˘¡˘L äɢ˘bɢ˘£˘dG ‘ kGQó˘˘g π˘˘ãÁ ɇ ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG .É¡JÉYhô°ûà ádhO πc äOôØfG ƒd ,k’Éeh äɢ˘bɢ˘£˘ dG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ‘ ᢢ aɢ˘ c ∫hó˘˘ dG ᢢ ë˘ ∏˘ °üe @ ᢢ «˘ ˘dÉŸG ∞˘˘ «˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘à˘ ˘dG ¢†Øÿ ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ᢢ ˘cΰûŸG OQGƒŸGh .á¡HÉ°ûàŸG ôjƒ£àdG äÉYhô°ûŸ iÈc äÉYhô°ûe ΩÉ«b ‘ áaÉc ∫hódG áë∏°üe @ äGÈÿGh äÉbÉ£dG ôªãà°ùJh Oƒ¡÷G óMƒJh ¿hÉ©àdG ó°ùŒ ácΰûe .ádhO πc ‘ IôaGƒàŸG ‘ …ƒHÎdG πª©dG πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°SG ´hô°ûe πãÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h äGòdÉH IÎØdG √òg ‘ 1998 Ȫ°ùjO ‘ ´ƒ°VƒŸGh{ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ º«∏©àdGh á«HÎ∏d á«°SÉ°SC’G äÉ¡LƒàdG º°SQ ±ó¡à°ùj kɪ«μM kGQGôb ∫hódG √òg ÚH ∑ΰûŸG …ƒHÎdG πª©dG ¥ÉaBG ójó–h ,Ú∏Ñ≤ŸG øjó≤©dG ¢ù∏› ∫hód ióŸG Ió«©H á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«é«JGΰSG QÉWEG ‘ ,á≤«≤°ûdG .¬«a AÉL Ée RôHCGh zΩ2025 - 2000 ¿hÉ©àdG äGQÉ«N ìô£J ¿CG øμÁ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG πª©dG äÉ¡LƒJ ójó– ÌcCG ¿ƒ˘˘μ˘à˘d ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ˘¡˘ª˘¶˘f ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘d Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG Ωɢ˘eGC á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ e ∫É› ‘ á°UÉîHh ,á«ŸÉ©dG äGÒ¨àª∏dh Ióéà°ùŸG äÉLÉ«àMÓd áHÉéà°SG :»JB’G ≥jôW øY ∂dPh ,É¡æ«H ɪ«a …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ᫪«∏©àdG ᪶fC’G ™bGh íeÓe RôHCG ó°UQ @ iÈμdG …ƒHÎdG ôjƒ£àdG äÉYhô°ûe ∞jô©Jh ,É¡æ«H á¡HÉ°ûàŸG äÓμ°ûŸGh .∫hódG ∂∏J ‘ á°ù«FôdG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ⁄É©dG Égó¡°û«°S »àdG iÈμdG äGÒ¨àŸG ó°UQ @ .AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ º«∏©àdG ‘ Iô°TÉÑe ôKDƒJ »àdGh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G º«∏©àdGh á«HÎdG πÑ≤à°ùŸ ∑ΰûŸG …ƒHÎdG πª©dG äÉjƒdhCG ójó– @ .ÖàμŸÉH AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH

Ék ```«∏L hó```Ñj ¢ù``∏› ∫hO áLÉ`M »``é«∏ÿG ¿hÉ`©àdG É¡fhÉ©J õjõ©J ¤G ∑ΰûŸG …ƒHÎdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ôjƒ£àdG á«∏ªY øe êPɉ ¬JRôaCG Éeh ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ⪶àfG »àdG Iójó°ûdG á«°ùaÉæàdG ÖÑ°ùH »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ¬KóMCG Éeh ,á«JÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJ’G IQƒK ¥ƒ°S ≈∏Y ∂dP πc ¢SÉμ©fGh ,Ωƒªfi ¥ÉÑ°S øe áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG Ωɶf ¤EG áLÉëH ,AÉæãà°SG ÓH ,⁄É©dG ∫hO áaÉc âë°VCG ,¬àŸƒYh πª©dG ,äÉ©∏£àdGh äÉMƒª£dG »Ñ∏jh ,äGÒ¨àdG √òg ÖcGƒj ,åjóM »ª«∏©J â°TÓJ ô°üY ‘ ,AÉ£©dG ≈∏Y IQOÉb á«ŸÉY äÉØ°UGƒÃ k’É«LCG êôîjh .⁄É©dG ∫hO ÚH ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ¬«a ójGõJh ,Ohó◊G ¬«a º«∏©J)h ô£b ádhóH º«∏©àdG ôjƒ£J IQOÉÑe äAÉL ¥É«°ùdG Gòg ‘h ájôjƒ£J äGQOÉÑe ™e ≥°SÉæJ ‘ ±GógC’G äGP ≥≤ëàd ,(IójóL á∏MôŸ

44

43

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG äÉLôîeo zä’’Oh iDhQ{ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªYh ¬LƒdG ≈∏Y ¬H ΩÉ«≤dG øμÁ ’ πÑ≤à°ùª∏d OGóYE’Gh .πÑ≤à°ùª∏d ¬àÄ«¡Jh OôØdG ᫪æJ á«HÎdG ±óg ¿EG IôKDƒŸG πeGƒ©dG áaô©eh ,É¡dƒ°üM ™bƒàŸG äGÒ¨àdG º¡ah ™ªàÛG äÉLÉ«àMG ójó– ∫ÓN øe ’EG í«ë°üdG á∏MôŸG ‘ ∞bGƒŸGh ±hô¶∏d áÑ°SÉæe äGQÉ«N º°SQ ≈∏Y óYÉ°ùj Éà ,á∏ªàÙG ÉgQÉKBGh ÉgOÉ©HCG ÜÉ©«à°SGh É¡«a äÉ°SÉ«°ùdG »££fl ΩÉeCG ácô◊G ‘ á«aÉc áfhôe ôaƒj ÉÃh ,¬JÉfÉμeEGh ¬FOÉÑeh ™ªàÛG º«b QÉWEG ‘ á∏Ñ≤ŸG .¿Gó«ŸG ‘ Ú°SQɪŸGh øjòØæŸG ΩÉeCG πÑ≤à°ùŸG äGÒ¨àe ™e ∞«μà∏d á°Uôa í«àjh ,äGQGô≤dG …òîàeh @ …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S .O

¤EGh ,IÒ°üH ≈∏Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S óMGƒdG ≥dÉÿG IOÉÑY ¤EG á«YGódG òÑfh ÒÿGh ÈdG ≈∏Y ¿hÉ©àdGh ,·C’G ÚH ±QÉ©àdGh ¿ƒμdG QɪYEG .É¡H ∞jô©àdGh Ió«ÛG áaÉ≤ãdG √òg ᫪æJh ,±ÓÿGh ´GõædGh ábôØdG ≥jôW øY ⁄É©dG ‘ AÉNôdGh Ωó≤àdG QGôªà°SG ‘ ΩÉ¡°SE’G @ .⁄É©dG ‘ OÉ°üàb’G Ö°üY ,ábÉ£dG QOÉ°üà √OGóeEG Qƒ£àdGh »ª∏©dG ´GóHE’Gh »ŸÉ©dG ôμØdG ‘ á«∏YÉØH ΩÉ¡°SE’G @ iƒà°ùe ≈∏Y IQÉ°†◊Gh áaÉ≤ãdGh OÉ°üàb’Gh º∏©dG QÉgORGh »æ≤àdG .⁄É©dG á≤£æŸG ‘ AÉNôdGh QGô≤à°S’Gh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG ≈∏Y á¶aÉÙG @ .∞∏îàdGh ÜÉgQE’Gh ¿Ghó©dG ÜÉÑ°SCG áHQÉëà ⁄É©dGh á°UÉNh ,áMƒª£dGh IóYÉ°üdG è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa iôNCG á¡L øeh ᢢYô˘˘°ùH ɢ˘gOɢ˘°üà˘˘bG Qƒ˘˘£˘Jh ɢ˘¡˘∏˘«˘NGó˘˘e ⩢˘Ø˘JQG »˘˘à˘ dG IÒ¨˘˘°üdG ∫hó˘˘dG ƒëf »©°ùdÉH •GôîfÓd áëfÉ°S á°UôØdG äóLh ,(øjôëÑdGh ô£b) ≈∏Y É¡d áØ∏àfl á«ægP IQƒ°U øjƒμJh ,kÉ«ŸÉY áeó≤àe áfÉμe ≥«≤– »ª«∏©àdGh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdGh ᫪æàdG É¡«a Ö©∏J ,‹hódG iƒà°ùŸG á«°ùaÉæJ á«dhO áÄ«H ‘ πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ¿EÉa Gòd .kÉ«°ù«FQ kGQhO ∫hó˘˘ dG √ò˘˘ g ‘ º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J §˘˘ £˘ ˘N ±Gó˘˘ gCG º˘˘ gCG ø˘˘ ª˘ ˘°V âfɢ˘ c .IÒ¨°üdG hCG (äGQOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ e) ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ g âfɢ˘ ˘c è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG ∫hO π˘˘ ˘c »˘˘ ˘Ø˘ ˘ a ¬˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Yh äGQGRh âëÑ°UCG QÉWE’G Gòg ‘h ,áØ∏àfl Aɪ°SCG â– (äÉYhô°ûe) ÊóàH ,á°ûgódGh ∫DhÉ°ùà∏d IÒãe áMGô°U ‘ ,±Î©J º«∏©àdGh á«HÎdG ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y ≥ØàJh ,É¡JGP OÉ≤àfG ≈∏Y ¢ùaÉæàJh ,»ª«∏©àdG AGOC’G .ôjƒ£àdG

äÉÑàY ≈∏Y ájô°ûÑdG ∞≤J øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ IÒJh áYô°S ∫ÓN øe áë°VGh ¬fiÓe ¢†©H hóÑJ ,ójóL ô°üY äɢ˘gÉŒ’G ‘ π˘˘gòŸG Ωó˘˘≤˘ à˘ dGh ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ᢢaô˘˘©ŸG ô˘˘ é˘ Ø˘ Jh ,Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG »LQÉÿG AÉ°†ØdGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ä’É› ‘ É¡JÉ≤«Ñ£Jh ᫪∏©dG ¢†©H hóÑJ ɪc ,êÉàfE’G äÉ«æ≤Jh (á«Lƒdƒ«Ñd) ájƒ«◊G äÉ«æ≤àdGh õLGƒM ∫GhR øe É¡æY èàæj Éeh ៃ©dG ∫ÓN øe iôNC’G ¬fiÓe ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘ ¶˘ æ˘ dG ‘ ∂dP ÒKCɢ Jh ,ᢢ æ˘ μ˘ ˘eC’G ó˘˘ ©˘ ˘Hh äɢ˘ aɢ˘ °ùŸG ∫ƒ˘˘ W ≈∏Y ΩƒªÙG ¢ùaÉæàdGh ,á«fÉ°ùf’G º«≤dGh äÉaÉ≤ãdG ‘h á«YɪàL’Gh ∫hódG OÉ°üàbG ΩÉeCG IÒÑc äÉjó– øe ¬ÑÑ°ùj Éeh ¥Gƒ°SC’Gh OQGƒŸG ójGõàJ ób »àdG äÉjóëàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡«a ᫪æàdG ä’ó©eh á«eÉædG äɢ˘°Sɢ˘μ˘©˘fG ɢ˘gRô˘˘HCG ø˘˘eh ,kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘dG Ωɢ˘eGC ɢ˘¡˘ Wƒ˘˘¨˘ °V πjƒªàdG äÓμ°ûeh ,É¡«a ᫪æàdG ≈∏Y á«dÉ©dG ÊÉμ°ùdG ƒªædG ä’ó©e .kÉÑjôb ∫hódG √òg ¢†©H øe ¬Hƒ°†f ™bƒJh §ØædG QÉ©°SCG ÜòHòJ ÖÑ°ùH É¡©e πª– ,πÑ≤à°ùŸG ¤EG ∫hódG √òg ™∏£àJ äGÒ¨àŸG √òg πc §°Shh :ÉgRôHCG ,iÈc äÉfÉeCG ó˘˘MƒŸG ɢ˘¡˘ fɢ˘«˘ ch ɢ˘¡˘ JOɢ˘«˘ °Sh ɢ˘¡˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °SGh ɢ˘¡˘ æ˘ eCG ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dG @ .π«°UC’G »eÓ°SE’G »Hô©dG É¡FɪàfGh ácΰûŸG É¡◊É°üeh É¡îjQÉJ IÎa ∫ÓN É¡à≤≤M »àdG ájQÉ°†◊G äÉÑ°ùàμŸG áfÉ«°U @ Ωó≤àdG QGôªà°SG ¿Éª°†d πÑ≤à°ùŸG ‘ ᫪æàdG ä’ó©e IOÉjRh ,åjó◊G .É¡JÉ©ªàÛ QÉgOR’Gh ᫪æàdG ≥«≤– ¤EG …ODƒj Éà ájô°ûÑdG É¡JhÌd πãeC’G Qɪãà°S’G @ .áeGóà°ùŸG á∏eÉ°ûdG ¬ª«dÉ©Jh ΩÓ°SE’G …óg øe Ióªà°ùe á≤jôY áaÉ≤K ≈∏Y ®ÉØ◊G @

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

áaÉ≤K ™e πYÉØàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«LÉàfE’G á«∏ª©dG ™e ‘É≤ãdG πYÉØàdG IQhô°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH IÒ¨àŸG ¬ahôX ™e Ö°SÉæàj ÉÃh ¬°ùØf ™ªàÛG »μd ∫ÉÛG Gòg ‘ á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG øe IOÉØà°S’G ≥M ≈∏Y ó«cCÉàdG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G õjõ©J ≈∏Y πª©J á«æWh á°†¡f ≥≤ëàJ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG π°üJ »c ᫪gC’G ájÉZ ‘ ádCÉ°ùe »gh »é«∏ÿG ™ªàéª∏d á«LQÉÿG Oƒ«≤dG øe QôëàdG »æ©j QGô≤dG ‘ ∫Ó≤à°S’Éa ,É¡aGógCG ¤EG »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ ¿É°ùfE’G äÉLÉM »Ñ∏j …òdG ÊÉ°ùfE’G êPƒªædG AÉæHh ‘ ádCÉ°ùe ÖjQóàdGh º«∏©àdG ƒëf ¬LƒàdG ∂dP π©éjh ,kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM º∏°ùdG ‘ á«aÉ≤ãdG ¿É°ùfE’G áfÉμe ™aQ ≈∏Y πª©dG ºàj ÚM ᫪gC’G ájÉZ ≥ah êÉàfE’G ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj »μd ɉEG kÉ«≤ÑW ∞æ°üj »μd ’ »YɪàL’G IOÉjR ≈∏Y ó«cCÉàdG ∫ÓN øe »JCÉj Gògh ,áªFÓŸG á«aÉ≤ãdG ¬JGQƒ°üJ »ª∏©dG º«∏©àdG ‘ ™°SƒàdG ∫ÓN øe ™ªàÛG ‘ Úª∏©àŸG ¢SÉædG Ö«ZôJ ∫ÓN øeh »LƒdƒæμàdGh »æØdGh »©«Ñ£dGh .∂dP ‘ äɢ˘ «˘ dB’G ∂∏˘˘ à“ Ωƒ˘˘ «˘ dG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ᢢ ≤˘ £˘ ˘æ˘ ˘e ¿EG ≈∏Y hCG É¡JOÉ≤d »°SÉ«°ùdG »YƒdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S áeRÓdG Ö∏£àj ôeCG ƒgh ¬©bGƒH …OÉ©dG ¿É°ùfE’G ¢SÉ°ùMEG iƒà°ùe áªFÉb á∏eÉ°T ᫪æJ ò«ØæJ ‘ Oƒ¡÷G ôaÉ°†àJ »c IQOÉÑŸG ‘ áMÉàŸG äÉfÉμeE’G QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ájƒªæJ §£N ≈∏Y ‘ kÉ«HÉéjEG k’ƒ– ∑Éæg ¿CG ɪ«°S’ ,kÉjô°ûHh kÉjOÉe ™ªàÛG óbh .á≤£æŸG √òg ‘ á«eóÿGh á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸGh áYÉæ°üdG ∫É› ≈∏Y kGOƒ¡L ∑Éæg ¿CG ¤EG âfÎfE’G ≈∏Y (äÉjOÉ°üàbG) áμÑ°T ™bƒe QÉ°TCG á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG IOÉjR ≈∏Y á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ájQÉL ¢VQC’G .É¡æ«H ɪ«a …QÉéàdG ∫OÉÑàdG IOÉjRh â¨∏H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ahh ∫ÉÛG ‘h ,Q’hO ¿ƒ«∏e 9548 ∫ɪ°SCGôH kÉYhô°ûe 80 á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ∫É› ‘h ,Q’hO ¿ƒ«∏e 125 ∫ɪ°SCGôH 167 ™jQÉ°ûŸG OóY ≠∏H …QÉéàdG ≠∏H ä’hÉ≤ŸG ‘h ,Q’hO ¿ƒ«∏e 2497 ∫ɪ°SCGôH kÉYhô°ûe 40 ≠∏H äÉeóÿG .Q’hO ¿ƒ«∏e 81 ∫ɪ°SCGôH kÉYhô°ûe 75 kGôeCG âJÉH á«é«∏ÿG ∫hódG ÚH πeÉμàdG áÑZQ ¿CG ¤EG ∂dP Ò°ûjh ᫪æJ Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,»Ñ©°ûdG hCG »ª°SôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S kÉë°VGh kGô¶f É¡∏eÉμH á≤£æŸG ¢üîJ ɉEG ,iôNCG ¿hO ádhO ¢üîJ ’ á∏eÉ°T π«©ØJ ∫ÓN øe ô¡¶j ¿CG øμÁ Gògh á«aÉ≤ãdG É¡bÉ°ùfCG ‘ ÜQÉ≤à∏d »æÑJ É¡≤JÉY ≈∏Y ™°†J ¿CG »¨Ñæj »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› äÉ°ù°SDƒe ɢ¡˘£˘«fi ™˘e ᢢ∏˘Yɢ˘Ø˘à˘eh Aɢ˘°†YC’G ∫hó˘˘∏˘d ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG »ŸÉ©dGh »Hô©dG

¢Vƒ¡ædGh ájƒªæàdG á«∏ª©dG OÉ©HCG ¤EG ±ô©àdG ¤EG ≈©°ùJ »àdG Oƒ¡÷G IóFÉ°S âfÉc »àdG ègÉæŸGh äÉjô¶ædG ¿CG âÑK ¿CG ó©H ,É¡≤«≤– πFÉ°SƒH º«¶©J ≈∏Y IQOÉb ÒZ …OÉ°üàb’G ƒªædG º«¶©J ¤EG á«YÉ°ùdGh »°VÉŸG ‘ á«fÉ°ùfEG OÉ©HCG øY ìÉ°üaEG Oô› â°ù«d ájô°ûÑdG ᫪æàdÉa ,¿É°ùfE’G √ÉaQ »àdG ᫪æàdG Oƒ≤Y ∫ÓN OÉ°S ÉŸ πjóH è¡æe »g ɉEG ,᫪æàdG á«∏ª©d ‘ ájOÉŸG ÖfGƒ÷G ™°Vh πHÉ≤e á«∏ª©dG ¢ûeÉg ≈∏Y ¿É°ùfE’G â©°Vh OÉ©HCG ÚH ™ªéj ájô°ûÑdG ᫪æà∏d ìhô£ŸG êPƒªædG ¿EÉa ∂dòdh ,QƒÙG å«M ,ájô◊Gh ácQÉ°ûŸGh áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh ÚμªàdG ÉgRôHCG IóY áë°üdG »g ¿É°ùfE’G √Éaôd OÉ©HCG áKÓK ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«dO »£¨j ±Gó˘˘gCÓ˘ d Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ¿Ó˘˘YEG Aɢ˘L ó˘˘≤˘ a Gò˘˘¡˘ Hh ,π˘˘ Nó˘˘ dGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh É¡fCG ɪc .2000 ΩÉ©d AÉ°†YC’G √óªàYG …òdG áãdÉãdG á«ØdCÓd á«FɉE’G ø˘˘ Y IQɢ˘ Ñ˘ Y »˘˘ gh ,ᢢ «˘ Ø˘ dC’G ᢢ «˘ ˘FɉE’G ±Gó˘˘ gC’G ⩢˘ °Vh á«fɪKh ájÉZ Iô°ûY ÊɪKh ±GógCG á«fɪK øe áYƒª› Ωɢ˘Y ≈˘˘à˘M ɢ˘¡˘≤˘«˘≤– ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dG º˘˘à˘«˘ d ,kGô˘˘°TDƒ˘ e Ú©˘˘HQCGh ¬LhCG äGP ±GógC’G √ògh ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω2015 ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ä’ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ᢢ Ñ˘ ˘bGô˘˘ e ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùJ IOó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘e .™ªàÛG ‘ á«YɪàL’Gh kGô¶f ⁄É©dG ‘ ᫪æàdG ∫Ééà Ωɪàg’G Gòg ô¡¶jh ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ eh ¿É˘˘μ˘ e π˘˘c ‘ ¿É˘˘°ùfE’G äɢ˘ Lɢ˘ M Oɢ˘ jOR’ áªî°V äÉjó– ΩÉeCG Ωƒ«dG ∞≤J »àdG »Hô©dG è«∏ÿG ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘à˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äɢ˘YGô˘˘°üdGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dɢ˘c á£jôN ‘ ¬©bƒe ¿ƒμj øjCGh ¬°ùØf ¿É°ùfE’G áeRCGh º«∏©àdG áeRCG ‘ á∏ãªàŸG ?⁄ƒ©àe ójóL ⁄ÉY ‘ á∏gòe áYô°ùH IÒ¨àe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏eÉ°T ᫪æJ ™æ°U äÉ«dBG ¿EÉa ∂dòdh ¢ù«°SCÉJ ≥jôW øY ∂dP ºàjh ,…OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G øe ≥∏£æJ ¿CG »¨Ñæj ácQÉ°ûe IQhô°V ™e ᫪∏©dG áaô©ŸG ô°ûf ‘ á°ü°üîàe ᫪∏Y äÉÄ«g πFÉ°Sh ≥jôW øY É¡«eGôeh É¡aGógCÉH »YƒdGh ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ™ªàÛG IóYÉb AÉæÑd á«°SÉ°SCG Iƒ£N »gh ÉgÒZh äÉjÉYódGh äGhóædGh ΩÓYE’G ᢢdƒ˘˘Ñ˘≤˘e ᢢLQO ¤EG ø˘˘WGƒŸG ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fEG ™˘˘aQ ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ J ᢢ«˘ æ˘ Wh ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °U ÖJÎJ ¿CG øμÁ ’ »YƒdG ƒ‰ ¿hO øªa »YɪàL’G ¬«Yh ™e áªZÉæàeh ™ªàÛG ∫ƒNO ‘ ∫ÉÛG í°ùØJ »≤«≤M Ò¨J ádÉM á«∏ª©dG √òg ≈∏Y äGQɪãà°S’G ≈∏Y OɪàY’G ∫ÓN øe »°ù°SDƒŸG êÉàfE’G áMÉ°S »é«∏ÿG ™e áfhÉ©àe ádhódG É¡H Ωƒ≤J á∏eÉ°T ᫪æJ øe ∂dP ≥aGôj Éeh á«∏gC’G ™ªàÛG ±hô¶d áªFÓŸG É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y OɪàY’ÉHh á«∏gC’G äÉYÉ£≤dG º˘˘¡˘a Ö∏˘˘£˘à˘j ∫ÉÛG Gò˘˘g ‘ ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ƒ‰ ä’󢢩˘e ≥˘˘«˘≤˘ë˘ à˘ a .»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ‘ »˘˘°Sɢ˘°SC’G Ò¨˘˘àŸG »˘˘g ±hô˘˘¶˘dɢ˘a ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ±hô˘˘¶˘ dG É«LƒdƒæμàdÉa §≤a á«Yɪ÷G hCG ájOôØdG äGOGQE’G ¢ù«dh …ƒªæàdG ∫ƒëàdG øμÁ πH ,á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«é«JGΰS’G ióMEG »g áªFÓŸG øe π°†aCG iƒà°ùe ¤EG ™ªàÛG π≤fh ™«æ°üà∏d kÉ«°SÉ°SCG kÓNóe ¿ƒμJ ¿CG

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG è```«∏ÿG ∫hO »``a êÉ``à– á``«Hô©dG ó```jóL º`¡a ¤EG á````aÉ`````≤ãdG »```a

OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG@

42

41

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«é«JGΰS’G ióMEG »g áªFÓŸG É«LƒdƒæμàdG

¿CG ¿hO ¬«a ¢û«©f ÉæfCG Éæà∏μ°ûªa ,IQÉ°†◊G Gƒ©æ°Uh ºgô°üY çGóMCG Gògh ,IQÉ°†M èàæj ¿CG øμÁ …òdG πYÉØàdG øe Ö«°üf Éfô°VÉ◊ ¿ƒμj ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG »££fl ™°†j ¿CG »¨Ñæj Ò£N õéY ¤EG ô°TDƒj IÒNC’G QÉÑàYCÉH ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdÉH AóÑdG ÚM ¬d ÒÑμdG QÉÑàY’G è«∏ÿG ¿CG Öéj ∫ƒëàdG Gògh ,á«aÉ≤ãdGh ájOÉŸG ≈æÑdG ‘ kÓeÉ°T k’ƒ– »æ©J .¬«°VÉà ¿É°ùfE’G ábÓYh áaÉ≤ãdG á«dÉμ°TEG èdÉ©j

è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ìÉ‚ äÉ«dBG :kÉãdÉK ‘ kÉ°†jCG á∏eÉμàe äGAGôLEG Ö∏£àJ á∏eÉμàe ájƒªæJ á°†¡f ≥«≤– ¿EG áªZÉæàŸG ábÓ©dGh §HGÎ∏d kGô¶f ∂dP IQhô°V »JCÉJh ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¿ƒ˘˘ μ˘ J »˘˘ c ,»˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G Aɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG AGõ˘˘ LCG ÚH á˘˘Ø˘«˘Xh …ODƒ˘j ɢ˘¡˘æ˘e π˘˘c ,ᢢ£˘HGÎe »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘à˘dGh ‘ô˘˘©ŸGh »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ΩóY ádÉM π°ü– ’ å«ëH ,™ªàÛG ‘ iôNC’G ∞FÉXƒdÉH á£ÑJôe ‘ ¬©e πeÉ©àdG »¨Ñæj …òdG QÉ«ÿG ¿EÉa ∂dòdh ,ÖfGƒ÷G ∂∏J ÚH ¿RGƒJ á∏eÉ°Th á∏eÉμàe á«∏ªY ƒg ™«æ°üàdGh ,™«æ°üàdG ƒg ájƒªæJ á°†¡f ≥«≤– á«LƒdƒæμJh á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbGh á«YɪàLG á«∏ªY ƒ¡a ,kÉ°†jCG ∫ɢ˘«˘LC’G iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y IOƒ˘˘°ûæŸG äɢ˘jɢ˘¨˘ dG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ J ’ ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ¿hOh ∫É◊ »æWƒdG ôjô≤àdG Ò°ûj Oó°üdG Gòg ‘h .á«∏Ñ≤à°ùŸGh Iô°VÉ◊G QÉWE’ÉH Ωɪàg’G IQhô°V ¤EG 2008 ΩÉ©d ¥Gô©dG ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG ó¡°T …ƒªæàdG ôμØdG ¿CG á°UÉN ájô°ûÑdG ᫪æà∏d »é¡æŸGh »ª«gÉØŸG Qƒfi ‘ í«ë°üdG ¬©°Vƒe ¤EG ¿É°ùfE’G IOÉYEG ≥jôW ≈∏Y ᪡e äGQƒ£J

á«fB’G ¿É°ùfE’G äÉLÉM ¢üîj Ée ‘ á°UÉN ,ájƒªæàdG iDhôdGh ègÉæŸG ᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y Ò¨àŸG ™ªàÛG äGõμJôe AÉæH ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸGh ,É¡JÉ«dBGh á«LƒdƒæμàdG º¶æ∏d Ödƒ≤e π≤f ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh ,ᣣfl .¬d ¢ù°SDƒj ¿CG »¨Ñæj »æ¡e π«gCÉJh ÖjQóJh º««≤J á«∏ª©H π°üàJ ádCÉ°ùŸÉa º¡a ¤EG êÉà– á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¿EÉa ≈æ©ŸG Gò¡Hh ∫ƒ– øe √ô¶àæj Ée º¡Øj ¿É°ùfE’G π©Œ á≤jô£H áaÉ≤ãdG ‘ ójóL ,‘ô©ŸGh »LƒdƒæμàdG ∫ƒëàdG øe áeOÉb ¿hôb hCG ¿ôb ióe ≈∏Y Ò£N ¿EG PEG »∏Ñ≤à°ùŸG …óëàdG ∂dP QÉÑàY’G ‘ ™°†J á∏eÉ°T ᫪æJ ôŒ ⁄ GPEGh ≥≤ëàŸG ó≤Ø«°S …CG ,»°VÉŸG øe kGAõL ó©à°S kÉ«dÉM á≤≤ëàŸG äGRÉ‚E’G ≥jôW øY É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ »àdG ᫪cGÎdG ájQƒ£àdG áØ°U É¡æe ÚH á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ π°üØdG øμÁ Óa ,áeGóà°ùŸG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ᫪æàdGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdÉc IóFÉ°ùdG ájƒªæàdG º«gÉØŸG ‘ É¡«dEG ô¶ædG »¨Ñæj πH ,á°SQɪŸG hCG ôμØdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á∏eÉ°ûdG .õgÉ÷Gh OQƒà°ùŸG ¢ù«dh ¬«dEG êÉàëf øëf ójóL ‘É≤K ¥É«°S äÉ©ªàÛG πc ‘ ô¡¶j ´Gô°U ƒg ójó÷Gh Ëó≤dG ÚH ´Gô°üdG ¿EG øμd ,ø°ùMC’G ƒëf ∫ƒëàdG ìÉàØe ƒg ´Gô°üdG Gòg ¿CG ’EG kÉÑjô≤J á«fÉ°ùfE’G ,á°UÉN »é«∏ÿGh ,áeÉY »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûŸG ∞«μàdGh ¬FÉæÑd Ò°†ëàdGh πÑ≤à°ùŸG √ÉŒÉH õ«cÎdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY »g ‘ ácQÉ°ûŸG ≥jôW øY RÉ‚EG øe Éæd πªëj ¿CG øμÁ Ée ™jƒ£Jh ¬©e ≥˘˘«˘ bO º˘˘¡˘ a ɢ˘æ˘ d ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ¿hO »˘˘°VÉŸG ‘ ¢û«˘˘©˘ f ɢ˘æ˘ fCG ɢ˘ª˘ «˘ °S’h ,¬˘˘ ©˘ æ˘ °U ™e ¬∏gCG πYÉØJ óbh ,kGô°VÉM Ée kÉeƒj ¿Éc …òdG »°VÉŸG Gòg äÉ«ã«◊

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ΩÉ°ù≤fG É¡ãdÉKh ,¬H ∂°ùªà∏d äGôjÈàdG óéj øe º¡æe ÚØ≤ãŸG ≈àMh iDhô˘˘dGh äɢ˘«˘ HOC’G ™˘˘«˘ °†J PEG ,»˘˘eƒ˘˘≤˘ dGh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh »˘˘ ∏ÙG ÚH Üô˘˘ ©˘ dG äGÒ¨àŸG ábÓ©d ≥«bO ójó– ¿hO øe äÉjƒà°ùŸG √òg ÚH ájƒªæàdG .É¡°†©ÑH áKÓãdG ‘ ‘GôZƒÁódG ƒªædG ∫ó©e ¿CG Éæª∏Y GPEG IQƒ£N á∏μ°ûŸG OGOõJh äÉeõ∏à°ùŸG áÄ«¡àd §«£îJ OƒLh ¿hO øe OÉjOR’ÉH òNBG »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y ÊɪcÎdG ¬∏dGóÑY åMÉÑdG Ò°ûjh ,¿É°ùfE’G äÉLÉ◊ á«°SÉ°SC’G ‘ 2^5 ÚH ìhGÎj ƒªædG Gòg ¿CG ¤EG (¿óªàŸG QGƒ◊G) ‘ âfÎfE’G áæ°S 30 πc ∞YÉ°†àj ¿Éμ°ùdG OóY ¿CGh ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 2^6 ¤EG áFÉŸG 40 ¤EG ™ØJôJ kÉeÉY 15 `dG ¿hO Ée ∫ÉØWC’G áÑ°ùf ¿CG Éæª∏Y GPEÉa ,kÉÑjô≤J ióe ¤EG ô°TDƒj ∂dP ¿EÉa ,¿Éμ°ùdG Oó©d ‹ÉªLE’G Oó©dG øe áFÉŸG ‘ ᢢ ë˘ °üdGh º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ ˘dGh AGò˘˘ ¨˘ ˘dG ÚeCɢ ˘J ¤EG ᢢ ë˘ ˘∏ŸG ᢢ LÉ◊G Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG Iô˘˘ FGO êQɢ˘ N âJɢ˘ H ᢢ dÉC ˘ °ùe »˘˘ gh ,º˘˘ ¡˘ d ɢ˘ gÒZh áaÉ≤ãdG ™LGôJh áØ∏àıG äÉeRC’G ójGõJ ™e kÉÑjô≤J »Hô©dG πμ°ûH ¬«a á«eC’G áÑ°ùf ´ÉØJQG ™e ɪ«°S’ »Hô©dG øWƒdG ‘ .∞«fl ⁄ GPEG ,kÓÑ≤à°ùe ºbÉØàà°S á∏μ°ûŸG √òg ¿CG ‘ ∂°T’h PEG ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ƒëf »Ñ©°Th »ª°SQ ¬LƒJ ∑Éæg øμj ¤EG Ω2050 ΩÉY ‘ π°ü«d Üô©dG ¿Éμ°S OóY ∞YÉ°†à«°S ÈcCG ¿ƒμ«°S ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ∫ó©e ¿CG …CG ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 645 áÄØdG ÚH ¿ƒ©≤j øjòdG OóY π°ü«°S å«M ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e øe áÑ°ùf π°üà°Sh Ω2025 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 285 ¤EG 59 - 15 ájôª©dG øe Ö∏£àj ∂dP ¿CG ‘ ∂°T ’h ,2010 ΩÉY ‘ kÉfƒ«∏e 125 ¤EG ádÉ£ÑdG π˘˘FGó˘˘Ñ˘ dG Oɢ˘é˘ jEGh ᢢ∏˘ eɢ˘°T ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ J §˘˘£˘ N Oɢ˘é˘ jEɢ H Ghô˘˘ μ˘ Ø˘ j ¿CG Üô˘˘ ©˘ dG á«aÉ≤K IQƒK kÉ°†jCG Ö∏£àj ∂dP ¿CGh ,ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG PÉ≤fE’ á«≤«≤◊G »°VÉŸG ‘ ¢û«©dG øe ¬°ü∏îJh ™bGƒdG Gòg ΩÉeCG »Hô©dG ¿É°ùfE’G ™°†J ¬©bGh Ò«¨àd áeRÓdG äÉfÉμeE’G ∑ÓàeG ¤G »©°ùdG IQhô°†H ¬à«YƒJh .‹É◊G

‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°üc ∞∏îàdGh ô≤ØdG øe ÉgPÉ≤fEGh IôNCÉàŸG äÉ©ªàÛG á«LƒdƒjójCGh áØ°ù∏a ºLÎJ ájOÉ°üàbG äÉ«dBGh •hô°T ≥ah ‹hódG ∂æÑdGh .ójó÷G ʃμdG ¬LƒàdG ÒKCɢ à˘ d ™˘˘°†î˘˘j ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ¬˘˘ æ˘ eh ,»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ dG ¿CG ’EG ™bGƒdG Gòg Öë°ùH IójóY äGQÉ°ùe òNCÉJ äCGóH á«LƒdƒjójCG äGÒ¨àe π≤æàd á«cGΰT’G á«dƒª°ûdG ᪶fC’G äAÉéa ,√QÉ°ùe hCG ¬≤jôW ¤EG kÓc ô˘˘ μ˘ °ù©ŸG ∫hO ‘ ÜQɢ˘ é˘ à˘ dG ø˘˘ e Iõ˘˘ gɢ˘ L ÖdGƒ˘˘ b ɢ˘ ¡˘ ©˘ ª˘ ˘à› ™˘˘ bGh ¤EG ɢ˘¡˘Ñ˘∏˘ZGC Ió˘˘jó˘˘L äGAɢ˘æ˘H ɢ˘¡˘«˘æ˘WGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y ¢Vô˘˘Ø˘Jh ,∑Gò˘˘fGB »˘˘cGΰT’G QÉ«¡fG ¿EÉa Gòd ,äÉ©ªàÛG ∂∏J ‘ IóFÉ°ùdG ájôμØdG ≈æÑdG ™e ¢VQÉ©àj Oôéà á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈∏Y kÉë°VGh ô¡X Ée ¿ÉYô°S ᫪æàdG ∂∏J ±GôWCG ™e á«LƒdƒjójCG äÉYGô°U ‘ É¡dƒNO hCG ádhódG QhO ™LGôJ º˘˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG Qɢ˘ ˘°ùe ‘ äQɢ˘ ˘°S iô˘˘ ˘NCG ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ fCGh ,iô˘˘ ˘NCG É¡æe ≥∏£æJ áØ°ù∏a á«dGÈ«∏dG øe Iòîàe á«dɪ°SCGôdG á«LÉàfEG ájOÉ°üàbG äGAÉæH É¡jód ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe ∫É› ‘ π˘˘ eɢ˘ °ûdG …ƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ dG Ò¨˘˘ à˘ dG AGô˘˘ L’E ᢢ î˘ °SGQ Gò˘˘ μ˘ gh ,ᢢ aô˘˘ ©ŸGh Oɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ YGQõ˘˘ dGh ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG Qƒ˘˘£˘ à˘ dGh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG π˘˘ ≤˘ æ˘ dG º˘˘ ZQ ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f äó˘˘ Lh ¬àaÉ≤Kh ¿É°ùfE’G ¢üîJ iôNCG äÉjó– ΩÉeCG »eóÿG Ió˘˘jó˘˘ L º˘˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ e Aɢ˘ æ˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ JQó˘˘ b ió˘˘ eh ,¬˘˘ «˘ Yhh ø˘˘ e ¿É˘˘ °ùfE’G Gò˘˘ g ¢ü∏˘˘ î˘ à˘ j ¿CG ¿hO ø˘˘ e ᢢ Kó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°ùe .¬«a ¢û«©dGh »°VÉŸG ¤EG äÉØàd’G »ë«eôdG óªfi QƒàcódG ÉgOQhCG »àdG äÉ«FÉ°üME’G ¢†©H Ò°ûJh ‘ ᫪æàdG ¢VΩJ »àdG äÉbƒ©ŸGh äÉbÉØNE’G ¤EG âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y »Hô©dG OôØdG ƒ‰ RhÉéàj ⁄ …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG »Øa ,á«Hô©dG á≤£æŸG á©Ñ°S óæ¡dÉH áfQÉ≤e kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ ∞°üædG øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN ∫ÉÛG ‘h ,Ò¨dÉH Éæ°ùØfCG ÉfQÉb GPEG á≤«ªYh á©°SGh Iƒ¡dÉa ,áFÉŸG ‘ áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ ∫ƒNódG ™e π°†aCG »Hô©dG AGOC’G øμj ⁄ ‘ô©ŸG ∫É›h áaô©ŸG ô°ûf ∫É› ,É¡«≤°T ‘ á∏Ñμe áaô©ŸG ô°ûf áeƒ¶æeh øe Ú«eCG GƒdGR Ée »HôY ó°TGQ ¿ƒ«∏e 65 áHGôb ∑Éæg ∂dòc ,É¡LÉàfEG 13 kÉÑjô≤J ‹É©dG º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G RhÉéàj ’ ɪc ,kÉÑjô≤J ¿ƒ«∏e 300 ≠∏Ñj …òdG âbƒdG »Øa ,‹B’G Ö°SÉ◊G ΩGóîà°SG ∫É› ‘ ÉeCG ,áFÉŸG ‘ óæY Égó‚ kGRÉ¡L 78 ¢üî°T ∞dCG πμd ¬eGóîà°S’ »ŸÉ©dG §°SƒàŸG ºZôdG ≈∏Yh ,Üô©dG øe áFÉŸG ‘ 1^6 RhÉéàj ’ …CG kGRÉ¡L 18 Üô©dG »eóîà°ùe OóY ¿EÉa ⁄É©dG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 5 ¿ƒ∏μ°ûj Üô©dG ¿CG øe ‘ 9 - 6 RhÉéàj ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ âfÎfE’G .¿Éμ°ùdG øe áFÉŸG É¡dhCG :á«°ù«FQ QhÉfi áKÓK ‘ øªμJ á«dÉμ°TE’G ¿CG »ë«eôdG iôjh ójó÷Gh Ëó≤dG ÚH ´Gô°üdG É¡«fÉKh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ∞∏îJ ,¬d ájó≤f ájDhQ º¡d ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe »°VÉŸG ‘ Üô©dG º¶©e ¢û«Yh

á°†¡f ≥«≤– á∏eÉμàe ájƒªæJ äGAGôLEG Ö∏£àj ‘ á``∏eÉ``μàe ä’Éé`ŸG ∞∏àfl

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG :kÉ«fÉK â≤≤M ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ƒªædG ä’ó©e ¿CG ‘ ∂°T ’ ∫ÓN øe á«eóÿGh á«∏μ«¡dG äɪ«¶æàdG ¥É£f ≈∏Y áeó≤àe äÉjƒà°ùe äɪ«¶æàdG √òg RôHCG π©dh ,∂dP ‘ ∫ƒÑ≤e πμ°ûH §ØædG äGóFÉY ∞«XƒJ ‘ »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘JQó˘˘bh ᢢã˘jó◊G ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢdhó˘˘dG Qƒ˘˘¡˘ X ‘ ¥ÓÿG ƒªædG Gòg ¿CG ’EG ,á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG »bƒØdG AÉæÑdG ‘ »≤«≤M ∫ƒ– ≥≤ëàj ⁄ GPEG »Øμj ’ …OÉŸG ÖfÉ÷G hCG …OÉŸG ÖfÉ÷G ‘ π˘˘ °UÉ◊G ∫ƒ˘˘ ë˘ à˘ dG ™˘˘ e ΩAÓ˘˘ à˘ j π˘˘ μ˘ °ûH ,™˘˘ ª˘ à˘ é˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d â°ù«d ÚÑfÉ÷G ÚH ºZÉæàdGh ΩDhÓàdG á«∏ªY ¿CG ‘ kÉ°†jCG ∂°T ’h ,»àëàdG ‘ kÉ«≤«≤M k’ƒ– Ö∏£àJ ɉEG ,ájOôa áÑZQ øY È©J hCG á«Ø«c á«∏ªY

40

39

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IOóéàŸG äÉLÉ◊Gh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ò¨àe §«fi ‘ »é«∏ÿG ¿É°ùfEÓd ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ä’ÉÛG ‘ πeÉμàe AɉEG OGôj ÉeóæY á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe πª©à°ùj QÉ°†ëà°SG ó©H áªFÓe á£N ≥ah ∂dP ºàjh á£HGÎe á∏eÉμàe á∏eÉ°T »¡a ,á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh AÉæHC’ ‘É≤Kh …OÉ°üàbGh »YɪàLG ∫ƒ– ≥«≤– πLCG øe ™ªàÛG ‘ IôaƒàŸG ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äÉfÉμeE’G .É¡àjÉ¡f ¤EG É¡àjGóH øe á«∏ª©dG ∂∏J ‘ º¡àcQÉ°ûe IQhô°V ™e ™ªàÛG ∂dP @

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

»YƒdG iƒà°ùe ≈∏Y hCG §£ıG »ª∏©dG π≤©dG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S áeRÓdG .᫪æàdG ò«ØæJ á«∏ªY ‘ áHƒ∏£ŸG á«æØdG äGQÉ¡ŸG ∑ÓàeGh …ƒªæàdG

»Hô©dG ™bGƒdGh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG :k’hCG ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ô¡¶j GC óH ᫪æàdÉH Üô©dG ΩɪàgG ¿CG ‘ ∂°T ’ ≈˘˘∏˘ Y iDhQh äɢ˘gÉŒG ø˘˘e ìô˘˘£˘ j Éà ø˘˘jô˘˘KCɢ à˘ e ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dG ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e Qɢ˘μ˘aC’G »˘˘eɢ˘æ˘J 󢢩˘H ɢ˘ª˘«˘°S ’h ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjô˘˘μ˘Ø˘ dG ᢢMɢ˘°ùdG ∂∏˘˘J ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢã˘jó◊G ᢢdhó˘˘dG º˘˘¶˘f Qƒ˘˘¡˘Xh ,ᢢ«˘ ã˘ jó˘˘ë˘ à˘ dG ⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG á«LƒdƒjójC’Gh áØ°ù∏ØdÉH IôKCÉàe âJÉH »àdG º¶ædG ¤EG ≈˘˘©˘°ùJ »˘˘à˘dG ᢢ«˘cGΰT’G ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’Gh á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ eh ,∑Gò˘˘fBG π˘˘c ∫Gó˘˘Ñ˘ à˘ °S’ …Qƒ˘˘ã˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e π˘˘eɢ˘°T …Qò˘˘L Ò«˘˘ ¨˘ J AGô˘˘ LGE åjó◊G ïjQÉàdG ácô◊ áªFÓe IójóL ô°UÉæ©H ájó«∏≤àdG ô°UÉæ©dG áªFÉ≤dG á«dɪ°SCGôdG áØ°ù∏ØdG ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h ,áaÉc ä’ÉÛG ‘h ò˘˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ ˘LQó˘˘ ˘à˘ ˘e »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ìÓ˘˘ ˘°UE’G ᢢ ˘cô˘˘ ˘M ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ≈Ø£°üe QƒàcódG ∂dP ÚH ɪc ,ô°VÉ◊G âbƒdG ≈àMh äÉæ«°ùªÿG á˘˘Ñ˘ ≤˘ M äõ˘˘«“ PEG (¿ó˘˘ª˘ àŸG QGƒ◊G) âfÎfE’G ᢢ μ˘ Ñ˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y IƒYódÉH äÉæ«à°ùdG áÑ≤Mh ,…OÉ°üàb’G √ÉaôdG ¤EG IƒYódÉH äÉæ«°ùªÿG øe ∞«ØîàdG ¤EG IƒYódÉH äÉæ«©Ñ°ùdG áÑ≤Mh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG ¤EG äÉæ«fɪãdG áÑ≤Mh ,¿Éμ°ù∏d ºFÓe …OÉ°üàbG ƒ‰ ≥«≤–h ô≤ØdG ICÉWh ôªà°ùŸG Qƒ£à∏d áªFÓe πcÉ«g AÉæHh …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G ¤EG IƒYódÉH ,™ªàÛG ‘ äGÒ¨àdG ºéM ™e ∞«μàdGh ΩDhÓàdG øe ádÉM øª°†j ÉÃ á˘˘«Ÿƒ˘˘©˘ dG á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dɢ˘H ô˘˘°VÉ◊G âbƒ˘˘dG ¤EG äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG á˘˘Ñ˘ ≤˘ M äõ˘˘«“h IóYÉ°ùe ‘ πNóàdG QÉ©°T ™aÎd iÈμdG É¡JÉ°ù°SDƒe RhôHh Iójó÷G

ôNCÉJ øe ÊÉ©J »àdG äÉ©ªàÛG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG âØXh ó≤d ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ɢ˘¡˘à˘«˘æ˘HCG ‘ π˘˘eɢ˘°T ᢢ«˘ gɢ˘aô˘˘dG ø˘˘e π˘˘°†aCG ᢢdɢ˘ M ¤EG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ≤˘ æ˘ j »˘˘ î˘ jQɢ˘ J ∫ƒ– ¤EG êɢ˘ à–h á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H »°SÉ°SCG πμ°ûH Ωƒ¡ØŸG Gòg RôH óbh ,á«YɪàL’G ΩɪàgG áMÉ°ùe á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ÖfGƒé∏d íÑ°UCG ÉeóæY á«fÉãdG Pƒëà°ùj …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ¿Éc Ée ó©H ᫪æàdG »££fl πÑb øe ‘ á«≤«Ñ£àdG äÉ¡LƒàdGh ájô¶ædG äGQƒ°üàdG øe ÈcC’G Ωɪàg’G ≈∏Y .⁄É©dG â£ÑJQG »YɪàL’G Ò¨à∏d ádÉ©a IGOCÉc ᫪æàdG ¿CG ‘ ∂°T ’h ¬«a â≤∏£fG …òdG âbƒdG »Øa ,⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG äÉ«LƒdƒjójC’ÉH »æÑJ ¤EG 1917 ΩÉY ‘ á«Yƒ«°ûdG IQƒãdG ó©H á«cGΰT’G áeƒ¶æŸG √QÉÑàYÉH »°ShôdG ™ªàéª∏d á∏eÉ°T ᫪æJ AGôLE’ …õcôŸG §«£îàdG á«dɪ°SCGôdG äÉ©ªàÛG äòNCG ,IOó©àŸG ¬ÑfGƒL ‘ kGôNCÉàe kÉ©ªà› áª≤dG ¤EG IóYÉ≤dG øe GC óÑJ »àdG á«∏ÙG ᫪æàdG GC óÑe πjƒW øeR òæeh äÉeRC’G ‘ ádhódG πNóJ IQhô°V ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y Ióªà©e ÚH k’ƒ˘˘Ñ˘b º˘˘«˘ gɢ˘ØŸG ÌcCG ø˘˘e »˘˘g ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,iÈμ˘˘dG øY IQÉÑY ™ªàÛG QÉÑàYÉH ,á°SQɇh kGôμa É¡H ڪ࡟Gh Ú°ü°üîàŸG ‘ Ò¨J AGôLEG øμÁ Óa ,áØ∏àıG ¬ª¶f ‘ §HGÎe πeÉμàe AÉæH ᫪æàdG ¿CG …CG ,iôNC’G ÖfGƒ÷G ‘ Ò¨J çóëj ¿CG ¿hO øe ÖfÉL ÖfÉ÷Gh …OÉŸG ÖfÉ÷G ɪg Ú«°SÉ°SCG øjô°üæY ≈∏Y óªà©J á∏eÉ°ûdG ¬˘˘≤˘≤˘M …ò˘˘dG »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ᢢ∏˘ «˘ °üM ƒ˘˘g …OÉŸG ÖfÉ÷ɢ˘a ,…ô˘˘°ûÑ˘˘dG kGDƒØc kÉeGóîà°SG Ö∏£àJ »àdG á«eóÿGh á«LÉàfE’G ÖfGƒ÷G ‘ ¿É°ùfE’G äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ∂∏àÁ ¿CG »¨Ñæj …òdG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG πÑb øe

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

øeh .É¡°ùØf áaÉ≤ãdG πNGO ‘ ∫ƒ– ƒg πH áaÉ≤ãdG ‘ k’ƒ– ¿ƒμj ¿CG ‘ Ò¨àdG í«JÉØe øY á«aÉ≤ãdG Qhò÷G ‘ åëÑdG Öéj ∂dP πLCG ôª°†e ‘É≤K ≥£æe §«°ûæJ »æ©j á«ægòdG Ò«¨J ¿EG å«M ,á«ægòdG .ôYÉ°ûŸGh º«≤dG ≥jôW øY ÒμØàdG ‘ IójóL ¥ôW õjõ©J πLCG øe áaÉ≤ãdG »g á«îjQÉàdG á∏MôŸG √òg É¡«°†à≤J »àdG áaÉ≤ãdG ¿EG ájô◊Gh áHôéàdGh π≤©dG ≈∏Y õμJôJ »àdG ¥Ó£f’G áaÉ≤K ,᫪∏©dG ≥◊G º«b ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG áaÉ≤ãdG É¡fEG ,ábÓÿG á«fÉ°ùfE’G º«≤dGh ´Gó˘˘HE’Gh π˘˘ª˘ ©˘ dG ᢢ ª˘ «˘ ≤˘ H ¿ÉÁE’G ᢢ aɢ˘ ≤˘ K ,ᢢ jô◊Gh ᢢ dGó˘˘ ©˘ dGh ÒÿGh IÉgÉÑŸGh ±Gô°SE’Gh ±ÎdG ôgɶe áaÉμd ¢†aôdG áaÉ≤K ,IôeɨŸGh ´GóÿGh ¢û¨dGh QÉÑμà°S’Gh ™æ°üàdGh ∞dõàdGh ∂∏ªàdGh ∑Ó¡à°S’Gh ᢢ Yõ˘˘ Ø˘ dGh RGõ˘˘ à˘ Y’Gh Iô˘˘ Nɢ˘ ØŸGh Oɢ˘ °ùØ˘˘ dGh ᢢ «˘ ˘Hƒ˘˘ °ùÙGh ᢢ £˘ ˘°SGƒ˘˘ dGh áaÉ≤K É¡fEG ,á©àŸGh ICGôŸG QÉ≤àMGh QÉ°ùμf’Gh Ö°ü©àdGh ᢢ«˘ë˘°†à˘˘dGh ᢢdG󢢩˘dG ᢢaɢ˘≤˘K ,ø˘˘Wƒ˘˘dɢ˘H ¿ÉÁE’Gh ᢢæ˘WGƒŸG É¡fEG ,ôë°ùdGh äÉaGôî∏d kÉ°†aQ º∏©dÉH ¿ÉÁE’Gh áaô©ŸGh á¡LGƒe ‘ ¥Ó£f’G áaÉ≤K πH á°†¡ædG áaÉ≤K QÉ°üàNÉH .¥Ó¨f’Gh Oƒª÷Gh á©fɪŸG áaÉ≤K òNCÉJ ¿CG Öéj »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«≤«≤M ᫪æJ ¿EG √òg â≤≤M ó≤∏a ,¤hC’G áLQódÉH á«aÉ≤K äÉ¡LƒJ Ωƒ«dG ,∫ÉŸGh IhÌdG ºcGôJ ∫É› ‘ á∏FÉg äGQÉ°üàfG ∫hódG áë°üdG ‘ IÉ«◊G ôgɶe ∞∏àfl ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fGh ÒZ »Hô©dG è«∏ÿG ܃©°T ÉeCG ≥Ñj ⁄h ,äÉeóÿGh º«∏©àdGh πNódGh ᫪æàdG »g √ògh ,¿É°ùfE’Gh ô°ûÑdG ‘ ᫪æJ »gh ,á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG ’EG ≥≤ëàj ’ ¬∏c Gògh ,É¡≤∏£æeh á«≤«≤◊G IQÉ°†◊G ¢q SCG πμ°ûJ »àdG º«≤dÉH ¿ÉÁE’Gh IGhÉ°ùŸGh ájô◊Gh ÒÿGh ≥◊Gh ádGó©dG º«b AÉ°SQEÉH ôjƒãJ ¤EG Ωƒ«dG êÉà– á«≤«≤◊G ᫪æàdÉa ,É¡∏c ábÓÿG á«fÉ°ùfE’G äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ eh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e ™˘˘e º˘˘é˘ °ùæ˘˘ à˘ d ó˘˘ «˘ dɢ˘ ≤˘ à˘ dGh äGOɢ˘ ©˘ dG ¢†aQ IQhô°†dÉH Ö∏£àj Gògh ,ÊÉ°ùfE’G Ωó≤àdG »YGhOh äGQÉ°†◊G ô˘˘jò˘˘Ñ˘ à˘ dGh ñò˘˘Ñ˘ dGh ±Gô˘˘°SE’Gh Iɢ˘gɢ˘ÑŸGh Üõ˘˘ë˘ à˘ dGh Ö°ü©˘˘à˘ dG ≥˘˘£˘ æ˘ e ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸÉ˘˘H ¢Sɢ˘°ùME’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ø˘˘e ó˘˘ H ’ PEG .I’ɢ˘ Ñ˘ eÓ˘˘ dGh ó˘˘ jó˘˘ Ñ˘ à˘ dGh º˘˘ «˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ¿É˘˘ °ùfE’G Aɢ˘ æ˘ Hh ,äGAɢ˘ ª˘ à˘ ˘f’G π˘˘ c ¥ƒ˘˘ a ø˘˘ Wƒ˘˘ dɢ˘ H ¿ÉÁE’Gh äGAɢ˘ª˘ à˘ f’Gh ᢢjô˘˘ Fɢ˘ °û©˘˘ dGh ᢢ «˘ Ø˘ Fɢ˘ £˘ dG ¢†aQh ,ᢢ æ˘ WGƒŸGh í˘˘ eɢ˘ °ùà˘˘ dG ô¶ædGh ,ÊÉ°ùfE’Gh …ôμØdGh …hó«dG πª©dG ᪫≤H ¿ÉÁE’Gh ,iô¨°üdG áeÉY IQƒ°U »g ∂∏Jh ,º«¶Y ¿ÉÁEGh áî°SGQ á«fÓ≤©H ¿ƒμdG ¤EG á˘aɢ≤˘ã˘dG ô˘¡˘£˘Jh ,∞˘∏˘î˘à˘dG ΩGQhCG ™˘˘∏˘à˘≤˘J ᢢbÓ˘˘N ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘J ᢢ«˘aɢ˘≤˘K IQƒ˘˘ã˘d OƒLƒdGh IÉ«◊G ≈∏Y π≤ãJ »àdG á«°VôŸG áaÉ≤ãdG ÜÉ°ûYCG øe á«æWƒdG π«°UC’G »Hô©dG Éæé«∏N ‘

.É¡∏Ñ≤à°ùeh ‘É≤ãdG É¡æeCG ‘ ¿ÉeC’G Ωɪ°U ƒgh ájƒ¡dG ¿CÉH OÉ≤àY’G ƒg »Hô©dG π≤©dG ‘ ô≤à°ùj ¿CG øμÁ Ée ô£NCG ¿EG ⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d kɢ bô˘˘°ûe kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ¬˘˘ JGP ó˘˘ M ‘ ø˘˘ ª˘ °†j ∫ɢ˘ Lô˘˘ dGh ∫ÉŸG ô˘˘ aƒ˘˘ J ÉgÒZh »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ¿CG »æ©j Gògh ,»Hô©dG ™ªàÛGh ¿É°ùfE’ÉH ¢†¡æJ IójóL ájƒªæJ áaÉ≤K ï«°SôJ ¤EG êÉà– Ωó≤à∏d á°†gÉæŸG ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG ¢VÉ≤fCG ≈∏Y Ωƒ≤J ájƒªæJ áaÉ≤K äCGóH kÉ«îjQÉJ áahô©ŸG á«fÉ°ùfE’G äÉ°†¡ædG πμa .ÉgRhÉéàJh ᫪æàdGh ¤EG ¿É°ùfE’G Iô¶f øe äÒZ »àdG á«Lƒdƒª«à°ù«HE’GE IQƒãdG øe ´ƒæH á°†¡ædG øY ÉæKó– AGƒ°S ,¬dƒM øe ⁄É©dG ¤EGh ¬©ªà›h ¬°ùØf √òg äCGóàHG å«M ,á«fÉHÉ«dG á°†¡ædG hCG á«HhQhC’G á°†¡ædG hCG á«eÓ°SE’G øFÉμdG ÚH á«ægòdG ábÓ©dG øe äÒZ á«Lƒdƒª«à°ù«HEG IQƒãH äÉ°†¡ædG ´Gó˘˘HE’Gh ᢢ°†¡˘˘æ˘ dG âfɢ˘μ˘ a ¬˘˘ «˘ a ¢û«˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG §˘˘ «ÙGh âfÉch ’EG ïjQÉàdG ‘ á°†¡f ºàJ ⁄h .»HÉ£ÿG π≤©dGh º«≤dG ≥°ùf øe äÒZ á«Lƒdƒª«à°ù«HEG IQƒãH ábƒÑ°ùe ‘ hCG á∏MôŸG √òg ‘ IóFÉ°ùdG äGQƒ°üàdGh º«gÉØŸGh .™ªàÛG ∂dP ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG IQƒ˘˘ ã˘ dG ∫ɢ˘ M ƒ˘˘ g Gò˘˘ gh ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ‘ ≠˘˘ fƒ˘˘ J »˘˘ °ùJhɢ˘ e ô˘˘ °üY ‘ Ú°üdG ≈∏Y IQƒãdG »°ùJhÉe ø∏YCG ÉeóæY …CG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG Ú°üdG ᢢ°†¡˘˘æ˘d ᢢ©˘fɢ˘ªŸG áÁó˘˘≤˘dG ᢢj󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG πª©dÉH ≥∏©àJ IójóL á«aÉ≤K á£jôN º°SQ ∂dP πLCG øeh ,É¡àcôMh ᢢ«˘ dɢ˘ μ˘ J’G º˘˘ «˘ b ¢†aô˘˘ Jh …hó˘˘ «˘ dG π˘˘ ª˘ ©˘ dGh º˘˘ «˘ ≤˘ dGh Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dGh ó÷Gh πLCG øe IPƒ©°ûdGh ôë°ùdGh áaGôÿGh á°SGó≤dGh π°ùμdGh áÁõ¡dGh .á∏eÉ°ûdG ájQÉ°†◊G á°†¡ædG á«∏ª©d ó¡“ iÈc ájƒªæJ áaÉ≤K AÉæH É¡JQÉ°†Mh É¡Jƒb ióe ‘ ·C’G ¥ƒØJ áeCG Ωƒ«dG Ú°üdG ∫ÉM ƒg Gògh .ɡશYh øe IójóL á«aÉ≤K IQƒãd áLÉ◊G ó°TCG ‘ Ωƒ«dG è«∏ÿG ‘ øëfh ÊÉ°ùfEG …QÉ°†M ó¡°ûe ¤EG kÉ©«ªL ÉæH ≥∏£æJ ájƒªæJ áaÉ≤K AÉæH πLCG .IójóL á«fÉ°ùfEG ájQÉ°†M ¥ÉaBG ¤EG äÉ©ªàÛGh OGôaC’ÉH ƒª°ùj ¿CG º«∏©à∏d( øμÁ ¥Ó£f’Gh IQÉ°†◊G áaÉ≤K AÉæH πLCG øeh Éægh øgGôdG º«≤dG ≥°ùf ¬«fÉ©j …òdG π∏ÿG í«ë°üJ ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏j ≈∏Y á≤£æŸG óYÉ°ùJ á«©ªà› äÉgÉŒGh ájƒªæJ º«b AÉ°SQEG πLCG øe ∑ÉμØfGh êÉàfE’Gh πª©dG º«b ´ó°üJ √RôaCG …òdG …óëàdG á¡LGƒe º«≤dG ™LGôJh ,á«LÉàfE’Gh ó¡÷Gh ,êÉàfE’Gh õaGƒ◊G ÚH •ÉÑJQ’G ɪ«°S ’h á«fÉfC’Gh ájOôØdGh ájOÉŸG º«≤dG ídÉ°üd á«©ªàÛGh ájƒæ©ŸG .øgGôdG …ôNÉØàdG êÉàfE’G §‰ ,êQÉÿG øe ºàj kÉ«∏μ°T k’ƒ– ¿ƒμj ¿CG ¬æμÁ ’ á«ægòdG Ò«¨J ¿EG kÉ«éjQóJ Ò¨j …òdG »YɪàL’G ó°ù÷G ‘ »JGP Ò¨J ádÉM ƒg πH ¬æμÁ’ á«ægòdG πNGO ‘ ∫ƒëàdG çGóMEG ¿CG »æ©j Gògh .¬∏ªY á≤jôW

√óMh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒμj ¿CG ¬`æμÁ ’ á«∏ª©dG ‘ kÉ«aÉc ‘ hCG á``jƒªæàdG É¡JGP êÉàfE’G á«∏ªY

âjƒμdG á©eÉL - …ƒHÎdG ´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SCG@

38

37

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áæeÉμdG á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ£dG ÒéØJ ‘ øªμJ ᫪æàdG ájÉZ ÊÉ°ùfE’G ¬°üî°T ‘ πeÉμàdGh QÉgOR’G ≥«≤–h ¿É°ùfE’G ‘ Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dGh äGò˘˘ dG ™˘˘ e ᢢ jQɢ˘ °†◊G á◊ɢ˘ °üŸG √ò˘˘ g ≥˘˘ ∏˘ £˘ æ˘ e π˘˘ μ˘ °ûJ ¿CG ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H Ωƒ˘˘«˘dG Ödɢ˘£˘e è˘˘«˘ ∏ÿG ¿Eɢ a ƒ˘˘ë˘ æ˘ dG Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Yh .ᢢjƒ˘˘¡˘ dGh ∞«XƒàH kÉ°†jCG ÖdÉ£eh ,á«WGô≤ÁódGh á«fÓ≤©dGh ájó≤ædG ábÉ£dG ábÓÿG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG πc ∞«XƒàH ∂dòch ᫪∏©dG ±ô©ŸGh º∏©dG á¶aÉëª∏d iÈμdG äÉjóëàdG øe ÉgÒZh ᫪æàdG äÉjó– á¡LGƒe ‘ .á∏eÉμàe á∏eÉ°T ᫪æJ ≥«≤–h OƒLƒdGh áfƒæ«μdGh ájƒ¡dG ≈∏Y …ó≤fh ,Ö°ü©àe ÒZ íàØæe π≤Y{ ¤EG êÉà– á«ªæàdG áaÉ≤K ¿EG ¢ù°SCG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¤EG ≈©°ùjh ,±ÓàN’G èàæjh ±ÓàN’G πÑ≤j ìhQh …ôμa íàØJ ¤EG ¿ƒLÉàfi GPEG øëæa ,á«fÓ≤Yh á«∏≤Y ádƒÑ≤e hCG Éæ°ùØfCG ‘ …òdG •ÉÑME’G ÜQÉëj ôμa ¤EG kÉ°†jCG ¿ƒLÉàfih ,ájó≤f •Gôîf’G ¤EGh åjóëàdG ¤EG áLÉëH{ ÉæfEG .zÉæ°†©H ¢SƒØf ‘ …òdG ¤EG kÉ°†jCG áLÉëH Éææμd .ÚªgÉ°ùeh Ú∏YÉØc áaÉ≤ãdGh º∏©dG ô°ü©H ɢ˘æ˘à˘ «˘ °Uƒ˘˘°üNh ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘æ˘ à˘ jƒ˘˘g ᢢjɢ˘ª˘ Mh ¥GÎN’G ᢢaɢ˘≤˘ K ᢢehɢ˘≤˘ e …ò˘˘dG hõ˘˘¨˘dG äɢ˘Lƒ˘˘e ÒKCɢJ â– »˘˘°TÓ˘˘à˘ dGh ∫Ó˘˘ë˘ f’G ø˘˘e ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ‘ á∏«°SƒdGh .áaÉ≤ãdGh º∏©dG πFÉ°SƒH ™ªLCG ⁄É©dG ≈∏Yh Éæ«∏Y ¢SQÉÁ ɢ˘gô˘˘aƒ˘˘J »˘˘à˘ dG IOhófiÓ˘˘dG äɢ˘fɢ˘μ˘ eE’G Oɢ˘ª˘ à˘ YG »˘˘g Ió˘˘MGh ∂dP π˘˘c º∏©dG É¡àeó≤e ‘h É¡æe á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G »æYCG ,É¡°ùØf ៃ©dG .záfÉ≤àdGh

¥Ó£f’G áaÉ≤K √óMh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿CG ájƒªæàdG ÜQÉéàdG ∞∏àfl ‘ ï°SQ ó≤d êÉàfE’G á«∏ªY ‘ ≈àM hCG ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ kÉ«aÉc ¿ƒμj ¿CG ¬æμÁ’ á«JÉeƒ∏©ŸG ¬JGQóbh ¬JOÉà »ægòdG •É°ûædG ¿CG kÉë°VGh äÉHh ,É¡JGP ø˘˘ ˘e ô˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘Y Oô› ∫ÉŸG ¢SCGQ í˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °UCG ÚM ‘ êɢ˘ ˘à˘ ˘ fE’G ¢Sɢ˘ ˘°SCG ƒ˘˘ ˘ g OÉ≤àY’G ¿Éc ɪc á«°ù«FôdG ájƒdhC’G ô°üæY ó≤a ∂dòH ƒgh √ô°UÉæY 嫪°S ΩOBG …õ«∏μfE’G …OÉ°üàbÓd ¿Éc óbh .»YÉæ°üdG ô°ü©dG ‘ …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ᫪gCG ¤EG IQÉ°TE’G ‘ ¬jô°UÉ©e ≈∏Y ≥Ñ°ùdG π°†a πLôdG ¿EG ∫ƒ≤dG ¬d ≥Ñ°S …òdGh ,»eƒ≤dG …OÉ°üàb’G πNódG ‘ √QhOh ᢢ ã˘ jó◊Gh IQƒ˘˘ £˘ àŸG ä’B’G ió˘˘ MEɢ H ¿Qɢ˘ ≤˘ j ¿CG ø˘˘ μÁ kɢ «˘ ª˘ ∏˘ Y π˘˘ gDƒŸG ¬˘˘fGC »˘˘æ˘©˘j Gò˘˘gh .Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ dGh êɢ˘à˘ f’E G ∫É› ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ μŸGh ºLÉæe ‘ Qɪãà°S’G ¿hO øe á«≤«≤M ᫪æJ øY çóëàf ¿CG ÉææμÁ’ »c º«∏©à∏d …Qò÷G ôjƒ£àdG ¿hO ºàj ’ Ée ƒgh ,ô°ûÑdG AÉæHh ∫ƒ≤©dG áeC’G ìÓ°S ¿ƒμj »ch ,áaÉ≤ã∏d kÉéàæeh áaô©ª∏d kÉéàæe kɪ«∏©J íÑ°üj ¢ùªWh Öjô¨àdG ä’hÉfih ‘É≤ãdG hõ¨dG äGQÉ«J πc ¬H ¬LGƒJ »àdG

øY ÒÑ©J ÒN »°ù«ØædG ¬∏dGóÑY »àjƒμdG ôμØŸGh ÖJÉμdG ÈY ó≤d ᢢKGó◊G ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ dG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ‘ ᢢ «˘ dɢ˘ μ˘ °TE’G ∂∏˘˘ Jh Qɢ˘ £˘ °ûf’G Gò˘˘ g ób º«b Oƒ°ùJ á∏«Ñ≤dG ‘{ ∫ƒ≤j å«M ᫪æàdGh ƒªædG ÚH åjóëàdGh ᢫˘Ñ˘°ü©˘dGh á˘dɢNó˘dG º˘«˘≤˘a ,ɢ˘¡˘Ñ˘«˘cGô˘˘Jh ᢢdhó˘˘dG ᢢfƒ˘˘æ˘«˘c ™˘˘e ≈˘˘°Tɢ˘ª˘à˘J’ ᢢjɢ˘ª◊Gh ô˘˘°üæ˘˘dGh ᢢYɢ˘£˘ dGh Aɢ˘é˘ ¡˘ dGh ô˘˘î˘ Ø˘ dGh Iƒ˘˘ ¡˘ æ˘ dGh ᢢ Yõ˘˘ Ø˘ dGh ádhódG Iôμa πªëàJ ¿CG øμÁ ’ á∏«Ñ≤dG º«b øe ÉgÒZh ∞∏◊Gh iôj âjƒμdG ‘ Qƒ£àdG ™bGh ¤EG ¬æe IQÉ°TEG ‘h .zÉgóLGƒJh ájô°ü©dG ¿ô˘˘≤˘dG ø˘˘e äɢ˘æ˘ «˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e ¤EG Oƒ˘˘©˘ j …CGô˘˘dG Gò˘˘gh - »˘˘°ù«˘˘Ø˘ æ˘ dG è«∏ÿG ∫hO πª°ûJ Iô°UÉ©e ád’O πªëj ∫GR Ée ÉæjCGôH ¬æμd ,»°VÉŸG QƒW ‘ âdGR Ée zè«∏ÿG ∫hO ¢†©H{ ¢†©H ¿CG - É¡àeôH á«Hô©dG ≈àMh .ádhódG πμ°T ‘ …ô°ü©dG É¡fƒc ¤EG »∏Ñ≤dG É¡fƒc øe ∫É≤àf’G ¤EG á∏«Ñ≤dG øe πeÉμdG QƒÑ©dG z∫hódG √òg ¢†©H{ ≥≤– ⁄ ¿B’G .ádhódG ióà ¢SÉ≤J á«≤«≤◊G ᫪æàdG ¿EG ∫ƒ≤dG ¿Éμà áWÉ°ùÑdG øŸ ¬fEG ‘ É¡«∏Œ ióeh ¢SÉædG ∑ƒ∏°S ‘ ájƒªæàdG á«aÉ≤ãdG º«≤dG Qƒ°†M áaÉ≤K ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ QÉ«©ŸG Gò¡d kÉ≤ahh ,ºgOƒLhh º¡JÉ«M •É‰CG •É‰Cɢa ,¢Sɢ˘æ˘∏˘d ᢢeɢ˘©˘dG Iɢ˘«◊G ‘ á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ™˘˘bƒ˘˘e ò˘˘NCɢJ ’ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG hCG á«æKEG á«∏Ñb ájó«∏≤J äÉaÉ≤K øe ÉgOƒLh óªà°ùJ ∫GõJ ’ ∑ƒ∏°ùdG ádhó∏d A’ƒdG ∞©°V ‘ ∂dP πãªàjh ,ôeC’G ÖdÉZ ‘ ᫪«∏bEGh á«ØFÉW äGA’ƒdG øe √ÒZh á∏«Ñ≤dGh áØFÉ£∏d A’ƒdG º«≤H áfQÉ≤ŸÉH É¡ª«bh IÉ«M áaÉ≤ãc ó©H õéæJ ⁄ ᫪æàdG ¿CG ∫É◊G ™bGh ÉæÄÑæjh .iô¨°üdG ᢢdhó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒÃ ᢢfƒ˘˘gô˘˘e Iɢ˘«˘ë˘∏˘d ᢢ«˘ª˘«˘¶˘æ˘J ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ⫢˘≤˘ Hh Oƒ˘˘Lhh .á«eƒ«dG É¡JÉ°SQɇh É¡æ«fGƒbh ‘ âdGR Ée »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«≤«≤◊G ᫪æàdG ¿CG »æ©j Gògh á«æH ‘ á«KGó◊G á«MhôdGh á«fGóLƒdG á°†ÑædG èeO ¤EG áLÉ◊G ¢q ùeCG Gòg ¿EG Éæg ∫ƒ≤dG øμÁ QÉ°üàNÉHh ,ájOÉ°üàb’Gh ájOÉŸG IÉ«◊G ∫hC’G »îjQÉàdG …óëàdG πμ°ûj É¡MhQh ájOÉŸG IQÉ°†◊G ÚH QÉ£°ûf’G πª©J å«M ,á∏eÉ°Th á∏eÉμàe á«≤«≤M á«æWh ᫪æJ á«∏ªY ¬LGƒj …òdG á«bô°ûdG ájhóÑdG ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG ÚH Ée iÈμdG äÉ°†bÉæàdG √òg ôJƒàdGh ´É«°†dGh ≥∏≤dG ôYÉ°ûe ó«dƒJ ≈∏Y á«Hô¨dG ájOÉŸG IQÉ°†◊Gh ¿Eɢ ˘a kGÒNCGh .Aɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘f’Gh ᢢ jƒ˘˘ ¡˘ ˘dɢ˘ H ¢Sɢ˘ °ùMEÓ˘ ˘d Êɢ˘ °ùfE’G ≥˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ºgCGh ÈcCG óMCG Ωƒ«dG πμ°ûJ Égó°ùLh IQÉ°†◊G ìhQ ÚH á◊É°üŸG √òg ¿ƒμJ ’h ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ô£NCGh É¡æμÁ »àdG ájôjƒæàdG ìhôdGh á«fÓ≤©dG áaÉ≤K ï«°SÎH ’EG á◊É°üŸG

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ƒ‰ á«∏ª©d ¢ù°SDƒJ ¿CG á∏«∏b Oƒ≤Y ∫ÓN ∫hódG √òg âYÉ£à°SGh .⁄É©dG π˘˘ ≤˘ à˘ æ˘ J ¿CGh ,¢ù«˘˘ jɢ˘ ≤ŸGh Òjɢ˘ ©ŸG π˘˘ μ˘ H π˘˘ gò˘˘ e …Oɢ˘ °üà˘˘ bGh ÊGô˘˘ ª˘ ˘Y á«∏ªY ÈY -…OÉŸGh ÊGôª©dG Qƒ£àdG äÉjƒà°ùe ‘ ? É¡JÉ©ªàéà »gÉ°†J äÉ©ªà› ¤EG ájhGôë°U ájhóH äÉ©ªà› øe πMGôŸG ¥ôM äɢ˘aɢ˘°ùe ô˘˘°üà˘˘ î˘ à˘ d äɢ˘ °ù°SDƒ˘ eh Aɢ˘ æ˘ Hh kɢ fGô˘˘ ª˘ Y ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO çó˘˘ MCG å«M ,á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ¢ù«jÉ≤à Úæ°ùdG äÉÄe â¨∏H ájQÉ°†M ¢ùjQɢ˘H »˘˘gɢ˘°†J ᢢjQɢ˘é˘ à˘ dGh ᢢ«˘ dÉŸGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äBɢ °ûæŸG âë˘˘Ñ˘ °UCG É¡≤aGôJ ⁄ ájQÉ°†◊G á∏≤ædG √òg ¿CG »g á∏μ°ûŸG øμd .ÉehQh ¿óædh â«≤H å«M ,á«aÉ≤ãdGh ájôμØdG áKGó◊ÉH ≥∏©àj Ée ‘ ájQÉ°†M á∏≤f ᫪gC’G ¿Éμe πà– ájhGôë°üdGh á«∏ÙG ájhóÑdG ájó«∏≤àdG äÉaÉ≤ãdG ±ÓN ≈∏Y πH .ôcòj Ò«¨J ¿hO øe á«YɪàL’G IÉ«◊G ‘ IQGó°üdGh ᢢcô˘˘M ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ∫ó˘˘J ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG äGô˘˘°TDƒŸG ¿Eɢ a ¬˘˘∏˘ c ∂dP øe √ôjƒ£Jh Ëó≤dG åjó– ¤EG äOCG ób √òg ójóéàdG kɪ«b áªK ¿CG ∫ƒ≤dG Gò¡H OGôj Éeh ,kÉjQòL √Ò«¨J ¿hO §¨°V â– π«°UCÉàdG øe kÉYƒf äóLh á©fɇ ájó«∏≤J Aɢ˘Ø˘ μ˘ f’G º˘˘ «˘ b ɢ˘ gRô˘˘ HGC IOó˘˘ ©˘ à˘ e ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jGC äGQÈe è˘˘«˘ ∏ÿɢ˘a ,ᢢ«˘ dƒ˘˘ °UC’G êPɢ˘ ª˘ æ˘ dG ¤EG IOƒ˘˘ ©˘ dGh ¥Ó˘˘ ¨˘ f’Gh πãªàJ ÒÑc …OƒLh QÉ£°ûfGh ¢†bÉæJ ádÉM ¢û«©j »Hô©dG ᢢ jQɢ˘ °†◊G Iɢ˘ «◊G ô˘˘ ˘gɢ˘ ˘¶˘ ˘e çó˘˘ ˘MCG ÚH ΩOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘dG ‘ á«YÉæ°U πÑb Ée ájó«∏≤J äÉaÉ≤K ÚHh áeó≤àŸG á«Hô¨dG É¡JÉ«∏Œh É¡ª«bh ÉgÒjÉ©Ã IQÉ°†ë∏d á≤HÉ°ùdG á«∏Ñ≤dG ìhôdG É¡ªμ– É¡àfƒæ«ch IQÉ°†◊G ìhQ ÚH ÒÑc QÉ£°ûfG OƒLh »æ©j Gògh ,áØ∏àıG áªFÉ≤dG ábQÉØŸG IQƒ°U πãÁ ¢†bÉæàdG Gòg ¿CG í°VGƒdG øeh .ájOÉŸG ‘ ¢†bÉæàdG Gòg òNCÉj å«M ,√GóàÑeh …QÉ°†◊G Ωó≤àdG ≈¡àæe ÚH ¬¡Lh ‘ òNCÉj ɪc ,ájOÉe ¢ù°SCG ÒZ øe ájó«∏≤J áaÉ≤K IQƒ°U ¬¡Lh Gògh .á«KGóM á«aÉ≤K ¢ù°SCG ÒZ øe ájOÉe IQÉ°†M IQƒ°U ÊÉãdG ΩOÉ°üàdGh ÒÑμdG ¢†bÉæàdG ôYÉ°ûe IQhô°†dÉH ódƒj êhOõŸG ¢†bÉæàdG .∫ƒª°ûdGh ≥ª©dÉH º°ùàJ ájƒg áeRC’ ¢ù°SDƒj …òdG ‘É≤ãdG ‘ ájó«∏≤àdG á«aÉ≤ãdG ¬JÉ«°Uƒ°üN ¢û«©j è«∏ÿG ‘ ¿É°ùfE’Éa øëæa ,ádɪãdG ≈àM á«Hô¨dG IQÉ°†◊G äÉ«£©Ã ¬«a πaôj …òdG âbƒdG äɢ˘°Só˘˘≤ŸÉ˘˘H π˘˘°üà˘˘j ɢ˘e ‘ ¿ƒ˘˘ª˘ ∏˘ °ùe hCG Üô˘˘Y{ Üô˘˘M »˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘≤˘ j ɢ˘ ª˘ c ™˘˘∏˘°ùdGh äGhOC’G OGÒà˘˘°Sɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘e ‘ ¿ƒ˘˘«˘ Hô˘˘Z ɢ˘æ˘ æ˘ μ˘ d ;äɢ˘eôÙGh ‘ …CG ...zƒfQƒÑdG{ΩÓaCGh ƒjó«ØdG Iõ¡LCG ÉgôaƒJ »àdG ™àŸGh Qƒ°üdGh õcôJ áKGó◊G áaÉ≤ãa .zIQÉ°†◊G ÜÉÑ°SCGh IÉ«◊G IOÉà π°üàj Ée πc ÉeCG ,á«WGô≤ÁódG º«≤dGh º∏©dÉH ¿ÉÁE’Gh ájOôØdGh á«fÓ≤©dG ≈∏Y IhGóÑdG áaÉ≤K á«YGQõdG IQÉ°†◊G πÑb Ée áaÉ≤K »¡a ájó«∏≤àdG ÉæàaÉ≤K ≠˘˘°ùf ó˘˘ª˘à˘°ùJh ᢢ«˘fGOô˘˘Ø˘dG CGó˘˘Ñ˘e ¢†aô˘˘J ᢢ«˘Ø˘Wɢ˘Y ᢢ«˘ ©˘ ª˘ L ᢢaɢ˘≤˘ K »˘˘gh »àdG ájó«∏≤àdG º«≤dGh äÉaGôÿGh ÒWÉ°SC’ÉH ¿ÉÁE’G øe ÉgOƒLh .á«Hô¨dG ájOÉŸG IQÉ°†◊G º«b ™e ≥aGƒàJ’

36

≈æ©e’h É¡«a ìhQ ’ á«©æ°U ájOÉe IQƒ°U è«∏ÿG ‘ IQÉ°†◊G äòNCGh .á«fÉ°ùfEG ád’O hCG ᢢjô˘˘Ø˘£˘ dG ᢢ∏˘ ≤˘ æ˘ dG ¿Eɢ a IQɢ˘°†◊ɢ˘H kɢ «˘ Yh π˘˘μ˘ °ûj º˘˘∏˘ ©˘ dG ¿É˘˘c GPEGh ÚWƒàH Ωƒ«dG ≈àM ≥aGÎJ ⁄ è«∏ÿG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á«YƒædG áYóÑŸG á«æWƒdG äGÈÿGh ∫ƒ≤©dG øjƒμàH hCG ᫪∏©dG áaô©ŸGh º∏©dG .ÉgÈNh á°†¡ædG √òg GC óàÑe ƒg »ÑæLC’G π≤©dG »≤H å«M ,Öéj ɪc ó««°ûàH GƒeÉb øjòdG AGÈÿGh ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ºg øe Ωƒ«dG ÉædCÉ°S ƒdh áHÉLE’ÉH óMCG OOôJ ÉŸ »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«fGôª©dG ôKBÉŸGh »HO êGôHCG º˘˘¡˘ fGC h ,Rɢ˘«˘ à˘ eɢ˘H ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LGC ∫ƒ˘˘≤˘ Yh äGÈN »˘˘g ∫ƒ˘˘≤˘ ©˘ dGh äGÈÿG ¿CG êGôHC’Éa ,Ö∏ZC’G ≈∏Y Ú«é«∏N hCG kÉHôY Gƒ°ù«d ÖfÉLC’Gh AGÈÿG .ôîa ’h »ÑæLCG ƒg Ée πμH ôîØf øëfh á«ÑæLCG áYÉæ°U äBÉ°ûæŸGh êôH ÚH ábQÉØŸG √òg í°Vƒj k’Éãe ¥ƒ°SCG ¿CG Éæg ójQCGh ¤EG ó©°üJ Éeóæ©a ,É°ùfôa ‘ π«ØjEG êôH ÚHh »HO º¡°Sóæ¡Ã ¿hôîàØj Ú«°ùfôØdG ¿CG iôJ π«ØjEG êôH óbh ,…OÉe ¿É«μc êÈdG øe Iôe ∞dCÉH ÌcCG π«ØjEG ¬àLhRh ¢Só桪∏d kÉflÉ°T kÉfÉμe êÈdG ‘ Gƒ°ü°üN ÖfÉ÷G ƒg ∂dPh ,¬îjQÉJh ¬∏ªY ±hôXh ¬jóYÉ°ùeh »HO êGôHCG ‘ Gòg πãe ó‚ π¡a ,π«ØjEG êôH ‘ ºgC’G ɢ˘ ¡˘ Jƒ˘˘ ≤˘ H ∫ɢ˘ «ÿG Ωó˘˘ °üJ »˘˘ à˘ ˘dG êGô˘˘ HC’G ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh ?ɡશYh Oó©H ôîØf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒd í«ë°üdG √QÉ°ùe ‘ ôeC’G ¿Éc ƒd ᢫˘ª˘∏˘©˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ø˘˘Wƒ˘˘dG Aɢ˘æ˘HCG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘μ˘ØŸGh ÚYó˘˘ÑŸGh Aɢ˘ª˘∏˘©˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dɢ˘H ¢†¡˘˘æ˘J ¿CG ɢ˘¡˘ æ˘ μÁ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ«ÁOɢ˘cC’Gh ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dGh Éæ«∏Y ¿Éμd ôîa øe ¿Éc ƒd kÉ°†jCGh .É¡JÉÑ∏£àŸ Ö«éà°ùJ ¿CGh á«≤«≤◊G ∫ÉŸG ¢†©H Qɪãà°SGh ᫪∏©dG äGÈÿGh áaô©ŸG ÚWƒJ ≈∏Y πª©f ¿CG á°†¡ædG GC óàÑe πμ°ûJ »àdG á«æWƒdG äGÈÿGh á¨eOC’Gh ∫ƒ≤©dG AÉæH ‘ AÉæH á«∏ª©H ôîØf ¿CG Éæ«∏Y ¿Éμd ôîØf ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc ƒdh .ÉgÈNh ¿É°ùfE’G IQƒ°U ≈∏Y ‘É≤ãdG ¬FÉæH ‘ Qɪãà°S’Gh »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G IQÉ°†◊G º°Sôj …òdG ¥ÓÿG ôeɨŸG èàæŸG §£ıG ´óÑŸG πYÉØdG ìhQ øªμJ Éægh á«fÉ°ùfE’G á°†¡æ∏d á°ù°SDƒŸG ábÓÿG º«≤dG ô°†ëà°Sh .É¡àjô≤ÑYh IQÉ°†◊G

ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG kÉ«Ñ∏°S kGQhO â°SQÉe í```æe á``«∏ªY ‘ á``«°SÉ«°ùdG ¥ƒ`≤◊G â``jƒμdG ‘ ICGô``ª∏d

áKGó◊Gh åjóëàdG ΩGó°U :ágƒ°ûe ᫪æJ åjó– ≈∏Y ∫Ó≤à°S’G ó¡Y òæe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO â∏ªY ó≤d ôeC’G á≤«≤M ‘ äÉ©ªàÛG √òg äó¡°T óbh ,ɡ૪æJh É¡JÉ©ªà› π˘eGƒ˘˘Y ɢ˘¡˘à˘°Vô˘˘a ,ɢ˘¡˘d π˘˘«˘ã˘e ’ ᢢ«˘fGô˘˘ª˘Yh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘J ᢢ«˘∏˘ª˘Y √ò¡d á«£ØædG IhÌdG ‘ á∏ãªàŸG ájOÉ°üàb’G IôaƒdG É¡ªgCG IOó©àe º˘˘cGô˘˘Jh ,ᢢ°ü«˘˘Nô˘˘dG Iô˘˘gÉŸG ᢢjƒ˘˘«◊G ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG 󢢫˘dG ≥˘˘aó˘˘Jh ,¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG AÉëfCG ∞∏àfl øe áeOÉ≤dG ájOÉ°üàb’Gh á«æØdGh á«fGôª©dG äGÈÿG

35

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…ó«∏≤àdG ¿É°ùfE’G{ ¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫Óg ƒHCG ô°†N óªMCG ∫ƒ≤j ô˘˘ë˘°ùdɢ˘H ø˘˘eDƒ˘j ¬˘˘fEG ,√ɢ˘°ûj π˘˘H Ò«˘˘¨˘à˘dG ≥˘˘°û©˘˘j ’h ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ ∏˘ d ™˘˘°†î˘˘j ¬fEG ,á«dhDƒ°ùŸG õcGôe øYh á£∏°ùdG øY OÉ©àH’G ‘ ÖZôjh ,äÉ«Ñ«¨dGh »°VÉŸÉH ¢û«©j ¬fC’ πÑ≤à°ùŸG ‘ åëÑj ’h ∫PÉîàdG áLQO ¤EG πcGƒàe IQƒ£àŸG äÉ©ªàÛG ‘ ¿É°ùfE’G ¿EÉa ∂dP ±ÓN ≈∏Yh .¬«a ∫õ©æjh ó˘≤˘à˘©˘jh π˘˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘˘∏˘d §˘˘£˘î˘jh ,ᢢ«˘dhDƒ˘°ùŸG π˘˘ª–h π˘˘ª˘©˘dG Ö뢢j §˘˘«˘°ûf ∂°T ’ ɇh .zIôeɨŸG ≥°û©jh Ò«¨àdÉH øeDƒj ,¬«a ºμëàdG á«fÉμeEÉH ¬à°Vôa …ó«∏≤J »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ¿É°ùfEÓd ‘É≤ãdG øjƒμàdG ¿CG ¬«a ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j Gò˘˘gh Oɢ˘©˘ HC’Gh Qhò÷G ᢢHQɢ˘°V ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘ J ±hô˘˘ Xh π˘˘ eGƒ˘˘ Y »àdG á«≤«≤◊G ᫪æàdG á«∏ª©d á©fɇ áaÉ≤K »g IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdG .äÉ©ªàÛG √òg Qƒ£J øe á«îjQÉàdG πMGôŸG √òg ‘ ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¤EG π«“ á«aGôN áaÉ≤K{ ájó«∏≤àdG á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉa ɪ«a øjódG ¤EG π«“h ,º∏©dG ¤EG É¡∏«e øe ÌcCG RÉéYE’G ≈ëæŸG ¤EG É¡∏«e øe ÌcCG »eÓ°ùà°SG hCG »ª«∏°ùJ ƒg §˘˘ª˘ æ˘ dG Gò˘˘g ™˘˘«˘ °ûJ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢjRGƒ˘˘LÈdGh .…ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG ±É©°VEG ±ó¡H ¬ãH ≈∏Y óYÉ°ùJh ÒμØàdG øe ‘GôÿG É¡ØjƒîJ π¡°ù«a ,á«Ñ©°ûdG äÉ≤Ñ£dG iód »ª∏©dG ôμØdG .zÉ¡«∏Y Iô£«°ùdGh ᢢj󢢫˘∏˘ ≤˘ à˘ dG äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘μÁ Qɢ˘°üà˘˘Nɢ˘Hh »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ∫É◊G ƒ˘˘ g ɢ˘ ª˘ c è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ Ió˘˘ Fɢ˘ °ùdG ´ƒ°†ÿG πãe ᫪æà∏d á°†gÉæŸG á«Ñ∏°ùdG º«≤dG øe kÉ≤°ùf â°SôZ ¬àeôH ,᢫˘Ø˘Fɢ£˘dG ,á˘jô˘Fɢ°û©˘dG ,᢫˘∏˘Ñ˘≤˘dG ,ᢢ«˘dɢ˘μ˘J’G ,ᢢjQó˘˘≤˘dG ,™˘˘bGƒ˘˘dG ô˘˘eCÓ˘d øe OôØdG ójôŒ ≈∏Y πª©J äÉaÉ≤ãdG √òg ¿CGh ,ºFÉb ƒg Éà ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y »°Só≤dG ™HÉ£dG AÉØ°VEGh ,á«dhDƒ°ùŸG ¢ùM Ö««¨Jh ,IQOÉÑŸG ìhQ .ájó≤ædG ìhôdG Ö««¨Jh IÉ«◊G ÖfGƒL Ö∏ZCG

ájƒ°VÉŸG á«KGÎdG ájó«∏≤àdG äÉaÉ≤ãdG •É‰CG ‘ á©fɪŸG áaÉ≤K πãªàJh á©fɇ á«aÉ≤K ô°UÉæY ≈∏Y …ƒ£æJ »àdGh á«∏cGƒàdG á«∏Ñ≤dG ájôFÉ°û©dG .É¡JÉYƒæJh É¡JÉ«∏Œ ∞∏àîà ᫪æàdGh áæ°ùfC’G á«∏ª©d äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ‘ :…Rɢ˘ é˘ M …ó› ó˘˘ ª˘ MGC ∫ƒ˘˘ ≤˘ j Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘h ôμa OÉéjEG ≈∏Y iƒ≤J ’ áYóÑe ÒZ áØ∏îàe áaÉ≤K ó‚ á«é«∏ÿG åjóëàdG ôgɶe OƒLh ºZQ ójóéàdG ≈∏Y QOÉb π≤à°ùe »YɪàLG ¿EG πH ,‘ÎdG ∑Ó¡à°S’G IôgÉXh ,Úª∏©àŸG OGóYCG IOÉjR :πãe …OÉŸG ≈∏Y kÉfÉ£∏°S AGÌdG íÑ°UCGh á«Yƒf ’ ᫪c ɪ«b âëÑ°UCG AGÌdG º«b ™˘˘ª˘ àÛG ᢢ«˘ ≤˘ H ‘ π˘˘°†aCɢ H ¢ù«˘˘ d ∫É◊Gh ,º˘˘ «˘ ≤˘ dGh ᢢ aô˘˘ ©ŸGh ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG á˘é˘«˘à˘f ᢶ˘aÉfi á˘j󢫢∏˘≤˘J ᢫˘°üT ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢ«˘°ü°ûdɢ˘a .»˘˘Hô˘˘©˘dG Ò¨˘à˘dG π˘eGƒ˘Y äOCG ó˘bh ,á˘jô˘Fɢ°û©˘˘dGh ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘dG ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G á˘˘Ñ˘«˘cÎ∏˘˘d ᢢ«˘°ü°ûdG ‘ ᢢ«˘Hɢ˘é˘jE’G º˘˘«˘ ≤˘ dG ¬˘˘jƒ˘˘°ûJ ¤EG ™˘˘jô˘˘°ùdG ¤EG ᢢdƒ˘˘Lô˘˘dGh ,ô˘˘jò˘˘Ñ˘J ¤EG Ωô˘˘μ˘dG ∫ƒ˘˘ë˘à˘a ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ,±ô£J ¤EG ∫GóàY’Gh ,™ªàÛG ‘ ICGôŸG Qhód ¢†aQ áÁõ©dG Iƒbh ,πcGƒJ ¤EG πcƒàdGh ,π°ùμdG ¤EG qó÷Gh ≈∏Y OɪàY’G ¤EG äGòdG ≈∏Y OɪàY’Gh ,áfOÉ¡e ¤EG á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N »˘˘∏˘ Y ió˘˘ d √ó‚ Qƒ˘˘ °üà˘˘ dG Gò˘˘ g π˘˘ ã˘ eh .Ò¨˘˘ dG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ º«b áeRCG OƒLƒH qô≤j …òdG …QGƒμdG ìhôdG AGô°ûà°SG É¡eGƒb IójóL º«b Qƒ¡X ‘ πãªàJ ,ᢢ ˘HQɢ˘ ˘°†ŸGh ,¥Gõ˘˘ ˘JQ’Gh ,ᢢ ˘jRɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘f’Gh ,ᢢ ˘«˘ ˘dɢ˘ ˘μ˘ ˘J’G IÉ«◊G äÉjOÉe ‘ ¢Sɪ¨f’Gh ,I’ÉÑeÓdG Qƒ©°Th ,á©æ≤ŸG ádÉ£ÑdGh .äÉYɪ÷Gh OGôaCÓd »HOC’Gh …ƒæ©ŸG ƒª°ùdG äÉfÉμeEG ÜÉ°ùM ≈∏Y á¶aÉÙG ∂∏a ‘ QhóJ ∫GõJ ’ è«∏ÿG ‘ ájó«∏≤àdG äÉaÉ≤ãdÉa ≥◊Gh ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG äGôØW øe ºZôdG ≈∏Y ‘É≤ãdG Oƒª÷Gh ôgGƒX ô£NCG øe ójóéàdGh Ò¨àdG ¢†aQh á¶aÉÙG IôgÉX ¿EG{ ∫É≤j Üô°†J É¡fCG ∂dP ,ÉgÒ¨J Ö©°üj IôgÉX É¡fƒμd É¡≤ªYCGh ∞∏îàdG ¬aôY Éeh OôØdG ¬ØdCG Éà §ÑJôJ PEG ,¿É°ùfE’G IÉ«M ¥ÉªYCG ‘ ÉgQhòéH kÉÑfÉL ‹ÉàdÉH πª–h ,√ƒaôYh √OGóLCGh √DhÉHBG ∞dCG ÉÃh ,¬«a π°UCÉJ Éeh ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dGh .z»˘˘ °VÉŸG ¤EG Úæ◊G Iƒ˘˘ °ûf ø˘˘ e kɢ Hô˘˘ °V hCG ᢢ «˘ °Só˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e øe áYƒª› ≈∏Y …ƒ£æJ ,áØ«∏N ¬∏dGóÑY »∏Y iôj ɪc ,á«é«∏ÿG :É¡æeh ᫪æàdG á«∏ªY ¢†gÉæJ »àdG á«ægòdG ≈æÑdGh ÒjÉ©ŸGh º«≤dG áeóNh ôLÉàŸGh õHÉıG ∫ɪYCG ɪ«°S ’h ô◊Gh …hó«dG πª©dG ¢†aQ ™ªà› ‘ ᫪æàdG ¿ƒμJ ∞«μa .ÉgÒZh áaɶædG ∫ɪYCGh äÉ«dB’G IÉ«◊G ∫É› ‘ ájƒ«◊G ∫ɪYC’G AGOCGh ¬°ùØf áeóîH ΩÉ«≤dG ¢†aôj äɢ˘aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ∫ƒ˘˘ M ¬˘˘ Kɢ˘ ë˘ HGC ‘ ΰSƒ˘˘ a √ó˘˘ cƒD ˘ j ɢ˘ e Gò˘˘ gh .ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G º«≤dG ¿CG iôj å«M ,»KGó◊Gh »LƒdƒæμàdG Ò¨àdG áeó°Uh ájó«∏≤àdG õ˘cô˘ª˘à˘dGh á˘eGô˘μ˘dGh AɢjÈμ˘dG :π˘ã˘e á˘j󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG äɢ˘gÉŒ’Gh √ò¡d …QÉ°†◊G AɪædG ¬Lh ‘ äÉbƒ©ŸG ô£NCG πμ°ûJ ,äGòdG ∫ƒM .äÉ©ªàÛG

≈`∏Y Ö```éj á``jƒ`ªæàdG á``«∏ª©dG ó``©ÑdG Ö`WÉîJ ¿CG »bÓ`NC’Gh ÊÓ`≤©dG ¿É`````°ùfE’G »```a

᫪æàdGh ƒªædG ábQÉØe …òdG åjóëàdG ôgɶe øe ÒÑc OóY »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ´É°T ó≤d êGôHCÉc á≤gÉ°ûdG ábÓª©dG êGôHC’G ó««°ûJ ‘ ≥HÉ°ùàdG øe IQƒ°U òîJG ∫Éμ°TCG çóMCG òNCÉJ á©FGQ ¿ÉÑeh ,á∏FÉg áªî°V äBÉ°ûæe AÉæHh ,»HO ájQÉéàdG äÉ©ªéª∏d ¢ù«°SCÉàdG ‘h ,áãjó◊G á«ÑæLC’G IQɪ©dG RGôWh äGÒ¨àdG √òg â≤∏£fG ó≤d .É«°SBGh ÉHhQhCG ‘ ÉgGóY Ée ¥ƒØJ »àdG ᫪æJ É¡≤aGôJ ¿CG ¿hO øe áYQÉ°ùàe ôFÉJƒH á∏FÉ¡dG ájOÉŸG ájQÉ°†◊G kɢ Nhô˘˘°T ó˘˘dh ɇ »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ¿É˘˘«˘ μ˘ dG ‘ ᢢ«˘ æ˘ gPh ᢢ«˘ ∏˘ ≤˘ Yh ᢢ«˘ aɢ˘ ≤˘ K áæcÉ°S ájó«∏≤J áaÉ≤K ÚH ájQÉ°†◊G IÉ«◊G á«æH ‘ IÒÑc äÉYó°üJh ≥ª©dÉH õ«ªàj ´QÉ°ùàe πFÉg …ƒ«æH …OÉ°üàbGh ‹Ée ƒ‰ ÚHh IóeÉL »˘˘ Yƒ˘˘ dG ÚH ÒÑ˘˘ c Qɢ˘ £˘ °ûfG ¤EG ᢢ «˘ ©˘ °Vƒ˘˘ dG √ò˘˘ g äOCG ó˘˘ bh ,∫ƒ˘˘ ª˘ ˘°ûdGh ájOÉe ájQÉ°†M á∏≤fh ájó«∏≤J áaÉ≤K ÚH …OÉŸG Ωó≤àdGh »YɪàL’G ,ɢ˘¡˘eó˘˘≤˘Jh ɢ˘¡˘à˘ Yô˘˘°Sh ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘b å«˘˘M ø˘˘e ∞˘˘°Uƒ˘˘dG Ohó˘˘M ¥ƒ˘˘Ø˘ J ᢢ«˘ Yƒ˘˘f

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

≥«≤–h ájƒªæàdG á«∏ª©dG ≈∏Y kÉ©é°ûeh kÉ«JGƒe kÉNÉæe É¡°ùØf áÄ«ÑdG .É¡MÉ‚ ¥ƒ≤◊G íæe á«∏ªY ‘ kÉ«Ñ∏°S kGQhO ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG â°SQÉe ó≤d å«M ,ô°ü◊G ¢ù«dh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y âjƒμdG ‘ ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ≈∏Y kÉeó≤àe ,á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M ICGôŸG íæà »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ¿Éc √òg ICGôŸG ¢ùîÑJ »àdG √òg …CG ™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG Qhó°U ¿CG Éæ¶M’h ,¥ƒ≤◊G ‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdG ∫ó÷G øe IÒÑc áØ°UÉY ¿ƒJCG ‘ ôq e ób ICGôª∏d ¿CG ™eh ,á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ¥ƒ≤◊ …QÉ°†◊G qóŸG QÉ°üàfÉH kGÒNCG â¡àfG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG •ƒ˘˘¨˘°†dG ■ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ɢ˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ ë˘ H Ωƒ˘˘«˘ dG ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ICGôŸG ∫GR Ée áeC’G ¢ù∏› ¤EG ICGôŸG ∫ƒ°Uh ¿CG ÚÑJ äÉ°SGQódG ¿EÉa ,ádhó∏d áî°SGQ á«HÓà°SG áaÉ≤K OƒLƒd á«aÉ≤K áehÉ≤e øe ÊÉ©j .»©jô°ûàdG »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤◊ á°†aGQh äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ᢢ æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘g ¿CG ø˘˘ jô˘˘ μ˘ ˘ØŸG ø˘˘ e Òã˘˘ c iô˘˘ jh ¤EG …ODƒ˘Jh ᢢ«˘≤˘«˘≤◊G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ≥˘˘«˘©˘J ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG äÉaÉ≤ãdG √òg âØ°Uh óbh ,Oƒª÷Gh ∞∏îàdG QGôªà°SG hCG ájƒHC’G hCG á«Ñ∏°ùdG hCG ájQó≤dG hCG á«Ñ«¨dÉH ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG ¿EÉa Qƒ°üàdG Gò¡d kÉ≤ahh ,á«∏cGƒàdG hCG ájƒ£∏°ùdG ᢢaɢ˘≤˘ K π˘˘μ˘ °ûJ »˘˘Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ᢢjó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG á©Ñ°ûàeh á≤∏¨æeh IóeÉL áaÉ≤K É¡Ø°UƒH RÉ«àeÉH á©fɪŸG Ö°ü©˘˘à˘dGh ᢢ«˘dɢ˘μ˘J’Gh π˘˘cGƒ˘˘à˘dɢ˘c ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘ ∏˘ d IOɢ˘°†e ᢢ«˘ ª˘ «˘ b ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ H ∞˘˘°û≤˘˘ à˘ dGh ᢢ «˘ °Só˘˘ ≤˘ dGh ᢢ °SGó˘˘ ≤˘ dGh ᢢ «˘ Ø˘ ∏˘ °ùdGh Oƒ˘˘ ª÷Gh ᢢ «˘ Ñ˘ °ü©˘˘ dGh .áaGôÿGh ôë°ùdÉH ¿ÉÁE’Gh »YɪàL’G õ««ªàdGh ±ƒ°üàdGh ‘ ôμØdG ≈∏Y ™bGƒdG Ωó≤àH è«∏ÿG ‘ á«aÉ≤ãdG áeRC’G πãªàJh äÉÑ∏£àeh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ÚH Ée ¢†bÉæàdG ‘h ,¿É«MC’G øe Òãc »Yh ƒg »YƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Yh .á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ æ˘ Hh ɢ˘ gô˘˘ gƒ˘˘ L ‘ ᢢ Ø˘ ∏˘ î˘ à˘ e ᢢ aɢ˘ ≤˘ K ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ¿CG …CG ,∞˘˘ ∏˘ î˘ à˘ dG ‘ ï°SGôdG …ôμØdG ∞∏îàdG á«©°Vh øY ºLÉf Gògh ,á«LƒdƒHhÌfC’G äGOÉ©dGh º«≤dG øe ≥°ùf ‘ πãªàj …òdGh ájó«∏≤àdG á«YɪàL’G IÉ«◊G OôØdG iƒà°ùe ‘ ÊÉ°ùfE’G AɪædG QÉ°ùe πbô©J »àdG á«Ñ∏°ùdG ó«dÉ≤àdGh Qƒ°üY ¬àcôJ Éà ᫩°VƒdG √òg Ò°ùØJ øμÁh .™ªàÛGh áYɪ÷Gh ᢢ«˘°ùØ˘˘f äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e ø˘˘eh á˘˘Ø˘ ∏˘ î˘ à˘ e º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ e ø˘˘e ᢢ∏˘ jƒ˘˘£˘ dG •É˘˘£˘ ë˘ f’G …ô˘˘ë˘°ùdG Ò°ùØ˘˘à˘ dGh ,π˘˘cGƒ˘˘à˘ dG π˘˘ã˘ e .Ωó˘˘≤˘ à˘ dG ¿hO ∫ƒ– ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh ≈à°T ‘ ôgƒ÷Gh ¿ƒª°†ŸG ≈∏Y ô¡¶ŸGh πμ°ûdG Iô£«°Sh ,AÉ«°TCÓd ô˘˘ °ù≤˘˘ dGh §˘˘ ∏˘ ˘°ùà˘˘ dG IOɢ˘ «˘ ˘°Sh ,ICGôŸG QhO π˘˘ «˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘Jh ,∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùdG ÖfGƒ˘˘ L øe ∂∏J ÒZh ,á«fÓ≤©dG áYõædG ÜÉ«Zh …hó«dG πª©dG øY ΩÉéME’Gh .™ªàÛG ‘ á«Ñ∏°ùdG ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG á©fɪŸG áaÉ≤ãd IÒÑc á檫g øY øjôμØŸG øe ÒÑc OóY ø∏©jh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘ ∫É◊G ƒg ɪc á«Hô©dG è«∏ÿG ¿Gó∏H ‘

34

IQòdG ⁄ÉY ƒYój ᫪«≤dGh á«aÉ≤ãdG äÉæjƒμàdG ᫪gC’ …ƒ«◊G ≥∏£æŸG ,…hƒædG ¿Éà°ùcÉH èeÉfôH ≈∏Y ±ô°ûŸG ,¿ÉN ôjó≤dGóÑY ÊÉà°ùcÉÑdG å«M º«∏©àdGh áaÉ≤ãdG ∫É› ‘ ¥ÉØfE’G øe ójõª∏d á«eÓ°SE’G ∫hódG ¿CG »eÓ°SE’G ⁄É©dG ≈∏Y ¿CÉH QôcCG âdR Éeh kɪFGO QôcCG âæc{ ∫ƒ≤j GPEG …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘h º«∏©àdGh áaÉ≤ãdG ‘ Qɪãà°S’G ƒëf ¬éàj ¿É°ùfE’G ‘ º«∏©àdÉa .ìÉÑà°ùŸG √ɪMh IOƒ≤ØŸG ¬àÑ«g ™Lΰùj ¿CG OGQCG Öéj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ πãÁ IójóL á«aÉ≤K ìhôd kÉ≤ah ¿É°ùfE’G π«μ°ûJh ‘ AGôK hCG IhôK ¬«gÉ°†J ’ …òdG AGÌdG ¬Ø°UƒH ¬«∏Y ô¡°ùdGh √DhɉEG .zô°UÉ©ŸG ⁄É©dG

»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ᫪æà∏d á«aÉ≤ãdG á©fɪŸG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ᢢjC’ …Oɢ˘æ˘ à˘ °S’G QGó÷G ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘μ˘ °ûJ ≥˘˘ ≤– ¿CG ᢢ jƒ˘˘ ª˘ æ˘ J ᢢ dhÉfi ᢢ jC’ ø˘˘ μÁ ’h ,ᢢ jƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘J ‘ É¡«dEG óJôJh áaÉ≤ãdG øe ≥∏£æJ ⁄ Ée É¡aGógCG ¿É˘˘°ùfE’G ÚH ,π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dGh äɢ˘jɢ˘¨˘ dG ÚH π˘˘Yɢ˘Ø˘ J ᢢ¨˘ «˘ °U …OÉŸG √Oƒ˘˘Lh äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e ÚHh ɢ˘«˘ ∏˘ Y ᢢ«˘ aɢ˘ ≤˘ K ᢢ jɢ˘ ¨˘ c ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ∏˘ £˘ æ˘ e ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ¿ƒ˘˘ μ˘ J å«˘˘ M ,»˘˘ °û«˘˘ ©ŸGh πLCG øe É¡JÉ«eÉæjOh É¡JÉjÉZ ᫪æà∏d º°SôJ ájƒªæàdG ≈ª°SCGh ¬Lh πªcCG ‘ ¿É°ùfE’G AÉæH á«∏ª©d Ò°†ëàdG .IQƒ°U ∫É› ‘ á«∏©a äÉMÉ‚ ≥«≤– ¿Éμà áHƒ©°üdG øe íÑ°UCG ó≤d áaÉ≤ãa ,᫪æàdG √ò¡d ‘É≤ãdG ó©ÑdG ≈∏Y õ«cÎdG ¿hO øe ᫪æàdG Gògh ,IQÉ°†◊Gh Ωó≤àdGh áKGó◊G ¥Ó£f’ kGRɪ¡e πμ°ûJ ᫪æàdG ¿É˘˘ª˘°†dG π˘˘μ˘°ûJ ,¥Ó˘˘£˘f’G ᢢaɢ˘≤˘K …CG ,ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j .É¡àeôH ájQÉ°†◊Gh ájƒªæàdG á«∏ª©∏d …ƒ«◊G ∫ƒ©j ¿CG øμÁ »àdG áaÉ≤ãdG Ée :¿B’G ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh ?IOƒ°ûæŸG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ É¡«∏Y ≈˘˘∏˘Y ¢q †ë˘˘j ɢ˘ª˘gó˘˘MCG ,ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ø˘˘e Ú£‰ ÚH ¿ƒ˘˘ã˘ Mɢ˘Ñ˘ dG õ˘˘«Á .É¡eó≤J πbô©jh É¡JÉÑ∏£àe ôNB’G íÑμj ɪæ«H ,ÉgQÉ°ùe Rõ©jh ᫪æàdG ódGƒàdGh ácô◊G ≈∏Y Égô°UÉæY IQó≤H õ«ªàJ á«eÉæjO äÉaÉ≤K ∑Éæ¡a ´ÉæbE’G ≈∏Y É¡JQó≤H õ«ªàJ å«M ,‘Gô¨÷G ÉgQÉWEG êQÉN QÉ°ûàf’Gh »˘˘gh ,ᢢj󢢫˘∏˘≤˘J äɢ˘aɢ˘≤˘K ∑ɢ˘æ˘gh .OGô˘˘a’C G äɢ˘Lɢ˘M ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ Jh …ó˘˘ë˘ à˘ dGh ᢫˘ª˘«˘b ô˘°UÉ˘æ˘©˘H ᢩ˘Ñ˘°ûà˘˘e Ò«˘˘¨˘à˘∏˘d ᢢ°†gɢ˘æ˘e ᢢ≤˘∏˘¨˘æ˘e Ió˘˘eɢ˘L äɢ˘aɢ˘≤˘K á«Ñ°ü©dGh Ö°ü©àdGh á«dÉμJ’Gh πcGƒàdÉc ,ôjƒ£àdGh ᫪æà∏d IOÉ°†e õ««ªàdGh ±ƒ°üàdGh ∞°û≤àdGh á«°Só≤dGh á°SGó≤dGh á«Ø∏°ùdGh Oƒª÷Gh .áaGôÿGh ôë°ùdÉH ¿ÉÁE’Gh ∞˘˘∏˘àfl ‘ ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ÜQɢ˘é˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘M ᢢjQÉ÷G äɢ˘°SGQó˘˘dG ÚÑ˘˘Jh á«∏ªY π£©j kÉ«Ñ∏°S kGQhO ¢SQÉ“ ób á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ¿CG ,IQƒª©ŸG AÉëfCG √òg πμ°ûJ óbh ,ÉgQÉ°ùe ∞©°†jh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG

πμ°ûj ¿É°ùfE’G á```«ªæàdG á``jÉZ ‘ É```¡≤∏£æeh ™```FGô°ûdG á``aÉc Iô°UÉ©ŸG ájƒªæàdG

33

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG äÉ«eÉæjO ¥Ó£f’G áaÉ≤K ≈`dEG á©fɪŸG áaÉ≤K øe É¡≤«≤– ¿É°ùfEÓd øμÁ »àdG iÈμdG äÉjɨdG øe áYƒª› É¡fCÉH áaÉ≤ãdG zâfÉc{ ±ô©j ≈∏YCG zâfÉc{ ô¶f ‘ áaÉ≤ãdG ¿ƒμJ Gòμgh .á«fÓ≤©dG ¬à©«ÑW øe kÉbÓ£fG ,á«FÉ≤∏Jh IôM IQƒ°üH á«fÉ°ùfEG ájƒªæJ áØ°ù∏a IQƒ°U á«fÉ°ùfE’G áaÉ≤ãdG òNCÉJ å«M ,¬«dEG ≈bôJ ¿CG á©«Ñ£∏d øμÁ Ée .»MhQh »bÓNCG ƒª°S øe ¬«dEG »≤JôJ ¿CG á«fÉ°ùfE’G á©«Ñ£∏d øμÁ Ée ≈∏YCG ¤EG ¿É°ùfE’ÉH ≈bôJ .áaÉ≤ãdG ¬æe â©æ°U Ée ƒg πH ,áaÉ≤ãdÉH ’EG kÉfÉ°ùfEG Ò°üj ’ ¿É°ùfE’Éa @ áØWh ó©°SCG »∏Y .O.CG

ƒg ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj ¿CG Öéj ɉEGh ,Ö°ùëa ìÉéæH ᫪æàdG RÉ‚EG ôeC’G ôgƒL ‘ á«fÉ°ùfEG á«∏ªY »g »àdG ,ájƒªæàdG á«∏ª©dG ôgƒL ¬˘˘Ø˘°Uƒ˘˘H ¬˘˘à˘eGô˘˘ch √Oƒ˘˘Lhh kɢfɢ˘«˘c ≈˘˘Nƒ˘˘à˘J ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG √ò˘˘gh ,¬˘˘à˘≤˘ «˘ ≤˘ Mh ‘ ø∏YCG ¿CG È«a ¢ùcÉŸ ≥Ñ°S ób ¿Éch .zÉgó°ü≤eh ᫪æàdG Qó°üe ¿CG ,1904 ΩÉY zá«dɪ°SCGôdG ìhQh á«àfÉà°ùJhÈdG ¥ÓNC’G{ ¬HÉàc ‘ áãjó◊G ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥∏£æe âfÉc á«àfÉà°ùJhÈdG º«≤dG á«àfÉà°ùJhÈdG º«≤∏d øjóJ ÉHhQhCG ‘ ájQÉ°†◊G á°†¡ædG ¿CGh ,ÉHhQhCG º˘˘«˘ ≤˘ dG ÈY ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG ¬˘˘à˘ °†¡˘˘æ˘ d »˘˘Hô˘˘ ¨˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG äô˘˘ °q †M »˘˘ à˘ dG á«dhDƒ°ùŸGh øeõdGh πª©dG ∫É› ‘ É¡JóLhCG »àdG Iójó÷G á«aÉ≤ãdG .∞«≤ãàdGh á©dÉ£ŸGh IôeɨŸGh É¡fƒª°†e ‘ ÉgôgƒL òNCÉJ ᫪æàdG ¿EÉa ôeC’G øμj ɪ¡eh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘dG Úeɢ˘°†ŸÉ˘˘H ɢ˘¡˘bɢ˘Ø˘ NGE hCG ɢ˘¡˘ MÉ‚ ø˘˘¡˘ Jô˘˘j å«˘˘M ,‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG äGOÉ©dG ‘ ᫪«≤dG ¬àeƒ¶æe ‘ ɪ«°S ’h ,™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG ∞bƒe Oó– »àdG äÉØ°ù∏ØdG ÒjÉ©e ‘h ,¬«a IóFÉ°ùdG ó«dÉ≤àdGh ¢ùcÉe ™LQCG Qƒ°üàdG Gòg ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh .OƒLƒdGh IÉ«◊G øe √OGôaCG ójó÷G ⁄É©dGh ÉHhQhCG É¡Jó¡°T »àdG åjóëàdG äÉ«∏ªY ìÉ‚ È«a :º«≤c á«àfÉà°ùJhÈdG É¡àî°SQ »àdG º«≤dG ¤EG á°†¡ædG ô°üY ‘ ¢Sɢ˘ °ùME’Gh ,Iô˘˘ eɢ˘ ¨ŸGh ,í˘˘ Hô˘˘ dGh ,ìɢ˘ é˘ ˘æ˘ ˘dGh ,Qɢ˘ NO’Gh ,ᢢ jOô˘˘ Ø˘ ˘dG â∏˘˘μ˘°T »˘˘à˘dG º˘˘«˘≤˘dG »˘˘g âfɢ˘ch ,ᢢ«˘fɢ˘ª˘ à˘ F’G Iô˘˘¶˘ æ˘ dGh ,ᢢ«˘ dhDƒ˘ °ùŸÉ˘˘H ¬Jó¡°T …òdG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£à∏d …OÉæà°S’G QGó÷G IQƒ˘˘ã˘ ∏˘ d kGõ˘˘μ˘ Jô˘˘ e âfɢ˘ ch ᢢ °†¡˘˘ æ˘ dG ô˘˘ °üY ‘ ᢢ «˘ HhQhC’G äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG Gòg øeh .ójó÷G ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG π«μ°ûJh iÈμdG á«YÉæ°üdG

™˘˘FGô˘˘°ûdG ᢢaɢ˘c ‘ ɢ˘¡˘ ≤˘ ∏˘ £˘ æ˘ eh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢjɢ˘Z π˘˘μ˘ °ûj ¿É˘˘ °ùfE’G ¿CG ájƒªæàdG á«∏ª©dG ≈∏Y Öéj ¬fCG »æ©j Gògh ,Iô°UÉ©ŸG ájƒªæàdG ,᫪æàdG Ωõ∏j Gògh .¿É°ùfE’G ‘ »bÓNC’Gh ÊÓ≤©dG ó©ÑdG ÖWÉîJ ¬Ø°UƒH É¡àjÉZ ¿É°ùfE’G òîàJ ¿CG ,√òNCÉJ ∞jô©J hCG ᨫ°U ájCG ‘ äÉbÉ£dG ÒéØJ ‘ øªμJ ᫪æàdG ájɨa .OƒLƒdG ‘ ≈ª°SC’G øFÉμdG ‘ πeÉμàdGh QÉgOR’G ≥∏£e ≥«≤–h ¿É°ùfE’G ‘ áæeÉμdG á«fÉ°ùfE’G ájOÉŸG ÖfGƒ÷G ᫪æJ ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh .ÊÉ°ùfE’G ¬°üî°T ᢢ æ˘ °ùfC’G √ò˘˘ ¡˘ d »˘˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG Qɢ˘ W’E G π˘˘ μ˘ °ûJ ᢢ «˘ æ˘ e’C Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ‘ ≈∏éàj kÉ«aÉ≤K kÓ©a ’EG ,¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’h ,¿ƒμJ ’ »àdG á«aÉ≤ãdG ÚH ¿RGƒàdG ≥≤– »àdG á«fÉ°ùfE’Gh á«bÓNC’G º«≤dG øe áeƒ¶æe .OƒLƒdGh ¿É°ùfE’G

á«fÉ°ùfE’G ᫪æà∏d ‘É≤ãdG ôgƒ÷G Oó– »˘˘à˘dG »˘˘g ᢢaɢ˘≤˘ã˘dG{ ¿EG ¿É˘˘¡˘«˘æ˘jƒ˘˘e ∂jô˘˘Jɢ˘H π˘˘«˘ «˘ fGO ∫ƒ˘˘≤˘ j π˘˘Yɢ˘Ø˘à˘J ᢢaɢ˘≤˘ã˘dɢ˘a .zᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG ¢ù«˘˘dh ™˘˘ª˘ àÛG Ωó˘˘≤˘ Jh ìÉ‚ Qô˘˘≤˘ Jh ídCG óbh .…ƒªæJ π©a πμd …ƒ«◊G ñÉæŸG πμ°ûJh ᫪æàdG ™e kÉjôgƒL ¿Éc å«M IQÉ°†◊Gh ᫪æà∏d ‘É≤ãdG ó©ÑdG ᫪gCG ≈∏Y È«a ¢ùcÉe ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ïjQÉJ øe kÉÄ«°T º∏©àf ¿CG Éæ©£à°SG ƒd ÉæfEG{ ∫ƒ≤j äGÒ¨˘˘ à˘ dG π˘˘ c ™˘˘ æ˘ °üJ »˘˘ à˘ dG »˘˘ g ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ¿CG ƒ˘˘ g A»˘˘ °ûdG ∂dP ¿Eɢ a .zäÉaÓàN’Gh ’CG Öéj ᫪æàdG ‘ áaÉ≤ãdG QhO ¿EÉa{ ájDhôdG √òg ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh ≈∏Y óYÉ°ùj kÉjƒfÉK kGQhO hCG ,᫪æàdG øe kGAõL ∞dDƒj ¬fCG ≈∏Y º¡Øj

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‹É©dG º«∏©à∏d á∏YÉa á°SÉ«°S ôjƒ£J ¤EG á«≤«≤M áLÉM ∑Éæg ¿EG ºK ÚH ábÓ©dG äÉ«dBG §Ñ°V ∫ÓN øe ,πª©∏d »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡£HQh »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG Çô≤à°ùf ÉeóæYh ,¢UÉ°üàN’G ≥ah É¡à«Ñ∏Jh áLÉ◊G πª©dG äÉLÉMh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ÚH kÉaÓàNG ∂dÉæg ¿CG ó‚ »æÑf ¿CG ™«£à°ùf á«°SÉ°SC’G á£≤ædG √òg øeh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ IôaƒàŸG Gògh ,á∏Ñ≤ŸG ΩGƒYCÓd á∏Ñ≤ŸG ‹É©dG º«∏©àdG á£Nh »é«JGΰS’G É檫«≤J äÉ°SGQódG ¢ù°SDƒJ É¡°SÉ°SCG ≈∏Yh áLÉ◊G Ò°TCÉJ ¤EG ≈©°ùf Éæ∏©é«°S Ée ™ªàÛÉH á°SÉŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¬Lƒfh ,É¡JÉ°UÉ°üàNGh É«∏©dG πLCG øe ÚãMÉÑ∏d IójóY äGQÉ«N ÒaƒJ øμd ,º«∏©àdG ájôM ¢ùÁ ’ Éà º«∏©àdG äÉLôfl ¿CG óéæ°S ‹ÉàdÉHh .É¡æe ÊÉ©f »àdG äÉ«dÉμ°TE’G πM ɢ˘fQô˘˘ª˘ à˘ °SG GPEG ɢ˘eGC ,ᢢ«˘ ª˘ c â°ù«˘˘dh ᢢ«˘ Yƒ˘˘f ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ b äGƒ˘˘ æ˘ °S ó˘˘ ©˘ H øe óë∏d kÓeÉY ¿ƒμæ°ùa º«∏©àdG ‘ ᫪μdG ÉæJÉ°SÉ«°ùH ¤EG áLÉëH ÉæfCG ɪc .è«∏ÿG ‘ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á∏éY ™˘˘jQɢ˘°ûŸG Üɢ˘ë˘ °UCG º˘˘Yó˘˘d ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG äɢ˘eƒ˘˘μ˘ ë˘ ∏˘ d è˘˘eGô˘˘H è˘˘ Fɢ˘ à˘ f ≥˘˘ «˘ ˘≤– ¤EG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJ »˘˘ à˘ ˘dGh ᢢ £˘ ˘°Sƒ˘˘ àŸGh IÒ¨˘˘ °üdG π˘˘ª˘ Y ¢Uô˘˘a Òaƒ˘˘Jh »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG π˘˘ Nó˘˘ dG ó˘˘ aQ ‘ ᢢ °Sƒ˘˘ ª˘ ∏˘ e ≥jôW ≈∏Y kÉMÉ‚ ≥≤ëæ°S Gò¡Hh ,πª©dG øY Ú∏WÉ©∏d ∫ƒ– ∞˘˘«˘ ch ,ᢢ£˘ °Sƒ˘˘àŸGh IÒ¨˘˘°üdG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ‘ ᢢjGó˘˘Ñ˘ dG œÉædG ‘ É¡eÉ¡°SEGh ,IQó°üe äÉYÉæ°U á«æ«°üdG áHôéàdG .è«∏ÿG ‘ ¬∏eCÉf Ée Gògh ,‹ÉªLE’G »∏ÙG ≥˘˘ah π˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG »˘˘ æ˘ Ñ˘ J ¤EG ᢢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ᢢ Lɢ˘ M ∑ɢ˘ æ˘ g º˘˘ K OGôj »àdG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¿CG ±hô©e ƒg ɪμa ,≥«bódG ¢UÉ°üàN’G ᢢ«˘ª˘æ˘J ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ¿CG ó˘˘H ’ ᢢdƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ≥˘˘«˘ ≤–h Qɢ˘gOR’G ɢ˘¡˘ d øe áLÉ◊G äôaƒJ ɪæjCG πª©dG ≈∏Y á«æÑŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢ù«dh ,¢ü°üîàdG .¬∏ªY ∫É›h ¢UÉ°üàN’ÉH çGÎc’G ¿hO »é«∏ÿG …ƒ«◊G øeC’G ∑GQOEG ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG π°üf kGPEG …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ êƒdƒ∏d π«Ñ°ùdG ƒg áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ád’óH ∫ƒëàdGh ,™°ShC’G …QÉ°†◊G ¿óªàdGh Ωó≤àdG ƒëf á≤KGh ≈£îH øjô°û©dGh øe kÓeÉY ¿ƒμf ∂dòHh ,ájô°ü©dG ádhó∏d êPƒ‰CG AÉæH ƒëf »é«JGΰS’G äGAGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ᢢ jó˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Qɢ˘ μ˘ aC’Gh iDhô˘˘ dG ∫ƒ˘˘ ë˘ fh ,¿RGƒ˘˘ à˘ dG π˘˘ eGƒ˘˘ Y hCG É«°SBG ÜôZ á≤£æe øY ∫ɪ°ûdG ⁄ÉY ‘ á«ÑæLC’G äÉHÉàμ∏d á«ë£°ùdG .¥OCG IQƒ°üH »Hô©dG è«∏ÿG áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG Ö«dÉ°SCG êGõàeG ¤EG áLÉëH Ωƒ«dG ÉæfEG ádhO øe ¬JQGOEG ∞∏àîJ ájɨc óMƒe ܃∏°SCÉH á«é«∏ÿG ∫hódG ‘ á©ÑàŸGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ᢢ«˘é˘«˘∏ÿG ᢢjɢ˘¨˘dG ô˘˘gƒ˘˘é˘H ¢ùŸG ¿hO ø˘˘μ˘d ,iô˘˘NCG ¤EG ᢢ«˘é˘«˘∏˘N QÉgOR’Gh Qƒ£àdGh QGô≤à°S’G »gh ’CG áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG

πNóŸG ¿ƒμà°S É¡JGhOCGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ¿CG ó‚ Ωó≤J ɇ kGPEG áaOÉ¡dG ᫪æàdG ÈY á«é«∏ÿG ádhó∏d …ƒ«◊G øeC’G AÉæÑd »°SÉ°SC’G hCG á∏KÉe äÉjó– ÖÑ°ùH GC õéàj hCG ∫ƒëàj ób kÉaóg ¢ù«dh ,á«eÉ°S ájɨc .…ò«ØæàdG AGOCÓd áÑMÉ°üe ¿ƒμJh QGô≤dG ™fÉ°U ¬LGƒJ á«∏Ñ≤à°ùe

»é«∏ÿG …ƒ«◊G øeCÓd ájô°ûÑdG ᫪æàdG AÉæH ¤EG á«≤«≤M áLÉëH è«∏ÿG ‘ Ωƒ«dG ájô°ûÑdG ᫪æàdG á«dÉμ°TEG kGPEG ´hô°ûe AÉæH ∫ÓN øeh ≥«bO AGô≤à°SG ÈY á«JGòdG ä’ÓàN’G á÷É©e ´Éæ°U ¬H ºgÉ°ùj …òdGh (Ω2030 »é«∏ÿG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J) ¤EG ±ó¡jh á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉgÉŒGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG QGô≤dG iDhQh á«é«JGΰSG IÒ°üH ∂∏àÁh ióŸG ó«©H ™HÉW äGP ájÒ°TCÉJ IAGôb ƒ˘˘ë˘f π˘˘μ˘c ᢢjƒ˘˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG Ò°ùJ ¿CG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢª˘ «˘ ∏˘ °S ¿É˘˘°ùfE’ɢ˘ H ᢢ eGó˘˘ à˘ °ùŸG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG CGó˘˘ Ñ˘ J ¿CG ó˘˘ H ’h ,Ωɢ˘ eC’G ɢ˘ ¡˘ cQó˘˘ e Aɢ˘ æ˘ H π˘˘ LCG ø˘˘ e »˘˘ °Sɢ˘ °SCG ≥˘˘ ∏˘ £˘ æ˘ ª˘ c »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢢ ∏˘ «˘ °Sƒ˘˘ dGh ±ó˘˘ ¡˘ dG √Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Yɢ˘ H »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G .ôgOõe ™ªà›h á«gÉaôdG Aɢ˘ ˘æ˘ ˘H ¤EG ᢢ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ M ᢢ ˘Lɢ˘ ˘M ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ g ‹É˘˘ ˘à˘ ˘ dɢ˘ ˘Hh ,k’hCG IóY äÉÑ∏£àe ≈∏Y õμJôJ á«é«∏N á«é«JGΰSG ≈∏Y ºFÉ≤dGh (∑ΰûŸG …ƒ«◊G øeC’G) èeÉfôH áeÉbEG ´ƒ˘˘ª÷G ø˘˘eCG ƒ˘˘ g è˘˘ «˘ ∏ÿG ‘ ø˘˘ eC’G ¿CG ɢ˘ gOɢ˘ Ø˘ e Iô˘˘ μ˘ a ¿Éfƒμj øjò∏dG ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G áYÉæ°U ‹ÉàdÉHh ,’EG ¢ù«d á«é«∏ÿG ,kÉ«fÉKh .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ è«∏î∏d …ƒ«◊G øeC’G á∏°üfi øe πeÉμàe πYÉØJ ≈∏Y á«é«∏ÿG ájô°ûÑdG ᫪æàdG á∏éY óªà©J ¿CG óH’ º««≤àdG øe òîàf Éæ∏©éj Ée Gògh ,»é«∏ÿG ™ªàÛG ±GôWCG πÑb Aɢæ˘Hh ᢫˘é˘«˘JGΰS’G äGô˘jó˘≤˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ≈˘˘æ˘Ñ˘J ᢢ∏˘Yɢ˘a ᢢ«˘dBG »˘˘é˘«˘JGΰS’G ‹ÉàdÉHh ,kÉeÉY 15 `dG ió©àJ IÎa ¤EG êÉà– á∏YÉa á«é«∏N äGQób Iƒ≤dG äÉeƒ≤e πc ∞«XƒJh π«gCÉJ IOÉYE’ á°SÉeh á«≤«≤M áLÉM ∑Éæg á∏é©d á«é«JGΰS’G äÉjóëàdG PƒØf íÑc ≈∏Y πª©dGh á«é«JGΰS’G :‘ á∏ãªàŸGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG .ádÉ£ÑdG -1 .ô≤ØdG -2 .äGQóıG -3 .»æjódG ±ô£àdG -4 ád’óH (∑ΰûŸG …ƒ«◊G øeC’G) èeÉfôH ´hô°ûe ≈∏Y πª©dG ¿EG »é«∏ÿG ™ªàÛG íFGô°T π©é«°S ,è«∏ÿG ‘ áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d kÉ«°SÉ°SCG kGóaGQh »©ªàÛG øeCÓd IRõ©e íFGô°T ,áaÉc áÄ°ûæŸG äGÒ¨àŸG ¬°ù°SCG ‘ ¿ƒμj …òdG ,πeÉ°ûdG Égó©H ÈY è«∏ÿG ‘ ¿ô≤dG ™∏£e ‘ »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeCÓd á©aGódGh á°ù°SDƒŸG óaGhôdGh .øjô°û©dGh …OÉ◊G

QÉ````ªãà°S’G …ô°ûÑdG π≤©dG ‘ π```«Ñ°ùdG ƒ```g á```∏éY ™```aó``d á`«æWƒdG á``«ªæàdG

OGó¨H - øjô¡ædG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG@

32

31

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫hCG ¢†©ÑdG πH áFÉŸG ‘ 60 - 40 `dG ió©àj ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG kɢ ˘£˘ ˘£˘ ˘N õ˘˘ cGôŸG √ò˘˘ g ∂∏˘˘ à“h ,ᢢ FÉŸG ‘ 80 ¤EG º˘˘ bô˘˘ dG ájƒªæJ èeGôH ºK øeh äÉ°UÉ°üàNÓd »∏ÙG ¥ƒ°ùdG áLÉM Çô≤à°ùJ .á«æWƒdG ádɪ©dG ¥ƒ°ùd »∏ÙG ™ªàÛG äÉbÉWh äÉ«∏HÉb ôjƒ£àd :»∏YÉØàdG º«∏©àdG -4 á∏FÉ¡dG á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG äÉ«æ≤J ≈∏Y óªà©J ᫪«∏©àdG á∏«°SƒdG √òg á«é«∏ÿG á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG øe ójó©dG äCGóH »àdG âfÎfE’G ∫É› ‘ äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ø˘˘ e Qó˘˘ b ÈcCG åH ≈˘˘ ∏˘ Y Ú°ü°ü àŸGh AGÈÿG ™˘˘ e π˘˘ ª˘ ©˘ dɢ˘ H Aɢ˘æ˘ H ∂dò˘˘H ÚdhÉfi ,»˘˘æ˘ ¡ŸG ¢Uɢ˘ °üà˘˘ N’Gh ¢ü°ü à˘ dG ø˘˘ Y ᢢ ≤˘ «˘ bó˘˘ dG …CG ‘ hCG »é«∏N ¿É°ùfEG …C’ ᫪«∏©àdG äGƒæ≤dG ÈY áÑ°ùàμe äGQÉ¡e IQƒ°ûæŸG ᫪«∏©àdG èeGÈdG øe IOÉØà°S’ÉH âfÉc á≤£æe Éjó«e ¢TÓØdG hCG , ¢ùahCG âaƒ°SôμjÉŸG èeGôH ÈY AGƒ°S äÉ££ıG AÉæH ‘ áeóîà°ùŸG èeGÈdG øe ïdEG ... ôjÓH ᢢ«˘ Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG äGQó˘˘≤˘ dG õ˘˘«˘ Ø–h ᢢ«˘ Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ μ˘ à˘ °S’G .»é«∏ÿG ¿É°ùfEÓd

…ƒ«◊G øeC’G AÉæH ƒëf AÉæÑdG äÉ«dBG ∑GQOEGh å◊G á«∏YÉØàH πμ°ûàà°S äÉLôflh IÉ«◊G ÖfGƒL πc ‘ kÉ«∏eÉμJ ≈ëæe òNCÉj …òdGh ∑ΰûŸG .ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY πX ‘ á«é«∏ÿG ∫hó∏d ájQGôªà°S’Gh ¢Vƒ¡ædG …ƒ«◊G øeCÓd áéàæŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG äGhOCG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ä’ɢ˘éÃ á˘˘°UÉÿG äGhOC’G ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ∂dɢ˘æ˘ g á«æWh áÑZQh Oƒ¡L äGP á«é«JGΰSG á«∏ªY ÈY πª©J »àdGh áeGóà°ùŸG ,¬˘«˘a ¢û«˘©˘j …ò˘dG º˘«˘∏˘bEÓ˘d á˘jɢ˘Zh ᢢdhó˘˘∏˘d è˘˘eɢ˘fô˘˘Hh ᢢ«˘é˘«˘JGΰSG ɢ˘¡˘Ñ˘≤˘©˘J ,ádhó∏d …ƒ«◊G øeC’G AÉæH ‘ ºgÉ°ùà°S äÉLôıG √òg ¿CG øY ºμ«gÉf ø˘˘eC’G Aɢ˘æ˘H ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘«˘°S »˘˘ª˘«˘ ∏˘ bE’G 󢢫˘ ©˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘eC’G Gò˘˘g ´ƒ˘˘ª›h :äGhOC’G √ògh á«é«∏ÿG ∫hó∏d …ƒ«◊G

…ƒ```«◊G ø`eC’G ió````MEG äÉ````H äÉ```«é«JGΰS’G »```a á````ª¡ŸG Ωƒ````«dG º``dÉ``````Y

:á©jô°ùdG ᫪«∏©àdG èeGÈdG -5 π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘ °S AGô˘˘ ≤˘ à˘ °SG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ J è˘˘ eGÈdG √ò˘˘ g iƒ≤dG ºéM π«∏ëàH Ωƒ≤Jh ,áeÉ≤ŸG ™jQÉ°ûŸGh á«æWƒdG Ió«©Hh ᣰSƒàeh á«fBG kÉ££N »æÑJ ¿CG ∫hÉ–h á∏eÉ©dG ᢢLQO hCG Òà˘˘°ùLÉŸGh Ωƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dɢ˘c ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J è˘˘eGô˘˘H Aɢ˘æ˘ H ‹É˘˘à˘ dɢ˘ Hh ,ióŸG äÉYÉ£b øe Ú©e ´É£b ‘ á°ü°üîàe IQÉ¡e IOÉ¡°T ≈àM hCG √GQƒàcódG ∫hódG ‘ áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG á∏é©d õØÙGh Å°ûæŸG OÉ°üàb’G πª©dÉH á°UÉÿG ¥ƒ°ùdG áLÉM §HQ ÈY É¡bÓWEG ≈∏Y πª©dGh á«é«∏ÿG .»ª«∏©àdG èeÉfÈdG äÉLôîà :á«ŸÉ©dG äÉcô°û∏d ôjƒ£àdG èeGôH -6 QÉμàM’G ܃∏°SCG ø∏Y ó©àÑJ á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG äCGóH èeGÈdG √òg hCG ájó«∏≤àdG ᫪«∏©àdG áaô©ŸG øe ´ƒf ô°ûf ≈∏Y πª©J äCGóHh ,»∏μdG ,á«°ùaÉæàdG É¡Jõ«e á«ŸÉ©dG ácô°ûdG ó≤ØJ ’ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉ«¡jóÑdG hCG OGƒª∏d á«ÑjQóJ èeGôH AÉæÑd á«æWƒdG ádhódG õ«Ø– ‘ º¡°ùJ ‹ÉàdÉHh ácô°ûdG õ«Ø– πHÉ≤e áeóÿG √òg »£©J »àdGh ,É¡JOQƒà°SG »àdG äGhOC’G πeÉ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dGh ádhódG õ«¡éàd ájô°ü◊G ácô°ûdG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y É¡fCG ’EG áahô°üŸG ∫GƒeC’G øe ºZôdG ≈∏Yh ,ácô°û∏d êƒàæŸG Gòg øe É¡«a øμÁh ,™°ShCG ≥aCG GP ¬∏©Œh »é«∏ÿG ÜQóàª∏d á«JGòdG äGQó≤dG »ªæJ º¶ædG hCG ájQGOE’G º¶ædG øe ó«Øà°ùj ¿CG èeGÈdG √òg ≈∏Y ¬YÓWEG ∫ÓN êPƒ‰ ‘ çóëj ɪc øeõdG øe øjó≤Y hCG ó≤Y ó©H êÉàfEÓd á«æ¡ŸG .᫪æà∏d ÊÉHÉ«dG (RhE’G)

:á«æWƒdG äÉ©eÉ÷G -1 øeh ,á¡L øe »é«∏ÿG …ô°ûÑdG π≤©dG ∑ƒæH »gh ¿É°ùfE’ÉH AÉ≤JQÓd »°SÉ°SC’G »ª«∏©àdG õ«◊G ôNBG ÖfÉL Ωƒ˘˘∏˘©˘∏˘d ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G π˘˘«˘gCɢà˘dG ᢢ∏˘Mô˘˘e Qƒ˘˘Ñ˘Y ƒ˘˘ë˘ f »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ,ájô°ûÑdG IÉ«◊G äÉYÉ£b Å°ûæJ »àdG á«©«Ñ£dGh á«fÉ°ùfE’G IQGOEG äÉcQóe AÉæÑd ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ∫ÓN øe ±ó¡Jh IQGOE’ ájOÉ°üàb’G ihó÷Gh ≥«bódG ¢ü°üîàdGh º∏©dG .´hô°ûe …CG

:IóaGƒdG äÉ©eÉ÷G -2 è˘˘eGÈH ᢢ«˘ª˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG ᢢcô◊G ó˘˘aQ ¤EG ±ó˘˘¡˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘©˘ eÉ÷G »˘˘gh ø˘˘e ᢢ«˘aɢ˘≤˘K ᢢdɢ˘°SQ ∫ɢ˘°üjEGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘LôıG ᢢ«˘fGó˘˘Mh ¤EG ±ó˘˘¡˘ J ᫪«∏bE’G hCG áØ«°†à°ùŸG ∫hódG πNGO É¡ª«b åÑd á©eÉ÷G ÈY ΩC’G ádhódG ᫪æàdG óaGhQ øe ôNBG kGóaGQ äÉ©eÉ÷G √òg ¿ƒμJ óbh ,É¡«∏Y IóLGƒàŸG »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G π©éà°S »àdG IóaGƒdG áaÉ≤ãdG QÉWEG ‘ øμd ,ájô°ûÑdG Ö°ùM π˘˘ ch Iɢ˘ «◊G äÓ˘˘ μ˘ °ûe ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ H ᢢ °UÉÿG è˘˘ eGÈdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘©˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘e »∏ª©dG ÖfÉ÷G ≈∏Y äÉ©eÉ÷G √òg õ«côJ øY ºμ«gÉf ,¬°UÉ°üàNG ÖfÉ÷G ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ dɢ˘Y á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H õ˘˘«˘ cÎdG ¿hO ø˘˘e Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e º˘˘∏˘ ©˘ dG ᢢ°SQɢ˘ªŸ ¥ƒØàjh ,á«é«∏ÿG äÉ©eÉ÷G ‘ ÉæJGô°VÉfi ¬H ¢†«ØJ …òdG …ô¶ædG IQɢ˘ ¡ŸG Üɢ˘ °ùà˘˘ cGh »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ¢Uɢ˘ °üà˘˘ NÓ˘˘ d ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ jQɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .á«°ü°üîàdG :»æ¡ŸG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG õcGôe -3 ɪ¡e ¿É°ùfE’G ÖjQóJ ‘ á∏YÉa IQƒ°üH ºgÉ°ùJ õcGôŸG √òg ¿EG PEG ≥«bódG »∏ª©dG ¢ü°üîàdG ‘ á«æØdG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ᫪∏©dG ¬àLQO âfÉc »ª«∏©J QhO ∫hC’G :øjQhóH ºgÉ°ùJ õcGôŸG √ògh ,¬°UÉ°üàNG Ö°ùM πch »àdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d áÄ°ûæe É¡fCG ÊÉãdGh ,IQÉ¡ª∏d Å°ûæe øª°V ∑QÉ°ûe »∏fi œÉæH áeó≤àŸG ∫hódG ‘ »∏ÙG OÉ°üàb’G óaôJ

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

30

:∑ΰûŸG …ƒ«◊G øeC’Gh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG kÉ````LPƒ‰CG è```«∏ÿG ä’OÉ©e ¤EG π°UƒJ ób øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ⁄É©dG ¿CG ±hô©ŸG øe Ò«¨˘à˘dGh ∫ƒ˘ë˘à˘∏˘d ᢫˘é˘«˘JGΰSG π˘FGó˘H ø˘Y IQÉ˘Ñ˘Y âfɢc ᢫˘fɢ°ùfE’G Iɢ«◊G ᢫˘é˘«˘JGΰS’ áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ¤EG ≈©°ùj ¿É°ùfE’G GC óH Éæg øeh ,¢TÉ©ŸG ™bGƒdG ™e ∞«μàdGh .É¡æe óH ’ á«eÉ°S ájɨc É¡«∏Y πª©jh @

áØ«∏N …hÓY Ú°ùM

᫪æàdG á∏éY ™aód π«Ñ°ùdG ƒg …ô°ûÑdG π≤©dG ‘ Qɪãà°S’G ¿CG ó«cC’G Qɪãà°S’G) IóaGƒdG ᫪æàdG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ á«æWƒdG ᫪æàdG ¿C’ ,á«æWƒdG QƒªædG áeRCG ôcòàædh ,IójóY äÓμ°ûe óqdh ¬fCG kÉ°Uƒ°üN ,(»LQÉÿG É¡d ¿Éc »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd äÉHQÉ≤ŸG ≈àM hCG ,1997 ájƒ«°SB’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɪãà°S’G ¿EG ºK ,ä’É◊G √òg πãe ‘ ôKC’G ¢†©H …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ádhó∏d »YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SCGQ …hÉ°ùj äÉH …ô°ûÑdG ádÉ©a èeGôHh á«≤«≤M äÉ«é«JGΰSG »æÑJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .øjô°û©dGh ™˘˘e ∞˘˘«˘ μ˘ à˘ ∏˘ d π˘˘«˘ Ñ˘ °ùdG ƒ˘˘g è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢdhó˘˘∏˘ d Êɢ˘°ùfE’G ø˘˘eC’G ¿É˘˘ª˘ °†d Iƒb º«¶©àd kÓ«Ñ°S πÑ≤à°ùŸG ™jƒ£J ádhÉfih á«é«JGΰS’G ä’ƒëàdG ´Éb ‘ ¢Uƒ¨dG ≈∏Y IQOÉb á≤KGh á«é«JGΰSG AÉæHh á«é«∏ÿG ádhódG Qɢ˘gOR’Gh ƒ˘˘ª˘ æ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äGhOC’G ¿C’ ±ƒ˘˘ N ¿hO ø˘˘ e Qɢ˘ ë˘ Ñ˘ dG ÚM ‘ ,á«é«∏ÿG ájô°ûÑdG ∫ƒ≤©dG »gh ’CG Iôªà°ùeh áªFGO π¶à°S ø˘˘μ˘ d ,Ì©˘˘à˘ J ó˘˘b ᢢeƒ˘˘°SôŸG ±Gó˘˘gC’G ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d ᢢ «˘ JGò˘˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ájô°ûÑdG ᫪æàdG á∏é©d êôîªc ¬JGP ‘ ôªãà°ùŸG »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G ¢Vƒ¡ædÉH á∏«ØμdG ÒHGóàdGh á«é«JGΰS’G πFGóÑdG OÉéjEG ≈∏Y 𪩫°S kÓNóe ¿ƒμ«°S ºK øeh ,‹É◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ á«é«∏ÿG ádhódÉH .á«é«∏ÿG ádhó∏d …ƒ«◊G øeC’G AÉæÑd kÉ«é«JGΰSG á«é«∏ÿG ádhó∏d …ƒ«◊G »JGòdG øeC’G äÉLôfl ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

Aɢ˘æ˘H ¤EG ᢢ«˘≤˘«˘≤˘M ᢢLɢ˘ë˘H ,kɢ°Uƒ˘˘°üN è˘˘«˘ ∏ÿGh ,Ωƒ˘˘«˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ¿EG øeCÓd ójó¡àdG ¿C’ ,ájOƒª©dG ¢ù«dh ájRGƒàŸG ᫪æà∏d äÉ«é«JGΰSG ¢ù«˘˘ dh kɢ jRGƒ˘˘ à˘ e äɢ˘ H ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ™˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘e ‘ Êɢ˘ °ùfE’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äÉeRC’G Éæd ¬àØ°ûc Ée Gògh ,kÉjOƒªY »æÑJ ¿CG ó‚ Éæg øeh .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ¤hC’G ô°û©dG ájô°ûÑdG ᫪æàdG á«é«JGΰSG ™e áeCGƒàdG QÉWEG ‘ IQƒ£àe á«æeCG èeGôH äGP Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘°SGQó˘˘dG ô˘˘°TDƒ˘ Jh ,IQhô˘˘ °V äɢ˘ H ᢢ eGó˘˘ à˘ °ùŸG øe ™°ShCGh kÓeÉ°T kÉjƒªæJ kÉ©∏£Jh kÉ≤aCG ∂∏à“ »àdG á«fÉ°ùfE’G ±GógC’G …ƒ«◊G øeC’G ¿CG ,≥«°†dG …ôμ°ù©dG É¡ÑfÉL ‘ øeCÓd á≤HÉ°ùdG ájDhôdG ™«£à°ùf Éæg øeh ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ᪡ŸG äÉ«é«JGΰS’G ióMEG äÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG á∏éY ™aOh ¿GQhO ád’óH …ƒ«◊G øeC’G AÉæH ¢ùª∏J .áeGóà°ùŸG

á«é«∏ÿG ájô°ûÑdG ᫪æà∏d πNóe è«∏ÿG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ™aój øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ⁄ÉY ¿EG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d äɢ˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG Aɢ˘ æ˘ ˘H ¤EG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫hOh AGÈN ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ¿CG ô˘˘cò˘˘à˘ æ˘ dh .¬˘˘°Uɢ˘°üà˘˘NG Ö°ùM π˘˘ ch ᢢ eGó˘˘ à˘ °ùŸG ¢üë˘Ø˘à˘dG 󢩢H á˘≤˘«˘bO ᢢ«˘ª˘∏˘Y ᢢ颫˘à˘f ¤EG Gƒ˘˘∏˘°Uh ó˘˘b ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG

≈∏Y á«é«∏ÿG ájô°ûÑdG ᫪æàdG á∏éY óªà©J ¿CG óH’ »`é«∏ÿG ™ª``àé`ŸG ±Gô``WCG π``Ñb øe πeÉμàe πYÉØJ

29

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¢ù°SC’G ºgCG óMCG »°SÉ«°ùdG ¿Gó«ŸG πμ°ûj á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ª©d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG hCG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘°ü–h ,ᢢ«˘ KGÎdGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G äɢ˘ ª˘ ∏˘ °ùŸG ó˘˘ ≤˘ f øe ôNB’G …CGô∏d Ö°ùëàJh ≈°ûîJ ÒμØàdG á∏Ñμe ᫪«∏©J äÉLôfl .»LQÉN ó≤f hCG á«∏NGO áHÉbQ ó«dÉ≤Jh º«b ÚH kGôªà°ùe kÉYGô°U á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¬LGƒJ ɪc å«M ,áãjóM äGQƒ£J øe É¡ÑcGƒj Éeh áÁó≤dG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh øeh ,á¡L øe áî°SGôdGh áKhQƒŸG áÁó≤dG √ó«dÉ≤àH ™ªàÛG ∂°ùªàj »àdGh á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG áKGó◊G äÉaÉ°ûàcG √ô°SCÉJ iôNCG á¡L .áî°SGôdG º«≤dG ™e É¡°†©H ¢†bÉæàj :»JB’G èàæà°ùf ¿CG øμÁ Ωó≤J Ée ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh IOGQEG Ö∏£àJh ájQGôªà°S’ÉH á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY ∞°üàJ -1 ,á«dÉe äÉfÉμeEGh IQƒ£àe ájô°ûH äÉeõ∏à°ùe ôaƒJh ,᪰SÉM á«°SÉ«°S √ò˘g ô˘aƒ˘à˘J ß◊G ø˘˘°ù◊h ,IQƒ˘˘£˘à˘e ᢢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘μ˘Jh ᢢ«˘æ˘a äɢ˘eõ˘˘∏˘à˘°ùeh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äÉeõ∏à°ùŸG ᢢ«˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘eh ᢢ«˘JGP äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’h ,ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘g ¿EG ,ɢ˘fô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ H -2 ¿CG ɪ«°S’h ,ádhódG á°ù°SDƒŸ kÉjOÉjQ kGQhO Ö∏£àJ ,á«eÉædG ∫hódG ¢üîJ á«eÉædG ∫hódG øª°V ∞æ°üJ ∫GõJ ’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO .É¡«a á∏°UÉ◊G á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ºZQ ᢫˘î˘jQɢ˘à˘dG 󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dG ™˘˘e ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ™˘˘Wɢ˘≤˘à˘J ’ -3 ∫hO ‘ »Hô©dG ™ªàÛG ‘ IOƒLƒŸG á«eÉ°ùdG á«æjódGh á«YɪàL’Gh ™e ΩAGƒàj ÉÃh É¡JQGOEG ø°ùëoJ ¿CG á£jô°T ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡H ô“ »àdG á«îjQÉàdG á∏Môª∏d á«Yƒ°VƒŸGh á«JGòdG ±hô¶dG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᢢ £˘ N OGó˘˘ YGE IQhô˘˘ °V ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ °ûdG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘J -4 äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ᢢaɢ˘c ø˘˘ª˘ °†à˘˘J äGƒ˘˘£˘ N Aɢ˘°SQEG ɢ˘¡˘ fɢ˘°T ø˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ≥˘˘«˘≤˘ë˘ à˘ d ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äGƒ˘˘£ÿG Aɢ˘°SQEG IÒ°ùe á˘˘Ñ˘ cGƒŸh ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G π≤©dG IôFGO ™«°SƒJh á°UôØdG ¢UÉæàbG øe óH ’ √òg á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«dÉŸG ¢†FGƒØdG Qɪãà°SÉH áaô©ŸG áYÉæ°U øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh É¡JÉLôfl øe IOÉØà°S’Gh á«dÉ◊G áHôéàdG ï«°SÎd áMÉàŸG á«£ØædG ióŸG ≈˘˘∏˘ Y ∂dP ¿É˘˘cCG AGƒ˘˘°S ,ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘ °üà˘˘ b’G »é«JGΰS’G ióŸG ≈∏Y ΩCG Öjô≤dG øjô¡ædG á©eÉL - óYÉ°ùe ¢SQóe@ OGó¨H - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c -

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ±GógCG »àdGh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG É¡°ùμ©J »àdG á«îjQÉàdG ∫ƒëàdG áØ°U ¿EG kGÒ«¨J âaó¡à°SG Ée IOÉY ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ≥Ñ£J ™˘e ,ó˘Fɢ°ùdG ™˘˘ª˘àÛG §˘˘HGƒ˘˘°Vh äɢ˘°ù°SDƒ˘e ᢢ«˘Ñ˘dɢ˘¨˘d kÓ˘eɢ˘°Th kɢ«˘é˘jQó˘˘J ≥«≤– ¤EG k’ƒ°Uh ,¬«a áî°SGôdG á«æjódGh á«îjQÉàdG äÉeƒ≤ŸG IÉYGôe ‘ IóFGôdG á«é«∏ÿG áHôéàdG á«°Uƒ°üN ™e ΩAGƒàJ á«∏ªY ±GógCG ≥«≤ëàd á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ±GógCG Ö«JôJ ∫ÓN øe ∂dPh ,¿Gó«ŸG Gòg ¿G󢢫˘ª˘∏˘d ᢢ«˘≤˘Ñ˘°SCG Aɢ˘£˘YGE ™˘˘e ø˘˘jOɢ˘«ŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ‘ ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y è˘˘Fɢ˘à˘ f ∫ÓN øe ∂dPh ,¿Gó«ŸG Gòg ‘ ¢Vƒ¡ædG äÉeƒ≤e ôaƒàd …OÉ°üàb’G äÉYÉ£≤∏d á«Ñ°ùædG ᫪gC’G Ò«¨Jh ,πª©dG á«LÉàfEG IOÉjõd »©°ùdG ´É£≤d á«Ñ°ùædG ᫪gC’G IOÉjR …CG ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ á«°ù«FôdG äGôNóŸG ≈∏Y OɪàY’G ójGõJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉeóÿGh áYÉæ°üdG á«∏ÙG äGQó≤dG ᫪æJ ∂dòch .Qɪãà°SÓd »°ù«FQ Qó°üªc á«∏ÙG iƒà°ùŸG ™aQ øY kÓ°†a ,áØ∏àıG É¡JÉeGóîà°SGh É«LƒdƒæμàdG ÚWƒàd .º¡d »≤«≤◊G πNódG IOÉjRh ¿Éμ°ùdG äGôNóŸ ΩÉ©dG Ú°ù– ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG âaó˘˘¡˘ à˘ °SG ,»˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ¿Gó˘˘ «ŸG ‘h ,¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe áaÉμdh ,á«gÉaôdGh áë°üdGh º«∏©àdG äÉjƒà°ùe á«£ØædG ¢†FGƒØdG øe IOÉØà°S’Gh ,≈£°SƒdG á≤Ñ£dÉH Ωɪàg’G IOÉjRh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d º˘˘gQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’ Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dGh Ú«˘˘æ˘ Ø˘ dGh AGÈÿGh IÈÿG Òaƒ˘˘à˘ d ™«é°ûJh πª©dG ¿É≤JEGh áaô©ŸG ÖMo º«b ™«é°ûJh ,»é«∏ÿG ™ªàÛG .…OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äOCG óbh Iô˘˘ª˘ ã˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ °SG ,∂°Sɢ˘ ª˘ à˘ e ™˘˘ ª˘ à›h ,ᢢ jƒ˘˘ b ᢢ dhO äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e Qƒ˘˘ ¡˘ X ᢢjò˘˘«˘Ø˘æ˘J äɢ˘°Sɢ˘«˘°S ≈˘˘°SQCG …ò˘˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∫Ó˘˘≤˘à˘°S’G ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ °ùf ᢢ Yɢ˘ æ˘ e ≈˘˘ £˘ YCG ɇ ,ä’ÉÛG ᢢ aɢ˘ c ‘ ᢢ ë˘ Lɢ˘ f .äÉ«HÉéjEG øe É¡«a Ée ºZQ ájOÉ°üàb’G ៃ©dG äÉ°UÉgQEG

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉbƒ©e ¢ù∏› ∫hO É¡H âYô°T »àdG äÉ≤«Ñ£àdG ᫪gCG øe ºZôdG ≈∏Y É¡fCG ’EG ,á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d áî°SGQ äÉeó≤e AÉ°SQE’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Iƒg OƒLƒH §ÑJôj Ée É¡æe á«Yƒ°Vƒeh á«JGP äÉÑ≤Y øe ÊÉ©J ∫GõJ’ äGÈÿG ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’Gh ᢢ«˘ ∏ÙG IÈÿG º˘˘cGô˘˘J ø˘˘jOɢ˘«˘ e ‘ ᢢ©˘ °SGh OɪàY’Gh áaô©ŸG ºcGôJ øjOÉ«e ‘ π∏N OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ÑæLC’G ƃ°ùJ ’h ,áYÉ£dGh ´ƒ°†ÿG ¢SôμJ ègÉæe »æÑJh ó«∏≤àdGh Ú≤∏àdG ≈∏Y

www.araa.ae

ÚH §HGÎdGh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤– ∫ÓN øe ∂dPh .zπeÉ°ûdG ¿Gó˘˘ ˘«ŸG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘î˘ ˘Hh ,ø˘˘ ˘jOɢ˘ ˘«ŸG ᢢ ˘aɢ˘ ˘c ‘ ¢ù∏ÛG ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G ∫hó˘˘ ˘dG .áaÉc ¬J’É› ‘ …OÉ°üàb’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y Ö∏˘˘£˘à˘ J :ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äɢ˘eƒ˘˘≤ŸG -3 OÉéjE’ ∂dPh ,IóFÉ°ùdG º«∏©àdG ègÉæe ‘ kÉjôgƒL kGÒ«¨J ájOÉ°üàb’G .áØ∏àıG ¬JGÒ¨àeh É¡£«fih É¡©bGh º¡a ‘ áÑZGôdG á«é¡æŸG á«∏≤©dG ¢ù«d ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG πLCG øe º«∏©àdG ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ‘ º«∏©àdG ÉeCG ,∂dòc ¬Ø°UƒH ¬«dEG ô¶ædG í°üj ’h á«cÓ¡à°SG á©∏°S ‘ Qɪãà°S’G øe ´ƒf ¬fCG …CG ,ájQɪãà°SG á©∏°S OÉéjEG ƒ¡a √ôgƒL Éæg º«∏©àdÉH ó°ü≤f ’h .ájhGõdG √òg øe ¬«dEG ô¶ædG Öéjh ¿É°ùfE’G å«M ,¬∏FÉ°Shh …ó«∏≤àdG º«∏©àdG ≈∏Y Iô°UÉ≤dGh áª∏μ∏d ≥«°†dG ≈æ©ŸG ™˘˘aô˘˘d ᢢeRÓ˘˘dG äGhOC’Gh π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ᢢaɢ˘c ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG Gò˘˘g ø˘˘ª˘ °V π˘˘Nó˘˘j ᢢ «˘ æ˘ Ø˘ dG äGQɢ˘ ¡ŸG √ò˘˘ g ¢Vô˘˘ Y IOɢ˘ jRh äGAɢ˘ Ø˘ μ˘ dGh äGQɢ˘ ¡ŸG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ∫hO ‘ ᫪æàdG äÉLÉ«àMGh ΩAÓàj Éà Iôªà°ùe áØ°üH äGAÉØμdGh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘Jh ᢢ«˘ª˘∏˘Y ᢢ°†¡˘˘f äɢ˘eõ˘˘∏˘à˘°ùe ô˘˘aƒ˘˘J ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘Yh ,É¡JÉjGóH ‘ ∫GõJ ’ É¡fCG ’EG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IóYGh ‘ ò˘˘NC’G ™˘˘e .ɢ˘ ¡˘ eó˘˘ ≤˘ J º˘˘ NR ᢢ eGOE’ ≈˘˘ £ÿG ᢢ ∏˘ °UGƒ˘˘ e Ö∏˘˘ £˘ à˘ j ɇ ¤EG êÉàëj º«∏©àdGh á«HÎdG π≤M ‘ …ô°ûÑdG Qɪãà°S’G ¿CG QÉÑàY’G äGQƒ£à∏d Iôªà°ùe áÑcGƒeh È°Uh ó¡Lh âbhh á«dÉY á«dÉe OQGƒe .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘h á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG kÉ°SÉ°SCG á«fƒfÉ≤dG äÉeƒ≤ŸG ôaƒJ ô°ùj ó≤d :á«fƒfÉ≤dG äÉeƒ≤ŸG -4 ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æà∏d á«°SÉ°SC’G äÉeó≤ŸG AÉ°SQEG ‘ ºgÉ°S á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG πªY äÉ«dBG º«¶æàd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe á©HGôdG IOÉŸG â°üÿ óbh .¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc ‘ øe í°VGh ¢üæH ¢ù∏éª∏d á«°SÉ°SC’G ±GógC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH §HGÎdGh πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG ≥«≤–{ ∫ÓN äÓ°üdGh §HGhôdG ≥«KƒJh ≥«ª©Jh É¡JóMh ¤EG k’ƒ°Uh øjOÉ«ŸG áaÉc ᪶fCG ™°Vhh ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ É¡Hƒ©°T ÚH áªFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¬LhCGh .zøjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ á∏Kɪàe ¢ù°SCGh äÉeƒ≤e á«dƒª°T √ÉŒÉH kÉMƒ°Vh ¢üædG Gòg ≈Ø°VCG óbh ‹ÉàdÉHh zøjOÉ«ŸG ™«ªL{ GC óÑe ≈∏Y õ«cÎdG ÈY á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG áëLÉf ájOÉ°üàbG áHôŒ AÉæÑd á«Yƒ°VƒŸGh á«JGòdG á°UôØdG ÒaƒJ .¢ù∏ÛG ∫hód

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

28

¢ù«jÉ≤Ÿ ™°†îJ »àdG ᫪æàdG iƒà°ùe IQhô°†dÉH ¢ùμ©j ’ √óMh πNódG πª©dG áeGOE’ πª©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa ∂dòd ,iôNCG äÉeƒ≤ŸG øe ójó©dG ∂∏à“ É¡fCG á°UÉîHh ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉ≤«Ñ£àH :»JB’G É¡ªgCG π©dh º˘˘ gCG ó˘˘ MCG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¿Gó˘˘ «ŸG π˘˘ μ˘ °ûj :ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ eƒ˘˘ ≤ŸG -1 ≥«≤– ‘h ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ª©d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG hCG ¢ù°SC’G ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘Y ìÉ‚ Ö∏˘˘£˘à˘jh .…Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ∫Ó˘˘≤˘à˘ °S’G iƒ≤dG ídÉ°üe πã“ »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEG IQhô°V á∏eÉ°ûdG á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG Ö©∏Jh ,᫪æàdG ‘ á«≤«≤◊G áë∏°üŸG áÑMÉ°U ≥jôW øY ¿Gó«ŸG Gòg ‘ πª©dG á∏°UGƒŸ ™ªàÛG áÄÑ©J ‘ kɪ°SÉM kGQhO áHÉãà á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¿CG á°UÉNh ¬î«°SôJh »FɉE’G »YƒdG OÉéjEG ɢ˘¡˘ «˘ a ™˘˘ª˘ àÛG OGô˘˘aCG ᢢaɢ˘c ᢢcQɢ˘°ûe π˘˘°†Ø˘˘j ,zᢢ«˘ æ˘ Wh ÚeCɢ J ᢢ≤˘ «˘ Kh{ .á«YƒW IQƒ°üH π˘˘μ˘°ûHh ,ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G çGó˘˘M’C G äGQƒ˘˘£˘J âà˘˘Ñ˘ KGC ó˘˘bh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G QGô≤à°SG ¿CG ¢ùÑ∏dG πÑ≤j’ πH ,á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG áHôŒ AÉ°SQE’ áfɪ°V πμ°T »é«∏ÿG »˘˘∏ÙG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘˘d QGô˘˘≤˘à˘°SGh Üò˘˘L ô˘˘°üæ˘˘Y QGô˘˘≤˘à˘°S’G Gò˘˘g ≈˘˘ë˘ °VCG .øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘h »ÑæLC’Gh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ᢢMɢ˘°ùe ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J :ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äɢ˘ eƒ˘˘ ≤ŸG -2 É¡fÉμ°S OóY ≠∏Ñj ɪ«a .™Hôe Îeƒ∏«c ∞dCG (2673^2) ƒëf »é«∏ÿG õ«ªàJ ɪc .á≤jôY á«îjQÉJ èFÉ°TƒH §ÑJôJh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e (37^5) ,É¡«æWGƒe ÚH …ô°SC’G êRɪàdGh á«aÉ≤ãdGh á«æjódG §HGhôdG ≥ª©H á«aGô¨÷G á©bôdG É¡JRõY óMƒJh ÜQÉ≤J πeGƒY É¡∏ª› ‘ »gh √òg ¿Éμ°S ø°†à– »àdG á«∏MÉ°ùdG ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG ÈY ᣰùÑæŸG RhÉŒ ¿CG ó©H ɪ«°S’h ,á«£ØædG IhÌdG OQGƒe äô°ùj óbh á≤£æŸG ,2006 Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘e kɢ«˘eƒ˘˘j π˘˘«˘eô˘˘H ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e (16^200) ɢ˘¡˘ Lɢ˘à˘ fEG π˘˘ª› á≤£æŸG √òg ¿Éμ°S ÚH kÉ£HGôJ â≤∏Nh º¡æ«H π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G ¿Éc GPEGh .IóFÉ°ùdG º«≤dGh ájƒ¡dGh äGOÉ©dGh ó«dÉ≤àdG ‘ kÉ°ùfÉŒh kGô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh kGQGô˘˘ª˘ à˘ °SG ,äGQɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G √ò˘˘¡˘ d ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ájhGR øe ¬fEÉa ,IôKDƒe áãjóMh áî°SGQ áÁób äÓYÉØàd kɪ«¶æJh πãÁ ɪc ,᫪æàdG äÉjó– á¡LGƒŸ kÉ«∏ªYh kÉî°SGQ kÉeƒ≤e πãÁ iôNCG AÉL ¢ù∏ÛG ¢ù«°SCÉJ ¿CG{ ≈∏Y ¢üf …òdG »°SÉ°SC’G ¬eɶæd kÉ≤ah IóMƒdG øe ´ƒæd IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ á≤£æŸG AÉæHCG äÉ©∏£àd áHÉéà°SG »˘˘Hô˘˘©˘dG iƒ˘˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– Qò˘˘©˘ J ¿CG 󢢩˘ H ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG

ó«dÉ≤Jh º«b ÚH Gk ôªà°ùe kÉYGô°U ¬LGƒJ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG áãjóM äGQƒ£J øe É¡ÑcGƒj Éeh áÁó≤dG ™ªàé`ŸG äÉ°ù°SDƒeh

27

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≈∏ãoŸG É¡à∏«°Shh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY Qƒfi ¿É°ùfE’G

‹ƒª°T QÉWEG ‘ ¢†©H ™e É¡°†©H πNGóàJh ,É¡∏c πYÉØàJh ,á«aÉ≤ãdGh ƒg Éeh ,™ªàÛG ¬«dEG êÉàëj ÉŸ kÉ≤ah Ò¨àJ ±GógCG ≥«≤– ±ó¡à°ùj ¬gƒLh áaÉμH π°†aC’G ƒëf ™ªàÛG Ò«¨J πY πª©Jh ,≥«≤ëà∏d øμ‡ .¬JÉ©∏£J πeÉμHh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d Ωƒ˘˘¡˘ØŸG Gò˘˘¡˘H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ᢢ«˘ Ñ˘ dɢ˘Z äò˘˘NCG ó˘˘bh É¡æe ádhÉfi ‘ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á°UÉîHh ,á∏eÉ°ûdG ,áeó≤àŸG ·C’Gh äÉ©ªàÛG øY É¡∏°üØJ »àdG á∏FÉ¡dG IƒéØdG ó°ùd ™jQÉ°ûe ‘ Égó°q ùJh ᫪æàdG á«∏ªY º¡ØàJ á∏eÉ°T ájƒHôJ áaÉ≤K OÉéjEGh »˘˘î˘jQɢ˘à˘dG çQE’G ™˘˘e Ühɢ˘é˘à˘Jh ,ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG ɢ˘¡˘JGhô˘˘Kh Ö°Sɢ˘æ˘à˘J ᢢ«˘Lɢ˘à˘ fEG Ée ÚeCÉJ ‘ ÉæHƒ©°T äÉ©∏£J ™e ÜhÉéàJh ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d ᢢeó˘˘≤ŸG ‘ »˘˘g »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘à˘jô˘˘M ≥˘˘≤˘ë˘à˘J ≈˘˘à˘ M ¬˘˘«˘ dEG êɢ˘à– .á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡àjô◊ kGóL ájQhô°V

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉeƒ≤e ¬eóîà°ùj …òdG »°ù«FôdG QÉ«©ŸG πX á«∏«∏–h á«∏ªY ¢VGôZC’ œÉædG øe OôØdG Ö«°üf ƒg äGOÉ°üàb’G ∞«æ°üJ ‘ ‹hódG ∂æÑdG ¢†Ø˘˘î˘æ˘e √Qɢ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H Oɢ˘°üà˘˘bG π˘˘c ∞˘˘«˘ æ˘ °üJ ” ó˘˘bh .‹É˘˘ª˘ LE’G »˘˘∏ÙG .πNódG ™ØJôe hCG πNódG §°Sƒàe hCG πNódG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘fƒ˘˘ ˘μ˘ ˘H ∞˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘à˘ ˘a ,»˘˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ɢ˘ ˘eGC Ö«˘˘°üf ≠˘˘∏˘Ñ˘j å«˘˘M ,Qɢ˘«˘©ŸG Gò˘˘¡˘d kɢ≤˘Ñ˘W π˘˘Nó˘˘dG ᢢ©˘Ø˘Jô˘˘e äGOɢ˘°üà˘˘b’G QÉ«©e Ö°ùM ∞«æ°üàdG Gòg ¿CG ’EG Q’hO ∞dCG (28^3) É¡«a OôØdG

Ωƒ¡Øe ÈY äÉYÉ£≤dG áaÉc πª°û«d äÉ≤«`` `Ñ£àdG ∫É› ™°ùJG kGÒNCGh Ωƒ¡Øe §ÑJQGh .(Comprehensive Development) á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ò«¨J øe ∂`` dP ¬«æ``©j Éeh »`` YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G Ωó≤àdÉH ᫪æàdG áë°üdG äÉeóN Qƒ£Jh êÉ``àfE’G äÉYÉ£``b Oó©àH OÉ°üàb’G á«æoH ‘ .∂dP ¬HÉ°T Éeh º«∏©àdGh ,á«eÉædGh áeó≤`` àŸG ∫hódG ÚH ᫪``æàdG iƒà``°ùe øjÉÑ``àd kGô¶fh ø˘˘jQɢ˘«˘ J ¤EG ɢ˘¡˘ Ø˘ jô˘˘©˘ J ‘ ô˘˘°Uɢ˘©ŸG …Oɢ˘°üà˘˘ b’G ô˘˘ μ˘ Ø˘ dG º˘˘ °ù≤˘˘ fG ó˘˘ ≤˘ a ±ô˘˘qY …ò˘˘dGh »˘˘Hô˘˘¨˘ dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ô˘˘μ˘ Ø˘ dG π˘˘ãÁ ,ɢ˘ª˘ gó˘˘MCG :Ú«˘˘°ù«˘˘FQ ºFGO ójGõJ ¤EG …ODƒJ ábÉW OÉéjEG ¤EG áaOÉ¡``dG á«∏ª©dG É¡fCÉH ᫪æàdG á∏jƒ``W IÎØd º¶`` àæek πμ`` °ûH OôØ`` ∏d »≤«`` ≤◊G π``NódG §°Sƒàe ‘ .øeõdG øe ∫hó˘˘ dG) ådɢ˘ ã˘ dG ⁄ɢ˘ ©˘ dG ∫hO ‘ π˘˘ ã“ ó˘˘ ≤˘ a ,Êɢ˘ ã˘ dG Qɢ˘ «˘ à˘ dG ɢ˘ eCG çGóMEG ¤EG áaOÉ¡dG á«∏ª©dG É¡fƒμH ᫪æàdG ±ôYq …òdGh (á«eÉædG ᢫˘Ñ˘∏˘ZCÓ˘d ɢ¡˘Ñ˘LƒÃ ≥˘˘≤˘ë˘à˘j ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢ«˘∏˘μ˘«˘g ä’ƒ– ‘ π≤j »àdG áÁôμdG IÉ«◊G øe iƒà°ùe ™ªàÛG OGôaCG øe á≤MÉ°ùdG π¡÷Gh ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG äÓμ°ûe èjQóàdÉH ∫hõJh IGhÉ°ùŸG ΩóY É¡∏X ≥˘˘ Mh ,ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ¢Uô˘˘ a ø˘˘ e ÈcCG Qó˘˘ b ø˘˘ WGƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘à˘ ˘jh ,¢VôŸGh .¬∏Ñ≤à°ùeh ¬æWh QÉ°ùe ¬«LƒJ ‘ áªgÉ°ùŸG hCG ájOÉ°üàbG á«∏ªY â°ù«d ,πeÉ°ûdG É¡eƒ¡Øà ᫪æàdG ¿EÉa Gòd É¡∏c √òg øe èjõe É¡æμd ,Ö°ùëa á«aÉ≤K hCG á«YɪàLG hCG á«°SÉ«°S ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äGÒ¨˘˘ àŸG …ƒ˘˘ à– ,ɢ˘ gÒZh

www.araa.ae

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉeƒ≤e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ∞∏àfl ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖîoædG ΩɪàgG ≈∏Y á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ´ƒ°Vƒe Pƒëà°SG ÒμØJh áØ°ù∏Ød kÉ≤ah É¡JÉeƒ≤Ÿ iDhôdG øjÉÑJ ºZQ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á°UÉîHh ,⁄É©dG ∫hO ≥ØàJ OÉμJ É¡∏c É¡fEÉa ,∂dP ºZQh .á«∏ª©dG É¡JÉ≤«Ñ£Jh ájôμØdG É¡égÉæe øjÉÑJ ≈∏Y ,ájOÉ°üàb’G ¢SQGóŸG âë°VCG ∂dòHh .IÉ«◊G øjOÉ«e áaÉc ‘h ≈∏ãoŸG É¡à∏«°Shh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY Qƒfi ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y á«îjQÉàdG ¢ShQódG âÑYƒà°SG á«°SÉ«°S äGOGQEG ¬JRõY Gk OôØàe kÉLPƒ‰ »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG .á«é«∏ÿG áHôéàdG á«°Uƒ°üÿ á«Yƒ°VƒŸGh á«JGòdG ±hô¶dG QÉÑàY’G ‘ äòNCGh ,á≤HÉ°ùdG @ …hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

±GôWC’G IOó©àe á«îjQÉJ ∫ƒ– á«∏ªY á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¢ùμ©J ∫hɢ˘æ˘à˘J ɢ˘ª˘c ,ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’Gh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘cɢ˘«˘¡˘dG ¢ù“ áHÉéà°SG Oôéà ¢ù«dh á«∏NGO iƒ≤H áYƒaóe »gh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈¶– á«°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒe QÉWEG ‘ …ôŒh ,á«LQÉN iƒb äÉÑZôd .á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG QGôªà°SÉH íª°ùJh ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉH

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe (Economic Development) ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG Ωƒ¡Øe ô¡X

∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G ɢ˘gRGô˘˘HGE ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ Yɢ˘ °Sh ,ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG Üô◊G ó˘˘ ©˘ H á°ùaÉæŸG øY kÓ°†a ,á≤HÉ°ùdG äGôª©à°ùŸG øe ÒÑc Oó©d »°SÉ«°ùdG ‘ á°UÉîHh ,»cGΰT’Gh ‹Éª°SCGôdG øjôμ°ù©ŸG ÚH á«LƒdƒjójC’G ¿ƒª°q ù≤oj OÉ°üàb’G Aɪ∏Y GC óH å«M ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN πFGhCG iôNCGh áeó≤àe ∫hO ¤EG …OÉ°üàb’G É¡fÉ«æH å«M øe ⁄É©dG ∫hO ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG í∏£°üe GóZ äÉæ«à°ùdG ó≤Y ∫ƒ∏ëHh .á«eÉf ,øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ Ú°üàıGh ôμØdG IOÉb ÚH ¿É°ùd πc ≈∏Y …ôéj .ÉgÒZh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG

Gk OôØàe kÉLPƒ‰ âë°VCG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á≤HÉ°ùdG á«îjQÉàdG ¢ShQódG âÑYƒà°SG á«°SÉ«°S äGOGQEG ¬JRõY

26 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ɡ檰†Hh ,á«eÉædG ∫hódG ¬à¡LGh Ée AGREGh ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK òæe äCGóH ,»é«∏ÿG ,‹hódG ∂æÑdG ÒÑc óM ¤EGh ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ÉgÉæÑJ IójóL Qɢ˘ μ˘ ˘aC’G Qhó˘˘ Jh ,…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ìÓ˘˘ °UE’G äɢ˘ °Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùH âaô˘˘ ˘Y »˘˘ ˘à˘ ˘dGh ¿RGƒàdG §Ñ°V IQhô°V ∫ƒM …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G Gò¡d á«°SÉ°SC’G ‘ õé©dG ¢†«ØîJ ≥jôW øY ∂dPh á«eÉædG ∫hó∏d ‹ÉŸGh …ó≤ædG QÉ©°SCG ΩGóîà°SGh ºî°†àdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ádhÉfih áeÉ©dG äÉfRGƒŸG .á«©bGh ÌcCG ƒëf ≈∏Y ±ô°üdG QÉ©°SCG ójó–h áÑ°SÉæŸG IóFÉØdG …OÉ°üàb’G ádhódG QhO ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG äÉ°SÉ«°ùdG √òg óæà°ùJh øe ójõe ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJh QhódG Gòg ¢ü«∏≤J ádhÉfih .¥ƒ°ùdG äGô°TDƒe ≈∏Y OɪàY’G øe ¬©ÑJ Éeh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG Ωƒ¡Øe Ö©°ûJ Ée ¿ÉYô°Sh ,á«YɪàL’G ᫪æàdGh ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdÉH AGóàHG ,á«∏ªY äÉ≤«Ñ£J .á«eóNh á«YÉæ°U ,á«YGQR :äÉYÉ£≤dG Ö°ùëH ™jRƒJ øe ¬©ÑJ Éeh ,áÄ«ÑdGh É«LƒdƒæμàdGh º«∏©àdGh á«HÎdG ´É£b πª°û«d ∫ÉÛG ™°SƒJ ºK .(Sustainable Development) á˘eGó˘à˘°ùŸG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e ÈYh

:Oó©dG ∞∏e ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ìƒ``ª£dG h ™``bGƒdG :¿hÉ©àdG

á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉeƒ≤e »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ è«∏ÿG ‘ á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG äÉ«eÉæjO ¥Ó£f’G áaÉ≤K ≈`dGE á©fɪŸG áaÉ≤K øe IOóéàŸG äÉLÉ◊Gh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ò¨àe §«fi ‘ »é«∏ÿG ¿É°ùfEÓd è«∏ÿG ∫hO ‘ º«∏©àdG äÉLôîeo á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªYh á«Hô©dG á«é«∏ÿG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ÉgôKCGh ¢ù∏› ∫hO ‘ ájƒªæàdG äGRÉ‚E’G ä’’Oh ΩÉ`` ` bQCG :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

23

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∫hO ™˘˘e ¬˘˘Jɢ˘bÓ˘˘ ©˘ d »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J π˘˘ Ñ˘ °S ∫ƒ˘˘ M ᢢ «˘ dɢ˘ à˘ dG :»é«∏ÿG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G á«∏ª©H ¬WGôîfG ™«°SƒJh ,¢ù∏ÛG »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y »¨Ñæj ,áfƒÑ°ûd á«bÉØJG ¤EG kGOÉæà°SG @ ∂dP ‘ Éà ,¢ù∏ÛG ∫hO ™e ÒÑc πμ°ûH »°SÉ«°ùdG √QGƒM ™°Sƒj q ¿CG ôq ˘ °†˘˘jo äɢ˘cɢ˘¡˘ à˘ f’G π˘˘go ÉŒ ¿C’ ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ë˘ H ≥˘˘ q∏˘ ©˘ àŸG QGƒ◊G »æWGƒe iód ÉHhQhCG IQƒ°üHh ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á≤£æŸG QGô≤à°SÉH .¢ù∏ÛG ∫hO ºYódG øe ójõŸG Ωóq ≤j ¿CG »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y »¨Ñæj @ ÖjQóJh ∞«≤ãJ ±ó¡à°ùJ »àdG óeC’G á∏jƒ£dG äÉYhô°ûª∏d ‹ÉŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ô°ûf ≈∏Y ,á≤£æŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äÉÑ∏£dG Ëó≤J •hô°T πq¡°ùoj ¿CG ¬«∏Y »¨Ñæj ɪc .É¡æY ´ÉaódGh Ëó≤J á«fÉμeEG ‘ ô¶ædG ™e ,πjƒªàdG Gòg πãe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«∏ªY ‘ á«Hô©dG á¨∏dG OɪàYG kÉ°†jCG ¬«∏Y »¨Ñæjh .IÒ¨°U äÉÑg .ôjQÉ≤àdG OGóYEGh èeGÈdG ò«ØæJ ∫hO ™e ¬JÉbÓY ™°Sƒj q ¿CG »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y »¨Ñæj @ ∫hO ÜÓ£d áMÉàŸG ¢UôØdG õjõ©J ™e º«∏©àdG ∫É› ‘ ¢ù∏ÛG .á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG πãe ,á«q æ≤J ÒZ ä’É› á°SGQód ¢ù∏ÛG ÜqQó˘˘j ¿CG »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ≈˘˘∏˘ Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,Ö∏˘˘£˘ oj ɢ˘ª˘ ã˘ «˘ Mh @ .¢ù∏ÛG ∫hO »«fÉŸôH ÖjQó˘˘J ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ ¡q ˘ °ùj ¿CG »˘˘ HhQhC’G OÉ–’G ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j @ õ˘˘jõ˘˘©˘J ¤EG ᢢ«˘ eGô˘˘dG äɢ˘cô˘˘ë˘ à˘ dG º˘˘Yó˘˘j ¿CGh ,ᢢ«˘ ∏˘ g’C G äɢ˘«˘ ©˘ ª÷G .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G IGOC’G π«©ØJ ¤EG π≤àæj ¿CG »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y »¨Ñæj @ πc iƒà°ùe ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ºYód á«HhQhC’G ,øjôëÑdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Iƒbq RGôHEG ™e ,IóM ≈∏Y á«é«∏N ádhO ∫hO ‘ á«fóŸG äÉ©ªàéª∏d »Ñ°ùædG ∞©°†dÉH ±GÎY’Gh ,kÓãe .iôNC’G ¢ù∏ÛG »¨Ñæj ,¬WGôîfGh √Qƒ°†M õjõ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,kGÒNCG @ ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’Gh Qôq ëàdG ∫ƒëj q ¿CG »HhQhC’G OÉ–’G ≈∏Y .áqeÉ©dG ¬àHQÉ≤Ÿ á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG óMCG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO á≤£æe ™«°SƒJ ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO ™qé°ûj ¿CG ¬«∏Y øq«©àj ,iôNCG IQÉÑ©H õjõ©Jh É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJh á«æWƒdG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG

á«HhQh’G á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG èeÉfôH ôjóe @ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ ôFGR åMÉH@@

araa@araa.ae

äGó˘jó˘¡˘à˘dG ™˘e »˘˘Yɢ˘ª˘L π˘˘μ˘°ûH π˘˘eɢ˘©˘à˘dGh ᢢ«q ˘é˘«˘∏ÿG ᢢjƒ˘˘¡˘dG Aɢ˘æ˘Ñ˘d iOÉØàJ ¿CG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ øμÁ ɪc .á∏ªàÙG á«∏Ñ≤à°ùŸG ,¢ù∏ÛG ∫hO äÉeƒμM ÖfÉL øe á«ØFÉ£dG hCG ¢ù««°ùàdÉH É¡eÉ¡qJG ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘e k’ó˘˘H ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘¶˘æŸ ∫ƒq ˘ë˘à˘dG Gò˘˘g í˘˘«˘à˘j ó˘˘bh .§˘˘≤˘ a »˘˘∏ÙG iƒ˘˘à˘ °ùŸG áfÉ©à°S’G á°Uôa ¢ù∏ÛG ∫hO øe Ée ádhO ‘ áØ«©°†dG ÊóŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,Éægh .É¡æe iƒbC’G iôNC’G É¡JGÒ¶f ÜQÉŒh OQGƒÃ ≈∏Y §°ûæJ »àdG äɪ¶æŸÉH ¬eɪàgG Rõq ©jo ¿CG »HhQhC’G OÉ–’G ºFÉ≤dG ᫪æàdG ióàæe πãe ,πμc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¥É£f ∫hO ΩGõ˘˘ à˘ dG ‘ ¿hô˘˘ NBG ¿ƒ˘˘ cQɢ˘ °ûe ∂μ˘˘ °Th .Ió˘˘ jó˘˘ Y äGƒ˘˘ æ˘ °S ò˘˘ æ˘ ˘e ΩóY GhÈàYGh ,¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G äÉ«MÓ°U ™«°SƒàH ¢ù∏ÛG É¡©e πeÉ©àdG áHQÉ≤Ãh á≤£æŸÉH kGóL kGQÉ°V ∫ÉÛG Gòg ‘ Ωóq ≤àdG .IÎa òæe »HhQhC’G OÉ–’G π©Øj ɪc ;óMGh ¿É«μc Iójôa á«∏°†aCÉH ™àªàj »HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ‘ º∏°ùdG ∫ÓMEG ‘ í‚h Qɪ©à°S’G áÑ≤M AÉ¡àfG ó©H ÉC °ûf ¬fC’ ør μd .kájq ƒeO ⁄É©dG ≥WÉæe ÌcCG øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ âfÉc IQÉb á∏eÉ°T ôjQÉ≤J »HhQhC’G OÉ–’G ô°ûæj ’ ,Ióëàq ŸG äÉj’ƒ∏d kÉaÓN kÉàHÉK kÉØbƒe …óÑoj ’h ,¢ù∏ÛG ∫hO á≤£æe ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM ÈY ¢ù∏ÛG ∫hO ÖfÉL øe ÖbƒY ¬fCG ™e ,ÉjÉ°†≤dG √òg √ÉŒ Üɢ˘Ñ˘°SC’ Iôq ◊G IQɢ˘é˘à˘dG ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ¿Cɢ°ûH ¬˘˘©˘e ɢ˘¡˘Jɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e ≥˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J Gòg ≈∏Y »¨Ñæj ør μd .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ≥q∏©àŸG óæÑdG ÉgóMCG ,IójóY ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸÉH »HhQhC’G OÉ–’G ΩɪàgG ¢Vƒ≤oj ’CG AGôLE’G ¿CG óqcƒD ŸG øe PEG ;kGQGô≤à°SGh kÉbÉ°ùJG ÌcCG »é«∏N ºμM Ωɶf ¿CG ɪc ,»HhQhC’G OÉ–’G ídÉ°üe Ωóî«°S ΩɶædG Gòg πãe AÉ°SQEG √òg ‘ kɪ°SÉM kGô°üæY πqãÁ …ƒb »é«∏N Êóe ™ªà› AÉæH .á«∏ª©dG á∏Ä°SC’G ¢†©H ¤EG ióàæŸG OÉY ,ôcòdG ∞fB’G ¢TÉ≤ædG ó©Hh ºYO »HhQhC’G OÉ–’G ™«£à°ùj πg πãe ,¬q∏¡à°ùeo ‘ âMô oW »àdG ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG ?¢ù∏ÛG ∫hO á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ,kÓãe ,»Øμj Éà »é«∏ÿG ÊóŸG ™ªàÛG è°†f πgh ?¥ô£dG …CÉÑa ≈∏Yh ?»HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ÚH äÉbÓ©dG 𪛠õ«Øëàd ≥ØJG ,á≤£æŸG ‘ »∏NGódG ìÓ°UE’G óYƒH AÉaƒdG ΩóY øe ºZôdG ,¢Sƒª∏ŸG Ωóq ≤àdG ¢†©H â≤≤M á≤£æŸG ¿CG ≈∏Y kÉeƒªY ¿ƒcQÉ°ûŸG ºZQh IóYÉ≤dG √ÉŒÉH áª≤dG øe ≥∏£æJ âq∏X äÉMÓ°UE’G ¿CG ™e áØ°üHh .k’ƒeCÉe ¿Éc …òdG Qó≤dÉH Qƒ£àj q ⁄ ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG »HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ácΰûe áë∏°üe ∑Éæg ,áeq ÉY ™˘˘aó˘˘dh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ »˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Qƒ˘˘ £˘ à˘ ∏˘ d Qɢ˘ WEG ™˘˘ °Vh r ‘ äÉ«°UƒàdÉH ¿ƒHhóæŸG êôN kÉeób á«HhQhC’G ` á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

www.araa.ae

¿Eɢa ,ɢ˘¡˘Jɢ˘cɢ˘¡˘à˘ fG äô˘˘°ûf ɢ˘ª˘ ∏˘ c äɢ˘eƒ˘˘μ◊G Öfɢ˘L ø˘˘e äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG øY ´ÉaódG ≈∏Y º«ª°üàdG øe ÒãμdG ô¡¶oj ⁄ »HhQhC’G OÉ–’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe §≤a ∫hO çÓK ¿CG ÉÃh .äɪ¶æŸG √òg (Ió˘˘ ë˘ àŸG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äGQɢ˘ e’E Gh âjƒ˘˘ μ˘ dGh ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG) »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG øe ¿Éc ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ¥Éã«ŸG ≈∏Y âbOÉ°U ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¢ù∏ÛG ∫hO ᢢ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ H »˘˘ ˘HhQhC’G OÉ–’G ™˘˘ ˘qé˘ ˘ °û˘˘ ˘oj ¿CG ™˘˘ ˘qbƒ˘˘ ˘àŸG .¥Éã«ŸG Gòg ≈∏Y ábOÉ°üŸG äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ‘ ɢ˘gÒKCɢ Jh ᢢ«˘ LQÉÿG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢdCɢ °ùe øq ˘ μ˘ d áμ∏ªª∏d »μjôeC’G AGó©dÉa .ájɨ∏d Ióq≤©eh áμFÉ°T ládCÉ°ùe á«∏NGódG 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH áYÉæ≤dGh ,¥Gô©dG ∫ÓàMGh Üô¨dG IQƒ°U ¤EG A»°ùoJ Ql ƒeCG ,Ú«æ«£°ù∏ØdG IÉfÉ©Ÿ ¿ÉKÎμj ’ Úª∏°ùŸG AÉ«à°SG Rqõ©Jh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°T iód Üô©dG Ú«dGÈ«∏dG ™«ªL ¿ƒ«eÓ°SE’G º¡àj ,ºgQhóH .ÉHhQhCG øe Gòg ¿CG í°VGƒdG øe ør μd .á«Hô¨dG ídÉ°üŸG áeóîH Úª∏°ùŸGh ¢Tɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e hCG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ø˘˘ e ɢ˘ HhQhCG Üɢ˘ ë˘ ˘°ùfG QÈ q j ’ ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘dG Gò¡d …ó°üà∏d ÉHhQhCG áLÉM ≈∏Y ó«cCÉàdG ” πH .øgGôdG »°SÉ«°ùdG øY ∂«gÉf ,á≤£æŸG ‘ AÉæq ÑdG É¡WGôîfG õjõ©J ∫ÓN øe ™°VƒdG ácΰûe ∞bGƒe »æq Ñàd ¢ù∏ÛG ∫hO ™e »°SÉ«°ùdG QhÉ°ûàdG õjõ©J ÉHhQhCG ¤ƒàJ ¿CG kÉ°†jCG ìôào bG ,Éægh .᫪«∏bE’G äGójó¡àdG AGREG ¤EG kÉ°†jCG ÉHhQhCG êÉà–h .ôNBG ¤EG ÚM øe …ôμØdG ∑Gô◊G IOÉ«b ∫hO øY ±ô£dG ¢†Z q ¤EG π«“ É¡qfÉC H óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G á¡LGƒe ¢†©H QÉ°TCGh .áWô≤eódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ≥q∏©àj Ée ‘ ¢ù∏ÛG ™ªàÛG äÉcôM IóYÉ°ùŸ ádƒéÿG ä’hÉÙG ∞qbƒJ ¤EG ÚcQÉ°ûŸG .Cɢ £˘ N ¬˘˘fCɢ H ∫ƒ˘q ˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘ g ∞˘˘ °Uhho .ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ Ģ °Tɢ˘ æ˘ dG ÊóŸG π˘˘ LCG ø˘˘ e QGƒ◊Gh π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ió˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘c ,Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘dG äGQOɢ˘ ˘ÑŸÉ˘˘ ˘a º˘˘ Yó˘˘ d ᢢ «˘ HhQhC’G IGOC’G ÈY »˘˘ HhQhC’G π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ à˘ dGh ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ,ɢ˘¡˘à˘jOhófi ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ Mh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¢†©˘˘ H Üô˘˘ YCG ,π˘˘ Hɢ˘ ≤ŸG ‘ .kGó˘˘ L Ió˘˘ «˘ Ø˘ e äÈ˘˘ oà˘ YGh kɢ «˘ dɢ˘ Y âæ˘˘ qª˘ ˘oK OÉ–’G ≈˘˘q∏˘î˘ à˘ j ¿CG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG ø˘˘e ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG º˘˘¡˘ ≤˘ ∏˘ b ø˘˘Y ÚcQɢ˘°ûŸG âfÉc É¡≤≤M »àdG èFÉàædG ¿CÉH √OÉ≤àY’ ΩGõàd’G Gòg øY »HhQhC’G .á∏«Ä°V OÉ–’G ¿hÈà©j ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe øe ÒãμdG ∫Gõj ’h ¢ù∏› ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j …ò˘˘ dG »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G êɢ˘ eó˘˘ f’G êPƒ‰ »˘˘ HhQhC’G ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H iCGQ ,á≤«≤◊G ‘h .¬«cÉëj ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á≤£æe ‘ á«WGô≤ÁódG õjõ©J ìÉàØe ƒg »é«∏ÿG êÉeóf’G ¿CG ™HÉàdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ«MÓ°U ™«°SƒJ ¿CÉ°T øeh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› á∏«°Sh ¤EGh ,»ª«∏bEG ¿ÉŸôH ¤EG ¬dƒq ëoj ¿CG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

22

…Qhô˘˘ °†dG ø˘˘ e ¬˘˘ fGC ɢ˘ ª˘ c .ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ¬˘˘ Lɢ˘ à– …ò˘˘ dG …ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ÊóŸG ;á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG π«é°ùàd á«dÉ◊G äGAGôLE’G §«°ùÑJ »LQÉÿG πjƒªàdG ‘ äÉeƒμ◊G πNóJ øe óq ◊G ∂dP øe ºgC’Gh ióMEG πãªàJh .á«aÉ≤K äÉ«dÉ©q a º«¶æJ ‘ áªgÉ°ùª∏d Ωós ≤jo …òdG Ú«˘˘LQÉÿG Ú뢢 fÉŸG ÚH Iqó˘ ≤˘ ©ŸG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ∏˘ d Iô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG è˘˘ Fɢ˘ à˘ æ˘ dG Gƒ˘˘ Jɢ˘ H ,Ú«˘˘ LQÉÿG Ú뢢 fÉŸG ¿CG ᢢ ≤˘ «˘ ≤˘ M ‘ ᢢ q«˘ ˘∏ÙG äɢ˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh IÒ°üb äGô“Dƒe º«¶æJ ≈∏Y kGô°üà≤e º¡ªYO AÉ≤HEG ¿ƒ∏°†Øj q ¢†aôJ ¿CG kÉ°†jCG º¡ŸG øeh .ºq YC’G ÖdɨdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH ó≤©oJ’ ɪæ«H ,á«°SÉ«°S á°VQÉ©ªc É¡°ùØf º«¶æJ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äÉeƒμ◊G ó«jCÉJ ¿Éª°V ¤EG ≈©°ùJ ¿CG äɪ¶æŸG √òg ≈∏Y »¨Ñæj ÉeCG .ΩÉY πμ°ûH Égó«jCÉJ Ö°ùc ¢ù«dh ,샰VƒH IOóq fi ÉjÉ°†≤d ót ©jo ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ …ôFÉ°û©dG è¡ædG ¿Éc GPEG Ée ádCÉ°ùe .áMƒàØe ádCÉ°ùe âq∏X ó≤a ,kÉ«Ñ∏°S ΩCG kÉ«HÉéjEG kGô°üæY kÉeƒªY ¿ƒcQÉ°ûŸG iCGQ ,…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’ÉH ≥q∏©àj Ée ‘h ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿CGh ,ᢢ«˘ aɢ˘Ø˘ °ûdG õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d ᢢª˘ ¡˘ e äGƒ˘˘£˘ N Pɢ˘ î˘ JG ” q ¬˘˘ fGC º¶©e ¿CG ≈∏Y Gƒ≤ØJG ɪc .äGƒ£ÿG √òg øe kGÒãc äOÉØà°SG ɢ˘¡˘ f’C ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ H äqOQ ¢ù∏ÛG ∫hO äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M .ɢ˘ ˘gó˘˘ ˘«˘ ˘ªŒ ø˘˘ ˘e k’ó˘˘ ˘H ,ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G äɢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘°UE’G âØ˘˘ ˘fCɢ ˘ à˘ ˘ °SG äɢ˘eƒ˘˘μ◊G äGQGô˘˘b º˘˘«˘«˘≤˘J í˘˘«˘à˘ jo Ωɢ˘¶˘f ¿B’G ô˘˘aGƒ˘˘à˘j ,á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dɢ˘Hh ô°üà≤J ⁄h .∫óé∏d Òãe ÒZh ™°ShCG ʃfÉb QÉWEG øª°V á«é«∏ÿG ,»YɪàL’G ` …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ≈∏Y Qƒ£àdG Gò¡d á«HÉéjE’G QÉKB’G äɢ˘ jô◊G ∫É› ¤EG ,ᢢ «˘ é˘ ˘jQó˘˘ J IQƒ˘˘ °üH ¿EGh ,kɢ ˘°†jCG äqó˘ ˘à˘ ˘eG π˘˘ H ≈˘˘ ∏˘ Y ¢VGÎY’G äOɢ˘ à˘ YG ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äɢ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘àÛG ¿C’h .ᢢ «˘ ˘fóŸG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ΩÉ©dG ≈ëæŸG Gòg …ODƒj ó≤a ,ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG É¡«a Éà ,iôNCG ä’É› √ÉŒ »é«∏ÿG ΩÉ©dG …CGôdG ∑ƒ∏°S Ò«¨J »¨Ñæj ,Éægh .kÓãe ,á«fóŸG äÉjô◊G ÚfGƒbh ` »FÉ°†≤dG ∫ÉÛG á«WGô≤ÁódG ÚH áfRGƒŸG Ö©°üdG øe ¬qfGC ná≤«≤M ∫ÉØZEG ΩóY ´É˘˘ £˘ b ¿CG kɢ °†jCG ó˘˘ qcDƒŸG ø˘˘ eh ;…Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dGh QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’Gh QGô˘˘ μ˘ ˘J ᢢ «˘ ˘fɢ˘ μ˘ ˘eEG ø˘˘ e ≈˘˘ °û j iô˘˘ ˘NC’G ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘YC’G .âjƒμdG É¡à¡LGh »àdGh ,á∏pbô©ŸG ájƒÑ©°ûdG áHôéàdG

»HhQhC’G OÉ–Ód áÑ°ùædÉH ä’ƒdóŸG q∂°T ’ ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG πª› ó«©°U ≈∏Y ÅWƒe OÉéjE’ IójóY äÉ¡ÑL ≈∏Y π°VÉf »HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ‘ ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ HhQhC’G Oƒ˘˘¡÷G √ò˘˘g â∏˘˘ª˘ à˘ °TGh .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ï˘˘ °SGQ Ωó˘˘ b ⁄ »àdG ÜÓ£dG áëjô°T ɪ«°S ’ ,»é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG ™e πeÉ©àdG ≈˘˘∏˘Yh .∫Oɢ˘Ñ˘à˘dG ø˘˘e kɢ«˘aɢ˘c kGQó˘˘b ɢ˘¡˘ ©˘ e ᢢ«˘ HhQhC’G äɢ˘°ù°SDƒŸG º˘˘≤˘ oJ hCG õ««ªàdG ,ÖdɨdG ‘ ,¬LGƒJ »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ó«©°U

21

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ô¡¶jo ¿CG º¡ŸGh …Qhô°†dG øe ÈoàYG ,¬JGP âbƒdG ‘h .á«eÓ°SE’G Iõ«ŸG √òg ¤EG ô≤àaG ¬fC’ ,¢ùfÉéàdG øe kGQób »é«∏ÿG AÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG πªY ‘ ájò«ØæàdG äÉ£∏°ùdG πNóJ ÖÑ°ùHh .¿B’G ≈àM »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e ÖjQó˘˘à˘ H ɢ˘¡˘ WGô˘˘î˘ fG ¿CG á˘˘ë˘ fÉŸG ∫hó˘˘dG äCGQ ,ᢢ«˘ Fɢ˘°†≤˘˘dG ʃ˘˘fɢ˘≤˘dG ìÓ˘˘°UE’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ hCG ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ Fɢ˘°†≤˘˘dG Iõ˘˘¡˘ L’C G ΩóY ¿CG ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H ßM’h .âbƒ∏d kGQóg ¿ƒμ«°S »é«∏ÿG nß– ⁄ ,(á∏JÉb) ∞©°V á£≤f πqãÁ »é«∏ÿG AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG …ƒ≤dG ÊóŸG ™ªàÛG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ” q ,Éægh .‘ÉμdG Ωɪàg’ÉH πNóJ É¡«a Éà ,IójóY äÉ°SQɇ íÑc ≈∏Y QOÉ≤dG √óMh ƒg ø˘˘Y kÓ˘°†a ,ᢢ«˘Fɢ˘°†≤˘˘dG äɢ˘£˘∏˘°ùdG π˘˘ª˘Y ‘ ᢢjò˘˘«˘Ø˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG Ö∏˘˘£˘à˘j Gò˘˘g øq ˘μ˘d .ìÓ˘˘°UE’G ≈˘˘∏˘Y ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ÚæWGƒŸG ∞jô©àd ÊóŸG ™ªàÛG ¬≤∏£jo kÓeÉμàe kÉ«Ø«≤ãJ kÉ›ÉfôH ¤EG ᢢ«˘Fɢ˘°†≤˘˘dG äɢ˘£˘∏˘ °ù∏˘˘d ÜhDhó˘˘dG »˘˘©˘ °ùdG Öfɢ˘L ¤EG º˘˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ ë˘ H áLÉM kÉ°†jCG ∑Éægh .¥ƒ≤◊G √òg ºYO ∫É› ‘ É¡∏qé°S Ú°ù– ,á«q ∏ÙG ¥ƒ≤◊G äÉ«∏c AGOCG Ú°ùëàd áeóq ≤àe èeGôH ¤EG á°SÉe q ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG Ohó˘˘M i󢢩˘ à˘ J ¿CG ᢢ«˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ jh á≤£æŸG ¿CG ‘ πqã“ qΩÉY êÉæà°SG ¤EG ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ü∏Nh .á«FÉæ÷G Ωɪàg’G ¿hO øe »WGô≤ÁódG QÉWE’G ≈∏Y kÉWôØe kGõ«côJ äó¡°T .‘ÉμdG Qór ≤dÉH ʃfÉ≤dG ô°üæ©dÉH ≈∏Y QOÉ≤dG ÊóŸG ™ªàÛG á«q ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤dGoC ,Gòμgh øe OóY ÜôYCG ,¬JGP âbƒdG ‘ ,øμd »FÉ°†≤dG ìÓ°UE’G ºYO ∫hO º¶©e ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ∞©°V øe º¡≤∏b øY ÚcQÉ°ûŸG á«é«∏ÿG ÖîædG iód IójGõàŸG áYõædG ¤EG GhQÉ°TCG ɪc .¢ù∏ÛG Qhó˘˘d π˘˘Kɇ Qhó˘˘H ™˘˘∏˘£˘ °†J ᢢ«˘ eƒ˘˘μ˘ M äɢ˘°ù°SDƒ˘ e Aɢ˘°ûfE’ ᢢª˘ cÉ◊G Ωƒ¡Øe OƒLh ΩóY ¤EG Ò°TGoC ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .ÊóŸG ™ªàÛG ≥«Ñ£J á«∏HÉb ióe ¿CGh á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æª∏d í°VGh »©jô°ûJ äOq GC ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .á«°ù«FQ á∏μ°ûe πq ¶j áªFÉ≤dG ÚfGƒ≤dG º˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d äɢ˘eƒ˘˘μ◊G äGó˘˘ Yɢ˘ °ùe ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ÒZ äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG{ `d ó˘˘jGõ˘˘àŸG Qɢ˘°ûà˘˘f’G ¤EG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S ÉjÉ°†≤dG á©«ÑW ‘ Qƒ£àdG Gòg ôKDƒj ⁄h .zäÉeƒμë∏d áªYGódG ÒZ äɪ¶æŸG IQób kÉ°†jCG ¢üq∏b πH ,Ö°ùMh ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG πqãªàjh .ɡࣰûfCG πjƒ“ ≈∏Y äÉeƒμ◊G ÉgÉYôJ ’ »àdG á«eƒμ◊G á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG É¡¡LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG óMCG »àdG á«ÑjQóàdG äGQOÉÑŸG ÜÉ«Z ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ ∂dòch .ó«©ÑdGh §°SƒàŸG q ø«r jóŸG ≈∏Y ,É¡JGQób õjõ©J ¤EG ±ó¡J ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘ª˘¶˘æ˘e π˘˘ª˘ Y º˘˘μ– »˘˘à˘ dG äɢ˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ∫Gõ˘˘J ’ ,ô˘˘e’C G É¡°VôØJ »àdG Oƒ«≤dG ∞«ØîJ øe qóH ’ ,Gòd .ájɨ∏d káÑ«©e ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ¡X π«¡°ùàd ™ªéàdG ájôM ≈∏Y ábÓ©dG äGP ÚfGƒ≤dG

araa@araa.ae

Ú°ù–h º«∏©àdG ´É£b ™«°SƒJ ≈∏Y õ«cÎdG ‘ áq≤ëoe IóëàŸG á«Hô©dG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ∫hO »æWGƒe IQób Rqõ©o«°S º«∏©àdG ìÓ°UEG ¿C’ ,¬à«Yƒf ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …Oq DƒJ ájq ƒHôJ á«∏ªY QÉWEG ‘ º¡JÉÑLGhh º¡bƒ≤M º¡a ¢SÉædG øe ÒãμdG ƃ°üj √QÉWEG ‘ …òdG ó«Mh ¿É«μc á∏«Ñ≤dG AɨdEG ihóL ’ ¬fCG ójGõàe 샰VƒH ≈q∏Œh .ºgAɪàfG ¿ƒaqô©ojh º¡ÑdÉ£e º°q ù≤oJh áªFÉ≤dG ájôFÉ°û©dG á«æÑdG ï°q SôJ äÉHÉîàfG …CG º«¶æJ øe ìôào bG ,¬JGP âbƒdG ‘h .kGPƒØf πFÉÑ≤dG ÌcCG ÚH áeƒμ◊G äÉÑg ô°ûæd á∏«°Sƒc á«q é«∏ÿG º«∏©àdG ègÉæe ¤EG »Yƒ£àdG πª©dG ∫ÉNOEG õjõ©J ≈∏Y kÉ°†jCG Gòg óYÉ°ù«°Sh .™°ShCG ¥É£f ≈∏Y ÊóŸG »YƒdG .√ÉfOCG í°q Vƒæ°S ɪc ,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äÉfÉμeEG ‘ á«fÉŸÈdG πcÉ«¡dG õjõ©J IQhô°V ≈∏Y ¿hQhÉëàŸG ≥ØJG ó≤d OQGƒŸGh ÖjQóàdG ‘ ¢ü≤f ∑Éæg ,á«MÉf øªa .áqaÉc ¢ù∏ÛG ∫hO óH ’h ;äÉeƒ∏©ŸÉH ÉgójhõJh á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG ¬«Lƒàd áeRÓdG äÉfÉŸôH ≈∏Y »¨Ñæj ,iôNCG á«MÉf øeh .™°VƒdG Gòg í«ë°üJ øe É¡J’hGóe èFÉàfh É¡JÉMÎ≤e AÉ≤H ΩóY øª°†J ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ¤EG ɢ˘ ¡˘ à˘ ˘ª˘ ˘Lô˘˘ J ¿É˘˘ ª˘ ˘°V ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ∂dPh ,¥Qh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ÈM Oôq › ≥qÑ£oJ ¿CG »≤£æŸG ÒZh ó©Ñà°ùŸG øeh .á°Sƒª∏e áq«ª°SQ äGAGôLEG ¢ù∏Û ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¬H ±ÎYG Ée Gògh ;á°†eɨdG äÉ©jô°ûàdG AGOCG øY Ú°VGôdG ÚjOƒ©°ùdG áÑ°ùf Qóq b …òdG …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG øe ºZôdG ≈∏Yh .áFÉŸG ‘ 20 øe πbCÉH …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› IQGOEG ‘ »HÉéjEG QhóH ´Ó£°V’G ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› IQób »eÉæJ ìÓ°UEÓd IójóL á«∏ªY …CG kGôNDƒe ≥∏£oJ ⁄ ¬qfGC ’EG ,áμ∏ªŸG ¿hDƒ°T ΩÉ«≤∏d »æjôëÑdG ¿ÉŸÈdG äÉ©∏£J ,kÓãe ,≥≤ëàJ ⁄h .ÊÉŸÈdG ‘ ᢢ ©˘ «˘ °ûdG ᢢ «˘ Ñ˘ ∏˘ Z’C G ∫ɢ˘ eGB Ö˘˘ «q ˘ N ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,…ƒ˘˘ b »˘˘ ©˘ jô˘˘ °ûJ Qhó˘˘ H á«é«∏ÿG äÉfÉŸÈdG äÉHÉîàfG »°†ØJ ,∂dP ≈∏Y IhÓY .øjôëÑdG ɢ˘¡˘dƒ˘q ˘î˘J äɢ˘«˘MÓ˘˘°U ᢢjCɢH hCG ᢢ«˘©˘jô˘˘°ûJ ᢢ£˘∏˘ °S …Cɢ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ’ »˘˘à˘ dG ÜÉîàfG ¤EG ,ÖdɨdG ‘ ,»°†ØJ ,ádhódG ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸG π˘˘NGO »˘˘Mhô˘˘dG ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘f ø˘˘e ɢ˘¡˘à˘«˘Ñ˘©˘°T ó˘˘ª˘à˘°ùJ ᢢ«˘æ˘jO äɢ˘«˘ °ü°T kÓqgƒD e ¢ù«d äÉ«°üî°ûdG √òg øe ójó©dG øμd .áq«∏ÙG É¡JÉ«dÉL ôjƒ£J πãe ,áqjƒ«◊G áq«∏ÙG ¿hDƒ°ûdÉH á≤q∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîqJ’ √òg πãe íæe ∫ÉM ‘h .IójóL πªY ¢Uôa OÉéjEG hCG á«àëàdG ≈æÑdG ΩóY ¿É«©∏d ô¡¶à°S ,IOhóÙG äÉ«MÓ°üdG ¢†©H äÉ«°üî°ûdG º˘˘à˘«˘°Sh ɢ˘gƒ˘˘∏˘ ¨˘ °ûj »˘˘μ˘ d Gƒ˘˘Ñ˘ î˘ à˘ fG »˘˘à˘ dG Ö°Uɢ˘æŸG π˘˘¨˘ °ûd º˘˘¡˘ JAɢ˘Ø˘ c .ÈcCG á«∏ªYh ájQGOEG äGQÉ¡Ã ™àªàJ iôNCG äÉ«°üî°ûH º¡dGóÑà°SG

»FÉ°†≤dG ìÓ°U’E G ¬qfGC ÚcQÉ°ûŸG øe ójó©dG iCGQ ,»FÉ°†≤dG ìÓ°UE’G ¢Uƒ°üîHh ÇOÉÑŸG É¡«a Éà ,áq«∏ÙG º«≤dG ¢ùμ©j ¿CG ¿ƒfÉ≤dG ºμM ≈∏Y øq«©àj

www.araa.ae

óMCG QÉ°TCG ɪc ,É¡«dEG ô¶ædG »¨Ñæj PEG ;á°ùfÉéàe IóMGh á∏àμc èàæJ É¡qæμd ¬HÉ°ûàJ »àdG π«îædG QÉé°TCG{ ¤EG ô¶æoj ɪc ,ÚcQÉ°ûŸG äÉæjÉÑJ ∑Éægh .zQƒªàdG ±Éæ°UCG øe ∞∏àfl ∞æ°U áFɪ°ùªN ¤EG kɢ fɢ˘ «˘ MGC …Oq ƒD ˘ J ᢢ ª˘ cɢ˘ M ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N ᢢ ∏˘ Fɢ˘ Y π˘˘ c π˘˘ NGO ᢢ ë˘ °VGh ójó©dG É¡∏¡éjh ,ÖdɨdG ‘ ,ø∏©dG ¤EG êôîJ ’ á«∏NGO äÉcÉμàMG πμ°ûH QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ôKCÉàJ óbh .Ú«é«∏ÿG ÒZ AGÈÿG øe ¿CG ™e ,áªcÉ◊G äÓFÉ©dG πNGO áæeõŸG äÉaÓÿÉH kÉfÉ«MCG ÒÑc óbh .iôNCG ¤EG á«é«∏N ádhO øe ähÉØàJ äÉaÓÿG √òg Ióq M ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘à˘ d ᢢ∏˘ Kɢ˘ªŸG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG äɢ˘MÓ˘˘°UE’G …ODƒ˘ J äÓFÉ©dG OGôaCG ÚH á«°üî°ûdG äÉaÓÿG √òg Qƒ¡X ¤EG âjƒμdG á«Yô°T ≈∏Y IÒ£N äÉ«YGóJ πªëj ób Ée ,ø∏©dG ¤EG áªcÉ◊G äÓFÉ©dG êQÉN ÉeCG .ºμ◊G ‘ ÉgQGôªà°SG ¢Uôah äÓFÉ©dG √òg πqã“ ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«eÉæàŸG ájRGƒLÈdG ¿EÉa ,É¡°ùØf áªcÉ◊G á«é«∏ÿG äÓFÉ©dG ¿CG ™eh .áªcÉ◊G Öîæ∏d áÑ°ùædÉH kÉjqóL kÉjó– ¢ShDhQ ÜÉë°UCG ÈcCG ¿ƒdGõj ’ É¡æe ÚHqô≤ŸG ÉgAÉcô°Th áªcÉ◊G øe ójóL π«L kÉ°†jCG Ωƒ«dG óLƒj ¬fCG ’EG ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ∫GƒeC’G ™˘˘e ᢢ≤˘ «˘ Kh äɢ˘bÓ˘˘Y ¿ƒ˘˘ª˘ «˘ ≤˘ j ’ ø˘˘ jò˘˘ dG Aɢ˘ jô˘˘ KC’G ∫ɢ˘ ª˘ YC’G ∫ɢ˘ LQ ºZÉæàdG ΩóY ôgɶe øe •ÉÑME’ÉH ¿hô©°ûjh ,áªcÉ◊G äÓFÉ©dG ,ádhódG Iõ¡LCG ∞∏àfl ÚH ≥«°ùæàdG ÜÉ«Zh QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ É¡à∏NOCG »àdG äÉMÓ°UE’G ¿CG ɪc .kÉfÉ«MCG É¡æ«H ɪ«a ¢ùaÉæàJ »àdG IQɢé˘à˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e ¤EG ɢ˘¡˘eɢ˘ª˘°†fG π˘˘Ñ˘b ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG á«bÉØJG äÉ°VhÉØe AÉæKCG ¿ÉªoYh øjôëÑdG É¡à∏NOCG »àdGh ,á«ŸÉ©dG ¬˘˘«˘ a ÉÃ á˘˘≤˘ «˘ ª˘ Y ø˘˘μ˘ J ⁄ ,Ió˘˘ë˘ qàŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dG ™˘˘ e Iô◊G IQɢ˘ é˘ à˘ dG ᪡ŸG äGÒ«¨àdG ¢†©H ¤EG äOq GC äÉMÓ°UE’G √òg ¿CG ™eh .ájÉØμdG …Oɢ˘°üà˘˘b’G ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ‘ π˘˘ Nó˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ eƒ˘˘ μ◊G IQó˘˘ b äRõq ˘ Yh øe ójó©dG á÷É©e …Qhô°†dG øe ∫Gõj ’ ¬qfGC ’EG ,áàHÉK IQƒ°üH á«£ØædG IhÌdG ÖfÉL ¤EGh .äÉYÉ£≤dG á«≤H ‘ ôJƒàdG ôgɶe πãªjo ,ºFÉ≤dG »KGQƒdG ºμ◊G Ωɶf ájQGôªà°SG âªYO ÉŸÉW »àdG øª°†j ∞∏àfl √ÉéqJÉH ΩɶædG Gòg ¿É©aóJ ø«r Jƒbq ៃ©dGh º«∏©àdG π˘˘N󢢫˘ °S ,âbƒ˘˘dG Qhô˘˘e ™˘˘eh .Ió˘˘ jGõ˘˘ à˘ e IQƒ˘˘ °üH ¬˘˘ à˘ fhô˘˘ e õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J .±É£ŸG ôNBG ‘ ºgDhÉ°VQEG øq«©à«°Sh OoóL ±GôWCG ádOÉ©ŸG Oƒ¡÷G ¿CG á≤«≤M ‘ πqãªàjh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ôNBG ≥FÉY áªKh ôcòjo §¨°V ¿hO øeh IóYÉ≤dG √ÉŒÉH áªq ≤dG øe ≥∏£æJ á«MÓ°UE’G AÉæãà°SÉH r…GC ` ¢ù∏ÛG ∫hO º¶©e ‘ ,ÊóŸG ™ªàÛG ÖfÉL øe ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øμÁ ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .kGójó– ,âjƒμdGh øjôëÑdG äGƒ˘˘æ˘°ùdG ᢢHôŒ ø˘˘e ɢ˘¡˘eɢ˘¡˘∏˘à˘ °SG ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ¡ŸG ¢ShQó˘˘dG ó˘˘MCG á«MÓ°UEG á«∏ªY …C’ ΩRÓdG •ô°ûdG ƒg º«∏©àdG ¿CG ‘ πqãªàj IÒNC’G äGQɢ˘eE’Gh ô˘˘£˘bh ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¿Eɢa ,Gò˘˘d .ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

20

áægGôdG áé«àædG â∏qã“h .iôNCG kIôe OƒYƒdG √òg πãe kÉ«Ñ°ùf áHÉ°ûdG ÚH ábÓ©dG ‘ kÉx«ØN ¿ƒμj OÉμj ,qΩÉY ™LGôJ çhóëH Qƒ£àdG Gò¡d ≥ªYh ¥É£f ójó– Ö©°üdG øeh .É¡«æWGƒeh áªcÉ◊G äÓFÉ©dG äGQƒq ˘ £˘ à˘ dG ¿ƒ˘˘Ñ˘ bGô˘˘j ø˘˘jò˘˘dG Öfɢ˘L ø˘˘ e kɢ °Uƒ˘˘ °üN ,™˘˘ LGÎdG Gò˘˘ g .É¡LQÉN øe è«∏ÿG á≤£æŸ á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG ó≤a ,qΩÉ©dG •ÉÑME’G øe ádÉ◊G √òg »àjƒμdG êPƒªædG í°Vƒjh Ú«˘˘ª˘°Sô˘˘dG Ú«˘˘dhDƒ˘°ùŸG ᢢdAɢ˘°ùe ᢢ«˘MÓ˘˘°U »˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG ¿ÉŸÈdG í˘˘æ˘ oe IóYÉ°üàe áeGhO ‘ OÓÑdG â≤dõfG ,¬JGP âbƒdG ‘ ør μd ;OÓÑ∏d ≈˘˘°ûJ iô˘˘NC’G ¢ù∏ÛG ∫hO π˘˘©˘ L ɢ˘e ,ᢢ«˘ Ø˘ Fɢ˘£˘ dGh ᢢ«q ˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ø˘˘e ∫hO ᪶fCG Èà©J PEG .á«MÓ°UE’G É¡JGQOÉÑŸ á∏Kɇ ÖbGƒY çhóM Ú«˘˘ à˘ jƒ˘˘ μ˘ dG AGQRƒ˘˘ ∏˘ d ¿ÉŸÈdG (ᢢ dAɢ˘ °ùe) ,kÓ˘ ã˘ e ,iô˘˘ N’C G ¢ù∏› è˘˘¡˘f ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ɢ˘¡˘¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ bɢ˘©˘ àŸG ¥RBÉŸGh √òg πãe íæe áÑq ¨e øe kÉë°VGh kGôjò– ,É¡∏ª©d πpbô©ŸG ¿ÉŸÈdG ¿ÉŸÈdG ¿CG iôJ ɪc .Öîàæe »æWh ¿ÉŸôH …CG ¤EG äÉ«MÓ°üdG ¿CG øe k’óH ,âjƒμdG OÉ°üàbÉH qô°VCG kÉ«WGô≤ÁO ÖîàæŸG »àjƒμdG ÚH Ghhɢ˘ ˘°S ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG ᢢ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ ≤◊G √ò˘˘ ˘g äCɢ ˘ Lɢ˘ ˘ah .√ƒ‰ q ‘ º˘˘ ˘gɢ˘ ˘°ùj kÉ°†jCG …ODƒJ ób á«WGô≤ÁódG ¿CG ø«q ÑJ PEG ` Qôq ëàdGh á«WGô≤ÁódG .Iôqeóe áqjƒÑ©°T ¤EG äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG âfɢ˘ ˘c GPEG ɢ˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘M ∫Dhɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e qó˘ ˘H ’ ,ɢ˘ ˘æ˘ ˘gh …OÉØJ ≈∏Y kIQOÉb iôNC’G ¢ù∏ÛG ∫hO Égó¡°ûJ »àdG á«MÓ°UE’G á«q ªàM á«dÉ≤àfG á∏Môe ájƒÑ©°ûdG âfÉc GPEG Ée hCG ,Ò°üŸG Gòg πãe Qƒ∏Ñàj ⁄h .kGQGô≤à°SG ÌcCG »WGô≤ÁO »°SÉ«°S Ωɶf AÉæH ƒëf ƒg »HO êPƒ‰ ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM øjQhÉëàŸG ÚH í°VGh ´ÉªLEG äGÒ«¨J ∫ÉNOEG ¿hO øe OÉ°üàb’G ôjô– …CG ` πãeC’G êPƒªædG ¿CG ÚcQɢ˘ °ûŸG ¢†©˘˘ H ó˘˘ ˘qcCG ó˘˘ ˘≤˘ ˘a .º˘˘ ˘μ◊G Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘f ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘jô˘˘ ˘gƒ˘˘ ˘L äÉMƒªWh ¢ù∏ÛG ∫hO äGOÉ°üàbG ™jƒæàd á©°SGƒdG äÉYhô°ûŸG ∫hO äÉeƒμM iód IôeɨŸG ìhQ Rqõ©oJ ób ,áeÉæŸGh áMhódGh »HO …OÉ°üàbG ƒ‰ x IÒJh ≥«≤– QOÉædG øe ¬fCG GhóqcGC ɪc .¢ù∏ÛG ∫hO ≥q M øe ¬fCG ™eh .≥HÉ°ùdG ‘ »HO É¡à∏éq °S »àdG ∂∏àd á∏Kɇ I’ɨŸG áqѨe øe ∫hódG √òg äQuòoM ,É¡JÉMÉéæH ôîØJ ¿CG ¢ù∏ÛG Ú«HhQhC’G AÉcô°ûdG ™e äGQhÉ°ûe ‘ ∫ƒNódG áLQód É¡JÉMÉéæH ™ªLCG ,Ωq ÉY ¬LƒHh .á«ŸÉ©dG áªcƒ◊G r ¢ù°SCG ≈∏Y É¡JQGOEG πÑ°So ∫ƒM ‘ kɢ eó˘˘b »˘˘°†ª˘˘∏˘ d ᢢ«˘ ∏fi êPɉ ´É˘˘Ñ˘ JG IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y ¿hQhɢ˘ë˘ àŸG ‘ ᫪«∏bE’G ÜQÉéàdG GhÈàYG º¡æμd ,»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G á«∏ªY .á«Ñ∏°S ≈àM hCG káÑ«©e Qɪ°†ŸG Gòg ø˘˘ e Qɢ˘ WGE ø˘˘ ª˘ °V ™˘˘ °Vho ¢Tɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG º˘˘ ¶˘ ˘©˘ ˘e ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG ø˘˘ eh Oó°üdG Gòg ‘ º¡ŸG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .IOóq ÙG ôjPÉÙG áªcÉ◊G É¡JÓFÉYh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG ô¶ædG ΩóY

19

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G »HhQhC’G OÉ–’G á°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH ¬J’ƒdóeh »gh ,(FRIDE) ø««dhódG QGƒ◊Gh äÉbÓ©∏d á«fÉÑ°SE’G á°ù°SDƒŸG âaÉ°†à°SG ,2009 Ȫaƒf øe ådÉãdGh ÊÉãdG ‘ r õcôe ácQÉ°ûà »HhQhC’G OÉ–’Gh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH π°UGƒàdGh áeÉ©dG q á«°SÉeƒ∏Hó∏d ô°ù÷G ´hô°ûe ‘ AÉcô°ûdG óMCG áÑ°ùædÉH ¬J’ƒdóeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G{ ¿GƒæY â– kÉjQGƒM ióàæe ,çÉëHCÓd è«∏ÿG AGQB’G GƒdOÉÑàj »μd Ú«é«∏ÿGh Ú«HhQhC’G á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U q øe áÑîf ióàæŸG ™ªLh .z»HhQhC’G OÉ–’G á°SÉ«°ùd äÓNGóe äó¡°T ájQGƒM ¿É÷ â°S ,AGÈÿG ™ŸCG øe áÑcƒc ™e q q ¤EG çó◊G ᣰûfCG ⪰ùou bh .Ú«é«∏ÿG á°UÉNh q Ωó≤f q ,»∏j Ée ‘h .z¢ShÉg ”É°ûJ{ óYGƒ≤d kÉ≤ah ᣰûfC’G √òg äôjOGoC h .ÚHhóæŸG ÚH äÉ°TÉ≤f É¡àÑ≤YCG AGÈî∏d :¬æY â°†î“ q »àdG äÉ«°UƒàdG ºgCGh ióàæŸG »eƒj u â∏∏îJ »àdG äÉ°TÉ≤æ∏d kÉ°üî∏e q @@»cQƒH OQGhOEG - @ ñƒoc ¿É«à°ùjôc

Ωƒ°SôŸGh ` ¬d Ú«æjódG AɪYõdG áehÉ≤e ÖÑ°ùH √Qhó°U ≈∏Y º«∏©Jh RÉØ∏àdG ¿CÉ°ûH ,π°ü«a ∂∏ŸG πMGôdG √Qó°UCG …òdG »μ∏ŸG QÉÑc ÖfÉL øe Iójó°T áehÉ≤à kÉ°†jCG πHƒb …òdGh ,äÉæÑdG .ÚjOƒ©°ùdG øjódG ∫ÉLQ ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ äô¡X »àdG ∫DhÉØàdG áLƒe øe ºZôdG ≈∏Yh ,ó˘˘jó÷G »˘˘MÓ˘˘°UE’G º˘˘Nõ˘˘dG ¿CɢH π˘˘e’C G ᢢ«˘ Ø˘ ∏˘ N ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG πeC’G Gòg ¿CG ’EG ;¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ájôgƒL äGÒ«¨J ¤EG …ODƒ«°S ød ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ìÓ°UE’G ¿CÉH ΩÉ©dG Qƒ©°ûdG ¬q∏fi qπMh ≈°TÓJ »àdG äÉMÓ°UE’G ¿CG ≈æ©Ã ` iõ¨e …P Ò«¨J …CG ¤EG …ODƒj øμJ ⁄ ,É¡àKóMCG »àdG ᪡ŸG äGÒ«¨àdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,â∏NOGoC ¢ù∏ÛG ∫hO äÉeƒμM ÚH ójóL »YɪàLG ó≤Y IQƒ∏Ñd á«aÉc ∫ɪYCG ∫hóL øe óæÑdG Gòg ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ¢ü∏Nh .É¡«æWGƒeh Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG :»˘˘g ᢢ∏˘ °†©˘˘e Oƒ˘˘Lƒ˘˘H ±GÎY’G ¤EG ió˘˘à˘ æŸG ájCG OƒLh ΩóY ™e á«q FÉ°UƒdG ¬àaÉ≤K oIô£«°Sh ¬°ùØf »°SÉ«°ùdG .á∏YÉa á«WGô≤ÁO äÉ°ù°SDƒe øe k’óH ,ºqμ¡àdGh á«Ñ∏°ùdG ¤EG äqOCG √òg πeC’G áÑ«N ¿CG ™eh kGQƒ˘˘©˘ °T ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG ‘ ó˘˘ qdƒ˘˘ J ó˘˘ b ɢ˘ ¡˘ qfCG ’EG ,êɢ˘ é˘ à˘ M’G ¤EG …ODƒ˘ J ¿CG ó¡Y ¤EG ∫É≤àf’ÉH áªcÉ◊G á«é«∏ÿG ÖîædG OƒYh ¿C’ AÉ«à°S’ÉH øY ¿ƒHô©j GhCGóH øjòdG ¢SÉædG øe ÒãμdG kájGóH É¡bqó°U ójóL ¢ù∏ÛG ∫hO ܃©°T ¥qó°üJ ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¬qfGC ɪc .º¡∏eCG áÑ«N

QGô˘˘≤˘à˘°Sɢ˘H kGô˘˘NDƒ˘ e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ⩢˘à“ äÉÑK πqãeh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ∫hO á«≤ÑH áfQÉ≤ŸÉH »Ñ°ùf .á≤£æŸG √òg ‘ Iójôa IôgÉX áªcÉ◊G á«é«∏ÿG äÓFÉ©dG ø˘˘e ∫hCq ’G ∞˘˘°üæ˘˘dG ɢ˘gó˘˘¡˘°T »˘˘à˘ dG äGô˘˘ qJƒ˘˘à˘ dG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ ©˘ a Ú˘˘«q ˘∏ÙG Ωɢ˘qμ◊G 󢢫˘Mƒ˘˘à˘d Ióq ˘≤˘©ŸG ᢢ«˘∏˘ª˘ ©˘ dGh ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘ dG ‘ äÓFÉ©dG √òg í∏ØoJ ⁄ ,™eÉL »æWh QÉWEG ‘ Ú°ùaÉæàŸG õjõ©J ‘ kÉ°†jCG âë‚ πH ,Ö°ùMh ºμ◊G ó«dÉ≤à ®ÉØàM’G ,Ú«∏ÙG Ú°ùaÉæŸG ÜÉ©«à°SG íÑ°UCG ,Ωƒ«dGh .É¡JGQóbh ÉgPƒØf ¢ù∏› ¿ƒ˘q ˘μ˘ oJ »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ kɢ ©˘ Fɢ˘°T kɢ é˘ ¡˘ æ˘ e ,º˘˘ ¡˘ ©˘ ª˘ b ¢ù«˘˘ dh ,ô£b ,¿ÉªYo áæ£∏°S ,âjƒμdG ,øjôëÑdG ` »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ≈qæ°ùJh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∫hO AɪYR áÑZQh §ØædG äGóFÉY π°†ØH Ú°ùaÉæŸG ÜÉ©«à°SG ∫ÓN øe º¡«°ùaÉæe ™e º¡JÉaÓN ájƒ°ùJ ‘ ábOÉ°üdG ¢ù∏ÛG ÖîædG ¿CG ióàæŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H óqcGC h .AÉæq ÑdG QGƒ◊G äɢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘°UEÓ˘ ˘d Úehɢ˘ ˘≤ŸG qó˘ ˘°TCG âfɢ˘ ˘c ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ jó˘˘ ˘dG ∫hó˘˘d ᢢª˘cÉ◊G äÓ˘˘Fɢ˘©˘dG ¢ù«˘˘dh ,™˘˘ª˘àÛG Qqô–h ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G áHô◊G ¢SCGQ kÉfÉ«MCG äÓFÉ©dG √òg âfÉc ,á≤«≤◊G ‘h .¢ù∏ÛG ÒeCG QGôb ,∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G RôHCG øeh .ìÓ°UE’G á«∏ªY ‘ qøμd ` âjƒ°üàdG ≥M á«àjƒμdG ICGôŸG íæne 1962 ΩÉY ‘ âjƒμdG kÉeÉY Ú©HQCG Qhôe ó©H ’EG ò«ØæàdG õq«M πNój ⁄ QGô≤dG Gòg

www.araa.ae

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

18

∫ÓàM’Gh ájQƒJÉàcódG øe π°†aCG Ωɶf ¤EG êÉàëj »bGô©dG Ö©°ûdGh á«WGô≤ÁódG ¤EG êÉàëj ¥Gô©dG

º˘cÉ˘ë˘ª˘∏˘d ᢫˘Fɢ°†≤˘˘dG ᢢj’ƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘ª˘°Th Öjò˘˘©˘à˘dG º˘˘FGô˘˘L π˘˘jhó˘˘à˘H Ödɢ˘Wh »ŸÉ©dG ¿ÓYEÓd áØdÉıG äÉeƒμ◊Gh OGôaC’G ∫É©aCG ‘ ô¶æ∏d á«dhódG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áÄ«¡d »eÓYE’G ≥WÉædG »°†«ØdG QÉ°ûH óªfi QƒàcódG Ωób ºK º˘˘ gó˘˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Yh ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M äɢ˘ cɢ˘ ¡˘ à˘ fG ø˘˘ Y Úª˘˘ ∏˘ °ùŸG Aɢ˘ ª˘ ∏˘ Y ¤EG iOCG …òdG Öjò©àdG ∂dòch ¿ƒ«bGô©dG É¡d ¢Vô©àj »àdG ∫É≤àY’Gh .º¡æe äÉÄŸG OÉ¡°ûà°SG QhO øY »bGôY ÒÑN ƒgh »FGôeÉ°ùdG Ò°üf QƒàcódG çó–h »˘˘à˘dG äɢ˘cɢ˘¡˘à˘f’G äɢ˘Ø˘∏˘e ᢢ©˘Hɢ˘à˘e ‘ ᢢ«˘fɢ˘°ùfE’Gh ᢢ«˘bƒ˘˘≤◊G äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ≈∏Y ¬ãëH õcQh ,´QÉ°ûdG ‘ hCG ¿ƒé°ùdG ‘ AGƒ°S ¿ƒ«bGô©dG É¡d ¢Vô©àj √òg è«LCÉJ ‘ ºgÉ°ùj ΩÓYE’G ¿EG å«M Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG ´É°VhCG áeƒμ◊G ≈∏Y »°SÉ°SC’G Ωƒ∏dG ™≤jh .kGÒãc É¡«∏Y õcôj ’ ¬fƒc á∏μ°ûŸG ;Ωɪàg’ÉH ôgɶàdGh QÉμfEG ádÉM ¢û«©Jh É¡H ±Î©J ’ »àdG á«bGô©dG ≥aGƒàdGh πë∏d á«∏Ñ≤à°ùe ádhÉfi …CG Oó¡jh á∏μ°ûŸG ó≤©j ∂dP πch ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉY ôjóe ÖFÉf - á«dhódGh á«bGô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@ ¿OQ’G - ¿ÉªY- á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d »Hô©dG ó¡©ŸG

¤EG ÉC é∏j ¿CÉH ¥Gô©dG ‘ kÉ≤M ¬d ¿CG ó≤à©j øe πc …ô¨J ¿CG øμÁ áë∏°ùŸG áeRÓdG Iƒ£ÿG ¿EÉa ∂dòd ,É¡eGóîà°SÉH ójó¡àdG hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y IQOÉb ájƒb ¬ë∏°ùe äGƒb ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y õcÎJ ¿CG Öéj .¥Gô©dG øY ´ÉaódG AÉÑYCÉH ¿CG ≈∏Y kGõcôe ô°UÉf øjódG ∞«°S »é«JGΰS’G ÒÑÿG çó– ºK »˘˘∏˘ c Ö뢢°ùH ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG Ωƒ˘˘ ≤˘ J ¿CG ø˘˘ μ˘ ªŸG ÒZ ø˘˘ e »˘à˘dG á˘jô˘μ˘°ù©˘dG ɢ¡˘J󢫢≤˘Yh ɢ¡˘à˘«˘é˘«˘JGΰS’ kɢ≤˘Ñ˘W ¥Gô˘˘©˘dG ø˘˘e ɢ˘¡˘JGƒ˘˘≤˘d ∫hódG »gh …ójó◊G ∫Ó¡dG ∫hO áYƒªÛ óeC’G πjƒW QÉ°ûàfÉH »°UƒJ õcGôe …ƒ– »àdGh …óæ¡dG §«ÙG ≈àM ≈£°SƒdG É«°SBG øe IóટG ó°V ´ÉaódG á∏¶e OGóàeG ∫ɪcE’ É¡«a óLGƒàdG »¨Ñæjh á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ó°V ≥∏£æJ ¿CG πªàÙG øe »àdG á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°üdG çóë«°S Ée ¿CG èàæà°SGh .¿Éà°ùcÉH hCG ¿GôjEG øe »é«JGΰS’G ∞«∏◊G áÑîàæŸG óYGƒ≤dG øe OóY ‘ ≈≤ÑJ áÑîàæe äGƒ≤d QÉ°ûàfG IOÉYEG ƒg .á«bGô©dG »°VGQC’G πNGO ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG{ ¿GƒæY â– AÉL …òdGh Ihóæ∏d ÒNC’G QƒÙG ‘h ‘ äÉcÉ¡àf’G øY »FGôeÉ°ùdG QGõf åMÉÑdG çó– ,z¥Gô©dG ‘ ¿É°ùfE’G ɢ˘eh ,ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’Gh ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G ᢢjô˘˘°ùdG ¿ƒ˘˘é˘ °ùdG ‘ Öjò˘˘©˘ à˘ dGh ¿ƒ˘˘é˘ °ùdG ¤EG åMÉÑdG ¥ô£Jh ,¿B’G ≈àM ∫ÓàM’G òæe πØ£dGh ICGôŸG ¬d ¢Vô©àJ ,êQÉÿG ‘ Å°TÉædG π«÷G iód øWƒ∏d A’ƒdG ≥M ∑É¡àfG ´ƒ°Vƒe

17

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

π``c …ô``¨j ¿CG ø``μÁ á`«bGô©dG áë``∏°ùŸG äGƒ`≤dG ∞©°V Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ¤EG CÉé∏j ¿CÉH ¥Gô©dG ‘ kÉ≤M ¬d ¿CG ó≤à©j øe iƒà°ùe ≈∏Y kGÒ£N kÉKóM ¿Éc ¥Gô©dG ‘ iôL Ée ¿CG ócCÉa IhóædG ¿Eɢa ,kɢYɢ˘Ñ˘ J âYGó˘˘J ó˘˘b á˘˘æ˘ ∏˘ ©ŸG ¬˘˘Hɢ˘Ñ˘ °SCG âfɢ˘c GPEGh ,⁄ɢ˘©˘ dGh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ,⁄É©dGh á≤£æŸG äÉfRGƒJ ≈∏Y IQƒ£N ÌcCG kGQÉKBG ∑ÎJ ∫GõJ ’ ¬éFÉàf ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«°ù«FQ ᫪«∏bEG Iƒ≤c ¿GôjEG RhôH ¤EG äOCGh ‘ ɢ˘¡˘ cô– äɢ˘«˘ dBG ‘ ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG IOɢ˘ YEG Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y â°Vô˘˘ a .É¡dhO ™e É¡WÉÑJQG •ƒ£N ≈∏Yh á≤£æŸG Ωƒ∏©∏d á«fOQC’G á«©ªé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G äɪ«∏Y Oƒªfi QƒàcódG ÉeCG ábÓ©dG á«FÉæK ¢û«©J á≤£æŸG ¿CG ¤EG ¬ãëH ‘ QÉ°TCG ó≤a á«°SÉ«°ùdG RhôH ≈∏Y á«FÉæãdG √òg â°ùμ©fGh ,¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH á≤∏≤dG ,QhÉÙG á°SÉ«°S RhôHh ,kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°S ¿RƒdG ΩGó©fG ádÉM É¡∏ªM áYhô°ûe ÒZ ÉjGƒæd áé«àf kGÒ£N í∏°ùJ ¥ÉÑ°S á≤£æŸG äó¡°Th øe ø∏©ŸG øY kGóL Ió«©ÑdG ±GógC’G hP ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG .Ú«eÓYEGh á°SÉ°S Ú«fGôjE’G ÖfÉL »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Üɢ˘ ë˘ °ùf’G ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ¢Vô˘˘ Y ” ᢢ ã˘ ˘dɢ˘ ã˘ ˘dG ᢢ °ù∏÷G ‘h º°ùb ¢ù«FQ äÉcôH Ωɶf QƒàcódG k’hCG çó– ,QGô≤à°S’G á∏°†©eh á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿CG ¤EG QÉ°TCÉa ∑ƒeÒdG á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ÒZ äGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ ©˘ H ߢ˘ Ø˘ à– ±ƒ˘˘ °S Üɢ˘ ë˘ °ùf’G ó˘˘ ©˘ H ≈˘˘ à˘ Mh äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH á«æeC’G á«bÉØJ’G ¢üf øe AõL Gògh á«dÉà≤dG ≈∏Y IQó≤dG óM ¤EG π°üj ⁄ á«bGô©dG äGƒ≤dG ™°Vh ¿CG ócCGh ,IóëàŸG ,»æ¡eh »æWh ¢SÉ°SCG ≈∏Y πμ°ûJ ⁄ É¡fC’ ,¥Gô©dG ‘ øeC’G ¿Éª°V ∫ÉM ‘ Iõ¡d ¢Vô©àj ¿CG øμÁ ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ò«Øæàd á«bGô©dG á«æeC’G äGƒ≤dG OGó©à°SG ÚH áfRGƒe çGóMEG ΩóY »æeCG ÆGôa π°üëj ’ »c ÜÉë°ùfÓd áYƒ°VƒŸG ∫hGó÷Gh É¡Jɪ¡e QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM π≤àæJ ¿CG øμÁ hCG ,᫪«∏bEG iƒb ¬∏¨à°ùJ ¿CG øμÁ .QGƒ÷G ∫hO ¤EG kɢ«˘æ˘eCG ¥Gô˘˘©˘dG ™˘˘bGƒ˘˘d kɢ°Vô˘˘Y …󢢫˘Ñ˘©˘dG π˘˘«˘∏˘N π˘˘«˘Ñ˘f AGƒ˘˘∏˘ dG Ωó˘˘b º˘˘K ø˘˘eC’G äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ¿CG ¤EG Qɢ˘°TCɢa »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Üɢ˘ë˘ °ùf’G 󢢩˘ H kɢ jô˘˘μ˘ °ùYh ᢢ«˘ æ˘ Wh ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘ë˘ ∏˘ °ùe äGƒ˘˘b Oƒ˘˘Lh ÖLƒ˘˘à˘ °ùJ »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ∫hC’G QÉÑàY’G ‘ ™°†J ⁄É©ŸG áë°VGh ájôμ°ùY Ió«≤Y É¡dh áæ°üfih Öæéàd QGƒ◊G GC óÑe OɪàYG ¿CGh ,É¡ŸÉ©e ºgCG ƒg øWƒdG øY ´ÉaódG ¿CG .Ió«≤©dG √ò¡d …ô≤ØdG Oƒª©dG πμ°ûj QGƒ÷G ∫hO ™e Ühô◊G äÓjh ¬JGƒb ∞©°Vh Iô≤à°ùŸG ÒZ ¥Gô©dG ´É°VhCG ¿CG ¤EG ¬ãëH ‘ QÉ°TCGh

™bGh ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫GõJ ’h ,É¡©e ô°TÉÑe ΩGó°U ‘ ∫ƒNódG øe ∫Ó˘˘à˘M’G ø˘˘e äGƒ˘˘æ˘ °S 󢢩˘ H ,ÊGô˘˘j’E G Qhó˘˘dG ™˘˘e Aɢ˘Ñ˘ ¨˘ H π˘˘eɢ˘©˘ à˘ J ∫É◊G ÉghóY ídÉ°üd ÖgòJ É¡JÉ«ë°†J äóLh ICÉéa É¡æμd ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ΩCG ,ó°üb øY ∂dP π«©ØJ ¤EG ÉμjôeCG â©°S π¡a ; ¬«≤ØdG ‹ƒdG Ωɶf É¡FÉ£NCG ∑QGóJ ∫hÉ– ¿B’G »gh áé«àædG √òg ∫ƒÑb ≈∏Y âªZQCG É¡fCG …Qƒ˘˘ ã˘ dG ¢Sô◊G QhO ¢ü«˘˘ ∏˘ ≤˘ J ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ¥Gô˘˘ ©˘ dG ‘ ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G É¡«dƒJ »àdG á≤ãdG øY √OGR çó–h ?áahô©ŸG á«∏ÙG ¬JGhOCGh ÊGôjE’G áj’h QhO kGó≤àæe äÉbÓ©dG AÉæH ᫪gCGh »Hô©dG ⁄É©∏d AGô°†ÿG IQƒãdG »Hô©dG ⁄É©dGh ¿GôjEG ÚH á≤ãdG áYõYR ‘ ºgÉ°S kÓeÉY É¡fƒc ¬«≤ØdG ‘ ‹ÓŸG áeƒμM QÉμaCGh äÉ°SQɇ øY çó–h .¥Gô©dG kGójó–h º«gÉØŸG ∫Ó¨à°SG ∫ÓN øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ±ÉØàd’G ‘ ¿GôjEG ¢ù«˘Fô˘dG π˘ã˘e Ú«˘°Sɢ«˘°ùdG IOɢ≤˘∏˘d ᢢ«˘°ü°Th ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘jɢ˘¨˘d ᢢ«˘æ˘jó˘˘dG øμJ ⁄ ¥Gô©dG ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .OÉ‚ …óªMCG ¿ƒμj ¿CG kÉ«æªàe ¿GôjEG ‘ …ôéj Éà áfQÉ≤e π°†aC’G É¡fEG πH π°†aC’G ¿CG øμªŸG øe Ò«¨àdG ¿CÉH áeÉ©dG ´ÉæbEG ‘ ôKC’G äÉHÉîàf’G èFÉàæd ¢ù«FôdG π©a ɪc Iƒ≤dÉH ¢ù«dh ´GÎb’G ≥jOÉæ°U ∫ÓN øe çóëj õjõ©J ‘ ÒÑμdG ôKC’G É¡d ¿Éc á«bGô©dG äÉHÉîàf’G ¿CG iCGQh ;‹É◊G ≥ÑW ≈∏Y ¥Gô©dG Ωó≤àd äCÉJ ⁄ ÉμjôeCG ¿CGh ;AGô°†ÿG IQƒãdÉH πeC’G ¬HÉ«Zh »Hô©dG QhódG ó≤àfG πH ,É¡◊É°üe É¡jód »¡a ¿GôjE’ ÖgP øe åMÉÑdG çó–h .¿GôjEG QhO »eÉæJ ‘ RôHC’G πeÉ©dG ƒg ¬fƒc ¥Gô©dG ‘ »ÄæeÉîa ,á°†fi á«æjO Iô¶f ¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G IOÉ«≤dG Iô¶f ¿CG ƒg ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ¿CG ¿Gó≤à©j OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdGh åjó◊G Gòg .…ó¡ŸG Qƒ¡X 𫣩àd AÉL πH ¥Gô©dG Ö¡fh Ö∏°ùd ¢ù«d ¿EG ¬dƒ≤H ;»eƒ≤dG øeC’G ¢ù∏› ´ÉªàLG ‘ OÉ‚ ¢ù«FôdG ¬«dEG QÉ°TCG ´Éæàb’ ƒg á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÖfÉL øe π«HQCG ‘ Ú«fGôjE’G ∫É≤àYG πª©dG »°†à≤j ∂dòdh …ó¡ŸG Qƒ¡X øe ≈°ûîJ É¡fCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG Ò°ûj ɪc? áªcÉ◊G á«fGôjE’G Iô¶ædG Ö°ùëH ¥Gô©dÉa ;√Qƒ¡X ™æe ≈∏Y √OGR ∂μ°Th .ô¶àæŸG …ó¡ŸG ,¿ÉeõdG ΩÉeEG áμ∏‡ øe AõL ƒg -√OGR ’ É¡fƒc iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH ¿GôjEG É¡jôŒ »àdG ájôμ°ù©dG äGQhÉæŸÉH ±ó¡J πH IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG π«FGô°SEG ≈∏Y ÜôM ø°T ¤EG ±ó¡J .¿ÉeõdG ΩÉeEG áμ∏‡ áeÉbE’ ‘ ≥HÉ°ùdG ÊOQC’G ΩÓYE’G ôjRh ‹ÉÛG 샰üf QƒàcódG çó–h

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

™°VƒdG QƒgóJ ¤EG äOCG »àdG ájOôØdG AGQB’Gh äÉbÉ≤°ûf’G ä’ɪàMG π°ûa …òdGh ≥aGƒàdG á¡ÑL øe …QƒÑ÷G º«∏°S ÉeCG .OÓÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG QhO øY çóëàa á∏Ñ≤ŸG á«fÉŸÈdG IQhódG ‘ ó©≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ᢢ cGô˘˘ °ûdG ¤EG Qɢ˘ °ûj ɢ˘ e ¿CG ó˘˘ cCGh ,ᢢ æ˘ ˘WGƒŸG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ˘K Úà“ ‘ ᢢ ¡˘ ˘Ñ÷G ¤EG OÓÑdG â©LQCG »àdG É¡JGP áÁó≤dG á°SÉ«°ùdG øe AõL ƒg á«æWƒdG »æWƒdG QGƒ◊G á¡ÑL º«YR ≥q∏Yh .»°SÉ«°ùdG ≥aGƒàdG »gh ’CG AGQƒdG ¬«a á≤£æŸÉH π°†aC’G É¡fEG ∫ƒ≤dGh á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ≈∏Y ≥∏£ŸG ídÉ°U äÉfƒμŸ á«FÉ°übEG ÚfGƒ≤H AÉL á«∏ª©dG √òg øe AõL ¿ƒc IÒÑc á¨dÉÑe øe OÉ©Ñà°SG óM ôeC’G π°Uh πH ,»bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ ᪡e ¢Uƒî°Th º˘˘¡˘Wɢ˘Ñ˘JQɢ˘H Gƒ˘˘ª˘¡˘JG Ú뢢°Tô˘˘e ø˘˘e äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ Rɢ˘a .πëæŸG å©ÑdG ÜõëH ø˘˘e »˘˘°übCG …ò˘˘dG Êɢ˘©˘ dG ô˘˘aɢ˘ X Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG í˘˘ °VhCGh ¤EG êɢ˘ ˘ à˘ ˘ ë˘ ˘ j ¥Gô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿CG äɢ˘ ˘ Hɢ˘ ˘ î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘f’ɢ˘ ˘ H ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûŸG π°†aCG Ωɶf ¤EG êÉàëj »bGô©dG Ö©°ûdGh á«WGô≤ÁódG ∑ƒ˘˘ ∏˘ °S ɢ˘ ©˘ Ñ˘ W ø˘˘ jò˘˘ ∏˘ ˘dG ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’Gh ᢢ jQƒ˘˘ Jɢ˘ à˘ ˘có˘˘ dG ø˘˘ e AGQRƒdG ¢ù«FQ áeƒμM ɡ檰V øe á≤HÉ°ùdG äÉeƒμ◊G …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ≈∏Y â°ù°SCÉJ ádhO .»μdÉŸG …Qƒf á£∏°S ºgCG OÉ°ùØdG ∫ÉW å«ëH áªî°V ∫GƒeCG ´É«°Vh »gh ’CG ¬bƒ≤M ßØM ‘ »bGô©dG øWGƒŸG É¡«∏Y πeDƒj QƒeC’G IOÉYEG á°Uôa É¡jód á«bGô©dG áªFÉ≤dG ¿CG ócCGh ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG .IOƒ≤ØŸG á«bGô©dG áæWGƒŸG ≥«≤–h É¡HÉ°üf ¤EG -á«μjôeC’G äÉbÓ©dG ‘ »bGô©dG Ò¨àŸG{ ƒgh ÊÉãdG QƒÙG ‘h õ˘˘ cô˘˘ e ô˘˘ jó˘˘ e - √OGR …Qƒ˘˘ f »˘˘ ∏˘ ˘Y ÊGô˘˘ jE’G åMɢ˘ Ñ˘ ˘dG çó– zᢢ «˘ ˘fGô˘˘ jE’G √ÉŒ á«fGôjE’G á°SÉ«°ù∏d kÉ°VôY Ωó≤a - á«fGôjE’G á«Hô©dG äÉ°SGQódG …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG Ωɶæd Ú°VQÉ©ŸG óMCG ¬fƒc »Hô©dG §«ÙG ‘ á«dhódG á«é«JGΰS’G ⁄É©e º°SQ ‘ ¿GôjEG QhO ¢Vô©à°SGh ;OÉ‚ …òdG Ò¨àŸG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,iÈμdG iƒ≤dG ÚH ídÉ°üŸG ™WÉ≤Jh á≤£æŸG á≤£æŸG ≈∏Y iÈc IÒ£N äÉ«YGóJ ¤EG iOCG 1979 ΩÉY ¿GôjEG ‘ π°üM Iójó÷G á«fGôjE’G áeÉYõdG â©aQ ¿CG ó©H á°UÉN É¡æeCGh ÉgQGô≤à°SGh ∫hO ‘ kGó˘˘jGõ˘˘à˘eh kɢ ≤˘ «˘ ª˘ Y kɢ ≤˘ ∏˘ b ∑ô˘˘J ɢ˘e Gò˘˘gh IQƒ˘˘ã˘ dG ô˘˘j󢢰üà˘˘d kGQɢ˘©˘ °T äGƒæ°S ÊɪãdG ÜôM â©bh äÉ«YGóàdG ºbÉØàd áé«àfh ..É¡∏c á≤£æŸG .AÉæãà°SG ¿hO øe QGƒ÷G ∫hO ¤EG π≤àæJ ¿CG É¡fGÒæH âμ°ThCG »àdG ø£æ°TGh ÚH áªFÉ≤dG ájƒ≤dG á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG πμ°T ∫óÑJ ¿EG ÒãμdG ≈∏Y á“É≤dG É¡dÓX âcôJ AGó©dG øe ádÉM ¤EG iOCG ¿Gô¡Wh É¡JQób ó«©à°ùJ ¿CG πÑb øeR ¤EG áLÉëH âfÉc ø£æ°TGƒa ,º°UGƒ©dG øe k’óH »æ«ªÿG ¿GôjEG AGƒàMG ¤EG ±ó¡J .á∏jóH á«é«JGΰSG º°SQ ≈∏Y

16

™«ªé∏d Ωõ∏e QÉ©°T »æÑJ ‘ ≈≤Ñj πeC’Gh ..ô¶ædG IÒ°üb äÉHÉ°ùM øe ¬JÉ«ë°†J πLCG øeh ¬∏LCG øeh ∂∏‰ Ée ≈∏ZCG »bGô©dG ¿É°ùfE’G ƒgh ≈≤Ñ«°S ¬°ùμ©Hh ..áYOÉÿG ÉfC’G ¥ƒa ƒª°ùfh »≤Jôf ¿CG Éæ«∏Y ¬JÉfÉ©eh .ΩódGh ∫ÉŸG áÑjô°V ™aój …òdG ó«MƒdG »bGô©dG AÉæãà°SÉH É¡∏c â¡HÉ°ûJ »àdG á«HÉîàf’G èeGÈ∏d kÉë°ùe äôLCGh ¥Gô©dG áë∏°üe ≈∏Y ÉfC’G ᨫ°üH πeÉ©J …òdG ÊÉà°SOôμdG èeÉfÈdG ƒ∏㇠¢VôY å«M QÉμaC’G √ò¡d äÉ°ûbÉæŸG äAÉL ∂dP ó©H .øWƒc ƒgh á∏©ŸG ó«ªM ¬«a QÉ°TCG …òdG âbƒdG »Øa ;ºgô¶f äÉ¡Lh ÜGõMC’G ‘ π°†aC’G »g äôL »àdG äÉHÉîàf’G ¿CG ¤EG »æWƒdG ±ÓàF’G øe áÄ«¡dG ≥aGƒJ ɪãjQ Qɶàf’G Éæe »°†à≤j ¬fCG ’EG á≤£æŸG ¥GQhC’G ó˘˘≤˘ à˘ fGh ,ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dG ,äÉHÉîàfÓd á≤«≤◊G èFÉàædG ≈∏Y ∞à∏J É¡fƒc á«ãëÑdG ≈∏Yh ´hô°ûŸG ∫ɪμà°S’ ᪡e á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿CG iCGQh ;¥Gô©dG áë∏°üŸ É¡JÓμ°ûe øY »eÉ°ùàdG iƒ≤dG áaÉc IÎØdG ∫ÓN Iô°VÉM ¿ƒμJ ¿CG Öéj á«bGô©dG äÉfƒμŸÉa ∞bƒe AÉLh .á«bGô©dG áæWGƒŸG É¡©e è°†æJ ≈àM á∏Ñ≤ŸG äÈY …CGôdG Gòg ™e kɪé°ùæe ÊÉà°SOôμdG ±ÓàF’G áeó≤ŸG ¥GQhC’G äó≤àfG »àdG â©∏W É«fÉJ á«fÉŸÈdG ¬æY èeÉfÈdG ÖLƒÃ) OGôcC’G ñÓ°ùfÉH ≥∏©àj Ée kÉ°Uƒ°üNh IOÉ«≤dG ∞bƒe ≈∏Y É«fÉJ äócCGh .á«bGô©dG áæWGƒŸG øY (»HÉîàf’G IOÉŸG ò«ØæJ ≈∏Y õcôJ É¡fCG äÉHÉîàf’G π«μ°ûJ äÉ°VhÉØà ájOôμdG π˘˘c ‘ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ´Rɢ˘æ˘ àŸG ≥˘˘Wɢ˘æŸGh ∑ƒ˘˘cô˘˘μ˘ H ᢢ°UÉÿG 140 ᢢ jQƒ˘˘ à˘ °Só˘˘ dG kGó≤àæe ÓŸG Qó«M ≥∏Y ºK .iôNC’G πàμdG ™e ±ÓàFÓd äÉ°VhÉØŸG ¬àªFÉb ‘ Ú∏㪟G øe OóY AÉ°übEG ¤EG äOCG »àdG á«°VƒØŸG äGAGôLEG á«ë°V â©bh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¿ƒc äÉHÉîàf’G ó©Hh πÑb á«HÉîàf’G …ôéj Ée ¿CG ócCGh ;᫪«∏bEG iƒbh AGQRƒdG ¢ù«Fôd á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùdG ƒgh á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ Ú«°SÉ«°ùdG AÉcô°ûdG AÉ°übEG ƒg ¿B’G QÉ°TCGh ;ádhóc ¥Gô©dG π°ûa πH á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûàH π°ûØdG AGQh á«∏ª©dG ¢SÉ°SCG á«æWƒdG á◊É°üŸG ¿ƒμJ ¿CG Öéj á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ¿CG ¤EG .äÉ°ù°SDƒŸG ádhO ¤EG π°üf ød ’EGh á«°SÉ«°ùdG ¿CG øY á∏«°†ØdG ÜõM ΩÉY ÒJôμ°S ƒgh »ª°TÉ¡dG º°TÉg çó–h ÜGƒ˘˘ f ¢ù∏› êɢ˘ à˘ f ƒ˘˘ ¡˘ a äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ƒ˘˘ g ¢Sɢ˘ °SC’G ‘ ÖÑ˘˘ °ùdG ≥«Ñ£J AÉL ÉeóæYh ,á«dGQó«ØdG øY ™aGO …òdG ¬°SÉ°SCG øe ¢†bÉæàe ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ó˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘fG ø˘˘ ˘e ∫hCG Ú©˘˘ ˘aGóŸG A’Dƒ˘ ˘g ¿É˘˘ ˘c Iô˘˘ ˘°üÑ˘˘ ˘dG ᢢ ˘«˘ ˘dGQó˘˘ ˘«˘ ˘a ᢢ °ù°SDƒ˘ e ¤EG äɢ˘ aÓ˘˘ à˘ F’G π˘˘ jƒ– ¿CG ¤EG kɢ ˘°†jCG Qɢ˘ °TCGh ,ᢢ «˘ ˘dGQó˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘dG øe ∞©°†jh ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≥«≤ëàH π«Øc á«°SÉ«°S

á«bGô©dG äÉfƒμŸG Iô°VÉM ¿ƒμJ ¿CG Öéj á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN É¡©e è°†æJ ≈àM á«bGô©dG áæWGƒŸG

15

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¥Gô©dG √ó¡°ûj …òdG πà≤dG AGQh á«bGô©dG äÉ°ù°SDƒŸG ∞©°V øY áŒÉædG ≈°VƒØdG

√òg ≈∏Y á≤∏¨ŸG áªFÉ≤dG Ωƒ¡Øe Iô£«°ùH â°ùμ©fG ¢VQC’G ≈∏Y QƒeC’G .èFÉàædG á«eƒμ◊G äÉaÓàF’G{ ¿Gƒæ©H …hGõ©dG ∫É°Uh .O ábQh äAÉLh ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘d kɢ≤˘«˘bO kɢ뢰ùe ɢ˘¡˘«˘ a äô˘˘LCG z¥Gô˘˘©˘ dG ‘ »˘˘eƒ˘˘μ◊G è˘˘eɢ˘fÈdGh ɢ˘¡˘à˘∏˘°Uh IÒNC’G äɢ˘Hɢ˘î˘à˘f’G π˘˘Ñ˘b äCɢ°ûf »˘˘à˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘à˘dG â°ù«˘˘d ᢢ«˘eƒ˘˘μ◊G äɢ˘aÓ˘˘à˘F’G ¿CG ¤EG äQɢ˘°TCGh ,ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG äɢ˘aÓ˘˘à˘ F’ɢ˘H RÉ¡L ÈY ºàj É¡∏«μ°ûJ ¿CG hCG ,á£∏°ùdG ¤EG QƒÑ©dG É¡æe OGôj ôWÉæb .Ohó◊G êQÉN ó©H øY ºμ– äɢ˘bɢ˘≤˘ë˘à˘°SGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘Hɢ˘°ùM »˘˘g ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G äɢ˘aÓ˘˘à˘ F’G ¿EG ‘ ¬≤M ¢SQÉe Ö©°ûdG ¿C’ É¡à«Yô°T âÑãJ ¿CG É¡«∏Y á«≤aGƒJ á«HÉîàfG ø˘˘e ø˘˘μ˘ ª˘ à˘ j ⁄ GPEG IOɢ˘ «˘ °ùdG Ö뢢 °ùj ¿CG ¬˘˘ ≤˘ M ø˘˘ eh Ö à˘ fGh IOɢ˘ «˘ °ùdG ¬˘˘∏˘«˘μ˘°ûJ ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ᢢ«˘Yô˘˘°ûdG ƒ˘˘gh º˘˘¡˘e •ô˘˘°T ≥˘˘«˘ ≤– ø˘˘e º˘˘¡˘ Ñ˘ î˘ à˘ fG ΩÉeCG »eƒμ◊G èeÉfÈdG ¢VôYh »HÉîàf’G ¥É≤ëà°SÓd kÉ≤ah áeƒμë∏d .á«aÉØ°ûdGh ádAÉ°ùŸG GC óÑe ¤EG kGOÉæà°SG ò«ØæàdÉH ¬eGõàdGh Ö©°ûdG á«ØFÉ£∏d kGôHÉY ¿ƒμj ¿CG ¬d OGôj …òdG ´hô°ûŸG ¿CG …hGõ©dG äócCGh IóMƒŸG π≤à°ùŸG øWƒdGh »bGô©dG øWGƒª∏d ´hô°ûe ,á«≤WÉæŸGh á«æKE’Gh ájƒ¡dG ó«cCÉJh ájQƒà°SódGh á«æWƒdG ádhódG AÉæH k’hCG Ö∏£àj ´hô°ûe ƒgh ¢ù«˘˘ dh ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W hPh ÒÑ˘˘ c »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S ´hô˘˘ °ûeh ,ᢢ æ˘ ˘WGƒŸGh - ∞°SCÓd - ≥∏£æj …òdG ¢†©ÑdG Qƒ°üàj ɪc ,Ö°ùMh kÉ«HÉîàfG kÉYhô°ûe

.á∏Ñ≤e ¿hôb Ió©d ÉÃQh ∫É«LCG Ió©d ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ó©H ¥Gô©d »°SÉ«°ùdG ó©ÑdG πªM …òdG ∫hC’G QƒÙG äÉ°ûbÉæe äQGO ΩÉbQC’ÉH GC ô≤à°SG …òdG Ú°ùM π°SÉH.O åMÉÑdG ábQh ∫ƒM äÉHÉîàf’G k’ó˘˘L äQɢ˘KCG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S ᢢ¨˘d ¤EG ɢ˘¡˘ª˘Lô˘˘Jh ᢢ«˘Hɢ˘«˘æ˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘à˘ f’G è˘˘Fɢ˘à˘ f ⁄ á«bGôY äɶaÉfi ÊɪK ¿CG É¡°Vô©à°SG »àdG •É≤ædG ºgCGh ;kÉ©°SGh ⁄ í°Tôe ±’BG áà°S ÚH øeh ,á«HÉîàf’G áÑà©dG ¤EG Égƒë°Tôe π°üj Úë°TôŸG á«≤H ÉeCG ,kÉë°Tôe 16 iƒ°S á«HÉîàf’G áÑà©dG ¤EG π°üj .º¡HGõMCGh º¡ªFGƒb øª°V ΩOÉ≤dG ¿ÉŸÈdG ‘ ºgóYÉ≤e ≈∏Y Gƒ∏°üëa ” øμd á«HÉîàf’G áÑà©dÉH ⫶M ICGôeG 21 ¿CG ¤EG åMÉÑdG ¥ô£Jh ‘ 25 »gh á°ü°üıG á«FÉ°ùædG (ÉJƒμdG) øª°V ºbôdG Gòg ÜÉ°ùM OÉ–’G ô°ùN ;(ÉJƒμdG) ¤EG ºbôdG Gòg ±É°†j ¿CG Öéj ÚM ‘ áFÉŸG π°üM ÚM ‘ óYÉ≤e áKÓK á«fɪ«∏°ùdG »°ù«FôdG √ô≤e ‘ »æWƒdG ±Ó˘˘ à˘ F’G IQɢ˘ °ùNh ;ó˘˘ Yɢ˘ ≤˘ e ᢢ °ùª˘˘ N ≈˘˘ ∏˘ Y Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dG ᢢ ª˘ Fɢ˘ b ¬˘˘ °ùaɢ˘ æ˘ ˘e ÊÉ˘à˘°SOô˘˘μ˘dG »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Üõ˘˘M á˘˘æ˘ª˘«˘g ≈˘˘∏˘Y â°ùμ˘˘©˘fG Êɢ˘à˘°SOô˘˘μ˘dG QGô≤dG ≈∏Y ÉÃQh ±ÓàF’G πNGO QGô≤dG ≈∏Y kÉJƒ°U 29 ó°üM …òdG ≈∏Y »æWƒdG OÉ–’G ƒgh ôNB’G ¿ƒμŸG ∫ƒ°ü◊ kGô¶f Ωƒª©dÉH …OôμdG .§≤a kGó©≤e 13 ɡ檰V øe πeGƒ©dG øe áYƒªéà èFÉàædG √òg åMÉÑdG §Hôjh äÉjô› ¿CG ’EG áMƒàØŸG áªFÉ≤dG Ωƒ¡Øe ôbCG …òdG ¬JGP ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb

zäÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY{ Ihóf ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ∫GR Ée ¥Gô©dG ‘ áeÉ©dG äÉHÉîàf’G AGôLEG ≈∏Y øjô¡°T øe ÌcCG Qhôe ó©H äÉ°VhÉØe QhóJ å«M ,á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G π«μ°ûàd ¥ÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ ¿ƒ«bGô©dG ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ;á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊ÉH ÉgPƒØfh É¡◊É°üe Ö«JôJ ¢Vô¨d IõFÉØdG πàμdG ÚH π«μ°ûJ §HôJ Ú«bGô©dG ÚÑbGôŸG ¢†©H äGôjó≤J ¿EG å«ëH ,á«aÉ°VEG Gk ô¡°TCG πàμdG ÚH äGQhÉ°ûŸG äGQhÉ°ûŸG ¬«a GC óÑà°S …òdG óYƒŸG ƒgh äÉHÉîàf’G èFÉàæd á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG QGôbEÉH áeƒμ◊G ô¶àæJ πàμdG π©L Ée ΩÉbQC’ÉHh èFÉàædÉH ∂«μ°ûàdG øe áLƒe ó©H áeƒμ◊G π«μ°ûàd ájó÷G .∞bGƒŸG ≈∏éàJh IQƒ°üdG í°†àJ ≈àM iôNC’G ±GôWC’G ™e äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG @

OƒªMCG …Rƒa óFGQ

¢ù«d äÉHÉîàf’G ó©H Ée á∏Môe ‘ kGôJƒJh kGó«≤©J QƒeC’G OGOõJ ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ∫hó˘˘dG π˘˘μ˘d π˘˘H §˘˘≤˘a »˘˘bGô˘˘©˘dG Ö©˘˘°ûdGh ᢢeƒ˘˘μ˘ë˘∏˘d ⁄h á«HÉîàfG á«∏ªY ó¡°T ¥Gô©dG ¿CG í°†JG ó≤a ;¥Gô©dG ‘ áÑYÓdG ᢢ«˘ ©˘ «˘ °ûdG kɢ °Uƒ˘˘°üN π˘˘à˘ μ˘ dG π˘˘c ɢ˘¡˘ H ¥ó˘˘°ûà˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤ÁO ó˘˘¡˘ °ûj äÉHÉîàf’G ¿CG ÜGƒædG óMCG πÑb øe ¿ÓYE’G óM ¤EG â∏°Uh ájOôμdGh ¢ù«FQ ¿CG ™e §≤a á≤£æŸÉH ¢ù«dh ⁄É©dG ‘ π°†aC’G âfÉc á«bGô©dG º«∏°ùàdG ƒgh á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe ºgCG óMCÉH ∫ƒÑ≤dG ¢†aôj AGQRƒdG ádÉM ‘ »bGô©dG ¿É°ùfE’G ¢û«©j ∫ó÷G Gòg πX ‘ .á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG äÉeƒμ◊G AÉØμfG πX ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∂¡àæJ å«M ¢û«©dG ∂æ°V øe ‘ øjô°ûàæe ÚÄL’ á∏μ°ûe OƒLƒH ±GÎY’G øY áÑbÉ©àŸG á«bGô©dG √òg .º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– á«bGô©dG äÉeƒμ◊G ¢†aôJ ⁄É©dG ´É≤°UCG ¬«dEG â∏°UƒJ Ée Qƒfi »g äÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY ∫ƒM á°UÓÿG ᪰UÉ©dG ‘ äó≤Y »àdG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d »bGô©dG õcôŸG Ihóf ∫ƒ˘˘M AGQBG) ᢢ∏› ɢ˘ ¡˘ Jô˘˘ °†M »˘˘ à˘ dGh 2010/5/15 ‘ ¿É˘˘ ª˘ Y ᢢ «˘ fOQC’G .(è«∏ÿG IhóædG ‘ »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh AGÈÿG øe áÑîf ∑QÉ°T ≈∏Y Qƒ°†◊G ´RƒJ å«M ;zäÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY{ ¿GƒæY â∏ªM »àdG ;á«YɪàL’Gh á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG π˘˘ NGO ø˘˘ e ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG iƒ˘˘ ≤˘ dG ¢†©˘˘ H π˘˘ «˘ ã“ ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

¿Éc Qƒ°†◊G øe ÈcC’G º°ù≤dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y É¡LQÉNh á«°SÉ«°ùdG ™Lôj ÉÃQh ;á«bGô©dG áªFÉ≤dG ƒgh á«°SÉ«°ùdG äÉfƒμŸG óMCG Ö«°üf øe ,¿ÉªY ᪰UÉ©dG ‘ …CG ,ô“DƒŸG OÉ≤©fG ¿Éμe ¿CG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°SÉ«°ùdG ¿ƒμŸG Gò¡H á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG π«ã“ ¬«a Ö∏¨j 2003 ΩÉY øe »bGô©dG ¿CÉ°û∏d (è«∏ÿG ∫ƒM AGQBG) á∏› á©HÉàe ¿CG ᢢ©˘«˘°ûdG kGó˘˘jó–h ,ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG äɢ˘fƒ˘˘μŸG ¢†©˘˘H Qƒ˘˘°†◊ kɢ©˘LGô˘˘J äó˘˘¡˘ °T ™LGôJ å«ëH ºμ◊G ‘ ºgOƒLƒH øjó«Øà°ùŸG ºg GƒfÉc ÉŸÉW OôμdGh ∫ó÷G ó«Øj ’ ¿ƒc á«aÉ≤ãdG äÉÑ°SÉæŸG √òg Qƒ°†M øY ºgƒ∏㇠¢†aQ ¿ƒμe ∑Gô°TEG ídÉ°üd º¡JÉÑ°ùàμe øe π«∏≤àdG ≈∏Y πª©J ÉjÉ°†≤H óMCG ¬H ìô°U …CGôdG Gòg ;ájGóÑdG òæe á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH ∫ƒNódG äÉ°TÉ≤f äôLh äÉ°SGQOh çƒëH IhóædÉH âeób .Ú«bGô©dG ÚjOÉ«≤dG á°UÉNh »bGô©dG ™bGƒdG π«°UÉØJ ¥OCG â©HÉJ á°†«Øà°ùe äÓNGóeh øe ¬côJ Éeh 2010 ¢SQÉe øe ™HÉ°ùdG äÉHÉîàfG ó©H ÉŸ √ô¶àæj Ée ¥ÉaBG .á«bGô©dG ¿óŸG º¶©e ≈∏Y á«°SÉ«°Sh á«æeCG äÉ«YGóJ ᫪gCG ¤EG á«MÉààa’G ¬àª∏c ‘ ôéæN ¢ù«ªN õcôŸG ôjóe QÉ°TCGh ¿CG ø˘˘μÁ ’ ᢢ«˘ ∏˘ °üØ˘˘ e çGó˘˘ MCG ø˘˘ e ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ Mɢ˘ °ùdG ‘ …ô˘˘ é˘ j ɢ˘ e π˘˘«÷G ó˘˘æ˘ Y ™˘˘£˘ ≤˘ æ˘ J ¿CG ø˘˘μÁ hCG √Ohó˘˘M π˘˘NGO ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ YGó˘˘J ô˘˘°ü뢢 æ˘ J hCG kÉÑ∏°S ⁄É©dGh á≤£æŸG ∫hO ¤EG kÉ«aGô¨L óàªà°S πH ,‹É◊G »bGô©dG π°UGƒà«°S kÉ«îjQÉJh ,É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG ‘ ¥Gô©dG ™bƒe ºμëH kÉHÉéjEG

13

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

´ÉªLE’G øY êhôÿG ΩóY ≈∏Y É¡°UôM á«àjƒμdG áeƒμ◊G äócCG @ IQOÉÑe ™e OGôØfÉH É¡∏eÉ©J ΩóYh á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ºª≤dG ‘ »Hô©dG øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡≤∏WCG »àdG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG .2002 ähÒH áªb ‘ õjõ©dG óÑY ∫hO ¿EG ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @ äGP äÉYƒªÛGh ∫hódG ƒëf áYƒªéªc ∑ôëàJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .⁄É©dÉH …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG π≤ãdG âjƒμdG øe kÓc ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÒJôμ°ùdG ÉYO @ ÚH ᢢ≤˘dɢ˘©˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘c ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘d ¿hɢ˘©˘à˘dGh ᢢ≤˘ã˘dG ìhô˘˘H π˘˘ª˘©˘∏˘ d ¥Gô˘˘©˘ dGh .á≤£æŸG ‘ »æeC’G QGô≤à°S’G õjõ©Jh øjó∏ÑdG ∂dÉŸG Oƒ˘˘ ª◊G π˘˘ °ü«˘˘ a ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ¿OQC’G ió˘˘ d âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG ÒØ˘˘ °S ó˘˘ cCG @ øe ∞«ØîàdG ≈∏Y kÉÑ©°Th áeƒμMh kGÒeCG âjƒμdG ádhO ¢UôM ìÉÑ°üdG .⁄É©dG AÉëfG ∞∏àfl ‘ Ühô◊G ÉjÉë°Vh ÚMRÉædGh ÚÄLÓdG IÉfÉ©e ·C’G á°VƒØe Öàμeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› âjƒμdG ádhO âYO @ ´Ó£°VÓd áeRÓdG äGAGôLE’Gh ÒHGóàdG PÉîJ’ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ´É˘˘°VhCɢH ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e ‘ ᢢ«˘bÓ˘˘N’C Gh ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG º˘˘¡˘ Jɢ˘«˘ dhDƒ˘ °ùeh º˘˘¡˘ Jɢ˘j’ƒ˘˘H .á∏àÙG »°VGQC’G ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG πeÉ©àdG ¿GôjEG ≈∏Y ¬fCG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ádGRE’ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› √Qó°UCG …òdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ™e á«HÉéjEÉH .á≤£æŸG ‘ ôJƒàdG á«LQÉN AGQRƒd …QGRƒdG ´ÉªàL’G ¿CG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG ócCG @ π«©ØJh ôjƒ£J ¢ù°SCG ™°Vh øjôëÑdG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO .¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμM ™e ¿hÉ©J Iôcòe ≈∏Y âjƒμdG ádhO â©bh @ »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’Gh ájhƒædG OGƒŸG ÚeCÉJ äÉYƒ°VƒÃ ≥∏©àJ á«μjôeC’G .ájhƒædG ábÉ£∏d áæ°SƒÑdG ¢ù«FQ ™e óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG åëH @ π˘˘Ñ˘°Sh ø˘˘jó˘˘∏˘Ñ˘dG ÚH ᢢ«˘Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ¢û«˘˘é˘ jÓ˘˘«˘ °S çQɢ˘M ∂°Sô˘˘¡˘ dGh .ä’ÉÛG áaÉc ‘ ɡ૪æJh Égõjõ©J âjƒμdG ádhO ÜÉë°ùfG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ≈Øf @ âjƒμdG ≈∏Y ¢ù«d ΩGõàdG IQOÉÑŸG ¿CG kGócDƒe ,á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe øe .á«Hô©dG ∫hódG áaÉc ≈∏Y ɉEGh §≤a ìÓ°UE’G ¿EG õfƒL GQƒÑjO âjƒμdG ‘ á«μjôeC’G IÒØ°ùdG âdÉb @ ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,Ö©°ûdG AÉæHCG ™«ª÷ ΩÉY Ö∏£e âjƒμdG ‘ …OÉ°üàb’G ÖYÓdG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ »àdG Iƒ≤dG •É≤f øe ÒãμdG É¡jód âjƒμdG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°ù«FôdG …OÉ°üàb’G

araa@araa.ae

π«FGô°SEG ≈∏Y §¨°†dG á°SQɇ IQhô°†H ô£b ádhO âÑdÉW @ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩΖh ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d Ö«éà°ùJ ≈àM IóëàŸG ·C’G »∏㇠™e ájóéH ¿hÉ©àJh ‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh .É¡«Kƒ©Ñeh »æjôëÑdG ó¡©dG ‹h ™e óªM øH º«“ ï«°ûdG ó¡©dG ‹h åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh ôªãà°ùŸG íÑ°üJ ¿C’ §£îJ ô£b ádhO ¿EG åjóM ôjô≤J ∫Éb @ »àdG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH 2010 ΩÉY ‘ kÉ«ŸÉY ∫hC’G …QÉ≤©dG .ΩÉ©dG Gòg á«°ù«FQ äGQɪãà°SÉH Ωƒ≤J ô£b ádhO áeƒμM ¿CÉH á«LQÉÿG IQGRh ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe ìô°U @ Qƒ˘˘aQGO ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ‘ ᢢ∏˘Lɢ˘©˘ dG ᢢKɢ˘ZEÓ˘ d º˘˘YO Ëó˘˘≤˘ J ¤hCG ᢢ∏˘ Mô˘˘ª˘ c äQô˘˘b .Q’hO ÚjÓe 10 ≠∏Ñà IQô°†àŸG ᢢ«˘ £˘ ©˘ dG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› Ωɢ˘Y ÚeCG √ƒ˘˘f @ πX ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û IÒÿG IÒ°ùŸG ºYO ‘ πYÉØdG …ô£≤dG QhódÉH .áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeC’ ᪫μ◊G IOÉ«≤dG AGQRh ¢ù«˘˘ FQ ™˘˘ e º˘˘ °Sɢ˘ L ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ï˘˘ «˘ ˘°ûdG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ å뢢 H @ kGOóYh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ƒjQófÉHÉH êQƒL ¿Éfƒ«dG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe IÒÑc á°TÉ©àfG ó¡°ûj Qɪãà°SÓd ô£b RÉ¡L ¿CG »ŸÉY ôjô≤J ócCG @ ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J ‘ Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dG IÒ°ùe ∞˘˘ fÉC ˘ ˘à˘ ˘°ùj ∫Gõ˘˘ j ’h ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ .á«ŸÉ©dG ¬JÉYhô°ûe á````dhO â`````jƒ`μdG

™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG åëH @ ´É˘˘°VhC’G äGQƒ˘˘£˘ Jh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ≈˘˘°ù«˘˘Y ø˘˘H ó˘˘ ª˘ M ∂∏ŸG ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG π˘˘ gɢ˘ Y äGóYÉ°ùŸG á∏aÉb ≈∏Y º°TɨdG »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG AGôL øe äGóéà°ùŸGh .á«dhódG √É«ŸG ‘ á«fÉ°ùfE’G ¢ù∏› ∫hO OGó©à°SG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ äÉYɪàL’G √òg á∏°UGƒeh ≥«°ùæàdGh QhÉ°ûàdÉH ôªà°ùŸG É¡Ñ«MôJh ¿hÉ©àdG .¿É«°SB’G á£HGQ ∫hO ™e ácΰûŸG ájQGRƒdG »àdG äÉ«°UƒàdG øe ójó©dÉH ¿GôjEG ∫ƒÑ≤H âjƒμdG ádhO äOÉ°TCG @ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏› ΩÉeCG É¡d á∏eÉ°ûdG ájQhódG á©LGôŸG AÉæKCG É¡«dEG äOQh ɢ˘¡›Gô˘˘Hh ɢ˘¡˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘°S Ú°ù뢢à˘d ɢ˘gOƒ˘˘¡˘L ᢢ∏˘°UGƒÃ ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ∂∏˘˘J ᢢ°Uɢ˘Nh .ábÉYE’G hhP º¡«a øà ∫ÉØWC’G ájɪMh ICGôŸG ™°VƒH AÉ≤JQÓd

www.araa.ae

ƒ`` ` ` `«fƒj

á````dhO ô````£b

∫ɪYCG ¿CG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG ócCG @ Üô©dG ôcòJ ájô◊G ∫ƒ£°SCG ó°V äôL »àdG á«∏«FGô°SE’G áæ°Uô≤dG .IõZ ´É£b ‘ ±õæj kÉMƒàØe kÉMôLh ∫OÉY ÒZ kGQÉ°üM ∑Éæg ¿CÉH ∑ôëàdÉH á°UÉÿG ∞«dÉμàdG áaÉc á«£¨àH ô£b ádhO äó¡©J @ ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G áÁô˘˘ L í˘˘ °†Ø˘˘ d »˘˘ eÓ˘˘ ˘YE’Gh ʃ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ∫É≤àYÉH É¡eÉ«bh ájô◊G ∫ƒ£°SCG øØ°S ≈∏Y ¿Ghó©dÉH »∏«FGô°SE’G .É¡æàe ≈∏Y GƒfÉc øe ™«ªL áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ÉYO @ IóMƒe ∞bGƒe PÉîJ’ á«é«∏ÿG ∫hódG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY .É¡¡LGƒJ »àdG ájOÉ°üàb’G äÉeR’G á÷É©e √ÉŒ øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ Ëó≤Jh ¿ƒ©dG ój óŸ ºFGódG ô£b ádhO OGó©à°SG kGOó› ÊÉK ∫BG º°SÉL á«©«ÑW áKQÉμd ¢Vô©àj ⁄É©dG ‘ Ö©°T hCG ó∏H …C’ á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùŸG .á«fÉ°ùfEG hCG …òdG ¥ÉØJ’ÉH ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ÖMQ @ ÚH …Ohó◊G ´GõædG π◊ ô£b ádhO ájÉYôH »Jƒ«ÑLh ÉjÒJQEG ¬à©bh .É¡«∏Y ¢VhÉØàdG ºàj ájƒ°ùJ ≥jôW øY øjó∏ÑdG áaÉc á«£¨àH ô£b ádhO ó¡©àH »cÎdG-»Hô©dG ióàæŸG OÉ°TCG @ »˘˘eÓ˘˘YE’Gh ʃ˘˘fɢ˘≤˘dG ø˘˘jQɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘Y ∑ô˘˘ë˘à˘dɢ˘H ᢢ°UÉÿG ∞˘˘«˘ dɢ˘μ˘ à˘ dG .ájô◊G ∫ƒ£°SCG ¿CÉ°ûH áÑμJôŸG »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G áÁôL í°†Ød ¿EG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚeCG ∫Éb @ áaÉc ÒaƒJ ¤EG ≈©°ùj ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG Ö«∏¨J ≥∏£æe øe É¡H ™∏£°†j »àdG IÒÿG äGQOÉѪ∏d ìÉéædG ÜÉÑ°SCG .äÉYGõædGh äÓμ°ûŸG π◊ kÓ«Ñ°S QGƒ◊G OɪàYGh ≥£æŸGh π≤©dG

áæ£∏°S ¿É``````ªY

Úeô◊G ΩOÉN ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S åëH @ äÉMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG 𪛠õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«dhódGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG .øjó∏ÑdG ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ fÉŸÈdG ¢ùdÉÛG Êɢ˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG iQƒ˘˘ ˘°ûdG ¢ù∏› Ödɢ˘ ˘W @ É¡fGhóYh π«FGô°SEG ´Oôd á«∏ªY äGƒ£îH ΩÉ«≤dÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æeh .á«fÉ°ùfE’G äGQOÉÑŸGh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y QôμàŸG øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ù∏d á«HÉéjE’Gh Ió«÷G ∞bGƒŸÉH ¿GôjEG äOÉ°TCG @ .ÊGôjE’G »ª∏°ùdG …hƒædG èeÉfÈ∏d É¡ªYO ‘ ¬àeƒμMh ó«©°S øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ¿ÉªYo áæ£∏°ùd á«eƒμ◊G äGOGôjE’G äó¡°T @ ‹GƒM ‹ÉªLE’G ≠∏H å«M áFÉŸG ‘ 47^9 ÉgQób ´ÉØJQG áÑ°ùf ‹É◊G ΩÉ©dG .ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1996^1 »ŸÉ©dG ΩÓ°ùdG ô°TDƒe ‘ kÉ«HôY ÊÉãdG õcôŸG ¿ÉªoY áæ£∏°S â≤≤M @ (»°S …O) ø£æ°TGƒH OÉ°üàb’Gh ΩÓ°ùdG ó¡©e √Qó°UCG …òdG 2010 ΩÉ©d .ô°TDƒŸÉH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH √ô°ûfh iƒà°ùŸG ≈∏Y áæ÷ π«μ°ûàH √ôeGhCG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ ‘ áeÉàdG ájõgÉ÷G ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G OÉéjEGh äÉeRC’G IQGOE’ »æWƒdG .á«Ñ£dGh á«°û«©ŸGh á«eóÿG ä’ÉÛG áaÉc ‘ á«FÉæãà°S’G ∫GƒMC’G ¢ù«FQ ™e ÊÉéjQ’ »∏Y ÊGôjE’G iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢Vô©à°SG @ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG »˘˘Fɢ˘°ù«˘˘©˘ dG ó˘˘ªfi ø˘˘H ó˘˘ª˘ MCG ï˘˘«˘ °ûdG iQƒ˘˘°ûdG ¢ù∏› .á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡ªgCG øeh ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh »æWƒdG OÉ°üàb’G IQGRh øY IQOÉ°üdG á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG â∏é°S @ .ΩÉ©dG Gòg ¤hC’G á©HQC’G ô¡°TC’G ∫ÓN §ØædG êÉàfEG ‹ÉªLEG ‘ kÉYÉØJQG ÉgóMCG á«fÉ£∏°S º«°SGôe áKÓK ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @ .IQÉéàdG ¿ƒfÉb ‘ πjó©J AGôLEÉH ¢UÉN ¿CG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG ócCG @ IójóL áæÑd á«é«∏ÿG ∫hódG øe OóY ≈∏Y ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádƒL »àdG Iõ«ªàŸG äÉbÓ©dG ï«°SôJ øe ójõJh ïeÉ°ûdG »é«∏ÿG ìô°ü∏d ±É°†J .¬dhO ÚH §HôJ óah ™e ÊÉ¡ÑædG ô°UÉf øH çQÉM øH óªMCG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ åëH @ ¢ùª«L …ôØ«L á°SÉFôH É«fÉ£jôH ‘ á«YÉaódG äÉ°SGQó∏d á«μ∏ŸG á«∏μdG äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫É› ‘ ɪ«°S’ ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP QƒeC’G øe kGOóY .øjó∏ÑdG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ÚH ájôμ°ù©dG á«ÁOÉcC’G

12 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

åëÑj ÊGôjE’G ¿ÉŸÈdG ¿CG »àæL »∏Y »æjódG ™LôŸG ócCG @ óMCG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,¿ÉªoY ôëHh è«∏ÿG ‘ á«Hô¨dG øØ°ùdG ¢û«àØJ ø˘˘ Ø˘ ˘°ùdG ¢û«˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘J ø˘˘ ª˘ ˘°†à˘˘ j …ò˘˘ dG ÒNC’G ø˘˘ eC’G ¢ù∏› QGô˘˘ ˘b Oƒ˘˘ ˘æ˘ ˘H .á«fGôjE’G â¨∏H ÚjÒ«¨J øjôeCGh äÉ«bÉØJG 8 ≈∏Y á«dÉŸG IQGRh âbOÉ°U @ QÉWEG ‘ ∂dPh ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 71h kÉfƒ«∏e 14 á«dɪLE’G ɡફb §£îH á≤∏©àŸG äÉYhô°ûŸG øe ójó©dG ò«Øæàd áæ£∏°ùdG áeƒμM Oƒ¡L .᫪æàdG

11

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ≈∏Y äGQƒ£àdGh çGóMC’G 𪛠…ôjô◊G ó©°S ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG .ä’ÉÛG áaÉc ‘ Égõjõ©Jh É¡ªYO πÑ°Sh ΩOÉN ¿EG ∫ƒMC’G »∏Y øH óªfi áμ∏ªŸG iód »æª«dG ÒØ°ùdG ∫Éb @ ï˘˘°Sô˘˘j ¿CG ´É˘˘£˘ à˘ °SG õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G .⁄É©dG ∫hO º¶©e ™e áæ«àeh ájƒb äÉbÓY ¢ù«FQ ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ÉjÉ°†≤dG 𪛠»μjÎdG ΩÓ°ùdGóÑY »∏Y IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G IóëàŸG ·C’G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷Gh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y .⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ øeC’Gh ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd πãÁ ÒÑc ó∏H áμ∏ªŸG ¿EG ¿GQƒe ‘ôg »°ùfôØdG ´ÉaódG ôjRh ∫Éb @ á≤£æŸG QGô≤à°SGh øeCG ¿Éª°V ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏J IÒÑc ᫪«∏bEG Iƒb ¥ÉÑà°SÉH É¡d íª°ùJ á∏≤à°ùe á«é«JGΰSG äGQób ≈∏Y π°ü– ¿CG Öéjh .É¡à÷É©eh äÉeRC’G øY á«fÉ£jÈdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H ¬à∏bÉæJ Ée áμ∏ªŸG âØf @ ÈY ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘é˘ g ø˘˘°ûH π˘˘«˘ FGô˘˘°SE’ â뢢ª˘ °S ¢Vɢ˘jô˘˘ dG ¿Cɢ H º˘˘ YGõ˘˘ e .É¡FGƒLCG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG äGQƒ˘˘ £˘ J §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ «˘ °†≤˘˘ d ¢UÉÿG »˘˘ æ˘ «˘ °üdG çƒ˘˘ ©˘ ˘ÑŸG .á≤£æŸG ‘ πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd á«dhódG Oƒ¡÷Gh á«æ«£°ù∏ØdG ó«cCÉàdG õjÉØdG õjõ©dGóÑY âjƒμdG iód …Oƒ©°ùdG ÒØ°ùdG OóL @ á«Hô©dG AGƒLC’G â≤f á«Hô©dG á◊É°üª∏d Úeô◊G ΩOÉN IQOÉÑe ¿CG ≈∏Y - á«Hô©dG äÉbÓ©dG âëÑ°UCGh É¡H â≤∏Y »àdG ÖFGƒ°ûdG øe ÒãμdG øe .ÒãμH π°†aCG ¿B’G á«Hô©dG øé°S ‘ kÉ≤HÉ°S kÓ≤à©e 25 ‹GƒM ¿G …Oƒ©°S »æeCG Qó°üe ∫Éb @ ¤EG Gƒª°†fG ¿CG ó©H øjOó°ûàŸG ±ƒØ°U ¤EG iôNCG Iôe GhOÉY ƒeÉfÉàfGƒZ .áμ∏ªŸG ‘ IóYÉ≤dG AÉ°†YC’ π«gCÉJ IOÉYEG èeÉfôH ≈∏Y ¢VÉjôdG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«LQÉN AGQRh ócCG @ õjõ©J ±ó¡H øª«dGh ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH QhÉ°ûàdGh ≥«°ùæàdG QGôªà°SG ᫪gCG .ä’ÉÛG áaÉc ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ácGô°ûdG ≥«ª©Jh ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG áμ∏ªŸG ¿EG ¢ùÑ«∏«a ΩƒJ Ò°ùdG ¢VÉjôdG ‘ ÊÉ£jÈdG ÒØ°ùdG ∫Éb @ ‘h á≤£æŸG ‘ kÉjQƒfi kGQhO Ö©∏Jh ídÉ°üŸG øe ÒãμdG É«fÉ£jôH ∑QÉ°ûJ .⁄É©dG AÉLQCG áaÉc …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ¿CG ‹hódG ∂æÑdG øY IQOÉ°U ôjQÉ≤J äôcP @ É¡«a óéj »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«°ùaÉæJ ájQɪãà°S’G äÉÄ«ÑdG ÌcCG øe .ƒªædGh QÉgORÓd kÓ«Ñ°S QÉ≤©dG ´É£b

araa@araa.ae

√OÓH ¿CG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ ɢ˘¡˘à˘jɢ˘ª˘Mh ᢢ«˘ °Sɢ˘°SC’G äɢ˘jô◊Gh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ΩGÎMG ᢢdÉC ˘ °ùe ⩢˘°Vh .É¡JÉjƒdhCG º∏°S ‘ Égõjõ©Jh áæ°ùd 18 ºbQ Ωƒ°Sôe áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øY Qó°U @ áeƒμMh øjôëÑdG áμ∏‡ áeƒμM ÚH á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdÉH , 2010 .äGQɪãà°S’G ájɪM ∫OÉÑJh ™«é°ûàd ¿Éà°ùμHRhCG ájQƒ¡ªL ‘ øjôëÑdG ≥jƒ°ùJ Oƒ¡L á∏°UGƒe ¿CG ¿ƒ∏∏fih ¿ƒjOÉ°üàbG iCGQ @ IQÉéàdG á«bÉØJG øe IOÉØà°S’G º¶©J ¿CG É¡fCÉ°T øe IóëàŸG äÉj’ƒdG .øjôëÑdGh ÉμjôeCG ÚH Iô◊G ∞°üdG IóMh õjõ©J ≈∏Y πª©dG ᫪gCG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ ɢ˘gɢ˘jɢ˘°†bh ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ e’G ¢VΩ˘˘ J »˘˘ à˘ dG äɢ˘ jó˘˘ ë˘ à˘ dG ᢢ ¡˘ LGƒŸ »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG .»≤jôaE’G-»Hô©dG ¿hÉ©àdG õjõ©J ᫪gG IQhô°V ¤EG kGÒ°ûe ,ájÒ°üŸG ¢ù«˘˘FQ ÖFɢ˘f ™˘˘e ó˘˘ ª˘ MGC ø˘˘ H ó˘˘ dɢ˘ N ï˘˘ «˘ °ûdG ᢢ «˘ LQÉÿG ô˘˘ jRh å뢢 H @ ºgCGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿QƒÑ∏«°SCG ¿ÉL ÆQƒÑª°ùcƒd á«LQÉN ôjRhh AGQRƒdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«°SÉ«°ùdG πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dG ¢Uô˘˘ Ø˘ dG ∫Ó˘˘ ¨˘ à˘ °SG IQhô˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ª˘ MGC ø˘˘ H ó˘˘ dɢ˘ N ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ó˘˘ cGC @ ájƒb ¢ù°SCG AÉ°SQEGh ∑ΰûŸG πª©dG ôjƒ£àd áMÉàŸG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG .∂«Ø«°SÉÑdG QõéH »Hô©dG ⁄É©dG §HôJ ácGô°ûd ¢ù«FôdG ™e ÊGô¡¶dG óªMCG øH áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @ ,ä’ÉÛG ᢢaɢ˘c ‘ ɢ˘gõ˘˘jõ˘˘©˘ J π˘˘Ñ˘ °Sh äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ∑Qɢ˘Ñ˘ e »˘˘æ˘ °ùM …ô˘˘°üŸG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY åëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH áμ∏‡ ¿CG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ,øª«dG ´ƒHQ ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ßØ◊ á«æª«dG Oƒ¡÷G ºYóJ øjôëÑdG kɢjOɢ˘°üà˘˘bG ø˘˘ª˘«˘dɢ˘H ¢Vƒ˘˘¡˘æ˘dG ‘ ᢢ«˘æ˘ª˘«˘dG IOɢ˘«˘≤˘ dG Oƒ˘˘¡˘ é˘ H √ƒ˘˘ª˘ °S kɢ gƒ˘˘æ˘ e .kÉjƒªæJh áμ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

OƒLh õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @ ¿ÉjOC’G áaÉc øY Ú∏㇠º°†j QGƒë∏d »ŸÉY õcôe ¢ù«°SCÉàd ∫òÑJ Oƒ¡L .á«°SÉ«°S äÓNóJ …CG øY ∫õ©Ã á«dÓ≤à°SG πμH πª©jh ,á«°SÉ°SC’G ∫ƒ˘˘£˘°SCG ≥˘˘ë˘H ᢢ«˘∏˘«˘ FGô˘˘°SE’G áÁô÷G äɢ˘©˘ Ñ˘ J ø˘˘e á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG äQò˘˘M @ .Égô°SCÉH á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y ájô◊G ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ ´É˘˘°VhC’G π˘˘ª›h ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG OGh ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ‹É˘˘ ¨˘ æ˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG .á«dhódGh á«eÓ°SE’G

www.araa.ae

ƒ`` ` ` `«fƒj

á`μ∏‡ øjô`````ëÑdG

ôeCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY øY Qó°U @ ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG »˘˘∏˘ ㇠ګ˘˘©˘ J ¿Cɢ °ûH 2010 á˘˘æ˘ °ùd 20 º˘˘bQ »˘˘μ˘ ∏˘ e .¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ájQÉ°ûà°S’G ¿CG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG @ ødh ió°U É¡d óŒ ød á«æWƒdG º«gÉØŸGh âHGƒãdG Ò«¨àd ádhÉfi ájCG .π°ûØdG ’EG »æŒ äGó˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ø˘˘ e ᢢ æ˘ ë˘ °T ∫ɢ˘ °SQEɢ ˘H ≈˘˘ °ù«˘˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ∂∏ŸG ô˘˘ eCG @ .íaQ È©e ìÉààaG ó©H IõZ ¤EG á∏LÉ©dG á«fÉ°ùfE’G §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ RɨdGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh ∞°ûc @ øe øjôëÑdG áμ∏‡ »WÉ«àMG ‹ÉªLEG ¿CG GRÒe Ú°ù◊GóÑY RɨdGh ºàj å«M ,πeÉμdÉH ¬LÉàfEG øμÁ ’ øμd ,π«eôH QÉ«∏e ≠∏Ñj π«≤ãdG §ØædG .%15≠∏ÑJ ¬æe á∏«∏b áÑ°ùf êGôîà°SG ‹É◊G âbƒdG ‘ »eÓ°SE’G ÉææjóH ∂°ùªàdG áÑbGôe ¿CG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG õFÉcQ ºgCG øe »g á∏«°UC’G á«Hô©dG É檫bh ∞«æ◊G .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG @ »ÑXƒHCG ‘ á«MÓ°UE’Gh á«HÉ≤©dG äBÉ°ûæŸG A’õf øe 263 øY êGôaE’ÉH á˘˘Ñ˘JΟG ≠˘˘dɢ˘ÑŸG ó˘˘j󢢰ùà˘˘H √ƒ˘˘ª˘°S π˘˘Ø˘ μ˘ Jh ᢢJhɢ˘Ø˘ à˘ e äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ Y ¿ƒ˘˘°†≤˘˘j ø‡ .º¡«∏Y iód äGQÉeE’G ádhód ºFGódG ÜhóæŸG »HÉYõdG ⁄É°S ó«ÑY OÉ°TCG @ ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG á°VƒØŸG ôjô≤àH ,∞«æL ‘ IóëàŸG ·CÓd »HhQhC’G ô≤ŸG ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG RGôHEG ‘ ºgÉ°ùj ¬fCG ÈàYG …òdG ¿É°ùfE’G .É¡dƒM IQhÉ°ûŸGh ¢TÉ≤ædG AGôKEGh ¿CG á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ócCG @ ÒZh »eGôLE’G AGóàY’G Ió°ûH øjóJ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ó°TÉæJh á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’G á∏aÉb ó°V π«FGô°SEG ¬àÑμJQG …òdG ÊÉ°ùfE’G »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ¿Gh󢢩˘ dG ¬˘˘Lh ‘ ¬˘˘Jɢ˘«˘ dhDƒ˘ °ùe π˘˘ª˘ ë˘ à˘ j ¿CG ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛG .…ôHÈdG Ωó≤ŸG á«∏NGódG IQGRh ‘ äGôéØàŸGh áë∏°SC’G IQGOEG ôjóe ócCG @ áëaÉμe ‘ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≥Ñ£J äGQÉeE’G ádhO ¿CG »°ùeÉ°ûdG ó«©°S ≈°ù«Y .IÒ¨°üdG áë∏°SC’ÉH ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’G ™e õjõ©dGóÑY øH ∞jÉf ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«∏NGódG ôjRh åëH @ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ∞«°S ï«°ûdG ƒª°S ≥jôØdG áaÉ°VE’ÉH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG á«∏NGódG ôjRh .øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¬LhCG åëH ¤EG äGQÉeE’G ¢UôM ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ≥˘˘ «˘ KGƒŸG ≥˘˘ ah §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘ a ΩÓ˘˘ °ùdG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y º˘˘ YO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .ábÓ©dG äGP á«dhódG äGQGô≤dGh ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸGh çGóMC’G 𪛠¿hÒeÉc ó«ØjO .ΩÓ°ùdG á«∏ªY Oƒ¡L É¡àeó≤e ‘h á«dhódGh ¿ƒL …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«Fô∏d »°SÉ«°ùdG QÉ°ûà°ùŸG ÜôYCG @ ºYO ‘ äGQÉeE’G ádhO ¬Ñ©∏J …òdG Qhó∏d É°ùfôa ôjó≤J øY â«Ø«d ó«ØjO .⁄É©dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øeCGh QGô≤à°SG kÉeƒ°Sôe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @ º˘˘ cÉÙɢ˘ H ¢Vɢ˘ b ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘Xh ‘ Oó÷G Iɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y Ú«˘˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘H kɢ ˘jOÉ–G .á«fÉãdG áÄØdG øe á«aÉæÄà°S’G ájOÉ–’G

10 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

äÉcGô°T èeÉfôH ¿CG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ócCG @ ¢ù«˘˘FQ ƒ˘˘ª˘°ùdG ÖMɢ˘°U ¢Uô˘˘Mh Oƒ˘˘¡˘L ™˘˘e ≈˘˘°Tɢ˘ª˘ à˘ j ∂«˘˘Ø˘ «˘ °Sɢ˘Ñ˘ dG Qõ˘˘L ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ∫É› ‘ äGQɢ˘eÓE ˘ d π˘˘aÉ◊G π˘˘é˘ °ùdG ᢢjQGô˘˘ª˘ à˘ °SG ‘ ᢢ dhó˘˘ dG .‹hódG ¢UôM á«∏NGódG IQGRh π«ch QÉØ©°ûdG ¬∏dGóÑY ∞«°S ≥jôØdG ócCG @ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈∏Y á«∏NGódG IQGRh QÉŒ’G áÁôL áëaÉμe ∫É› ‘ á°UÉNh á«æeC’G ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ .ô°ûÑdÉH ¢ù«FQ ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @ ô˘˘ NBGh ᢢ «˘ Fɢ˘ æ˘ ã˘ dG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG ±hô˘˘ jOɢ˘ b ¿É˘˘ °†eQ ¿É˘˘ °û«˘˘ °ûdG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘L .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áægGôdG äGóéà°ùŸG á«LQÉN ôjRh ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ ᢢ«˘dhó˘˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e kGOó˘˘Y Qɢ˘Lƒ˘˘HhR π˘˘jƒ˘˘eɢ˘°U ɢ˘«˘ æ˘ «˘ aƒ˘˘∏˘ °S .áægGôdG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ᢢ dhO Oɢ˘ °üà˘˘ bG ᢢ fɢ˘ à˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ᢢ dhó˘˘ dG áægGôdG á∏MôŸG ‘ äÉjóëàdG ∞∏àfl RhÉŒ ≈∏Y ¬JQóbh äGQÉeE’G .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G øY áªLÉædGh

9

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

QÉ«àdG OƒLh øe á∏eÉc äÉYÉ°S 6 ÜÉ≤YCG ‘ ÌcC’G ≈∏Y ÚàYÉ°S .¥ÓWE’G ≈∏Y kÉ«aÉc ¢ù«d ∂dP øμd ,»FÉHô¡μdG ÒaƒJ ≈∏Y á«bGô©dG áeƒμ◊G õéY ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh ΩGó°U πMGôdG ¢ù«FôdG Ωɶf •ƒ≤°S øe äGƒæ°S 7 ó©H AÉHô¡μdG áîîØŸG äGQÉ«°ùdG øe ÌcCG OÓÑdG QGô≤à°SG ´õYõj ôeCG Ú°ùM .ájQÉëàf’G äɪé¡dGh ∫É› ‘ á∏FÉW k’GƒeCG IóëàŸG äÉj’ƒdG äôªãà°SG ÚM »Øa π˘˘Ñ˘°S ø˘˘e Ú«˘˘bGô˘˘©˘dG »˘˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG Qɢ˘«˘ à˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ fG Ωô˘˘ë˘ j ,ø˘˘eC’G ºgOÉ°üàbGh ºgOÓH AÉæH IOÉYEG ≈∏Y º¡JQób øY kÓ°†a ,áMGôdG 150 ¤EG ¬«a IQGô◊G äÉLQO â∏°Uh ∞«°U ájGóH ™eh .º¡JÉ«Mh .OÓÑdG AÉëfCG áaÉc ‘ ΩÉ©dG …CGôdG QÉK ,âjÉ¡fô¡a áLQO Ëô˘˘c Aɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG ô˘˘jRh ¿CG ¤EG IQɢ˘°TE’ɢ˘H ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Oô˘˘£˘ à˘ °ùjh …Qƒ˘˘ f »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ø˘˘ e ÚHô˘˘ ≤ŸG ø˘˘ e ƒ˘˘ gh - ó˘˘ «˘ ˘Mh »àdG áØ«æ©dG äÉLÉéàM’G ÜÉ≤YCG ‘ ¬àdÉ≤à°SG Ωób - »μdÉŸG ,óMGh »bGôY É¡à«ë°V ìGQ »àdGh ,ájô°UÉædGh Iô°üÑdÉH âØ°üY .áWô°ûdG äGƒbh ÚæWGƒŸG øe ≈Mô÷G äGô°ûY âØ∏N É¡æμdh ∑ƒ˘˘cô˘˘c »˘˘Ø˘ a .OÓ˘˘Ñ˘ dG Aɢ˘ë˘ fGC ᢢaɢ˘c ¤EG äɢ˘Lɢ˘é˘ à˘ M’G äó˘˘à˘ eGh äOóg - AÉHô¡μdG ó«dƒJ ‘ á«°ù«FQ áæjóe »gh - §ØædÉH á«æ¨dG ⁄ GPEG OÓÑdG »bÉH øY »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£≤H á¶aÉÙG áeƒμM ‘h .Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dG ø˘˘ e kGó˘˘ jõ˘˘ e ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ eƒ˘˘ μ◊G ɢ˘ ¡˘ ˘d ¢ü°ü J ¢û«÷G ‘ ≥˘˘ Hɢ˘ °S §˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°V ƒ˘˘ ˘gh ,ó˘˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°S ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘L ɢ˘ ˘YO ,π˘˘ ˘°UƒŸG .ΩÉY ÜGô°VEG ¤EG ,»bGô©dG ,ó«Mh ádÉ≤à°SG ó©H πÑ≤j ⁄ ¬fCÉH »μdÉŸG ìô°U ¬ÑfÉL øeh ÚeÉY πbC’G ≈∏Y ¥ô¨à°ùj ±ƒ°S ôeC’G ¿CG øe Ú«bGô©dG QòM ɪc .ábÓªY á«fÉŸCGh á«μjôeCG AÉHô¡c äÉYhô°ûe ò«ØæJ πLCG øe kɢfɢ˘«˘H OG󢢨˘H ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G IQɢ˘Ø˘ °ùdG äQó`°UCG ɢ˘¡˘ Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘eh ¬«∏Y ¿Éc ɪY áFÉŸG ‘ 50 ¤EG π°üj AÉHô¡μdG êÉàfEG ¿EG ¬«a âdÉb áeƒμM π«μ°ûJ áYô°S ¤EG ¥Gô©dG âYO ɪc .2003 ΩÉY πÑb ø˘˘ WGƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ eóÿG ∂∏˘˘ J Òaƒ˘˘ J π˘˘ LCG ø˘˘ e Ió˘˘ jó˘˘ L »bGô©dG

araa@araa.ae

è«∏ÿG ÜôM ‘ ¥Gô©dG ™e ¬aÉØ£°UG øª«∏d ó©H ôبJ ⁄ âjƒμdG óÑY »∏Y AÉ£NCG ìóaCG óMCG ¿B’G Èà©j …òdG QGô≤dG ƒgh ,1991 ¤EG π°üJ ’ ÒHGóJ ∑Éæg -áÑJÉμdG »°†“ ɪc -øμd .ídÉ°U ¬∏dG áàbDƒe áKÉZEG Òaƒàd É¡«æÑJ ¢ù∏ÛG ™«£à°ùj á∏eÉμdG ájƒ°†©dG óM Gòg ‘ áÑJÉμdG É¡JOQhCG »àdG á«∏ª©dG QÉμaC’G ÚH øeh .øª«∏d »àdG ,á«é«∏ÿG πª©dG ¥Gƒ°SC’ ګ檫dG ∫ƒNóH ìɪ°ùdG Oó°üdG É¡æe GhOôW ګ檫dG º¶©e{ ÚHΨe ∫ɪY ≈∏Y Ió°ûH óªà©J .zâjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG ó©H ±ô°üd á≤jôW OÉéjEG Ú«é«∏ÿG ¿GÒ÷G ≈∏Y Öéj ∂dòc »àdG Q’hO QÉ«∏e 4^7 ÉgQóbh á«dÉŸG IóYÉ°ùŸG øe º¡à°üM ÖÑ°ùH kÉ«FõL ,ó©H ±ô°üJ ⁄ É¡æμd ,2006 ΩÉY ‘ É¡H Ghó¡©J .¢UÉ°üàe’G IQóbh á«aÉØ°ûdG ¤EG QÉ≤àa’G ∫GƒeC’G ±ô°U ó°Uôd ÖJÉμe AÉ°ûfEG ∫ƒM kÉ°†jCG ΩÓc ∑Éægh óYÉ°ùJ ób É¡æμd ,IÒ¨°U äGƒ£N √òg ó«cCÉàdÉHh .äÉYhô°ûŸGh .øª«dG QÉ«¡fG ÒNCÉJ ‘ πbC’G ≈∏Y

¥Gô©dG ‘ AÉHô¡μdG IQƒK áØ«ë°U ¬Jô°ûf kGôjô≤J ±GQBG ÚL äóYCG »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ÈcCG ¥Gô©∏d ójó¡J{ ¿GƒæY â– (Qƒà«fƒe ¢ùæjÉ°S ¿É«à°ùjôc) ‘ ¬fCG ¤EG ¬«a äQÉ°TCG ,z»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG :IóYÉ≤dG øe ´QGƒ˘˘°ûH âØ˘˘°üY »˘˘à˘dG äɢ˘Lɢ˘é˘ à˘ M’G ø˘˘e á˘˘à˘ «‡ ᢢLƒ˘˘e Üɢ˘≤˘ YCG AɢHô˘˘¡˘μ˘dG ô˘˘jRh Ωó˘˘b ,»˘˘Fɢ˘Hô˘˘¡˘μ˘dG Qɢ˘«˘à˘dG ´É˘˘£˘≤˘fG ÖÑ˘˘°ùH ¥Gô˘˘©˘dG .kGôNDƒe ¬àdÉ≤à°SG »bGô©dG ™e ,Ú«bGô©dG Ö°†Z áFó¡J ‘ â∏°ûa Iƒ£ÿG ∂∏J øμd ≈∏Y Ú«bGô©dG Ú«°SÉ«°ùdG OÉ°ùah çGÎcG Ωó©H Qƒ©°T QÉ°ûàfG »˘˘à˘dG ᢢ¶˘gɢ˘Ñ˘dG ∫Gƒ˘˘eC’G ô˘˘cP ≈˘˘∏˘Y ô˘˘jô˘˘≤˘à˘ dG »˘˘JCɢ jh .™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘ f OƒbƒdGh á«FÉHô¡μdG äGódƒŸG AGô°T ‘ ôLÉàŸG ÜÉë°UCG É¡≤Øæj IÒJh ≈∏Y ®ÉØ◊G Gƒ©«£à°ùj ≈àM äGódƒŸG ∂∏J 𫨰ûàd ΩRÓdG .º¡dɪYCG Ióe AÉHô¡μdG ™£≤H á«bGô©dG áeƒμ◊G äóYh É¡ÑfÉL øeh

www.araa.ae

Qƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ X ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ’EG ≥˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ë` `à˘ ˘ j ø˘˘ ˘ d ¿Gô˘˘ ˘ jE’ »˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘L’Gh ÉeÉHhCG ¢†aQ ¿CG í«`` °VƒàH ∫É≤``ŸG ÖJÉμdG ºààîjh .á«WGô≤ÁódG ¢ù«d ÊGôjE’G OGóÑà``°S’G ó``°V Iƒ`≤H á``«fGôjE’G áehÉ≤ŸG ºYód .QÉ°V ¬fCGh ,áªμ◊G øe

¢SCÉ«dG ¤EG ≥dõæj øª«dG á˘˘Ø˘«˘ë˘°U ¬˘˘Jô˘˘°ûf k’ɢ˘≤˘e ∞˘˘∏˘N ’hQ âÑ˘˘à˘ c »˘˘æ˘ ª˘ «˘ dG ¿Cɢ °ûdG ‘ ,z¢SCÉ«dG ¤EG ≥dõæj øª«dG{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉa) ¥ô°ûdG ∫ƒM åjóë∏d ¿ƒ©ªàéj ÉeóæY AGÈÿG ¿EG ¬«a âdÉb ´ƒ°Vƒe ¿ƒμj ÉeóæYh .kɪFÉZ ÖdɨdG ‘ ó¡°ûŸG ¿hóéj ,§°ShC’G áÑJÉμdG âØ∏Jh .kÉ“Éb πÑ≤à°ùŸG hóÑj ¿CG øμÁ ,øª«dG åjó◊G ᢢ fhB’G ‘ ™˘˘ °Sƒ˘˘ e ‹hO ¢Tɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘d kɢ ˘Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ¿É˘˘ c ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG ¿CG ¤EG AÉYOG ôKCG ≈∏Y á«ŸÉ©dG á«æeC’G IóæLC’G ≈∏àYG kÉeó©H ,IÒNC’G á∏«d á∏°TÉØdG ádhÉÙG øY á«dhDƒ°ùŸÉH ∑Éæg IóYÉ≤dG º«¶æJ ´ôa ,kGôNDƒeh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥ƒa ÜÉcQ IôFÉW ÒéØàd áæ°ùdG ¢SCGQ ¿ƒ˘˘ë˘∏˘°ùe π˘˘à˘b ,∞˘˘æ˘©˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YGC ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S ø˘˘e çó˘˘M’C G ᢢ≤˘ ∏◊G ‘ ≈∏Y Ωƒég ‘ kÉ°üî°T 11 IóYÉ≤dG º«¶æàH º¡WÉÑJQG ‘ ¬Ñà°ûj kGÒãc ¿EG áÑJÉμdG ∫ƒ≤Jh .á«Hƒæ÷G ¿óY áæjóà áWô°û∏d äGô≤e »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ádhO ô≤aCG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG äÉ≤∏Mh äGô“DƒŸG øe …ò˘˘dG ô“DƒŸG ¬˘˘«˘ dEG π˘˘ °Uƒ˘˘ J …ò˘˘ dG êɢ˘ à˘ æ˘ à˘ °S’G ¢ùØ˘˘ f ¤EG π˘˘ °Uƒ˘˘ à˘ J äÉeRCG IQDƒH ≈≤Ñj ¿CG íLôj øª«dG ¿EG{ :kGôNDƒe áÑJÉμdG ¬Jô°†M äGô˘˘°TDƒ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ’ ô˘˘e’C G ,ø˘˘eõ˘˘dG ø˘˘e kGó˘˘L ᢢ ∏˘ jƒ˘˘ W IóŸ ,á˘jô˘°ûà˘°ùe á˘dɢ£˘H ∑ɢæ˘g ,º˘˘©˘f .ᢢ«˘KQɢ˘c ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘LGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ±Gõæà°SGh ™ØJôe ÊÉμ°S ƒ‰h ,áéYõe ájò¨J Aƒ°S ä’ó©eh ᢢeRCGh -äɢ˘«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘μ˘ d ,ᢢ«˘ dhÎÑ˘˘dGh ᢢ«˘ FÉŸG OQGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ™˘˘ jô˘˘ °S .zá«dÉμ°TEG ÌcCG ≈àM Èà©J -áªcƒ◊G ºμ◊G ‘ ,ídÉ°U ¬∏dG ó©H »∏Y ¢ù«FôdG ¿EG áÑJÉμdG ∫ƒ≤Jh AÉbó°UC’G AGô°ûH á°ûg ádhO ≈∏Y ºμëj πX ,1978 ΩÉY òæe äÌc âbh ‘ á«dÉe AÉÑYCG á¡LGƒe ‘ øμd .Ωƒ°üÿG OÉ©HEGh ᢢ cô˘˘ Mh ,∫ɢ˘ ª˘ °ûdG ‘ Ú«˘˘ Kƒ◊G ᢢ ©˘ ˘«˘ ˘°ûdG Oô“ -äɢ˘ eRC’G ¬˘˘ «˘ ˘a

8 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ó≤a -IóYÉ≤dG º«¶æJ øe »æeCG ójó¡Jh ,܃æ÷G ‘ á«dÉ°üØfG ¬LGƒjh ’EG kÉYGõf óªîj OÉμj ’ íÑ°UCÉa .IQhÉæŸG ≈∏Y ¬JQób øμd ,¢SQÉe ‘ Ú«Kƒ◊G ™e Üô◊G AÉ¡àfG øY ø∏YCG{ :ôNBÉH ‘ ™«HÉ°SCG òæe kGOó› ôªàîJ á«dÉ°üØfG äGôJƒJ ∑Éæg ¿B’G ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¤EG ô¶æj íÑ°UCG ,∂dP øe ÌcCGh .z܃æ÷G º˘˘«˘ YR :ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ᢢ ∏˘ μ˘ °ûŸG ¬˘˘ fCɢ H ó˘˘ jGõ˘˘ à˘ e π˘˘ μ˘ °ûHh ¬˘˘à˘∏˘Fɢ˘Y ø˘˘e OGô˘˘aCG ≈˘˘∏˘Y ÌcCɢa ÌcCG ó˘˘ª˘à˘ ©˘ j ᢢ°ù∏˘˘Ø˘ e äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùH »°Vôj …òdG πª°ûdG ≥«≤– ≈∏Y QOÉb ÒZ hóÑj ¢ù«FQ ;¬à∏«Ñbh ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dhó˘˘ ∏˘ d »˘˘ æ˘ ˘eC’G ∫ÉÛG §˘˘ °ùÑ˘˘ jh Ú£˘˘ Nɢ˘ °ùdG Ú«˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG .ídÉ°U á°SÉFôd ájÉ¡f ™°Vh ‘ πeCG óLƒj ’ ∂dP ™e .É¡«°VGQCG ¿CG kÉHô¨à°ùe øμj ⁄ Gòd .¬àaÓÿ ¬∏‚ ô°†ëj ƒ¡a ,ájCG ≈∏Yh …òdG -»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¤EG ⁄É©dG øe Òãc ™∏£àj -äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ô£bh ¿ÉªYh âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG º°†j Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ô˘˘aƒ˘˘J ɢ˘ª˘æ˘«˘Ñ˘a .ø˘˘ª˘ «˘ dɢ˘H Aɢ˘æ˘ à˘ YÓ˘˘d ,∑Éæg IóYÉ≤dG º«¶æJ OƒLh ∫ƒM kÉ≤∏b ÌcC’G hóÑJh ,á«æeC’G πjƒªàdG º¶©e ÒHóJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û âcôJ É¡fCG ’EG Qƒ¶æŸG øe øμd .≈°Vƒa ‘ ¥’õf’G øe ójõe ™æŸ IOGQE’Gh ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôKDƒj ¿CG ‘ πeCG óLƒj ’ ,»©bGƒdG .á«æª«dG äÉ«°SÉ«°ùdG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ,ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG √ò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘°ù«˘˘ Fô˘˘ dG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Éeó©H kÉ°Uƒ°üNh ,øª«dG ÖYÉàe øe ójó¡àdÉH ô©°ûJ ,ájOƒ©°ùdG .áμ∏ªŸG øe ¿hQÉØdG ¿ƒjOƒ©°ùdG IóYÉ≤dG º«¶æJ AÉ°†YCG ¬H P’ ᢢHɢ˘LEG âfɢ˘c ,í˘˘dɢ˘°U ∫ƒ˘˘M äɢ˘¶˘ Ø– º˘˘¡˘ d âfɢ˘ c ƒ˘˘ d ≈˘˘ à˘ M ø˘˘ μ˘ d .¬˘˘ æ˘ Y kÓ˘ jó˘˘ H Oɢ˘ é˘ ˘jEG ø˘˘ e k’ó˘˘ H ÌcCG í˘˘ dɢ˘ °U ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ ˘J ÚjOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG áeƒμ◊G âªYO É¡æμd ,Ú«Kƒ◊G ™e ´GõædG ‘ â∏NóJ ¢VÉjôdÉa áÑJÉμdG âØ∏Jh .Q’hO …QÉ«∏e ƒëf É¡FÉ£YEÉH ,âFÉØdG ΩÉ©dG kÉ°†jCG á«HôZ äÉMÎ≤e ¢†aQ ¿CG ≥Ñ°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿CG ¤EG …OÉ°üàb’G πμ«¡dG ÚH ìhGÎJ ºgQGòYCGh .øª«dG êÉeOEG ܃LƒH πãŸG ÒZ ≈∏Y ,øª«dG ¿CG á≤«≤M ¤EG øª«∏d ±ÓàN’G ójó°ûdG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .kÉ«μ∏e kÉeɶf ¢ù«d ,Ú«é«∏ÿG ¬fGôbCG øe

7

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

§∏N ÈY ¢†bÉæàŸG ÉjôcR ∫É«N π°ûa ÖJÉμdG í°VhCG ɪc áeó°üdÉH á«WGô≤ÁódGh ,ájôμ°ù©dG Iƒ≤dÉH á«bÓNC’G Iƒ≤dG á∏Kɇ hóÑJ ⁄É©∏d ¬Jô¶fh ‹GÈ«d ¬fCG í°Vƒj ɇ ,ÖYôdGh ÉjôcR ¿CG ∂ë°†ŸG ¿CG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûj ɪc .¢TƒH ƒ«∏HO êQƒ÷ å«M .á«fGôjE’G AGô°†ÿG ácôë∏d ‹Éãe ºYGóc ¬°ùØæH øeDƒj ≥˘˘°ûæŸG »‚ɢ˘Z ÈcCG â£˘˘ YCG »˘˘ à˘ dG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ dG ‘ π˘˘ ª˘ Y ¬˘˘ fCG ô˘˘ cP ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ¬˘˘JGQɢ˘Ñ˘ Y ‘ π˘˘ eÉC ˘ à˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c .Iõ˘˘ Fɢ˘ L ÊGô˘˘ j’E G Ö°ùc ¬æμd ,á°SÉFôdG äÉHÉîàfG π©ØdÉH ô°ùN ób OÉ‚ …óªMCG{ OÉ‚ …óªMCG ∂∏àÁ ™Ñ£dÉÑa ,z¥ÉÑ°ùdG Gòg ‘ ÚjÓŸG äGƒ°UCG .ÒÑc √ó°V ÉædÉ°†f ∂dòd øjô°UÉæe ∂∏Á …òdG ó«MƒdG ƒg ΩɶædG ¿CG AÉYOG ÉC £ÿG øe ¬fCG ɪc á°ù°SDƒŸÉa .ÉjôcR ó≤à©j ɪc ¬ÑfÉL ¤EG á«eƒ≤dGh øjódG Iƒb Ωɢ˘¶˘æ˘dG OQ Üɢ˘≤˘YCG ‘ ¬˘˘«˘a ᢢ©˘LQ ’ π˘˘μ˘ °ûH ᢢª˘ °ù≤˘˘æ˘ e ᢢ«˘ æ˘ jó˘˘dG ¿É«μdG ¿EÉa ,ºK øeh .»°VÉŸG ΩÉ©dG á°VÉØàfG ≈∏Y »°ûMƒdG Ò°ûj ɪc .OƒLh ¬d ¢ù«d ÉjôcR √Qƒ°U …òdG óMƒŸG »æjódG ÉjôcR É¡«a πªéj »àdG ¤hC’G IôŸG â°ù«d √òg ¿CG ¤EG ∫É≤ŸG OÉ‚ …ó˘˘ª˘ MCG ᢢbô˘˘°S π˘˘«˘ Ñ˘ b ¬˘˘d ∫ɢ˘≤˘ e »˘˘Ø˘ a .ÊGô˘˘jE’G Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ¬aô©f Ée πc ¿CG ÉjôcR ócCG ,QGƒãdG ™ªbh á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd ÉjôcR ¿Éc π¡a ,ÌcCG ±ô©j ¬fCGh ,kÉë«ë°U ¢ù«d ¿GôjEG øY ?ájhƒf Iƒb ¿GôjEG íÑ°üJ ¿CG »g ΩɶædG á«f ±ô©j §≤a á«∏bCG ɉEGh ájQƒJÉàcO â°ù«d ¿GôjEG{ ¿CG ±ô©j ¬fCG ɪc áYOÉN ôgɶŸÉa .záÑîædG ÚH ¥É≤°ûfGh ¢†«Øà°ùe ¢TÉ≤f É¡jód .¬«a kÉÄ£fl ÉjôcR iôj …òdG ÖJÉμdG »°Vôj ’ ≥Ñ°S Ée πch ø˘˘é˘°ùJh ™˘˘ª˘≤˘J »˘˘à˘dG »˘˘g OÉ‚ -»˘˘Ä˘æ˘ eɢ˘N ᢢ«˘ ∏˘ bCG ¿CG í˘˘°VGƒ˘˘dɢ˘a ÜÉgQE’G øe ójõJ »àdG »gh ,É¡«æWGƒe πà≤Jh Ö°üà¨Jh Üò©Jh á°SÉ«°ùdG OQ ÉjôcR ≈°ûîj GPɪ∏a .∂dP øe ó©HCGh á≤£æŸÉH ?IOó°ûàŸG áeƒμ◊G √òg πãe ≈∏Y á«μjôeC’G á«LQÉÿG ádóà©ŸG áeÎÙG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG á°SÉ«°S ¿CG ó≤à©j ÉÃôa ÜGOBÉH Ú«fGôjE’G IOÉ≤dG OhõJh ájhƒædG á∏μ°ûŸG πëH Ωƒ≤à°S ºgh ¬fEG å«M ,¿B’G ≈àM ¬«∏Y π«dO óLƒj ’ Ée ƒgh ,á°SÉ«°ùdG …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ΩÓ˘˘ ˘°ùdG ¿CG ᢢ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ ≤◊ɢ˘ ˘a .ɢ˘ ˘jô˘˘ ˘cR (º˘˘ ˘gh) ø˘˘ ˘e ÈcCG

araa@araa.ae

ÖÑ°ùdG ƒg ∂dP ¿CG iôjh ,¿ƒ«Øë°Uh ¿ƒ«°SÉ«°Sh ¿ƒ«ÁOÉcCGh .¿ÉZhOQCG OÉ≤àfG ≈∏Y óMCG ICGôL ΩóY AGQh ∞≤j …òdG ∑QƒJÉJCG ∫ɪc ≈Ø£°üe ìÉWCG òæe ¬fCG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh á«fÉehôdG ájóéHC’G πNOCGh ,1924 ΩÉY ‘ á«fɪã©dG áaÓÿÉH âjƒ˘˘ °üà˘˘ dG ≥˘˘ M ICGôŸG ≈˘˘ £˘ ˘YCGh ,ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘dG ±hô◊G ø˘˘ ˘e k’ó˘˘ ˘H Èà©j ,áãjó◊G É«côJ ádhO ÉC °ûfCGh ,áãjó◊G AÉjRC’G AGóJQGh ∞˘˘ MR ó˘˘ °V ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ dhó˘˘ dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y kɢ ˘«˘ ˘°Uh ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ¢û«÷G ¿É˘˘ ˘ZhOQCG ¿CG ¤EG ÖJɢ˘ ˘μ˘ ˘dG Ò°ûj ,ᢢ ˘jɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘ dG ‘h .Ú«˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SE’G Iƒ≤dG π¶J ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH º¡°ùØfCG Gƒ©æbCG ¬à«°TÉMh øjRGƒe ¿CGh ,20 `dG ¿ô≤dG ∫ÓN É¡«∏Y âfÉc »àdG ≈ª¶©dG …OÉ«b QhóH ´Ó£°V’G ƒg É«côJ QhO ¿CGh ,kÉbô°T ∫ƒëàJ iƒ≤dG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘

¿GôjEG ‘ á«WGô≤ÁódG á≤«≤M ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf k’ɢ˘ ≤˘ ˘e Ò°ûdõ˘˘ jGh ¿ƒ˘˘ «˘ ˘d Öà˘˘ ˘c ÊGô˘˘ ˘jE’G ¿Cɢ ˘°ûdG ‘ øY åëÑdG á≤«≤M{ ¿GƒæY â– (â°SƒH ø£æ°TGh) áØ«ë°U …òdG ,ÉjôcR ójôa ÖJÉμdG ¬«a ºLÉg ,z¿GôjEG ‘ á«WGô≤ÁódG ¢†«HC’G â«ÑdG º°SÉH ´QÉÑdG çóëàŸG ¬fCÉc ÒNC’G ¬dÉ≤e ‘ GóH ᢫˘μ˘jô˘eC’G ᢢ«˘LQÉÿG ᢢ°Sɢ˘«˘°ùdG Ωɢ˘ª˘à˘gG ‘ ᢢ∏˘ã˘ª˘àŸG ¬˘˘JGQɢ˘©˘°Th ‹GÈ«∏dG ôμØdG õ«“ »àdGh ,á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH .⁄É©dG ‘ ÉμjôeCG QhO ¿CÉ°ûH Ωó≤àŸG ójGõàŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩɪàgG ¿CÉH ÉjôcR Oóg å«M ¿ÉgÈdG Ö°ùM ∂dPh ,ÜôM ¤EG …ODƒ«°S ¿GôjEG ‘ áehÉ≤ŸÉH …Qƒ¡ª÷G QƒJÉæ«°ùdG ∫É≤e ∫ÓN øe ∂dP ≈∏Y √óLh …òdG ô¡°ûdG Iójó÷G ájQƒ¡ª÷G ™bƒe ≈∏Y ô°ûof …òdG ÚcÉe ¿ƒL ,zIóëàŸG äÉj’ƒdGh á«fGôjE’G áehÉ≤ŸG{ ¿GƒæY â– …QÉ÷G ó°V á∏eÉμdG á«bÓNC’G ÉμjôeCG Iƒb ¥ÓWEÉH ÚcÉe Oóg å«M ¬©«é°ûJ ÖfÉéH á«fGôjE’G áeƒμë∏d ¬WÉ≤°SEG ∫ÓN øe ΩɶædG kÉ«°SÉ«°S hCG kÉ«ª∏°S AGƒ°S ¬àeƒμM Ò«¨J ≈∏Y ÊGôjE’G Ö©°û∏d ΩɶædG ≈∏Y §¨°†∏d ¬Ñ∏W ɪ«a ÚcÉe ≠dÉH π¡a .º¡à≤jô£H ?∞°ù©àŸG ÊGôjE’G

www.araa.ae

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áæNÉ°S ÉjÉ°†b É¡àdhÉæJ »àdG áæNÉ°ùdG á≤£æŸG ÉjÉ°†bh ™«°VGƒe äOó©J øY åjóM øªa ,Ωô°üæŸG ƒ«fƒj ô¡°T ‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ‘ áeRCÉàŸG ´É°VhC’G øY åjóM ¤EG ¿GôjEG ‘ á«WGô≤ÁódG ¤EG ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘ Aɢ˘Hô˘˘¡˘ μ˘ dG IQƒ˘˘K Oɢ˘ ©˘ HC’ ¢Tɢ˘ ≤˘ f ¤EG ø˘˘ ª˘ «˘ dG ¬JGÒKCÉJh á≤£æŸG ‘ ójó÷G »cÎdG QhódÉH ÈcCG ΩɪàgG çGóMCG ó©H á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe º°SQ ‘ á∏ªàÙG ¤EG á¡éàŸG ájô◊G á∏aÉb ≈∏Y ÒNC’G »∏«FGô°SE’G Ωƒé¡dG ä’É≤ŸG √òg øe ÖfÉL ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùf »∏j ɪ«ah .IõZ .á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG ºgCG ‘ äOQh »àdG äÓ«∏ëàdGh

çóëàJ É«côJ ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘˘ Jô˘˘ °ûf k’ɢ˘ ≤˘ e ±Gô˘˘ ¨˘ °ûJQƒ˘˘ H …O Oƒ˘˘ fQCG Öà˘˘ c ¿CG ¬«a iCGQ ,zçóëàJ É«côJ{ ¿GƒæY â– (õÁÉJ ø£æ°TGh) ÜÉ≤YCG ‘ É¡≤jôW ‘ kÉeób É«côJ »°†ªàd ¿BG ób âbƒdG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh .¬«dEG É¡eɪ°†fG »HhQhC’G OÉ–’G ¢†aQ ™˘˘ e ≥˘˘ «˘ Kƒ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘dÉ– ¿CG 2003 Ωɢ˘ Y ‘ âà˘˘ Ñ˘ ˘KCG ɢ˘ «˘ ˘cô˘˘ J ¿CG ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ∞˘˘ ∏˘ ˘Mh ¢Uƒ˘˘ °üÿG ¬˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG â°†aQ PEG .áÑjQh ¢TÉ≤f πfi ∫GR Ée ΩÉY ¬LƒH »°ù∏WC’G ≥««°†àd É¡«°VGQC’ IóëàŸG äÉj’ƒdG äGƒb ΩGóîà°SG É«côJ ΩG󢢰U π˘˘MGô˘˘dG »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ f Qɢ˘ °üMh ¥É˘˘ æÿG ‘ øjÒãc QGôZ ≈∏Y - ∑GôJC’G IOÉ≤dG õéY ™e ,Ú°ùM .¥Gô©dG hõ¨d ¢TƒH ¢ù«FôdG ™aGhO º¡a øY - ⁄É©dG AÉëfCG ±Î©J á«eÓ°SEG ádhO ∫hCG âfÉc É«côJ ¿CG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûjh Ú◊G ∂dP ò˘˘ æ˘ e Úà˘˘ dhó˘˘ dG §˘˘ HQh .1949 Ωɢ˘ Y π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEɢ ˘H ƒ÷G ìÓ°S ΩGóîà°SG ó¡°T å«M ,≥«Kh …ôμ°ùY ∞dÉ–

6 2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ɪY kÓ°†a ,á«ÑjQóJ ¢VGôZCG ‘ á«cÎdG AGƒLC’G »∏«FGô°SE’G »∏«FGô°SEG Ωƒég …CG ‘ ᪡e Iõ«cQ πãªà°S âfÉc É«côJ ¿CG ÚH Ò¨J ôeC’G øμd .á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ±ó¡à°ùj -ᢢ «˘ cÎdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG âdƒ– kGô˘˘ NDƒ˘ ª˘ a .ɢ˘ gɢ˘ ë˘ ˘°Vh ᢢ «˘ ˘°ûY âHQɢ˘ b »˘˘ à˘ dG ᢢ eƒ˘˘ °üÿG ¤EG ᢢ bGó˘˘ °üdG ø˘˘ e ᢢ «˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G .IhGó©dG óM ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡àæ°T »àdG AÉLƒ¡dG ájôμ°ù©dG á∏ª◊G ™e ∂dP GC óHh »àdGh ,2009 ôjÉæj ‘ IõZ ´É£b ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤dG ‘ â∏˘˘NO Qƒ˘˘eC’G ø˘˘μ˘ dh .»˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ a 1400 ɢ˘ ¡˘ à˘ «˘ ë˘ °V ìGQ »˘˘à˘ dGh IÒNC’G ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ™˘˘e Ò£˘˘N ≈˘˘æ˘ ë˘ æ˘ e …òdG á«dhódG áfƒ©ŸG ∫ƒ£°SCÉH á«cÎdG áæ«Ø°ùdG âaó¡à°SG .IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊G ô°ùc ¤EG ±ó¡j ¿Éc AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬ëæe …òdG Ö«MÎdG ôcP ≈∏Y ÖJÉμdG »JCÉjh Oƒ˘˘ ˘ªfi ÊGô˘˘ ˘jE’G ¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘∏˘ ˘d ¿É˘˘ ˘ZhOQCG Ö«˘˘ ˘W ÖLQ »˘˘ ˘cÎdG √ɢ˘ ˘jGE kɢ ˘Ø˘ ˘°UGh ,∫ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘£˘ ˘°SG ¬˘˘ ˘JQɢ˘ ˘jR ∫Ó˘˘ ˘N OÉ‚ …ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MGC ¢Vô˘˘a ɢ˘«˘ cô˘˘J ᢢ°VQɢ˘©˘ e ø˘˘ Y kÓ˘ °†a ,zõ˘˘ jõ˘˘ ©˘ dG ≥˘˘ jó˘˘ °üdG{`H .¿GôjEG ó°V äÉHƒ≤©dG øe IójóL ádƒL øeC’G ¢ù∏› ácôM ∞°Uh ¢†aôj ¿ÉZhOQCG ¿CG øe ÖJÉμdG Öé©àjh kÓ°†a ,zá«HÉgQEG ᪶æe{ É¡fCÉH (¢SɪM) á«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ‘ É«côJ QhO ¿CG iôj ó©j ⁄ ¬fCG øY ø˘˘ e 52 π˘˘ ≤˘ à˘ YG ¿É˘˘ ZhOQCG ¿CG ÖJɢ˘ μ˘ dG »˘˘ Yó˘˘ jh .ᢢ jƒ˘˘ dhCG π˘˘ ãÁ øe ócCÉà∏d »°VÉŸG ôjGÈa ‘ á«cÎdG ájôμ°ù©dG äGOÉ«≤dG çóM Ée QGôZ ≈∏Y OÓÑdG ‘ …ôμ°ùY ÜÓ≤fG çhóM ΩóY kÉ°†jCG »Yój ɪc .OÓÑ∏d á«fóŸG áeƒμ◊ÉH ìÉWCGh ,1960 ΩÉY OƒæL º¡æ«H ,¢üî°T 400 ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤dCG ¿ÉZhOQCG ¿CG

5

2010

ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

É«côJ ∫ƒÑ≤d ÉHhQhCG ≈∏Y §¨°†dG ‘ IQõ÷G πãªàJh ,Iô≤fCG √ÉŒ IQõ÷Gh íHGòe) ábQh QÉ¡°TEG ‘ πãªààa É°ü©dG ÉeCG ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ kGƒ°†Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ω1915 ΩÉY ¤EG áeƒYõŸG É¡à°üb Oƒ©J »àdG (øeQC’G É«côJ ó°V π«FGô°SEG ∂jô–h ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH É¡JÉbÓYh ájOôμdG ábQƒdG .kÉ°†jCG ájOôμdG ábQƒdG áHGƒH øe ¢ù«dh ájOÉ°üàbG ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j »cÎdG ` »Hô©dG ¿hÉ©àdG ΩGOÉe øμd hCG ᫪«∏bEG iƒb ájCG Ò°†j ødh ,óMCG ó°V kÉ¡Lƒe ¿ƒμj ød ¬fEÉa ,ájôμ°ùY äÒ¨˘˘J kɢ ª˘ ¡˘ e kɢ Jɢ˘Ñ˘ K ÌcCG ¿ƒ˘˘μ˘ J ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ dG ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ᢢ «˘ dhO Öæ˘dG ¢ù«˘˘dh ܃˘˘©˘ °ûdG ¢üJ í˘˘dɢ˘°üe ɢ˘¡˘ fC’ ,ɢ˘ghò˘˘Ø˘ æ˘ e hCG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ø˘˘°ù˘˘oMCG GPEG kG󢢫˘ L kɢ LPƒ‰ ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG Gò˘˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ «˘ °S º˘˘ K ø˘˘ eh ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ±ôW ídÉ°üd hCG ,á«ØWÉY â°ù«dh áÄaÉμàe á«©bGh ¢ù°SCG ≈∏Y ¬d §«£îàdG .ôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y IóY ácΰûe ídÉ°üe ∑Éæg ¿CG ∂°T ¿hO ó‚ á«fCÉàŸG IAGô≤dÉH øμd ,ájQÉ°†M ,ájOÉ°üàbG IÒãc §HGhQh ,»cÎdG - »Hô©dG ÜQÉ≤àdG ºYóJ ó˘˘Lƒ˘˘J ô˘˘NB’G ÖfÉ÷G ≈˘˘∏˘Yh ,ɢ˘«˘ cô˘˘J ™˘˘e »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ™˘˘ªŒ ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘Jh √ógÉ°ûf Ée ¿EG .»Hô©dG ⁄É©dGh É«côJ ÚH óYÉÑJ IOó©àe πeGƒYh ídÉ°üe ób πH ,áeƒÁó∏d á∏HÉb ádÉM πãÁ ’ ób ÚÑfÉ÷G ÚH ÜQÉ≤J øe Ωƒ«dG á«∏NGódG •ƒ¨°†dÉa ,É¡éghh É¡ªNR ó≤ØJ Ée ¿ÉYô°S áàbDƒe ádÉM ¿ƒμJ »Hô©dG ⁄É©dG ™e π°ù©dG ô¡°T AÉ¡fE’ á«cÎdG áeƒμ◊G ≈∏Y á«LQÉÿGh »˘˘à˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G iDhô˘˘dGh í˘˘dɢ˘°üŸG ÜQɢ˘°†Jh ,ɢ˘¡˘ H ᢢfɢ˘¡˘ à˘ °S’G ø˘˘μÁ’ í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J ób á∏jƒW äGƒæ°ùd Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dÉH âWÉMCG .kGOó› hCG á«cÎdG - á«Hô©dG äÉbÓ©dG ‘ á«°ù«FôdG ±GôWC’G øe ܃∏£ŸGh ±GôWC’G √ò¡H ó°ü≤fh ,ÒÑ©àdG RÉL ¿EG ,»cÎdG - »Hô©dG ∞dÉëàdG Ée ¤EG ô¶æJ ¿CG É«côJh ,ÉjQƒ°S ,ô°üe ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG kGójó– äÉæjÉÑJ Qƒ¡X ΩóY ¿Éª°†d ó«©ÑdG ióŸG ‘ ábÓ©dG √òg ¬«∏Y ¿ƒμà°S É«côJ ∫hÉ– hCG ídÉ°üŸG ™WÉ≤àJ ’ ≈àMh ,ÜQÉ≤àdG hCG ∞dÉëàdG Gòg Oó¡J ‘ »˘˘Hô˘˘©˘dG ¿Cɢ °ûdG º˘˘«˘ ª˘ °U ø˘˘e í˘˘dɢ˘°üeh ɢ˘jɢ˘°†b ‘ Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dɢ˘H Qɢ˘ã˘ Ģ à˘ °S’G ∂dP ÒZh ¿Éà°ùfɨaCGh ,¿GôjEG ,¥Gô©dG ºK ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG É¡àeó≤e øe óH ’ ∂dòd ,ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S âfÉc AGƒ°S ábÓ©dG ¬LhCG øe ÚH ÜQÉ≤àdG Gòg ìÉ‚ øª°†J »àdG äÉ«dB’Gh ¢ù°SC’G ™°Vh ‘ …hÎdG .ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ÚjóŸG ≈∏Y √QÉ«¡fG QhòH πªëj ’ ≈àM Úaô£dG ‘ …Qò˘˘ ˘L ∫ƒ– ∑ɢ˘ ˘æ˘ ˘ g ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ j ¿CG …Qhô˘˘ ˘ °†dGh º˘˘ ˘ ¡ŸG ø˘˘ ˘ e ..kGÒNCG »cÎdG-»Hô©dG ∞dÉëàdG QÉÑàYG ƒëf á«cÎdG á«é«JGΰS’G äÉHÉ°ù◊G GPEGh .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á«cÎdG ádhó∏d É«∏©dG á«eƒ≤dG ídÉ°üŸG Ωóîj ó«MƒdG ¿Éª°†dG ƒg ∂dP ¿ƒμ«°ùa á«é«JGΰS’G √òg Iô≤fCG äóªàYG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG Ò¨J øY ô¶ædG ¢†¨H ∞dÉëàdG Gòg ôjƒ£Jh QGôªà°S’ Iô≤fCG ‘ áªcÉ◊G ÜGõMC’G Ò¨J hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

¿CG ¤EG πF’ódG Ò°ûJh .áHò©dG √É«ŸÉH è«∏ÿG ∫hO ójhõJ ∫GRhCG äƒZQƒJ ‘ áÑZQh ,…OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ‘ É«côJh á«Hô©dG ∫hódG ÚH kÉ«bÓJ ∑Éæg IóæLCG É¡jód â°ù«dh ,á«©°SƒJ ádhO â°ù«d É«côJ ¿ƒμd »°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG ,kÉ«Ñgòe áÑ°ü©àe ÒZ á«fɪ∏Y á«eÓ°SEG ádhO »¡a ,á«bôY hCG á«Ñgòe ,kÉjôμ°ùY á£Ñ°†æe É¡∏©Œ »àdG (ƒJÉædG) ‘ É¡àjƒ°†Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH ±GôWCG ™e ájôμ°ùY Iôeɨe ¤EG ƒJÉædG ôL ™«£à°ùJ hCG πÑ≤J ’ »¡a ɢª˘æ˘«˘H ,ÊÉ˘à˘°SOô˘˘μ˘dG ∫ɢ˘ª˘©˘dG Üõ˘˘M ™`e ɢ˘¡˘JÓ˘˘μ` °ûe ô˘˘°ü뢢æ˘Jh ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bEG ø˘˘°q ù– ø˘˘Y ∂«˘˘gɢ˘f ,kɢ«˘Hɢ˘é˘jEG kGQƒ˘˘£˘J ¥Gô˘˘©˘dG OGô˘˘cCG ™˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ bÓ˘˘Y ó˘˘¡˘ °ûJ .ÉjQƒ°S ™e É¡JÉbÓY ƒ˘˘ ª˘ æ˘ à˘ °S π˘˘ ¡˘ a ..ᢢ jô˘˘ ¨ŸG π˘˘ H ,ᢢ «˘ Hɢ˘ é˘ jE’G äGOóÙG √ò˘˘ g º˘˘ ZQ ø˘˘ μ˘ ˘d äÉbƒ©e ∑Éæg ¿CG ΩCG ÚÑfÉ÷G 샪W Qó≤H á«cÎdG ` á«Hô©dG äÉbÓ©dG ,IOƒLƒe ìÉéædG äÉeƒ≤e ¿EG ∫ƒ≤J á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG ?É¡≤jôW ‘ ∞≤à°S ∞bƒe øeh ,É«côJ πNGO øe äGOófi Ió©H ¿ƒgôe ÉgQGôªà°SG øμd äÉÑK »cÎdG πNGódG »Øa ..»HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh π«FGô°SEGh ÉμjôeCG ábÓY ‘ πãªàJ IóY πeGƒY ≈∏Y ∞bƒàj »Hô©dG QGƒ÷G ™e äÉbÓ©dG ,¿hÉ©àdG Gòg øY ÉgÉ°VQ ióeh á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdÉH ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ÉeóæY ¿ÉμHQCG øjódG º‚ IOÉ«≤H √ÉaôdG ÜõM ºμM â¡fCG á°ù°SDƒŸG √ò¡a Ëó≤J ≈∏Y ¬JÈLCGh ,π«FGô°SEG ™e …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG 󫪌 OGQCG ɪc ,¢†«HC’G ÜÓ≤f’ÉH ∑GòfBG ±ôY ɪ«a ,Ω1998 ƒ«fƒj 18 ‘ ¬àdÉ≤à°SG âMÉWCG ÉeóæY »°VÉŸG …OÓ«ŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S ™∏£e ‘ çóM Ée ¿CG ¬eGóYEG ºK ¢ùjQóæe ¿ÉfóY ∑GòfBG »cÎdG ¢ù«FôdÉH ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ∫Gõj ’ »Hô©dGh »eÓ°SE’G É«côJ §«fi ¤EG IOƒ©dG ‘ ¬àÑZQ ÖÑ°ùH kÉ≤M’ ` »cÎdG …ôμ°ù©dG ∞dÉëàdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .¿ÉgPC’G ‘ kÉ≤dÉY áÑîædG Ò¨J ∫ÉM ‘ »Hô©dG ÖfÉ÷G iód ∂°ûdG Òãj ób »∏«FGô°SE’G QÉ¡æj ób »cÎdG - »Hô©dG ÜQÉ≤àdG ¿EG πH ,É«côJ ‘ áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCG ∫ƒ°Uh hCG Iô≤fCG ‘ á£∏°ùdG ¤EG ôμ°ù©dG Oƒ©°U ∫ÉM ‘ ¬àeôH ¿ƒμj ¿CG Öéj ∂dòdh ,IôjɨŸG á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ¡LƒJ É¡d iôNCG á«eƒb ±É«WCG ™«ªL øe á«≤«≤M áÑZQ øe kÉ©HÉf á«Hô©dG ∫hódG ™e ÜQÉ≤àdG ᢢaɢ˘μ˘ d ióŸG Ió˘˘ «˘ ©˘ H ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’ kɢ ≤˘ ahh ᢢ «˘ cÎdG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG Ö æ˘ dG ᫪«∏bEG äGÒ¨àŸ ÇQÉW π©a OQ hCG áàbDƒe áÑZQ Oô› ¢ù«dh ,ÜGõMC’G äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ɢ˘eCG .ø˘˘gGô˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ɢ˘«˘ cô˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ dÓ˘˘¶˘ H â≤˘˘dCG ᢢ«˘ dhOh ¿ƒμj ¿CG ≈°ûîJ π«FGô°SEÉa ,ÉμjôeCGh π«FGô°SEG ∞bGƒe ‘ πãªààa á«LQÉÿG ᢢjò˘˘¨˘ J ¤EG Cɢ é˘ ∏˘ J ó˘˘b ∂dò˘˘d ,ɢ˘ ¡˘ Hɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ cÎdG ` »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ÜQɢ˘ ≤˘ à˘ dG ób hCG ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdGh á«cÎdG ájôμ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ÚH äÉaÓÿG OGôcC’G ºYóJ hCG ,᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ó°V ÜÓ≤fG ºYO ‘ •QƒàJ ‘ iôJ ó≤a ø£æ°TGh ÉeCG .Iô≤fCG ‘ ºμ◊G Ωɶf áYõYõd Ú«dÉ°üØf’G √òg ‘ á°UÉN ,É¡◊É°üeh ÉgPƒØf ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¬fCG ÜQÉ≤àdG Gòg áØ°üH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »μjôeC’G Qhó∏d kÉ©LGôJ ó¡°ûJ »àdG IÎØdG Ö£≤dG á°SÉ«°ùd áFhÉæe IójóL Iƒb Qƒ¡X øe ≈°ûîà°S É¡fCG ɪc ,á°UÉN ΩÉeCG É¡£ÑîJh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ÉgÌ©Jh ¥Gô©dG øe É¡HÉë°ùfG ó©H óMGƒdG ɢ˘°ü©˘˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S Ωó˘˘ î˘ à˘ °ùJ ±ƒ˘˘ °S º˘˘ K ø˘˘ eh ,ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

..á«cÎdG ` á«Hô©dG äÉbÓ©dG QÉ°ùëf’G äÉjó–h QÉgOR’G äÉeƒ≤e

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4

Üô◊G òæe GC óÑJ ⁄h ,IójóL â°ù«d kÉbô°T ∫ƒëàdG ‘ á«cÎdG áÑZôdG káÑg â°ù«d É¡fCG ɪc ,ájô◊G ∫ƒ£°SCG áKOÉM ™e hCG ,IõZ ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G ∞˘˘°üà˘˘æ˘e ò˘˘æ˘e âª˘˘cGô˘˘J ɢ˘«˘∏˘Y ᢢ«˘cô˘˘J í˘˘dɢ˘°üe ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J π˘˘H ,kᢠ«˘ Ø˘ Wɢ˘Y AõL ¤EG á«cÎdG äGƒ≤dG ∫ƒNO ó©H …CG ,»°VÉŸG …OÓ«ŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ô“DƒŸG ᪶æe áªb É«côJ áaÉ°†à°SG ºK ,Ω1974 ΩÉY ¢UÈb »°VGQCG øe .Ω1976 ΩÉY ‘ »eÓ°SE’G ‘ Úaô£∏d ájOÉ°üàbG ídÉ°üe ≈∏Y »cÎdG ` »Hô©dG ÜQÉ≤àdG óªà©jh âbƒdG ‘ á≤£æŸG äÉÑ∏£àe ™e ≥Øàj ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG á檫¡dG øY kGó«©H ƒ∏¨dG äÉYɪL ó°V »HÉéjEG ¿RGƒJ çGóME’ ô°VÉ◊G hCG ᢢjô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ±Ó˘˘ MC’Gh QhÉÙG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °Sh Üɢ˘ £˘ ≤˘ à˘ °S’G hCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .á«LƒdƒjójC’G IÒJh äOGR GPÉŸ :ɢ˘gGODƒ˘ e ¿B’G ᢢMhô˘˘£˘ e ᢢ ∏˘ Ģ °SCG ᢢ ª˘ K ∑ɢ˘ æ˘ g ø˘˘ μ˘ d πgh ?Üô¨dG øY â∏îJ É¡fCG »æ©j πgh ?¥ô°ûdG ¤EG ¿B’G »cÎdG ∫ƒëàdG ±Gô˘˘WC’G π˘˘c ∫ƒ˘˘Ñ˘≤˘H ≈˘˘¶˘ ë˘ jh ᢢeƒÁó˘˘dG á˘˘Ø˘ °U ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ?ºcÉ◊G ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ídÉ°üe ¬ªμ– âbDƒe ¬fCG ΩCG ,á«cÎdG ?’ ΩCG ,á«∏«FGô°SE’G - á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ™e ¢VQÉ©àj ÜQÉ≤àdG Gòg πgh ?øgGôdG âbƒdG ‘ ÜQÉ≤àdG Gò¡d ¿hó©à°ùe Üô©dG πgh É«côJ â∏Xh ,á«Hô©dG á≤£æŸG øY kIó«©H hCG káÑjôZ â°ù«d É«côJ .kájGóH ¿CG ¤EG ¿hô˘˘b ᢢ©˘HQCG ᢢ∏˘«˘W Üô˘˘©˘dG ™˘˘e ᢢjƒ˘˘b äɢ˘bÓ˘˘©˘ H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ã˘ ©˘ dG âî∏°S »àdG ,Ω1923 ΩÉY ∑QƒJÉJCG ájQƒ¡ªL âeÉbh ,áaÓÿG â£≤°S øY â∏îJ å«M ,kÉHôZ É¡H â¡LƒJh »Hô©dGh »eÓ°SE’G É¡£«fi øY É«côJ

2010 ƒ````«dƒ``j - 70 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ø˘˘°ùMCGh ,z¢Tƒ˘˘Hô˘˘£˘dG{ ø˘˘e k’ó˘˘H ᢢ©˘Ñ˘≤˘dG äó˘˘JQGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ¨˘ ∏˘ dG ¢ùjQó˘˘J OÉ–’G á¡LGƒe ‘ ó°U §FÉM - ∑GòfBG - ÉgQÉÑàYÉH É¡dÉÑ≤à°SG Üô¨dG ⪰†fG Gò¡dh ,iôNCG á¡L øe »eÓ°SE’G ⁄É©dGh ,á¡L øe »à««aƒ°ùdG á«eÓ°SEG ádhO ∫hCG âfÉch ,Ω1952 ΩÉY »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ¤EG É«côJ …ôμ°ùY ¿hÉ©J á«bÉØJG âeôHCG ºK ,Ω1949 ΩÉY π«FGô°SEG ΩÉ«≤H ±Î©J ó©H øμd ,Ω1996 ΩÉY ‘ ájÈ©dG ádhódG ™e ∞dÉëàdG óM ¤EG â∏°Uh â∏°üM ɇ ÌcCG Üô¨dG øe π°ü– ød É¡fCG É«côJ âæ≤«J kÉeÉY 80 áHGôb ɪc ,kÉ≤∏¨e íÑ°UCG »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG Ωɪ°†fÓd É¡eÉeCG ÜÉÑdÉa ,¬«∏Y ó©H ∫AÉ°†J zƒ°SQGh ∞∏M{ ≈ª°ùj ¿Éc Ée á¡LGƒe ‘ …ôμ°ù©dG ÉgQhO ¿CG Iƒb ¬«a âeÉæJ …òdG âbƒdG ‘ ∂dP AÉLh ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G •ƒ≤°S ,¥Gô©dG ‘ …OôμdG å∏ãŸG ‘ ájOôμdG ádhódG ΩÉ«≤H Oó¡j Ée ¥Gô©dG OGôcCG ™e ¿hÉ©à∏d Iô≤fCG iód ájOÉ°üàbG áLÉM ∑Éæg ¿CG ɪc .É«côJh ,¿GôjEG É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 95 É«côJ OQƒà°ùJ :É¡æe IÒãc ÜÉÑ°SC’ Üô©dG ᪫b IOÉjR ‘ áÑZQ É¡jódh ,kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 20 ¬àª«b ¥ƒØJ Ée á«£ØædG ¿CG ó©H ,kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 100 ¤EG á«Hô©dG ∫hódG ™e ájQÉéàdG ä’OÉÑŸG óªfi »cÎdG á«dÉŸG ôjRh ∫Ébh ,Ω2008 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 40 ɡફb â¨∏H á«cÎdG-á«Hô©dG äÉbÓ©dG iƒà°ùe ¢VÉØîfG IÎa ¿EG{ kGôNDƒe ∂°ûª°T IójóL á∏Môe ÉfCGóHh ,â¡àfG ób á«°VÉŸG ΩÉY áFÉŸG ∫ÓN äOÉ°S »àdG ™jQÉ°ûà •Gôîf’Gh ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG ᫪æJh ∫OÉÑàŸG ìÉàØf’G πª°ûJ .zácΰûe πH ,§≤a á«côJ áÑZQ â°ù«d …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG IOÉjR ‘ áÑZôdG ¿EG πμ°ûH ≈aÉ©J »cÎdG OÉ°üàb’G ¿EG å«M ,á∏Kɇ á«HôY áÑZQ É¡∏HÉ≤J ≈∏Yh ,kÉ«eÓ°SEG ÈcC’Gh ,kÉ«ŸÉY 15 `dG áÑJôŸG ‘ »JCÉjh ,kGôNDƒe ó«L á«YGQõdG »°VGQC’G øe á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe É«côJ iód »YGQõdG ó«©°üdG óæY kÉ°Uƒ°üN ,á«Hô©dG á≤£æª∏d AGòZ á∏°S É¡∏©éj Ée áHò©dG √É«ŸGh …Qɢ˘«˘∏˘e ᢢYGQR ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùj …ò˘˘dG ∫ƒ˘˘°Vɢ˘fC’G ¥ô˘˘°T ܃˘˘æ˘ L ´hô˘˘°ûe Aɢ˘°ûfEG …òdG ´hô°ûŸG QÉWEG ‘ Q’hO QÉ«∏e 12 ¤EG π°üJ äGQɪãà°SÉH QÉàμg ¥ô˘˘°ûdG ‘ AGò˘˘¨˘dG ᢢ∏˘ °Sh »˘˘YGQõ˘˘dG êɢ˘à˘ fE’G õ˘˘cô˘˘e{ Iô˘˘≤˘ fCG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y â≤˘˘∏˘ WCG ‘ áMÉ«°ù∏d áHPÉ÷G ∫hódG ÚH ô°TÉ©dG õcôŸG É«côJ πà–h ,z§°ShC’G ≥≤ëj Éà ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡æH íFÉ°S ¿ƒ«∏e 30 ÉgQhõj ¿CG ™bƒàJh ,⁄É©dG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ᪫b ÜÎ≤Jh ,Q’hO QÉ«∏e 30 øe ÌcCG kÓNO QÉ«∏e 1^1 ɡફb âfÉc ¿CG ó©H ,Q’hO QÉ«∏e 25 øe É«côJ ‘ Iô°TÉÑŸG ,Q’hO QÉ«∏e 290 áHGôb á«LQÉÿG É¡JQÉŒ ºéM ≠∏H ɪc ,Ω2001 ΩÉY »FÉŸG ¿hõîª∏d kGô¶fh ,Ω2023 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ¤EG ¬JOÉjõd §£îJh ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ó¡Y òæe IóY äGôe â°VôY ó≤a É«côJ iód ºî°†dG

Oó```©dG ∞``∏e

25

Oó©dG Gòg ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj ᫪æàdG ¢ûbÉæJ »àdG QhÉÙG øe ójó©dG ∞∏ŸG º°†j h ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ™bGh πX ‘ ¢UÉÿG »é«∏ÿG É¡eƒ¡Øà ∂dòch ΩÉ©dG É¡eƒ¡Øà á∏eÉ°ûdG .¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«dÉ◊G á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG §£N ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e i󢢰üà˘˘J ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh È`` ` Y z { ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` ` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` ©bƒe .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e zៃ©dG äÉjó–h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO { .á«ŸÉ©dG ÉgOÉ©HCGh IôgɶdG :ៃ©dG -1 .ៃ©dG á∏Môe ‘ »ŸÉ©dG ΩɶædG πÑ≤à°ùe -2 .á«é«∏ÿG ádÉ◊G ..ៃ©dG øeR ‘ IOÉ«°ùdGh ádhódG º«gÉØe -3 .ៃ©dG ô°üY ‘ »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G -4 .è«∏ÿG ∫hO ‘ »æWƒdG Aɪàf’G πÑ≤à°ùeh ៃ©dG -5

26 30 33 39 43 49 52 55 58 61 64 69

…hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N áØ«∏N …hÓY Ú°ùM áØWh ó©°SGC »∏Y .O.CG π©°ûe óMGƒdGóÑY .O …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S .O »YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O …hÉØæ÷G ójÉY ódÉN .O ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O ¿Óª°ûdG º«gGôHEG áØjô°T »à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O »©«HôdG ∞∏N ìÓa .O …ójõdG ó«Øe .O

.ៃ©dG πX ‘ á«é«∏ÿG äGOÉ°üàb’G πÑ≤à°ùeh ™bGh -6 .»é«∏ÿG »YɪàL’G ™bGƒdG ‘ ៃ©dG ôKCG -7

ÜÉàc ‘ IAGôb

86

á«Hô©dG ∫ƒ≤©dGh ܃∏≤dG IQÉ°ùN …’ƒe GójÓc .O :∞«dCÉJ

.ៃ©dG πX ‘ è«∏ÿG ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG πÑ≤à°ùe -8 .ៃ©dG øeR ‘ »é«∏ÿG ΩÓYE’G äÉjó– -9 ? ៃ©dG IôgÉX øe kÉ«é«∏N IOÉØà°S’G øμÁ ∞«c -10

á``````ªLô``J

88 (3 - 2)

‹hO ¢ùLƒJh »∏NGO ô≤¡≤J :¿GôjEG

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

QÉ°ùëf’G äÉjó–h QÉgOR’G äÉeƒ≤e ..á«cÎdG ` á«Hô©dG äÉbÓ©dG á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

6

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

10

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

14

zäÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY{ Ihóf

19

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°U’E G

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

»æØdG º«ª°üàdG

ä’É``````≤e

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a 72 74 77 79 82

᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d á«æWh áÄ«g Å°ûæJ ájOƒ©°ùdG »æ«£°ù∏ØdG »æWƒdG ´hô°ûŸG πÑ≤à°ùeh IõZ øY QÉ°ü◊G ™aQ »```fGô``jE’G OÉ```°üàb’G á``≤«≤M ÜÉgQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG Üô◊G äÉ≤Ø°Uh Üô◊G á°üî°üN ájô¶f áHQÉ≤e ..ádhódÉH ¢Vƒ¡ædGh ÊóŸG ™ªàÛG

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2 0 1 0 - ƒ``«dƒ``j - 7 0

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó``°üJ á`jô```¡°T á`∏›

á«æWh áÄ«g Å°ûæJ ájOƒ©°ùdG á`«ª∏°ùdG á`jhƒ`ædG á`bÉ`£∏d

ÊGôjE’G OÉ°üàb’G á≤«≤M

äÉ≤Ø°Uh zÜô◊G á°üî°üN{ ÜÉgQE’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG Üô◊G

Oó````©dG ∞``∏`e

áá```∏∏eeÉÉ```°°ûûddGG áá````««ªªææààddGG ™™````bbGGhh »é«∏ÿG ¿hÉ`©àdG ¢ù`∏› ∫hO ‘