مجلة آراء العدد 66

2 0 1 0 - ¢SQÉ``e - 6 6

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á`∏›

¢ûb bÉæÉæjj ô°ô°TÉ©dGdG … …OOÉ°üàb àb’’GG IIóL i ióóàæ àæe Ω20 20 ‘ Ω ‘» »ŸÉ© É©dGdG OOÉ°üàb àb’’GG ¥ ¥ÉaGB GB

äÉHPÉéàdG äÉHOÉéàdG äÉHPÉéàdG ÚH ÚH ..äÉHÉîàf’G ..äÉHÉîàf’G ó©H ó©H ¥Gô©dG ¥Gô©dG á`«dhó``dG á`«dhó``dG ™```jQÉ`°ûŸGh ™```jQÉ`°ûŸGh á``«ª«∏bE á``«ª«∏bE’’GG

e °ùe ``Ñ≤`à`à°ù π``Ñ á```Ä«ÑdÑdGG π Yá ```«ŸÉ`É`Y Ék kÉ``` ©HH a ó© `°ûa π`°û D e𠓃 `c ô`ô`“ ¡æHæHƒ`c ø`Z `ZÉ`É`¡

Oó````©dG ∞``∏`e

:è``«∏ÿG ∫hOh zƒ``JÉ`ædG{ ácΰûe ídÉ°üeh äÉjó–

91

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«bGô©dG á«WGô≤ÁódG ‘ á°SÉμàfG zAÉcô°ûdG AÉ°übEG{ øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ÜÉ©«à°SG ‘ áÑZôdG É¡jód âfÉc Iójó÷G á«bGô©dG á∏«°Sh óLƒJ ’ ɪc ,»bGô©dG Ö©°ûdG øe ¬∏gÉŒ øμÁ ’ AõL º¡fC’ A’Dƒg øe á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG øe º¡ë°ùe hCG º¡FÉØàNG hCG ºgôîÑàd ™Ñ£dÉH Gògh .á¶gÉH á«æeCGh á«°SÉ«°S ¿ÉªKCGh äÉ©ÑJ ∂dòd ¿ƒμJ ¿CG ¿hO á«Ø°üJ â“ ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN Oó÷G IOÉ≤dG øe kɪ«μM kÉaô°üJ ¿Éc iôNCG ∫hO ¤EG º¡æe á«≤ÑàŸG á«≤ÑdG Ühôgh å©ÑdG ÜõM äGOÉ«b º¶©e á∏°UGƒàeh ájóL ´É°ùeh ä’hÉfi ‘ kÉ°†jCG äó°ùŒ áªμM »gh ,IQhÉ› ≈∏Y ÚHƒ∏¨ŸG ™e IójóL áëØ°U íàØd Iójó÷G á«bGô©dG äGOÉ«≤dG πÑb øe á◊É°üŸG èeÉfôH »ª°S ɪ«a º¡HÉ©«à°SG ádhÉfih Ú«ã©ÑdG øe ºgôeCG ÊÉÑdÉW ∫ÓL »bGô©dG ¢ù«FôdG äÉëjô°üJ ∂dP øe ÌcCGh .á«æWƒdG øe ÌcCG ócCGh ,á«æWƒdG á◊É°üŸGh QGƒë∏d ÜÉH íàØH kGQGôe ÖdÉW …òdG ¿Éc GPEG º¡©e QhÉëàdGh Ú«ã©ÑdG ™e ¢Sƒ∏÷G ‘ ™fÉe ¬jód ¢ù«d ¬fCG Iôe .¥Gô©∏d áë∏°üe ∂dP ‘ ≈∏Y ΩGƒYCG á©Ñ°S øe Üô≤j Ée Qhôe ó©Hh áÑ«é©dG ábQÉØŸG øμd πX ‘h á£∏°ùdG ¤EG IOƒ©dÉH ¬dÉeBG ôîÑJh ≥HÉ°ùdG »ã©ÑdG ΩɶædG •ƒ≤°S äÉHÉîàf’G »JCÉJ »°VÉŸG áëØ°U »Wh á«æWƒdG á◊É°üŸÉH ÖdÉ£ŸG πc πH ,Ö°ùëa å©ÑdG çÉãàL’ ¢ù«d IójóL äGƒYóH ΩÉ©dG Gòg á«bGô©dG ºFGƒb π©ØdÉH äQó°Uh ,¬©e ∞WÉ©àdÉH ΩÉ¡JG Oô› º¡àj øe çÉãàL’ A’Dƒg øeh ,å©ÑdG ôμØd èjhÎdG ᪡àH í°Tôe 500 øe ÌcCG ó©Ñà°ùJ øe âbh ‘ ºgÉæ∏eGR øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ƒgh ÊÉ©dG ôaÉX ÖFÉædG øe Ωƒj ‘ kÉ«ã©H øμj ⁄ ¬fCG kÉæ«≤j º∏©fh ,Üôb øY ºgÉæaôYh äÉbhC’G OGó¨H á©eÉL ‘ kGPÉà°SCG ¿Éc ÉeóæY ≈àM å©ÑdG ÜõM ¤EG ºàæj ⁄h ,ΩÉjC’G ¢üî°T ¬æμd ,zâbƒdG ∂dP ‘ IQƒ£Nh áHƒ©°U øe ôeC’G ∂dP ‘ Ée ≈∏Y{ ÚdÓàMÓdh Iójó÷G á«bGô©dG äGOÉ«≤dG äÉ°SÉ«°ùd ¬à°VQÉ©Ã ôgÉ› √DhGQBGh ,’EG ¢ù«˘˘d ¥Gô˘˘©˘ dG ᢢHhô˘˘Yh ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ H ø˘˘ eDƒ˘ eh ,ÊGô˘˘ jE’Gh »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G .ójóL É¡«∏Y óéj ⁄h Ò¨àJ ⁄ áàHÉK á«°SÉ«°ùdG ” ø‡ øjÒãch ÊÉ©dG ôaÉX QƒàcódG ¿CG áHGôZ ôeC’G ójõj Éeh πÑb øe º¡ë«°TôJ ” á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ AÉcô°Th ÜGƒf ºg ºgOÉ©Ñà°SG ,∫ÓàM’G ó©H Ée ¥GôY ‘ á«°SÉ«°ùdG íFGô°ûdG ™«ªL º¡H â∏Ñbh ,Ö©°ûdG ≈∏Y Gƒ≤aGhh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH Gƒ∏Ñb º¡fC’ Ió°ûH º¡H kÉÑMôe ¿Éc πH »àdG iôNC’G á°VQÉ©ŸG äÓàμàdGh äɪ«¶æàdG ±ÓN ≈∏Y É¡H •Gôîf’G .É¡àeôH á°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ¢†aQh áehÉ≤ŸG è¡f ≈æÑàJ QÉàîj Ö©°û∏d …CGôdG ∑ôJ »æ©J á«WGô≤ÁódG âfÉc GPEG ∫ƒ≤f ∂dòd Úæ˘˘ «˘ ©˘ e ¢Uɢ˘ î˘ °TCG Aɢ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG ᢢ dÉC ˘ °ùe ¿Eɢ a Aɢ˘ °ûj ø˘˘ e ¢†aô˘˘ jh Aɢ˘ °ûj ø˘˘ e ¬jCGQ AGóHEG øe Ö©°ûdG Gòg ¿ÉeôMh Ö©°ûdG πÑb øe kÉ≤HÉ°S ÚÑîàæeh ¿CG √É°ûNCG Ée ≈°ûNCGh ,á«WGô≤ÁódG √òg ‘ á°SÉμàfG ∂°T ’ »g ,º¡«a ‘ kGó«≤©J QƒeC’G IOÉjR ¤EGh ,√ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée ¤EG á°SÉμàf’G √òg …ODƒJ ó«≤©àdG øe ójõe ¤EG áLÉëH ó©j ⁄ ó∏H zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

@ …õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

áHƒ©°U óéj ô°UÉ©ŸG »bGô©dG ïjQÉà∏d ¢ûjÉ©ŸGh ™HÉàŸG ¿CG ‘ ∂°T ’ AÉæHCG øe kÉ°Uƒ°üNh ,å©ÑdG ÜõM ôμa øYh Ú«ã©ÑdG øY ´ÉaódG ‘ á¨dÉH Gòd .Üõ◊G Gòg ¿GÒæH GhƒàcG øe IQGó°U ‘ GƒfÉc øjòdG è«∏ÿG á≤£æe óLƒj Óa ,å©ÑdG Ωɶæd ÚæM hCG ´ÉaO É¡fCÉH Qƒ£°ùdG √òg º¡ØJ ’CG ≈æ“CG ¬ààÑKCG Ée Gògh ,áeC’G √ò¡d ÒN ôμØdG øe ´ƒædG Gòg ‘ hCG ΩɶædG Gòg ‘ ôμØdG ¢ù«d ¬fCG âàÑKCG ɪc ,∂°û∏d k’É› ´ój ’ Éà çGóMC’Gh ™FÉbƒdG ¿CG Öéj Gòd .áeC’G √ò¡``dh ¥Gô©∏d Ò``îH äCÉj ⁄ …òdG ó«MƒdG Üõ◊Gh ‘ ¢VƒÿG πÑb É¡``«∏Y Ú≤Ø``àe ¿ƒμf ¿CGh ,áë°VGh á£≤ædG √òg ¿ƒμJ Ú«ã©`` Ñ∏d ΩGôZ Éæ``jód ó``Lƒj Óa ,á«HÉî``àf’G ¬JÉbQÉØeh »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ¤EG ô¶æf Éææμd ,iôNC’G á«bGô©dG äÓàμàdGh ÜGõMC’G øe º¡FGóYC’ ’h .º«¶æJ hCG Üõëc ¢ù«dh Ö©°Th ó∏Ñc π«°UC’G ¥Gô©dG áë∏°üe ¤EG ™∏£àjh ,ó∏ÑdG Gò¡d ÒÿG ójôj øe ¿EG ∫ƒ≤f ≥∏£æŸG Gòg øeh ¬«∏Y Öéj ,äÉîîØŸGh äGÒéØàdGh ä’É«àZ’G øe ∫ÉN ¥ô°ûe πÑ≤à°ùe á«æWƒdG á◊É°üŸG ᫪gCG ‘ ájóéH ôμØjh OÉ≤MC’G øe ¬ægP ÆôØj ¿CG øeh ,¬aÉ«WCGh ¬JÉÄa πμH »bGô©dG Ö©°ûdG äÉfƒμe áaÉc ÜÉ©«à°SG IQhô°Vh AGƒ°S å©ÑdG ÜõM ¤EG GƒªàfG øjòdG Ú«bGô©dG øe ±’B’G äÉÄe A’Dƒg QGô£°V’G ÜÉH øe hCG ,áØjõŸG áfÉfôdG ¬JGQÉ©°Th å©ÑdG ôμØH ¿ÉÁE’G ™aGóH hCG πÑ≤àJ øμJ ⁄ »àdG áÑ≤◊G ∂∏J ‘ ¢TÉ©ŸG »bGô©dG ™bGƒdG ™e kÉeÉé°ùfG Ö°ùëHh ,A’Dƒgh ,ºcÉ◊G å©ÑdG ÜõM äÉ¡LƒJh ºé°ùæj ’ kGôμa ÖYƒà°ùJ A’Dƒg øe É橪°Sh ÉæjCGQ ÉŸÉ£∏a ,Ú«ã©ÑdG øe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G ºg ,Éæª∏Y ôÑq Y kÉ°†jCG ÉŸÉ£dh ,á«fGhó©dG ¬JÉ°SÉ«°ùd kÉ°†aQh ≥HÉ°ùdG º¡eɶæd kÉgôc Gòg øe ¢UÓÿG ‘ ¬àÑZQh ¬°VÉ©àeG øY kGô°S hCG kÉæ∏Y º¡æe ¢†©ÑdG ø‡ Oó÷G ¥Gô©dG á°SÉ°S øY ≈àM áÑFÉZ øμJ ⁄ á≤«≤◊G √ògh .ΩɶædG ≈àM πH .ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Üõ◊G Gò¡d Aɪàf’G ≈∏Y kÉ°†jCG º¡°†©H ÈLCG ¿É˘˘c ¥Gô˘˘©˘∏˘d »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘M’G 󢢩˘H Q󢢰U …ò˘˘dG å©˘˘Ñ˘ dG çɢ˘ã˘ à˘ LG ¿ƒ˘˘fɢ˘b §≤a äÉHƒ≤©dGh äɪcÉÙG π©L å«M ,á£≤ædG √ò¡d kÉ°†jCG kɪ¡Øàeh kÉë°VGh çÉãàL’G ¿Éch ,Ú«bGô©dG AÉeóH º¡jójCG âî£∏J øeh Üõ◊G äGOÉ«≤d …CG ∑Éæg øμj ⁄h ,§≤a Üõ◊G IOÉ«b ‘ É«∏©dG ÖJGôŸG ≈∏Y kGô°üà≤e øeR ‘ å©ÑdG ÜõM ¤EG GƒÑ°ùàfG ø‡ ±’B’G äÉÄe çÉãàLG øY ΩÓc äGOɢ˘«˘ ≤˘ dG ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j ¿É˘˘c …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG Iƒ˘˘ £˘ °S

www.araa.ae

Ühô◊G ø°ûd áeRÓdG äÉfÉμeE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H zÚæWGƒŸG .á«LQÉÿG äGójó¡àdG ó°V ¿ƒ˘˘ YQɢ˘ °üj Qɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’G ó˘˘ ˘©˘ ˘H ɢ˘ ˘e ⁄ɢ˘ ˘Y ‘ Ωɢ˘ ˘μ◊G í˘˘ ˘Ñ˘ ˘°UCGh ájɪM πLCG øe ∫ÉŸG hCG ºYódG ÜÉ°ùàc’ á«LQÉN iƒb ™e ¿ƒ∏eÉ©àjh øe ¿hOsôéoj ¿ƒæWGƒŸG íÑ°UCGh .á«∏NGódG äGójó¡àdG øe º¡°ùØfCG k’óH ,Ú«LQÉN AÉcô°T ¤EG ¿ƒ©∏£àj ΩÉμ◊G òNCG ÉeóæY º¡bƒ≤M á«LQÉÿG iƒ≤dG äÉMƒªW øμJ ⁄h .Iƒ≤∏d Qó°üªc ,º¡«æWGƒe øe ¤EG ∂dP äó©J πH ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG ≈∏Y ô°üà≤J …òdGh ,IOQÉÑdG Üô◊G ñÉæe øY Å°TÉædG »é«JGΰS’G ¢ùaÉæàdG ídÉ°üŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,zÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G{ ≈Yóoj ¿B’G íÑ°UCG .ájOÉ°üàb’G ΩɶædG ‘ IóY äGÒ¨J á∏YÉØdG ádhódG π«μ°ûJ á«∏ªY çóëoJh iôNC’G ∫hódG ™e äÉbÓ©dG ádÉM øe ∫É≤àf’G ∂dP ‘ Éà ,‹hódG ‘ ÅLÉØŸG ∫ƒëàdGh ádhó∏d á«∏NGódG äÉbÓ©dG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG Ée ƒgh ,…Qɪ©à°S’G ó¡©dG ó©H Ée ∫hO äGQóbh á«Yô°ûdG ádCÉ°ùe .᪶fC’Gh ∫hódG øe ójó©dG QÉ«¡fG ¤EGh ¢Sô°T ¢ùaÉæJ ¤EG iOCG ɡ૪gCG ‘ ∞©°†dG ÖÑ°ùH ÉjÒÑ«dh ¿ƒ«dGÒ°S πãe ∫hO äQÉ¡fG óbh á°VQÉ©ŸG πjƒªàd áeRÓdG OQGƒŸG ôaƒJ ¬≤aGQ …òdGh ,á«é«JGΰS’G ƒ˘˘¨˘ fƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ jQƒ˘˘ ¡˘ ª˘ Lh ¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aCG π˘˘ ã˘ e ∫hO äQɢ˘ ¡˘ fGh .ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG hCG á«dhódG iƒ≤dG ÖfÉL øe »°SÉ«°ùdG ¢ùaÉæàdG ÖÑ°ùH á«WGô≤ÁódG ä’ƒ˘˘ë˘à˘dG √ò˘˘g äó˘˘dhh .á˘˘Ø˘«˘ ©˘ °†dG ∫hó˘˘dG ô˘˘eO …ò˘˘dGh ,ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G IóY Oƒ≤Y ∫ÓN áë∏°ùŸG á«∏NGódG äÉYGõædG øe ÒãμdG áÄLÉØŸG .á∏YÉa á«dhO ±GôWCG É¡«a â∏NóJh ,â°†e ¤EG QGô≤à°S’G hCG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉ«∏ªY ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≈©°ùjh ‘ ádƒÑ≤e ∫hO áeÉbE’ ¬JGP ´ƒædG øe á«ÑæLC’G QOÉ°üŸG ΩGóîà°SG ójó¡àdG »JCÉj óbh .AÉjƒbC’G ÚÑYÓd kÉë°VGh kGójó¡J πã“ ≥WÉæe Ωɶæd ¢†gÉæe º«YR É¡ªμëj ádhO ≈∏Y Iô£«°ùdG ä’hÉfi øe Ée ÌcCG »g zAGôª◊G ∫hódG{ ™bGƒdG ôeC’G hCG zøgGôdG ™°VƒdG{ â– Iô£«°ùdG πÑ°S QÉ«¡fG hCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG èYõj »àdG ∫hódG »gh{ ájOÉ°üàb’G hCG á«é«JGΰS’G á°ùaÉæŸG ÒKCÉJ kÉ«ŸÉY ڪ࡟G iód ÈcC’G ≥∏≤dG πã“h ,IQÉ¡æŸG hCG á∏°TÉØdG ≈ª°ùJ óbh .∫hódG AÉæH ¤EG äÉ«∏ª©dG √òg ±ó¡Jh .zá«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdÉH ∫ÓàMG hCG IQGOEG â– á«dÉ≤àfG á∏Môe ∫ÓN øe kÉfÉ«MCG ∂dP ºàj á∏YÉa ô°UÉæY ∫hódG √òg πãe π©L ¤EG ∂dòc ±ó¡J »gh .‹hO ™«£à°ùJ …òdG ióŸG πãÁh .É¡fÉμ°Sh É¡«°VGQCG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ,kÉ«LQÉN IOóÙG ídÉ°üŸG Ö°ùM ÉgQhO á°SQɇ ∫hódG ¬ÑLƒÃ ¬«ª°ùj Ée á«dhódG ÒjÉ©ŸGh iƒ≤dG ™e áªé°ùæe âfÉc GPEG Éeh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ zᢢLhOõŸG ᢢ«˘Yô˘˘°ûdG ᢢ∏˘μ˘°ûe{ ᢢeÓ˘˘°S ¿É˘˘°ùZ ádhódG AÉæÑd

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

90

øe πª©∏d ájƒb á«dhO äɪ¶æeh k’hO Ö∏£àj á«dhódG IOÉ«°ùdG Ωɶf Üô◊G ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ e äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘ ©˘ °ùJh .∫hó˘˘ dG ∂∏˘˘ J äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ∫Ó˘˘ N äGóMh øª°V É¡HÉ©«à°SG øe k’óH ,∫hódG IQƒ°U Ò«¨J ¤EG IOQÉÑdG .Iƒb ÌcCG iôNCG

ΩÓ°ùdG AÉæHh QGô≤à°S’G π«μ°ûJ ¿EG ∫ƒ≤dG ¿ÉμeE’ÉH ¿EÉa ,äÉ«°SÉ°SC’G ¤EG Éæ©LQ GPEG á∏NGóàe á«°SÉ«°S QOÉ°üe áKÓK ácôM á©«ÑW øe ∞dCÉàj ∫hódG ô°ù≤dG ≈∏Y IQó≤dG :»gh ,øjôNB’G øjQó°üŸG ≈∏Y ÉgóMCG ∞bƒàj .»∏«J õdQÉ°ûJ ∞«æ°üJ Ö°ùM á«Yô°ûdG ôaƒJh ∫ÉŸG OƒLhh QÉÑLE’Gh Ée πμ°T ‘ ô°ù≤dGh QÉÑLE’G IOÉ«°ùdG á¡L hCG á£∏°ùdG ¢SQÉ“h ¢Vô˘˘a Qɢ˘μ˘à˘MG ∫hGõ˘˘J »˘˘à˘dG ,zᢢ«˘æ˘ eC’G äɢ˘°ù°SDƒŸG{ k’Dhɢ˘Ø˘ J ɢ˘gƒ˘˘Yó˘˘f ¤EG ᢢdhó˘˘dG êɢ˘à–h ,IOófi ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ Yô˘˘ °ûdG Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ɢ˘¡˘ Jɢ˘eó˘˘ N ≈˘˘ ∏˘ Y ¥É˘˘ Ø˘ fEÓ˘ d äGó˘˘ Fɢ˘ Yh π˘˘ NO ÚeCɢ à˘ d ‹ÉŸG º˘˘ cGÎdG .É¡Jɪ¡eh ΩGó˘˘î˘à˘°SG ¤EG ô˘˘¶˘æ˘dG ᢢjõ˘˘eô˘˘dGh ᢢ«˘aɢ˘≤˘ã˘ dG ᢢ°SQɢ˘ªŸG ¢Sô˘˘μ˘ Jh ɢª˘¡˘£˘Hô˘Jh ,kɢYhô˘°ûe kÓ˘ª˘Y ɢª˘gQÉ˘Ñ˘à˘Yɢ˘H ᢢeɢ˘©˘dG äGó˘˘Fɢ˘©˘dGh Iƒ˘˘≤˘dG kɢYƒ˘˘W ±ô˘˘°üà˘˘dGh ∫ɢ˘ã˘à˘e’ɢ˘H Ö©˘˘°ûdG ´É˘˘æ˘ bE’ ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e è˘˘«˘ °ùf ø˘˘ª˘ °V Qɢ˘Ñ˘à˘YG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘bh ɢ˘¡˘ à˘ £˘ ∏˘ °S ᢢdhó˘˘dG ¢SQÉ“h ,Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ c .Ö©°ûdG ƒgh ,π«îàe ™ªàÛ kÉHóàæe É¡°ùØf äÉeƒ¶æà QOÉ°üŸG √òg ΩGóîà°SGh ó°ûM kÉ«îjQÉJ iôL óbh Iô¶æ∏d kÉaÓNh .∫hódG ÖjôîJ hCG ÒeóJ hCG AÉæÑd áØ∏àfl º«gÉØe πH ,ádõY ‘ ÉC °ûæJ ’ ∫hódG ¿EÉa ,á«îjQÉàdG á«aGô¨÷G á«eƒ≤dG Oó©àe Ωɶf øe Aõéc ∂dPh ,kÉ°†©H É¡°†©H ™e äÉbÓY º«≤J »ÑfÉL ≈∏Y ∫hO OƒLh ¤EG ∫hódG ÚH »àdG Ohó◊G êÉà–h .∫hódG Ωƒ¡ØŸÉH OhóM áHÉãà º«¶©dG Ú°üdG Qƒ°S øμj ⁄h .Ohó◊G ∂∏J á∏Kɇ ájƒg …CÉH ±Î©J øμJ ⁄ z≈£°SƒdG áμ∏ªŸG{ ¿C’ ,åjó◊G .ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ É¡d äÉ«é«JGΰS’Gh ¥Gƒ°SC’G ᪶fCG ‘ ∫hódG ™bGƒe äOóM óbh É¡°†©H Qƒ£Jh ∫hódG √òg π«μ°ûJ á≤jôW ó«©H óM ¤EG á«dhódG ÌcCG äÉfÉ«μc ∫hódG ¢†©H äQƒ£J ɪæ«H ,∫ÉŸG áØ«ãc ájQÉŒ ∫hóc ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H â∏˘˘°üMh .ᢢjô˘˘°ù≤˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ᢢaɢ˘ã˘ μ˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ J Iô˘˘ μ˘ °ùY äGhõ˘˘¨˘ dGh äɢ˘Mƒ˘˘à˘ Ø˘ dG hCG äGQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ø˘˘ e OQGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y iô˘˘ NC’G ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ܃∏°SCG iôNCG ∫hO â©ÑJG ɪæ«H ,á«LQÉÿG .á«LQÉÿG ¿hÉ©àdG äÉbÓY hCG á«∏ÙG πeÉμJ GC óÑe ¢ùjôμJh IOÉ«°ùdG äGP ádhódG ádÉM º«ª©J iOCGh ñÉæŸG ‘ ∫ƒ– ¤EG IóëàŸG ·C’G Ωɶf ≥ah áªFÉ≤dG ∫hódG »°VGQCG ¿ƒ∏eÉ©àjh ¿ƒYQÉ°üj ΩÉμ◊G ¿Éch .ájô°ü©dG ∫hódG AÉæH ΩÉeCG ≈ª°ùoJ âëÑ°UCG{ ô°UÉæY ™e ÉHhQhCG ‘ ∫hódG AÉæH á∏Môe ∫ÓN

89

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¢ùaÉæàdG º«¶æJ ≈∏Y á«HhQhC’G ∫hódG â∏ªYh .É¡JGP ∫hódG ∂∏J á«HhQhCG äGAÉ≤d ó≤Y ÈY ,≥Ñ°ùŸG ™bƒà∏d á«∏HÉb ÌcCG ¬∏©Lh É¡æ«H º˘˘ μ˘ ë˘ ∏˘ d º˘˘ FGO º˘˘ °ùb π˘˘ «˘ ˘μ˘ ˘°ûJ ∫hɢ˘ M …ò˘˘ dG (Údô˘˘ H ô“Dƒ˘ ˘e) π˘˘ ã˘ ˘e ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏d ∫hódG ∂∏J âfhÉ©J óbh .ÉHhQhCG ‘ …Qɪ©à°S’G ™˘˘°Vh Ωɢ˘¶˘ f ƒ˘˘gh ,¬˘˘ ∏˘ c ⁄ɢ˘ ©˘ dG º˘˘ μ◊ ∑ΰûe Ωɢ˘ ¶˘ f Qɢ˘ WEG ¢Vô˘˘ a ܃©°ûdGh ≥WÉæŸG ´É°VhC’ ájhÉ°ùàe ÒZ á«fƒfÉbh á«°SÉ«°S ÒjÉ©e .áØ∏àıG kÉ≤Ñ°ùe kÉWô°T ∑ΰûŸG »ŸÉ©dG QÉWE’G Gòg πãe AÉ°ûfEG ¿Éch ,»æeC’G Qƒ£à∏d ójó÷G »ŸÉ©dG QÉWE’G ‘ ∂dP ≈∏Œh ,√Ò«¨àd AÉ¡àfG Qƒa IóëàŸG ·C’G áÄ«g ¢ù«°SCÉJ Ωɶf øª°V OQh …òdGh áÁõg ≈∏Y Üô◊G ∂∏J èFÉàf ô°üà≤J ⁄h .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G .»≤£æeh »Yô°T ™bGƒc ájQɪ©à°S’G á«dÉjÈe’G â¡fCG πH ,á«°TÉØdG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh áÑbGôŸG ‘ IóëàŸG ·C’G äɪ¡e ¤hCG â∏ã“h á«æWƒdG IOÉ«°ù∏d ‹hódG ΩɶædG º«gÉØe §°ùHh Qɪ©à°S’G AÉ¡fEG »gh ,√ô°SCÉH ⁄É©dG πª°û«d ,á«dhódG ᪶æŸG Qƒà°SO ‘ IOQGƒdG á«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH IóëàŸG ·C’G ΩÉ«b ÈY äôªà°SG á«∏ªY .2002 ΩÉY ‘ á«bô°ûdG Qƒª«J ∫Ó≤à°SG ,…Qɪ©à°S’G ó¡©dG ó©H Ée ∫hO AÉæH ≈∏Y ´Gô°üdG ó°ùŒ óbh á°ùaÉæàe á«ÑæLCG äÉYhô°ûe πμ°T ‘ ,IOQÉÑdG Üô◊G IÎa ∫ÓN á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪgOƒ≤J äÉØdÉ– »eɶf ÖfÉL øe ô˘˘ °ü©˘˘ dG ó˘˘ ©˘ ˘H ᢢ Ģ ˘°Tɢ˘ æ˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ⩢˘ °Vhh .»˘˘ à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘aƒ˘˘ ˘°ùdG OÉ–’Gh Üô◊ÉH á≤∏©àŸG á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG øª°V É¡°ùØf …Qɪ©à°S’G äGóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πª©J ∫hódG ∂∏J ¢†©H âfÉch .IOQÉÑdG äÉ°SÉ«°Sh πcÉ«g »æÑàH ôgɶàdG hCG äÉ°SÉ«°Sh πcÉ«g »æÑJ ÈY .á°ùaÉæàŸG á«ŸÉ©dG iƒ≤dG ÚH øe ∑GP hCG ±ô£dG Gòg É¡ªYój ¢†©Hh IóëàŸG ·C’G áÄ«g IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG QôM óbh á˘jOɢMC’G ᢫˘©˘Ñ˘à˘dG ∫Gó˘˘HEG ≈˘˘∏˘Y IQOɢ˘b ɢ˘¡˘∏˘©˘Lh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G äɢ˘ª˘¶˘æŸG Aɢ˘¡˘ fEG 󢢩˘ H ɢ˘e ᢢ∏˘ Mô˘˘e ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ,∫hó˘˘dG IO󢢩˘ à˘ e Aɢ˘æ˘ H Oƒ˘˘ ¡˘ é˘ H .äÉYGô°üdG ·C’G ¢†jƒØJ ≈∏Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› á≤aGƒe â°ùμY óbh ¢ùaɢ˘ æ˘ à˘ dG Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG Oƒ˘˘ ¡÷Gh äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘ ¡˘ ˘H Ωɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dɢ˘ H Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ∂∏J ‘ ºμëàJ âfÉc »àdG ídÉ°üŸG ™LGôJh »ãÑ©dG »é«JGΰS’G hCG ÖjôîJ ‘ iÈμdG iƒ≤dG ídÉ°üeh ΩɪàgG ∂dòH ™LGôJh .∫hódG .Oƒ¡÷G √òg πãe ºYO ¿CG á«HÉgQE’G 2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G äɪég âàÑKCGh øe ≈àM Ωƒé¡∏d á°VôY ¿ƒμJ ¿CG øμÁ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ᢢ∏˘ ©˘ °T kGOó› äɢ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘˘g äó˘˘ bhCɢ a ,ᢢ dhO ∞˘˘ ©˘ °VCG ¿CG ÒZ .ᢢ£˘«ÙG ≥˘˘Wɢ˘æŸÉ˘˘H Ú«˘˘μ˘ jô˘˘eC’G Ú«˘˘eƒ˘˘≤˘ ∏˘ d »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G

araa@araa.ae

√òg πãe ¿CG á«FÉbƒdG Ühô◊G øY Ú©aGóŸG ÚHh IOó©àe ±GôWCG âfɢ˘ch .Ωɢ˘ ©˘ dG ‹hó˘˘ dG §˘˘ «ÙG ™˘˘ e º˘˘ é˘ °ùæ˘˘ J ¿CG ¢VÎØ˘˘ jo äɢ˘ ª˘ ¡ŸG πãªàJ »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üf ∫ÓN á«dhódG áÄ«Ñ∏d ájõcôŸG á«°†≤dG IOÉ«°ùdG á«Yô°ûH ájQɪ©à°S’G hCG á«dÉjÈe’G á«Yô°ûdG ∫GóÑà°SG ‘ GC óÑe IóëàŸG ·C’G Qƒà°SO øª°†àjh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«æWƒdG ÖYÓàdG â∏©L á«dhódG ᪶æŸG áÑ«côJ øμd ,¿CÉ°ûdG Gò¡H kÉ°UÉN äɢjó˘ë˘à˘dG ™˘e π˘eɢ©˘à˘à˘d ≈˘˘ª˘¶˘©˘dG iƒ˘˘≤˘∏˘d kɢMɢ˘à˘e kGQɢ˘«˘N GC ó˘˘ÑŸG Gò˘˘¡˘H .á°UÉÿG É¡◊É°üe ≥ah á«æeC’G äGójó¡àdGh

ΩÓ°ùdG AÉæH ¤EG Qɪ©à°S’G øe AÉæH{ πãe äÉ«∏ª©d äÉë∏£°üe IóY äÉeƒμMh ∫hO Ωóîà°ùJ z∫hódGh ·C’G AÉæH{h zäÉYGô°üdG ó©H QɪYE’G IOÉYEG{h zΩÓ°ùdG øY äÉë∏£°üŸG √ò¡H êôîJ Ö«dÉ°SCÉH ∂dPh ,zQGô≤à°S’G ≥«≤–{h .»îjQÉàdG É¡fƒª°†e äɢ˘LQOh •É‰CGh á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘ë˘ ∏˘ £˘ °üŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG í˘˘°Vƒ˘˘ jh QƒaQGOh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ πNóàdG ¿CÉ°ûH á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG »©°ùd ¿Éc óbh .óMGh ´hô°ûe øY È©J ’ äÉë∏£°üŸG √òg πãe ¿CG ÜÉgQE’G á¡LGƒe ‘ øeC’G ≥«≤– ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øY ∞∏àîJ QÉKBG á«é«JGΰS’G É¡à檫g É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh πã“h .z»ŸÉY ºμM{ AÉ°ûfEG á«∏ªY ÈY øeC’G ≥«≤– ¤EG »©°ùdG áfÉ«°U »gh ,áeÉY á∏μ°ûe ≈∏Y áØ∏àfl π©a OhOQ ègÉæŸG √òg »ŸÉY Ωɶf ‘ ɪ¡eƒ¡Øe ∞jô©J øY ô¶ædG ¢†¨H øeC’Gh ΩɶædG .á«ŸÉY ádhO IOÉ«°S ∫ƒM kÉ«°SÉ«°S º¶àæjh ,kÓeÉμJh kGQÉ¡°üfG OGOõj ɢ˘¡˘ £˘ «fi ‘ π˘˘ Nó˘˘ à˘ J â°†e ¿hô˘˘ ≤˘ d ÈcC’G iƒ˘˘ ≤˘ dG â∏˘˘ X ó˘˘ bh âdhÉM óbh .kÉ«°SÉ«°S ádƒÑ≤e ᪶fCG ∫Éμ°TCG AÉ°ûfE’ ÉgQGƒL ≥WÉæeh á«fÉehôdGh á«æ«°üdG) ,kÉ«ª«∏bEG á∏°üàe ÒZ äÉjQƒWGÈeEG AóÑdG ‘ IOô˘ª˘à˘e ܃˘˘©˘°T ™˘˘e ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ‘ QGô˘˘≤˘à˘°S’G ≥˘˘«˘≤– ,(ᢢ«˘fɢ˘Hɢ˘«˘dGh .ÉgQGƒéH ¢û«©J ÌcCG Ωɶf (É«dÉØà°ùjh) IógÉ©e OɪàYG ó©H ÉHhQhCG ‘ ÉC °ûf óbh øμd ,É¡«∏Y ±QÉ©àe OhóM äGP ádhO OƒLh ≈∏Y Ωƒ≤j kÉ£HGôJ QGƒ÷G ≥WÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y Ö°SÉμŸGh øeC’G ≥«≤– ¤EG »©°ùdG ÉHhQhCG ‘ ∫hódG ÚH …Qɪ©à°SG ¢ùaÉæJ ¤EG ∫ƒëà«d ™°ùJGh Qƒ£J É¡◊É°üe ≥«≤– ¿Éª°V á«HhQhC’G ∫hódG âdhÉM óbh .⁄É©dG á«≤Hh äÉéjõdG ∫ÓN øe Iô£«°ùdG hCG ,É¡«dEG IójóL m ¢VGQCG º°V ÈY ºYOh ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe …Qɪ©à°SG ºμM ¢Vôa hCG ,á«μ∏ŸG ≥WÉæe ‘ ¿É£«à°SG áeÉbEGh ,ádRÉ©dG ≥WÉæŸG QhO Ö©∏J »àdG ∫hódG Ühô◊G øe Oófi §‰ ø°Th ,ÉHhQhCG øe øjôLÉ¡e ΩGó≤à°SG ÈY •É°ShCG ‘ Ühô◊G øe ôNBG §‰h ,IOôªàŸG á«∏°UC’G ܃©°ûdG ó°V

áªLôJ

www.araa.ae

øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH (3 - 1)

ÚHhQ â«fQÉH É«∏©dG áÄ«¡dG{ øY 2004 Ȫ°ùjO ‘ QOÉ°üdG ôjô≤àdG ìÎbG áÄ«¡d ΩÉ©dG ÚeC’G É¡∏μ°T »àdG ,zÒ«¨àdGh äÉjóëàdGh QÉ£NCÓd äÉeƒμM ácQÉ°ûà zΩÓ°ùdG AÉæH áã©H{ π«μ°ûJ ,IóëàŸG ·C’G ·C’G äÉ«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TE’Gh áÑbGôŸG ±ó¡H ∂dPh ,IOó©àe äɢ˘ YGõ˘˘ æ˘ dG Aɢ˘ ¡˘ fEG ó˘˘ ©˘ ˘H ∫hó˘˘ dG Qɢ˘ ª˘ ˘YEG IOɢ˘ YEG ∫É› ‘ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG á£∏°S áã©ÑdG hCG áæé∏dG √òg πjƒîJ ôjô≤àdG ìÎ≤jh .áë∏°ùŸG …òdG zΩÓ°ùdG AÉæH ¥hóæ°U{ á«fGõ«e ≈∏Y á«dÉe áHÉbQ á°SQɇ …ƒàë«°Sh ,äÉ«∏ª©dG AóH πÑb ¬àæjõÿ Iôaƒàe äÉfÉμeE’G π¶à°S ¿CÉ°T øe ¿CG áÄ«¡dG √òg ó≤à©Jh .IOófi ÒZ äɪgÉ°ùe ≈∏Y ·CÓd áeÉ©dG áfÉeC’G øª°V ᪡ŸG √ò¡H ¢ü°üîàe Öàμe AÉ°ûfEG Öàμe{ ≈ª°ùoj ¿CG âMÎbGh ,áã©ÑdG √òg πªY ºYój ¿CG IóëàŸG .zΩÓ°ùdG AÉæH ºYO ÖbGƒ˘˘Y ø˘˘ª˘ °V ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ °û j Ú«˘˘ dhó˘˘ dG ÚÑ˘˘ YÓ˘˘ dG ¿CG ô˘˘ cò˘˘ jo h ∫hódG ‘ á«∏Ñ≤dG äÉYGõædGh ΩÉ°ù≤f’Gh ∂μØàdG QÉ°ûàfG Ühô◊G Gò˘˘¡˘H ᢢ«˘dhó˘˘dG ɢ˘«˘∏˘©˘dG ᢢĢ«˘¡˘dG äɢ˘«˘°Uƒ˘˘J Ò°ûJh .Üô◊ɢ˘H ᢢbõ˘˘ªŸG ΩPô°ûJh ΩÉ°ù≤f’G ä’ÉM ¿CG É¡cGQOEG ¤EG ∫ÉM …CG ‘ ¿CÉ°ûdG kGQhO Ö©∏J ‹hódG ™ªàÛG É¡°û«©j »àdG äÉYGõædGh äÉ£∏°ùdG AÉæH{ IóëàŸG ·C’G √ƒYóJ Ée ò«ØæJ ¬Lh ‘ ÒÑc πμ°ûH kÉbƒ©e IOó©àe IóMƒe áÄ«g π«μ°ûJ º¡°ùj ¿CG øμªŸG øeh .zΩÓ°ùdG √òg øμªàJ ¿CG ‘ äGQGô≤dG PÉîJG ‘ á«MÓ°U äGPh äÉ«°ùæ÷G

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - 2005 ΩÉY AÉà°T ,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG ,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh ,(Survival) (πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf .á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y Ak ÉæH ,2006 ¢ù£°ùZCG ,øeÉãdG Oó©dG á«é«∏N . 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

88 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Ée ‘ á«æWƒdG äÉeƒμ◊G QGhOCG πKÉÁ QhóH ΩÉ«≤dG øe áÄ«¡dG ôjô≤J äÉ«°UƒJ ≥«Ñ£àd á°UôØdG í«àjh ,äGóYÉ°ùŸG »≤∏àH ≥∏©àj .zá∏eÉμàŸG äɪ¡ŸG{ ¿CÉ°ûH »ª«gGôHE’G ô°†NC’G ΩGóîà°SG øe áÄ«¡dG √òg á«°SÉ«°ùdG äÉ«°SÉ°ù◊G â©æe óbh áª¡Ã Ωƒ≤J äÉ«∏ª©dG √òg πãe ¿CG kɪ∏Y ,z∫hódG QɪYEG{ í∏£°üe äGPh ᢢ∏˘≤˘ à˘ °ùe ∫hO Aɢ˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jô˘˘NBG ó˘˘Yɢ˘°ùJ å«˘˘M ,ᢢ°†bɢ˘æ˘ e á«æeCG ᪡e øe áãjó◊G áî°ùædG äɪ¡ŸG √òg πã“h .IOÉ«°S ÖfÉL øe …ô¡¶ŸG ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ” ióŸG á∏jƒW Iƒb ¬ªμ– ⁄ÉY ‘ ¿B’G ¢SQn ɪoJ ¿CG Öéj É¡æμd ,≈ª¶©dG iƒ≤dG .ƒ«∏HO êQƒL ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG ÒZ .Ió«Mh á«ŸÉY âæÑJ ¬JQGOEG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y è¡æŸG Gòg ´ÉÑJG ‘ OOôJ ,¢TƒH √ÉŒ ᢢjOô˘˘Ø˘dG ɢ˘¡˘eɢ˘μ˘ MCG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dG Üô◊G ᢢ°Sɢ˘«˘ °S iOCG ó≤a .»μjôeC’G øeCÓd kGójó¡J πã“ ¿CG øμÁ »àdG äÉeƒμ◊G ≈∏Y Ú«dhódG AÉcô°ûdG hCG Ú«bGô©dG õ«Ø– øY IQGOE’G √òg õéY IƒYO ¤EG ø£æ°TGh ô£°†oJ ¿CG ¤EG ∫ÓàM’G Ωɶf ™e ¿hÉ©àdG ¤EG á£∏°ùdGh IOÉ«°ùdG π≤f á«∏ªY ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æŸG ∑Gô°TEG ‘ ájGóH ÖZôJ øμJ ⁄ »àdG »gh ,Ú«bGô©dG .QhódG Gòg ‘ á«dhódG ºZôdG ≈∏Y IóëàŸG ·C’G ¤EG á«μjôeC’G IOƒ©dG √òg ô¡¶Jh ácQÉ°ûà zΩÓ°ùdG AÉæH{ …ójDƒe ÚH á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàN’G øe

87

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

‘ º¡n ØoJ ádhódG IOÉ«°S ¿EG ∫ƒ≤Jh .Égôjƒ£J ≈∏Y πo ª©Jh ¥ƒ≤◊Gh á£∏°ùdGh á«aGô¨L á©bQ ¥ƒa á£∏°ù∏d QÉμàMG É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ä’É◊G º¶©e áeƒ°Sôe tπ¶J ób á«æWƒdG Ohó◊G ¿CG Ωƒ«dG kÉë°VGh íÑ°UCG óbh .áæ«©e kɢ ˘WɉCG ¿CG ÒZ , ɢ˘ ¡˘ ˘°p ùØ˘˘ f áÁó˘˘ ≤˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘aGô˘˘ ¨÷G Ohó◊G •ƒ˘˘ £˘ ˘N ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á«Fôeh Iô°VÉM hóÑJ âë°VCG ,ៃ©dG øY áªLÉædG ΩƒîàdG øe áKóëà°ùe kÉμ∏e É¡Ø°UƒH IOÉ«°ùdG π¶Jh .á«æWƒdG Ohó◊G πNGO IójGõàe IQƒ°üH ô°UÉæY πc ÜÉ©«à°SGh á«Yô°ûdG AÉØ°VEG ≈∏Y áæeÉμdG É¡JQób ¿CG ÒZ ,kÉàHÉK äÓYÉØàdG ¿EG .Iô≤à°ùe ÒZ âëÑ°UCG ,á«Yô°ûdG √òg »Ø°†J »àdG Iƒ≤dG kGó«≤©Jh kGQƒ£J ÌcCG ón©oJ Iô°UÉ©ŸG IOÉ«°ùdG •É‰CÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ«°ùdG á«æWh OhóM øY çóëàJ »àdG QÉμaC’G ¬ÑYƒà°ùJ ’ ób …òdG ó◊G ¤EG .ájô°üM ᫪«∏bE’G ó©H Ée{ ¿GƒæY É¡d QÉàNG »àdG »æà«g ¿ƒ«H ábQh ≈©°ùJh ᫪«∏bE’G{ äÉ«HOCG øª°V IOQGƒdG AGQB’Gh äGAÉYO’G RhÉŒ ¤EG ,zIójó÷G ÖfGƒL ≈∏Y õ«cÎdÉH ∂dPh ,»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫É› ‘ zIójó÷G Qhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y CGô˘˘£˘ J »˘˘à˘ dG äGô˘˘t«˘ ¨˘ à˘ dG π˘˘ ã˘ e ,Oó˘˘ °üdG Gò˘˘ g ‘ ᢢ jQGô˘˘ ª˘ à˘ °S’G iôj ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh .á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdG ‘ »ª«∏bE’G ó©Ñ∏d π°UGƒàŸG »ŸÉ˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ᢢZɢ˘«˘°U ≈˘˘∏˘Y ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ J ó˘˘b ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ¿CG ÖJɢ˘μ˘ dG ÚH kɢ ˘©˘ ˘FGQ kGõ˘˘ «˘ ˘«“ º˘˘ °Sô˘˘ j º˘˘ K ,∞˘˘ °s ûμ˘˘ à˘ ˘J ¬fiÓ˘˘ e äCGó˘˘ H …ò˘˘ dG ó˘˘ ˘jó÷G Úeɶf »nLPƒ‰ ÚH øgGôdG ´Gô°üdG ‘ ÉgGôj »àdG ,᫪«∏bE’G äÉ°SÉμ©fG ‘ πbC’G ≈∏Y{ IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ɪgtó°ùéj ,Ú°†bÉæàe Ú«ŸÉY OÉ–’Gh ,ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e z¢Tƒ˘˘ H ƒ˘˘ «˘ ∏˘ HO êQƒ˘˘ L ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ᢢ °Sɢ˘ FQ ó˘˘ ¡˘ ˘Y ìô£j ∫hC’G êPƒªædG ¿EÉa ,ÖJÉμdG ájDhôd kÉ≤ahh .iôNCG á¡L øe »HhQhC’G Ió˘˘ gɢ˘ ˘©˘ ˘e IÎa äɢ˘ ˘Mhô˘˘ ˘WCG Qɢ˘ ˘°†ë˘˘ ˘à˘ ˘°SG ¬˘˘ ˘eo Gƒ˘˘ ˘b »ŸÉ˘˘ ˘Y Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘d kGQƒt ˘ ˘°üJ iƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢYƒ˘˘ª› Oƒ˘˘¡˘ L 󢢫˘ Mƒ˘˘J ¤EG ó˘˘æ˘ à˘ °ùjh ,(ɢ˘«˘ dɢ˘Ø˘ à˘ °ùjh) ó©H Ée á∏Môe ¬Ñ°ûj »ŸÉY Ωɶf ƒg ÒNC’G oêPƒªædG ɪæ«H ,᫪«∏bE’G .IOó©àŸG ᫪«∏bE’G äÉ°SQɇh Ωƒ¡Øe ¤EG óæà°ùjh ,(É«dÉØà°ùjh) IógÉ©e :á°SÉ«°ùdG Iô£«°S{ áfƒæ©ŸG ¬àbQh ‘ ¢ûàjƒàØ«d ¿ÉjQOCG ¢Vô©j ºK åjó◊G ïn jQÉàdG ,zá«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ±É°ûàcG IOÉYEGh ᫪æàdG äÉ°SGQO ¿ÓYEG ¿CG ÖJÉμdG iôjh .»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G QÉWEG ‘ ᫪æàdG á°SGQód äÉ°SGQO âfÉc GPEG{ ∫ƒ≤j PEG ,¿GhC’G πÑb AÉL ᫪æàdG äÉ°SGQO º∏Y AÉ¡àfG í°u Vƒjh .zá«¡àæe ón©oJ kÉ°†jCG á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ¿EÉa ,â¡àfG ób ᫪æàdG ¤EG ,᪶àæe IQƒ°üH øμd ,A§ÑH ᫪æàdG äÓ«∏– äOÉY ∞«c ÖJÉμdG .¤hC’G á∏MôŸG ‘ ´ÉªàL’G Aɪ∏Y QÉÑc É¡©°Vh »àdG ó«dÉ≤àdG á≤ª©àe äÓ«∏– AGôLEG ¤EG áLÉ◊G RGôHEÉH ¬dÉ≤e ÖJÉμdG ºààîjh Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d ᢢHnQɢ˘≤˘ e ìô˘˘W ¤EG ᢢLÉ◊G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ɢ˘gOô˘˘ØÃ á˘˘dɢ˘M π˘˘ μ˘ d äÉjô› πc ≈∏Y ΩÉJ ´ÓqWG ≈∏Yh ,á©°SGh IóYÉb äGP ¿ƒμJ á«YɪàL’G .á°SÉ«°ùdG ᫪æJ kÉ°†jCG »g ᫪æàdG á°SÉ«°S ¿CÉH º¡ØdG Oƒ°ùj Éægh .ïjQÉàdG Oƒ©J á°SÉ«°ùdG â∏©L »àdG »YGhódG í°†àJ ¿CG »¨Ñæj ,ÜÉÑ°SC’G √òg πμdh ójóL øe IQGó°üdG ™bƒe GC ƒÑààd

araa@araa.ae

ójGõJ QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,äÉ°ù°SDƒŸGh ∫hódG ‘ á«æ«JhôdG ÖJÉμdG øgÈjh .»Ä«ÑdG §«ÙG ≥JÉY ≈∏Y ô°ûÑdG ¬©°†j …òdG »∏oμdG AÖ©dG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G øª°V ¿B’G πNóJ »àdG IÒãμdG ÉjÉ°†≤dG IQGõZ ≈∏Y z»LƒdƒμjE’G åjóëàdG{ πãe ,á∏°üdG äGP ájô¶ædG iDhoôdG åëÑjh ,»Ä«ÑdG ᢢ«˘∏˘«˘°üØ˘˘J á÷ɢ˘©˘e ¤EG ∫ɢ˘≤˘à˘f’G π˘˘Ñ˘ b ∂dPh ,ᢢeɢ˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG á÷ɢ˘©˘ eh áHÉLE’G ádhÉfi »gh ’CG ,»Ä«ÑdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G øª°V áªq ¡ŸG á«°†≤∏d ä’ƒëàdG ¬«LƒJ ¤EG ≈©°ùf ¿CG øμªŸG øe ¿Éc GPEG Éà ≥∏©àŸG ∫DhÉ°ùàdG øY ÖJÉμdG ¢üo∏îjh .Éæjód áHƒZôŸG äGQÉ°ùŸG ‘ Ö°üàd á«æ≤àdG á«YɪàL’G äÉHƒ©°U øe ƒ∏îj ’ ób …òdG ,zä’ƒëàdG á÷É©e{ øe §ªædG Gòg ¿CG ¤EG ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ ÉfOƒ≤j ∂dP ™e ¬fEÉa ,É¡H ¬°ùØf ÖJÉμdG ôp≤jo IójóY ᢢ«˘ fɢ˘≤˘ à˘ dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dɢ˘ H ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ j ¬˘˘ fCG ɢ˘ ¡˘ ∏˘ bCG ¢ù«˘˘ d Üɢ˘ Ñ˘ °SC’ ∂dPh ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d IOÉL ádhÉfi …CG ‘ ∫hó∏d kÓYÉa kGQhO ópæ°ùjo h ,á«∏Ñ≤à°ùŸG »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉYGô°üdG ¿EÉa ,™bGƒdG ‘h .á«Ä«ÑdG •ƒ¨°†dG ∫ƒM ¥ÉØJG ™∏£àj »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG á«fÉ≤àdG äGQƒ£àdG ∫ƒM á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN ™≤J ób ƒg Éæg ±ó¡dG ¿EG .íLQC’G ≈∏Y kIóM ÌcCG íÑ°üJ ±ƒ°S ,™ªà› t…GC É¡«dEG äÉ©ªàÛG ≈©°ùJ …òdG âbƒdG ‘ ∫ƒëàdG äÉ«∏ª©d ≥ªYCG º¡a ¤EG π°t UƒàdG ‘ iô˘˘NC’G ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G äɢ˘©˘∏˘£˘à˘dG ≥˘˘«˘≤–h ,»˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ FGOCG Ú°ù– ¤EG .¬°ùØf âbƒdG ‘ (´ƒ˘˘æ˘dG) í˘˘∏˘£˘°üe ᢢd’O ᢢ«˘ ª˘ gCG{ ᢢfƒ˘˘æ˘ ©ŸG ∂jɢ˘Ñ˘ °S ᢢbQh è˘˘dɢ˘©˘ Jh á˘μ˘Hɢ°ûàŸG) á˘jƒ˘°ùæ˘dG äÓ˘˘Nó˘˘à˘dG ᢢjQGô˘˘ª˘à˘°SG ió˘˘e ,z»˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Oɢ˘°üà˘˘b’G ´ƒæàJ ∞«c Éæd ∞°ûμJ »àdG ,»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫É› ‘ (á∏°UGƒàŸGh »àdG á«∏«∏ëàdG ájô¶ædG ¤EG (ICGôŸG áaÉ°VEG) Oô› ÚH Ée äÓNóàdG √òg ¢ù«d ôWDƒj …òdG óFÉ°ùdG õeôdG πãÁ ¬fCÉH ´ƒædG º¡n Øjo å«M ,áØdDƒŸG ÉgÉæÑàJ ‘ ¬H tºp∏fh ¬ª∏©f ÉæfCG ¢VÎØf Ée kÉ°†jCG Éæd Oóëj ɉEGh ,§≤a ÉfÒμØJ §‰ ÖfGƒ÷ ÒÑc AGÌH º°p ùàJ záZÉ«°U IOÉYEG{ áÑJÉμdG Ωó≤Jh .¢Uƒ°üÿG Gòg √OÉ©HCÉH ∂dPh ,Oó÷G ¿ƒ«dGÈ«∏dG ¬MôW …òdG ៃ©dG Ωƒ¡Øe øe IÒãc Iô˘˘Ø˘«˘°ûdG ÒKCɢJ ø˘˘Y ∞˘˘°ûμ˘˘J »˘˘à˘dG ,ᢢ«˘°VGÎa’Gh á˘˘î˘ °ùæ˘˘à˘ °ùŸGh ᢢ«˘ Lɢ˘à˘ fE’G øμÁ »àdG iDhôdG ≈∏Y ∫t óJ ºs nK øeh ,äÉ©ªàÛG å«fCÉJ á«∏ª©d á«aÉ≤ãdG áÑJÉμdG ∫hÉæàJh .»°SÉ«°ùdG OÉ°üàbÓd á∏eÉμdG ´ƒædG Iôμa øe É¡WÉÑæà°SG øgó¡Lh ,ø¡JÉjƒog øe §◊G ” »FÓdG ∂ÄdhCG ™«ªL ∫Ó¨à°SG á«°†b kɪ¡e kÉYhô°ûe ìô£àd »°†“ ºK ,kAÉ°ùf ø¡fƒc OôÛ ø¡JÉ«Mh ,»∏ª©dG ´ƒædGh »∏Ñ≤dGh »bô©dG Aɪàf’G á«ÑJGôJ ™WÉ≤J ióe í°Vƒj …ô¶f QÉWE’ πª©dG ¿CG áÑJÉμdG iôJ ,áeÉY áØ°üHh .Oó°üdG Gòg ‘ áe’oC Gh ,á≤Ñ£dGh ájô¶æd ájó«∏≤àdG äÉMhôWCÓd k’ɪμà°SG ’h kGOGô£à°SG ón©oj ’ …ƒ°ùædG ÖfGƒ÷Gh ájô¶ædG ôjƒ£àd …Qhô°V ¬tLƒJ ƒg ɉEGh ,»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G .»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G Ωƒ¡ØŸ á«≤«Ñ£àdG á«æWƒdG áMÉ°ùdG íÑ°üJ ÉeóæY{ áfƒæ©ŸG ø°SÉ°S É«μ°SÉ°S ábQh ÉeCG ‘ πeCÉàJ »¡a ,záKóëà°ùŸG Ωƒîà∏d áÁó≤dG Ohó◊G :»ŸÉY ƒg ÉŸ kÉæWh á«aGô¨÷G Ohó◊G øY á≤HÉ°ùdG É¡dɪYCG É¡JƒM »àdG äÉYƒ°VƒŸG ¢†©H

www.araa.ae

ójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫É› ‘ á«°ù«FôdG äGQGƒ◊G

Ék ≤M ÉfOQCG GPEG Égô°UÉæY ±É°ûμà°SG IQhô°V iôj ƒgh ,É¡æe kÉZhôØe ɪc .᫪∏©dG á«é¡æŸG øe ójõà ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ´ƒæJ á°SGQO ‘ ∫Gõ©f’G ¤EG ≈©°ùj kÉ«Ø«æ°üJ kÉ£‰ É¡«æÑàd äÉ«HOC’G √òg ÖJÉμdG ó≤àæj êPɉ øe OôØæe êPƒ‰ πc ¬«dEG óæn °ùjo ¿CG Öéj OôØæe …ô¶f QÉWEG á«∏«∏– áHQÉ≤à QÉWE’G Gòg ∫GóÑà°SÉH Ió°ûH ÖJÉμdG ÖdÉ£jh .á«dɪ°SCGôdG ¿ÉμeEG ióe åëÑJh ,zójóL øe IóëàŸG á«dɪ°SCGôdG{ IOƒY ™bƒàJ IójóL .áæ«©e ádÉM …CG øª°V á«dɪ°SCGôdG êPɉ øe á∏°ù∏°S πμd QÉKBG ≈∏Y Qƒã©dG ¢†©H ∫ƒM äÓeCÉJ{ ¿GƒæY É¡d QÉàNG »àdG äôHhQ ∑QÉe ábQh ÉeCG ¿CG iôj É¡«Øa ,zៃ©dG äÉ°SGQO øe πeÉc ó≤Y øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG á«îjQÉàdG äÓYÉØàdÉH kÉjƒ°†Y §ÑJôj π°UC’G ‘ »°SÉ«°S ´hô°ûe ៃ©dG ø˘˘Y åjó◊G ÖJɢ˘μ˘dG π˘˘°†Ø˘˘jh .‹É˘˘ª˘°SCGô˘˘dG »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d .Iójôa IôgÉX É¡Ø°UƒH ៃ©dG ™e πeÉ©àdG øe k’óH ៃ©àŸG á«dɪ°SCGôdG á°SÉ«°ùdG äÉjô¶f ≠«°U É¡H º°ùàJ »àdG áfhôŸÉH ÖJÉμdG ô≤j ,∂dP πμdh ájôgƒ÷G ôWC’G êÉàfEG IOÉYEG ‘ É¡àªgÉ°ùeh ádhódG Iôμa ≈∏Y á«æÑŸG ᫪gC’Gh á∏°üdÉH ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,QGôbE’G ™e ,ៃ©àŸG á«dɪ°SCGô∏d ÖJÉμdG π¶jh .ÉgPƒØfh á«dÉjÈe’G Iƒb ∫ƒM á≤HÉ°ùdG AGQBÓd Iójó÷G á«YɪàL’G äÉbÓ©dG ≈∏Y õcôJ ,á«ŸÉ©dG á°SÉ«°ù∏d ájó≤f ájô¶æH kÉeõà∏e É¡JÉ«Mh É¡°ùØf êÉàfEG IOÉYEG ºK ,êÉàfEG øe ܃©°ûdG øqμªoJ »àdG á«îjQÉàdG ±ƒ˘˘°S ៃ˘˘©˘dG …ô˘˘¶˘æ˘oe ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘dɢ˘H ¬˘˘à˘bQh ÖJɢ˘μ˘dG º˘˘à˘à˘ î˘ jh .ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ≈∏Y Ú o p©oJ ᫪«gÉØe äÉë∏£°üe ôjƒ£J ¤EG ,πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN ,¿ƒ©°ùj á«dÉjÈe’G Iƒ≤dG øe ¿ƒs μe ºndÉY º°†N ‘ øeÉ°†à∏d á°SÉ«°S ≥«≤–h º¡a ø˘˘e kɢ ª˘ ndɢ˘Y ∂dP ø˘˘e º˘˘Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ©n ˘ jo …ò˘˘ dGh ,ៃ˘˘ ©˘ àŸG ᢢ «˘ dɢ˘ ª˘ °SCGô˘˘ dGh .ájOó©àdG á«æ≤àdG ä’ƒëàdG :»Ä«ÑdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G{ ¿Gƒæ©H ádÉ≤e ‘h ± n hÉıG â∏©L »àdG á«Ø«μdG ¤EG âahôchGó«e ¢ùª«L Ò°ûj ,zá«dhódGh IQGOE’G è˘˘gɢ˘æ˘ e ø˘˘ª˘ °V Ió˘˘jGõ˘˘à˘ e IQƒ˘˘°üH è˘˘en ó˘˘à˘ °ù˘˘oJh Ö˘˘Yn ƒ˘˘à˘ °ù˘˘oJ ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG

86 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

∫É› ‘ á«°ù«FôdG äGQGƒ◊G{ :ÜÉàμdG zójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G øjÉH ʃàfCG :∞«dCÉJ 2006 - êó«∏JhQ - OQƒØ°ùcCG :ô°TÉædG ê’ƒe Gó«∏c :OGóYEG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ áãMÉH

»˘˘°Sɢ˘ «˘ °ùdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ∫É› ‘ ᢢ «˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG äGQGƒ◊G{ Üɢ˘ à˘ c º˘˘ °†j Iô°TÉ©dG iôcòdÉH »Øà–h ¢ûbÉæJ ¥GQhCG ÊɪK øe áYƒª› zójó÷G (New Political Economy)ójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G á∏› Qhó°üd ¬Lh ≈∏Y »g ,»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ‘ á«°ù«FQ ä’É› á©HQCG ∫hÉæàJ »àdG , ,ᢢĢ«˘Ñ˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ,¿Qɢ˘≤ŸG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Oɢ˘°üà˘˘b’G :ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ø˘ª˘°†à˘jh .‹hó˘dG »˘°Sɢ«˘°ùdG Oɢ˘°üà˘˘b’Gh ,ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »°SÉ«°ùdGh …ôμØdG É¡bÉ«°S ‘ É¡©°†jh äÉYƒ°VƒŸG √ò¡d á°ûbÉæe ÜÉàμdG äGô°TDƒŸG ¢†©H ìô£j ɪc ,AóÑdG ‘ ÉgQƒ¡X ¤EG iOCG …òdG ™°SGƒdG äÉYƒ°VƒŸG øª°†àJh .»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G á°SGQO ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ¬Lƒà∏d ∫ƒëàdGh áÄ«ÑdGh ៃ©dGh á«dɪ°SCGôdG êPɉ ,∂dòc ÜÉàμdG ‘ äOQh »àdG äGAÉ°†ØdGh á«aGô¨÷G Ohó◊Gh (Gender) (á°Sƒæ÷G) ÉjÉ°†bh ÊÉ≤àdG .᫪æàdG äÉ°SÉ«°Sh IOó©àŸG ᫪«∏bE’Gh ᫪«∏bE’G áYõædGh IOÉ«°ùdGh äGQGƒ◊G çó˘˘ MCG ≈˘˘ ∏˘ Y ÇQɢ˘ ≤˘ dG ´Ó˘˘ WEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Üɢ˘ à˘ ˘μ˘ ˘dG Gò˘˘ g õ˘˘ cô˘˘ jh .»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫É› ‘ Iô°UÉ©ŸG ∫ƒ°UCG{ É¡fGƒæYh øjÉH ʃàfCG ÉgóYCG ÜÉàμdG Gòg ‘ ¤hC’G ábQƒdG »àdG á«°ù«FôdG äɪgÉ°ùŸG ¢Vô©J »gh ,zójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G º∏Y ∫hC’G Oó©dG Qó°U »àdG zójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G{ á∏› ‘ É¡MôW ” ∫hÉëj »∏ªY ióàæe AÉ°ûfEG ƒg É¡æe ±ó¡dG ¿Éch .1996 ΩÉY ‘ É¡æe øjò∏dG »ª«gÉØŸGh »≤«Ñ£àdG ,Ú∏°üØæŸG ÚÑfÉ÷G ÚH ÜQÉ≤àdG ≥«≤– á∏› ¿EG ÖJÉμdG ∫ƒ≤jh .»°VÉŸG ‘ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G º∏Y ɪ¡H º°ùJG äGÈÿGh QÉμaC’G ∫OÉÑJh äÉ°ûbÉæŸG ™é°ûJ ójó÷G z»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G{ .…Qhô°V ÒZ ƒëf ≈∏Y »°VÉŸG ‘ IóeÉLh áàHÉK â∏X »àdG Ohó◊G ÈY É¡H â∏¨°ûfG »àdG á«°ù«FôdG ájôμØdG äGQGƒë∏d kɪ««≤J øjÉH ʃàfCG Ωó≤jh .á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN zójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G{ á∏› ÚæKG øe ¢ThGôc ødƒc ≥∏£æj ,zá«dɪ°SCGôdG êPɉ{ ¿Gƒæ©H ábQh ‘h »gh ,ójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫É› ‘ á«°ù«°SCÉàdG äGQGƒ◊G øe ¢Vô˘˘©˘jh .zៃ˘˘©˘dG{h ,zᢢ«˘dɢ˘ª˘°SCGô˘˘dG êPɉ{ »˘˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e ∫hɢ˘æ˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J É¡MôW »àdG Iôjõ¨dG äÉ«HOC’G ¿CG ¤EG π°Uƒàjh ,∫hC’G ´ƒ°VƒŸG ¢ThGôc â≤˘˘≤˘ M ,‹É˘˘ª˘ °SCGô˘˘dG ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘M Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ °ù°SDƒŸG ᢢ°SQó˘˘e hô˘˘ ¶˘ æ˘ e ¬˘˘ Jô˘˘ ah …ò˘˘ dG ¿RGƒ˘˘ à˘ dG kɢ °Uƒ˘˘ °üNh ,ᢢ °SQóŸG √ò˘˘ g º˘˘ °S’ IÒã˘˘ c äGRÉ‚EG iƒ˘˘ ˘bGC ÚH êɢ˘ ˘eó˘˘ ˘f’G ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘à˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ᢢ ˘£˘ ˘ °ùÑŸG è˘˘ ˘é◊Gh AGQB’G π˘˘ ˘Hɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ e IÉYO äÉMhôWCG ¿EG .⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y á«æWƒdG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ°üàb’G ¢†©Hh ájô¶ædG èé◊G äôah ´ƒæàdG ∫ƒM Iójó÷G á«°ù°SDƒŸG á°SQóe óFGR §«°ùÑJ »g äÉMhôWC’G √òg ¿CÉH Éæd »MƒJ »àdG á«≤«Ñ£àdG ádOC’G IOÉYEG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CG iôj ¢ThGôc ¿CG ÒZ .á«°†≤dG √ò¡d ó◊G ≈∏Y äɢ˘ª˘∏˘°ù˘˘eo Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ᢢ«˘°ù°SDƒŸG ᢢ°SQó˘˘e ɢ˘gGô˘˘J »˘˘à˘dG äɢ˘«˘eƒ˘˘ª˘©˘dG ᢢZɢ˘«˘ °U

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

.á∏Ñ≤ŸG á«HÉîàf’G äÉbÉ≤ëà°SÓd ™°†îJ ⁄ ¿EG ájQƒà°SO á«Yô°T QÉ«N ∫RɨJ äCGóH á£∏°ùdGh áehÉ≤ŸG ‘ áehRCÉŸG ¢SɪM ¿EG ≈∏Y ßaÉëàd êQÉÿG ‘ ɪ¡JÉYOh ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdGh äÉ°VhÉØŸG ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dGh äɢ˘°Vhɢ˘ØŸÉ˘˘H ᢢehRCÉŸG í˘˘à˘a ᢢcô˘˘Mh ,Iõ˘˘Z ‘ ɢ˘¡˘ à˘ £˘ ∏˘ °S ô°†ëà°ùàd äOÉY Ωƒj ó©H Éeƒj É¡à«Yô°T πcBÉàJ á£∏°ùHh IÌ©àŸG ‘h .º◊ â«H ‘ ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG ‘ iôL ɪc áehÉ≤ŸG ÜÉ£N øe êhôÿG ÉgóMh ™«£à°ùJ ¢SɪM ácôM Óa ôeC’G á≤«≤M IQOÉb íàa ácôM ’h ,ΩÓ°ùdGh äÉ°VhÉØŸG QÉ«ÿ áehÉ≤ŸG ¥RCÉe è˘˘¡˘f ¤EG IOƒ˘˘©˘dGh äɢ˘°Vhɢ˘ØŸGh ᢢjƒ˘˘°ùà˘˘dG è˘˘¡˘ f ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¤EG IOƒ©dGh ájƒ°ùàdG è¡f øY íàa ácôM »∏îJ ¿EG å«M ,áehÉ≤ŸG ¿CG ɪc ,áØ°†dG ‘ á£∏°ùdG Égó≤Ø«°S áehÉ≤ŸG QÉ«N ɢ˘gó˘˘≤˘ Ø˘ «˘ °S Oɢ˘¡÷G è˘˘ ¡˘ f ¤EG ¢Sɢ˘ ª˘ M ᢢ cô˘˘ M IOƒ˘˘ Y »æ«£°ù∏ØdG ΩÉ°ù≤f’G ÖÑ°ùH ∂dPh ,IõZ ‘ á£∏°ùdG QhódG ÖÑ°ùHh ÖfÉL øe áØ°†dG øY IõZ π°üah ‘ AGƒ°S Iƒ≤H πNóà∏d ô°VÉ◊Gh πYÉØdG ʃ«¡°üdG áØbh Ö∏£àj ∑ΰûŸG ¥RCÉŸG Gòg .IõZ ‘ hCG áØ°†dG Qɢ˘°ùŸG π˘˘ª›h »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘d ᢢ©˘LGô˘˘eh º˘˘«˘«˘≤˘ J .Ωƒ«dG ≈àM 1988 ΩÉY òæe …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG ´hô˘˘°ûe hCG ó˘˘jó˘˘L »˘˘ æ˘ Wh ó˘˘ ≤˘ Y ¤EG êɢ˘ à˘ ë˘ j ô˘˘ eC’ɢ˘ a §≤°ùj ’h ΩÓ°ùdG è¡f ™e ™£≤j ’ ójóL »æWh äÉà°ûdGh øWƒdG ‘ »æ«£°ù∏ØdG πμdG ´hô°ûe ,áehÉ≤ŸÉH ≥◊G »°SÉ«°S ó≤Y ,¢SɪM ácôM ´hô°ûe hCG íàa ácôM ´hô°ûe ¢ù«dh πH ,±GógC’G ójó– å«M øe ¢ù«d ójóL »æWh ´hô°ûe hCG ójóL ójó–h »æWƒdG πª©dG äÉjƒdhCGh äÉ«dBG ójó– å«M øe kÉ°†jCG ºμ– »àdG ábÓ©dG ‘ ô¶ædG IOÉYEGh AÉbó°UC’Gh AÉØ∏◊G ôμ°ù©e ábÓ©dG kÉ°†jCG ºμ–h ,äÉà°ûdG »«æ«£°ù∏a ™e πNGódG »«æ«£°ù∏a Qɢ˘Ñ˘à˘Y’G ‘ kGò˘˘NBG »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG π˘˘≤◊G äɢ˘fƒ˘˘μ˘ e ÚH »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ g .Ió˘˘ jó÷G ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘°U ¤EG êÉàëj πH ºgóMh ¬©°Vh ¿ƒ`ehRCÉŸG ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ™«£à°ùj’ Üô˘˘Yh Ú«˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘a ø˘˘jô˘˘μ˘Ø˘eh ÚØ˘˘≤˘ã˘e ø˘˘e Aɢ˘ª˘μ◊G ø˘˘e á˘˘Ñ˘ î˘ f ≈˘˘æ˘Ñ˘à˘J ¿CG ≈˘˘æ˘ª˘à˘fh ,»˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ≥˘˘ë˘ ∏˘ d ø˘˘jó˘˘jDƒ˘ e Öfɢ˘LCG ≈˘˘à˘ Mh πãe ¤EG IƒYódG ¿RÉe ƒHCG ¢ù«FôdG á°SÉFôH á«æ«£°ù∏ØdG IOÉ«≤dG AÉ≤d Gòμg

QGôªà°SG øY IQƒ£N π≤j ’ äÉH äÉ°VhÉØŸG ∞bh ¥RCÉe ¿EÉa kGÒÑ©J ¢ù«d äÉ°VhÉØŸG ∞bh ¿ƒμj ¿CG √É°ûîf Éeh .äÉ°VhÉØŸG AÉ¡fE’ á°ShQóe Iƒ£N πH ¢VhÉØŸG ≥jôØdG øe »æWh ∞bƒe øY ájƒ°ùJ ™e πeÉ©à∏d kGó«¡“ ≥jô£dG á£jôN á£Nh ƒ∏°ShCG ájƒ°ùJ Ió˘˘jó˘˘L kɢ°ù°SCGh ó˘˘YGƒ˘˘b Ö∏˘˘£˘ à˘ J ɢ˘eɢ˘HhCG IQGOEG ɢ˘¡˘ Mô˘˘£˘ J Ió˘˘jó˘˘L Ö°SÉμe øe π«FGô°SEG ¬Jõ‚CG Ée ≈∏Y »æÑJ ájƒ°ùJ ,äÉ°VhÉت∏d QGó÷G AÉæH kÉ°Uƒ°üNh äÉ°VhÉØŸG äGƒæ°S ∫ÓN á«fÉ£«à°SG ó˘˘ Mƒ˘˘ à˘ ˘j ⁄ ¿EGh ᢢ dÉ◊G √ò˘˘ g ‘ ≈˘˘ à˘ ˘M ø˘˘ μ˘ ˘d ,¢Só˘˘ ≤˘ ˘dG ó˘˘ jƒ˘˘ ˘¡˘ ˘Jh Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG IQOɢ˘ÑŸG è˘˘Fɢ˘à˘f ¿ƒ˘˘μ˘ J ø˘˘∏˘ a ¿ƒ˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG äôªà°SG ¿EG É¡JÉ≤HÉ°S øe k’ÉM π°†aCG É¡«∏Y áÑJΟG äÉ°VhÉØŸGh äôªà°SGh ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG ádÉ◊G ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ±ô˘˘ ˘ W ø˘˘ ˘ e QGó˘˘ ˘ J äɢ˘ ˘ °Vhɢ˘ ˘ ØŸG .»æ«£°ù∏ØdG

≈`∏Y á``ægGôŸG »`μjôeC’G π``◊G IQƒ```£N π≤J ’ ΩÓ```°ùà°S’G øY á«fƒ«¡°üdG áÄ«°ûª∏d

IõZ ‘ ôgRC’G á©eÉéH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG@ π«≤à°ùŸG »æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG ôjRhh

84

?É¡aÉæÄà°SG ΩCG áehÉ≤ŸG ∞bh :kÉ«fÉK

øY π≤j ’ áehÉ≤ŸG ™e ¢SɪM ácôM ¥RCÉe .äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ™˘˘ e í˘˘ à˘ ˘a ᢢ ˘cô˘˘ ˘Mh ᢢ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ¥RCɢ ˘e ’EG ɪ¡aGógCG ≥«≤– ɪ¡æμÁ ’ ΩÓ°ùdÉc áehÉ≤ŸG ‘h »æWh πªY á«é«JGΰSG QÉWEG ‘ É°SQƒe ¿CG ¢SɪM ácôM ¿EG .äGƒe »ª«∏bEGh ‹hO ñÉæe πX áeƒμMh á£∏°S É¡JQhÒ°üa ,¬«∏Y ó°ùëoJ ’ ¥RCÉe ‘ Ωƒ«dG ∞≤J ,áehÉ≤ŸG øY ∞bƒàdG ƒgh øªK É¡d ∂dòc ÉgQGôªà°SGh IõZ ‘ äÉ«∏ªY AGƒ°S áehÉ≤ŸG ¢SQÉ“ ¿CG á£∏°ùdG ¢Sɪ◊ øμÁ Óa ,kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y âfÉc …òdG πμ°ûdÉH ïjQGƒ°U ¥ÓWEG hCG ájOÉ¡°ûà°SG ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG ᢢ °SQɇ ¤EG äOɢ˘ Y ¿EG ɢ˘ ¡˘ fCG ¢Sɢ˘ ª˘ M ᢢ cô˘˘ M ∑Qó˘˘ Jh Ú∏JÉ≤ŸG ¢SɪM ácôM âdƒM ó≤d .´É£≤dG ‘ á£∏°ùdG ó≤Øà°ùa øWGƒŸG ájô◊ á©eÉb á«æeCG Iõ¡LCGh ÚØXƒe ¤EG øjógÉÛGh πª©∏d …ô°ùdG πª©dG øe â∏≤àfGh ,áehÉ≤ŸG ¢SQÉÁ øe OQÉ£Jh π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dGh äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y ¢û«˘˘©˘ J ᢢ£˘ ∏˘ °S âë˘˘Ñ˘ °UCGh ,»˘˘æ˘ ∏˘ ©˘ dG ΩGÎM’G øe Égó«°UQ øe kGAõL Égó≤aCG ∂dP πc ,»LQÉÿG ó«jCÉàdG iƒà°ùe ≈∏Y óફ°S ôeCG ƒgh kÉ«æWh »Ñ©°ûdG ôjó≤àdGh ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG äɢ˘Hɢ˘°ùM Ö∏˘˘¨˘ à˘ à˘ °S âbƒ˘˘dG Qhô˘˘e ™˘˘eh .ɢ˘¡˘ d »˘˘ LQÉÿG á˘cô˘M ™˘«˘£˘à˘°ùJ ’h á˘ehɢ≤ŸG äɢbɢ≤˘ë˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘Jɢ˘bɢ˘≤˘ë˘à˘°SGh ÉgójOôJ OôÛ áehÉ≤e ácôM É¡fCÉH AÉYO’ÉH QGôªà°S’G ¢SɪM ≥˘˘jOɢ˘æ˘°U ø˘˘e Ió˘˘ª˘à˘°ùŸG ¢Sɢ˘ª˘M ᢢ£˘ ∏˘ °S ¿C’h ,ᢢehɢ˘≤ŸG Üɢ˘£˘ N Ó˘˘H ¢Sɢ˘ª˘M í˘˘Ñ˘°üà˘˘°ùa π˘˘Ñ˘≤ŸG ô˘˘jɢ˘æ˘ j ‘ »˘˘¡˘ à˘ æ˘ à˘ °S äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ÓHh ,áehÉ≤e ácôëc IOƒ©dG ™«£à°ùJ ’ å«M ájOÉ¡L á«Yô°T

83

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¢VQC’G ó°ùL ôîæj kÉfÉWô°S íÑ°UCG …òdG ¿É£«à°S’G á°SÉ«°ùd IÉ«◊G ¥ÉjôJ äÉ°VhÉØŸG âfÉc

Ió˘˘MGh ᢢeƒ˘˘μ˘Mh Ió˘˘MGh ᢢ£˘ ∏˘ °S ɢ˘æ˘ jó˘˘d âfɢ˘c ɢ˘eó˘˘æ˘ Yh Ωɢ˘°ù≤˘˘f’G ∞bh ¿Éc ,kÉ«Ñ°ùf óMƒeh Éæd ºYGO ‹hOh º∏°ùeh »HôY ∞bƒeh ∫Ó˘˘N ø˘˘e AGƒ˘˘°S ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ«˘ °†≤˘˘dG Ωó`` î˘ j ∑Gò˘˘ fGB äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG á«∏ªY øe êhôî∏d hCG ájƒ``°ùàdG •hô°Th äÉ°VhÉØŸG è¡f πjó©J Ö∏£J ¿EG ÊóŸG ¿É«°ü©dGh áehÉ≤ŸG QÉ«N ¤EG Aƒé∏dGh ájƒ°ùàdG ¬˘˘ à` `d’Oh √Gõ˘˘ ¨˘ ˘e ó˘˘ ≤` `a äÉ``°Vhɢ˘ ØŸG ∞``bƒ˘˘ a Ωƒ`` `«˘ ˘dG ɢ˘ ˘eGC .ô˘˘ ˘e’C G ø˘˘Y Iõ˘˘Lɢ˘Y ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG ᢢdÉ◊G ¿EG å«˘˘M ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG Oô› hCG á«é«JGΰSG óLƒJ Óa ,äÉ°VhÉØŸG è¡æd πjó`` ÑdG OÉéjEG ,äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ∞˘˘ bh ÆGô˘˘ a Ó C “ ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘μÁ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ ˘a ᢢ ˘dɢ˘ ˘M kÉ≤Øàe áehÉ≤e á«é«JGΰSG ’h É¡«∏Y kÉ≤Øàe ΩÓ°S á«é«JGΰSG’ ÚH ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG ODƒ˘ ˘j ⁄ äɢ˘ ˘°Vhɢ˘ ˘ØŸG ∞˘˘ ˘bh ¿CG ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ Y ±ÓÿG OGORG πH ,¢SɪMh íàa ÚHh Úà«æ«£°ù∏ØdG Úàeƒμ◊G ODƒj ⁄ äÉ°VhÉØŸG ∞bh ¿CG øY ∂«gÉf Gòg ,äÉ°VhÉØŸG ∞bh ó©H .¿É£«à°S’G ∞bh ¤EG QÉWEG êQÉNh ¬àbh ÒZ ‘ AÉL äÉ°VhÉØŸG ∞bh ¿CG hóÑj ¬fCG ó≤à©f ’ ‹ÉàdÉHh ,äÉ°VhÉØŸG ∞bƒH áÑpdÉ£ŸG á«æWƒdG ájDhôdG »æWh πªY á«é«JGΰSG π– ⁄ ¿EG á«æWƒdG á«°†≤dG Ωóî«°S ≥jôW ¤EG ƒ∏°ShCG ájƒ°ùJ ∫ƒ°Uhh äÉ°VhÉØŸG ∞bh ÆGôa πfi Ωó˘˘ î˘ «˘ °S äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ∞˘˘ bh QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ¿CG ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘f π˘˘ H ,Ohó˘˘ °ùe »æ«£°ù∏ØdG ∂jô°ûdG ÜÉ«¨H kGOó› ´Qòàà°S É¡fC’ ÌcCG π«FGô°SEG »æWh πªY á«é«JGΰSG ÜÉ«Zh ΩÉ°ù≤f’G ádÉM πX ‘h ,ΩÓ°ù∏d

ø˘˘eDƒ˘ j ’ hCG ¢Vhɢ˘Ø˘ à˘ dG ø˘˘ a ø˘˘ °ù뢢 j ’ ø˘˘ e ó˘˘ æ˘ Y ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d ᢢ ≤˘ «˘ ©˘ e äÉ°VhÉØe ™e iôL Ée Gògh ,É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàj »àdG á«°†≤dÉH IGOCG ¤EG äÉ°VhÉØŸG π«FGô°SEG âdƒM å«M ,π«FGô°SEG ™e ájƒ°ùàdG ó©Hh .á«fÉ£«à°S’G É¡©jQÉ°ûe πªμà°ùàd âbƒdG Ö°ùμdh ∞jƒ°ùà∏d äÉ°VhÉØŸG ∞bh á£∏°ùdG âæ∏YCG á«ãÑ©dG äÉ°VhÉØŸG øe äGƒæ°S ∞˘˘ bh) ᢢ bO Ωó˘˘ Y ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y -π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ø˘˘ Y kGó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H …ôŒ ä’ɢ˘ °üJ’G å«˘˘ M (äɢ˘ ˘°Vhɢ˘ ˘ØŸG òæe çóëj ¿CG Öéj ¿Éc Ée ƒgh -IOó©àe ÉjÉ°†b ‘h GÒeÉμdG äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ª˘∏˘d π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG kɢ ë˘ °VGh äɢ˘H ɢ˘eó˘˘æ˘ Y äGƒ˘˘æ˘ °S äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG âfɢ˘c GPEGh ,ᢢ«˘fɢ˘£˘«˘à˘°S’G ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘£˘ ¨˘ à˘ ∏˘ d ÖFÉ°U É¡Ø°Uh ɪc ,IÉ«M ¢VhÉØŸG »æ«£°ù∏ØdG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH IÉ«◊G ƒg Ú«∏«FGô°SEÓd áÑ°ùædÉH ¿É£«à°S’G ¿Éc ó≤a ,äÉ≤jôY ™e ÉæJÉ«M ÚH Ée ¿Éà°Th ʃ«¡°üdG º¡Yhô°ûŸh º¡d áÑ°ùædÉH ¥É˘˘jô˘˘J äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG âfɢ˘c .äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ™˘˘e º˘˘¡˘Jɢ˘«˘Mh ¿É˘˘£˘ «˘ à˘ °S’G ôîæj kÉfÉWô°S ¿É£«à°S’G ¿Éc ɪ«a ,¿É£«à°S’G á°SÉ«°ùd IÉ«◊G á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG πμ°ûJ ¿CG ¢VÎØj ¿Éc »àdG ¢VQC’G ó°ùL .á∏≤à°ùŸG ,äÉ°VhÉØŸG QGôªà°SG IQƒ£îH ô©°T »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¿C’ ≥˘˘jô˘˘Ø˘dG ɢ˘¡˘°SQÉÁ »˘˘à˘dG è˘˘jô˘˘¡˘ à˘ dGh ´GóÿG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ø˘˘e ≥˘˘æ˘ à˘ NGh ∞˘˘bƒ˘˘H á˘˘Ñ˘dɢ˘£ŸG äGƒ˘˘°UC’G ⩢˘Ø˘JQG ó˘˘≤˘ a ,¢Vhɢ˘ØŸG »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG π˘˘Ñ˘ b kɢ «˘ æ˘ Wh kɢ Ñ˘ ∏˘ £˘ e ¿É˘˘£˘ «˘ à˘ °S’G ∞˘˘bh ¿É˘˘c å«˘˘M ,¿É˘˘£˘ «˘ à˘ °S’G

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

82

ójóL »æ«£°ù∏a »æWh ´hô°ûe áZÉ«°U ƒëf ƒ«æ«£°ù∏a :áaÉc ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG É¡°û«©j ´É«°†dGh õé©dÉH ¢SÉ°ùME’Gh ≥∏≤dG øe ábƒÑ°ùe ÒZ ádÉM ¢SÉ°ùMEGh ∑ÉHQEG ádÉM ‘ πμdG ,Ö©°ûdG áeÉ©c ¿ƒª∏©àŸGh ,ÚæWGƒŸÉc IOÉ≤dG ,ô°ûÙG ƒ«æ«£°ù∏ah ôé¡ŸG É¡°†©Hh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH Ée äÉbÓ©dG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S »°SÉ«°S ¥RCÉe ,äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ¥RCÉà ,áehÉ≤ŸG ¥RCÉe øY IQƒ£N π≤j ’ äÉ°VhÉØe ¥RCÉe ,»LQÉÿG ⁄É©dGh »æ«£°ù∏ØdG πμdG ÚH Ée hCG kÉ°†©H ‘ π«FGô°SEG ™e »æeC’G ≥«°ùæàdGh ¿É£«à°S’Gh õLGƒ◊G ¥RCÉe øY IQƒ£N π≤j ’ IõZ ‘ QÉ°üM ¥RCÉe Ò°SCG øe ∫ƒ– å«M ,¬jô°SB’ áWQh ¤EG ∫ƒ– §«dÉ°T OÉ©∏L Ò°SC’G »∏«FGô°SE’G …óæ÷G ≈àM ,áØ°†dG .á«æ«£°ù∏ØdG ádÉ◊G πμdh º¡d ô°SBG ¤EG @ ¢TGôHCG º«gGôHEG .O

¬ª°üN ≈∏Y ¬Jô°UÉæŸ á«LQÉN ±GôWCÉH ±ôW πc Ú©à°ùj πH kÉHõM hCG ádhO ¿Éc AGƒ°S kÉ«LQÉN ±ôW ’ ¿CG kÓgÉéàe »∏NGódG Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ø˘˘e Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ °Uô˘˘M ÌcCG ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S äGƒæ°ùdG âØ°ûc óbh .Ú«°SÉ«°S kÉeƒ°üN GƒfÉc ¿EG ≈àM º¡°ùØfCG á©fɪŸG ôμ°ù©e ¿CG IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG AÉæKCG kÉ°Uƒ°üNh IÒNC’G π◊G ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ æ˘ ˘gGôŸG ¿CGh ,º˘˘ ghh ÜGô˘˘ °S ∫Gó˘˘ à˘ ˘Y’G ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ ª˘ ˘c .á«fƒ«¡°üdG áÄ«°ûª∏d ΩÓ°ùà°S’G øY IQƒ£N π≤J ’ »μjôeC’G â≤∏N ∫ƒ¡ÛGh ÜGô°ùdG ≈∏Y áægGôŸGh õé©dG øe ádÉ◊G √òg á«é«JGΰS’G äGQÉ«ÿÉHh äGòdÉH á≤ãdG ¿Gó≤a øe ádÉM kÉ°†jCG âëÑ°UCG ÖÑ°ùdG Gò¡d πH ,∂dòc É¡fCG ó≤à©j »àdG hCG ±ôW πμd Qɢ˘«˘N kɢ°Uƒ˘˘°üNh ɢ˘¡˘Hɢ˘ë˘°UCG ≈˘˘∏˘Y kÓ˘ «˘ ≤˘ K kÓ˘ ª˘ M äGQɢ˘«ÿG √ò˘˘g πH ,CÉ£N Úé¡ædG øjòg ¿C’ ¢ù«d áehÉ≤ŸG QÉ«Nh äÉ°VhÉØŸG .É¡«dEG QÉ°ûŸG ádÉ◊G πX ‘ ɪ¡MÉ‚ øμÁ ’ ¬fC’

?É¡aÉæÄà°SG ΩCG äÉ°VhÉØŸG ∞bh :k’hCG äÉ°VhÉØŸÉH ∫ƒÑ≤dG ¬«∏Y ΩÓ°ùdGh ájƒ°ùàdG è¡f QÉàîj øe ádÉMh AÖY ¤EG ∫ƒëàJ ób äÉ°VhÉØŸG øμd ,ájƒ°ùà∏d á«dBÉc

áª∏Ÿh óMƒà∏d kGõaÉM πμ°ûJ ¿CG øe k’óH ∞°SCÓdh ádÉ◊G √òg ¬∏ª©à°ùj QÈe ¤EG âdƒ– ,±ô°ûe êôfl øY åëÑdGh äGòdG πc AÉØNEGh ôNB’G ±ô£∏d á«dhDƒ°ùŸG π«ªëàd »æ«£°ù∏a ±ôW πc »gh ôNB’G ±ô£dG ܃«Yh AÉ£NCG QÉ¡XEÉH ¬bRCÉeh ¬∏°ûa ±ôW Ú«æ«£°ù∏Øc ÉæëÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ,kÉfGóeh kɪ¡àe πμdG â∏©L ádÉM â°ù«˘˘ dh Ox ô˘˘ J ø˘˘ e ᢢ «˘ °†≤˘˘ dG ¬˘˘ «˘ dGE â∏˘˘ °Uh ɢ˘ ª˘ Y ÚdhDƒ˘ °ùª˘˘ c hó˘˘ Ñ˘ f É¡LGôNEG øe ÌcCG π«FGô°SEG ójôJ GPÉeh ,ádhDƒ°ùŸG »g π«FGô°SEG π˘ë˘«˘d »˘˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ö©˘˘°û∏˘˘d ó˘˘MhC’Gh »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG h󢢩˘dG ᢢfɢ˘N ø˘˘e á£∏°ù∏d »°ù«FôdG hó©dG »g ¢SɪM ácôëa ?Éæe AGóYCG É¡∏fi hó©dG íàa ácôMh ,É¡dÉ°üÄà°SG Öéjh áØ°†dG ‘ íàa ácô◊h .É¡dÉ°üÄà°SG Öéjh IõZ ´É£b ‘ ¢SɪM ácô◊ »°ù«FôdG á°SÉ«°S Óa ,¬FÉ£NCÉH ±ôW πc ±GÎYG øe k’óH Gòμgh ᢢ ˘dÉ◊G ‘h ᢢ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ °†a Cɢ ˘ £ÿɢ˘ ˘ H ±GÎY’Gh ,Aɢ˘ ˘ £˘ ˘ NCG ¿hO ø˘˘ ˘ e ±GÎY’G iOCG ¿EG kÉ°Uƒ°üNh πFÉ°†ØdG áªb áægGôdG á«æ«£°ù∏ØdG ¢SΪàj ∂dP øe k’óH ,á«æWƒdG á◊É°üŸG π«¡°ùJ ¤EG ÉC £ÿÉH ¤EG ¢Sɢ˘æ˘ dG ™˘˘aó˘˘jh ¬˘˘bRCɢ e ™˘˘e ∞˘˘«˘ μ˘ à˘ jh ¬˘˘ ©˘ bGƒ˘˘ e ‘ ±ô˘˘ W π˘˘ c Ö°ùëa Gòg ¢ù«d ,¬æ«°ù–h ¬∏«ªŒ πH ÉC £ÿG ádÉM ™e ∞«μàdG

ÌcCG zπ«FGô°SEG{ Ωóî«°S äÉ°VhÉØŸG ∞bh QGôªà°SG »æ«£°ù∏ØdG ∂jô°ûdG ÜÉ«¨H Gk Oó› ´Qòàà°S É¡fC’

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

81

araa@araa.ae

»μjôeC’G ô°TDƒª∏d ’ƒHƒc äGô°TDƒe (%) á«é«∏ÿG äGô°TDƒŸGh ájƒÄŸG áÑ°ùædG äÉKÉ©Ñf’G ´ƒª› øe

22^2 18^4 11^4 5^6 4^9 4^6 3^0 2^3 2^2 1^7 1^7 1^6 1^6 1^6 1^4 1^4 1^2 1^2 1^2 1^2 1^1 1^1 1^0 0^8 0^7 0^7 0^7 0^6 0^6 0^5

¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK çÉ©ÑfG …ΟG ¿ÉæWC’G ±’B’ÉH Éjƒæ°S

435^049^6 170^010^5 125^115^3 993^524^1 962^342^1 963^257^1 767^808 403^639 261^587 643^465 948^449 022^438 032^437 571^433 250^378 693^373 795^331 497^330 039^330 757^326 393^308 238^307 082^268 125^226 278^200 001^194 584^177 623^172 237^158 188^149

ádhódG ÉμjôeCG Ú°üdG »HhQhC’G OÉ–’G É«°ShQ óæ¡dG ¿ÉHÉ«dG É«fÉŸCG Góæc É«fÉ£jôH á«Hƒæ÷G ÉjQƒc É«dÉ£jEG ∂«°ùμŸG É«≤jôaEG ܃æL ¿GôjEG É«°ù«fhófEG É°ùfôa πjRGÈdG É«fÉÑ°SEG É«fGôchCG É«dGΰSCG ájOƒ©°ùdG GóædƒH ófÓjÉJ É«côJ ¿Éà°ùNGRÉc ôFGõ÷G Éjõ«dÉe Ójhõæa ô°üe äGQÉeE’G

IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG AÉ°üME’G º°ùb :Qó°üŸG

∫hódG ∞bGƒe ∞∏àîJ ’h ,É¡«a …ƒæ°ùdG (»©«æ°üàdG) …OÉ°üàb’G .Ú°üdG ∞bƒe øY kGÒãc iôNC’G á°†gÉædG á«Ø«c »gh áÑ©°U ádOÉ©e ¬LGƒJ É¡fCG ¤EG Ú°üdG ∞bƒe ™Lôjh ºZôdG ≈∏Yh .᫪æàdG äÉÑ∏£àe ™e ,»NÉæŸG Ò¨àdG ™e πeÉ©àdG áfRGƒe »ª°SôdG ∞bƒŸG ‘ kÉ°†bÉæJ ≥∏îJ á°†bÉæàŸG ÖdÉ£ŸG √òg ¿CG øe Ée Gòg π©dh ,z⁄É©dG ‘ iôNCG áæμeCG ‘ ∫É◊G »g ɪc{ »æ«°üdG áÄ«ÑdÉH ≥∏©àj Ée ‘ iƒbCG •hô°T ¢Vôa ‘ áÑZQ ó°TCG Ú°üdG π©éj .kÉ«∏fi

øZÉ¡æHƒc IógÉ©e πÑ≤à°ùe ,Ωõ∏e ÒZ ¥ÉØJG ¤EG ≈¡àfG ób øZÉ¡æHƒc ô“Dƒe ¿CG kÉØfBG ÉfôcP .øZÉ¡æHƒc IógÉ©Ã ±ôY Ée ƒgh ∑ƒμ°ûdG øe ÒãμdÉH •Éfi IógÉ©ŸG πÑ≤à°ùe ¿EÉa á≤«≤◊G ‘h Èà˘˘©˘ J äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ø˘˘ª˘ °V …QGô◊G ¢Sɢ˘Ñ˘ à˘ M’G ø˘˘ e ó◊G ᢢ «˘ fɢ˘ μ˘ eEG ‘ øª°†j ’ ¬fCG ó‚ øZÉ¡æHƒc ¥ÉØJG ‘ ô¶ædG Éæ©eCG GPEG Éææμd ,ádƒÑ≤e Aɪ∏Y √ƒLôj …òdG ƒëædG ≈∏Y äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf ¢VÉØîfG ∫ƒ°üM IógÉ©e øZÉ¡æHƒc IógÉ©e øe π©éj ¿CÉH π«Øc ôeC’G Gòg ,ñÉæŸG .áÄ«ÑdG Aɪ∏Y ¬∏eCÉj Ée ≥≤– ’ á∏°TÉa ÚH á©°SGh äÉaÓN äó¡°T øZÉ¡æHƒc áªb ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪch …òdG øe É¡æ«H øe ,IóY ÉjÉ°†b ∫ƒM á«eÉædG ∫hódGh áeó≤àŸG ∫hódG ºàj iƒà°ùe …CG ¤EGh ,IQÉ°†dG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîàH Ωõà∏«°S .É¡©jRƒJ ºà«°S ∞«ch ,á«eÉædG ∫hó∏d áeRÓdG äGóYÉ°ùŸGh ,¢†«ØîàdG ∫ƒM ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdGh ÉjÉ°†≤dG √òg ájƒ°ùJ ¿CG ó‚ Éæg øe πÑ≤à°ùe ‘ ÒÑc ôKCG É¡d á«eÉædGh áeó≤àŸG ∫hódG ÚH á«aÓÿG •É≤ædG ióe ≈∏Y kÉ°†jCG IógÉ©ŸG πÑ≤à°ùe ∞bƒàj ɪc ,øZÉ¡æHƒc IógÉ©e âæ∏YCG ó≤a ,É¡°ùØf ≈∏Y É¡à©£b »àdG É¡JGó¡©J ≥«≤ëàH ádhO πc ΩGõàdG ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH ¿ƒHôμdG áaÉãc ¢†ØN Ωõà©J É¡fCG πÑb øe Ú°üdG ɪæ«H 2005 äÉjƒà°ùà áfQÉ≤e Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 45 - 40 ø˘˘Y kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J ᢢFÉŸG ‘ 17 ¬˘˘à˘ Ñ˘ °ùf ¢†Ø˘˘î˘ H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG äó˘˘¡˘ ©˘ J ‘ áKÓK ‹GƒM ¬àÑ°ùf ™LGôJ ƒgh Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 2005 äÉjƒà°ùe IóëàŸG ·C’G äÉ«bÉØJG É¡eóîà°ùJ »àdG 1990 äÉjƒà°ùe øY áFÉŸG .¢SÉ°SCG áæ°ùc øY ÜÉ≤ædG Éæd ∞°ûμà°S á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ¿CG ¤EG Ò°ûf ájÉ¡ædG ‘h øe ó◊G √ÉŒ ∫hódG ÉjGƒf ¥ó°U ióe øYh ,øZÉ¡æHƒc πÑ≤à°ùe É¡H …OÉæj »àdG ÒjÉ©ŸÉH É¡eGõàdG ióeh ,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX áÄ«ÑdG Aɪ∏Y á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe ÖJÉc@

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äÉKÉ©Ñf’G ¢†«Øîàd ΩÉbQCG ™°Vh ¤EG ,¤hC’G Iôª∏d ,Ú°üdGh IóëàŸG .ÖfÉL øe Gòg …òdG ,»μjôeC’G - »æ«°üdG ∞dÉëàdG ¿CG ó‚ ôNB’G ÖfÉ÷G øeh ìɪ°S IÎa ⁄É©dG ‘ ør«nKƒu ∏e ÈcCG ≈£YCG ,zº∏©dG òNCG{ `H ô“DƒŸG ¬∏HÉb Ú°üdG ∫ƒ°üM ºZQ ≈∏Y øμd .êQÉfl øY åëÑdG ºàj ɪãjQ ,á«aÉ°VEG äÉKÉ©ÑfG øe »μjôeC’G OôØdG á°üM ∫GõJ ’ ,zÈcC’G çƒ∏ŸG{ Ö≤d ≈∏Y »æ«°üdG OôØdG á°üM ±É©°VCG á©HQCG(kÉæW 21) ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK ,øW 2,1 äÉKÉ©Ñf’G øe …óæ¡dG OôØdG á°üM ∫GõJ ’h .(øW 5^5) .kGÒãc Gòg øY π≤J IÒ≤ØdG ∫hódG º¶©e ‘ OôØdG á°üM ɪæ«H á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∫hódG ΩÉ¡JG ¿EÉa ôeC’G á≤«≤M ‘h ,»˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ô˘˘eCG ƒ˘˘g »˘˘Nɢ˘æŸG Ò¨˘˘à˘ dG ∫ƒ˘˘M ¥É˘˘Ø˘ JG ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ᢢ∏˘ bô˘˘©˘ H ƒJƒ«c ¥ÉØJG π°ûa AGQh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG âfÉc ÉμjôeCÉa ádhO 36 Ωõ∏jo ¥ÉØJ’G ¿Éc ó≤a ,»NÉæŸG Ò¨àdG ¿CÉ°ûH ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ¢†ØîH á«YÉæ°U OƒbƒdG ´GƒfCG »°SÉ°SCG πμ°ûH É¡«a ÖÑ°ùàJ »àdGh …QGô◊G 1990 äÉjƒà°ùe øY áFÉŸG ‘ á°ùªN ƒëæH …QƒØMC’G äÉj’ƒdG â°VQÉYh (2012 - 2008) øe IÎØdG ∫ƒ∏ëH ,∞FÉXh ¿Gó≤a ¤EG …ODƒ«°S ¬fEG á∏FÉb ∫ƒcƒJhÈdG IóëàŸG ƒgh 2012 ±GógCG ≥«≤ëàH á«eÉædG ∫hódG Ωõ∏j ’ ¬fCG ɪc .kGôFÉL ø£æ°TGh ¬JÈàYG Ée ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH π°ûa ¤EG äOCG »àdG πeGƒ©dG ¿EÉa ,ôeC’G ™bGh ‘h å«M ,øZÉ¡æHƒc ∫ƒcƒJhôH π°ûa ¤EG äOCG »àdG πeGƒ©dG É¡°ùØf »g ô°†à°S á«Ä«H äÉeGõàdG …CG ¿CG iôJ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫GõJ’ »àdG Ú°üdG ¿CG ɪ«°S ’h ,kÉ«dÉM ÊÉ©j …òdG »μjôeC’G OÉ°üàb’ÉH ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ™˘˘ ≤˘ J ⁄ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ¢ùaɢ˘ æ˘ J ¿B’G â뢢 Ñ˘ °UCG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ™≤J »àdG ∂∏àd á∏Kɇ äÉeGõàdG äÉj’ƒdG ÚH ø∏©e ÒZ ∞dÉ– ∑Éæg ¿Éc ó≤a ,ôeC’G á≤«≤M ‘h ¢†aô˘˘ j »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ∞˘˘ bƒŸG ¿CG ó˘˘ é˘ æ˘ a ,Ú°üdGh ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ™«£à°ùj ’ »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG áéëH áàHÉK Ö°ùæH »©£≤dG ΩGõàd’G ÖdÉW ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ÈY ójôj Ée ôjô“ ΩGõàdÉH ,Ú°üdG ɪ«°S ’h ,á«æ©ŸG iôNC’G ∫hódG »μjôeC’G ±ô£dG øe á«eÉædGh á°†gÉædG ∫hódG πª°ûj Ö∏W ƒgh ,IOófi Ö°ùæH »©£b ¿CG ™æ“ ,…OÉ°üàb’G Égƒ‰ ‘ IQƒ£àe ™«æ°üJ äÉ«æ≤àH ΩGõàd’G å«M πãe ¿CG Éæg ßMÓjh{ kÓÑ≤à°ùe ájRɨdG äÉKÉ©Ñf’G øe É¡£°ùb ™ØJôj hCG ,¿B’G ≈àM á«YÉæ°üdG ∫hódG äÉ«æ≤J ¬«dEG π°üJ ⁄ ™°VƒdG Gòg .z™«æ°üàdG øe kÉeÉY 160 IÒ°ùe ó©H kÉ«FõL ∂dP ¢†©H ¤EG â∏°Uh …CÉH ΩGõàdÓd Ió©à°ùe â°ù«d É¡fCG iôJ »¡a Ú°üdG ¤EG áÑ°ùædÉHh ɢ˘¡˘ Lɢ˘à˘ fEG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ J Ú°ùë˘˘à˘ H ΩGõ˘˘à˘ dG π˘˘c §˘˘Hô˘˘J π˘˘H ,(ᢢ≤˘ ∏˘ £˘ e) ᢢ Ñ˘ °ùf ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG Üɢ˘ °ùM ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∂dP ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ’CG …CG ,√ÉŒ’G Gò˘˘ g ‘ »˘˘ Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG

80

(øZÉ¡æHƒc) »NÉæŸG Ò¨à∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe øZÉ¡æHƒc ‘ ¬dɪYCG »NÉæŸG Ò¨à∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ºààNG ≥∏WCG Ée »gh ,kÉ«fƒfÉb áeõ∏e ÒZ á«bÉØJÉH Ω2009 ΩÉY Ȫ°ùjO 19 ‘ GC ó˘˘Ñ˘e º˘˘Yó˘˘J »˘˘à˘dG Ió˘˘gɢ˘©ŸG âª˘˘¶˘ fhz,(ø˘˘Zɢ˘¡˘ æ˘ Hƒ˘˘c Ió˘˘gɢ˘©˘ e{ ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ·C’G ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ¬˘˘à˘ ©˘ °Vh …ò˘˘dG (á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ø˘˘μ˘ d ᢢ cΰûe äɢ˘ «˘ dhDƒ˘ °ùe) äGAGô˘˘LEG ,ƒ˘˘Jƒ˘˘«˘c ∫ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘Hh »˘˘Nɢ˘æŸG Ò¨˘˘à˘ dG ∫ƒ˘˘M ᢢjQɢ˘WE’G Ió˘˘ë˘ àŸG π˘˘ª˘©˘dGh ᢢeó˘˘≤˘àŸG ∫hó˘˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H …Qɢ˘Ñ˘LEG π˘˘μ˘ °ûH äɢ˘Kɢ˘©˘ Ñ˘ f’G ¢†Ø˘˘N ¿Cɢ°ûH kGÒÑ˘˘c kɢ≤˘aGƒ˘˘J âæ˘˘ª˘°†Jh ,ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG Öfɢ˘L ø˘˘e »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG πLC’G á∏jƒW á«ŸÉ©dG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ±GógC’ á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG .á«aÉØ°ûdGh »LƒdƒæμàdG ºYódGh πjƒªàdGh ¿ƒμj ¿CG Öéj ⁄É©dG IQGôM áLQO ‘ ´ÉØJQ’G ¿CG IógÉ©ŸG äôcPh ¿CG Öéj áeó≤àŸG ∫hódG ¿CGh ,ÚàjƒÄe ÚàLQO øe πbCG »˘˘μ˘ jô˘˘eCG Q’hO Qɢ˘«˘ ∏˘ e 100 ¢ü«˘˘°üJ ±ó˘˘¡˘ H Ωõ˘˘ à˘ ∏˘ J á«Ñ∏J πLCG øe Ω2020 ≈àM ΩÉY πc ∑ΰûe πμ°ûH .á«eÉædG ∫hódG äÉLÉ«àMG ¥ÉØJ’G Gòg áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G IÉYO ó≤àfG óbh AÉ£°SƒdG ¬«dEG π°UƒJ …òdG ≈fOC’G ó◊G πãÁ …òdG ,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX AÉ£HEG ±ó¡H ¿ƒ«dhódG ó©H Qó°U ¿É«H ‘ ô°†NC’G ΩÓ°ùdG ᪶æe äócCG óbh ≈˘˘∏˘ Y ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO Aɢ˘ª˘ YR ÚH IÒNC’G ᢢ¶˘ ë˘ ∏˘ dG ¥É˘˘Ø˘ JG âjôLCG »àdG äÉ°VhÉØŸG ¿CG øZÉ¡æHƒc ‘ IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ¢ûeÉg ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG øe øμªàJ ⁄h ,â∏°ûa IóëàŸG ·C’G ájÉYQ â– .ìÉæŸG Ò¨J ≈∏Y Iô£«°ù∏d …Qhô°V ƒg ɇ ≈àM ÜÎ≤j

â``fÉc É`μjôeCG »°ù`«FôdG ÖÑ°ùdG ¥É``ØJG π°ûa AGQh ¿CÉ`°ûH zƒ``Jƒ``«c{ »NÉ```æŸG Ò``¨àdG

Ú°üdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ »Fõ÷G ¥ÉØJ’G ⁄ ɢ˘ª˘ ¡˘ fCɢ H Ú°üdGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ∫hó˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG âª˘˘¡˘ JG áÄ«ÑdG ôjRh ∫Éb ó≤a ,¥ÉØJ’ k’ƒ°Uh ≥jô£dG 󫡪àd »Øμj Ée Ó©ØJ ’EG á«bÉØJ’G ΩGôHEG øe øμªàj ød ¬fEG øjô÷QÉc ¢ùjQófCG …ójƒ°ùdG äGRɢ˘Z äɢ˘Kɢ˘©˘ Ñ˘ f’ Úà˘˘Ñ˘ Ñ˘ °ùe Úà˘˘dhO ÈcCG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘ dGh Ú°üdG âfÉc É¡∏ªcCÉH á«∏ª©dG ∫GƒW{ ±É°VCGh ,⁄É©dG ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G Ëó≤J ™«£à°ùJ ’ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«MÉf øe á«≤«≤◊G á∏μ°ûŸG QõædG iƒ°S ¢Vô©J ⁄ »àdG Ú°üdG ‘ iôNCG á«MÉf øeh ,»Øμj Ée ɢ˘ª˘g󢢩˘H »˘˘JCɢJh kGQGô˘˘μ˘Jh kGQGô˘˘e ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘g ¿Ó˘˘bô˘˘©˘J ɢ˘ª˘gh ,Ò°ù«˘˘dG ∫Ébh .z»≤«≤◊G ±ÓÿG ƒg Gòg ,§Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG øe áYƒª› ¿CG ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äÓ˘˘μ˘°ûŸG ió˘˘MEG{ …Rƒ˘˘cQɢ˘°S ’ƒ˘˘μ˘«˘f »˘˘°ùfô˘˘Ø˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ájRɨdG É¡JÉKÉ©ÑfG ≈∏Y á«LQÉÿG áÑbGôŸG Iôμa πÑ≤J ’ ∫GõJ ’ Ú°üdG .z…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG ácQÉ°ûŸG ádhO 193 `dG ¿CG øZÉ¡æHƒc áªb äÉ«HÉéjEG øe ¿Éc ¿EGh äÉj’ƒdG äô£°VGh ,ñÉæŸG Ò¨J á∏μ°ûŸ …ó°üàdG IQhô°V ≈∏Y ⩪LCG

79

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

øZÉ¡æHƒc ô“Dƒe π°ûa ó©H kÉ«ŸÉY áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe ó©H á°UÉN ,kÉLôM Gk Ò°üe á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe øgGôdG âbƒdG ‘ ⁄É©dG ¬LGƒj PÉ≤fE’ á«bÉØJG ≈∏Y ⁄É©dG ∫hO ´ÉªLEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øZÉ¡æHƒc ô“Dƒe π°ûa ¿CG ∫hódG ÚH kÉë°VGh ±ÓÿG ô¡Xh ,á«NÉæŸG äGÒ¨àdGh äÉKÉ©Ñf’G ô£N øe ⁄É©dG .á«eÉædGh áeó≤àŸG @ Ò°ûH ΩÉ°ûg

¥hóæ°U AÉ°ûfEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∞«μàdGh É«LƒdƒæμàdG π≤fh äÉHɨdG πjƒW ¿hÉ©à∏d ácΰûŸG ájDhôdG ∫ƒM ≥aGƒàdG á≤«Kh OɪàYGh ∞«μà∏d .á«dhódG á«bÉØJ’G QÉWEG ‘ ióŸG 2009 ȪàÑ°S 22 ‘ ñÉæŸG Ò¨J ∫ƒM IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe -4 IOGQE’G áÄÑ©Jh ó°ûM ±ó¡H ∑Qƒjƒ«æH IóëàŸG ·C’G ᪶æe ô≤e ‘ ±É˘˘°üfE’ɢ˘H º˘˘°ùà˘˘j ìƒ˘˘ª˘ W ¥É˘˘Ø˘ JG ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ ∏˘ d ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG IÎØdG ‘ ñÉæŸG ´ƒÑ°SCG º«¶æJ øY kÓ°†a ,øZÉ¡æHƒc ‘ á«∏YÉØdGh äÉcô°Th á«eƒμM ÒZ äɪ¶æe ¬«a âcQÉ°T ȪàÑ°S 25 - 2 øe πª©dG õ«Ø–h »YƒdG IOÉjR πLCG øe ¿ƒ«ÁOÉcCGh ¿ƒfÉæah äÉeƒμMh .ñÉæŸG Ò¨J ∫ƒM »ŸÉY ¥ÉØJG ¤EG π°Uƒà∏d â– âfÎfE’G ≈∏Y ™«bGƒà∏d IóëàŸG ·C’G á∏ªM â≤∏WCG -5 ∫hódG AɪYR ¤EG á«ŸÉY IƒYO áHÉãà ¿ƒμàd z¥ÉØJ’G ΩÈæ∏a{ ¿GƒæY ájɪM ≈∏Y πª©dGh ñÉæŸG Ò¨J ∫ƒM ∫É©ah …ƒb ¥ÉØJG ¤EG π°Uƒà∏d øe á©HGôdG ádƒ÷G äó≤Y ,¬°ùØf QÉWE’G ‘h ,¢VQC’G Öcƒch ¢SÉædG ÌcCG É¡«a ∑QÉ°T »àdGh áfƒ∏°TôH ‘ »°VÉŸG Ȫaƒf 6 ‘ äÉ°VhÉØŸG ‘ RôMCG …òdG Ωó≤àdG ióe âãëHh ádhO 181 øe ¢üî°T 4500 øe áªLÉædG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØNh É«LƒdƒæμàdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdGh ∞«μàdG øμd ,∫hódG √ò¡d πjƒªàdG ï°V äÉ«dBGh á«eÉædG ∫hódG ‘ ôë°üàdG øY ®ƒë∏ŸG Ωó≤àdG RGôMEG ºàj ⁄ ¿Éà«°SÉ°SCG ¿Éà«°†b ∑Éæg ∫GõJ ’ πjƒªàdGh áeó≤àŸG ∫hódG øe äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ±GógCG ɪg ,ɪ¡«a ™e ∞«μàdGh äÉKÉ©Ñf’G ƒ‰ ¢†Øÿ á«eÉædG ∫hódG ¤EG Ωó≤«°S …òdG .ñÉæŸG Ò¨àd »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG

¬fCGh ,⁄É©dG ∫ÉeB’ áÑ«fl äAÉL áª≤dG èFÉàf ¿CG ¿ƒÑbGôe ÈàYG »ª– IógÉ©e ´hô°ûà áª≤dG êôîJ ¿CG ájGóÑdG òæe kÉ©bƒàe øμj ⁄ ájQGô◊G äÉKÉ©Ñf’G øe óëjh IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG øe ¢VQC’G ·C’G ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ó˘˘ jó˘˘ é˘ H ¢ù«˘˘ ∏˘ a ô˘˘ NBG Öfɢ˘ L ø˘˘ eh .Öfɢ˘ L ø˘˘ e Gò˘˘ g ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y ñɢ˘æŸG Ò¨˘˘J ᢢ«˘ °†b º˘˘Yó˘˘d ɢ˘ gOƒ˘˘ ¡˘ L â°Sô˘˘ c Ió˘˘ ë˘ àŸG äÉYɪàL’G øe ójó©dG ⪶f å«M ,2007 ΩÉY òæe á°UÉN á«dhódG :É¡æ«H øe äGô“DƒŸGh 2007 ΩÉY ȪàÑ°S ‘ ñÉæŸG Ò¨J øY iƒà°ùŸG ™«aQ ´ÉªàLG -1 ·CÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d Úà°ùdGh á«fÉãdG IQhódG äÉYɪàLG AóH πÑb ≥aGƒJ ¤EG π°Uƒà∏d á«eGôdG äÉãMÉÑŸG õjõ©J åëH …òdGh IóëàŸG ΩÉY ó©H ÉŸ ñÉæŸG Ò¨J ∫ƒM ±GôWC’G Oó©àe πeÉ°T QÉWEG ™°Vƒd .Ω2012 ‘ ó≤Y …ò`dG ñÉæ`` ŸG Ò``¨J ∫ƒ`` `M Ióë``àŸG ·C’G ô“Dƒe -2 ᢢ £˘ jô˘˘ N ≈˘˘ æ` Ñ˘ J …ò˘˘ dGh 2007 ΩÉ``Y Ȫ``°ùjO ‘ ɢ˘ «`°ù«˘˘ fhó˘˘ fEɢ ˘H ‹É˘˘ H áaÉ°VE’ÉH (ƒJƒ«`` c) ó©``H Ée ¥ÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c ∫ƒM ≥jôW 2009 ΩÉY RhÉéàJ ’ á∏¡e ‘ äÉ°VhÉØŸG AÉ¡fE’ »æeR ∫hóL ¤EG ᢢ∏˘jƒ˘˘W ᢢ£ÿ ᢢ°†jô˘˘©˘ dG •ƒ˘˘£ÿG ∫ƒ˘˘M ‹É˘˘H π˘˘ª˘ Y è˘˘eɢ˘fô˘˘H ™˘˘°Vhh .ióŸG ¿ÉfRƒH ‘ ó≤Y …òdG ñÉæŸG Ò¨J ∫ƒM IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe -3 πÑ°S ¬«a åëH …òdGh 2008 Ȫ°ùjO 12 - 1øe IÎØdG ‘ ájóædƒÑdG ñɢ˘æŸG Ò¨˘˘à˘d ó˘˘jó˘˘L Ωɢ˘¶˘æ˘d (ᢢcΰûe ᢢjDhQ) ∫ƒ˘˘M º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ádGREG øY áŒÉædG äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊Gh ‹hódG ΩGõàd’G õjõ©Jh

ácQÉ°ûŸG ádhO 193 `dG ¿CG øZÉ¡æHƒc áªb äÉ«HÉéjEG øe ñÉ``æŸG ô```«¨J á``∏μ°ûŸ …ó°ü`àdG IQhô``°V ≈∏Y ⩪LCG

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

‘ äôKCG •ÉÑME’G øe ádÉM áYÉ°TEG ‘ º¡°SCG ɇ ,á«dÉŸG äGOɪàY’G ≈∏Y Ωó˘˘ Y π˘˘ X ‘ Ωó˘˘ ≤˘ àŸG »˘˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G Gò˘˘ g ‘ Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ñɢ˘ æ˘ ˘e ∞«ØîJ hCG ¢VGÎb’G äÉÑ∏W ™e á«HÉéjEÉH πeÉ©à∏d Ú°Vô≤ŸG OGó©à°SG .áÑ©°üdG º¡Whô°T øY åëÑdG ‘ áÑZôdG äRôH ÉgôcP ≥HÉ°ùdG äÉ«£©ŸG Aƒ°V ‘h :ɪg Ú«°SÉ°SCG ÚgÉŒG ‘ πã“ Ée ƒgh IójóL πFGóHh ∫ƒ∏M ÌcCG øe »gh ,zá«eÓ°SE’G áaÒ°üdG{ Ωƒ¡Øe ‘ ô¶ædG IOÉYEG -1 òæe IóY äGôe É¡JGQɪãà°SG âØYÉ°†J å«M ,kGƒ‰ á«dÉŸG äÉYÉ£≤dG PEG ‘Gô¨÷G ¥É£ædG å«M øe IOhófi â«≤H ¿EGh ,‹É◊G ó≤©dG ájGóH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO kGójó–h á«Hô©dG Éæà≤£æe ‘ õcÎJ ≈∏Y ¢†©ÑdG äɶؖ{ øe ºZôdG ≈∏Y ,É«°SBG ¥ô°T ܃æL ¿Gó∏H ¢†©H πFGóÑdG óMCG ,¿ƒª°†ŸG å«M øeh ,πã“ É¡fCG ’EG ,zÉ¡à©«ÑW ᢢdƒ˘˘«˘ °S ᢢeRCG{ ô˘˘e’C G ™˘˘ bGh ‘ »˘˘ g »˘˘ à˘ dGh ᢢ «˘ dÉ◊G ᢢ eRCÓ˘ d .zá«dÉe ¬H ™àªàJ Ée ≈∏Y Iôªà°ùe äÉ°VGÎYG ô¡¶J äCGóH -2 ,ៃ©dG º«gÉØe IOÉ«°S πX ‘ zá≤∏£e ájôM{ øe ¥Gƒ°SC’G ‘ ᢢ°Uɢ˘Nh ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G ø˘˘Y ᢢª˘ Lɢ˘æ˘ dG ô˘˘Fɢ˘°ùÿG º˘˘μ˘ ë˘ H ” ɢ˘e ƒ˘˘gh ,ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘≤˘ à˘ °ûŸGh ô˘˘WÉıG ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ Ú∏㇠᫟ɩdG ¥Gƒ°SC’G ÈcCG øe ÚæKG ‘ ¬H πª©dG øe áeõM QGôbEG ÈY ,»HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG .¢Uƒ°üÿG Gò¡H ÚfGƒ≤dG äÉ°SGQO AGôLEG ¤EG ƒYój √ÉŒG ∑Éæg RôH Ωó≤J Ée ¤EG áaÉ°VEG ‘ âKó˘˘M »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J kGó˘˘jó–h ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢ«˘ dÉŸG äɢ˘eRCÓ˘ d ᢢ °†«˘˘ Ø˘ à˘ °ùe »˘˘ ª˘ ∏˘ Y »ÁOɢ˘ cGC ≈˘˘ ©˘ °ùe ‘ »˘˘ °VÉŸG ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ø˘˘ jÒNC’G ø˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ∫óà°ùj §HGƒ°Vh ¢ù«jÉ≤e ™°Vƒd »©°ùdGh ,È©dGh ¢ShQódG ¢UÓîà°S’ IAGô˘˘b IOɢ˘YEG ÖLƒ˘˘à˘ °ùj ɢ˘e ƒ˘˘gh ,kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe äɢ˘eRC’G çhó˘˘M ió˘˘d ɢ˘ ¡˘ H á°UÉîHh áeRC’G ´ƒbh â≤Ñ°S äÉ°SGQOh äÉØdDƒe øe Qó°U Ée πμd á«fCÉàe á∏ãªàŸGh ៃ©dG ÚfGƒ≤d ≥∏£ŸG OÉ«≤f’G ÖbGƒY øe äQòM »àdG ∂∏J iƒb{ ¤EG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G á∏éY ‘ ºμëàdG ó«dÉ≤e AÉ£YEG ‘ kÉ°SÉ°SCG ƒgh ,á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG ÖbGƒY øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Ée ™e ,z¥ƒ°ùdG z¿ƒ«£‰ ¿hôμØe{ º¡fCÉH ¿ƒØ°Uƒj iDhôdG √òg πãe GƒæÑJ øjòdG π©L Ée ø˘˘μ˘d ,ៃ˘˘©˘dG º˘˘«˘gɢ˘ØŸ Ió˘˘jó÷G äɢ˘Mhô˘˘£˘dG ™˘˘e »˘˘Wɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ¿ƒ˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ j ’ øe ôjòëàdG øe ¬«dEG GƒÑgP ɇ á∏ªL áë°U âÑKCG çóM …òdG ™LGÎdG Qhód óª©àŸG ÜÉ«¨dG AGôL øe ¿Gó∏ÑdGh ܃©°ûdÉH ≥ë∏J »àdG QGô°VC’G ádhódG

≈∏YCG ådÉK á«μjôeC’G äÉcô°û∏d áæ∏©ŸG ¢SÓaE’G ä’ÉM â¨∏H ÚM ‘ 2009 ΩÉY ‘ äÉcô°T 207 ÉgOóY ≠∏H PEG ,¥ÓWE’G ≈∏Y É¡d iƒà°ùe ΩÉ©dG ‘ §≤a ácô°T 138 `H áfQÉ≤e ,Q’hO QÉ«∏e 600 ƒëf ≠∏Ñj ∫ɪ°SCGôH á∏ªL 2010 ΩÉY ó¡°T ɪc ,áFÉŸG ‘ 50 â¨∏H IOÉjR áÑ°ùæH …CG ,≥HÉ°ùdG øY IóëàŸG äÉj’ƒdG áMGREG ‘ Ú°üdG ìÉ‚ É¡æe ᪡ŸG äGô°TDƒŸG øe iÈc ¿CG ºμëH ¬J’’O ¬d Ée ƒgh ,⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ù∏d ™fÉ°U ÈcCG ¢TôY RQƒ˘˘Jƒ˘˘e ∫GÔL ɢ˘¡˘æ˘«˘H ø˘˘eh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eGC »˘˘g ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ äGQɢ˘«˘ °ùdG äɢ˘cô˘˘°T »àdGh ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd ácô°T ÈcCG (GENERAL MOTORS) .»°VÉŸG ΩÉ©dG É¡°SÓaEG âæ∏YCG Ö°ùæH ¿EGh Iôªà°ùe â«≤H áeRC’G äÉ«YGóJ ¿CÉH Ωõ‚ ¿CG ÉææμÁ Gò¡d äGQhódG{ øe kÉYƒf ∂dÉæg ¿CG ¤EG ∂dP ôjÈJ ‘ ¢†©ÑdG Ögòjh ,πbCG Gòg øμd ,k’ɪLEG äGƒæ°S 10 πc QôμàJ zájOÉ°üàb’G çóëjh çóM Ée ¿CG áé«àf á«bGó°üª∏d ô≤àØj …CGôdG äGô˘˘ °TDƒŸG IAGô˘˘ b ‘ Aɢ˘ £˘ ˘NCG çhó˘˘ M ¤EG ¬˘˘ à˘ ˘eô˘˘ H Oƒ˘˘ ©˘ ˘j ɢ˘¡˘«˘aÓ˘˘J ø˘˘μ˘ ªŸG ø˘˘e ᢢjô˘˘°ûH Aɢ˘£˘ NCG »˘˘gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G AGƒ°S á«HÉbôdG Iõ¡LC’G QhO õjõ©J ” Ée GPEG kÓÑ≤à°ùe .á∏≤à°ùe hCG á«eƒμM âfÉc 2009 Iô˘˘ª˘à˘°ùe ᢢeRC’G äɢ˘«˘ YGó˘˘J ⫢˘≤˘ H ∂dP º˘˘ZQh ø˘˘μ˘ d äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øgP π¨°ûj ∫ƒ∏◊G øY åëÑdG òNCGh 207 :ÉgRôHCG øeh ºéM óYÉ°üJh á«eƒμ◊G äÉfRGƒŸG õéY ‘ πFÉ¡dG ´ÉØJQ’G -1 π«Ñ°S ≈∏Y PEG ,áeó≤àŸG ∫hódG É¡«a Éà äGOÉ°üàb’G á«ÑdÉZ ‘ äÉ«fƒjóŸG 12 ¤EG áFÉŸG ‘ 2 øe 2009 ΩÉ©∏d á«μjôeC’G áfRGƒŸG õéY ™ØJQG ∫ÉãŸG É«fÉ£jôH ‘ áÑ°ùædG â¨∏H ÚM ‘ ,»eƒ≤dG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ ‘ 14 ¤EG áFÉŸG ‘ 2 øe hQƒ«dG á≤£æe êQÉN »HhQhCG OÉ°üàbG ÈcCG »gh ‹É◊G ΩÉ©dG ‘ hQƒ«dG á≤£æe ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf â©ØJQG ɪc .áFÉŸG ¤hC’G Iôª∏d çóëjh ᪡e ä’’O hP ôeCG ƒg áFÉŸG ‘ 10 õLÉM ¢ùeÓàd ÊÉK »gh ¿Éfƒ«dG âμ°ThCG ɪc ,1999 ΩÉY ‘ hQƒ«dG á≤£æe AÉ°ûfEG òæe á≤£æe AGƒd â– ájƒ°†æŸG (∫ɨJÈdG ó©H) »HhQhC’G OÉ–’G ¿Gó∏H ô≤aCG ºZQCG ɇ ,áeÉ©dG á«fƒjóŸG OÉjORG ºμëH É¡°SÓaEG ¿ÓYEG ≈∏Y hQƒ«dG ÒZ á«Ø°û≤J á«fGõ«e OGóYEG ≈∏Y kÉãjóM áÑîàæŸG á«cGΰT’G áeƒμ◊G .ábƒÑ°ùe Oó°ûà∏d ∑ƒæÑdG ™aóH É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûŸG ¿ƒjódG OÉjORG º¡°SCG -2 ¢Uɢ˘ î˘ ˘°TCÓ˘ ˘d ᢢ «˘ ˘dÉŸG äGOɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G í˘˘ à˘ ˘ah ¢Vhô˘˘ ≤˘ ˘dG í˘˘ ˘æŸ ɢ˘ ˘¡˘ ˘Whô˘˘ ˘°T ‘ øe kGQô°†J ÌcC’G iÈμdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¿ód øe á°UÉNh ,äÉcô°ûdGh ∂∏J hCG á«cÓ¡à°S’G ¢Vhô≤dG AÉ£YEÉH OOÎJ äòNCÉa ,á«dÉŸG áeRC’G AGôL É«fÉŸCG »Øa ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UC’ hCG πLC’G á∏jƒ£dGh ᣰSƒàŸG ¿CG ¤EG á«eƒμ◊G äÉ«FÉ°üME’G äQÉ°TCG ,⁄É©dG ‘ Qqó°üe ó∏H ÈcCG »gh ∫ƒ°ü◊G ‘ á≤°ûe ¿hóéj ¢Vhô≤dG »ÑdÉW øe áFÉŸG ‘ 24 ¬àÑ°ùf Ée

Oó`````Y ≠```∏H á«μjôeC’G äÉcô°ûdG É¡°SÓaEG âæ∏YCG »àdG ‘ Üô≤j Ée äÉcô°T øe

á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe - ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G@ á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG º°ùb - á«dhódGh

78

77

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

zπ◊G äÉfÉμeEG{ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Gh ៃ©dG πÑ≤à°ùŸG øY πaɨàdG Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdÉH ¿ƒªà¡ŸG ™ªéj …Qɢ≤˘©˘dG ø˘gô˘dG á˘eRCG äô˘KCG ∫É◊G ™˘bGh ‘h ,᢫˘ dÉ◊G ᢢ«˘ dÉŸG ᢢeRC’G ™˘˘bh ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ ¡˘ e ÒjÉ©ŸGh ¢ù°SC’ÉH ô¶ædG IOÉYE’ á°Uôa πqμ°T ɇ ¬àeôH »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ É¡JÉ«YGóJh ó°TC’G ɪgh äÉ°UQƒÑdGh ∑ƒæÑdG »YÉ£b Gk ójó–h ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ºμëàJ »àdG .á«dÉ◊G áeRC’G AGôL øe Gk Qô°†J @ …ó«Ñ©dG ∫ƒ°SôdGóÑY Òª°S .O

ƒgh ,zá«dÉŸG ៃ©dG áeRCG{ `H çóM Ée ᫪°ùJ ¤EG ¢†©ÑdG ÖgP ó≤d ៃ©dG IôgÉX IhQP Gó¡°T øjÒNC’G øjó≤©dG ¿CG ºμëH √Gõ¨e ¬d Ée ,⁄É©dG ‘ áéFGQ á°Vƒe Ωƒ¡ØŸG Gòg ≈ë°VCG PEG ,(globalization) kGQÉ©°Th ,OÉ°üàb’Gh IQGOE’G AGÈN äÉØ°Uh ‘ k’hGóàe kGQƒKCÉe k’ƒbh ™˘˘°SGh 󢢫˘cÉC ˘J ∂dɢ˘æ˘¡˘a .QGô˘˘ª˘à˘°Sɢ˘H ¿ƒ˘˘«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh ¿ƒ˘˘«˘ Ø˘ ë˘ °üdG ¬˘˘dhGó˘˘à˘ j øe º¶YC’G ô£°ûdG É¡«a Oóëàj áÑ≤M ‘ ¢û«©f ÉæfCÉH ó«Øj QÉ°ûàf’G äɢ˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ɢ˘ ¡˘ «˘ a ≈˘˘ °TÓ˘˘ à˘ J ៃ˘˘ ©˘ e äGOô˘˘ Ø˘ ˘e π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘H Iɢ˘ «◊G äGOô˘˘ Ø˘ ˘e ᢢ©˘jô˘˘°S ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y Oƒ˘˘Lh Iô˘˘μ˘ a ∞˘˘≤˘ Jh .ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG Ohó◊Gh äGOɢ˘°üà˘˘b’Gh ¿CG ºYõjo h .Qƒ°üàdG Gòg øe õcôŸG ‘ ájOÉ°üàb’G ៃ©dG øe IójóLh Gòg ¿CGh ,RhÈdG ¤EG ¬∏«Ñ°S ‘ ¬fCG hCG ,RôH ób ≥ëH kÉ«fƒc kGOÉ°üàbG ‹É˘˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘Hh ,ᢢ ˘«˘ ˘eƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG äGOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘©˘ ˘ é˘ ˘ j ⁄ƒ˘˘ ˘©ŸG Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ƒëf ≈∏Y á∏aÉf kGQƒeCG ,»eƒ≤dG OÉ°üàb’G IQGOE’ á«∏ÙG äÉ«é«JGΰS’G øe ⁄ƒ©J ób »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¿CG kÉ°†jCG ºYõdG Gòg ó«Øjh .´QÉ°ùàe ,Iô£«°ùŸG ¥ƒ°ùdG iƒ≤d kÉ©°VÉN äÉH ¬fEG PEG ,á«°SÉ°SC’G ¬JÉeƒ≤e á«MÉf πeGƒ©dGh ájOÉ°üàb’G äGhOC’G »g ≥ëH äÉ«eƒ≤∏d IôHÉ©dG äÉcô°ûdG ¿CGh ɪã«M ô≤à°ùJh ,á«eƒb ádhO ájC’ A’ƒdÉH øjóJ ’ É¡fCGh ,Ò«¨à∏d á«°SÉ°SC’G .á°UÉÿG É¡◊É°üe »°†à≤J ‘ɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e kɢ ˘Yƒ˘˘ f ó˘˘ ¡˘ ˘°T »˘˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ˘©˘ ˘dG ¿CG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Yh Ö°ùæ˘˘ ˘H ¿EGh ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG äÉ``°UQƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG äGô˘˘ ˘°TDƒ˘ ˘ e âæ``°ù–h …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G á°UQƒÑdG äGô°TDƒe â©ØJQG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y PEG ,áJhÉØàe õfƒL hGO Gô°TDƒe ™ØJQÉa ,áeRC’G â©dófG å«M ;á«°ù«FôdG á«μjôeC’G πμd áFÉŸG ‘ 24 áÑ°ùæH (NASDAQ) ∑Gó°SÉfh (DAW JONES) ,§≤a áFÉŸG ‘ 17 áÑ°ùæH ™ªÛG (SMT) ô°TDƒe ™ØJQG ÚM ‘ ,ɪ¡æe ‘ íéæJ ⁄ É¡fCG ’EG äÉYÉØJQ’G √òg øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ßMÓŸGh .áeRC’G AGôL øe É¡H â≤◊ »àdG á≤HÉ°ùdG ôFÉ°ùÿG áaÉc ¢†jƒ©J

⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ù∏d ™fÉ°U ÈcCG ¢TôY øY ÉμjôeCG áMGREG ‘ Ú°üdG âë‚

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

76

»μjôeC’G ô°TDƒª∏d ’ƒHƒc äGô°TDƒe (%) á«é«∏ÿG äGô°TDƒŸGh S&P500

IóŸG πeÉc

áeRC’G πÑb áeRC’G ∫ÓN

2^57

-3^70

7^72

‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ô°TDƒe

3^79

0^44

7^72

âjƒμdG á°UQƒH ô°TDƒe

5^05

-1^19

12^85

…Oƒ©°ùdG ∫hGóJ ô°TDƒe áÑJÉμdG OGóYEG øe :Qó°üŸG

äÉj’ƒdG ÚH á∏ªàÙG ∫É°üJ’G äGƒæb ójóëàH ∂dPh »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ø˘˘ e ∂∏˘˘ J ∫ɢ˘ °üJ’G äGƒ˘˘ æ˘ b ∞˘˘ dÉC ˘ à˘ Jh .è˘˘ «˘ ∏ÿGh ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG IóFÉØdG ∫ó©ªc iôNC’G äÉeó°üdG øe OóYh §ØædG IQÉŒh ,ó«æ°ùàdG äGƒæ≤dG óªà©J ɪæ«H ,»μjôeC’G Q’hódG ᪫b ¢VÉØîfGh ‹GQó«ØdG äɢ˘Yɢ˘Ñ˘ £˘ fG Ò¨˘˘J ø˘˘Y Å˘˘°Tɢ˘æ˘ dG »˘˘Yɢ˘ª÷G ±ô˘˘°üà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ «˘ °ùØ˘˘ æ˘ dG .…OÉ°üàb’G ∞©°†dG äÉeÓ©d º¡à«°SÉ°ù◊ kGô¶f øjôªãà°ùŸG π«ãªàd (’ƒHƒc) è¡æe ΩGóîà°SG ” ,á«ÑjôéàdG á«MÉædG øe Éeq CG IÎa ¤EG áeRC’G πÑb Ée IÎa øe kGAóH OɪàY’G á«∏μ«g ‘ Ò«¨àdG á°UQƒH ‘ ihó©dG øe kÉXƒë∏e iƒà°ùe èFÉàædG äô¡XCG óbh .áeRC’G äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ YCG äô˘˘¡˘ XCG IÒNC’G ø˘˘μ˘ d .ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdGh âjƒ˘˘μ˘ dGh »˘˘HO ò˘˘NCG äGó˘˘æ˘°ùdGh º˘˘¡˘°SC’G äɢ˘Yƒ˘˘ª› …ô˘˘jó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y Ö颢jh .ih󢢩˘ dG ™jƒæàdG äÉ°SÉ«°S ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .QÉÑàY’G ‘ ihó©dG äÉeÓY ó«ØJ ¿CG á°SGQódG èFÉàæd øμÁh .ihó©dG Qƒ°†M ‘ IõLÉY íÑ°üJ .‹ÉŸG PÉ≤fE’G ´ƒ°Vƒe ‘ ât Ñà°S »àdG è«∏ÿG ‘ ájõcôŸG ∑ƒæÑdG ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ¿CG ™e ,á≤°SÉæàeh áμ°Sɪàe á≤«≤◊G ‘ »gh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y PÉ≤fEG á«∏ªY ÈcCG â∏¡à°SG ≈∏Y á«æÑŸG ihó©dG º««≤J á«∏ªY ábÉYEG âq“ ó≤a ,∂dP ™eh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .è«∏ÿG ¥Gƒ°SCG ‘ á«aÉØ°ûdG ‘ ∞©°†H ¢ù°SC’G ≠∏ÑJ ⁄ GPEG ∫ƒ°UC’G º«b ‘ •ƒÑ¡dG ô°ûæH âeÉb äÉ°ù°SDƒŸG øe áq∏b π°ù∏°ùàdG ´É£≤fG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .kGqóL áØ«©°V äÉjƒà°ùe ¢Uƒ˘˘ë˘a AGô˘˘LEG ᢢ«˘∏˘ ª˘ Y 󢢫˘ ≤˘ ©˘ J ¤EG iOCG Oɢ˘«˘ YC’Gh äÓ˘˘£˘ ©˘ dG ÖÑ˘˘°ùH IAÉØμdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG èeÉfôH ‘ IóYÉ°ùe áãMÉH@ çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘

º˘˘¡˘Ø˘dGh z…Qɢ˘≤˘©˘dG ø˘˘gô˘˘dG ᢢYɢ˘≤˘a Qɢ˘é˘ Ø˘ fG{ »˘˘°Sɢ˘°SC’G çó◊G ≈˘˘∏˘ Y .πØ°SC’ÉH í°VGƒdG »ÑjôéàdG á°UQƒÑdG ¥ƒ°S ÚH OɪàY’G ‘ IOÉjR ‹hC’G π«∏ëàdG ô¡¶j q¿CG ’EG ,ø˘˘gô˘˘dG ᢢeRC’ »˘˘∏˘μ˘«˘¡˘dG Qɢ˘«˘¡˘f’G 󢢩˘ H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’Gh »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ófBG ¿Éª«d áKOÉM ó©H 2008 ȪàÑ°S ¤EG ÈcCG hóÑj ∑GP OɪàY’G .RQPGôH ÊÉãdG ™HôdG ‘ è«∏ÿG ¥Gƒ°SCG ‘ kGQÉ«¡fG ∂dÉæg ¿CG ßMÓfh º««≤J ‘ IOÉjõ∏d ¥ƒ°ùdG äÉë«ë°üJ ™e ≥aGƒàj ɇ 2006 øe ⁄ è«∏ÿG ‘ ∫hC’G QÉ«¡f’G ¿CG í°VGƒdG øeh .âbƒdG ∂dP ‘ º¡°SC’G áeRCG ‘ ÊÉãdG QÉ«¡f’G ôKCG ɪæ«H »μjôeC’G ¥ƒ°ùdG ÒKCÉJ áé«àf øμj .»é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH á«μjôeC’G øgôdG OɪàY’G á«∏μ«¡d »ë«°VƒàdG πμ°û∏d ájôjó≤àdG èFÉàædG ô¡¶J äGô°TDƒe ‘ áXƒë∏e á«FÉ°üMEG IOÉjR ’ƒHƒc á«é¡æe ¤EG OÉæà°S’ÉH ¤EG áFOÉ¡dG IÎØdG øe OɪàY’G ‘ kGÒ¨J ∑Éæg ¿CG »æ©j ɇ ,’ƒHƒc øe ,ihó©dG πF’óa .2007 ¢ù£°ùZCG ‘ äCGóH »àdG áeRC’G IÎa ô°TDƒe :äGô°TDƒŸG áaÉc ‘ äô¡X (2001) ¿ƒHƒ¨jQh ¢ùHQƒa Ωƒ¡Øe á°UQƒH ô°TDƒeh ájOƒ©°ùdG á°UQƒH ‘ ∫hGóJ ô°TDƒeh ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ᢢdɢ˘M ‘ í˘˘°VhCG π˘˘μ˘ °ûH ô˘˘¡˘ ¶˘ J ᢢ«˘ Fɢ˘°üME’G π˘˘F’ó˘˘dG ø˘˘μ˘ d .âjƒ˘˘ μ˘ dG ÚH ácΰûŸG äÉcôëàdG ,kGójó–h .»μjôeC’Gh …Oƒ©°ùdG Úbƒ°ùdG áYÉ≤a QÉéØfG ó©H kGQƒ¡X ÌcCG âëÑ°UCG É¡∏«∏– ” »àdG ¥Gƒ°SC’G .øgôdG áeRC’ á«dÉŸG ihó©dG øY åëÑdÉH á°SGQódG √òg Ωƒ≤J ΩÉàÿG ‘h è˘˘ «˘ ∏ÿG äGOɢ˘ °üà˘˘ b’ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G Iô˘˘ WÉıɢ˘ H º˘˘ °ùà˘˘ j …ò˘˘ dG ø˘˘ gô˘˘ dG .»ÑjôéàdGh …ô¶ædG Ú∏μ°ûdÉH äɢ˘Wɢ˘Ñ˘JQ’G ‘ ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘dɢ˘H ᢢ°SGQó˘˘dG Ωƒ˘˘≤˘ J ,…ô˘˘¶˘ æ˘ dG π˘˘μ˘ °ûdɢ˘Ñ˘ a ¤EG É¡dÓN øe IÒ£ÿG øgôdG áeRCG π≤àæJ ¿CG øμÁ »àdG áæμªŸG

75

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

2008 ƒ«dƒj

ºéM πt ¶jh .áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH ¢†ØîfG ,…ƒ≤dG ô£b ¥ƒ°S ≈àMh øjôªãà°ùŸG IOƒY πãe á«°SÉ°SCG ÒZ πeGƒY ≈∏Y óªà©j ∑GP ô°TDƒŸG .øjôªãà°ùŸG á≤Kh äÉYÉÑ£fGh ÖfÉLC’G

‘ øgôdG áeRC’ á«dÉŸG ihó©dG ≈∏Y »ÑjôéàdG π«dódG -2 :¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥ƒ˘˘°S ø˘˘e ᢢ«˘eƒ˘˘j ᢢ°UQƒ˘˘H ¥Gƒ˘˘°SCG äGô˘˘°TDƒ˘e ΩGó˘˘î˘à˘ °Sɢ˘H Ωƒ˘˘≤˘ æ˘ °S :»g äGô°TDƒŸG ∂∏Jh ,á«é«∏N ¥Gƒ°SCG áKÓKh »μjôeC’G á°UQƒÑdG ,âjƒμdG á°UQƒH ô°TDƒeh ,‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ô°TDƒeh ,RQƒH ófBG OQófÉà°S 5 ¤EG 2005 ôjÉæj øe kGAóH ,ájOƒ©°ùdG á°UQƒH ‘ ∫hGóJ ô°TDƒeh ≈∏Y OɪàY’ÉH ,á«©ÑàdG á«∏μ«g ‘ Ò¨àdG ¢SÉ«≤d ,2009 ôjGÈa IÎØdG øe kGAóH »μjôeC’G √Ò¶fh »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ÚH äÉ«FÉ°üME’G Ó˘˘ Hƒ˘˘ c{ è˘˘ ¡˘ æ˘ e ΩGó˘˘ î˘ à˘ °Sɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘˘ f ᢢ eRC’G IÎØ˘˘ d ᢢ eRC’G π˘˘ Ñ˘ b ɢ˘ e ,¿ƒHƒ¨jQh ¢ùHQƒa πÑb øe QƒcòŸG ∞jô©àdG ¤EG IOƒ©dÉHh .z≠æ«dOƒe äGô˘˘ °TDƒŸG ÚH Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G ‘ IOɢ˘ jõ˘˘ dG Ò°ùØ˘˘ J ø˘˘ μÁ ,ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘Hh á≤∏©àŸG IôWÉıG ¿ƒgôdG áeRCG QÉéØfG ó©H á«μjôeC’Gh á«é«∏ÿG .ihó©dG OƒLƒH áeRC’G πÑb Ée IÎØdÉH

:èFÉàædG Qɢ˘ «˘ ¡˘ f’G ï˘˘ jQɢ˘ à˘ c 2007 ¢ù£˘˘ °ùZCG ø˘˘ e ∫hC’G Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘NG ” ó˘˘ ≤˘ ˘d kGOɪàYG áeRC’G IÎah áeRC’G πÑb Ée IÎØdG ÚH π°üØj …òdG »∏μ«¡dG

øe kAGóàHG OÉM πμ°ûH QÉ«¡f’ÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S CGóH

á≤K áeRCG øgôdG áeRCG äóqdh ,ójóëàdÉHh .Å«°ùdG ™°VƒdG ¤EG Égô÷ ᢢdƒ˘˘«˘ °ùdG ‘ ᢢ«˘ ∏˘ NGO äɢ˘e󢢰üH âÑ˘˘Ñ˘ °ùJ º˘˘K ¢Vhô˘˘≤˘ dG ¥ƒ˘˘ °ùH äCGó˘˘ H ∫ɢ˘ μ˘ °TCG ᢢ aɢ˘ c â뢢 Ñ˘ °UCGh .ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ã˘ ˘à˘ ˘°ùŸG äɢ˘ ¡˘ ˘Lƒ˘˘ J ÖÑ˘˘ °ùH ≈∏Y …ƒ£æJ ¿CG á«°ûN ºgô¶f ‘ áÑjôdGh ∂°û∏d IÒãe äGOɪàY’G äóqdƒJh .øgôdG ∫É› ‘ á°UÉNh ΩÉY πμ°ûH áfƒª°†e ÒZ ¿ƒjO ¿Cɢ H Qƒ˘˘©˘ °ûdɢ˘ H ¿hô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG GC ó˘˘ Hh ,ᢢ «˘ dÉŸG ∫ƒ˘˘ °UC’G ó˘˘ °V π˘˘ ©˘ a äGOQ øY ¢†î“ √QhóH …òdGh á«ŸÉY âëÑ°UCG IóëàŸG äÉj’ƒdG äÓμ°ûe Ò«˘˘¨˘J ≈˘˘∏˘Y ∑ƒ˘˘μ˘°ûdGh ±hÉıG â∏˘˘ª˘ Yh .ᢢ«˘ aɢ˘°üdG ih󢢩˘ dG çhó˘˘M øe áLQO ≈∏Y IÒNC’Gh .kÉeDhÉ°ûJ ÌcCG ájDhôH øjôªãà°ùŸG äÉ©bƒJ .á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ô«q °ùJh É¡°ùØæH ≥≤ëàJ äGDƒÑæJ É¡fEG å«M ᫪gC’G PÓe øY ,øjôªãà°ùŸG øe ºgÒ¨c ,¿ƒ«é«∏ÿG ¿hôªãà°ùŸG åëÑjh .áÑ∏≤àŸG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG øY OÉ©àH’ÉH GhCGóHh º¡dGƒeCG ¢ShDhôd øeBG ∫ƒ˘˘ °UC’G ᢢ «˘ Ø˘ °üà˘˘ H ᢢ Hƒ˘˘ ë˘ °üŸG IÒÑ˘˘ μ˘ dG Ö뢢 °ùdG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y äó˘˘ qdhh ¢ù∏› ∫hóH á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ OÉM πμ°ûH äôKCG ádƒ«°S äÉeó°U ∞∏àfl øe ¿ƒ«é«∏ÿG ¿hôªãà°ùŸG ÈLCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh .¿hÉ©àdG á«dhódG äÉcô°ûdGh á«FÉbƒdG ßaÉÙGh äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdÉc º¡JÉÄa âbƒdG ‘ º¡dƒ°UCG á«Ø°üJh º¡°ü°üMh º¡JGóæ°S ™jRƒJ IOÉYEG ≈∏Y äGô˘˘°TDƒŸG ᢢaɢ˘c ¿CG ᢢ¶˘ MÓ˘˘e ø˘˘μÁh .ô˘˘ Fɢ˘ °ùÿG ø˘˘ e ó˘˘ ë˘ ∏˘ d ¬˘˘ °ùØ˘˘ f z‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S{ »HO ô°TDƒªa .áFÉŸG ‘ 40 ¥ƒØJ áÑ°ùæH â°†ØîfG áæ°ùdG øe ¢SQÉe ¤EG 2008 ájGóH øe áFÉŸG ‘ 73 áÑ°ùæH ¢†ØîfG áFÉŸG ‘ 57 áÑ°ùæH ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ô°TDƒe ¢†ØîfG ɪæ«H ,á«dÉ◊G

www.araa.ae

ôFÉ°ùN Èà©Jh ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 3^7 ‹GƒM áæ∏©ŸG ôFÉ°ùÿG .iôNC’G ∑ƒæÑdÉH áfQÉ≤ŸÉH IOhófi IQÉéàdG IÉæb ôKDƒJ ÉeóæY á«dÉŸG ihó©dG ‘ ájQÉéàdG IÉæ≤dG ô¡¶J Ée IOÉY á«dB’G √òg .iôNCG ∫hód …QÉéàdG ¿RGƒàdG ‘ Ée ádhO ‘ áeRC’G πμ°ûH √QhóH …ODƒj …òdGh á∏ª©dG ᪫b ¢VÉØîfG ∫ÓN øe π≤àæJ Ú«°SÉ°SC’G ÚjQÉéàdG AÉcô°û∏d …QÉéàdG ¿RGƒàdG QÉ«¡fG ¤EG ô°TÉÑe …ODƒjh ,áeRC’G øe ÊÉ©J »àdG ∫hó∏d äGQOÉ°üdG ¢VÉØîf’ kGô¶f ᢢ ∏˘ ª˘ ©˘ dG •ƒ˘˘ Ñ˘ g ∫ó˘˘ ©˘ e ¢Vɢ˘ Ø˘ î˘ fG ¤EG ô˘˘ °Tɢ˘ Ñ˘ ˘e ÒZ π˘˘ μ˘ ˘°ûH kɢ ˘°†jCG è«∏ÿG §Øf πμ°ûj ,§Øæ∏d ∫hC’G èàæŸGh Qóq °üŸG ¬fƒμdh .»°ùaÉæàdG ƒD WÉÑàdG ÖÑ°ùJ øμd ,äÉeƒμ◊G äGOQGh øe áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcCG Ö∏£dG •ƒÑ¡d kGô¶f §ØædG OGÒà°SGh ôjó°üJ ‘ ¢ü≤æH ÒNC’G ” ,z§Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æe{ ∂HhC’ kÉ≤Ñ£a .¬«∏Y »ŸÉ©dG π«eôH ¿ƒ«∏e 1^57 ‹GƒëH §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ •ƒÑ¡dG ôjó≤J »μjôeC’G Q’hó∏d á«FGô°ûdG Iƒ≤dG •ƒÑg ™eh .2009 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj ‘ 86 áÑ°ùæH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉHÉ°ùM ¢†FGƒa ¢ü∏≤àJ ¿CG ™bƒàj .2009 ‘ áFÉŸG ácΰûŸG áªcGΟG áeó°üdG - ¢ù°SC’G ≈∏Y á«æÑŸG ihó©dG πμ°ûH äôKCG IóY áeÉY äÉeó°U ™e øgôdG áeRCG âÑMÉ°üJ ó≤d .óMGh ¿BG ‘ iôNCG ∫hO IóYh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÒÑc ä’ó©e ‘ áÄLÉØŸGh IÒÑμdG IOÉjõdG äÉeó°üdG √òg øª°V øeh ‘ ÒNCÉàH ܃ë°üe á«dÉŸG ∞«dÉμàdG ´ÉØJQGh ,á«dGQó«ØdG IóFÉØdG .¢Vhô≤dG ™aO ‘ ÒNCÉàdG ≈∏Y ÚeCÉàdG ‘ OÉM ´ÉØJQGh ¢Vhô≤dG ™aO äÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG •É˘˘ Ñ˘ JQG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘ NC’G ™˘˘ eh ,∂dP ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ Hh øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âfÉY ó≤a ,»μjôeC’G Q’hódÉH á«é«∏ÿG ᢢ«˘°Sɢ˘b ᢢHô˘˘°V §˘˘Ø˘ æ˘ dG Qɢ˘©˘ °SCG ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ fG π˘˘μ˘ °ûjh .ᢢª˘ î˘ °V ô˘˘Fɢ˘°ùN ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿG ∫hO OÉ°üàb’h ΩÉY m πμ°ûH »ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd .ÒÑc πμ°ûH §ØædG ≈∏Y óªà©J É¡fEG å«M á«aÉ°üdG ihó©dG øe øjôªãà°ùŸG äÉYÉÑ£fG ∫É≤àfG øe á«aÉ°üdG ihó©dG ¿ƒμàJ GC óÑŸG å«M øe ᪫∏°S iôNCG ∫hO ¤EG áeRC’G øe ÊÉ©J »àdG ∫hódG

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

74

øgôdG áeRCG ∫É≤àfG á«dBG -1 Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘bG ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG äGƒ˘˘æ˘ b º˘˘¡˘ a ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S øgôdG áeRCG ∫ƒ°Uh ¢SÉ«≤d kÉ«°SÉ°SCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbGh :ôμØ∏d Úà°SQóe ¤EG ∞æ°üJ ¿CG äGƒæ≤dG √ò¡d øμÁh .è«∏ÿG ¤EG .á«aÉ°üdG ihó©dGh ¢ù°SC’G ≈∏Y á«æÑŸG ihó©dG

:¢ù°S’C G ≈∏Y á«æÑŸG ihó©dG ó«æ°ùàdG ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ∫ɢ˘°üJ’G äGƒ˘˘æ˘ b ió˘˘MEɢ c ,󢢫˘ æ˘ °ùà˘˘dG º˘˘¡˘ °SCG ó˘˘≤˘ d ™aO ΩóY øe kGAóH ,…QÉ≤©dG øgôdG ƒæ«ehO IôgÉX ‘ ÒÑc πμ°ûH ,∑ÓeC’G ≈∏Y ó«dG ™°Vh ‹ÉàdÉHh º¡æe áHƒ∏£ŸG äÉ©aó∏d ÚæFGódG ´ÉH …òdG ¢Vô≤dG ífÉe :á«∏ª©dG ‘ ±GôWC’G ™«ªL ‘ ÒKCÉàdG ¤EG ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ¥ƒ˘˘ ≤◊G π˘˘ c ™˘˘ e OóÙG ¢Vô˘˘ ¨˘ dG äGP ᢢ Hô˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ø˘˘ gô˘˘ dG É¡°ùØf áHô©dG Ωƒ≤Jh ,¢Vô≤∏d ájQhódG ájó≤ædG äÉ©aódG π«°üëàd ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘ °ùª˘˘∏˘ d ɢ˘¡˘ ©˘ «˘ Hh ᢢ«˘ dɢ˘e äGó˘˘æ˘ °S ¤EG ø˘˘gô˘˘dG ¢Vô˘˘b π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ H hCG kÉμæH ôªãà°ùŸG ¿ƒμj ¿CG øμÁh .ájOÉY óFGƒa É¡∏HÉ≤e º¡FÉ£YEGh hCG kÉjOÉ«°S IhôK ¥hóæ°U hCG •ƒ– ¥hóæ°U hCG ájQɪãà°SG á¶Øfi äÉ«∏ªY äóqdhh .ÚeCÉJ äÉcô°T hCG óYÉ≤J äBÉaÉμeh äÉ°TÉ©e ¥hóæ°U »àdG ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ‘ kÉWƒÑg øjóŸG πÑb øe øjódG OQ ‘ ÒNCÉàdG ø˘˘e ᢢZô˘˘Ø˘e ᢢ≤˘∏˘M â∏˘˘μ˘°ûJ Gò˘˘μ˘gh .ø˘˘jô˘˘ª˘ ã˘ à˘ °ùª˘˘∏˘ d ≈˘˘£˘ ©˘ J ¿CG Ö颢j øgôdÉH IójDƒŸG äGóæ°ùdG ‘ ôFÉ°ùN :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG äÉ©aOh ¿ƒjódG ™aO ‘ ∞∏îàdG QÉ°ûàfGh ,áfƒgôŸG ¿ƒjódG äÉeGõàdGh ‘ äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S AóHh ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ øe ¢UÉ≤àf’G AóHh ,øgôdG ,2008 ƒ«dƒj øe Ak GóàHG OÉM πμ°ûH QÉ«¡f’ÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO kGô˘˘¶˘ f ,kɢ °†jCG Oɢ˘M π˘˘ μ˘ °ûH ¿É˘˘ ª˘ à˘ F’G ô˘˘ WÉfl äɢ˘ °†jɢ˘ ≤˘ e ⩢˘ Ø˘ JQGh IhÌdG ≥jOÉæ°U â°Vô©J óbh .äGóæ°ùdG •É°ùbCG ™aO ∞∏îJ ´ÉØJQ’ ≈∏Y â∏°q ü– ób âfÉc É¡fEG å«M áMOÉa ôFÉ°ùÿ kÉ°†jCG ájOÉ«°ùdG .√Qq óJ …òdG ó«÷G íHôdG ÖÑ°ùH øgôdÉH IójDƒŸG äGóæ°ùdG øe ÒãμdG ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢĢ «˘ ¡˘ dGh Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘˘d »˘˘Ñ˘ X ƒ˘˘ HCG Rɢ˘ ¡˘ L ø˘˘ e π˘˘ c ô˘˘ °ùN ó˘˘ ≤˘ a Ȫ°ùjO äGôjó≤J Ö°ùëH áFÉŸG ‘ 40 øe ÌcCG á«àjƒμdG Qɪãà°SÓd ¥hóæ°üdG ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe äô°ùN ɪæ«H ,2008 ∑ƒæÑdG ôKCÉJ ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .áFÉŸG ‘ 12 ,ßaÉÙG ⁄ ,¿B’G ≈àMh .kGOhófi qπ¶j øgôdÉH á≤∏©àŸG äGhOC’ÉH á«é«∏ÿG â¨∏Hh É¡d É¡°Vô©àH ∑ƒæÑdG øe Ohófi OóY øe ÌcCG Ék «ª°SQ ìô°üj

ºgÉ°S è«``∏ÿG ¥Gƒ``°SCG ‘ á``«aÉØ°ûdG ∞©°V áë°VGh ¢ù°SCG ≈∏Y ihó©dG º««≤J á«∏ªY ábÉYEG ‘

73

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áeRC’ ájó©ŸG äGÒKCÉàdG z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ á«μjôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG IóY ôcP øμÁh ,iôNC’G ƒ∏J IóMGh ,á«dÉŸG äÉeRC’G øe á∏°ù∏°S âKóM ,¿B’G ≈àMh äÉæ«©°ùàdG òæe íÑ°UCG Ée hCG á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO ¥Gƒ°SCG ‘ kÉÑ∏°S äôKCG »àdG ∂«°ùμŸG á∏ªY ᪫b QÉ«¡fG áeRCÉc ᨫ∏H á∏ãeCG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y kÉeƒég äóqdh »àdG 1997 ΩÉY ájƒ«°SB’G Gõfƒ∏ØfE’Gh ,1994 ΩÉY zÓ«μàdG ÒKCÉJ{ `H ±ô©j ¥Gƒ°SC’G ¢†©H ≈àMh áĢ°Tɢæ˘dG ¥Gƒ˘°SC’G º˘¶˘©˘e q¿CG ™˘e á˘jó˘æ˘∏˘jɢà˘dGh á˘jõ˘«˘dÉŸGh á˘jQƒ˘μ˘dGh ᢫˘°ù«˘fhó˘fE’G ¥Gƒ°SCG ‘ äGQÉ«¡f’G øe á∏°ù∏°S óqdh …òdG 1997 ΩÉY »°ShôdG ΩÉcõdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;IôKCÉàe âfÉc áeó≤àŸG .äGóæ°ùdGh º¡°SC’G @ »Ø«∏N AÉæ°S

á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G øe kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°Uh kGóq L IOófi ΩÉ°ùbCG ‘ äCGóH øeh ôNBG ¤EG ´É£b øeh Ohó◊G AGQh â°ûØJ ób áeó≤àŸGh áÄ°TÉædG .¬∏ªcCÉH ‹ÉŸG ΩɶædG ¿ÉcQCG õ¡àd iôNCG ¤EG ádhO äGOÉ°üàb’G ¿CG Ghó≤àYG Ú≤∏©ŸG øe ÒãμdG ¿EÉa ∂dP ™eh ÉHhQhCG ‘ áeRC’G øe ºZôdG ≈∏Y ‹É◊G Égƒ‰ ™HÉàà°S áÄ°TÉædG ¿CG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H ɢ˘ æ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘°S ó˘˘ ˘bh ;ᢢ ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G Ió˘˘ ˘ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dGh É¡fCGh äÉeRC’G √ò¡d áYÉæŸG øe kÉYƒf ∂∏à“ è«∏ÿG ‘ äGOÉ°üàb’G ‹ÉŸG ÜGô£°V’G πX ‘ äÉÑãdGh QGô≤à°S’G øe áMGh πμ°ûà°S ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .z∫õ©dG{ ájô¶f ≈Yój Ée Iôμa »g ∂∏Jh .‹É◊G ôKCÉJ ¿EÉa ,RQƒH ófBG OQófÉà°S ácô°T ¬H âeÉb í°ùŸ kÉ≤ÑWh ,∂dP ¢SÓaEG ó©Ña ,∂dP ™eh .Ohófi ∂∏J ¢Vhô≤dG πeGƒ©H è«∏ÿG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ‘ …Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ∂æ˘˘H ÈcCG ™˘˘HGQ ,RQPGô˘˘H ¿É˘˘ª˘ «˘ d ¿CG í°VGƒdG øe íÑ°UCG ,2008 ȪàÑ°S ∞°üàæe ‘ ,á«μjôeC’G Ωƒ˘˘≤˘ æ˘ °S ∫ɢ˘≤ŸG Gò˘˘g ‘h .ᢢeRC’G ∂∏˘˘J ø˘˘ e ᢢ Yɢ˘ æ˘ e ∂dɢ˘ æ˘ g â°ù«˘˘ d øe …ô¶ædG πμ°ûdÉH è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y …ó©ŸG ÉgÒKCÉJ ¢üëØàH É¡dÓN øe π≤àæJ ¿CG øμÁ »àdG á∏ªàÙG äGƒæ≤dG ójó– ∫ÓN ¢SÉ«b ∫ÓN øe »ÑjôéàdG πμ°ûdÉHh è«∏ÿG ∫hO ¤EG áeRC’G ∂∏J ‘ äGóæ°ùdGh á°UQƒÑdG ¥Gƒ°SCG ÚH OɪàY’G á«∏μ«g ‘ Ò«¨àdG â≤˘˘Ñ˘°S »˘˘à˘dG IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N ᢢ«˘μ˘jô˘˘e’C G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh è˘˘«˘ ∏ÿG ójóëàd ¿ƒHƒ¨jQh ¢ùHQƒa í∏£°üe ≈∏Y AÉæH áeRC’G ∫ÓNh áeRC’G .á«dÉŸG ihó©dG

ºZôdG ≈∏Y á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ •ôØe πμ°ûH äôKCG ɪc øgôdG áeRCGh »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ᪫≤H áfQÉ≤ŸÉH Ò¨°üdG É¡ªéM øe â“ ≈àM áeRCG Oô› øe ÌcCG âëÑ°UCG »àdG IÒNC’G …QÉ≤©dG πãe ô°ûàæJ äÉeRC’G ∂∏J øe IóMGh qπc .á«dÉe (»eÉfƒ°ùJ) ɡ૪°ùJ »Nƒàdh .í°VGh Ò°ùØJ …CG ¿hO øe ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,mó©e ¢Vôe ᢢ≤˘ «˘ ª˘ ©˘ dG ɢ˘¡˘ JGÒKCɢ J ⨢˘∏˘ H ɢ˘ª˘ ¡˘ e ,ᢢ«˘ dɢ˘e ᢢeRCG …C’ ø˘˘μÁ ,ᢢ bó˘˘ dG πeGƒ©∏d ó«cCÉJ πμH øμÁh .kÉÄLÉØe kÉ«ŸÉY kGÒKCÉJ óqdƒJ ¿CG ,áªî°†dGh kGQGô°VCG çó– ¿CG Ée ádhO OÉ°üàbÉH Qô°†dG çGóMEG ™«£à°ùJ »àdG á«dÉŸG äÉeRC’G âØ∏àNG ɪ¡e ¬fCG »æ©j ɇ ,IÒãc iôNCG ∫hóH É¡àæμeCG kÉ°†jCG âØ∏àNG ɪ¡eh ,É¡dÓN øe πμ°ûàJ »àdG ¥ô£dGh zá«dÉŸG ihó©dG{ ≈YóJ »àdG IôgɶdG √òg .ájó©e ó«cCÉàdÉH É¡fEÉa çÉëHC’G ÌcCG óMCGh .Ú∏∏ÙGh ÚãMÉÑdG øe ójó©dG QɶfCG âàØd ±ôq ˘ ©˘ j å«˘˘ M ,2001 Ωɢ˘ Y ¿ƒ˘˘ Hƒ˘˘ ¨˘ jQh ¢ùHQƒ˘˘ a ∞˘˘ «˘ ˘dCɢ ˘J ø˘˘ e ,kGõ˘˘ «“ ‘ áeó°U ó©H ¥Gƒ°SC’G ÚH äÉHô°ùàdG ‘ áXƒë∏e IOÉjõH ihó©dG ÖfGƒL IqóY QƒcòŸG GC óÑŸG Ωqó≤jh .∫hódG øe áYƒª› hCG ádhO äɢ˘«˘é˘«˘JGΰSG ‘ ÚcQɢ˘°ûŸG ø˘˘jô˘˘ª˘ã˘à˘°ùŸG ∂Ģ˘dhC’ I󢢫˘Ø˘ eh ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;ihó©dG Qƒ°†ëH IõLÉY íÑ°üJ »àdG á«dhódG ™jƒæàdG ᢢHɢ˘bô˘˘dG äɢ˘£˘∏˘°S §˘˘«˘£˘î˘Jh Ió˘˘jó÷G »˘˘∏˘μ˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°Sɢ˘«˘ °S .á«ÑæLC’G äÉeRC’ÉH IôKCÉàŸG ¥Gƒ°SC’G PÉ≤fE’ ó«cCÉàdÉH ájQÉ≤©dG ¿ƒgôdG áeRC’ IÒNC’G çGóMC’G ôaƒà°Sh »àdG áeRC’G √ò¡a .ôgGƒ¶dG ∂∏J πãe QÉÑàN’ Iô°UÉ©e á°Uôa

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

iƒà°ùe ÊóJ øe ÊÉ©J É¡æμd ,É¡«a ¢ûjÉ©àdG øμÁ á«WGô≤ÁO Éà á«æ≤àdG äÉcô°ûdG âHòL É¡æμd ,á©ØJôŸG ô≤ØdG áÑ°ùfh á°û«©ŸG .á«fhÎμdE’G á«æ≤àdG ∫É› ‘ áHQóe á∏eÉY …ójCG øe É¡jód É°ùfôa ™e iƒb ¿RGƒJ ‘ óæ¡dG πNóJ πg ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj øμd ¿C’ ∫DhÉ°ùJ πfi ôeC’G ≈≤Ñj ?Ú°üdG ó°V IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,»°ùfôØdG-»μjôeC’G ÜQÉ≤àdG Gòg øe ó«Øà°ùJ ¿CG ∫hÉ– óæ¡dG ¢ù«FQ QGR ó≤a Ú°üdG IQÉ÷G èYõJ ¿CG ójôJ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J π«Ñ°S ‘ 2008 ‘ ÚμH ,≠æ«°S …óæ¡dG AGQRƒdG ¢†©˘˘H ™˘˘«˘ bƒ˘˘J ”h ᢢjOhó◊G äɢ˘aÓÿG RhÉŒh Úμ˘˘Hh »˘˘¡˘ dOƒ˘˘ «˘ f ɢ˘ ¡˘ JQÉŒ ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ J ¿CG ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ∫hÉ–h ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘J’G í˘˘ dɢ˘ °U ‘ …Qɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ¿Gõ˘˘ ˘«ŸG ¿EG å«˘˘ ˘M ,Ú°üdG ™˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘LQÉÿG ádhÉfi ƒg Ú°üdG ƒëf …óæ¡dG ¬LƒàdG Gòg .Ú°üdG á°SÉ«°S ¤EG ójó°T QòëH ô¶æJ »àdG ÚμH áfCɪ£d ™bh …RƒcQÉ°S ¿CG ºZQ ,É°ùfôah IóëàŸG äÉj’ƒdG QÉ«∏e ÚKÓK ‹GƒëH äQób ÚμH ™e äÉ«bÉØJG IóY .Q’hO »æ≤àdG π«FGô°SEG ¿hÉ©J ƒg óæ¡dG ∫ƒM ≥∏≤j Éeh óæ¡dG ™e π«FGô°SEG äQƒW ó≤a ,¢ù°ùéàdG ä’É› ‘ ‘ ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ e ó˘˘ «˘ Ø˘ à˘ °ùJ Qɢ˘ «˘ W ¿hO ø˘˘ e äGô˘˘ Fɢ˘ W ‘ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G äɢ˘Yɢ˘ª÷G ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ≈˘˘∏˘ Y ¢ù°ùé˘˘à˘ dG ¢ûcÉ°S õcôe øe ≥∏WCG …òdG »YÉæ°üdG ôª≤dG kGÒNCGh ,Òª°ûc Ö©∏dG IÒNC’G ∫hÉ–h ,π«FGô°SEG ™e ¿hÉ©àdÉHh AÉ°†Ø∏d ¿GƒgQ ÚH §˘˘ Hô˘˘ dG ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ô˘˘ £˘ ˘N ᢢ bQh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú£°ù∏a ‘ √ôjƒ°üJ π«FGô°SEG ójôJ Ée ™e Òª°ûc ‘ äÉYɪL óæ¡dG âfÉch .ÜÉgQE’ÉH É¡Ø°üJ á«eÓ°SEG äÉYɪL áehÉ≤e É¡fCÉH ¬«∏Y ≥∏£j äGQÉ≤∏d ôHÉY ñhQÉ°U ƒgh (ÉjQƒ°S) ñhQÉ°U äQƒW ób IôHÉ©dG ïjQGƒ°üdG ‘ Qƒ£àdG Gòg ,¢ùª°ûdG »æ©jh (SURYA) .ɪ¡æ«H ¢ùaÉæàdG πX ‘ Ú°üdG ƒëf kÉ¡Lƒe ¿ƒμj ób äGQÉ≤∏d »©°ùdG πX ‘ óæ¡dG øe »Hô©dG ∞bƒŸG ƒg Ée ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh äÉbÓY É¡dh ábÉ£∏d áLÉëH óæ¡dÉa ?…ƒ«°SB’G π«ØdG ƒëf ‹hódG øμÁh ,IóaGƒdG ájóæ¡dG ádɪ©dGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™e ájQÉŒ ‘ óæ¡dG Ö°ùμd ,ájóæg-á«HôY áªb ‘ ídÉ°üŸG √òg ≈∏Y AÉæÑdG -…ó˘˘ æ˘ ˘g) å∏˘˘ ã˘ ˘e Aɢ˘ æ˘ ˘H ø˘˘ e ¬˘˘ ≤˘ ˘jƒ˘˘ °ùJ π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ∫hÉ– ɢ˘ ˘e π˘˘ ˘X øμd ,óæ¡dG ≈∏Y áMƒàØe ä’ɪàM’G ≈≤ÑJh ,(»μjôeCG-»∏«FGô°SEG ‹hódG ΩɶædG ‘ ó©°üJ äòNCG IQÉL ádhO øe ∞bƒe ¤EG áLÉëH ™jô°S πμ°ûH

π˘˘g ,∞˘˘dɢ˘ë˘à˘dG Gò˘˘g ø˘˘e 󢢰V ∫GDƒ˘ °ùdG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ?É¡à¡LGƒe øμÁ Ú°üdG ÒZ iÈc ádhO ∑Éæg ΩóY AɪYR øe ádhóch ‹hódG ô¶◊G äó– óæ¡dG ¿EG ,1974 ΩÉY ‘ …hƒædG …OÉædÉH ≥ëà∏J ¿CG âYÉ£à°SG RÉ«ëf’G ø˘˘e »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG êQó˘˘à˘ dG Ö°ùM ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ î˘ jQGƒ˘˘°U äQƒ˘˘W ó˘˘bh á«à°ùdÉH ïjQGƒ°U ¤EG (SRBM) ióŸG IÒ°üb á«à°ùdÉH ïjQGƒ°U äGQÉ≤∏d IôHÉY á«à°ùdÉH ïjQGƒ°U ºK (MRBM) ióŸG ᣰSƒàe äɢ˘°UGƒ˘˘¨˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dƒ˘˘ ªfi ᢢ «˘ à˘ °ùdɢ˘ H ï˘˘ jQGƒ˘˘ °U kGÒNCGh (ICBM) ɢ˘¡˘∏˘©˘é˘j ᢢjó˘˘æ˘¡˘dG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ‘ ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG Gò˘˘g ,(SLBM) óæ¡dG âfÉch ,ø£æ°TGhh ¢ùjQÉH øe πc ÉgOh Ö£îJ ¿C’ ádƒÑ≤e áaÉ°ùŸ ióŸG §°SƒàŸG (»°ûjôH) ñhQÉ°U ≈∏Y É¡HQÉŒ äôLCG ób ¤EG õeôjh ,1983 ΩÉY ∂dP ¿Éc ,kGÎeƒ∏«c 150 »°ûjôH) ñhQÉ°U ≈∏Yh (SS-150) »°ûjôH ñhQÉ°U kGÎeƒ∏«c 250 áaÉ°ùe ¤EG √Góe π°üj …òdG (2 π˘˘ ˘°üj …ò˘˘ ˘dG (3 »˘˘ ˘°ûjô˘˘ ˘H) ìhQɢ˘ ˘°Uh (SS-250) äQƒW ɪc ,(SS-350) kGÎeƒ∏«c 650 ¤EG √Góe ≠∏Ñj (Agni) ióŸG §°Sƒàe kÉ«à°ùdÉH kÉNhQÉ°U óæ¡dG ºK ,1989 ΩÉY ‘ ∂dP ¿Éch ,Îeƒ∏«c 1500 √Góe ,1997 ΩÉY (Agni2) ñhQÉ°üdG Gòg øe äQƒW ™eh (…QƒZ) kÉ«à°ùdÉH kÉNhQÉ°U óæ¡dG âHôL ɪc IôHÉ©dG ïjQGƒ°üdG ∫É› ¤EG â∏NO ób óæ¡dG âfÉc 1998 ΩÉY ɢ˘ μ˘ jQɢ˘ Zɢ˘ °S ñhQɢ˘ °U ᢢ HôŒ â≤˘˘ ∏˘ WCG ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ,(ICBM) äGQÉ≤∏d Ωƒ˘˘ ≤˘ Jh ó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ɢ˘ ¡˘ μ˘ ˘∏“ »˘˘ à˘ ˘dG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG √ò˘˘ g ¿EG .(SAGARaKA) Éà ,‹hódG iƒ≤dG ¿RGƒàd áÑ°SÉæe ádhO É¡æe π©Œ Égôjƒ£àH IÒ°üb á«à°ùdÉH ïjQGƒ°U øe ¬JQƒW Éeh ájhƒf Iƒb øe ¬μ∏“ ‘ É¡dƒ£°SCG Qƒ£J ¿CG óæ¡dG ∫hÉ–h .ióŸG Ió«©Hh ᣰSƒàeh õjõ©àd …óæ¡dG §«ÙG ióàæe â∏μ°T ób âfÉch …óæ¡dG §«ÙG ,…ó˘˘æ˘ ¡˘ dG §˘˘«ÙG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ∏˘ £ŸG ∫hó˘˘dG ™˘˘e …Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f GPEG á°UÉN ,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG πNGO ¤EG ɡࣰûfCG ™°SƒJ äòNCGh âfÉc ÉeóæY É«≤jôaEG ¥ô°T ∫hO ‘ á«∏bCG É¡d óæ¡dG ¿CG Éæª∏Y GPEGh .É«≤jôaEG ¥ô°T ‘ äGôª©à°ùŸG ¢†©Hh óæ¡dG ºμ– É«fÉ£jôH ó≤a ,óæ¡dGh É«fÉ£jôH ÚH äÉbÓ©dG ‘ »îjQÉàdG ó©ÑdG ÉfòNCG Oƒæ¡dG ≈∏Y óªà©J É«°SBG ‘ á«fÉ£jÈdG ¢Tƒ«÷G º¶©e âfÉc á°SÉ°ùdG ¢†©H ¿Éch ,É«fÉ£jôH ™e ∫Éà≤∏d ºgó«æŒ ºàj øjòdG ôNBG ≈àM É«°SBG ‘ É«fÉ£jôH πJÉ≤à°S{ πãŸG ¿hOOôj Ú«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈeE’G øY ´ÉaódG ‘ Oƒæ¡dG ᫪gCG øY ájÉæc ,z…óæg .á«fÉ£jÈdG ´ƒæàdG ºZQh ,ÒÑc πμ°ûH ƒªæJ ájOÉ°üàbG Iƒ≤c óæ¡dG ¿EG ᢢjQƒ˘˘¡˘ª˘L »˘˘æ˘ Ñ˘ J ¿CG âYɢ˘£˘ à˘ °SG ó˘˘≤˘ a …ƒ˘˘¨˘ ∏˘ dGh »˘˘bô˘˘©˘ dG …ó˘˘æ˘ ¡˘ dG

≈©°ùJ Ú°üdG óæ¡dG AGƒàMG ¤EG ∫Ó`````N ø```e …QÉ``éàdG ∫OÉ``ÑàdG »`ª«∏bE’G ¿hÉ`©àdGh

∫ÓW øH Ú°ù◊G á©eÉL - á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@

72

71

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

‹hódG iƒ≤dG ¿RGƒàd áÑ°SÉæe ádhO É¡æe π©Œ Égôjƒ£àH Ωƒ≤Jh óæ¡dG É¡μ∏“ »àdG Iƒ≤dG

ô˘˘ª˘ ≤˘ dG â≤˘˘∏˘ WCG ó˘˘b ɢ˘fô˘˘cP ɢ˘ª˘ c âfɢ˘ch ,(RAFALE) Iô˘˘ Fɢ˘ W ø˘˘ e ¿EG å«˘˘ Mh ,π˘˘ «˘ ˘FGô˘˘ °SEG ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ ˘H (POLARIS) »˘˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ø˘˘e Üô˘˘≤˘ à˘ jh π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SE’ ∞˘˘ «˘ ∏˘ M ¬˘˘ fCG ᢢ MGô˘˘ °U ø˘˘ ∏˘ YCG …Rƒ˘˘ cQɢ˘ °S πμH ≈©°ùj »∏«FGô°SEG-»°ùfôa-»μjôeCG å∏ãe ΩÉeCG ÉæfEÉa ø£æ°TGh .Ú°üdG øY kGó«©H å∏ãŸG Gòg ¤EG óæ¡dG ÜòL ¤EG Iƒb ¿Eɢa ,ᢢjó˘˘æ˘¡˘dG-ᢢ«˘°ùfô˘˘Ø˘dG ᢢbÓ˘˘©˘dG ᢢ«˘ ª˘ gGC ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘cƒD ˘ j ɇh ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ »HhQhC’G …OÉ–’G á°SÉFQ âdƒJ É°ùfôa ,ᢢ«˘ HhQhC’G-ᢢ jó˘˘ æ˘ ¡˘ dG ᢢ ª˘ ≤˘ dG kɢ °†jCG ¢ùjQɢ˘ H âaɢ˘ °†à˘˘ °SGh ,2008 Iƒ≤dG »g ᪰ùf QÉ«∏ŸG RhÉŒ …òdG É¡fÉμ°S Oó©H óæ¡dG ¿CG ô¡¶jh »àdG á«æ«°üdG Iƒ≤dG ¬LGƒJ ¿CG øμÁ »àdG É¡fÉμ°S Oó©H Ió«MƒdG ócCGh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ áë°TôŸG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG Èà©J ≈∏Y Éæ≤ØJG{ óæ¡dG ™e ÒÑc …ôμ°ùY ¿hÉ©J ≈∏Y É¡æ«M …RƒcQÉ°S ™˘˘ jQɢ˘ °ûe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ÌcCG õ˘˘ ˘cÔ°Sh ,…ΰûŸGh ™˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘bÓ˘˘ ˘Y RhÉŒ ¿hÉ©àdG ∫É› ‘h É«LƒdƒæμàdG π≤fh ᫪æàdGh åëÑ∏d ácΰûe Üô◊G øª°V äOGORG óæ¡dG ᫪gCG ¿CG ô¡¶jh .z™°SGƒdG …ôμ°ù©dG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ π°ûØdG πX ‘h ,ø£æ°TGh ∫ƒ≤J ɪc ÜÉgQE’G ≈∏Y Iƒ≤c óæ¡∏d áLÉ◊G OGOõJ ¿Éà°ùcÉH ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóYh âbh ‘ âMôW ób ¿ÉHÉ«dG âfÉch .É«°SBG ܃æL ‘ iÈc ᫪«∏bEG ≥HÉ°ùdG ÊÉHÉ«dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR òæe 2007 ΩÉY ‘ ≥HÉ°S óæ¡dGh ¿ÉHÉ«dGh É«dGΰSCG ÚH äÉ«WGô≤ÁódG ∞dÉ– Iôμa ,»HBG

áYƒª› âfÉch ,áÄ«ÑdG ájɪMh óæ¡dG ᫪æJ πLCG øe ÒÑμdG áÄ«ÑdG »Kƒ∏e ÈcCG øe Èà©J óæ¡dG ¿CG âæ∏YCG ób á«°ùfôØdG ÉØjQCG ±ó¡H kÉjhƒf kÓYÉØe 3025 ÚH Ée ¤EG áLÉëH É¡fCGh ,⁄É©dG ‘ ø£æ°TGh ÚH äÉ°VhÉØe kÉ«dÉM …ôŒh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ºYO ¿hÉ©J ∫É› ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ∂dòch ¢ùjQÉHh kɢ«˘∏˘NGO kɢ£˘¨˘°V ¬˘˘LGƒ˘˘J ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G ø˘˘μ˘ d ,…hƒ˘˘æ˘ dG ó˘˘æ˘ ¡˘ dG áeƒμM ‘ ∂jô°ûdG …óæ¡dG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ∫ÓN øe á°UÉNh ™e ¿hÉ©àdG øe Qòëj »Yƒ«°ûdG Üõ◊Éa ,…óæ¡dG »æWƒdG ô“DƒŸG á«dhódG ádÉcƒdG áÑbGôe ¢†aôjh ,∫ƒ≤j ɪc á«ŸÉ©dG á«dÉjÈeE’G ‘ ¿hɢ©˘à˘dG 󢢫˘cCɢà˘dh .…ó˘˘æ˘¡˘dG …hƒ˘˘æ˘dG ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘d ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘∏˘d ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ Ò°Tƒc ƒfhôH QGR ó≤a …óæ¡dG …ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ,…óæ¡dG √Ò¶f øe IƒYóH 2008 Ȫaƒf ‘ óæ¡dG á«°ùfôØdG √Ò¶f øe IƒYóH kÉ°†jCG óæ¡dG QGR ób äOhCG ¿É«dCG ∫GÒeOC’G ¿Éch ´ÉaódG äÉcô°T ≈©°ùJh ,ájóæ¡dG ájôëÑdG ¿ÉcQC’G áÄ«g ¢ù«FQ …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG πLCG øe ájóæ¡dG ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO ¤EG á«°ùfôØdG .Q’hO QÉ«∏e 100 ‹GƒëH ɡફb Qó≤J kÉbƒ°S ÉgQÉÑàYÉH …hƒædGh ᫪gCG øY Òæ°Tƒc OQÉfôH »°ùfôØdG á«LQÉÿG ôjRh ÈY óbh πμ°ûH óæ¡dG øμd ,᪡e Ú°üdG º©f{ ¬dƒ≤H óæ¡dG ™e ábÓ©dG ÉæfCGh ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁO ÈcCG óæ¡dG ,Ö∏≤dG ¤EG ÜôbCG »©«ÑW ådÉãdG π«÷G óæ¡dG ™«H É°ùfôa ójôJh .z¬°ùØf √ÉŒ’G ‘ kÉ©e ôμØf

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

70

πÑb ¿Éch ,óæ¡dG ¤EG Égó©H π≤àfG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¤EG IQÉjR ,ó˘˘æ˘¡˘dG ™˘˘e ᢢ«˘î˘jQɢ˘à˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y õ˘˘jõ˘˘©˘J ¤EG ɢ˘«˘ °ShQ ≈˘˘©˘ °ùJh è«∏ÿG ‘ ¿Éc AGƒ°S …RƒcQÉ°S ¢VôY óbh ,Ú°üdG QGR ób ∂dP »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e Ió«Wh äÉbÓ©H äõ«“ óæ¡dG ¿CG á°UÉN ,ájhƒædG ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ‘ IOÓH áÑZQ óæ¡dG hCG »Hô©dG Üô◊G ájÉ¡f ó©H øμd ,»°ShôdG ìÓ°ù∏d OQƒà°ùªc á°UÉN ≥HÉ°ùdG ‘ ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ≠æ«°S ¿Égƒ‰Ée óæ¡dG AGQRh ¢ù«FQ ™e ™bhh á¡LGƒe ‘h »ŸÉ©dG ÉgQhO IOÉYEG É«°ShQ ádhÉfi ™eh ,IOQÉÑdG »˘˘æ˘«˘Zƒ˘˘j ≥˘˘Hɢ˘°ùdG ɢ˘«˘°ShQ AGQRh ¢ù«˘˘FQ ìô˘˘W ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG Gòg ‘ IÈN ∂∏“ É°ùfôa ¿EG å«M ,ójhõàdGh åëÑdG ä’É› á˘¡˘LGƒŸ (»˘°Shô˘dG-»˘æ˘«˘°üdG-…ó˘˘æ˘¡˘dG å∏˘˘ãŸG) Iô˘˘μ˘a ±ƒ˘˘cÉÁô˘˘H ƒ˘˘ª˘æ˘dG π˘˘©˘Ø˘H ᢢbɢ˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Ñ˘ ∏˘ W OGOõ˘˘j ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ c ,∫ÉÛG òæeh ,1998 Ȫ°ùjO ‘ óæ¡dG ¤EG ¬JQÉjR AÉæKCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,áFÉŸG ‘ 9 ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG π°Uh …òdGh ™ØJôŸG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ‘ ±ƒcÉÁôH á°SÉ«°S ≈æÑàj ƒgh ºμë∏d ÚJƒH AÉL ¿CG ™e ábÓ©dG π≤æj ¿CG ójôj ¬fCG øY …óæ¡dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ôqÑYh kɪ∏Y ,á«μjôeC’G á檫¡dG á¡LGƒŸ ádhÉfi ‘ »°ShôdG -…óæ¡dG ¤EG É°ùfôa øe OGÒà°S’G …CG ,ìÓ°ùdG ™«H ábÓY øe É°ùfôa AGô°ûd Oƒ≤©H á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ äóbÉ©J óæ¡dG ¿CÉH âfÉch .»ª∏°ùdG ∫ÉÛG ‘ …hƒædG ¿hÉ©àdG øe kÉeó≤J ÌcCG á∏Môe óbh ,É«°ShQ øe Q’hO äGQÉ«∏e á©HQCG äRhÉŒ »°ShôdG ìÓ°ùdG ó©H óæ¡dG ¤EG ìÓ°ùdG ôjó°üJ ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ »JCÉJ É°ùfôa »æ«°üdGh »°ShôdG ≥∏≤dG »JCÉjh .óæ¡dG ÚJƒH QGR â∏àMG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ øμd ,ájOÉ–’G É«°ShQ ‘ OOôJ Ée πX ‘ …óæ¡dG - »μjôeC’G ÜQÉ≤àdG øe ™e ¿hÉ©àdGh ìÓ°ùdG ™«H øe áÑJôŸG √òg π«FGô°SEG äÉ°SGQódG õcGôe øe IQOÉ°üdG äÉ°SGQódG ¢†©H ôªb ¥ÓWEG ÉgôNBG ¿Éc í∏°ùàdG ä’É› ‘ óæ¡dG ∫ƒM »μjôeC’G ´ÉaódG IQGRƒd á©HÉàdG á«é«JGΰS’G ø˘˘e ™˘˘«˘£˘à˘°ùJ ,…ó˘˘æ˘ g-»˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SEG ¿hɢ˘©˘ à˘ H »˘˘Yɢ˘æ˘ °U ∂°T’h ,(…ƒ«°SB’G ƒJÉædG) ìô£d á«μjôeC’G IôμØdG ÉgOó¡Jh ádhódG ¿GôjEG ≈∏Y ¢ù°ùéàdG π«FGô°SEG ¬dÓN 1974 ójõj ɇh .óæ¡dG ¿GÒL ≥∏≤j ìô£dG Gòg ¿CG ‘ ø£æ°TGh ¢Vô–h ,…hƒædG ìÓ°ùdG É¡cÓàeG ádÉM ‘ »HBG ≥HÉ°ùdG ÊÉHÉ«dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬MôW Ée ≥∏≤dG .¿GôjEG ≈∏Y ájôμ°ùY IQÉZ ø°T ≈∏Y Iôμa ìôW ÉeóæY 2007 ΩÉY óæ¡dG ¤EG ¬JQÉjR ‘ äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘e ¤EG ᢢ ˘Lɢ˘ ˘ë˘ ˘ H ó˘˘ ˘æ˘ ˘ ¡˘ ˘ dG ¿CG ô˘˘ ˘¡˘ ˘ ¶˘ ˘ jh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H kG󢢫˘ °ûe ,äɢ˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∞˘˘dÉ– ™e ∫É◊G »g ɪc É°ùfôa ™e É¡«a ¿hÉ©àJ á«JGôHÉfl äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ¿É˘˘Hɢ˘«˘dGh ó˘˘æ˘¡˘dG ÚH ∞˘˘dɢ˘ë˘à˘dG 󢢰ü≤˘˘j ¿É˘˘ch ,ᢢjó˘˘æ˘¡˘ dG AGô°T ‘ ⁄É©dG ∫hO ÈcCG øe óæ¡dG Èà©Jh .π«FGô°SEG ™e É¡fhÉ©J êPƒ˘˘ª˘æ˘dG π˘˘ã“ ∫hó˘˘dG √ò˘˘g ¿CG Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG ≈˘˘∏˘ Y ,ɢ˘«˘ dGΰSCGh Ió˘˘ë˘ àŸG áë∏°SC’G øe É¡FGô°T ᪫b â¨∏H å«M ,᪡e ¥ƒ°S »¡a áë∏°SC’G á«WGô≤ÁO ÒZ É¡d IQhÉÛG ájƒ«°SB’G ∫hódG ¿CGh ,»WGô≤ÁódG â¨dCG ób âfÉch ,Q’hO QÉ«∏e 30 á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN ø˘˘Y êô˘˘î˘j ’ Êɢ˘Hɢ˘«˘dG ìô˘˘£˘dɢ˘a .ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG ɢ˘jQƒ˘˘ch Ú°üdG π˘˘ã˘ e Q’hO ¿ƒ«∏e 600 `H ɡફb äQób á≤Ø°U »°VÉŸG ΩÉ©dG óæ¡dG ‘ ÉgQÉ«N ø∏©J ⁄ óæ¡dG ¿CG ºZQh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ≥«°ùæàdG §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ e ɢ˘ gAɢ˘ ¨˘ dEG ¿CG âYOG »˘˘ à˘ dG (Eurocopter) Iô˘˘Fɢ˘W AGô˘˘°ûd ∫hÉ– ɢ˘¡˘ fÉE ˘ a …ó˘˘æ˘ ¡˘ dG Oƒ˘˘dG Ö£˘˘Nh ‹hó˘˘dG ÜPɢ˘ é˘ à˘ dG Gò˘˘ g π˘˘ X øe Ö«°üf É¡d ¿ƒμj ¿C’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùJh ,Iƒ°TQ á«∏ª©H áÑîædG ¿CÉH kɪ∏Y ,É¡◊É°üe áeóÿ äÉbÓ©dG √òg øe IOÉØà°S’G ™˘˘e ¿hɢ˘©˘J ᢢ«˘bɢ˘Ø˘JG ⩢˘bh ó˘˘b ø˘˘£˘æ˘°TGh âfɢ˘ch .ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG ¥ƒ˘˘°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG ó≤àæj …óæ¡dG »Yƒ«°ûdG Üõ◊Éa ,᪰ù≤æe á«°SÉ«°ùdG á≤Ø°U ó≤Y óæ¡dG ∫hÉ–h ,2006 ΩÉY …hƒædG ∫ÉÛG ‘ óæ¡dG Oóg óbh ,É«°ShQh Ú°üdG ÜÉ°ùM ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdGh óæ¡dG QÉ«∏e 1^5 ‹GƒëH ɡફb Qó≤J »àdGh á∏JÉ≤ŸG (êGÒe) äGôFÉW IOÉØà°S’G iôJ áÑîf ∑Éægh .ájóæ¡dG áeƒμ◊G øe ÜÉë°ùf’ÉH OhõJh ,á≤Ø°üdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG π«FGô°SEG ≈©°ùJh hQƒj ºYódG Ö°ùμd ¿hÉ©àdG Gòg Òî°ùJh ø£æ°TGh ™e ¿hÉ©àdG øe .OƒbƒdGh IQGOE’G ‘ IÈîH kÉ«dÉM óæ¡dG É°ùfôa ‘ ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› ‘ ºFGO ó©≤e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »μjôeC’G ∫hCG äôLCG ÉeóæY 1974 ΩÉY …hƒædG ∫ÉÛG óæ¡dG â∏NO ó≤d ΩɪàgÉH Ú°üdG ≈¶–h .IóëàŸG ·C’G ìÓ°UEÉH áÑdÉ£ŸG πX á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ¢†aôJ óæ¡dG ¿CG ±hô©ŸGh ,É¡d ájhƒf áHôŒ - »∏jRGÈdG ¿hÉ©àdG πãe ܃æ÷G ‘ áZRÉÑdG á«YÉæ°üdG ∫hódG πeÉ°ûdG ô¶◊G á«bÉØJGh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ™æe IógÉ©e ∫hódG √ò¡d á«fÉãdG áª≤dG äó≤Y óbh ,É«≤jôaEG ܃æLh …óæ¡dG á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °üd ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ‘ …Rƒ˘˘cQɢ˘°S ìô˘˘°U ó˘˘bh ,ᢢjhƒ˘˘æ˘ dG ÜQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d ‘ ΩÉ©dG Gòg ó≤©J ¿CG πeCG ≈∏Y É«≤jôaEG ܃æL ‘ 2007 ΩÉY á«dhódG ádÉcƒdG ™e äÉfɪ°†dG ¥ÉØJG óæ¡dG ΩÈJ ÚM{ ¿Éà°Shóæg .óæ¡dG ™«£à°ùf É¡Øbƒe ÚjhƒædG øjOhõŸG áYƒª› ø∏©Jh ájQòdG ábÉ£∏d ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG IQɢ˘ jR âfɢ˘ c ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≥˘˘ Hɢ˘ °ùà˘˘ dG Gò˘˘ g π˘˘ X ‘h ó˘˘MCG π˘˘ã˘ ª˘ à˘ j{ ∫ɢ˘b ó˘˘b …Rƒ˘˘cQɢ˘°S ¿É˘˘ch ,z¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¥É˘˘Ø˘ JG ™˘˘«˘ bƒ˘˘ J ‘ …RƒcQÉ°S ¿Éc ó≤a ,»¡dOƒ«f ¤EG …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG Qƒ£àdG Gòg ìÉ‚EG ‘ óæ¡dG ¤EG »JQÉjõd á«°SÉ°SC’G äÉfÉgôdG

ó``æ¡dG â`∏NO …hƒ`ædG ∫É```é`ŸG ΩÉ``````Y ∫hCG äô``LCG Éeó`æY É``¡d á`jhƒf áHôŒ

69

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

zóæ¡dG{ …ƒ«°SB’G π«Ø∏d »ŸÉ©dG QhódG Oƒ©°U …hƒædG ¿hÉ©àdG ¢Vô©j º¡°†©H ,óæ¡dG ¤EG iÈμdG ∫hódG IOÉb øe OóY á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN óaGƒJ ɪc ᫪«∏bEG äÓàμJ ‘ ∫ƒNó∏d É¡HòL ¤EG ≈©°ùj ôNB’G º¡°†©Hh ,É°ùfôah IóëàŸG äÉj’ƒdG ádÉM ‘ ɪc äGQƒ£àdG √òg øe Üô©dG ∞bƒe Ée øμd ,É¡FGƒàMG ¤EG ≈©°ùJ Ú°üdG IQÉ÷Gh ,¿ÉHÉ«dGh É«°ShQ ádÉM ‘ ?á≤£æŸG ‘ IÒÑc IóaGh ádɪY É¡jódh »Hô©dG è«∏î∏d á«bô°ûdG Ohó◊G ≈∏Y ™≤J óæ¡dGh @ ¿É°UÈdG óªMCG .O.CG

‘ ájóæ¡dG á«dÉ÷Gh å∏jƒæeƒμdG ∫ÓN øªa ,É«°SBG ‘ »ª«∏bE’G ≈˘©˘°ùJ ø˘jó˘∏˘Ñ˘dG ÚH á˘≤˘«˘Kƒ˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘bÓ˘˘©˘dGh ɢ˘«˘fɢ˘£˘jô˘˘H ,»îjQÉàdG …óæ¡dG QhódG ¤EG IOƒ©dG ¤EG á«fÉ£jÈdG á°SÉ«°ùdG »àdG á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G äÉ¡LGƒe ‘ iôNCG á≤jô£H øμd ,¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ É¡◊É°üe Oó¡J É«fÉ£jôH ÉgÈà©J πX ‘h ,Òª°ûc ‘ á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G ¬LGƒJ óæ¡dG ¿CÉH kɪ∏Y ∞©°Vh ¿Éà°ùcÉH ‘ QGô≤à°S’G ΩóYh ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ƒJÉædG π°ûa .É«fÉ£jôH ô¶f ‘ …óæ¡dG QhódG Rõ©àj ,á«fÉà°ùcÉÑdG IOÉ«≤dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿EÉa óæ¡dG ¤EG ´ô¡J É«fÉ£jôH âfÉc GPEGh õjõ©àd Ú°üdG ¤EG 2008 ôNGhCG ‘ ¬d IQÉjR ‘ ¿Éc …óæ¡dG äÉaÓÿG RhÉéàd ádhÉfi ‘h øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG OƒdG πX ‘ óæ¡dÉH kÉeɪàgG ÌcCG Ú°üdG øμd ,Ohó◊G ∫ƒM ∫ÓN øe óæ¡dG AGƒàMG ¤EG ≈©°ùJ »¡a ,ÊÉ£jÈdGh »μjôeC’G ó˘˘æ˘¡˘dG Iƒ˘˘YO â“ ó˘˘bh ,»˘˘ª˘«˘ ∏˘ bE’G ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh …Qɢ˘é˘ à˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG ᪶æŸG ¤EG É¡Hò÷ 2007 ‘ …É¡¨æ°T ᪶æe áªb Qƒ°†◊ ó˘˘bh ,≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘ dG ɢ˘ «˘ °SBG ∫hO ¢†©˘˘ Hh ɢ˘ «˘ °ShQh Ú°üdG º˘˘ °†J »˘˘ à˘ dG …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG øe É¡fhÉ©J Qƒ£J …É¡¨æ°T ᪶æe äòNCG ácΰûŸG äGQhÉæŸG ∫ÓN øe …ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG ¤EG ∞°Uh ¤EG ÚÑbGôŸG ¢†©H ™aO ɇ á«°ShôdGh á«æ«°üdG äGƒ≤∏d ƒ˘Jɢ˘æ˘dG ∞˘˘∏˘M ™˘˘°Sƒ˘˘J ᢢ¡˘LGƒŸ ó˘˘jó÷G ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dɢ˘H …ɢ˘¡˘¨˘æ˘°T ᢢª˘¶˘æ˘e ?É«°ShQ OhóM √ÉŒÉH

¿ô≤dG ‘ á«fÉ£jÈdG á«°SÉeƒ∏HódG ôFGhódG ‘ OOÎj ¿Éc Èà©J óæ¡dG âfÉc ÉeóæY ,…Qɪ©à°S’G ó¡©dG ¿ÉHEG ô°ûY ™°SÉàdG …ó˘˘æ˘L ô˘˘NBG ≈˘˘à˘M π˘˘Jɢ˘≤˘ J ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H ¿CG{ Êɢ˘£˘ jÈdG êɢ˘à˘ dG IQO É«°SBG ‘ á«fÉ£jÈdG ¢Tƒ«÷G πL ¿Éc π©ØdÉHh ,zÉ«°SBG ‘ …óæg »àdG á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈeE’G áeóÿ Ghôî°S øjòdG Oƒæ¡dG øe ø˘˘ Y ¢ùª˘˘ ˘°ûdG Ö«˘˘ ˘¨˘ ˘J ’ »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘WGÈeE’G π˘˘ ˘«˘ ˘b ɢ˘ ˘ª˘ ˘c âfɢ˘ ˘c ‘ kɪ¡e kGQhO Ö©∏j âbƒdG ∂dP ‘ óæ¡dG Öàμe ¿Éch .É¡JÉμ∏à‡ »Hô©dG è«∏ÿGh É«°SBG ‘ á«fÉ£jÈdG ájQɪ©à°S’G á°SÉ«°ùdG IQƒ∏H 1947 ΩÉY óæ¡dG â∏≤à°SG ÉeóæYh ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ≈àM Ωɪàg’ÉH óæ¡dG ≈¶– â«≤H ,¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ¤EG ⪰ùbh á£HGôdG »gh ,å∏jƒæeƒμdG ∫hO øª°V âëÑ°UCGh ,ÊÉ£jÈdG ,É¡JGôª©à°ùe ™e π°UGƒàdG AÉ≤H πLCG øe É«fÉ£jôH É¡à°ù°SCG »àdG ,IòaÉædG øe ÉgPƒØf ≈≤Ñj ¿CG äOGQCGh ÜÉÑdG øe âLôN …CG äÉbÓY ≈∏Y á≤HÉ°ùdG óæ¡dG AGQRh á°ù«FQ …ófÉZ GôjófCG âfÉch ∫É≤jh ,ô°ûJÉJ âjôZQÉe á«fÉ£jÈdG AGQRƒdG á°ù«FQ ™e Iõ«ªàe ≥«°ùæàd ∞JÉ¡dÉH IóY äGôe kÉ«YƒÑ°SEG É¡©e çóëàJ âfÉc É¡fEG äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G §˘˘°ûæ˘˘Jh ?ɢ˘¡˘ ©˘ e Qhɢ˘ °ûà˘˘ dGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ∞˘˘ bGƒŸG óæ¡dG ‘ á«îjQÉàdG É¡JÈN øe Ió«Øà°ùe …ƒb πμ°ûH á«fÉ£jÈdG ∫hÉëj ¿CG kÉÑjôZ ¢ù«d Gòd ,ájóæ¡dG äGQÉÑîà°S’G ™e ≥°ùæJh Êɢ˘ ˘ £˘ ˘ jÈdG ¿hɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ Y kGOó› åjó◊G ¿hGô˘˘ ˘ H ¿hOQƒ˘˘ ˘ Z ¿RGƒàdG ‘ kGQhO óæ¡dG Ö©∏J ¿CGh ,ÜÉgQE’G IOQÉ£e ‘ …óæ¡dG?

QÉ°ûàfG ™æe IógÉ©e á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ¢†aôJ óæ¡dG ájhƒædG ÜQÉéà∏d πeÉ°ûdG ô¶◊G á«bÉØJGh ájhƒædG áë∏°SC’G

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

68

á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM òæe äOGR á«Hô¨dGh á«é«∏ÿG äGƒ≤dG ÚH ácΰûŸG äÉÑjQóàdG

∫ɢ˘°üJG •É˘˘Ñ˘°Vh ≥˘˘«˘°ùæ˘˘J ≥˘˘jô˘˘Ø˘c π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °S iô˘˘N’C G äGƒ˘˘≤˘ dG ¿CGh ,äGƒ˘˘≤˘ dG .¬°ùØf âbƒdG ‘ ¿ÉcQCGh ≈æ©Ã ,zIôjõ÷G ´QO{ Iƒb z∂«μØJ{ ƒëf ¬Lt ƒJ …CG ¿EÉa á∏°üÙG ‘h ∫hO ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ójó©dG ¬d ¿ƒμJ ób ,ΩÉJ πμ°ûH É¡«°TÓJ ∞©°V ∂dP π«Ñb øeh ,…ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ùfÉéàdG iƒà°ùe ¢VÉØîfGh ,¬aGôWCG ÚH »YÉaódG ≥«°ùæàdG äÉjƒà°ùe IÎa ∫ÓN ¬«dEG π°UƒàdG ” ób ¿Éc Ée ƒgh ,¬dhO ¤EG ᫪àæŸG äGƒ≤dG ÚH .Iôjõ÷G ´QO Iƒb OƒLh kÉ«æeCG ájQhô°V ≈≤ÑJ Iôjõ÷G ´QO Iƒb ¿EG ∫ƒ≤f á≤«≤◊G √òg øeh πμ°ûH â“ Ée GPEGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód kÉ«YÉaOh kÉjôμ°ùYh á£jô°T ,∑ΰûŸG …ôμ°ù©dG πª©dG Oƒ¡÷ á©aO »£©J ¿CG øμÁ …óL »àdG äÉ«dÉμ°TE’G ‘ ´ƒbƒdG É¡ÑæŒ »àdG äÉ«°UƒàdG øe OóY IÉYGôe ÚH øeh ,zπNóà∏d IõgÉ÷G äGƒ≤dG{ áHôŒ ™e á«≤jôaE’G IQÉ≤dG É¡à¡LGh øe πc É¡°ü°üîJ »àdG äGƒ≤dG OóY ójó– IQhô°V äÉ«°UƒàdG √òg ºgCG ‘ Égõcô“ øcÉeCGh zIôjõ÷G ´QO{ `d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO kÉ°†jCGh ,äGóMƒdG áaÉc ÚH ácΰûŸG äGQhÉæŸGh ÖjQóàdG äÉ«∏ªYh ,É¡dhO ™e IOófi á«æeR IÎa ‘ Iƒ≤dG äGóMh AÉYóà°S’ IOófi á«dBG OÉéjEG ∂dòd áeRÓdG »à°ùLƒ∏dG ºYódGh π≤ædG πFÉ°Sh ÚeCÉJ ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ` åMÉHh ÖJÉc@

Qƒ˘˘¡˘ °ûdG äó˘˘¡˘ °T ,π˘˘Jɢ˘≤˘ e ∞˘˘ dCG 22 ¤EG π˘˘ °ü«˘˘ d ɢ˘ gOó˘˘ Y ™˘˘ aQh (Iô˘˘ jõ÷G ‘ Ò°ùJ É¡fCÉc äóH »àdG ∞bGƒŸG øe kGOóY Ω2005 ΩÉY øe IÒNC’G â∏≤f ó≤a ,äGƒ≤dG ∂∏J πÑ≤à°ùe ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG QÉKCG m πμ°ûH ,¢ùcÉ©e √ÉŒG ó¡©dG ‹h ,õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G øY ájOƒ©°ùdG AÉÑfC’G ádÉch …òdGh áμ∏ªŸG ìGÎbG π«°UÉØJ ,Ω2005 Ȫ°ùjO 25 Ωƒj ,´ÉaódG ôjRhh ´QO) äGƒ˘˘ ≤˘ d ᢢ °ü°üıG ɢ˘ ¡˘ JGó˘˘ Mh ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ dhO π˘˘ c ±ô˘˘ °ûJ ¿Cɢ H »˘˘ °†≤˘˘ j äGƒb øe ¿ƒμàJh ,IQhô°†dG ∫ÉM ‘ ÉgDhÉYóà°SG øμÁ »àdG (Iôjõ÷G Ωƒ˘˘ ≤˘ Jh ,¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ °ùeh •É˘˘ Ñ˘ °Vh IOɢ˘ «˘ b ɢ˘ ¡˘ d ,ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ fɢ˘ eC’G ‘ ᢢ cΰûe ó¡©dG ‹h í°VhCGh ,ájôëÑdGh ájƒ÷Gh ájÈdG äGƒ≤∏d Iôªà°ùe äGQhÉæà ΩOɢ˘N ô˘˘¶˘ f äɢ˘¡˘ Lh Ghó˘˘HGC º˘˘¡˘ ©˘ «˘ ª˘ L Ú«˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG IOɢ˘ ≤˘ dG ¿CG …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¿hDƒ°û∏d ¿GÒ£dGh ´ÉaódG ôjRh óYÉ°ùe ÖgP óbh ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G ‘ ócCG å«M ,¬°ùØf √ÉŒÓd ¿É£∏°S øH ódÉN ÒeC’G ,áμ∏ªŸÉH ájôμ°ù©dG »JCÉà°Sh ,É¡fGó∏H ‘ É¡ª«¶æJ OÉ©«°S äGƒ≤dG √òg ¿CG (2005/12/27) ,§£ÿGh áLÉ◊G Ö°ùM É¡Ñ∏W ºàj hCG ,kÉjƒæ°S ÚJôe hCG Iôe ÖjQóà∏d ¿É£∏°S øH ódÉN ÒeC’G …Oƒ©°ùdG ¿GÒ£dGh ´ÉaódG ôjRh óYÉ°ùe ócCG ɪc IQó˘˘≤˘dG ᢢ«˘∏˘ Yɢ˘a IOɢ˘jR º˘˘à˘ à˘ °S ¬˘˘fCG ,(2006/2/7) Ωƒ˘˘j õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ‘ É¡d äÉÑjQóJ ¢ü«°üîJ ∫ÓN øe (Iôjõ÷G ´QO) äGƒ≤d á«dÉà≤dG ¿ƒμà°S ácΰûŸG á«é«∏ÿG äGƒ≤∏d äÉÑjQóàdG √òg ¿CG kÉë°Vƒe ,√OÓH ádhO πch ,¢VÉjôdG ‘ Iƒ≤dG √òg ô≤e ¿ƒμ«°Sh ,ΩÉ©dG ‘ ÚJôe hCG Iôe ójó– ÉeCG ,É¡«dEG Ωɪ°†fÓd ÉgOGôaCG øe kGOóY Ωó≤à°S ¢ù∏ÛG ∫hO øe √òg ÚH kɪéM ÈcC’G Iƒ≤dG Ö°ùM ºàj ±ƒ°ùa äGƒ≤dG √ò¡d óFÉ≤dG

67

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Iƒb π«μ°ûJ ¢ù∏é`ŸG ∫hO äôbCG 1986 ȪàÑ°S ‘ zIôjõ`÷G ´QO{ äGƒ`b É¡`«∏Y ≥`∏WCG ácΰûe ájôμ°ùY ¿CGh ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ∞dCG áFÉe ¤EG äGƒ≤dG √òg ºéM π°ü«d ,áMƒªW ´QO Iƒb âfÉc óbh ,kGô°üM á«é«∏ÿG ∫hódG AÉæHCG øe Iƒ≤dG πμ°ûàJ á©HÉ°ùdG áª≤dG äÉYƒ°Vƒe øª°V »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód Iôjõ÷G âfÉc É¡fEG πH ,É¡s∏M ” ¬fCG ¿ƒ∏∏ÙG Qƒs °üJ »àdGh ,á«é«∏ÿG øjô°û©dGh áæé∏dG âfÉch ,á«é«∏ÿG ºª≤dG áaÉc ‘ á«°SÉ°SC’G äÉYƒ°VƒŸG øª°V …QhódG É¡YɪàLG äó≤Y ób ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ¿ÉcQC’G AÉ°SDhôd É«∏©dG (Ω2006/9/20 - 19 øe IÎØdG) äGQÉeE’G ádhO ‘ ™HGôdG …ƒæ°ùdG ±ó¡dG IóMh Qƒ¶æe øe á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdGh ábóÙG QÉ£NC’G åëÑd Ȫaƒf 7 - 6 »eƒj) »ÑXƒHCG ‘ ó≤Yh ,¢ù∏ÛG ∫hód ∑ΰûŸG Ò°üŸGh ´ÉaódG AGQRƒd ∑ΰûŸG ´ÉaódG ¢ù∏Û ¢ùeÉÿG …QhódG ´ÉªàL’G (2006 OÉ≤©f’ kGó«¡“ äÉYƒ°VƒŸG øe kGOóY ¿ƒ©ªàÛG åëHh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ πÑ°Sh ,Iôjõ÷G ´QO äGƒb ôjƒ£J :»gh ,¢VÉjôdG ‘ á«é«∏ÿG áª≤dG äɢ˘ Ñ˘ jQó˘˘ à˘ dGh ,ᢢ æ˘ eDƒŸG ä’ɢ˘ °üJ’Gh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ΩGõ˘˘ M »˘˘ Yhô˘˘ °ûe ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J Öà˘˘ μ˘ dGh äɢ˘ °SGô˘˘ μ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ Jh ,¢ù∏ÛG ∫hO ÚH ᢢ cΰûŸG .ájôμ°ù©dG á«é«∏ÿG áª≤dG âfÉc »àdGh ,Iôjõ÷G ´QO äGƒb ôjƒ£àd áÑ°ùædÉHh ≈∏Y â≤aGh ób »ÑXƒHCG ‘ 2005 Ȫ°ùjO ‘ äó≤Y »àdG ,z26{ `dG Ëó≤Jh á°SGQóH ´ÉaódG AGQRh âØ∏ch ,Iƒ≤dG ôjƒ£àd …Oƒ©°ùdG ìGÎb’G Ȫ°ùjO ‘ Égó≤Y Qô≤ŸG áª≤dG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ¤EG º¡JÉ«°UƒJ ´É˘˘ aó˘˘ dG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ JG ‘ Aɢ˘ L ɢ˘ e ¤EG AGQRƒ˘˘ dG Qɢ˘ °TCG ó˘˘ bh ,¢Vɢ˘ jô˘˘ dɢ˘ H 2006 ΩÉY áeÉæŸG áªb ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb É¡©bh »àdG á«é«∏ÿG ∑ΰûŸG .ádhO πc äÉfÉμeE’ kÉ≤ah Iôjõ÷G ´QO Iƒb ôjƒ£J ≈∏Y É¡«a Gƒ≤ØJGh 2000 »˘˘eƒ˘˘j ¢Vɢ˘jô˘˘dG ‘ äó˘˘≤˘ Y »˘˘à˘ dGh ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ᢢ©˘ Hɢ˘°ùdG ᢢª˘ ≤˘ dG ‘h ádÓ÷G ÜÉë°UCG Qƒ°†ëHh ,Ω2006 Ȫ°ùjO 10 - 9 óMC’Gh âÑ°ùdG è˘˘Fɢ˘à˘ f ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘∏˘ YC’G ¢ù∏ÛG ™˘˘ ∏˘ WG ,¢ù∏ÛG ∫hO AGô˘˘ eCGh ∑ƒ˘˘ ∏˘ e ƒ˘˘ ª˘ °ùdGh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ìÎ≤à á°UÉÿGh ,É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉYɪàL’G IOÉjRh Iƒ≤dG ôjƒ£Jh õjõ©J ¤EG ±ó¡J »àdGh ,Iôjõ÷G ´QO Iƒb ôjƒ£àd äɢ°SGQó˘dG ∫ɢª˘μ˘à˘°SG ᢩ˘Hɢàà á˘eɢ©˘dG á˘fɢeC’G ∞˘˘∏˘ch ,ᢢ«˘dɢ˘à˘≤˘dG ɢ˘¡˘à˘«˘∏˘Yɢ˘a ᢢ«˘ ≤˘ H ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘∏˘ Y’C G ¢ù∏ÛG ¥Oɢ˘°U ɢ˘ª˘ c ,∂dò˘˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äɢ˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dGh .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ …ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdG Ò°ùH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG

É¡fGó∏H ‘ IOƒLƒe Iƒ≤dG ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IOÉ≤d áæ∏©ŸG áÑZôdG øe ºZôdG ≈∏Y ´QO) äGƒb õjõ©àH á°UÉÿGh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

.√ÒeóJh ≥∏ÙG ñhQÉ°üdG ™e ∑ÉÑà°T’G ≈∏Y IQó≤dG …CG ,±ó¡∏d É¡àHÉ°UEG ,´GõædG AÉæKCG ÉgQOÉ°üeh äGójó¡àdG ™bGƒe áªLÉ¡e ≈∏Y IQó≤dG @ ácQÉ°ûŸG ∫hódG äGOÉ«bh äGƒb ÚH ≥«°ùæàdG øe kGÒÑc kGQób Ö∏£àj Gògh .ΩɶædG ‘ Ö«˘˘ ˘ ˘°SGƒ◊Gh ä’ɢ˘ ˘ ˘°üJ’Gh Iô˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùdGh IOɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ fGC @ .á≤HÉ°ùdG áKÓãdG ô°UÉæ©dG §HôH Ωƒ≤J »àdG »gh ,äGQÉÑîà°S’Gh äBɢ°ûæŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ eɢ˘c Ωõ˘˘M ø˘˘e ∞˘˘dCɢ à˘ J Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Gò˘˘g ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ «˘ g ¿CG …CG »àdG ájôëÑdGh ájÈdGh á∏bƒÛG hCG kGƒL ádƒªÙG ájôμ°ù©dG äGõ«¡éàdGh ä’É°üJ’Gh Iô£«°ùdGh IOÉ«≤dGh ácô©ŸG IQGOEG áμÑ°T ᣰSGƒH kÉ©e πª©J äBɢ °ûæ˘˘ ª˘ ∏˘ d ≥˘˘ °ùæŸG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°S’G …CG ,≥˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ´É˘˘ aó˘˘ dɢ˘ H í˘˘ ª˘ ˘°ùJ »˘˘ à˘ ˘dGh πc ‘ ¬©e πeÉ©àdGh ¬©ÑàJh ñhQÉ°üdG ±É°ûàc’ ájôμ°ù©dG äGõ«¡éàdGh .√QÉ°ùe ‘ ¬≤«∏– πMGôe øe á∏Môe QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG ™æe ΩɶædG Gòg áeÉbEG ÖMÉ°üj ¿CG óH ’h å«Mh ,Ωó≤àe á«NhQÉ°U ´GQP ¤EG Ióæà°ùŸG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ πeÉ°ûdG ïjQGƒ°U ∫É› ‘ kÉWÉ°ûf ⁄É©dG ≥WÉæe ÌcCG §°Sh ™≤j è«∏ÿG äÉH .á«à°ùdÉÑdG äÉ«∏ª©dG ìô°ùe

Iôjõ÷G ´QO Iƒb áHôŒ ΩÉ«b øe äGƒæ°S ¢ùªN ‹GƒM ó©H Iôjõ÷G ´QO äGƒb â∏μ°ûJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áeÉbEG ≈∏Y ≥jó°üàdG ” ɪæ«Ña ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øY áªLÉædG QÉ£NC’G AQód »°ù«FQ π©a Oôc ,Ω1981 ΩÉY ‘ »é«∏ÿG ôbGoC (Iôjõ÷G ´QO) ´ÉaO äGƒb ¿EÉa ,á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G ∫É©à°TG á«bGô©dG hÉØdG á≤£æŸ á«fGôjE’G äGƒ≤dG ìÉ«àLG ó©H ,Ω1986 ΩÉY ÉgDhÉ°ûfEG -á«æª«dG Ohó◊G ≈∏Y äGójó¡àdG óYÉ°üJ ≈∏Y IhÓY ,Üô◊G AÉæKCG º¡ª¶©e ,πLQ ±’BG á°ùªN øe ájGóÑdG ‘ Iƒ≤dG âÄ°ûfCG óbh ,ájOƒ©°ùdG ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢjô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG ᢢ æ˘ jóŸG ‘ äõ˘˘ cô“h ,…Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ¢û«÷G ø˘˘ e ≈àM ∂dP ó©H Iƒ≤dG ∂∏J OGôaCG OóY ójGõJh ,(§«°ûe ¢ù«ªN) á≤£æe ‘ ,ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e ,π˘˘ Jɢ˘ ≤˘ ˘e ±’BG Iô˘˘ °ûY ‹Gƒ˘˘ M ¤EG π˘˘ °Uh á«≤H øe áYQóe hCG IÉ°ûe ÉjGô°Sh ájOƒ©°S ájƒdhCGh ÖFÉàc øe äÓ«μ°ûJ ,ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ,ô˘˘ £˘ ˘bh ,¿É˘˘ ª˘ ˘Yo h ,âjƒ˘˘ μ˘ ˘dG :iô˘˘ NC’G ¢ùªÿG ¢ù∏ÛG ∫hO .äGQÉeE’Gh ™«bƒJ ó©H- »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿ÉcQCG AÉ°SDhQ ôbCG óbh ,¤hCG á∏Môªc kÉØdCG 18 ¤EG É¡JOÉjR - 2000 ΩÉY ∑ΰûŸG ´ÉaódG IógÉ©e ᢢ£˘ N ≈˘˘∏˘ Y Gƒ˘˘≤˘ aGh ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ J’G Ghô˘˘ bGC ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ¢ù∏ÛG ∫hO IOɢ˘ b ¿CG ɢ˘ ª˘ c

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ä’É°üJG Ωɶf áeÉbEGh ,¿GôjEGh ¥Gô©dG ÖfÉL øe ≥∏£oJ ¿CG øμÁ ïjQGƒ°U äGQɢ˘Ñ˘î˘ à˘ °S’Gh ä’ɢ˘°üJ’Gh Iô˘˘£˘ «˘ °ùdGh IOɢ˘«˘ ≤˘ dG õ˘˘cGô˘˘e §˘˘Hô˘˘j ó˘˘Mƒ˘˘e ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH ,¢ù∏ÛG ∫hód áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d äGƒ≤d øμÁh ,™jô°S QÉ°ûàfG Iƒb íÑ°üJ ‹ÉàdÉHh ,Oƒæ÷G OóY IOÉjRh ,á∏ªàfi äɪé¡d …ó°üàdG ¤EG º°†æJ ¿CG AÉ°†YC’G ∫hódG øe iôNCG ¤EG »eôJ Ée Qó≤H óMs ƒe »é«∏N ¢û«L áeÉbEG ¤EG »eôJ ’ É¡fEÉa ∂dòHh óbh ,Iôjõ÷G ´QO äGƒb ≈∏Y õμJôJ »àdG á«YÉaódG á«é«JGΰS’G π«©ØJ πc Iôe ™ªàéj ∑ΰûŸG ´Éaó∏d ≈∏YCG ¢ù∏› π«μ°ûJ ≈∏Y á«bÉØJ’G â°üf Qƒ°†ëH ÇQGƒ£dG ádÉM ‘ ΩÉÄàd’G ¬æμÁh ´ÉaódG AGQRh iƒà°ùe ≈∏Y áæ°S .á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’G ¬eÉ¡e øeh .á«LQÉÿG AGQRh :ÚYhô°ûe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôbCG 2001 ôjGÈa 27 ‘ @ ájÉ¡f òæe ¬∏«¨°ûJ GC óH …òdG ¿hÉ©àdG ΩGõM ´hô°ûe ɪ¡dhCG äGôFÉ£dG ™ÑàJ ≈∏Y ΩɶædG Gòg πª©jh ,2001 Ȫ°ùjO ∫hó˘˘ ˘d …ƒ÷G º˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G Üô˘˘ ˘b hCG ¥ƒ˘˘ ˘a ô“ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ᢢ ˘HQÉÙG .¢ù∏ÛG ,á«æ≤àdG ä’É°üJ’G ´hô°ûe ƒ¡a ,ÊÉãdG ´hô°ûŸG ÉeCG øe Ióà‡ á«Fƒ°†dG áeõMC’G øe áμÑ°T AÉ°ûfEG ” ¬∏X ‘h äÉ«∏ªY õcGôe §HQ ±ó¡H ¿ÉªYo áæ£∏°S ¤EG âjƒμdG ∫hC’G ´hô˘˘ °ûª˘˘ ∏˘ d π˘˘ ª˘ μ˘ e ´hô˘˘ °ûe ¬˘˘ fCG …CG ,¿hɢ˘ ©˘ à˘ ˘dG ΩGõ˘˘ M ∫Oɢ˘ Ñ˘ J º˘˘ à˘ ˘jh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG …ƒ÷G ´É˘˘ aó˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘H π˘˘ °üà˘˘ jh øe ¬ªéM ÜÎ≤jh ,áYô°ùdG á«dÉY äÓ°Uh ≥jôW øY ¬«a äÉeƒ∏©ŸG ‘ ¬∏«¨°ûJ GC óH óbh ,ÉμjôeCG ∫ɪ°Th ƒJÉædG »ª– »àdG ´ÉaódG º¶f ºéM .2000 ƒ«fƒj 28

áØ°üH ó≤©J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,äÉæ«©°ùàdG ™∏£e ¢ù∏ÛG ∫hO É¡à©bh ºYóH É¡JófÉ°ùe ºàJ á«μjôeC’Gh á«àjƒμdG ájôëÑdG äGƒ≤∏d äÉÑjQóJ ájQhO .á«dGΰSCGh á«fÉ£jôH äGƒb kÉfÉ«MCG É¡«a ∑QÉ°ûJ ,…ƒL

ácΰûe äGƒ£N ¢ù∏ÛG ∫hO äòîJG ó≤a ∑ΰûe ´ÉaO ᪶fCG IQƒ∏H ó«©°U ≈∏Yh :ÉgRôHCG øe ᪡ŸG äGƒ£ÿG øe kGOóY ¬àªb ‘ ácΰûŸG á«YÉaódG á£ÿG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ôbCG @ …ƒL ´ÉaO áμÑ°T AÉ°ûfEÉH â°†bh ,1982 ΩÉY ‘ áeÉæŸÉH äó≤Y »àdG ™«£à°ùJh ,ôμÑŸG QGòfE’G πFÉ°Sh çóMCG Ωóîà°ùJh ,É¡∏ªcCÉH á≤£æŸG »£¨J ó«MƒJ ∂dòch ,õeôg ≥«°†e ‘ á«dhódG ¬JGô‡h §ØædG ™HÉæe ájɪM ɢ˘¡˘à˘ë˘∏˘°SCGh ¢ù∏ÛG ∫hO ¢Tƒ˘˘«˘L ‘ ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢª˘ ¶˘ fC’G ájôμ°ù©dG äÉã©ÑdG ∫OÉÑJh ,ácΰûe É¡∏©éH É¡JÉÑjQóJh ¢Tƒ«÷G º∏bCÉàJ å«ëH ,ÖFÉàμdGh ÉjGô°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y …CG ‘ πª©∏d IõgÉL ¿ƒμJh ,áeÉY á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y óbh ,»LQÉN ójó¡àd â°Vô©J Ée GPEG ¢ù∏ÛG ∫hO øe ÉgOÉØe á«é«∏N áYÉæ≤d áªLôJ á£ÿG √òg QGôbEG ¿Éc .¬dhO á«dhDƒ°ùe øe è«∏ÿG øeCG ¿CG Iƒb π«μ°ûJ ¢ù∏ÛG ∫hO äôbCG 1986 ȪàÑ°S ‘ @ ,(Iôjõ÷G ´QO) äGƒb É¡«∏Y ≥∏WCG ,ácΰûe ájôμ°ùY ájôμ°ù©dG ódÉN ∂∏ŸG áæjóe QÉ«àNG ”h ,…óæL ±’BG Iô°ûY øe ∞dCÉàJ -á«bGô©dG Üô◊G ìô°ùe øe É¡Hô≤d ∂dPh ,É¡d kGô≤e øWÉÑdG ôØM ‘ .∑GòfBG IôFGódG á«fGôjE’G ¢ù∏Û »°SÉ°SC’G Ωɶæ∏d »YÉaO ≥ë∏e ∞«°VCG 1986 ΩÉY ‘h @ á«dBG IÉ°ûe ábôa ¤EG 1990 ΩÉY òæe äGƒ≤dG √òg äQƒW óbh ,¿hÉ©àdG 6000 óLƒj …óæL ∞dCG 22 ≠∏Ñ«d Égô°UÉæY OóY ™ØJQGh ,ÉgOÉæ°SEG πeÉμH ádÉM ‘ äGƒ≤dG á«≤H óLGƒàJ ɪæ«H ,øWÉÑdG ôØM ‘ πbC’G ≈∏Y º¡æe â∏μ°T ɪc ,áaPÉb á∏JÉ≤e IôFÉW 45 ƒëf É¡jód óLƒjh ,É¡fGó∏H ‘ ÖgCÉJ ÜôM ‘ âcQÉ°T …óæL 5000 øe áØdDƒe IÉ°ûe ábôa 1992 ΩÉY ‘ .âjƒμdG ôjô– ájƒL äGƒ≤H É¡ª«YóJ ” äGƒ≤dG √ò¡d á«YÉaódG IQó≤dG IOÉjõdh @ IÒNC’G IQób ióe øe ócCÉà∏d äÉÑjQóàdG øe OóY º«¶æJ ”h ,ácΰûe äÉÑjQóàdG √òg ⫪°S óbh ,á«°VQC’G äGƒ≤∏d ájƒ÷G áfƒ©ŸG Ëó≤J ≈∏Y .(Iôjõ÷G ô≤°U) º°SÉH Ȫ°ùjO 31 ‘ áeÉæŸG áªb ‘ ∑ΰûŸG ´Éaó∏d á«bÉØJG ™«bƒJ @ É«∏Y ájôμ°ùY áæ÷h ∑ΰûŸG ´Éaó∏d ¢ù∏› AÉ°ûfEG ≈∏Y â°üf 2000 πc IQGOEG ɪ¡æe πc ¤ƒàJ Úàjôμ°ùY Úàæ÷ ÖfÉL ¤EG ∂dPh ,¬æe ≥ãÑæJ .Ú≤HÉ°ùdG ÚYhô°ûŸG øe ¤EG ¬«Ñæà∏d ôμÑe QGòfEG Ωɶf áeÉbEG ≈∏Y á«bÉØJ’G â°üf ∂dòch

»é«∏ÿG ´ÉaódG ≥`≤M ∑Î``°ûŸG äGƒ``æ°ùdG È``Y ‘ kGQƒ°†M á«°VÉŸG …ô``μ°ù©dG ∫É`é`ŸG

∑ΰûŸG »NhQÉ°üdG ´ÉaódG Ωɶf ∑ΰûŸG »NhQÉ°üdG ´ÉaódG èeÉfôH øY á«aÉc äÉeƒ∏©e ôaƒàJ ’ ∑ΰûe èeÉfôH QÉWEG øª°Vh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πª°T …òdG »ª«∏bEG …ƒL ´ÉaO Ωɶf áeÉbEG ¤EG ±ó¡j á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e »YÉaO Ωɶf ƒgh ,á«à°ùdÉÑdG ¢VQCG-¢VQCG ïjQGƒ°üdh äGôFÉ£∏d OÉ°†e ájƒ÷G ´ÉaódG ᪶fCG É¡æe ,᪶fC’G øe OóY ÚH èeój »∏eÉμJ »NhQÉ°U Gò˘˘g ᢢcô˘˘°ûdG ò˘˘Ø˘æ˘ Jh ,äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G ᢢª˘ ¶˘ fGC h ᢢ«˘ NhQɢ˘°üdGh ᢢjô˘˘ë˘ Ñ˘ dGh â∏°Uh áØ∏μàH ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Yh IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO ‘ ΩɶædG .Q’hO QÉ«∏e 30^5 ƒ¡a ΩɶædG Gò¡d á©æ°üŸG äÉcô°ûdG øY IQOÉ°üdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh :»g ô°UÉæ©dG øe OóY øe ∞dCÉàj kGƒ˘˘L ᢢdƒ˘˘ªÙG Qõ˘˘«˘ ∏˘ dɢ˘H QGò˘˘f’E G π˘˘Fɢ˘°Sh ø˘˘e ∞˘˘dÉC ˘ à˘ j »˘˘Ñ˘ ∏˘ °S ´É˘˘ aO @ á«àëàdG ≈æÑdGh ájôμ°ù©dG äGƒ≤dGh á«æμ°ùdG õcGôŸG ájɪ◊ á«μ«àμàdGh .äGójó¡àdGh ô£î∏d á°Vô©ŸG π˘˘Ñ˘ b ï˘˘jQGƒ˘˘°üdG •É˘˘≤˘ °SEG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ¬˘˘æ˘ Y È©˘˘J »˘˘Hɢ˘é˘ jEG ´É˘˘aO @

66

65

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∑ΰûŸG »YÉaódG ¿hÉ©àdG áHôŒ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ó©H áHƒ∏£eh ᪡e á«HôY á«YÉaO áHôŒ ÊÉãc É¡°ùØf ácΰûŸG »é«∏ÿG ´ÉaódG áHôŒ Ωó≤J É¡°ùØf ìô£J ä’DhÉ°ùJ áªK áHôéàdG √òg ΩÉ«b ≈∏Y IóY äGƒæ°S ó©Hh .ácΰûŸG »Hô©dG ´ÉaódG á«bÉØJG äÉÑ≤Y ∑Éæg ΩCG É¡æe ܃∏£e ƒg ɪc É¡∏cCG âJCG ób á«é«∏ÿG á«YÉaódG á«bÉØJ’G √òg âfÉc ¿EG É¡æeh √òg ÈY É¡æY äÉHÉLEG OÉéjEG ‘ ≥aƒf ÉÃQ »àdG á∏Ä°SC’G øe ∂dP ÒZh ?É¡≤«Ñ£J ¬Lh ‘ ∞≤J äGÌYh .ácΰûŸG »é«∏ÿG ´ÉaódG á«bÉØJG ™bGhh IÒ°ùe ™e áØbƒdG @ ó«Mh ≈«ëj ôgÉ°T

,»é«∏N ´ÉaO Ωɶf ôjƒ£J ¤EG â¡ŒG É¡fEG πH ,Iôjõ÷G ´QO äGƒb ™e ¿hÉ©àdG ΩGõM »›ÉfÈd Égò«ØæJ QÉWEG ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO â∏ªY ɪc ΩÉ°ùàbGh äGQÉjõdG ∫OÉÑJh á«ÑjQóàdG èeGÈdG èeO ≈∏Y ôμÑŸG QGòfE’Gh .ájôμ°ù©dG É¡JÉ«∏c ÚH äGÈÿG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG ¿Éc ,OhóÙG »Hô©dG »é«∏ÿG iƒà°ùŸG ≈∏Yh Ée ≈àMh äÉæ«fɪãdG ∫GƒW ¬H ¢SCÉH ’ á«Hô©dG ∫hódG øe OóYh ¢ù∏ÛG IÎØdG ∫GƒW Ωób …òdG ¿OQC’G ∫hódG ∂∏J øeh ,âjƒμdG hõZ πÑb Qɢ˘ «˘ à˘ NG ∫É› ‘ è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d kɢ jQɢ˘ °ûà˘˘ °SG kGó˘˘ ¡˘ ˘L (1984 - 1970) øe OóY 1988 ΩÉY ‘ ∑QÉ°Th ,ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG º«¶æJh ìÓ°ùdG ¿É˘˘ª˘ oYh ‹É˘˘ª˘ °ûdG ø˘˘ª˘ «˘ dGh âjƒ˘˘μ˘ dɢ˘H äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘J ‘ ᢢ«˘ fOQC’G ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ©˘ dG á«∏μdGh ájôμ°ù©dG áJDƒe á©eÉL âaÉ°†à°SG ɪc ,ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’Gh ÚdhDƒ°ùŸG øe ójó©dG á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh á«fOQC’G ájôμ°ù©dG ,á°SGQó∏d …óæL 7000h ∫hDƒ°ùe 4000 ¤EG ºgOóY π°Uh ,Újôμ°ù©dG .IOƒ÷G ‹ÉY º«∏©J øe á«fOQC’G ájôμ°ù©dG ógÉ©ŸG ¬H RÉà“ ÉŸ ∂dPh ájôμ°ùY äÉÑjQóJ ‘ ô°üe ™e ájOƒ©°ùdG äGƒ≤dG âcΰTG ɪc »àdG ájôëÑdG äGƒ≤dG ÖjQóàd ôªMC’G ôëÑdG á≤£æe ‘ â“ ácΰûe »˘˘à˘ dG (3 ∫GQƒ˘˘ c)h 1995 ᢢ jɢ˘ ¡˘ f âjô˘˘ LCGh (1¿É˘˘ Lô˘˘ e) º˘˘ °Sɢ˘ H âaô˘˘ Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∑ΰûJ Ée IOÉYh ,1996 ¢ù£°ùZCG ‘ äó≤Y á«μjôeCG äGƒb É¡«a ∑QÉ°ûJ ácΰûe äÉÑjQóJ ‘ ô°üe ™e »é«∏ÿG äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘J ‘ ᢢ«˘ JGQɢ˘eE’G ᢢcQɢ˘°ûŸG ¬˘˘æ˘ Y äÈY ɢ˘e Gò˘˘gh ,ᢢ«˘ fɢ˘ £˘ jô˘˘ Hh äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG äOGORG ó˘˘bh ,Úeɢ˘Y π˘˘c ó˘˘≤˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG (™˘˘ Wɢ˘ °ùdG º˘˘ é˘ æ˘ dG) ÜôM òæe á«μjôeC’G á°UÉN á«Hô¨dGh á«é«∏ÿG äGƒ≤dG ÚH ácΰûŸG ∫hódG ™e ácΰûŸG äÉÑjQóàdG ᫪gCG øe â∏∏b ≈àM ,á«fÉãdG è«∏ÿG »àdG á«FÉæãdG ´ÉaódG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ äÉÑjQóàdG ∂∏J ó≤©Jh ,á«Hô©dG

´É˘˘aó˘˘dG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ≈˘˘∏˘ Y ,™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ dG Ω2000 Ωɢ˘ Y ᢢ eɢ˘ æŸG ᢢ ª˘ b ‘ ” øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG »g ∫hO çÓK âYQÉ°S óbh ,ácΰûŸG »é«∏ÿG øe ¤hC’G á°ùªÿG Qƒ¡°ûdG ∫ÓN É¡«∏Y ≥jó°üàdG ¤EG ¿ÉªYo áæ£∏°Sh è«∏ÿG º«∏bEG ‘ ÚJÒÑc ÚHôM ´’ófG øe ºZôdG ≈∏Yh .2001 ΩÉY Üô◊G ɪgh è«∏ÿG ∫hO øeCG ≥ª©H ÉJOóg Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘¡˘JOɢ˘b »˘˘à˘dG âjƒ˘˘μ˘dG ô˘˘jô– Üô˘˘M º˘˘K ,ᢢ«˘fGô˘˘jE’G-ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG ‘ ¬àZÉ«°U â“ …òdG (Iôjõ÷G ´QO) ´hô°ûe ¿EÉa ,á«μjôeC’G IóëàŸG á«é«∏ÿG äÉMƒª£dG øe ÒãμH πbCG πX »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› QÉWEG AÉæÑH ìGÎbG ¿CG ɪc ,ácΰûe á«YÉaO á«é«∏N á«é«JGΰSG áZÉ«°üd äÉeƒμ◊G ∑GQOEG ™e á∏¡°S â°ù«d äÉÑ≤Y ¬LGh óMƒe »é«∏N ¢û«L Iƒ£N ó©j ácΰûŸG á«é«∏ÿG á«YÉaódG á«bÉØJ’G ™«bƒJ ¿CG á«é«∏ÿG .í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ ∑ΰûŸG »é«∏ÿG ´ÉaódÉa ,•ÉÑME’G ìhôH Éæg çóëàf ’ ™Ñ£dÉHh äõéY πμ°ûH …ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ kGQƒ°†M á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ÈY ≥≤M IÒ°ùŸ ™ÑààŸGh .¬æe AõL ≥«≤– øY ∑ΰûŸG »Hô©dG ´ÉaódG á«bÉØJG ∫hO ÚH kÉ«eÉæàe kÉgÉŒG ¿CG óéj …ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO â¡Ñf »àdG á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G òæe ¬°ùØf ï°Sôj è«∏ÿG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ɢ˘¡˘ JGQó˘˘ b ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J IQhô˘˘ °V ¤EG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘ J ≈˘˘∏˘ Y â∏˘˘ª˘ Y º˘˘K ø˘˘eh ,ᢢ «˘ Yɢ˘ aó˘˘ dGh IOó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘e äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘jQó˘˘ ˘J (1987 - 1983) ø˘˘ ˘e äó˘˘ ˘≤˘ ˘Y å«˘˘ ˘M ,ᢢ ˘cΰûŸG âeÉbh ,¢ù∏ÛG ∫hód á©HÉàdG á«°VQC’Gh ájƒ÷G äGóMƒ∏d ±GôWC’G .É¡°†©Ñd …ôμ°ùY ¿ƒY Ëó≤àH á«JÉ«∏ª©dG äGAGôLE’G ó«MƒJ ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âë‚ Éªc ájƒLh ájôëH äGQhÉæeh äÉÑjQóJ ‘ âcΰTG »àdG ájôμ°ù©dG É¡JGƒ≤d

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

64

á«é«JGΰSG á«æ«°U áë∏°üe Ú°üdG ™e É¡àbÓY π©L ‘ âë‚ ¿GôjG

,…hƒædG OƒbƒdG ∫OÉÑJ ìÎ≤e ≈∏Y á≤aGƒŸG É¡fÓYEG ÈY √òg á≤Ø°üdG ‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¥É˘˘Ø˘ J’G º˘˘à˘ «˘ °S ÉŸ kɢ ≤˘ ah π˘˘ H ,Üô˘˘ ¨˘ dG •hô˘˘ °ûd kɢ ≤˘ ah ¢ù«˘˘ d ø˘˘ μ˘ d á≤aGƒe ∫ÉM ‘ ìÎ≤ŸG Gòg ∫ƒM iôŒ ¿CG ¢VÎØŸG øe »àdG äÉ°VhÉØŸG .ójó÷G ÊGôjE’G ∞bƒŸG ≈∏Y É¡FÉØ∏Mh ø£æ°TGh âæ˘˘ ∏˘ YGC ó˘˘ ≤˘ a ,Ió˘˘ jó÷G ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G IQhɢ˘ æŸG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ±ô˘˘ ©˘ J ɢ˘ ¡˘ f’C h ,ójó÷G ÊGôjE’G ∞bƒŸÉH ≥ãJ ’ É¡fCG É¡d áØ«∏◊G Üô¨dG ∫hOh ø£æ°TGh É¡Ø∏e πjƒëàH Ωƒ≤à°S É¡fEÉa ’EGh ,IOÉL ¿GôjEG ¿ƒμJ ¿CG ‘ πeCÉJ É¡æμd IOó°ûe äÉHƒ≤Y ¢VôØd kGó«¡“ iôNCG Iôe øeC’G ¢ù∏› ¤EG …hƒædG áé«àf ¿hO øe iôNCG Iôe Úaô£dG äGQhÉæe AÉ¡àfG »æ©j Ée ƒgh .É¡«∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG »æ©J øeC’G ¢ù∏› ¤EG …hƒædG ∞∏ŸG IOƒY ¿C’ ÉÃQh »æ«°üdG ƒà«ØdG πX ‘ äÉHƒ≤Y ¢Vôa Gƒ©«£à°ùj ød ÉgAÉØ∏Mh Ö«°üîJ AóH øY ójó÷G ÊGôjE’G ¿ÓYE’G ô°ùØj Gòg ÉÃQh .»°ShôdG á∏Môe AóH »æ©j ɇ áFÉŸG ‘ 20 ¤EG π°üJ á«dÉY áÑ°ùæH Ωƒ«fGQƒ«dG IójóL óYGƒ≤d kÉ≤ahh ,≥Ñ°S ɇ ≈∏YCG ∞≤°ùH øμd á¡LGƒŸG øe IójóL Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¢ù«˘˘dh Úμ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ FGQh ø˘˘ eh ¿Gô˘˘ ¡˘ W ɢ˘ gOó– â뢢 Ñ˘ °UCG ‘ Iójó÷G Iƒ≤dG ™bGƒŸ kÉ°SÉμ©fG ∂dP »JCÉjh ,iôNC’G á«Hô¨dG ∫hódGh ‹hódG ΩɶædG áªb »°SÉ«°S åMÉHh ÖJÉc@

äGAGôZE’G ΩÉeCG ôeC’G ájÉ¡f ‘ ™°†îj ób É«°ShQ ƒgh ¿GôjE’ ôNB’G .√ójôj …òdG ≥jô£dG ‘ Ò°ù∏d á«Hô¨dG äGójó¡àdGh Ωɢ˘eCG Oƒ˘˘ª˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ dɢ˘Y IQó˘˘ b âà˘˘ Ñ˘ KCG »˘˘ à˘ dG Úμ˘˘ H ¢ùμ˘˘ ©˘ H ∂dPh á«£Øf Oƒ≤Y ÒaƒJ É¡æeh ,¿Gô¡W ™e É¡ØdÉ– ∂Ød IÒÑμdG äGAGôZE’G ᢢ∏˘jƒ˘˘W ∫ɢ˘L’B h ÊGô˘˘j’E G §˘˘Ø˘æ˘dG Qɢ˘©˘°SCɢH ᢢfQɢ˘≤˘e kGó˘˘L ᢢ°ü«˘˘NQ Qɢ˘©˘ °SCɢ H âæ∏YCG å«M ,á∏FÉW ≠dÉÑÃh á«æ«°üdG áë∏°SC’G OGÒà°S’ Oƒ≤Y ∂dòch …hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG ᢢeRCG π˘˘M IQhô˘˘°†H »˘˘°Vɢ˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ Ø˘ bƒÃ ɢ˘ ¡˘ μ˘ °ù“ ø˘˘ Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G §˘˘£ÿG π˘˘c ∫ɢ˘°ûaEG »˘˘æ˘ ©˘ j ÉÃ á˘˘ «˘ ª˘ ∏˘ °ùdG ¥ô˘˘ £˘ dɢ˘ H ÊGô˘˘ jE’G .Ú°üdG É¡FGQh øeh ¿GôjEG ™«cÎd á«Hô¨dGh ìÎ≤e ¢†aQ øY É¡fÓYEGh Üô¨∏d á«fGôjE’G äÉjóëàdG QGôªà°SG ™eh kÉ≤ah Ö«°üîàdG ‹ÉY ôNBÉH Ö«°üîàdG ¢†ØîæŸG …hƒædG OƒbƒdG ∫OÉÑJ äɢ˘Hƒ˘˘≤˘Y ¢Vô˘˘Ø˘H ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘dɢ˘H ɢ˘¡˘à˘fɢ˘¡˘ à˘ °SGh ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG •hô˘˘°û∏˘˘d á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ᢢ≤˘ Ø˘ °U ø˘˘Y ¿Ó˘˘Y’E G Aɢ˘L ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ≤˘ fɢ˘ N ᢢ «˘ dhO ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ bG øe kGQGôe É¡àÑ∏W ób ¿GƒjÉJ âfÉc »àdG á≤Ø°üdG ∂∏J ..¿GƒjÉàd á«μjôeC’G á∏«°Sh ¬fƒc hó©j ’ ôeC’G ¿CG »æ©j Ée ,IÒNC’G øe OQ ¿hO øe ø£æ°TGh ™aQ πLCG øe ¿Gô¡£d »æ«°üdG ∞«∏◊G ≈∏Y »μjôeC’G §¨°†dG πFÉ°Sh øe .Üô¨∏d Ú¡ŸG ¬jó– ≈∏Y AÉ°†≤∏d kGó«¡“ É¡æY √ój OÉ©«e øY ¿ÓYE’G ºàj ¿CG ¿hO øe á≤Ø°üdG øY ¿ÓYE’G ” ó≤d ÚH áªFÉ≤dG äÉHPÉéàdG Ö∏°U ‘ ábQh ¿ƒμà°S É¡fCG »æ©j Ée ,Égò«ØæJ IQhÉæe á¡LGƒŸ IójóL IQhÉæe äCGóH »àdG ¿GôjEG ∫ƒM ÚμHh ø£æ°TGh

63

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

z¿GƒjÉJ áë∏°SCG{ á≤Ø°U ¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa ádhÉfih GC õéàj ’ Gk AõL Ú°üdG ÉgÈà©J »àdG ,¿GƒjÉàd áªî°V áë∏°SCG á≤Ø°U øY »μjôeC’G ¿ÓYE’G AÉL ¥ô£dÉH hCG »ª°SQ πμ°ûH ø∏©e ƒg ɪc ,᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH ¬JOÉ©à°SG ¤EG ≈©°ùJ øWƒdG ¢VQCG øe ÚH ΩóàÙG ´Gô°üdG QÉWEG ‘ ,á≤Ø°üdG ∂∏J ≈∏Y π©ØdG IOQ øe hóÑj ɪc ôeC’G Ωõd ¿EG ájôμ°ù©dG .PƒØædGh IhÌdGh Iƒ≤dG ™bGƒe ∫ƒM ÚàdhódG @ …hÉ°üdG Oƒªfi »∏Y

ôeC’G ¿CG á°UÉN ,¿GôjEG ´É°†NE’ á«μjôeCG ádhÉfi ájCG á¡LGƒe ÈY Pƒ˘Ø˘æ˘dG á˘¡˘LGƒÃ ≥˘˘∏˘©˘à˘j ɢ˘e Qó˘˘≤˘H ¿Gô˘˘¡˘£˘d …hƒ˘˘æ˘dG è˘˘eɢ˘fÈdɢ˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘j’ §«ÙG πã“ »àdG ,É¡HôZh É«°SBG §°Sh á≤£æe ‘ óYÉ°üàŸG »μjôeC’G OƒLƒdÉH kGOó¡e ¬°ùØf óLh …òdG »æ«°üdG »eƒ≤dG øeCÓd »é«JGΰS’G .¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG øe πc ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG kGó«L GC ô≤J ¿CG âYÉ£à°SG É¡ÑfÉL øe á«fGôjE’G á«°SÉeƒ∏HódG øμd á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡JÉbÓY ≥«KƒàH âeÉbh ,á«æ«°üdG ±hÉıG ¿GôjEG øe â∏©L ádOÉÑàe ídÉ°üe áμÑ°T OÉéjEG ÈY ÚμH ™e ájôμ°ù©dGh OQƒe ÈcCG ådÉK ¿Gô¡W âëÑ°UCG å«M ,á«é«JGΰSG á«æ«°U áë∏°üe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc ó©H ∂dPh Ú°üdG ¤EG ΩÉÿG §Øæ∏d ‘ Ú°üdG ¤EG ¿GôjEG äQqó°U ᫪°SôdG äÉ«FÉ°üMEÓd kÉ≤aƒa .’ƒ¨fCGh øY kGó«©Hh .ΩÉÿG §ØædG øe …Îe øW ¿ƒ«∏e 23^1 »°VÉŸG ΩÉ©dG â¨∏H øjó∏ÑdG ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ‘ Oô£e ƒ‰ ∑Éæg ,§ØædG .Q’hO QÉ«∏e 22 ƒëf 2009 ΩÉY ‘ ɡફb RɨdGh §ØædG ´É£b ‘ øjôªãà°ùŸG ÈcCG øe Ú°üdG Èà©J ɪc áeƒμ◊G πÑb øe ácƒ∏ªŸG á«æ«°üdG ábÉ£dG äÉcô°T áÑZQ ™e ÊGôjE’G .á«fGôjE’G §ØædG ôjôμJ äBÉ°ûæe ∫É› ‘ É¡JGQɪãà°SG ºéM IOÉjR ‘ á∏MôŸG ôjƒ£àd kGó≤Y á«æ«°üdG z»°S »H ¿EG »°S{ ácô°T â©qbh ó≤a â∏°üM ɪc ,¿GôjEG ܃æL Rɨ∏d (¢SQÉH) ´hô°ûe øe Iô°ûY ájOÉ◊G êÉàfE’G ∫ó©e ™aôd ¿GôjEG ∫ɪ°T ¿É¨jOGRBG π≤M ôjƒ£àd ôNBG ó≤Y ≈∏Y .kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 120 ¤EG ¬«a kÉ©«æe kGó°S Ú°üdG øe ájƒ≤dG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG √òg â∏©Lh ∞«∏◊G ¿CG πX ‘ ∂dP »JCÉjh .¿Gô¡W ™«côJ Üô¨dG ä’hÉfi ΩÉeCG

π˘˘°†aCG ‘ ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G-ᢢ«˘æ˘«˘°üdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘ °üH hó˘˘Ñ˘ J ’ ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh ™e kGójó–h ,kÉÑjô≤J ó≤©dG ÜQÉ≤j Ée òæe É¡dGƒMCG ¬àdhÉfih ø£æ°TGh ‘ ºμ◊G Ió°S ¤EG ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¬˘˘«˘ a »˘˘∏˘ à˘ ©˘ J ó˘˘jó˘˘L …Qƒ˘˘WGÈeEG ó˘˘¡˘ Y Aɢ˘ æ˘ H Oó÷G Ú¶˘˘ aÉÙG ᢢ ≤˘ aô˘˘ H ∂dP »æ©j ¿Éc å«M ,¢ùaÉæe ¿hO øe ⁄É©dG áªb IóëàŸG äÉj’ƒdG ƒëf - A§ÑH ¿EGh - Ò°ùJ »àdG á«æ«°üdG ádhódG ™e kGô°TÉÑe kÉeGó£°UG ájôμ°ùYh ájOÉ°üàbG äGõé©e ≥«≤– âYÉ£à°SG ¿CG ó©H ⁄É©dG áªb …òdG ôeC’G ƒgh ,⁄É©dG ‘ iÈμdG ∫hódG áYƒª› øª°V πNóJ É¡à∏©L √òg ™bƒe AÓéH âØ°ûc »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G AóH ™e kÉ«∏L ócCÉJ âëfôJ »àdG iÈμdG ∫hódG äGOÉ°üàbG ÚH …ƒ≤dG ÉgOÉ°üàbGh ádhódG kGOƒ˘˘cQ ¢ù«˘˘d Êɢ˘ ©˘ J â뢢 Ñ˘ °UCGh ,ᢢ eRC’G ∂∏˘˘ à˘ d ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ dG äɢ˘ Hô˘˘ °†dG â– kÉ°†jCG πH ,§≤a øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK òæe √ó¡°ûJ ⁄ kÉjOÉ°üàbG »æ«°üdG OÉ°üàb’G ™e ájOÉ°üàb’G á°ùaÉæŸG ≈∏Y áë°VGh IQób ΩóY …OÉ◊G ¿ô≤dG Iõé©e ¬fCG ≈∏Y ¬Ø«°UƒJ ºàj …òdGh Ió°ûH óYÉ°üdG ó≤a .øjô°û©dG ¿ô≤dG Iõé©e »μjôeC’G OÉ°üàb’G ¿Éc ɪc øjô°û©dGh ΩÉY ∫ÓN ⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCG ÊÉK »æ«°üdG OÉ°üàb’G íÑ°UCG É«fÉŸCÉH Ú°üdG âMÉWCG ɪc ,ÊÉHÉ«dG OÉ°üàb’G ≈£îJ Éeó©H 2009 .⁄É©dG ‘ Qóq °üe ÈcCÉc É¡©bƒe øe …Qƒ˘˘ ˘WGÈeE’G ´hô˘˘ ˘°ûŸG ™˘˘ ˘e ᢢ ˘¡˘ ˘LGƒŸG §˘˘ ˘N ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Ú°üdG â∏˘˘ ˘NO äAɢ˘é˘a ,ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ÒZh ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG ¥ô˘˘£˘dG ᢢaɢ˘μ˘ H »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ᪶æe AÉ°ûfEG øY ¿ÓYE’ÉH êƒJ …òdG É«°ShQ ™e ∞dÉëàdG ä’hÉfi á°Uôa πãªàd ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG áeRCG äAÉL ºK ,øeCÓd …É¡¨æ°T »μjôeC’G …QƒWGÈeE’G ´hô°ûŸG ∫É°ûaE’ á«æ«°üdG á«°SÉeƒ∏Hó∏d IÒÑc

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

´hô°ûŸG ò«Øæàd ≥∏£æeh Iƒ£N ’EG ƒg Ée ¥Gô©dÉa ,(2008 - 2000) ¿ÓYEG ¿CGh ,á≤£æŸG ∫hO á«≤Hh ¿GôjEG ≈∏Y ¬°ùØf »μjôeC’G …Qɪ©à°S’G .¬°ùØf √ÉŒ’G ‘ Ö°üj §°ShC’G ¥ô°û∏d á«WGô≤Áó∏d êPƒ‰CÉc ¥Gô©dG ¥ô°ûdG ‘ ºFGódG OƒLƒdG ‘ á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G ¿EÉa ∂dòdh ΩÉeCG áÑ©°U ôYÉ°ûe πμ°ûJ »gh ,¿GôjEG ΩÉeCG ÈcC’G …óëàdG »g §°ShC’G ,á≤£æŸG ‘ π°üëj Ée √ÉŒ É¡Øbƒe ójó– á«Ø«c ‘ Ú«fGôjE’G á°SÉ°ùdG øe ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG õcôe íÑ°UCG ¬fCG ≈∏Y ¥Gô©dG ¤EG ô¶æJ ∂dòdh ÚH ¢ùaɢ˘æ˘ J Qƒ˘˘¡˘ X ‘ kGô˘˘ £˘ N ∂dP π˘˘ μ˘ °û«˘˘ °Sh ,Ió˘˘ ë˘ àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG π˘˘ Ñ˘ b ¥Gô˘˘©˘dG QGô˘˘≤˘ à˘ °SG ‘ ÊGô˘˘jE’G Qhó˘˘dG ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ W hCG ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ¿CGh ,ø˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG .¿GôjEG ≈∏Y »μjôeC’G §¨°†dG ™e ¢VÉØîf’G hCG OÉjOR’ÉH Ö°SÉæàJ ƒg ¿GôjEG ΩÉeCG ÊÉãdG ¢SÉ°SC’G …óëàdG ¿EÉa ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ÉeCG ‘ π≤K ¬d ó∏Ñc ¥Gô©dG áØ«Xh ‘ ájó«∏≤J á«°üî°T π«μ°ûJ á≤£æŸG ìÉàØe ƒg ¥Gô©dG ¿CG ¿ƒ«fGôjE’G ó≤à©jh ,á≤£æŸG º˘˘«˘∏˘°S ™˘˘°Vh ‘ ¿ƒ˘˘μ˘«˘d ᢢ«˘æ˘eGC äɢ˘Ñ˘«˘Jô˘˘J ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H ¬˘˘fCGh ±ƒ°S ¥Gô©dG QGô≤à°SG ΩóY ¿CGh ,øjó∏ÑdG áë∏°üe Ωóîj ™aój ±ƒ°S ¬fCGh ,¿GôjEG ≈∏Y á«æeC’G ∞«dÉμàdG øe ójõj º£ë«°S Gògh ,á≤£æŸG ‘ »ÑæLC’G πNóàdG ƒëf ÌcCG …óëàdG ¿EG ºK ,¿GôjEG ≈∏Y É¡éFÉàfh á«æeC’G äÉÑ«JÎdG kÉ«WGô≤ÁO ¥Gô©dG ¿ƒμj ¿CÉH ⁄É©dG ∫hO ΩGõàdG øe »JCÉj IGOCɢ ˘c ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SG hCG ¿Gô˘˘ ˘jE’ Oɢ˘ ˘°†e ∞˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e ‘ ÚH äÉbÓ©dG ôJƒJ ¤EG …ODƒj ±ƒ°S Gògh ,¿GôjEG ≈∏Y Üô¨dG øe §¨°†∏d á«WGô≤ÁódG ¢ù«dh øeC’G ¤EG áLÉëH ¥Gô©dG ¿CG ɪ«°S ’ ¿GôjEGh ¥Gô©dG Ée 2010 ΩÉY ºK 2005 ΩÉY á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ¿CGh ,¿GôjEG iôJ ɪc ºàJ ’ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CGh ,√òg á«WGô≤ÁódG ájGóH ƒëf Iƒ£N ’EG »g π°üëj ’ Gògh …OÉ°üàb’G √ÉaôdGh øeC’G ¿hO øe á«WGô≤ÁódG ¬«a ¬fGÒL ¿hÉ©J ÈY ºàj ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ¿CGh ,¿GôjEG ™e ¿hÉ©àdG ¿hO øe ‘ á«WGô≤ÁO çGóMEG øμÁ Óa øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¿GôjEG É¡æeh äGƒæ°S ™Ñ°S òæe ¥Gô©dG ‘ ∫hC’G …óëàdG ¿CGh ,øeC’G ¿hO øe á≤£æŸG øeC’G π°üëj ¿CG øμÁ ’h -øeC’G - ƒg á«fGôjE’G ô¶ædG á¡Lh Ö°ùM ∫GhR ó©H ójó÷G ¥Gô©dG ¿CÉH ¿GôjEG áfCɪWh ácQÉ°ûe ∫ÓN øe ’EG íÑ°T ¿CGh ÊGôjE’G »eƒ≤dG øeCÓd kGójó¡J πμ°û«d Oƒ©j ød ≥HÉ°ùdG ºμ◊G ™e ójóL øe Qôμàj ød á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G ‘ ÊɪãdG äGƒæ°ùdG hCG ±GôWCG ∫ƒ°UƒH AGƒ°S ,»HôY »eƒb hCG Êɪ∏Y ¬LƒJ äGP áeƒμM ™e ácΰûe ídÉ°üeh áæ«àeh Ió«L äÉbÓ©H øeDƒJ ’ ÜGõMCG hCG äÉYɪL hCG á«fGôjE’G äÉ¡LƒàdG ¢VQÉ©J äÉ°SÉ«°Sh kGQÉμaCG ∂∏à“ É¡fCG hCG ,¿GôjEG á≤£æŸG ‘ É¡àë∏°üeh ¿GôjEG áfÉμe ≈∏Y ¥ƒØàJ

62

¥Gô©dG ¿ƒμj ¿CG Ö∏ZC’G ≈∏Yh ,™«ª÷G ™e Ió«L äÉbÓY AÉæHh Üô◊G É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡££Nh IóëàŸG äÉj’ƒdG √ÉŒ ¿GôjEG á«°SÉ°ùM øe kGQòM ∫ÓN øe ºà«°S ÊGôjEG - »bGôY ¿hÉ©J …CG ¿CGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ .∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG øe ójõŸG AÉ£YEGh ɪ¡æ«H ójó¡àdG πeGƒY ádGREG

ójó÷G »bGô©dG ™bGƒdGh »Hhô©dG QÉ«àdG ¥Gô©dG √ÉŒ ÊGôjE’G ∞bƒŸG ¿CG »Hô©dG »eƒ≤dG QÉ«àdG ÜÉë°UCG iôj iƒ≤dG πÑb øe äGOÉ≤àfG Qƒ¡X ™e QÉ«àdG Gòg ÜÉë°UC’ êô◊G ¢†©H ¬«a ÚM ‘ ,¥Gô©dG ‘ á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG √ÉŒ á«bGô©dG á«eƒ≤dGh á«æWƒdG ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dGh ¿GôjEG ÚH ∞dÉ– äÉbÓY áeÉbEG ™bƒàŸG øe ¿Éc ᢢë˘∏˘°üŸG ‘ ᢢ≤˘£˘æŸGh ¥Gô˘˘©˘∏˘d »˘˘μ˘jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘M’Gh ó˘˘jó˘˘¡˘à˘dG ᢢ¡˘ LGƒŸ Oɢ˘©˘ HEGh ¥Gô˘˘©˘ dG ø˘˘ e ᢢ ∏˘ àÙG äGƒ˘˘ ≤˘ dG Oô˘˘ W ‘ ᢢ cΰûŸG ¬«LƒJ ádhÉfi hCG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øY ø£æ°TGh »Hhô©dG QÉ«àdG ÉYO Gò¡dh ,ájôμ°ùY ¿GôjEG ¤EG äÉHô°V ᢢ ˘ehɢ˘ ˘≤ŸG iƒ˘˘ ˘bh ¿Gô˘˘ ˘jGE ÚH í˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ °U QGƒ˘˘ ˘ M AGô˘˘ ˘ LGE ¤EG .áªFÉ≤dG ∑ƒμ°ûdG ádÉM AÉ¡fE’ á«eƒ≤dG iƒ≤dGh á«bGô©dG Ö«°ùM øjódG ÒN QƒàcódG »bGô©dG ôμØŸG ìô£jh ,¥Gô©dG ‘ á«Ñgòe hCG á«ØFÉW á∏μ°ûe óLƒJ ’ ¬fCÉH ¬jCGQ ¬H AÉL »μjôeC’G ∫ÓàM’G òæeh ¿B’G π°üëj Ée ¿CG …CG ,º¡«∏Y ójGõf ¿CG øμÁ ’ ¥Gô©dG ‘ á©«°ûdG ¿CGh ,πàÙG á«Hô©dG á«eƒ≤dG ‘ Gƒ∏°UCÉJ á∏«°UC’G á«bGô©dG ôFÉ°û©dGh Üô©dG øe º¡a á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ¤EG Oƒ©J á«HôY πFÉÑb º¡dƒ°UCG ¿CGh ,áHhô©dGh øY kÉãëH áªFGódG á«Hô©dG πFÉÑ≤dG π≤æJ πX ‘ ÉgOGôaCGh É¡Nƒ«°ûH äAÉL ܃æ÷G ‘ á©«°ûdG É¡«a á«bGô©dG πFÉÑ≤dG ∫GõJ ’h øeC’Gh AÉŸGh ÓC μdG ÜÉæ÷Gh Iõæ©dG πFÉÑb ∫Éãe ∫ɪ°ûdG hCG §°SƒdG ‘ áæ°ùdG iôNC’G òîØdGh ó°V øjô°û©dG IQƒK ¿CGh ,ÉgÒZh ó«Ñ©dGh »Wh QƒÑ÷Gh á©«HQh ôª°Th ,á«©«°T á«∏Ñb É¡JGOÉ«b âfÉc 1920 ΩÉY ¥Gô©dG ‘ ÊÉ£jÈdG Qɪ©à°S’G hCG á«Ñgòe ¢ù°SCG ≈∏Y πμ°ûàJ ⁄ iÈμdG á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿CGh ÜõMh å©ÑdG ÜõM πãe øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ á«ØFÉW Ú«eƒ≤dGh »Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh »WGô≤ÁódG »æWƒdG Üõ◊Gh ∫Ó≤à°S’G ‘ Üõ◊G ¢ù°SDƒeh å©ÑdG Üõ◊ ΩÉY ÚeCG ∫hCG ¿CGh ,Újô°UÉædGh Üô©dG äGOɢ˘«˘ b ÌcCGh ᢢjô˘˘°Uɢ˘æ˘ dG ø˘˘e ܃˘˘æ÷G ø˘˘ e »˘˘ Hɢ˘ cô˘˘ dG OGDƒ˘ a ƒ˘˘ g ¥Gô˘˘ ©˘ dG .¥Gô©dG ‘ á«©«°T ¬FÉ°†YCGh Üõ◊G

iô``J ¿Gô`jEG ¥Gô©dG ‘ øeC’G ¿CG ⁄ Ée ≥≤ëàj ød ≈`∏Y »g ø`Ī£J »```eƒ≤dG É``¡æeCG

OGó¨H á©eÉL - ô°UÉ©ŸGh åjó◊G ïjQÉàdG PÉà°SCG@

k’hCG »eƒ≤dG øeC’G :¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG :Ú°SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódG º¡Ød ádhÉfi ájCG ¿EG ¿GôjE’ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG á¡LGƒe øe »JCÉjh Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ∫hC’G ɪ«°S ’ á«Hô¨dG ÉgOhóM ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ójó¡J πX ‘ ¿ÉHEG øH’G ¢TƒH êQƒL ó¡Y ‘ á≤HÉ°ùdG á«μjôeC’G IQGOE’G äÉHÉ°ùM ™e

61

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G ájDhôdG ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ó©H ᪡eh IójóL á∏Môe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh ¥Gô©dG πNO πH ,Ö°ùëa ¥Gô©∏d á«∏NGódG äGQƒ£àdGh ´É°VhC’G ≈∏Y ¢ù«d â°ùμ©fG 2003 ΩÉY ™«HQ ‘ ¬dÓàMGh ¥ô£àdG ¿hO øeh .¿GôjEG É¡æeh ¥Gô©∏d ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ∫hO É¡æeh ᫪«∏bE’G ∫hódG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG äÉ«dBG øe π°üM Éeh ¥Gô©dG √ÉŒ ∫ÓàM’G πÑb ÊGôjE’G ∞bƒŸG á©«ÑW ¤EG π«°üØàdÉH ᢫˘æ˘eC’Gh á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG 󢢩˘ °üdG ≈˘˘à˘ °T ≈˘˘∏˘ Y ∫Ó˘˘à˘ M’G 󢢩˘ H ¥Gô˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G .¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G ájDhôdG ¢Vô©f ¿CG ∫hÉëf ,á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh @ …ójõdG ó«Øe .O

»æ©J √òg ô¶ædG á¡Lh ᪫b ¿CGh ,áeÉY »bGô©dG ™ªàÛGh ájõcôŸG ádƒ≤©e á«é«JGΰSG ádÉM ßØëj …òdG ¿RGƒàdG OÉéjEG ≈∏Y ®ÉØ◊G .á«°ù«FôdG çÓãdG á«bGô©dG äÉYɪ÷G √òg ÚH á¡LGƒŸG ΩóY øe

á«bGô©dG äÉYɪ÷G √ÉŒ ÊGôjE’G πeÉ©àdG ‘ QGô˘˘≤˘à˘ °S’G Ωó˘˘Y ᢢdɢ˘M ¿CG ᢢ«˘ fGô˘˘jE’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ J Gò˘˘μ˘ g ᢢ«˘eƒ˘˘≤˘dG í˘˘dɢ˘°üŸG √ÉŒ ᢢ«˘æ˘eGC äɢ˘jó– ó˘˘Lƒ˘˘à˘°S ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG á¡LGƒe á«Ø«c ‘ ¿Gô¡W ΩÉeCG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ó≤©J ÉÃQh ¿GôjE’ äóæà°SG »àdG ¢SÉ°SC’G IóYÉ≤dG ¿CGh ,¥Gô©dG ‘ Iójó÷G ±hô¶dG ¥Gô©dG ‘ πYÉØàdGh ¿RGƒàdG OÉéjEGh øeC’G AÉæH ≈∏Y Ωƒ≤J ¿GôjEG É¡«dEG …ó˘˘ë˘à˘dG ¿CGh ,ÊGô˘˘jE’G »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘eC’G á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸ π˘˘°†aCG ¿ƒ˘˘μ˘ j π˘˘μ˘ °ûH øª°V ¿RGƒJ OÉéjEG IQhô°V …CG -øeC’G? ƒg ¿B’G ¥Gô©dG ‘ ¢SÉ°SC’G á£∏°ùdG ‘ º¡°ùJ ød ¬fCGh ,á«°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG á«bGô©dG äÉYɪ÷G äÉ¡Lh âØ∏àNG Ée GPEG iôNC’G ™e äÉYɪ÷G √òg øe IóMGh ájCG »àdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ É¡æ«H ɪ«a ô¶ædG .¥Gô©dG ¬LGƒJ ™«ªL ™e πª©dG ¿Éc 2003 ΩÉY ó©H ¿GôjEG ΩÉeCG º¡ŸG QÉ«ÿG ¿EG ,¥Gô©dG ‘ PƒØædGh Iƒ≤dG ¿RGƒJ ºYód áØ∏àıG á«bGô©dG äÉYɪ÷G ¿Gô¡Wh á¡L øe ¿Gô¡Wh OGó¨H ÚH äÉbÓ©dG ¿ƒμJ ¿CG Ö∏£àj Gògh Öéj ¿GôjE’ QÉ÷G ¥Gô©dG ¿CGh ,Ió«L iôNCG á¡L øe ‹hódG ™ªàÛGh á«æeC’G ÖdÉ£ŸG øª°†j ¿CGh ,¬fGÒL øe øjôNB’G ™e kÉfhÉ©àe ¿ƒμj ¿CG »¨∏J ¿CG ≈∏Y IQOÉb á«bGô©dG äÉeƒμ◊G ¿ƒμJ ¿CGh ,¿GôjE’ ájQÉÑàY’Gh ádÉM É¡JRôaCG »àdG É¡fGÒLh ¿GôjEG ™e AGó©dG ádÉMh äÉeƒ°üÿG

äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘e ô˘˘¶˘ f äɢ˘ ¡˘ Lh äô˘˘ ¡˘ X ó˘˘ ≤˘ a ¿Gô˘˘ jEG ¢ü j ɢ˘ e ‘ …òdG Ò¨àdG ó©H á«bGô©dG äÉYɪ÷G ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM á«fGôjE’G ô¶ædG á¡Lƒa .2003 ΩÉY »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H OGó¨H ‘ π°üM áæ°ùdG) á«°SÉ°SC’G á«bGô©dG äÉYɪ÷G ÚH AGó©dG ¿CG ó≤à©J ¤hC’G ¢ùμ©æj ∞æ©dG hCG ôJƒàdG øe áLQO ¤EG …ODƒj ±ƒ°S (OGôcC’Gh á©«°ûdGh ,≥˘˘Hɢ˘°ùdG »˘˘bGô˘˘©˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ¿CGh ,¿Gô˘˘j’E »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘e’C G ≈˘˘∏˘ Y á«bGô©dG äÉYɪ÷G ÚH äÉYGô°üdG IóM øe äOGR ,ÉgOÉ≤àYG Ö°ùM ¿GôjEG ¢†jô©J ¤EG …ODƒj ±ƒ°S Gòg ¿CGh .á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«©°Sh á≤Ø°U QÉWEG ‘ ∂dP ¿ƒμ«°Sh ø£æ°TGh ™e πeÉ©àdG øe ádÉM ¤EG .á∏eÉμàe ¥Gô©dG ‘ á«æ°ùdG äÉYɪ÷G ¿CG Iô¶ædG √òg ÜÉë°UCG ó≤à©jh ádhódG IO’h òæe ¥Gô©dG ïjQÉJ ¿Éc ɪc á£∏°ùdG ΩÓà°S’ IOƒ©dG ójôJ É¡aóg ¿CGh ,2003 ΩÉY ∫ÓàM’G ≈àMh 1921 ΩÉY áãjó◊G á«bGô©dG .iôNC’G á«bGô©dG äÉYɪ÷G ™e ídÉ°üŸGh PƒØædG ¿RGƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊G å«ëH º¡©e äÉbÓ©dG ¿GôjEG ó«©J ¿CG Iô¶ædG √òg iÎa OGôcC’G ÉeCG ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘£˘ «˘ °ùdG ‘ º˘˘¡˘ cGô˘˘ °TEGh OGó˘˘ ¨˘ H ‘ ᢢ £˘ ∏˘ °ùdG ‘ kɢ fRGƒ˘˘ J ≥˘˘ ∏˘ î˘ J ÉeCG .¿Gô¡W ΩÉeCG äÓμ°ûŸG GhÒãj ¿CG ¿hO øe ¿GôjEG OGôcCG äÉcô– ¿CG ¿GôjEG ≈∏Y Öéj ¬fCG √òg ô¶ædG á¡Lh iÎa á«©«°ûdG äÉYɪ÷G .¥Gô©dG ™e É¡JÉbÓYh É¡◊É°üeh ÉgPƒØf õjõ©J πLCG øe É¡©e πª©J ¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘ iôNC’G ô¶ædG á¡Lh ÉeCG π˘˘ª˘Y 󢢫˘Mƒ˘˘Jh ᢢ©˘ «˘ °ûdGh OGô˘˘cC’G ÚH Aɢ˘Ø÷G ᢢdɢ˘M Aɢ˘¡˘ fEG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘à˘ a ɪ«a iƒ≤dG ¿RGƒJ ºYój ‹hódG ™ªàÛG ¿EG å«M ,á«bGô©dG äÉYɪ÷G á£∏°ùdG ‘ ™«ª÷G ácQÉ°ûe ≈∏Y Ωƒ≤j ô≤à°ùŸG ¥Gô©dG ¿CGh ,É¡æ«H

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

60

ÚØ°üf ¤EG »æ«£°ù∏ØdG ∞bƒŸG âNô°T É¡æμd »æ«£°ù∏ØdG ≥◊G ™e ∞≤J ¿GôjEG

ÚH z܃˘˘æ˘ L ∫ɢ˘ª˘ °T ô‡{ Aɢ˘ °ûfEG ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H Iô◊G IQɢ˘ é˘ à˘ ∏˘ d ,ᢢjó˘˘jó◊G ɢ˘¡˘μ˘μ˘°Sh ᢢ«˘à˘ ë˘ à˘ dG ɢ˘gɢ˘æ˘ H ¿Gô˘˘jEG ¬˘˘d ô˘˘î˘ °ùJ Úaô˘˘£˘ dG OGó©à°SG OÉ‚ …óªMCG ócCG ∂dòc .ábÉ£dG π≤æd kÉ°†jCG Ωóîà°ùjh kÉ«YGO ,¢ù∏ÛG ∫hód zRɨdGh Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG ÒaƒJ{ √OÓH äÉMÎ≤e ‘ åëÑ∏d ¿Gô¡W ‘ ´ÉªàL’G ¤EG â°ùdG ∫hódG IOÉb .¿hÉ©àdG ób á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG »eÉæJ ¿EÉa ájÉ¡ædG ‘h ,DƒaÉμJ øe ¬«a ôaGƒàj Ée QGó≤à ,IAÉæHh á«HÉéjEG ÖfGƒL ¬d ¿ƒμJ π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸ »˘˘Hô˘˘Y ´hô˘˘°ûe Üɢ˘«˘ Z ‘ Dƒ˘ aɢ˘ μ˘ à˘ dG Gò˘˘ g π˘˘ ãŸ ¿É˘˘ μ˘ eEG ’h É¡æ«©H ádhO á«dhDƒ°ùe ¢ù«d ´hô°ûŸG Gòg ÜÉ«Z ¿CG ó«cC’Gh .á≤£æŸG âbƒ˘˘dG ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ dG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG Oƒ˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ°Uɢ˘N ∫hó˘˘dG ᢢaɢ˘c ɉEGh AÓÑdG QOÉ°üe ºgCG óMCG íÑ°UCG kÉ«ª«∏bEG kÉZGôa âcôJ »àdGh ‹É◊G ‘ ’EG ¬¨∏H Ée ≠∏Ñj ¿CG »μjôeC’G 샪é∏d ¿Éc ɪa .øgGôdG »Hô©dG ó©H ,»μjôeC’G ´hô°ûŸG π°ûØd ¿Éc Éeh .ÆGôØdG Gòg Aπe AGôZEG πX á«îjQÉJ á°Uôa ¿GôjE’ ôaƒj ¿CG ,¥Gô©dG ‘ á«é«JGΰS’G ¬àÁõg ¬˘˘«˘ a äOó˘˘ª˘ à˘ a kɢ ZGô˘˘a ɢ˘¡˘ eɢ˘eCG äó˘˘Lh ɢ˘¡˘ fC’ ’EG ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘à˘ d .Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd ¤EG ¥Gô©dG øe á«∏°üØe á«HôY ¥GQhCÉH âμ°ùeCGh ?ádÉ°SôdG Üô©dG ÖYƒà°ùj π¡a á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÒÑN@

‘ á«fGôjE’G ájOÉ°üàb’G äÉfÉμeEÓd øgGôdG ™°VƒdG ≈∏Y á©jô°S ø˘˘ e ɢ˘ gó˘˘ FGƒ˘˘ Y IOɢ˘ jRh §˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ ©˘ ˘°SC’ ™˘˘ jô˘˘ °ùdG ´É˘˘ ˘Ø˘ ˘JQ’G π˘˘ ˘X øe ™ØJQG ób ‹ÉªLE’G »∏ÙG É¡ŒÉf ¿CG ó‚ ,¬æe É¡JGQOÉ°U ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 230 ¤EG ,2001 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 114^1 äÉ«WÉ«àM’G øe á«dÉY áÑ°ùæH ÊGôjE’G OÉ°üàb’G ™àªàjh ,2006 IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬jód âªcGôJ »àdG á«ÑæLC’G äÓª©dG øe √ò˘˘g π˘˘c .ᢢ«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äÓ˘˘ª˘ ©˘ dG ø˘˘e §˘˘ Ø˘ æ˘ dG ó˘˘ FGƒ˘˘ Y IOɢ˘ jR ÖÑ˘˘ °ùH ø˘˘e kGAó˘˘H ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ j’E G äɢ˘ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ∫ƒ“ ∫Gƒ˘˘ e’C G ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ¢û«÷G í˘˘«˘∏˘°ùJh …hƒ˘˘æ˘dG è˘˘eɢ˘fÈdGh …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ¤EG ∫Gƒ˘˘e’C G √ò˘˘g π˘˘≤˘à˘æ˘J ∂dò˘˘c ,ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘à˘dGh ᢢ«˘ë˘«˘∏˘°ùà˘˘dG ¬˘˘JGQó˘˘b hCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S hCG ᢢ jƒ˘˘ YO âfɢ˘ c AGƒ˘˘ °S ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘°ûdG ´QPC’G .á«aÉ≤K hCG ᫪«∏©J hCG ájôμ°ùY kÉ«°ù«FQ kÉ«fGôjEG kÉ¡LƒJ …OÉ°üàb’G ∂HÉ°ûàdG áØ°ù∏a â∏ãe óbh ÖfÉ÷G ™˘˘e ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G í˘˘dɢ˘°üª˘˘∏˘d ᢢHQɢ˘≤˘ e Oɢ˘é˘ jEG ø˘˘e kɢ bÓ˘˘£˘ fG Gòg ócCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,∫ƒeCÉŸG ¿hO â∏X ¿EG ≈àM ,»Hô©dG ‘ ¬àcQÉ°ûe AÉæKCG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¬LƒàdG ¢ù«°SCÉJ ¤EG ÉYO ÉeóæY ,2008 Ȫ°ùjO á«é«∏ÿG áMhódG áªb ∫ƒNódG äGÒ°TCÉJ AɨdEGh Úaô£dG ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d ᪶æe ‘ ∑ΰûŸG Qɪãà°S’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢ù∏ÛG ∫hOh ¿GôjEG ÚH ɪc ,ájOÉ°üàb’Gh ájƒHÎdGh ᫪∏©dG ä’ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdGh ábÉ£dG ≥WÉæe AÉ°ûfEGh Úaô£dG ÚH Iô◊G IQÉéà∏d á«bÉØJG AÉ°ûfEG ìÎbG

59

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿GhóY ó°V ¬HôM ‘ z¬∏dG ÜõM{ ô°üf ¿Éc ¤hC’G á````LQó`dÉH kÉ````«fGôjEG Gk ô``°üf π``«FGô°SEG …QƒãdG ó«jCÉJ øe âæμ“h ,»ª°SQh …QƒK :Úª°ùb ¤EG »æ«£°ù∏ØdG ÉfógÉ°T ÉæfCG áé«àædG âfÉμa ,IõZ ´É£b ¤EG ÉgPƒØf ´GQP óŸ øμÁ ’ äGQÉ©°T ɪ¡æe πc πªëj ,¿ÓJÉ≤àj Ú«æ«£°ù∏a Ú≤jôa äÉeÉ¡J’G ᩪ©e ‘ ™««°†J É¡æμd ,É¡bó°U ’h É¡àdGóY ¿Gôμf ¿Gô˘˘jEG ’h ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ó˘˘jô˘˘J ’ π˘˘«˘FGô˘˘°SEɢa .ø˘˘jƒ˘˘î˘ à˘ dGh ádCÉ°ùŸG ¿CG ƒ∏a .¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ºg óMhC’G ô°SÉÿGh ,É¡«dEG ≈©°ùJ πª©J ¿GôjEG ÉfógÉ°ûd ,ídÉ°üe ádCÉ°ùe â°ù«dh ,Ö©°T á«°†b âfÉc º˘˘¡˘ ∏˘ ª˘ °T q⁄h Ú«˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ™˘˘ª˘ L π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫hó˘˘dG ™˘˘e .π«FGô°SEG á¡LGƒŸ ¬d ájhƒædG ¿GôjEG äÉfÉμeEÉH ≥∏©àŸG …ôμ°ù©dG ó©ÑdG ¿CG ɪc º¶©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ∂dP ,…õeôdG ó©ÑdÉH ájƒb ábÓY ,ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ¿GôjEG ∂∏ªàJ ¿CG ¢†aôJ á«Hô©dG äÉeƒμ◊G ó«©J ¿CG øμÁ É¡fCGh É¡d ᫪«∏bEG ´ÉªWCG OƒLh ¤EG ∂dP ™LôJh ᢢdó˘˘à˘©ŸG ᢢª˘¶˘fC’G Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘Y IQƒ˘˘ã˘dG ô˘˘j󢢰üà˘˘d ɢ˘¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG âª˘˘¶˘ f ᢢª˘ ¶˘ fC’G √ò˘˘g ¿CG ø˘˘e kɢ °†jCG º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,ᢢ«˘ fɢ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dGh »YƒdG ¿CG ’EG ,∞∏ŸG Gòg ∫ƒM á«∏NGO á«eÓYEGh á«FÉYO äÓªM ∞∏ŸG Gòg ¿CG »Ñ©°ûdG ∑GQOE’G ÖÑ°ùH É¡©e πYÉØàj ⁄ »Ñ©°ûdG ¿CG ∂dòc É¡cGQOEGh ,π«FGô°SEG á檫g øe ºéëj ÊGôjE’G …hƒædG ᢢjhƒ˘˘æ˘dG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ ∏˘ d ¿Gô˘˘jEG ∑Ó˘˘à˘ eG ¢†aô˘˘J Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɪѰùM ‹hódG øeC’ÉH ≥∏©àJ ±GógC’ ¢ù«dh ,π«FGô°SEG áë∏°üŸ ÉgQhóH ≥∏©àj Ée ‘ ¿GôjE’ Iõ«e »£©j ™Ñ£dÉH ∂dP πch ,»YóJ ᢢ«˘£˘°ShCG ¥ô˘˘°ûdGh π˘˘H §˘˘≤˘a ᢢ«˘Hô˘˘©˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ¢ù«˘˘d »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G .É¡àeôH

‘ ¢SɪM ácô◊ á«dÉŸG É¡JGóYÉ°ùe äAÉL Éæg øeh ,É¡gÉŒ ±GÎY’G πLCG øe É¡«∏Y iôNCG ∫hO ¬«a §¨°†J âfÉc …òdG âbƒdG ܃©°T AGREG ∫hódG √òg äÉeƒμM ∞°ûc ôeC’G Gògh .π«FGô°SEÉH »gh ,á≤£æŸG ‘ ábô°ûeh ájƒb IQƒ°U ¿GôjE’ ≈£YCGh ,á≤£æŸG ɢ˘¡˘ Jhô˘˘K ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dɢ˘H äɢ˘cô˘˘ë˘ à˘ dG √ò˘˘g π˘˘ãà Ωɢ˘ «˘ ≤˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y IQOɢ˘ b .‹É◊G âbƒdG ‘ §ØædG QÉ©°SCG IOÉjR ô°TDƒeh á«£ØædG ≈∏Y ¿GôjEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ á£≤ædG √ò¡H ≥∏©àj Ée ‘h ᢢj’h Ωɢ˘¶˘f ≥˘˘Ñ˘£˘J ɢ˘¡˘ fCG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ «˘ °T ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG å«M ,á≤£æŸG á©«°T á«Ñ∏ZCG iód ¬«∏Y kÉ≤Øàe ¢ù«d ƒgh ,¬«≤ØdG ≈∏Y íàØæJ É¡fCG ’EG ,¿ÉæÑd á©«°Th ¥Gô©dG á©«°T øe πc ¬©e ∞∏àîj ‘ á˘˘æ˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y í˘˘à˘ Ø˘ æ˘ J ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘h ¬˘˘ d Ú°†aGô˘˘ dG ᢢ ©˘ «˘ °ûdG ∂dP øY kÓ°†a .øª«dG ‘ »Kƒ◊G Oô“ ‘ §HGhQ É¡dh Ú£°ù∏a »˘˘∏˘ª˘©˘dG ÖfÉ÷G ø˘˘e »˘˘∏˘©˘J »˘˘¡˘ a ɢ˘¡˘ à˘ °Sɢ˘«˘ °S ø˘˘e hó˘˘Ñ˘ j ɢ˘ª˘ c ɢ˘¡˘ fEɢ a Gò˘˘gh ,»˘˘Ñ˘ gòŸG »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G ÖfÉ÷G Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Jɢ˘ª˘ ZGÈdG ≈∏Y ¥Gô©dG OGôcCÉH ájƒb ábÓY äGP É¡∏©L Ée ƒg äGòdÉH ôeC’G á©«°T πFÉ°üa áaÉμH Ió«L â°ù«d A’Dƒg ábÓY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y É¡°ùØf øe π©Œ ¿CG ∑ƒ∏°ùdG Gòg øe ójôJ É¡æμd ,¥Gô©dG ¿ƒμJ ¿CG ÉgóYÉ°ùj Éà á«bGô©dG ádOÉ©ŸG ±GôWCG áaÉμH ábÓY áØ∏àıG ±GôWC’G ÚH ≥«aƒàdÉH Ωƒ≤J ¿CG hCG Ée á∏Môe ‘ kÉ£«°Sh øe …ƒ≤j ɇ ,á«bGô©dG ádOÉ©ŸG ‘ kÉ«°ù«FQ kɪbQ É¡æe π©éj Éà áaÉc ‘ ¬H ±GÎY’G ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™aójh »ª«∏bE’G ÉgPƒØf ¢ù°SC’G óMCG ƒg äGòdÉH ôeC’G Gògh ,á≤£æŸG äÓμ°ûeh ÉjÉ°†b á˘˘Ñ˘ ≤◊G Üɢ˘à˘ YCG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿EG ¿ƒ˘˘∏˘ Fɢ˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ dEG ó˘˘ æ˘ à˘ °ùj »˘˘ à˘ dG .á«fGôjE’G

…OÉ°üàb’G ∫ÉÛG :kÉ©HGQ äOGR …ò˘˘dG §˘˘Ø˘ æ˘ dG ∫Gƒ˘˘eCG ¤EG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G √ò˘˘ g ó˘˘ æ˘ à˘ °ùJ ,ᢢbƒ˘˘Ñ˘ °ùe ÒZ ä’ó˘˘©Ã á˘˘«˘ °VÉŸG ᢢ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG äGƒ˘˘ æ˘ °ùdG ‘ √Qɢ˘ ©˘ °SCG kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 2^5 ƒëf á«ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S ‘ ï°†J ¿GôjEÉa èàæe ™HGQ ÉgQÉÑàYÉH É¡éàæJ π«eôH ÚjÓe á©HQCG ‹ÉªLEG øe πμ°ûJ ÊGôjE’G §ØædG äGQOÉ°U ¿CG …CG ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y §Øæ∏d ɪc ,⁄É©dG ‘ á«£ØædG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 8^5 ƒëf ¥ƒ°ùdG ‘ kÉjƒæ°S RɨdG øe Ö©μe Îe QÉ«∏e 80 ï°†J ¿GôjEG ¿CG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 3 ƒëf πãÁ Ée ƒgh ,á«ŸÉ©dG Iô¶æHh .kÉ«ŸÉY Rɨ∏d Qó°üe ¢SOÉ°S Èà©Jh ,RɨdG øe á«ŸÉ©dG

z»°ùØædG{ …ƒÑ©àdG ∫ÉÛG :kÉãdÉK ᫪°SQ :ÚàjRGƒàe Úà°SÉ«°S ¿GôjEG ¢SQÉ“ Oó°üdG Gòg ‘ ∑ÓàeG á°SÉ«°S á«Hô©dG ᪶fC’G ™e ¿GôjEG è¡àæJ å«M .á«Ñ©°Th á°SÉ«°S á«Hô©dG ܃©°ûdG ™e ¢SQÉ“h ,áZhGôŸGh ójó¡àdGh ¥GQhC’G ó˘˘ b ,Ödɢ˘ £˘ eh äGQɢ˘ ©˘ °T AGQh ¢Sɢ˘ æ˘ dG ó˘˘ °ûMh ,܃˘˘ ∏˘ ≤˘ dG ∑Ó˘˘ à˘ eG IójDƒe ≥∏£æàa ,ádOÉYh á≤fi ÖdÉ£e á«Hô©dG ܃©°ûdG ÉgóŒ ¬«dEG ∫hDƒJ ób ÉŸ ∑GQóà°SG ¿hO øeh ,¢ü«ë“h ≥«bóJ ¿hO øe ™e ∞≤J ¿GôjEÉa .á«Hô©dG IOÉ«°ùdGh øeC’G ≈∏Y á«°SÉb èFÉàf øe ∞˘˘ bƒŸG âNô˘˘ °T √ò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘bƒ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘d ,»˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dG ≥◊G

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

ɢ˘ª˘ c ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d »˘˘ ≤˘ jô˘˘ aE’G ìɢ˘ æ÷G ¤EG ɢ˘ gPƒ˘˘ Ø˘ f óŸ ∑ô– É¡d GóH ÚM ,Oó¡ŸG É¡æeCG ájɪM ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉjQƒ°S É¡©e âØdÉ– ójó¡àdG á¡LGƒe ‘ É¡©e ∞≤j ’ »ª°SôdG »Hô©dG ΩɶædG ¿CG ,¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G Ö≤Y ¬d â°Vô©J …òdG Ò£ÿG »μjôeC’G ¤EG k’ƒ°Uhh ,¬æe É¡JGƒb êGôNEGh ¿ÉæÑd ‘ É¡JÉØ∏e íàØH kGAóH ¿GhCG Úëj ¿CG ¤EG ÉgOhóM πNGO ‘ É¡Jô°UÉfih É¡dõY ádhÉfi .É¡«a ºFÉ≤dG ΩɶædG ™e πeÉ©àdG

»æjódG ∫ÉÛG :kÉ«fÉK Iƒë°üdÉa ,ójóL »©«°T óŸ ájGóH ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG πãe äÉeƒμ◊G ÚH …CGôdG ‘ ¥ÉØJG ¤EG ô°TDƒJ Ωƒ«dG áªFÉ≤dG á«©«°ûdG ‘ á≤≤ÙG Ö°SÉμŸG ¿CG √GODƒe á«©«°ûdG äÉcô◊Gh á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dɢ˘a ,ɢ˘¡˘ î˘ «˘ °Sô˘˘Jh ɢ˘¡˘ fƒ˘˘ °U ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ¥Gô˘˘ ©˘ dG πc ‘ á©«°ûdG ≈∏Y ™ØædÉH äOÉY Üô◊G øe á∏°UÉ◊G §HGhQ áªK ¿CG äócCÉJh ,√óMh ¥Gô©dG ‘ ’ á≤£æŸG ≈à°T ÚH πμ°ûàdG ‘ ôªà°ùJ ±ƒ°S ÏeCG á«æjOh á«aÉ≤K ±ƒ°S kÉYɪLEG ¿CGh ,á≤£æŸG ‘ á«©«°ûdG äÉ©ªéàdG ᢢ ©˘ «˘ °ûdG Iƒ˘˘ b ø˘˘ Y ´É˘˘ aó˘˘ dG ¤EG ᢢ LÉ◊G ∫ƒ˘˘ M Rõ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘j kGÒKCÉJ{ ¢SQÉÁ ±ƒ°S ¥Gô©dG ∫Éãe ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdG GC óÑàd ,¥Gô©dG êQÉN á«©«°ûdG äÉ©ªéàdG ≈∏Y záÄ«ÑdÉH ,É¡fGó∏H πNGO ºμ◊G IQGOEG ‘ ≈∏YCG 䃰U É¡d ¿ƒμj ¿CÉH áÑdÉ£ŸÉH áeGóà°SG ÉgQhóH Rõ©J ±ƒ°S Iƒ≤dG ó«©°U ≈∏Y äÉÑ°ùàμŸG √òg ¿CGh ≥∏WCG ó≤d .PƒØædGh Iƒ≤dG ó«©°U ≈∏Y Égƒ≤≤M »àdG äÉÑ°ùàμŸG ôjɨe ƒëf ≈∏Y π¨à°û«°S πYÉØàdG Gògh ,kÓ°ù∏°ùàe kÓYÉØJ ¥Gô©dG á«©«°T Iƒb ¿ƒμà°S á«dɪLE’G á∏°üÙG øμd ,IÒãc iôNCG ∫hO ‘ OGóàeG ≈∏Y AÓéH IôgɶdG á«aÉ≤ãdG äÓ°üdG øe kGójõeh ,ÈcCG .¿Éà°ùcÉH ¤EG ¿ÉæÑd øe óટG ∫Ó¡dG å«M ,á«æjódG äÉ«∏bC’G øe á©«°ûdG ´ÉÑJCG Èà©j è«∏ÿG »Øa áμ∏‡ AÉæãà°SÉH áFÉŸG ‘ 10 ∫hódG ¢†©H ‘ º¡Ñ°ùf RhÉéàJ’ πbCG ¤EG π°üJ ɪæ«H ,IÒÑc áÑ°ùf É¡«a á©«°ûdG πãÁ »àdG øjôëÑdG π«∏b ºgOóY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áFÉŸG ‘ 5 øe ôKDƒJ á«Ñ©°T Iƒ≤c º¡°ùØfCG RGôHEG á∏MôŸG √òg ‘ ¿ƒdhÉëj º¡fCG ’EG ÈcCG π˘˘μ˘ °ûH RhÈdG ¤EGh ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ ∏˘ d ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ‘ »àdGh ¥Gô©dG ‘ â∏°üM »àdG IÒNC’G çGóMC’G øe øjó«Øà°ùe É¡«∏Y §¨°†dG ÈY ∫hódG √òg ‘ ÊGôjE’G OƒLƒdG ºXÉ©J ¤EG äOCG .äÉ«∏bC’G √òg ábQƒH ∫É°†ædG äÉcôM IóYÉ°ùe ¤EG ¿GôjEG ±ó¡J iôNCG á«MÉf øe ,ᢢ∏˘ MôŸG √ò˘˘g ‘ ɢ˘¡˘ d á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ M ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CGh ,…Ògɢ˘ ª÷Gh »˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘£˘ N ‘ IÒ°ü≤˘˘dGh ᢢ«˘ fB’G äɢ˘ Hɢ˘ °ù뢢 ∏˘ d kGÒÑ˘˘ c kɢ fRh ™˘˘ °†J’h

58

ᢢ Wɢ˘ °Sƒ˘˘ dG §˘˘ ˘N ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y â∏˘˘ ˘NO ,∂dP ó˘˘ ˘©˘ ˘H º˘˘ ˘K ,¤hC’G ᢢ ˘LQó˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ∫ÓN øe ähÒH §°Sh ≈∏Y (¬∏dG ÜõM) ô£«°S Éeó©H á«°SÉ«°ùdG ɢ˘e󢢩˘ H ᢢ«˘ Ñ˘ gòŸG á˘˘æ˘ à˘ Ø˘ dG âª÷h ,Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG Ωɢ˘°üà˘˘Y’G ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y Ωƒ«dGh .ähÒH ´QGƒ°T ‘ á©«°ûdGh áæ°ùdG ÚH ΩGó°üdG πëØà°SG á«°SÉ«°ùdG π«°UÉØàdG ‘ ÉgQƒ°†M ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG äócCG ™e §HôdGh π◊G ìÉàØe ∑ÓàeG ≈∏Y É¡JQób ∫ÓN øe á«fÉæÑ∏dG ÒZh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG iƒ˘˘≤˘dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ Yɢ˘Ñ˘ JCG ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H hCG ,(¬˘˘∏˘ dG Üõ˘˘M) á«°†b ‘ ÉgQhO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡μ∏a ‘ QhóJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ¿ƒ˘˘«˘fɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dG OGQCG GPEG ¬˘˘fCG ô˘˘¡˘¶˘a ,Êɢ˘æ˘Ñ˘∏˘dG »˘˘°Sɢ˘Fô˘˘dG ¥É˘˘≤˘ ë˘ à˘ °S’G º¡«∏Y ¿EÉa ájQƒà°SódG º¡JÉbÉ≤ëà°SGh á«°SÉFôdG º¡JÉHÉîàfG AGôLEG ᢢ «˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG ᢢ Wɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ¿C’h .Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G ‘ ÊGô˘˘ jE’G ∞˘˘ bƒŸG ò˘˘ NCG ≈∏Y äóªàYGh ¿ÉæÑd ‘ ÊGôjE’G ÒKCÉàdG â∏gÉŒ kÉ°†jCG äô¡XCG É°ùfôa ¿C’h §≤a ÉjQƒ°S ™e ÜQÉ≤àdG ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘∏ŸG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘bƒ˘˘ ˘e ‘ kGOó˘˘ ˘°ûJ ¿EÉa ,¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG IóM IOÉjõH É¡àÑdɣà ’EG ∫ƒ∏◊G ábÉYEG ≈∏Y kÉ«fGôjEG kɪ«ª°üJ ¢ùμ©fG ∂dP .ájqóL Ö°SÉμà âfÎbG GPEG ¿CG »gh áàHÉKh áë°VGh á≤«≤M áªK ∂dP πμd »˘˘Hô˘˘©˘dG »˘˘ª˘°Sô˘˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘ dG ¬˘˘°Vƒ˘˘î˘ j …ò˘˘dG ´Gô˘˘°üdG ÚØ˘˘ ˘ ∏ŸG π˘˘ ˘ °üa ´Gô˘˘ ˘ ˘°U ƒ˘˘ ˘ ˘g ᢢ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æŸG ‘ Ωƒ˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dG âë‚ Éeó©H ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG øY ÊÉæÑ∏dGh »æ«£°ù∏ØdG πªëj …òdG ¢UÉÿG É¡Yƒ°Vƒe ÚH ≥«Kh §HGôJ áeÉbEG ‘ ¿GôjEG ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG ´ƒ˘˘°VƒŸG ÚHh ᢢ«˘ dhó˘˘ dG äɢ˘ fRGƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ™˘˘ °†î˘˘ jh kɢ «˘ dhO kGó˘˘ ©˘ Ho .»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdÉH ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ «˘ fGô˘˘ jE’G ᢢ cô◊G ó˘˘ °Uô˘˘ d ™˘˘ Hɢ˘ àŸG ¿Eɢ a º˘˘ K ø˘˘ eh ô˘˘°ü뢢æ˘J ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘æ˘d »˘˘°Sɢ˘«˘°S ø˘˘ª˘K ¢†Ñ˘˘≤˘H ¿Gô˘˘jEG ™˘˘æn ˘≤˘J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘à˘ j’ âYÉ£à°SG ó≤a .É¡d ájPÉÙG ≥WÉæŸG ‘h ¿GôjEG øª°V ¬à«aGô¨L OhóM êQÉN ¿ÉªKCG ¢†Ñb ¤EG ∫É≤àf’G ó«cCÉJ á«fGôjE’G á«°SÉeƒ∏HódG πX ‘h ∂dòd ,É¡∏ªéà è«∏ÿG á≤£æe êQÉN …CG ‘Gô¨÷G ÉgGóe ôNBG Qɪãà°SG …CG ¬jRGƒj ’ ÊGôjEG Qɪãà°SG ΩÉeCG á≤£æŸG ±É°ûμfG IQOÉb IQpOÉÑeo á∏YÉa áeƒ¶æe ¤EG ᫪«∏bEG ádhO øe ¿GôjEG âdƒ– å«ëa .á«fÉK á¡L øe 𫣩àdGh á¡L øe π©ØdG ¥GQhCG ∑É°ùeEG ≈∏Y hCG ájôμ°ù©dG É¡JGhOCG ∫ÓN øe á«eƒég á«fGôjE’G á°SÉ«°ùdG ¿ƒμJ ’ ƒ«dƒj Üôëc É¡◊É°üd áHƒ°ùÙG äGƒ£ÿG ™«é°ûJ ∫ÓN øe ∫ÓN øe ¿ƒμJ IõZ ‘ (¢SɪM) ÜÓ≤fG hCG ¿ÉæÑd ‘ 2006 ,¢†aôdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏à“h ,á∏p£©oe á«°SÉ«°ùdG É¡àæ«cÉeh É¡JGhOCG ‹hódGh »Hô©dG √ÉŒ’G â¡LGh ∂dòch ¢ù«dƒHÉfCG â¡LGh ɪc ó©HCG ¤EG âÑgPh ,ÊÉæÑ∏dG ≈°SÉFôdG ¥É≤ëà°S’G πM ¤EG ÖgGòdG øª°V ¿GOƒ°ùdG ™e kÉjôμ°ùY kÉbÉØJG kGôNDƒe É¡eGôHEG ‘ ∂dP øe

â```bÉØ`à°SG kGô```NDƒe á````≤£æŸG »``fGôjEG PƒØf ≈∏Y ¬```∏gÉŒ ø```μÁ ’ ¬````«£`îJ hCG

57

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG ,á«Hô©dG á≤£æŸG ÉjÉ°†b ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉÑY’ âëÑ°UCG ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dG á¨dÉÑŸG øe ó©j ⁄ øe É¡JGQó≤H â£ÑJQG »àdG ™bGƒdG ≥FÉ≤M øe OóY ¤EG Gk OÉæà°SG ôKDƒe PƒØf áÑMÉ°U πH ÉgPƒØf »eÉæàd ¿GôjE’ áëfÉ°S á°Uôa Ëó≤J øe ¥Gô©∏d »μjôeC’G hõ¨dG ¬éàfCG Éeh á«MÉf .ÒÑc πμ°ûH á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ @ óªMCG ∑QÉÑe ∑QÉÑe

ÒZ øe ÊGôjEG PƒØf ≈∏Y á≤£æŸG âbÉØà°SG å«M kGôNDƒe ’EG ¬©e ÊGôjE’G PƒØædG Gòg º«¶©J ôe óbh .¬«£îJ hCG ¬∏gÉŒ øμªŸG QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ≥˘˘«˘ ≤– ɢ˘¡˘ aó˘˘g ¿É˘˘c :¤hC’G ᢢ∏˘ MôŸG π˘˘MGô˘˘e I󢢩˘ H iƒ≤dG áaÉc É¡«∏Y »≤à∏J á«°SÉ«°S ᨫ°U OÉéjEG ádhÉfih »∏NGódG ‘ ™«°ûà∏d IƒYódG ô°ûf ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«fGôjE’G á«∏NGódG óbh ,êQÉÿG ‘ á«©«°T äɪ«¶æJ QhòH OÉéjEGh áØ∏àfl QÉ£bCG ÜôM ‘ ¿GôjEG ∫ƒNód kGô¶f á∏jƒW IÎa á∏MôŸG √òg âbô¨à°SG Oƒ˘˘©˘°üdG ᢢ∏˘Mô˘˘e »˘˘gh ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢ∏˘ MôŸG º˘˘K .¥Gô˘˘©˘ dG ™˘˘e Iô˘˘jô˘˘e ¿ÉÑdÉW »gh Oƒ©°üdG Gòg ÚH ∫ƒ– »àdG iƒ≤dG ô°ùch »ª«∏bE’G ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ‘ á°UôØdG É¡JAÉLh ,Ú°ùM ΩGó°U Ωɶfh ¤EG ᪰TɨdG É¡Jƒ≤H ÉμjôeCG â©aófG ÉeóæY 2001 ȪàÑ°S øe »ŸÉ˘˘©˘ dG ìƒ˘˘ª˘ £˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘e »˘˘gh :á˘˘ã˘ dɢ˘ã˘ dG ᢢ∏˘ MôŸG ɢ˘eCG .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ≥jôW øY iÈμdG iƒ≤dG …OÉf ‘ ∫ƒNódG º∏M ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ΩOÉ°üàdG á∏Môe »gh …hƒædG èeÉfÈdG ‘ ᢢ°Uɢ˘N Úà˘˘dhó˘˘dG ø˘˘e π˘˘μ˘ d ¿É˘˘à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘Wɢ˘ ≤˘ à˘ J å«˘˘ M .á«Hô©dG á≤£æŸG ÉjÉ°†b ‘ á«∏YÉØH Qƒ°†◊G á«fGôjE’G áæ«cÉŸG âYÉ£à°SGh AGƒ°S óM ≈∏Y Üô¨dGh á≤£æŸG ≈∏Y É¡Whô°T ¢Vôah ,á≤£æŸG Ú£°ù∏a ‘ kɪFGO ô°VÉM ¿É«c ¤EG ÊGôjE’G ΩɶædG ¬©e ∫ƒ–h q .¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑdh ¬∏Ñb øe â¡LGh ɪc ,¢ù«dƒHÉfCG ô“Dƒe ¿GôjEG â¡LGh ó≤a ᢢ «˘ ˘°†≤˘˘ dG ìô˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ ˘Y â∏˘˘ ˘ª˘ ˘Y »˘˘ ˘à˘ ˘dG äGô“DƒŸGh äGAɢ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG π˘˘ ˘c â°†aQh ¢ù«˘˘dƒ˘˘Hɢ˘fGC â°VQɢ˘Y å«˘˘M .ᢢdhɢ˘£˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ,ájQƒ°ùdG ácQÉ°ûŸG øe É¡FÉ«à°SG øY äÈYh ,á«Hô©dG IQOÉÑŸG ÊÉæÑ∏dG ¿CÉ°ûdG ‘ â∏NOh ,IõZ ≈∏Y (¢SɪM) Iô£«°S âªYOh kÉ«fGôjEG kGô°üf π«FGô°SEG ó°V ¬HôM ‘ (¬∏dG ÜõM) ô°üf ¿Éμa

øμÁ ’ »ª«∏bEG ÊGôjEG ´hô°ûe OƒLh ∫ƒM åjó◊G QÉ°U º˘˘ °ùà˘˘ jh ,»˘˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G-»˘˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ´hô˘˘ °ûŸG ¢†gɢ˘ æ˘ ˘j ,¬˘˘ dɢ˘ Ø˘ ˘ZGE ¿Éà°ùfɨaCG øe πc ‘ »μjôeC’G π°ûØdG øe äOÉØà°SG á«μ«eÉæjóH ‘ (á°Tɪc) »μa ÚH »μjôeC’G ¢û«÷G ™°Vh ‘ í‚h ,¥Gô©dGh ¬Ø∏e É¡æeh ,¬JÉØ∏e ¥GQhCG ∑ôMh ™°VƒdG Gòg π¨à°SG ºK ,¥Gô©dG ±ÉØ£°UÓd iôNCG QhÉfi ÜÉ£≤à°SG ‘ kÉ°†jCG í‚h ,…hƒædG ,ÉjQƒ°S ™e á«é«JGΰSG äÉbÓY áZÉ«°U ¬æμeCG ɪ∏ãe ,kÉ«HôY ¬©e ᢢdɢ˘M ø˘˘e kG󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùe »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¿G󢢫ŸG ‘ ᢢeɢ˘J ᢢjô˘˘ë˘ H Ö©˘˘∏˘ dGh ÜõM ábQh ∞«XƒJ ´É£à°SG ɪc ,ÆGôØdG ádÉMh á«Hô©dG ΩPô°ûàdG ᢢ Ñ˘ YÓ˘˘ e ɢ˘ ¡˘ H ™˘˘ «˘ £˘ à˘ °ù«˘˘ d π˘˘ «˘ FGô˘˘ °SEG Iô˘˘ °Uɢ˘ N ‘ ¬˘˘ ©˘ ˘°Vhh ¬˘˘ ∏˘ ˘dG .iôNC’G äÉØ∏ŸG ‘ º¡«∏Y §¨°†dGh Ú«μjôeC’G »é«JGΰS’G ∞dÉëàdG ‘ ÊGôjE’G ´hô°ûŸG õFÉcQ πãªàJh äɪ¶æe πª°û«d ∞dÉëàdG Gòg ôjƒ£Jh ,¬∏dG ÜõMh ÉjQƒ°S ™e »gh á«°SÉ°SCG Iõ«cQ øY ∂«gÉf ,Ú£°ù∏a ‘ á«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG ∫ɢ˘ ª˘ °ûdG ø˘˘ Y ܃˘˘ æ÷G π˘˘ °üØ˘˘ d »˘˘ ©˘ ˘°ùdGh kɢ ˘eÉ“ ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ¥GÎNG ‘ á«©«°ûdG äÉ«∏bC’G ábQƒH Ö©∏dG ºàj ∂dP ó©H ºK ,§°SƒdGh ÊGôjE’G PƒØædG »eÉæJ øe ájÉ¡ædG ‘ RõY …òdG ôeC’G ,è«∏ÿG É¡dɪLEG øμÁ ä’ÉÛG øe ójó©dG ∫ÓN øe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ :‹ÉàdG ‘

»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG :k’hCG IQƒ˘˘ã˘ dG ᢢ Ñ˘ ≤˘ M ᢢ jGó˘˘ H ò˘˘ æ˘ e ÊGô˘˘ j’E G AGOC’G º˘˘ cGô˘˘ J ó˘˘ jGõ˘˘ à˘ j kɢjó˘Fɢ≤˘Y Ak GOCG ¬˘˘∏˘ª˘éà ¿É˘˘c …ò˘˘dG ,äɢ˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ᢢjɢ˘¡˘f ᢢ«˘fGô˘˘jE’G Üô¨∏d …OÉ©ŸG ΩÉ©dG »eƒ≤dG »YƒdG øª°V πª©dG √õ«q e RÉ«àeÉH πNGO øe ÊGôjE’G AGOC’G ó¡àLG å«M ,á≤£æŸG ‘ π«FGô°SEGh ¢†bÉæàdG OhóM ¤EG π°üj ⁄h ¬∏X ‘h ¬©e ɉh »eƒ≤dG QÉWE’G

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Ée Qó≤H ᪡e hCG á«©«ÑW ÒZ ,ájOƒ©°ùdG ™e É¡JÉbÓ©c kÉ°†jCG ,»¡a áaÉ°VE’ÉH ,IOhófi IQƒ°üHh ¢UÉÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ É¡ªμëj äÉbÓY »g ÚH õ««ªà∏d »HO IQÉeEG ‘ kÉ°Uƒ°üNh äGQÉeE’G ‘ IOÉ«≤dG ájDhQ ¤EG ,á«LQÉÿG É¡JÉbÓY ‘ á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG øY …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G á˘LQó˘˘dɢ˘H (ᢢ«˘°ü°ûdG) ᢢjOô˘˘Ø˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äGQɢ˘Ñ˘à˘Y’G Ö∏˘˘¨˘J PEG ÚM ‘ ,»JGQÉeE’Gh »bGô©dG ÚÑfÉ÷G ÚH ábÓ©dG πc ≈∏Y ¤hC’G Ö∏¨jh iôNC’G »g IOhófi âjƒμdGh øjôëÑdG ™e äÉbÓ©dG »JCÉJ .á«æjódG áMÉ«°ùdG ÖfÉL ‘ Ωɪàg’G É¡«∏Y ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ᢢ°Vhô˘˘ØŸG ᢢdõ˘˘©˘dG ᢢ°ù«˘˘Ñ˘M »˘˘¡˘a ɢ˘jQƒ˘˘°ùd á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG -3 QGô≤à°S’G ádOÉÑŸ ¥Gô©dG ™e É¡àbÓY ∫Ó¨à°SG ¤EG ≈©°ùJh ,kÉ«ª«∏bEG ÚH ™«ªé∏d É¡ã©ÑJ πFÉ°SQ »gh ᫪«∏bE’G É¡àdõY øe êhôÿG ™e ¬«a IOÉYEG ¢ùLÉg ‘ ¢û«©J ∫GõJ ’ »gh .iôNC’Gh áæ«ØdG .É¡fÉ«μd »≤«≤M ójó¡J ‘ É¡«dEG »bGô©dG πjOƒŸG ôjó°üJ ábÓY AÉæH øe ÉgQòM π≤àfG ó≤a ô°üŸ áÑ°ùædÉH -4 ‘ â°ùμ©fG »àdGh 1979 ΩÉY òæe ¿GôjEG ™e á«©«ÑW ‘ ¬JGP Qò◊G ´ÉÑJG ¤EG ,ɪ¡æ«H Ióª› ¬Ñ°T äÉbÓY ≈∏Y á«μ«àμJ IQƒ°üH â©°S É¡fCG ’EG ,¥Gô©dG √ÉŒ É¡àbÓY åëÑdG ¤EG IÒNC’G áfhB’G ‘ á«Hô©dG ∫hódG á«≤H QGôZ äGAÓeE’G ÚHh É¡æ«H áLhGõŸGh ájOÉ°üàbG ídÉ°üe øY ó¡°ûŸG ‘ ÌcCG ¢Sɪ¨f’G √ÉŒÉH É¡d á©aGódG á«μjôeC’G .¥Gô©dG øe πªàfi »μjôeCG ÜÉë°ùfG ó©H kÉ°Uƒ°üN »bGô©dG äÉbÓY ∂dÉæg ¿CG hóÑj Óa »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hód áÑ°ùædÉH -5 ájƒgh »ØFÉ£dG »bGô©dG ó¡°ûŸG ¬°VôØj Ée Qó≤H É¡ªμ– á«©«ÑW øY OÉ©àH’G ¤EG ∫hódG √òg ™aój ôJƒJ øe á«æjódG ¬Ñ°T ¥Gô©dG .»bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ ¢Sɪ¨f’G ó©H ¥Gô©dG ¿CG ábQƒdG √òg ¬H ¢ü∏îJ ¿CG øμÁ Ée RôHCG π©d ‘ kÉ«Ñ∏°S kɪbQ ó©j hõ¨dG øe äGƒæ°S ™Ñ°S ó©Hh 2010 ΩÉY äÉHÉîàfG ¢ù«dh á∏μ°ûŸG øe AõL ƒgh ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh ¿RGƒàdG ádOÉ©e äÉYGô°üdG √ôîæJh ,¿Éμe πc ¤EG ¬JÉeRCÉH ™°ûj ƒgh ,πM Qƒfi ÜGÎM’G ¤EG ¬˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘°Uƒ˘˘ H Ò°ûJh ,ᢢ jƒ˘˘ Ģ ˘Ø˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘bô˘˘ ©˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘dG .áØ∏àfl ᫪«∏bEGh á«ÑæLCG äGóæLC’ á«ë°V ¬Ñ©°T Ögòjh ,≈°VƒØdGh ,ÉgOɪY ¢ù«dh á≤£æŸG øe kGAõL »Hô©dG ⁄É©dGh √Èà©J äGóæLCG Aƒ°V ‘ AGƒ°†f’G øY ∫õ©Ã ¿ƒμ«°S ≥ØædG ájÉ¡f ‘ Aƒ°†dG ¿CG hóÑj’ ó°V áehÉ≤ŸG ∫Éμ°TCG πμd ºYGódG …Ògɪ÷G É¡≤ªYh á«Hô©dG ájƒ¡dG á∏àfi ádhO ∫Gõj ’ Égó©Hh äÉHÉîàf’G πÑb ¥Gô©dÉa ,πàÙG

™e á«FÉæãdG á«Hô©dG äÉbÓ©dG ≈∏Y ¬JÉ«YGóJ ¢VôØ«°S Ée ,ÊGôjE’G :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,¥Gô©dG ≈∏Y á«æeC’G äGQÉÑàY’G Ö«∏¨J ÚH ¬Øbƒe ìhGôJ ¿OQC’Éa -1 ábÓ©dG 𪛠≈∏Y »æeC’G ÖfÉ÷G Ö∏Z å«ëH äÉjƒdhC’G øe ÉgÒZ ≈∏Y á«∏L IQƒ°üH ∂dP í°†JGh ,ô°VÉ◊G âbƒdG ¤EG ≈àM ɪ¡æ«H ,2005 ¿ÉªY ᪰UÉ©dÉH ¥OÉæØdG äGÒéØJ òæe ÚàdhódG äÉbÓY º«¶æJ ≈∏Y áHƒ°ùfih äÉ«∏ª©dG √òg âæÑJ »àdG ±GôWC’G ¿CG ºZQh ,¬æeCG ∫É£J »àdG á«æeC’G äÉ«YGóàdG øe ≈°ûîj ¿OQC’G ¿CG ’EG IóYÉ≤dG äGójó¡J hCG ÉgAGQh á«LQÉN äGóæLCG äGP á«bGôY ±GôWCG ¿ƒμJ ¿CG ’EG ,¥Gô©dG äÉ°SÉ«°S ‘ Iƒ≤H IòaÉædG ¿GôjEG ÉgAGQh ¥Gô©dG øe áeOÉb ɢ˘ æ˘ ¶˘ M’ å«˘˘ M ,IÒNC’G äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ‘ âØ˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘NG äɢ˘ jƒ˘˘ dhC’G √ò˘˘ g ¿CG Öfɢ˘ L ò˘˘ NCɢ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘fOQC’G IOɢ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘d kGÒÑ˘˘ ˘c kɢ ˘eɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘gG ≈∏Y ójó°ûàdG ™e IOhófi IQƒ°üH øμd ,…OÉ°üàbG ábÓ©dG ‘ kɪ¡e kGQƒfi ≈≤Ñ«°S …òdG »æeC’G ÖfÉ÷G .ábÓ©dG ‘ »°SÉ°SC’G OóÙGh ɪ¡æ«H ø˘˘ ª˘ ˘°V Aɢ˘ cô˘˘ °T ø˘˘ ˘Y å뢢 ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ¿OQC’G º˘˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘jh ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG ¿ƒ˘˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj ø‡ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ’EG ,QÉ÷G ¿OQC’G ™e ábÓ©dG ᫪gCG »æÑJ hCG ¬◊É°üe áªcÉ◊G ÖîædG ™e äÉbÓ©dG ‘ ∞©°V øe ÊÉ©j ¬fCG ≥∏©àJ äGQÉÑàY’ É¡«dEG PÉØædG ™«£à°ùj ’ »àdG á«©«°ûdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ≥ëH iCGQ …òdG ¿OQC’G ≈∏Y øμd .ÊGôjE’G ÖfÉ÷ÉH ¤EG ¬◊É°üe ¬©aóà°S kÉ«é«JGΰSG kÉ≤ªYh kÉ°ùØæàe ¥Gô©dÉH á«°VÉŸG º¡àjƒg âfÉc kÉjCG ¥Gô©dG ‘ Oó÷G ΩÉμ◊G ™e äÉbÓ©dG ó«WƒJ »∏NGódGh »ª«∏bE’G ™bGƒdG ¬«∏Y ¢VôØ«°S PEG ,á«bô©dG hCG á«eƒ≤dG ¢Uô˘˘ ˘Ø˘ ˘dG Aɢ˘ ˘°†a ¤EG IOhóÙG äɢ˘ ˘fɢ˘ ˘μ˘ ˘e’E G ᢢ ˘≤˘ ˘Fɢ˘ ˘°V ø˘˘ ˘e êhô˘˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d ¬ÑæŒ á«≤«≤M á«°SÉ«°S äÉbÓY øe ∂dP ™Ñàà°ùj Éeh ,ájOÉ°üàb’G .á«∏«FGô°SE’Gh á«dhódG á°SÉ«°ùdG ábhQCG ‘ ∑Éëj Ée äÉ«YGóJ πc ≈∏Y ô£«°ùj »æeC’G ÖfÉ÷G ∫GR Ée è«∏ÿG ∫hO ‘ -2 á≤ã∏d ΩÉJ ΩGó©fG ∑Éæg å«M ,¥Gô©dGh ∫hódG √òg ÚH äÉbÓ©dG á˘ª˘¶˘fC’ ᢢjô˘˘μ˘Ø˘dG I󢢫˘≤˘©˘dG ∫ɢ˘£˘J ᢢ≤˘«˘ª˘Y äɢ˘aÓ˘˘à˘N’ kGô˘˘¶˘f ɢ˘ª˘¡˘æ˘«˘H »ª°SôdG ¥Gô©∏d ô¶æJ ∫GõJ ’ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¿CG ɪc ,ºμ◊G á«bGôY kÉaGôWCG »°ü≤J å«ëH ,É¡æ«©H áØFÉW É¡ªμ– ádhO √QÉÑàYÉH É¡fCG øe ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ájOƒ©°ùdGh ∫hódG √òg ô¶f ‘ ᪡e ‘ áæ°ùdG Ωƒª©d á∏㇠ÉgQÉÑàYÉH á«dhódGh ᫪«∏bE’G É¡JQƒ°U ¢ù“ äɢ˘bÓ˘˘Y ¢Vô˘˘a ¤EG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ≈˘˘ ©˘ °ùJ PEG ,⁄ɢ˘ ©˘ dG äÉbÓY OÉéjEG ≈∏Y AÉØμf’G øe ÌcCG Ú«bGô©dG IOÉ≤dG ™e á«°SÉ«°S º°üÿG ,¿GôjEG ƒg ¥Gô©dG ‘ »°SÉ°SC’G ∑ôÙG ¿CG É¡cGQOE’ á«©«ÑW ɢ˘eCG .ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ɢ˘¡◊ɢ˘°üe º˘˘MGõ˘˘J äCGó˘˘H »˘˘à˘ dGh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ù∏˘˘d ÈcC’G ¥Gô©dG ™e á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY É¡jód »àdG á«é«∏ÿG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH

á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿ƒ``μJ ød á``eOÉ≤dG ø````e á````≤∏M ’EG ´hô``°ûŸG äÉ≤```∏M ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G

󡩪∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉfh åMÉH@ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d »Hô©dG

56

55

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∞bƒe ≈∏Y AÉ≤ÑdG ¿CG âcQOCG á«Hô©dG ∫hódG É¡æeCGh É¡◊É°üe Oó¡j ób ¥Gô©dG ‘ êôØàŸG É¡∏Ñb øe kGRGõØà°SG ó‚ ’ ∂dòd .»∏NGódGh ‹hódG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûª∏d IQƒ°üH É¡©e kÉ«°TÉ“ iôMC’ÉH πH ,øjôNB’G Ú«dhódG ÚÑYÓdG IQÉKE’ ‘ É¡à°SÉ«°S É«côJ âª÷ ∑ƒ∏°ùdG Gò¡d áé«àfh ,πÑb øe É¡ØdCÉJ ⁄ äÉØ∏ŸG ‘ ´Éaóf’G á°†aGQ …OôμdG ó¡°ûŸG QÉWEG ‘ Égô°üëH ¥Gô©dG ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ OGôcC’G ¿CG …CG ,»bGô©dG ó¡°ûŸG »æ©J »àdG iôNC’G iƒ˘˘≤˘dG ¿Gõ˘˘«˘e ™˘˘e kɢ Hɢ˘é˘ jEGh kɢ Ñ˘ ∏˘ °S Gƒ˘˘∏˘ Yɢ˘Ø˘ à˘ j ¿CG ó˘˘H ’ ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢ∏˘ MôŸG ‘ OGôcC’G ™°†«°S »μjôeCG ÜÉë°ùfG ∫ɪàMG ™e kÉ°Uƒ°üN »ª«∏bE’G .¥Gô©∏d á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ÌcCG AÉØμf’G á≤«≤M ΩÉeCG ¥Gô©dG »Hô©dG QhódG :kÉãdÉK ≈∏Y ∫ÓàM’G òæe ¥Gô©dG √ÉŒ kÉeƒªY á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG âeÉb Gò˘˘g .ÌcCG IQƒ˘˘°üdG í˘˘°†à˘˘J ɢ˘ª˘ ã˘ jQ Qɢ˘¶˘ à˘ f’Gh Qò◊Gh ᢢ£˘ «◊G GC ó˘˘Ñ˘ e ∫ÓàM’G øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN »Hô©dG ∞bƒŸG ≈∏Y Ö∏Z ∞bƒŸG Gòg ‘ AÉ≤ÑdG ¿CG ∫hódG √òg âcQOCG Ée ¿ÉYô°S øμd ,¥Gô©∏d »μjôeC’G ⪶àfG ∂dòdh ,»∏NGódG É¡æeCGh É¡◊É°üe Oó¡j òNCG ób ¥É«°ùdG iôNC’G øY IóMGƒdG Iôjɨe IQƒ°üH »bGô©dG ó¡°ûŸG AGREG πYÉØàdÉH ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG É¡ØbGƒeh É¡JÉeɪàgÉH kÉeƒμfi É¡YÉaófG ¿Éc ¿EGh ≈∏Y AÉæH á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¥Gô©dG √ÉŒ É¡Øbƒe ≈∏Y »≤Ñ«°S Ée ƒgh ‘ äRôH »àdG QhÉëª∏d ΩÉ©dG §ÿG øª°Vh .á≤£æŸG ‘ É¡à°SÉ«°S â∏°Uh ó≤a ,∫GóàY’Gh á©fɪŸG …Qƒfi ‘ πãªàŸGh »Hô©dG ó¡°ûŸG √ò˘˘g Ohó˘˘M π˘˘NGO ɢ˘¡˘°SCGô˘˘H π˘˘£˘ J »˘˘bGô˘˘©˘ dG »˘˘∏˘ NGó˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG ô˘˘WÉfl É«côJ ídÉ°üe âfÉc GPEÉa ,¥Gô©∏d IQhÉÛG ∫hódG ∂∏J kGójó–h ∫hódG ≈©°ùj »àdG ádhódG á«°†b hCG ∑ƒcôc á«°†b øe É¡Øbƒe ÈY á«∏éàe ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡◊ɢ˘°üe ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ɢ˘¡˘ Fɢ˘°ûfEG ¤EG ¥Gô˘˘©˘ dG OGô˘˘cCG ,¬d QhO AÉæH ¤EG ¬éàj ôNC’G ƒg òNCG »Hô©dG ∞bƒŸÉa ,á«°SÉ«°ùdGh ¢†©H äGôHÉfl Iõ¡LCG ≥«°ùæJ ∫ÓN øe QhódG Gòg ¢ùª∏àf ÉfCGóÑa IóMƒe IQƒ°üH πeÉ©à∏d IóëàŸG äÉj’ƒdGh IQhÉÛG á«Hô©dG ∫hódG øe ÌcCG ‘ äÉYɪàL’Gh äGAÉ≤∏dG QGôμJ øY ∂«gÉf ,¥Gô©dG AGREG ᢢ °VQɢ˘ ©ŸG ∂∏˘˘ J AGƒ˘˘ °S ᢢ Ø˘ ∏˘ àfl ᢢ «˘ bGô˘˘ Y ±Gô˘˘ WC’ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ Y ᢢ ª˘ ˘°Uɢ˘ Y ɢ˘¡˘ HGò˘˘ à˘ L’ ≈˘˘ ©˘ °ùe ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘ jDƒŸG hCG (ᢢ ehɢ˘ ≤ŸG) »bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ »°ùμ©dG OôdG iƒb ¿CG âHÉãdG øμd .É¡◊É°üd .É¡àHGƒH øY kGó«©H »HôY ±ôW …C’ PƒØf …CG ¢†aôJ ¿GôjEG ‘ á∏ãªàe AGƒ˘˘°S »˘˘Hô˘˘©˘ dG ∞˘˘bƒŸG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘«˘ î˘ j ≈˘˘≤˘ Ñ˘ «˘ °S ÒNC’G OóÙG Gò˘˘g kÉ°Uƒ°üN ,á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¥Gô©dG √ÉŒ á«YɪL hCG ájOôa IQƒ°üH Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸ ᢢ °Vô˘˘ Y ¥Gô˘˘ ©˘ dG ∑Ϋ˘˘ °S kɢ «˘ μ˘ jô˘˘ eGC kɢ Hɢ˘ ë˘ °ùfG ¿CG

.á«fÉK áLQóH º¡æY ≥°ûfG øeh ¿ƒjQó°üdGh ¤hCG áLQóH ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘e ≥˘˘aGΟG ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢ jDhô˘˘ dG ‘ ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ dG Gò˘˘ g øe Ö©°üj »bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ kɪ¡e kÉÑY’ É¡æe π©L É¡d íLÉædG ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG hCG »æeC’G ™°VƒdG QGô≤à°SG øY åjó◊G ¬fhO É¡©e äCGóH »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H â©æàbG Ée ƒgh ,É¡æY ∫õ©Ã ¿CG ’EG .ɪ¡æ«H ´Gô°üdG πMGôe øe á∏Môe ‘ OGó¨H ‘ á«FÉæK äGAÉ≤d ‘ kGÒKCÉJ ÌcCG hóÑJ »bGô©dG ™bGƒdG ≈∏Y á«é«JGΰS’G √òg äÉ«YGóJ áLÉ◊Gh á∏Ñ≤ŸG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ó©H kÉ°Uƒ°üNh á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ájDhQ ¢VôY ¤EG äQOÉH ¿CG ¿Éμa ,¥Gô©dG øe ÜÉë°ùfÓd á«μjôeC’G º«∏bE’G ‘h ¥Gô©dG πNGO ÉμjôeCG ídÉ°üe »Ñ∏à°S É¡fCG ó≤à©J IójóL §∏N Ωƒ¡Øe ≈∏Y ájDhôdG Ωƒ≤J PEG ,QGô≤dG ´Éæ°U iód ió°U ≈≤∏J hCG ¢ûjÉ©àdÉH ¥Gô©dG ‘ QGô≤à°S’G ádOÉÑeh ᫪«∏bE’ÉH á«∏NGódG ¥GQhC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG iôNCG áª∏μH …CG .á≤£æŸG ‘ ÊGôjEG …hƒf ´hô°ûe ™e ¬æe ó«Øà°ùj ɪc ,á¡L øe ¥Gô©dG ¬æe ó«Øà°ùj »μjôeCG-ÊGôjEG ¥ÉØJG .iôNCG á¡L øe Üô©dG »cÎdG QhódG :kÉ«fÉK á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y Ìc ÚÑY’ RhÈd ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó¡q e ó≤d ídÉ°üŸG »eÉæJ áé«àf hCG AÉ£NC’G π°ù∏°ùe QGôªà°SG áé«àf AGƒ°S êQÉN √ôWÉfl π£J äCGóH ô≤à°ùe ÒZ ¥GôY øe ᫪«∏bE’G ±hÉıGh Qhó∏d ∫ƒNódG äÉjGóH Éfó¡°T ôWÉıG √òg AQO πLCG øeh ,Ohó◊G ∂dP πã“h ,Iƒ≤H á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ¬JóæLCG ¢Vôa …òdG »cÎdG ¬JóæLCG kÉ°VQÉa ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ »cÎdG ¢û«é∏d …ôμ°ù©dG πNóàdG ‘ á«cÎdG äÓNóàdG ¿EG πH ,Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG ™«ªL ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ‘ ™bƒàŸG øªa ,Ú«μjôeC’G É¡FÉcô°T á≤aGƒe ≈àM RhÉéàJ äCGóH ¥Gô˘˘©˘dG √ÉŒ IOhóÙG ɢ˘¡˘à˘°Sɢ˘«˘°S ɢ˘«˘cô˘˘J Rhɢ˘é˘à˘J ¿CG ᢢ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ᢢ∏˘ MôŸG ¤EG ájOôμdG äÉMƒª£dG ¬Lh ‘ á«Hƒæ÷G É¡à¡ÑL ÚeCÉàH á£ÑJôŸGh ±GôWC’G äÉ©bƒJ ∞≤°S »eÉæJ ™e kÉ°Uƒ°üN ¥Gô©dG ‘ ÈcCG QhO Ö©d ídÉ°üª∏d kÉ°UÉ≤àfG πμ°ûj Ée ,á«ÑæLC’G hCG á«bGô©dG AGƒ°S É¡«a áÑYÓdG kÉ«côJ kGOô“ á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG ∫ÓN ó¡°ûf ób ɪc ,¥Gô©dG ‘ á«cÎdG ±hÉîà ÉμjôeCG òNCÉJ ⁄ ∫ÉM ‘ kÉ«FõL ƒdh á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ≈∏Y .ó÷G πªfi ≈∏Y É«côJ ⁄ á∏jƒW á«°SÉ«°S IÈîH ™àªàJ »àdG ájOôμdG á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dÉa √ò¡H ™aóJ ≈àe kGó«L ∑QóJ »¡a ,äÉMƒªW øe ≥≤– Ée ºéM É¡Øμj ᢢ«˘ ©˘ bGh IAGô˘˘b ‘ ɢ˘¡˘ ª˘ é˘ ∏˘ J ≈˘˘à˘ eh ø˘˘μÁ ɢ˘ e ≈˘˘ °übCG ¤EG äɢ˘ Mƒ˘˘ ª˘ £˘ dG

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

RÉ‚EG ƒëf ¬LƒàdG ¿Éμa ,ÜÉgQE’G á¡LGƒŸ É¡HôM ‘ á«μjôeC’G øY kÉë°VGh kGÒÑ©J É¡àLÉÑjóH á«æeC’G á«bÉØJ’G äAÉLh ,»FÉæK ¥ÉØJG »μjôeC’G »°SÉ«°ùdG ´hô°ûŸG äÉLôfl ≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG äÉeGõàd’G ,¬JÉ≤∏M øª°V á≤∏M ’EG á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ¿ƒμJ ød …òdG ¥Gô©dG ‘ ∑ΰûŸG øeC’G õjõ©J{ ‘ á«bÉØJ’G ±GógCG áLÉÑjódG ÚÑJ å«M Üɢ˘ gQE’G ᢢ ˘HQÉfih ,Ú«˘˘ ˘dhó˘˘ ˘dG QGô˘˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’Gh º˘˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ‘ Ωɢ˘ ˘¡˘ ˘°SE’Gh ó°V á¡LƒŸG äGójó¡àdG ´OQh ´ÉaódGh øeC’G ä’É› ‘ ¿hÉ©àdGh ÖLƒÃ ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ¿CG …CG .z¬˘˘ ˘«˘ ˘ °VGQCG Ió˘˘ ˘Mhh ¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘eGC h IOɢ˘ ˘«˘ ˘ °S Ió˘˘Yɢ˘b …Qƒ˘˘°ùdG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘«˘ dEG Qɢ˘°TCG ɢ˘e Ö°ù뢢H ,í˘˘Ñ˘ °UCG ᢢ«˘ bɢ˘ Ø˘ J’G øe πc …OÉ©j ¿CG ¥Gô©dG ≈∏Y ÖJÎj ‹ÉàdÉHh .QGƒ÷G ∫hO Üô°†d ‘ IóYÉ°ùŸG IÒNC’G √òg äOGQCG Ée GPEG IóëàŸG äÉj’ƒdG …OÉ©j .á«HÉgQE’G äÉYƒªÛG ¬àª°S Ée áÁõg

:‘ πãªàjh »ª«∏bE’G QhódG

ᢢ°Sɢ˘FQ IÎa ø˘˘ e IÒNC’G ᢢ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ N äQƒ˘˘ ∏˘ Ñ˘ J ¬˘˘ fGE ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG ᢢ ∏˘ aɢ˘ f ¿CG ɢ˘gOɢ˘Ø˘ e Iô˘˘ μ˘ a ø˘˘ H’G ¢Tƒ˘˘ H êQƒ˘˘ L ≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG »˘˘ μ˘ jô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG §°ShC’G ¥ô°û∏d É¡Yhô°ûe ò«Øæàd É¡«©°S πX ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG §ÿG øY ó©àÑJ äCGóH ,¥Gô©dG ‘ ¬H âeÉb Éà kÉ°Uƒ°üNh ,ÒÑμdG ¿ô˘˘≤˘dG ™˘˘∏˘£˘e ∫Ó˘˘N äOó– »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fƒ˘˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰS’ Ωɢ˘©˘ dG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ,ójó÷G »μjôeC’G ¿ô≤dG ´hô°ûà âaôY »àdGh ‹É◊G AÉ¡àfG ó©H ÉμjôeC’ äôaƒJ »àdG á°UôØdG äGƒæ°S ∫Ó¨à°SG Iôμa í˘˘dɢ˘°üŸG ¬˘˘«˘a ó˘˘à“ Rɢ˘«˘à˘eɢ˘H »˘˘μ˘ jô˘˘eCG ¿ô˘˘b Oɢ˘é˘ jE’ IOQɢ˘Ñ˘ dG Üô◊G ᢢ ˘ jDhô˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°V ∂dò˘˘ ˘ dh ,Ú°üdG Ohó˘˘ ˘ ˘M ¤EG ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘eC’G ¥ô°ûdG ‘ á∏ãªàŸG á«Ø∏ÿG É¡à≤jóM Ö«JôJ É¡«∏Y ¿Éc á«é«JGΰS’G ¤EG PÉØædG ¬dÓN øe ™«£à°ùJ QGô≤à°SG ÅWƒe ¿ƒμJ å«ëH ,§°ShC’G kGOóY äóYCG ∂dP π«Ñ°S ‘h ,ó«©ÑdG É¡aóg ≥«≤– Qɢμ˘à˘HGh 󢢩˘H ɢ˘ª˘«˘a ɢ˘gÒ«˘˘¨˘à˘H âeɢ˘bh äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùdG ø˘˘e 2010 É¡«a âbôZ ɪc ¿ƒ©HÉàŸG É¡«a ¥ôZ IójóL äÉ°SÉ«°S Iô°TÉÑŸG Üô◊G á°SÉ«°ùH âFóàHG ,܃©°Th äÉeƒμM ≈˘˘ ∏˘ Y Üô◊G ¤EG k’ƒ˘˘ °Uh ᢢ dɢ˘ cƒ˘˘ dɢ˘ H Üô◊ɢ˘ H kGQhô˘˘ e ábÓÿG ≈°VƒØdG á°SÉ«°S ¤EG Éæ∏≤àfG ≈àM ÜÉgQE’G .á«é«JGΰS’G √òg ≥«≤– ‘ Ö°üJ É¡∏ch …ò˘˘dG ,»˘˘°Sɢ˘«˘°ùdG ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘ d ô˘˘¶˘ æ˘ j ø˘˘e ¿Eɢ a Gò˘˘d ,2003 ΩÉY òæe ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬JOÉb áØ«∏◊G á«bGô©dG iƒ≤dG ≈àM ¬«a ™£à°ùJ ⁄{ kÉ©jô°S AÉL …òdGh Ωƒ≤j ¬fCG óéj ,zÉ¡Ñjƒ°üJh á∏MôŸG º««≤J IOÉYE’ É¡°SÉØfCG •É≤àdG äOGQCG …ò˘˘dG π˘˘jOƒŸÉ˘˘H §˘˘ Ñ˘ Jô˘˘ J ¤hC’G :Úà˘˘ «˘ °Sɢ˘ °SCG Úà˘˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ≈˘˘ ∏˘ Y ¿Éc ¥Gô©dG ‘ Ò«¨àdG ¿CG øe á≤£æŸG äÉeƒμMh ܃©°ûd ¬Áó≤J »μjôeC’G ∑ôëàdG ò«ØæJ ‘ ájGóÑdG á£≤f ó∏ÑdG Gòg π©L ƒg ¬aóg ¬àfÉμe hCG »£ØædG ¬fRƒd AGƒ°S iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG AGREG ójó÷G ¬«dEG âdBG Éeh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH §ÑJôJ á«fÉãdG á≤«≤◊Gh .᫪«∏bE’G äÉ≤∏M øe IÒNC’G πÑb á≤∏◊G á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G Èà©J »àdGh ¿B’G ,á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ≤∏M ôNBG »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G Èà©j …òdG ´hô°ûŸG ádhódG IQGOEG ¿ƒfÉb òæe AGƒ°S ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG áaÉμd ¢SQGódÉa ºK Qƒà°SódG ¤EG ’k ƒ°Uh áFÉŸG ±ÓàF’G á£∏°S ôeGhCÉH kGQhôe á«bGô©dG ‘ ÉC °ûf …òdG »°SÉ«°ùdG AÉæÑdG ¿CG É¡∏c ócDƒJ ÜGƒædG ¢ù∏› äÉ©jô°ûJ Ö°ùëH Èà©j …òdG (ójó÷G ¥Gô©dG) ájDhQ QÉWEG ‘ ™≤j ɉEG ¥Gô©dG ¬fƒc’ ‹hódG ÜÉgQE’G á¡LGƒŸ áeó≤àe á¡ÑL ¬fƒc á«μjôeC’G ájDhôdG CGóÑe π«©ØJ ¤EG kÉ°†jCG êÉà–h ,ójóL øe AÉæH IOÉYEG ¤EG êÉà– ádhO äɢ˘j’ƒ˘˘dG äCGó˘˘H §˘˘≤˘a ɢ˘¡˘æ˘«˘ M ,¬˘˘«˘ a ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ Mh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ É¡Yhô°ûe ∫ɪμà°SG ¤EG ∫É≤àf’G ‘ ôμØJ IóëàŸG íÑ°UCG ¬JÉ©jô°ûJ hCG ¬JÉ°ù°SDƒÃ AGƒ°S ó∏ÑdG Gòg ¿CG É¡d ø≤«J ¿CG ó©H äGƒ˘˘≤˘ dG OGó˘˘eE’ ᢢ«˘ à˘ °ùLƒ˘˘dh ᢢ«˘ Ø˘ ∏˘ N ᢢHGƒ˘˘H ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG √ÉŒÉ˘˘H kɢ ¡˘ Lƒ˘˘e

äÉHÉîàfG øμJ ⁄ øY kGÒÑ©J ’EG äÉMƒªWh ídÉ°üe ᫪«∏bE’G ±GôWC’G ¥Gô©dG ‘ áÑYÓdG

ÊGôjE’G QhódG :k’hCG ™e á«æeC’G É¡à«bÉØJG ÈY IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈≤Ñà°S ¤EG »bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ kÉ«°SÉ°SCGh kɪ¡e ÖY’ ¥Gô©dG Oƒ©°ùe ¿Éà°SOôc º«∏bEG ¢ù«FQ ¿EG πH ,Ωƒ∏©e ÒZ âbh ¤EG óà“ ób IÎØH »μjôeC’G OƒLƒdG OóM ÊGRÈdG ¿CG iôNC’G »g â≤ëà°SG ¿GôjEG ¿ƒμd kGô¶fh ,2020 ΩÉY äÉj’ƒdG äÉbÉØNEG ó©H »bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ kÉ«°SÉ°SCGh kɪ¡e kÉÑY’ ¿ƒμJ ´hô˘˘ °ûŸG º˘˘ MGõ˘˘ J äCGó˘˘ H »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ LQÉÿG QGhOC’G Oɢ˘ ©˘ ˘HEG ‘ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ¿EÉa ,∫ÓàM’G ôªY øe ¤hC’G áæ°ùdG ájÉ¡f òæe ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G PEG ,¥Gô©dG ‘ ídÉ°üe É¡°ùØæd â°ù°SCGh Iƒ≤H RhÈdG âYÉ£à°SG ¿GôjEG ∫ÓN øe É¡H »ª°SQ »bGôY ±GÎYG ´GõàfG ¤EG iôNC’G »g ≈©°ùJ ób kÉ«∏©a øμJ ⁄ ¿EG ,á«bGô©dG áeƒμ◊G ≈∏Y á«æeC’G á«bÉØJ’G ¢Vôa ≈∏Y πdóJ äGô°TDƒŸG øe ójó©dG ∑Éægh ,±GÎY’G Gòg ≈∏Y â∏°üM ∞∏àîjh ,¥Gô©dG ™e É¡JÉbÓ©H IÒNC’G áfhB’G ‘ ôjɨe ÊGôjEG PƒØf .∫ÓàM’G øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡cƒ∏°S øY º¡jód áÑYÓdG ∫hódG øe kÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y Ú«fGôjE’G øμd óbh áæ∏©e á°SÉ«°ùdG √òg .¥Gô©dG ‘ ⁄É©ŸG áë°VGh á«é«JGΰSG á«é«JGΰS’G √òg ò«ØæJ AGREGh ,ÊGôjEG ∫hDƒ°ùe øe ÌcCG É¡°ùμY .äÉ«é«JGΰS’G hCG ídÉ°üŸG √òg ≥«≤ëàd Égó¡L πc ¿GôjEG πª©J ≈∏Y Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ Ωƒ≤J ¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G á«é«JGΰS’Éa ≈∏Y ¿Éc ƒd ≈àM âfÉc IQƒ°U …CÉH É¡d á«dGƒe á«bGôY áeƒμM OÉéjEG OÉéjEG ôjó≤J πbCG ≈∏Y hCG ,¥Gô©dG áHhôYh á«bGô©dG ájƒ¡dG ÜÉ°ùM á«dGƒe áeƒμM OÉéjEG É¡d ø°ùàj ⁄ GPEG ájOÉ©e ÒZ ¥Gô©dG ‘ áeƒμM ´hô˘˘°ûŸG ‘ ɢ˘gDhÓ˘˘ch ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G √ò˘˘g ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ jh .ɢ˘ ¡˘ d IƒYódG ÜõMh »eÓ°SE’G ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG kGójó–h ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG

54

53

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..äÉHÉîàf’G ó©H ¥Gô©dG á«dhódG ™jQÉ°ûŸGh ᫪«∏bE’G äÉHPÉéàdG ÚH ióME’ …Oôa QhO øY åjó◊G øμÁ ’ å«ëH ,¥Gô©dG ‘ ‹hódG QhódÉH »ª«∏bE’G QhódG êõàÁ OGôØf’G ±GôWC’G óMC’ ¬«a Ö©°üj PEG ,»bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ áÑYÓdG QGhOC’G á«≤H øY ∫õ©Ã ∫hódG øY ÒÑ©à∏d á°VQÉ©ŸG π°üJ óbh ,iôNC’G ±GôWC’G óMCG øe á°VQÉ©e ≈≤∏j ¿CG ¿hO øe á«°†b ájCÉH ±GôWCG ±GógCGh äÉMƒªW ™e É¡◊É°üe â©WÉ≤J ÉŸÉW ,∫Éààb’G óM ¤EG áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH ¢†aôdG .»bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ áÑY’ iôNCG @ OƒªMCG …Rƒa óFGQ

ÖfÉL øe ¬H ±Î©e PƒØæH ≈¶– »gh á«cÎdGh á«fÉ£jÈdGh ɢ¡˘©˘«˘bƒ˘J ” ᢰUɢN ᢢ«˘æ˘eCG äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG ‘ π˘˘ã˘ª˘à˘j ᢢ«˘bGô˘˘©˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G QGôªà°SG ∫ƒM á«≤«≤M äÉæ¡μJ πX ‘ äÉHÉîàf’G …ôŒh .É¡©e .äÉ«bÉØJ’G OÉØf ó©H ≈àM ô°TÉÑŸG OƒLƒdG Gòg ɢ˘ ¡˘ ˘FÓ˘˘ ch ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e IOƒ˘˘ LƒŸG hCG Iô˘˘ gɢ˘ ¶˘ ˘dG ÒZ iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ɢ˘ eCG Iõ˘˘¡˘LC’G »˘˘¡˘a ,ᢢ«˘dhO ᢢ«˘JGQɢ˘Ñ˘î˘à˘°SG ᢢ«˘ æ˘ eCG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e hCG Ú«˘˘∏ÙG óMCG äÉëjô°üJ Ö°ùëH ÉgOóY ≠∏Ñj »àdG ¥Gô©dG ‘ á«dhódG á«æeC’G .¥Gô©dG ‘ kÓeÉY kÉ«ÑæLCG kGRÉ¡L 23 »bGô©dG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ,ᢢĢ aɢ˘μ˘ àŸG ÒZ ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘«˘ bɢ˘Ø˘ J’ɢ˘ a ,∂dP π˘˘ c ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG ,á°UÉÿG øeC’G äÉcô°Th ,ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG …ôμ°ù©dG OƒLƒdGh ™HÉ°ùdG π°üØdG äÉeGõàdG øª°V ¥Gô©dG AÉ≤H QGôªà°SG øY ∂«gÉf ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉÑ«JÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IóëàŸG ·CÓd IOÉ«°S ΩGó©fG á≤«≤M ôjô≤àH á∏«Øc á«dhódG É¡JÉeGõàdG hCG á«eƒμ◊G ∫ÉÛG íàØj …òdG ôeC’G ,á«dhódG ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ ¥Gô©∏d á«≤«≤M ™e πH ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ á«dhódGh ᫪«∏bE’G QGhOC’G QGôªà°S’ Ωóîj QhO Ö©d ¤EG É¡MƒªW É¡©aój iôNCG ±GôWCG RhôH ∫ɪàMG .¥Gô©dG ‘ É¡◊É°üe

᫪«∏bE’G ±GôWCÓd áØ∏àıG QGhOC’G ¿É«H ábQƒdG √òg ∫hÉ– ’EG 2010 äÉHÉîàfG ¿ƒμJ ød »àdGh ,»bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ á«dhódGh ájƒg øY ô¶ædG ¢†¨H ∫hódG √òg äÉMƒªWh ídÉ°üe øY kGÒÑ©J ‘ ™bGƒdG ¬«∏Y iôL ɪc kÉeÉ“ ,áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ Ú∏㪟G »bGô©dG ó¡°ûŸG QGôªà°SG ¿EÉa ∂dòdh .á≤HÉ°ùdG á«©jô°ûàdG IÎØdG ôjô≤J Éæe »°†à≤j á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ᪰S √QÉÑàYÉH Ò«¨J ¿hO øe ¤hC’G ,‹É◊G »bGô©dG ™bGƒdG IQƒ∏ÑH ÉàdGR Éeh ÉàªgÉ°S Úà≤«≤M øe ÚÑYÓdG øe ÒÑμdG Oó©dG Gòg πX ‘ á«bGô©dG IOÉ«°ùdG ΩGó©fG ≈∏Y 2003 ¿GhóY ó©H ÉC °ûf …òdG »°SÉ«°ùdG ´hô°ûŸG QGôªà°SGh ,á¡L .iôNCG á¡L øe ,Ò«¨J ¿hO øe á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG ¬FÉ£NCG ô˘˘ ª˘ à˘ °ùŸG §˘˘ Ñ˘ î˘ à˘ dG π˘˘ X ‘ ™˘˘ bGƒ˘˘ dG Gò˘˘ g QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG º˘˘ gɢ˘ °ùjh ™°Vƒ∏d »°SÉ«°Sh »æeCG πM OÉéjEG ¤EG á«YÉ°ùdG á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ù∏d √ò˘˘g ió˘˘d ¥Gô˘˘©˘ dG ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d Ió˘˘jó˘˘L ᢢjDhQ ¢Vô˘˘a ‘ ,»˘˘bGô˘˘©˘ dG ´hô˘˘°ûŸG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JGOGó˘˘à˘ eG ɢ˘¡˘ d ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ɢ˘e ,(ᢢ«˘ dhó˘˘dG) ±Gô˘˘WC’G IOÉYEG √ÉŒÉH ¥Gô©dG êQÉN ¤EG óà“ óbh ,¬°ùØf »bGô©dG »°SÉ«°ùdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U

IOÉ«°ùdG á°übÉf ádhO ¥Gô©dG ‹hódG QhódG PEG ,»μjôeC’G QhódG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G áLQódÉH ÉæãjóM ô°üëæ°S øe π©dh .áÑYÓdG á«dhódG QGhOC’G á«≤H Oô°ùH Éæg ΩÉ≤ŸG ≥«°†j

πX ‘ É¡à≤HÉ°ùc 2010 äÉHÉîàfG ¬«a …ôéà°S …òdG âbƒdG ‘ iƒb çÓK OƒLh kÉ°†jCG ¿É«©∏d kÉ«dÉM í°†àj ¬fEÉa ,»∏©a »ÑæLCG OƒLh á«μjôeC’G »gh »bGô©dG ó¡°ûŸG ‘ á°UÉÿG É¡JÉÑ«JôJ É¡d ájôμ°ùY

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

52

≈bQCG iƒà°ùe ¤EG äÉbÓ©dG ôjƒ£àd ácΰûe á«æ«°U - ájOƒ©°S áÑZQ ∑Éæg

ᢢ ∏˘ °üdG äGP iô˘˘ NC’G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ M ∑ΰûŸG º˘˘ gɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG .Iõ«ªàŸG á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH äÉ«°SÉ°ùM ÒãJ ’ ɪ¡æ«H á«£ØædGh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ¿CG ,ºgC’Gh ‘ ∫ƒNó∏d iôNCG ±GôWCG ΩÉeCG ∫ÉÛG íàØJ ¿CG øμÁ πH ,á«dhOh ᫪«∏bEG .á©LÉf IQƒ°üH á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÉbÓ©dG IôFGO ™«°SƒJh É¡bÉ£f á«fÉμeEG ‘ πãªààa ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¬Lh ‘ ∞≤J »àdG äÉbƒ©ŸG ÉeCG ,Úaô£dG ÚH ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ≥«≤– ‘ ¿RGƒàdG ¤EG π°UƒàdG ΩóY ,ÚÑfÉ÷G ÚH …OÉ°üàb’G iƒ≤dG ¿RGƒJ ‘ í°VGh π∏N OƒLh ™e á°UÉN ¿CG øμÁ ‹hódGh »ª«∏bE’G QÉWE’G ‘ ᪡e ídÉ°üe äGP iƒb OƒLhh •ÉÑJQ’G ¿EÉa ∂dòc ,äÉbÓ©dG øe ¢ü°üîàŸG ´ƒædG Gòg Ò°S ‘ ôKDƒJ ¢†©H ¢VôØj ób ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ÚH ºFÉ≤dG Úaô£dG ÚH á°ü°üîàŸG äÉbÓ©dG ≈∏Y á«°ùØædG hCG á«Yƒ°VƒŸG Oƒ«≤dG ɪ¡æ«H ±ÓàNG OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…OÉ°üàb’G - …QÉéàdG ∫ÉÛG ‘ ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘J ᢢ«˘ª˘gCG ɢ˘ª˘¡˘æ˘e π˘˘c iô˘˘j »˘˘à˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ∫ƒ˘˘M .É¡©«°SƒJh Gòg ‘ ™aóJ ácΰûŸG á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG ídÉ°üŸG ¿EÉa ,GòHh kÉ°†jCG øμd ,§≤a ∑ΰûŸG ‘É≤ãdGh »îjQÉàdG çGÎdG ºμëH ¢ù«d √ÉŒ’G »ŸÉY Ωɶf πX ‘ ¿Éaô£dG É¡¡LGƒj »àdG ácΰûŸG äÉjóëàdG ºμëH »HôZ ÖdÉb ‘ ⁄É©dG z§«ªæJ{ ≈∏Y ô°üoj z»μjôeCG{ ¿OQC’G - á«dhódG äÉbÓ©dGh á°SÉ«°ùdG ‘ åMÉH@

∫GƒeCG ¢ShDhQ ÜòLh …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ Qɪãà°SÓd ábÓª©dG á«æ«°üdG ¿CG ≈˘˘æ˘©Ã .ᢢª˘¡ŸG ᢢjQɢ˘é˘à˘dGh ᢢ«˘Yɢ˘æ˘°üdG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ¢†©˘˘H ‘ ᢢ«˘ æ˘ «˘ °U hCG á°ü°üîàe äÉbÓY -ƒjQÉæ«°ùdG Gòg Ö°ùM - hóÑJ ób äÉbÓ©dG .É¡fƒª°†eh É¡∏μ°T ‘ á«Yƒf Úaô£dG ÚH kÉcΰûe kÉ≤aGƒJ áªK ¿CG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¢VÎØj ɪc á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ‘ »æ«°üdG QhódG ¿CG á°UÉN ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN kÉ«éjQóJ ∞©°V §°ShC’G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æŸ OÉ–’G •ƒ˘˘ ≤˘ °Sh IQOɢ˘ Ñ˘ dG Üô◊G Aɢ˘ ¡˘ à˘ fG π˘˘ Ñ˘ b …ƒ˘˘ ≤˘ dG √Qhó˘˘ H ᢢ fQɢ˘ ≤˘ ˘e »gh ,ÖfÉ÷G …OÉMCG kÉ«dhO kÉeɶf IóëàŸG äÉj’ƒdG ºYõJh »à««aƒ°ùdG ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y âeɢ˘bCGh ,kÉ˘Ø˘∏˘°S ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ɢ˘¡˘à˘cQOCG ᢢ≤˘«˘≤˘M ɢ˘¡˘à˘fɢ˘μ˘e ø˘˘e §˘˘≤˘a IOɢ˘Ø˘à˘°SÓ˘˘d Ú°üdG ™˘˘e ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ IQOɢ˘b ≈˘˘ª˘ ¶˘ Y Iƒ˘˘≤˘ c ɢ˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùeh ,‹hó˘˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ‘ ᢢ bƒ˘˘ eôŸG .á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ á°ü°üîàŸG ÖfGƒ÷G √òg º«¶©J ‘ QGôªà°S’G ¿EG ,∫ƒ≤dG øμÁh ä’ÉÛG ÜGƒHCG ¥ôW ¤EG kÓÑ≤à°ùe Oƒ≤j ób ,ɪ¡æ«H ácΰûŸG äÉbÓ©dG ᢢ«˘ dhó˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’E G äGÒ¨˘˘àŸGh ±hô˘˘¶˘ ∏˘ d kɢ ©˘ Ñ˘ J iƒ˘˘ bGC IQƒ˘˘ °üH iô˘˘ N’C G .Iójó÷G πeGƒ©dG ᫪gCG RhôH ,É¡ªgCG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ƒëf ™aóJ πeGƒY áªKh ,Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dGh ᢢjQɢ˘ é˘ à˘ dGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒμj ó≤a ºK øeh ,ábÓ©dG ‘ô£d áÑ°ùædÉH É¡Mƒ°Vhh kÉ«HÉéjEG kÉÑfÉL ,ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ¥É£f ™«°SƒJh ôjƒ£J ø˘˘e ᢢ«˘dɢ˘Y IÒJh ≈˘˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊Gh kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe äɢ˘bÓ˘˘©˘dG QGô˘˘≤˘à˘ °SG ¿É˘˘ª˘ °†d

51

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

≥aGƒàj Éà ɪ¡æe πμd »ª«∏bE’Gh ‹hódG iƒ≤dG ¿RGƒJ πjó©J ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG .±ôW πc ±GógCGh ídÉ°üeh ᢢ «˘ ª˘ ˘gCG äOGR ÚM ‘ äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG √ò˘˘ ¡˘ ˘d Ió˘˘ jó˘˘ L ä’É› Rhô˘˘ H -3 á∏MôŸG ‘ Ωɪàg’G øe ‘ÉμdG Qó≤dG âdÉf ób øμJ ⁄ iôNCG ä’É› .á≤HÉ°ùdG √òg AÉæH IOÉYEG Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,±ôW πc äÉjƒdhCG Ò¨J -4 .ôq«¨àdG Gòg ™e ≥aGƒàj Éà ójóL øe äÉbÓ©dG :ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡d á©aGódG πeGƒ©dG øeh äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y êQóàŸGh ôªà°ùŸG á«æ«°üdG Iƒ≤dG óYÉ°üJ @ .πÑ≤à°ùŸG ‘ Iƒ≤dG √òg ƒ‰ á«fÉμeEG ôaGƒJh ,IÒNC’G ¿CÉ°ûH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG ™e Ú°üdG ¥ÉØJG @ äÉ«YGóàdGh ,⁄É©dG ‘ »μjôeC’G OGôØf’G QGôªà°SG IQƒ£N .Ú°üdGh á≤£æŸG ∫hO ídÉ°üe ≈∏Y ∂dòd á«Ñ∏°ùdG á≤£æe ∫hOh ájOƒ©°ùdG ¤EG Ú°üdG áLÉM OÉjORG @ ᢢ bɢ˘ £˘ dG ∫É› ‘ AGƒ˘˘ °S ,π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ɢ˘gɢ˘jɢ˘°†≤˘˘d »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG º˘˘ Yó˘˘ dG hCG (§˘˘ Ø˘ æ˘ dG) .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ÚÑ˘˘ fÉ÷G ÚH ᢢ jô˘˘ gƒ˘˘ L äɢ˘ °†bɢ˘ æ˘ ˘J Oƒ˘˘ Lh Ωó˘˘ Y @ ,ɢ˘ª˘¡˘æ˘«˘H ᢢcΰûŸG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jEG äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e ô˘˘aGƒ˘˘Jh .…QÉéàdG - …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ á°UÉN É¡æe ,ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡d ábƒq ©e hCG IOófi πeGƒY áªKh ¢Sɢ˘°ùŸG ¤EG äɢ˘bÓ˘˘©˘∏˘d π˘˘eɢ˘°ûdG Aɢ˘æ˘Ñ˘dG IOɢ˘YEG ᢢ«˘∏˘ ª˘ Y …ODƒ˘ J ¿CG ᢢ«˘ fɢ˘μ˘ eEG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh »˘˘HhQhC’G OÉ–’Gh ¿Gô˘˘jÉE ˘ c ,ᢢ«˘ dhOh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE iƒ˘˘ b í˘˘ dɢ˘ °üà äÉ¡Lh ‘ äÉaÓN OƒLh á«fÉμeEG ∂dòch ,É«°ShQh á«μjôeC’G IóëàŸG ÖfÉ÷G OOôJh ,πjóÑdG Gò¡H òNC’G IQhô°V ∫ƒM øjó∏ÑdG ÚH ô¶ædG ¬fCG á°UÉN ,kÓÑ≤à°ùe ¬«a ÒμØàdG hCG πjóÑdG Gòg RÉ‚EG á«fÉμeEÉH »æ«°üdG á«æ«°üdG á«∏NGódG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ájOƒ©°ùdG ÒKCÉJ øe ójõj ób -kÓãe .á°UÉÿG á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG É¡ÑdÉ£e É¡d ,áª∏°ùe á«∏bCG É¡«a óLƒJ »àdG ÚH πYÉØàdG ióe ≈∏Y ∞bƒàj ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡H òNC’G ¿EÉa ,ºK øeh .ábƒq ©ŸG πeGƒ©dGh á©aGódG πeGƒ©dG

:É¡ªgCG IóY äÉ°VGÎaG ≈∏Y ƒjQÉæ«°ùdG Gòg Ωƒ≤jh ∫ÓN øe ⩪Œ ᫪∏©dGh á«∏ª©dG IÈÿG ‘ kɪcGôJ ∑Éæg ¿EG -1 äÉbÓ©dG √òg ᫪gCG ∑OQCG Úaô£dG Óc ¿EGh ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ πª©dG .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ¬◊É°üŸ áÑ°ùædÉH Aƒ°V ‘ á°SGQódGh π«∏ëàdG ≥ëà°ùJ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG áHôŒ ¿EG -2 :á«dÉàdG •É≤ædG ójó– .äÉbÓ©dG √òg ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG ¬LhCG @ ≈∏Y á°UÉN ,Úaô£∏d ≥≤ëàJ ⁄h É¡≤«≤– øμÁ »àdG ±GógC’G @ ¿hO âdÉM »àdG äÉbƒ©ŸG á≤«≤M áaô©eh ,…QÉéàdGh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG .∂dP ájDhôdG √òg áeAÓe ióeh ôNB’G √ÉŒ ±ôW πc ájDhQ áaô©e @ .ºFÉ≤dG ‹hódGh »ª«∏bE’G ™bGƒdGh ∑ΰûŸG 샪£∏d ∫ÓN ¿ÉÑfÉ÷G É¡«∏Y õcQ »àdG ä’ÉÛG ójó– @ ÉgÒZ ¿hO øe Égôjƒ£J ¤EG kÉ«©°Sh ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG .ä’ÉÛG øe ójó– øμÁ ,»Yƒ°VƒŸG º««≤àdG Gòg ∫ÓN øe -3 ójó– ∂dòch ,πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡≤«≤– ܃∏£ŸG ±GógC’G ‘ ò˘˘NC’G ™˘˘e ,kɢ «˘ dɢ˘M º˘˘Fɢ˘b ƒ˘˘g ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG ܃˘˘ ∏˘ °SCG √òg ¥É£f ‘ á©bƒàŸG äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG QÉÑàY’G .kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG ,äÉbÓ©dG ɢ¡˘æ˘e ,ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG Gò˘˘g ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ᢢ©˘aGO π˘˘eGƒ˘˘Y ᢢª˘Kh ¤EG äÉbÓ©dG √òg ôjƒ£Jh AÉæH ‘ Úaô£dG iód ácΰûŸG áÑZôdG ôaGƒJ áæ∏©eh á∏eÉμàe á«é«JGΰSG ájDhQ ôaGƒJh ,ºFÉb ƒg ɪY ≈bQCG iƒà°ùe ºFÓe Qób ôaGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«LQÉÿG ɪ¡à°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH π©ØdÉH .ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡H òNC’G ƒëf ™aóJ »àdG ádOÉÑàŸG ídÉ°üŸG øe á©«ÑW »gh ,ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡d Ió«≤e hCG IOófi πeGƒY áªK ¿CG ó«H Gòg ≥«≤– ≥«©J hCG óYÉ°ùJ ób É¡fƒc å«M øe ,áªFÉ≤dG á«dhódG äÉfRGƒàdG ™e ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ≥«Ñ£J ¢VQÉ©àj ób óM …CG ¤EG ∂dòch ,ƒjQÉæ«°ùdG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ᢢ°Uɢ˘N ,≈˘˘ª˘¶˘©˘ dG iƒ˘˘≤˘ dG ™˘˘e ᢢ«˘ LQÉÿG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG äɢ˘Wɢ˘Ñ˘ JQG PƒØædG ≥WÉæe ‘ Ú°üdG ácôM ó««≤J ¤EG kÉehO ≈©°ùJ »àdG IóëàŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe á°UÉN ,»μjôeC’G

äÉ``````bÓ©dG á«æ«°üdG-ájOƒ©°ùdG kÉeó```≤J â≤`≤M äGƒ````æ°ùdG ∫Ó```N á``«°VÉŸG á∏`«∏≤dG

á«YƒædG hCG á°ü°üîàŸG äÉbÓ©dG ƒjQÉæ«°S :kÉãdÉK âeÉb á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ¿CG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¢VÎØj …QÉéàdG ∫OÉÑàdGh ábÉ£dG ∫É› ‘ á°ü°üîàe äÉbÓY ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG πμ°ûH ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÖZôJ Ú°üdÉa ,á«YÉæ°üdG É«LƒdƒæμàdGh á°UÉN ,»é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG íàa ∂dòch ,è«∏ÿG ∫hOh ájOƒ©°ùdG øe ôªà°ùe ᢢμ˘∏˘ªŸG ÖZô˘˘J ɢ˘ª˘æ˘ «˘ H ,Iõ˘˘«˘ ª˘ àŸG ᢢ«˘ æ˘ «˘ °üdG äGQOɢ˘°üdG Ωɢ˘eCG ,…Oƒ˘˘©˘ °ùdG ºYód áeó≤àŸG Ú°üdG É«LƒdƒæμJ øe IOÉØà°S’G ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG äÉcô°ûdG ΩÉeCG ∫ÉÛG íàa øY kÓ°†a ,ájôμ°ù©dGh á«YÉæ°üdG É¡JÉfÉμeEG

á∏eÉ°T IQƒ°üH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG AÉæH IOÉYEG ƒjQÉæ«°S :kÉ«fÉK :»g ,IóY á«°SÉ°SCG äÉ°VGÎaG ≈∏Y ƒjQÉæ«°ùdG Gòg Ωƒ≤j äGƒæ°ùdG áHôŒ ó©H ÉJócCÉJ Ú°üdGh ájOƒ©°ùdG øe kÓc ¿EG -1 ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘ d I󢢫˘ L IQƒ˘˘°üH ᢢª˘ FÓ˘˘e ø˘˘μ˘ J ⁄ ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ᢢ∏˘ MôŸG ¿CG ᢢ«˘ °VÉŸG áaÉμd á∏eÉ°T á©LGôe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,ɪ¡æe πc ídÉ°üeh ±GógCG .ójóL øe É¡FÉæH IOÉYEGh äÉbÓ©dG √òg ÖfGƒLh OÉ©HCG øμÁ äÉbÓ©dG √ò¡d πeÉ°ûdG AÉæÑdG IOÉYEG ¿CÉH Úaô£dG ∑GQOEG -2

∫É``≤e

www.araa.ae

:á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe ¢Uô``ØdGh äÉ```jó`ëàdG ájó≤f á©LGôe Ö∏£àJ á≤«bO á∏Môà kÉÑjô≤J ó≤Y òæe á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ô“ ¿Rh ™e ≈°Tɪàj Éà äÉbÓ©dG ∂∏J ôjƒ£J ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉÑ≤©∏dh ,â≤≤– »àdG äGRÉ‚EÓd äÉbÓ©dG ‘ øgGôdG π∏ÿG QOÉ°üe óMCG ¿CG ócDƒŸG øeh .‹hódG ™ªàÛG ‘ Ú°üdGh ájOƒ©°ùdG .…Oƒ©°ùdG ±ô£dG É¡Mô£j ÜÉÑ°SCG ¤EG Oƒ©j á«FÉæãdG @ äÉ°û«£b ô°SÉj

kÉ«dÉM ºFÉb ƒg Ée ≈∏Y AÉæÑdG ƒjQÉæ«°S :k’hCG ¢†©H â≤≤M á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ¿CG ‘ ∂°T áªK ¢ù«d QÉWE’G ôaGƒJ å«M øe AGƒ°S ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ωó≤àdG ¢†©H OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ä’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJGh ¿É÷ øe »°ù°SDƒŸG øe Qób ôaGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,π©ØdÉH áªFÉ≤dG ácΰûŸG äÉYhô°ûŸG .á«°SÉ«°ùdGh ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÓeÉ©ŸG ‘ á«∏ª©dG IÈÿG øe kÉ«dÉM ºFÉb ƒg Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡a ,‹ÉàdÉHh ,Úaô£dG ÚH ídÉ°üŸG ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤– ¤EG …ODƒj Éà ,√ôjƒ£J πLCG QGôªà°S’ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG πã“ »àdG ¢ù°SC’G ™°Vh ≈∏Y óYÉ°ùj ÉÃh .äÉbÓ©dG √òg ‘ ôjƒ£àdGh AÉæÑdG á«∏ªY

â°ù«d Ú°üdG ™e πeÉ©àdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ájOƒ©°ùdG ídÉ°üŸG ¿EG kÉ©aGO πμ°ûj ’ ÉÃQ É«LƒdƒæμJ øe ájOƒ©°ùdG iód Ée ¿CG ɪc ,á∏Kɪàe á«dhDƒ°ùe øe kɪ¡e kGAõL ¿EÉa ,ºK øeh .äÉbÓ©dG ∂∏J ôjƒ£àd kÉjƒb øμd ,ájOƒ©°ùdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG ôjƒ£J ájɪ◊ πbC’G ≈∏Y ∂dPh ,kÉ°†jCG Ú°üdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j ôNBG kGAõL .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ á«é«JGΰS’Gh á«£ØædGh ájQÉéàdG É¡◊É°üe äɢ˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d á˘˘æ˘ gGô˘˘dG IÒJƒ˘˘dG QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿Eɢ a ,ÖJɢ˘μ˘ dG ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ J ‘h ñƒ°SQ ¤EG IOhó©e äGƒæ°S ∫ÓN ‘ …ODƒ«°S á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG ¥ô°ûdG ä’OÉ©e ‘ kGôKDƒe kÓeÉY ó©J ⁄ Ú°üdG ¿CÉH …Oƒ©°S ∑GQOEG IôKDƒŸG iƒ≤dG ™e á«é«JGΰSG äÉcQÉ°ûe AÉæH π°†aC’G øe Gòd ,§°ShC’G ióŸG ‘ á«æ«°üdG ídÉ°üŸG ™e ≥Øàj ’ ôeCG ƒgh ,ä’OÉ©ŸG ∂∏J ‘ πé°S ¤EG kGOÉæà°SG ídÉ°üŸG ∂∏J ájɪM ¿B’G ≈àM øμeCG ó≤d .ó«©ÑdG øμd ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫GƒW ácΰûŸG á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG äGRÉ‚E’G kɢ ≤˘ ah ,√ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ô˘˘jƒ˘˘ £˘ Jh §˘˘ «˘ °ûæ˘˘ Jh ó˘˘ jóŒ º˘˘ à˘ j ⁄ GPEG π˘˘ é˘ °ùdG Gò˘˘ g π©ØH πcBÉàj ¿CG óH ’ ¬fEÉa ,√ÉfOCG áMhô£ŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äGQƒ°üàd .ô°UÉæ©dG ∂∏J π∏– - ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG äɢ˘bÓ˘˘©˘∏˘ d ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢjhD Q ™˘˘°Vh ᢢdhÉfi Ö°ùà˘˘μ˘ Jh áÑ°ùædÉH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG √òg ᫪gC’ kGô¶f ,á°UÉN ᫪gCG á«æ«°üdG ¿C’ kÉ°†jCG kGô¶fh ,Iô°UÉ©ŸGh á«îjQÉàdG IÈÿG √ócDƒJ Ée ƒgh ,Úaô£∏d »MƒJ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ájôgƒL äGÒ¨J ó¡°ûJ äCGóH äÉbÓ©dG √òg É¡JÉ¡LƒJ øY kÉjQòL kÉaÓàNG ∞∏àîJ ±ƒ°S á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ¡LƒJ ¿CÉH 1985 ΩÉY äCGóH »àdG á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG øY …CG ,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ∫ÓN ,áahô©ŸG ΩÓ°ùdG á≤Ø°U ó≤Yh »ª°SôdG ¬Ñ°T QGƒ◊G ájGóH ó«©°U ≈∏Y á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG áeÉbEG ¿ÉHEG Úaô£∏d á«°Uƒ°üN ÌcC’G á∏MôŸGh .Ω1990 ΩÉY ɪ¡æ«H äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ dG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸ äGQƒ˘˘ °üJ ™˘˘ °Vh ø˘˘ e ±ó˘˘ ¡˘ dG ¿CG ‘ ∂°T ’h

50 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿ƒμJ ób É¡fCG ÖJÉμdG iôj »àdG QÉμaC’G ìôW ƒg ,á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN ájOƒ©°ùdG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG §«£îàd áªFÓe ¥É£f ‘ QhóJ áμ∏ªª∏d á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ÉjÉ°†b øe ᪡e á«°†b ‘ ´ƒ°Vƒªa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ IóYÉ°üdGh áªFÉ≤dG ≈ª¶©dG iƒ≤dG ™e πeÉ©àdG 󢢩˘ H ᢢ°Uɢ˘N ,¿B’G ø˘˘e ¬˘˘d §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dGh ¬˘˘ H Ωɢ˘ ª˘ à˘ g’G ø˘˘ e ó˘˘ H ’ Gò˘˘ ¡˘ c ¥Gô©dG ∫ÓàMG òæe á≤£æŸG Égó¡°ûJ »àdG á«°SÉ«°S ƒ«÷G äGÒ¨àdG ∫hódG ¬«∏Y hóÑJ …òdG ∞©°†dGh Ω2002 ΩÉY ¿Éà°ùfɨaCGh Ω2003 ΩÉY ɢ˘¡˘JGhô˘˘Kh ᢢ≤˘ £˘ æŸG ¿hDƒ˘ °T ‘ »˘˘μ˘ jô˘˘e’C G Oqô˘ Ø˘ à˘ dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG .á«£ØædG ™bGh øY äGAGôb á∏ªL ó©Hh -¢UÉÿG √OÉ¡àLÉH - ÖJÉμdG ™°Vhh ᢢ KÓ˘˘ ã˘ ˘d ¬˘˘ JGQƒ˘˘ °üJ ,ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°üdG - ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùeh ™˘˘fɢ˘°üd I󢢫˘L ᢢjGó˘˘H ¿ƒ˘˘μ˘J ó˘˘b ,kɢ°†©˘˘H ɢ˘¡˘°†©˘˘Ñ˘d ᢢ∏˘ª˘μ˘e äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘«˘°S ᢢ«˘ª˘æ˘Jh ô˘˘jƒ˘˘£˘J π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ ¬˘˘eɢ˘eCG äGQɢ˘«ÿG ™˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ d …Oƒ˘˘©˘ °ùdG QGô˘˘≤˘ dG ∫ÓN øe iDhôdG √òg ôjƒ£J øμÁ ɪc ,Ú°üdG ™e √OÓH äÉbÓY .áaÉ°VE’G hCG ±ò◊G

49

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

∫Ó˘˘N ∞˘˘∏◊G ™˘˘e âjƒ˘˘μ˘dG ɢ˘¡˘à˘©˘bh »˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ«˘bɢ˘Ø˘J’G ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ j ôWCG ≥ah äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàH ≥∏©àJ »àdGh 2006 ΩÉY ‘ …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG .áæ«©e ¤EG ∫ƒ˘˘Ñ˘æ˘£˘ °SG IQOɢ˘ÑŸ »˘˘æ˘ e’C Gh »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG OhOôŸG ∞˘˘©˘ °V Oƒ˘˘©˘ jh ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ iÈμ˘˘dG ᢢdhó˘˘dG »˘˘gh ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ߢ˘ Ø– Ωƒ˘˘«˘dG ≈˘˘à˘ M ɢ˘ª˘ ¡˘ °†aQh IQOɢ˘ÑŸG ≈˘˘∏˘ Y ,¿É˘˘ª˘ oY ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,è˘˘«˘ ∏ÿG OGOõJ »àdG á«fGôjE’G á©fɪŸG ∫É◊G á©«Ñ£H ∑Éægh .É¡«dEG Ωɪ°†f’G ´Gô°üdG QÉWEG ‘ á«Hô¨dG áªé¡dG á¡LGƒe ‘ Ωƒj ó©H kÉeƒj ájƒ«Mh Iƒb IóY k’Éμ°TCG òîàj …òdGh ,á≤£æŸG ‘ PƒØædG º°SÉ≤J ≈∏Y ɪ¡æ«H ôFGódG ¤EG á«Hô¨dG ∫hódG ≈©°ùJ å«M ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRCG ÉgRôHCG ≈∏Y ºî°†àdG øe ¬©æeh á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G QhódGh OƒLƒdG º«é– .»Hô¨dG QhódG ÜÉ°ùM äÉ££ıG ∫É°ûaEG ‘ ¿B’G ≈àM ¿GôjEG âë‚ ó≤d ‘ πH ,§≤a è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¢ù«d á«Hô¨dGh á«μjôeC’G ‘ É¡JQÉ¡e π°†ØH ∂dPh ,πμc §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¥Gô©dG ‘ á°UÉN É¡μ∏à“ »àdG Iƒ≤dG ¥GQhCG ΩGóîà°SG §ØædG »àbQh ¤EG áaÉ°VEG ,¿Éà°ùfɨaCGh Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh .π«FGô°SEG øeCGh ¿RGƒJ ÜÉ«Z ,¿GôjEG ìÉ‚ ≈∏Y kÉ°†jCG óYÉ°S ɇh •ƒ≤°S ó©H è«∏ÿG á≤£æe äÉfƒμe ÚH »ª«∏bE’G iƒ≤dG ,ᢢ«˘ª˘«˘ ∏˘ bE’G ø˘˘eC’G ᢢdOɢ˘©˘ e ø˘˘e kɢ eÉ“ ¬˘˘Lhô˘˘Nh ¥Gô˘˘©˘ dG ≥«Ñ£J ≥«≤– ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒD WÉÑJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«dBG π«μ°ûJ ¿CÉ°ûH ¤hC’G ¢ù∏ÛG áªb ‘ ¬à©°Vh …òdG GC óѪ∏d ∫É©a ≈∏Y ºFGódG ÉgOɪàYGh º«∏bE’G ‘ øeC’G ≥«≤–h É¡°ùØf ájɪ◊ á«JGP .á«æeC’G ádOÉ©ŸG áZÉ«°U ‘ á«LQÉÿG iƒ≤dG ‘ øeC’G ≥«≤– ¿CG äGô°TDƒŸG πc ócDƒJ ,äÉ«£©ŸG √òg πX ‘ ,Qƒ¶æŸG ióŸG ‘ πbC’G ≈∏Y ∫ÉæŸG Ö©°U ¿ƒμj ±ƒ°S è«∏ÿG á≤£æe øe hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe äAÉL AGƒ°S á«LQÉN ádhÉfi ájCG ¿CGh ´Gô°U ΩGO Ée ìÉéædG É¡d Öàμj ød øeC’G Gòg ≥«≤ëàd ƒJÉædG ∞∏M πÑb è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO âeGO ɢ˘ eh ,kGô˘˘ ª˘ à˘ °ùe ÊGô˘˘ j’E G »˘˘ Hô˘˘ ¨˘ dG Pƒ˘˘ Ø˘ æ˘ dGh QGhOC’G .É¡æeCG ájɪ◊ êQÉÿÉH Ú©à°ùJ â∏X á«Hô©dG ƒg Gòg ¿ƒμj ÉÃQ ,z¬«æcÉ°S iƒ°S â«ÑdG »ªëj ød{ ∫ƒ≤f kGÒNCG ¿hÉ©J ÈY è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤ëàd ∫É©ØdG QÉWE’G ‘ ±ôW πc ídÉ°üeh ±GógCG ≥≤ëj á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh ¿GôjEG ÚH äôªKCG »àdG á«HhQhC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG áHôéàd á∏Kɇ áHôŒ ¥É«°S »HhQhC’G OÉ–’G »g IóMƒe ᫪«∏bEG Iƒb

ɢ˘¡˘ YGQò˘˘H Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ⩢˘aO ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G √ò˘˘g Qɢ˘WEG ‘h ᢢ«˘æ˘eC’G ᢢ¨˘«˘°üdG ∫ƒ˘˘Nó˘˘d ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG ∞˘˘∏˘M ‘ ᢢ∏˘ã˘ª˘àŸG ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ™e á°UÉN ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡≤«Ñ£J ∫hÉ– âfÉc »àdG Iójó÷G ≥HÉ£J øY âæ∏YCG »àdG á«fGôjE’G á©fɪŸG ‘ â∏ã“ É¡eÉeCG ≥FGƒY Qƒ¡X è«∏ÿG AÉæHCG ™∏£°†j ¿CG IQhô°V ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ájDhQ ™e É¡àjDhQ á«≤H êhôN IQhô°V »æ©j ¿Éc Ée ƒgh ,¬æeCG ájɪM ‘ ºgÒZ ¿hO .á«é«∏ÿG øeC’G ádOÉ©e øe iôNC’G iƒ≤dG ᢢ«˘ HhQhC’G-ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSÓ˘˘d kɢ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh 2004 Ωɢ˘ Y ‘h ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh äÓ˘˘μ˘ °ûŸG ‘ ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ M ᢢ«˘ ∏˘ Yɢ˘ah QhO IOɢ˘jõ˘˘d ᢢcΰûŸG ∫ƒ˘˘Ñ˘æ˘£˘°SG IQOɢ˘Ñ˘e{ ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ≥˘˘∏˘WCG IQOɢ˘Ñ˘ e ø˘˘Y ∞˘˘∏◊G ø˘˘∏˘ YCG ,ᢢ«˘ dhó˘˘dG ‘ ¬μ°U ” …òdG í∏£°üŸG ƒgh zÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ™e ¿hÉ©à∏d Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ɢ˘ ¡˘ JCGó˘˘ H »˘˘ à˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG Üô◊G Qɢ˘ WEG .‹hódG ÜÉgQE’G ¬«ª°ùJ Ée ó°V ÉgDhÉØ∏Mh ¿É˘˘«˘ Ñ˘ d kɢ ≤˘ ah ¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SG IQOɢ˘Ñ˘ e ±ó˘˘ ¡˘ Jh √ò˘˘g QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ø˘˘ eC’G õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ J ¤EG ɢ˘ ¡˘ fÓ˘˘ YEG IójóL ácGô°T ¢ù°SCG AÉæH ≥jôW øY ⁄É©dG øe á≤£æŸG ¿hÉ©àdG ¬LhCG ∞∏àfl π«©ØJ ∫ÓN øe ,ƒJÉædG ∞∏M ™e É¡æe IóY ä’É› ‘ áªà¡ŸG ∫hó∏d ∞∏◊G É¡eó≤j »àdG ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘ à˘ dGh ´É˘˘ aó˘˘ dG ¿hDƒ˘ °Th ÖjQó˘˘ à˘ dGh ø˘˘ eC’G óFGƒa äGP á«∏ªY äÉÑjQóJ ò«ØæJ ≥jôW øY …ôμ°ù©dG ∫hó∏d IóFÉ©dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ídÉ°U ‘ É¡∏c Ö°üJ áªL Qɢ˘eó˘˘dG ᢢë˘∏˘°SCG Qɢ˘°ûà˘˘fG ™˘˘æ˘eh Üɢ˘gQE’G ᢢHQɢ˘ëÃ É˘˘¡˘ eɢ˘«˘ b ó˘˘æ˘ Y ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG Ú°ù– ó˘˘ °ü≤˘˘ ˘H ,´hô˘˘ ˘°ûŸG ÒZ ìÓ˘˘ ˘°ùdG Öjô˘˘ ˘¡˘ ˘J äɢ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Yh π˘˘ ˘eɢ˘ ˘°ûdG QGƒ◊G øe ójõŸG AGôLEGh ,äGójó¡àdG ´GƒfCG ∞∏àfl á¡LGƒŸ É¡JÉfÉμeEG ∑ΰûŸG Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G äGP ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl ∫ƒ˘˘ M ∑ΰûŸG »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .ƒJÉædG ∞∏M ™e ¿hÉ©àdÉH ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájƒdhC’G AÉ£YEG ” IQOÉÑŸG √òg QÉWEG ‘h á«HôY ∫hO ¢VGÎYG πX ‘ á°UÉN ,É¡«dEG Ωɪ°†fÓd á«Hô©dG è«∏ÿG √ò˘˘g ±Gó˘˘gCG äõ˘˘μ˘ JQG ó˘˘bh .ô˘˘°üe π˘˘ã˘ e IQOɢ˘ÑŸG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ M ᢢ«˘ °ù«˘˘FQ ójóL QhO ∫ÓN øe Ú«ª«∏bE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©J ≈∏Y IQOÉÑŸG Úaô£dG º¡J ÉjÉ°†b ‘ ¬©e »°SÉ«°S QGƒM AGôLEGh á≤£æŸG ‘ ∞∏ë∏d øeCGh ƒJÉædG{ ¿GƒæY kɪFGO πªëj …òdG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG √Qƒ°U RôHCG âfÉc AGQRh øY ¿ƒ∏㇠√ô°†ëjh è«∏ÿG ∫hO ióMEG ¬Ø«°†à°ùJh ,zè«∏ÿG ∞∏◊ ΩÉ©dG ÚeC’Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿ÉcQC’G AÉ°SDhQh ´ÉaódG .IRQÉH á«dhOh á«é«∏N äÉ«°üî°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ƒJÉædG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ìôW ≈∏Y äGƒæ°S â°S ‹GƒM Qhôe ºZQh ºàj ⁄ å«M kÉØ«©°V hóÑj É¡d »°SÉ«°ùdGh »æeC’G OhOôŸG ¿CG ’EG ,¿hÉ©à∏d QhóH ƒJÉædG ∞∏M ´Ó£°VÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,É¡aGógCG øe …CG RÉ‚EG Ohófi ìÉ‚ ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ ÉÃQ .è«∏ÿG øeCG ≥«≤– ‘ º¡e

øeC’G ≥«≤– è«∏ÿG á≤£æe ‘ Ö©°U ¿ƒμj ±ƒ°S πbC’G ≈∏Y ∫ÉæŸG Qƒ¶æŸG ióŸG ‘

IôgÉ≤dG - äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ôjóe @

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

48

..è````«∏ÿG ø```eCGh zƒ``JÉædG{ ¬«æcÉ°S iƒ°S â«ÑdG »ªëj ød iód kÉ°†jCG πH ,§≤a ¬dhO iód ¢ù«d ,᫪gCG ÌcC’G ôeC’G è«∏ÿG á≤£æe øeCG Èà©j ≈∏Y á≤£æŸG √òg AGƒàMG ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,Ωó≤àŸG »YÉæ°üdG ⁄É©dG á°UÉN ⁄É©dG ∫hO áaÉc IQÉéàdG ¥ô£d Gk È©e É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,§ØædG ƒgh Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G πH IQÉ°†◊G Ö°üY .á«ŸÉ©dG äÓ°UGƒŸGh @ IOƒa óªMCG

IóëàŸG äÉj’ƒdGh á≤£æŸG ∫hO ÚH ∑ΰûe ´ÉaO äÉ«bÉØJG IQƒ°U .Ú«Hô¨dG É¡FÉØ∏Mh ∫hó˘˘∏˘ d ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘ dG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG …ODƒ˘ j ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘ e ¿É˘˘ c ¤EG á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM å«M ,1990 ΩÉY òæe á≤£æŸG ‘ iÈμdG ,kÉeÉ“ ¢ùμ©dG ¿Éc çóM Ée ¿CG ’EG ,QGô≤à°S’Gh øeC’G øe ´ƒf ≥«≤– Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG Gò˘˘g »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘¡˘ Ñ˘ Ñ˘ °S ¿É˘˘ c Üô˘˘ M ø˘˘ e ÌcCG ⩢˘ dó˘˘ fG å«˘˘ M ≈∏Y Iô°TÉÑŸGh á∏eÉμdG ¬à檫g ¢Vôa ∫hÉM …òdG »Hô¨dG …ôμ°ù©dG ∫ÓàM’G ‘ 샰VƒH ∂dP ô¡X óbh .É¡JGhÌH QÉãÄà°S’Gh á≤£æŸG ∫hO ≈˘˘∏˘Y Iô˘˘£˘«˘°ùdG ᢢdhÉfi »˘˘°Sɢ˘°SC’G ¬˘˘Ñ˘Ñ˘°S ¿É˘˘c …ò˘˘dG ¥Gô˘˘©˘ ∏˘ d »˘˘Hô˘˘¨˘ dG Iô£«°ù∏d IóYÉ≤c ¬eGóîà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«£ØædG ¥Gô©dG äGhôK §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y kÉ°†jCG πH §≤a ,è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ¢ù«d ¿ƒ˘˘¶˘aÉÙG ≈˘˘©˘°S »˘˘à˘dG ᢢ«˘μ˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘é˘«˘ JGΰS’G Qɢ˘WEG ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ cCɢ H É¡≤«Ñ£J ¤EG ,¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG IOÉ«≤H ,Oó÷G …OÉ◊G çGóMCG Ú∏¨à°ùe 2001 ΩÉY ‘ ºμ◊G ¤EG º¡dƒ°Uh ó©H º˘˘ ¡˘ ˘Yhô˘˘ °ûe Aó˘˘ Ñ˘ ˘d ¬˘˘ JGP Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ ˘gQE’G Ȫ˘˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ø˘˘ ˘e ô˘˘ ˘°ûY ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG QGôªà°SG ¿Éª°V πLCG øe ójó÷G …Qɪ©à°S’G ¿ô≤dG ¿Éc ɪc kÉ°üdÉN kÉ«μjôeCG kÉfôb øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG π©Lh .∂dòc ¿hô°û©dG

≈∏Y è«∏ÿG ∫hO â∏ªY ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G øY É¡dÓ≤à°SG òæe »eƒ≤dG øeC’G QÉWEG ‘ º«∏bE’G QGô≤à°SGh øeCG ájɪ◊ QÉWEG áZÉ«°U è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ICÉ°ûf ™e QÉWE’G Gòg Rõ©J óbh ,»Hô©dG ¢ù∏ÛG ∫hO â°UôM å«M ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ájGóH ‘ á«Hô©dG âæ∏YCG …òdG GC óѪ∏d kÉ≤«Ñ£J ácΰûe á«YÉaO á°SÉ«°S ≈∏Y ¥ÉØJ’G ≈∏Y ‘ ¤hC’G áª≤dG ´ÉªàLG øY QOÉ°üdG »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ 샰VƒH ¬æY ɪg ɉEG ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG øeCG ¿CG ócCG …òdGh ,1981 ΩÉY »ÑXƒHCG IOGQEG øY È©j ɉEG ¢ù∏ÛG Gòg ¿CGh ,É¡dhOh É¡Hƒ©°T á«dhDƒ°ùe øe .É¡dÓ≤à°SG áfÉ«°Uh É¡æeCG øY ´ÉaódG ‘ É¡≤Mh ∫hódG √òg QGôªà°SG ™e á°UÉN è«∏ÿG á≤£æe É¡Jó¡°T »àdG äGQƒ£àdG øμd âjƒμ∏d ¥Gô©dG hõZ ºK äGƒæ°S ÊɪK IóŸ á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G âeÉb »àdG áãdÉãdG è«∏ÿG ÜôM ¤EG k’ƒ°Uh á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôMh ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ∫ÓàMÉH ¿ƒ«Hô¨dG ÉgDhÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡dÓN ¿CG kÉë°VGh íÑ°UCG å«M ,CGóÑŸG Gòg ≥«Ñ£J áHƒ©°üdG øe â∏©L ,2003 ∫hO äÉÑLGh øe íÑ°UCG ⁄É©dG øe ájƒ«◊G á≤£æŸG √òg ‘ øeC’G .É¡°ùØf á≤£æŸG ∫hO ¤EG áaÉ°VE’ÉH iôNCG iƒbh ’EG ,äGQƒ£àdG √òg πÑb IOƒLƒe âfÉc á≤«≤◊G √òg ¿CG ºZQh ‘ äô¡X »àdGh É¡«∏Y âëÑ°UCG »àdG Iô°TÉÑŸG IQƒ°üdÉH øμJ ⁄ É¡fCG

IóëàŸG äÉj’ƒdG øe AGƒ°S »LQÉN πNóJ ádhÉfi …CG ìÉéædG É¡d Öàμj ød è`«∏ÿG ø`eCG ‘ ƒJÉæ``dG ∞`∏M hCG

47

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ábÓ©dG á©«Ñ£H áeƒμfi »°ù∏WC’G ∞∏Mh ¥Gô©dG ÚH ábÓ©dG

øe ìÓ°ùdG ójQƒàd ó≤Y ºî°VCG ™«bƒJ 2009 ΩÉY ó¡°T ɪæ«H ,á«μjôeC’G Ò°ûj iõ¨e GP kÉKóM óq Y ɇ ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ᪫≤H ¥Gô©dG ¤EG É«Hô°U .IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«Hô°U ÚH äÉbÓ©dG ‘ í°VGƒdG ø°ùëàdG ¤EG á«bGôY á«°SÉ«°S •É°ShCG πNGO øe äGƒYO äô¡X ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h ¤EG ¥Gô©dG Ωɪ°†f’ ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓL ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ É¡àeó≤e ‘ »°ù∏WC’G äGƒb ¿ƒμJ ¿CGh ,ájɪ◊ÉH ≈¶ëj »μd »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M øeCÉj »μd ,¥Gô©dG øe É¡HÉë°ùfG ∫ÉM ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤dG øY kÓjóH .»æeCG ÆGôa ∫ƒ°üM ΩóY ¿Éª°†dh ¬fGÒL ´ÉªWCG øe ¥Gô©dG »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ᪶æeh ¥Gô©dG ÚH ábÓ©dG á©«ÑW âfÉc kÉjCGh áLQódÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ábÓ©dG á©«Ñ£H áeƒμfi ¿ƒμà°S É¡fEÉa ¿CG ócDƒJ øeõdG øe Oƒ≤Y ióe ≈∏Yh ábÓ©dG IÒ°ùe ¿EG PEG ¤hC’G »HhQhC’G QhódG ¿CGh ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ ™Ñàj ∫GR Ée »°ù∏WC’G ‘ kÓeCG É¡d kɪYGOh äÉ¡LƒàdG √ò¡d kÓªμe ’EG ¿ƒμj ød ¬à«ªgCG ≈∏Y ‘ ¥Gô˘˘©˘dG π˘˘Nó˘˘j ɢ˘ª˘æ˘«˘H .ÈcCG äGQɢ˘ª˘ã˘ à˘ °SGh äGRɢ˘«˘ à˘ eG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ɢ˘¡˘eó˘˘≤˘ à˘ J äɢ˘HÎ≤ŸG ø˘˘e ᢢeõ˘˘M ø˘˘ª˘ °V ᢢ«˘ °ù∏˘˘W’C G ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G ᢢdOɢ˘©ŸG ´hô˘˘°ûŸGh »˘˘£˘ °ShCG ¥ô˘˘°ûdG ´hô˘˘°ûŸGh ᢢbɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üe ≈˘˘ ∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG -á«°ù∏WC’G äÉbÓ©dG ∞∏eh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ »°ù∏WC’G »æeC’G á«fGôjE’G á«μjôeC’G äÉ°SGQódG º°ùb ¢ù«FQ@ OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe -

ƒ˘˘«˘dƒ˘˘j ‘ ɢ˘¡˘«˘∏˘Y ™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dG ”h »˘˘°ù∏˘˘W’C G ∫ɢ˘ª˘°T ∞˘˘∏˘M ᢢª˘¶˘æ˘eh ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG .2009 ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG á˘˘ã˘ ©˘ H Ωɢ˘¡˘ e ¿CG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢeƒ˘˘μ◊G º˘˘°Sɢ˘H ≥˘˘Wɢ˘æ˘ dG í˘˘°VhCGh øeC’G äGƒb ÖjQóJ äÉ°ù°SDƒŸ IóYÉ°ùŸG Ëó≤J »g ¥Gô©dG ‘ ÖjQóà∏d AÉæH ≈∏Y óYÉ°ùjh πØμj ÉŸ ºYódGh IQÉ°ûà°S’Gh ÖjQóàdG ‘ á«bGô©dG ø˘˘eC’G äGƒ˘˘b ÖjQó˘˘J ô˘˘jƒ˘˘£˘J ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘Yɢ˘°ùŸGh ᢢdɢ˘©˘ a ᢢ«˘ bGô˘˘Y ø˘˘eCG äGƒ˘˘b º«∏©àdG AiOÉÑe ™°Vh ™e ájôμ°ù©dG Ió«≤©dGh ÖjQóàdG IOÉ«b ‘ á«bGô©dG äGQɢ˘ ¡˘ eh (ÜQóŸG ÖjQó˘˘ J) ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh ¢ü°ü àŸGh »˘˘ æ˘ ˘¡ŸG …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG ¥ôa äGQÉ¡eh äÉ«∏HÉbh ÖjQóàdG º¶f ôjƒ£J ™e øeC’G äGƒ≤d IOÉ«≤dG Ohó◊G äGƒb ájôjóŸ ¢ü°üîàŸG ÖjQóàdG AiOÉÑe ™°Vhh ÚjQÉ°ûà°S’G ´ÉaódG ó¡©eh ájõ«∏μf’G á¨∏dG º«∏©J ºYOh á«bGô©dG á«æWƒdG áWô°ûdGh .äɨ∏dG º«∏©àd ¤EG äGƒ≤dG √òg øª°V Ú∏eÉ©dG ´ƒ°†N ΩóY á«bÉØJ’G √òg â檰Vh äOQh »àdG äÉfɪ°†dG ¬Ñ°ûj ÉÃh IOófi ä’ÉM ‘ ’EG »bGô©dG AÉ°†≤dG .2008 ΩÉY ôNGhCG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¥Gô©dG ÚH IOƒ≤©ŸG á«bÉØJ’G ‘ ¿Éc ,IóY äÉ£fi ô°TDƒJ ¥Gô©dGh »°ù∏WC’G ÚH ábÓ©dG IÒ°ùe ¿EG ‘h ,±ÓMC’G á°SÉ«°S øeh »°ù∏WC’G Qƒ°üàdG øe kÉÑjôb É¡dhCG ‘ ¥Gô©dG á∏Môe ¤EG π°Uh ≈àM ,∞∏ë∏d ¬à°†gÉæà ôgÉL πH kGÒãc ó©àHG á«fÉãdG Ȫ°ùjO ‘ ÉYO ¥Gô©dG ¿CG äÉbQÉØŸG øeh .äÉæ«©°ùàdG ‘ íjô°üdG AGó©dG øeÉ°†à∏d -∑GòfBG QÉ°üë∏d ™°†îJ âfÉc »àdG -á«Hô°üdG áeƒμ◊G 1999 »àdG ∫hódG º°†J á«dhO áYƒª› AÉ°ûfE’ ¬°VôY …òdG ìGÎb’G ‘ ¬©e á檫¡dG π©ØH ⁄É©dG ‘ ¿RGƒàdG ΩGó©fG á¡LGƒŸ á«μjôeCG kÉWƒ¨°V ÊÉ©J

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á£≤f É°ùfôa ‘ á°SÉFôdG ¤EG …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f ∫ƒ°Uh ¿Éch ,É°ùfôah »àdG á«°ùfôØdG ájôμ°ù©dG á©WÉ≤ŸG ≈¡fCG å«M ,É°ùfôa QhO ‘ IÒÑc ∫ƒ– .∫ƒ¨jO ∫QÉ°T ∫GÔ÷G ó¡Y ‘ 1967 ΩÉY òæe äóàeG á«HhQhC’G »°ù∏WC’G ∫hO ¬JóHCG …òdG OOÎdG ¿EÉa ¥Gô©dG ¿CÉ°ûH ÉeCG QɪYEG IOÉYEG Oƒ≤Y øe ¿Éeô◊G øe á«°ûÿG ΩÉeCG OóÑJ É°ùfôa á°UÉNh ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J ™˘˘LGÎdG ø˘˘Y IÈ©ŸG ᢢdƒ˘˘ éÿG äɢ˘ Mhô˘˘ £˘ dG âfɢ˘ μ˘ a ,¥Gô˘˘ ©˘ dG IOÉYEG á«∏ªY á©HÉàe ‘h ¥Gô©dG ‘ IóëàŸG ·CÓd ÈcCG QhóH áÑdÉ£ŸG .ìÉ◊EÉH ™HÉàJ ⁄ ÖdÉ£e »gh ,QɪYE’G ‘ »˘˘°ù∏˘˘WC’G ∞˘˘∏˘ M äGƒ˘˘b ᢢª˘ gɢ˘°ùe ᢢdCɢ °ùe kɢ æ˘ ∏˘ Y âMô˘˘W ɢ˘æ˘ g ø˘˘e áWô°ûdGh ¢û«÷G í«∏°ùJh ÖjQóJ ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d øμd ,á«∏YÉØH ¥Gô©dG øe kÉ£HÉ°V 57 º°†j ≥jôa ∫ƒ°Uh øY ¿ÓYE’G ” Ée ¿ÉYô°Sh ,á«bGô©dG ∫GÔ÷G ø˘˘ ∏˘ YCGh ,ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ø˘˘ eC’G äGƒ˘˘ b ÖjQó˘˘ à˘ ˘d ∞˘˘ ∏◊G ‘ »˘˘°ù∏˘˘W’C G ∫ɢ˘ª˘ °T ∞˘˘∏˘ M äGƒ˘˘b ó˘˘Fɢ˘b ∂æ˘˘ jQó˘˘ ∏˘ «˘ g π˘˘ jQɢ˘ c Ée ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y òØæJ ᪡e √òg ¿CG{ 2004 ¢ù£°ùZCG äGQGôb ò«ØæJh äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ≈∏Y ᪪°üe É¡fCG »æ©j πÑ≤à°ùŸG ‘ íLQC’G ≈∏Y ᪡ŸG ™°Sƒà°Sh ,∞dÉëàdG äÉ£∏°S .záàbDƒŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G äÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d πª°ûJ »àdG áã©ÑdG ¿EG ,…óædƒg ƒgh ,∂æjQó∏«g ∫Ébh 󢢩˘ à˘ °S ,∞˘˘∏◊G IOɢ˘«˘ b â– π˘˘ª˘ ©˘ Jh ᢢ dhO 12 ø˘˘ e kɢ Wɢ˘ Ñ˘ °V ∑ɢ˘æ˘g âfɢ˘c GPEG ɢ˘e º˘˘«˘«˘ ≤˘ à˘ d ∞˘˘∏◊G ô˘˘≤Ÿ ¬˘˘eó˘˘≤˘ Jh kGô˘˘jô˘˘≤˘ J Ée ¿ÉYô°S Iƒ≤dG √òg øμd .äGó©ŸGh ÚHQóŸG øe ójõe ∫É°SQE’ áLÉM QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùM π°ü«d ºbôdG óYÉ°üJh ,…ôμ°ùY 300 ¤EG äójR ,ÊhÎμdE’G ¬©bƒe ≈∏Y ∞∏◊G √OQƒj Ée Ö°ùMh .ô°üæY ±’BG áKÓK ¤EG kÉÑjQóJ øª°†àJ ¥Gô©dG ‘ á«ÑjQóàdG »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M áã©H áqª¡e ¿EÉa ¿EG å«M ,á«bGô©dG øeC’G äGƒq b •ÉÑ°†d äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh kÉaGô°TEGh äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dG õ˘˘côŸ äGOɢ˘°TQE’G ¿ƒ˘˘eó˘˘≤˘j ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘à˘dG á˘˘ã˘ ©˘ Ñ˘ dG ᢢªq ˘ ¡˘ e •É˘˘Ñ˘ °V õcôeh á«∏NGódG IQGRh IOÉ«b õcôeh ,»bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«Fôd »æWƒdG ´ÉaódG á©eÉL ºYóH kÉ°†jCG Ωƒ≤J É¡fCG ɪc ;∑ΰûŸG ´ÉaódG IQGRh äÉ«∏ªY ´É˘˘ aó˘˘ dG äɢ˘ °SGQO ó˘˘ ¡˘ ©˘ eh »˘˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ´É˘˘ aó˘˘ dG ᢢ «˘ ∏˘ ch ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¥Gô©dG ‘ »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏◊ ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe óq à“h .»é«JGΰS’G ¢SQGóe ‘ á«ÑjQóJ äGQhóH Ú«bGô©dG ¥É◊EG πμ°T ≈∏Y ¥Gô©dG êQÉN ¤EG ᢢ Wô˘˘ °ûdG ÖjQó˘˘ J π˘˘ ã˘ e ¥Gô˘˘ ©˘ dG π˘˘ NGO ‘ ÖjQó˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ;∞˘˘ ∏◊G ô˘˘μ˘ °ù©˘˘eh …Òæ˘˘«˘ Ñ˘ jGQɢ˘μ˘ dG ᢢWô˘˘°T ÖjQó˘˘J ô˘˘≤˘ e ‘ ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG ᢢ«q ˘∏˘ch ᢢcΰûŸG ¿É˘˘cQC’G ᢢ«˘∏˘ ch »˘˘bGô˘˘©˘ dG ¢û«÷G ᢢ«ÁOɢ˘cGC h ᢢ«q ˘ ª˘ à˘ °Sô˘˘dG .IOÉ«≤dG äGƒæ°ùdG ∫GƒW á«μjôeC’G á∏¶ŸG â– »°ù∏WC’G äGƒb â∏ªY ó≤d øe AGóàHG ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’ÉH á«μjôeC’G IQGOE’G QGôb øμd ,á«°VÉŸG äGƒb πª©d áHƒ∏£ŸG äÉfɪ°†dG ádCÉ°ùe ìôW 2011 ΩÉY ≈àM 2009 ΩÉY áeƒμ◊G ÚH á«bÉØJG ó≤Y ” ó≤a ∂dòd ,á≤MÓdG á∏MôŸG ‘ »°ù∏WC’G

46

.∫ƒWCG kÉàbh á«°SÉeƒ∏HódG AÉ£YEG ¤EG ƒYój ,Éμ«é∏Hh É«fÉŸCGh É°ùfôa »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉMhôW ÚH ∑GòfBG ±ÓÿG ôgƒL õcôJh É¡H ∂°ùªàJh É«fÉŸCGh É°ùfôa ÉgOƒ≤J äÉMhôWh …ôμ°ù©dG º°ù◊G πé©à°ùJ QGôb PÉîJG πÑb Ú«dhódG Ú°ûàØŸG Oƒ¡L áaÉc OÉØæà°SG πLCG øe Éμ«é∏H ¤EG IOƒ˘˘ ©˘ ˘dG ¤EG ᢢ ∏˘ ˘μ˘ ˘°ûŸG √ò˘˘ g äOCGh .¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘dG ó˘˘ ˘°V Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘dG ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SG kÉ©°SGh k’óL äQÉKCG »àdGh IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f âÑ≤YCG »àdG äÉMhô£dG ô˘˘ μ˘ ˘°ù©ŸG ™˘˘ e ´Gô˘˘ °üdG Aɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fG ó˘˘ ©˘ ˘H »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T ∞˘˘ ∏˘ ˘M QhO ∫ƒ˘˘ M ΩÉ¡Ã Ωƒ≤J á«HhQhCG ´ÉaO Iƒb π«μ°ûJ øY åjó◊G OÉY ɪc .»cGΰT’G äÉj’ƒdG â∏ªY âbh ‘ ,á«dhódG á«Yô°ûdG ¤EG Ióæà°ùe ΩÓ°ùdG ßØM äOGQCGh .á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S äÉ«dBG øª°V ∞∏◊G ΩGóîà°SG ≈∏Y IóëàŸG ÒcòJ ≈∏Y â°UôMh ,á«bGô©dG áeRC’G ‘ πYÉa QhO GP ¿ƒμj ¿CG ∞∏ë∏d ¿É≤∏ÑdG áeRCG ‘ ∞∏◊G ¬H ΩÉb …òdG QhódÉH Ú«HhQhC’G ∫hO äCGQ ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ɢ˘HhQhC’ QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ≥˘˘ ≤˘ M ¬˘˘ fCG ∞˘˘ «˘ ch πNój kÉ«HhQhCG kÉfCÉ°T ¿É≤∏ÑdG áeRCG ‘ á«HhQhC’G »°ù∏WC’G .‘Gô¨÷G ¬∏ªY ¥É£f ‘h ∞∏◊G äÉ°UÉ°üàNG øª°V AÉLQEÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG â¡HƒL á∏MôŸG ∂∏J ‘h ‘ »à°ùLƒd ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ É¡JÉÑ∏£d ∞∏◊G ÚH ´ÉªLE’G ≥≤– ΩóY ÖÑ°ùH ,¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ∞˘˘ ∏◊G Ëó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘H ɢ˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘W ¢†aQ ” ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,∞˘˘ ˘∏◊G ∫hO ,ô˘˘ μ˘ ÑŸG QGò˘˘ fE’G ᢢ ª˘ ¶˘ fCG ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ J ÈY ɢ˘ «˘ cÎd ᢢ jɢ˘ ª◊G π«WÉ°SC’G ácôM øY ºLÉædG ÆGôØdG Aπeh (¢ùcGhC’G) äGôFÉW •É°ûfh .»Hô©dG è«∏ÿG √É«e ƒëf á«μjôeC’G ÚÑbGôŸG øe ÒãμdG ¿EÉa ∑GòfBG çóM …òdG ñô°ûdG IQƒ£N ºZQh ÚH á©«£b ¤EG hCG ∞∏◊G ≥°T ¤EG ∞bGƒŸG ‘ øjÉÑàdG »°†Øj ’CG Gƒ©bƒJ .kÓ©a çóM Ée ∂dPh .¬dhO

IÎ``a äó``¡°T kÉ°ùaÉæJ IOQÉÑdG Üô◊G kÉ«à««aƒ°S - kÉ«μjôeCG Å```Wƒe OÉ```éjE’ ¥Gô``©dG ‘ Ωó``b

ô¶ædG ó«©J ÉHhQhCG ,º∏°ùà°ùJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y çóM Ée ¿EG â– á«Hô◊G ∑QÉ©ŸG AÉ¡àfG ó©H ÉŸ É¡££N ‘ »°ù∏WCÓd kGQhO â©°Vhh óLh ÉeóæY ô¶ædG IOÉYEG á«∏ªY äCGóH Ée ¿ÉYô°Sh ,ΩÓ°ùdG ßØM ihÉYO ᢢdhó˘˘dG ¿CGh ,ᢢYô˘˘°ùH äõ‚CG ɢ˘¡˘ fCG ¥Gô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘à˘ MG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ¿ƒ˘˘°VQɢ˘©ŸG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘gDhɢ˘Ø˘∏˘Mh Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ¢Tƒ˘˘«˘L âë˘˘Ñ˘°UCGh ,äQɢ˘¡˘fG ᢢ«˘bGô˘˘©˘ dG .¢VQC’G ∞«∏μJ ÈY ∞∏◊G ∞bƒe AÉæH IOÉYEG ‘ πãªàJ ¤hC’G Iƒ£ÿG âfÉch ¬«∏Y ≥aGh …òdG QGô≤dG ƒgh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ΩÓ°ùdG ßØM ΩÉ¡Ã ∞∏◊G º˘˘°†Jh ±É˘˘°ùjEG Iƒ˘˘b π˘˘μ˘ °ûà˘˘à˘ d ,´É˘˘ª˘ LE’ɢ˘H ô˘˘ °ûY ᢢ ©˘ °ùà˘˘ dG ∞˘˘ ∏◊G Aɢ˘ °†YCG .É«fÉ£jôH º¡àeó≤e ‘ ∞∏◊G ∫hO øe ójó©dG øe Újôμ°ùY äRõY ÉHhQhCG ∫hO ‘ âKóM á«°SÉ«°S ä’ƒ– ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øe É«fÉŸCG ‘ á°UÉNh ,∞∏◊G QhO §«°ûæàH â몰Sh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞bƒe

45

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

:¥Gô©dG ‘ »°ù∏WC’G ä’ƒ–h ÉμjôeCG äÉ``ª¡ŸGh í```dÉ```°üŸG ∂dP ¿Éc ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ¢ùeÉÿG ó≤©dG ôNGhCG ‘ »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M Å°ûfCG ÉeóæY âdhÉMh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àæÑJ »àdG ±ÓMC’G á°SÉ«°S IÒ°ùe AóÑH kÉfGòjEG çó◊G …òdG á檫¡dG º∏M ≥«≤–h É¡◊É°üe ájɪ◊ ±GôWC’G »eGÎe »æeCG êÉ«°S AÉæH É¡dÓN øe .⁄É©dG ´É≤H Ö∏ZCG â∏ª°T »àdG É¡JÉYGô°Uh É¡JÉ«YGóàH IOQÉÑdG Üô◊G ¬à°†¡LCG @¢SÉÑY ôKƒc .O

øY 1968 ΩÉY á£∏°ùdG ¬«dƒJ ó©H å©ÑdG ÜõM ¿ÓYEG ¿CG ɪc .1971 - á«bGô©dG äÉbÓ©dG QƒgóJ øe OGR kÉeƒªY Üô¨∏d á°†gÉæe á°SÉ«°S .ÒÑc óM ¤EG á«°ù∏WC’Gh ,á«μjôeC’G ádOÉ©e øe »à««aƒ°ùdG OÉ–’G êôNh IOQÉÑdG Üô◊G â¡àfG ¿EG Éeh ¢ù«FôdG ¿É°ùd ≈∏Yh IóëàŸG äÉj’ƒdG äQôb ≈àM ,á≤£æŸG ‘ ¿RGƒàdG ‘ kGójóL kÉ«dhO kÉeɶf ¿CG (1993 - 1989) ÜC’G ¢TƒH êQƒL ≥Ñ°SC’G ⁄h .⁄É©dG ‘ (ádGó©dGh ¿ƒfÉ≤dG) ∫ÓMEG ᪡e ‹ƒJ ¤EG ≥jô£dG Ò«¨àdG á«∏ªY Oƒ≤à°S »àdG »g IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH OOÎj .ójó÷G ΩɶædG ƒëf ΩɶædG äGRÉ‚EG ∫hCG ¥Gô©dG ≈∏Y ¿Ghó©dGh ¢Tƒ«÷G ó«°û– ¿Éch QhóH »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ∫hO ¬«a ⪡°SCG …òdGh ójó÷G ‹hódG ᢢ«˘ bGô˘˘©˘ dG ᢢ°Uɢ˘Nh äɢ˘«˘ HOC’G ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG ‘ ∞˘˘°Uƒ˘˘ j ¿É˘˘ c ≈˘˘ à˘ M ,ÒÑ˘˘ c ¢UôM …òdG ∞dÉëàdG ∂dP .»°ù∏WC’G-»μjôeC’G ∞dÉëàdÉH ,∑GòfBG ¢Uô◊ÉH Ú«bGô©dG ΩÉeCG IÉ«◊G ó«≤©J ≈∏Y øeõdG øe ó≤Y øe ÌcC’h ¢Vôa …òdG »°SÉ≤dG QÉ°ü◊G øe êhôî∏d º¡eÉeCG òaÉæŸG ¥ÓZEG ≈∏Y .IóëàŸG ·C’G áÑb â–h kÉ«HhQhCGh kÉ«μjôeCG

∂∏J øe kGAõL íÑ°UCG ¿CG á∏MôŸG ∂∏J ‘ ¥Gô©dG á°üM âfÉc ¿ÉHEG ,∑GòfBG »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ≈∏Y á«fÉ£jÈdG Iô£«°ùdG π©ØH á°SÉ«°ùdG ¿CG ¥Gô©∏d ójQCG …òdG ÜÎ≤ŸG ƒg OGó¨H ∞∏M ¿Éch ,»μ∏ŸG ºμ◊G IÎa ¿É˘˘μ˘a .ᢢ©˘ °SGƒ˘˘dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G ±Ó˘˘M’C G ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ‘ ¬˘˘dÓ˘˘N ø˘˘e è˘˘eó˘˘æ˘ j ¿Éà°ùcÉHh ¿GôjEGh É«côJ ácQÉ°ûÃh á«fÉ£jôH IOÉ«≤H OGó¨H ∞∏M ¢ù«°SCÉJ •ÉÑJQ’G AÉL ºK ,Iô°TÉÑe á«μjôeCG ájÉYôH øμd ,¥Gô©dG ÖfÉL ¤EG ôNGhCG ‘ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ¤EG Ωɪ°†f’G ÈY πMGôe ≈∏Y »μjôeC’G á«∏ªY â∏°Uhh ,1957 ΩÉY ‘ ájôμ°ù©dG áæé∏dG ¤EG ºK ,1956 ΩÉY á˘eƒ˘μ◊G ∫ƒ˘Ñ˘b 󢢩˘H ɢ˘¡˘Jɢ˘jƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘YCG ¤EG ¥Gô˘˘©˘∏˘d »˘˘μ˘jô˘˘eC’G í˘˘«˘∏˘°ùà˘˘dG ‘ ÆGôØdG AπŸ QhÉ¡fõjCG âjGhO »μjôeC’G ¢ù«FôdG ´hô°ûà á«bGô©dG ∞∏◊G ¤EG É¡eɪ°†fG ¿ÓYEG kGQô≤e ¿Éch .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¤EG iOCG 1958 ƒ«dƒj 14 ‘ ¥Gô©dG ‘ ΩɶædG Ò«¨J ¿CG ’EG »ª°SQ πμ°ûH äɢ˘j’ƒ˘˘dG äó˘˘≤˘ Y ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,¬˘˘Wɢ˘°ûf ¢ü∏˘˘≤˘ Jh ∞˘˘∏◊G ø˘˘e ¥Gô˘˘©˘ dG êhô˘˘ N É¡WÉÑJQG øY kÓjóH ¿ƒμàd ¿GôjEGh É«côJ ™e á«FÉæK äGógÉ©e IóëàŸG .ájõcôŸG IógÉ©ŸG ∞∏M ≈ª°ùj íÑ°UCG …òdG ,∞∏◊G ‘ ɪ¡©e

ôNB’G ±ô£dG ‘ ¥Gô©dG QÉÑàN’G ΩÉeCG »°ù∏WC’G ᢢ æ˘ ˘ª˘ ˘«` ¡˘ ˘dG π˘˘ ˘X ‘ kGÒã˘˘ ˘c ¬˘˘ ˘Jɢ˘ ˘ª` ¡˘ ˘e ™˘˘ ˘°Sh …ò`dG »˘˘ ˘°ù∏˘˘ ˘W’C G ø˘˘ ˘μ˘ ˘d ¬fCÉH ∞°Uh ,á«bGô©dG ádCÉ°ùŸG π©ØH QÉÑàNG ô£NC’ ¢Vô©J á«μ``jôeC’G ™°Vh ÉeóæY ,1949 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe ∞∏◊G ¬¡LGh Ée ô£NCG √Oƒ˘˘ ˘≤˘ ˘J ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ù`©˘ ˘e ÚH ¬`dhO â`ª` °ù≤˘˘ ˘fGh ,¥ô˘˘ ˘W ¥Î``Ø˘ ˘ e Ωɢ˘ ˘eCG ∞˘˘ ˘∏◊G »˘˘ bGô˘˘ ©˘ dG ¿Cɢ °ûdG ‘ …ô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG º˘˘ °ù◊G ¤EG ƒ˘˘ Yó˘˘ j Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG É¡eó≤àJ ∫hódG øe áYƒª› º°V …òdG ôNB’G ôμ°ù©ŸGh ,¬∏é©à°ùjh

øe ôNB’G ±ô£dG ‘ íÑ°UCG ¥Gô©dG ¿CÉc GóH á≤MÓdG á∏MôŸG ‘h kÉ°ùaÉæJ IOQÉÑdG Üô◊G IÎa äó¡°T å«M ,á«μjôeC’G á«æeC’G ádOÉ©ŸG Ú££ıG ¿CG hóÑjh ,¥Gô©dG ‘ Ωób ÅWƒe OÉéjE’ kÉ«à««aƒ°S kÉ«μjôeCG OÉ–’G PƒØf á≤£æe øª°V 1958 ΩÉY ó©H ¥Gô©dG GhqóY Ú«μjôeC’G âfÉch ,Úaô£dG ÚH ™°SGh »ë«∏°ùJ ¿hÉ©J ΩÉ«b ó©H á°UÉN ,»à««aƒ°ùdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e kÉYGô°U ¢VƒîJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ΩÉY ‘ á≤£æŸG øe É«fÉ£jôH ÜÉë°ùfG ôKEG è«∏ÿG ‘ §ØædG ™HÉæe

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

44

≥∏≤dGh ôJƒàdG øe áaÉM ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ™°†J ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeÉH ¿GôjEG äÉëjƒ∏J

á°UÉN ,á≤£æŸG ∫hód kGójó¡J πμ°ûj …òdG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG ¿CÉ°ûH øe ∫òÑJ »àdG á«dhódG Oƒ¡÷G ºYój ∞∏◊G ¿CG ’EG ,∞∏◊G ‘ AÉ°†YC’G .á«dhódG É¡JÉÑLGƒd ¿GôjEG πãà“ ¿CG πLCG É¡fƒμd ¢ù«d ,IÒÑc á«é«JGΰSG ᫪gCÉH º°ùàJ è«∏ÿG á≤£æe ¿EG äGQÉÑàY’ ɉEGh ,Ö°ùëa ⁄É©dG ‘ ábÉ£dGh OÉ°üàbÓd kÉ«°ù«FQ kGQó°üe ¿C’ ,kÉcΰûe kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG kÉfhÉ©J »Yóà°ùj ɇ ,á«æeCGh á«°SÉ«°Sƒ«L ∂dP øe ôØe ’h ,áμHÉ°ûàe Úaô£dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh äGójó¡àdG …òdG ,»∏©ØdG ¿hÉ©àdG IQOÉÑŸG ∂∏J ≥≤– ⁄ GPEGh ,πeÉ°T ‹hO ¿hÉ©àH ’EG ᪫b ’h ,ájó› ÒZ ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒμà°S É¡fEÉa è«∏ÿG ∫hO ¬«dEG ≈©°ùJ á°UÉNh ,á≤£æŸG ∫hO iód á«æeC’G É¡aGógCG ≥≤– ⁄ É¡fCG ÉŸÉW ,É¡d .Éæ°VôY ¿CG ≥Ñ°S ɪc ,á≤£æŸG πgCG ídÉ°üe É¡àØ°U É¡d IQOÉÑŸG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ø˘˘Y äQ󢢰U »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J π˘˘ã˘ e iô˘˘N’C G äGQOɢ˘ÑŸG π˘˘ ª˘ μ˘ J ɢ˘ ¡˘ fÉE ˘ a ,ᢢ °UÉÿG ,ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ᪶æeh »HhQhC’G OÉ–’Gh ÊɪãdG áYƒª› ôëÑdG ¢VƒM ¿Gó∏H ™e ∞∏◊G QGƒ◊ á∏ªμe IQOÉÑŸG √òg ¿EÉa ∂dòc .§°SƒàŸG Oô› »g ΩCG á≤£æŸG ∫hO ¬«¨àÑJ Ée á«bÉØJ’G ∂∏J ≥≤– πg kGÒNCGh ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ƒJÉædG ∞∏M ∫hO ídÉ°üe ¢ù“ á«æeCG OÉ©HCG äGP á«bÉØJG á≤ãdG ¢ù«dh Qò◊G øe óH ’ ‹ÉàdÉHh ?á≤£æŸG ∫hO ídÉ°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y á«bÉØJ’G ∂∏àH IóFGõdG »é«JGΰSG ÒÑNh »°SÉ«°S åMÉH@

Úà˘˘ £˘ ≤˘ f ¤EG ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ™˘˘ e ∞˘˘ ∏◊G IQOɢ˘ Ñ˘ ˘e ó˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘°ùJ ¿CG Ö颢 jh :ɪg ,Úà«°SÉ°SCG ƒëf á°UÉN ᫪«∏bE’G É¡JÉ°ù°SDƒeh á≤£æŸG ∫hO äÉjƒdhCÉH Ωɪàg’G @ äGQóıG Öjô˘˘¡˘ J á˘˘ë˘ aɢ˘μŸ ᢢjQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’G äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ∫É› ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG .ÜÉgQE’Gh ᪶æŸG áÁô÷Gh á«æeC’G ä’ÉÛG ‘ ¿hÉ©à∏d IQOÉÑe ∞∏◊G IQOÉÑe ¿ƒμJ ¿CG @ ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MGh ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘æ˘ J ≥˘˘ah ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hOh ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ ∏˘ d ᢢcΰûŸG í˘˘dɢ˘°üŸGh .áYƒæàŸG äGQÉÑàYG ¤EG äGQÉeE’G ádhO ™e ∞∏◊G IQOÉÑe óæà°ùJ ¿CG Öéj ɪc :»gh ,IóY á÷É©eh äÉeƒ∏©ŸG øeCG É¡ÑfGƒL ¢†©H ‘ á«bÉØJ’G ∫hÉæàJ ¿CG @ ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SG IQOɢ˘ÑŸ »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh ‹É◊G ™˘˘°Vƒ˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äɢ˘ Yƒ˘˘ °VƒŸG (ƒJÉædG) ‘ ôKDƒJ »àdGh ᫪«∏b’G á«æeC’G äÉjóëàdG ∂dòch ,¿hÉ©à∏d .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCGh ÜÉgQE’G :ÉjÉ°†b πãe äGQÉeE’G ádhOh ∫ƒNó∏d äGQÉeE’G ádhO ™e ¿hÉ©à∏d IQOÉÑe ∞∏◊G IQOÉÑe ¿ƒμJ ¿CG @ ÖæW) çÓãdG á«JGQÉeE’GQõé∏d É¡dÓàMG AÉ¡fE’ ¿GôjEG ™e äÉKOÉfi ‘ GPEGh ,IOÉ÷G äÉ°VhÉØŸG ≥jôW øY (≈°Sƒe ƒHCGh iô¨°üdG ÖæWh iÈμdG ∫ó©dG áªμfi ¤EG hCG ‹hódG º«μëàdG ¤EG Aƒé∏dÉa »YÉ°ùŸG √òg íéæJ ⁄ .á«dhódG ΩóY πLCG øe ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG IQOÉÑŸG ±GógCG øe ¿ƒμj ¿CG @ ‘ äÓμ°ûe OÉéjE’ áæ«©e ±GôWCG ™aOh á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ‘ É¡∏NóJ .iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ájQÉ÷G äÉKOÉÙG ‘ ∑QÉ°ûe ÒZ ƒJÉædG ∞∏M ¿CG Öjô¨dG øμd

43

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

áμHÉ°ûàe è«∏ÿG ∫hOh ƒJÉædG ∞∏M ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

∫É› ‘ ƒJÉædG ∞∏M ¬H πª©j …òdG iƒà°ùŸÉH íÑ°üàd É¡JGQób Ú°ù–h »˘˘à˘°ùLƒ˘˘∏˘ dG º˘˘Yó˘˘dGh ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh äGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’Gh ÖjQó˘˘à˘ dGh äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG .…QGOE’Gh »°Sóæ¡dGh

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫ÉeBG ≥«≤ëàd ∞∏◊G QGhOCG äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ¡˘ LGƒŸ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ™˘˘ e ∞˘˘ ∏◊G OGó˘˘ ©˘ à˘ °SG ¿EG É¡H ΩÉ«≤dG øe óH ’ IóY kGQGhOCG Ö∏£àj ,á«æeC’G áÄ«ÑdÉH á°UÉÿG Iójó÷G :É¡æeh øeC’G ≥«≤– πLCG øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢üîJ IQOÉÑà ΩÉ«≤dG @ ΩÓ°ùdG á«∏ª©d á«FÉ¡f ájƒ°ùJ ≥«≤– Ö∏£àj Gògh ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh -»˘˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG Qɢ˘ °ùŸG AGƒ˘˘ °S äGQɢ˘ °ùŸG ᢢ aɢ˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Y §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ,»∏«FGô°SE’G-ÊÉæÑ∏dG ∂dòch ,»∏«FGô°SE’G-…Qƒ°ùdG QÉ°ùŸGh ,»∏«FGô°SE’G øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑe{ 2002 ähÒH IQOÉÑe ò«ØæJ ≈∏Y πª©dG ™e ΩÉ«≤H ±GÎY’G ™e ÉgOhóM º«°SÎH π«FGô°SEG Ωƒ≤J å«M ,zõjõ©dGóÑY áeÉbEG ¤EG π°UƒàdGh ,1967 ÜôM πÑb Ée OhóM ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú£°ù∏a ádhO ¿CGh ,ΩÓ°Sh øeCG ‘ ÖæL ¤EG kÉÑæL ¿É°û«©J á«∏«FGô°SEGh á«æ«£°ù∏a ÚàdhO ∂dP ¿C’ ,‹hódG ™ªàÛG iódh á≤£æŸG ∫hO iód ájƒdhC’ÉH Gòg ≈¶ëj Oƒ¡÷G ™e RGƒàe §N ‘ πª©dG ™e IQOÉÑŸG √òg ìÉéæd ¿Éª°†dG πãÁ .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«dhódG Aɢ˘bô˘˘Ø˘dG Iƒ˘˘NC’G ÚH ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a á◊ɢ˘°üe ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG @ ÖFɢ˘≤◊G ™˘˘°Vƒ˘˘d §˘˘«˘£˘î˘à˘dGh ,ziô˘˘NC’G ±Gô˘˘WC’G ᢢ«˘ ≤˘ Hh í˘˘à˘ ah ¢Sɢ˘ª˘ M{ .»°SÉFôdGh …QGRƒdG »æ«£°ù∏ØdG »Yô°ûdG Ωɶæ∏d

∫hO ™e ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG{ IQOÉÑà ±ô©j Ée »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ∫hO ∫hO ¤EG ɢ˘¡˘ «˘ dGE Ωɢ˘ª˘ °†fÓ˘˘ d ᢢ jƒ˘˘ dhC’G Gƒ˘˘ £˘ YGC h ,zÒÑ˘˘ μ˘ dG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› :≈∏Y IQOÉÑŸG ±GógCG õμJôJh ‘ ∞∏ë∏d ójóL QhO ∫ÓN øe »ª«∏bE’G QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©J @ .á≤£æŸG .É¡JGƒb ÖjQóàd IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á≤£æŸG ∫hO IOÉØà°SG @ ¢Sɢ˘°ùŸG äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ‘ Úaô˘˘£˘ dG º˘˘ ¡˘ j »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S QGƒ˘˘ M AGô˘˘ LEG * .ájôμ°ùYƒ«÷Gh á«æeC’G ÖfGƒ÷ÉH ‘ ∞∏◊G ¬eó≤j Ée ∫ÓN øe Úaô£dG ÚH äÉbÓ©dG ó«WƒJ @ ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdGh ´ÉaódG ¿hDƒ°Th ÖjQóàdGh øeC’G :É¡æe IóY ä’É› É¡∏c Ö°üJ áªL óFGƒa äGP á«∏ªY äÉÑjQóJ ò«ØæJ ≥jôW øY …ôμ°ù©dG .ÜÉgQE’G áHQÉëà ɡeÉ«b óæY á«æ©ŸG ∫hó∏d áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ídÉ°U ‘ π˘˘eɢ˘°ûdGQɢ˘eó˘˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG Qɢ˘°ûà˘˘fG ™˘˘æ˘ e ‘ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¬˘˘ LhCG ≥˘˘ «˘ ≤– @ É¡JÉfÉμeEG Ú°ù– ¥ôW Ö«dÉ°SCGh ,´hô°ûŸG ÒZ ìÓ°ùdG Öjô¡J äÉ«∏ªYh .äGójó¡àdG ´GƒfCG ∞∏àfl á¡LGƒŸ ∫hO ≈∏Y ƒJÉædG ∞∏M É¡MôW »àdG ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe πã“h Ö«dÉ°SCGh º¶ædG ∞∏àfl ≈∏Y ´ÓWÓd á«°ù«FôdG áHGƒÑdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› øe Ú«fóŸGh Ú«æeC’Gh Újôμ°ù©dG IOÉ≤dG πÑb øe ƒJÉædG ∞∏M iód πª©dG á«JÉ«∏ª©dGh á«é«JGΰS’G ÉjÉ°†≤dGh øeC’Gh ´ÉaódG ¿hDƒ°ûH ábÓ©dG …hP á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸG ÚeCÉJ πLCG øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«μ«àμàdGh ,á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG äÓ«μ°ûàdG áaÉμd á«dOÉÑàdG á«∏HÉ≤dGh á«dÉà≤dG IAÉØμ∏d

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

42

á≤ãdGh Qò◊G ÚH ..∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á°SÉ«°S ≈∏Y ¥ÉØJ’G ≈∏Y ájGóÑdG òæe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«æeC’G áØ°ù∏ØdG Ωƒ≤J ¢ù∏ÛG ∫hO IOÉb ócCGh ,¬Hƒ©°T á«dhDƒ°ùe »Hô©dG è«∏ÿG øY ´ÉaódG ¿CG GC óÑŸ kÉ≤«Ñ£J ácΰûe á«YÉaO øeCG ¿CG ≈∏Y ºgó«cCÉJ IOÉ≤dG ¬«a OóL …òdG 1981 ΩÉY »ÑXƒHCG ‘ ∫hC’G áª≤dG ´ÉªàLG ‘ Gòg ≈∏Y øY ´ÉaódG ‘ É¡≤Mh ∫hódG √òg IOGQEG øY È©j ¢ù∏ÛG Gòg ¿CGh ,É¡Hƒ©°T á«dhDƒ°ùe øe ƒg á≤£æŸG .É¡dÓ≤à°SG áfÉ«°Uh É¡°VQCGh É¡æeCG @ óªfi ≈°ù«Y ó«°S .O

ΩGóîà°SÉH íjƒ∏Jh ájôμ°ù©dG ¿GôjEG á¨d IÒNC’G áfhB’G ‘ äô¡Xh ‘ ¿GôjEG äOÉ“ ¿CG ó©H á°UÉN ,ójó¡J …CG á¡LGƒe ‘ ájhƒædG É¡JQób Gòg πch ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ≈∏Y πª©dGh …hƒædG É¡Yhô°ûe ∫ɪμà°SG ∑ÓàeG ‘ ≥◊G á≤£æŸG ∫hO íæÁ ɇ ,è«∏ÿG ∫hód kGójó¡J πãÁ øe ¿GôjEG äÉëjƒ∏J ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .¿GôjEG áë∏°SCG »gÉ°†J ájhƒf áë∏°SCG øe áaÉM ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ™°†J ájhƒf áë∏°SCG ∑ÓàeÉH ôNBG ¤EG ÚM Iôªà°ùŸG π«FGô°SEG äGójó¡J ¿EG πH ,Ö°ùëa ∂dP ¢ù«dh ,≥∏≤dGh ôJƒàdG ¤EG kɢ°†jCG äOCG ¿Gô˘˘¡˘ W Üô˘˘°†d ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘b ΩGó˘˘î˘ à˘ °Sɢ˘H ¿Gô˘˘j’E øeC’G ≈∏Y πH ,√óMh è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ¢ù«d ¬àeôH ∞bƒŸG ∫É©à°TG áeÉY §°ShC’G ¥ô°ûdG hCG á°UÉN »Hô©dG è«∏ÿG íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ,»ŸÉ©dG ∂HÉ°ûàJ »àdG (ƒJÉædG) ∫hO ≈∏Y ¿Éc ºK øeh .⁄É©dG ∫hO ΩɪàgG Qƒfi ¿CG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘ e ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ aGó˘˘ gGC h ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe Éæg øeh ,É¡◊É°üeh É¡æeCG ≈∏Y kÉXÉØM ∞bƒe …CG ‘ É¡©e øeÉ°†àJ ≥˘˘«˘ ≤– ƒ˘˘ë˘ f è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hOh ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ M ∫hO ÚH ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ᢢ ¨˘ d äCGó˘˘ H AGóàYG …C’ ió°üàJ ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«∏©a âHGƒK É¡d á«æeCG áeƒ¶æe .á∏ªàÙG ôWÉıG á¡LGƒŸ OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¿ƒμJh ,»LQÉN äɢbÓ˘Y ø˘jƒ˘μ˘à˘H ᢢ«˘μ˘«˘eɢ˘æ˘jO ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e Aɢ˘æ˘H ‘ ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG ∞˘˘∏˘M CGó˘˘Hh ᪶æeh »HhQhC’G OÉ–’G É¡æ«H øe áØ∏àfl á«dhO äɪ¶æe ™e Ió«Wh ‘ AÉ°†YCG iôNCG ∫hO ™eh IóëàŸG ·C’Gh á«HhQhC’G ¿hÉ©àdGh øeC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡àeƒ¶æe ‘ πNóJ »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód IOÉb ø∏YCG 2004 ƒ«fƒj 29h 28 ‘ ∫ƒÑ棰SG ‘ ƒJÉædG áªb ∫ÓNh

»bGô©dG hõ¨dG ó©H á°UÉN ,á≤£æŸG ‘ çGóMC’G äGQƒ£J ™e øμd Ú°ùM ΩGó°U ¬«a ∂¡àfG …òdG hõ¨dG ∂dP ,1990 ¢ù£°ùZCG ‘ âjƒμ∏d ‹hódG ∞dÉëàdG äGƒb âeÉb ‹ÉàdÉHh ,á«dhódG ±GôYC’Gh ÚfGƒ≤dG πc ¤EG âjƒμdG IOÉYEÉH (678) ºbQ ‹hódG øeC’G ¢ù∏› QGôb ¤EG kGOÉæà°SG .á«Yô°ûdG É¡JOÉ«°S è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG GC óH IÎØdG ∂∏J òæeh ¿Éc …òdG (ƒJÉædG ∞∏M) á∏¶e â– »HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh á«Hô©dG º∏°ùdG ßØM ‘ ácΰûŸG áÑZôdG É¡ªμ– á«eÉæàe ≈£N ‘ Ò°ùj ™ªàÛG è«°ùf ‘ á«é«JGΰSG ᫪gCG πμ°ûJ »àdG á≤£æŸG √ò¡d øeC’Gh .»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ™e ácΰûe ídÉ°üe äÉbÓY É¡£HôJh ‹hódG ∑Éæg ¿CG äô¡XCG âjƒμdG ≈∏Y »bGô©dG hõ¨dG äÉ«YGóJ ¿CG ’EG ¿ƒμj ’ ≈àM á«æeCG §HGƒ°V OƒLh ÖLhCG ɇ ,è«∏ÿG øeCG ≈∏Y òNBÉe IójóL äGÒ¨àe äCGôW Ée ¿ÉYô°S øμd ,1990 ΩÉjCG çóM ɪc ôeC’G ȪàÑ°S 11 çGóMCG ó©H á°UÉNh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«æeC’G áÄ«ÑdG ≈∏Y ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG øe (ƒJÉædG) ∫hO ±ƒîJ πH Ö°ùëa ∂dP ¢ù«dh ,2001 ‘ É¡◊É°üe Oó¡j ɇ ,è«∏ÿG ∫hO ‘ É¡©HGƒJh IóYÉ≤∏d äÉcô– è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«æeC’G áÄ«ÑdG á°SGQO øe óH ’ ¿Éc ‹ÉàdÉHh ,á≤£æŸG ´ÉaódG ∫É› ‘ kÓYÉa ¿ƒμj »c ƒJÉædG ∞∏M ¬«dEG ≈©°S Ée ƒgh ,ájÉæ©H IójóL ÖfGƒL â∏ª°T ,IójóL á«æeCG ΩõM ‘ ¬d èjhÎdGh øeC’G øY ,∫ɪYCÓd IójóL kÉbôWh kGOóL AÉcô°Th IójóL äGQóbh kGOóL AÉ°†YCGh IójGõàŸG ᣰûfC’G øe á©°SGh á∏°ù∏°S »£¨j ∞∏◊G πªY ∫É› íÑ°UCGh .ƒJÉædG ∞∏M êQÉN iôNCG ∫hO ™e ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ ¤G ±ó¡J »àdG

41

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…OÉ◊G ¿ô˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e ∫hC’G ™˘˘ Hô˘˘ dG ™˘˘ ∏˘ £Ÿ ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ eC’G äɢ˘ ©˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ e ∫Éãªc ÒcòàdG π«Ñ°S ≈∏Y §ØædG πeÉY É¡«a ≈≤Ñ«°S »àdGh øjô°û©dGh å«ã◊G »©°ùdG øe ºZôdG ≈∏Y á«ŸÉ©dG ábÉ£∏d kÉ«°SÉ°SCG kÓμ°ûe »M .kGóL áØ∏μe É¡fCG ’EG ⁄É©dG ‘ ábÉ£dG πFGóH OÉéjE’ ácGô°ûdG ƒjQÉæ«°S -2 ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ∫hO ÚH äɢ˘ Yɢ˘ æ˘ b ∂dɢ˘ æ˘ g ¿CG ¢VÎØ˘˘ j ƒ˘˘ jQɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘°ùdG Gò˘˘ g äÉjó–h á«é«∏ÿG kÉ°Uƒ°üNh á≤£æŸG ∫hOh ,‹hódG øeC’G äÉjó–h ±GógC’G ÚH kÉeDhGƒJh kÉ≤aGƒJ ∂dÉæg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,»ª«∏bE’G øeC’G π©éj Ée Gògh ,»ª«∏bE’G øeC’G ‘ ±GógC’Gh ‹hódG øeC’ÉH á°UÉÿG ‘ kÓãªàe ȪàÑ°S 11 çGóMCG ó©H Éeh ៃ©dG ô°üY ‘ §HGÎdG ≈àMh »eƒ≤dG øeC’G º«b πfi ‹hódG øeC’G º«b ∫ÓMEG ácGô°T ∂dÉæg ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ‹ÉàdÉHh ,»ª«∏bE’G øeC’G »àdGh ácΰûŸG øeC’G äÉØ∏e IQGOE’ áé°VÉf á«é«JGΰSG .É¡£Ñ°Vh É¡«∏Y Iô£«°ùdGh É¡≤«≤– ¤EG ¿Éaô£dG ≈©°ùj

ìÉàØf’Gh QGƒ◊G äÉ«dBG ôjƒ£J ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏ªY ∂dP ó©H ‘ Úª«dG ôμ°ù©e πã“ »àdGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áØ«∏◊G ∫hódG ≈∏Y ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG IQGOEG ‘ ∞˘˘ «˘ ˘Xƒ˘˘ à˘ ˘dG ᢢ dhÉÙ »˘˘ eÓ˘˘ °SE’Gh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ¥ô°ûdG á≤£æe á∏μ«g IOÉYEG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ƒJÉæ∏d …ó÷G »é«JGΰS’G ,zÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûe{ »°SÉ°SC’G ÜÎ≤ŸG ≥ah §°ShC’G QGô≤dG ´Éæ°U iód áæ«fCɪ£dG QhòH åH ¤EG ±ó¡J IAÉæH äÉ«dBÉH øμd ¥ô°ûdG ‘ 2001 ȪàÑ°S 11 ó©H Ée äÉjó– á¡LGƒŸ á≤£æŸG ‘ QhO »˘˘ ˘eɢ˘ ˘æ˘ ˘ Jh ᢢ ˘«˘ ˘ Hɢ˘ ˘gQE’G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ƒ‰ ‘ ᢢ ˘∏˘ ˘ ã˘ ˘ ª˘ ˘ àŸGh §˘˘ ˘°ShC’G á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG √ÉŒ ∞æ©dG á«é«JGΰSG IQGOEG ‘ (IóYÉ≤dG) äGOGó˘˘eEG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙGh ,ɢ˘¡˘ d á˘˘Ø˘ «˘ ∏◊G ∫hó˘˘dGh Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘ d èeGôH øe ó◊G ≈∏Y πª©dGh ,è«∏ÿG ‘ áéàæŸG ∫hódG øe ábÉ£dG ø˘˘ eC’G ᢢ dOɢ˘ ©˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y êhôÿG ¤EG ᢢ aOɢ˘ ¡˘ dG í˘˘ ∏˘ °ùà˘˘ dG ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùŸGh ,»˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ∑QóŸG ≥˘˘ah QGô˘˘≤˘ à˘ °S’Gh ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y √õ«Ø–h ,π«FGô°SEG êÉeófG IOÉYEG ∫hódG πÑb øe »∏«FGô°SEG QhóH ∫ƒÑ≤dG äÉYÉæb AÉæH èeGôH AÉæHh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á∏YÉØdG ‹hódG øeCÓd IOó¡ŸGh áFQÉ£dG äÉeRC’G øe óë∏d »˘˘à˘dGh ᢢgƒ˘˘Ñ˘°ûŸG äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘dG ø˘˘e ó◊Gh ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ô˘˘ ˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘ ˘dG ‘ QÉŒ’ɢ˘ ˘ ˘c ᢢ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e áÁô˘˘ ˘ ˘L Èà˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ J äÉ©∏£J øe ó◊G ádhÉfi ∂dòch .ïdEG ...äGQóıGh á°UÉÿG èeGÈdG ¬LƒH ±ƒbƒdGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábQÉŸG ∫hódG øe á«dÉN á≤£æe á≤£æŸG ¿ÓYE’ »©°ùdGh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCÉH ɢ˘¡˘à˘ «˘ ª˘ gC’ è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ kɢ °Uƒ˘˘°üNh π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SCG .»ŸÉ©dG Qɪãà°S’Gh π≤ædGh ábÉ£dG øeCG ‘ á«é«JGΰS’G √ògh ,±GógCG AÉæH ¤EG ≈©°S »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ‘ QGô≤dG ´Éæ°üd iDhôdG ‘ ÜQÉ≤J ∂dÉæg hóÑj Ée ≈∏Y ±GógC’G πª©dGh É¡JQGOEG ‘ ∑QÉ°ûàdG IQhô°Vh ɡ૪gCG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe .á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG πLCG øe ácGô°ûdG ≥«≤– ≈∏Y ±Gô°ûà°S’G è¡æe ∞«XƒJ ¿CG ó‚ Ωó≤J Ée ∫ÓN øeh kGPEG ᢫˘£˘ª˘æ˘dG ɢ¡˘JQƒ˘˘°Uh QGô˘˘≤˘à˘°S’Gh ø˘˘eC’G ᢢdOɢ˘©˘e AGô˘˘≤˘à˘°S’ ‹É˘˘ª˘à˘M’G :á«JB’G äÉgƒjQÉæ«°ùdG ∫ÓN øeh É¡æe óH ’ IQhô°V

∞```∏◊ ¿É```c Ò`Ñc QhO ƒ``JÉædG áë`````aÉμe ‘ »ŸÉ©dG ÜÉgQE’G »æeC’G ó«©°üdG ≈∏Y

ácGô°ûdGh ∞«XƒàdG ƒjQÉæ«°S -3 ‘ øeC’G ¿CG ÉgOÉØe ájDhQ ≈∏Y ºFÉb ƒjQÉæ«°ùdG Gòg á°UÉÿG ádOÉ©ŸG ≥ah º°Sôj ¿CG óH ’ è«∏ÿG á≤£æe »μjôeCG PƒØf ¢ù«dh á«dhO ídÉ°üe á≤£æe É¡fC’ ƒJÉædÉH ‘ ƒJÉædG AGOCGh »μjôeC’G AGOC’G ÖbGôjh ßMÓj øeh ,á∏eÉc IQƒ°üH ≈∏Y á«aÉμdG IQó≤dG ΩóY âàÑKCG »àdGh ácΰûŸG øeC’G äÉØ∏e IQGOEG OÉ©àH’G ¤EG á«≤«≤M áLÉëH ¬fCG »æ©j Ée ,É¡JÉ«dBG §Ñ°Vh É¡«dEG êƒdƒdG ¿CGh ,á≤£æŸG ‘ ƒJÉæ∏d »∏μdG ±ó¡dG ≥≤ëj ⁄ ¬fC’ ∞«XƒàdG øY ¬JÉ°SÉμ©fGh ¥Gô©dG ‘ Ò¨àdG ó©H ÉŸ ƒJÉædG èeÉfôH ºYóà°S ácGô°ûdG kÉÑ∏£e â°ù«d ácGô°ûdG øe π©é«°S Ée Gògh ,᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG ≈∏Y ¿RGƒàdG IOÉYEG πLCG øe á≤£æŸG ∫hód á«≤«≤M áLÉM πH ,§≤a ƒJÉæ∏d »˘˘LQÉÿG Ò¨˘˘àŸG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ Hh ᢢ«˘ ∏˘ NGO IQƒ˘˘°üH ¬˘˘Fɢ˘æ˘ Hh »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ∫É› ‘ äGQƒ˘˘£˘à˘ dGh ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ÜQɢ˘é˘ à˘ dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °SÓ˘˘d (ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG) º∏°ù∏d á«≤«≤M ádOÉ©e AÉæH ¤EG áaOÉ¡dG äÉ«é«JGΰS’Gh äÉ°SÉ«°ùdG .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’Gh ƒg ácGô°ûdGh ∞«XƒàdG ƒjQÉæ«°S ¿CG Ωó≤J Ée ∫ÓN øe ó‚ kGPEG ¤EG Oƒ©j ÖÑ°ùdGh ,kÉeÉY 15 `dG ∫ÓN kGóFÉ°S ¿ƒμ«°S …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ·C’G Aƒ˘˘ °ûf ò˘˘ æ˘ ˘eh ≈˘˘ à˘ ˘M ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸGh è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ‘ ø˘˘ ˘eC’G ᢢ ˘dOɢ˘ ˘©˘ ˘e ¿CG Éægh ,»LQÉÿG πNóàdÉH ’EG ¿ƒμJ ’ á≤£æŸG ‘ äÉjQƒWGÈeE’Gh ¬°ùØf âbƒdG ‘ õaÉ◊Gh á«dÉμ°TE’G øªμJ øjô¡ædG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG@

∞«XƒàdG ƒjQÉæ«°S -1 ∫hO äGOGQEG ™jƒ£J ¤EG ≈©°ùj (ƒJÉædG) ¿CG ¢VÎØj ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿ƒμj ¿CG ƒgh ƒJÉæ∏d »é«JGΰS’G ±ó¡dG IQGOEG ‘ É¡Ø«XƒJh á≤£æŸG Oƒ¡÷G ∞«XƒJ ¤EG ≈©°ùj ‹ÉàdÉHh ,᫪«∏bE’G øeC’G ádOÉ©e øe kGAõL IOÉ«≤dG ÖÑ°ùHh É¡dÓN øe ≈©°ùj »àdGh á«é«JGΰS’G ¬àjÉZ áeóÿ á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰS’G ºYO ¤EG ∞∏◊G IQGOEG ≈∏Y á«μjôeC’G á檫¡dGh ΩAÓàj Éà á≤£æŸG ‘ »ª«∏bE’G øeC’G á∏μ«g IOÉYEGh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

40

ácGô°ûdGh ∞«XƒàdG ÚH :è«∏ÿG ∫hOh zƒJÉædG{ zá«∏Ñ≤à°ùe á°SGQO{ GC óH ≈àM IOQÉÑdG Üô◊G â¡àfG ¿EG Éeh ,ájQGôªà°S’Gh AÉ≤ÑdG •hô°T øY åëÑj (ƒJÉædG)h ¬JCÉ°ûf òæe •hô°T âØàfG óbh ∞∏◊G ≈≤Ñ«°S GPÉŸ ÒZ ’ óMGh ∫GDƒ°S ‘ ô¡°üæjh Ö°üæj »æ¡ŸGh »ÁOÉcC’G ∫ó÷G á«é«JGΰSG ΩÉ¡e OÉéjEG ¤EG ≈©°ùJh â©°S á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG hóÑj Ée ≈∏Y øμd ?π«μ°ûàdG iôcòdÉH √DhÉ°†YCG πØàMG ÉeóæY 1999 ΩÉY ∞∏◊G ïjQÉJ ‘ á∏°UÉØdG á¶ë∏dG âfÉc ∂dòdh ,IójóL .ójó÷G ‹hódG ΩɶædG á∏Môe ó©H ÉŸ ∞∏◊G á«é«JGΰSG Gƒæ∏YCGh ájƒæ°ùdG @ áØ«∏N …hÓY Ú°ùM

IQGOEG ‘ Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘∏˘d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG IOɢ˘«˘°ùdG ᢢ«˘ª˘gCG ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ cCɢ à˘ dG áªgÉ°ùŸG ¤EG â©°S É¡fCG ɪc ,∞∏ë∏d á«é«JGΰS’G ∫ɪYC’G ∫hóL ¢ùμ©æ«°S ‹ÉàdÉHh ,á«JÉeƒ∏©ŸGh á«JGQÉÑîà°S’G Oƒ¡÷G ôjƒ£J ‘ ∂«gÉf ,á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰSÓd »∏μdG AGOC’G QÉWEG ‘ kÉHÉéjEG ∂dP ÈY á«dÉà≤dG äÉ«∏HÉ≤dG ôjƒ£J ¤EG á«eGôdGh á«YÉaódG èeGÈdG øY äÉØ«æ°üJ ∂dòc ,ácΰûŸG ÖjQóàdG èeGôH hCG Iô°TÉÑŸG äGQhÉæŸG §≤a ƒJÉædG äÉ°übÉæe ∫ƒNóH íª°ùJ »àdGh (CCR) ƒJÉæ∏d ÚdhÉ≤ŸG ᪶æe ‘ ÚØæ°üŸG hCG ∞∏◊G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ∫ɪYCG ∫ÉLôd ó©Hh â©°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EÉa kÉeƒªY .∞∏◊G ∫hód ÚdhÉ≤ŸG πÑb ±ó¡dG óFÉY ¢SÉ«b ‘ ∑ÉÑJQ’Gh ¥Gô©dG ‘ Ò¨àdG áeó°U ¤EG Ò«¨àdG ó©H Ée ™°VƒH ¬àfQÉ≤eh ¥Gô©dG ‘ Ò¨à∏d §«£îàdG ¿RGƒàdG ä’OÉ©e AÉæH IOÉYEG ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ƒJÉædG ∞∏M êR ádhÉfi 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G äÓ˘YÉ˘Ø˘à˘∏˘d º˘˘¶˘æ˘e ±ô˘˘£˘c »˘˘é˘«˘JGΰS’G ´ÉªLEG ≥«≤– ¤EG á«eGQ áaOÉg á«fÓ≤Y èeGÈd kÉ≤ahh »æeC’G ᢢcGô˘˘°ûdGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ihó˘˘ é˘ H ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ∫hO π˘˘ Ñ˘ b ø˘˘ e »˘˘ é˘ «˘ JGΰSG ™«bƒJh ,2004 ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe äAÉL ‹ÉàdÉHh .á«é«JGΰS’G »àdGh ,2007 ‘ ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG IógÉ©e Égó©H è«∏ÿG ∫hO ºK á≤£æŸG ∫hO ™e ácGô°ûdG AÉæÑd »≤«≤M Qƒ°üJ øY È©J âfÉc

âfÉc ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿CG á«dÉμ°TE’G øμd º«gÉØŸG IQGOEG ‘ Ò¨àdGh »≤«≤◊G ¢TÉ©fE’G IOÉYEG ‘ á∏°UÉa á¶◊ »é«JGΰS’G πª©dG äÉ«dBG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ∞∏ë∏d á«é«JGΰS’G ᢢeɢ˘bEG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dG ¤EG âë˘˘Ñ˘ dG …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ÖfÉ÷G ø˘˘e ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’Gh ô°UÉ©ŸG Ωƒ¡ØŸG ≥«Ñ£J ¤EG É¡dÓN øe ≈©°ùJ áaô°U á«fóe èeGôH ∫hóL OƒLh áfÉN ‘ Ö°üJ ºK øeh ±ó¡∏d á«é«JGΰS’G IQGOEÓd ‘ √ÉfóLh Ée Gògh ,2001 ȪàÑ°S 11 á∏Môe ó©H Ée ∫ɪYCÓd Éæ©e ¢ù«d øe{ ∫Éb ÉeóæY ,(≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG) øH’G ¢TƒH ÜÉ£N á«bÉØJG øe á°ùeÉÿG IOɪ∏d kGRÉ©jEG ≈£YCG ‹ÉàdÉHh zÉfó°V ƒ¡a ‹ÉàdÉHh ,Ò¨àdG hCG QGôªà°S’G ÉeEG »≤«≤◊G QÉÑàNÓd ƒJÉædG ∞∏M IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y kÉ«KQÉch AGOC’G ‘ kÉ«°SÉμàfG kGÒ¨J ¿ƒμ«°S .á«μjôeC’G Ωɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ g’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y âÑ˘˘ ˘°üfG ∞˘˘ ˘∏◊G ∫hO ¿CG hó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ j ɢ˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Yh AÉæH ≈∏Y â∏ªY IóëàŸG äÉj’ƒdG øμd ,á«fÓ≤©dG ájQGôªà°S’ÉH »é«JGΰS’G ∞«XƒàdG GC óÑe ≥ah áaOÉ¡dG ájQGôªà°SÓd äÉYÉæb á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ‘ ÒÑ˘˘c QhO ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏◊ ¿É˘˘c ∂dò˘˘Hh ,±ó˘˘¡˘ dG ó˘˘Fɢ˘ ©˘ d äÉjó– áëaÉμŸ Rõ©e QhOh »æeC’G ó«©°üdG ≈∏Y »ŸÉ©dG ÜÉgQE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡Ñjô¡Jh í∏°ùàdG èeGôH øe ó◊Gh ,‹hódG øeC’G

‘ á∏°UÉa âfÉc ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ∞∏ë∏d á«é«JGΰS’G º«gÉØŸG IQGOEG ‘ Ò«¨àdG ádCÉ°ùe

39

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ádOÉÑàŸG äGQÉjõdG h äÉëjô°üàdG ájhGR ‘ kGô°üëæe ∫Gõj’ ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG √ÉŒ ƒJÉædG ∞bƒe

¿ƒμj ¿CG ó©Ñà°ùf Éæ∏©Œ IOQÉÑdG Üô◊G ó©H ƒJÉædG ∞∏M äÉWÉ°ûf .ájó«∏≤àdG ¬JÉ«∏ªY ìô°ùe êQÉN ∞∏ë∏d ô°TÉÑe …ôμ°ùY QhO ∑Éæg ´É˘˘aó˘˘dG Qɢ˘«˘ J äƒ˘˘°U ɢ˘¡˘ dÓ˘˘ N ó˘˘ Yɢ˘ °üJ »˘˘ à˘ dG äGÎØ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N ≈˘˘ à˘ ë˘ a π˘˘Nó˘˘à˘ ∏˘ d Iƒ˘˘b Aɢ˘°ûfEG ø˘˘Y iƒ˘˘ °S åjó◊G º˘˘ à˘ j ⁄ ,π˘˘ ≤˘ à˘ °ùŸG »˘˘ HhQhC’G .…óæL ∞dCG 20 øe ¿ƒμàJ ™jô°ùdG ᢢeRC’G ø˘˘e ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ M ∞˘˘bƒ˘˘e π˘˘¶˘ j ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘e ,‹É˘˘à˘ dɢ˘ Hh øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡dÓN øe È©j »àdG äÉëjô°üàdG ¢†©H ≈∏Y kGô°üà≤e ™bƒàŸG øeh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dG ¬∏ã“ …òdG ójó¡àdG IQƒ£N á≤£æe ‘ ∞∏ë∏d …ôμ°ùY QhO øY »ª°SQ πμ°ûH åjó◊G ºàj ’CG kÉ°†jCG â°Vô©J GPEG ’EG º¡∏dG ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH AGƒ°S è«∏ÿG OóÙG Èà©j ábÉ£dG øeCÉa .ô°TÉÑe ójó¡àd á≤£æŸG ‘ ábÉ£dG QOÉ°üe ɢ˘e GPEGh ,kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ᢢ≤˘£˘ æŸG ‘ ∞˘˘∏◊G äɢ˘Wɢ˘°ûf ᢢ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ d »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG IóYÉ≤dG º«¶æJ πãe - √ÒZ hCG ¿GôjEG ÖfÉL øe AGƒ°S ójó¡àd ¢Vô©J á≤£æe ‘ á«£ØædG äBÉ°ûæŸG ±Gó¡à°SÉH πÑb øe áMGô°U Oóg …òdG OƒLƒH ¢UÉÿG ƒjQÉæ«°ùdG RÈj ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ ø쪫a -è«∏ÿG áeRCG πX ‘ ,áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ¿CG á°UÉN ,á≤£æŸG ‘ ∞∏ë∏d §°ûf ,kÓÑ≤à°ùe kGAƒ°S OGOõJ ¿CG ™bƒàŸGh kÉ«dÉM ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG ábÉ£dG ,É¡JGOGóeEG ≥aóJ ¿Éª°V πLCG øe A»°T …CG π©Ød Ió©à°ùe âëÑ°UCG kÉjôμ°ùY ƒJÉædG ∞∏M πNóJ ∂dP ≈°†àbG ƒd ≈àM …ô°üŸG Ö©°ûdG ¢ù∏› ‘ »°SÉ«°S åMÉH@

Gòg âæÑJ ɪc .ájhƒf á∏¶e zádóà©e{ É¡fCÉH É¡Ø°Uh iôL á«HôY ÊGôjE’G …hƒædG QÉ°ûàf’G ∫ƒM »°SÉFôdG πª©dG ábôa{ kÉ°†jCG ´hô°ûŸG Égôjô≤J äQó°UCG »àdG zIóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°Sh »ª«∏bE’G øeC’Gh Ö°üJ áHQÉ≤àe ô¶f äÉ¡Lh ¤EG ¢ü∏Nh 2009 ¢SQÉe 4 ‘ »FÉ¡ædG .è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«μjôeCG ájhƒf á∏¶e áeÉbEG ó«jCÉJ √ÉŒG ‘ á«°ù°SDƒe πeGƒY ∑Éæg ¿CG äÓ«∏ëàdG √òg øY ¿ƒ©aGóŸG iôjh ‘ ƒJÉædG ∞∏◊ ájôμ°ù©dG á©«Ñ£dG …P QhódG Gò¡d á«Yô°ûdG ôaƒJ ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ‘ ¢SÉ°SC’ÉH πeGƒ©dG ∂∏J πãªàJh ,áeRC’G áë∏°SCG áëaÉμe ‘ á≤£æŸG ∫hOh ∞∏◊G ÚH ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¢üæJ »àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S …òdG ƒëædG ≈∏Y πeÉ°ûdG QÉeódG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ™e ∞∏◊G É¡©bh »àdG á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G ᢢdhO ™˘˘e ᢢ«˘ æ˘ eCG ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG ɢ˘¡˘ æ˘ eh ,IQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘g ≈˘˘°†à˘˘≤à »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ∫ɢ˘ª˘ °T ∞˘˘∏˘ M ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e ÚH ¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ‹hó˘˘ dG ô“DƒŸG{ ∫Ó˘˘ N âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ ó≤Y …òdG ,zá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »°ù∏WC’G á«bÉØJGh ,2006 Ȫ°ùjO øe ô°ûY ådÉãdGh ô°ûY ÊÉãdG »eƒj âjƒμdG »ÑXƒHCG ‘ É¡©«bƒJ ” IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ™e iôNCG á«æeCG .2009 ôHƒàcCG ‘ ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¿EÉa ,äÓ«∏ëàdG √òg øe ºZôdG ≈∏Y øμd ,è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ™e ∞∏◊G É¡©bh »àdG á«æeC’G äÉ«bÉØJ’Gh ¿hÉ©à∏d ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG áëaÉμe ‘ ¿hÉ©àdG øª°†àJ É¡fCG í«ë°U OƒLh ¬d ¿ƒμj ¿CG á«MÓ°U ó«©H hCG Öjôb øe ∞∏ë∏d »£©J ’ É¡æμd ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘d ᢢ«˘Yƒ˘˘°VƒŸG IAGô˘˘≤˘dG ¿CG ɢ˘ª˘c .ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e …ô˘˘μ˘ °ùY

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ¢ùμ˘˘ ©˘ æ˘ j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,¬˘˘ ∏˘ ã“ …ò˘˘ dG (ô˘˘ £ÿG)h .¬«dEG QÉ°ûŸG ƒëædG ≈∏Y ƒJÉædG ∞∏M ‘ øjRQÉÑdG Ú«°SÉeƒ∏HódG

?á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G ‘ ƒJÉæ∏d …ôμ°ùY QhO øe πg :kÉãdÉK ¤EG Ò°ûJ »˘˘ à˘ ˘dG IÒNC’G ᢢ fhB’G ‘ äÓ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ¢†©˘˘ H äô˘˘ ¡˘ ˘X áeRC’G ‘ ájôμ°ùY á©«ÑW hP QhO ƒJÉædG ∞∏◊ ¿ƒμj ¿CG á«fÉμeEG øμÁ ,äÓ«∏ëàdG ∂∏àd áeÉY IAGôb ∫ÓN øeh .á«fGôjE’G ájhƒædG øe ºàj ¿CG øμÁ ,áeRC’G ‘ …ôμ°ùY QhóH ƒJÉædG ∞∏M ΩÉ«b ¿EG ∫ƒ≤dG :‹ÉàdÉc »g ,IóY áMhô£e äÉgƒjQÉæ«°S ∫ÓN á©HÉJ äGƒb ∫É°SQEÉH ƒJÉædG ∞∏M Ωƒ≤j ¿CG ó©Ñà°ùj ’ ¢†©ÑdG -CG …hƒ˘˘æ˘ dG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG{ ø˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘ª◊ ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO ¢†©˘˘ H ¤EG ∞˘˘ ∏˘ ë˘ ∏˘ d Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ d ɢ˘¡˘ °Vô˘˘©˘ J ∫ɢ˘M ‘ ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘ ª◊ kɢ °†jCGh zÊGô˘˘ j’E G ¤EG …CGô˘˘ dG Gò˘˘ g ó˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘°ùjh ,¿Gô˘˘ jGE Öfɢ˘ L ø˘˘ ˘e …ô˘˘ ˘μ˘ ˘°ùY ᢢ Hƒ˘˘ °ùæ˘˘ e ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ °Sh ¢†©˘˘ H ɢ˘ ¡˘ Jô˘˘ °ûf äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ ,kÉ°†jCG É¡àØ°U hCG É¡ª°SG ø∏©J ⁄ ∞∏◊G πNGO QOÉ°üŸ ¬d ∞∏◊G ¿CG ócDƒJh ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¤EG É¡dÓN øe Ò°ûJ âbh ‘ πNóà«°S ¬fCGh ,á≤£æŸG ∫hO ™e ájƒ«M ídÉ°üe .IQhô°†dG - è«∏ÿG ∫hO ¿CG …CGôdG Gòg øY ¿ƒ©aGóŸG ∞«°†jh âfÉY »àdG ≥«£∏ÑdG ∫hO ™e ¬HÉ°ûàJ -ájOƒ©°ùdG AÉæãà°SÉH íeÓŸG øe OóY ‘ ájhƒædG á«æ≤àdÉH í∏°ùàŸG »°ShôdG ∞jƒîàdG øe è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô¡°TƒH πYÉØe ¿CGh ,á«aGôZƒÁódGh á«°SÉ«°ùdG ÅfGƒe øe áHô≤e ≈∏Y ,»°ShôdG ÆÈ°Sô£H ¿É°S πYÉØe øY ∞∏àîj’ ɢ˘ ¡˘ Ø˘ ©˘ °V ᢢ jɢ˘ ª◊ ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ∞˘˘ ∏˘ ë˘ ˘H âKɢ˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°SG »˘˘ à˘ ˘dG ≥˘˘ «˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∫hO kÉ©°VGh √ój ∞∏◊G É¡d óe óbh .á«é«JGΰS’G É¡©bGƒeh ‘GôZƒÁódG .»°ShôdG ójó¡à∏d ájÉ¡ædG áª∏c Ωƒ≤j ¿CG á«fÉμeEG √OÉØe ôNBG ƒjQÉæ«°S ìô£j ôNB’G ¢†©ÑdG -Ü …òdG ójó¡à∏d …ó°üà∏d á≤£æŸG ‘ ¬H á°UÉN ïjQGƒ°U ô°ûæH ∞∏◊G ÒZ πμ°ûH ∂dòH ∞∏◊G Ωƒ≤j ¿CG hCG ,á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG ¬∏ã“ …òdG á«μjôeC’G ájhƒædG á∏¶ŸG ´hô°ûe ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ô°TÉÑe ,ô¡°TCG πÑb ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¬æY âæ∏YCG ᢢ ª˘ °Uɢ˘ ©˘ dG ‘ »˘˘ Ø˘ ë˘ °U ô“Dƒ˘ ˘e ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘H âdOCG äɢ˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üJ ‘ ∂dPh kÉjóL ôμØJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH 2009 ƒ«dƒj ‘ ∑ƒμfÉH ájófÓjÉàdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡FÉØ∏M ájɪ◊ ájhƒf á«YÉaO á∏¶e ô°ûf ‘ ¿GôjEG QGô°UEG ádÉM ‘ ∂dPh ô°üeh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe kÉ°Uƒ°üN Gòg ≈æÑJ óbh .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJh …hƒædG É¡›ÉfôH á∏°UGƒe ≈∏Y ÒØ°ùdG á°SÉFôH ,(á«£°ShCG ¥ô°ûdG äÉ°SÉ«°ù∏d ¿ÉHÉ°S õcôe) ´hô°ûŸG á«μjôeC’G IQGOEÓd äÉ«°UƒJ á≤«Kh Qó°UCG …òdG ,∂jófEG øJQÉe ≥HÉ°ùdG ∫hOh (π«FGô°SEG) íæà ᫰UƒàdG É¡dƒ°üa óMCG ‘ â檰†J ,á«dÉ◊G

38

ô“Dƒe ‘ ∂dPh ,…hƒædG É¡›ÉfÈH á≤∏©àŸG áeRC’G ɪ«°S’h ¿GôjEÉH »˘˘°†ª˘˘∏˘d ∑ΰûŸG ≥˘˘«˘°ùæ˘˘à˘dG :ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG ` ᢢ«˘JGQɢ˘eE’G äɢ˘bÓ˘˘©˘dG{ ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H ádhO ¤EG ¬JQÉjR ∫ÓN ∂dPh ,z¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ‘ kÉeób ÈY å«M ,2009 ôHƒàcCG ô¡°T ájÉ¡f ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ájóéH ¿ƒ≤∏b Éæ∏c øëf{ kÓFÉb ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW øe ≥∏≤dG øY øeC’Gh QGô≤à°S’G ‘ á«°SÉ°SCG á≤£æe ‘ ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW øe äÉMƒª£dG{ äôªà°SG GPEG ¬fCG øe ø°Sƒª°SGQ QòM ɪc .z»ŸÉ©dG ∂dP …ODƒj ájhƒf áë∏°SCG ≈∏Y ¿GôjEG â∏°üM GPEGh ,á«fGôjE’G ájhƒædG ÈcCG ™°Vƒd á«dÉ◊G Oƒ¡÷G ójDhGC Gò¡d ,ÉæØ∏M AÉ°†YC’ ójó¡J ¤EG ɢ˘ ¡˘ Yɢ˘ «˘ °üfG ø˘˘ e ó˘˘ cÉC ˘ à˘ ∏˘ d ¿Gô˘˘ jGE ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ μ‡ »˘˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘HO §˘˘ ¨˘ ˘°V Gòg ∫ÓN ¬fCÉH QOÉ°üŸG ¢†©H äOÉaCG óbh .zá«dhódG É¡JÉeGõàd’ øe ¢ù«d ÊGôjE’G ójó¡àdG åëH ” ,kÉ°†jCG ô“DƒŸG Pƒ˘˘Ø˘æ˘dG ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e π˘˘H ,§˘˘≤˘ a …hƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏ŸG ᢢ«˘ Mɢ˘f ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¿GôjEG ¬«dEG ≈©°ùJ …òdG »°SÉ«°ùdG .á«à°ù«dÉÑdG É¡îjQGƒ°U ôWÉflh áYƒª› ™e ¬FÉ≤d ∫ÓNh ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘h 60 `dG áª≤dG ∫ɪYCG ¢ûeÉg ≈∏Y Ú«Øë°üdG øe 5 - 4 »eƒj É«fÉŸCGh É°ùfôa ‘ äó≤Y »àdG zƒJÉædG{`d ƒjOƒ∏c ∞∏ë∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ÖFÉf ócCG ,2009 πjôHEG Qɢ˘ ˘°ûà˘˘ ˘fG{ ¿CG Èà˘˘ ˘©˘ ˘ j ∞˘˘ ˘∏◊G ¿CG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y hÒfƒ˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ H ¥É«°S ‘ ∂dPh ,zÉæJóæLCG Qó°üàjh kGÒÑc kGójó¡J ájhƒædG áë∏°SC’G √ɨdCG …òdG- á«μjôeC’G á«NhQÉ°üdG ´QódG ´hô°ûe ¿CG øY ¬ãjóM kɢ ¡˘ Lƒ˘˘e ¿É˘˘c - 2009 Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S 17 ‘ ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ ª˘ «˘ a ɢ˘ eɢ˘ HhCG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ‘ kɢ°†jCG Qɢ˘°TCG ɢ˘ª˘c .¢Sɢ˘°SC’ɢ˘H ᢢ«˘fGô˘˘jE’G ᢢ«˘NhQɢ˘°üdG äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ ∏˘ d á«dBG ôjƒ£J ¢ûbÉæj ∞∏◊G ¿CG ¤EG áë°VGh ÒZh ᪡Ñe äÉëjô°üJ GPEG ¢SQój ∞∏◊G{ ¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,ïjQGƒ°ü∏d …ó°üà∏d ¢ûbÉæf øëfh ..¬H kÉ°UÉN ïjQGƒ°ü∏d …ó°üà∏d kÉeɶf ™°†«°S ¿Éc ,∂dP ÉfQôb ∫ÉM ‘h ,Éæ«°VGQCG áaÉc á«£¨àd á«dBG Qƒ£æ°S Éæc Ée GPEG √òg ¿CG ¤EG áMGô°U ô°ûj ⁄ ¬fCG í«ë°U .z∂dP π©a Éæd øμÁ ∞«c ‘ É¡«dEG QÉ°TCG ¬æμd ,á«fGôjE’G ïjQGƒ°ü∏d …ó°üàdG πLCG øe á«dB’G QOÉ°üe ¿CG ɪc ,¿GôjEG ¬∏ã“ …òdG ójó¡àdG øY åjó◊G ¥É«°S πFÉ°Sh ¢†©Ñd âMô°U É¡àjƒg øY ø∏©J ⁄ ∞∏◊G πNGO iôNCG kGÒÑc kGô£N πã“ ióŸG Ió«©H á«fGôjE’G ïjQGƒ°üdG{ ¿CÉH ΩÓYE’G .zkÓÑ≤à°ùe á«HhQhC’G ∫hódG ≈∏Y ≥FÉKh ó©H ∞∏◊G øY Qó°üJ ⁄ ¬fCG ≥Ñ°S ɇ í°†àj ºK øeh ⁄ ɪc ,É¡dƒM äGQOÉÑe hCG á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G ¿CÉ°ûH ᫪°SQ øμÁ øμd ,áeRC’ÉH á≤∏©àe äÉYɪàLG …CG ‘ ¬àØ°üH ∞∏◊G ∑QÉ°ûj è˘˘eɢ˘fÈdG √ÉŒ ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ M π˘˘NGO »˘˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ∞˘˘bƒŸG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ,¿GôjEG ∫É«M á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh ≈æÑàj íÑ°UCG ,ÊGôjE’G …hƒædG

á```YÉ``æb á```ªK Üô¨dGh ∞∏◊G ∫hód ¿GôjEG ±óg ¿CÉH ∑ÓàeG ƒg »FÉ¡ædG …hƒ``ædG ìÓ``°ùdG

37

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ájOƒ©°ùdG ∫GõJ ’ ɪæ«H ,äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ô£bh âjƒμdG øe .IQOÉÑŸG √òg ™«bƒJ á«fÉμeEG á°SGQO ≈∏Y ¿ÉØμ©J ¿ÉªY áæ£∏°Sh ¿hÉ©àdG ¤EG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ‘ áëjô°U IQÉ°TEG øe ÌcCG ∑Éægh å«M ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG áëaÉμe ‘ á≤£æŸG ∫hO ™e IQOÉÑŸG ¿CG ≈∏Y zIQOÉÑŸG ±óg{ `H ¿ƒæ©e óæH â– IQOÉÑŸG ¢üæJ ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©J ¤EG ±ó¡J ɢ˘¡˘«˘dEG âbô˘˘£˘J IO󢢩˘à˘e äɢ˘«˘dBG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y º˘˘à˘ j ±ó˘˘¡˘ dG Gò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– OGƒŸG π≤fh πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG ∞bh{ É¡æ«H øe ,IQOÉÑŸG ¿GƒæY â– ôNBG ™°Vƒe ‘h ,záë∏°SC’G Öjô¡Jh É¡©«æ°üàd áeRÓdG øμÁ É¡aóg ¿CG ≈∏Y IQOÉÑŸG â°üf ,(É¡JÉjƒdhCGh IQOÉÑŸG ¿ƒª°†e) ájƒdhC’ÉH ≈¶– »àdG ä’ÉÛG ‘ »∏ª©dG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ¬≤«≤– øe ∞∏◊G ¬H Ωƒ≤j ɪ«a áªgÉ°ùŸG{ ä’ÉÛG √òg øeh QÉeódG áë∏°SCG É¡∏ã“ »àdG äGójó¡àdG á¡LGƒŸ ∫ɪYCG .zÉ¡dÉ°üjEG πFÉ°Shh πeÉ°ûdG ºZQ :∞∏ë∏d Iójó÷G ∞FÉXƒdÉH ≥∏©àj QÉÑàYG -ê GóH ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ó©H ∞∏◊G ¿CG ô£ÿG) ‘ á∏ãªàŸGh ájó«∏≤àdG √OƒLh äGQÈe ó≤a ¬fCÉc πXh ,kÉbô°T ™°SƒJh ôªà°SG ¬fCG ’EG ,(≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG øY ÉgQó°üj »àdG äGQOÉÑŸGh ≥FÉKƒdG ∫ÓN øe ø∏©j É¡àeó≤e ‘ √QGôªà°SG QÈJ IójóL äGójó¡J áªK ¿CG äGó˘˘jó˘˘¡˘J ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,π˘˘eɢ˘°ûdG Qɢ˘eó˘˘dG ᢢë˘∏˘°SCG Qɢ˘°ûà˘˘fG á˘˘ë˘ aɢ˘μ˘ e ,á«Yô°ûdG ÒZ Iôé¡dGh ,äGQóıG Öjô¡Jh ,ÜÉgQE’G πª°ûJ iôNCG πÑb Égó¡e ‘ É¡d …ó°üàdG IQhô°V ≈∏Y ∞∏◊G ócDƒj äÉjó– »gh .∫hódG √òg »°VGQCG ¤EG É¡dƒ°Uh

êɢ˘ ˘ à˘ ˘ fE’G ÚH Ió˘˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG äɢ˘ ˘ j’ƒ˘˘ ˘ dG π˘˘ ˘ NGO IÒÑ˘˘ ˘ c Iƒ˘˘ ˘ é˘ ˘ a ∑ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘g ¿CG ¬JGP óM ‘ ôeC’G Gògh ,áFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCÉH Qó≤J ∑Ó¡à°S’Gh »àdG - ábÉ£dG ∫Ó≤à°SG ¿CÉ°ûH ÉeÉHhCG á£N π©éj ¿CÉH π«Øc §≤a .á«©bGh ÒZ -É¡∏«°UÉØJ ‘ ¢Vƒî∏d ΩÉ≤ŸG ™°ùàj’ ¿EG ∫ƒ≤dG ø쪫a ,∫É≤ŸG ´ƒ°VƒÃ √ôcP ” Ée ábÓY øY ÉeCG øeCG Oó¡j ¬fCÉ°T øe ƒjQÉæ«°S øe ÌcCG ìô£J á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G ¿GôjEG ò«ØæàH ¢UÉÿG ƒjQÉæ«°ùdG É¡æe ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ábÉ£dG ‘ áeRC’G πM Oƒ¡L ∫ƒNO ∫ÉM ‘ õeôg ≥«°†e ¥ÓZEÉH É¡JGójó¡J ó˘˘ MGC ¤EG ∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y IQɢ˘ °TE’G ø˘˘ μÁ ɢ˘ æ˘ ˘gh .Ohó˘˘ °ùe ≥˘˘ jô˘˘ W ÊGô˘˘jE’G …Qƒ˘˘ã˘ dG ¢Sô◊G ó˘˘Fɢ˘ b …ƒ˘˘ Ø˘ °U º˘˘ «˘ MQ ≈˘˘ «˘ ë˘ j äɢ˘ ë˘ jô˘˘ °üJ ¿EÉa ,äÉHƒ≤Y ájCG ¿GôjEG ≈∏Y â°Vôoa GPEG{ É¡«a ∫Éb »àdG ≥HÉ°ùdG Îe ƒ∏«c ∞dCG ¤EG óàÁ …òdG è«∏ÿG πMÉ°S OƒLh øe π«eôH ¿ƒ«∏e 17 √ÈY ôÁ …òdG õeôg ≥«°†eh ∑Éægh .z⁄É©∏d ÖYÉàŸG ÖÑ°ùj ¿CG øμÁ kÉ«eƒj §ØædG ∑ÓàeG ‘ ¿GôjEG ìÉéæH ¢UÉÿG ƒjQÉæ«°ùdG ∂dòc øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ób Éeh ,π©ØdÉH …hƒædG ìÓ°ùdG ≈∏Y á«fGôjE’G ájDhôdG ¢Vôa É¡æ«H øe IójóY äÉ«YGóJ É¡æ«H øeh á≤£æŸG ‘ äGQƒ£àdGh äÓYÉØàdG 𪛠.ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe kÉ°ùLÉg πμ°ûJ äGQƒ£àdG √òg πc ¿CG ‘ ∂°T ’h ≈∏Y ô£«°ùj íÑ°UCG ÈcCG ¢ùLÉ¡H §ÑJôJ ƒJÉædG ∞∏M ‹hDƒ°ùe iód øeCÉH ≥∏©àŸG ¢ùLÉ¡dG ƒgh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∞∏◊G ÒμØJ äó≤Y »àdG ∞∏◊G áªb ‘ áMGô°U ¬æY ÒÑ©àdG ” …òdGh ,ábÉ£dG ∞∏◊G ¢ûbÉf å«M ,É«ØJÓH ÉéjQ ‘ 2006 Ȫaƒf 29h 28 »eƒj á∏ªàÙG äGójó¡àdG á¡LGƒe ‘ ¬Ñ©∏j ¿CG øμÁ …òdG QhódG É¡dÓN ¿CG øμÁ »àdG Ö«dÉ°SC’Gh ,¬«a AÉ°†YC’G ∫hó∏d ábÉ£dG äGOGóeE’ π≤f •ƒ£N á°SGô◊ äÉjQhO Ò«°ùJ É¡æeh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡©Ñàj â°ûbÉf ɪc ,áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ¤EG áéàæŸG ∫hódG øe §ØædGh RɨdG »àdG á«°SÉ°SC’G äGójó¡àdG ÚH øe ¿CG äÈàYG á≤«Kh kÉ°†jCG áª≤dG OQGƒŸG π£©J{ áeOÉb áæ°S 15 - 10 øe IÎØdG ∫ÓN ƒJÉædG É¡¡LGƒj .ábÉ£dG äGOGóeEG ɡ檰V øeh zájƒ«◊G ᪡ŸG äGQÉÑàY’G óMCG :è«∏ÿG á≤£æe øeCÉH ≥∏©àj QÉÑàYG -Ü ∞∏◊G ¿CG ƒg á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’ÉH Ωɪàg’G ¤EG ƒJÉædG ™aóJ »àdG ∂dP ‘ Éà è«∏ÿG á≤£æe ‘ øeC’G á«°†≤H kÉ«∏©a kɪà¡e íÑ°UCG iód áYÉæb ∑Éæg ¿CG á°UÉN ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfG áëaÉμe ∑ÓàeG ƒg »FÉ¡ædG ¿GôjEG ±óg ¿CÉH kÉeƒªY Üô¨dGh ∞∏◊G ∫hO .»YóJ ɪc ¢ù«dh …hƒædG ìÓ°ùdG IQOÉÑe ƒg è«∏ÿG øeCÉH ƒJÉædG ΩɪàgG ºμëj íÑ°UCG QÉWEG ∑Éægh πc É¡«dEG ⪰†fGh ,2004 ΩÉY ∞∏◊G É¡MôW »àdG ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG

øY Qó°üJ ⁄ ≥FÉKh ó©H ∞∏◊G áeRC’G ¿CÉ°ûH ᫪°SQ á«fGôjE’G ájhƒædG É¡dƒM äGQOÉÑe hCG

?äÉ°SÉ«°S ¤EG Ωɪàg’G Gòg áªLôJ ºàJ πg :kÉ«fÉK Ωɪàg’G ¤EG ƒJÉædG ∞∏M ™aóJ IójóY πeGƒY ∑Éæg ¿CG ºZQ Gòg áªLôJ ºàJ ⁄ ¬fCG ’EG ,¬«dEG QÉ°ûŸG ƒëædG ≈∏Y ájhƒædG áeRC’ÉH ¿B’G ≈àM ∞∏◊G ∞bƒe ô°üëæj ∫Gõj ’h ,äÉ°SÉ«°S ¤EG Ωɪàg’G ¢ûeÉg ≈∏Y ∞∏◊G ‹hDƒ°ùe øY IQOÉ°üdG äÉëjô°üàdG iƒà°ùà ∫ÓN øe hCG ,É¡«a ∑QÉ°ûj hCG ∞∏◊G É¡ª¶æj »àdG äGô“DƒŸG ¢†©H ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¤EG ∞˘˘ ∏◊G ‘ ¿ƒ˘˘ dhDƒ˘ °ùŸG ¬˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ j »˘˘ à˘ dG äGQɢ˘ jõ˘˘ dG ¢†©˘˘ H ø˘˘Y kGÒÑ˘˘©˘J ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ YG ø˘˘μÁ äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ »˘˘gh ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫Éμ°TCG óMCG iôNCG á«MÉf øeh ,áeRC’G √ÉŒ ∞∏ë∏d »ª°SôdG ∞bƒŸG ¬JAGôb øμÁ Ée Gògh ,¿GôjEG É¡d ¢Vô©àJ »àdG »°SÉeƒ∏HódG §¨°†dG .¬ÑFÉfh ∞∏ë∏d ΩÉ©dG ÚeCÓd áØ∏àıG äÉëjô°üàdG ‘ ¤EG ø°Sƒª°SGQ ƃa ¢SQófCG ∞∏◊G ΩÉY ÚeC’ IQÉjR ∫hCG »Øa äÉØ∏e åëH ,2009 ¢ù£°ùZCG ‘ ¬Ñ°üæe ¬«dƒJ òæe è«∏ÿG á≤£æe á°UÉÿG äGQƒ£àdG É¡°SCGQ ≈∏Y ¿Éc ,»é«∏ÿG øeC’G ¢üîJ IóY

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

36

ƒJÉædG ∞∏M QhO OhóM á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G √ÉŒ ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘H ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ M ᢢbÓ˘˘ Y ø˘˘ Y åjó◊G Ö°ùà˘˘ cG 2004 ΩɢY ¿hɢ©˘à˘∏˘d ∫ƒ˘Ñ˘æ˘£˘°SG IQOÉ˘Ñ˘e ìô˘W ò˘æ˘e Gk ÒÑ˘c kɢª˘NR »˘é˘«˘ ∏ÿG .É¡«dEG ¢ù∏ÛG øe ∫hO ™HQCG Ωɪ°†fGh @ QOÉ≤dGóÑY õjõ©dGóÑY ±ô°TCG

ڪ࡟G ÜòŒ ÉjÉ°†≤dG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ±ƒ°S »æfCG ’EG ,¢ù∏ÛG ∫hOh ƒJÉædG ∞∏M ÚH äÉbÓ©∏d Ú©HÉàŸGh á∏°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG ºgCGh ó≤YCG øe IóMGh ≈∏Y ∫É≤ŸG Gòg ‘ õcQCG ∞∏M ÚH äÓYÉØàdG §N ≈∏Y ÉgQhóH πNóJ »àdGh ,è«∏ÿG øeCÉH ᢢ jhƒ˘˘ æ˘ dG ᢢ eRC’G ø˘˘ e ∞˘˘ ∏◊G ∞˘˘ bƒ˘˘ e »˘˘ gh ,ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫hOh ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ ˘dG ∫ÓN øe ∂dPh ,áeRC’G √òg øe ¬Øbƒeh √QhO OhóMh á«fGôjE’G :á«dÉàdG á«°ù«FôdG áKÓãdG ô°UÉæ©dG

?á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’ÉH ƒJÉædG ∞∏M ºà¡j GPÉŸ :k’hCG ƒJÉædG ∞∏M ™aóJ IOó©àe πeGƒY ∑Éæg ¿CG »g ájGóÑdG á£≤f πãªàjh ,É¡JGQƒ£J á©HÉàeh á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’ÉH Ωɪàg’G ¤EG :á«°ù«FQ äGQÉÑàYG áKÓK ‘ πeGƒ©dG ∂∏J RôHCG ᢢ≤˘£˘æ˘e π˘˘¶˘J ¿CG ™˘˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘e :ᢢbɢ˘£˘dG ø˘˘eCɢH ≥˘˘∏˘©˘ à˘ j Qɢ˘Ñ˘ à˘ YG -CG .πÑ≤e ó≤Y øe ÌcC’ RɨdGh §Øæ∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸG ∫hO øe ΩÉÿG §ØædG äGQOÉ°U π°üJ ¿CG AGÈÿG ™bƒàjh π«eôH ¿ƒ«∏e 46 ‹GƒM ¤EG ÉHhQhCG ‘ á°UÉNh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫hO äGQOÉ°U π°üJ ¿CG ™bƒàj …òdG âbƒdG ‘ ,Ω2030 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj Ö©μe Îe QÉ«∏e 160 ‹GƒM ¤EG ÉgóMh ÉHhQhC’ RɨdG øe á≤£æŸG øe ºZôdG ≈∏©a IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .kÉ°†jCG 2030 ΩÉY ‘ »μjôeC’G OGÒà°S’G øe áFÉŸG ‘ 5 ‹GƒM πãÁ è«∏ÿG ∫hO §Øf ¿CG ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,§ØædG øe »μjôeC’G Ö∏£dG ¢†«ØîJ É¡fCÉ°T øe á£N ºμ◊G ¬«dƒJ òæe ≈æÑJ IóëàŸG äÉj’ƒdG OɪàYG ¿EÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe §Øf ≈∏Y á°UÉN ,IójóY äGƒæ°ùd kɪFÉb 𶫰S è«∏ÿG á≤£æe ∫hO §Øf ≈∏Y

á«μjôeC’G ô¶ædG á¡Lh ≈æÑàj íÑ°UCG zÊGôjE’G …hƒædG{ √ÉŒ ƒJÉædG πNGO ∞bƒŸG

35

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¥Gô©dG ‘ »æeCG QGô≤à°SG ≥«≤– ‘ ÉμjôeCG â∏°ûa Éeó©H Iƒ≤dG √ò¡H ƒJÉædG QhO ≈JCG

,øª«∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàJ ¿GôjEG ¿CG ƒg »≤«≤◊G ΩÉ¡J’G â©aGóJ z¿CÉ°ûdG Gò¡H øjôNB’G ΩÉ¡JG ¬«∏Y »£¨j ¿CG øμÁ ’ Gògh ôjÉæj 27 Ωƒj ¿óæd ô“Dƒe ‘ ¿GôjEG ƒëf iôNCG Iôe äÉcôëàdG ¿B’G .2010 øY ¿ƒæ∏©j ÚjRGƒMCG ᣰûfCG ∞bƒH ô°üe ¿Gô¡W ÖdÉ£J ¿B’Gh øY ™æà“ ô°üeh ÊGôjE’G ∫ÓàM’G øe RGƒMC’G ôjôëàd ᪶æe ¿CÉH á«Hô©dG ∫hódG ÖdÉ£J »àdG »g ¿B’G ¿GôjEG âëÑ°UCÉa ,≥«∏©àdG Ω󢢩˘H ɢ˘¡˘Ñ˘dɢ˘£˘J ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ∫hó˘˘dG âfɢ˘c ɢ˘e󢢩˘H π˘˘Nó˘˘à˘dG ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ J ™«ªL ∞bƒàJ ¿CG ¿ƒμà°S ájÉ¡ædGh .á«∏NGódG É¡fhDƒ°T ‘ πNóàdG ÚH Ohó◊G ‘ πNóàdG øY ¿GôjEG âØbhCG GPEG É¡∏NóJ øY ±GôWC’G ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,kɢ°†jCG π˘˘Nó˘˘à˘ dG ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ à˘ °S ô˘˘°üe ¿Eɢ a ,ô˘˘°üeh Iõ˘˘Z »°SÉ«°ùdG É¡cƒ∏°ùd áé«àf áLôM á≤«°V ájhGR ‘ ¿GôjEG âëÑ°UCG .äGhGó©dG øe ójó©dG É¡Ñ°ùcCG …òdG ÅWÉÿG ¿CG É¡«∏©a »Hô©dG ⁄É©dG ™e ¢ûjÉ©àdG ¿GôjEG äOGQCG Ée GPEG ∂dòd »g ɪ∏ãeh ,á«∏NGódG ¬fhDƒ°T ‘ πNóàdG ΩóYh ¬JÉ«°Uƒ°üN ΩΖ πNóàdG ≈∏Y IQOÉb ∂dòc á«Hô©dG ∫hódG ¿EÉa ,πNóàdG ≈∏Y IQOÉb ødh ¬d ájÉ¡f ’ ´Gô°U ƒgh ,´Gô°üdG ôªà°ù«°Sh á°UÉÿG É¡fhDƒ°T ‘ π«FGô°SEGh Üô¨dG ídÉ°U ‘ ’EG Ö°üj á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe …Oƒ©°S åMÉH@

êɢ˘eOE’ çɢ˘ë˘HC’G õ˘˘cGô˘˘eh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdGh ᢢ«˘Hô˘˘¨˘dG •É˘˘°ShC’G ¢ùª˘˘ë˘ à˘ J …ôμ°ù©dG ¥RCɪ∏d kGóM ™°†j »ª∏°S πM ‘ (»eÓ°SE’G ô“DƒŸG) .¿ÉÑdÉW á¡LGƒe ‘ ƒJÉædG ∞∏M ¬æe ÊÉ©j …òdG kGôNDƒe π°Uh å«M ,»cÎdG QhódG AGƒàMG ¿B’G π«FGô°SEG ∫hÉ–h Oƒ¡jEG »∏«FGô°SE’G Üô◊G ôjRh ¬°SCGÎj É«côJ ¤EG »∏«FGô°SEG óah ∑ΰûŸG ¿hÉ©à∏d IógÉ©e 60 π«©ØJ IQÉjõdG √òg â≤≤Mh ,∑GQÉH äÉbÓ©dG ÜÉ°UCG Qƒàa ó©H ájôμ°ù©dG »MGƒædGh øeC’G ÉjÉ°†b ‘ .á«FÉæãdG º∏a ,Ió‚h ±É©°SEG ¤EG áLÉëH ƒJÉædG ¿EÉa ¢Vô©dG Gòg ó©Hh ó≤a ÊGôjE’G ∑ƒ∏°ùdG ÉeCG ,è«∏ÿG øeCG ‘ »≤«≤M QhO ¬d ó©j Gò˘˘ g ó˘˘ °V ⁄ɢ˘ ©˘ dG ¢û«˘˘ «Œ ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ᢢ «˘ °Sɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ Hó˘˘ dG âYɢ˘ £˘ à˘ °SG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRƒd ≥Ñ°Sh ,∑ƒ∏°ùdG ób) ‘Éë°U ∫GDƒ°S ≈∏Y OQ AÉæKCG (á«Hô©dG á«°SÉeƒ∏HódG ∂∏e) ôμ«H ó¡©e ΩÉeCG Ï°Sƒ«g ‘ 2005 ΩÉY ¿GôjEG QhO øY (kGó©e ¿ƒμj ɢ˘jh ¥Gô˘˘©˘ dG ܃˘˘æ˘ L ≈˘˘∏˘ Y äô˘˘ £˘ «˘ °S ¿Gô˘˘ jEG ¿EG{ ∫ɢ˘ ≤˘ a äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °ù∏˘˘ d Gò˘˘g 󢢩˘ H ⩢˘aGó˘˘J ,zᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G äGƒ˘˘≤˘ dG ᢢjɢ˘ª˘ M ■ᢢ jô˘˘ î˘ °ù∏˘˘ d Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG √ÉŒ O󢢰ûà˘˘dG ≈˘˘ë˘ æ˘ e ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘°Sɢ˘«˘ °ùdG í˘˘ jô˘˘ °üà˘˘ dG QhódG π°ü«ØdG Oƒ©°S Ö©∏j ¿B’Gh ,¬JÉcô– ÖbGôJ äCGóHh ,ÊGôjE’G …ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG π˘˘Nó˘˘à˘ dG √ɢ˘ª˘ °S Éà OÉ‚ …ó˘˘ ª˘ MCG Oó˘˘ f ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ¬˘˘ °ùØ˘˘ f Oƒ˘˘©˘ °S ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y Oq ô˘˘ a ø˘˘ ª˘ «˘ dG ‘ Ú«˘˘ Kƒ◊G Ú뢢 ∏˘ °ùŸG ó˘˘ °V …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG ,º˘˘¡˘HQÉ– ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ¿EG ¿ƒ˘˘dƒ˘˘≤˘j ’ º˘˘¡˘°ùØ˘˘fGC ¿ƒ˘˘«˘ Kƒ◊G{ π˘˘°ü«˘˘Ø˘ dG

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

Ú∏˘˘∏˘ °ùà˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG Üô˘˘ °V ó˘˘ ©˘ H kɢ «˘ eÓ˘˘ °SEGh kɢ «ŸÉ˘˘ Y ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ °ùdG ∫BG øe ¿ƒ«eÉeEG º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ¿GôjEG øe ÚeƒYóŸG Ú«Kƒ◊G .â«ÑdG øeCG ‘ ƒJÉædG QhO ᫪gCG øe â∏∏b ájOƒ©°ùdG á«°SÉeƒ∏HódÉa á°SÉ«°ùdG á£jôN ‘ ä’ƒëàdG IAGôb âYÉ£à°SG Éeó©H è«∏ÿG á◊É°üà ¬à≤Ñà°SG ójóL ‹hO Qƒfi å©H øe âæμ“h ,á«dhódG π˘˘ H ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ÊGô˘˘ jE’G Qhó˘˘ dG ø˘˘ e âØ˘˘ ©˘ °VCG âjƒ˘˘ μ˘ dG ‘ ᢢ «˘ Hô˘˘ Y .É«côJh ÉjQƒ°Sh ô°üeh ájOƒ©°ùdG øe QƒÙG Gòg ¿ƒμàjh ,¬Jô°UÉM kGQhO iô˘˘NC’G »˘˘g ᢢ«˘ cÎdG ᢢ«˘ °Sɢ˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG âÑ˘˘©˘ d π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘h á«Hô©dG á≤jó◊G ‘ äóLh É¡fC’ IõZ ÜôM ó©H kGÒÑc kÉ«ª«∏bEG ¢†aôJ »àdG Rƒé©dG ÉHhQhCG IQÉb øY »≤«≤◊G πjóÑdG »gh É¡àdÉ°V Ohó∏dG hó©dG á«fɪã©dG ádhódG áØ«∏N É«côJ Ωɪ°†fG ¤EG ÉHhQhCG Ö∏b ‘ πZƒàdG øe âæμ“ »àdGh ÉHhQhC’ ⁄É©ŸG í°VGh √ÉŒG ‘ Ò°ùJ É«côJ ¿EG å«M ,É°ùªædG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ YGõ˘˘ æ˘ dG ‘ kɢ aô˘˘ W ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG ≈˘˘ °Tɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘j ’ ɢ˘ jɢ˘ °†b ᢢ eó˘˘ N ≈˘˘ ∏˘ Y √ó˘˘ ¡˘ L õ˘˘ cô˘˘ jh ,ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’Gh ¿GôjEG ¢ùμY ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG ídÉ°üe ™e ¢†bÉæàJ AÉæÑd kÉbGQhCG ºgÉjÉ°†bh Üô©dG Ωóîà°ùJ ¿CG ójôJ »àdG .Égó› á∏jƒW äGƒæ°ùd á«Hô©dG-á«cÎdG äÉbÓ©dG âfÉch ºμ◊G ïjQÉJ ‘ á«Ñ∏°ùdG ÖfGƒ÷Gh ,»°VÉŸG Ö°SGhQ ÒKCÉJ â– QÉf ¥ƒa âjõdG Ö°U á«HhQhC’G iƒ≤dG ¢†©H ä’hÉfih ,Êɪã©dG ∑Gô˘˘J’C G ø˘˘e Ωɢ˘≤˘ à˘ fG ∑ɢ˘æ˘ g ¿É˘˘c π˘˘H ,ɢ˘¡˘ é˘ «˘ LÉC ˘ à˘ d äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘ g ÚŸÉ©dGh É«côJ ¿EÉa Ωƒ«dG ÉeCG ,»æeQCG …ô°S ¢û«L ¢ù«°SCÉàH ìɪ°ùdÉH äÉÑ≤©dGh õLGƒ◊Gh Oƒ«≤dG ™aQ ‘ ¿ÉªgÉ°ùj »eÓ°SE’Gh »Hô©dG .É¡HGƒ°U ó≤ØJ π«FGô°SEG π©éj Ée ƒgh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH kÉ«é«JGΰSG kGQGƒM ¿B’G É«côJ ≈æÑàJh kÉcô– Oƒ≤J »¡a QGƒ◊G Gòg øe ÈcCG OÉ©HCG »cÎdG Qhó∏dh ,É«côJh øe ¬fEG å«M ,»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ™e ≥«°ùæàdÉH kGOÉL kÉ«ª«∏bEG ôjÉæj 26 ‘ ∫ƒÑ棰SG É¡Ø«°†à°ùJ ᫪«∏bEG áªb ó≤©oJ ¿CG Qô≤ŸG ¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùμ˘˘ ˘«˘ ˘Lɢ˘ ˘Wh ¿Gô˘˘ ˘jGE h ¿É˘˘ ˘à˘ ˘ °ùcɢ˘ ˘Hh ¿É˘˘ ˘à˘ ˘ °ùfɢ˘ ˘¨˘ ˘ aGC º˘˘ ˘°†J 2010 ∑Qɢ˘ ˘°ûJh Ú°üdG ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùfɢ˘ ˘ª˘ ˘cô˘˘ ˘Jh ¿É˘˘ ˘à˘ ˘ °ùμ˘˘ ˘HRhCGh ‘ ´Gô˘˘ °üdG π◊ ÖbGô˘˘ e ᢢ Ø˘ ˘°üH Úà˘˘ dhó˘˘ c äGQɢ˘ e’E Gh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG πH ,É¡«dEG øeC’G Ö∏L øY õéY …òdG ƒJÉædG øe k’óH ¿Éà°ùfɨaCG ´Gô°üdG É¡«dEG óàÁ ádhO ¿Éà°ùcÉH øe π©L …òdG ´Gô°üdG èLCG .É¡æeCG ´õYõjh AGƒ˘˘à˘MG ‘ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ∫hó˘˘dG QhO π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J ¤EG ᢢª˘ ≤˘ dG ±ó˘˘¡˘ Jh ∂dòd ,ÉμjôeCG ¬«a âÑÑ°ùJ …òdG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ΩóàÙG ´Gô°üdG

34

è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘ e ¿CG ‘ ∂°T ’h .ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M äɢ˘fɢ˘ª˘ °V ∑ɢ˘æ˘ g ¿ƒ˘˘μ˘ J ó«©°üdG ≈∏Y ¢ù«d Ωɪàg’G ÖLƒà°ùJ á«≤«≤M äGójó¡àd ¢Vô©àJ áHÉãà ƒg ƒJÉædG øμd ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y πH ,§≤a »ª«∏bE’G ,¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¬∏°ûa âÑKCG ájôμ°ù©dG áeóÿG øe óYÉ≤àe …ôμ°ùY ójôj ¬fEG πH ,á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y ’EG kGQOÉb ó©j ⁄ ƒ¡a ¿hO øe ¬◊É°üd É¡ØXƒjh è«∏ÿG ∫hO øe äÉeƒ∏©e §≤a òNCÉj ¿CG ¢ù∏ÛG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dG ¿ƒ˘˘μ˘j ’ GPɢ˘ª˘∏˘a ,kɢĢ«˘ °T ɢ˘¡˘ «˘ £˘ ©˘ j ¿CG ø˘˘e k’ó˘˘H ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äGƒ˘˘æ˘≤˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e Ió˘˘MGh ᢢ∏˘ à˘ μ˘ c »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ?ádhO ádhO ¬dhóH OGôØà°S’G äCÉ÷h ,á«≤«≤◊G äGóæLC’G √òg πc ájOƒ©°ùdG âcQOCG ∂dòdh ᢫˘eÓ˘°SE’Gh ᢫˘dhó˘dG ɢ¡˘à˘fɢμ˘e äô˘ª˘ã˘à˘°SGh ᢢ«˘°Sɢ˘eƒ˘˘∏˘Hó˘˘dG Iƒ˘˘≤˘dG ¤EG ±hô¶dGh ´É°VhC’G á∏¨à°ùe ájOÉ°üàb’Gh á«Hô©dGh øY äôªKCG »àdGh áMÉ°ùdG ≈∏Y Ióéà°ùŸG á«dhódG ᢢ ˘eC’Gh è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hO í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°U ‘ âÑ˘˘ ˘°U äGÒ¨˘˘ ˘à˘ ˘ e .á«Hô©dG íª£J »àdG ¿GôjEG Oƒ¡÷G ∂∏J âéYRCG ɪc ,á«Hô©dG áeC’Gh è«∏ÿG ∫hO ÜÉ°ùM ≈∏Y PƒØf ¤EG ,kɢ °†jCG Ió˘˘Y äɢ˘ ¡˘ L äɢ˘ cô˘˘ ë˘ à˘ dG √ò˘˘ g â颢 YRCG π˘˘ H ¬˘˘à˘≤˘jô˘˘£˘H ø˘˘ª˘«˘dG Ió˘˘Mh Üô˘˘°V ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘c ∫hɢ˘ë˘ «˘ a Ió˘˘ Mhh QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh ø˘˘ eCG ᢢ Yõ˘˘ YR ±ó˘˘ ¡˘ H ᢢ °UÉÿG É¡d á«Hƒæ÷G áHGƒÑdG øª«dG ¿CG QÉÑàYÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IOɢ˘YE’ ɢ˘g’ƒ˘˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ø˘˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ∫ɢ˘¨˘ °TE’ »c á≤£æŸG ¥GQhCG Ö«JôJ IOÉYEG πLCG øe »Hô©dG â«ÑdG Ö«JôJ .áØFGõdG ƒJÉædG äÉeóN ¤EG áLÉ◊G øY »æ¨à°ùJ Gòg ‘ É«fÉ£jôH AGQRh ¢ù«FQ ƒYój ¿CG Öjô¨dG øe ¢ù«dh kÉaóg íÑ°UCG øª«dÉa ,øª«dG IóMh ºYód ô“Dƒe ¤EG äGòdÉH âbƒdG »μjôeC’G …ôμ°ù©dG óqæL øe ƒg øª«dG ñƒ«°T óMCG ¿CG í°†JG Éeó©H ¿CGh ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eGC ᢢjô˘˘μ˘ °ùY Ió˘˘Yɢ˘b ‘ ¬˘˘ bɢ˘ aQ ó˘˘ °üM …ò˘˘ dG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ” ób á«μjôeC’G IôFÉ£dG ÒéØJ OGQCG …òdG …Òé«ædG ÖdÉ£dG ΩÉ¡JÉH á¡«Ñ°T äÉeÉ¡JG »gh øª«dG ‘ ¬d ÚHôe πÑb øe √ó«æŒ Üô¨dG §£îj GPɪa 2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG øeR ájOƒ©°ùdG ΩGó°üH øª«dG ¢ù«FQ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ∞°üj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ?Éæd ájOƒ©°ùdG ™e ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y ¢ù«FôdG ∞dÉ– ÖÑ°ùH Ò¨°üdG π°ûaCGh ¿GôjEG ∑ÉHQEG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ÊGôjE’G §£ıG •ÉÑME’ ájOƒ©°ù∏d á«HƒæL áHGƒH øª«dG ¿CG ∑QóJ ¿GôjEG ¿C’ ,É¡JÉ££fl ≈°VɨJ GPEG …Oƒ©°ùdG øeC’Gh QGô≤à°S’G áYõYR É¡dÓN øe øμÁ ¬˘˘à˘ Lɢ˘ M ¿C’ IôŸG √ò˘˘ g ¢Vɢ˘ ¨˘ à˘ j ⁄ ¬˘˘ æ˘ μ˘ d ,í˘˘ dɢ˘ °U ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ Y »˘˘ ∏˘ Y êGôMEG §£fl π°ûah ,¬d ájOƒ©°ùdG áLÉM øe ÈcCG »g ájOƒ©°ù∏d

∞````````°ûàcG ƒJÉædG ¿CG ¿ƒ«é«∏ÿG á```jDhQ ∂````∏Á ’ á``ë°VGhh á«≤«≤M º¡◊É°U ‘ Ö°üJ

33

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

¿CÉH ,ájOƒ©°ùdG á°UÉNh ,è«∏ÿG ∫hO ™æ≤j »c á«μjôeCG IAÉÑ©Hh ™e º¡JÉeGõàdG øe π°üæà∏d Ú«μjôeCÓd kÉLôfl πμ°ûj ’ ƒJÉædG á≤£æŸG ∫hO ™e √QGƒM ‘ á«JɪZGÈdG ƒJÉædG ™Ñàjh á≤£æŸG ∫hO ™˘˘Ñ˘æ˘e ɢ˘¡˘fCɢH è˘˘«˘∏ÿG ∫hó˘˘d ¬˘˘eɢ˘¡˘JG π˘˘ã˘e ø˘˘£˘ ÑŸG ó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG kɢ fɢ˘«˘ MGC h Ú°ù– øe óH ’ ¬fCGh ,á«Hô¨dG ∫hódGh ájƒ«°SB’G ∫hó∏d ÜÉgQE’G º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ J »˘˘ c kɢ «˘ ∏fi ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ±hô˘˘ ¶˘ dG kÉ°Uƒ°üN è«∏ÿG ∫hO ó°V óæ¡dG É¡ÑfÉL ¤EG ∞£°üJh É¡JGóæLCG ∫hO ∞˘˘bƒ˘˘à˘ J ¿CG …ó˘˘æ˘ ¡˘ dG-»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ÜQɢ˘≤˘ à˘ dɢ˘H •Î°ûJ ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ¿CG ¿É˘˘à˘°ùcɢ˘Ñ˘d »˘˘à˘ °ùLƒ˘˘∏˘ dG º˘˘Yó˘˘dG ø˘˘Y ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG kɢ °Uƒ˘˘°üNh è˘˘«˘ ∏ÿG .Ohó∏dG ÉghóY ¿hO øe è«∏ÿG øeCG ≈∏Y ¢Uô◊ÉH »HôZ AÉYOG πc QÉ¡fG óbh ∞°ûàcGh ,è«∏ÿG ∫hO ídÉ°üe ≈∏Y ¬◊É°üŸ π«°†ØJ áë°VGhh á«≤«≤M ájDhQ ∂∏Á ’ ƒJÉædG ¿CG ¿ƒ«é«∏ÿG ∞∏M ΩÉY ÚeCG OQ ÉeóæY ∂dPh º¡◊É°U ‘ Ö°üJ ô“Dƒ˘ e ∫Ó˘˘N »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG ‘ ø˘˘°Sƒ˘˘ª˘ °SGQ ƃ˘˘a »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G Ωɢ˘à˘ N Ö≤˘˘Y Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdG ó˘˘MC’ ∫GDƒ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ Ø˘ ë˘ °U ∑ΰûŸG ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG äGQɢ˘ eE’G - ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ ˘dG) äɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ ©˘ ˘a »˘˘à˘ dG (¿hɢ˘©˘ à˘ ∏˘ d ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SG IQOɢ˘ Ñà kɢ eó˘˘ b »˘˘ °†ª˘˘ ∏˘ d GPÉe ∫ƒM πÄ°S ÉeóæY 2009 ôHƒàcCG 29 ‘ â≤∏£fG øe ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ∫hOh äGQÉeE’G ô¶àæJ GPɢ˘eh ?¿Gô˘˘jEG ø˘˘e Ωƒ˘˘é˘ ¡˘ ∏˘ d ᢢ≤˘ £˘ æŸG ∫hO â°Vô˘˘©˘ J ɢ˘e GPEG ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ÚeC’G ∫É≤a ?¿GôjEG øe è«∏ÿG ∫hO âaó¡à°SG Ée GPEG ƒJÉædG π©Ø«°S AÉæHh ,áë°VGh ƒJÉædG ∞∏M IógÉ©e ¿EG{ »°ù∏WC’G ∞∏◊ ΩÉ©dG »£¨j ´OôdGh ,∫hódG »°VGQCG øY ´ÉaódG ≈∏Y ∞∏◊G õcôj É¡«∏Y ∫GDƒ°ùdG ¿CG ÈàYGh .z∑ΰûŸG ´ÉaódG ≈∏Y ºFÉb ƒgh ∞∏◊G ∫hO πc ƃa ¿CG í«ë°U .á«°VGÎaG á∏Ä°SCG øY Ö«‚ ’CG ≈cPC’Gh »°VGÎaG iƒ˘˘àfi ø˘˘μ˘d ,º˘˘μ˘ Ñ˘ fɢ˘L ¤EG ∞˘˘≤˘ f ø˘˘d ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H π˘˘≤˘ j ⁄ ø˘˘°Sƒ˘˘ª˘ °SGQ ‘ ¬≤jƒ°ùàd ¬H ≈JCG …òdG ´hô°ûŸG π°ûØj ’ »c ∂dP øª°†àj ¬àHÉLEG É¡«a óLƒJ ’ ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¿C’ πÑb øe ¥ƒ°ùŸGh á≤£æŸG ∫hO ΩóY ¤EG ¿ÉªYo h ájOƒ©°ùdÉH GóM Ée ƒgh kÉ°SÉ°SCG ájôμ°ùY ᨫ°U π°ü– ’ É¡«∏Y á©bƒŸG ∫hódG ¿C’ ,á«bÉØJ’G ∂∏J ¤EG Ωɪ°†f’G ∞∏M ‘ kGƒ°†Y ádhO 28 É¡H π¶à°ùJ »àdG É¡°ùØf äGõ«ªŸG ≈∏Y ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ø˘˘ e QGƒ◊G ¤EG Üô˘˘ bGC ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JG »˘˘ gh »˘˘ °ù∏˘˘ W’C G ∫ɢ˘ ª˘ ˘°T IÒ°SCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO π©÷ §≤a á«bÉØJG »¡a ,…ôμ°ù©dG .á«Hô¨dG á«é«JGΰSÓd ¿CG Üô¨dG øe áeó≤ŸG ≈°VƒØdG √òg ó©H è«∏ÿG ∫hód ióLC’Gh ≈∏Y IQOÉ≤dG áæμªŸG Ö«dÉ°SC’ÉH ¿GôjEG AGƒàMG ¤EG è«∏ÿG ∫hO ¬éàJ ¿CG ¿hO øe ¿GôjEG ó°V ±ÉØ£°U’G øe k’óH ÊGôjE’G ô£ÿG ∞bh

π≤fh §≤a Ú«æ«£°ù∏ØdG IôFGO ‘ »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ™˘˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ H ¿Gô˘˘jEG ™˘˘e è˘˘«˘ ∏ÿG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ¤EG ´Gô˘˘°üdG Gò˘˘g ‘ ´Gô°üdG »¡àæj ɪãjQ hCG ´Gô°üdG AÉ¡fEG πÑb á«∏«FGô°SE’G-á«Hô©dG .Üô©dG ¬∏Ñ≤j ’ Ée ƒgh IOÉ«°ùdG ¢Uƒ≤æeh ¢VhôØe º∏°S í∏°ùàdG á¡LGƒeh ÜÉgQE’G áëaÉμe ‘ ƒJÉædG äGóæLCG OóëàJh ‘ ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG äGÈN ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’Gh (¿Gô˘˘jEG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘ e …CG) …hƒ˘˘ æ˘ dG á˘ë˘∏˘°SC’G Öjô˘¡˘J á˘ë˘aɢμ˘eh ᢢ«˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ᢢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG çQGƒ˘˘μ˘dG ᢢ¡˘LGƒ˘˘e »ch záMGô°U É¡ª°SG ôcP ¿hO øe øμd ,¿GôjEG É¡H IOƒ°ü≤ŸG{ ∫hO º¡J ’ iôNCG äGóæLCG ±É°VCG á«≤«≤◊G ¬JGóæLCG ƒJÉædG »Øîj áØ«ØÿG áë∏°SC’G áëaÉμe πãe É¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQOÉb »gh ¢ù∏ÛG ᢢ «˘ ˘∏ÙG äGAɢ˘ Ø˘ ˘μ˘ ˘dG π˘˘ «˘ ˘gCɢ ˘Jh ÖjQó˘˘ J è˘˘ eGô˘˘ H Ëó˘˘ ≤˘ ˘Jh äGQóıGh .∑ΰûe §«£îJh è«∏ÿG á≤£æe ‘ »æeCG QhO ¤EG ƒJÉædG ≈©°ùjh ‘ »˘˘ æ˘ ˘eC’G QGô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G IOɢ˘ YEG ‘ ¬˘˘ ∏˘ ˘°ûØ˘˘ d ᢢ ˘é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f πLCG øe ¿GôjEG ≈∏Y §¨°†J »¡a IQhÉÛG ¿Éà°ùfɨaCG ìÓ°ùdÉH ájOÉ¡÷G äÉYɪ÷G ºYO øY ∞bƒàJ ¿CG ¤EG ᢢLɢ˘ë˘ H ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ »˘˘gh ,¿É˘˘ à˘ °ùfɢ˘ ¨˘ aGC ‘ ¿É˘˘Ñ˘dɢ˘W ᢢcô˘˘M ´É˘˘æ˘bEG ≈˘˘∏˘ Y QOɢ˘≤˘ dG …Oƒ˘˘©˘ °ùdG Qhó˘˘dG ø˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ ≤˘ à˘ °SGh ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ ª˘ é˘ g ∞˘˘ bƒ˘˘ H .ºμ◊G ‘ É¡àcQÉ°ûe á«fÉμeEGh (IóYÉ≤dG) IOÉYEG πLCG øe ¿Éà°ùfɨaCG ¤EG QGô≤à°S’G Ö∏L ƒJÉædG ∫hÉëjh »àdG ≈£°SƒdG É«°SBG ‘ RɨdGh §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ¤EG QGô≤à°S’G á≤£æe ≈∏Y á檫¡dG ∫hÉëj ɪc ,ábÉ£dG øe É¡àLÉëH ÉHhQhCG ó“ kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe á˘˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ø˘˘e »˘˘æ˘ «˘ °üdG OQÉŸG ¿É˘˘eô˘˘M π˘˘LCG ø˘˘e è˘˘«˘ ∏ÿG »Øa ,ôjó°üàdG ‘ ¤hC’G ádhódG Ú°üdG âëÑ°UCG Éeó©H kÉ°Uƒ°üN ‘ ájOÉ°üàbG Iƒb ÈcCG ¢SOÉ°S »gh É«fÉŸCG πfi â∏M »°VÉŸG ΩÉ©dG ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRC’G ø˘˘e äOɢ˘Ø˘ à˘ °SG »˘˘à˘ dG I󢢫˘ Mƒ˘˘dG ᢢdhó˘˘dG »˘˘gh ,⁄ɢ˘©˘ dG ,áFÉŸG ‘ 9 óæY kÉ©ØJôe É¡«a …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫Gõj ’h ,á«ŸÉ©dG ¿CG ™bƒàj ɪc ,kÉjOÉ°üàbG kÉ°TɪμfG ÊÉ©J áeó≤àŸG ∫hódG á«≤H ɪæ«H ÚjÓe 10 ƒëf ¤EG 2015 ΩÉY §ØædG øe Ú°üdG ∑Ó¡à°SG π°üj ᢢjɢ˘ª◊ ÈcCG kɢ ª˘ g ɢ˘ HhQhCGh ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC π˘˘ ª– ∂dò˘˘ d ,kɢ «˘ eƒ˘˘ j π˘˘ «˘ eô˘˘ H .≈°†e âbh …CG øe ÌcCG §ØædG QOÉ°üe Ö∏L ‘ ÉμjôeCG â∏°ûa Éeó©H Iƒ≤dG √ò¡H ƒJÉædG QhO ≈JCG óbh ∫ÓN øe kÉ«°SÉ°SCG kGQhO ƒJÉædG â£YCÉa ¥Gô©dG ‘ »æeCG QGô≤à°SG ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ±hô˘˘ X π˘˘ X ‘ …ô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG Qhó˘˘ dG Öfɢ˘ L ¤EG »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G ƒJÉædG â∏©éa ,Ö«HCG πJh ¿Gô¡W ÚH ájó«∏≤J ÒZ áë∏°SCÉH á∏ªàfi .áLô◊G ±hô¶dG âbh πNóàdÉH kÉ«æ©e ¢VÉØ°†a ܃ãH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ΩÉeCG ƒJÉædG ô¡¶j ∂dòd

ƒJÉædG ≈©°ùj ‘ »`æeCG QhO ¤EG è``«∏ÿG á≤£æe ¬∏```°ûØd á```é«àf ¿É```à°ùfÉ```¨aCG ‘

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

32

è«∏ÿG øeCG ‘ zƒJÉædG{ QhO Iô◊G IQÉéà∏d á«bÉØJG ™«bƒJ ¢†aôj »HhQhC’G OÉ–’Gh kÉeÉY øjô°ûY øe ÌcCG ‘ »°ù∏WC’G ™e ácGô°ûd ¥ƒ°ùj πHÉ≤ŸG ‘ øμd ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e äGhÌdÉH QÉãÄà°S’G ¤EG ≈©°ùj á檫g QhO ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG ájô¶f Rõ©j Ée á≤£æŸG .á≤£æŸG ‘ ájRɨdGh á«£ØædG @ ܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

.í°VGh »μjôeCG §Ñîàd áé«àf á≤£æŸG ‘ áMƒàØŸG äÉeRC’G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘HhQhC’G ɢ˘ ˘μ˘ ˘jhÎdG ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘J …ò˘˘ ˘dG Qhó˘˘ ˘dG ‘ Oó˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ jh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∑QóJh ,¿GôjEG ™e ájhƒædG äÉ°VhÉØŸG ‘ πNóJ ’ »c ÉμjôeCGh á«HhQhC’G ∫hódG ¢üîj ÖfÉ÷G Gòg ¿CG ¿hO ∑ÎJh ájhƒf Iƒb ∂∏“ π«FGô°SEG ¿EG PEG ,ÒjÉ©ŸG á«LGhORG ΩÉeCG á«Hô¨dG ∫hódG ™e ∞£°üJ ¿CG ójôJ ’ É¡fCG ɪc ,áÑ°SÉfi É¡fCG ´Gô°üdG á©«ÑW øμd ,É¡©e ójó°T ´Gô°U OƒLh ºZQ ¿GôjEG øe ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H IQÉ°TEG ºZQ ,É¡©e »WÉ©àdG øμÁ ᫪«∏bEG ‘ ¿Gô˘˘¡˘W ∑Gô˘˘°TEG ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG ø˘˘Y ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G (ó˘˘fGQ) ᢢ°ù°SDƒ˘ e ‘ ¿hÉ©àdG Gò¡d IƒLôŸG á«dƒª°ûdG QÉWEG ‘ »°ù∏WC’G ™e QGƒM ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CG kÉ°†jCG iôJ ájOƒ©°ùdG âfÉc ¿EGh ,áaÉc á≤£æŸG .»ª«∏bE’G ´Gô°üdG »¡àæj ¿CG πÑb ¬fGhC’ ≥HÉ°S QhódG Gòg π°UCG ¿CG ∂dòc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG iôJh »gh »ÑæLCG πNóJ ¿hO øe á≤£æŸG ∫hO ¬H ™∏£°†J ¿CG Öéj ‘ ¿GôjEG ™e QGhOC’G º°SÉ≤J ¤EG ÉμjôeCG äÉ뫪∏J øe kGóL IQòM .ÉμjôeCGh ƒJÉædG äGóæLC’ á≤£æŸG ∫hO ñƒ°VQ ΩóY ádÉM Éà ᫣°Sƒàe ∫hO ™Ñ°S ™e ácGô°T »g ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¿EG ,¢ùfƒ˘˘ ˘J ,Üô˘˘ ˘¨ŸG ,ô˘˘ ˘FGõ÷G ,¿OQC’G ,ô˘˘ ˘°üe) π˘˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ ˘°SEG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ a è˘˘«˘∏ÿG ∫hO ™˘˘e kGQGƒ˘˘M Gƒ˘˘°Vô˘˘Y ø˘˘jò˘˘dG (π˘˘«˘ FGô˘˘°SEGh ,ɢ˘«˘ fɢ˘à˘ jQƒ˘˘e IôFGO ≥««°†àd ⁄É©ŸG áë°VGh ÒZ á°VÉØ°†a ácGô°T ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

¤EG è«∏ÿG ‘ º¡JQOÉÑe ≥jƒ°ùJ óæY ∞∏◊G ƒdhDƒ°ùe óæà°ùj áæ°SƒÑdG) ¿É≤∏ÑdG ‘ Ühô◊G ¿GÒf AÉØWEG ‘ ƒJÉædG äÉMÉ‚ ôeC’ÉH ¿ƒ«æ©ŸG ¿ƒ«é«∏ÿG º¡«∏Y Oôj ¿CG øμÁ øμd (ƒaƒ°ùch ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ »æeC’G QGô≤à°S’G ¢üîJ á«°†b ∂∏J ¿CÉH GPÉŸ ƒgh ᫪gCG ÌcCG ôNBG k’DhÉ°ùJ ¿ƒ«é«∏ÿG ™°†j ¿CG øμÁh É«≤jôaEG ∫ɪ°T QGô≤à°SG ΩÉeCG IÌY ôéM É«fÉÑ°SEGh É°ùfôa ∞≤J É«fÉÑ°SEG øY ¬dÓ≤à°SG òæe …hGôë°üdG ∞∏ŸG ∫ƒM ¿ÓWÉ“h kɪμM √AÉ£YEGh ∞∏ŸG áeRCG AÉ¡fEG Üô¨ŸG ∫hÉ–h ,1971 ΩÉY ôFGõ÷G á°VQÉ©Ã »Hô©dG ±ÓÿG Üô¨dG π¨à°ùj øμdh ,kÉ«JGP Üô¨ŸG ¬°†aôJ Ée ƒgh πeÉμdG ∫Ó≤à°S’G ºYOh »JGòdG ºμ◊G »°ù«FQh …ôgƒL ÖÑ°S ±ÓÿG Gògh ,‹hódG ™ªàÛG ÉgójDƒjh .»HQɨŸG OÉ–’G ≥«∏©àd ¢ù∏› ∫hO â«àØJ ‘ ¬°ùØf ܃∏°SC’G ´ÉÑJG (ƒJÉædG) ∫hÉëjh ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¬«a iô¨°üdG ∫hódG ™æbCG ÉeóæY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ,ô˘˘£˘ b ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG) ø˘˘e π˘˘c ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ⩢˘ bhh ∫ƒ˘˘ Ñ˘ æ˘ £˘ °SG IQOɢ˘ Ñ˘ e π«©ØJ πeCG ≈∏Y 2004 ƒ«fƒj ‘ â≤∏WCG »àdG (äGQÉeE’Gh ,âjƒμdG ¿É˘˘ ª˘ ˘Yo h ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG â°†aQ ø˘˘ μ˘ ˘d ,ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°ûdG ¤EG k’ƒ˘˘ ˘°Uh QGƒ◊G øY »æ¨j ’ ¢VÉØ°†a »HhQhCG ܃ãH ¥ÉØJ’G ¿C’ É¡«∏Y ™«bƒàdG ójôj »μjôeC’G QGô≤dG ¿CG í°VGƒdG øe ¿Éc ¿EGh ,»μjôeC’G ܃ãdG ™e »°ù∏WC’G ∫ÓN øe ÈcCG »HhQhCG •É©J ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØj ¿CG

∫hódG ™e ∞£°üJ ¿CG ójôJ ’ ájOƒ©°ùdG É¡©e ójó``°ûdG ´Gô``°üdG ºZQ ¿GôjEG ó°V á«Hô¨dG

31

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

á«YÉæ°üdG iƒ≤dG øe ºg ƒJÉædG ∞∏M AÉ°†YCG Ö∏ZCG ábÉ£dG OQGƒeh ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ÖZôJ »àdG ±GôWC’G øe …CG Iô¶f Ò¨àJ ¿CG øμªŸG øªa .»ª«∏bEG »æeCG πμ«g AÉæH QhódG Gò¡H ܃©°ûdG hCG áÑîædG ∫ƒÑbh ójó¡àdG Qó°üe hCG ô£ÿG ádCÉ°ùŸ øe k’óH á«gGôμdG øe ójõŸG ¤EG Oƒ≤j ¿CG øμÁ z¿hÉ©àdG ™«°SƒJh{ .™°q SƒŸG ∞∏àfl ΩGóîà°SG ≈∏Y ¿GôjEG πãe ∫hO πª©à°S å«M ,ôJƒàdG ádÉM ∞«ØîJ ¿CG hóÑj ±É°VCGh .¿hÉ©àdG Gòg πãe ≥«≤– ™æe πLCG øe ójó¡àdG πFÉ°Sh ᢢZɢ˘«˘°U √ÉŒG ‘ ƒ˘˘ë˘æ˘J ᢢ«˘eƒ˘˘μ˘M äɢ˘°Sɢ˘«˘°S ¤EG ™˘˘∏˘£˘à˘J ᢢ≤˘£˘ æŸG ܃˘˘©˘ °T √òg ¥É«°S øª°Vh .»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y á∏YÉa á«æeCG ∫ƒ∏M ò«ØæJh •ôØŸG OɪàY’G ¿CG è«∏ÿG á≤£æe AÉæHCG øe ¿hÒãμdG iôj ,äÉ©∏£àdG É°VôdÉH Qƒ©°ûdG øe ádÉM ¤EG …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«μjôeC’G äGQó≤dG ≈∏Y á£ÑJôŸG äÉbÉ≤ëà°S’G ‘ ô¶ædG π«LCÉJ ‹ÉàdÉHh ,AÉNΰS’Gh »JGòdG ¢ù∏› ∫hO ±óg ¿Éc GPEÉa .zá∏jóH á«æeCG äÉ°SÉ«°S áZÉ«°U IQhô°†H ᢢjDhQ Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y ¿Eɢ a ;ø˘˘eC’G ≥˘˘«˘ ≤– ƒ˘˘g IQOɢ˘ÑŸG â∏˘˘Ñ˘ b »˘˘ à˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ÚH äɢ˘ °VQɢ˘ ©˘ J Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H ÖÑ˘˘ °ùJ »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ø˘˘ e’C ɢ˘ ¡˘ ˘jó˘˘ d Ió˘˘ Mƒ˘˘ e É¡©e â©bh »àdG á«Hô¨dG iƒ≤dG ™eh ,¬JGP ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ™e É¡JÉeGõàdG ¤EG ¬Jô°†ëà°SG …òdG »°ù∏WC’G ∞∏M ™eh ,óLGƒJh ájɪM äGógÉ©e ,»æeC’G ¿hÉ©à∏d ä’É› øe ∞∏◊G ¬°Vô©j ɪY ô¶ædG ¢†¨Hh .á≤£æŸG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdÉH kGOófi 𶫰S è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∞∏◊G QhO ¿EÉa É¡H πNóàdÉH ∞∏◊G πÑ≤«°S »àdG ä’ÉÛÉHh ,kÓÑ≤à°ùe á≤£æŸG √òg √ÉŒ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y ,áé«àædÉHh .πμc »é«∏ÿG »ª«∏bE’G øeC’G √ÉŒ ™e AGƒ°S ,√QÉWEG ‘ ¢VhÉØàJ ,ácΰûe á«æeCG ídÉ°üe QÉWEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏˘ N kɢ Wƒ˘˘ £˘ N Rhɢ˘ é˘ à˘ j ∂dP ¿CG Qƒ˘˘ °üJ ø˘˘ μÁ ’h .√ÒZ hCG ∞˘˘ ∏◊G :»gh IOófi IOGQEÉH É¡FÉ¡fEG ádCÉ°ùe ÉeCG ,á«LQÉÿG äGójó¡àdG ºéM π«∏≤J -CG ,»ŸÉY-»ª«∏bEG ´Gô°U ‘ kÉaGôWCG á«é«∏ÿG ∫hódG π©éà°S É¡fEÉa á«°ù∏WCG .É¡◊É°üeh É¡°VQCG ≈∏Y ¬JÉ©ÑJ πªëàJh :øjó«©°U ≈∏Y ,á«é«∏ÿG äGQó≤dG AÉæH ™jô°ùJ ‘ áªgÉ°ùŸG-Ü è«∏ÿG ∫hO IóYÉ°ùeh ,á«é«∏N á«YÉaO äÉYÉæ°U ™jQÉ°ûe ‘ ácQÉ°ûŸG .á«æeCG äÉeƒ∏©e º¶f AÉæH ≈∏Y :ɢ˘¡˘ª˘gGC h ,á˘˘æ˘ gGô˘˘dG ᢢ∏˘ MôŸG ‘ ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG QGhOC’ɢ˘H QGô˘˘ª˘ à˘ °S’G-ê ∫hO ó˘˘jhõ˘˘Jh ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh ,»˘˘°ù∏˘˘ W’C G-»˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG »˘˘ æ˘ e’C G QGƒ◊G É¡°Tƒ«L ÖjQóJh ,äGó©ŸGh ìÓ°ùdÉH á«Hô©dG è«∏ÿG øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG õcôe ‘ åMÉH@

äÉLÉ«àM’G øjÉÑàa ,»°ù∏WC’G ∞∏M ™e ábÓ©dG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG Ö©°UCG ¿CG ó«H ,É¡æ«H ácΰûe á«°VQCG ódƒj Ée Qó≤H áØ∏àıG ∫hó∏d IÒNC’Éa ,ájôμ°ùY hCG á«°SÉ«°S á∏àch ádhO ÚH Ée »g ÉgDhÉæH ºàj á«°VQCG ≈©°ùj ábÓY Gòμg ‘ ∞©°VC’G ±ô£dGh .ídÉ°üeh äGOGQEG áYƒª› »g …ƒ≤dG ±ô£dG πNóàj ɪæ«H ,äÉjóëàdGh äÉ«Ñ∏°ùdG ¬«a π≤J ™°Vh ¤EG .äGRÉ«àe’Gh ™aÉæŸG º«¶©J ≈∏Y Ωƒ≤J IQƒ°U »gh √ójôj ÉŸ IQƒ°U º°SÒd á≤£æe øeCG ¿CG ßë∏f ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ò«ØæJ IÒ°ùe Éæ©ÑàJ Ée GPEGh á«é«JGΰSG øe AõL ƒg πH ,¬JGòH á°UÉN IQOÉÑŸ kÉaóg øμj ⁄ è«∏ÿG :áé«àædG √òg ócDƒjh .Iójó÷G ∞∏◊G ¢ù∏› ∫hOh ∞∏◊G ÚH É¡©«bƒJ ” »àdG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ¿CG -1 ∫ƒ˘˘ M Qhó˘˘ Jh ,¢ù∏ÛG ™˘˘ e ¢ù«˘˘ dh (1 +26) ᢢ ¨˘ «˘ °üd kɢ ≤˘ ˘ah »˘˘ g ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ∞∏◊G ∫hO ídÉ°üe Ωóîj Éà ,äGOGóeE’G QƒÑY π«¡°ùJh ,äÉeƒ∏©ŸG .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ∂dPh .∞∏◊G πZÉ°ûe øe óMGƒc âMôW ábÉ£dG øeCG á«°†b -2 ¿CG »æ©j ɇ ;á«°†≤dG ∂∏J ¤EG IQOÉÑŸG IQÉ°TEG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y äGôªª∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S ,kÓÑ≤à°ùe É¡gÉŒ Ée QhóH ™∏£°†j ÉÃQ ∞∏◊G .™HÉæŸG hCG »Øa ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øeCG √ÉŒ áë°VGh ájDhQ ∞∏ë∏d â°ù«d -3 »°†ª∏d ∑ΰûŸG ≥«°ùæàdG ,äGQÉeE’G-ƒJÉædG) AÉ≤d äÉ«dÉ©a ΩÉàN ÜÉ≤YCG ΩÉ©dG ÚeC’G OQ ,2009 ôHƒàcCG 29 ‘ ,(¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑà kÉeób ,á«é«∏ÿG ∫hódG ô¶àæJ GPÉe :∫GDƒ°S ≈∏Y ø°Sƒª°SGQ ƃa »°ù∏WC’G ∞∏◊ øe Ωƒé¡∏d â°Vô©J Ée GPEG ∞∏◊G øe ,¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ‘ ∞∏◊G É¡«∏Y AÉæHh ,áë°VGh ∞∏ë∏d áÄ°ûæŸG IógÉ©ŸG ¿EG{ ¬dƒ≤H ?¿GôjEG »bÉH ¿CG{ ±É°VCG .z∞∏◊G ∫hO πc »£¨j ´OôdGh ,´ÉaódG ≈∏Y õcôj ᢢ ˘ ∏˘ ˘ ˘Ä˘ ˘ ˘°SCG ø˘˘ ˘ ˘Y Ö«‚ ’CG ≈˘˘ ˘ ˘cPC’Gh π˘˘ ˘ ˘°†aC’G ø˘˘ ˘ ˘eh ,»˘˘ ˘ ˘°VGÎaG ∫GDƒ˘ ˘ ˘°ùdG .zá«°VGÎaG ôjƒ£J óæY kÉ«é«∏N É¡«dEG ô¶ædG ÖLGƒdG äGQÉÑàY’G ÚH øe ¿CG ɪc ºμëàdG ɪæ«H ,øμ‡ ôeCG »°SÉ«°S πª©H AóÑdG ¿CG ƒg ,∞∏◊G ™e ábÓ©dG É¡«dEG ÖgP äɶMÓe ôcòà°ùf Éægh .ôNBG ôeCG ¬JÉLôfl hCG ¬JÓYÉØJ ‘ ᢢ≤˘£˘æ˘e ø˘˘eCGh ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG ∞˘˘∏˘M{ ô˘˘≤˘°U ø˘˘H ¿É˘˘ª˘ã˘Y ø˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘dGó˘˘Ñ˘Y Pɢ˘à˘ °SC’G á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ¤EG Éfô¶f GPEG{ ¬dƒ≤H zá°ûbÉæª∏d QÉμaCG ..è«∏ÿG ¿CG ƒg É¡«a ∫ƒNódG ¤EG ÉYO …òdG ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG ¿CG ó‚ ,á«dÉ◊G øμd .»μjôeC’G OƒLƒdÉH ∫ƒÑ≤dG øe Qóbh ô£N OƒLh ≈∏Y kÉbÉØJG ∑Éæg ¤EG π°UƒàdGh ™°SƒàdG ƒëf ¥Ó£fÓd kÉ«aÉc kÉ°SÉ°SCG √QÉÑàYG øμÁ ’ Gòg

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

á«YÉaO ΩÉ¡e AGOCG ≈∏Y IQOÉb IQƒ£àe áë∏°SC’ É«LƒdƒæμJ AÉæH ¿EG ,ájóL á«æeCG äÉjó–h äGójó¡J …ƒ– áÄ«H §°Sh ‘ á∏YÉa á«eƒégh ‘ »°SÉ«°S QGôb PÉîJG Ö©°üjh ,á«JGòdG äÉfÉμeEÓd á≤gôe á«∏ªY ƒg πªY Iƒb OƒLh ΩóY ¬∏HÉ≤j .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πÑb øe ∫ÉÛG Gòg êô◊G ‘Ó˘˘J 󢢰ü≤˘˘Hh .ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ à˘ dG √ò˘˘g IQGOEGh ™˘˘«˘ æ˘ °üJ ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b øe ÈcCG Ö«°üf ƒg ∫hódG √òg ¬«dEG êÉà– Ée π°†aCG ¿EÉa ,»°SÉ«°ùdG äɢ˘aPɢ˘bh ᢢ«˘à˘°ùdɢ˘H ï˘˘jQGƒ˘˘°U ø˘˘e ∞˘˘dCɢà˘J ióŸG I󢢫˘©˘H ᢢ«˘eƒ˘˘é˘ g ᢢª˘ ¶˘ fCG ¢VQC’G øY Ió«©H ´ÉaódG ∫ɪYCG π©÷ á∏YÉa ájôëH Iƒbh ,á«é«JGΰSG ¬fCÉ°T øe Gò¡a .zΩƒé¡dG ᨫ°üH ´ÉaO{ πYÉa …ƒL ´ÉaOh ,á«é«∏ÿG …òdG QGô≤à°SÓd ´õYõŸG ¿RGƒàdÉH ∫ÓàN’G í«ë°üàd ¢UôØdG õjõ©J ᪶fC’G √òg πãeh .™bGh ôeCG ¢VôØd »°SÉ«°S QÉ«îc ¿GôjEG ¬°VôØJ ¿CG ¥RCÉà ôμØj ôNB’G π©Œ É¡fC’ kÉ«Ñ°ùf ájó› á«eƒé¡dG 2004 …CG ᢢMɢ˘°S π˘˘≤˘f ƒ˘˘g …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO Qɢ˘«˘ N .º°üÿG ¢VQCG ¤EG ácô©e äɢ˘eƒ˘˘¶˘æŸG ∂∏˘˘J ™˘˘«˘æ˘°üJ ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ‘Ó˘˘J 󢢰ü≤˘˘Hh »˘˘é˘«˘JGΰSG :ø˘˘jQɢ˘«˘ N ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ª˘ à˘ Y’G ø˘˘μÁ ¬˘˘fEɢ a ,kɢ «˘ ∏fi ∂∏˘˘J ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d ᢢ«˘ fhɢ˘©˘ J è˘˘eGô˘˘H ¥Ó˘˘WEG √Oɢ˘Ø˘ e ó˘˘eC’G π˘˘jƒ˘˘W ™`` e »°SÉ`` «°Sh ‘É`` ≤K πKÉ`` `“ É¡``jód ∫hO ™e áë`` `∏°SC’G QOÉ``°üe ™``jƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ J √Oɢ˘ ˘ ˘Ø` e ó˘˘ ˘ ˘eC’G Ò``°übh .è˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏ÿG ∫hO Ió``ë˘ ˘ àŸG äÉ``j’ƒ˘˘ ˘ dG ‘ ɢ˘ ˘ gõ˘˘ ˘ «` cô˘˘ ˘ J ø˘˘ ˘ e k’ó`H ᢢ ˘ ë` `∏˘ ˘ ˘°SC’G .É¡à«``ªgCG ≈∏Y ;»``HhQhC’G OÉ`–’Gh

ɇ ,OÉ©HC’G Oófi »°SÉ«°S ´hô°ûe ¤EG QÉ≤àa’Gh á«LQÉÿG äÉjóëàdGh .ádhódG AÉæH øY k’ɨ°ûfG ∑Éæg ¿CÉH kÉYÉÑ£fG »£©j äGójó¡J øe ÊÉ©J ∫hódG √òg π©Œh â∏©L ∞©°†dG øWGƒe ¿EG :ɪg Ú°ù«FQ ÚfGƒæY ‘ É¡Ø«æ°üJ øμÁh .äÉjó–h á˘jô˘μ˘°ùY-᢫˘æ˘eGC äGó˘˘jó˘˘¡˘J Oƒ˘˘Lh ‘ ᢢ∏˘ã˘ª˘à˘e :ᢢj󢢫˘∏˘≤˘J äɢ˘jó– -CG äOôØfG ,Ωƒ«dGh .»é«∏ÿG QGô≤dG ™fÉ°U IOGQEG ‘h ídÉ°üŸG ‘ IôKDƒe ∫ÓàMG :Égójó¡J ôgɶeh ,RôHC’G …ôμ°ù©dG ójó¡àdG É¡Ø°UƒH ¿GôjEG è˘˘«˘ ∏ÿG Üô˘˘b hCG ‘ ᢢ©˘ °SGh ᢢjô˘˘μ˘ °ùY äɢ˘Ñ˘ jQó˘˘J ᢢ eɢ˘ bEG ,ᢢ «˘ JGQɢ˘ eEG Qõ˘˘ L ¿GôjEG äô©°ûà°SG ƒdh ,õeôg ≥«°†Ÿ …ôμ°ùY ¥ÓZEÉH ójó¡J ,»Hô©dG π©a …C’ âÑ°ù◊ ¬◊É°üe ßØM ‘ ÖZGQh QOÉb »é«∏N ¢ùaÉæe OƒLh .᫪«∏bE’G áeÉYõdG ƒg É¡°VôZ ɉEG ,¬H Ωƒ≤J ôNBG ´ƒæH ¬HÉŒ âJÉH :ájó«∏≤J ÒZ äÉjó– -Ü ô˘˘Hɢ˘©˘ dG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG :ɢ˘¡˘ ª˘ gCG ,IOóÙG ÒZ äɢ˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ø˘˘ e kÉfRh º«≤J ’h ∞æ©dG OɪàYG ≈NƒàJ äÉcôM øe Ohóë∏d ɪ¡e äÉcô◊G √ògh .á«°SÉ«°ùdG Ohóë∏d É¡WÉ°ûf ‘ »ª«∏bEG QÉWEG øª°V ∑ôëàJ É¡WÉ°ûf hCG ÉgOÉ≤àYG ¿Éc ,øª«dG) ¤EGh øeh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ƒëf ¢†jôY ∞˘˘æ˘ ©˘ H ¬˘˘ HÉŒ âJɢ˘ H ɢ˘ ª˘ c .(¿Gô˘˘ jGE h ,ô˘˘ °üeh ,¥Gô˘˘ ©˘ dGh ᢢjOɢ˘«˘ °S ô˘˘WCG ‘ ô˘˘°üë˘˘æ˘ j ´ƒ˘˘ æ˘ dG Gò˘˘ g Oɢ˘ μ˘ jh ,»˘˘ ∏˘ NGO ,¬HÉÑ°SCG É¡æe πμd IóY äÉYôØJ ¬dh ,á«∏NGO á«é«∏N ±ƒÿGh ,á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d áeRCG Qƒ¡Xh ,á«ØFÉ£dG áeRCG ™°SƒJ :É¡æeh ádɪ©dG ÖÑ°ùH áeRCG OƒLh ä’ɪàMGh ,ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG ¿Gó≤a øe .IôLÉ¡ŸG áKÓãH ∑ôëàdG á«é«∏ÿG ∫hódG ≈∏Y ¢VÎØj ,Ωó≤J Ée êÓ©dh :»g äÉgÉŒ’G √ògh ,áæeGõàe hCG IOôØæe äÉgÉŒG á«é«∏ÿG äGQó≤dG AÉæH ™jô°ùàH ,Ωƒé¡∏d OGó©à°SG QÉ¡XEG :∫hC’G ,z¿Éμ°ùdG OGóYCG IOÉjR õ«Ø–{ ájô°ûÑdG äGQó≤dG ó«©°U ≈∏Y ,á«JGòdG AÉæHh ,z¤hCG á∏Môªc ácQÉ°ûŸÉH ¿EGh ájôμ°ùY äÉYÉæ°U AÉæH{ á«ë«∏°ùàdG ∞∏μe QÉ«ÿG Gòg OɪàYGh .ájôμ°ùY Ió«≤Y AÉæHh ,á«æeCG äÉeƒ∏©e º¶f .»é«∏ÿG …OÉ«°ùdG QGô≤dG á«dÓ≤à°SG ™aôH á≤∏©àŸG ¬JÉ«HÉéjEG ºZQ í∏°ùàdG ‘ øjôNB’G ≈∏Y OɪàY’G ÈY ,´ÉaódG ΩGõàdG QÉ¡XEG :ÊÉãdG ójõj Ée òæe ºFÉb QÉ«N Gògh .øeC’G ÒaƒJh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh .kÉ«°SÉ«°S ∞∏μe QÉ«N ¬fCG ’EG kÉjOÉe ∞∏μe ÒZ ƒgh ,Oƒ≤Y áKÓK ≈∏Y ΩÓYEG ɉEG ,π°SƒàdG á«°SÉeƒ∏HO ≈æ©Ã ¢ù«d ,áeÉàdG áfOÉ¡ŸG :ådÉãdG ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ H ∫ɢ˘ ¨˘ °ûf’ɢ˘ H ‹hó˘˘ dG ™˘˘ ª˘ àÛGh »˘˘ ª˘ «˘ ˘∏˘ ˘b’E Gh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG Ú£˘˘ «ÙG ¿GõàNG …CG ,᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dÉH »°SÉ«°ùdG •Gôîf’G ΩóYh ,á«gÉaôdG ≥«©j Ée ¿CG ó«H .∂dòd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG ôaƒJ ÚM ¤EG ɡ૪æJh IQó≤dG ¿Éª°V øμÁ ’h ,á°†bÉæàe ±GôWCG ¬«a »ª«∏bE’G §«ÙG ¿CG QÉ«ÿG Gòg .¬«∏Y ¢†jôëàdG hCG »é«∏ÿG ¿CÉ°ûdÉH πNóàdG Ωó©H kÉ©«ªL É¡eGõàdG

ò````æe íeÓe ∑Éæg äCGóH ƒëf »°ù∏WCG ¬LƒJ ÈY §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe

܃∏£ŸG »é«∏ÿG QhódGh »°ù∏WC’G ∞∏M Ée πμH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πg ,π«Ñb øe ä’DhÉ°ùJ QÉãJ ¤EG áLÉëH »LQÉÿGh »∏NGódG Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉjó– øe ¬¡LGƒJ πgÉc ∫É≤KEÉH áaRÉÛGh ,É¡∏gÉc ∫É≤KEG ºK øeh ,»°ù∏WC’G ∞∏M ΩÉëbEG ‘ ∞∏◊G ∫ƒNO ¿ƒμj ¿CG ™bƒàj πgh ?»é«∏ÿG »ª«∏bE’G »æeC’G ¿RGƒàdG ô˘˘¶˘æ˘dG äɢ˘¡˘Lh Öjô˘˘≤˘à˘d kGó˘˘Yɢ˘°ùe kÓ˘ eɢ˘Y ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ᢢ«˘ æ˘ e’C G ä’Oɢ˘©ŸG ¢ù∏› ∫hO øe ¢†©H â∏Ñb ó≤d ?á«æeC’G äÉjóëàdG ¿CÉ°ûH á«é«∏ÿG ¿hɢ˘©˘à˘dGh QGƒ˘˘ë˘∏˘d ä’É› Oó˘˘M ɢ˘¡˘æ˘e π˘˘ch ,∫ƒ˘˘Ñ˘æ˘£˘°SG IQOɢ˘Ñ˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dG .á«é«∏ÿG ÉjÉ°†≤dG ‘ Qƒ°†M ∞∏ë∏d QÉ°U áé«àædÉHh ;∞∏◊G ™e »FÉæãdG πÑμJ á«°SÉ«°S Iƒ£N …C’ kÓeÉ°T kɪ««≤J Ö∏£àJ á°SÉ«°ùdG äÉ«¡jóH ¿EG IóY äGQÉÑàYG IÉYGôe »°†à≤J áªμ◊G Éægh .IOófi äÉeGõàdÉH Ée ádhO ÚH äGQó≤dG ‘ øjÉÑàdG ºéM ôμæj ’ ,»é«∏ÿG ó«©°üdG ≈∏Y :É¡ªgCG ᢢ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘ °üe ø˘˘ ˘eh ,¥Gô˘˘ ˘©˘ ˘ dGh ¿Gô˘˘ ˘jEG ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ÚHh ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢ù∏› ∫hO ióe πãe ÉjÉ°†b á©HÉàe ¢ù«dh Iƒ≤dG AÉæHh á«gÉaôdG ¿Éª°V Ú«é«∏ÿG Üɢ˘£˘N ø˘˘Y IQɢ˘Ñ˘Y ∫󢢩˘dG ÇOɢ˘Ñ˘ª˘a ,ᢢ«˘é˘«˘∏˘N äɢ˘°Sɢ˘«˘°ùH ø˘˘jô˘˘N’B G ô˘˘KÉC ˘ J ɪæ«H ,ôFɪ°†∏d ÜÉ£N á¨d »gh ,Qƒ¡ª÷G ±ó¡à°ùj »eÓYEGh »°SÉ«°S .πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG ™æ°üJ »àdG »g ≥FÉ≤◊G

30

29

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Ωƒég/´ÉaO §N ∑ÓàeG »æ©j É¡«a óLGƒàdG ÈY á≤£æŸG ‘ ºμëàdGh .á«°ù∏WC’G ídÉ°üŸG Oó¡j Ée ó°V ∫hCG áÑ«¡dG ≥«≤– ƒg ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ƒëf ¬LƒàdG ‘ ÒNC’G ÖfÉ÷Gh ¬d âfÉc ¿EGh Gògh .‹hódG ΩɶædG IOÉ«b ‘ á«°ù∏WC’G ájõcôŸG QÉ¡XEGh ,AÉØ∏◊G ÚH äÉeGõàd’Gh ∞«dÉμàdG πª–h ÂɨŸG ™jRƒàH á≤∏©àe äÉ«Ñ∏°S ᫪«∏bE’G á£jôî∏d á«YɪL áZÉ«°U IOÉYEÉH ÒμØàdG ¤EG É¡©aój ¬fCG ’EG §HQ ≈∏Y ∞∏◊G IQób ¿CG ,∂dP ™e ≥aGÎjh .á«°ù∏WC’G ídÉ°üª∏d kÉ≤ah ,ᢢeó˘˘≤˘à˘e Ió˘˘Yɢ˘≤˘d kɢ °ù°SCG ¬˘˘d ô˘˘aƒ˘˘J kɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ¬˘˘H ᢢ«˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘°T ∫hO ºμëH ô≤à°ùe ÒZ kÉjó«∏≤J Èà©j ∫ÉÛ kÉbGÎNG É¡dÓN øe øª°†jh ,á«∏Ñ≤dGh á«ÑgòŸGh á«æjódGh á«eƒ≤dGh á«aGô¨÷Gh á«îjQÉàdG äÉ©WÉ≤àdG ∫OÉÑJ ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG hCG QGƒë∏d Ió°UÉb ¬H á£ÑJôŸG ∫hódG ¿ƒμJ å«ëH ‘ äÉbÓY Gòμg πãeh ..í∏°ùàdGh ÖjQóàdGh äÉeƒ∏©ŸG hCG ∞˘˘©˘ °VC’G ᢢ dhó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vô˘˘ Ø˘ J ᢢ «˘ LQÉÿG ᢢ °Sɢ˘ «˘ °ùdG .πFÉ°SƒdG πμH …ƒ≤dG ±ô£dG É¡ªYój ¿CG á«≤∏àŸG

™Ñ°ûJ ⁄ á«æeCG äÉLÉM :á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

∫hó˘˘dGh ,Üɢ˘gQE’G ∫ɢ˘ª˘ YCG π˘˘«˘ Ñ˘ b ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh …OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘ dG Qɢ˘£˘ NCG §«£îàd äÉMÓ°UEÉH ΩÉ«≤dGh ,á∏eÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG QÉ°ûàfGh ,á∏°TÉØdG ,ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G IOɢ˘«˘≤˘dG ᢢ∏˘μ˘«˘g IOɢ˘YEG :π˘˘«˘ Ñ˘ b ø˘˘e π˘˘LC’G π˘˘jƒ˘˘W »˘˘Yɢ˘aO ΩGóîà°SÓd á∏HÉb ¿ƒμàd º¡JGƒb øe áFÉŸG ‘ 40 áÄ«¡àH AÉ°†YC’G ΩGõàdGh ¥ÓWEGh ,á«LQÉÿG ¬eÉ¡Ÿ Ωóîà°ùJ É¡æe áFÉŸG ‘ 8h ,∞∏◊G πÑb øe 2006 ɨjQ áªb ‘ iôL Ée ÉgÓJ .⁄É©dG ∫ƒM äÉeRC’G ‘ πNóàdG IOÉ«b ó«©ÑdG …QÉÑîà°S’G ¿hÉ©àdG §HGƒ°V ™e ,äÉjƒdhCG QÉWEG ≈∏Y ábOÉ°üe øe ᢫˘ª˘æ˘à˘d á˘jƒ˘dhCG Aɢ˘£˘YGE h ,ᢢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ᢢ«˘æ˘e’C G äGó˘˘jó˘˘¡˘à˘∏˘d π˘˘«˘∏–h ,ióŸG √òg õ«e Ée ¿CG ’EG .™jô°ùdG OôdG Iƒb AÉæH ΩÉ“EGh ,QÉ°ûàf’G ≈∏Y IQó≤dG .ábÉ£dG øeCG ájɪM ≈∏Y äÉ°SGQO AGôLEG ¤EG âYO É¡JGQô≤e ¿CG áª≤dG ƒëf »°ù∏WCG ¬LƒJ íeÓe äCGóH ,2004 ΩÉY òæe ¬fCG É檡j Éeh ∞∏◊G íàa PEG ,∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ÖLƒÃ §°ShC’G ¥ô°ûdG .áÑZGQ á«é«∏N ∫hO ™e QGƒë∏d kÉHÉH

OɪàY’G QÉ«N ø```jôNB’G ≈````∏Y ÒaƒJh í∏°ùàdG ‘ QÉ````«N ƒg øeC’G kÉ```«°SÉ«°S ∞```∏μe

ø˘˘ eC’G ߢ˘ Ø˘ M ‘ ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏ÿG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ dG Qƒ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e ¿EG äGƒ≤d áaÉ°†à°SG :»g ,äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y õcQ »é«∏ÿG ᢫˘é˘«˘∏˘N IQó˘˘b Aɢ˘æ˘Hh ,ᢢ«˘Fɢ˘æ˘K äɢ˘«˘bɢ˘Ø˘JG Qɢ˘WEG ‘ ᢢ«˘Hô˘˘Z äGQób AÉæHh ,Iôjõ÷G ´QO äGƒb AÉæH ‘ â∏ã“ ácΰûe ,Ωɪàg’Gh ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ¿CG ó«H .IóM ≈∏Y á«é«∏N ádhO πμd á«YÉaO á©«ÑW ≈∏Y ¥ÉØJ’G ΩóYh ,á«∏NGódG äGôJƒàdGh äÉeƒ°üÿG :π«Ñb øe ≈∏Y OɪàY’Gh ,á∏°üØæe ájôμ°ùYh á«æeCG äÉ°SÉ«°S OɪàYGh ,äGójó¡àdG ¤EG π°UƒàdG ¿hO ádƒ∏«◊G ¤EG iOCG ,ájɪ◊G Òaƒàd IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫hO ÊÉ©J ,kÉeƒªYh .äÉjƒà°ùŸG ∂∏J ó«©°U ≈∏Y πYÉa »é«∏N πeÉμJ :»g ,á°ù«FQ á«æeCG ∞©°V øWGƒe áKÓK øe á«Hô©dG è«∏ÿG hCG ᢢ«˘ ë˘ «˘ ∏˘ °ùJ hCG ᢢjô˘˘°ûH ¬˘˘æ˘ e âfɢ˘c ɢ˘e AGƒ˘˘°S :äGQó˘˘ ≤˘ dG ∞˘˘ ©˘ °V -1 ‘ ;᪰ùf ¿ƒ«∏e 34^4 ƒg 2005 ΩÉY á©ªà› É¡fÉμ°S Oó©a .ájóFÉ≤Y ≈∏Y ¿ƒ«∏e 27^9h ,¿ƒ«∏e 69^4 ƒg ¥Gô©dGh ¿GôjEG ¿Éμ°S OóY ÚM èFÉàf ¤EG π°üæ°S ájô°ûÑdG äGQó≤dG ∂∏J ´ƒf ÉfQÉbh Éæ∏∏M GPEGh ;‹GƒàdG ,kÉ°†jCG á∏àfl »¡a ájôμ°ù©dG óFÉ≤©dGh á«ë«∏°ùàdG äGQó≤dG ÉeCG .áÑ«fl OGÒà°SG ≈∏Y Ióªà©e ∫GõJ ’ πH ,á«JGP í∏°ùJ èeGôHh äGQób óLƒJ ’ PEG iƒb øe (áFÉŸG ‘ 95^4) É¡Ñ∏ZCGh ;á≤°ùæe ÒZh IOófi äÉ«ªch ´GƒfCG ábÓ©dG QGôªà°SG ≈∏Y ∞bƒàj áë∏°SC’G ≥aóJ QGôªà°SG ¿CG ɪc ,á«°ù∏WCG .á«Hô¨dG-á«é«∏ÿG º˘˘Zô˘˘a ,ᢢ«˘ æ˘ eC’G äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG º˘˘ ¶˘ f ‘ Ωɢ˘ Y ∞˘˘ ©˘ °V ∂dP π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ j -2 á°VôY É¡∏©éj ɇ ,á«aÉc ÒZ ᪶fC’G ∂∏J ∫GõJ ’ π°UÉ◊G ø°ùëàdG .∂dP Ωƒ°üÿG OGQCG Ée GPEG ¥GÎNÓd äGójó¡àdG ºéëH áfQÉ≤e á«∏NGódG áÄ«ÑdG πeÉc π«gCÉJ ΩóY -3

á«£°ShCG ¥ô°ûdG »°ù∏WC’G ∞∏M äÉjÉZ

¥ô°û∏d kÉYhô°ûe 2004 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG âMôW ¤EG â©°Sh ,ìÓ°UE’G ™«é°ûJ ≈∏Y Ωƒ≤j ,ÒÑμdG §°ShC’G øe ±hÉıG ¿CG ’EG .¬ªYój hCG »°ù∏WC’G ∞∏M √ÉæÑàj ¿CG ÒZ á«aGô¨L äÉjóe ¤EG äÉeGõàd’G ™«°SƒJ ‘ •GôaE’G ∂∏J ∫ƒÑb ó«©°U ≈∏Y á©°VGƒàe èFÉàf ¤EG äOCG ,ábƒÑ°ùe ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¥ÓWEG ≈∏Y É¡æe k’óH AÉ°†YC’G ≥ØJG PEG .IQOÉÑŸG ΩÉ«≤dG É¡H ó°übh .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e QGƒë∏d äGQÉ«N áeõM ÚH øe É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj äGQÉ«N QÉ«àN’ »FÉæK QGƒëH ∫ɪYCG ‘ kÉcQÉ°ûe ∞∏◊G óLh ºK .¬JÉjƒdhCGh ≥aGƒàj ÉÃh ∞∏◊G É¡MôW 2007 ΩÉY òæe á≤£æŸG øeCG ÉjÉ°†b ¢ûbÉæj …òdG …ƒæ°ùdG áeÉæŸG ô“Dƒe .øeC’G ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH ô¶f á¡Lh ¬dh kÉ©∏£e kÉaôW ¿ƒμ«d ºg A’Dƒg Ö∏ZCGh ,¬FÉ°†YCG IOGQEG πãÁ ∞∏◊G ¿CG ¬«∏Y QÉÑZ ’ ɇh ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈NƒàJh á«gÉaôdG ó°ü≤J »àdG á«YÉæ°üdG iƒ≤dG øe è«∏ÿG á≤£æeh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ,É¡JÉYÉæ°üd OQGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh iƒ≤dG ¿CG ,∂dP πHÉ≤j .á«fƒHôchQó«¡dG OQGƒŸÉH á«æZ kGójó– »Hô©dG øe »JCÉJ É¡JÉ©ªà› QGô≤à°SG ójó¡J QOÉ°üe Ö∏ZCG ¿CG âcQOCG á«°ù∏WC’G π˘˘©˘é˘j ɢ˘e Gò˘˘gh .ᢢ«˘é˘«˘∏˘N äɢ˘fƒ˘˘μ˘e ɢ˘¡˘æ˘ª˘°†Hh ,ᢢ«˘£˘°ShCG ¥ô˘˘°T äɢ˘fƒ˘˘μ˘ e ∫ƒÑb ≈∏Y å– áaÉ≤K ó«dh πH ,Ö°ùëa ô≤a ä’ÉM ó«dh ¢ù«d ∞æ©dG ‘ πNóàdÉH ∞∏◊G ∫ƒÑbh .ôNB’G ™e πeÉ©à∏d á∏«°Sƒc ∞æ©dG OɪàYGh ¿É°ùμ©j ɉEG ,¥Gô©dG ‘ πNóàdÉH ¬dhO øe ¢†©H ∫ƒÑb kÉ°†jCGh ,¿Éà°ùfɨaCG ôNB’G Iƒb ô°UÉæ©d »bÉÑà°SG πμ°ûH øμeCG Ée ÒeóJ ‘ á«°ù∏WCG áÑZQ .á«°ù∏WC’G ídÉ°üª∏d IOó¡ŸG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ »é«JGΰS’G ™bƒŸG ÈàYG ,ôNBG ÖfÉL øeh .ÉHhQhCGh É«°ShQh Ú°üdG øe áÑjôb »¡a ,∞∏◊G äÉ«é«JGΰSG ‘ kɪ¡e

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

28

:è«∏ÿG øeCGh »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ܃``∏£ŸG Qhó``dG Ohó`M º¡à¡HÉL »àdG äÉjóëàdG ¬LƒH Ú«Hô¨dG AÉØ∏◊G äÉbÓ©d áæeÉ°V IGOCÉc »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ¢ù°SCG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ™e πªàfi ΩGó°U ¤EG äGô°TDƒe Qƒ¡X É¡ªgCGh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H áÄ°ûæŸG IógÉ©ŸG øe á°ùeÉÿG IOÉŸG{ ¬FÉ°†YCG »°VGQCG øY ´ÉaódG ≈∏Y Ωƒ≤J ∞∏◊G Iôμa âfÉch .z≥HÉ°ùdG{ •ƒ≤°ùH á«æeC’G áÄ«ÑdG ‘ äGÒ¨J äô¡X å«M ,1991 ΩÉY ≈àM IôμØdG ∂∏J ≈∏Y kɪFÉb ôªà°SGh ,z∞∏ë∏d .»à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh ƒ°SQGh ∞∏M ∂μØJh ÚdôH QGóL @ ¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

´É˘˘ ˘ aó˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ Y kGó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ∏◊G ∑ô– ó˘˘ ˘ bh .(Üɢ˘ ˘ gQE’G) »˘˘ ˘ °VGÎaG ΩÉ¡ŸG AÉØ∏◊G ¢ûbÉf PEG ,2002 ΩÉY ÆGôH áªb ‘ ÉHhQhCG øY »μ«JÉà°S’G .»æeC’G ∫ÉÛG ™«°SƒJ ≈æ©Ã ,ÉHhQhCG êQÉN É¡H ΩÉ«≤dG ÖLGƒdG Ée ƒgh ,á«°ù∏WC’G äÉbÓ©dG ‘ ôJƒJ OƒLh ™æ“ ⁄ äGQƒ£àdG √òg êGQOEG (É«fÉÑ°SEG)h É«fÉ£jôHh IóëàŸG äÉj’ƒdG ä’hÉfi π©ØH çóM â°Vô©J å«ëH ,2002 ΩÉY ÉghõZ ÖLGƒdG ∫hódG áªFÉb ‘ ¥Gô©dG äÉ«∏ª©dG ‘ É«côJ ácQÉ°ûe ΩóYh ÊÉŸCGh »°ùfôa ¢†aôd ɪgOƒ¡L OɪàY’G ¤EG 2003 ΩÉY ¥Gô©∏d Éghõ¨H ΩÉ«≤∏d äô£°VÉa ,ájôμ°ù©dG âcΰTG ∞∏◊G ∫hO ¿CG ºZQh .zÚÑZGô∏d á«YƒW äÉØdÉ–{ ºYO ≈∏Y ó˘˘ ¡÷G ᢢ eGOEGh ,¿É˘˘ à˘ ˘°ùfɢ˘ ¨˘ ˘aCG äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y IQGOEG ‘ 2003 Ωɢ˘ Y ɢ˘ gó˘˘ ©˘ ˘H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e »°ù∏WCG ΩGõàdG QÉ¡XEG ‘ É¡æe áÑZQ ¬«a …ôμ°ù©dG ,2004 ΩÉY ∫ƒÑ棰SG ô“Dƒe ‘ ’EG º°ùëj ⁄ π°üM …òdG ôJƒàdG ¿CG ’EG QGhOCÉH ΩÉ«≤∏d OGó©à°S’ÉH ΩGõàd’G ¤EG ∞∏◊G äGOÉ«b ¬«a â¡àfG …òdG QGƒ˘˘ ë˘ ∏˘ d IQOɢ˘ Ñ˘ e ¿Ó˘˘ YGE h ,2003 Ωɢ˘ Y ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ e ¥Gô˘˘ Y ‘ ᢢ «˘ ˘dɢ˘ à˘ ˘b ÒZ .»£°ShCG ¥ô°ûdG-»°ù∏WC’G ∫ɪYCG πjƒëàd á«°ù∏WC’G äGOÉ«≤dG ∑GQOEG ‘ ∫ƒ– GC óH ,Égó©Hh ™æ°üdh »°SÉ«°ùdG ¢TÉ≤æ∏d ióàæe ¤EG äÉ«∏ªY á°ûbÉæe øe ∞∏◊G ‘ åëÑdG iôL PEG ,2005 ÆGôH áªb ‘ ìôW Ée ƒgh .»°ù∏WC’G QGô≤dG

AÉ≤Hh º¡æeCG ‘ IôKDƒŸG Iójó÷G äGÒ¨àŸG IAGôb AÉØ∏◊G OÉYCG ø˘˘e’C G π˘˘©Œ ᢢ©˘bƒ˘˘àŸGh ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢĢ«˘Ñ˘dG ¿CG ≈˘˘∏˘Y Ghô˘˘≤˘à˘°SGh ,º˘˘¡˘eGõ˘˘à˘dG »˘˘LQÉÿG …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG …ó˘˘ë˘à˘dGh ,äɢ˘jó–h äGó˘˘jó˘˘¡˘J ¬˘˘LGƒ˘˘j »˘˘°ù∏˘˘WC’G ÌcCG ájó«∏≤àdG ÒZ äÉjóëàdG âfÉc ÚM ‘ ,É¡æ«H ájOhófi ÌcC’G AGôL ∞∏◊G ∫hO Ö«°üj ób …òdG QGô≤à°S’G ΩóY É¡ªgCGh ,kGRhôH hCG ᢢ«˘bô˘˘°ûdG ¬˘˘eƒ˘˘î˘ J ø˘˘e zIO󢢰ûà˘˘e äɢ˘gÉŒG π˘˘ª–{ ᢢ©˘ °SGh äGô˘˘é˘ g ∫ƒ°Uh ∫ɪàMG ≈àM hCG ,QGô≤à°S’G ΩóY áYÉ°TEG ‘ º¡°ùJ á«Hƒæ÷G IOôªàe ÉeEG Èà©J §°SƒàŸG »HƒæL ‘ ∫hO øe ióŸG Ió«©H ïjQGƒ°U ⁄h .á∏°TÉa Èà©J hCG á©fÉb ÒZ hCG ,‹hódG ΩɶædG IQGOEG óYGƒb ≈∏Y ™«°SƒJ ¢TÉ≤æ∏d ìôW ÉeóæY ,1999 ΩÉY ’EG ∞∏◊G ¢ù°SC’ á©LGôe ôŒ »àdG ᣫÙG áÄ«ÑdG ±ôX ‘ ¬JGP ´ÉaódG ±óg á©LGôeh ¬àjƒ°†Y QGô≤à°SGÓdG ∫ƒ°Uh ƒg ™bƒàŸG ójó¡àdG ¿Éch ,QGô≤à°S’G ΩóY ÊÉ©J áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG AÉØ∏◊G ™aO ɇ ,á«°ù∏WC’G Ohó◊G πNGO ¤EG øeC’G ä’É› ™«°SƒJ ƒëf ´ÉaódG øe ¬JÉjƒdhCGh ∞∏◊G äÉ«é«JGΰSG ¿ƒμJ OÉμJ IOófi ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dG ìôWh ,¬FÉ°†YCG OhóM êQÉN ¤EG .áªFÉ≤dG äGójó¡àdG ó°V á«bÉÑà°S’G ¤EG ÜôbCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ 2001 ȪàÑ°S 11 çGóMCG âKóM ÉeóæYh hó˘˘Y ™˘˘e ᢢ¡˘ LGƒ˘˘ e ‘ ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dGh ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ≈˘˘ ∏˘ Y ∞˘˘ ∏◊G Aɢ˘ °†YCG ≥˘˘ aGh

ójó¡J QOÉ°üe Ö∏ZCG ¿CG á«°ù∏WC’G iƒ≤dG âcQOCG á«£°ShCG ¥ô°T äÉfƒμe øe »JCÉJ É¡JÉ©ªà› QGô≤à°SG

27

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ô£N á¡LGƒe ¬≤JÉY ≈∏Y òNCG ƒJÉædG ∞∏M á«bô°ûdG ÉHhQhCG á≤£æe ‘ á©bƒàŸG äÉØdÉëàdG »cÎdG ¬LƒàdG »g á«fÉãdGh .øeõdG øe Oƒ≤Y ióe ≈∏Y á«cÎdG ∞˘˘ bGƒŸG ó˘˘ «˘ ˘jCɢ ˘Jh ᢢ «˘ ˘dÉ◊G IÎØ˘˘ dG ‘ ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’h ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ¤EG ∫ÉÛG ‘ π«FGô°SEG ≈∏Y òaÉæŸG ≥««°†Jh á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG kÉ°ùª– ÌcCG ô¡¶Ã äô¡X óbh ,ÉjÉ°†≤dG ∂∏J √ÉŒ »°SÉ«°ùdG á«HÉéjEG øe πªëj Éà ƒgh ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ º¡°ùØfCG Üô©dG øe ,áægGôdG ¬ahôX ‘ QƒgóàŸG »Hô©dG ∞bƒŸG É¡LÉàëj á«dÉY ¿CG øμÁ Éeh ,…OÉ°üàbG πYÉØc É«côJ ¬Ñ©∏J ¿CG øμÁ Ée ∂dòc »˘eƒ˘≤˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G Ωó˘˘î˘ J ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘cGô˘˘°T ø˘˘e ¬˘˘æ˘ Y º˘˘é˘ æ˘ j Qɪãà°SÓd ™°SGh ∫É› É¡«a á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CG ɪ«°S ’ ,»cÎdG ∂°T ’h .ΩhRCÉe »ŸÉY …OÉ°üàbG ±ôX ‘ ¬æe IOÉØà°S’G øμÁ è«∏ÿG á≤£æŸ ᫪«∏bE’G äÉfRGƒàdG ‘ kɪ¡e äÉH É«côJ QhO ¿CG ‘ ÊGôjE’G …hƒædG πYÉØŸGh ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ÉjÉ°†b √ÉŒ »Hô©dG Éeh ¬JÉÑ©°ûJh ÜÉgQE’G ádCÉ°ùeh »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ádCÉ°ùeh Ú≤jôa ÚH »LƒdƒjójEG ´Gô°U øe ∂dP ¬«∏Y …ƒ£æj ¿CG øμÁ ájOÉ°üàb’G ¬àØ°ù∏ØH »Hô¨dG ‹GÈ«∏dG ôμØdG ≈æÑàj ɪgóMCG äÉ¡LƒJ øª°V …QÉ°ù«dÉH ∞°Uƒj ¿CG øμÁ ôμah ,á«dɪ°SCGôdG Ωƒ≤j …òdGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G É¡JGQGóeh á≤£æŸG ‘ Ú°üdG ™e ácGô°ûdG CGóÑe ìôW ¿EÉa ∂dòdh .¢ùaÉæàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬∏°UCG QGƒ◊Gh ¢Tɢ˘ ≤˘ æ˘ dG ø˘˘ e ä’ƒ˘˘ L ó˘˘ ©˘ H Aɢ˘ L ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ‹hó˘˘ dGh »˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ™˘˘ bGƒ˘˘ dG äɢ˘ «˘ ã˘ «˘ M º˘˘ ¡˘ a π˘˘ LCG ø˘˘ e ô˘˘ ª˘ à˘ °ùŸG í˘˘dɢ˘°üŸG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ J ᢢbÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘ g ¿CG ɢ˘ ª˘ c ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ jó–h ¤EG ábÉ£dG äGOGóeEG ÚeCÉJ ≈∏Y (ƒJÉædG) πª©j PEG ,ácΰûŸG πHÉ≤ŸÉHh á≤£æŸG ‘ á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ájɪMh á«Hô¨dG ∫hódG »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ eCɢ H π˘˘°üà˘˘j ɢ˘e ɢ˘gRô˘˘HCG kɢ aGó˘˘gCG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ≥˘˘ ≤– øY kÓ°†a ,áë∏°ùŸG É¡JGƒ≤d á«æØdGh ájôμ°ù©dG IÈÿG IOÉjRh Ée ÉgRôHCG ,ácΰûŸG äɪgÉØàdG á©«Ñ£H á£ÑJôe iôNCG ±GógCG .∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe OƒæÑH π°üàj ƒJÉædG ∫hÉëj »àdG äÉcGô°ûdG øe IóMGh ácGô°ûdG √òg ¿EG …õ˘˘cô˘˘e ±ó˘˘g ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ‘ ɢ˘ ¡˘ eGô˘˘ HEG »àdG ídÉ°üŸG ∂∏J ,á«μjôeC’G á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ájɪëH π°üàj ∑GP hCG ±ô£dG Gò¡d á«∏fi ídÉ°üe É¡∏HÉ≤J OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG@

QÉWEG ‘ ¿hÉ©àdG Gòg IQÈe É«fÉàjQƒeh ô°üeh π«FGô°SEGh ¢ùfƒJh áë∏°SCG Üô°ùJ ™æeh ÜÉgQE’G áHQÉfi ‘ á¨dÉÑdG á≤£æŸG ᫪gCG ¬eÉ¡e ió©àj òNCG ƒJÉædG QhO ¿CG ∂dP øe ô¡¶jh ,πeÉ°ûdG QÉeódG ≥Øàj -ÒÑ©àdG í°U ¿EG- »ŸÉY QhO ¤EG ÉHhQhCG ájɪM ‘ ájó«∏≤àdG ™°†îj ¬æμd ,»HhQhCG ∞∏◊Éa ,á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ ™e √QGhOCG êQÉN kGQGhOCG ¬Ø«XƒJ ‘ á«μjôeCG IOÉ«≤d hCG á«μjôeCG IOGQE’ .É¡«dEG QÉ°ûŸG ájó«∏≤àdG »ª«∏bE’G ¬£«fih »Hô©dG è«∏ÿGh ƒJÉædG ∞∏M :kÉãdÉK AÉL §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IóY øcÉeCG ¤EG ƒJÉædG ∞∏M Oó“ ¿EG √ÉŒ ᢫˘HhQhC’G-᢫˘μ˘jô˘eC’G äɢ°Sɢ«˘ °ù∏˘˘d Ió˘˘jó˘˘L äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J ø˘˘ª˘ °V -»˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ´Gô˘˘ °üdG ᢢ «˘ ˘°†b ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘eó˘˘ ≤˘ ˘e ‘h ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ɢ˘ jɢ˘ °†b á«é«JGΰSG á«°†bh ÊGôjE’G …hƒædG πYÉØŸG á«°†bh »∏«FGô°SE’G ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏ãªàŸG ⁄É©dG ‘ ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ º¡eh »°SÉ°SCG Qƒfi ¿GôjEG ¿CG ‘ ∂°T ’h ,øjhõb ôëH §Øf QGhOC’Gh ,á∏YÉØàe á«°†b πHÉ≤ŸÉH è«∏ÿG øeCG ¿CGh ,ÖfÉ÷G Gòg á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG Üôb ™e áægGôdG á∏MôŸÉH ¥Gô©dG ‘ ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fEÉa ÖjQóàdG ≈∏Y ∞∏◊G QhO ô°üàbG ¿EGh ,¬æe ¿CG ∂dP ¤EG ±É˘˘ ˘ °†j .iô˘˘ ˘ NCG Ωɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ e ¤EG Qhó˘˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘ g ™˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ j øe ≥∏£æJ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™e ácGô°û∏d ∞∏◊G äÉMhôWCG ᢢ jDhQ ø˘˘ Y êô˘˘ î˘ ˘J ’ ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ɢ˘ ª˘ ˘c ,Úaô˘˘ £˘ ˘dG ÚH ∑ΰûe ÜhÉŒ ‘ á˘˘ë˘ Lô˘˘ e ∞˘˘ ∏◊G Gò˘˘ g ±Gó˘˘ gCG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘ NCɢ J ᢢ «˘ é˘ «˘ ∏˘ N ∫ƒ˘˘ Ñ˘ æ˘ £˘ °SG IQOɢ˘ Ñ˘ e âfɢ˘ c GPEGh ,ᢢ «˘ æ˘ eC’G ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe Qɢ˘ «˘ à˘ N’G ±GógCG ™e ≥ØàJ IQOÉÑe πã“ §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ™e ¿hÉ©à∏d á«dhOh ᫪«∏bEG ÉjÉ°†b √ÉŒ ¬JÉ«é«JGΰSGh ¬JÉgÉŒG ‘ ∞∏◊G ɢ˘ ˘¡◊ɢ˘ ˘°üe ™˘˘ ˘e ≥˘˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ J ÖfÉ÷G Gò˘˘ ˘g ‘ ɢ˘ ˘«˘ ˘ cô˘˘ ˘J Iƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ N ¿Eɢ ˘ a É¡æeh §°ShC’G ¥ô°ûdG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àJ âJÉH »àdG ájOÉ°üàb’G ø˘˘e Qhó˘˘ dG Gò˘˘ g º˘˘ ¡˘ a ø˘˘ μÁh ,Üô˘˘ ©˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üd Ú£˘˘ °ù∏˘˘ a ᢢ «˘ °†b ⁄ɢ˘©˘ ∏˘ d Ió˘˘jDƒŸG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘ ¡˘ Ø˘ bGƒÃ ɢ˘ «˘ cô˘˘ J ¿CG ¤hC’G :Úà˘˘ jhGR ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ɢ˘ gOɢ˘ ©˘ ˘HCG ‘ π˘˘ ã“ ¿CG ø˘˘ μÁ »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dGh »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ióŸG ≈∏Y Üô¨dG ™e äÉbÓ©∏d á∏°†©e hCG zkGô£N{ á«∏Ñ≤à°ùŸGh Üô˘˘¨˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘ °Sɢ˘ «˘ °S §˘˘ ¨˘ °V π˘˘ eɢ˘ Y »˘˘ gh π˘˘ jƒ˘˘ £˘ dG »˘˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ™e É¡LÉeOEG ‹ÉàdÉHh ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ É¡dƒÑb øe ™jô°ùà∏d ádhódG è°†fh øjƒμJ ájGóH ™e É¡d á°ùªëàe âfÉc á«HôZ áaÉ≤K

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

¬d ™bƒàj Éeh ìÎ≤ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG áeƒ¶æe QÉWEG ‘ ájõcôe áØ∏îàŸG ∫hódG √òg ≈∏Y π«FGô°SEG Iô£«°S ¬«a ô¡¶J πÑ≤à°ùe øe á«YɪàLG äÓμ°ûe øe ¬H è©J ɪY kÓ°†a kÉ«©«æ°üJh kÉ«LƒdƒæμJ êÉeóf’Gh ¢ûjÉ©àdG á«∏ªY ¿EÉa Gòd .áªbÉØàe ájOÉ°üàbGh á«aÉ≤Kh ᢢ «˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ μ˘ à˘ dG Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y º˘˘ à˘ à˘ °S äGÈÿG ∫Oɢ˘ Ñ˘ Jh ∞∏M ¿ƒμ«°S »àdGh IÒÑμdG áeƒ¶æŸG √òg QÉWEG ‘ π«FGô°SE’ √òg ÚH ábÓ©dG á«HÉ«°ùfG ßØ– ájôμ°ùY kÉYGQP É¡«a ƒJÉædG øe ¬∏μ°ûj ¿CG øμÁ Éeh ,¬◊É°üe ™e ≥°SÉæàjh ≥Øàj Éà ∫hódG ¬cQój CGóH …òdG ôeC’Gh .á≤£æŸG ∫É£j ójó¡J …C’ »YÉaO §N ∂dP ¿CG »˘˘Hô˘˘¨˘ dG »˘˘μ˘ jô˘˘eC’G »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G ô˘˘ μ˘ Ø˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘ £˘ £ıG ≥˘˘ ah ᢢ ≤˘ £˘ æŸG ‘ π˘˘ °ü– ¿CG »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ᢢ «˘ aɢ˘ ≤˘ K äGÒ¨˘˘ à˘ H ¿ƒ˘˘ gô˘˘ e Iô˘˘ μ˘ ˘a ¿EG .ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ «˘ ˘é˘ ˘ «˘ ˘ JGΰSGh ៃ˘˘ ˘©˘ ˘ dG äɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûe ¥ô˘˘ ˘ °T ∫hO hCG ÒÑ˘˘ ˘ μ˘ ˘ dG §˘˘ ˘ °ShC’G ¥ô˘˘ ˘ °ûdG äɢ˘ ˘ Mhô˘˘ ˘ WCG IôŸG √ò˘˘ g ô˘˘ ¡˘ ¶˘ J äɢ˘ «˘ ª˘ °ùà˘˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ gÒZh ᢢ «˘ £˘ °ShCG ™e ƒJÉædG ∞∏M äÉØdÉ– ∫ÓN øe ôNBG hCG πμ°ûH ¢†«˘˘ HC’G ô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ¢Vƒ˘˘ M ∫ƒ˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ Y ¿hó˘˘ àÁ Aɢ˘ cô˘˘ °T ¬∏μ°ûj ¿CG øμÁ Éeh É«≤jôaEG ∫ɪ°T É¡«a Éà §°SƒàŸG õ«ªàdG Iójó°T IQÉ≤d á°†jôY á¡LGh øe ∫ɪ°ûdG Gòg ÒKCɢà˘dG ᢨ˘dɢHh kɢjOɢ°üà˘˘bG äGhÌdɢ˘H ᢢ«˘ æ˘ Zh kɢ «˘ aGô˘˘¨˘ L ‘ kGQƒ°†M OGOõJ ᫪gC’G √òg ¿CG ɪ«°S ’ ,kÉ«aÉ≤K ¿EG å«M ,É¡«a Ú°ü∏d í°VGh Oó“ ™e »Hô¨dG »°SÉ«°ùdG Ωɪàg’G π«FGô°SEGh ¿OQC’Gh ô°üe øY kÓ°†a ¢Vƒ◊G ∂dP ∫hO Ωɪ°†fG ᢢ £˘ jôÿG ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L º˘˘ «˘ gɢ˘ Ø˘ e ™˘˘ °Vƒ˘˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG ᢢ jGó˘˘ H π˘˘ μ˘ °ûj Gòg ‘h ,É¡∏eÉμH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG ƒJÉædG ™e ácGô°ûdG ¥É£f ™«°Sƒàd ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe »JCÉJ QÉWE’G Éà ácΰûŸG ídÉ°üŸG ¢üîJ á«é«JGΰSG äÉHÉ°ùM øª°V πNó«d ɢ˘ ¡◊ɢ˘ °üe ɢ˘ ª˘ «˘ °S ’h §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ‘ ɢ˘ «˘ cô˘˘ J í˘˘ dɢ˘ °üe ¬˘˘ «˘ a á«HôZ ô¶f á¡Lh »æÑJh á¡L øe »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ájOÉ°üàb’G OÉ–’G ¤EG Ωɢ˘ ª˘ °†fÓ˘˘ d ɢ˘ ¡˘ °Uô˘˘ a Iô˘˘ FGO ™˘˘ «˘ °Sƒ˘˘ à˘ d »˘˘ cô˘˘ J ܃˘˘ ã˘ H ᢢ μ˘ Ñ˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y …ó˘˘ æ÷G Qɢ˘ ª˘ Y Ò°ûjh .iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e »˘˘ HhQhC’G ÚeCÓ˘ d »˘˘ Ø˘ ë˘ °üdG ô“DƒŸG ÖfGƒ˘˘ L ¢†©˘˘ Ñ˘ d ¬˘˘ ∏˘ ≤˘ f ∫Ó˘˘ N âfÎfE’G IôªK áé«àf äAÉL ∫ƒÑ棰SG áªb ¿CG ¤EG ,»°ù∏WC’G ∞∏◊ ΩÉ©dG É¡JÉLÉM ¤EG ±ô©àdG ¢Vô¨H á«HôY ∫hO ™e á∏°üØe äÉ°ûbÉæe IQOÉÑe ¢†aQ Oôj ó©j ⁄ ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH ÉgQÉμaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO øe ádhO ájCG øe ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫ƒÑ棰SG õjõ©J »g áª≤dG ᪡e âfÉc óbh .É¡«dEG Ωɪ°†f’G ‘ ÒÑμdG á≤£æeh »°ù∏WC’G ∞∏M ∫ɪ°T ∫hO ÚH »æeC’G ¿hÉ©àdGh äÉbÓ©dG ≥˘˘ «˘ Kƒ˘˘ J ¤EG ¬˘˘ °ùØ˘˘ f âbƒ˘˘ dG ‘ äQɢ˘ °TCGh ,ÒÑ˘˘ μ˘ dG §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ôFGõ÷Gh Üô¨ŸG º°†J »àdG »£°SƒàŸG QGƒ÷G ∫hO ™e äÉbÓ©dG

26

øe áæØM iƒ°S É¡LQÉN ∑GòfBG ≥Ñj ⁄h ,á«°ù∏WC’G á«μjôeC’G ¿É≤∏ÑdG ∫hO ¢†©Hh (É«LQƒLh É«fGôchCG) É«°ShQ OhóM ≈∏Y ∫hódG áªb â∏Ñb ¿CG ó©H (áæ°SƒÑdGh Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«Hô°Uh É«fhó≤e) ä’hÉfi ∑ɢ˘æ˘ g ∫Gõ˘˘ J ’h ,ɢ˘ «˘ JGhô˘˘ ch ɢ˘ «˘ fÉŸCG ᢢ jƒ˘˘ °†Y â°SQɢ˘ Nƒ˘˘ H ¬≤JÉY ≈∏Y òNCG …òdG ∞∏◊G Gòg ¤EG ∫hO º°†d ájQÉL iôNCG ∂dP Qƒ∏ÑJ óbh .á≤£æŸG ∂∏J ‘ á©bƒàŸG äÉØdÉëàdG ô£N á¡LGƒe ɪc ,™bƒàŸG ô£ÿG Gòg ó°V á«YÉaO äÉ°SÉ«°S ᫪æJ ∫ÓN øe ób ïjQGƒ°U øe kÉaƒN á«NhQÉ°üdG ´QódG áμÑ°ûH §ÑJQG ∂dP ¿CG ∞∏ë∏d áÑ°ùædÉH á«é«JGΰSG ™bGƒe √ÉŒ ÉgÒZh ¿GôjEG øe ≥∏£J •ÉÑJQG ¬d á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ QhódG Gòg ¿CGh ,»μjôeC’G »°ù∏WC’G ,¿Éà°ùfɨaCG ™e á«dÉàb ÜôM ‘ ô°TÉÑe πμ°ûH ∞∏◊G ∫ƒNO ™e ≥WÉæe ‘ iôNC’G √QGhOCG øY ∞∏àîj QhO ƒgh ìôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh ⁄É©dG øe áØ∏àfl ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ™˘˘ bGƒŸ ᢢ jɢ˘ ª◊G ≥˘˘ «˘ ≤–h äGQGƒ◊G ‘ ∫É◊G »g ɪc á«μjôeC’G á«Hô¨dG ídÉ°üŸG º¡J »Hô©dG è«∏ÿG ‘ hCG á«æeC’G ¬JGƒb π«gCÉàd ¥Gô©dG ídÉ°üŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J á«æeCG äÉÑ«JôJ ™°Vƒd ≥WÉæe ‘ ÜÉgQE’G áHQÉfih á¡L øe ádOÉÑàŸG ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG øe ó◊Gh ‘É≤ãdG ¬LÉàfEG .iô˘˘ NCG ᢢ ¡˘ L ø˘˘ e Üô˘˘ ¨˘ dG äɢ˘ °Sɢ˘ «˘ °S Oó˘˘ ¡˘ J »˘˘ à˘ dG É¡JÉjóe ≈∏Y ô°üà≤J ’ »°ù∏WC’G OóªàdG á£jôN ¿CG ‘ ∂°T’h π°üàj Ée ɪ«°S ’ ,á«∏Ñ≤à°ùe äÉjGóe ¤EG óà“ É‰EG áægGôdG ≈©°ùj …òdG ,π«FGô°SEG πÑ≤à°ùe ÉgRôHCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ÉjÉ°†≤H ´hô°ûe ‘ á«LÉeófG á«∏ªY øª°V ¬à«dÉμ°TEG πM ¤EG »Hô¨dG π≤©dG √ò¡d »YɪàLG ‘É≤K Ò¨J äÉ©bƒJ ≥ah ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ òNC’G ™e ៃ©dG á«é«JGΰSGh ᪶fCG ¬fiÓe º°SôJ á≤£æŸG ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ dG ¬˘˘Lh ≈˘˘ ∏˘ Yh ᢢ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ¬˘˘ ∏˘ μ˘ °ûJ ɢ˘ e Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G è˘˘eɢ˘fÈdG ᢢ«˘ dɢ˘μ˘ °TEGh ø˘˘jhõ˘˘ b ô˘˘ ë˘ H §˘˘ Ø˘ æ˘ H ᢢ ∏˘ °üàŸG ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G §«ÙG ‘ ô¡¶J ób »àdG á«ØdÉëàdG ¬JGOGóàeGh ÊGôjE’G …hƒædG Aõ÷G π˘˘ ã“ âfɢ˘ c »˘˘ à˘ dG ᢢ fƒ˘˘ ∏ŸG äɢ˘ ©˘ ª˘ àÛG ø˘˘ ª˘ °V hCG »˘˘ °Shô˘˘ dG Gò˘˘g •ƒ˘˘«˘ N ¿Eɢ a Gò˘˘d ,∑Gò˘˘ fBG »˘˘ à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ø˘˘ e »˘˘ Hƒ˘˘ æ÷G .…ƒ«◊G ‘Gô¨÷G ™bƒŸG Gòg ‘ OGóàeG É¡d ¿ƒμj ób äÉcGô°ûdG

∞∏◊G äÉMhôWCG ∫hO ™e ácGô°û∏d ≥∏£æJ è«∏ÿG ∑ΰûe ÜhÉŒ øe Úaô£dG ÚH

ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG QÉWEG ‘ ƒJÉædG ∞∏M ácGô°T :kÉ«fÉK á≤£æe πãÁ §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM ¿CG ‘ ∂°T ’ õ˘˘«‡ ‘Gô˘˘¨˘ L ™˘˘bƒ˘˘e ø˘˘e ¬˘˘∏˘ ãÁ ÉŸ ᢢ«˘ ª˘ gC’G ᢢ≤˘ Fɢ˘a ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG Üô¨∏d kÉ«é«JGΰSG kÉØ«∏M º°†j ¬fCG ɪc ,Üô¨dÉH ¥ô°ûdG §Hôj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬©e ƒJÉædG ácGô°T Qƒ∏ÑàJ …òdG ,π«FGô°SEG ƒg ÉμjôeCGh á£≤f ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ á«Ø«XƒdG √QGhOCG ¿RGƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊G

25

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

..»°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M …Qƒfi ±ógh ácGô°û∏d IOó©àe •ƒ«N ô˘£ÿG á˘¡˘LGƒ˘e ‘ á˘j󢫢∏˘≤˘J •É‰CG ø˘e »˘°ù∏˘˘WC’G ∫ɢ˘ª˘ °T ∞˘˘∏˘ M QGhOCG ∫ƒ– ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ø˘˘μÁ ≥«≤ëàd ¬àMÉ°ùe ™«°SƒJ 샪W OÉjORG ™e kÉÑ©°ûJ ÌcCG á«Ø«Xh QGhOCG ¤EG ,IOQÉÑdG Üô◊G ¿ÉHEG »Yƒ«°ûdG ¿OQC’Gh ô°üeh π«FGô°SEG É¡æe k’hO º°†j …òdG ,ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ™e ÉgRôHCG ,IOó©àe äÉcGô°T ¬JÉjƒdhCG ºgCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ™e ¬àcGô°T GC óÑe πàë«d ∂dP πÑbh ,É«fÉàjQƒeh ¢ùfƒJh ôFGõ÷Gh »àdG ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ¬d iôNCG áØ«Xh øª°V kÉ°†jCG óફd ,äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh âjƒμdGh ô£b ɪ«°S’h ‘ ô°üàîJ ¥Gô©dG ‘ iôNCG QGhOCGh ,OÓÑdG ܃æL ‘ ¿ÉÑdÉW ácôM ™e ájôμ°ù©dG á¡LGƒŸG QhO äòNCG .¿ÉæÑd ‘ iôNCGh ,á«bGô©dG ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG π«gCÉJh ÖjQóJ ≈∏Y á«fB’G É¡ahôX @ π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

É«°SBG ‘ áØ∏àfl äÉgÉŒÉH Oóªàjh Ahó¡H πª∏ªàj …òdG Ú°üdG ≥ah ƒJÉf ∞∏M äÉcGô°T Oó©J Ò°ùØJ ¿ƒμ«d ÉgÒZh É«≤jôaEGh .¢†jô©dG ±ó¡dG Gòg ájQƒfi ∞∏ë∏d á«bô°ûdG ÉHhQhCG º°Vh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG :k’hCG ‘ ∞∏◊G É¡jODƒj ¿Éc »àdG ájó«∏≤àdG ΩÉ¡ŸG ¿CG ‘ ∂°T’ IójóL º«gÉØe »æÑJ ¤EG ⁄É©dG ∫ƒ– ó©H äÒ¨J ób »°VÉŸG ø˘˘e Ió˘˘ jó˘˘ L äɢ˘ ≤˘ ∏˘ M CGó˘˘ Ñ˘ à˘ d ó˘˘ jó÷G »ŸÉ˘˘ ©˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ɢ˘ ¡˘ Mô˘˘ W ∑ɢ˘æ˘ g âfɢ˘c ¿EGh ,ɢ˘μ˘ jô˘˘ eCGh ɢ˘ HhQhCG ÚH »˘˘ é˘ «˘ JGΰS’G ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ‘ »HhQhC’G QGô≤dG á«dÓ≤à°SG øe Qób ≥«≤ëàd á«HhQhCG äGƒYO ∫hO øe ójó©dG º°V ” ¿CG ó©H AÉL ∂dP ¿CGh ,á«dhódG ÉjÉ°†≤dG kGójóL kÉØ£©æe ∂dP πμ°û«d ,∞∏◊G Gòg ¤EG á«bô°ûdG ÉHhQhCG ¬©e á©bƒàŸG äÉØdÉëàdG ¢†©Hh »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ÉjÉ≤H á¡LGƒŸ iô˘˘jh .Ú°üdG hCG ᢢjƒ˘˘«˘ °SBG ∫hO π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y AGƒ˘˘ °S kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢢ Ñ˘ ≤˘ M ∫Ó˘˘ N ¬˘˘ fCG âfÎfE’G ᢢ μ˘ Ñ˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y Qƒ˘˘ «fi ó˘˘ ©˘ °S åMɢ˘ Ñ˘ dG øe á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hO º¶©e âLôN ¿CG ó©Hh äÉæ«©°ùàdG ájQƒWGÈeE’G áμÑ°T ‘ §≤°ùàd á«à««aƒ°ùdG ájQƒWGÈeE’G á°†Ñb

∞∏M áØ«Xh QÉcòà°SG ¤EG ÉfOƒ≤J ÉgÒZh QGhOC’G √òg ¿EG á£ÑJôŸG á«eƒ≤dGh á«æWƒdG äÉcô◊Gh »Yƒ«°ûdG óŸG √ÉŒ OGó¨H - kÉ«£°ShCG ¥ô°T ´ÉaO §N π㪫d ,∑GòfBG á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ¬H π˘˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘Lƒ˘˘e ó˘˘Yɢ˘°üJh ô˘˘£ÿG Gò˘˘g √ÉŒ -ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG í˘˘ °U ¿EG ɢ˘jɢ˘≤˘H ᢢ¡˘LGƒŸ ᢢ«˘æ˘«˘JÓ˘˘dG ɢ˘μ˘jô˘˘eCGh ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEGh ɢ˘«˘ °SBG ‘ »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ób ⁄É©dG á£jôN ¿CG ‘ ∂°T ’h .Ëó≤dG »Hô¨dG Qɪ©à°S’G »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG Ö≤Y IOQÉÑdG Üô◊G ó©H kGÒãc äÒ¨J kÉ«°SÉ«°S ⁄É©dG ≈∏Y á檫¡dG ójôJ ájOÉMCG √ƒb OƒLƒdG ¤EG ô¡¶àd êÉàëj …òdG É¡≤£æeh ៃ©dG èeGôH øª°V kÉ«aÉ≤Kh kÉjOÉ°üàbGh ¬«∏Y êôY Ée ƒgh É¡›GôH IófÉ°ùŸ á∏YÉa ájôμ°ùY ´GQP ¤EG ∫õàNG ɪæ«M â«fQÉH ¢SÉeƒJ »μjôeC’G »é«JGΰS’G åMÉÑdG í˘˘Ñ˘ °UCG ’EGh (ៃ˘˘©˘ dG ¢û«˘˘L) ¬˘˘Ø˘ °Uƒ˘˘H ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ∞˘˘∏◊G ᢢª˘ ¡˘ e ¤EG ô¶ædG øμÁ ∂dP ∫ÓN øeh .∫ɪ°ûdG ¤EG kGôØ°U √OƒLh ájDhQ øª°V É¡eGôHEG ∫hÉëj »àdG äÉcGô°ûdGh äÉØdÉëàdG •ƒ«N ™æeh ÜÉgQE’G áHQÉfi ƒg ø∏©e …Qƒfi ±óg ∫ƒM QhóJ á«HhQhCG ‘ ±ó¡dG Gòg ¿ƒμj óbh ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SC’ IójóL äGƒæb ƒg …ƒ«°SBG OQÉŸ ÜÉ°ùM ™°Vh ƒg ôNBG ¿ƒª°†e ™e kÉ›óæe ¬∏μ°T

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

www.araa.ae

IQOɢ˘ÑÃ É˘˘¡˘ à˘ «˘ ª˘ °ùJ ≈˘˘∏˘ Y ƒ˘˘Jɢ˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ M ô˘˘°ü˘˘jl GPÉŸ ,ɢ˘¡˘ «˘ a ô˘˘¶˘ æ˘ dG IOɢ˘ YEG ?»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √ÉŒ ƒJÉædG ∞∏M IQOÉÑe ¢ù«dh ∫ƒÑ棰SG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e πeÉ©àdG ≈∏Y kÉ°†jCG ƒJÉædG ô°üj GPÉŸh (1+28) ∫ÓN øe ¢ù∏ÛG ∫hO ™e πeÉ©àJ IQOÉÑŸG ,kÉ«YɪL ¢ù«dh kÉ«FÉæK áaÉc ¿CG ó«cCÉàdG ≈∏Y ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ô°üJ GPÉŸh ?(6+28) ¢ù«dh ™e á°UÉNh ?(complementary) kÉ°†©H É¡°†©Ñd á∏ªμe ƒJÉædG äGQOÉÑe É«Ñ«d AÉæãà°SÉH É«≤jôaEG ∫ɪ°T ∫hO º°†J »àdG §°SƒàŸG QGƒM IQOÉÑe ‘ IOOÎe ájOƒ©°ùdG πãe k’hO π©éj ɇ ,π«FGô°SEGh ¿OQC’Gh ô°üeh É¡°†aôJ ¿CG ¿hO øe IQOÉÑŸG ¢SQóJ ájOƒ©°ùdG ¿CÉH ∫DhÉØàdG ™e ,Ωɪ°†f’G ᢢ jô˘˘ μ˘ °ù©˘˘ dG äGOɢ˘ «˘ ≤˘ dG ÚH ô˘˘ ¶˘ æ˘ dG äɢ˘ ¡˘ Lh ‘ kɢ Jhɢ˘ Ø˘ J hó˘˘ Ñ˘ ˘j ɢ˘ e §˘˘ °Sh .IQOÉÑŸG √ÉŒ á«°SÉ«°ùdGh ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¢†aôJh áÑjôH ¿GôjEG ô¶æJ ÉgQhóH …C’ …ôμ°ùY OƒLh hCG QhO É¡«a ¿ƒμj á«æeCG äÉÑ«JôJ …CG hCG ¿ÓYEG) πãe âfÉc á«HôY ,è«∏ÿG á≤£æe êQÉN øe Iƒb hCG ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ ˘dG hCG »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG π˘˘ ã˘ ˘e ᢢ «˘ ˘dhO hCG (≥˘˘ °ûeO .»°ùfôØdG ¿CG π°†ØŸG øe »àdG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¿EÉa ,kÉeÉàNh §ÑJôe í∏£°üŸ Égɪ°ùe Ò¨àjh kÉ°ùÑd πbCG ᫪°ùJ πª– ºàjh ,kGó«≤©J πbCG πμ°ûH É¡Mô°T ºàjh ,»é«∏ÿG øeC’ÉH äÈY »˘˘à˘dG äɢ˘¶˘ MÓŸGh äɢ˘¶˘ Ø˘ ë˘ à˘ dG Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G ‘ ò˘˘NC’G Úà∏dG ¿ÉªYo áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ⪰†fG »àdG ∫hódG É¡æY ≈≤ÑJ πHÉ≤ŸG ‘ øμd .ÜÉÑ°SC’G áaô©eh Ωɪ°†f’G ∫ƒM äɶؖ ɪ¡jód IQOɢ˘ÑŸG π˘˘μ˘°û˘˘oJ ɢ˘ª˘c .Úaô˘˘£˘∏˘d ᢢ«˘ë˘HQ ᢢ≤˘£˘ æŸG ∫hó˘˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H IQOɢ˘ÑŸG IQOÉÑŸG ócDƒJh .Éædhód á«æeC’G áμÑ°ûdG ÚeCÉJ äÉjƒà°ùe øe ôNBG iƒà°ùe ábÉ£dG øeCG ájɪM ÚeCÉJ ≈∏Y »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ á∏YÉØdG ∫hódG ¢UôM .ó«Mh ±ôW ≈∏Y kGôμM √DhÉ≤HEG ¢ù«dh è«∏ÿG øeCG ៃY ∫ÓN øe »àdG ±GógC’G ≥≤–h ÈcCG kɪNR IQOÉÑŸG Ö°ùàμJ ¿CG πLCG øe øμd IOÉYEGh Ωɪàg’G øe ójõŸG …óÑoJ ¿CG ƒJÉædG ∫hO ≈∏Y ,É¡∏LCG øe âeÉb ¿ƒμJ ≈àM ÉgÉæMôW »àdG á∏Ä°SC’G øY Ö«Œh ,IQOÉÑŸG ¿ÉcQCG ‘ ô¶ædG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á°UÉNh á≤£æŸG ‘ ±GôWC’G ™«ªL øe ádƒÑ≤e IQOÉÑŸG Ée ‘ á≤£æŸG ∫hO ƒJÉædG ∫hO Ò°ûà°ùJ ¿CGh ,¿ÉªoY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG »àdG á«YÉaódGh á«æeC’G äÉMGÎb’G øe áeó≤ŸG áªFÉ≤dG zMenu{ `H ≥∏©àj »≤JôJ ¿CG πLCG øeh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód IQOÉÑŸG É¡MÎ≤J IOÉØà°S’G ≈∏Y á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL óYÉ°ùj …òdG iƒà°ùŸG ¤EG IQOÉÑŸG ÉgOƒæHh É¡fƒª°†e øe ≈∏ãŸG

óª°U ób ÉHhQhCG ‘ á«Yƒ«°ûdG ¬Lh ‘ ájôμ°ùY ´GQòc ¬eÉ«≤d Úà°ùdG Oƒª©dG â∏μ°T ∫hO Ωɪ°†fG ó©Hh É¡fÉ«c ∂μØJh É¡Wƒ≤°S ó©H ≈àM »≤Hh ƒ°SQGh ∞∏M øe á«°SÉ°SCG ∫hO ⪰†fG óbh .Üô¨∏d ÇhÉæŸG ¿É«μ∏d …ô≤ØdG πãe á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hOh á«à««aƒ°ùdG ≥«£∏ÑdG ∫hO πãe ,ƒJÉædG ∞∏M ¤EG IQGOEG ≈©°ùJ ¿Éc …òdG ô≤ŸG ¿CG ɪc .ƒ°SQGh ∞∏M ô≤eh ᪰UÉY GóædƒH ájQƒ¡ªL ™e É¡«°VGQCG ≈∏Y á«μjôeC’G á«NhQÉ°üdG ´QódG õcô“ ¤EG ¢TƒH Oó¡j kÉ«é«JGΰSG kGójó¡J πμ°ûj ¬fCÉH ƒμ°Sƒe ¬«dEG ô¶æJ …òdGh ∂«°ûàdG .»eƒ≤dG É«°ShQ øeCG íÑ°UCG) äGQÉb çÓK ‘ ádhO 26 πª°û«d ƒJÉædG ∞∏M ™°SƒJ ó≤d :kÉ«fÉK ¿É≤∏ÑdG ‘ ájôμ°ùYh á«æeCG äÉ«∏ª©H Ωƒ≤jh (ádhO 28 ,2009 ™∏£e òæe .√PƒØf ≥WÉæeh ¬eɪàgGh √OƒLh ¥É£f êQÉN ¿Éà°ùfɨaCGh 2001 ȪàÑ°S 11 äGAGóàYG ó©H Ée ⁄ÉY ‘ :kÉãdÉK Ió˘˘ «˘ ≤˘ Y ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ≈˘˘ æ˘ Ñ˘ J Ú«˘˘ Hɢ˘ gQE’Gh Üɢ˘ gQE’G ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸh â≤∏WCGh .zÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G{ ¢TƒH GC óÑeh ø£æ°TGh øeCG ájɪ◊ IQOÉÑe iÈμdG ÊɪãdG á«YÉæ°üdG ∫hódG º¶©e ≈JCG »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO QGô≤à°SGh É¡æe 2001 ȪàÑ°S 11 äGAGóàYG ‘ äGôFÉ£dG »ØWÉN äGQOÉ°Uh ™HÉæeh ábÉ£dG øeC’ ɡ૪gCGh É¡àjƒ«M ÖÑ°ùHh ÜÉgQE’G ô£N øe É¡àjɪ◊h ⁄É©dG §Øf äÉ«WÉ«àMGh π˘˘μ˘°ûJ »˘˘à˘dG ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG IQOɢ˘Ñ˘e âæ˘˘eGõ˘˘Jh .QGô˘˘≤˘à˘°S’G Ωó˘˘Yh »μjôeC’G ´hô°ûŸG ™e É¡«a »°ù«FôdG ∑ôÙGh Ö∏≤dG IóëàŸG äÉj’ƒdG .2004 ΩÉY ∞«°U ‘ (ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG) ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG Iô˘˘ μ˘ a ≈˘˘ ∏˘ Y - ɢ˘ æ˘ ∏˘ b ɢ˘ ª˘ ˘c - Qɢ˘ °üà˘˘ Nɢ˘ H IQOɢ˘ ÑŸG õ˘˘ μ˘ ˘Jô˘˘ J ¢ù∏› ∫hO ™˘˘e ᢢcGô˘˘°T â°ù«˘˘d »˘˘gh ,zº˘˘μ˘ °ùØ˘˘fCG Ghó˘˘Yɢ˘ °ùà˘˘ d º˘˘ có˘˘ Yɢ˘ °ùf{ ɪch ∂dÉæg Ée πc .ƒJÉædG ∞∏M ‘ ájƒ°†©dG ¢Vô©J ’h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG π«gCÉàdGh ÖjQóàdGh IóYÉ°ùŸGh ºYódG øe ôNBG iƒà°ùeh á≤ÑW kÉØfBG ÉfôcP äGó˘˘ jó˘˘ ¡˘ à˘ dG ᢢ ¡˘ LGƒŸ ÌcCG ᢢ ∏˘ gƒD ˘ e ɢ˘ æ˘ dhO ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ ˘d ɢ˘ gOô˘˘ ØÃ á˘˘ dhO π˘˘ μ˘ ˘d äGƒ≤dG ÖjQóJh π«gCÉJh Ohó◊G øeCG ájɪMh ÜÉgQE’G øe äÉjóëàdGh IQGOEG ≈˘˘∏˘ Y IOQɢ˘ÑŸG ¤EG º˘˘°†æ˘˘J »˘˘à˘ dG ∫hó˘˘dG äGQó˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dh ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG AGôLEGh .á«JGQÉÑîà°S’Gh á«æeC’G äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π°†aCG πμ°ûH äÉeRC’G ôNB’Gh Ú◊G ÚH Ωƒ`` ≤J óbh .kÉfÉ«``MGC ácÎ``°ûe äGQhÉ``æeh äÉ`ÑjQóJ ΩÉY ‘ π°üM ɪc ,äGQhÉæe AGôLEÉH ƒJÉædG ∞∏◊ á©HÉJ ájôëH ™£b ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¤EG ⪰†fG »àdG ™HQC’G á«é«∏ÿG ∫hódG ™e 2009 ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e Qɢ˘°üà˘˘Nɢ˘H IQOɢ˘ÑŸÉ˘˘a .ᢢcΰûe ø˘˘jQÉ“ AGô˘˘LE’ .ÉghójDƒe ÉgGôj ɪc á≤£æŸG ∫hód á«ëHQ (win-win situation) á«æeCG á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG á≤£æŸG ∫hO ≈∏Y ¢VôØJ ’ IQOÉÑŸG øμd øe á«YÉaO ᪶fCGh áë∏°SCG AGô°T hCG ájôμ°ùY óYGƒb áeÉbEG ≈∏Y ¢üæJ hCG ƒJÉædG ≈∏Y »àdG äÉMÎ≤ŸG øeh .ΩÉ¡HEGh ¢ùÑd øe ÊÉ©J É¡fCG ɪc ,ƒJÉædG

∞`````∏M IQƒ```°U É¡Hƒ``°ûj ƒ``JÉædG §```¨∏dG øe ÒãμdG É¡```WÉÑJQG Ö``Ñ°ùH á«μjôeC’G á檫¡dÉH

âjƒμdG á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ@

24

23

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

åjó◊G ⁄É©dG ïjQÉJ ‘ …ôμ°ùY ∞dÉ– iƒbCGh ÈcCG ƒg ƒJÉædG ∞∏M

ádhO πμd π«gCÉàdGh ÖjQóàdGh IóYÉ°ùŸGh ºYódG øe ôNBG iƒà°ùeh á≤ÑW .äÉjóëàdGh äGójó¡àdG á¡LGƒŸ ÌcCG á∏gDƒe ¿ƒμàd ÉgOôØà øe ójó©dG RÈjh ,⁄É©ŸG áë°VGh ÒZh ᪡Ñe ≈≤ÑJ IQOÉÑŸG √òg ∂∏J OÉ©HCGh OƒæH º¡ah ¢Uƒ¨dG ¿hO øe É¡æY äÉHÉLEG óŒ ’ »àdG á∏Ä°SC’G ᢢ«˘Yɢ˘aO ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG â°ù«˘˘dh ᢢjɢ˘ª˘ M ᢢ«˘ bɢ˘Ø˘ JG â°ù«˘˘d IQOɢ˘ÑŸG ¿EG .IQOɢ˘ÑŸG iÈμdG ∫hódGh á≤£æŸG ∫hO ÚH á©bƒŸG äÉ«bÉØJ’G øY kÓjóH â°ù«dh hCG óYGƒb è«∏ÿG ∫hO ó¡°ûJ ød ɪc .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉNh ™aGóJ hCG É櫪ëàd ƒJÉædG äGƒb »JCÉJ ødh .Éæ«°VGQCG ≈∏Y ƒJÉædG øe äGƒb GPÉŸ ÒÑμdG ∫GDƒ°ùdG π¶j øμd .ÉædhO øe …CG ≈∏Y AGóàY’G ∫ÉM ‘ ÉæY Ió˘˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘ æ˘ eGC äɢ˘Ñ˘ «˘ Jô˘˘J âeɢ˘bGC ó˘˘b ɢ˘æ˘ dhOh IQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘g ?ƒJÉædG ∞∏M ‘ AÉ°†YCGh »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ á∏YÉa iôNCG ∫hOh á«μjôeC’G É¡«dEG Ωɪ°†f’G ‘ á«é«∏N ∫hóc øëf Éæàë∏°üe »g Ée ôNB’G ∫GDƒ°ùdGh äÉbÓ©dG äÉjóéHCG øe ¿CG á°UÉN ?∂dP ‘ ƒJÉædG áë∏°üe »g Éeh ¿GôjEG ô¶æJ ∞«ch ídÉ°üŸG ¿hO øe ∫hódG ÚH ábÓY óLƒJ ’ á«dhódG ÉææeC’ »æ©J GPÉeh ?è«∏ÿG ‘ »°ù∏WC’G ∞∏M QhOh IQOÉÑŸG ∂∏J ¤EG ?ÉfQGô≤à°SGh ó©H »àdGh õ¨∏dG IQOÉÑŸÉH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G √òg πc øY áHÉLEÓdh øe ÒãμdG iód áë°VGh ÒZ ≈≤ÑJ É¡àbÓ£fG øe ΩGƒYCG áà°S ‹GƒM :á«dÉàdG •É≤ædG º¡a øe óH ’ ÉædhO ‘ áeÉ©dGh Ú«ÁOÉcC’Gh ÚdhDƒ°ùŸG iôcòdÉH »°VÉŸG ΩÉ©dG πØàMG …òdG ƒJÉædG ¿CG º¡Øf ¿CG Öéj :k’hCG

iÈμdG ÊɪãdG á«YÉæ°üdG ∫hódG áªb ‘ 2004 ΩÉY ∞«°U ‘ Ωƒ¡Øªc ‘ ƒJÉædG ∞∏M áªb ‘ ∂dP Ö≤YCGh .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ɪ«a ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe â≤∏WCG »àdG 2004 ƒ«fƒj ájÉ¡f ‘ ∫ƒÑ棰SG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ∫hO Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸ âJCG »˘˘ à˘ ˘dG IQOɢ˘ ÑŸG »˘˘ gh zICI{`H ±ô˘˘ Yo É¡JGƒbh É¡JGQób Ú°ü–h ÖjQóJh π«gCÉJ ≈∏Y IóM ≈∏Y πc »é«∏ÿG AQó˘˘d ᢢ«˘ JGQɢ˘Ñ˘ î˘ à˘ °S’Gh ᢢ«˘ æ˘ e’C Gh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh ᢢ«˘ Yɢ˘aó˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ fɢ˘ μ˘ eGE h á«æeC’G ¿hDƒ°ûdÉH á£ÑJôŸG äÉjóëàdGh äGójó¡àdG ™e πeÉ©àdGh ,ôWÉıG ‘ πØàMG …òdG ƒJÉædG ájGQOh äGÈÿ ∞«XƒJ ‘ á«YÉaódGh ájôμ°ù©dGh á∏YÉØdG ∫hódG ´ÉæbEG ‘ ºgÉ°S ∂dP πc .¬eÉ«≤d Úà°ùdG iôcòdÉH 2009 ,ƒJÉædG ∞∏M hCG ,iÈμdG á«YÉæ°üdG ∫hódG âfÉc AGƒ°S »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ º˘˘có˘˘Yɢ˘°ùf{ ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG Iô˘˘μ˘ a ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘μ˘ Jô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢª˘ ¡ŸG IQOɢ˘ÑŸG »˘˘æ˘ Ñ˘ à˘ H .zπ°†aCG ™°Vh ‘ GƒfƒμJh ºμ°ùØfCG GhóYÉ°ùàd »g Ée IQOÉÑŸG √òg ¿CG ¿hôj IôeGDƒŸG ájô¶æH ¿ƒæeDƒj ø‡ ¢†©ÑdG IOÉYEGh ‹É«fƒdƒμdG ó¡©dG ¤EG IOƒ©∏d »μjôeCG -»HôZ QÉà°Sh AÉ£Z ’EG .á¨dÉÑŸG ‘ ¿ƒbô¨j ºK øeh ,á«Hô¨dG iƒ≤dG πÑpb øe á≤£æŸG Qɪ©à°SG AGQh øe (ƒJÉædG) áë∏°üe »g Ée ¬°ùØf ¢VôØj …òdG ∫GDƒ°ùdG ,kÉ≤M øμd ÚdhDƒ°ùŸG øe ÒãμdG ÉgGõ¨eh É¡fƒª°†e ÖYƒà°ùj ’ »àdG IQOÉÑŸG √òg Oófi IQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘g ¬˘˘ «˘ æ˘ ©˘ J ’ ɢ˘ e .Ú«˘˘ eÓ˘˘ YE’Gh Ú«ÁOɢ˘ cC’Gh ÜGƒ˘˘ æ˘ dGh â°ù«˘˘d IQOɢ˘ÑŸGh .ᢢjQɢ˘«˘ à˘ NG π˘˘H ᢢ°Vhô˘˘Ø˘ e IQOɢ˘Ñ˘ e â°ù«˘˘d ɢ˘¡˘ fEG ,í˘˘°VGhh »g ∂dÉæg Ée πc .∞∏◊G ∫hO ¤EG Ωɪ°†fÓd ¢VôY óLƒj ’h ácGô°T

www.araa.ae

ƒJÉædG ∞∏◊ ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe è«∏ÿG ∫hO ™e ácΰûŸG ídÉ°üŸGh ¢ù∏ÛGh äGQÉeE’G ádhO ‘ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¿hDƒ°ûd ádhódG IQGRh øe áÁôc IƒYóH ô“Dƒe ‘ »ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG ‘ 2008 ôHƒàcCG ‘ âcQÉ°T (ƒJÉædG) »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ∫hód ÊÉŸÈdG ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùe º˘¡˘æ˘«˘H ᢫˘°üT ¿ƒ˘°ùª˘N ô“DƒŸG ‘ ∑Qɢ°T ó˘bh .z᢫˘dhó˘dG äɢjó˘ë˘ à˘ dGh §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG{ AÉ°†YC’G ∫hódG OóY ™ØJQG) âbƒdG ∂dP ‘ z26 `dG ƒJÉædG{ ∫hO øe ádhO 15 øe ¿ƒ«fÉŸôHh ¿ƒ«ÁOÉcCGh äGQÉb 3 ≈∏Y óàÁ åjó◊G ⁄É©dG ïjQÉJ ‘ …ôμ°ùY ∞dÉ– iƒbCGh ÈcCG ‘ AÉ°†YC’G (ádhO 28 ¤EG Ωƒ«dG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«≤H ƒaƒ°Sƒc ¤EG ¿Éà°ùfɨaCG øe ⁄É©dG ‘ ÉjÉ°†≤dG π°UÉØe øe ÒãμdG ‘ ºμëàjh á∏àμdGh á«Yƒ«°ûdG á¡LGƒe ‘ ‹Éª°SCGôdG Üô¨∏d ájôμ°ù©dG ´GQòdG »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M πqãe å«M .IOQÉÑdG Üô◊G äGƒæ°S ∫GƒW »à««aƒ°ùdG OÉ–’G IOÉ«≤H á«bô°ûdG @ »éjÉ°ûdG ¬∏dGóÑY .O.CG

äÉYɪàL’G ‘ º¡©e ™ªà‚ ÉeóæY (ƒJÉædG) ƒdhDƒ°ùe ôNÉØj º¡°SCGh IOQÉÑdG Üô◊G ‘ ô°üàfG (ƒJÉædG) ¿CÉH äGô“DƒŸGh ᫪°SôdG ¥Ó˘˘WEG ¿hO ø˘˘e ᢢ«˘ Yƒ˘˘«˘ °ûdG ᢢjɢ˘¡˘ fh »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G •É˘˘ ≤˘ °SEG ‘ IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f Ö≤Y ≈JCG ó≤a ¢UÉ°UôdG ¥ÓWEG ÉeCG .á°UÉ°UQ ‘ Úª˘˘∏˘°ùŸG 󢢰V ¬˘˘à˘«˘°ûMhh ¢ûà˘˘«˘ Ø˘ °Sƒ˘˘«˘ ∏˘ e º˘˘«˘ é˘ ë˘ à˘ d ɢ˘«˘ aÓ˘˘°ùZƒ˘˘j ‘ øª°V ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ƒJÉæ∏d …ôμ°ù©dG OƒLƒdG ∂dP Ö≤YCGh ,ƒaƒ°Sƒc …OôJ øe ójõj GC óH …òdGh zISAF{`H ±hô©ŸG ‹hódG ∞dÉëàdG äGƒb É¡WÉÑJQG ÖÑ°ùH AóÑdG òæe §¨∏dG øe ÒãμdG É¡Hƒ°ûj »àdG ƒJÉædG IQƒ°U ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘à˘J (Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘dɢ˘jÈeG) ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘°üJh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dɢ˘H äÉYGõædG πM ‘ IóëàŸG ·C’G ¿Éμe (ƒJÉædG) πëjh ,⁄É©dG »Wô°T ‘ ∫hódG ¿hDƒ°T ‘ πNóàjh ,øeC’G ¢ù∏› øe AÉ£Zh á«Yô°T ¿hO øe ⁄ÉY ¤EG ∫ƒëàjh ,á«Ñ£≤dG ájOÉMC’G øe kÉ«éjQóJ ¢ü∏îàj GC óH ⁄ÉY ‘ »°ù«FôdG ƒJÉædG QhO ¿Éch .ÜÉ£bC’G Oó©àe ⁄ÉY øe ÌcCG ÜÎ≤j Ωƒ«dG í°VhCG ƒgh É«aÓ°ùZƒj ‘ kÉë°VGh IOQÉÑdG Üô◊G ó©H Ée ⁄ÉY .¿Éà°ùfɨaCG ‘ Éædh IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YCG ∫hO á≤£æŸG ∫hO øëf ÉæfCG ¥QÉØdG á«©ª÷G ‘ Éfô¶f äÉ¡Lh øY È©fh ∑QÉ°ûf ¿CG ÉææμÁh QhOh 䃰U ájƒ°†Y Óa »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ‘ ÉeCG .IóëàŸG ·C’G ¿É÷h áeÉ©dG ¿hO øe äÉHQÉ≤ŸGh äGQOÉÑŸG Ωó≤oJh ÉæØbGƒeh ÉæFGQB’ ™ªà°ùoj ’h Éæjód .ÉæjCGôH òNDƒj ¿CG

22 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ƒJÉædG ábÓY{ ¿GƒæY â∏ªM ábQƒH âcQÉ°T QƒcòŸG ô“DƒŸG ‘h ¬JôcP ÉŸ kÉ≤ah É¡«a â≤∏Yh .z∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe QÉWEG ‘ è«∏ÿG ∫hOh ∫hC’ »°SDhôJh »ª«¶æJ Ö≤Y áaÉë°üdG ‘ ‹ äô°ûf ä’É≤e ‘ kÉ≤HÉ°S ∞∏M ‘ áeÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG IQGOEG ¬«ª°ùJ ɪc (…CGôdG IOÉb) øe óah Ωɢ˘Y ‘ Ú«˘˘à˘ jƒ˘˘μ˘ dG Ú«˘˘é˘ «˘ JGΰS’G AGÈÿGh Ú«ÁOɢ˘cC’G ø˘˘e ƒ˘˘ Jɢ˘ æ˘ dG ¤EG ⪰†fG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ádhO ∫hCG âjƒμdG âfÉch .2007 ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dGh ᢢ«˘ æ˘ eC’G ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh Ú°üë˘˘à˘ d ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SG IQOɢ˘Ñ˘ e 2005 - 2004 »˘˘eɢ˘Y ÚHh .ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG ɢ˘ ¡˘ JGƒ˘˘ ≤˘ d π˘˘ «˘ gCɢ à˘ dGh ÖjQó˘˘ à˘ dGh ô£bh øjôëÑdG øe πc Ö«JÎdÉHh (âjƒμdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH) ⪰†fG øe ºZôdG ≈∏Y Ωƒ«dG ≈àM º°†æJ ⁄h .ƒJÉædG IQOÉÑe ¤EG äGQÉeE’Gh á©HÉàdG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¿ƒª°†e ≈∏Y ´ÓW’G ‘ Ωɪàg’G AGóHEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG á¡LƒŸGh ƒJÉædG ∞∏◊ πNGO ÚfÉ«c ÈcCG ¿ÉªoY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe πc IQOɢ˘ÑŸG »˘˘≤˘ Ñ˘ J ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G √ò˘˘gh .»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ‘ íéæJ ¿CG ¿hO øe É¡fÉμe ìhGôJh IOhófi Qƒ£àdG ≈∏Y É¡JQóbh .É¡≤«≤– ¤EG IQOÉÑŸG ≈©°ùJ »àdG ∫ÉeB’G ≥«≤– Ȫ˘˘ à˘ Ñ˘ °S 11 ó˘˘ ©˘ H ɢ˘ e ⁄ɢ˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ ©˘ ˘a IOô˘˘ c âJCG IQOɢ˘ ÑŸG √ò˘˘ g ô˘˘£˘ N ø˘˘e »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO QGô˘˘ ≤˘ à˘ °SGh ø˘˘ eGC ᢢ jɢ˘ ª◊h ´hô˘˘°ûe ™˘˘e ᢢ æ˘ eGõ˘˘ à˘ eh ᢢ ª˘ Zɢ˘ æ˘ à˘ e âJCGh QGô˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Ωó˘˘ Yh Üɢ˘ gQE’G ó˘˘ª˘ à˘ YGh zÒÑ˘˘μ˘ dG §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG{ `H ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ M ±ô˘˘Y …ò˘˘dG ø˘˘£˘ æ˘ °TGh

:Oó©dG ∞∏e :è«∏ÿG ∫hOh zƒJÉædG{ ácΰûe ídÉ°üeh äÉjó–

ƒJÉædG ∞∏◊ ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe è«∏ÿG ∫hO ™e ácΰûŸG ídÉ°üŸGh :è«∏ÿG øeCGh »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ܃``∏£ŸG Qhó``dG Ohó`M ƒJÉædG ∞∏M QhO OhóM á«fGôjE’G ájhƒædG áeRC’G √ÉŒ ∞«XƒàdG ÚH :è«∏ÿG ∫hOh ƒJÉædG zá«∏Ñ≤à°ùe á°SGQO{ ácGô°ûdGh á≤ãdGh Qò◊G ÚH ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód :¥Gô©dG ‘ »°ù∏WC’G ä’ƒ–h ÉμjôeCG äÉ``ª¡ŸGh í`` dÉ`` °üŸG

19

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

Qƒ°†◊G øe ÖfÉL

º∏©ŸGh á°SQóŸG QhO ≈∏Y kGOó°ûe ,ìÉjôdG êGQOCG Ögòà°S iôNC’G Oƒ¡÷G »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG øe kGQòfi ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ìÉ‚ ‘ ÜÓ£dG π°UGƒJh ÚH πYÉØàdG π∏≤«°S ܃°SÉ◊G ¿CG QÉÑàYÉH º«∏©àdG ≈∏Y áãjó◊G äÉ«æ≤à∏d ᢢ«˘ °VGÎa’G ¥ô˘˘£˘ dɢ˘Hh äɢ˘°Tɢ˘°ûdG ÈY QGƒ◊G ¿ƒ˘˘μ˘ jh ,º˘˘∏˘ ©ŸGh Ödɢ˘ £˘ dG QÉ°ûàfG OƒLh ¤EG äÉ«æ≤àdG √òg …ODƒà°S ɪc ,ô°TÉÑŸG π°UGƒàdÉH ¢ù«dh ¿Cɢ°T ø˘e π˘«˘∏˘≤˘à˘dGh ¬˘˘«˘Lƒ˘˘à˘dG Üɢ˘«˘Zh º˘˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d …Qɢ˘é˘à˘dG ™˘˘Hɢ˘£˘dGh ´GóÿG .zá°SQóŸG

á«eƒμM IOÉ°TGE ÒZ IOÉ°TEG ∫Éf Iô°TÉ©dG ¬JQhO ‘ ióàæŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ QOÉ°üdG ¿É«ÑdG ‘ AÉL ó≤a ,…Oƒ©°ùdG AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe ábƒÑ°ùe …òdG ô°TÉ©dG …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ∫ɪYCÉH √ƒæj ¬fCG ¢ù∏ÛG øY ,zΩ2020 »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G{ ¿GƒæY â– çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¬ª¶f ô˘˘°ü©˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†b è˘˘dɢ˘©˘ J »˘˘à˘ dG ió˘˘à˘ æŸG Gò˘˘g äɢ˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ gGC ó˘˘ cƒD ˘ jh ÜÉë°UCG øe Qƒ°†◊Gh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ Ú∏YÉØdGh IOÉ≤dG ácQÉ°ûà ó«≤©àdG á¨dÉH á«ŸÉY ±hôX ‘ »JCÉj ¬fCG kÉ°Uƒ°üN ,ôjƒ£àdGh ôμØdG ¢Sƒª∏e Ωó≤J øe ¬«dEG â∏°UƒJ Éeh á«ŸÉ©dG É¡àfÉμeh áμ∏ªŸG QhO RÈjh ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ‘

ä’É°üJ’G ôjƒ£J IQGOEG ¢ù∏› ôjóe É¡JGP á°ù∏÷G ‘ ¥ô£J ɪc ä’É°üJ’G ™bGh øY ó°TôŸG Ò°ûÑdG »eÉ°S ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG OÉ–’G ‘ á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CG kÉë°Vƒe ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿGh á«dÉ◊G ∞JÉ¡dG äÉeóNh ä’É°üJ’G ∫É› ‘ á∏FÉg IõØb â≤≤M è«∏ÿG ∫hOh .IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ ∫Gƒ÷G ¿ƒ°ûJ QƒàcódG á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL ¢ù«FQ Ωóbh ∫ƒ˘˘M ᢢ≤˘«˘bO äɢ˘eƒ˘˘∏˘©˘eh äɢ˘«˘Fɢ˘°üMEGh kɢeɢ˘bQCG ᢢ°ù∏÷G ∫Ó˘˘N ¬˘˘«˘ °T ≠˘˘fƒ˘˘a áμ∏ªŸG ≈∏Y ∂dP ¢SÉμ©fGh Égò«ØæJ á«Ø«ch á©eÉ÷G §£Nh ±GógCG ÈcCG ó©J á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL ¿CG ôcPh .⁄É©dGh á≤£æŸGh OÉéjEGh ¢SÉædG ÚH Qƒ°ù÷G AÉæH É¡≤JÉY ≈∏Y òNCÉJ »¡a ,á©eÉL øe á©eÉ÷G ¿CGh ,áaÉc ⁄É©dG äGQÉb ÚH äÉaÉ≤ãdG §HQh ídÉ°üŸGh ¢UôØdG .áaô©ŸG á«ŸÉY ƒg ôNBG ±óg ≥«≤– ¤EG ±ó¡J ÉjÉ°†≤d â°ü°üN »àdGh ióàæŸG øe IÒNC’Gh á©°SÉàdG á°ù∏÷G ‘h âjƒμdG ádhO ‘ º«∏©àdG IQGRh ‘ ‹É©dG º«∏©àdG π«ch ¢VôY º«∏©àdG êPɉ ó©°ùdG ódÉN QƒàcódG ‹hódG ∂æÑdG ‘ ≥HÉ°ùdG …ò«ØæàdG ôjóŸGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hOh âjƒ˘˘μ˘ dG ᢢdhO ‘ º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘bɢ˘Ø˘ NEGh äɢ˘Mɢ˘é˘ æ˘ d hCG …OÉ°üàbG hCG »°SÉ«°S ìÓ°UEG …CG ≥«≤– øμÁ ’{ ∫Ébh .»é«∏ÿG πμa º«∏©àdG ìÓ°UEG ºàj ⁄ Éeh ,º«∏©àdG ìÓ°UEG ¿hO øe »YɪàLG

www.araa.ae

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

18

ô°TÉ©dG …OÉ°üàb’G IóL ióàæŸ áª¶æŸG á¡÷G ËôμJ

‘ ᢢ«˘ë˘°üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘∏˘d ᢢ°†Hɢ˘≤˘dG …hõ˘˘«˘°ù«˘˘dƒ˘˘g ᢢcô˘˘°T ¢ù«˘˘FQ ó˘˘≤˘ à˘ fGh ᢢª˘≤˘dG äɢ˘«˘°Uƒ˘˘à˘H ∫hó˘˘dG Ωɢ˘ª˘à˘gG Ωó˘˘Y »˘˘à˘«˘°ù∏˘˘«˘°S ƒ˘˘æ˘ jO ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGE ܃˘˘æ˘ L ∂∏J ¿CG kÉæ«Ñe ,äGƒæ°S 10 πÑb É«≤jôaEG ܃æL ‘ äó≤Y »àdG ájƒªæàdG .á«ë°U äÉ«°UƒJ çÓK É¡æe ᪡e äÉ«°UƒJ ô°ûY âeób áª≤dG äRôHCG ó≤a ô°TÉ©dG …OÉ°üàb’G IóL ióàæŸ áæeÉãdG á°ù∏÷G ÉeCG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ÉgQhOh á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL ±GógCG á«ãëÑdG á«æ≤àdGh á«LƒdƒæμàdGh ᫪∏©dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G áeóN ‘ á«ÁOÉcC’G É¡à°SCGôJ »àdG á°ù∏÷G äOóMh .ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdGh ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL §£N »≤jó°U ≈ª°SCG IQƒàcódG âqØY á©eÉL âØ°ûch ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡«∏Y õcôJ ±ƒ°S »àdG á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG äɢ˘©˘eÉ÷G ™˘˘e ᢢ©˘eÉ÷G ¬˘˘æ˘°Tó˘˘à˘°S …ò˘˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG ø˘˘Y Üɢ˘≤˘ æ˘ dG áÄ«H OÉéjE’ ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe ÚãMÉÑdGh ábƒeôŸG çÉëHC’G õcGôeh ᢢ≤˘£˘æŸGh ᢢμ˘∏˘ªŸG ᢢeó˘˘N π˘˘LCG ø˘˘e ᢢ∏˘eɢ˘μ˘à˘eh ᢢª˘FÓ˘˘e ᢢ«˘ã˘ ë˘ Hh ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y .⁄É©dGh óªfi øH Oƒ©°S øH »côJ QƒàcódG kÉ°†jCG áæeÉãdG á°ù∏÷G ‘ çó–h Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ‘ çƒëÑdG ógÉ©Ÿ ¢ù«FôdG ÖFÉf Oƒ©°S ∫BG áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh áeó≤àŸG çƒëÑdG ºYO ‘ áæjóŸG QhO øY á«æ≤àdGh .Ú∏Ñ≤e øjó≤Y øe ÌcC’ áYƒ°VƒŸG §£ÿG ìô°Th

ᢢLƒ˘˘N ó˘˘ª˘ MGC ø˘˘H ≥˘˘«˘ aƒ˘˘ J Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏Û á˘˘ ë˘ °üdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ É¡à¡LGƒe á«Ø«ch á«ë°üdG äÉjóëàdG IOɢ˘ ˘jR IQhô˘˘ ˘°V ¤EG kɢ ˘«˘ ˘YGO ,Qɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘ °S’Gh Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’ɢ˘ ˘H ∂dP •É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ JQGh ΩGó˘˘ î˘ à˘ ˘°SG ‘ ™˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ ˘dG π˘˘ LCG ø˘˘ e »˘˘ ë˘ ˘°üdG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ äGQɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G êÉàfEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »ë°üdG ∫ÉÛG ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh É«LƒdƒæμàdG .ájó©ŸG ¢VGôeC’G ó°V º«©£à∏d äÉMÉ≤∏dGh ∫É°üeC’G ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ ∏˘ d …ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ÖFɢ˘ f çó– ∂dP ó˘˘ ©˘ H ∫ƒM ¿ódƒg øjh QƒàcódG á«ŸÉ©dG (…BG »J QBG) ‘ á«Ä«ÑdGh á«FÉ°üME’Gh ÉjÉ°†≤dG É¡àeó≤e ‘h ⁄É©dG πÑ≤à°ùe Oó– »àdG á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ÉjÉ°†≤dG øY ádhõ©e hCG á∏¡°S hóÑJ ’ áë°üdG á«°†b ¿EG{ ∫Ébh á«ë°üdG ô˘˘≤˘ Ø˘ dGh ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ™˘˘e π˘˘NGó˘˘à˘ Jh Ió˘˘≤˘ ©˘ e ᢢ «˘ °†b »˘˘ ¡˘ a ,⁄ɢ˘ ©˘ dG ‘ iô˘˘ NC’G .zájOÉ°üàb’G äÉeRC’Gh IGhÉ°ùŸG ΩóYh äÉYGõædGh ¿hDƒ°ûd …QÉ°ûà°S’G »ª∏©dG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG ôNBG ÖfÉL øe ¿CG ¢û«JÎjO OôØfÉe QƒàcódG á«fÉŸC’G ´ÉaódG IQGRh ‘ áeÉ©dG áë°üdG ójóëàd á«°ù«FQ Iõ«cQ »gh OÉ°üàb’G íeÓe ºgCG óMCG »g áë°üdG QÉ≤àaG ¿CGh ,᫪æàdG äÉfƒμe ºgCG óMCG ƒg …ô°ûÑdG πeÉ©dÉa ,êÉàfE’G IAÉØc á«LÉàfE’G ¢VÉØîfGh Ió«L ÒZ πªY áÄ«H ¤EG …ODƒj πª©dG ‘ ¿ÉeC’G .áë°üdGh πª©dG ÚH ≥«Kh •ÉÑJQG ∑Éæg ∂dòdh ,OÉ°üàb’G QƒgóJh

17

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

…OÉ°üàb’G IóL ióàæe äÉ°ù∏L ióMEG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

ø‡ ¿Éch ,ôë°üàdG IOÉjRh »FÉŸG ¿hõıG ¢übÉæJ ™e ,πÑ≤ŸG ó≤©dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G ∂æ˘˘Ñ˘ dG ¢ù«˘˘ FQ Êó˘˘ e »˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ªfi ó˘˘ ª˘ MCG ᢢ °ù∏÷G ‘ ∑Qɢ˘ °T ,’ƒ˘˘aɢ˘°S ᢢYƒ˘˘ª› ‘ …QGOE’G ô˘˘jóŸG ¿hQɢ˘H »˘˘eɢ˘°S Qƒ˘˘à˘ có˘˘dGh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d .õà«Lƒ°S ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸGh ¢ù«FôdG ¢ù«cÉcÉJƒjh

á«æ≤àdGh º«∏©àdGh áë°üdG ÉjÉ°†b ᢢ뢰üdG ÚH ᢢ≤˘«˘ Kƒ˘˘dG ᢢbÓ˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y äó˘˘cÉC ˘ a ᢢ©˘ Hɢ˘°ùdG ᢢ°ù∏÷G ɢ˘eGC ºgCG óMCG áë°üdG ¿CG ≈∏Y É¡«a ¿ƒKóëàŸG ™ªLCGh ,᫪æàdGh OÉ°üàb’Gh äɢ˘eóÿGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dGh Oɢ˘°üà˘˘b’ɢ˘H ô˘˘KCɢ à˘ Jh ô˘˘KDƒ˘ J »˘˘à˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dGh QhÉÙG .áeÉY áØ°üH á«LÉàfE’Gh ¿hDƒ°T ∞∏μŸG ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö£dG á«∏c ó«ªY á°ù∏÷G ‘ çó–h ᢢ«˘ª˘gCG ø˘˘Y ¿É˘˘£˘≤˘dG ´É˘˘æ˘e ó˘˘dɢ˘N Qƒ˘˘à˘có˘˘dG π˘˘°ü«˘˘Ø˘dG ᢢ©˘eɢ˘L ‘ ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘ dG ¥ÉØfE’G øe ójõŸG ¤EG kÉ«YGO è«∏ÿG ∫hOh áμ∏ªŸG ‘ áë°üdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G .´É£≤dG Gòg ≈∏Y è«∏ÿG ∫hOh áμ∏ªŸG ‘ Ú«ë°üdG ÚdhDƒ°ùŸG ¿É£≤dG QƒàcódG ÉYOh ∂∏J »gh ៃ©dG ÖMÉ°üJ »àdG ¢VGôeC’G ™e QòMh ájóéH πeÉ©àdG ¤EG iôNCG ∫hOh è«∏ÿG ∫hO ¤EG â∏≤àfG ºK Üô¨dG ‘ äô°ûàfG »àdG ¢VGôeC’G .⁄É©dG ‘ AGQRh ¢ù∏Û …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG í°VhCG ôNBG ÖfÉL øe

QƒàcódG ᫪æàdGh IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ΩÉY ÚeCG í°VhCGh ,kÉ°ûg ∫GR Ée »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’G ¿CG …ócÉÑ°û«àfÉH »°ûJÉHƒ°S ∫hó∏d á«Fɪ◊G á°SÉ«°ù∏d áé«àf •ƒ¨°†dG øe kGÒãc ó‚ ÉÃQ ¬fCG kÉØ«°†e .±GôWC’G Oó©àe …QÉŒ Ωɶf ≈∏Y á¶aÉÙG Öéj ∂dòdh iÈμdG äÉbÓ©dG Iƒb ≠æ«dƒ«H Éæ«∏«g GƒjCG ójƒ°ùdG ‘ IQÉéàdG IôjRh â©LQCGh ájOƒ©°ù∏d ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ¤EG ójƒ°ùdGh ájOƒ©°ùdG ÚH ájOÉ°üàb’G è¡àæJ ójƒ°ùdG ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ,á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G çGóMC’G ‘ ÉgÒKCÉJh AGOC’G iƒà°ùe Ú°ùëàd äGAGôLEG äòîJG É¡fCGh Iô◊G IQÉéàdG GC óÑe áMƒàØe ÜGƒHC’G ¿EG âdÉbh ,á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ó©H …QÉéàdG ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ dG äɢ˘bƒ˘˘©˘ e ø˘˘e ᢢ«˘ Fɢ˘ª◊G äGAGô˘˘LE’G ¿C’ Iô◊G IQɢ˘é˘ à˘ dG Ωɢ˘ eCG äÈàYGh ,Oƒ°ûæŸG …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’G ¤EG …ODƒj …òdG »ŸÉ©dG …QÉéàdG ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf IOÉjR ‘ kÉÑÑ°S âfÉc á«Fɪ◊G äGAGôLE’G ¢†©H ¿CG .∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG øe ójõà áÑdÉ£e ⁄É©dG ∫hO øe Òãc ÖFɢ˘f ï˘˘«˘ °ûdG ó˘˘ª˘ M Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ɢ˘¡˘ °SCGô˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ°SOɢ˘ °ùdG ᢢ °ù∏÷G ɢ˘ eCG â°ûbÉf »àdGh Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL ‘ IOƒ÷G ¿Éª°Vh ᫪æà∏d ¢ù«FôdG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ «˘ a ¿ƒ˘˘ Kó˘˘ ë˘ àŸG õ˘˘ cQ ó˘˘ ≤˘ a ,»˘˘ FGò˘˘ ¨˘ dG ø˘˘ eC’Gh ᢢ YGQõ˘˘ dG ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e »àdG áeRC’G íÑ°T á¡LGƒe á«Ø«ch á«FGò¨dG OGƒŸG øe ⁄É©dG äÉLÉ«àMG IOÉjõdGh AGò¨dG QOÉ°üe ‘ í°ûdG AGôL ájô°ûÑdG É¡¡LGƒJ ¿CG øμÁ ‘ AGò¨dG øe IÒÑc äÉ«ªc ¤EG áLÉ◊G øe ójõJ »àdG IÒÑμdG á«fÉμ°ùdG

www.araa.ae

.zá«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G ≈∏Y áØ∏μJ áaÉ°VEG øª°†àj π◊G ¿Éc ¿EG ‹ÉàdÉH IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRƒd …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸG á°ù∏÷G ‘ çó– ɪc øH »∏Y ¢Sóæ¡ŸG øY áHÉ«f ¿ÉÑ°üdG Qhô°S ⁄É°S óªfi QƒàcódG á«fó©ŸG ¬°Vô©j …òdG §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ ¤EG ¥ô£Jh »ª«©ædG º«gGôHEG .§ØædG ≈∏Y ɪ¡JÉÑ∏W ¢†ØîH óæ¡dGh Ú°üdG kÉÑdÉ£e ô£î∏d ÖÑ°ùH §ØædG Oó¡j …òdG ô£ÿG Gòg AGREG âcô– áμ∏ªŸG ¿CG ócCGh OÉ°üàbG ƒëf â¡LƒJh É¡∏NO QOÉ°üe ™jƒæJ ‘ äCGóH å«M ,Ö∏£dG ójGõJ Pɢ˘î˘ JG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢeOɢ˘≤˘ dG ∫ɢ˘«˘ LCÓ˘ d á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG Oɢ˘é˘ jEGh ᢢaô˘˘©ŸG ¥É˘ë˘∏˘dGh ÚjOƒ˘©˘°ùdG äGQɢ¡˘e ô˘jƒ˘˘£˘Jh º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘H ≥˘˘∏˘©˘à˘J äGAGô˘˘LEG .Ωó≤àŸG ⁄É©dÉH ᪶æe ‘ çÉëHC’G ôjóeh ádÉcƒdÉH ΩÉ©dG ÚeC’G ócCG ¬à¡L øe Ö∏£dG ‘ ¢VÉØîfG OƒLh øjódG ÜÉ¡°T ¿ÉfóY QƒàcódG kÉ≤HÉ°S (∂HhCG) ¢Vɢ˘Ø˘ î˘ f’G Gò˘˘g ¿CG ÒZ ,§˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y iÈμ˘˘ dG ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e §ØædG äÉ«ªc ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .á«eÉædG ∫hódG øe ójGõàe ´ÉØJQG ¬¡LGƒj É¡æe êôîà°ùj ⁄h π«eôH äÉfƒ«∏jôJ 7 ƒëæH Qó≤J ¢VQC’G ‘ IOƒLƒŸG ºà«°S »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG ∫ÓN øeh π«eôH ¿ƒ«∏jôJ iƒ°S ¿B’G ≈àM ±ƒÿG ¿ƒμj ’ ób ∂dòd ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á©∏°ùdG √òg øe ójõŸG êGôîà°SG »àdG äGQɪãà°S’G ‘ ô¶ædG OÉ©j ¿CG Öéj ¬fCG kGQÈe ,§ØædG ܃°†f øe ‘ OQƒŸG Gò˘˘g ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG Ω󢢩˘ d ,ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ J .ájô°ûÑ∏d Ió«Øe ÒZ äÉYhô°ûe ¿CG ¿ƒ°ù∏«f ∫É«fGO á«é«JGΰS’G ¿ƒ°ù∏«f äGQOÉÑe ¢ù«FQ ÈàYGh Gògh ô°ûÑdG IÉ«M ‘ ∞bƒàj ødh πÑ≤à°ùŸG ‘ ™ØJÒ°S §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG .äÉHƒ©°U ¬LGƒà°S »àdG áéàæŸG ∫hó∏d kÉLôM ÖÑ°ùj ÉÃQ ᢢ∏˘ μ˘ °ûe ‘ kGÒÑ˘˘c kGQhO ¿É˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ J Ú°üdGh ɢ˘ μ˘ jô˘˘ eGC ¿EG ¿ƒ˘˘ °ù∏˘˘ «˘ f ∫ɢ˘ bh πLCG øe ᫪æàdG ƒëf É¡JÒ°ùe ∞«ØîJ Ú°üdG ≈∏Yh á«NÉæŸG äGÒ¨àdG çÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ƒëf É¡eGõàdÉH AÉaƒdG ÉμjôeCG ≈∏Yh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG .øW äGQÉ«∏e 7 ¤EG π°üj …òdG ¿ƒHôμdG äGAGô˘˘LE’G âdhɢ˘æ˘ J »˘˘ à˘ dG ió˘˘ à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ °ùeÉÿG ᢢ °ù∏÷G ‘ çó–h å«M ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G Ö≤Y øjô°û©dG ∫hO É¡JòîJG »àdG á«Fɪ◊G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áfÉeCG ‘ á«LQÉÿG äÉbÓ©∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Éb è«∏ÿG ∫hO áªμM øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG ≥°ûjƒ©dG õjõ©dGóÑY QƒàcódG iÈμ˘˘dG ∫hó˘˘dG ɢ˘fó˘˘Lh Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘Fɢ˘ª˘M ᢢª˘ ¶˘ fCG ¢Vô˘˘a Ωó˘˘Y ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¬fCÉH ∂dP ∞°Uhh ,»é«∏N §Øf π«eôH πc ≈∏Y øjQ’hO ¢Vôa ìÎ≤J äGAGôLE’G øe ójó©dG âdGRCG ób è«∏ÿG ∫hO ¿CG á°UÉN ∫OÉY ÒZ AGôLEG ø˘˘e Q’hO ¿ƒ˘˘«˘∏˘jô˘˘J ƒ˘˘ë˘f ≥˘˘aó˘˘à˘d ᢢ°Uô˘˘Ø˘dG ᢢ뢫˘à˘e ᢢ«˘cô˘˘ª÷Gh ᢢ«˘ Fɢ˘ª◊G .É¡dhO ‘ IójóL ™jQÉ°ûe ‘ É¡î°†d á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

16

¿ƒ°SOQÉ°ûàjQ ‹ Góæc ‘ Ωƒª©dG ¢ù∏›h ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y çó–h ∫hódG QhOh ájOÉ°üàb’G áeRC’G øe ⁄É©dG êGôNEG ‘ √OÓH QhO kÉæ«Ñe √OÓH É¡JòîJG »àdG äGƒ£ÿG kÉ°Vô©à°ùe ,áeRC’G √òg πM ‘ øjô°û©dG .áeRC’G ∂∏J øe êhôî∏d ⁄É©dG ∫hO á«≤H ™e ¿hÉ©àdÉH á©eÉéH OÉ°üàb’G á«∏c ¢ù«FQ É¡°SCGôJ »àdG á«fÉãdG á°ù∏÷G âdhÉæJh PEG ,á«WÉ«àM’G äÓª©dG πÑ≤à°ùe ¿ÉjQƒHÉ°U ó«ªM Qƒ°ù«ahÈdG êójȪc .á«∏YÉa ÌcCG ¬∏©Lh »ŸÉ©dG ΩɶædG ìÓ°UEG ᫪gCG ¤EG ¥ô£J óªfi QƒàcódG …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ßaÉfi QÉ°TCG ɪ«a êÉàëjh á«dÉãŸG øY ó«©H ‹É◊G ‹hódG ΩɶædG ¿CG ¤EG ô°SÉ÷G ¿Éª«∏°S á∏ªY ≈∏Y OɪàY’G ¿CG kGócDƒe ,áeGô°Uh Iƒb ÌcCG ÚfGƒbh ᪶fCG ¤EG Qƒ£Jh »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‘ ádhódG á°üM ≈∏Y óªà©j IójóL á«WÉ«àMG .∫hódG á«≤H ™e ádOÉÑàe á∏«°Sƒc á∏ª©dG ΩGóîà°SGh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ Újò«ØæàdG øjôjóŸG ¢ù∏› ¢ù«FQh ΩÉ©dG ôjóŸG ìôW ¬à¡L øeh IQɢ˘KEG ∫ƒ˘˘M ä’Dhɢ˘°ùJ »˘˘Yɢ˘æŸG º˘˘°Sɢ˘L Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ó˘˘≤˘ æ˘ dG ¥hó˘˘ æ˘ °U ∫hO ∞bƒeh á∏jóÑdG iôNC’G äGQÉ«ÿGh äÓª©dG πÑ≤à°ùe äÉYƒ°Vƒe á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ¤EG ∂dP kÉ©Lôe ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe .Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN âKóM »àdG äÉ°ù°SDƒŸÉH á≤ãdG IOÉYEG ´ƒ°Vƒe âdhÉæJ ó≤a áãdÉãdG á°ù∏÷G ÉeCG …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ∂æ˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ ÚjOɢ˘ °üà˘˘ b’G ÒÑ˘˘ c ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a çó– å«˘˘ ˘M ,ᢢ ˘«˘ ˘dÉŸG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘dG ᢢ«˘dÉŸG ᢢeRC’G ¿CG ø˘˘Y ¢ù«˘˘cɢ˘fɢ˘«˘cɢ˘Ø˘ °S ¿ƒ˘˘L Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ádCÉ°ùe ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ÜGƒHCG âëàah »ŸÉ©dG ‹ÉŸG ΩɶædG õFÉcQ âYõYR ™é°T …òdG ‘ô°üŸG ΩɶædG á÷É©e »g ájƒdhC’G äÈàYGh ,¬MÓ°UEG ójó°ûJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«fGõ«ŸG êQÉN øe á«FGƒ°û©dG ¢VGôbE’G äÉ«∏ªY øe áeGô°U ÌcCG §HGƒ°V ìGÎbG ”h ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¥Gƒ°SCG ≈∏Y áHÉbôdG âaô°U »àdG áªî°†dG äBÉaÉμŸG OÉ≤àfG ” ɪc ,Qò◊G ¢VGôbE’G πLCG .∞«æ°üàdG ä’Échh

»ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’Gh áÄ«ÑdGh ábÉ£dG çó– áÄ«ÑdGh ábÉ£dG ´ƒ°VƒŸ âbô£J »àdG á©HGôdG á°ù∏÷G ‘h ƒ˘˘eƒ˘˘cɢ˘L Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ∞˘˘«˘ æ˘ L ‘ çɢ˘ë˘ HÓC ˘ d è˘˘«˘ ∏ÿG õ˘˘cô˘˘ e ᢢ °ù°SDƒ˘ e ô˘˘ jó˘˘ e ᢢbɢ˘£˘dGh ᢢĢ«˘Ñ˘dG ᢢ¡÷ ó˘˘jó÷G ∫ɢ˘ª˘YC’G ∫hó˘˘L ¿CG kɢ ë˘ °Vƒ˘˘e ,Êɢ˘«˘ °ûJƒ˘˘d OƒbƒdG êÉàfEÉH á°üàıG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód kGójó¡J πμ°ûj .RɨdGh §ØædGh …QƒØMC’G IÒÑc kÉ°Uôa ôaƒ«°S áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ¿EG ∫Ébh √ò˘˘g ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ J ó˘˘jõ˘˘ J ¿CG è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ø˘˘ μÁ ∂dP ™˘˘ eh ,è˘˘ «˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ d ¢ù∏ÛG ∫hO ôKCÉàJ ødh …OÉ°üàb’G É¡Yƒq æJ π¡°ùJh É¡jód äÉYÉæ°üdG

15

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

araa@araa.ae

ióàæŸG ìÉààaG AÉæKCG π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G

ᢢ«˘YGô˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdG Ëô˘˘μ˘ à˘ H √ƒ˘˘ª˘ °S Ωɢ˘bh ,ᢢeô˘˘μŸG á˘˘μ˘ e ‘ õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y .ióàæª∏d øH ¬∏dGóÑY øH Oƒ©°S ÒeC’Gh π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G πØ◊G ô°†Mh IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh ™Ñæjh π«Ñé∏d á«μ∏ŸG áÄ«¡dG ¢ù«FQ Oƒ©°S ∫BG ¿É«æK øH õjõ©dGóÑY ÒeC’Gh (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ä’É°üJÓd ÖjòY OÉ–G ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ õjõ©dGóÑY øH óªMCG ÜÉë°UCG øe OóYh IóL ßaÉfi õjõ©dGóÑY øH óLÉe øH π©°ûe ÒeC’Gh .á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG »∏ã‡h ∫ɪYC’G

á«dÉŸG äÉ°ù°SƒD ŸG πÑ≤à°ùeh äÓª©dGh áªcƒ◊G ô°TÉ©dG …OÉ°üàb’G IóL ióàæe äÉ°ù∏L ¤hCG äCGóH ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ ∂∏ŸG ᢢ©˘eɢ˘é˘H ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘∏˘ d IQGOE’Gh Oɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ∏˘ c π˘˘«˘ ch ɢ˘¡˘ °SCGô˘˘J »˘˘à˘ dGh ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæà ,ï«°ûdG ∫BG øªMôdGóÑY øH ¿Éª«∏°S QƒàcódG õjõ©dGóÑY ÖFÉf ócCG å«M ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ó©H á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áªcƒ◊G 5 ƒ‰ áÑ°ùæH áeRC’G øe êôN ⁄É©dG ¿CG Údh π«f á«μjôeC’G áfGõÿG ôjRh Oó¡J áeRC’G äÉ©ÑJ ∫GõJ Óa ,܃∏£ŸG êhôÿG ¢ù«d ¬fCG ÒZ áFÉŸG ‘ êhôî∏d É¡aGógCG ó«MƒJh ¿hÉ©àdG ≈∏Y ∫hódG kÉKÉM ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G .áeRC’G √òg øe »FÉ¡ædG

¬LGƒj …òdG …óëàdG ¿EÉa πÑ≤à°ùŸG πch ô°VÉ◊G ∞°üf øe ÌcCG ºg áaô©e Iƒb ¤EG ÉæHÉÑ°T πjƒ– ‘ íéæf ∞«c ƒg Ωƒ«dG ᫪æàdG ´hô°ûe .zkɪFGO π°†aC’G ¤EG Ò«¨à∏d ábÉWh º¡°ùJ ¿CÉH πeC’G ÊCÓÁ{ kÓFÉb ¬àª∏c π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G ºààNGh ∫ƒ≤©e »æeR QÉWEG ‘ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb á«©bGh äÉ«°UƒàH ióàæŸG Gòg ∫ɪYCG ɡ૪æJ ≥«≤– ≈∏Y ܃©°ûdG IóYÉ°ùeh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘É©J πLCG øe .záeGóà°ùŸG áaô¨dGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh Oƒ¡L kÉ««fi ™«ª÷G √ƒª°S ôμ°Th Gòg º«¶æJ ≈∏Y çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôeh IóL ‘ á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG .ióàæŸG ¿hóªM QƒàcódG ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G ≈≤dCG ºK ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢμ˘∏˘ªŸG ¬˘˘à˘£˘N …ò˘˘dG ÒÑ˘˘μ˘dG Qhó˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘¡˘«˘a ó˘˘cCG ᢢª˘∏˘c ¬˘˘jQƒ˘˘J IóL ióàæe ɡ檰V øe »JCÉj »àdG á«ŸÉ©dG äÉjóàæŸG º«¶æJ ‘ ájOƒ©°ùdG .⁄É©dG AÉëfCG ‘ ¬à«°U ´GP …òdG …OÉ°üàb’G Qƒ˘˘à˘có˘˘dG ᢢ«˘YGQõ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘∏˘d »ŸÉ˘˘©˘dG ¥hó˘˘æ˘°üdG ¢ù«˘˘FQ ≈˘˘≤˘dCG ɢ˘g󢢩˘ H áeRC’G á¡HÉ› ‘ áμ∏ªŸG äGOƒ¡› É¡dÓN RôHCG áª∏c …õfGƒf ƒjÉfÉc .ÚàŸG ÉgOÉ°üàbÉH á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ∂∏ŸG ≥jôW ´hô°ûe øY kÉ«≤FÉKh kɪ∏«a Qƒ°†◊Gh √ƒª°S ógÉ°T ºK

ô°TÉ©dG …OÉ°üàb’G IóL ióàæe Ω2020 ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¥ÉaBG ¢ûbÉæj áæjóe ‘ â≤∏£fG áeôμŸG áμe á≤£æe ÒeCG õjõ©dGóÑY øH π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G ájÉYQ â– …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ∫ɪYCG ΩÉjCG á©HQCG ióe ≈∏Yh »°VÉŸG ôjGÈa øe ô°ûY ådÉãdG ‘ IóL ájQÉéàdG áaô¨dG ™e ≥«°ùæ˘à˘dGh ¿hɢ©˘à˘dɢH çɢë˘HCÓ˘d è˘«˘∏ÿG õ˘cô˘e ¬˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘H Ωɢb …ò˘dG ô˘°Tɢ©˘dG ∑QÉ°ûe 1200 øe Üô≤j Ée Qƒ°†ëH ∂dPh ,z2020 »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G{ ¿GƒæY â– IóL q ‘ á«YÉæ°üdG .É¡LQÉNh áμ∏ªŸG πNGO øe zAGQBG{ :¢UÉN

ÚbÉ£ædG ≈∏Y ájQÉéàdG õcGôŸG ºgCG øe kGóMGh É¡∏©L ɇ É«≤jôaEG .z‹hódGh »ª«∏bE’G ióŸG Ió«©H á«fÉ°ùfE’G ájDhôdGh ᪫μ◊G IOÉ«≤dG π°†ØH{ ±É°VCGh ƒª°Sh Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ ∫GõJ’ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿EÉa ,¬∏dG ɪ¡¶ØM ,ÚeC’G ó¡©dG ‹h …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Iƒ≤H ÉgQhO º¶©J .z⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ ¢VGôeC’G øe √ÒZh ô≤ØdGh ´ƒ÷G á÷É©eh OɪàY’ â©°S ÉŸÉW áμ∏ªŸG ¿CG ≈°ùæj ’ ⁄É©dG ¿CG √ƒª°S øq«Hh É¡d Ö°ùëjh »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ∫GóàY’Gh π≤©àdG á°SÉ«°S Qô°†dG ∫É£d ¬fCGh ,êGƒeC’G ¬«a ºWÓàJ ôëH ‘ ∫GóàY’G Iƒb É¡fCG É¡«∏Y Oƒ©j ób ɇ ÌcCÉH §ØædG ∫hO É¡«a Éà ⁄É©dG ∫hO πc OÉ°üàbG .IóFÉa øe »àdG »g ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¿CG ∑Qój ™«ª÷G ¿CG ¤EG √ƒª°S QÉ°TCGh ܃©°û∏d ¢UôØdG ≥∏îJh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG áëaÉμe ≈∏Y ∫hódG óYÉ°ùJ .ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ≈∏Y ßaÉ–h É¡«∏Y âeÉb »àdG Iõ«côdG ƒg º«∏©àdG ¿CG ∑Qóf{ kÓFÉb ±OQCGh ≥ØæJ å«M ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬«∏Y ¢Uô– Ée ƒgh ∫hódG á°†¡f ÜÉÑ°ûdG ¿C’h ¬∏MGôe πc ‘ √ôjƒ£Jh º«∏©àdG ≈∏Y É¡∏NO ™HQ øe ÌcCG

ióàæe ¢ù«FQ ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY ≈≤dCG πØ◊G ájGóH ‘ ÒeC’ÉH É¡«a ÖMQ áª∏c çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ …OÉ°üàb’G IóL .Qƒ°†◊Gh áeôμŸG áμe á≤£æe ÒeCG õjõ©dGóÑY øH π°ü«ØdG ódÉN ‘ á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ≈≤dCG Égó©H ÒeCG ƒª°ùd ôμ°ûdG É¡dÓN ≈LRCG áª∏c πeÉc ¬∏dGóÑY øH ídÉ°U IóL …òdG º¡ŸG …OÉ°üàb’G çó◊G Gòg ¬àjÉYQ ≈∏Y áeôμŸG áμe á≤£æe ¬˘˘cGô˘˘°TEGh ¬˘˘à˘aɢ˘°†à˘˘°Sɢ˘H ∂dPh ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG ᢢfɢ˘μ˘ e ‘ Ió˘˘L ™˘˘°Vh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ú«°UÉ°üàN’Gh AGÈÿG øe áÑîæd ÒeCÉH É¡«a ÖMQ áª∏c áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ≈≤dCG ∂dP ó©H iôNC’G äÉjóàæŸG ¢ùaÉæj íÑ°UCG …òdG ióàæŸG ‘ áeôμŸG áμe á≤£æe ácQÉ°ûà ô°ü©dG ÉjÉ°†b èdÉ©J »àdG ¬JÉYƒ°Vƒe å«M øe ᩪ°ùdG ‘ ôμØdG ÜÉë°UCG øe Qƒ°†◊Gh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ Ú∏YÉØdGh IOÉ≤dG .á«ŸÉ©dG áμ∏ªŸG áfÉμe ≈∏Y ád’O ióàæŸG ¿CG kÉæ«Ñe ,ôjƒ£àdGh √ò¡H áª∏c õjõ©dGóÑY øH π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G ≈≤dCG ∂dP ôKEG ¬JQhO ‘ …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ±ƒ«°†H É¡∏¡à°ùe ‘ ÖMQ áÑ°SÉæŸG .Iô°TÉ©dG ᢢ«˘ æ˘ jO ᢢ«˘ ª˘ gCG ø˘˘ e (Ió˘˘ L) ô˘˘ ZC’G ô˘˘ ¨˘ ã˘ dG Gò˘˘ ¡˘ d ÉÃ{ √ƒ˘˘ ª˘ °S ∫ɢ˘ bh ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG Ö∏b ‘ AÉ≤àdG á£≤æc á«aGô¨Lh ájOÉ°üàbGh

2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

14

13

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

áLhOõe ÒjÉ©e ´ÉÑJG ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢†aQ @ kɢ «˘ YGO ,ÊGô˘˘j’E G hƒ˘˘æ˘ dG è˘˘eɢ˘fÈdG AGREG ᢢ «˘ dhó˘˘ dG ±hÉıɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e ‘ Égó¡°ûJ »àdG äGôJƒàdG ádGRE’ ¢SÉ°SCÉc QGƒë∏d Aƒé∏dG ¤EG ‹hódG ™ªàÛG .á≤£æŸG Ée º«∏°ùJ ¤EG Ú«bGô©dG ÚæWGƒŸG á«bGô©dG á«LQÉÿG IQGRh âYO @ ΩɶædG ¿ÉHEG É¡«∏Y AÓ«à°S’G ” á«àjƒc äÉμ∏à‡h ≥FÉKh øe º¡JRƒëH .1990 ΩÉY âjƒμdG √hõZ ∫ÓN ≥HÉ°ùdG ™aQ áeÉ©dG áHÉ«ædG Ö∏W ≈∏Y ájOÉ©dG ¬à°ù∏L ‘ áeC’G ¢ù∏› ≥aGh @ .á«eQƒH ¬∏dG ∞«°V ÖFÉædGh º∏°ùŸG π°ü«a ÚÑFÉædG øY á«HÉ«ædG áfÉ°ü◊G êÉà– ød ¿GôjEG ¿EG »àæL »∏Y âjƒμdG ‘ ÊGôjE’G ÒØ°ùdG ∫Éb @ ¿CÉH √OÉ≤àYG øY kÉHô©e ,è«∏ÿG ∫hO ‘ á«μjôeC’G óYGƒ≤dG áªLÉ¡e ¤EG .√OÓH ≈∏Y ÜôM ø°T ≈∏Y IQOÉb ÒZ ÉμjôeCG É¡«°VGQCG ΩGóîà°SÉH íª°ùJ ød âjƒμdG ádhO ¿CG QOÉ°üe äócCG @ ¿hɢ˘©˘ J IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ Y äO󢢰Th ,¿Gô˘˘jEG π˘˘ã˘ e IQɢ˘L ᢢdhO Üô˘˘°†d ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ ª˘ c .±ÉØ°Th ±Éc πμ°ûH ‹hódG ™ªàÛG ™e ¿Gô¡W ΩÉÿG §ØædG øe âjƒμdG äGQOÉ°U ¿CG á«fÉHÉ«dG áeƒμ◊G äôcP @ π°üàd »°VÉŸG Ȫ°ùjO ‘ áFÉŸG ‘ 20^9 áÑ°ùæH â°†ØîfG ¿ÉHÉ«dG ¤EG .π«eôH ¿ƒ«∏e 9^67 ¤EG ¬∏dGóÑY ÒØ°ùdG á«Hô©dG á©eÉ÷G ‘ ºFGódG âjƒμdG Ühóæe ócCG @ ’EG ≥≤ëàj ød …òdG »Hô©dG πª°ûdG ⁄ ¤EG kɪFGO ≈©°ùJ âjƒμdG ¿CG Qƒ°üæŸG .ábOÉ°U ÉjGƒfh ájƒb á«°SÉ«°S IOGQEG ôaGƒàH ¥Gô©dGh âjƒμdG ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÒJôμ°ùdG åM @ øjOƒ≤ØŸG ádCÉ°ùe ‘ (¢Sƒª∏e) Ωó≤J ≥«≤ëàd ɪgOƒ¡L áØYÉ°†e ≈∏Y ≈˘˘∏˘Y ¥Gô˘˘©˘dG ó˘˘Yɢ˘°ù«˘˘°S Ωó˘˘≤˘à˘dG Gò˘˘g π˘˘ã˘e ¿EG kÓ˘Fɢ˘b ᢢ«˘à˘jƒ˘˘μ˘dG äɢ˘μ˘∏˘à˘ªŸGh .IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG øe êhôÿG âjƒμdG ádhO áfRGƒe πé°ùJ ¿CG íLôŸG øe ¬fCG äGôjó≤J äô¡XCG @ äGôjó≤àdG ¿CG ™e ,Q’hO QÉ«∏e 24 ƒëæH kÉ°†FÉa á«dÉ◊G á«dÉŸG áæ°ù∏d .QÉ«∏e 13^8 óæY πªàfi õéY ¤EG äQÉ°TCG á«dhC’G ¢ù∏› ¤EG ¿ƒfÉb ôjôªàH Ú«àjƒμdG ÚdhDƒ°ùŸG ø£æ°TGh âÑdÉW @ ∫GƒeCÓd ´hô°ûŸG ÒZ ≥aóàdG ∞bh øe ócCÉà∏d ÜÉgQE’G πjƒ“ ¿CÉ°ûH áeC’G .¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG ‘ Ú«HÉgQE’G ºYO ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«LQÉN ôjRh ™e ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh åëH @ øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°S ÉJƒμ«°ùJ ¢ù«æ«c »Ñ∏¡e ƒJƒ°ù«d .∑ΰûŸG Ωɪàg’G πfi ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ä’ÉÛG πc ‘ iôcòdÉHh Ú©HQC’G ™°SÉàdG »æWƒdG Égó«©H âjƒμdG ádhO â∏ØàMG @ á«dÉØfôch á«dÉØàMG AGƒLCG §°Sh ôjôëà∏d Iô°ûY á©°SÉàdG

araa@araa.ae

¿EG ᢢ «˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏Û Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G ∫ɢ˘ ˘b @ ¿GôjEG ÚH á≤ãdG ÜÉ«Z ∫ƒM QƒëªàJ …hƒædG ¿GôjEG ∞∏e ‘ á«dÉμ°TE’G √ÉŒ ᢢ°Uɢ˘N ,ɢ˘¡˘ Jɢ˘¡˘ Lƒ˘˘Jh ¿Gô˘˘¡˘ W ɢ˘jGƒ˘˘f ‘ ∑ƒ˘˘μ˘ °ûdGh ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛGh .Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG …õcôŸG ô£b ±ô°üe ßaÉfi ócCG @ ô£b ádhód ‹ÉŸG ™°VƒdG ¿CG kÉØ«°†e …ô£≤dG OÉ°üàb’G áfÉàeh Iƒb ÊÉK .ó«L äÉ«WÉ«àM’Gh äGOƒLƒŸG ºéM ó«©°U ≈∏Y øH óªMCG ô£b ádhO ‘ á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ø∏YCG @ QÉ«N ƒg ô£b ádhO ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«YóJ QÉ«N ¿CG Oƒªfi ∫BG ¬∏dGóÑY .ô£b ‘ ìÓ°UE’G èeÉfÈd …ô≤ØdG Oƒª©dG πãÁh »é«JGΰSG …Rɢ˘ Z Qƒ˘˘ aQGO ∞˘˘ ∏˘ e ∫hDƒ˘ °ùe ÊGOƒ˘˘ °ùdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe Oɢ˘ °TCG @ ∫ÓMEG ±ó¡H ô£b ádhO ¬H ™∏£°†J …òdG õ«ªàŸG QhódÉH øjódG ìÓ°U .QƒaQGO ‘ ΩÓ°ùdG øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ¿CG zõÁÉJ ∑Qƒjƒ«f{ áØ«ë°U äôcP @ á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ™e áMhódÉH ¬FÉ≤d ∫ÓNh ÊÉK ∫BG áØ«∏N Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òÑd ø£æ°TGh ≈∏Y §¨°†dG ∫hÉM ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g .IõZ ‘ IÉfÉ©ŸG ∞«Øîàd iód ÊÉK ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÉYO @ ∑ΰûŸG ºgÉØàdGh QGƒ◊G ¤EG z»eÓ°SE’G ⁄É©dGh ÉμjôeCG{ ióàæe ¬MÉààaG »μjôeC’G ÚŸÉ©dG ÚH ácΰûŸG áë∏°üŸG Ωóîj ’ …òdG ´Gô°üdG ∫óH .»eÓ°SE’Gh ó˘˘ª˘MCG ¢ùjƒ˘˘°ùdG Iɢ˘æ˘ b ᢢĢ «˘ g ‘ çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dGh §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ô˘˘jó˘˘e ∫ɢ˘b @ πÑ°S IÉæ≤dG IQGOEG ™e åëH RÉZ ô£b ácô°T øe kÉjô£b kGóah ¿EG »∏NÉæŸG IÉæb ÈY ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ¥Gƒ°SCG ¤EG ájô£≤dG RɨdG äGQOÉ°U º«YóJ .¢ùjƒ°ùdG áMhódG ‘ IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ácôMh á«fGOƒ°ùdG áeƒμ◊G â©bh @ .º«∏bE’G ‘ í∏°ùŸG ´GõædG AÉ¡fE’ äÉãMÉÑe AGôLE’ ó¡Á kÉjQÉWEG kÉbÉØJG á````dhO â`````jƒ`μdG

¢ù∏› IÒ°ùe ≈∏Y ¬°UôM óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG ócCG @ ácΰûŸG Oƒ¡÷Gh ¬dhO ÚH §HGhôdG õjõ©J ᫪gCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ᢢ∏˘ eɢ˘°ûdG ᢢ°†¡˘˘æ˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ‘ ¬˘˘Hƒ˘˘©˘ °Th ¢ù∏ÛG ∫hO äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d .ó©°üdG áaÉc ≈∏Y IOƒ°ûæŸG

www.araa.ae

ô`` jGÈa

á````dhO ô````£b

Ωóîj Q’hódG ¿EG ô°SÉ÷G óªfi …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ∫Éb @ kÓÑ≤à°ùe á°ùaÉæe ¬LGƒj ÉÃQ ¬æμd ,§HQ á∏ª©c kGó«L …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G .á«ŸÉ©dG »WÉ«àM’G á∏ª©c √õcôà ®ÉØàMÓd ¿CG á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG ócCG @ äɢ˘Hɢ˘î˘à˘ f’G ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ¤EG ™˘˘∏˘ £˘ à˘ j ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› .á∏eÉ°Th á¡jõfh áaÉØ°T á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó≤Y @ iôL ËôN á°VhQ ‘ kÉYɪàLG ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdGh Oƒ©°S .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdGh ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG åëH ¬dÓN ájQƒ¡ª÷G QGô≤à°SG ≈∏Y áμ∏ªŸG ¢UôM ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCGh .É¡«°VGQCG IóMhh É¡æeCGh á«æª«dG ‘ QGô≤à°S’Gh ᫪æàdG ídÉ°üd Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñà áμ∏ªŸG âYÈJ @ áæjóe ‘ ó≤Y …òdGh øª«dG ºYód ‹hódG ô“DƒŸG ∫ÓN ∂dPh øª«dG .á©°SGh á«dhOh á«é«∏N ácQÉ°ûà »°VÉŸG ô¡°ûdG ôNGhCG ¢VÉjôdG áæ£∏°S ¿É``````ªY

¢ù«FôdG ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @ äGP á«dhódGh á«Hô©dG äGóéà°ùŸG ôNBG Ò°ûÑdG ø°ùM ôªY ÊGOƒ°ùdG .∑ΰûŸG Ωɪàg’G É¡H Ωƒ≤J »àdG IAÉæÑdG Oƒ¡÷ÉH á«Hô©dG á©eÉ÷G ¢ù∏› OÉ°TCG @ ¥ÉaƒdG ¤EG k’ƒ°Uh áë∏°ùŸG äÉcô◊G ó«MƒJh QƒaQGO áeRCG ¿CÉ°ûH ô£b .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN Oƒ°ûæŸG øY á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG ÈY @ ᪡J áaÉ°VEG á«dhódG á«FÉæ÷G áªμÙG QGô≤d kÓ«°üØJh á∏ªL ¬°†aQ ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ≥ëH á¡LƒŸG º¡àdG áªFÉb ¤EG á«Yɪ÷G IOÉHE’G .Ò°ûÑdG ø°ùM ¿GôjEG ≈∏Y Öéj ¬fEG OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ∫Éb @ áaÉ°VE’ÉH ‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y ɪ¡fhÉ©J GRõ©j ¿CG ô£bh .á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y πª©dG ¤EG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG åëH @ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÉØ∏«°S GO ’ƒd ƒ«°SÉæjEG ¢ùjƒd »∏jRGÈdG ¢ù«FôdG ™e .∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe kGOóYh ádhO ¿CG z¢ùjÈ°ùcEG ∫É°ûææjÉa{ áØ«ë°U ¬Jô°ûf ôjô≤J ∞°ûc @ ¤EG π°üj ∫ɪ°SCGôH óæ¡dÉH Qɪãà°SÓd ¥hóæ°U AÉ°ûfE’ §£îJ ô£b .»μjôeCG Q’hO …QÉ«∏e

º«°SGôe áKÓK ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªYo ¿É£∏°S Qó°UCG @ - π≤æj ) ≥jôW ´hô°ûŸ áeÉ©dG á©ØæŸG áØ°U ôjô≤àH ≥∏©àj ∫hC’G á«fÉ£∏°S .IôgɶdG á≤£æà (∂æ°V - Góa áæ£∏°S ÚH á«FÉæãdG äGQhÉ°ûŸG øe IójóL ádƒL ¢ùjQÉH ‘ äó≤Y @ ¿hÉ©àdG äÉbÓY õjõ©Jh ôjƒ£J πÑ°S âdhÉæJ á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷Gh ¿ÉªYo .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ øjó∏ÑdG ÚH áªFÉ≤dG ábOÉ°üdGh IóMƒŸG ∞bGƒŸG PÉîJG ᫪gCG ≈∏Y ¿ÉªYo áæ£∏°S äócCG @ »JCÉJ »àdG á«eÓ°SE’G ÉjÉ°†≤dG √ÉŒ »eÓ°SE’G ô“DƒŸG AÉ°†YCG áaÉc πÑb øe .É¡àeó≤e ‘ ∞jô°ûdG ≈°übC’Gh Ú£°ù∏a á«°†b ¢ù∏› äÉHÉîàf’ É¡JGOGó©à°SG â∏ªμà°SG É¡fCG ¿ÉªY áæ£∏°S âæ∏YCG @ áæ£∏°ùdG äÉj’hh äɶaÉfi ∞∏àfl øe kGƒ°†Y 84 ÜÉîàf’ 2011 iQƒ°ûdG .Ω2014 ΩÉY ‘ »¡àæJ äGƒæ°S ™HQCG IóŸ áæ£∏°S ‘ …QÉ≤©dG •É°ûædG ºéM ‹ÉªLEG ¿CG ᫪°SQ ΩÉbQCG äô¡XCG @ ‘ 52^6 áÑ°ùæH kÉ°†Øîæe ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^18 »°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡æH ≠∏H ¿ÉªYo .∫ÉjQ QÉ«∏e 2^5 πé°S …òdG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY áFÉŸG 2009 ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d §ØædG êÉàfEG ¿ÉªY áæ£∏°S â©aQ @ .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG êÉàfEG øY áFÉŸG ‘ 7^4 IOÉjõH ∂dPh

12 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @ ô˘˘NBG äɢ˘≤˘ jô˘˘Y ÖFɢ˘°U ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘ Ø˘ dG äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG ¿hDƒ˘ °T Iô˘˘ FGO ¢ù«˘˘ FQ ÚH ÜQÉ≤àdG á«∏ªYh ΩÉY πμ°ûH á«æ«£°ù∏ØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y äGQƒ£àdG .á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG QhódÉH á«fÉãdG å«HGõ«dEG áμ∏ŸG ≈ª¶©dG É«fÉ£jôH áμ∏e äOÉ°TCG @ ‹hó˘˘dGh »˘˘ª˘«˘∏˘bE’G ø˘˘j󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘Y ¿É˘˘ª˘Yo á˘˘æ˘£˘∏˘°ùd Aɢ˘æ˘Ñ˘dGh »˘˘Hɢ˘é˘ jE’G .⁄É©dG ‘ QÉgOR’Gh QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤ëàd á«LQÉÿG IôjRh óYÉ°ùe ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @ äGóéà°ùŸGh äÉbÓ©dG ¿Éªà«∏a …ôØ«L ≈fOC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°ûd á«μjôeC’G .á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y âª˘˘à˘à˘NG »˘˘à˘dG ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ` ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ©˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG âã˘˘M @ Qɪãà°SG ácô°T áeÉbEG ™jô°ùJ ≈∏Y »°VÉŸG ô¡°ûdG áeÉæŸG ‘ É¡dɪYCG .øjó∏ÑdG ÚH á°†HÉb

11

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ájOƒ©°ùdG ∞bGƒe Qƒ› óªfi »∏Y »æª«dG AGQRƒdG ¢ù«FQ øªK @ kɢ°Uƒ˘˘°üN ,√QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh ¬˘˘æ˘ eCGh ø˘˘ª˘ «˘ dG Ió˘˘Mhh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG IÒ°ùŸ ᢢª˘ YGó˘˘dG .¿óæd ´ÉªàLG ∫ÓN äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ √Oƒ¡÷ ºYGódG É¡Øbƒe ™˘˘e iô˘˘°SC’G ∫Oɢ˘Ñ˘à˘H ¿ƒ˘˘∏˘Ñ˘≤˘j º˘˘¡˘fEG ᢢ©˘«˘ °T ¿ƒ˘˘«˘ æÁ ¿hOô˘˘ª˘ à˘ e ∫ɢ˘b @ âæ°T ájOƒ©°ùdG äGƒ≤dG ¿EG GƒdÉb º¡æμd ,ΩÓ°ùdÉH âeõàdG GPEG áμ∏ªŸG .º¡«∏Y ájƒ÷G äGQɨdG øe ójõŸG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äɢ˘Mɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y äGó˘˘é˘à˘°ùŸG Êɢ˘K ∫BG á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ø˘˘H ó˘˘ª˘ M ï˘˘«˘ °ûdGô˘˘£˘ b ÒeCG É¡æe Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ∞bƒeh á«dhódGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG .øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¥Gô©dG ‘ â©bh »àdG á«HÉgQE’G äGÒéØàdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿GO @ √Qó˘˘ °üe ¿É˘˘ c kɢ jCG Üɢ˘ gQEÓ˘ d ¢†aGô˘˘ dGh âHɢ˘ ã˘ dG ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ∞˘˘ bƒ˘˘ e kGó˘˘ cƒD ˘ ˘e .¬©bƒeh õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOɢ˘N CGƒ˘˘Ñ˘ J @ ,á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¬H á«eÓ°SE’G ܃©°ûdG á≤K å«M øe ¤hC’G áÑJôŸG äÉgÉŒ’G øY á«μjôeC’G (ƒ«H) á°ù°SDƒe ¬JôLCG …CGô∏d ´Ó£à°SG ‘ ∂dPh .⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe ádhO 25 ‘ á«ŸÉ©dG Úeô◊G ΩOÉN ìÎ≤à ɡeɪàgG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL äócCG @ ᢢë˘aɢ˘μŸ ‹hO õ˘˘cô˘˘e Aɢ˘°ûfEɢH õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘jô˘˘°ûdG .ÜÉgQE’G ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ áægGôdG ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡æe øjó∏ÑdG ∞bƒeh á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y .øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ‘ ¬Ñà°ûŸG øe OóY ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG á«∏NGódG IQGRh âæ∏YCG @ ƒg ºgóMCG ,ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y ™Ñæj áæjóà IóYÉ≤dG º«¶æJ ¤EG º¡FɪàfG .ájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ù∏d kÉHƒ∏£e 85 `dG áªFÉb ≈∏Y ô°TÉ©dG ™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ äGP äɢ˘Yƒ˘˘ °VƒŸG ¢Sƒ˘˘ jGÎH ó˘˘ «˘ Ø˘ jO ᢢ «˘ μ˘ jô˘˘ e’C G ᢢ jõ˘˘ côŸG äGƒ˘˘ ≤˘ dG ó˘˘ Fɢ˘ b .øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G á«≤«≤M á£N ™°Vh ¤EG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ÉYO @ ¿GôjEG ¬«∏Y Ωó≤J Ée ¿CG kGÈà©e ,á≤£æŸG ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ™æŸ .zóMCG áë∏°üe ‘ ¢ù«dh ¢Vƒaôe{ ºààNG …òdG ô°TÉ©dG …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ‘ ¿ƒKóëàe ócCG @ âæμ“ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG »°VÉŸG ô¡°ûdG IóL áæjóe »b ¬dɪYCG .ìÉéæH á«ŸÉ©dG áeRC’G äÉ°SÉμ©fG ¢UÉ°üàeGh AGƒàMG øe

araa@araa.ae

êÉàfEG ∫ó©e ¿EG GRÒe Ú°ù◊GóÑY RɨdGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh ∫Éb @ ¤EG π°üj å«ëH á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ kÉ«éjQóJ ∞YÉ°†à«°S §ØædG øe √OÓH .2008 ΩÉY ±É©°VCG áKÓK ™e åjóM ‘ êGôŸG ó«°TQ …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe ßaÉfi ∫Éb @ ∫ó©e ≥«≤ëàd ¬≤jôW ‘ øjôëÑdG OÉ°üàbG ¿EG ájQÉÑNE’G (á«Hô©dG) IÉæb .2010 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 4h 3 ÚH ƒ‰ »àdG äÉbÓ©dG áfÉàà ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ √ƒf @ Oƒ¡÷G ºYóJ øjôëÑdG ¿CG kGócDƒe ,øª«dGh øjôëÑdG áμ∏‡ ÚH §HôJ .ÉgQGô≤à°SGh É¡æeCG ßØM ‘ á«æª«dG ∑Qɢ˘ Ñ˘ e ΩGõ˘˘ Y ï˘˘ «˘ °ûdG ø˘˘ jô˘˘ ë˘ Ñ˘ dG ió˘˘ d âjƒ˘˘ μ˘ dG ᢢ dhO ÒØ˘˘ °S ∫ɢ˘ b @ äGÒ¨˘˘ àŸG π˘˘ X ‘ ™˘˘ «˘ æŸG ø˘˘ °ü◊G ƒ˘˘ g »˘˘ é˘ «˘ ∏ÿG º˘˘ MÓ˘˘ à˘ ˘dG ¿EG ìɢ˘ Ñ˘ ˘°üdG .á≤«bódGh á°SÉ°ù◊G ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG √ƒf @ ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ Oô£e Qƒ£J øe √ó¡°ûJ Éeh øjôëÑdG áμ∏‡h √OÓH .äÉbhC’Gh ±hô¶dG πc ‘ øª«∏d áªYGódG øjôëÑdG ∞bGƒÃ kGó«°ûe ∂°ùªàdG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ IQhô°Vh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG ∫ÓME’ á«Hô©dG IQOÉÑŸÉH RGôMEG ᫪gCGh á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ∂jôëàd Oƒ¡÷G ∫òH á∏°UGƒe .É¡JGQÉ°ùe áaÉc ≈∏Y Ωó≤J ¿hÉ©àdG QGôªà°SG ᫪gCG ≈∏Y áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @ ¥ÉaBG íàØd ácΰûŸG É«∏©dG áæé∏dG QhO π«©ØJh É«côJh øjôëÑdG ÚH »FÉæãdG .∑ΰûŸG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG øe IójóL äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸÉ˘˘ H ,hô˘˘ î˘ ˘a ø˘˘ °ùM IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ ˘Yɢ˘ ˘æ˘ ˘°üdG ô˘˘ ˘jRh ÖMQ @ ÚH á«HÉéjE’G äGQOÉÑŸGh É«côJ ™e ácΰûŸG ájOÉ°üàb’Gh ájQɪãà°S’G .øjó∏ÑdG ‘ OÉ°üàb’G ÜÉ£bCG ™°Vh ±ó¡à°ùJ äGQhÉ°ûe AGôLEG …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe GC óH @ .∑ƒæÑ∏d …Qɪãà°S’Gh ÊɪàF’G ¢Vô©àdG ≈∏Y áeGô°U ÌcCG Oƒ«b ᫪∏°ùdG á«∏ª©dG áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G ó¡©dG ‹h ∞°Uh @ .É¡æe ≈¨àÑŸG ≥≤– ⁄ É¡fCGh IóeÉ÷ÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áμ∏ªŸG á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @ øeC’G ≥«≤ëàd ádhòÑŸG á«dhódG Oƒ¡÷G …É°Vôb óeÉM ÊɨaC’G ¢ù«FôdG .øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿Éà°ùfɨaCG ‘ QGô≤à°S’Gh

www.araa.ae

ô`` jGÈa

á`μ∏‡ øjô`````ëÑdG

ᢢ Ø`«˘ ∏˘ N ∫BG ≈˘˘ °ù`` «˘ ˘Y ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ∂``∏ŸG ø˘˘ jô˘˘ ë` Ñ˘ ˘dG π˘˘ gÉ``Y Oɢ˘ °TCG @ á˘aɢc ‘ IQƒ˘˘aɢ˘¨˘æ˘°Sh ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ÚH ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ¿hɢ˘©˘à˘dG äɢ˘bÓ˘˘Y »˘˘eɢ˘æ` `à˘H ÚH ∑ΰûŸG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ä’É› ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢Uô◊G kGó˘˘ cDƒ˘ ˘e ä’ÉÛG .øjó∏ÑdG ô°ûf ¿CG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @ πH óMC’ kGójó¡J ¢ù«d è«∏ÿG ‘ á«μjôeC’G á«YÉaódG ïjQGƒ°üdG áeƒ¶æe .Oƒ≤Y òæe IOƒLƒe á«YÉaO ÒHGóJ ƒg ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¿CG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @ ™e äõ«“ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh øjôëÑdG áμ∏‡ ÚH ábGó°üdGh ¥Ó£f’Gh ɡ૪æJh Égôjƒ£J ‘ áÑZôdÉH á«μjôeC’G äGQGOE’G ∞∏àfl .™°ShCG ¥ÉaBG ƒëf É¡H óªfi …ô°üŸG ¢ù«FôdG ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @ ≈∏Y áægGôdG äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ∑QÉÑe »æ°ùM .á«Hô©dGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG

äGQÉeE’G á``«Hô©dG Ió```ëàŸG

¿CG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @ ¥ƒ≤◊G ¿É°üJ ∫ó©dÉH ¬fCGh IGhÉ°ùŸGh ≥◊Gh ∫ó©dG ádhO äGQÉeE’G ádhO .¢SÉædG ÚH ∫ó©dG áeÉbEG ‘ IÉ°†≤dG QhO Qó≤f ÉæfCGh π˘˘«˘FGô˘˘°SEG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ °†dɢ˘H ‹hó˘˘dG ™˘˘ª˘ àÛG äGQɢ˘eE’G ᢢdhO âÑ˘˘dɢ˘W @ ᢢjRGõ˘˘Ø˘à˘°S’Gh ᢢ«˘fɢ˘£˘«˘à˘°S’G ɢ˘¡˘JGAGô˘˘LGE ᢢaɢ˘c ᢢdGREGh ∞˘˘bh ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ∏˘ ª◊ πLCG øe á∏àÙG á«bô°ûdG ¢Só≤dG áæjóe ‘ É¡é¡àæJ »àdG ÖfÉ÷G ájOÉMC’G .Égójƒ¡Jh É¡ŸÉ©e Ò«¨J ™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @ ÚH áªFÉ≤dG ábGó°üdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY OGQ ÚØ«c É«dGΰSCG AGQRh ¢ù«FQ .Égõjõ©J πÑ°Sh É«dGΰSCGh äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ≥ëH ∞«bƒJ Iôcòe Qó°ü«°S ¬fCG »HO áWô°T óFÉb ø∏YCG @ äGQɢ˘ Ñ˘ î˘ à˘ °S’G Rɢ˘ ¡˘ ˘L ¿CG ÚÑ˘˘ J ∫ɢ˘ M ‘ ƒ˘˘ gɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘f »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘FGô˘˘ °SE’G AGQRƒ˘˘ dG Oƒ˘˘ªfi ¢Sɢ˘ª˘M ‘ …Oɢ˘«˘≤˘dG ∫ɢ˘«˘ à˘ ZG ø˘˘Y ∫hDƒ˘ °ùe (Oɢ˘°SƒŸG) »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G .»HO ‘ kGôNDƒe ìƒëÑŸG »ë°ûdG º«gGôHEG ¬∏dGóÑY ¥Gô©dG ‘ äGQÉeE’G ádhO ÒØ°S ócCG @ IÒ°ùe ºYO ≈∏Y É¡°UôMh ¥Gô©dG √ÉŒ âHÉãdG äGQÉeE’G ádhO ∞bƒe .QɪYE’G IOÉYEGh á◊É°üŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ÚH ¤hC’G áÑJôŸG ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO â∏°üM @ kÉ«dhO É¡H ±Î©ŸG á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG OóY ‘ É«°SBG ¥ô°T ܃æLh É«≤jôaEGh º««≤J Ö°ùëH ,á«Ñ£dG áeÓ°ùdGh IOƒ÷G ‘ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d á≤Ñ£ŸGh ,zᢢeÓ˘˘°ùdGh IOƒ÷G Òjɢ˘©Ã ᢢ°UÉÿG ᢢcΰûŸG ᢢ«˘ dhó˘˘dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG{ ¬˘˘Jô˘˘LCG .ÉμjôeCG Égô≤eh kɢ fƒ˘˘fɢ˘b ¿É˘˘«˘ ¡˘ f ∫BG ó˘˘jGR ø˘˘H á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U Qó˘˘ °UCG @ áë∏°SC’G ∫ɪ©à°SGh øjõîJh êÉàfEGh çGóëà°SG ô¶M ¿CÉ°ûH k’ó©e kÉjOÉ–G .á«FÉ«ª«μdG ‘ ¿GOƒ°ùdG ™e πeÉμdG É¡æeÉ°†Jh É¡ªYO äGQÉeE’G ádhO äócCG @ πc á¡LGƒeh ¬«°VGQCGh ¬Ñ©°T IóMhh √QGô≤à°SGh ¬æeCGh ¬JOÉ«°S ≈∏Y ¬XÉØM .¬YƒHQ ‘ ΩÓ°ùdG ÜÉÑàà°SG Oó¡j Ée øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U á°SÉFôH AGQRƒdG ¢ù∏› Qó°UCG @ á≤«KƒdG »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ ⁄É©dG ∫hO π°†aCG øe äGQÉeE’G π©÷ ,2021 ΩÉ©d äGQÉeE’G ádhód á«æWƒdG .»ÑgòdG É¡∏«Hƒ«H ádhódG ∫ÉØàMG ±OÉ°üj …òdG Ω2021 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

10 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¢ù«FQ ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @ ɢ˘ jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e kGOó˘˘ ˘Y ±hó˘˘ ˘ªfi …OÒH ‹ƒ˘˘ ˘b ¿É˘˘ ˘Hô˘˘ ˘b ¿É˘˘ ˘à˘ ˘°ùfɢ˘ ˘ª˘ ˘cô˘˘ ˘J Ωɪàg’G äGP ‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y áægGôdG äGóéà°ùŸGh .∑ΰûŸG ô``jRh á``«˘ ˘LQÉ``ÿG ¿hDƒ` `°û∏˘˘ ˘d ᢢ ˘dhó``dG ô˘˘ ˘jRh ¢TÉ``bô˘˘ ˘b Qƒ˘˘ ˘fCG ó˘˘ ˘cCG @ »àdG áã«ã``◊G Oƒ¡`÷G ¿CG …OÉ–’G »æ``WƒdG ¢ù∏``ÛG ¿hDƒ` °ûd á`dhó``dG ô˘˘ ˘°û``Ñ˘ ˘dG ‘ QÉ``Œ’G ᢢ ˘ë` ` ` aɢ˘ ˘μ˘ ˘e ∫É`` `› ‘ äGQÉ`e’E G ᢢ ˘dhO ɢ˘ ˘¡` ` dò˘˘ ˘Ñ˘ ˘ J ᢢ aB’G √ò˘˘ g ø˘˘ e ó˘˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG ᢢ £˘ jôÿG ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ¡˘ à˘ fɢ˘ μ˘ ˘e ø˘˘ e äRõ``Y .IÒ£ÿG …õcôŸG äGQÉeE’G ±ô°üe ßaÉfi …ójƒ°ùdG ô°UÉf ¿É£∏°S ∫Éb @ ¤EG Ωɪ°†f’G OhÉ©à°S âfÉc ¿EG øgGôdG âbƒdG ‘ åëÑJ ’ äGQÉeE’G ¿EG .™eõŸG »é«∏ÿG …ó≤ædG OÉ–’G ᢢ Ñ˘ °ùf ¿EG Oɢ˘ °üà˘˘ b’G ô˘˘ jRh …Qƒ˘˘ °üæŸG ó˘˘ «˘ ©˘ °S ø˘˘ H ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °S ∫ɢ˘ b @ .2010 ‘ áFÉŸG ‘ ÚæKG RhÉéàJ ød äGQÉeE’G ádhO ‘ ºî°†àdG á«fÉ£jÈdG zâ°ù«eƒfƒμjEG{ á∏› ‘ äÉ°SGQódG IóMh âØæ°U @ 160 ÚH kÉ«ŸÉY Iô°ûY á°ùeÉÿGh kÉ«ª«∏bEG ¤hC’G áÑJôŸG ‘ äGQÉeE’G ádhO .zIÉ«◊G IOƒL{ å«M øe ádhO

9

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ɢ˘¡›É˘˘fô˘˘H ‘ IÒ£˘˘N ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ °U â¡˘˘ LGh ¿Gô˘˘ jGE ¿CG »˘˘ g iô˘˘ NGC .…hƒædG á«°SÉ°SC’G á≤«≤◊G ¿CG ’EG ,kÉë«ë°U ∂dP ¿ƒμj ¿CG ‘ ÊÉeC’G ºZQh Iôe øe ÌcCG π«bGô©dG √òg RhÉŒ ‘ hóÑj ɪ«a âë‚ ¿GôjEG ¿CG »g IóëàŸG ·C’G »°ûàØe äCÉLÉa âFÉØdG ΩÉ©dG ‘h ,Úæ°ùdG QGóe ≈∏Y .™˘˘bƒ˘˘ àŸG ø˘˘ e ÈcCG äɢ˘ «˘ ª˘ μ˘ H Ö«˘˘ °ü à˘ dG ¢†Ø˘˘ î˘ æ˘ e Ωƒ˘˘ «˘ fGQƒ˘˘ j êɢ˘ à˘ fEɢ H .IhÉ≤ædG øe ≈∏YCG äÉLQO ¤EG ∑ô– ɪ∏c π¡°SCG íÑ°üj Ö«°üîàdÉa ¿GôjEG ¿ƒμJ ¿CG øe É¡≤∏b øY ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG âHôYCG ó≤a .…hƒf »HôM ¢SCGQ ≈∏Y π©ØdÉH πª©J ™e øμd .¿GôjEG AGƒàMG á«fÉμeEÉH ∫ƒ≤J ᪡e á«°Vôa ∑Éæg ºK ≈∏Y kGóHCG ¬fɪàFG øμÁ ’ kÉaô£àe kÉ«æjO kÉeɶf ¿EG πFÉ≤dG …CGôdG á«ëæJ ¥hó˘˘æ˘ °U í˘˘à˘ Ø˘ J ¿CG ɢ˘¡˘ fCɢ °T ø˘˘e ᢢjhƒ˘˘f ¿Gô˘˘jEG ¿Eɢ a ,kɢ Ñ˘ fɢ˘L ᢢjhƒ˘˘f ᢢ∏˘ Ñ˘ æ˘ b .É«côJh ô°üeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ …hƒædG QÉ°ûàfÓd (GQhófÉH) ᢢ jhGõ˘˘ dG ô˘˘ é˘ M …hƒ˘˘ æ˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ f’G Ωó˘˘ Y ø˘˘ e â∏˘˘ ©˘ ˘L IQGOE’ ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dɢ˘ Hh Ée ≈∏Y ¬Lƒj ájhƒf ádhO ¤EG ∫ƒëàdÉH ¿GôjE’ ìɪ°ùdG ¿EÉa ,É¡JóæLC’ .ájɨdG ∂∏àd ᪰UÉb áHô°V hóÑj §≤°ùJ IójóL á«μjôeCG á«é«JGΰS’ áLÉ◊G ¤EG Ò°ûj ∂dP πc ¿EG ≈∏Y ójó¡J ÈcCG πμ°ûJ ÉgQÉÑàYÉH ¿GôjEG á∏eÉ©e ‘ CGóÑJh QGƒ◊G ºgh ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ¿CG ø˘˘ μÁh .»˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ø˘˘ eC’Gh §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ø˘˘ eCG ¿ƒμJ ¿CG ¤EG êÉà– ±ƒ°S É¡æμd ,á«é«JGΰS’G ∂∏J øe kGAõL äÉHƒ≤©dG .ïjQÉàdG Gòg ≈àM ôNBG A»°T …CG øe k’ƒª°T ÌcCG ¿C’ ,ádhÉ£dG ≈∏Y kÉMhô£e ájôμ°ù©dG áHô°†dG QÉ«N π¶j ¿CG Öéjh …P …ôμ°ùY ójó¡àH áeƒYóe øμJ ⁄ Ée kGÒãc …óŒ ød äÉHƒ≤©dG ‘ πª©dG ≈∏Y π«FGô°SEG Ωó≤J ¿CG ó©Ñà°ùj ’ ∫GƒMC’G πc ‘h ,á«bGó°üe .π©ØJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ¤EG â°ü∏N Ée GPEG ÉgOôØà √ÉŒ’G Gòg øe ⁄É©dG ≈∏Y ô£ÿG ¿CG ’EG ,…ôμ°ù©dG πª©dG ÖbGƒY IQƒ£N ºZQh âbƒdG øe ΩÉY ó©H ÉeÉHhCG êÉàëj ∂dòdh .ÒãμH GC ƒ°SCG ájhƒf ¿GôjEG á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ΩÉjCG øe á«°SÉeƒ∏HódG ΩÉghC’G á«ëæJ ¤EG ™FÉ°†dG √ój ™°†j ¿CG πÑb …QƒãdG ¢Sô◊G ∞bƒd áÑ©°U äGQGôb PÉîJGh kÉÑfÉL á∏Ñæ≤dG ≈∏Y

araa@araa.ae

√ò¡d .zájhƒf ádhO{ É¡æe π©éj Ée ,IhÉ≤f áFÉŸG ‘ 20 ¤EG Ωƒ«fGQƒ«dG ¿CG ≈∏Y ¿B’G ¥ÉØJ’G ™«ªé∏d øμÁ ,áØ«ë°üdG »°†“ ɪc ,ÜÉÑ°SC’G ¬μ∏°ùJ ±ƒ°S …òdG √ÉŒ’G ƒg ɪa ,∂dòd .π°ûa ób ¿GôjEG ™e QGƒ◊G â°ù«dh ,IOó©àe äÉ¡ÑL ≈∏Y ∑ôëàJ É¡fCG hóÑj ?Éæg øe ÉeÉHhCG IQGOEG â°Vô˘˘ a ᢢ fGõÿG IQGRh ¿CG ¤EG ᢢ Ø˘ «˘ ë˘ °üdG Ò°ûJh .ᢢ ≤˘ Hɢ˘ £˘ à˘ e kɢ ˘ª˘ ˘FGO ø˘˘ e Oó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ Y IhÓ˘˘ Y ÊGô˘˘ jE’G …Qƒ˘˘ ã˘ dG ¢Sô◊G ó˘˘ Fɢ˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ Y ‘ É¡WQƒàH ºYõj »àdGh …QƒãdG ¢Sô◊ÉH á£ÑJôŸG á«fGôjE’G äÉcô°ûdG …QÓ«g á«LQÉÿG IôjRh äQòM kGôNDƒeh .πeÉ°T QÉeO áë∏°SCG èeGôH ∑É°ùeEG ™e ,ájôμ°ùY ájQƒJÉàcO ¤EG ∫ƒëàJ ób ¿GôjEG ¿CG øe ¿ƒàæ«∏c .QƒeC’G ΩÉeõH kGójó– …QƒãdG ¢Sô◊G á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫hÉ– IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG áØ«ë°üdG ∫ƒ≤Jh äÉHƒ≤©dG øe IójóL ádƒL ≈∏Y IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› øe Qó°üe ∫ƒ≤jh .Iôªà°ùŸG á«æ«°üdG á°VQÉ©ŸG ≈∏Y Ö∏¨àdGh ,¿GôjEG ó°V hP øμd ,IóëàŸG ·C’G øe ôNBG QGôb Qhó°U ∫ɪàMÉH »HôZ »°SÉeƒ∏HO ,¢Sô¨fƒμdG ∑Éæg ºK .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ÒÑc óM ¤EG ájõeQ á©«ÑW ™jô°ûJ ≈∏Y á≤aGƒŸÉH IÒÑc á«Ñ∏ZCÉHh Ú«°VÉŸG øjô¡°ûdG ‘ 䃰U …òdG .¿GôjEG ™e ábÉ£dG ∫É› ‘ k’ɪYCG ∫hGõJ »àdG äÉcô°ûdG ±ó¡à°ùj á«LQÉÿG IQGRh øμd ,ÚYhô°ûŸG øjòg ÚH ≥«aƒàdG ¿B’G Ú©àjh ∫ÉÛG ¢ü∏≤J É¡fCG á«Ø∏N ≈∏Y ÒHGóàdG √òg AÉLQEG ¤EG ≥HÉ°ùdG ‘ â©°S ∂°ûJh .ÊGô˘˘ jE’G Ö©˘˘ °ûdɢ˘ ˘H ô˘˘ ˘°†J ó˘˘ ˘bh ᢢ ˘«˘ ˘°Sɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘Hó˘˘ ˘dG IQhɢ˘ ˘æŸG Ωɢ˘ ˘eCG ÉgóMh äÉHƒ≤©dG √òg ¿CG ó≤à©J IQGOE’G √òg ≈àM ¿CG ‘ áØ«ë°üdG k’óHh .QÉ«¡f’G ≈∏Y ¬eÉZQEG øY ∂«gÉf ,ΩɶædG ∑ƒ∏°S Ò¨J ¿CG ™«£à°ùJ ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH á«bGó°üe …P ójó¡J ÜÉ«Z ‘h -∂dP øe áYƒª› ≈∏Y ¿GôjEG √ÉŒ É¡à°SÉ«°S øgôJ IQGOE’G ¿CG hóÑj -á«μjôeC’G .OÉjORÉH áªgGh hóÑJ äÉ«°Vôa á≤Ø°U{`d áªFÉb ∫GõJ ’ ÉÃQ á°UôØdG ¿CG äÉ«°VôØdG √òg ióMEG øe ΩÉ«≤∏d É¡JGA’ øY ô¶ædG ±ô°üH ,á«fGôjE’G IOÉ«≤dG ™e ΩÈJ ziÈc â몰S ∂dòc .âFÉØdG ΩÉ©dG ‘ ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG äÉ–ÉØe §°Sh ∂dòH ΩɶædG ÈŒ ób á«fGôjE’G äÉLÉéàM’G ácôM ¿CG π«îàH É¡°ùØæd IQGOE’G á«°Vôa .¢ùμ©dG â∏©a É¡fCG hóÑj ɪæ«H ,»◊É°üJ …hƒf ≈ëæe òNCG ≈∏Y

www.araa.ae

â∏°ûa ób ≈æ°ù◊G :¿GôjEGh ÉeÉHhCG (∫ÉfQƒL âjΰS ∫hh) áØ«ë°U äô°ûf kÉ°†jCG ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘h ¢ù«FôdG :â∏°ûa ób ≈æ°ù◊G :¿GôjEGh ÉeÉHhCG{ ¿GƒæY â– á«MÉààaG ÊGô˘˘jE’G Ωɢ˘¶˘æ˘dG ¿CG ɢ˘¡˘ «˘ a äô˘˘cP ,zIó˘˘jó˘˘L ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ¤EG êɢ˘à˘ ë˘ j áeƒμ◊G »°VQÉ©e øe ÚæKG kÉ≤æ°T ΩóYCG »°VÉŸG ôjÉæj 28 ïjQÉàH ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤dCGh .øjôNBG ¢UÉî°TCG 10 ≈∏Y ΩGóYE’ÉH kÉeÉμMCG Qó°UCGh .»°VÉŸG Ȫ°ùjO òæe øé°ùdG ‘ º¡H êRh ¢VQÉ©e 500 ‹GƒM π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ ∏˘ d ™˘˘ bGƒ˘˘ e ¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ™˘˘ æ˘ ˘e ,»˘˘ °VÉŸG ô˘˘ jGÈa ô˘˘ ¡˘ ˘°T ‘h ,(PÉH πLƒL)h (π«e »÷G) πãe âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y »YɪàL’G .É¡°ùØfCG º«¶æJ øe á°VQÉ©ŸG iƒb ™æŸ ,(ÎjƒJ) ™e π©ØdÉH π©a ɪ∏ãe ÓC e ,á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«≤d ÚKÓãdGh IóMGƒdG ájƒæ°ùdG iôcòdG ‘h .øeC’G äGƒbh øjójDƒŸÉH ¿Gô¡W ´QGƒ°T Ö«°üîJ ‘ äCGóHh ¿GôjEG ¿CG OÉ‚ …óªMCG ø∏YCG ,∂dP øe ÌcCGh

¥ƒ˘˘a √OÓ˘˘H á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ™˘˘°Vh ø˘˘Y ∫hDƒ˘ °ùe »˘˘μ˘ dÉŸGh ,Iô˘˘ £˘ N ᢢ Ñ˘ ©˘ d »˘˘ ¡˘ a √ôcòJ ¿CG óH Óa ,∂dP ∑Qój ⁄ GPEGh .»°üî°ûdG »°SÉ«°ùdG ¬MƒªW .¬H ø£æ°TGh

âbƒdG OÉØfh …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH á«MÉààaG (õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U äô°ûf ,ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ ÖdÉW øeC’G ¢ù∏› ¿EG É¡dƒ≤H É¡à∏¡à°SG ,zâbƒdG óØf ó≤d{ ¿GƒæY â– OƒbƒdG êÉàfEG ∞bƒH á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG á∏«W Iôe øe ÌcCG ¿GôjEG äÈNCG πH ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîàH Ωƒ≤J ∫GõJ ’ ¿GôjEG øμd .…hƒædG Iƒ£N ó©jo ɇ ,Ö«°üîàdG áLQO ™aΰS É¡fCÉH IóëàŸG ·C’G »°ûàØe .ájhƒædG áë∏°SCÓd í∏°üj Ωƒ«fGQƒj êÉàfEG ≥jôW ≈∏Y ÜôbCG ¬˘˘ °Vô˘˘ Y ‘ kɢ ≤fi ¿É˘˘ c ɢ˘ eɢ˘ HhCG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¿CG ᢢ «˘ Mɢ˘ à˘ à˘ a’G í˘˘ °Vƒ˘˘ Jh åëÑdG ‘ ≥M ≈∏Y ÉgDhÉØ∏Mh ø£æ°TGh âfÉc ɪc ,¿GôjEG ™e ¢VhÉØàdG Ö«°üîJ πYÉØŸ ¿GôjEG AÉØNEG ∞°ûc ó©H ≈àM ,ádƒ≤©e ájƒ°ùJ øY .ójóL ¿GôjEG ∑QóJ ¿CG óH ’h ,ójõŸG ∫ɪàMG øμªŸG øe ó©j ⁄ ¬fCG ÒZ ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG á«MÉààa’G Ò°ûJh .kÉ«dÉZ É¡Ø∏μà°S ájhƒædG É¡JÉMƒªW ¿CG πLCG øe zkÉ©jô°S ¿ƒcôëàj{ ÉgAÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ø∏YCG ÉeÉHhCG áZÉ«°U πÑb ™«HÉ°SCG RhÉéàj ød ôeC’G ¿CG ±É°VCGh ,ójóL äÉHƒ≤Y QGôb .äÉHƒ≤©dG QGôb IOƒ°ùe QGô≤dG áHÉàc ó©H ¬fEG PEG .¿ÉæĪWÓd »Øμj ’ √óMh Gòg ¿CG ÒZ í˘˘°Vƒ˘˘Jh .Qƒ˘˘¡˘°ûd ÉÃQh ,iô˘˘NCG ™˘˘«˘Hɢ˘°SC’ äɢ˘°Vhɢ˘ØŸG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ô˘˘ª˘ à˘ °ùà˘˘°S ɇ ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGh ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°S äɢ˘HGô˘˘£˘°VG ¬˘˘LGƒ˘˘J ¿Gô˘˘jEG ¿CG ᢢ«˘ Mɢ˘à˘ à˘ a’G .á«LQÉÿG •ƒ¨°†∏d á°VôY ÌcCG É¡àeƒμM π©éj á°VQÉ©ŸG ≈∏Y ΩɶædG ¢VôØd É¡à∏ªM øeC’G äGƒb äó©°U ó≤a …ƒæ°ùdG ó«©dG ä’ÉØàMG π«Ñb äÉÄŸG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEÉH á«°SÉ«°ùdG ¢Vô˘˘a ¿hó˘˘jô˘˘j Ú«˘˘μ˘jô˘˘eC’G ÚdhDƒ˘°ùŸG ¿CG ᢢ«˘Mɢ˘à˘à˘a’G í˘˘°Vƒ˘˘Jh ,IQƒ˘˘ã˘ ∏˘ d ádhDƒ°ùŸG …QƒãdG ¢Sô◊G äGƒ≤d Qô°V ≈°übCG ÖÑ°ùJ ób »àdG äÉHƒ≤©dG .ÊGôjE’G OÉ°üàb’G øe ÒÑc AõL øYh …hƒædG èeÉfÈdG øY …QƒãdG ¢Sô◊G ∫ɪYCG ábÉYEG ≈∏Y Iójó÷G äÉHƒ≤©dG á£N Ωƒ≤Jh

8 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

¿ƒ˘«˘μ˘jô˘˘eC’G ¿ƒ˘˘dhDƒ˘°ùŸG í˘˘°Vƒ˘˘jh .ÚeCɢà˘dGh ø˘˘ë˘°ûdG ∫ɢ˘ª˘YCGh ᢢ«˘aô˘˘°üŸG ,k’ƒ≤©e hóÑj Gògh ,ÊGôjE’G Ö©°ûdG IÉfÉ©e IOÉjR …OÉØJ ¿ƒdhÉëj º¡fCG .ádƒ¡°ùH QƒeC’G ájƒ°ùJ »æ©j ’ ¬æμd ‘ øeC’G ¢ù∏› ôªà°SG GPEG ¬fCG É¡à«MÉààaG ‘ áØ«ë°üdG iôJh IOɢ˘jõ˘˘H ɢ˘ghD ɢ˘Ø˘∏˘ Mh ø˘˘£˘ æ˘ °TGh Ωƒ˘˘≤˘ à˘ °ùa ,ᢢjó˘˘é˘ H äɢ˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG √ò˘˘g ô˘˘¶˘ f ≈∏Y á≤aGƒŸGh ¿GôjE’ ɪgó«jCÉJ øY »∏îà∏d Ú°üdGh É«°ShQ ≈∏Y §¨°†dG QGô˘˘b ɢ˘¡˘ ª˘ YO ¤EG âÙCG ɢ˘«˘ °ShQ ¿CG ᢢ«˘ Mɢ˘à˘ à˘ a’G ∞˘˘ «˘ °†Jh .äɢ˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ©˘ dG .πÑb øe çóM ɪc É¡ªYO ÒKCÉJ ∞©°†oJ ¿CG ƒg ±ƒÿG øμd ,äÉHƒ≤©dG ,ÊGôjE’G §ØædG øe ójõŸG AGô°T ¤EG ≈©°ùJ »àdG ,Ú°üdG ÉeCG ÚeCÉJ ¿CG Ú°üdG ∑QóJ ¿CG »¨Ñæj ,ºK øeh .á«≤«≤◊G áÑ≤©dG ¿ƒμà°ùa ¿GôjEG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ íÑ°UCG GPEG ≥≤ëàj ød §ØædG ≈∏Y É¡dƒ°üM ¢ù∏› ¢ùYÉ≤J ɪ∏c ¬fEG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G áØ«ë°üdG ºààîJ ºK .ájhƒf ⁄ Éeh .kÉMƒªWh kÉjó– ÌcCG ¿GôjEG âëÑ°UCG ,¬JGQGôb ∞©°VCGh øeC’G äÉj’ƒdG ô£°†à°S ,™WÉbh º°SÉM πμ°ûH πeÉ©àdG øeC’G ¢ù∏› ™£à°ùj ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j »˘˘à˘ dG ,ᢢ°UÉÿG º˘˘¡˘ Jɢ˘Hƒ˘˘≤˘ Y ¢Vô˘˘a ¤EG ɢ˘gDhɢ˘Ø˘ ∏˘ Mh Ió˘˘ë˘ àŸG .¿B’G øe Éghó©j

7

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

»bGô©dG ¢û«÷G ÜQóJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ɪc ,á«ZÉW ¤EG »μdÉŸG .»°SÉ«°ùdG √GôcE’G ‘ π¨à°ùo«d ó©à°ùŸG »μdÉŸG ∞æY ≈∏Y ∫Éãe çóMCG Gòg ¿CG á«MÉààa’G í°VƒJh .á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G ‘ ¬HÉîàfG IOÉYEG ¿Éª°V πLCG øe A»°T …CG π©Ød ø∏a ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y á«©«°ûdG ¬àeƒμMh »μdÉŸG ôªà°SG GPEG ¬fCG ÒZ ¤EG á°VQÉ©ŸG ÉC é∏J ób πH ,¢†©ÑdG ô¶f ‘ á«Yô°T äÉHÉîàf’G íÑ°üJ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ú«bGô©∏d áKQÉc áHÉãà ¿ƒμ«°S Ée ƒgh ,∞æ©dG .É¡JGƒb Öë°ùd ó©à°ùJ ɪæ«M »°VÉŸG ∞jôÿG GC óH âjôμJ ´Gõf ¿CG á«MÉààa’G í°VƒJh »ª«∏bE’G ºcÉ◊G ∫õY ≈∏Y âjƒ°üàdÉH ÖîàæŸG »∏ÙG ¢ù∏ÛG ΩÉb ¤EG ¿ÉYPE’G ¢†aQ …ƒ«∏Y øμd ,∫ɪgE’G iƒYóH ,…ƒ«∏Y Ú°ùM ô°û£e .¬Ñàμe øe ¬LGôNEG ” ¿CG …òdG »eÓ°SE’G »bGô©dG Üõ◊G ó«jCÉàH RƒØ∏d ¬æe ádhÉfi ‘h ¢û«÷G »μdÉŸG ôeCG ,»FGôeÉ°ùdG OÉjEG ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQh …ƒ«∏Y ¬«dEG »ªàæj ºcÉ◊G Ú«©J ábÉYE’ ÚYƒÑ°SCG á∏«W »∏ÙG ¢ù∏ÛG Öàμe ∫ÓàMÉH .ójó÷G »μdÉŸG ¿EÉa ,âbDƒe ßaÉfi Ú«©J ¤EG äOCG äÉKOÉÙG ¿CG ºZQh π°SQCG å«M ,ºFGódG ßaÉÙG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ ÒKCÉàdG ∫hÉëj ∫Gõj’ .¿B’G ≈àM IOƒLƒe ∫GõJ ’h ,iôNCG Iôe ¬JGƒb ´ƒÑ°SC’G Gòg á«eƒμ◊G äGƒ≤dG â≤dCG ,¤ÉjO á¶aÉfi ‘h ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ∂dPh ,»˘˘μ˘dɢ˘ª˘∏˘d ᢢ°ùaɢ˘æŸG äɢ˘Ø˘dɢ˘ë˘à˘dG ó˘˘MCG ø˘˘e í˘˘°Tô˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ¢†Ñ˘˘≤˘ dG .äGƒ≤dG √òg É¡«a ó≤àfG IôXÉæe ‘ ∑QÉ°T Éeó©H øY ´Éaó∏d Iôªà°ùŸG »μdÉŸG ä’hÉfi ¤EG á«MÉààa’G Ò°ûJ ºK áeƒYõŸG º¡à∏°U ÖÑ°ùH áæ°ùdG Úë°TôŸG äÉÄe OÉ©Ñà°SG ¬àeƒμM QGôb .Qƒ¶ÙG å©ÑdG ÜõëH ô¶◊G ™aQ ájõ««ªàdG áªμÙG QGôb Ö≤YCG …òdG ìÉ«JQ’G ºZQh á©°†H áªμÙG â°†eCG ó≤a ,IóM ≈∏Y í°Tôe πc á«∏gCG É¡à©LGôeh ™HQ øe πbC’ íª°ùà°S É¡fCG ¿B’G hóÑjh ,á©LGôŸG √òg ‘ §≤a ΩÉjCG .IOƒ©dÉH øjó©Ñà°ùŸG Úë°TôŸG áeƒμ◊G ≥M ¢VQÉ©J ’ áªμÙG ¿EG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G ºààîJ ºK .Öjôe πμ°ûH á°†eÉZ âfÉc á«∏ª©dG √òg øμd ,Úë°TôŸG ¢üëa ‘

araa@araa.ae

∫Éb ,Ú«bGô©dG äÉÄe OÉ©Ñà°SG á«°†≤H ≥∏©àj Ée ‘h .á©«°ûdG É¡«∏Y ∂∏J π◊ ÉgPƒØf ΩGóîà°SG ¤EG ÉeÉHhCG IQGOEG ƒYóJ áLÉ◊G ¿EG ∂∏£ŸG .á«°†≤dG á°ûbÉæŸ OGó¨H ¿ójÉH ¢ù«FôdG ÖFÉf QGR ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓNh ìÎbGh .øjôNBG ÚdhDƒ°ùeh »μdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e ô¶◊G QGôb áæé∏dG øμd ,äÉHÉîàf’G AGôLEG ó©H Ée ¤EG äÉ«ëæàdG ∂∏J π«LCÉJ ¿ójÉH ÈY ¬©e âjôLGoC á∏HÉ≤e ∫ÓN ∂∏£ŸG ∫Ébh .IôμØdG ∂∏J â°†aQ Èojh ,kIô˘˘°Tɢ˘Ñ˘e ∂dò˘˘H •ô˘˘î˘æ˘j ¿CG »˘˘¨˘Ñ˘æ˘j ɢ˘eɢ˘HhCG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG{ ∞˘˘Jɢ˘¡˘ dG .zá¡jõfh áaÉØ°T äÉHÉîàfG iôf ¿CG ójôf ÉæfCÉH á«bGô©dG áeƒμ◊G ¢ù«d ,á«fÉãdG ájƒdhC’G ¥Gô©dG πàëj ¿CG ≈°ûNCG{ ∂∏£ŸG ±É°VCGh ¢†©ÑH Gƒeƒ≤j ⁄ GPEGh .√ô°SCÉH ⁄É©dG πH §≤a IóëàŸG äÉj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH ≈˘˘°Vƒ˘˘a ‘ ¥Gô˘˘©˘dG í˘˘Ñ˘°üj ¿CɢH ¿hô˘˘Wɢ˘î˘ j º˘˘¡˘ fEɢ a ,ᢢYô˘˘°ùHh ÒHGó˘˘à˘ dG çÉãàLG ≈∏Y óYÉ°S …òdG ,ÎæHQÉc äƒμ°S ∫Ébh .ziôNGoC kIôe á«≤«≤M ¿Éc å©ÑdG ÜõM AÉ°†YCG ≈∏Y ¢VhôØŸG ô¶◊G ¿EG ,2002 ΩÉY å©ÑdG º˘˘¡˘ jó˘˘jCG â£˘ ∏˘ J ø˘˘jò˘˘dG{ iƒ˘˘à˘ °ùŸG »˘˘©˘ «˘ aQ ÚdhDƒ˘ °ùŸG Aɢ˘°übEG ±ó˘˘¡˘ H .zAÉeódÉH ¢ü∏îJ ƒg OÉ©Ñà°S’G á«∏ªY AGQh øe ™aGódG ¿CG ¤EG ÎæHQÉc QÉ°TCGh ∫Ébh .º¡«°ùaÉæe iƒbCG øe IRQÉÑdG á«©«°ûdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG ÖdÉ£«°S ¬fEÉa äÉHÉîàf’G ¢VƒîH ¬d ìɪ°ùdG ΩóY ∫ÉM ‘ ¬fEG ∂∏£ŸG Gò˘˘g ‘ Ghô˘˘ª˘ à˘ °SG GPEG{ ±É˘˘°VCGh .äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ∂∏˘˘J ᢢ©˘ Wɢ˘≤à √Qɢ˘°üfCG ,ájGóÑdG òæe IOófi äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿CG »æ©j ∂dP ¿EÉa ,≥jô£dG OƒLh ‘ πeC’G ¢SÉædG ó≤Øj ±ƒ°ùa ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y ôeC’G ôªà°SG GPEGh ¤EG ¿ƒdƒëàj ±ƒ°ùa πeC’G ¢SÉædG ó≤a GPEGh ,¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁO .z±ô£àdG

ô£ÿG »μdÉŸG 샪W ∑Qƒjƒ«f) áØ«ë°U äô°ûf ,kÉ°†jCG »bGô©dG »HÉîàf’G ¿CÉ°ûdG ‘ É¡dƒ≤H É¡à∏¡à°SG ,zô£ÿG »μdÉŸG 샪W{ ¿GƒæY â– á«MÉààaG (õÁÉJ º˘˘ cɢ˘ M …CG π˘˘ ã˘ ˘e ±ô˘˘ °üJ »˘˘ μ˘ ˘dÉŸG …Qƒ˘˘ f »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù«˘˘ ˘FQ ¿EG ,âjôμàd »∏ÙG ¢ù∏ÛG πNGO ´GõædG AÉ¡fEG ¬àdhÉfi ‘ …QƒJÉàcO ∫ƒëàj ¿CG ¢VÎØŸG øe øμj ⁄ ¬fCG »g á∏μ°ûŸG øμd .¢û«÷G ∫É°SQEGh

www.araa.ae

..¥Gô©dG ‘ óYÉ°üàJ äÉHÉîàf’G ≈ªM óØæj âbƒdG ¿GôjEG ‘h ™˘˘ eõŸG ᢢ «˘ bGô˘˘ ©˘ dG äɢ˘ Hɢ˘ î˘ à˘ f’G ¥É˘˘ ≤˘ ë˘ à˘ ˘°SG ó˘˘ Yƒ˘˘ e ÜGÎbG ™˘˘ e äÉHÉîàf’G √òg ≈ªM äCGóH ô¡°ûdG Gòg øe ≥M’ âbh ‘ ÉgDhGôLEG QGôb ó©H kÉ°Uƒ°üNh »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ´QÉ°ûdG ‘ Iƒ≤H óYÉ°üàJ ,å©ÑdG ÜõM ™e ∞WÉ©àdÉH Úª¡àŸG Úë°TôŸG øe OóY OÉ©Ñà°SG á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ ió°U É¡d äóLh »àdG äGƒ°UC’G ¢†©H äCGóHh ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y AGô˘˘ LE’G Gò˘˘ g ᢢ Ñ˘ ¨˘ e ø˘˘ e IQòfi ¤É˘˘ ©˘ à˘ J åjó◊G GC óH ó≤a ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘ ÉeCG .¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁódG ¿GôjEG QGôb ó©H á«°SÉeƒ∏HódG ∫ƒ∏◊G QÉ«N ‘ âbƒdG OÉØf øY ájóéH Ö«°üîJ áÑ°ùf IOÉjRh …hƒædG É¡›ÉfôH ‘ kÉeób »°†ŸÉH ÒNC’G äGójó¡àdG πc §FÉ◊G ¢Vô©H áHQÉ°V áFÉŸG ‘ 20 ¤EG Ωƒ«fGQƒ«dG .É¡«∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØH á«Hô¨dG

Ú«bGô©dG Úë°TôŸG OÉ©Ñà°SG áeRCG ¬Jô°ûf kGôjô≤J »ægóe ôeÉY óYCG »bGô©dG »HÉîàf’G ¿CÉ°ûdG ‘ ∑ôëj ób OÉ©Ñà°S’G{ ¿GƒæY â– (…GOƒJ ¬jEG ¢SEG ƒj) áØ«ë°U øe Ú«bGô©dG Ú∏∏ÙGh á°SÉ°ùdG ôjò– ¬«a ôcP ,zAGQƒdG ¤EG ¥Gô©dG Ωɢ˘¶˘æ˘H ᢢ∏˘°U ≈˘˘∏˘Y Gƒ˘˘fɢ˘c ø‡ ,Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG äɢ˘Ä˘ e ™˘˘æ˘ e ᢢdhÉfi ¿ƒ˘˘c äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG øe ,Ú°ùM ΩGó°U πMGôdG »bGô©dG ¢ù«FôdG äÉ££fl ≥«©«°S Ée ,∞æ©dG øe IójóL áLƒe ódƒJ ób á«æWƒdG ádGó©dG áæ÷ äô¶M PEG .OÓÑdG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ÜõëH á∏°U ≈∏Y GƒfÉc ø‡ ,Úë°TôŸG øe 500 ƒëf ≈∏Y ádAÉ°ùŸGh ∫ÓN ¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ≈∏Y øª«¡j ¿Éc …òdG å©ÑdG

6 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.á∏Ñ≤ŸG á«æWƒdG äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ,Ú°ùM ΩGó°U á°SÉFQ ºgOÉ©Ñà°SG ” øjòdG Úë°TôŸG º¶©e ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh øeh ,áæ°ùdG øe GƒfÉc ºgOÉ©Ñà°SG ” øe RôHCG øμd ,á©«°ûdG øe ºg øY ôjô≤àdG π≤æj ºK .»bGô©dG ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y ,∂∏£ŸG ídÉ°U º¡æ«H »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ´É˘˘aó˘˘dG ᢢ©˘ eɢ˘L ‘ åMɢ˘H π˘˘«˘ eR ƒ˘˘gh ,…Qƒ˘˘ Ñ÷Gó˘˘ Ñ˘ Y º‚ ÜõM çÉãàLG á«∏ªY øe AõL ∂dP ¿CG ¿ƒYój º¡fEG{ ¬dƒb ,ø£æ°TGƒH Iƒ£N ∂∏Jh ..áæ°ù∏d kÉKÉãàLG ¿Éc ƒd ɪc hóÑj ôeC’G øμd ,å©ÑdG .zAGQƒdG ¤EG ¥Gô©dG ∑ô– ¿CG øμªŸG øe ájɨ∏d IÒ£N ó¡©e ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG èeÉfôH Iôjóe ,…GhÉJhCG ÉæjQÉe âdÉbh Ú뢢 °TôŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢Vhô˘˘ ØŸG ô˘˘ ¶◊G ¿EG ,‹hó˘˘ dG ΩÓ˘˘ °ù∏˘˘ d »˘˘ ¨˘ ˘«˘ ˘fQɢ˘ c Ò°ûjh .äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ᢢgGõ˘˘f ¢Vƒ˘˘≤˘ j ¿CG ø˘˘μÁ á˘˘æ˘ °ùdG ø˘˘e ø˘˘jRQɢ˘ Ñ˘ dG ,»μjôeCG …óæL ∞dCG 115 ƒëf ¥Gô©dÉH kÉ«dÉM óLƒj ¬fCG ¤EG ôjô≤àdG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ¬eGôHEG ” …òdG äGƒ≤dG ™°Vh ¥ÉØJG ÖLƒÃh øμd .πÑ≤ŸG ¢ù£°ùZCG ∫ƒ∏ëH äGƒ≤dG ∂∏J øe kÉØdCG 50 ¥Gô©dG QOɨ«°S ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ,ƒfôjOhCG …GQ ∫GÔ÷G ¢VQCG ≈∏Y ´É°VhC’G á©«ÑW ≈∏Y óªà©j äGƒ≤dG ∂∏J π«MQ ¿EG ∫ƒ≤j .™bGƒdG ÜõM øe ∫É≤à°SG ∂∏£ŸG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ôjô≤àdG Oô£à°ùj ºK ΩG󢢰U AÓ˘˘à˘YG π˘˘Ñ˘b ,äɢ˘æ˘«˘©˘ Ñ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N »˘˘cGΰT’G »˘˘Hô˘˘©˘ dG å©˘˘Ñ˘ dG ÉgOƒ≤j »àdG Úë°TôŸG áªFÉb ¤EG º°†fG ób ¿Éch .á£∏°ùdG Ú°ùM êôMCG Ée kGÒãch .…hÓY OÉjEG ≥HÉ°ùdG »©«°ûdG »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ô£«°ùj »àdG »μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ áeƒμM ɪgÓc

5

2010

¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

hCG øª°V ,øª«dG ¤EG ºYódG Ëó≤J ≈∏Y »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ᪶æe .¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IógÉ©e QÉWEG ,êQÉN äÉeGõàd’Gh äÉeóÿG QÉWEG ™«°SƒJ ܃Lh ‘ …ó÷G ÒμØàdG :kÉãdÉK ÒZ ∫GõJ ’ ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe á«bÉØJÉa .IógÉ©ŸG á«bÉØJG É¡eó≤J »àdG √ô°üM øμÁ á«bÉØJ’G ¬eó≤J ɪa .á©ØæŸG äÉHÉ°ùM ‘ IOhófih ájô¨e ô≤àØJ ɪc ,á«æ≤àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ IóYÉ°ùŸG Ëó≤J RhÉéàj ’ ≥«°V QÉWEG ‘ áLÉëH É¡fCÉH á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ô©°ûJ º°SÉMh »°SÉ°SCG ô°üæ©d á«bÉØJ’G ó©ÑdG Gòg á«°SÉ°ù◊h .zá«YÉaódG hCG á«æeC’G äÉfɪ°†dG{ ô°üæY ƒgh ¬«dEG Ú«°SÉ°SCG Ú≤°T πª°ûàd á«bÉØJÓd Iójó÷G ᨫ°üdG ôjƒ£J øμªŸG øe ‹ÉàdÉHh ,ɪ¡æe ÖZôJ Ée QÉàîJ ¿CG ∫hódG √ò¡d ≈æ°ùà«d (»æeCG - »æ≤J) .᢫˘JGò˘dG ɢ¡˘Jɢ˘Lɢ˘«˘à˘MG ≈˘˘∏˘Y Aɢ˘æ˘H ƒ˘˘Jɢ˘æ˘dG ∞˘˘∏˘ë˘H ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Y ᢢ©˘«˘Ñ˘W Oó– É¡«dEG êÉà– ’ ób »àdG »æ≤àdG z¿hÉ©àdG{ äÉ«eƒªY ≈∏Y IQOÉÑŸG QÉ°üàbÉa ™˘˘e ᢢjó˘˘bɢ˘©˘ J ᢢbÓ˘˘Y ÈY ɢ˘¡˘ d Iô˘˘aƒ˘˘à˘ e ɢ˘¡˘ fƒ˘˘μ˘ d hCG ,¢ù∏ÛG ∫hO º˘˘¶˘ ©˘ e kGõ«ªàe kÉ©°Vƒe É¡ëæÁ ’ ,äÉeóÿG øe ´ƒædG Gòg Ωó≤J iôNCG ±GôWCG á˘≤˘«˘Kƒ˘dG äɢbÓ˘˘©˘dɢ˘a .ᢢ≤˘£˘æŸG ‘ ᢢª˘Fɢ˘≤˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGΰS’G äɢ˘Hɢ˘°ù◊G ‘ ,É°ùfôa ,IóëàŸG äÉj’ƒdG) á«°SÉ°SC’G ƒJÉædG ∞∏M ∫hO ÚH Ωƒ«dG áªFÉ≤dG ,OôØæeh »FÉæK πμ°ûH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©Hh (É«fÉ£jôH ’EG »æ≤àdG ¿hÉ©àdG Éeh ,ájQhô°†dG äÉfɪ°†dG ÒaƒJ ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J CGóÑe ≈∏Y kÓ°UCG áªFÉ≤dG á«é«JGΰS’G äÉbÓ©dG √RôØJ π°UÉM π«°ü– .á«YÉaódGh á«æeC’G äÉfɪ°†dG OóªàdÉH ƒJÉædG ∞∏M ᪶æe âeÉb á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh »é«JGΰS’G QÉWE’G ™«°SƒJh ∞∏ë∏d …ó«∏≤àdG ‘Gô¨÷G QÉWE’G êQÉN ≈°ùeCGh .»HhQhC’G øeC’G øY ´ÉaódG ‘ kGô°üM âfÉc »àdG ,¬JÉ«dhDƒ°ùŸ á£≤f ÊɨaC’G ´Gô°üdG ‘ ∫É©q ØdG …ôμ°ù©dG πNóàdG ‘ ∞∏◊G QGôb øeh .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e ∞∏◊G ∫hód á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG AÉ≤àdG ó©H Ée á∏MôŸ ∞∏◊G á«é«JGΰSG ‘ çóM …òdG …Qò÷G Ò¨àdG ∫ÓN è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ,…ó«∏≤àdG ‘Gô¨÷G QÉWE’G êQÉN πª©∏d IOQÉÑdG Üô◊G á«YÉaódG äÉfɪ°†dG ÒaƒJ ‘ ∞∏◊G ¬Ñ©∏j ób kGôKDƒeh kɪ¡e kGQhO ™bƒàJ .áÑZGôdG ∫hó∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe á«bÉØJG ôªY øe â°ùdG äGƒæ°ùdG Qhôe ó©Hh Gòd ᪶æeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ó‚ ¿hÉ©à∏d ,√óæY ∞bƒàdG ÖLƒà°ùj ójóL ∞£©æe óæY ∞≤J »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ∞∏◊G IOÉ«b øe ôeC’G Ö∏£àjh .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG IÒ°ùe º««≤J IOÉYEGh á«fÉμeEG QÉÑàY’G ‘ òNC’Gh ,á«bÉØJ’G äÉfƒμeh ¿ƒª°†Ã ô¶ædG IOÉYEG á≤£æŸG ∫hO ™e ºFÉ≤dG QGƒ◊G á«dBG ÈY Égôjƒ£J çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

araa@araa.ae

ájôgƒL ÉjÉ°†b ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ IQÉKEG â“h ,IQOÉÑŸG á«bÉØJÉH •Gôîf’Gh »àdG ádOÉÑàŸG á©ØæŸG πeÉY kÉ°†jCG ¢üîJh ,á«bÉØJ’G ¿ƒª°†e ¢üîJ ¢ù°SC’G √òg ¤EG kGOÉæà°SGh ¬fCG hóÑjh .á«bÉØJÓd ¢VÎØŸG ¢SÉ°SC’G Èà©J á«bÉØJG ™«bƒàd á«≤«≤M IQhô°V hCG á°SÉe áLÉM ΩÉ«≤H ¿ÉàdhódG ô©°ûJ ⁄ ‘ Úà«°SÉ°SC’G ÚàdhódG Ωɪ°†fG ΩóY ≈≤Ñ«°S Gòd .∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe kÉ«°SÉ°SCG kÉ≤FÉY ¿ÉªYo áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ɪgh ¢ù∏ÛG .IQOÉÑŸG ´hô°ûe Qƒ£J ΩÉeCG ∞∏M ᪶æe ÚH »∏Ñ≤à°ùŸG ¿hÉ©àdG QÉWEG Oóëf ¿CG øμÁ Éægh äGQÉ«àNG ᨫ°U ‘ ΩÉY πμ°ûH è«∏ÿG á≤£æe ∫hOh »°ù∏WC’G ∫ɪ°T :IOó©àe ±ógh ᪡e ¿EG :IQOÉÑŸG á«bÉØJG á«dƒª°T ≥«≤– ≈∏Y πª©dG :k’hCG ‘ øª°†àJ á∏eÉ°T á©«ÑW äGP ¿ƒμJ ¿CG ɪg ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe á«bÉØJG Ωƒ«dG ÖLGƒdG øªa .AÉæãà°SG ¿hO øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc É¡à«dBG ᪶æe IOÉ«b õ«côJ ºàj ¿CG IQOÉÑŸG ôªY ≈∏Y IójóY äGƒæ°S Qhôe ó©Hh ∫hO äÉ°VGÎYGh ∑ƒμ°T ™e »≤£æeh AÉæH πμ°ûH πeÉ©àdG ≈∏Y ∞∏◊G Ëó˘˘ ≤˘ ˘J ᢢ dhÉfih Ωɢ˘ ª˘ ˘°†f’G â°†aQ »˘˘ à˘ ˘dG »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù∏› ≈∏Y á«fɪ©dGh ájOƒ©°ùdG ÚJOÉ«≤dG ™é°ûàd á«aÉc äÉ櫪£Jh äÉfɪ°V ¤EG áæ£∏°ùdGh áμ∏ªŸG ∫ƒNóa .ácQÉ°ûŸG ΩóY QGôb ‘ ô¶ædG IOÉYEG .ƒJÉædG ™e ¿hÉ©àdG ôWCG ôjƒ£J IÒ°ùŸ kÉ«aÉ°VEG kÉ©aO í檫°S á«bÉØJ’G ≥«©jh IQOÉÑŸG ∞≤°S Oóë«°S ¿hÉ©àdG IÒ°ùe øY ɪ¡HÉ«Z QGôªà°SGh .Qƒ£àdG ≈∏Y É¡JQób ∂dPh ,‘Gô¨÷Gh »°SÉ«°ùdG QÉWE’G ôjƒ£J ‘ …ó÷G ÒμØàdG :kÉ«fÉK ɇ zìƒàØŸG ÜÉÑdG á«bÉØJG{ ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe á«bÉØJG π©L ÈY AÉ°†YC’G ÒZ øe á«é«∏ÿG ∫hódG ¤EG Ωɪ°†f’G äGƒYO ¬«LƒJ Ωõ∏à°ùj ᫪«∏bEG ∫hO çÓK ∑Éæg kÉjô¶æa .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ᪶æe ‘ è«∏ÿG á≤£æŸ »é«JGΰSGƒ«÷G ,‘Gô¨÷G QÉWE’G øª°V ™≤J áë°Tôe AÉæãà°SG øμªŸG øeh .¿GôjEGh øª«dGh ¥Gô©dG »gh ,á«Hô©dG Iôjõ÷Gh ¥Gô©dG OÉ©Ñà°SG øμÁ ÉÃQh ,á«°SÉ«°S äGQÉÑàY’ á∏MôŸG √òg ‘ ¿GôjEG √ÉŒ ∞˘˘bƒŸG ô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ d ᢢ ë˘ ∏ŸG ᢢ LÉ◊G RÈJ ø˘˘ μ˘ d ,ᢢ ¡˘ Hɢ˘ °ûe ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y ácGô°ûdG GC óÑeh ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe á«bÉØJG ±óg ¿Éc GPEÉa .øª«dG ájƒ°†Y ø˘˘eC’Gh QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ±ó˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘eƒ˘˘≤˘ j ∞˘˘∏◊G ™˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ ∏ÿG ‘ »æeC’G QGô≤à°S’G ≥«≤– ¿Éª°†d ºYódG Ëó≤J øe óH Óa ,»ª«∏bE’G ∞∏◊G ᪶æe OGó©à°SG ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ∫ƒÑ棰SG IQOÉѪa .øª«dG ɢ˘¡˘JGƒ˘˘bh IQOɢ˘ÑŸG ∫hO Aɢ˘°†YC’ ᢢ«˘Ñ˘jQó˘˘à˘dGh ᢢ«˘æ˘≤˘à˘dG äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG Ëó˘˘≤˘à˘d äGQó˘˘≤˘ dG ¢ù«˘˘°SCɢ J ≈˘˘ ∏˘ Y Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ Y kɢ °†jCG Ωƒ˘˘ ≤˘ Jh ,ᢢ ë˘ ∏˘ °ùŸG øe êƒMCG á≤£æŸG ‘ ádhO óLƒJ ’h ,(Capacity Building) äÉfÉμeE’Gh ºYódG Gòg π㟠- IOhóÙG á«æ≤àdGh ájOÉŸG äÉfÉμeE’G äGP - øª«dG qåM ‘ ¢ù∏ÛG ∫hód áeÉY áë∏°üe äô¡X ó≤a Gòd .»æ¡ŸGh »æ≤àdG

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH ƒJÉædG ∞∏M äÉbÓY πÑ≤à°ùe

@ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY sager@grc.ae

4 2010 ¢SQÉ```e - 66 Oó``©dG çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

IQOÉÑe »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ᪶æe âæ∏YCG 2004 ΩÉY ƒ«fƒj ‘ áeƒ¶æe πμ°ûJ »àdG â°ùdG ∫hódG ™e ÜQÉ≤àdGh ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL ¢ù«°SCÉàd IQOÉÑe{ º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG »àdGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ´É˘ª˘à˘LG ɢ˘¡˘«˘a ΩCɢà˘dG »˘˘à˘dG ᢢ«˘cÎdG ᢢª˘°Uɢ˘©˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùf z¿hɢ˘©˘à˘∏˘d ∫ƒ˘˘Ñ˘æ˘£˘°SG .¬æ«M ‘ IQOÉÑŸG QGôbEG ”h ∞∏◊G ᪶æe ¢ù∏› ¥ÓWEG á«∏ªY ≈∏Y äGƒæ°S â°ùdG RhÉéàj Ée Qhôe ó©Hh Ωƒ«dGh øe ¢ù∏ÛG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG IÒ°ùe º««≤J ‘ IQhô°V ó‚ IQOÉÑŸG ¿CG ºZôa .ôNB’G ±ô£dG øe »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M ᪶æeh ,±ôW ¢ù∏› ‘ Aɢ˘ ˘°†YC’G â°ùdG è˘˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hO âaó˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°SG ∞˘˘ ˘∏◊G IQOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘e ∫hO ™HQC’G RhÉéàJ ⁄ IQOÉÑŸG á«bÉØJG â©qbh »àdG ∫hódG ¿CG ’EG ,¿hÉ©àdG IƒYód »HÉéjEG πμ°ûH Öéà°ùJ ⁄ áaó¡à°ùŸG ∫hódG å∏K ¿CG …CG ,¿B’G ≈àM ƒg IQOÉÑŸG á«dBG øe kGAõL â°ùeCG »àdG ∫hódG OóY ¿CG ºZQh .∞∏◊G áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ∂dP øe ºgC’G øμd ,º¡e OóY ø˘˘ª˘ °V »˘˘é˘ «˘ JGΰS’G π˘˘≤˘ ã˘ dG ¿Ó˘˘ ã“h ,º˘˘ gC’G ¿É˘˘ à˘ dhó˘˘ dG ɢ˘ ª˘ gh ¿É˘˘ ª˘ Yo .IQOÉÑŸG á«bÉØJG êQÉN ÉàdGR Ée »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áeƒ¶æe Ωɶf ¤EG ÚàdhódG ÚJÉg ∫ƒNO Üôb ≈∏Y á«HÉéjEG äGQÉ°TEG óLƒJ ’h ¬Ñ°T á≤£æe ‘ á«°SÉ°SC’G á«é«JGΰS’G á∏àμdG πμ°ûJ áμ∏ªŸÉa ,IQOÉÑŸG ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ bQ ô˘˘°ûà˘˘æ˘ Jh ,ᢢMɢ˘°ùe ∫hó˘˘dG ÈcCG 󢢩˘ J å«˘˘M ,ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Iô˘˘ jõ÷G Ió«MƒdG ádhódG »gh ,É¡HƒæL ≈àMh Iôjõ÷G ∫ɪ°T øe á«aGô¨÷G Iô˘˘ jõ÷G ∫hO ᢢ aɢ˘ c ™˘˘ e ᢢ cΰûe ᢢ jô˘˘ ë˘ Hh ᢢ jô˘˘ H kGOhó˘˘ M ∂∏˘˘ à“ »˘˘ à˘ ˘dG ‘ ¤hC’G ádhódG »g áμ∏ªŸG ¿EÉa ,‘Gô¨÷G π≤ãdG ÖfÉL ¤EGh .á«Hô©dG ¢ù∏› ∫hO ¿Éμ°S ´ƒª› ¿Éμ°ùdG OóY RhÉéàj å«M ,á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG á«MÉf øe ájôμ°ùY Iƒb ÈcCG áμ∏ªŸG ∂∏à“h ,á©ªà› iôNC’G ¿hÉ©àdG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘dG Oó˘˘Yh ᢢjô˘˘μ˘°ù©˘˘dG äG󢢩ŸG ᢢ«˘Mɢ˘f ø˘˘e kɢ °†jCGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG Ohó˘˘Mh »˘˘°VGQCG º˘˘¶˘ ©˘ e ≈˘˘∏˘ Y π˘˘eɢ˘°ûdG ɢ˘gQɢ˘°ûà˘˘fGh ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ™˘˘bGƒŸGh Iƒ˘˘ ≤˘ dGh ¿É˘˘ μ˘ °ùdGh ᢢ Mɢ˘ °ùŸG ‘ ¥ƒ˘˘ Ø˘ à˘ dG π˘˘ eGƒ˘˘ Y ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEGh .ᢢ dhó˘˘ dG äɢ˘ Hɢ˘ °ù◊G ‘ ᢢ °Uɢ˘ N ᢢ fɢ˘ μ˘ ˘e ᢢ μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG Oɢ˘ °üà˘˘ bG π˘˘ μ˘ ˘°ûj ᢢ jô˘˘ μ˘ ˘°ù©˘˘ dG áæ£∏°S »JCÉJh .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫hC’G OÉ°üàb’G ¬fƒμd á«é«JGΰS’G º˘˘é˘ Mh ¿É˘˘μ˘ °ùdG º˘˘é˘ Mh ¢VQC’G ᢢMɢ˘°ùe ‘ á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG 󢢩˘ H kɢ «˘ fɢ˘K ¿É˘˘ª˘ Yo .áë∏°ùŸG äGƒ≤dG äGAÉØch ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áeƒ¶æe ‘ Úà«°ù«FôdG ÚàdhódG ÚJÉg QGôb ¿EG ,∫Éq©ah º¡e ôeCG ƒg ¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe á«bÉØJG ‘ ácQÉ°ûŸG Ωó©H Qƒ£Jh á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÒ°ùe Oóëjh ,á«bÉØJ’G á«bGó°üe ‘ ôKDƒ«°Sh ôKCG ´ô°ùàdG ΩóY ÚàdhódG IOÉ«b äQôb ó≤a .¢VÎØŸG ÊhÉ©àdG É¡eɶf

Oó©dG Gòg

21

Oó```©dG ∞``∏e

äÉjó– :è«∏ÿG ∫hOh ƒJÉædG{ ¿Gƒæ©H ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj äÉjóëàdG á©«ÑW ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H ∂dPh zácΰûe ídÉ°üeh ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hó˘˘ H »˘˘ °ù∏˘˘ WC’G ∫ɢ˘ ª˘ °T ∞˘˘ ∏˘ M §˘˘ Hô˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG í˘˘ dɢ˘ °üŸGh »àdG ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe πX ‘ Úaô£dG ÚH ábÓ©dG πÑ≤à°ùeh »é«∏ÿG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ™e ¿hÉ©à∏d ∞∏◊G É¡≤∏WCG ᢢª˘¡ŸG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ø˘˘e ᢢ∏˘ ª÷ O󢢩˘ dG ä’ɢ˘≤˘ e i󢢰üà˘˘J ∞˘˘∏ŸG êQɢ˘Nh È`` ` Y z { ≈`∏Y ´Ó`` W’G ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ≈∏Y ádÓWE’Gh ,www.araa.ae âfÎ`` ` f’E G áμ`` ` `Ñ°T ≈∏Y É¡`` ` ©bƒe .www.grc.ae ¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûf 22

»éjÉ°ûdG ¬∏dGóÑY .O.CG

25

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

28

¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

32

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

36

QOÉ≤dGóÑY õjõ©dGóÑY ±ô°TGC

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh §ØædG Oƒ≤Yh äÉ«bÉØJG -5

40

áØ«∏N …hÓY Ú°ùM

äGOGó˘˘ eEG ‘ ᢢ ∏˘ ª˘ àÙG ɢ˘ ¡˘ JGÒKCɢ ˘Jh ÊGô˘˘ jE’G …hƒ˘˘ æ˘ ˘dG è˘˘ eɢ˘ fÈdG ᢢ eRCG -6 .è«∏ÿG øe ábÉ£dG

42

óªfi ≈°ù«Y ó«°S .O

á˘˘é˘ à˘ æŸG ∫hó˘˘dG ‘ ¬˘˘JGÒKCɢ Jh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ jGõ˘˘ àŸG …ƒ˘˘ «˘ °SB’G Ö∏˘˘ £˘ dG -7

45

¢SÉÑY ôKƒc .O

48

IOƒa óªMCG

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e zäGQÉ«Nh iDhQ :è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG øeCG{ .ádOÉÑàŸG ábÓ©dG : ábÉ£∏d »ŸÉ©dG øeC’Gh è«∏ÿG øeCG -1 .á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äGÒKCÉJ -2 .è«∏ÿG ∫hóH äGQɪãà°S’G ‘ É¡JGÒKCÉJh §ØædG QÉ©°SCG ÜòHòJ -3 .è«∏ÿG ‘ ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ¬JÉ°SÉμ©fGh »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G §‰ -4

.è«∏ÿG á≤£æà .á≤£æŸG ‘ ᫪æàdGh ´Gô°üdG ≈∏Y ¬JÉ°SÉμ©fGh ábÉ£dG ¢ù««°ùJ -8 .á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’Gh øgGôdG ™°VƒdG :∂HhCG ᪶æe -9 .ôjPÉÙGh ™aÉæŸG :è«∏ÿG ‘ ájhƒædG ábÉ£dG -10 .πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh øgGôdG ™°VƒdG: è«∏ÿG á≤£æe ‘ áØ«¶ædG ábÉ£dG -11

86

ÜÉàc ‘ IAGôb

ójó÷G »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ∫É› ‘ á«°ù«FôdG äGQGƒ◊G øjÉH ʃàfCG:∞«dCÉJ

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: äÉeÉ¡°SE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd araasec@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @ .á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @ .2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @ .çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @ .AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ araa@araa.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG 80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187 +971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

Oó©dG á«MÉààaG

4

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH ƒJÉædG ∞∏M äÉbÓY πÑ≤à°ùe 6 10

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏› á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY sager@grc.ae

äGhófh äGô“Dƒe

14

ô``°TÉ©dG …OÉ``°üàb’G IóL ióàæe Ω2020 ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¥ÉaBG ¢ûbÉæj

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉa faleh@grc.ae

ä’É``````≤e

50

»æØdG º«ª°üàdG

¢UôØdGh äÉ`jóëàdG :á«æ«°üdG - ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùe

53 á«dhódG ™jQÉ°ûŸGh ᫪«∏bE’G äÉHPÉéàdG ÚH ..äÉHÉîàf’G ó©H ¥Gô©dG 57

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÊGôjE’G PƒØædG

61

»μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H ¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G ájDhôdG

63

¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa ádhÉfih z¿GƒjÉJ áë∏°SGC { á≤Ø°U

65

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH ∑ΰûŸG »YÉaódG ¿hÉ©àdG áHôŒ

69

zóæ¡dG{ …ƒ«°S’B G π«Ø∏d »ŸÉ©dG QhódG Oƒ©°U

73 z¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ á«μjôeC’G …QÉ≤©dG øgôdG áeRC’ ájó©ŸG äGÒKCÉàdG 77

zπ◊G äÉfÉμeEG{ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Gh ៃ©dG

79

øZÉ¡æHƒc ô“Dƒe π°ûa ó©H kÉ«ŸÉY áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe

82

ójóL »æ«£°ù∏a »æWh ´hô°ûe áZÉ«°U ƒëf

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CG Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY saleh@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CG AÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG alamri@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .O á«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG maasouma@grc.ae

¢SGhôdG ΩÉ°üY .O á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL alrawas@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉf á«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG naser@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .O

á``````ªLô``J

88

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

øjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ fuad@grc.ae

øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .O äGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG roken@grc.ae

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’G k’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG ∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdG IÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á`` `«Hô©dG ∫hódG Gk Q’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódG kGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe dhafer@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj ∑GΰTE’G ᢢª˘ «˘ ≤˘ H ∂«˘˘°T hCG ᢢ«˘ aô˘˘ °üe ᢢ dGƒ˘˘ M çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

hasanain@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi ÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG husaini@grc.ae

2 0 1 0 - ¢SQÉ``e - 6 6

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á`∏›

¢ûb bÉæÉæjj ô°ô°TÉ©dGdG … …OOÉ°üàb àb’’GG IIóL i ióóàæ àæe Ω20 20 ‘ Ω ‘» »ŸÉ© É©dGdG OOÉ°üàb àb’’GG ¥ ¥ÉaGB GB

äÉHPÉéàdG äÉHOÉéàdG äÉHPÉéàdG ÚH ÚH ..äÉHÉîàf’G ..äÉHÉîàf’G ó©H ó©H ¥Gô©dG ¥Gô©dG á`«dhó``dG á`«dhó``dG ™```jQÉ`°ûŸGh ™```jQÉ`°ûŸGh á``«ª«∏bE á``«ª«∏bE’’GG

e °ùe ``Ñ≤`à`à°ù π``Ñ á```Ä«ÑdÑdGG π Yá ```«ŸÉ`É`Y Ék kÉ``` ©HH a ó© `°ûa π`°û D e𠓃 `c ô`ô`“ ¡æHæHƒ`c ø`Z `ZÉ`É`¡

Oó````©dG ∞``∏`e

:è``«∏ÿG ∫hOh zƒ``JÉ`ædG{ ácΰûe ídÉ°üeh äÉjó–